               27.9.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 353/82

         P8_TA(2015)0216
   Støtteordningen for uddeling af frugt og grøntsager, bananer, samt mælk i uddannelsesinstitutioner (afgørelse om indledning af interinstitutionelle forhandlinger)
   Europa-Parlamentets afgørelse af 27. maj 2015 om indledning af og mandat til interinstitutionelle forhandlinger om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) nr. 1308/2013 og forordning (EU) nr. 1306/2013 for så vidt angår støtteordningen for uddeling af frugt og grøntsager, herunder bananer, samt mælk i uddannelsesinstitutioner (COM(2014)0032 — C8-0025/2014 — 2014/0014(COD))
   (2016/C 353/15)

      Europa-Parlamentet,

               —

               der henviser til forslag fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 73, stk. 2, og artikel 74,

         træffer afgørelse om at indlede interinstitutionelle forhandlinger på grundlag af følgende mandat:

      MANDAT

      Ændringsforslag 1

      Forslag til forordning

      Betragtning 2

                  Kommissionens forslag

                  Ændringsforslag

                           (2)

                           Ud fra erfaringerne med anvendelsen af de nuværende ordninger samt konklusionerne i de eksterne evalueringer og den efterfølgende analyse af de forskellige politikløsninger tyder det på, at
                                 baggrunden for etableringen
                               af de to skoleordninger
                                 stadig
                               er
                                 relevant
                              . Unionens støtte til finansiering af uddeling af udvalgte landbrugsprodukter til børn i uddannelsesinstitutioner bør
                                 opretholdes
                               i lyset af den nuværende situation, hvor forbruget af frugt og grøntsager, herunder bananer, samt mælkeprodukter er faldende,
                                 hvilket bl.a. forstærkes af de moderne forbrugstendenser, der går i retning af
                               stærkt forarbejdede fødevarer, som ofte har et højt indhold af tilsat sukker, salt
                                 og
                               fedt.

                           (2)

                           Ud fra erfaringerne med anvendelsen af de nuværende ordninger samt konklusionerne i de eksterne evalueringer og den efterfølgende analyse af de forskellige politik-løsninger
                                 og den vanskelige sociale situation i mange medlemsstater
                               tyder det på, at
                                 fortsættelsen og styrkelsen
                               af de to skoleordninger er
                                 yderst vigtigt
                              . Unionens støtte til finansiering af uddeling af udvalgte landbrugsprodukter til børn i uddannelsesinstitutioner bør
                                 gøre mere for at fremme sunde kostvaner og forbrug af lokale produkter
                               i lyset af den nuværende situation, hvor forbruget af
                                 frisk
                               frugt og grøntsager, herunder bananer, samt mælkeprodukter er faldende,
                                 især blandt børn, samtidig med at der er en øget forekomst af overvægt blandt børn i kraft af forbrugsvaner gearet mod
                               stærkt forarbejdede fødevarer, som ofte har et højt indhold af tilsat sukker, salt, fedt
                                 og/eller tilsætningsstoffer
                              .

      Begrundelse

      AGRI-kompromis ændringsforslag 6. Kompromiset fremhæver betydningen af skoleordninger samt grundene til, at de bør fortsætte og styrkes. Efter Kommissionens beslutning om at genoverveje forslaget er det yderligere vigtigt, at Parlamentet udtrykker sin faste støtte til, at ordningerne fortsætter.

      Ændringsforslag 2

      Forslag til forordning

      Betragtning 3

                  Kommissionens forslag

                  Ændringsforslag

                           (3)

                           Det fremhæves i analysen af forskellige politikløsninger, at det vil være mere relevant og effektivt med en samlet tilgang inden for en fælles lovgivningsmæssig og finansiel ramme, når det kommer til at opfylde de specifikke mål, der ifølge den fælles landbrugspolitik skal realiseres igennem skoleordningerne. Dermed vil medlemsstaterne kunne forøge virkningen af uddelingen inden for et fast budget og samtidig opnå en mere effektiv forvaltning. Visse elementer, såsom de respektive budgetbevillinger, bør dog fortsat holdes adskilt for at tage hensyn til forskellene mellem frugt og grøntsager, herunder bananer, samt mejeriprodukter og deres forsyningskæder. Det bør på baggrund af erfaringerne med de nuværende ordninger fortsat være frivilligt for medlemsstaterne at deltage i ordningen. De deltagende medlemsstater bør i betragtning af deres forskellige forbrugssituation have mulighed for at vælge, om de ønsker at uddele begge eller kun ét af de produkter, som er støtteberettiget til uddeling til børn i uddannelsesinstitutioner.

                           (3)

                           Det fremhæves i analysen af forskellige politikløsninger, at det vil være mere relevant og effektivt med en samlet tilgang inden for en fælles lovgivningsmæssig og finansiel ramme, når det kommer til at opfylde de specifikke mål, der ifølge den fælles landbrugspolitik skal realiseres igennem skoleordningerne. Dermed vil medlemsstaterne kunne forøge virkningen af uddelingen inden for et fast budget og samtidig opnå en mere effektiv forvaltning. Visse elementer, såsom de respektive budgetbevillinger, bør dog fortsat holdes adskilt for at tage hensyn til forskellene mellem frugt og grøntsager, herunder bananer, samt mejeriprodukter og deres forsyningskæder. Det bør på baggrund af erfaringerne med de nuværende ordninger fortsat være frivilligt for medlemsstaterne at deltage i ordningen. De deltagende medlemsstater bør i betragtning af deres forskellige forbrugssituation have mulighed for
                                 efter aftale med de interesserede regioner
                               at vælge, om de ønsker at uddele begge eller kun ét af de produkter, som er støtteberettiget til uddeling til børn i uddannelsesinstitutioner.
                                 Medlemsstaterne kunne også overveje at indføre målrettede foranstaltninger for at imødegå et faldende forbrug af mælk blandt unge.

      Ændringsforslag 3

      Forslag til forordning

      Betragtning 4

                  Kommissionens forslag

                  Ændringsforslag

                           (4)

                           Der er konstateret en tendens til, at forbruget af især frisk frugt og friske grøntsager, herunder bananer, og konsummælk er faldende. Det er derfor relevant, at der igennem skoleordningen fokuseres på uddelingen af disse produkter. Dette vil på sin side være med til at mindske skolernes organisationsmæssige byrde, forøge virkningen af uddelingen inden for et begrænset budget og være i overensstemmelse med den nuværende praksis, eftersom det oftest er disse produkter, der bliver uddelt.

                           (4)

                           Der er konstateret en tendens til, at forbruget af især frisk frugt og friske grøntsager, herunder bananer, og konsummælk er faldende. Det er derfor relevant, at der igennem skoleordningen fokuseres på uddelingen af disse produkter
                                 som en prioritet
                              . Dette vil på sin side være med til at mindske skolernes organisationsmæssige byrde, forøge virkningen af uddelingen inden for et begrænset budget og være i overensstemmelse med den nuværende praksis, eftersom det oftest er disse produkter, der bliver uddelt.
                                 Imidlertid bør der for at følge kostanbefalingerne vedrørende calciumindtag og i betragtning af de stigende problemer i forbindelse med intolerance over for laktose i mælk gives medlemsstaterne mulighed for at uddele andre mælkeprodukter såsom yoghurt og ost, der har ubestridt gavnlige virkninger for børns helbred. Desuden bør der stræbes efter at sikre uddeling af lokale og regionale produkter.

      Begrundelse

      AGRI-kompromis, ændringsforslag 1, del 3.

      Ændringsforslag 4

      Forslag til forordning

      Betragtning 5

                  Kommissionens forslag

                  Ændringsforslag

                           (5)

                           Det er nødvendigt med pædagogiske
                                 foranstaltninger
                              , der kan supplere uddelingen, så ordningen kan nå de kortsigtede og langsigtede mål om at øge forbruget af udvalgte landbrugsprodukter og skabe sundere kostvaner. I betragtning af hvor vigtige disse foranstaltninger er, bør de supplere uddelingen af både frugt og grøntsager, herunder bananer,
                                 og
                               mælk. De bør være EU-støtteberettigede.
                                 Ledsageforanstaltningerne
                               udgør et afgørende redskab til at give børn viden om landbruget og
                                 dets forskellige produkter
                              , og medlemsstaterne bør for at opfylde ordningens mål kunne inkludere et større udvalg af landbrugsprodukter i deres tematiske foranstaltninger. For at anspore til sunde kostvaner bør
                                 de nationale sundhedsmyndigheder
                               dog involveres i processen og godkende listen over disse produkter såvel som de to produktgrupper, som er støtteberettiget til uddeling,
                                 samt
                               vurdere deres ernæringsmæssige egenskaber.

                           (5)

                           Det er nødvendigt med pædagogiske
                                 ledsageforanstaltninger
                              , der kan supplere uddelingen, så ordningen kan nå de kortsigtede og langsigtede mål om at øge forbruget af udvalgte landbrugsprodukter og skabe sundere kostvaner. I betragtning af hvor vigtige disse foranstaltninger er, bør de supplere uddelingen af både frugt og grøntsager, herunder bananer, mælk
                                 og mælkeprodukter
                              . De bør være EU-støtteberettigede. De
                                 pædagogiske ledsageforanstaltninger
                               udgør et afgørende redskab til at give børn viden om landbruget og
                                 varieteten i EU's landbrugsprodukter, navnlig de, der gror i deres region, med hjælp af f.eks. ernæringseksperter og landbrugere
                              , og medlemsstaterne bør for at opfylde ordningens mål kunne inkludere et større udvalg af landbrugsprodukter
                                 i deres tematiske foranstaltninger, såsom frugt og grøntsager forarbejdet uden tilsætning af sukker, salt, fedt eller sødemidler og andre lokale, regionale eller nationale specialiteter, såsom honning, spiseoliven og olivenolie.
                               For at anspore til sunde kostvaner bør
                                 deres myndigheder med ansvar for ernæring og/eller sundhed
                               dog involveres i processen og godkende listen over disse produkter såvel som de to produktgrupper, som er støtteberettiget til uddeling,
                                 og bør
                               vurdere deres ernæringsmæssige egenskaber.

      Begrundelse

      AGRI-kompromis ændringsforslag 2, del 5.

      Ændringsforslag 5

      Forslag til forordning

      Betragtning 6

                  Kommissionens forslag

                  Ændringsforslag

                           (6)

                           For at sikre en forsvarlig forvaltning bør der fastsættes et fast loft for EU's støtte til uddelingen af frugt og grøntsager, herunder bananer, og mælk, pædagogiske ledsageforanstaltninger og dermed forbundne udgifter. Loftet bør afspejle den nuværende situation. På baggrund af erfaringerne og for at forenkle forvaltningen bør finansieringsmodellerne tilnærmes indbyrdes og baseres på en fælles tilgang for så vidt angår størrelsen af EU's finansielle bidrag. Det er derfor relevant at begrænse niveauet for EU's støtte til dækning af produktpriserne gennem en maksimal EU-støtte pr.
                                 portion
                               til frugt og grønt, herunder bananer, samt mælk og ophæve princippet om obligatorisk medfinansiering for frugt og grøntsager, herunder bananer. I betragtning af de pågældende produkters prisvariation bør Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage visse retsakter om foranstaltninger, der fastsætter
                                 niveauet
                               for EU-støtten
                                 til dækning af en produktportion og fastsætter definitionen af en portion
                              .

                           (6)

                           For at sikre en forsvarlig forvaltning bør der fastsættes et fast loft for EU's støtte til uddelingen af frugt og grøntsager, herunder bananer, og mælk, pædagogiske ledsageforanstaltninger og dermed forbundne udgifter. Loftet bør afspejle den nuværende situation. På baggrund af erfaringerne og for at forenkle forvaltningen bør finansieringsmodellerne tilnærmes indbyrdes og baseres på en fælles tilgang for så vidt angår størrelsen af EU's finansielle bidrag. Det er derfor relevant at begrænse niveauet for EU's støtte til dækning af produktpriserne gennem en maksimal EU-støtte
                                 pr. barn og pr. udlevering
                               til frugt og grønt, herunder bananer, samt mælk og ophæve princippet om obligatorisk medfinansiering for frugt og grøntsager, herunder bananer. I betragtning af de pågældende produkters prisvariation bør Kommissionen
                                 i overensstemmelse med artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde
                               tillægges beføjelser til at vedtage visse retsakter om foranstaltninger, der fastsætter
                                 loftet
                               for EU-støtten.

      Ændringsforslag 6

      Forslag til forordning

      Betragtning 7

                  Kommissionens forslag

                  Ændringsforslag

                           (7)

                           Kommissionen bør for at sikre, at EU-midlerne anvendes effektivt og målrettet, tillægges beføjelser til at vedtage visse retsakter vedrørende foranstaltninger, der fastsætter den vejledende fordeling af EU-midler til den enkelte medlemsstat og metoderne til omfordeling af støtte mellem medlemsstaterne baseret på de modtagne ansøgninger. Den vejledende støtte bør fastsættes særskilt for frugt og grøntsager, herunder bananer, samt mælk i overensstemmelse med den frivillige tilgang til uddelingen. Fordelingsnøglen for frugt og grøntsager, herunder bananer, bør afspejle medlemsstaternes nuværende tildeling på grundlag af objektive kriterier baseret på andelen af børn i aldersgruppen fra seks til ti år, idet der også tages hensyn til den pågældende regions udviklingsstatus. For at medlemsstaterne kan opretholde omfanget af deres nuværende programmer og for at opfordre andre til at påtage sig at uddele mælk vil det være relevant at benytte kombinationen af
                                 to
                               nøgler til fordelingen af midler til mælk, nemlig medlemsstaternes hidtidige anvendelse af midler under skolemælksordningen
                                 og
                               de objektive kriterier baseret på andelen af børn i aldersgruppen fra seks til ti år, der anvendes til ordningen for frugt og grøntsager, herunder bananer. For at opnå det rette forhold for disse
                                 to
                               nøgler bør beføjelsen til at vedtage visse retsakter delegeres til Kommissionen for så vidt angår vedtagelsen af yderligere regler om balancen mellem de to kriterier. I betragtning af den demografiske og udviklingsmæssige situation i medlemsstaternes regioner bør beføjelsen til at vedtage visse retsakter desuden delegeres til Kommissionen med henblik på hvert tredje år at vurdere, om medlemsstaternes tildelinger stadig er ajour.

                           (7)

                           Kommissionen bør for at sikre, at EU-midlerne anvendes effektivt og målrettet, tillægges beføjelser
                                 i overensstemmelse med artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde
                               til at vedtage visse retsakter vedrørende foranstaltninger, der fastsætter den vejledende fordeling af EU-midler til den enkelte medlemsstat og metoderne til omfordeling af støtte mellem medlemsstaterne baseret på de modtagne ansøgninger. Den vejledende støtte bør fastsættes særskilt for frugt og grøntsager, herunder bananer, samt mælk i overensstemmelse med den frivillige tilgang til uddelingen. Fordelingsnøglen for frugt og grøntsager, herunder bananer, bør afspejle medlemsstaternes nuværende tildeling på grundlag af objektive kriterier baseret på andelen af børn i aldersgruppen fra seks til ti år, idet der også tages hensyn til den pågældende regions udviklingsstatus. For at medlemsstaterne kan opretholde omfanget af deres nuværende programmer og for at opfordre andre til at påtage sig at uddele mælk vil det være relevant at benytte kombinationen af
                                 fire
                               nøgler til fordelingen af midler til mælk,
                                 undtagen for Kroatien hvor der på grundlag af denne forordning skal fastsættes et bestemt fast beløb,
                               nemlig medlemsstaternes hidtidige anvendelse af midler under skolemælksordningen, de objektive kriterier baseret på andelen af børn i aldersgruppen fra seks til ti år, der anvendes til ordningen for frugt og grøntsager, herunder bananer,
                                 udviklingsniveauet for regionerne inden for en medlemsstat og fastsættelsen af en minimumstærskel for anvendelsen af EU-støtten pr. barn og pr. år.
                               For at opnå det rette forhold for disse
                                 fire
                               nøgler bør beføjelsen til at vedtage visse retsakter delegeres til Kommissionen
                                 i overensstemmelse med artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde
                               for så vidt angår vedtagelsen af yderligere regler om balancen mellem de fire nøgler med henblik på hvert tredje år at vurdere, om medlemsstaternes tildelinger stadig er ajour.
                                 Unionens støtte forhøjes med 5 %, når ordningen indføres i regionerne i den yderste periferi på grund af deres begrænsede diversificering af landbruget og den ofte manglende mulighed for at indkøbe visse produkter i regionen, hvilket indebærer højere transport- og oplagringsomkostninger.

      Begrundelse

      AGRI-kompromis, ændringsforslag 4, del 3.

      Ændringsforslag 7

      Forslag til forordning

      Betragtning 8

                  Kommissionens forslag

                  Ændringsforslag

                           (8)

                           For at medlemsstater med en begrænset befolkningsstørrelse kan gennemføre en omkostningseffektiv ordning, bør beføjelsen til at vedtage visse retsakter delegeres til Kommissionen vedrørende fastsættelse af mindstebeløbet for den EU-støtte, som medlemsstaterne er berettiget til at modtage til frugt og grøntsager, herunder bananer,
                                 samt
                               mælk.

                           (8)

                           For at medlemsstater med en begrænset befolkningsstørrelse kan gennemføre en omkostningseffektiv ordning, bør beføjelsen til at vedtage visse retsakter delegeres til Kommissionen
                                 i overensstemmelse med artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde
                               vedrørende fastsættelse af mindstebeløbet for den EU-støtte, som medlemsstaterne er berettiget til at modtage til frugt og grøntsager, herunder bananer, mælk
                                 og mælkeprodukter.

      Ændringsforslag 8

      Forslag til forordning

      Betragtning 9

                  Kommissionens forslag

                  Ændringsforslag

                           (9)

                           Medlemsstater, der ønsker at deltage i uddelingen af frugt og grøntsager, herunder bananer, og/eller mælk, bør af hensyn til en forsvarlig administrativ og budgetmæssig forvaltning ansøge om EU-støtte hvert år.
                                 Denne ansøgning
                               bør ske på baggrund af særskilte støtteansøgninger for at gøre procedurerne og forvaltningen enklere. Efter at
                                 medlemsstaterne har ansøgt
                              , bør Kommissionen afgøre den endelige fordeling til frugt og grøntsager, herunder bananer
                                 , samt
                               mælk inden for de disponible bevillinger på budgettet og efter at have taget hensyn til begrænsede overførsler mellem deres tildelinger, hvilket fremmer
                                 en prioriteret
                               uddeling baseret på ernæringsmæssige behov. Beføjelsen til at vedtage visse retsakter bør delegeres til Kommissionen for så vidt angår de foranstaltninger, der fastsætter betingelserne og begrænsningerne for disse overførsler.

                           (9)

                           Medlemsstater, der ønsker at deltage i uddelingen af frugt og grøntsager, herunder bananer, og/eller mælk
                                 og mælkeprodukter
                              , bør af hensyn til en forsvarlig administrativ og budgetmæssig forvaltning ansøge om EU-støtte hvert år.
                                 Disse ansøgninger
                               bør ske på baggrund af særskilte støtteansøgninger for at gøre procedurerne og forvaltningen enklere. Efter at
                                 medlemsstaternes ansøgninger er modtaget
                              , bør Kommissionen afgøre den endelige fordeling til frugt og grøntsager, herunder bananer
                                 og/eller mælk og mælkeprodukter
                               inden for de disponible bevillinger på budgettet og efter at have taget hensyn til begrænsede overførsler mellem deres tildelinger, hvilket fremmer
                                 prioritering af
                               uddeling baseret på ernæringsmæssige behov. Beføjelsen til at vedtage visse
                                 retsakter
                               bør delegeres til Kommissionen i
                                 overensstemmelse med artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde
                               for så vidt angår de foranstaltninger, der fastsætter betingelserne og begrænsningerne for disse overførsler.

      Ændringsforslag 9

      Forslag til forordning

      Betragtning 9 a (ny)

                  Kommissionens forslag

                  Ændringsforslag

                                 (9a)

                                 For at lette administrationen og tilrettelæggelsen for de uddannelsesinstitutioner, der deltager i begge ordninger, bør beføjelsen til at vedtage visse retsakter delegeres til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde for så vidt angår indførelse af ensartede procedurer for indgivelse af ansøgninger om deltagelse fra uddannelsesinstitutionerne og for kontrol.

      Begrundelse

      Det er vigtigt at begrænse den administrative byrde, der afskrækker skoler fra at deltage, navnlig ved at sikre at skoler, der ønsker at være med i begge programmer, ikke skal udfylde to særskilte formularer eller underkastes en lang række kontrolprocedurer.

      Ændringsforslag 10+57

      Forslag til forordning

      Betragtning 10

                  Kommissionens forslag

                  Ændringsforslag

                           (10)

                           Den nationale strategi bør anses som betingelsen for
                                 medlemsstaternes
                               deltagelse i ordningen
                                 og som et
                               strategisk
                                 flerårigt
                               dokument, der fastsætter medlemsstaternes mål og prioriteter. Medlemsstaterne bør kunne ajourføre dem regelmæssigt, særligt på baggrund af evalueringerne og revurderingerne af prioriteter eller mål.

                           (10)

                           Den nationale strategi bør anses som betingelsen for
                                 en medlemsstats
                               deltagelse i ordningen.
                                 Medlemsstater, der ønsker at deltage, bør afkræves fremvisning af et
                               strategisk dokument,
                                 der dækker en periode på seks år, og som sætter tal på det eksisterende problem og
                               fastsætter mål
                                 , de skal nå, den for problemerne relevante metodologi samt de respektive
                               prioriteter. Medlemsstaterne bør kunne ajourføre dem regelmæssigt, særligt på baggrund af evalueringerne og revurderingerne af prioriteter eller mål
                                 og deres programmers succes
                              .
                                 Når medlemsstaterne ajourfører deres nationale strategi, bør de pålægges formelt at rådføre sig med interessenter i medlemsstaten.

      Ændringsforslag 11

      Forslag til forordning

      Betragtning 11 a (ny)

                  Kommissionens forslag

                  Ændringsforslag

                                 (11a)

                                 For at sikre ordningens synlighed hos støttemodtagere i hele Unionen bør der oprettes en fælles identitet og et obligatorisk EU-logo, der skal påsættes opslag vedrørende skolernes deltagelse i ordningerne og informationsmateriale, der stilles til rådighed for eleverne som led i pædagogiske ledsageforanstaltninger. I dette øjemed bør Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde for så vidt angår udformning, sammensætning, størrelse og formgivning af den fælles identitet og EU-logoet.

      Begrundelse

      Ændringsforslag, der er på linje med AGRI-kompromis ændringsforslag 5.

      Ændringsforslag 12

      Forslag til forordning

      Betragtning 12

                  Kommissionens forslag

                  Ændringsforslag

                           (12)

                           Kommissionen bør for at sikre, at prisen på produkterne til børn under ordningen fuldt ud afspejler det fastsatte støttebeløb, og at støttede produkter ikke anvendes til andet end det foreskrevne formål, tillægges beføjelser til at vedtage visse retsakter for så vidt angår fastsættelsen af prisovervågning i forbindelse med ordningen.

                           (12)

                           Kommissionen bør for at sikre, at prisen på produkterne til børn under ordningen fuldt ud afspejler det fastsatte støttebeløb, og at støttede produkter ikke anvendes til andet end det foreskrevne formål, tillægges beføjelser til at vedtage visse retsakter
                                 i overensstemmelse med artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde
                               for så vidt angår fastsættelsen af prisovervågning i forbindelse med ordningen.
                                 Disse retsakter bør ikke afskrække medlemsstaterne fra indkøb af lokale produkter.

      Begrundelse

      Ændringsforslag, der er på linje med AGRI-kompromis ændringsforslag 5.

      Ændringsforslag 13

      Forslag til forordning

      Betragtning 12 a (ny)

                  Kommissionens forslag

                  Ændringsforslag

                                 (12a)

                                 For at efterprøve ordningernes effektivitet i medlemsstaterne bør der finansieres overvågning og evaluering af de opnåede resultater under særlig hensyntagen til ændringen af forbruget på mellemlang sigt.

      Ændringsforslag 14

      Forslag til forordning

      Betragtning 13 a (ny)

                  Kommissionens forslag

                  Ændringsforslag

                                 (13a)

                                 Denne forordning bør ikke gribe ind i opdelingen af beføjelser mellem regionale eller lokale myndigheder i medlemsstaterne, herunder for så vidt angår regionalt og lokalt selvstyre.

      Ændringsforslag 15

      Forslag til forordning

      Artikel 1 — stk. 1 — nr. 3

   Forordning (EU) nr. 1308/2013
   Artikel 23 — overskrift

                  Kommissionens forslag

                  Ændringsforslag

               Støtte til uddeling af frugt og grøntsager, herunder bananer, samt mælk, pædagogiske ledsageforanstaltninger og relaterede udgifter

               Støtte til uddeling af frugt og grøntsager, herunder bananer, mælk
                     og visse mælkeprodukter
                  , pædagogiske ledsageforanstaltninger og relaterede udgifter

      Begrundelse

      AGRI-kompromis ændringsforslag 1, del 1.

      Ændringsforslag 16

      Forslag til forordning

      Artikel 1 — stk. 1 — nr. 3

   Forordning (EU) nr. 1308/2013
   Artikel 23 — stk. 1 — litra a

                  Kommissionens forslag

                  Ændringsforslag

                           a)

                           uddeling af frugt og grøntsager, herunder bananer,
                                 samt
                               mælk

                           a)

                           uddeling af frugt og grøntsager, herunder bananer, mælk
                                 og mælkeprodukter omhandlet i stk. 2.

      Begrundelse

      AGRI-kompromis ændringsforslag 1, del 1. Kompromiset støtter Kommissionens forslag om, at en medlemsstat stadig skal have mulighed for at uddele friske produkter. Udtrykket »frugt og grøntsager« dækker friske og nedkølede produkter, spiseklare portioner (såsom skrællede/skårede gulerødder i små poser) og giver også skolerne mulighed for at presse produkterne for at lave frisk juice. Det er medlemsstaterne, der fastlægger deres strategi og bestemmer hvilke friske produkter, der skal uddeles (og hvordan).

      Ændringsforslag 17

      Forslag til forordning

      Artikel 1 — stk. 1 — nr. 3

   Forordning (EU) nr. 1308/2013
   Artikel 23 — stk. 1 — litra b

                  Kommissionens forslag

                  Ændringsforslag

                           b)

                           pædagogiske ledsageforanstaltninger og

                  (vedrører ikke den danske tekst)

      Begrundelse

      (vedrører ikke den danske tekst)

      Ændringsforslag 18

      Forslag til forordning

      Artikel 1 — stk. 1 — nr. 3

   Forordning (EU) nr. 1308/2013
   Artikel 23 — stk. 1 — litra c

                  Kommissionens forslag

                  Ændringsforslag

                           c)

                           dækning af
                                 visse
                               dermed forbundne omkostninger til logistik
                                 og
                               uddeling, udstyr, reklame, overvågning og evaluering.

                           c)

                           dækning af dermed forbundne omkostninger til logistik, uddeling,
                                 kommunikation og reklame,
                               udstyr, reklame, overvågning og evaluering
                                 samt andre aktiviteter, der er direkte forbundet med gennemførelsen af skoleordningen.

      Ændringsforslag 19

      Forslag til forordning

      Artikel 1 — stk. 1 — nr. 3

   Forordning (EU) nr. 1308/2013
   Artikel 23 — stk. 2

                  Kommissionens forslag

                  Ændringsforslag

               2.   Medlemsstater, der ønsker at deltage i den i stk. 1 fastsatte støtteordning (i det følgende benævnt »skoleordningen«), kan uddele
                     enten
                   frugt og grøntsager, herunder bananer,
                     eller
                   mælk henhørende under KN-kode 0401 eller begge dele.

               2.   Medlemsstater, der ønsker at deltage i den i stk. 1 fastsatte støtteordning (i det følgende benævnt »skoleordningen«), kan uddele:

                                 a)

                           frugt og grøntsager, herunder bananer
                                 og/eller

                                 b)

                           mælk
                                 og mælkeprodukter fra følgende kategorier (»mælkeprodukter«):

                                             i)

                                             mælk og fløde
                                           henhørende under KN-kode 401

                                             ii)

                                             kærnemælk, koaguleret mælk, yoghurt, kefir og anden fermenteret eller syrnet mælk og fløde, der henhører under KN-kode 0403, bortset fra produkter, der indeholder tilsatte aromastoffer eller ikke-mælkeholdige stoffer henhørende under KN-kode 0403 10 51-99 og 0403 90 71-99

                                             iii)

                                             ost og ostemasse henhørende under KN-kode 0406

                                             iv)

                                             laktosefri mælk bestående af mælk, hvis naturlige sammensætning er blevet ændret med hensyn til laktoseindholdet, og som ikke indeholder andre ikkemælkeholdige stoffer henhørende under KN-kode 0404 90
                                          .

      Begrundelse

      AGRI-kompromis ændringsforslag 1, del 2. Formålet med disse ordninger er at tilskynde til forbrug af landbrugsprodukter og fremme sunde spisevaner. Vi råder desuden over konkret dokumentation for, at forbruget af drikkemælk er faldende. Ost og naturlig yoghurt er de næstbedste alternativer på grund af intolerance over for laktose.

      Ændringsforslag 20

      Forslag til forordning

      Artikel 1 — stk. 1 — nr. 3

   Forordning (EU) nr. 1308/2013
   Artikel 23 — stk. 3

                  Kommissionens forslag

                  Ændringsforslag

               3.   Som en betingelse for medlemsstaternes deltagelse i skoleordningen fastlægger de, inden de deltager i ordningen og efterfølgende hvert sjette år, en strategi for gennemførelsen af ordningen på nationalt eller regionalt plan. Strategien kan ændres af medlemsstaten, bl.a. på baggrund af overvågning og evaluering. Strategien fastlægger som minimum, hvilke behov der skal opfyldes, og opstiller dem efter prioritet, målgruppe, forventede resultater og de kvantificerede mål, der skal nås i forhold til udgangssituationen, og hvilke instrumenter og foranstaltninger der er bedst egnede til at nå disse mål.

               3.   Som en betingelse for medlemsstaternes deltagelse i skoleordningen fastlægger de, inden de deltager i ordningen og efterfølgende hvert sjette år, en strategi for gennemførelsen af ordningen på nationalt eller regionalt plan. Strategien kan ændres af medlemsstaten
                     eller af en reguleringsmyndighed
                  , bl.a. på baggrund af overvågning og evaluering
                     og af de opnåede resultater efter korrekt anvendelse af fællesskabsmidlerne.
                   Strategien fastlægger som minimum, hvilke behov der skal opfyldes, og opstiller dem efter prioritet, målgruppe, forventede resultater og de kvantificerede mål, der skal nås i forhold til udgangssituationen, og hvilke instrumenter og foranstaltninger der er bedst egnede til at nå disse mål.

      Begrundelse

      Giver de regionale myndigheder større mulighed for at styre ordningen i overensstemmelse med den forfatningsmæssige fordeling af kompetencer i medlemsstaterne. Dette ændringsforslag svarer også til Regionsudvalgets udtalelse.

      Ændringsforslag 21

      Forslag til forordning

      Artikel 1 — stk. 1 — nr. 3

   Forordning (EU) nr. 1308/2013
   Artikel 23 — stk. 4

                  Kommissionens forslag

                  Ændringsforslag

               4.   Desuden træffer medlemsstaterne også pædagogiske ledsageforanstaltninger for at gøre skoleordningen mere effektiv, f.eks. foranstaltninger eller aktiviteter, hvis formål er at øge børnenes kendskab til landbruget og et større udvalg af landbrugsprodukter,
                     eller undervisning
                   i relaterede emner, såsom sunde kostvaner, bekæmpelse af madspild, lokale fødevarekæder
                     eller
                   økologisk landbrug.

               4.   Desuden træffer medlemsstaterne også pædagogiske ledsageforanstaltninger for at gøre skoleordningen mere effektiv, f.eks. foranstaltninger eller aktiviteter, hvis formål er at øge børnenes kendskab til landbruget,
                     såsom gårdbesøg
                   og
                     uddeling af
                   et større udvalg af landbrugsprodukter,
                     såsom produkter fremstillet på basis af frugt og grøntsager og andre lokale, regionale eller nationale specialiteter, såsom honning og olivenolie og tørret frugt. Dette ville bidrage til undervisningen
                   i relaterede emner, såsom sunde kostvaner, bekæmpelse af madspild, lokale fødevarekæder, økologisk landbrug
                     og bæredygtig produktion
                  .

      Begrundelse

      AGRI-kompromis ændringsforslag 2, del 2. Kompromiset, der tager hensyn til, at der er mulighed for lejlighedsvis uddeling af andre produkter i de pædagogiske foranstaltninger, omfatter ændringsforslag relateret til lokale, regionale og nationale specialiteter, såsom honning, oliven, olivenolie og tørret frugt.

      Ændringsforslag 50

      Forslag til forordning

      Artikel 1 — stk. 1 — nr. 3

   Forordning (EU) nr. 1308/2013
   Artikel 23 — stk. 5

                  Kommissionens forslag

                  Ændringsforslag

               5.   Ved fastlæggelsen af deres strategier opstiller medlemsstaterne en liste over de landbrugsprodukter, der ud over frugt og grøntsager, herunder bananer, samt mælk lejlighedsvis kan indgå i de pædagogiske ledsageforanstaltninger.

               5.   Ved fastlæggelsen af deres strategier kan medlemsstaterne opstille en liste over de landbrugsprodukter, der ud over frugt og grøntsager, herunder bananer, mælk
                     og mælkeprodukter som omhandlet i stk. 2
                  , lejlighedsvis kan indgå i
                     uddelingen under
                   de pædagogiske ledsageforanstaltninger.
                     For så vidt angår forarbejdet frugt og grønt er produkter, der indeholder tilsat sukker, tilsatte fedtstoffer, tilsat salt, tilsatte sødemidler og/eller kunstige smagsforstærkere (kunstige fødevaretilsætningsstoffer med kode E620-E650) ikke tilladt.

      Begrundelse

      Fødevaretilsætningsstoffer med numrene E620-E650 har skadelige virkninger for forbrugernes sundhed, hvis de indtages i større mængder. Eftersom programmet har til formål at fremme sunde fødevarer, ville det stride mod dets mål at tillade tilsætningsstoffer med tvivlsomme virkninger for sundheden.

      Ændringsforslag 23

      Forslag til forordning

      Artikel 1 — stk. 1 — nr. 3

   Forordning (EU) nr. 1308/2013
   Artikel 23 — stk. 6

                  Kommissionens forslag

                  Ændringsforslag

               6.   Medlemsstaterne udvælger de produkter, der skal indgå i uddelingen eller i de pædagogiske ledsageforanstaltninger på grundlag af objektive kriterier, der
                     kan
                   omfatte sundheds- og miljøhensyn, årstid, sort eller tilgængelighed af lokale produkter, idet de så vidt muligt prioriterer produkter, der har oprindelse i Unionen, navnlig lokale indkøb, økologiske produkter, produkter med korte forsyningskæder eller miljøfordele.

               6.   Medlemsstaterne udvælger de produkter, der skal indgå i uddelingen eller i de pædagogiske ledsageforanstaltninger på grundlag af objektive kriterier, der
                     skal
                   omfatte sundheds- og miljøhensyn og
                     etiske hensyn
                  , årstid, sort eller tilgængelighed af lokale produkter, idet de så vidt muligt prioriterer produkter, der har oprindelse i Unionen, navnlig lokale
                     eller regionale
                   produkter og indkøb, økologiske produkter, produkter med korte forsyningskæder eller miljøfordele
                     og kvalitetsprodukter, jf. forordning (EU) nr. 1151/2012
                  .
                     For så vidt angår bananer, kan der kun gives forrang til fairtrade-produkter, hvis der ikke kan skaffes tilsvarende produkter med oprindelse i Unionen.

      Begrundelse

      AGRI-kompromis ændringsforslag 3.

      Ændringsforslag 24

      Forslag til forordning

      Artikel 1 — stk. 1 — nr. 3

   Forordning (EU) nr. 1308/2013
   Artikel 23 — stk. 7

                  Kommissionens forslag

                  Ændringsforslag

               7.   For at fremme sunde kostvaner sikrer medlemsstaterne, at deres
                     kompetente sundhedsmyndigheder
                   godkender listen over alle de produkter, der uddeles under skoleordningen, og vurderer deres ernæringsmæssige aspekter.

               7.   For at fremme sunde kostvaner
                     , også hos børn med laktoseintolerance,
                   sikrer medlemsstaterne, at deres myndigheder
                     med ansvar for ernæring og/eller sundhed
                   godkender listen over alle de produkter, der uddeles under skoleordningen, og vurderer deres ernæringsmæssige aspekter.

      Ændringsforslag 25

      Forslag til forordning

      Artikel 1 — stk. 1 — afsnit 1 — nr. 4

   Forordning (EU) nr. 1308/2013
   Artikel 23a — stk. 1 — afsnit 1 — indledning

                  Kommissionens forslag

                  Ændringsforslag

               1.   Den støtte, der under skoleordningen tildeles til uddelingen af produkter, pædagogiske ledsageforanstaltninger og dermed forbundne udgifter, som omhandlet i artikel 23, stk. 1, og med forbehold af bestemmelserne i stk. 4, må ikke overstige:

               1.   Den støtte, der under skoleordningen tildeles til uddelingen af produkter, pædagogiske ledsageforanstaltninger og dermed forbundne udgifter, som omhandlet i artikel 23, stk. 1, og med forbehold af bestemmelserne i stk. 4
                     i denne artikel
                  , må ikke overstige:

      Begrundelse

      Ændringsforslag, der er på linje med AGRI-kompromis ændringsforslag 2.

      Ændringsforslag 26

      Forslag til forordning

      Artikel 1 — stk. 1 — nr. 4

   Forordning (EU) nr. 1308/2013
   Artikel 23a — stk. 1 — afsnit 1 — litra b

                  Kommissionens forslag

                  Ændringsforslag

                           b)

                           for mælk:
                                 80
                               mio. EUR pr. skoleår.

                           b)

                           for mælk
                                 og mælkeprodukter
                              :
                                 100
                               mio. EUR pr. skoleår.

      Begrundelse

      AGRI-kompromis ændringsforslag 4, del 4. Der er tale om en stigning i 20 mio. til mælkebevillingen for at give alle medlemsstater mulighed for at indføre en mindsteudgift per barn per år og for at sikre, at ingen medlemsstat lider tab som følge af indførelsen af nye kriterier.

      Ændringsforslag 27

      Forslag til forordning

      Artikel 1 — stk. 1 — nr. 4

   Forordning (EU) nr. 1308/2013
   Artikel 23 a — stk. 1 — afsnit 2

                  Kommissionens forslag

                  Ændringsforslag

                     Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i henhold til artikel 227 vedrørende fastsættelsen af størrelsen på EU-støtte til prisen på de portioner frugt og grøntsager, herunder bananer, samt mælk, der uddeles, såvel som fastsættelsen af definitionen af en portion. Kommissionen tillægges ligeledes beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i henhold til artikel 227 vedrørende fastsættelsen af et minimums- og et maksimumsbeløb for finansieringen af pædagogiske ledsageforanstaltninger i forhold til medlemsstaternes årlige endelige fordelinger.

                     udgår

      Begrundelse

      Af hensyn til tekstens sammenhæng flyttes beføjelserne til artikel 24, stk. 1a.

      Ændringsforslag 28

      Forslag til forordning

      Artikel 1 — stk. 1 — nr. 4

   Forordning (EU) nr. 1308/2013
   Artikel 23a — stk. 2 — litra a

                  Kommissionens forslag

                  Ændringsforslag

                           a)

                           for frugt og grøntsager, herunder bananer, baseres de objektive kriterier på:

                           (a)

                           for frugt og grøntsager, herunder bananer, baseres de objektive kriterier på:

                                       i)

                                       andelen af børn i aldersgruppen fra seks til ti år i forhold til befolkningen

                                       i)

                                       andelen af børn i aldersgruppen fra seks til ti år i forhold til befolkningen
                                             i den berørte medlemsstat
                                          ;

                                       ii)

                                       udviklingsniveauet for regionerne inden for en medlemsstat, således at der sikres højere støtte til mindre udviklede regioner som omhandlet i artikel 3, stk. 5, til denne forordning, til regionerne i den yderste periferi som opført i
                                             traktatens
                                           artikel 349 og de mindre øer i Det Ægæiske Hav som defineret i artikel 1, stk. 2, i forordning (EU) nr. 229/2013, og

                                       ii)

                                       udviklingsniveauet for regionerne inden for en medlemsstat, således at der sikres
                                             ydelse af
                                           højere støtte til mindre udviklede regioner som omhandlet i artikel 3, stk. 5, til denne forordning, til regionerne i den yderste periferi som opført i artikel 349
                                             i TEUF
                                           og de mindre øer i Det Ægæiske Hav som defineret i artikel 1, stk. 2, i forordning (EU) nr. 229/2013, og

                                             iii)

                                             en yderligere stigning på 5 % af EU's støtte finder anvendelse på regionerne i den yderste periferi og hertil yderligere 5 %, hvis disse regioner importerer produkter fra andre og nærtliggende regioner i den yderste periferi, og

      Begrundelse

      AGRI-kompromis, ændringsforslag 4, del 1. De objektive kriterier baseret på andelen af børn i alderen 6-10 år i forhold til befolkningen og udviklingsniveauet i regionerne i en medlemsstat bør bibeholdes, da det ser ud til at være et rimeligt system, der svarer til medlemsstaternes behov.

      Ændringsforslag 29

      Forslag til forordning

      Artikel 1 — stk. 1 — nr. 4

   Forordning (EU) nr. 1308/2013
   Artikel 23a — stk. 2 — afsnit 1 — litra b

                  Kommissionens forslag

                  Ændringsforslag

                           b)

                           for mælk:
                                 den hidtidige anvendelse af midler under de foregående ordninger for uddeling af mælk og mejeriprodukter til børn og objektive kriterier baseret på andelen af børn i aldersgruppen seks til ti år.

                           b)

                           for mælk
                                 og mælkeprodukter finder en kombination af følgende kriterier anvendelse i en overgangsperiode på seks år fra starten af det nye program:

                                             i)

                                             andelen af børn i aldersgruppen fra seks til ti år i forhold til befolkningen i den berørte medlemsstat;

                                             ii)

                                             udviklingsniveauet for regionerne inden for en medlemsstat, således at der sikres ydelse af højere støtte til mindre udviklede regioner som omhandlet i artikel 3, stk. 5, til denne forordning, til regionerne i den yderste periferi som opført i artikel 349 i TEUF og/eller til de mindre øer i Det Ægæiske Hav som defineret i artikel 1, stk. 2, i forordning (EU) nr. 229/2013, og

                                             iii)

                                             den historiske anvendelse af midlerne under tidligere ordninger med hensyn til uddeling af mælk og mælkeprodukter til børn, undtagen dog for Kroatien, hvor der indføres et system med et fast beløb; med henblik på at sikre en rimelig fordeling af støtten blandt medlemsstaterne opvejes dette kriterium af indførelsen af et mindstestøttebeløb per barn i den i litra i) omhandlede aldersgruppe, der fastsættes på grundlag af den gennemsnitslige anvendelse af midler per barn per medlemsstat;

                                             iv)

                                             en yderligere stigning på 5 % af EU's støtte finder anvendelse på regionerne i den yderste periferi og hertil yderligere 5 %, hvis disse regioner importerer produkter fra andre og nærtliggende regioner i den yderste periferi,

      Begrundelse

      AGRI-kompromis ændringsforslag 4, del 2. I betragtning af de fremførte ændringsforslag, navnlig de, der fjerner det historiske kriterium for mælk, er formålet med dette kompromis at indføre et rimeligere fordelingssystem uden at straffe medlemsstater, der indtil nu har anvendt skolemælksordningen effektivt og har modtaget mere støtte. Kompromiset baserer sig på de beregninger, som GD AGRI har foretaget på ordførerens anmodning.

      Ændringsforslag 30

      Forslag til forordning

      Artikel 1 — stk. 1 — nr. 4

   Forordning (EU) nr. 1308/2013
   Artikel 23a — stk. 2 — afsnit 1 a (nyt)

                  Kommissionens forslag

                  Ændringsforslag

                     Efter udløbet af den i litra b) omhandlede overgangsperiode omfattes mælk og mælkeprodukter af kriterierne, der er fastsat i litra a), punktum i) og ii).

      Begrundelse

      AGRI-kompromis, ændringsforslag 4, del 2.

      Ændringsforslag 31

      Forslag til forordning

      Artikel 1 — stk. 1 — nr. 4

   Forordning (EU) nr. 1308/2013
   Artikel 23 a — stk. 2 — afsnit 2

                  Kommissionens forslag

                  Ændringsforslag

               Kommissionen foretager hvert tredje år en vurdering af, om de vejledende bevillinger for frugt og grøntsager, herunder bananer, samt mælk fortsat er i overensstemmelse med de objektive kriterier, der er nævnt i dette stykke.

               Kommissionen foretager hvert tredje år en vurdering af, om de vejledende bevillinger for frugt og grøntsager, herunder bananer, samt mælk
                     og mælkeprodukter
                   fortsat er i overensstemmelse med de objektive kriterier, der er nævnt i dette stykke.

      Begrundelse

      Ændringsforslag, der er på linje med AGRI-kompromis, ændringsforslag 1.

      Ændringsforslag 32

      Forslag til forordning

      Artikel 1 — stk. 1 — nr. 4

   Forordning (EU) nr. 1308/2013
   Artikel 23 a — stk. 2 a (nyt)

                  Kommissionens forslag

                  Ændringsforslag

                     2a.

                     Medlemsstaterne sikrer, at mindst 10 % og højst 20 % af de midler, der tildeles dem årligt under skoleordningen, øremærkes til ledsagende pædagogiske foranstaltninger.

      Begrundelse

      AGRI-kompromis ændringsforslag 2, del 4. I betragtning af betydningen af pædagogiske foranstaltninger i den nye ordning og de fremsatte ændringsforslag fastsætter kompromiset, at mindst 10 % og højst 20 % af midlerne skal bruges på pædagogiske foranstaltninger.

      Ændringsforslag 33

      Forslag til forordning

      Artikel 1 — stk. 1 — nr. 4

   Forordning (EU) nr. 1308/2013
   Artikel 23 a — stk. 4

                  Kommissionens forslag

                  Ændringsforslag

               4.   Medlemsstaterne kan overføre op til 15 % af deres vejledende tildelinger til enten frugt og grøntsager, herunder bananer, eller til mælk til den anden gruppe på de betingelser, der fastsættes af Kommissionen i form af delegerede retsakter i henhold til artikel 227, dog uden at overstige det samlede loft på
                     230
                   mio. EUR fra de i stk. 1, litra a) og b), nævnte beløb.

               4.   Medlemsstaterne kan overføre op til
                     10
                   % af deres vejledende tildelinger
                     – for regionerne i den yderste periferi kan overførslen dog øges til 20 % –
                   til enten frugt og grøntsager, herunder bananer, eller til mælk
                     og mælkeprodukter
                   til den anden gruppe på de betingelser, der fastsættes af Kommissionen i form af delegerede retsakter i henhold til artikel 227, dog uden at overstige det samlede loft på
                     250
                   mio. EUR fra de i stk. 1, litra a) og b), nævnte beløb.

      Begrundelse

      AGRI-kompromis, ændringsforslag 4, del 5. Der er tale om en stigning i 20 mio. til mælkebevillingen for at give alle medlemsstater mulighed for at indføre en mindsteudgift per barn per år og for at sikre, at ingen medlemsstats lider tab som følge af indførelsen af nye kriterier. Med hensyn til budgetmæssige overførsler er kompromiset en mellemvej mellem de fremsatte ændringsforslag om dette spørgsmål.

      Ændringsforslag 34

      Forslag til forordning

      Artikel 1 — stk. 1 — nr. 4

   Forordning (EU) nr. 1308/2013
   Artikel 23 a — stk. 5 a (nyt)

                  Kommissionens forslag

                  Ændringsforslag

                     5a.

                     EU-støtte, der ydes i henhold til stk. 1, må ikke anvendes som erstatning for finansiering af eventuelle eksisterende nationale skolefrugt- eller skolemælksordninger med uddeling af frugt og grøntsager, forarbejdede frugter og grøntsager, bananer, mælk og mælkeprodukter eller andre uddelingsordninger for skoler, hvori sådanne produkter indgår. EU-støtten ydes med det sigte at supplere national finansiering.

      Begrundelse

      Genindførelse af artikel 23, stk. 6, fra den fælles markedsordning. EU-midlerne bør reelt supplere national finansiering for at undgå en dødvægtseffekt.

      Ændringsforslag 35

      Forslag til forordning

      Artikel 1 — stk. 1 — nr. 4

   Forordning (EU) nr. 1308/2013
   Artikel 23 a — stk. 6 a (nyt)

                  Kommissionens forslag

                  Ændringsforslag

                     6a.

                     Medlemsstaterne kan i overensstemmelse med deres respektive strategier beslutte ikke at tildele den ønskede støtte, når det støttebeløb, der anmodes om, ligger under et minimum, som medlemsstaten har fastsat.

      Ændringsforslag 36

      Forslag til forordning

      Artikel 1 — stk. 1 — nr. 4

   Forordning (EU) nr. 1308/2013
   Artikel 23 a — stk. 7

                  Kommissionens forslag

                  Ændringsforslag

               7.   Unionen kan i medfør af artikel 6 i forordning (EU) nr. 1306/2013 også finansiere informations-, overvågnings- og evalueringsforanstaltninger vedrørende skoleordningen herunder foranstaltninger til skærpelse af offentlighedens opmærksomhed om
                     ordningen
                   og netværksforanstaltninger i forbindelse hermed.

               7.   Unionen kan i medfør af artikel 6 i forordning (EU) nr. 1306/2013 også finansiere informations-,
                     kommunikations-, reklame-,
                   overvågnings- og evalueringsforanstaltninger vedrørende skoleordningen herunder foranstaltninger til skærpelse af offentlighedens opmærksomhed om
                     ordningens
                   formål,
                     navnlig rettet mod forældre og undervisere,
                   og netværksforanstaltninger i forbindelse hermed
                     samt andre aktiviteter, der er direkte forbundet med gennemførelsen af skoleordningen.

      Ændringsforslag 37

      Forslag til forordning

      Artikel 1 — stk. 1 — nr. 4

   Forordning (EU) nr. 1308/2013
   Artikel 23 a — stk. 8

                  Kommissionens forslag

                  Ændringsforslag

               8.   De deltagende medlemsstater tilkendegiver offentligt deres deltagelse i støtteordningen på uddelingsstederne og det faktum, at ordningen er støttet af Unionen. Medlemsstaterne sikrer merværdien og synligheden af EU-skoleordningen i forhold til servering af andre måltider i uddannelsesinstitutioner."

               8.   De deltagende medlemsstater tilkendegiver offentligt deres deltagelse i støtteordningen på uddelingsstederne og det faktum, at ordningen er støttet af Unionen
                     ved at opsætte opslag ved skoleindgangene
                  .
                     Medlemsstaterne kan desuden anvende ethvert egnet kommunikationsmiddel såsom særlige websteder, grafisk informationsmateriale og informations- og bevidstgørelseskampagner. Der anvendes en fælles identifikator og Unionens logo på alt ledsagende informationsmateriale.
                   Medlemsstaterne sikrer merværdien og synligheden af EU-skoleordningen i forhold til servering af andre måltider i uddannelsesinstitutioner."

      Begrundelse

      AGRI-kompromis, ændringsforslag 5, del 1. Medlemsstater, der fordeler EU-støtte, bør sætte opslag op ved indgangen til skolerne for som omhandlet i de eksisterende gennemførelsesforordninger for ordningen at sikre en øget synlighed af EU's tiltag. I betragtning af ordningens EU-merværdi er det vigtigt at øge synligheden og den offentlige bevidsthed herom, især i en tid, hvor EU skuffer flere og flere.

      Ændringsforslag 38

      Forslag til forordning

      Artikel 1 — stk. 1 — nr. 5

   Forordning (EU) nr. 1308/2013
   Artikel 24 — stk. 1 — litra c

                  Kommissionens forslag

                  Ændringsforslag

                           c)

                           udarbejdelse af de nationale eller regionale strategier og pædagogiske ledsageforanstaltninger.

                  (vedrører ikke den danske tekst)

      Begrundelse

      (vedrører ikke den danske tekst)

      Ændringsforslag 39

      Forslag til forordning

      Artikel 1 — stk. 1 — nr. 5

   Forordning (EU) nr. 1308/2013
   Artikel 24 — stk. 2 — indledning

                  Kommissionens forslag

                  Ændringsforslag

               2.   For at sikre at Unionens midler anvendes effektivt og målrettet, tillægges Kommissionen beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse artikel 227 vedrørende:

               2.   For at sikre at Unionens midler anvendes effektivt og målrettet,
                     at fordelingen af disse mellem medlemsstaterne forbliver rimelig og med henblik på at lette den administrative arbejdsbyrde for de skoler, der deltager i ordningen, og for medlemsstaterne
                   tillægges Kommissionen beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse artikel 227 vedrørende:

      Ændringsforslag 40

      Forslag til forordning

      Artikel 1 — stk. 1 — nr. 5

   Forordning (EU) nr. 1308/2013
   Artikel 24 — stk. 2 — litra -a (nyt)

                  Kommissionens forslag

                  Ændringsforslag

                                 -a)

                                 loftet for den EU-støtte, der kan udbetales pr. barn og pr. uddeling som bidrag til dækning af udgifterne til uddelte frugter og grøntsager, herunder bananer, samt mælk og mælkeprodukter

      Begrundelse

      Af hensyn til tekstens sammenhæng er disse beføjelser flyttet fra artikel 23, stk. 1. For at sikre en forsvarlig budgetmæssig forvaltning af ordningerne ville det være mere hensigtsmæssigt at indføre en maksimal støtte pr. uddeling end en støtte pr. portion, som er vanskelig at kontrollere — jf. ændringsforslaget til betragtning 6.

      Ændringsforslag 41

      Forslag til forordning

      Artikel 1 — stk. 1 — nr. 5

   Forordning (EU) nr. 1308/2013
   Artikel 24 — stk. 2 — litra a

                  Kommissionens forslag

                  Ændringsforslag

                           a)

                           den vejledende fordeling af støtte til frugt og grøntsager, herunder bananer, samt mælk mellem medlemsstaterne,
                                 og den eventuelle revision af fordelingen efter den evaluering, der er omhandlet i artikel 23a, stk. 2, andet afsnit
                              ; minimumsbeløbene for EU-støtte til den enkelte medlemsstat; den anvendte metode til omfordeling af den vejledende fordeling af støtte mellem medlemsstaterne baseret på de modtagne støtteansøgninger; og de supplerende regler for, hvordan kriterierne i artikel 23a, stk. 2, første afsnit, skal tages i betragtning ved fordelingen af støtte

                           a)

                           den vejledende fordeling af støtte til frugt og grøntsager, herunder bananer, samt mælk
                                 og mælkeprodukter
                               mellem medlemsstaterne,
                                 og minimumsudgiftsniveauet for EU-støtten pr. barn og pr. år, der er omhandlet i artikel 23a, stk. 2, litra b
                              ); minimumsbeløbene for EU-støtte til den enkelte medlemsstat; den anvendte metode til omfordeling af den vejledende fordeling af støtte mellem medlemsstaterne baseret på de modtagne støtteansøgninger; og de supplerende regler for, hvordan kriterierne i artikel 23a, stk. 2, første afsnit, skal tages i betragtning ved fordelingen af støtte

      Ændringsforslag 42

      Forslag til forordning

      Artikel 1 — stk. 1 — nr. 5

   Forordning (EU) nr. 1308/2013
   Artikel 24 — stk. 2 — litra b

                  Kommissionens forslag

                  Ændringsforslag

                           b)

                           betingelserne vedrørende overførslen mellem fordelingerne til henholdsvis frugt og grøntsager, herunder bananer,
                                 samt
                               mælk

                           b)

                           betingelserne vedrørende overførslen mellem fordelingerne til henholdsvis frugt og grøntsager, herunder bananer, mælk
                                 og mælkeprodukter

      Begrundelse

      Ændringsforslag, der er på linje med AGRI-kompromis, ændringsforslag 1.

      Ændringsforslag 43

      Forslag til forordning

      Artikel 1 — stk. 1 — nr. 5

   Forordning (EU) nr. 1308/2013
   Artikel 24 — stk. 2 — litra c

                  Kommissionens forslag

                  Ændringsforslag

                           c)

                           de udgifter og/eller foranstaltninger, der er berettigede til EU-støtte, og muligheden for at fastsætte
                                 minimums- og
                               maksimumsbeløb for specifikke udgifter

                           c)

                           de udgifter og/eller foranstaltninger, der er berettigede til EU-støtte, og muligheden for at fastsætte maksimumsbeløb for specifikke udgifter

      Ændringsforslag 44

      Forslag til forordning

      Artikel 1 — stk. 1 — nr. 5

   Forordning (EU) nr. 1308/2013
   Artikel 24 — stk. 2 — litra c a (nyt)

                  Kommissionens forslag

                  Ændringsforslag

                                 ca)

                                 indførelse af ensartede procedurer for indgivelse af ansøgninger om deltagelse fra uddannelsesinstitutionerne og for kontrol

      Begrundelse

      Ud over de tekniske kriterier, der er fastsat ved gennemførelsesretsakt i medfør af artikel 25, litra c), ville det være nyttigt ved delegeret retsakt at fastsætte principper for ensartede procedurer for indgivelse af ansøgninger om deltagelse fra uddannelsesinstitutionerne og for kontrol for at lette de administrative byrder, som hæmmer skolernes deltagelse i ordningerne, navnlig for de skoler, der ønsker at deltage i begge ordninger.

      Ændringsforslag 45

      Forslag til forordning

      Artikel 1 — stk. 1 — nr. 5

   Forordning (EU) nr. 1308/2013
   Artikel 24 — stk. 3 — indledning

                  Kommissionens forslag

                  Ændringsforslag

               3.   For at skabe større opmærksomhed om skoleordningen tillægges Kommissionen i henhold til artikel 227 beføjelser til at vedtage delegerede retsakter, der pålægger medlemsstater med en skoleordning at oplyse om, at Unionen
                     yder støtte
                   til ordningen.

               3.   For at skabe større opmærksomhed om skoleordningen
                     og øge EU-støttens synlighed
                   tillægges Kommissionen i henhold til artikel 227 beføjelser til at vedtage delegerede retsakter, der pålægger medlemsstater med en skoleordning
                     klart
                   at oplyse om, at
                     de modtager støtte fra
                   Unionen til ordningen
                     , med hensyn til:

                                 a)

                                 de specifikke kriterier, der relaterer sig til anvendelsen af opslag og andet informationsmateriale

                                 b)

                                 fastlæggelsen af specifikke kriterier med hensyn til udformning, sammensætning, størrelse og formgivning af den fælles identifikator og Unionens logo
                              .

      Begrundelse

      AGRI-kompromis, ændringsforslag 5, del 2. Delegeret retsakt svarende til artikel 23a (ændringsforslag 8).

      Ændringsforslag 46

      Forslag til forordning

      Artikel 1 — stk. 1 — nr. 5

   Forordning (EU) nr. 1308/2013
   Artikel 25 — litra a

                  Kommissionens forslag

                  Ændringsforslag

                           a)

                           den endelige fordeling af støtte til frugt og grøntsager, herunder bananer, og/eller mælk mellem de deltagende medlemsstater inden for de i artikel 23a, stk. 1, fastsatte grænser, idet der tages hensyn til de i artikel 23a, stk. 4, nævnte overførsler

                           a)

                           den endelige fordeling af støtte til frugt og grøntsager, herunder bananer, og/eller mælk
                                 og mælkeprodukter
                               mellem de deltagende medlemsstater inden for de i artikel 23a, stk. 1, fastsatte grænser, idet der tages hensyn til de i artikel 23a, stk. 4, nævnte overførsler

      Begrundelse

      Ændringsforslag, der er på linje med AGRI-kompromis ændringsforslag 1.

      Ændringsforslag 47

      Forslag til forordning

      Artikel 1 — stk. 1 — nr. 5

   Forordning (EU) nr. 1308/2013
   Artikel 25 — litra f a (nyt)

                  Kommissionens forslag

                  Ændringsforslag

                                 fa)

                                 metoder til afhjælpning af mangler, der optræder i gennemførelsesprocessen for at undgå blokeringer forårsaget af urimeligt belastende bureaukrati

      Ændringsforslag 48

      Forslag til forordning

      Artikel 1 — stk. 1 — nr. 7

   Forordning (EU) nr. 1308/2013
   Artikel 217 — afsnit 1

                  Kommissionens forslag

                  Ændringsforslag

               Medlemsstaterne kan som supplement til EU-støtten som fastsat i artikel 23 yde nationale betalinger til uddelingen af produkterne til børn i uddannelsesinstitutioner eller til de dermed forbundne omkostninger, der er omhandlet i artikel 23, stk. 1, litra c).

               Medlemsstaterne kan som supplement til
                     modtagelsen og anvendelsen af
                   EU-støtten som fastsat i artikel 23 yde nationale
                     eller regionale
                   betalinger til uddelingen af produkterne til børn
                     sammen med pædagogiske ledsageforanstaltninger
                   i uddannelsesinstitutioner eller til
                     afholdelse af
                   de dermed forbundne omkostninger, der er omhandlet i artikel 23, stk. 1, litra c).


Avis juridique important

|

31986Y0128

Afgørelse nr. 128 af 17. oktober 1985 om anvendelse af artikel 14, stk. 1, litra a), og artikel 14B, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1408/71, angående den lovgivning, der finder anvendelse på udsendte arbejdstagere

EF-Tidende nr. C 141 af 07/06/1986 s. 0006 - 0007

AFGOERELSE Nr. 128 af 17. oktober 1985 om  anvendelse af artikel 14, stk. 1, litra a), og artikel 14b, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1408/71,  angaaende den lovgivning, der finder anvendelse paa udsendte arbejdstagere (86/C 141/06) DE  EUROPAEISKE FAELLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR  -under henvisning til artikel 81, litra a), i Raadets forordning (EOEF) nr. 1408/71, ifoelge hvilken  den har til opgave at behandle ethvert fortolkningsspoergsmaal, der opstaar i forbindelse med  bestemmelserne i Raadets forordning (EOEF) nr. 1408/71 og (EOEF) nr. 574/72, ogud fra foelgende  betragtninger:Afgoerelse nr. 113 af 28. februar 1980 boer aendres for at tage hensyn til  bestemmelserne i Raadets forordning (EOEF) nr. 1390/81, som traadte i kraft den 1. juli  1982;bestemmelserne i artikel 14, stk. 1, litra a), og 14b, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1408/71  har til formaal at fritage saavel arbejdstagerne som arbejdsgiverne og de sociale  sikringsinstitutioner for de administrative vanskeligheder, som kunne opstaa ved anvendelsen af den  almindelige regel i artikel 13, stk. 2, litra a), eller stk. 2, litra c), i naevnte forordning, naar  det drejer sig om kortvarige beskaeftigelsesperioder i en anden medlemsstat end den, i hvilken  virksomheden har sit hjemsted eller en afdeling, eller ombord paa et skib, der foerer en anden  medlemsstats flag;for at opnaa en forenkling er det noedvendigt at udvide anvendelsen af artikel 14,  stk. 1, litra a), og artikel 14b, stk. 1, i naevnte forordning til at omfatte tilfaelde, hvor  arbejdstageren ansaettes i den medlemsstat, hvor virksomheden har sit hjemsted eller en afdeling,  med henblik paa at blive udsendt for at udfoere et arbejde i en anden medlemsstat eller ombord paa et  skib, der foerer en anden medlemsstats flag;de administrative vanskeligheder, som artikel 14, stk.  1, litra a), har til formaal at forhindre, vil under alle omstaendigheder opstaa, hvis arbejdstageren,  der antages af en virksomhed med hjemsted i en medlemsstat med henblik paa at blive udsendt til en  anden medlemsstat, tidligere var omfattet af lovgivningen i en tredje medlemsstat eller et  tredjeland og saa meget desto mere, hvis han tidligere var omfattet af lovgivningen i den  medlemsstat, han udsendes til; formaalet med artikel 14, stk. 1, litra a), ville i saa fald ikke  blive opnaaet; det samme ville, mutatis mutandis, gaelde formaalet med artikel 14b, stk. 1;et af de  afgoerende kriterier for anvendelsen af artikel 14, stk. 1, litra a), og artikel 14b, stk. 1, i  naevnte forordning er, at der bestaar et organisk baand mellem den virksomhed, der har antaget  arbejdstageren, og arbejdstageren, navnlig med hensyn til loenudbetaling og arbejdstagerens  underordnelsesforhold til den paagaeldende virksomhed;arbejdstagerens beskyttelse og den retlige  sikkerhed, som arbejdstageren og den institution, han er tilknyttet, kan goere krav paa, kraever, at  der gives alle former for garanti for, at det organiske baand bevares under udstationeringen; det er  derfor noedvendigt at begraense den mulighed, som denne afgoerelse giver, til virksomheder, som  normalt udoever deres aktivitet i den medlemsstat, af hvis lovgivning den udsendte arbejdstager  forbliver omfattet;denne garanti findes ikke laengere, hvis den udsendte arbejdstager stilles til  raadighed for en tredje virksomhed;arbejdstageren og arbejdsgiveren skal underrettes om, paa hvilke  betingelser den udsendte arbejdstager fortsat er omfattet af lovgivningen i den medlemsstat,  hvorfra han udsendes;idet beslutning i sagen er truffet paa de i artikel 80, stk. 3, i forordning  (EOEF) nr. 1408/71 fastsatte betingelser-TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:1. Bestemmelserne i artikel 14,  stk. 1, litra a), og artikel 14b, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1408/71 finder ligeledes  anvendelse paa en arbejdstager, som er omfattet af lovgivningen i en medlemsstat, og som i denne  medlemsstat, hvor virksomheden har sit hjemsted eller en afdeling, antages med henblik paa at blive  udsendt for at udfoere et arbejde enten paa en anden medlemsstats omraade eller ombord paa et skib, der  foerer en anden medlemsstats flag, forudsat at:a) der bestaar et organisk baand mellem denne  virksomhed og arbejdstageren i udstationeringsperioden;b) denne virksomhed normalt udoever sin  aktivitet paa foerstnaevnte medlemsstats omraade, dvs. at virksomheden i de tilfaelde, hvor dens  aktivitet bestaar i midlertidigt at stille arbejdskraft til raadighed for andre virksomheder, normalt  stiller arbejdskraft til raadighed for virksomheder, der har deres hjemsted paa denne stats omraade,  med henblik paa at udfoere et arbejde i denne stat.2. Bestemmelserne i ovennaevnte artikel 14, stk. 1,  litra a), og artikel 14b, stk. 1, finder ikke laengere anvendelse, hvis arbejdstageren af den  virksomhed, hvortil han er udsendt, stilles til raadighed for en anden virksomhed.3. Institutionen i  en medlemsstat, der bliver anmodet om at anvende ovennaevnte artikel 14, stk. 1, litra a), eller  artikel 14b, stk. 1, i de af denne afgoerelse omfattede tilfaelde, underretter paa behoerig vis den  paagaeldende virksomhed og arbejdstager om, under hvilke betingelser den udstationerede arbejdstager  fortsat kan vaere omfattet af lovgivningen i det land, hvorfra han udsendes, og navnlig om  bestemmelserne i stk. 2.4. Denne afgoerelse, der traeder i stedet for afgoerelse nr. 113 af 28.  februar 1980, offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den traeder i kraft den foerste  dag i den maaned, der foelger efter offentliggoerelsen.Formand forDen administrative KommissionG.  SCHROEDER


Avis juridique important

|

31988D0306

88/306/EØF: Rådets afgørelse af 16. maj 1988 om indgåelse af Den Europæiske Konvention om Beskyttelse af Slagtedyr

EF-Tidende nr. L 137 af 02/06/1988 s. 0025 - 0026 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 14 s. 0067  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 14 s. 0067

RAADETS AFGOERELSE af 16 . maj 1988 om indgaaelse af Den Europaeiske Konvention om Beskyttelse af Slagtedyr ( 88/306/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 3 ), og ud fra foelgende betragtninger :  Raadet har vedtaget direktiv 74/577/EOEF om bedoevelse af dyr inden slagtning ( 4 ), direktiv 64/433/EOEF om sund - hedsmaessige problemer i forbindelse med handel med fersk koed inden for Faellesskabet ( 5 ), senest aendret ved direktiv 86/587/EOEF ( 6 ), saerlig bilag I, kapitel I, nr . 13, litra a ), og direktiv 71/118/EOEF om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med handel med fersk fjerkraekoed ( 7 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3768/85 ( 8 ), saerlig bilag I, kapitel IV, nr . 20;  Den Europaeiske Konvention om Beskyttelse af Slagtedyr, i det foelgende benaevnt "Konventionen", er udarbejdet af ( 9 ) EFT nr . C 15 af 20 . 1 . 1988, s . 3 .  ( 10 ) EFT nr. C 49 af 22 . 2 . 1988, s . 146 .  ( 11 ) EFT nr . C 35 af 8 . 2 . 1988, s . 8 .  ( 12 ) EFT nr . L 316 af 26 . 11 . 1974, s . 10 .  ( 13 ) EFT nr . 121 af 29 . 7 . 1964, s . 2012/64 .  ( 14 ) EFT nr . L 339 af 2. 12 . 1986, s . 26 .  ( 15 ) EFT nr . L 55 af 8 . 3 . 1971, s . 23 .  ( 16 ) EFT nr . L 362 af 31 . 12 . 1985, s . 8 .  Europa-Raadet for at beskytte slagtedyr; i artikel 20 i Konventionen bestemmes det, at den er aaben for undertegnelse af Europa-Raadets medlemsstater og af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab;  bestemmelserne i Konventionen er i overensstemmelse med direktiv 74/577/EOEF, 64/433/EOEF og 71/118/EOEF; Konventionen daekker dog et langt stoerre anvendelsesom - raade;  de nationale retsforskrifter paa omraadet vedroerende beskyttelse af slagtedyr har indvirkning paa konkurrenceforholdene og dermed paa, hvorledes det faelles marked for landbrugsprodukter fungerer;  Konventionen daekker forhold, som er omfattet af den faelles landbrugspolitik;  Faellesskabets deltagelse synes saaledes hensigtsmaessig med henblik paa virkeliggoerelsen af Faellesskabets maal - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :    Artikel 1 Den Europaeiske Konvention om Beskyttelse af Slagtedyr godkendes herved paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne .  Teksten til Konventionen er knyttet til denne afgoerelse .  2. 6 . 88 De Europaeiske Faellesskabers Tidende Artikel 2 Formanden for Raadet foranstalter deponering af godkendelsesinstrumentet i overensstemmelse med artikel 20 i Konventionen ( 17 ).   Udfaerdiget i Bruxelles, den 16 . maj 1988 .  Paa Raadets vegne I . KIECHLE Formand ( 18 ) Datoen for Konventionens ikrafttraeden vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet .  EWG:L555UMBD17.96 FF : 5UDA;   SETUP : 01;   Hoehe : 659 mm;   69 Zeilen;   2871 Zeichen;  Bediener : MARK   Pr .: C;  Kunde : 41727 UMBD17


Avis juridique important

|

41993D0253

93/253/EKSF: AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET, den 10. maj 1993 om ophævelse af afgørelse 92/586/EKSF om visse foranstaltninger, der skal anvendes over for Rumænien vedrørende handel med visse jern- og stålprodukter, der henhører under EKSF-Traktaten

EF-Tidende nr. L 117 af 13/05/1993 s. 0021 - 0021

AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET, den 10. maj 1993 om ophaevelse af afgoerelse 92/586/EKSF om visse foranstaltninger, der skal anvendes over for Rumaenien vedroerende handel med visse jern- og  staalprodukter, der henhoerer under EKSF-Traktaten  (93/253/EKSF)REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, HAR - i forstaaelse med Kommissionen - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Da protokol nr. 2 til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Rumaenien paa den anden side (1) finder anvendelse fra den 1. maj  1993, ophaeves afgoerelse 92/586/EKSF om visse foranstaltninger, der skal anvendes over for Rumaenien vedroerende handel med visse jern- og staalprodukter, der henhoerer under EKSF-Traktaten (2), truffet af repraesentanterne for EKSF-medlemsstaternes  regeringer, forsamlet i Raadet den 28. december 1992.  Artikel 2  Denne afgoerelse traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 1. maj 1993.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. maj 1993.  N. HELVEG PETERSEN Formand (1) EFT nr. L 81 af 2. 4. 1993, s. 51.  (2) EFT nr. L 396 af 31. 12. 1992, s. 51.


title: Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2015/2464 af 16. december 2015 om ændring af afgørelse (EU) 2015/774 om et program til opkøb af den offentlige sektors aktiver på det sekundære marked (ECB/2015/48)

text:
               30.12.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 344/1

         DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE (EU) 2015/2464
   af 16. december 2015
   om ændring af afgørelse (EU) 2015/774 om et program til opkøb af den offentlige sektors aktiver på det sekundære marked (ECB/2015/48)
   STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 127, stk. 2, første led,
   under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 12.1, andet afsnit, sammenholdt med artikel 3.1, første led, samt artikel 18.1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Styrelsesrådet vedtog den 4. marts 2015 Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2015/774 (ECB/2015/10) (1), som etablerer et program til opkøb af den offentlige sektors aktiver på det sekundære marked (herefter »PSPP«). Ved at oprette PSPP-programmet udvidede styrelsesrådet de gældende programmer for opkøb af aktiver til at omfatte opkøb af værdipapirer udstedt i den offentlige sektor. Sammen med det tredje program til opkøb af særligt dækkede obligationer (covered bond purchase programme, herefter »CBPP3«) og programmet til opkøb af værdipapirer af asset-backed typen (asset-backed securities purchase programme, herefter »ABSPP«) udgør PSPP-programmet en del af det udvidede program til opkøb af aktiver (asset purchase programme, herefter »APP«). APP-programmet har til formål yderligere at styrke transmissionen af pengepolitikken, fremme kreditgivningen i euroområdet, gøre det lettere for husholdninger og virksomheder at låne samt bidrage til at bringe inflationen tilbage på et niveau tæt på 2 % i overensstemmelse med ECB's primære mål om at fastholde prisstabilitet.

               (2)

               I overensstemmelse med sit mandat om at sikre prisstabilitet besluttede styrelsesrådet den 3. december 2015 at revidere visse af PSPP-programmets funktioner for at sikre en vedvarende justering af inflationsudviklingen hen imod en inflation under, men tæt på 2 % på mellemlangt sigt. Revideringerne er i overensstemmelse med styrelsesrådets pengepolitiske mandat og tager samtidig behørigt hensyn til risikostyringen.

               (3)

               For at nå målene med PSPP-programmet besluttede styrelsesrådet derfor at forlænge den forventede periode for opkøb i henhold til PSPP-programmet frem til udgangen af marts 2017 eller senere hvis nødvendigt, og under alle omstændigheder indtil styrelsesrådet kan konstatere en vedvarende justering af inflationsudviklingen, som er i overensstemmelse med dets mål om at opnå en inflation under, men tæt på 2 % på mellemlangt sigt. Styrelsesrådet besluttede tilsvarende at forlænge den forventede periode for opkøb i henhold til CBPP3- og ABSPP-programmerne.

               (4)

               For at styrke fleksibiliteten i PSPP-programmet og derved støtte den fortsatte smidige gennemførsel af opkøbene i det mindste frem til den forventede slutdato besluttede styrelsesrådet, at omsættelige gældsinstrumenter denomineret i euro og udstedt af regionale og lokale myndigheder med hjemsted i euroområdet kan indgå i de regelmæssige opkøb under PSPP-programmet, som foretages af de nationale centralbanker i den jurisdiktion, hvor den udstedende enhed har hjemsted.

               (5)

               Styrelsesrådet besluttede også at geninvestere hovedstolen for værdipapirer opkøbt under APP-programmet i takt med, at de underliggende værdipapirer forfalder, så længe det er nødvendigt for derved at bidrage til gunstige likviditetsforhold og en passende pengepolitisk linje.

               (6)

               For så vidt angår de gældsværdipapirer, der er omfattet af artikel 3, stk. 2, litra c), i afgørelse (EU) 2015/774 (ECB/2015/10), finder forskellige øvre grænser for udstedere og udstedelser anvendelse. Disse grænser fastsættes af styrelsesrådet, der tager behørigt hensyn til risikostyringen og markedets funktion.

               (7)

               Afgørelse (EU) 2015/774 (ECB/2015/10) bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Ændringer
   Afgørelse (EU) 2015/774 (ECB/2015/10) ændres som følger:

               1)

               Artikel 3, stk. 1, erstattes af følgende:
               »1.   Under forbehold af kravene fastsat i artikel 3 godkendes omsættelige gældsværdipapirer denomineret i euro og udstedt af de statslige, regionale eller lokale myndigheder i en medlemsstat, der har euroen som valuta, godkendte agencies beliggende i euroområdet, internationale organisationer beliggende i euroområdet og multilaterale udviklingsbanker beliggende i euroområdet til opkøb foretaget af eurosystemets centralbanker under PSPP. Under særlige omstændigheder hvor det planlagte købsbeløb ikke kan nås, kan styrelsesrådet beslutte at købe omsættelige gældsværdipapirer udstedt af andre enheder, der er beliggende i euroområdet, i overensstemmelse med betingelserne i stk. 4.«.

               2)

               Artikel 3, stk. 3, erstattes af følgende:
               »3.   For at kunne godkendes til opkøb under PSPP skal gældsværdipapirer, som omhandlet i stk. 1 til 2, have en resterende løbetid på mindst to og højst 30 år på det tidspunkt, hvor de bliver købt af den pågældende centralbank i eurosystemet. For at fremme en smidig gennemførelse er omsættelige gældsinstrumenter med en restløbetid på 30 år og 364 dage godkendt til at blive opkøbt under PSPP. De nationale centralbanker skal foretage opkøb af omsættelige gældsværdipapirer af samme type udstedt af internationale organisationer og multilaterale udviklingsbanker, hvis beløbet, for hvilket det var planlagt at købe omsættelige gældsværdipapirer udstedt af statslige, regionale eller lokale myndigheder og godkendte agencies, ikke kan nås.«

               3)

               Artikel 3, stk. 4, erstattes af følgende:
               »4.   Centralbankerne i eurosystemet kan under særlige omstændigheder foreslå styrelsesrådet, at offentlige ikke-finansielle selskaber beliggende i deres jurisdiktion kan udgøre udstedere af omsættelige gældsinstrumenter, der kan opkøbes som værdipapirer af samme type i det tilfælde at beløb, for hvilke det var planlagt at købe omsættelige gældsinstrumenter udstedt af statslige, regionale eller lokale myndigheder og godkendte agencies beliggende i deres jurisdiktion, ikke kan nås.
               De foreslåede offentlige ikke-finansielle selskaber skal mindst opfylde begge følgende kriterier:

                           —

                           de skal være et »ikke-finansielt selskab« (non-financial corporation) som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 549/2013 (2)

                           —

                           de skal være en enhed i »den offentlige sektor« (public sector entity) som omhandlet i artikel 3 i Rådets forordning (EF) nr. 3603/93 (3).

                     Efter styrelsesrådets godkendelse kan omsættelige gældsinstrumenter denomineret i euro og udstedt af sådanne offentlige ikke-finansielle selskaber beliggende i euroområdet, som opfylder i) belånbarhedskriterierne for omsættelige aktiver som sikkerhed ved eurosystemets kreditoperationer i henhold til fjerde del i Den Europæiske Centralbanks retningslinje (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) (4), og ii) kravene i stk. 2 og 3, godkendes til køb som aktiver af samme type under PSPP.

                  (2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 549/2013 af 21. maj 2013 om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Den Europæiske Union (EUT L 174 af 26.6.2013, s. 1)."

                  (3)  Rådets forordning (EF) nr. 3603/93 af 13. december 1993 om fastlæggelse af definitioner med henblik på gennemførelse af forbuddene i traktatens artikel 104 og artikel 104 B, stk. 1, (EFT L 332 af 31.12.1993, s. 1)."

                  (4)  Den Europæiske Centralbanks retningslinje (EU) 2015/510 af 19. december 2014 om gennemførelsen af eurosystemets pengepolitiske ramme (ECB/2014/60), (EUT L 91 af 2.4.2015, s. 3).«"

               4)

               Artikel 5 erstattes af følgende:
               »Artikel 5
               Købsbegrænsninger
               1.   Under forbehold af artikel 3 er der en øvre grænse for, hvor stor en andel af de omsættelige gældsværdipapirer, som opfylder de i artikel 3 fastsatte kriterier, centralbankerne i eurosystemet må besidde af en emission med samme ISIN-nummer under PSPP, når beholdningerne i alle deres porteføljer sammenlægges.
               Fra den 10. november 2015 er den øvre grænse 33 % per ISIN-nummer. Som en undtagelse hertil fastsættes den øvre grænse til 25 % per ISIN-nummer for belånbare omsættelige gældsværdipapirer, der indeholder en CAC-klausul (collective action clause), som adskiller sig fra en CAC-modelklausul fra euroområdet, udarbejdet af Det Økonomiske og Finansielle Udvalg og gennemført af medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 12, stk. 3, i traktaten om oprettelse af den europæiske stabilitetsmekanisme, men hæves til 33 %, under forbehold af at der i de enkelte tilfælde udføres en kontrol af, at beholdninger, der overskrider grænsen på 33 % per ISIN-nummer, ikke vil medføre, at centralbankerne i eurosystemet udgør blokerende mindretal i velordnede gældssaneringer.
               2.   Under PSPP må en udsteders udestående værdipapirer samlet set højst udgøre 33 % af hele populationen af godkendte, omsættelige gældsværdipapirer, for så vidt angår de i artikel 3 angivne løbetider, når beholdningerne i alle centralbanker i euroområdets porteføljer sammenlægges.
               3.   For så vidt angår gældsværdipapirerne omhandlet i artikel 3, stk. 2, litra c), gælder der forskellige grænser for udstedelse og udsteder. Disse grænser fastsættes af styrelsesrådet, der tager behørigt hensyn til risikostyringen og markedets funktion.«

               5)

               Artikel 6, stk. 1 og 2, affattes således:
               »1.   Af den samlede bogførte værdi af opkøbte omsættelige gældsværdipapirer, som er godkendt til opkøb under PSPP, skal 12 % udgøres af værdipapirer udstedt af godkendte internationale organisationer og multilaterale udviklingsbanker og 88 % af værdipapirer udstedt af godkendte statslige, regionale eller lokale myndigheder og agencies, eller hvis denne afgørelses artikel 3, stk. 4, finder anvendelse, værdipapirer udstedt af godkendte offentlige ikke-finansielle selskaber. Styrelsesrådet kan revidere denne fordeling. Gældsværdipapirer udstedt af godkendte internationale organisationer, multilaterale udviklingsbanker og regionale eller lokale myndigheder kan kun opkøbes af nationale centralbanker.
               2.   De nationale centralbankers andel af den samlede bogførte værdi for køb af omsættelige gældsværdipapirer, som er godkendt til opkøb under PSPP, udgør 92 %; de resterende 8 % købes af ECB. Fordelingen af køb på tværs af jurisdiktioner sker i overensstemmelse med fordelingsnøglen for kapitalindskud i ECB som omhandlet i ESCB-statuttens artikel 29.«

         Artikel 2
   Ikrafttrædelse
   Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 2016.

      Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 16. december 2015.

         Mario DRAGHI

            Formand for ECB

      (1)  Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2015/774 af 4. marts 2015 om et program til opkøb af den offentlige sektors aktiver på det sekundære marked (ECB/2015/10) (EUT L 121 af 14.5.2015, s. 20).


title: 2013/263/EU: Rådets afgørelse af 13. maj 2013 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Russiske Føderation om narkotikaprækursorer

text:
               6.6.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 154/5

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 13. maj 2013
   om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Russiske Føderation om narkotikaprækursorer
   (2013/263/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 5,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Union og den Russiske Føderation bør styrke deres samarbejde for at forhindre ulovlig anvendelse af narkotikaprækursorer i lovlig handel til fremstilling af narkotika eller psykotrope stoffer.

               (2)

               Den 23. marts 2009 gav Rådet Kommissionen bemyndigelse til at indlede forhandlinger med Den Russiske Føderation om en aftale mellem Den Europæiske Union og Den Russiske Føderation om narkotikaprækursorer (»aftalen«). Forhandlingerne blev ført af Kommissionen inden for rammerne af de forhandlingsdirektiver, som Rådet havde vedtaget, og blev vel afsluttet.

               (3)

               Aftalen bør sikre fuld respekt for de grundlæggende rettigheder, navnlig en høj grad af beskyttelse i forbindelse med behandling og videregivelse af personoplysninger mellem parterne.

               (4)

               Aftalen bør undertegnes på Den Europæiske Unions vegne med forbehold af indgåelse af aftalen —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Der gives herved bemyndigelse til på Unionens vegne at undertegne aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Russiske Føderation om narkotikaprækursorer (»aftalen«) med forbehold af indgåelse af aftalen (1).
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er bemyndiget til at undertegne aftalen på Unionens vegne.
   Artikel 3
   Kommissionen bistået af repræsentanter for medlemsstaterne repræsenterer Unionen i Den Blandede Opfølgningsekspertgruppe nedsat i henhold til artikel 9 i aftalen.
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 13. maj 2013.

            På Rådets vegne

         S. COVENEY

            Formand

      (1)  Aftalens tekst offentliggøres sammen med afgørelsen om dens indgåelse.


title: 2013/254/FUSP: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse EUBAM Libya/1/2013 af 24. maj 2013 om udnævnelse af missionschefen for Den Europæiske Unions bistandsmission vedrørende integreret grænseforvaltning i Libyen (EUBAM Libya)

text:
               1.6.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 147/13

         DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE EUBAM LIBYA/1/2013
   af 24. maj 2013
   om udnævnelse af missionschefen for Den Europæiske Unions bistandsmission vedrørende integreret grænseforvaltning i Libyen (EUBAM Libya)
   (2013/254/FUSP)
   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2013/233/FUSP af 22. maj 2013 om Den Europæiske Unions bistandsmission vedrørende integreret grænseforvaltning i Libyen (EUBAM Libya) (1), særlig artikel 9, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 9, stk. 1, i afgørelse 2013/233/FUSP bemyndiges Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) i overensstemmelse med traktatens artikel 38 til at træffe de relevante afgørelser med henblik på at udøve den politiske kontrol med og den strategiske styring af EUBAM Libya, herunder at træffe afgørelse om udnævnelse af en missionschef.

               (2)

               Den 22. marts 2013 støttede PSC det forslag, som Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik havde stillet den 18. marts 2013, om udnævnelsen af oberst Antti Juhani HARTIKAINEN og anmodede ham som foreslået kommende missionschef, om at assistere den øverstbefalende for den civile operation med henblik på den igangværende planlægning.

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Oberst Antti Juhani HARTIKAINEN udnævnes til missionschef for Den Europæiske Unions bistandsmission vedrørende integreret grænseforvaltning i Libyen (EUBAM Libya) for perioden fra den 22. maj 2013 indtil den 21. maj 2014.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft den 22. maj 2013.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 24. maj 2013.

            På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

         O. SKOOG

            Formand

      (1)  EUT L 138 af 24.5.2013, s. 15.