Avis juridique important

|

41990D0397

90/397/EKSF: AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET, AF 29. JUNI 1990 OM VISSE FORANSTALTNINGER OVER FOR STATSHANDELSLANDE MED HENSYN TIL HANDEL MED JERN- OG STAALVARER OMFATTET AF EKSF-TRAKTATEN

EF-Tidende nr. L 199 af 30/07/1990 s. 0013 - 0028

AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET, af 29. juni 1990 om visse foranstaltninger over for statshandelslande med hensyn til handel med jern- og staalvarer omfattet af EKSF-Traktaten (90/397/EKSF)    REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, HAR - i forstaaelse med Kommissionen - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:    Artikel 1 1.  I loebet af 1990 aabner de i bilag I, II og III anfoerte medlemsstater over for statshandelslande, med hvilke et arrangement er blevet fornyet i 1990, i medfoer af Raadets afgoerelse af 5. marts 1990, mulighed for indfoersel af de i bilagene  naevnte varer inden for de angivne maengder, i henhold til naevnte arrangementer.  2.  De i bilag I, II og III anfoerte medlemsstater kan ligeledes, inden for de i bilagene naevnte maengder, aabne mulighed for indfoersel fra de statshandelslande, med hvilke der ikke er indgaaet et arrangement i 1990.  3.  Indfoersel i andre medlemsstater af jern- og staalvarer henhoerende under EKSF-Traktaten, herunder stoebejern og kulstofholdigt ferromangan, med oprindelse i statshandelslande, er ikke undergivet kvantitative restriktioner, dog med forbehold af  anvendelsen af de beskyttelsesforanstaltninger, der er omhandlet i afsnit IV i afgoerelse truffet af repraesentanterne for regeringerne for Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs medlemsstater, forsamlet i Raadet, den 21. april 1975, om ordningen for  indfoersel af disse varer.  4.  Alle medlemsstaterne underretter Kommissionen, saa snart de maengder, som er fastsat i de mellem Kommissionen og visse statshandelslande indgaaede arrangementer i henhold til den i stk. 1 naevnte afgoerelse, er naaet, saaledes at Kommissionen kan indlede  konsultationer med det eller de beroerte lande.  Artikel 2 Repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer ajourfoerer med regelmaessige mellemrum bilagene til denne afgoerelse for at tage hensyn til de foranstaltninger, som medlemsstaterne maatte traeffe i henhold til fremgangsmaaden i afsnit II i den  afgoerelse, der er omhandlet i artikel 1, stk. 3.  Artikel 3 Denne afgoerelse traeder i stedet for den afgoerelse, der den 21. december 1989 blev truffet af medlemsstaternes repraesentanter, forsamlet i Raadet, om visse foranstaltninger over for statshandelslande med hensyn til handel med jern- og staalvarer  omfattet af EKSF-Traktaten.   Udfaerdiget i Luxembourg, den 29. juni 1990. M. SMITH Formand   BILAG I    TYSKLAND          Varekategori  (Betegnelse i henhold til Den Kombinerede Nomenklatur findes i bilag Ia) Land Sovjetunionen DDR Bulgarien Ungarn Polen Rumaenien Tjekkoslovakiet Stoebejern 10 000 Staal 50 000 (600 000) (¹) (¹) Fordelingen af dette samlede kontingent, der aabnes for 1990, foretages i henhold til de vejledende vaerdier, som er aftalt med nogle statshandelslande; de resterende maengder kan fordeles enten til de naevnte lande eller til andre europaeiske  statshandelslande.   BILAG Ia    Kategori stoebejern  KN-kode ex 7201 10 19 ex 7201 20 00 -med indhold af silicium paa over 1 vaegtprocent  Kategori jern- og staalprodukter  KN-kode ex 7208 11 00 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 12 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 12 91 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 12 99 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 13 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 13 91 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 13 99 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 14 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % og af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7208 14 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 %og af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7208 21 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 21 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 22 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 22 91 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 22 99 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 23 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 23 91 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 23 99 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 24 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 %og af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7208 24 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 %og af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7208 32 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 32 30 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 32 51 -med indhold af kulstof paa under 0,6 %  KN-kode ex 7208 32 59 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 32 91 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 32 99 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 33 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 33 91 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 33 99 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 34 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 34 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 42 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 42 30 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 42 51 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 42 59 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 42 91 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 42 99 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 43 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 43 91 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 43 99 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 44 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 44 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7209 12 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7209 13 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7209 22 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7209 23 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7209 32 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7209 33 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7209 42 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7209 43 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7211 12 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7211 12 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 %og af tykkelse hoejst 6 mm ex 7211 19 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 %og af tykkelse mindst 1,5 mm og i oprullet stand  -med indhold af kulstof paa under 0,6 %, af tykkelse 3 mm og derover og ikke oprullet ex 7211 19 91 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7211 19 99 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7211 22 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7211 22 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 %og af tykkelse hoejst 6 mm ex 7211 29 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 %, af tykkelse mindst 1,5 mm og i oprullet stand  -med indhold af kulstof paa under 0,6 %, af tykkelse 3 mm og derover og ikke oprullet ex 7211 29 91 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7211 29 99 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7211 30 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 %og af tykkelse 0,5 mm og derover, men under 3 mm ex 7211 41 10 -at tykkelse 0,5 mm og derover, men under 3 mm ex 7211 49 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 %og af tykkelse 0,5 mm og derover, men under 3 mm ex 7214 20 00 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7214 40 10 ex 7214 40 91 ex 7214 40 99 ex 7214 50 10 ex 7214 50 91 ex 7214 50 99  KN-kode ex 7216 21 00 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7216 22 00 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7216 31 19 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7216 31 99 ex 7216 32 19 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7216 32 99 ex 7216 40 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7216 40 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7216 50 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7216 50 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 %    BILAG II    BENELUX          Varekategori  (Betegnelse i henhold til Den Kombinerede Nomenklatur findes i bilag IIa) Land Sovjetunionen DDR Bulgarien Ungarn Polen Rumaenien Tjekkoslovakiet Supplerende maengde til alle landene Stoebejern 14 748  1 556 61 180 Staal - coils  4 561 29 554 3 850 14 866 - andre jern- og staalprodukter 27 466  1 244 4 975 16 524  6 041 46 670 29 304 I alt staal  4 561 27 466 30 7988 825 16 524 20 907 46 670 29 304  BILAG IIa    Kategori coils  KN-kode ex 7208 11 00 ex 7208 12 10 ex 7208 12 91 ex 7208 12 99 ex 7208 13 10 ex 7208 13 91 ex 7208 13 99 ex 7208 14 10 -af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7208 14 90 -af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7208 21 10 ex 7208 21 90 ex 7208 22 10 ex 7208 22 91 ex 7208 22 99 ex 7208 23 10 ex 7208 23 91 ex 7208 23 99 ex 7208 24 10 -af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7208 24 90 -af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7211 12 10 -i oprullet stand ex 7211 19 10 -af tykkelse mindst 1,5 mm, i oprullet stand ex 7211 22 10 -i oprullet stand ex 7211 29 10 -af tykkelse mindst 1,5 mm, i oprullet stand ex 7219 11 10 ex 7219 11 90 ex 7219 12 10 ex 7219 12 90 ex 7219 13 10 ex 7219 13 90  KN-kode ex 7219 14 10 -af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7219 14 90 -af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7220 11 00 -i oprullet stand, af bredde over 500 mm ex 7220 12 00 -af tykkelse mindst 1,5 mm, i oprullet stand, af bredde over 500 mm ex 7225 10 10 -af tykkelse mindst 1,5 mm, i oprullet stand ex 7225 20 11 -af tykkelse mindst 1,5 mm, i oprullet stand ex 7225 30 00 -af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7226 10 10 -af tykkelse mindst 1,5 mm, i oprullet stand, af bredde over 500 mm ex 7226 20 10 -af tykkelse mindst 1,5 mm, i oprullet stand, af bredde over 500 mm ex 7226 91 00 -af tykkelse mindst 1,5 mm, i oprullet stand, af bredde over 500 mm  Andre jern- og staalprodukter  KN-kode ex 7208 14 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 %, af tykkelse under 1,5 mm ex 7208 14 90 -af tykkelse under 1,5 mm, med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 24 10 -af tykkelse under 1,5 mm, med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 24 90 -af tykkelse under 1,5 mm, med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 32 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 32 30 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 32 51 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 32 59 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 32 91 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 32 99 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 33 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 33 91 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 33 99 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 34 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 34 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 35 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 35 91 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 35 93 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 35 99 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 42 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 42 30 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 42 51 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 42 59 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 42 91 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 42 99 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 43 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 43 91 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 43 99 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 44 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 44 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 45 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 45 91 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 45 93 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 45 99 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 90 10 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk  KN-kode ex 7209 12 10 ex 7209 12 90 ex 7209 13 10 ex 7209 13 90 ex 7209 14 10 ex 7209 14 90 ex 7209 22 10 ex 7209 22 90 ex 7209 23 10 ex 7209 23 90 ex 7209 24 10 ex 7209 24 91 ex 7209 24 99 ex 7209 32 10 ex 7209 32 90 ex 7209 33 10 ex 7209 33 90 ex 7209 34 10 ex 7209 34 90 ex 7209 42 10 ex 7209 42 90 ex 7209 43 10 ex 7209 43 90 ex 7209 44 10 ex 7209 44 90 ex 7209 90 10 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 11 10 -kun overfladebehandlet og med inhold af kulstof paa under 0,6 %   -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 12 11 -kun overfladebehandlet og med indhold af kulstof paa under 0,6 %   -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 12 19 -kun overfladebehandlet og med indhold af kulstof paa under 0,6 %   -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 20 10 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 31 10 -kun overfladebehandlet og med indhold af kulstof paa under 0,6 %   -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 39 10 -kun overfladebehandlet og med indhold af kulstof paa under 0,6 %   -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 41 10 -kun overfladebehandlet og med indhold af kulstof paa under 0,6 %   -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 49 10 -kun overfladebehandlet og med indhold af kulstof paa under 0,6 %   -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 50 10 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 60 11 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 60 19 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 70 11 -kun overfladebehandlet og med indhold af kulstof paa under 0,6 %  -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 70 19 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 90 31 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 90 33 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 90 35 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 90 39 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7211 12 10 -ikke oprullet og med indhold af kulstof paa under 0,6 %  KN-kode ex 7211 12 90 -af tykkelse hoejst 6 mm ex 7211 19 10 -ikke oprullet, med indhold af kulstof paa under 0,6 % og af tykkelse 1,5 mm og derover  -med indhold af kulstof paa under 0,6 % og af tykkelse under 1,5 mm ex 7211 19 91 ex 7211 19 99 ex 7211 22 10 -ikke oprullet og med indhod af kulstof paa under 0,6 % ex 7211 22 90 -af tykkelse hoejst 6 mm ex 7211 29 10 -ikke oprullet, med indhold af kulstof paa under 0,6 % og af tykkelse 1,5 mm og derover  -med indhold af kulstof paa under 0,6 % og af tykkelse under1,5 mm ex 7211 29 91 ex 7211 29 99 ex 7211 30 10 -af tykkelse under 3 mm  -»elektriske« ex 7211 41 10 -af tykkelse under 3 mm -»elektriske« ex 7211 41 91 -af tykkelse hoejst 6 mm ex 7211 49 10 -af tykkelse under 3 mm  -»elektriske« ex 7212 10 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7212 10 91 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7212 21 11 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7212 29 11 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7212 30 11 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7212 40 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7212 60 91 -af tykkelse hoejst 6 mm og med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7213 10 00 ex 7213 20 00 ex 7213 31 00 ex 7213 39 00 ex 7213 41 00 ex 7213 49 00 ex 7214 20 00 ex 7214 30 00 ex 7214 40 10 ex 7214 40 91 ex 7214 40 99 ex 7214 50 10 ex 7214 50 91 ex 7214 50 99 ex 7214 60 00 ex 7216 10 00 ex 7216 21 00 ex 7216 22 00 ex 7216 31 11 ex 7216 31 19 ex 7216 31 91 ex 7216 31 99 ex 7216 32 11 ex 7216 32 19 ex 7216 32 91  KN-kode ex 7216 32 99 ex 7216 33 10 ex 7216 33 90 ex 7216 40 10 ex 7216 40 90 ex 7216 50 10 ex 7216 50 90 ex 7216 90 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7219 14 10 -af tykkelse under 1,5 mm ex 7219 14 90 -af tykkelse under 1,5 mm ex 7219 21 11 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber ex 7219 21 19 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber ex 7219 21 90 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber ex 7219 22 10 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber ex 7219 22 90 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber ex 7219 23 10 ex 7219 23 90 ex 7219 24 10 ex 7219 24 90 ex 7219 33 10 ex 7219 33 90 ex 7219 34 10 ex 7219 34 90 ex 7219 35 10 ex 7219 35 90 ex 7219 90 11 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7219 90 19 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7220 11 00 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber og i andre tilfaelde, ikke oprullet og af bredde over 500 mm ex 7220 12 00 -i andre tilfaelde, ikke oprullet, af tykkelse mindst 1,5 mm og af bredde over 500 mm ex 7220 20 10 -af tykkelse under 3 mm ex 7221 00 10 ex 7221 00 90 ex 7222 10 11 ex 7222 10 19 ex 7222 10 51 ex 7222 10 59 ex 7222 10 99 ex 7222 40 11 ex 7222 40 19 ex 7224 90 30 ex 7225 10 10 -ikke oprullet og af tykkelse 1,5 mm og derover  -af tykkelse under 1,5 mm ex 7225 10 91 ex 7225 20 11 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber, og i andre tilfaelde, ikke oprullet og af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7225 20 19 -af tykkelse under 3 mm ex 7225 20 30 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7225 30 00 -af tykkelse under 1,5 mm ex 7225 40 10 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber ex 7225 40 30 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber ex 7225 40 50 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber ex 7225 50 00 -af tykkelse under 3 mm  KN-kode ex 7225 90 10 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7226 10 10 -i andre tilfaelde, ikke oprullet, af tykkelse mindst 1,5 mm og af bredde over 500 mm ex 7226 10 30 ex 7226 20 10 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber, og i andre tilfaelde, ikke oprullet, af tykkelse mindst 1,5 mm og af bredde over 500 mm ex 7226 20 31 -af tykkelse under 3 mm ex 7226 91 00 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber, og i andre tilfaelde, ikke oprullet, af tykkelse mindst 1,5 mm og af bredde over 500 mm ex 7226 92 10 -af tykkelse under 3 mm ex 7227 20 00 ex 7227 90 10 ex 7227 90 30 ex 7227 90 80 ex 7228 20 11 ex 7228 20 19 ex 7228 30 10 ex 7228 30 30 ex 7228 30 80 ex 7228 70 10 ex 7228 80 10 ex 7228 80 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7301 10 00  Kategori stoebejern  KN-kode ex 7201 10 19 ex 7201 10 30 -med indhold af silicium paa over 1 vaegtprocent ex 7201 20 00 ex 7201 30 10 ex 7201 30 90 -med indhold af silicium paa over 1 vaegtprocent ex 7202 99 11 ex 7203 90 00 -i andre tilfaelde, ikke i blokke, klumper o.lign.     BILAG III    ITALIEN         Varekategori  (Betegnelse i henhold til Den Kombinerede Nomenklatur findes bilag IIIa) Land Sovjetunionen DDR Bulgarien Ungarn Polen Rumaenien Tjekkoslovakiet Supplerende maengde til alle landene Stoebejern  23 690 7 528   7 840 (¹) Staal - alle jern- og staalprodukter 1 883 59 809 128 623 (¹) 36 492 125 427 138 352 - heraf coils maksimalt 43 921  53 963 (¹) 12 078  70 265  43 000 - riflede coils maksimalt  11 294 (²) Staalreserve 158 122 der fordeles paa de i artikel 1, stk. 2,  opstillede betingelser (¹) Indbefattet i maengden paa 128 623 tons for alle jern- og staalprodukter.  (²) Indbefattet i maengden paa 53 963 tons for coils.   BILAG IIIa    Kategori coils  KN-kode ex 7208 11 00 ex 7208 12 10 ex 7208 12 91 ex 7208 12 99 ex 7208 13 10 ex 7208 13 91 ex 7208 13 99 ex 7208 14 10 -af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7208 14 90 -af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7208 21 10 ex 7208 21 90 ex 7208 22 10 ex 7208 22 91 ex 7208 22 99 ex 7208 23 10 ex 7208 23 91 ex 7208 23 99 ex 7208 24 10 -af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7208 24 90 -af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7211 12 10 -i oprullet stand ex 7211 19 10 -af tykkelse mindst 1,5 mm, i oprullet standex 7211 22 10 -i oprullet stand ex 7211 29 10 -af tykkelse mindst 1,5 mm, i oprullet stand ex 7219 11 10 ex 7219 11 90 ex 7219 12 10 ex 7219 12 90  KN-kode ex 7219 13 10 ex 7219 13 90 ex 7219 14 10 -af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7219 14 90 -af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7220 11 00 -i oprullet stand, af bredde over 500 mm ex 7220 12 00 -af tykkelse mindst 1,5 mm, i oprullet stand, af bredde over 500 mm ex 7225 10 10 -af tykkelse mindst 1,5 mm, i oprullet stand ex 7225 20 11 -af tykkelse mindst 1,5 mm, i oprullet stand ex 7225 30 00 -af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7226 10 10 -af tykkelse mindst 1,5 mm, i oprullet stand, af bredde over 500 mm ex 7226 20 10 -af tykkelse mindst 1,5 mm, i oprullet stand, af bredde over 500 mm ex 7226 91 00 -af tykkelse mindst 1,5 mm, i oprullet stand, af bredde over 500 mm  Andre jern- og staalprodukter  KN-kode ex 7208 14 10 -af tykkelse under 1,5 mm ex 7208 14 90 -af tykkelse under 1,5 mm ex 7208 24 10 -af tykkelse under 1,5 mm ex 7208 24 90 -af tykkelse under 1,5 mm ex 7208 32 10 ex 7208 32 30 ex 7208 32 51 ex 7208 32 59 ex 7208 32 91 ex 7208 32 99 ex 7208 33 10 ex 7208 33 91 ex 7208 33 99 ex 7208 34 10 ex 7208 34 90 ex 7208 35 10 ex 7208 35 91 ex 7208 35 93 ex 7208 35 99 ex 7208 42 10 ex 7208 42 30 ex 7208 42 51 ex 7208 42 59 ex 7208 42 91 ex 7208 42 99 ex 7208 43 10 ex 7208 43 91 ex 7208 43 99 ex 7208 44 10 ex 7208 44 90 ex 7208 45 10 ex 7208 45 91 ex 7208 45 93 ex 7208 45 99  KN-kode ex 7208 90 10 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7209 11 00 ex 7209 12 10 ex 7209 12 90 ex 7209 13 10 ex 7209 13 90 ex 7209 14 10 ex 7209 14 90 ex 7209 21 00 ex 7209 22 10 ex 7209 22 90 ex 7209 23 10 ex 7209 23 90 ex 7209 24 10 ex 7209 24 91 ex 7209 24 99 ex 7209 31 00 ex 7209 32 10 ex 7209 32 90 ex 7209 33 10 ex 7209 33 90 ex 7209 34 10 ex 7209 34 90 ex 7209 41 00 ex 7209 42 10 ex 7209 42 90 ex 7209 43 10 ex 7209 43 90 ex 7209 44 10 ex 7209 44 90 ex 7209 90 10 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 11 10 -kun overfladebehandlet og med indhold af kulstof paa under 0,6 %  -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 12 11 -kun overfladebehandlet og med indhold af kulstof paa under 0,6 %  -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 12 19 -kun overfladebehandlet og med indhold af kulstof paa under 0,6 %  -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 20 10 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 31 10 -kun overfladebehandlet og med indhold af kulstof paa under 0,6 %  -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 39 10 -kun overfladebehandlet og med indhold af kulstof paa under 0,6 %  -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 41 10 -kun overfladebehandlet og med indhold af kulstof paa under 0,6 %  -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 49 10 -kun overfladebehandlet og med indhold af kulstof paa under 0,6 %  -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 50 10 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 60 11 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 60 19 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 70 11 -kun overfladebehandlet og med indhold af kulstof paa under 0,6 %  -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 70 19 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk    KN-kode    KN-kode ex 7210 90 31 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 90 33 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 90 35 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 90 39 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7211 12 10 -ikke oprullet ex 7211 12 90 -af tykkelse hoejst 6 mm ex 7211 19 10 -ikke oprullet og af tykkelse 1,5 mm og derover  -af tykkelse under 1,5 mm ex 7211 19 91 ex 7211 19 99 ex 7211 22 10 -ikke oprullet ex 7211 22 90 -af tykkelse hoejst 6 mm ex 7211 29 10 -ikke oprullet og af tykkelse 1,5 mm og derover  -af tykkelse under 1,5 mm ex 7211 29 91 ex 7211 29 99 ex 7211 30 10 ex 7211 41 10 ex 7211 41 91 -af tykkelse hoejst 6 mm ex 7211 49 10 ex 7212 10 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7212 10 91 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7212 21 11 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7212 29 11 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7212 30 11 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7212 40 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7212 60 91 -af tykkelse hoejst 6 mm og med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7213 10 00 ex 7213 20 00 ex 7213 31 00 ex 7213 39 00 ex 7213 41 00 ex 7213 49 00 ex 7213 50 10 ex 7213 50 90 ex 7214 20 00 ex 7214 30 00 ex 7214 40 10 ex 7214 40 91 ex 7214 40 99 ex 7214 50 10 ex 7214 50 91 ex 7214 50 99 ex 7214 60 00 ex 7215 90 10 -af automatstaal ex 7216 10 00 ex 7216 21 00 ex 7216 22 00 ex 7216 31 11 ex 7216 31 19 ex 7216 31 91  KN-kode ex 7216 31 99 ex 7216 32 11 ex 7216 3219 ex 7216 32 91 ex 7216 32 99 ex 7216 33 10 ex 7216 33 90 ex 7216 40 10 ex 7216 40 90 ex 7216 50 10 ex 7216 50 90 ex 7216 90 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 %  -af automatstaal ex 7219 14 10 -i andre tilfaelde, ikke oprullet og af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7219 14 90-i andre tilfaelde, ikke oprullet og af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7219 21 11 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber ex 7219 21 19 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber ex 7219 21 90 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber ex 7219 22 10 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber ex 7219 22 90 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber ex 7219 23 10 ex 7219 23 90 ex 7219 24 10 ex 7219 24 90 ex 7219 31 10 ex 7219 31 90 ex 7219 32 10 ex 7219 32 90 ex 7219 33 10 ex 7219 33 90 ex 7219 34 10 ex 7219 34 90 ex 7219 35 10 ex 7219 35 90 ex 7219 90 11 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7219 90 19 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7220 11 00 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber, og i andre tilfaelde, ikke oprullet og af bredde over 500 mm ex 7220 12 00 -i andre tilfaelde, ikke oprullet og af tykkelse mindst 1,5 mm og af bredde over 500 mm ex 7220 20 10 ex 7221 00 10 ex 7221 00 90 ex 7222 10 11 ex 7222 10 19 ex 7222 10 51 ex 7222 10 59 ex 7222 10 99 ex 7222 30 10 ex 7222 40 11 ex 7222 40 19 ex 7222 40 30 ex 7225 10 10 -ikke oprullet og af tykkelse 1,5 mm og derover  -af tykkelse under 1,5 mm ex 7225 10 91 ex 7225 10 99 ex 7225 20 11 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber, og i andre tilfaelde, ikke oprullet og af tykkelse mindst 1,5 mm  KN-kode ex 7225 20 19 ex 7225 20 30 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7225 30 00 -af tykkelse under 1,5 mm ex 7225 40 10 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber ex 7225 40 30 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber ex 7225 40 50 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber ex 7225 40 70 ex 7225 40 90 ex 7225 50 00 ex 7225 90 10 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7226 10 10 -i andre tilfaelde, ikke oprullet, af tykkelse mindst 1,5 mm og af bredde over 500 mm ex 7226 10 30 ex 7226 20 10 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber, og i andre tilfaelde, ikke oprullet, af tykkelse mindst 1,5 mm og af bredde over 500 mm ex 7226 20 31 ex 7226 91 00 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber, og i andre tilfaelde, ikke oprullet, af tykkelse mindst 1,5 mm og af bredde over 500 mm ex 7226 92 10 ex 7227 10 00 ex 7227 20 00 ex 7227 90 10 ex 7227 90 30 ex 7227 90 80 ex 7228 10 10 ex 7228 10 30 ex 7228 20 11 ex 7228 20 19 ex 7228 20 30 ex 7228 30 10 ex 7228 30 30 ex 7228 30 80 ex 7228 60 10 ex 7228 70 10 ex 7228 70 31 ex 7228 80 10 ex 7228 80 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7301 10 00  Kategori stoebejern  KN-kode ex 7201 10 19 ex 7201 10 30 ex 7201 20 00 -med indhold af silicum paa over 1 vaegtprocent ex 7201 30 10 ex 7201 30 90


title: 2005/377/EF: Rådets afgørelse af 10. maj 2005 om ændring af afgørelse 1999/70/EF om de nationale centralbankers eksterne revisorer for så vidt angår de eksterne revisorer for Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique og the Bank of Greece

text:
               18.5.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 125/8

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 10. maj 2005
   om ændring af afgørelse 1999/70/EF om de nationale centralbankers eksterne revisorer for så vidt angår de eksterne revisorer for Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique og the Bank of Greece
   (2005/377/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til protokollen om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 27.1,
   under henvisning til henstilling ECB/2005/7 og ECB/2005/8 fra Den Europæiske Centralbank af 7. april 2005 til Rådet for Den Europæiske Union om de eksterne revisorer for henholdsvis the Bank of Greece (1) og Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique (2), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Regnskaberne for Den Europæiske Centralbank (ECB) og for Eurosystemets nationale centralbanker skal revideres af uafhængige eksterne revisorer, der indstilles af ECB’s Styrelsesråd og godkendes af Rådet for Den Europæiske Union.

               (2)

               Mandatet for de hidtidige eksterne revisorer for Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique (i det følgende benævnt »NBB/BNB«) er udløbet og vil ikke blive fornyet. Det er derfor nødvendigt at udnævne eksterne revisorer fra regnskabsåret 2005.

               (3)

               The NBB/BNB har valgt Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d’Entreprises som sine nye eksterne revisorer, i overensstemmelse med bankens regler om offentlige udbud, og efter ECB's opfattelse opfylder de valgte revisorer de nødvendige betingelser for udnævnelsen.

               (4)

               ECB’s Styrelsesråd anbefalede, at varigheden af disse eksterne revisorers mandat bliver tre år, med mulighed for forlængelse én gang.

               (5)

               I henhold til græsk lov kan en ekstern revisor ikke udnævnes for mere end fire regnskabsår. Følgelig kan mandatet for Charalambos Stathakis, som er den ene af de to nuværende eksterne revisorer, ikke forlænges. The Bank of Greece kan i henhold til græsk lov bibeholde Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors SA som sine eksterne revisorer, forudsat der sker rotation af den ansvarlige partner.

               (6)

               The Bank of Greece har besluttet, at Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors SA bør være dens eneste eksterne revisor for regnskabsåret 2005, og efter ECB’s opfattelse opfylder dette selskab de nødvendige betingelser for udnævnelse hertil.

               (7)

               ECB’s Styrelsesråd anbefalede, at det bestående mandat for disse eksterne revisorer fortsætter og gælder for et tidsrum af ét år, med mulighed for forlængelse.

               (8)

               ECB's Styrelsesråds henstillinger bør følges og afgørelse 1999/70/EF (3) ændres i overensstemmelse hermed —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Artikel 1, stk. 1, i afgørelse 1999/70/EF affattes således:

      »1.   Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d'Entreprises godkendes hermed som eksterne revisorer for Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique at regne fra regnskabsåret 2005 for et tidsrum af tre år, med mulighed for forlængelse én gang.«

   Artikel 2
   Artikel 1, stk. 12, i afgørelse 1999/70/EF affattes således:

      »12.   Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors SA godkendes hermed som eksterne revisorer for the Bank of Greece at regne fra regnskabsåret 2005 for et tidsrum af ét år, med mulighed for forlængelse.«

   Artikel 3
   Denne afgørelse meddeles ECB.
   Artikel 4
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 10. maj 2005.

            På Rådets vegne

         J. KRECKÉ

            Formand

      (1)  EUT C 91 af 15.4.2005, s. 4.

      (2)  EUT C 91 af 15.4.2005, s. 5.

      (3)  EFT L 22 af 29.1.1999, s. 69. Senest ændret ved afgørelse 2005/266/EF (EUT L 82 af 31.3.2005, s. 6).


title: 2006/103/EF: Kommissionens afgørelse af  14. februar 2006  om revision af de beløbsgrænser, der er omhandlet i artikel 157, litra b), og artikel 158, stk. 1, litra a) og c), i forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 om gennemførelsesbestemmelser til finansforordningen

text:
               16.2.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 46/52

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 14. februar 2006
   om revision af de beløbsgrænser, der er omhandlet i artikel 157, litra b), og artikel 158, stk. 1, litra a) og c), i forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 om gennemførelsesbestemmelser til finansforordningen
   (2006/103/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (1), særlig artikel 271, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ifølge artikel 271, stk. 2, skal de beløbsgrænser, der finder anvendelse på indgåelse af offentlige indkøbsaftaler efter bestemmelserne i direktiverne om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige indkøbsaftaler, revideres hvert andet år.

               (2)

               Den pr. 1. januar 2006 gældende værdi i euro af beløbsgrænserne er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/18/EF (2) —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Værdierne i euro af de beløbsgrænser, der finder anvendelse på indgåelse af offentlige indkøbsaftaler, revideres som følger med virkning fra 1. januar 2006:

               Revision hvert andet år

               Beløbsgrænse pr. 1.1.2004

               Beløbsgrænse pr. 5.8.2005

               Beløbsgrænse pr. 1.1.2006

               Artikel 157, litra b)

               5 923 624 EUR

               5 923 000 EUR

               5 278 000 EUR

               Artikel 158, stk. 1, litra a)

               154 014 EUR

               154 000 EUR

               137 000 EUR

               Artikel 158, stk. 1, litra c)

               5 923 624 EUR

               5 923 000 EUR

               5 278 000 EUR

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Kommissionens regnskabsfører giver de andre institutioner og organer meddelelse om den.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2006.

            På Kommissionens vegne

         Dalia GRYBAUSKAITĖ

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1261/2005 (EFT L 201 af 2.8.2005, s. 3).

      (2)  EUT L 134 af 30.4.2004, s. 114. Senest ændret ved Kommissionens forordning 2083/2005 (EUT L 333 af 20.12.2005, s. 28).


title: Beslutning nr. 82 af 22. februar 1973 om fortolkning af artikel 17, stk. 7, i forordning (EØF) nr. 574/72, vedrørende tilkendelse af proteser, større bandager og andre større naturalydelser

text:
Avis juridique important

|

31973Y0919(10)

EF-Tidende nr. C 075 af 19/09/1973 s. 0012

++++  BESLUTNING Nr . 82  af 22 . februar 1973  om fortolkning af artikel 17 , stk . 7 , i forordning  ( EOEF ) nr . 574/72 , vedroerende tilkendelse af proteser , stoerre bandager og andre stoerre naturalydelser  DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING , HAR  under henvisning til artikel 81 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 , ifoelge hvilken den har til opgave at behandle ethvert fortolkningsspoergsmaal , der opstaar i forbindelse med bestemmelserne i forordningerne ( EOEF ) nr . 1408/71 og nr . 574/72 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Beslutning nr . 56 , offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr . 53 af 31 . marts 1965 , er bortfaldet som foelge af ikrafttraedelsen af Raadets forordninger ( EOEF ) nr . 1408/71 of nr . 574/72 , men der boer paa grundlag af bestemmelserne i de naevnte forordninger traeffes en ny afgoerelse vedroerende fortolkningen af bestemmelsen i artikel 17 , stk . 7 , i forordning ( EOEF ) nr . 574/72 ;  det er vigtigt at faa klarlagt , om den naevnte bestemmelse i artikel 17 , stk . 7 , i forordning  ( EOEF ) nr . 574/72 , ifoelge hvilken tilkendelse af proteser , stoerre bandager og andre stoerre naturalydelser foretaget af bopaelsstedets institution , kan give anledning til en begrundet indsigelse fra den kompetente institution , medfoerer , at omfanget af disse ydelser beror paa bestemmelserne i den kompetente stats lovgivning , naar det ikke er tvingende noedvendigt at yde disse naturalydelser straks , og naar udgifterne ved naturalydelserne ikke refunderes bopaelsstedets institution med et fikseret beloeb ;  naar det i artikel 19 i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 , stk . 1 , litra a ) bestemmes , at naturalydelser paa bopaelslandets omraade udredes af institutionen paa bopaelsstedet i henhold til den for denne institution gaeldende lovgivning , afgraenser den naevnte artikel klart omraadet for intervention af lovgivningen i det kompetente land i udredelsen at naturalydelser ;  som foelge heraf kan den kompetente institution , naar artikel 17 , stk . 7 , i forordning ( EOEF ) nr . 574/72 , hjemler adgang til begrundet indsigelse fra denne institutions side , ikke goere indsigelse mod tilkendelse af en ydelse , der foelger af anvendelsen af bopaelslandets lovgivning med den begrundelse , at denne ydelse ikke hat hjemmel i den lovgivning , som institutionen anvender ;  bestemmelsen i stk . 7 tager imidlertid sigte paa at goere det muligt for den kompetente institution , naar den afholder de faktiske udgifter i forbindelse med narualydelser , udredet af bopaelsstedets institution , at udoeve kontrol med tilkendelse af kostbare ydelser for at undgaa , at misbrug finder sted , og det boer naermere angives , paa hvilke kriterier denne institution skal begrunde sin indsigelse ; og  idet beslutning i sagen er truffet paa de i artikel 80 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 fastsatte betingelser ,  TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING :  1 . Omfanget af de i artikel 17 , stk . 7 , i forordning ( EOEF ) nr . 574/72 omhandlede ydelser afgoeres alene af bestemmelserne i den lovgivning , som bopaelsstedets institution anvenden .  2 . I tilfaelde hvor det ikke er tvingende noedvendigt at udrede naturalydelserne straks , og naar udgifterne ved naturalydelserne ikke refunderes bopaelsstedets institution med et fikseret beloeb , skal den kompetente institution med henblik paa en eventuel indsigelse mod tilkendelse af en protese , en stoerre bandage eller en anden stoerre naturalydelse , navnlig ud fra laegelige betragtninger bedoemme rimeligheden af at tilkende en saadan ydelse , i saerdeleshed naar institutionen allerede selv har udredet en tilsvarende ydelse .  3 . Denne beslutning finder tilsvarende anvendelse med hensyn til fortolkningen af bestemmelsen i artikel 60 , stk . 6 , i forordning ( EOEF ) nr . 574/72 .  4 . Denne beslutning offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den gaelder for de seks oprindelige medlemsstater fra 1 . oktober 1972 og for de tre nye medlemsstater fra 1 . april 1973 i henhold til tiltraedelsestraktaten .  Formanden for Den administrative Kommission  J . DONIS


Avis juridique important

|

31991D0691

91/691/EØF: Rådets afgørelse af 12. december 1991 om et program med henblik på etablering af et indre marked for informationstjenester

EF-Tidende nr. L 377 af 31/12/1991 s. 0041 - 0047 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 21 s. 0253  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 21 s. 0253

RAADETS AFGOERELSE af 12. december  1991 om et program med henblik paa etablering af et indre marked for informationstjenester  (91/691/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig  artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra foelgende betragtninger: Paa grund af informationers oekonomiske betydning er etableringen af et indre marked for  informationstjenester et vigtigt led i styrkelsen af det indre marked indtil udgangen af 1992; de foerste resultater af gennemfoerelsen af handlingsplanen for etablering af et marked for  informationstjenester, som blev vedtaget ved beslutning 88/524/EOEF (4), viser, at der er behov for  et supplerende program; der er mange retlige, administrative, skatte- og afgiftsmaessige og andre tekniske hindringer for  udviklingen af et indre informationsmarked, som haemmer indfoerelsen af nye tjenester, og som i visse  tilfaelde foerer til konkurrenceforvridning; udviklingen af informationsressourcer og informationsbaserede tjenester kraever anvendelse af nye  teknologier i det europaeiske samarbejde; Faellesskabet har en staerk konkurrencemaessig stilling paa nogle omraader inden for  informationsmarkedet, medens den boer styrkes paa andre; konkurrenceforvridning skal dog undgaas; der boer i foerste raekke foretages en undersoegelse af behovet for en forenkling af procedurerne og en  harmonisering med hensyn til adgangen til databaserne; det eksisterende behov hos informationstjenestebrugere, navnlig brugere i smaa og mellemstore  virksomheder og i mindre gunstigt stillede regioner i Faellesskabet, samt disses legitime krav,  fortjener saerlig opmaerksomhed; det er oenskeligt at have passende midler til underretning af smaa og mellemstore virksomheder om  programmet og til at tilskynde dem til deltagelse heri; den uensartede udvikling i udbuddet og brugen af informationstjenester i medlemsstaterne kraever  saerlig opmaerksomhed med henblik paa den indre samhoerighed i Faellesskabet og det indre markeds  funktion; af det beloeb, der skoennes noedvendigt, kan den del, der afsaettes til finansiering af pilot- og  demonstrationsprojekter, navnlig anvendes til at opnaa en eventuel supplerende finansiering fra de  beroerte parter og saaledes fremkalde en multiplikatorvirkning paa udviklingen af det europaeiske  marked for informationstjenster; en politik for informationsmarkedet skal vaere et supplement til andre igangvaerende  faellesskabsinitiativer, navnlig paa telekommunikationsomraadet; programmet boer have en varighed paa fire aar; et beloeb paa 64 mio. ECU skoennes noedvendigt til programmets ivaerksaettelse; i tidsrummet 1991/1992  skoennes det noedvendige beloeb at vaere paa 21,6 mio. ECU inden for rammerne af de nuvaerende  finansielle overslag; de beloeb, der skal afsaettes til finansiering af programmet efter regnskabsaaret 1992, skal indgaa i  Faellesskabets gaeldende finansielle ramme; Traktaten indeholder ikke anden hjemmel til vedtagelse af denne afgoerelse end artikel 235 - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Der opstilles et program, hvis formaal er at: 1) etablere et indre marked for informationstjenester 2) fastslaa de staerke og svage punkter i de bestaaende informationstjenester i Faellesskabet og  stimulere og styrke de europaeiske informationstjenesters konkurrenceevne 3) fremme anvendelsen af avancerede informationstjenester 4) intensivere det europaeiske samarbejde med henblik paa at naa frem til en faellesskabspolitik paa  informationstjenesteomraadet med saerlig opmaerksomhed rettet mod de smaa og mellemstore virksomheder,  forskellen mellem de forskellige omraader og den svage udvikling i Faellesskabets mindst begunstigede  omraader 5) udnytte resultaterne af andre faellesskabsprogrammer eller nationale programmer med det formaal at  styrke markedet for informationstjenester. Artikel 2 For at naa de maal, der er fastsat i artikel 1, ivaerksaettes foelgende aktioner under  Kommissionens ansvar i overensstemmelse med aktionslinjerne i bilag I og retningslinjerne for  programmets gennemfoerelse i bilag II: 1) forbedring af kendskabet til det indre informationsmarked 2) fjernelse af retlige, administrative og tekniske hindringer 3) forbedring af brugervenlighed og oegning af viden om brug af informationstjenester 4) stoette til strategiske initiativer paa informationsomraadet. Ingen af disse aktioner maa overlappe det arbejde, der udfoeres paa disse omraader som led i programmer  paa faellesskabsplan eller paa nationalt plan. Artikel 3 1.  Programmet har en varighed paa fire aar. 2.  De midler, der skoennes noedvendige til programmets gennemfoerelse, beloeber sig til 64 mio. ECU,  heraf 21,6 mio. ECU for tidsrummet 1991/1992 inden for de finansielle overslag for 1988 til 1992.  For programmets senere anvendelsesperiode skal beloebet indgaa i Faellesskabets gaeldende finansielle  ramme. 3.  Budgetmyndigheden fastsaetter de disponible bevillinger for hvert regnskabsaar under hensyn til  principperne om forsvarlig forvaltning i artikel 2 i finansforordningen verdroerende De Europaeiske  Faellesskabers almindelige budget. 4.  Faellesskabets bidrag til hver aktionslinje skal paa grundlag af omkostningsdeling normalt udgoere  50 %. Artikel 4 1.  Kommissionen er ansvarlig for programmets gennemfoerelse. Den bistaas af et udvalg af  raadgivende karakter, der bestaar af repraesentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens  repraesentant som formand. 2.  Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal  traeffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan  fastsaette under hensyn til, hvor meget det paagaeldende spoergsmaal haster, i givet fald ved  afstemning. 3.  Udtalelsen optages i moedeprotokollen; derudover har hver medlemsstat ret til at anmode om, at  dens holdning indfoeres i moedeprotokollen. 4.  Kommission tager stoerst muligt hensyn til udvalgets udtalelse. Den underretter udvalget om,  hvorledes den har taget hensyn til dets udtalelse: Artikel 5 1.  Uanset artikel 4 gaelder proceduren i stk. 2 og 3 for udarbejdelsen af det aarlige  arbejdsprogram for gennemfoerelse af aktionslinjerne i bilag I, for fordelingen af budgetudgifterne,  for ivaerksaettelsen af en smidigere finansieringsordning end indkaldelse af tilbud, for hensyntagen  i saerlige tilfaelde til ikke-indkaldte projektforslag, for stoette til projekter under aktionslinje 3  i bilag I samt for strategiske informationsinitiativer, der indebaerer et finansielt bidrag fra  Faellesskabet paa over 500 000 ECU. 2.  Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal  traeffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan  fastsaette under hensyn til, hvor meget det paagaeldende spoergsmaal haster. Det udtaler sig med det  flertal, der er fastsat i Traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgoerelser, som  Raadet skal traeffe paa forslag af Kommissionen. Ved afstemninger i udvalget tillaegges de stemmer, der  afgives af repraesentanterne for medlemsstaterne, den vaegt, der er fastlagt i naevnte artikel.  Formanden deltager ikke i afstemningen. 3.  Kommissionen vedtager foranstaltninger, der straks finder anvendelse. Hvis de ikke er i  overensstemmelse med den af udvalget afgivne udtalelse, underrettes Raadet dog straks af  Kommissionen om disse foranstaltninger. I saa fald udsaetter Kommissionen gennemfoerelsen af de  foranstaltninger, den har truffet afgoerelse om, i tre maaneder regnet fra datoen for  underretningen. Raadet kan med kvalificeret flertal traeffe en anden afgoerelse inden for det tidsrum, der er naevnt i  foregaaende afsnit. Artikel 6 Midtvejs i og ved afslutningen af programmet forelaegger Kommissionen efter behandling i  det i artikel 4 naevnte udvalg Europa-Parlamentet og Raadet en evalueringsrapport, udarbejdet af  uafhaengige eksperter, om de resultater, der er opnaaet under gennemfoerelsen af de i artikel 2 naevnte  aktioner, og Kommissionen kan paa baggrund af de opnaaede resultater foreslaa justeringer i  programmets forloeb. Den aarlige rapport fra Det Europaeiske Informationsmarkedstilsyn og de  regelmaessige rapporter fra Den Juridiske Raadgivende Gruppe forelaegges ligeledes Europa-Parlamentet,  Raadet og Det OEkonomiske og Sociale Udvalg. Artikel 7 1.  Kommissionen bemyndiges til at forhandle med tredjelande, der deltager i  udviklingen af markedet for informationstjenester, om indgaaelse af aftaler, saaledes at disse lande  helt eller delvis tilknyttes programmet. Saadanne aftaler skal baseres paa princippet om  gensidighed. 2.  Kommissionen skal, foer den indleder de i stk. 1 omhandlede forhandlinger, underrette Raadet om,  at den agter at indlede forhandlinger, og om de generelle vilkaar for disse forhandlinger.  Kommissionen tager hensyn til Raadets holdning. Artikel 8 Denne afgoerelse faar virkning paa dagen for dens vedtagelse. Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. december 1991. Paa Raadets vegneJ. G. M. ALDERSFormand    (1)EFT nr. C 53 af 28. 2. 1991, s. 65.  (2)EFT nr. C 240 af 16. 9. 1991, s. 220.  (3)EFT nr. C 159 af 17. 6. 1991, s. 16.  (4)EFT nr. L 288 af 21. 10. 1988, s. 39.   BILAG I AKTIONSLINJER FOR IMPACT 2 Aktionslinje 1: Forbedring af kendskabet  til informationsmarkedet 1.1. Det Europaeiske Informationsmarkedstilsyn (IMO) vil, samtidig med at  omfanget udvides, fortsaette sine aktiviteter med det formaal at definere Faellesskabets  konkurrencemaessige styrke og svaghed inden for sektoren. Hensigten er at holde  faellesskabsinstitutionerne og medlemsstaterne informeret i forbindelse med udarbejdelsen af deres  politik. I den indledende fase af IMPACT koncentrerede IMO sin indsats om udbuddet af  databasetjenester. Omraadet for IMO's undersoegelser vil blive udvidet til ogsaa at omfatte  tilgraensende forlagsmarkeder, herunder isaer markedet for erhvervsforlag og videnskabelig, teknisk  og medicinsk forlagsvirksomhed. IMO vil i hoejere grad koncentrere sig om brugerundersoegelser med  det formaal at faa bedre kendskab til, hvilke midler brugerne benytter sig af for at faa adgang til de  noedvendige faglige oplysninger, og identificere mangler, som kraever en faellesskabsindsats. 1.2. IMO vil til stadighed foere en liste over de eksisterende kilder til oplysninger om markedet.  Det vil isaer benytte sig af disse kilder til at koebe data, som det har brug for til sine  undersoegelser. Hvis de noedvendige data ikke er tilgaengelige eller er ufuldstaendige og upaalidelige,  har det til hensigt selv at ivaerksaette eller opfordre til, at der gennemfoeres yderligere  undersoegelser. Der vil ligeledes blive gennemfoert sektorundersoegelser med det formaal at afgraense de  sektorer paa informationsmarkedet, hvor dataforsyningen er utilstraekkelig, eller udviklingen er  langsom, selv om de er af strategisk betydning for Faellesskabet. I forlaengelse af den indledende  metodologi-workshop, der i 1989 blev afholdt i samarbejde med Eurostat, har IMO til hensigt at  stoette de langsigtede metodologibestraebelser, der er noedvendige for udarbejdelsen af de  begrebsmaessige rammer, der skal goere det muligt at indarbejde informationstjenestesektoren i de  officielle statistikker. Herudover vil IMO arbejde for, at der goeres en stoerre indsats inden for  informationsvidenskab og informationsoekonomi med det formaal at stimulere udviklingen af modeller og  redskaber, der skal bruges til at udarbejde prognoser for informationsmarkedets udvikling og til at  vurdere denne udviklings indflydelse paa resten af oekonomien. 1.3. Formaalet med IMO er at supplere de bestraebelser, der udfoldes af medlemsstaterne og af  virksomheder og andre organisationer, som er interesserede i en udvikling af informationsmarkedet.  IMO's aktiviteter vil derfor blive gennemfoert i forlaengelse af og ikke i stedet for de  bestraebelser, der udfoldes af medlemsstaterne, private virksomheder og andre organisationer. IMO  vil styrke sit net af nationale kontaktpersoner og oege forbindelserne til de eksisterende  europaeiske og nationale sammenslutninger paa informationsmarkedet. Det vil i samarbejde med disse  sammenslutninger og andre relevante forskningsinstitutioner gennemfoere projekter paa grundlag af  omkostningsdeling. Med det formaal at forbedre dokumentationen om verdensmarkedet for  informationstjenester har IMO til hensigt at udveksle oplysninger med relevante organisationer uden  for Faellesskabet, f.eks. Japan Database Promotion Center og American Information Industry  Association. 1.4. Resultaterne af IMO's undersoegelser vil i vidt omfang blive distribueret til brugere og  industrien paa grundlag af aftaler med repraesentative sammenslutninger og specialforlag. IMO  forelaegger hvert aar en rapport for Europa-Parlamentet og Raadet om de vigtigste aendringer paa  informationsmarkedet. Aktionslinje 2: Fjernelse af retlige og administrative hindringer 2.1. De  aktioner, der skal gennemfoeres i forbindelse med IMPACT 2, vil bidrage til at oege udbyttet af det  arbejde, der udfoeres vedroerende juridiske problemer af horisontal art (f.eks. beskyttelse af  privatlivet, ansvar, intellektuel ejendomsret, elektroniske underskrifters gyldighed), og at  forberede faellesskabsinitiativer vedroerende enkelte dele af markedet for informationstjenester. 2.2. I den foerste kategori skal arbejdet bidrage til at forbedre koordineringen af  omraadeinitiativer vedroerende juridiske problemer af horisontal art, som ivaerksaettes inden for  rammerne af forskellige programmer. Med henblik herpaa har Kommissionen til hensigt at oege den  erfaring og dokumentation, som den har erhvervet ved hjaelp af Den Juridiske Raadgivende Gruppe  (Legal Advisory Board), med det formaal at goere det lettere for medlemsstaterne og Faellesskabets  institutioner at faa adgang til referencedokumenter og oplysninger om igangvaerende arbejder inden  for omraadet. Kommissionen vil i denne forbindelse undersoege mulighederne for opbygning af en  speciel database. Den vil benytte sig af Den Juridiske Raadgivende Gruppes ekspertise til  forberedelse af retsakter vedroerende ny teknologi. Samtidig vil den fortsaette og styrke samarbejdet  med Europaraadet og OECD inden for de omraader, som er af faelles interesse. 2.3. I den anden kategori vil arbejdet blive koncentreret om forberedelsen af initiativer inden for  saerlige omraader af informationsmarkedet. Kommissionen vil undersoege de lovgivningsmaessige  problemer, der er opstaaet i forbindelse med anvendelse af retningslinjerne for en styrkelse af  samspillet mellem den offentlige og private sektor paa informationsmarkedet; den vil fremsaette  forslag om en harmonisering af markedsfoeringsreglerne for de dataregistre, der foeres af offentlige  og halvoffentlige organer. Den vil fremme udarbejdelsen af europaeiske adfaerdskodekser og overvaage  anvendelsen af datahemmelighedsprincipperne i forbindelse med markedsfoering af visse  databasetjenester, f.eks. adresselister og databanker vedroerende laangivning og solvens, den vil  udarbejde EF-retningslinjer for en harmonisering af betingelserne for offentlighedens adgang til  elektroniske informationstjenester og for indgaaelse af kontraktmaessige aftaler mellem omraadets  markedsdeltagere, f.eks. angaaende udgiveres retlige ansvar, kvalitetssikring, fortrolighed, brug af  databaser og isaer udgiveres rettigheder. 2.4. Kommissionen vil aendre sammensaetningen af Den Juridiske Raadgivende Gruppe, saaledes at det i  hoejere grad bliver muligt at inddrage offentlige myndigheder og relevante OEkonomiske aktoerer i dets  arbejde. Formaalet hermed er at supplere de uafhaengige juridiske eksperter, der som specialister er  inddraget i undersoegelsen af de forskellige omraader. 2.5. Kommissionen har til hensigt at foere en aktiv politik med hensyn til spredning af resultaterne  af Den Juridiske Raadgivende Gruppes arbejde, hvilket skal ske i samarbejde med specialforlaeggere og  med det formaal at blive i stand til bedre at informere de enkelte aktoerer om deres rettigheder og  pligter. Aktionslinje 3: Forbedring af brugervenlighed og oegning af viden om brug 3.1.  Ud over de nuvaerende bestraebelser paa at sammenkoble aabne systemer (OSI) ser Kommissionen gerne, at  der i samarbejde med de eksisterende standardiseringsorganer, som f.eks. EWOS, ETSI og CEN/CENELEC,  udarbejdes nogle standarder for aabne informationsudvekslinger. Der vil blive givet stoette til  demonstration og effektiv anvendelse af informationsstandarder og industrinormer i forbindelse med  indkodning og strukturering af informationer. De beroerte parter vil blive opfordret til at supplere  og udvide de nuvaerende informationsstandarder. Kommissionen vil stoette demonstrationsprojekter med  det formaal at fremme anvendelsen af informationsstandarder og demonstrere de hermed forbundne  fordele. Der er i denne forbindelse tale om standarder som f.eks. SGML (Standardised General Markup  Language) og ODA (Office Document Architecture). Der vil blive gjort en indsats for at fremme  brugen af informationsstandarder i forbindelse med den offentlige sektors informationsprodukter. 3.2. Eftersom faelles graenseflader vil vaere en fleksibel og oekonomisk loesning paa problemerne i  forbindelse med tilgang til et stort spektrum af informationstjenester, vil der blive givet stoette  til udvikling af saadanne graenseflader. Der er tale om multimedier og tilgang paa europaeisk plan. Der  vil ligeledes blive givet stoette til integration af flersprogede faciliteter og af ikoner og  grafiske fremstillinger i informationstjenester og udvikling af kontrolleret ordforraad og  genfindingsmetoder for naturligt sprog, saaledes at tilgangen lettes for uoevede brugere. For at  styrke samhoerigheden i Faellesskabet vil der blive opfordret til udvidelse af de nuvaerende  graenseflader for naturligt sprog til ogsaa at omfatte andre Faellesskabssprog. Man vil bestraebe sig  paa at fremme anvendelsen af de forskningsresultater, der er indhoestet inden for omraader som f.eks.  ekspertsystemer, graenseflader mellem menneske og datamat og bearbejdning af naturligt sprog, i  informationstjenester. Der vil blive ivaerksat et overordnet projekt med det formaal at afproeve  gennemfoerligheden af KIOSK-faciliteter paa EF-plan, hvorved smaa og mellemstore virksomheder sikres  problemfri tilgang til audiotex og videotex med erhvervsmaessigt indhold og ASCII  informationstjenester. Integreret brug af forskellige former for information med anvendelse af lyd,  grafiske fremstillinger, tekst og billeder vil blive stimuleret. 3.3. Til fremme af viden om brug af informationstjenester blandt fagfolk vil Kommissionen foerst og  fremmest benytte sig af multiplikatorer inden for markedet for informationstjenester og visse  grupper slutbrugere. Disse multiplikatorer omfatter uddannelsesinstitutioner,  erhvervsorganisationer, nationale videncentre, gateway-operatoerer og fagpressen. Aktioner, som har til formaal at stoette multiplikatorer, eksperter og slutbrugere, omfatter  foelgende: udvikling af passende redskaber, som f.eks. dokumentation, multimedieshows og video paa  alle Faellesskabets sprog; afholdelse af konferencer, seminarer, workshops, informationsdage og  pressekonferencer; deltagelse i udstillinger; ajourfoering af eksisterende directories og udvidelse  med nye informationsprodukter; offentliggoerelse af et egentligt nyhedsbrev med informationer om  Faellesskabets initiativer; deltagelse i netvaerk med det formaal at distribuere oplysninger om  databaseoversigter osv.; central help-desk for brugere af informationstjenester, herunder en gratis  telefonbaseret svartjeneste; drift af den flersprogede vaertsorganisation ECHO (European Commission  Host Organisation), som fortsat foerst og fremmest vil stoette nye brugere af elektroniske  informationstjenester og fungere som formidler i forbindelse med overfoersel af know-how til  informationsmarkedet, i overensstemmelse med retningslinjerne for forbedring af samspillet mellem  den offentlige og den private sektor paa informationsmarkedet. 3.4. Maalgruppen for uddannelsesforanstaltninger er alle former for stillingsgrupper inden for  informationskaeden, som omfatter: opbygning af databaser, drift af vaertsdatamater, spredning af  informationer ved hjaelp af multimedier og anvendelse af informationer. Der vil blive givet stoette  til uddannelse af formidlere og fagfolk i brugen af elektroniske informationer baade online og  offline. Der vil i denne forbindelse blive taget saerligt hensyn til mindre gunstigt stillede  regioner. Aktionerne vil ogsaa omfatte uddannelse af kommende laerere inden for de forskellige  regioner, oekonomiske sektorer og firmaer. Man vil bestraebe sig paa at faa etableret et taet samarbejde  med de nationale og lokale myndigheder og andre programmer (f.eks. STAR og DELTA). Aktionslinje 4: Stoette til strategiske initiativer paa informationsomraadet 4.1.  Tilvejebringelsen af elektroniske videnskabelige og tekniske informationstjenester (STI), som er af  grundlaeggende betydning for forskningen paa europaeisk plan og for industrielle fremskridt, vil blive  stimuleret og styrket. Kommissionen vil tage udgangspunkt i de seneste initiativer inden for  omraaderne bioteknologisk information og datasystemer for materialer i forbindelse med opbygningen  af et europaeisk faelles netvaerk for bioteknologiske informationer og yderligere udvikling af  materialedatatjenesterne. Disse initiativer har til formaal at forbedre tilgaengeligheden og  kvaliteten af STI-tjenester i Europa gennem konstruktion af passende redskaber og strukturer,  hvorved det bliver muligt at integrere eksisterende systemer og tjenester og fordele ressourcerne  mere effektivt. 4.2. Udviklingen af informationstjenester inden for strategisk vigtige markedssektorer vil blive  fremmet, og faciliteter for samarbejde vil blive gjort tilgaengelige. Hvor det maatte vise sig  noedvendigt, vil der blive givet stoette til etablering af igangsaettende strukturer. Man vil isaer  stoette informationstjenester vedroerende EF-politikker eller interne markedsforhold. Der vil blive  gjort bestraebelser paa at harmonisere nye sektorer, som er praeget af en spontan, men  ikke-koordineret udvikling, med det formaal at fremme samarbejdet og oprettelsen af netvaerk. Som maal  for Faellesskabets indsats har man udvalgt foelgende sektorer: Information om patenter, standarder,  turisme og transport, kultur, miljoe og sundhed samt standardiseret fremstilling af geografiske kort  ved hjaelp af en digitaliseret fremgangsmetode. 4.3. De strategiske informationsprojekter kan udvides og/eller tages op til fornyet overvejelse i  gennemfoerelsesperioden som foelge af krav fra IMO, resultaterne af midtvejsundersoegelsen af  programmet eller indgaaende hoering af informationsindustrien og programmets raadgivningsorgan. De  prioriterede omraader, der blev udvalgt til pilot- og demonstrationsprojekter i forbindelse med det  foregaaende IMPACT-program, men som endnu ikke er blevet gennemfoert, vil blive taget op til fornyet  overvejelse, og hvis der stadig er et behov til stede, vil der blive truffet foranstaltninger. 4.4. Venture-projekter med henblik paa udvikling af informationsprodukter og -tjenester inden for  rammerne af et europaeisk samarbejde, f.eks. i form af europaeiske oekonomiske firmagrupper (EOEFG),  vil blive stimuleret gennem en lettelse af den finansielle byrde, der er forbundet med  internationalt samarbejde. Dette vil isaer komme til at gaelde for smaa og mellemstore virksomheder  (SMV). Der vil blive udarbejdet en oversigt over mulighederne for stoette til forberedelsen af  internationale projekter, joint ventures med deltagelse fra flere medlemsstater og overfoersel af  know-how fra gunstigt til mindre gunstigt stillede regioner i Faellesskabet. Der vil blive gjort en  indsats for at oege samarbejdet mellem europaeiske og nationale handels- og erhvervsorganisationer  samt for at inddrage de nationale videncentre med det formaal at fremme strategiske projekter og  etableringen af et indre informationsmarked. 4.5. Kommissionen vil undersoege mulighederne for at knytte relevante organisationer i  medlemsstaterne til et netvaerk bestaaende af medielaboratorier med det formaal at oparbejde en  europaeisk ekspertise inden for udvikling af prototyper paa informationsprodukter med henblik paa  multimedieinformationstjenester, oeget udveksling af erfaringer og overfoersel af know-how samt et  frugtbart samarbejde mellem udgivere og systemleverandoerer. 4.6. Om informationsmarkedet udvikles til ogsaa at omfatte mindre gunstigt stillede regioner, er  afhaengigt af strategiske informationsprojekter med igangsaettende virkning. Egnede nationale eller  regionale initiativer vil blive fremskyndet ved hjaelp af Faellesskabets stoette til projekter, som  har en multiplicerende virkning, og som delvis vil kunne anvendes i andre geografiske omraader. 4.7. Projekter med omkostningsdeling vil vaere et af Kommissionens vigtigste instrumenter til at oege  antallet af strategiske informationsinitiativer. Inden for visse sektorer vil der blive stillet  krav om, at der gennemfoeres pilot- og demonstrationsprojekter med det formaal at faa en tilstraekkelig  omfattende oversigt over den seneste udvikling. Pilot- og demonstrationsprojekterne skal desuden  virke som katalysatorer for udviklingen inden for de europaeiske informationstjenester, som ellers  ville vaere utilstraekkelige med hensyn til stoerrelse, daekning og raekkevidde. Projekterne vil blive  planlagt i samarbejde med brugerne og/eller industrien.       BILAG II RETNINGSLINJER FOR PROGRAMMETS GENNEMFOERELSE 1. Kommissionen  gennemfoerer programmet i overensstemmelse med de tekniske anvisninger i bilag I. 2. Antallet af projekter af horisontal art med omkostningsdeling, isaer i  forbindelse med det arbejde, der udfoeres af Informationsmarkedstilsynet, oeges.  Gennemfoerelsesprocedurerne for aktioner af vertikal art forenkles paa en saadan maade, at der i hoejere  grad tages hensyn til de involverede parters behov og interesser, og at det bliver lettere for dem  at deltage i programmet. 3. Under henvisning til artikel 7 i afgoerelsen praeciserer Kommissionen, at  fysiske eller juridiske personer fra lande, som har indgaaet aftaler om samarbejde inden for  rammerne af programmet, kan deltage i projekter under programmet i henhold til princippet om  gensidighed. Disse partnere modtager ikke oekonomisk stoette fra Faellesskabet. De skal bidrage til  daekning af de generelle administrative udgifter. 4. Udvaelgelsen af pilot- og demonstrationsprojekter baseres normalt paa den gaengse  procedure med indkaldelse af forslag, som offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Maalsaetningerne vil blive fastsat i arbejdsplaner, der opstilles i taet samarbejde med  informationsmarkedets aktoerer og det i afgoerelsens artikel 4 naevnte udvalg. Det vaesentligste kriterium for opnaaelse af stoette til projekter, som udvaelges ved indkaldelse af  forslag, vil vaere projekternes mulighed for at indvirke paa udviklingen af markedet uden at have  fordrejende virkninger. Der vil blive lagt saerlig vaegt paa at opfordre smaa og mellemstore  virksomheder og ugunstigt stillede regioner til at deltage, ligesom overfoersel af know-how vil vaere  hoejt prioriteret. 5. Kommissionen har ogsaa mulighed for at anvende en mere fleksibel  finansieringsordning end indkaldelse af forslag for at fremme dannelsen af partnerskaber, i  saerdeleshed med deltagelse af smaa og mellemstore virksomheder og organisationer i ugunstigt  stillede regioner, eller andre sonderende aktiviteter paa forskellige omraader af  informationsmarkedet. En saadan ordning vil kunne anvendes permanent. 6. Kommissionen vil traeffe foranstaltninger til sikring af, at der i visse  saerlige tilfaelde tages hensyn til ikke-indkaldte projektforslag, som forekommer saerligt lovende og  vigtige for udviklingen paa informationsmarkedet, og som har mange innovative aspekter og en  exceptionel teknologi eller metodologi, og som man ikke har kunnet indlevere i forbindelse med en  normal indkaldelse af forslag. Maalsaetningen om at undgaa markedsfordrejende foelger vil blive  fastholdt. 7. De naermere retningslinjer for procedurerne i punkt 5 og 6 vil blive opstillet  efter forvaltningsudvalgsproceduren (type IIb) og i overensstemmelse med Kommissionens  regnskabsregulativer. De vil hvert aar blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. 8. Projekter, der fuldt ud finansieres af Kommissionen som led i forsknings- og  servicekontrakter, vil blive gennemfoert i henhold til proceduren med indkaldelse af bud i  overensstemmelse med Kommissionens regnskabsregulativer. Der vil blive sikret gennemsigtighed ved  offenliggoerelse og regelmaessig cirkulering af arbejdsprogrammet til erhvervs- og andre beroerte  organisationer. 9. I forbindelse med gennemfoerelsen af programmet vil Kommissionen ligeledes  ivaerksaette aktiviteter, der kan tjene til opfyldelse af programmets overordnede maal og hver enkelt  aktionslinjes saerlige maal. I saadanne aktiviteter vil indgaa workshops, seminarer, konferencer,  analyser, oplysningskampagner, traeningskurser, stoetteforanstaltninger i forbindelse med joint  ventures, hjaelp til nationale videncentre og saerlig hjaelp til udviklingen af informationsmarkedet i  ugunstigt stillede regioner.


Avis juridique important

|

32004D0058

2004/58/EF: Kommissionens beslutning af 23. december 2003 om fortsættelse i 2004 af de sammenlignende EF-prøver på og -analyser af formeringsmateriale af Prunus domestica efter Rådets direktiv 92/34/EØF påbegyndt i 2003

EU-Tidende nr. L 012 af 17/01/2004 s. 0050 - 0050

Kommissionens beslutningaf 23. december 2003om fortsættelse i 2004 af de sammenlignende EF-prøver på og -analyser af formeringsmateriale af Prunus domestica efter Rådets direktiv 92/34/EØF påbegyndt i 2003(2004/58/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 92/34/EØF af 28. april 1992 om afsætning af frugtplanteformeringsmaterialer og frugtplanter bestemt til frugtproduktion(1),under henvisning til Kommissionens beslutning 2002/745/EF af 5. september 2002 om ordningen for sammenlignende EF-prøver på og -analyser af formerings- og plantemateriale af frugtplanter efter Rådets direktiv 92/34/EØF(2), særlig artikel 3, ogud fra følgende betragtninger:(1) Med beslutning 2002/745/EF er der indført ordning for sammenlignende prøver og analyser, som skal foretages efter direktiv 92/34/EØF vedrørende Prunus domestica for 2003 til 2007.(2) De prøver og analyser, der er foretaget i 2003, bør fortsættes i 2004 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelDe sammenlignende EF-prøver og -analyser af formerings- og plantemateriale Prunus domestica, som startede i 2003, skal fortsættes i 2004 i henhold til beslutning 2002/745/EF.Udfærdiget i Bruxelles, den 23. december 2003.På Kommissionens vegneDavid ByrneMedlem af Kommissionen(1) EFT L 157 af 10.6.1992, s. 10. Senest ændret ved direktiv 2003/61/EF (EUT L 165 af 3.7.2003, s. 23).(2) EFT L 240 af 7.9.2002, s. 65.


Avis juridique important

|

31988D0175

88/175/EØF: Kommissionens beslutning af 22. marts 1988 om indstilling af antidumpingproceduren vedrørende indførsel til Spanien af transportkøleudstyr med oprindelse i Frankrig (IV/AD/86/2 - Reftrans)

EF-Tidende nr. L 079 af 24/03/1988 s. 0035 - 0036

*****  KOMMISSIONENS  BESLUTNING  af 22. marts 1988  om indstilling af antidumpingproceduren vedroerende indfoersel til Spanien af transportkoeleudstyr med oprindelse i Frankrig  (IV/AD/86/2 - Reftrans)  (88/175/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til artikel 380, stk. 3, i Akten vedroerende Vilkaarerne for Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals Tiltraedelse og Tilpasningerne af Traktaterne (1),  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 812/86 af 14. marts 1986 om beskyttelse mod dumpingimport mellem De Ti og de nye medlemsstater eller mellem de nye medlemsstater i den periode for anvendelse af overgangsforanstaltninger, der er fastlagt i Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse (2), saerlig artikel 7,  efter konsultation af de beroerte medlemsstater i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 812/86, og  ud fra foelgende betragtninger:  A. PROCEDURE  Med afgoerelse nr. 27023 af 13. december 1985 (BOE nr. 313 af 31. december 1985) indledte den spanske »Direccion General de Comercio Exterior« en antidumpingprocedure. Proceduren blev ivaerksat paa grundlag af en klage, som blev indgivet med den begrundelse, at transportkoeleudstyr fra Frankrig i visse tilfaelde var blevet indfoert til Spanien til dumpingpriser, og at en erhvervsgren i Spanien havde lidt skade.  Klagen blev indgivet af de spanske virksomheder »Reftrans, Sociedad Anonima« og »Climauto, Sociedad Anomina«. Virksomheden Reftrans SA, som tegner sig for naesten hele den nationale produktion af transportkoeleudstyr, er en faelles dattervirksomhed tilhoerende den schweiziske virksomhed Westinghouse Electric SA og den spanske virksomhed Frigicoll SA. Virksomheden Climauto SA indstillede produktionen af transportkoeleudstyr i maj 1985.  Kommissionen besluttede den 19. september 1986 i henhold til artikel 380, stk. 3, i Akten vedroerende Vilkaarene for Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals Tiltraedelse at fortsaette den procedure, som de spanske myndigheder havde indledt i henseende til forskellige typer transportkoeleudstyr (pos. ex 84.15 C II i Den Faelles Toldtarif eller NIMEXE-nummer ex 84.15-74), som fremstilles af den franske virksomhed Frigiking SA/Carrier Global Transport Refrigeration, en dattervirksomhed tilhoerende virksomheden Carrier Corporation, USA, og udfoeres til Spanien af denne virksomhed, og dernaest indfoeres til Spanien af den spanske virksomhed Global Transporte Refrigeracion.  Kommissionen offentliggjorde derefter en meddelelse i henhold til artikel 5, stk. 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 812/86 i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (3). Den underrettede i henhold til artikel 5, stk. 1, litra b) i foernaevnte forordning de beroerte medlemsstater samt de beroerte eksportoerer og importoerer og indledte i henhold til litra c) i denne bestemmelse en undersoegelse af de to spanske klageres paastande for at faa fastslaaet, om det var berettiget, at Kommissionen greb ind.  Kommissionen gav de beroerte parter lejlighed til skriftligt at fremfoere deres synspunkter og anmode om at blive hoert.  Kommissionen indhentede alle de oplysninger, som den ansaa for noedvendige, og sendte med henblik herpaa et spoergseskema til de to spanske klagere, den franske producent og eksportoer samt til den spanske importoer for at efterproeve paastanden om en dumpingmargen og skade.  B. SKADE  Kommissionen kunne efter undersoegelsen fastslaa, at de paagaeldende indfoersler ikke forvolder vaesentlig skade for den spanske industrigren. Oplysningerne fra den spanske importoer Global Transporte Refrigeracion og den spanske producent Reftrans SA samt de af dem forelagte prislister og regninger vedroerende undersoegelsesperioden viser foelgende.  I perioden fra marts til august 1986 laa priserne for de indfoersler, som er genstand for antidumpingproceduren, i mange tilfaelde lavere end priserne for de tilsvarende spanske varer. Salget af de paagaeldende produkter udgjorde i 1986 dog kun en ringe andel af den spanske producent Reftrans SA's samlede omsaetning i 1986.  Efter at den spanske importoer i september 1986 havde indfoert en ny prisliste, hvor stoerstedelen af priserne var forhoejede, medens salgspriserne for de spanske produkter  forblev uaendrede til og med maj 1987, var prisniveauet for de indfoersler, som er genstand for antidumpingproceduren, ikke laengere lavere end prisniveauet for de tilsvarende spanske produkter.  De priser, som de spanske kunder maatte betale for de indfoerte varer, laa snarere over priserne for de tilsvarende indenlandske varer, for stoerstedelen endda langt over. Eneste undtagelse var fire indfoerte produkter, for hvilke salgspriserne kun laa lidt under priserne for de tilsvarende indenlandske produkter. Salget af disse produkter i 1986 udgjorde imidlertid kun en ubetydelig andel af den spanske producent Reftrans SA's samlede omsaetning i 1986.  Priserne for de paagaeldende indfoersler kunne saaledes ikke begraense den spanske producent Reftrans' afsaetningsmuligheder maerkbart. Saaledes kunne de hverken faa indvirkning paa den spanske producents produktion, kapacitetsudnyttelse, lagre, afsaetning eller markedsandel.  Da priserne for de beroerte indfoersler, bortset fra enkelte ubetydelige undtagelser, ved udloebet af undersoegelsesperioden ikke laa lavere, men snarere betydeligt hoejere end priserne for de tilsvarende spanske varer, kunne disse indfoersler endvidere ikke tvinge den spanske producent til maerkbare prisnedsaettelser eller hindre producenten i at foretage maerkbare prisforhoejelser, og de havde saaledes ikke nogen indvirkning paa de oevrige oekonomiske faktorer, som er naevnt i artikel 3, stk. 2, litra c), i forordning (EOEF) nr. 812/86.  Da priserne for de paagaeldende indfoersler ikke kunne foere til en maerkbar forbedring af afsaetningsmulighederne, kunne de foelgelig heller ikke resultere i nogen stigning i importen.  Som konklusion kan det fastslaas, at den spanske importoers indfoersler hverken forvoldte eller truede med at forvolde vaesentlig skade for en bestaaende erhvervsgren i Spanien, og at de heller ikke forsinkede oprettelsen af en saadan erhvervsgren i vaesentlig grad. Derfor er det ikke noedvendigt at ivaerksaette beskyttelsesforanstaltninger.  C. DUMPING  I betragtning af ovenstaaende konklusioner med hensyn til skaden anser Kommissionen det ikke for paakraevet at fortsaette undersoegelserne vedroerende den paastaaede dumpingimport, idet der kun kan ivaerksaettes antidumpingforanstaltninger, saafremt undersoegelsen viser, at der har fundet dumping sted i undersoegelsesperioden, at denne dumping har forvoldt vaesentlig skade, og at det af hensyn til Faellesskabets interesse er noedvendigt at gribe ind.  Under disse omstaendigheder forekommer det rimeligt at afslutte proceduren i henhold til artikel 7, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 812/86 uden ivaerksaettelse af beskyttelsesforanstaltninger -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Eneste artikel  Antidumpingproceduren vedroerende indfoerslerne til Spanien af transportkoeleudstyr med oprindelse i Frankrig afsluttes.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. marts 1988.  Paa Kommissionens vegne  Peter SUTHERLAND  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 302 af 15. 11. 1985, s. 23.  (2) EFT nr. L 78 af 24. 3. 1986, s. 1.  (3) EFT nr. C 241 af 25. 9. 1986, s. 6.


title: 2012/456/FUSP: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse EUPOL AFGHANISTAN/1/2012 af 10. juli 2012 om udnævnelse af missionschefen for Den Europæiske Unions politimission i Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN)

text:
               3.8.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 208/17

         DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE EUPOL AFGHANISTAN/1/2012
   af 10. juli 2012
   om udnævnelse af missionschefen for Den Europæiske Unions politimission i Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN)
   (2012/456/FUSP)
   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3, og
   under henvisning til Rådets afgørelse 2010/279/FUSP af 18. maj 2010 om Den Europæiske Unions politimission i Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) (1), særlig artikel 10, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet har i medfør af artikel 10, stk. 1, i afgørelse 2010/279/FUSP bemyndiget Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité til i overensstemmelse med traktatens artikel 38 at træffe de relevante afgørelser med henblik på den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af missionen EUPOL AFGHANISTAN, herunder at træffe afgørelse om udnævnelse af en missionschef.

               (2)

               Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik har indstillet Karl Åke ROGHE til missionschef med virkning fra den 1. august 2012 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Karl Åke ROGHE udnævnes herved til chef for Den Europæiske Unions politimission i Afghanistan fra den 1. august 2012 til den 31. maj 2013.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 2012.

            På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

         O. SKOOG

            Formand

      (1)  EUT L 123 af 19.5.2010, s. 4.


title: Rådets afgørelse (EU) 2015/1892 af 18. februar 2014 om godkendelse af Europa-Kommissionens indgåelse på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af protokollen til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union

text:
               23.10.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 279/3

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/1892
   af 18. februar 2014
   om godkendelse af Europa-Kommissionens indgåelse på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af protokollen til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, andet afsnit,
   under henvisning til henstillingen fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 24. september 2012 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger med Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien med henblik på indgåelse af en protokol til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (»protokollen«).

               (2)

               Disse forhandlinger blev vel afsluttede og protokollen blev godkendt af regeringen for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien i form af brevveksling den 25. oktober 2013.

               (3)

               Kommissionens indgåelse af protokollen bør godkendes i anliggender henhørende under Det Europæiske Atomenergifællesskab.

               (4)

               Undertegnelsen og indgåelsen af protokollen er omfattet af en særskilt procedure for så vidt angår anliggender henhørende under Unionen og dens medlemsstater.

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Europa-Kommissionens indgåelse på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af en protokol til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union godkendes herved.
   Teksten til protokollen er knyttet til afgørelsen om dens undertegnelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. februar 2014.

            På Rådets vegne

         I. STOURNARAS

            Formand


Avis juridique important

|

41981D0644

81/644/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet af 27. juli 1981 om fastsættelse af ordningen for Grækenlands samhandel med Portugal for produkter henhørende under dette Fællesskab

EF-Tidende nr. L 236 af 21/08/1981 s. 0026 - 0027 den spanske specialudgave: Kapitel 11 bind 14 s. 0261  den portugisiske specialudgave: Kapitel 11 bind 14 s. 0261

AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET af 27. juli 1981 om fastsaettelse af ordningen for Graekenlands samhandel med Portugal for produkter henhoerende under dette Faellesskab (81/644/EKSF)      REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, HAR -  ud fra foelgende betragtninger:  medlemsstaterne har indbyrdes indgaaet traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul og Staalfaellesskab;  med henblik paa at tage hensyn til Den hellenske Republiks tiltraedelse blev der den 30. april 1981 paraferet en protokol til overenskomsten mellem medlemsstaterne i Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, paa den ene side, og republikken Portugal, paa den anden side (1), i det foelgende benaevnt henholdsvis »protokollen« og »overenskomsten«;  Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs medlemsstater boer under hensyn til protokollen autonomt fastsaette den ordning, der skal gaelde for Graekenlands samhandel med Portugal, indtil protokollen traeder i kraft;  samt i forstaaelse med Kommissionen -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:      Artikel 1 Indtil protokollen traeder i kraft, gaelder for Graekenlands samhandel med Portugal den ordning, der foelger af overenskomsten, som aendret i overensstemmelse med bilaget til denne afgoerelse.   Artikel 2 Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger til gennemfoerelsen af denne afgoerelse.       Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1981.  P. WALKER  Formand   (1) EFT nr. L 350 af 19.12.1973, s. 53.        BILAG  Saerlige betingelser for anvendelse af overenskomsten mellem medlemsstaterne i Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side, og republikken Portugal, paa den anden side, i anledning af Den hellenske Republiks tiltraedelse  Artikel 1 For de varer, der er omfattet af overenskomsten, afskaffer Den hellenske Republik gradvis tolden efter foelgende tidstabel:    - paa datoen for denne afgoerelses ikrafttraeden nedsaettes hver sats til 90 % af basistolden,       - 1. januar 1982 nedsaettes hver sats til 80 % af basistolden,       - de fire oevrige nedsaettelser paa hver 20 % foretages:       - 1. januar 1983,       - 1. januar 1984,       - 1. januar 1985,       - 1. januar 1986.          Artikel 2 Den basistoldsats, som skal danne grundlag for den gradvise nedsaettelse, der er fastsat i artikel 1, er for hver vare den af Den hellenske Republik pr. 1. juli 1980 faktisk anvendte toldsats over for Portugal.   Artikel 3 1. Den hellenske Republik afskaffer gradvis afgifter med tilsvarende virkning som importtold paa varer med oprindelse i Portugal efter foelgende tidstabel:    - paa datoen for denne afgoerelses ikrafttraeden nedsaettes hver afgift til 90 % af basissatsen,       - 1. januar 1982 nedsaettes hver afgift til 80 % af basissatsen,       - de fire oevrige nedsaettelser paa hver 20 % foretages:     - 1. januar 1983,       - 1. januar 1984,       - 1. januar 1985,       - 1. januar 1986.         2. Den basissats, som skal danne grundlag for den gradvise nedsaettelse, der er fastsat i stk. 1, er for hver vare den af Den hellenske Republik pr. 31. december 1980 anvendte afgift over for Faellesskabet med de ni.  3. Enhver afgift med tilsvarende virkning som importtold, der er indfoert fra 1. januar 1979 eller senere i samhandelen mellem Graekenland og Portugal, afskaffes.   Artikel 4 Saafremt Den hellenske Republik suspenderer eller nedsaetter told eller afgifter med tilsvarende virkning paa varer indfoert fra Faellesskabet med de ni hurtigere end fastsat i tidstabellen, suspenderer eller nedsaetter Den hellenske Republik ligeledes med samme procentsats den paagaeldende told eller de paagaeldende afgifter med tilsvarende virkning paa varer med oprindelse i Portugal.   Artikel 5 Den sikkerhedsstillelse og de kontantbetalinger ved indfoersel, der pr. 31. december 1980 var gaeldende i Graekenland for saa vidt angaar indfoersel af varer med oprindelse i Portugal, nedsaettes efter foelgende tidstabel:    - paa datoen for denne afgoerelse ikrafttraeden : 25 %,       - 1. januar 1982 : 25 %,       - 1. januar 1983 : 25 %,       - 1. januar 1984 : 25 %.         2. Nedsaetter Den hellenske Republik over for Faellesskabet med de ni satsen for sikkerhedsstillelse eller kontantbetaling ved indfoersel hurtigere end foreskrevet i tidstabellen i stk. 1, foretager Den hellenske Republik samme nedsaettelse for saa vidt angaar indfoersel af varer med oprindelse i Portugal.


Avis juridique important

|

31979D0468

79/468/EØF: Rådets afgørelse af 8. maj 1979 om meddelelse af godkendelse til Kommissionen vedrørende gennemførelsen af transaktionerne under Den europæiske Udviklingsfond (1963) (anden EUF) for regnskabsåret 1977

EF-Tidende nr. L 120 af 16/05/1979 s. 0022 - 0022

++++   ( 1 ) EFT nr . 93 af 11 . 6 . 1964 , s . 1431/64 .   ( 2 ) EFT nr . 93 af 11 . 6 . 1964 , s . 1472/64 .   ( 3 ) EFT nr . 93 af 11 . 6 . 1964 , s . 1493/64 .   ( 4 ) EFT nr . 93 af 11 . 6 . 1964 , s . 1498/64 .   ( 5 ) EFT nr . C 313 af 30 . 12 . 1978 , s . 1 .  RAADETS AFGOERELSE  af 8 . maj 1979  om meddelelse af godkendelse til Kommissionen vedroerende gennemfoerelsen af transaktionerne under Den europaeiske Udviklingsfond ( 1963 ) ( anden EUF ) for regnskabsaaret 1977   ( 79/468/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til associeringskonventionen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og de med dette Faellesskab associerede afrikanske stater og Madagaskar ( 1 ) , undertegnet i Yaoundé den 20 . juli 1963 ,  under henvisning til Raadets afgoerelse 64/349/EOEF af 25 . februar 1964 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 2 ) ,  under henvisning til den interne aftale om finansiering og forvaltning af faellesskabsstoetten ( 3 ) , undertegnet i Yaoundé den 20 . juli 1963 , saerlig artikel 17 ,  under henvisning til finansforordningen for Den europaeiske Udviklingsfond , der er indfoert ved den interne aftale om finansiering og forvaltning af faellesskabsstoetten ( 4 ) , saerlig artikel 7 og 8 ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 30 . maj 1972 om overfoersel og anvendelse af saldiene fra Udviklingsfonden for de oversoeiske Lande og Territorier , oprettet ved den gennemfoerelseskonvention , der er knyttet til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ;  under henvisning til regnskabsaaret og status pr . 31 . december 1977 vedroerende transaktionerne under Den europaeiske Udviklingsfond ( 1963 ) ( anden EUF ) ( 5 ) ,  under henvisning til Revisionsrettens beretning vedroerende regnskabsaaret 1977 , ledsaget af Kommissionens svar ,  og  ud fra foelgende betragtninger :  Det bemaerkes , at det i henhold til de bestemmelser , der gaelder for gennemfoerelse af Den europaeiske Udviklingsfond ( 1963 ) ( anden EUF ) , alene er Raadet , som ved afgoerelse med kvalificeret flertal kan meddele kommissionen godkendelse vedroerende Fondens finansielle forvaltning ;  indtaegterne for regnskabsaaret 1976 har hovedsagelig bestaaet af bidrag fra medlemsstaterne , svarende til 730 000 000,00 europaeiske regningsenheder , og af forskellige indtaegter for Fonden ;  et beloeb paa 10 669 793,57 europaeiske regningsenheder er i medfoer af Raadets ovennaevnte afgoerelse af 30 . maj 1972 blevet overfoert som saldo fra foerste Fond til anden EUF ;  et forskud paa 14 575 576,14 europaeiske regningsenheder er blevet indbetalt til Den europaeiske Udviklingsfond ( 1975 ) ( fjerde EUF ) ;  Kommissionen har gennemfoert alle transaktioner under Den europaeiske Udviklingsfond ( 1963 ) ( anden EUF ) i regnskabsaaret 1977 paa en saadan maade , at der boer meddeles den godkendelse vedroerende gennemfoerelsen af disse transaktioner _  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Raadet opgoer regnskabet for Den europaeiske Udviklingsfond ( 1963 ) ( anden EUF ) pr . 31 . december 1977 saaledes :  Paa indtaegtssiden 740 754 947,61 europaeiske regningsenheder  Paa udgiftssiden ( udbetalinger ) 714 423 954,77 europaeiske regningsenheder .  Artikel 2  Raadet meddeler herved Kommissionen godkendelse vedroerende gennemfoerelsen af transaktionerne under Den europaeiske Udviklingsfond ( 1963 ) ( anden EUF ) for regnskabsaaret 1977 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . maj 1979 .  Paa Raadets vegne  P . BERNARD-REYMOND  Formand


title: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2016/940 af 9. juni 2016 om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta) og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2016/395 (ATALANTA/3/2016)

text:
               14.6.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 155/27

         DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE (FUSP) 2016/940
   af 9. juni 2016
   om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta) og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2016/395 (ATALANTA/3/2016)
   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38,
   under henvisning til Rådets fælles aktion 2008/851/FUSP af 10. november 2008 om Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (1), særlig artikel 6, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ifølge artikel 6, stk. 1, i fælles aktion 2008/851/FUSP bemyndigede Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe de relevante afgørelser om at udnævne den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (»øverstbefalende for EU-styrken«).

               (2)

               Den 15. marts 2016 vedtog PSC afgørelse (FUSP) 2016/395 (2) om udnævnelse af kontreadmiral (LH) Jan C. KAACK til øverstbefalende for EU-styrken.

               (3)

               Den øverstbefalende for EU-operationen har indstillet flotilleadmiral René LUYCKX som ny øverstbefalende for EU-styrken som efterfølger for kontreadmiral (LH) Jan C. KAACK fra den 6. august 2016.

               (4)

               Den 18. maj 2016 gav EU's Militærkomité sin støtte til indstillingen.

               (5)

               Afgørelse (FUSP) 2016/395 bør derfor ophæves.

               (6)

               I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Flotilleadmiral René LUYCKX udnævnes til øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta) fra den 6. august 2016.
   Artikel 2
   Afgørelse (FUSP) 2016/395 ophæves.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft den 6. august 2016.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juni 2016.

            På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

         W. STEVENS

            Formand

      (1)  EUT L 301 af 12.11.2008, s. 33.

      (2)  Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2016/395 af 15. marts 2016 om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta) og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2015/1823 (ATALANTA/1/2016) (EUT L 73 af 18.3.2016, s. 97).