title: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2017/864 af 17. maj 2017 om et europæisk år for kulturarv (2018)

text:
               20.5.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 131/1

         EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2017/864
   af 17. maj 2017
   om et europæisk år for kulturarv (2018)
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 167,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter,
   under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget (1),
   efter den almindelige lovgivningsprocedure (2), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               De idealer, principper og værdier, der er rodfæstet i Europas kulturarv, udgør en fælles kilde til erindring, forståelse, identitet, dialog, samhørighed og kreativitet for Europa. Kulturarv spiller en rolle i Den Europæiske Union, og i præamblen til traktaten om Den Europæiske Union (TEU) anføres, at signatarerne har ladet sig inspirere af Europas kulturelle, religiøse og humanistiske arv.

               (2)

               I artikel 3, stk. 3, i TEU anføres, at Unionen respekterer sin rige kulturelle og sproglige mangfoldighed og sikrer, at Europas kulturarv beskyttes og udvikles.

               (3)

               Artikel 167 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) giver Unionen opgaven at bidrage til, at medlemsstaternes kulturer kan udfolde sig, idet den respekterer den nationale og regionale mangfoldighed og samtidig fremhæver den fælles kulturarv. Unionen skal ved sin indsats fremme samarbejdet mellem medlemsstaterne og om nødvendigt støtte og udbygge medlemsstaternes indsats, bl.a. på områderne for forbedring af kendskabet til og formidlingen af de europæiske folkeslags kultur og historie og for bevarelse og beskyttelse af den kulturarv, der er af europæisk betydning.

               (4)

               Som Kommissionen fremhævede i sin meddelelse af 22. juli 2014 med titlen »På vej mod en integreret tilgang til kulturarv i Europa«, skal kulturarven betragtes som en fælles ressource og et fælles gode, der forvaltes for kommende generationer. Det er derfor et fælles ansvar for alle interessenter at beskytte kulturarven.

               (5)

               Kulturarven er af stor værdi for det europæiske samfund ud fra et kulturelt, miljømæssigt, socialt og økonomisk synspunkt. Dermed er en bæredygtig forvaltning heraf et strategisk valg for det 21. århundrede, som Rådet understregede i sine konklusioner af 21. maj 2014 (3). Kulturarvens bidrag til værdiskabelse, færdigheder og beskæftigelse samt livskvalitet er undervurderet.

               (6)

               Kulturarven er afgørende for den europæiske kulturdagsorden (4) og bidrager til dens mål, der er fremme af den kulturelle mangfoldighed og den interkulturelle dialog, fremme af kulturen som katalysator for kreativitet og fremme af kulturen som et afgørende element i Unionens eksterne forbindelser. Den er også en af de fire prioriteter for det europæiske samarbejde om kultur i perioden 2015-2018, jf. den aktuelle arbejdsplan på kulturområdet, som Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, vedtog den 25. november 2014 (5).

               (7)

               Rådet anførte i sine konklusioner af 21. maj 2014, at kulturarven består af et bredt spektrum af nedarvede ressourcer i alle former og aspekter, både håndgribelige, uhåndgribelige og digitale (digitale fra starten eller digitaliseret senere), herunder monumenter, lokaliteter, landskaber, kvalifikationer, praksis, viden og udtryk for menneskelig kreativitet samt samlinger, der bevares og forvaltes af offentlige og private organer som museer, biblioteker og arkiver. Kulturarven omfatter også filmarven.

               (8)

               Kulturarven er blevet til igennem århundreder gennem interaktionen mellem kulturelle udtryksformer fra de forskellige civilisationer, der har befolket Europa. Et europæisk år for kulturarv vil bidrage til at tilskynde til og fremme forståelse for vigtigheden af at beskytte og fremme de kulturelle udtryksformers mangfoldighed. En måde at opnå en sådan forståelse på er gennem uddannelsesprogrammer og programmer til styrkelse af den offentlige bevidsthed i overensstemmelse med forpligtelserne fastsat i UNESCO's konvention fra 2005 om beskyttelse og fremme af de kulturelle udtryksformers mangfoldighed, som Unionen og dens medlemsstater er part i.

               (9)

               I overensstemmelse med artikel 30 i De Forenede Nationers konvention om rettigheder for personer med handicap, som Unionen og de fleste medlemsstater er part i, anerkender konventionens parter retten for personer med handicap til at tage del i kulturlivet på lige fod med andre, og de skal træffe alle passende foranstaltninger til at sikre, at personer med handicap blandt andet har adgang til steder med kulturelle forestillinger eller tilbud, såsom teatre, museer, biografer, biblioteker og turisttjenester, og så vidt muligt har adgang til mindesmærker og steder af national kulturel betydning.

               (10)

               Den europæiske tilgængelighedspris »Access City Award« har demonstreret, at det både er muligt og god praksis at gøre byernes kulturarv tilgængelig på måder, der respekterer dens natur og værdier, for personer med handicap, ældre og personer med nedsat mobilitet eller andre former for midlertidige funktionsnedsættelser.

               (11)

               Kulturarv spiller en vigtig rolle for sammenhængskraften i en tid med voksende kulturel mangfoldighed i de europæiske samfund. Seværdigheder, der er blevet tildelt det europæiske kulturarvsmærke, har en stærk europæisk dimension, eftersom de er blevet udvalgt på grund af deres rolle i europæisk historie. Sammen med de europæiske kulturhovedstæder forstærker disse seværdigheder fornemmelsen af at tilhøre et fælles europæisk rum. Derfor bør der tilstræbes komplementaritet med det europæiske år for kulturarv. Nye deltagerorienterede og interkulturelle tilgange til kulturarvspolitikker og uddannelsesinitiativer, som tillægger alle former for kulturarv lige værdighed, har potentialet til at øge tilliden, den gensidige anerkendelse og den sociale samhørighed, hvilket det internationale samarbejde inden for rammerne af Europarådet også har vist.

               (12)

               Kulturarvens betydning anerkendes også i FN's 2030-dagsorden for bæredygtig udvikling (»2030-dagsordenen«), som anerkender globalt medborgerskab, kulturel mangfoldighed og interkulturel dialog som overordnede principper for bæredygtig udvikling. 2030-dagsordenenanerkender, at alle kulturer og civilisationer kan bidrage til og er afgørende katalysatorer for bæredygtig udvikling. Kultur er udtrykkeligt nævnt i flere af målene for bæredygtig udvikling i 2030-dagsordenen, navnlig mål 11 (byer-kulturarv) samt mål 4 (uddannelse) og i forbindelse med turisme mål 8 (bæredygtig vækst) og mål 12 (forbrugsmønstre).

               (13)

               Den stigende internationale anerkendelse af behovet for at gøre mennesker og menneskelige værdier til det centrale element i et udvidet og tværfagligt kulturarvsbegreb understreger nødvendigheden af at fremme bredere adgang til kulturarv, herunder i lyset af dens positive indvirkning på livskvaliteten. En sådan bredere adgang kan opnås ved at nå ud til forskellige publikumsgrupper og ved at gøre steder, bygninger, produkter og tjenesteydelser mere tilgængelige, idet der tages hensyn til særlige behov og følgerne af demografiske ændringer.

               (14)

               Politikker for vedligeholdelse, restaurering, bevarelse, genbrug, adgang til og fremme af kulturarv og relaterede tilbud er primært de nationale, regionale eller lokale myndigheders ansvar. Ikke desto mindre har kulturarv en klar europæisk dimension, der ud over i kulturpolitikken behandles gennem andre EU-politikker, såsom uddannelse, landbrug og udvikling af landdistrikterne, regional udvikling, social samhørighed, maritime anliggender, miljø, turisme, den digitale dagsorden, forskning og innovation samt kommunikation.

               (15)

               Året 2018 har en symbolsk og historisk betydning for Europa og dets kulturarv, eftersom det markerer en række betydningsfulde begivenheder, såsom 100-året for Første Verdenskrigs afslutning og for flere medlemsstaters uafhængighed såvel som 400-året for Trediveårskrigens begyndelse. Det europæiske år for kulturarv kan derfor give mulighed for bedre at forstå nutiden gennem en rigere og fælles forståelse af fortiden.

               (16)

               Det kræver en forvaltning, der er effektiv og deltagerorienteret (dvs. på flere niveauer og med forskellige interessenter), og øget tværsektorielt samarbejde at sikre, øge og forvalte kulturarven med henblik på fuldt ud at udnytte dens potentiale for de europæiske samfund økonomier, som anført af Rådets i sine konklusioner af 25. november 2014 (6). En sådan forvaltning og et sådant samarbejde berører alle interessenter, herunder offentlige myndigheder, kulturarvssektoren, private aktører og civilsamfundsorganisationer, såsom NGO'er og organisationer i den frivillige sektor.

               (17)

               Endvidere opfordrede Rådet i sine konklusioner af 25. november 2014 Kommissionen til at overveje at forelægge et forslag om et europæisk år for kulturarv.

               (18)

               Europa-Parlamentet anbefalede i sin beslutning af 8. september 2015 at udpege et europæisk år for kulturarv, helst allerede 2018.

               (19)

               Regionsudvalget glædede sig i sin udtalelse af 16. april 2015 (7) over Rådets opfordring til overvejelse af et europæisk år for kulturarv og fremhævede dets bidrag til at nå de fælles mål i paneuropæisk sammenhæng.

               (20)

               At udpege et europæisk år for kulturarv er en effektiv metode til at øge den offentlige bevidsthed, formidle oplysning om god praksis, fremme politisk debat, forskning og innovation og forbedre indsamlingen og analysen af kvalitativ dokumentation og kvantitative data, herunder statistikker, om kulturarvens sociale og økonomiske virkninger. Ved at skabe et miljø, hvor man fremmer disse mål samtidigt på EU-plan, nationalt, regionalt og lokalt plan, kan der opnås større synergieffekt og en bedre ressourceudnyttelse. Kommissionen bør i denne forbindelse levere rettidige oplysninger til og arbejde tæt sammen med Europa-Parlamentet, Rådet og medlemsstaterne, Regionsudvalget og de organer og foreninger, der er aktive på kulturarvsområdet på EU-plan. For at sikre en europæisk dimension i de aktiviteter, der udvikles til det europæiske år for kulturarv, tilskyndes medlemsstaterne desuden til at samarbejde med hinanden.

               (21)

               Kulturarven er også et indsatsområde i flere programmer på området for eksterne forbindelser, hovedsagelig, men ikke udelukkende, i Mellemøsten. Fremme af kulturarvens værdi er også en reaktion på den bevidste ødelæggelse af kulturskatte i konfliktområder, som det er fremhævet i den fælles meddelelse af 8. juni 2016 fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Kommissionen med titlen »En EU-strategi for internationale kulturelle forbindelser«. Det er vigtigt at sikre komplementaritet mellem det europæiske år for kulturarv og alle de initiativer på området for eksterne forbindelser, der udvikles inden for de dertil hørende rammer. Tiltag, der skal beskytte og fremme kulturarv som led i relevante instrumenter for eksterne forbindelser, bør bl.a. afspejle den fælles interesse, der er forbundet med udveksling af erfaringer og værdier med tredjelande. Det europæiske år for kulturarv bør fremme gensidig viden om, respekt og forståelse for de respektive kulturer.

               (22)

               Kandidatlande og potentielle kandidatlande bør knyttes tæt til tiltag i forbindelse med det europæiske år for kulturarv. Lande, der er omfattet af anvendelsesområdet for den europæiske naboskabspolitik, og andre partnerlande bør også søges inddraget, hvor det er relevant. En sådan inddragelse kan ske inden for de relevante rammer for samarbejde og dialog, navnlig i forbindelse med civilsamfundsdialogen mellem Unionen og disse lande.

               (23)

               Sikring, bevarelse og udvidelse af Europas kulturarv hører ind under målene for eksisterende EU-programmer. Dermed kan et europæisk år for kulturarv gennemføres ved at anvende disse programmer i overensstemmelse med deres eksisterende bestemmelser og fastsætte prioriteter for finansiering på årsbasis eller flerårig basis. Programmer og politikker på områder som kultur, uddannelse, landbrug og udvikling af landdistrikterne, regional udvikling, social samhørighed, maritime anliggender, miljø, turisme, strategien for det digitale indre marked, forskning og innovation samt kommunikation bidrager direkte og indirekte til beskyttelse, opgradering, innovativ genbrug og fremme af Europas kulturarv og kan støtte det europæiske år for kulturarv i overensstemmelse med de respektive retlige rammer. Der kan overvejes nationale bidrag i tillæg til samfinansiering på EU-plan, herunder gennem fleksible finansieringsmekanismer, såsom offentlig-private partnerskaber eller crowdfunding, for at støtte målene for det europæiske år for kulturarv.

               (24)

               Unionens finansielle interesser bør beskyttes gennem forholdsmæssigt afpassede foranstaltninger igennem hele udgiftscyklussen, herunder forebyggelse, påvisning og undersøgelse af uregelmæssigheder, inddrivelse af tabte, uberettiget udbetalte eller ukorrekt anvendte midler og, hvor det er relevant, anvendelse af administrative og økonomiske sanktioner.

               (25)

               Denne afgørelse fastlægger en finansieringsramme for hele varigheden af det europæiske år for kulturarv, som skal udgøre det primære referencebeløb, jf. punkt 17 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (8), for Europa-Parlamentet og Rådet under den årlige budgetprocedure.

               (26)

               Målene for denne afgørelse, nemlig at fremme fællesskabet om og værdsættelsen af Europas kulturarv, øge bevidstheden om vores fælles historie og værdier og styrke følelsen af at være en del af et fælles europæisk rum, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne i betragtning af behovet for tværnational udveksling af oplysninger og formidling af god praksis i hele Unionen, men kan bedre nås på EU-plan; Unionen kan vedtage foranstaltninger i overensstemmelse med nærhedsprincippet, jf. artikel 5 i TEU. I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går denne afgørelse ikke videre, end hvad der er nødvendigt for at nå disse mål —

         HAR VEDTAGET DENNE AFGØRELSE
   Artikel 1
   Genstand
   1.   År 2018 udpeges til »det europæiske år for kulturarv« (»det europæiske år«).
   2.   Formålet med det europæiske år er at fremme fællesskabet om og værdsættelsen af Europas kulturarv som en fælles ressource, øge bevidstheden om fælles historie og værdier og styrke følelsen af at være en del af et fælles europæisk rum.
   Artikel 2
   Mål
   1.   De overordnede mål med det europæiske år er at fremme og støtte Unionens, medlemsstaternes og regionale og lokale myndigheders indsats for i samarbejde med kulturarvssektoren og det bredere civilsamfund at beskytte, sikre, genbruge, opgradere, værdsætte og fremme Europas kulturarv. Navnlig skal det europæiske år:

               a)

               bidrage til at fremme Europas kulturarvs rolle som et afgørende element i kulturel mangfoldighed og interkulturel dialog. Det skal med fuld respekt for medlemsstaternes kompetencer sætte fokus på de bedste metoder til at sikre, at Europas kulturarv bevares og beskyttes, og til, at et større og mere forskelligartet publikum får glæde af den, hvilket omfatter foranstaltninger til publikumsudvikling og uddannelse i kulturarv, hvorved social inklusion og integration fremmes

               b)

               forbedre Europas kulturarvs bidrag til samfundet og økonomien gennem dens direkte og indirekte økonomiske potentiale, hvilket omfatter muligheden for at understøtte de kulturelle og kreative sektorer, herunder små og mellemstore virksomheder, og inspirere til kreativitet og innovation, fremme bæredygtig udvikling og turisme, øge den sociale samhørighed og skabe langsigtet beskæftigelse

               c)

               bidrage til at fremme kulturarv som et vigtigt element i forbindelserne mellem Unionen og tredjelande ved at bygge på interessen og behovene i partnerlandene og på Europas ekspertise med hensyn til kulturarv.

         2.   De specifikke mål for det europæiske år er at:

               a)

               tilskynde til tilgange til kulturarv, der sætter mennesket i centrum, og er inklusive, fremadrettede, mere integrerede, bæredygtige og tværsektorielle

               b)

               fremme innovative modeller for deltagerorienteret forvaltning og varetagelse af kulturarv, som inddrager alle interessenter, herunder offentlige myndigheder, kulturarvssektoren, private aktører og civilsamfundsorganisationer

               c)

               fremme debat, forskning og udveksling af god praksis vedrørende kvaliteten af bevarelse, beskyttelse, innovativt genbrug og opgradering af kulturarv og vedrørende nutidige indgreb i det historiske miljø

               d)

               fremme løsninger, som gør kulturarven tilgængelig for alle, herunder via digitale midler, ved at fjerne sociale, kulturelle og fysiske hindringer, idet der tages hensyn til særlige behov

               e)

               fremhæve og øge kulturarvens positive bidrag til samfundet og økonomien gennem forskning og innovation, herunder ved at styrke evidensgrundlaget for et sådant bidrag på EU-plan

               f)

               tilskynde til synergier mellem kulturarven og miljøpolitikkerne ved at integrere kulturarven i miljø-, arkitektur- og planlægningspolitikker og ved at fremme energieffektivitet

               g)

               tilskynde til regionale og lokale udviklingsstrategier, som udnytter kulturarvens potentiale, herunder ved at fremme bæredygtig turisme

               h)

               støtte udviklingen af specialiserede færdigheder og forbedre vidensstyringen og vidensoverførslen på kulturarvsområdet under hensyntagen til følgerne af den digitale overgang

               i)

               fremme kulturarv som inspirationskilde for kreativitet og innovation i samtiden og fremhæve potentialet for gensidig inspiration og et stærkere samspil mellem kulturarvssektoren og andre kulturelle og kreative sektorer

               j)

               øge bevidstheden om Europas kulturarvs betydning gennem uddannelse og livslang læring, navnlig ved at fokusere på børn, unge og ældre, lokalsamfund og grupper, der er vanskelige at nå

               k)

               fremhæve potentialet i samarbejde om spørgsmål vedrørende kulturarv til at udvikle stærkere forbindelser i Unionen og med lande uden for Unionen og tilskynde til interkulturel dialog, genopbygning efter konflikter og konfliktforebyggelse

               l)

               styrke forskning og innovation i forbindelse med kulturarv, fremme anvendelse og udnyttelse af forskningsresultater hos alle interessenter, navnlig offentlige myndigheder og den private sektor, og gøre det lettere at formidle forskningsresultater til et bredere publikum

               m)

               tilskynde til synergier mellem Unionen og medlemsstaterne, herunder ved at styrke initiativer til forebyggelse af ulovlig handel med kulturgoder, og

               n)

               fremhæve væsentlige begivenheder i løbet af 2018, som har en symbolsk betydning for Europas historie og kulturarv.

         Artikel 3
   Foranstaltningernes indhold
   1.   De foranstaltninger, der skal iværksættes for at nå de i artikel 2 opstillede mål, omfatter følgende aktiviteter på EU-plan og på nationalt, regionalt og lokalt plan, som er forbundet med målene for det europæiske år:

               a)

               initiativer og arrangementer med henblik på at fremme debatten og øge bevidstheden om betydningen og værdien af kulturarv og lette inddragelse af borgere og interessenter

               b)

               oplysninger, udstillinger, uddannelse og oplysningskampagner for at formidle værdier som mangfoldighed og interkulturel dialog med dokumentation fra Europas rige kulturarv og stimulere den brede befolknings bidrag til beskyttelse og forvaltning af kulturarv og mere generelt til at nå målene for det europæiske år

               c)

               udveksling af erfaringer og god praksis i nationale, regionale og lokale forvaltninger og andre organisationer og formidling af oplysninger om kulturarv, herunder via Europeana

               d)

               gennemførelse af undersøgelser, forsknings- og innovationsaktiviteter og formidling af resultaterne af dem på europæisk eller nationalt plan, og

               e)

               fremme af projekter og netværk med tilknytning til det europæiske år, herunder via medierne og sociale netværk.

         2.   Kommissionen og medlemsstaterne kan på henholdsvis EU-plan og nationalt plan pege på andre aktiviteter end dem, der er omhandlet i stk. 1, såfremt de bidrager til at nå de i artikel 2 fastsatte mål for det europæiske år.
   3.   EU-institutioner og -organer såvel som medlemsstaterne kan på henholdsvis EU-plan og nationalt plan henvise til det europæiske år og benytte dets logo i forbindelse med fremme af de aktiviteter, der er omhandlet i stk. 1 og 2.
   Artikel 4
   Koordinering på medlemsstatsplan
   Tilrettelæggelsen på nationalt plan af deltagelse i det europæiske år er medlemsstaternes ansvar. Med henblik herpå udnævner medlemsstaterne nationale koordinatorer. De nationale koordinatorer sikrer koordineringen af relevante aktiviteter på nationalt plan.
   Artikel 5
   Koordinering på EU-plan
   1.   Kommissionen indkalder regelmæssigt de nationale koordinatorer til møder for at koordinere afviklingen af det europæiske år. Disse møder giver også mulighed for at udveksle oplysninger om gennemførelsen af det europæiske år på nationalt plan og EU-plan; repræsentanter for Europa-Parlamentet kan deltage i disse møder som observatører.
   2.   Koordineringen på EU-plan af det europæiske år skal have en tværgående tilgang for at skabe synergier mellem de forskellige EU-programmer og -initiativer, der finansierer projekter inden for kulturarvsområdet.
   3.   Kommissionen indkalder regelmæssigt interessenter og repræsentanter for organisationer og organer, der er aktive på kulturarvsområdet, herunder eksisterende tværnationale kulturelle netværk og relevante NGO'er, samt ungdomsorganisationer, til møder for at bistå Kommissionen i gennemførelsen af det europæiske år på EU-plan.
   Artikel 6
   Internationalt samarbejde
   Kommissionen samarbejder i forbindelse med det europæiske år med kompetente internationale organisationer, navnlig Europarådet og UNESCO, og sikrer i den forbindelse synligheden af Unionens deltagelse.
   Artikel 7
   Beskyttelse af Unionens finansielle interesser
   1.   Ved gennemførelsen af tiltag, der finansieres i henhold til denne afgørelse, træffer Kommissionen passende foranstaltninger for at sikre, at Unionens finansielle interesser beskyttes gennem foranstaltninger til forebyggelse af svig, korruption og andre ulovlige aktiviteter, ved effektive kontroller og inspektioner og, hvis der konstateres uregelmæssigheder, ved inddrivelse af uretmæssigt udbetalte beløb samt efter omstændighederne ved administrative og finansielle sanktioner, der skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsens grovhed og have afskrækkende virkning.
   2.   Kommissionen, eller dens befuldmægtigede, og Revisionsretten har beføjelse til gennem bilagskontrol og kontrol og inspektioner på stedet at kontrollere alle tilskudsmodtagere, kontrahenter og underkontrahenter, som har modtaget EU-midler i medfør af denne afgørelse.
   3.   Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) kan foretage undersøgelser, herunder kontrol og inspektion på stedet i henhold til de bestemmelser og procedurer, der er fastlagt i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 883/2013 (9) og i Rådets forordning (Euratom, EF) nr. 2185/96 (10), med henblik på at fastslå, om der er tale om svig, korruption eller andre ulovlige aktiviteter, der påvirker Unionens finansielle interesser i forbindelse med en tilskudsaftale, en afgørelse om ydelse af tilskud eller en kontrakt, der finansieres under denne afgørelse.
   4.   Samarbejdsaftaler med tredjelande og internationale organisationer, kontrakter, tilskudsaftaler og afgørelser om ydelse af tilskud, der hidrører fra gennemførelsen af denne afgørelse, skal indeholde bestemmelser, der udtrykkeligt giver Kommissionen, Revisionsretten og OLAF beføjelse til at foretage denne kontrol og disse undersøgelser i overensstemmelse med deres respektive kompetencer, jf. dog stk. 1, 2 og 3.
   Artikel 8
   Finansiering
   Samfinansiering på EU-plan af aktiviteter til gennemførelse af det europæiske år skal være i overensstemmelse med de gældende regler for eksisterende programmer, såsom programmet Et Kreativt Europa, og ligge inden for de eksisterende muligheder for at fastlægge prioriteter på årlig eller flerårig basis. Hvor det er hensigtsmæssigt, kan andre programmer og politikker også støtte det europæiske år inden for rammerne af deres eksisterende retlige og finansielle bestemmelser.
   Artikel 9
   Budget
   Finansieringsrammen for gennemførelsen af denne afgørelse i perioden fra den 1. januar 2017 til den 31. december 2018 er på 8 millioner EUR.
   De årlige bevillinger godkendes af Europa-Parlamentet og Rådet inden for rammerne af den flerårige finansielle ramme.
   Artikel 10
   Overvågning og evaluering
   Kommissionen forelægger senest den 31. december 2019 Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget en rapport om gennemførelsen, resultaterne og den samlede evaluering af de initiativer, der er omhandlet i denne afgørelse. Rapporten skal indeholde idéer til yderligere fælles bestræbelser inden for kulturarvsområdet.
   Artikel 11
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 17. maj 2017.

            På Europa-Parlamentets vegne

         A. TAJANI

            Formand

            På Rådets vegne

         C. ABELA

            Formand

      (1)  EUT C 88 af 21.3.2017, s. 7.

      (2)  Europa-Parlamentets holdning af 27.4.2017 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 11.5.2017.

      (3)  Rådets konklusioner af 21. maj 2014 om kulturarv som en strategisk ressource i et bæredygtigt Europa (EUT C 183 af 14.6.2014, s. 36).

      (4)  Rådets resolution af 16. november 2007 om en europæisk kulturdagsorden (EUT C 287 af 29.11.2007, s. 1).

      (5)  Konklusioner vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om arbejdsplanen på kulturområdet (2015-2018) (EUT C 463 af 23.12.2014, s. 4).

      (6)  Rådets konklusioner om deltagerorienteret forvaltning af kulturarven (EUT C 463 af 23.12.2014, s. 1).

      (7)  Regionsudvalgets udtalelse — På vej mod en integreret tilgang til kulturarv i Europa (EUT C 195 af 12.6.2015, s. 22).

      (8)  EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.

      (9)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 883/2013 af 11. september 2013 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/1999 og Rådets forordning (Euratom) nr. 1074/1999 (EUT L 248 af 18.9.2013, s. 1).

      (10)  Rådets forordning (Euratom, EF) nr. 2185/96 af 11. november 1996 om Kommissionens kontrol og inspektion på stedet med henblik på beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser mod svig og andre uregelmæssigheder (EFT L 292 af 15.11.1996, s. 2).

      FÆLLES ERKLÆRING FRA EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET
      I henhold til afgørelsens artikel 9 er finansieringsrammen for gennemførelsen af det europæiske år for kulturarv (2018) fastsat til 8 millioner EUR. For at finansiere forberedelsen af det europæiske år for kulturarv vil 1 million EUR blive finansieret af eksisterende midler i 2017-budgettet. For så vidt angår 2018-budgettet vil 7 millioner EUR blive øremærket det europæiske år for kulturarv og blive synliggjort på en budgetpost. Heraf vil 3 millioner EUR komme fra de midler, der i øjeblikket er afsat til programmet Et Kreativt Europa, og 4 millioner EUR vil blive omprioriteret fra andre eksisterende midler, uden at de eksisterende margener tages i anvendelse og med forbehold af budgetmyndighedens beføjelser.

         ERKLÆRING FRA KOMMISSIONEN

      Kommissionen noterer sig medlovgivernes aftale om at indføje en finansieringsramme på 8 millioner EUR i artikel 9 i Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et europæisk år for kulturarv (2018). Kommissionen minder om, at budgetmyndigheden har beføjelse til at godkende beløbsrammen for bevillinger i det årlige budget i overensstemmelse med artikel 314 i TEUF.


Avis juridique important

|

31996D0382

96/382/EF: Rådets afgørelse af 10. juni 1996 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst, for perioden 1. januar 1996 til 31. december 1997

EF-Tidende nr. L 157 af 29/06/1996 s. 0001 - 0001

RÅDETS AFGØRELSE af 10. juni 1996 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst, for perioden 1. januar 1996 til 31. december 1997 (96/382/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst (1), særlig artikel 15,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:I overensstemmelse med artikel 15, stk. 2, i ovennævnte aftale har Fællesskabet og Republikken Guinea ført forhandlinger for at fastlægge de ændringer eller suppleringer, der skal indføjes i aftalen ved udløbet af gyldighedsperioden for den protokol, der er knyttet til aftalen;ved afslutningen af disse forhandlinger blev der paraferet en ny protokol den 6. december 1995;ifølge denne protokol har fiskere fra Fællesskabet fiskerimuligheder i farvande henhørende under Republikken Guineas højhedsområde eller jurisdiktion i perioden 1. januar 1996 til 31. december 1997;for at undgå en afbrydelse af EF-fartøjernes fiskeri er det uomgængeligt nødvendigt, at den nye protokol bringes i anvendelse snarest muligt; de to parter har derfor paraferet en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af den paraferede protokol fra den dag, der følger efter datoen for den nuværende protokols ophør;aftalen i form af brevveksling bør godkendes med forbehold af en endelig afgørelse i henhold til traktatens artikel 43 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst, for perioden 1. januar 1996 til 31. december 1997, godkendes herved på Fællesskabets vegne.Teksten til aftalen i form af brevveksling og til protokollen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen i form af brevveksling med bindende virkninger for Fællesskabet.Udfærdiget i Luxembourg, den 10. juni 1996.På Rådets vegneM. PINTOFormand(1) EFT nr. L 111 af 27. 4. 1983, s. 1.


title: Rådets afgørelse (FUSP) 2017/607 af 29. marts 2017 om ændring af afgørelse 2011/173/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Bosnien-Hercegovina

text:
               30.3.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 84/6

         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2017/607
   af 29. marts 2017
   om ændring af afgørelse 2011/173/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Bosnien-Hercegovina
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 21. marts 2011 afgørelse 2011/173/FUSP (1).

               (2)

               På grundlag af en gennemgang af afgørelse 2011/173/FUSP bør de restriktive foranstaltninger forlænges indtil den 31. marts 2018.

               (3)

               Afgørelse 2011/173/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Artikel 6, stk. 2, i afgørelse 2011/173/FUSP affattes således:

      »Denne afgørelse finder anvendelse indtil den 31. marts 2018.«

   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 29. marts 2017.

            På Rådets vegne

         L. GRECH

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 2011/173/FUSP af 21. marts 2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Bosnien-Hercegovina (EUT L 76 af 22.3.2011, s. 68).


title: Rådets afgørelse af 11. maj 2015 om udnævnelse af femten medlemmer af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse

text:
               14.5.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 161/2

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 11. maj 2015
   om udnævnelse af femten medlemmer af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse
   (2015/C 161/02)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur og om ændring af direktiv 1999/45/EF og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 samt Rådets direktiv 76/769/EØF og Kommissionens direktiv 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF (1), særlig artikel 79, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Det er fastsat i artikel 79 i forordning (EF) nr. 1907/2006, at Rådet udnævner en repræsentant for hver medlemsstat som medlem af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse (»bestyrelsen«).

               (2)

               Medlemmerne af bestyrelsen bør udnævnes på grundlag af deres relevante erfaring og ekspertise inden for kemikaliesikkerhed eller kemikalieregulering, idet det desuden bør sikres, at der blandt bestyrelsens medlemmer findes den relevante ekspertise inden for generelle, økonomiske og juridiske spørgsmål.

               (3)

               Mandatperioden bør være fire år. Det bør være muligt at forny mandatet én gang.

               (4)

               Ved dets afgørelse af 7. juni 2007 (2) udnævnte Rådet 27 medlemmer af bestyrelsen.

               (5)

               De bestyrelsesmedlemmer, der blev udpeget af Belgien, Bulgarien, Danmark, Tyskland, Estland, Grækenland, Cypern, Letland, Litauen, Malta, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet og Det Forenede Kongerige, blev alle udnævnt for en periode, der slutter den 31. maj 2015. Der bør derfor indstilles og udnævnes bestyrelsesmedlemmer fra disse medlemsstater for perioden fra den 1. juni 2015 til den 31. maj 2019.

               (6)

               Rådet har modtaget indstillinger fra samtlige berørte medlemsstater —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Følgende personer udnævnes til medlem af bestyrelsen for endnu en mandatperiode fra den 1. juni 2015 til den 31. maj 2019 (navn, nationalitet, fødselsdato):

               —

               Henrik Søren LARSEN, dansk, 9. december 1961

               —

               Aive TELLING, estisk, 8. maj 1974

               —

               Kassandra DIMITRIOU, græsk, 30. juni 1957

               —

               Anastassios YIANNAKI, cypriotisk, 27. september 1957

               —

               Marija TERIOŠINA, litauisk, 4. november 1952

               —

               Liliana Luminiţa TÎRCHILĂ, rumænsk, 1. februar 1960.

         Artikel 2
   Følgende personer udnævnes til medlem af bestyrelsen for en første mandatperiode fra den 1. juni 2015 til den 31. maj 2019 (navn, nationalitet, fødselsdato):

               —

               Anne-France Marie RIHOUX, belgisk, 12. juni 1964

               —

               Parvoleta Angelova LULEVA, bulgarsk, 11. marts 1966

               —

               Jörg LEBSANFT, tysk, 31. august 1956

               —

               Judīte DIPĀNE, lettisk, 10. april 1971

               —

               Edward XUEREB, maltesisk, 26. november 1963

               —

               Lidia Longina WĄSOWICZ, polsk, 18. august 1953

               —

               Ana Lília GOMES MARTINS, portugisisk, 20. august 1973

               —

               Miroslava BAJANÍKOVÁ, slovakisk, 12. april 1986

               —

               Keith Anthony Trevor BAILEY, britisk, 2. juni 1965.

         Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 11. maj 2015.

            På Rådets vegne

            Formand

         Jānis DŪKLAVS

      (1)  EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.

      (2)  Rådets afgørelse af 7. juni 2007 om udnævnelse af 27 medlemmer af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse (EUT C 134 af 16.6.2007, s. 6).


title: 2012/439/EU: Rådets afgørelse af 24. juli 2012 om beskikkelse af et litauisk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

text:
               27.7.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 200/20

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 24. juli 2012
   om beskikkelse af et litauisk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
   (2012/439/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 302,
   under henvisning til indstilling fra den litauiske regering,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 13. september 2010 afgørelse 2010/570/EU, Euratom om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2010 til den 20. september 2015 (1).

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, efter at Zenonas Rokus RUDZIKAS' mandat er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Vitas MAČIULIS, Business consultant at the Lithuanian Centre for Physical Sciences and Technology (CPST), member of the board at the Lithuanian Photovoltaic Technology and Business Association (PTBA), beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2015.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 2012.

            På Rådets vegne

         A. D. MAVROYIANNIS

            Formand

      (1)  EUT L 251 af 25.9.2010, s. 8.


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2016/1515 af 28. april 2016 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Kemikalieagentur for regnskabsåret 2014

text:
               14.9.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 246/236

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2016/1515
   af 28. april 2016
   om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Kemikalieagentur for regnskabsåret 2014
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Kemikalieagentur for regnskabsåret 2014,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Kemikalieagentur for regnskabsåret 2014 med agenturets svar (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2014 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2016 om decharge til agenturet for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2014 (05584/2016 — C8-0082/2016),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur og om ændring af direktiv 1999/45/EF og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 samt Rådets direktiv 76/769/EØF og Kommissionens direktiv 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF (4), særlig artikel 97,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5),

               —

               der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (6), særlig artikel 108,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed (A8-0118/2016),

               1.

               noterer sig, at det endelige årsregnskab for Det Europæiske Kemikalieagentur ser ud som anført i bilaget til Revisionsrettens beretning;

               2.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Kemikalieagentur for regnskabsåret 2014;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den administrerende direktør for Det Europæiske Kemikalieagentur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 409 af 9.12.2015, s. 131.

      (2)  Se fodnote 1.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.


Vigtig juridisk meddelelse

|

E2000C0330(01)

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i protokol nr. 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol - EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse

EF-Tidende nr. C 091 af 30/03/2000 s. 0006 - 0006

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i protokol nr. 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstolEFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse(2000/C 91/07)Dato for vedtagelse af beslutningen: 16.12.1999Medlemsstat: NorgeSag nr.: 99-004Støtteordning: Kort over støtteberettigede områder og støtteniveauerFormål: RegionalstøtteRetsgrundlag: EØS-aftalens artikel 61, stk. 3, litra c)Rammebeløb: Der er ikke knyttet et budget til kortetStøtteintensitet eller støttebeløb: - Målzone A: - i 2000: 30 % NSÆ + 10 % brutto til SMV- i 2001: 30 % NSÆ + 5 % brutto til SMV- 1.1.2002-31.12.2006: 25 % NSÆ + 5 % brutto til SMV- Målzone B: 1.1.2000-31.12.2006: 20 % NSÆ + 5 % brutto til SMV- Målzone C: 1.1.2000-31.12.2006: 10 % NSÆ + 10 % brutto til SMVDesuden vil det være muligt at give 5 % NSÆ ekstra i tilfælde, hvor der kan forventes en særlig stor regional effekt, dog undtagen i Hordaland, Rogaland og Vest-AgderBefolkningstæthed (pr 1.1.1998): - Målzone A: 1,96 %- Målzone B: 10,76 %- Målzone C: 13,07 %Varighed: 1.1.2000-31.12.2006Dato for vedtagelse af beslutningen: 16.12.1999Medlemsstat: NorgeSag nr.: 99-005Støtteordning: Ændring og forlængelse af højere støtteintensitet til regionalstøtteordninger i det indre Finnmark-omstrukturering af traditionelle samske virksomhederFormål: Støtte til regionaludviklingRetsgrundlag: Circular letter H-2/99 "Om de bedriftsrettede distriktspolitiske virkemidlerne under Statens Nærings- og distriktsutviklingsfond og fylkeskommunerne"Støtteintensitet eller støttebeløb: Investeringstilskud indtil 45 % brutto og tilskud til virksomheds- og industriudvikling indtil 75 % bruttoVarighed: 1.1.-31.12.2000


Avis juridique important

|

31996D0724(01)

Rådets afgørelse af 25. juni 1996 om udnævnelse af de spanske medlemmer i arbejdstagerkategorien af Det Rådgivende Udvalg for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab

EF-Tidende nr. C 214 af 24/07/1996 s. 0001 - 0002

RÅDETS AFGØRELSE af 25. juni 1996 om udnævnelse af de spanske medlemmer i arbejdstagerkategorien af Det Rådgivende Udvalg for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab (96/C 214/01)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 18, ogud fra følgende betragtninger:Ved afgørelse af 4. marts 1996 (1) har Rådet udnævnt medlemmerne af Det Rådgivende Udvalg for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, med undtagelse af de spanske medlemmer i arbejdstagerkategorien, for perioden indtil den 3. marts 1998;ved afgørelse af 29. marts 1996 (2) har Rådet udpeget de repræsentative spanske arbejdstagerorganisationer, der skal opstille kandidatlister over de spanske arbejdstagerrepræsentanter i Det Rådgivende Udvalg for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab;for arbejdstagerkategorien har de repræsentative spanske organisationer, udpeget ved afgørelsen af 29. marts 1996, forelagt deres kandidatlister;de spanske medlemmer i arbejdstagerkategorien af Det Rådgivende Udvalg for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab skal udnævnes for perioden indtil den 3. marts 1998 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Til medlemmer af Det Rådgivende Udvalg for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab for perioden indtil den 3. marts 1998 udnævnes:II. KATEGORIEN ARBEJDSTAGERESPANIENFrancisco Javier DE CASTRO ESTEBANRafael VAREA NIETOVíctor José FERNÁNDEZ VÁZQUEZArtikel 2 Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende til underretning.Udfærdiget i Luxembourg, den 25. juni 1996.På Rådets vegneM. PINTOFormand(1) EFT nr. C 83 af 23. 3. 1996, s. 1.(2) EFT nr. C 113 af 18. 4. 1996, s. 1.


title: Rådets afgørelse af 14. december 2015 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Koordinering af Sociale Sikringsordninger for Danmark

text:
               16.12.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 418/4

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 14. december 2015
   om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Koordinering af Sociale Sikringsordninger for Danmark
   (2015/C 418/02)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 af 29. april 2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger (1), særlig artikel 75,
   under henvisning til de indstillinger, Rådet har fået forelagt af medlemsstaternes regeringer, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet har ved afgørelse af 13. oktober 2015 (2) udnævnt medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Koordinering af Sociale Sikringsordninger for perioden fra den 20. oktober 2015 til den 19. oktober 2020.

               (2)

               Danmarks regering har foretaget yderligere indstillinger til en række pladser, der skal besættes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Følgende udnævnes til medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Koordinering af Sociale Sikringsordninger for perioden fra den 20. oktober 2015 til den 19. oktober 2020:
   I.   REGERINGSREPRÆSENTANTER

               Land

               Medlemmer

               Suppleanter

               Danmark

               Karin MØHL LARSEN

               Marie-Louise OUTZEN

   II.   REPRÆSENTANTER FOR ARBEJDSTAGERORGANISATIONER

               Land

               Medlemmer

               Suppleanter

               Danmark

               Christian SØLYST

               Tine SKOV JENSEN

   III.   REPRÆSENTANTER FOR ARBEJDSGIVERORGANISATIONER

               Land

               Medlemmer

               Suppleanter

               Danmark

               Christiane MIßLBECK-WINBERG

               Henning GADE

         Artikel 2
   Rådet vil senere udnævne de medlemmer og suppleanter, der endnu ikke er udpeget.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 2015.

            På Rådets vegne

         F. ETGEN

            Formand

      (1)  EUT L 166 af 30.4.2004, s. 1.

      (2)  Rådets afgørelse af 13. oktober 2015 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Koordinering af Sociale Sikringsordninger (EUT C 341 af 16.10.2015, s. 4).


title: Rådets Afgørelse af 25. august 1975 om ændring af afgørelse 73/126/EØF og 73/ 174/EØF om fastlæggelse af forskningsprogrammer for Det europæiske økonomiske Fællesskab vedrørende miljøbeskyttelse

text:
2. 9 . 75                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 231 / 19
                                                      RÅDETS AFGØRELSE
                                                        af 25. august 1975
               om ændring af afgørelse 73/126/EØF og 73/174/EØF om fastlæggelse af forsknings
                        programmer for Det europæiske økonomiske Fællesskab vedrørende
                                                          miljøbeskyttelse
                                                           (75/514/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                                          Artikel 2
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                     Teksten i artikel 2 i afgørelse 73/126/EØF og
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  73/174/EØF affattes med virkning fra den 1 . april
                                                                     1975 således :
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel
235,
                                                                           » Den højeste grænse for de økonomiske forplig
Under henvisning til forslag fra Kommissionen,                             telser og det personale, der er nødvendigt for
                                                                           gennemførelsen af dette program, fastsættes til
                                                                           15,850 millioner regningsenheder og 171 ansatte.
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet
C1), og
                                                                           Regningsenheden er fastsat i artikel 10 i finans
ud fra følgende betragtninger :                                            forordningen af 25 . april 1973 om De europæiske
Rådet har i henhold til artikel 235 i traktaten den                        Fællesskabers almindelige budget (4).«
14. maj 1973 vedtaget afgørelse 73/ 126/EØF om
fastlæggelse af et forskningsprogram for Det euro
pæiske økonomiske Fællesskab vedrørende miljø
beskyttelse (2), og den 18 . juni 1973 afgørelse
                                                                                Artikel 3
73/174/EØF om fastlæggelse af et forskningsprogram
for Det europæiske økonomiske Fællesskab vedrø
rende miljøbeskyttelse ( direkte aktion) (3);                        Teksten i artikel 4 i afgørelse 73/ 126/EØF og
                                                                     73/ 174/EØF affattes med virkning fra den 1 . april
artikel 4 i de ovennævnte afgørelser fastsætter revi                 1975 således :
sion af de pågældende programmer ;
                                                                            » Det i bilaget fastsatte program underkastes i
der bør herefter foretages en revision af disse pro                        begyndelsen af 1976 en revision efter egnede
grammer —                                                                   fremgangsmåder. «
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                      Udfærdiget i Bruxelles, den 25. august 1975 .
                           Artikel 1
Bilagene til afgørelse 73/ 126/EØF og 73/174/EØF                                                                    På Rådets vegne
erstattes med virkning fra 1 . april 1975 af bilaget                                                                  M. RUMOR
til denne afgørelse. Bilaget udgør en integrerende
 del af afgørelsen.                                                                                Formand
 (x) EFT nr. C 95 af 28 . 4 . 1975 , s . 7 .
 (2) EFT nr. L 153 af 9 . 6 . 1973 , s . 11 .
 ( 3) EFT nr. L 189 af 11 . 7 . 1973 , s . 30 .                       ( 4) EFT nr . L 116 af 1 . 5 . 1973 , s . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 231 /20                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 2. 9 . 75
                                                            BILAG
                                                   DIREKTE AKTIONER
                                               IKKE-NUKLEARE AKTIONER
                                                   MILJØBESKYTTELSE
              Fællesprogram
              Et maksimumsbeløb på 15,850 millioner regningsenheder afsættes til dette program, og
              personalet fastsættes til 171 ansatte (heraf et personale på 93 ansatte til selve programmet).
              Punktet omfatter:
              — analyse og overvågning (særlig udvikling af en enhed for multidetektion; undersøgelser
                 vedrørende teledetektion og måling af forurenende stoffer; oprettelse af en databank for
                 kemiske produkter);
              — de forurenende stoffers vandring og virkning (særlig undersøgelse med bioindikatorer af
                 forureningen af vand, af toksicitet med arvebiologisk virkning og biologiske fjernmålinger
                 af virkningen af subakut forgiftning på forsøgsdyr);
              — systemmodel og -analyse for udvikling af eutrofieringen af en alpesø og for forureningen af
                 atmosfæren;
              — teoretiske studier af termisk forurening og af rensning af vand ved katalytisk iltning;
              — optimering af driften af den databank, der vedrører de kemiske produkter i miljøet;
              — fastsættelse af kriterier for nye industriprodukters forenelighed med miljøet (miljø-»label«,
                  vurdering og tekniske prøver);
              — undersøgelse af varmebalancen i et bysamfund.
              Disse aktiviteter varetages af anlægget i Ispra.


Avis juridique important

|

32002D0312

2002/312/EF: Rådets afgørelse af 15. april 2002 om accept på Det Europæiske Fællesskabs vegne af overenskomsten om fastlæggelse af kommissoriet for Den Internationale Juteundersøgelsesgruppe af 2001

EF-Tidende nr. L 112 af 27/04/2002 s. 0034 - 0034

Rådets afgørelseaf 15. april 2002om accept på Det Europæiske Fællesskabs vegne af overenskomsten om fastlæggelse af kommissoriet for Den Internationale Juteundersøgelsesgruppe af 2001(2002/312/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første punktum,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) Ved en afgørelse af 13. marts 2001 vedtog den forhandlingskonference, der blev afholdt under De Forenede Nationers Konference om Handel og Udvikling (UNCTAD), overenskomsten om fastlæggelse af kommissoriet for Den Internationale Juteundersøgelsesgruppe af 2001 (i det følgende benævnt "overenskomsten").(2) Denne nye overenskomst er blevet forhandlet, for at den kan træde i stedet for den internationale juteoverenskomst fra 1989, der definitivt blev ophævet den 11. oktober 2001.(3) Fællesskabet har været medlem af den internationale juteoverenskomst fra 1989, og det er derfor i dets interesse at godkende den overenskomst, der skal afløse den -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Overenskomsten om fastlæggelse af kommissoriet for Den Internationale Juteundersøgelsesgruppe af 2001 godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs vegne.Teksten til overenskomsten er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at deponere acceptinstrumentet på Fællesskabets vegne(1).Udfærdiget i Luxembourg, den 15. april 2002.På Rådets vegneJ. Piqué I CampsFormand(1) Datoen for aftalens ikrafttræden offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.


Avis juridique important

|

31960D0511

Euratom Kommissionen: Beslutning om fastsættelse af datoen, på hvilken Euratoms forsyningsagentur skal træde i funktion og om godkendelse af den af Agenturet den 5. maj 1960 udstedte forordning vedrørende sammenholdelse af tilbud og ordre på malme, udgangsmaterialer og specielle fissile materialer

EF-Tidende nr. 032 af 11/05/1960 s. 0776 - 0776 den finske specialudgave: kapitel 12 bind 1 s. 0017  den svenske specialudgave: kapitel 12 bind 1 s. 0017  den danske specialudgave: serie I kapitel 1959-1962 s. 0043  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1959-1962 s. 0045

++++  BESLUTNING  om fastsaettelse af datoen , paa hvilken Euratoms Forsyningsagentur skal traede i funktion og om godkendelse af den af Agenturet den 5 . maj 1960 udstedte forordning vedroerende sammenholdelse af tilbud og ordrer paa malme , udgangsmaterialer og specielle fissile materialer .  KOMMISSIONEN FOR DET EUROPAEISKE ATOMENERGIFAELLESSKAB HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artiklerne 52 , 53 , 60 og 222 i den naevnte traktat , og  ud fra foelgende betragtninger :  Det tilkommer Kommissionen at fastsaette datoen , paa hvilken Forsyningsagenturet skal paabegynde varetagelsen af de opgaver , som er overdraget det ved traktaten ;  ikraftsaettelse af de af Agenturet til opfyldelse af traktatens artikel 60 , stk . 6 ) , fastsatte procedureregler noedvendiggoer overgangsforanstaltninger , som kan lette den gradvise anvendelse af disse regler ,  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  Datoen , paa hvilken Forsyningsagenturet skal paabegynde varetagelsen af de opgaver , som er overdraget det ved traktaten , er fastsat til 1 . juni 1960 .  Artikel 2  Den af Agenturet den 5 . maj 1960 udstedt forordning om vilkaarene for sammenholdelse af tilbud og ordrer paa malme , udgangsmaterialer og specielle fissile materialer er godkendt .  Artikel 3  Den i ovenstaaende artikel 2 omhandlede forordning traeder i kraft 1 . juni 1960 for saa vidt angaar alle dets bestemmelser vedroerende kontrakter om levering af specielle fissile materialer .  For saa vidt angaar kontrakter om levering af malme og udgangsmaterialer bliver ikraftsaettelsen af den foernaevnte forordnings artikler 5 og 6 udsat 6 maaneder efter datoen for den naevnte forordnings ikrafttraeden , saaledes som denne er fastsat i denne artikels stk . 1 .  Artikel 4  Kontrakter om levering af malme og udgangsmaterialer skal i denne periode paa forhaand forelaegges Kommissionen til godkendelse .  I denne 6-maaneders periode skal markedsundersoegelsen ifoelge de i forordningens artikler 1 - 4 fastsatte regler ivaerksaettes og gennemfoeres .  Artikel 5  Denne beslutning gaelder for Euratoms Forsyningsagentur saavel som for alle brugere og producenter af malme , udgangsmaterialer og specielle fissile materialer .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . maj 1960 .  Paa Kommissionens vegne  E . M . J . A . SASSEN


title: 2004/612/EF: Kommissionens afgørelse af 28. juli 2004 om ændring af afgørelse 96/252/EF om godtagelse af tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af visse rørfittings af jern og stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina, Kroatien og Thailand, og tilbagetrækning af godkendelsen af tilsagn afgivet af visse thailandske eksportører

text:
               25.8.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 275/15

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 28. juli 2004
   om ændring af afgørelse 96/252/EF om godtagelse af tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af visse rørfittings af jern og stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina, Kroatien og Thailand, og tilbagetrækning af godkendelsen af tilsagn afgivet af visse thailandske eksportører
   (2004/612/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1) (»grundforordningen«), særlig artikel 8, stk. 9, og artikel 9,
   efter høring af det rådgivende udvalg, og
   ud fra følgende betragtninger:
   A.   TIDLIGERE PROCEDURE

               (1)

               Rådet indførte ved forordning (EF) nr. 584/96 (2) en endelig antidumpingtold på importen af visse rørfittings af jern og stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina, Kroatien og Thailand, senest bekræftet ved forordning (EF) nr. 964/2003 (3). Foranstaltningerne i forbindelse med denne import består af en værditold undtagen for to thailandske eksporterende producenters vedkommende, hvis tilsagn blev godtaget ved Kommissionens afgørelse 96/252/EF (4).

               (2)

               I april 2001 indledte Kommissionen på eget initiativ en interimsundersøgelse med henblik på at fastslå hensigtsmæssigheden af de foranstaltninger, der var gældende for import med oprindelse i Thailand (5). Undersøgelsen blev indledt, fordi der havde været håndhævelsesproblemer i forbindelse med overvågningen af de tilsagn, der var godtaget fra to eksportører i Thailand, nemlig Awaji Sangyo (Thailand) Co., Ltd og TTU Industrial Corp. Ltd. Efterforskningen blev gennemført i sammenhæng med den undersøgelse, der skulle gennemføres som følge af foranstaltningernes udløb (forordning (EF) nr. 964/2003).

               (3)

               Med udgangspunkt i efterforskningsresultaterne, som beskrevet i betragtning 33, 34 og 35 i Rådets forordning (EF) nr. 1496/2004 (6), konkluderedes det, at de gældende foranstaltningers karakter ikke længere var formålstjenlig, da tilsagnene i deres nuværende form ikke anses for at være et hensigtsmæssigt og effektivt middel til at afhjælpe de skadelige virkninger af dumpingen.

               (4)

               Kommissionen har derfor i overensstemmelse med indholdet af de relevante klausuler i de pågældende tilsagn, der giver Kommissionen ret til egenhændigt at tilbagetrække godkendelsen af tilsagn, besluttet at tilbagetrække godkendelsen af tilsagnene fra Awaji Sangyo (Thailand) Co., Ltd og TTU Industrial Corp., Ltd.

               (5)

               De pågældende eksportører blev informeret om indholdet af Kommissionens konklusioner og fik lejlighed til at fremkomme med deres kommentarer. Der blev taget hensyn til deres bemærkninger, hvor det var relevant, og konklusionerne blev ændret i overensstemmelse hermed. Begge virksomheder blev opfordret til at fremkomme med reviderede pristilsagn indeholdende bl.a. minimumsimportpriser, der ville skulle respekteres. Kommissionen har imidlertid ikke modtaget sådanne tilsagn.

               (6)

               Det fremgår af ovenstående, at de tilsagn, der blev godtaget af Kommissionen ved afgørelse 96/252/EF, bør tilbagetrækkes hvad begge thailandske virksomheder angår, som artikel 8, stk. 9, i grundforordningen giver mulighed for.

               (7)

               Parallelt med denne afgørelse har Rådet ved forordning (EF) nr. 1496/2004 ændret forordning (EF) nr. 964/2003 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse rørfittings af jern og stål med oprindelse i bl.a. Thailand og har indført en endelig antidumpingværditold på import af disse varer fremstillet af de pågældende virksomheder —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Godkendelsen af tilsagnene fra Awaji Sangyo (Thailand) Co. Ltd, Samutprakarn, og TTU Industrial Corp. Ltd, Bangkok, afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende import af visse rørfittings af jern eller stål med oprindelse i bl.a. Thailand tilbagetrækkes.
   Artikel 2
   Der foretages følgende ændring i artikel 1, litra b), i afgørelse 96/252/EF:

               Henvisningen til Awaji Sangyo (Thailand) Co. Ltd, Samutprakarn, og TTU Industrial Corp. Ltd, Bangkok, udgår.

         Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 2004.

            På Kommissionens vegne

         Pascal LAMY

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 461/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12).

      (2)  EFT L 84 af 3.4.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 778/2003 (EUT L 114 af 8.5.2003, s. 1).

      (3)  EUT L 139 af 6.6.2003, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2212/2003 (EUT L 332 af 19.12.2003, s. 3).

      (4)  EFT L 84 af 3.4.1996, s. 46. Ændret ved afgørelse 2000/453/EF (EFT L 182 af 21.7.2000, s. 25).

      (5)  EFT C 103 af 3.4.2001, s. 5.

      (6)  Se side 1 i denne EUT.


Avis juridique important

|

32002D0809

2002/809/EF: Rådets afgørelse af 8. oktober 2002 om beskikkelse af en tysk suppleant til Regionsudvalget

EF-Tidende nr. L 280 af 18/10/2002 s. 0025 - 0025

Rådets afgørelseaf 8. oktober 2002om beskikkelse af en tysk suppleant til Regionsudvalget(2002/809/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,under henvisning til Rådets afgørelse af 22. januar 2002(1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget,i betragtning af, at der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Werner BALLHAUSEN er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 15. maj 2002;under henvisning til indstillingen fra den tyske regering -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelMichael SCHNEIDER beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Werner BALLHAUSEN for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2006.Udfærdiget i Luxembourg, den 8. oktober 2002.På Rådets vegneT. PedersenFormand(1) EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.


Avis juridique important

|

31999D0257

1999/257/EF: Rådets afgørelse af 29. Marts 1999 om indgåelse på Fællesskabets vegne af konventionen om Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Oder mod Forurening

EF-Tidende nr. L 100 af 15/04/1999 s. 0020 - 0020

RÅDETS AFGØRELSEaf 29. marts 1999om indgåelse på Fællesskabets vegne af konventionen om Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Oder mod Forurening(1999/257/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 130 S, stk. 1, sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, og stk. 3, første afsnit,under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2), ogud fra følgende betragtninger:Kommissionen har på Fællesskabets vegne deltaget i forhandlingerne om en konvention om Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Oder mod Forurening;konventionen blev undertegnet på Fællesskabets vegne den 11. april 1996 i Wroclaw (Polen);konventionens mål er at udbygge det multilaterale samarbejde om at forebygge og bekæmpe forureningen af Oder, beskytte miljøet og sikre en bæredygtig udnyttelse af vandressourcerne;Fællesskabets miljøpolitik tager sigte på et højt beskyttelsesniveau og bygger på forsigtighedsprincippet og princippet om forebyggende indsats, princippet om indgreb over for miljøskader, fortrinsvis ved kilden, og princippet om, at forureneren betaler;Fællesskabet og medlemsstaterne samarbejder inden for rammerne af deres respektive beføjelser med tredjelande og kompetente internationale organisationer;Fællesskabets indgåelse af konventionen bidrager til virkeliggørelsen af målene i traktatens artikel 130 R -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Konventionen om Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Oder mod Forurening godkendes herved på Fællesskabets vegne.Teksten til konventionen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at deponere godkendelsesdokumentet i Generalsekretariatet for Rådet i overensstemmelse med konventionens artikel 18, stk. 2.Udfærdiget i Bruxelles, den 29. marts 1999.På Rådets vegneF. MÜNTEFERINGFormand(1) EFT C 316 af 14.10.1998, s. 5.(2) Udtalelse afgivet den 16. december 1998 (endnu ikke offentliggjort i EFT).


Avis juridique important

|

32003D0426(01)

Rådets afgørelse af 14. april 2003 om udnævnelse af Portugals medlem af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

EU-Tidende nr. C 100 af 26/04/2003 s. 0001 - 0001

Rådets afgørelseaf 14. april 2003om udnævnelse af Portugals medlem af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse(2003/C 100/01)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse(1), særlig artikel 4,under henvisning til det kandidatur, som Portugals regering har indgivet, ogud fra følgende betragtninger:(1) Rådet har ved afgørelse af 6. marts 2003(2) udnævnt medlemmerne af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for tidsrummet fra den 6. marts 2003 til den 5. marts 2006 med undtagelse af Portugals repræsentant.(2) Portugals medlem af nævnte centers bestyrelse skal udnævnes for det resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 5. marts 2006 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Til medlem af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse udnævnes for tidsrummet fra den 14. april 2003 til den 5. marts 2006:I. REGERINGSREPRÆSENTANTPORTUGAL: José Carlos FRIAS GOMES.Artikel 2Denne afgørelse offentliggøres til underretning i Den Europæiske Unions Tidende.Udfærdiget i Luxembourg, den 14. april 2003.På Rådets vegneA. GiannitsisFormand(1) EFT L 39 af 13.2.1975, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 354/95 (EFT L 41 af 23.2.1995, s. 1).(2) EUT C 64 af 18.3.2003, s. 4.


Avis juridique important

|

32002D0845

2002/845/FUSP: Rådets afgørelse af 30. september 2002 om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Bosnien-Hercegovina om Den Europæiske Unions politimissions (EUPM's) aktiviteter i Bosnien-Hercegovina

EF-Tidende nr. L 293 af 29/10/2002 s. 0001 - 0001

Rådets afgørelseaf 30. september 2002om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Bosnien-Hercegovina om Den Europæiske Unions politimissions (EUPM's) aktiviteter i Bosnien-Hercegovina(2002/845/FUSP)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 24,under henvisning til formandskabets henstilling, ogud fra følgende betragtninger:(1) Den 11. marts 2002 vedtog Rådet fælles aktion 2002/210/FUSP om Den Europæiske Unions politimission(1).(2) I henhold til artikel 11 i denne fælles aktion skal status for EUPM's personale i Bosnien-Hercegovina, herunder eventuelt de privilegier, immuniteter og yderligere garantier, der er nødvendige, for at EUPM kan gennemføres og fungere tilfredsstillende, aftales efter proceduren i artikel 24 i traktaten om Den Europæiske Union.(3) I henhold til Rådets afgørelse af 12. juli 2002, som bemyndigede formandskabet til at indlede forhandlinger, har formandskabet ført forhandlinger om en aftale med Bosnien-Hercegovina om EUPM's aktiviteter.(4) Denne aftale bør godkendes -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Aftalen mellem Den Europæiske Union og Bosnien-Hercegovina om Den Europæiske Unions politimissions (EUPM's) virke i Bosnien-Hercegovina godkendes hermed på Den Europæiske Unions vegne.Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den (de) person(er), der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Den Europæiske Union.Artikel 3Denne afgørelse offentliggøres i EF-Tidende.Artikel 4Denne afgørelse har virkning fra dagen for offentliggørelsen.Udfærdiget i Bruxelles, den 30. september 2002.På Rådets vegneP. S. MøllerFormand(1) EFT L 70 af 13.3.2002, s. 1.


title: Rådets afgørelse af 9. november 1973 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Tchad om levering af skummetmælkspulver som fødevarehjælp

text:
13 . 12. 73                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr. L 343/59
                                                RÅDETS AFGØRELSE
                                                  af 9 . november 1973
            om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken
                          Tchad om levering af skummetmælkspulver som ^fødevarehjælp
                                                       (73/390/EØF)
            RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
            under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
            særlig artiklerne 113 , 114 og 228,
            under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
            ud fra følgende betragtninger:
            Rådet har ved forordning (EØF) nr. 1264/73 af 14. maj 1973 om levering af skummet
            mælkspulver som fødevarehjælp til Sahel-landene (x) besluttet at stille 2 400 tons skum
            metmælkspulver til rådighed for republikken Tchad;
            det er hensigtsmæssigt at beskrive den fremgangsmåde, hvorefter det i aftalens artikel II
            omhandlede bestemmelsessted fastslås,
            TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                          Artikel 1
            På Fællesskabets vegne indgås aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
            og republikken Tchad om levering af skummetmælkspulver som fødevarehjælp, som er
            bilag til denne afgørelse.
                                                          Artikel 2
            Det i aftalens artikel II omhandlede samtykke gives af Kommissionen på Fællesskabets
            vegne .
                                                          Artikel 3
            Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, som har fuldmagt til at
            undertegne aftalen, og at meddele dem de nødvendige beføjelser til at forpligte Fælles
            skabet.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 9 . november 1973 .
                                                                            På Rådets vegne
                                                                            Per HÆKKERUP
                                                                                Formand
             (') EFT nr . L 129 af 16. 5 . 1973 , s . 27.


title: Rådets Afgørelse af 22. marts 1973, om ændring af afgørelse af 12. december 1972 om vedtagelse af et forsknings- og undervisningsprogram for Det europæiske økonomiske Atomenergifællesskab for regnskabsåret 1972, om fattende et fælles program og supplerende programmer

text:
 12 . 4. 73                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 98 /37
                                                     RÅDETS AFGØRELSE
                                                        af 22. marts 1973
                   om ændring af afgørelse af 12. december 1972 om vedtagelse af et forsknings- og
                   undervisningsprogram for Det europæiske økonomiske Atomenergifællesskab for
                    regnskabsåret 1972, omfattende et fælles program og supplerende programmer
                                                        (73/67/Euratom)
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
 FÆLLESSKABER HAR
                                                                                Eneste artikel
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                Lofterne for de beløb, der er nødvendige til gennem
 europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 7,                 førelse af de programmer, der er fastsat i den eneste
                                                                    artikel i Rådets afgørelse af 12. december 1972 om
 under henvisning til forslag fra Kommissionen frem                vedtagelse af et forsknings- og undervisningsprogram
 sat efter høring af Det videnskabelige og tekniske                 lor Det europæiske Atomenergifællesskab for regn
 Udvalg, og                                                         skabsåret 1972, forbliver uændrede, nemlig, for de
                                                                    direkte aktiviteter ( Fælles Forskningscenter): 37,875
 ud fra følgende betragtning :                                      millioner regningsenheder og for de indirekte ak
                                                                    tiviteter : 2,765 millioner regningsenheder.
 Det viser sig nødvendigt at tilpasse lofterne for forsk
 nings- og undervisningsprogrammet for 1972, således                Bilagene I, II og III til nævnte afgørelse af 12. de
som de er anført i bilagene til Rådets afgørelse af                 cember 1972 ændres som angivet i bilag I, II og III
 12. december 1972 om vedtagelse af et forsknings                  til denne afgørelse.
 og undervisningsprogram for Det europæiske Atom
energifællesskab for regnskabsåret 1972 ( 1 ), særligt på           Udfærdiget i Bruxelles, den 22. marts 1973 .
grund af bestemmelserne i Rådets forordning (Eu
ratom/EKSF/EØF) nr. 2647/ 72 af 12. december 1972                                                       På Rådets vegne
om tilpasning af vederlag og pensioner for tjene                                                       W. DE CLERCQ
stemænd i De europæiske Fællesskaber og for øvrige
ansatte i disse Fællesskaber (2 ),                                                                         Formand
(») EFT nr. L 304 af 31 . 12 . 1972 , s . 15 .
(2) EFT nr. L 283 af 20 . 12 . 1972, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 98 /38                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                         12 . 4. 73
                                                             BILAG I
                                                   DIREKTE AKTIVITETER
                                                    (Fælles Forskningscenter)
               I. FÆLLES PROGRAM
                     I. 1 Hurtige reaktorer (Natriumfordampning)
                           0,618 millioner regningsenheder i stedet for 0,579 millioner regningsenheder.
                     I. 2 Reaktorernes sikkerhed
                           2,940 millioner regningsenheder i stedet for 2,990 millioner regningsenheder.
                     I. 3 Plutonium og transplutonier
                           4,912 millioner regningsenheder i stedet for 5,006 millioner regningsenheder.
                     I. 4 Informationscenter
                           0,763 millioner regningsenheder i stedet for 0,658 millioner regningsenheder.
                     I. 5 Nukleare mål og enheder
                           4,053 millioner regningsenheder = uændret.
                     I. 6 Ledelse og koordination
                           1,017 millioner regningsenheder = uændret.
              II . SUPPLERENDE PROGRAMMER
                    II . 1 ESSOR/ ECO
                           5,325 millioner regningsenheder = uændret.
                    II . 2 Gaskølede højtemperaturreaktorer
                           1,704 millioner regningsenheder i stedet for 1,675 millioner regningsenheder.
                    II . 3 Kontrol med fissile materialer
                           0,945 millioner regningsenheder = uændret .
                    II . 4 Faststoffysik
                           3,540 millioner regningsenheder = uændret.
                    II . 5 SORA
                           1,270 millioner regningsenheder i stedet for 1,158 millioner regningsenheder.
                    II . 6 Nukleare materialer
                           3,365 millioner regningsenheder i stedet for 3,249 millioner regningsenheder.
                    II . 7 CETIS
                           3,310 millioner regningsenheder i stedet for 3,576 millioner regningsenheder.
                    II . 8 HFR
                           4,113 millioner regningsenheder = uændret.
                                                             BILAG II
                                                  INDIREKTE AKTIVITETER
             III . FÆLLES PROGRAM
                   III . 1 Undervisning og uddannelse
                           1,002 millioner regningsenheder — uændret.
             IV . SUPPLERENDE PROGRAMMER
                   IV. 1 Hurtige reaktorer
                           0,854 millioner regningsenheder = uændret .
                   IV. 2 Gaskølede højtemperaturreaktorer
                           0,342 millioner regningsenheder = uændret .
                   IV . 3 BR 2
                           0,567 millioner regningsenheder = uændret .
 ---pagebreak--- 12 . 4. 73                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                       Nr. L 98 /39
                                                                         BILAG III
                       SKEMA OVER MAKSIMUM FOR UDGIFTSFORPLIGTELSER OG PERSONALETAL
                                                          Fælles program                            Supplerende programmer
                       Mål                                                                                lait
                                                                                Deltagende
                                                     Udgifter       Personale 11 )       Udgifter         Personale 1 1 )        lande
DIREKTE FORANSTALT
NINGER ( CCR)
Hurtige reaktorer (Natriumfor
dampning)                                             0,618               30                                                                      0,618
Reaktorernes sikkerhed                                2,940             150                                                                       2,940
Plutonium og transplutonier                           4,912             220                                                                       4,912
Informationscenter                                    0,763               30                                                                 '
                                                                                0,763
Nukleare mål og enheder                               4,053              173                                                                      4,053
Ledelse og koordination                               1,017               70                                                                       1,017
ESSOR/ ECO                                                                                5,325               289          B / T/F / I / L       5,325
Gaskølede højtemperaturreaktorer                                                           1,704                 88         B / T /I / L           1,704
Kontrol med fissile materialet                                                             0,945                47          B /T / I / L/N        0,945
Faststoffysik                                                                              3,540.              178          B / T/I /L            3,540
SORA                                                                                1,270                 66         B / T /I / L           1,270
Nukleare materialer                                                                        3,365               176          B/T/ I/L/N            3,365
CETIS                                                                                3,310               133          B / T / I/ L           3,310
HFR                                                                                4,113                 75         B/T/I/L/N             4,113
                                       lait          14,303             673              23,572               1052                               37,875
INDIREKTE
FORANSTALTNINGER
Hurtige reaktorer                                                                          0,854                 43         B / T/ F /I /L         0,854
Gaskølede højtemperaturreaktorer                                                           0,342                 16         B/ T/ F/I/ L           0,342
                                                                                0,567                 38         B / T/ I / L / N       0,567
BR 2
Undervisning og uddannelse                            1,002                  6                                                                     1,002
                                          lait        1,002                  6             1,763                 97                                2,765
                                lait samlet          15,305              679             25,335               1149                               40,640
 ( 1 ) Tallene, der angiver personalets størrelse, omfatter dels de ansatte , der direkte er knyttet til forskning , dels den forholdsmæssige andel — udrykt
i personer pr. år i de præstationer, der er ydet inden for de forskellige mål for programmerne i form af videnskabelig infrastruktur og underbygning


title: Rådets afgørelse (EU) 2016/1795 af 29. september 2016 om fastlæggelse af den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne, med hensyn til ændringerne af bilagene til den europæiske konvention om international transport af farligt gods ad vej (ADR) og af bestemmelserne, der er knyttet som bilag til den europæiske konvention om international transport af farligt gods ad indre vandveje (ADN)

text:
               11.10.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 274/52

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/1795
   af 29. september 2016
   om fastlæggelse af den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne, med hensyn til ændringerne af bilagene til den europæiske konvention om international transport af farligt gods ad vej (ADR) og af bestemmelserne, der er knyttet som bilag til den europæiske konvention om international transport af farligt gods ad indre vandveje (ADN)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 91 sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Unionens aktiviteter i sektoren for transport af farligt gods bør tilsigte at forbedre transportsikkerheden, beskytte miljøet og lette den internationale transport.

               (2)

               Unionen er ikke kontraherende part i den europæiske konvention om international transport af farligt gods ad vej (»ADR«) og den europæiske konvention om international transport af farligt gods ad indre vandveje (»ADN«). Alle medlemsstater er imidlertid kontraherende parter i ADR, og 13 medlemsstater er kontraherende parter i ADN.

               (3)

               Ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/68/EF (1) fastsættes krav til transport af farligt gods ad vej, med jernbane og ad indre vandveje inden for eller mellem medlemsstaterne. Dette gøres ved henvisning til ADR, reglementet for international befordring af farligt gods med jernbane, der findes i appendiks C i konventionen om international jernbanebefordring (COTIF) (»RID«) og ADN. I artikel 4 i direktiv 2008/68/EF er det endvidere fastsat, at »Transport af farligt gods mellem medlemsstaterne og tredjelande er tilladt, hvis kravene i ADR, RID eller ADN overholdes, medmindre andet fremgår af bilagene«.

               (4)

               Mellem 2014-2016 udarbejdede arbejdsgruppen for transport af farligt gods — WP.15 og administrationsudvalget for ADN i overensstemmelse med de procedurer, der er fastsat i henholdsvis artikel 14 i ADR og artikel 20 i ADN, visse ændringer, der forventes at træde i kraft den 1. januar 2017.

               (5)

               Disse ændringer, der vedrører tekniske standarder og fælles tekniske beskrivelser, har til formål at garantere en sikker og effektiv transport af farligt gods, samtidig med at der tages hensyn til den videnskabelige og tekniske udvikling i sektoren og udviklingen af nye stoffer og genstande, der frembyder fare under transporten. Udviklingen inden for transport af farligt gods ad vej og indre vandveje, både inden for Unionen og mellem Unionen og dens nabolande, er et centralt element i den fælles transportpolitik og sikrer, at alle industrisektorer, der fremstiller eller anvender de varer, der er klassificeret som farlige i henhold til ADR og ADN, er velfungerende.

               (6)

               Alle de foreslåede ændringer er berettigede og gavnlige og bør støttes. Det er derfor hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne til de foreslåede ændringer af bilagene til ADR og af bestemmelserne, der er knyttet som bilag til ADN, jf. bilaget —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den holdning, som på Den Europæiske Unions vegne skal indtages, til de foreslåede ændringer af bilagene til ADR og af bestemmelserne, der er knyttet som bilag til ADN, skal være i overensstemmelse med bilaget til denne afgørelse.
   Formelle og mindre ændringer af de foreslåede ændringer af ADR og ADN, som er fremsendt af De Forenede Nationers generalsekretær, kan aftales, uden at Rådet træffer yderligere afgørelse.
   Artikel 2
   Unionens holdning, jf. artikel 1, skal fremføres af de medlemsstater, der er kontraherende parter i de i nævnte artikel omhandlede aftaler, idet de handler i fællesskab i Unionens interesse.
   Artikel 3
   En henvisning til de vedtagne ændringer af bilagene til ADR og af bestemmelserne, der er knyttet som bilag til ADN, offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende med angivelse af ændringernes ikrafttrædelsesdato.
   Artikel 4
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2016.

            På Rådets vegne

         P. ŽIGA

            Formand

      (1)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/68/EF af 24. september 2008 om indlandstransport af farligt gods (EUT L 260 af 30.9.2008, s. 13).

      BILAG

                  Forslag

                  Referencedokument

                  Meddelelse

                  Genstand

                  Bemærkninger

                  EU's holdning

                  1

                  ECE/TRANS/WP.15/231

                  C.N.443.2016.TREATIES-XI.B.14

                  Forslag til ændringer af bilag A og B til ADR

                  Teknisk konsensus i arbejdsgruppen for transport af farligt gods — WP.15.

                  Tilslutter sig ændringerne

                  2

                  ECE/TRANS/WP.15/231/Corr.1

                  C.N.443.2016.TREATIES-XI.B.14

                  Forslag til ændringer af bilag A og B til ADR

                  Teknisk konsensus i arbejdsgruppen for transport af farligt gods — WP.15.

                  Tilslutter sig ændringerne

                  3

                  ECE/TRANS/WP.15/231/Add.1

                  C.N.443.2016.TREATIES-XI.B.14

                  Forslag til ændringer af bilag A og B til ADR

                  Teknisk konsensus i arbejdsgruppen for transport af farligt gods — WP.15.

                  Tilslutter sig ændringerne

                  4

                  ECE/ADN/36

                  C.N.444.2016.TREATIES-XI.D.6

                  Forslag til ændringer af de bestemmelser, der er knyttet som bilag til ADN

                  Teknisk konsensus i administrationsudvalget

                  Tilslutter sig ændringerne

                  5

                  ECE/ADN/36/Add.1

                  C.N.607.2016.TREATIES-XI.D.6

                  Forslag til ændringer af de bestemmelser, der er knyttet som bilag til ADN

                  Teknisk konsensus i administrationsudvalget

                  Tilslutter sig ændringerne


Avis juridique important

|

31980D1117

80/1117/EØF: Rådets afgørelse af 4. december 1980 om ændring af Rådets afgørelser 75/459/EØF, 76/206/EØF, 77/803/EØF og 77/804/EØF om intervention fra Den europæiske Socialfond til fordel for visse kategorier af personer

EF-Tidende nr. L 332 af 10/12/1980 s. 0017 - 0018 den græske specialudgave: Kapitel 01 bind 3 s. 0005

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 4 . december 1980  om aendring af Raadets afgoerelse 75/459/EOEF , 76/206/EOEF , 77/803/EOEF og 77/804/EOEF om intervention fra Den europaeiske Socialfond til fordel for visse kategorier af personer   ( 80/1117/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets afgoerelse 71/66/EOEF af 1 . februar 1971 om reformen af Den europaeiske Socialfond ( 1 ) , som aendret ved afgoerelse 77/801/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 4 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 4 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :   - Raadets afgoerelse 75/459/EOEF af 22 . juli 1975 om intervention fra Den europaeiske Socialfond til fordel for personer , der er ramt af beskaeftigelsesvanskeligheder ( 5 ) , senest aendret ved afgoerelse 78/1036/EOEF ( 6 ) ,   - Raadets afgoerelse 76/206/EOEF af 9 . februar 1976 om intervention fra Den europaeiske Socialfond til fordel for personer , der er beskaeftiget inden for tekstil - og beklaedningssektorerne ( 7 ) , senest aendret ved afgoerelse 77/802/EOEF ( 8 ) ,   - Raadets afgoerelse 77/803/EOEF af 20 . december 1977 om intervention af Den europaeiske Socialfond til fordel for erhvervsudoevere fra andre stater ( 9 ) og   - Raadets afgoerelse 77/804/EOEF af 20 . december 1977 om intervention of Den europaeiske Socialfond til fordel for kvinder ( 10 )  udloeber den 31 . december 1980 ;  de ulige beskaeftigelsesvilkaar i Faellesskabet viser , at det er noedvendigt at viderefoere de saerlige faelles foranstaltninger til fordel for ansatte i tekstil - og beklaedningssektoren , vandrende arbejdstagere og deres familiemedlemmer , unge under 25 aar , der er ramt af beskaeftigelsesvanskeligheder og kvinder -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  1 . I artikel 5 i afgoerelse 75/459/EOEF aendres datoen den 1 . januar 1981 til den 1 . januar 1983 .  2 . I artikel 3 i afgoerelse 76/206/EOEF aendres datoen den 1 . januar 1981 til den 1 . januar 1983 .  3 . I artikel 4 , stk . 2 , i afgoerelse 77/803/EOEF aendres datoen den 1 . januar 1981 til den 1 . januar 1983 .  4 . I artikel 3 , stk . 2 , i afgoerelse 77/804/EOEF aendres datoen den 1 . januar 1981 til den 1 . januar 1983 .  Artikel 2  Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den faar virkning fra den 1 . januar 1981 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . december 1980 .  Paa Raadets vegne  J . BARTHEL  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 28 af 4 . 2 . 1971 , s . 15 .  ( 2 ) EFT nr . L 337 af 27 . 12 . 1977 , s . 8 .  ( 3 ) EFT nr . C 291 af 10 . 11 . 1980 , s . 57 .  ( 4 ) Udtalelse afgivet den 30 . 10 . 1980 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .  ( 5 ) EFT nr . L 199 af 30 . 7 . 1975 , s . 36 .  ( 6 ) EFT nr . L 374 af 30 . 12 . 1978 , s . 37 .  ( 7 ) EFT nr . L 39 af 14 . 2 . 1976 , s . 39 .  ( 8 ) EFT nr . L 337 af 27 . 12 . 1977 , s . 10 .  ( 9 ) EFT nr . L 337 af 27 . 12 . 1977 , s . 12 .  ( 10 ) EFT nr . L 337 af 27 . 12 . 1977 , s . 14 .