title: 2014/871/EU: Rådets afgørelse af 1. december 2014 om den holdning, der skal indtages på vegne af Den Europæiske Union på ottende konference mellem parterne i konventionen om grænseoverskridende virkninger af industriulykker til forslaget til en ændring af bilag I til konventionen

text:
               5.12.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 349/50

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 1. december 2014
   om den holdning, der skal indtages på vegne af Den Europæiske Union på ottende konference mellem parterne i konventionen om grænseoverskridende virkninger af industriulykker til forslaget til en ændring af bilag I til konventionen

      (2014/871/EU)

   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 192, stk. 1, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Unionen er part i konventionen om grænseoverskridende virkninger af industriulykker, der blev vedtaget den 17. marts 1992 i Helsingfors (1) (»konventionen«).

               (2)

               Bilag I til konventionen indeholder kategorier af og navngivne farlige stoffer med henblik på at definere farlige aktiviteter.

               (3)

               I henhold til konventionens artikel 26, stk. 4, træder enhver ændring af bilag I til konventionen i kraft for de parter i konventionen, der ikke har meddelt indsigelse, 12 måneder efter sekretariatets meddelelse heraf til parterne, når disse har vedtaget ændringen på en partskonference med ni tiendedele flertal af de tilstedeværende og stemmeafgivende parter, medmindre mindst 16 parter har meddelt indsigelse.

               (4)

               Ordlyden af forslaget til en ændring af bilag I til konventionen, som arbejdsgruppen for videreudvikling af konventionen var nået til enighed om, blev godkendt af konventionens præsidium og vil blive forelagt med henblik på vedtagelse på den ottende partskonference, som finder sted den 3.-5. december 2014 i Genève.

               (5)

               Bilag I til konventionen vil med ændringen blive bragt helt i overensstemmelse med bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/18/EU (2).

               (6)

               Ændringen af bilag I til konventionen bør derfor godkendes.

               (7)

               På tidspunktet for indgåelse af konventionen tog Unionen forbehold med hensyn til anvendelse af konventionen i overensstemmelse med Fællesskabets interne regler. Disse forbehold var baseret på uoverensstemmelser mellem bilag I til konventionen og gældende EU-lovgivning. Disse uoverensstemmelser vil ikke længere eksistere, når bilag I til konventionen er blevet ændret. Disse forbehold bør derfor ophæves, når ændringen af bilag I til konventionen har fået virkning —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den holdning, som på Den Europæiske Unions vegne skal indtages på ottende konference mellem parterne i konventionen om grænseoverskridende virkninger af industriulykker, er at støtte substansen i den foreslåede ændring af bilag I til konventionen, herunder berigtigelsen dertil, som er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at ophæve de resterende forbehold, der er taget i henhold til afgørelse 98/685/EF (3), med forbehold af at den i artikel 1 i nærværende afgørelse omhandlede ændring af bilag I til konventionen træder i kraft i henhold til konventionens artikel 26, stk. 4.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 1. december 2014.

            På Rådets vegne

         B. LORENZIN

            Formand

      (1)  EFT L 326 af 3.12.1998, s. 5.

      (2)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/18/EU af 4. juli 2012 om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer og om ændring og efterfølgende ophævelse af Rådets direktiv 96/82/EF (EUT L 197 af 24.7.2012, s. 1).

      (3)  Rådets afgørelse 98/685/EF af 23. marts 1998 om indgåelse af konventionen om grænseoverskridende virkninger af industriulykker (EFT L 326 af 3.12.1998, s. 1).

      UDKAST TIL BESLUTNING OM ÆNDRING AF BILAG I TIL KONVENTIONEN
      Forelagt af arbejdsgruppen for videreudvikling af konventionen
      Partskonferencen
      som anerkender behovet for at ajourføre kategorierne af stoffer og blandinger samt de navngivne stoffer og tærskelmængderne herfor som angivet i bilag I til konventionen om grænseoverskridende virkninger af industriulykker med det formål at indarbejde kriterierne i FN's globale harmoniserede system til klassificering og mærkning af kemikalier (ST/SG/AC.10/30/rev. 4) og at sikre fortsat overensstemmelse med den tilsvarende EU-lovgivning,
      som henviser til sin beslutning om at foretage en revision af de farlige stoffer og mængdeangivelserne herfor som angivet i bilag I og til sin beslutning 2004/4 om oprettelse af arbejdsgruppen for videreudvikling af konventionen,
      som noterer sig forslaget til ændring af bilag I, der er udarbejdet af arbejdsgruppen på grundlag af en grundig gennemgang,
      ændrer konventionens bilag I om farlige stoffer, som danner grundlag for at definere farlige aktiviteter, idet konventionens bilag I erstattes med teksten i bilaget til denne beslutning.

      BILAG

         FARLIGE STOFFER MED HENBLIK PÅ AT DEFINERE FARLIGE AKTIVITETER
          (1)

      Hvis et stof eller en blanding opført i del II også falder ind under en eller flere af kategorierne i del I, er det den i del II angivne tærskelmængde, der gælder.
      I forbindelse med identifikation af farlige aktiviteter skal parterne tage hensyn til de faktiske eller forventede farlige egenskaber og/eller mængder af alle farlige stoffer, der er til stede, eller af farlige stoffer, som det med rimelighed kan forudses vil kunne blive dannet, såfremt en aktivitet, herunder oplagringsaktiviteter, kommer ud af kontrol i forbindelse med en farlig aktivitet.
      Del I
      Kategorier af stoffer og blandinger, der ikke specifikt er nævnt i del II

                  Kategori, jf. FN's globale harmoniserede system (GHS) til klassificering og mærkning af kemikalier

                  Tærskelmængde
                  (ton)

                              1.

                              Akut toksisk, kategori 1, alle eksponeringsveje (2)

                  20

                              2.

                              Akut toksisk:

                                          Kategori 2, alle eksponeringsveje (3)

                                          Kategori 3, eksponering ved inhalation (4)

                  200

                              3.

                              Specifik målorgantoksicitet (STOT) — enkelt eksponering STOT, kategori 1 (5)

                  200

                              4.

                              Eksplosiver — ustabile eksplosiver eller eksplosiver, hvor stoffet, blandingen eller artiklen falder ind under GHS-kriteriernes kapitel 2.1.2, gruppe 1.1, 1.2, 1.3, 1.5 eller 1.6, eller stoffer eller blandinger, som i henhold til testserie 2 i del I i FN's Anbefalinger for Transport af Farligt Gods — Håndbog for Prøvninger og Kriterier (Recommendations on the Transport of Dangerous Goods — Manual of Tests and Criteria) (Håndbog for Prøvninger og Kriterier) har eksplosive egenskaber og ikke tilhører fareklasserne »Organiske peroxider« eller »Selvreaktive stoffer og blandinger« (6)
                                  (7)

                  50

                              5.

                              Eksplosiver, hvor stoffet, blandingen eller artiklen falder ind under kapitel 2.1.2, gruppe 1.4, i GHS (7)
                                  (8)

                  200

                              6.

                              Brandfarlige gasser, kategori 1 eller 2 (9)

                  50

                              7.

                              Aerosoler (10) i kategori 1 eller 2, som indeholder brandfarlige gasser i kategori 1 eller 2 eller brandfarlige væsker i kategori 1

                  500 (netto)

                              8.

                              Aerosoler i kategori 1 eller 2, som ikke indeholder brandfarlige gasser i kategori 1 eller 2 eller brandfarlige væsker i kategori 1 (11)

                  50 000 (netto)

                              9.

                              Oxiderende gasser, kategori 1 (12)

                  200

                              10.

                              Brandfarlige væsker:

                                          Brandfarlige væsker, kategori 1, eller

                                          Brandfarlige væsker i kategori 2 eller 3, der holdes på en temperatur over deres kogepunkt (13), eller

                                          Andre væsker med et flammepunkt på ≤ 60 °C, der holdes på en temperatur over deres kogepunkt (14)

                  50

                              11.

                              Brandfarlige væsker:

                                          Brandfarlige væsker i kategori 2 eller 3, såfremt særlige procesomstændigheder, såsom højt tryk og høj temperatur, kan skabe fare for industriulykker (15), eller

                                          Andre væsker med et flammepunkt på ≤ 60 °C, såfremt særlige procesomstændigheder, såsom højt tryk og høj temperatur, kan skabe fare for industriulykker

                  200

                              12.

                              Brandfarlige væsker, kategori 2 eller 3, som ikke er omfattet af gruppe 10 og 11 (16)

                  50 000

                              13.

                              Selvreaktive stoffer og blandinger og organiske peroxider:

                                          Selvnedbrydende stoffer og blandinger, type A eller B eller

                                          Organiske peroxider, type A eller B (17)

                  50

                              14.

                              Selvreaktive stoffer og blandinger og organiske peroxider:

                                          Selvnedbrydende stoffer og blandinger, type C, D, E eller F eller

                                          Organiske peroxider, type C, D, E eller F (18)

                  200

                              15.

                              Pyrofore væsker og faste stoffer, kategori 1

                  200

                              16.

                              Oxiderende væsker og faste stoffer, kategori 1, 2 eller 3

                  200

                              17.

                              Farlig for vandmiljøet, kategori Akut 1 eller Kronisk 1 (19)

                  200

                              18.

                              Farlig for vandmiljøet, kategori Kronisk 2 (20)

                  500

                              19.

                              Stoffer og blandinger, der reagerer voldsomt med vand, f.eks. acetylchlorid og titantetrachlorid

                  500

                              20.

                              Stoffer og blandinger, som ved kontakt med vand afgiver brandfarlige gasser, kategori 1 (21)

                  500

                              21.

                              Stoffer og blandinger, som ved kontakt med vand udvikler giftig gas (stoffer og blandinger, som ved kontakt med vand eller fugtig luft udvikler gasarter, som med hensyn til akut toksicitet er klassificeret i kategori 1, 2 eller 3, f.eks. aluminiumphosphid og phosphorpentasulphid)

                  200

      Del II
      Navngivne stoffer

                  Stof

                  Tærskelmængde
                  (ton)

                              1a.

                              Ammoniumnitrat (22)

                  10 000

                              1b.

                              Ammoniumnitrat (23)

                  5 000

                              1c.

                              Ammoniumnitrat (24)

                  2 500

                              1d.

                              Ammoniumnitrat (25)

                  50

                              2a.

                              Kaliumnitrat (26)

                  10 000

                              2b.

                              Kaliumnitrat (27)

                  5 000

                              3.

                              Arsenpentaoxid, arsen(V)syre og/eller salte heraf

                  2

                              4.

                              Arsentrioxid, arsen(III)syre og/eller salte heraf

                  0,1

                              5.

                              Brom

                  100

                              6.

                              Chlor

                  25

                              7.

                              Nikkelforbindelser i pulverform, der kan indåndes nikkelmonoxid, nikkeldioxid, nikkelsulfid, trinikkeldisulfid, dinikkeltrioxid

                  1

                              8.

                              Ethylenimin

                  20

                              9.

                              Fluor

                  20

                              10.

                              Formaldehyd (koncentration ≥ 90 %)

                  50

                              11.

                              Hydrogen

                  50

                              12.

                              Hydrogenchlorid (flydende gas)

                  250

                              13.

                              Blyalkyler

                  50

                              14.

                              Flydende brandfarlige gasser, kategori 1 eller 2 (inkl. LPG) og naturgas (28)

                  200

                              15.

                              Acetylen

                  50

                              16.

                              Ethylenoxid

                  50

                              17.

                              Propylenoxid

                  50

                              18.

                              Methanol

                  5 000

                              19.

                              4,4′-Methylen-bis (2-chloranilin) og/eller salte heraf i pulverform

                  0,01

                              20.

                              Methylisocyanat

                  0,15

                              21.

                              Oxygen

                  2 000

                              22.

                              Toluendiisocyanat (toluen-2,4-diisocyanat og toluen-2,6-diisocyanat)

                  100

                              23.

                              Carbonyldichlorid (phosgen)

                  0,75

                              24.

                              Arsin (arseniktrihydrid)

                  1

                              25.

                              Phosphin (phosphortrihydrid)

                  1

                              26.

                              Svovldiklorid

                  1

                              27.

                              Svovltrioxid

                  75

                              28.

                              Polychlordibenzofuraner og polychlordibenzodioxiner (inklusive tetrachlordibenzodixin (TCDD)), beregnet i TCDD-ækvivalent (29)

                  0,001

                              29.

                              Følgende carcinogener eller blandinger indeholdende følgende carcinogener i koncentrationer på over 5 vægtprocent:
                              4-aminobiphenyl og/eller salte heraf, benzotrichlorid, benzidin og/eller salte heraf, bischlormethylether, chlormethylmethylether, 1,2-dibromethan, diethylsulfat, dimethylsulfat, dimethylcarbamoylchlorid, 1,2-dibrom-3-chlorpropan, 1,2-dimethylhydrazin, dimethylnitrosamin, hexamethylphosphortriamid, hydrazin, 2-naphthylamin og/eller salte heraf, 4-nitrodiphenyl og 1,3-propansulton

                  2

                              30.

                              Mineralolieprodukter og alternative brændstoffer

                                          a)

                                          Benzin og nafta

                                          b)

                                          Petroleum (herunder jetbrændstof)

                                          c)

                                          Gasolie (herunder dieselolie, fyringsgasolie og gasolieblandinger)

                                          d)

                                          Svær fuelolie

                                          e)

                                          Alternative brændstoffer, der anvendes til de samme formål, og som har lignende egenskaber med hensyn til brandfarlighed og miljørisiko som produkterne i litra a)-d).

                  25 000

                              31.

                              Vandfri ammoniak

                  200

                              32.

                              Bortrifluorid

                  20

                              33.

                              Hydrogensulfid

                  20

                              34.

                              Piperidin

                  200

                              35.

                              Bis(2-dimethylaminoethyl)(methyl)amin

                  200

                              36.

                              3-(2-Ethylhexyloxy)propylamin

                  200

                              37.

                              Blandinger af natriumhypochlorit, klassificeret som farlig for vandmiljøet, kategori Akut 1 [H400], indeholdende mindre end 5 % aktivt chlor, og ikke klassificeret under andre risikokategorier i bilag I, del 1 (30).

                  500

                              38.

                              Propylamin (31)

                  2 000

                              39.

                              Tert-butylacrylat (31)

                  500

                              40.

                              2-Methyl-3-butennitril (31)

                  2 000

                              41.

                              Tetrahydro-3,5-dimethyl-1,3,5-thiadiazin-2-thion (dazomet) (31)

                  200

                              42.

                              Methylacrylat (31)

                  2 000

                              43.

                              Methylpyridin (31)

                  2 000

                              44.

                              Brom-3-chlorpropan (31)

                  2 000

            Berigtigelse

                  1.

                  Bilag, del I, punkt 8:
                  I stedet for: »Aerosoler« læses: »Aerosoler (10)«.

                  2.

                  Bilag, del I, punkt 11, sidste linje:
                  I stedet for: »industriulykker« læses: »industriulykker (14)«.

                  3.

                  Bilag, del II, punkt 43:
                  I stedet for: »Methylpyridin (31)« læses: »3-Methylpyridin (31)«.

                  4.

                  Bilag, note 13, 15 and 16:
                  I stedet for: »kapitel 2.4.2« læses: »kapitel 2.6.2«.

         (1)  Kriterier i henhold til FN's globale harmoniserede system (GHS) til klassificering og mærkning af kemikalier (ST/SG/AC.10/30/Rev.4). Parterne anvender disse kriterier ved klassificering af stoffer og blandinger i overensstemmelse med del I i dette bilag, medmindre andre juridisk bindende kriterier er vedtaget i den nationale lovgivning. Blandinger behandles på samme måde som det rene stof, forudsat at de overholder de koncentrationsgrænser, der i overensstemmelse med deres egenskaber er fastsat i henhold til GHS, og medmindre der specifikt er anført en procentvis sammensætning eller en anden form for beskrivelse.

         (2)  I overensstemmelse med kriterierne i GHS, kapitel 3.1.2 og 3.1.3.

         (3)  I overensstemmelse med kriterierne i GHS, kapitel 3.1.2 og 3.1.3.

         (4)  Stoffer, der er akut toksiske, kategori 3, via oral eksponering, falder ind under akut toksiske, kategori 2, i de tilfælde, hvor der hverken kan udledes klassifikation som akut inhalationstoksisk eller som akut dermal toksisk, f.eks. fordi der mangler entydige data om inhalationstoksicitet og dermal toksicitet.

         (5)  Stoffer, der har fremkaldt signifikant toksicitet hos mennesker, eller som på grundlag af dokumentation fra undersøgelser med forsøgsdyr kan antages at have potentiale til at fremkalde signifikant toksicitet hos mennesker efter en enkelt eksponering. Figur 3.8.1 og tabel 3.8.1 i GHS, del 3, indeholder yderligere vejledning.

         (6)  Det er kun nødvendigt at teste stoffer og blandinger for eksplosive egenskaber, hvis stoffet eller blandingen ved screeningproceduren i henhold til tillæg 6, del 3, i Håndbog for Prøvninger og Kriterier er blevet identificeret som havende potentielt eksplosive egenskaber.

         (7)  Fareklassen »Eksplosiver« omfatter eksplosive artikler. Hvis mængden af det eksplosive stof eller den eksplosive blanding i artiklen kendes, er det denne mængde, der lægges til grund ved anvendelsen af denne konvention Hvis mængden af det eksplosive stof eller den eksplosive blanding i artiklen ikke kendes, skal hele artiklen behandles som eksplosiv ved anvendelsen af denne konvention.

         (8)  Hvis eksplosiver i gruppe 1.4 pakkes ud eller ompakkes, skal de henføres under gruppe 4 (Eksplosiv), medmindre det kan dokumenteres, at faren stadigvæk svarer til gruppe 1.4, jf. GHS.

         (9)  I overensstemmelse med kriterierne i GHS, kapitel 2.2.2.

         (10)  Aerosoler klassificeres i overensstemmelse med kriterierne i GHS, kapitel 2.3, og Håndbog for Prøvninger og Kriterier, del III, afsnit 31, som henvist til deri.

         (11)  Denne klassificering forudsætter, at det dokumenteres, at aerosolbeholderen ikke indeholder brandfarlige gasser i kategori 1 eller 2 eller brandfarlige væsker i kategori 1.

         (12)  I overensstemmelse med kriterierne i GHS, kapitel 2.4.2.

         (13)  I overensstemmelse med kriterierne i GHS, kapitel 2.4.2.

         (14)  Væsker med et flammepunkt på over 35 °C kan betragtes som ikkebrændbare væsker i visse reguleringsmæssige øjemed (f.eks. transport), hvis der er opnået negative resultater ved prøvning af opretholdelse af forbrænding i henhold til test L.2 i del III, afsnit 32, i Håndbog for Prøvninger og Kriterier. Dette gælder imidlertid ikke under skærpede omstændigheder, f.eks. høj temperatur eller højt tryk, og disse væsker er derfor omfattet af denne kategori.

         (15)  I overensstemmelse med kriterierne i GHS, kapitel 2.4.2.

         (16)  I overensstemmelse med kriterierne i GHS, kapitel 2.4.2.

         (17)  I overensstemmelse med kriterierne i GHS, kapitel 2.8.2 og 2.15.2,2.

         (18)  I overensstemmelse med kriterierne i GHS, kapitel 2.8.2 og 2.15.2,2.

         (19)  I overensstemmelse med kriterierne i GHS, kapitel 4.1.2.

         (20)  I overensstemmelse med kriterierne i GHS, kapitel 4.1.2.

         (21)  I overensstemmelse med kriterierne i GHS, kapitel 2.12.2.

         (22)  Ammoniumnitrat (10 000): gødningsstoffer, som kan gå i selvnærende nedbrydning.
      Dette gælder for ammoniumnitratbaserede gødningsblandinger/sammensatte gødningsstoffer (gødningsblandinger/sammensatte gødningsstoffer indeholdende ammoniumnitrat sammen med phosphat og/eller kaliumcarbonat), der ifølge Trough-testen (jf. Håndbog for Prøvninger og Kriterier, del III, punkt 38.2) kan gå i selvnærende nedbrydning, og hvori indholdet af nitrogen afledt af ammoniumnitrat udgør:

                  a)

                  mellem 15,75 og 24,5 vægtprocent (15,75 og 24,5 vægtprocent nitrogen afledt af ammoniumnitrat svarer til henholdsvis 45 % og 70 % ammoniumnitrat), og som enten indeholder højst 0,4 % brændbart/organisk materiale i alt, eller som opfylder kravene i en passende detonérbarhedsprøve (f.eks. en »4-inch-steel-tube test«)

                  b)

                  15,75 vægtprocent eller derunder og brændbare stoffer i ubegrænset omfang.

         (23)  Ammoniumnitrat (5 000): teknisk kvalitet
      Dette gælder for rene ammoniumnitratbaserede gødningsstoffer og for ammoniumnitratbaserede gødningsblandinger/sammensatte gødningsstoffer, hvori indholdet af nitrogen afledt af ammoniumnitrat udgør:

                  a)

                  over 24,5 vægtprocent, bortset fra blandinger af rene ammoniumnitratbaserede gødningsstoffer med dolomit, kalksten og/eller calciumcarbonat med en renhed på mindst 90 %

                  b)

                  over 15,75 vægtprocent for blandinger af ammoniumnitrat og ammoniumsulfat

                  c)

                  over 28 vægtprocent (28 vægtprocent nitrogen afledt af ammoniumnitrat svarer til 80 % ammoniumnitrat) for blandinger af rene ammoniumnitratbaserede gødningsstoffer med dolomit, kalksten og/eller calciumcarbonat med en renhed på mindst 90 %, og som opfylder kravene i en passende detonérbarhedsprøve (f.eks. en »4-inch-steel-tube test«).

         (24)  Ammoniumnitrat (2 500): teknisk kvalitet.
      Dette gælder for:

                  a)

                  ammoniumnitrat og ammoniumnitratblandinger, hvori nitrogenindholdet afledt af ammoniumnitrat udgør:

                              i)

                              mellem 24,5 og 28 vægtprocent, og som indeholder højst 0,4 % brændbare stoffer

                              ii)

                              over 28 vægtprocent, og som indeholder højst 0,2 % brændbare stoffer

                  b)

                  vandige ammoniumnitratopløsninger, hvori koncentrationen af ammoniumnitrat overstiger 80 vægtprocent.

         (25)  Ammoniumnitrat (50): »off-specs« og gødningsstoffer, der ikke opfylder kravene i en passende detonérbarhedsprøve (f.eks. en »4-inch-steel-tube test«).
      Dette gælder for:

                  a)

                  materiale, der er kasseret under produktionsprocessen, og for ammoniumnitrat og blandinger af ammoniumnitrat, rene ammoniumnitratbaserede gødningsstoffer og ammoniumnitratbaserede gødningsblandinger/sammensatte gødningsstoffer som omhandlet i note 23 og 24, som returneres eller er returneret fra slutbrugeren til producenten, til midlertidig oplagring eller til et oparbejdningsanlæg til genbearbejdning, genvinding eller behandling med henblik på sikker brug, fordi de(t) ikke længere opfylder specifikationerne i note 23 og 24

                  b)

                  gødningsstoffer som omhandlet i note 22, litra a), og note 23, som ikke opfylder kravene i en passende detonérbarhedsprøve (f.eks. en »4-inch-steel-tube test«).

         (26)  Kaliumnitrat (10 000): sammensatte kaliumnitratbaserede gødningsstoffer (i granuleret/prillet form), der har samme egenskaber som ren kaliumnitrat.

         (27)  Kaliumnitrat (5 000): sammensatte kaliumnitratbaserede gødningsstoffer (i krystallinsk form), der har samme fareegenskaber som ren kaliumnitrat.

         (28)  Opgraderet biogas: Med henblik på gennemførelsen af konventionen kan opgraderet biogas klassificeres under punkt 14 i bilag I, del 2, såfremt den er behandlet i overensstemmelse med de gældende standarder for renset og opgraderet biogas, der sikrer en kvalitet svarende til naturgas, inklusive indholdet af methan, og har et oxygenindhold på højst 1 %.

         (29)  Polychlordibenzofuran og polychlordibenzodioxin
      Mængderne af polychlordibenzofuraner og polychlordibenzodioxiner beregnes med følgende human- og pattedyrstoksicitetsækvivalenter for dioxiner og dioxinlignende forbindelser (TEF) fra Verdenssundhedsorganisationen (WHO), som revurderet i 2005:
      WHO 2005 TEF

                  Dioxiner

                  TEF

                  Furaner

                  TEF

                  2,3,7,8-TCDD

                  1

                  2,3,7,8-TCDF

                  0,1

                  1,2,3,7,8-PeCDD

                  1

                  2,3,4,7,8-PeCDF

                  0,3

                  1,2,3,4,7,8-HxCDD

                  0,1

                  1,2,3,7,8-PeCDF

                  0,03

                  1,2,3,6,7,8-HxCDD

                  0,1

                  1,2,3,4,7,8-HxCDF

                  0,1

                  1,2,3,7,8,9-HxCDD

                  0,1

                  1,2,3,7,8,9-HxCDF

                  0,1

                  1,2,3,4,6,7,8-HpCDD

                  0,01

                  2,3,4,6,7,8-HxCDF

                  0,1

                  OCDD

                  0,0003

                  1,2,3,7,8,9-HxCDF

                  0,1

                  1,2,3,4,6,7,8-HpCDF

                  0,01

                  1,2,3,4,7,8,9-HpCDF

                  0,01

                  OCDF

                  0,0003

                  Forkortelser: Hx = hexa, Hp = hepta, O = octa, P = penta, T = tetra.
                  Reference: Martin Van den Berg m.fl., The 2005 World Health Organization Re-evaluation of Human and Mammalian Toxic Equivalency Factors for Dioxins and Dioxin-like Compounds, Toxicological Sciences, vol. 93, No. 2 (oktober 2006), s. 223-241 (2006).

         (30)  Forudsat, at blandingen uden indhold af natriumhypochlorit ikke ville blive klassificeret som farlig for vandmiljøet, kategori Akut 1.

         (31)  I tilfælde, hvor dette farlige stof falder ind under kategori 10, Brandfarlige væsker, eller 11, Brandfarlige væsker, anvendes de laveste tærskelmængder ved anvendelsen af denne konvention.


Avis juridique important

|

31995D1107(02)

Rådets Afgørelse af 23. oktober 1995 om udnævnelse af medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Jordemoderuddannelsen

EF-Tidende nr. C 292 af 07/11/1995 s. 0002 - 0004

RÅDETS AFGØRELSE af 23. oktober 1995 om udnævnelse af medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Jordemoderuddannelsen (95/C 292/02)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til Rådets afgørelse 80/156/EØF af 21. januar 1980 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for jordemoderuddannelsen (1), særlig artikel 3 og 4,under henvisning til tiltrædelsesakten af 1994, særlig artikel 165, stk. 1, ogud fra følgende betragtninger:I henhold til artikel 3 i nævnte afgørelse består nævnte udvalg af tre sagkyndige fra hver medlemsstat og en suppleant for hver af disse sagkyndige; i henhold til artikel 4 i samme afgørelse gælder disse sagkyndiges og suppleanters mandat for tre år;ved afgørelse af 16. juli 1990 (2) udnævnte Rådet for ti medlemsstaters vedkommende medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Jordemoderuddannelsen for perioden fra den 16. juli 1990 til den 15. juli 1993;ved afgørelse af 4. februar 1991 (3) udnævnte Rådet de belgiske og de portugisiske medlemmer af og suppleanter til udvalget og de græske medlemmer i udvalgets kategori for sagkyndige, der udøver virksomhed inden for faget, for perioden indtil den 15. juli 1993;der skal foretages ny- og genudnævnelse af disse medlemmer og suppleanter samt udnævnelse af de østrigske, finske og svenske medlemmer af og suppleanter til udvalget;med henblik herpå har tretten medlemsstaters regeringer hver forelagt en liste med indstillinger -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Følgende udnævnes til medlemmer af eller suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Jordemoderuddannelsen for perioden fra den 23. oktober 1995 til den 22. oktober 1998:>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>Udfærdiget i Luxembourg, den 23. oktober 1995.På Rådets vegneJ. SAAVEDRA ACEVEDOFormand(1) EFT nr. L 33 af 11. 2. 1980, s. 13.(2) EFT nr. C 186 af 27. 7. 1990, s. 1.(3) EFT nr. C 39 af 15. 2. 1991, s. 6.


title: Rådets afgørelse (EU) 2016/2077 af 17. oktober 2016 om den holdning, som skal indtages på Den Europæiske Unions vegne på 70. samling i Komitéen til Beskyttelse af Havmiljøet (IMO) og 97. samling i Komitéen for Sikkerhed på Søen, når det gælder vedtagelsen af ændringerne af MARPOL-konventionens bilag VI, SOLAS-regel II-1, SOLAS-regel III/1.4, III/30 og III/37, SOLAS-regel II-2/1 og II-2/10, SOLAS-regel II-1/3-12, STCW-konventionen og -koden, koden for brandsikkerhedssystemer og koden for det udvidede synsprogram fra 2011

text:
               26.11.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 320/36

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/2077
   af 17. oktober 2016
   om den holdning, som skal indtages på Den Europæiske Unions vegne på 70. samling i Komitéen til Beskyttelse af Havmiljøet (IMO) og 97. samling i Komitéen for Sikkerhed på Søen, når det gælder vedtagelsen af ændringerne af MARPOL-konventionens bilag VI, SOLAS-regel II-1, SOLAS-regel III/1.4, III/30 og III/37, SOLAS-regel II-2/1 og II-2/10, SOLAS-regel II-1/3-12, STCW-konventionen og -koden, koden for brandsikkerhedssystemer og koden for det udvidede synsprogram fra 2011
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 100, stk. 2, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Unionens tiltag inden for søtransport bør have til formål at forbedre sikkerheden til søs og beskytte havmiljøet.

               (2)

               Den Internationale Søfartsorganisations (»IMO's«) Komité til Beskyttelse af Havmiljøet (»MEPC«) vedtog på sin 69. samling at etablere et obligatorisk system til dataindsamling om brændstofforbrug og nåede til enighed om de nødvendige ændringer af kapitel 4 i bilag VI til den internationale konvention om forebyggelse af forurening fra skibe (»bilag VI til MARPOL-konventionen«). Ændringerne forventes at blive vedtaget på 70. samling i MEPC i oktober 2016.

               (3)

               IMO's Komité for Sikkerhed på Søen (MSC) godkendte på sin 95. og 96. samling ændringer af regel II-1, regel III/1.4, III/30 og III/37, regel II-2/1 og II-2/10 samt regel II-1/3-12 i den internationale konvention om sikkerhed for menneskeliv på søen (SOLAS), af den internationale konvention og kode om uddannelse af søfarende, om sønæring og om vagthold (»STCW-konventionen og -koden«), af den internationale kode for brandsikkerhedssystemer (»FSS-koden«) og af koden for det udvidede synsprogram fra 2011 (»ESP-koden fra 2011«). Ændringerne forventes at blive vedtaget på 97. samling i MSC i november 2016.

               (4)

               Med ændringerne af kapitel 4 i bilag VI til MARPOL-konventionen vil der blive etableret et obligatorisk globalt system til dataindsamling for de data, som visse skibe skal indsamle og årligt indberette, procedurer for verificering af de indberettede data, udarbejdelse af overensstemmelseserklæringer, situationer vedrørende ejerskifte, indsendelse af dataene til IMO, anonymisering af og adgang til dataene, samt procedurer for bekræftelse af overensstemmelse for skibe, der fører flag fra lande, der ikke er parter i bilag VI til MARPOL-konventionen. Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/757 (1) oprettes et EU-system til overvågning, rapportering og verifikation (MRV) af CO2-emissioner og energieffektivitet i skibsfart. Forordningen finder anvendelse på alle skibe på over 5 000 bruttoton, som ankommer til, opholder sig i eller forlader havne i en medlemsstats jurisdiktion fra den 1. januar 2018, uanset hvor skibene er indregistreret.

               (5)

               Artikel 22 i forordning (EU) 2015/757 indeholder en revisionsbestemmelse i tilfælde af, at der indgås en international aftale på området. Med vedtagelsen af ændringerne af kapitel 4 i bilag VI til MARPOL-konventionen vil en sådan revisionsprocedure blive sat i gang, hvilket kan føre til et forslag om ændring af forordning (EU) 2015/757 med henblik på i det omfang, det er relevant, at sikre tilpasning til det globale system til dataindsamling, der er vedtaget i IMO.

               (6)

               Ændringerne af SOLAS-regel II-1/1, II-1/2, II-1/3, II-1/4, II-1/5, II-1/6, II-1/7, II-1/8-1, II-1/9, II-1/10, II-1/12, II-1/13, II-1/15-17, II-1/19, II-1/21-22 og II-1/35 indfører redaktionelle ændringer og konsekvensændringer såvel som ændringer, der vedrører underinddeling og krav til lækstabilitet for at fremme skibes overlevelsesevne i tilfælde af skader. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/45/EF (2) finder anvendelse på passagerskibe og højhastighedspassagerfartøjer i indenrigsfart. I artikel 6, stk. 2, litra a), nr. i), i nævnte direktiv fastsættes det, at nye passagerskibe i klasse A skal opfylde samtlige krav i SOLAS-konventionen af 1974 med senere ændringer.

               (7)

               Ændringerne af SOLAS-regel II-1/1.2, den nye SOLAS-regel II-1/19-1 og ændringerne af SOLAS-regel III/1.4, III/30 og III/37 for så vidt angår havarikontroløvelser er en del af en omfattende tilgang til at fremme overlevelsesevnen efter fyldning med henblik på at forbedre sikkerheden på nye og eksisterende passagerskibe. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/106/EF (3), særlig reglement V/2 i kapitel V, bilag I, omfatter obligatoriske minimumskrav til uddannelse og kvalifikationer for skibsførere, officerer, menige og andet personale på passagerskibe. STCW-konventionen, som er indarbejdet i EU-retten ved direktiv 2008/106/EF, indeholder uddannelseskrav vedrørende skibes stabilitet, som er opført i de relevante kompetenceoversigter i STCW-koden.

               (8)

               Ændringerne af SOLAS-regel II-2/1 og II-2/10 vil medføre, at skumslukkere med en kapacitet på mindst 135 l ikke længere vil være påkrævet i kedelrum i forbindelse med kedler til husholdningsbrug på under 175 kW eller kedler, der beskyttes af fast anbragte vandbaserede lokale brandslukningsanlæg. I artikel 6, stk. 2, litra a), nr. i), i direktiv 2009/45/EF fastsættes det, at nye passagerskibe i klasse A skal opfylde samtlige krav i SOLAS-konventionen af 1974 med senere ændringer. Desuden finder SOLAS-regel II-2/1 og II-2/10 anvendelse på nye passagerskibe i klasse B, C og D og eksisterende passagerskibe i klasse B i henhold til bilag I, kapitel II-2, afsnit A, punkt 6.7 (»Ildslukningsinstallationer i maskinrum«), i direktiv 2009/45/EF, hvori det fastsættes, at maskinrum og kedelrum skal være udstyret med transportable systemer.

               (9)

               Ændringerne af SOLAS-regel II-1/3-12 vil lukke et hul i den gældende regel vedrørende anvendelsen af koden om støjniveauer om bord i skibe for skibe, for hvilke byggekontrakten er indgået før den 1. juli 2014, og hvis køl er lagt, eller som var på et tilsvarende konstruktionsstadium den 1. januar 2015 eller senere, og som ikke leveres før den 1. juli 2018. Ved artikel 3 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/10/EF (4) fastsættes minimumskrav til beskyttelse af arbejdstagere samt eksponeringsgrænseværdier og eksponeringsaktionsværdier. Som relevant sekundær lovgivning medfører artikel 6, stk. 2, litra a), nr. i), i direktiv 2009/45/EF endvidere, at SOLAS-konventionen af 1974 med senere ændringer finder anvendelse på nye skibe i klasse A, og i bilag I, afsnit C, regel 15, i nævnte direktiv fastsættes foranstaltninger til reduktion af støj i maskinrum på nye skibe i klasse B, C og D.

               (10)

               Ændringerne af STCW-konventionen og -koden vedrørende særlig uddannelse til passagerskibe og af del A og del B i STCW-koden vil imødegå de nye udfordringer, der opstår som følge af moderne krydstogtskibes tiltagende størrelse og det store antal passagerer om bord, og omfatter fire forskellige niveauer af uddannelse og rutineopbygning: rutineopbygning i forbindelse med nødsituationer på passagerskibe, uddannelse i at lede en større menneskemængde på passagerskibe, krisestyring og uddannelse i menneskelig adfærd på passagerskibe, og uddannelse til ro-ro-passagerskibe. Direktiv 2008/106/EF, særlig reglement V/2 i kapitel V, bilag I, omfatter obligatoriske minimumskrav til uddannelse og kvalifikationer for skibsførere, officerer, menige og andet personale på passagerskibe.

               (11)

               Ved ændringerne af kapitel 13 i FSS-koden præciseres, at de beregninger af dimensionerne på udgangsveje, der foretages på grundlag af det samlede antal personer, som forventes at flygte via trapper, døre, korridorer og trappeafsatser, skal foretages separat for to forskellige belægningsgrader i de specificerede rum. I artikel 6, stk. 2, litra a), nr. i), i direktiv 2009/45/EF fastsættes det, at nye passagerskibe i klasse A skal opfylde samtlige krav i SOLAS-konventionen af 1974 med senere ændringer. Derudover lader kapitel II-2, afsnit A, i bilag I til direktiv 2009/45/EF FSS-koden, som er vedtaget ved resolution MSC.98(73), finde anvendelse på passagerskibe i klasse B, C og D, der er bygget den 1. januar 2003 eller senere.

               (12)

               I det omfang ændringerne af SOLAS-regel II-1/1, II-1/2, II-1/3, II-1/4, II-1/5, II-1/6, II-1/7, II-1/8-1, II-1/9, II-1/10, II-1/12, II-1/13, II-1/15-17, II-1/19, II-1/21-22 og II-1/35, SOLAS-regel II-2/1 og II-2/10 samt kapitel 13 i FSS-koden kan få konsekvenser for bestemmelserne i direktiv 2009/45/EF om passagerskibe og højhastighedspassagerfartøjer i indenrigsfart, hører disse ændringer ind under Unionens enekompetence.

               (13)

               Ændringerne af ESP-koden fra 2011 tilpasser koden til den ajourførte Z10-serie i Den Internationale Sammenslutning af Klassifikationsselskabers ensartede krav (IACS UR's Z10-serie), som vedrører syns- og certificeringskrav. I henhold til artikel 5 og 6 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 530/2012 (5) er det obligatorisk at anvende IMO's tilstandsvurderingsordning (CAS) på enkeltskrogede olietankskibe, som er over 15 år gamle. Det beskrives i det skærpede inspektionsprogram, også kaldet det udvidede synsprogram (ESP), der anvendes i forbindelse med syn af bulkskibe og olietankskibe, hvordan denne skærpede vurdering skal udføres. Eftersom ESP indgår i CAS som et værktøj til at nå det opstillede mål, vil eventuelle ændringer af ESP automatisk finde anvendelse gennem forordning (EU) nr. 530/2012.

               (14)

               Unionen er hverken medlem af IMO eller kontraherende part i de relevante konventioner og koder. Det er derfor nødvendigt, at Rådet bemyndiger medlemsstaterne til at udtrykke Unionens holdning og give deres samtykke til at lade sig binde af disse ændringer, for så vidt disse hører ind under Unionens enekompetence —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den holdning, som skal indtages på Unionens vegne på 70. samling i IMO's Komité til Beskyttelse af Havmiljøet, skal være at erklære sig enig i vedtagelsen af ændringerne af kapitel 4 i bilag VI til MARPOL-konventionen som fastsat i bilag 7 til IMO-dokument MEPC 69/21/Add.1.
   Artikel 2
   1.   Den holdning, som skal indtages på Unionens vegne på 97. samling i IMO's Komité for Sikkerhed på Søen, skal være at erklære sig enig i vedtagelsen af ændringerne af:

               a)

               SOLAS-regel II-1/1, II-1/2, II-1/3, II-1/4, II-1/5, II-1/6, II-1/7, II-1/8-1, II-1/9, II-1/10, II-1/12, II-1/13, II-1/15-17, II-1/19, II-1/21-22 og II-1/35 som fastsat i bilag 1 til IMO-cirkulæreskrivelse nr. 3644 af 20. maj 2016

               b)

               SOLAS-regel II-1/1.2, en ny regel II-1/19-1 og ændringer af SOLAS-regel III/1.4, III/30 og III/37 som fastsat i bilag 1 til IMO-cirkulæreskrivelse nr. 3644 af 20. maj 2016

               c)

               SOLAS-regel II-2/1 og II-2/10 som fastsat i bilag 1 til IMO-cirkulæreskrivelse nr. 3644 af 20. maj 2016

               d)

               SOLAS-regel II-1/3-12 som fastsat i bilag 1 til IMO-cirkulæreskrivelse nr. 3644 af 20. maj 2016

               e)

               STCW-konventionen og -koden for særlig uddannelse til passagerskibe og til del A og del B i STCW-koden som fastsat i bilag 8, 9 og 10 til IMO-dokument MSC 96/25/Add.1

               f)

               kapitel 13 i FSS-koden som fastsat i bilag 2 til IMO-cirkulæreskrivelse nr. 3644 af 20. maj 2016

               g)

               ESP-koden fra 2011 som fastsat i bilag 4 til IMO-cirkulæreskrivelse nr. 3644 af 20. maj 2016.

         2.   Hvis ændringerne af SOLAS-regel II-1/6, der er omhandlet i stk. 1, litra a), revideres på 97. samling i IMO's Komité for Sikkerhed på Søen, skal den holdning, som skal indtages på Unionens vegne, være at erklære sig enig i ændringer af de ændringer, der forbedrer de nuværende sikkerhedsniveauer.
   Artikel 3
   1.   Den holdning, som skal indtages på Unionens vegne, jf. artikel 1 og 2, fremføres af de medlemsstater, der er medlemmer af IMO, idet de handler i fællesskab i Unionens interesse.
   2.   Der kan aftales mindre ændringer af de holdninger, der er omhandlet i artikel 1 og 2, uden at Rådet træffer yderligere afgørelse.
   Artikel 4
   Medlemsstaterne bemyndiges til i Unionens interesse at give deres samtykke til at lade sig binde af de ændringer, der er omhandlet i artikel 1 og 2, for så vidt disse hører ind under Unionens enekompetence.
   Artikel 5
   Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 17. oktober 2016.

            På Rådets vegne

         L. SÓLYMOS

            Formand

      (1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/757 af 29. april 2015 om overvågning, rapportering og verifikation af CO2-emissioner fra søtransport og om ændring af direktiv 2009/16/EF (EUT L 123 af 19.5.2015, s. 55).

      (2)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/45/EF af 6. maj 2009 om sikkerhedsregler og -standarder for passagerskibe (EUT L 163 af 25.6.2009, s. 1).

      (3)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/106/EF af 19. november 2008 om minimumsuddannelsesniveauet for søfartserhverv (EUT L 323 af 3.12.2008, s. 33).

      (4)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/10/EF af 6. februar 2003 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser (støj) (EUT L 42 af 15.2.2003, s. 38).

      (5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 530/2012 af 13. juni 2012 om fremskyndet indfasning af krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog (EUT L 172 af 30.6.2012, s. 3).


title: 2011/589/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 10. maj 2011 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåret 2009

text:
               27.9.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 250/190

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 10. maj 2011
   om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåret 2009
   (2011/589/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåret 2009,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåret 2009 med agenturets svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 15. februar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

               —

               der henviser til EF-traktatens artikel 276 og artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 460/2004 af 10. marts 2004 om oprettelse af et europæisk agentur for net- og informationssikkerhed (3), særlig artikel 17,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0105/2011),

               1.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåret 2009;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den administrerende direktør for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Jerzy BUZEK

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 338 af 14.12.2010, s. 16.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 77 af 13.3.2004, s. 1.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.


Avis juridique important

|

31996D0402(01)

Rådets afgørelse af 11. marts 1996 om udnævnelse af to medlemmer og tre suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Jordemoderuddannelsen

EF-Tidende nr. C 099 af 02/04/1996 s. 0003 - 0003

RÅDETS AFGØRELSE af 11. marts 1996 om udnævnelse af to medlemmer og tre suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Jordemoderuddannelsen (96/C 99/02)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til Rådets afgørelse 80/156/EØF af 21. januar 1980 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for jordemoderuddannelsen (1), særlig artikel 3 og 4, ogud fra følgende betragtninger:ved afgørelse af 23. oktober 1995 (2) udnævnte Rådet D. SPRONKEN-VERSCHUREN til medlem af og M. C. M van den BOOGAARD til suppleant til udvalget for perioden indtil den 22. oktober 1998;ved samme afgørelse udnævnte Rådet Ruth M. ASHTON til medlem i samme periode;den nederlandske regering har indstillet M. C. M. van den BOOGAARD som efterfølger for D. SPRONKEN-VERSCHUREN og A. SCHOON som efterfølger for M. C. M. van den BOOGAARD;den britiske regering har indstillet C. McCORMICK som efterfølger for Ruth M. ASHTON;den græske regering har indstillet Anna DRAGIOTOU-APOSTOLIDOU til suppleant;den portugisiske regering har indstillet Maria Helena ROCHA DA COSTA til suppleant -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 M. C. M. van den BOOGAARD udnævnes til medlem af Det Rådgivende Udvalg for Jordemoderuddannelsen som efterfølger for D. SPRONKEN-VERSCHUREN for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 22. oktober 1998.Artikel 2 A. SCHOON udnævnes til suppleant af Det Rådgivende Udvalg for Jordemoderuddannelsen som efterfølger for M. C. M. van den BOOGAARD for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 22. oktober 1998.Artikel 3 C. McCORMICK udnævnes til medlem af Det Rådgivende Udvalg for Jordemoderuddannelsen som efterfølger for Ruth M. ASHTON for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 22. oktober 1998.Artikel 4 Anna DRAGIOTOU-APOSTOLIDOU udnævnes til suppleant af Det Rådgivende Udvalg for Jordemoderuddannelsen for perioden indtil den 22. oktober 1998.Artikel 5 Maria Helena ROCHA DA COSTA udnævnes til suppleant af Det Rådgivende Udvalg for Jordemoderuddannelsen for perioden indtil den 22. oktober 1998.Udfærdiget i Bruxelles, den 11. marts 1996.På Rådets vegneG. CARAVALEFormand(1) EFT nr. L 33 af 11. 2. 1980, s. 13.(2) EFT nr. C 292 af 7. 11. 1995, s. 2.


title: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1673/2006/EF af 24. oktober 2006 om finansiering af europæisk standardisering

text:
               15.11.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 315/9

      EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE Nr. 1673/2006/EF
   af 24. oktober 2006
   om finansiering af europæisk standardisering
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 95 og artikel 157, stk. 3,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (1),
   efter proceduren i traktatens artikel 251 (2), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Europæisk standardisering er en frivillig aktivitet, der gennemføres af og for interesserede parter, der ønsker at udarbejde standarder og andre standardiseringsprodukter til opfyldelse af deres behov. Disse standardiseringsprodukter udarbejdes af Den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN), Den Europæiske Komité for Elektronisk Standardisering (Cenelec) og Det Europæiske Institut for Telekommunikationsstandarder (ETSI), der alle er opført i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF af 22. juni 1998 om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter samt forskrifter for informationssamfundets tjenester (3) (i det følgende benævnt »de europæiske standardiseringsorganer«).

               (2)

               I henhold til direktiv 98/34/EF kan Kommissionen efter høring af det ved dette direktiv nedsatte udvalg rette anmodninger om standardisering til de europæiske standardiseringsorganer. Der er fastsat generelle retningslinjer for samarbejdet mellem CEN, Cenelec og ETSI og Europa-Kommissionen samt Den Europæiske Frihandelssammenslutning af 28. marts 2003 (4) for samarbejdet i partnerskabet mellem på den ene side de europæiske standardiseringsorganer og på den anden side Fællesskabet og Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA), der også støtter europæisk standardisering.

               (3)

               Fællesskabet bør bidrage til finansieringen af europæisk standardisering i betragtning af den gavnlige rolle, standardiseringen spiller som støtte for dets lovgivning og politikker. På den ene side medvirker europæisk standardisering til det indre markeds funktion og konsolidering, navnlig i kraft af direktiverne efter den såkaldte »nye metode« inden for sundhed, sikkerhed, miljø- og forbrugerbeskyttelse og sikring af interoperabilitet på områder som f.eks. transport. På den anden side bidrager europæisk standardisering til at forbedre virksomhedernes konkurrenceevne, idet den bl.a. letter den frie bevægelighed for varer og tjenesteydelser, interoperabilitet mellem netværk og kommunikationsmidler samt teknologisk udvikling og innovation inden for f.eks. informationsteknologi. Denne afgørelse bør derfor også omfatte finansiering af aktiviteter inden for europæisk standardisering på området informationsteknologi og telekommunikation, der også er reguleret af bl.a. Rådets beslutning 87/95/EØF af 22. december 1986 om standardisering inden for informationsteknologi og telekommunikation (5).

               (4)

               Der bør indføres et klart, fuldstændigt og detaljeret retligt grundlag for Fællesskabets finansiering af alle de aktiviteter inden for europæisk standardisering, der er nødvendige for gennemførelsen af dets politikker og lovgivning.

               (5)

               Det er nødvendigt at sikre, at små og mellemstore virksomheder, navnlig små virksomheder, mikrovirksomheder og håndværksvirksomheder kan anvende europæiske standarder. Standarderne bør derfor udformes og tilpasses under hensyntagen til sådanne virksomheders særlige egenskaber og situation.

               (6)

               Formålet med fællesskabsfinansieringen bør være at sikre, at der udarbejdes standarder og andre standardiseringsprodukter, at disses anvendelse i virksomhederne lettes ved deres oversættelse til de officielle fællesskabssprog, at styrke sammenhængen i det europæiske standardiseringssystem og at sikre en ligelig og gennemsigtig adgang til europæiske standarder for alle markedsaktører i hele EU. Dette er især vigtigt i tilfælde, hvor anvendelsen af standarder gør det muligt at overholde fællesskabslovgivningen.

               (7)

               Budgetmyndigheden bør hvert år fastsætte bevillinger til europæisk standardisering inden for en vejledende finansieringsramme for en periode, der er omfattet af den relevante finansielle ramme, og Kommissionen bør træffe en årlig afgørelse om disse bevillinger, hvori den fastsætter beløbene og eventuelt de maksimale satser for samfinansiering for hver aktivitetstype.

               (8)

               I betragtning af, at europæisk standardisering har et meget bredt anvendelsesområde som støtte for fællesskabspolitikker og -lovgivning, og at der er forskellige former for standardiseringsaktiviteter, bør der fastsættes forskellige regler for finansieringen. Det drejer sig fortrinsvis om tilskud til europæiske standardiseringsorganer uden indkaldelse af forslag i overensstemmelse med artikel 110, stk. 1, andet afsnit, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6) (i det følgende benævnt »finansforordningen«) og artikel 168, stk. 1, litra d), i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (7).

               (9)

               Samme princip bør endvidere gælde for de organer, der, selv om de ikke er anerkendt som europæiske standardiseringsorganer i bilag I til direktiv 98/34/EF, er blevet bemyndiget i en basisretsakt og har til opgave at udføre forberedende arbejde til støtte for europæisk standardisering i samarbejde med de europæiske standardiseringsorganer.

               (10)

               Medlemsstaterne opfordres til at sikre en passende national finansiering af standardiseringsopgaver.

               (11)

               Da de europæiske standardiseringsorganer desuden løbende støtter Fællesskabets aktiviteter, bør de have effektive og resultatorienterede centralsekretariater. Kommissionen bør derfor kunne tildele disse organer, der forfølger et mål af almen europæisk interesse, tilskud, som — når der er tale om driftstilskud — ikke underlægges princippet om gradvis nedtrapning som omhandlet i finansforordningens artikel 113, stk. 2. En anden forudsætning for, at de europæiske standardiseringsorganer kan fungere effektivt, er, at de nationale organisationer, der er medlemmer af disse organer, overholder forpligtelsen til betaling af finansielle bidrag til det europæiske standardiseringssystem.

               (12)

               Finansieringen af standardiseringsaktiviteterne bør også kunne dække forberedende arbejde og aktiviteter vedrørende udarbejdelse af standarder eller andre standardiseringsprodukter. Det drejer sig bl.a. om forskning, udarbejdelse af forberedende dokumenter i forbindelse med lovgivning, udførelse af sammenlignende laboratorieprøvninger samt validering og evaluering af standarder. Herudover bør der i forbindelse med fremme af standardisering på europæisk og internationalt plan kunne gennemføres programmer for samarbejde med og teknisk bistand til tredjelande. For at forbedre adgangen til markederne og styrke EU-virksomheders konkurrenceevne bør der derfor kunne gives tilskud til andre organisationer efter indkaldelse af forslag eller eventuelt udbud.

               (13)

               Der indgås regelmæssigt partnerskabsaftaler mellem Kommissionen og de europæiske standardiseringsorganer med henblik på at fastsætte de administrative og finansielle regler for finansiering af standardiseringsaktiviteterne i overensstemmelse med finansforordningen. Europa-Parlamentet og Rådet bør holdes underrettet om indholdet af sådanne aftaler.

               (14)

               I betragtning af standardiseringsarbejdets særlige karakter og især de vigtige bidrag til standardiseringsprocessen fra de forskellige berørte parter bør det accepteres, at udarbejdelse af europæiske standarder og andre standardiseringsprodukter, hvortil der ydes tilskud fra Fællesskabet, samfinansieres i form af bidrag i naturalydelser, f.eks. ved at eksperter stilles til rådighed.

               (15)

               For at sikre en effektiv gennemførelse af denne afgørelse bør det være muligt at anvende den nødvendige ekspertise, navnlig hvad angår revision og økonomisk forvaltning, og administrative støtteredskaber, som vil kunne lette gennemførelsen, og regelmæssigt at evaluere relevansen af de aktiviteter, der finansieres af Fællesskabet, for at sikre, at de er nyttige og virkningsfulde.

               (16)

               Der bør desuden træffes passende foranstaltninger til at forebygge svig og uregelmæssigheder og for at inddrive midler, der er udbetalt uretmæssigt, jf. Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 af 18. december 1995 om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser (8), Rådets forordning (Euratom, EF) nr. 2185/96 af 11. november 1996 om Kommissionens kontrol og inspektion på stedet med henblik på beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser mod svig og andre uregelmæssigheder (9) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/1999 af 25. maj 1999 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (10) —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Genstand
   Denne afgørelse fastsætter reglerne for Fællesskabets bidrag til finansieringen af europæisk standardisering med henblik på at støtte gennemførelsen af specifikke politikker, foranstaltninger, aktioner og fællesskabslovgivning.
   Artikel 2
   Organisationer, der er berettigede til fællesskabsfinansiering
   Der kan tildeles finansieringsmidler fra Fællesskabet til de anerkendte europæiske standardiseringsorganer, der er opført i bilag I til direktiv 98/34/EF, med henblik på gennemførelsen af de aktiviteter, der er nævnt i artikel 3 i nærværende afgørelse.
   Der kan tillige tildeles finansieringsmidler fra Fællesskabet til andre organisationer med henblik på gennemførelsen af forberedende arbejde og andre aktiviteter i forbindelse med europæisk standardisering som omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra b), og med henblik på de i artikel 3, stk. 1, litra f), omhandlede programmer.
   Artikel 3
   Standardiseringsaktiviteter, der kan finansieres af Fællesskabet
   1.   Fællesskabet kan finansiere følgende aktiviteter med henblik på europæisk standardisering:

               a)

               udarbejdelse og ændring af europæiske standarder eller ethvert andet standardiseringsprodukt, som er nødvendigt og relevant for gennemførelsen af Fællesskabets politikker og lovgivning

               b)

               udførelse af forberedende arbejde og andre aktiviteter i forbindelse med europæisk standardisering, såsom undersøgelser, programmer, evalueringer, sammenlignende analyser, forskning, laboratoriearbejde, sammenlignende laboratorieprøvninger og overensstemmelsesevalueringer

               c)

               aktiviteter i de europæiske standardiseringsorganers centralsekretariater, f.eks. udvikling af politikker, koordinering af standardiseringsaktiviteter, udførelse af teknisk arbejde og ydelse af information til interesserede parter

               d)

               kontrol af kvaliteten af europæiske standarder eller af ethvert andet standardiseringsprodukt og af deres overensstemmelse med de relevante EF-politikker og -retsakter

               e)

               oversættelse efter behov af europæiske standarder eller ethvert andet europæisk standardiseringsprodukt, der anvendes som støtte for Fællesskabets politikker og lovgivning, til andre officielle fællesskabssprog end de europæiske standardiseringsorganers arbejdssprog; udarbejdelse af dokumenter til forklaring, fortolkning og forenkling af standarder samt udarbejdelse af brugervejledninger og bedste praksis

               f)

               aktiviteter til gennemførelse af programmer for samarbejde med og teknisk bistand til tredjelande samt fremme og udnyttelse af det europæiske standardiseringssystem og de europæiske standarder blandt de interesserede parter i Fællesskabet og på internationalt plan.

         2.   Der kan kun ydes fællesskabstilskud til de i stk. 1, litra a), omhandlede aktiviteter, hvis det ved artikel 5 i direktiv 98/34/EF nedsatte udvalg er blevet hørt vedrørende de anmodninger, der skal rettes til de europæiske standardiseringsorganer.
   Artikel 4
   Finansiering
   Bevillingerne til de aktiviteter, der er omhandlet i denne afgørelse, fastsættes årligt af budgetmyndigheden inden for den finansielle ramme.
   Artikel 5
   Finansieringsordninger
   1.   Fællesskabsmidlerne tildeles:

               a)

               ved tilskud uden indkaldelse af forslag til europæiske standardiseringsorganer med henblik på gennemførelsen af de i artikel 3 nævnte aktiviteter samt til organisationer, der i henhold til en basisretsakt i overensstemmelse med finansforordningens artikel 49 er bemyndiget til at udføre det i artikel 3, stk. 1, litra b), i nærværende afgørelse omhandlede arbejde i samarbejde med de europæiske standardiseringsorganer

               b)

               ved tilskud efter indkaldelse af forslag eller efter udbud til andre organisationer med henblik på udførelse, i samarbejde med de europæiske standardiseringsorganer, af det standardiseringsarbejde, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra b), eller til de programmer, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra f).

         2.   Finansieringen af aktiviteterne i de europæiske standardiseringsorganers centralsekretariater, jf. artikel 3, stk. 1, litra c), kan ske i form af aktions- eller driftstilskud. Hvis driftstilskud fornys, skal de ikke automatisk nedtrappes.
   3.   Kommissionen fastsætter de i stk. 1 og 2 omhandlede finansieringsregler samt beløbene og eventuelt de maksimale procentsatser for finansieringen af hver aktivitetstype. Kommissionens beslutninger herom offentliggøres.
   4.   I aftaler om tilskud kan der, bortset fra tilfælde hvor modtagerens generalomkostninger dækkes af et driftstilskud, som finansieres over EU's almindelige budget, tillades dækning af modtagerens generalomkostninger med et fast beløb på op til 30 % af de samlede støtteberettigede direkte omkostninger i forbindelse med aktiviteterne.
   5.   Der kan ske samfinansiering i form af bidrag i naturalydelser. Naturalydelserne værdiansættes som fastsat i forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002.
   6.   De fælles mål for samarbejdet og de administrative og finansielle betingelser vedrørende de tilskud, der tildeles de europæiske standardiseringsorganer, fastsættes i de rammeaftaler om partnerskab, der indgås mellem Kommissionen og de europæiske standardiseringsorganer i overensstemmelse med finansforordningen og forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002. Europa-Parlamentet og Rådet underrettes om indgåelsen af disse aftaler.
   Artikel 6
   Forvaltning og opfølgning
   1.   De bevillinger, der fastsættes af budgetmyndigheden til finansiering af standardiseringsaktiviteter, kan også anvendes til at dække administrative udgifter i forbindelse med aktioner til forberedelse, opfølgning, kontrol, revision og evaluering, som er direkte nødvendige for virkeliggørelsen af denne afgørelses mål, herunder navnlig undersøgelser, møder, oplysnings- og formidlingsaktioner, udgifter i forbindelse med elektroniske informationsudvekslingsnetværk samt alle andre udgifter til administrativ og teknisk bistand, som Kommissionen måtte afholde til standardiseringsaktiviteter.
   2.   Kommissionen evaluerer relevansen af de standardiseringsaktiviteter, der finansieres af Fællesskabet, på baggrund af behovene i forbindelse med Fællesskabets politikker og lovgivning og underretter mindst hvert femte år Europa-Parlamentet og Rådet om resultatet af denne evaluering.
   Artikel 7
   Beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser
   1.   Kommissionen sikrer i forbindelse med gennemførelsen af aktiviteter, der finansieres i medfør af denne afgørelse, at Fællesskabets finansielle interesser beskyttes gennem forholdsregler mod svig, bestikkelse og andre ulovlige aktiviteter, gennem effektiv kontrol og gennem inddrivelse af uretmæssigt eller ulovligt udbetalte beløb samt, hvis der konstateres uregelmæssigheder, gennem sanktioner, der skal være effektive, stå i et rimeligt forhold til uregelmæssigheden og have en afskrækkende virkning, jf. forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95, forordning (Euratom, EF) nr. 2185/96 og forordning (EF) nr. 1073/1999.
   2.   I forbindelse med fællesskabsaktioner, der finansieres i medfør af denne afgørelse, forstås uregelmæssighed i artikel 1, stk. 2, i forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95, som enhver overtrædelse af en fællesskabsbestemmelse eller misligholdelse af en kontraktlig forpligtelse, som kan tilskrives en økonomisk beslutningstagers handling eller undladelse, der skader eller kunne skade Den Europæiske Unions almindelige budget eller budgetter, der forvaltes af EU, ved afholdelse af en uretmæssig udgift.
   3.   De aftaler og kontrakter, der indgås som følge af denne afgørelse, skal indeholde bestemmelser om opfølgning og finansiel kontrol, der skal foretages af Kommissionen eller en bemyndiget repræsentant for denne, og om revision, der foretages af Revisionsretten, eventuelt på stedet.
   Artikel 8
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 24. oktober 2006.

            På Europa-Parlamentets vegne

         J. BORRELL FONTELLES

            Formand

            På Rådets vegne

         P. LEHTOMÄKI

            Formand

      (1)  EUT C 110 af 9.5.2006, s. 14.

      (2)  Europa-Parlamentets udtalelse af 17.5.2006 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 18.9.2006.

      (3)  EFT L 204 af 21.7.1998, s. 37. Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.

      (4)  EUT C 91 af 16.4.2003, s. 7.

      (5)  EFT L 36 af 7.2.1987, s. 31. Ændret ved forordning (EF) nr. 807/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 36).

      (6)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (7)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1248/2006 (EUT L 227 af 19.8.2006, s. 3).

      (8)  EFT L 312 af 23.12.1995, s. 1.

      (9)  EFT L 292 af 15.11.1996, s. 2.

      (10)  EFT L 136 af 31.5.1999, s. 1.


Avis juridique important

|

31995D0101(01)

RÅDETS AFGØRELSE af 1. januar 1995 om ændring af Rådets afgørelse af 29. marts 1994 om Rådets vedtagelse af afgørelser, som skal vedtages med kvalificeret flertal

EF-Tidende nr. C 001 af 01/01/1995 s. 0001 - 0001

RÅDETS AFGØRELSE af 1. januar 1995 om ændring af Rådets afgørelse af 29. marts 1994 om Rådets vedtagelse af afgørelser, som skal vedtages med kvalificeret flertal (95/C 1/01)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 I artikel 1 i Rådets afgørelse af 29. marts 1994 om Rådets vedtagelse af afgørelser, som skal vedtages med kvalificeret flertal (1), ændres tallet 26 i første linje og tallet 68 i sjette linje i denne afgørelse til henholdsvis 25 og 65.Artikel 2 Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 1. januar 1995.På Rådets vegneA. JUPPÉFormand(1) EFT nr. C 105 af 13. 4. 1994, s. 1.