Avis juridique important

|

31980D0161

80/161/EØF: Rådets afgørelse af 5. februar 1980 om tilpasning af afgørelse 76/568/EØF om de oversøiske landes og territoriers associering med Det europæiske økonomiske Fællesskab

EF-Tidende nr. L 035 af 12/02/1980 s. 0024

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 5 . februar 1980  om tilpasning af afgoerelse 76/568/EOEF om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab   ( 80/161/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets afgoerelse 76/568/EOEF af 29 . juni 1976 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 ) , senest aendret ved afgoerelse 79/310/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 56 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til afgoerelse 76/568/EOEF skal der ske en tilpasning af naevnte afgoerelse i tilfaelde , hvor et oversoeisk land eller territorium , der er blevet selvstaendigt , tiltraeder Lomé-konventionen AVS-EOEF , herefter benaevnt " konventionen " ,  St . Lucia og republikken Kiribati , der er anfoert i bilag I til afgoerelse 76/568/EOEF , og som er blevet selvstaendige , har anmodet om at maatte tiltraede konventionen ; AVS-EOEF-Ministerraadet har godkendt disse anmodninger , og de paagaeldende stater har deponeret deres tiltraedelsesdokumenter , og er saaledes tiltraadt konventionen henholdsvis den 28 . juni og den 30 . oktober 1979 ;  der boer derfor ske en aendring af afgoerelse 76/568/EOEF ved en tilpasning af de forskellige fortegnelser , der findes deri , samt af de i artikel 30 i samme afgoerelse naevnte beloeb , idet der ligeledes tages hensyn til de aendringer , der som ifoelge af de tidligere tiltraedelser af konventionen ved aftalen af 28 . marts 1977 ( 3 ) er foretaget af den interne aftale om finansiering og forvaltning af faellesskabets bistand ( 4 ) , undertegnet den 11 . juli 1975 -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  I afgoerelse 76/568/EOEF foretages foelgende aendringer :  1 . I artikel 23 , stk . 5 , og i artikel 26 samt i fortegnelsen i bilag I udgaar " St . Lucia " og  " Gilbertoeerne " .  2 . Artikel 30 affattes saaledes :   " Artikel 30  Med virkning fra den 30 . oktober 1979 anvendes foelgende bestemmelser :  1 . Faellesskabets samlede bistand nedsaettes til 95,0645 millioner europaeiske regningsenheder .  2 . Dette beloeb omfatter :  a ) 85,0645 millioner europaeiske regningsenheder gennem Den europaeiske Udviklingsfond ( 1975 ) , herefter benaevnt " fonden " , fordelt saaledes :  i ) til de i artikel 28 benaevnte formaal 65,0645 millioner europaeiske regningsenheder , hvoraf :   - 28,1375 millioner europaeiske regningsenheder i form af gavebistand ,   - 23,915 millioner europaeiske regningsenheder i form af laan paa saerlige vilkaar ,   - 2,00 millioner europaeiske regningsenheder i form af risikovillig kapital ,   - 11,012 millioner europaeiske regningsenheder som reserve ;  ii ) 20 millioner europaeiske regningsenheder , ogsaa fra fonden , i form af overfoersler til fordel for landene og territorierne til stabilisering af eksportindtaegterne ;  b ) til de i artikel 28 naevnte formaal hoejst 10 millioner europaeiske regningsenheder i form af laan fra banken , der ydes af dens egne midler i henhold til bestemmelserne i bankens vedtaegter , og som hovedregel med en rentegodtgoerelse paa 3 % paa de i artikel 4 i bilag V fastsatte betingelser ;  de samlede udgifter i forbindelse med rentegodtgoerelserne modregnes i den i litra a ) , i ) , omhandlede gavebistand .  3 . Efter St . Lucias og republikken Kiribatis tiltraedelse af konventionen nedsaettes de beloeb , der er fastsat i form af gavebistand , laan paa saerlige vilkaar og reserver , og som oprindelige var fordelt i tre lige store anparter mellem de oversoeiske franske territorier og departementer og de nederlandske og britiske oversoeiske lande og territorier , i overensstemmelse med afgoerelse 80/160/EOEF .  4 . a ) Af den del , som er afsat til de franske oversoeiske territorier og departementer :   - afsaettes 7,7 millioner europaeiske regningsenheder til de franske oversoeiske departementer ,   - forbliver 500 000 europaeiske regningsenheder afsat til finansiel bistand til de daarligst stillede oversoeiske lande og territorier uafhaengigt af , hvilken zone de tilhoerer .  b ) De beloeb , der afsaettes til de franske oversoeiske territorier , andrager 12,1 millioner europaeiske regningsenheder , hvoraf :   - 10,1 millioner europaeiske regningsenheder fra den del , der er afsat til de franske oversoeiske territorier og departementer .   - 2 millioner europaeiske regningsenheder i medfoer af afgoerelse 76/569/EOEF . "  Artikel 2  Denne afgoerelse anvendes fra den 1 . november 1979 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . februar 1980 .  Paa Raadets vegne  G . ZAMBERLETTI  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 176 af 1 . 7 . 1976 , s . 8 .  ( 2 ) EFT nr . L 72 af 23 . 3 . 1979 , s . 33 .  ( 3 ) EFT nr . L 287 af 13 . 10 . 1978 , s . 22 .  ( 4 ) EFT nr . L 25 af 30 . 1 . 1976 , s . 168 .


title: Det Europæiske Udvalg for Systemiske Ricisis afgørelse af 31. marts 2017 om ændring af afgørelse ESRB/2011/1 om vedtagelse af forretningsordenen for Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici (ESRB/2017/2)

text:
                  21.4.2017

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  C 124/3

            DET EUROPÆISKE UDVALG FOR SYSTEMISKE RICISIS AFGØRELSE
      af 31. marts 2017
      om ændring af afgørelse ESRB/2011/1 om vedtagelse af forretningsordenen for Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici
      (ESRB/2017/2)
      (2017/C 124/04)
      DET ALMINDELIGE RÅD FOR DET EUROPÆISKE UDVALG FOR SYSTEMISKE RISICI HAR —
      under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
      under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1092/2010 af 24. november 2010 om makrotilsyn på EU-plan med det finansielle system og om oprettelse af et europæisk udvalg for systemiske risici (1), særlig artikel 6, stk. 4 og artikel 9, stk. 5,
      under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 1096/2010 af 17. november 2010 om overdragelse til Den Europæiske Centralbank af specifikke opgaver i relation til Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risicis funktionsmåde (2), og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  Rådet vedtog den 12. juli 2016 afgørelse (EU) 2016/1171 (3), som vedrører den holdning, der skal indtages på EU's vegne i Det Blandede EØS-Udvalg om ændringer af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen. Den 30. september 2016 vedtog Det Blandede EØS-Udvalg Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 198/2016 (4) om ændring af de EØS-deltagende EFTA-staters (Den Europæiske Frihandelssammenslutning) status og deltagelse i Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risicis (ESRB) arbejde. Repræsentanter for de relevante myndigheder i Norge, Island og Liechtenstein kan deltage i arbejdet i ESRB's Almindelige Råd uden stemmeret og i arbejdet i Det Rådgivende Tekniske Udvalg. De nationale centralbankchefer i disse EFTA-stater og, for så vidt angår Liechtenstein, en højtstående repræsentant for finansministeriet, samt en højtstående repræsentant for den kompetente nationale tilsynsmyndighed i hver enkelt af disse EFTA-stater og et medlem af kollegiet af EFTA-Tilsynsmyndigheden, når det er relevant for dens opgaver, er medlemmer af Det Almindelige Råd uden stemmeret. Repræsentanter for disse EFTA-staters nationale centralbanker og, for så vidt angår Liechtenstein, en repræsentant for finansministeriet, samt en repræsentant for den kompetente nationale tilsynsmyndighed i hver enkelt af disse EFTA-stater kan deltage i Det Rådgivende Tekniske Udvalgs møder. Repræsentanterne for de relevante myndigheder i disse EFTA-stater må ikke deltage i ESRB's arbejde i tilfælde, hvor situationen i individuelle finansielle institutioner i EU eller situationen i individuelle EU-medlemsstater kan blive drøftet.

                  (2)

                  Alle ESRB's retlige instrumenter vedtages af Det Almindelige Råd og underskrives af lederen af ESRB's sekretariat som en bekræftelse på, at de er i overensstemmelse med Det Almindelige Råds afgørelse.

                  (3)

                  Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risicis afgørelse ESRB/2011/1 (5) bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

            VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
      Artikel 1
      Ændringer
      Afgørelse ESRB/2011/1 ændres som følger:

                  1)

                  Artikel 4 affattes som følger:

                              a)

                              Stk. 6 erstattes af følgende:
                              »6.   Formanden for ESRB kan, i overensstemmelse med artikel 9, stk. 4 og 5, i forordning (EU) nr. 1092/2010, invitere andre personer på ad hoc-grundlag med henblik på særlige dagsordenspunkter efter forslag fra formanden eller andre medlemmer af Det Almindelige Råd, når det er hensigtsmæssigt og i overensstemmelse med kravene om fortrolighed.«

                              b)

                              Følgende indsættes som stk. 7:
                              »7.   I overensstemmelse med Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 198/2016 (*1) deltager centralbankcheferne i de nationale centralbanker i Island og Norge og, for så vidt angår Liechtenstein, en højtstående repræsentant for finansministeriet, samt en højtstående repræsentant for de kompetente nationale tilsynsmyndigheder for hver enkelt af disse EFTA-stater uden stemmeret i Det Almindelige Råds møder. Et medlem af kollegiet af EFTA-Tilsynsmyndigheden kan deltage uden stemmeret i Det Almindelige Råds møder, når det er relevant for dens opgaver.

                                 (*1)  Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 198/2016 af 30. september 2016 om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen [2017/275] (EUT L 46 af 23.2.2017, s. 1).«"

                  2)

                  Artikel 5 affattes som følger:

                              a)

                              Stk. 1 erstattes af følgende:
                              »1.   Formanden for ESRB udarbejder en foreløbig dagsorden til de ordinære møder i Det Almindelige Råd, som fremsendes til Styringskomitéen i høring vedlagt de dertil hørende bilag senest otte kalenderdage før Styringskomitéens møde. Derefter sender formanden den foreløbige dagsorden til medlemmerne af Det Almindelige Råd vedlagt de dertil hørende bilag senest ti kalenderdage før Det Almindelige Råds møde. Ved planlægningen af Det Almindelige Råds arbejde og udarbejdelsen af dagsordener til møder heri skal der tages hensyn til, at de medlemmer, der deltager i henhold til artikel 4, stk. 7, kan anmodes om ikke at deltage i møder i Det Almindelige Råd i tilfælde, hvor situationen i individuelle finansielle institutioner i EU eller situationen i individuelle EU-medlemsstater skal drøftes.«

                              b)

                              Som stk. 2a indsættes:
                              »2a   Efter at have modtaget den foreløbige dagsorden kan de enkelte medlemmer, inden for tre ECB-arbejdsdage, fremsende en anmodning til ESRB's sekretariat om, at et punkt på dagsordenen drøftes uden deltagelse af de medlemmer, som deltager i henhold til artikel 4, stk. 7, hvis situationen i individuelle finansielle institutioner i EU eller situationen i individuelle EU-medlemsstater skal drøftes. Identiteten af den repræsentant, som har fremsat anmodningen, holdes fortrolig.«

                  3)

                  Artikel 10, stk. 2, erstattes af følgende:
                  »2.   Styringskomitéen gennemgår på forhånd punkter på den foreløbige dagsorden til møder i Det Almindelige Råd sammen med de dertil hørende bilag. Styringskomitéen sørger for at udarbejde sagsakter til Det Almindelige Råd og foreslår muligheder og løsninger, hvor det er hensigtsmæssigt. Ved planlægningen af Det Almindelige Råds arbejde og udarbejdelsen af dagsordener til møder heri skal der tages hensyn til, at de medlemmer, der deltager i henhold til artikel 4, stk. 7, kan anmodes om ikke at deltage i Det Almindelige Råd, hvis situationen i individuelle finansielle institutioner i EU eller situationen i individuelle EU-medlemsstater skal drøftes. Styringskomitéen aflægger løbende rapport til Det Almindelige Råd om udviklingen i ESRB's aktiviteter.«

                  4)

                  Artikel 13 affattes som følger:

                              a)

                              Som stk. 2a indsættes:
                              »2a   En repræsentant for de nationale centralbanker i Island og Norge og, for så vidt angår Liechtenstein, en repræsentant for finansministeriet, samt en repræsentant for de kompetente nationale tilsynsmyndigheder i hver enkelt af disse EFTA-stater deltager i Det Rådgivende Tekniske Udvalg.«

                              b)

                              Stk. 7 erstattes af følgende:
                              »7.   Formanden for Det Rådgivende Tekniske Udvalg foreslår en dagsorden senest 10 kalenderdage før mødet, som er udarbejdet i henhold til artikel 13, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1092/2010, og fremsender denne til Det Rådgivende Tekniske Udvalg til godkendelse. ESRB's sekretariat gør dokumenter vedrørende dagsordenpunkterne tilgængelige for alle medlemmer af Det Rådgivende Tekniske Udvalg. Ved planlægningen af Det Rådgivende Tekniske Udvalgs arbejde og udarbejdelsen af dagsordener til møder heri skal der tages hensyn til, at de repræsentanter, der deltager i henhold til artikel 13, stk. 2a, kan anmodes om ikke at deltage i Det Rådgivende Tekniske Udvalgs arbejde, hvis situationen i individuelle finansielle institutioner i EU eller situationen i individuelle EU-medlemsstater skal drøftes. Efter at have modtaget den foreløbige dagsorden kan de enkelte repræsentanter, inden for tre ECB-arbejdsdage, fremsende en anmodning til ESRB's sekretariat om, at et punkt på dagsordenen drøftes uden deltagelse af de repræsentanter, som deltager i henhold til artikel 13, stk. 2a, hvis situationen i individuelle finansielle institutioner i EU eller situationen i individuelle EU-medlemsstater skal drøftes. Identiteten af den repræsentant, som har fremsat anmodningen, holdes fortrolig.«

                  5)

                  Artikel 27 affattes som følger:

                              a)

                              Stk. 1 erstattes af følgende:
                              »1.   ESRB's retlige instrumenter vedtages af Det Almindelige Råd og underskrives af lederen af ESRB's sekretariat som en bekræftelse på, at de er i overensstemmelse med Det Almindelige Råds afgørelse.«

                              b)

                              Som stk. 1a indsættes:
                              »1a   Alle ESRB's retlige instrumenter nummereres fortløbende, så de er nemme at identificere.«

                              c)

                              Som stk. 1b indsættes:
                              »1b   ESRB's sekretariat træffer foranstaltninger til varetagelse af:

                                          a)

                                          sikker opbevaring af originalerne til ESRB's retlige instrumenter

                                          b)

                                          meddelelse til dem, som instrumenterne er rettet til

                                          c)

                                          hvor det er hensigtsmæssigt, offentliggørelse på alle EU's officielle sprog i Den Europæiske Unions Tidende af ESRB's retlige instrumenter, som i henhold til Det Almindelige Råds udtrykkelige beslutning skal offentliggøres.«

            Artikel 2
      Ikrafttrædelse
      Denne afgørelse træder i kraft den 1. april 2017.

         Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 31. marts 2017.

            Mario DRAGHI

               Formand for ESRB

         (1)  EUT L 331 af 15.12.2010, s. 1.

         (2)  EUT L 331 af 15.12.2010, s. 162.

         (3)  Rådets afgørelse (EU) 2016/1171 af 12. juli 2016 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til ændringer af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen (EUT L 193 af 19.7.2016, s. 38).

         (4)  Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 198/2016 af 30. september 2016 om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen [2017/275] (EUT L 46 af 23.2.2017, s. 1).

         (5)  Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risicis afgørelse ESRB/2011/1 af 20. januar 2011 om vedtagelse af forretningsordenen for Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici (EFT C 58 af 24.2.2011, s. 4).


Avis juridique important

|

31991D0310

91/310/EØF: Rådets afgørelse af 24. juni 1991 om yderligere mellemfristet finansiel bistand til Ungarn

EF-Tidende nr. L 174 af 03/07/1991 s. 0034 - 0035 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 17 s. 0036  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 17 s. 0036

RAADETS AFGOERELSE  af 24. juni 1991  om yderligere mellemfristet finansiel bistand til Ungarn  (91/310/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), forelagt efter hoering af Det Monetaere Udvalg,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og  ud fra foelgende betragtninger:  Ungarn er ved at gennemfoere fundamentale politiske og oekonomiske reformer og har besluttet at indfoere markedsoekonomi;  disse reformer er allerede ved at blive gennemfoert med finansiel stoette fra Faellesskabet og vil styrke den gensidige tillid og knytte Ungarn naermere til Faellesskabet;  Ungarn og Faellesskabet har indledt forhandlinger om indgaaelse af europaeiske aftaler, hvorved der skabes en associering;  Raadet ydede ved afgoerelse 90/83/EOEF (3) Ungarn et mellemfristet laan paa hoejst 870 mio. ECU for at goere det muligt for Ungarn at overvinde vanskelighederne i forbindelse med landets oekonomiske strukturtilpasning;  som foelge af udviklingen i den internationale situation er Ungarn ligesom andre central- og oesteuropaeiske lande nu udsat for nye udefra kommende chok, som kan true landets finansielle stabilitet og bevirke en kraftig forringelse af dets  betalingsbalance;  de ungarske myndigheder har anmodet om finansiel bistand fra Den Internationale Valutafond (IMF), Gruppen af 24 Industrilande (G-24) og Faellesskabet; ud over det beloeb, der skoennes at kunne tilvejebringes via IMF, Verdensbanken og offentlige bilaterale  kreditorer, vil der fortsat vaere et finansieringsbehov paa omkring 360 mio. ECU i 1991, hvis det skal undgaas , at der sker en yderligere erosion af Ungarns reserver og en yderligere nedskaering af importen, som alvorligt kunne true gennemfoerelsen af de  maal, der ligger til grund for regeringens reformbestraebelser;  Kommissionen har i sin egenskab af koordinator af bistanden fra G-24 opfordret disse lande og andre tredjelande til at yde mellemfristet finansiel bistand til Ungarn for at stoette landets betalingsbalance og til at styrke dets reserver;  spoergsmaalet om risici i tilknytning til de garantier, der ydes over De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget, skal behandles i forbindelse med fornyelsen i 1992 af den interinstitutionelle aftale om budgetdisciplin og forbedring af  budgetproceduren;  faellesskabslaanet boer forvaltes af Kommissionen;  Traktaten indeholder ikke anden hjemmel til vedtagelse af denne afgoerelse end artikel 235 -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  1. Faellesskabet yder Ungarn et mellemfristet laan med en hovedstol paa hoejst 180 mio. ECU og en maksimal loebetid paa syv aar for at stoette betalingsbalancen og styrke reserverne.  2. Til dette formaal bemyndiges Kommissionen til paa Faellesskabets vegne at laane de noedvendige midler, som vil blive stillet til raadighed for Ungarn i form af et laan.  3. Dette laan forvaltes af Kommissionen i samraad med Det Monetaere Udvalg og paa en maade, der er i overensstemmelse med enhver aftale mellem IMF og Ungarn.  Artikel 2  1. Kommissionen bemyndiges til, efter samraad med Det Monetaere Udvalg, at foere forhandlinger med de ungarske myndigheder om de oekonomisk-politiske betingelser i tilknytning til laanet. Disse betingelser skal vaere i overensstemmelse med de  aftaler, der er naevnt i artikel 1, stk. 3, og med aftaler indgaaet med G-24.  2. Kommissionen kontrollerer med regelmaessige mellemrum i samarbejde med Det Monetaere Udvalg og i snaever koordination med G-24 og IMF, at den oekonomiske politik i Ungarn er i overensstemmelse med formaalene med laanet, og at laanebetingelserne opfyldes.  Artikel 3  1. Laanet stilles til raadighed for Ungarn i to rater. Den foerste rate udbetales, saa snart der er indgaaet et »Extended Arrangement« mellem Ungarn og IMF, og den anden rate mindst to kvartaler senere, dog med forbehold af artikel 2, stk. 2.  2. Midlerne indbetales til Ungarns nationalbank.  Artikel 4  1. De laanoptagelses- og laangivningstransaktioner, der er naevnt i artikel 1, gennemfoeres med samme valoerdato og maa for Faellesskabet ikke medfoere omlaegning af forfaldstiden, valutakurs- eller renterisici eller andre kommercielle risici.  2. Kommissionen skal, hvis Ungarn oensker det, traeffe de noedvendige foranstaltninger til at indfoeje en klausul om anticiperet tilbagebetaling i laanebetingelserne, og til at en saadan klausul kan anvendes.  3. Giver omstaendighederne mulighed for en forbedring af renten paa laanene, kan Kommissionen paa Ungarns anmodning helt eller delvis refinansiere sine oprindelige laaneoptagelser eller omlaegge de hertil svarende finansielle betingelser. En saadan  refinansiering eller omlaegning gennemfoeres i overensstemmelse med de betingelser, der er fastsat i stk. 1, og maa ikke resultere i en forlaengelse af den gennemsnitlige loebetid for de af transaktionerne beroerte laan eller i en forhoejelse af restgaelden,  udtrykt i loebende valutakurs, paa datoen for disse transaktioner.  4. Ungarn baerer alle de omkostninger, som Faellesskabet afholder i forbindelse med indgaaelse og gennemfoerelse af transaktioner i henhold til denne afgoerelse.  5. Det Monetaere Udvalg underrettes mindst én gang om aaret om gennemfoerelsen af de transaktioner, der er omhandlet i stk. 2 og 3.  Artikel 5  Kommissionen sender mindst én gang om aaret Europa-Parlamentet og Raadet en rapport, herunder en vurdering, om gennemfoerelsen af denne afgoerelse. Udfaerdiget i Luxembourg, den 24. juni 1991. Paa Raadets vegne  J.-C. JUNCKER  Formand  (1) EFT nr. C 97 af 13. 4. 1991, s. 8. (2) EFT nr. C 158 af 17. 6. 1991. (3) EFT nr. L 58 af 7. 3. 1990, s. 7.


Avis juridique important

|

31989D0612

89/612/EØF: Rådets afgørelse af 21. juni 1989 om indgåelse af den supplerende protokol til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Østrig om afvikling af eksisterende og forbud mod indførelse af nye kvantitative eksportrestriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning

EF-Tidende nr. L 352 af 04/12/1989 s. 0058 - 0058

RAADETS AFGOERELSE af 21 . juni 1989 om indgaaelse af den supplerende protokol til overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig om afvikling af eksisterende og forbud mod indfoerelse af nye kvantitative  eksportrestriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning ( 89/612/EOEF )   RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger :  Overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig ( 1 ), undertegnet i Bruxelles den 22 . juli 1972, indeholder ikke forbud mod kvantitative eksportrestriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning;  det er i Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs og Republikken OEstrigs interesse at fremme fri bevaegelighed for raavarer og andre varer ved ophaevelse af eksisterende restriktioner og foranstaltninger og ved forbud mod indfoerelse af nye restriktioner i  deres indbyrdes samhandel;  det er noedvendigt dels at fastlaegge arrangementer med henblik paa gradvis ophaevelse af eksisterende restriktioner og foranstaltninger med tilsvarende virkning, der gaelder for visse varer, dels at fastsaette beskyttelsesforanstaltninger med henblik paa  eventuel genudfoersel til tredjelande, over for hvilke de udfoerende kontraherende parter opretholder restriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning, eller i tilfaelde af alvorlig mangel paa en speciel vare;  i medfoer af overenskomstens artikel 32, stk . 1, kan de kontraherende parter, naar det er i begges oekonomiske interesse, udvikle de forbindelser, der omfattes af overenskomsten, ved at udstraekke dem til omraader, der ikke daekkes af denne;  Kommissionen har foert forhandlinger med Republikken OEstrig, hvorved der er opnaaet enighed om en protokol - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :    Artikel 1  Den supplerende protokol til overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig om afvikling af eksisterende og forbud mod indfoerelse af nye kvantitative eksportrestriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning  godkendes herved paa Faellesskabets vegne .  Teksten til protokollen er knyttet til denne afgoerelse .  Artikel 2  Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 4 i den supplerende protokol .  Artikel 3  Denne afgoerelse faar virkning dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .   Udfaerdiget i Luxembourg, den 21 . juni 1989 .  Paa Raadets vegne C . ARANZADI Formand ( 2 ) EFT nr . L 300 af 31 . 12 . 1972, s . 2 .


Avis juridique important

|

31993D0097

93/97/EØF: Rådets afgørelse af 9. februar 1993 om indgåelse af protokollen om videreførelse af arrangementet om international handel med tekstilvarer (MFA)

EF-Tidende nr. L 038 af 16/02/1993 s. 0033

RAADETS AFGOERELSE af 9. februar 1993 om indgaaelse af protokollen om viderefoerelse af arrangementet om international handel med tekstilvarer (MFA)  (93/97/EOEF)RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:  Kommissionen har paa Faellesskabets vegne deltaget i forhandlinger om viderefoerelse af arrangementet om international handel med tekstilvarer (MFA) (1);  disse forhandlinger har foert til, at der er blevet udarbejdet en protokol om viderefoerelse af MFA for en nye periode paa tolv maaneder indtil den 31. december 1993;  denne protokol boer derfor godkendes paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Protokollen om viderefoerelse af arrangementet om international handel med tekstilvarer, som blev vedtaget af Tekstilkomitéen den 9. december 1992, godkendes herved paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne.  Teksten til protokollen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at foretage notifikation af accepten af naevnte protokol paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne i henhold til protokollens punkt 3.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. februar 1993.  Paa Raadets vegne B. WESTH Formand (1) EFT nr. L 341 af 4. 12. 1986, s. 34.


title: Rådets Afgørelse af 20. juli 1976 om efterfølger for et udtrædende medlem af Det videnskabelige og tekniske Udvalg

text:
Nr. L 199 /44                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                              24 . 7 . 76
                                             RÅDETS AFGØRELSE
                                                   af 20 . juli 1976
            om efterfølger for et udtrædende medlem af Det videnskabelige og tekniske
                                                       Udvalg
                                                  (76/61 7/ Euratom)
            RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
            under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske Atomenergifællesskab, sær
            lig artikel 134,
            under henvisning til Rådets afgørelse af 15. oktober 1973 om udskiftning af medlem
            merne af Det videnskabelige og tekniske Udvalg,
            under henvisning til udtalelse fra Kommissionen , og
            ud fra følgende betragtning :
            En medlemsplads i Det videnskabelige og tekniske Udvalg er blevet ledig som følge af
            ing. R. Puris udtræden , som Rådet fik underretning om ved skrivelse af 28 . januar 1976
            fra den italienske regering —
            TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                      Artikel /
            Ing. R. Tasselli , Administrateur délégué ved NIRA (det italienske nukleare selskab for
            avancerede reaktorer), udnævnes til medlem af Det videnskabelige og tekniske Udvalg
            som efterfølger for ing . R. Puri for resten af dennes mandatperiode , dvs. indtil den 31 .
            marts 1978 .
                                                      Artikel 2
            Denne udnævnelse får virkning fra den dato, på hvilken Rådet modtager meddelelse om ,
            at ing . R. Tasselli tager imod den .
            Udfærdiget i Bruxelles , den 20 . juli 1976 .
                                                                       På Rådets vegne
                                                                     ' M. van der STOEL
                                                                           Formand


Avis juridique important

|

31995D0120

95/120/EF: Rådets afgørelse af 3. april 1995 om beskikkelse af et medlem af og en suppleant til Regionsudvalget

EF-Tidende nr. L 082 af 12/04/1995 s. 0024 - 0024

RÅDETS AFGØRELSE af 3. april 1995 om beskikkelse af et medlem af og en suppleant til Regionsudvalget (95/120/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 198 A,under henvisning til Rådets afgørelse af 26. januar 1994 om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden fra 26. januar 1994 til 25. januar 1998 (1),i betragtning af, at en plads som henholdsvis medlem af og suppleant til ovennævnte udvalg er ledig, efter at Marco Formentini og Raimondo Fassa er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om henholdsvis den 8. juni og den 13. juli 1994, ogunder henvisning til indstillingen fra den italienske regering -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Rodolfo Jannaconne Pazzi beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Marco Formentini, og Sergio Merusi beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Raimondo Fassa for den resterende del af disses mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.Udfærdiget i Luxembourg, den 3. april 1995.På Rådets vegneJ. TOUBONFormand(1) EFT nr. L 31 af 4. 2. 1994, s. 29.


Avis juridique important

|

31970D0281

70/281/EØF: Kommissionsbeslutning af 27. maj 1970 til supplering af Kommissionens beslutning af 3. april 1968 om bemyndigelse til gennemførelse af visse forvaltningsmæssige foranstaltninger inden for rammerne af de fælles markedsordninger for landbrugsvarer

EF-Tidende nr. L 118 af 01/06/1970 s. 0025 - 0026 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 3 s. 0032  den danske specialudgave: serie I kapitel 1970(I) s. 0269  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 3 s. 0032  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1970(I) s. 0300

KOMMISSIONSBESLUTNING  af 27. maj 1970  til supplering af Kommissionens beslutning af 3. april 1968 om bemyndigelse til gennemreise af visse forvaltningsmaessige foranstaltninger inden for rammerne af de faelles marke ordninger for landbrugsvarer  (70/281/EOEF)    KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber,  under henvisning til Kommissionens foreloebige forretningsorden af 6. juli 1967 1), og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved beslutning af 3. april 1968 2), senest suppleret ved beslutning af 17. september 1969 3) har Kommissionen indfoert en bemyndigelsesordning til gennemfoerelse af visse forvaltningsmaessige foranstaltninger inden for rammerne af de faelles markedsordninger for landbrugsvarer;  motiverne, der har foranlediget Kommissionen til at indfoere dette system, gaelder ligeledes for fastsaettelsen af de eksportrestitutioner, der omtales i artikel 9 i Raadet forordning nr. 122/67/EOEF af 13. juni 1967 om en faelles markedsordning for aeg 4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 436/70 5);  i henhold til artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 447/68 af 9. april 1968, om fastsaettelse af almindelige regler for intervention ved opkoeb af sukker 6), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1395/69 7), kan sukkeret, som interventionsorganerne er i besiddelse af, udbydes til salg ved licitation ; hvor det drejer sig om sukker til eksport eller til kreaturfoder, skal licitationen gaelde eksportrestitutionsbeloebet eller denatureringspraemiebeloebet ; Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1987/69 af 8. oktober 1969 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende interventionsorganernes salg af sukker ved licitation 8) hjemler i den anledning i artikel 7 fastsaettelsen af et maksimumsbeloeb eller beslutningen om at stille licitationen i bero;  i henhold til artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 376/70 af 27. februar 1970, om fastsaettelse af fremgangsmaaderne og betingelserne for afsaetning af korn, der er i interventionsorganernes besiddelse 9), udbydes kornet i interventionsorganernes besiddelse til salg ved licitation ; i tilfaelde af licitation i eksportoejemed, skal minimumssalgsprisen fastsaettes paa basis af tilbud i overensstemmelse med artikel 5. stk. 2 i naevnte forordning : det kan besluttes at licitationen stilles i bero;  maksimumsbeloebet for eksportrestitutionen eller for den denatureringspraemien for sukker, der omtales i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 1987/69 og minimumssalgsprisen for korn, der omhandles i artikel 5, stk. 2 i forordning (EOEF) nr. 376/70, skal paa grund af handelens krav fastsaettes inden for meget kort tid efter udloebet af fristen for indgivelse af tilbud ; det er herefter hensigtsmaessigt til denne fastsaettelse at anvende bemyndigelsesproceduren;  ovennaenvte beslutning af 3. april 1968 boer herefter suppleres,  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:      Artikel 1  1. Artikel 1, stk. 1, litra b) i Kommissionens beslutning af 3. april 1968 om bemyndigelse til gennemfoerelse af visse forvaltningsmaessige foranstaltninger inden for rammerne af de faelles markedsordninger for landbrugsvarer, suppleres med foelgende afsnit:  »Minimumssalgsprisen eller beslutningen om at standse licitationen der omtales i artikel 5, stk. 2 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 376/70, af 27. februar 1970, om fastsaettelse af fremgangsmaaderne og betingelserne for afsaetning af korn som interventionsorganerne er i besiddelse af.«  1)EFT nr. 147 af 11.7.1967, s. 1. 2)EFT nr. L 89 af 10.4.1968, s. 13. 3)EFT nr. L 236 af 19.9.1969, s. 32. 4)EFT nr. 117 af 19.6.1967, s. 2293/67. 5)EFT nr. L 55 af 10.3.1970, s. 1. 6)EFT nr. L 91 af 12.4.1968, s. 5. 7)EFT nr. L 179 af 21.7.1969, s. 4. 8)EFT nr. L 253 af 9.10.1969, s. 7. 9)EFT nr. L 47 af 28.2.1970, s. 49.     2. I artikel 1. stk. 1, litra d) i ovennaevnte beslutning tilfoejes foelgende afsnit:  »Maksimumsbeloebene for den denatureringspraemie og for den eksportrestitution, der omtales i artikel 7 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1987/69 af 8. oktober 1969 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende interventionsorganernes salg af sukker gennem udbydelse i licitation eller beslutning om at stille licitationen i bero.«    3. Artikel 1, stk. 1 i ovennaevnte beslutning suppleres med foelgende afsnit:  »g) inden for aegsektoren:  - den produktliste, for hvilken der er aftalt en eksportrestitution og det restitutionsbeloeb, der omtales i artikel 5 i Raadets forordning nr. 175/67/EOEF, af 27. juni 1967, der inden for aegsektoren fastsaetter de generelle bestemmelser om ydelse af eksportrestitutioner og kriterier for fastsaettelse af beloebene 1), som aendret ved forordning (EOEF) nr. 437/70 2).«     Artikel 2 Denne beslutning traeder i kraft 1. juni 1970.  Den vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.       Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. maj 1970.  Paa Kommissionens vegne  Jean REY  Formand  1)EFT nr. 130 af 28.6.1967, s. 2610/67. 2)EFT nr. L 55 af 10.3.1970, s. 2.


Avis juridique important

|

31999D0145

1999/145/EF, EKSF, Euratom: Rådets og Kommissionens afgørelse af 21. december 1998 om indgåelse af ændringsprotokollen til Eropaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater, der optræder inden for rammerne af Den Europæiske Union, på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side

EF-Tidende nr. L 051 af 26/02/1999 s. 0207 - 0207

RÅDETS OG KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 21. december 1998 om indgåelse af ændringsprotokollen til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater, der optræder inden for rammerne af Den Europæiske Union, på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side (1999/145/EF, EKSF, Euratom)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION ogKOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 95,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, stk. 2,under henvisning til samstemmende udtalelse fra Rådet og efter høring af Det Rådgivende EKSF-Udvalg,under henvisning til Rådets godkendelse i overensstemmelse med artikel 101 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, ogud fra følgende betragtning:Ændringsprotokollen til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater, der optræder inden for rammerne af Den Europæiske Union, på den ene side, og Republikken Slovenien på den anden side, der blev undertegnet i Luxembourg den 10. juni 1996, bør godkendes -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Ændringsprotokollen til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater, der optræder inden for rammerne af Den Europæiske Union, på den ene side, og Republikken Slovenien på den anden side, godkendes på vegne af Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab.Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Formanden for Rådet deponerer for Det Europæiske Fællesskab den notifikationsakt, der er omhandlet i den i artikel 1 omhandlede protokol. Formanden for Kommissionen deponerer nævnte ratifikationsakter for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab.Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1998.På Rådets vegneM. BARTENSTEINFormandPå Kommissionens vegneJ. SANTERFormand


Avis juridique important

|

31982D0051

82/51/EØF: Rådets afgørelse af 19. januar 1982 om udnævnelse af medlemmer og suppleanter til Det rådgivende udvalg for Dyrlægeuddannelsen

EF-Tidende nr. L 027 af 04/02/1982 s. 0024 - 0024

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 19. januar 1982  om udnaevnelse af medlemmer og suppleanter til Det raadgivende udvalg for Dyrlaegeuddannelsen  (82/51/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Raadets afgoerelse 78/1028/EOEF af 18. december 1978 om oprettelse af et raadgivende udvalg for dyrlaegeuddannelsen (1), saerlig artikel 3 og 4, og  ud fra foelgende betragtninger:  Raadet har ved afgoerelse 80/238/EOEF (2) udnaevnt:  - Frank Wolff til medlem og Joseph Kremer til suppleant som sagkyndige fra dyrlaegeerhvervet,  - Aloyse Schiltges til medlem og Frank Wolff til suppleant som sagkyndige fra de veterinaervidenskabelige uddannelsesinstitutioner,  - Aloyse Schiltges til medlem og Raymond Frisch til suppleant som sagkyndige fra de kompetente myndigheder i medlemsstaten,  for perioden indtil den 17. februar 1983;  den luxembourgske regering har den 22. december 1981 udpeget foelgende til at afloese ovennaevnte,  - Arthur Besch til medlem og Albert Huberty til suppleant som sagkyndige fra dyrlaegeerhvervet,  - Frank Wolff til medlem og Joseph Kremer til suppleant som sagkyndige fra de veterinaervidenskabelige uddannelsesinstitutioner,  - Raymond Frisch til medlem og Fernand Kons til suppleant som sagkyndige for de kompetente myndigheder i medlemsstaten -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  - Arthur Besch udnaevnes til medlem i Det raadgivende udvalg for Dyrlaegeuddannelsen som efterfoelger for Frank Wolff,  - Albert Huberty udnaevnes til suppleant i Det raadgivende udvalg for Dyrlaegeuddannelsen som efterfoelgende for Joseph Kremer,  som sagkyndige for dyrlaegeerhvervet for resten af de tidligere sagkyndiges mandatperiode, dvs. indtil den 17. februar 1983.  Artikel 2  - Frank Wolff udnaevnes til medlem i Det raadgivende udvalg for Dyrlaegeuddannelsen som efterfoelger for Aloyse Schiltges,  - Joseph Kremer udnaevnes til suppleant i Det raadgivende udvalg for Dyrlaegeuddannelsen som efterfoelger for Frank Wolff,  som sagkyndige fra de veterinaervidenskabelige uddannelsesinstitutioner for resten af de tidligere sagkyndiges mandatperiode, dvs. indtil den 17. februar 1983.  Artikel 3  - Raymond Frisch udnaevnes til medlem i Det raadgivende udvalg for Dyrlaegeuddannelsen som efterfoelger for Aloyse Schiltges,  - Fernand Kons udnaevnes til suppleant i Det raadgivende udvalg for Dyrlaegeuddannelsen som efterfoelger for Raymond Frisch,  som sagkyndige fra de kompetente myndigheder i medlemsstaten for resten af de tidligere sagkyndiges mandatperiode, dvs. indtil den 17. februar 1983.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. januar 1982.  Paa Raadets vegne  P. de KEERSMAEKER  Formand  (1) EFT nr. L 362 af 23. 12. 1978, s. 10.  (2) EFT nr. L 52 af 26. 2. 1980, s. 11.


title: 73/426/EØF: Kommissionens Afgørelse af 31. oktober 1973 om Det rådgivende Udvalg for Humle

text:
24 . 12 . 73                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr . L 355/53
                                           KOMMISSIONENS AFGØRELSE
                                                  af 31 . oktober 1973
                                          om Det rådgivende Udvalg for Humle
                                                     (73/426/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  Artikel 2
FÆLLESSKABER HAR
                                                                1 . Udvalget kan høres af Kommissionen om alle
                                                                problemer i forbindelse med anvendelsen af forord
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             ninger om den fælles markedsordning for humle,
europæiske økonomiske Fællesskab, og                            især om foranstaltninger, som den må træffe inden
                                                                for disse forordningers rammer.
ud fra følgende betragtninger :
                                                                2. Formanden for udvalget kan over for Kommissio
                                                                nen påpege det gunstige i at høre udvalget om et
Inden for humlesektoren er der ved Kommissionens
                                                                spørgsmål, der falder ind under dets kompetence, og
beslutning af 20. juli 1972 (*) nedsat et rådgivende            om hvilket det ikke er blevet anmodet om at udta
udvalg;                                                         le sig. Dette sker især på anmodning fra en af de re
                                                                præsenterede erhvervsgrupper.
det viser sig hensigtsmæssigt at ændre reglerne om
antallet af medlemmer og fordelingen af pladserne               3 . Med henblik på problemer vedrørende bestem
i dette udvalg som følge af nye medlemsstaters                  melserne i artikel 6 i Rådets forordning nr. 1696/71
tiltrædelse af Fællesskabet;                                    EØF af 6. juli 1971 (2) kan Kommissionen på de
                                                                i artikel 5 i denne beslutning omhandlede betingelser
teksten til ovennævnte beslutning bør desuden til              alene høre repræsentanterne for humleproducenterne,
passes på nogle mindre væsentlige punkter; ønsket               for handelen med humle og for bryggeriindustrien .
om større klarhed medfører, at teksten omredigeres
fuldstændigt,
                                                                 Artikel 3
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :                                     1 . Udvalget består af tredive medlemmer.
                                                                2 . Pladserne fordeles således :
                         Artikel 1
                                                                — ti til humleproducenterne,
Beslutninger! af 20. juli 1972 om nedsættelse af Det            — fem til andelsforetagender for humle,
rådgivende Udvalg for Humle affattes som følger :               — fire til bryggeriindustrien,
                                                                — fem til handelen med humle, herunder industrien
» Artikel 1                                                          for forarbejdning til følgeprodukter,
                                                                — tre til arbejdstagere inden for landbruget,
1 . Der nedsættes ved Kommissionen et rådgivende
udvalg for humle, herefter benævnt » udvalget«.                 — tre til forbrugerne.
2. Udvalget består af repræsentanter for følgende
økonomiske grupper : producenter af landbrugsvarer,             Artikel 4
andelsforetagender i landbruget, landbrugs- og lev
nedsmiddelindustrien, ' handelen med landbrugspro               1 . Udvalgets medlemmer udnævnes af Kommissio
dukter, arbejdstagere inden for landbrugs- og lev              nen på forslag fra de faglige erhvervsmæssige or
nedsmiddelsektoren samt forbrugerne.                             ganisationer, som er oprettet på fællesskabsplan, og
(x ) EFT nr. L 179 af 7. 8 . 1972, s . 13                        (2) EFT nr. L 175 af 4. 8 . 1971 .
 ---pagebreak---   Nr. L 355/54                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                               24. 12. 73
  som er de mest repræsentative for de i artikel 1 , stk.      tikel 2, stk. 3 , om hvilket den ikke er blevet hørt.
  2 omhandlede økonomiske grupper, samt hvis ak               Dette sker især på anmodning fra en af de repræsen
  tiviteter falder inden for rammerne af den fælles mar       terede parter i den paritetiske gruppe.
  kedsordning for humle.
  Dog udnævnes forbrugerrepræsentanterne på forslag
  fra Det rådgivende Forbrugerudvalg.                          Artikel 6
  For hver plads, som skal besættes, indstiller disse or      1 . Udvalget vælger for en periode af tre . år en for
  ganer to kandidater af forskellig nationalitet.              mand og to næstformænd . Valget sker med to tred
                                                               jedels flertal af de tilstedeværende medlemmer.
  2. Udvalgets medlemmer udnævnes for tre år. Gen
  udnævnelse kan finde sted. Deres arbejde er ulønnet.         Udvalget kan med samme flertal optage andre med
  Efter udløbet af perioden på tre år fungerer udvalgets      lemmer i forretningsudvalget. I så tilfælde består for
  medlemmer, indtil deres efterfølger er udpeget eller        retningsudvalget foruden formanden højst af en re
  deres tjenesteperiode er forlænget.                         præsentant for hver af de i udvalget repræsenterede
                                                              erhvervsgrupper. Forretningsudvalget forbereder og
  Et medlems tjeneste ophører inden udløbet af peri          organiserer udvalgets arbejde.
 oden på tre år, hvis han fratræder eller afgår ved
  døden .                                                     2.    Den paritetiske gruppe vælger blandt sine med
                                                              lemmer for en periode af et år en formand og en
 Et medlems tjeneste kan ligeledes ophøre, hvis den           næstformand. Valget sker med to tredjedels flertal af
  organisation, respektive det udvalg, som har indstil       de tilstedeværende medlemmer.
 let hans ansøgning, anmoder om, at en anden træder
 i hans sted .
                                                              Formanden og næstformanden må ikke tilhøre sam
 Han erstattes for resten af tjenesteperioden ifølge den      me repræsenterede part. Den vælges skiftevis fra de
 i stk. 1 omhandlede fremgangsmåde.                           to repræsenterede parter.
 3 . Til orientering offentliggøres medlemslisten af
 Kommissionen i De Europæiske Fællesskabers Ti               Artikel 7     ,
 dende.
                                                              1 . På begæring af en af de repræsenterede erhvervs
Artikel 5                                                     grupper kan formanden opfordre en repræsentant
                                                              fra denne gruppe til at overvære udvalgets møder.
 1 . Inden for udvalget nedsættes en paritetisk gruppe        Han kan på samme betingelser indkalde enhver per
 med seks repræsentanter for producenterne og seks            son, der er særlig kompetent i et på dagsordenen
repræsentanter for industrien, som udnævnes af                stående spørgsmål til som sagkyndig at deltage i
Kommissionen på forslag af de pågældende faglige              udvalgets arbejde.
organisationer på samme betingelser som omtalt i
artikel 4 .                                                   2 . Formanden for den paritetiske gruppe kan ind
                                                             kalde enhver person, der er særlig kompetent i et
Medlemmerne af den paritetiske gruppe kan ikke               på dagsordenen ståénde spørgsmål, til som sagkyndig
være medlemmer af udvalget.                                   at deltage i gruppens arbejde.
2. Repræsentanterne for humlehandelen og -indu              3 . De sagkyndige deltager kun i drøftelserne af det
strien omfatter :                                             spørgsmål , der har begrundet deres nærværelse.
— tre repræsentanter for handelen med humle
— tre repræsentanter for bryggeriindustrien .                Artikel 8
3 . Kan et medlem af den paritetiske gruppe ikke             Udvalget og den paritetiske gruppe kan for at lette
deltage et møde, og kun i dette tilfælde, kan han er        deres arbejde nedsætte arbejdsgrupper.
stattes. Den faglige organisation, som det pågældende
medlem er afhængig, af, foreslår eventuelt formanden
en stedfortræder.
                                                             Artikel 9
4. Formanden for den paritetiske gruppe kan over
for Kommissionen påpege det gunstige i at høre den           1 . Udvalget og den paritetiske gruppe træder sam
paritetiske gruppe om et problem som omtalt i ar            men på Kommissionens tjenestested efter indkaldelse
 ---pagebreak--- 24. 12 . 73                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 355/55
fra denne. Forretningsudvalget træder sammen efter        Artikel 11
indkaldelse fra formanden og efter aftale med Kom
missionen.                                                Formanden for den paritetiske gruppe underretter
                                                          udvalget om denne gruppes arbejde.
2. Repræsentanter for de pågældende tjenestegrene
i Kommissionen deltager i udvalgets, forretningsud
valgets, den paritetiske gruppes og arbejdsgruppernes     Artikel 12
møder.
                                                          Med forbehold af bestemmelserne i traktatens arti
3 . Udvalgets, forretningsudvalgets, den paritetiske      kel 214 er medlemmerne af udvalget og den pari?
gruppes og arbejdsgruppernes sekretariatsforretnin       tetiske gruppe, samt de i artikel 5, stk. 3 omhandlede
ger varetages af Kommissionens tjenestegrene.             stedfortrædere forpligtede til ikke at videregive op
                                                          lysninger, som de gennem deres arbejde i udvalget,
                                                          den paritetiske gruppe eller arbejdsgrupperne har
                                                          fået kendskab til, såfremt Kommissionen over for
Artikel 10                                                udvalget og disse grupper har tilkendegivet, at den
                                                          ønskede udtalelse har fortrolig karakter.
Udvalget drøfter spørgsmål, om hvilke Kommissio
nen har forlangt en udtalelse. Afstemning finder ikke     I så fald deltager kun udvalgets og den paritetiske
sted .                                                    gruppes medlemmer, de ovennævnte stedfortrædere 1
                                                          og repræsentanterne for Kommissionens tjenestegrene
                                                          i møderne.«
Anmoder Kommissionen udvalget om en udtalelse,
kan den fastsætte en frist, inden for hvilken udtalel
sen må afgives.                                                                 Artikel 2
De repræsenterede erhvervsgruppers opfattelse opta       Denne afgørelse træder i kraft den 31 . oktober 1973 .
ges i et mødereferat, som forelægges Kommissionen.
Er en udtalelse i udvalget enstemmig, drager udval
get fælles konklusioner, som vedlægges møderefe          Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . oktober 1973 .
ratet.
                                                                                På Kommissionens vegne
Kommissionen underretter Rådet og forvaltnings
komiteerne om resultaterne af drøftelserne på an                                    Franfois-Xavier ORTOLI
modning fra disse komiteer.                                                                 Formand


Avis juridique important

|

31980D0660

80/660/EØF, Euratom, EKSF: Europa-Parlamentets afgørelse af 23. maj 1980 om godkendelse til Kommissionen vedrørende gennemførelsen af De europæiske Fællesskabers budget for regnskabsåret 1978 og af tillægs- og ændringsbudgetter samt om Revi1456sionsrettens beretning

EF-Tidende nr. L 180 af 14/07/1980 s. 0019

++++  EUROPA-PARLAMENTETS AFGOERELSE  af 23 . maj 1980  om godkendelse til Kommissionen vedroerende gennemfoerelsen af De europaeiske Faellesskabers budget for regnskabsaaret 1978 og af tillaegs - og aendringsbudgetter samt om Revisionsrettens beretning   ( 80/660/EOEF , Euratom , EKSF )  EUROPA-PARLAMENTET -  der henviser til EKSF-traktaten , saerlig artikel 78g ,  der henviser til EOEF-traktaten , saerlig artikel 206b ,  der henviser til Euratom-traktaten , saerlig artikel 180b ,  der henviser til forvaltningsregnskabet og status for Faellesskaberne for regnskabsaaret 1978 ,  der henviser til Revisionsrettens beretning om regnskaberne for regnskabsaaret 1978 samt til institutionernes svar paa denne beretning ( dok . 1-567/79 ) ,  der henviser til Raadets henstilling om godkendelse af Kommissionens forvaltning af budgettet og af tillaegs - og aendringsbudgetterne for De europaeiske Faellesskaber for regnskabsaaret 1978 ( dok . 1-77/80 ) ,  der henviser til betaenkning fra udvalget for budgetkontrol og de arbejdsdokumenter om de forskellige former for faellesskabspolitik , der er vedfoejet som bilag til denne betaenkning , samt udtalelse fra udvalget for udvikling og samarbejde ( dok . 1-150/80 og bilag ) -   * ( ERE ) * ( ERE ) *  1 . konstaterer , at :  a ) overslagene over indtaegter for regnskabsaaret 1978 beloeber sig til * * 12 362 654 592,00 *  fordelt saaledes :  egne indtaegter * 6 896 000 000,00 * *  bidrag i henhold til afgoerelsen af 21 . april 1970 * 5 341 382 366,00 * *  andre indtaegter * 125 272 226,00 * *  b ) overslagene over udgifter for regnskabsaaret til * * 12 362 654 592,00 *  2 . bemaerker , at overskuddet fra regnskabsaaret 1978 , der skal overfoeres ( 1 ) , beloeb sig til * * 41 618 638,39 *  fordelt saaledes :  indtaegter opkraevet for 1978 * 12 181 666 326,45 * *  betalinger foretager over bevillinger for 1978 * 10 733 847 301,50 * *   * ( ERE ) * ( ERE ) *  bevillinger for 1978 overfoert * 1 527 721 076,53 * *  nettobeloeb hidroerende fra bortfaldne bevillinger overfoert fra tidligere regnskabsaar * 166 581 492,06 * *  tab opstaaet som foelge af omregning af status pr . 31 . december 1977 til ERE pr . 1 . januar 1978 * 45 060 802,09 * *  3 . Meddeler godkendelse til Kommissionen for foelgende beloeb , der er opfoert paa forvaltningsregnskabet :  a ) indtaegter :   - fastslaaede krav for regnskabsaaret 1978 * * 12 188 984 757,72 *   - betalinger pr . 31 . december 1978 * * 11 884 191 574,11 *  fordelt saaledes :  1 . betalinger af regnskabsaarets tilgodehavender * * 12 181 666 326,45 *  fordelt som foelger :  egne indtaegter * 6 674 219 710,84 * *  bidrag i henhold til afgoerelsen af 21 . april 1970 * 5 340 296 846,66 * *  andre indtaegter * 167 149 768,95 * *  2 . betalinger af tilgodehavender fra det foregaaende regnskabsaar * * ( 297 474 752,34 ) *  fordelt som foelger :  egne indtaegter * 16 991 387,60 * *  bidrag i henhold til afgoerelsen af 21 . april 1970 *  ( 364 466 139,94 ) * *  andre indtaegter * 50 000 000,00 * *  b ) udgifter ( betalinger konteret under regnskabsaaret ) * * 10 733 847 301,50 *  4 . henviser til sin beslutning med bemaerkningerne til afgoerelsen om godkendelse og anmoder institutionerne om i overensstemmelse med artikel 85 i finansforordningen at afgive beretning om de foranstaltninger , der er truffet som foelge af disse bemaerkninger ;  5 . paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse og de ledsagende bemaerkninger til Kommissionen samt til de oevrige institutioner , og soerge for , at de offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende , L-udgaven .  Udfaerdiget i Strasbourg , den 23 . maj 1980 .  H.-J . OPITZ  Generalsekretaer  Simone VEIL  Formand  ( 1 ) I overensstemmelse med artikel 15 i forordning  ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 2891/77 ( EFT nr . L 336 af 27 . 12 . 1977 , s . 1 ) .  BESLUTNING  med bemaerkninger til afgoerelserne om godkendelse for gennemfoerelsen af De europaeiske Faellesskabers budget for regnskabsaaret 1978  EUROPA-PARLAMENTET  1 . opfordrer alle institutionerne til at traeffe de noedvendige foranstaltninger for at tage nedenstaaende bemaerkninger til foelge , og anmoder dem om at afgive skriftlig rapport om disse foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 85 , tredje afsnit , i finansforordningen ;  2 . mener , det er noedvendigt , at man sikrer kontinuiteten ved opfoelgningen af bemaerkningerne i naervaerende beslutning , og vil behandle en betaenkning om dette spoergsmaal under moedeperioden i november 1980 ;  3 . noterer sig bemaerkningerne i Raadets henstilling i forbindelse med dechargen for 1978 og konstaterer med glaede , at der er tegn paa en mere positiv holdning hos den anden del af budgetmyndigheden med hensyn til dennes ansvar for kontrollen med Faellesskabets budget ;  4 . beklager , at de fleste af Parlamentes aendringer til betalingsbevillingerne endnu en gang er blevet gennemfoert paa en fuldstaendig utilstraekkelig maade , og finder denne naesten totale mangel paa gennemfoerelse uacceptabel ;  5 . finder , at der er to grunde til dette : for det foerste manglede Kommissionen politisk mod , da den undlod at gennemfoere aendringer , som var af den stoerste betydning for Europas velfaerd , og for det andet udviste Raadet og medlemsstaternes administrationer en utilstraekkelig reaktion ;  6 . henviser med saerligt eftertryk til , at Parlamentet gentagne gange har givet udtryk for , at program - og forvaltningsudvalgene kun kan have raadgivende funktion ; Kommissionens beslutningsdygtighed maa ikke hindres derved ; henviser navnlig til , at Kommissionen alene er ansvarlig over for budgetmyndigheden med hensyn til budgettets gennemfoerelse ;  7 . kraever , at Kommissionen fra nu af handler langt mere positivt vedroerende Parlamentets aendringer til budgettet ;  8 . bemaerker , at overfoersler inden for og mellem kapitlerne under regnskabsaaret medfoerer , at det vedtagne budget kraftigt fordrejes ;  9 . mener , at omfanget af overfoersler fra det ene regnskabsaar til det andet kraftigt fordrejer regnskabet , formindsker overskueligheden og klarheden og tilsidesaetter Parlamentets hensigter , som de fremgaar af det vedtagne aarlige budget ;  Statusregnskaber  10 . bemaerker paa grundlag af Revisionsrettens aarsberetning , at statusregnskaberne er i en utilfredsstillende forfatning , og anmoder Kommissionen om at aflaegge beretning til Parlamentet om forslag til generelle forbedringer i overskueligheden , forvaltningen og praesentationen af budgettet ;  Landbrugslagre  11 . er foruroliget over a ) de enorme lagre af visse varer , der medfoerer betydelige udgifter paa Faellesskabets budget , b ) at de noetjagtige ejerforhold til disse lagre ikke er klart , og c ) at lagrenes omfang ikke altid er fysisk konstateret ;  12 . mener , det er vigtigt , at man foretager en omfattende undersoegelse af alle spoergsmaal vedroerende disse lagre , for at man kan finde frem til de fulde finansielle kendsgerninger og konsekvenser , og anmoder om , at der udarbejdes en rapport til Parlamentet om sagen foer udgangen af 1980 ;  Indtaegter  13 . paalaegger udvalget for budgetkontrol at undersoege , hvorvidt de nuvaerende regler og gennemfoerelsesproceduren kan sikre en retfaerdig og ensartet opkraevning af indtaegter , saerlig paa baggrund af den seneste kendelse afsagt af Domstolen i Rotterdam-Roubaix-Como-sagen ( nr . 267/78 ) ;  14 . opfordrer Raadet til at reagere saa hurtigt som muligt paa Kommissionens forslag om , at dens befoejelser skal styrkes inden for information , kontrol og opkraevning af skyldige beloeb ;  15 . foreslaar , at man udvider det sagkyndige personale , der er ansvarligt for kontrollen af Faellesskabets indtaegter samt forvaltningen af Faellesskabets udgifter ;  16 . anmoder Kommissionen om hurtigst muligt at underrette Europa-Parlamentet om resultaterne af undersoegelsen vedroerende den ensartede anvendelse af Faellesskabets regler for ansaettelse af toldvaerdi og virkningerne af det nye system , som traeder i kraft i anden halvdel af 1980 ;  Forvaltningsudgifter og personale  17 . henstiller , at institutionerne sammen overvejer , hvilken permanent struktur der bedst ville egne sig til at sikre en fortsat revision af forvaltningsmetoderne og udnyttelsen af personalet ( Kommissionen skulle kun deltage for at stille en del af dens nuvaerende afdelings ekspertise til raadighed for de andre institutioner ) ;  18 . anmoder Kommissionen om at forelaegge en rapport om de foranstaltninger , den har foretaget vedroerende forslagene til reform af Kommissionen og dens tjenestegrene ( Spierenburg-rapporten ) ;  19 . opfordrer Kommissionen til , at den for at opnaa stoerre klarhed og overskuelighed i budgettet a ) gennemfoerer de vigtigste henstillinger vedroerende transport i Revisionsrettens aarsberetning for regnskabsaaret 1978 , b ) sikrer , at leveringskontrakten udbydes i licitation mindst én gang hvert tredje aar , og c ) at den forelaegger den rapport , der anmodes om i dok . 1-537/79 , saa snart som muligt ; bemaerker , at en noeje fastlagt fremgangsmaade ved anvendelse af taxafly nu er i brug efter droeftelser mellem Kommissionen , Parlamentet og Revisionsretten ;  20 . bemaerker , at bestemmelserne i finansforordningen vedroerende opgoerelse af forskud ved tjenesterejser ofte ikke overholdes , og opfordrer til , at tilpasningen af vederlagene i fremtiden finder sted meget hurtigt ;  21 . opforderer til , at man anvender et simplere og hurtigere system ved aendringen af satserne for personalets dagpenge ;  22 . bifalder Kommissionens seneste initiativ til koordinering af tjenesterejseaktiviteterne i dens generaldirektorater og opfordrer til , at a ) repraesentation ved moeder uden for de normale tjenestesteder i Faellesskabet indskraenkes til det minimum , som kan forenes med , at Kommissionen effektivt opfylder sine forpligtelser , og b ) en enkelt tjenestemand paa tjenesterejse optraeder paa mere end ét generaldirektorats vegne , hvor dette er muligt , og forventer , at de andre institutioner foelger Kommissionens praksis ;  23 . mener , at tilladelse til tjenesterejser uden for de normale arbejdssteder i Faellesskabet boer foelges op af en rapport , hvor dette er hensigtsmaessigt , saaledes at man kan kontrollere de opnaaede resultater og dele de indhentede oplysninger med andre beroerte tjenestemaend ;  24 . beklager , at der ikke findes nogen ajourfoerte standardiserede gennemfoerelsesregler for finansforordningen , hvilket goer det vanskeligere at foere kontrol og kan give anledning til , at systemerne anvendes forskelligt i Faellesskabets forskellige institutioner , og opfordrer til , at dette forhold rettes saa snart som muligt inden udgangen af 1980 ;  25 . opfordrer til , at man benytter lejligheden , naar finansforordningen naeste gang aendres , til at finde praktiske loesninger paa de problemer , der er opstaaet i forbindelse med bogfoering af poster ved slutningen af aaret ;  26 . paalaegger udvalget for budgetkontrol at se paa , hvilke fremgangsmaader og ordninger der anvendes , naar man giver tilskud til selskaber og foreninger , der modtager finansiel bistand ;  27 . henstiller til , at Kommissionens og Parlamentets informationskontorer placeres i samme bygning , hvis det er muligt , saaledes at de kan vaere faelles om faciliteter som f.eks . bibliotek , publikationslagre , konferencevaerelse og telexudstyr ;  28 . anmoder Kommissionen om at fremsaette aendringsforslag om gennemfoerelsesbestemmelserne til personalevedtaegten , saaledes at man kan understrege , at betaling af familietillaeg for voksne , for hvem der bestaar forsoergerpligt , er af exceptionel karakter , og henstiller til , at Kommissionen i mellemtiden kun yder dette tillaeg i virkelige undtagelsestilfaelde ;  29 . opfordrer de andre institutioner til i samarbejde med Kommissionen at udarbejde lignende aendringsforslag til gennemfoerelsesbestemmelserne og i mellemtiden foelge samme politik ved ydelsen af dette tillaeg ;  30 . paalaegger udvalget for budgetkontrol paa et senere tidspunkt at se paa situationen vedroerende betaling af tillaegget for saerligt byrdefulde arbejdsvilkaar til tjensestemaend beskaeftiget inden for atomvidenskab og opfordrer Kommissionen til at foere streng kontrol med udbetalingen af dette tillaeg paa alle dens forskningscentre ;  Forskning , investering , energi , industripolitik  31 . konstaterer en alt for ringe udnyttelse , hvilket navnlig med hensyn til energi skyldes den store forsinkelse i Raadets vedtagelse af forordninger samt udformningen af nogle forordninger , hvorved Raadet skal godkende hvert enkelt projekt ;  32 . oensker en styrkelse af den interne kontrol og strengere bestemmelser for :   - FFC med hensyn til udarbjdelsen af inventarlister , lageropgoerelser og beregning af takster for kontrakter om forskning eller tjenesteydelser ,   - indirekte aktion med hensyn til deltagelsesprocent og forskud i forbindelse med forskningskontrakter med deling af omkostningerne ;  33 . mener med hensyn til forskning , at forbindelsen mellem direkte og indirekte aktion maa styrkes , at der skal ske en bedre administrativ samordning af forskningen som helhed , at den indirekte aktion skal koncentreres om bestemte emner , at ordningen med udtalelser skal forbedres og at vurderingen af forskningen endvidere maa udformes naermere ;  34 . mener med hensyn til energi og forskning , at det er noedvendigt med stoerre disciplin paa budgetomraadet , at gennemskueligheden af budget og regnskaber skal goeres stoerre , og at man maa undersoege muligheden for forenkling af procedurerne med hensyn til kontrakter ;  35 . vil behandle en ad hoc-betaenkning om budgettet for saa vidt angaar regnskabsfoerelsen og kontrolaspekterne i forbindelse med FFC , paa grundlag af en betaenkning udarbejdet af udvalget for budgetkontrol ;  36 . fordoemmer den ringe udnyttelse af de bevillinger , der er afsat til industripolitik , teknologisk forskning og uddannelsesprogrammer ;  Den europaeiske socialfond  37 . beklager , at Kommissionen , trods stigningen i arbejdsloesheden , er blevet haemmet i gennemfoerelsen af socialfonden , fordi medlemsstaterne har vaeret saa langsomme til at indgive ansoegninger om stoette , og anmoder Raadet om at tage de noedvendige skridt for at sikre , at myndighederne i de beroerte stater forbedrer situationen ;  Hjaelp til ofre for katastrofer i Faellesskabet  38 . opfordrer Kommissionen til at udarbejde faellesskabsforanstaltninger , der kan sikre , at de penge , der er bevilget som stoette til katastrofeofre , naar de paagaeldende mennesker saa hurtigt som muligt og med et minimum af bureaukratiske komplikationer ;  39 . understreger noedvendigheden af , at de , der modtager stoette , indvilger i , at Kommissionen eller Revisionsretten foretager kontrol , og er pligtige til at aflaegge regnskab for anvendelsen af denne hjaelp ;  Den europaeiske fond for regionaludvikling  40 . understreger , hvor vigtigt det er , at man fremskynder betalingsstroemmen , saaledes at bidrag fra fonden kan blive mere effektive , og beklager , at der er sket forsinkelser , og opfordrer Raadet til at foretage de noedvendige forbedrende foranstaltninger ;  41 . udtrykker sin misfornoejelse med , at medlemsstaterne er alt for langsomme og ineffektive til at sende Kommissionen de statistiske data , der er noedvendige , for at man kan maale virkningen af fondens betalinger ;  42 . anmoder om , at Revisionsretten foretager flere lokale kontrolbesoeg og underretter Europa-Parlamentet om resultaterne ;  43 . anmoder tillige om , at Revisionsretten kontrollerer , at de projekter , som modtager stoette , indgaar i en systematisk udviklingsplan ;  44 . henleder opmaerksomheden paa suppleringsprincippet og insisterer paa , at bidrag fra fonden supplerer snarere end erstatter medlemsstaternes udgifter til regionaludvikling , samt anmoder om , at Kommissionen foretager en vurdering af , i hvor hoej grad dette princip i virkeligheden overholdes ;  EUGFL  45 . er klar over vanskelighederne , men beklager , at overslagene over landbrugsudgifterne er saa unoejagtige ;  46 . mener endvidere , at der er behov for mere koordinering mellem fastsaettelsen af landbrugspriserne og overslagsproceduren i budgettet , saaledes at man kan sikre mere noejagtige overslag over landbrugsbevillingerne ;  47 . opfordrer Kommissionen til at forhindre , at der sker en overlapning mellem de forskellige konti i afsnit 6 og 7 , og til at afholde sig fra at skabe vilkaarlige finansielle reserver , der forhindrer forholdsregler , der kan begraense vaeksten i landbrugsudgifterne ;  48 . mener , at medlemsstaterne boer bestraebe sig paa at overholde fristerne for fremsendelse af bilag , og anmoder Kommissionen om regelmaessigt at aflaegge rapport til Parlamentet om dette ;  49 . peger paa risikoen for eventuel spekulation inden landbrugssektoren og insisterer paa , at Kommissionen tager alle forholdsregler for at hindre enhver mulighed for markedsmanipulation ;  50 . kraever , at budgetmyndigheden informeres , foer der tages nogen som helst beslutning om salg af betydelige maengder landbrugsprodukter med eksportrestitutioner , som kan foere til overskridelse af den budgetmaessige daekning ;  51 . understreger de problemer , budgetmyndigheden staar over for i kampen mod bedragerier og uregelmaessigheder , og paalaegger udvalget for budgetkontrol at afholde et moede , hvortil man inviterer repraesentanter for de forskellige medlemslande , revisionsmyndigheder og administrationer samt Revisionsretten , saaledes at de kan droefte disse vanskeligheder og foreslaa loesninger ;  Den europaeiske udviklingsfond , STABEX og foedevarehjaelp  52 . bemaerker , at det skaber tekniske ulemper og politisk er unormalt og uacceptabelt , at den europaeiske udviklingsfond endnu ikke er opfoert paa budgettet , og opfordrer endnu en gang til , at den bliver opfoert paa budgettet ;  53 . vil droefte en saerskilt betaenkning om funktion , effektivitet , mekanismer og kontrolforanstaltninger for STABEX ;  54 . mener , at de problemer i forbindelse med gennemfoerelsen af foedevarehjaelpen , som Revisionsretten har gjort opmaerksom paa , boer loeses som en hastesag , isaer hvad angaar den manglende overskuelighed ; udtaler , at med hensyn til foedevarehjaelp boer der gives prioritet til de humanitaere og udviklingsmaessige aspekter fremfor de landbrugspolitiske aspekter , og afventer a ) den beretning , Revisionsretten er ved at udarbejde og b ) betaenkningen om dette emne fra udvalget for udvikling og samarbejde , saaledes at man saa tidligt som muligt kan udtale sig om sagen paa velunderrettet maade ;  55 . konstaterer , at der er sket betydelige forsinkelser ved gennemfoerelsen af det finansielle og handelsmaessige samarbejde med de ikke-associerede udviklingslande , hvilket har foert til , at man har vaeret noedt til at genopfoere 36 mio ERE , efter at Raadet ikke i tide havde truffet afgoerelse , hvilket har medfoert , at Kommissionen toevede med at anvende bevillingerne opfoert i budgettet ;  Decentraliserede organer , autonome organisationer og satellitorganer  56 . accepterer , at EFs komplicerede rolle noedvendigvis medfoerer , at man opretter et antal specialiserede organer og giver en vis autonomi til visse administrative enheder , men mener , man boer holde noeje oeje med disse organer , og at man fra tid til anden boer se paa , om de fortsat har eksistensberettigelse ;  57 . mener , at finansbestemmelserne for disse organer saa vidt muligt boer standardiseres , og at det boer vaere Parlamentets opgave at meddele decharge for dem .  58 . mener , at man boer maale disse organers omkostningseffektivitet og undersoege deres forvaltningsniveau med henblik paa at sikre , at Faellesskabets midler udnyttes saa godt som muligt ;  59 . tager formelt forbehold over for meddelelse af decharge til Europaskolerne og vil droefte spoergsmaalet yderligere paa baggrund af en betaenkning udarbejdet af udvalget for budgetkontrol ;  Laantagnings - og udlaansvirksomhed  60 . laegger speciel vaegt paa noedvendigheden af at Faellesskabets laantagnings - og udlaanspolitik fuldstaendig laegges ind under budgetprocedurerne , og er af den opfattelse , at det nuvaerende budgetsystem , som det er anvendt i 1978-budgettet , giver et helt utilstraekkeligt grundlag , hvorpaa Faellesskabets politiske myndigheder kan kontrollere Kommissionens forvaltningspolitik , og understreger , at kun en del af Faellesskabets laantagnings - og udlaansvirksomhed rent faktisk er opfoert i budgettet ;  61 . bemaerker , at selv om Faellesskabet nyder et glimrende ry som laantager paa verdensmarkedet , mener Parlamentet , at det har faaet alt for faa oplysninger til fuldt ud at vurdere den forvaltningsmaessige side af budgettet for 1978 i denne forbindelse , og udtrykker oenske om at modtage bedre oplysninger vedroerende de kommende regnskabsaar ;  62 . understreger , at ansvarsdelingen for forvaltning og gennemfoerelse af hele Faellesskabets politik inden for dette omraade goer det overordentlig vigtigt , at man koordinerer de politiske afgoerelser ;  63 . paalaegger udvalget for budgetkontrol effektivt at foere kontrol ikke kun med Kommissionens laantagnings - og udlaansvirksomhed , men ogsaa med Den europaeiske Investeringsbanks anvendelse af faellesskabsmidler , baade hvad angaar den foerte politik og de opnaaede oekonomiske resultater ;  64 . anmoder Kommissionen om at aflaegge en detaljeret beretning , om noedvendigt fortroligt , om laantagnings - og udlaansvirksomhed paa en saadan maade , at man opfylder kravene fra Parlamentets kompetente udvalg ;  65 . foreslaar , at man i hoejere grad anvender rentegodtgoerelser for at sikre , at investeringerne mere effektivt svarer til de politiske maal ;  66 . paalaegger udvalget for budgetkontrol at udarbejde en betaenkning over et system for centralisering af det politiske ansvar for laantagnings - og udlaansvirksomhed ;  67 . oensker , at Revisionsretten i sin naeste aarsberetning fremsaetter nogle bemaerkninger om laantagnings - og udlaansvirksomheden ;  Institutioner ud over Kommissionen  68 . understreger noedvendigheden af , at man i alle institutionerne overholder bestemmelserne i finansforordningen vedroerende stillingen som finansinspektoer ;  69 . opfordrer alle institutionerne til at sikre , at bestemmelserne i personalevedtaegten overholdes fuldt ud hvad angaar ansaettelse af personale .


Avis juridique important

|

31982D0476

82/476/EØF: Rådets afgørelse af 12. juli 1982 om udnævnelse af en suppleant til Det rådgivende udvalg for Tandlægeuddannelsen

EF-Tidende nr. L 214 af 22/07/1982 s. 0015 - 0015

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 12. juli 1982  om udnaevnelse af en suppleant til Det raadgivende udvalg for Tandlaegeuddannelsen  (82/476/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Raadets afgoerelse 78/688/EOEF af 25. juli 1978 om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for tandlaegeuddannelsen (1), saerlig artikel 3 og 4, og  ud fra foelgende betragtninger:  Raadet har ved afgoerelse 80/376/EOEF (2) udnaevnt hr. Penne til suppleant for perioden indtil den 25. marts 1983;  den franske regering har den 15. juni 1982 udpeget hr. Sangiuolo til afloeser for hr. Penne som suppleant i ovennaevnte udvalg -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Hr. Sangiuolo udnaevnes til suppleant i Det raadgivende udvalg for Tandlaegeuddannelsen som afloeser for hr. Penne for resten for dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. marts 1983.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. juli 1982.  Paa Raadets vegne  I. NOERGAARD  Formand  (1) EFT nr. L 233 af 24. 8. 1978, s. 15.  (2) EFT nr. L 93 af 10. 4. 1980, s. 22.