Avis juridique important

|

32003D2317

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 2317/2003/EF af 5. december 2003 om etablering af et program, der skal øge kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande (Erasmus Mundus) (2004-2008)

EU-Tidende nr. L 345 af 31/12/2003 s. 0001 - 0008

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 2317/2003/EFaf 5. december 2003om etablering af et program, der skal øge kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande (Erasmus Mundus) (2004-2008)EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 149,under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg(2),under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget(3),efter proceduren i traktatens artikel 251(4), ogud fra følgende betragtninger:(1) Det Europæiske Fællesskab bør bidrage til udviklingen af et højt uddannelsesniveau bl.a. gennem samarbejde med tredjelande.(2) I konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Lissabon (23.-24. marts 2002) blev det understreget, at hvis Europa skal tage udfordringen fra globaliseringen op, må medlemsstaterne tilpasse deres uddannelses- og erhvervsuddannelsessystemer til de krav, som det videnbaserede samfund stiller.(3) Det Europæiske Råd i Stockholm (23.-24. marts 2001) erklærede, at arbejdet med opfølgningen af målene for uddannelses- og erhvervsuddannelsessystemerne bør vurderes i et globalt perspektiv. Det Europæiske Råd i Barcelona (15.-16. marts 2002) bekræftede, at åbningen over for resten af verden er et af de tre grundlæggende principper i 2010-arbejdsprogrammet vedrørende uddannelsessystemerne.(4) De europæiske undervisningsministre anførte på mødet i Bologna (19. juni 1999) i deres fælles erklæring, at det er nødvendigt at sørge for, at de europæiske videregående uddannelsessystemer får en attraktiv profil internationalt set, der harmonerer med Europas vigtigste kulturelle og videnskabelige præstationer.(5) Endvidere understregede de europæiske ministre med ansvar for videregående uddannelse på mødet i Prag (19. maj 2001) blandt andet, at det er vigtigt at gøre de videregående uddannelser i Europa mere attraktive for studerende fra Europa og fra andre dele af verden.(6) I sin meddelelse om styrkelse af samarbejdet med tredjelande inden for de videregående uddannelser fremførte Kommissionen, at en øget internationalisering af de videregående uddannelser er nødvendig for at tage udfordringerne fra globaliseringsprocessen op, og den beskrev de generelle målsætninger for en samarbejdsstrategi med tredjelande på dette område og foreslog konkrete foranstaltninger til at nå disse mål.(7) I Rådets resolution af 14. februar 2002 om fremme af den sproglige mangfoldighed og indlæringen af fremmedsprog inden for rammerne af gennemførelsen af målene for Det Europæiske Sprogår 2001(5) understreges behovet for, at Den Europæiske Union tager hensyn til princippet om sproglig mangfoldighed i sine forbindelser med tredjelande.(8) Uddannelsesinstitutionerne i Den Europæiske Union sigter mod at øge andelen af internationalt mobile studerende. Det er almindeligt anerkendt, at der i Europa findes et stort potentiale i de europæiske videregående uddannelsesinstitutioners fælles og individuelle styrke, i deres uddannelsesmæssige forskellighed og vide erfaring i netværksarbejde og i samarbejdet med tredjelande, som sætter dem i stand til at tilbyde uddannelser af høj kvalitet, der kun findes i Europa, og som betyder, at fordelene ved den internationale mobilitet kan fordeles mere jævnt inden for Fællesskabet og dets partnerlande.(9) De videregående uddannelsesinstitutioner i Europa skal fortsat være førende i udviklingen. Med henblik herpå bør de fremme deres samarbejde med uddannelsesinstitutioner i tredjelande, der har opnået et udviklingstrin, der kan sammenlignes med de europæiske videregående uddannelsesinstitutioners udviklingstrin. De videregående uddannelser bør opfattes som en helhed, hvori de videregående erhvervsuddannelser indgår fuldt ud, bl.a. særlige uddannelser som ingeniøruddannelsen og de videregående tekniske uddannelser.(10) Formålet med programmet er at bidrage til at forbedre kvaliteten af de videregående uddannelser i Europa og samtidig at påvirke synligheden og opfattelsen af Den Europæiske Union i hele verden og skabe goodwill hos de personer, der har deltaget i programmet.(11) Ved programmet etableres en Erasmus Mundus-masteruddannelse, der giver de studerende mulighed for at læse ved flere forskellige videregående uddannelsesinstitutioner i Europa. Der bør tages hensyn til denne nye europæiske dimension inden for de videregående uddannelser ved revisionen af eksisterende programmer såsom Socrates (Erasmus), således at der kan iværksættes hensigtsmæssige foranstaltninger til fremme af de europæiske studerendes adgang til programmet.(12) Styringen af Fællesskabets aktion skal være gennemsigtig, brugervenlig, åben og forståelig.(13) I forbindelse med fremme af den internationale mobilitet skal Fællesskabet være opmærksom på det fænomen, der normalt kaldes "hjerneflugt".(14) Der er behov for at forstærke Fællesskabets bestræbelser på at fremme dialogen og den mellemfolkelige forståelse i verden under hensyntagen til den sociale dimension i videregående uddannelser samt idealerne om demokrati og respekt for menneskerettigheder, herunder ligestilling mellem kvinder og mænd, især fordi mobilitet medfører kendskab til nye kulturelle og samfundsmæssige miljøer og letter forståelsen heraf; det skal i den forbindelse sikres, at ingen gruppe af borgere eller tredjelandsstatsborgere udelukkes elles forfordeles, jf. artikel 21, stk. 1, i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.(15) For at styrke merværdien af Fællesskabets indsats er det nødvendigt at sikre sammenhængen og komplementariteten mellem de aktioner, der gennemføres som led i denne afgørelse, og andre relevante fællesskabspolitikker, -instrumenter og -aktioner, særlig det sjette rammeprogram for forskning som er fastlagt ved afgørelse nr. 1513/2002/EF(6), og de eksterne samarbejdsprogrammer inden for den videregående uddannelsessektor.(16) Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS-aftalen) indeholder bestemmelser om et udvidet samarbejde på området for uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdom mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og de lande i Den Europæiske Frihandelssammenslutning, der deltager i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS/EFTA-landene), på den anden side. Betingelser og nærmere bestemmelser for ovennævnte landes deltagelse i dette program bør fastlægges i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i EØS-aftalen.(17) Betingelser og nærmere bestemmelser for de associerede central- og østeuropæiske landes deltagelse i dette program bør fastlægges i overensstemmelse med bestemmelserne i Europa-aftalerne, tillægsprotokollerne hertil og de beslutninger, der træffes i de respektive associeringsråd. For så vidt angår Cypern bør deltagelse finansieres ved tillægsbevillinger i overensstemmelse med procedurer, der skal aftales med dette land. Vedrørende Malta og Tyrkiet bør deltagelse finansieres ved tillægsbevillinger i overensstemmelse med traktatens bestemmelser.(18) Programmet bør overvåges og evalueres jævnligt i samarbejde mellem Kommissionen og medlemsstaterne for at gøre det muligt at foretage tilpasninger, især i prioriteringen for så vidt angår gennemførelsen af foranstaltningerne, og evalueringen bør omfatte en ekstern og uafhængig evaluering.(19) Målene med den foreslåede foranstaltning i forbindelse med det europæiske samarbejdes bidrag til uddannelse af høj kvalitet kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne, bl.a. på grund af behovet for multilateralt partnerskab og mobilitet samt udvekslinger af oplysninger mellem Fællesskabet og tredjelande, og kan derfor bedre gennemføres på fællesskabsplan på grund af den tværnationale dimension i Fællesskabets foranstaltninger og aktioner; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikel 5. I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går denne afgørelse ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå disse mål.(20) I denne afgørelse fastlægges der for hele programmets varighed en finansieringsramme, der som omhandlet i punkt 33 i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren(7) udgør det primære referencegrundlag for budgetmyndigheden inden for rammerne af den årlige budgetprocedure.(21) De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbestemmelser, der tillægges Kommissionen(8) -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Etablering af programmet1. Ved denne afgørelse etableres der et program, "Erasmus Mundus" (i det følgende benævnt "programmet"), der skal øge kvaliteten af de videregående uddannelser i Den Europæiske Union og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande.2. Programmet løber fra den 1. januar 2004 til den 31. december 2008.3. Programmet støtter og supplerer initiativer, der tages af og i medlemsstaterne, og respekterer fuldt ud deres ansvar for uddannelsernes indhold og opbygningen af uddannelses- og erhvervsuddannelsessystemerne samt for deres kulturelle og sproglige mangfoldighed.Artikel 2DefinitionerI forbindelse med denne afgørelse forstås ved:1) "videregående uddannelsesinstitution": enhver institution, der i henhold til national lovgivning og praksis giver mulighed for at opnå kvalifikationer og grader på dette niveau, uanset hvorledes disse institutioner benævnes2) "tredjelandsstuderende med en akademisk grad": enhver borger fra et tredjeland ud over EØS/EFTA-landene og de lande, der er kandidater til at blive medlemmer af Den Europæiske Union, som allerede har en første akademisk grad, som ikke er bosiddende i en af medlemsstaterne eller i de deltagende lande, jf. artikel 11, som ikke har udført sin hovedaktivitet (studier, arbejde, osv.) i mere end 12 måneder i alt i de seneste 5 år i én af medlemsstaterne eller i de deltagende lande, og som er blevet godkendt til optagelse eller er optaget på en af Erasmus Mundus-masteruddannelserne som beskrevet i bilaget3) "tredjelandsakademiker": enhver borger fra et tredjeland ud over EØS/EFTA-landene og de lande, der er kandidater til at blive medlemmer af Den Europæiske Union, som ikke er bosiddende i en af medlemsstaterne eller i de deltagende lande, jf. artikel 11, som ikke har udført sin hovedaktivitet (studier, arbejde, osv.) i mere end 12 måneder i alt i de seneste 5 år i én af medlemsstaterne eller i de deltagende lande, og som er i besiddelse af en ekstraordinær akademisk og/eller faglig erfaring4) "akademiske eller postgraduate studier": enhver videregående uddannelse, der følger efter en første akademisk grad af mindst tre års varighed og fører til en anden eller højere akademisk grad.Artikel 3Programmets mål1. Programmets overordnede mål er at øge kvaliteten af de videregående uddannelser i Europa ved at fremme samarbejdet med tredjelande med henblik på at forbedre udviklingen af de menneskelige ressourcer i medlemsstaterne og fremme dialogen og forståelsen mellem folkeslag og kulturer.2. Programmets særlige mål er:a) at fremme et kvalitetstilbud om videregående uddannelse med en klar europæisk merværdi, der er attraktivt både i Den Europæiske Union og ud over dennes grænserb) at tilskynde til og sætte højt kvalificerede studerende med en akademisk grad og akademikere fra hele verden i stand til at opnå kvalifikationer og/eller europæiske erfaringer i Den Europæiske Unionc) at udvikle et mere struktureret samarbejde mellem Den Europæiske Union og institutioner fra tredjelande samt øge mobiliteten ud over EUs grænser som led i europæiske studieprogrammerd) at forbedre adgangen til og styrke profilen og øge synligheden af videregående uddannelse i Den Europæiske Union.3. I sine bestræbelser på at nå programmets mål følger Kommissionen Fællesskabets generelle politik om lige muligheder for mænd og kvinder. Kommissionen sikrer også, at ingen gruppe af borgere eller tredjelandsstatsborgere udelukkes elles forfordeles.Artikel 4Programmets aktioner1. Programmets mål som anført i artikel 3 søges virkeliggjort ved hjælp af følgende aktioner:a) Erasmus Mundus-masteruddannelser, som udvælges på grundlag af kvaliteten af den tilbudte undervisning og modtagelsen af de studerendeb) en studiestipendieordningc) partnerskaber med videregående uddannelsesinstitutioner fra tredjelanded) foranstaltninger, der gør Europa til et mere attraktivt uddannelsesstede) tekniske støtteforanstaltninger.2. Aktionerne gennemføres ved de procedurer, der er beskrevet i bilaget, og gennem følgende tiltag, der kan kombineres, hvor det er relevant:a) støtte til udvikling af fælles uddannelsesprogrammer og samarbejdsnetværk, der letter udveksling af erfaring og god praksisb) udvidet støtte til mobilitet mellem Fællesskabet og tredjelande for personer inden for de videregående uddannelserc) fremme af sprogfærdigheder, fortrinsvis ved at give de studerende mulighed for at lære mindst to af de sprog, der tales i de lande, hvor de videregående uddannelsesinstitutioner, som deltager i Erasmus Mundus-masteruddannelsen, er beliggende, samt fremme af forståelse af andre kulturerd) støtte til pilotprojekter baseret på tværnationale partnerskaber med henblik på at udvikle nyskabelser og forbedre de videregående uddannelsers kvalitete) støtte til udvikling af analysemetoder og opfølgning af tendenser og udvikling i forbindelse med videregående uddannelse i et internationalt perspektiv.Artikel 5Adgang til programmetI henhold til de betingelser og bestemmelser for gennemførelsen, der er anført i bilaget, og under hensyntagen til definitionerne i artikel 2 sigter programmet især mod:a) videregående uddannelsesinstitutionerb) studerende, der har opnået en første akademisk grad fra en videregående uddannelsesinstitutionc) akademikere eller fagfolk, der underviser eller forskerd) personale, der arbejder direkte med videregående uddannelsee) andre offentlige eller private organer, der beskæftiger sig med videregående uddannelser, som kun kan deltage i aktion 4 og 5 i bilaget.Artikel 6Programmets gennemførelse og samarbejdet med medlemsstaterne1. Kommissionen:a) sørger for effektiv gennemførelse af de fællesskabsforanstaltninger, der er omfattet af dette program, i overensstemmelse med bilagetb) tager hensyn til det bilaterale samarbejde med tredjelande, som medlemsstaterne har indledtc) konsulterer de relevante sammenslutninger og organisationer på området for videregående uddannelse på europæisk plan og underretter det i artikel 8 omhandlede udvalg, om deres holdningerd) søger at opnå synergieffekter og udvikle fælles aktioner med andre fællesskabsprogrammer og foranstaltninger på området for videregående uddannelse og forskning.2. Medlemsstaterne:a) træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre en effektiv afvikling af programmet på medlemsstatsplan og inddrager alle de berørte parter inden for uddannelse i overensstemmelse med national praksis og bestræber sig i den forbindelse på at vedtage de foranstaltninger, som de finder hensigtsmæssige, til at fjerne retlige og administrative hindringerb) udpeger egnede strukturer, der skal arbejde tæt sammen med Kommissionenc) fremmer potentielle synergieffekter med andre fællesskabsprogrammer og eventuelle tilsvarende nationale initiativer, der tages på medlemsstatsplan.3. Kommissionen sikrer i samarbejde med medlemsstaternea) passende oplysning om, offentlig omtale af og opfølgning af aktioner, der modtager støtte fra dette programb) formidling af resultaterne af de aktioner, der er gennemført som led i programmet.Artikel 7Gennemførelsesforanstaltninger1. Følgende foranstaltninger, der er nødvendige for gennemførelsen af denne afgørelse, vedtages efter forvaltningsproceduren i artikel 8, stk. 2:a) den årlige arbejdsplan, herunder de prioriterede områderb) udvælgelseskriterier og -procedurer, herunder udvælgelseskomiteens sammensætning og forretningsorden samt resultaterne af udvælgelsen til aktion 1 under hensyntagen til bestemmelserne i bilagetc) de overordnede retningslinjer for gennemførelsen af programmetd) det årlige budget, fordelingen af bevillinger på de forskellige aktioner i programmet og vejledende stipendiebeløbe) ordninger for tilsyn med og evaluering af programmet og for formidling og overførsel af resultater.2. Forslag til afgørelser, der vedrører resultaterne af udvælgelser undtagen udvælgelser til aktion 1, samt alle andre foranstaltninger, der er nødvendige for gennemførelsen af denne afgørelse, vedtages efter rådgivningsproceduren i artikel 8, stk. 3.Artikel 8Udvalg1. Kommissionen bistås af et udvalg.2. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 og 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8.Perioden i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til to måneder.3. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 3 og 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8.4. Udvalget vedtager selv sin forretningsorden.Artikel 9Finansiering1. Finansieringsrammen for gennemførelsen af dette program fastlægges for den i artikel 1 omhandlede periode til 230 mio. EUR. For perioden fra 31. december 2006 anses beløbet for bekræftet, hvis det for denne fase er i overensstemmelse med de gældende finansielle overslag for den periode, der starter i 2007.2. De årlige bevillinger godkendes af budgetmyndigheden inden for rammerne af de finansielle overslag.Artikel 10Overensstemmelse og komplementaritet1. Kommissionen sikrer i samarbejde med medlemsstaterne, at der er en overordnet overensstemmelse og komplementaritet med andre relevante fællesskabspolitikker, -instrumenter og -aktioner, især med det sjette rammeprogram for forskning og med de eksterne samarbejdsprogrammer inden for videregående uddannelse.2. Kommissionen underretter jævnligt udvalget om Fællesskabets initiativer på relevante områder, sikrer en effektiv forbindelse, jf. artikel 8, stk. 1, og, i givet fald, fælles foranstaltninger mellem dette program og programmer og foranstaltninger på uddannelsesområdet inden for rammerne af Fællesskabets samarbejde med tredjelande, herunder bilaterale aftaler, og kompetente internationale organisationer.Artikel 11Deltagelse af EØS/EFTA-landene og de lande, der er kandidater til at blive medlemmer af Den Europæiske UnionBetingelser og nærmere bestemmelser for deltagelsen i dette program af EØS/EFTA-landene og de lande, der er kandidater til at blive medlemmer af Den Europæiske Union, fastlægges i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i de instrumenter, der regulerer forholdet mellem Det Europæiske Fællesskab og disse lande.Artikel 12Tilsyn og evaluering1. Kommissionen fører regelmæssigt tilsyn med programmet i samarbejde med medlemsstaterne. Resultaterne af tilsyns- og evalueringsprocessen anvendes i forbindelse med programmets gennemførelse.Tilsynet omfatter de rapporter, der er nævnt i stk. 3, og de særlige aktiviteter.2. Programmet evalueres løbende af Kommissionen under hensyn til de i artikel 3 nævnte målsætninger, indvirkningen af programmet som helhed og komplementariteten mellem indsatsen i henhold til dette program og de aktioner, der gennemføres som led i andre relevante fællesskabspolitikker, -instrumenter og -aktioner.3. Kommissionen forelægger Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget:a) på tidspunktet for nye medlemsstaters tiltrædelse en rapport om de finansielle konsekvenser for programmet af disse tiltrædelser, der i givet fald følges op af forslag om, hvordan de finansielle konsekvenser for programmet af disse tiltrædelser skal løses. Europa-Parlamentet og Rådet træffer beslutning om sådanne forslag så hurtigt som muligtb) en foreløbig evalueringsrapport om de opnåede resultater og om de kvalitative aspekter af gennemførelsen af programmet senest den 30. juni 2007c) en meddelelse om fortsættelsen af programmet senest den 31. december 2007d) en efterfølgende evalueringsrapport senest den 31. december 2009.Artikel 13IkrafttrædenDenne beslutning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 5. december 2003.På Europa-Parlamentets vegneP. CoxFormandPå Rådets vegneP. LunardiFormand(1) EFT C 331 E af 31.12.2002, s. 25.(2) EUT C 95 af 23.4.2003, s. 35.(3) EUT C 244 af 10.10.2003, s. 14.(4) Europa-Parlamentets udtalelse af 8.4.2003 (endnu ikke offentliggjort i EUT), Rådets fælles holdning af 16.6.2003 (EUT C 240 E af 7.10.2003, s. 1) og Europa-Parlamentets holdning af 21.10.2003 (endnu ikke offentliggjort i EUT).(5) EFT C 50 af 23.2.2002, s. 1.(6) Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF af 27. juni 2002 om Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) (EFT L 232 af 29.8.2002, s. 1).(7) EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1. Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 2003/429/EF (EUT L 147 af 14.6.2003, s. 25).(8) EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.BILAGFÆLLESSKABETS AKTIONER OG UDVÆLGELSESPROCEDURER>TABELPOSITION>AKTION 1: ERASMUS MUNDUS-MASTERUDDANNELSER1. Fællesskabet udvælger europæiske postgraduate uddannelser, som med henblik på dette program betegnes som "Erasmus Mundus-masteruddannelser" og udvælges på grundlag af kvaliteten af den tilbudte undervisning og modtagelsen af de studerende, jf. afsnittet "udvælgelsesprocedurer" i dette bilag.2. I forbindelse med dette program skal Erasmus Mundus-masteruddannelserne:a) involvere mindst tre videregående uddannelsesinstitutioner fra tre forskellige medlemsstaterb) gennemføre et studieprogram, der indebærer en studieperiode ved mindst to af de tre under litra a) anførte institutionerc) have automatiske anerkendelsesprocedurer for studieperioder i partnerinstitutioner, der bygger på eller er forenelige med det europæiske meritoverførselssystemd) føre til tildeling af to eller flere fælles akademiske grader anerkendt eller akkrediteret af medlemsstaterne fra de deltagende institutionere) reservere et minimum af studiepladser til og modtage tredjelandsstuderende, der har fået bevilget økonomisk støtte under dette programf) etablere gennemskuelige adgangsbetingelser under behørig hensyntagen bl.a. til spørgsmål om køn og ligebehandlingg) acceptere at overholde de bestemmelser, der gælder for udvælgelsesproceduren for modtagerne (studerende og akademikere)h) etablere passende ordninger, der skal lette adgangen for og modtagelsen af tredjelandsstuderende (informationsfaciliteter, ophold osv.)i) uden at dette anfægter undervisningssproget, sørge for brug af mindst to europæiske sprog, der tales i de medlemsstater, hvor de videregående uddannelsesinstitutioner, der deltager i Erasmus Mundus-masteruddannelsen, er beliggende, og om nødvendigt sørge for sproglig forberedelse af og bistand til de studerende, bl.a. gennem kurser, der tilrettelægges af de deltagende videregående uddannelsesinstitutioner,3. Erasmus Mundus-masteruddannelserne vil blive udvalgt for en femårig periode i henhold til en ukompliceret årlig fornyelsesprocedure på grundlag af en rapportering om de opnåede fremskridt; denne periode kan omfatte et års forberedende aktiviteter, inden den egentlige uddannelse indledes. Der vil blive tilstræbt en ligelig repræsentation af forskellige studieområder i hele programmets løbetid. Fællesskabet kan yde finansiel støtte til Erasmus Mundus masteruddannelsen, og finansieringen sker i henhold til den årlige fornyelsesprocedure.AKTION 2: STUDIESTIPENDIER1. Fællesskabet etablerer en enkelt global ordning for studiestipendier til fordel for de bedst kvalificerede tredjelandsstuderende med en akademisk grad og tredjelandsakademikere.a) Fællesskabet kan yde finansiel støtte til tredjelandsstuderende, der gennem et konkurrencebetonet forløb har fået adgang til Erasmus Mundus-masteruddannelserne.b) Fællesskabet kan yde finansiel støtte til tredjelandsakademikere, der følger Erasmus Mundus-masteruddannelser med henblik på at udføre undervisnings- og forskningsopgaver og videnskabeligt arbejde på de institutioner, der deltager i Erasmus Mundus masteruddannelser.2. Studiestipendierne gøres tilgængelige for tredjelandsstuderende med en akademisk grad og tredjelandsakademikere, jf. artikel 2, uden anden betingelse for deltagelsen end relationer mellem Den Europæiske Union og den studerendes eller akademikerens oprindelsesland.3. Kommissionen skal træffe foranstaltninger til at sikre, at ingen studerende eller akademiker modtager finansiel støtte til samme formål under mere end ét fællesskabsprogram.AKTION 3: PARTNERSKABER MED VIDEREGÅENDE UDDANNELSESINSTITUTIONER FRA TREDJELANDE1. Fællesskabet kan støtte strukturerede forbindelser mellem Erasmus Mundus-masteruddannelserne og videregående uddannelsesinstitutioner i tredjelande. Under hensyntagen til de overordnede kvalitetskriterier bør der også overvejes en varieret geografisk fordeling af de tredjelandsinstitutioner, der deltager i programmet. Partnerskaberne danner rammen for mobiliteten uden for Den Europæiske Union for de studerende og akademikere fra Den Europæiske Union, som deltager i Erasmus Mundus-masteruddannelser.2. Partnerskaberne skal:- omfatte en Erasmus Mundus-masteruddannelse og mindst én videregående uddannelsesinstitution fra et tredjeland- være støttet i perioder på op til tre år- danne rammen om mobilitet uden for Den Europæiske Union for studerende, der er indskrevet på Erasmus Mundus-masteruddannelser, såvel som for lærerne på disse masteruddannelser; støtteberettigede studerende og akademikere skal være borgere i Den Europæiske Union eller tredjelandsstatsborgere, som har haft lovlig bopæl i Den Europæiske Union i mindst tre år (med andet formål for øje end studier), inden de indleder mobiliteten uden for EU's grænser- indebære anerkendelse af studieperioderne ved den modtagende (dvs. den ikke-europæiske) institution.3. Partnerskabsprojektaktiviteterne kan også omfatte:- undervisningsopgaver ved en partnerinstitution, der støtter udviklingen af projektets læseplan- udvekslinger af lærere, undervisere, administratorer og andre relevante eksperter- udvikling og formidling af nye fremgangsmåder inden for de videregående uddannelser, herunder anvendelse af informations- og kommunikationsteknologi, e-learning, åben uddannelse og fjernundervisning- udvikling af samarbejdsordninger med videregående uddannelsesinstitutioner i tredjelande med henblik på at tilbyde en uddannelse i det pågældende land.AKTION 4: STYRKELSE AF DEN ATTRAKTIVE PROFIL1. Gennem denne aktion kan Fællesskabet støtte aktiviteter, der tilsigter at styrke profilen og øge synligheden af uddannelsessektoren i Europa samt lette adgangen hertil. Fællesskabet støtter også supplerende aktiviteter, der bidrager til gennemførelsen af dette programs mål, herunder aktiviteter, der vedrører den internationale dimension af kvalitetssikring, meritanerkendelse, anerkendelse af europæiske kvalifikationer i udlandet og gensidig anerkendelse af kvalifikationer i forholdet til tredjelande, udvikling af læseplaner og mobilitet.2. Støtteberettigede institutioner omfatter offentlige og private organisationer, der er aktive inden for videregående uddannelse enten nationalt eller internationalt. Aktiviteterne udføres i netværk med deltagelse af mindst tre organisationer fra tre forskellige medlemsstater, og organisationer fra tredjelande kan medvirke. Aktiviteterne (der kan omfatte seminarer, konferencer, workshopper, udvikling af ikt-værktøjer, fremstilling af materiale til offentliggørelse, osv.) kan finde sted i medlemsstaterne eller i tredjelande.3. Fremstødene har til formål at etablere forbindelser mellem videregående uddannelse og forskning og, hvor det er muligt, udnytte potentielle synergieffekter.4. Gennem denne aktion kan Fællesskabet støtte internationale tematiske netværk, der skal behandle disse emner.5. Fællesskabet kan i nødvendigt omfang støtte pilotprojekter med tredjelande med henblik på at udvikle yderligere samarbejde inden for de videregående uddannelser med de pågældende lande.6. Fællesskabet støtter oprettelsen af en sammenslutning af tidligere studerende (fra tredjelande og Europa), der har gennemført Erasmus Mundus-masteruddannelsen.AKTION 5: TEKNISKE STØTTEFORANSTALTNINGERKommissionen kan ved gennemførelsen af programmet benytte eksperter, et forvaltningsorgan og eksisterende kompetente organer i medlemsstaterne og, om nødvendigt, anden form for teknisk bistand, som vil kunne finansieres inden for programmets samlede finansieringsramme.UDVÆLGELSESPROCEDURERUdvælgelsesprocedurerne fastlægges i henhold til artikel 7, stk. 1. Følgende bestemmelser bør gælde for disse procedurer:a) Udvælgelsen af forslag under aktion 1 og 3 foretages af en udvælgelseskomité under ledelse af en formand, som den vælger; udvælgelseskomitéen består af højtstående personligheder fra den akademiske verden og skal være repræsentativ for mangfoldigheden inden for videregående uddannelse i Den Europæiske Union. Udvælgelseskomitéen sikrer, at Erasmus Mundus-masteruddannelser og partnerskaber er af den højeste akademiske kvalitet.b) Hver enkelt Erasmus Mundus-masteruddannelse får tildelt et bestemt antal stipendier under aktion 2. Udvælgelsen af tredjelandsstuderende foretages af de institutioner, der deltager i Erasmus Mundus-masteruddannelser. Udvælgelsesprocedurerne skal indeholde en clearingmekanisme på europæisk plan for at undgå alvorlige skævheder mellem studieområder, de studerendes og akademikernes hjemsted og modtagelsesmedlemsstaten.c) Forslag under aktion 4 vil blive udvalgt af Kommissionen.d) Udvælgelsesprocedurerne indebærer konsultation af de strukturer, der er udpeget i henhold til artikel 6, stk. 2, litra b).


title: 2005/720/EF: Rådets afgørelse af 20. september 2005 om indgåelse af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union

text:
               21.10.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 278/1

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 20. september 2005
   om indgåelse af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union
   (2005/720/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 310 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, andet punktum, og stk. 3, andet afsnit,
   under henvisning til tiltrædelsesakten af 2003, særlig artikel 6, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Protokollen til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side blev undertegnet på Det Europæiske Fællesskabs og dets medlemsstaters vegne den 8. juni 2005.

               (2)

               Protokollen bør godkendes —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Protokollen til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs og dets medlemsstaters vegne.
   Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse (2).

      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 2005.

            På Rådets vegne

         M. BECKETT

            Formand

      (1)  Udtalelse af 6.9.2005 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      (2)  Se side 2 i denne EUT.


Avis juridique important

|

31984D0130

84/130/EØF: Rådets afgørelse af 28. februar 1984 om et europæisk forsknings- og udviklingsprogram inden for informationsteknologi (ESPRIT)

EF-Tidende nr. L 067 af 09/03/1984 s. 0054 - 0059 den spanske specialudgave: Kapitel 16 bind 1 s. 0185  den portugisiske specialudgave: Kapitel 16 bind 1 s. 0185

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 28. februar 1984  om et europaeisk forsknings- og udviklingsprogram inden for informationsteknologi (ESPRIT)  (84/130/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og  ud fra foelgende betragtninger:  Faellesskabet har til opgave gennem oprettelsen af et faelles marked og gennem gradvis tilnaermelse af medlemsstaternes oekonomiske politik at fremme en harmonisk udvikling af den oekonomiske virksomhed i Faellesskabet som helhed og snaevrere forbindelser mellem de stater, som det forener;  Raadet vedtog den 15. juli 1974 en resolution om databehandeling (4);  stats- og regeringscheferne erklaerede paa deres moede i Strasbourg den 21. og 22. juni 1979, at det dynamiske kompleks af informationsindustrier, baseret paa de nye elektroniske teknologier, udgjorde en vigtig kilde til oekonomisk vaekst og samfundsmaessig udvikling;  Kommissionen har foreslaaet Raadet en strategi for videnskab og teknik og et rammeprogram for perioden 1984 til 1987;  det foreslaaede rammeprogram forudsaetter et handlingsprogram for forskning og udvikling inden for informationsteknologi;  Raadet har ved afgoerelse 82/878/EOEF (5) vedtaget en raekke pilotprojekter vedroerende informationsteknologi;  reaktionen fra industri, universiteter og forskningsinstitutioner paa pilotprojektfasen har vaeret af meget hoej kvalitet og vidner om en hoej grad af interesse, og det vil vaere noedvendigt at stille passende ressourcer til raadighed for at sikre kontinuiteteten af de aktioner, som staar over for ivaerksaettelse, og indlede gennemfoerelsen af et handlingsprogram i fuld maalestok;  et forsknings- og udviklingsprogram i fuld maalestok inden for informationsteknologi boer have de i bilaget opstillede brede maal, men rumme mulighed for revision paa forskellige detailniveauer for at afspejle skiftende industrielle prioriteringer;  dette program opfylder et absolut behov for skabelse eller konsolidering af en specifikt europaeisk industriel produktionskapacitet inden for de paagaeldende teknologier, og det maa derfor tage sigte paa de virksomheder, universiteter og forskningscentre i Faellesskabet, der er bedst egnede til at naa disse maal;  en passende udbredelse af og adgang til resultaterne af projekter af faellesskabsinteresse er af vaesentlig betydning for, at Faellesskabets maal kan naas;  det er noedvendigt for gennemfoerelsen af programmet, at Kommissionen bistaas af et raadgivende udvalg;  fremtidig kontinuitet i aktionerne er afgoerende for en optimal planlaegning og gennemfoerelse af FoU-samarbejdet for at bevare ESPRITs strategiske maalsaetninger;  traktaten indeholder ikke den fornoedne saerlige hjemmel til vedtagelsen af denne afgoerelse, og det er derfor noedvendigt at henvise til artikel 235 -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  1. Forsknings- og udviklingsprogrammet for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab inden for informationsteknologi, ESPRIT, som er beskrevet i bilaget, i det foelgende benaevnte »programmet«, fastlaegges for en periode paa fem aar fra den 1. januar 1984.  2. Programmet bestaar dels af praekonkurrencemaessige FoU-projekter, i det foelgende benaevnt »projekterne«, som udfoeres paa kontrakter, der indgaas med virksomheder, herunder mindre og mellemstore virksomheder, universiteter og andre organer inden for Faellesskabet, dels af en samordning af de forsknings- og udviklingsaktiviteter, som udoeves i medfoer af medlemsstaternes og Faellesskabets programmer.  3. Projekterne indgives normalt efter offentligt udbud, offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, og der skal deltage mindst to uafhaengige erhvervsdrivende, der ikke alle er etableret i samme medlemsstat. Hver kontrahent forventes at yde et betydeligt bidrag til projektet.  Kontrahenterne forventes at baere en vaesentlig andel af omkostningerne, hvoraf 50 % normalt kan afholdes af Faellesskabet.  Der kan i de saerlige tilfaelde, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2, vedtages andre bestemmelser end de i naervaerende stykke fastsatte i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 7.  Artikel 2  Faellesskabet bidrager til gennemfoerelsen af programmet inden for de bevillinger, der er opfoert til dette formaal paa De europaeiske Faellesskabers budget.  Det samlede beloeb af de bevillinger, der anslaas at vaere noedvendige som Faellesskabets bidrag til gennemfoerelsen af programmet, er paa 750 mio ECU. Beloebet fordeles over fem aar og omfatter udgifter til personale, hvortil omkostningerne ikke boer overstige 4,5 % af Faellesskabets bidrag.  Hoejst 25 % af Faellesskabets samlede bidrag til de nye projekter, der ivaerksaettes inden for dette program, maa i det foerste aar af programmet tildeles nye projekter, der falder under den i artikel 6, stk. 2, tredje led, omhandlede taerskel. Denne procentsats vil hvert aar blive revideret i forbindelse med udarbejdelsen af det i artikel 3 omhandlede aarlige arbejdsprogram.  Artikel 3  1. Kommissionen paaser, at programmet gennemfoeres paa forsvarlig maade, og vedtager passende foranstaltninger og opretter noedvendige infrastrukturer til dets ivaerksaettelse. Den fastlaegger navnlig hvert aar og ajourfoerer efter behov i overensstemmelse med den i artikel 7 beskrevne fremgangsmaade et udkast til arbejdsprogram, som indeholder en definition af delmaalene og af de typer projekter, der skal ivaerksaettes, samt de tilsvarende planer for finansiering.  2. Arbejdsprogrammet vedtages af Raadet med kvalificeret flertal. Med henblik herpaa forelaegger Kommissionen i god tid og under alle omstaendigheder ikke senere end den 31. oktober hvert aar udkastet til det aarlige arbejdsprogram for Raadet.  3. Uanset denne artikels stk. 1 og 2 og artikel 6, stk. 2, vedtages det foerste arbejdsprogram af Raadet med kvalificeret flertal paa grundlag af et udkast fra Kommissionen.  Artikel 4  1. Kommissionen bistaas ved gennemfoerelsen af de i artikel 3 omhandlede opgaver af et udvalg.  Udvalget bestaar af to repraesentanter for hver medlemsstat og nedsaettes af Kommissionen efter indstilling fra medlemsstaterne.  Udvalgets medlemmer kan bistaas af eksperter og raadgivere, alt efter hvilket emne der droeftes.  Udvalget har en repraesentant fra Kommissionen som formand.  2. Udvalgets forhandlinger er fortrolige.  3. Udvalget fastsaetter selv sin forretningsorden.  4. Udvalgets sekretariatsfunktioner varetages af Kommissionen. Artikel 5  For saa vidt angaar koordineringsaktiviteter udveksler medlemsstaterne og Faellesskabet alle relevante oplysninger, som de har adgang til og frit kan videregive, vedroerende FoU-aktiviteter paa de af denne afgoerelse omfattede omraader, uanset om disse planlaegges og udfoeres under deres myndighed.  Oplysninger udveksles i overensstemmelse med en fremgangsmaade, der vil blive fastlagt af Kommissionen efter hoering af udvalget, og de behandles fortroligt, saafremt den medlemsstat, der leverer dem, anmoder herom.  Artikel 6  1. Kommissionen kan hoere udvalget om ethvert spoergsmaal, som falder inden for denne afgoerelses anvendelsesomraade.  Kommissionen underretter regelmaessigt forud udvalget om projekter, der ikke naar op paa den taerskel, der er omhandlet i stk. 2.  2. Kommissionen hoerer udvalget i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 7 om:  - fastlaeggelse og ajourfoering af udkastet til arbejdsprogram;  - enhver afvigelse fra de i artikel 1, stk. 3, fastsatte almindelige bestemmelser;  - evalueringen af projekter, samt Faellesskabets finansielle bidrag til deres gennemfoerelse, saafremt der hertil kraeves mere end 5 mio ECU (vaerdi pr. 1. januar 1984).  Artikel 7  1. Naar der henvises til fremgangsmaaden i denne artikel, forelaegges spoergsmaalet for udvalget af dettes formand, enten paa dennes eget initiativ eller paa anmodning af et af udvalgets medlemmer.  2. Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et forslag til de foranstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver udtalelse om forslaget inden for et tidsrum, som fastsaettes af formanden under hensyn til, hvor meget sagen haster, dvs. normalt en maaned, men under ingen omstaendigheder mere end to maaneder. Udtalelsen vedtages med kvalificeret flertal. Medlemsstaternes stemmer tildeles vaegt inden for udvalget i overensstemmelse med traktatens artikel 148, stk. 2. Formanden deltager ikke i afstemningerne.  3. Bortset fra det aarlige arbejdsprogram, der vedtages af Raadet efter fremgangsmaaden i artikel 3, stk. 2, gennemfoerer Kommissionen foranstaltningerne, saafremt dens forslag er i overensstemmelse med denne udtalelse. Saafremt forslaget ikke er i overensstemmelse med denne udtalelse eller saafremt udvalget ikke har afgivet nogen udtalelse, kan Kommissionen straks forelaegge et forslag for Raadet i form af et udkast til afgoerelse. Raadet traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal.  Hvis Raadet ikke har truffet afgoerelse inden for en frist paa normalt en maaned, men under alle omstaendigheder paa hoejst to maaneder fra forslagets forelaeggelse for Raadet,  - betragtes Kommissionens forslag som forkastet, hvis det vedroerer de i artikel 6, stk. 2, andet led, omhandlede tilfaelde;  - kan Kommissionen traeffe en afgoerelse, der er i overensstemmelse med dens forslag, hvis det vedroerer de i artikel 6, stk. 2, tredje led, omhandlede tilfaelde.  Artikel 8  1. Programmet tages i samraad med udvalget op til fornyet gennemgang enten efter 30 maaneder eller saa snart, der er disponeret over 60 % af beloebet, paa grundlag af en rapport fra Kommissionen, der forelaegges for Raadet og Europa-Parlamentet. Under denne fornyede gennemgang vurderes de foerste resultater af programmer i forhold til de fastlagte maal. Paa grundlag heraf fremsaetter Kommissionen om noedvendigt forslag. Disse forslag gennemgaas sideloebende med arbejdsprogrammet for 1987, og Raadet traeffer afgoerelse om dem efter samme procedure.  2. Efter udloebet af programmets femaarsperiode tilsender Kommissionen, efter hoering af udvalget, medlemsstaterne og Europa-Parlamentet en beretning om programmets forloeb og resultater.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. februar 1984.  Paa Raadets vegne  L. FABIUS  Formand  (1) EFT nr. C 321 af 26. 11. 1983, s. 1.  (2) EFT nr. C 307 af 14. 11. 1983, s. 127.  (3) EFT nr. C 341 af 19. 12. 1983, s. 33.  (4) EFT nr. C 86 af 20. 7. 1974, s. 37.  (5) EFT nr. L 369 af 29. 12. 1982, s. 37.  BILAG  AKTIVITETSOMRAADER  Programmet indeholder FoU-aktivitetsomraader samt aktioner vedroerende infrastruktur.  De paagaeldende FoU-aktivitetsomraader omfatter:  1. Perspektiverne for avanceret mikroelektronik  Hovedformaalet er at tilvejebringe de teknologiske forudsaetninger for at udvikle, fremstille og afproeve meget hoejt integrerede kredsloeb (VLSIC) og kredsloeb med meget hoej hastighed, som der vil blive brug for i de kommende to aartier.  Et hermed forbundet maal er at stimulere FoU vedroerende nye materialer og komponenter til saerlige anvendelser. Disse aktiviteter omfatter:  - datamatstoettet udvikling, fremstilling og afproevning af meget hoejt integrerede kredsloeb (VLSIC);  - procestrin for geometrier under 1 m 1 silicium og andre halvledermaterialer, og disses integration i komplet teknologi:  - datamatstyret VLSIC-fremstilling og udstyr til udvikling, fremstilling og afproevning af VLSIC;  - teknik til tilvejebringelse af graenseflader mellem integrerede kredsloeb og omgivelserne, herunder hurtig og taet forbindelse mellem chips;  - forskning vedroerende optisk informationsbehandling og -overfoersel, navnlig integreret optoelektronik, optisk kobling og lagring;  - nye display-teknologier til informations- og billedpraesentation;  - nye organiske og uorganiske materialer til elektroniske og optiske teknologier;  - uddannelsesaktiviteter i forbindelse med industriel forskning.  2. Programmelteknologier  Sigtet med programmelteknologi er at tilvejebringe den velfunderede tekniske praksis, de metoder og vaerktoejer, der er noedvendige i programmeludviklingsprocessen, forvaltningsprincipperne for informationsteknologi saavel som den underliggende videnskabelige viden, samt at integrere dem til en konsekvent teknologi. Den er baseret paa matematik, oekonomi og traditionel ingenioerpraksis.  Det vil blive noedvendigt med forskning paa tre omraader, som supplerer hinanden.  A. Foerste del laegger hovedvaegten paa det videnskabelige grundlag og daekker saadanne omraader som formel matematisk teknik, taksonomi og metrik, herunder empirisk teknik og modellevering. Dette vil hovedsagelig medfoere teoretisk forskningsarbejde, som sigter mod en bedre videnskabelig forstaaelse af omraadet med henblik paa at finde effektive teorier og metoder til programmeludvikling.  B. Anden del er koncentreret om programmelfremstillingsprocessen.  Arbejdet paa dette omraade skal vedroere alle dele af programmellets levetid og kan omfatte aktiviteter som f.eks. behovsanalyse, specifikation, konstruktion, implementering, efterproevning og validering, vedligeholdelse og forbedring; af saerlig stor betydning vil vaere den fulde integrering af metoder og vaerktoejer og kontinuiteten fra fase til fase. FoU-aktiviteten paa dette omraade vil hovedsagelig blive koncenteret om metoder og vaerktoejer til programmeludvikling samt om disses integration til komplette systemer til programmelfremstilling. Maalet er at beherske den tekniske produktionsproces for programmel.  C. Tredje del drejer sig om programmeludviklingsprocessen som en oekonomisk aktivitet i sig selv. Den er koncentreret om programmel som et produkt, og omfatter undersoegelse af den indbyrdes afhaengighed mellem en virksomheds kommercielle maal og programmelproduktets tekniske karakteristika og funktionskrav. Den vedroerer ligeledes produktion af specifikt brugerprogrammel og den maade, hvorpaa viden om brugeromraadet kan oeve indflydelse paa vaerktoejer og metoder til programmeludvikling. Dette vil indebaere FoU vedroerende det oekonomiske aspekt af industriel programmelfremstilling.  Maalet, med denne fremgangsmaade er at tilvejebringe teknikker og kriterier for tilrettelaeggelse, styring og optimering af alle dele af applikationsudviklingsprocessen og den industrielle fremstillingsproces for programmel.  3. Avanceret informationsbehandling (AIB)  Formaalet hermed er at skabe grundlaget for industriel udnyttelse af den overgang fra databehandlings- til videnbehandlingssystem, som er noeglen til naeste datamatgeneration.  Maalene omfatter tilvejebringelse af mere brugervenlige graenseflader for ukyndige brugere, intelligente foelere samt anvendelse af VLSIC.  Hovedvaegten inden for denne FoU vil blive lagt paa:  - informations- og videnbehandling, herunder betydelig grundlaeggende forskning vedroerende ekspertsystemer, fremstilling af viden, logiske slutninger og indlaeringsteknik;  - eksterne graenseflader, herunder signalanalyse og -syntese, moenstergenkendelse, signalforstaaelse, menneskelige faktorer og menneskelig opfattelse;  - lagring af information og viden, herunder nye materielteknologier og avancerede programmelteknikker;  - datamatarkitektur til AIB; en del af denne vil vaere radikalt forskellig fra den klassiske von Neumann-arkitektur og en del vil soege at udnytte paralleliteten;  - konstruktions- og systemaspekter, herunder konventionelle regler, standarder, specifikationer, efterproevning, konstruktionsmetoder og almindelig systemmetodik.  4. Kontorsystemer  Formaalet hermed er at udfoere systemforskning vedroerende informationssystemer til stoette for et bredt omraade af ikke-rutineopgaver, som udfoeres af mennesker i kontormiljoeet. FoU-aktiviteterne omfatter:  - kontorsystemlaere som forudsaetning og stoette for en strukturel og funktionel analyse og beskrivelse af kontorprocedurer, definition af standarder og udvikling af kontorprodukter og -systemer, der er tilpasset en lang raekke behov;  - kontorarbejdspladser, dokumentbeskrivelsessprog, dokumentfrembringelse og -udbredelse, menneske/maskine-graenseflader;  - kontorkommunikationssystemer, herunder lokaldatanet og disses indbyrdes sammenkobling, integreret tekst/tale/billedkommunikation og funktioner med vaerditilvaekst;  - kontorarkiverings- og genfindingssystemer, der giver let og paalidelig adgang til arkiver med blandede data til stoette for de funktioner paa hoejt plan, der udfoeres paa kontorer, f.eks. genfinding af »viden«, indholds- og strukturadresserbare databaser, kontordokumentsprog;  - menneskelige faktorer, herunder alle aspekter af vekselvirkningerne mellem mennesket og informationsbehandlingssystemer samt aspekter af informationsbehandlingssystemer som medier for kommunikation mellem mennesker.  5. Datamatintegreret fabrikation (CIM)  Formaalet hermed er at skabe det teknologiske grundlag for en gradvis indfoerelse af I.T. (informationsteknologier) i alle faser af fremstillingsprocessen, hvilken til sin tid vil foere til fuldstaendig integrerede produktionssystemer.  Hovedvaegten er lagt paa fremstilling af enkeltdele, saaledes som der er behov for disse ved seriefremstilling, eftersom dette i teknologisk henseende er det vanskeligste problem.  Hovedparten af FoU vil blive koncentreret om:  - systemarkitektur for CIM-systemer og den noedvendige infrastruktur til stoette herfor;  - datamatstoettede konstruktions- og udviklingssystemer (CAD og CAE);  - datamatstoettede fremstillings-, afproevnings- og reparationssystemer; - tidstro styring af maskiner og systemer, herunder automatisk samling, robotter, numerisk styrede vaerktoejsmaskiner og hele fleksible fremstillingssystemer (FMS);  - delsystemer og komponenter, herunder tidstro billed- og styringssystemer, mikroelektroniske delsystemer og foelersystemer;  - demonstrationsmodeller for CIM-delsystemer, som skal foere til fuldstaendige CIM-demonstratorer til forsoeg i situationer fra det praktiske liv.  Paa alle omraader vil der blive anvendt AIB-systemer, hvor dette er hensigtsmaessigt.  6. Infrastrukturaktioner  Infrastrukturaktionerne bestaar af en raekke specifikke foranstaltninger med sigte paa tilvejebringelse af de betingelser, der er noedvendige for en heldig gennemfoerelse af FoU-samarbejdet paa faellesskabsplan og for at drage den stoerst mulige fordel af ESPRIT som helhed.  Disse infrastrukturaktiviteter omfatter navnlig:  - koordineringen af Faellesskabets og medlemsstaternes FoU-programmer, tilvejebringelse af information, baade inden for ESPRIT og fra verden som helhed, samt en passende udbredelse heraf;  - koordinering og dokumentation af standarder inden for ESPRIT samt disses forbindelse til nationale og internationale standarder;  - et informationsudvekslingssystem (IES) for at lette kommunikationen og sikre en god teknisk udfoerelse af FoU-projekter saavel som disses forvaltning samt en passende udbredelse af resultaterne; den gradvise implementering og forbedring vil muliggoere direkte datamatkommunikation og distribueret programmeludvikling.


title: 2005/229/EF: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités Afgørelse EUPM/1/2005 af 4. marts 2005 om nedsættelse af bidragyderkomitéen for Den Europæiske Unions politimission (EUPM) i Bosnien-Hercegovina

text:
               18.3.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 72/23

      DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE EUPM/1/2005
   af 4. marts 2005
   om nedsættelse af bidragyderkomitéen for Den Europæiske Unions politimission (EUPM) i Bosnien-Hercegovina
   (2005/229/EF)
   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 25, stk. 3,
   under henvisning til Rådets fælles aktion 2002/210/FUSP af 11. marts 2002 om Den Europæiske Unions politimission (EUPM) i Bosnien-Hercegovina (1), særlig artikel 8, stk. 4, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 8, stk. 4, i fælles aktion 2002/210/FUSP har Rådet bemyndiget Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe de relevante afgørelser om nedsættelse af en bidragyderkomité for Den Europæiske Unions politimission (EUPM) i Bosnien-Hercegovina.

               (2)

               I konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Göteborg den 15.-16. juni 2001 er der fastlagt vejledende principper og retningslinjer for bidrag fra ikke-EU-stater til EU’s politimissioner. Rådet godkendte den 10. december 2002 et dokument »Konsultation af og bestemmelser for bidrag fra ikke-EU-stater til EU’s civile krisestyringsoperationer« (2), som udbyggede ordningerne for tredjelandes deltagelse i civile krisestyringsoperationer, herunder nedsættelsen af en bidragyderkomité.

               (3)

               Bidragyderkomitéen skal spille en væsentlig rolle i den daglige ledelse af missionen. Den bliver det vigtigste forum for drøftelse af alle problemer vedrørende den daglige ledelse af missionen. Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité, der varetager politisk kontrol med og strategisk ledelse af missionen, tager hensyn til bidragyderkomitéens synspunkter —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Nedsættelse
   Der nedsættes herved en bidragyderkomité for Den Europæiske Unions politimission (EUPM) i Bosnien-Hercegovina (i det følgende benævnt »komitéen«).
   Artikel 2
   Funktioner
   1.   Komitéen kan give udtryk for synspunkter, som Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité, der varetager politisk kontrol med og strategisk ledelse af missionen, tager hensyn til.
   2.   Komitéens mandat er fastlagt i dokumentet »Konsultation af og bestemmelser for bidrag fra ikke-EU-stater til EU’s civile krisestyringsoperationer«.
   Artikel 3
   Sammensætning
   1.   Alle EU’s medlemsstater har ret til at overvære drøftelserne i komitéen, men kun bidragydende stater deltager i den daglige ledelse af missionen. Repræsentanter for de tredjelande, der deltager i missionen, kan deltage i komitéens møder. En repræsentant for Kommissionen kan også deltage i komitéens møder.
   2.   Komitéen modtager regelmæssigt oplysninger fra politimissionschefen.
   Artikel 4
   Formand
   I overensstemmelse med ovennævnte dokument om konsultation og bestemmelser ledes komitéen for denne mission af en repræsentant for generalsekretæren/den højtstående repræsentant i nært samråd med Rådets formandskab.
   Artikel 5
   Møder
   1.   Formandskabet indkalder regelmæssigt til møde i komitéen. Hvis omstændighederne kræver det, kan der indkaldes til hastemøder på formandskabets initiativ eller efter anmodning fra en repræsentant for en deltagende stat.
   2.   Formandskabet udsender inden mødet en foreløbig dagsorden og dokumenter af relevans for mødet. Formanden har ansvaret for at orientere Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité om resultatet af komitéens drøftelser.
   Artikel 6
   Tavshedspligt
   1.   Rådets sikkerhedsforskrifter finder anvendelse på møder og drøftelser i komitéen. Repræsentanter i komitéen skal have den fornødne sikkerhedsgodkendelse.
   2.   Komitéens drøftelser er undergivet tavshedspligt.
   Artikel 7
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 4. marts 2005.

            På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

         P. DUHR

            Formand

      (1)  EFT L 70 af 13.3.2002, s. 1. Senest ændret ved fælles aktion 2005/143/FUSP (EUT L 48 af 19.2.2005, s. 46).

      (2)  Dokument 15203/1/02 REV 1 af 13.12.2002.


title: Rådets afgørelse (FUSP) 2016/2217 af 8. december 2016 om ændring af afgørelse (FUSP) 2016/849 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

text:
               9.12.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 334/35

         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2016/2217
   af 8. december 2016
   om ændring af afgørelse (FUSP) 2016/849 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 31, stk. 2,
   under henvisning til Rådets afgørelse (FUSP) 2016/849 af 27. maj 2016 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea og om ophævelse af afgørelse 2013/183/FUSP (1), særlig artikel 33,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 27. maj 2016 afgørelse (FUSP) 2016/849.

               (2)

               De Forenede Nationers Sikkerhedsråd vedtog den 30. november 2016 resolution 2321(2016), som tilføjede 11 personer og 10 enheder til listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger.

               (3)

               Oplysningerne om en person og tre enheder i bilag II bør slettes, da de er blevet opført på listen i bilag I til afgørelse (FUSP) 2016/849.

               (4)

               Bilag I og II til afgørelse (FUSP) 2016/849 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Bilag I og II til afgørelse (FUSP) 2016/849 ændres herved som anført i bilaget til nærværende afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 2016.

            På Rådets vegne

         M. LAJČÁK

            Formand

      (1)  EUT L 141 af 28.5.2016, s. 79.

      BILAG
      De nedenfor anførte personer og enheder tilføjes på listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, jf. bilag I til afgørelse (FUSP) 2016/849.
      A.   Personer

                  Navn

                  Kaldenavn (alias)

                  Fødselsdato

                  Dato for FN's opførelse på listen

                  Begrundelse

                  29.

                  Pak Chun Il

                  Pasnr.: 563410091
                  Født den 28.7.1954
                  Nationalitet: nordkoreansk

                  30.11.2016

                  Fungerede som DPRK's ambassadør i Egypten og yder støtte til KOMID.

                  30.

                  Kim Song Chol

                  Kim Hak Song

                  Pasnr.: 381420565, alternativt pasnr.: 654120219
                  Født den 26.3.1968, alternativt 15.10.1970
                  Nationalitet: nordkoreansk

                  30.11.2016

                  Embedsmand i KOMID, der har udøvet virksomhed i Sudan på vegne af KOMID's interesser.

                  31.

                  Son Jong Hyok

                  Son Min

                  Født den 20.5.1980
                  Nationalitet: nordkoreansk

                  30.11.2016

                  Son Jong Hyok er en embedsmand i KOMID, der har udøvet virksomhed i Sudan på vegne af KOMID's interesser.

                  32.

                  Kim Se Gon

                  Pasnr.: PD472310104
                  Født den 13.11.1969
                  Nationalitet: nordkoreansk

                  30.11.2016

                  Arbejder på vegne af Ministry of Atomic Energy Industry.

                  33.

                  Ri Won Ho

                  Pasnr.: 381310014
                  Født den 17.7.1964
                  Nationalitet: nordkoreansk

                  30.11.2016

                  Embedsmand i DPRK's ministerium for statssikkerhed, som er udstationeret i Syrien og støtter KOMID.

                  34.

                  Jo Yong Chol

                  Cho Yong Chol

                  Født den 30.9.1973
                  Nationalitet: nordkoreansk

                  30.11.2016

                  Embedsmand i DPRK's ministerium for statssikkerhed, som er udstationeret i Syrien og støtter KOMID.

                  35.

                  Kim Chol Sam

                  Født den 11.3.1971
                  Nationalitet: nordkoreansk

                  30.11.2016

                  Repræsentant for Daedong Credit Bank (DCB), som har været involveret i at forvalte transaktioner på vegne af DCB Finance Limited. Der er mistanke om, at Kim Chol Sam i egenskab af oversøisk repræsentant for DCB har lettet transaktioner til en værdi af flere hundrede tusind dollars og sandsynligvis har forvaltet millioner af dollars på DPRK-relaterede konti med mulige forbindelser til nukleare programmer/missilprogrammer.

                  36.

                  Kim Sok Chol

                  Pasnr.: 472310082
                  Født den 8.5.1955
                  Nationalitet: nordkoreansk

                  30.11.2016

                  Fungerede som DPRK's ambassadør i Myanmar, og han tjener som formidler for KOMID. Han blev betalt af KOMID for sin bistand og arrangerer møder på vegne af KOMID, herunder et møde mellem KOMID og personer med tilknytning til Myanmars forsvar for at drøfte finansielle spørgsmål.

                  37.

                  Chang Chang Ha

                  Jang Chang Ha

                  Født den 10.1.1964
                  Nationalitet: nordkoreansk

                  30.11.2016

                  Formand for Second Academy of Natural Sciences (SANS).

                  38.

                  Cho Chun Ryong

                  Jo Chun Ryong

                  Født den 4.4.1960
                  Nationalitet: nordkoreansk

                  30.11.2016

                  Formand for Second Economic Committee (SEC).

                  39.

                  Son Mun San

                  Født den 23.1.1951
                  Nationalitet: nordkoreansk

                  30.11.2016

                  Generaldirektør for External Affairs Bureau of the General Bureau of Atomic Energy (GBAE).

            B.   Enheder

                  Navn

                  Kaldenavn (alias)

                  Beliggenhed

                  Dato for FN's opførelse på listen

                  Andre oplysninger

                  33.

                  Korea United Development Bank

                  Pyongyang, Nordkorea SWIFT/BIC: KUDBKPPY

                  30.11.2016

                  Virker inden for sektoren for finansielle tjenesteydelser i DPRK's økonomi.

                  34.

                  Ilsim International Bank

                  Pyongyang, DPRK SWIFT: ILSIKPPY

                  30.11.2016

                  Har tilknytning til DPRK's militær og har et tæt forhold til Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC). Har forsøgt at unddrage sig FN's sanktioner.

                  35.

                  Korea Daesong Bank

                  Choson Taesong Unhaeng; Taesong Bank

                  Segori-dong, Gyongheung St., Potonggang District, Pyongyang, DPRK SWIFT/BIC: KDBKKPPY

                  30.11.2016

                  Ejes og kontrolleres af Office 39 i det koreanske arbejderparti.

                  36.

                  Singwang Economics and Trading General Corporation

                  nordkoreansk

                  30.11.2016

                  Er en nordkoreansk virksomhed for handel med kul. DPRK genererer en betydelig andel af midlerne til sine nukleare og ballistiske missilprogrammer ved udvinding af naturressourcer og salg af disse ressourcer i udlandet.

                  37.

                  Korea Foreign Technical Trade Center

                  nordkoreansk

                  30.11.2016

                  Er en nordkoreansk virksomhed, der handler med kul. DPRK genererer en betydelig andel af de midler, der er nødvendige for at finansiere sine nukleare og ballistiske missilprogrammer ved udvinding af naturressourcer og salg af disse ressourcer i udlandet.

                  38.

                  Korea Pugang Trading Corporation

                  Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK

                  30.11.2016

                  Ejes af Korea Ryonbong General Corporation, DPRK's forsvarskonglomerat, der er specialiseret i indkøb for DPRK's forsvarsindustri og støtte til Pyongyangs militærrelaterede salg.

                  39.

                  Korea International Chemical Joint Venture Company

                  Choson International Chemicals Joint Operation Company; Chosun International Chemicals Joint Operation Company; International Chemical Joint Venture Company

                  Hamhung, den sydlige Hamgyong-provins, DPRK; Man gyongdae-kuyok, Pyongyang, DPRK; Mangyungdae-gu, Pyongyang, DPRK

                  30.11.2016

                  Er et datterselskab af Korea Ryonbong General Corporation — DPRK's forsvarskonglomerat, der er specialiseret i indkøb for DPRK's forsvarsindustri og støtte til Pyongyangs militærrelaterede salg — og har været involveret i spredningsrelaterede transaktioner.

                  40.

                  DCB Finance Limited

                  Akara Building, 24 de Castro Street, Wickhams Cay I, Road Town, Tortola, De Britiske Jomfruøer; Dalian, Kina

                  30.11.2016

                  Er en dækvirksomhed for Daedong Credit Bank (DCB), der er en enhed opført på listen.

                  41.

                  Korea Taesong Trading Company

                  Pyongyang, DPRK

                  30.11.2016

                  Har handlet på KOMID's vegne i forretninger med Syrien.

                  42.

                  Korea Daesong General Trading Corporation

                  Daesong Trading; Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Corporation

                  Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang, DPRK

                  30.11.2016

                  Har tilknytning til Office 39 gennem eksport af mineraler (guld), metaller, maskiner, landbrugsprodukter, ginseng, smykker og lette industriprodukter.

            Den person og de enheder, der er opført på listen nedenfor, udgår af listen i bilag II til Rådets afgørelse (FUSP) 2016/849.
      I.   Personer og enheder, der er ansvarlige for DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben, eller personer, der handler på deres vegne eller efter deres anvisninger, eller enheder, der ejes eller kontrolleres af dem.

      A.   Personer

                  16.

                  Jo Chun Ryong

            B.   Enheder

                  2.

                  Korea Taesong Trading Company

            II.   Personer og enheder, der leverer finansielle tjenesteydelser, som kunne bidrage til DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben

      B.   Enheder

                  1.

                  Korea Daesong Bank

                  2.

                  Korea Daesong General Trading Corporation


Avis juridique important

|

31985D0196

85/196/EØF: Rådets afgørelse af 12. marts 1985 om et flerårigt forsknings- og udviklingsprogram for Det europæiske økonomiske Fællesskab vedrørende teknisk grundforskning og anvendelse af nye teknologier (BRITE) (1985-1988)

EF-Tidende nr. L 083 af 25/03/1985 s. 0008 - 0012 den spanske specialudgave: Kapitel 16 bind 1 s. 0237  den portugisiske specialudgave: Kapitel 16 bind 1 s. 0237

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 12 . marts 1985  om et fleraarigt forsknings - og udviklingsprogram for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab vedroerende teknisk grundforskning og anvendelse af nye teknologier ( BRITE ) ( 1985 - 1988 )   ( 85/196/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 235 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Faellesskabet har i henhold til traktatens artikel 2 bl.a . til opgave at fremme en harmonisk udvikling af den oekonomiske virksomhed i Faellesskabet som helhed , en varig og afbalanceret ekspansion og en hurtigere hoejnelse af levestandarden ;  forskning i anvendelse af nye teknologier bidrager til , at disse maal naas ;  fremme af europaeisk industris konkurrenceevne er et af de vigtigste maal for rammeprogrammet ;  en gruppering af indirekte og samordnede aktioner vedroerende grundlaeggende teknologi vil vaere et bidrag til at naa dette maal ;  handlingsprogrammet for forskning vedroerende industrielle teknologier omfatter en raekke forskningsprogrammer af betydning for europaeisk industri , men endnu ikke et program for tvaerfaglig og -sektoriel teknisk grundforskning ;  men henblik paa fuldt ud at udnytte de oekonomiske fordele ved det faelles marked er det noedvendigt at tilskynde til en mere udbredt anvendelse af nye teknologier i hele Faellesskabet ; det er ligeledes noedvendigt at forene teknologier fra en raekke forskellige produktionsgrene til fordel for bestemte industrisektorer ; anvendelsen af nye teknologier boer fremmes paa en saadan maade , at isaer mindre og mellemstore virksomheder faar fordel heraf ;  handlingsprogrammet for forskning vedroerende industrielle teknologier omfatter en raekke forskningsprogrammer af betydning for europaeisk industri , men omfatter endnu ikke et program , som forener teknologier af forskellig oprindelse til fordel for bestemte industrisektorer ;  dette program imoedekommer et absolut behov for oprettelse og konsolidering af et specifikt europaeisk industripotentiel inden for de paagaeldende teknologier , og omfattet heraf skal derfor vaere de virksomheder , universiteter og forskningscentre i Faellesskabet , der er bedst egnede til at bidrage til virkeliggoerelsen af disse maal ;  der er behov for i videst muligt omfang at inddrage mindre og mellemstore virksomheder i udviklingen af industrielle teknologier ;  traktaten indeholder ikke den fornoedne saerlig hjemmel til vedtagelsen af denne afgoerelse ;  Udvalget for videnskabelig og teknisk Forskning  ( CREST ) har afgivet udtalelse -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  1 . Det fleraarige forsknings - og udviklingsprogram for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab vedroerende teknisk grundforskning og anvendelse af nye teknologier  ( BRITE ) , som beskrevet i bilaget , vedtages for en fireaarig periode og loeber fra 1 . januar 1985 .  2 . Programmet omfatter arbejder i form af kontraktforskning og samordnet aktion .  Deltagere kan vaere industriorganisationer , forskningsinstitutter og universiteter i Faellesskabet .  Saedvanligvis skal forskningsinstitutter og universiteter deltage i en gruppe sammen med en industriorganisation , og projekterne skal gennemfoeres af deltagere fra mere end en medlemsstat .  Som hovedregel vil Faellesskabets bidrag ikke overstige 50 % , medens resten daekkes af deltagerne fra industrisektoren .  De samordnede aktioner omfatter koordinering paa faellesskabsplan af forskningsaktiviteter , som allerede er en integrerende del af eksisterende forskningsprogrammer i medlemsstaterne og i givet fald i Faellesskabet .  Artikel 2  De midler , der skoennes noevendige til programmets gennemfoerelse ( 1985 - 1988 ) , beloeber sig til 125 mio ECU , herunder udgifter til et personale paa 25 , hvoraf 20 % skoennes noedvendigt til gennemfoerelse af delprogram II i bilaget .  Artikel 3  I loebet af det andet aar tages programmet op til naermere undersoegelse . Resultatet heraf forelaegges for Raadet og Europa-Parlamentet . Denne undersoegelse kan foere til , at Kommissionen forelaegger et forslag om revision af programmet i overensstemmelse med de relevante fremgangsmaader .  Artikel 4  Kommissionen er ansvarlig for programmets gennemfoerelse med hensyn til kontraktforskning og for koordineringen af samordnede aktioner .  Den fastsaetter , inden for programmets rammer , naermere gennemfoerelsesbestemmelser , navnlig med henblik paa fordeling af arbejdet mellem kontraktforskning og samordnede aktioner samt paa ivaerksaettelsen af samordnede aktioner .  Artikel 5  Kommissionen bistaas ved udfoerelsen af sine forvaltningsopgaver i forbindelse med programmet af Det raadgivende udvalg for Forvaltning og Koordinering  ( CGC ) vedroerende industrielle teknologier , der er nedsat ved afgoerelse 84/338/Euratom , EKSF , EOEF ( 4 ) .  Artikel 6  For saa vidt angaar samordnede aktioner udveksler de deltagende medlemsstater og Faellesskabet i overensstemmelse med en fremgangsmaade , der fastlaegges af Kommissionen efter hoering af CGC , alle relevante oplysninger , som de har adgang til , og som de har ret til at meddele vedroerende FoU-aktiviteter , der er omfattet af denne afgoerelse , hvad enten disse planlaegges eller gennemfoeres under deres myndighed eller ikke .  Alle oplysninger behandles som fortrolige , hvis den meddelende medlemsstat anmoder herom .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . marts 1985 .  Paa Raadets vegne  F . M . PANDOLFI  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 230 af 27 . 8 . 1983 , s . 3 .  ( 2 ) EFT nr . C 342 af 19 . 12 . 1983 , s . 161 .  ( 3 ) EFT nr . C 358 af 31 . 12 . 1983 , s . 1 .  ( 4 ) EFT nr . L 177 af 4 . 7 . 1984 , s . 25 .  BILAG  PROGRAMMET VEDROERENDE TEKNISK GRUNDFORSKNING OG ANVENDELSE AF NYE TEKNOLOGIER ( BRITE ) ( 1985 - 1988 )  Formaalet med programmet er foelgende :  I . Teknologisk grundforskning og -udvikling foer konkurrencestadiet vedroerende :  1 . Driftssikkerhed , slid og nedbrydning  Omfatter isaer :  a ) metoder til forudsigelse af oprindelig levetid og resterende levetid og vurdering af fejl i materialer , komponenter og enheder ;  b ) tribologiske , slidmaessige og erosive egenskaber ved materialer , komponenter og enheder under kritiske forhold , herunder saadanne , der skyldes saerlig stor belastning ;  c ) brudmekanik , omfattende ustabilt brud , traethed og krybning samt korrosive indvirkninger med henblik paa at forbedre den mekaniske adfaerd og den forudsigelige levetid for materialer , komponenter og enheder ;  d ) korrosionsmekanismer og korrosionsbeskyttelse under aggressive miljoeforhold , herunder biologisk paavirkning ;  e ) overfladebehandling og beskyttelsesbeklaedning til aendring af materialers , komponenters og enheders fysiske og mekaniske egenskaber , herunder anvendelse i stoerre maalestok af processer , som allerede er laboratorieafproevet , overfladeegenskaber og -faenomener ved graenseflader .  2 . Laserteknologi og dennes anvendelse samt andre nye metoder til formgivning og tildannelse af metal  Omfatter isaer :  a ) hoejeffektlasere til materialebearbejdning , herunder laserstraalers reaktion med materialer , samt sikkerhed og arbejdsprocedurer i forbindelse med industriel anvendelse af lasere ;  b ) teknik til fremstilling af naesten formfaerdige emner , isaer pulvermetallurgi .  3 . Samlingsteknikker  Omfatter isaer :  a ) nye og forbedrede svejseteknikker saasom elektronstraalesvejsning , diffusionssvejsning og friktionssvejsning , og lidet omkostningskraevende automatsvejsning , herunder foelere og korrektionskontrolsystemer ;  b ) nye eller forbedrede teknikker vedroerende limning , lodning og slaglodning og anvendelse heraf i masseproduktion . Samling af nye og uensartede materialer .  4 . Nye proevningsmetoder omfattende ikke-destruktiv proevning , on-line proevning og datamatstoettet proevning  Omfatter isaer :  a ) proevningsteknikker til maaling , detektering og praesentation af fejl , spaendinger og nedbrydningsprocesser , herunder korrosion , slid , brud og revnedannende processer samt biologisk induceret skade , metoder til brug under driftsbelastninger og simulering heraf ;  b ) edb-anvendelser i forbindelse med proevningsteknikker og -systemer , isaer med henblik paa anvendelse i fremstillingsprocesser .  5 . CAD/CAM og matematiske modeller  Omfatter isaer :  a ) CAD/CAM-teknikker til industriprocesser , der udnytter arbejde vedroerende arkitekturer og algoritmer , som er udfoert andetsteds , herunder ESPRIT , og som vedroerer saerlige fremstillingsprocesser og omfatter lidet omkostningskraevende teknikker , der er egnede for mindre og mellemstore virksomheder ;  b ) opstilling af matematiske modeller for produktionsprocesser og -faenomener , herunder modeller for fleksible fremstillingssystemer , som er egnede for mindre og mellemstore virksomheder .  6 . Nye materialer , isaer polymerer , kompositmaterialer og andre nye materialer med saerlige egenskaber  Omfatter isaer :  a ) polymerer og kompositmaterialer med saerlige og forbedrede fysiske og mekaniske egenskaber og forbedret stabilitet med henblik paa oeget brug inden for tekniske , medicinske og landbrugsmaessige anvendelser ;  b ) nye teknikker til fremstilling og omdannelse af polymerer og kompositmaterialer ;  c ) nye materialer med saerlige elektriske , magnetiske og optoelektroniske egenskaber .  7 . Membranvidenskab og -teknologi samt elektrokemiske problemer  Omfatter isaer :  a ) separation ved hjaelp af membraner af baade luftformige og flydende blandinger , herunder omvendt osmose , ultrafiltrering , mikrofiltrering , dialyse og pervaporation ;  b ) nye membranmaterialer , herunder keramiske materialer ;  c ) elektrolyseteknologi , isaer saltsmeltningselektrolyse , irreversible faenomener i forbindelse med anodesystemer samt anvendelse af membranteknologi i elektrolysesystemer .  8 . Katalyse og partikelteknologi  Omfatter isaer :  a ) zeoliter som katalysatorer i organisk kemisk syntese , herunder fremstilling , karakterisering og formgivning af disse samt anvendelse inden for formselektiv katalyse ;  b ) homogen katalyse , isaer til oxidationsreaktioner af mulig interesse for industrien ;  c ) katalytisk rensning af industriudledninger , herunder fjernelse af SO2 og NO x ;  d ) partikelteknologi , isaer problemer i forbindelse med fremstilling af partikler , partikelkontaminering og anlaegskonstruktion .  II . Teknologisk forskning og udvikling foer konkurrencestadiet , herunder pilot - og demonstrationsprojekter , vedroerende nye produktionsteknologier , der er egnet til varer fremstillet af bloede materialer :  Foelgende tre hovedomraader for forskning er omfattet af dette program :   - Automatiseret haandtering af bloede materialer og artikler fremstillet af disse . Dette kan omfatte forskning i :  a ) automatiseret tilfoersel til og toemning af automatiske symaskiner fra forskellige leveringssystemer , med ét eller flere stofemner eller emnedele , ved hjaelp af robotanordninger , der kan bevaeges i to eller tre dimensioner , ved hjaelp af sensorer , gribere , osv . ;  b ) automatiseret transport af stofemner , emnedele og faerdige emner fra en lokalitet i produktionsprocessen til en anden , herunder korrektionskontrol af produktionsplanen . Transporten kan ske ved hjaelp af mekaniske systemer eller fjernstyrede eller programmerbare vogne ;  c ) udvikling af sekvensautomatiserede syenheder .   - Automatiseret samling af bloede materialer og sammenfoejning heraf til faerdige produkter . Dette kan omfatte forskning i :  a ) udvidelse af eksisterende automatiske syteknologier med saerlig henvisning til tredimensional syning og én operatoers betjening af flere maskiner ;  b ) bevaegelige syhoveder enten paa konventionelle maskiner eller som et fleksibelt letvaegtssyhoved ;  c ) ny systingsteknologi med saerlig henvisning til muligheden for at sy fra kun den ene side af arbejds * mnet ;  d ) alternative samlingsteknikker til syning ;  e ) teknologier med henblik paa at oege fleksibiliteten af automatiske symaskiner , f.eks . gennem udskifteligt vaerktoej ;  f ) mikroelektroniske kontrolteknikker ( og programmel ) er eventuelt noedvendige for at udbygge automatiserede syteknikker ; specielt i tre dimensioner .   - Integrering af ovennaevnte teknologier med andre , der foerer til fleksibel sekvensautomatiseret fremstilling med saerlig vaegt paa behovet for tilpasning til fremstilling af flere forskellige produkter og hyppige modelskift . Dette kan omfatte forskning i  a ) noedvendige elementer til opbygning af fuldt automatiseret system ud over dem , der allerede er naevnt ovenfor . Nogle af disse kunne omfatte kvalitetskontrol , kontrol af stofemne , tilskaering og faerdigbehandling . Der kan taenkes mere end én mulig slutloesning , og det er vigtigt , ikke blot at det udfoerte arbejde passer til én af de mulige loesninger , men at hver mulig loesning undersoeges grundigt ;  b ) automatisk tilvirkning af modeller i tre dimensioner og det heraf foelgende todimensionale moenster , herunder aendringer af modellen ;  c ) udvikling af strikketeknologi som et alternativ til tilskaering og syning af stof ;  d ) automatisk maerkning og identificering af enkelte dele og forklaring af de operationer , der skal udfoeres paa disse .


Avis juridique important

|

31986D0070

86/70/EØF: Rådets afgørelse af 24. februar 1986 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om foreløbig forlængelse for perioden fra 16. januar til 30. april 1986 af gyldigheden af den protokol, der er knyttet til aftalen mellem regeringen for republikken Senegal og Det europæiske økonomiske Fællesskab om fiskeri ud for Senegals kyst

EF-Tidende nr. L 075 af 20/03/1986 s. 0028

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 24. februar 1986  om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om foreloebig forlaengelse for perioden fra 16. januar til 30. april 1986 af gyldigheden af den protokol, der er knyttet til aftalen mellem regeringen for republikken Senegal og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab om fiskeri ud for Senegals kyst  (86/70/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til aftalen mellem regeringen for republikken Senegal og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab om fiskeri ud for Senegals kyst (1), aendret ved aftalen undertegnet den 21. januar 1982 (2), og ved aftalen undertegnet den 20. november 1985 (3), saerlig artikel 17, stk. 2,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Faellesskabet og republikken Senegal har i overensstemmelse med artikel 17, stk. 2, i aftalen indledt forhandlinger for at fastlaegge den ordning, der skal gaelde efter den 15. januar 1986, hvor gyldighedsperioden for den aftale, der blev undertegnet den 20. november 1985, udloeber;  de to parter aftalte den 13. januar 1986 at forlaenge gyldighedsperioden for den til aftalen knyttede protokol, aendret i 1984 (4), i en interimsperiode fra den 16. januar til den 30. april 1986, indtil det endelige resultat af naevnte forhandlinger foreligger -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Aftalen i form af brevveksling om foreloebig forlaengelse for perioden fra 16. januar til 30. april 1986 af gyldigheden af den protokol, der er knyttet til aftalen mellem regeringen for republikken Senegal og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab om fiskeri ud for Senegals kyst, godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Raadets formand bemyndiges til at udpege de personer, der har befoejelse til at underskrive aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. februar 1986.  Paa Raadets vegne  G. BRAKS  Formand  (1) EFT nr. L 226 af 29. 8. 1980, s. 17.  (2) EFT nr. L 234 af 9. 8. 1982, s. 9.  (3) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 87.  (4) EFT nr. L 37 af 8. 2. 1984, s. 53.