title: Rådets afgørelse 2006/865/FUSP af 28. november 2006 om gennemførelse af fælles aktion 2005/824/FUSP om Den Europæiske Unions politimission (EUPM) i Bosnien-Hercegovina

text:
               1.12.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 335/46

      RÅDETS AFGØRELSE 2006/865/FUSP
   af 28. november 2006
   om gennemførelse af fælles aktion 2005/824/FUSP om Den Europæiske Unions politimission (EUPM) i Bosnien-Hercegovina
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Rådets fælles aktion 2005/824/FUSP af 24. november 2005 om Den Europæiske Unions politimission (EUPM) i Bosnien-Hercegovina (1), særlig artikel 11, stk. 2, sammenholdt med artikel 23, stk. 2, andet led, i traktaten om Den Europæiske Union, og
   ud fra følgende betragtning:

               (1)

               Den 24. november 2005 vedtog Rådet fælles aktion 2005/824/FUSP, der fastsætter, at EUPM skal fortsætte indtil den 31. december 2007. Det finansielle referencegrundlag for 2007 fastsættes på årsbasis.

               (2)

               EUPM's mandat vil blive gennemført i en situation, der kan blive forværret og vil kunne skade målene for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, jf. artikel 11 i traktaten —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med gennemførelsen af fælles aktion 2005/824/FUSP udgør 12 150 000 EUR for 2007.
   2.   Udgifter, der finansieres med det i stk. 1 nævnte beløb, forvaltes efter de procedurer og regler, der gælder for Den Europæiske Unions almindelige budget, med den undtagelse, at eventuelle forudfinansieringer ikke forbliver Fællesskabets ejendom.
   3.   Udgifterne er støtteberettigede fra den 21. november 2006.
   Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 2006.

            På Rådets vegne

         E. HEINÄLUOMA

            Formand

      (1)  EUT L 307 af 25.11.2005, s. 55.


Avis juridique important

|

42003D0694

2003/694/EF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer af 24. september 2003 om udnævnelse af et medlem af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans

EU-Tidende nr. L 254 af 08/10/2003 s. 0014 - 0014

Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringeraf 24. september 2003om udnævnelse af et medlem af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans(2003/694/EF)REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 224,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 140, ogud fra følgende betragtning:I henhold til artikel 5 og 7 sammenholdt med artikel 47 i protokollen vedrørende statutten for Domstolen og som følge af, at Koen LENAERTS træder tilbage som medlem, skal der udnævnes et nyt medlem af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans for resten af dennes embedsperiode, dvs. indtil den 31. august 2004 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Franklin DEHOUSSE udnævnes til medlem af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans fra den 7. oktober 2003 og indtil den 31. august 2004.Artikel 2Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 2003.U. VattaniFormand


title: 2008/32/EF: Rådets afgørelse af 6. december 2007 om beskikkelse af et belgisk medlem af og en belgisk suppleant til Regionsudvalget

text:
               11.1.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 8/10

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 6. december 2007
   om beskikkelse af et belgisk medlem af og en belgisk suppleant til Regionsudvalget
   (2008/32/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,
   under henvisning til indstilling fra den belgiske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2006 til 25. januar 2010 (1).

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Yves LETERMEs mandat er udløbet. Der bliver en plads ledig som suppleant, når Johan SAUWENS beskikkes som medlem —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Som medlem af og suppleant til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010, beskikkes:

               a)

               som medlem:
               Johan SAUWENS, medlem af det flamske parlament
               og

               b)

               som suppleant:
               Ludwig CALUWE, medlem af det flamske parlament.

         Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 2007.

            På Rådets vegne

         A. COSTA

            Formand

      (1)  EUT L 56 af 25.2.2006, s. 75.


Avis juridique important

|

31991D0518

91/518/EKSF, EØF, Euratom: Kommissionens afgørelse af 12. september 1991 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. februar 1991 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, ansat i et tredjeland

EF-Tidende nr. L 282 af 10/10/1991 s. 0030 - 0031

KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 12. september 1991  om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. februar 1991 finder anvendelse paa loenninger til tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, ansat i et tredjeland  (91/518/EKSF, EOEF, Euratom)   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af et Faelles Raad og en Faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber,  under henvisning til vedtaegten for tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, fastsat ved Raadets forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest aendret ved forordning (Euratom, EKSF, EOEF) nr. 3736/90 (2), saerlig artikel 13, stk. 2, i bilag X til  vedtaegten, og  ud fra foelgende betragtninger:  I Raadets forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 2330/91 (3) fastsattes i medfoer af artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtaegten de justeringskoefficienter, hvormed de loenninger korrigeres fra 1. januar 1991, der i tjenestestedets valuta udbetales til  tjenestemaend ansat i tredjelande;  fra 1. februar 1991 boer visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommissionen raader over, har vist, at aendringerne i leveomkostningerne, maalt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for  nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsaettelse af koefficienterne -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Med virkning fra 1. februar 1991 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse paa loenninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend i tredjelande, som anfoert i bilaget.  Ved udbetalingen af denne loen anvendes de vekselkurser, som blev brugt ved gennemfoerelsen af De Europaeiske Faellesskabers budget for den maaned, der gik forud for den dato, hvor naervaerende afgoerelse fik virkning. Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. september  1991. Paa Kommissionens vegne  António CARDOSO E CUNHA  Medlem af Kommissionen   (1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1. (2) EFT nr. L 360 af 22. 12. 1990, s. 1. (3) EFT nr. L 214 af 2. 8. 1991, s. 3.    BILAG       Land, hvor tjenestestedet er beliggende  Justeringskoefficienter med virkning fra 1. februar 1991     Argentina  122,9800000  Brasilien  31,5300000  Den Dominikanske Republik  34,8500000  Haiti  80,6200000  Jugoslavien  79,2300000  Peru   159,1000000  Polen  16,1600000  Sierra Leone  61,1700000  Somalia  9,4900000  Tyrkiet  55,6100000  Uganda  74,8000000  Uruguay  41,2300000  Zambia  44,5600000      BILAG       Land, hvor tjenestestedet er beliggende  Justeringskoefficienter med virkning fra 1. februar 1991     Argentina  122,9800000  Brasilien  31,5300000  Den Dominikanske Republik  34,8500000  Haiti  80,6200000  Jugoslavien  79,2300000  Peru   159,1000000  Polen  16,1600000  Sierra Leone  61,1700000  Somalia  9,4900000  Tyrkiet  55,6100000  Uganda  74,8000000  Uruguay  41,2300000  Zambia  44,5600000


title: 2012/775/: Rådets afgørelse af 6. december 2012 om den holdning, der skal indtages på vegne af Den Europæiske Union i det samarbejdsudvalg, der er oprettet ved aftalen om samarbejde og om toldunion mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken San Marino på den anden side, for så vidt angår vedtagelsen af bestemmelser om koordinering af sociale sikringsordninger

text:
               13.12.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 340/13

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 6. december 2012
   om den holdning, der skal indtages på vegne af Den Europæiske Union i det samarbejdsudvalg, der er oprettet ved aftalen om samarbejde og om toldunion mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken San Marino på den anden side, for så vidt angår vedtagelsen af bestemmelser om koordinering af sociale sikringsordninger
   (2012/775/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 79, stk. 2, litra b), sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Artikel 22 i aftalen om samarbejde og om toldunion mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken San Marino på den anden side (1) (»aftalen«), fastsætter, at samarbejdsudvalget skal vedtage bestemmelser for gennemførelse af principperne om koordinering af de sociale sikringsordninger i aftalens artikel 21.

               (2)

               I medfør af artikel 1 og 2 i protokol (nr. 21) om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og med forbehold af artikel 4 i samme protokol, deltager disse medlemsstater ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige og Irland.

               (3)

               I medfør af artikel 1 og 2 i protokol (nr. 22) om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark.

               (4)

               Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i samarbejdsudvalget for så vidt angår vedtagelsen af bestemmelser om koordinering af sociale sikringsordninger.

               (5)

               Den holdning, som Unionen skal indtage i samarbejdsudvalget bør derfor baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den holdning, der skal indtages på vegne af Den Europæiske Union i det samarbejdsudvalg, der er oprettet ved aftalen om samarbejde og om toldunion mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken San Marino på den anden side, for så vidt angår vedtagelsen af bestemmelser om koordinering af sociale sikringsordninger, baseres på det udkast til afgørelse fra samarbejdsudvalget, der er knyttet til nærværende afgørelse.
   Mindre ændringer af nævnte udkast til afgørelse kan vedtages af repræsentanterne for Unionen i samarbejdsudvalget, uden at det vil være nødvendigt at vedtage en yderligere rådsafgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 2012.

            På Rådets vegne

         S. CHARALAMBOUS

            Formand

      (1)  EFT L 84 af 28.3.2002, s. 43.

      UDKAST TIL
      AFGØRELSE NR. …/… TRUFFET AF SAMARBEJDSUDVALGET EU-SAN MARINO
      af …
      for så vidt angår vedtagelsen af bestemmelser om koordinering af sociale sikringsordninger
      SAMARBEJDSUDVALGET HAR —
      under henvisning til aftalen om samarbejde og om toldunion mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken San Marino på den anden side (1), særlig artikel 22, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  Artikel 21 i aftalen om samarbejde og om toldunion mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken San Marino på den anden side (»aftalen«) indeholder principperne for koordinering af de sociale sikringsordninger i San Marino og i medlemsstaterne.

                  (2)

                  Artikel 22 i aftalen fastsætter, at samarbejdsudvalget skal vedtage bestemmelser til gennemførelse af disse principper.

                  (3)

                  Med hensyn til anvendelsen af princippet om ikkeforskelsbehandling bør denne afgørelse ikke tillægge nogen yderligere rettigheder i medfør af visse forhold eller begivenheder på den anden kontraherende parts område, hvis der ikke er taget hensyn til disse forhold eller begivenheder i lovgivningen i den første kontraherende part, bortset fra retten til at eksportere visse ydelser.

                  (4)

                  Ved anvendelsen af denne afgørelse bør den ret, som San Marinos arbejdstagere har til familieydelser, være underlagt den betingelse, at deres familiemedlemmer bor lovligt sammen med dem i den medlemsstat, hvor de er beskæftiget. Hvor deres familiemedlemmer er lovligt bosiddende i en anden medlemsstat, finder Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1231/2010 af 24. november 2010 om udvidelse af forordning (EF) nr. 883/2004 og forordning (EF) nr. 987/2009 til at omfatte tredjelandsstatsborgere, der ikke allerede er omfattet af disse forordninger udelukkende på grund af deres nationalitet (2), anvendelse. Denne afgørelse bør ikke give ret til familieydelser for familiemedlemmerne af en arbejdstager, som er bosiddende i et andet land end en medlemsstat, f.eks. San Marino.

                  (5)

                  Forordning (EU) nr. 1231/2010 udvider anvendelsesområdet for bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 af 29. april 2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger (3) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 987/2009 af 16. september 2009 om de nærmere regler til gennemførelse af forordning (EF) nr. 883/2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger (4) til at omfatte tredjelandsstatsborgere, der udelukkende på grund af deres nationalitet ikke allerede er dækket af disse bestemmelser. Forordning (EU) nr. 1231/2010 dækker allerede princippet om sammenlægning af de forsikringsperioder, som arbejdstagere af sanmarinesisk nationalitet har optjent i de forskellige medlemsstater for så vidt angår retten til visse ydelser som fastsat i artikel 21, stk. 2, i aftalen.

                  (6)

                  Det kan være nødvendigt at fastsætte særregler, som svarer til de karakteristiske træk ved San Marinos lovgivning, for at gøre det nemmere at anvende koordineringsreglerne.

                  (7)

                  Med henblik på at sikre en velfungerende koordinering af de sociale sikringsordninger i medlemsstaterne og San Marino er det nødvendigt at fastsætte særregler for samarbejdet mellem medlemsstaterne og San Marino samt mellem den berørte person og institutionen i den kompetente stat.

                  (8)

                  Der bør vedtages overgangsbestemmelser for at beskytte de personer, som er omfattet af denne afgørelse, og sikre, at de ikke mister nogen rettigheder som følge af afgørelsens ikrafttrædelse —

            VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
      DEL I

         GENERELLE BESTEMMELSER

      Artikel 1
      Definitioner
      1.   I denne afgørelse forstås ved:
      a)   »aftalen«: aftalen om samarbejde og om toldunion mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken San Marino på den anden side
      b)   »forordningen«: forordning (EF) nr. 883/2004, som er gældende i Den Europæiske Unions medlemsstater
      c)   »gennemførelsesforordningen«: forordning (EF) nr. 987/2009
      d)   »medlemsstat«: en af Den Europæiske Unions medlemsstater
      e)   »arbejdstager«:

                  i)

                  i forbindelse med anvendelse af en medlemsstats lovgivning, en person, der udøver lønnet aktivitet som omhandlet i artikel 1, litra a), i forordningen

                  ii)

                  i forbindelse med anvendelsen af San Marinos lovgivning, en person, der udøver lønnet aktivitet i henhold til denne lovgivning

            f)   »familiemedlem«:

                  i)

                  i forbindelse med anvendelse af en medlemsstats lovgivning, et familiemedlem som defineret i forordningens artikel 1, litra i)

                  ii)

                  i forbindelse med anvendelse af San Marinos lovgivning, et familiemedlem i henhold til denne lovgivning

            g)   »lovgivning«:

                  i)

                  for så vidt angår medlemsstaterne, lovgivning som defineret i forordningens artikel 1, litra l), som er gældende for de af denne afgørelse omfattede ydelser

                  ii)

                  for så vidt angår San Marino, den lovgivning, som er gældende i San Marino for de af denne afgørelse omfattede ydelser

            h)   »ydelser«:

                  i)

                  for så vidt angår medlemsstaterne, ydelser i den i forordningens artikel 3 omhandlede forstand

                  ii)

                  for så vidt angår San Marino, de tilsvarende ydelser, som finder anvendelse i San Marino

            i)   »ydelser, der kan eksporteres«:

                  i)

                  for så vidt angår medlemsstaterne:

                              —

                              alderspensioner

                              —

                              efterladtepensioner

                              —

                              ydelser ved arbejdsulykker og erhvervssygdomme

                              —

                              invalidepensioner i forbindelse med arbejdsulykker og erhvervssygdomme

                        som defineret i forordningen med undtagelse af visse særlige ikkebidragspligtige kontantydelser, der er opført i bilag X til forordningen

                  ii)

                  for så vidt angår San Marino, de tilsvarende ydelser udbetalt i henhold til San Marinos lovgivning med undtagelse af visse særlige ikkebidragspligtige kontantydelser, der er opført i bilag I til denne afgørelse.

            2.   De øvrige udtryk, der er anvendt i denne afgørelse, har den betydning, de tildeles:

                  a)

                  for så vidt angår medlemsstaterne, i forordningen og i gennemførelsesforordningen

                  b)

                  for så vidt angår San Marino, i den relevante lovgivning, som er gældende i San Marino.

            Artikel 2
      Personkreds
      Denne afgørelse anvendes på:

                  a)

                  arbejdstagere, som er sanmarinesiske statsborgere, som er eller har været lovligt beskæftiget på en medlemsstats område, og som er eller har været underlagt lovgivningen i en eller flere medlemsstater, og deres efterladte

                  b)

                  familiemedlemmer til de i litra a) nævnte arbejdstagere, forudsat at disse familiemedlemmer er eller har været lovligt bosiddende sammen med den pågældende arbejdstager, mens denne er beskæftiget i en medlemsstat

                  c)

                  arbejdstagere, som er statsborgere i en medlemsstat, og som er eller har været lovligt beskæftiget på San Marinos område, og som er eller har været underlagt lovgivningen i San Marino, og deres efterladte samt

                  d)

                  familiemedlemmer til de i litra c) nævnte arbejdstagere, forudsat at disse familiemedlemmer er eller har været lovligt bosiddende sammen med den pågældende arbejdstager, mens denne er beskæftiget i San Marino.

            Artikel 3
      Ligebehandling
      1.   Sanmarinesiske arbejdstagere, der er lovligt beskæftiget i en medlemsstat, og ethvert af deres familiemedlemmer, der lovligt bor sammen med dem, skal med hensyn til ydelser i henhold til artikel 1, stk. 1, litra h), behandles uden nogen form for forskelsbehandling begrundet i nationalitet i forhold til statsborgere i de medlemsstater, hvor de pågældende arbejdstagere er beskæftiget.
      2.   Arbejdstagere, som er statsborgere i en medlemsstat og lovligt beskæftiget i San Marino, og ethvert af deres familiemedlemmer, der lovligt bor sammen med dem, skal med hensyn til ydelser i henhold til artikel 1, stk. 1, litra h), behandles uden nogen form for forskelsbehandling begrundet i nationalitet i forhold til statsborgere i San Marino.
      DEL II

         FORHOLDET MELLEM MEDLEMSSTATERNE OG SAN MARINO

      Artikel 4
      Ophævelse af bopælsbestemmelser
      1.   Ydelser, der kan eksporteres, jf. artikel 1, stk. 1, litra i), som personer, der er omhandlet i artikel 2, litra a) og c), er berettiget til, kan ikke nedsættes, ændres, stilles i bero, inddrages eller beslaglægges med den begrundelse, at den berettigede er bosiddende:

                  i)

                  for så vidt angår ydelser omfattet af en medlemsstats lovgivning, på San Marinos område

                  ii)

                  for så vidt angår ydelser omfattet af San Marinos lovgivning, på en medlemsstats område.

            2.   Familiemedlemmerne til en arbejdstager som omhandlet i artikel 2, litra b), er berettiget til ydelser, der kan eksporteres, jf. artikel 1, stk. 1, litra i), nr. i), på samme måde som familiemedlemmerne til en arbejdstager, der er statsborger i den pågældende medlemsstat, når sådanne familiemedlemmer er bosiddende på San Marinos område.
      3.   Familiemedlemmerne til en arbejdstager som omhandlet i artikel 2, litra d), er berettiget til ydelser, der kan eksporteres, jf. artikel 1, stk. 1, litra i), nr. ii), på samme måde som familiemedlemmerne til en arbejdstager, der er statsborger i San Marino, når sådanne familiemedlemmer er bosiddende på en medlemsstats område.
      DEL III

         FORSKELLIGE BESTEMMELSER

      Artikel 5
      Samarbejde
      1.   Medlemsstaterne og San Marino meddeler hinanden alle oplysninger om ændringer i deres lovgivning, som kan berøre gennemførelsen af denne afgørelse.
      2.   Medlemsstaternes og San Marinos myndigheder og institutioner yder med henblik på gennemførelsen af denne afgørelse hinanden bistand, som om det drejede sig om gennemførelsen af deres egen lovgivning. Den gensidige administrative bistand ydes i princippet vederlagsfrit af de nævnte myndigheder og institutioner. De kompetente myndigheder i medlemsstaterne og San Marino kan dog aftale, at visse udgifter refunderes.
      3.   Medlemsstaternes og San Marinos myndigheder og institutioner kan med henblik på gennemførelsen af denne afgørelse forhandle direkte med hinanden samt med de pågældende personer eller deres repræsentanter.
      4.   De institutioner og personer, der er omfattet af denne afgørelse, har en gensidig forpligtelse til oplysning og samarbejde med henblik på at sikre, at denne afgørelse gennemføres efter hensigten.
      5.   De personer, som er omfattet af denne afgørelse, underretter hurtigst muligt institutionerne i den kompetente medlemsstat eller San Marino, hvis sidstnævnte er den kompetente stat, og bopælsmedlemsstaten eller San Marino, hvis sidstnævnte er bopælsstaten, om enhver ændring i deres personlige forhold eller familiemæssige situation, der har betydning for deres ret til ydelser ifølge denne afgørelse.
      6.   Manglende opfyldelse af den i stk. 5 nævnte oplysningspligt kan give anledning til foranstaltninger i henhold til national lovgivning, som står i et rimeligt forhold til overtrædelsen. Disse foranstaltninger skal ikke desto mindre svare til dem, der finder anvendelse i lignende situationer, der henhører under national lovgivning, ligesom de ikke i praksis må gøre det umuligt eller uforholdsmæssigt vanskeligt for de berørte at udøve de rettigheder, de er tillagt ved denne afgørelse.
      7.   Medlemsstaterne og San Marino kan fastsætte nationale bestemmelser, der opstiller betingelser for verifikation af retten til ydelser for at tage hensyn til det forhold, at støttemodtagerne opholder sig eller har bopæl uden for området for den medlemsstat, hvor debitorinstitutionen er beliggende. Sådanne bestemmelser skal stå i et rimeligt forhold til formålet, udelukke enhver forskelsbehandling begrundet i nationalitet og være i overensstemmelse med principperne fastlagt i denne afgørelse. Disse bestemmelser meddeles samarbejdsudvalget.
      Artikel 6
      Administrativ kontrol og lægeundersøgelse
      1.   Denne artikel finder anvendelse på de personer, der er omhandlet i artikel 2, som modtager ydelser, der kan eksporteres, som defineret i artikel 1, stk. 1, litra i), samt på de institutioner, der er ansvarlige for gennemførelsen af denne afgørelse.
      2.   Når en modtager af eller en ansøger om ydelser, eller et medlem af den pågældende persons familie, opholder sig eller er bosiddende på en medlemsstats område, når debitorinstitutionen er beliggende i San Marino, eller opholder sig eller er bosidende på San Marinos område, når debitorinstitutionen er beliggende i en medlemsstat, foretages lægeundersøgelsen efter debitorinstitutionens anmodning af institutionen på ydelsesmodtagerens opholds- eller bopælssted i overensstemmelse med de procedurer, der er fastsat i den lovgivning, som gælder for denne institution.
      Debitorinstitutionen meddeler opholds- eller bopælsstedets institution, hvilke eventuelle særlige krav der om nødvendigt skal overholdes, og hvilke punkter lægeundersøgelsen skal omfatte.
      Opholds- eller bopælsstedets institution skal sende en rapport til den debitorinstitution, som har anmodet om lægeundersøgelsen.
      Debitorinstitutionen bevarer retten til at lade ydelsesmodtageren undersøge af en af debitorinstitutionen udpeget læge, enten i det område, hvor modtageren eller ansøgeren af ydelser opholder sig eller er bosiddende, eller i det land, hvor debitorinstitutionen er beliggende. Ydelsesmodtageren kan dog kun anmodes om at rejse til debitorinstitutionens stat, når vedkommende er i stand til at foretage rejsen, uden at det går ud over helbredet, og når debitorinstitutionen afholder de dertil hørende rejse- og opholdsudgifter.
      3.   Når en modtager af eller en ansøger om ydelser, eller et medlem af den pågældendes persons familie, opholder sig eller er bosiddende på en medlemsstats område, når debitorinstitutionen er beliggende i San Marino, eller opholder sig eller er bosidende i San Marino, når debitorinstitutionen er beliggende i en medlemsstat, foretages den administrative kontrol på anmodning af debitorinstitutionen af institutionen på modtagerens opholds- eller bopælssted.
      Opholds- eller bopælsstedets institution skal sende en rapport til den debitorinstitution, som har anmodet om, at der foretages administrativ kontrol.
      Debitorinstitutionen bevarer retten til at lade ydelsesmodtagerens situation undersøge af en faglig ekspert efter eget valg. Ydelsesmodtageren kan dog kun anmodes om at rejse til debitorinstitutionens stat, når vedkommende er i stand til at foretage rejsen, uden at det går ud over helbredet, og når debitorinstitutionen afholder de dertil hørende rejse- og opholdsudgifter.
      4.   En eller flere medlemsstater og San Marino kan vedtage andre administrative bestemmelser, hvis de underretter samarbejdsudvalget herom.
      5.   Som en undtagelse fra princippet om, at gensidig administrativ bistand ydes vederlagsfrit, jf. artikel 5, stk. 2, i denne afgørelse, refunderes de reelle udgifter i forbindelse med kontrollen, jf. denne artikels stk. 2 og 3, til den institution, som er blevet anmodet om at udføre den, af den debitorinstitution, som har anmodet herom.
      Artikel 7
      Anvendelse af artikel 24 i aftalen
      Artikel 24 i aftalen finder anvendelse, hvis en part finder, at den anden part ikke har opfyldt de forpligtelser, der er fastsat i artikel 5 og 6.
      Artikel 8
      Særregler for anvendelsen af San Marinos lovgivning
      Samarbejdsudvalget kan om nødvendigt fastsætte særregler for anvendelsen af San Marinos lovgivning i bilag II til nærværende afgørelse.
      Artikel 9
      Administrative procedurer indeholdt i eksisterende bilaterale aftaler
      Administrative procedurer indeholdt i eksisterende bilaterale aftaler mellem en medlemsstat og San Marino kan fortsat finde anvendelse, forudsat at disse procedurer ikke forringer de berørte personers rettigheder eller forpligtelser, som fastsat i denne afgørelse.
      Artikel 10
      Aftaler, der supplerer de administrative procedurer for gennemførelsen af denne afgørelse
      En eller flere medlemsstater og San Marino kan indgå aftaler, der tager sigte på at supplere de administrative procedurer for nærværende afgørelses gennemførelse, især med hensyn til at forebygge og bekæmpe svig og fejl.
      DEL IV

         OVERGANGSBESTEMMELSER OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER

      Artikel 11
      Overgangsbestemmelser
      1.   Denne afgørelse giver ikke ret til ydelser for noget tidsrum, der ligger forud for datoen for dens ikrafttrædelse.
      2.   Rettigheder kan erhverves i medfør af denne afgørelse, selv om de vedrører en begivenhed, der er indtruffet forud for datoen for denne afgørelses ikrafttrædelse, jf. dog stk. 1.
      3.   Enhver ydelse, som på grund af den pågældendes nationalitet eller bopæl ikke er blevet tildelt eller er blevet stillet i bero, skal efter den pågældendes anmodning tildeles eller udbetales på ny fra datoen for denne afgørelses ikrafttrædelse, medmindre tidligere anerkendte rettigheder til ydelser har givet anledning til udbetaling af et engangsbeløb.
      4.   Såfremt den i stk. 3 omhandlede anmodning fremsættes inden udløbet af to år efter datoen for denne afgørelses ikrafttrædelse, erhverves rettigheder i medfør af denne afgørelse med virkning fra dette tidspunkt, uden at nogen medlemsstats eller San Marinos lovbestemmelser om fortabelse eller begrænsning af rettigheder kan gøres gældende over for de pågældende personer.
      5.   Såfremt den i stk. 3 omhandlede anmodning fremsættes efter udløbet af den i stk. 4 omhandlede toårsperiode, erhverves rettigheder, som ikke er fortabt eller forældet fra tidspunktet for anmodningens fremsættelse, medmindre der efter en medlemsstats eller San Marinos lovgivning gælder mere fordelagtige regler.
      Artikel 12
      Bilag til denne afgørelse
      1.   Bilagene til denne afgørelse udgør en integrerende del heraf.
      2.   Efter anmodning fra San Marino eller Den Europæiske Union kan bilagene ændres ved en afgørelse truffet af samarbejdsudvalget.
      Artikel 13
      Ikrafttræden
      Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

         Udfærdiget i

               På samarbejdsudvalgets vegne

               Formand

         (1)  EFT L 84 af 28.3.2002, s. 43.

         (2)  EUT L 344 af 29.12.2010, s. 1.

         (3)  EUT L 166 af 30.4.2004, s. 1.

         (4)  EUT L 284 af 30.10.2009, s. 1.

         BILAG I

            LISTE OVER SÆRLIGE IKKEBIDRAGSPLIGTIGE KONTANTYDELSER I SAN MARINO

         BILAG II

            SÆRREGLER FOR ANVENDELSEN AF SAN MARINOS LOVGIVNING


title: 2011/189/EU: Rådets afgørelse af 24. juni 2010 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af konventionen om bevarelse og forvaltning af højsøfiskeressourcer i det sydlige Stillehav

text:
               29.3.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 81/1

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 24. juni 2010
   om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af konventionen om bevarelse og forvaltning af højsøfiskeressourcer i det sydlige Stillehav
   (2011/189/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 2, sammenholdt med artikel 218, stk. 5,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Unionen har beføjelse til at vedtage foranstaltninger til bevarelse af havets biologiske ressourcer inden for rammerne af den fælles fiskeripolitik og til at indgå aftaler med tredjelande og med internationale organisationer.

               (2)

               I henhold til Rådets afgørelse 98/392/EF (1) er Unionen kontraherende part i De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982, der forpligter alle medlemmerne af det internationale samfund til at samarbejde om bevarelse og forvaltning af havets biologiske ressourcer.

               (3)

               I henhold til Rådets afgørelse 98/414/EF (2) er Unionen kontraherende part i aftalen om gennemførelse af bestemmelserne i De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 for så vidt angår bevarelse og forvaltning af fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande.

               (4)

               Den 17. april 2007 bemyndigede Rådet Kommissionen til at forhandle om en konvention om oprettelse af en regional fiskeriforvaltningsorganisation (RFFO) for det sydlige Stillehav for fiskeressourcer, der ikke var omfattet af en eksisterende RFFO på Fællesskabets vegne.

               (5)

               Forhandlingerne blev afsluttet den 14. november 2009 i Auckland, New Zealand, med vedtagelsen af en tekst til konventionen om bevarelse og forvaltning af højsøfiskeressourcer i det sydlige Stillehav (i det følgende benævnt »konventionen«), der i henhold til dennes artikel 36, stk. 1, er åben for undertegnelse i en periode på 12 måneder fra den 1. februar 2010.

               (6)

               Konventionen har til formål gennem effektiv implementering af dens bestemmelser at sikre bevarelse på lang sigt og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i konventionsområdet.

               (7)

               Da fartøjer, der fører EU-medlemsstaters flag, fisker i konventionsområdet, er det i Unionens interesse at spille en reel rolle i konventionens gennemførelse.

               (8)

               Konventionen bør undertegnes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Undertegnelsen af konventionen om bevarelse og forvaltning af højsøfiskeressourcer i det sydlige Stillehav (i det følgende benævnt »konventionen«) godkendes herved på Unionens vegne med forbehold af indgåelsen af nævnte konvention (3).
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, som har beføjelse til at undertegne konventionen på Unionens vegne med forbehold af dens indgåelse.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for dens vedtagelse.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 24. juni 2010.

            På Rådets vegne

         J. BLANCO LÓPEZ

            Formand

      (1)  EFT L 179 af 23.6.1998, s. 1.

      (2)  EFT L 189 af 3.7.1998, s. 14.

      (3)  Konventionens tekst offentliggøres sammen med afgørelsen om undertegnelse.


Avis juridique important

|

31994D0940

94/940/EF: Rådets afgørelse af 22. december 1994 om makrofinansiel bistand til Ukraine

EF-Tidende nr. L 366 af 31/12/1994 s. 0032 - 0033 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 37 s. 0282  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 37 s. 0282

RAADETS AFGOERELSEaf 22. december 1994om makrofinansiel bistand til  Ukraine(94/940/EF)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -under henvisning til  traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen, forelagt efter hoering af Det Monetaere Udvalg, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(), ogud fra foelgende betragtninger: Ukraine har ivaerksat fundamentale politiske og oekonomiske reformer og udfolder betydelige  bestraebelser paa at indfoere en markedsoekonomisk model; Ukraine og Den Europaeiske Union har undertegnet en partnerskabs- og samarbejdsaftale, der vil  bidrage til udviklingen af fuldt udbyggede samarbejdsforbindelser; Ukraine har indgaaet en aftale med Den Internationale Valutafond (IMF) om en raekke omfattende  stabiliseringsforanstaltninger og politiske reformforanstaltninger, der vil blive understoettet af  et koeb under IMF's »systemic transformation facility«; denne facilitet blev godkendt af IMF's  bestyrelse den 26. oktober 1994, og der paagaar andre droeftelser mellem de ukrainske myndigheder og  IMF om et makrooekonomisk tilpasnings- og reformprogram, der skal understoettes af et  standby-arrangement; de ukrainske myndigheder har anmodet om finansiel bistand fra de internationale finansielle  institutioner, Faellesskabet og andre bilaterale donorer; ud over det beloeb, der skoennes at kunne  tilvejebringes via IMF og Verdensbanken, vil der fortsat vaere et finansieringsbehov, der skal  daekkes i resten af 1994 og 1995 for at styrke Ukraines reservestilling og for at stoette  gennemfoerelsen af maalsaetningerne i regeringens reformbestraebelser; de ukrainske myndigheder har givet tilsagn om straks at gaa videre med implementeringen af det  aktionsprogram for nuklear sikkerhed, som Den Europaeiske Union og G-7 stoetter, om hurtigt at naa til  enighed med IMF om standby-arrangementet og om til fulde og rettidigt at opfylde deres finansielle  forpligtelser over for Faellesskabet; Faellesskabets ydelse af et langfristet laan til Ukraine er en passende foranstaltning til at lette  landets finansielle bindinger over for udlandet, til at stoette dets betalingsbalance og til at  styrke dets reservestilling; ved at stoette Ukraines oekonomiske reformer boer denne bistand endvidere lette den demokratiske  proces i dette land; Faellesskabets laan boer forvaltes af Kommissionen; traktaten indeholder ikke anden hjemmel til vedtagelse af denne afgoerelse end artikel 235 -TRUFFET  FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 1. Faellesskabet yder Ukraine en langfristet laanefacilitet paa hoejst 85  mio. ECU i hovedstol og med en maksimal loebetid paa ti aar med henblik paa at sikre en holdbar  betalingsbalancesituation og styrke reservestillingen. 2. Til dette formaal bemyndiges Kommissionen til paa Faellesskabs vegne at laane de noedvendige midler,  som vil blive stillet til raadighed for Ukraine i form af et laan. 3. Dette laan forvaltes af Kommissionen i samraad med Det Monetaere Udvalg og paa en maade, der er i  overensstemmelse med enhver aftale mellem IMF og Ukraine. Artikel 2 1. Kommissionen bemyndiges til, efter samraad med Det Monetaere Udvalg, at foere  forhandlinger med de ukrainske myndigheder om de oekonomisk-politiske betingelser i tilknytning til  laanet. Disse betingelser skal vaere i overensstemmelse med de aftaler, der er naevnt i artikel 1,  stk. 3. 2. Kommissionen kontrollerer med regelmaessige mellemrum i samarbejde med Det Monetaere Udvalg og i  snaever koordination med IMF, at den oekonomiske politik i Ukraine er i overensstemmelse med  formaalene med laanet, og at laanebetingelserne overholdes. Artikel 3 1. Laanet stilles til raadighed for Ukraine i en enkelt rate, der udbetales med forbehold  af bestemmelserne i artikel 2 og paa betingelse af, - at der indgaas en aftale mellem de ukrainske myndigheder og IMF om et makrooekonomisk program, der  skal understoettes af et standby-arrangement- at Den Europaeiske Unions og G-7's aktionsprogram for  nedlukning af Tjernobyl gennemfoeres hurtigt. 2. Midlerne udbetales til Ukraines nationalbank. Artikel 4 1. De laanoptagelses- og laangivningstransaktioner, der er naevnt i artikel 1, gennemfoeres  med samme valoerdato og maa for Faellesskabet ikke medfoere omlaegning af forfaldstiden, valutakurs- og  renterisici eller andre kommercielle risici. 2. Kommissionen skal, hvis Ukraine oensker det, traeffe de noedvendige foranstaltninger til at indfoeje  en klausul om foertidig tilbagebetaling i laanebetingelserne og til, at en saadan klausul kan  anvendes. 3. Giver omstaendighederne mulighed for en forbedring af renten paa laanene, kan Kommissionen paa  Ukraines anmodning helt eller delvis refinansiere sine oprindelige laaneoptagelser eller omlaegge de  hertil svarende finansielle betingelser. En saadan refinansiering eller omlaegning gennemfoeres paa de  betingelser, der er fastsat i stk. 1, og maa ikke resultere i en forlaengelse af den gennemsnitlige  loebetid for de af transaktionerne beroerte laan eller i en forhoejelse af restgaelden, udtrykt i  loebende valutakurs, paa datoen for disse transaktioner. 4. Ukraine baerer alle de omkostninger, som Faellesskabet afholder i forbindelse med indgaaelse og  gennemfoerelse af transaktioner i henhold til denne afgoerelse. 5. Det Monetaere Udvalg underretter mindst én gang om aaret om udviklingen i de transaktioner, der er  omhandlet i stk. 2 og 3. Artikel 5 Kommissionen sender mindst én gang om aaret Europa-Parlamentet og Raadet en rapport, der  indeholder en vurdering af gennemfoerelsen af denne afgoerelse. Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1994. Paa Raadets vegneH. SEEHOFERFormand() Udtalelse afgivet den 15. december 1994  (endnu ikke offentliggjort i Tidende).


title: Afgørelse nr. A3 af 17. december 2009 om sammenlægning af udstationeringsperioder uden afbrydelser, der er tilbagelagt i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004  Tekst af relevans for EØS og for EF/Schweiz-aftalen

text:
               8.6.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 149/3

         AFGØRELSE Nr. A3
   af 17. december 2009
   om sammenlægning af udstationeringsperioder uden afbrydelser, der er tilbagelagt i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004
   (Tekst af relevans for EØS og for EF/Schweiz-aftalen)
   2010/C 149/04
   DEN ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR KOORDINERING AF SOCIALE SIKRINGSORDNINGER HAR —
   under henvisning til artikel 72, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 af 29. april 2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger (1), i henhold til hvilken Den Administrative Kommission har til opgave at behandle ethvert administrativt spørgsmål eller fortolkningsspørgsmål, der opstår i forbindelse med bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 og (EF) nr. 987/2009 (2),
   under henvisning til artikel 12 i forordning (EF) nr. 883/2004,
   under henvisning til artikel 5 og 14 til 21 i forordning (EF) nr. 987/2009 og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved anvendelse af denne afgørelse forstås ved »udstationering« enhver periode, som tilbagelægges af personer i lønnet eller selvstændig beskæftigelse, i løbet af hvilken den pågældende udøver en aktivitet i en anden medlemsstat end den kompetente medlemsstat i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 14, stk. 1, artikel 14a, stk. 1, artikel 14b, stk. 1, eller artikel 14b, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 (3) og artikel 12, stk. 1 eller 2, i forordning (EF) nr. 883/2004.

               (2)

               Bestemmelserne i artikel 12 i forordning (EF) nr. 883/2004, som indeholder en undtagelse fra den almindelige regel i nævnte forordnings artikel 11, stk. 3, litra a), har bl.a. til formål at fremme den frie udveksling af tjenesteydelser til fordel for arbejdsgivere, som udsender arbejdstagere til andre medlemsstater end den, hvor de har deres hjemsted, samt at fremme arbejdskraftens frie bevægelighed i andre medlemsstater. Bestemmelserne har også til formål at fjerne hindringerne for arbejdskraftens frie bevægelighed og fremme den økonomiske integration, samtidig med at man undgår administrative vanskeligheder, især for arbejdstagerne og arbejdsgiverne.

               (3)

               Den afgørende betingelse for anvendelsen af artikel 12, stk. 1, i nævnte forordning er, at der eksisterer en direkte forbindelse mellem arbejdsgiver og dennes arbejdstager og mellem arbejdsgiveren og den medlemsstat, hvor den pågældende har hjemsted. Den afgørende betingelse for anvendelsen af artikel 12, stk. 2, i nævnte forordning er, at der normalt udøves en væsentlig lignende aktivitet i den medlemsstat, hvor den pågældende person har hjemsted.

               (4)

               I henhold til forordning (EØF) nr. 1408/71 kan den forventede varighed af udstationeringen ikke overstige 12 måneder med en forlængelse på op til 12 yderligere måneder, hvis der opstår uforudselige begivenheder. I henhold til forordning (EF) nr. 883/2004 kan den forventede varighed af udstationeringen ikke overstige 24 måneder i alt.

               (5)

               Enhver forlængelse af udstationeringsperioder uden afbrydelser, der går ud over den maksimale varighed, der er fastsat i forordningerne, forudsætter en aftale i henhold til artikel 17 i forordning (EØF) nr. 1408/71 eller artikel 16 i forordning (EF) nr. 883/2004.

               (6)

               Forordning (EF) nr. 883/2004 indeholder ikke en udtrykkelig overgangsbestemmelse om sammenlægning af udstationeringsperioder, der er tilbagelagt i henhold til forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EF) nr. 883/2004. Det var lovgiverens hensigt at forlænge den maksimale forventede udstationeringsperiode fra 12 måneder til 24 måneder. Procedurer og andre betingelser for udstationeringen blev ikke væsentligt ændret.

               (7)

               Der bør være retlig kontinuitet mellem de gamle og de nye forordninger, og den ensartede anvendelse af reglerne for udstationering i overgangsperioden mellem forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EF) nr. 883/2004 bør sikres.
               Beslutningen i sagen er truffet på de i artikel 71, stk. 2, i forordning (EF) nr. 883/2004 fastsatte betingelser —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

               1.

               Alle udstationeringsperioder, der er tilbagelagt i henhold til forordning (EØF) nr. 1408/71, tages i betragtning ved beregningen af en udstationeringsperiode uden afbrydelser i henhold til forordning (EF) nr. 883/2004, således at den samlede periode for udstationering uden afbrydelser, der er tilbagelagt i henhold til begge forordninger, ikke kan overstige 24 måneder.

               2.

               Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. Den finder anvendelse fra datoen for ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 987/2009.

            Formand for Den Administrative Kommission

         Lena MALMBERG

      (1)  EUT L 166 af 30.4.2004, s. 1.

      (2)  EUT L 284 af 30.10.2009, s. 1.

      (3)  EFT L 149 af 5.7.1971, s. 2.


title: 2011/597/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 10. maj 2011 om afslutning af regnskaberne for Euratoms Forsyningsagentur for regnskabsåret 2009

text:
               27.9.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 250/209

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 10. maj 2011
   om afslutning af regnskaberne for Euratoms Forsyningsagentur for regnskabsåret 2009
   (2011/597/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Euratoms Forsyningsagentur for regnskabsåret 2009,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Euratoms Forsyningsagentur for regnskabsåret 2009 med agenturets svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 15. februar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

               —

               der henviser til EF-traktatens artikel 276 og artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Rådets afgørelse 2008/114/EF, Euratom af 12. februar 2008 om fastsættelse af vedtægterne for Euratoms Forsyningsagentur (3), særlig artikel 8,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0144/2011),

               1.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Atomenergifællesskabs Forsyningsagentur for regnskabsåret 2009;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til generaldirektøren for Euratoms Forsyningsagentur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Jerzy BUZEK

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 338 af 14.12.2010, s. 6.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 41 af 15.2.2008, s. 15.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.


Avis juridique important

|

31995D0565

95/565/EF: Rådets afgørelse af 30. november 1995 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Guinea-Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissau, for perioden 16. juni 1995 til 15. juni 1997

EF-Tidende nr. L 322 af 30/12/1995 s. 0001 - 0002

RÅDETS AFGØRELSE af 30. november 1995 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Guinea-Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissau, for perioden 16. juni 1995 til 15. juni 1997 (95/565/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Guinea-Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst, undertegnet i Bissau den 27. februar 1980 (1),under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:Fællesskabet og Republikken Guinea-Bissau har ført forhandlinger for at fastsætte de ændringer eller tilføjelser, der skal foretages i ovennævnte aftale ved udløbet af den til aftalen knyttede protokol;som resultat af disse forhandlinger blev der den 7. juni 1995 paraferet en ny protokol; i henhold til denne protokol har Fællesskabets fiskere fiskerimuligheder i farvandene henhørende under Republikken Guinea-Bissaus højhedsområde eller jurisdiktion i perioden 16. juni 1995 til 15. juni 1997;for at undgå en afbrydelse af EF-fartøjernes fiskeri er det nødvendigt, at den pågældende protokol godkendes snarest muligt; de to parter har derfor paraferet en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af den paraferede protokol fra dagen efter den dato, på hvilken den gældende protokol udløber; aftalen i form af brevveksling bør indgås med forbehold af en endelig afgørelse i henhold til traktatens artikel 43;nøglen for fordelingen af fangstmulighederne mellem medlemsstaterne bør fastsættes på grundlag af fordelingen af de traditionelle fangstmuligheder i forbindelse med fiskeriaftalen -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Guinea-Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissau for perioden 16. juni 1995 til 15. juni 1997 godkendes herved på Fællesskabets vegne.Teksten til aftalen i form af brevveksling og til protokollen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2De i protokollen fastsatte fangstmuligheder fordeles mellem medlemsstaterne efter følgende nøgle:>TABELPOSITION>For protokollens første anvendelsesår er fordelingsnøglen dog følgende:>TABELPOSITION>Hvis de i protokollen fastsatte fangstmuligheder ikke opbruges med licensansøgningerne fra disse medlemsstater, kan Kommissionen tage licensansøgninger fra enhver anden medlemsstat i betragtning.Artikel 3Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen i form af brevveksling med bindende virkning for Fællesskabet.Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 1995.På Rådets vegneM. A. AMADOR MILLÁNFormand(1) EFT nr. L 226 af 29. 8. 1980, s. 33.


title: AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER DEN 20. JANUAR 1981 OM UDNAEVNELSE AF ET MEDLEM AF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER

text:
Nr. L 21 /20                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                             24. 1 . 81
                                                          II
                                (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
               KONFERENCE MELLEM REGERINGSREPRÆSENTANTER
                                       FRA MEDLEMSSTATERNE
                                                    AFGØRELSE
                  TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR
                        DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER
                                                den 20. januar 1981
                               om udnævnelse af et medlem af Kommissionen
                                         for De europæiske Fællesskaber
                                            (81 /8/Euratom, EKSF, EØF)
             REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS
             MEDLEMSSTATER HAR —
             under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for
             De europæiske Fællesskaber, særlig artikel 11 og artikel 12, stk. 2, og
             ud fra følgende betragtninger :
             Finn Olav Gundelach blev ved afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes
             regeringer den 1 . januar 1981 udnævnt til medlem af Kommissionen ; Finn Olav Gunde
             lach afgik ved døden den 13. januar 1981 ;
             der bør derfor udnævnes en efterfølger —
             TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                    Eneste artikel
             Følgende udnævnes til medlem af Kommissionen for De europæiske Fællesskaber for tids
             rummet fra den 21 . januar 1981 til den 5. januar 1985 inklusive :
                                                   Poul DALSAGER
             Udfærdiget i Bruxelles, den 20. januar 1981 .
                                                                                Formand
                                                                       Ch . A. van der KLAAUW


Europa-Parlamentets forslag til afgørelse om anmodning om beskyttelse af Martin Schulz' parlamentariske immunitet og privilegier (2004/2016(IMM))


title: 2010/222/: Kommissionens afgørelse af 19. april 2010 om Europa-Kommissionens optagelse i det globale bioenergipartnerskab

text:
               20.4.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 98/12

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 19. april 2010
   om Europa-Kommissionens optagelse i det globale bioenergipartnerskab
   (2010/222/EU)
   EUROPA–KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               EU har sat som mål i energisektoren at øge forsyningssikkerheden og mindske drivhusgasudslippet fra dets energianvendelse ved at øge anvendelsen af vedvarende energi. Bioenergi er en vigtig del af strategien for vedvarende energi. EU efterstræber en bæredygtig produktion af biomasse og har vedtaget bæredygtighedskriterier for biobrændstoffer og flydende biobrændsel.

               (2)

               I forbindelse med Kommissionens samarbejde med internationale partnere, herunder udviklingslande, deltager den aktivt i energidrøftelser og andre former for samarbejde om energispørgsmål. Fordelene ved bioenergi kan kun til fulde opnås, hvis andre lande også opstiller strategier for bioenergi og gennemfører dem på bæredygtig vis. Etableringen af bæredygtig energiproduktion kan fremskyndes betragteligt ved hjælp af passende internationale rammer.

               (3)

               I Gleneagles-handlingsplanen fra G8-topmødet i 2005 godkendte G8 oprettelsen af et globalt bioenergipartnerskab til at støtte en bredere, omkostningseffektiv anvendelse af biomasse og biobrændstof, særlig i udviklingslande. Det globale bioenergipartnerskab har nedsat arbejdsgrupper i drivhusgassystemer og bæredygtighed med henblik på at fremme bæredygtig brug af bioenergi.

               (4)

               Formanden for det globale bioenergipartnerskab skrev til Kommissionens formand Barroso den 12. april 2007 og inviterede Kommissionen til at tilslutte sig det globale bioenergipartnerskab, og han har efterfølgende gentaget denne invitation.

               (5)

               Kommissionen vil med sin deltagelse i det globale bioenergipartnerskab være bedre i stand til at koordinere sine internationale aktiviteter vedrørende bioenergi og andre bæredygtighedsspørgsmål i relation hertil.

               (6)

               Det globale bioenergipartnerskab er afhængig af bidrag fra sine medlemmer. Sådanne bidrag er frivillige, og beslutningen om at blive medlem forpligter ikke Kommissionen til at give finansielle bidrag til fælles budgetter —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Europa-Kommissionen (i det følgende benævnt »Kommissionen«) skal deltage som partner i det globale bioenergipartnerskab.
   Artikel 2
   Kommissæren for energi, eller dennes udpegede repræsentant, bemyndiges til at skrive under på det globale bioenergipartnerskabs kommissorium på Kommissionens vegne.

      Udfærdiget i Bruxelles, 19. april 2010.

            På Kommissionens vegne

         Günther OETTINGER

            Medlem af Kommissionen


Avis juridique important

|

32001D0224(02)

Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 1. december 1998 om Den Europæiske Centralbanks udøvelse af visse funktioner i tilknytning til mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne (ECB/1998/NP15)

EF-Tidende nr. L 055 af 24/02/2001 s. 0076 - 0078

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSEaf 1. december 1998om Den Europæiske Centralbanks udøvelse af visse funktioner i tilknytning til mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne(ECB/1998/NP15)STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (i det følgende benævnt "traktaten"), særlig artikel 109 L, stk. 2,under henvisning til statutten for Det Europæiske Monetære Institut (i det følgende benævnt "EMI-statutten"), særlig artikel 6.1, tredje led,under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank (i det følgende benævnt "statutten"), særlig artikel 47.1, første led, ogud fra følgende betragtninger:(1) I henhold til Rådet for Det Europæiske Monetære Instituts (EMI-Rådet) afgørelse nr. 8/95 af 2. maj 1995 skulle Det Europæiske Monetære Institut (EMI) udføre de i Rådets forordning (EØF) nr. 1969/88 af 24. juni 1988 fastsatte opgaver.(2) I henhold til afgørelse ECB/98/NP2 af 23. juni 1998 forbliver afgørelse nr. 8/95 i kraft og finder fortsat anvendelse i alle enkeltheder indtil senest dagen umiddelbart forud for den første dag i tredje fase.(3) To mellemfristede lån til Italien fra Det Europæiske Fællesskab i henhold til forordning (EØF) nr. 1969/88 udløber i år 2000.(4) Den Europæiske Centralbank (ECB) skal fortsat udføre EMI's opgaver vedrørende administrationen af långivnings- og lånoptagelsestransaktioner indgået under mekanismen for mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne; for at administrere en sådan mellemfristet finansiel støtte er det nødvendigt, at ECB fortsat anvender afgørelse nr. 8/95 fra og med den første dag i tredje fase -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 11. Med forbehold af nedenstående stk. 2 forbliver afgørelse nr. 8/95, som i henhold til afgørelse ECB/1998/NP2 forbliver i kraft og fortsat finder anvendelse i alle enkeltheder indtil dagen umiddelbart forud for den første dag i tredje fase, i kraft og finder fortsat anvendelse fra og med den første dag i tredje fase.2. I artiklerne i afgørelse nr. 8/95, som der henvises til i ovenstående stk. 1, læses "EMI" som "ECB".Artikel 2ECB's direktion træffer alle de nødvendige foranstaltninger med henblik på gennemførelsen af denne afgørelse.Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 1. december 1998.Willem F. DuisenbergFormand for ECBTillægDET EUROPÆISKE MONETÆRE INSTITUTAfgørelse nr. 8/95om administrationen af långivnings- og lånoptagelsestransaktioner indgået af Det Europæiske Fællesskab under mekanismen for mellemfristet finansiel støtteRÅDET FOR DET EUROPÆISKE MONETÆRE INSTITUT (i det følgende benævnt "EMI-Rådet") HAR -under henvisning til artikel 6.1 i EMI-statutten, ogud fra følgende betragtninger:(1) I henhold til artikel 6.1, tredje led, i EMI-statutten skal EMI udøve de funktioner, der henvises til i artikel 11 i Rådets forordning (EØF) nr. 1969/88 af 24. juni 1988 om indførelse af en enhedsmekanisme for mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne(1).(2) EMI har etableret den nødvendige infrastruktur med henblik på udøvelsen af disse funktioner -ENSTEMMIGT VEDTAGET, at:Artikel 1EMI skal udføre de opgaver, der er fastsat i artikel 11 i forordning (EØF) nr. 1969/88, på den måde, der er beskrevet i nedenstående artikler 2-8.Artikel 2Betalinger i tilknytning til Det Europæiske Fællesskabs långivnings- og lånoptagelsestransaktioner effektueres via konti, som EMI opretter i Fællesskabets navn.Artikel 3Beløb, som EMI modtager for Det Europæiske Fællesskabs regning i henhold til låneaftaler indgået af sidstnævnte, overføres med samme valørdato til den konto, der angives af centralbanken i det land, som har modtaget det tilsvarende lån.Beløb, som EMI modtager for Det Europæiske Fællesskabs regning, enten som rentebetaling eller tilbagebetaling af hovedstol fra det land, som har modtaget lånet, eller fra medlemsstater, der deltager i arrangementer vedrørende refinansiering af lånet, overføres med samme valørdato til de konti, der angives af de kreditorer, hos hvem Det Europæiske Fællesskab har optaget lån.Når en medlemsstat, som midlertidigt er blevet helt eller delvis fritaget for at betale en forfalden ydelse eller for at deltage i refinansiering, efterfølgende indbetaler ydelsen eller sin andel til Det Europæiske Fællesskab, overføres de pågældende midler med samme valørdato til de konti, der angives af centralbankerne i de medlemsstater, som har deltaget i refinansieringen, i forhold til størrelsen af deres fordringer på Det Europæiske Fællesskab.Artikel 4For hver lånoptagelses- og långivningstransaktion bogfører EMI følgende konti:1. En nostro-konto, "Saldi i ... hos ... " svarende til de midler, der er modtaget for Det Europæiske Fællesskabs regning.2. En konto på passivsiden som modstykke til den i stk. 1 omhandlede konto.3. En interimskonto, "Fællesskabsforpligtelser i forbindelse med Fællesskabets lånoptagelsestransaktion", i givet fald opdelt i underkonti for de enkelte kreditorer, hos hvem Det Europæiske Fællesskab har optaget lån.4. I givet fald en interimskonto, "Fællesskabsforpligtelser i forbindelse med refinansiering af Fællesskabets lånoptagelsestransaktion", opdelt i underkonti for de enkelte kreditormedlemsstater.5. En interimskonto, Fællesskabets tilgodehavender i forbindelse med långivningstransaktionen.De i stk. 1 og 2 nævnte konti skal føres i den monetære betalingsenhed og de i stk. 3-5 nævnte konti i den monetære enhed, der gælder for de respektive kontrakter.Artikel 5EMI bogfører de finansielle transaktioner, der er beskrevet i artikel 3 i denne afgørelse, på deres valørdag ved debitering henholdsvis kreditering af ovennævnte konti.Artikel 6EMI fører kontrol med de forfaldsdatoer, der er fastsat i lånoptagelses- og långivningskontrakterne for rentebetaling og tilbagebetaling af hovedstol.15 hverdage før hver forfaldsdato giver EMI centralbanken i det pågældende land, som har gæld til Det Europæiske Fællesskab, meddelelse herom.Artikel 7EMI underretter straks Kommissionen om de transaktioner, det har udført for Det Europæiske Fællesskabs regning.Disse meddelelser stiles til Kommissionens Generaldirektorat for Økonomiske og Finansielle Anliggender.Artikel 8Ved udgangen af hvert kalenderår udarbejder EMI en rapport til Kommissionen med oplysninger om de finansielle transaktioner, det har udført i årets løb i tilknytning til lånoptagelses- og långivningstransaktioner. Rapporten ledsages af en oversigt over Det Europæiske Fællesskabs tilgodehavender og forpligtelser i forbindelse med lånoptagelses- og långivningstransaktioner.Artikel 9Denne afgørelse træder i kraft med virkning fra den 15. maj 1995.Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 2. maj 1995.For EMI-RådetA. LamfalussyFormand(1) EFT L 178 af 8.7.1988, s. 1.


title: Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1141 af 13. juli 2015 om ændring af afgørelse 2012/392/FUSP om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP Sahel Niger)

text:
               14.7.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 185/18

         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2015/1141
   af 13. juli 2015
   om ændring af afgørelse 2012/392/FUSP om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP Sahel Niger)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, artikel 42, stk. 4, og artikel 43, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 16. juli 2012 vedtog Rådet afgørelse 2012/392/FUSP (1).

               (2)

               Den 22. juli 2014 vedtog Rådet afgørelse 2014/482/FUSP (2), der forlængede anvendelsen af afgørelse 2012/392/FUSP indtil den 15. juli 2016 og fastlagde et finansielt referencegrundlag indtil den 15. juli 2015.

               (3)

               Den 23. april 2015 gav Det Europæiske Råd tilsagn om at styrke Unionens tilstedeværelse på havet, forhindre ulovlige migrationsstrømme og styrke den interne solidaritet og ansvarlighed. Det forpligtede sig til at øge støtten til bl.a. Niger med henblik på at overvåge og kontrollere landgrænser og -ruter, idet der bygges videre på de nuværende FSFP-operationer i regionen. Efter den foreløbige strategiske revision nåede Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité den 13. maj 2015 til enighed om en ny linje for operationen, der kombinerer engagementet i Niamey med en permanent tilstedeværelse i Agadez.

               (4)

               Afgørelse 2012/392/FUSP bør ændres for at forlænge den periode, der er dækket af det finansielle referencegrundlag, indtil den 15. juli 2016. Inden for tre måneder efter vedtagelsen af nærværende afgørelse vil det finansielle referencegrundlag blive revideret efter den yderligere operationelle planlægning vedrørende den tostrengede tilgang, der går ud på at kombinere det øgede engagement i Niamey med en permanent tilstedeværelse i Agadez.

               (5)

               EUCAP Sahel Niger vil blive gennemført under forhold, som muligvis vil blive forværret og kunne hindre opnåelsen af målene for Unionens optræden udadtil, jf. artikel 21 i traktaten om Den Europæiske Union —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I afgørelse 2012/392/FUSP foretages følgende ændringer:

               1)

               Artikel 13, stk. 1, affattes således:
               »1.   Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUCAP Sahel Niger for perioden fra den 16. juli 2012 til den 31. oktober 2013 udgør 8 700 000 EUR.
               Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUCAP Sahel Niger for perioden fra den 1. november 2013 til den 15. juli 2014 udgør 6 500 000 EUR.
               Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUCAP Sahel Niger for perioden fra den 16. juli 2014 til den 15. juli 2015 udgør 9 155 000 EUR.
               Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUCAP Sahel Niger for perioden fra den 16. juli 2015 til den 15. juli 2016 udgør 9 800 000 EUR.«

               2)

               Artikel 13a affattes således:
               »Artikel 13a
               Projektcelle
               1.   EUCAP Sahel Niger skal have en projektcelle med henblik på at identificere og gennemføre projekter, som er i overensstemmelse med missionens mål og bidrager til opfyldelsen af mandatet. EUCAP Sahel Niger skal i det fornødne omfang lette og rådgive om projekter, der gennemføres af medlemsstaterne og tredjelande under disses ansvar på områder, der berører EUCAP Sahel Niger og støtter dens mål.
               2.   Med forbehold af stk. 3 bemyndiges EUCAP Sahel Niger til at anvende finansielle bidrag fra EU og medlemsstaterne eller tredjelande til at gennemføre projekter, der konstateres at kunne supplere EUCAP Sahel Nigers øvrige aktioner på sammenhængende vis, hvis projekterne er:

                           a)

                           medtaget i finansieringsoversigten vedrørende denne afgørelse, eller

                           b)

                           indarbejdet i løbet af mandatet ved en ændring af finansieringsoversigten på anmodning fra missionschefen.

                     Når Kommissionen eller disse stater formelt har foreslået, at deres finansielle bidrag forvaltes af EUCAP Sahel Niger, indgår EUCAP Sahel Niger en aftale med Kommissionen eller disse stater, der navnlig fastsætter de specifikke procedurer med hensyn til behandlingen af klager fra tredjeparter over skader, der er påført som følge af EUCAP Sahel Nigers handlinger eller undladelser i forbindelse med anvendelsen af de midler, der er stillet til rådighed af disse stater. De bidragydende medlemsstater må under ingen omstændigheder drage hverken Unionen eller den højtstående repræsentant til ansvar som følge af EUCAP Sahel Nigers handlinger eller undladelser i forbindelse med anvendelsen af midler, der er stillet til rådighed af disse stater.
               3.   Finansielle bidrag fra EU eller tredjelande til projektcellen skal godkendes af PSC.«

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   Den anvendes fra den 16. juli 2015.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 2015.

            På Rådets vegne

         F. ETGEN

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 2012/392/FUSP af 16. juli 2012 om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP Sahel Niger) (EUT L 187 af 17.7.2012, s. 48).

      (2)  Rådets afgørelse 2014/482/FUSP af 22. juli 2014 om ændring af afgørelse 2012/392/FUSP om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP Sahel Niger) (EUT L 217 af 23.7.2014, s. 31).


C 287 E/158            DA                                Den Europæiske Unions Tidende                                            24.11.2006
Onsdag, 18. januar 2006
              P6_TA(2006)0011
              Undersøgelsesudvalg om forsikringsselskabet »Equitable Life«
              Europa-Parlamentets afgørelse om nedsættelse af et undersøgelsesudvalg om krisen i Equitable Life
                                                                Assurance Society
              Europa-Parlamentet,
              — der henviser til EF-traktatens artikel 193,
              — der henviser til Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens afgørelse 95/167/EF, Euratom, EKSF af
                   19. april 1995 om de nærmere vilkår for udøvelse af Europa-Parlamentets undersøgelsesbeføjelse (1),
              — der henviser til forretningsordenens artikel 176,
              — der henviser til anmodningen fra 213 medlemmer af Europa-Parlamentet,
              — der henviser til Formandskonferencens afgørelse af 14. december 2005, hvori den i princippet
                   godkendte nedsættelsen af et undersøgelsesudvalg til behandling af påstandene i andragende
                   0611/2004 fra Arthur White (britisk) og 0029/2005 fra Paul Braithwaite (britisk) for Equitable
                   Members' Action Group samt flere efterfølgende andragender om samme emne, som blev indgivet af
                   andragere fra Tyskland og Irland, og som alle omhandlede livsforsikringsselskabet Equitable Life Assu-
                   rance Society (Equitable Life),
              1. vedtager at nedsætte et undersøgelsesudvalg, som skal undersøge påstande om overtrædelser eller om
              fejl eller forsømmelser i forbindelse med gennemførelsen af fællesskabsretten for så vidt angår krisen i Equi-
              table Life, med forbehold af den kompetence, der tilkommer nationale eller fællesskabsretsinstanser;
              2.    vedtager, at undersøgelsesudvalget skal
              — undersøge påstande om overtrædelser eller om fejl eller forsømmelser i forbindelse med den måde,
                   hvorpå Det Forenede Kongeriges ansvarlige myndigheder har anvendt direktiv 92/96/EØF (2), som kodi-
                   ficeret i direktiv 2002/83/EF (3), på Equitable Life, navnlig for så vidt angår det gældende reguleringssy-
                   stem og tilsynet med forsikringsselskabers finansielle soliditet, herunder deres solvensgrad, opbygningen
                   af tilstrækkelige forsikringsmæssige hensættelser og dækningen af disse hensættelser med tilsvarende
                   aktiver,
              — i den forbindelse vurdere, om Kommissionen i tilstrækkeligt omfang har opfyldt sin pligt til at føre
                   tilsyn med den korrekte og rettidige gennemførelse af fællesskabsretten, og fastslå, om der kan konsta-
                   teres systematiske svagheder, som har bidraget til, at denne situation er opstået,
              — vurdere påstande om, at de britiske tilsynsmyndigheder i en række år og i hvert fald siden 1989 ikke
                   har beskyttet de forsikrede gennem et nøje tilsyn med regnskabsførings- og hensættelsespraksis samt
                   den økonomiske situation generelt i Equitable Life,
              (1) EFT L 113 af 19.5.1995, s. 1.
              (2) Rådets direktiv 92/96/EØF af 10. november 1992 om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende
                  direkte livsforsikringsvirksomhed og om ændring af direktiv 79/267/EØF og 90/619/EØF (tredje livsforsikringsdi-
                  rektiv) (EFT L 360 af 9.12.1992, s.1).
              (3) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/83/EF af 5. november 2002 om livsforsikring (EFT L 345 af
                  19.12.2002, s. 1). Senest ændret ved direktiv 2005/68/EF (EUT L 323 af 9.12.2005, s. 1).
 ---pagebreak--- 24.11.2006          DA                              Den Europæiske Unions Tidende                                            C 287 E/159
                                                                                Onsdag, 18. januar 2006
           — evaluere den status, der må tillægges krav rejst af ikke-britiske europæiske borgere, samt formålstjenlig-
                heden af de retsmidler, der efter britisk og/eller fællesskabslovgivning står til rådighed for policeindeha-
                vere fra andre medlemsstater,
           — fremsætte eventuelle forslag, som det måtte finde hensigtsmæssige;
           3. vedtager, at undersøgelsesudvalget skal forelægge en interimsberetning for Europa-Parlamentet senest
           fire måneder efter, at det har indledt sit arbejde, med henblik på at afgive en endelig beretning til Europa-
           Parlamentet senest et år efter vedtagelsen af denne afgørelse;
           4.    vedtager, at undersøgelsesudvalget skal være sammensat af 22 medlemmer af Europa-Parlamentet.
           P6_TA(2006)0012
           Midlertidigt udvalg om CIA's formodede brug af europæiske lande ved transport
           og ulovlig tilbageholdelse af fanger
           Europa-Parlamentets afgørelse om nedsættelse af et midlertidigt udvalg om CIA's formodede brug
                             af europæiske lande ved transport og ulovlig tilbageholdelse af fanger
           Europa-Parlamentet,
           — der henviser til, at Den Europæiske Union har forpligtet sig til at overholde principperne om frihed,
                demokrati og respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder samt retsstats-
                princippet som nedfældet i præamblen til traktaten om Den Europæiske Union, og især artikel 6 og 7 i
                denne traktat,
           — der henviser til, at beskyttelsen af de grundlæggende rettigheder ifølge Domstolens retspraksis også
                udgør en del af Fællesskabets konstitutionelle system,
           — der henviser til, at beskyttelsen af den menneskelige værdighed er en af hovedmålsætningerne i Den
                Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder som proklameret af institutionerne den
                7. december 2000, og at denne grundlæggende værdi ville blive krænket, hvis der uanset af hvilken
                grund sker grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling af personer under EU-medlemssta-
                ternes og EU-institutionernes direkte eller indirekte ansvar,
           — der henviser til sin beslutning af 15. december 2005 om CIA's formodede brug af europæiske lande
                ved transport og ulovlig tilbageholdelse af fanger (1), hvori det med hensyn til Europarådets endnu ikke
                afsluttede undersøgelse fastslås, at der er behov for nedsættelse af et midlertidigt udvalg i Europa-Parla-
                mentet, der skal følge en sådan undersøgelse op, især da medlemsstater er impliceret,
           — der henviser til forretningsordenens artikel 175,
           (1) Vedtagne tekster, P6_TA(2005)0529.


Avis juridique important

|

31998D0001

98/1/EF, Euratom: Rådets afgørelse af 18. december 1997 om et TACIS-program til udvikling af civilsamfundet i Belarus for 1997

EF-Tidende nr. L 001 af 03/01/1998 s. 0006 - 0007

RÅDETS AFGØRELSE af 18. december 1997 om et TACIS-program til udvikling af civilsamfundet i Belarus for 1997 (98/1/EF, Euratom) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,under henvisning til Rådets forordning (Euratom, EF) nr. 1279/96 af 25. juni 1996 om bistand til den økonomiske reform- og genopretningsproces i de nye uafhængige stater og Mongoliet (1), særlig artikel 3, stk. 11,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:Den interne situation i Belarus er navnlig siden november 1996 blevet forværret, hvilket har medført tilbagegang i demokratiseringsprocessen, indskrænkning af de grundlæggende frihedsrettigheder og krænkelser af menneskerettighederne;af den grund har det ikke været muligt af forhandle med de belarussiske myndigheder om hverken TACIS's vejledende program for 1996-1999 eller følgelig om et handlingsprogram, selvom et sådant normalt ville danne basis for det bilaterale TACIS-samarbejde med en partnerstat, i henhold til artikel 5 i forordning (Euratom, EF) nr. 1279/96;Rådet har vedtaget en holdning over for Belarus, som er anført i konklusionerne af 24. februar 1997, erklæringen af 29. april 1997 og konklusionerne af 15. september 1997, hvori det anføres, at samarbejdet med de belarussiske myndigheder suspenderes i tilfælde af mangel på overbevisende bestræbelser på at indlede de nødvendige demokratiske reformer, men at Belarus tilbydes bistand til demokratiseringsprocessen, især på to specifikke områder: beskyttelse af menneskerettighederne og mediernes frihed;Fællesskabet har fastsat, at der skal ydes støtte til demokratiseringsprocessen på grundlag af budgetpost B7-7010, men dette tiltag bør uddybes og suppleres af andre foranstaltninger;i henhold til artikel 3, stk. 11, i forordning (Euratom, EF) nr. 1279/96 kan Rådet træffe afgørelse om passende foranstaltninger vedrørende bistanden til en partnerstat, når der mangler et væsentligt element i fortsættelsen af samarbejdet, særlig i tilfælde af krænkelse af de demokratiske principper og menneskerettighederne;Kommissionen har derfor foreslået Rådet at etablere et program til udvikling af civilsamfundet i Belarus inden for rammerne af 1997 TACIS-programmet som en passende foranstaltning for Belarus;det af Kommissionen foreslåede program bør implementeres i overensstemmelse med de relevante procedurer i forordning (Euratom, EF) nr. 1279/96, særlig artikel 6 og 8, selv om der ikke foreligger et vejledende TACIS-program for 1996-1999 og derfor ej heller et handlingsprogram for Belarus -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 TACIS-programmet til udvikling af civilsamfundet i Belarus for 1997 godkendes hermed for et beløb på højst 5 mio. ECU.Artikel 2 Programmet gennemføres af Kommissionen i overensstemmelse med de relevante procedurer i forordning (Euratom, EF) nr. 1279/96, særlig artikel 6 og 8.Artikel 3 Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 1997.På Rådets vegneF. BODENFormand(1) EFT L 165 af 4. 7. 1996, s. 1.


title: 2013/80/EU: Kommissionens afgørelse af 13. februar 2013 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af svejsede rør og hule profiler med kvadratisk eller rektangulært tværsnit, af jern (bortset fra støbejern) eller stål (bortset fra rustfrit stål), med oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Tyrkiet og Ukraine

text:
               14.2.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 43/36

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 13. februar 2013
   om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af svejsede rør og hule profiler med kvadratisk eller rektangulært tværsnit, af jern (bortset fra støbejern) eller stål (bortset fra rustfrit stål), med oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Tyrkiet og Ukraine
   (2013/80/EU)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1) (»grundforordningen«), særlig artikel 9,
   efter høring af det rådgivende udvalg, og
   ud fra følgende betragtninger:
   A.   SAGSFORLØB

               (1)

               Den 16. februar 2012 modtog Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) en klage vedrørende den påståede skadevoldende dumpingimport af svejsede rør og hule profiler med kvadratisk eller rektangulært tværsnit, af jern (bortset fra støbejern) eller stål (bortset fra rustfrit stål) (»hule profiler«), med oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Tyrkiet og Ukraine (»de pågældende lande«).

               (2)

               Klagen blev indgivet på vegne af producenter i Unionen (»klagerne«), der tegner sig for over 25 % af den samlede produktion i Unionen af hule profiler. Klagen indeholdt umiddelbare beviser for, at der fandt dumping sted, og at der forvoldtes væsentlig skade som følge af dumpingimporten, hvilket blev anset for tilstrækkeligt til at berettige indledningen af en antidumpingprocedure.

               (3)

               Kommissionen indledte ved en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende
                   (2) en antidumpingprocedure vedrørende importen af hule profiler med oprindelse i de pågældende lande efter høring af det rådgivende udvalg.

               (4)

               Kommissionen sendte spørgeskemaer til EU-erhvervsgrenen, til de eksporterende producenter i de pågældende lande, til importørerne og til myndighederne i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Tyrkiet og Ukraine. Interesserede parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt inden for den frist, der var fastsat i indledningsmeddelelsen.

               (5)

               Alle interesserede parter, der anmodede om en høring og påviste, at der var særlige grunde til, at de burde høres, blev hørt.

         B.   TILBAGETRÆKNING AF KLAGEN OG AFSLUTNING AF PROCEDUREN

               (6)

               Ved brev af 23. november 2012 til Kommissionen trak klagerne officielt deres klage tilbage.

               (7)

               I overensstemmelse med grundforordningens artikel 9, stk. 1, kan en procedure afsluttes, hvis klagen trækkes tilbage, medmindre en sådan afslutning ikke vil være i Unionens interesse.

               (8)

               Kommissionen fandt, at proceduren burde afsluttes, da undersøgelsen ikke havde vist, at en sådan afslutning ikke vil være i Unionens interesse.

               (9)

               De interesserede parter blev underrettet herom og fik lejlighed til at indsende bemærkninger. Der blev ikke modtaget bemærkninger om, at en sådan afslutning ikke ville være i Unionens interesse.

               (10)

               Kommissionen konkluderer derfor, at antidumpingproceduren vedrørende importen til Unionen af hule profiler med oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Tyrkiet og Ukraine bør afsluttes uden indførelse af foranstaltninger —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Antidumpingproceduren vedrørende importen af svejsede rør og hule profiler med kvadratisk eller rektangulært tværsnit, af jern (bortset fra støbejern) eller stål (bortset fra rustfrit stål), i øjeblikket henhørende under KN-kode 7306 61 92 og 7306 61 99, med oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Tyrkiet og Ukraine afsluttes hermed.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 13. februar 2013.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

      (2)  EUT C 96 af 31.3.2012, s. 13.


title: 2014/898/CFSP: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse BiH/22/2014 af 4. december 2014 om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina og om ophævelse af afgørelse BiH/19/2012

text:
               13.12.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 358/17

         DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE BiH/22/2014
   af 4. december 2014
   om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina og om ophævelse af afgørelse BiH/19/2012

      (2014/898/CFSP)

   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,
   under henvisning til Rådets fælles aktion 2004/570/FUSP af 12. juli 2004 om Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina (1), særlig artikel 6, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet har i medfør af artikel 6, stk. 1, i fælles aktion 2004/570/FUSP bemyndiget Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe yderligere afgørelser om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken.

               (2)

               Den 27. november 2012 vedtog PSC afgørelse BIH/19/2012 (2) om udnævnelse af generalmajor Dieter HEIDECKER til øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina.

               (3)

               EU's operationschef har indstillet generalmajor Johann LUIF som den nye øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina som efterfølger for generalmajor Dieter HEIDECKER.

               (4)

               EU's Militærkomité støtter denne indstilling.

               (5)

               Afgørelse BiH/19/2012 bør derfor ophæves.

               (6)

               I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af de af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet.

               (7)

               Det Europæiske Råd i København vedtog den 12.-13. december 2002 en erklæring, hvori det hed, at »Berlin plus«-ordningerne og gennemførelsen heraf kun gjaldt for de af Unionens medlemsstater, der også enten var NATO-medlemmer eller partnere i »partnerskab for fred«, og som derfor havde indgået bilaterale sikkerhedsaftaler med NATO —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Generalmajor Johann LUIF udnævnes herved til øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina fra den 15. december 2014.
   Artikel 2
   Afgørelse BiH/19/2012 ophæves.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft den 15. december 2014.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 2014.

            På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

         W. STEVENS

            Formand

      (1)  EUT L 252 af 28.7.2004, s. 10.

      (2)  Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse BiH/19/2012 af 27. november 2012 om udnævnelse af en øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina (EUT L 333 af 5.12.2012, s. 45).


title: Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1780 af 5. oktober 2015 om ændring af afgørelse 2012/392/FUSP om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP Sahel Niger)

text:
               6.10.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 259/21

         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2015/1780
   af 5. oktober 2015
   om ændring af afgørelse 2012/392/FUSP om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP Sahel Niger)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, artikel 42, stk. 4, og artikel 43, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende i betragtninger:

               (1)

               Den 16. juli 2012 vedtog Rådet afgørelse 2012/392/FUSP (1).

               (2)

               Den 22. juli 2014 vedtog Rådet afgørelse 2014/482/FUSP (2), der forlængede anvendelsen af afgørelse 2012/392/FUSP indtil den 15. juli 2016 og fastlagde et finansielt referencegrundlag indtil den 15. juli 2015.

               (3)

               Den 13. juli 2015 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2015/1141 (3), der fastlagde et finansielt referencegrundlag indtil den 15. juli 2016. Rådet understregede i nævnte afgørelse, at det finansielle referencegrundlag ville blive revideret senest tre måneder efter den nævnte afgørelses vedtagelse under hensyntagen til den yderligere operationelle planlægning vedrørende den tostrengede tilgang, der går ud på at kombinere det øgede engagement i Niamey med en permanent tilstedeværelse i Agadez.

               (4)

               Med henblik på den yderligere operationelle planlægning bør det finansielle referencegrundlag for perioden fra den 16. juli 2015 til den 15. juli 2016 revideres.

               (5)

               EUCAP Sahel Niger vil blive gennemført under forhold, som muligvis vil blive forværret og kunne hindre opnåelsen af målene for Unionens optræden udadtil, jf. artikel 21 i traktaten om Den Europæiske Union —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Artikel 13, stk. 1 og 2, i Rådets afgørelse 2012/392/FUSP affattes således:

      »1.   Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUCAP Sahel Niger for perioden fra den 16. juli 2012 til den 31. oktober 2013 udgør 8 700 000 EUR.
      Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUCAP Sahel Niger for perioden fra den 1. november 2013 til den 15. juli 2014 udgør 6 500 000 EUR.
      Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUCAP Sahel Niger for perioden fra den 16. juli 2014 til den 15. juli 2015 udgør 9 155 000 EUR.
      Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUCAP Sahel Niger for perioden fra den 16. juli 2015 til den 15. juli 2016 udgør 18 400 000 EUR.
      2.   Alle udgifter forvaltes efter de regler og procedurer, der gælder for Unionens almindelige budget. Fysiske og juridiske personers deltagelse i EUCAP Sahel Nigers tildeling af offentlige kontrakter er åben og uden begrænsninger. Endvidere finder oprindelsesregler ikke anvendelse på varer, der indkøbes af EUCAP Sahel Niger.«

   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 5. oktober 2015.

            På Rådets vegne

         N. SCHMIT

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 2012/392/FUSP af 16. juli 2012 om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP Sahel Niger) (EUT L 187 af 17.7.2012, s. 48).

      (2)  Rådets afgørelse 2014/482/FUSP af 22. juli 2014 om ændring af afgørelse 2012/392/FUSP om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP Sahel Niger) (EUT L 217 af 23.7.2014, s. 31).

      (3)  Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1141 af 13. juli 2015 om ændring af afgørelse 2012/392/FUSP om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP Sahel Niger) (EUT L 185 af 14.7.2015, s. 18).