title: 2004/846/EF: Afgørelse Proxima/2/2004 truffet af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité af 30. november 2004 om udnævnelse af missionschefen for Den Europæiske Unions politimission i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (EUPOL Proxima)

text:
               14.12.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 367/29

      AFGØRELSE PROXIMA/2/2004 TRUFFET AF DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ

   af 30. november 2004
   om udnævnelse af missionschefen for Den Europæiske Unions politimission i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (EUPOL Proxima)
   (2004/846/EF)
   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 25, stk. 3,
   under henvisning til Rådets fælles aktion 2004/789/FUSP af 22. november 2004 om forlængelse af Den Europæiske Unions politimission i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (EUPOL Proxima), særlig artikel 8, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Efter artikel 8, stk. 1, i fælles aktion 2004/789/FUSP bemyndiger Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité til at træffe de nødvendige afgørelser i overensstemmelse med artikel 25 i TEU, herunder kompetencen til efter indstilling fra generalsekretæren/den højtstående repræsentant at udnævne en missionschef.

               (2)

               Generalsekretæren/den højtstående repræsentant har indstillet Jürgen SCHOLZ til udnævnelse —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Jürgen SCHOLZ udnævnes hermed til missionschef for EU's politimission i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (EUPOL Proxima) fra den 15. december 2004.
   Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.
   Den anvendes indtil den 14. december 2005.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 2004.

            For Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité

         A. HAMER

            Formand


Avis juridique important

|

41992D0470

92/470/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet den 8. september 1992 om visse tekniske retningslinjer i tilknytning til anvendelsen af afgørelse 92/285/EKSF om forbud mod handel mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og republikkerne Serbien og Montenegro

EF-Tidende nr. L 266 af 12/09/1992 s. 0029 - 0030

AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET  den 8. september 1992  om visse tekniske retningslinjer i tilknytning til anvendelsen af afgoerelse 92/285/EKSF om forbud mod handel mellem Det Europaeiske  Kul- og Staalfaellesskab og republikkerne Serbien og Montenegro  (92/470/EKSF)  REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, HAR -  ud fra foelgende betragtninger:  Den 1. juni 1992 traf repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Raadet, afgoerelse 92/285/EKSF om forbud mod handel mellem Faellesskabet og republikkerne Serbien og Montenegro (1);  det er af allerstoerste vigtighed, at embargoen mod republikkerne Serbien og Montenegro gennemfoeres effektivt;  det er derfor noedvendigt at foere en tilstraekkelig effektiv kontrol med udfoerslen fra Faellesskabet;  en saadan kontrol boer omfatte foranstaltninger til at sikre, at ingen varer, der udfoeres fra Faellesskabet til visse af de to republikkers naborepublikker eller -omraader omdirigeres;  denne udfoersel boer derfor foregaa paa grundlag af en eksporttilladelse, som paa forhaand udstedes af de kompetente myndigheder i medlemsstaterne i naert samarbejde med myndighederne i importrepublikken eller -omraadet;  samt i forstaaelse med Kommissionen -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Eksport til Republikken Bosnien-Hercegovina, Republikken Kroatien samt til den tidligere jugoslaviske republik Makedoniens omraade af alle varer og produkter omfattet af EKSF-Traktaten med oprindelse i eller afsendt fra Faellesskabet, er  betinget af, at der forelaegges en eksporttilladelse, der paa forhaand skal udstedes af de kompetente myndigheder i medlemsstaterne.  Artikel 2  Eksporttilladelse udstedes paa betingelse af, at der foreligger en importlicens fra de kompetente myndigheder i Republikken Bosnien-Hercegovina, Republikken Kroatien eller i den tidligere jugoslaviske republik Makedoniens omraade, afhaengigt af,  hvortil udfoerslen finder sted.  Der skal gives sikkerhed for, at disse myndigheder bekraefter ankomsten af de varer, der er omfattet af eksporttilladelsen.  Artikel 3  Kommissionen vedtager de noedvendige foranstaltninger til gennemfoerelsen af artikel 2.  Kommissionen bistaas af et udvalg, der bestaar af repraesentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repraesentant som formand.  Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyn til, hvor meget de paagaeldende spoergsmaal  haster.  Det udtaler sig med det flertal, som er fastsat i EKSF-Traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgoerelser, som Raadet skal traeffe paa forslag af Kommissionen. Under afstemninger i udvalget tillaegges de stemmer, der afgives af repraesentanterne  for medlemsstaterne, den vaegt, der er fastlagt i naevnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.  Kommissionen vedtager foranstaltninger, der straks finder anvendelse. Hvis de ikke er i overensstemmelse med den af udvalget afgivne udtalelse, underrettes Raadet dog straks af Kommissionen om disse foranstaltninger. I saa fald udsaetter Kommissionen  gennemfoerelsen af de foranstaltninger, den har truffet afgoerelse om, i et tidsrum af 15 dage.  Raadet kan med kvalificeret flertal traeffe en anden afgoerelse inden for det tidsrum, der er naevnt i foregaaende stykke.  Artikel 4  Procedurerne i artikel 1 og 2 i denne afgoerelse finder ikke anvendelse paa udfoersel:  a) i forbindelse med kontrakter eller aendringer til kontrakter, der er indgaaet foer datoen for denne afgoerelses ikrafttraeden, saafremt gennemfoerelsen heraf er paabegyndt foer denne dato  b) der omfatter varer og produkter, der er bestemt til vaesentlige humanitaere behov eller aktiviteter i tilknytning til UNPROFOR, Konferencen om Jugoslavien eller Det Europaeiske Faellesskabs Overvaagningsmission  c) af en vaerdi paa under 1 000 ECU.  Den undtagelse, der er fastlagt i litra a), gaelder ikke fra den 1. november 1992.  Artikel 5  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den faar virkning paa syvendedagen efter offentliggoerelsen. Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. september 1992. N. LAMONT  Formand   (1) EFT nr. L 151 af 3. 6. 1992, s. 20.


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2015/1687 af 29. april 2015 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Den Europæiske Politienhed for regnskabsåret 2013

text:
               30.9.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 255/342

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2015/1687
      af 29. april 2015
      om decharge for gennemførelsen af budgettet for Den Europæiske Politienhed for regnskabsåret 2013
      EUROPA-PARLAMENTET,

                  —

                  der henviser til det endelige årsregnskab for Den Europæiske Politienhed for regnskabsåret 2013,

                  —

                  der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Den Europæiske Politienhed for regnskabsåret 2013 med enhedens svar (1),

                  —

                  der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2013 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

                  —

                  der henviser til Rådets henstilling af 17. februar 2015 om decharge til enheden for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

                  —

                  der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3),

                  —

                  der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (4), særlig artikel 208,

                  —

                  der henviser til Rådets afgørelse 2009/371/RIA af 6. april 2009 om oprettelse af Den Europæiske Politienhed (Europol) (5), særlig artikel 43,

                  —

                  der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6),

                  —

                  der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (7), særlig artikel 108,

                  —

                  der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag V,

                  —

                  der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A8-0080/2015),

         1.

            meddeler direktøren for Den Europæiske Politienhed decharge for gennemførelsen af enhedens budget for regnskabsåret 2013;

         2.

            fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

         3.

            pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til direktøren for Den Europæiske Politienhed, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

            Martin SCHULZ

               Formand

            Klaus WELLE

               Generalsekretær

         (1)  EUT C 442 af 10.12.2014, s. 290.

         (2)  Se fodnote 1.

         (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

         (4)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

         (5)  EUT L 121 af 15.5.2009, s. 37.

         (6)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

         (7)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.


Avis juridique important

|

32000D1031

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1031/2000/EF af 13. april 2000 om oprettelse af EF-handlingsprogrammet for unge

EF-Tidende nr. L 117 af 18/05/2000 s. 0001 - 0010

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1031/2000/EFaf 13. april 2000om oprettelse af EF-handlingsprogrammet for ungeEUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 149,under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg(2),under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget(3),i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 251(4), på grundlag af Forligsudvalgets fælles udkast af 9. marts 2000, ogud fra følgende betragtninger:(1) Ifølge traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab bidrager Fællesskabet til udviklingen af et højt uddannelsesniveau. Dette understreges i Amsterdam-traktaten, der blev undertegnet den 2. oktober 1997, og som fastslår, at Fællesskabet også skal tilskynde til, at befolkningen opnår det højest mulige videnniveau gennem bred adgang til uddannelse og vedvarende ajourføring heraf.(2) Europa-Parlamentet og Rådet fastlagde ved afgørelse nr. 818/95/EF af 14. marts 1995 om vedtagelse af tredje fase af Ungdom for Europa-programmet(5) et handlingsprogram for samarbejdet på ungdomsområdet, og resultaterne heraf bør nu danne udgangspunkt for videreførelse og styrkelse af samarbejdet og Fællesskabets indsats på området.(3) På Det Europæiske Råds ekstraordinære møde om beskæftigelsen den 20.-21. november 1997 i Luxembourg blev der vedtaget en samordnet beskæftigelsesstrategi, hvor almen og faglig uddannelse, herunder livslang uddannelse, spiller en afgørende rolle for gennemførelsen af retningslinjerne i Rådets resolution af 15. december 1997(6) for medlemsstaternes beskæftigelsespolitik med henblik på styrkelse af beskæftigelsesevnen, tilpasningsevnen og iværksætterånden samt fremme af lige muligheder.(4) Kommissionen har i sin meddelelse "For et kundskabernes Europa" udstukket retningslinjerne for opbygningen af et åbent og dynamisk europæisk uddannelsesområde, som gør det muligt at virkeliggøre målet om livslang uddannelse.(5) I hvidbogen "Undervise og lære - På vej mod det kognitive samfund" fastslår Kommissionen, at det kognitive samfund medfører, at der lægges vægt på erhvervelse af nye kundskaber, og tilskynder derfor til at udnytte alle muligheder for at lære. I grønbogen "Almen uddannelse erhvervsuddannelse - forskning - Hindringer for mobiliteten i Det Europæiske Fællesskab" fremhæver Kommissionen mobilitetens fordele for borgerne og for konkurrenceevnen i Den Europæiske Union.(6) Der bør gøres en indsats for at fremme aktivt medborgerskab, styrke forbindelsen mellem foranstaltninger, der gennemføres under dette program, og fremme kampen for overholdelse af menneskerettighederne og mod de forskellige former for udstødelse, herunder racisme og fremmedhad. Der bør lægges særlig vægt på at afskaffe diskrimination og fremme lige muligheder for mænd og kvinder.(7) Programmets aktioner skal nå ud til de unge generelt og ikke kun til en kreds af indviede og/eller medlemmer af ungdomsorganisationer. Kommissionen og medlemsstaterne bør derfor sørge for, at oplysninger om og kendskabet til disse aktioner udbredes i hensigtsmæssigt omfang.(8) Med denne afgørelse indføres der en fællesskabsramme, som skal bidrage til udviklingen af tværnationale volontøraktiviteter. Medlemsstaterne bør bestræbe sig på at træffe passende samordnede foranstaltninger for at fjerne juridiske og administrative forhindringer og herigennem yderligere forbedre de unges adgang til programmet og fremme anerkendelsen af den særlige karakter af volontørtjeneste for unge.(9) Navnlig udvekslinger af unge bidrager til gensidig tillid, styrkelse af demokratiet, tolerance, vilje til samarbejde og solidaritet mellem de unge, og de er derfor af afgørende betydning for Unionens sammenhæng og videre udvikling.(10) De unges deltagelse i volontøraktiviteter udgør en uformel uddannelse, som fører til tilegnelse af yderligere viden, og hvis kvalitet i vid udstrækning vil afhænge af passende forberedende foranstaltninger, bl.a. inden for sprog og kultur. Volontørtjenesten bidrager til de unges fremtidige valg af livsbane og til at udvide deres horisont, fremmer udviklingen af deres sociale færdigheder, af deres aktive rolle som medborger og af deres afbalancerede integrering i samfundet i økonomisk, social og kulturel henseende, herunder forberedelsen til arbejdslivet, og fremmer bevidstheden om et egentligt unionsborgerskab.(11) I Europa-Parlamentets beslutning af 14. maj 1998 om Unionens oplysnings- og kommunikationspolitik(7) fastslås det med hensyn til støtte- og handlingsprogrammer, at projektudvælgelsen skal være mere gennemsigtig, og at valget skal begrundes bedre over for projektansøgerne.(12) Kommissionen og medlemsstaterne bør bestræbe sig på at sikre komplementaritet mellem aktiviteterne under den europæiske volontørtjeneste og tilsvarende foranstaltninger på nationalt plan.(13) Ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 253/2000/EF om uddannelse og Rådets afgørelse 1999/382/EF om erhvervsuddannelse er der iværksat EF-handlingsprogrammer vedrørende henholdsvis almen uddannelse og erhvervsuddannelse, som sammen med programmet for unge bidrager til et kundskabernes Europa.(14) Samarbejdspolitikken på ungdomsområdet bidrager til at fremme den uformelle uddannelse og dermed til livslang læring. Denne politik bør videreudvikles.(15) Integrering af de unge på arbejdsmarkedet er et væsentligt element i deres inddragelse i samfundet og er også udtryk for anerkendelse og nyttiggørelse af alle de færdigheder og kvalifikationer, de unge har erhvervet i forbindelse med deres uformelle uddannelseserfaringer.(16) For at øge den ekstra fordel ved en fællesskabsindsats, er det nødvendigt, at Kommissionen i samarbejde med medlemsstaterne på alle niveauer sikrer sammenhæng og komplementaritet mellem de aktioner, der gennemføres under denne afgørelse og under andre relevante fællesskabspolitikker, -instrumenter og -aktioner.(17) Det er vigtigt, at udvalget for programmet for unge rådfører sig med de udvalg, der har ansvaret for gennemførelsen af Fællesskabets programmer for erhvervsuddannelse og almen uddannelse (Leonardo da Vinci og Socrates) på grundlag af nærmere definerede retningslinjer. Det er vigtigt, at udvalget for programmet for unge regelmæssigt underrettes om fællesskabsinitiativer på uddannelses-, erhvervsuddannelses- og ungdomsområdet;(18) Det Europæiske Råd understregede på sine møder i Essen (9.-10. december 1994) og Cannes (26.-27. juni 1995) nødvendigheden af, at der iværksættes nye aktioner for at fremme den sociale og erhvervsmæssige integration af de unge i Europa. I konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Firenze (21.-22. juni 1996) blev betydningen af at lette de unges integration i arbejdslivet fremhævet. Det Europæiske Råd udtrykte på sit møde i Amsterdam (15.-17. juni 1997) støtte til frivilligt arbejde. Europa-Parlamentet og Rådet vedtog den 20. juli 1998 afgørelse nr. 1686/98/EF om fastlæggelse af EF-handlingsprogrammet "Europæisk volontørtjeneste for unge"(8).(19) Den europæiske volontørtjeneste er ikke en erstatning for militærtjeneste, for alternativ tjeneste for bl.a. militærnægtere eller for den obligatoriske civiltjeneste, der findes i flere medlemsstater, og den bør ikke træde i stedet for eller begrænse potentiel eller eksisterende lønnet beskæftigelse.(20) Udstedelse af opholdstilladelse og eventuelt visum hører under de nationale myndigheders kompetence, og begrebet "lovlig bopæl" defineres ifølge den enkelte medlemsstats lovgivning.(21) Europa-Parlamentet vedtog den 2. juli 1998 en beslutning om de frivillige organisationers og institutters rolle i Europa(9). Den frivillige sektor bør ligeledes spille en væsentlig rolle for at gøre det muligt for alle unge, og navnlig for dem, der har de største vanskeligheder, at deltage i disse programmer.(22) Kommissionen og medlemsstaterne sørger for at fremme samarbejdet med ikke-statslige organisationer med virksomhed på ungdomsområdet, det sociale område, miljø-, kultur- og sportsområdet samt inden for bekæmpelse af forskellige former for udstødelse.(23) Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS-aftalen) indeholder bestemmelser om et udvidet samarbejde på uddannelses- og ungdomsområdet mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og de lande i Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA), der deltager i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, på den anden side. EØS-aftalen indeholder procedurer for, hvorledes de EFTA-lande, der deltager i EØS, kan deltage i EF-programmerne på uddannelses- og ungdomsområdet.(24) De associerede lande i Central- og Østeuropa (CØEL) bør kunne deltage i dette program på de betingelser, der er fastsat i Europaaftalerne, i tillægsprotokollerne til disse aftaler og i de respektive associeringsrådsafgørelser. Det samme gælder Cypern på grundlag af supplerende bevillinger, der tilvejebringes efter procedurer, der skal aftales med dette land, samt Malta og Tyrkiet på grundlag af supplerende bevillinger, der tilvejebringes i overensstemmelse med traktatens bestemmelser.(25) Kommissionen og medlemsstaterne bør i fællesskab sikre løbende tilsyn med og evaluering af dette program med henblik på ændringer af bl.a. prioriteringen for gennemførelsen af foranstaltningerne.(26) Da målene for den påtænkte aktion vedrørende udvikling og styrkelse af samarbejdet på ungdomsområdet, herunder europæisk volontørtjeneste og udvekslinger af unge inden for Fællesskabet og med tredjelande, ikke i tilstrækkelig grad kan opfyldes af medlemsstaterne, idet ungdomsområdet er komplekst og forskelligartet, kan målene i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet og proportionalitetsprincippet, jf. traktatens artikel 5, på grund af deres tværnationale karakter bedst nås på fællesskabsplan. Denne afgørelse omfatter kun, hvad der er nødvendigt for at nå disse mål.(27) I denne afgørelse fastlægges der for programmets samlede varighed en finansieringsramme, der udgør det primære referencegrundlag for budgetmyndigheden inden for rammerne af den årlige budgetprocedure som omhandlet i punkt 33 i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren(10).(28) De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen(11) -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Oprettelse af programmet1. Ved denne afgørelse oprettes EF-handlingsprogrammet for unge, i det følgende benævnt "programmet", som omhandler samarbejdspolitikken på ungdomsområdet, herunder europæisk volontørtjeneste og udvekslinger af unge inden for Fællesskabet og med tredjelande.2. Det gennemføres i perioden fra 1. januar 2000 til 31. december 2006.3. Programmet bidrager til fremme af et kundskabernes Europa gennem udvikling af et europæisk samarbejdsområde på det ungdomspolitiske område baseret på uformel uddannelse og erhvervsuddannelse. Det skal fremme livslang læring og tilegnelse af kundskaber, færdigheder og kvalifikationer med henblik på at skabe aktive medborgere og medborgere, der kan bruges på arbejdsmarkedet.4. Programmet støtter og supplerer medlemsstaternes egen indsats, idet der fuldt ud tages hensyn til deres kulturelle og sproglige mangfoldighed.Artikel 2Programmets mål1. For at give de unge mulighed for at erhverve kundskaber, færdigheder og kvalifikationer, der kan være med til at skabe grundlaget for deres fremtidige udvikling, samt gøre dem til ansvarlige samfundsborgere, så de kan deltage aktivt i samfundslivet, og under hensyn til vigtigheden af at fremme lige muligheder, har programmet følgende mål:a) at fremme de unges aktive bidrag til de europæiske integrationsbestræbelser gennem deltagelse i tværnationale udvekslinger inden for Fællesskabet eller med tredjelande for at skabe forståelse for den kulturelle mangfoldighed og de fælles grundlæggende værdier i Europa og således bidrage til at fremme overholdelsen af menneskerettighederne og bekæmpe racisme, antisemitisme og fremmedhadb) at styrke de unges solidaritetsfølelse ved i højere grad at lade dem deltage i tværnationale, almennyttige aktiviteter, som gennemføres i Fællesskabet eller med tredjelande, især tredjelande, som Fællesskabet har indgået samarbejdsaftaler medc) at fremme de unges initiativ, iværksætterånd og kreativitet, således at de kan deltage aktivt i samfundslivet, og derved fremme anerkendelsen af værdien af uddannelsesmæssige erfaringer, der er erhvervet i europæisk sammenhæng uden for det formelle uddannelsessystemd) at styrke samarbejdet på ungdomsområdet ved at fremme udvekslingen af god praksis, uddannelsen af ungdomskonsulenter/-ledere og udviklingen af nyskabende aktioner på fællesskabsniveau.2. Dette program bidrager også til at virkeliggøre målene på andre relevante områder inden for Fællesskabets politik.Artikel 3Fællesskabsaktioner1. Programmets mål, jf. artikel 2, skal nås ved følgende aktioner, der gennemføres med det indhold og på den måde, der er omhandlet i bilaget:- ungdom for Europa- europæisk volontørtjeneste- ungdomsinitiativer- fælles aktioner- supplerende foranstaltninger.2. Aktionerne gennemføres ved følgende typer fællesskabsforanstaltninger, der efter omstændighederne kan kombineres:a) støtte til unges mobilitet på tværs af grænserneb) støtte til anvendelse af informations- og kommunikationsteknologi (IKT) på ungdomsområdetc) støtte til udvikling af samarbejdsnetværker på europæisk plan, som giver mulighed for udveksling af erfaringer og god praksisd) støtte til tværnationale projekter, som kan styrke unionsborgerskabet og de unges engagement i Unionens udviklinge) fremme af sprogkundskaber og forståelse for andre kulturerf) støtte til pilotprojekter på grundlag af tværnationale partnerskaber, der sigter mod udvikling af innovation og kvalitet på ungdomsområdetg) udvikling på europæisk plan af metoder til analyse og opfølgning af politikker på ungdomsområdet og deres udvikling (f.eks. databaser, nøgletal, gensidigt kendskab til "systemer") samt af metoder til udbredelse af god praksis.Artikel 4Deltagelse i programmet1. Dette program er beregnet for unge, principielt de 15-25-årige, samt aktører på ungdomsområdet, der har lovlig bopæl i en medlemsstat. Aldersgrænserne kan tilpasses i meget begrænset omfang, såfremt de enkelte projekters særlige karakteristika gør dette berettiget.Inden for rammerne af aktion 1.2, 2.2 og 5 i bilaget kan dette program ligeledes rettes mod unge, principielt de 15-25-årige, samt aktører på ungdomsområdet, der har bopæl i tredjelande, uden at det berører medlemsstaternes kompetence.2. Der lægges særlig vægt på, at alle unge uden forskelsbehandling får adgang til dette programs aktiviteter.3. Kommissionen og medlemsstaterne sørger for, at der gøres en særlig indsats for at hjælpe de unge, der af kulturelle, sociale, fysiske, mentale, økonomiske eller geografiske årsager har særlige vanskeligheder ved at deltage i de relevante handlingsprogrammer på fællesskabsplan eller på nationalt, regionalt eller lokalt plan; de tager i den forbindelse hensyn til målgruppens vanskeligheder og bidrager således til at bekæmpe udstødelse.4. Medlemsstaterne bestræber sig på at træffe passende foranstaltninger, således at deltagerne i programmet kan få adgang til sundhedsvæsenet i overensstemmelse med fællesskabsrettens bestemmelser. Hjemlandet bestræber sig på at træffe passende foranstaltninger, således at deltagerne i den europæiske volontørtjeneste kan bevare deres sociale beskyttelse.Artikel 5Gennemførelse af programmet og samarbejde med medlemsstaterne1. Kommissionen påser, at de fællesskabsaktioner, der er omfattet af dette program, gennemføres i overensstemmelse med bilaget.2. Kommissionen træffer i samarbejde med medlemsstaterne de foranstaltninger, der er omhandlet i bilaget (aktion 5), med henblik på bedst muligt at udnytte resultaterne af de aktioner, der er gennemført inden for rammerne af samarbejdet på fællesskabsplan på ungdomsområdet.3. Kommissionen og medlemsstaterne træffer relevante foranstaltninger med henblik på en brugervenlig måde at udvikle de organer, der etableres på fællesskabsplan og nationalt plan til virkeliggørelse af programmets mål for at lette unges og andre lokale partneres deltagelse i dette program, sikre evaluering og opfølgning af de deri fastsatte aktioner og anvende gennemsigtige samråds- og udvælgelsesprocedurer.Kommissionen og medlemsstaterne træffer foranstaltninger, som letter de unges adgang til mobilitet tværs over grænserne, idet de unge ved sådanne hensigtsmæssige foranstaltninger informeres og bevidstgøres om spørgsmålet. Kommissionen og medlemsstaterne sikrer passende oplysning om og offentlig omtale af aktioner, der modtager støtte fra dette program.4. Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at dette program kommer til at fungere efter hensigten; de skal desuden bestræbe sig på så vidt muligt at vedtage de foranstaltninger, de anser for nødvendige og ønskelige for at fjerne de retlige og administrative hindringer, der måtte være for deltagelse i dette program.5. Kommissionen sikrer i samarbejde med medlemsstaterne overgangen mellem de aktioner, der er gennemført i forbindelse med tidligere fællesskabsprogrammer på ungdomsområdet (Ungdom for Europa III, Europæisk Volontørtjeneste), og dem, der gennemføres under dette program.Artikel 6Fælles aktionerSom led i indsatsen for opbygningen af et kundskabernes Europa kan dette programs foranstaltninger efter procedurerne i artikel 8 gennemføres som fælles aktioner sammen med beslægtede fællesskabsprogrammer og -aktioner vedrørende unge, almen uddannelse og erhvervsuddannelse.Artikel 7Gennemførelsesforanstaltninger1. De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse vedtages, for så vidt angår de emneområder, der er nævnt nedenfor, efter forvaltningsproceduren i artikel 8, stk. 2:a) programmets gennemførelsesbestemmelser, herunder det årlige arbejdsprogram for iværksættelse af programmets aktionerb) den generelle ligevægt mellem programmets forskellige aktionerc) kriterierne for den vejledende fordeling af midler mellem medlemsstaterne i forbindelse med aktioner, der forvaltes decentraltd) de nærmere bestemmelser for gennemførelsen af fælles aktionere) de nærmere bestemmelser for evalueringen af programmetf) de nærmere bestemmelser for attestering af de unge volontørers deltagelse.2. De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse vedtages, for så vidt angår alle andre emneområder, efter rådgivningsproceduren i artikel 8, stk. 3.Artikel 8Udvalg1. Kommissionen bistås af et udvalg.2. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 og 7 i afgørelse 1999/468/EF sammenholdt med bestemmelserne i afgørelsens artikel 8.Den frist, der er omhandlet i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF, fastsættes til to måneder.3. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 3 og 7 i afgørelse 1999/468/EF sammenholdt med bestemmelserne i afgørelsens artikel 8.4. Udvalget vedtager selv sin forretningsorden.Artikel 9Finansielle bestemmelser1. Finansieringsrammen for gennemførelsen af dette program er for den i artikel 1 nævnte periode fastsat til 520 mio. EUR.2. De årlige bevillinger godkendes af budgetmyndigheden inden for rammerne af det finansielle overslag.Artikel 10Sammenhæng og komplementaritet1. Kommissionen sikrer i samarbejde med medlemsstaterne og under hensyntagen til de enkelte programmers særkende og specifikke egenskaber, at der er fuld sammenhæng og komplementaritet med andre relevante fællesskabspolitikker, -instrumenter og -aktioner. Der skal lægges særlig vægt på fremme af ligestilling og lige muligheder for mænd og kvinder.2. Kommissionen sikrer i samarbejde med medlemsstaterne sammenhæng mellem gennemførelsen af programmet og Fællesskabets øvrige aktiviteter på ungdomsområdet, navnlig vedrørende kultur og den audiovisuelle sektor, gennemførelse af det indre marked, informationssamfundet, miljø, forbrugerbeskyttelse, små og mellemstore virksomheder, social- og arbejdsmarkedspolitik, beskæftigelsespolitik samt beskyttelse af folkesundheden.3. Kommissionen og medlemsstaterne påser som led i en samordnet beskæftigelsesstrategi, at foranstaltningerne under dette program tager hensyn til de retningslinjer for beskæftigelsen, som Rådet har vedtaget.4. Kommissionen sikrer en effektiv sammenkædning mellem programmet og de programmer og aktioner på ungdomsområdet, der gennemføres som led i Fællesskabets forbindelser med tredjelande.Artikel 11Deltagelse af EFTA/EØS-landene, de associerede lande i Central- og Østeuropa (CØEL), Cypern, Malta og TyrkietDette program er åbent for deltagelse af:- EFTA/EØS-landene i overensstemmelse med de betingelser, der er fastsat i EØS-aftalen- de associerede lande i Central- og Østeuropa (CØEL) i overensstemmelse med de betingelser, der er fastsat i Europaaftalerne, i tillægsprotokollerne til disse aftaler og i de respektive associeringsrådsafgørelser- Cypern på grundlag af supplerende bevillinger, der tilvejebringes efter procedurer, der skal aftales med dette land- Malta og Tyrkiet på grundlag af supplerende bevillinger, der tilvejebringes i overensstemmelse med traktatens bestemmelser.Artikel 12Internationalt samarbejdeUnder dette program og efter procedurerne i artikel 7 styrker Kommissionen sit samarbejde med tredjelande og med de kompetente internationale organisationer, herunder navnlig Europarådet.Artikel 13Tilsyn og evaluering1. Kommissionen fører løbende tilsyn med programmet i samarbejde med medlemsstaterne.Tilsynet omfatter de rapporter, der er nævnt i stk. 3, og specifikke aktiviteter.2. Dette program evalueres jævnligt af Kommissionen i samarbejde med medlemsstaterne. Formålet med evalueringen er at øge aktionernes effektivitet for så vidt angår målene i artikel 2 samt at sikre, at bestemmelserne om lige adgang til programmet, jf. artikel 4, stk. 2 og 3, overholdes.Evalueringen omfatter også komplementariteten mellem aktioner, der gennemføres under dette program, og aktioner under andre relevante fællesskabspolitikker, -instrumenter og -aktioner.Resultaterne af fællesskabsaktionerne gøres jævnligt til genstand for eksterne evalueringer efter kriterier, der fastsættes efter proceduren i artikel 8, stk. 2.3. Medlemsstaterne sender henholdsvis senest den 31. december 2004 og senest den 30. juni 2007 Kommissionen rapporter om gennemførelsen og virkningerne af dette program.4. Kommissionen forelægger Europa-Parlamentet, Rådet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg samt Regionsudvalget:- ved nye medlemsstaters tiltrædelse en rapport om disse tiltrædelsers finansielle følger for programmet, i givet fald ledsaget af finansielle forslag til, hvad der kan gøres for at imødegå disse tiltrædelsers finansielle følger for programmet, i overensstemmelse med bestemmelserne i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren og med konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Berlin i marts 1999. Europa-Parlamentet og Rådet træffer afgørelse om sådanne forslag så hurtigt som muligt- en midtvejsevalueringsrapport om de kvalitative og kvantitative aspekter af gennemførelsen af dette program senest den 30. juni 2005- en endelig rapport om gennemførelsen af dette program senest den 31. december 2007.Artikel 14IkrafttrædelseDenne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Luxembourg, den 13. april 2000.På Europa-Parlamentets vegneN. FontaineFormandPå Rådets vegneA. VaraFormand(1) EFT C 311 af 10.10.1998, s. 6.(2) EFT C 410 af 30.12.1998, s. 11.(3) EFT C 51 af 22.2.1999, s. 77.(4) Europa-Parlamentets udtalelse af 5.11.1998 (EFT C 359 af 23.11.1998, s. 75), Rådets fælles holdning af 28.6.1999 (EFT C 210 af 22.7.1999, s. 1), Europa-Parlamentets afgørelse af 28.10.1999 (endnu ikke offentliggjort i EFT), Rådets afgørelse af 10.4.2000 (endnu ikke offentliggjort i EFT) og Europa-Parlamentets afgørelse af 12.4.2000 (endnu ikke offentliggjort i EFT).(5) EFT L 87 af 20.4.1995, s. 1.(6) EFT C 30 af 28.1.1998, s. 1.(7) EFT C 167 af 1.6.1998, s. 230.(8) EFT L 214 af 31.7.1998, s. 1.(9) EFT C 226 af 20.7.1998, s. 66.(10) EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1.(11) EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.BILAGFinansieringen under programmet skal overholde principperne om samfinansiering og additionalitet. I henhold til afgørelsens artikel 4, stk. 3, skal der gøres en særlig indsats for at lette adgangen til programmet for unge, der har kulturelle, sociale, fysiske, mentale, økonomiske eller geografiske vanskeligheder, og for mindre, lokale grupper. Det udvalg, der er omhandlet i afgørelsens artikel 8, skal fastlægge den nærmere udformning af denne indsats. Fællesskabsfinansieringen skal fordeles således, at den tager hensyn til behovet for at sikre, at der er balance i de mobilitetsaktioner, der iværksættes, og at de unge i hver medlemsstat får de samme muligheder for at deltage, hvorved der også tages hensyn til afgørelsens artikel 4, stk. 3.Initiativer, der sigter mod at fremme tolerancen og respekten for retten til at være anderledes samt bekæmpe enhver form for udstødelse, skal særligt fremmes og stimuleres. Fællesskabet vil lægge vægt på aktiviteter, der giver kultur og idræt en fremtrædende plads i forbindelse med uformel uddannelse af unge.Programmets mål skal nås ved følgende fem aktioner, der gennemføres ved hjælp af de foranstaltninger, der er omhandlet i afgørelsens artikel 3:- ungdom for Europa- europæisk volontørtjeneste- ungdomsinitiativer- fælles aktioner- supplerende foranstaltninger.AKTION 1 - UNGDOM FOR EUROPAAktion 1.1: Udvekslinger af unge inden for FællesskabetFællesskabet støtter mobilitetsaktiviteter for unge af mindst en uges varighed, som gennemføres på grundlag af fælles projekter inden for Fællesskabet mellem grupper af unge, der principielt er i alderen fra 15 til 25 år og har lovlig bopæl i en medlemsstat. Aldersgrænserne kan tilpasses i meget begrænset omfang, såfremt de enkelte projekters særlige karakteristika gør dette berettiget.Disse aktiviteter, der er baseret på tværnationale partnerskaber mellem grupper af unge, og som indebærer aktiv deltagelse af de unge, sigter mod at give dem mulighed for at opdage og gøre sig bekendt med den sociale og kulturelle situation forskellige steder og at tilskynde dem til at deltage i eller iværksætte andre aktiviteter på europæisk plan. Der lægges navnlig vægt på deltagelse af unge, for hvem det er den første europæiske aktivitet, og af mindre, lokale grupper uden erfaringer på europæisk plan.Med henblik på at forbedre balancen mellem bilaterale og multilaterale aktiviteter vil fællesskabsstøtten gradvis blive rettet mod multilaterale mobilitetsaktiviteter for grupper. Bilaterale gruppemobilitetsaktiviteter vil modtage støtte, hvis det er berettiget under hensyn til målgrupperne eller et særligt pædagogisk tiltag.Der kan i forbindelse med denne aktion ydes støtte til aktiviteter, der sigter mod at styrke de unges aktive inddragelse i projekter vedrørende gruppemobilitetsaktiviteter, især til aktiviteter med henblik på den sproglige og interkulturelle forberedelse af de unge.Aktion 1.2: Udvekslinger af unge med tredjelandeFællesskabet støtter mobilitetsaktiviteter for unge af mindst en uges varighed, som gennemføres på grundlag af fælles projekter mellem grupper af unge, der principielt er i alderen fra 15 til 25 år og har lovlig bopæl i en medlemsstat eller i et tredjeland. Disse mobilitetsaktiviteter skal inddrage mindst to medlemsstater.Disse aktiviteter, der er baseret på tværnationale partnerskaber mellem grupper af unge, og som indebærer aktiv deltagelse af de unge, sigter mod at give dem mulighed for at opdage og gøre sig bekendt med den sociale og kulturelle situation forskellige steder og at tilskynde dem til at deltage i eller iværksætte andre aktiviteter på europæisk plan. Disse projekter gør det endvidere muligt for partnere fra tredjelande at gøre erfaringer med denne form for aktivitet inden for uformel uddannelse og bidrage til udviklingen af ungdomsarbejde og ungdomsforeninger i de pågældende lande.Der kan ydes støtte til aktiviteter, der sigter mod at styrke de unges aktive inddragelse i projekter vedrørende gruppemobilitetsaktiviteter, især til aktiviteter med henblik på den sproglige og interkulturelle forberedelse af de unge, inden de rejser ud.AKTION 2 - EUROPÆISK VOLONTØRTJENESTEI dette program forstås ved "ung volontør" en person, der principielt er i alderen fra 18 til 25 år og har lovlig bopæl i en medlemsstat.De unge volontører deltager som aktive borgere i en konkret solidarisk aktivitet med henblik på at opnå såvel sociale som personlige evner og færdigheder, idet de derved lægger grundlaget for deres fremtidige udvikling og samtidig bidrager til samfundet. Med henblik herpå deltager de unge volontører i en anden medlemsstat end bopælsstaten eller i et tredjeland i en ulønnet nonprofitaktivitet, som har betydning for samfundet og er af begrænset varighed (højst 12 måneder). Denne aktivitet skal være led i et projekt, der er anerkendt af medlemsstaten og Fællesskabet, og skal opfylde de formål med programmet, der er indeholdt i afgørelsens artikel 2. Den bør frem for alt ikke komme til at træde i stedet for beskæftigelse. Der sørges for fuld kost og logi samt en tutorordning. Volontørtjenesteprojektet skal sikre, at de unge volontører er omfattet af en sygesikringsordning samt andre relevante forsikringsordninger. De unge volontører modtager en godtgørelse/lommepenge.Den europæiske volontørtjeneste er baseret på partnerskab og ansvarsdeling mellem den unge volontør, sendeorganisationen og værtsorganisationen.I overensstemmelse med bestemmelserne om det udvalg for programmet, der er omhandlet i afgørelsens artikel 8, udsteder Kommissionen et dokument, som attesterer de unge volontørers deltagelse i den europæiske volontørtjeneste og de erfaringer og kvalifikationer, de har opnået i den relevante periode.Aktion 2.1: Europæisk volontørtjeneste inden for FællesskabetFællesskabet støtter en række tværnationale projekter (af begrænset varighed, i princippet fra tre uger til et år), der gør det muligt for de unge aktivt og individuelt at deltage i aktiviteter, der er med til at dække en række behov i samfundet på vidt forskellige områder (det sociale område, det sociokulturelle område, miljøområdet, kulturområdet etc.), og som samtidig giver erfaringer som led i den personlige læreproces med henblik på at erhverve sociale og kulturelle færdigheder. Projekterne skal sætte de unge i forbindelse med andre kulturer og sprog og give dem indblik i nye idéer og projekter i et multikulturelt civilsamfund.Fællesskabet kan navnlig yde støtte til aktioner med et sprogligt og tværkulturelt aspekt, der sigter mod at forberede de unge, inden de rejser ud, og at fremme deres sociale integration under og efter aktiviteterne i forbindelse med europæisk volontørtjeneste. Der skal lægges særlig vægt på pædagogisk støtte og tutorordninger.Aktion 2.2: Europæisk volontørtjeneste i tredjelandeFællesskabet støtter en række tværnationale projekter med tredjelande (af begrænset varighed, i princippet fra tre uger til et år), der gør det muligt for de unge aktivt og individuelt at deltage i aktiviteter, der er med til at dække en række behov i samfundet på vidt forskellige områder (det sociale område, det sociokulturelle område, miljøområdet, kulturområdet etc.), og som samtidig giver erfaringer som led i den personlige læreproces med henblik på at erhverve sociale og kulturelle færdigheder. Projekterne skal sætte de unge i forbindelse med andre kulturer og sprog og give dem indblik i nye idéer og projekter i et multikulturelt civilsamfund.Der kan ydes støtte til aktioner, der gør det muligt at etablere eller konsolidere grundlaget for udviklingen af tværnationale projekter som led i europæisk volontørtjeneste i tredjelande.Fællesskabet kan navnlig yde støtte til aktioner med et sprogligt og tværkulturelt aspekt, der sigter mod at forberede de unge, inden de rejser ud, og at fremme deres sociale integration under og efter aktiviteterne i forbindelse med europæisk volontørtjeneste. Der skal lægges særlig vægt på pædagogisk støtte og tutorordninger.AKTION 3 - UNGDOMSINITIATIVERFor at fremme de unges initiativ og kreativitet støtter Fællesskabet projekter, hvor unge aktivt og direkte deltager i nyskabende og kreative initiativer, samt initiativer, hvor der fokuseres på unges sociale engagement på lokalt, regionalt, nationalt og europæisk plan. Disse projekter gør det muligt for de unge at udvikle deres iværksætterånd og konkretisere de aktiviteter, de har udtænkt, og hvori de er hovedaktørerne.Fællesskabet støtter initiativer, der tilsigter at hjælpe de unge volontører med at nyttiggøre de erfaringer, de har gjort under deres volontørtjeneste, og at fremme deres aktive integration i samfundet. De initiativer, de unge tager efter at have afsluttet den europæiske volontørtjeneste, vil gøre det muligt for dem at iværksætte og fremme sociale, kulturelle, sociokulturelle og økonomiske aktiviteter, og/eller vil bidrage til deres personlige udvikling. De unge, der har størst behov for at deltage, skal have forrang.Støtten tager sigte på at fremme en udvidelse af projekterne, så de også omfatter lignende initiativer i andre medlemsstater for at styrke deres tværnationale aspekt og udvide udvekslingen af erfaringer og samarbejdet mellem unge. Støtten kan omfatte tilrettelæggelse af møder for unge initiativtagere på europæisk plan. Der kan ydes økonomisk støtte til effektiv indgåelse af stabile og tværnationale partnerskaber mellem sådanne projekter.AKTION 4 - FÆLLES AKTIONERI betragtning af, at samarbejdet mellem sektorerne forudsætter en fleksibel og kreativ fremgangsmåde, kan der til de aktioner, der er omhandlet i afgørelsens artikel 6, ydes fællesskabsstøtte til aktiviteter, der gennemføres sammen med andre fællesskabsaktioner, der har forbindelse med kundskabernes Europa, især fællesskabsprogrammer vedrørende almen uddannelse og erhvervsuddannelse.Kommissionen vil i samarbejde med medlemsstaterne bestræbe sig på at udvikle en fælles ordning for information, observation og udbredelse af god praksis på kundskabsområdet og inden for livslang læring sideløbende med fælles aktioner vedrørende multimedier til undervisningsbrug. Projekterne vil omfatte en vifte af aktioner fra en række forskellige områder, herunder ungdomsområdet. Projekterne kan yderligere støttes af forskellige fællesskabsprogrammer, og de kan gennemføres ved indkaldelse af fælles projekter.Der kan vedtages relevante foranstaltninger, der på regionalt og lokalt plan skal sikre kontakt og samspil mellem deltagerne i dette program og deltagerne i programmerne vedrørende erhvervsuddannelse og almen uddannelse. Der kan i den forbindelse ydes tilskud til aktiviteter til udbredelse af kendskabet til de muligheder, Fællesskabet tilbyder de unge.AKTION 5 - SUPPLERENDE FORANSTALTNINGERAktion 5.1: Uddannelse og samarbejde for personer, der er involveret i ungdomspolitikDer ydes støtte til:1) Aktiviteter, der sigter mod at videreuddanne personer, der er involveret i ungdomsarbejde, navnlig vejledere i forbindelse med europæisk volontørtjeneste, ungdomsledere, de ansvarlige for europæiske projekter og rådgivere for ungdomsinitiativer, i forbindelse med de aktioner, der er fastsat i aktion 1, 2 og 3 i programmet, og som direkte involverer unge, med henblik på at sikre, at aktionerne er af høj kvalitet. Der lægges særlig vægt på aktiviteter, der tager sigte på at fremme deltagelse af de unge, der har særligt vanskeligt ved at deltage i fællesskabsaktioner.2) Aktiviteter, der sigter mod at udvikle europæiske moduler, der opfylder kravene til tværnationalt samarbejde.3) Aktiviteter som studiebesøg, feasibility-undersøgelser, seminarer og praktikophold, der først og fremmest sigter mod udveksling af erfaringer og god praksis om fælles aktioner eller spørgsmål af fælles interesse, eller som skal lette og fremme etableringen af holdbare, tværnationale partnerskaber og/eller multilaterale netværk mellem aktører inden for ungdomsarbejdet.4) Forsøgsaktiviteter, der er en kilde til fornyelse og berigelse af ungdomspolitikken på grund af anvendelsen af nye strategier og nye samarbejdsformer samt på grund af samarbejdet mellem deltagere med forskellig baggrund.5) Der kan ligeledes ydes fællesskabsstøtte til konferencer og seminarer, der sigter mod at fremme samarbejde og udveksling af oplysninger om god praksis på ungdomsområdet, samt andre foranstaltninger til udnyttelse og formidling af resultaterne af de projekter og aktiviteter, der gennemføres med støtte fra fællesskabsaktioner på ungdomsområdet.Disse foranstaltninger omfatter aktiviteter, der kan have en ren fællesskabskarakter, eller som kan omfatte tredjelande. Der skal lægges særlig vægt på aktører på ungdomsområdet på regionalt og lokalt plan, som ikke har eller kun har beskeden erfaring med eller mulighed for at skabe kontakt på europæisk plan, samt på aktiviteter, hvor de unge er hovedaktørerne.Aktion 5.2: Information af unge og undersøgelser på ungdomsområdet1. I overensstemmelse med programmets mål og navnlig for at forbedre alle unges mulighed for at deltage samt øge deres initiativ og aktive deltagelse i samfundet opfordrer Kommissionen aktørerne på ungdomsområdet til at involvere sig i information af unge på europæisk plan og i samarbejdet mellem de informations- og kommunikationssystemer for unge, der findes i medlemsstaterne og på fællesskabsplan. Der skal i den forbindelse gøres en særlig indsats for at sikre, at det stadigt bredere samarbejde omfatter almen uddannelse og erhvervsuddannelse samt dialogen både mellem og med de unge.2. Med henblik herpå skal der ydes støtte til initiativer, der sigter mod følgende:- erhvervelse af de erfaringer og færdigheder, der er nødvendige for at gennemføre informationsprojekter for unge på grundlag af tværnationalt samarbejde og projekter, der sikrer information og navnlig rådgivning af de unge- gennemførelse af samarbejdsprojekter, som lægger vægt på at formidle oplysninger og bevidstgøre de unge om det område, der er omfattet af programmet, og som giver de unge adgang til alle de oplysninger, der er nødvendige for at nå programmets mål- inden for rammerne af det tværnationale samarbejde etablering af mekanismer, der muliggør dialog både mellem og med de unge, navnlig ved hjælp af ungdomsorienterede medier og ny teknologi.3. Med hensyn til undersøgelserne på ungdomsområdet i forbindelse med programmets mål støtter Kommissionen undersøgelser, der bl.a. fokuserer på virkningerne af de foranstaltninger, der træffes på ungdomsområdet, navnlig foranstaltninger, der sigter mod at fremme samarbejdet på dette område. Disse undersøgelser skal belyse andre politikkers indvirkning på ungdomsområdet og forsøge at give et mere klart og fuldstændigt billede af de unges behov og af de vilkår, de lever under.Der lægges særlig vægt på undersøgelser af ugunstigt stillede eller marginaliserede unges livsforløb; disse undersøgelser skal navnlig analysere de faktorer, som har fremmet eller hindret den sociale integration af de unge, og fremhæve foranstaltningerne i den uformelle undervisningssektor og den tredje sektor generelt. Det lægges endvidere vægt på sammenlignende undersøgelser af foranstaltninger til fremme af iværksætterånd, herunder sådanne foranstaltningers indvirkning på udviklingen på lokalt plan, bl.a. i form af aktiviteter (jobskabelse, oprettelse af kulturelle eller sociale foretagender osv.). Undersøgelserne kan tage form af casestudies, og de mest relevante af dem offentliggøres.Aktion 5.3: Information og forøgelse af foranstaltningernes synlighedKommissionen træffer relevante foranstaltninger, bl.a. med henblik på hos en række kilder at indsamle oplysninger om foranstaltninger for unge, at udnytte EU's ungdomsprojekter og at gøre tiltagene for unge mennesker på fællesskabsplan mere synlige ved at udvikle passende midler med henblik på dialogen med de unge, herunder via Internettet.Aktion 5.4: Støtteforanstaltninger1. Nationale kontorerDer kan ydes fællesskabsstøtte til driften af de strukturer, som medlemsstaterne etablerer i henhold til afgørelsens artikel 5.2. Teknisk bistand og driftsstøtteKommissionen kan ved gennemførelsen af programmet benytte organer, der yder teknisk bistand, som kan finansieres inden for programmets samlede finansieringsramme. Kommissionen kan på samme betingelser indhente ekspertbistand. Den kan endvidere foretage evalueringer og arrangere seminarer, kollokvier og andre møder for eksperter, som kan fremme gennemførelsen af programmet, herunder gennemførelsen af afgørelsens artikel 12. Kommissionen kan ligeledes udøve oplysnings-, publikations- og formidlingsvirksomhed.


Avis juridique important

|

31986D0234

86/234/EØF: Rådets afgørelse af 10. juni 1986 om vedtagelse af flerårige forsknings- og udviklingsprogrammer på miljøområdet (1986-1990)

EF-Tidende nr. L 159 af 14/06/1986 s. 0031 - 0035

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 10. juni 1986  om vedtagelse af fleraarige forsknings- og udviklingsprogrammer paa miljoeomraadet (1986-1990)  (86/234/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (2), og  ud fra foelgende betragtninger:  Faellesskabet har i henhold til traktatens artikel 2 bl.a. til opgave at fremme en harmonisk udvikling af den oekonomiske virksomhed i Faellesskabet som helhed og en hurtigere hoejnelse af levestandarden;  Raadet vedtog den 7. februar 1983 en resolution om viderefoerelse og gennemfoerelse af en politik og et handlingsprogram for De europaeiske Faellesskaber paa miljoeomraadet (1982 til 1986) (3);  i denne resolution udtalte Raadet, at en af Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs grundlaeggende opgaver er at fremme en harmonisk udvikling af den oekonomiske virksomhed samt en varig og afbalanceret ekspansion, hvilket vil vaere utaenkeligt uden bl.a. en saa sparsom anvendelse som muligt af miljoeets naturressourcer;  Det europaeiske Raad understregede paa Stuttgart-moedet den 17. til 19. juni 1983, at der er et paatraengende behov for at fremskynde og udbygge de foranstaltninger, der traeffes paa nationalt, faellesskabs- og internationalt plan for at bekaempe miljoeforureningen;  Raadet vedtog i sin resolution af 25. juli 1983 et foerste ramme-program (1984 til 1987) for Faellesskabets aktiviteter inden for forskning, udvikling og demonstration (4);  Faellesskabets forskning paa miljoe- og klimatologiomraadet har bidraget og vil bidrage effektivt til gennemfoerelsen af politikken og handlingsprogrammet paa miljoeomraadet;  traktaten indeholder ikke den fornoedne saerlige hjemmel til at vedtage denne afgoerelse;  Udvalget for videnskabelig og teknisk Forskning (CREST) har afgivet udtalelse om Kommissionens forslag -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  1. Forsknings- og udviklingsprogrammerene for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab paa miljoeomraadet omfattende miljoebeskyttelse, klimatologi og naturrisici samt pilotprojekter vedroerende stoerre teknologiske risici, som anfoert i bilaget, vedtages hermed for en periode af fem aar fra 1. januar 1986.  2. Programmerne omfatter kontraktforskning med omkostningsdeling, samordnede aktioner, koordinerings- og uddannelsesaktiviteter som anfoert i bilaget.  Artikel 2  De midler, der skoennes noedvendige til programmernes gennemfoerelse, beloeber sig til 75 mio ECU, herunder udgifter til et personale paa 19 ansatte, og de fordeles saaledes:  - miljoebeskyttelse 55 mio ECU,  - klimatologi og naturrisici 17 mio ECU,  - pilotprojekter vedroerende stoerre  teknologiske risici 3 mio ECU.  Artikel 3  Kommissionen drager omsorg for programmernes gennemfoerelse. Den bistaas ved udfoerelsen af sine opgaver af Det raadgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering »Miljoe og klimatologi«, som blev nedsat ved afgoerelse 84/338/Euratom, EKSF, EOEF (1).  Artikel 4  Programmerne tages op til fornyet behandling ved udgangen af det andet aar; denne behandling kan foere til en revision af programmerne med virkning fra begyndelsen af det tredje aar i overensstemmelse med de gaeldende procedurer og efter hoering af det i artikel 3 omhandlede udvalg. Raadet og Europa-Parlamentet underrettes om resultatet af denne fornyede behandling.  Artikel 5  1. For saa vidt angaar samordnede aktioner udveksler de deltagende medlemsstater og Faellesskabet i overensstemmelse med en fremgangsmaade, der fastlaegges af Kommissionen efter hoering af det i artikel 3 naevnte udvalg, regelmaessigt alle relevante oplysninger vedroerende gennemfoerelsen af den forskning, der er omfattet af vedkommende aktioner.  De deltagende medlemsstater sender Kommissionen alle de oplysninger, der er noedvendige for koordineringen. De bestraeber sig endvidere paa at give Kommissionen oplysninger vedroerende lignende forskning, som organisationer, der ikke hoerer under deres myndighed, planlaegger eller udfoerer. Alle oplysninger betragtes som fortrolige, hvis den meddelende medlemsstat anmoder herom.  2. Naar programmet er afsluttet, sender Kommissionen efter hoering af det udvalg, der er naevnt i artikel 3, til medlemsstaterne og Europa-Parlamentet en sammenfattende rapport om de samordnede aktioners gennemfoerelse og resultater.  Den offentliggoer den i foerste afsnit omhandlede rapport seks maaneder efter, at den er sendt til medlemsstaterne, medmindre en medlemsstat modsaetter sig dette. Nedlaegger en medlemsstat indsigelse, sendes rapporten i forstaaelse med det i artikel 3 naevnte udvalg kun til de institutioner og virksomheder, der anmoder herom, og som har en forskning eller produktion, der berettiger dem til at faa adgang til de forskningsresultater, der er opnaaet i forbindelse med de samordnede aktioner. Kommissionen traeffer de fornoedne foranstaltninger med henblik paa, at rapporten forbliver fortrolig og ikke videregives til tredjemand.  Artikel 6  1. I henhold til traktatens artikel 228 kan Raadet indgaa aftaler med tredjelande, navnlig med dem, der deltager i det europaeiske samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning (COST), med henblik paa fuldstaendig eller delvis associering hvad angaar programmerne.  2. Kommissionen bemyndiges til at foere forhandlinger om de i stk. 1 naevnte aftaler.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 10. juni 1986.  Paa Raadets vegne  G. M. V. van AARDENNE  Formand  (1) EFT nr. C 68 af 24. 3. 1986, s. 76.  (2) EFT nr. C 101 af 28. 4. 1986, s. 1.  (3) EFT nr. C 46 af 17. 2. 1983, s. 1.  (4) EFT nr. C 208 af 4. 8. 1983, s. 1.  (1) EFT nr. L 177 af 4. 7. 1984, s. 25.  TEKNISK BILAG  BESKYTTELSE AF MILJOEET  1.2.3 // Midler:   // i alt   // 55 000 000 ECU   //   // - kontraktforskning   // 50 450 000 ECU   //   // - samordnede aktioner   // 4 550 000 ECU  Programmets videnskabelige indhold  De under de foelgende 11 forskningsemner naevnte delomraader skal betragtes som vejledende:  1. Forurenende stoffers indvirkning paa sundheden:  - kroniske og sene virkninger ved lave eksponeringsniveauer og tidlige indikatorer for sundhedsvirkninger,  - epidemiologi og eksponeringstendenser.  2. Forurenende stoffers oekologiske virkninger:  - virkninger paa saarbare oekologisk betydningsfulde arter,  - virkninger paa oekosystemer.  3. Vurdering af kemikalier:  - udvikling og vurdering af afproevningsprocedurer,  - erstatning for anvendelse af hvirveldyr til toksicitetsafproevning,  - forholdet struktur/aktivitet (SAR),  - evaluering af kemikalier.  4. Luftkvalitet:  - forurenende stoffer - analyse, kilder, transport, omdannelse og deposition,  - luftforureningens indvirkning paa det naturlige miljoe,  - luftforureningens virkning paa materialer,  - kemiske processer i stratosfaeren,  - teledetektionsteknikker,  - indeluftens kvalitet.  5. Vandkvalitet:  - Analysemetoder,  - biotisk og abiotisk nedbrydning af forurenende stoffer,  - eutrofiering,  - teledetektionsteknikker.  6. Jordbundens kvalitet:  - analysemetoder,  - forurenende stoffers adfaerd i jordbunden,  - virkningerne af forurenende stoffer paa jordbunden,  - virkningerne af land- og skovbrug paa jordbundens kvalitet.  7. Stoejforskning:  - stoejs indflydelse paa hjerte-karsystemet,  - sammenligning mellem virkningerne af impulsstoej og af permanent stoej,  - synergi mellem stoej og vibrationer.  8. Forskning i oekosystemer:  - grundforskning vedroerende oekosystemers funktion,  - virkninger af landbrug og byudvikling paa oekosystemer, tab af artsforskellighed,  - miljoeorienteret oceanografi,  - biogeokemiske kredsloeb,  - bevarelse af flora og fauna. 9. Forskning vedroerende affald:  - affaldsforvaltning,  - organisk affald,  - giftigt og farligt affald,  - gamle lossepladser.  10. Forureningsbekaempelse:  - avancerede bekaempelsesteknologier,  - rene teknologier.  11. Det videnskabelige grundlag for miljoelovgivning og -forvaltning, herunder opstilling af videnskabelige kriterier for vurdering af miljoepaavirkninger.  Samordnede aktioner  Samordnede aktioner kan gennemfoeres paa foelgende omraader inden for det videnskabelige program:  1. Luftforureningens indflydelse paa land- og vandoekosystemer.  2. Luftforurenende stoffers fysisk-kemiske adfaerd.  3. Forurenende organiske mikrostoffer i vandmiljoe.  4. Behandling og anvendelse af organisk slam og flydende landbrugsaffald.  5. Bentisk kystoekologi.  6. Indeluftens kvalitet og dens indvirkning paa mennesker.  7. Beskyttelse af arter.  8. Nye teknologier og miljoebeskyttelse:  - nye teknologiprocessers indvirkning paa miljoeet,  - nye teknologiske produkters indvirkning paa miljoeet,  - anvendelse af nye teknologier inden for miljoebeskyttelsen.  9. Fibermaterialers indvirkning paa miljoeet og sundheden.  KLIMATOLOGI OG NATURRISICI  Budget: 17 000 000 ECU  Programmets videnskabelige indhold  A. KLIMATOLOGI  1.2 // 1.   // Klimaets fysiske grundlag   // 1.1.  // Tidligere klimaer og klimaaendringer.   // 1.2.  // Klimatologisk signifikante processer.   // 1.3.  // Opstilling af modeller over europaeiske klimaer samt forudsigelser i global sammenhaeng.   // 1.4.   // Undersoegelser vedroerende gennemfoerligheden af saesonmaessige (3 til 6 maaneder) forudsigelser om de europaeiske klimaer.   // 2.   // Klimaets foelsomhed   // 2.1.   // AEndringer i atmosfaerens sammensaetning.   // 2.1.1.   // De klimatiske virkninger af en akkumulering af CO2.   // 2.1.2.   // Aspekter vedroerende det globale carbonkredsloeb af interesse for klimaforudsigelser.   // 2.1.3.   // Klimatiske virkninger af andre sporgasser.   // 2.2.  // De klimatiske virkninger af aendringer i jordoverfladens beskaffenhed.   // 2.3.   // Tidlig paavisning af klimaaendringer (identifikation og maaling af parametre, der kan anvendes som tidlige indikatorer for klimaaendringer; forbedring af teknikker til paavisning af signalet over baggrundsniveauet).  // 3.   // Klimatiske virkninger   // 3.1.   // Virkninger af klimaaendringer eller -svingninger paa landressourcer, herunder jordbund og oekosystemer, med saerlig vaegt paa problemer omkring oerkendannelse.   // 3.2.   // Virkninger af klimaaendringer paa de europaeiske vandressourcer, herunder udvikling af klimabaserede modeller med henblik paa bedoemmelse og prognosticering.   // 3.3.   // Den europaeiske vegetations fotosyntetiske reaktion paa et stigende indhold af CO2 i atmosfaeren i forbindelse med klimaaendringer.   // 3.4.  // Virkninger af klimaaendringer paa havressourcer og fiskeri.  // 3.5.   // Anvendelse af viden om klimaforhold til bedre forvaltning af land- og vandressourcer.  B. NATURRISICI  1.2 // 1.   // Klimatologiske anomaliers samt ekstreme eller pludselige begivenheders aarsager, mekanismer og virkninger med henblik paa begraensning af menneskelige og materielle tab.  // 2.   // Vurdering af seismiske risici:   // 2.1.  // oprettelse af et net af forskningshold med vaegt paa et system af transportable stationer til maalinger i omraader med stor seismologisk aktivitet og muligheden for at gribe hurtigt ind efter et oedelaeggende jordskaelv,   // 2.2.   // oprettelse af et net af databanker med data om seismologi, jordskaelvsoedelaeggelser og kraftige rystelser,   // 2.3.  // uddannelse og oplaering i forbindelse hermed.   //  // Forskningen under punkt B. 2. vil blive gennemfoert som en samordnet faellesskabsaktion.  PILOTPROJEKTER VEDROERENDE STOERRE TEKNOLOGISKE RISICI  Midler: 3 000 000 ECU  Programmets videnskabelige indhold  Der kan gennemfoeres pilotprojekter og undersoegelser paa foelgende omraader:  A. Fysiske og kemiske faenomener og formindskelse af konsekvenserne af uheld.  B. Risikovurdering og -styring.


title: Rådets afgørelse 2012/388/FUSP af 16. juli 2012 om ændring af afgørelse 2010/231/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Somalia

text:
               17.7.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 187/38

         RÅDETS AFGØRELSE 2012/388/FUSP
   af 16. juli 2012
   om ændring af afgørelse 2010/231/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Somalia
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 26. april 2010 afgørelse 2010/231/FUSP (1).

               (2)

               Den 17. februar 2012 ajourførte Sikkerhedsrådets Sanktionskomité, der er nedsat i medfør af UNSCR 751 (1992) vedrørende Somalia (»Sanktionskomitéen«), listen over de personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger.

               (3)

               FN's Sikkerhedsråd vedtog den 22. februar 2012 UNSCR 2036 (2012), idet det besluttede, at medlemsstaterne skal træffe de nødvendige foranstaltninger til at hindre direkte eller indirekte import af trækul fra Somalia, uanset om dette trækul hidrører fra Somalia.

               (4)

               Afgørelse 2010/231/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I afgørelse 2010/231/FUSP indsættes følgende artikel:

      »Artikel 1a
      1.   Direkte eller indirekte import, køb eller transport af trækul fra Somalia forbydes, uanset om dette trækul hidrører fra Somalia.
      Unionen træffer de nødvendige foranstaltninger til at fastlægge, hvilke produkter der skal være omfattet af denne bestemmelse.
      2.   Direkte eller indirekte levering af finansiering eller finansiel bistand samt forsikring og genforsikring i tilknytning til import, køb eller transport af trækul fra Somalia forbydes.«.

   Artikel 2
   Den person, der er opført på listen i bilaget til denne afgørelse, tilføjes listen over personer i del I i bilaget til afgørelse 2010/231/FUSP.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juli 2012.

            På Rådets vegne

         S. ALETRARIS

            Formand

      (1)  EUT L 105 af 27.4.2010, s. 17.

      BILAG

         Den i artikel 2 omhandlede person

      Jim'ale, Ali Ahmed Nur (alias: a) Jim'ale, Ahmed Ali, b) Jim'ale, Ahmad Nur Ali, c) Jim'ale, Sheikh Ahmed, d) Jim'ale, Ahmad Ali, e) Jim'ale, Shaykh Ahmed Nur).
      Født: 1954. Fødested: Eilbur, Somalia. Nationalitet: Somalia. Alt. nationalitet: Djibouti. Pas nr.: A0181988 (Somalia), udløb den 23. januar 2011. Opholdssted: Djibouti, Republikken Djibouti. Dato for FN-opførelse: den 17. februar 2012.
      Ali Ahmed Nur Jim'ale (Jim'ale) har spillet en ledende rolle i det tidligere somaliske Råd af Islamiske Domstole, også kendt som Unionen af Islamiske Domstole, som var et radikalt islamistisk element. De mest radikale elementer i den somaliske Union af Islamiske Domstole dannede gruppen, der er kendt under navnet Al-Shabaab. Al-Shabaab blev opført på listen for målrettede sanktioner i april 2010 af FN's Sikkerhedsråds komité, som er nedsat ved resolution 751 (1992) og 1907 (2009) vedrørende Somalia og Eritrea (»Sanktionskomitéen for Somalia og Eritrea«). Komitéen opførte Al-Shabaab på listen som en enhed, der deltager i handlinger, som direkte eller indirekte truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Somalia, herunder men ikke begrænset til handlinger, der udgør en trussel mod Somalias føderale overgangsregering.
      I rapporten af 18. juli 2011 fra overvågningsgruppen under Sanktionskomitéen for Somalia og Eritrea (S/2011/433) beskrives Jim'ale som en fremtrædende forretningsmand og figur i Al-Shabaabs handel med trækul og sukker, der drager nytte af særlige forbindelser til Al-Shabaab.
      Jim'ale beskrives som en af hovedfinansmændene bag Al-Shabaab og er ideologisk tilknyttet Al-Shabaab. Jim'ale har ydet meget betydelig økonomisk og politisk støtte til Hassan Dahir Aweys (»Aweys«), som Sanktionskomitéen for Somalia og Eritrea også har opført på listen. Tidligere viceemir for Al-Shabaab, Muktar Robow, var ifølge forlydender fortsat involveret i politisk positionering inden for Al-Shabaabs organisation i midten af 2011. Robow antog Aweys og Jim'ale med henblik på at fremme deres fælles mål og konsolidere deres generelle stilling i forbindelse med splittelsen i Al-Shabaabs ledelse.
      I efteråret 2007 oprettede Jim'ale en dækvirksomhed for ekstremistiske aktiviteter i Djibouti med navnet Investors Group. Gruppens kortsigtede mål var at destabilisere Somaliland gennem finansiering af ekstremistiske aktiviteter og indkøb af våben. Gruppen hjalp med at smugle håndvåben fra Eritrea gennem Djibouti ind i Etiopiens femte region, hvor forsendelsen blev modtaget af ekstremister. Jim'ale drev i midten af 2008 stadig virksomheden Investors Group.
      I slutningen af september 2010 oprettede Jim'ale ZAAD, en virksomhed inden for pengeoverførsel fra mobiltelefon til mobiltelefon, og indgik en aftale med Al-Shabaab om at gøre pengeoverførsler mere anonyme ved at fjerne kravet om at vise identifikation.
      I slutningen af 2009 stod Jim'ale bag en kendt hawalafond, hvor han opkrævede zakat, som blev givet videre til Al-Shabaab.


title: 2014/239/EU: Rådets afgørelse af 14. april 2014 om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Aserbajdsjan om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse

text:
               30.4.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 128/15

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 14. april 2014
   om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Aserbajdsjan om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse

      (2014/239/EU)

   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 79, stk. 3, sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a),
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I overensstemmelse med Rådets afgørelse 2014/242/EU (1) blev aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Aserbajdsjan om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse (»aftalen«), undertegnet på Unionens vegne med forbehold af dens senere indgåelse.

               (2)

               Aftalen bør godkendes.

               (3)

               Der nedsættes ved aftalen et blandet tilbagetagelsesudvalg, der selv skal fastsætte sin forretningsorden. Der bør fastsættes en forenklet procedure for fastlæggelse af Unionens holdning hertil.

               (4)

               I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 21 om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og med forbehold af artikel 4 i samme protokol, deltager disse medlemsstater ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i disse medlemsstater.

               (5)

               I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Aserbajdsjan om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse, godkendes herved på Unionens vegne.
   Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet udpeger den eller de personer, som på Unionens vegne er bemyndiget til at give meddelelse i henhold til aftalens artikel 23, stk. 2, med henblik på at udtrykke Unionens samtykke til at blive bundet af aftalen (2).
   Artikel 3
   Kommissionen, som bistås af eksperter fra medlemsstaterne, repræsenterer Unionen i det blandede tilbagetagelsesudvalg, der oprettes i henhold til aftalens artikel 19.
   Artikel 4
   Unionens holdning i det blandede tilbagetagelsesudvalg med hensyn til vedtagelse af nævnte udvalgs forretningsorden i henhold til aftalens artikel 19, stk. 5, fastlægges af Kommissionen efter høring af et særligt udvalg nedsat af Rådet.
   Artikel 5
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 14. april 2014.

            På Rådets vegne

         A. TSAFTARIS

            Formand

      (1)  Se side 47 i denne EUT.

      (2)  Datoen for aftalens ikrafttræden offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.


title: 2007/155/EF: Rådets afgørelse af 5. marts 2007 om ændring af afgørelse 2000/265/EF om en finansforordning vedrørende budgetaspekterne af Rådets vicegeneralsekretærs forvaltning af de kontrakter, som han indgår som repræsentant for visse medlemsstater om oprettelse og drift af kommunikationsinfrastrukturen i Schengen-sammenhæng ( SISNET )

text:
               8.3.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 68/5

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 5. marts 2007
   om ændring af afgørelse 2000/265/EF om en finansforordning vedrørende budgetaspekterne af Rådets vicegeneralsekretærs forvaltning af de kontrakter, som han indgår som repræsentant for visse medlemsstater om oprettelse og drift af kommunikationsinfrastrukturen i Schengen-sammenhæng (»SISNET«)
   (2007/155/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til protokollen om integration af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union, knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 2, stk. 1, andet afsnit, første punktum, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådets vicegeneralsekretær har ved afgørelse 1999/870/EF (1) og afgørelse 2007/149/EF (2) fået bemyndigelse til i forbindelse med integrationen af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union at handle som repræsentant for visse medlemsstater med henblik på at indgå kontrakter om oprettelse og drift af kommunikationsinfrastrukturen i Schengen-sammenhæng (i det følgende benævnt »SISNET«), samt til at forvalte sådanne kontrakter indtil overgangen til en kommunikationsinfrastruktur under Det Europæiske Fællesskab.

               (2)

               De finansielle forpligtelser i henhold til disse kontrakter påhviler et specifikt budget (i det følgende benævnt »SISNET-budgettet«) til finansiering af den kommunikationsinfrastruktur, der henvises til i disse rådsafgørelser.

               (3)

               De i tiltrædelsesakten af 2003 omhandlede nye medlemsstater, bortset fra Cypern, skal integreres i første generation af Schengen-informationssystemet (SIS 1+) på en dato, der fastsættes af Rådet i overensstemmelse med artikel 3, stk. 2, i tiltrædelsesakten fra 2003 (i det følgende benævnt »SISone4all-projektet«).

               (4)

               Fra denne dato bør disse medlemsstater bidrage til budgettet.

               (5)

               To medlemsstater, Irland og Det Forenede Kongerige, der bidrager til SISNET-budgettet, men som ikke er tilsluttet Schengen-informationssystemet, bør ikke bidrage til de ekstraudgifter, som SISone4all-projektet medfører —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Afgørelse 2000/265/EF (3) ændres således:

               1)

               Artikel 1 affattes således:
               »Artikel 1
               1.   I denne finansforordning forstås ved budgettet den retsakt, der danner grundlag for den årlige forudgående fastlæggelse og godkendelse af de nødvendige indtægter og udgifter til opfyldelse af forpligtelserne i henhold til de kontrakter, som er nævnt i afgørelse 1999/870/EF og 2007/149/EF (4).
               2.   I denne finansforordning omfatter henvisningen til »SISNET« kommunikationsinfrastrukturen i Schengen-sammenhæng, jf. afgørelse 1999/870/EF og 2007/149/EF.

               2)

               Artikel 25, stk. 1, affattes således:
               »1.   Budgetindtægterne består af finansielle bidrag fra følgende medlemsstater: Belgien, Den Tjekkiske Republik, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg, Ungarn, Malta, Nederlandene, Østrig, Polen, Portugal, Slovenien, Slovakiet, Finland, Sverige, Det Forenede Kongerige, samt fra Island og Norge.«

               3)

               Følgende punktum føjes til artikel 26:
               »Irland og Det Forenede Kongerige bidrager ikke til afholdelsen af de ekstraudgifter, som er en følge af udvidelsen af kommunikationsinfrastrukturen til Den Tjekkiske Republik, Estland, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet.«

               4)

               I artikel 28 tilføjes følgende nye stykke:
               »3.   Uanset stk. 1 og med forbehold af bestemmelserne i artikel 49 betaler Den Tjekkiske Republik, Estland, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet deres første bidrag i overensstemmelse med en tidsplan, der fastsættes af de medlemsstater, der er nævnt i artikel 25.«

               5)

               Artikel 29 ændres således:

                           a)

                           Stk. 2 og 3 affattes således:
                           »2.   Kontrakter, hvis anslåede værdi er lig med eller større end den tærskel, der er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/18/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter (5), indgås i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv (i det følgende benævnt »direktiv om offentlige kontrakter«).
                           3.   Når den anslåede værdi af en given kontrakt ikke overstiger den tærskel, der er fastsat i direktivet om offentlige kontrakter, kan der indgås underhåndsaftaler. I så fald skal de i artikel 25 omhandlede stater dog så vidt muligt og med alle egnede midler give mulighed for konkurrence mellem de leverandører, der vil kunne præstere den ydelse, kontrakten vedrører.

                           b)

                           Stk. 5, affattes således:
                           »5.   Udbudsprocedurerne og udvælgelses- og tildelingskriterierne reguleres af bestemmelserne i direktiv om offentlige kontrakter samt bestemmelserne i denne finansordning.«

               6)

               Artikel 37, stk. 5, affattes således:
               »Det rådgivende udvalg vedtager så vidt muligt sine udtalelser med konsensus. Er en sådan konsensus ikke mulig, vedtager det rådgivende udvalg sine udtalelser med simpelt flertal. Der kræves et quorum på 19, for at afstemningen kan erklæres gyldig. I tilfælde af stemmelighed er formandens stemme afgørende.«

               7)

               Artikel 39, litra a), affattes således:

                           »a)

                           alle udkast til kontrakter om materiel eller tjenesteydelser, herunder undersøgelser, for hvilke den anslåede værdi er lig med eller større end tærsklen i direktivet om offentlige kontrakter.«

               8)

               Artikel 43, stk. 4, affattes således:
               »4.   Sikkerhedsstillelsen er obligatorisk, når værdien af den pågældende kontrakt er lig med eller større end de tærskler, der er fastsat i direktivet om offentlige kontrakter.«

               9)

               Artikel 49, litra c), affattes således:

                           »c)

                           en tilpasning af bidragene fra de stater, der er nævnt i artikel 25, for at pålægge vedkommende anden stat en del af de tidligere afholdte udgifter til installering af SISNET. Denne del beregnes på grundlag af den andel, som den anden stats momsindtægt udgør af De Europæiske Fællesskabers samlede momsindtægter for de tidligere regnskabsår, hvor udgifterne til installering af SISNET er opstået. Hvis der ikke foreligger oplysninger om momsindtægter, beregnes tilpasningen af bidragene på grundlag af hver berørt medlemsstats andel af det samlede BNP for alle de medlemsstater, der er nævnt i artikel 25. Der udstedes en »tilgodeseddel« til de andre stater, der er nævnt i artikel 25, på dette bidrag i forhold til deres andel beregnet efter artikel 26. De kan vælge at lade beløbet gå ind i deres andel af budgettet eller bede om tilbagebetaling.«

         Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 5. marts 2007.

            På Rådets vegne

         F.-W. STEINMEIER

            Formand

      (1)  EFT L 337 af 30.12.1999, s. 41.

      (2)  EUT L 66 af 6.3.2007, s. 19.

      (3)  EFT L 85 af 6.4.2000, s. 12. Senest ændret ved afgørelse 2003/171/EF (EUT L 69 af 13.3.2003, s. 25).

      (4)  EUT L 66 af 6.3.2007, s. 19.«

      (5)  EUT L 134 af 30.4.2004, s. 114. Senest ændret ved Rådets direktiv 2006/97/EF (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 107).«


Avis juridique important

|

32003D0830

2003/830/EF,Euratom: Rådets afgørelse af 24. november 2003 om beskikkelse af et østrigsk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

EU-Tidende nr. L 313 af 28/11/2003 s. 0060 - 0060

Rådets afgørelseaf 24. november 2003om beskikkelse af et østrigsk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg(2003/830/EF, Euratom)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 258,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 166,under henvisning til Rådets afgørelse 2002/758/EF, Euratom af 17. september 2002 om beskikkelse af medlemmerne af Det Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2002 til den 20. september 2006(1),i betragtning af, at en plads som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg er blevet ledig efter Friedrich DINKHAUSERs fratræden, der blev meddelt Rådet den 14. april 2003,under henvisning til den kandidatliste, som den østrigske regering har forelagt, ogefter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelHeinz PETER beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Friedrich DINKHAUSER for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 2006.Udfærdiget i Bruxelles, den 24. november 2003.På Rådets vegneG. MagriFormand(1) EFT L 253 af 21.9.2002, s. 9.


Avis juridique important

|

31998D0715(01)

Rådets afgørelse af 6. juli 1998 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Sygeplejeområdet

EF-Tidende nr. C 219 af 15/07/1998 s. 0001 - 0003

RÅDETS AFGØRELSE af 6. juli 1998 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Sygeplejeområdet (98/C 219/01)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til Rådets afgørelse 77/454/EØF af 27. juni 1977 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for uddannelse inden for sygeplejeområdet (1), særlig artikel 3 og 4,under henvisning til tiltrædelsesakten fra 1994, særlig artikel 165, stk. 1, ogud fra følgende betragtninger:I henhold til afgørelsens artikel 3 er udvalget sammensat af tre sagkyndige fra hver medlemsstat samt en suppleant for hvert medlem; i henhold til samme afgørelses artikel 4 gælder disse sagkyndiges og suppleanters mandat i tre år;ved afgørelse af 25. juli 1994 (2) udnævnte Rådet medlemmer af og suppleanter til dette udvalg for perioden fra 25. juli 1994 til 24. juli 1997;ved afgørelse af 24. juli 1995 (3) udnævnte Rådet Italiens, Østrigs, Finlands og Sveriges medlemmer af og suppleanter til udvalget for samme periode;fjorten medlemsstaters regeringer har foretaget indstillinger med henblik på udnævnelse af nye medlemmer og suppleanter, udpegelse af efterfølgere eller fornyelse af mandater -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Følgende udnævnes til medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Sygeplejeområdet for perioden fra 6. juli 1998 til 5. juli 2001:A. >TABELPOSITION>B. >TABELPOSITION>C. >TABELPOSITION>Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juli 1998.På Rådets vegneR. EDLINGERFormand(1) EFT L 176 af 15.7.1977, s. 11.(2) EFT C 221 af 9.8.1994, s. 3.(3) EFT C 206 af 11.8.1995, s. 2.


title: 2014/4/EU: Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 22. oktober 2013 om overgangsbestemmelser for Den Europæiske Centralbanks anvendelse af mindstereserver efter indførelsen af euro i Letland (ECB/2013/41)

text:
               8.1.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 3/9

      DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE

   af 22. oktober 2013
   om overgangsbestemmelser for Den Europæiske Centralbanks anvendelse af mindstereserver efter indførelsen af euro i Letland
   (ECB/2013/41)
   (2014/4/EU)
   DIREKTIONEN FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —
   under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 19.1 og artikel 46.2, første led,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2531/98 af 23. november 1998 om Den Europæiske Centralbanks anvendelse af mindstereserver (1),
   under henvisning til den Europæiske Centralbanks forordning (EF) nr. 1745/2003 af 12. september 2003 om anvendelsen af mindstereserver (ECB/2003/9) (2)

   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2532/98 af 23. november 1998 om Den Europæiske Centralbanks beføjelser til at pålægge sanktioner (3),
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2533/98 af 23. november 1998 om Den Europæiske Centralbanks (ECB) indsamling af statistisk information (4), særlig artikel 5, stk. 1, og artikel 6, stk. 4,
   under henvisning til Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) nr. 1071/2013 af 24. september 2013 om den konsoliderede balance i MFI-sektoren (monetære finansielle institutioner) (ECB/2013/33) (5), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Indførelsen af euro i Letland pr. 1. januar 2014 medfører, at kreditinstitutter og kreditinstitutters filialer, der er beliggende i Letland, underlægges reservekrav fra denne dato.

               (2)

               Integrationen af disse enheder i Eurosystemets mindstereservesystem kræver vedtagelse af overgangsbestemmelser for at sikre disses gnidningsløse integration, uden at der skabes en uforholdsmæssig stor byrde for kreditinstitutter i de medlemsstater, der har euroen som valuta, herunder Letland.

               (3)

               Artikel 5 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank indebærer, at ECB med støtte fra de nationale centralbanker indsamler den nødvendige statistiske information enten fra de kompetente nationale myndigheder eller direkte fra de økonomiske enheder tillige for at sikre rettidige forberedelser på statistikområdet med henblik på indførelsen af euroen i en medlemsstat —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Definitioner
   I denne afgørelse har udtrykkene: »institut«, »reservekrav«, »reservekravsperiode« og »reservekravsgrundlag« samme betydning som i forordning (EF) nr. 1745/2003 (ECB/2003/9).
   Artikel 2
   Overgangsbestemmelser for institutter, der er beliggende i Letland
   1.   Som undtagelse fra artikel 7 i forordning (EF) nr. 1745/2003 (ECB/2003/9) gælder en overgangsperiode med hensyn til reservekrav fra 1. til 14. januar 2014 for institutter, der er beliggende i Letland.
   2.   Reservekravsgrundlaget for det enkelte institut, der er beliggende i Letland, skal for overgangsperioden fastsættes i forhold til poster på balancen pr. 31. oktober 2013. Institutter, der er beliggende i Letland, indberetter deres reservekravsgrundlag til Latvijas Banka i overensstemmelse med ECB's rapporteringsgrundlag for penge- og bankstatistik, der er fastlagt i forordning (EU) nr. 1071/2013 (ECB/2013/33). Institutter, der er beliggende i Letland og er omfattet af undtagelsen efter artikel 9, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1071/2013 (ECB/2013/33), beregner et reservekravsgrundlag for overgangsperioden på grundlag af deres balance pr. 30. september 2013.
   3.   Hvad angår overgangsperioden med hensyn til reservekrav, beregnes mindstereserverne for et institut, der er beliggende i Letland, enten af det pågældende institut eller af Latvijas Banka. Den part, der beregner mindstereserverne, forelægger den anden part sin beregning, således at denne har tilstrækkelig tid til at verificere den og fremsende revisioner. De beregnede mindstereserver, herunder eventuelle revisioner heraf, bekræftes af de to parter senest 10. december 2013. Hvis den part, som modtager en meddelelse, ikke bekræfter beløbet for mindstereserver senest den 10. december 2013, anses denne for at have anerkendt, at det beregnede beløb gælder for overgangsperioden med hensyn til reservekrav.
   4.   Artikel 3, stk. 2 til 4, gælder tilsvarende for institutter, der er beliggende i Letland, således at disse institutter for deres første reservekravsperiode kan fratrække alle passiver i forhold til institutter i Letland i deres reservekravsgrundlag, uanset at sådanne institutter på tidspunktet for beregning af mindstereserver ikke vil forekomme på listen over institutter, som er underlagt reservekrav i artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1745/2003 (ECB/2003/9).
   Artikel 3
   Overgangsbestemmelser for institutter beliggende i medlemsstater, der har euroen som valuta
   1.   Reservekravsperioden for institutter, som er beliggende i andre medlemsstater, der har euroen som valuta, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 1745/2003 (ECB/2003/9), berøres ikke af overgangsperioden med hensyn til reservekrav for institutter, der er beliggende i Letland.
   2.   Institutter, som er beliggende i andre medlemsstater, der har euroen som valuta, kan beslutte at fratrække alle passiver i forhold til institutter beliggende i Letland fra reservekravsgrundlaget for reservekravsperioden fra 11. december 2013 til 14. januar 2014 og reservekravsperioden fra 15. januar 2014 til 11. februar 2014, uanset at disse institutter på tidspunktet for beregning af mindstereserver ikke vil forekomme på listen over institutter, der er underlagt reservekrav som omhandlet i artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1745/2003 (ECB/2003/9).
   3.   Institutter, som er beliggende i andre medlemsstater, der har euroen som valuta, og som ønsker at fratrække passiver i forhold til institutter beliggende i Letland, beregner vedrørende reservekravsperioden fra 11. december 2013 til 14. januar 2014 og reservekravsperioden fra 15. januar til 11. februar 2014 deres mindstereserver på grundlag af deres balance pr. henholdsvis 31. oktober og 30. november 2013 og indberetter statistisk information i overensstemmelse med del 1 i bilag III til forordning (EU) nr. 1071/2013 (ECB/2013/33), der viser de institutter beliggende i Letland, som allerede er omfattet af ECB's mindstereservesystem.
   Dette berører ikke institutternes forpligtelse til at indberette statistisk information for de pågældende perioder i henhold til tabel 1 i bilag I til forordning (EU) nr. 1071/2013 (ECB/2013/33), hvor institutter, der er beliggende i Letland, fortsat vises som banker beliggende i »resten af verden«.
   Tabellerne indberettes i overensstemmelse med de tidsfrister og procedurer, der er fastsat i forordning (EU) nr. 1071/2013 (ECB/2013/33).
   4.   For de reservekravsperioder, der starter i december 2013, og januar og februar 2014, beregner institutter beliggende i andre medlemsstater, der har euroen som valuta, som er omfattet af undtagelsen i henhold til artikel 9, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1071/2013 (ECB/2013/33), og som ønsker at fratrække passiver i forhold til institutter beliggende i Letland, deres mindstereserver på grundlag af deres balance pr. 30. september 2013 og indberetter statistisk information i overensstemmelse med del 1 i bilag III til forordning (EU) nr. 1071/2013 (ECB/2013/33), der viser de institutter beliggende i Letland, som allerede er underlagt ECB's reservekravssystem.
   Dette berører ikke institutternes forpligtelse til at indberette statistisk information for de pågældende perioder i henhold til tabel 1 i bilag I til forordning (EU) nr. 1071/2013 (ECB/2013/33), hvor institutter beliggende i Letland fortsat vises som banker beliggende i »resten af verden«.
   Den statistiske information indberettes i overensstemmelse med de tidsfrister og procedurer, der er fastsat i forordning (EU) nr. 1071/2013 (ECB/2013/33).
   Artikel 4
   Ikrafttrædelse og anvendelse
   1.   Denne afgørelse er rettet til Latvijas Banka, institutter beliggende i Letland og institutter beliggende i andre medlemsstater, der har euroen som valuta.
   2.   Denne afgørelse træder i kraft den 1. november 2013.
   3.   I fravær af særlige bestemmelser i denne afgørelse finder bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1745/2003 (ECB/2003/9) og forordning (EU) nr. 1071/2013 (ECB/2013/33) anvendelse.

      Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 22. oktober 2013.

         Mario DRAGHI

            Formand for ECB

      (1)  EFT L 318 af 27.11.1998, s. 1.

      (2)  EUT L 250 af 2.10.2003, s. 10.

      (3)  EFT L 318 af 27.11.1998, s. 4.

      (4)  EFT L 318 af 27.11.1998, s. 8.

      (5)  EUT L 297 af 7.11.2013, s. 1.


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2016/1551 af 28. april 2016 om afslutning af regnskaberne for Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed for regnskabsåret 2014

text:
               14.9.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 246/322

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2016/1551
   af 28. april 2016
   om afslutning af regnskaberne for Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed for regnskabsåret 2014
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed for regnskabsåret 2014,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed for regnskabsåret 2014, med myndighedens svar (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2014 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2016 om decharge til myndigheden for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2014 (05584/2016 — C8-0088/2016),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1095/2010 af 24. november 2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed), om ændring af afgørelse nr. 716/2009/EF og om ophævelse af Kommissionens afgørelse 2009/77/EF (4), særlig artikel 64,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5),

               —

               der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (6), særlig artikel 108,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Økonomi- og Valutaudvalget (A8-0096/2016),

               1.

               noterer sig, at det endelige årsregnskab for Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed ser ud som anført i bilaget til Revisionsrettens beretning;

               2.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed for regnskabsåret 2014;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den administrerende direktør for Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 409 af 9.12.2015, s. 255.

      (2)  Se fodnote 1.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUT L 331 af 15.12.2010, s. 84.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.