title: RÅDETS AFGØRELSE af 18. juli 1989 om iværksættelse af et EF-handlingsprogram på mellemlang sigt for økonomisk og social integration af de økonomisk og socialt dårligt stillede befolkningsgrupper (89/457/EØF) #

text:
Avis juridique important

|

31989D0457

RÅDETS AFGØRELSE af 18. juli 1989 om iværksættelse af et EF-handlingsprogram på mellemlang sigt for økonomisk og social integration af de økonomisk og socialt dårligt stillede befolkningsgrupper (89/457/EØF)  -

EF-Tidende nr. L 224 af 02/08/1989 s. 0010 - 0014

RAADETS AFGOERELSE af 18 . juli 1989 om ivaerksaettelse af et EF-handlingsprogram paa mellemlang sigt for oekonomisk og social integration af de oekonomisk og socialt daarligt stillede befolkningsgrupper ( 89/457/EOEF )   RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 3 ), og ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til Traktatens artikel 2 har Faellesskabet til opgave at fremme en harmonisk udvikling af den oekonomiske virksomhed i Faellesskabet som helhed, en varig og afbalanceret ekspansion, en oeget stabilitet, en hurtigere hoejnelse af levestandarden og  snaevrere forbindelsen mellem de stater, som det forener;  Raadet bemyndigede ved afgoerelse 85/8/EOEF ( 4 ) Kommissionen til at ivaerksaette en saerlig faellesskabsindsats til bekaempelse af fattigdom; denne aktion blev afsluttet den 31 . december 1988, men boer fortsaettes og udbygges;  med henblik paa virkeliggoerelsen af ovennaevnte maal boer de oekonomisk og socialt daarligt stillede personer i medlemsstaterne have del i hoejnelsen af levestandarden i hver enkelt medlemsstat;   usikkerheden paa arbejdsmarkedet, som i de seneste aar er blevet forvaerret, er ligeledes uforenelig med denne maalsaetning;  den oekonomiske og sociale politik paa nationalt plan saavel som Faellesskabets indsats paa beskaeftigelsesomraadet kan ved at indvirke paa de strukturelle aarsager til denne oekonomiske og sociale marginalisering bidrage effektivt til bekaempelsen af denne;  uafhaengigt af de midler, som fremmer den oekonomiske og sociale integration af de befolkningsgrupper, der er udsat for at blive oekonomisk og socialt daarligt stillede, og som kan tages i brug i forbindelse med fastlaeggelsen af Faellesskabets forskellige  politikker, er der behov for en saerlig faellesskabsindsats for virkeliggoerelsen af ovennaevnte maal;  for at sikre den oekonomiske og sociale samhoerighed er det vigtigt at forebygge de eventuelle negative foelger, som det indre markeds gennemfoerelse paa kort sigt vil faa for de mest udsatte befolkningsgrupper, og i saa hoej grad som muligt forbedre de  foranstaltninger, der skal afhjaelpe situationen for de allerede marginaliserede grupper;  gensidig oplysning, udveksling af erfaringer samt samordning mellem medlemsstaterne og Kommissionen, for saa vidt angaar bestaebelserne for at undgaa marginalisering af de daarligst stillede personer, udgoer vaesentlige elementer i Faellesskabets oekonomiske og  sociale samhoerighed;  Traktaten indeholder ikke, for vedtagelsen af denne afgoerelse, anden hjemmel end den i artikel 235 fastsatte - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :    Artikel 1 Der ivaerksaettes et EF-handlingsprogram paa mellemlang sigt for oekonomisk og social integration af de oekonomisk og socialt daarligt stillede befolkningsgrupper, for perioden 1 . juli 1989 til 30 . juni 1994 .  Artikel 2 Formaalene med programmet er :  a )  at sikre en samordning af alle faellesskabsaktioner til fordel for de befolkningsgrupper, der er oekonomisk og socialt daarligt stillede, under iagttagelse af de respektive regler, der gaelder for disse aktioner b ) at bidrage til udarbejdelse af forebyggende foranstaltninger til fordel for de befolkningsgrupper, der er udsat for at blive oekonomisk og socialt daarligt stillede, og af afhjaelpende foranstaltninger til daekning af de virkelig fattiges behov c ) i et flerdimensionalt perspektiv at opstille nyskabende organisatoriske modeller, der tager sigte paa integration af oekonomisk og socialt daarligt stillede personer, og som omfatter de oekonomiske og sociale beslutningstagere d ) at gennemfoere en aktion for oplysning, samordning, evaluering og udveksling af erfaringer paa faellesskabsplan e ) at fortsaette undersoegelsen af oekonomisk og socialt daarligt stillede befolkningsgruppers saerlige karakteristika .  Artikel 3 For at virkeliggoere de i artikel 2 fastlagte maalsaetninger kan Kommissionen fremme og/eller yde finansiel stoette til :  a )  gennemfoerelsen af aktionsmodeller paa lokalt plan med henblik paa oekonomisk og social integration af de befolkningsgrupper, der er oekonomisk og socialt daarligt stillede, ved samordning af lokale initiativer med den politik, der foeres paa nationalt  eller regionalt plan .  Disse modeller skal svare til de konkrete behov hos de personer, der er oekonomisk og socialt daarligt stillede, og skal give disse personer mulighed for selv at deltage aktivt med en reel indplacering i samfundet for oeje b ) nyskabende initiativer med henblik paa oekonomisk og social integration af visse samfundsgrupper, der er udsat for bestemte former for marginalisering, initiativer der navnlig tages af ikke-statslige organisationer c )  evaluering af forsoeg, udveksling af erfaringer inden for Faellesskabet samt overfoersel af metoder, ved hjaelp af et net af forsknings - og udviklingsenheder, hvis medlemmer udnaevnes af Kommissionen i forstaaelse med de paagaeldende medlemsstater d ) regelmaessig udveksling af sammenlignelige data vedroerende de befolkningsgrupper, der er oekonomisk og socialt daarligt stillede, samt forbedring af kendskabet til dette faenomen .  Artikel 4 1 .  Kommissionen sikrer programmets gennemfoerelse i overensstemmelse med bestemmelserne i denne afgoerelse.  2 .  Bilaget indeholder en raekke ikke-udtoemmende oplysninger om definitionen, udvaelgelsen, forelaeggelsen og evalueringen af aktionsmodeller og nyskabende initiativer .  Artikel 5 1 .  Aktionsmodellerne og de nyskabende initiativer forelaegges Kommissionen af medlemsstaterne .  2 .  Aktionsmodellerne og de nyskabende initiativer udarbejdes i et snaevert samarbejde mellem den paagaeldende medlemsstat og de paagaeldende offentlige eller private organer, der udpeges af denne medlemsstat .  Artikel 6 1 .  Indholdet af aktionsmodeller og nyskabende initiativer, som vil kunne opnaa faellesskabsfinansiering, fastlaegges efter forudgaaende samraad mellem Kommissionen og den paagaeldende medlemsstat .  2 .  Efter at have indhentet udtalelse fra det i artikel 7 omhandlede udvalg, traeffer Kommissionen afgoerelse om indhold og udvaelgelse af aktionsmodellerne og de nyskabende initiativer .  3 .  Kommissionen hoerer ligeledes det i artikel 7 omhandlede udvalg om de oevrige aktiviteter, der ivaerksaettes som led i dette program .  Artikel 7 1 .  Kommissionen bistaas af et raadgivende udvalg, i det foelgende benaevnt »udvalget«, der bestaar af en regeringsrepraesentant for hver medlemsstat, og som har en repraesentant for Kommissionen som formand .  2 .  Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes . Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyntagen til det paagaeldende spoergsmaals hastende karakter, i givet fald afstemning .  Udtalelsen optages i moedeprotokollen; derudover har hver medlemsstat ret til at anmode om, at dens holdning indfoeres i moedeprotokollen .  Kommissionen tager stoerst muligt hensyn til udvalgets udtalelse . Den underretter udvalget om, hvorledes den har taget hensyn til dets udtalelse .  3 .  Udvalget fastsaetter selv sin forretningsorden .  Artikel 8 1 .  Udbredelsen og udvekslingen af oplysninger og erfaringer vedroerende dette program tilrettelaegges under Kommissionens ansvar .  2 .  Kommissionen udbreder ad de bedst egnede kanaler resultaterne af de aktioner, der gennemfoeres i medfoer af denne afgoerelse .  Artikel 9 1 .  Det beloeb, der skoennes noedvendigt som Faellesskabets bidrag til dette program, er paa 55 mio ECU for hele programmets gyldighedsperiode .  2 .  Inden for rammerne af de bevillinger, der hvert aar opfoeres til dette formaal paa De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget, ydes Faellesskabets finansielle stoette efter foelgende satser :  a )  for aktionsmodellerne saavel som for de nyskabende initiativer, der paahviler den offentlige administration i den paagaeldende medlemsstat, er maksimumsstoettesatsen paa 50 % af de faktiske udgifter, dog inden for den af Kommissionen fastsatte graense for deltagelse; i saerlige tilfaelde kan dette loft dog haeves til 55 % b )  for de direkte tilskud til nyskabende initiativer, der udgaar fra offentlige eller private organer paa regionalt plan eller lokalt plan, og som ikke paahviler den offentlige administration i den paagaeldende medlemsstat, kan stoettesatsen saettes op til 75  % af de faktiske udgifter, dog inden for den af Kommissionen fastsatte graense for deltagelse .  Artikel 10 1 .  Kommissionen forelaegger inden den 1 . juli 1993 en foreloebig rapport for Europa-Parlamentet og Raadet om ivaerksaettelsen og resultaterne af dette program .  2 .  Kommissionen forelaegger inden den 1 . januar 1995 en endelig rapport for Europa-Parlamentet og Raadet om gennemfoerelsen og resultaterne af dette program.  Artikel 11 Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .   Udfaerdiget i Bruxelles, den 18 . juli 1989 .  Paa Raadets vegne R . DUMAS Formand  ( 1 ) EFT nr . C 60 af 9 . 3 . 1989, s . 11 . ( 2 ) EFT nr . C 158 af 26 . 6 . 1989 . ( 3 ) EFT nr . C 159 af 26 . 6 . 1989, s . 13 . ( 4 ) EFT nr . L 2 af 3 . 1 . 1985, s . 24 .   BILAG   IKKE-UDTOEMMENDE OPLYSNINGER OM DEFINITION, UDVAELGELSE, FORELAEGGELSE OG EVALUERING AF AKTIONSMODELLER OG NYSKABENDE INITIATIVER  III . DEFINITION ii ) Aktionsmodeller 1 . En aktionsmodel skal udgoere et sammenhaengende interventionsprogram til fordel for oekonomisk og socialt daarligt stillede og ikke blot en samling spredte og forskelligartede projekter .  2 . En aktionsmodel skal ivaerksaettes paa et afgraenset omraade under hensyn til dens karakteristika og omfang ( kvarter, by, landsdel ).  Det valgte omraade skal vaere relevant for en vidtgaaende aktion og navnlig goere det muligt for alle de paagaeldende deltagere at indgaa et partnerskab .  3 . En aktionsmodel skal tage sigte paa flere dimensioner af de oekonomisk og socialt daarligt stilledes forhold, f.eks . indkomst, bolig, helbred, skolegang, social sikring, beskaeftigelse, uddannelse og kultur .  Valget af de naevnte dimensioner skal foretages saaledes, at aktionsmodellen sikres en indre sammenhaeng .  4 . En aktionsmodel skal indebaere deltagelse af befolkningen i det valgte omraade .  En aktionsmodel skal omfatte enten det private erhvervsliv ( f.eks . arbejdsgivere ) eller sammenslutninger ( f.eks . fagbevaegelsen, lokale grupper og lokaludviklingsforeninger ) samt de offentlige myndigheder ( efter omstaendighederne paa lokalt, regionalt  og/eller landsomfattende plan ).  5 . En aktionsmodel skal vaere saaledes udformet, at den dels goer det muligt at indsamle oplysninger af almen interesse om de oekonomisk og socialt daarligt stillede og dels senere vil kunne bruges i forbindelse med andre enheder eller vil kunne udbygges .  6 . En aktionsmodel skal foerst og fremmest tage sigte paa de oekonomisk og socialt daarligst stillede .  ii ) Nyskabende initiativer 1 . Et nyskabende initiativ skal vise, i hvilke tilfaelde de daarligst stillede har behov for saerlige interventionsforanstaltninger .  2 . Et nyskabende initiativ kan vaere en fornyende reaktion paa visse saerlige forhold .  3 . Den nyskabende karakter af et nyskabende initiativ skal vurderes under henvisning til, hvad der sker i Faellesskabet som helhed .  III . UDVAELGELSE Ved udvaelgelsen af aktionsmodeller og nyskabende initiativer tages der hensyn til, i hvilket omfang en aktionsmodel eller et nyskabende initiativ :  1 ) gennemfoeres af deltagere med saerlige kvalifikationer og/eller erfaringer;  2 ) er til konkret stoette for den omfattede befolkning;  3 ) fremmer de paagaeldendes selvstaendighed og selvtillid, herunder initiativer, der tager sigte paa at udvide deres muligheder for at daekke egne behov;  4 ) er af interesse for beskaeftigelsessituationen ( f.eks . fremme af selvstaendig erhvervsvirksomhed og forbedring af faglige kvalifikationer );  5 ) kanaliserer stoetten til de daarligst stillede;  6 ) laegger vaegt paa socialt og oekonomisk daarligt stillede omraader .  III . FORELAEGGELSE Hver ansoegning om faellesskabstilskud skal :  1 ) praecist angive :  - formaalet med aktionsmodellen eller det nyskabende initiativ - den omfattede befolkning - det valgte omraade og dets type - de inddragne deltageres og organers antal og type;  2 ) indeholde en prognose for det forventede resultat og det overslag over de forventede omkostninger ved aktionsmodellen eller det nyskabende initiativ;  3 ) vaere udarbejdet saaledes, at de resultater, der tilsigtes, kan sammenlignes .  IV .  EVALUERING Hver aktionsmodel og hvert nyskabende initiativ boer evalueres loebende og ved programmets afslutning.


title: 2004/899/EF: Den Europæiske Centralbanks beslutning af 14. december 2004 om godkendelse af omfanget af møntudstedelse i 2005 (ECB/2004/19)

text:
               24.12.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 379/107

      DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS BESLUTNING

   af 14. december 2004
   om godkendelse af omfanget af møntudstedelse i 2005
   (ECB/2004/19)
   (2004/899/EF)
   STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 106, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Centralbank (ECB) har fra og med den 1. januar 1999 eneret til at godkende omfanget af udstedelse af mønter for de medlemsstater, som har indført euroen (de deltagende medlemsstater).

               (2)

               De deltagende medlemsstater har forelagt ECB deres skøn over omfanget af udstedelsen af euromønter i 2005 til godkendelse, sammen med forklarende noter om den anvendte prognosemetode —

         VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
   Artikel 1
   Godkendelse af omfanget af udstedelse af euromønter i 2005
   ECB godkender herved omfanget af de deltagende medlemsstaters udstedelse af mønter i 2005 som anført i den følgende tabel:

               (millioner EUR)

               Udstedelse af mønter bestemt til at sættes i omløb og udstedelse af mønter til samlerbrug (ikke bestemt til at sættes i omløb) i 2005

               Belgien

               178,5

               Tyskland

               680,0

               Grækenland

               108,8

               Spanien

               642,0

               Frankrig

               468,5

               Irland

               131,0

               Italien

               675,0

               Luxembourg

               65,0

               Nederlandene

               175,0

               Østrig

               185,0

               Portugal

               170,0

               Finland

               60,0

         Artikel 2
   Afsluttende bestemmelser
   Denne beslutning er rettet til de deltagende medlemsstater.

      Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 14. december 2004.

         Jean-Claude TRICHET

            Formand for ECB


title: Kommissionens afgørelse af 11. februar 2014 om fridage i Den Europæiske Unions institutioner i 2015

text:
               15.2.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 44/5

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 11. februar 2014
   om fridage i Den Europæiske Unions institutioner i 2015
   (2014/C 44/06)

      FRIDAGE I 2015

               1. januar

               Torsdag, nytårsdag

               2. januar

               Fredag, dagen efter nytårsdag

               2. april

               Skærtorsdag

               3. april

               Langfredag

               6. april

               2. påskedag

               1. maj

               Fredag, arbejdernes internationale kampdag

               14. maj

               Torsdag, Kristi himmelfart

               15. maj

               Fredag, dagen efter Kristi himmelfart

               25. maj

               2. pinsedag

               21. juli

               Tirsdag, Belgiens nationaldag

               2. november

               Mandag, allesjælesdag

               24. december
               -
               31. december

               Torsdag
               6 dage, jul og nytår
               Torsdag

               I ALT

               17 dage

         Luxembourg: samme dage som i Bruxelles undtagen tirsdag den 21. juli, som erstattes med tirsdag den 23. juni, hvor det er Luxembourgs nationaldag.
   Arbejdet genoptages normalt mandag den 4. januar 2016.
   Selv om der endnu ikke foreligger nogen oversigt over fridagene i 2016, ligger det allerede nu fast, at fredag den 1. januar 2016 vil være en fridag.
   Kommissionen forbeholder sig ret til at ændre disse bestemmelser, hvis tjenesten kræver det.


Europa-Parlamentets afgørelse om anmodning om beskyttelse af Marco Cappatos privilegier og immuniteter (2003/2142(IMM))


Avis juridique important

|

31996D0226

96/226/EF: Rådets afgørelse af 22. december 1995 om midlertidig anvendelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation om handel med tekstilvarer

EF-Tidende nr. L 081 af 30/03/1996 s. 0406 - 0406

RÅDETS AFGØRELSE af 22. december 1995 om midlertidig anvendelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation om handel med tekstilvarer (96/226/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:Kommissionen har på Fællesskabets vegne ført forhandlinger om en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation om fornyelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Russiske Føderation om handel med tekstilvarer, paraferet den 12. juni 1993 og ændret ved aftalen paraferet den 12. april 1995 (i det følgende benævnt »den bilaterale aftale«);den bilaterale aftale bør anvendes midlertidigt fra den 1. januar 1996 i afventning af afslutningen af de procedurer, der er nødvendige for dens indgåelse, på betingelse af at Den Russiske Føderation også anvender den midlertidigt -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Den bilaterale aftale med Den Russiske Føderation anvendes midlertidigt fra den 1. januar 1996 i afventning af dens formelle indgåelse, på betingelse af at Den Russiske Føderation også anvender den midlertidigt.Artikel 2Teksten til den paraferede aftale er knyttet til denne afgørelse.Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1995.På Rådets vegneL. ATIENZA SERNAFormand


title: Rådets afgørelse af 15. oktober 1973 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den arabiske republik Yemen om levering af blød hvede som fødevarehjælp

text:
13 . 12. 73                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                      Nr. L 343 / 13
                                                RÅDETS AFGØRELSE
                                                  af 15 . oktober 1973
             om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den arabiske
                         republik Yemen om levering af blød hvede som fødevarehjælp
                                                      (73/380/EØF)
            RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
            under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
            særlig artiklerne 113, 114 og 228,
            under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
            ud fra følgende betragtninger :
            Det europæiske økonomiske Fællesskab har afgivet en erklæring om foreløbig gennem
            førelse af konventionen om fødevarehjælp af 1971 ; denne konvention har fundet anven
            delse fra den 1 . juli 1971 ;
            Den arabiske republik Yemen har ved brev af den 8 . oktober 1971 fremsat en anmod
            ning om fødevarehjælp ;
            under hensyn til forsyningssituationen i Yemen med hensyn til korn bør der tildeles
            dette land 4 000 tons blød hvede som gave, inden for rammerne af Fællesskabets pro
            gram for fødevarehjælp for 1971/1972,
            TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                        Artikel 1
            På Fællesskabets vegne indgås aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
            og Den arabiske republik Yemen om levering af blød hvede som fødevarehjælp, hvis
            tekst er bilagt denne afgørelse.
                                                        Artikel 2
            Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, som har fuldmagt til at
            underskrive aftalen, og til at overdrage dem de nødvendige beføjelser til at forpligte
            Fællesskabet.
            Udfærdiget i Luxembourg, den 15 . oktober 1973 .
                                                                                På Rådets vegne
                                                                                I. NØRGAARD
                                                                                Formand


title: Rådets Afgørelse af 24. juli 1973 som meddeler Kommissionen vedrørende udførelsen af Udviklingsfonden for de oversøiske lande og territoriers (første Fond) transaktioner i regnskabsåret 1970

text:
 Nr. L 228 /36                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    16. 8 . 73
                                                      RÅDETS AFGØRELSE
                                                          af 24. juli 1973
                 som meddeler Kommissionen godkendelse vedrørende udførelsen af Udviklingsfonden
                 for de oversøiske lande og territoriers (første Fond) transaktioner i regnskabsåret 1970
                                                           (73/242/EØF)
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              dele Kommissionen godkendelse af Fondens finan
FÆLLESSKABER HAR                                                      sielle forvaltning,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   idet det gør Europa-Parlamentets øvrige bemærknin
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     ger til sine, særlig dem, der er nævnt under punkt III,
                                                                      25 — 27 i dets godkendelsesafgørelse for regnskabs
under henvisning til Gennemførelseskonventionen                       året 1970, og
vedrørende de oversøiske landes og territoriers asso-,
dering med Fællesskabet, tilknyttet EØF-traktaten,                    ud fra følgende betragtninger :
under henvisning til Rådets forordning nr. 5 om                       Der er udbetalt et forskud på 57 743 933 RE til Den
fastsættelse af de nærmere retningslinjer for indkal                 europæiske Udviklingsfond ( 1963 ) ( anden EUF);
delse og overførsel af de finansielle bidrag, for budget             Kommissionens udførelse af alle den første Udvik
 reglerne og for forvaltningen af Udviklingsfonden                    lingsfonds transaktioner i regnskabsåret 1970 har
for de oversøiske lande og territoriers midler ( x ),                 været af en sådan art, at der bør meddeles den god
særlig artikel 16,                                                    kendelse af udførelsen af disse transaktioner,
under henvisning til Rådets foreløbige forordning nr.
6 om Udviklingsfonden for de oversøiske lande og                      TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
territoriers anvisningsberettigedes og regnskabsfører
nes ansvar (2),                                                                                Artikel 1
under henvisning til Udviklingsfonden for de over                    Rådet fremsætter en udtalelse, som angivet i bilaget,
søiske lande og territoriers forvaltningsregnskaber,                  om Kontrolkommissionens bemærkning nr. 210.
årsregnskab og beretning (første Fond) vedtaget den
31 . december 1970,                                                                              Artikel 2
under henvisning til kontrolkommissionens regn
skabsberetning for regnskabsåret 1970, særlig anden                   Rådet vedtager forvaltningsregnskaberne for Den
del om » Udviklingsfonden «, en beretning som er                      europæiske Udviklingsfond for de oversøiske lande
                                                                      og territorier pr. 31 . december 1970 således :
bilagt Kommissionens svar på de af kontrolkommis
sionen fremsatte bemærkninger (3),                                    På indtægtssiden
efter gennemgang af de af Europa-Parlamentet frem                    med beløbet        582 520 065,62 RE
satte bemærkninger om Udviklingsfondens transak                      På udgiftssiden ( udbetalinger)
tioner i anledning af dets afgørelse af 9. maj 1973
                                                                      med beløbet        524 776 133,04 RE
» om den godkendelse, det skal meddele Kommissio
nen om gennemførelse af De europæiske Fællesska
                                                                                Artikel 3
bers budget for regnskabsåret 1970 og om kontrol
kommissionens beretning«, herefter kaldet » godken                   Rådet meddeler Kommissionen godkendelse at ud
delsesafgørelsen « ,                                                  førelsen af Udviklinsfonden for de oversøiske lande
som erindrer om, at i henhold til de bestemmelser,                    og territoriers transaktioner (første Fond) for regn
                                                                      skabsåret 1970 .
der gælder for gennemførelse af Udviklingsfonden for
de oversøiske lande og territorier, kan kun Rådet,
som træffer afgørelse, med kvalificeret flertal, med                 Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 1973 .
i1 ) EFT nr. 33 af 31 . 12. 1958 , s. 681 /58 .
                                                                                På Rådets vegne
(2) EFT nr. 33 af 31 . 12. 1958 , s . 686/58 .                                                              I. NØRGAARD
(3) Denne beretning står til rådighed for Fællesskabernes
     institutioner.                                                                                Vormand
 ---pagebreak--- 1 6. 8 . 73                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 228 /37
                                                         BILAG
            Bemærkning nr. 210 fra kontrolkommissionen om udviklingen i forpligtelserne vedrørende
            Udviklingsfonden for de oversøiske lande og territorier (første Fond).
            Rådet bemærker, at det for at sikre effektiv finansiel forvaltning af Udviklingsfonden den
            30. maj 1972 har truffet en »afgørelse om overførsel og anvendelse af saldi fra Udviklings
            fonden for de oversøiske lande og territorier, oprettet ved Gennemførelseskonventionen, der
            er tilknyttet traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab «.
            Ifølge denne afgørelse overføres de kreditsaldi, der er opstået ved gennemførelsen af den første
            EUF's projekter til den anden EUF og anvendes, udelukkende til finansiering af økonomiske
            og sociale investeringsprojekter.
            De således overførte saldi anvendes i overensstemmelse med de fremgangsmåder, der er fastsat
            ved den interne aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets støtteforanstaltninger,
            undertegnet i Yaoundé den 20. juli 1963.
            Endelig holder Kommissionen hvert halve år Udvalget for EUF orienteret om opståede saldi,
            deres art og om størrelsen af de foretagne overførsler.


Avis juridique important

|

31994D0993

94/993/EF: Rådets afgørelse af 22. december 1994 om ændring af protokollen vedrørende statutten for Det Europæiske Fællesskabs Domstol

EF-Tidende nr. L 379 af 31/12/1994 s. 0001 - 0002 den finske specialudgave: kapitel 1 bind 4 s. 0088  den svenske specialudgave: kapitel 1 bind 4 s. 0088

RAADETS AFGOERELSE af 22. december 1994 om aendring af protokollen vedroerende statutten for Det Europaeiske Faellesskabs Domstol (94/993/EF)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 188,  under henvisning til Domstolens anmodning af 29. april 1994,  under henvisning til Kommissionens udtalelse af 7. oktober 1994 og 3. november 1994,  under henvisning til Europa-Parlamentets udtalelse af 28. oktober 1994, og ud fra foelgende betragtning:  Der boer, efter at traktaten om Den Europaeiske Union og aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade er traadt i kraft, foretages aendringer i visse bestemmelser i afsnit III i protokollen vedroerende statutten for Det Europaeiske Faellesskabs  Domstol - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Artikel 1  Protokollen vedroerende statutten for Det Europaeiske Faellesskabs Domstol aendres saaledes:  1) I artikel 17 a) , stk. 1, udgaar ordene »der har beskikkelse i en af medlemsstaterne« b) indsaettes foelgende som stk. 2:  »De stater, som er parter i aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade, bortset fra medlemsstaterne, samt den i aftalen omhandlede EFTA-Tilsynsmyndighed repraesenteres paa samme maade.« c) bliver stk. 2 til stk. 3, og ordene »der har beskikkelse i en af medlemsstaterne« udgaar d) indsaettes foelgende som stk. 4:  »Kun en advokat, som har beskikkelse i en medlemsstat eller i en anden stat, som er part i aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade, kan repraesentere eller bistaa en part for Domstolen.« e) bliver stk. 3, 4 og 5 til henholdsvis stk. 5, 6 og 7.  2) Artikel 19, stk. 1, affattes saaledes:  »Sag anlaegges ved Domstolen ved indlevering af staevning til justitssekretaeren. Staevningen skal angive sagsoegerens navn og bopael, underskriverens stilling, den part eller de parter, mod hvem staevningen udtages, soegsmaalets genstand, paastandene og en kort  fremstilling af soegsmaalsgrundene.« 3) Artikel 20 affattes saaledes:  »I de i traktatens artikel 177 omhandlede tilfaelde paahviler det den nationale ret, der beslutter at udsaette en sag og retter henvendelse til Domstolen, at oversende denne beslutning til Domstolen. Domstolens justitssekretaer giver herefter meddelelse om  beslutningen til sagens parter, medlemsstaterne og Kommissionen og tillige til Raadet eller Den Europaeiske Centralbank, hvis den retsakt, hvis gyldighed eller fortolkning omtvistes, hidroerer fra disse, og til Europa-Parlamentet og Raadet, hvis den  retsakt, hvis gyldighed eller fortolkning omtvistes, er vedtaget af disse to institutioner i faellesskab.  Parterne, medlemsstaterne, Kommissionen og i paakommende tilfaelde Europa-Parlamentet, Raadet og Den Europaeiske Centralbank kan inden to maaneder fra sidstnaevnte meddelelse indgive indlaeg eller andre skriftlige udtalelser til Domstolen.  Domstolens justitssekretaer giver endvidere meddelelse om den nationale rets beslutning til de stater, som er parter i aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade, bortset fra medlemsstaterne, samt til den i aftalen omhandlede  EFTA-Tilsynsmyndighed, som alle inden to maaneder efter meddelelsen kan indgive indlaeg eller andre skriftlige udtalelser til Domstolen, saafremt sagen hoerer under aftalens anvendelsesomraade.« 4) I artikel 37 a) indsaettes foelgende som stk. 3:  »Med forbehold af det foregaaende stykke kan de stater, som er parter i aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade, bortset fra medlemsstaterne, samt den i aftalen omhandlede EFTA-Tilsynsmyndighed indtraede i retstvister, der er indbragt for  Domstolen, naar disse tvister vedroerer et af aftalens anvendelsesomraader.« b) bliver stk. 3 til stk. 4.   Artikel 2  Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. april 1995 Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1994 Paa Raadets vegne H. SEEHOFER Formand


Avis juridique important

|

31998D0229

98/229/EF: Kommissionens afgørelse af 20. marts 1998 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af wolframmalm og koncentrater deraf med oprindelse i Folkerepublikken Kina

EF-Tidende nr. L 087 af 21/03/1998 s. 0022 - 0023

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 20. marts 1998 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af wolframmalm og koncentrater deraf med oprindelse i Folkerepublikken Kina (98/229/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1), ændret ved forordning (EF) nr. 2331/96 (2), særlig artikel 9 og 11,efter høring af Det Rådgivende Udvalg, ogud fra følgende betragtninger:A. PROCEDURE 1. Gældende foranstaltninger (1) Rådet indførte ved forordning (EØF) nr. 2735/90 (3), ændret ved forordning (EF) nr. 610/95 (4), en endelig antidumpingtold på importen af wolframmalm og koncentrater deraf med oprindelse i Folkerepublikken Kina henhørende under KN-kode 2611 00 00.2. Anmodning om en fornyet undersøgelse (2) Efter offentliggørelsen i februar 1995 af en meddelelse om det forestående ophør (5) af de gældende foranstaltninger modtog Kommissionen i juni 1995 en anmodning om en fornyet undersøgelse indgivet af Eurométaux på vegne af samtlige EF-producenter af den pågældende vare. Anmodningen indeholdt beviser for, at udløbet af antidumpingforanstaltningerne sandsynligvis ville føre til fortsættelse eller tilbagevenden af dumping og skade, hvilket blev anset for tilstrækkeligt til at berettige indledningen af en fornyet antidumpingundersøgelse.(3) Den 21. september 1995 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende (6) om indledning af en fornyet undersøgelse af forordning (EØF) nr. 2735/90 og iværksatte en undersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 3283/94 (7), som i løbet af undersøgelsen blev afløst af forordning (EF) nr. 384/96 (i det følgende benævnt »grundforordningen«).3. Undersøgelse (4) Kommissionen underrettede officielt de producenter/eksportører og importører, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanterne for eksportlandet og EF-producenterne om indledningen af den fornyede undersøgelse og gav de berørte parter lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt inden for den under betragtning 3 omhandlede frist.(5) Denne fornyede undersøgelse overskred den periode på et år, inden for hvilken undersøgelsen normalt skulle have været afsluttet i henhold til artikel 11, stk. 5, i grundforordningen, fordi der sideløbende blev foretaget to andre fornyede undersøgelser vedrørende wolframprodukter, nemlig wolframoxid og wolframsyre på den ene side og wolframcarbid og sammensmeltet wolframcarbid på den anden side. På grund af forbindelsen mellem produkterne i produktionskæden blev det besluttet at forelægge resultaterne af alle disse undersøgelser på samme tid.B. TILBAGETRÆKNING AF ANMODNING OM EN FORNYET UNDERSØGELSE VEDRØRENDE FORANSTALTNINGERNES OPHØR OG AFSLUTNING AF PROCEDUREN (6) I løbet af undersøgelsen trak klageren, Eurométaux, formelt sin anmodning om en fornyet undersøgelse tilbage på baggrund af en nylig, betydelig nedgang i importen af wolframmalm og koncentrater deraf med oprindelse i Folkerepublikken Kina.(7) Når EF-erhvervsgrenen trækker sin anmodning om en fornyet undersøgelse tilbage, skal proceduren afsluttes i henhold til artikel 11, stk. 5, og artikel 9, stk. 1, i grundforordningen, medmindre en sådan afslutning ikke vil være i Fællesskabets interesse. Denne undersøgelse har ikke bragt betragtninger frem vedrørende Fællesskabets interesser, som kunne være til støtte for en videreførelse af proceduren.(8) Interesserede parter blev derfor underrettet om, at Kommissionen havde til hensigt at afslutte proceduren, og fik lejlighed til at fremsætte bemærkninger. Der blev ikke modtaget bemærkninger, som tydede på, at en afslutning af undersøgelsen ikke ville være i Fællesskabets interesse.(9) Det Rådgivende Udvalg er blevet hørt og har ikke gjort indsigelse.(10) På baggrund af ovenstående konkluderer Kommissionen, at det ikke er nødvendigt at fortsætte med beskyttelsesforanstaltninger, og at proceduren bør afsluttes -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Antidumpingproceduren vedrørende importen af wolframmalm og koncentrater deraf henhørende under KN-kode 2611 00 00 og med oprindelse i Folkerepublikken Kina afsluttes.Udfærdiget i Bruxelles, den 20. marts 1998.På Kommissionens vegneLeon BRITTANNæstformand(1) EFT L 56 af 6. 3. 1996, s. 1.(2) EFT L 317 af 6. 12. 1996, s. 1.(3) EFT L 264 af 27. 9. 1990, s. 1.(4) EFT L 64 af 22. 3. 1995, s. 1.(5) EFT C 48 af 25. 2. 1995, s. 3.(6) EFT C 244 af 21. 9. 1995, s. 3.(7) EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 1.


title: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2015/1871 af 6. oktober 2015 om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (ansøgning fra Tyskland — EGF/2015/002 DE/Adam Opel)

text:
               20.10.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 275/28

         EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/1871
   af 6. oktober 2015
   om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (ansøgning fra Tyskland — EGF/2015/002 DE/Adam Opel)
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1309/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2014-2020) og ophævelse af forordning (EF) nr. 1927/2006 (1), særlig artikel 15, stk. 4,
   under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (2), særlig punkt 13,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) har til formål at yde støtte til arbejdstagere, der er blevet afskediget, og selvstændige erhvervsdrivende, hvis virksomhed er ophørt som følge af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, der kan tilskrives globaliseringen, som følge af en fortsættelse af den internationale finansielle og økonomiske krise, eller som følge af en ny global finansiel og økonomisk krise, og hjælpe disse med at vende tilbage til arbejdsmarkedet.

               (2)

               EGF må ikke overstige et årligt beløb på 150 mio. EUR (i 2011-priser), jf. artikel 12 i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 (3).

               (3)

               Den 26. februar 2015 indgav Tyskland ansøgning EGF/2015/002 DE/Adam Opel om økonomisk EGF-støtte som følge af afskedigelser i Adam Opel AG og hos en leverandør i Tyskland. Den blev suppleret med yderligere oplysninger i henhold til artikel 8, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1309/2013. Ansøgningen opfylder kravene til fastlæggelse af størrelsen på et økonomisk støttebeløb fra EGF, jf. artikel 13 i forordning (EU) nr. 1309/2013.

               (4)

               Som følge af Tysklands ansøgning bør EGF derfor mobiliseres til at yde en økonomisk støtte på 6 958 623 EUR.

               (5)

               Med henblik på at minimere den tid, det tager at mobilisere EGF-midlerne, bør denne afgørelse derfor anvendes fra vedtagelsesdatoen —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Inden for rammerne af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015 stilles der et beløb til rådighed fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen på 6 958 623 EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 6. oktober 2015.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 6. oktober 2015.

            På Europa-Parlamentets vegne

         N. SCHMIT

            Formand

            På Rådets vegne

         M. SCHULZ

            Formand

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 855.

      (2)  EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.

      (3)  Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for 2014-2020 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884).


Avis juridique important

|

31981D0264

81/264/EØF: Rådets afgørelse af 9. april 1981 om udnævnelse af et medlem af bestyrelsen for Det europæiske center for udvikling af Erhvervsuddannelse

EF-Tidende nr. L 122 af 06/05/1981 s. 0031

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 9 . april 1981  om udnaevnelse af et medlem af bestyrelsen for Det europaeiske center for udvikling af Erhvervsuddannelse   ( 81/264/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/75 af 10 . februar 1975 om oprettelse af et europaeisk center for udvikling af erhvervsuddannelse , saerlig artikel 4 ; ( 1 )  under henvisning til Raadets afgoerelse af 15 . januar 1979 om udnaevnelse af medlemmerne af bestyrelsen for Det europaeiske center for udvikling af Erhvervsuddannelse for perioden , der udloeber den 14 . januar 1982 ;  i betragtning af , at der er blevet en plads ledig som medlem af bestyrelsen for ovennaevnte center i kategorien regeringsrepraesentanter som foelge af hr . Blondel's fratraeden , som Raadet blev underrettet om den 23 . marts 1981 ;  under henvisning til den af 23 . marts 1981 forelagte kandidatur -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Hr . Gabriel Ducray udnaevnes til medlem af bestyrelsen for Det europaeiske center for udvikling af Erhvervsuddannelse som efterfoelger for hr . Blondel for den resterende del af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 14 . januar 1982 .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 9 . april 1981 .  Paa Raadets vegne  D . F . van der MEI  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 39 af 13 . 2 . 1975 , s . 1 .


title: 2013/548/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 17. april 2013 om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2011, Sektion VII — Regionsudvalget

text:
               16.11.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 308/130

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE

   af 17. april 2013
   om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2011, Sektion VII — Regionsudvalget
   (2013/548/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2011 (1),

               —

               der henviser til det konsoliderede årsregnskab for Den Europæiske Union for regnskabsåret 2011 (COM(2012) 436 — C7-0230/2012) (2),

               —

               der henviser til Revisionsrettens årsberetning om budgetgennemførelsen i regnskabsåret 2011 med institutionernes svar (3),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring (4) om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed for regnskabsåret 2011, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til artikel 314, stk. 10, og artikel 317, 318 og 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 50, 86, 145, 146 og 147,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (6), særlig artikel 164, 165 og 166,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0093/2013),

               1.

               meddeler Regionsudvalgets generalsekretær decharge for gennemførelsen af Regionsudvalgets budget for regnskabsåret 2011;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til Rådet, Kommissionen, Den Europæiske Unions Domstol, Revisionsretten, Den Europæiske Ombudsmand og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og sørge for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT L 68 af 15.3.2011.

      (2)  EUT C 348 af 14.11.2012, s. 1.

      (3)  EUT C 344 af 12.11.2012, s. 1.

      (4)  EUT C 348 af 14.11.2012, s. 130.

      (5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (6)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING

      af 17. april 2013
      med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2011, Sektion VII — Regionsudvalget
      EUROPA-PARLAMENTET,

                  —

                  der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2011 (1),

                  —

                  der henviser til det konsoliderede årsregnskab for Den Europæiske Union for regnskabsåret 2011 (COM(2012) 436 — C7-0230/2012) (2),

                  —

                  der henviser til Revisionsrettens årsberetning om budgetgennemførelsen i regnskabsåret 2011 med institutionernes svar (3),

                  —

                  der henviser til Revisionsrettens erklæring (4) om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed for regnskabsåret 2011, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

                  —

                  der henviser til artikel 314, stk. 10, og artikel 317, 318 og 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

                  —

                  der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 50, 86, 145, 146 og 147,

                  —

                  der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (6), særlig artikel 164, 165 og 166,

                  —

                  der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

                  —

                  der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0093/2013),

                  1.

                  noterer sig med tilfredshed, at Revisionsretten i sin årsberetning for 2011 har bemærket, at der ikke er blevet konstateret væsentlige svagheder med hensyn til revisionen af emnerne menneskelige ressourcer og indkøbsaftaler, for så vidt angår Regionsudvalget;

                  2.

                  finder det glædeligt, at Revisionsretten på grundlag af sin revision konkluderer, at betalingerne vedrørende institutionernes og organernes administrationsudgifter og andre udgifter for det regnskabsår, der afsluttedes den 31. december 2011, som helhed betragtet var uden væsentlig fejlforekomst;

                  3.

                  bemærker, at Regionsudvalget i 2011 rådede over et godkendt budget på 84 100 000 EUR, hvoraf 82 000 000 EUR (90 800 000 EUR i 2010) var forpligtelsesbevillinger med en udnyttelsesgrad på 97,5 %, mindre end de 99,4 % for 2010; understreger, at Regionsudvalgets budget er et rent administrationsbudget, hvor 72 % går til personer tilknyttet institutionen og 28 % til ejendomme, inventar, udstyr og forskellige driftsudgifter;

                  4.

                  er skuffet over nedgangen i budgetudnyttelsesgraden; opfordrer til, at der tages skridt til at forbedre denne og til, at der føres tilsyn med disse ændringer;

                  5.

                  anerkender, at Regionsudvalgets nye rolle, som skitseret i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, kræver organisationsmæssige justeringer, men mener, at disse justeringer kunne have været indarbejdet i Regionsudvalgets budgetforpligtelser for 2011;

                  6.

                  glæder sig over projekterne om den interne organisering af Regionsudvalget, som opstiller målsætningerne for samarbejdet mellem tjenestegrenene og udviklingen af synergier omkring fælles aktiviteter og fælles tiltag; anmoder om at blive holdt ajour om projekter og blive nærmere underrettet om de budgetmæssige konsekvenser af de trufne foranstaltninger;

                  7.

                  lykønsker både Regionsudvalget og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (EØSU) med tildelingen af EMAS- og ISO-14001-certificeringerne; beklager dog, at der ikke er fremlagt nogen oplysninger om den anvendte energi fra vedvarende energikilder, som Parlamentet udbad sig i sidste års dechargebetænkning;

                  8.

                  bemærker med tilfredshed, at de henstillinger og krav, som Parlamentets Budgetkontroludvalg har fremsat, er blevet registreret af Regionsudvalgets budgetafdeling i en central database og at der føres regelmæssigt tilsyn med fremskridt vedrørende gennemførelsen heraf;

                  9.

                  anmoder Regionsudvalget om fortsat at holde øje med personalestrukturen i den hensigt at sikre, at organiseringen af stillinger tilsikrer optimal effektivitet og bidrager til bedre udnyttelse af de tildelte budgetmidler;

                  10.

                  glæder sig over den gradvise indfasning af brugen af videokonferencer; ønsker at blive holdt regelmæssigt underrettet om effektiviteten heraf og om de besparelser, der hermed opnås, herunder på udgifter til rejser;

                  11.

                  anerkender de anbefalinger og de mål, der er opstillet af Regionsudvalgets interne revisionstjeneste; mener dog, at gennemførelsen skal forbedres og rationaliseres;

                  12.

                  er tilfreds med de resultater, der er opnået på oversættelsesområdet, efter indgåelsen af den nye samarbejdsaftale mellem EØSU og Regionsudvalget; bemærker dog, at den store efterspørgsel efter oversættelser i arbejdsintensive perioder medførte en stigning i udliciteringen af ressourcer; opfordrer Regionsudvalget til at lægge bedre tidsplaner for oversættelsesefterspørgslen;

                  13.

                  opfordrer Regionsudvalget til i sin næste årsberetning at anføre omfanget af ubrugte tolketjenester i årets løb i forhold til anmodninger;

                  14.

                  støtter konklusionerne fra midtvejsevalueringen af den administrative samarbejdsaftale mellem Regionsudvalget og EØSU; deler den opfattelse, at der bør foretages visse forbedringer for at rationalisere de menneskelige ressourcer inden for de fælles tjenestegrene og oversættelsestjenesten;

                  15.

                  opfordrer til detaljeret oplysninger om målene for det administrative samarbejde, i hvilken udstrækning disse mål nås og hvilke virkninger, dette medfører i besparelsesmæssig forstand;

                  16.

                  lykønsker Regionsudvalget med den gennemgående kvalitet af årsberetningen og med at have udarbejdet en omfattende årsberetning om virkninger, som udgør et vigtigt redskab for vurderingen af dens arbejde; bemærker med tilfredshed, at årsberetningen indeholdt en udtømmende tabel over alle de menneskelige ressourcer, der står til Regionsudvalgets rådighed; opfordrer Regionsudvalget til at supplere tabellen med en fordeling af tal for deltagelse i faglige kurser;

                  17.

                  fastslår atter sin holdning om, at det for gennemsigtighedens skyld er vigtigt, at alle EU-institutionernes medlemmers opdaterede erklæringer om finansielle interesser og ajourføringer heraf er tilgængelige på internettet; glæder sig over den beslutning, Regionsudvalgets præsidium traf i 2011 om at gøre medlemmernes erklæringer om finansielle interesser tilgængelige via internettet og forventer, at de gøres tilgængelige ved førstkommende lejlighed.

         (1)  EUT L 68 af 15.3.2011.

         (2)  EUT C 348 af 14.11.2012, s. 1.

         (3)  EUT C 344 af 12.11.2012, s. 1.

         (4)  EUT C 348 af 14.11.2012, s. 130.

         (5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

         (6)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.


title: 87/459/EØF: Rådets afgørelse af 11. december 1986 om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Demokratiske Socialistiske Republik Sri Lanka om handel med tekstilvarer

text:
5 . 9 . 87                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  Nr . L 255 / 85
                                                    RÅDETS AFGØRELSE
                                                     af 11 . december 1986
                 dm midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den
                          Demokratiske Socialistiske Republik Sri Lanka om handel med tekstilvarer
                                                         ( 87 / 459 / EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                 handel med tekstilvarer anvendes midlertidigt fra den 1 .
FÆLLESSKABER HAR —                                                      januar 1987 , indtil den indgås formelt , med forbehold af, at
                                                                        den ligeledes anvendes midlertidigt af partnerlandet .
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro
pæiske Økonomiske Fællesskab , særlig artikel 113 ,
                                                                        Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse (').
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger:
Kommissionen har på Fællesskabets vegne forhandlet en                                                  Artikel 2
aftale om handel med tekstilvarer med Sri Lanka ;
nævnte aftale bør anvendes midlertidigt fra den 1 . januar              Kommissionen opfordres til at give partnerlandet meddelelse
1987 , indtil de nødvendige procedurer for indgåelsen er                om denne afgørelse og indhente dets godkendelse , som den
afsluttet , med forbehold af, at den ligeledes anvendes                 meddeler Rådet .
midlertidigt af partnerlandet —
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                        Udfærdiget i Bruxelles , den 11 . december 1986 .
                          Artikel 1                                                                                På Rådets vegne
                                                                                K. CLARKE
Aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og
Den Demokratiske Socialistiske Republik Sri Lanka om                                                                      Formand
                                                                       ( 1 ) Af materielle årsager offentliggøres denne aftale i De Europæiske
                                                                             Fællesskabers Tidende på det sprog, hvorpå forhandlingerne har
                                                                             været ført .


title: 2009/630/EF,Euratom: Europa-Parlamentets afgørelse af 23. april 2009 om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007, Sektion III — Kommissionen

text:
               26.9.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 255/24

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE

   af 23. april 2009
   om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007, Sektion III — Kommissionen
   (2009/630/EF, Euratom)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007 (1),

               —

               der henviser til De Europæiske Fællesskabers endelige årsregnskab for regnskabsåret 2007 — Bind I (SEK(2008) 2359 — C6-0415/2008) (2),

               —

               der henviser til Kommissionens årlige beretninger til Europa-Parlamentet og Rådet om opfølgning af dechargeafgørelserne for 2006 (KOM(2008) 629, KOM(2008) 628) og de arbejdsdokumenter fra Kommissionens tjenestegrene, der er vedføjet disse beretninger (SEK(2008) 2579, SEK(2008) 2580),

               —

               der henviser til Kommissionens meddelelse »En sammenfatning af Kommissionens resultater på managementområdet i 2007« (KOM(2008) 338),

               —

               der henviser til Kommissionens årlige beretning til dechargemyndigheden om de interne revisioner, der er foretaget i 2007 (KOM(2008) 499), og det arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene, der er vedføjet denne beretning (SEK(2008) 2361),

               —

               der henviser til Kommissionens rapport om medlemsstaternes svar på Revisionsrettens årsberetning 2006 (KOM(2008) 112),

               —

               der henviser til Kommissionens grønbog om et europæisk åbenhedsinitiativ, der blev vedtaget den 3. maj 2006 (KOM(2006) 194),

               —

               der henviser til Revisionsrettens udtalelse nr. 2/2004 om indførelse af »én enkelt revisionsmodel« (og et forslag til en struktur for intern kontrol i Fællesskabet) (3),

               —

               der henviser til Kommissionens meddelelse om en køreplan for indførelse af en integreret struktur for intern kontrol (KOM(2005) 252),

               —

               der henviser til Kommissionens handlingsplan for en integreret struktur for intern kontrol (KOM(2006) 9), Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet og Den Europæiske Revisionsret »Statusrapport om Kommissionens handlingsplan for en integreret struktur for intern kontrol« (KOM(2007) 86) og det arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene, der er vedføjet denne rapport (SEK(2007) 311),

               —

               der henviser til den første halvårlige rapport om gennemførelsen af Kommissionens handlingsplan for en integreret struktur for intern kontrol af 19. juli 2006 (SEK(2006) 1009 som blev offentliggjort på baggrund af opfordringen i Parlamentets beslutning, der ledsagede afgørelsen om decharge for regnskabsåret 2004,

               —

               der henviser til Revisionsrettens udtalelse nr. 6/2007 om medlemsstaternes årlige oversigter og nationale erklæringer og de nationale revisionsorganers revision af EU-midler (4),

               —

               der henviser til Kommissionens handlingsplan til styrkelse af Kommissionens tilsynsfunktion ved delt forvaltning af strukturforanstaltninger (KOM(2008) 97),

               —

               der henviser til meddelelsen fra kommissærerne Hübner og Špidla til Kommissionen, som indeholder en foreløbig rapport om gennemførelsen af handlingsplanen til styrkelse af Kommissionens tilsynsfunktion ved delt forvaltning af strukturforanstaltninger (SEK(2008) 2756), og det arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene, der er vedføjet denne meddelelse (SEK(2008) 2755),

               —

               der henviser til Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet, Rådet og Den Europæiske Revisionsret »Statusrapport om Kommissionens handlingsplan for en integreret struktur for intern kontrol« (KOM(2008) 110) og det arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene, der er vedføjet denne rapport (SEK(2008) 259),

               —

               der henviser til Revisionsrettens årsberetning om gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2007 med institutionernes svar (5) og Revisionsrettens særberetninger,

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248 (6),

               —

               der henviser til Kommissionens meddelelse af 16. december 2008»På vej mod en fælles forståelse af begrebet acceptabel fejlrisiko« (KOM(2008)866) og det arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene, der er vedføjet denne meddelelse (SEK(2008) 3054),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 10. februar 2009 om decharge til Kommissionen for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2007 (5587/2009 — C6-0055/2009),

               —

               der henviser til EF-traktatens artikel 274, 275 og 276 samt Euratom-traktatens artikel 179 a og 180 b,

               —

               der henviser til EF-traktatens artikel 246 ff., for så vidt angår Revisionsretten,

               —

               der henviser til de internationale revisionsstandarder og de internationale regnskabsstandarder, navnlig dem, der finder anvendelse på den offentlige sektor,

               —

               der henviser til Revisionsrettens internationale peer review,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 af 29. februar 1968 om vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og om ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber (7), særlig afsnit V, kapitel 3, der omhandler alders- og invalidepension, og bilag XII, som indeholder gennemførelsesbestemmelserne til vedtægtens artikel 83a,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (8), særlig artikel 145, 146 og 147,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 70 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelser fra de øvrige berørte udvalg (A6-0168/2009),

               A.

               der henviser til, at Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 274 gennemfører budgettet på eget ansvar i overensstemmelse med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning,

               1.

               meddeler Kommissionen decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i beslutningen, der udgør en integrerende del af afgørelserne om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007, Sektion III — Kommissionen og forvaltningsorganerne;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til Rådet, Kommissionen, Domstolen, Revisionsretten og Den Europæiske Investeringsbank samt til de nationale parlamenter og medlemsstaternes nationale og regionale revisionsinstitutioner og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Hans-Gert PÖTTERING

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT L 77 af 16.3.2007.

      (2)  EUT C 287 af 10.11.2008, s. 1.

      (3)  EUT C 107 af 30.4.2004, s. 1.

      (4)  EUT C 216 af 14.9.2007, s. 3.

      (5)  EUT C 286 af 10.11.2008, s. 1.

      (6)  EUT C 287 af 10.11.2008, s. 111.

      (7)  EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1.

      (8)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.


Avis juridique important

|

31997D0690

97/690/FUSP: Rådets afgørelse af 20. oktober 1997 om gennemførelse af fælles holdning 97/356/FUSP fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende konfliktforebyggelse og - løsning i Afrika

EF-Tidende nr. L 293 af 27/10/1997 s. 0003 - 0004

RÅDETS AFGØRELSE af 20. oktober 1997 om gennemførelse af fælles holdning 97/356/FUSP fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende konfliktforebyggelse og -løsning i Afrika (97/690/FUSP)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.2 og J.11, ogud fra følgende betragtninger:Ifølge artikel 7 i fælles holdning 97/356/FUSP af 2. juni 1997 (1) er Unionen parat til at medvirke til opbygning af en kapacitet til konfliktforebyggelse og -løsning i Afrika på grundlag af konkrete projektforslag, navnlig gennem Organisationen for Afrikansk Enhed (OAU) og afrikanske subregionale organisationer;på baggrund af Rådets konklusioner af 2. juni 1997 vedrørende konfliktforebyggelse og -løsning i Afrika og med henblik på at fremme de afrikanske bestræbelser bør Unionen støtte den »mekanisme til forebyggelse, styring og løsning af konflikter i Afrika«, som OAU oprettede på sin 29. samling i Kairo i juni 1993;for at gøre denne OAU-mekanisme operativ er det bydende nødvendigt at udbygge kommunikationskapaciteten ved OAU's hovedkvarter, ved organisationens nationale og regionale kontorer og ved dens missioner i marken; OAU har forelagt et konkret projekt herfor som led i et samlet projekt af forslag med sigte på udbygningen af OAU-mekanismen på dette område;denne indsats er et pilotprojekt, og evalueringen vil give Unionen mulighed for at udvide samarbejdet med OAU og åbne for støtte til andre projekter, som OAU forelægger, og som Unionen vil tage stilling til i hvert enkelt tilfælde -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 11. Unionen yder støtte til den af OAU i juni 1993 oprettede »mekanisme til forebyggelse, styring og løsning af konflikter i Afrika«, som skal give mulighed for en tidlig udpegning af kilder til konflikter og en hurtig reaktion herpå.2. Med henblik på at gøre det muligt at øge denne mekanismes operative effektivitet og på baggrund af de kommunikationsmæssige lakuner i Afrika har Unionens støtte for 1997 form af en udbygning af kommunikationskapaciteten ved OAU's hovedkvarter, ved organisationens nationale og regionale kontorer og ved dens missioner i marken, herunder uddannelse inden for denne sektor.Artikel 2Ved gennemførelsen af denne afgørelse tages der hensyn til behovet for at sikre kohærens mellem den bistand til OAU, der ydes af Unionen, af medlemsstaterne og af de øvrige deltagere i konferencerne i Washington (1995), Bruxelles og Madrid (1996) om forebyggende diplomati.Artikel 31. Til dækning af udgifterne til levering af udstyr, herunder uddannelse af OAU's personale, opføres et beløb på 860 000 ECU på De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for 1997.2. For forvaltningen af de udgifter, der skal finansieres med det i stk. 1 nævnte beløb, gælder Det Europæiske Fællesskabs budgetprocedurer og -regler.Artikel 4Seks måneder efter offentliggørelsen af denne afgørelse foretager Rådet på grundlag af materiale, som Kommissionen forelægger det, en evaluering af aktionen.Artikel 5Denne afgørelse får virkning fra dagen for vedtagelsen.Den offentliggøres i Tidende.Udfærdiget i Luxembourg, den 20. oktober 1997.På Rådets vegneF. BODENFormand(1) EFT L 153 af 11. 6. 1997, s. 1.