title: 2010/543/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 5. maj 2010 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2008

text:
               25.9.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 252/201

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 5. maj 2010
   om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2008
   (2010/543/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2008,
   der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2008, med instituttets svar (1),
   der henviser til Rådets henstilling af 16. februar 2010 (5827/2010 — C7-0061/2010),
   der henviser til EF-traktatens artikel 276 og artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,
   der henviser til Rådets Forordning (EØF) nr. 1365/75 af 26. maj 1975 om oprettelse af et europæisk institut til forbedring af livs- og arbejdsvilkårene (3), særlig artikel 16,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (4), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender (A7-0088/2010),

               1.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2008;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Jerzy BUZEK

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 304 af 15.12.2009, s. 142.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EFT L 139 af 30.5.1975, s. 1.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.


Avis juridique important

|

32001D0512

2001/512/RIA: Rådets afgørelse af 28. juni 2001 om indførelse af anden fase af tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogrammet for aktørerne inden for retsvæsenet (Grotius II-programmet — det strafferetlige område/kriminalsager)

EF-Tidende nr. L 186 af 07/07/2001 s. 0001 - 0003

Rådets afgørelseaf 28. juni 2001om indførelse af anden fase af tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogrammet for aktørerne inden for retsvæsenet (Grotius II-programmet - det strafferetlige område/kriminalsager)(2001/512/RIA)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 31 og artikel 34, stk. 2, litra c),under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2), ogud fra følgende betragtninger:(1) I artikel 29 i traktaten om Den Europæiske Union hedder det, at Unionen har som mål at give borgerne et højt tryghedsniveau i et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed gennem udformning af fælles handling mellem medlemsstaterne inden for politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager.(2) Det Europæiske Råd opfordrede i konklusionerne fra mødet i Tammerfors til at styrke samarbejdet om kriminalitetsbekæmpelse for at skabe et ægte europæisk område med retfærdighed.(3) Grotius-programmet, der blev indført ved Rådets fælles aktion 96/636/RIA af 28. oktober 1996 vedrørende et tilskyndelses- og udvekslingsprogram for aktørerne inden for retsvæsenet (Grotius)(3), har bidraget til en styrkelse af samarbejdet mellem medlemsstaternes aktører inden for retsvæsenet og en forbedring af det gensidige kendskab til deres retlige systemer og domstole.(4) Forlængelsen af dette program, som forudset i ovennævnte fælles aktion, vil gøre det muligt at forbedre dette samarbejde yderligere.(5) Efter Amsterdam-traktatens ikrafttræden henhører det retlige samarbejde på det civilretlige område under artikel 61 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og som følge heraf tager Kommissionen særskilt initiativ til at støtte et samarbejdsinitiativ på dette område for at forlænge Grotius-programmet (civilret).(6) Det bør tilstræbes at sikre en vis kontinuitet i de generelle projekter og projekter vedrørende det strafferetlige område/kriminalsager, der modtager støtte under Grotius-programmet, og de bør forlænges med en yderligere periode på to år.(7) Det er nødvendigt i højere grad at åbne Grotius-programmet (strafferet) for ansøgerlandene ved at give dem mulighed for at deltage i projekter, der modtager støtte under programmet.(8) De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse bør vedtages i overensstemmelse med de deri fastlagte procedurer.(9) Et finansielt referencegrundlag, jf. punkt 34 i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren(4), indsættes i denne afgørelse for hele programmets varighed, uden at dette indvirker på budgetmyndighedens beføjelser som fastlagt i EF-traktaten -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Programmets indførelse1. Ved denne afgørelse indføres anden fase af Grotius-samarbejdsprogrammet, i det følgende benævnt "programmet", som blev indført ved fælles aktion 96/636/RIA, for generelle spørgsmål og spørgsmål vedrørende det strafferetlige område/kriminalsager.2. Programmet forlænges for perioden fra den 1. januar 2001 til den 31. december 2002.Artikel 2Programmets målsætninger1. Programmet bidrager til at opfylde den overordnede målsætning om at give borgerne et højt tryghedsniveau i et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed. I denne forbindelse skal det øge det gensidige kendskab til de retlige systemer og domstolene og fremme det generelle retlige samarbejde og samarbejdet på det strafferetlige område/kriminalsager mellem medlemsstaterne.2. Programmets specifikke målsætninger er:a) at forberede projekter inden for retligt samarbejde på det strafferetlige område/kriminalsagerb) at bidrage til at gennemføre de vedtagne instrumenterc) at øge det gensidige kendskab til generelle emner af fælles interesse for medlemsstaterned) at iværksætte lokale ad hoc-projekter for at forbedre samarbejdet i markene) at oprette et netværk for bestemte organisationer og erhverv.3. Ansøgerlandene kan deltage i projekterne for at stifte bekendtskab med gældende EU-ret på dette område og forberede sig på tiltrædelsen. Andre tredjelande kan ligeledes deltage, hvis det tjener formålet med projekterne.Artikel 3Adgang til programmet1. Programmet samfinansierer projekter indgivet af institutioner eller af offentlige eller private organer, herunder erhvervssammenslutninger, forskningsinstitutter, og institutioner, der er ansvarlige for juridisk eller retslig grunduddannelse eller videreuddannelse af aktører inden for retsvæsenet.2. I denne afgørelse forstås ved "aktører inden for retsvæsenet": dommere, offentlige anklagere, advokater, retsembedsmænd, embedsmænd der foretager kriminalefterforskning, fogeder, sagkyndige, retstolke, udøvere af andre erhverv med tilknytning til retsvæsenet samt forskere.3. For at kunne modtage samfinansiering skal projekterne omfatte mindst tre medlemsstater eller to medlemsstater og et ansøgerland og tage sigte på at opfylde de målsætninger, der er fastlagt i artikel 2.4. Programmet kan herudover finansiere:a) specifikke projekter, der gennemføres af medlemsstaterne, og som er af særlig interesse under hensyn til programmets prioriteter eller for samarbejdet med ansøgerlandeneb) supplerende foranstaltninger, der gennemføres af medlemsstaterne, f.eks. seminarer, ekspertmøder eller andre initiativer til videreformidling af oplysninger indsamlet i forbindelse med programmet.Artikel 4Programmets aktionerProgrammet omfatter følgende kategorier af aktioner inden for retligt samarbejde, bortset fra civilretligt samarbejde:a) uddannelseb) udveksling og praktikopholdc) undersøgelser og forskningd) møder og seminarere) videreformidling af de resultater, der opnås i forbindelse med programmet.Artikel 5Programmets finansiering1. Det finansielle referencegrundlag for gennemførelsen af dette program er for perioden 2001 og 2002 på 4 mio. EUR.2. De årlige bevillinger godkendes af budgetmyndigheden inden for rammerne af de finansielle overslag.3. Samfinansiering af et projekt under programmet udelukker enhver finansiering under et andet program finansieret af Den Europæiske Unions almindelige budget.4. Finansieringsafgørelserne indebærer, at der indgås finansieringsaftaler mellem Kommissionen og de projektansvarlige. Både afgørelserne og aftalerne er underlagt Kommissionens finanskontrol og revision ved Revisionsretten.5. Det tilskud, der ydes over fællesskabsbudgettet, må ikke overstige 70 % af de samlede projektomkostninger.6. De specifikke projekter og supplerende foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 3, stk. 4, kan dog finansieres 100 % inden for det loft på 10 % af det årlige rammebeløb, der er afsat til specifikke aktioner i henhold til artikel 3, stk. 4, litra a), og 5 % for så vidt angår supplerende foranstaltninger i henhold til artikel 3, stk. 4, litra b).Artikel 6Programmets gennemførelse1. Kommissionen er ansvarlig for forvaltningen og gennemførelsen af programmet i samarbejde med medlemsstaterne.2. Programmet forvaltes af Kommissionen i overensstemmelse med finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget.3. I forbindelse med gennemførelsen af programmet:a) udarbejder Kommissionen et årligt arbejdsprogram, der omfatter de specifikke målsætninger og tematiske prioriteter samt eventuelt en liste over specifikke projekter og supplerende foranstaltningerb) vurderer og udvælger Kommissionen projekter indgivet af de projektansvarlige, der er omhandlet i artikel 3.4. Kommissionen forelægger det udvalg, der er nævnt i artikel 7, udkast til de foranstaltninger, der skal iværksættes for at gennemføre projektet i tilstrækkelig god tid til, at medlemsstaterne har mulighed for at tage hensyn til dem. Behandlingen af de projektansvarliges udkast foregår efter rådgivningsproceduren i artikel 8. Behandlingen af det årlige arbejdsprogram, de specifikke projekter og de supplerende foranstaltninger foregår efter forvaltningsproceduren i artikel 9.5. Kommissionen vurderer og udvælger projekter, der er forenelige med de relevante politikker, og som er indgivet af de projektansvarlige efter følgende kriterier:a) overensstemmelse med programmets målsætningerb) den europæiske dimension og ansøgerlandenes muligheder for at deltagec) foreneligheden med det arbejde, der er påbegyndt eller planlagt i forbindelse med EU's politiske prioriteter inden for det retlige samarbejde om generelle spørgsmål og spørgsmål vedrørende det strafferetlige område/kriminalsagerd) komplementariteten med andre tidligere, aktuelle eller kommende samarbejdsprojektere) den projektansvarliges evne til at gennemføre projektetf) projektets egentlige kvalitet med hensyn til udformning, tilrettelæggelse, præsentation og forventede resultaterg) størrelsen af den støtte, der anmodes om fra programmet, og dens overensstemmelse med de forventede resultaterh) virkningen af de forventede resultater for programmets målsætninger.Disse kriterier vil blive prioriteret i det årlige arbejdsprogram.Artikel 7Udvalg1. Kommissionen bistås ved forvaltningen af programmet af "Grotius II-Udvalget (det strafferetlige område/kriminalsager)" sammensat af repræsentanter for medlemsstaterne og med Kommissionens repræsentant som formand.2. Udvalget vedtager sin forretningsorden på forslag af formanden på grundlag af en standardforretningsorden, der offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Kommissionen kan indbyde repræsentanter for ansøgerlandene til informationsmøder efter udvalgsmøderne.Artikel 8Rådgivningsprocedure1. Når der henvises til denne artikel, bistås Kommissionen af et rådgivende udvalg, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.2. Kommissionens repræsentant forelægger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes. Udvalget afgiver, eventuelt ved afstemning, udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte alt efter, hvor meget spørgsmålet haster.3. Udtalelsen optages i mødeprotokollen; desuden har hver medlemsstat ret til anmode om, at dens holdning indføres i mødeprotokollen.4. Kommissionen tager størst muligt hensyn til udvalgets udtalelse. Den underretter udvalget om, hvorledes den har taget hensyn til udtalelsen.Artikel 9Forvaltningsprocedure1. Når der henvises til denne artikel, bistås Kommissionen af et forvaltningsudvalg, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.2. Kommissionens repræsentant forelægger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes. Udvalget afgiver udtalelse om udkastet inden for en frist, som formanden kan fastsætte alt efter, hvor meget spørgsmålet haster. Udvalget udtaler sig med det flertal, der efter EF-traktatens artikel 205, stk. 2, gælder for afgørelser, som Rådet skal træffe på forslag af Kommissionen. Ved afstemninger i udvalget vægtes de stemmer, der afgives af repræsentanterne for medlemsstaterne, som anført i nævnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.3. Kommissionen vedtager foranstaltningerne, der straks finder anvendelse. Hvis de ikke er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse, meddeles de omgående Rådet af Kommissionen. Kommissionen kan i så fald udsætte anvendelsen af de foranstaltninger, den har vedtaget, i et tidsrum på tre måneder regnet fra datoen for denne meddelelse.4. Rådet kan med kvalificeret flertal træffe anden afgørelse inden for det tidsrum, der er fastsat i stk. 3.Artikel 10Evaluering1. Kommissionen evaluerer hvert år den indsats, der er gjort for at gennemføre programmet i det foregående år. Resultatet af evalueringen fremsendes til udvalget.2. En gang om året aflægger Kommissionen rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om programmets gennemførelse. Første rapport aflægges senest den 31. juli 2002.Artikel 11IkrafttrædelseDenne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i EF-Tidende.Den gælder indtil 31. december 2002.Udfærdiget i Luxembourg, den 28. juni 2001.På Rådets vegneB. RosengrenFormand(1) EFT C 96 E af 27.3.2001, s. 336.(2) Udtalelse afgivet den 5.4.2001 (endnu ikke offentliggjort i EFT).(3) EFT L 287 af 8.11.1996, s. 3.(4) EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1.


Avis juridique important

|

31983Y0116

Afgørelse nr. 116 af 15. december 1982 om tilkendelse af naturalydelser, der omhandles i artikel 17, stk. 7, og artikel 60, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 574/72 og tilfælde, hvor øjerblikkelig hjælp er påkrævet i den i artikel 20 i forordning (EØF) nr. 1408/71 omhandlede forstand, og hvor det er tvingende nødvendigt at yde hjælp straks i den i artikel 17, stk. 7, og artikel 60, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 574/72 omhandlede forstand

EF-Tidende nr. C 193 af 20/07/1983 s. 0008 - 0009 den spanske specialudgave: Kapitel 05 bind 3 s. 0050  den portugisiske specialudgave: Kapitel 05 bind 3 s. 0050

++++  AFGOERELSE Nr . 116  af 15 . december 1982  om tilkendelse af naturalydelser , der omhandles i artikel 17 , stk . 7 , og artikel 60 , stk . 6 , i forordning ( EOEF ) nr . 574/72 og tilfaelde , hvor oejeblikkelig hjaelp er paakraevet i den i artikel 20 i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 omhandlede forstand , og hvor det er tvingende noedvendigt at yde hjaelp straks i den i artikel 17 , stk . 7 , og artikel 60 , stk . 6 , i forordning  ( EOEF ) nr . 574/72 omhandlede forstand  DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR -  under henvisning til artikel 81 , litra a ) , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 af 14 . juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger paa arbejdstagere , selvstaendige erhvervsdrivende samt deres familiemedlemmer , der flytter inden for Faellesskabet , ifoelge hvilken artikel den har til opgave at behandle ethvert administrativt spoergsmaal eller fortolkningsspoergsmaal , der opstaar i forbindelse med forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 og senere forordninger ,  under henvisning til artikel 20 i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 ,  under henvisning til artikel 17 , stk . 7 , og artikel 60 , stk . 6 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 574/72 af 21 . marts 1972 om regler til gennemfoerelse af forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 , senest aendret ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2793/81 af 17 . september 1981 , og  ud fra foelgende betragtning :  Det er paakraevet at definere de ydelser , der omhandles i artikel 17 , stk . 7 og artikel 60 , stk . 6 , og i forordning ( EOEF ) nr . 574/72 , og  idet beslutning i sagen er truffet paa de i artikel 80 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 fastsatte betingelser -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  1 . De i artikel 17 , stk . 7 , og artikel 60 , stk . 6 , i forordning ( EOEF ) nr . 574/72 omhandlede ydelser er de ydelser , der er fastsat i bopaelslandets eller opholdslandets lovgivning , og hvis tilkendelse er betinget af en forudgaaende tilladelse fra den institution , som anvender denne lovgivning .  2 . Ved anvendelse af artikel 17 , stk . 7 , foerste punktum , og artikel 60 , stk . 6 , foerste punktum i forordning nr . 574/72 skal bopaelsstedets eller opholdsstedets institution , der paa forhaand har givet tilladelse til tilkendelse af en naturalydelse , underrette den kompetente institution herom  ( navnlig ved hjaelp af blanket E 114 ) , naar :  2.1 . ydelsen er anfoert i foelgende fortegnelse :  a ) proteser og ortopaediske eller afstivende bandager , herunder ortopaediske korsetter af forstaerket materiale samt alle former for supplerende udstyr , tilbehoer og redskaber ;  b ) ortopaedisk fodtoej og det dertil hoerende normalfodtoej ;  c ) kaebe - og ansigtsproteser , parykker ;  d ) oejenproteser , kontaktlinser , forstoerrelsesbriller og kikkertbriller ;  e ) hoereapparater , isaer akustiske og fonetiske apparater ;  f ) tandproteser ( faste og loese ) og lukkeproteser i mundhulen ;  g ) sygevogne ( haand - og motordrevne ) , koerestole og andre mekaniske hjaelpemidler , der giver mulighed for at bevaege sig omkring , foererhunde til blinde ;  h ) fornyelse af de under litra a ) til g ) naevnte hjaelpemidler ;  i ) kurbehandling ;  j ) ophold og sygebehandling :   - paa rekreationshjem , sanatorium , institution eller plejehjem for handicappede  ( blinde , doevstumme , mentalt handicappede , osv . ) eller luftkursted ,   - paa hospital for forebyggende behandling , naar opholdets varighed , ifoelge erklaering fra den behandlende laege - eller , saafremt det i saadanne tilfaelde kraeves efter lovgivningen i det land , hvor den paagaeldende befinder sig , fra den raadgivende laege ved opholdsstedets eller bopaelsstedets institution - maa antages at ville overstige 20 dage eller i modstrid med den forud indhentede erklaering fra ovennaevnte laege straekker sig ud over 20 dage ;  k ) foranstaltninger til fysisk genoptraening eller faglig omskoling ;  l ) enhver form for tilskud til delvis daekning af de udgifter , som bevilling af de i litra a ) til k ) naevnte ydelser medfoerer .  og  2.2 . den sandsynlige eller faktiske udgift ved ydelsen overstiger foelgende fikserede beloeb :  a ) 20 000 bfr . , for bopaelsstedet/institution i Belgien ,  b ) 3 600 dkr . , for bopaelsstedet/institution i Danmark ,  c ) 1 000 DM , for bopaelsstedet/institution i Tyskland ,  d ) 29 300 dr . , for bopaelsstedet/institution i Graekenland ,  e ) 2 900 ffr . , for bopaelsstedet/institution i Frankrig ,  f ) 300 Ir . Pund , for bopaelsstedet/institution i Irland ,  g ) 590 000 lire , for bopaelsstedet/institution i Italien ,  h ) 20 000 lfr . , for bopaelsstedet/institution i Luxembourg ,  i ) 1 100 hfl . , for bopaelsstedet/institution i Nederlandene ,  j ) 240 Pund , for bopaelsstedet/institution i Det forenede Kongerige .  3 . Det er ikke noedvendigt at underrette den kompetente institution , som fastsat i stk . 2 , i de tilfaelde , hvor  a ) artikel 22 , stk . 1 , litra c ) , og artikel 55 , stk . 1 , litra c ) , i forordning nr . 1408/71 finder anvendelse ;  b ) ydelserne refunderes paa grundlag af fikserede beloeb ;  c ) der gives afkald paa refusion af udgifterne ;  d ) den kompetente institution er en institution i Det forenede Kongerige .  4 . Tilfaelde , hvor oejeblikkelig hjaelp er paakraevet i den i artikel 20 i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 omhandlede forstand og tilfaelde , hvor det er tvingende noedvendigt at yde hjaelp straks i den i artikel 17 , stk . 7 , og artikel 60 , stk . 6 , i forordning ( EOEF ) nr . 574/72 omhandlede forstand , foreligger , naar bevilling af en af de ydelser , der omhandles i naervaerende afgoerelses stk . 1 , ikke kan opsaettes uden at bringe den paagaeldendes liv eller helbred i fare . Saafremt et af de i naervaerende afgoerelses stk . 2.1 , litra a ) til g ) opfoerte hjaelpemidler ved uheld oedelaegges eller beskadiges , er det til godtgoerelse af , at det er tvingende noedvendigt at yde hjaelp straks , tiltraekkeligt at dokumentere noedvendigheden af reparation eller fornyelse af det paagaeldende hjaelpemiddel .  5 . Bestemmelserne i stk . 1 til 4 i naervaerende afgoerelse finder anvendelse   - paa de tilfaelde , der omhandles i forordning  ( EOEF ) nr . 1408/71 , artiklerne 19 , 22 , artikel 25 , stk . 1 , og stk . 3 , litra i ) , artikel 31 , litra a ) , artikel 52 , litra a ) , og artikel 55 , stk . 1 , samt i forordning ( EOEF ) nr . 574/72 , artikel 17 , stk . 7 , artikel 20 , stk . 5 , artikel 21 , stk . 2 , artikel 22 , stk . 2 og 3 , artikel 23 , artikel 26 , stk . 3 , artikel 27 , artikel 31 , stk . 2 og 3 , artikel 60 , stk . 6 , artikel 62 , stk . 7 , og artikel 63 , stk . 2 og 3 .  6 . Denne afgoerelse , der erstatter afgoerelse nr . 93 af 24 . januar 1974 , offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den finder anvendelse fra den 1 . januar 1983 .  A . TRIER  Formand for Den administrative Kommission


Avis juridique important

|

31994D0795

94/795/RIA: Rådets afgørelse af 30. november 1994 om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel K.3, stk. 2, litra b), i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende rejselempelser for skoleelever fra tredjelande med bopæl i en medlemsstat

EF-Tidende nr. L 327 af 19/12/1994 s. 0001 - 0003

RAADETS AFGOERELSE af 30. november 1994 om en faelles aktion vedtaget af Raadet paa grundlag af artikel K.3, stk. 2, litra b), i traktaten om Den Europaeiske Union vedroerende rejselempelser for skoleelever fra tredjelande med bopael i en medlemsstat  (94/795/RIA)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om Den Europaeiske Union, saerlig artikel K.3, stk. 2, litra b),  under henvisning til Forbundsrepublikken Tysklands initiativ, og ud fra foelgende betragtninger:  I henhold til artikel K.1, nr. 3, i traktaten om Den Europaeiske Union betragtes politikken over for tredjelandsstatsborgere som spoergsmaal af faelles interesse for medlemsstaterne;  denne politik omfatter i henhold til artikel K.1, nr. 3, litra a), navnlig fastsaettelse af betingelserne for tredjelandsstatsborgeres indrejse i og faerden paa medlemsstaternes omraade;  indfoerelsen af rejselempelser for skoleelever, som har lovlig bopael i Den Europaeiske Union, er et udtryk for medlemsstaternes politik for at fremme integrationen af statsborgere fra tredjelande - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Artikel 1  1. En medlemsstat kraever ikke visum ef en skoleelev, som ikke er statsborger i en medlemsstat, men som har lovlig bopael i en anden medlemsstat, og som oensker at indrejse til dens omraade med henblik paa et kort ophold eller gennemrejse, hvis:  a) skoleeleven i forbindelse med en skoleekskursion rejser som medlem af en gruppe af skoleelever fra en skole inden for det almene skolesystem b) gruppen ledsages af en laerer fra den paagaeldende skole, som kan fremlaegge en liste over de skoleelever, han eller hun ledsager; listen skal vaere udstedt af den paagaeldende skole paa den blanket, der findes i bilaget:  - med angivelse af de skoleelever, som laereren ledsager - med dokumentation for opholdets eller gennemrejsens formaal og omstaendigheder c) skoleeleven forelaegger rejselegitimation, der er gyldig til passage af den paagaeldende graense, undtagen i tilfaelde som omfattes af artikel 2.  2. En medlemsstat kan naegte en skoleelev indrejse, hvis han eller hun ikke opfylder det paagaeldende lands betingelser for indrejse.   Artikel 2  Den liste over eleverne, som skal medbringes ved passage af den paagaeldende graense i henhold til artikel 1, stk. 1, litra b), anerkendes i alle medlemsstaterne som gyldig rejselegitimation efter betydningen i artikel 1, stk. 1, litra c), hvis:  - der paa listen er et foto af nyere dato af de af de deri naevnte elever, som ikke er i besiddelse af et identifikationsbevis med foto - den paagaeldende medlemsstats ansvarlige myndighed bekraefter den paagaeldende elevs opholdsret, samt hans eller hendes ret til genindrejse, og sikrer, at dokumentets gyldighed er attesteret i overensstemmelse hermed - den medlemsstat, hvor eleven har sin bopael, meddeler de oevrige medlemsstater, at den oensker, at denne artikel skal gaelde for den paagaeldende medlemsstats lister.   Artikel 3  Medlemsstaterne tilbagetager uden formaliteter elever, som er tredjelandsstatsborgere, og som er indrejst i en anden medlemsstat i henhold til denne faelles aktion.   Artikel 4  Paaberaaber en medlemsstat sig undtagelsesvis ud fra tvingende hensyn til den nationale sikkerhed bestemmelserne i artikel K.2, stk. 2, i traktaten om Den Europaeiske Union, kan den fravige bestemmelserne i denne afgoerelses artikel 1, hvis den samtidig  tager hensyn til de oevrige medlemsstaters interesser. Den paagaeldende medlemsstat underretter paa passende maade de oevrige medlemsstater herom. Disse foranstaltninger kan anvendes i det omfang og inden for det tidsrum, der er absolut noedvendigt for at naa  det oenskede maal.   Artikel 5  1. Medlemsstaterne sikrer, at deres nationale lovgivning tilpasses i fornoedent omfang, og at denne faelles aktions bestemmelser snarest muligt indarbejdes heri, dog senest den 30. juni 1995.  2. Medlemsstaterne underretter Generalsekretariatet for Raadet om de aendringer, der foretages i den nationale lovgivning med dette formaal.   Artikel 6  Det oevrige samarbejde mellem de enkelte medlemsstater paa dette omraade beroeres ikke af denne aktion.   Artikel 7  1. Denne afgoerelse traeder i kraft paa dagen offentliggoerelsen i Tidende.  2. Artikel 1 til 4 anvendes fra den foerste dag i den anden maaned efter den underretning, der kraeves i henhold til artikel 5, stk. 2, vedroerende de aendringer, som den sidste medlemsstat foretager for at opfylde denne formalitet.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. november 1994.  Paa Raadets vegne M. KANTHER Formand    BILAG   LISTE OVER REJSENDE for skolerejser inden for Den Europaeiske Union


Avis juridique important

|

32003D0429

2003/429/EF: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse af 19. maj 2003 om tilpasning af de finansielle overslag under hensyn til udvidelsen

EU-Tidende nr. L 147 af 14/06/2003 s. 0025 - 0030

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelseaf 19. maj 2003om tilpasning af de finansielle overslag under hensyn til udvidelsen(2003/429/EF)EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren(1), særlig punkt 25,under henvisning til forslag fra Kommissionen(2),efter proceduren i EF-traktatens artikel 272, stk. 9, femte afsnit(3), ogud fra følgende betragtninger:(1) De finansielle overslag for EU med 15 medlemsstater, som blev fastsat med den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999, bør tilpasses situationen i 1999-priser i et udvidet EU med 25 medlemsstater for perioden 2004-2006.(2) Resultaterne af forhandlingerne om fastlæggelse af udgiftsbehovene efter tiltrædelsen af ti nye medlemsstater i 2004 blev tiltrådt på mødet i Det Europæiske Råd i København den 12. og 13. december 2002.(3) Det kom på mødet klart til udtryk, at den finansielle bistand til Tyrkiet før tiltrædelsen skal finansieres over udgiftsområdet for førtiltrædelse fra 2004.(4) Der bør under den gældende finansielle ramme tages hensyn til følgerne for de finansielle overslag af en politisk aftale om Cypern.(5) I overensstemmelse med punkt 25, andet afsnit, i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 må ændringerne af de udgiftsområder, der berøres af denne tilpasning, ikke overskride de beløb, der er opført i den vejledende finansielle ramme i den nævnte aftales bilag II -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1De årlige lofter over forpligtelsesbevillingerne under udgiftsområde 1, 2, 3 og 5 i de finansielle overslag, der er anført i bilag I i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999, forhøjes i perioden 2004-2006 med det udgiftsbehov, der følger af tiltrædelsen af ti nye medlemsstater.Loftet over udgiftsområde 7 skal omfatte bevillinger til førtiltrædelsesstøtte til Tyrkiet. Teksten til udgiftsområde 7 ændres til "Førtiltrædelsesstrategi".Der skal oprettes et nyt udgiftsområde 8 til opførelse af de budgetkompensationer, der blev vedtaget på Det Europæiske Råds møde i København.Artikel 21. Derfor erstattes bilag I i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 med de tilpassede finansielle overslag for EU med 25 medlemsstater opgjort i 1999-priser (ekskl. budgetvirkningerne af en politisk aftale om Cypern), der er anført i tabel 1a til denne afgørelse.Hvis der indgås en politisk aftale om Cypern, anvendes de finansielle overslag for EU med 25 medlemsstater opgjort i 1999-priser, der er anført i tabel 1b.Bilag II til den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 annulleres.2. De finansielle overslag, der er en følge af den tekniske tilpasning til 2004, ses sammen med BNI-bevægelserne og i priserne i tabel 2a og 2b til denne afgørelse.Udfærdiget i Bruxelles, den 19. maj 2003.Europa-Parlamentets vegneP. CoxFormandPå Rådets vegneG. PapandreouFormand(1) EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1.(2) Endnu ikke offentliggjort i EUT.(3) Europa-Parlamentets afgørelse af 9. april 2003 og Rådets afgørelse af 14. april 2003.BILAGTabel 1a: Finansielle overslag (EU-25) tilpasset med henblik på udvidelsen (1999-priser)>TABELPOSITION>Tabel 1b: Finansielle overslag (EU-25) tilpasset med henblik på udvidelsen (1999-priser)(inkl. budgetvirkningerne af en politisk aftale om Cypern)>TABELPOSITION>Tabel 2a: Finansielle overslag (EU-25) tilpasset med henblik på udvidelsen (2004-priser)>TABELPOSITION>Tabel 2b: Finansielle overslag (EU-25) tilpasset med henblik på udvidelsen (2004-priser)(inkl. budgetvirkningerne af en politisk aftale om Cypern)>TABELPOSITION>


title: Kommissionens afgørelse af 10. februar 2015 om fridage i Den Europæiske Unions institutioner i 2016

text:
               17.9.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 306/5

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 10. februar 2015
   om fridage i Den Europæiske Unions institutioner i 2016
   (2015/C 306/07)

      FRIDAGE I 2016

               1. januar

               Fredag, nytårsdag

               24. marts

               Skærtorsdag

               25. marts

               Langfredag

               28. marts

               2. påskedag

               5. maj

               Torsdag, Kristi himmelfart

               6. maj

               Fredag, dagen efter Kristi himmelfart

               9. maj

               Mandag, årsdagen for Schumanerklæringen fra 1950

               16. maj

               2. pinsedag

               21. juli

               Torsdag, Belgiens nationaldag

               15. august

               Mandag, Mariæ himmelfart

               1. november

               Tirsdag, allehelgensdag

               2. november

               Onsdag, allesjælesdag

               26. december
               -
               30. december

               Mandag
               5 dage, jul og nytår
               Fredag

               I ALT

               17 dage

         Luxembourg: de samme dage som i Bruxelles undtagen torsdag den 21. juli, som erstattes med torsdag den 23. juni, hvor det er Luxembourgs nationaldag.
   Arbejdet genoptages normalt tirsdag den 3. januar 2017.
   Selv om der endnu ikke foreligger nogen oversigt over fridagene i 2017, ligger det allerede nu fast, at mandag den 2. januar 2017 vil være en fridag.
   Kommissionen forbeholder sig ret til at ændre disse bestemmelser, hvis tjenesten kræver det.


title: 2010/727/EU: Rådets afgørelse af 22. november 2010 om beskikkelse af et spansk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

text:
               30.11.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 313/12

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 22. november 2010
   om beskikkelse af et spansk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
   (2010/727/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 302,
   under henvisning til indstilling fra den spanske regering,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 13. september 2010 afgørelse 2010/570/EU, Euratom om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2010 til den 20. september 2015 (1).

               (2)

               En plads som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg er blevet ledig, efter at Ángel PANERO FLÓREZ’ mandat er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Alberto NADAL BELDA, Director Adjunto a la Secretaría General de la CEOE, beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2015.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. november 2010.

            På Rådets vegne

         S. VANACKERE

            Formand

      (1)  EUT L 251 af 25.9.2010, s. 8.


title: Rådets afgørelse af 28. januar 2013 om udnævnelse af medlemmer og efterfølgere for medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

text:
               1.2.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 30/13

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 28. januar 2013
   om udnævnelse af medlemmer og efterfølgere for medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse
   2013/C 30/07
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse, særlig artikel 4 (1),
   under henvisning til indstillingerne fra den litauiske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet har ved afgørelse af 16. juli 2012 (2) udnævnt medlemmerne af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for perioden fra den 18. september 2012 til den 17. september 2015.

               (2)

               En plads som medlem af centrets bestyrelse i kategorien regeringsrepræsentanter er blevet ledig, efter at Romualdas PUSVAŠKIS er trådt tilbage.

               (3)

               Medlemmet af centrets bestyrelse bør udnævnes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 17. september 2015 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Til medlem af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse udnævnes hermed for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 17. september 2015:

      REGERINGSREPRÆSENTANT:

               LITAUEN

               Saulius ZYBARTAS

      Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 2013.

            På Rådets vegne

         S. COVENEY

            Formand

      (1)  EFT L 39 af 13.2.1975, s. 1.

      (2)  EUT C 228 af 31.7.2012, s. 3.


Avis juridique important

|

31975D0365

75/365/EØF: Rådets Afgørelse af 16. juni 1975 om nedsættelse af et udvalg af højere embedsmænd inden for sundhedsvæsenet

EF-Tidende nr. L 167 af 30/06/1975 s. 0019 - 0019 den finske specialudgave: kapitel 6 bind 1 s. 0176  den græske specialudgave: Kapitel 05 bind 2 s. 0052  den svenske specialudgave: kapitel 6 bind 1 s. 0176  den spanske specialudgave: Kapitel 06 bind 1 s. 0202  den portugisiske specialudgave: Kapitel 06 bind 1 s. 0202

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 16 . juni 1975  om nedsaettelse af et udvalg af hoejere embedsmaend inden for sundhedsvaesenet   ( 75/365/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Gennemfoerelsen af de foranstaltninger , som Raadet har vedtaget for saa vidt angaar den faktiske udoevelse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser samt samordningen af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om virksomhed som laege , kan rejse problemer , som boer behandles i faellesskab ;  det er hensigtsmaessigt med henblik herpaa at nedsaette et udvalg under forsaede af Kommissionen og sammensat af repraesentanter for medlemsstaterne , som henhoerer under disse staters forvaltning -  VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  I tilknytning til Kommissionen nedsaettes et udvalg af hoejere embedsmaend inden for sundhedsvaesenet , i det foelgende benaevnt " udvalget " .  Artikel 2  Udvalget har til opgave   - at konstatere og analysere de vanskeligheder , som ivaerksaettelsen af direktiverne 75/362/EOEF ( 1 ) og 75/363/EOEF ( 2 ) maatte stoede paa ;   - at samle alle nyttige oplysninger vedroerende vilkaarene for ydelse af almindelig laegehjaelp og speciallaegehjaelp i medlemsstaterne ;   - at fremsaette udtalelser , som goer det muligt at laegge retningslinjer for Kommissionens arbejde med henblik paa eventuelle aendringer af ovennaevnte direktiver .  Artikel 3  1 . Udvalget sammensaettes af hoejere embedsmaend fra medlemsstaterne , som er direkte ansvarlige inden for sundhedsvaesenet .  2 . Medlemmerne af udvalget udpeges af medlemsstaterne med et fast medlem og en suppleant for hvert land .  3 . Forsaedet i udvalget foeres af en repraesentant for Kommissionen .  Artikel 4  Udvalget fastsaetter sin forretningsorden .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 16 . juni 1975 .  Paa Raadets vegne  R . RYAN  Formand  ( 1 ) Se side 1 i denne Tidende .  ( 2 ) Se side 14 i denne Tidende .


title: RÅDETS AFGØRELSE af 10. februar 1992 om midlertidig anvendelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Føderative Republik Brasilien om handel med tekstilvarer (92/114/EØF) #

text:
Avis juridique important

|

31992D0114

RÅDETS AFGØRELSE af 10. februar 1992 om midlertidig anvendelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Føderative Republik Brasilien om handel med tekstilvarer (92/114/EØF)  -

EF-Tidende nr. L 043 af 19/02/1992 s. 0025

RAADETS AFGOERELSE  af 10. februar 1992  om midlertidig anvendelse af aftalen i form af brevveksling om aendring af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Foederative Republik Brasilien om handel med tekstilvarer  (92/114/EOEF)   RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Kommissionen har paa Faellesskabets vegne forhandlet en aftale i form af brevveksling om aendring af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Foederative Republik Brasilien om handel med tekstilvarer med henblik paa forlaengelse af  gyldighedsperioden med tre maaneder (1. januar til 31. marts 1992);  denne aftale i form af brevveksling boer anvendes midlertidigt fra den 1. januar 1992, forudsat at Brasilien ligeledes er rede til en saadan midlertidig anvendelse -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Aftalen i form af brevveksling om aendring af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Foederative Republik Brasilien om handel med tekstilvarer anvendes midlertidigt fra den 1. januar 1992, forudsat at begge  kontraherende parter er indforstaaet med en saadan midlertidig anvendelse.  Teksten til naevnte aftale i form af brevveksling er knyttet til denne afgoerelse.  Kommissionen opfordres til at goere Den Foederative Republik Brasilien bekendt med denne afgoerelse og ved noteudveksling at indhente Brasiliens indforstaaelse hermed, som meddeles Raadet.  Noteudvekslingen er knyttet til denne afgoerelse. Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. februar 1992. Paa Raadets vegne  Jorge BRAGA DE MACEDO  Formand


title: EU's Solidaritetsfond Europa-Parlamentets beslutning af 18. december 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i henhold til punkt 26 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (KOM(2008)0732 — C6-0393/2008 — 2008/2317(ACI))#BILAG EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE af 18. december 2008 om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i henhold til punkt 26 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning

text:
               23.2.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               CE 45/163

         EU's Solidaritetsfond
   P6_TA(2008)0619
   Europa-Parlamentets beslutning af 18. december 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i henhold til punkt 26 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (KOM(2008)0732 — C6-0393/2008 — 2008/2317(ACI))
   (2010/C 45 E/49)

      Europa-Parlamentet,

               —

               der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2008)0732 — C6-0393/2008),

               —

               der henviser til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (1), særlig punkt 26,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 2012/2002 af 11. november 2002 om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (2),

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens fælles erklæring vedtaget under samrådsmødet den 17. juli 2008 om Den Europæiske Unions Solidaritetsfond,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetudvalget og udtalelse fra Regionaludviklingsudvalget (A6-0474/2008),

         1.   godkender den afgørelse, der er vedføjet denne beslutning;
   2.   pålægger sin formand at undertegne denne afgørelse sammen med Rådets formand og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende;
   3.   pålægger sin formand at sende denne beslutning sammen med bilaget til Rådet og Kommissionen.

      (1)  EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

      (2)  EFT L 311 af 14.11.2002, s. 3.

      BILAG
      EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE
      af 18. december 2008
      om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i henhold til punkt 26 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning
      EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
      under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (1), særlig punkt 26,
      under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2012/2002 af 11. november 2002 om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (2),
      under henvisning til Kommissionens forslag og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  Den Europæiske Union har oprettet Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (»fonden«) for at vise solidaritet med befolkningen i katastroferamte regioner.

                  (2)

                  Den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 giver mulighed for at anvende fonden inden for et årligt loft på 1 mia. EUR.

                  (3)

                  Forordning (EF) nr. 2012/2002 indeholder de bestemmelser, hvorefter fonden kan anvendes.

                  (4)

                  Cypern har fremsendt en anmodning om anvendelse af fonden i forbindelse med en katastrofe forårsaget af tørke.

            TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

         Artikel 1

      For Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008 tages Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i anvendelse med henblik på tilvejebringelse af forpligtelses- og betalingsbevillinger på 7 605 445 EUR.

         Artikel 2

      Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

         Udfærdiget i Strasbourg, den 18. december 2008.

            På Europa-Parlamentets vegne

               formanden

            På Rådets vegne

               formanden

         (1)  EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

         (2)  EFT L 311 af 14.11.2002, s. 3.


Avis juridique important

|

31980D1184

80/1184/EØF: Rådets afgørelse af 18. december 1980 om ændring af den europæiske regningsenhed til ECU ved angivelsen af støttebeløbene i henhold til anden AVS-EØF - konvention

EF-Tidende nr. L 349 af 23/12/1980 s. 0034 - 0035 den græske specialudgave: Kapitel 11 bind 23 s. 0010

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 18 . december 1980  om aendring af den europaeiske regningsenhed til ECU ved angivelsen af stoettebeloebene i henhold til anden AVS-EOEF - konvention   ( 80/1184/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til den interne aftale om finansiering og forvaltning af Faellesskabets bistand , undertegnet i Bruxelles den 20 . november 1979 , saerlig artikel 3 , stk . 2 ,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen ,  under henvisning til rapport fra Det monetaere Udvalg , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til afgoerelse 75/250/EOEF ( 1 ) er den regningsenhed , der skal benyttes ved angivelsen af de stoettebeloeb , som er anfoert i artikel 42 i Lomé-konventionen AVS-EOEF , undertegnet den 28 . februar 1975 , den europaeiske regningsenhed ERE , der defineres som en sum af beloeb i Faellesskabets medlemsstaters valutaer ;  i forordning ( EOEF ) nr . 3180/78 ( 2 ) er der defineret en ny regningsenhed , benaevnt " ECU " ;  de beloeb , som naevnes i artikel 95 i anden AVS-EOEF  - konvention , undertegnet i Lomé den 31 . oktober 1979 , til daekning af Faellesskabets samlede finansielle bistand til AVS-staterne , er udtrykt i ERE ; i henhold til en erklaering fra Faellesskabet , der er knyttet som bilag til naevnte konventions slutakt , kan ERE erstattes med enheden ECU som defineret i forordning ( EOEF ) nr . 3180/78 ;  der boer benyttes samme regningsenhed overalt inden for Faellesskabet , og ECU boer derfor saettes i stedet for ERE ;  sammensaetningen af ECU kan muligvis aendres paa et senere tidspunkt inden for det europaeiske monetaere system -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Stoettebeloebene i artikel 95 i anden AVS-EOEF - konvention udtrykkes i ECU . En ECU er en sum af beloeb i medlemsstaternes valutaer som anfoert i forordning  ( EOEF ) nr . 3180/78 ( 3 ) .  ECU anvendes ogsaa ved transaktioner , der er indledt , eller som skal indledes i henhold til de tidligere konventioner .  Enhver aendring af sammensaetningen af ECU , som besluttes i henhold til artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 3180/78 , gaelder automatisk for denne bestemmelse .  Artikel 2  En ECU's vaerdi udtrykt i en given valuta er lig med summen af modvaerdierne i denne valuta af de valutabeloeb , som indgaar i en ECU . Vaerdien fastsaettes af Kommissionen paa grundlag af dagskurserne paa valutamarkederne .  Dagskurserne for omregning til de forskellige nationale valutaer foreligger hver dag , og de offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Artikel 3  Denne afgoerelse anvendes fra den 1 . januar 1981 .  Afgoerelse 75/250/EOEF ophaeves fra den 1 . januar 1981 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . december 1980 .  Paa Raadets vegne  C . NEY  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 104 af 24 . 4 . 1975 , s . 35 .  ( 2 ) EFT nr . L 379 af 30 . 12 . 1978 , s . 1 .  ( 3 ) Ved denne afgoerelses ikrafttraeden er beloebene foelgende :  tyske mark 0,828  pund sterling 0,0885  franske francs 1,15  italienske lire 109  hollandske gylden 0,286  belgiske francs 3,66  luxembourgske francs 0,14  danske kroner 0,217  irske pund 0,00759 .  Meddelelse om ikrafttraedelsesdatoen for :   - den interne aftale om finansiering og forvaltning af Faellesskabets bistand ;   - den interne aftale om de foranstaltninger , der skal traeffes , og de fremgangsmaader , der skal foelges , ved gennemfoerelsen af anden AVS/EOEF-konvention  Efter at de procedurer , der er noedvendige for ikrafttraedelsen af   - anden AVS/EOEF-konvention , undertegnet i Lomé den 31 . oktober 1979 , samt   - den interne aftale om finansiering og forvaltning af Faellesskabets bistand og den interne aftale om de foranstaltninger , der skal traeffes , og de fremgangsmaader , der skal foelges ved gennemfoerelsen af anden AVS/EOEF-konvention , undertegnet i Bruxelles den 20 . november 1979 ,  nu er sluttet , traeder ovennaevnte aftaler i kraft den 1 . januar 1981 .


title: Rådets afgørelse (FUSP) 2017/1776 af 28. september 2017 om ændring af afgørelse (FUSP) 2015/1333 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen

text:
               29.9.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 251/28

         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2017/1776
   af 28. september 2017
   om ændring af afgørelse (FUSP) 2015/1333 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 31. juli 2015 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2015/1333 (1) om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen.

               (2)

               Den 31. marts 2017 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2017/621 (2).

               (3)

               I betragtning af den fortsatte ustabilitet og situationens alvor i Libyen har Rådet besluttet, at de restriktive foranstaltninger mod tre personer bør forlænges for en yderligere periode på seks måneder.

               (4)

               Afgørelse (FUSP) 2015/1333 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I artikel 17 i afgørelse (FUSP) 2015/1333 affattes stk. 3 og 4 således:

      »3.   Foranstaltningerne i artikel 8, stk. 2, finder anvendelse for så vidt angår punkt 16, 17 og 18 i bilag II indtil den 2. april 2018.
      4.   Foranstaltningerne i artikel 9, stk. 2, finder anvendelse for så vidt angår punkt 21, 22 og 23 i bilag IV indtil den 2. april 2018.«

   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2017.

            På Rådets vegne

         M. MAASIKAS

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1333 af 31. juli 2015 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen og om ophævelse af afgørelse 2011/137/FUSP (EUT L 206 af 1.8.2015, s. 34).

      (2)  Rådets afgørelse (FUSP) 2017/621 af 31. marts 2017 om ændring af afgørelse (FUSP) 2015/1333 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen (EUT L 89 af 1.4.2017, s. 10).


Avis juridique important

|

41999D0005

Schengen-reglerne - Eksekutivkomitéens afgørelse af 28. april 1999 om ajourføring af Sirene-håndbogen (SCH/Com-ex (99) 5)

EF-Tidende nr. L 239 af 22/09/2000 s. 0457 - 0457

EKSEKUTIVKOMITÉENS AFGØRELSEaf 28. april 1999om ajourføring af Sirene-håndbogen(SCH/Com-ex (99) 5)EKSEKUTIVKOMITÉEN HAR -under henvisning til artikel 132 i konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen,under henvisning til artikel 108 i ovennævnte konvention -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Sirene-håndbogen er blevet ajourført; den nye udgave (SCH/OR.SIS-SIRENE (99) 64) er knyttet som bilag til denne afgørelse(1).Luxembourg, den 28. april 1999.C.H. SchapperFormand(1) Se SCH/Com-ex (98) 17.


title: Rådets afgørelse (EU) 2016/1708 af 20. september 2016 om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget efter indstilling fra Forbundsrepublikken Tyskland

text:
               23.9.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 257/15

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/1708
   af 20. september 2016
   om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget efter indstilling fra Forbundsrepublikken Tyskland
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den tyske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 26. januar 2015, den 5. februar 2015 og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) og (EU) 2015/994 (3) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Peter FRIEDRICHs mandatperiode er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Følgende beskikkes herved som medlem af Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2020:

               —

               Guido WOLF, Minister der Justiz und für Europa des Landes Baden-Württemberg.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 2016.

            På Rådets vegne

         I. KORČOK

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse (EU) 2015/116 af 26. januar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 20 af 27.1.2015, s. 42).

      (2)  Rådets afgørelse (EU) 2015/190 af 5. februar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 31 af 7.2.2015, s. 25).

      (3)  Rådets afgørelse (EU) 2015/994 af 23. juni 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 159 af 25.6.2015, s. 70).


Avis juridique important

|

31998D0923(01)

Afgørelse nr. 18/97 om interne regler for behandling af anmodninger om adgang til Rettens dokumenter

EF-Tidende nr. C 295 af 23/09/1998 s. 0001 - 0002

AFGØRELSE nr. 18/97 om interne regler for behandling af anmodninger om adgang til Rettens dokumenter (98/C 295/01)DEN EUROPÆISKE REVISIONSRET HAR -under henvisning til den erklæring om retten til adgang til oplysninger, der findes som bilag til traktaten om Den Europæiske Unions slutakt, og hvori det fremhæves, at gennemsigtighed i beslutningsprocessen styrker institutionernes demokratiske karakter samt offentlighedens tillid til myndighederne,under henvisning til konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Birmingham og Edinburgh om et Fællesskab, der er tættere på dets borgere,under henvisning til finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, særlig artikel 88,idet den er af den opfattelse, at der bør indføres interne regler for behandling af anmodninger om adgang til Rettens dokumenter,under hensyntagen til bestemmelserne i Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 354/83 af 1. februar 1983 om åbning for offentligheden af de historiske arkiver for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab (1), ogud fra følgende betragtninger:Disse interne regler indgår som et led i De Europæiske Fællesskabers kommunikations- og informationspolitik,ved gennemførelsen af disse regler skal bestemmelserne om, at visse oplysninger er fortrolige, overholdes fuldt ud -VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 GrundprincipInden for de rammer og med de begrænsninger, der er fastsat ved disse interne regler og de almindelige regler om revisorers tavshedspligt, har offentligheden adgang til Revisionsrettens dokumenter uanset deres materielle fremtræden.Artikel 2 Behandling af anmodninger1. En anmodning om at få adgang til et dokument fremsættes skriftligt og skal være tilstrækkelig præcist formuleret. Den skal f.eks. indeholde de oplysninger, der er nødvendige for at kunne finde frem til det eller de dokument/er, der anmodes om.2. Enhver anmodning til Revisionsretten vil efter modtagelsen blive videresendt til direktøren for Afdelingen for Forbindelserne med de øvrige institutioner, PR og Den Juridiske Tjeneste, med kopi til formanden og til generalsekretæren. Efter samråd med det medlem af Retten, hvorunder den pågældende sag henhører, undersøger direktøren, om anmodningen er berettiget, og afgør, om den kan imødekommes.3. Direktøren for Afdelingen for Forbindelserne med de øvrige institutioner, PR og Den Juridiske Tjeneste opfordrer eventuelt ansøgeren til at fremsende yderligere oplysninger. Denne opfordring fremsættes senest en måned efter, at anmodningen er modtaget.4. Ansøgeren vil enten få adgang til at læse de pågældende dokumenter i Revisionsretten eller for egen regning få tilsendt en kopi. Datoen og tidspunktet for gennemlæsningen, som finder sted i Revisionsrettens hovedsæde i Luxembourg, aftales med direktøren for Afdelingen for Forbindelserne med de øvrige institutioner, PR og Den Juridiske Tjeneste. For en kopi på papir af et dokument på mere end 30 sider vil ansøgeren blive afkrævet et gebyr på 10 ECU plus 0,05 ECU pr. ark, hvortil skal lægges eventuelle forsendelsesomkostninger. Udgifter til andre informationsmidler fastsættes fra sag til sag og vil blive meddelt ansøgeren på forhånd.5. Senest en måned efter modtagelsen af en anmodning meddeler direktøren for Afdelingen for Forbindelserne med de øvrige institutioner, PR og Den Juridiske Tjeneste skriftligt ansøgeren, om dennes anmodning kan imødekommes. Direktøren for Afdelingen for Forbindelserne med de øvrige institutioner, PR og Den Juridiske Tjeneste finder sammen med ansøgeren en rimelig løsning på gentagne anmodninger og/eller anmodninger, der vedrører omfangsrige dokumenter. Ethvert afslag skal begrundes, og ansøgeren skal gøres opmærksom på, at han har en frist på en måned til at gøre indsigelse mod denne afgørelse. Reagerer ansøger ikke inden for denne frist, vil anmodningen blive betragtet som trukket tilbage.6. Den, som får et dokument stillet til rådighed, må ikke gengive eller videregive det pågældende dokument uden først skriftligt at have indhentet Revisionsrettens tilladelse hertil.Artikel 3 Behandling af indsigelser1. Enhver indsigelse, der stiles til Revisionsretten, videresendes til formanden for Revisionsretten med kopi til generalsekretæren og til direktøren for Afdelingen for Forbindelserne med de øvrige institutioner, PR og Den Juridiske Tjeneste.2. Formanden for Revisionsretten er beføjet til at træffe afgørelse om indsigelser i samråd med ADAR-gruppen og det på det pågældende område kompetente medlem af Revisionsretten.3. Afgørelsen om udfaldet af behandlingen af en indsigelse meddeles ansøgeren senest to måneder efter, at den pågældende har gjort indsigelse. Den skal være behørigt begrundet og angive, hvilke retsmidler der kan tages i anvendelse, nemlig indbringelse af sagen for Domstolen og for ombudsmanden, således som det er fastsat i henholdsvis artikel 173 og 138 E i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.Artikel 4 Særlige tilfælde og undtagelser1. Når anmodningen vedrører et dokument, som forefindes i Revisionsretten, men ikke er udfærdiget i Revisionsretten, bekræfter Revisionsretten modtagelsen af anmodningen og meddeler ansøgeren, hvilken person, institution eller hvilket organ anmodningen skal stiles til.2. Når det dokument, der anmodes om, er offentliggjort eller vil blive det inden for 12 måneder, henstilles det til ansøgeren at henvende sig til Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer i Luxembourg.3. Revisionsretten kan nægte at give adgang til et dokument på grundlag af følgende kriterier:a) beskyttelse af almenhedens interesse (for eksempel offentlig sikkerhed, internationale forbindelser, monetær stabilitet, domstolsprocedurer og kontrol- og revisionsarbejde)b) beskyttelse af individet og privatlivets fred (særlig alle personlige oplysninger om tjenestemænd og ansatte i Revisionsretten)c) beskyttelse af forretningshemmelighedend) beskyttelse af Fællesskabernes finansielle interesser, oge) overholdelse af tavshedspligten på begæring af den fysiske eller juridiske person, der har givet oplysningen, eller i medfør af lovgivningen i den medlemsstat, der har givet oplysningen.4. Revisionsretten nægter at give adgang til ethvert dokument, der indeholder revisionsbemærkninger, som i henhold til artikel 88, stk. 1, i finansforordningen skal behandles fortroligt.5. Revisionsretten kan også nægte at give adgang til et dokument, der gengiver drøftelserne på et af Rettens møder. Medmindre Retten træffer anden afgørelse, nægter den i almindelighed at give adgang til alle dokumenter vedrørende sine egne arbejdsmetoder.Artikel 5 IkrafttrædenDenne afgørelse er vedtaget af Revisionsretten på dens 543. møde den 20. februar 1997. Den træder i kraft den første dag i den måned, der følger efter den måned, i hvilken den er vedtaget.Luxembourg, den 7. april 1997.På Revisionsrettens vegneBernhard FRIEDMANNFormand(1) EFT L 43 af 15.2.1983, s. 1.


Avis juridique important

|

31999D0434

Rådets afgørelse af 2. juli 1999 om udpegelse af Den Europæiske Unions særlige udsending, der skal varetage hvervet som koordinator for stabilitetspagten for Sydøsteuropa

EF-Tidende nr. L 168 af 03/07/1999 s. 0034 - 0034

RÅDETS AFGØRELSEaf 2. juli 1999om udpegelse af Den Europæiske Unions særlige udsending, der skal varetage hvervet som koordinator for stabilitetspagten for Sydøsteuropa(1999/434/FUSP)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 18, stk. 5, ogud fra følgende betragtninger:(1) Den 10. juni 1999 besluttede medlemsstaternes udenrigsministre og Kommissionen sammen med de andre deltagere i stabilitetspagten for Sydøsteuropa at udarbejde en stabilitetspagt for Sydøsteuropa, i det følgende benævnt "stabilitetspagten";(2) i punkt 13 i selve stabilitetspagten fastsættes det, at stabilitetspagten skal have en særlig koordinator, der udpeges af Unionen efter samråd med OSCE-formandskabet og andre deltagere; dette samråd har fundet sted;(3) på denne baggrund finder Unionen det hensigtsmæssigt straks at udpege en særlig udsending, der skal varetage hvervet som koordinator for stabilitetspagten;(4) afgørelsen om udpegelse af den særlige udsending skal have midlertidig karakter, indtil der - så snart som muligt og senest inden udgangen af juli 1999 - vedtages en fælles aktion, der bekræfter en sådan udnævnelse -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 11. Bodo Hombach udpeges til særlig EU-udsending, der skal varetage hvervet som særlig koordinator for stabilitetspagten for Sydøsteuropa efter de nærmere bestemmelser, der er fastsat i punkt 13 i stabilitetspagten.2. Den særlige udsending skal- varetage formandskabet for Det Regionale Sydøsteuropapanel- fremme gennemførelsen af stabilitetspagtens mål internt i de enkelte lande og mellem disse indbyrdes- deltage i Styringsgruppen på Højt Plan vedrørende Donorkoordinationsprocessen.Artikel 2Rådet vedtager så snart som muligt en fælles aktion, der bekræfter udnævnelsen samt mandatet og angiver varighed, midler (navnlig diplomatiske, materielle og finansielle midler), procedurer og betingelser for varetagelsen af den særlige udsendings mandat.Artikel 3Kun udgifterne til rejse og ophold, som den særlige udsending påføres i tidsrummet mellem udpegelsen og vedtagelsen af den fælles aktion, der er omhandlet i artikel 2, vil blive afholdt i overensstemmelse med de regler, der gælder for Den Europæiske Unions almindelige budget.Artikel 4Denne afgørelse får virkning på datoen for vedtagelsen.Udpegelsen har virkning indtil den 31. juli 1999, medmindre den bekræftes ved den fælles aktion, der skal vedtages i henhold til artikel 2.Artikel 5Denne afgørelse offentliggøres i EF-Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juli 1999.På Rådets vegneT. HALONENFormand


title: Rådets afgørelse (EU) 2017/814 af 12. oktober 2015 om den holdning, der skal indtages på vegne af Den Europæiske Union i Associeringsudvalget EU-Chile vedrørende affattelsen af artikel 12 i bilag III til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side

text:
               18.5.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 127/88

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2017/814
   af 12. oktober 2015
   om den holdning, der skal indtages på vegne af Den Europæiske Union i Associeringsudvalget EU-Chile vedrørende affattelsen af artikel 12 i bilag III til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Associeringsudvalget EU-Chile (»associeringsudvalget«) kan i overensstemmelse med artikel 38 i bilag III til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side (1) (»aftalen«) beslutte at ændre bestemmelserne i nævnte bilag.

               (2)

               Den 4. november 2014 nåede det særlige udvalg for toldsamarbejde og oprindelsesregler, der er nedsat i henhold til aftalens artikel 81, til enighed om at anbefale associeringsudvalget en ændring af artikel 12, vedrørende direkte transport, i bilag III til aftalen.

               (3)

               Sendinger fra en part i aftalen bør transporteres direkte til den anden part, men kan også med visse begrænsninger passere via et tredjeland. Betingelserne for transport via et tredjeland bør præciseres for udtrykkeligt at give mulighed for opdeling af sendinger, men uden nogen form for lempelse af de nuværende restriktioner.

               (4)

               Ændringen af artikel 12 i bilag III til aftalen vil give importører og eksportører retssikkerhed og sikre sammenhæng i fortolkningen af nævnte artikel for parterne.

               (5)

               Den holdning, der skal indtages på vegne af Unionen i associeringsudvalget, bør baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   Den holdning, der skal indtages på vegne af Unionen i associeringsudvalget vedrørende affattelsen af artikel 12 i bilag III til aftalen, bør baseres på det udkast til associeringsudvalgets afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.
   2.   Mindre ændringer af udkastet til associeringsudvalgets afgørelse kan vedtages af repræsentanter for Unionen i associeringsudvalget uden yderligere afgørelse truffet af Rådet.
   Artikel 2
   Associeringsudvalgets afgørelse offentliggøres efter vedtagelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 12. oktober 2015.

            På Rådets vegne

         F. MOGHERINI

            Formand

      (1)  EFT L 352 af 30.12.2002, s. 3.

      UDKAST til
      AFGØRELSE NR. …TRUFFET AF ASSOCIERINGSUDVALGET EU-CHILE
      af …
      om affattelsen af artikel 12 i afsnit III i bilag III til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side
      ASSOCIERINGSUDVALGET EU-CHILE HAR —
      Under henvisning til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side (1), særlig artikel 38 i bilag III, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  I artikel 12 i afsnit III i bilag III til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side (»aftalen«) fastsættes det, at præferencebehandling kun gælder for varer, der opfylder betingelserne i bilag III, og som transporteres direkte mellem Republikken Chile (»Chile«) og Den Europæiske Union.

                  (2)

                  Chile og Den Europæiske Union har siden ikrafttrædelsen af aftalen indgået adskillige aftaler med handelsmæssigt indhold, som har givet de økonomiske aktører mulighed for at tilpasse deres eksportstrategi for at spare omkostninger og reagere bedre på efterspørgslen på markedet.

                  (3)

                  Chile og Den Europæiske Union er blevet enige om at ændre artikel 12 i afsnit III i bilag III til aftalen for at give de økonomiske aktører større fleksibilitet —

            VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
      Artikel 1
      Artikel 12 i afsnit III i bilag III til aftalen vedrørende direkte transport erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelse.
      Artikel 2
      Denne afgørelse træder i kraft 90 dage efter datoen for den sidste meddelelse fra parterne om, at de nødvendige nationale retlige procedurer er afsluttet.

         Udfærdiget i…

               På Associeringsudvalget EU-Chiles vegne

               Formand

         (1)  EUT L 352 af 30.12.2002, s. 3.

      BILAG

         »Artikel 12
         Direkte transport
         1.   Den præferencebehandling, der er fastsat i henhold til denne aftale, gælder kun for produkter, der opfylder betingelserne i dette bilag, og som transporteres direkte mellem Den Europæiske Union og Chile. Dog kan produkter transporteres gennem andre territorier med omladning eller midlertidig oplagring i disse territorier, såfremt produkterne er forblevet under toldmyndighedernes tilsyn i transit- eller oplagringslandet og dér ikke har undergået anden behandling end anbringelse eller påføring af mærker, etiketter eller segl; losning; lastning; opdeling af sendinger; eller enhver behandling, der skal sikre, at deres tilstand ikke forringes.
         2.   Stk. 1 anses for overholdt, medmindre toldmyndighederne har grund til at tro, at det modsatte er tilfældet. I så fald kan toldmyndighederne kræve, at importøren godtgør overholdelsen, hvilket kan gøres ved hjælp af ethvert hensigtsmæssigt middel såsom kontraktmæssige transportdokumenter som f.eks. konnossementer eller faktuelle eller konkrete beviser på grundlag af mærkning eller nummerering af kolli eller enhver form for bevis med tilknytning til selve varerne.«


title: Rådets afgørelse 2004/810/FUSP af 5. juli 2004 om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Ukraine om Ukraines deltagelse i Den Europæiske Unions politimission i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (EUPOL Proxima)

text:
               30.11.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 354/81

         RÅDETS AFGØRELSE 2004/810/FUSP
   af 5. juli 2004
   om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Ukraine om Ukraines deltagelse i Den Europæiske Unions politimission i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (EUPOL Proxima)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 24,
   under henvisning til henstilling fra formandskabet, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 29. september 2003 vedtog Rådet fælles aktion 2003/681/FUSP om Den Europæiske Unions politimission i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (EUPOL Proxima) (1).

               (2)

               Ifølge artikel 9, stk. 6, i nævnte fælles aktion aftales detaljerede ordninger vedrørende tredjelandes deltagelse i henhold til artikel 24 i traktaten om Den Europæiske Union.

               (3)

               I forlængelse af Rådets afgørelse af 2. marts 2004, der bemyndigede formandskabet, om nødvendigt bistået af generalsekretæren/den højtstående repræsentant, til at indlede forhandlinger, har formandskabet forhandlet en aftale med Ukraine om Ukraines deltagelse i Den Europæiske Unions politimission i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (EUPOL Proxima)

               (4)

               Den pågældende aftale bør godkendes —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen mellem Den Europæiske Union og Ukraine om Ukraines deltagelse i Den Europæiske Unions politimission i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (EUPOL Proxima) godkendes hermed på Den Europæiske Unions vegne.
   Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Den Europæiske Union.
   Artikel 3
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.
   Artikel 4
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 5. juli 2004.

            På Rådets vegne

         G. ZALM

            Formand

      (1)  EUT L 249 af 1.10.2003, s. 66.
   OVERSÆTTELSE
   AFTALE
   mellem Den Europæiske Union og Ukraine om Ukraines deltagelse i Den Europæiske Unions politimission i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (EUPOL Proxima)
   DEN EUROPÆISKE UNION,
   på den ene side, og
   UKRAINE
   på den anden side,
   i det følgende samlet benævnt »de deltagende parter«,
   ER UNDER HENVISNING TIL

               —

               Rådet for Den Europæiske Unions vedtagelse den 29. september 2003 af fælles aktion 2003/681/FUSP om Den Europæiske Unions politimission i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (EUPOL Proxima) (1), hvori det fastsættes, at tiltrædende stater opfordres til og andre tredjelande kan opfordres til at bidrage til EUPOL Proxima,

               —

               opfordringen til Ukraine om at deltage i EUPOL Proxima,

               —

               den vellykkede gennemførelse af styrkeopbygningsprocessen og henstillingen fra politimissionschefen og Udvalget for De Civile Aspekter af Krisestyring om at godkende Ukraines deltagelse i EUPOL Proxima,

               —

               Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse af 10. februar 2004 om at acceptere Ukraines bidrag til EUPOL Proxima,

               —

               den aftale, der blev indgået den 11. december 2003 mellem Den Europæiske Union og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om status for Den Europæiske Unions politimissions aktiviteter i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (EUPOL Proxima) (2), herunder bestemmelser vedrørende status for EUPOL Proximas mandskab,

         BLEVET ENIGE OM FØLGENDE:
   Artikel 1
   Rammer
   1.   Ukraine tilslutter sig bestemmelserne i fælles aktion 2003/681/FUSP om EUPOL Proxima, som Rådet for Den Europæiske Union vedtog den 29. september 2003, og enhver fælles aktion eller afgørelse, hvorved Rådet for Den Europæiske Union beslutter at forlænge EUPOL Proxima.
   2.   Ukraines bidrag til EUPOL Proxima berører ikke Den Europæiske Unions selvstændige beslutningstagning.
   Artikel 2
   Mandskabets status
   1.   Status for det mandskab, der er udsendt til EUPOL Proxima af Ukraine, er underlagt den aftale, der blev indgået den 11. december 2003 mellem Den Europæiske Union og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om status for Den Europæiske Unions politimissions aktiviteter i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (EUPOL Proxima).
   2.   Med forbehold af aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om status for Den Europæiske Unions politimissions aktiviteter i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (EUPOL Proxima) har Ukraine jurisdiktion over det ukrainske mandskab, der deltager i EUPOL Proxima.
   3.   Ukraine har ansvaret for at behandle klager fra eller vedrørende et medlem af dets mandskab i forbindelse med deltagelsen i EUPOL Proxima. Ukraine har ansvaret for eventuelt at retsforfølge et medlem af dets mandskab eller at pålægge vedkommende en disciplinær sanktion.
   4.   Ukraine frafalder alle erstatningskrav mod enhver stat, der deltager i EUPOL Proxima, for personskade eller død blandt Ukraines mandskab eller for tingsskade eller tab af materiel, der tilhører Ukraine og benyttes af EUPOL Proxima, hvis sådan personskade, død, tingsskade eller tab

               —

               er forvoldt af EUPOL Proximas mandskab under udførelsen af dets opgaver i forbindelse med operationen, bortset fra grov uagtsomhed eller forsætlig forsømmelse, eller

               —

               er opstået under benyttelsen af materiel, der tilhører stater, som deltager i EUPOL Proxima, såfremt dette materiel er blevet benyttet i forbindelse med operationen, når bortses fra grov uagtsomhed eller forsætlig forsømmelse blandt EUPOL Proximas mandskab under benyttelsen af dette materiel.

         5.   Den Europæiske Unions medlemsstater fremsætter en erklæring i forbindelse med frafaldet af krav i forbindelse med Ukraines deltagelse i EUPOL Proxima.
   Artikel 3
   Klassificerede oplysninger
   1.   Ukraine træffer passende foranstaltninger til at sikre, at EU-klassificerede oplysninger beskyttes i overensstemmelse med Rådet for Den Europæiske Unions sikkerhedsforskrifter, jf. Rådets afgørelse 2001/264/EF (3), og supplerende retningslinjer fra de kompetente myndigheder, herunder retningslinjer fra missionschefen/politichefen for EUPOL Proxima.
   2.   Hvis Den Europæiske Union og Ukraine har indgået en aftale om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger, finder bestemmelserne i en sådan aftale anvendelse i forbindelse med EUPOL Proxima.
   Artikel 4
   Mandskab, der er udsendt til EUPOL Proxima
   1.   Ukraine sikrer, at det mandskab, det har udsendt til EUPOL Proxima, varetager sine opgaver i overensstemmelse med

               —

               bestemmelserne i fælles aktion 2003/681/FUSP og efterfølgende ændringer som omhandlet i artikel 1, stk. 1, i denne aftale

               —

               operationsplanen

               —

               gennemførelsesbestemmelserne.

         2.   Ukraine underretter i god tid missionschefen/politichefen for EUPOL Proxima og Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union om eventuelle ændringer af dets bidrag til EUPOL Proxima.
   3.   Mandskab, der udsendes til EUPOL Proxima, underkastes en lægeundersøgelse og et vaccinationsprogram og skal af en kompetent myndighed i Ukraine erklæres for egnet til tjeneste ud fra et lægeligt synspunkt. Det mandskab, der udsendes til EUPOL Proxima, forelægger en kopi af denne erklæring.
   4.   Udsendte polititjenestemænd bærer deres nationale politiuniform. Baretter og emblemer udleveres af EUPOL Proxima.
   Artikel 5
   Kommandostruktur
   1.   Det mandskab, der er udsendt af Ukraine, udfører sine opgaver og handler udelukkende i EUPOL Proximas interesse.
   2.   Alt mandskab forbliver fuldt ud underlagt vedkommende nationale myndigheders kommando.
   3.   De nationale myndigheder overdrager den operative kontrol (OPCON) til missionschefen/politichefen for EUPOL Proxima, som udøver denne kommando og kontrol gennem en hierarkisk kommando- og kontrolstruktur.
   4.   Missionschefen/politichefen står i spidsen for EUPOL Proxima og varetager den daglige ledelse.
   5.   Ukraine har samme rettigheder og forpligtelser i forbindelse med den daglige ledelse af operationen som de deltagende EU-medlemsstater i overensstemmelse med artikel 9, stk. 4, i fælles aktion 2003/681/FUSP.
   6.   Missionschefen/politichefen for EUPOL Proxima har ansvaret for den disciplinære kontrol med det mandskab, der deltager i operationen. I det omfang det er nødvendigt, pålægges disciplinære sanktioner af vedkommende nationale myndigheder.
   7.   Ukraine udpeger et nationalt kontaktpunkt (NPC) til at repræsentere sit nationale kontingent i operationen. NPC refererer til missionschefen/politichefen for EUPOL Proxima for så vidt angår nationale spørgsmål og er ansvarligt for den daglige disciplin i kontingentet.
   8.   Den Europæiske Unions beslutning om at afslutte operationen træffes efter høring af Ukraine, hvis Ukraine stadig bidrager til EUPOL Proxima på datoen for operationens afslutning.
   Artikel 6
   Finansielle aspekter
   1.   Ukraine afholder alle udgifter i forbindelse med sin deltagelse i operationen, bortset fra udgifter, der afholdes i fællesskab af EU, som fastlagt i driftsbudgettet for operationen.
   2.   Ukraine kan tilbyde at yde frivillige bidrag.
   3.   I tilfælde af sådanne frivillige bidrag indgås der et arrangement med de praktiske retningslinjer for indbetalingen mellem missionschefen/politichefen for EUPOL Proxima og de relevante administrative myndigheder i Ukraine om Ukraines bidrag til driftsbudgettet for EUPOL Proxima. Dette arrangement skal bl.a. indeholde bestemmelser om:

               a)

               det relevante beløb

               b)

               arrangementerne i forbindelse med indbetaling af det finansielle bidrag

               c)

               revisionsproceduren.

         4.   Ukraine udbetaler erstatning på de betingelser, der er fastsat i den i artikel 2, stk. 1, omhandlede aftale om missionens status, såfremt Ukraine kendes ansvarligt for at have pådraget fysiske eller juridiske personer fra Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien død, personskade, tab eller tingsskade.
   Artikel 7
   Misligholdelse
   Hvis en af parterne ikke overholder de forpligtelser, der er fastsat i de foregående artikler, har den anden part ret til at opsige denne aftale med en måneds varsel.
   Artikel 8
   Bilæggelse af tvister
   Tvister om fortolkningen eller anvendelsen af denne aftale bilægges mellem parterne med diplomatiske midler.
   Artikel 9
   Ikrafttræden
   1.   Denne aftale træder i kraft på den første dag i den første måned, efter at parterne har underrettet hinanden om, at de har afsluttet de nødvendige interne procedurer.
   2.   Denne aftale anvendes midlertidigt fra datoen for undertegnelsen.
   3.   Denne aftale kan ændres på grundlag af en fælles skriftlig aftale mellem parterne.
   4.   Denne aftale kan opsiges af enhver af parterne ved skriftlig meddelelse til den anden part. Opsigelsen træder i kraft seks måneder efter, at den anden part har modtaget opsigelsen.

      Udfærdiget i Haag, den 8. juli 2004, på engelsk i fire eksemplarer.

            For Den Europæiske Union

            For Ukraine

      (1)  EUT L 249 af 1.10.2003, s. 66.

      (2)  EUT L 16 af 23.1.2004, s. 65.

      (3)  EFT L 101 af 11.4.2001, s. 1.


title: Kommissionens Beslutning af 22. april 1976 om udnævnelse af en af dens repræsentanter til bestyrelsen for Det europæiske Institut til forbedring af leve- og arbejdsvilkårene samt dennes suppleant

text:
12. 5 . 76                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 124/ 15
                                             KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                     af 22. april 1976
              om udnævnelse af en af dens repræsentanter til bestyrelsen for Det europæiske
                  Institut til forbedring af leve- og arbejdsvilkårene samt dennes suppleant
                                                        (76/449/ EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                      Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                  Hr. Jean Degimbe udnævnes i egenskab af generaldi
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  rektør for sociale spørgsmål til ordinært medlem af
1365/75 af 26. maj 1975 ( ! ) om oprettelse af et europæ         bestyrelsen for Det europæiske Institut til forbedring
isk institut til forbedring af leve- og arbejdsvilkårene,         af leve- og arbejdsvilkårene som Kommissionens re
særlig artikel 6,                                                 præsentant og erstatter hr. Shanks i tidsrummet 1 . maj
                                                                  1976 - 13 . oktober 1978 .
under henvisning til Kommissionens beslutning af 13 .
oktober 1975 om udnævnelse af dens repræsentanter
                                                                                Artikel 2
og disses suppleanter til bestyrelsen for Det europæi
ske Institut til forbedring af leve- og arbejdsvilkå             Hr. Erik Hauerslev, direktør for direktoratet for leve
rene (2), og                                                      og arbejdsvilkår under generaldirektoratet for sociale
ud fra følgende betragtninger :                                   spørgsmål, udnævnes til dennes suppleant i bestyrel
                                                                  sen for ovennævnte institut og erstatter hr. Stumpf i
Hr. Michael Shanks, der ikke længere er generaldirek             tidsrummet 1 . maj 1976 — 13 . oktober 1978 .
tør for generaldirektoratet for sociale spørgsmål, kan
ikke repræsentere Kommissionen ;
af praktiske grunde er det nødvendigt at erstatte hr.             Udfærdiget i Bruxelles, den 22. april 1976 .
Wolf Dieter Stumpf som hans suppleant ;
                                                                                På Kommissionens vegne
det er tilrådeligt at vælge repræsententer ud fra deres
kvalifikationer i betragtning af det særlige bidrag, som                                     Patrick J. HILLERY
de skal yde til arbejdet i dette organ under institut
tet —                                                                                Ncestformand
(') EFT nr. L 139 af 30 . 5 . 1975, s. 1 .
(2) EFT nr. C 249 af 30 . 10 . 1975, s . 2 .


title: Rådets afgørelse (EU, Euratom) 2017/476 af 3. marts 2017 om beskikkelse af et medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg efter indstilling fra Storhertugdømmet Luxembourg

text:
               18.3.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 73/14

         RÅDETS AFGØRELSE (EU, Euratom) 2017/476
   af 3. marts 2017
   om beskikkelse af et medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg efter indstilling fra Storhertugdømmet Luxembourg
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 302,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106A,
   under henvisning til indstilling fra Luxembourgs regering,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 18. september 2015 og den 1. oktober 2015 afgørelse (EU, Euratom) 2015/1600 (1) og (EU, Euratom) 2015/1790 (2) om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2015 til den 20. september 2020.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, efter at Henri WAGENERs mandatperiode er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Christophe HANSEN, Adviser in European Affairs, Chamber of Commerce of the Grand Duchy of Luxembourg, beskikkes herved som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2020.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 3. marts 2017.

            På Rådets vegne

         M. FARRUGIA

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse (EU, Euratom) 2015/1600 af 18. september 2015 om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2015 til den 20. september 2020 (EUT L 248 af 24.9.2015, s. 53).

      (2)  Rådets afgørelse (EU, Euratom) 2015/1790 af 1. oktober 2015 om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2015 til den 20. september 2020 (EUT L 260 af 7.10.2015, s. 23).


Avis juridique important

|

31998D0102

98/102/EF: Rådets afgørelse af 20. januar 1998 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Côte d'Ivoire om fiskeri ud for Côte d'Ivoire, for perioden 1. juli 1997 til 30. juni 2000

EF-Tidende nr. L 025 af 31/01/1998 s. 0081 - 0082

RÅDETS AFGØRELSE af 20. januar 1998 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Côte d'Ivoire om fiskeri ud for Côte d'Ivoire, for perioden 1. juli 1997 til 30. juni 2000 (98/102/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Côte d'Ivoire om fiskeri ud for Côte d'Ivoire (1), særlig artikel 13,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:Fællesskabet og Republikken Côte d'Ivoire har ført forhandlinger for at fastsætte de ændringer eller tilføjelser, der skal foretages i ovennævnte aftale ved udløbet af gyldigheden af den til aftalen knyttede protokol;som resultat af disse forhandlinger blev der den 30. juni 1997 paraferet en ny protokol;i henhold til denne protokol indrømmes fiskerne fra Fællesskabet fiskerimuligheder i farvandene henhørende under Côte d'Ivoires højhedsområde eller jurisdiktion i perioden 1. juli 1997 til 30. juni 2000;for at undgå en afbrydelse af EF-fartøjernes fiskeri er det nødvendigt, at den pågældende protokol snarest muligt finder anvendelse; de to parter har derfor paraferet en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af den paraferede protokol fra dagen efter den dato, på hvilken den gældende protokol udløber; aftalen bør godkendes med forbehold af en endelig afgørelse i henhold til traktatens artikel 43;fiskerimulighedernes fordeling mellem medlemsstaterne bør fastlægges på grundlag af den traditionelle fordeling af fiskerimulighederne i forbindelse med fiskeriaftalen -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Côte d'Ivoire om fiskeri ud for Côte d'Ivoire for perioden 1. juli 1997 til 30. juni 2000, godkendes herved på Fællesskabets vegne.Teksten til aftalen af knyttet til denne afgørelse.Artikel 2 De fiskerimuligheder, der er fastsat i protokollen, fordeles mellem medlemsstaterne på følgende måde:a) demersalt fiskeri:Spanien: 3 frysetrawlereb) tunfiskeri:Frankrig: 25 fartøjerSpanien: 30 fartøjerPortugal: 5 fartøjer.Hvis de i protokollen fastsatte fiskerimuligheder ikke opbruges som følge af licensansøgningerne fra disse medlemsstater, kan Kommissionen tage licensansøgninger fra andre medlemsstater i betragtning.Artikel 3 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen i form af brevveksling med bindende virkning for Fællesskabet.Udfærdiget i Bruxelles, den 20. januar 1998.På Rådets vegneJ. CUNNINGHAMFormand(1) EFT L 379 af 31. 12. 1990, s. 3.


title: RÅDETS AFGØRELSE af 12. februar 1990 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Finland om en plan til stimulering af internationalt samarbejde og udveksling til gavn for europæiske forskere (SCIENCE) (90/72/EØF) #

text:
Avis juridique important

|

31990D0072

RÅDETS AFGØRELSE af 12. februar 1990 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Finland om en plan til stimulering af internationalt samarbejde og udveksling til gavn for europæiske forskere (SCIENCE) (90/72/EØF)  -

EF-Tidende nr. L 050 af 26/02/1990 s. 0008

RAADETS AFGOERELSE  af 12. februar 1990  om indgaaelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Finland om en plan til stimulering af internationalt samarbejde og udveksling til gavn for europaeiske forskere  (SCIENCE)  (90/72/EOEF)    RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 130 Q, stk. 2,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  i samarbejde med  Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og  ud fra foelgende betragtninger:  Raadet vedtog ved beslutning 88/419/EOEF (4) en plan til stimulering af internationalt samarbejde og udveksling til gavn  for europaeiske forskere (1988 - 1992) (SCIENCE); i denne beslutnings artikel 5 bemyndiges Kommissionen til at forhandle aftaler med tredjelande, herunder med europaeiske lande, som har indgaaet rammeaftaler om videnskabeligt og teknisk samarbejde med  Faellesskabet, med henblik paa helt eller delvis at knytte dem til planen;  Raadet godkendte ved afgoerelse 87/177/EOEF (5) paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne rammeaftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De Europaeiske Faellesskaber  og, blandt andre, Republikken Finland;  samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Finland om en plan til stimulering af internationalt samarbejde og udveksling til gavn for europaeiske forskere (SCIENCE) boer godkendes -   TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Artikel 1  Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Finland om en plan til stimulering af internationalt samarbejde og udveksling til gavn for europaeiske forskere (SCIENCE) godkendes herved paa Faellesskabets vegne.   Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er naevnt i aftalens artikel 10 (6).    Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. februar 1990.  Paa Raadets vegne  A. REYNOLDS  Formand        (1) EFT nr. C 197 af 2. 8. 1989, s. 12.  (2)EFT nr. C 291 af 20. 11. 1989, s. 42, og EFT nr. C 38 af 19. 2. 1990.  (3)EFT nr. C 298 af 27. 11. 1989, s. 30.  (4)EFT nr. L 206 af 30. 7. 1988, s. 34.  (5)EFT nr. L 71 af 14. 3. 1987, s. 29.  (6)  Datoen for aftalens ikrafttraeden offentliggoeres i EFT paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet.


Avis juridique important

|

31980D0069

80/69/EØF: Rådets afgørelse af 21. januar 1980 om udnævnelse af en suppleant til Det rådgivende udvalg for vandrende arbejdstageres sociale Sikring

EF-Tidende nr. L 020 af 26/01/1980 s. 0049

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 21 . januar 1980  om udnaevnelse af en suppleant til Det raadgivende udvalg for vandrende arbejdstageres sociale Sikring   ( 80/69/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 af 14 . juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger paa arbejdstagere og deres familiemedlemmer , der flytter inden for Faellesskabet ( 1 ) , saerlig artikel 82 ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 15 . oktober 1979 om udnaevnelse for perioden indtil 14 . oktober 1981 af medlemmer af og suppleanter til Det raadigvende udvalg for vandrende arbejdstageres sociale Sikring .  i betragtning af , at der som foelge af fru Lambert-Beaufils' tilbagetraeden , som Raadet er blevet underrettet om den 22 . oktober 1979 , er en plads ledig som suppleant i ovennaevnte udvalg i kategorien arbejdsgiverrepraesentanter , og  under henvisning til den kandidatur , der er indgivet den 8 . januar 1980 -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Frk . Liliane Dekeyser udnaevnes til suppleant i Det raadgivende udvalg for vandrende arbejdstageres sociale Sikring som efterfoelger for fru Lambert-Beaufils for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 14 . oktober 1981 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . januar 1980 .  Paa Raadets vegne  G . MARCORA  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 149 af 5 . 7 . 1971 , s . 2 .