title: Rådets afgørelse 2014/776/FUSP af 7. november 2014 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran

text:
               8.11.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 325/19

         RÅDETS AFGØRELSE 2014/776/FUSP
   af 7. november 2014
   om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2010/413/FUSP af 26. juli 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran (1), særlig artikel 23, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 26. juli 2010 afgørelse 2010/413/FUSP.

               (2)

               Den 4. juni 2014 afsagde Den Europæiske Unions Ret dom i sag T-67/12 (2), hvorved den annullerede Rådets afgørelse om at opføre Sina Bank på listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP.

               (3)

               Sina Bank bør igen opføres på listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, på grundlag af en ny begrundelse.

               (4)

               Den 3. juli 2014 afsagde Den Europæiske Unions Ret dom i sag T-155/13, T-157/13 og T-181/13 (3), hvorved den annullerede Rådets afgørelse om at opføre henholdsvis Babak Zanjani, Sorinet Commercial Trust Bankers og Sharif University of Technology på listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP.

               (5)

               Babak Zanjani, Sorinet Commercial Trust Bankers og Sharif University of Technology bør igen opføres på listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, på grundlag af en ny begrundelse.

               (6)

               Som følge af Den Europæiske Unions Domstols dom af 28. november 2013 i sag C-280/12 P (4) er Fereydoun Mahmoudian og Fulmen ikke opført på listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP.

               (7)

               Der er derfor ikke længere grund til fortsat at lade en enhed være opført på listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP.

               (8)

               Ligeledes bør de identificerende oplysninger om tre enheder på listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP, ændres.

               (9)

               Afgørelse 2010/413/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 7. november 2014.

            På Rådets vegne

         P. C. PADOAN

            Formand

      (1)  EUT L 195 af 27.7.2010, s. 39.

      (2)  Sag T-67/12 Sina Bank mod Rådet, dom af 4. juni 2014 (endnu ikke offentliggjort).

      (3)  Sag T-155/13 Zanjani mod Rådet, dom af 3. juli 2014 (endnu ikke offentliggjort); sag T-157/13 Sorinet Commercial Trust Bankers Ltd mod Rådet, dom af 3. juli 2014 (endnu ikke offentliggjort); sag T-181/13 Sharif University of Technology mod Rådet, dom af 3. juli 2014 (endnu ikke offentliggjort).

      (4)  Sag C-280/12 P Rådet mod Fulmen og Fereydoun Mahmoudian, dom af 28. november 2013 (endnu ikke offentliggjort).

      BILAG

                  I.

                  Den person og de enheder, der er opført på listen nedenfor, indsættes i bilag II, del I, til afgørelse 2010/413/FUSP:
                  I.   Personer og enheder, der er involveret i nukleare aktiviteter eller i aktiviteter vedrørende ballistiske missiler, og personer og enheder, der yder støtte til Irans regering.
                  A.   Personer

                              Navn

                              Identificerende oplysninger

                              Begrundelse

                              Opført på listen den:

                              45.

                              Babak Zanjani

                              Fødselsdato: 12. marts 1971

                              Babak Zanjani har ydet finansiel støtte til transaktioner vedrørende iransk råolie ledet af det iranske olieministerium, som er opført på EU's liste. Han bistod desuden Central Bank of Iran og National Iranian Oil Company (NIOC), der også er opført på EU's liste, med at omgå EU's restriktive foranstaltninger.
                              Han har fungeret som mellemled ved transaktioner vedrørende iransk olie og har foretaget overførsler af olierelaterede midler, navnlig gennem Naftiran Intertrade Company (NICO) og Hong Kong Intertrade, der kontrolleres af den iranske regering og også er opført på EU's liste.
                              Derudover ydede han væsentlige tjenester til Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) ved at gøre det muligt at overføre midler til fordel for Khatam al-Anbiya, et IRGC-ejet selskab, der er omfattet af FN's og EU's sanktioner.

                              8.11.2014

                        B.   Enheder

                              Navn

                              Identificerende oplysninger

                              Begrundelse

                              Opført på listen den:

                              8.

                              Sina Bank

                                          No. 187, Avenue Motahhari Ave., Teheran, 1587998411, Iran

                                          Tlf.: (+9821) 88532434-7, (+9821) 88532434-6

                                          E-mail: infor@sinabank.ir

                                          Websted: http://www.sinabank.ir/

                              Sina Bank kontrolleres af Mostazafan Foundation, en større halvoffentlig iransk enhed, der kontrolleres direkte af den øverste leder, og har 84 % af aktiebeholdningen i Sina Bank. Den yder finansielle tjenester til Mostazafan Foundation og dens gruppe af underordnede enheder og datterselskaber. Sina Bank yder således finansiel støtte til den iranske regering gennem Mostazafan Foundation.

                              8.11.2014

                              156.

                              Sorinet Commercial Trust Bankers Ltd. (SCT) (alias: SCT Bankers; SCT Bankers Kish Company (PJS); SCT Bankers Company Branch; Sorinet Commercial Trust)

                              Sorinet Commercial Trust Bankers, Sadaf Tower, 3rd Floor, Suite No. 301, Kish Island, Iran
                              Sorinet Commercial Trust Bankers, No. 1808, 18th Floor, Grosvenor House Commercial Tower, Sheikh Zayed Road, Dubai, UAE, P.O. Box 31988
                              Teheran-filial: Reahi Aiiey, First of Karaj, Maksous Roud 9, Teheran, Iran. SWIFT-koder: SCERIRTH KSH (Kish Island-filial), SCTSAEA1 (Dubai-filial), SCERIRTH (Teheran-filial)
                              Alternativ adresse for Kish Island-filialen: Kish Banking Fin Activities Center, No 42, 4th floor, VC25
                              Alternative adresser for Dubai-filialen: 1) SCT Bankers Kish Company (PJS), Head Office, Kish Island, Sadaf Tower, 3d floor, Suite 301, P.O. Box 87. 2) Sheykh Admad, Sheykh Zayed Road, 31988, Dubai, Port, Kish Island.
                              Tlf.:
                              09347695504 (Kish Island-filialen)
                              09347695504/97-143257022-99 (Dubai-filialen)
                              09347695504 (Teheran-filialen)
                              E-mail: info@sctbankers.com
                              zanjani@sctbankers.com

                              Sorinet Commercial Trust Bankers Ltd. kontrolleres af Babak Zanjani, der er opført på listen for at have ydet finansiel støtte til den iranske regering, idet han på dens vegne har fungeret som mellemled i forbindelse med olierelaterede betalinger.

                              8.11.2014

                              161.

                              Sharif University of Technology

                              Azadi Ave/Street, P.O. Box 11365-11155, Teheran, Iran, Tlf.: +98 21 66 161
                              E-mail: info@sharif.ir

                              Sharif University of Technology (SUT) har en række samarbejdsaftaler med organisationer under den iranske regering, der er opført på FN's og/eller EU's liste, og som opererer på militære eller militærrelaterede områder, navnlig inden for produktion og indkøb af ballistiske missiler. Dette omfatter en aftale med Aerospace Industries Organisation, der er opført på EU's liste, bl.a. for fremstilling af satellitter, samarbejde med det iranske forsvarsministerium og Iranian Revolutionary Guards Corps (IRGC) om minimotorbådskonkurrencer, en bredere aftale med IRGC's luftvåben, der dækker udvikling og styrkelse af universitetets forbindelser, organisatoriske og strategiske samarbejde.
                              SUT deltager i en aftale med seks universiteter, der støtter den iranske regering gennem forsvarsrelateret forskning, og SUT udbyder universitetskurser inden for udvikling af ubemandede luftfartøjer (UAV), der blev designet af bl.a. Videnskabsministeriet. Samlet set har de et væsentligt engagement med den iranske regering på militære eller militærrelaterede områder, der udgør støtte til den iranske regering.

                              8.11.2014

                  II.

                  Oplysningerne om de enheder, der er opført i bilag II, del I, til afgørelse 2010/413/FUSP, og som er opført nedenfor, affattes således:
                  I.   Personer og enheder, der er involveret i nukleare aktiviteter eller i aktiviteter vedrørende ballistiske missiler, og personer og enheder, der yder støtte til Irans regering.
                  B.   Enheder

                              Navn

                              Identificerende oplysninger

                              Begrundelse

                              Opført på listen den:

                              27.

                              Power Plants' Equipment Manufacturing Company (Saakhte Tajhizate Niroogahi)

                              No. 10, Jahanara Alley, after Hemmat Bridge, Abbaspour St. (tidligere kaldet Tavanir), Teheran, postnr. 1435733161, Iran.

                              Underlagt AEOI og Novin Energy (der begge er omfattet af UNSCR 1737). Involveret i udviklingen af atomreaktorer.

                              26.7.2010.

                              132.

                              Naftiran Intertrade Company (alias Naftiran Trade Company) (NICO)

                                          a)

                                                      5th Floor, Petropars Building, No. 35 Farhang Boulevard, Snadat Abad Avenue, Teheran, Iran.

                                                      Tlf.: +98 21 22372486; +98 21 22374681; +98 21 22374678;

                                                      Fax: +98 21 22374678, +98 21 22372481.

                                                      E-mail: info@naftiran.com

                                          b)

                                          Suite 17, Burlington House, St. Saviours Road, St. Helier, Jersey, UK

                              Datterselskab (100 %) til National Iranian Oil Company (NIOC).

                              16.10.2012.

                              133.

                              Naftiran Intertrade Company Srl

                                          Avenue de la Tour-Haldimand 6, 1009 Pully, Schweiz

                                          Tlf.: +41 21 3106565

                                          Fax: +41 21 3106566/67/72

                                          E-mail: nico.finance@naftiran.ch

                              Datterselskab (100 %) af Naftiran Intertrade Company Ltd.

                              16.10.2012.

                  III.

                  Den enhed, der er opført på listen nedenfor, udgår fra listen i bilag II, del I, til afgørelse 2010/413/FUSP:

                              13.

                              a) Arya Niroo Nik


Avis juridique important

|

31996D0554

96/554/EF: Afgørelse nr. 162 af 31. maj 1996 om fortolkning af artikel 14, stk. 1 og artikel 14b, stk. 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 om den lovgivning, der finder anvendelse på udstationerede arbejdstagere

EF-Tidende nr. L 241 af 21/09/1996 s. 0028 - 0030

AFGØRELSE Nr. 162 af 31. maj 1996 om fortolkning af artikel 14, stk. 1 og artikel 14b, stk. 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 om den lovgivning, der finder anvendelse på udstationerede arbejdstagere (96/554/EF) DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR -under henvisning til artikel 81, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, i henhold til hvilken den har til opgave at behandle ethvert administrativt spørgsmål eller fortolkningsspørgsmål, der opstår i forbindelse med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1408/71 og senere forordninger, ogud fra følgende betragtninger:Afgørelse nr. 128 af 17. oktober 1985 bør ajourføres;bestemmelserne i artikel 14, stk. 1, og artikel 14b, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1408/71 indeholder en undtagelse fra den almindelige regel, der er fastsat i nævnte forordnings artikel 13, stk. 2, litra a), eller stk. 2, litra c), for i praksis at gøre det nemmere for arbejdstageren at udøve sin ret til fri bevægelighed;disse samme bestemmelser har således til formål at fritage såvel arbejdstagerne som arbejdsgiverne og de sociale sikringsinstitutioner for de administrative vanskeligheder, som kunne opstå ved anvendelsen af den almindelige regel i artikel 13, stk. 2, litra a), eller stk. 2, litra c) i nævnte forordning, når det drejer sig om kortvarige beskæftigelsesperioder i en anden medlemsstat end den, i hvilken virksomheden har sit hjemsted eller en afdeling, eller om bord på et skib, der fører en anden medlemsstats flag;artikel 14, stk. 1, og artikel 14b, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1408/71 bør som undtagelser fortolkes strengt;det er nødvendigt at afgrænse deres anvendelsesområde mere nøjagtigt og med dette formål for øje opregne flere særtilfælde, som vil kunne opstå;uanset om undtagelserne fra de almindelige regler i nævnte forordnings artikel 13 fortolkes strengt, er det for at opnå en forenkling nødvendigt at udvide anvendelsen af artikel 14, stk. 1, eller artikel 14b, stk. 1, i samme forordning til at omfatte tilfælde, hvor arbejdstageren ansættes i den medlemsstat, hvor virksomheden har sit hjemsted eller en afdeling, med henblik på at blive udsendt for at udføre et arbejde i en anden medlemsstat eller om bord på et skib, der fører en anden medlemsstats flag, og dette for at tage hensyn til Domstolens retspraksis;et af de afgørende kriterier for anvendelsen af artikel 14, stk. 1, eller artikel 14b, stk. 1, i nævnte forordning er i denne forbindelse, at der består et organisk bånd mellem den virksomhed, der har antaget arbejdstageren, og arbejdstageren;arbejdstagerens beskyttelse og den retlige sikkerhed, som arbejdstageren og den institution, han er tilknyttet, kan gøre krav på, kræver, at der gives alle former for garanti for, at det organiske bånd bevares under udstationeringen; det er derfor nødvendigt at begrænse den mulighed, som herved gives til virksomheder, som normalt udøver deres aktivitet i den medlemsstat, af hvis lovgivning den udsendte arbejdstager forbliver omfattet;det er nødvendigt at forhindre, at udstationeringsperioden uberettiget forlænges med gentagne midlertidige afbrydelser;garantien for, at det organiske bånd bevares, findes ikke længere, hvis den udsendte arbejdstager stilles til rådighed for en tredje virksomhed;de administrative vanskeligheder, som artikel 14, stk. 1, litra a), har til formål at forhindre, vil under alle omstændigheder opstå, hvis arbejdstageren, der antages af en virksomhed med hjemsted i en medlemsstat med henblik på at blive udsendt til en anden medlemsstat, tidligere var omfattet af lovgivningen i en tredje medlemsstat eller i et tredjeland og så meget desto mere, hvis han tidligere var omfattet af lovgivningen i den medlemsstat, han udsendes til; formålet med artikel 14, stk. 1, litra a), ville i så fald ikke blive nået; det samme ville, mutatis mutandis, gælde formålet med artikel 14b, stk. 1;i udstationeringsperioden er det nødvendigt at foretage kontrolforanstaltninger, navnlig hvad angår indbetaling af bidrag og bevarelse af det organiske bånd, for at undgå misbrug af ovennævnte bestemmelser, samt at tilrettelægge en passende orientering af de administrative instanser, arbejdsgivere og arbejdstagere;arbejdstageren og arbejdsgiveren skal på behørig vis underrettes om, hvilke betingelser der kan kræves opfyldt for, at den udsendte arbejdstager kan forblive omfattet af lovgivningen i den medlemsstat, hvorfra han udsendes;idet beslutning i sagen er truffet på de i artikel 80, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1408/71 fastsatte betingelser -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:1. Bestemmelserne i artikel 14, stk. 1, og artikel 14b, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1408/71 finder anvendelse på en arbejdstager, som er omfattet af lovgivningen i en medlemsstat (det land, hvorfra arbejdstageren udsendes) i kraft af udøvelsen af en lønnet beskæftigelse for en virksomhed, og som af denne virksomhed udsendes til en anden medlemsstat (beskæftigelsesstaten) for dér at udføre et arbejde for denne virksomheds regning.Arbejdet antages udført for virksomheden i det land, hvorfra arbejdstageren udsendes, når det godtgøres, at dette arbejde udføres for denne virksomhed, og der består et organisk bånd mellem arbejdstageren og den virksomhed, som har udsendt ham.For at kunne afgøre, hvorvidt der består et sådant organisk bånd, og hvorvidt arbejdstagerens underordnelsesforhold til den virksomhed, som har udsendt ham, fortsat eksisterer, bør en række faktorer tages i betragtning, bl.a. ansvaret for ansættelse, arbejdskontrakt, afskedigelse og fastsættelse af arbejdets art.2. Inden for rammerne af de i denne afgørelses stk. 1 fastsatte bestemmelser finder ovennævnte bestemmelser i artikel 14, stk. 1 og artikel 14b, stk. 1 fortsat anvendelse, navnlig på følgende betingelser:a) Udstationering af fast personaleNår en arbejdstager, der er udsendt til en virksomhed i beskæftigelsesstaten, af virksomheden i den stat, hvorfra han udsendes, stilles til rådighed for en eller flere andre virksomheder i samme beskæftigelsesstat forudsat, at arbejdstageren fortsat udfører sit arbejde for den virksomhed, der har udsendt ham.Dette er navnlig tilfældet, når virksomheden har udsendt arbejdstageren til en anden medlemsstat for successivt eller samtidigt at udføre et arbejde i to eller flere virksomheder, som er beliggende i samme medlemsstat.b) Udstationering af personale der er ansat med henblik på udstationeringNår en arbejdstager, som er omfattet af lovgivningen i en medlemsstat i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1408/71, og som i denne medlemsstat, hvor virksomheden har sit hjemsted eller en afdeling, ansættes med henblik på at blive udsendt for denne virksomheds regning for at udføre et arbejde enten på en anden medlemsstats område eller om bord på et skib, der fører en anden medlemsstats flag, forudsat ati) der består et organisk bånd mellem denne virksomhed og arbejdstageren i udstationeringsperiodenogii) denne virksomhed normalt udøver sin aktivitet på førstnævnte medlemsstats område, dvs.:- at virksomheden i de tilfælde, hvor dens aktivitet består i midlertidigt at stille arbejdskraft til rådighed for andre virksomheder, normalt stiller arbejdskraft til rådighed for virksomheder, der har deres hjemsted på denne stats område, med henblik på at udføre et arbejde i denne stat,og- i andre tilfælde, at virksomheden normalt udøver sin aktivitet og beskæftiger sine ansatte på førstnævnte medlemsstats område.c) En midlertidig afbrydelse af arbejdstagerens aktivitet i virksomheden i beskæftigelsesstaten betragtes ikke som en afbrydelse af udstationeringen i den i artikel 14, stk. 1, og artikel 14b, stk. 1, anførte forstand.3. Bestemmelserne i ovennævnte artikel 14, stk. 1 eller artikel 14b, stk. 1, finder ikke anvendelse eller ophører med at finde anvendelse, hvis:a) den virksomhed, hvortil arbejdstageren er udsendt, stiller ham til rådighed for en anden virksomhed i den medlemsstat, hvor virksomheden er beliggendeb) den arbejdstager, der er udsendt til en medlemsstat, stilles til rådighed for en virksomhed, der er beliggende i en anden medlemsstatc) arbejdstageren ansættes i en medlemsstat med henblik på af en virksomhed, der er beliggende i en anden medlemsstat, at blive udsendt til en virksomhed i en tredje medlemsstat.4. a) Den kompetente institution i den medlemsstat, af hvis lovgivning den pågældende forbliver omfattet i henhold til ovennævnte artikel 14, stk. 1 og artikel 14b, stk. 1, i de af denne afgørelse omfattede tilfælde, underretter på behørig vis den pågældende arbejdsgiver og arbejdstager om, på hvilke betingelser den udstationerede arbejdstager fortsat kan være omfattet af lovgivningen i det land, hvorfra han udsendes. Arbejdsgiveren underrettes således om muligheden for kontrol under hele udstationeringsperioden med henblik på at kunne fastslå, at udstationeringen ikke er afsluttet. Denne kontrol kan navnlig vedrøre indbetaling af bidrag og bevarelse af det organiske bånd.b) Den udsendte arbejdstager samt hans arbejdsgiver underretter den kompetente institution i den stat, hvorfra arbejdstageren udsendes, om enhver ændring under udstationeringen, navnlig- hvis den udstationering, der er blevet anmodet om, ikke har fundet sted, eller den udstationering, hvis forlængelse der er blevet anmodet om, ikke har fundet sted- hvis arbejdet afbrydes i andre tilfælde end de i denne afgørelses stk. 2, litra c) omhandlede tilfælde- hvis den udstationerede arbejdstager af sin arbejdsgiver er blevet stillet til rådighed for en anden virksomhed i den stat, hvorfra arbejdstageren udsendes, bl. a. i tilfælde af virksomhedsfusion eller -overdragelse.c) Den kompetente institution i den stat, hvorfra arbejdstageren udsendes, meddeler efter anmodning institutionen i beskæftigelsesstaten alle de i dette stykkes litra b) anførte oplysninger.d) De kompetente institutioner i den stat, hvorfra arbejdstageren udsendes, og i beskæftigelsesstaten samarbejder om gennemførelsen af ovennævnte kontrolforanstaltninger, samt hvis der hersker tvivl om, hvorvidt artikel 14, stk. 1, litra a) eller litra b), i forordning (EØF) nr. 1408/71 kan finde anvendelse.5. Denne afgørelse, der træder i stedet for afgørelse nr. 128 af 17. oktober 1985, træder i kraft den første dag i den måned, der følger efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.G. MICCIOFormand for Den Administrative Kommission


title: KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 9. marts 1992 om suspension af undersøgelsesproceduren vedrørende en uretmæssig handelspraksis i den i Rådets forordning (EØF) nr. 2641/84 angivne betydning i form af pålæggelse i Japan af en havneafgift eller et havnegebyr, hvoraf provenuet anvendes til opbygning af en Harbour Management Fund (administrationsfond) (92/169/EØF) #

text:
Avis juridique important

|

31992D0169

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 9. marts 1992 om suspension af undersøgelsesproceduren vedrørende en uretmæssig handelspraksis i den i Rådets forordning (EØF) nr. 2641/84 angivne betydning i form af pålæggelse i Japan af en havneafgift eller et havnegebyr, hvoraf provenuet anvendes til opbygning af en Harbour Management Fund (administrationsfond) (92/169/EØF)  -

EF-Tidende nr. L 074 af 20/03/1992 s. 0047 - 0048

KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 9. marts 1992  om suspension af undersoegelsesproceduren vedroerende en uretmaessig handelspraksis i den i Raadets forordning (EOEF) nr. 2641/84 angivne betydning i form af paalaeggelse i Japan af en havneafgift eller et  havnegebyr, hvoraf provenuet anvendes til opbygning af en Harbour Management Fund (administrationsfond)  (92/169/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2641/84 af 17. september 1984 om styrkelse af den faelles handelspolitik, saerlig med hensyn til beskyttelse mod uretmaessig handelspraksis (1),  efter konsultation i Det Raadgivende Udvalg i overensstemmelse med ovennaevnte forordning, og  ud fra foelgende betragtninger:  A. KLAGEREN  (1) Den 7. januar 1991 modtog Kommissionen en klage fra Det Europaeiske Faellesskabs Rederisammenslutning (ECSA, i det foelgende benaevnt »klageren«), der repraesenterer omkring 90 % af alle de rederier i EF, der medtager fragt til og fra Japan.  B. KLAGENS GENSTAND  (2) Det paastaas i klagen, at Den Japanske Havnetransportsammenslutning (JHTA) i november 1989 indfoerte en havneafgift eller et havnegebyr paa al transport via japanske havne med henblik paa oprettelse af en saakaldt »Harbour Management Fund«. Denne fonds  paastaaede formaal var at sikre stabil og regelmaessig udfoerelse af havnearbejde og ajourfoering og modernisering af det japanske importdistributionssystem. Ifoelge klagen havde Japan Foreign Steamship Association (JFSA), der repraesenterer alle ikke-japanske  rederier, foerst naegtet at betale. Det blev i paastanden paapeget, at hvis rederierne naegtede at underskrive en »aftale«, i henhold til hvilken de accepterede at betale afgifter, ville der vaere stor risiko for, at deres fartoejer ville komme ud for  alvorlige problemer i forbindelse med lastning og losning i japanske havne. Samtlige rederier, inkl. rederierne i EF, underskrev derfor en »aftale«, der omfattede perioden fra den 1. oktober 1989 til den 31. marts 1990. Denne »aftale« blev derefter  angiveligt fornyet for perioden 1. april 1990 til 31. marts 1991.  (3) Det anfoertes i klagen, at afgiften til naevnte fond udgjorde en uretmaessig handelspraksis i den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2641/84 angivne betydning. Til stoette herfor anfoertes det, at Faellesskabets rederier i praksis blev tvunget til at  bidrage til fonden, at de ikke havde nogen reel indflydelse paa, hvorledes de indbetalte midler blev anvendt, at det formaal, til hvilket midlerne rent faktisk blev anvendt (bl.a. opfoerelsen af distributionscentre inde i landet), ikke indebar fordele for  Faellesskabets rederier, og at afgifterne var diskriminerende i den forstand, at afgiften for indenlandsk kystfart (forbeholdt japanske rederier) kun udgjorde omkring en fjerdedel af afgiften for import- og eksportladninger.  (4) Ifoelge klagen bar Japan ansvar for denne uretmaessige handelspraksis eftersom det japanske Transportministerium havde givet bemyndigelse og vejledning til fonden, og fordi JHTA selv udfoerte sine funktioner i henhold til Transportministeriets  retningslinjer og via dettes godkendelse havde kunnet indtage den magtfulde stilling som mellemled mellem havnearbejdernes fagforeninger og rederierne, en stilling, som meget let ville kunne foere til misbrug, hvis den ikke var undergivet behoerig  kontrol.  (5) Det haevdedes endvidere, at den uretmaessige handelspraksis havde paafoert Faellesskabets rederier en skade i stoerrelsesordenen 4,5 mio. US $ om aaret. Den usikkerhed, som oprettelsen af fonden medfoerte i handelsforbindelserne, havde ogsaa skadelig  indvirkning paa samhandelen mellem Faellesskabet og Japan i almindelighed.  (6) Klagen afsluttedes med en opfordring til Faellesskabet om at tage de fornoedne skridt til at sikre, at fonden blev nedlagt saa hurtigt som muligt.  C. UNDERSOEGELSESPROCEDURE  (7) Klagen indeholdt tilstraekkelige beviser til at berettige ivaerksaettelsen af en undersoegelsesprocedure, og da ivaerksaettelsen af en saadan procedure blev anset for at vaere i Faellesskabets interesse, har Kommissionen - efter konsultation i Det Raadgivende  Udvalg i overensstemmelse med artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 2641/84 - i en meddelelse offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (2) bekendtgjort, at den har indledt en undersoegelsesprocedure i henhold til omtalte forordning i sagen  vedroerende den japanske Harbour Management Fund.  (8) Kommissionen underrettede officielt klageren, den japanske regering og de direkte beroerte parter i Japan om ivaerksaettelsen af undersoegelsesproceduren. Den gav ogsaa de beroerte parter mulighed for skriftligt at give deres mening til kende og til at  anmode om at blive hoert. Ingen anmodning om at blive hoert blev modtaget, og ingen skriftlige anbringender blev fremsat paa dette tidspunkt.  (9) Kommissionen indledte undersoegelsen paa faellesskabsniveau med at sende spoergeskemaer til de af Faellesskabets skibsredere, som den vidste var beroert af sagen. Alle henvendelser blev besvaret tilfredsstillende. Oplysningerne fra de stoerste selskaber  blev efterproevet ved kontrolbesoeg hos de paagaeldende.  (10) Samtidig indledte Kommissionen en undersoegelse i Japan ved at udbede sig de oplysninger, den fandt noedvendige fra den japanske regering og andre interesserede parter i Japan. Disse oplysninger blev foerst modtaget paa et meget sent tidspunkt i  proceduren, men Kommissionen besluttede alligevel at tage dem i betragtning.  (11) I overensstemmelse med artikel 6, stk. 9, i forordning (EOEF) nr. 2641/84 forelagde Kommissionen ved udgangen af den syv maaneder lange undersoegelsesperiode en rapport om resultaterne af undersoegelsen for Det Raadgivende Udvalg, der er nedsat i  henhold til omtalte forordning. En ikke-fortrolig udgave af disse resultater blev sendt til den japanske regering og til klageren.  (12) Da den japanske regering meddelte, at den var villig til at samarbejde med Kommissionen for hurtigt at finde en loesning paa problemet med omhandlede fond, besluttede Kommissionen efter at have konsulteret Det Raadgivende Udvalg at forlaenge  gyldighedsperioden for undersoegelsesperioden for at kunne gennemfoere de noedvendige konsultationer med den japanske regering. En meddelelse om denne forlaengelse blev offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (3).  (13) Under konsultationerne med den japanske regering fik Kommissionen formelt forsikring om, at fonden ville blive nedlagt den 31. marts 1992, at den ikke ville blive viderefoert i en anden form, og at der ville blive taget behoerigt hensyn til de  udenlandske rederiers synspunkter angaaende anvendelsen af de indbetalte, men endnu ikke udbetalte midler. Det blev senere bekraeftet skriftligt. Kommissionen finder, at disse forsikringer er tilfredsstillende, og at de, naar de er realiseret, vil afhjaelpe  skaden for Faellesskabets rederier i den i artikel 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 2641/84 angivne betydning.  (14) Under de ovenfor beskrevne omstaendigheder finder Kommissionen, at det er i Faellesskabets interesse og i overensstemmelse med den korrekte anvendelse af forordning (EOEF) nr. 2641/84 at suspendere undersoegelsesproceduren. Denne suspension vil blive  genbehandlet af Kommissionen, naar der er gaaet tilstraekkelig lang tid fra fondens nedlaeggelse til, at der synes at vaere rimelig sikkerhed for, at ordningen ikke vil blive genindfoert under en anden form.  (15) Kommissionen har underrettet klageren og den japanske regering om sine konklusioner og de vaesentligste faktiske forhold og betragtninger, som den har lagt til grund herfor -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Undersoegelsesproceduren vedroerende en uretmaessig handelspraksis i den i forordning (EOEF) nr. 2641/84 angivne betydning i form af paalaeggelse i Japan af en havneafgift eller et havnegebyr, hvoraf provenuet skal anvendes til opbygning af en  Harbour Management Fund, suspenderes indtil videre. Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. marts 1992. Paa Kommissionens vegne  Frans ANDRIESSEN  Naestformand   (1) EFT nr. L 252 af 20. 9. 1984, s. 1. (2) EFT nr. C 40 af 16. 2. 1991, s. 18. (3) EFT nr. C 287 af 5. 11. 1991, s. 5.


title: 2010/50/: Rådets afgørelse af 25. januar 2010 om ændring af bilag 2, liste A, i de fælles konsulære instrukser om visa til de diplomatiske og konsulære repræsentationer i forbindelse med visumkrav for indehavere af saudiarabiske diplomatpas

text:
               30.1.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 26/22

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 25. januar 2010
   om ændring af bilag 2, liste A, i de fælles konsulære instrukser om visa til de diplomatiske og konsulære repræsentationer i forbindelse med visumkrav for indehavere af saudiarabiske diplomatpas
   (2010/50/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 789/2001 af 24. april 2001 om at forbeholde Rådet gennemførelsesbeføjelserne vedrørende visse detailbestemmelser og konkrete procedurer i forbindelse med behandling af visumansøgninger (1), særlig artikel 1, stk. 1,
   under henvisning til initiativ fra Den Franske Republik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Bilag 2, liste A, i de fælles konsulære instrukser (2) indeholder en liste over lande, hvis statsborgere ikke er visumpligtige i en eller flere Schengen-stater, når de er indehavere af diplomatpas, officielle pas eller tjenestepas, men visumpligtige, når de er indehavere af almindelige pas.

               (2)

               Frankrig ønsker at undtage indehavere af saudiarabiske diplomatpas fra visumkravet. De fælles konsulære instrukser bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (3)

               Denne afgørelse er et led i udviklingen af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Det Forenede Kongerige ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2000/365/EF af 29. maj 2000 om anmodningen fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne (3). Det Forenede Kongerige deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige.

               (4)

               Denne afgørelse er et led i udviklingen af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Irland ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne (4). Irland deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland.

               (5)

               I medfør af artikel 1 og 2 i protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark. Inden seks måneder efter at Rådet har truffet denne afgørelse til udbygning af Schengenreglerne, træffer Danmark afgørelse om, hvorvidt det vil gennemføre denne afgørelse i sin nationale lovgivning, jf. artikel 4 i protokollen om Danmarks stilling.

               (6)

               For så vidt angår Island og Norge er denne afgørelse et led i udviklingen af de bestemmelser i Schengenreglerne, jf. aftalen indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (5), som falder ind under det område, der er nævnt i artikel 1, litra B, i Rådets afgørelse 1999/437/EF af 17. maj 1999 om visse gennemførelsesbestemmelser til nævnte aftale (6).

               (7)

               For så vidt angår Schweiz er denne afgørelse et led i udviklingen af de bestemmelser i Schengenreglerne, jf. aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (7), der falder ind under det område, der er nævnt i artikel 1, litra B, i afgørelse 1999/437/EF sammenholdt med artikel 3 i Rådets afgørelse 2008/146/EF (8), om indgåelse, på Det Europæiske Fællesskabs vegne, af nævnte aftale.

               (8)

               For så vidt angår Liechtenstein er denne afgørelse et led i udviklingen af de bestemmelser i Schengenreglerne, jf. protokollen undertegnet mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om Fyrstendømmet Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne, som falder ind under det område, der er nævnt i artikel 1, litra B, i afgørelse 1999/437/EF sammenholdt med artikel 3 i Rådets afgørelse 2008/261/EF (9), om undertegnelse, på Det Europæiske Fællesskabs vegne, af og midlertidig anvendelse af visse bestemmelser i nævnte protokol.

               (9)

               Denne afgørelse er en retsakt, der bygger på Schengenreglerne eller på anden måde har tilknytning dertil, jf. artikel 3, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2003.

               (10)

               Denne afgørelse er en retsakt, der bygger på Schengenreglerne eller på anden måde har tilknytning dertil, jf. artikel 4, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2005 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I bilag 2, liste A, i de fælles konsulære instrukser indsættes bogstavet »D« ved siden af Saudi-Arabien i »FR«-Søjlen.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft den 1. februar 2010.
   Artikel 3
   Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne.
   Artikel 4
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 25. januar 2010.

            På Rådets vegne

         M. Á. MORATINOS

            Formand

      (1)  EFT L 116 af 26.4.2001, s. 2.

      (2)  EUT C 326 af 22.12.2005, s. 1.

      (3)  EFT L 131 af 1.6.2000, s. 43.

      (4)  EFT L 64 af 7.3.2002, s. 20.

      (5)  EFT L 176 af 10.7.1999, s. 36.

      (6)  EFT L 176 af 10.7.1999, s. 31.

      (7)  EUT L 53 af 27.2.2008, s. 52.

      (8)  EUT L 53 af 27.2.2008, s. 1.

      (9)  EUT L 83 af 26.3.2008, s. 3.


title: De stående udvalgs sagsområder Europa-Parlamentets beslutning af 6. maj 2009 om de stående udvalgs sagsområder

text:
               5.8.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               CE 212/126

         Onsdag, den 6. maj 2009De stående udvalgs sagsområder
   P6_TA(2009)0348
   Europa-Parlamentets beslutning af 6. maj 2009 om de stående udvalgs sagsområder
   2010/C 212 E/23

      Europa-Parlamentet,
   der henviser til Formandskonferencens forslag,
   der henviser til forretningsordenens artikel 174,

               1.

               vedtager at nedsætte følgende stående udvalg:

                           I.

                           Udenrigsudvalget

                           II.

                           Udviklingsudvalget

                           III.

                           Udvalget om International Handel

                           IV.

                           Budgetudvalget

                           V.

                           Budgetkontroludvalget

                           VI.

                           Økonomi- og Valutaudvalget

                           VII.

                           Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender

                           VIII.

                           Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed

                           IX.

                           Udvalget om Industri, Forskning og Energi

                           X.

                           Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse

                           XI.

                           Transport- og Turismeudvalget

                           XII.

                           Regionaludviklingsudvalget

                           XIII.

                           Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

                           XIV.

                           Fiskeriudvalget

                           XV.

                           Kultur- og Uddannelsesudvalget

                           XVI.

                           Retsudvalget

                           XVII.

                           Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender

                           XVIII.

                           Udvalget om Konstitutionelle Anliggender

                           XIX.

                           Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling

                           XX.

                           Udvalget for Andragender

               2.

               vedtager, at bilag VI til forretningsordenen affattes således:

                  Onsdag, den 6. maj 2009»BILAG VI
                  De stående udvalgs sagsområder

                        I.

                        Udenrigsudvalget

                  Dette udvalgs sagsområde omfatter:

                              1.

                              den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP) og den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik (ESFP). Udvalget bistås i denne sammenhæng af et underudvalg om sikkerhed og forsvar

                              2.

                              forbindelserne med de øvrige EU-institutioner og -organer, FN og øvrige internationale organisationer og interparlamentariske forsamlinger om spørgsmål, der henhører under dets sagsområde

                              3.

                              styrkelse af de politiske forbindelser med tredjelande, i særdeleshed landene i umiddelbar nærhed af Unionen i form af større samarbejds- og bistandsprogrammer eller internationale aftaler som f.eks. associerings- og partnerskabsaftaler

                              4.

                              indledning, overvågning og afslutning af forhandlinger om europæiske staters tiltrædelse af Den Europæiske Union

                              5.

                              spørgsmål vedrørende menneskerettigheder, beskyttelse af mindretal og fremme af demokratiske værdier i tredjelande. I denne sammenhæng bistås udvalget af et underudvalg om menneskerettigheder. Med forbehold af de relevante bestemmelser indbydes medlemmer fra andre udvalg og organer med ansvar inden for sit område til at deltage i underudvalgets møder.

                        Udvalget sikrer samordning af arbejdet i de blandede parlamentariske udvalg og parlamentariske samarbejdsudvalg samt interparlamentariske delegationer, ad hoc-delegationer og valgobservationsmissioner, når spørgsmålene henhører under dets sagsområde.

                        II.

                        Udviklingsudvalget

                  Dette udvalgs sagsområde omfatter:

                              1.

                              fremme, gennemførelse og overvågning af Den Europæiske Unions politik for udviklingssamarbejde, herunder især:

                                          a)

                                          politisk dialog med udviklingslandene, bilateralt og i de kompetente internationale organisationer og interparlamentariske fora

                                          b)

                                          bistand til og samarbejdsaftaler med udviklingslande

                                          c)

                                          fremme af de demokratiske værdier, god regeringsførelse og menneskerettigheder i udviklingslandene

                              2.

                              spørgsmål vedrørende AVS-EU-partnerskabsaftalen og forbindelserne med de kompetente organer

                              3.

                              Parlamentets deltagelse i valgobservationsopgaver, om nødvendigt i samarbejde med andre kompetente udvalg og delegationer.

                        Udvalget samordner arbejdet i de interparlamentariske delegationer og ad hoc-delegationer, når spørgsmålene henhører under dets sagsområde.

                        III.

                        Udvalget om International Handel

                  Dette udvalgs sagsområde omfatter:

                              1.

                              finansielle, økonomiske og handelsmæssige forbindelser med tredjelande og regionale organisationer

                              2.

                              foranstaltninger vedrørende teknisk harmonisering eller standardisering på områder omfattet af folkeretlige instrumenter

                              3.

                              forbindelserne med de relevante internationale organisationer og med organisationer, der arbejder for regional økonomisk og handelsmæssig integration uden for Unionen

                              4.

                              forbindelserne med WTO, herunder dets parlamentariske dimension.

                        Udvalget har forbindelse med de kompetente interparlamentariske delegationer og ad hoc-delegationer med hensyn til de økonomiske og handelsmæssige aspekter af forbindelserne med tredjelande.

                        IV.

                        Budgetudvalget

                  Dette udvalgs sagsområde omfatter:

                              1.

                              den flerårige finansielle ramme for Unionens indtægter og udgifter og Unionens ordning med egne indtægter

                              2.

                              Parlamentets budgetmæssige prærogativer, dvs. Unionens budget samt forhandling om og gennemførelse af interinstitutionelle aftaler inden for dette område

                              3.

                              Parlamentets overslag i overensstemmelse med den procedure, der er fastlagt i forretningsordenen

                              4.

                              de decentraliserede organers budget

                              5.

                              Den Europæiske Investeringsbanks finansielle aktiviteter

                              6.

                              opførelse på budgettet af Den Europæiske Udviklingsfond, uden at dette berører de beføjelser, der er tillagt det udvalg, som er kompetent med hensyn til AVS-EU-partnerskabsaftalen

                              7.

                              de finansielle virkninger af alle Fællesskabets retsakter og deres forenelighed med den flerårige finansielle ramme, uden at dette berører de relevante udvalgs kompetence

                              8.

                              uanset forretningsordenens artikel 72, stk. 1, opfølgning og evaluering af gennemførelsen af det løbende budget, bevillingsoverførsler, procedurer vedrørende stillingsfortegnelserne, driftsbevillinger og udtalelser vedrørende bygningsprojekter med betydelige finansielle virkninger

                              9.

                              finansforordningen, bortset fra spørgsmål vedrørende gennemførelse og forvaltning af samt kontrol med budgettet.

                        V.

                        Budgetkontroludvalget

                  Dette udvalgs sagsområde omfatter:

                              1.

                              kontrol med gennemførelsen af Unionens budget og af Den Europæiske Udviklingsfond samt de dechargeafgørelser, Parlamentet skal træffe, herunder den interne dechargeprocedure, og alle andre foranstaltninger, der træffes i forbindelse med eller til iværksættelse af disse afgørelser

                              2.

                              regnskabsafslutning, regnskabsaflæggelse og revision af regnskaber og balancer for Unionen, dennes institutioner og alle organer, der finansieres af den, herunder opgørelse af de bevillinger, som skal fremføres, og af saldiene

                              3.

                              kontrol med Den Europæiske Investeringsbanks finansielle aktiviteter

                              4.

                              overvågning af omkostningseffektiviteten af de forskellige former for fællesskabsfinansiering i forbindelse med gennemførelsen af Unionens politikker

                              5.

                              behandling af svig og uregelmæssigheder i forbindelse med gennemførelsen af Unionens budget og foranstaltninger med henblik på at forhindre og retsforfølge sådanne sager samt beskyttelse af EU's finansielle interesser generelt

                              6.

                              forbindelserne med Revisionsretten, udnævnelse af Rettens medlemmer og behandling af dens beretninger

                              7.

                              finansforordningen for så vidt angår gennemførelse og forvaltning af samt kontrol med budgettet.

                        VI.

                        Økonomi- og Valutaudvalget

                  Dette udvalgs sagsområde omfatter:

                              1.

                              Unionens økonomiske og monetære politik, Den Økonomiske og Monetære Unions funktion samt det europæiske monetære og finansielle system (herunder forbindelserne med de relevante institutioner og organisationer)

                              2.

                              fri bevægelighed for kapital og betalinger (betalinger på tværs af grænserne, fælles betalingsområde, betalingsbalance, kapitalbevægelser og låne- og udlånspolitik, kontrol med kapitalbevægelser fra tredjelande, foranstaltninger til fremme af Den Europæiske Unions kapitaludførsel)

                              3.

                              det internationale monetære og finansielle system (herunder forbindelserne med finansielle og monetære institutioner og organisationer)

                              4.

                              reglerne om konkurrence og statsstøtte eller offentlig støtte

                              5.

                              fiskale bestemmelser

                              6.

                              regulering af og kontrol med finansielle tjenesteydelser, institutioner og markeder, herunder finansiel rapportering, revision, regnskabsregler, selskabsstyring og andre selskabsretlige anliggender, der specifikt drejer sig om finansielle tjenesteydelser.

                        VII.

                        Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender

                  Dette udvalgs sagsområde omfatter:

                              1.

                              beskæftigelsespolitik og alle aspekter af social- og arbejdsmarkedspolitik såsom arbejdsvilkår, social sikring og social beskyttelse

                              2.

                              foranstaltninger vedrørende sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen

                              3.

                              Den Europæiske Socialfond

                              4.

                              erhvervsuddannelsespolitik, herunder faglige kvalifikationer

                              5.

                              arbejdstagernes og pensionisternes fri bevægelighed

                              6.

                              arbejdsmarkedsdialogen

                              7.

                              enhver form for forskelsbehandling på arbejdspladsen og arbejdsmarkedet med undtagelse af forskelsbehandling på grund af køn

                              8.

                              forbindelserne med:

                                          —

                                          Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop)

                                          —

                                          Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

                                          —

                                          Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut

                                          —

                                          Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur

                                    samt forbindelserne med andre relevante EU-organer og internationale organisationer.

                        VIII.

                        Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed

                  Dette udvalgs sagsområde omfatter:

                              1.

                              miljøpolitik og miljøbeskyttelsesforanstaltninger, herunder især vedrørende:

                                          a)

                                          luft-, jord- og vandforurening, affaldshåndtering og genvinding, farlige stoffer og præparater, støjniveauer, klimaforandring og beskyttelse af den biologiske mangfoldighed

                                          b)

                                          bæredygtig udvikling

                                          c)

                                          internationale og regionale foranstaltninger og aftaler med henblik på miljøbeskyttelse

                                          d)

                                          afhjælpning af miljøskader

                                          e)

                                          civilbeskyttelse

                                          f)

                                          Det Europæiske Miljøagentur

                                          g)

                                          Det Europæiske Kemikalieagentur

                              2.

                              folkesundhed, herunder især:

                                          a)

                                          programmer og specifikke aktioner inden for folkesundhed

                                          b)

                                          lægemidler og kosmetiske produkter

                                          c)

                                          sundhedsaspekterne af bioterrorisme

                                          d)

                                          Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering og Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme

                              3.

                              fødevaresikkerhed, herunder især:

                                          a)

                                          fødevarers mærkning og sikkerhed

                                          b)

                                          veterinærlovgivning om beskyttelse mod sundhedsrisici for mennesker; sundhedskontrol af fødevarer og fødevareproduktionssystemer

                                          c)

                                          Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og Det Europæiske Fødevare- og Veterinærkontor.

                        IX.

                        Udvalget om Industri, Forskning og Energi

                  Dette udvalgs sagsområde omfatter:

                              1.

                              Unionens industripolitik og anvendelsen af nye teknologier, herunder foranstaltninger vedrørende små og mellemstore virksomheder

                              2.

                              Unionens forskningspolitik, herunder udbredelse og udnyttelse af forskningsresultater

                              3.

                              rumpolitik

                              4.

                              aktiviteterne inden for Det Fælles Forskningscenter og Centralbureauet for Kernefysiske Målinger, JET, ITER og andre projekter inden for samme område

                              5.

                              fællesskabsforanstaltninger vedrørende energipolitik i almindelighed, forsyningssikkerhed og energieffektivitet, herunder etablering og udvikling af transeuropæiske net i energiinfrastruktursektoren

                              6.

                              Euratom-traktaten og Euratoms Forsyningsagentur, nuklear sikkerhed, nedlukning og bortskaffelse af affald i den nukleare sektor

                              7.

                              informationssamfund og informationsteknologi, herunder etablering og udvikling af transeuropæiske net inden for telekommunikationsinfrastruktur.

                        X.

                        Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse

                  Dette udvalgs sagsområde omfatter:

                              1.

                              koordinering på fællesskabsplan af national lovgivning vedrørende det indre marked og toldunionen, særlig:

                                          a)

                                          fri varebevægelser, herunder harmonisering af tekniske standarder

                                          b)

                                          etableringsretten

                                          c)

                                          fri udveksling af tjenesteydelser, bortset fra finansielle tjenesteydelser og posttjenester

                              2.

                              foranstaltninger med henblik på at identificere og fjerne potentielle hindringer for det indre markeds funktion

                              3.

                              fremme og beskyttelse af forbrugernes økonomiske interesser i forbindelse med etableringen af det indre marked, dog med undtagelse af spørgsmål vedrørende folkesundhed og fødevaresikkerhed.

                        XI.

                        Transport- og Turismeudvalget

                  Dette udvalgs sagsområde omfatter:

                              1.

                              udvikling af en fælles politik for transport ad jernbane, veje og indre vandveje samt skibs- og luftfart, særlig:

                                          a)

                                          fælles regler for transport inden for Den Europæiske Union

                                          b)

                                          etablering og udvikling af transeuropæiske net på transportinfrastrukturområdet

                                          c)

                                          levering af transporttjenesteydelser og forbindelser med tredjelande på transportområdet

                                          d)

                                          transportsikkerhed

                                          e)

                                          forbindelser med internationale transportorganisationer

                              2.

                              posttjenester

                              3.

                              turisme.

                        XII.

                        Regionaludviklingsudvalget

                  Dette udvalgs sagsområde omfatter:
                  Regional- og samhørighedspolitik, herunder især:

                              a)

                              Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Samhørighedsfonden og de øvrige instrumenter inden for Unionens regionalpolitik

                              b)

                              evaluering af andre EU-politikkers indvirkning på den økonomiske og sociale samhørighed

                              c)

                              koordinering af Unionens strukturelle instrumenter

                              d)

                              regioner i EU's yderste periferi og øområder samt samarbejde på tværs af grænserne og mellem regionerne

                              e)

                              forbindelserne til Regionsudvalget, interregionale samarbejdsorganisationer og lokale og regionale myndigheder.

                        XIII.

                        Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

                  Dette udvalgs sagsområde omfatter:

                              1.

                              den fælles landbrugspolitiks funktion og udvikling

                              2.

                              udvikling af landdistrikter, herunder aktiviteterne i forbindelse med de relevante finansielle instrumenter

                              3.

                              lovgivning om

                                          a)

                                          dyre- og plantesundhed samt foderstoffer, forudsat af de pågældende foranstaltninger ikke sigter på beskyttelse mod sundhedsrisici for mennesker

                                          b)

                                          dyrs opdræt og velfærd

                              4.

                              forbedring af landbrugsvarernes kvalitet

                              5.

                              forsyning med landbrugsråvarer

                              6.

                              EF-Sortsmyndigheden

                              7.

                              skovbrug.

                        XIV.

                        Fiskeriudvalget

                  Dette udvalgs sagsområde omfatter:

                              1.

                              den fælles fiskeripolitiks funktion og udvikling samt dens forvaltning

                              2.

                              bevarelse af fiskeressourcerne

                              3.

                              den fælles markedsordning for fiskeriprodukter

                              4.

                              strukturpolitikken inden for fiskeri og akvakultur, herunder de finansielle styringsinstrumenter for fiskeriet

                              5.

                              internationale fiskeriaftaler.

                        XV.

                        Kultur- og Uddannelsesudvalget

                  Dette udvalgs sagsområde omfatter:

                              1.

                              Den Europæiske Unions kulturelle aspekter, især:

                                          a)

                                          forbedring af kendskabet til og udbredelse af kulturen

                                          b)

                                          beskyttelse og fremme af den kulturelle og sproglige mangfoldighed

                                          c)

                                          bevarelse og beskyttelse af kulturarven, de kulturelle udvekslinger og den kunstneriske skaben

                              2.

                              EU's uddannelsespolitik, herunder området for europæiske højere uddannelser, fremme af Europaskolesystemet og livslang uddannelse

                              3.

                              audiovisuel politik og de kulturelle og uddannelsesmæssige aspekter af informationssamfundet

                              4.

                              ungdomspolitik samt udvikling af en sports- og fritidspolitik

                              5.

                              informations- og mediepolitik

                              6.

                              samarbejde med tredjelande på områderne kultur og uddannelse og forbindelserne med de relevante internationale organisationer og institutioner.

                        XVI.

                        Retsudvalget

                  Dette udvalgs sagsområde omfatter:

                              1.

                              fortolkning og anvendelse af EU-retten, EU-retsakternes overensstemmelse med den primære ret, navnlig valget af retsgrundlag og overholdelsen af subsidiaritets- og proportionalitetsprincipperne

                              2.

                              fortolkning og anvendelse af folkeretten i det omfang, den vedrører Den Europæiske Union

                              3.

                              forenkling af fællesskabslovgivningen, navnlig forslag til retsakter med henblik på officiel kodifikation heraf

                              4.

                              retlig beskyttelse af Parlamentets rettigheder og prærogativer, herunder ved Parlamentets deltagelse i sager ved Domstolen og Retten i Første Instans

                              5.

                              fællesskabsretsakter, der påvirker den enkelte medlemsstats retsorden, navnlig inden for:

                                          a)

                                          civil- og handelsret

                                          b)

                                          selskabsret

                                          c)

                                          intellektuel ejendomsret

                                          d)

                                          procesret

                              6.

                              foranstaltninger vedrørende retligt og administrativt samarbejde i civilretlige spørgsmål

                              7.

                              miljøansvar og sanktioner over for miljøkriminalitet

                              8.

                              etiske spørgsmål i forbindelse med nye teknologier, under inddragelse af de relevante udvalg efter proceduren med associerede udvalg

                              9.

                              statutten for medlemmerne og De Europæiske Fællesskabers personalevedtægt

                              10.

                              spørgsmål vedrørende medlemmernes privilegier og immuniteter og prøvelse af medlemmernes mandater

                              11.

                              Domstolens organisation og statut

                              12.

                              Harmoniseringskontoret for det Indre Marked.

                        XVII.

                        Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender

                  Dette udvalgs sagsområde omfatter:

                              1.

                              beskyttelse af borgernes rettigheder, menneskerettighederne og de grundlæggende rettigheder på Den Europæiske Unions område, herunder beskyttelse af mindretal, som fastslået i traktaterne og Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder

                              2.

                              de nødvendige foranstaltninger til bekæmpelse af enhver form for forskelsbehandling med undtagelse af forskelsbehandling på grund af køn og forskelsbehandling, der finder sted på arbejdspladsen og arbejdsmarkedet

                              3.

                              lovgivning om gennemsigtighed og beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger

                              4.

                              indførelse og udvikling af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed, herunder især:

                                          a)

                                          foranstaltninger vedrørende personers indrejse og bevægelser, asyl og migration

                                          b)

                                          foranstaltninger vedrørende integreret forvaltning af de ydre grænser

                                          c)

                                          foranstaltninger vedrørende politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager

                              5.

                              Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug og Det Europæiske Observatorium for Bekæmpelse af Racisme og Fremmedhad, Europol, Eurojust, Cepol og andre organer og agenturer inden for samme område

                              6.

                              fastslåelse af, at der er en klar fare for, at en medlemsstat groft overtræder principper, som medlemsstaterne har til fælles.

                        XVIII.

                        Udvalget om Konstitutionelle Anliggender

                  Dette udvalgs sagsområde omfatter:

                              1.

                              de institutionelle aspekter af den europæiske integrationsproces, navnlig inden for rammerne af forberedelsen og afviklingen af konventer og regeringskonferencer

                              2.

                              gennemførelse af EU-traktaten og vurdering af, hvorledes den fungerer

                              3.

                              de institutionelle følger af forhandlinger om udvidelse af Den Europæiske Union

                              4.

                              interinstitutionelle forbindelser, herunder efterprøvelse af interinstitutionelle aftaler, jf. forretningsordenens artikel 120, stk. 2, med henblik på vedtagelse på plenarmødet

                              5.

                              en ensartet valgmåde

                              6.

                              politiske partier på europæisk plan, uden at dette berører Præsidiets beføjelser

                              7.

                              fastslåelse af, at en medlemsstat groft og vedvarende overtræder principper, som medlemsstaterne har til fælles

                              8.

                              fortolkning og anvendelse af forretningsordenen og forslag til ændringer heraf.

                        XIX.

                        Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling

                  Dette udvalgs sagsområde omfatter:

                              1.

                              fastlæggelse, fremme og beskyttelse af kvinders rettigheder i Unionen og hertil knyttede fællesskabsforanstaltninger

                              2.

                              fremme af kvinders rettigheder i tredjelande

                              3.

                              ligestillingspolitik, herunder ligestilling mellem mænd og kvinder med hensyn til mulighederne på arbejdsmarkedet og lige behandling på arbejdet

                              4.

                              fjernelse af enhver form for forskelsbehandling på grund af køn

                              5.

                              gennemførelse og videreudviklingen af politikken med generel hensyntagen til kønsaspektet (»gender mainstreaming«) i alle sektorer

                              6.

                              opfølgning og gennemførelse af internationale aftaler og konventioner af betydning for kvinders rettigheder

                              7.

                              informationspolitik vedrørende kvinder.

                        XX.

                        Udvalget for Andragender

                  Dette udvalgs sagsområde omfatter:

                              1.

                              andragender

                              2.

                              forbindelserne med Den Europæiske Ombudsmand.«

               3.

               vedtager, at denne afgørelse skal træde i kraft den første dag i den første mødeperiode i den syvende valgperiode;

               4.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet og Kommissionen til orientering.


title: 81/58/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet den 20. januar 1981 om fastsættelse af den foreløbige ordning, der skal gælde for Grækenlands samhandel med OLT for varer henhørende under dette Fællesskab

text:
l ^7 . 2 . 81                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr . L 53 / 67
                  AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR
                  DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET
                                                                  I RÅDET
                                                             den 20. januar 1981
                  om fastsættelse af den foreløbige ordning, der skal gælde for Grækenlands samhandel med
                                               OLT for varer henhørende under dette Fællesskab
                                                                (8 1 /58 / EKSF)
                  REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE KUL - OG
                  STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET, HAR —
                  ud fra følgende betragtninger :
                  Medlemsstaterne har indbyrdes indgået traktaten om oprettelse af Det europæiske Kul - og
                  Stalfællesskab ;
                  i tiltrædelsesakten af 1979 forudses nødvendigheden af tilpasnings- og overgangsforanstalt
                  ninger for sa vidt angar handelsforbindelserne mellem Grækenland og visse tredjelande ;
                  i forståelse med Kommissionen —
                  TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                   Artikel 1
                  Fra den 28 . februar 1981 til den 28 . februar 1985 gælder der for Grækenlands samhandel
                  med OLT den ordning, der følger af afgørelse 76 /570/EKSF (*) om åbning af toldpræferen
                  cer for EKSF-varer med oprindelse i OLT, senest ændret ved afgørelse 80/' 163 /EKSF ( 2), og
                  af bilaget.
                                                                   Artikel 2
                  Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, som er nødvendige for gennemførelsen af
                  denne afgørelse.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . januar 1981 .
                                                                                Ch . A. van der KLAAUW
                                                                                Formand
(') EFT nr. L 176 at 1 . \ 19?6 , s . 99 .
( 2 ) EFT nr . 1. 35 at 12 . 2 . 1980 , s . 2 ".
 ---pagebreak--- Nr . L 53 / 68                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     27 . 2 . 81
                                                           BILAG
                     Særlige betingelser for anvendelse af afgørelse 76/570/EKSF for at tage hensyn til
                                           Grækenlands tiltrædelse af Fællesskabet
                          Αΐύκ,βΙ 1                              2 . Den basissats, som skal danne grundlag for den
                                                                 gradvise nedsættelse, der er fastsat i stk. 1 , er for hver
For varer, der er omfattet af afgørelse 76/570/EKSF,             vare den af Grækenland pr. 31 . december 1980 an
afskaffer Grækenland gradvis importtolden på varer               vendte sats over for De Ni .
med oprindelse i OLT i følgende tempo :
                                                                 3 . Enhver afgift med tilsvarende virkning som import
— 28 . februar 1981 nedsættes hver sats til 90% af
                                                                 told , der er indfort fra den 1 . januar 1979 i samhande
     basistolden,
                                                                 len mellem Grækenland og OLT, afskaffes den 28 . fe
                                                                 bruar 1981 .
— 1 . januar 1982 nedsættes hver sats til 80 % af basis
     tolden ,
— de fire øvrige nedsættelser pa hver 20 % foretages :                                     Artikel 4
     — 1 . januar 1983 ,
                                                                 Såfremt Grækenland i et hurigere tempo end fastsat i
     — 1 . januar 1984 ,
                                                                 tidsplanen suspenderer eller nedsætter told eller afgifter
     — 1 . januar 1985 ,                                         med tilsvarende virkning på varer indført fra De Ni ,
     — 1 . januar 1986 .                                         suspenderer eller nedsætter Grækenland også til samme
                                                                 niveau den pågældende told eller de pågældende afgifter
                                                                 med tilsvarende virkning pa varer med oprindelse i
                                                                 OLT .
                          Artikel 2
Den basistoldsats, som skal danne grundlag for den
gradvise nedsættelse, der er fastsat i artikel 1 , er for                                  Artikel 5
hver vare den af Grækenland pr. 1 . juli 1980 faktisk
anvendte toldsats over for OLT.                                   1 . De satser for sikkerhedsstillelse og kontantbetaling,
                                                                 der pr. 31 . december 1980 er gældende i Grækenland
                                                                 for sa vidt angar varer med oprindelse i OLT, afskaffes
                          Artikel 3                              gradvis i løbet af en periode på tre år fra den 28 . fe
                                                                 bruar 1981 .
 1 . Grækenland afskaffer gradvis afgifter med tilsva
rende virkning som importtold pa varer med oprindelse            Satserne for sikkerhedsstillelse og kontantbetaling
i OLT i følgende tempo :                                         nedsættes i følgende tempo :
— 28 . februar 1981 nedsættes hver afgift til 90         af      — 28 . februar 1981 : 25
     basisafgiften,
                                                                 — 1 . januar 1982 : 25 % ,
— 1 . januar 1982 nedsættes hver afgift til 80 % af
                                                                 — 1 . januar 1983 : 25 % ,
     basisafgiften ,
                                                                 — 1 . januar 1984 : 25 % .
— de fire øvrige nedsættelser pa hver 20 % foretages :
     — 1 . januar 1983 ,                                         2.    Nedsætter Grækenland over for De Ni satserne for
     — 1 . januar 1984 ,                                          sikkerhedsstillelse eller kontantbetaling i et hurtigere
                                                                 tempo end det i stk . 1 anførte, indrømmer Grækenland
     — 1 . januar 1985 ,                                          samme nedsættelse for sa vidt angår varer med oprin
     — 1 . januar 1986 .                                          delse i OLT.


Avis juridique important

|

31995D0478

95/478/EF: Kommissionens afgørelse af 14. november 1995 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af visse elektroniske vægte med oprindelse i Japan

EF-Tidende nr. L 274 af 17/11/1995 s. 0015 - 0015

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 14. november 1995 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af visse elektroniske vægte med oprindelse i Japan (95/478/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3283/94 af 22. december 1994 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1251/95 (2), særlig artikel 23,under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 522/94 (4), særlig artikel 13, stk. 11,efter konsultation i Det Rådgivende Udvalg, ogud fra følgende betragtninger:A. BAGGRUND (1) Kommissionen offentliggjorde den 12. marts 1994 en meddelelse (5) om indledning af en undersøgelse i henhold til artikel 13, stk. 11, i forordning (EØF) nr. 2423/88 vedrørende påstanden om, at den antidumpingtold, der indførtes ved Rådets forordning (EØF) nr. 993/93 (6) på importen af visse elektroniske vægte med oprindelse i Japan, var blevet overvæltet på to eksportører, Teraoka Seiko Co. Ltd og Tokyo Electric Co. Ltd.(2) Kommissionen har gennemført undersøgelsen. Klageren blev underrettet om resultaterne af den pågældende undersøgelse og har i mellemtiden trukket sin klage tilbage.B. AFSLUTNING AF UNDERSØGELSEN (3) På baggrund af ovenstående konkluderer Kommissionen, at undersøgelsen bør afsluttes, uden at der indføres yderligere foranstaltninger.(4) De interesserede parter blev underrettet om, at Kommissionen havde til hensigt at afslutte undersøgelsen, og gjorde ikke indsigelse. Der blev ikke rejst indvendinger.(5) Det Rådgivende Udvalg blev hørt og gjorde ikke indsigelse -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Antidumpingundersøgelsen i henhold til artikel 13, stk. 11, i forordning (EØF) nr. 2423/88 vedrørende importen af visse elektroniske vægte henhørende under KN-kode 8423 81 50 (TARIC-kode: 8423 81 50 * 10) og med oprindelse i Japan afsluttes.Udfærdiget i Bruxelles, den 14. november 1995.På Kommissionens vegneLeon BRITTANNæstformand(1) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 1.(2) EFT nr. L 122 af 2. 6. 1995, s. 1.(3) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.(4) EFT nr. L 66 af 10. 3. 1994, s. 10.(5) EFT nr. C 74 af 12. 3. 1994, s. 4.(6) EFT nr. L 104 af 29. 4. 1993, s. 4.


Avis juridique important

|

31999D0490

1999/490/EF, EKSF, Euratom: Rådets og Kommissionens afgørelse af 12. maj 1999 om indgåelse af partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater, på den ene side, og Republikken Kasakhstan, på den anden side

EF-Tidende nr. L 196 af 28/07/1999 s. 0001 - 0002

RÅDETS OG KOMMISSIONENS AFGØRELSEaf 12. maj 1999om indgåelse af partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater, på den ene side, og Republikken Kasakhstan, på den anden side(1999/490/EF, EKSF, Euratom)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 54, stk. 2, artikel 57, stk. 2, sidste punktum, artikel 66, artikel 73 C, stk. 2, artikel 75, artikel 84, stk. 2, artikel 99, 100, 113 og 235 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, andet punktum, og stk. 3, andet afsnit,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 95,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, stk. 2,under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til Europa-Parlamentets samstemmende udtalelse(1),efter høring af Det Rådgivende Udvalg for EKSF og med Rådets samstemmende udtalelse,under henvisning til Rådets godkendelse i henhold til artikel 101 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, ogud fra følgende betragtninger:(1) Indgåelsen af partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater, på den ene side, og Republikken Kasakhstan, på den anden side, der blev undertegnet den 23. januar 1995 i Bruxelles, vil bidrage til, at De Europæiske Fællesskabers mål bliver opfyldt;(2) sigtet med denne aftale er at styrke de bånd, der er knyttet, navnlig gennem aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab og Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker om handel og om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde, der blev undertegnet den 18. december 1989 og godkendt ved afgørelse 90/116/EØF(2);(3) nogle forpligtelser i partnerskabs- og samarbejdsaftalen, som ligger uden for anvendelsesområdet for Fællesskabets handelspolitik, berører eller kan berøre den ordning, som er indført ved fællesskabsretsakter vedrørende etableringsret, transport og behandling af virksomheder;(4) aftalen pålægger Det Europæiske Fællesskab visse forpligtelser med hensyn til kapital- og betalingsbevægelser mellem Fællesskabet og Republikken Kasakhstan;(5) i betragtning af, at aftalen vedrører Rådets direktiv 90/434/EØF af 23. juli 1990 om en fælles beskatningsordning ved fusion, spaltning, tilførsel af aktiver og ombytning af aktier vedrørende selskaber i forskellige medlemsstater(3) og Rådets direktiv 90/435/EØF af 23. juli 1990 om en fælles beskatningsordning for moder- og datterselskaber fra forskellige medlemsstater(4), der begge bygger på artikel 100 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, bør denne artikel anføres som retsgrundlag;(6) visse af aftalens bestemmelser pålægger Fællesskabet forpligtelser med hensyn til levering af tjenesteydelser, som går ud over den grænseoverskridende kontekst;(7) traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab indeholder ingen særlig hjemmel for Fællesskabets iværksættelse af visse af aftalens bestemmelser; traktatens artikel 235 bør derfor finde anvendelse -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater, på den ene side, og Republikken Kasakhstan, på den anden side, samt protokollen, erklæringerne og brevvekslingen godkendes herved på vegne af Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab.Disse tekster er knyttet til nærværende afgørelse.Artikel 21. Den holdning, Fællesskabet skal indtage i samarbejdsrådet og i samarbejdsudvalget, når dette handler efter bemyndigelse fra samarbejdsrådet, fastlægges af Rådet på forslag af Kommissionen eller, om fornødent, af Kommissionen i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab.2. Formanden for Rådet varetager i overensstemmelse med partnerskabs- og samarbejdsaftalens artikel 77 formandskabet i samarbejdsrådet og fremlægger Fællesskabets holdning. En repræsentant for Kommissionen varetager formandskabet i samarbejdsudvalget i overensstemmelse med udvalgets forretningsorden og fremlægger Fællesskabets holdning.(3) Der træffes i hvert enkelt tilfælde af henholdsvis Rådet og Kommissionen afgørelse om offentliggørelse af samarbejdsrådets og samarbejdsudvalgets henstillinger i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 3Formanden for Rådet giver den underretning, der er omhandlet i aftalens artikel 99, på vegne af Det Europæiske Fællesskab. Formanden for Kommissionen giver underretningen på vegne af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab.Udfærdiget i Bruxelles, den 12. maj 1999.På Kommissionens vegneJ. SANTERFormandPå Rådets vegneK.-H. FUNKEFormand(1) EFT C 115 af 14.4.1997, s. 196.(2) EFT L 68 af 15.3.1990, s. 1.(3) EFT L 225 af 20.8.1990, s. 1.(4) EFT L 225 af 20.8.1990, s. 6.


Avis juridique important

|

31987D0531

87/531/EØF: Rådets afgørelse af 20. oktober 1987 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Den Tyske Demokratiske Republik om handel med får og geder samt kød heraf

EF-Tidende nr. L 309 af 31/10/1987 s. 0107 - 0107

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 20. oktober 1987  om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og regeringen for Den Tyske Demokratiske Republik om handel med faar og geder samt koed heraf  (87/531/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Kommissionen har foert forhandlinger med tredjelande, der er leverandoerer af faare- og gedekoed eller levende faar og geder, med henblik paa at naa frem til aftaler om frivillig begraensning af eksporten til Faellesskabet;  Kommissionen er naaet frem til en aftale med Den Tyske Demokratiske Republik;  paa grundlag af denne aftale kan samhandelen foregaa paa en maade, der er forenelig med den faelles markedsordning for denne sektor -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og regeringen for Den Tyske Demokratiske Republik om handel med faar og geder samt koed heraf godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 20. oktober 1987.  Paa Raadets vegne  L. TOERNAES  Formand


title: 2013/609/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 17. april 2013 om afslutning af regnskaberne for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder for regnskabsåret 2011

text:
               16.11.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 308/323

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 17. april 2013
   om afslutning af regnskaberne for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder for regnskabsåret 2011
   (2013/609/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder for regnskabsåret 2011,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder for regnskabsåret 2011 med agenturets svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013);

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 168/2007 af 15. februar 2007 om oprettelse af Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (4), særlig artikel 21,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A7-0102/2013);

               1.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Agentur for Grundlæggende Rettigheder for regnskabsåret 2011;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 388 af 15.12.2012, s. 196.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUT L 53 af 22.2.2007, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.


Avis juridique important

|

31990D0518

90/518/EØF: Rådets afgørelse af 24. september 1990 om indgåelse af aftalen mellem det europæiske økonomiske Fællesskab, på den ene side, og republikken Finland, republikken Island, kongerige Norge, Schweiz, kongerige Sverige og republikken Østrig, på den anden side, om fastsættelse af en procedure for udveksling af oplysninger med hensyn til tekniske forskrifter

EF-Tidende nr. L 291 af 23/10/1990 s. 0001 - 0001

RAADETS AFGOERELSE af 24. september 1990 om indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, paa den ene side, og Republikken Finland, Republikken Island, Kongeriget Norge, Schweiz, Kongeriget Sverige og Republikken OEstrig, paa den  anden side, om fastsaettelse af en procedure for udveksling af oplysninger med hensyn til tekniske forskrifter (90/518/EOEF)   RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:  Maalsaetningen for de frihandelsaftaler, som Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab har indgaaet med henholdsvis Republikken Finland, Republikken Island, Kongeriget Norge, Schweiz, Kongeriget Sverige og Republikken OEstrig, omfatter blandt andet fjernelse af  handelshindringer;  det er i Faellesskabets interesse, at der mellem dette og de paagaeldende stater tilrettelaegges en udveksling af oplysninger med hensyn til tekniske forskrifter for at undgaa, at der opstaar tekniske handelshindringer;  Kommissionen har med de paagaeldende stater foert forhandlinger i saa henseende, og som resultat af disse er der opnaaet enighed om en aftale, der blev undertegnet i Bruxelles den 19. december 1989 - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:    Artikel 1  1.  Aftalen mellem Faellesskabet, paa den ene side, og Republikken Finland, Republikken Island, Kongeriget Norge, Schweiz, Kongeriget Sverige og Republikken OEstrig, paa den anden side, om fastsaettelse af en procedure for udveksling af oplysninger med  hensyn til tekniske forskrifter, godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  2.  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Formanden for Raadet foranstalter paa Faellesskabets vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 17 i aftalen (1).   Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. september 1990.  Paa Raadets vegne V. SACCOMANDI Formand  (1) Se side 43 i denne Tidende.