Avis juridique important

|

31978D0668

78/668/EØF: Rådets afgørelse af 25. juli 1978 om et forskningsprogram for Det europæiske økonomiske Fællesskab vedrørende prognoser og vurderinger på det videnskabelige og teknologiske område (1978-1982)

EF-Tidende nr. L 225 af 16/08/1978 s. 0038 - 0040 den græske specialudgave: Kapitel 16 bind 1 s. 0037

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 25 . juli 1978  om et forskningsprogram for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab vedroerende prognoser og vurderinger paa det videnskabelige og teknologiske omraade ( 1978-1982 )   ( 78/668/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 2 og 235 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Foersknings - og udviklingsarbejde kan yde et vaesentligt bidrag til at Faellesskabet kan naa sine langsigtede maal ;  ved sin resolution af 14 . januar 1974 ( 3 ) har Raadet godkendt et handlingsprogram for De europaeiske Faellesskaber vedroerende prognoser , vurderinger og metodologi , som udgoer en noedvendig faktor for fastlaeggelsen af Faellesskabernes aktion paa lang sigt , og som sikrer et teknisk grundlag for afgoerelser , der i fremtiden skal traeffes af Faellesskabernes institutioner paa det videnskabelige og teknologiske omraade ;  i undersoegelsen benaevnt " Europa plus 30 aar " fremhaeves nytten og noedvendigheden af aktiviteter i forbindelse med langsigtede prognose som vejledning for Faellesskabets politik og afgoerelser ;  i naevnte resolution tager Raadet til efterretning , at Kommissionen har til hensigt i naer fremtid at forelaegge konkrete forslag paa grundlag af resultaterne af undersoegelsen " Europa plus 30 aar " ;  i stedet for at oprette et prognoseinstitut for Faellesskabet , som det er anbefalet i undersoegelsen  " Europa plus 30 aar " , maa det foretraekkes , at Faellesskabet uddyber sine erfaringer i loebet af en eksperimentel fase paa fem aar ;  omfattende forskningsarbejder vedroerende prognoser for og vurderinger af teknologi gennemfoeres paa nationalt og internationalt plan , men disse arbejder er for tiden hverken udnyttet i tilstraekkeligt omfang af Faellesskabet eller specielt tilpasset de saerlige problemer , som dette staar over for ;  ved sin resolution af 14 . januar 1974 om samordning af den nationale politik og om definitonen af aktioner af faellesskabsinteresse paa det videnskabelige og teknologiske omraade ( 4 ) , har Raadet overdraget opgaven med gradvis at gennemfoere denne koordinering til Kommissionen og Raadet med bistand fra Udvalget for videnskabelig og teknisk Forskning ( CREST ) ;  medlemsstaterne boer inden for rammerne af de bestemmelser og fremgangsmaader , som gaelder for deres nationale programmer , bestraebe sig paa at samordne det arbejde , som udfoeres af de forskningsorganer og -instituter , der er specialiserede inden for prognoser og vurderinger ;  det er noedvendigt at saette Kommissionen i stand til at fastlaegge de prioriterede omraader for Faellesskabets forsknings - og udviklingsaktioner under hensyntagen til den mulige udvikling paa lang sigt , og til at vurdere forsknings - og udviklingsaktiviteternes paavirkning paa lang sigt af den oekonomiske og sociale udvikling i Faellesskabet ;  CREST har afgivet udtalelse om Kommissionens forslag -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Forskningsprogrammet for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab vedroerende prognoser og vurderinger paa det videnskabelige og teknologiske omraade vedtages herved , saaledes som det er indeholdt i bilaget . Programmet er gaeldende for en periode af 5 aar .  Artikel 2  Loftet for udgiftsforpligtelser og det maksimale personale , der er noedvendigt for gennemfoerelsen af programmet , fastsaettes til henholdsvis 4,4 mio europaeiske regningsenheder og 10 midlertidigt ansatte i henhold til artikel 2 , litra a ) , i ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte i De europaeiske Faellesskaber , fastsat ved forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 259/68 ( 5 ) og senest aendret ved forordning ( Euratom , EKSF , EOEF ) nr . 914/78 ( 6 ) . Regningsenheden er fastsat i den gaeldende finansforordning for De europaeiske Faellesskabers almindelige budget .  Artikel 3  Det paalaegges Kommissionen at gennemfoere programmet . Den bistaas i denne opgave af et raadgivende udvalg for programforvaltning , som Kommissionen nedsaetter i overensstemmelse med Raadets resolution af 18 . juli 1977 ( 7 ) .  Artikel 4  Kommissionen bedoemmer resultatet af programmet og aflaegger beretning til Raadet og Europa-Parlamentet ved udloebet af det fjerde aar .  Artikel 5  Udbredelse af den viden , som bliver resultatet af programmets gennemfoerelse , sker i henhold til forordning  ( EOEF ) nr . 2380/74 ( 8 ) .  Artikel 6  Denne afgoerelse faar virkning dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . juli 1978 .  Paa Raadets vegne  K . von DOHNANYI  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 299 af 12 . 12 . 1977 , s . 41 .  ( 2 ) EFT nr . C 59 af 8 . 3 . 1978 , s . 19 .  ( 3 ) EFT nr . C 7 af 29 . 1 . 1974 , s . 7 .  ( 4 ) EFT nr . C 7 af 29 . 1 . 1974 , s . 2 .  ( 5 ) EFT nr . L 56 af 4 . 3 . 1968 , s . 1 .  ( 6 ) EFT nr . L 119 af 3 . 5 . 1978 , s . 8 .  ( 7 ) EFT nr . C 192 af 11 . 8 . 1977 , s . 1 .  ( 8 ) EFT nr . L 255 af 20 . 9 . 1974 , s . 1 .  BILAG  Forskningsprogram for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab vedroerende prognoser og vurderinger paa det videnskabelige og teknologiske omraade   ( 1978-1982 )   ( Indirekte aktion )  1 . Forskningsprogrammets hovedformaal er at bidrage til fastsaettelsen af Faellesskabets maal og prioriteter paa langt sigt inden for forskning og videnskab og dermed til udviklingen af en sammenhaengende politik for videnskab og teknologi paa langt sigt .  2 . Arbejdet skal koncentreres omkring foelgende tre prioriterede omraader : forsyning paa langt sigt med ressourcer , tekniske og strukturelle aendringer paa langt sigt samt sociale aendringer paa langt sigt .  3 . For at opfylde det i nr . 1 omhandlede formaal indgaar der i programmet tre hovedopgaver under de i nr . 2 naevnte tre prioriterede omraader :  a ) Analyse af eksisterende forskningsaktiviteter vedroerende prognose og vurdering inden for Faellesskabet og uden for dette paa baggrund af den interesse de har for udviklingen af Faellesskabets videnskabelige og teknologiske politik .  b ) Fremlaeggelse af omstaendigheder , problemer og mulige konflikter , som vil kunne paavirke Faellesskabets udvikling paa langt sigt , og fremsaettelse af forslag til alternative retningslinjer for Faellesskabets forsknings - og udviklingsaktion med henblik paa at loese disse problemer eller konkretisere disse muligheder . Forskningen orienteres specielt mod de problemer , der ganske saerligt vedroerer de praktiske behov inden for Faellesskabets institutioner og hos medlemsstaternes regeringer , idet valget foretages paa grundlag af egnede kriterier . Saaledes behandles kun aktuelle eller langsigtede problemer af faellesskabsinteresse , som ikke undersoeges paa dybtgaaende maade andetsteds , eller af multisektoriel eller tvaerfaglig art , hvis loesning bidrager til udviklingen af Faellesskabets videnskabelige og teknologiske politik i sin helhed . Saerlig opmaerksomhed rettes ligeledes mod en tilpasning og forbedring af prognosemetodologien .  c ) Indfoerelse i samarbejde med medlemsstaterne af et ad hoc-system for samvirke mellem de specialiserede forskningsgrupper inden for Faellesskabet og dermed oprettelse af en raekke prognosenet for Faellesskabet . Saadanne net skal vaere saa fleksible og uformelle som muligt , idet de oprettes og tilpasses ud fra de saerlige problemer , som undersoeges . Nettene skal have den dobbelte funktion at yde et aktivt bidrag til programmet og at fremme samordningen gennem udveksling af information og forskere mellem de deltagende centre .


Avis juridique important

|

31998D0612

98/612/FUSP: Rådets afgørelse af 26. oktober 1998 om ændring af fælles holdning 96/635/FUSP vedrørende Burma/Myanmar

EF-Tidende nr. L 291 af 30/10/1998 s. 0001 - 0001

RÅDETS AFGØRELSE af 26. oktober 1998 om ændring af fælles holdning 96/635/FUSP vedrørende Burma/Myanmar (98/612/FUSP) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.2, ogud fra følgende betragtninger:Gyldigheden af fælles holdning 96/635/FUSP af 28. oktober 1996, fastlagt af Rådet i henhold til artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende Burma/Myanmar (1), ændret ved afgørelse 98/107/FUSP (2) og forlænget ved afgørelse 98/303/FUSP (3), udløber den 29. oktober 1998;under hensyn til punkt 6 i fælles holdning 96/635/FUSP bør dennes gyldighed forlænges på ny;de interne forhold i Burma forringes fortsat, aktive medlemmer af oppositionen, deriblandt valgte medlemmer af parlamentet, holdes fortsat fængslet, og de burmesiske myndigheder har ikke taget skridt i retning af demokrati og national forsoning;under disse omstændigheder bør de restriktive foranstaltninger, der er truffet i medfør af fælles holdning 96/635/FUSP, skærpes -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Gyldigheden af fælles holdning 96/635/FUSP forlænges indtil den 29. april 1999.Artikel 2 Nr. 5, litra b), i fælles holdning 96/635/FUSP affattes således:»b) indfører Den Europæiske Union følgende supplerende foranstaltninger:i) forbud mod udstedelse af indrejse- og transitvisum til højtstående medlemmer af Rådet for Fred og Udvikling (SPDC) og disses familier og til de burmesiske turistmyndighederii) forbud mod udstedelse af indrejse- og transitvisum til højtstående medlemmer af de militære styrker eller sikkerhedsstyrkerne, der formulerer, iværksætter eller nyder godt af politikker, som hindrer Burmas/Myanmars overgang til demokrati, og disses familieriii) suspension af højtstående personers (ministre og embedsmænd med rang af politiske direktører eller med højere rang) bilaterale regeringsbesøg i Burma/Myanmar.«Artikel 3 Denne afgørelse offentliggøres i Tidende.Udfærdiget i Luxembourg, den 26. oktober 1998.På Rådets vegneW. SCHÜSSELFormand(1) EFT L 287 af 8. 11. 1996, s. 1.(2) EFT L 32 af 6. 2. 1998, s. 13.(3) EFT L 138 af 9. 5. 1998, s. 5.


title: Rådets Afgørelse af 5. april 1977 om meddelelse af godkendelse til Kommissionen vedrørende gennemførelsen af transaktionerne under Den europæiske Udviklingsfond (1963) (anden EUF) for regnskabsåret 1974

text:
Nr. L 105/48                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   28 . 4. 77
                                                      RÅDETS AFGØRELSE
                                                         af 5 . april 1977
                   om meddelelse af godkendelse til Kommissionen vedrørende gennemførelsen
                   af transaktionerne under Den europæiske Udviklingsfond ( 1963 ) ( anden EUF)
                                                      for regnskabsåret 1974
                                                           (77/321/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                               hvortil er knyttet KommissiQnens svar på Kontrol
FÆLLESSKABER HAR —                                                    kommissionens bemærkninger,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   under henvisning til Europa-Parlamentets udtalelse af
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     14. december 1976,
under henvisning til associeringskonventionen mellem                  idet det erindrer om, at det i henhold til de bestemmel
Det europæiske økonomiske Fællesskab og de med                        ser, der gælder for gennemførelse af Den europæiske
dette Fællesskab associerede afrikanske stater og                     Udviklingsfond ( 1963) (anden EUF), alene er Rådet,
Madagascar ( 1), undertegnet i Yaoundé den 20. juli                   som ved afgørelse med kvalificeret flertal kan meddele
1963 ,                                                                Kommissionen godkendelse af Fondens finansielle
                                                                      forvaltning, og
under henvisning til Rådets afgørelse 64/349/EØF af
25 . februar 1964 om de oversøiske landes og territoriers             ud fra følgende betragtninger :
associering med Det europæiske økonomiske Fælles
skab (2),                                                             Indtægterne for regnskabsåret 1974 har hovedsageligt
                                                                      bestået af bidrag fra medlemsstaterne, svarende til
under henvisning til den interne aftale om finansie                  724 534 024,54 regningsenheder, og af forskellige
ring og forvaltning af fællesskabsstøtten (3), under                 indtægter for Fonden ; endvidere er der ydet et kas
tegnet i Yaoundé den 20. juli 1963 , særlig artikel 17,               seforskud på 19 543 038,39 regningsenheder fra Ud
                                                                      viklingsfonden for de oversøiske Lande og Territo
under henvisning til den finansforordning 64/356/EØF                  rier (første Fond) ;
for Den europæiske Udviklingsfond, der er indført
ved den interne aftale om finansiering og forvalt                    et beløb på 9 963 387,32 regningsenheder er i medfør
ning af fællesskabsstøtten (4), særlig artikel 7 og 8 ,               af Rådets ovennævnte afgørelse af 30. maj 1972 blevet
                                                                      overført som saldo fra første Fond til anden EUF ;
under henvisning til Rådets afgørelse af 30. maj 1972
om overførsel og anvendelse af saldiene fra Udvik                    Kommissionen har gennemført alle transaktioner
lingsfonden for de oversøiske Lande og Territorier,                   under Den europæiske Udviklingsfond ( 1963) (anden
oprettet ved den gennemførelseskonvention, der er                     EUF) i regnskabsåret 1974 på en sådan måde, at der
knyttet til traktaten om oprettelse af Det europæiske                 bør meddeles den godkendelse vedrørende gennem
økonomiske Fællesskab,                                                førelsen af disse transaktioner —
under henvisning til forvaltningsregnskaber, status
og beretning pr. 31 . december 1974 vedrørende                         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
transaktionerne under Den europæiske Udviklings
fond ( 1963 ) ( anden EUF) (5),
                                                                                Artikel 1
under henvisning til Kontrolkommissionens beretning                   Rådet opgør forvaltningsregnskaberne for Den euro
vedrørende regnskaberne for regnskabsåret 1974,                       pæiske Udviklingsfond ( 1963) (anden EUF) pr. 31 .
                                                                      december 1974 således :
 i1) EFT nr. 93 af 11 . 6. 1964, s .  1431 /64.                       På indtægtssiden
 (2) EFT nr. 93 af 11 . 6. 1964 , s.  1472/64.                        til 726 275 610,23 regningsenheder.
 (3) EFT nr. 93 af 11 . 6 . 1964, s . 1493/64.
 (4) EFT nr. 93 af 11 . 6. 1964, s.   1498/64.                        På udgiftssiden (udbetalinger)
 (6) EFT nr. C 73 af 29. 3 . 1976,    s. 36.                          til 657 536 594,00 regningsenheder.
 ---pagebreak--- 28 . 4. 77                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                       Nr. L 105/49
                     Artikel 2                          Udfærdiget i Luxembourg, den 5. april 1977.
Rådet meddeler herved Kommissionen godkendelse                                        På Rådets vegne
vedrørende gennemførelsen af transaktionerne under
                                                                                D. OWEN
Den europæiske Udviklingsfond ( 1963 ) (anden EUF)
for regnskabsåret 1974.                                                                   Formand


Avis juridique important

|

32000D0142

2000/142/EF: De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring - Afgørelse nr. 175 af 23. juni 1999 om fortolkning af det i artikel 19, stk. 1 og 2, artikel 22, artikel 22a, artikel 22b, artikel 25, stk. 1, 3 og 4, artikel 26, artikel 28, stk. 1, artikel 28a, artikel 29, artikel 31, artikel 34a og artikel 34b i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 omhandlede begreb "naturalydelser" ved sygdom og moderskab, samt om opgørelse af refusionsbeløb i henhold til artikel 93, 94 og 95 i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72, og om de forskud, der skal ydes i henhold til samme forordnings artikel 102, stk. 4

EF-Tidende nr. L 047 af 19/02/2000 s. 0032 - 0033

AFGØRELSE Nr. 175af 23. juni 1999om fortolkning af det i artikel 19, stk. 1 og 2, artikel 22, artikel 22a, artikel 22b, artikel 25, stk. 1, 3 og 4, artikel 26, artikel 28, stk. 1, artikel 28a, artikel 29, artikel 31, artikel 34a og artikel 34b i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 omhandlede begreb "naturalydelser" ved sygdom og moderskab, samt om opgørelse af refusionsbeløb i henhold til artikel 93, 94 og 95 i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72, og om de forskud, der skal ydes i henhold til samme forordnings artikel 102, stk. 4(2000/142/EF)DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR -under henvisning til artikel 81, litra a) i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet(1), ifølge hvilken den har til opgave at behandle ethvert administrativt spørgsmål eller fortolkningsspørgsmål, der opstår i forbindelse med forordning (EØF) nr. 1408/71 og senere forordninger,under henvisning til artikel 36, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1408/71, ogud fra følgende betragtninger:Der bør foretages en revision af afgørelse nr. 109 for at tage hensyn til, at De Europæiske Fællesskabers Domstol i dommen af 5. marts 1998 i sag C-160/96 (Molenaar) har fastslået, at- naturalydelserne fra plejeforsikringen har til formål at supplere ydelserne fra sygeforsikringen med henblik på at forbedre plejekrævende personers sundhedstilstand og levevilkår; de bør derfor betragtes som "ydelser ved sygdom" i den i artikel 4, stk. 1, litra a) og b) i forordning nr. 1408/71 anførte forstand;- naturalydelserne fra plejeforsikringen består af overtagelse eller refusion af visse udgifter som følge af den forsikredes plejebehov, navnlig de hermed forbundne udgifter til lægehjælp. Sådanne naturalydelser, som har til formål at dække udgifter til pleje i hjemmet eller i specialiserede institutioner, indkøb af nødvendige hjælpemidler og særlige foranstaltninger i hjemmet, hører ind under begrebet naturalydelser i den i de relevante artikler i afsnit III, kapitel 1 i forordning nr. 1408/71 anførte forstand;- hjemmehjælp (Haushaltshilfe) i henhold til lovgivningen om den tyske sygeforsikring bør betragtes som en naturalydelse ved sygdom.Ved anvendelse af artikel 19, stk. 1 og 2, artikel 22, artikel 22a, artikel 22b, artikel 25, stk. 1, 3 og 4, artikel 26, artikel 28, stk. 1, artikel 28a, artikel 29, artikel 31, artikel 34a og artikel 34b i forordning (EØF) nr. 1408/71 bør der i samtlige medlemsstater tillægges begrebet naturalydelser ved sygdom nøjagtig samme betydning.Begrebet naturalydelser ved sygdom og moderskab skal derfor omfatte plejeydelser, såfremt de opfylder de af Domstolen anvendte objektive kriterier, og uanset deres klassificering i den nationale lovgivning, hvorefter de tilkendes, ogidet beslutning i sagen er truffet på de i artikel 80, stk. 3 i forordning (EØF) nr. 1408/71 fastsatte betingelser -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:1. De naturalydelser ved sygdom og moderskab, der skal tages i betragtning ved fastsættelse af refusionsbeløbene i henhold til artikel 93, 94 og 95 i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72(2), er sådanne ydelser, der betragtes som naturalydelser efter den nationale lovgivning, der gælder for den institution, der har udredet ydelserne, forudsat at disse ydelser kan erhverves i henhold til bestemmelserne i artikel 19, stk. 1 og 2, artikel 22, artikel 22a, artikel 22b, artikel 25, stk. 1, 3 og 4, artikel 26, artikel 28, stk. 1, artikel 28a, artikel 29, artikel 31, artikel 34a og artikel 34b i forordning (EØF) nr. 1408/71.2. Som naturalydelser i den i de ovennævnte artikler i forordning (EØF) nr. 1408/71 anførte forstand betragtes endvidere følgende ydelser:a) naturalydelser fra plejeforsikringen, som giver ret til hel eller delvis overtagelse af visse udgifter som følge af den forsikredes plejebehov, og som erlægges til direkte gavn for den pågældende, såsom udgifter til pleje i hjemmet eller i specialiserede institutioner, til indkøb af nødvendige hjælpemidler og særlig indretning af boligen og som derfor i det væsentlige har til formål at supplere naturalydelserne fra sygeforsikringen med henblik på at forbedre plejekrævende personers sundhedstilstand og levevilkår;b) naturalydelser, som ikke tilkendes efter en plejeforsikring, men som har samme karakteristiske træk og formål som de under litra a) nævnte ydelser, såfremt disse ydelser kan betragtes som sociale sikringsydelser i den i forordning (EØF) nr. 1408/71 anførte forstand, og såfremt de kan erhverves på samme måde som de i litra a) omhandlede ydelser i overensstemmelse med bestemmelserne i de ovennævnte artikler i forordning (EØF) nr. 1408/71.De litra a) og b) omhandlede naturalydelser skal medregnes under de i stk. 1 nævnte udgifter.3. De i artikel 93, 94 og 95 i forordning (EØF) nr. 574/72 omhandlede refusionsbeløb opgøres eksklusive administrationsomkostninger og udgifter til administrativ og lægelig kontrol samt uden medregning af beløb, som de pågældende personer eventuelt selv har bidraget med.4. Ved beregningen af de i artikel 94 og 95 i forordning (EØF) nr. 574/72 omhandlede gennemsnitlige udgifter bør der i den samlede årlige udgift til naturalydelser fra syge- og moderskabsforsikringen medregnes sådanne tillægsydelser ved sygdom og moderskab, som udredes i henhold til institutionens vedtægter og regulativer.5. Udgifter til lægevidenskabelig forskning, tilskud til institutioner, der udfører forebyggende arbejde, såfremt disse tilskud er bestemt for almene sundhedsbevarende foranstaltninger, der iværksættes uafhængigt af de sociale sikringsinstitutioner, samt udgifter til foranstaltninger af generel karakter, som ikke vedrører en bestemt risiko, indgår ikke i de samlede årlige udgifter til naturalydelser ved sygdom.6. Beløb, der i medfør af forordningerne eller af bilaterale eller multilaterale overenskomster er refunderet andre medlemsstater, tages ikke i betragtning ved beregningen af de gennemsnitlige udgifter.7. Ved beregningen af refusionsbeløbene bør der i videst muligt omfang benyttes officielle statistikker og regnskaber for opholds- eller bopælsstedets institutioner samt fortrinsvis offentliggjorte officielle data. Kilderne til det anvendte statistiske materiale bør anføres.8. Størrelsen af de forskud, der skal ydes i henhold til artikel 102, stk. 4 i forordning (EØF) nr. 574/72 fastsættes ved at multiplicere den senest godkendte gennemsnitlige udgift med det senest kendte antal berørte personer, som fremgår af den opgørelse, der udarbejdes af de institutioner, som det påhviler at føre fortegnelsen herover.9. Denne afgørelse træder i kraft den første dag i den måned, der følger efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den træder i stedet for afgørelse nr. 109 af 18. november 1977.Formand for den administrative kommissionArno BOKELOH(1) EFT L 149 af 5.7.1971, s. 2.(2) EFT L 74 af 27.3.1972, s. 1.


title: 2014/163/EU: Rådets afgørelse af 18. november 2013 om indgåelse af en protokol til Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Det Hashemitiske Kongerige Jordan på den anden side vedrørende en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Det Hashemitiske Kongerige Jordan om de generelle principper for Det Hashemitiske Kongerige Jordans deltagelse i Unionens programmer

text:
               25.3.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 89/6

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 18. november 2013
   om indgåelse af en protokol til Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Det Hashemitiske Kongerige Jordan på den anden side vedrørende en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Det Hashemitiske Kongerige Jordan om de generelle principper for Det Hashemitiske Kongerige Jordans deltagelse i Unionens programmer
   (2014/163/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 217, sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a), og artikel 218, stk. 8, første afsnit,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Protokollen til Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Det Hashemitiske Kongerige Jordan på den anden side vedrørende en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Det Hashemitiske Kongerige Jordan om de generelle principper for Det Hashemitiske Kongerige Jordans deltagelse i Unionens programmer (»protokollen«) blev undertegnet på Unionens vegne den 19. december 2012.

               (2)

               Protokollen bør godkendes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Protokollen til Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Det Hashemitiske Kongerige Jordan på den anden side vedrørende en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Det Hashemitiske Kongerige Jordan om de generelle principper for Det Hashemitiske Kongerige Jordans deltagelse i Unionens programmer (»protokollen«) godkendes herved på Unionens vegne (1).
   Artikel 2
   Formanden for Rådet foretager på Unionens vegne den i artikel 10 i protokollen omhandlede underretning (2).
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. november 2013.

            På Rådets vegne

         C. ASHTON

            Formand

      (1)  Protokollen er offentliggjort i EUT L 117 af 27.4.2013, s. 2, sammen med afgørelsen om undertegnelse.

      (2)  Datoen for protokollens ikrafttræden vil blive offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.


Avis juridique important

|

31992D0061

92/61/EØF: Kommissionens afgørelse af 27. januar 1992 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af dihydrostreptomycin med oprindelse i Japan

EF-Tidende nr. L 028 af 04/02/1992 s. 0023 - 0024

KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 27. januar 1992  om afslutning af antidumpingproceduren vedroerende importen af dihydrostreptomycin med oprindelse i Japan  (92/61/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse med dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 9,  efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og  ud fra foelgende betragtninger:  A. PROCEDURE  (1) I april 1990 modtog Kommissionen en klage fra Conseil Européen des Fédérations de l'Industrie Chimique (CEFIC), i det foelgende benaevnt »klageren«, paa vegne af den eneste producent i Faellesskabet af dihydrostreptomycin, i det foelgende benaevnt »DHS«,  vedroerende importen af den paagaeldende vare med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og Japan.  (2) Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted og forvoldtes vaesentlig skade som foelge heraf, hvilket ansaas for tilstraekkeligt til at begrunde ivaerksaettelsen af en undersoegelse. Kommissionen offentliggjorde derfor en meddelelse i De  Europaeiske Faellesskabers Tidende (2) om indledning af en antidumpingprocedure vedroerende importen af den paagaeldende vare, som henhoerer under KN-kode 2941 20 10.  B. MIDLERTIDIGE FORANSTALTNINGER  (3) Kommissionen indfoerte ved forordning (EOEF) nr. 2054/91 (3) en midlertidig antidumpingtold paa importen af DHS henhoerende under KN-kode 2941 20 10 og med oprindelse i Kina. Gyldighedsperioden for den midlertidige told forlaengedes desuden ved Raadets  forordning (EOEF) nr. 3091/91 (4) med en periode paa to maaneder.  (4) Som omhandlet i betragtning 31 til 35 i forordningen om midlertidig told konstaterede Kommissionen, at importen af DHS fra Japan ikke havde givet anledning til eller bidraget til den vaesentlige skade, der var paafoert den paagaeldende erhvervsgren i  Faellesskabet.  C. EFTERFOELGENDE PROCEDURE  (5) Hverken den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet eller eksportoeren af kinesisk DHS, som tidligere havde anfaegtet resultaterne af Kommissionens undersoegelse som omhandlet i betragtning 31 til 35 i forordningen om midlertidig told, fremfoerte  berettede argumenter i henseende til eksporten af DHS med oprindelse i Japan.  D. AFSLUTNING AF PROCEDUREN  (6) Det fremgaar saaledes, at det ikke er noedvendigt at indfoere beskyttelsesforanstaltninger over for Japan, og antidumpingproceduren vedroerende importen af DHS med oprindelse i Japan boer derfor afsluttes, uden at der indfoeres foranstaltninger.  (7) Der blev ikke gjort indsigelse mod denne konklusion i det raadgivende udvalg.  (8) Klageren blev underrettet om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, paa grundlag af hvilke Kommissionen havde til hensigt at afslutte proceduren vedroerende Japan, og rejste ikke indvendinger herimod -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Antidumpingproceduren vedroerende importen af dihydrostreptomycin med oprindelse i Japan afsluttes. Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. januar 1992. Paa Kommissionens vegne  Frans ANDRIESSEN  Naestformand   (1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. (2) EFT nr. C 186 af 27. 7. 1990, s. 33. (3) EFT nr. L 187 af 13. 7. 1991, s. 23. (4) EFT nr. L 293 af 24. 10. 1991, s. 1.


title: Afgørelse (EU, Euratom) 2015/578 vedtaget af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer af 1. april 2015 om udnævnelse af dommere og generaladvokater ved Domstolen

text:
               11.4.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 96/11

         AFGØRELSE (EU, Euratom) 2015/578 VEDTAGET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER
   af 1. april 2015
   om udnævnelse af dommere og generaladvokater ved Domstolen
   REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DEN EUROPÆISKE UNIONS MEDLEMSSTATER HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 19,
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 253 og 255,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106A, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Embedsperioden for fjorten dommere og fire generaladvokater ved Domstolen udløber den 6. oktober 2015. Desuden er antallet af generaladvokater ved Domstolen forøget til elleve med virkning fra den 7. oktober 2015 i medfør af Rådets afgørelse 2013/336/EU (1). Der bør derfor foretages udnævnelser for perioden 7. oktober 2015 til 6. oktober 2021.

               (2)

               Lars BAY LARSEN, François BILTGEN, Endre JUHÁSZ, Küllike JÜRIMÄE, Siniša RODIN, Allan ROSAS, Marek SAFJAN og Daniel ŠVÁBY er blevet foreslået med henblik på nybesættelse af embederne som dommer ved Domstolen. Juliane KOKOTT og Eleanor SHARPSTON er blevet foreslået med henblik på nybesættelse af embederne som generaladvokat ved Domstolen. Henrik Saugmandsgaard ØE er desuden blevet foreslået til embedet som generaladvokat ved Domstolen.

               (3)

               Det udvalg, der er nedsat ved artikel 255 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, har afgivet udtalelse om Lars BAY LARSENs, François BILTGENs, Endre JUHÁSZ', Küllike JÜRIMÄEs, Siniša RODINs, Allan ROSAS', Marek SAFJANs og Daniel ŠVÁBYs kvalifikationer til at udøve embedet som dommer ved Domstolen samt om Juliane KOKOTTs, Eleanor SHARPSTONs og Henrik Saugmandsgaard ØEs kvalifikationer til at udøve embedet som generaladvokat ved Domstolen —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til dommere ved Domstolen fra den 7. oktober 2015 til den 6. oktober 2021 udnævnes herved:

               —

               Lars BAY LARSEN

               —

               François BILTGEN

               —

               Endre JUHÁSZ

               —

               Küllike JÜRIMÄE

               —

               Siniša RODIN

               —

               Allan ROSAS

               —

               Marek SAFJAN

               —

               Daniel ŠVÁBY.

         Artikel 2
   Til generaladvokater ved Domstolen fra den 7. oktober 2015 til den 6. oktober 2021 udnævnes herved:

               —

               Juliane KOKOTT

               —

               Henrik Saugmandsgaard ØE

               —

               Eleanor SHARPSTON.

         Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 1. april 2015.

         I. JUHANSONE

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 2013/336/EU af 25. juni 2013 om forøgelse af antallet af generaladvokater ved Den Europæiske Unions Domstol (EUT L 179 af 29.6.2013, s. 92).


title: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 456/2005/EF af 9. marts 2005 om et flerårigt fællesskabsprogram med sigte på at gøre digitalt indhold i Europa mere tilgængeligt, mere anvendeligt og nemmere at udnytte  (EØS-relevant tekst)

text:
               24.3.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 79/1

      EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE NR. 456/2005/EF

   af 9. marts 2005
   om et flerårigt fællesskabsprogram med sigte på at gøre digitalt indhold i Europa mere tilgængeligt, mere anvendeligt og nemmere at udnytte
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 157, stk. 3,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (1),
   efter høring af Regionsudvalget,
   efter proceduren i traktatens artikel 251 (2), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Informationssamfundets udvikling og indførelsen af bredbånd vil påvirke hver eneste EU-borgers liv, bl.a. ved at fremme tilgængeligheden til viden og nye måder at tilegne sig viden på, hvilket vil øge efterspørgslen efter nyt indhold og nye applikationer og tjenester.

               (2)

               Der er stadig en betydelig vækst i udbredelsen af internettet i Fællesskabet. Internettets muligheder bør udnyttes til at give hver enkelt borger og organisation i Fællesskabet del i de samfundsmæssige og økonomiske fordele af informationer og viden. Europa er nu klar til at udnytte potentialet i digitalt indhold.

               (3)

               I konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Lissabon den 23. og 24. marts 2000 blev det understreget, at skiftet til en digital, videnbaseret økonomi, der drives frem af nye varer og tjenester, vil være en effektiv drivkraft for vækst, konkurrenceevne og job. Ved den lejlighed anerkendtes specifikt den rolle, som indholdsindustrierne spiller med hensyn til at skabe værditilvækst ved at udnytte og forbinde den europæiske kulturelle mangfoldighed via netværk.

               (4)

               Handlingsplanen eEuropa 2005, som videreudvikler Lissabon-strategien, efterlyser aktioner, der fremmer udviklingen af sikre tjenester og applikationer samt sikkert indhold via bredbåndsnet og dermed tilvejebringer et gunstigt klima for private investeringer og jobskabelse og medvirker til at øge produktiviteten, modernisere offentlige tjenester og give alle mulighed for at deltage i det globale informationssamfund.

               (5)

               Efterspørgslen efter digitalt kvalitetsindhold i Europa med velafvejede adgangs- og brugerrettigheder bliver stadig tydeligere og kommer fra et bredt publikum: borgere, studerende, forskere, små og mellemstore virksomheder og andre erhvervsbrugere eller personer med særlige behov, som ønsker at forøge deres viden, eller »videreanvendere«, som ønsker at udnytte digitale indholdsressourcer til at etablere tjenester.

               (6)

               Interessenter inden for digitalt indhold er indholdsudbydere (herunder offentlige og private organisationer og institutioner, der producerer, samler eller ejer digitalt indhold) og indholdsbrugere (herunder organisationer og virksomheder, der er slutbrugere, som videreanvender og/eller værdiforøger digitalt indhold). Der bør lægges særlig vægt på små og mellemstore virksomheders deltagelse.

               (7)

                  eContent-programmet (2001-2004) vedtaget ved Rådets beslutning 2001/48/EF (3) gik ind for udvikling og brug af europæisk digitalt indhold på internettet samt sproglig mangfoldighed på europæiske websteder i informationssamfundet. Kommissionens meddelelse af 10. oktober 2003 vedrørende midtvejsevalueringen af eContent-programmet bekræfter, hvor vigtigt det er at sætte ind på dette område.

               (8)

               Teknologiske fremskridt giver mulighed for at værdiforøge indhold i form af indlejret viden og for at forbedre interoperabiliteten på tjenesteniveau, hvilket er en grundlæggende forudsætning for at få adgang til, anvende og distribuere digitalt indhold. Dette er særlig relevant for de områder af offentlig interesse, der vil blive omfattet af dette program.

               (9)

               Fremme af solide forretningsmodeller vil styrke kontinuiteten i de projekter, der iværksættes under dette program, og vil således forbedre betingelserne for bedre økonomisk afkast fra tjenester, som bygger på adgang til og videreanvendelse af digitalt indhold.

               (10)

               Der er etableret lovgivningsrammer, som behandler udfordringerne i forbindelse med digitalt indhold i informationssamfundet (4)
                   (5)
                   (6).

               (11)

               Forskellig praksis i de enkelte medlemsstater udgør fortsat en teknisk hindring for udbredt adgang til, anvendelse, videreanvendelse og udnyttelse af den offentlige sektors informationer i Fællesskabet.

               (12)

               I tilfælde, hvor digitalt indhold omfatter personoplysninger, bør bestemmelserne i direktiv 95/46/EF (7) og 2002/58/EF (8) overholdes, og de anvendte teknologier bør respektere og om muligt forbedre privatlivets fred.

               (13)

               Fællesskabsforanstaltninger i forbindelse med informationsindhold bør fremme Fællesskabets flersproglige og multikulturelle særpræg.

               (14)

               De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (9).

               (15)

               Kommissionen bør sikre komplementariteten og synergien med beslægtede fællesskabsinitiativer og -programmer, herunder navnlig programmer vedrørende uddannelse og kultur og vedrørende den europæiske interoperabilitetsramme (European Interoperability Framework).

               (16)

               I denne afgørelse fastlægges der for hele programmets varighed en finansieringsramme, der som omhandlet i punkt 33 i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren (10) udgør det primære referencegrundlag for budgetmyndigheden inden for rammerne af den årlige budgetprocedure.

               (17)

               Målene for de påtænkte handlinger, nemlig at gøre digitalt indhold i Europa mere tilgængeligt, mere anvendeligt og nemmere at udnytte kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne som følge af spørgsmålenes grænseoverskridende karakter og kan derfor på grund af handlingernes europæiske omfang og virkninger bedre gennemføres på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikel 5. I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går denne afgørelse ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå disse mål —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

      Artikel 1

      Programmets formål

   1.   Ved denne afgørelse etableres der et fællesskabsprogram for perioden 2005-2008 med sigte på at gøre digitalt indhold i Europa mere tilgængeligt, mere anvendeligt og nemmere at udnytte, for dermed at lette produktion og udbredelse af informationer — inden for områder af offentlig interesse — på fællesskabsplan.
   Programmet betegnes »eContentplus«-programmet (i det følgende benævnt »programmet«).
   2.   For at nå det overordnede mål for programmet, gennemføres følgende aktionslinjer:

               a)

               fremme på fællesskabsplan af adgangen til digitalt indhold, dets anvendelse og udnyttelse

               b)

               fremme af forbedringen af kvaliteten og af god praksis i forbindelse med digitalt indhold mellem indholdsudbydere og -brugere, på tværs af sektorerne

               c)

               styrkelse af samarbejdet mellem interessenter inden for digitalt indhold og af bevidstgørelsen.

         De aktiviteter, der skal gennemføres inden for rammerne af disse aktionslinjer, målrettes mod henholdsvis den offentlige sektors oplysninger, rumlige data og undervisnings- og kulturindhold samt videnskabeligt indhold som beskrevet i bilag I. Programmet gennemføres i overensstemmelse med bilag II.

      Artikel 2

      Deltagelse i programmet

   1.   Programmet er åbent for deltagelse af juridiske personer, der er etableret i medlemsstaterne. Det er endvidere åbent for deltagelse af juridiske personer, der er etableret i kandidatlandene, i overensstemmelse med bilaterale aftaler, der allerede består, eller som indgås med disse lande.
   2.   Programmet kan åbnes for deltagelse af juridiske personer etableret i de EFTA-lande, der er kontraherende parter i EØS-aftalen, i overensstemmelse med bestemmelserne i nævnte aftale.
   3.   Programmet kan åbnes for deltagelse af juridiske personer etableret i tredjelande samt internationale organisationer, uden at der ydes støtte fra Fællesskabet, hvis en sådan deltagelse effektivt bidrager til programmets gennemførelse. Beslutningen om at tillade en sådan deltagelse træffes efter proceduren i artikel 4, stk. 2.

      Artikel 3

      Kommissionens beføjelser

   1.   Kommissionen er ansvarlig for gennemførelsen af dette program.
   2.   Kommissionen udarbejder et arbejdsprogram på grundlag af denne afgørelse.
   3.   Under gennemførelsen af programmet sikrer Kommissionen i tæt samarbejde med medlemsstaterne generel overensstemmelse og komplementaritet med andre relevante fællesskabspolitikker, -programmer og -foranstaltninger, der berører udviklingen og anvendelsen af europæisk digitalt indhold og fremme af sproglig mangfoldighed i informationssamfundet, herunder navnlig Fællesskabets programmer for forskning og teknologisk udvikling, Ida, eTEN, e-inclusion, e-læring, Modinis og handlingsplanen for et sikrere internet.
   4.   Kommissionen handler efter proceduren i artikel 4, stk. 2, i forbindelse med:

               a)

               vedtagelse og ændring af arbejdsprogrammet

               b)

               fastlæggelse af kriterier for og indholdet af indkaldelser af forslag i overensstemmelse med de i artikel 1 fastsatte mål

               c)

               vurdering af de projekter, der foreslås i forbindelse med indkaldelser af forslag med henblik på EF-finansiering med et EF-bidrag, der anslås til 1 mio. EUR eller derover

               d)

               enhver fravigelse af bestemmelserne i bilag II.

         5.   Kommissionen underretter det i artikel 4 omhandlede udvalg om, hvordan programmets gennemførelse forløber.

      Artikel 4

      Udvalg

   1.   Kommissionen bistås af et udvalg.
   2.   Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 og 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8.
   Perioden i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til tre måneder.
   3.   Udvalget vedtager selv sin forretningsorden.

      Artikel 5

      Overvågning og evaluering

   1.   Med henblik på at sikre, at fællesskabsstøtten anvendes effektivt, sørger Kommissionen for, at aktioner i medfør af denne afgørelse underkastes forudgående godkendelse, opfølgning og efterfølgende evaluering.
   2.   Kommissionen overvåger gennemførelsen af projekter i medfør af programmet. Kommissionen evaluerer, hvordan projekterne er gennemført, og hvilke virkninger deres gennemførelse har haft, for at fastslå, om de oprindeligt fastsatte mål er nået.
   3.   Kommissionen forelægger senest medio 2006 en rapport om gennemførelsen af aktionslinjerne i artikel 1, stk. 2, for Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget. Kommissionen redegør i den forbindelse for overensstemmelsen mellem beløbet for 2007-2008 og de finansielle overslag. Kommissionen tager i forbindelse med budgetproceduren for 2007-2008 de nødvendige skridt til at sikre overensstemmelse mellem de årlige bevillinger og de finansielle overslag. Kommissionen forelægger en endelig evalueringsrapport ved programmets afslutning.
   4.   Kommissionen sender resultaterne af sine kvantitative og kvalitative evalueringer til Europa-Parlamentet og Rådet sammen med eventuelle forslag til ændring af denne afgørelse. Resultaterne fremsendes inden forelæggelsen af forslagene til Den Europæiske Unions almindelige budget for henholdsvis 2007 og 2009.

      Artikel 6

      Finansieringsramme

   1.   Finansieringsrammen for gennemførelsen af Fællesskabets aktioner i medfør af denne afgørelse udgør for perioden fra den 1. januar 2005 til den 31. december 2008 149 mio. EUR, hvoraf 55,6 mio. EUR for perioden indtil den 31. december 2006.
   2.   For perioden efter den 31. december 2006 anses beløbet for at være bekræftet, hvis det for denne fase er i overensstemmelse med de finansielle overslag, der gælder for den periode, der begynder i 2007.
   3.   De årlige bevillinger for perioden 2005‐2008 godkendes af budgetmyndigheden inden for rammerne af de finansielle overslag. En vejledende fordeling af udgifterne er anført i bilag III.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 9. marts 2005.

            På Europa-Parlamentets vegne

         J. P. BORRELL FONTELLES

            Formand

            På Rådets vegne

         N. SCHMIT

            Formand

      (1)  EUT C 117 af 30.4.2004, s. 49.

      (2)  Europa-Parlamentets udtalelse af 22.4.2004 (endnu ikke offentliggjort i EUT), Rådets fælles holdning af 24.9.2004 (EUT C 25 E af 1.2.2005, s. 19) og Europa-Parlamentets holdning af 27.1.2005 (endnu ikke offentliggjort i EUT). Rådets afgørelse af 28.2.2005.

      (3)  EFT L 14 af 18.1.2001, s. 32.

      (4)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/98/EF af 17. november 2003 om videreanvendelse af den offentlige sektors informationer (EUT L 345 af 31.12.2003, s. 90).

      (5)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/29/EF af 22. maj 2001 om harmonisering af visse aspekter af ophavsret og beslægtede rettigheder i informationssamfundet (EFT L 167 af 22.6.2001, s. 10).

      (6)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/9/EF af 11. marts 1996 om retlig beskyttelse af databaser (EFT L 77 af 27.3.1996, s. 20).

      (7)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger (EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31). Ændret ved forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).

      (8)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/58/EF af 12. juli 2002 om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor (direktiv om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation)(EFT L 201 af 31.7.2002, s. 37).

      (9)  EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.

      (10)  EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1. Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 2003/429/EF (EUT L 147 af 14.6.2003, s. 25).

      BILAG I

         Aktioner

      I.   INDLEDNING
      Det overordnede formål med eContentplus er at gøre digitalt indhold i Europa mere tilgængeligt, mere anvendeligt og nemmere at udnytte for at lette fremstillingen og udbredelsen af informationer på områder af offentlig interesse — på fællesskabsplan.
      Programmet vil skabe bedre vilkår for adgangen til og forvaltningen af digitalt indhold og digitale tjenester i flersproglige og multikulturelle miljøer. Det vil øge brugernes valg og understøtte nye måder at interagere med videnberiget digitalt indhold, som er en facilitet, der bliver stadig vigtigere for at gøre indhold mere dynamisk og tilpasset særlige kontekster (undervisning, kultur, personer med særlige behov osv.).
      Programmet skal bane vejen for strukturerede rammer for digitalt kvalitetsindhold i Europa — The European Digital Content Area — ved at lette overførsel af erfaringer og god praksis og samspil mellem indholdssektorer, indholdsudbydere og -brugere.

                  a)

                  Fremme på fællesskabsplan af adgangen til digitalt indhold, dets anvendelse og udnyttelse

                  b)

                  Fremme af forbedringen af kvaliteten og af god praksis i forbindelse med digitalt indhold mellem indholdsudbydere og -brugere, på tværs af sektorerne

                  c)

                  Styrkelse af samarbejdet mellem interessenter inden for digitalt indhold og af bevidstgørelsen.

            II.   AKTIONSLINJER

                     A.

                  Fremme på fællesskabsplan af adgangen til digitalt indhold, dets anvendelse og udnyttelse
                  Aktiviteterne under denne aktionslinje omfatter etablering af netværk og alliancer mellem interessenter, hvilket ansporer til etablering af nye tjenester.
                  Målområder bliver den offentlige sektors informationer, rumlige data samt undervisnings- og kulturindhold.Der fokuseres på:
                              a)

                              at understøtte en mere udbredt anerkendelse af vigtigheden af den offentlige sektors informationer, deres kommercielle værdi og den dertil knyttede samfundsmæssige betydning af deres anvendelse. Aktiviteterne skal tilvejebringe en effektiv grænseoverskridende anvendelse og udnyttelse af den offentlige sektors informationer mellem organisationer i den offentlige sektor og private virksomheder, herunder små og mellemstore virksomheder, med henblik på værdiforøgede informationsprodukter og -tjenester

                              b)

                              at anspore til en mere udbredt anvendelse af rumlige data i den offentlige sektors organer, private virksomheder, herunder små og mellemstore virksomheder, og blandt borgerne via samarbejdsmekanismer på europæisk plan. Aktiviteterne bør både tackle tekniske og organisatoriske spørgsmål, så overlapning og utilstrækkeligt udviklede territoriale datasæt undgås. De bør fremme grænseoverskridende interoperabilitet og støtte koordineringstiltag mellem kortlægningsorganer samt fremme udviklingen af nye mobiltjenester på europæisk plan. De bør også understøtte brugen af åbne standarder

                              c)

                              at fremme udbredelsen af åbne europæiske videnpuljer med digitale objekter til uddannelses- og forskersamfund, samt den enkelte borger. Aktiviteterne skal understøtte etableringen af transeuropæiske formidlingstjenester for digitalt undervisningsindhold, med tilhørende forretningsmodeller. Aktiviteterne bør også anspore til at anvende åbne standarder og til at etablere store brugergrupper, som analyserer og afprøver præstandardiserings- og specifikationsmodeller med henblik på at inddrage europæiske flersproglige og multikulturelle aspekter ved definitionen af globale standarder for digitalt undervisningsindhold

                              d)

                              at fremme udviklingen af transeuropæiske informationsstrukturer, der giver adgang til og anvender europæiske digitale kulturelle og videnskabelige ressourcer af høj kvalitet ved at forbinde virtuelle biblioteker, fælles datahukommelser osv. Aktiviteterne bør omfatte koordinerede fremgangsmåder ved digitalisering og opbygning af samlinger, præservering af digitale objekter samt indeksering af kulturelle og videnskabelige digitale ressourcer. De bør forbedre adgangen til digitale kulturelle og videnskabelige aktiver ved hjælp af effektive licensordninger og kollektiv forudgående clearing af rettigheder.

                     B.

                  Fremme af forbedringen af kvaliteten og fremme af god praksis i forbindelse med digitalt indhold mellem indholdsudbydere og -brugere, på tværs af sektorerne
                  De aktiviteter, der skal udføres under denne aktionslinje, skal lette kortlægningen og en vid udbredelse af god praksis inden for metoder, processer og operationer med henblik på at frembringe højere kvalitet og større effektivitet i forbindelse med fremstilling, anvendelse og distribution af digitalt indhold.
                  Aktiviteterne omfatter forsøg, som skal demonstrere forskellige aspekter af digitalt indhold inden for de eksisterende lovrammer, nemlig søgbarhed, anvendelighed, videreanvendelighed, sammenstillingsmuligheder og interoperabilitet, samtidig med at man allerede på et tidligt stadium i processen tilgodeser krav fra forskellige målgrupper og ‐markeder i et miljø med stadig flere sprog og kulturer og således omfatter mere end blot lokaliseringsteknologier.
                  Aktiviteterne skal udnytte fordelene ved at berige digitalt indhold med maskinlæsbare data (semantisk veldefinerede metadata baseret på relevant deskriptiv terminologi, ordlister og ontologier).
                  Forsøgene gennemføres i tematiske klynger. Indsamling, formidling og sektoroverskridende samspil af indvundne erfaringer udgør en integreret del af forsøgene.
                  Målområdet for anvendelse er den offentlige sektors informationer, rumlige data, digitalt undervisnings- og kulturindhold samt videnskabeligt digitalt indhold.

                     C.

                  Styrkelse af samarbejdet mellem interessenter inden for digitalt indhold og af bevidstgørelsen
                  De aktiviteter, der skal udføres under denne aktionslinje, omfatter ledsageforanstaltninger til relevant lovgivning vedrørende digitalt indhold og fremme af øget samarbejde mellem interessenter inden for digitalt indhold samt oplysningskampagner. Aktiviteterne skal understøtte udviklingen af værktøjer til benchmarking, overvågning og analyse, konsekvensvurderingen af programmet samt formidlingen af resultaterne. De skal kortlægge og analysere eventuelle muligheder og problemer (f.eks. tillid, kvalitetsmærkning, intellektuelle ejendomsrettigheder på undervisningsområdet) og i givet fald komme med løsningsforslag.

      BILAG II

         Midlerne til programmets gennemførelse

                  1.

                  Kommissionen gennemfører programmet i overensstemmelse med det tekniske indhold, der er angivet i bilag I.

                  2.

                  Programmet gennemføres ved hjælp af indirekte aktioner, der omfatter:

                              a)

                              Aktioner med omkostningsdeling

                                          i)

                                          Projekter beregnet på at forøge viden for at forbedre eksisterende produkter, processer og/eller tjenester og/eller for at tilgodese fællesskabspolitikkernes behov. Fællesskabets bidrag vil normalt ikke overstige 50 % af omkostningerne ved projektet. Offentlige instanser kan få dækket deres ekstraudgifter fuldt ud

                                          ii)

                                          Aktioner vedrørende god praksis med henblik på videnspredning. De gennemføres normalt i tematiske klynger og forbindes i tematiske net. Fællesskabets bidrag til foranstaltninger i medfør af dette punkt vil være begrænset til de direkte omkostninger, der skønnes nødvendige eller passende for at realisere aktionens specifikke mål

                                          iii)

                                          Tematiske net: net, som forener en lang række forskellige interessenter omkring et givet teknologisk og organisatorisk mål med henblik på at lette koordineringsaktiviteter og videnoverførsel. Sådanne net kan være knyttet til aktioner vedrørende god praksis. Der vil blive ydet støtte til de støtteberettigede ekstraudgifter i forbindelse med koordinering og iværksættelse af et net. Fællesskabets bidrag kan dække de støtteberettigede ekstraomkostninger i forbindelse med disse foranstaltninger.

                              b)

                              Ledsageforanstaltninger
                              Ledsageforanstaltninger bidrager til gennemførelsen af programmet eller til forberedelse af fremtidige aktiviteter. Foranstaltninger, hvis formål er markedsføring af produkter, processer eller tjenester eller marketingsaktiviteter eller salgsfremstød, kommer ikke i betragtning.

                                          i)

                                          Undersøgelser til støtte for programmet, herunder forberedelse af fremtidige aktiviteter

                                          ii)

                                          Informationsudveksling, konferencer, seminarer, workshopper eller andre møder samt forvaltning af aktivitetsklynger

                                          iii)

                                          Formidlings-, informations- og kommunikationsaktiviteter.

                  3.

                  Udvælgelsen af aktioner med omkostningsdeling sker på grundlag af indkaldelser af forslag, der offentliggøres på Kommissionens websted, i overensstemmelse med de gældende finansieringsbestemmelser.

                  4.

                  Ansøgninger om fællesskabsstøtte skal, hvis det er relevant, ledsages af en finansieringsplan med en liste over alle elementerne i projekternes finansiering, herunder den finansielle støtte, der ansøges om fra Fællesskabet, og andre ansøgninger eller tilsagn om støtte fra andre kilder.

                  5.

                  Ledsageforanstaltninger gennemføres på grundlag af offentlige udbud i overensstemmelse med de gældende finansieringsbestemmelser.

      BILAG III

         Vejledende fordeling af bevillinger

                  1.

                  Fremme på fællesskabsplan af adgangen til digitalt indhold, dets anvendelse og udnyttelse

                  40—50 %

                  2.

                  Fremme af forbedringen af kvaliteten og fremme af god praksis i forbindelse med digitalt indhold mellem indholdsudbydere og -brugere, på tværs af sektorerne

                  45—55 %

                  3.

                  Styrkelse af samarbejdet mellem interessenter inden for digitalt indhold og af bevidstgørelsen

                  8—12 %


title: 2013/728/EU: Rådets afgørelse af 2. december 2013 om fastlæggelse af den holdning, Den Europæiske Union skal indtage på Verdenshandelsorganisationens Ministerkonference for så vidt angår en forlængelse af moratoriet for told på elektroniske overførsler og moratoriet for »non-violation complaints« og »situation complaints«

text:
               11.12.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 332/17

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 2. december 2013
   om fastlæggelse af den holdning, Den Europæiske Union skal indtage på Verdenshandelsorganisationens Ministerkonference for så vidt angår en forlængelse af moratoriet for told på elektroniske overførsler og moratoriet for »non-violation complaints« og »situation complaints«
   (2013/728/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Et moratorium for told på elektroniske overførsler (»e-handelsmoratoriet«), hvoraf det følger, at medlemmerne af Verdenshandelsorganisationen (WTO) skal fortsætte deres hidtidige praksis med ikke at pålægge elektroniske overførsler told, blev vedtaget i form af en erklæring på WTO's Ministerkonference i 1998.

               (2)

               Moratoriet foreligger i øjeblikket i form af en afgørelse fra WTO's Ministerkonference, der er blevet fornyet hvert andet år siden 1998. Moratoriet blev sidst forlænget til 2013 på WTO's Ministerkonference i december 2011.

               (3)

               Det har hidtil ikke været muligt at opnå konsensus til at forbyde eller tillade »non-violation complaints« eller »situation complaints« under TRIPS-aftalen. Det hedder i den erklæring, der blev vedtaget på WTO's Ministerkonference i Hongkong i 2005: »Vi tager arbejdet i Rådet for Handelsrelaterede Intellektuelle Ejendomsrettigheder i henhold til punkt 11.1 i Doha-afgørelsen om gennemførelsesrelaterede spørgsmål og punkt 1.h i den afgørelse, som Det Almindelige Råd vedtog den 1. august 2004, til efterretning og pålægger det at fortsætte sin undersøgelse af omfanget og betingelserne for klager af de typer, der er omtalt i stk. 1, litra b) og c), i artikel XXIII i GATT 1994 og fremlægge henstillinger til vores næste samling. Det er aftalt, at medlemmerne i mellemtiden ikke vil indlede sådanne klager i henhold til TRIPS-aftalen.«

               (4)

               Proceduren for de på hinanden følgende forlængelser af moratoriet for »non-violation complaints« og »situation complaints« har hidtil været vedtagelse af en afgørelse fra WTO's Ministerkonference efter en henstilling fra Rådet for Handelsrelaterede Intellektuelle Ejendomsrettigheder.

               (5)

               Det er i Unionens interesse at give sin støtte til forlængelsen af e-handelsmoratoriet og moratoriet for »non-violation complaints« og »situation complaints«.

               (6)

               Det er derfor hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, som Unionen skal indtage på WTO-Ministerkonferencen vedrørende forlængelsen af e-handelsmoratoriet og af moratoriet for »non-violation complaints« og »situation complaints« —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Unionens holdning på Verdenshandelsorganisationens (WTO's) Ministerkonference skal være at støtte en forlængelse indtil den næste WTO-Ministerkonference af moratorierne for told på elektroniske overførsler (»e-handelsmoratoriet«) og moratoriet for »non-violation complaints« og »situation complaints« som fastsat i de følgende udkast til WTO-afgørelser:

               —

               TRIPS non-violation og situation complaints […]

               —

               e-handel […].

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2013.

            På Rådets vegne

         E. GUSTAS

            Formand


title: Europa-Parlamentets afgørelse om anmodning om ophævelse af Vladimír Železnýs immunitet (2005/2011(IMM))

text:
28.9.2006      DA                                 Den Europæiske Unions Tidende                                             C 233 E/99
                                                                                Torsdag, den 13. oktober 2005
          P6_TA(2005)0379
          Anmodning om ophævelse af Vladimír }eleznýs immunitet (tredje anmodning)
          Europa-Parlamentets afgørelse om anmodning om ophævelse af Vladimír }eleznýs immunitet
                                                        (2005/2011(IMM))
          Europa-Parlamentet,
              der henviser til anmodning af 27. august 2004 (sag nr. KZv 295/2003-243) fra anklagemyndigheden i
               Prag om ophævelse af Vladimír     }eleznýs immunitet, hvorom der blev givet meddelelse på plenarmødet
               den 16. december 2004,
              der henviser til Vladimír  }eleznýs  anmodning om beskyttelse af immunitet i forbindelse med en straf-
               fesag, der er rejst af anklagemyndigheden i Prag, og hvorom der blev givet meddelelse på plenarmødet
               den 16. november 2004,
              der i henhold til forretningsordenens artikel 7, stk. 3, har hørt Vladimír  }elezný, som anmodede om, at
               hans parlamentariske immunitet ikke blev ophævet,
              der henviser til artikel 10 i protokollen af 8. april 1965 vedrørende Det Europæiske Fællesskabs privi-
               legier og immuniteter samt artikel 6, stk. 2, i akten af 20. september 1976 om almindelige direkte valg
               af medlemmerne af Europa-Parlamentet,
              der henviser til De Europæiske Fællesskabers Domstols domme af 12. maj 1964 og 10. juli 1986 ( ),
                                                                                1
              der henviser til artikel 27 i Den Tjekkiske Republiks forfatning,
              der henviser til forretningsordenens artikel 6, stk. 2, og artikel 7,
              der henviser til betænkning fra Retsudvalget (A6-0291/2005),
          1.    vedtager at ophæve Vladimír      }eleznýs  immunitet under forudsætning af, at denne ophævelse kun
          gælder for den foreliggende strafferetlige forfølgelse, og at Vladimír     }elezný, så længe der ikke er afsagt
          endelig dom i denne sag, ikke kan udsættes for nogen form for frihedsberøvelse, fængsling eller anden
          foranstaltning, der ville forhindre ham i at varetage sit mandat som medlem af Europa-Parlamentet;
          2.     pålægger sin formand straks at sende denne afgørelse og det kompetente udvalgs betænkning til Den
          Tjekkiske Republiks kompetente myndighed.
           1
          ( ) Sag 101/63, Wagner mod Fohrmann og Krier, Sml. 1954-1964, s. 483, og sag 149/85, Wybot mod Faure m.f l.,
              Sml. 1986, s. 2391.


Avis juridique important

|

31995D0485

95/485/EF: Rådets afgørelse af 30. oktober 1995 om indgåelse af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Cypern

EF-Tidende nr. L 278 af 21/11/1995 s. 0022 - 0022

RÅDETS AFGØRELSE af 30. oktober 1995 om indgåelse af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Cypern (95/485/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 238 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, andet punktum, og stk. 3, andet afsnit,under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet (1) ogud fra følgende betragtning:Protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Cypern bør godkendes -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Cypern godkendes herved på Fællesskabets vegne.Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Formanden for Rådet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 21 i protokollen (2).Udfærdiget i Luxembourg, den 30. oktober 1995.På Rådets vegneJ. SOLANAFormand(1) EFT nr. C 287 af 30. 10. 1995.(2) Datoen for protokollens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.


title: 2008/945/EF,Euratom: Rådets afgørelse af 8. december 2008 om ændring af Rådets forretningsorden

text:
               16.12.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 337/92

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 8. december 2008
   om ændring af Rådets forretningsorden
   (2008/945/EF, Euratom)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 207, stk. 3, første afsnit,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 121, stk. 3,
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, stk. 1, og artikel 41, stk. 1,
   under henvisning til artikel 2, stk. 2, i bilag III til Rådets forretningsorden (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Artikel 11, stk. 5, i Rådets forretningsorden (i det følgende benævnt »forretningsordenen«) fastsætter, at når Rådet skal træffe en afgørelse med kvalificeret flertal, skal det, hvis et medlem af Rådet kræver det, kontrolleres, at de medlemsstater, der udgør det kvalificerede flertal, repræsenterer mindst 62 % af EU’s samlede befolkning beregnet i overensstemmelse med befolkningstallene i artikel 1 i bilag III til forretningsordenen.

               (2)

               I henhold til artikel 2, stk. 2, i bilag III til forretningsordenen om gennemførelsesbestemmelserne til bestemmelserne vedrørende stemmevægtningen i Rådet tilpasser Rådet med virkning fra den 1. januar hvert år de tal, der er nævnt i artikel 1 i det omhandlede bilag, i overensstemmelse med de oplysninger, De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor har til rådighed pr. 30. september det foregående år.

               (3)

               Forretningsordenen bør derfor tilpasses i overensstemmelse hermed for 2009 —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I bilag III til forretningsordenen affattes artikel 1 således:

      »Artikel 1
      Med henblik på anvendelsen af EF-traktatens artikel 205, stk. 4, Euratom-traktatens artikel 118, stk. 4, samt EU-traktatens artikel 23, stk. 2, tredje afsnit, og artikel 34, stk. 3, fastsættes det samlede befolkningstal for hver medlemsstat for perioden fra 1. januar til 31. december 2009 således:

                  Medlemsstat

                  Befolkning
                  (× 1 000)

                  Tyskland

                  82 217,8

                  Frankrig

                  63 753,1

                  Det Forenede Kongerige

                  61 224,1

                  Italien

                  59 619,3

                  Spanien

                  45 283,3

                  Polen

                  38 115,6

                  Rumænien

                  21 528,6

                  Nederlandene

                  16 405,4

                  Grækenland

                  11 213,8

                  Belgien

                  10 666,9

                  Portugal

                  10 617,6

                  Den Tjekkiske Republik

                  10 381,1

                  Ungarn

                  10 045,4

                  Sverige

                  9 182,9

                  Østrig

                  8 331,9

                  Bulgarien

                  7 640,2

                  Danmark

                  5 475,8

                  Slovakiet

                  5 401,0

                  Finland

                  5 300,5

                  Irland

                  4 401,3

                  Litauen

                  3 366,4

                  Letland

                  2 270,9

                  Slovenien

                  2 025,9

                  Estland

                  1 340,9

                  Cypern

                  789,3

                  Luxembourg

                  483,8

                  Malta

                  410,3

                  I alt

                  497 493,1

                  Tærskel (62 %)

                  308 445,7«.

   Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra den 1. januar 2009.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 2008.

            På Rådets vegne

         B. KOUCHNER

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 2006/683/EF, Euratom af 15.9.2006 om vedtagelse af Rådets forretningsorden (EUT L 285 af 16.10.2006, s. 47).


Avis juridique important

|

32000D0169

2000/169/EF: Rådets afgørelse af 25. februar 2000 om forlængelse af gyldighedsperioden for afgørelse 91/482/EØF om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab

EF-Tidende nr. L 055 af 29/02/2000 s. 0067 - 0067

RÅDETS AFGØRELSEaf 25. februar 2000om forlængelse af gyldighedsperioden for afgørelse 91/482/EØF om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab(2000/169/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til afgørelse 91/482/EØF(1), særlig artikel 240, stk. 4, andet led,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtning:Gyldighedsperioden for afgørelse 91/482/EØF bør forlænges, indtil der træder en ny rådsafgørelse i kraft om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Fællesskab, dog senest indtil den 28. februar 2001 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Artikel 240, stk. 1, i afgørelse 91/482/EØF affattes således: "1. Denne afgørelse finder anvendelse indtil den 28. februar 2001."Artikel 2Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Den finder anvendelse fra den 29. februar 2000.Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 2000.På Rådets vegneJ. GAMAFormand(1) EFT L 263 af 19.9.1991, s. 1. Afgørelsen er senest ændret ved afgørelse 97/803/EF (EFT L 329 af 29.11.1997, s. 50).


title: Rådets Afgørelse af 17. februar 1975 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den islamiske republik Pakistan om levering af skummetmælkspulver som fødevarehjælp

text:
24. 3 . 75                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 75/ 17
                                            RÅDETS AFGØRELSE
                                               af 17. februar 1975
           om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den
           islamiske republik Pakistan om levering af skummetmælkspulver som fødevarehjælp
                                                  (75/ 178/EØF)
           RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
           under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
           særlig artiklerne 113, 114 og 228 ,
           under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
           ud fra følgende betragtning:
           Rådet har ved forordning (EØF) nr. 1827/74 besluttet at stille 600 tons skummetmælks
           pulver til rådighed for Den islamiske republik Pakistan —
           VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                    Artikel 1
           På Fællesskabets vegne indgås aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
           og Den islamiske republik Pakistan om levering af skummetmælkspulver som føde
           varehjælp.
           Aftalens tekst er bilagt denne afgørelse.
                                                    Artikel 2
           Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, som er beføjede til at
           undertegne aftalen og at give dem de nødvendige fuldmagter til at forpligte Fællesskabet.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 1975 .
                                                                        På Rådets vegne
                                                                          Richie RYAN
                                                                            Formand


Avis juridique important

|

41987D0587

87/587/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet den 8. december 1987 om åbning af et toldkontingent med nultold til fordel for Benelux for fladvalsede produkter af silicium-elektrisk stål

EF-Tidende nr. L 353 af 16/12/1987 s. 0030 - 0030

*****  AFGOERELSE  TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLES- SKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET  den 8. december 1987  om aabning af et toldkontingent med nultold til fordel for Benelux for fladvalsede produkter af silicium-elektrisk staal  (87/587/EKSF)  REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, HAR TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Fra 1. januar til 30. juni 1988 kan der for indfoersel fra tredjelande tildeles Benelux et toldkontingent med nultold paa 400 tons koldtvalsede, laserbehandlede, kornorienterede, fladvalsede produkter af silicium-elektrisk staal, henhoerende under KN-kode ex 7225 10 91 og ex 7226 10 30, med en bredde paa henholdsvis over 500 mm og 600 mm eller derover og med en tykkelse paa over 0,20 mm, men under 0,60 mm og med et nominelt ommagnetiseringstab paa 0,35 watt/kg.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. december 1987.  Paa Raadets vegne  N. WILHJELM  Formand


Avis juridique important

|

31977D0473

77/473/EOEF, EURATOM, EKSF: RAADETS AFGOERELSE AF 18. JULI 1977 OM FASTSAETTELSE AF ANSAETTELSESMYNDIGHEDEN FOR PERSONALET I KONTROLKOMMISSIONEN OG HOS EKSFS REVISOR

EF-Tidende nr. L 189 af 29/07/1977 s. 0044 - 0044

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 18 . juli 1977  om fastsaettelse af ansaettelsesmyndigheden for personalet i Kontrolkommissionen og hos EKSFs revisor   ( 77/473/EOEF , Euratom , EKSF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til artikel 2 i Vedtaegten for tjenestemaend i Faellesskaberne og artikel 6 i ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte , og  ud fra foelgende betragtninger :  Traktaten om aendring af visse finansielle bestemmelser i traktaterne om oprettelse af De europaeiske Faellesskaber og traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber traadte i kraft den 1 . juni 1977 ; i henhold til artikel 28 i denne traktat udloeber tjenesteperioden for Kontrolkommissionens medlemmer og EKSFs revisor paa dagen for deres indgivelse af beretningen vedroerende det regnskabsaar , der gaar forud for det , i loebet af hvilket den i henhold til samme traktat nedsatte Revisionsrets medlemmer udnaevnes ;  der skal derfor vedtages midlertidige bestemmelser med henblik paa i henhold til artikel 2 i Vedtaegten for tjenestemaend i De europaeiske Faellesskaber og artikel 6 i ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte i naevnte Faellesskaber at fastsaette den myndighed , som skal udoeve de befoejelser , der tilkommer ansaettelsesmyndigheden , og den myndighed , der skal vaere befoejet til at indgaa ansaettelseskontrakter med hensyn til personalet i Kontrolkommissionen og hos EKSFs revisor efter udloebet af tjenesteperioden for medlemmerne af denne kommission og for denne revisor -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  De befoejelser , der i henhold til Vedtaegten for tjenestemaend tilkommer ansaettelsesmyndigheden , og som i henhold til ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte tilkommer den myndighed , der er befoejet til at indgaa ansaettelseskontrakter , udoeves for saa vidt angaar personalet henhoerende Kontrolkommissionens og revisorens myndighed  a ) af Raadet for saa vidt angaar anvendelse af artikel 1 , artikel 30 , stk . 2 , artikel 31 og 50 i vedtaegten over for Kontrolkommissionens og revisorens personale ;  b ) for saa vidt angaar anvendelse af de oevrige artikler i vedtaegten samt af samtlige bestemmelser for oevrige ansatte :   - af den tjenestemand i Kontrolkommissionen , der er indplaceret i hoejeste kategori og loenklasse , over for dette organs personale ,   - af den tjenestemand hos revisoren , der er indplaceret i hoejeste kategori og loenklasse , over for dette organs personale .  Artikel 2  Denne afgoerelse traeder i kraft paa den dato , der foelger af gennemfoerelsen af artikel 28 i traktaten om aendring af visse finansielle bestemmelser i traktaterne om oprettelse af De europaeiske Faellesskaber og traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber .  Den finder anvendelse indtil Revisonsrettens medlemmer indsaettes , dog senest indtil 30 . september 1977 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . juli 1977 .  Paa Raadets vegne  A . HUMBLET  Formand


title: 2009/206/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 22. april 2008 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2006

text:
               31.3.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 88/133

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE

   af 22. april 2008
   om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2006
   (2009/206/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2006 (1),
   der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2006, med centrets svar (2),
   der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2008 (5843/2008 — C6-0084/2008),
   der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,
   der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 851/2004 af 21. april 2004 om oprettelse af et europæisk center for forebyggelse og kontrol med sygdomme (4), særlig artikel 23,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed (A6-0117/2008),

               1.

               noterer sig, at det endelige årsregnskab for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme er vedføjet som bilag til Revisionsrettens beretning;

               2.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2006;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Hans-Gert PÖTTERING

            Formand

         Harald RØMER

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 261 af 31.10.2007, s. 49.

      (2)  EUT C 309 af 19.12.2007, s. 99.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EUT L 142 af 30.4.2004, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2017/1704 af 27. april 2017 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store IT-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed for regnskabsåret 2015

text:
               29.9.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 252/294

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2017/1704
   af 27. april 2017
   om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store IT-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed for regnskabsåret 2015
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store IT-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed for regnskabsåret 2015,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store IT-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed for regnskabsåret 2015 med agenturets svar (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2015 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 21. februar 2017 om decharge til agenturet for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2015 (05873/2017 — C8-0079/2017),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1077/2011 af 25. oktober 2011 om oprettelse af et europæisk agentur for den operationelle forvaltning af store IT-systemer inden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed (4), særlig artikel 33,

               —

               der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (5), særlig artikel 108,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag IV,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A8-0105/2017),

               1.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store IT-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed for regnskabsåret 2015;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den administrerende direktør for Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store IT-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Antonio TAJANI

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 449 af 1.12.2016, s. 173.

      (2)  Se fodnote 1.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUT L 286 af 1.11.2011, s. 1.

      (5)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.


Avis juridique important

|

31976D0754

76/754/EKSF: Kommissionens Afgørelse af 17. september 1976 om tiltrædelse af en protokol vedrørende handelsmæssigt og økonomisk samarbejde mellem Det europæiske Kul-og Stålfællesskab og Canada

EF-Tidende nr. L 260 af 24/09/1976 s. 0027 - 0027 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 3 s. 0034  den græske specialudgave: Kapitel 11 bind 8 s. 0155  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 3 s. 0034  den spanske specialudgave: Kapitel 11 bind 6 s. 0141  den portugisiske specialudgave: Kapitel 11 bind 6 s. 0141

++++  KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 17 . september 1976  om tiltraedelse af en protokol vedroerende handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde mellem Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab og Canada   ( 76/754/EKSF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artiklerne 6 og 8 , og  ud fra foelgende betragtning :  Den protokol vedroerende handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde mellem EKSF og Canada , som blev untertegnet i Bruxelles den 26 . juli 1976 . boer tiltraedes paa Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskabs vegne -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Protokollen vedroerende handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde mellem Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab og Canada tiltraedes og godkendes paa Faellesskabets vegne .  Protokollens ordlyd er knyttet som bilag til denne afgoerelse .  Artikel 2  Formanden for Kommissionen giver den i protokollens artikel 3 omhandlede meddelelse ( 1 ) , for saa vidt angaar Faellesskabet .  Artikel 3  Denne afgoerelse traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . september 1976 .  Paa Kommissionens vegne  Christopher SOAMES  Naestformand  ( 1 ) Protokollens ikraefttraedelsesdato vil blive offenliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  PROTOKOL  vedroerende handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde mellem Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab og Canada  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER , PAA DET EUROPAEISKE KUI OG STAALFAELLESSKABS VEGNE , OG  KONGERIGET BELGIENS REGERING ,  KONGERIGET DANMARKS REGERING ,  FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLANDS REGERING ,  DEN FRANSKE REPUBLIKS REGERING ,  IRLANDS REGERING ,  DEN ITALIENSKE REPUBLIKS REGERING ,  STORHERTUGDOEMMET LUXEMBOURGS REGERING ,  KONGERIGET NEDERLANDENES REGERING ,  REGERINGEN FOR DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLAND  paa den ene side , og  CANADAS REGERING  paa den anden side ,  ER BLEVET ENIGE OM FOELGENDE :  Artikel 1  Bestemmelserne i artikel I til V i rammeaftalen om handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde mellem De europaeiske Faellesskaber og Canada , undertegnet i Ottawa den 6 . juli 1976 , finder ogsaa anvendelse paa de omraader , der er omfattet af traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab .  Artikel 2  Denne protokol finder anvendelse paa Canadas omraade og paa de omraader , hvor traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab finder anvendelse paa de i denne traktat fastsatte betingelser .  Artikel 3  Denne protokol traeder i kraft den foerste dag i den maaned , der foelger efter den maaned , hvor de kontraherende parter har givet hinanden meddelelse om gennemfoerelsen af de noedvendige procedurer for ikrafttraedelsen . Dens gyldighed ophoerer , saafremt den i artikel 1 naevnte rammeaftale opsiges .  Artikel 4  Denne protokol er udfaerdiget i to eksemplarer paa dansk , engelsk , fransk , italiensk , nederlansk og tysk , idet hver tekst har samme gyldighed .  Udfaerdiget i Bruxelles , den seksogtyvende juli nitten hundrede og seksoghalvfjerds .  Geschehen zu Brussel am sechsundzwanzigsten Juli neunzehnhundertsechsundsiebzig .  Done at Brussels on the twenty-sixth day of July in the year one thousand nine hundred and seventy-six .  Fait a Bruxelles , le vingt-six juillet mil neuf cent soixante-seize .  Fatto a Bruxelles , addi ventisei luglio millenovecentosettantasei .  Gedaan te Brussel , de zesentwintigste juli negentienhonderd zesenzeventig .  For Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber  Fuer die Kommission der Europaeischen Gemeinschaften  For the Commission of the European Communities  Pour la Commission des Communautes europeennes  Per la Commissione delle Comunita europee  Voor de Commissie van de Europese Gemeenschappen  Pour le gouvernement du royaume de Belgique  Voor de Regering van het Koninkrijk Belgie  Paa kongeriget Danmarks vegne  Fuer die Regierung der Bundesrepublik Deutschland  Pour le gouvernement de la Republique française  For the Government of Ireland  Per il governo della Repubblica italiana  Pour le gouvernement du grand-duche de Luxembourg  Voor de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden  For the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland  For the Government of Canada  SLUTAKT  De befuldmaegtigede for Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber og for medlemsstaterne i Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab paa den ene side og for Canada paa den anden side ,  forsamlede i Bruxelles , den 26 . juli 1976 , for at undertegne protokollen vedroerende handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde mellem Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab og Canada ,  har ved undertegnelsen af denne protokol taget erklaeringen fra Forbundsrepublikken Tysklands regering om anvendelse af protokollen paa Berlin til efterretning . Denne erklaering er knyttet som bilag til denne slutakt .  Udfaerdiget i Bruxelles , den seksogtyvende juli nitten hundrede og seksoghalvfjerds .  Geschehen zu Bruessel am sechsundzwanzigsten Juli neunzehnhundertsechsundsiebzig .  Done at Brussels on the twenty-sixth day of Juli in the year one thousand nine hundred and seventy-six .  Fait à Bruxelles , le vingt-six juillet mil neuf cent soixante-seize .  Fatto a Bruxelles , addì ventisei luglio millenovecentosettantasei .  Gedaan te Brussel , de zesentwintigste juli negentienhonderd zesenzeventig .  For Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber  Fuer die Kommission der Europaeischen Gemeinschaften  For the Commission of the European Communities  Pour la Commission des Communautés européennes  Per la Commissione delle Comunita europee  Voor de Commissie van de Europaese Gemeenschappen  Pour le gouvernement du royaume de Belgique  Voor de Regering van het Koninkrijk België  Paa kongeriget Danmarks vegne  Fuer die Regierung der Bundesrepublik Deutschland  Pour le gouvernement de la République française  For the Government of Ireland  Per il governo della Repubblica italiana  Pour le gouvernement du grand-duché de Luxembourg  Voor de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden  For the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland  For the Government of Canada  Erklaering fra Forbundsrepublikken Tysklands regering om anvendelse af protokollen paa Berlin  Protokollen verdroerende handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde mellem Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab og Canada finder ligeledes anvendelse paa Land Berlin , saafremt Forbundsrepublikken Tysklands regering ikke inden tre maaneder fra protokollens ikrafttraeden fremsaetter en erklaering om det modsatte .