title: Rådet afgørelse 2012/440/FUSP af 25. juli 2012 om udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant for menneskerettigheder

text:
               27.7.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 200/21

         RÅDET AFGØRELSE 2012/440/FUSP
   af 25. juli 2012
   om udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant for menneskerettigheder
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, artikel 31, stk. 2, og artikel 33,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Unions højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (HR) forelagde den 12. december 2011, ligeledes på Kommissionens vegne, Europa-Parlamentet og Rådet den fælles meddelelse »Menneskerettigheder og demokrati i centrum for EU's optræden udadtil — en mere effektiv tilgang«.

               (2)

               Rådet vedtog den 25. juni 2012 EU's strategiske ramme for menneskerettigheder og demokrati og en EU-handlingsplan for menneskerettigheder og demokrati.

               (3)

               Den Europæiske Union bør derfor udnævne en særlig repræsentant (EUSR) for menneskerettigheder med henblik på at øge effektiviteten og synligheden af Unionens menneskerettighedspolitik og bidrage til gennemførelsen af målene herfor til støtte for og uden at berøre HR's rolle i henhold til traktaten som Unionens repræsentant i spørgsmål vedrørende den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Udnævnelse
   Stavros LAMBRINIDIS udnævnes hermed til Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) for menneskerettigheder indtil den 30. juni 2014. EUSR's mandat kan dog afsluttes tidligere, hvis Rådet træffer afgørelse herom efter forslag fra HR.
   Artikel 2
   Politikmål
   EUSR's mandat bygger på Unionens politikmål for menneskerettigheder som fastlagt i traktaten, Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder og EU's strategiske ramme for menneskerettigheder og demokrati og handlingsplan med henblik på:

               a)

               at øge Unionens effektivitet, tilstedeværelse og synlighed i forbindelse med beskyttelse og fremme af menneskerettighederne i verden, navnlig gennem en uddybning af Unionens samarbejde og politiske dialog med tredjelande, relevante partnere, erhvervslivet, civilsamfundet samt internationale og regionale organisationer og gennem en indsats i relevante internationale fora

               b)

               at øge Unionens bidrag til styrkelse af demokrati og institutionsopbygning, retsstatsprincippet, god regeringsførelse og respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder i hele verden

               c)

               at forbedre sammenhængen i Unionens indsats på menneskerettighedsområdet og integreringen af menneskerettigheder i alle områder af Unionens optræden udadtil.

         Artikel 3
   Mandat
   For at nå politikmålene har EUSR mandat til:

               a)

               at bidrage til gennemførelsen af Unionens menneskerettighedspolitik, navnlig EU's strategiske ramme for menneskerettigheder og demokrati og en handlingsplan for menneskerettigheder og demokrati, herunder ved udarbejdelse af henstillinger i den henseende

               b)

               at medvirke til gennemførelsen af EU-retningslinjer, værktøjer og handlingsplaner vedrørende menneskerettigheder og humanitær folkeret

               c)

               at styrke dialogen om menneskerettigheder med regeringerne i tredjelande og internationale og regionale organisationer samt med civilsamfundsorganisationer og andre relevante aktører med henblik på at sikre effektiviteten og synligheden af Unionens menneskerettighedspolitik

               d)

               at bidrage til bedre sammenhæng og konsekvens i Unionens politikker og foranstaltninger inden for området beskyttelse og fremme af menneskerettigheder, navnlig gennem input til udformningen af de relevante EU-politikker.

         Artikel 4
   Gennemførelse af mandatet
   1.   EUSR har ansvaret for gennemførelsen af mandatet og handler med reference til HR.
   2.   Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) opretholder privilegerede forbindelser med EUSR og er EUSR's primære kontaktpunkt for forbindelserne med Rådet. PSC giver EUSR strategisk vejledning og politiske retningslinjer i forbindelse med mandatet med forbehold af HR's beføjelser.
   3.   EUSR arbejder i fuld koordination med Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten) og dens relevante tjenestegrene med henblik på at sikre sammenhæng og konsekvens i deres respektive arbejde på menneskerettighedsområdet.
   Artikel 5
   Finansiering
   1.   Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUSR's mandat indtil den 30. juni 2013 udgør 712 500 EUR.
   2.   Det finansielle referencegrundlag for den efterfølgende periode for EUSR's mandat fastsættes af Rådet.
   3.   Udgifterne forvaltes i overensstemmelse med de procedurer og regler, der gælder for Unionens almindelige budget.
   4.   Udgifterne forvaltes i henhold til en kontrakt mellem EUSR og Kommissionen. EUSR står til regnskab for alle udgifter over for Kommissionen.
   Artikel 6
   Sammensætning af medarbejderstaben
   1.   EUSR er inden for rammerne af sit mandat og de tilsvarende finansielle midler, der stilles til rådighed, ansvarlig for at sammensætte en medarbejderstab. Medarbejderstaben skal have den ekspertise i specifikke politiske spørgsmål, som mandatet kræver. EUSR holder Rådet og Kommissionen løbende underrettet om medarbejderstabens sammensætning.
   2.   Medlemsstaterne, EU-institutionerne og EU-Udenrigstjenesten kan foreslå udstationering af medarbejdere til at arbejde sammen med EUSR. Løn til udstationerede medarbejdere afholdes af henholdsvis den pågældende medlemsstat, den pågældende EU-institution eller EU-Udenrigstjenesten. Eksperter, der udstationeres af medlemsstaterne ved EU-institutionerne eller EU-Udenrigstjenesten, kan også udstationeres ved EUSR. Internationale kontraktansatte skal være statsborgere i en medlemsstat.
   3.   Alt udstationeret personale forbliver under den udsendende medlemsstats eller den udsendende EU-institutions eller EU-Udenrigstjenestens administrative myndighed og udfører sine opgaver og handler i EUSR's mandats interesse.
   Artikel 7
   Sikkerheden i forbindelse med EU's klassificerede informationer
   EUSR og medarbejderne i dennes stab overholder de sikkerhedsprincipper og minimumsstandarder, der er fastsat i Rådets afgørelse 2011/292/EU af 31. marts 2011 om reglerne for sikkerhedsbeskyttelse af EU's klassificerede informationer (1).
   Artikel 8
   Adgang til oplysninger og logistisk støtte
   1.   Medlemsstaterne, Kommissionen, EU-Udenrigstjenesten og Generalsekretariatet for Rådet sikrer, at EUSR får adgang til alle relevante oplysninger.
   2.   Alt efter tilfældet yder Unionens delegationer og medlemsstaternes diplomatiske repræsentationer logistisk støtte til EUSR.
   Artikel 9
   Sikkerhed
   EUSR skal i overensstemmelse med Unionens sikkerhedspolitik for personale, der er udstationeret uden for Unionen som led i operationer i medfør af afsnit V i traktaten, i overensstemmelse med sit mandat og på baggrund af sikkerhedssituationen i det pågældende land træffe alle med rimelighed gennemførlige forholdsregler med henblik på sikkerheden for det personale, der står under EUSR's direkte myndighed, navnlig ved:

               a)

               at udarbejde en missionsspecifik sikkerhedsplan, på grundlag af rådgivning fra EU-Udenrigstjenesten, der omfatter missionsspecifikke materielle, organisatoriske og proceduremæssige sikkerhedsforanstaltninger vedrørende styringen af sikre personalebevægelser til og inden for missionsområdet, samt styring af sikkerhedshændelser og omfatter en beredskabsplan og en evakueringsplan for missionen

               b)

               at sikre, at alt personale, der er udstationeret uden for Unionen, er dækket af en højrisikoforsikring, der er tilpasset forholdene i missionsområdet

               c)

               at sikre, at alle medarbejdere i EUSR's stab, der skal udstationeres uden for Unionen, herunder lokalt ansat personale, har modtaget relevant sikkerhedsuddannelse før eller ved ankomsten til missionsområdet på grundlag af de risikoratings, der er opstillet for missionsområdet af EU-Udenrigstjenesten

               d)

               at sikre, at alle vedtagne henstillinger, der udarbejdes efter regelmæssige sikkerhedsvurderinger, gennemføres, og aflægge skriftlige rapporter om deres gennemførelse og om andre sikkerhedsspørgsmål som led i midtvejsrapporten og rapporten om gennemførelse af mandatet til HR, Rådet og Kommissionen.

         Artikel 10
   Rapportering
   EUSR aflægger regelmæssigt mundtlig og skriftlig rapport til HR og PSC. EUSR aflægger også i det nødvendige omfang rapport til de kompetente arbejdsgrupper i Rådet, navnlig arbejdsgruppen vedrørende menneskerettigheder. Der udsendes regelmæssigt skriftlige rapporter gennem Coreu-nettet. EUSR kan efter henstilling fra HR eller PSC aflægge rapport til Rådet for Udenrigsanliggender. EUSR kan i overensstemmelse med artikel 36 i traktaten blive inddraget i briefing af Europa-Parlamentet.
   Artikel 11
   Koordinering
   1.   EUSR bidrager til, at Unionens aktion fremtræder som en helhed, er sammenhængende og effektiv, og hjælper til at sikre, at alle Unionens instrumenter og medlemsstaternes aktioner sættes ind på en sammenhængende måde for at nå Unionens politikmål. EUSR samarbejder med medlemsstaterne og Kommissionens samt andre EUSR, i fornødent omfang. EUSR sørger for regelmæssig briefing af medlemsstaternes missioner og Unionens delegationer.
   2.   På stedet holdes der tæt kontakt til cheferne for Unionens delegationer, medlemsstaternes missionschefer og chefer eller øverstbefalende for missioner og operationer inden for den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik samt i det nødvendige omfang andre EUSR, der gør enhver indsats for at bistå EUSR i gennemførelsen af mandatet.
   3.   EUSR skal også holde forbindelse og bestræbe sig på at opnå komplementaritet og synergi med andre internationale og regionale aktører i hovedkvartererne og på stedet. EUSR bestræber sig på at have regelmæssig kontakt med civilsamfundsorganisationer såvel i hovedkvartererne som på stedet.
   Artikel 12
   Revision
   Gennemførelsen af denne afgørelse og dens sammenhæng med andre bidrag fra Unionen på området tages løbende op til revision. EUSR forelægger HR, Rådet og Kommissionen en seks-måneders fremskridtsrapport og en samlet rapport om gennemførelsen af mandatet ved mandatets afslutning.
   Artikel 13
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 2012.

            På Rådets vegne

         A. D. MAVROYIANNIS

            Formand

      (1)  EUT L 141 af 27.5.2011, s. 17.


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2017/1698 af 27. april 2017 om afslutning af regnskaberne for Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed for regnskabsåret 2015

text:
               29.9.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 252/283

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2017/1698
   af 27. april 2017
   om afslutning af regnskaberne for Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed for regnskabsåret 2015
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed for regnskabsåret 2015,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed for regnskabsåret 2015, med myndighedens svar (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2015 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 21. februar 2017 om decharge til myndigheden for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2015 (05873/2017 — C8-0074/2017),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1095/2010 af 24. november 2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed), om ændring af afgørelse nr. 716/2009/EF og om ophævelse af Kommissionens afgørelse 2009/77/EF (4), særlig artikel 64,

               —

               der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (5), særlig artikel 108,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag IV,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Økonomi- og Valutaudvalget (A8-0124/2017),

               1.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed for regnskabsåret 2015;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den administrerende direktør for Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Antonio TAJANI

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 449 af 1.12.2016, s. 162.

      (2)  Se fodnote 1.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUT L 331 af 15.12.2010, s. 84.

      (5)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.


Avis juridique important

|

31993D0724(01)

RÅDETS AFGØRELSE af 12. juli 1993 om udnævnelse af et medlem af og en suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Farmaceutuddannelsen

EF-Tidende nr. C 200 af 24/07/1993 s. 0001 - 0001

RAADETS AFGOERELSE af 12. juli 1993 om udnaevnelse af et medlem af og en suppleant til Det Raadgivende Udvalg for Farmaceutuddannelsen (93/C 200/01)RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -under henvisning til Raadets afgoerelse 85/434/EOEF af 16. september 1985 om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for farmaceutuddannelsen (1), saerlig artikel 3 og 4, ogud fra foelgende betragtninger:Raadet udnaevnte ved afgoerelse af 30. juni 1992 (2) Maria KANELLOPOULOU til medlem og Konstantinos KOUKOURAS til suppleant for perioden indtil den 29. juni 1995;den graeske regering har indstillet Konstantinos KOUKOURAS som efterfoelger for Maria KANELLOPOULOU og Georgia MELISSARATOU som efterfoelger for Konstantinos KOUKOURAS -TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:Artikel 1Konstantinos KOUKOURAS udnaevnes til medlem af Det Raadgivende Udvalg for Farmaceutuddannelsen som efterfoelger for Maria KANELLOPOULOU for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 29. juni 1995.Artikel 2Georgia MELISSARATOU udnaevnes til suppleant til Det Raadgivende Udvalg for Farmaceutuddannelsen som efterfoelger for Konstantinos KOUKOURAS for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 29. juni 1995.Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. juli 1993.Paa Raadets vegnePh. MAYSTADTFormand (1) EFT nr. L 253 af 24. 9. 1985, s. 43.(2) EFT nr. C 208 af 15. 8. 1992, s. 2.


Avis juridique important

|

31991D0317

91/317/EØF: Afgørelse truffet af Rådet og medlemsstaternes sundhedsministre, forsamlet i Rådet, den 4. juni 1991 om en handlingsplan inden for rammerne af programmet »Europa mod AIDS« for 1991-1993

EF-Tidende nr. L 175 af 04/07/1991 s. 0026 - 0029

AFGOERELSE TRUFFET AF RAADET OG MEDLEMSSTATERNES SUNDHEDSMINISTRE, FORSAMLET I RAADET,  den 4. juni 1991  om en handlingsplan inden for rammerne af programmet »Europa mod AIDS« for 1991-1993  (91/317/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER  OG MEDLEMSSTATERNES SUNDHEDSMINISTRE, FORSAMLET I RAADET, HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg, og  ud fra foelgende betragtninger:  AIDS-epidemiens forvaerring vaekker stor bekymring i medlemsstaterne og Faellesskabet, hvilket har givet sig udtryk i de forskellige EF-instrumenter og -tekster herom, som er blevet vedtaget med henblik paa bekaempelse af sygdommen; navnlig har Raadet og  sundhedsministrene, forsamlet i Raadet, i deres resolution af 22. december 1989 om bekaempelse af AIDS (3), opfordret Kommissionen til at fremme udvekslingen af oplysninger og erfaringer og at laegge saerlig vaegt paa fastsaettelse af de naermere retningslinjer  for og indholdet af en handlingsplan, der omfatter de relevante forebyggende og kontrolmaessige foranstaltninger vedroerende AIDS;  naervaerende handlingsplan inden for programmet »Europa mod AIDS« indeholder de allerede fastlagte retningslinjer; den omfatter ogsaa andre foranstaltninger med henblik paa at begraense AIDS;  med forbehold for medlemsstaternes befoejelser paa omraadet vil en udbygning af samarbejdet og en bedre koordinering af de nationale aktiviteter samt evaluering heraf paa faellesskabsplan og stimulering af Faellesskabets aktiviteter oege vaerdien af  AIDS-bekaempelsen;  det er hensigtsmaessigt at fastlaegge en handlingsplan med en varighed paa tre aar;  der skal foretages et skoen over de faellesskabsmidler, der er noedvendige til at gennemfoere denne handlingsplan; dette beloeb skal ligge inden for de finansielle overslag, der er fastlagt i de interinstitutionelle aftaler -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  1. Kommissionen ivaerksaetter i naert samarbejde med de kompetente myndigheder i medlemsstaterne handlingsplanen for 1991-1993, jf. bilaget.  Den bistaas med henblik herpaa af et raadgivende udvalg, der bestaar af repraesentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repraesentant som formand.  Udvalget har isaer til opgave:  - at undersoege aktioner og foranstaltninger, der indebaerer offentlig deltagelse i finansieringen  - at paase, at der paa nationalt niveau sker en samordning af de projekter, der delvis finansieres af ikke-statslige organisationer.  Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyn til, hvor meget spoergsmaalet haster, i givet fald  ved afstemning.  Udtalelsen optages i moedeprotokollen; derudover kan hver medlemsstat anmode om, at dens holdning indfoeres i moedeprotokollen.  Kommissionen tager stoerst muligt hensyn til udvalgets udtalelse. Den underretter udvalget om, hvorledes den har taget hensyn til dets udtalelse.  2. Kommissionen tager ved ivaerksaettelsen af handlingsplanen hensyn til de projekter, der finansieres under Kommissionens program for forskning inden for biomedicin og sundhedsvaesen, og til resultaterne heraf, og indbygger disse i de tilsvarende aktioner  i handlingsplanen, idet den laegger vaegt paa, at aktionerne og projekterne supplerer og forstaerker hinanden.  3. Kommissionen samarbejder med internationale organisationer, der er aktive paa dette omraade, som f.eks. WHO og Europaraadet.  4. Kommissionen offentliggoer med regelmaessige mellemrum tekniske oplysninger om de fremskridt, der goeres inden for forhandlingsplanen.  Artikel 2  1. De aarlige bevillinger til de aktioner, der er fastlagt i programmet, vedtages inden for budgetproceduren.  2. Det faellesskabsbidrag, der skoennes noedvendigt til gennemfoerelse af de aktioner, der er omhandlet i denne afgoerelse, beloeber sig til 6 mio. ECU for 1991 til 1992.  Artikel 3  1. Kommissionen vurderer i samarbejde med det raadgivende udvalg, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, loebende de aktioner, der ivaerksaettes, og prioriteringen.  2. Raadet og medlemsstaternes sundhedsministre, forsamlet i Raadet, foretager en evaluering af effektiviteten af de aktioner, der ivaerksaettes.  Til det formaal forelaegger Kommissionen Raadet en rapport i loebet af anden halvdel af 1992. Rapporten sendes ligeledes til Europa-Parlamentet. Udfaerdiget i Luxembourg, den 4. juni 1991. J. LAHURE  Formand  (1) EFT nr. C 158 af 17. 6. 1991. (2) Udtalelse afgivet den 29. maj 1991 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (3) EFT nr. C 10 af 16. 1. 1991, s. 3.    BILAG  HANDLINGSPLAN 1991-1993   AKTION 1:  Evaluering af den almindelige befolknings og maalgruppernes viden, holdninger og adfaerd   - Gennemgang af resultaterne af undersoegelserne i medlemsstaterne og paa faellesskabsniveau vedroerende viden, holdninger og adfaerd, evaluering samt  udbredelse af resultaterne.   - Regelmaessig gennemgang af de undersoegelser, der skal foranstaltes paa faellesskabsplan paa dette omraade, navnlig inden for rammerne af Eurobarometer.  AKTION 2:  Oplysning og bevidstgoerelse af den almindelige befolkning og  visse maalgrupper   - Undersoegelse af de oplysningskampagner, der gennemfoeres over for den almindelige befolkning og maalgrupperne i befolkningen, og af de foranstaltninger, der gennemfoeres i medlemsstaterne med sigte paa at paavirke adfaerden, samt  udbredelse af resultaterne; fremme af udveksling af oplysninger, der goer det muligt at sammenligne medlemsstaternes erfaringer.   - Feasibility-undersoegelser:   - med henblik paa en samordnet EF-aktion til bevidstgoerelse af den almindelige befolkning og  visse maalgrupper som supplement til de kampagner, der gennemfoeres i medlemsstaterne; eventuelt udarbejdelse af forslag til aktioner   - med henblik paa en europaeisk kodeks, der skal affattes i almindeligt tilgaengeligt sprog, og som navnlig laegger vaegt paa  ikke-diskriminering af HIV-smittede personer.  AKTION 3:  Sundhedsundervisning af unge   - Udbygning af udvekslingen af oplysninger om sundhedsundervisning i skoler og inden for rammerne af faglig uddannelse og oplaering; tilskyndelse til udveksling af  fagfolk og undervisningsmateriale samt samarbejde i form af specifikke seminarer, som isaer henvender sig til laerere, der uddanner andre laerere, og tager sigte paa at udbrede kendskabet til nye metoder.   - Udveksling af erfaringer og fremme af  pilotaktioner med henblik paa bevidstgoerelse af ikke-skolesoegende unge med hensyn til forebyggelse af HIV-infektion.  AKTION 4:  Forebyggelse af HIV-overfoersel   - Fremme af bestraebelserne paa at opnaa selvforsyning i Faellesskabet med blodprodukter fra  frivillige donorer, som ikke modtager vederlag, ved at fortsaette den indsats, der er sat i gang for at sikre risikofri blodtransfusion.   - Vedtagelse af faellesskabsforanstaltninger, der skal sikre, at kvaliteten af kondomer bevares eller forbedres;  udveksling af oplysninger om kondomkampagner rettet mod den almindelige befolkning og maalgrupperne.   - Vurdering af de af medlemsstaterne ivaerksatte foranstaltninger for at stille sikre sproejter til raadighed, herunder nye typer af engangssproejter og  -kanyler.   - Udveksling af oplysninger om nye metoder til forebyggelse af HIV-overfoersel inden for visse maalgrupper og om noedvendigt fremme af pilotaktioner.  AKTION 5:  Social, psykologisk og sundhedsmaessig stoette   - Udveksling af erfaringer,  evaluering og eventuelt fremme af telefonhjaelpelinjer - hvorved opkaldenes fortrolige karakter respekteres - herunder fremme af passende foranstaltninger til oplysning af den almindelige befolkning om deres eksistens.   - Fremme af passende midler til  oplysning af HIV-smittede om de forskellige former for social, psykologisk og sundhedsmaessig stoette, der staar til raadighed, herunder de forskellige former for behandling og pleje, selvhjaelpsordninger, hjemmepleje, boliger og andre modtagesteder.   -  Fremme af passende midler til oplysning af fagfolk inden for sundhedssektoren og til udveksling af praktiske erfaringer med hensyn til de forskellige former for social, psykologisk og sundhedsmaessig stoette.  AKTION 6:  Beregning af omkostningerne ved  HIV-infektion   - Undersoegelse af de parametre, der anvendes i medlemsstaterne til beregning af de sundhedsmaessige og sociale omkostninger ved HIV-infektion; feasibility-undersoegelser med henblik paa udvikling af faelles metoder paa omraadet.   - Evaluering  af de eksisterende modeller til forudberegning af omkostningerne ved HIV-infektion med henblik paa planlaegning af social- og sundhedstjenesterne og af adgangen til tidlig behandling i feasibility-undersoegelse med henblik paa faelles metoder.  AKTION 7:   Indsamling af oplysninger om HIV/AIDS   - Passende stoette til medlemsstaternes epidemiologiske overvaagningssystemer for at forbedre kvaliteten af oplysningerne paa faellesskabsplan.   - Stoette til Det Europaeiske Center for Epidemiologisk Overvaagning af  AIDS (WHO's samarbejdscenter i Paris) for fortsat at sikre, at der er en paalidelig database, der er bredt tilgaengelig paa faellesskabsplan, og at der kan udsendes epidemiologiske data og paalidelige analyser.   - Feasibility-undersoegelse vedroerende faelles  og/eller sammenlignelige metoder til indsamling af oplysninger om HIV-infektion under hensyntagen til princippet om fortroligheden af individuelle data og om passende information af de paagaeldende.  AKTION 8:  Fremme af menneskelige ressourcer   -  Undersoegelse vedroerende undervisning under og efter studieforloebet af ansatte i det offentlige sundhedsvaesen og af personale, der plejer og yder social og psykologisk bistand til HIV-smittede og disses omgivelser, samt udveksling af erfaringer.   -  Ivaerksaettelse af et udvekslingsprogram for involverede fagfolk.   - Udveksling af oplysninger og udbredelse af passende undervisningsmidler mv. med henblik paa at fremskynde uddannelse samt efter- og videreuddannelse af fagfolk.  AKTION 9:   Foranstaltninger til ikke-diskriminering af HIV-smittede personer og deres omgivelser   - Regelmaessig analyse paa faellesskabsplan i samarbejde med medlemsstaterne af situationer, der kan foere til forskelsbehandling.   - Udveksling af oplysninger om  foranstaltninger, som medlemsstaterne traeffer for at undgaa forskelsbehandling.   - Om noedvendigt forslag til passende foranstaltninger paa faellesskabsplan.  AKTION 10:  Forskning og internationalt samarbejde   - Bidrag til Faellesskabets indsats inden for  det tredje rammeprogram for forskning samt bidrag til internationalt samarbejde.