title: 88/654/EKSF: AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, AF 19. DECEMBER 1988, OM ANVENDELSE AF GENERELLE TOLDPRAEFERENCER I 1989 FOR VISSE JERN- OG STAALPRODUKTER MED OPRINDELSE I UDVIKLINGSLANDE

text:
 31 . 12. 88                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 375 / 125
                                                               II
                                     (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                        RÅDET
                  AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE
                      FOR DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMS
                                           STATER, FORSAMLET I RÅDET,
                                                    af 19. december 1988
                   om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1989 for visse jern- og stålprodukter med
                                                oprindelse i udviklingslande
                                                      (88/654/EKSF)
REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR
DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS
MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET, HAR —                           — hvert af de lande og territorier, der er anført i
                                                                       bilag III , for de andre varekategorier i bilag II .
i forståelse med Kommissionen —
                                                                   Den fællesskabspræferenceordning, der gælder for
                                                                  Jugoslavien, følger imidlertid udelukkende af bestem
                                                                   melserne i aftalen med dette land vedrørende varer
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                   henhørende under EKSF (').
                          Artikel 1
                                                                   3 . De præferencer, der indrømmes ved denne afgø
 1 . Fra den 1 . januar og indtil den 31 . december 1989          relse, suspenderes midlertidigt for varer med oprindelse
suspenderes toldsatserne for varer i bilag I og II fuld           i Republikken Korea.
stændigt inden for rammerne af toldkontingenter og
toldlofter.
                                                                  4. Indførsel af varer i henhold til præferenceordnin
Spanien og Portugal anvender ved indførsel af oven
nævnte varer de toldsatser, der er fastsat i overensstem          gen i denne afgørelse er betinget af, at definitionen af
melse med artikel 178 og 365 i tiltrædelsesakten af                varers oprindelse, som er fastsat ved fremgangsmåden i
 1985 .
                                                                   artikel 14 i forordning (EØF) nr. 802/68 (2) og inde
                                                                   holdt i forordning (EØF) nr. 693/88 (3), overholdes.
2.    Adgang til den i stk. 1 fastsatte ordning forbehol
des :
                                                                   5.   Fællesskabstoldkontingenterne og -lofterne forval
— hvert af de lande og territorier, der er anført i                tes efter nedenstående bestemmelser.
     kolonne 4 i bilag I ud for hver af varekategorierne i
     kolonne 2 og 3,
                                                                   (')  EFTnr. L41 af 14. 2. 1983 , s. 113 .
— hvert af de øvrige lande og territorier, der er anført i              EFTnr. L237 af 26. 8 . 1983 , s. 1 .
     bilag III, bortset fra Jugoslavien, for de samme              (2)  EFT nr. L 1 48 af 28 . 6. 1 968, s. 1 .
     varekategorier,                                               P)   EFTnr. L 77 af 22. 3 . 1988, s. 1 .
 ---pagebreak---  Nr. L 375 / 126                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    31 . 12 . 88
                          AFDELING 1
                                                                     er anført i kolonne 4, inden for de beløb, der er fast
                                                                   , sat i kolonne 7 for de enkelte varekategorier ;
         Bestemmelser vedrørende forvaltningen af
      fællesskabstoldkontingenterne for varer i bilag I         — inden for rammerne af bilag II, for alle de lande og
                                                                     territorier, der er anført i bilag III, taget enkeltvis,
                                                                     inden for et fællesskabsloft svarende til 102 % af det
                             Artikel 2
                                                                     højeste maksimumsbeløb for 1980 inden for hvert af
                                                                     præferencelofterne for dette år.
 Den fuldstændige suspension af toldsatserne inden for
rammerne af de i artikel 1 , stk. 1 , omhandlede fælles
skabstoldkontingenter indrømmes hvert af de lande og
territorier, der er anført i kolonne 4 i bilag I, for de af                                Artikel 6
de i kolonne 2 og 3 specificerede varer, ud for hvilke de
er anført, med angivelse i kolonne 5 af den individuelle
kontingentmængde.                                               1 . Når de i henhold til artikel 5 fastsatte eller bereg
                                                                nede individuelle lofter, der på de deri anførte betingel
                                                                ser gælder for indførsel i Fællesskabet af varer med
                                                                oprindelse i hvert af de lande og territorier, som er
                                                                omhandlet i artikel 1 , stk. 2, er nået på fællesskabsplan,
                             Artikel 3                          kan medlemsstaterne på et hvilket som helst tidspunkt
                                                                på anmodning af en medlemsstat eller af Kommissio
                                                               nen for hele Fællesskabet genindføre opkrævningen af
1 . Medlemsstaterne forvalter deres toldkontingenter           told ved indførsel af de omhandlede varer med oprin
efter deres egne bestemmelser herom.                           delse i hvert af de pågældende lande og territorier ind
                                                               til udgangen af den i artikel 1 , stk. 1 , omhandlede peri
                                                               ode .
2. Den faktiske udnyttelsesgrad af medlemsstaternes
kvoter konstateres ifølge varernes toldværdi på grund
                                                               2.     Inden for rammerne af ovenstående bestemmelser
lag af indførslerne af de pågældende varer, der fremby
des i tolden med angivelse til fri omsætning ledsaget af       samordner Kommissionen genindførelsen af de nor
et oprindelsescertifikat, som er i overensstemmelse med        male toldsatser, bl.a. ved at meddele den fælles dato
reglerne i artikel 1 , stk. 4.                                 for hele Fællesskabet, der gælder umiddelbart i hver
                                                               medlemsstat. Meddelelsen offentliggøres i De Europæ
                                                                iske Fællesskabers Tidende.
                                                               3.    Stk. 1 og 2 gælder ikke for landene i bilag IV.
                            Artikel 4
Hver medlemsstat genindfører opkrævningen af den
suspenderede told over for et land eller territorium, der                                  Artikel 7
er anført i kolonne 4 i bilag I, når det konstateres, at
afskrivningerne på dens nationale kontingent for de            Udnyttelsesgraden for lofterne konstateres på fælles
nævnte varer med oprindelse i dette land eller territo        skabsplan på grundlag af de indførsler, som er afskre
rium har nået det beløb, der er fastsat i kolonne 6 i          vet p&de i artikel 8, stk. 1 og 2, fastsatte betingelser.
bilag I.
                                                                                AFDELING III
                         AFDELING II
                                                                                Almindelige bestemmelser
         Bestemmelser vedrørende forvaltningen af
                                                                                Artikel 8
       fællesskabstoldlofterne for varer i bilag I og II
                                                                 1 . Den faktiske afskrivning på kvoterne og fælles
                             Artikel 5
                                                                skabslofterne af de indførte mængder af de omhand
                                                                lede varer foretages ifølge varernes toldværdi, efterhån
Medmindre andet er fastsat i artikel 6 og 7, indrømmes          den som disse frembydes i tolden med angivelse til fri
der adgang til ordningen med præferencetoldlofter               omsætning ledsaget af et oprindelsescertifikat, som er i
                                                                overensstemmelse med reglerne i artikel 1 , stk. 4.
— inden for rammerne af bilag I, for hvert af de lande
    og territorier, der er anført i bilag III, med undta       2. En vare kan kun afskrives på et loft og kan kun
    gelse af Rumænien og bortset fra dem, der eventuelt         henregnes til en kvote, hvis det i stk. 1 omhandlede
 ---pagebreak--- 31 . 2.88                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 375 / 127
opnndelsescertifikat forevises inden datoen for genind       senest den 11 . dag i hver måned på anmodning Kom
førelsen af told .                                            missionen en oversigt over de afskrivninger, der er fore
                                                              taget i den foregående måned.
3 . Med henblik på anvendelsen af denne afgørelse er
kurserne for omregning til national valuta af de beløb i      Når 75 % af loftet er nået, tilsender medlemsstaterne på
ecu, i hvilke præferencebeløbene er udtrykt, de kurser,       anmodning Kommissionen oversigter over afskrivnin
der blev fastsat den 3 . oktober 1988, og som forbliver       gerne for perioder på ti dage, idet disse oversigter frem
gyldige i perioden fra den 1 . januar til den 31 . decem     sendes senest fem dage efter udløbet af hver periode på
ber 1989 (•).                                                 ti dage.
4. Enhver ændring af listen over præferenceberetti                                   Artikel 10
gede lande og territorier, navnlig ved tilføjelse af nye
lande eller territorier, kan medføre en tilsvarende juste    Medlemsstaterne træffer i snævert samarbejde med
ring af fællesskabstoldkontingenterne eller -lofterne.        Kommissionen de fornødne foranstaltninger til at sikre
                                                              anvendelsen af denne afgørelse.
                           Artikel 9
                                                                                Artikel 11
1 . Senest seks uger efter udløbet af hvert kvartal til      Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltnin
sender medlemsstaterne De Europæiske Fællesskabers            ger til gennemførelse af denne afgørelse.
Statistiske Kontor deres statistiske oplysninger vedrø
rende de varer, der er overgået til fri omsætning i løbet
                                                                                Artikel 12
af referencekvartalet inden for rammerne af toldpræfe
rencerne i denne afgørelse. Disse oplysninger, der gives
                                                              Denne afgørelse træder i kraft den 1 . januar 1989.
efter koden i Den Kombinerede Nomenklatur og, i
givet fald, i TARIC, skal efter oprindelsesland angive
værdi, mængde og eventuelt nødvendige supplerende
enheder i henhold til definitionerne i Rådets forord         Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1988.
ning ( EØF) nr. 1736/75 (2) og (EØF) nr. 3367/87 (3).
                                                                                Th. PANGALOS
2.   For så vidt angår de i bilag I omhandlede varer, der
er omfattet af lofter, tilsender medlemsstaterne dog                                                    Formand
(') EFT nr. C 257 af 4. 10. 1988, s. 1 .
O EFTnr. L 183 af 14.7 . 1975 , s. 3 .
0 EFTnr. L 321 af 11 . 11 . 1987, s. 3 .
 ---pagebreak--- Nr. L 375 / 128                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                       31 . 12. 88
                                                                           BILAG I
                           Liste over varer, der er omfattet af toldfri præferentielle fællesskabstoldkontingenter og lofter (a) (b)
                                                                                Fællesskabstoldkontingenter                    Lofter
                                                                                Individuelle
                                                                                lofter for
   Løbe             KN                                                                    Præference                                            lande eller
                                                      Varebeskrivelse                                          Kontingen       Størrelse af
  nummer            kode
                                                                                berettigede            tets        medlemsstat        territorier,
                                                                                lande eller         størrelse      ernes kvoter         undtagen
                                                                                territorier         (ECU)                                dem,
                                                                                ( ECU)        der er nævnt i
                                                                                rubrik 4
                                                                                (ECU)
    (1                (2)                                   3                                    (4)                5)                (6)              (')
 60.0010        7207    11  19      Halvfabrikata, af jern og ulegeret stål                                                                        3 324 600
                7207    12  11     — Med indhold af kulstof på 0,25 vægtpro
                7207    12  19         cent eller derover
                7207    20  15            Med kvadratisk tværsnit, eller med rek
                7207    20 31             tangulært tværsnit, hvis bredde er min
                7207   20  33             dre end to gange tykkelsen
                                              Fremstillet ved valsning eller konti
                                              nuerlig støbning
                                                  Andre varer
                                          Andre varer, med kvadratisk tværsnit
                                              Fremstillet ved valsning eller konti
                                              nuerlig støbning
                                   — Med indhold af kulstof på 0,25 vægtpro
                                       cent eller derover
                                   —      Med kvadratisk tværsnit, (ikke med
                                          rektangulært tværsnit), hvis bredde er
                                          mindre end to gange tykkelsen
                                              Fremstillet ved valsning eller konti
                                              nuerlig støbning
                                                  Andre varer, med indhold af kul
                                                  stof på
                                                     0,25 vægtprocent og derover,
                                                     men under 0,6 vægtprocent
                                          Med kvadratisk tværsnit, (ikke med
                                          rektangulært tværsnit)
                                              Fremstillet ved valsning eller konti
                                              nuerlig støbning
 60.0020         7208 1 1 00        Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret           Brasilien             3 237 451     BNL       310   795   3 237 451
                 7208 12 10        stål, af bredde mindst 600 mm , varmtvalsede,         Sydkorea                            DK        148   923
    (*)
                 7208 12 91        ikke pletterede, belagte eller overtrukne :           Venezuela                           D         809   363
                 7208 12 99        — I oprullet stand, kun varmtvalsede, af tyk                                             E         236   334
                 7208 13 10            kelse under 3 mm og med en flydespæn                                                 GR          58  274
                 7208 13 91            ding på mindst 275 MPa eller af tykkelse                                              F         563   316
                 7208 13 99            3 mm og derover og med en flydespæn                                                  IRL          16 187
                 7208 14 10            ding på mindst 355 MPa                                                                I         427   344
                 7208 14 90        — Andre tilfælde, i oprullet stand, kun                                                   P           45  324
                 7208 21 10            varmtvalsede                                                                          UK        621   591
                 7208 21 90
                 7208 22 10
                 7208 22 91
                 7208 22 99
                 7208 23 10
                 7208 23 91
                 7208 23 99
                 7208 24 10
                 7208 24 90
(a) Varebeskrivelsen har kun vejledende karakter, idet præferenceordningen afgøres i henhold tu numrene i uen Komoinereae iNomenKiaiur, og oerører ikkc
     reglerne for fortolkningen af Den Kombinerede Nomenklatur. Hvor der er angivet ex KN-koder, afgøres præferenceordningen ved anvendelse af KN-ko
     den og den tilsvarende varebeskrivelse taget som en helhed.
(b) Præference gives ikke varer fra Kina, mærket med en asterisk (*).
 ---pagebreak--- 31 . 12. 88                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 375/ 129
     (1)        (2)                              (3)                             (4)     (5)       (6)              (7)
 60.0020    7211 12 10  Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret
 (fortsat)  7211 19 10  stål, af bredde under 600 mm, ikke pletterede,
                        belagte eller overtrukne
                        — Kun varmtvalsede, af tykkelse under
                           3 mm og med en flydespænding på
                            mindst 275 MPa eller af tykkelse 3 mm og
                            derover og med en flydespænding på
                            mindst 355 MPa
                               I andre tilfælde, af tykkelse 4,75 mm
                               og derover
                                  - Af bredde 500 mm og derover
                               I andre tilfælde
                                    Af bredde 500 mm og derover
            7211 22 10  — I andre tilfælde, kun varmtvalsede :
            7211 29 10         I andre tilfælde, af tykkelse 4,75 mm
                               og derover
                                    Af bredde 500 mm og derover
                               I andre tilfælde
 60.0030    7207 19 15  Halvfabrikata, af jern og ulegeret stål           Argentina  2 006 493 BNL 192 623      2 006 493
    (*)     7207 20 55  — Med indhold af kulstof på 0,25 vægtpro         Brasilien            DK    92 299
                           cent eller derunder                            Venezuela            D    501 623
                                    I andre tilfælde                                           E    146 474
                                       Med rundt eller mangekantet                             GR    36 117
                                       tværsnit                                                F    349 130
                                          Fremstillet ved valsning eller                       IRL    10 032
                                          kontinuerlig støbning                                I    264 857
                                          Andre varer                                          P     28 091
                        — Med indhold af kulstof på 0,25 vægtpro                              UK   385 247
                            cent eller derover
                                Med rundt eller mangekantet tværsnit
                                    Fremstillet ved valsning eller konti
                                    nuerlig støbning
                                       Andre varer
                                          Med indhold af kulstof på
                                          0,25 vægtprocent og derover,
                                          men under 0,6 vægtprocent
            7213  1000  Varmtvalsede stænger, i uregelmæssigt oprul
            7213  31 00 lede ringe, af jern og ulegeret stål
            7213  39 00 — Med indsnit, riller, ribber o.lign., der er
            7213  41 00     fremkommet under valsning
            7213  49 00 — I andre tilfælde, med indhold af kulstof
                            på under 0,25 vægtprocent
                        — I andre tilfælde, med indhold af kulstof
                            på 0,25 vægtprocent og derover, men un
                            der 0,6 vægtprocent
            7214 20 00  Andre stænger af jern, ulegeret stål, kun sme
            7214 40 10  dede, varmtvalsede, varmttrukne eller varmt
            7214 40 91  strengpressede, herunder varer, der er snoet
            7214 40 99  efter valsningen
            7214 50 10  — Med indsnit, riller o.lign ., der er fremkom
            7214 50 91      met under valsning eller snoet efter vals
            7214 50 99      ning
                        — I andre tilfælde, med indhold af kulstof
                            på under 0,25 vægtprocent
                        — I andre tilfælde, med indhold af kulstof
                            på 0,25 vægtprocent og derover, men un
                            der 0,6 vægtprocent
 ---pagebreak--- Nr. L 375 / 130                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                            31 .   2. 88
    (i)          (2)                              (3)                             4       5)          6)            (7)
 60.0030     7215 90 10   Andre stænger afjern og ulegeret stål
 (fortsat)                — I andre tilfælde
                                 Varmtvalsede, varmttrukne eller streng
                                 pressede, kun pletteret
             7228 80 90   Andre stænger af andet legeret stål ; profiler,
                          af andet legeret stål
                          — Hule borestænger
                                 Af ulegeret stål
 60.0040     7207 19 31   Halvfabrikata, af jern og ulegeret stål                                               1 908 900
             7207 20 71   — Med indhold af kulstof på under 0,25
                             vægtprocent
                                 1 andre tilfælde
                                     Emner til profiler
                                        Fremstillet ved valsning eller
                                        kontinuerlig støbning
                          — Med indhold af kulstof på 0,25 vægtpro
                             cent eller derover
                                 Emner til profiler
                                     Fremstillet ved valsning eller konti
                                     nuerlig støbning
             7216 1000    Emner til profiler af jern og ulegeret stål
             7216 21 00   — U, I eller H profiler, kun varmtvalsede,
             7216 22 00      varmttrukne eller strengpressede, af højde
             7216  31 00     under 80 mm
             7216  32 00  — L eller T profiler, kun varmtvalsede,
             7216  33 00     varmttrukne eller strengpressede, af højde
             7216  40 10     under 80 mm
             7216  40 90  — U, I eller H profiler, kun varmtvalsede,
             7216  50 10     varmttrukne eller strengpressede, af højde
             7216  50 90     80 mm og derover
             7216  90 10  — L eller T profiler, kun varmtvalsede,
                             varmttrukne eller strengpressede, af højde
                             80 mm og derover
                          — Andre profiler, kun varmtvalsede, varmt
                             trukne eller strengpressede
                          — Andre varer
                                 Varmtvalsede, varmttrukne eller streng
                                 pressede, kun pletteret
             7301 10 00   Spunsvægjern af jern og stål, også med bore
                          de eller lokkede huller eller sammensatte ;
                          svejsede profiler, af jern og stål
                          — Spunsvægjern
  60.0050    7208  32 10  Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret       Argentina  5 500 000 BNL 528 000     6 276 000
             7208  32 30  stål, af bredde mindst 600 mm, varmtvalsede,     Brasilien            DK    253 000
    (*)
             7208  32 51  ikke pletterede, belagte eller overtrukne        Sydkorea             D   l 375 000
              7208 3259   — Ikke oprullet, kun varmtvalsede, af tykkel                         E     401 500
              7208 32 91      se under 3 mm og med en flydespænding                             GR      99 000
              7208 32 99      på mindst 275 MPa eller af tykkelse 3 mm                          F     957 000
              7208 33 10      og derover og med en flydespænding på                             IRL      27 500
              7208 33 91      mindst 355 MPa                                                    I     726 000
              7208 33 99          1 andre tilfælde, af tykkelse over                            P        77 000
              7208 34 10          10 mm                                                         UK 1 056 000
              7208  34 90
              7208 35 10
 ---pagebreak---   31 . 12 . 88                               De Europæiske Fællesskabers Tidende            Nr. L375 / 31
       (1)         (2)                             (3)                        (4)   (5) (6)       (7)
   60.0050     7208 35 91          I andre tilfælde, af tykkelse 4,75 mm
   (fortsat)   7208 35 93          og derover, men højst 10 mm              I     \
               7208 35 99          I andre tilfælde, af tykkelse 3 mm og IIl
               7208 42 10          derover, men under 4,75 mm               I     \
               7208 42 30          1 andre tilfælde, af tykkelse under II
               7208 42 51          3 mm                                     I     \
               7208 42 59          1 andre tilfælde, ikke oprullet, kun I
               7208 , 42 91        varmtvalsede                             l     l
               7208 42 99          1 andre tilfælde, af tykkelse over       I     l
               7208 43 10          10 mm                                          \
               7208 43 91   —. — I andre tilfælde, af tykkelse 4,75 mm            l
               7208 43 99          og derover, men højst 10 mm                    \
               7208 44 10          I andre tilfælde, af tykkelse 3 mm og          \
               7208 44 90          derover, men under 4,75 mm
               7208 45 10          1 andre tilfælde, af tykkelse under
               7208 45   91        3 mm                                           !
               7208 45   93 — I andre tilfælde :
               7208 45   99        Ikke yderligere bearbejdet end overfla
               7208 90   10        debehandlet eller kun tilskåret i anden
                                   form end rektangulær eller kvadratisk
               7209 12 10   Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret
               7209 12 90   stål, af bredde 600 mm og derover, koldtval
               7209 13 10   sede, ikke pletterede, belagte eller overtrukne
\              7209 13 90   — I oprullet stand, kun koldtvalsede, af tyk
\              7209 14 10      kelse under 3 mm og med en flydespæn
               7209 1490        ding på mindst 275 MPa eller af tykkelse
               7209 22 10      3 mm og derover og med en flydespæn
               7209 22 90      ding på mindst 355 MPa
\              7209 23 10          Af tykkelse over 1 mm, men under
               7209 23 90          3 mm
               7209 24 10          Af tykkelse over 0,5 mm, men højst
               7209 24 91          1 mm
               7209 24 99          Af tykkelse under 0,5 mm
               7209 32 10          I andre tilfælde, i oprullet stand, kun
               7209 32 90          koldtvalsede                                   \          I
               7209 33 10          Af tykkelse over 1 mm, men under I
               7209 33 90          3 mm
               7209 34 10          Af tykkelse over 0,5 mm eller mere,            \
               7209 34 90          men ikke over 1 mm                             \
               7209 42 10          Af tykkelse under 0,5 mm                       \
               7209 42 90   —> Ikke oprullet, kun koldtvalsede, af tykkel        \
               7209 43 10       se under 3 mm og med en flydespænding             \
               7209 43 90       på mindst 275 MPa eller af tykkelse 3 mm l        \
               7209 44 10       og derover og med en flydespænding på I           \
               7209 44 90       mindst 355 MPa                              I     \
               7209 90 10          Af tykkelse over 1 mm, men under I             \
              Il                   3 mm                                     I     \
\             I-I                  Af tykkelse på 0,5 mm eller mere, men I
l             ll                   ikke over 1 mm                           I
                                   Af tykkelse under 0,5 mm
 ---pagebreak--- Nr. L 375/ 132                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende            31 . 12. 88
    (1)         (2)                             (3)                        (4)         (5) (6)    (7)
 60.0050               — I andre tilfælde, ikke oprullet, kun koldt
 (fortsat)                 valsede
                               Af tykkelse over 1 mm, men ikke over
                               3 mm
                               Af tykkelse på 0,5 mm eller mere, men
                               ikke over 1 mm
                               Af tykkelse under 0,5 mm
                       — I andre tilfælde
                               Ikke yderligere bearbejdet end overfla
                               debehandlet eller kun tilskåret i anden
                               form end rektangulær eller kvadratisk
                                                                                'X
            7210 11 10 Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret
            7210 12 11 stål, af bredde 600 mm og derover, pletterede,
            7210 12 19 belagte eller overtrukne
            7210 20 10 — Belagt eller overtrukket med tin :
            7210 31 10         Af tykkelse 0,5 mm og derover :
            7210 39 10             Ikke yderligere bearbejdet end over
            721041  10             fladebehandlet eller kun tilskåret i
            7210 49 10             anden form end rektangulær eller
            7210 50 10             kvadratisk
            7210 60 11         Af tykkelse under 0,5 mm
            7210 60 19             Ikke yderligere bearbejdet end over
            7210 70 11             fladebehandlet eller kun tilskåret ;
            7210 70 19             anden form end rektangulær eller
            7210 90 31             kvadratisk                                                          •
            7210 90 33 — Belagt eller overtrukket med bly, herunder
            7210 90 35     terneplader :
            7210 90 39 —: — Ikke yderligere bearbejdet end overfla
                               debehandlet eller kun tilskåret i anden
                               form end rektangulær eller kvadratisk
                       — Elektrolytisk belagt eller overtrukket med
                           zink
                               Af stål, af tykkelse under 3 mm og med
                               en flydespænding på 275 MPa eller af
                               tykkelse 3 mm og derover og med en
                               flydespænding på mindst 355 MPa
                                   Ikke yderligere bearbejdet end over
                                   fladebehandlet eller kun tilskåret i
                                   anden form end rektangulær eller
                                   kvadratisk
                               I andre tilfælde
                                   Ikke yderligere bearbejdet end over
                                   fladebehandlet eller kun tilskåret i
                                   anden form end rektangulær eller
                                   kvadratisk
                       — Belagt eller overtrukket med zink på an
                           den måde
                                Bølgede
                                   Ikke yderligere bearbejdet end over
                                   fladebehandlet eller kun tilskåret i
                                   anden form end rektangulær eller
                                   kvadratisk
                                I andre tilfælde
                                    Ikke yderligere bearbejdet end over
                                    fladebehandlet eller kun tilskåret i
                                    anden form end rektangulær eller
                                    kvadratisk
                       — Belagt eller overtrukket med chromoxider
                            eller med chrom og chromoxider :
                                Ikke yderligere bearbejdet end overfla
                                debehandlet eller kun tilskåret i anden
                                form end rektangulær eller kvadratisk
                        — Belagt eller overtrukket med aluminium
                                Ikke yderligere bearbejdet end overfla
                                debehandlet eller kun tilskåret i anden
                                form end rektangulær eller kvadratisk
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 88                               De Europæiske Fællesskabers Tidende       Nr. L 375 / 133
      l          (2)                             3                         4)  (5 6)        (7)
 60.0050                — Malet, lakeret eller overtrukket med plast
 (fortsat)                      Ikke yderligere bearbejdet end overfla
                                debehandlet eller kun tilskåret i anden
                                form end rektangulær eller kvadratisk
                        — I andre tilfælde
                                I andre tilfælde
                                   Ikke yderliger bearbejdet end over
                                   fladebehandlet eller kun tilskåret i
                                   anden form end rektangulær eller
                                   kvadratisk
             7211 30 10 Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret
             7211 41 10 stål, af bredde under 600 mm, ikke belagte el
             7211 49 10 ler overtrukne :
             7211 90 11 — Kun koldtvalsede, af tykkelse under 3 mm
                            og med en flydespænding på mindst
                            275 MPa eller af tykkelse 3 mm og derover
                            og med en flydespænding på mindst
                            355 MPa
                               Af bredde over 500 mm
                        — I andre tilfælde, kun koldtvalsede
                        — — Med indhold af kulstof på under 0,25
                               vægtprocent
                                   Af bredde over 500 mm
                             -I andre tilfælde
                                   Af bredde over 500 mm
                        — I andre tilfælde
                               Af bredde over 500 mm
                                   Ikke yderligere bearbejdet end over
                                   fladebehandlet
             7212 10 10 Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret
             7212 10 91 stål, af bredde under 600 mm, ikke belagte el
             7212 21 11 ler overtrukne :
             7212 29 11 — Belagt eller overtrukket med tin
             7212 30 11        Hvidblik, ikke yderligere bearbejdet
             7212 40 10        end overfladebehandlet
             7212 40 91        I andre tilfælde
             7212 50 31            Af bredde over 500 mm
             7212 50 51               Ikke yderligere bearbejdet end
             7212 60 11               overfladebehandlet
                        — Elektrolytisk belagt eller overtrukket med
                            zink :
                               Af stål, af tykkelse under 3 mm og med
                               en flydespænding på mindst 275 MPa
                               eller af tykkelse 3 mm og derover og
                               med en flydespænding på mindst
                               355 MPa
                                   Af bredde over 500 mm
                                      Ikke yderligere bearbejdet end
                                      overfladebehandlet
                               I andre tilfælde
                                   Af bredde over 500 mm
                                      Ikke yderligere bearbejdet end
                                      overfladebehandlet
                        — Belagt eller overtrukket med zink på an
                            den måde
                                Af bredde over 500 mm
                                   Ikke yderligere bearbejdet end over
                                   fladebehandlet
                        — Malet, lakeret eller overtrukket med plast :
                                Hvidblik, ikke yderligere bearbejdet
                                end overfladebehandlet
                                I andre tilfælde
                                   Af bredde over 500 mm
                                       Ikke yderligere bearbejdet end
                                       overfladebehandlet
 ---pagebreak--- Nr. L 375 / 134                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                           31 . 12. 88
    (1)          (2)                              (3)                           (4)       (5)         (6)          (7)
 60.0050                 — Belagt eller overtrukket på anden måde
 (fortsat)                       Af bredde over 500 mm
                                    Forblyet
                                       Ikke yderligere bearbejdet end
                                       overfladebehandlet
                                    1 andre tilfælde
                                        Ikke yderligere bearbejdet end
                                       overfladebehandlet
                         — Pletteret
                                 Af bredde over 500 mm
                         —          Ikke yderligere bearbejdet end over
                                    fladebehandlet
 60.0060     7207  11 11 Halvfabrikata, af jern og ulegeret stål          Brasilien   5 564 100 BNL    534 154 5 891 400
             7207  19 11 — Med indhold af kulstof på under 0,25           Sydkorea              DK     255 949
             7207 20  11     vægtprocent                                                        D   1  391 025
             7207 20  17         Med kvadratisk tværsnit eller med rek                         E      406 179
             7207 20  51         tangulært tværsnit, hvis bredde er min                        GR     100 154
             7207 20  57         dre end to gange tykkelsen                                     F      968 153
                                    Fremstillet ved valsning eller konti                       IRL     27 821
                                    nuerlig støbning                                            I      734 461
                                       Automatstål                                              P       77 897
                         — Med indhold af kulstof på 0,25 vægtpro                              UK 1 068 307
                             cent eller derover :
                                 Med kvadratisk tværsnit eller med rek
                                 tangulært tværsnit, hvis bredde er min
                                 dre end to gange tykkelsen
                                    Fremstillet ved valsning eller konti
                                    nuerlig støbning
                               ;       Automatstål
                                       Andre varer
                                           Med indhold af kulstof på 0,6
                                           vægtprocent og derover
                                   Med cirkulært eller polygonalt tvær
                                 snit
                                    Fremstillet ved valsning eller konti
                                    nuerlig støbning
                                        Automatstål
                                        I andre tilfælde
                                           Med indhold af kulstof på
                                           0,25 vægtprocent og derover
             7213 20 00  Varmtvalsede stænger, i uregelmæssige oprul
             7213 50 00  lede ringe, af jern og ulegeret stål
                         — Af automatstål
                         — I andre tilfælde, med indhold af kulstof
                             på 0,6 vægtprocent og derover
                           l
              7214 30 00 Andre stænger af jern og ulegeret stål, kun
              7214 60 00 smedede, varmtvalsede, varmttrukne eller
                         varmtstrengpressede, herunder varer, der er
                         snoet efter valsningen
                         — Af automatstål
                         — I andre tilfælde, med indhold af kulstof
                              på 0,6 vægtprocent og derover
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 88                                De Europæiske Fællesskabers Tidende       Nr. L 375 / 135
      i           2                               (3)                        (4) (5 6        (7)
 60.0060     7218 90 11   Rustfrit stål i ingots eller andre ubearbejdede
 (fortsat)   7218 90 13   former, halvfabrikata af rustfrit stål
             7218 90 15   — Andre varer
             7218 90 19          Med     rektangulært     eller  kvadratisk
             7218 90 50          tværsnit
                                     Fremstillet ved valsning eller konti
                                     nuerlig støbning
             7219  11 10  Fladvalsede produkter af rustfrit stål, af bred
             7219  11 90  de 600 mm og derover :
             7219  12 10  — Kun varmtvalsede, i oprullet stand
             7219  12 90  — Kun varmtvalsede, ikke oprullet
             7219  13 10  — Kun koldtvalsede
             7219  13 90  — Af tykkelse 1 mm og derover, men under
             7219  14 10     3 mm
             7219 14 90          Af tykkelse 0,5 mm og derover, men
             7219 21 10          højst 1 mm
             7219 21 90          Af tykkelse under 0,5 mm
             7219 22 10   — I andre tilfælde
             7219 22 90          Ikke yderligere bearbejdet end overfla
             7219 23 10          debehandlet, herunder pletteret, eller
             7219 23 90          kun tilskåret i anden form end rektan
             7219 24 10          gulær eller kvadratisk
             7219 24 90
             7219 33 10
             7219 33 90
             7219 34 10
             7219 34 90
             7219 35 10
             7219 35 90
             7219 90 11
             7219 90 19
             7220 1 1 00  Fladvalsede produkter af rustfrit stål, af bred
             7220 12 00   de under 600 mm
                          — Kun varmtvalsede
             7221 00 10   Varmtvalsede stænger, i uregelmæssigt oprul
             7221 00 90   lede ringe, af andet legeret stål
             7227         Varmtvalsede stænger i uregelmæssigt oprul
                          lede ringe, af andet legeret stål
             7228  10 10  Andre stænger af andet legeret stål ; profiler,
             7228  10 30  af andet legeret stål ; hule borestænger, af le
             7228  20 1 1 geret eller ulegeret stål
             7228  20 19  — Stænger af legeret eller ulegeret stål
             7228  20 30         Kun varmtvalsede, varmttrukne eller
             7228  30 10         strengpressede
             7228  30 90         I andre tilfælde
             7228  60 10             Varmtvalsede,      varmttrukne    eller
             7228  70 10             strengpressede, kun pletteret
             7220  20 10  — Stænger af siliciummanganstål
             7220  90 1 1         Kun varmtvalsede, varmttrukne eller
             7220  90 31         strengpressede
                                  I andre tilfælde
                                     Varmtvalsede,      varmttrukne    eller
                                     strengpressede, kun pletterede
                          — Andre stænger, kun varmtvalsede, varmt
                             trukne eller strengpressede
 ---pagebreak--- Nr. L 375 / 136                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende       31 . 12. 88
    (i            (2                                 (3)                       (4)      5). 6     7)
 60.0060                   — Andre stænger
 (fortsat)                         Varmtvalsede, varmttrukne eller streng
                                   pressede, kun pletteret
                           — Profiler
                                   Kun varmtvalsede, varmttrukne eller
                                   strengpressede
                           — Kun koldtvalsede
                                   Af bredde over 500 mm
                           — I andre tilfælde
                                   Af bredde over 500 mm
                                       Ikke yderligere bearbejdet end over
                                       fladebehandlet, herunder pletteret
                                   Af bredde 500 mm og derunder
                                     — Ikke yderligere bearbejdet end over
                                       fladebehandlet, herunder pletteret
                                          Varmtvalsede, kun pletteret
             7222   10 11  Andre stænger af rustfrit stål, profiler af rust
             7222   10 19  frit stål
             7222   10 91  — Stænger, kun varmtvalsede, varmttrukne
             7222   10 99      eller strengpressede
             7222   30 10  — Andre stænger
             7222   40 1 1         Varmtvalsede, varmttrukne eller streng
             7222   40 19          pressede, kun pletterede
             7222   40 30  — Profiler
                                   Kun varmtvalsede, varmttrukne eller
                                   strengpressede
                                   I andre tilfælde
                                       Varmtvalsede,     varmttrukne   eller
                                       strengpressede, kun pletteret
              7224 90 1 1  Andet legeret stål i ingots eller andre ubear
              7224 90 30   bejdede former ; halvfabrikata af andet lege
                           ret stål
                           — Andre varer
                                    Med rektangulært        eller kvadratisk
                                   tværsnit :
                                       Varmtvalsede eller fremstillet ved
                                       kontinuerlig støbning
                                    I andre tilfælde
                                        Varmtvalsede eller fremstillet ved
                                        kontinuerlig støbning
              7225   10 10  Fladvalsede produkter af andet legeret stål,
              7225   10 91  af bredde 600 mm og derover
              7225   10 99  — Af silicium-elektrisk stål
              7225   20 11  — Af hurtigstål
             '7225 20 19             Kun varmtvalsede
              7225 20 30    — — Ikke yderligere bearbejdet end overfla
              7225 30 00             debehandlet, herunder pletteret, eller
              7225 40 10             kun tilskåret i anden form end rektan
              7225 40 30             gulær eller kvadratisk
              7225 40 50    — I andre tilfælde, kun varmtvalsede, i op
               7225 40 70       rullet stand
               7225 40 90   — I andre tilfælde, kun varmtvalsede, ikke
               7225 50 00       oprullet
               7225 90 10
                            — I andre tilfælde
 ---pagebreak--- 31 . 12. 88                              De Europæiske Fællesskabers Tidende          Nr. L 375 / 137
     (1)        (2)                             (3)                       (4) (5) (6)        (7)
 60.0060                      Ikke yderligere bearbejdet end overfla
 (fortsat)                    debehandlet, herunder pletteret, eller
                              kun tilskåret i anden form end rektan
                              gulær eller kvadratisk
            7226  10 10 Fladvalsede produkter af andet legeret stål,
            7226  10 30 af bredde under 600 mm
            7226 20  10 — Af silicium-elektrisk stål
            7226 20  31       Kun varmtvalsede
            7226 20  51       I andre tilfælde
            7226 20  71           Af bredde over 500 mm
            722691   00 — Af hurtigstål
            7226 92  10       Kun varmtvalsede
            7226 99  11       Kun koldtvalsede
            7226 99  31           Af bredde over 500 mm
            7228 70  31       I andre tilfælde
            7228 80  10           Af bredde over 500 mm
                                     Ikke yderligere bearbejdet end
                                     overfladebehandlet,      herunder
                                     pletteret
                                  Af bredde 500 mm og derunder
                                         Ikke yderligere bearbejdet
                                         end overfladebehandlet, her
                                         under pletteret
                                         Varmtvalsede, kun pletteret
                        — I andre tilfælde
                              Kun varmtvalsede
                              Kun koldtvalsede                          -
                                  Af bredde 500 mm og derover
                               I andre tilfælde
                                  Af bredde 500 mm og derover
                                      Ikke yderligere bearbejdet end
                                      overfladebehandlet,     herunder
                                      pletteret
                                  Af bredde 500 mm og derunder
                                      Ikke yderligere bearbejdet end
                                      overfladebehandlet,     herunder
                                      pletteret
                                         Varmtvalsede, kun pletteret
                               I andre tilfælde
                                  Varmtvalsede, varmttrukne       eller
                                  strengpressede, kun pletteret
                        — Hule borestænger
                               Af legeret stål
 ---pagebreak---    Nr.L 375 / 138                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           31 . 12. 88
                                                                        BILAG II
                    Liste over varer med oprindelse i udviklingslande og -territorier, der er omfattet af generelle toldpræferencer,
                                    og for hvilke satserne i Den Fælles Toldtarif er fuldstændig suspenderet (a) (b)
   Løbenummer              KN-kode                                                       Varebeskrivelse
         (1)                  (2)                                                              (3)
     62.0010             7208 31 00            Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret stål, af bredde mindst 600 mm, varmtvalsede, ikke
     <*)                 7208 41 00            pletterede, belagte eller overtrukne
                  \                            — Ikke oprullet, kun varmtvalsede, af tykkelse under 3 mm og med en flydespænding på
                  l                               mindst 275 MPa eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespænding på mindst
                  l                               355 MPa
                  \                                   Valset på fire flader eller i en lukket valsekaliber, af bredde højst 1 250 mm og af tyk
                                                      kelse 4 mm og derover, uden reliefmønster
                  I                            — I andre tilfælde, ikke oprullet, kun varmtvalsede
                  I                                   Valset på fire flader eller i en lukket valsekaliber, af bredde højst 1 250 mm og af tyk
                                                      kelse 4 mm og derover, uden reliefmønster
                         7211 11 00            Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret stål, af bredde under 600 mm, ikke pletterede, be
                         7211 21 00            lagte eller overtrukne
                                               — Kun varmtvalsede, af tykkelse under 3 mm og med en flydespænding på mindst 275 MPa
                                                  eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespænding på mindst 355 MPa
                                                      Valset på fire flader eller i en lukket valsekaliber, af bredde over 150 mm' og af tykkelse
                                                     4 mm og derover, ikke oprullet og uden reliefmønster
l                                              — I andre tilfælde, kun varmtvalsede
                  I                                   Valset på fire flader eller i en lukket valsekaliber, af bredde over 150 mm og af tykkelse
                                                      4 mm og derover, ikke oprullet og uden reliefmønster
     62.0020             7211  12 90           — Kun varmtvalsede, af tykkelse under 3 mm og med en flydespænding på mindst 275 MPa
     (*)                 7211  1991               eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespænding på mindst 355 MPa
                         7211  19 99                  I andre tilfælde, af tykkelse 4,75 mm og derover
l                        7211  22 90                     Af bredde over 500 mm
                         7211  29 91                  I andre tilfælde
                         7211  29 99                      Af bredde 500 mm og derunder
                         7211  41 91                         Af tykkelse 3 mm og derover, men under 4,75 mm
l                        7212  60 91                         Af tykkelse under 3 mm
                                               — I andre tilfælde, kun varmtvalsede
l                 I                                   I andre tilfælde, af tykkelse 4,75 mm og derover
                  II                                      Af bredde 500 mm og derunder
\                 Il                           — I andre tilfælde, kun varmtvalsede :
                  Il                                  I andre tilfælde
                  Il                                      Af bredde 500 mm og derunder
                  II                                         Af tykkelse 3 mm og derover, men under 4,75 mm
                  Il                                         Af tykkelse under 3 mm
                  ll                           — Pletteret
                  ll                                  Af bredde 500 mm og derunder
I                 II                                      Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet
                                                             Varmtvalsede, kun pletteret
  (a) Varebeskrivelsen har kun vejledende karakter, idet præferenceordningen afgøres i henhold til numrene i Den Kombinerede Nomenklatur, og berø
      rer ikke reglerne for fortolkningen af Den Kombinerede Nomenklatur. Hvor der er angivet ex KN-koder, afgøres præferenceordningen ved anven
      delse af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse taget som en helhed.
  (b) Præference gives ikke varer fra Rumænien mærket en asterisk (*).
 ---pagebreak---   31 . 12. 88                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr. L 375 / 139
         (1)      (2)                                                      (3)
      62.0030 7209 1 1 00   Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret stål, af bredde 600 mm og derover, koldtvalsede,
              7209 21 00    ikke pletterede, belagte eller overtrukne
              7209 31 00  ' — I oprullet stand, kun koldtvalsede, af tykkelse under 3 mm og med en flydespænding på
              7209 41 00       mindst 275 MPa eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespænding på mindst
                               355 MPa
                                  Af tykkelse 3 mm og derover
                            — I andre tilfælde, i oprullet stand, kun koldtvalsede
                                  Af tykkelse 3 mm og derover
                            — Ikke oprullet, kun koldtvalsede, af tykkelse under 3 mm og med en flydespænding på
                               mindst 275 MPa eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespænding på mindst
                               355 MPa
                                  Af tykkelse 3 mm og derover
                            — I andre tilfælde, ikke oprullet kun koldtvalsede
                                  Af tykkelse 3 mm og derover
     62.004fr 7219 31  10   Fladvalsede produkter af rustfrit stål, af bredde 600 mm og derover
              7219 31  90   — Kun koldtvalsede
              7219 32  10         Af tykkelse 4,75 mm og derover
              7219 32  90             Med indhold af nikkel på 2,5 vægtprocent og derover
                                      Med indhold af nikkel på under 2,5 vægtprocent
                                  Af tykkelse 3 mm og derover, men under 4,75 mm
                                      Med indhold af nikkel på 2,5 vægtprocent og derover
                                      Med indhold af nikkel på under 2,5 vægtprocent
     62.0050  7302 10 31    Følgende materiel af jern og stål, til jernbaner og sporveje : skinner kontraskinner og tand
     (*)      7302 10 39    hjulsskinner, tunger, krydsninger, trækstænger, og andet materiel til sporskifter, sveller, skin
              7302 10 90    nelasker, skinnestole, kiler til skinnestole, underlagsplader, klemplader, langplader, sporstæn
              7302 20 00    ger og andet specielt materiel til samling eller befæstelse af skinner
              7302 40 10    — Skinner
              7302 90 10           I andre tilfælde
              II                      Nye
              II                         Af vægt 20 kg og derover pr. meter
              ll                         Af vægt under 20 kg pr. meter
              ll                      Brugte
\             II            — Sveller
\             ll            — Skinnelasker og underlagsplader
              II                  Valsede
              II            — Andre varer
                                   Kontraskinner
 ---pagebreak--- Nr. L 375 / 140                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          31 . 12 . 88
                                                                        BILAG III
                         Liste over udviklingslande og -territorier, der er omfattet af generelle toldpræferencer (')
                                                             A. SELVSTÆNDIGE LANDE
048 Jugoslavien                                             373  Mauritius                         608 Syrien
066  Rumænien                                               375  Comorerne (2)                     612  Irak
204  Marokko                                                378  Zambia                            616  Iran
208 Algeriet                                                382  Zimbabwe                          628 Jordan
212 Tunesien                                                386  Malawi (2)                        632  Saudi-Arabien
216  Libyen                                                 391  Botswana (2)                      636  Kuwait
220  Egypten                                                393  Swaziland                         640  Bahrain
224 Sudan                                                   395  Lesotho (2)                       644 Qatar
228  Mauretanien (2)                                        412  Mexico                            647 De Forenede Arabiske Emirater
232 Mali (2)                                                416  Guatemala                         649 Oman
236 Burkina Faso (2)                                        421  Belize                            652 Nordyemen (2)
240  Niger (2)                                              424  Honduras                          656 Sydyemen (2)
244 Tchad (2)                                               428  El Salvador                       660 Afghanistan (2)
247 Cap Verde (2)                                           432  Nicaragua                         662 Pakistan
248 Senegal                                                 436 Costa Rica                         664 Indien
252 Gambia (2)                                              442 Panama                             666 Bangladesh (2)
257 Guinea-Bissau (2)                                       448 Cuba                               667 Maldiverne (2)
260 Guinea (2)                                              449 St. Christopher og Nevis           669 Sri Lanka
264 Sierra Leone (2)                                        452 Haiti (2)                          672 Nepal (2)
268  Liberia                                                453 Bahamas                            675 Bhutan (2)
272 Elfenbenskysten                                         456  Den Dominikanske Republik         676 Burma (2)
276 Ghana                                                   459 Antigua og Barbuda                 680 Thailand
280 Togo (2)                                                460 Dominica                           684 Laos (2)
284 Benin (2)                                               464 Jamaica                            690 Vietnam
288 Nigeria                                                 465 St. Lucia                          696 Kampuchea
302 Cameroun                                                467 St. Vincent                        700 Indonesien
306  Den Centralafrikanske Republik (2)                    469 Barbados                            701 Malaysia
310  Ækvatorialguinea (2)                                   472 Trinidad og Tobago                 703 Brunei Darussalam
311  Sao Tomé og Principe                                   473 Grenada                            706 Singapore
314 Gabon                                                   480 Colombia                           708 Filippinerne
318  Folkerepublikken Congo                                 484 Venezuela                          720 Kina
322 Zaire                                                   488 Guyana                             728 Sydkorea
324  Rwanda (2) .                                           492 Surianam                           801 Papua-Ny Guinea
328  Burundi (2)                                            500 Ecuador                            803 Nauru
330  Angola                                                 504 Peru                               806 Salomonøerne
334  Etiopien (2)                                           508 Brasilien                          807 Tuvalu (2)
338  Djibouti (2)                                           512 Chile                              812 Kiribati (2)
342  Somalia (2)                                            516 Bolivia                            815 Fiji
346  Kenya           \                                      520 Paraguay                           816 Vanuatu
350  Uganda (2)                                             524 Uruguay                            817 Tonga (2)
352  Tanzania (2)                                           528 Argentina                          819 Vestsamoa (2)
355  Seychellerne og tilhørende områder (2)                 600 Cypern
366  Mozambique                                             604 Libanon
370  Madagaskar
(') Kodenummeret, der står foran benævnelsen på hvert af de ovenstående lande og territorier, er kodenummeret i geonomenklaturen , forordning
    (EØF) nr. 3639/86 (EFT nr. L 336 af 29. 1 1 . 1 986, s. 46).
(-) Dette land er også anført i bilag IV.
 ---pagebreak---                                                                                /
31 . 12 . 88                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 375 / 141
                                                    B. LANDE OG TERRITORIER
             der hører under, administreres af eller hvis udenrigsforhold helt eller delvis varetages af medlemsstater af
                                                       Fællesskabet eller tredjelande
             044 Gibraltar
             329 St. Helena og tilhørende områder
             357 Britiske områder i Det Indiske Ocean
             377 Mayotte
             406 Grønland
             408 St. Pierre og Miquelon
             413 Bermuda
             446 Anguilla
             454 Turks- og Caicosøerne
             457 De Amerikanske Jomfruøer
             461 De Britiske Jomfruøer og Montserrat
             463 Caymanøerne
             474 Aruba
             478 Nederlandske Antiller
             529 Falklandsøerne og tilhørende områder
             740 Hongkong
             743 Macao
             802  Australsk Oceanien (Christmasøen, Cocosøerne (Keeling), Heard- og McDonaldøerne, Norfolk)
             808  Amerikansk Oceanien (')
             809  Ny Caledonien og tilhørende områder
             811  Wallis og Futuna
             813 Picairnøerne
             814 New Zealandsk Oceanien (Cookøerne, Niue og Tokelauøerne)
             822 Fransk Polynesien „
             890 Polarområder (australske dele af sydpolarområdet, britiske dele af sydpolarområdet, franske dele af
                  sydpolarområdet)
             Bemærkning: Der kan senere blive tale om ændring af ovenstående lister på grund af forandringer i lan
                            des eller territoriers internationale status .
                                        \
             (') Amerikansk Oceanien omfatter Guam, amerikansk Samoa (herunder Swains), Midwayøerne, øerne Johnston og
                 Sand, øen Wake ; øer under formynderskab : Carolinerne, Marianerne og Marshalløerne.
 ---pagebreak--- Nr. L 375/ 142                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       31 . 12 . 88
                                                  BILAG IV
                            Liste over de mindst industrialiserede udviklingslande
               224   Sudan                                         350 Uganda
               228   Mauretanien                                   352 Tanzania           ,
               232   Mali                                          355 Seychellerne og tilhørende områder
               236   Burkina Faso                                  375  Comorerne
               240 Niger                                           386  Malawi
               244 Tchad                                           391  Botswana
               247 Cap Verde                                       395  Lesotho
               252 Gambia                                          452  Haiti
               257 Giiinea-Bissau                                  652  Nordyemen
               260 Guinea                                          656  Sydyemen
               264 Sierra Leone                                    660  Afghanistan
               280 Togo                                            666  Bangladesh
               284 Benin                                           667 Maldiverne
               306 Den Centralafrikanske Republik                  672 Nepal
               310 Ækvatorialguinea                                675 Bhutan
               3 1 1 Sao Tomé og Principe                          676  Burma
               324 Rwanda                                          684  Laos
               328 Burundi                                         807  Tuvalu
               334 Etiopien                                        812  Kiribati
               338 Djibouti                                        817 Tonga
               342 Somalia                                         819 Vestsamoa


title: 2012/151/EU: Det Europæiske Råds afgørelse af 1. marts 2012 om valget af formanden for Det Europæiske Råd

text:
               16.3.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 77/17

         DET EUROPÆISKE RÅDS AFGØRELSE
   af 1. marts 2012
   om valget af formanden for Det Europæiske Råd
   (2012/151/EU)
   DET EUROPÆISKE RÅD HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 15, stk. 5, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 1. december 2009 blev Herman VAN ROMPUY ved Det Europæiske Råds afgørelse 2009/879/EU (1) valgt som formand for Det Europæiske Råd for perioden fra den 1. december 2009 til den 31. maj 2012.

               (2)

               I overensstemmelse med traktaten kan formanden for Det Europæiske Råd genvælges en gang —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Herman VAN ROMPUY genvælges som formand for Det Europæiske Råd for perioden fra den 1. juni 2012 til den 30. november 2014.
   Artikel 2
   Denne afgørelse meddeles Herman VAN ROMPUY af generalsekretæren for Rådet.
   Den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 1. marts 2012.

            På Det Europæiske Råds vegne

         H. VAN ROMPUY

            Formand

      (1)  EUT L 315 af 2.12.2009, s. 48.


Avis juridique important

|

31979D0947

79/947/EØF: Kommissionens afgørelse af 25. oktober 1979 om udnævnelse af afløsere for medlemmer af og observatører i Det rådgivende Udvalg for industriel forskning og Udvikling

EF-Tidende nr. L 288 af 15/11/1979 s. 0040 - 0041

++++   ( 1 ) EFT nr . L 203 af 27 . 7 . 1978 , s . 36 .   ( 2 ) EFT nr . L 17 af 24 . 1 . 1979 , s . 13 .  KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 25 . oktober 1979  om udnaevnelse af afloesere for medlemmer af og observatoerer i Det raadgivende Udvalg for industriel forskning og Udvikling   ( 79/947/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Kommissionens afgoerelse 78/636/EOEF af 29 . juni 1978 om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for industriel forskning og udvikling ( 1 ) , saerlig artike 5 ,  under henvisning til Kommissionens afgoerelse 79/73/EOEF af 21 . december 1978 om udnaevnelse af medlemmerne og observatoererne i naevnte udvalg ( 2 ) _  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  De i bilaget anfoerte personer udnaevnes til medlemmer af eller observatoerer i Det raadgivende Udvalg for industriel forskning og Udvikling for den resterende del af komiteens mandatpriode .  Artikel 2  Denne afgoerelse traeder i kraft den 26 . oktober 1979 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . oktober 1979 .  Paa Kommissionens vegne  Guido BRUNNER  Medlem af Kommissionen  BILAG  DET RAADGIVENDE UDVALG FOR INDUSTRIEL FORSKNING OG UDVIKLING  Organisation Medlemmer  Sammenslutningen af industri - og arbejdsgiverorganisationer i De europaeiske Faellesskaber ( UNICE ) CAUSSE Jean-Pierre ( F )  til afloesning af  DURAND Henri ( F )  Organisation Observatoerer  Det europaeiske Udvalg for forskning og Udvikling ( CERD ) HARDIMAN T.P .  til afloesning af  JANSSEN Daniel  Det europaeiske center for offentlige Virksomheder ( CEEP ) LAMBERT Lamberto  til afloesning af  HECTOR Edgar


Avis juridique important

|

31975D0459

75/459/EØF: Rådets Afgørelse af 22. juli 1975 om intervention fra Den europæiske Socialfond til fordel for personer, der er ramt af beskæftigelsesvanskeligheder

EF-Tidende nr. L 199 af 30/07/1975 s. 0036 - 0036 den græske specialudgave: Kapitel 05 bind 2 s. 0062

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 22 . juli 1975  om intervention fra Den europaeiske Socialfond til fordel for personer , der er ramt af beskaeftigelsesvanskelighederne   ( 75/459/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets afgoerelse 72/66/EOEF af 1 . februar 1971 om reformen af Den europaeiske Socialfond ( 1 ) , saerlig artikel 4 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg , og  ud fra foelgende betragtninger :  Regeringscheferne , forsamlet i Paris den 9 . og 10 . december 1974 , ansaa det for vigtigt , at der paa beskaeftigelsesomraadet ivaerksaettes en kraftig og samordnet aktion paa faellesskabsplan ; de understregede ligeledes , at Raadet til sin tid paa baggrund af de indhoestede erfaringer og under hensyntagen til de regionale problemer og de kategorier af arbejdstagere , som er staerkest beroert af bekaeftigelsesproblemerne , vil undersoege , om og i hvilket omfang det vil vaere noedvendigt at foroege Socialfondens midler .  bekaeftigelsessituationen for unge under 25 aar , der er arbejdsloese , eller som soeger bekaeftigelse , viser noedvendigheden af en saerlig faelles aktion , for at der kan sikres en bedre tilpasning mellem udbud og efterspoergsel af arbejdskaft inden for Faellesskabet ;  det er ligeledes vigtigt , at Raadet endu inden udgangen af 1975 tager stilling til spoergsmaalet vedroerende ydelse af tilskud fra Socialfonden til fordel for personer , som er eller har vaeret beskaeftiget i de sektorer , der er saerlig staerkt beroert af den med recessionen forbundne uligevaegt i bekaeftigelsen , idet der tages hensyn til de regioner , der er haardest ramt af bekaeftigelsesvanskelighederne -  VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  1 . Tilskud fra Socialfonden kan i henhold til artikel 4 i afgoerelse 71/66/EOEF ydes til saerlige foranstaltninger , som tager sigte paa at lette beskaeftigelsen og den geografiske og faglige bevaegelighed for unge under 25 aar , der er arbejdsloest , eller som soeger bekaeftigelse .  2 . Tilskud skal fortrinsvis ydes til saerlige foranstaltninger , der tager sigte paa at lette bekaeftigelsen og den geografiske og faglige bevaegelighed for unge under 25 aar , der soeger beskaeftigelse for foerste gang .  Artikel 2  De i artikel 1 omhandlede foranstaltninger skal bidrage til ivaerksaettelsen af programmer , der er forenelige med Faellesskabets oekonomiske og sociale maalsaetninger . Af disse programmer skal isaer fremgaa den oekonomiske sammenhaeng , og maalene og de til dette formaal anvendte midler skal angives .  Artikel 3  Tilskud fra Socialfonden kan i medfoer af denne afgoerelse gives til de ydelser , der der opfoert i fortegnelsen i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2397/71 af 8 . november 1971 om de ydelser , hvortil Den europaeiske Socialfond kan give tilskud ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/74 ( 4 ) .  Artikel 4  Raadet vil inden den 30 . november 1975 tage stilling til et af Kommissionen i henhold til artikel 4 i Afgoerelse 71/66/EOEF fremsat forslag om at lette den geografiske og faglige bevaegelighed for personer , som er eller har vaeret beskaeftiget i de sektorer , der er saerlig staerkt beroert af den med recessionen forbundne uligevaegt i beskaeftigelsen , idet der tages hensyn til de regioner , der er haardest ramt af bekaeftigelsesvanskelighederne .  Artikel 5  Denne afgoerelse traeder i kraft paa femtedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den finder anvendelse paa de foranstaltninger , for hvilke en plan er godkendt af Kommissionen inden udloebet af en frist paa 2 aar fra denne Afgoerelses ikrafttraeden , dog med forbehold af anvendelsen af artikel 11 i Afgoerelse 71/66/EOEF .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . juli 1975 .  Paa Raadets vegne  M . RUMOR  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 28 af 4 . 2 . 1971 , s . 15 .  ( 2 ) EFT nr . C 128 af 9 . 6 . 1975 , s . 9 .  ( 3 ) EFT nr . L 249 af 10 . 11 . 1971 , s . 58 .  ( 4 ) EFT nr . L 185 af 9 . 7 . 1974 , s . 1 .


title: Rådets afgørelse af 20. maj 2011 om udnævnelse af medlemmer og af efterfølgere for medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

text:
               28.5.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 159/17

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 20. maj 2011
   om udnævnelse af medlemmer og af efterfølgere for medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse
   2011/C 159/06
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse, særlig artikel 4 (1),
   under henvisning til indstilling indgivet til Rådet af Kommissionen for så vidt angår kategorien arbejdsgiverrepræsentanter, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet har ved afgørelse af 14. september 2009 (2) udnævnt medlemmerne af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for perioden fra den 18. september 2009 til den 17. september 2012.

               (2)

               En plads som medlem af centrets bestyrelse i kategorien arbejdsgiverrepræsentanter er blevet ledig, efter at Juan MENÉNDEZ VALDÉS ÁLVAREZ er trådt tilbage. —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Til medlem af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse udnævnes hermed for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 17. september 2012:

      ARBEJDSGIVERREPRÆSENTANTER:

               SPANIEN

               Juan Carlos TEJEDA HISADO
               Confederación Española de Organizaciones Empresariales — CEOE

      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. maj 2011.

            På Rådets vegne

         CZENE A.

            Formand

      (1)  EFT L 39 af 13.2.1975, s. 1.

      (2)  EUT C 226 af 19.9.2009, s. 2.


Avis juridique important

|

31981D0749

81/749/EØF: Rådets afgørelse af 17. september 1981 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det rådgivende Udvalg for arbejdskraftens frie Bevægelighed, der er nedsat ved forordning (EØF) nr. 1612/68

EF-Tidende nr. L 269 af 24/09/1981 s. 0024 - 0025

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 17. september 1981  om udnaevnelse af medlemmer af og suppleanter til Det raadgivende Udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed, der er nedsat ved forordning (EOEF) nr. 1612/68  (81/749/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 48 og 49,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1612/68 af 15. oktober 1968 om arbejdskraftens frie bevaegelighed inden for Faellesskabet (1), saerlig artikel 26,  under henvisning til traktaten vedroerende Den hellenske Republiks tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab, undertegnet den 28. maj 1979, samt Raadets afgoerelse af 24. maj 1979 vedroerende Den hellenske Republiks tiltraedelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 142 og bilag IX til den dertil knyttede akt,  under henvisning til den kandidatliste, som Den hellenske Republiks regering har indgivet til Raadet, og  ud fra foelgende betragtninger:  mandatet for de personer, der er medlemmer af Det raadgivende Udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed paa tidspunktet for Den hellenske Republiks tiltraedelse, udloeber den 16. marts 1982;  Den hellenske Republik vil senere foreslaa Raadet en kandidat til hvervet som suppleant i kategorien arbejdsgiverrepraesentanter -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Til medlemmer af og suppleanter i Det raadgivende Udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed udnaevnes for perioden indtil den 16. marts 1982:  I. Regeringsrepraesentanter  1.2 // a) Medlemmer  // b) Suppleant  // R. Christodoulis  // V. Stavrianopoulou  // A. Koutris  //  II. Repraesentanter for arbejdstagerorganisationerne  1.2 // a) Medlemmer  // b) Suppleant  // G. Dassis  // G. Markopoulos  // P. Panoussis  //  III. Repraesentanter for arbejdsgiverorganisationerne  1.2 // a) Medlemmer  // b) Suppleant  // E. Tsoumaki  // . .  (1) EFT nr. L 257 af 19. 10. 1968, s. 2.  Artikel 2  Raadet vil senere udnaevne en person, der skal beklaede en plads som suppleant for arbejdsgiverorganisationerne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. september 1981.  Paa Raadets vegne  G. HOWE  Formand . .  // E. Georgiou  //


Décision de la Commission relative à la création d' un Comité consultatif de la viande de porc /**Den danske udgave er ikke til rådighed */


Avis juridique important

|

31995D0002

95/2/Euratom, EKSF: Rådets afgørelse af 1. januar 1995 om fastsættelse af rækkefølgen for udøvelse af formandshvervet for Rådet

EF-Tidende nr. L 001 af 01/01/1995 s. 0220 - 0220

RÅDETS AFGØRELSE af 1. januar 1995 om fastsættelse af rækkefølgen for udøvelse af formandshvervet for Rådet (95/2/EF, Euratom, EKSF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 27, stk. 2,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 146, stk. 2,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 139, ogud fra følgende betragtning:Ovennævnte bestemmelser er ændret ved artikel 12 i den akt, der er knyttet til traktaten om Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union, idet det i nævnte artikel hedder, at Rådet fastsætter den rækkefølge, hvori medlemsstaterne på skift udøver formandshvervet for Rådet -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 1. Formandshvervet for Rådet udøves:- i første halvår 1995 af Frankrig,- i andet halvår 1995 af Spanien,- i de følgende halvår af de øvrige medlemsstater på skift i følgende rækkefølge: Italien, Irland, Nederlandene, Luxembourg, Det Forenede Kongerige, Østrig, Tyskland, Finland, Portugal, Frankrig, Sverige, Belgien, Spanien, Danmark, Grækenland.2. Rådet kan med enstemmighed på forslag fra de berørte medlemsstater beslutte, at en medlemsstat udøver formandshvervet i en anden periode end den, der følger af ovenstående.Artikel 2 Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 1. januar 1995.På Rådets vegneA. JUPPÉFormand


Avis juridique important

|

31981D0785

81/785/Euratom: Rådets afgørelse af 28. september 1981 om udnævnelse af medlemmerne af Det rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur

EF-Tidende nr. L 290 af 10/10/1981 s. 0014

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 28. september 1981  om udnaevnelse af medlemmerne af Det raadgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur  (81/785/Euratom)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til vedtaegterne for Euratoms Forsyningsagentur (1), aendret ved afgoerelse 73/45/Euratom (2), saerlig artikel X,  under henvisning til Raadets afgoerelse 79/492/Euratom af 15. maj 1979 om udnaevnelse af medlemmerne af Det raadgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur (3), og  ud fra foelgende betragtninger:  udvalgsmedlemmernes mandat udloeb den 28. marts 1981;  medlemsstaternes regeringer har indgivet kandidatlister;  Kommissionen har afgivet udtalelse -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  De personer, hvis navne er anfoert i bilaget til denne afgoerelse, udnaevnes til medlemmer af Det raadgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. september 1981.  Paa Raadets vegne  P. WALKER  Formand  (1) EFT nr. 27 af 6. 12. 1958, s. 534/58.  (2) EFT nr. L 83 af 30. 3. 1973, s. 20.  (3) EFT nr. L 127 af 24. 5. 1979, s. 42.  BILAG  BELGIEN (3 udnaevnelser)  1.2 // D. Dewez  // Directeur à la Société Générale des Minerais rue des Marais 31 1000 - Bruxelles  // P. Goldschmidt  // Chef du Service »Approvisionnement combustibles« SA Synatom avenue Marnix 13 1050 - Bruxelles  // M. Reniers  // Ingénieur en Chef Directeur au Ministère des Affaires économiques rue Demot 24 Bruxelles  DANMARK (2 udnaevnelser)  1.2 // Erik Bastrup-Birk  // Kontorchef Energistyrelsen Landemaerket 11 1119 - Koebenhavn K  // Terkel Nielsen  // Fuldmaegtig Energiministeriet Strandgade 29 1401 - Koebenhavn K  TYSKLAND (6 udnaevnelser)  1.2 // Ministerialrat Dr. Gerlach  // Bundeswirtschaftsministerium Villemombler Strasse 76 53 - Bonn-Duisdorf  // Ministerialrat G. von Klitzing  // Bundesministerium fuer Forschung und Technologie Postfach 200706 5300 - Bonn 2  // Ministerialrat Dr. H. Schug  // Bundesministerium fuer Forschung und Technologie Postfach 200706 5300 - Bonn 2  // Dipl. Ing. Karl-Ernst Kegel  // Uranerzbergbau GmbH Koelnstrasse 367 5300 - Bonn  // Dipl. Ing. Wolfgang Schober  // Bayernwerk AG Blutenburgstrasse 6 8 - Muenchen 2  // Dr. Manfred Stephany  // Geschaeftsfuehrer der NUKEM Postfach 869 6450 - Hanau  GRAEKENLAND (3 udnaevnelser)  1.2 // G. Papadatos  // Greek Atomic Energy Commission (GAEC) E. Venizelou 1, Aghia Paraskevi Attiki - Tel.: 6 51 02 05  // J. Beis  // Ministry of Industry and Energy 80 Mihalacopoulou st. Athens Tel.: 77 08 615 ext. 352 777 16 91  // Th. Sbarounis  // National Energy Council 42, Academias st. Athens tel. 36 16 441  FRANKRIG (6 udnaevnelser)  1.2 // A. Noè  // Directeur à la Société Minatome 69-73, rue Ditot 75738 - Paris Cedex 15  // Pierre Reynaud  // Compagnie française de Mokta Tour Maine-Montparnasse 33, avenue du Maine 75755 - Paris Cedex 15  // Armand Faussat  // Chargé de Mission »Matières nucléaires« Direction Générale de l'Énergie et des Matières premières Ministère de l'Industrie 97, rue de Grenelle 75007 - Paris  // François Minnard  // Chef adjoint du Service des Combustibles à la Direction »Production et Transport« E.d.F. 3, rue de Messine 75008 - Paris  // Jean-Claude Berault  // Chef de service des Affaires économiques et des Programmes Compagnie Générale des Matières Nucléaires (Cogema) 106, avenue Kléber 75016 - Paris  // André Petit  // Direction des Relations Internationales Commissariat à l'Énergie Atomique (CEA) 29-32, rue de la Fédération 75015 - Paris  IRLAND (1 udnaevnelse)  1.2 // Patrick J. Murphy  // Electricity Supply Board Stephen Court St. Stephen's Green Dublin 2  ITALIEN (6 udnaevnelser)  1.2 // Ing. Paolo Venditti  // CNEN Viale Regina Margherita 126 00198 - Roma  // Dott. Umberto Belelli  // Direttore Enel Via G.B. Martini, 3 Roma  // Ing. Raffaello De Felice  // Enel Via G.B. Martini 3 Roma  // Ing. Marcello Palandri  // Eni Piazza Mattei 1 Roma  // Ing. Giuseppe Arcelli  // Finmeccanica 92, Viale Maresciallo Pilsudski Roma  // Ing. Giulio Cesoni  // Direttore sezione energia nucleare Fiat Torino  NEDERLANDENE (3 udnaevnelser)  1.2 // Dr. Ir. H. Hoog  // Voorzitter van de Stichting Energieonderzoek Centrum Nederland Scheveningseweg 112 Den Haag  // Ir. R. van Erpers Royaards  // Directeur van de N.V. Gemeenschappelijke Kernenergiecentrale Nederland Utrechtseweg 310 Arnhem  // J.J. de Jong  // Adjunct-directeur van de dienst »Elektriciteit en kernenergie« Ministerie van Economische Zaken Bezuidenhoutseweg Den Haag  DET FORENEDE KONGERIGE (6 udnaevnelser)  1.2 // G. H. Stevens  // Atomic Energy Division Department of Energy Thames House South Millbank London SW1P 4 QP  // Dr. J. K. Wright  // Central Electricity Generating Board Sudbury House 15 Newgate Street London EC 1  // W. A. Rooke  // URENCO Ltd. 18 Oxford Road Marlow Bucks. SL7 2NL  // H. G. Sturman  // British Nuclear Fuels Ltd Risley Warrington WA3 6AS  // P. C. F. Crowson  // Rio-Tinto Zinc Ltd (RTZ) 6 St. James's Square London SW1  // M. Townsend  // Central Electricity Generating Board Laud House 20 Newgate Street London EC 1A 7AX


Avis juridique important

|

31982D0879

82/879/EØF: Rådets afgørelse af 21. december 1982 om indgåelse af konventionen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og De forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge (UNRWA) om bistand til flygtninge i landene i Det nære Østeng

EF-Tidende nr. L 371 af 30/12/1982 s. 0042

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 21. december 1982  om indgaaelse af konventionen om aendring af konventionen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og De forenede Nationers Hjaelpeorganisation for Palaestinaflygtninge (UNRWA) om bistand til flygtninge i landene i Det naere OEsten  (82/879/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43 og 235,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og  ud fra foelgende betragtninger:  Konventionen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og De forenede Nationers Hjaelpeorganisation for Palaestinaflygtninge (UNRWA) om bistand til flygtninge i landene i Det naere OEsten (2) blev undertegnet den 17. februar 1982;  konventionen om aendring af denne konvention boer godkendes paa baggrund af udviklingen i behovene hos de flygtninge, der modtager bistand fra UNRWA -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Konvention om aendring af konventionen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og De forenede Nationers Hjaelpeorganisation for Palaestinaflygtninge (UNRWA) om bistand til flygtninge i landene i Det naere OEsten, godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til konventionen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Formanden for Raadets bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne konventionen med bindende virkning for Faellesskabet.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1982.  Paa Raadets vegne  O. MOELLER  Formand  (1) Udtalelse afgivet den 17. 12. 1982 (endnu ikke offentligjort i EFT).  (2) EFT nr. L 392 af 31. 12. 1981, s. 4.


Avis juridique important

|

31994D0146

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 8. februar 1994 om ændring af afgørelse 90/55/EØF om nedsættelse af et rådgivende forbrugerråd

EF-Tidende nr. L 064 af 08/03/1994 s. 0028 - 0029 den finske specialudgave: kapitel 15 bind 13 s. 0118  den svenske specialudgave: kapitel 15 bind 13 s. 0118

KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 8. februar 1994 om aendring af afgoerelse 90/55/EOEF om nedsaettelse af et raadgivende forbrugerraad (94/146/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, og ud fra foelgende betragtninger:  Det Raadgivende Forbrugerraad blev nedsat ved Kommissionens afgoerelse 90/55/EOEF (1) for at goere det muligt for denne at hoere forbrugerorganisationerne;  erfaringerne viser, at det paa baggrund af det arbejde, der er blevet udfoert, boer undersoeges, hvor repraesentative medlemmerne af raadet er, og det vil vaere hensigtsmaessigt regelmaessigt at se naermere paa dette spoergsmaal for derved at sikre raadet de bedst  mulige betingelser for at fungere;  i betragtning af de indhoestede erfaringer boer den maade, hvorpaa medlemmerne udpeges, ligeledes tages op til fornyet behandling og aendres - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Artikel 1  I afgoerelse 90/55/EOEF foretages foelgende aendringer:  1) Artikel 1, stk. 2, affattes saaledes:  »2. Raadet bestaar af repraesentanter for organisationer, der arbejder til fordel for forbrugerne, og som omfatter europaeiske organisationer, nationale og regionale organisationer og institutioner samt personer, der er saerligt kvalificerede inden for dette  omraade.« 2) Artikel 3 affattes saaledes:  »Artikel 3 Raadet bestaar af 45 medlemmer. Pladserne fordeles saaledes:  a) 20 pladser til repraesentanter for europaeiske forbrugerorganisationer; pladserne fordeles, og medlemmerne udvaelges efter den i bilag I og II beskrevne metode b) 19 pladser til repraesentanter for nationale og regionale organisationer og institutioner; pladserne fordeles, og medlemmerne udvaelges efter den i bilag III beskrevne metode c) seks pladser til andre saerligt kompetente personer inden for forbrugerspoergsmaal, som udvaelges af Kommissionen under hensyntagen til deres kompetence med hensyn til at forsvare forbrugernes interesser, uanset om deres kvalifikationer ligger paa et  generelt plan eller inden for specifikke omraader eller i forbindelse med saerlige aspekter.« 3) Artikel 5 stk. 1, affattes saaledes:  »1. Raadets medlemmer udnaevnes for tre aar.« 4) Artikel 7, stk. 1 affattes saaledes:  »1. Raadet vaelger en formand og tre naestformaend for en periode paa 18 maaneder, der kan forlaenges. Der kraeves to tredjedeles flertal af de tilstedevaerende medlemmer for at blive valgt.« 5) Som artikel 7a indsaettes:  »Artikel 7a Ved udvaelgelsen af medlemmerne til et nyt raad tager Kommissionen bl.a. hensyn til erfaringerne med raadets virkemaade, hvor repraesentative organisationerne er og medlemmernes reelle deltagelse.« 6) Bilag I affattes saaledes:  »BILAG I a) Kontoret for De Europaeiske Forbrugerorganisationer (BEUC) afleverer til Kommissionen en foretegnelse over mindst 32 personer med et lige antal forslag til medlemmer og suppleanter, hvoriblandt Kommissionen udvaelger otte medlemmer og otte suppleanter.   b) Foelgende organisationer afleverer hver til Kommissionen en fortegnelse over mindst 16 personer med et lige antal forslag til medlemmer og suppleanter, hvoriblandt Kommissionen udvaelger fire medlemmer og fire suppleanter:  - Udvalget for Familieorganisationer i De Europaeiske Faellesskaber (COFACE) - Det Europaeiske Faellesskab af Brugsforeninger (EUROCOOP).« 7) Bilag II affattes saaledes:  »BILAG II Den Europaeiske Faglige Samarbejdsorganisation (EFS) afleverer til Kommissionen en fortegnelse over mindst 16 personer, som repraesenterer forbrugerorgansationer, der er tilknyttet fagbevaegelsen, med et lige antal forslag til medlemmer og suppleanter;  blandt disse udvaelger Kommissionen fire medlemmer og fire suppleanter.« 8) Som bilag III indsaettes:  »BILAG III Nationale og regionale organisationers og institutioners repraesentation a) De pladser, der tildeles medlemmerne af nationale organisationer og institutioner, fordeles som foelger paa de forskellige nationaliteter:  Belgien  1 Danmark 1 Tyskland 2 Graekenland 1 Spanien 2 Frankrig 2 Luxembourg 1 Irland 1 Italien 2 Nederlandene 1 Portugal 1 Det Forenede Kongerige 2 b) De nationale koordinationsorganer for forbrugerorganisationerne afleverer hver til Kommissionen en fortegnelse over personer, blandt hvilke Kommissionen udvaelger det noedvendige antal medlemmer og suppleanter. Fortegnelsen skal omfatte mindst dobbelt  saa mange personer som antallet af medlemmer og suppleanter, der skal vaelges, og der skal angives lige mange medlemmer og suppleanter.  I de medlemsstater, hvor der ikke findes saadanne organer, vaelger Kommissionen medlemmerne blandt repraesentanterne for forbrugerorganisationerne og andre institutioner, organer eller forskningsinstitutioner, der generelt varetager forbrugernes interesser  paa nationalt plan; i denne forbindelse spiller det ingen rolle, om disse organisationer mv. er repraesenteret i europaeiske organisationer eller ej.  Forbrugerorganisationerne skal opfylde forskellige repraesentative kriterier, og det vil bl.a. sige, at de skal goere en effektiv indsats for at forsvare forbrugernes interesser, vaere uafhaengige i forhold til erhvervskredse og udfoere aktiviteter, der er  relevante for samfundet som helhed og/eller have et vist antal medlemmer.  c) European Interregional Institute for Consumer Affairs (EIRCA) afleverer til Kommissionen en fortegnelse over mindst otte personer med et lige antal forslag til medlemmer og suppleanter, hvoriblandt Kommissionen udvaelger to medlemmer og to  suppleanter.«  Artikel 2  Denne afgoerelse traeder i kraft den 8. februar 1994.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. februar 1994.  Paa Kommissionens vegne Christiane SCRIVENER Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 38 af 10. 2. 1990, s. 40.