Avis juridique important

|

31998D0106

98/106/FUSP: Rådets afgørelse af 26. januar 1998 om ændring af afgørelse 94/942/FUSP om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse fra Fællesskabet

EF-Tidende nr. L 032 af 06/02/1998 s. 0001 - 0012

RÅDETS AFGØRELSE af 26. januar 1998 om ændring af afgørelse 94/942/FUSP om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse fra Fællesskabet (98/106/FUSP) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.3,under henvisning til de overordnede retningslinjer fra Det Europæiske Råd i Lissabon den 26. og 27. juni 1992,under henvisning til afgørelse 94/942/FUSP (1), ogud fra følgende betragtning:Bilag I til afgørelse 94/942/FUSP bør ajourføres, således at der tages hensyn til udviklingen i Gruppen af Leverandører af Nukleart Materiale og i Missile Technology Control Regime -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Listen over varer med dobbelt anvendelse i bilag I til afgørelse 94/942/FUSP, som er omhandlet i afgørelsens artikel 2 samt i artikel 3, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 3381/94 af 19. december 1994 om en fællesskabsordning for kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse (2), ændres i overensstemmelse med bilag til nærværende afgørelse.Artikel 2 Denne afgørelse offentliggøres i Tidende.Artikel 3 Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen.Den anvendes fra den tredivte dag efter dagen for offentliggørelsen.Udfærdiget i Bruxelles, den 26. januar 1998.På Rådets vegneR. COOKFormand(1) EFT L 367 af 31.12.1994, s. 8. Afgørelsen er senest ændret ved afgørelse 97/633/FUSP (EFT L 266 af 29.9.1997, s. 1).(2) EFT L 367 af 31.12.1994, s. 1. Forordningen er ændret ved forordning nr. 837/95 (EFT L 90 af 21.4.1995, s. 1).BILAG I listen over varer med dobbelt anvendelse i bilag I til afgørelse 94/942/FUSP, senest ændret ved afgørelse 97/633/FUSP, foretages følgende ændringer:1) Under overskriften »akronymer og forkortelser, der er anvendt i dette bilag« indsættes følgende akronymer og betydninger:»AVLIS: isotopisk separation med atom-damp»laser«CRISLA: kemisk reaktion med isotopisk selektiv laseraktiveringMLIS: isotopisk separation med molekylær »laser««2) Noten vedrørende nuklear teknologi affattes således:»NOTE VEDRØRENDE NUKLEAR TEKNOLOGI (NTN)(Læses i forbindelse med afsnit E i kategori 0)»Teknologi«, der er direkte forbundet med varer, der kontrolleres i kategori 0, kontrolleres efter bestemmelserne i kategori 0.»Teknologi« til »udvikling«, »produktion« eller »brug« af en vare, der er pålagt embargo, forbliver under embargo, også når den kan anvendes på en vare, der ikke er pålagt embargo.Tilladelse til eksport af enhver vare på listen tillader samtidig eksport til samme slutbruger af den »teknologi«, der minimalt kræves til installation, drift, vedligeholdelse og reparation af varen.Kontrollen anvendes ikke på »teknologi« til »fri offentlig anvendelse« eller til »videnskabelig grundforskning«.«3) Ændringer i definitionerne af udtryk1. Definitionerne af følgende udtryk affattes således:»»Effektivt gram« (1,0). Et »effektivt gram« af et »specielt fissilt materiale« defineres som følger:a. For plutoniumisotoper og uran-233, isotopvægten i gram.b. For uran, der er beriget 1 % eller mere med isotop uran-235, grundstofvægten i gram ganget med kvadratet af dets berigelse udtrykt som en decimalvægtbrøk.c. For uran, der er beriget mindre end 1 % med isotop uran-235, grundstofvægten i gram ganget med 0,0001.»Specielt fissilt materiale« (0) defineres som plutonium-239, uran-233, uran, der er beriget med isotoperne 235 eller 233, eller materiale, der indeholder disse stoffer.«2. Der indsættes følgende definitioner af udtryk:»»UF6-korrosionsbestandigt materiale« (0): Kobber, rustfrit stål, aluminium, aluminiumoxid, aluminiumlegeringer, nikkel eller legeringer, der indeholder 60 vægtprocent nikkel og UF6-bestandige, fuldstændigt fluorerede kulbrintepolymerer eller derover, alt efter separationsprocestypen.«3. Definitionen af udtrykket »borækvivalent« udgår.4. Definitionen af udtrykket »andet fissilt materiale« udgår.4) Kategori 0 affattes således:»0A SYSTEMER, UDSTYR OG KOMPONENTER0A001 »Atomreaktorer« og udstyr og komponenter specielt konstrueret eller forberedt omfattende:a. »atomreaktorer«, der er i stand til at fungere ved en fortsat, styret, selvvedligeholdende kædereaktionb. metalbeholdere eller større, fabriksfremstillede dele hertil, som er specielt konstrueret eller forberedt til at indeholde kernen til en »atomreaktor«, herunder topdækslet til en reaktortrykbeholderc. håndteringsudstyr, der er specielt konstrueret eller forberedt til at anbringe eller fjerne brændsel i en »atomreaktor«d. kontrolstænger, specielt konstrueret eller forberedt til styring af fissionsprocessen i en »atomreaktor«, konstruktioner til understøtning og ophængning af disse, drivmekanismer og styrerør til kontrolstængere. trykrør, dvs. rør, der er specielt konstrueret eller forberedt til at indeholde brændselselementer og det primære kølemiddel i en »atomreaktor« ved et arbejdstryk på over 5,1 MPaf. metallisk zirconium eller legeringer i form af rør eller rørsamlinger, der er specielt konstrueret eller forberedt til brug i en »atomreaktor«, og i hvilke vægtforholdet mellem hafnium og zirconium er mindre end 1:500g. kølepumper, der er specielt konstrueret eller forberedt til cirkulation af det primære kølemiddel i »atomreaktorer«h. »atomreaktorers interne dele«, der er specielt konstrueret eller forberedt til brug i en »atomreaktor«, inklusive støttesøjler til kernen, brændselskanaler, termiske skjolde, baffler, kernegitterplader og diffuserpladerNote: I 0A001.h er »atomreaktorers interne dele« enhver større konstruktion i en reaktortank, som har en eller flere funktioner, som f.eks. at bære kernen, opretholde brændselstilførslen, lede den primære kølemiddelstrøm, holde strålingsskjolde for reaktortanken og lede instrumenteringen inden i kernen.i. varmevekslere (dampgeneratorer), der er specielt konstrueret eller forberedt til brug i en »atomreaktors« primære kølemiddelkredsløbj. instrumenter til detektering og måling af neutroner, der er specielt konstrueret eller forberedt til at bestemme neutronfluxniveauer i en »atomreaktors« kerne.0B PRØVE-, INSPEKTIONS-, OG PRODUKTIONSUDSTYR0B001 Anlæg konstrueret til separation af isotoper af »naturligt uran«, »depleteret uran« og »specielle fissile materialer« og specielt konstrueret eller forberedt udstyr og komponenter hertil, som følger:a. Enheder specielt konstrueret til at udskille isotoper af »naturligt uran«, »depleteret uran« og »specielle fissile materialer«, som følger:1. anlæg til gascentrifugeseparation2. anlæg til gasdiffusionsseparation3. anlæg til aerodynamisk separation4. anlæg til separation ved kemisk udveksling5. anlæg til separation ved ionbytning6. anlæg til isotopisk separation med atom-damp»laser« (AVLIS)7. anlæg til isotopisk separation med molekylær »laser« (MLIS)8. plasma-udskilleranlæg9. elektromagnetisk udskilleranlæg.b. Gascentrifuger og samlinger og komponenter som følger, specielt konstrueret eller forberedt til gascentrifugeseparationsproces:Note: I 0B001.b er »materialer med højt styrke/densitetsforhold«:a. martensitisk ældnende ståltyper med maksimal trækstyrke på mindst 2 050 MPab. aluminiumlegeringer med en maksimal trækstyrke på mindst 460 MPac. »fiber- eller trådmaterialer« med »specifikt modul« på mere end 3,18 × 106 m og »specifik trækstyrke« på mere end 76,2 × 103 m.1. gascentrifuger2. komplette rotorsamlinger3. rotorrørcylindre med en tykkelse på højst 12 mm, diameter mellem 75 mm og 400 mm, fremstillet af materialer med højt styrke/densitetsforhold4. ringe eller bælge med en vægtykkelse på højst 3 mm og diameter mellem 75 mm og 400 mm og konstrueret til at give lokal støtte til et rotorrør eller til at sammenkoble et antal, fremstillet af materialer med højt styrke/densitetsforhold5. blænder med 75 mm til 400 mm diameter til montering inde i rotorrøret, fremstillet af materialer med højt styrke/densitetsforhold6. top- og bundkapsler med 75 mm til 400 mm diameter konstruerede til at passe til rotorrørets ender, fremstillet af materialer med højt styrke/densitetsforhold7. magnetisk ophængte lejer, bestående af en ringmagnet ophængt i et hus fremstillet af eller beskyttet af »UF6-korrosionsbestandigt materiale« og indeholdende et dæmpende medie, hvor magneten er koblet til et polstykke eller en anden magnet, der er monteret på rotorens øverste lejekapsel8. specielt fremstillede lejer, omfattende en samling af tap og skål monteret på en dæmper9. molekylarpumper omfattet af cylindre med indvendige fræsede eller ekstruderede skruegange og indvendige fræsede lysninger10. ringformede motorstatorer til flerfasede AC hysterese-(reluktans)motorer til synkrondrift i vakuum i frekvensområdet 600 til 2 000 Hz og et effektområde fra 50 til 1 000 VA11. centrifugehuse/indkapslinger for rotorsamlinger til gascentrifuger, bestående af en stiv cylinder med en vægtykkelse på højst 30 mm og præcisionsforarbejdede ender, fremstillet af eller beskyttet af »UF6-korrosionsbestandigt materiale«12. gasudtagningsrør med en indvendig diameter på højst 12 mm til udtagning af UF6-gas fra centrifugerotoren efter pitotrørsprincippet, fremstillet af eller beskyttet af »UF6-korrosionsbestandigt materiale«13. frekvensomformere (konvertere eller invertere) specielt konstrueret eller forberedt til at føde motorstatorer til gascentrifugeberigning, med alle følgende egenskaber, og specielt konstruerede komponenter hertil:a. flerfaset udgangseffekt ved 600 Hz til 2 kHzb. frekvensstyring bedre end 0,1 %c. harmonisk forvrængning mindre end 2 %, ogd. virkningsgrad højere end 80 %.c. Udstyr og komponenter som følger, specielt konstrueret eller forberedt til gasdiffusionsseparationsproces:1. gasdiffusionsbarrierer, fremstillet af porøse, metalliske polymere eller keramiske »materialer, der er modstandsdygtige mod korrodering af UF6«, med en porestørrelse på 10 100 nm, en tykkelse på højst 5 mm og, ved rørformede typer, en diameter på 25 mm eller mindre2. gasdiffusionshuse fremstillet af eller beskyttet af »materiale, der er modstandsdygtigt mod korrodering af UF6«3. kompressorer (fortrængnings-, centrifugal- og aksialtyper) og blæsere med en sugekapacitet på mindst 1 m3 UF6 pr. minut og et afgangstryk på højst 666,7 kPa, fremstillet af eller beskyttet af »UF6-korrosionsbestandigt materiale«4. akseltætninger til kompressorer og blæsere nævnt under 0B001.c.3, konstrueret til en indtagshastighed af buffergas på mindre end 1 000 cm3/min.5. varmevekslere fremstillet af aluminium, kobber, nikkel eller legeringer indeholdende mere end 60 vægtprocent nikkel, eller kombinationer af disse metaller som forede rør, beregnet til drift ved under-atmosfærisk tryk med en lækhastighed, som begrænser trykstigningen til mindre end 10 Pa i timen ved et trykdifferentiel på 100 kPa6. bælgventiler, fremstillet af eller beskyttet af »UF6-korrosionsbestandigt materiale« med en diameter på 40 1 500 mm.d. Udstyr og komponenter som følger, specielt konstrueret eller forberedt til aerodynamisk separationsproces:1. separationsdyser bestående af spalteformede, kurvede kanaler med en krumningsradius på mindre end 1 mm, der er UF6-korrosionsbestandige, med en æg, der separerer gas, der strømmer gennem dysen, i to strømme2. cylindriske eller koniske rør, der drives af en tangentielt indgående strøm (vortexrør), fremstillet af eller beskyttet af »UF6-korrosionsbestandigt materiale«, med en diameter på 0,5 4 cm og et længde/diameter-forhold på højst 20:1 og med en eller flere tangentielle indløbsåbninger3. kompressorer (fortrængnings-, centrifugal- og aksialtyper) og blæsere med en sugekapacitet på mindst 2 m3/min, fremstillet af eller beskyttet af »UF6-korrosionsbestandigt materiale« samt akseltætninger hertil4. varmevekslere fremstillet af eller beskyttet af »UF6-korrosionsbestandigt materiale«5. aerodynamiske separationselementhuse, fremstillet af eller beskyttet af UF6-korrosionsbestandigt materiale« til at rumme vortexrør eller separationsdyser6. bælgventiler fremstillet af eller beskyttet af »UF6-korrosionsbestandigt materiale« med en diameter på 40 1 500 mm7. processystemer til adskillelse af UF6 fra bæregas (hydrogen eller helium) til et indhold på højst 1 ppm UF6, herunder:a. kryovarmevekslere og kryoseparatorer til drift ved temperaturer på 153 K (-120 °C) eller derunderb. kryokøleenheder til drift ved temperaturer på 153 K (-120 °C) eller derunderc. separationsdyser eller vortexrør til adskillelse af UF6 fra bæregasd. UF6-kuldefælder til drift ved temperaturer på 253 K (-20 °C) eller derunder.e. Udstyr og komponenter som følger, specielt konstrueret eller forberedt til separationsproces ved kemisk udveksling:1. impulskolonner til hurtig væske-væske-udveksling med opholdstid på hvert trin på 30 sekunder eller derunder og modstandsdygtige mod koncentreret saltsyre (f.eks. fremstillet af eller beskyttet af et egnet plastmateriale såsom fluorocarbon-polymer eller glas)2. centrifugalkontaktorer for hurtig væske-væske-udveksling med opholdstid på hvert trin på 30 sekunder eller derunder og modstandsdygtige mod koncentreret saltsyre (f.eks. fremstillet af eller beskyttet af et egnet plastmateriale såsom fluorocarbon-polymer eller glas)3. elektrokemiske reduktionsceller, der er bestandige mod koncentrerede saltsyreopløsninger, til at reducere uran fra en valenstilstand til en anden4. fødeudstyr til elektrokemiske reduktionsceller, som skal fjerne U4+ fra den organiske fase, og hvis dele, der er i forbindelse med processtrømmen, er fremstillet af eller beskyttet af et egnet materiale (f.eks. glas, fluorocarbonpolymere, polyphenylsulfat, polyethersulfon eller harpiksimprægneret grafit)5. systemer til fremstilling af fødeblandinger til fremstilling af meget rene uranchloridopløsninger, bestående af opløsning, rensning ved opløsningsmiddelekstraktion og/eller ionbytning og elektrolyseceller til reduktion af U6+ eller U4+ til U3+6. uranoxidationssystemer til oxidation af U3+ til U4+.f. Udstyr og komponenter som følger, specielt konstrueret eller forberedt til ionbytnings-separationsproces:1. hurtigt-reagerende ionbytnings-harpikser, hindeformede eller porøse makro-retikulerede harpikser, i hvilke de aktive kemiske byttegrupper er begrænset til en belægning på overfladen af en inaktiv porøs bærerstruktur, og andre kompositstrukturer i en egnet form, herunder partikler og fibre med en diameter på 0,2 mm eller derunder, som er modstandsdygtige mod koncentreret saltsyre, er konstrueret til at have en udvekslingshalveringstid på mindre end 10 sekunder og kan arbejde ved en temperatur i området 373 K (100 °C) til 473 K (200 °C)2. ionbytterkolonner (cylindriske) med en diameter på over 1 000 mm, som er fremstillet af eller beskyttet af materialer, der er modstandsdygtige mod koncentreret saltsyre (f.eks. titan eller fluorocarbonplast), og som kan arbejde ved en temperatur i området 373 K (100 °C) til 473 K (200 °C) og et tryk på over 0,7 MPa3. ionbyttertilbageløbssystemer (systemer til kemisk eller elektrokemisk oxidation eller reduktion) til regenerering af de kemiske reduktions- eller oxidationsmidler, der benyttes i ionbytterberigningskaskader.g. Udstyr og komponenter som følger, specielt konstrueret eller forberedt til isotopisk separationsproces med atom-damp»laser« (AVLIS):1. højeffektbånd- eller skanning-elektronstrålekanoner med en afgiven effekt på mere end 2,5 kW/cm til brug i uranfordampningssystemer2. systemer til håndtering af flydende uranmetal til brug i forbindelse med smeltet uran eller uranlegeringer, bestående af digler, der er fremstillet af eller beskyttet af et egnet korrosions- og varmebestandigt materiale (f.eks. tantal, yttriumoxid-belagt grafit, grafit belagt med oxider af andre sjældne jordarters metaller eller blandinger deraf), og køleudstyr til diglerne.NB: SE OGSÅ 2A225.3. samlesystemer til produkt og produktrest fremstillet af eller foret med materialer, der er bestandige mod varme og korrosion fra uranmetaldamp eller væske, som f.eks. yttriumoxid-belagt grafit eller tantal4. huse til separatormoduler (cylindriske eller rektangulære beholdere), som skal indeholde uranmetalfordampningsenheden, elektronkanonen og samlesystemer til produkt og produktrester5. »lasere« eller »laser«systemer til separation af uranisotoper med spektrumfrekvensstabilisator med henblik på drift i længere tid ad gangen.NB: SE OGSÅ 6A005 OG 6A205.h. Udstyr og komponenter som følger, specielt konstrueret eller forberedt til isotopisk separationsproces med molekyl-»laser« (MLIS) eller kemisk reaktion med isotopisk selektiv laseraktivering (CRISLA):1. supersoniske ekspansionsdyser til nedkøling af blandinger af UF6 og bæregas til 150 K (-123 °C) eller derunder, fremstillet af »UF6-korrosionsbestandigt materiale«2. uranpentafluorid (UF5) produktkollektorer bestående af udskillere af filter-, kollisions- eller cyklontypen eller kombinationer heraf, fremstillet af »UF5/UF6-korrosionsbestandigt materiale«3. kompressorer, fremstillet af eller beskyttet af »UF6-korrosionsbestandigt materiale« samt akseltætninger hertil4. udstyr til fluorering af UF5 (fast stof) til UF6 (luftart)5. processystemer til adskillelse af UF6 fra bæregas (f.eks. nitrogen eller argon), herunder:a. kryovarmevekslere og kryoseparatorer til drift ved temperaturer på 153 K (-120 °C) eller derunderb. kryokøleenheder til drift ved temperaturer på 153 K (-120 °C) eller derunderc. UF6-kuldefælder til drift ved temperaturer på 253 K (-20 °C) eller derunder6. »lasere« eller »laser«systemer til separation af uranisotoper med spektrumfrekvensstabilisator med henblik på drift i længere tid ad gangen.NB: SE OGSÅ 6A005 OG 6A205.i. Udstyr og komponenter som følger, specielt konstrueret eller forberedt til plasmaseparationsproces:1. mikrobølgegeneratorer og -antenner til fremstilling eller accelering af ioner, med en udgangsfrekvens på over 30 GHz og en gennemsnitlig udgangseffekt på mere end 50 kW2. radiofrekvension-exciteringsspoler for frekvenser på mere end 100 kHz, i stand til drift med en gennemsnitseffekt på mere end 40 kW3. systemer til generering af uranplasma4. systemer til håndtering af flydende metal til brug i forbindelse med smeltet uran eller uranlegeringer, bestående af digler, der er fremstillet af eller beskyttet af et egnet korrosions- og varmebestandigt materiale (f.eks. tantal, yttriumoxid-belagt grafit, grafit belagt med oxider af andre sjældne jordarters metaller eller blandinger deraf), og køleudstyr til diglerneNB: SE OGSÅ 2A225.5. samlesystemer til produkt og produktrest fremstillet af eller beskyttet af materialer, der er bestandige mod varme og korrosion fra urandamp, som f.eks. yttriumoxid-belagt grafit eller tantal6. huse til separatormoduler (cylindriske), som skal indeholde uranplasmakilden, radiofrekvensspolen og samlesystemet til produkt og produktrester, og som er fremstillet af et passende umagnetisk materiale (f.eks. rustfrit stål).j. Udstyr og komponenter som følger, specielt konstrueret eller forberedt til elektromagnetisk separationsproces:1. ionkilder, enkelte eller flerdobbelte, som består af dampkilde, ionisator og stråleaccelerator, er fremstillet af egnede umagnetiske materialer (f.eks. grafit, rustfrit stål eller kobber) og kan levere en samlet ionstrålestrøm på 50 mA eller derover2. ionkollektorplader til opsamling af stråler af beriget eller depleteret uran, bestående af to eller flere spalter og lommer og fremstillet af egnede umagnetiske materialer (f.eks. grafit eller rustfrit stål)3. vakuumbeholdere til elektromagnetiske uranseparatorer, fremstillet af umagnetisk materiale (f.eks. rustfrit stål) og konstrueret til drift ved et tryk på 0,1 Pa eller derunder4. magnetpolstykker med diameter over 2 m5. højspændingsstrømforsyninger til ionkilder, som har alle de følgende egenskaber:a. i stand til kontinuerlig driftb. udgangsspænding 20 000 V eller deroverc. udgangsstrøm 1 A eller deroverd. spændingsregulering bedre end 0,01 % over en periode på 8 timerNB: SE OGSÅ 3A227.6. magnetstrømforsyninger (højeffekt, jævnstrøm), som har alle de følgende egenskaber:a. i stand til kontinuerlig drift ved en udgangsstrøm på 500 A eller derover ved en spænding på 100 V eller deroverb. strøm- eller spændingsregulering bedre end 0,01 % over en periode på 8 timer.NB: SE OGSÅ 3A226.0B002 Specielt konstruerede eller forberedte hjælpesystemer, udstyr og komponenter til de i 0B001 omhandlede isotopseparationsanlæg, fremstillet af eller beskyttet af »UF6-korrosionsbestandige materialer«:a. fødeautoklaver, ovne eller systemer til tilføring af UF6 til berigningsprocessenb. desublimatorer eller kuldefælder til fjernelse af UF6 fra berigningsprocessen til senere overførsel efter opvarmningc. produkt- og reststationer, der anvendes til overførsel af UF6 til beholdered. fortætnings- og størkningsstationer, der anvendes til fjernelse af UF6 fra berigningsprocessen ved komprimering, køling og omdannelse af UF6 til flydende eller fast forme. rør- og samlesystemer, der er specielt konstrueret til at føre UF6 i gasdiffusions-, gascentrifuge- eller aerodynamiske kaskaderf. 1. vakuumgrenrør eller vakuumrørsamlekasser med en sugekapacitet på 5 m3/min eller derover, eller2. vakuumpumper, der er specielt konstrueret til brug i UF6-fyldt atmosfæreg. UF6-massespektrometre eller ion-kilder specielt konstrueret eller forberedt til at tage on-line prøver af tilføring, produkt eller rest fra UF6-gasstrømme, og som har alle følgende egenskaber:1. en opløsningsevne på 1 for masser over 320 amu2. ionkilder, der er fremstillet af eller foret med nichrom eller monel, eller er fornikle3. ioniseringskilder med ionbeskydning4. kollektorsystem egnet til isotopanalyse.0B003 Anlæg til omdannelse af uran og udstyr, specielt konstrueret eller forberedt dertil, som følger:a. systemer til omdannelse af uranmalmkoncentrat til UO3b. systemer til omdannelse af UO3 til UF6c. systemer til omdannelse af UO3 til UO2d. systemer til omdannelse af UO2 til UF4e. systemer til omdannelse af UF4 til UF6f. systemer til omdannelse af UF4 til uranmetalg. systemer til omdannelse af UF6 til UO2h. systemer til omdannelse af UF6 til UF4.0B004 Anlæg til produktion eller koncentration af tungt vand, deuterium og deuteriumforbindelser, og specielt konstrueret eller forberedt udstyr og komponenter hertil, som følger:a. Udstyr til produktion af tungt vand, deuterium eller deuteriumforbindelser, som følger:1. vandhydrogensulfidbytningsanlæg2. ammoniak-hydrogenbytningsanlæg.b. Udstyr og komponenter, som følger:1. vand-hydrogensulfidbytningstårne fremstillet af fint kulstofstål (f.eks. ASTM A 516) med diametre på 6 9 m til drift ved tryk på 2 MPa eller derover og med en korrosionstolerance på 6 mm eller derover2. enkelttrins-, lavtryks- (dvs. 0,2 MPa) centrifugalblæsere eller -kompressorer til hydrogensulfidgascirkulation (dvs. gas med over 70 % H2S), med en kapacitet på 56 m3/sekund eller derover ved sugetryk på 1,8 MPa og med pakninger udformet til våd H2S-anvendelse3. ammoniak-hydrogenbytningstårne med en højde på 35 m eller derover og diametre på 1,5 2,5 m til drift ved tryk på over 15 MPa4. interne dele til tårne, herunder trin-kontaktorer og trin-pumper, herunder neddykkede pumper, til tungtvandsproduktion ved hjælp af ammoniak-hydrogenbytningsprocessen5. ammoniak-crackere med drifttryk på 3 MPa eller derover til tungtvandsproduktion ved hjælp af ammoniak-hydrogenbytningsprocessen6. infrarøde absorptionsanalysatorer til on-line analyse af hydrogen/deuteriumforholdet ved deuteriumkoncentrationer lig med eller højere end 90 %7. katalytiske brændere til omdannelse af beriget deuteriumgas til tungt vand ved hjælp af ammoniakhydrogenbytningsprocessen8. komplette tungtvandsforbedringssystemer eller søjler dertil til forbedring af tungt vand til reaktordeuteriumkoncentration.0B005 Anlæg specielt konstrueret til produktion af brændselselementer til »atomreaktorer«, og specielt konstrueret eller forberedt udstyr hertil.Note: Et anlæg til produktion af brændselselementer til »atomreaktorer« omfatter udstyr, som:a. normalt kommer i direkte berøring med eller direkte behandler eller styrer produktstrømmen af kernematerialerb. indelukker kernematerialet i dets indkapslingc. kontrollerer at indkapslingen og dens pakninger er intakte, ellerd. kontrollerer den endelige behandling af det faste brændsel.0B006 Anlæg til oparbejdning af bestrålede brændselselementer fra »atomreaktorer«, og specielt konstrueret eller forberedt udstyr og komponenter hertil.Note: 0B006 omfatter:a. anlæg til oparbejdning af bestrålede brændselselementer fra »atomreaktorer«, herunder udstyr og komponenter, som normalt kommer i direkte berøring med og som direkte styrer det bestrålede brændsel og de vigtigste processtrømme af kernemateriale og spaltningsprodukterb. maskiner til sønderdeling af brændselselementer, dvs. fjernbetjent udstyr til at skære, hugge, sønderdele eller snitte bestrålede brændselsaggregater, bundter eller stænger til »atomreaktorer«c. kritikalitetssikre tanke (f.eks. tanke med lille diameter, ringformede eller flade tanke) specielt konstrueret eller forberedt til opløsning af bestrålet »atomreaktor«brændsel, som er i stand til at modstå varme, stærkt korroderende væsker, og som kan lades og vedligeholdes ved fjernbetjeningd. udstyr til modstrømsudtrækning og ionbytningsudstyr specielt konstrueret eller forberedt til brug i et anlæg til oparbejdning af bestrålet »naturligt uran«, »depleteret uran« eller »specielle fissile materialer«e. opbevarings- eller lagertanke, der er særligt konstruerede til at være kritikalitetssikre og modstandsdygtige over for ætsning af salpetersyreNote: Opbevarings- eller lagertanke kan have følgende egenskaber:1. vægge eller interne strukturer med en borækvivalent (der for alle elementer beregnes som defineret i noten til 0C004) på mindst 2 %2. maksimal diameter på 175 mm for cylindriske tanke, eller3. maksimal bredde på 75 mm for flade eller ringformede tanke.f. komplette systemer, der er specielt konstrueret eller forberedt til omdannelse af plutoniumnitrat til plutoniumoxidg. komplette systemer, der er specielt konstrueret eller forberedt til produktion af metallisk plutoniumh. instrumentering til processtyring specielt beregnet til eller forberedt for overvågning eller styring af oparbejdning af bestrålet »naturligt uran«, »depleteret uran« eller »specielle fissile materialer«.0C MATERIALER0C001 »Naturligt uran« eller »depleteret uran« eller thorium i form af metal, legering, kemisk forbindelse eller koncentrat og et hvilket som helst andet materiale, der indeholder et eller flere af de nævnte stofferNote: 0C001 kontrollerer ikke følgende:a. fire gram og derunder »naturligt uran«eller »depleteret uran«, når de er indeholdt i følerkomponenten i instrumenterb. »depleteret uran«, specielt fremstillet til følgende, civile, ikke-nukleare formål:1. afskærmning2. emballage3. ballast med en masse på under 100 kg4. kontravægte med en masse på under 100 kgc. legeringer indeholdende under 5 % thoriumd. keramiske produkter indeholdende thorium, som er fremstillet til ikke-nukleare formål.0C002 »Specielle, fissile materialer«.Note: 0C002 kontrollerer ikke fire »effektive gram« eller derunder, når de er indeholdt i følerkomponenten i instrumenter.0C003 Deuterium, tungt vand (deuteriumoxid), deuteriumforbindelser og blandinger og opløsninger indeholdende deuterium, i hvilke isotopforholdet mellem deuterium og hydrogen er højere end 1:5 000.0C004 Grafit af nuklear kvalitet, dvs. grafit af en renhedsgrad på mindre end 5 ppm »borækvivalent« og med en densitet, der er større end 1,5 g/cm3.Note: I 0C004 defineres borækvivalent (BE) som summen af BEZ for urenheder (undtagen BE-kulstof, da kulstof ikke betragtes som en urenhed), herunder bor, hvis:BEZ (ppm) = CF × koncentrationen af elementet Z i ppm;hvis CF er omdannelsesfaktoren = >NUM>óZAB>DEN>óBAZog óB og óZ er de termiske neutronoptagelsestværsnit (i barn) for henholdsvis naturligt forekommende bor og element Z; og AB og AZ er atommasserne af henholdsvis naturligt forekommende bor og element Z.0C005 Specielt forberedte forbindelser eller pulvere, der er modstandsdygtige over for UF6-korrosion (f.eks. nikkel eller legeringer med 60 vægtprocent nikkel eller derover, aluminiumoxid og fuldt fluorerede hydrocarbonpolymerer) til fremstilling af gasdiffusionsbarrierer, og med en renhed på mindst 99,9 vægtprocent og en gennemsnitlig kornstørrelse af mindre end 10 mikrometer målt efter American Society for Testing and Materials (ASTM) B 330 standard, og en høj regelmæssighedsgrad af kornstørrelse.0D SOFTWARE0D001 »Software«, der er specielt udviklet eller modificeret til »udvikling«, »produktion« eller »brug« af varer, der er pålagt embargo ifølge denne kategori.0E TEKNOLOGI0E001 »Teknologi« ifølge noten vedrørende nuklear teknologi (NTN), til »udvikling«, »produktion« eller »brug« af varer, der er pålagt embargo ifølge denne kategori.«5) Efter 1C111.c5 indsættes følgende nye punkt:»6. Ferrocenderivater, ud over dem der er specificeret i kontrolbestemmelserne for varer til militære formål.«6) 6A107 affattes således:»6A107 Gravimetre og komponenter til gravimetre og gravitationsgradiometre, som følger:a. gravimetre, ud over dem der er specificeret i 6A007.b, konstrueret eller modificeret til brug i luften eller på havet, med en statisk nøjagtighed eller driftsnøjagtighed på 0,7 milligal mindre (bedre), og med en indsvingningstidsregistrering på to minutter eller mindreb. specielt konstruerede komponenter til gravimetre, der er specificeret i 6A007.b eller 6A107.a, og gravitationsgradiometre, der er specificeret i 6A007.c.«


title: 2008/119/EF: Rådets afgørelse af 12. februar 2008 om principperne, prioriteterne og betingelserne for tiltrædelsespartnerskabet med Kroatien og om ophævelse af afgørelse 2006/145/EF

text:
               16.2.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 42/51

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 12. februar 2008
   om principperne, prioriteterne og betingelserne for tiltrædelsespartnerskabet med Kroatien og om ophævelse af afgørelse 2006/145/EF
   (2008/119/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 533/2004 af 22. marts 2004 om etablering af partnerskaber inden for rammerne af stabiliserings- og associeringsprocessen (1), særlig artikel 2,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Det Europæiske Råd tilsluttede sig på mødet i Thessaloniki den 19. og 20. juni 2003 indførelsen af partnerskaberne som et middel til at virkeliggøre det europæiske perspektiv for landene på det vestlige Balkan.

               (2)

               I henhold til forordning (EF) nr. 533/2004 træffer Rådet afgørelse om principperne, prioriteterne og betingelserne for partnerskaberne og om enhver efterfølgende tilpasning af disse. Det hedder også i forordningen, at opfølgningen af tiltrædelsespartnerskaberne sikres inden for rammerne af de mekanismer, der er etableret i forbindelse med stabiliserings- og associeringsprocessen, især de årlige statusrapporter.

               (3)

               Som opfølgning af det europæiske partnerskab fra 2004 vedtog Rådet den 20. februar 2006 det første tiltrædelsespartnerskab med Kroatien (2).

               (4)

               Den 3. oktober 2005 indledte medlemsstaterne forhandlinger med Kroatien om tiltrædelse af Den Europæiske Union. Udviklingen i forhandlingerne vil afhænge af Kroatiens fremskridt med hensyn til at forberede tiltrædelsen, som bl.a. vil blive målt i forhold til gennemførelsen af tiltrædelsespartnerskabet, som revideres jævnligt.

               (5)

               Det fremgår af Kommissionens meddelelse om udvidelsesstrategi og vigtigste udfordringer 2006-2007, at partnerskaberne vil blive revideret ved udgangen af 2007.

               (6)

               Rådet vedtog den 17. juli 2006 forordning (EF) nr. 1085/2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) (3), som fornyer rammen for den finansielle bistand til førtiltrædelseslandene.

               (7)

               Det er derfor hensigtsmæssigt at vedtage et revideret tiltrædelsespartnerskab, som ajourfører det eksisterende partnerskab for at fastlægge nye prioriteter for det videre arbejde på grundlag af konklusionerne i statusrapporten fra 2007 om Kroatiens forberedelser på at blive yderligere integreret med Den Europæiske Union.

               (8)

               For at forberede sig til medlemskabet forventes det, at Kroatien udarbejder en plan indeholdende en tidsplan og specifikke foranstaltninger til gennemførelse af prioriteterne i tiltrædelsespartnerskabet.

               (9)

               Afgørelse 2006/145/EF bør ophæves —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EF) nr. 533/2004 er principperne, prioriteterne og betingelserne for tiltrædelsespartnerskabet med Kroatien beskrevet i bilaget dertil.
   Artikel 2
   Gennemførelsen af tiltrædelsespartnerskabet undersøges og overvåges inden for rammerne af de mekanismer, der er etableret som led i stabiliserings- og associeringsprocessen, og af Rådet på grundlag af årlige rapporter forelagt af Kommissionen.
   Artikel 3
   Afgørelse 2006/145/EF ophæves.
   Artikel 4
   Denne afgørelse får virkning på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 2008.

            På Rådets vegne

         A. BAJUK

            Formand

      (1)  EUT L 86 af 24.3.2004, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 269/2006 (EUT L 47 af 17.2.2006, s. 7).

      (2)  Rådets afgørelse 2006/145/EF af 20. februar 2006 om principperne, prioriteterne og betingelserne for tiltrædelsespartnerskabet med Kroatien (EUT L 55 af 25.2.2006, s. 30).

      (3)  EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82.

      BILAG
      TILTRÆDELSESPARTNERSKABET MED KROATIEN 2007
      1.   INDLEDNING
      Det foreslåede reviderede tiltrædelsespartnerskab er en ajourføring af det første på grundlag af konklusionerne i Kommissionens statusrapport om Kroatien fra 2007. Heri påpeges nye og eksisterende områder, hvor der bør gøres en indsats. De nye prioriteter er tilpasset landets specifikke behov og forberedelsesniveau og vil om nødvendigt blive ajourført. Kroatien forventes at udarbejde en plan, indeholdende en tidsplan og specifikke foranstaltninger til opfyldelse af tiltrædelsespartnerskabets prioriteter. Tiltrædelsespartnerskabet fastsætter også retningslinjer for finansiel bistand til landet.
      2.   PRINCIPPER
      Stabiliserings- og associeringsprocessen vil fortsat danne grundlag for de vestlige Balkanlandes tilnærmelse til EU frem til deres fremtidige tiltrædelse. Hovedprioriteterne for Kroatien vedrører landets evne til at opfylde de kriterier, som Det Europæiske Råd fastlagde på sit møde i København i 1993, og betingelserne for stabiliserings- og associeringsprocessen, navnlig dem, som Rådet fastsatte i sine konklusioner af 29. april 1997 og 21.-22. juni 1999, sluterklæringen fra Zagrebtopmødet den 24. november 2000 og Thessalonikidagsordenen samt kravene i de forhandlingsrammer, som Rådet vedtog den 3. oktober 2005.
      3.   PRIORITETER
      De prioriteter, der er opført i dette tiltrædelsespartnerskab, er blevet udvalgt på det grundlag, at det er realistisk at forvente, at Kroatien kan indfri dem fuldt ud eller sikre en væsentlig udvikling i løbet af de nærmeste få år. Prioriteterne vedrører både lovgivning og gennemførelsen af heraf.
      I lyset af behovet for at fastlægge prioriteter er der naturligvis andre opgaver, som Kroatien skal udføre, og som kan blive prioriteter i et fremtidigt partnerskab, alt afhængigt af hvilke fremskridt Kroatien gør på et senere tidspunkt.
      Blandt prioriteterne er nøgleprioriteterne opført samlet i begyndelsen af afsnittet nedenfor. Nøgleprioriteterne er ikke opstillet i rangorden.
      Nøgleprioriteter

                  —

                  Det skal sikres, at alle de forpligtelser, som Kroatien har påtaget sig i stabiliserings- og associeringsaftalen, gennemføres korrekt.

                  —

                  Strategien og handlingsplanen for reform af retsvæsenet skal ajourføres og gennemføres.

                  —

                  Der skal snarest vedtages og gennemføres en strategisk ramme for reformen af den offentlige forvaltning.

                  —

                  Anti-korruptionsprogrammet og beslægtede handlingsplaner skal ajourføres og hurtigt gennemføres, og der skal sikres en mere koordineret og proaktiv indsats for at forebygge, afsløre og effektivt retsforfølge korruption, især på højt niveau.

                  —

                  Forfatningsloven om nationale minoriteter skal gennemføres med særlig vægt på de bestemmelser, der garanterer mindretals adgang til arbejdsmarkedet. Der skal træffes foranstaltninger til en mere gennemgribende indsats over for diskrimination i den offentlige sektor.

                  —

                  Processen i forbindelse med flygtninges tilbagevenden skal fuldføres. Alle sager om bolighjælpsprogrammer for tidligere lejere og rettighedshavere skal afsluttes endeligt. Alle sager om genopbygning og tilbagelevering af ejendomme skal afsluttes, og der skal igen være mulighed for at anmode om pensions- og andre rettigheder.

                  —

                  Bestræbelserne på forsoning mellem borgere i regionen skal fortsættes.

                  —

                  Bestræbelserne for at finde endelige løsninger på udestående bilaterale spørgsmål skal optrappes (1), særlig grænseproblemer, med Slovenien, Serbien, Montenegro og Bosnien-Hercegovina, og der skal findes en løsning på spørgsmålet om miljø- og fiskeribeskyttelseszonen.

                  —

                  Kroatien skal fortsat samarbejde fuldt ud med Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende det Tidligere Jugoslavien og sikre integriteten i de indenlandske sager om krigsforbrydelser.

                  —

                  Erhvervsklimaet og det økonomiske vækstpotentiale skal forbedres, især ved at sænke subsidierne, omstrukturere store tabgivende virksomheder og øge den effektive udnyttelse af de offentlige udgifter.

            Politiske kriterier
      Demokrati og retsstatsforhold
      Offentlig administration

                  —

                  Kroatien skal fuldt ud gennemføre reformerne af den offentlige forvaltning med hensyn til dennes administrative procedurer og med hensyn til ansættelse, forfremmelse, uddannelse og afpolitisering. Forvaltningen af menneskelige ressourcer på alle områder inden for den offentlige forvaltning skal forbedres.

            Retsvæsenet

                  —

                  Der skal ske en betydelig reduktion i antallet af ubehandlede sager ved domstolene, og fristerne for behandlingen af sagerne skal bringes ned på et acceptabelt niveau.

                  —

                  Der skal ske en fortsat rationalisering af domstolenes organisation, herunder indførelse af moderne it-systemer.

                  —

                  Der skal etableres et åbent, retfærdigt og gennemsigtigt system med ansættelses-, evaluerings-, forfremmelses- og disciplinærforanstaltninger i retsvæsenet, og det faglige niveau skal højnes gennem uddannelse af høj kvalitet støttet af passende finansiering af Retsakademiet, herunder uddannelse i EU-lovgivning.

                  —

                  Der skal træffes foranstaltninger til at sikre en korrekt og fuldstændig gennemførelse af domstolenes afgørelser.

            Antikorruptionspolitik

                  —

                  Kroatien skal fortsætte med at udvikle og gennemføre regler for adfærd og etik for embedsmænd og valgte repræsentanter samt handlingsplaner for forebyggelse af korruption i de relevante retshåndhævende organer (grænsepoliti, politi, toldvæsen og retsvæsen) og andre institutioner og organer i den offentlige sektor; der skal fuldt ud være styr på korruption i forbindelse med offentlige indkøb. Der skal oprettes specialiserede enheder til at bekæmpe korruption i de relevante tjenester og sikres en passende koordination mellem disse, og der skal sørges for, at de får den fornødne uddannelse og tilstrækkelige ressourcer.

                  —

                  Der skal tages skridt til at sikre, at lovgivningen om bekæmpelse af korruption gennemføres og håndhæves på ensartet vis, bl.a. gennem anvendelse af passende statistikker. Det skal sikres, at de standarder, der er fastsat i internationale instrumenter, overholdes gennem indførelse af passende retlige og administrative foranstaltninger.

                  —

                  Der skal træffes konkrete foranstaltninger til at øge den offentlige bevidsthed om, at korruption er en alvorlig forbrydelse.

                  —

                  Det skal sikres, at de statslige myndigheder fuldt ud samarbejder med kontoret for forebyggelse af korruption og organiseret kriminalitet.

            Menneskerettigheder og beskyttelse af mindretal

                  —

                  Der skal sikres adgang til domstolene og til retshjælp, og der skal stilles de nødvendige budgetmidler til rådighed.

                  —

                  Respekten for og beskyttelsen af mindretal skal fremmes i overensstemmelse med international ret og bedste praksis i EU-medlemsstaterne.

                  —

                  Der skal skabes en tolerant holdning til det serbiske mindretal og mindretallet af romaer, ligesom der skal træffes foranstaltninger til at beskytte personer, der tilhører mindretal, der kan være udsat for trusler eller handlinger, der bygger på diskrimination, fjendskab eller vold.

                  —

                  Kroatien skal fortsætte med at gennemføre strategien og handlingsplanen for beskyttelse og integration af romaer og sikre, at de nødvendige midler er til rådighed, især med hensyn til beskæftigelse, uddannelse og boligforhold.

                  —

                  Der skal vedtages og gennemføres en omfattende strategi for bekæmpelse af diskrimination.

            Regionale anliggender og internationale forpligtelser

                  —

                  Kroatien skal fuldt ud overholde aftalen af 4. juni 2004 om miljø- og fiskeribeskyttelseszonen, der er nævnt i konklusionerne fra Det Europæiske Råd i juni 2004 og forhandlingsrammen, og ikke anvende nogen aspekter af zonen på EU-medlemsstaterne, før der er fundet en fælles aftale i EU’s ånd.

                  —

                  Kroatien skal sikre integriteten i sager om krigsforbrydelser, navnlig ved at sørge for, at den etniske forskelsbehandling af serbere ophører, samt anvendelse af en ensartet standard for strafansvar og forbedret sikkerhed for vidner og meddelere.

                  —

                  Der skal sikres tilstrækkelig koordination og samarbejde mellem alle relevante centrale og lokale myndigheder om spørgsmål i forbindelse med flygtninges tilbagevenden.

                  —

                  Der skal gøres fremskridt med hensyn til at få afgjort alle sager om mistede besiddelses- og lejerettigheder med naboer.

                  —

                  Der skal skabes sociale og økonomiske betingelser for at fremme reintegration af tilbagevendte flygtninge og øge de modtagende lokalsamfunds accept af de tilbagevendte, bl.a. i kraft af regionale udviklingsprogrammer i de berørte områder.

                  —

                  Kroatien skal bidrage til at styrke det regionale samarbejde, bl.a. ved at fremme overgangen fra stabilitetspagten til mere regionalt baserede samarbejdsrammer og ved en effektiv gennemførelse af den centraleuropæiske frihandelsaftale (CEFTA).

                  —

                  Der skal ske en fuld gennemførelse af aftaler med nabolandene, især om bekæmpelse af organiseret kriminalitet, grænseforvaltning og tilbagetagelse, grænseoverskridende samarbejde og retligt og politimæssigt samarbejde, herunder samarbejde om krigsforbrydelser, og der skal indgås sådanne aftaler, hvor dette endnu ikke er sket.

            Økonomiske kriterier

                  —

                  Kroatien skal fortsat føre en forsigtig politik på det skattemæssige, monetære og finansielle område med henblik på at fastholde den makroøkonomiske stabilitet, herunder lav inflation, valutakursstabilitet og en yderligere reduktion af de offentlige udgifter i procent af BNP samt af underskuds- og gældskvoten.

                  —

                  Kroatien skal fortsætte strukturreformerne af de offentlige finanser med henblik på at øge den finanspolitiske gennemsigtighed, forbedre effektiviteten og gennemsigtigheden i forvaltningen af den offentlige gæld og fuldende den planlagte ændring af budgetrapporteringen, så den følger ESA 95-principperne.

                  —

                  Kroatien skal fortsætte gennemførelsen af den omfattende reform af sundhedssystemet for at undgå nye betalingsrestancer og forbedre omkostningseffektiviteten i sundhedssystemet. Reformen af det sociale sikringssystem skal fortsættes. Kroatien skal sikre den finansielle levedygtighed for pensionssystemets første søjle i kraft af parametriske reformer.

                  —

                  Det skal fortsat gøres lettere at oprette en virksomhed ved at reducere den tid og de procedurer, der er nødvendige, og ved at reducere omkostningerne herved. Konkursprocedurerne skal forbedres, så virksomhederne hurtigere kan forlade markedet.

                  —

                  De institutionelle rammer for privatisering skal forbedres for at sætte skub i privatiseringen af virksomheder, der ejes af statsprivatiseringsfonden. Kroatien skal fortsætte omstruktureringen af tabgivende statsejede virksomheder og jernbanesystemet for at nedbringe antallet af subsidier til virksomhedssektoren som en procentdel af BNP.

                  —

                  Kroatien skal skabe større incitamenter og større fleksibilitet på arbejdsmarkedet for at øge arbejdsmarkedsdeltagelsen og beskæftigelsesfrekvensen.

            Evne til at påtage sig forpligtelserne ved medlemskab
      Kapitel 1:   Frie varebevægelser

                  —

                  Kroatien skal vedtage og gennemføre horisontal rammelovgivning for at fuldende den nødvendige infrastruktur og sikre en adskillelse af opgaverne mellem de forskellige funktioner (regulering, standardisering, akkreditering, metrologi, overensstemmelsesvurdering og markedsovervågning).

                  —

                  Der skal vedtages og gennemføres en omfattende strategi for gennemførelse af EF-lovgivning for relevante horisontale organisationer (standardisering, akkreditering, metrologi og markedsovervågning) og i individuelle sektorer, og den administrative kapacitet skal øges.

                  —

                  Der skal vedtages og gennemføres en handlingsplan for overensstemmelse med EF-traktatens artikel 28-30, herunder indførelse af bestemmelser om gensidig anerkendelse.

                  —

                  Kroatien skal fortsætte overtagelsen af europæiske standarder. Kroatien skal fortsætte forberedelserne på at opfylde medlemskabskriterierne for standardiseringsorganer.

                  —

                  Kroatien skal fuldende gennemførelsen af direktiver efter den gamle og den nye metode, navnlig hvad angår farmaceutiske produkter.

            Kapitel 2:   Arbejdskraftens frie bevægelighed

                  —

                  Kroatien skal afskaffe alle foranstaltninger, der forskelsbehandler borgere og vandrende arbejdstagere fra EU.

                  —

                  Kroatien skal styrke de administrative strukturer til koordinering af de sociale sikringsordninger.

            Kapitel 3:   Etableringsret og fri udveksling af tjenesteydelser

                  —

                  Kroatien skal fuldende tilpasningen af lovgivningen til gældende fællesskabsret med hensyn til anerkendelse af faglige kvalifikationer for EU-borgere og ændre eksisterende lovgivning for at afskaffe de resterende krav til nationalitet, sprog, etableringstilladelser eller tilladelser til erhvervsudøvelse for EU-tjenesteydere, fjerne andre administrative og tekniske hindringer for etableringsretten og den frie udveksling af tjenesteydelser og sikre ensartet behandling af ansøgninger om tilladelse til erhvervsudøvelse, herunder også byggetilladelser.

            Kapitel 4:   Frie kapitalbevægelser

                  —

                  Kroatien skal afslutte indførelsen af en effektiv ordning til bekæmpelse af hvidvaskning af penge, navnlig ved at sikre, at de håndhævende myndigheder er fuldt funktionsdygtige, har tilstrækkelige ressourcer og har god koordination med deres modparter i ind- og udland.

                  —

                  Kroatien skal gøre yderligere fremskridt med hensyn til fjernelse af de resterende restriktioner på kapitalbevægelser, fjerne alle restriktioner på EU-borgeres køb af fast ejendom i overensstemmelse med stabiliserings- og associeringsaftalen og sikre, at alle ansøgninger om tilladelse til at købe fast ejendom, der i mellemtiden er indgivet af EU-borgere, behandles hurtigst muligt.

            Kapitel 5:   Offentlige indkøb

                  —

                  Kroatien skal give en organisation for offentlige indkøb til opgave at skabe garanti for en sammenhængende og gennemsigtig politik og forestå gennemførelsen på alle områder med relation til offentlige indkøb.

                  —

                  Der skal vedtages og gennemføres en omfattende strategi med tidsplaner og milepæle for lovgivningsmæssig tilpasning og kapacitetsopbygning inden for alle områder for offentlige indkøb (offentlige kontrakter, koncessioner, offentlig-private partnerskaber) samt for klageprocedurer og -instanser. Kroatien skal styrke klageinstansernes håndhævelsesmyndighed.

            Kapitel 6:   Selskabsret

                  —

                  Selskabsloven skal tilpasses til gældende fællesskabsret, og tilpasningen til direktivet om overtagelsestilbud skal færdiggøres.

                  —

                  Regnskabs- og revisionslovgivningen skal tilpasses til gældende fællesskabsret. De relevante institutionelle rammer skal styrkes.

            Kapitel 7:   Lovgivning om intellektuel ejendomsret

                  —

                  Kroatien skal fuldende tilpasningen til gældende fællesskabsret hvad angår copyright og beslægtede rettigheder og sikre håndhævelsen af intellektuelle ejendomsrettigheder ved at styrke de relevante myndigheders administrative kapacitet.

                  —

                  Kroatien skal kunne fremvise tilfredsstillende resultater med hensyn til efterforskning, retsforfølgning og retlig behandling af sager om piratkopiering og varemærkeforfalskning.

            Kapitel 8:   Konkurrencepolitik

                  —

                  Kroatien skal vedtage et nationalt omstruktureringsprogram for stålsektoren, som sikrer levedygtigheden og respekten for EU’s regler om statsstøtte. Der skal vedtages individuelle omstruktureringsplaner for hvert af de skibsværfter, der er i vanskeligheder, og disse planer skal indarbejdes i et nationalt omstruktureringsprogram i overensstemmelse med EU’s regler om statsstøtte.

                  —

                  Kroatien skal fuldende tilpasningen til EU’s statsstøtteregler for skattemæssig støtte og tilpasse alle øvrige resterende støtteordninger, der i den samlede støttefortegnelse er identificeret som værende uforenelige med EU’s regler. Regionalstøttekortet skal vedtages.

                  —

                  Der skal vedtages lovgivningsmæssige foranstaltninger med henblik på en effektiv antitrustkontrol, især med hensyn til fastsættelse af bøder og domstolskontrol.

            Kapitel 9:   Finansielle tjenesteydelser

                  —

                  Kroatien skal fuldende gennemførelsen af gældende fællesskabsret om tilladelse til udøvelse af bankvirksomhed, kapitalkrav, e-pengeinstitutter, finansielle konglomerater, likvidation og reorganisering, bankregnskaber, filialregnskaber og indskudsgarantiordninger.

                  —

                  Kroatien skal fuldende tilpasningen med hensyn til solvensmargener, forsikringstilsyn, genforsikring og forsikringsformidling, infrastrukturen på finansmarkedet, investerings- og værdipapirmarkederne.

                  —

                  Der skal etableres en investorgarantiordning i overensstemmelse med gældende fællesskabsret. Det skal ved fremlæggelse af resultater kunne dokumenteres, at forsigtighedskravene håndhæves.

            Kapitel 10:   Informationssamfundet og medier

                  —

                  Kroatien skal fuldende tilpasningen til gældende fællesskabsret hvad angår e- kommunikation, e-handel, e-signatur, it-sikkerhed og direktivet om fjernsyn uden grænser.

                  —

                  Der skal sikres en tilstrækkelig administrativ kapacitet til at håndhæve gældende fællesskabsret, især inden for e-kommunikation, og der skal forelægges konkrete resultater med hensyn til håndhævelsen af forpligtelserne for operatører med stærk markedsposition og rettighederne for nye markedsdeltagere på markedet for e-kommunikation, herunder anlægsrettigheder, samhusning og fælles brug af faciliteter.

                  —

                  Kroatien skal afslutte den planlagte revision af lovgivningen om audiovisuelle medier på grundlag af en offentlig høring for at sikre regulatorisk uafhængighed og skabe et værn mod utilladelig politisk indblanding.

            Kapitel 11:   Landbrug og udvikling af landdistrikterne

                  —

                  Kroatien skal styrke de administrative strukturer og den kapacitet, som er nødvendig for at gennemføre politikker for markedsudvikling og udvikling af landdistrikter, herunder også indsamling og behandling af landbrugsdata.

                  —

                  Der skal etableres en fortegnelse over vindyrkningsarealer i overensstemmelse med EU’s standarder.

                  —

                  Kroatien skal fortsætte forberedelserne med henblik på at etablere effektive og finansielt sunde betalingsorganer for forvaltning og kontrol af landbrugsfonde, som opfylder EU’s krav og internationale standarder for revision.

            Kapitel 12:   Fødevaresikkerhed, veterinær- og plantesundhedspolitik

                  —

                  Tilpasningen af lovgivningen på fødevaresikkerhedsområdet og på veterinær- og plantesundhedsområdet skal forbedres væsentligt, og de nødvendige gennemførelsesstrukturer, herunder kontrol- og inspektionsorganer, skal styrkes.

                  —

                  Kroatien skal sikre, at der oprettes EU-forenelige ordninger på fødevaresikkerhedsområdet og på veterinær- og plantesundhedsområdet, herunder et system til identifikation af dyr og registrering af transporter, behandling af animalske biprodukter, opgradering af landbrugsfødevareindustrien, dyrevelfærd og programmer til kontrol af dyresygdomme, kontrol med dyr og animalske produkter ved grænsekontrolsteder, kontrol med plantesundhed, autorisering af plantebeskyttelsesprodukter og kontrol med restkoncentrationer samt frøkvalitet og kvaliteten af planteformeringsmateriale.

            Kapitel 13:   Fiskeri

                  —

                  Kroatien skal styrke den administrative struktur og især inspektionsstrukturen for fiskeripolitikken og forbedre indsamlingen af fangst- og landingsdata.

                  —

                  Kroatien skal fuldføre oprettelsen af et edb-register over fiskerfartøjer og et satellitbaseret fartøjsovervågningssystem.

            Kapitel 14:   Transportpolitik

                  —

                  Kroatien skal fuldføre tilpasningen til gældende fællesskabsret og øge den administrative kapacitet inden for vejtransport (herunder indførelse af den digitale fartskriver), luftfart og søtransport samt transport ad indre vandveje, især med hensyn til navigationssikkerhed og flodinformationstjenester.

                  —

                  Der skal vedtages gennemførelseslovgivning for jernbanetransport, især bestemmelser om interoperabilitet og uafhængig tildeling af kapacitet. Der skal offentliggøres en endelig udgave af netvejledningen.

                  —

                  Kroatien skal gennemføre første fase af aftalen om det fælles europæiske luftfartsområde og ratificere den.

            Kapitel 15:   Energi

                  —

                  Kroatien skal opfylde forpligtelserne i traktaten om energifællesskabet.

                  —

                  Kroatien skal styrke den administrative kapacitet og fuldende tilpasningen til gældende fællesskabsret med hensyn til forsyningssikkerhed, effektiv energiudnyttelse og vedvarende energi, det indre energimarked (elektricitet og gas) og atomenergi, og sikre et højt nukleart sikkerhedsniveau og en høj strålingsbeskyttelse.

            Kapitel 16:   Fiskale bestemmelser

                  —

                  Kroatien skal fremskynde tilpasningen af skattelovgivningen til gældende fællesskabsret og skal især være opmærksom på at inkludere frizoner i den territoriale anvendelse af momsordningen, ligesom eksisterende 0-momssatser og den diskriminerende beskatning af cigaretter skal afskaffes, samtidig med at der sker en yderligere harmonisering af punktafgiftssystemet.

                  —

                  Skatte- og toldforvaltningernes håndhævelseskapacitet skal styrkes væsentligt, især med hensyn til opkrævnings- og kontrolfunktioner og udvikling af de nødvendige it-systemer; opbygningen af en velfungerende og tilstrækkeligt bemandet punktafgiftstjeneste skal fortsættes, og en række procedurer skal forenkles og kontrollen styrkes, så skattesvig kan retsforfølges effektivt.

                  —

                  Kroatien skal forpligte sig til at overholde principperne i adfærdskodeksen for erhvervsbeskatning og sikre, at nye skatteforanstaltninger er i overensstemmelse med disse principper.

            Kapitel 17:   Økonomisk og monetær politik

                  —

                  Kroatien skal tilpasse de retlige rammer for at sikre centralbanken fuldstændig uafhængighed, sikre tilpasning for så vidt angår forbuddet mod den offentlige sektors privilegerede adgang til de finansielle institutioner og gøre det muligt for centralbanken at blive fuldt integreret i Det Europæiske System af Centralbanker.

            Kapitel 18:   Statistikker

                  —

                  Kroatien skal styrke det statistiske kontors administrative kapacitet, reformere dets regionale kontorer og forbedre koordinationen med andre producenter af officielle statistikker.

                  —

                  Kroatien skal fortsat udvikle landbrugs- og erhvervsstatistikker samt makroøkonomiske statistikker.

            Kapitel 19:   Social- og arbejdsmarkedspolitik samt beskæftigelse

                  —

                  Kroatien skal sørge for en yderligere tilpasning til gældende fællesskabsret og styrke de dermed forbundne administrations- og håndhævelsesstrukturer, herunder arbejdsinspektoraterne i samarbejde med arbejdsmarkedets parter.

                  —

                  Kroatien skal effektivt gennemføre det fælles memorandum om social integration og, så snart det er vedtaget, det fælles evalueringsdokument om de beskæftigelsespolitiske prioriteringer.

            Kapitel 20:   Erhvervs- og industripolitik

                  —

                  Der skal gennemføres en omfattende industripolitisk strategi med særlig vægt på omstrukturering af centrale tabgivende sektorer og individuelle virksomheder, herunder stål og skibsbygning.

            Kapitel 21:   Transeuropæiske net

                  —

                  Gas- og el-sammenkoblingerne med nabolandene skal øges.

            Kapitel 22:   Regionalpolitik og samordning af strukturinstrumenterne

                  —

                  Der skal vedtages og påbegyndes gennemførelse af en handlingsplan, der fastlægger klare målsætninger og en tidsplan i relation hertil for at opfylde regulatoriske og operationelle krav, der udspringer af Fællesskabets samhørighedspolitik, og i denne forbindelse skal kapaciteten på centralt, regionalt og lokalt niveau styrkes.

                  —

                  Der skal sikres en klar ansvarsfordeling, og kapaciteten hos og koordineringen mellem udpegede gennemførelsesmyndigheder/strukturer, herunder lokale myndigheder, skal styrkes.

                  —

                  Der skal vedtages en regionaludviklingslov.

                  —

                  Kroatien skal styrke kapaciteten med hensyn til programmering, projektforberedelse, overvågning, evaluering og finansiel forvaltning og kontrol, især i fagministerierne, og gennemføre EU-førtiltrædelsesprogrammerne som forberedelse til Fællesskabets samhørighedspolitik.

            Kapitel 23:   Retsvæsenet og grundlæggende rettigheder

                  —

                  Kroatien skal fortsætte med at gennemføre den nationale lovgivning om beskyttelse af personoplysninger i overensstemmelse med gældende fællesskabsret og sikre en effektiv overvågning og håndhævelse.

                  —

                  For andre prioriteter henvises til afsnittet om politiske kriterier

            Kapitel 24:   Retfærdighed, frihed og sikkerhed

                  —

                  Kroatien skal fuldende revisionen af central lovgivning for at tilpasse sig Schengenreglerne og udvide investeringerne på lokalt niveau i form af it-udstyr og yderligere uddannelse inden for politiet.

                  —

                  Kroatien skal fortsætte forberedelserne på at gennemføre Schengenreglerne ved at øge personale- og uddannelsesniveauet for grænsevagter, ved yderligere at investere i udstyr, bl.a. ved en udvidelse af det nationale informationssystem for grænseforvaltning og ved at sikre dets forenelighed med anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II). Grænsepolitiets administrations- og håndhævelseskapacitets skal forbedres ved at øge samarbejdet mellem forskellige organer.

                  —

                  Kroatien skal fortsætte tilpasningen til EU’s visumpolitik, bl.a. ved indførelse af biometriske identifikatorer i rejsedokumenter og ved at forberede overgangen til visuminformationssystemet.

                  —

                  Der skal indføres sekundær lovgivning til gennemførelse af asylloven og udlændingeloven.

                  —

                  Det skal sikres, at lovgivningen er forenelig med gældende fællesskabsret vedrørende civilt og strafferetligt samarbejde, og retssystemets kapacitet til at anvende gældende fællesskabsret skal styrkes.

            Kapitel 25:   Videnskab og forskning

                  —

                  Der skal sikres en tilstrækkelig kapacitet til at gå i gang med EU-finansierede forskningsprojekter.

                  —

                  Kroatien skal fortsat træffe og iværksætte foranstaltninger for at lette integrationen i det europæiske forskningsområde.

            Kapitel 26:   Uddannelse og kultur

                  —

                  Kroatien skal sikre, at der er en tilstrækkelig kapacitet til at forvalte programmerne vedrørende livslang læring og aktive unge.

                  —

                  Kroatien skal tilpasse sin lovgivning til gældende fællesskabsret om ikke-forskelsbehandling mellem EU-borgere og kroatiske borgere med hensyn til adgang til uddannelse og direktivet om uddannelse af børn af vandrende arbejdstagere.

            Kapitel 27:   Miljø

                  —

                  Kroatien skal fortsætte arbejdet med at gennemføre gældende fællesskabsret med særlig vægt på affaldsforvaltning, vandkvalitet, luftkvalitet, naturbeskyttelse og integreret forureningsforebyggelse og -kontrol.

                  —

                  Kroatien skal på velkoordineret vis vedtage og gennemføre en omfattende plan for at indføre den nødvendige administrative kapacitet og de krævede finansielle ressourcer til at gennemføre gældende fællesskabsret på miljøområdet.

                  —

                  Kroatien skal øge investeringerne i miljøinfrastruktur med særlig vægt på opsamling og behandling af spildevand, drikkevandsforsyning og affaldsforvaltning.

                  —

                  Kroatien skal begynde at gennemføre Kyotoprotokollen.

                  —

                  Kroatien skal sikre, at miljøbeskyttelseskrav integreres i fastlæggelsen og gennemførelsen af andre sektorpolitikker, og fremme en bæredygtig udvikling.

            Kapitel 28:   Forbruger- og sundhedsbeskyttelse

                  —

                  Kroatien skal yderligere tilpasse sin lovgivning til gældende fællesskabsret på forbruger- og sundhedsområdet, herunder områder som væv og celler samt tobak, og sikre en tilstrækkelig administrativ struktur og håndhævelseskapacitet.

                  —

                  Inden for mental sundhed skal Kroatien skabe behandlingsmuligheder i lokalsamfundet som et alternativ til indlæggelse på institutioner og sikre, at der tildeles tilstrækkelige finansielle midler til behandling af mentalt syge.

            Kapitel 29:   Toldunionen

                  —

                  Kroatien skal fortsat vedtage lovgivning inden for de begrænsede områder, der kræver yderligere tilpasning, navnlig om ikke-præferentielle oprindelsesregler og anvendelse af gebyrer.

                  —

                  Kroatien skal anvende toldreglerne på en konsekvent og ensartet måde på alle toldsteder, navnlig når det drejer sig om behandling af toldangivelser, oprindelse, forenklede procedurer, varemærkefalsk og kontroludvælgelse, og sikre moderne og konsekvente procedurer for risikoanalyse på alle toldsteder.

                  —

                  Kroatien skal på grundlag af en omfattende og sammenhængende strategi gøre tilstrækkelige fremskridt med hensyn til at udvikle alle it-sammenkoblingssystemer.

            Kapitel 30:   Eksterne forbindelser

                  —

                  Kroatien skal forberede tilpasningen af alle relevante internationale aftaler med tredjelande og styrke den administrative kapacitet og kontrolkapaciteten med henblik på den fælles handelspolitik.

            Kapitel 31:   Udenrigs-, sikkerheds- og forsvarspolitik

                  —

                  Kroatien skal styrke gennemførelsen og håndhævelsen af våbenkontrollen og yderligere forbedre kapaciteten til fuld gennemførelse af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik.

            Kapitel 32:   Finansiel kontrol

                  —

                  Kroatien skal vedtage og gennemføre lovgivning om offentlig intern finansiel kontrol og dertil knyttede politikker støttet af en tilstrækkelig gennemførelseskapacitet.

                  —

                  Kroatien skal sikre rigsrevisionens funktionelle og finansielle uafhængighed ved hjælp af en ændring af de forfatningsmæssige bestemmelser eller ved national lovgivning med tilsvarende virkning samt vedtagelse og gennemførelse af nødvendig ledsagelovgivning.

                  —

                  Kroatien skal tilpasse sin straffelovgivning til gældende fællesskabsret vedrørende beskyttelse af EU’s finansielle interesser samt til konventionen om beskyttelse af finansielle interesser og protokollerne hertil.

                  —

                  Der skal oprettes en effektiv koordineringstjeneste, der kan skabe garanti for opfyldelsen af forpligtelserne i forbindelse med EF-traktatens artikel 280, stk. 3, og for anvendelsen af gældende fællesskabsret om kontrol og inspektion på stedet, som foretages af Kommissionen, især forpligtelsen til at yde bistand til Kommissionens inspektører.

                  —

                  Der skal træffes lovgivningsmæssige og administrative foranstaltninger for at overholde gældende fællesskabsret om beskyttelse af euroen mod falskmøntneri.

            Kapitel 33:   Finansielle bestemmelser og budgetbestemmelser

                  —

                  Kroatien skal øge den administrative kapacitet og udarbejde procedureregler for at sikre, at der fra tiltrædelsen foretages en korrekt beregning, prognose, opkrævning, betaling og kontrol af egne indtægter samt rapportering herom til EU.

            4.   PROGRAMMERING
      Fællesskabets bistand vil blive ydet gennem førtiltrædelsesinstrumentet (Ipa) og, for programmer vedtaget før 2007, Rådets forordning (EF) nr. 2666/2000 af 5. december 2000 om bistand til Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Forbundsrepublikken Jugoslavien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien samt om ophævelse af forordning (EF) nr. 1628/96 og om ændring af forordning (EØF) nr. 3906/89 og (EØF) nr. 1360/90 og af afgørelse 97/256/EF og 1999/311/EF (2) (CARDS-forordningen). Denne afgørelse får derfor ingen finansielle virkninger. Finansieringsaftalerne tjener som retsgrundlag for gennemførelsen af de konkrete programmer.
      Kroatien kan også få adgang til finansiering fra multilandeprogrammer og horisontale programmer.
      5.   STØTTEBETINGELSER
      Bistand til de vestlige Balkanlande er betinget af yderligere fremskridt med opfyldelsen af Københavnskriterierne og kravene i stabiliserings- og associeringsaftalen samt af virkeliggørelsen af de specifikke prioriteter for dette tiltrædelsespartnerskab. Hvis disse betingelser ikke overholdes, har Rådet mulighed for at træffe passende foranstaltninger på grundlag af artikel 21 i Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 eller, hvis der er tale om programmer fra før 2007, artikel 5 i Rådets forordning (EF) nr. 2666/2000. Bistanden er ligeledes underlagt de betingelser, Rådet har fastlagt i sine konklusioner af 29. april 1997, bl.a. hvad angår modtagernes pligt til at gennemføre demokratiske, økonomiske og institutionelle reformer. Der er også fastsat specifikke betingelser i de enkelte årlige programmer. Finansieringsafgørelserne vil blive fulgt af en finansieringsaftale, der indgås med Kroatien.
      6.   OVERVÅGNING
      Gennemførelsen af tiltrædelsespartnerskabet undersøges inden for rammerne af stabiliserings- og associeringsprocessen, herunder ved hjælp af Kommissionens årlige rapporter, inden for rammerne af politiske og økonomiske dialoger samt på grundlag af de oplysninger, der stilles til rådighed for tiltrædelseskonferencen.

         (1)  Nogle medlemsstater understregede i den forbindelse, at det er vigtigt at få sat fart på processen med tilbagelevering af ejendomme i overensstemmelse med de relevante afgørelser fra den kroatiske forfatningsdomstol.

         (2)  EUT L 306 af 7.12.2000, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2112/2005 (EUT L 344 af 27.12.2005, s. 23).


title: 2007/324/EF: Rådets afgørelse af 7. maj 2007 om praktiske foranstaltninger og procedurer med henblik på Rådets udpegelse af to medlemmer af juryen og af overvågnings- og rådgivningsudvalget for fællesskabsaktionen vedrørende Den Europæiske Kulturhovedstad

text:
               11.5.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 122/39

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 7. maj 2007
   om praktiske foranstaltninger og procedurer med henblik på Rådets udpegelse af to medlemmer af juryen og af overvågnings- og rådgivningsudvalget for fællesskabsaktionen vedrørende »Den Europæiske Kulturhovedstad«
   (2007/324/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1622/2006/EF af 24. oktober 2006 om en fællesskabsaktion vedrørende »Den Europæiske Kulturhovedstad« 2007-2019 (1), særlig artikel 6 og 10, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Der skal i henhold til artikel 6 og 10 i afgørelse nr. 1622/2006/EF oprettes en jury og et overvågnings- og rådgivningsudvalg, hvoraf syv medlemmer af disse udvalg bør være personer udpeget af de europæiske institutioner, heraf to udpeget af Rådet.

               (2)

               Det er nødvendigt, at Rådet fastlægger de praktiske foranstaltninger og procedurerne for udpegelsen af de to medlemmer af juryen og udvalget.

               (3)

               Praktiske foranstaltninger og procedurerne bør være retfærdige, ikke-diskriminerende og gennemsigtige —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Rådet træffer afgørelse om udpegelsen af to medlemmer af juryen og overvågnings- og rådgivningsudvalget i overensstemmelse med de praktiske foranstaltninger og procedurer i artikel 2.
   Artikel 2
   1.   Der afholdes en lodtrækning, som alle medlemsstater deltager i. Det er frivilligt for medlemsstaterne af deltage i lodtrækningen. For at mindske risikoen for interessekonflikt må medlemsstater med en europæisk kulturhovedstad, der skal udvælges eller overvåges i løbet af juryens eller udvalgets mandatperiode, dog ikke deltage i lodtrækningen. En liste over berørte medlemsstater, der er baseret på rækkefølgen for udpegelse af europæiske kulturhovedstæder i henhold til bilaget til afgørelse nr. 1622/2006/EF, fastsættes i bilaget til denne afgørelse. For endvidere at sikre den størst mulige geografiske spredning blandt de medlemsstater, der indstiller eksperter, må medlemsstater, der har indstillet eksperter til den foregående periode, ikke deltage i lodtrækningen.
   2.   De første to medlemsstater, der fremkommer ved lodtrækningen, er valgt. De to således valgte medlemsstater indstiller en uafhængig ekspert med indgående erfaring og ekspertise inden for kultursektoren, vedrørende den kulturelle udvikling i byer eller afholdelse af aktionen »Den Europæiske Kulturhovedstad«.
   3.   På baggrund af indstillingerne fra de to valgte medlemsstater og efter en nøje gennemgang af de indstillede kandidater udpeger Rådet de to eksperter, der skal deltage i juryen og i overvågnings- og rådgivningsudvalget i en periode på tre år.
   4.   Hvis en ekspert afgår ved døden eller fratræder, indstiller den medlemsstat, der har indstillet den pågældende ekspert, en ekspert til vedkommendes efterfølger for resten af mandatperioden. Proceduren i artikel 3 finder anvendelse.
   Artikel 3
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 7. maj 2007.

            På Rådets vegne

         H. SEEHOFER

            Formand

      (1)  EUT L 304 af 3.11.2006, s. 1.

      BILAG
      Planlagte møder i juryen og overvågnings- og rådgivningsudvalget

                  Møder i juryen (1)

                  Møder i overvågnings- og rådgivningsudvalget (2)

                  2007-2009

                  [Finland (2011)
                  Estland (2011)] (3)

                  Frankrig (2013)
                  Slovakiet (2013)
                  Portugal (2012)
                  Slovenien (2012)
                  Sverige (2014)
                  Letland (2014)
                  Belgien (2015)
                  Tjekkiet (2015)

                  Tyskland (2010)
                  Ungarn (2010)
                  Finland (2011)
                  Estland (2011)
                  Portugal (2012)
                  Slovenien (2012)

                  2010-2012

                  Belgien (2015)
                  Tjekkiet (2015)
                  Spanien (2016)
                  Polen (2016)
                  Danmark (2017)
                  Cypern (2017)
                  Nederlandene (2018)
                  Malta (2018)

                  Finland (2011)
                  Estland (2011)
                  Portugal (2012)
                  Slovenien (2012)
                  Frankrig (2013)
                  Slovakiet (2013)
                  Sverige (2014)
                  Letland (2014)
                  Belgien (2015)
                  Tjekkiet (2015)

                  2013-2015

                  Italien (2019)
                  Bulgarien (2019) (4)

                  Sverige (2014)
                  Letland (2014)
                  Belgien (2015)
                  Tjekkiet (2015)
                  Spanien (2016)
                  Polen (2016)
                  Danmark (2017)
                  Cypern (2017)
                  Nederlandene (2018)
                  Malta (2018)

         (1)  To jurymøder pr. land: foreløbig udvælgelse senest fem år før arrangementet, endelig udvælgelse ni måneder senere.

         (2)  To møder i overvågnings- og rådgivningsudvalget pr. land: senest to år før arrangementet, senest otte måneder før arrangementet.

         (3)  Rådets eksperter til udvælgelsen af europæiske kulturhovedstæder i 2011 blev udpeget af Rådet den 13. november 2006 i overensstemmelse med afgørelse nr. 1419/1999/EF.

         (4)  Rækkefølgen efter 2019 er endnu ikke fastlagt.


title: Rådets Afgørelse af 23. august 1974 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Gambia om levering af afskallet ris som fødevarehjælp

text:
10 . 10 . 74                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 275 / 15
                                                          II
                                (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                      RÅD
                                             RÅDETS AFGØRELSE
                                                af 23 . august 1974
             om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og repu
                       blikken Gambia om levering af afskallet ris som fødevarehjælp
                                                    (74/495/ EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                        TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                Artikel 2
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det            På Fællesskabets vegne indgås aftalen mellem Det eu
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artiklerne            ropæiske økonomiske Fællesskab og republikken
113, 114 og 228 ,                                              Gambia om levering af afskallet ris som fødevare
                                                               hjælp. Aftalens tekst er bilagt denne afgørelse .
under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og
                                                                                Artikel 2
ud fra følgende betragtninger :
                                                               Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de per
Det europæiske økonomiske Fællesskab har indgået               soner, som har fuldmagt til at underskrive aftalen , og
konventionen om fødevarehjælp af 1967 ;                        til at overdrage dem de nødvendige beføjelser til at for
                                                               pligte Fællesskabet.
republikken Gambia har ved brev af den 16. april
1974 fremsat anmodning om fødevarehjælp ;                      Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . august 1 974 .
i betragtning af forsyningssituationen i Gambia med                                        På Rådets regne
hensyn til korn bør der som gave tildeles dette land                                        B. DESTREMAU
1 500 tons afskallet ris inden for rammerne af Fælles
skabets program for fødevarehjælp for 1970/ 1971 —                                             Formand


title: Rådets afgørelse (FUSP) 2016/602 af 23. marts 2016 om undertegnelse og indgåelse af deltagelsesaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds deltagelse i Den Europæiske Unions rådgivende mission om reform af den civile sikkerhedssektor Ukraine (EUAM Ukraine)

text:
               20.4.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 104/1

         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2016/602
   af 23. marts 2016
   om undertegnelse og indgåelse af deltagelsesaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds deltagelse i Den Europæiske Unions rådgivende mission om reform af den civile sikkerhedssektor Ukraine (EUAM Ukraine)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 37, sammenholdt med artikel 218, stk. 5 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I artikel 10, stk. 4, i Rådets afgørelse 2014/486/FUSP (1) fastsættes, at detaljerede ordninger vedrørende tredjelandes deltagelse fastlægges i aftaler, der indgås i overensstemmelse med artikel 37 i traktaten om Den Europæiske Union.

               (2)

               Den 7. december 2015 vedtog Rådet en afgørelse om bemyndigelse til at indlede forhandlinger om en deltagelsesaftale mellem Den Europæiske Union og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds deltagelse i Den Europæiske Unions rådgivende mission om reform af den civile sikkerhedssektor Ukraine (EUAM Ukraine) (»aftalen«).

               (3)

               Aftalen bør godkendes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Deltagelsesaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds deltagelse i Den Europæiske Unions rådgivende mission om reform af den civile sikkerhedssektor Ukraine (EUAM Ukraine) godkendes hermed på Unionens vegne.
   Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Unionen.
   Artikel 3
   Formanden for Rådet foranstalter på Unionens vegne den notifikation, der er omhandlet i aftalens artikel 9, stk. 1.
   Artikel 4
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 23. marts 2016.

            På Rådets vegne

         A.G. KOENDERS

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 2014/486/FUSP af 22. juli 2014 om Den Europæiske Unions rådgivende mission om reform af den civile sikkerhedssektor Ukraine (EUAM Ukraine) (EUT L 217 af 23.7.2014, s. 42).


title: 93/367/EØF: Europa-Parlamentets afgørelse af 22. april 1993 om decharge til Kommissionen for den økonomiske forvaltning af Den Femte Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 1991

text:
Nr. L 155/82                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                           26. 6. 93
                                      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
                                                      af 22. april 1993
              om decharge til Kommissionen (or den økonomiske forvaltning af Den Femte
                                Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 1991
                                                        (93/367/EØF)
              EUROPA-PARLAMENTET,
              — der henviser til ÉØF-Traktaten,
              — der henviser til den anden AVS-EØF-konvention ('),
             — der henviser til status og regnskaber for Den Femte, Sjette og Syvende Europæiske
                  Udviklingsfond for regnskabsåret 1991 (KOM(92) 0256),
             — der henviser til Revisionsrettens Årsberetning for Regnskabsåret 1991 med institutio
                  nernes svar (2),
             —• der henviser til Rådets henstilling om decharge af 15. marts 1993 (3) (C3-0 133/93),
             — der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om
                  Udvikling og Samarbejde (A3-0094/93),
              1 . giver decharge til Kommissionen for den økonomiske forvaltning af Den Femte Euro
                  pæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 1991 på grundlag af følgende beløb :
                  — betalinger : 136 419 243,92 ECU ;
             2. fremsætter sine bemærkninger i den beslutning, der ledsager denne afgørelse ;
             3. pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen med bemærkningerne
                  til Rådet, Kommissionen, Revisionsretten og Den Europæiske Investeringsbank samt
                  at sørge for, at de offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende (L-udgaven).
             Udfærdiget i Strasbourg, den 22. april 1993.
                         Generalsekretaren                                      Formanden
                            Enrico VINCI                                      Egon KLEPSCH
             (') EFT nr. L 347 af 22. 12. 1980, s. 1 .
             O EFT nr. C 330 af 15. 12. 1992, s. 1 .
             (3) EFT nr. L 69 af 20. 3. 1993, s. 39.