title: Kommissionens afgørelse af 10. februar 2016 om faciliteten for flygtninge i Tyrkiet og om ændring af Kommissionens afgørelse C(2015) 9500 af 24. november 2015

text:
               16.2.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 60/3

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 10. februar 2016
   om faciliteten for flygtninge i Tyrkiet og om ændring af Kommissionens afgørelse C(2015) 9500 af 24. november 2015
   (2016/C 60/03)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 210, stk. 2, og artikel 214, stk. 6, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer drøftede på møder i december 2015 og januar 2016 finansieringen af koordinationsmekanismen — faciliteten for flygtninge i Tyrkiet. Den 3. februar 2016 blev de enige om en »fælles forståelse mellem EU-medlemsstaterne og Kommissionen om forvaltningen af og betingelserne for flygtningefaciliteten for Tyrkiet« (i det følgende benævnt »den fælles forståelse«).

               (2)

               Kommissionen noterer sig, at medlemsstaterne agter at bidrage med 2 000 000 000 EUR ud af et samlet beløb på 3 000 000 000 EUR. Bistanden ydes gradvist, på betingelse af at handlingsplanen, der afspejler den fælles forståelse mellem Den Europæiske Union og Republikken Tyrkiet om at forstærke deres samarbejde om støtte til syrere under midlertidig beskyttelse og om migrationsstyring i en koordineret indsats for at håndtere krisen (i det følgende benævnt »den fælles handlingsplan mellem EU og Tyrkiet«), gennemføres. Afgørelser om humanitær bistand og tiltag i den henseende, gennemføres i overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 1257/96 (1) og i henhold til principperne i den europæiske konsensus om humanitær bistand (2).

               (3)

               De individuelle finansielle bidrag fra medlemsstaterne indgår i Unionens budget som eksterne formålsbestemte indtægter i overensstemmelse med artikel 21, stk. 2, litra b), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3). Kommissionen er eneansvarlig for gennemførelsen af Unionens budget, jf. artikel 317 i TEUF, og modtager på Unionens vegne bidragserklæringerne fra hver enkelt medlemsstat. Disse bidragserklæringer gør det muligt straks efter meddelelsen at stille forpligtelsesbevillingerne til rådighed i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (4). De individuelle bidragserklæringer udarbejdes på grundlag af en fælles model, der om nødvendigt kan tilpasses specifikke behov.

               (4)

               I lyset af den fælles forståelse og med henblik på at sikre større effektivitet og koordinering i forbindelse med gennemførelsen af faciliteten for flygtninge i Tyrkiet bør Kommissionens afgørelse C(2015) 9500 ændres —

         BESTEMT FØLGENDE:
   Eneste artikel
   I Kommissionens afgørelse C(2015) 9500 foretages følgende ændringer:

               1)

               Betragtningerne i Kommissionens afgørelse C(2015) 9500 ændres således:

                           —

                           Betragtning 9 affattes således:

                                          »(9)

                                          Det generelle formål med faciliteten for flygtninge i Tyrkiet er at koordinere og strømline de tiltag, der finansieres af Unionens budget og bilaterale bidrag fra medlemsstaterne, med henblik på at styrke effektiviteten og komplementariteten af bistand til flygtninge og værtssamfund i Tyrkiet.«

                           —

                           Betragtning 11 affattes således:

                                          »(11)

                                          De EU-instrumenter, der i øjeblikket anvendes som svar på den syriske krise, f.eks. det europæiske naboskabsinstrument (ENI) (5), instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde (6), instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (7), instrumentet, der bidrager til stabilitet og fred (8), og finansieringen under Rådets forordning (EF) nr. 1257/96 om humanitær bistand (9), vil kunne bidrage til faciliteten for flygtninge i Tyrkiet inden for den flerårige finansielle ramme 2014-2020. Enhver form for humanitær bistand under faciliteten for flygtninge i Tyrkiet forvaltes og ydes under fuld overholdelse af de humanitære principper og den europæiske konsensus om humanitær bistand (10).«

                           —

                           Betragtning 13 affattes således:

                                          »(13)

                                          I overensstemmelse med den »fælles forståelse mellem EU-medlemsstaterne og Kommissionen om forvaltningen af og betingelserne for flygtningefaciliteten for Tyrkiet« (i det følgende benævnt »den fælles forståelse«), som der blev nået til enighed om den 3. februar 2016, noterer Kommissionen sig, at medlemsstaterne agter at bidrage med 2 000 000 000 EUR ud af et samlet beløb på 3 000 000 000 EUR. Bistanden ydes gradvist, på betingelse af at Tyrkiet opfylder sine forpligtelser i henhold til den fælles handlingsplan mellem EU og Tyrkiet. Afgørelser om humanitær bistand og tiltag i den henseende, gennemføres i overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 1257/96 (11) og i henhold til principperne i den europæiske konsensus om humanitær bistand (12).«

                           —

                           Betragtning 14 udgår.

                           —

                           Betragtning 15 bliver til betragtning 14 og affattes således:

                                          »(14)

                                          I henhold til den fælles forståelse indgår de individuelle finansielle bidrag fra medlemsstaterne i Unionens budget som eksterne formålsbestemte indtægter i overensstemmelse med artikel 21, stk. 2, litra b), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (13). Kommissionen er eneansvarlig for gennemførelsen af Unionens budget, jf. artikel 317 i TEUF, og modtager på Unionens vegne individuelle bidragserklæringer fra hver enkelt medlemsstat i medfør af artikel 7, stk. 2, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (14). De individuelle bidragserklæringer udarbejdes på grundlag af en fælles model, der om nødvendigt kan tilpasses specifikke behov. Medlemsstaterne fremsender de underskrevne bidragserklæringer, herunder deres planlagte indbetalingsplan, til Kommissionen til anerkendelse.«

               2)

               Artiklerne i Kommissionens afgørelse C(2015) 9500 ændres således:

                           —

                           Overskriften i artikel 1 affattes således:

                              »Oprettelse af faciliteten for flygtninge i Tyrkiet«.

                           —

                           Artikel 1 affattes således:

                              »Ved denne afgørelse oprettes en koordinationsmekanisme — faciliteten for flygtninge i Tyrkiet (i det følgende benævnt »faciliteten«) — til at bistå Tyrkiet med at håndtere de umiddelbare humanitære og udviklingsmæssige behov hos flygtningene og deres værtssamfund, nationale og lokale myndigheder i forbindelse med forvaltningen og håndteringen af følgerne af tilstrømningen af flygtninge.«

                           —

                           Artikel 3, stk. 1, affattes således:

                              »Faciliteten koordinerer Unionens og medlemsstaternes tiltag ved at fastlægge prioriteter og angive de instrumenter, der skal anvendes til en effektiv gennemførelse af tiltagene, i overensstemmelse med den mekanisme, der er fastsat i artikel 5 i nærværende afgørelse.«

                           —

                           Artikel 3, stk. 2, affattes således:
                           »Tilvejebringelsen af humanitær bistand, udviklingsbistand og anden bistand til flygtninge og værtssamfund, nationale og lokale myndigheder til at forvalte og håndtere følgerne af tilstrømningen af flygtninge koordineres via faciliteten.
                           De typer tiltag, der koordineres via faciliteten, kan omfatte:

                                       a)

                                       humanitær bistand til flygtninge

                                       b)

                                       støtte, der bidrager til integration på arbejdsmarkedet, adgang til uddannelse og social inklusion af flygtninge og værtssamfund, herunder i forbindelse med levering af passende infrastruktur

                                       c)

                                       støtte til nationale og lokale myndigheder i forbindelse med håndteringen af følgerne af flygtningenes tilstedeværelse i Tyrkiet, herunder forvaltning af migrationsstrømme og levering af passende infrastruktur.«

                           —

                           Artikel 4, stk. 2, affattes således:

                              »1 000 000 000 EUR ud af det samlede beløb finansieres over EU's budget, med forbehold af efterfølgende individuelle finansieringsafgørelser i overensstemmelse med artikel 84, stk. 2, i forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 samt de finansielle regler for budgettet og kravene i den pågældende basisretsakt.«

                           —

                           Artikel 4, stk. 3, affattes således:

                              »På grundlag af deres tilsagn om finansielle bidrag yder medlemsstaterne et bidrag på 2 000 000 000 EUR i overensstemmelse med den fordeling af bidragene, der er fastlagt på grundlag af BNI-nøglen for budgettet for 2015.«

                           —

                           Artikel 5, stk. 1, affattes således:

                              »1.   Styringsudvalget for faciliteten skal:

                                          i)

                                          give strategisk vejledning om koordineringen af den bistand, der skal ydes. Den strategiske vejledning består i fastsættelse af overordnede prioriteter, den type tiltag, der støttes, de instrumenter, der skal anvendes til en effektiv gennemførelse af tiltagene, og koordineringen af tiltagene samt i givet fald de betingelser for Tyrkiets gennemførelse af sine forpligtelser i henhold til den fælles handlingsplan mellem EU og Tyrkiet, som bistanden ydes på grundlag af

                                          ii)

                                          på permanent basis overvåge og vurdere gennemførelsen af de tiltag, der koordineres under faciliteten, herunder opfyldelsen af betingelserne, under hensyntagen til de vurderinger, der foretages af de strukturer, som oprettes med henblik på at overvåge fremskridtene med opfyldelsen af forpligtelserne i henhold til den fælles handlingsplan mellem EU og Tyrkiet

                                          iii)

                                          undersøge Kommissionens overslag over udbetalinger vedrørende gennemførelsen af tiltag og i givet fald foreslå, at Kommissionen udskyder hele eller dele af indkaldelsen til en eller flere senere udbetalinger

                                          iv)

                                          overvåge bidragene fra medlemsstaterne i henhold til indbetalingsplanen i hver enkelt medlemsstats bidragserklæring og minde om det aftalte beløb på 2 000 000 000 EUR.

                                    Styringsudvalget består af to repræsentanter for Kommissionen og én repræsentant for hver medlemsstat.
                              Styringsudvalget giver så vidt muligt den strategiske vejledning ved konsensus. Hvis det kommer til en afstemning, afgøres denne ved simpelt flertal blandt medlemmerne.
                              Tyrkiet skal være medlem af styringsudvalget med en rådgivende funktion, for så vidt angår stk. 1, nr. i) og ii), således at der sikres fuld koordinering af tiltag i marken, undtagen når styringsgruppen undersøger strategisk vejledning vedrørende de betingelser for Tyrkiets gennemførelse af sine forpligtelser i henhold til den fælles handlingsplan mellem EU og Tyrkiet, som bistanden ydes på grundlag af, eller overvåger eller vurderer opfyldelsen af disse betingelser.
                              Det skal sikres, at medlemsstaternes og Kommissionens repræsentanter i udvalget ikke er i en interessekonflikt, jf. forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012.«

                           —

                           Artikel 5, stk. 2, affattes således:

                              »Kommissionen varetager formandskabet for styringsudvalget og har en ledende rolle i forbindelse med koordineringen af udvalgets arbejde.
                              Kommissionen skal have ret til at nedlægge veto mod styringsgruppens strategiske vejledning udelukkende med det formål at sikre lovligheden af en deraf følgende afgørelse, herunder forenelighed med dens ansvar for gennemførelsen af Unionens budget. Hvis Kommissionen har til hensigt at benytte denne ret, skal den på anmodning begrunde, hvorfor et udkast til afgørelse ikke er i overensstemmelse med de førnævnte krav.«

                           —

                           Artikel 5, stk. 3, affattes således:

                              »Efter forslag fra Kommissionen udarbejder og vedtager styringsudvalget selv sin forretningsorden senest tre måneder efter datoen for vedtagelsen af denne afgørelse.«

                           —

                           I artikel 6 udgår overskrifterne »EU-budgettet« og »Medlemsstaternes bidrag«.

                           —

                           Artikel 6, stk. 3, affattes således:

                              »De tiltag og foranstaltninger, der skal koordineres under faciliteten, vil blive gennemført i overensstemmelse med de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og kravene i de pågældende basisretsakter.«

                           —

                           I artikel 6, stk. 4, indsættes følgende:

                              »I forbindelse med forvaltningen af de midler, der koordineres under faciliteten, tages der fuldt ud hensyn til den strategiske vejledning, der gives af styringsudvalget, jf. artikel 5, navnlig hvad angår betingelserne for bistanden.«

                           —

                           Artikel 9, stk. 1, affattes således:

                              »Denne facilitet oprettes fra den 1. januar 2016 for finansielle bidrag inden for rammerne af budgetårene 2016 og 2017. Den forvaltes på grundlag af medlemsstaternes bidrag og tidsplanerne herfor, som meddeles til og anerkendes af Kommissionen.«

               3)

               Bilaget udgår.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 10. februar 2016.

            På Kommissionens vegne

         Johannes HAHN

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 163 af 2.7.1996, s. 1.

      (2)  Fælles erklæring fra Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, Europa-Parlamentet og Europa-Kommissionen om den europæiske konsensus om humanitær bistand (EUT C 25 af 30.1.2008, s. 1).

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUT L 362 af 31.12.2012, s. 1.

      (5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 232/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et europæisk naboskabsinstrument (EUT L 77 af 15.3.2014, s. 27).

      (6)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 233/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (EUT L 77 af 15.3.2014, s. 44).

      (7)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (EUT L 77 af 15.3.2014, s. 11).

      (8)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 230/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument, der bidrager til stabilitet og fred EUT L 77 af 15.3.2014, s. 1).

      (9)  EFT L 163 af 2.7.1996, s. 1.

      (10)  Fælles erklæring fra Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, Europa-Parlamentet og Europa-Kommissionen om den europæiske konsensus om humanitær bistand (EUT C 25 af 30.1.2008, s. 1).

      (11)  EFT L 163 af 2.7.1996, s. 1.

      (12)  EUT C 25 af 30.1.2008, s. 1.

      (13)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (14)  EUT L 362 af 31.12.2012, s. 1.


Avis juridique important

|

32003D0330

2003/330/EF: Rådets afgørelse af 19. december 2002 om afklassificering af Schengen-konsultationsnettet (tekniske specifikationer)

EU-Tidende nr. L 116 af 13/05/2003 s. 0022 - 0023

Rådets afgørelseaf 19. december 2002om afklassificering af Schengen-konsultationsnettet (tekniske specifikationer)(2003/330/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 207, ogud fra følgende betragtninger:(1) Dokument SCH/II-Vision (99) 5 fastlægger bl.a. principperne for anvendelse af edb-procedure ved høring, i forbindelse med udstedelse af visum, af de centrale myndigheder, der er omhandlet i artikel 17, stk. 2, i konventionen, undertegnet i Schengen den 19. juni 1990, om gennemførelse af Schengen-aftalen af 14. juni 1985 mellem regeringerne for staterne i Den Økonomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser.(2) Det blev ved Rådets afgørelse 2000/645/EF af 17. oktober 2000 om berigtigelse af Schengen-reglerne indeholdt i Schengen-Eksekutivkomitéens afgørelse SCH/Com-ex(94) 15 rev.(1) bekræftet, at dokument SCH/II-Vision (99) 5 indgår i Schengen-reglerne, og ved afgørelsens artikel 2 blev dokumentet klassificeret som fortroligt.(3) Dokument SCH/II-Vision (99) 5 er senere ændret ved Rådets afgørelser af 24. april 2001 og 19. december 2002 i overensstemmelse med artikel 1 i Rådets forordning (EF) nr. 789/2001 af 24. april 2001 om at forbeholde Rådet gennemførelsesbeføjelserne vedrørende visse detailbestemmelser og konkrete procedurer i forbindelse med behandling af visumansøgninger(2).(4) Dokument SCH/II-Vision (99) 5, med senere ændringer, (i det følgende benævnt "Schengen-konsultationsnettet (tekniske specifikationer))" bør nu delvis afklassificeres; de resterende dele af Schengen-konsultationsnettet (tekniske specifikationer) bør nedklassificeres til "Restreint UE".(5) Artikel 2 i afgørelse 2000/645/EF bør ophæves, således at fremtidige afgørelser om klassificering af Schengen-konsultationsnettet (tekniske specifikationer) kan træffes efter de normale regler for klassificering af dokumenter, jf. Rådets afgørelse 2001/264/EF af 19. marts 2001 om vedtagelse af Rådets sikkerhedsforskrifter(3) -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Schengen-konsultationsnettet (tekniske specifikationer) afklassificeres med undtagelse af punkt 2 og 3 i del I og bilag 3, 6, 7 og 9.Artikel 2Punkt 2 og 3 i del I og bilag 3, 6, 7 og 9 i Schengen-konsultationsnettet (tekniske specifikationer) klassificeres som "Restreint UE".Artikel 31. Artikel 2 i afgørelse 2000/645/EF ophæves.2. Fremtidige afgørelser om klassificering af Schengen-konsultationsnettet (tekniske specifikationer) træffes efter bestemmelserne i afgørelse 2001/264/EF.Artikel 4Denne afgørelse får virkning på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2002.På Rådets vegneL. EspersenFormand(1) EFT L 272 af 25.10.2000, s. 24.(2) EFT L 116 af 26.4.2001, s. 2.(3) EFT L 101 af 11.4.2001, s. 1.


title: 2012/681/EU: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse af 25. oktober 2012 om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2011/009 NL/Gelderland Construction 41 fra Nederlandene)

text:
               7.11.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 307/75

         EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE
   af 25. oktober 2012
   om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2011/009 NL/Gelderland Construction 41 fra Nederlandene)
   (2012/681/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (1), særlig punkt 28,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2), særlig artikel 12, stk. 3,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) blev oprettet med henblik på at yde supplerende støtte til arbejdstagere, der afskediges som følge af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene på grund af globaliseringen, og at hjælpe dem med at vende tilbage til arbejdsmarkedet;

               (2)

               Anvendelsesområdet for EGF blev udvidet for ansøgninger indgivet fra den 1. maj 2009 til 30. december 2011, således at det også omfatter støtte til arbejdstagere, der bliver afskediget som en direkte følge af den internationale finansielle og økonomiske krise;

               (3)

               Den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 giver mulighed for at anvende EGF inden for et årligt loft på 500 mio. EUR;

               (4)

               Nederlandene indgav den 15. december 2011 en ansøgning om anvendelse af EGF i forbindelse med afskedigelser i 54 virksomheder, der er aktive inden for NACE (rev. 2) hovedgruppe 41 (»Opførelse af bygninger«) i NUTS II-regionen Gelderland (NL22), og supplerede denne ansøgning med yderligere oplysninger frem til den 11. juni 2012; Ansøgningen opfylder kravene til fastlæggelse af støttebeløbets størrelse, jf. artikel 10 i forordning (EF) nr. 1927/2006. Kommissionen foreslår derfor, at der ydes en støtte på 2 898 594 EUR;

               (5)

               Der bør derfor som følge af Nederlandenes ansøgning ydes støtte fra EGF —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Inden for rammerne af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2012 stilles der et beløb til rådighed fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen på 2 898 594 EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger.
   Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 25. oktober 2012.

            På Europa-Parlamentets vegne

         M. SCHULZ

            Formand

            På Rådets vegne

         A. D. MAVROYIANNIS

            Formand

      (1)  EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

      (2)  EUT L 406 af 30.12.2006, s. 1.


title: 2006/850/EF: Rådets afgørelse af 20. november 2006 om udvidelse af anvendelsen af afgørelse 2006/849/EF om ændring og forlængelse af afgørelse 2001/923/EF om et handlingsprogram for udveksling, bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri ( Pericles -programmet) til også at omfatte de medlemsstater, der ikke har indført euroen

text:
               28.11.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 330/30

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 20. november 2006
   om udvidelse af anvendelsen af afgørelse 2006/849/EF om ændring og forlængelse af afgørelse 2001/923/EF om et handlingsprogram for udveksling, bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri (»Pericles«-programmet) til også at omfatte de medlemsstater, der ikke har indført euroen
   (2006/850/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 308,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Da Rådet vedtog afgørelse 2006/849/EF (1), bestemte det, at den skulle have virkning i de deltagende medlemsstater som defineret i artikel 1, første led, i Rådets forordning (EF) nr. 974/98 af 3. maj 1998 om indførelse af euroen (2).

               (2)

               Den udveksling af oplysninger og personale samt den bistand og de uddannelsesforanstaltninger, der iværksættes under Pericles-programmet, bør imidlertid være ensartet overalt i Fællesskabet, og der bør derfor træffes de nødvendige foranstaltninger for at sikre euroen samme grad af beskyttelse i de medlemsstater, hvor den ikke er officiel valuta —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Anvendelsen af afgørelse 2006/849/EF udvides til også at omfatte andre medlemsstater end de deltagende medlemsstater som defineret i artikel 1, første led, i forordning (EF) nr. 974/1998.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. november 2006.

            På Rådets vegne

         J. KORKEAOJA

            Formand

      (1)  Se side 28 i denne EUT.

      (2)  EFT L 139 af 11.5.1998, s. 1.


title: 2014/888/EU: Rådets afgørelse af 4. december 2014 om på vegne af Den Europæiske Union at godkende protokollen om specifikke forhold for rullende jernbanemateriel i tilknytning til konventionen om internationale sikkerhedsrettigheder i mobilt udstyr, som blev vedtaget i Luxembourg den 23. februar 2007

text:
               10.12.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 353/9

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 4. december 2014
   om på vegne af Den Europæiske Union at godkende protokollen om specifikke forhold for rullende jernbanemateriel i tilknytning til konventionen om internationale sikkerhedsrettigheder i mobilt udstyr, som blev vedtaget i Luxembourg den 23. februar 2007

      (2014/888/EU)

   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 81, stk. 2, sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a),
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Unionen ønsker at skabe et fælles retligt område, der bygger på princippet om gensidig anerkendelse af retsafgørelser.

               (2)

               Protokollen om specifikke forhold for rullende jernbanemateriel i tilknytning til konventionen om internationale sikkerhedsrettigheder i mobilt udstyr (i det følgende benævnt »jernbaneprotokollen«), vedtaget i Luxembourg den 23. februar 2007, udgør et nyttigt bidrag til reguleringen på dette område på internationalt niveau. Det er derfor ønskeligt, at bestemmelserne i dette instrument, som vedrører områder henhørende under Unionens enekompetence, bringes i anvendelse så snart som muligt.

               (3)

               Kommissionen førte forhandlingerne om jernbaneprotokollen på det daværende Europæiske Fællesskabs vegne for de dele, som henhører under Fællesskabets enekompetence.

               (4)

               I henhold til jernbaneprotokollens artikel XXII, stk. 1, kan organisationer for regional økonomisk integration, der har kompetence på nogle af de områder, der er omfattet af denne protokol, undertegne, acceptere, godkende eller tiltræde den.

               (5)

               Nogle af de områder, der er omfattet af Rådets forordning (EF) nr. 44/2001 (1), der fra og med den 10. januar 2015 erstattes af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1215/2012 (2), Rådets forordning (EF) nr. 1346/2000 (3), Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 593/2008 (4), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/57/EF (5) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 881/2004 (6) behandles også i jernbaneprotokollen.

               (6)

               Fællesskabet undertegnede jernbaneprotokollen den 10. december 2009 efter vedtagelsen den 30. november 2009 af Rådets afgørelse 2009/940/EF (7).

               (7)

               Unionen har enekompetence på visse af de områder, der er omfattet af jernbaneprotokollen, hvorimod medlemsstaterne har kompetence på andre af de i dette instrument omhandlede områder.

               (8)

               Unionen bør derfor godkende jernbaneprotokollen.

               (9)

               Protokollens artikel XXII, stk. 2, fastsætter, at en organisation for regional økonomisk integration ved undertegnelsen, accepten, godkendelsen eller tiltrædelsen skal afgive en erklæring, hvori det præciseres, på hvilke af de områder, der er omfattet af protokollen, organisationens medlemsstater har overdraget deres kompetence til organisationen.

               (10)

               Fællesskabet afgav den krævede erklæring vedrørende dets kompetence på tidspunktet for undertegnelsen af jernbaneprotokollen. Unionen bør imidlertid forny denne erklæring på tidspunktet for godkendelsen af jernbaneprotokollen for at berigtige en faktuel fejl og tage hensyn til udviklingen i lovgivningen samt til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Unionen.

               (11)

               Jernbaneprotokollens artikel VI, VIII, IX og X finder kun anvendelse, når en kontraherende stat har afgivet en erklæring i henhold til jernbaneprotokollens artikel XXVII, og på de betingelser, der er fastsat i erklæringen. Unionen bør ikke på tidspunktet for godkendelsen af jernbaneprotokollen afgive en erklæring i henhold til artikel XXVII, stk. 2, om, at den vil anvende artikel VIII, og den bør heller ikke afgive nogen af erklæringerne i henhold til artikel XXVII, stk. 1 og 3. Medlemsstaternes kompetence, hvad angår materielle regler på konkursområdet, berøres ikke.

               (12)

               Det Forenede Kongerige og Irland er bundet af forordning (EF) nr. 44/2001, der fra og med den 10. januar 2015 erstattes af forordning (EU) nr. 1215/2012, forordning (EF) nr. 1346/2000, forordning (EF) nr. 593/2008, direktiv 2008/57/EF og forordning (EF) nr. 881/2004, og deltager derfor i vedtagelsen og anvendelsen af denne afgørelse.

               (13)

               I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Protokollen om specifikke forhold for rullende jernbanemateriel i tilknytning til konventionen om internationale sikkerhedsrettigheder i mobilt udstyr, som blev vedtaget i Luxembourg den 23. februar 2007, godkendes herved på Den Europæiske Unions vegne (8).
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges hermed til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at deponere det godkendelsesinstrument, der er omhandlet i jernbaneprotokollens artikel XXI (9).
   Artikel 3
   Ved godkendelsen af jernbaneprotokollen afgiver Unionen den erklæring, der er angivet i bilaget, i overensstemmelse med protokollens artikel XXII, stk. 2.
   Artikel 4
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 2014.

            På Rådets vegne

         A. ORLANDO

            Formand

      (1)  Rådets forordning (EF) nr. 44/2001 af 22. december 2000 om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område (EFT L 12 af 16.1.2001, s. 1).

      (2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1215/2012 af 12. december 2012 om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område (EUT L 351 af 20.12.2012, s. 1).

      (3)  Rådets forordning (EF) nr. 1346/2000 af 29. maj 2000 om konkurs (EFT L 160 af 30.6.2000, s. 1).

      (4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 593/2008 af 17. juni 2008 om lovvalgsregler for kontraktlige forpligtelser (Rom I) (EUT L 177 af 4.7.2008, s. 6).

      (5)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/57/EF af 17. juni 2008 om interoperabilitet i jernbanesystemet i Fællesskabet (omarbejdning) (EUT L 191 af 18.7.2008, s. 1).

      (6)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 881/2004 af 29. april 2004 om oprettelse af et europæisk jernbaneagentur (»agenturforordningen«) (EUT L 164 af 30.4.2004, s. 1).

      (7)  Rådets afgørelse 2009/940/EF af 30. november 2009 om Det Europæiske Fællesskabs undertegnelse af protokollen om specifikke forhold for rullende jernbanemateriel i tilknytning til konventionen om internationale sikkerhedsrettigheder i mobilt udstyr, vedtaget i Luxembourg den 23. februar 2007 (EFT L 331 af 16.12.2009, s. 1).

      (8)  Teksten til jernbaneprotokollen er offentliggjort i EUT L 331 af 16.12.2009, s. 5, sammen med afgørelsen om undertegnelsen.

      (9)  Datoen for jernbaneprotokollens ikrafttræden for Unionen vil blive offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.

      BILAG
      Erklæring der skal afgives i henhold til artikel XXII, stk. 2, om Den Europæiske Unions kompetence på områder, der er omfattet af protokollen om specifikke forhold for rullende jernbanemateriel i tilknytning til konventionen om internationale sikkerhedsrettigheder i mobilt udstyr (»jernbaneprotokollen«), som blev vedtaget i Luxembourg den 23. februar 2007, og for hvilke medlemsstaterne har overdraget deres kompetence til Unionen

                  1.

                  I henhold til artikel XXII, i jernbaneprotokollen kan organisationer for regional økonomisk integration, som består af suveræne stater, og som har kompetence på områder, der reguleres af protokollen, undertegne, acceptere, godkende eller tiltræde den, forudsat at de afgiver den erklæring, der er omtalt i artikel XXII, stk. 2. Unionen har vedtaget at godkende jernbaneprotokollen og afgiver således nævnte erklæring.

                  2.

                  Den Europæiske Unions medlemsstater er Kongeriget Belgien, Republikken Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Republikken Estland, Irland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Republikken Kroatien, Den Italienske Republik, Republikken Cypern, Republikken Letland, Republikken Litauen, Storhertugdømmet Luxembourg, Ungarn, Republikken Malta, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Republikken Polen, Den Portugisiske Republik, Rumænien, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik, Republikken Finland, Kongeriget Sverige og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.

                  3.

                  Denne erklæring gælder dog ikke for Kongeriget Danmark, jf. artikel 1 og 2 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

                  4.

                  Denne erklæring gælder ikke for de af medlemsstaternes områder, hvor traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde ikke finder anvendelse (jf. artikel 355 i denne traktat), og berører ikke foranstaltninger eller beslutninger, som de pågældende medlemsstater vedtager i henhold til jernbaneprotokollen på disse områders vegne og i deres interesse.

                  5.

                  Medlemsstaterne i Den Europæiske Union har overdraget kompetence til Unionen for områder, der kan berøre eller ændre reglerne i Rådets forordning (EF) nr. 44/2001 (1), der fra og med den 10. januar 2015 erstattes af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1215/2012 (2), Rådets forordning (EF) nr. 1346/2000 (3), Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 593/2008 (4), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/57/EF (5) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 881/2004 (6).

                  6.

                  Med hensyn til nummereringssystemet for køretøjer har Unionen ved Kommissionens beslutning 2006/920/EF (7), ændret den 14. november 2012 ved Kommissionens afgørelse 2012/757/EU (8), vedtaget et nummereringssystem, som er hensigtsmæssigt til identifikation af rullende materiel som nævnt i jernbaneprotokollens artikel XIV.
                  For så vidt angår dataudveksling mellem Den Europæiske Unions medlemsstater og det internationale register, har Unionen desuden gjort betydelige fremskridt i kraft af Kommissionens beslutning 2007/56/EF (9), ændret den 14. november 2012 ved afgørelse 2012/757/EU. I henhold til denne afgørelse har medlemsstaterne i den Europæiske Union gennemført nationale køretøjsregistre, og dobbelt registrering af data deri og i det internationale register bør undgås.

                  7.

                  Unionen afgiver ingen erklæring i medfør af artikel XXVII, stk. 2, om, at den vil anvende artikel VIII, og den vil heller ikke afgive nogen af erklæringerne i medfør af artikel XXVII, stk. 1 og 3. Medlemsstaterne bevarer deres kompetence vedrørende de materielle regler på konkursområdet.

                  8.

                  Udøvelsen af den kompetence, som medlemsstaterne har overdraget til Unionen i medfør af traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, er ifølge sin natur i stadig udvikling. Inden for disse traktaters rammer kan de kompetente institutioner træffe afgørelser, som er afgørende for omfanget af Unionens kompetence. Unionen forbeholder sig derfor ret til at ændre denne erklæring i overensstemmelse hermed, uden at dette dog udgør en betingelse for, at den kan udøve sin kompetence for så vidt angår de områder, der er omfattet af jernbaneprotokollen.

         (1)  Rådets forordning (EF) nr. 44/2001 af 22. december 2000 om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område (EFT L 12 af 16.1.2001, s. 1).

         (2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1215/2012 af 12. december 2012 om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område (EUT L 351 af 20.12.2012, s. 1).

         (3)  Rådets forordning (EF) nr. 1346/2000 af 29. maj 2000 om konkurs (EFT L 160 af 30.6.2000, s. 1).

         (4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 593/2008 af 17. juni 2008 om lovvalgsregler for kontraktlige forpligtelser (Rom I) (EUT L 177 af 4.7.2008, s. 6).

         (5)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/57/EF af 17. juni 2008 om interoperabilitet i jernbanesystemet i Fællesskabet (EUT L 191 af 18.7.2008, s. 1).

         (6)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 881/2004 af 29. april 2004 om oprettelse af et europæisk jernbaneagentur (»agenturforordningen«) (EUT L 164 af 30.4.2004, s. 1).

         (7)  Kommissionens beslutning 2006/920/EF af 11. august 2006 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet »Drift og trafikstyring« i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog (EUT L 359 af 18.12.2006, s. 1).

         (8)  Kommissionens afgørelse 2012/757/EU af 14. november 2012 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet Drift og trafikstyring i jernbanesystemet i Den Europæiske Union og om ændring af beslutning 2007/756/EF (EUT L 345 af 15.12.2012, s. 1).

         (9)  Kommissionens beslutning 2007/756/EF af 9. november 2007 om vedtagelse af fælles specifikationer for det nationale køretøjsregister, som er omhandlet i artikel 14, stk. 4 og 5, i direktiv 96/48/EF og 2001/16/EF (EUT L 305 af 23.11.2007, s. 30).


Avis juridique important

|

32002D0810

2002/810/EF: Rådets afgørelse af 8. oktober 2002 om beskikkelse af to medlemmer af og to suppleanter til Regionsudvalget

EF-Tidende nr. L 280 af 18/10/2002 s. 0026 - 0026

Rådets afgørelseaf 8. oktober 2002om beskikkelse af to medlemmer af og to suppleanter til Regionsudvalget(2002/810/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,under henvisning til Rådets afgørelse af 22. januar 2002(1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget,i betragtning af, at der er blevet to pladser ledige som medlemmer af og to pladser ledige som suppleanter til Regionsudvalget, efter at følgende er trådt tilbage: Jan TINDEMANS, hvilket Rådet blev underrettet om den 10. april 2002, H.J.M. KEMPERMAN, hvilket Rådet blev underrettet om den 22. maj 2002, C.W. JACOBS, hvilket Rådet blev underrettet om den 22. august 2002, A.M.C.A. HOOIJMAIJERS, hvilket Rådet blev underrettet om den 19. juni 2002,under henvisning til indstillingen fra den nederlandske regering -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel- H.F.M. EVERS beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Jan TINDEMANS- C.W. JACOBS beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for H.J.M. KEMPERMAN- P. JANSEN beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for C.W. JACOBS- G.D. DALES beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for A.M.C.A. HOOIJMAIJERSfor den resterende del af deres mandatperioder, dvs. indtil den 25. januar 2006.Udfærdiget i Luxembourg, den 8. oktober 2002.På Rådets vegneT. PedersenFormand(1) EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.


               22.9.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 316/272

         P8_TA(2015)0295
   Forespørgsler til skriftlig besvarelse (fortolkning af forretningsordenens artikel 130, stk. 3)
   Europa-Parlamentets afgørelse af 9. september 2015 om forespørgsler til skriftlig besvarelse (fortolkning af forretningsordenens artikel 130, stk. 3) (2015/2152(REG))
   (2017/C 316/31)

      Europa-Parlamentet,

               —

               der henviser til skrivelse af 4. september 2015 fra formanden for Udvalget om Konstitutionelle Anliggender,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 226,

               1.

               vedtager at vedføje følgende fortolkning til forretningsordenens artikel 130, stk. 3:
               »Udtrykket »undtagelsesvis« fortolkes på den måde, at den supplerende forespørgsel vedrører et uopsætteligt anliggende, og at indgivelsen af forespørgslen ikke kan vente til den efterfølgende måned. Desuden skal antallet af forespørgsler, der indgives i medfør af stk. 3, andet afsnit, være mindre end det maksimale antal på fem forespørgsler pr. måned.«

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet og Kommissionen til orientering.


title: Rådets afgørelse 2012/514/FUSP af 24. september 2012 om ændring og forlængelse af afgørelse 2010/576/FUSP om Den Europæiske Unions politimission vedrørende reformen af sikkerhedssektoren og dens retlige grænseflade i Den Demokratiske Republik Congo (EUPOL RD Congo)

text:
               25.9.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 257/16

         RÅDETS AFGØRELSE 2012/514/FUSP
   af 24. september 2012
   om ændring og forlængelse af afgørelse 2010/576/FUSP om Den Europæiske Unions politimission vedrørende reformen af sikkerhedssektoren og dens retlige grænseflade i Den Demokratiske Republik Congo (EUPOL RD Congo)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, artikel 42, stk. 4, og artikel 43, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 23. september 2010 afgørelse 2010/576/FUSP om Den Europæiske Unions politimission vedrørende reformen af sikkerhedssektoren og dens retlige grænseflade i Den Demokratiske Republik Congo (EUPOL RD Congo) (1), senest ændret ved afgørelse 2011/537/FUSP (2). EUPOL RD Congo udløber den 30. september 2012.

               (2)

               Den 13. juli 2012 godkendte Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité anbefalingen om, at EUPOL RD Congo bør forlænges med et år efterfulgt af en afsluttende overgangsfase på 12 måneder med henblik på overdragelse af missionens opgaver.

               (3)

               EUPOL RD Congo bør derfor forlænges indtil den 30. september 2013.

               (4)

               Det er nødvendigt at fastsætte det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUPOL RD CONGO for perioden fra den 1. oktober 2012 til den 30. september 2013.

               (5)

               Det er endvidere nødvendigt at tilpasse visse bestemmelser om EU's klassificerede informationer.

               (6)

               EUPOL RD Congo vil blive gennemført under forhold, som muligvis vil blive forværret og vil kunne hindre opnåelsen af målene for Unionens optræden udadtil, jf. traktatens artikel 21 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Afgørelse 2010/576/FUSP ændres således:

               1)

               Artikel 1, stk. 1, affattes således:
               "1.   Den Europæiske Unions politimission vedrørende reformen af sikkerhedssektoren og dens retlige grænseflade i Den Demokratiske Republik Congo (i det følgende benævnt "EUPOL RD Congo" eller "missionen"), som er oprettet ved fælles aktion 2007/405/FUSP, forlænges for perioden fra den 1. oktober 2010 til den 30. september 2013."

               2)

               Artikel 2, stk. 1, affattes således:
               "1.   Med henblik på at forbedre modenheden og bæredygtigheden af den igangværende reform af Congos nationale politi, bistår EUPOL RD Congo de congolesiske myndigheder med at gennemføre politihandlingsplanen med udgangspunkt i retningslinjerne i den strategiske ramme. Missionen vil bidrage til de lokale og internationale bestræbelser på at styrke Congos nationale politis kapacitet. EUPOL RD Congo fokuserer på konkrete aktiviteter og projekter, der kan støtte indsatsen på reformprocessens strategiske plan, på kapacitetsopbygning og på styrkelse af interaktionen mellem Congos nationale politi og det strafferetlige system generelt med henblik på bedre at kunne støtte bekæmpelsen af seksuelle overgreb og straffrihed. EUPOL RD Congo arbejder i tæt koordination med andre EU-donorer samt internationale og bilaterale donorer med henblik på at undgå overlapning af indsatsen."

               3)

               Artikel 7, stk. 3, affattes således:
               "3.   Alt personale skal overholde de missionsspecifikke minimumsoperationsstandarder i relation til sikkerhed samt missionssikkerhedsplanen, der støtter Unionens feltsikkerhedspolitik. For så vidt angår beskyttelse af EU's klassificerede informationer, som medarbejderne får kendskab til i forbindelse med udøvelsen af deres hverv, skal de overholde de sikkerhedsprincipper og minimumsstandarder, der er fastsat i Rådets afgørelse 2011/292/EU af 31. marts 2011 om reglerne for sikkerhedsbeskyttelse af EU's klassificerede informationer (3).

               4)

               Artikel 12 affattes således:
               "Artikel 12
               Sikkerhed
               1.   Den øverstbefalende for den civile operation udstikker retningslinjer for missionschefens planlægning af sikkerhedsforanstaltninger og sikrer, at de i forbindelse med EUPOL RD Congo gennemføres korrekt og effektivt i overensstemmelse med artikel 5 og 9.
               2.   Missionschefen er ansvarlig for missionens sikkerhed og for at sikre overholdelse af de minimumssikkerhedskrav, der gælder for missionen, i overensstemmelse med Unionens politik for sikkerhed for personale, der er udstationeret uden for Unionen i en operativ funktion i medfør af afsnit V i TEU og instrumenter i tilknytning hertil.
               3.   Missionschefen bistås af en overordnet ansvarlig for missionens sikkerhed (SMSO), der refererer til missionschefen, og som også har et tæt praktisk samarbejde med Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten).
               4.   EUPOL RD Congos personale skal gennemgå obligatorisk sikkerhedstræning, inden de tiltræder deres stilling, i overensstemmelse med OPLAN. De skal også jævnligt have genopfriskningskurser i selve indsatsområdet, som organiseres af SMSO.
               5.   Missionschefen sikrer beskyttelsen af EU's klassificerede informationer i overensstemmelse med afgørelse 2011/292/EU."

               5)

               I artikel 14, stk. 1, tilføjes følgende afsnit:
               "Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med missionen for perioden fra den 1. oktober 2012 til den 30. september 2013 udgør 6 750 000 EUR."

               6)

               Artikel 16 affattes således:
               "Artikel 16
               Videregivelse af klassificerede informationer
               1.   HR har om nødvendigt og i overensstemmelse med missionens behov bemyndigelse til i overensstemmelse med afgørelse 2011/292/EU at videregive EU's klassificerede informationer og dokumenter til og med klassifikationsgraden "CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL", som er udarbejdet med henblik på missionen, til tredjestater, der er tilknyttet nærværende afgørelse.
               2.   HR har også bemyndigelse til i overensstemmelse med missionens operative behov og i overensstemmelse med afgørelse 2011/292/EU at videregive EU's klassificerede informationer og dokumenter til og med klassifikationsgraden "RESTREINT UE/EU RESTRICTED", som er udarbejdet med henblik på missionen, til FN. Med henblik herpå etableres der ordninger mellem HR og FN's kompetente myndigheder.
               3.   HR har, hvis der er et specifikt og umiddelbart operativt behov derfor, bemyndigelse til i overensstemmelse med afgørelse 2011/292/EU at videregive EU's klassificerede informationer og dokumenter til og med klassifikationsgraden "RESTREINT UE/EU RESTRICTED", som er udarbejdet med henblik på missionen, til værtsstaten. Med henblik herpå etableres der ordninger mellem HR og de kompetente myndigheder i værtsstaten.
               4.   HR har bemyndigelse til at videregive EU's ikkeklassificerede dokumenter, der vedrører Rådets forhandlinger om missionen, og som er omfattet af tavshedspligt i henhold til artikel 6, stk. 1, i Rådets forretningsorden (4), til tredjestater, der er tilknyttet nærværende afgørelse.
               5.   HR kan uddelegere de i stk. 1-4 omhandlede beføjelser samt muligheden for at indgå de i stk. 2 og 3 nævnte ordninger til personer under HR's myndighed, til den øverstbefalende for den civile operation og/eller til missionschefen.

               7)

               Artikel 18, stk. 2, affattes således:
               "Den anvendes fra den 1. oktober 2010 til den 30. september 2013."

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 2012.

            På Rådets vegne

         A. D. MAVROYIANNIS

            Formand

      (1)  EUT L 254 af 29.9.2010, s. 33.

      (2)  EUT L 236 af 13.9.2011, s. 8.

      (3)  EUT L 141 af 27.5.2011, s. 17."

      (4)  Rådets afgørelse 2009/937/EU af 1. december 2009 om vedtagelse af Rådets forretningsorden (EUT L 325 af 11.12.2009, s. 35)."


title: Rådets afgørelse (FUSP) 2017/1838 af 10. oktober 2017 om ændring af afgørelse (FUSP) 2016/849 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

text:
               11.10.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 261/17

         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2017/1838
   af 10. oktober 2017
   om ændring af afgørelse (FUSP) 2016/849 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,
   under henvisning til Rådets afgørelse (FUSP) 2016/849 af 27. maj 2016 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea og om ophævelse af afgørelse 2013/183/FUSP (1),
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 27. maj 2016 afgørelse (FUSP) 2016/849.

               (2)

               Den 11. september 2017 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd (»UNSC«) resolution 2375 (2017) (»UNSCR 2375 (2017)«), hvori det gav udtryk for den største bekymring over både Den Demokratiske Folkerepublik Koreas (»DPRK's«) atomprøvesprængning den 2. september 2017 og den fare for freden og stabiliteten i regionen og udenfor, som DPRK's igangværende nukleare og ballistiske missilaktiviteter udgør. UNSC fastslog også, at der fortsat foreligger en klar trussel mod den internationale fred og sikkerhed.

               (3)

               UNSCR 2375 (2017) udvider forbuddet mod eksport og import af visse varer til og fra DPRK og restriktionerne på investeringer i DPRK.

               (4)

               UNSCR 2375 (2017) forbyder desuden at udstede arbejdstilladelser til nordkoreanske statsborgere i medlemsstaternes jurisdiktion.

               (5)

               UNSCR 2375 (2017) indeholder endvidere et styrket maritimt forbud mod fragtskibe.

               (6)

               Der er behov for yderligere handling fra Unionens side for at gennemføre visse foranstaltninger i nævnte afgørelse.

               (7)

               Afgørelse (FUSP) 2016/849 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I afgørelse (FUSP) 2016/849 foretages følgende ændringer:

               1)

               Artikel 1, stk. 1, litra b), affattes således:

                           »b)

                           alle produkter, alt materiel, alt udstyr, alle varer og al teknologi som vedtaget af FN's Sikkerhedsråd eller den komité, der er nedsat i henhold til punkt 12 i UNSCR 1718 (2006) (»sanktionskomitéen«), i overensstemmelse med punkt 8, litra a), nr. ii), i UNSCR 1718 (2006), punkt 5, litra b), i UNSCR 2087 (2013), punkt 20 i UNSCR 2094 (2013), punkt 25 i UNSCR 2270 (2016) og punkt 4 i UNSCR 2375 (2017), der kunne bidrage til DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben.«

               2)

               Artikel 1, stk. 1, litra i), affattes således:

                           »i)

                           ethvert andet produkt, der er opført på den liste over konventionelle våben med dobbelt anvendelse, som sanktionskomitéen har vedtaget i henhold til punkt 7 i UNSCR 2321 (2016) og punkt 5 i UNSCR 2375 (2017).«

               3)

               Følgende artikel indsættes:
               »Artikel 6c
               1.   Indkøb af tekstiler (herunder, men ikke begrænset til, stoffer og delvist eller fuldstændigt færdiggjorte beklædningsgenstande) fra DPRK foretaget af medlemsstaternes statsborgere eller ved anvendelse af skibe eller luftfartøjer, der fører medlemsstaternes flag, er forbudt, uanset om produkterne har oprindelse i DPRK eller ej.
               2.   Stk. 1 finder ikke anvendelse, hvis sanktionskomitéen i det enkelte tilfælde har givet godkendelse på forhånd.
               3.   Medlemsstaterne kan tillade import af tekstiler (herunder, men ikke begrænset til, stoffer og delvist eller fuldstændigt færdiggjorte beklædningsgenstande), for hvilke der er indgået skriftlige kontrakter inden den 11. september 2017, indtil den 10. december 2017, forudsat at sanktionskomitéen modtager meddelelse senest den 24. januar 2018 med detaljer om denne import.«

               4)

               Artikel 9 affattes således:
               »Artikel 9
               1.   Import, køb eller overførsel fra DPRK af olieprodukter er forbudt.
               2.   Direkte eller indirekte levering, salg eller overførsel til DPRK, fra statsborgere i medlemsstaterne eller gennem eller fra medlemsstaternes områder eller under anvendelse af skibe eller luftfartøjer, der fører medlemsstaternes flag, uanset om de hidrører fra medlemsstaterne, af alle raffinerede olieprodukter er forbudt.
               3.   Stk. 2 finder ikke anvendelse på direkte eller indirekte levering, salg eller overførsel til DPRK, fra statsborgere i medlemsstaterne eller gennem eller fra medlemsstaternes områder eller under anvendelse af skibe eller luftfartøjer, der fører medlemsstaternes flag, uanset om de hidrører fra medlemsstaterne, af raffinerede olieprodukter på op til 500 000 tønder i en indledende periode på tre måneder, der begynder den 1. oktober 2017 og slutter den 31. december 2017, og raffinerede olieprodukter på op til 2 000 000 tønder pr. år i en periode på 12 måneder regnet fra den 1. januar 2018 og derefter årligt, forudsat at:

                           a)

                           medlemsstaterne hver 30. dag giver sanktionskomitéen meddelelse om omfanget af nævnte levering, salg eller overførsel til DPRK af raffinerede olieprodukter sammen med oplysninger om alle parter i transaktionen og

                           b)

                           levering, salg eller overførsel af raffinerede olieprodukter ikke involverer personer eller enheder, der har forbindelse til DPRK's nukleare eller ballistiske missilprogrammer eller andre aktiviteter, der er forbudt ifølge UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017) eller 2375 (2017), herunder udpegede personer eller enheder, eller personer eller enheder, der handler på deres vegne eller efter deres anvisninger, eller enheder, der ejes eller kontrolleres direkte eller indirekte af dem, eller personer eller enheder, der medvirker til omgåelse af sanktioner og

                           c)

                           levering, salg eller overførsel af raffinerede olieprodukter udelukkende tjener til livsnødvendige formål for nordkoreanske statsborgere og ikke er forbundet med at generere indtægter til DPRK's nukleare eller ballistiske missilprogrammer eller andre aktiviteter, der er forbudt ifølge UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017) eller 2375 (2017).

                     4.   Unionen træffer de nødvendige foranstaltninger til at fastlægge, hvilke produkter der skal være omfattet af denne artikel.«

               5)

               Følgende artikel indsættes:
               »Artikel 9b
               1.   Levering, salg eller overførsel til DPRK ved en medlemsstat i en periode på 12 måneder efter den 11. september 2017 af en mængde råolie, der overstiger den mængde, denne medlemsstat har leveret, solgt eller overført i en periode på 12 måneder forud for denne dato, er forbudt.
               2.   Stk. 1 finder ikke anvendelse, når sanktionskomitéen i det enkelte tilfælde på forhånd har godkendt, at en ladning råolie udelukkende er til livsnødvendige formål for nordkoreanske statsborgere og ikke er forbundet med DPRK's nukleare eller ballistiske missilprogrammer eller andre aktiviteter, der er forbudt ifølge UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017) eller 2375 (2017).
               3.   Unionen træffer de nødvendige foranstaltninger til at fastlægge, hvilke produkter der skal være omfattet af denne artikel.«

               6)

               Følgende artikel indsættes:
               »Artikel 9c
               Direkte eller indirekte levering, salg eller overførsel af alle kondensater og flydende naturgas til DPRK fra statsborgere i medlemsstaterne eller gennem eller fra medlemsstaternes områder eller ved anvendelse af skibe eller luftfartøjer, der fører medlemsstaternes flag, er forbudt, uanset om produkterne har oprindelse i medlemsstaternes områder eller ej. Unionen træffer de nødvendige foranstaltninger til at fastlægge, hvilke produkter der skal være omfattet af denne artikel.«

               7)

               Artikel 11, stk. 2, litra c), affattes således:

                           »c)

                           oprettelse, vedligeholdelse og drift af alle joint ventures eller andelsvirksomheder, nye og eksisterende, foretaget af statsborgere i medlemsstaterne eller på medlemsstaternes område med DPRK's enheder eller enkeltpersoner, uanset om de handler for eller på vegne af DPRK's regering,«

               8)

               I artikel 11 tilføjes følgende stykker:
               »3.   Stk. 2, litra c), gælder ikke for joint ventures eller andelsvirksomheder, især ikkekommercielle offentlige infrastrukturprojekter, der ikke genererer overskud, og som er blevet godkendt af sanktionskomitéen på forhånd i det enkelte tilfælde.
               4.   Medlemsstaterne skal lukke alle sådanne eksisterende joint ventures eller andelsvirksomheder senest den 9. januar 2018, såfremt et sådant joint venture eller en sådan andelsvirksomhed ikke tidligere er blevet godkendt af sanktionskomitéen i hvert enkelt tilfælde. Medlemsstaterne skal også lukke sådanne allerede eksisterende joint ventures eller andelsvirksomheder inden for 120 dage efter, at sanktionskomitéen har givet afslag på en ansøgning om godkendelse.«

               9)

               Artikel 16, stk. 3, affattes således:
               »3.   Medlemsstaterne inspicerer med flagstatens samtykke skibe på åbent hav, hvis de har oplysninger, der giver rimelig grund til at antage, at de pågældende skibes fragt indeholder produkter, som det i henhold til denne afgørelse er forbudt at levere, sælge, overføre eller eksportere.
               Hvis en medlemsstat, der er flagstat, ikke giver samtykke til inspektion på åbent hav, pålægger den skibet at sejle til en passende og belejlig havn med henblik på de lokale myndigheders gennemførelse af den krævede inspektion i henhold punkt 18 i UNSCR 2270 (2016).
               Hvis flagstaten hverken giver samtykke til inspektion på åbent hav eller pålægger skibet at sejle til en passende og belejlig havn med henblik på den krævede inspektion, eller hvis fartøjet nægter at imødekomme flagstatens instruks om at tillade inspektion på åbent hav eller nægter at begive sig til en sådan havn, forelægger medlemsstaterne straks sanktionskomitéen en rapport med relevante oplysninger om hændelsen, fartøjet og flagstaten.«

               10)

               Artikel 16, stk. 6, affattes således:
               »6.   Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at beslaglægge og bortskaffe, såsom ved destruktion, uanvendelig- eller ubrugeliggørelse, oplagring eller overførsel til en anden stat end oprindelses- eller bestemmelsesstaten til bortskaffelse, produkter, hvis levering, salg, overførsel eller eksport er forbudt ifølge UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2371 (2017) eller 2375 (2017), og som er identificeret ved inspektioner på en måde, som er forenelig med deres forpligtelser under gældende international ret.«

               11)

               I artikel 16 tilføjes følgende stykke:
               »9.   Medlemsstaterne forbyder deres statsborgere, personer, der er underlagt deres jurisdiktion, enheder, der er etableret på deres område, eller som er underlagt deres jurisdiktion, og skibe, der fører deres flag, at fremme eller deltage i skibsoverførsler til eller fra skibe under nordkoreansk flag af alle varer eller produkter, som bliver leveret, solgt eller overført til eller fra DPRK.«

               12)

               Artikel 18a affattes således:
               »Artikel 18a
               1.   En medlemsstat, som er flagstat for et skib, der er udpeget af sanktionskomitéen, sletter skibet i skibsregistret, hvis komitéen har truffet nærmere bestemmelse herom.
               2.   En medlemsstat, som er flagstat for et skib, der er udpeget af sanktionskomitéen, sender i samråd med havnestaten skibet til en havn, som sanktionskomitéen har anvist, hvis komitéen har truffet nærmere bestemmelse herom.
               3.   En medlemsstat, som er flagstat for et skib, der er udpeget af sanktionskomitéen, sletter straks skibet i skibsregistret, hvis komitéen har truffet nærmere bestemmelse herom.
               4.   Medlemsstaterne forbyder et fartøj indsejling i deres havne, hvis sanktionskomitéen har truffet nærmere bestemmelse herom i udpegelsen, undtagen i tilfælde af en nødsituation, eller i tilfælde af tilbagevenden til oprindelseshavnen eller medmindre sanktionskomitéen træffer forudgående beslutning om, at sådan indsejling er nødvendig til humanitære formål eller andre formål, der er forenelige med målene i UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017) eller 2371 (2017).
               5.   Medlemsstaterne lader et skib omfatte af foranstaltninger vedrørende indefrysning af aktiver, hvis sanktionskomitéen har truffet nærmere bestemmelse herom.
               6.   Bilag IV indeholder en liste over de i denne artikels stk. 1-5 omhandlede skibe, der er udpeget af sanktionskomitéen i overensstemmelse med punkt 12 i UNSCR 2321 (2016) og punkt 6 i UNSCR 2371 (2017) og punkt 6 og 8 i UNSCR 2375 (2017).«

               13)

               Artikel 26a affattes således:
               »Artikel 26a
               1.   Medlemsstaterne må ikke udstede arbejdstilladelser til nordkoreanske statsborgere i deres jurisdiktion i forbindelse med indrejse på deres område.
               2.   Stk. 1 finder ikke anvendelse, hvis sanktionskomitéen i det enkelte tilfælde på forhånd godkender, at ansættelse af nordkoreanske statsborgere i en medlemsstats jurisdiktion er nødvendig til levering af humanitær bistand, atomafrustning eller eventuelle andre formål, der er forenelige med målene i UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017) eller 2375 (2017).
               3.   Stk. 1 finder ikke anvendelse med hensyn til arbejdstilladelser, for hvilke der er indgået skriftlige kontrakter inden den 11. september 2017.«

               14)

               Artikel 32 affattes således:
               »Artikel 32
               Ingen fordringer må indfries i forbindelse med kontrakter eller transaktioner, hvis opfyldelse eller gennemførelse direkte eller indirekte er blevet påvirket helt eller delvis af foranstaltninger, der er truffet i henhold til UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) eller 2375 (2017), herunder foranstaltninger truffet af Unionen eller af en medlemsstat i overensstemmelse med, som krævet af eller i enhver forbindelse med gennemførelsen af Sikkerhedsrådets relevante beslutninger, eller foranstaltninger omfattet af denne afgørelse, herunder erstatningskrav og andre tilsvarende fordringer, såsom krav om modregning og erstatning i henhold til garanti, navnlig ikke krav, som tager sigte på forlængelse eller indfrielse af garantier eller modgarantier, navnlig finansielle garantier eller modgarantier, uanset deres form, såfremt disse fordringer gøres gældende af:

                           a)

                           udpegede personer eller enheder, som er opført på listerne i bilag I, II eller III,

                           b)

                           andre personer eller enheder i DPRK, herunder DPRK's regering og dets offentlige organer, selskaber og agenturer, eller

                           c)

                           en person eller enhed, som handler gennem eller på vegne af en person eller enhed som omhandlet i litra a) eller b).«

               15)

               Titlen på bilag IV affattes således:
               »Liste over skibe omhandlet i artikel 18a, stk. 6«.

               16)

               Bilag VI udgår.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 10. oktober 2017.

            På Rådets vegne

         T. TÕNISTE

            Formand

      (1)  EUT L 141 af 28.5.2016, s. 79.


title: 93/371/EØF: Europa-Parlamentets afgørelse af 22. april 1993 om meddelelse af decharge til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for gennemførelsen af dets budget for regnskabsåret 1991

text:
26. 6. 93                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 155/89
                                 EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
                                                 af 22. april 1993
           om meddelelse af decharge til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbed
           ring af Leve- og Arbejdsvilkårene for gennemførelsen af dets budget for regn
                                                  skabsåret 1991
                                                   (93/371 /EØF)
          EUROPA-PARLAMENTET,
          — der henviser til EØF-Traktaten, særlig artikel 206b,
          — der henviser til regnskabet fra Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og
              Arbejdsvilkårene samt Revisionsrettens beretning herom (C3-0141 /93),
          — der henviser til Rådets henstilling af 15. marts 1993 (C3-0 128/93),
          — der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A3-01 18/93),
          1 . tager følgende tal fra regnskabet for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og
              Arbejdsvilkårene til efterretning :
               Regnskabsåret 1991                                                                (ECU)
               Indtagter
               1 . Tilskud fra Kommissionen                                              8 551 685,69
               2. Bankrente                                                                 190 113,06
               3. Andet                                                                     108 539,94
               Udgifter
               1.  Endelige bevillinger                                                  8 950 000,00
              2.   Forpligtelser                                                         8 899 652,01
              3.   Uudnyttede bevillinger                                                    50 347,99
              4.   Betalinger                                                            6 835 435,20
              5. Fremførsler fra 1990                                                     1 253 675,61
              6. Betalinger over fremførte bevillinger                                    1 201 920,48
              7. Fremførte og bortfaldne bevillinger (5 — 6)                                 51 755,13
              8 . Fremførsler til 1992                                                   2 064 216,81
              9. Bortfaldne bevillinger (1 — 4 — 8)                                          50 347,99
          2. opfordrer Instituttet til at forsøge at finde en tilfredsstillende afslutning i 1993 pa
              forhandlingerne med de irske myndigheder om ejendomsretten til den grund, hvorpå
              Instituttets nye bygning er opført ;
          3. opfordrer Rådet til hurtigst muligt at træffe en afgørelse om den nye finansforordning,
              der er foreslået for Instituttet ;
          4. anmoder Instituttet om at efterkomme Revisionsrettens henstillinger om at fortsætte
              bestræbelserne på at bringe Instituttets forvaltningspraksis i overensstemmelse med
              EF-institutionernes, at sørge for, at Instituttets kontoplan tilpasses og følger udvik
              lingen i De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, samt at bestemmelserne
              vedrørende bevillingsoverførsler anvendes i praksis ;
          5. opfordrer Instituttet til senest den 15. december 1993 at forelægge Parlamentet en
              rapport om sin forvaltning af kontrakter med eksterne konsulenter i det seneste årti ;
 ---pagebreak--- Nr. L 155/90                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                              26. 6. 93
             6. giver på grundlag af Revisionsrettens beretning decharge til bestyrelsen for Det Euro
                pæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for gennemførelsen af
                budgettet for regnskabsåret 1991 ;
             7. pålægger sin formand at sende denne afgørelse til bestyrelsen for Det Europæiske
                Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene, Rådet, Kommissionen og Revi
                sionsretten samt at sørge for, at den offentliggøres i De Europæiske Fœllesskabers
                Tidende (L-udgaven).
             Udfærdiget i Strasbourg, den 22. april 1993.
                       Generalsek retœren                                     Formanden
                          Enrico VINCI                                      Egon KLEPSCH


Avis juridique important

|

31982D0128

82/128/EØF: Kommissionens afgørelse af 12. februar 1982 om ændring af afgørelserne om de rådgivende komiteer inden for landbruget

EF-Tidende nr. L 058 af 02/03/1982 s. 0026 - 0029

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 12. februar 1982  om aendring af afgoerelserne om de raadgivende komiteer inden for landbruget  (82/128/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, og  ud fra foelgende betragtninger:  for at skabe en officiel ramme for hoering af erhverv og forbrugere inden for landbruget har Kommissionen nedsat raadgivende landbrugskomiteer;  erfaringerne fra arbejdet i de raadgivende landbrugskomiteer viser, at det er noedvendigt at tilpasse komiteernes vedtaegter;  valget af formandsskab spiller en vaesentlig rolle for komiteernes arbejde;  det er noedvendigt at praecisere de betingelser, paa hvilke observatoerer og eksperter deltager i komiteernes arbejde;  det er noedvendigt at praecisere betingelserne for nedsaettelse af arbejdsgrupper;  der er nedsat en arbejdsgruppe vedroerende aerter, boenner og hesteboenner under Den raadgivende Foderstofkomité;  de danske tekster boer tilpasses -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Artikel 5, 6 og 7 i afgoerelse  - 73/414/EOEF om Det raadgivende udvalg for Korn (1)  - 73/415/EOEF om specialsektionen »Ris" under Det raadgivende udvalg for Korn (1), senest aendret ved afgoerelse 74/223/EOEF (2)  - 73/416/EOEF om Det raadgivende udvalg for Maelk og Mejeriprodukter (1), senest aendret ved afgoerelse 77/465/EOEF (3)  - 73/417/EOEF om Det raadgivende udvalg for Oksekoed (1)  - 73/418/EOEF om Det raadgivende udvalg for Svinekoed (1)  - 73/419/EOEF om Det raadgivende udvalg for Fjerkraekoed (1)  - 73/420/EOEF om Det raadgivende udvalg for AEg (1)  - 73/421/EOEF om Det raadgivende udvalg for Fedtstoffer (1), senest aendret ved afgoerelse 74/219/EOEF (4)  - 73/423/EOEF om Det raadgivende udvalg for friske og forarbejdede Frugter og Groensager (1), senest aendret ved afgoerelse 74/222/EOEF (2)  - 73/424/EOEF om Det raadgivende udvalg for Vin (1), senest aendret ved afgoerelse 78/36/EOEF (4)  - 73/427/EOEF om Det raadgivende udvalg for levende Planter og Blomsterdyrkningens Produkter (1), senest aendret ved afgoerelse 78/192/EOEF (5)  - 74/71/EOEF om Det raadgivende udvalg for Froe (6)  - 74/72/EOEF om oprettelse af specialsektionen »silkeorme« under Det raadgivende udvalg for Hoer og Hamp (6)  - 76/784/EOEF om Den raadgivende komité for strukturpolitikken for Landbrug (7), senest aendret ved afgoerelse 77/528/EOEF (8)  - 81/376/EOEF om Den raadgivende komité for Faare- og Gedekoed (9)  affattes saaledes:  »Artikel 5  1. Efter hoering af Kommissionen vaelger komiteen for en periode paa tre aar en formand.  Valget af formand sker med et flertal paa to tredjedele af de tilstedevaerende medlemmer ved foerste afstemning og med simpelt flertal af de tilstedevaerende medlemmer ved senere afstemninger. I tilfaelde af stemmelighed varetager Kommissionen midlertidigt formandskabet.  2. Komiteen vaelger for en periode paa tre aar to naestformand.  Naestformaendene vaelges blandt repraesentanterne for interessegrupper, som formanden ikke tilhoerer.  Valget finder sted efter fremgangsmaaden i stk. 1.  Komiteen kan efter samme fremgangsmaade indvaelge andre medlemmer i forretningsudvalget. I saa fald bestaar forretningsudvalget foruden formanden af hoejst én repraesentant for hver af de i komiteen repraesenterede interessegrupper.  Forretningsudvalget forbereder og tilrettelaegger komiteens arbejde.  Artikel 6  1. Efter anmodning fra en organisation med en eller flere pladser i komiteen kan formanden efter aftale med Kommissionens tjenestegrene opfordre denne organisations generalsekretaer eller en af ham udpeget person til at deltage i komiteens moeder som observatoer. Observatoerer har ikke taleret. Formanden kan efter aftale med Kommissionens tjenestegrene give dem denne ret.  2. Paa samme betingelser kan formanden efter aftale med Kommissionen opfordre enhver person, der har saerligt kendskab til et af de paa dagsordenen opfoerte emner, til at deltage i komiteens moeder som ekspert. Kommissionen kan paa eget initiativ opfordre enhver person, der har saerligt kendskab til et af de paa dagsordenen opfoerte emner, til at deltage i komiteens droeftelser som ekspert.  3. Ud over Kommissionens repraesentanter kan kun komiteens medlemmer og de i overensstemmelse med denne artikel indbudte personer deltage i eller overvaere komiteens moeder.  4. Eksperterne deltager dog kun i droeftelser om de spoergsmaal, som har begrundet deres tilstedevaerelse.  Artikel 7  Komiteen kan efter aftale med Kommissionens tjenestegrene nedsaette arbejdsgrupper for at lette arbejdet.«.  Artikel 2  Artikel 6, 7 og 8 i afgoerelse  - 73/422/EOEF om Det raadgivende udvalg for Sukker (1), senest aendret ved afgoerelse 74/220/EOEF (2)  - 73/425/EOEF om Det raadgivende udvalg for Raatobak (1), senest aendret ved afgoerelse 74/221/EOEF (2)  - 73/426/EOEF om Det raadgivende udvalg for Humle (1)  - 73/428/EOEF om Det raadgivende udvalg for Hoer og Hamp (1)  affattes saaledes:  »Artikel 6  1. Efter hoering af Kommissionen vaelger komiteen for en periode paa tre aar en formand.  Valget af formand sker med et flertal paa to tredjedele af de tilstedevaerende medlemmer ved foerste afstemning og med simpelt flertal af de tilstedevaerende medlemmer ved senere afstemninger. I tilfaelde af stemmelighed varetager Kommissionen midlertidigt formandskabet.  2. Komiteen vaelger for en periode paa tre aar to naestformaend.  Naestformaendene vaelges blandt repraesentanterne for interessegrupper, som formanden ikke tilhoerer.  Valget finder sted efter fremgangsmaaden i stk. 1.  Komiteen kan efter samme fremgangsmaade indvaelge andre medlemmer i forretningsudvalget. I saa fald bestaar forretningsudvalget foruden formanden af hoejst én repraesentant for hver af de i komiteen repraesenterede interessegrupper.  Forretningsudvalget forbereder og tilrettelaegger komiteens arbejde.  Artikel 7  1. Efter anmodning fra en organisation med en eller flere pladser i komiteen kan formanden efter aftale med Kommissionens tjenestegrene opfordre denne organisations generalsekretaer eller en af ham udpeget person til at deltage i komiteens moeder som observatoer. Observatoerer har ikke taleret. Formanden kan dog efter aftale med Kommissionens tjenestegrene give dem denne ret.  2. Paa samme betingelser kan formanden efter aftale med Kommissionen opfordre enhver person, der har saerligt kendskab til et af de paa dagsordenen opfoerte emner, til at deltage i komiteens moeder som ekspert. Kommissionen kan paa eget initiativ opfordre enhver person, der har saerligt kendskab til et af de paa dagsordenen opfoerte emner, til at deltage i komiteens droeftelser som ekspert.  3. Ud over Kommissionens repraesentanter kan kun komiteens medlemmer og de i overensstemmelse med denne artikel indbudte personer deltage i eller overvaere komiteens moeder.  4. Eksperterne deltager dog kun i droeftelser om de spoergsmaal, som har begrundet deres tilstedevaerelse.  Artikel 8  Komiteen kan efter aftale med Kommissionens tjenestegrene nedsaette arbejdsgrupper for at lette arbejdet.«.  Artikel 3  Artikel 2, 6 og 7 i afgoerelse.  - 77/532/EOEF om Den raadgivende Foderstofkomité (1)  affattes saaledes:  »Artikel 2  Komiteen nedsaetter  - en staaende arbejdsgruppe vedroerende statistikker  - en staaende arbejdsgruppe vedroerende proteiner  - en staaende arbejdsgruppe vedroerende toerret foder  - en staaende arbejdsgruppe vedroerende aerter, boenner og hesteboenner.  Komiteen kan efter aftale med Kommissionens tjenestegrene nedsaette andre arbejdsgrupper for at lette sit arbejde.«.  »Artikel 6  1. Efter hoering af Kommissionen vaelger komiteen for en periode paa tre aar en formand.  Valget af formand sker med et flertal paa to tredjedele af de tilstedevaerende medlemmer ved foerste afstemning og med simpelt flertal af de tilstedevaerende medlemmer ved senere afstemninger. I tilfaelde af stemmelighed varetager Kommissionen midlertidigt formandskabet.  2. Komiteen vaelger for en periode paa tre aar to naestformaend.  Naestformaendene vaelges blandt repraesentanterne for interessegrupper, som formanden ikke tilhoerer.  Valget finder sted efter fremgangsmaaden i stk. 1.  Komiteen kan efter samme fremgangsmaade indvaelge andre medlemmer i forretningsudvalget. I saa fald bestaar forretningsudvalget foruden formanden af hoejst én repraesentant for hver af de i komiteen repraesenterede interessegrupper.  Forretningsudvalget forbereder og tilrettelaegger komiteens arbejde.  Artikel 7  1. Efter anmodning fra en organisation med en eller flere pladser i komiteen kan formanden efter aftale med Kommissionens tjenestegrene opfordre denne organisations generalsekretaer eller en af ham udpeget person til at deltage i komiteens moeder som observatoer. Obersvatoerer har ikke taleret. Formanden kan dog efter aftale med Kommissionens tjenestegrene give dem denne ret.  2. Paa samme betingelser kan formanden efter aftale med Kommissionen opfordre enhver person, der har saerligt kendskab til et af de paa dagsordenen opfoerte emner, til at deltage i komiteens moeder som ekspert. Kommissionen kan paa eget initiativ opfordre enhver person, der har saerligt kendskab til et af de paa dagsordenen opfoerte emner, til at deltage i komiteens droeftelser som ekspert.  3. Ud over Kommissionens repraesentanter kan kun komiteens medlemmer og de i overensstemmelse med denne artikel indbudte personer deltage i eller overvaere komiteens moeder.  4. Eksperterne deltager dog kun i droeftelser om de spoergsmaal, som har begrundet deres tilstedevaerelse.«.  Artikel 4  Artikel 5, 6 og 7 afgoerelse  - 76/410/EOEF om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for sociale problemer for landbrugere og deres familie (2)  affattes saaledes:  »Artikel 5  1. Efter hoering af Kommissionen vaelger komiteen for en periode paa tre aar en formand.  Valget af formand sker med et flertal paa to tredjedele af de tilstedevaerende medlemmer ved foerste afstemning og med simpelt flertal af de tilstedevaerende medlemmer ved senere afstemninger. I tilfaelde af stemmelighed varetager Kommissionen midlertidigt formandskabet.  2. Komiteen vaelger for en periode paa tre aar to naestformaend.  Naestformaendene vaelges blandt repraesentanterne for interessegrupper, som formanden ikke tilhoerer.  Valget finder sted efter fremgangsmaaden i stk. 1.  Komiteen kan efter samme fremgangsmaade indvaelge andre medlemmer i forretningsudvalget. I saa fald bestaar forretningsudvalget foruden formanden af hoejst én repraesentant for hver af de i komiteen repraesenterede interessegrupper.  Forretningsudvalget forbereder og tilrettelaegger komiteens arbejde.  Artikel 6  1. Efter anmodning fra en organisation med en eller flere pladser i komiteen kan formanden efter aftale med Kommissionens tjenestegrene opfordre denne organisations generalsekretaer eller en af ham udpeget person til at deltage i komiteens moeder som observatoer. Observatoerer har ikke taleret. Formanden kan dog efter aftale med Kommissionens tjenestegrene give dem denne ret.  2. Paa samme betingelser kan formanden efter aftale med Kommissionen opfordre enhver person, der har saerligt kendskab til et af de paa dagsordenen opfoerte emner, til at deltage i komiteens moeder som ekspert. Kommissionen kan paa eget initiativ opfordre enhver person, der har saerligt kendskab til et af de paa dagsordenen opfoerte emner, til at deltage i komiteens droeftelser som ekspert.  3. Ud over Kommissionens repraesentanter kan kun komiteens medlemmer og de i overensstemmelse med denne artikel indbudte personer deltage i eller overvaere komiteens moeder.  4. Eksperterne deltager dog kun i droeftelser om de spoergsmaal, som har begrundet deres tilstedevaerelse.  Artikel 7  Komiteen kan efter aftale med Kommissionens tjenestegrene nedsaette arbejdsgrupper for at lette arbejdet.«.  Artikel 5  I de danske tekster til afgoerelserne vedroerende raadgivende komiteer inden for landbruget og i aendringsteksterne hertil aendres »udvalg« til »komité«.  Artikel 6  Denne afgoerelse traeder i kraft den 12. februar 1982.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. februar 1982.  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 355 af 24. 12. 1973.  (2) EFT nr. L 123 af 6. 5. 1974.  (3) EFT nr. L 179 af 19. 7. 1977.  (4) EFT nr. L 11 af 14. 1. 1978.  (5) EFT nr. L 58 af 28. 2. 1978.  (6) EFT nr. L 52 af 23. 2. 1974.  (7) EFT nr. L 273 af 6. 10. 1976.  (8) EFT nr. L 209 af 17. 8. 1977.  (9) EFT nr. L 145 af 3. 6. 1981.  (1) EFT nr. L 355 af 24. 12. 1973.  (2) EFT nr. L 123 af 6. 5. 1974.  (1) EFT nr. L 211 af 19. 8. 1977.  (2) EFT nr. L 106 af 23. 4. 1976.


Avis juridique important

|

31997D2535

Europa-parlamentets og Rådets afgørelse nr. 2535/97/EF af 1. december 1997 om anden tilpasning af afgørelse nr. 1110/94/EF om fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (1994-1998)

EF-Tidende nr. L 347 af 18/12/1997 s. 0001 - 0005

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE nr. 2535/97/EF af 1. december 1997 om anden tilpasning af afgørelse nr. 1110/94/EF om fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (1994-1998) EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 103 I, stk. 1 og 2,under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (2),under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget (3),i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 B (4), på grundlag af Forligsudvalgets fælles udkast af 23. september 1997, ogud fra følgende betragtninger:Ifølge artikel 1, stk. 3, i afgørelse nr. 1110/94/EF (5) tager Europa-Parlamentet og Rådet senest den 30. juni 1996 det samlede maksimumsbeløb for Fællesskabets finansielle deltagelse i det fjerde rammeprogram op til revision med mulighed for at forhøje det;i årsrapporten fra 1996 om forskning og teknologisk udvikling i Den Europæiske Union behandles gennemførelsen af fjerde rammeprogram i det første år, og det påvises, at der er disponeret fuldt ud over de midler, der var til rådighed i 1995, og at der er udvist meget stor interesse fra forskningskredses og industriens side; dette har betydet, at det har været umuligt at støtte visse projekter af høj kvalitet;Den Europæiske Unions finansielle overslag tillader kun en begrænset supplerende finansiering af forskningsrammeprogrammet;Kommissionen har givet forsikring om, at det finansielle supplement, som vedtages, under alle omstændigheder vil blive begrænset af loftet for udgiftsområde 3 i de nuværende finansielle overslag, jf. aftalen af 29. oktober 1993 mellem institutionerne om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren (6), og at det ikke vil berøre de øvrige prioriterede områder under udgiftsområde 3 som f.eks. de transeuropæiske net;for at sikre, at forskningsarbejdet kan fortsætte og bidrage til den europæiske industris konkurrenceevne på internationalt plan, livskvalitet og en bæredygtig udvikling, bør der vedtages yderligere finansiering for visse særprogrammer -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel 1. Det samlede maksimumsbeløb for Fællesskabets finansielle deltagelse i det fjerde rammeprogram forhøjes med 115 mio. ECU, der tildeles visse særprogrammer i fjerde rammeprogram som anført i bilag I.2. I afgørelse nr. 1110/94/EF foretages følgende ændringer:- Artikel 1, stk. 3, første afsnit, affattes således:»Det samlede maksimumsbeløb for Fællesskabets finansielle deltagelse i det fjerde rammeprogram udgør 11 879 mio. ECU. Heraf udgør det vejledende beløb for tidsrummet 1994-1996 5 449 mio. ECU og det vejledende beløb for tidsrummet 1997-1998 6 430 mio. ECU.«- Bilag I erstattes af teksten i bilag II til denne afgørelse.Udfærdiget i Bruxelles, den 1. december 1997.På Europa-Parlamentets vegneJ. M. GIL-ROBLESFormandPå Rådets vegneJ.-C. JUNCKERFormand(1) EFT C 115 af 19. 4. 1996, s. 1, ogEFT C 70 af 6. 3. 1997, s. 20.(2) EFT C 212 af 22. 7. 1996, s. 24.(3) EFT C 337 af 11. 11. 1996, s. 55.(4) Udtalelse fra Europa-Parlamentet af 18. juni 1996 (EFT C 198 af 8. 7. 1996, s. 27). Rådets fælles holdning af 27. januar 1997 (EFT C 111 af 9. 4. 1997, s. 88) og Europa-Parlamentets afgørelse af 13. marts 1997 (EFT C 115 af 14. 4. 1997, s. 135). Europa-Parlamentets afgørelse af 21. oktober 1997 og Rådets afgørelse af 10. november 1997.(5) EFT L 126 af 18. 5. 1994, s. 1. Afgørelsen er ændret ved afgørelse nr. 616/96/EF (EFT L 86 af 4. 4. 1996, s. 69).(6) EFT C 331 af 7. 12. 1993, s. 1.BILAG I >TABELPOSITION>BILAG II »BILAG IFJERDE RAMMEPROGRAM (1994-1998) BELØB OG FORDELING >TABELPOSITION>>TABELPOSITION>(1) Heraf 639 mio. ECU til FFC's driftsbudget.(2) Heraf 96 mio. ECU til de i programmerne planlagte videnskabelige og teknologiske støtteaktiviteter med konkurrencemæssigt sigte.(3) Foruden de midler, der er afsat til tredje aktion, vil gennemsnitligt 1 % af det samlede budget til fjerde rammeprogram blive afsat til formidling og nyttiggørelse af resultaterne under første aktion. Der vil blive sikret en nær samordning mellem formidlings- og nyttiggørelsesaktiviteterne for særprogrammerne under første aktion og de tilsvarende aktiviteter under tredje aktion.(4) Heraf 40 mio. ECU, der tildeles på et konkurrencemæssigt grundlag til videnskabelig og teknisk ad hoc-støtte til andre EF-politikker.(5) Der vil også blive gennemført miljørelaterede forskningsprojekter inden for flere andre områder under den første aktion, navnlig inden for områderne industriteknologi, energi og transport.«


Avis juridique important

|

31995D1125(02)

Rådets afgørelse af 27. juni 1994 om udnævnelse af de to vicepræsidenter for Harmoniseringskontoret for det Indre Marked (varemærker, mønstre og modeller)

EF-Tidende nr. C 314 af 25/11/1995 s. 0002 - 0002

RÅDETS AFGØRELSE af 27. juni 1994 om udnævnelse af de to vicepræsidenter for Harmoniseringskontoret for det Indre Marked (varemærker, mønstre og modeller) (95/C 314/02)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 40/94 af 20. december 1993 om EF-varemærker (1), særlig artikel 120, stk. 1 og 3,under henvisning til den ansøgerliste, som Administrationsrådet for Harmoniseringskontoret for det Indre Marked (varemærker, mønstre og modeller) fremlagde den 27. maj 1994 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Alberto J. CASADO CERVIÑO, født den 15. oktober 1952 i Pontevedra, udnævnes for et tidsrum på fem år til vicepræsident for Harmoniseringskontoret for det Indre Marked (varemærker, mønstre og modeller), især med ansvar for administration og personale.Udnævnelsen får virkning fra den dato, på hvilken vicepræsidenten efter nærmere aftale med Administrationsrådet begynder at udøve sit hverv.Artikel 2 Alexander von MÜHLENDAHL, født den 20. oktober 1940 i Berlin, udnævnes for et tidsrum på fem år til vicepræsident for Harmoniseringskontoret for det Indre Marked (varemærker, mønstre og modeller), især med ansvar for juridiske spørgsmål.Udnævnelsen får virkning fra den dato, på hvilken vicepræsidenten efter nærmere aftale med Administrationsrådet begynder at udøve sit hverv.Udfærdiget i Luxembourg, den 27. juni 1994.På Rådets vegneC. SIMITISFormand(1) EFT nr. L 11 af 14. 1. 1994, s. 1.


title: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2015/1496 af 23. juli 2015 om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions rådgivende mission om reform af den civile sikkerhedssektor Ukraine (EUAM Ukraine) (EUAM UKRAINE/3/2015)

text:
               5.9.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 233/7

         DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE (FUSP) 2015/1496
   af 23. juli 2015
   om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions rådgivende mission om reform af den civile sikkerhedssektor Ukraine (EUAM Ukraine) (EUAM UKRAINE/3/2015)
   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2014/486/FUSP af 22. juli 2014 om Den Europæiske Unions rådgivende mission om reform af den civile sikkerhedssektor Ukraine (EUAM Ukraine) (1), særlig artikel 7, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til afgørelse 2014/486/FUSP har Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) bemyndigelse til i overensstemmelse med traktatens artikel 38 at træffe de relevante afgørelser vedrørende den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af Den Europæiske Unions rådgivende mission om reform af den civile sikkerhedssektor Ukraine (EUAM Ukraine), herunder særlig at træffe afgørelse om udnævnelse af en missionschef.

               (2)

               Den 24. juli 2014 vedtog PSC afgørelse 2014/644/FUSP (2) om udnævnelse af Kálmán MIZSEI til missionschef for EUAM Ukraine fra den 1. august 2014 til den 31. juli 2015.

               (3)

               Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik har indstillet, at mandatet for Kálmán MIZSEI som missionschef for EUAM Ukraine forlænges fra den 1. august 2015 til den 30. november 2015 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Mandatet for Kálmán MIZSEI som missionschef for Den Europæiske Unions rådgivende mission om reform af den civile sikkerhedssektor Ukraine (EUAM Ukraine) forlænges til den 30. november 2015.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 2015.

            På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

         W. STEVENS

            Formand

      (1)  EUT L 217 af 23.7.2014, s. 42.

      (2)  Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse 2014/644/FUSP af 24. juli 2014 om udnævnelse af missionschefen for Den Europæiske Unions rådgivende mission om civil ukrainsk sikkerhedssektorreform (EUAM Ukraine) (EUAM Ukraine/1/2014) (EUT L 267 af 6.9.2014, s. 6).