title: 2013/411/EU: Rådets afgørelse af 22. juli 2013 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til en ændring af bilag XIII til EØS-aftalen

text:
               1.8.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 205/8

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 22. juli 2013
   om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til en ændring af bilag XIII til EØS-aftalen
   (2013/411/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 100, stk. 2, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 af 28. november 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (1), særlig artikel 1, stk. 3,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (2) (»EØS-aftalen«) trådte i kraft den 1. januar 1994.

               (2)

               Ifølge artikel 98 i EØS-aftalen kan Det Blandede EØS-Udvalg beslutte at ændre bl.a. bilag XIII hertil.

               (3)

               Bilag XIII til EØS-aftalen indeholder særlige bestemmelser vedrørende alle former for transport.

               (4)

               Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1070/2009 af 21. oktober 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 549/2004, (EF) nr. 550/2004, (EF) nr. 551/2004 og (EF) nr. 552/2004 for at forbedre det europæiske luftfartssystems præstationer og bæredygtighed (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen med visse tilpasninger for EØS-EFTA-staterne.

               (5)

               Tilpasningerne for EØS-EFTA-staterne vedrører anvendelsen af ændringerne indsat ved forordning (EF) nr. 1070/2009 til artikel 5, 11 og 13a i forordning (EF) nr. 549/2004 (4), artikel 9a, stk. 2, litra c) og i), og stk. 5 og 6, i forordning (EF) nr. 550/2004 (5) og artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 551/2004 (6).

               (6)

               Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (7)

               Unionens holdning i Det Blandede EØS-Udvalg bør baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg vedrørende den foreslåede ændring af bilag XIII til EØS-aftalen, baseres på det udkast til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 2013.

            På Rådets vegne

         C. ASHTON

            Formand

      (1)  EFT L 305 af 30.11.1994, s. 6.

      (2)  EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3.

      (3)  EUT L 300 af 14.11.2009, s. 34.

      (4)  EUT L 96 af 31.3.2004, s. 1.

      (5)  EUT L 96 af 31.3.2004, s. 10.

      (6)  EUT L 96 af 31.3.2004, s. 20.

      UDKAST
      DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE Nr. …/…
      af
      om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen
      DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
      under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1070/2009 af 21. oktober 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 549/2004, (EF) nr. 550/2004, (EF) nr. 551/2004 og (EF) nr. 552/2004 for at forbedre det europæiske luftfartssystems præstationer og bæredygtighed (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

                  (2)

                  Hele det luftrum, hvor Island er ansvarlig for ydelsen af lufttrafiktjenester, ligger inden for ICAO's NAT-region, hvor der er foretaget regional planlægning og indgået regionale aftaler, som muliggør en funktion, der ligner et funktionelt luftrum, og planlægningen og aftalerne tjener til at opfylde operationelle behov og krav, der afviger fra behovene og kravene i ICAO's EUR- og AFI-regioner.

                  (3)

                  Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

            VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
      Artikel 1
      I bilag XIII til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

                  1.

                  I teksten til punkt 66t (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004) foretages følgende ændringer:

                              i)

                              Følgende tekst tilføjes:
                              », som ændret ved:

                                          —

                                             32009 R 1070: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1070/2009 af 21. oktober 2009 (EUT L 300 af 14.11.2009, s. 34).«

                              ii)

                              Tilpasningstekst a) affattes således:

                                          »a)

                                          I artikel 5 tilføjes følgende stykker:
                                          »6.   EFTA-staterne deltager fuldt ud i arbejdet i det udvalg, der er nedsat i henhold til stk. 1, men har ingen stemmeret.
                                          7.   EFTA-Tilsynsmyndigheden har observatørstatus i Udvalget for Det Fælles Luftrum.« «

                              iii)

                              Tilpasning b) bliver til tilpasning h).

                              iv)

                              Følgende tilpasninger indsættes:

                                          »b)

                                          I artikel 11 erstattes ordet »fællesskabsdækkende« af »regionale eller nationale«, for så vidt angår Island.

                                          c)

                                          For så vidt angår Island, anvendes artikel 11 fra den 1. januar 2015.

                                          d)

                                          Artikel 11, stk. 2, første punktum, affattes således:
                                          »EFTA-staternes Stående Udvalg kan udpege Eurocontrol eller en anden upartisk og kompetent instans til at fungere som et »præstationsvurderingsorgan«. Hvis Kommissionen allerede har udpeget er præstationsvurderingsorgan, skal EFTA-staternes Stående Udvalg bestræbe sig på at udpege samme enhed på sammenlignelige vilkår for at varetage samme opgaver, for så vidt angår EFTA-staterne.«

                                          e)

                                          I artikel 11, stk. 3, litra c), tilføjes følgende stykke:
                                          »Hvis en funktionel luftrumsblok dækker en eller flere EU-medlemsstaters og en eller flere EFTA-staters luftrum, skal Kommissionen, for så vidt angår EU-medlemsstater, og EFTA-Tilsynsmyndigheden, for så vidt angår EFTA-staterne, udføre de opgaver og udøve de beføjelser, der er fastlagt i dette punkt. Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden skal i denne henseende samarbejde med henblik på at vedtage identiske afgørelser.«

                                          f)

                                          I artikel 11, stk. 3, litra e), tilføjes følgende stykke:
                                          »Hvis vurderingen vedrører præstationsmål, som vedrører en eller flere EU-medlemsstater og en eller flere EFTA-stater, skal vurderingen udføres af EFTA-Tilsynsmyndigheden, for så vidt angår EFTA-staterne, og af Kommissionen, for så vidt angår EU-medlemsstaterne. Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden samarbejder med henblik på i fællesskab at fremlægge resultaterne for Udvalget for Det Fælles Luftrum.«

                                          g)

                                          I artikel 13a, for så vidt angår EFTA-staterne, erstattes ordene »medlemsstaterne og Kommissionen« af »EFTA-staterne og EFTA-Tilsynsmyndigheden«.«

                  2.

                  I teksten til punkt 66u (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 550/2004) foretages følgende ændringer:

                              i)

                              Følgende tekst tilføjes:
                              », som ændret ved:

                                          —

                                             32009 R 1070: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1070/2009 af 21. oktober 2009 (EUT L 300 af 14.11.2009, s. 34).«

                              ii)

                              Tilpasning a), b), c) og d) bliver til tilpasning d), e), f) og g).

                              iii)

                              Følgende tilpasninger indsættes:

                                          »a)

                                          For så vidt angår Island affattes artikel 9a, stk. 2, litra c), således:
                                          »sikre overensstemmelse med det europæiske rutenet, der er oprettet i henhold til artikel 6 i luftrumsforordningen, eller det rutenet, der er etableret i ICAO's NAT-region,«

                                          b)

                                          For så vidt angår Island, affattes artikel 9a, stk. 2, litra i), således:
                                          »lette overensstemmelse med regionale eller nationale præstationsmål.«

                                          c)

                                          I artikel 9a, stk. 6, tilføjes følgende stykke:
                                          »Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden vurderer opfyldelsen af de krav, der er omhandlet i stk. 2, om funktionelle luftrumsblokke, der involverer en eller flere EU-medlemsstater og en eller flere EFTA-stater, og samarbejder med henblik på at fremlægge et fælles resultat til drøftelse i Udvalget for Det Fælles Luftrum. Hvis Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden finder, at en luftrumsblok ikke opfylder kravene, indgår de i dialog med henholdsvis de berørte EU-medlemsstater og de berørte EFTA-stater med henblik på at opnå enighed om, hvilke foranstaltninger der er nødvendig for at rette op på situationen.« «

                  3.

                  I teksten til punkt 66v (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 551/2004) foretages følgende ændringer:

                              i)

                              Følgende tekst tilføjes:
                              », som ændret ved:

                                          —

                                             32009 R 1070: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1070/2009 af 21. oktober 2009 (EUT L 300 af 14.11.2009, s. 34).«

                              ii)

                              Tilpasningstekst a) og b) udgår.

                              iii)

                              Tilpasning c) bliver til tilpasning d).

                              iv)

                              Følgende tilpasninger indsættes:

                                          »a)

                                          I artikel 6, stk. 2, erstattes ordet »Kommissionen«, for så vidt angår EFTA-staterne, af »EFTA-staternes Stående Udvalg«.

                                          b)

                                          I artikel 6, stk. 2, litra b), tredje afsnit, gælder ordene »efter høring af Udvalget for Det Fælles Luftrum« ikke, for så vidt angår for EFTA-staterne.

                                          c)

                                          I artikel 6, stk. 2, litra b), tredje afsnit, tilføjes følgende:
                                          »Hvis Kommissionen allerede har udpeget en netforvalter, skal EFTA-staternes Stående Udvalg bestræbe sig på at udpege samme enhed på sammenlignelige vilkår for at varetage samme opgaver, for så vidt angår EFTA-staterne.« «

                  4.

                  I punkt 66w (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 552/2004) tilføjes følgende:
                  », som ændret ved:

                              —

                                 32009 R 1070: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1070/2009 af 21. oktober 2009 (EUT L 300 af 14.11.2009, s. 34).«

            Artikel 2
      Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1070/2009, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
      Artikel 3
      Denne afgørelse træder i kraft den […], forudsat at alle meddelelser i henhold til EØS-aftalens artikel 103, stk. 1, er indgivet (2).
      Artikel 4
      Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

         Udfærdiget i Bruxelles, den

               På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

               Formanden

               Sekretærerne i Det Blandede EØS-Udvalg

         (1)  EUT L 300 af 14.11.2009, s. 34.

         (2)  [Ingen forfatningsmæssige krav angivet] [Forfatningsmæssige krav angivet].


title: Rådets afgørelse (FUSP) 2016/917 af 9. juni 2016 om ophævelse af afgørelse 2010/656/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire

text:
               10.6.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 153/38

         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2016/917
   af 9. juni 2016
   om ophævelse af afgørelse 2010/656/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 15. oktober 2010 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution (»UNSCR«) 1946 (2010), der forlængede de foranstaltninger, der var blevet indført over for Côte d'Ivoire.

               (2)

               Den 29. oktober 2010 vedtog Rådet afgørelse 2010/656/FUSP (1) om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire.

               (3)

               Den 28. april 2016 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd UNSCR 2283 (2016), der med øjeblikkelig virkning ophæver alle FN's sanktioner mod Côte d'Ivoire.

               (4)

               I lyset af UNSCR 2283 (2016) samt den seneste udvikling i Côte d'Ivoire har Rådet besluttet ligeledes at ophæve samtlige Unionens egne yderligere restriktive foranstaltninger over for landet.

               (5)

               Afgørelse 2010/656/FUSP bør derfor ophæves —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Afgørelse 2010/656/FUSP ophæves.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 9. juni 2016.

            På Rådets vegne

         G.A. VAN DER STEUR

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 2010/656/FUSP af 29. oktober 2010 om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire (EUT L 285 af 30.10.2010, s. 28).


title: 2006/812/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 27. april 2006 om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2004, Sektion IV — Domstolen

text:
               6.12.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 340/33

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 27. april 2006
   om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2004, Sektion IV — Domstolen
   (2006/812/EF)

      Europa-Parlamentet,

               —

               der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2004 (1),

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber for regnskabsåret 2004, Bind III (N6-0027/2005 — C6-0360/2005),

               —

               der henviser til Revisionsrettens årsberetning for regnskabsåret 2004 med institutionernes svar (2),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248 (3),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 14. marts 2006 (5971/2006 — C6-0092/2006),

               —

               der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 10, og artikel 275 og 276,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 50, 86, 145, 146 og 147,

               —

               der henviser til finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5),

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A6-0112/2006),

               1.

               meddeler Domstolens justitssekretær decharge for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2004;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i den vedføjede beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der udgør en integrerende del heraf, til Rådet, Kommissionen, Domstolen, Revisionsretten, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget, Den Europæiske Ombudsmand og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Josep BORRELL FONTELLES

            Formand

         Julian PRIESTLEY

            Generalsekretær

      (1)  EUT L 53 af 23.2.2004.

      (2)  EUT C 301 af 30.11.2005, s. 1.

      (3)  EUT C 301 af 30.11.2005, s. 9.

      (4)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (5)  EFT L 356 af 31.12.1977, s. 1.
    ---documentbreak---

               6.12.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 340/34

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2004, Sektion IV — Domstolen
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2004 (1),

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber for regnskabsåret 2004, Bind III (N6-0027/2005 — C6-0360/2005),

               —

               der henviser til Revisionsrettens årsberetning for regnskabsåret 2004 med institutionernes svar (2),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248 (3),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 14. marts 2006 (5971/2006 — C6-0092/2006),

               —

               der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 10, og artikel 275 og 276,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 50, 86, 145, 146 og 147,

               —

               der henviser til finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5),

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A6-0112/2006),

               1.

               bemærker, at Domstolen i 2004 administrerede et budget på 235 041 565 EUR med en udnyttelsesgrad på 94 %;

               2.

               påpeger, at antallet af ansatte i Domstolen i 2004 blev forhøjet med ca. 40 % som følge af udvidelsen (6);

               3.

               finder det uacceptabelt, at Domstolen i 2004 igen ikke har kunnet gennemføre visse af de interne kontrolstandarder fuldt ud;

               4.

               påpeger, at Revisionsretten i punkt 9.21 i dens årsberetning fremsætter bemærkninger om, at Domstolens interne revisor leder »kontrolenheden«, som foretager forudgående kontrol af den anvisningsberettigedes transaktioner; er enig med Revisionsretten i, at deltagelse i gennemførelsen af finansielle transaktioner ikke er forenelig med en uafhængig intern revisors funktion; finder det kritisabelt, at den interne revisor siden sin udnævnelse i 2003 ikke har afsluttet nogen af revisionerne på arbejdsprogrammet; foreslår, at Domstolen får støtte udefra, så den hurtigt kan få afsluttet de stadig udestående revisionsopgaver på arbejdsprogrammet;

               5.

               beklager, at Revisionsretten ikke har kunnet tage Domstolens årlige aktivitetsrapport i betragtning i forbindelse med udarbejdelsen af årsberetningen, fordi den først forelå, efter at Rettens revision var afsluttet; har forstået, at dette problem er blevet løst med hensyn til aktivitetsrapporten for 2005;

               6.

               gør opmærksom på, at Domstolen i modsætning til de fleste af de øvrige institutioner ikke vedlægger en revisionserklæring undertegnet af den ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede som bilag til den årlige aktivitetsrapport; konstaterer, at justitssekretæren ikke desto mindre udarbejdede og undertegnede et memorandum dateret den 21. juni 2005, hvori han forsikrede Domstolens præsident om 2004-regnskabets formelle rigtighed; anmoder Domstolen om at udarbejde en sådan erklæring i årene fremover, og håber, at dette spørgsmål vil blive løst som led i den igangværende revision af finansforordningen;

               7.

               glæder sig over den måde, hvorpå Domstolens årlige aktivitetsrapport er udformet, og over dens indhold og læselighed, især den afsluttende analyse i hvert kapitel af den risikotype og -grad, der er forbundet med de transaktioner, som er beskrevet i de respektive kapitler; er af den opfattelse, at de årlige aktivitetsrapporter ville være mere formålstjenlige, hvis alle institutioner fulgte dette eksempel;

               8.

               glæder sig over, at den gennemsnitlige sagsbehandlingstid i Domstolen er faldet fra 25 måneder i 2003 til 20 måneder i 2004, hvilket skal ses på baggrund af det stadigt stigende antal sager, der indbringes for Domstolen; mener dog, at en sagsbehandling på 20 måneder stadig er for lang tid; anmoder Domstolen om at nedbringe denne gennemsnitlige sagsbehandlingstid yderligere;

               9.

               mærker sig, at der i 2004 ikke blev foretaget nogen efterfølgende kontrol, fordi den tjenestegren, der stod for den forudgående kontrol, var nødt til at koncentrere sig om indførelse af det nye finansielle kredsløb;

               10.

               fastslår, at Domstolen for øjeblikket er i gang med et meget stort byggeprojekt omfattende opførelse af to tårnbygninger og en ringformet bygning, som skal huse det personale, der bliver behov for efter kommende udvidelser, samt op til 40 dommere og deres kabinetter, og at de anslåede omkostninger beløber sig til 296 924 590 EUR (i 2000-priser); anmoder Domstolen om skriftligt at gøre rede for systemerne for kontrollen med fakturaer og med selve projektet samt for, hvem af de involverede parter der bærer risikoen for eventuelle budgetoverskridelser; anmoder Domstolen om i forbindelse med dette store byggeprojekt at oprette formålstjenlige kontrolorganer, som hele tiden fører nøje kontrol med byggeriet og overholdelsen af fristerne samt udviklingen i omkostningerne og i givet fald foretager de nødvendige korrektioner;

               11.

               påpeger, at Domstolen ifølge en sammenligning af de enkelte institutioners omkostninger til bygninger foretaget af Kommissionens tjenestegrene i juni 2005 tegner sig for de højeste omkostninger pr. kontorbruger (250 EUR/m2, hvilket imidlertid tilskrives, at Domstolen har valgt en tilbagebetalingsperiode, som ligger under gennemsnittet, nemlig 15 år;

               12.

               mener, at der af hensyn til gennemskueligheden bør skabes større åbenhed over for offentligheden omkring Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær, for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten i Første Instans, samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten for EU-personalesager (7), eventuelt ved at offentliggøre denne forordning på Domstolens hjemmeside;

               13.

               fastslår, at Domstolen på indeværende tidspunkt ikke forpligter dommere til at afgive oplysninger om deres økonomiske interesser, som f.eks. aktieporteføljer, ledende poster og kontrakter om konsulentvirksomhed; påpeger, at både medlemmer af Kommissionen og Europa-Parlamentet skal afgive oplysning om sådanne økonomiske interesser til et offentligt register, og at Revisionsrettens medlemmer deponerer en erklæring om deres økonomiske interesser hos Rettens formand; anbefaler, at Domstolen af hensyn til gennemskueligheden, og også selv om der ikke på nuværende tidspunkt foreligger noget retligt krav herom, kræver, at der indføres en sådan bindende ordning;

               14.

               henviser til, at det i sin beslutning af 27. oktober 2005 (8), for så vidt angik Domstolens brug af tjenestebiler, opfordrede denne til inden den 1. november 2005 at ændre sin administrative afgørelse af 31. marts 2004, således at ikke-tjenstlig benyttelse af tjenestebiler blev udelukket.

      (1)  EUT L 53 af 23.2.2004.

      (2)  EUT C 301 af 30.11.2005, s. 1.

      (3)  EUT C 301 af 30.11.2005, s. 9.

      (4)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (5)  EFT L 356 af 31.12.1977, s. 1.

      (6)  Kilde: Årlig aktivitetsrapport.

      (7)  EFT L 187 af 8.8.1967, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 202/2005 (EUT L 33 af 5.2.2005, s. 1).

      (8)  Vedtagne tekster, P6_TA(2005)0410.


Avis juridique important

|

32004D0368

2004/368/EF: Rådets afgørelse af 30. marts 2004 om midlertidig anvendelse af aftalen om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Ungarns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks deltagelse i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde og om midlertidig anvendelse af fire dertil knyttede aftaler

EU-Tidende nr. L 130 af 29/04/2004 s. 0001 - 0002

Rådets afgørelseaf 30. marts 2004om midlertidig anvendelse af aftalen om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Ungarns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks deltagelse i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde og om midlertidig anvendelse af fire dertil knyttede aftaler(2004/368/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 310 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første punktum,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) Artikel 128 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "EØS-aftalen", fastsætter, at enhver europæisk stat, som bliver medlem af Fællesskabet, skal ansøge om at blive part i EØS-aftalen, og at vilkårene for en sådan deltagelse fastlægges mellem de kontraherende parter og den ansøgende stat.(2) Efter en vellykket afslutning på EU-udvidelsesforhandlingerne har Den Tjekkiske Republik, Republikken Estland, Republikken Cypern, Republikken Ungarn, Republikken Letland, Republikken Litauen, Republikken Malta, Republikken Polen, Republikken Slovenien og Den Slovakiske Republik, i det følgende benævnt "de tiltrædende stater", indgivet ansøgning om at blive part i EØS-aftalen, som Fællesskabet og dets medlemsstater er kontraherende parter i.(3) EØS-udvidelsesforhandlingerne, som Kommissionen førte på basis af forhandlingsdirektiver udstedt den 9. december 2002, blev tilendebragt den 3. juli 2003, og de kontraherende parter undertegnede den 14. oktober 2003 en aftale mellem Island, Liechtenstein, Norge, i det følgende benævnt "EØS/EFTA-staterne", Fællesskabet, EU-medlemsstaterne og de tiltrædende stater om de tiltrædende staters deltagelse i EØS, i det følgende benævnt EØS-udvidelsesaftalen, sammen med fire dertil knyttede aftaler.(4) EU-tiltrædelsestraktaten træder i kraft den 1. maj 2004, på hvilket tidspunkt de tiltrædende stater integreres fuldt ud i det indre marked.(5) Ved EØS-aftalen udvides det indre marked til EØS/EFTA-staterne, og det er i afventning af gennemførelsen af de fornødne procedurer for EØS-udvidelsesaftalens ikrafttræden nødvendigt, at EØS-udvidelsesaftalen og de fire dertil knyttede aftaler anvendes midlertidigt fra den 1. maj 2004 for at garantere, at det indre marked fungerer korrekt i EØS.(6) Aftalerne om midlertidig anvendelse bør derfor godkendes -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Aftalerne i form af brevveksling mellem Fællesskabet og hver af EØS/EFTA-staterne om midlertidig anvendelse fra den 1. maj 2004 af EØS-udvidelsesaftalen og fire dertil knyttede aftaler godkendes herved på Fællesskabets vegne.Teksten til aftalerne i form af brevveksling er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalerne i form af brevveksling med bindende virkning for Fællesskabet.Artikel 3Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 2004.På Rådets vegneFormandM. McDowell


title: Rådets afgørelse af 14. juli 2015 om udnævnelse af et medlem af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse

text:
               15.7.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 231/2

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 14. juli 2015
   om udnævnelse af et medlem af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse
   (2015/C 231/03)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur, om ændring af direktiv 1999/45/EF og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 samt Rådets direktiv 76/769/EØF og Kommissionens direktiv 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF (1), navnlig artikel 79, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Artikel 79 i forordning (EF) nr. 1907/2006 bestemmer, at Rådet som medlemmer af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse (»bestyrelsen«) udpeger én repræsentant for hver medlemsstat.

               (2)

               Ved afgørelse af 13. maj 2013 (2) udpegede Rådet 12 medlemmer af bestyrelsen.

               (3)

               Den nederlandske regering har meddelt Rådet, at den agter at udskifte den nederlandske repræsentant i bestyrelsen og har foretaget en indstilling af en ny repræsentant, som bør udnævnes for perioden indtil den 31. maj 2017 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Hans Albert MEIJER, nederlandsk statsborger, født den 19. september 1964, udnævnes til medlem af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse som efterfølger for Johannes Karel Barend Henri KWISTHOUT for perioden fra den 14. juli 2015 til den 31. maj 2017.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 2015.

            På Rådets vegne

         P. GRAMEGNA

            Formand

      (1)  EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.

      (2)  Rådets afgørelse af 13. maj 2013 om udnævnelse af 12 medlemmer af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse (EUT C 138 af 17.5.2013, s. 14).


title: Rådets afgørelse (EU) 2015/1915 af 9. oktober 2015 om beskikkelse af to spanske medlemmer af og tre spanske suppleanter til Regionsudvalget

text:
               24.10.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 280/26

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/1915
   af 9. oktober 2015
   om beskikkelse af to spanske medlemmer af og tre spanske suppleanter til Regionsudvalget
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstillingerne fra den spanske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 26. januar, den 5. februar og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) og (EU) 2015/994 (3) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2015 til 25. januar 2020.

               (2)

               Der er blevet to pladser ledige som medlemmer af Regionsudvalget, efter at José Ramón BAUZÁ DÍAZ' og Cristina MAZAS PÉREZ-OLEAGAs mandat er udløbet.

               (3)

               Der er blevet tre pladser ledige som suppleanter til Regionsudvalget, efter at María DE DIEGO DURÁNTEZ', Esteban MAS PORTELLs og Inmaculada VALENCIA BAYÓNs mandat er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes som medlemmer for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2020:

               —

               Da. Francina ARMENGOL I SOCIAS, Presidenta del Gobierno de las Islas Baleares

               —

               Da. Rosa Eva DÍAZ TEZANOS, Vicepresidenta y Consejera de Universidades e Investigación, Medio Ambiente y Politica Social de la Comunidad de Cantabria.

         Artikel 2
   Til Regionsudvalget beskikkes som suppleanter for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2020:

               —

               Da. María DE DIEGO DURÁNTEZ, Viceconsejera de Ordenación del Territorio y Relaciones Institucionales de la Comunidad de Castilla y León

               —

               D. Marc PONS I PONS, Consejero de Presidencia del Gobierno de la Islas Baleares

               —

               D. Juan José SOTA VERDIÓN, Consejero de Economía, Hacienda y Empleo de Cantabria.

         Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 9. oktober 2015.

            På Rådets vegne

         J. ASSELBORN

            Formand

      (1)  EUT L 20 af 27.1.2015, s. 42.

      (2)  EUT L 31 af 7.2.2015, s. 25.

      (3)  EUT L 159 af 25.6.2015, s. 70.


Avis juridique important

|

32001D0705(01)

Afgørelse truffet af Generalsekretæren for Rådet/Den Højtstående Repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik den 25. juni 2001 om en kodeks for god forvaltningsskik for Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union og dets personale for så vidt angår deres tjenstlige forbindelser med offentligheden

EF-Tidende nr. C 189 af 05/07/2001 s. 0001 - 0004

Afgørelse truffet af Generalsekretæren for Rådet/Den Højtstående Repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitikden 25. juni 2001om en kodeks for god forvaltningsskik for Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union og dets personale for så vidt angår deres tjenstlige forbindelser med offentligheden(2001/C 189/01)GENERALSEKRETÆREN FOR RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 207, stk. 2,under henvisning til Rådets forretningsorden, særlig artikel 23, ogud fra følgende betragtninger:(1) Fællesskabslovgivningens bestemmelser om åbenhed og gennemskuelighed skal overholdes fuldt ud i det daglige arbejde i Generalsekretariatet for Rådet (i det følgende benævnt "generalsekretariatet").(2) Erfaringen har vist, at en række begæringer fra borgerne om generel information falder uden for reglerne om aktindsigt i Rådets dokumenter, som fastlagt i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter(1).(3) Der bør fastlægges en vejlegning for medlemmer af personalet for så vidt angår deres tjenstlige forbindelser med offentligheden -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Der vedtages hermed en kodeks for god forvaltningsskik for Generalsekretariatet for Rådet for så vidt angår dets tjenstlige forbindelser med offentligheden. Kodeksen findes i bilaget.Artikel 21. Formålet med denne afgørelse og kodeksen i bilaget er at lette gennemførelsen af de rettigheder og pligter, der følger af traktaten, og de akter, der vedtages med henblik på gennemførelsen heraf, uden at skabe yderligere rettigheder.2. Afgørelsen har ikke forrang for bestemmelser i traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, vedtægten for tjenestemænd og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 eller nogen afgørelse, som Rådet måtte træffe vedrørende aktindsigt i Rådets dokumenter.Artikel 3Der skal i generalsekretariatet træffes de nødvendige foranstaltninger til at sikre,- at afgørelsen og kodeksen i bilaget offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende, C-udgaven, at offentligheden i videst muligt omfang gøres bekendt hermed, og at de gøres offentligt tilgængelige via Internettet- at afgørelsen og kodeksen iagttages af medlemmerne af personalet.Artikel 4Kodeksen for god forvaltningspolitik i bilaget tages op til fornyet behandling to år efter den dato, på hvilken den får virkning, på baggrund af erfaringerne med dens anvendelse.Artikel 5Afgørelsen har virkning fra den 25. juni 2001.Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 2001.Generalsekretæren/Den Højtstående RepræsentantJavier Solana(1) EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43.BILAGKodeks for god forvaltningsskik for Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union og dets personale for så vidt angår deres tjenstlige forbindelser med offentlighedenArtikel 1Almindelige bestemmelser1. I de tjenstlige forbindelser med offentligheden iagttager personalet, dvs. tjenestemænd og øvrige ansatte ved Generalsekretariatet for Rådet, der er omfattet af vedtægten for tjenstemænd og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte ved De Europæiske Fællesskaber (i det følgende benævnt "vedtægten"), bestemmelserne i denne kodeks for god forvaltningsskik (i det følgende benævnt "kodeksen"). Kontraktansatte, eksperter udstationeret fra offentlige myndigheder i medlemsstaterne, praktikanter m.fl., som arbejder for Rådssekretariatet, bør også følgende kodeksens bestemmelser.2. Forbindelserne mellem Generalsekretariatet for Rådet og dets personale er udelukkende underlagt vedtægten.Artikel 2AnvendelsesområdeKodeksen fastlægger de generelle principper for god forvaltningsskik for medlemmer af personalet i deres tjenstlige forbindelser med offentligheden, undtagen når disse er underlagt særlige bestemmelser såsom reglerne for aktindsigt og offentligt udbud.Artikel 3Ikke-forskelsbehandlingNår medlemmer af personalet behandler og besvarer henvendelser fra offentligheden, bør de sikre, at princippet om ligebehandling overholdes. Personer i samme situation behandles ens, medmindre objetive forhold ved den pågældende sag gør det berettiget at behandle den på en særlig måde.Artikel 4Redelighed, loyalitet og neutralitet1. Medlemmer af personalet skal handle redeligt og rimeligt.2. I de tjenstlige forbindelser med offentligheden og i overensstemmelse med deres pligter (navnlig efter artikel 11 i vedtægten) skal medlemmer af personalet under alle omstændigheder handle i Den Europæiske Unions og Rådets interesse og ikke lade sig påvirke af personlige eller nationale betragtninger eller politisk pres eller give udtryk for personlige meninger af juridisk karakter.Artikel 5HøflighedMedlemmer af personalet skal handle samvittighedsfuldt, korrekt, høfligt og imødekommende. Når de besvarer korrespondance eller telefonopkald eller i forbindelse med enhver anden tjenstlig kontakt med offentligheden, skal de udvise størst mulig hjælpsomhed.Artikel 6Tilvejebringelse af oplysninger1. Medlemmer af personalet giver offentligheden de ønskede oplysninger, der ligger inden for deres ansvarsområde. De sørger for, at oplysningerne er så klare og forståelige som muligt.2. Hvis et medlem af personalet af fortrolighedshensyn og/eller i medfør af gældende regler (navnlig artikel 17 i vedtægten) ikke mener, at han kan give de ønskede oplysninger, skal det over for vedkommende begrundes, hvorfor oplysningerne ikke kan udleveres.3. Når der anmodes om adgang til et rådsdokument, finder de særlige bestemmelser om aktindsigt anvendelse.Artikel 7Besvarelse af breve på borgernes sprogI overensstemmelse med EF-traktatens artikel 21 skal Generalsekretariatet for Rådet besvare breve på samme sprog, som det der er anvendt i det oprindelige brev, for så vidt dette er et af Fællesskabets officielle sprog.Artikel 8Telefonopkald1. Når medlemmer af personalet besvarer telefonopkald, meddeler de deres eget og kontorets navn. De skal også notere navnet på den opringende. Medmindre fortrolighedshensyn, jf. artikel 6, stk. 2, forhindrer det, skal de give de ønskede oplysninger eller henvise den opringende til den relevante kilde. Hvis der er tvivl om, hvorvidt oplysningerne må videregives, skal de rådføre sig med deres foresatte eller henvise til deres foresatte.2. Hvis en mundtlig begæring om oplysninger er upræcis eller kompleks, anmoder det medlem af personalet, der modtager henvendelsen, vedkommende om at fremsætte begæringen skriftligt.Artikel 9Skriftlige svar og frister herfor1. Medlemmer af personalet skal straks og under normale forhold inden for 15 arbejdsdage efter modtagelsen besvare alle begæringer om oplysninger, der er rettet til generalsekretariatet.2. Kan der ikke gives et begrundet svar inden for fristen i stk. 1, skal det ansvarlige medlem af personalet straks oplyse afsenderen herom. Denne skal i så fald have endeligt svar så hurtigt som muligt.3. Navnet på det kontor og det medlem af personalet, der behandler sagen, skal opgives i svaret.4. Det er ikke nødvendigt at besvare henvendelser, når- der er modtaget er urimeligt antal ens breve eller begæringer- der allerede er givet et svar på den samme begæring fra den samme person- begæringen er af upassende karakter.5. Hvis en skriftlig begæring falder uden for ansvarsområdet for det medlem af personalet, der modtager den, sendes den omgående videre til behandling i den kompetente tjeneste i generalsekretariatet.6. Hvis begæringen er upræcis eller kompleks, anmoder medlemmet af personalet afsenderen om at tydeliggøre begæringen.7. Hvis medlemmet af personalet finder, at begæringen skulle være sendt til en anden institution, et andet organ, en anden organisation eller en national administration, skal borgeren have det at vide, og begæringen sendes omgående videre til vedkommende institution, organ eller administration.Artikel 10Anmodninger fra mediernePressetjenesten har ansvaret for kontakterne med medierne. Medlemmerne af personalet kan dog besvare anmodninger om oplysninger fra medierne vedrørende tekniske spørgsmål, der falder inden for deres specifikke ansvarsområde.Artikel 11Databeskyttelse1. Medlemmer af personalet, der behandler individuelle personoplysninger, iagttager bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger(1).2. Medlemmer af personalet skal i overensstemmelse med nævnte forordning afholde sig fra at behandle personoplysninger til uretmæssige formål eller fra at fremsende sådanne oplysninger til uvedkommende tredjemænd.(1) EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.


Avis juridique important

|

32002D0622

2002/622/EF: Kommissionens afgørelse af 26. juli 2002 om nedsættelse af en frekvenspolitikgruppe (EØS-relevant tekst)

EF-Tidende nr. L 198 af 27/07/2002 s. 0049 - 0051

Kommissionens afgørelseaf 26. juli 2002om nedsættelse af en frekvenspolitikgruppe(EØS-relevant tekst)(2002/622/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, ogud fra følgende betragtninger:(1) Med Europa-Parlamentets og Rådets beslutning 676/2002/EF af 7. marts 2002 om et frekvenspolitisk regelsæt i Det Europæiske Fællesskab(1) (herefter kaldet "frekvenspolitikbeslutningen") etableres et politisk og retligt regelsæt i Fællesskabet for frekvenspolitik med henblik på at sikre samordning af politikkerne og, hvor det er relevant, for at foretage den harmonisering af betingelserne for adgang til og effektiv udnyttelse af radiofrekvenserne, der er nødvendig for det indre markeds oprettelse og funktion inden for fællesskabspolitiske områder som elektronisk kommunikation, transport og forskning og udvikling.(2) Frekvenspolitikbeslutningen nævner, at Kommissionen kan afholde høringer uden for rammerne af beslutningen for at tage hensyn til holdninger hos medlemsstaterne, fællesskabsinstitutionerne, branchen, alle berørte brugere, både kommercielle og ikke-kommercielle, samt hos andre interessegrupper med hensyn til den teknologiske samt markeds- og reguleringsmæssige udvikling, hvis de kan få konsekvenser for radiofrekvensanvendelse.(3) Der bør nedsættes en rådgivende gruppe kaldet Frekvenspolitikgruppen (i det følgende benævnt "Gruppen"). Gruppen bør bistå og rådgive Kommissionen om frekvenspolitiske spørgsmål som rådighed over frekvenser, samordning og allokering af frekvenser, tilrådighedsstillelse af oplysninger om frekvensallokering, adgang til og anvendelse af frekvensressourcer, metoder, der bruges ved tildeling af brugsret til frekvenser, genopdyrkning, flytning, værdiansættelse og effektiv udnyttelse af frekvensressourcer samt beskyttelse af menneskers helbred.(4) Gruppen bør bidrage til udviklingen af en EU-frekvenspolitik, som ikke udelukkende baseres på tekniske parametre, men også tager hensyn til økonomiske, politiske, kulturelle, strategiske, sundhedsmæssige og sociale aspekter samt frekvensbrugeres forskellige og eventuelt modstridende behov med henblik på at sikre, at der sker en rimelig, ikke-diskriminerende og forholdsmæssig afvejning heraf.(5) Gruppen bør omfatte højtstående regeringssagkyndige fra medlemsstaterne og en højtstående repræsentant fra Kommissionen. Gruppen kan også omfatte observatører og invitere andre til at deltage i møderne efter behov, herunder regeludstedende myndigheder, konkurrencemyndigheder, markedsaktører samt bruger- og forbrugergrupper. Gruppen skulle derfor give mulighed for et samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, som bidrager mest muligt til udviklingen af det indre marked.(6) Gruppen bør som udgangspunkt for sit arbejde med frekvenspolitiske spørgsmål set i sammenhæng med alle berørte fællesskabspolitikker have nære arbejdsmæssige forbindelser med bestemte grupper og udvalg, der er nedsat i forbindelse med gennemførelsen af Fællesskabets sektorpolitikker for bl.a. transportområdet, det indre marked for radioudstyr, det audio-visuelle område, rumsektoren og kommunikationssektoren.(7) I medfør af frekvenspolitikbeslutningen er der nedsat et frekvenspolitisk udvalg, som bistår Kommissionen ved udarbejdelsen af bindende gennemførelsesforanstaltninger, der vedrører harmonisering af betingelserne for adgang til og effektiv udnyttelse af radiofrekvenser. Gruppens arbejde bør ikke overlappe udvalgets arbejde.(8) Med henblik på at sikre en nyttig debat, bør hver af Gruppens nationale delegationer have et solidt og koordineret overblik over alle nationale politikker, som har konsekvenser for anvendelsen af frekvensressourcer i den pågældende medlemsstat, set både i forhold til det indre marked og politikker vedrørende den offentlige orden, sikkerhed, civilbeskyttelse og forsvar, idet anvendelse af frekvensressourcer til disse formål har indflydelse på fordelingen af frekvenser generelt. I øjeblikket er forskellige dele af frekvensressourcerne underlagt forskellige nationale ministerier og myndigheder.(9) Gruppen bør gennemføre omfattende konsultationer om den fremtidige teknologiske udvikling samt udviklingen inden for markeds- og reguleringsmæssige spørgsmål vedrørende brug af frekvensressourcer med alle berørte frekvensbrugere, både kommercielle og ikke-kommercielle, foruden alle andre interesserede parter.(10) Anvendelsen af frekvenser gør ikke holdt ved grænserne og i betragtning af den snarlige tiltrædelse af yderligere medlemsstater, bør disse lande og lande, som er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, kunne deltage i Gruppen.(11) CEPT (Den Europæiske Konference af Post- og Teleadministrationer, som har 44 europæiske lande som medlemmer) bør tilknyttes Gruppens arbejde som observatør i betragtning af den virkning, som Gruppens aktiviteter har på frekvensressourcer i hele Europa, og den tekniske ekspertise, som CEPT og dens affilierede organer har inden for forvaltning af frekvensressourcer. Det er også hensigtsmæssigt at trække på denne ekspertise på grundlag af mandater, som gives i henhold til frekvenspolitikbeslutningen, med henblik på at udvikle tekniske gennemførelsesforanstaltninger inden for frekvensallokering og adgang til oplysninger. I betragtning af, hvor vigtig europæisk standardisering er for udviklingen af udstyr, som anvender frekvensressourcer, er det ligeledes vigtigt at tilknytte Det Europæiske Standardiseringsinstitut for Telekommunikation (ETSI) som observatør -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1EmneHerved nedsættes en rådgivende gruppe for frekvenspolitik, kaldet "Frekvenspolitikgruppen" (i det følgende kaldet "Gruppen").Artikel 2FormålGruppen bistår Kommissionen og rådgiver den om frekvenspolitiske spørgsmål, behovet for samordning af politiske tiltag og, hvor det er relevant, harmonisering af betingelserne for adgang til og effektiv udnyttelse af de frekvensressourcer, der er nødvendige for det indre markeds oprettelse og funktion.Artikel 3MedlemmerGruppen sammensættes af en højtstående regeringssagkyndig fra hver medlemsstat og en højtstående repræsentant fra Kommissionen.Kommissionen varetager sekretariatsfunktionen for Gruppen.Artikel 4ArbejdsgangEfter anmodning fra Kommissionen eller på eget initiativ vedtager Gruppen udtalelser stilet til Kommissionen ved konsensus, eller hvis det ikke er muligt, med simpelt flertal, idet hvert medlem har én stemme, med undtagelse af Kommissionen, som ikke har stemmeret. Afvigende udtalelser vedlægges de vedtagne udtalelser. Observatører kan deltage i debatten, men har ikke stemmeret.Gruppen vælger en formand blandt sine medlemmer. Kommissionen kan tilrettelægge Gruppens arbejde i undergrupper og ekspertarbejdsgrupper efter behov.Kommissionen indkalder via sekretariatet til Gruppens møder efter aftale med formanden. Gruppen vedtager sin forretningsorden efter forslag fra Kommissionen, enten ved konsensus eller, hvis der ikke er enighed, med to tredjedeles flertal, idet hver medlemsstat har én stemme, og med forbehold af Kommissionens godkendelse.Gruppen kan indbyde observatører, herunder fra EØS-stater og EU-tiltrædelseskandidatlande samt fra Europa-Parlamentet, CEPT og ETSI, til at deltage i møderne, og Gruppen kan høre sagkyndige og interessegrupper.Artikel 5HøringGruppen hører i vid udstrækning og tidligst muligt markedsdeltagere, forbrugere og slutbrugere på en åben og gennemskuelig måde.Artikel 6FortrolighedUden at dette i øvrigt indskrænker bestemmelserne i EF-traktatens artikel 287, er medlemmer af Gruppen, observatører og alle andre deltagere forpligtet til ikke at videregive oplysninger, som de har fået kendskab til gennem arbejdet i Gruppen, dennes undergrupper og ekspertarbejdsgrupper, hvis Kommissionen meddeler dem, at en udbedt udtalelse eller et behandlet spørgsmål er fortroligt. Kommissionen kan i sådanne tilfælde beslutte, at det kun er Gruppens medlemmer, der kan deltage i møderne.Artikel 7IkrafttrædelseDenne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Gruppen påbegynder sit arbejde på afgørelsens ikrafttrædelsesdato.Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 2002.På Kommissionens vegneErkki LiikanenMedlem af Kommissionen(1) EFT L 108 af 24.4.2002, s. 1.


title: Rådets afgørelse (EU) 2016/1830 af 11. oktober 2016 om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af ændringsprotokollen til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Monaco om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF

text:
               18.10.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 280/1

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/1830
   af 11. oktober 2016
   om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af ændringsprotokollen til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Monaco om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 115, sammenholdt med artikel 218, stk. 6, andet afsnit, litra b), og artikel 218, stk. 8, andet afsnit,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I overensstemmelse med Rådets afgørelse (EU) 2016/1392 (2) blev ændringsprotokollen til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Monaco om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF (i det følgende benævnt »ændringsprotokollen«) undertegnet den 12. juli 2016 med forbehold af senere indgåelse.

               (2)

               Teksten til ændringsprotokollen, der er resultatet af forhandlingerne, afspejler på behørig vis Rådets forhandlingsdirektiver, idet den tilpasser aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Monaco om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF (3), (i det følgende benævnt »aftalen«) til den seneste udvikling på internationalt plan vedrørende automatisk udveksling af oplysninger, nemlig den globale standard for automatisk udveksling af oplysninger om finansielle konti på skatteområdet, som er udarbejdet af Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECD). Unionen, medlemsstaterne og Fyrstendømmet Monaco har aktivt deltaget i arbejdet i OECD's globale forum med henblik på at støtte udviklingen og gennemførelsen af nævnte standard. Teksten til aftalen som ændret ved ændringsprotokollen er retsgrundlaget for gennemførelsen af den globale standard i forbindelserne mellem Unionen og Fyrstendømmet Monaco.

               (3)

               Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse er blevet hørt i overensstemmelse med artikel 28, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 (4).

               (4)

               Ændringsprotokollen bør godkendes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Ændringsprotokollen til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Monaco om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF, godkendes herved på Unionens (5) vegne.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet foranstalter på Unionens vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, i ændringsprotokollen (6).
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 11. oktober 2016.

            På Rådets vegne

         P. KAŽIMÍR

            Formand

      (1)  Udtalelse af 23.6.2016 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      (2)  Rådets afgørelse (EU) 2016/1392 af 12. juli 2016 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og om midlertidig anvendelse af ændringsprotokollen til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Monaco om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF (EUT L 225 af 19.8.2016, s. 1).

      (3)  EUT L 19 af 21.1.2005, s. 55.

      (4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1).

      (5)  Teksten til ændringsprotokollen er offentliggjort i EUT L 225 af 19.8.2016, s. 3, sammen med afgørelsen om undertegnelse og midlertidig anvendelse.

      (6)  Datoen for ikrafttrædelse af ændringsprotokollen offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.


Avis juridique important

|

41994D0503

94/503/EKSF, EF, Euratom: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for De europæiske Fællesskabers medlemsstater den 26. juli 1994 om indstilling af den person, som de foreslår udnævnt til formand for Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

EF-Tidende nr. L 203 af 06/08/1994 s. 0020 - 0020 den finske specialudgave: kapitel 1 bind 3 s. 0160  den svenske specialudgave: kapitel 1 bind 3 s. 0160

AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER den 26. juli 1994 om indstilling af den person, som de foreslaar udnaevnt til formand for Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber (94/503/EKSF,  EF, Euratom)REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR - under henvisning til artikel 10, stk. 2, foerste afsnit, i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,  under henvisning til artikel 158, stk. 2, foerste afsnit, i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,  under henvisning til artikel 127, stk. 2, foerste afsnit, i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab,  under henvisning til Europa-Parlamentets udtalelse af 21. juli 1994 - TRUFFET AF FOELGENDE AFGOERELSE:   Artikel 1  Jacques Santer indstilles som den person, medlemsstaternes regeringer foreslaar udnaevnt til formand for Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber.   Artikel 2  Denne afgoerelse traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juli 1994.  D. von KYAW Formand


Avis juridique important

|

31991D0314

91/314/EØF: Rådets afgørelse af 26. juni 1991 om indførelse af et særligt program for De Kanariske Øer som følge af deres afsides beliggenhed og økarakter (POSEICAN)

EF-Tidende nr. L 171 af 29/06/1991 s. 0005 - 0009

RAADETS AFGOERELSE  af 26. juni 1991  om indfoerelse af et saerligt program for De Kanariske OEer som foelge af deres afsides beliggenhed og oekarakter (POSEICAN)  (91/314/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1911/91 af 26. juni 1991 om anvendelse af faellesskabsretten paa De Kanariske OEer (1), saerlig artikel 9,  under henvisning til det aendrede forslag fra Kommissionen (2),  under henvisning til udtalelse fra Europa-parlamentet (3),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (4), og  ud fra foelgende betragtninger:  De Kanariske OEer er strukturelt meget tilbagestaaende, hvilket yderligere forvaerres af en raekke forhold (oekarakter, afsides beliggenhed, lille areal, vanskeligt terraen og klima), som i kraft af deres vedvarende karakter og kombinerede effekt staerkt  haemmer oegruppens oekonomiske og sociale udvikling og placerer den blandt de mest ugunstigt stillede regioner i Faellesskabet; disse saerlige problemer noedvendiggoer en oeget stoette fra Faellesskabets side med henblik paa at sikre, at De Kanariske OEer deltager  fuldt ud i den dynamiske udvikling i forbindelse med det indre marked; denne faellesskabsstoette bestaar i interventioner fra de reformerede strukturfonde inden for rammerne af den prioritet, der er givet de saakaldte maal nr. 1-regioner, men den boer ogsaa,  som supplement hertil, komme til udtryk i hensyntagen til de saerlige problemer for De Kanariske OEer i gennemfoerelsen af de faelles politikker, hvilket vil vaere i overensstemmelse med den faellesskabsholdning til de meget afsides beliggende regioner, som  vedtagelsen og ivaerksaettelsen af POSEIDOM-programmet til fordel for de franske oversoeiske departementer er det foerste konkrete eksempel paa;  Raadet maa derfor i medfoer af artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 1911/91 vedtage et tvaersektorielt handlingsprogram omfattende foranstaltninger og finansielle forpligtelser, hvorved der tages hensyn til De Kanariske OEers saerlige forhold under anvendelsen af  de faelles politikker;  dette program ivaerksaettes ved, at enten Raadet eller Kommissionen, alt efter omstaendighederne, vedtager de noedvendige retsakter inden den 31. december 1992; gyldighedsperioden for de foranstaltninger, der skal vedtages, kan afpasses efter forloebet af den  proces, hvorunder De Kanariske OEer skal integreres staerkere i faellesskabspolitikerne, eller eventuelt viderefoeres, efter at denne proces er afsluttet, i betragtning af, at der er tale om permanente problemer, som er karakteristiske for De Kanariske OEer;   programmet boer tage udgangspunkt dels i det forhold, at De Kanariske OEer hoerer til Faellesskabet, dels i erkendelsen af, at saerlige forhold goer sig gaeldende for regionen som foelge af den specielle geografiske beliggenhed;  de saerlige foranstaltninger i handlingsprogrammet skal derfor indgaa som led i processen til integrering af De Kanariske OEer i Faellesskabets toldomraade, og udvidelsen af andre bestemmelser i faellesskabsretten til at omfatte disse oeer paa de betingelser,  der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 1911/91; saaledes maa der ved disse foranstaltninger tages hensyn til De kanariske OEers saerlige forhold og problemer, uden at faellesskabsretsordenens integritet og indre sammenhaeng beroeres; de oekonomiske virkninger af  de saerlige foranstaltninger maa begraenses til De Kanariske OEers omraade og ikke direkte paavirke det faelles markeds funktion;  faellesskabslovgivningen maa tage hensyn til De Kanariske OEers saerlige forhold og bidrage til at fremme deres oekonomiske og sociale udvikling, isaer paa omraader, hvor oeernes saabarhed paa grund af deres beliggenhed goer sig saerlig staerkt gaeldende, saasom  transport, afgifter, det sociale omraade, forskning og udvikling samt miljoebeskyttelse i betragtning af De Kanariske OEers foelsomhed i forbindelse med et stigende turistpres;  De Kanariske OEers saerlige geografiske beliggenhed i forhold til forsyningskilderne for produkter, der anvendes i visse levnedsmiddelsektorer, og som er af vaesentlig betydning for det daglige forbrug eller for forarbejdningsvirksomhederne paa oeergruppen,  medfoerer byrder for disse regioner, der udgoer et alvorligt handicap for de paagaeldende sektorer; der boer derfor indfoeres en saerlig ordning for forsyningen med de paagaeldende produkter, der begraenses til behovene paa markedet paa De Kanariske OEer og tager  hensyn til lokale produktioner og det traditionelle samhandelsmoenster;  af samme grunde og som led i den gradvise indfoerelse af FTT maa der aabnes mulighed for at anvende saerlige afgiftsbestemmelser eller for at fravige den faelles handelspolitik for visse foelsomme produkter, navnlig vedroerende kvantitative restriktioner  henset til De Kanariske OEers traditionelle frie handelsordning; disse toldforanstaltninger kan ogsaa vise sig egnede for frizonerne paa De Kanariske OEer;  de saerlige produktionsvilkaar paa De Kanariske OEer kraever, at der udvises saerlig opmaerksomhed ved gennemfoerelsen af den faelles landbrugspolitik i denne region; der maa derfor fastsaettes foranstaltninger til stoette for sektoren for frugt og groensager samt  for blomster og levende planter; foranstaltningerne skal isaer tilgeodese udviklingen af tropiske produkter; der skal ligeledes fastsaettes andre foranstaltninger for at stoette den lokale produktion;  af hensyn til den kanariske produktions saerlige karakter er det noedvendigt med visse ledsageforanstaltninger i forbindelse med gennemfoerelsen af den faelles fiskeripolitik paa De Kanariske OEer;  udarbejdelsen, ivaerksaettelsen, opfoelgningen og evalueringen af foranstaltningerne i dette program forudsaetter et partnerskab mellem Kommissionen og de kompetente nationale og regionale myndigheder; dette partnerskab skal sikre komplementaritet mellem de  foranstaltninger, der er fastsat i programmet, og de foranstaltninger, der gennemfoeres paa nationalt og regionalt plan;  de kompetente nationale og regionale myndigheder skal ved udarbejdelsen af fremtidige regionaludviklingsplaner tager hensyn til de foranstaltninger, der er fastsat i dette program; Kommissionen vil inden for rammerne af sine befoejelser sikre sammenhaeng  mellem dette program og interventionerne fra strukturfondene og Faellesskabets oevrige finansielle instrumenter -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  1. I medfoer af artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 1911/91 indfoeres der et handlingsprogram for De Kanariske OEer (saerligt program for De Kanariske OEer som foelge af deres afsides beliggenhed og oekarakter) i det foelgende benaevnt  POSEICAN-programmet, som er gengivet i bilaget. programmet vedroerer lovgivningsmaessige foranstaltninger og finansielle forpligtelser.  2. Raadet vedtager inden for rammerne af sine befoejelser i henhold til Traktaten de bestemmelser, der noedvendige til programmets gennemfoerelse, og opfordrer Kommissionen til snarest muligt at forelaegge det forslag herom.  Artikel 2  De finansielle midler, der er noedvendige for at ivaerksaette de landbrugsstrukturforanstaltninger, der er fastsat i programmet, fastlaegges inden for rammerne af de aarlige budgetprocedurer.  Artikel 3  Denne afgoerelse faar virkning den 1. juli 1991.  Artikel 4  Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Udfaerdiget i Luxembourg, den 26. juni 1991. Paa Raadets vegne  R. STEICHEN  Formand  (1) Se side 1 i denne Tidende. (2) EFT nr. C 67 af 15. 3. 1991, s. 12. (3) EFT nr. C 158 af 17. 6. 1991. (4) Udtalelse afgivet den 30. maj 1991 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).    BILAG  SAERLIGT PROGRAM FOR DE KANARISKE OEER SOM FOELGE AF DERES AFSIDES BELIGGENHED OG OEKARAKTER (POSEICAN)  AFSNIT I  Almindelige principper   1.  POSEICAN-programmet tager udgangspunkt dels i det forhold, at De Kanariske OEer er en del af Faellesskabet, dels i erkendelsen af, at regionens beliggenhed indebaerer, at saerlige forhold og problemer goer sig gaeldende i forhold til og problemer  goer sig gaeldende i forhold til Faellesskabet som helhed.  2.  De i POSEICAN-programmet fastsatte foranstaltninger og aktioner gennemfoeres i princippet inden den 31. december 1992, idet enten Raadet eller Kommissionen, alt efter omstaendighederne, vedtager  de noedvendige retsakter i overensstemmelse med de bestemmelser og procedurer, der er fastsat i Traktaten.  3.1.  POSEICAN-programmet medvirker til virkeliggoerelsen af Traktatens generelle maal, idet det bidrager til virkeliggoerelsen af foelgende saerlige  maal:   - realistisk integration af De Kanariske OEer i Faellesskabet ved at fastsaette en egnet ramme for gennemfoerelsen af de faelles politikker i denne region   - De Kanariske OEer fulde deltagelse i den dynamiske udvikling i forbindelse med det indre  marked gennem optimal udnyttelse af de bestaaende faellesskabsbestemmelser og -instrumenter   - medvirken til, at De Kanariske OEer hjaelpes frem oekonomisk og socialt, bl.a. gennem faellesskabsfinansiering af de saerlige foranstaltninger og aktioner, der er  fastsat i POSEICAN-programmet.  3.2.  De nationale og regionale kompetente myndigheder tager hensyn til de saerlige foranstaltninger og aktioner, der er fastsat i POSEICAN-programmet, ved udarbejdelsen af fremtidige regionale udviklingsplaner. Inden for  rammerne af sine befoejelser drager Kommissionen omsorg for, at der er sammenhaeng mellem de foranstaltninger, der gennemfoeres inden for POSEICAN-programmet, og interventionerne fra strukturfondene og Faellesskabets oevrige finansielle instrumenter.  3.3.   Udarbejdelsen, ivaerksaettelsen, opfoelgningen og evalueringen af de i POSEICAN-programmet fastsatte foranstaltninger og aktioner gennemfoeres i et partnerskab mellem Kommissionen og de kompetente nationale og regionale myndigheder. Der soeges opnaaet den  stoerst mulige komplementaritet mellem de i POSEICAN-programmet fastsatte foranstaltninger og de foranstaltninger, der gennemfoeres paa nationalt og regionalt plan.  4.  Formaalet med de i POSEICAN-programmet fastsatte foranstaltninger og aktioner er at  inddrage De Kanariske OEer i Faellesskabets toldomraade og udvide gaeldende faellesskabsret til at omfatte disse oeer, og de skal goere det muligt at tage hensyn til de saerlige forhold og vanskeligheder for oeerne, uden at det beroerer integriteten af og  sammenhaengen i Faellesskabets retsorden. AFSNIT II  Gennemfoerelse af de faelles politikker paa De Kanariske OEer   5.  De direktiver og andre foranstaltninger, der vedtages med henblik paa det indre marked og de oevrige faelles politikker, skal tage hensyn til de saerlige forhold, der goer sig gaeldende for De Kanariske OEer, og muliggoere deres oekonomiske og sociale  udvikling, isaer inden for transport og afgifter, det sociale omraade samt forskning og teknologisk udvikling, dog med forbehold af Faellesskabets rammeprogram paa dette omraade, samt inden for miljoebeskyttelse. AFSNIT III  Saerlige foranstaltninger, der skal afboede de problemer, som foelger af den saerlige geografiske beliggenhed    6.1.  Senest seks maaneder efter denne afgoerelses ivaerksaettelse vedtager enten Raadet eller Kommissionen, alt efter omstaendighederne, de i punkt 6.2 til 6.7 fastsatte foranstaltninger, der tager sigte paa at afboede virkningerne af de ekstraordinaert hoeje  forsyningsomkostninger for landbrugsprodukter, som foelger af De Kanariske OEers afsides beliggenhed og oekarakter.  6.2.  For landbrugsprodukter, som er vaesentlige for forbruget eller forarbejdningsvirksomhederne paa oegruppen, bestaar denne  faellesskabsforanstaltning, som er begraenset til behovene paa det kanariske marked, under hensyntagen til den lokale produktion og det traditionelle samhandelsmoenster, og idet det paases, at den andel af forsyningerne, som produkter fra resten af  Faellesskabet tegner sig for, opretholdes, i foelgende:   - produkter med oprindelse i tredjelande fritages for afgift og/eller told; herved laegges der saerlig vaegt paa De Kanariske OEers forsyninger fra nabo-udviklingslandene   - tilladelse til, at  faellesskabsprodukter, som findes paa interventionslagre, eller som er disponible paa Faellesskabets marked, leveres paa tilsvarende vilkaar.   Ivaerksaettelsen af denne ordning baseres paa foelgende principper:   a) For saa vidt angaar leverancerne af produkter,  der er noedvendige for at opretholde visse forarbejdnings- og/eller emballeringsindustrier, hvis produkter er bestemt til det lokale marked, skal ordningen muliggoere, at disse industrier kan forsyne sig direkte paa tredjelandes eller Faellesskabets  markeder inden for graenserne af foreloebige forsyningsopgoerelser, saaledes at varerne opfylder isaer de kraevede kvalitetsspecifikationer. Specielt for sukker skal ordningen goere det muligt at opretholde den traditionelle samhandel.   b) For leverancer af  andre noedvendige varer skal der, for at sikre, at foranstaltningerne faar indvirkning paa produktionsomkostningerne og forbrugerpriserne, oprettes en ordning til kontrol med denne indvirkning. Med samme formaal og saafremt disse virkninger ikke skoennes  tilfredsstillende, kan forsyningen med uforarbejdet korn erstattes af melaekvivalenter for en maengde, der senere skal fastsaettes.   c) I betragtning af den komplekse og differentierede karakter af forsyningskilderne til De Kanariske OEer paalaegges det  Kommissionen at undersoege, hvorledes de foranstaltninger, der er vedtaget paa grundlag af ovennaevnte principper, fungerer, med henblik paa at foretage de noedendige tilpasninger. En foerste undersoegelse skal foretages efter bestemmelsernes foerste  anvendelsesaar.   For at opretholde den lokale kornproduktion opkraeves der ikke medansvarsafgift.  6.3.  Der kan i foelsomme perioder foretages en midlertidig begraensning af den maengde kartofler, der leveres til De Kanariske OEer, med en gradvis  nedsaettelse af maengden og i en periode paa ti produktionsaar.  6.4.  Faellesskabsstoetten til forbruget af olivenolie ydes paa De Kanariske OEer paa de betingelser, der gaelder for Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985.  6.5.  For at undgaa  fordrejning af samhandelen kan varer, der omfattes af de i punkt 6.2. omhandlede foranstaltninger, ikke reeksporteres uforarbejdet til andre dele af Faellesskabet. I tilfaelde af forarbejdning af de paagaeldende varer paa De Kanariske OEer gaelder dette forbud  ikke for den traditionelle eksport af kanariske varer til resten af Faellesskabet.  6.6.  Importen af raatobak eller anden tobak med oprindelse i tredjelande bestemt til fremstilling af tobaksvarer fritages for told i et omfang, der daekker den kanariske  fremstillingsindustris behov, og svarende til det lokale forbrug og den nuvaerende samhandel med tobaksvarer, idet der tages hensyn til forsyningsmulighederne fra Faellesskabets producenter og AVS-staterne.  6.7.  For at fremme husdyropdraet til daekning af  behovene paa det lokale marked indfoeres der en stoetteordning til koeb af avlsdyr med oprindelse i Faellesskabet. Indtil den lokale produktion har naaet et tilfredsstillende udviklingsniveau, kan denne ordning ledsages af midlertidige foranstaltninger,  begraenset til faldende maengder, med henblik paa at lette koeb af dyr til opdraet (kvaeg og svin) og forsyningen med visse produkter forarbejdet paa basis af svine-, okse- eller fjerkraekoed. Disse foranstaltninger kombinerer fritagelse for importafgift for de  paagaeldende produkter med oprindelse i tredjelande med en stoette til leveringen af disse produkter fra andre dele af Faellesskabet, saaledes at vilkaarene for adgangen til markedet bliver ens. Efter at ordningen har vaeret anvendt i fire aar, tages  situationen op til fornyet vurdering.  7.1.  Efter dokumenteret anmodning fra de spanske myndigheder vil saerlige toldforanstaltninger eller undtagelser fra den faelles handelspolitik blive overvejet for visse foelsomme produkter, navnlig i form af  kvantitative restriktioner, herunder foelgende:   - foranstaltninger, der tager hensyn til de saerlige vanskeligheder inden for en bestemt lokal produktion bestemt til det lokale forbrug eller turismen, saaledes at der opretholdes en fritagelse svarende  til den, der var gaeldende, foer forordning (EOEF) nr. 1911/91 traadte i kraft   - foranstaltninger, der kan lette importen af endelige forbrugsgoder, f.eks. tekstilvarer, beklaedning, optiske og elektroniske apparater og transportmidler.  7.2.   Foranstaltningerne i punkt 7.1 skal noeje afpasses efter det kanariske interne marked, saaledes at enhver fordrejning af samhandlen undgaas. Anvendelsen af disse foranstaltninger skal i princippet begraenses til den overgangsperiode, der er fastsat i  artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 1911/91, for den gradvise indfoerelse af den faelles toldtarif paa De Kanariske oeer. I det aar, der gaar forud for udloebet af denne periode, foretager Kommissionen en undersoegelse af de trufne foranstaltninger og tager  situationen op til fornyet vurdering.  8.  De oekonomiske betingelser, der er fastsat i denne ordning, gaelder ikke for aktiv foraedling, der udfoeres i De Kanariske OEers frizoner. AFSNIT IV  Saerlige foranstaltninger til fordel for De Kanariske OEers produktioner    9.  I betragtning af bananers oekonomiske og sociale betydning for De Kanariske OEer og med det formaal at sikre producenterne en rimelig levestandard traeffer Kommissionen, uden at afvente vedtagelsen af faelles regler, afgoerelse om strukturinterventioner  til fordel for denne sektor. Med det formaal at forbedre produktions- og konkurrencevilkaarene gennemfoeres disse interventioner bl.a. som foranstaltninger inden for forskning, hoest, praesentation og behandling, transport, oplagring, afsaetning og  handelsfremme.  10.1.  Senest seks maaneder efter, at denne afgoerelse har faaet virkning, vedtager enten Raadet eller Kommissionen, alt efter omstaendighederne, de foranstaltninger, der er omhandlet i punkt 10.2 til 10.6.  10.2.  Foranstaltningerne til  fordel for sektoren for frugt og groensager samt for blomster og levende planter kan udformes saaledes:   - en midlertidig stoette pr. hektar til producenternes, producentsammenslutningernes eller -organisationernes egen gennemfoerelse af  initiativprogrammer, der tager sigte paa spredning af produktionerne og/eller forbedring af produkternes kvalitet; disse programmer, der ikke kan omfatte tomater, skal navnlig have til formaal at udvikle produktionen af tropiske produkter. Der kan ydes en  tillaegsstoette i de tilfaelde, hvor disse programmer omfatter foranstaltninger vedroerende faglig bistand   - stoette til markedsfoering af tropiske produkter for en handelsmaengde paa hoejst 10 000 tons for hvert produkt i forbindelse med produktionskontrakter  mellem producenter paa De Kanariske OEer og aftagere i andre dele af Faellesskabet   - finansiering af en oekonomisk undersoegelse og prognose vedroerende sektoren for forarbejdede frugter og groensager, isaer tropiske.  10.3.  Andre foranstaltninger til stoette  for den kanariske produktion til lokalt forbrug kan udformes saaledes:   - en saerlig stoette pr. hektar til dyrkning af kartofler, begraenset til de nuvaerende kartoffelarealer   - for at imoedekomme forbrugsvanerne med hensyn til vin produceret paa De  Kanariske OEer indroemmes der en undtagelse fra destillationspligten, og der gaelder ingen forpligtelse til frivillig destillation som omhandlet i faellesskabslovgivningen, ligesom rydningspraemien ikke finder anvendelse   - inden for mejerisektoren indfoeres  der en kvote af en stoerrelse, der giver mulighed for en rimelig udvikling af produktionen paa De Kanariske OEer uden at fordreje den traditionelle samhandel   - for animalske produkter til det lokale marked ydes der en saerlig stoette til  producentsammenslutninger eller -organisationer til ivaerksaettelse af programmer for uddannelse og faglig bistand   - der ydes en saerlig stoette til produkter, der kommer fra det traditionelle kanariske husdyropdraet, og som er bestemt til lokalt forbrug.   10.4.  For at tilskynde landbrugsproducenterne paa De Kanariske OEer til at producere kvalitetsprodukter og for at fremme afsaetningen af disse kan Faellesskabet finansiere udarbejdelsen af et logo og en kampagne til udbredelse af kendskabet til dette  logo.  10.5.  Raadets direktiv 77/93/EOEF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter og planteprodukter (1), senest aendret ved direktiv 91/27/EOEF (2), tilpasses de saerlige fytosanitaere forhold paa  De Kanariske OEer.  10.6.  Paa grundlag af begrundede ansoegninger fra de spanske myndigheder kan der, for at tage hensyn til de saerlige vilkaar for landbruget paa De Kanariske OEer, i ekstraordinaere tilfaelde indroemmes undtagelser fra de bestemmelser,  hvorefter ydelsen af visse former for strukturstoette begraenses eller udelukkes.  11.1.  For fiskeriprodukter indfoeres der en ordning med ydelse af hoejere stoette til producentorganisationer i en periode paa fem aar efter deres anerkendelse, naar de oprettes  senest fem aar efter datoen for ikrafttraedelsen af forordning (EOEF) nr. 1911/91.  11.2.  Under hensyn til den saerlige situation paa markedet for sardiner og prisforholdene for dette produkt paa det kanariske marked anvendes der en saerlig  justeringskoefficient for sardiner, der afsaettes paa de Kanariske OEer i overensstemmelse med artikel 12, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (3), senest aendret ved forordning  (EOEF) nr. 2886/89 (4). Senest to aar efter datoen for den faktiske anvendelse af den faelles markedsordning paa De Kanariske OEer undersoeger Kommissionen muligheden for at indfoere en ordning for tilnaermelse af priserne. Da Faellesskabets prisordning kun kan  anvendes, hvis alle interesserede virksomheder har adgang til de produkter, der udbydes til salg, traeffer Spanien og Faellesskabet de noedvendige foranstaltninger til tilpasning af afsaetningsstrukturerne for sardiner paa De Kanariske OEer, saa de opfylder  denne betingelse.  11.3.  Faellesskabet soeger inden for rammerne af sine befoejelser vedroerende international samhandel at opnaa forbedringer fra sine partneres side for at lette faellesskabseksporten af blaeksprutter til de paagaeldende lande. AFSNIT V   Afsluttende bestemmelser   12.  Kommissionen forelaegger Europa-Parlamentet og Raadet en aarlig beretning om de fremskridt, der er gjort med hensyn til gennemfoerelsen af POSEICAN-programmet, og fremsaetter eventuelt forslag om saadanne tilpasningsforanstaltninger, der viser sig  noedvendige for at naa de maal, der er fastsat i afsnit I.  (1) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 20. (2) EFT nr. L 16 af 22. 1. 1991, s. 29. (3) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1. (4) EFT nr. L 282 af 2. 10. 1989, s. 1.


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2016/1524 af 28. april 2016 om afslutning af regnskaberne for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet for regnskabsåret 2014

text:
               14.9.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 246/258

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2016/1524
   af 28. april 2016
   om afslutning af regnskaberne for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet for regnskabsåret 2014
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet for regnskabsåret 2014,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet for regnskabsåret 2014 med autoritetens svar (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2014 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2016 om decharge til autoriteten for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2014 (05584/2016 — C8-0074/2016),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (4), særlig artikel 44,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5),

               —

               der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (6), særlig artikel 108,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed (A8-0086/2016),

               1.

               noterer sig, at det endelige årsregnskab for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet ser ud som anført i bilaget til Revisionsrettens beretning;

               2.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet for regnskabsåret 2014;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den administrerende direktør for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 409 af 9.12.2015, s. 160.

      (2)  Se fodnote 1.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.


title: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2017/1175 af 26. juni 2017 om accept af tredjelandes bidrag til Den Europæiske Unions militære FSFP-uddannelsesmission i Den Centralafrikanske Republik (EUTM RCA) (EUTM RCA/3/2017)

text:
               1.7.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 170/93

         DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE (FUSP) 2017/1175
   af 26. juni 2017
   om accept af tredjelandes bidrag til Den Europæiske Unions militære FSFP-uddannelsesmission i Den Centralafrikanske Republik (EUTM RCA) (EUTM RCA/3/2017)
   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,
   under henvisning til Rådets afgørelse (FUSP) 2016/610 af 19. april 2016 om Den Europæiske Unions militære FSFP-uddannelsesmission i Den Centralafrikanske Republik (EUTM RCA) (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet bemyndigede i henhold til artikel 8, stk. 2, i afgørelse (FUSP) 2016/610 Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe de relevante afgørelser om accept af de foreslåede bidrag fra tredjelande til EUTM RCA.

               (2)

               På baggrund af henstillingen fra den øverstbefalende for EU-missionen og fra Den Europæiske Unions Militærkomité vedrørende et bidrag fra Bosnien-Hercegovina bør bidraget fra Bosnien-Hercegovina accepteres og betragtes som værende væsentligt.

               (3)

               I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet. Danmark deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   Bidraget fra Bosnien-Hercegovina til Den Europæiske Unions militære FSFP-uddannelsesmission i Den Centralafrikanske Republik (EUTM RCA) accepteres og betragtes som værende væsentligt.
   2.   Bosnien-Hercegovina er fritaget for betaling af finansielle bidrag til EUTM RCA's budget.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 2017.

            På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

         W. STEVENS

            Formand

      (1)  EUT L 104 af 20.4.2016, s. 21.