title: Rådets afgørelse (FUSP) 2017/1195 af 4. juli 2017 om ændring af afgørelse 2014/129/FUSP om fremme af det europæiske net af uafhængige ikkespredningstænketanke til støtte for gennemførelsen af EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben

text:
               5.7.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 172/14

         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2017/1195
   af 4. juli 2017
   om ændring af afgørelse 2014/129/FUSP om fremme af det europæiske net af uafhængige ikkespredningstænketanke til støtte for gennemførelsen af EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, stk. 1, og artikel 31, stk. 1,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 10. marts 2014 afgørelse 2014/129/FUSP (1).

               (2)

               Afgørelse 2014/129/FUSP fastsætter en gennemførelsesperiode på 36 måneder for projekter omfattende de i nævnte afgørelses artikel 1, stk. 3, omhandlede specifikke aktiviteter fra datoen for indgåelsen af den finansieringsaftale, der er omhandlet i nævnte afgørelses artikel 3, stk. 3.

               (3)

               Den 3. april 2017 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2017/632 (2), der forlængede gennemførelsesperioden for afgørelse 2014/129/FUSP indtil den 2. juli 2017.

               (4)

               Den 19. juni 2017 anmodede gennemførelsesinstansen (»EU's konsortium for ikkespredning«) om Unionens godkendelse af en yderligere forlængelse af gennemførelsesperioden for afgørelse 2014/129/FUSP indtil den 31. december 2017 for at muliggøre afholdelsen af en større årlig konference om ikkespredning og nedrustning i 2017 samt en fortsat vedligeholdelse og ajourføring af internetplatformen for EU's konsortium for ikkespredning efter den 2. juli 2017.

               (5)

               Afgørelse 2014/129/FUSP bør derfor ændres for at muliggøre den fulde gennemførelse af de aktiviteter, der er omhandlet deri, og gyldighedsperioden bør forlænges i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I afgørelse 2014/129/FUSP foretages følgende ændringer:

               1)

               artikel 1, stk. 3, litra c), affattes således:

                           »c)

                           tilvejebringe midler til afholdelse af fire større årlige konferencer med tredjelande og civilsamfundet om ikkespredning og nedrustning med henblik på at fremme EU's WMD-ikkespredningsstrategi og EU's SALW-strategi på internationalt plan og betydningen af EU-institutioner og tænketanke i Unionen i den forbindelse og derved øge synligheden af Unionens politikker på dette område og fremlægge rapporter/og eller henstillinger for HR's repræsentanter«.

               2)

               Artikel 3, stk. 1, affattes således:
               »1.   Det finansielle referencegrundlag for gennemførelsen af projekter omfattende de i artikel 1, stk. 3, omhandlede aktiviteter er på 4 034 254,15 EUR.«

               3)

               Artikel 5, stk. 2, affattes således:
               »2.   Den finder anvendelse fra den 3. juli 2017. Den udløber den 31. december 2017.«

               4)

               Bilaget, punkt 4, affattes således:
               »4.   Varighed
               Denne afgørelse udløber den 31. december 2017.«.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 2017.

            På Rådets vegne

         M. MAASIKAS

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 2014/129/FUSP af 10. marts 2014 om fremme af det europæiske net af uafhængige ikkespredningstænketanke til støtte for gennemførelsen af EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben (EUT L 71 af 12.3.2014, s. 3).

      (2)  Rådets afgørelse (FUSP) 2017/632 af 3. april 2017 om ændring af afgørelse 2014/129/FUSP om fremme af det europæiske net af uafhængige ikkespredningstænketanke til støtte for gennemførelsen af EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben (EUT L 90 af 4.4.2017, s. 10).


title: 81/46/Euratom, EKSF, EOEF: Afgoerelse truffet af repraesentanterne for regeringerne for De europaeiske Faellesskabers medlemsstater den 12. februar 1981 om udnaevnelse af naestformaend i Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber

text:
21 . 2 . 81                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 48 / 25
                                                         AFGØRELSE
            TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EU
                             ROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER
                                                     den 12 . februar 1981
            om     udnævnelse       af    næstformænd          i  Kommissionen       for  De    europæiske
                                                         Fællesskaber
                                               ( 81 /46/ Euratom , EKSF , EØF )
            REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS
            MEDLEMSSTATER HAR —
            under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles Rad og en fælles Kommission for
            De europæiske Fællesskaber, særlig artikel 14,
            under henvisning til afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for De europæi
            ske Fællesskabers medlemsstater den 1 . januar 1981 om udnævnelse af medlemmerne af
            Kommissionen for De europæiske Fællesskaber (') —
            TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                          Eneste artikel
            Følgende udnævnes til næstformænd i Kommissionen for De europæiske Fællesskaber
            indtil den .5 . januar 1983 inklusive :
                    Vicomte Etienne Davignon
                    Wilhelm Haferkamp
                    Lorenzo Natali
                    François-Xavier Ortoli
                    Christopher Samuel Tugendhat
            Udfærdiget i Bruxelles , den 12 . februar 1981 .
                                                                             H. J. Ch . RUTTE N
                                                                                Formand
             (') EFT nr. L 9 af 9 . 1 . 1981 .    41


title: Rådets afgørelse (EU) 2016/991 af 9. juni 2016 om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget efter indstilling fra Kongeriget Spanien

text:
               21.6.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 162/14

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/991
   af 9. juni 2016
   om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget efter indstilling fra Kongeriget Spanien
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den spanske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 26. januar 2015, den 5. februar 2015 og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) og (EU) 2015/994 (3) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020. Den 9. oktober 2015 trådte Marc PONS i PONS i stedet for Esteban MAS PORTELL som suppleant, jf. Rådets afgørelse (EU) 2015/1915 (4).

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Marc PONS i PONS' mandatperiode er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Følgende beskikkes hermed som suppleant til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2020:

               —

               Sra. Pilar COSTA i SERRA, Consejera de Presidencia del Gobierno de las Islas Baleares.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 9. juni 2016.

            På Rådets vegne

         G.A. VAN DER STEUR

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse (EU) 2015/116 af 26. januar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 20 af 27.1.2015, s. 42).

      (2)  Rådets afgørelse (EU) 2015/190 af 5. februar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 31 af 7.2.2015, s. 25).

      (3)  Rådets afgørelse (EU) 2015/994 af 23. juni 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 159 af 25.6.2015, s. 70).

      (4)  Rådets afgørelse (EU) 2015/1915 af 9. oktober 2015 om beskikkelse af to spanske medlemmer af og tre spanske suppleanter til Regionsudvalget (EUT L 280 af 24.10.2015, s. 26).


title: Rådets afgørelse 2014/538/FUSP af 8. juli 2014 om undertegnelse og indgåelse af en aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Colombia om rammerne for Republikken Colombias deltagelse i Den Europæiske Unions krisestyringsoperationer

text:
               23.8.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 251/7

         RÅDETS AFGØRELSE 2014/538/FUSP
   af 8. juli 2014
   om undertegnelse og indgåelse af en aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Colombia om rammerne for Republikken Colombias deltagelse i Den Europæiske Unions krisestyringsoperationer
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 37, sammenholdt med artikel 218, stk. 5 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Betingelserne for tredjelandes deltagelse i EU-krisestyringsoperationer bør fastlægges i en rammeaftale om sådan mulig fremtidig deltagelse og ikke ved fastlæggelse af betingelserne fra gang til gang for hver enkelt operation.

               (2)

               Efter vedtagelsen af Rådets afgørelse den 17. februar 2014 om bemyndigelse til at indlede forhandlinger har Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik forhandlet en aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Colombia om rammerne for Republikken Colombias deltagelse i Den Europæiske Unions krisestyringsoperationer (»aftalen«).

               (3)

               Aftalen bør godkendes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Colombia om rammerne for Republikken Colombias deltagelse i Den Europæiske Unions krisestyringsoperationer godkendes herved på Unionens vegne.
   Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Unionen.
   Artikel 3
   Formanden for Rådet foranstalter på Unionens vegne den notifikation, der er omhandlet i aftalens artikel 17, stk. 1 (1).
   Artikel 4
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 2014.

            På Rådets vegne

         P. C. PADOAN

            Formand

      (1)  Datoen for aftalens ikrafttræden offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.


title: Rådets Afgørelse af 26. marts 1975 om fællesskabsfinansiering af visse udgifter i forbindelse med ydelse af fødevarehjælp i form af korn til Guinea Bissau og De kapverdiske Øer inden for programmet 1974/1975

text:
Nr. L 78 /96                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 27 . 3 . 75
                                                                  II
                                 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                             RÅD
                                                  RÅDETS AFGØRELSE
                                                       af 26. marts 1975
             om fællesskabsfinansiering af visse udgifter i forbindelse med ydelse af fødevare
             hjælp i form af korn til Guinea Bissau og De kapverdiske Øer inden for pro
                                                      grammet 1974/ 1975
                                                          (75/ 1 87/ EØF)
             RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
             under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
             under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr. 1703/ 72 af 3 . august 1972 om ændring
             af forordning ( EØF) nr. 2052/ 69 for så vidt angår fællesskabsfinansiering af udgifterne ved
            gennemførelse af konventionen om fødevarehjælp af 1967, og om fastsættelse af regler for
             fællesskabsfinansiering af udgifterne ved gennemførelse af konventionen om fødevare
             hjælp af 1971 ('), særlig artikel 8 , stk . 1 , og artikel 10 , stk . 1 ,
             under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
             ud fra følgende betragtning :
             I betragtning af de økonomiske vanskeligheder, som Guinea Bissau og De kapverdiske
             Øer er stillet overfor, bør Fællesskabet påtage sig udgifterne til levering af fødevarehjælp i
             form af korn indtil cif-stadiet —
             VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                          Eneste artikel
             Inden for rammerne af Fællesskabets fødevarehjælp i form af korn til fordel for Guinea
             Bissau og De kapverdiske Øer i medfør af programmet 1974/ 1975 udvides Fællesskabets
             finansiering til at dække udgifterne ved levering af varerne indtil cif-stadiet.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 26 . marts 1975 .
                                                                               l}å Rådets regne
                                                                                R. RYAN
                                                                                Formand
            (') EFT nr. L 180 af H. H. 1 972 , s . I.


title: Rådets afgørelse 2011/70/FUSP af 31. januar 2011 om ajourføring af listen over personer, grupper og enheder, som er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme

text:
               2.2.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 28/57

         RÅDETS AFGØRELSE 2011/70/FUSP
   af 31. januar 2011
   om ajourføring af listen over personer, grupper og enheder, som er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 27. december 2001 fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme (1).

               (2)

               Rådet vedtog den 12. juli 2010 afgørelse 2010/386/FUSP om ajourføring af listen over de personer, grupper og enheder, som er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP (2).

               (3)

               I overensstemmelse med artikel 1, stk. 6, i fælles holdning 2001/931/FUSP er det nødvendigt at foretage en fuldstændig gennemgang af listen over de personer, grupper og enheder, som afgørelse 2010/386/FUSP finder anvendelse på.

               (4)

               Nærværende afgørelse indeholder resultatet af den gennemgang, som Rådet har foretaget vedrørende de personer, grupper og enheder, som artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP finder anvendelse på.

               (5)

               Med forbehold af den verserende appel i sag T-348/07 har Rådet konkluderet, at de personer, grupper og enheder, som artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP finder anvendelse på, har været involveret i terrorhandlinger som omhandlet i artikel 1, stk. 2 og 3, i fælles holdning 2001/931/FUSP, at der er truffet en afgørelse for så vidt angår disse af en kompetent myndighed som omhandlet i artikel 1, stk. 4, i nævnte fælles holdning, og at de fortsat bør være omfattet af de deri fastsatte specifikke restriktive foranstaltninger.

               (6)

               På grund af den verserende appel i sag T-348/07 har Rådet besluttet, at afgørelse 2010/386/FUSP ikke bør ophæves med hensyn til en gruppe. Der er i øjeblikket ved at blive foretaget en gennemgang af denne gruppe.

               (7)

               Listen over de personer, grupper og enheder, som artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP finder anvendelse på, bør ajourføres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Listen over de personer, grupper og enheder, som artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP finder anvendelse på, er indeholdt i bilaget til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Afgørelse 2010/386/FUSP ophæves herved, undtagen i det omfang den vedrører den gruppe, der er nævnt i punkt 25 i del 2 i bilaget dertil.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 31. januar 2011.

            På Rådets vegne

         C. ASHTON

            Formand

      (1)  EFT L 344 af 28.12.2001, s. 93.

      (2)  EUT L 178 af 13.7.2010, s. 28.

      BILAG

         LISTE OVER DE PERSONER, GRUPPER OG ENHEDER, JF. ARTIKEL 1, SOM ER OMFATTET AF ARTIKEL 2, 3 OG 4 I FÆLLES HOLDNING 2001/931/FUSP

      1.   Personer

                  1.

                  ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza, alias Mihoubi Faycal, alias Fellah Ahmed, alias Dafri Rèmi Lahdi), født den 1.2.1966 i Algier (Algeriet) — medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

                  2.

                  ABOUD, Maisi (alias den schweiziske Abderrahmane), født den 17.10.1964 i Algier (Algeriet) — medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

                  3.

                  AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias ABU OMRAN, alias AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), født den 26.6.1967 i Qatif-Bab al Shamal (Saudi-Arabien), saudiarabisk statsborger

                  4.

                  AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, født i Al Ihsa (Saudi-Arabien), saudiarabisk statsborger

                  5.

                  AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, født den 16.10.1966 i Tarut (Saudi-Arabien), saudiarabisk statsborger

                  6.

                  ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), født den 18.8.1969 i Constantine (Algeriet) — medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

                  7.

                  ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), født den 13.5.1975 i Ain Taya (Algeriet) — medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

                  8.

                  ASLI, Rabah, født den 13.5.1975 i Ain Taya (Algeriet) — medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

                  9.

                  ATWA, Ali (alias BOUSLIM, Ammar Mansour, alias SALIM, Hassan Rostom), Libanon, født i 1960 i Libanon, libanesisk statsborger

                  10.

                  BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), født den 8.3.1978 i Amsterdam (Nederlandene) — medlem af »Hofstadgroep«

                  11.

                  DARIB, Noureddine (alias Carreto, alias Zitoun Mourad), født den 1.2.1972 i Algeriet — medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

                  12.

                  DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), født den 1.6.1970 i Algeriet — medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

                  13.

                  EL FATMI, Nouredine (alias Nouriddin EL FATMI, alias Nouriddine EL FATMI, alias Noureddine EL FATMI, alias Abu AL KA'E KA'E, alias Abu QAE QAE, alias FOUAD, alias FZAD, alias Nabil EL FATMI, alias Ben MOHAMMED, alias Ben Mohand BEN LARBI, alias Ben Driss Muhand IBN LARBI, alias Abu TAHAR, alias EGGIE), født den 15.8.1982 i Midar (Marokko), pas nr. N829139 (Marokko) — medlem af »Hofstadgroep«

                  14.

                  EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali, alias EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), født den 10.7.1965 eller den 11.7.1965 i El Dibabiya (Saudi-Arabien), saudiarabisk statsborger

                  15.

                  FAHAS, Sofiane Yacine, født den 10.9.1971 i Algier (Algeriet) — medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

                  16.

                  IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Libanon, født i 1963 i Libanon, libanesisk statsborger

                  17.

                  MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), født den 14.4.1965 eller den 1.3.1964 i Pakistan, pas nr. 488555

                  18.

                  MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), født den 26.12.1974 i Hussein Dey (Algeriet) — medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

                  19.

                  NOUARA, Farid, født den 25.11.1973 i Algier (Algeriet) — medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

                  20.

                  RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), født den 11.9.1968 i Algier (Algeriet) — medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

                  21.

                  SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), født den 23.6.1963 i Algier (Algeriet) — medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

                  22.

                  SELMANI, Abdelghani (alias Gano), født den 14.6.1974 i Algier (Algeriet) — medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

                  23.

                  SENOUCI, Sofiane, født den 15.4.1971 i Hussein Dey (Algeriet) — medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

                  24.

                  TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), født den 21.4.1964 i Blida (Algeriet) — medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

                  25.

                  WALTERS, Jason Theodore James (alias Abdullah, alias David), født den 6.3.1985 i Amersfoort (Nederlandene), pas nr. NE8146378 (Nederlandene) — medlem af »Hofstadgroep«

            2.   Grupper og enheder

                  1.

                  »Abu Nidal Organisation« — »ANO« (alias »Fatah Revolutionary Council«, alias »Arab Revolutionary Brigades«, alias »Black September« (»Sorte September«), alias »Revolutionary Organisation of Socialist Muslims«)

                  2.

                  »Al-Aqsa Martyrs" Brigade« (»Al Aqsa-Martyrernes Brigade«)

                  3.

                  »Al-Aqsa. e.V.«

                  4.

                  »Al-Takfir« og »al-Hijra«

                  5.

                  »Aum Shinrikyo« (alias »AUM«, alias »Aum Supreme Truth«, alias »Aleph«)

                  6.

                  »Babbar Khalsa«

                  7.

                  »Det Filippinske Kommunistparti«, herunder »New People’s Army« — »NPA«, Filippinerne

                  8.

                  »Gama’a al-Islamiyya« (alias »Al-Gama’a al-Islamiyya«)(»Islamisk Gruppe« — »IG«)

                  9.

                  »İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi« — »IBDA-C« (»Great Islamic Eastern Warriors Front«)

                  10.

                  »Hamas«, herunder »Hamas-Izz al-Din al-Qassem«

                  11.

                  »Hizbul Mujahideen« — »HM«

                  12.

                  »Hofstadgroep«

                  13.

                  »Holy Land Foundation for Relief and Development«

                  14.

                  »International Sikh Youth Federation« — »ISYF«

                  15.

                  »Khalistan Zindabad Force« — »KZF«

                  16.

                  »Det Kurdiske Arbejderparti« — »PKK« (alias »KADEK«, alias »KONGRA-GEL«)

                  17.

                  »De Tamilske Tigre« — »LTTE«

                  18.

                  »Ejército de Liberación Nacional« (»Den Nationale Befrielseshær«)

                  19.

                  »Palestinian Islamic Jihad« (»Palæstinensisk Islamisk Jihad«) — »PIJ«

                  20.

                  »Popular Front for the Liberation of Palestine« (»Folkefronten til Palæstinas Befrielse«) — »PFLP«

                  21.

                  »Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command« (»Folkefronten til Palæstinas Befrielse-Generalkommandoen«) (alias »PFLP-General Command«)

                  22.

                  »Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia« — »FARC« (»Colombias Væbnede Revolutionære Styrker«)

                  23.

                  »Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi« — »DHKP/C« (alias »Devrimci Sol« (»Revolutionary Left«), alias »Dev Sol«) (»Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party«)

                  24.

                  »Sendero Luminoso« — »SL« (»Den Lysende Sti«)

                  25.

                  »Teyrbazen Azadiya Kurdistan« — »TAK« (alias »Kurdistan Freedom Falcons«, alias »Kurdistan Freedom Hawks«)

                  26.

                  »Autodefensas Unidas de Colombia« — »AUC« (»De Forenede Selvforsvarsstyrker i Colombia«)


title: 2004/649/EF: Rådets afgørelse af 24. maj 2004 om beskikkelse af to britiske medlemmer af og fem britiske suppleanter til Regionsudvalget

text:
               23.9.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 298/20

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 24. maj 2004
   om beskikkelse af to britiske medlemmer af og fem britiske suppleanter til Regionsudvalget
   (2004/649/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,
   under henvisning til indstilling fra den britiske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet traf den 22. januar 2002 (1) en afgørelse om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget.

               (2)

               Der er efter udløbet af Christine MAYs mandatperiode blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, hvilket Rådet blev underrettet om den 24. juli 2003, og tre pladser ledige som suppleant efter udløbet af Diane BUNYANs, Hugh HALCRO-JOHNSTONs og Irene McGUGANs mandatperiode, hvilket Rådet blev underrettet om den 24. juli 2003; der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Irene OLDFATHER er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 5. maj 2004, og to pladser ledige som suppleant, efter at Jack McCONNELL og Corrie McCHORD er blevet indstillet som medlemmer —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel

               a)

               Følgende personer beskikkes som medlemmer af Regionsudvalget:

                           1.

                           Jack McCONNELL
                           First Minister Scottish Parliament
                           som efterfølger for Irene OLDFATHER

                           2.

                           Corrie McCHORD
                           Leader of Stirling Council
                           som efterfølger for Christine MAY.

               b)

               Følgende personer beskikkes som suppleanter til Regionsudvalget:

                           1.

                           Helen HOLLAND
                           Bristol City Council
                           som efterfølger for Diane BUNYAN

                           2.

                           Nicola STURGEON
                           Scottish Parliament
                           som efterfølger for Irene McGUGAN

                           3.

                           Jim McCABE
                           North Lanarkshire Council
                           som efterfølger for Corrie McCHORD

                           4.

                           Andrew CAMPBELL
                           Leader of Dumfries and Galloway Council
                           som efterfølger for Hugh HALCRO-JOHNSTON

                           5.

                           Irene OLDFATHER
                           Scottish Parliament
                           som efterfølger for Jack McCONNELL

         for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2006.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 24. maj 2004.

            På Rådets vegne

         D. AHERN

            Formand

      (1)  EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU, Euratom) 2017/1614 af 27. april 2017 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk for regnskabsåret 2015

text:
               29.9.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 252/111

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU, Euratom) 2017/1614
   af 27. april 2017
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk for regnskabsåret 2015
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015 (1),

               —

               der henviser til Den Europæiske Unions konsoliderede årsregnskab for regnskabsåret 2015 (COM(2016) 475 — C8-0269/2016) (2),

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk for regnskabsåret 2015 (3),

               —

               der henviser til Kommissionens beretning om opfølgning på decharge for regnskabsåret 2014 (COM(2016) 674) og de arbejdsdokumenter fra Kommissionens tjenestegrene, der er vedføjet denne beretning (SWD(2016) 338, SWD(2016) 339),

               —

               der henviser til Kommissionens årsberetning til dechargemyndigheden om de interne revisioner, der er foretaget i 2015 (COM(2016) 628), og det arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene, der er vedføjet denne beretning (SWD(2016) 322),

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk for regnskabsåret 2015, med organets svar (4),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring (5) for regnskabsåret 2015 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 21. februar 2017 om decharge til forvaltningsorganerne for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2015 (05874/2017 — C8-0038/2017),

               —

               der henviser til artikel 317, 318 og 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til artikel 106A i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (6), særlig artikel 62, 164, 165 og 166,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (7), særlig artikel 14, stk. 3,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF) nr. 1653/2004 af 21. september 2004 om standardfinansforordningen for forvaltningsorganer i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (8), særlig artikel 66, stk. 1 og 2,

               —

               der henviser til Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/801/EU af 23. december 2013 om oprettelse af Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk og om ophævelse af afgørelse 2007/60/EF som ændret ved afgørelse 2008/593/EF (9),

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 93 og bilag IV,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelser fra de øvrige berørte udvalg (A8-0150/2017),

               A.

               der henviser til, at Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Union gennemfører budgettet og forvalter programmerne, og at den i henhold til artikel 317 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde gennemfører budgettet på eget ansvar i samarbejde med medlemsstaterne i overensstemmelse med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning;

               1.

               meddeler direktøren for Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk decharge for gennemførelsen af forvaltningsorganets budget for regnskabsåret 2015;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i beslutningen, der udgør en integrerende del af afgørelserne om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015, Sektion III — Kommissionen og forvaltningsorganerne, og i sin beslutning af 27. april 2017 om Revisionsrettens særberetninger i forbindelse med decharge til Kommissionen for regnskabsåret 2015 (10);

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse, afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015, Sektion III — Kommissionen, og beslutningen, der udgør en integrerende del af disse afgørelser, til direktøren for Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Antonio TAJANI

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT L 69 af 13.3.2015.

      (2)  EUT C 380 af 14.10.2016, s. 1.

      (3)  EUT C 417 af 11.11.2016, s. 11.

      (4)  EUT C 449 af 1.12.2016, s. 219.

      (5)  EUT C 380 af 14.10.2016, s. 147.

      (6)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (7)  EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1.

      (8)  EUT L 297 af 22.9.2004, s. 6.

      (9)  EUT L 352 af 24.12.2013, s. 65.

      (10)  Vedtagne tekster, P8_TA(2017)0144(se side 66 i denne EUT).


title: 2014/603/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 3. april 2014 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåret 2012

text:
               5.9.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 266/267

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 3. april 2014
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåret 2012
   (2014/603/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåret 2012,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåret 2012 med instituttets svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 18. februar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1339/2008 af 16. december 2008 om oprettelse af et europæisk erhvervsuddannelsesinstitut (4), særlig artikel 17,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5),

               —

               der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (6), særlig artikel 108,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender (A7-0182/2014),

               1.

               meddeler direktøren for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut decharge for gennemførelsen af instituttets budget for regnskabsåret 2012;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til direktøren for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 365 af 13.12.2013, s. 206.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUT L 354 af 31.12.2008, s. 82.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.


Avis juridique important

|

31994D0897

94/897/EØF: RÅDETS AFGØRELSE af 18. juni 1990 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Barbados, Belize, Folkrepublikken Congo, Republikken Côte d' Ivoire, Fiji, Den Kooperative Republik Guyana, Jamaica, Republikken Kenya, Den Demokratiske Republik Madagaskar, Republikken Malawi, Mauritius, St. Christopher og Nevis, Republikken Suriname, Kongeriget Swaziland, Den Forenede Republik Tanzania, Republikken Trinidad og Tobago, Republikken Uganda og Republikken Zimbabwe om garanterede priser for rørsukker i leveringsperioden 1988/89

EF-Tidende nr. L 355 af 31/12/1994 s. 0001

RAADETS AFGOERELSEaf 18. juni 1990om indgaaelse af aftalen i  form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Barbados, Belize,  Folkerepublikken Congo, Republikken Côte d'Ivoire, Fiji, Den Kooperative Republik Guyana, Jamaica,  Republikken Kenya, Den Demokratiske Republik Madagaskar, Republikken Malawi, Mauritius, St.  Christopher og Nevis, Republikken Suriname, Kongeriget Swaziland, Den Forenede Republik Tanzania,  Republikken Trinidad og Tobago, Republikken Uganda og Republikken Zimbabwe om garanterede priser  for roersukker i leveringsperioden 1988/89(94/897/EOEF)RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABERHAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske  Faellesskab, saerlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra foelgende betragtninger: Gennemfoerelsen af den protokol om AVS-sukker, der er knyttet til tredje AVS-EOEF-konvention (1),  sker i henhold til protokollens artikel 1, stk. 2, inden for rammerne af forvaltningen af den  faelles markedsordning for sukker; aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og de i protokollen  naevnte stater om garanterede priser for roersukker i leveringsperioden 1988/89, boer godkendes  -TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:Artikel 1Aftalen i form af brevveksling mellem  Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Barbados, Belize, Folkerepublikken Congo, Republikken Côte  d'Ivoire, Fiji, Den Kooperative Republik Guyana, Jamaica, Republikken Kenya, Den Demokratiske  Republik Madagaskar, Republikken Malawi, Mauritius, St. Christopher og Nevis, Republikken Suriname,  Kongeriget Swaziland, Den Forenede Republik Tanzania, Republikken Trinidad og Tobago, Republikken  Uganda og Republikken Zimbabwe om garanterede priser for roersukker i leveringsperioden 1988/89  godkendes herved paa Faellesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at  undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet. Artikel 3Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Udfaerdiget i Luxembourg, den 18. juni 1990. Paa Raadets vegneG. COLLINSFormand(1) EFT nr. L 86 af 31. 3. 1986, s. 164.


title: Rådets afgørelse (EU) 2016/204 af 12. februar 2016 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til en ændring af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfund) til EØS-aftalen (ultrabredbånd)

text:
               16.2.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 39/39

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/204
   af 12. februar 2016
   om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til en ændring af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfund) til EØS-aftalen (ultrabredbånd)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 114 sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 af 28. november 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (1), særlig artikel 1, stk. 3,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (2) (»EØS-aftalen«) trådte i kraft den 1. januar 1994.

               (2)

               I henhold til artikel 98 i EØS-aftalen kan Det Blandede EØS-Udvalg beslutte at ændre bl.a. bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfund) til EØS-aftalen.

               (3)

               Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/702/EU (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen. Tætheden af radioforbindelser i nærheden af lufthavne på Island og i Norge, og intensiteten af brugen af disse, er højere end i EU. For at undgå skadelig interferens med mobiloperatørers radioforbindelser bør Island og Norge fritages fra at tillade brugen af 6,0-8,5 GHz-båndet for udstyr, der benytter ultrabredbåndsteknologi, om bord på luftfartøjer.

               (4)

               Bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfund) til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (5)

               Den holdning, som Unionen skal indtage i Det Blandede EØS-Udvalg, bør derfor baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den holdning, som på Unionens vegne skal indtages i Det Blandede EØS-Udvalg til den foreslåede ændring af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfund) til EØS-aftalen, baseres på det udkast til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 2016.

            På Rådets vegne

         J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

            Formand

      (1)  EFT L 305 af 30.11.1994, s. 6.

      (2)  EUT L 1 af 3.1.1994, s. 3.

      (3)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/702/EU af 7. oktober 2014 om ændring af beslutning 2007/131/EF om at muliggøre samordnet anvendelse i Fællesskabet af frekvensressourcerne til udstyr, der benytter ultrabredbåndsteknologi (EUT L 293 af 9.10.2014, s. 48).

      UDKAST
      DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE Nr. …/2016
      af …
      om ændring af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfund) til EØS-aftalen
      DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
      under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/702/EU af 7. oktober 2014 om ændring af beslutning 2007/131/EF om at muliggøre samordnet anvendelse i Fællesskabet af frekvensressourcerne til udstyr, der benytter ultrabredbåndsteknologi (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

                  (2)

                  Bilag XI til EØS-aftalen bør derfor ændres —

            VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
      Artikel 1
      Punkt 5cw (Kommissionens beslutning 2007/131/EF) i bilag XI til EØS-aftalen affattes således:

                  1.

                  Følgende tekst tilføjes:
                  »Afgørelsens bestemmelser gælder i forbindelse med denne aftale med følgende tilpasning:
                  Island og Norge fritages fra at tillade brugen af 6,0-8,5 GHz-båndet for udstyr, der benytter ultrabredbåndsteknologi, om bord på luftfartøjer.«

                  2.

                  Følgende led tilføjes:

                              »—

                                 32014 D 0702: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/702/EU af 7. oktober 2014 (EUT L 293 af 9.10.2014, s. 48).«

            Artikel 2
      Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesafgørelse 2014/702/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
      Artikel 3
      Denne afgørelse træder i kraft den […], forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).
      Artikel 4
      Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

         Udfærdiget i Bruxelles, den

               På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

            […]

               Formand

               Sekretærer for Det Blandede EØS-Udvalg

            […]

         (1)  EUT L 293 af 9.10.2014, s. 48.

         (2)  [Ingen forfatningsmæssige krav angivet.] [Forfatningsmæssige krav angivet.]


Avis juridique important

|

32003D0341

2003/341/EF: Rådets afgørelse af 6. maj 2003 om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget

EU-Tidende nr. L 120 af 15/05/2003 s. 0060 - 0060

Rådets afgørelseaf 6. maj 2003om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget(2003/341/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,under henvisning til indstillingen fra den franske regering, ogud fra følgende betragtninger:(1) Medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget blev beskikket ved Rådets afgørelse 2002/60/EF af 22. januar 2002(1).(2) Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Jean-Pierre RAFFARIN er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 28. oktober 2002 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelJacques VALADE, senator for Gironde, beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Jean-Pierre RAFFARIN for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2006.Udfærdiget i Bruxelles, den 6. maj 2003.På Rådets vegneP. EfthymiouFormand(1) EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.


title: Regulativ om aktindsigt i Europa-Parlamentets dokumenter — Præsidiets afgørelse af 28. november 2001

text:
               22.11.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 289/6

      REGULATIV OM AKTINDSIGT I EUROPA-PARLAMENTETS DOKUMENTER

   Præsidiets afgørelse af 28. november 2001 (1)
       (2)
       (3)

   (2005/C 289/06)
   EUROPA-PARLAMENTETS PRÆSIDIUM HAR —
   under henvisning til EF-traktatens artikel 255, stk. 2 og 3,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter, særlig artikel 11, 12 og 18,
   under henvisning til artikel 22, stk. 2 og 11, artikel 96, stk. 1, og artikel 97 i Parlamentets forretningsorden samt bilag VII hertil, og
   ud fra følgende betragtninger:
   De generelle principper for aktindsigt er i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 255, stk. 2, fastlagt ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001.
   I overensstemmelse med artikel 255, stk. 3, i EF-traktaten og artikel 18, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1049/2001 har Europa-Parlamentet ved afgørelse af 13. november 2001 i sin forretningsorden fastsat de nødvendige bestemmelser til gennemførelse af forordningen.
   I henhold til forretningsordens artikel 97, stk. 2, 3, og 4, fastsætter Præsidiet regler med henblik på at oprette et register med henvisninger til Parlamentets dokumenter (herefter »registret«) og regler om den nærmere fremgangsmåde for aktindsigt samt fastlægger, hvilke organer der skal være ansvarlige for behandling af dokumenter.
   Præsidiets afgørelse af 10. juli 1997 om aktindsigt i Europa-Parlamentets dokumenter og af 17. april 1998 om gebyr for udlevering af omfangsrige dokumenter er blevet ophævet ved Parlamentets ovennævnte afgørelse af 13. november 2001.
   Reglerne vedrørende gebyrer for udlevering af dokumenter bør tilpasses til artikel 10 i forordning (EF) nr. 1049/2001 med henblik på at fastsætte, hvilke supplerende omkostninger der skal afholdes af personer, som fremsætter begæring om udlevering af omfangsrige dokumenter.
   Alle regler vedrørende den måde, hvorpå registret over Parlamentets dokumenter fungerer, bør samles i én afgørelse for at fremme gennemskueligheden over for borgerne —
   TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   AFSNIT I
   REGISTRET
   Artikel 1
   Oprettelse
   1.   Registret oprettes i Parlamentet, jf. artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1049/2001 og forretningsordenens artikel 97, stk. 3.
   2.   Registret indeholder henvisninger til dokumenter, som Parlamentet har udarbejdet eller modtaget fra det tidspunkt, hvorfra forordning (EF) nr. 1049/2001 finder anvendelse (4).
   3.   Henvisningerne udgør en identifikation af dokumenterne og indeholder ud over de oplysninger, som kræves i henhold til artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1049/2001, for så vidt det er muligt, også oplysninger, der muliggør identifikation af den myndighed, hvorfra hvert enkelt dokument hidrører, oplysninger om de sprog, hvorpå dokumentet findes, om dokumentets status, om dokumentkategori og om opbevaringssted.
   Artikel 2
   Formål
   Registret indrettes således, at

               —

               der kan anvendes et ensartet referencesystem

               —

               dokumenter, navnlig lovgivningsdokumenter, er direkte tilgængelige i elektronisk form

               —

               dokumenter, der ikke er tilgængelige i elektronisk form, kan identificeres

               —

               der kan søges på dokumenter, som den, der fremsætter begæringen, ikke i tilstrækkelig grad har identificeret

               —

               dokumenter, hvori aktindsigt er undergivet begrænsningerne i artikel 4 og 9 i forordning (EF) nr. 1049/2001, kan identificeres

               —

               fortrolige dokumenter kan registreres på en sådan måde, at begrænsningerne i forordningens artikel 9 overholdes.

         Artikel 3
   Opgaver
   Den enhed, der fører registret, er ansvarlig for:

               —

               kontrol med registreringen af dokumenter, som Parlamentet udarbejder eller modtager

               —

               modtagelse af skriftlige eller elektroniske begæringer om aktindsigt og udarbejdelse og ajourføring af en oversigt med henblik på at sikre, at svarfristen på 15 arbejdsdage overholdes

               —

               fremsendelse af en bekræftelse af modtagelsen

               —

               bistand til den, der har fremsat en begæring, med henblik på at præcisere indholdet af denne begæring

               —

               vejledning til den, der har fremsat begæringen, om adgang til dokumenter, der allerede er offentliggjort

               —

               fremsendelse af begæringen til den ansvarlige tjenestegren eller den kompetente person, når begæringen vedrører et dokument, der ikke findes i registret, eller når begæringen vedrører et dokument, som er undergivet begrænsningerne i artikel 4 og 9 i forordning (EF) nr. 1049/2001

               —

               drøftelse med den, der har fremsat begæringen, i tilfælde af begæringer om meget lange eller komplekse dokumenter.

         Artikel 4
   Registrering af dokumenter
   1.   Ethvert dokument, som Parlamentet udarbejder, indføres hurtigst muligt i registret. Generalsekretæren fastsætter de nødvendige interne gennemførelsesforanstaltninger for at sikre, at alle dokumenter, Parlamentet udarbejder, registreres.
   2.   Ansvaret for, at Parlamentets dokumenter, jf. forretningsordenens artikel 97, stk. 2, indføres i registret, påhviler det organ eller den tjenestegren, der har udarbejdet dokumentet.
   3.   Dokumenter, der udarbejdes i forbindelse med lovgivningsmæssige procedurer eller som led i det parlamentariske virke, indføres i registret, når de er indgivet eller offentliggjort.
   4.   Andre dokumenter, som henhører under Generalsekretariatets administrative tjenestegrenes kompetence, indføres så vidt muligt i registret, så snart den tjenestegren, der har udarbejdet dokumentet, har givet tilladelse hertil.
   5.   Ethvert dokument, som Parlamentet modtager fra en tredjemand, jf. artikel 3 i forordning (EF) nr. 1049/2001, fremsendes af Posttjenesten til registret, hvori dokumentet indføres, medmindre der er tale om et følsomt dokument, jf. artikel 9 i forordning (EF) nr. 1049/2001, der er undergivet de særlige regler i denne artikel.
   Artikel 5
   Dokumenter, der er direkte tilgængelige
   1.   Alle dokumenter, som Parlamentet udarbejder eller modtager i forbindelse med lovgivningsmæssige procedurer, skal være direkte tilgængelige for borgerne i elektronisk form, dog med forbehold af de begrænsninger, der følger af artikel 4 og 9 i forordning (EF) nr. 1049/2001.
   2.   Parlamentet giver adgang til alle lovgivningsdokumenter gennem registret, således at borgerne herigennem kan få adgang til hele teksten i disse dokumenter.
   3.   Parlamentet giver adgang til dette register elektronisk på Internet-hjemmesiden Europarl og sikrer, at der online er vejledning til borgerne vedrørende den nærmere fremgangsmåde for fremsættelse af begæringer om aktindsigt.
   4.   Der gives så vidt muligt direkte adgang til andre dokumenter, navnlig dokumenter vedrørende udvikling af politik og strategi.
   5.   Det fastlægges i en liste, der vedtages af Parlamentet og vedføjes som bilag til forretningsordenen, hvilke kategorier af dokumenter der er direkte tilgængelige. Der gives efter skriftlig begæring adgang til dokumenter, som ikke er medtaget i denne liste.
   Artikel 6
   Dokumenter, hvori der kan gives aktindsigt efter begæring
   1.   Dokumenter, Parlamentet udarbejder eller modtager uden for lovgivningsmæssige procedurer, er så vidt muligt direkte tilgængelige for borgerne gennem registret, dog med forbehold af de begrænsninger, der følger af artikel 4 og 9 i forordning (EF) nr. 1049/2001.
   2.   Når det ikke er muligt at få direkte adgang til hele teksten i et dokument indført i registret, enten fordi dokumentet ikke findes i elektronisk form, eller i henhold til de undtagelser, der er fastsat i artikel 4 og 9 i forordning (EF) nr. 1049/2001, kan den, der ønsker aktindsigt, skriftligt eller ved hjælp af den elektroniske formular, der findes på Parlamentets hjemmeside Europarl, fremsætte begæring herom. Parlamentet kan enten give aktindsigt i dokumentet eller skriftligt begrunde, hvorfor begæringen helt eller delvis afslås.
   3.   Der gives efter skriftlig begæring aktindsigt i dokumenter, Parlamentet har udarbejdet eller modtaget før ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 1049/2001, og som derfor ikke findes i registret, dog med forbehold af de begrænsninger, der følger af forordningens artikel 4 og 9.
   Artikel 7
   Opbevaring af dokumenter
   1.   Alle dokumenter lagres i arkivet i registrets database. Denne database indeholder alle dokumenter, som Parlamentet har udarbejdet. En kopi af dataene og dokumenterne sendes til Parlamentets historiske arkiver (Arcdoc).
   2.   Så længe den database, der skal anvendes ved arkiveringen af dokumenter, som skal indføres i registret, ikke er i drift, anvender den tjenestegren, der fører registret, de allerede eksisterende systemer og databaser i Parlamentet og etablerer forbindelse hertil, således at de nødvendige oplysninger kan trækkes ud, og således at den fulde ordlyd af dokumenterne kan gøres tilgængelig.
   AFSNIT II
   OPRINDELIGE BEGÆRINGER
   Artikel 8
   Indgivelse af oprindelige begæringer
   1.   Begæring om aktindsigt indgives skriftligt eller elektronisk på et af de i EF-traktatens artikel 314 omhandlede sprog.
   2.   Begæringen skal være affattet tilstrækkelig præcist og skal navnlig indeholde de oplysninger, som er nødvendige for at identificere det eller de ønskede dokument(er), samt navn og adresse på den, der fremsætter begæringen.
   3.   Er en begæring ikke tilstrækkelig præcis, anmoder Parlamentet den, der har fremsat begæringen, om at præcisere denne og bistår vedkommende hermed.
   4.   Den, der fremsætter begæringen, er ikke forpligtet til at begrunde denne.
   Artikel 9
   Behandling af skriftlige begæringer
   1.   Enhver begæring om aktindsigt i et dokument, som Parlamentet er i besiddelse af, fremsendes samme dag, som den registreres af Kontoret for Officiel Post, til den tjenestegren, der fører registret. Denne tjenestegren bekræfter modtagelsen, udarbejder et svar og giver aktindsigt i dokumentet inden for den fastsatte frist.
   2.   Vedrører begæringen et dokument, som Parlamentet har udarbejdet, og som en af undtagelserne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1049/2001 finder anvendelse på, henvender den tjenestegren, der fører registret, sig til den tjenestegren eller det organ, der har udarbejdet dokumentet. Tjenestegrenen eller organet fremsætter inden fem arbejdsdage forslag til den afgørelse, som skal træffes.
   3.   Er der tvivl om, hvorvidt der skal gives aktindsigt i dokumenter fra tredjemand, rådfører Parlamentet sig med vedkommende tredjemand og giver denne en frist på fem arbejdsdage til at udtale sig for at vurdere, om en af undtagelserne i artikel 4 og 9 i forordning (EF) nr. 1049/2001 finder anvendelse.
   4.   Vedrører en begæring om aktindsigt, som indgives til Parlamentet, et dokument, der endnu ikke er offentliggjort af den institution, som har udarbejdet dokumentet, giver Parlamentet den institution, der er ansvarlig for dokumentet, en frist på fem arbejdsdage til at fremsætte eventuelle indsigelser mod, at der gives aktindsigt i dokumentet.
   5.   Foreligger der ikke et svar inden fem arbejdsdage, forsætter Parlamentet proceduren.
   Artikel 10
   Behandling af elektroniske begæringer
   1.   Elektroniske begæringer indgives på den adresse, der er angivet på Parlamentets hjemmeside Europarl, så vidt muligt ved hjælp af den elektroniske formular og det elektroniske online-hjælpesystem, der er indrettet for at lette indgivelse af sådanne begæringer.
   2.   Elektroniske begæringer, som indgives via Parlamentets hjemmeside Europarl, fremsendes automatisk til den tjenestegren, der fører registret, til registrering og videre behandling.
   3.   En elektronisk begæring, som indeholder alle nødvendige oplysninger, jf. artikel 8 i denne afgørelse, medfører automatisk, at der fremsendes en bekræftelse af modtagelsen til den, der har fremsat begæringen.
   4.   De procedurer, som er fastlagt i artikel 9, stk. 2-5, i denne afgørelse, vedrørende behandlingen af oprindelige, skriftlige begæringer, finder ligeledes anvendelse på elektroniske begæringer.
   Artikel 11
   Svarfrist
   1.   Inden 15 arbejdsdage efter registreringen af begæringen meddeler den tjenestegren, der fører registret, aktindsigt og giver inden for samme periode adgang til det ønskede dokument.
   2.   Hvis Parlamentet ikke kan give aktindsigt i det ønskede dokument, begrunder det skriftligt, hvorfor der gives helt eller delvist afslag, og oplyser vedkommende om retten til at genfremsætte begæringen.
   3.   Den, der har fremsat begæringen, har i så fald 15 arbejdsdage fra modtagelsen af svaret til at genfremsætte begæringen.
   4.   I undtagelsestilfælde, hvor begæringen vedrører meget lange dokumenter, eller hvis der er tale om et meget stort antal dokumenter, kan den i stk. 1 nævnte frist forlænges med yderligere 15 arbejdsdage, forudsat at den, der har fremsat begæringen, på forhånd underrettes herom og gives en nærmere begrundelse.
   5.   Har Parlamentet ikke afgivet svar inden for den fastsatte frist, kan den, der har fremsat begæringen, genfremsætte denne.
   6.   Fristen i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1049/2001 på 15 arbejdsdage løber fra datoen for registrering af den oprindelige begæring.
   Artikel 12
   Kompetent myndighed
   1.   De oprindelige begæringer, der indgives til Parlamentet, behandles af generalsekretæren under ansvar over for formanden og den næstformand, der er ansvarlig for tilsynet med behandlingen af begæringer om aktindsigt, jf. forretningsordenens artikel 97, stk. 6.
   2.   Svar, hvorved oprindelige begæringer tages til følge, fremsendes til den, der har fremsat begæringen, af generalsekretæren eller den, som han bemyndiger hertil.
   3.   Generalsekretæren træffer afgørelse om afslag på oprindelige begæringer efter forslag fra den tjenestegren, der fører registret, og efter høring af det organ, der har udarbejdet dokumentet. Afgørelsen begrundes. Enhver afgørelse om afslag fremsendes til orientering til den næstformand, der har spørgsmål om gennemsigtighed som kompetenceområde.
   4.   Generalsekretæren eller den, som han bemyndiger hertil, kan på et hvilket som helst tidspunkt anmode Juridisk Tjeneste og/eller den databeskyttelsesansvarlige om en udtalelse.
   AFSNIT III
   GENFREMSATTE BEGÆRINGER
   Artikel 13
   Genfremsættelse af begæringer
   1.   En begæring om aktindsigt kan genfremsættes over for Parlamentet skriftligt eller elektronisk inden 15 arbejdsdage fra modtagelsen af et svar, hvorved der gives helt eller delvis afslag på aktindsigt i det ønskede dokument, eller hvis der ikke er givet noget svar på den oprindelige begæring.
   2.   Genfremsatte begæringer skal opfylde de formelle krav i artikel 8 i denne afgørelse.
   Artikel 14
   Behandling af genfremsatte begæringer
   1.   Genfremsatte begæringer registreres efter den fremgangsmåde, der er fastsat i artikel 9, stk. 1, og artikel 10, stk. 2, i denne afgørelse med hensyn til skriftlige og elektroniske begæringer.
   2.   Registret fremsender en bekræftelse af modtagelsen til den, der har fremsat begæringen, og foranlediger, at de procedurer, der er omhandlet i artikel 9 og 10 i denne afgørelse, indledes med henblik på at udarbejde et svar fra Parlamentet.
   3.   Inden 15 arbejdsdage efter registreringen af begæringen giver Parlamentet enten aktindsigt i dokumentet eller begrunder skriftligt, hvorfor begæringen helt eller delvis afslås.
   4.   I undtagelsestilfælde, hvor begæringen vedrører meget lange dokumenter, eller hvis der er tale om et meget stort antal dokumenter, kan den i stk. 3 nævnte frist forlænges med yderligere 15 arbejdsdage, forudsat at den, der har fremsat begæringen, på forhånd underrettes herom og gives en nærmere begrundelse.
   Artikel 15
   Kompetent myndighed
   1.   Præsidiet tager stilling til genfremsatte begæringer. Næstformanden med spørgsmål om gennemsigtighed som kompetenceområde træffer afgørelse om genfremsatte begæringer på vegne af og under Præsidiets overopsyn.
   2.   Næstformanden er forpligtet til at underrette Præsidiet om sin beslutning på Præsidiets første møde, efter at beslutningen er blevet truffet, og efter at den, der har fremsat begæringen, er blevet underrettet. Hvis næstformanden skønner det nødvendigt, kan han inden for de fastsatte frister forelægge forslaget til beslutning for Præsidiet, især hvis svaret rejser principspørgsmål om Europa-Parlamentets åbenhed. Næstformanden skal rette sig efter Præsidiets afgørelse i sit svar til den, der har fremsat begæringen.
   3.   Næstformanden og Præsidiet træffer afgørelse på grundlag af det forslag, som generalsekretæren har pålagt den tjenestegren, der fører registret, at udarbejde. Den tjenestegren, der fører registret, kan anmode Juridisk Tjeneste og/eller den databeskyttelsesansvarlige om en udtalelse, som skal afgives inden tre arbejdsdage.
   Artikel 16
   Adgang til klage og domstolsprøvelse
   1.   Afslår Parlamentet helt eller delvis en begæring om aktindsigt, oplyser det den, der har fremsat begæringen, om mulighederne for domstolsprøvelse af dets beslutning og/eller klage til Ombudsmanden efter reglerne i EF-traktatens artikel 230 og 195.
   2.   Er der ikke afgivet svar inden for den fastsatte frist, anses dette for et afslag, og den, der har fremsat begæringen, kan herefter iværksætte domstolsprøvelse eller indgive klage efter bestemmelserne i stk. 1.
   AFSNIT IV
   REGISTRERING AF OG AKTINDSIGT I FØLSOMME DOKUMENTER
   Artikel 17
   Registrering af følsomme dokumenter
   1.   Registrering af dokumenter, der i henhold til artikel 9 i forordning (EF) nr. 1049/2001 er klassificeret som følsomme, og som hidrører fra institutioner, organer, medlemsstater, tredjelande eller internationale organisationer, er betinget af forudgående samtykke fra den, fra hvem dokumentet hidrører.
   2.   Den, fra hvem det følsomme dokument hidrører, fremsender dokumentet direkte til Parlamentets formand på den mest hensigtsmæssige måde, således at det sikres, at dokumentets indhold behandles fortroligt.
   3.   Ved fremsendelse af følsomme dokumenter bør den, fra hvem dokumentet hidrører, udtale sig om, hvorvidt der gives samtykke til registrering og udbredelse af dokumentet.
   4.   Såfremt den, fra hvem et følsomt dokument hidrører, giver samtykke til, at det indføres i Parlamentets register, skal formanden nærmere angive, hvilke henvisninger der kan indføres i registret. Formanden rådfører sig med den næstformand, der er ansvarlig for tilsynet med behandlingen af begæringer om aktindsigt, generalsekretæren eller i givet fald formanden for det berørte udvalg.
   5.   Ethvert dokumentet, Parlamentet udarbejder, og hvori der henvises til et dokument, der er klassificeret som følsomt i henhold til artikel 9 i forordning (EF) nr. 1049/2001, registreres og udleveres kun med formandens tilladelse. Henvisningerne til et sådant dokument fastlægges på samme betingelser som fastsat i stk. 4.
   6.   Rejses der af en af Fællesskabets institutioner tvivl om, hvorvidt dokumenter, Parlamentet har modtaget, er fortrolige, forelægges spørgsmålet for det interinstitutionelle udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 15, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1049/2001.
   Artikel 18
   Behandling af begæringer om aktindsigt i følsomme dokumenter
   1.   Skriftlige og elektroniske begæringer om aktindsigt i et følsomt dokument, jf. artikel 9 i forordning (EF) nr. 1049/2001, registreres efter den fremgangsmåde, der er fastsat i artikel 9, stk. 1, og artikel 10, stk. 2, i denne afgørelse.
   2.   Generalsekretæren forelægger begæringer om aktindsigt i følsomme dokumenter for formanden. Afgørelse om såvel oprindelige som genfremsatte begæringer træffes af Præsidiet, der kan delegere kompetencen til formanden, jf. forretningsordenens artikel 22, stk. 10. Formanden rådfører sig i disse tilfælde med den næstformand, der er ansvarlig for tilsynet med behandlingen af begæringer om aktindsigt, generalsekretæren eller i givet fald formanden for det berørte udvalg.
   3.   Fristen i artikel 7 og 8 i forordning (EF) nr. 1049/2001 på 15 arbejdsdage løber fra datoen for registrering af den oprindelige eller den genfremsatte begæring.
   Artikel 19
   Personer, der har ret til at få kendskab til følsomme dokumenter
   Følgende personer hat ret til at få kendskab til følsomme dokumenter: formanden, den næstformand, der er ansvarlig for tilsynet med behandlingen af begæringer om aktindsigt, formanden for det direkte berørte udvalg og generalsekretæren, medmindre der i henhold til aftaler indgået med de andre institutioner kræves en særlig tilladelse.
   Artikel 20
   Beskyttelse af følsomme dokumenter
   1.   Følsomme dokumenter, jf. artikel 9 i forordning (EF) nr. 1049/2001, er undergivet strenge sikkerhedsregler, således at det sikres, at de behandles fortroligt i Parlamentet.
   2.   Generalsekretæren forelægger i denne forbindelse et forslag til ordning for Præsidiet, der tager hensyn til oplysninger fra Kommissionen og Rådet og aftaler indgået med disse institutioner.
   3.   Det af Præsidiet godkendte forslag forelægges Parlamentet til godkendelse, og den vedtagne tekst vedføjes som bilag til forretningsordenen.
   AFSNIT V
   UDLEVERING AF DOKUMENTER
   Artikel 21
   Udlevering
   1.   Der gives aktindsigt i dokumenter ved udlevering af en kopi eller i elektronisk form, idet der fuldt ud tages hensyn til, hvad den, der har fremsat begæringen, foretrækker.
   2.   Har Parlamentet eller en anden institution allerede gjort et dokument offentligt tilgængeligt, og er det lettilgængeligt, kan Parlamentet give aktindsigt i det ønskede dokument ved at oplyse vedkommende om, hvorledes denne kan få adgang til dokumentet.
   Artikel 22
   Gebyrer
   1.   Den, der har fremsat begæringen, kan pålægges at betale omkostningerne ved kopiering og fremsendelse af kopier. Gebyret må ikke overstige de faktiske omkostninger.
   2.   Læsning af dokumenter på stedet, kopier af mindre end 20 sider i A4-format og direkte adgang til dokumenter i elektronisk form eller gennem registret er gratis.
   Artikel 23
   Begæringer om udlevering af omfangsrige dokumenter
   1.   Der opkræves et gebyr på 10 EUR plus 0,03 EUR pr. side for dokumenter på mere end 20 sider i A4-format.
   2.   Dette gebyr kan ændres ved afgørelse truffet af Præsidiet efter forslag fra generalsekretæren.
   3.   Gebyret for andre fremsendelsesformer fastsættes af generalsekretæren, men må ikke overstige de faktiske omkostninger.
   4.   I tilfælde af gentagne eller på hinanden følgende begæringer vedrørende meget lange dokumenter eller et meget stort antal dokumenter kan Parlamentet sammen med den, der har fremsat begæringen, uformelt søge at nå frem til en rimelig løsning.
   5.   Publikationer er ikke omfattet af denne afgørelse. De er fortsat undergivet særlige gebyrordninger.
   Artikel 24
   Tillægsgebyr for oversættelse
   Hvis den, der fremsætter begæring om aktindsigt, anmoder om oversættelse til et andet sprog end de sprog, hvorpå dokumentet foreligger, anvendes institutionens gældende takst for freelanceoversættelser.
   AFSNIT VI
   ANVENDELSE
   Artikel 25
   Anvendelse
   Denne afgørelse anvendes under overholdelse og med forbehold af bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1049/2001 og forretningsordenen.
   Artikel 26
   Revision
   Denne afgørelse tages op til fornyet overvejelse to år efter dens ikrafttrædelse. Med henblik herpå forelægger generalsekretæren Parlamentet en rapport om gennemførelsen af denne afgørelse.
   Artikel 27
   Ikrafttrædelse
   Denne afgørelse træder i kraft på datoen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende
       (5). Det register, der oprettes i henhold til denne afgørelse, tages i brug den 3. juni 2002.

      (1)  EFT C 374 af 29.12.2001, s. 1-6.

      (2)  Konsolideret af Præsidiet den 3. maj 2004.

      (3)  Ændret af Præsidiet den 26. september 2005.

      (4)  Den 3. december 2001.

      (5)  Den 29. december 2001.


title: 2012/579/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 10. maj 2012 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2010

text:
               17.10.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 286/212

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 10. maj 2012
   om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2010
   (2012/579/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2010,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2010, med centrets svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 21. februar 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1920/2006 af 12. december 2006 vedrørende Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (3), særlig artikel 15,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A7-0134/2012),

               1.

               godkender afslutningen af regnskabet for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2010;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

            Formand

         Martin SCHULZ

            Generalsekretær

         Klaus WELLE

      (1)  EUT C 366 af 15.12.2011, s. 156.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 376 af 27.12.2006, s. 1.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.


title: Rådets afgørelse 2011/171/FUSP af 21. marts 2011 om ændring af afgørelse 2010/573/FUSP om restriktive foranstaltninger over for lederne i Transdnestrien-området i Republikken Moldova

text:
               22.3.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 76/62

         RÅDETS AFGØRELSE 2011/171/FUSP
   af 21. marts 2011
   om ændring af afgørelse 2010/573/FUSP om restriktive foranstaltninger over for lederne i Transdnestrien-området i Republikken Moldova
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 27. september 2010 afgørelse 2010/573/FUSP (1).

               (2)

               På baggrund af en gennemgang af afgørelse 2010/573/FUSP bør de restriktive foranstaltninger forlænges indtil den 31. marts 2012.

               (3)

               For at tilskynde til fremskridt med hensyn til at nå til en politisk løsning på konflikten i Transdnestrien-området, løse de tilbageværende problemer med de skoler, hvor man benytter latinske bogstaver, og genoprette den frie bevægelighed for personer, bør de restriktive foranstaltninger imidlertid suspenderes indtil den 30. september 2011. Ved udgangen af denne periode vil Rådet tage de restriktive foranstaltninger op til fornyet overvejelse på baggrund af udviklingen, særlig på de ovennævnte områder. Rådet kan beslutte at genindføre eller hæve rejserestriktionerne når som helst —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Afgørelse 2010/573/FUSP ændres således:

               1.

               Artikel 4, stk. 2, affattes således:
               »2.   Denne afgørelse anvendes indtil den 31. marts 2012. Den overvåges løbende. Afgørelsen forlænges eller ændres alt efter tilfældet, hvis Rådet skønner, at dens mål ikke er nået.«

               2.

               Artikel 4, stk. 3, affattes således:
               »3.   De restriktive foranstaltninger, der indføres ved denne afgørelse, suspenderes indtil den 30. september 2011. Ved udgangen af denne periode tager Rådet de restriktive foranstaltninger op til fornyet overvejelse.«

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 21. marts 2011.

            På Rådets vegne

         C. ASHTON

            Formand

      (1)  EUT L 253 af 28.9.2010, s. 54.


title: 2008/534/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 24. april 2007 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Center for Forebyggelse og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2005

text:
               15.7.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 187/174

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE

   af 24. april 2007
   om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Center for Forebyggelse og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2005
   (2008/534/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Center for Forebyggelse og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2005 (1),
   der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Center for Forebyggelse og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2005 med centrets svar (2),
   der henviser til Rådets henstilling af 27. februar 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
   der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,
   der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 851/2004 af 21. april 2004 om oprettelse af et europæisk center for forebyggelse og kontrol med sygdomme (4), særlig artikel 23,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed (A6-0119/2007),

               1.

               noterer sig, at det endelige årsregnskab for Det Europæiske Center for Forebyggelse og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2005 ser ud som følger:
               Resultatopgørelse for regnskabsåret 2005
                      (6)

                           (en 1000 EUR)

                           2005

                              INDTÆGTER

                           Tilskud fra Kommissionen (til agenturets aktionsbudget)

                           3 402 280,45

                           Indtægter i form af gebyrer

                           Andre indtægter

                              INDTÆGTER I ALT (a)

                              3 402 280,45

                              UDGIFTER

                              Personale — Afsnit i

                           Betalinger

                           - 500 909,02

                           Fremførte bevillinger

                           - 361 771,74

                              Driftsudgifter — Afsnit II

                           Betalinger

                           - 597 024,15

                           Fremførte bevillinger

                           - 534 581,62

                              Aktionsudgifter — Afsnit III

                           Betalinger

                           -69 773,55

                           Fremførte bevillinger

                           - 540 654,36

                              UDGIFTER I ALT (b)

                              -2 604 714,44

                              REGNSKABSÅRETS RESULTAT (a – b)

                              797 566,01

                           Bortfald af uudnyttede betalingsbevillinger, der er fremført fra foregående regnskabsår

                           Justeringer for fremførsler fra det foregående regnskabsår af bevillinger, der var disponible pr. 31.12. i form af formålsbestemte indtægter

                           Regnskabsårets kursdifference (overskud +/underskud –)

                           -10 168,55

                              Saldo for regnskabsårets budgetgennemførelse

                              787 397,46

                           Del af tilskud, der skal tilbagebetales

                           - 787 397,46

                              Indvirkning på aktiver

                           Aktiver og nedskrivninger

                           222 011,07

                              Indvirkning på periodeafgrænsningsposter

                           Fremførsler

                           1 437 007,72

                           Omkostninger

                           - 363 538,58

                              Andre tilpasninger

                           Skyldige beløb

                           - 448 377,86

                           Forudbetalinger og udsatte udgifter

                           20 636,80

                           Varer i transit

                           63 108,90

                           Betaling af tjenester fra Kommissionen

                           -8 490,00

                           Ekstraordinære indtægter

                           31 250,85

                              Resultat af regnskabsårets økonomiske justeringer (e)

                              953 608,90

                              NB: Tallene er afrundede, og summen af tallene kan derfor afvige fra totalen.

                              Kilde: Agenturet. Tabellerne er udarbejdet på grundlag af agenturets eget årsregnskab.

               2.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Center for Forebyggelse og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2005;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for Det Europæiske Center for Forebyggelse og Kontrol med Sygdomme, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Hans-Gert PÖTTERING

            Formand

         Harald RØMER

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 266 af 31.10.2006, s. 31.

      (2)  EUT C 312 af 19.12.2006, s. 54.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1).

      (4)  EUT L 142 af 30.4.2004, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (6)  Kun tal for 2005, da det drejer sig om et nyoprettet agentur.

      NB: Tallene er afrundede, og summen af tallene kan derfor afvige fra totalen.

      Kilde: Agenturet. Tabellerne er udarbejdet på grundlag af agenturets eget årsregnskab.


title: 2014/409/EU: Rådets afgørelse af 23. juni 2014 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-udvalg til en ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

text:
               28.6.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 190/78

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 23. juni 2014
   om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-udvalg til en ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

      (2014/409/EU)

   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 46 og 48 sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 af 28. november 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (1), særlig artikel 1, stk. 3,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (2) (»EØS-aftalen«) trådte i kraft den 1. januar 1994.

               (2)

               Ifølge artikel 98 i EØS-aftalen kan Det Blandede EØS-Udvalg beslutte at ændre bl.a. protokol 31 til aftalen.

               (3)

               Protokol 31 til EØS-aftalen indeholder bestemmelser og ordninger vedrørende samarbejdet på særlige områder ud over de fire friheder.

               (4)

               Det er hensigtsmæssigt at udvide samarbejdet mellem EØS-aftalens kontraherende parter til at omfatte samarbejdet om den frie bevægelighed for arbejdstagere, koordineringen af socialsikringssystemerne og foranstaltninger for indvandrere, herunder indvandrere fra tredjelande.

               (5)

               Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2014.

               (6)

               Unionens holdning i Det Blandede EØS-Udvalg bør baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til denne afgørelse —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til den foreslåede ændring af protokol 31 til EØS aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder, baseres på det udkast til Det Blandede EØS Udvalgs afgørelse, der er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 23. juni 2014.

            På Rådets vegne

         C. ASHTON

            Formand

      (1)  EFT L 305 af 30.11.1994, s. 6.

      (2)  EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3.

      UDKAST
      DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE Nr. …/2014
      af
      om en ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder
      DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
      under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 86 og 98, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  Det er hensigtsmæssigt at udvide samarbejdet mellem EØS-aftalens kontraherende parter til at omfatte samarbejdet om fri bevægelighed for arbejdstagere, koordinering af socialsikringssystemerne og foranstaltninger for indvandrere, herunder indvandrere fra tredjelande.

                  (2)

                  Protokol 31 til EØS-aftalen bør ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2014 —

            VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
      Artikel 1
      I artikel 5 i protokol 31 til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

                  1.

                  Efter stk. 12 indsættes følgende stykke:
                  »13.   EFTA-staterne deltager fra den 1. januar 2014 i aktioner finansieret over følgende budgetpost i Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2014:

                              —

                                 Budgetpost 04 03 01 03: »Fri bevægelighed for arbejdstagere, koordinering af socialsikringssystemerne og foranstaltninger for indvandrere, herunder indvandrere fra tredjelande«.«

                  2.

                  I stk. 5 ændres »og i de aktioner, som finansieres over budgetposterne for regnskabsårene 2012 og 2013, der er nævnt i stk. 12, fra 1. januar 2012« til »i de aktioner, som finansieres over budgetposterne for regnskabsårene 2012 og 2013, der er nævnt i stk. 12, fra 1. januar 2012 og i de aktioner, der finansieres over budgetposter for regnskabsåret 2014, der er nævnt i stk. 13, fra 1. januar 2014«.

                  3.

                  I stk. 6 og 7 erstattes ordene »stk. 8 og 12« af »stk. 8, 12 og 13«.

            Artikel 2
      Denne afgørelse træder i kraft dagen efter, at den sidste meddelelse er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (1).
      Den anvendes fra den 1. januar 2014.
      Artikel 3
      Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

         Udfærdiget i Bruxelles, den

               På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

               Formand

               Sekretærer for

               Det Blandede EØS-Udvalg

         (1)  [Ingen forfatningsmæssige krav angivet.] [Forfatningsmæssige krav angivet.]


title: 2009/764/EF: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse af 16. september 2009 om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning

text:
               20.10.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 274/28

      EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE

   af 16. september 2009
   om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning
   (2009/764/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (1), særlig punkt 28,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2), særlig artikel 12, stk. 3,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (herefter benævnt »fonden«), blev oprettet med henblik på at yde supplerende støtte til afskedigede arbejdstagere, som er ramt af konsekvenserne af gennemgribende strukturelle ændringer i verdens handelsmønstre, med det formål at hjælpe dem med at vende tilbage til arbejdsmarkedet.

               (2)

               Den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 giver mulighed for at anvende fonden inden for et årligt loft på 500 mio. EUR.

               (3)

               Spanien fremsendte den 29. december 2008 en ansøgning om anvendelse af fonden på baggrund af afskedigelser inden for tekstilindustrien. Ansøgningen opfylder kravene til fastlæggelse af støttebeløbets størrelse, jf. artikel 10 i forordning (EF) nr. 1927/2006. Kommissionen foreslår derfor, at der ydes en støtte på 3 306 750 EUR.

               (4)

               Portugal fremsendte den 23. januar 2009 en ansøgning om anvendelse af fonden på grund af afskedigelser inden for tekstilsektoren. Ansøgningen opfylder kravene til fastlæggelse af støttebeløbets størrelse, jf. artikel 10 i forordning (EF) nr. 1927/2006. Kommissionen foreslår derfor, at der ydes en støtte på 832 800 EUR.

               (5)

               Der bør derfor som følge af ansøgningerne fra Spanien og Portugal ydes støtte fra fonden —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I forbindelse med Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2009 anvendes Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen således, at et beløb på 4 139 550 EUR stilles til rådighed i form af forpligtelses- og betalingsbevillinger.
   Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 16. september 2009.

            På Europa-Parlamentets vegne

         J. BUZEK

            Formand

            På Rådets vegne

         C. MALMSTRÖM

            Formand

      (1)  EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

      (2)  EUT L 406 af 30.12.2006, s. 1.


title: 2012/86/EU: Rådets afgørelse af 10. februar 2012 om beskikkelse af en finsk suppleant til Regionsudvalget

text:
               15.2.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 41/17

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 10. februar 2012
   om beskikkelse af en finsk suppleant til Regionsudvalget
   (2012/86/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den finske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2010 til den 25. januar 2015.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Riitta MYLLERs mandat er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes som suppleant for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:

               —

               Sanna PARKKINEN, Liperin kunnanvaltuuston jäsen.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 10. februar 2012.

            På Rådets vegne

         C. ANTORINI

            Formand

      (1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22.

      (2)  EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.