Avis juridique important

|

31990D0195

90/195/EOEF: RAADETS AFGOERELSE AF 29. MARTS 1990 OM INDGAAELSE AF AFTALEN MELLEM DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OG SCHWEIZ OM ETABLERING AF ET SAMARBEJDE PAA UDDANNELSESOMRAADET SOM LED I GENNEMFOERELSEN AF COMETT II ( 1990-1994 )

EF-Tidende nr. L 102 af 21/04/1990 s. 0051

RAADETS AFGOERELSE af 29. marts 1990 om indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz om etablering af et samarbejde paa uddannelsesomraadet som led i gennemfoerelsen af COMETT II (1990-1994) (90/195/EOEF)   RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og ud fra foelgende betragtninger:  Ved afgoerelse 89/27/EOEF (3) vedtog Raadet anden fase af programmet om samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse paa teknologiomraadet (COMETT II) (1990-1994);  Raadet har ved sin afgoerelse af 22. maj 1989 aabnet COMETT II-programmet for EFTA-landene; i artikel 1 i naevnte afgoerelse bemyndigedes Kommissionen til - med de EFTA-lande, der maatte oenske det - at forhandle aftaler med henblik paa samarbejde om uddannelse  paa teknologiomraadet som led i gennemfoerelsen af COMETT II;  en aftale om samarbejde med Schweiz vil i sig selv kunne oege virkningen af COMETT II-aktionerne i Faellesskabet som helhed og bidrage til at hoejne kvalifikationsniveauet for saa vidt angaar de menneskelige ressourcer i Europa - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:    Artikel 1 Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz om etablering af et samarbejde paa uddannelsesomraadet som led i gennemfoerelsen af COMETT II (1990-1994) godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2 Formanden for Raadet foranstalter paa Faellesskabets vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 15 i aftalen.   Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. marts 1990.  Paa Raadets vegne J. P. WILSON Formand   (1) EFT nr. C 239 af 14. 9. 1988, s. 3. (2) EFT nr. C 96 af 17. 4. 1990. (3) EFT nr. L 13 af 17. 1. 1989, s. 28.


Avis juridique important

|

31990D0680

90/680/EØF: Rådets afgørelse af 26. november 1990 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem det europæiske økonomiske Fællesskab og fyrstendømmet Andorra

EF-Tidende nr. L 374 af 31/12/1990 s. 0013 - 0013 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 16 s. 0161  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 16 s. 0161

RAADETS  AFGOERELSEaf 26. november 1990om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske  OEkonomiske Faellesskab og Fyrstendoemmet Andorra(90/680/EOEF)RAADET FOR DE  EUROPAEISKEFAELLESSKABER HAR -under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske  OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 99 og 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), ogud fra foelgende betragninger: De nuvaerende nationale ordninger boer erstattes med en faellesskabsordning i handelsforbindelserne  mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Fyrstendoemmet Andorra; som foelge af geografiske, historiske og sociooekonomiske faktorer boer Fyrstendoemmet Andorra  indroemmes en saerordning med hensyn til fritagelse for omsaetnings- og punktafgifter paa varer i de  rejsendes personlige bagage; aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Fyrstendoemmet  Andorra, undertegnet i Luxembourg den 28. juni 1990, boer godkendes -TRUFFET FOELGENDE  AFGOERELSE: Artikel 1Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske  OEkonomiske Faellesskab og Fyrstendoemmet Andorra samt den aftale og de erklaeringer, der er knyttet  hertil, godkendes paa Faellesskabets vegne. Teksten til de i stk. 1 naevnte aftaler og erklaeringer er knyttet til denne afgoerelse. Artikel  2Formanden for Raadet foranstalter paa Faellesskabets vegne den notifikation, der er omhandlet i  artikel 24 i aftalen (2).Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. november 1990. Paa Raadets vegneC. DONAT CATTINFormand(1) Udtalelse afgivet den 23. november  1990 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (2) Se side 33 i denne Tidende.


title: Rådets Afgørelse af 24. juli 1973 som meddeler Kommissionen godkendelse vedrørende udførelsen af Den europæiske Udviklingsfonds (1963) (anden EUF) transaktioner for regnskabsåret 1970

text:
  Nr. L 228 /38                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   16. 8 . 73
                                                         RÅDETS AFGØRELSE
                                                             af 24. juli 1973
                  som meddeler Kommissionen godkendelse vedrørende udførelsen af Den europæiske
                             Udviklingsfonds ( 1963 ) (anden EUF) transaktioner for regnskabsåret 1970
                                                              (73/243/EØF)
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                 efter gennemgang af de af Europa-Parlamentet frem
  FÆLLESSKABER HAR                                                        satte bemærkninger om Udviklingsfondens transak
                                                                          tioner i anledning af dets afgørelse af 9 . maj 1973
                                                                          » om godkendelse, der skal meddeles Kommissionen
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     af gennemførelsen af De europæiske Fællesskabers
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                       budget for regnskabsåret 1970 og om kontrolkom
                                                                         missionens beretning«, herefter benævnt » godkendel
                                                                         sesafgørelsen «;
 under henvisning til associeringskonventionen mellem
 Det europæiske økonomiske Fællesskab og de med
 dette Fællesskab associerede afrikanske stater og                       idet det erindrer om, at i henhold til de bestemmelser
 Madagascar ( x ) undertegnet i Yaounde den 20. juli                     der gælder for gennemførelse af Den europæiske
 1963,                                                                   Udviklingsfond ( 1963 ) (anden EUF), kan kun Rådet,
                                                                         der træffer afgørelse med kvalificeret flertal, meddele
                                                                         Kommissionen sin godkendelse af Fondens finansielle
 under henvisning til Rådets afgørelse af 25 . februar                   forvaltning;
 1964 om de oversøiske landes og territoriers associe
 ring med Det europæiske økonomiske Fællesskab (2 ),
                                                                         idet det gør Europa-Parlamentets øvrige bemærknin
                                                                         ger til sine, særlig dem, der er nævnt under punkt III,
 under henvisning til den interne aftale om finansie                    25 — 27 i dets godkendelsesafgørelse for regnskabså
 ring og forvaltning af Fællesskabets støtteforanstalt                  ret 1970, og
 ninger ( 3 ), undertegnet i Yaounde den 20. juli 1963
                                                                         UD FRA FØLGENDE BETRAGTNINGER :
 herefter benævnt den interne aftale, særlig artikel 17,
                                                                         indtægterne for regnskabsåret 1970 har hovedsagelig
under henvisning til den af den interne aftale indførte                  bestået af bidrag fra medlemsstaterne svarende til
finansforordning for Den europæiske Udviklings                          370 millioner RE og af visse af Fondens egenind
fond (4), særlig artiklerne 7 og 8 ,                                     tægter; endvidere er der bevilget et kasseforskud på
                                                                         57 743 933 RE fra Udviklingsfonden for de over
                                                                         søiske lande og territorier ( 1 . fond);
Under henvisning til forvaltningsregnskaberne, års
 regnskabet og beretningen om Den europæiske Ud
viklingsfonds ( 1963 ) (anden EUF) transaktioner, der                    Kommissionens gennemførelse af alle Den euro
blev vedtaget pr. 31 . december 1970 ;                                   pæiske Udviklingsfonds transaktioner i regnskabs
                                                                         året 1970 har været af en sådan art, at der bør
                                                                         meddeles den godkendelse af udførelse af disse trans
under henvisning til den af kontrolkommissionen                          aktioner,
udarbejdede          regnskabsrapport for           regnskabsåret
1970, hvortil som bilag er knyttet Kommissionens
svar på kontrolkommissionens bemærkninger (5 );                          TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
(*)  EFT   nr. 93 af   11 . 6. 1964, s. 1431 /64.
                                                                                Artikel 1
(2 ) EFT   nr. 93 af   11 . 6. 1964, s. 1472/64.
(3)  EFT   nr. 93 af   11 . 6. 1964, s. 1493/64.
(4)  EFT   nr. 93 af   11 . 6. 1964, s. 1498 /64 .                      Rådet fremsætter en udtalelse, som angivet i bilaget,
(3) Denne beretning står til rådighed hos Fællesskabernes               om kontrolkommissionens bemærkninger 229 og
     institutioner .                                                    233 .
 ---pagebreak--- 16. 8 . 73                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr . L 228 /39
                       Artikel 2                                                    Artikel 3
Rådet vedtager Den europæiske Udviklingsfonds                Rådet meddeler Kommissionen godkendelsle af ud
( 1963 ) forvaltningsregnskaber pr. 31 . december 1970       førelse af Den europæiske Udviklingsfonds ( 1963 )
således :                                                    (2. EUF) transaktioner for regnskabsåret 1970.
På indtægtssiden                                             Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 1973 .
med beløbet        371 496 409,93 RE                                                           På Rådets vegne
                                                                                I. NØRGAARD
På udgiftssiden (udbetalinger)
                                                                                Formand
med beløbet        383 124 529,41 RE
 ---pagebreak--- Nr. L 228/40                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                16. 8 . 73
                                                           BILAG
            1. Bemærkning nr. 229 fra kontrolkommissionen om forsinkelserne i gennemførelsen af in
               vesteringsprojekter samt de deraf følgende bevillingsoverskridelser.
                Rådet bemærker, at det under sit 237. møde den 2. — 3. april 1973 vedtog en » resolution
               vedrørende de bevillingsoverskridelser, der er opstået under gennemførelsen af de af Den
               europæiske Udviklingsfond finansierede projekter«. Rådet, der er betænkelig ved ikke
               alene den økonomiske men også den politiske virkning af bevillingsoverskridelserne, der
               fører til en betydelig forøgelse i de endelige omkostninger i forbindelse med gennemførel
               serne og som endvidere ønsker, at Den europæiske Udviklingsfonds midler fortsat så
               effektivt som muligt skal kunne sættes ind til fordel for de associerede stater, lande og
               territorier, har i denne resolution godkendt Kommissionens politik på dette område og
               ligesom Kommissionen konstateret, at de nugældende forvaltningsregler bør suppleres med
               visse nye foranstaltninger, der vil kunne sikre en mere effektiv beskyttelse mod bevillings
               overskridelser; disse foranstaltninger er gengivet i ovennævnte resolution.
           2. Bemærkning nr. 233 fra kontrolkommissionen vedrørende uddannelsesprogrammet for det
               ledende personale i Otraco ( Office d'exploitation des transports au Congo).
               Rådet tager til efterretning, at kontrolkommissionen agter at fremsætte detaljerede bemærk
               ninger om gennemførelsen af dette uddannelsesprogram, når den har haft mulighed for at
               efterprøve den endelige afvikling af de endnu verserende sager, og enes om at udsætte
               behandlingen af kontrolkommissionens bemærkninger på dette område, til det har gjort
               sig bekendt med kontrolkommissionens endelige stillingtagen.


Avis juridique important

|

31998D1006(04)

Rådets afgørelse af 24. september 1998 om udnævnelse af et medlem af Det Rådgivende Udvalg for Farmaceutuddannelsen

EF-Tidende nr. C 306 af 06/10/1998 s. 0005 - 0005

RÅDETS AFGØRELSE af 24. september 1998 om udnævnelse af et medlem af Det Rådgivende Udvalg for Farmaceutuddannelsen (98/C 306/05)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til Rådets afgørelse 85/434/EØF af 16. september 1985 om oprettelse af et rådgivende udvalg for farmaceutuddannelsen (1), særlig artikel 3 og 4, ogud fra følgende betragtninger:Ved afgørelse af 23. juli 1996 (2) udnævnte Rådet Claudie VIATTE til medlem af udvalget for perioden indtil den 22. juli 1999;den franske regering har udpeget Claude PLANCHOU til efterfølger for Claudie VIATTE -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Claude PLANCHOU udnævnes til medlem af Det Rådgivende Udvalg for Farmaceutuddannelsen som efterfølger for Claudie VIATTE for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 22. juli 1999.Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 1998.På Rådets vegneJ. FARNLEITNERFormand(1) EFT L 253 af 24.9.1985, s. 43.(2) EFT C 239 af 17.8.1996, s. 5.


Avis juridique important

|

31999D0146

1999/146/EKSF, Euratom: Kommissionens afgørelse af 21. december 1998 om indgåelse på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs og Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater, som optræder inden for rammerne af Den Europæiske Union, på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side (meddelt under nummer K(1998) 4164) (EØS-relevant tekst)

EF-Tidende nr. L 051 af 26/02/1999 s. 0213 - 0213

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 21. december 1998 om indgåelse på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs og Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater, som optræder inden for rammerne af Den Europæiske Union, på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side (meddelt under nummer K(1998) 4164) (EØS-relevant tekst) (1999/146/EKSF, Euratom)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 95,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, stk. 2,under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), ogud fra følgende betragtninger:Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side, undertegnet i Luxembourg den 10. juni 1996, bør godkendes;efter høring af Det Rådgivende EKSF-udvalg og efter samstemmende og enstemmig udtalelse fra Rådet (2) -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelEuropaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side samt protokollerne og de erklæringer, der er knyttet til slutakten, godkendes herved på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs og Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne.Teksten til aftalen, protokollerne og slutakten er knyttet til denne afgørelse (3).Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1998.På Kommissionens vegneHans VAN DEN BROEKMedlem af Kommissionen(1) EFT C 347 af 18.11.1996, s. 145.(2) Det Rådgivende EKSF-udvalg afgav sin udtalelse den 23. oktober 1998.(3) Se side 3 i denne EFT.


title: Rådets Afgørelse af 15. marts 1976 om fastlæggelse af et forskningsprogram (1976-1978) for Det europæiske økonomiske Fællesskab vedrørende referencematerialer og -metoder (Fællesskabets Referencebureau)

text:
Nr. L 74/34                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  20 . 3 . 76
                                               RÅDETS AFGØRELSE
                                                  om 15 . marts 1976
             om fastlæggelse af et forskningsprogram ( 1976—1978) for Det europæiske økono
             miske Fællesskab vedrørende referencematerialer og -metoder (Fællesskabets
                                                   Referencebureau)
                                                      (76/31 O/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                                  Artikel 2
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                Den højeste grænse for de økonomiske forpligtelser
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             og det personale, der er nødvendigt for gennemførel
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235,           sen af programmet, fastsættes til 2,7 millioner reg
                                                                ningsenheder og til 7 ansatte ; regningsenheden er fast
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                  sat i artikel 10 i finansforordningen af 25. april 1973
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen             vedrørende De europæiske Fællesskabers almindelige
tet 0),                                                         budget (4).
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og                                     Artikel 3
sociale Udvalg (2), og
ud fra følgende betragtninger :                                 Programmet underkastes efter forslag fra Kommissio
                                                                nen en revision i løbet af det første år med henblik på
I henhold til artikel 3, litra a) og h), i traktaten, skal      om nødvendigt at sikre, at det bringes i samklang med
Fællesskabets virke i særdeleshed indebære ophævelse,           det nye program for direkte aktioner. Eventuelle æn
medlemsstaterne imellem, af kvantitative restriktioner          dringer som følge af denne revision får virkning se
ved varers ind- og udførsel såvel som af alle andre for        nest i begyndelsen af 1977.
anstaltninger med tilsvarende virkning samt indbyrdes
tilnærmelse af de nationale lovgivninger i det omfang,          Så længe der ikke er truffet afgørelse om revision, vide
                                                                reføres de indledte aktioner inden for rammerne af de
dette er nødvendigt for fællesmarkedets funktion ;              tildelte midler.
de forskningsaktioner, som denne afgørelse vedrører,
forekommer derfor påkrævet for at virkeliggøre visse                                     Artikel 4
af Fællesskabets mål inden for fællesmarkedets ram
mer ;                                                           Kommissionen sørger for gennemførelsen af program
                                                                met. Den bistås i denne opgave af Det rådgivende ud
traktaten indeholder ikke fornøden hjemmel hertil ;             valg for Programforvaltning nedsat ved Rådets resolu
Rådet vedtog den 14. januar 1974 en resolution om               tion af 19. november 1973. Kommissionen forelægger
De europæiske Fællesskabers første handlingsprogram             hvert år en rapport om gennemførelsen af program
                                                                met for Rådet.
på det videnskabelige og teknologiske område (3) ;
Udvalget for videnskabelig og teknisk Forskning                                          Artikel 5
(CREST) har afgivet udtalelse om Kommissionens for
slag —                                                          Udbredelse af den viden, der erhverves ved gennemfø
                                                                relsen af programmet, sker i henhold forordning
                                                                (EØF) nr. 2380/74 (5).
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                          Artikel 1                             Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 1976.
Et forskningsprogram for Det europæiske økonomiske
Fællesskab vedrørende referencematerialer og -meto                                            På Rådets vegne
der, som skal gennemføres af Fællesskabets Reference                                              R. VOUEL
bureau (BCR) som beskrevet i bilaget, fastlægges for
en periode af tre år fra den 1 . januar 1976.                                                      Formand
(!) EFT nr. C 280 af 8 . 12. 1975, s. 62.
(2) EFT nr. C 35 af 16. 2. 1976, s. 23 .                        (4) EFT nr. L 116 af 1 . 5 . 1973, s. 1 .
(3) EFT nr. C 7 af 29 . 1 . 1974, s. 6.                          5) EFT nr. L 255 af 20 . 9 . 1974, s. 1 .
 ---pagebreak--- 20 . 3 . 76                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 74/35
                                                             BILAG
                                       REFERENCEMATERIALER OG - METODER
                                              (Fællesskabets referencebureau)
                                       (Indirekte aktion — Ikke-nukleare aktioner)
            Fællesprogram
            Til dette programpunkt afsættes et beløb på højst 2,7 millioner regningsenheder, og personalet fast
            sættes maksimalt til 7 ansatte .
            Fællesskabets program tager sigte på at støtte, gruppere, harmonisere og supplere de nationale bestræ
            belser vedrørende referencematerialer og målemetoder.
            Programpunktet omfatter :
            a) sekretariatsvirksomhed ;
            b) —   karakterisering af materialer,
               —   opgørelse og fastsættelse af behovet for nye anerkendte referencematerialer (ARM),
               —   teknisk specifikation af ARM,
               —   endelig udformning og videreudvikling af ARM,
               —   tilrettelæggelse af sammenlignende kampagner,
               —   europæisk anerkendelse af ARM's tekniske karakteristika,
               —   godkendelse af laboratorier.
            Undersøgelserne og laboratorieaktionerne udføres på kontrakt.


title: 2006/95/: EFTA-Tilsynsmyndighedens afgørelse nr. 95/06/KOL af 19. april 2006 om 58. ændring af de proceduremæssige og materielle regler for statsstøtte

text:
               23.11.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 324/38

         EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDENS AFGØRELSE

      Nr. 95/06/KOL
   af 19. april 2006
   om 58. ændring af de proceduremæssige og materielle regler for statsstøtte
   EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN HAR —
   under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Område (1), særlig artikel 61-63, og protokol 26 til denne aftale,
   under henvisning til aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol (2), særlig artikel 24 og artikel 5, stk. 2, litra b), og artikel 1 i del I i protokol 3 til denne aftale, og
   ud fra følgende betragtninger:
   I henhold til artikel 24 i aftalen om Tilsynsmyndigheden og Domstolen skal EFTA-Tilsynsmyndigheden iværksætte bestemmelserne i EØS-aftalen om statsstøtte.
   EFTA-Tilsynsmyndigheden skal i henhold til artikel 5, stk. 2, litra b), i aftalen om Tilsynsmyndigheden og Domstolen udstede meddelelser og retningslinjer for sager, der er behandlet i EØS-aftalen, hvis dette er udtrykkeligt fastsat i denne aftale eller i aftalen om Tilsynsmyndigheden og Domstolen, eller hvis EFTA-Tilsynsmyndigheden finder det nødvendigt.
   De proceduremæssige og materielle regler for statsstøtte (3) blev vedtaget af EFTA-Tilsynsmyndigheden den 19. januar 1994 (4).
   Europa-Kommissionen har vedtaget ændringer til sin meddelelse om kortfristet eksportforsikring (5).
   Disse ændringer af meddelelsen er også relevante for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
   Der skal sikres en ensartet anvendelse af EØS-statsstøttereglerne i hele Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
   I henhold til punkt II med overskriften »GENERELT« i slutningen af bilag XV til EØS-aftalen skal EFTA-Tilsynsmyndigheden efter høring af Europa-Kommissionen vedtage retsakter, der svarer til dem, som Kommissionen vedtager.
   Efter høring af Europa-Kommissionen.
   Under henvisning til, at EFTA-Tilsynsmyndigheden har hørt EFTA-staterne herom ved brevveksling af 7. februar 2006 —
   TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Kapitel 17A i retningslinjerne for statsstøtte »Kortfristet kreditforsikring« ændres som følger:

               1a)

               Fodnote 1 affattes således:
               »Dette kapitel svarer til Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne i henhold til artikel 93, stk. 1, i EF-traktaten om anvendelse af artikel 92 og 93 i traktaten på kortfristet eksportkreditforsikring (EFT C 281 af 17.9.1997, s. 4), som ændret af Kommissionen i 2001 (EFT C 217 af 2.8.2001, s. 2, senest ændret i 2005 (EUT C 325 af 22.12.2005, s. 22).«

               1b)

               Der indsættes et nyt stykke som 17A.2, stk. 8, med følgende tekst:
               »Uanset definitionen af »markedsmæssige« risici i det foregående stykkes første punktum og hvis i det omfang der ikke findes noget privat forsikringsmarked i en EFTA-stat, betragtes kommercielle og politiske risici i forbindelse med offentlige og ikke-offentlige skyldnere i de lande, der er opført i bilaget, som værende midlertidigt »ikke-markedsmæssige«, hvis de pådrages af små og mellemstore virksomheder, der falder ind under den relevante EØS-definition
                   (6)
                  og i alt har en årlig omsætning på ikke over 2 mio. EUR
                   (7)
                  . Under sådanne omstændigheder skal et offentlig eller offentligt støttet eksportkreditforsikringsselskab så vidt muligt tilpasse sin præmie for sådanne »ikke-markedsmæssige« risici til de præmier, der opkræves andre steder af eksportkreditforsikringsselskaber for den pågældende type risiko, nemlig ved at tage hensyn til den begrænsede spredning i udenlandske købere, de forsikrede virksomheders karakteristika og de hermed forbundne omkostninger. EFTA-stater, der har til hensigt at sende en anmeldelse til Tilsynsmyndigheden om anvendelse af denne bestemmelse, vil være omfattet af den samme procedure og de samme betingelser som dem, der er fastsat i afsnit 17A.4, stk. 8-13 nedenfor for anvendelse af undtagelsesbestemmelsen. Tilsynsmyndigheden forbeholder sig ret til at ophæve denne bestemmelse eller tage betingelserne for dens anvendelse op til revision i samråd med EFTA-staterne, hvis den finder, at kapaciteten på det private forsikringsmarked inden for dette segment ændres i kapitlets gyldighedsperiode«.

               1c)

               Det nuværende stykke 8 og 9 i 17.A.2 får nyt nummer og bliver til 17A.2, stk. 9 og 10.

               1d)

               Det tidligere stk. 10 i 17A.2, erstattes af et nyt stk. 11 i 17A.2 med følgende tekst:
               »Det private genforsikringsmarkeds kapacitet varierer. Dette betyder, at definitionen af markedsmæssige risici ikke er uforanderlig og kan ændres over tid. Definitionen kan derfor tages op til overvejelse, især ved udløbet af dette kapitels gyldighedsperiode. Tilsynsmyndigheden vil konsultere EFTA-staternes repræsentanter med relevante erfaringer på dette område og med andre interesserede parter om sådanne fornyede overvejelser. Så vidt muligt skal ændringer i definitionen tage hensyn til EØS-lovgivningens rækkevidde på området for eksportkreditforsikring for at undgå konflikter eller retlig usikkerhed«.

               1e)

               17A.4, stk. 14, affattes således:
               »Disse retningslinjer finder anvendelse indtil den 31. december 2010.«

         Artikel 2
   EFTA-staterne vil blive underrettet om denne afgørelse ved brev sammen med en kopi af afgørelsen.
   Artikel 3
   Europa-Kommissionen underrettes i overensstemmelse med litra d) i protokol 27 til EØS-aftalen ved en kopi af afgørelsen.
   Artikel 4
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
   Artikel 5
   Disse ændringer finder anvendelse fra datoen for vedtagelsen af denne afgørelse.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 19. april 2006.

            På Tilsynsmyndighedens vegne

         Bjørn T. GRYDELAND

            Formand

         Kurt JÄGER

            Medlem af kollegiet

      (1)  I det følgende benævnt »EØS-aftalen«.

      (2)  I det følgende benævnt »aftalen om Tilsynsmyndigheden og Domstolen«.

      (3)  I det følgende benævnt »retningslijerne for statssøtte«.

      (4)  Oprindelig offentliggjort i EFT L 231 af 3.9.1994 og i EØS-tillæg nr. 32 hertil af samme dato, seneste ændring vedtaget ved afgørelse nr. 94/06/KOL af 19. april 2006 (endnu ikke offentliggjort).

      (5)  EUT C 325 af 22.12.2005, s. 22.

      (6)  Se kapitel 10 i retningslinjerne for statsstøtte vedrørende definitionen af små og mellemstore virksomheder (endnu ikke offentliggjort). Kapitel 10 i retningslinjerne for statsstøtte svarer til Kommissionen henstilling 2003/361/EF af 6. maj 2003 (EUT L 124 af 20.5.2003, s. 36).

      (7)  Beregningen af den relevante årlige eksportomsætning vil blive foretaget i overensstemmelse med afsnit 10.2.4 i kapitel 10 i retningslinjerne for statsstøtte. Bestemmelsernes kapitel 10, stk. 3 i retningslinjerne for statsstøtte vil finde tilsvarende anvendelse med hensyn til den relevante virksomheds årlige eksportomsætning. .


Avis juridique important

|

31987D0285

87/285/EØF: Europa-Parlamentets afgørelse af 7. april 1987 om decharge til bestyrelsen for Det europæiske institut til forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for gennemførelsen af bevillingerne for regnskabsåret 1985

EF-Tidende nr. L 137 af 27/05/1987 s. 0029 - 0029

*****  EUROPA-PARLAMENTETS  AFGOERELSE  af 7. april 1987  om decharge til bestyrelsen for Det europaeiske institut til forbedring af Leve- og Arbejdsvilkaarene for gennemfoerelsen af bevillingerne for regnskabsaaret 1985  (87/285/EOEF)  EUROPA-PARLAMENTET,  - der henviser til EOEF-traktaten, saerlig artikel 206b,  - der henviser til oversigten over indtaegter og udgifter for Det europaeiske institut til forbedring af Leve- og Arbejdsvilkaarene for regnskabsaaret 1985 og Revisionsrettens beretning om regnskaberne (dok. C 2-184/86),  - der henviser til Raadets afgoerelse (dok. C2-10/87),  - der henviser til Budgetkontroludvalgets betaenkning (dok. A 2-6/87),  1. konstaterer foelgende tal vedroerende regnskaberne for Det europaeiske institut til forbedring af Leve- og Arbejdsvilkaarene:  Regnskabsaaret 1985  1.2 //  // (ECU)  // Indtaegter   // 3 333 278,25   // 1. Tilskud fra Kommissionen   // 3 227 000,00   // 2. Bankrenter  // 45 358,52   // 3. Andre indtaegter   // 60 919,73  // Udgifter   //   // 1. Endelige bevillinger   // 4 505 700,00   // 2. Forpligtelser   // 4 322 132,12   // 3. Uudnyttede bevillinger (1 - 2)   // 183 567,88   // 4. Betalinger   // 2 955 743,24   // 5. Fremfoerte bevillinger  // 1 295 071,24   // 6. Betalinger ved fremfoerte bevillinger  // 1 277 655,97   // 7. Bortfaldne, fremfoerte bevillinger (5 - 6)   // 17 415,27   // 8. Bevillinger, som fremfoertes til 1986  // 1 366 388,88  2. giver paa grundlag af Revisionsrettens beretning bestyrelsen for Det europaeiske institut til forbedring af Leve- og Arbejdsvilkaarene decharge for regnskabsaaret 1985;  3. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til bestyrelsen for Det europaeiske institut til forbedring af Leve- og Arbejdsvilkaarene, Raadet, Kommissionen og Revisionsretten samt at soerge for offentliggoerelse heraf i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (L-udgaven).  Udfaerdiget i Strasbourg, den 7. april 1987.  Sir Henry PLUMB  Formand


Avis juridique important

|

31981D0748

81/748/EØF: Rådets afgørelse af 17. september 1981 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det rådgivende Udvalg for faglig Uddannelse, omhandlet i det fjerde princip i Rådets afgørelse af 2. april 1963

EF-Tidende nr. L 269 af 24/09/1981 s. 0022 - 0023

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 17. september 1981  om udnaevnelse af medlemmer af og suppleanter til Det raadgivende Udvalg for faglig Uddannelse, omhandlet i det fjerde princip i Raadets afgoerelse af 2. april 1963  (81/748/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 128,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 2. april 1963 om opstilling af almindelige principper for gennemfoerelse af en faelles politik for faglig uddannelse (1), saerlig det fjerde princip,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 18. december 1963 om fastlaeggelse af vedtaegten for Det raadgivende Udvalg for faglig Uddannelse (2), aendret ved Raadets afgoerelse af 9. april 1968 (3),  under henvisning til de kandidatlister, der er forelagt Raadet af medlemsstaternes regeringer, og  ud fra foelgende betragtninger:  Raadet har ved afgoerelse af 16. oktober 1978 udnaevnt medlemmerne af og suppleanterne til Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse for perioden 16. oktober 1978 - 15. oktober 1981;  medlemmerne af og suppleanterne til Det raadgivende Udvalg boer udnaevnes for perioden fra 19. september 1981 til 16. september 1983 -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  For perioden fra den 17. september 1981 til den 16. september 1983 udnaevnes nedennaevnte personer til medlemmer af og suppleanter til Det raadgivende Udvalg for faglig Uddannelse, som er omhandlet i det fjerde princip i Raadets afgoerelse af 2. april 1963.  A. Regeringsrepraesentanter  1.2.3.4 //   // a) Medlemmer  //   // b) Suppleanter  // Belgien:  // J. Denys  // R. Moonens  // P. Colin  // Danmark:  // N. Hummeluhr  // M. Johansen  // G. H. Jessen  // Tyskland:  // H. Lemke  // K. Schulte-Steinberg  // Dr. F. Puettmann  // Graekenland:  // P. Chatzioannou  // I. Yannopoulos  // E. Grekiotou  // Frankrig:  // G. Ducray  // R. Robin  // A. Bruyere  // Irland:  // J. A. Agnew  // C. O'Feinneadha  // W. White  // Italien:  // Avv. A. Gallo  // Dott. R. Giannarelli  // Dott. A. Fredella  // Luxembourg:  // P. Lenert  // G. Glaesener  // A. Frank  // Nederlandene:  // A. H. Koelink  // T. Knol  // Drs. T de Keulenaar  // Det forenede 26.  B. Repraesentanter for arbejdstagernes faglige organisationer  1.2.3.4 //   // a) Medlemmer  //   // b) Suppleanter  // Belgien:  // G. Derieuw  // G. Sauvage  // W. Peirens  // Danmark:  // N. Enevoldsen  // J. Hansen  // C. A. Hansen  // Tyskland:  // M. Weber  // F. Kempf  // W. Hempel  // Graekenland:  // O. Anagnostidis  // I. Iordanidis  // C. Roussou  // Frankrig:  // D. Schalchli  // C. Le Hir  // G. Caburol  // Irland:  // F. Kennedy  // C. Deviné  // R. P. Rice  // Italien:  // F. Salvatori  // P. Paddeu  // C. Di Napoli  // Luxembourg:  // L. Lux  // J. Backes  // R. Schadeck  // Nederlandene:  // J. W. Besteman  // G. A. Cremers  // P. H. Hugenholtz  // Det forenede Kongerige:  // F. Jarvis  // Sir J. Boyd  // L. Wood  C. Repraesentanter for arbejdsgivernes faglige organisationer  1.2.3.4 //   // a) Medlemmer  //   // b) Suppleanter  // Belgien:  // D. De Norre  // R. Dussenne  // R. van de Cruyce  // Danmark:  // O. Schandorff  // E. Toettrup  // L. Lind  // Tyskland:  // R. Raddatz  // K.-G. Krachten  // H.-P. Kuhfuhs  // Graekenland:  // E. Boumis  // E. Papadaki  // . . . . . .  // Frankrig:  // O. de Cayeux  // J.-P. Meinard  // R. Boudet  // Irland:  // C. Mc Henry  // W. J. Fenelon  // A. F. Rice  // Italien:  // Dott. G. Satta  // M. Vita  // Dott. B. Pusterla  // Luxembourg:  // E. Muller  // C. Koedinger  // . . . . . .  // Nederlandene:  // Dr. C. J. C. M. Boeren  // J. R. Westerhuis  // J. J. Kleyheeg  // Det forenede Kongerige:  // M. O. Bury  // T. P. Lyons  // P. J. Casey  Artikel 2  Raadet udnaevner senere to personer, der skal beklaede to suppleantpladser, der er tildelt graeske og luxembourgske statsborgere i gruppen »repraesentanter for arbejdsgivernes faglige organisationer«:  Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. september 1981.  Paa Raadets vegne  G. HOWE  Formand Kongerige:  // A. Woollard  // A. Brown  // J. D. Rimington  (1) EFT nr. 63 af 20. 4. 1963, s. 1338/63. (2) EFT nr. 190 af 30. 12. 1963, s. 3090/63. (3) EFT nr. L 91 af 12. 4. 1968, s.


title: Rådets Afgørelse af 17. december 1973 om ændring af afgørelse af 21. juni 1971, om fastlæggelse af et 5-årsprogram for Det europæiske Atomenergifællesskabs forskning og undervisning, inden for fusions- og plasmafysikområdet

text:
Nr. L 30/ 18                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   4. 2. 74
                                                    RÅDETS AFGØRELSE
                                                     af 17. december 1973
               om ændring af Afgørelse af 21. juni 1971, om fastlæggelse af et 5-årsprogram for Det
               europæiske Atomenergifællesskabs forskning og undervisning, inden for fusions- og
                                                      plasmafysikområdet
                                                        (74/36/Euratom)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            den pågældende udvikling kræver en forbedring af
FÆLLESSKABER HAR                                                   personalets bevægelighed,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 7,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, fore               TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
lagt efter høring af Det videnskabelige og tekniske
Udvalg, og
                                                                                Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                   Det i bilaget til afgørelsen af 21 . juni 1971 fastsatte
Det program, der er genstand for Rådets afgørelse af               program erstattes af det program, der fremgår af bi
21 . juni 1971 om fastlæggelse af et 5-årsprogram for              laget til denne afgørelse.
Det europæiske Atomenergifællesskabs forskning og
undervisning, inden for fusions- og plasmafysikom
rådet ( 1 ), ændret ved afgørelse af 14. maj 1973 (2),
må tilpasses, for at der kan tages hensyn til de sup                                          Artikel 2
plerende foranstaltninger, der skal iværksættes som
følge af denne afgørelse;                                          Artikel 2 i afgørelsen af 21. juni 1971 affattes såle
                                                                   des :
Kommissionens forslag fuldstændiggør på en hen
sigtsmæssig måde det tredje 5-årsprogram, for så vidt                   »Den højeste grænse for de økonomiske forplig
angår den virksomhed, der skal iværksættes i løbet af                   telser og det personale, der er nødvendigt for
1974 og 1975 med henblik på at sikre fortsættelsen                      gennemførelsen af dette program, fastsættes til
af dette program, som i øvrigt i almindelighed har                      71,1 millioner RE og til 112 ansatte samt 20
sammenhæng med spørgsmålet om sikring af Fælles                        midlertidigt ansatte, idet regningsenheden er fast
skabets energiforsyning på langt sigt :                                 sat i artikel 10 i finansforordningen af 25 . april
                                                                         1973 vedrørende De europæiske Fællesskabers al
de allerede opnåede resultater af det tredje program                    mindelige budget (3)«.
gør det bdejligt at påbegynde udførlige undersøgel
ser, som skal danne grundlag for en eventuel senere
afgørelse med henblik på at forsyne Fællesskabet                   Udfærdiget i Bruxelles , den 17. december 1973 .
med en stor maskine af Tokamak-typen (JET : » Joint
European Torus «), og der bør inværksættes foran                                                   På Rådets vegne
staltninger for at undgå enhver unødig forsinkelse                                                   I. NØRGAARD
uden dog at foregribe en endelig afgørelse om over
gang til konstruktionsfasen ;                                                                              Formand
 (!) EFT nr. L 143 af 29 . 6. 1971 , s . 33 .
(2) EFT nr. L 153 af 9 . 6. 1973 , s. 17.                           (3) EFT nr. L 116 af 1 . 5 . 1973 , s . 1 .
 ---pagebreak--- 4. 2. 74                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 30/ 19
                                                          BILAG
                                              FUSION OG PLASMAFYSIK
         1 . Et beløb på 71,1 millioner RE er afsat til dette formål og personaleloftet er fastsat til
               112 ansatte og 20 midlertidigt ansatte. Dette beløb skal dække:
               — udgifterne i forbindelse med udstyr, der vedrører virksomhed, som allerede er gen
                   nemført eller som skal gennemføres i løbet af programmets 2 sidste år og som betrag
                   tes som fortrinsberettiget og omhandlet i punkt 5 ;
               — udgifterne i forbindelse med designfasen af et stort Tokamak-projekt, JET;
               — udgifterne til sikring af personalets bevægelighed;
               — andre udgifter til virksomhed, som skal udføres inden for rammerne af dette program.
         2. Programmet, der skal udarbejdes af de associerede laboratorier, består af følgende punkter:
               — den almene fysik, som vedrører det pågældende område, især undersøgelser af funda
                   mental art, eller som vedrører indeslutning af plasma ved hjælp af passende anord
                   ninger, samt metoder til fremstilling og opvarmning af plasma ;
               — undersøgelse af indeslutningen i lukkede og åbne konfigurationer af plasma med variabel
                   tæthed og temperatur inden for store intervaller;
               — fremstilling og undersøgelse af plasma med høj og meget høj tæthed;
               — forbedring af de diagnostiske metoder;
               — undersøgelse af de teknologiske problemer i forbindelse med den igangværende forskning,
                   såvel som af problemer vedrørende de termonukleare reaktorers teknologi ;
               — designfasen af JET-projektet.
               Dette arbejde vil blive udført ved associationskontrakter.
         3 . Det i punkt 2 beskrevne program er en del af et samarbejde på langt sigt, som dækker
               samtlige aktiviteter i medlemslandene inden for fusions- og plasmafysikområdet. Det til
               stræber til sin tid at udmunde i en virkeliggørelse i fællesskab af, eventuelle prototyper
               med henblik på deres industrialisering og markedsføring.
         4. Inden for beløbsrammen på 71,1 millioner RE:
               a) afsættes et maksimumsbeløb p? 17,8 millioner RE til finansieringen af det udstyr, der
                   vedrører den i punkt 5 angivne virksomhed, med en præferencesats og ensartet del
                   tagelsesandel på 44 % eller derunder. Til gengæld for denne forholdsregel vil alle asso
                   cierede have adgang til at deltage i de forsøg, der bliver udført ved hjælp af dette udstyr;
             • b) bevilges et maksimumsbeløb på 1,25 millioner RE til sådanne udgifter, som kan sikre
                   forskernes bevægelighed i medlemsstaterne med henblik på at tillade dem at arbejde i
                   de associerede laboratorier eller i JET-Gruppen;
               c) bevilges et maksimumsbeløb på 1,6 millioner RE til sødanne udgifter, som kan sikre den
                   første designfase af JET-projektet, hvoraf et beløb på 1 million RE vil kunne finansieres
                   100 % af Kommissionen til det arbejde, der skal realiseres gennem kontrakter uden for
                   associationskontrakterne, og på 0,6 million RE for at tillade en forøgelse på ca. 44°/o
                   af dens deltagelse i det arbejde, der er udført for JET i hvert associeret laboratorium;
               d) det beløb, som ikke er blevet bevilget til den virksomhed og de udgifter, der er nævnt
                   i a), b) og c), skal udgøre maksimumsgrænsen for Fællesskabets finansielle deltagelse i
                   associationernes øvrige udgifter, i deres drift og i deres understøttelse af JET-projektet.
                   Denne deltagelse skal udgøre en ensartet andel på omkring 25 %>. Som afvigelse fra dette
                   princip bliver denne andel bragt op på et maksimum af 30 %> til associationen Euratom
                   CNEN-CNR, som yderligere drager fordel af, at det af Euratom's personale, som afgives
                   til programmet, overtages af denne.
         5 . Kommissionen kan efter en teknisk undersøgelse af de forskellige projekter inden for de
               følgende maksimumsbeløb finansiere den virksomhed, der nævnes nedenfor, og som be
               tragtes som fortrinsberettiget:
               — Stellarator med svag beta og Tokamak                       11,8 mio. RE;
               — Screw pinch og stellarator med høj beta                     3,3 mio. RE;
               — Opvarmnings- og injektionsprocesser                         1,9 mio. RE;
               — Processer ved meget høj tæthed                              1,4 mio. RE;
               — Åbne konfigurationer                                        0,5 mio. RE;
               — Reaktorteknologi                                            0,9 mio. RE.


Avis juridique important

|

31983D0544

83/544/EØF: Rådets afgørelse af 4. november 1983 om revision af beløbene i forbindelse med dokumentationen i henhold til bilag II vedrørende definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og metoderne for administrativt samarbejde, knyttet til afgørelse 80/1186/EØF om de oversøiske landes og territoriers associering med Det europæiske økonomiske Fællesskab

EF-Tidende nr. L 309 af 10/11/1983 s. 0029 - 0029

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 4. november 1983  om revision af beloebene i forbindelse med dokumentationen i henhold til bilag II vedroerende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og metoderne for administrativt samarbejde, knyttet til afgoerelse 80/1186/EOEF om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab  (83/544/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets afgoerelse 80/1186/EOEF af 16. december 1980 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 11, stk. 2,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  I artikel 6 i bilag II til afgoerelse 80/1186/EOEF er det bestemt at Faellesskabet om noedvendigt kan revidere beloebsgraenserne for, hvornaar der kan anvendes certifikat EUR. 2 i stedet for varecertifikat EUR. 1, og for, hvornaar der ikke skal fremlaegges dokumentation for oprindelsesstatus som fastsat i artikel 16 i naevnte bilag; de paagaeldende beloeb er senest blevet revideret ved Raadets afgoerelse 81/880/EOEF (2);  paa grund af den automatiske aendring hvert andet aar af den basisdato, der er foreskrevet i bilag II, vil den faktiske vaerdi af de beloebsgraenser udtrykt i de paagaeldende nationale valutaer, som svarer til de i artikel 6 og 16 i naevnte bilag fastsatte beloeb, mindskes; for at undgaa denne formindskelse maa de paagaeldende beloeb forhoejes -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  I bilag II til afgoerelse 80/1186/EOEF foretages foelgende aendringer:  - Det i artikel 6, stk. 1, litra b), fastsatte beloeb forhoejes til 2 000 ECU.  - De i artikel 16, stk. 2, fastsatte beloeb forhoejes til henholdsvis 140 ECU og 400 ECU.  Artikel 2  Denne afgoerelse finder anvendelse fra den 1. maj 1983.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. november 1983.  Paa Raadets vegne  C. VAITSOS  Formand  (1) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1980, s. 1.  (2) EFT nr. L 326 af 13. 11. 1981, s. 31.


Avis juridique important

|

32004D0399

2004/399/EF: Rådets afgørelse af 21. april 2004 om beskikkelse af et nederlandsk medlem af og fem nederlandske suppleanter til Regionsudvalget

EU-Tidende nr. L 123 af 27/04/2004 s. 0106 - 0106

Rådets afgørelseaf 21. april 2004om beskikkelse af et nederlandsk medlem af og fem nederlandske suppleanter til Regionsudvalget(2004/399/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,under henvisning til indstillingen fra den nederlandske regering, ogud fra følgende betragtninger:(1) Medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget beskikkes i henhold til Rådets afgørelse 2002/60/EF af 22. januar 2002(1).(2) Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at hr. KESSEN er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 6. oktober 2003, og der er blevet fem pladser ledige som suppleanter til Regionsudvalget, efter at- mandatet for hr. VAN DER SLUIJS er udløbet, hvilket Rådet blev underrettet om den 30. marts 2004- mandatet for hr. VERBEEK er udløbet, hvilket Rådet blev underrettet om den 30. marts 2004- fru VLIETSTRA er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 8. juli 2004- fru HAVEMAN er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 26. januar 2004- mandatet for hr. DALES er udløbet, hvilket Rådet blev underrettet om den 30. marts 2004 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikela) R. L. VREEMAN, burgemeester van Zaansted, beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for hr. KESSEN for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2006.b) Følgende personer beskikkes som suppleanter for Regionsudvalget- A. B. SAKKERS, burgemeester van Eindhoven, som efterfølger for hr. VAN DER SLUIJS- N. P. M. SCHOOF, burgemeester van Alphen, som efterfølger for hr. VERBEEK- hr. LIDT DE JEUDE, burgemeester van Deventer, som efterfølger for fru VLIETSTRA- G. B. M. LEERS, burgemeester van Maastricht, som efterfølger for fru HAVEMAN- G. P. H. HUFFNAGEL, wethouder van Amsterdam, som efterfølger for hr. DALESfor den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2006.Udfærdiget i Luxembourg, den 21. april 2004.På Rådets vegneJ. WalshFormand(1) EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.


title: 2014/110/EU: Kommissionens afgørelse af 25. februar 2014 om ændring af afgørelse 2007/479/EF om foreneligheden med fællesskabsretten af de foranstaltninger, som Belgien har truffet i henhold til artikel 3a, stk. 1, i Rådets direktiv 89/552/EØF om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse af TV-spredningsvirksomhed

text:
               28.2.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 59/39

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 25. februar 2014
   om ændring af afgørelse 2007/479/EF om foreneligheden med fællesskabsretten af de foranstaltninger, som Belgien har truffet i henhold til artikel 3a, stk. 1, i Rådets direktiv 89/552/EØF om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse af TV-spredningsvirksomhed
   (2014/110/EU)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/13/EU af 10. marts 2010 om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne om udbud af audiovisuelle medietjenester (direktiv om audiovisuelle medietjenester) (1), særlig artikel 14, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved afgørelse 2007/479/EF (2) fastslog Kommissionen, at de foranstaltninger i medfør af artikel 3a, stk. 1, i Rådets direktiv 89/552/EØF (3), som Belgien den 10. december 2003 meddelte Kommissionen, er forenelige med fællesskabsretten. Denne afgørelse blev stadfæstet af EU-Domstolen (4).

               (2)

               Artikel 3a i direktiv 89/552/EØF er blevet erstattet af artikel 14 i direktiv 2010/13/EU.

               (3)

               Ved brev af 19. november 2013 underrettede Kongeriget Belgien Kommissionen om en bekendtgørelse, som regeringen for Belgiens franske fællesskab havde vedtaget den 17. januar 2013, om ændring af de foranstaltninger, der gælder for Belgiens franske fællesskab.

               (4)

               Kommissionen har gennemgået bekendtgørelsen af 17. januar 2013 og fastslået, at den kun indebærer terminologiske og meget begrænsede formelle ændringer af de foranstaltninger, der oprindeligt blev meddelt Kommissionen i 2003, og som Kommissionen gennemgik og traf afgørelse om, jf. betragtning 1. Den nye bekendtgørelse indeholder blot en formel og terminologisk ajourføring af foranstaltningerne. Nærmere bestemt foretages følgende ændringer: Foranstaltningens titel ændres, i hele teksten erstattes termen »TV-spredningstjenester« med termen »lineære TV-tjenester«, definitionen af et »TV-spredningsforetagende« (tidligere »fjernsynsforetagende«), der udøver eneret til at udsende en begivenhed af væsentlig interesse, ændres (uden at foranstaltningerne derved omfatter andre foretagender end dem, der var omfattet af de oprindeligt meddelte foranstaltninger), og det bekræftes, at sådanne foretagender har ret til at sende de nævnte begivenheder ved hjælp af en lineær TV-tjeneste, der ikke er frit tilgængelig, forudsat at retten til udsendelse af disse begivenheder først er blevet tilbudt leverandører af frit tilgængelige lineære TV-tjenester.

               (5)

               På henholdsvis det 34. og det 38. møde i det udvalg, der er nedsat i medfør af artikel 29 i direktiv 2010/13/EU, underrettede Kommissionen de øvrige medlemsstater om, at regeringen for det franske fællesskab i Belgien havde til hensigt at vedtage — og at det efterfølgende havde vedtaget — de ændringsforanstaltninger, der henvises til i betragtning 3 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I afgørelse 2007/479/EF foretages følgende ændringer:

               1.

               Artikel 1 affattes således:
               »Artikel 1
               De foranstaltninger i medfør af artikel 3a, stk. 1, i direktiv 89/552/EØF, som Belgien meddelte Kommissionen den 10. december 2003, og som er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende C 158 af 29. juni 2005 og ændret ved de foranstaltninger, der blev offentliggjort i det belgiske statstidende (Moniteur belge) den 19. marts 2013 (C-2013/29212), s. 16401, og meddelt til Kommissionen den 26. november 2013 i henhold til artikel 14, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/13/EU (5), er i overensstemmelse med fællesskabsretten.

               2.

               Som artikel 3 indsættes:
               »Artikel 3
               De af Belgien iværksatte foranstaltninger, der er beskrevet i bilag A, og som ændrer de foranstaltninger, der er truffet i medfør af artikel 3a, stk. 1, i direktiv 89/552/EØF, offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende i overensstemmelse med artikel 14, stk. 2, i direktiv 2010/13/EU.«

               3.

               Der indsættes et bilag A i overensstemmelse med bilaget til nærværende afgørelse.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 2014.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 95 af 15.4.2010, s. 1.

      (2)  Kommissionens afgørelse 2007/479/EF af 25. juni 2007 om foreneligheden med fællesskabsretten af de foranstaltninger, som Belgien har truffet i henhold til artikel 3a, stk. 1, i Rådets direktiv 89/552/EØF om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse af TV-spredningsvirksomhed (EUT L 180 af 10.7.2007, s. 24).

      (3)  Rådets direktiv 89/552/EØF af 3. oktober 1989 om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse af TV-radiospredningsvirksomhed (EFT L 298 af 17.10.1989, s. 23).

      (4)  Sag C-204/11 P FIFA mod Europa-Kommissionen, dom af 18. juli 2013, endnu ikke offentliggjort.

      (5)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/13/EU af 10. marts 2010 om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne om udbud af audiovisuelle medietjenester (direktiv om audiovisuelle medietjenester) (EUT L 95 af 15.4.2010, s.1 ).«

      BILAG

            »BILAG A

               Offentliggørelse i henhold til artikel 14 i direktiv 2010/13/EU om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne om udbud af audiovisuelle medietjenester (direktiv om audiovisuelle medietjenester)

            De belgiske bestemmelser om ændring af de foranstaltninger, der er truffet i medfør af artikel 3a i direktiv 89/552/EØF, fremgår af den bekendtgørelse, der er udstedt af regeringen for det franske fællesskab den 17. januar 2013 og offentliggjort i det belgiske statstidende (Moniteur belge) den 19. marts 2013.
            17. JANUAR 2013. – Bekendtgørelse udstedt af regeringen for det franske fællesskab om ændring af bekendtgørelse af 8. juni 2004 om begivenheder af væsentlig interesse og de nærmere regler for udsendelsen af disse til offentligheden i det franske fællesskab via en frit tilgængelig TV-spredningstjeneste

               Artikel 1. Titlen på bekendtgørelsen udstedt af regeringen for det franske fællesskab den 8. juni 2004 om begivenheder af væsentlig interesse og de nærmere regler for udsendelsen af disse til offentligheden i det franske fællesskab via en frit tilgængelig TV-spredningstjeneste affattes således:

               »Bekendtgørelse om en liste over begivenheder af væsentlig interesse og de nærmere regler for udsendelsen af disse.«

               Artikel 2. Artikel 2 i samme bekendtgørelse affattes således:

               »Et TV-spredningsforetagende, der leverer lineære TV-tjenester, herunder RTBF, og som vil udøve sin eneret til udsendelse af en begivenhed af væsentlig interesse, skal udsende denne via en frit tilgængelig lineær tv-tjeneste i overensstemmelse med bilaget til denne bekendtgørelse.«

               Artikel 3. Følgende artikel 2a indsættes i bekendtgørelsen:

                           »§ 1

                           — Et TV-spredningsforetagende, der leverer lineære TV-tjenester, og som agter at udøve sin eneret til udsendelse af en begivenhed af væsentlig interesse, der er opført i bilaget, kan udsende denne via en lineær TV-tjeneste, der ikke er frit tilgængelig, hvis følgende betingelser er overholdt:

                                       —

                                       TV-spredningsforetagendet har tilbudt denne begivenhed til andre TV-spredningsforetagender, der leverer lineære TV-tjenester, med henblik på udsendelse via en frit tilgængelig lineær TV-tjeneste i overensstemmelse med bestemmelserne i bilaget til denne bekendtgørelse

                                       —

                                       dette tilbud er givet inden for en rimelig frist og på betingelser, navnlig i økonomisk henseende, der tager højde for forholdene på markedet for senderettigheder

                                       —

                                       de TV-spredningsforetagender, der leverer frit tilgængelige lineære TV-tjenester, og som er blevet tilbudt senderetten, har ikke inden for en rimelig frist tilkendegivet ønske om at erhverve denne ret.

                           § 2.

                           I tilfælde af uoverensstemmelse mellem det TV-spredningsforetagende, der er indehaver af eneretten til en begivenhed, og et TV-spredningsforetagende, der leverer frit tilgængelige lineære TV-tjenester, vedrørende betingelserne i tilbuddet om senderettigheder, navnlig de økonomiske betingelser, indbringes spørgsmålet for de kompetente retlige eller administrative myndigheder eller gøres til genstand for en voldgiftssag. Hvis det TV-spredningsforetagende, der leverer frit tilgængelige lineære TV-tjenester, afviser de betingelser for erhvervelse af senderetten, der fastsættes i forbindelse med denne procedure, kan det TV-spredningsforetagende, der er indehaver af eneretten, sende begivenheden via en lineær TV-tjeneste, der ikke er frit tilgængelig.«

               Artikel 4. Artikel 3 i samme bekendtgørelse affattes således:

                           »§ 1

                           Et TV-spredningsforetagende, som har erhvervet ret til at udsende en begivenhed direkte og i dens helhed, kan vælge at forskyde udsendelsen via en frit tilgængelig lineær TV-tjeneste, forudsat at:

                                       —

                                       begivenheden finder sted mellem midnat og kl. 8, belgisk tid

                                       —

                                       begivenheden finder sted på et tidspunkt, hvor TV-spredningsforetagendet normalt udsender et generelt nyheds- eller aktualitetsprogram

                                       —

                                       begivenheden består af flere sideløbende aktiviteter.

                           § 2.

                           Hvis et TV-spredningsforetagende, der leverer lineære TV-tjenester, og som gør brug af § 1, har erhvervet retten til at sende en udsendelse direkte og i dens helhed i medfør af artikel 2a, er det TV-spredningsforetagende, som har overdraget sin eneret i medfør af artikel 2a, berettiget til at udsende begivenheden via en lineær TV-tjeneste, der ikke er frit tilgængelig«.

               Artikel 5. I bekendtgørelsens artikel 4 erstattes »fjernsynsforetagender i det franske fællesskab« med »TV-spredningsforetagender, der leverer lineære TV-tjenester«.

               Artikel 6. Ministeren for audiovisuelle anliggender er ansvarlig for gennemførelsen af bekendtgørelsen.

               Bruxelles, den 17. januar 2013

                     Ministeren for kultur, audiovisuelle anliggender, sundhed og lige muligheder

                  Fadila LAANAN«


Avis juridique important

|

32003D0698

2003/698/EF: Rådets afgørelse af 29. september 2003 om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget

EU-Tidende nr. L 254 af 08/10/2003 s. 0018 - 0018

Rådets afgørelseaf 29. september 2003om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget(2003/698/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,under henvisning til indstillingen fra Tysklands regering, ogud fra følgende betragtninger:(1) Medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget beskikkes i henhold til Rådets afgørelse 2002/60/EF af 22. januar 2002(1).(2) Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Klaus Peter MÖLLER er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 5. maj 2003 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelNorbert KARTMANN, Präsident des Hessischen Landtags, beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Klaus Peter MÖLLER for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2006.Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2003.På Rådets vegneF. FrattiniFormand(1) EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.


Avis juridique important

|

31990D0448

90/448/Euratom, EKSF, EØF: Kommissionens afgørelse af 27. juni 1990 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. maj 1990 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, ansat i et tredjeland

EF-Tidende nr. L 230 af 24/08/1990 s. 0020 - 0021

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 27. juni 1990  om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. maj 1990 finder anvendelse paa loenninger til tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, ansat i et tredjeland  (90/448/Euratom, EKSF, EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af et Faelles Raad og en Faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber,  under henvisning til vedtaegten for tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, fastsat ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest aendret ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 3728/89 (2), saerlig artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtaegten, og  ud fra foelgende betragtninger:  I Raadets forordning (Euratom, EKSF, EOEF) nr. 1051/90 (3) fastsattes i medfoer af artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtaegten de justeringskoefficienter, hvormed de loenninger korrigeres fra 1. januar 1990, der i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend ansat i tredjelande;  Kommissionen har i de seneste maaneder foretaget forskellige tilpasninger af disse justeringskoefficienter (4) i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtaegten;  fra 1. maj 1990 boer visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommissionen raader over, har vist, at aendringerne i leveomkostningerne, maalt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsaettelse eller tilpasning af koefficienterne -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Med virkning fra 1. maj 1990 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse paa loenninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend i tredjelande, som anfoert i bilaget.  Ved udbetalingen af denne loen anvendes de vekselkurser, som blev brugt ved gennemfoerelsen af De Europaeiske Faellesskabers budget for den maaned, der gik forud for den dato, hvor naervaerende afgoerelse faar virkning.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juni 1990.  Paa Kommissionens vegne  António CARDOSO E CUNHA  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1.  (2) EFT nr. L 364 af 14. 12. 1989, s. 1.  (3) EFT nr. L 108 af 28. 4. 1990, s. 1.  (4) EFT nr. L 163 af 29. 6. 1990, s. 75.  BILAG  1.2 //  //  // Land hvor tjenestestedet er beliggende  // Justeringskoefficienter med virkning fra 1. maj 1990   //  //   // Bangladesh   // 50,73   // Brasilien   // 47,46  // Guinea-Bissau   // 37,26   // Jordan   // 67,70  // Jugoslavien   // 101,45   // Lesotho   // 56,32  // Libanon   // 31,92   // Nigeria   // 52,91   // Polen  // 9,59   // Salomonoeerne   // 72,99   // Somalia   // 24,61  // Sudan   // 309,62   // Syrien   // 151,80   // Uganda  // 84,96   // Uruguay   // 50,32   // Venezuela   // 63,43  // Zambia   // 90,07   //    //


Avis juridique important

|

41983D0227

83/227/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet af 18. april 1983 om fastsættelse af den ordning, der skal gælde for Grækenlands samhandel med Jugoslavien, for produkter, henhørende under dette fællesskab

EF-Tidende nr. L 126 af 13/05/1983 s. 0018 - 0022 den spanske specialudgave: Kapitel 11 bind 18 s. 0215  den portugisiske specialudgave: Kapitel 11 bind 18 s. 0215

++++  AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL - OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RAADET ,  den 18 . april 1983  om fastsaettelse af den ordning , der skal gaelde for Graekenlands samhandel med Jugoslavien , for produkter , henhoerende under dette faellesskab   ( 83/227/EKSF )  REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL - OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RAADET , HAR -  ud fra foelgende betragtninger :  Medlemsstaterne har indbyrdes indgaaet traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ;  under hensyn til Graekenlands tiltraedelse blev der den 1 . april 1982 undertegnet en protokol til aftalen mellem Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskabs medlemsstater og den Socialistiske foederative republik Jugoslavien , i det foelgende benaevnt henholdsvis " protokollen " og  " aftalen " ;  Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskabs medlemsstater boer under hensyntagen til protokollen autonomt fastsaette den ordning , der skal gaelde for Graekenlands samhandel med Jugoslavien , indtil protokollen traeder i kraft ;  og i forstaaelse med Kommissionen -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Indtil protokollens ikrafttraeden gaelder der for Graekenlands samhandel med Jugoslavien , den ordning , der er angivet i bilaget til denne afgoerelse .  Artikel 2  Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger til gennemfoerelsen af denne afgoerelse .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 18 . april 1983 .  I . KIECHLE  Formand  BILAG  SAERLIGE BETINGELSER FOR ANVENDELSE AF AFTALEN MELLEM MEDLEMSSTATERNE I DET EUROPAEISKE KUL - OG STAALFAELLESSKAB OG JUGOSLAVIEN I ANLEDNING AF GRAEKENLANDS TILTRAEDELSE  Artikel 1  1 . For de i bilaget anfoerte varer forhoejes de aarlige lofter , som Faellesskabet i henhold til aftalens artikel 3 anvender paa varer med oprindelse i Jugoslavien . De aarlige lofter for 1983 for disse varer er fastsat i bilaget .  2 . Inden for rammerne af Faellesskabslofterne for de i aftalens artikel 3 anfoerte varer anvender Den hellenske Republik toldsatser , der er beregnet i overensstemmelse med artikel 2 .  3 . Saafremt Faellesskabet i loebet af den periode , hvor overgangsforanstaltningerne anvendes , genindfoerer de toldsatser , der anvendes over for tredjelande , for import af de i aftalens artikel 3 anfoerte varer , genindfoerer Den hellenske Republik de toldsatser , den paa det paagaeldende tidspunkt anvender over for tredjelande for de samme varer .  Artikel 2  For de varer , der henhoerer under aftalen , afskaffer Den hellenske Republik gradvis tolden paa varer med oprindelse i Jugoslavien efter foelgende tidsplan :   - paa datoen for denne afgoerelses ikrafttraedelse nedsaettes hver toldsats til 60 % af basistoldsatsen ,   - de tre oevrige nedsaettelser paa hver 20 % foretages :   - 1 . januar 1984 ,   - 1 . januar 1985 ,   - 1 . januar 1986 .  Artikel 3  Den basistoldsats , som skal danne grundlag for den gradvise nedsaettelse , der er fastsat i artikel 2 , er for hver vare den sats , som Den hellenske Republik pr . 1 . juli 1980 faktisk anvendte over for Jugoslavien .  Artikel 4  1 . Den hellenske Republik afskaffer gradvis afgifter med tilsvarende virkning som told paa varer med oprindelse i Jugoslavien efter foelgende tidsplan :   - paa datoen for denne afgoerelses ikrafttraedelse nedsaettes hver afgift til 60 % af basissatsen ,   - de tre oevrige nedsaettelser paa hver 20 % foretages :   - 1 . januar 1984 ,   - 1 . januar 1985 ,   - 1 . januar 1986 .  2 . Den basissats , som skal danne grundlag for den gradvise nedsaettelse , der er fastsat i stk . 1 , er for hver vare den af Den hellenske Republik pr . 31 . december 1980 anvendte sats over for De Ni .  3 . Enhver afgift med tilsvarende virkning som importtold , der er indfoert efter den 1 . januar 1979 i samhandelen mellem Den hellenske Republik og Jugoslavien , afskaffes .  Artikel 5  Saafremt Den hellenske Republik i hurtigere tempo end fastsat i tidsplanen i artikel 2 og 4 suspenderer eller nedsaetter told eller afgifter med tilsvarende virkning paa varer indfoert fra De Ni , suspenderer eller nedsaetter Den hellenske Republik ogsaa til samme niveau den paagaeldende told eller de paagaeldende afgifter med tilsvarende virkning paa varer med oprindelse i Jugoslavien .  Artikel 6  1 . De satser for sikkerhedsstillelse og de kontantbetalinger , der pr . 31 . december 1980 var gaeldende i Den hellenske Republik for saa vidt angaar indfoersel af varer med oprindelse i Jugoslavien , afskaffes efter foelgende tidsplan :   - paa datoen for denne afgoerelses ikrafttraedelse : 75 %   - 1 . januar 1984 : 25 % .  2 . Nedsaetter Den hellenske Republik over for De Ni satserne for sikkerhedsstillelse eller de beloeb , der skal betales kontant , i et hurtigere tempo end det i stk . 1 anfoerte , indroemmer Den hellenske Republik samme nedsaettelse ved infoersel af varer med oprindelse i Jugoslavien .  Bilag  Liste omhandlet i artikel 1  Nr . i toldsamarbejdsraadets nomenklatur * Varebeskrivelse * Loft *  73.10 * Staenger ( herunder valstraad ) , af jern og staal , varmtvalsede , smedede , strengpressede eller koldtbehandlede ; hult borestaal til minebrug : * *   * A . Kun varmtvalsede eller strengpressede * 19 110 *   * D . Beklaedt ( pletteret ) eller overfladebehandlet  ( poleret , overtrukket m.v . ) : * *   * I . Kun beklaedt ( pletteret ) : * *   * a ) varmtvalsede eller strengpressede * 19 110 *  73.11 * Profiler af jern og staal , varmtvalsede , smedede , strengpressede eller koldtbehandlede ; spunsvaegjern , ogsaa med borede eller lokkede huller eller sammensatte : * *   * A . Profiler : * *   * I . Kun varmtvalsede eller strengpressede * 2 728 *   * IV . Beklaedt ( pletteret ) eller overfladebehandlet  ( poleret , overtrukket m.v . ) : * *   * a ) Kun beklaedt ( pletteret ) : * *   * 1 . Varmtvalsede eller strengpressede  2 728 *   * B . Spunsvaegjern * 2 728 *  73.12 * Baand af jern og staal , varmt - eller koldtvalsede : * *   * A . Kun varmtvalsede * 5 638 *   * B . Kun koldtvalsede : * *   * I . I oprullet stand til fremstilling af hvidblik ( a ) * 5 638 *   * C . Beklaedt ( pletteret ) , overtrukket eller overfladebehandlet paa anden maade : * *   * III . Fortinnet : * *   * a ) Hvidblik * 5 638 *   * V . Andre varer ( forkobret , kunstigt oxyderet , lakeret , forniklet , beklaedt ( pletteret ) , parkeriseret , med paatryk m.v . ) : * *   * a ) Kun beklaedt ( pletteret ) : * *   * 1 . Varmtvalsede * 5 638 *  73.13 * Plader af jern og staal , varmt - og koldtvalsede : * *   * A . " Elektriske " plader * 34 954 *   * B . Andre plader : * *   * I . Kun varmtvalsede * 34 954 *   * II . Kun koldtvalsede , af tykkelse : * *   * b ) Over 1 mm , men under 3 mm * 34 954 *   * c ) 1 mm og derunder * 34 954 *   * III . Kun poleret eller glatslebet * 34 954 *   * IV . Beklaedt ( pletteret ) , overtrukket eller overfladebehandlet paa anden maade : * *   * b ) Fortinnet * 34 954 *   * c ) Forzinket eller forblyet * 34 954 *   * d ) Andre varer ( forkobret , kunstigt oxyderet , lakeret , forniklet , beklaedt ( pletteret ) , parkeriseret , med paatryk m.v . ) * 34 954 *  Nr . i toldsamarbejdsraadets nomenklatur * Varebeskrivelse * Loft *  73.13 ( fortsat ) * B . V . Bearbejdet paa anden maade : * *   * a ) kun tilskaaret i anden form end kvadratisk eller rektangulaer : * *   * 2 . Andre varer * 34 954 *  73.15 * Legeret staal og kulstofrigt staal i samme former som naevnt i pos . 73.06 - 73.14 : * *   * A . Kulstofrigt staal : * *   * I . Ingots , blooms , billets , slaps og sheet bars : * *   * b ) I andre tilfaelde : * *   * 1 . Ingots * 19 041 *   * 2 . Blooms , billets , slabs og sheet bars * 19 041 *   * III . Pladeemner i ruller * 19 041 *   * IV . Universalplader * 19 041 *   * V . Staenger ( herunder valstraad ) og hult borestaal til minebrug samt profiler : * *   * b ) Kun varmtvalsede eller strengpressede * 19 041 *   * d ) Beklaedt ( pletteret ) eller overfladebehandlet  ( poleret , overtrukket m.v . ) : * *   * 1 . Kun beklaedt ( pletteret ) : * *   * aa ) Varmtvalsede eller strengpressede * 19 041 *   * VI . Baand : * *   * a ) Kun varmtvalsede * 19 041 *   * c ) Beklaedt ( pletteret ) , poleret , overtrukket eller overfladebehandlet paa anden maade : * *   * 1 . Kun beklaedt ( pletteret ) : * *   * aa ) Varmtvalsede * 19 041 *   * VII . Plader : * *   * a ) Kun varmtvalsede * 19 041 *   * b ) Kun koldtvalsede , af tykkelse : * *   * 2 . Under 3 mm * 19 041 *   * c ) Beklaedt ( pletteret ) , poleret , overtrukket eller overfladebehandlet paa anden maade * 19 041 *   * d ) Bearbejdet paa anden maade : * *   * 1 . Kun tilskaaret i anden form end kvadratisk eller rektangulaer * 19 041 *   * B . Legeret staal : * *   * I . Ingots , blooms , billets , slabs , sheet , bars : * *   * b ) I andre tilfaelde : * *   * 1 . Ingots : * *   * bb ) Andre varer * 19 041 *   * 2 . Blooms , billets , slabs og sheet * 19 041 *   * III . Pladeemner i ruller * 19 041 *   * IV . Universalplader * 19 041 *   * V . Staenger ( herunder valstraad ) og hult borestaal til minebrug samt profiler : * *   * b ) Kun varmtvalsede eller strengpressede * 19 041 *   * d ) Beklaedt ( pletteret ) eller overfladebehandlet  ( poleret , overtrukket m.v . ) : * *   * 1 . Kun beklaedt ( pletteret ) : * *   * aa ) Varmtvalsede eller strengpressede * 19 041 *  Nr . i toldsamarbejdsraadets nomenklatur * Varebeskrivelse * Loft *  73.15 ( fortsat ) * B . VI . Baand : * *   * a ) Kun varmtvalsede * 19 041 *   * c ) Beklaedt ( pletteret ) , overtrukket eller overfladebehandlet paa anden maade : * *   * 1 . Kun beklaedt ( pletteret ) : * *   * aa ) Varmtvalsede * 19 041 *   * VII . Plader : * *   * a ) " Elektriske " plader * 19 041 *   * b ) Andre plader : * *   * 1 . Kun varmtvalsede * 19 041 *   * 2 . Kun koldtvalsede , af tykkelse : * *   * bb ) under 3 mm * 19 041 *   * 3 . Beklaedt ( pletteret ) , poleret , overtrukket eller overfladebehandlet paa anden maade * 19 041 *   * 4 . Bearbejdet paa anden maade : * *   * aa ) Kun tilskaaret i anden form end kvadratisk eller rektangulaer * 19 041 *  ( a ) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .


title: Rådets Afgørelse af 17. december 1974 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Det hashemitiske kongerige Jordan om levering af skummetmælkspulver som fødevarehjælp

text:
Nr. L 62/22                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                       7. 3 . 75
                                                  RÅDETS AFGØRELSE
                                                   af 17. december 1974
            om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Det hashemi
               tiske kongerige Jordan om levering af skummetmælkspulver som fødevarehjælp
                                                        (75/145/EØF)
            RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
            under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
            særlig artiklerne 113, 114 og 228,
            under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
            ud fra følgende betragtning :
            Ved forordning (EØF) nr. 1827/74 (1 ) har Rådet besluttet at stille 600 tons skummet
            mælkspulver til rådighed for Det hashemitiske kongerige Jordan —
            VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                          Artikel 1
            På Fællesskabets vegne indgås aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
            og Det hashemitiske kongerige Jordan om levering af skummetmælkspulver som
            fødevarehjælp.
            Aftalens tekst er bilagt denne afgørelse.
                                                           Artikel 2
            Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, som har beføjelse til at
            underskrive aftalen, og til at overdrage dem de nødvendige fuldmagter til at forpligte
            Fællesskabet.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1974.
                                                                             På Rådets vegne
                                                                             M. DURAFOUR
                                                                                Formand
            0) EFT nr. L 190 af 13 . 7 . 1974, s . 22 .


title: Rådets Afgørelse af 2. oktober 1974 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske Fællesskab og republikken Peru om levering af butteroil som fødevarehjælp

text:
14. 12 . 74                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 335/ 1
                                                                II
                                (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                             RÅD
                                                    RÅDETS AFGØRELSE
                                                       af 2. oktober 1974
            om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken
                                 Peru om levering af butteroil som fødevarehjælp
                                                          (74/607/EØF)
            RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
            under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
            særlig artiklerne 113 , 114 og 228 ,
            under henvisning til henstilling fra Kommissionen og
            ud fra følgende betragtning :
            Rådet har ved forordning (EØF) nr. 530/74 ( x) besluttet at stille 700 tons butteroil til rådig
            hed for republikken Peru —
            VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                            Artikel 1
            På Fællesskabets vegne indgås aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
            og republikken Peru om levering af butteroil som fødevarehjælp ; aftalen er bilagt denne
            afgørelse.
                                                            Artikel 2
            Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, som er beføjede til at under
            tegne aftalen og at give dem de nødvendige fuldmagter til at forpligte Fællesskabet.
            Udfærdiget i Luxembourg, den 2. oktober 1974.
                                                                                På Rådets vegne
                                                                                Ch . BONNET
                                                                                Formand
            f1) EFT nr . L 65 af 7. 3 . 1974 , s . 1 .


Avis juridique important

|

E1994C0071

EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDENS BESLUTNING Nr. 71/94/KOL af 27. juni 1994 om Norges status med hensyn til infektiøs hæmatopoietisk nekrose og viral hæmoragisk virusseptikæmi

EF-Tidende nr. L 247 af 22/09/1994 s. 0045 - 0045

EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDENS BESLUTNING Nr. 71/94/KOL af 27. juni 1994 om Norges status med hensyn til infektiøs hæmatopoietisk nekrose og viral hæmoragisk virusseptikæmi EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 17 og protokol 1, stk. 4, litra d),under henvisning til den i kapitel I, punkt 5, i bilag I til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde omhandlede retsakt om dyresundhedsmæssige betingelser for afsætning af akvakulturdyr og -produkter (Rådets direktiv 91/67/EØF, i det følgende benævnt »akvakulturretsakten«), særlig artikel 5,under henvisning til aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol, tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol, særlig artikel 5, stk. 2, litra d), og protokol 1, artikel 1, litra e), ogud fra følgende betragtninger:En EFTA-stat kan for en eller flere kontinental- og kystzoner opnå status som godkendt zone, der er fri for bestemte fiske- og bløddyrsygdomme;Norge har ved skrivelse af 3. maj 1994 forelagt behørige begrundelser for, at dets område kan opnå status som godkendt zone med hensyn til infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN) og viral hæmoragisk virusseptikæmi (VHS), samt de nationale bestemmelser, der sikrer overholdelse af betingelserne for, at status som godkendt zone kan bevares;Norge bør derfor indrømmes status som godkendt kontinental- og kystzone for så vidt angår IHN og VHS;de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EFTA-Veterinærudvalget, der bistår EFTA-Tilsynsmyndigheden -VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:1. Norge anerkendes som godkendt kontinentalzone og godkendt kystzone for fisk med hensyn til infektiøs hæmatopoietisk nekrose og hæmoragisk virusseptikæmi.2. Denne beslutning træder i kraft den 1. juli 1994.3. Denne beslutning er rettet til EFTA-staterne.4. Kun den engelske udgave af denne beslutning er autentisk.Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 1994.For EFTA-TilsynsmyndighedenPekka SÄILÄMedlem af Kollegiet


Vigtig juridisk meddelelse

|

E2000C0511(01)

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i protokol 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol - EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse

EF-Tidende nr. C 130 af 11/05/2000 s. 0013 - 0013

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i protokol 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstolEFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse(2000/C 130/13)Dato for vedtagelse af beslutningen: 15.3.2000EFTA-stat: NorgeSag nr.: 99-008Støtteordning: Individuel støtteforanstaltning til Miljøbil Grenland AS (en virksomhed, der leaser elbiler)Formål: Støtte til miljøbeskyttelseRetsgrundlag: Tilskud fra "Vekst i Grenland" (ViG), om kommunal- og virksomhedsfinansieret fond til omstrukturering af Grenland og "Grenlandskommunenes Nærings- og Infrastrukturfond" (GreKoNi), en kommunalfond til virksomhedsudvikling i GrenlandStøtteintensitet eller støttebelob: 1850000 NOKVarighed: Støtten bevilges individueltDato for vedtagelse af beslutningen: 1.3.2000EFTA-stat: NorgeSag nr.: 00-001Støtteordning: Ny ordning for støtte til videreuddannelseFormål: Støtte til videreuddannelseRetsgrundlag: Lov nr. 9 af 27. juni 1947 om beskæftigelsesfremmende foranstaltningerRammebeløb: Ca. 130 mio. NOK på 2000-budgettetStøtteintensitet eller støttebeløb: 25 %-75 % afhængigt af virksomhedens beliggenhed og størrelse og af om uddannelsen er virksomhedsspecifik eller generelVarighed: Ubestemt


title: 2006/36/EF,Euratom: Rådets afgørelse af  23. januar 2006  om udnævnelse af otte medlemmer af Revisionsretten

text:
               26.1.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 22/51

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 23. januar 2006
   om udnævnelse af otte medlemmer af Revisionsretten
   (2006/36/EF, Euratom)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 247, stk. 3,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 160 B, stk. 3,
   under henvisning til udtalelser fra Europa-Parlamentet (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Mandatperioden for Giorgio CLEMENTE, Juan Manuel FABRA VALLÉS, Máire GEOGHEGAN-QUINN, Morten Louis LEVYSOHN, Robert REYNDERS, Aunus SALMI, Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA og Lars TOBISSON udløber den 28. februar 2006.

               (2)

               Der skal derfor foretages nyudnævnelser —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Følgende udnævnes til medlemmer af Revisionsretten for perioden 1. marts 2006 til 29. februar 2012:

               —

               Olavi ALA-NISSILÄ,

               —

               Máire GEOGHEGAN-QUINN,

               —

               Lars HEIKENSTEN,

               —

               Morten Louis LEVYSOHN,

               —

               Karel PINXTEN,

               —

               Juan RAMALLO MASSANET,

               —

               Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA,

               —

               Massimo VARI.

         Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 23. januar 2006.

            På Rådets vegne

         J. PRÖLL

            Formand

      (1)  Udtalelser afgivet den 13. december 2005 (endnu ikke offentliggjort i EUT).


Avis juridique important

|

31986D0357

86/357/EØF: Rådets afgørelse af 14. juli 1986 om indgåelse af rammeaftalen om videnskabelig og teknisk samarbejde mellem De europæiske Fællesskaber og republikken Østrig

EF-Tidende nr. L 216 af 05/08/1986 s. 0007

RAADETS AFGOERELSEaf 14. juli 1986om indgaaelse af rammeaftalen om videnskabeligt og teknisk  samarbejde mellem De europaeiske Faellesskaber og republikken OEstrig(86/357/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKEFAELLESSKABER HAR -under henvisning tl traktaten om oprettelse af Det  europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab, under henvisning til henstilling fra Kommissionen, ogud fra foelgende betragtning: Rammeaftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De europaeiske Faellesskaber og  republikken OEstrig boer godkendes -UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1Rammeaftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejdemellem De  europaeiske Faellesskaber og republikken OEstriggodkendes herved paa Det europaeiske oekonomiske  Faellesskabs vegne. Teksten til rammeaftalen er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 13 i  rammeaftalen.Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. juli 1986. Paa Raadets vegneM. JOPLINGFormandEWG:L666UMBD02.94FF: 6UDA;   SETUP: 01;   Hoehe: 332 mm;   36  Zeilen;   1172 Zeichen; Bediener: MIKE   Pr.: C; Kunde: ................................


title: AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET af 15. juli 1991 om åbning af et toldkontingent med nultold for specielle varmtvalsede stænger til fremstilling af ventilfjedre (91/381/EKSF) #

text:
Avis juridique important

|

41991D0381

AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET af 15. juli 1991 om åbning af et toldkontingent med nultold for specielle varmtvalsede stænger til fremstilling af ventilfjedre (91/381/EKSF)  -

EF-Tidende nr. L 204 af 27/07/1991 s. 0052 - 0052

AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET  af 15. juli 1991  om aabning af et toldkontingent med nultold for specielle varmtvalsede staenger til fremstilling af ventilfjedre  (91/381/EKSF)   REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, HAR  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  For perioden 1. juli 1991 til 30. juni 1992 kan der ved indfoersel fra tredjelande tildeles Frankrig, Benelux-landene og Tyskland et toldkontingent med nultold paa henholdsvis 1 430 tons, 1 380 tons og 1 200 tons specielle varmtvalsede  staenger til fremstilling af ventilfjedre, med en diameter paa mindst 5,5 mm, men ikke over 13 mm, henhoerende under KN-kode ex 7213 50 00 og ex 7227 90 80. Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. juli 1991. P. BUKMAN  Formand


title: 87/498/EØF: Rådets afgørelse af 11. december 1986 om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Tjekkoslovakiske Socialistiske Republik om handel med tekstilvarer

text:
9 . 10 . 87                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  Nr . L 287 / 89
                                                    RÅDETS AFGØRELSE
                                                     af 11 . december 1986
                 om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den
                             Tjekkoslovakiske Socialistiske Republik om handel med tekstilvarer
                                                         ( 87 / 498 / EØF )
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                med tekstilvarer anvendes midlertidigt fra den 1 . januar
FÆLLESSKABER HAR —                                                      1987 , indtil den indgås formelt , med forbehold af, at den
                                                                       ligeledes anvendes midlertidigt af partnerlandet .
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro
pæiske Økonomiske Fællesskab , særlig artikel 113 ,
                                                                       Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse ( J ).
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger:
Kommissionen har på Fællesskabets vegne forhandlet en                                                  Artikel 2
aftale om handel med tekstilvarer med Tjekkoslovakiet;
nævnte aftale bør anvendes midlertidigt fra - den 1 . januar           Kommissionen opfordres til at give partnerlandet meddelelse
1987 , indtil de nødvendige procedurer for indgåelsen er               om denne afgørelse og indhente dets godkendelse , som den
afsluttet , med forbehold af, at den ligeledes anvendes                meddeler Rådet .
midlertidigt af partnerlandet —
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                       Udfærdiget i Bruxelles , den 11 . december 1986 .
                          Artikel 1                                                                                På Rådets vegne
                                                                                K. CLARKE
Aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og
Den Tjekkoslovakiske Socialistiske Republik om handel                                                                     Formand .
                                                                       ( 1 ) Af materielle årsager offentliggøres denne aftale i De Europæiske
                                                                             Fællesskabers Tidende på det sprog , hvorpå forhandlingerne har
                                                                             været ført .


title: Rådets Afgørelse af 4. juni 1974 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Mali om levering af skummetmælkspulver og butteroil som fødevarehjælp

text:
9 . 8 . 74                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr. L 219/5
                                               RÅDETS AFGØRELSE
                                                     af 4. Juni 1974
           om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken
                  Mali om levering af skummetmælkspulver og butteroil som fødevarehjælp
                                                         (74/402/EØF) .
           RÅDET FOR DE EUROPÆISKE
           FÆLLESSKABER HAR —
           under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fælles
           skab, særlig artiklerne 1.13 , 114 og 228,
           under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
           ud fra følgende betragtninger:
           Rådet har ved forordningerne (EØF) nr. 3582/73 ( 1 ) og (EØF) nr. 3583 /73 (2) besluttet
           at stille 2 900 tons skummetmælkspulver og 300 tons butteroil til rådighed for republik
           ken Mali —
           VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                           Artikel 1
           På Fællesskabets vegne indgås aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
           og republikken Mali om levering af skummetmælkspulver og butteroil som føde
           varehjælp, som er bilag til denne afgørelse.
                                                           Artikel 2
           Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, som er beføjede til at un
           derskrive aftalen, og til at give dem de nødvendige fuldmagter til at forpligte Fælles
           skabet.
           Udfærdiget i Luxembourg, den 4. juni 1974.
                                                                            På Rådets vegne
                                                                                J. ERTL
                                                                               Formand
            (x) EFT nr. L 359 af 28 . 12. 1973 , s . 50.
           (2) EFT nr. L 359 af 28 . 12. 1973 , s . 51 .


Avis juridique important

|

42002D0476

Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, den 17. juni 2002 om ændring af afgørelse 2001/933/EKSF om visse foranstaltninger, der skal anvendes over for Ukraine, vedrørende handel med visse jern- og stålprodukter, der henhører under EKSF-traktaten

EF-Tidende nr. L 164 af 22/06/2002 s. 0037 - 0038

Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådetden 17. juni 2002om ændring af afgørelse 2001/933/EKSF om visse foranstaltninger, der skal anvendes over for Ukraine, vedrørende handel med visse jern- og stålprodukter, der henhører under EKSF-traktaten(2002/476/EKSF)REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET, HAR -i forståelse med Kommissionen -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Afgørelse 2001/933/EKSF truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, den 19. december 2001(1) ændres således:- I artikel 1 ændres: "I perioden fra 1. januar 2002 til 30. juni 2002" til "I perioden 1. januar 2002 til 31. december 2002".- Bilag II erstattes af teksten i bilaget.Artikel 2Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Luxembourg, den 17. juni 2002.J. Piqué I CampsFormand(1) EFT L 345 af 29.12.2001, s. 75.BILAG"BILAG IIKONTINGENTER1. januar-31. december 2002>TABELPOSITION>"