title: Rådets afgørelse (EU) 2016/1859 af 13. oktober 2016 om det sociale trepartstopmøde om vækst og beskæftigelse og om ophævelse af afgørelse 2003/174/EF

text:
               20.10.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 284/27

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/1859
   af 13. oktober 2016
   om det sociale trepartstopmøde om vækst og beskæftigelse og om ophævelse af afgørelse 2003/174/EF
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 352,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter,
   under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet,
   efter en særlig lovgivningsprocedure, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 3, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Union (TEU) er et af Unionens mål at arbejde for en social markedsøkonomi med høj konkurrenceevne, hvor der tilstræbes fuld beskæftigelse og sociale fremskridt.

               (2)

               Ved fastlæggelsen og gennemførelsen af sine politikker og aktiviteter tager Unionen hensyn til deres sociale dimension, særlig de krav, der er knyttet til fremme af et højt beskæftigelsesniveau, sikring af passende social beskyttelse, bekæmpelse af social udstødelse samt et højt niveau for uddannelse, erhvervsuddannelse og beskyttelse af menneskers sundhed, jf. artikel 9 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF).

               (3)

               Unionen anerkender og fremmer arbejdsmarkedsparternes rolle på EU-plan og letter dialogen mellem dem, samtidig med at den respekterer deres uafhængighed, jf. artikel 152 i TEUF. For at fremme samråd på højt plan med de europæiske arbejdsmarkedsparter om den overordnede strategi, der blev opstillet af Det Europæiske Råd den 23.-24. marts 2000 i Lissabon, blev der ved Rådets afgørelse 2003/174/EF (1) indført et socialt trepartstopmøde om vækst og beskæftigelse (»topmødet«). Topmødet anerkendes nu i artikel 152 i TEUF som en integrerende del af den sociale dialog på EU-plan.

               (4)

               Unionen og dens medlemsstater er forpligtede til at samarbejde inden for rammerne af Europa 2020-strategien, som er en integreret strategi, der har til formål at styrke Unionens potentiale for vækst og job i perioden 2010-2020 (Europa 2020-strategien). Europa 2020-strategien sigter mod øget koordinering af nationale og Unionens politikker. Endvidere har Unionen erkendt behovet for at øge arbejdsmarkedsparternes ejerskab til og involvering i denne strategi for at sætte dem i stand til aktivt at bidrage til gennemførelsen af denne strategis mål.

               (5)

               Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1175/2011 (2) understreger, at arbejdsmarkedets parter bør inddrages inden for rammerne af det europæiske semester i de væsentligste politiske spørgsmål, når det er relevant, i overensstemmelse med bestemmelserne i TEUF og de nationale retlige og politiske ordninger.

               (6)

               I sine konklusioner af 28. juni 2013 bemærkede Det Europæiske Råd, at Den Økonomiske og Monetære Unions sociale dimension bør styrkes, og fremhævede i denne sammenhæng arbejdsmarkedsparternes og den sociale dialogs afgørende rolle. Derfor behandlede Kommissionen i sin meddelelse af 2. oktober 2013, som har titlen »Styrkelse af Den Økonomiske og Monetære Unions sociale dimension«, spørgsmålet om fremme af den sociale dialog på nationalt plan og EU-plan, bebudede et forslag om revision af afgørelse 2003/174/EF med henvisning til topmødet som en mulighed for at inddrage arbejdsmarkedets parter i det europæiske semester.

               (7)

               Topmødet har, siden det blev etableret ved afgørelse 2003/174/EF, opfyldt sin vigtigste rolle, som er at fremme samråd på højt plan. Det har bidraget positivt til udviklingen af den sociale dialog på EU-plan under Lissabonstrategien i perioden 2000-2010 og under den nuværende Europa 2020-strategi.

               (8)

               De europæiske arbejdsmarkedsparter opfordrer i deres fælles erklæring af 24. oktober 2013 om inddragelse af arbejdsmarkedets parter i den europæiske økonomiske styring, der er undertegnet af Den Europæiske Faglige Samarbejdsorganisation (EFS) på arbejdstagernes vegne og af Den Europæiske Arbejdsgiverorganisation (BUSINESSEUROPE), De Offentlige Arbejdsgiveres Europæiske Organisation (CEEP) og Den Europæiske Organisation for Håndværk og Små og Mellemstore Virksomheder (UEAPME) på arbejdsgivernes vegne, til en sammenhængende proces med høring af arbejdsmarkedets parter i forbindelse med det europæiske semester og bekræfter deres støtte til topmødet.

               (9)

               Topmødets opgaver og sammensætning bør tilpasses for at tage højde for de institutionelle ændringer, som Lissabontraktaten har medført, navnlig oprettelsen af funktionen som formand for Det Europæiske Råd, jf. artikel 15 TEU.

               (10)

               Denne afgørelse berører ikke, hvordan forholdet mellem arbejdsmarkedsparterne og den sociale dialog er organiseret og fungerer nationalt.

               (11)

               Til vedtagelse af denne afgørelse indeholder TEUF kun de i artikel 352 TEUF omhandlede beføjelser.

               (12)

               Afgørelse 2003/174/EF bør derfor ophæves —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Funktioner
   Det sociale trepartstopmøde om vækst og beskæftigelse skal under overholdelse af TEUF og TEU og under behørig hensyntagen til Unionens institutioners og organers beføjelser sikre løbende samråd mellem Det Europæiske Råd, Rådet, Kommissionen og arbejdsmarkedets parter. Topmødet giver de europæiske arbejdsmarkedsparter mulighed for inden for rammerne af den sociale dialog at bidrage til de forskellige elementer i Unionens strategi for vækst og beskæftigelse. Det bidrager til at lette synergi mellem tiltag fra Det Europæiske Råd, Rådet, Kommissionen og arbejdsmarkedets parter med henblik på fremme af vækst, et højt beskæftigelsesniveau, sikring af passende social beskyttelse, bekæmpelse af social udstødelse, et højt niveau for uddannelse, erhvervsuddannelse og beskyttelse af menneskers sundhed. Til dette formål baserer topmødet sig på forudgående forhandlinger og drøftelser mellem Rådet, Kommissionen og arbejdsmarkedets parter i de forskellige samrådsfora om økonomiske, sociale og beskæftigelsesmæssige spørgsmål.
   Artikel 2
   Sammensætning
   1.   Topmødet består af formanden for henholdsvis Det Europæiske Råd og Kommissionen samt det aktuelle formandskab for Rådet, de to følgende formandskaber og arbejdsmarkedets parterrepræsenteret på højeste plan. Ministrene fra disse tre formandskaber og kommissæren med ansvar for beskæftigelse, sociale anliggender og arbejdsmarkedsforhold deltager også i topmødet. Afhængigt af dagsordenen kan andre ministre fra disse tre formandskaber og andre kommissærer ligeledes anmodes om at deltage i topmødet.
   2.   Repræsentanterne for arbejdsmarkedets parter fordeles på to lige store delegationer, den ene bestående af ti repræsentanter for arbejdstagerne og den anden bestående af ti repræsentanter for arbejdsgiverne, under hensyntagen til nødvendigheden af at sikreligevægt mellem kønnene.
   3.   Begge delegationer består af repræsentanter for de europæiske tværfaglige organisationer, som enten repræsenterer generelle interesser eller mere specifikke interesser hos tilsynsførende eller ledende medarbejdere samt små og mellemstore virksomheder på europæisk plan.
   Den tekniske koordinering varetages for arbejdstagerdelegationens vedkommende af Den Europæiske Faglige Samarbejdsorganisation (EFS) og for arbejdsgiverdelegationens vedkommende af Den Europæiske Arbejdsgiverorganisation (BUSINESSEUROPE). EFS og BUSINESSEUROPE sikrer sig, at der i deres bidrag tages fuldt hensyn til særorganisationernes og sektororganisationernes synspunkter, og lader i relevante tilfælde repræsentanter for nogle af disse organisationer indgå i deres delegationer.
   Artikel 3
   Forberedelse
   1.   Rådet, Kommissionen og de tværfaglige arbejdstager- og arbejdsgiverorganisationer, der deltager i topmødet, fastsætter i fællesskab dagsordenen for topmødet. I denne forbindelse afholdes der forberedende møder mellem Rådet og Kommissionen, EFS og BUSINESSEUROPE.
   2.   Rådet (beskæftigelse, socialpolitik, sundhed og forbrugerpolitik) drøfter spørgsmålene på dagsordenen, om nødvendigt på grundlag af bidrag fra dets forberedende organer.
   3.   Kommissionen varetager topmødets sekretariat. Sekretariatet sørger navnlig for, at dokumenter udsendes i god tid. Med henblik på forberedelsen og tilrettelæggelsen af møder etablerer sekretariatet relevante kontakter med EFS og BUSINESSEUROPE, som er ansvarlige for koordination af deres respektive delegationer.
   Artikel 4
   Funktion
   1.   Topmødet afholdes mindst to gange om året. Møderne afholdes før Det Europæiske Råds forårs- og efterårsmøde.
   2.   Topmødet afholdes under forsæde af formanden for Det Europæiske Råd og Kommissionens formand i fællesskab med deltagelse af det aktuelle formandskab for Rådet.
   3.   De to formænd indkalder til topmøde på eget initiativ i samråd med arbejdsmarkedets parter.
   4.   Formanden for Det Europæiske Råd aflægger rapport om drøftelserne på og resultaterne af topmødet til Det Europæiske Råd.
   Artikel 5
   Underretning
   De to formænd udarbejder i fællesskab en sammenfatning af drøftelserne på topmødet med henblik på underretning af de relevante rådssammensætninger, Europa-Parlamentet og offentligheden herom.
   Artikel 6
   Ophævelse
   Afgørelse 2003/174/EF ophæves med virkning fra den 21. oktober 2016.
   Artikel 7
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 13. oktober 2016.

            På Rådets vegne

         J. RICHTER

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 2003/174/EF af 6. marts 2003 om et socialt trepartstopmøde om vækst og beskæftigelse (EUT L 70 af 14.3.2003, s. 31).

      (2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1175/2011 af 16. november 2011 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1466/97 om styrkelse af overvågningen af budgetstillinger samt overvågning og samordning af økonomiske politikker (EUT L 306 af 23.11.2011, s. 12).


Avis juridique important

|

41993D0021

Schengen-reglerne - Eksekutivkomitéens afgørelse af 14. december 1993 om forlængelse af det ensartede visum (SCH/Com-ex (93) 21)

EF-Tidende nr. L 239 af 22/09/2000 s. 0151 - 0153

EKSEKUTIVKOMITÉENS AFGØRELSEaf 14. december 1993om forlængelse af det ensartede visum(SCH/Com-ex (93) 21)EKSEKUTIVKOMITÉEN HAR -under henvisning til artikel 132 i konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen,under henvisning til artikel 17, stk. 3, i ovennævnte konvention -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Det ensartede visum forlænges efter de fælles principper, der er fastsat i det hertil knyttede dokument.Paris, den 14. december 1993.Alain LamassoureFormandBILAG VEDRØRENDE FORLÆNGELSE AF DET ENSARTEDE VISUMFÆLLES PRINCIPPER1. Ifølge artikel 17, stk. 3, i gennemførelseskonventionen træffer eksekutivkomitéen de nødvendige afgørelser om, på hvilke betingelser visa kan forlænges under hensyn til samtlige kontraherende parters interesser. Denne bestemmelse er retsgrundlaget for nedenstående fælles principper.2. Et visum kan forlænges, hvis der er opstået nye omstændigheder, siden det blev udstedt. Ansøgninger om visumforlængelse skal dokumenteres behørigt under henvisning til en af følgende grunde: force majeure, humanitære grunde, tungtvejende beskæftigelsesmæssige eller personlige grunde. Ansøgninger må under ingen omstændigheder indebære en ændring af formålet med visummet. Den kompetente administrative myndighed vurderer, hvorvidt den anførte begrundelse kan danne grundlag for en forlængelse.3. En visumforlængelse må ikke føre til, at opholdets varighed overstiger 90 dage.4. Et visum forlænges efter de nationale procedurer.5. Den kompetente myndighed er myndigheden i den kontraherende part, på hvis område udlændingen befinder sig, når ansøgningen indgives, også selv om visumforlængelsen indebærer, at ansøgeren må rejse til en anden kontraherende parts område.I hver af de kontraherende parter er følgende administrative myndigheder ansvarlige for visumforlængelser:- Frankrig: Præfekturerne (i Paris politihovedkvarteret)- Spanien: Almindelige pas: "gobiernos civiles y por su delegacion las comisarias de policia" (præfekturerne og efter bemyndigelse politistationerne); diplomat- og tjenestepas: "Ministerio de Asuntos Exteriores" (Udenrigsministeriet)- Italien: "Ufficio degli Stranieri (Questure Republica)" (Udlændingekontoret (politipræfekturerne))- Grækenland: "Υπουργείο Δημόσιας Τάξης (Γραφεία Αλλοδαπών)" (Ministeriet for Offentlig Orden - Udlændingekontoret)- Portugal: "Serviço de Estrangeiros e Fronteiras" "Ministério da Administracão Interna" (Indenrigsministeriets Udlændinge- og Grænsekontor)- Tyskland: "Ausländeramt der jeweiligen Stadt oder des Landkreises" (byens eller amtets udlændingekontor)- Belgien: Almindelige visa: provinsregeringen; diplomat- og tjenestevisa: Udenrigsministeriet- Nederlandene: Almindelige visa: "Hoofden van de plaatselijke politie" (lokale politichefer); diplomat- og tjenestevisa: "Ministerie van Buitenlandse Zaken (Udenrigsministeriet)"- Luxembourg: Alle visa: Udenrigsministeriets Pas- og Visumkontor.6. Forlængelsen af det ensartede visum har form af en ny visummærkat eller et stempel, afhængigt af de nationale procedurer.7. Der kan opkræves gebyr for forlængelse af visum.8. Hvis ansøgerne er statsborgere i lande eller hører til en af de kategorier, for hvilke en eller flere af de kontraherende parter anvender høringsproceduren med inddragelse af de centrale myndigheder, skal der fortsat kun undtagelsesvis gives visumforlængelse. Hvis visummet forlænges, underrettes den centrale myndighed i det land, hvis konsulære repræsentation har udstedt visummet, herom.9. Medmindre andet bestemmes af den administrative myndighed, som forlænger visummet, er det forlængede visum fortsat et ensartet visum, der giver ret til indrejse i alle kontraherende parters område, for hvilke visummet var gyldigt, da det blev udstedt.


Avis juridique important

|

E2003C1016(01)

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i protokol nr. 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol — EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse

EU-Tidende nr. C 248 af 16/10/2003 s. 0006 - 0006

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i protokol nr. 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstolEFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse(2003/C 248/06)Godkendelsesdato: 16. juli 2003EFTA-stat: NorgeSag nr.: SAM 030.02.009Emne: Reorganisation og overførsel af offentlige midler til "Arbeidsforskningsinstituttet"Formål: At sikre den professionelle kvalitet på forskningsområdet og imødekomme efterspørgslen efter forskning og langsigtet opgradering af videnskabelig ekspertise på specifikke områderRetsgrundlag: Beslutning truffet af Stortinget


Avis juridique important

|

31995D0593

95/593/EF: Rådets afgørelse af 22. december 1995 om Fællesskabets handlingsprogram på mellemlang sigt for lige muligheder for mænd og kvinder (1996-2000)

EF-Tidende nr. L 335 af 30/12/1995 s. 0037 - 0043

RÅDETS AFGØRELSE af 22. december 1995 om Fællesskabets handlingsprogram på mellemlang sigt for lige muligheder for mænd og kvinder (1996 2000) (95/593/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 235,under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (3), ogud fra følgende betragtninger:(1) Rådet har vedtaget seks direktiver, to henstillinger og ti resolutioner om ligebehandling af og lige muligheder for mænd og kvinder (4);(2) disse direktiver og retsakter har spillet en vigtig rolle for en forbedring af kvindernes situation;(3) ligebehandling af og lige muligheder for mænd og kvinder anerkendes som grundlæggende principper i fællesskabsretten;(4) stats- og regeringscheferne understregende på Det Europæiske Råds møde i Essen den 10. og. 11. december 1994 og i Cannes den 26. og 27. juni 1995, at fremme af lige muligheder for mænd og kvinder sammen med bekæmpelse af arbejdsløsheden er blandt de vigtigste opgaver for Den Europæiske Union og dens medlemsstater;(5) Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, har i deres resolution af 6. december 1994 om kvinders ligeberettigede deltagelse i en beskæftigelsesfremmende strategi for økonomisk vækst i Den Europæiske Union (5) fremsat en række anmodninger til Kommissionen med henblik på at forberede fjerde handlingsprogram om lige muligheder for kvinder og mænd fra 1996 til 2000;(6) programmet skal ses i sammenhæng med perspektiverne i konklusionerne fra Verdenskvindekonferencen i Beijing;(7) i hvidbogen om vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse understreger Kommissionen behovet for at styrke ligestillingsinitiativer til fordel for mænd og kvinder i beskæftigelse;(8) i hvidbogen om europæisk social- og arbejdsmarkedspolitik forpligter Kommissionen sig til i 1995 at forelægge et fjerde handlingsprogram om lige muligheder for mænd og kvinder, som skal træde i kraft i 1996;(9) Europa-Parlamentet har gentagne gange indtrængende opfordret Unionen til at styrke sin politik for ligebehandling af og lige muligheder for mænd og kvinder;(10) Fællesskabets første tre handlingsprogrammer på mellemlang sigt om lige muligheder for mænd og kvinder (1982 1985, 1986 1990, 1991 1995) har spillet en vigtig rolle for forbedringen af kvinders situation og for fremme af samarbejdet på alle niveauer i denne henseende;(11) de resultater, der er opnået inden for rammerne af disse tre programmer, bør konsolideres og videreudvikles; på trods af de bestræbelser, der er udfoldet på fællesskabsplan og nationalt plan, forekommer der dog stadig uligheder, specielt med hensyn til kvinders beskæftigelse og lønninger;(12) Den Europæiske Unions eksisterende informationskontorer i medlemsstaterne bør øge deres bestræbelser på at udbrede oplysninger om Fællesskabets politikker for ligebehandling og lige muligheder for mænd og kvinder;(13) udviklingen af almen og erhvervsfaglig uddannelse, tilvejebringelsen af flere muligheder for erhvervsvalg og kvindernes stigende erhvervsfrekvens er afgørende for øget konkurrenceevne i den europæiske økonomi og bedre integration på arbejdsmarkedet;(14) det er nødvendigt at udvikle nye foranstaltninger, der tager hensyn til den sociale og økonomiske udvikling, og specielt at følge med ændringerne i familiemønsteret, i mænds og kvinders roller i samfundet, i tilrettelæggelsen af arbejdslivet og i samfundets demografiske sammensætning;(15) det er i denne forbindelse vigtigt at fremme et aktivt partnerskab mellem Kommissionen, medlemsstaterne, arbejdsmarkedets parter og de ikke-statslige organisationer og navnlig kvindeorganisationerne og at skabe synergi mellem alle politikker og foranstaltninger af relevans for ligestillingsproblematikken;(16) det foreliggende program kan i overensstemmelse med traktatens artikel 3 B og på baggrund af medlemsstaternes beføjelser til at fremme ligebehandling og lige muligheder for mænd og kvinder bidrage til indsatsen ved at indkredse og fremme god praksis og gode politikker og tilskynde til nyskabelser og udveksling af relevante erfaringer, herunder med positive særforanstaltninger;(17) formålet med programmet er ikke at støtte samtlige aktioner, der kan gennemføres lokalt til fordel for kvinder, og som på visse områder kan modtage støtte fra andre fællesskabspolitikker;(18) Kommissionen har samtidig med forslaget til denne afgørelse forelagt Fællesskabets fjerde handlingsprogram på mellemlang sigt om lige muligheder for mænd og kvinder;(19) i henhold til punkt 2 i erklæringen fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen af 6. marts 1995 indføjes der et finansielt referencegrundlag i denne afgørelse for hele programmets gyldighedsperiode, uden at det berører budgetmyndighedens beføjelser i henhold til traktaten;(20) traktaten indeholder ikke, for vedtagelsen af denne afgørelse, anden hjemmel end den i artikel 235 fastsatte -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Udarbejdelse af Fællesskabets handlingsprogramMed denne afgørelse vedtages Fællesskabets handlingsprogram på mellemlang sigt om lige muligheder for mænd og kvinder (i det følgende benævnt »programmet« for perioden fra den 1. januar 1996 til den 31. december 2000.Artikel 2 Princippet om integrering af ligestillingsaspektet mellem mænd og kvinder i alle politikker og aktioner (»mainstreaming«)Programmet har til formål at fremme integrering af ligestillingsaspektet i udarbejdelsen, gennemførelsen og opfølgningen af alle Den Europæiske Unions og medlemsstaternes politikker og aktioner inden for rammerne af deres respektive beføjelser.Artikel 3 Målsætninger1. Programmet støtter medlemsstaternes bestræbelser for at skabe lige muligheder for mænd og kvinder.2. Programmet sigter mod:a) at fremme integrering af ligestillingsaspektet mellem mænd og kvinder i alle politikker og aktionerb) at mobilisere aktørerne i det økonomiske og sociale liv for at tilvejebringe lige muligheder for mænd og kvinderc) at fremme lige muligheder for mænd og kvinder i en økonomi i forandring, navnlig på uddannelses-, erhvervsuddannelses- og arbejdsmarkedsområdetd) at gøre det lettere for mænd og kvinder at kombinere familieliv og arbejdee) at tilskynde til mere ligelig deltagelse af mænd og kvinder i beslutningstagningenf) at skabe bedre forudsætninger for at udøve ligeretten.Artikel 4 Fællesskabsaktioner1. Med henblik på at opfylde målsætningerne i artikel 3 gennemføres, forstærkes og/eller støttes følgende aktioner som led i programmet under anvendelse af de eksisterende strukturer eventuelt ved at forbedre og/eller ved at rationalisere dem:a) metodemæssig og/eller faglig og/eller finansiel støtte til projekter, der tager sigte på at finde frem til og udvikle god praksis og at muliggøre udveksling af oplysninger og erfaringer heromb) overvågning og opfølgning af de relevante politikker og gennemførelse af undersøgelser på dette områdec) hurtig videreformidling af resultaterne af de initiativer, som er iværksat, samt af al anden relevant information.2. Bestemmelserne om kriterierne for anvendelse af denne artikel findes i bilaget.Artikel 5 Sammenhæng og komplementaritetKommissionen og medlemsstaterne sørger for, at der er sammenhæng og komplementaritet mellem de initiativer, der gennemføres under dette program, og de initiativer, der gennemføres under strukturfondene og de øvrige fællesskabspolitikker og -aktioner, bl.a. inden for uddannelse og erhvervsuddannelse, samt de initiativer, der tages af medlemsstaterne.Artikel 6 Deltagelse af andre lande1. Det vil på grundlag af Den Europæiske Unions forbindelser med landene i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, de associerede central- og østeuropæiske lande, Cypern og Malta samt partnerne i Middelhavsområdet blive fastlagt, hvilke af programmets aktiviteter disse lande kan deltage i.2. Udgifterne til den deltagelse, der er omhandlet i stk. 1, vil blive afholdt af de berørte lande selv over deres eget budget eller samarbejds-, associerings- eller partnerskabsaftalerne med disse lande på det pågældende område.Artikel 7 GennemførelseKommissionen sikrer i samråd med medlemsstaterne, at programmet gennemføres i overensstemmelse med denne afgørelse.Artikel 8 Fastsættelse af den finansielle støttes størrelse1. For de aktioner, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra a), kan Fællesskabets finansielle støtte- som hovedregel maksimalt udgøre 60 %- i særlige tilfælde og efter kriterier, som fastsættes i overensstemmelse med proceduren i artikel 9, nå op på en højere maksimumssats.2. De aktioner, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra b) og c), finansieres helt af Fællesskabet.Artikel 9 Udvalgsprocedure1. Kommissionen bistås af et udvalg, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.2. I henhold til proceduren i stk. 3 vedtages:- de generelle retningslinjer vedrørende Fællesskabets støtte- det årlige arbejdsprogram og spørgsmål vedrørende programmets interne fordeling- fremgangsmåden ved udvælgelse af EF-støttede aktioner, kriterierne for overvågning og evaluering af disse aktioner og af programmet som helhed samt fremgangsmåden ved udbredelse og overførsel af resultaterne.3. Kommissionens repræsentant forelægger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes. Udvalget afgiver udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyn til, hvor meget det pågældende spørgsmål haster. Det udtaler sig med det flertal, der er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgørelser, som Rådet skal træffe på forslag af Kommissionen. Ved afstemninger i udvalget tillægges de stemmer, der afgives af repræsentanterne for medlemsstaterne, den vægt, der er fastlagt i nævnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.Kommissionen vedtager foranstaltninger, der straks finder anvendelse. Hvis de ikke er i overensstemmelse med den af udvalget afgivne udtalelse, underrettes Rådet dog straks af Kommissionen om disse foranstaltninger.I så fald udsætter Kommissionen gennemførelsen af de foranstaltninger, den har truffet afgørelse om, i et tidsrum på to måneder at regne fra datoen for underretningen.Rådet kan med kvalificeret flertal træffe en anden afgørelse inden for det tidsrum, der er nævnt i ovenstående afsnit.Artikel 10 Finansiering1. Det finansielle referencegrundlag for gennemførelsen af programmet er for perioden 1. januar 1996 til 31. december 2000 fastsat til 30 mio. ECU.2. De årlige bevillinger godkendes af budgetmyndigheden inden for rammerne af de finansielle overslag.Artikel 11 Overvågning og evaluering1. De aktioner, der støttes i henhold til programmet, overvåges konstant for at sikre, at de er effektive, efter de kriterier, som er fastlagt efter proceduren i artikel 9.2. Der foretages eksterne og objektive periodiske evalueringer af programmet efter kriterier, som fastlægges efter proceduren i artikel 9.Artikel 12 Rapporter1. Kommissionen forelægger Europa-Parlamentet, Rådet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget en foreløbig beretning om programmets gennemførelse senest den 31. december 1998.2. Kommissionen forelægger Europa-Parlamentet, Rådet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget en afsluttende beretning om programmets gennemførelse senest den 31. december 2001.Artikel 13 Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1995.På Rådets vegneL. ATIENZA SERNAFormand(1) EFT nr. C 306 af 17. 11. 1995, s. 2.(2) EFT nr. C 323 af 4. 12. 1995.(3) Udtalelsen afgivet den 22. november 1995 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).(4) Rådets direktiv 75/117/EØF af 10. februar 1975 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om gennemførelse af princippet om lige løn til mænd og kvinder (EFT nr. L 45 af 19. 2. 1975, s. 19).Rådets direktiv 76/207/EØF af 9. februar 1976 om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder for så vidt angår adgang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse, forfremmelse samt arbejdsvilkår (EFT nr. L 39 af 14. 2. 1976, s. 40).Rådets direktiv 79/7/EØF af 19. december 1978 om gradvis gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder med hensyn til social sikring (EFT nr. L 6 af 10. 1. 1976, s. 24).Rådets direktiv 86/378/EØF af 24. juli 1986 om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder inden for de erhvervstilknyttede sociale sikringsordninger (EFT nr. L 225 af 12. 8. 1986, s. 40).Rådets direktiv 86/613/EØF af 11. december 1986 om anvendelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder i selvstændige erhverv, herunder i landbrugserhverv, samt om beskyttelse af kvinder i selvstændige erhverv i forbindelse med graviditet og barsel (EFT nr. L 359 af 19. 12. 1986, s. 56).Rådets direktiv 92/85/EØF af 19. oktober 1992 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af sikkerheden og sundheden under arbejdet for arbejdstagere, som er gravide, som lige har født, eller som ammer (EFT nr. L 348 af 28. 11. 1992, s. 1).Rådets henstilling 84/635/EØF af 13. december 1984 om fremme af positive foranstaltninger til fordel for kvinder (EFT nr. L 331 af 19. 12. 1984, s. 34).Rådets henstilling 92/241/EØF af 31. marts 1992 om børnepasning (EFT nr. L 123 af 8. 5. 1992, s. 16).Rådets resolution af 12. juli 1982 om fremme af lige muligheder for mænd og kvinder (EFT nr. C 186 af 21. 7. 1982, s. 3).Rådets resolution af 7. juni 1984 om foranstaltninger til bekæmpelse af kvindearbejdsløsheden (EFT nr. C 161 af 21. 6. 1984, s. 4).Resolution vedtaget af Rådet og af undervisningsministrene, forsamlet i Rådet, den 3. juni 1985 om et handlingsprogram og lige muligheder for piger og drenge på uddannelsesområdet (EFT nr. C 166 af 5. 7. 1985, s.1).Rådets anden resolution af 24. juli 1986 om fremme af lige muligheder for mænd og kvinder (EFT nr. C 203 af 12. 8. 1986, s. 2).Rådets resolution af 16. december 1988 om kvinders tilbagevenden til eller sene indtræden på arbejdsmarkedet (EFT nr. C 333 af 28. 12. 1988, s. 1).Rådets resolution af 29. maj 1990 om beskyttelse af kvinders og mænds værdighed på arbejdspladsen (EFT nr. C 157 af 27. 6. 1990, s. 3).Rådets resolution af 21. maj 1991 om Fællesskabets tredje handlingsprogram på mellemlang sigt om lige muligheder for kvinder og mænd (1991 1995) (EFT nr. C 142 af 31. 5. 1991, s. 1).Rådets resolution af 22. juni 1994 om fremme af lige muligheder for mænd og kvinder gennem strukturfondene (EFT nr. C 231 af 20. 8. 1994, s. 1).Resolution, vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, af 6. december 1994 om kvinders ligeberettigede deltagelse i en beskæftigelsesfremmende strategi for økonomisk vækst i Den Europæiske Union (EFT nr. C 368 af 23. 12. 1994, s. 3 6).Rådets resolution af 27. marts 1995 om ligevægt i mænds og kvinders deltagelse i beslutningstagningen (EFT nr. C 168 af 4. 7. 1995, s. 3).(5) EFT nr. C 368 af 23. 12. 1994, s. 3.BILAG Bestemmelser vedrørende anvendelseskriterierne i artikel 4 I. INDLEDENDE BEMÆRKNINGER Programmet skal støtte bestræbelserne for at fremme lige muligheder for mænd og kvinder inden for Den Europæiske Union og på nationalt, regionalt og lokalt plan, idet de respektive beføjelser respekteres fuldt ud.Programmet udgør et vigtigt supplement til de aktioner, der er indledt som led i andre fællesskabspolitikker, herunder strukturfondene. Det er derfor ikke hensigten med programmet, at det skal støtte alle de aktioner, der kan gennemføres lokalt til fordel for kvinder, og hvortil der på visse områder kan ydes støtte via disse politikker.Fordelen ved programmet består i, at der indkredses og udveksles oplysninger og erfaringer om god praksis i forbindelse med lige muligheder for mænd og kvinder.II. AKTIONSOMRÅDER De fællesskabsaktioner, der kan støttes som led i programmet, er dem, der er omhandlet i artikel 4, og de skal vedrøre et eller flere af følgende områder:1. Integrering af ligestillingsaspektet i alle politikker og aktioner (»mainstreaming«)- fremme og udvikling af metoder, strategier, modeller og undersøgelser, der tager sigte på at integrere ligestillingsaspektet i alle politikker og aktioner.2. Beskæftigelse og arbejde- almen og erhvervsfaglig uddannelse og efter- og videreuddannelse samt fremme af lige muligheder for mænd og kvinder på beskæftigelsesområdet- adgang til beskæftigelse og beskæftigelsesvilkår- fremme af økonomisk uafhængighed- vertikal og horisontal ophævelse af kønsdiskriminering på arbejdsmarkedet- lige løn for lige arbejde og arbejde af lige værdi- tilrettelæggelse af og fleksibilitet i arbejdet- aspekter i forbindelse med arbejdsmiljøet, herunder seksuel chikane- iværksætteraktivitet- større forenelighed mellem det arbejdsmæssige ansvar og forældreansvaret, herunder mændenes rolle.3. Beslutningstagning- udarbejdelse og opfølgning af metoder, strategier, og aktioner, der tager sigte på at fremme en ligelig deltagelse af kvinder og mænd i beslutningstagningen, også i overordnede stillinger.4. Oplysning og forskning- fremme af oplysninger, forskning, undersøgelser og andre aktioner for at øge kendskabet og fremme den positive holdning til lige muligheder for mænd og kvinder.5. Statistikker- bedre udnyttelse og udvikling af kønsopdelte statistikker i samråd med de kompetente nationale organer.III. UDVÆLGELSESKRITERIER 1. For at kunne opnå støtte i henhold til programmet skal aktionerne opfylde følgende kriterier:- betyde en ekstra gevinst ved et samarbejde inden for Den Europæiske Union- sigte mod at fremme en bedre praksis inden for de(t) berørte område(r)- bidrage til en eller flere af målsætningerne i artikel 3- give mulighed for udveksling på tværs af grænserne- tage sigte på resultater, der kan videreformidles- blive fremlagt og iværksat af offentlige og private aktører og organisationer, der har de relevante kvalifikationer og/eller erfaringer- have præcise og klare mål og en realistisk varighed under hensyntagen til disse mål- blive vurderet objektivt og regelmæssigt.2. For så vidt angår aktionerne i artikel 4, stk. 1, litra a), vil der blive givet førsteprioritet til de aktioner, der opfylder et eller flere af følgende kriterier, nemlig dem, der:- i relevante tilfælde omfatter deltagelse af flere aktører, bl. a. arbejdsmarkedets parter, ikke-statslige organisationer, især kvindeorganisationer og lokale myndigheder- vedrører praktiske foranstaltninger, der skal fremme lige muligheder for mænd og kvinder inden for ovennævnte områder- så vidt muligt er nyskabende med hensyn til indhold og tilrettelæggelse- er egnet til den bredest mulige videreformidling inden for Den Europæiske Union- tilskynder til samfinansiering.IV. RETNINGSLINJER FOR INDGIVELSEN AF ANSØGNINGER OM STØTTE 1. Ansøgninger om støtte i henhold til programmet skal indeholde følgende oplysninger:- en præcis og fyldestgørende angivelse af, hvem aktionens iværksættere og deltagere er- en detaljeret beskrivelse af den foreslåede aktion- et detaljeret overslag over samtlige udgifter i forbindelse med aktionen med angivelse af alle de finansieringskilder, der findes og/eller forventes- i givet fald en kortfattet anmodning om finansiering.2. Ansøgninger om støtte indgives til Kommissionen, samtidig med at de forelægges de pågældende medlemsstater til underretning og i givet fald med henblik på udtalelse i overensstemmelse med national praksis.


title: 2013/70/EU: Rådets afgørelse af 28. januar 2013 om beskikkelse af et italiensk medlem af Regionsudvalget

text:
               1.2.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 32/18

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 28. januar 2013
   om beskikkelse af et italiensk medlem af Regionsudvalget
   (2013/70/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den italienske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) henholdsvis afgørelse 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2010 til 25. januar 2015.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Francesco MUSOTTOs mandat er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes som medlem for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:

               —

               Rosario CROCETTA, Presidente della Regione Siciliana.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 2013.

            På Rådets vegne

         S. COVENEY

            Formand

      (1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22.

      (2)  EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.


title: AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET AF 19. DECEMBER 1978 OM INDFOERELSE AF TILSYN MED INDFOERSEL AF VISSE VARER MED OPRINDELSE I OESTRIG ( 1979 )

text:
30. 12. 78                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 377/35
                                                             II
                                   (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                         RÅD
                                                       AFGØRELSE
               TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EURO
               PÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I
                                                          RÅDET
                                                   af 19. december 1978
               om indførelse af tilsyn med indførsel af visse varer med oprindelse i Østrig ( 1979)
                                                      (78/ 1039/EKSF)
REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE . FOR                          2.    Afskrivningen på de indikative lofter foretages,
DET EUROPÆISKE           KUL-  OG    STÅLFÆLLESSKABS             efterhånden som varerne forelægges i tolden med an
MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET, HAR —                          givelse til fri omsætning ledsaget af et varecertifikat,
                                                                 der er i overensstemmelse med reglerne i den i stk. 1
                                                                 nævnte overenskomst.
i forståelse med Kommissionen,
                                                                 En vare kan kun afskrives på det indikative loft,
                                                                 såfremt varecertifikatet fremlægges før datoen for
                                                                 genindførelsen af toldopkrævningen.
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                 Lofternes udnyttelsesgrad konstateres på fællesskabs
                         Artikel 1                               plan på grundlag af de indførsler, der afskrives på de
                                                                 i de foregående afsnit opstillede betingelser.
                                                                 Medlemsstaterne giver med mellemrum Kommissio
1.    Fra den 1 . januar 1979 til den 31 . december              nen meddelelse om de indførsler, der er foretaget i
 1979 undergives indførsler af visse varer med oprin            henhold til ovennævnte nærmere bestemmelser; disse
delse i Østrig, som opregnes i artikel 1 og 2 i proto           oplysninger gives i overensstemmelse med de i stk. 4
kollen til overenskomsten mellem medlemsstaterne i               anførte bestemmelser.
Det europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det euro
pæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og                 3.    Når lofterne er nået, kan medlemsstaterne hver
republikken Østrig på den anden side, årlige indika
tive lofter og fællesskabstilsyn.                                for sit område på begæring af en af disse eller af
                                                                 Kommissionen indtil slutningen af kalenderåret gen
                                                                 indføre opkrævning af de toldsatser, der gælder
Beskrivelsen af de i første afsnit omhandlede varer,             over for tredjelande, eventuelt under anvendelse af de
deres told- og statistikposition og niveauet for de in          procentsatser som er fastsat i artikel 2, litra e), i pro
dikative lofter er angivet i Rådets forordning ( EØF)            tokol nr. 1 , der er knyttet til den i stk. 1 nævnte over
nr. 3172/78 af 19. december 1978 om indførelse af                enskomst.
indikative lofter og fællesskabstilsyn med indførsler af
visse varer med oprindelse i Østrig (x).                         Inden for rammerne af bestemmelserne i første afsnit
                                                                 koordinerer Kommissionen fremgangsmåderne med
                                                                 henblik på genindførelse af tolden over for tredje
(1) Se side 1 i denne Tidende.                                   lande, i særdeleshed ved at give meddelelse om den
 ---pagebreak--- Nr . L 377 /36                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                              30 . 12 . 78
fælles dato for hele Fællesskabet, der skal gælde              varer i betragtning, der forelægges i tolden med angi
umiddelbart i hver medlemsstat . Denne meddelelse              velse til fri omsætning ledsaget af et varecerfifikat,
skal offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers              som er i overensstemmelse med reglerne i protokol
Tidende .                                                      nr . 3 til nævnte overenskomst .
4.     Senest den 15 . dag i hver måned giver medlems
staterne Kommissionen meddelelse om de afskrivnin                                     Artikel 3
ger, der er foretaget i løbet af den foregående måned .
Såfremt Kommissionen anmoder herom , giver de                  Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstalt
meddelelse om afskrivningerne hver 10. dag, således            ninger for at sikre, at denne afgørelse gennemføres i
at disse meddelelser skal gives senest 5 hele dage efter       snævert samarbejde med Kommissionen .
udløbet af hver periode på 10 dage .
                                                                                Artikel 4
                         Artikel 2
                                                               Medlemsstaterne træffer alle foranstaltninger, som
1.     Indførslerne af de i artikel 1 og 2 i protokol          gennemførelsen af denne afgørelse medfører.
nr . 1 til overenskomsten opregnede varer med oprin
delse i Østrig, og anført i bilag II til forordning ( EØF)
nr . 3172/78 , er undergivet fællesskabstilsyn .
                                                               Udfærdiget i Bruxelles, den 19 . december 1978 .
2.     Senest den 15 . dag i hver måned giver medlems
staterne Kommissionen meddelelse om , de indførsler
                                                                                H.-D . GENSCHER
af de pågældende varer, der er foretaget i løbet af den
foregående måned ; i denne forbindelse tages kun de                                                  Formand


Avis juridique important

|

41994D0025

Schengen-reglerne - Eksekutivkomitéens afgørelse af 22. december 1994 om udveksling af statistiske oplysninger om udstedelse af ensartede visa (SCH/Com-ex (94) 25)

EF-Tidende nr. L 239 af 22/09/2000 s. 0173 - 0174

EKSEKUTIVKOMITÉENS AFGØRELSEaf 22. december 1994om udveksling af statistiske oplysninger om udstedelse af ensartede visa(SCH/Com-ex (94) 25)EKSEKUTIVKOMITÉEN HAR -under henvisning til artikel 132 i konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen -under henvisning til artikel 12, stk. 3, i ovennævnte konvention -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:1. De kontraherende parter udveksler indbyrdes statistiske oplysninger om udstedelse af ensartede visa. Det anføres i den som bilag vedlagte oversigt, hvilke oplysninger der skal indsamles, og med hvilken hyppighed oplysningerne skal udveksles.2. De kontraherende parter fremsender de statistiske oplysninger til Schengen Generalsekretariatet. Generalsekretariatet samler de statistiske oplysninger og udarbejder for hver registreringsperiode samlede oversigter, som skal stilles til rådighed for de kontraherende parter.3. Uanset ovennævnte udveksling kan der også udveksles statistiske oplysninger på stedet inden for rammerne af det konsulære samarbejde efter en procedure, der aftales mellem de berørte repræsentationer.Bonn, den 22. december 1994.Bernd SchmidbauerFormandUdveksling af statistiske oplysninger om udstedelse af visaSCH/II-Visa (94) 33 rev.>TABELPOSITION>


Avis juridique important

|

32001D0549

2001/549/EF: Rådets afgørelse af 16. juli 2001 om makrofinansiel bistand til Forbundsrepublikken Jugoslavien

EF-Tidende nr. L 197 af 21/07/2001 s. 0038 - 0040

Rådets afgørelseaf 16. juli 2001om makrofinansiel bistand til Forbundsrepublikken Jugoslavien(2001/549/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 308,under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(1), ogud fra følgende betragtninger:(1) Kommissionen har konsulteret Det Økonomiske og Finansielle Udvalg forud for fremsættelsen af sit forslag.(2) Der har fundet politiske forandringer sted i Forbundsrepublikken Jugoslavien og Den Serbiske Republik, som har ført til indsættelse af nye demokratiske regeringer, og Forbundsrepublikken Jugoslavien bestræber sig på at etablere en velfungerende markedsøkonomi.(3) Som led i den stabiliserings- og associeringsproces, der danner ramme for EU's forbindelser med regionen, er det ønskeligt at støtte bestræbelserne på at tilvejebringe et stabilt politisk og økonomisk klima i Forbundsrepublikken Jugoslavien med henblik på udvikling af fuldt udbyggede samarbejdsforbindelser med Fællesskabet.(4) Fællesskabet har ydet en nødhjælpspakke på ca. 200 mio. EUR bestående af såvel fødevarer som medicin og energi for at dække befolkningens grundlæggende behov i vinteren 2000/01.(5) Finansiel bistand fra Fællesskabet bør bidrage til at bringe Forbundsrepublikken Jugoslavien tættere på Fællesskabet.(6) Forbundsrepublikken Jugoslavien har med Den Internationale Valutafond (IMF) aftalt en omfattende pakke økonomiske stabiliseringsforanstaltninger og reformforanstaltninger. IMF godkendte den 11. juni 2001 et etårigt lånearrangement ("standby-arrangement").(7) Forbundsrepublikken Jugoslavien har med Verdensbanken aftalt et sæt strukturelle tilpasningsforanstaltninger, der vil blive understøttet af "Structural Adjustment Loans and Credits", med henblik på at gennemføre en reform af de offentlige finanser, privatisering af virksomheder og omstrukturering af banksektoren.(8) Myndighederne i Forbundsrepublikken Jugoslavien har anmodet om finansiel bistand fra de internationale finansielle institutioner, Fællesskabet og andre bilaterale donorer.(9) Ud over det beløb, der skønnes at kunne tilvejebringes via IMF og Verdensbanken, vil der i de kommende måneder fortsat være et stort finansieringsbehov, der skal dækkes for at styrke landets reservestilling og understøtte de policy-målsætninger, der er knyttet til de jugoslaviske myndigheders reformbestræbelser.(10) Myndighederne i Forbundsrepublikken Jugoslavien har givet tilsagn om, at de i fuldt omfang vil honorere alle udestående finansielle forpligtelser, som landets offentlige enheder har over for Fællesskabet og Den Europæiske Investeringsbank, og at de i form af en garanti vil påtage sig ansvaret for de forpligtelser, der endnu ikke er forfaldne.(11) Fællesskabets makrofinansielle bistand til Forbundsrepublikken Jugoslavien er en passende foranstaltning til sammen med andre donorer at lette landets finansielle forpligtelser over for udlandet, til at støtte dets betalingsbalance og til at styrke dets reservestilling.(12) Forbundsrepublikken Jugoslavien er midlertidigt berettiget til lån og andre faciliteter fra Verdensbanken på meget favorable vilkår.(13) Inkluderingen af et gaveelement i den makrofinansielle bistand foregriber ikke budgetmyndighedens afgørelse.(14) Fællesskabets makrofinansielle bistand bør forvaltes af Kommissionen i samråd med Det Økonomiske og Finansielle Udvalg.(15) Traktaten indeholder ikke anden hjemmel for vedtagelsen af denne afgørelse end artikel 308 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 11. Fællesskabet stiller makrofinansiel bistand til rådighed for Forbundsrepublikken Jugoslavien i form af et langfristet lån og direkte gavebistand med henblik på at sikre en holdbar betalingsbalancesituation og styrke landets reservestilling.2. Bistandens lånekomponent udgør højst 225 mio. EUR i hovedstol med en maksimal løbetid på 15 år og frigives i den første tranche. Til dette formål bemyndiges Kommissionen til, på Fællesskabets vegne, at låne de nødvendige midler, som stilles til rådighed for Forbundsrepublikken Jugoslavien i form af et lån.3. Bistandens gaveelement beløber sig til højst 75 mio. EUR.4. Fællesskabets finansielle bistand forvaltes af Kommissionen i nært samråd med Det Økonomiske og Finansielle Udvalg og på en måde, der er i overensstemmelse med enhver aftale mellem IMF og Forbundsrepublikken Jugoslavien.5. Tilrådighedsstillelsen af denne bistand er betinget af, at Forbundsrepublikken Jugoslavien i fuldt omfang honorerer alle udestående finansielle forpligtelser, som landets offentlige enheder har over for Fællesskabet og Den Europæiske Investeringsbank, og at Forbundsrepublikken Jugoslavien i form af en garanti påtager sig ansvaret for de forpligtelser, der endnu ikke er forfaldne.Artikel 21. Kommissionen bemyndiges til, efter høring af Det Økonomiske og Finansielle Udvalg, at aftale de økonomisk-politiske betingelser, der knyttes til Fællesskabets finansielle bistand, med myndighederne i Forbundsrepublikken Jugoslavien. Disse betingelser skal være i overensstemmelse med de aftaler, der er nævnt i artikel 1, stk. 4.2. Kommissionen kontrollerer med regelmæssige mellemrum i samarbejde med Det Økonomiske og Finansielle Udvalg og i koordination med IMF, at den økonomiske politik i Forbundsrepublikken Jugoslavien er i overensstemmelse med formålene med denne makrofinansielle bistand, og at de betingelser, der er knyttet hertil, overholdes.Artikel 31. Denne bistands låne- og gaveelement stilles til rådighed for Forbundsrepublikken Jugoslavien i mindst to rater. Den første rate frigives, når Forbundsrepublikken Jugoslavien til fulde har honoreret alle udestående finansielle forpligtelser over for Fællesskabet og Den Europæiske Investeringsbank, og under forudsætning af, at der er indgået en aftale mellem Forbundsrepublikken Jugoslavien og IMF om et makroøkonomisk program understøttet af et upper credit tranche-arrangement, jf. dog artikel 2.2. Den anden og eventuelle andre rater frigives under forudsætning af tilfredsstillende resultater med Forbundsrepublikken Jugoslaviens tilpasnings- og reformprogram og tidligst tre måneder efter frigivelsen af den forrige rate, jf. dog artikel 2.3. Midlerne udbetales til Forbundsrepublikken Jugoslaviens centralbank.Artikel 41. De låntagnings- og långivningstransaktioner, der er nævnt i artikel 1, gennemføres med samme valørdato og må for Fællesskabet ikke medføre omlægning af forfaldstider, valutakurs- og renterisici eller andre kommercielle risici.2. Kommissionen træffer, hvis Forbundsrepublikken Jugoslavien ønsker det, de nødvendige foranstaltninger til at indføje en klausul om førtidig tilbagebetaling i lånebetingelserne og til at sikre, at en sådan klausul kan anvendes.3. Giver omstændighederne mulighed for en forbedring af renten på lånet, kan Kommissionen på Forbundsrepublikken Jugoslaviens anmodning helt eller delvis refinansiere sin oprindelige låntagning eller omlægge de hertil svarende finansielle betingelser. En sådan refinansiering eller omlægning gennemføres på de betingelser, der er fastsat i stk. 1, og må ikke resultere i en forlængelse af den gennemsnitlige løbetid for den berørte låntagning eller i en forhøjelse af restgælden, udtrykt i løbende valutakurs, på datoen for refinansieringen eller omlægningen.4. Forbundsrepublikken Jugoslavien bærer alle de omkostninger, Fællesskabet måtte afholde i forbindelse med indgåelse og gennemførelse af transaktioner i henhold til denne afgørelse.5. Det Økonomiske og Finansielle Udvalg underrettes mindst en gang om året om udviklingen i de transaktioner, der er omhandlet i stk. 2 og 3.Artikel 5Kommissionen sender mindst en gang om året inden september Europa-Parlamentet og Rådet en rapport, der indeholder en vurdering af gennemførelsen af denne afgørelse i det foregående år.Artikel 6Denne afgørelse har virkning fra dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Den udløber to år efter datoen for offentliggørelsen.Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juli 2001.På Rådets vegneL. MichelFormand(1) Udtalelse afgivet den 5.7.2001 (endnu ikke offentliggjort i EFT)


title: 2014/252/EU: Rådets afgørelse af 14. april 2014 om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Tyrkiet om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse

text:
               7.5.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 134/1

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 14. april 2014
   om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Tyrkiet om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse

      (2014/252/EU)

   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 79, stk. 3, sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a),
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I overensstemmelse med Rådets afgørelse 2012/499/EU (1) blev aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Tyrkiet om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse (»aftalen«), undertegnet den 16. december 2013, med forbehold af dens indgåelse.

               (2)

               Ifølge aftalen skal der oprettes et stående tilbagetagelsesudvalg, der vil fastsætte sin egen forretningsorden. Det er hensigtsmæssigt at indføre en forenklet procedure for fastlæggelsen af Unionens holdning hertil.

               (3)

               I medfør af artikel 1 og 2 i protokol (nr. 21) om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og med forbehold af artikel 4 i samme protokol, deltager Det Forenede Kongerige ikke i vedtagelsen af denne afgørelse som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige.

               (4)

               I medfør af artikel 1 og 2 i protokol (nr. 21) om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og med forbehold af artikel 4 i samme protokol, deltager Irland ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland.

               (5)

               I medfør af artikel 1 og 2 i protokol (nr. 22) om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark.

               (6)

               Aftalen bør godkendes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Tyrkiet om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse, godkendes herved på Unionens vegne.
   Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet foranstalter på Unionens vegne den notifikation, der er omhandlet i aftalens artikel 24, stk. 2, med henblik på at udtrykke Unionens samtykke til at blive bundet af aftalen (2).
   Artikel 3
   Kommissionen, bistået af eksperter fra medlemsstaterne, repræsenterer Unionen i det blandede tilbagetagelsesudvalg, der nedsættes ved aftalens artikel 19.
   Artikel 4
   I det blandede tilbagetagelsesudvalg fastlægges Unionens holdning ved vedtagelsen af den i aftalens artikel 19, stk. 5, omhandlede forretningsorden af Kommissionen efter høring af et særligt udvalg udpeget af Rådet.
   Artikel 5
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 14. april 2014.

            På Rådets vegne

         A. TSAFTARIS

            Formand

      (1)  EUT L 244 af 8.9.2012, s. 4.

      (2)  Datoen for aftalens ikrafttræden offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.


Avis juridique important

|

31997D0187

97/187/EF: Rådets Afgørelse af 11. marts 1997 om beskikkelse af tre medlemmer af og seks suppleanter til Regionsudvalget

EF-Tidende nr. L 078 af 20/03/1997 s. 0031 - 0031

RÅDETS AFGØRELSE af 11. marts 1997 om beskikkelse af tre medlemmer af og seks suppleanter til Regionsudvalget (97/187/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 198 A,under henvisning til Rådets afgørelse 94/65/EF af 26. januar 1994 (1) og 95/15/EF af 23. januar 1995 (2) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget,i betragtning af, at tre pladser som medlemmer af og seks pladser som suppleanter til ovennævnte udvalg er blevet ledige, efter at Wolter Lemstra, Jan C. Terlouw og Christina Bührmann er trådt tilbage som medlemmer og Michel Jager, Antoine Kessen, Edgar F. L. Peer, Bert Westerink, Nathalie de T'Serclaes og Helmut Holl er trådt tilbage som suppleanter, hvilket Rådet blev underrettet om henholdsvis den 3. september 1996, 23. januar 1997, 27. januar 1997, 28. februar 1997, 28. februar 1997, 29. januar 1997, 10. februar 1997, 24. oktober 1996 og 28. februar 1997;under henvisning til indstillingerne fra den nederlandske, den tyske og den belgiske regering -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel 1. Antoine Kessen beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Wolter Lemstra for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.2. M.J. Loupen-Laurant beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Jan C. Terlouw for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.3. Heidrun Alm-Merk beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Christina Bührmann for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.4. M. M. Van Den Brink beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Michel Jager for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.5. M. Verbeek beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Antoine Kessen for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.6. P. C. Krikke beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Edgar F. L. Peer for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.7. A. G. J. M. Rombouts beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Bert Westerink for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.8. Michel Lebrun beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Nathalie de T'Serclaes for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.9. Werner Litten beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Helmut Holl for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.Udfærdiget i Bruxelles, den 11. marts 1997.På Rådets vegneA. JORRITSMA-LEBBINKFormand(1) EFT nr. L 31 af 4. 2. 1994, s. 29.(2) EFT nr. L 25 af 2. 2. 1995, s. 20.


title: EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 186/16/KOL af 12. oktober 2016 om Norges overholdelse af enhedsraterne for 2016 i henhold til artikel 17 i den retsakt, der er omhandlet i punkt 66wm i bilag XIII til EØS-aftalen (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 391/2013 af 3. maj 2013 om en fælles afgiftsordning for luftfartstjenester) [2016/2052]

text:
               24.11.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 318/52

         EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDENS BESLUTNING
   Nr. 186/16/KOL
   af 12. oktober 2016
   om Norges overholdelse af enhedsraterne for 2016 i henhold til artikel 17 i den retsakt, der er omhandlet i punkt 66wm i bilag XIII til EØS-aftalen (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 391/2013 af 3. maj 2013 om en fælles afgiftsordning for luftfartstjenester) [2016/2052]
   EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN HAR —
   Under henvisning til den retsakt, der er omhandlet i punkt 66u i bilag XIII til EØS-aftalen (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 550/2004 af 10. marts 2004 om udøvelse af luftfartstjenester i det fælles europæiske luftrum (1)), særlig artikel 16, stk. 1, og den retsakt, der er omhandlet i punkt 66wm i bilag XIII til EØS-aftalen (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 391/2013 af 3. maj 2013 om en fælles afgiftsordning for luftfartstjenester (2)) (»gennemførelsesforordning (EU) nr. 391/2013«), særlig artikel 17, stk. 1, litra d), begge som tilpasset til EØS-aftalen ved dennes protokol 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 391/2013 fastsættes en fælles afgiftsordning for luftfartstjenester. Den fælles afgiftsordning spiller en integreret rolle i opfyldelsen af præstationsordningens målsætninger, jf. artikel 11 i den retsakt, der er omhandlet i punkt 66t i bilag XIII til EØS-aftalen (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004 af 10. marts 2004 om rammerne for oprettelse af et fælles europæisk luftrum (3)) og den retsakt, der er omhandlet i punkt 66xf i bilag XIII til EØS-aftalen (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 390/2013 af 3. maj 2013 om oprettelse af en præstationsordning for luftfartstjenester og netfunktioner (4)) (»gennemførelsesforordning (EU) nr. 390/2013«).

               (2)

               I den retsakt, der er omhandlet i punkt 66xe i bilag XIII til EØS-aftalen (Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/132/EU af 11. marts 2014 om fastsættelse af EU-dækkende præstationsmål for lufttrafikstyringsnet og varslingstærskelværdier for den anden referenceperiode 2015-19 (5)) fastsættes EU-dækkende præstationsmål og herunder et omkostningseffektivitetsmål for overflyvningsluftfartstjenester udtrykt i fastlagte enhedsomkostninger for leveringen af disse tjenester i den anden referenceperiode, der dækker perioden 2015 til og med 2019.

               (3)

               I henhold til artikel 17, stk. 1, litra b) og c), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 391/2013 skal EFTA-Tilsynsmyndigheden vurdere de enhedsrater for afgiftszoner for 2016, som Norge forelagde Tilsynsmyndigheden senest den 1. juni 2015 i overensstemmelse med kravene i samme forordnings artikel 9, stk. 1 og 2. Denne vurdering vedrører disse enhedsraters overensstemmelse med gennemførelsesforordning (EU) nr. 390/2013 og (EU) nr. 391/2013.

               (4)

               EFTA-Tilsynsmyndigheden foretog sin vurdering af enhedsraterne med støtte fra Eurocontrols præstationsvurderingsorgan og centrale kontor for opkrævning af overflyvningsafgifter, idet den anvendte data og supplerende oplysninger forelagt af Norge, samt den nationale tilsynsmyndigheds rapport om vurdering af omkostninger, der er fritaget for omkostningsdeling.

               (5)

               På grundlag af denne vurdering konstaterede Tilsynsmyndigheden i overensstemmelse med artikel 17, stk. 1, litra d), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 391/2013, at de enhedsrater for afgiftszoner for 2016, der er forelagt af Norge, er i overensstemmelse med gennemførelsesforordning (EU) nr. 390/2013 og (EU) nr. 391/2013.

               (6)

               I henhold til artikel 17, stk. 1, litra d), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 391/2013 bør Norge underrettes om denne konstatering —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den af Norge forelagte overflyvningsenhedsrate for 2016 på 381,42 NOK er i overensstemmelse med den retsakt, der er omhandlet i punkt 66xf i bilag XIII til EØS-aftalen (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 390/2013 af 3. maj 2013 om oprettelse af en præstationsordning for luftfartstjenester og netfunktioner) og den retsakt, der er omhandlet i punkt 66wm i bilag XIII til EØS-aftalen (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 391/2013 af 3. maj 2013 om en fælles afgiftsordning for luftfartstjenester).
   Artikel 2
   Denne afgørelse er rettet til Norge.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 12. oktober 2016.

            På EFTA-Tilsynsmyndighedens vegne

         Sven Erik SVEDMAN

            Formand

         Helga JÓNSDÓTTIR

            Medlem af kollegiet

      (1)  EUT L 96 af 31.3.2004, s. 10.

      (2)  EUT L 128 af 9.5.2013, s. 31.

      (3)  EUT L 96 af 31.3.2004, s. 1.

      (4)  EUT L 128 af 9.5.2013, s. 1.

      (5)  EUT L 71 af 12.3.2014, s. 20.


title: 2005/695/EF: Rådets afgørelse af 20. september 2005 om indgåelse af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union

text:
               11.10.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 266/59

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 20. september 2005
   om indgåelse af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union
   (2005/695/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 310 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, andet punktum, og artikel 300, stk. 3, andet afsnit,
   under henvisning til tiltrædelsesakten af 2003, særlig artikel 6, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Protokollen til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side blev undertegnet på Det Europæiske Fællesskabs og dets medlemsstaters vegne den 31. maj 2005.

               (2)

               Protokollen bør godkendes —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Protokollen til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs og dets medlemsstaters vegne.
   Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse (2).

      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 2005.

            På Rådets vegne

         M. BECKETT

            Formand

      (1)  Udtalelse af 6. september 2005 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      (2)  EUT L 242 af 19.9.2005, s. 2.


title: 2009/210/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 22. april 2008 om afslutning af regnskaberne for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (tidligere Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad) for regnskabsåret 2006

text:
               31.3.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 88/149

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE

   af 22. april 2008
   om afslutning af regnskaberne for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (tidligere Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad) for regnskabsåret 2006
   (2009/210/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder for regnskabsåret 2006 (1),
   der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (tidligere Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad) for regnskabsåret 2006, med agenturets svar (2),
   der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2008 (5843/2008 — C6-0084/2008),
   der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,
   der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 168/2007 af 15. februar 2007 om oprettelse af Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (4), særlig artikel 21,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A6-0113/2008),

               1.

               noterer sig, at det endelige årsregnskab for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (tidligere Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad) er vedføjet som bilag til Revisionsrettens beretning;

               2.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (tidligere Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad) for regnskabsåret 2006;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Hans-Gert PÖTTERING

            Formand

         Harald RØMER

            Generaldirektør

      (1)  EUT C 261 af 31.10.2007, s. 1.

      (2)  EUT C 309 af 19.12.2007, s. 6.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EUT L 53 af 22.2.2007, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.


Avis juridique important

|

41998D0169

98/169/EF, EKSF, Euratom: Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer den 18. februar 1998 om udnævnelse af en generaladvokat ved De Europæiske Fællesskabers Domstol

EF-Tidende nr. L 063 af 04/03/1998 s. 0024 - 0024

AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER den 18. februar 1998 om udnævnelse af en generaladvokat ved De Europæiske Fællesskabers Domstol (98/169/EF, EKSF, Euratom) REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 167,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 32 B,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 139, ogud fra følgende betragtning:I henhold til artikel 7 og 8 i protokollen vedrørende statutten for Det Europæiske Fællesskabs Domstol og de tilsvarende bestemmelser i protokollerne vedrørende statutterne for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs Domstol og Det Europæiske Atomenergifællesskabs Domstol, og som følge af at Giuseppe Tesauro træder tilbage som generaladvokat ved De Europæiske Fællesskabers Domstol, skal der udnævnes en ny generaladvokat for resten af Giuseppe Tesauro embedsperiode, dvs. indtil den 6. oktober 2000 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Antonio Saggio udnævnes til generaladvokat ved De Europæiske Fællesskabers Domstol fra edsaflæggelsen og indtil den 6. oktober 2000.Artikel 2 Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 18. februar 1998.S. WALLFormand


Avis juridique important

|

32003D0158

2003/158/EF,Euratom: Europa-Parlamentets afgørelse af 15. januar 2003 om udnævnelse af den europæiske ombudsmand

EU-Tidende nr. L 065 af 08/03/2003 s. 0026 - 0026 EU-Tidende nr. 038 E af 12/02/2004 s. 0280 - 0280

Europa-Parlamentets afgørelseaf 15. januar 2003om udnævnelse af den europæiske ombudsmand(1)(2003/158/EF, Euratom)EUROPA-PARLAMENTET HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 21, stk. 2, og artikel 195,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 107 d,under henvisning til sin afgørelse af 9. marts 1994 vedrørende Ombudsmandens statut og de almindelige betingelser for udøvelsen af hans hverv(2) som ændret ved dets afgørelse af 14. marts 2002(3),under henvisning til forretningsordenens artikel 177,under henvisning til indkaldelsen af ansøgninger(4),under henvisning til afstemningen under møderne den 14. og 15. januar 2003 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Nikiforos DIAMANDOUROS udnævnes til europæisk ombudsmand med virkning fra 1. april 2003.Udfærdiget i Strasbourg, den 15. januar 2003.På Europa-Parlamentets vegneP. CoxFormand(1) Denne afgørelse annullerer og erstatter Europa-Parlamentets afgørelse 2003/103/EF, Euratom (EUT L 43 af 18.2.2003, s. 43)(2) EFT L 113 af 4.5.1994, s. 15.(3) EFT L 92 af 9.4.2002, s. 13.(4) EFT C 213 af 7.9.2002, s. 10.


title: Rådets Afgørelse af 21. november 1977 om meddelelse af godkendelse til Kommissionen vedrørende gennemførelsen af transaktionerne under Udviklingsfonden for de oversøiske Lande og Territorier (første fond) for regnskabsåret 1975

text:
 30 . 11 . 77                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 306/29
                                                       RÅDETS AFGØRELSE
                                                        af 21 . november 1977
                om meddelelse af godkendelse til Kommissionen vedrørende gennemførelsen af
                transaktionerne under Udviklingsfonden for de oversøiske Lande og Territorier
                                                (første fond) for regnskabsåret 1975
                                                             (77/730/EØF)
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              de oversøiske Lande og Territorier (første fond), alene
 FÆLLESSKABER HAR —                                                   er Rådet, som ved afgørelse med kvalificeret flertal
                                                                      kan meddele Kommissionen godkendelse vedrørende
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  fondens finansielle forvaltning ;
 europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                      der er udbetalt et forskud på 17 114 915,38 regningsen
 under henvisning til gennemførelseskonventionen ved                 heder til Den europæiske Udviklingsfond ( 1969)
 rørende de oversøiske landes og territoriers associering             (tredje EUF) ;
 med Fællesskabet, der er knyttet til traktaten,
                                                                      Kommissionen har gennemført alle den første udvik
 under henvisning til forordning nr. 5 om fastsættelse                lingsfonds transaktioner i regnskabsåret 1975 på en
 af de nærmere retningslinjer for indkaldelse og over                sådan måde, at der bør meddeles den godkendelse ved
 førsel af de finansielle bidrag for budgetreglerne og for            rørende gennemførelsen af disse transaktioner —
 forvaltningen af Udviklingsfonden for de oversøiske
 Lande og Territoriers midler (!), særlig artikel 16,
                                                                      TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
 under henvisning til forordning nr. 6 om Udviklings
 fonden for de oversøiske Lande og Territoriers anvis
                                                                                Artikel 1
 ningsberettigedes og regnskabsføreres ansvar (2),
 under henvisning til Rådets afgørelse af 30 . maj 1972               Rådet opgør forvaltningsregnskaberne for Udviklings
 om overførsel og anvendelse af saldiene fra Udviklings              fonden for de oversøiske Lande og Territorier (første
 fonden for de oversøiske Lande og Territorier, oprettet              fond) pr. 31 . december 1975 således :
 ved den gennemførelseskonvention, der er knyttet til                 på indtægtssiden
 traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomi                   til 581 250 000,00 regningsenheder,
 ske Fællesskab,
                                                                      på udgiftssiden (udbetalinger)
 under henvisning til forvaltningsregnskaber, status og               til 564 135 084,62 regningsenheder.
 beretning pr. 31 . december 1975 vedrørende transak
 tionerne under Udviklingsfonden for de oversøiske                                            Artikel 2
 Lande og Territorier (første fond)(3),
 under henvisning til Kontrolkommissionens beret
                                                                      Rådet meddeler herved Kommissionen godkendelse
                                                                      vedrørende gennemførelsen af transaktionerne under
 ning vedrørende regnskaberne for regnskabsåret 1975,
 hvortil er knyttet Kommissionens svar på Kontrolkom
                                                                      Udviklingsfonden for de oversøiske Lande og Territo
                                                                      rier (første fond) for regnskabsåret 1975.
 missionens bemærkninger, særlig anden del af beret
 ningen om udviklingsfondene,
under henvisning til Europa-Parlamentets udtalelse af                 Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . november 1977.
7. juli 1977, og
                                                                                På Rådets vegne
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                H. SIMONET
 Det bemærkes, at det i henhold til de bestemmelser,
der gælder for gennemførelse af Udviklingsfonden for                                                  Formand
(!) EFT nr. 33 af 31 . 12. 1958 , s . 681 /58 .
f2) EFT nr. 33 af 31 . 12. 1958 , s. 686/ 58 .
'3) EFT nr. C 282 af 29 . 11 . 1976, s. 1 .


Avis juridique important

|

32002D0188

2002/188/RIA: Rådets afgørelse af 28. februar 2002 om kontrolforanstaltninger og strafferetlige foranstaltninger med hensyn til den nye syntetiske narkotika PMMA

EF-Tidende nr. L 063 af 06/03/2002 s. 0014 - 0014

Rådets afgørelseaf 28. februar 2002om kontrolforanstaltninger og strafferetlige foranstaltninger med hensyn til den nye syntetiske narkotika PMMA(2002/188/RIA)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union,under henvisning til fælles aktion 97/396/RIA af 16. juni 1997 vedrørende udveksling af oplysninger, risikovurdering og kontrol med nye former for narkotika(1), særlig artikel 5, stk. 1,under henvisning til Kommissionens initiativ, ogud fra følgende betragtninger:(1) Under et møde indkaldt af Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (EONN) inden for rammerne af dets videnskabelige udvalg blev der på grundlag af artikel 4, stk. 3, i fælles aktion 97/396/RIA udarbejdet en rapport, der indeholder en risikovurdering af (paramethoxymethylamfetamin eller N-methyl-1-(4-methoxyphenyl)-2-aminopropan) PMMA.(2) På nuværende tidspunkt er PMMA underlagt kontrol i henhold til narkotikalovgivningen i fire medlemsstater.(3) PMMA er ikke i øjeblikket opført på nogen af listerne i De Forenede Nationers Konvention af 1971 om psykotrope stoffer. PMMA indebærer en sundhedsrisiko for enkeltpersoner og kan udgøre en trussel for folkesundheden. PMMA er en amfetaminanalog, der ligger meget tæt på PMA, der er omfattet af liste I i FN-konventionen af 1971. PMMA er uden terapeutisk virkning.(4) I Det Europæiske Fællesskab er PMMA altid blevet indtaget sammen med PMA i form af ecstasypiller (MDMA). Der findes intet egentligt marked for hverken PMMA eller PMA.(5) PMMA er sammen med PMA blevet sat i forbindelse med tre dødsfald i Det Europæiske Fællesskab. Dyreforsøg tyder på, at forskellen mellem den PMMA-dosis, der medfører adfærdsmæssige forandringer, og den dødelige dosis er lille, og der er derfor stor risiko for akut forgiftning hos mennesker, hvilken kan være dødelig. PMMA's toksicitet synes at være på niveau med PMA's og MDMA's.(6) Der har fundet handel og distribution af PMMA sted i fire medlemsstater, og tre af disse ligger inde med oplysninger om den rolle, organiseret kriminalitet spiller i forbindelse med handlen med PMMA/PMA. Der er i 29 tilfælde blevet beslaglagt 18870 tabletter, der indeholdt PMMA. Der finder ikke en storstilet produktion af PMMA sted i Det Europæiske Fællesskab. Der er blevet foretaget beslaglæggelser på to laboratorier i Østeuropa, og det menes, at produktionen fortsætter der.(7) Medlemsstaterne bør underlægge PMMA de kontrolforanstaltninger og strafferetlige foranstaltninger, for hvilke der er hjemmel i deres lovgivning, som opfylder deres forpligtelser i henhold til FN-konventionen af 1971 om psykotrope stoffer med hensyn til de stoffer, der er opført på liste I eller II i denne konvention -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til, i overensstemmelse med deres nationale lovgivning, at underlægge (paramethoxymethylamfetamin eller N-methyl-1-(4-methoxyphenyl)-2-aminopropan) PMMA de kontrolforanstaltninger og strafferetlige foranstaltninger, for hvilke der er hjemmel i deres lovgivning, som opfylder deres forpligtelser i henhold til FN-konventionen af 1971 om psykotrope stoffer med hensyn til de stoffer, der er opført på liste I og II i denne konvention.Artikel 2Medlemsstaterne træffer, jf. artikel 5, stk. 1, tredje afsnit, i fælles aktion 97/396/RIA, de i artikel 1 omhandlede foranstaltninger senest tre måneder efter den dato, fra hvilken denne afgørelse får virkning. Medlemsstaterne informerer inden seks måneder efter den dato, fra hvilken denne afgørelse får virkning, Rådets Generalsekretariat og Kommissionen om de foranstaltninger, de har truffet.Artikel 3Denne afgørelse offentliggøres i EF-Tidende. Den træder i kraft dagen efter offentliggørelsen.Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 2002.På Rådets vegneA. Acebes PaniaguaFormand(1) EFT L 167 af 25.6.1997, s. 1.


title: 2010/629/EU: Afgørelse vedtaget af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer den 20. oktober 2010 om udnævnelse af en dommer ved Retten

text:
               22.10.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 278/29

         AFGØRELSE VEDTAGET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER
   den 20. oktober 2010
   om udnævnelse af en dommer ved Retten
   (2010/629/EU)
   REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DEN EUROPÆISKE UNIONS MEDLEMSSTATER HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 19,
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 254 og 255, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til traktaterne finder der hvert tredje år en delvis nybesættelse af dommerembederne ved Retten sted. Der skulle udnævnes fjorten dommere til Retten for perioden fra den 1. september 2010 til den 31. august 2016.

               (2)

               Ved afgørelse 2010/632/EU (1) og afgørelse 2010/400/EU (2) udnævnte konferencen mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer tolv dommere til Retten for ovennævnte periode.

               (3)

               I afventning af udnævnelsen af dommere til de to resterende stillinger og i overensstemmelse med traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, har Mihalis VILARAS og Valeriu CIUCĂ, der blev udnævnt til dommere henholdsvis den 1. september 2004 og den 1. januar 2007, fortsat fungeret som dommere efter den 31. august 2010.

               (4)

               Den græske regering har indstillet Dimitrios GRATSIAS som dommer ved Retten. Det udvalg, der er nedsat ved artikel 255 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, har afgivet udtalelse om denne kandidats kvalifikationer til at udøve embedet som dommer ved Retten.

               (5)

               Der bør således ske udnævnelse af et medlem af Retten for perioden fra den 25. oktober 2010 til den 31. august 2016; udnævnelsen af dommeren til den resterende stilling vil ske på et senere tidspunkt —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Dimitrios GRATSIAS udnævnes til dommer ved Retten for perioden fra den 25. oktober 2010 til den 31. august 2016.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. oktober 2010.

            På Rådets vegne

         J. De RUYT

            Formand

      (1)  EUT L 163 af 30.6.2010, s. 41.

      (2)  EUT L 186 af 20.7.2010, s. 29.


title: Rådets afgørelse af 6. marts 1970 vedrørende fremgangsmåden ved økonomisk og monetært samarbejde

text:
30                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende
Nr. L 59/44                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                             14.3.70
                                             RÅDETS AFGØRELSE
                                                 af 6. marts 1970
                       vedrørende fremgangsmåden ved økonomisk og monetært samarbejde
                                                  ( 70/ 192/EØF)
            RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
            - med henblik på så hurtigt som overhovedet muligt at iværksætte resolutionen ved
               rørende Fællesskabets økonomiske og monetære Union, som blev vedtaget på stats
               eller regeringschefernes konference i Haag den 1 . og 2 . december 1969 (punkt 8 i
               Communiquéet) ,
            - idet det har bemærket sig de af regeringerne fremsatte forslag og Kommissionens
               meddelelse til Rådet vedrørende udarbejdelse af en etapeplan med henblik på ska
               belse af en Økonomisk og monetær Union -
            TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
            Rådet opfordrer formændene for Det monetære Udvalg, for Udvalget af direktionsfor
            mænd for Centralbankerne, for Udvalget for økonomisk politik på mellemlangt Sigt,
            for Udvalget for Konjunkturpolitik og for Udvalget for Budgetpolitik samt en repræ
            sentant for Kommissionen til at mødes under formandskab af hr. Pierre Werner, for at
            udarbejde en beretning, der omfatter en analyse af de forskellige forslag, og som tilla
            der at betragte de fundamentale valgmuligheder for en etapevis gennemførelse af Fæl
            lesskabets økonomiske og monetære Union .
            Der skal tilsendes Rådet og Kommissionen en første beretning inden udgangen af maj
            1970, for at Rådet kan træffe afgørelse derom.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 6 . marts 1970 .
                                                                                På Rådets vegne
                                                                                P. HARMEL
                                                                                Formand