Avis juridique important

|

31983D0318

83/318/EØF: Europa-Parlamentets afgørelse af 18. maj 1983 om decharge til Kommissionen for De europæiske Fællesskaber for gennemførelsen af den femte europæiske virksomhed i regnskabsåret 1981

EF-Tidende nr. L 174 af 30/06/1983 s. 0020 - 0026

++++  EUROPA-PARLAMENTETS AFGOERELSE  af 18 . maj 1983  om decharge til Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber for gennemfoerelsen af den femte europaeiske udviklingsfonds virksomhed i regnskabsaaret 1981   ( 83/318/EOEF )  EUROPA-PARLAMENTET ,   - der henviser til EOEF-traktaten , saerlig artikel 206b ,   - der henviser til den 2 . Lomé-konvention AVS-EOEF ( 1 ) ,   - der henviser til den interne aftale om finansiering og forvaltning af faellesskabsstoette ( 2 ) ,   - der henviser til forvaltningsregnskabet , status , og beretningen om den femte europaeiske udviklingsfonds virksomhed ,   - der henviser til Revisionsrettens beretning om regnskaberne for regnskabsaaret 1981 og institutionernes svar paa denne beretning ( 3 ) ,   - der henviser til Raadets henstilling af 28 . marts 1983 om gennemfoerelsen af den femte europaeiske udviklingsfond for regnskabsaaret 1981 ( dok . 1-125/83 ) ,   - der henviser til betaenkning fra budgetkontroludvalget og udtalelse fra udvalget om udvikling og samarbejde  ( dok . 1-275/83 ) ,  1 . meddeler paa grundlag af den revision af indtaegter og udgifter , Revisionsretten har foretaget i overensstemmelse med artikel 206a , stk . 1 , i EOEF-traktaten , decharge til Kommissionen vedroerende foelgende beloeb paa regnskabet for 1981 :   * ( i ECU ) *   - indtaegter : * - *   - udgifter ( betalinger ) , der beloeber sig til * 195 915 208,76 ( 4 ) *  2 . paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber samt til de oevrige institutioner og soerge for , at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende ( L-udgaven ) .  H.-J . OPITZ  Generalsekretaer  P . DANKERT  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 347 af 22 . 12 . 1980 , s . 2 .  ( 2 ) EFT nr . L 347 af 22 . 12 . 1980 , s . 210 .  ( 3 ) EFT nr . C 344 af 31 . 12 . 1982 .  ( 4 ) Foer bevillingerne fra den 5 . EUF indgil * , daekkedes udgifterne ved hjaelp af et forskud fra den 4 . EUF , der skulle refunderes , paa i alt 209 996 306,76 ECU og en STABEX-rest paa 10 563 902 ECU .  BESLUTNING  med bemaerkninger til afgoerelserne om decharge for gennemfoerelsen af Det europaeiske Faellesskabs budget for regnskabsaaret 1981  EUROPA-PARLAMENTET ,  a ) der henviser til betydningen af dechargeproceduren , i hvilken forbindelse det er Parlamentets opgave at vurdere gennemfoerelsen af budgettet set ud fra principperne om lovlighed , regelmaessighed og effektivitet samt politisk hensigtsmaessighed i forbindelse med forvaltningen af budgettet ,  b ) der henviser til muligheden af at forbinde afgoerelserne om decharge med politiske krav , som Kommissionen er noedt til at opfylde ,  forbinder sine afgoerelser om decharge for regnskabsaaret 1981 med foelgende for de beroerte institutioner bindende bemaerkninger i overensstemmelse med artikel 85 i finansforordningen af 21 . december 1977 og opfordrer Kommissionen til inden den 30 . september 1983 at aflaegge beretning om de foranstaltninger , den har ivaerksat som reaktion paa beslutningerne og afgoerelserne om decharge for 1981 .  Egne indtaegter  1 . minder om sin beslutning af 17 . december 1982 om hhv . forlaengelse og aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2891/77 og ( EOEF ) nr . 2892/77 og oensker i denne forbindelse specielt at fremhaeve punkt 4 , 6 og 7 ; samtidig boer Kommissionen i den overgangsperiode , hvor to metoder til fastlaeggelse af momsgrundlaget stadig er tilladt , i saerlig grad vaere opmaerksom paa harmoniseringen og noejagtigheden af medlemsstaternes nationalregnskabssystemer ; anmoder indtraengende Kommissionen og Revisionsretten om at soege en loesning paa de problemer , som hidtil har forhindret dem i at gennemskue disse statistikker ;  2 . gentager sit allerede tidligere fremsatte standpunkt , nemlig at indtaegterne fra medansvarsafgiften i overensstemmelse med budgetprincippet om ikke-modregning boer bogfoeres under indtaegterne ; dermed ville de blive behandlet ligesom andre indtaegter , og en konflikt i budgetopstillingen , der har eksisteret i aarevis , ville med ét vaere forsvundet ;  3 . bekraefter endnu en gang det synspunkt , at naar Parlamentets formand fastslaar , at budgettet er vedtaget , er det ensbetydende med dets gennemfoerlighed ; medlemsstaternes egenraadige tilbageholdelse af beloeb boer da ogsaa paa det bestemteste misbilliges og i princippet give anledning til opkraevning af morarente ; forventer af Kommissionen , at den i fremtiden i de beretninger , den udarbejder i henhold til artikel 29 i finansforordningen af 21 . december 1977 , ikke alene giver oplysninger om de opkraevede beloeb , men ogsaa om de som foelge af restance opstaaede krav paa morarente ;  4 . goer opmaerksom paa , at budgetposten " Fikseret refusion til medlemsstaterne af omkostningerne i forbindelse med opkraevningen af egne indtaegter " ( artikel 4.0.0 i 1981-budgettet ) logisk set maa betyde , at Kommissionen kan stille visse mindstekrav til kvalitet og mulighed for kontrol i forbindelse med refusionen af omkostningerne til opkraevningsaktiviteten ;  5 . opfordrer Kommissionen og Revisionsretten til i saerlig grad og til stadighed at have opmaerksomheden henledt paa at goere de systemer , procedurer og metoder saa perfekte som mulig , som saavel medlemsstaterne som institutionerne betjener sig af ved afslutningen af og kontrollen med opkraevningsprocessen i forbindelse med de egne indtaegter ;  6 . forventer en beretning fra Kommissionen og Revisionsretten om de specielle problemer , som er opstaaet i forbindelse med opkraevning af told og kontrol hermed siden Graekenlands tiltraeden , et land med hundreder af smaa oeer ; denne beretning boer ligeledes omhandle den eksisterende toldinfrastruktur ;  7 . anmoder indtraengende Kommissionen om at videregive de oplysninger , som den har om bedragerier og uregelmaessigheder , til Europa-Parlamentet , i dette tilfaelde budgetkontroludvalget , og , i hvert enkelt tilfaelde at angive  a ) paa hvilken dato den foerste gang fik kendskab hertil ,  b ) hvorledes den har fulgt behandlingen heraf paa nationale plan ,  c ) hvilke eventuelle foranstaltninger der traeffes henholdsvis boer traeffes for at faa inddrevet de beloeb , bedragerierne omfatter ;  Energisektoren  8 . understreger , at den lave udnyttelsesgrad er et tydeligt bevis paa manglende gennemfoerelse af de politiske beslutninger , der kom til udtryk i 1981-budgettet , og at ansvaret for dette resultat paahviler Kommissionen og Raadet i faellesskab ;  Forskningssektoren  9 . konstaterer , at der er behov for stoerre klarhed omkring forskningsprioriteterne ;  Den europaeiske Socialfond  10 . konstaterer endnu en gang , at der i Den europaeiske Socialfonds bestemmelser , funktion og forvaltning goer sig en raekke vanskeligheder gaeldende , hvorved denne fond , som skal give en politik , budgetmyndigheden prioriterer hoejt , konkret form , ikke kan arbejde optimalt ; insisterer derfor paa , at der i forbindelse med reformen af fonden ikke alene tilstraebes en stoerre smidighed i maalsaetningerne , men ogsaa i den daglige organisatoriske og administrative funktion , navnlig hvad angaar behandling af ansoegninger , udvaelgelse , opfoelgning og kontrol med projekter samt rettidig underretning om tilbagebetaling af midler ;  11 . er klar over , at den usmidige administration for en stor del kan tilskrives medlemsstaterne , men mener , at Kommissionen boer udoeve et stoerre pres paa medlemsstaterne for at forbedre behandlingsproceduren for ansoegninger , idet baade Kommissionen og medlemsstaternes indstilling maa aendres samtidigt ;  12 . minder om sin beslutning af 14 . januar 1983 med bemaerkninger til godkendelse for 1980 ( 1 ) , naermere bestemt punkt 9 og 10 ; gentager saaledes sit synspunkt , at der boer udvikles procedurer til en effektiv kontrol med resultaterne af Den europaeiske Socialfond , og at der paa grundlag af undersoegelsen af de forskellige nationale systemer for behandling af Den europaeiske Socialfond-projekter boer drages konklusioner med henblik paa en forbedring af resultaterne af de af Den europaeiske Socialfond stoettede projekter og af den administrative behandling i medlemsstaterne od i Faellesskabet ; forventer at der aflaegges beretning herom ;  Den europaeiske fond for Regionaludvikling  13 . understreger forsinkelsen i gennemfoerelsen af de ikke-kvotebestemte aktioner ; opfordrer derfor Kommissionen og medlemsstaterne til at udbygge de aktiviteter , der mere direkte er beskaeftigelsesskabende ;  14 . anmoder Kommissionen om fremover at holde sig noejere til de gaeldende bestemmelser for procedurerne til anvendelse af bevillingerne ;  15 . understreger noedvendigheden af , at Kommissionen fra medlemsstaterne modtager oplysninger , der med hensyn til kvalitet og overholdelse af frister er tilstraekkelige til at fastslaa stoetteprojekternes indvirkning paa den regionale oekonomiske situation ;  16 . opfordrer Kommissionen til at foretage en mere opmaerksom vurdering af stoetteprojekternes sammenhaeng med de regionale udviklingsprogrammer samt med maalene for den faelles politik paa andre omraader ;  17 . fastslaar , at det med henblik paa at opnaa stoerst mulig effektivitet af de investerede midler er noedvendigt med en gennemfoerelse af de finansierede projekter inden for de fastsatte frister , og stoetter med overbevisning Kommissionens initiativ med henblik paa at underkaste de projekter , der blev paabegyndt i aarene 1975 , 1976 og 1977 , og som endnu ikke er afsluttede , en systematisk kontrol for om noedvendigt at ivaerksaette de initiativer , der er fastsat i de gaeldende forordninger ;  EUGFL - Garantisektionen  Mejerisektoren  18 . konstaterer , at den betydelige nedgang i udgifterne til maelkeprodukter i 1981 ( 1 409 mia ECU mindre end i 1980 ) foerst og fremmest skyldes oekonomiske faktorer og den hastige stigning af dollaren , selv om det ogsaa er rigtigt , at der skete administrative forbedringer som foelge af pres fra Parlamentet , men understreger , at overskudsproblemerne inden for maelkesektoren fortsat er presserende ;  19 . kraever , at budgetmyndigheden og isaer Parlamentet skal vaere med til at traeffe de politiske afgoerelser om den nye udvikling , fordi de er ansvarlige for at stille midlerne til raadighed ;  20 . kraever , at Kommissionen og Revisionsretten ikke blot skal intensivere bestraebelserne paa at bekaempe svig , men koncentrere disse bestraebelser omkring sektorer , hvor der er en vis chance for , at de uberettiget udbetalte beloeb tilbagebetales ; Revisionsretten boer udvikle sin strategi i overensstemmelse med arten af svig og uregelmaessigheder ;  21 . kraever , at medansvarsafgiftssystemet forbedres , fordi en del af udgifterne til saerlige foranstaltninger anvendes til foranstaltninger af tvivlsom vaerdi med henblik paa afsaetningen af overskud og forvaltes daarligt , og mener , at Parlamentet i hoejere grad boer faa indflydelse paa fordelingen af midler ;  22 . henviser til betydningen af princippet om budgettets etaarighed for landbrugsbudgettets overskuelighed og for ansvaret for udgifterne i den forbindelse ;  EUGFL - Garantisektionen  Andre sektorer  23 . konstaterer , at EUGFL-garantisektionen ogsaa i 1981 blev belastet i form af stoerre omkostninger paa grund af ind - og udfoersel i spekulationsoejemed ; kraever forslag til en skaerpelse af en maalrettet toldkontrol ;  24 . anmoder Kommissionen om hurtigt at klarlaegge aarsagerne til differencerne mellem Kommissionens og medlemsstaternes bogfoerte beholdninger ;  25 . anmoder Kommissionen om at undersoege , hvorvidt forudgaaende nedskrivning af lagerbeholdningerne i hoejere grad kan bringes i harmoni med principperne for budgettets etaarighed og overskuelighed ;  26 . konstaterer , at der sker over - og undervurderinger i forbindelse med udarbejdelsen af landbrugsprognoser ; fortsaetter sine bestraebelser for mere noejagtige budgetoverslag ;  27 . anmoder Kommissionen om en grundig planlaegning af udgifterne til budgetkonti , hvorpaa der anfoeres mindre bevillinger ;  28 . vil undersoege problematikken omkring udnyttelsen af bevillingerne inden for de enkelte sektorer i EUGFL  - garantisektionen ( navnlig sektorerne for frugt og groensager , oksekoed osv . ) i en eller flere saerbetaenkninger ;  29 . insisterer paa en omfattende opklaring af tilfaeldene af bedrageri med olivenolie og opfordrer Kommissionen til at soerge for et effektivt kontrolsystem ;  30 . anmoder Kommissionen om at undersoege , om der er mulighed for at indstille udbetalingen af stoette , i de enkelte tilfaelde , saalaenge der er konkret mistanke om bedrageri ;  31 . minder Raadet om gennemfoerelsen af Kommissionens forslag om stoette til haard hvede , og spoerger Kommissionen om , hvilke konsekvenser den har draget af Den ekstraordinaere Kontrolkommissions beretning ;  32 . beder Kommissionen oplyse , hvilke foranstaltninger den har truffet som reaktion paa betaenkningen om budgetomkostningerne i forbindelse med den faelles landbrugspolitik inden for kornsektoren ;  EUGFL - Udviklingssektionen  33 . er enig med Kommissionen om , at det paa baggrund af den negative erfaring fra 1981 er noedvendigt at fastsaette og anvende strengere principper for ydelse af forskud ;  34 . gentager , at det er noedvendigt at revidere de gaeldende bestemmelser hyppigere , isaer paa omraadet for de indirekte aktioner , med henblik paa at give dem den smidighed , der er noedvendig for at opnaa fondens maal , nemlig en reduktion af de strukturelle og de regionale skaevheder ;  35 . bemaerker , at der om end i mindre omfang end tidligere stadig i nogle tilfaelde forekommer unoejagtige udgiftsoverslag og opfordrer Kommissionen til at vise denne fase af forvaltningen den stoerste opmaerksomhed ;  36 . understreger noedvendigheden af at oege informationerne mellem Kommissionen og medlemsstaterne isaer med henblik paa at naa til ensartede kriterier for definitionen af " uregelmaessigheder " i gennemfoerelsen af foranstaltningerne ;  37 . hilser med tilfredshed Kommissionens virksomhed med hensyn til at afholde seminarer for tjenestemaend i medlemsstaternes administrationer , men understreger med hensyn til EUGFL - udviklings - og garantisektionen , at denne indsats ikke maa vaere til skade for opretholdelsen af et passende niveau for kontrol med gennemfoerelsen af aktionerne paa stedet ;  Foedevarehjaelp ( Kapitel 92 )  38 . bekraefter sin allerede mange gange fremhaevede overbevisning om , at foedevarehjaelpen som konsekvens heraf ikke kan naa sit maal og bevirker bortoedslen af penge samt delvis endda maa have negative virkninger paa modtagerlandenes foedevaresituation , dersom foedevarehjaelpen , naar den ydes isoleret , ogsaa bestemmes af sagen uvedkommende interesser og ikke indbefattes i en omfattende samlet udviklingspolitisk plan ;  39 . kritiserer paa det skarpeste , at Raadet ensidigt har erklaeret samraadsproceduren om grundforordningen vedroerende foedevarehjaelp for afsluttet uden saa meget som at underrette Parlamentet og har vedtaget forordning  ( EOEF ) nr . 3331/82 i en overrumplingsaktion ;  40 . betvivler , at forordningen under disse omstaendigheder kan anses for at vaere retsgyldig , men frygter derudover , at forordningen indholdsmaessigt ikke er egnet til at fjerne de alvorlige strukturmangler i proceduren , som er blevet anfoert i Revisionsrettens saerberetning og Europa-Parlamentets betaenkning herom ;  41 . paalaegger Kommissionen omgaaende at forelaegge en omfattende beretning over , hvad den har gjort for at tage hensyn til det krav , som Europa-Parlamentet har fremsat i sin beslutning om Revisionsrettens saerberetning ;  42 . kritiserer paa ny overtraedelsen af grundlaeggende budgetprincipper ved gennemfoerelsen af foedevarehjaelpen i form af omfattende bevillingsfremfoersler eller gennem bortfald af ikke ubetydelige bevillinger samt gennem de stadig praktiserede manipulationer ved daekningen af tidligere programmers finansieringsbehov med bevillinger fra programmer for det loebende regnskabsaar ;  43 . kritiserer , at Kommissionen hidtil ikke har gjort sig stoerre anstrengelser for at tage hensyn til den kritik , som Revisionsretten og Parlamentet gang paa gang indtraengende har fremfoert tidligere til dette punkt , og opfordrer Kommissionen til ved forelaeggelsen af sit foreloebige forslag til budget for 1984 indgaaende at goere rede for , i hvor stort omfang dets bevillingsforslag til tidligere programmer sammenlignet med forslag til programmer for det paagaeldende regnskabsaar er mere realistiske , end det har vaeret tilfaeldet tidligere ;  44 . opfordrer Kommissionen til at gennemfoere Revisionsrettens praktiske forslag til forbedringer , som er fremkommet paa baggrund af en analyse af mislykkede resultater ( emballage , holdbarhedsdato , osv . ) ;  45 . kraever navnlig paa ny , at spoergsmaalet om kvalitetskontrol ydes stoerste opmaerksomhed , og at det uden undtagelse sikres , at afskibningsdatoerne rettidigt medeles baade Kommissionen og ogsaa modtagerlandenes myndigheder og delegationerne paa stedet ;  Finansielt og teknisk samarbejde med ikke-associerede udviklingslande ( Kapitel 93 )  46 . anser det ikke for normalt , at Kommissionens og Parlamentets realistiske bevillingsoverslag under budgetbehandlingen af Raadet drastisk blev nedskaaret , blot for i loebet af regnskabsaaret saa at forhoejes til det oprindelige af Kommissionen foreslaaede og af Parlamentet vedtagne beloeb ved hjaelp af bevillingsoverfoersler eller tillaegsbudgettet ;  Samarbejde med tredjelande ( Kapitel 96 )  47 . finder det utaaleligt , at naesten halvdelen af de bevillinger , der paa budgettet er afsat til finansiel stoette til tredjelande paa grund af EIBs forvaltning af dem er unddraget Revisionsrettens og dermed ogsaa Parlamentets kontrol , og ser sig derfor ikke i stand til at tage det politiske ansvar for meddelelse af decharge ;  48 . kraever derfor af Kommissionen , at den oejeblikkeligt fremsaetter forslag om , hvordan man kan sikre en effektiv og ikke kun intern kontrol med EIBs forvaltning af bevillinger ;  Europaeiske udviklingsfonde  49 . understreger paa ny , at det kun kan efterkomme sin forpligtelse som dechargemyndighed i fuldt omfang , hvis det ogsaa som den ene del af budgetmyndigheden inddrages i proceduren for tildeling af bevillinger ;  50 . beklager finansieringsinstrumenternes manglende fleksibilitet , idet en aendring kunne betyde en styrkelse af STABEX-ordningen ;  51 . opfordrer derfor Kommissionen , Raadet og alle medlemsstaterne meget eftertrukkeligt til at goere alt for at opnaa , at den sjette og alle videre udviklingsfonds opfoeres paa budgettet , og anmoder Kommissionen om inden indledningen af forhandlingerne om foelgeaftalen til Lomé II at forelaegge en noejagtig handlingsplan herfor ;  52 . vil opmaerksomt holde oeje med , om Kommissionen og EIB holder deres loefter , hvorefter der fremover som noedvendigt grundlag for en kontrol og dermed ogsaa for decharge-proceduren skal foreligge mere praecise og omfattende oplysninger om de projekter , som EIB forvalter for EUF ;  53 . opfordrer Kommissionen til med alle til raadighed staaende midler at sikre , at alle medlemsstaterne betaler deres bidrag til daekning af bevillingsbehovet i god tid og opfordrer Kommissionen til fremover at indkraeve rente og kassetab som foelge af forsinkede indbetalinger fra de paagaeldende medlemsstater ;  54 . anser det for noedvendigt , at der ved udvaelgelsen og planlaegningen af projekter og udstyr fremover tilllaegges de lokale forhold stoerre betydning , navnlig om der staar tilstraekkeligt lokalt faglig uddannet og kvalificeret personale til raadighed , og at det sikres , at de drifts - og vedligeholdelsesomkostninger , der opstaar senere , kan daekkes , og at investeringernes varige nytte dermed er sikret ;  55 . anser det ligeledes for muligt , at problemerne i forbindelse med omkostningsstigningen og en dermed eventuel risiko for at projektets maal ikke naas paa grund af overskridelse af den planlagte tidsplan , kan mindskes ved , at man ved hjaelp af bindende forudgaaende aftaler og forpligtelser for alle parters vedkommende bedre kan overholde fristerne ;  Faelles forskningscenter  56 . opfordrer Kommissionen til inden den 1 . november 1983 at aflaegge en kortfattet beretning om sikkerheden , lagerbeholdningerne og den oekonomiske effektivitet i det faelles forskningscenter ;  Europaskoler  57 . kraever , at der ivaerksaettes et effektivt internt kontrolsystem for europaskolerne inden den 15 . september 1983 , og anmoder Kommissionen om at aflaegge beretning herom ;  58 . anmoder om , at systemet for loenudbetaling i europaskolerne bliver revideret paa gennemgribende maade med saerlig henblik paa anvendelse af datamater ;  Laanoptagelse og laangivning  59 . konstaterer , at der er mange punkter , hvor de i oejeblikket gaeldende ordninger ikke goer det muligt for Parlamentet at styre eller paa tilfredsstillende maade kontrollere Faellesskabets laanoptagelses - og laangivningsaktiviteter ;  60 . henviser til , at opdelingen af aktioner mellem EIB-laan og NIC-laan ikke foelger naermere fastlagte kriterier og ikke sikrer den kontinuitet , der er noedvendig ;  61 . understreger , at det trods noedvendigheden af politiske retningslinjer for Faellesskabets samlede finansielle aktiviteter ikke er muligt at kontrollere , om der er komplementaritet mellem de aktioner , der henhoerer under det almindelige budget , og laanoptagelses - og laangivningsaktiviteterne ;  62 . gentager sit ofte fremsatte krav om , at laanoptagelses - og laangivningstransaktionerne opfoeres paa budgettet , samt at der sker en harmonisering af de finansielle bestemmelser , der gaelder for disse aktiviteter ;  Kommissionens administrations - og personaleudgifter  63 . opfordrer Kommissionen til at traeffe foranstaltninger i overensstemmelse med konklusionerne i arbejdsdokumentet om Kommissionens personale - , administrations - og driftsudgifter ;  Raadets henstilling med henblik paa meddelelse af decharge til Kommissionen  64 . paaskoenner , at Raadet noeje har behandlet hvert enkelt punkt , Revisionsretten har kritiseret , og deler navnlig den opfattelse , der kommer til udtryk i foelgende punkter ( 1 ) i Raadets henstilling ( Dok . 1-108/83 ) :   - Punkt 1.2 :  med hensyn til den manglende udnyttelse af en betydelig del af bevillingerne samt de omfattende fremfoersler   - Punkt 2.14c :  med hensyn til Faellesskabets statusregnskaber   - Punkt 4.32 :  med hensyn til forsinkelser i forbindelse med regnskabsafslutningen , idet det dog skal bemaerkes , at medlemsstaterne ogsaa maa baere en del af ansvaret   - Punkt 6.4 :  med hensyn til bortfald af bevillinger til Den europaeiske Socialfond   - Punkt 6.8 :  med hensyn til forsinkede meddelelser til Kommissionen om aktioner under Den europaeiske Socialfond , der ikke bliver gennemfoert   - Punkt 9.7 , 9.8 , 9.11 , 9.13 og 9.15 :  med hensyn til udnyttelsen af bevillinger til samarbejdet med udviklingslande og tredjelande   - Punkt 10.10 :  med hensyn til udgifterne til oversaettelse , idet det dog skal understreges , at det er absolut noedvendigt at forhindre en uhaemmet udvikling i disse udgifter ;  65 . deler imidlertid ikke den opfattelse , der kommer til udtryk i foelgende punkter i Raadets henstilling :   - Punkt 11 :  med hensyn til udarbejdelsen af saerberetninger , idet Parlamentet tvaertimod er af den opfattelse , at saadanne beretninger er noedvendige med henblik paa en loebende kontrol med og rettidig aendring af de kritiserede forhold   - Punkt 3.3 :  med hensyn til Kommissionens manglende indkassering af morarenter   - Punkt 7.33 :  med hensyn til Revisionsrettens analyse af indholdet af forordning ( EOEF ) nr . 214/79 idet det skal bemaerkes , at Revisionsretten boer opfordres til at foretage en kritisk og konstruktiv vurdering af forordninger .  ( 1 ) Disse punkter svarer til punkterne i Revisionsrettens beretning for regnskabsaaret 1981 ( EFT nr . C 344 af 31 . 12 . 1982 ) .  ( 2 ) EFT nr . L 35 af 9 . 2 . 1979 , s . 1 .


Avis juridique important

|

32003D0794

2003/794/EF: Rådets afgørelse af 6. november 2003 om beskikkelse af et svensk medlem af og tre svenske suppleanter til Regionsudvalget

EU-Tidende nr. L 296 af 14/11/2003 s. 0031 - 0031

Rådets afgørelseaf 6. november 2003om beskikkelse af et svensk medlem af og tre svenske suppleanter til Regionsudvalget(2003/794/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,under henvisning til indstilling fra den svenske regering, ogud fra følgende betragtninger:(1) Medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget beskikkes i henhold til Rådets afgørelse 2002/60/EF af 22. januar 2002(1).(2) Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Rune HJÄLM er trådt tilbage, og der er blevet to pladser ledige som suppleanter, efter at Hans KLINTBOM og Bengt-Anders JOHANSSON er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 6. oktober 2003; der er endvidere blevet en plads ledig som suppleant, efter at Mona-Lisa NORRMAN er blevet indstillet som medlem -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikela) Som medlem af Regionsudvalget beskikkes:Mona-Lisa NORRMANsom efterfølger for Rune HJÄLM.b) Som suppleanter til Regionsudvalget beskikkes:1) Ulla NORGRENsom efterfølger for Bengt-Anders JOHANSSON2) Ewa-May KARLSSONsom efterfølger for Hans KLINTBOM3) Kent PERSSONsom efterfølger for Mona-Lisa NORRMANfor den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2006.Udfærdiget i Bruxelles, den 6. november 2003.På Rådets vegneG. PisanuFormand(1) EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2015/1678 af 29. april 2015 om afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed for regnskabsåret 2013

text:
               30.9.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 255/316

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2015/1678
      af 29. april 2015
      om afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed for regnskabsåret 2013
      EUROPA-PARLAMENTET,

                  —

                  der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed for regnskabsåret 2013,

                  —

                  der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed (EU-LISA) for regnskabsåret 2013 med agenturets svar (1),

                  —

                  der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2013 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

                  —

                  der henviser til Rådets henstilling af 17. februar 2015 om decharge til agenturet for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

                  —

                  der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3);

                  —

                  der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (4), særlig artikel 208,

                  —

                  der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1077/2011 af 25. oktober 2011 om oprettelse af et europæisk agentur for den operationelle forvaltning af store it-systemer inden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed (5), særlig artikel 33,

                  —

                  der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6),

                  —

                  der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (7), særlig artikel 108,

                  —

                  der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag V,

                  —

                  der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A8-0099/2015),

         1.

            noterer sig, at de endelige årsregnskaber for Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed for regnskabsåret 2013 ser ud som vedføjet til Revisionsrettens beretning;

         2.

            godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed for regnskabsåret 2013;

         3.

            pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen til den administrerende direktør for Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

            Martin SCHULZ

               Formand

            Klaus WELLE

               Generalsekretær

         (1)  EUT C 442 af 10.12.2014, s. 326.

         (2)  Se fodnote 1.

         (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

         (4)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

         (5)  EUT L 286 af 1.11.2011, s. 1.

         (6)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

         (7)  EFT L 328 af 7.12.2013, s. 42.


title: 2005/68/FUSP:  Rådets afgørelse af 24. januar 2005 om ændring af afgørelse 2004/197/FUSP om oprettelse af en mekanisme til administration af finansieringen af de fælles udgifter til EU-operationer, der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet (Athena)

text:
               29.1.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 27/59

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 24. januar 2005
   om ændring af afgørelse 2004/197/FUSP om oprettelse af en mekanisme til administration af finansieringen af de fælles udgifter til EU-operationer, der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet (Athena)
   (2005/68/FUSP)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 13, stk. 3, og artikel 28, stk. 3, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 23. februar 2004 afgørelse 2004/197/FUSP (1), hvori det fastsættes, at første revision heraf finder sted inden udgangen af 2004.

               (2)

               Rådet bekræftede i sine konklusioner af 14. maj 2003 behovet for en hurtig reaktionskapacitet, især med henblik på humanitære opgaver og redningsopgaver.

               (3)

               EU's Militærkomité har i detaljer fastlagt EU's hurtige militære reaktionskoncept i sin rapport af 3. marts 2004. Militærkomitéen har endvidere defineret EU's kampgruppekoncept den 14. juni 2004.

               (4)

               Det Europæiske Råd godkendte den 17. juni 2004 en rapport om ESFP, hvori det understreges, at arbejdet med EU's hurtige reaktionskapacitet bør fremmes med henblik på en første operationel kapacitet tidligt i 2005.

               (5)

               Som følge af denne udvikling bør midlertidig finansiering af EU's militæroperationer forbedres, især med henblik på hurtige reaktionsoperationer. Den nye ordning for midlertidig finansiering skal derfor først og fremmest omfatte hurtige reaktionsoperationer; under særlige omstændigheder kan et bidrag, der er indbetalt forud, imidlertid anvendes til midlertidig finansiering af en almindelig operation, især en operation, hvor der er kort tid mellem vedtagelsen af den fælles aktion om at skride til handling og afgørelsen om at iværksætte operationen.

               (6)

               Afgørelse 2004/197/FUSP bør derfor ændres —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I afgørelse 2004/197/FUSP foretages følgende ændringer:

               1)

               Artikel 25 affattes således:
               »Artikel 25
               Midlertidig finansiering
               1.   Hvis EU iværksætter en hurtig militær reaktionsoperation, indbetaler bidragydende medlemsstater bidrag på størrelse med referencebeløbet. Med forbehold af artikel 24, stk. 4, indbetales bidragene som fastsat nedenfor.
               2.   Med henblik på den midlertidige finansiering af EU's militære reaktionsoperationer skal de deltagende medlemsstater

                           a)

                           enten indbetale bidrag til Athena forud

                           b)

                           eller, hvis Rådet beslutter at iværksætte en hurtig militær reaktionsoperation, som de bidrager til finansieringen af, indbetale deres bidrag til de fælles udgifter til denne operation med referencebeløbet senest fem dage efter, at indkaldelsen er fremsendt, medmindre Rådet træffer anden afgørelse.

                     3.   Med henblik herpå fastsætter specialkomitéen, der er sammensat af repræsentanter for hver af de medlemsstater, som har valgt at indbetale bidrag forud (herefter »forudbetalende medlemsstater«), formålsbestemte reserver i et specifikt afsnit i budgettet. Disse formålsbestemte reserver dækkes af bidrag, der indbetales af de forudbetalende medlemsstater senest 90 dage efter fremsendelsen af indkaldelsen. Imidlertid skal de bidrag, der for 2005 skal betales forud, betales i to rater henholdsvis den 30. april og den 30. november 2005.
               4.   Med forbehold af artikel 24, stk. 4, skal bidrag, som en forudbetalende medlemsstat betaler til en operation, op til størrelsen af det bidrag, den har indbetalt til de formålsbestemte reserver, jf. stk. 3 i denne artikel, betales senest 90 dage efter fremsendelsen af indkaldelsen. Et tilsvarende beløb vil blive stillet til rådighed for den øverstbefalende for operationen af de bidrag, der er indbetalt forud.
               5.   Uanset artikel 20 skal eventuelle formålsbestemte reserver omhandlet i stk. 3 i denne artikel, der er anvendt til en operation, genopfyldes senest 90 dage efter fremsendelsen af indkaldelsen.
               6.   Med forbehold af stk. 1 kan enhver forudbetalende medlemsstat under særlige omstændigheder bemyndige administratoren til at anvende det forudbetalte bidrag for at dække medlemsstatens bidrag til en anden operation, som den deltager i, end en hurtig reaktionsoperation. Den pågældende medlemsstat genopfylder det forudbetalte bidrag senest 90 dage efter fremsendelsen af indkaldelsen.
               7.   Uanset artikel 31, stk. 3, kan den øverstbefalende for operationen indgå udgiftsforpligtelser og foretage udbetalinger af de beløb, der er stillet til rådighed for ham.
               8.   Enhver medlemsstat kan ændre sin beslutning ved at underrette administratoren herom mindst tre måneder i forvejen.«

               2)

               Artikel 24, stk. 6, affattes således:
               »6.   Bidragene indbetales senest 30 dage efter fremsendelsen af indkaldelsen, jf. dog de øvrige bestemmelser i denne afgørelse.«

         Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra den 1. februar 2005.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 24. januar 2005.

            På Rådets vegne

         F. BODEN

            Formand

      (1)  EUT L 63 af 28.2.2004, s. 68.


Avis juridique important

|

31995D0415

95/415/Euratom, EKSF: Kommissionens afgørelse af 4. oktober 1995 om indgåelse på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs og Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Den Russiske Føderation på den anden side om handel og handelsanliggender

EF-Tidende nr. L 247 af 13/10/1995 s. 0030 - 0031

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 4. oktober 1995 om indgåelse på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs og Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Den Russiske Føderation på den anden side om handel og handelsanliggender (95/415/Euratom, EKSF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 95, stk. 1,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, stk. 2, ogud fra følgende betragtninger:Det er i afventning af ratifikationen af partnerskabs- og samarbejdsaftalen, der blev undertegnet på Korfu den 24. juni 1994, nødvendigt at godkende interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Den Russiske Føderation på den anden side om handel og handelsanliggender, undertegnet den 17. juli 1995 i Bruxelles;det er nødvendigt at indgå interimsaftalen for at virkeliggøre Fællesskabets mål, navnlig som omhandlet i artikel 2 og 3 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, og traktaten indeholder ikke hjemmel i alle tilfælde, der er omfattet af denne afgørelse;efter høring af Det Rådgivende Udvalg og samstemmende udtalelse fra Rådet -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Den Russiske Føderation på den anden side om handel og handelsanliggender sammen med de to protokoller og erklæringerne godkendes herved på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs vegne.Disse tekster er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Formanden for Kommissionen foranstalter på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs og Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne den notifikation, der er omhandlet i interimsaftalens artikel 35.Udfærdiget i Bruxelles, den 4. oktober 1995.På Kommissionens vegneJacques SANTERFormand


title: 2007/341/EF: Rådets afgørelse af 19. april 2007 om indgåelse af tilbagetagelsesaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation

text:
                  17.5.2007

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 129/38

         RÅDETS AFGØRELSE
         af 19. april 2007
         om indgåelse af tilbagetagelsesaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation
         (2007/341/EF)
         RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
         under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 63, stk. 3, litra b), sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, og stk. 3, første afsnit,
         under henvisning til forslag fra Kommissionen,
         under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og
         ud fra følgende betragtninger:

                     (1)

                     Kommissionen har på Det Europæiske Fællesskabs vegne ført forhandlinger om en tilbagetagelsesaftale med Den Russiske Føderation.

                     (2)

                     Aftalen blev på Det Europæiske Fællesskabs vegne undertegnet den 25. maj 2006 under forbehold af dens senere indgåelse, i overensstemmelse med en rådsafgørelse der blev vedtaget den 22. maj 2006.

                     (3)

                     Aftalen bør godkendes.

                     (4)

                     Der nedsættes ved aftalen et blandet tilbagetagelsesudvalg, der selv kan fastsætte sin forretningsorden. Der bør derfor fastsættes forenklede procedurer for fastlæggelse af Fællesskabets holdning hertil.

                     (5)

                     I overensstemmelse med artikel 3 i protokollen vedrørende Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, har Det Forenede Kongerige udtrykt ønske om at deltage i vedtagelsen og anvendelsen af denne afgørelse.

                     (6)

                     I overensstemmelse med artikel 1 og 2 i protokollen vedrørende Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, deltager Irland ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som derfor ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland, jf. dog artikel 4 i nævnte protokol.

                     (7)

                     I overensstemmelse med artikel 1 og 2 i protokollen vedrørende Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark —

               TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

            Artikel 1
            Tilbagetagelsesaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation godkendes hermed på Fællesskabets vegne.
            Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.

            Artikel 2
            De i aftalens artikel 23, stk. 2, omhandlede meddelelser gives af Rådets formand (1).

            Artikel 3
            I det i aftalens artikel 19 omhandlede blandede tilbagetagelsesudvalg repræsenteres Fællesskabet af Kommissionen bistået af eksperter fra medlemsstaterne.

            Artikel 4
            I det blandede tilbagetagelsesudvalg fastlægges Fællesskabets holdning ved vedtagelsen af den i aftalens artikel 19, stk. 5, omhandlede forretningsorden af Kommissionen efter høring af et særligt udvalg nedsat af Rådet.

            Artikel 5
            Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

            Udfærdiget i Luxembourg, den 19. april 2007.

                  På Rådets vegne

               B. ZYPRIES

                  Formand

            (1)  Datoen for tilbagetagelsesaftalens ikrafttrædelse vil af Rådets generalsekretariat blive offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende.


Avis juridique important

|

31998D1127(01)

Rådets Afgørelse af 16. november 1998 om udnævnelse af to medlemmer af og en suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Sygeplejeområdet

EF-Tidende nr. C 367 af 27/11/1998 s. 0001 - 0002

RÅDETS AFGØRELSE af 16. november 1998 om udnævnelse af to medlemmer af og en suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Sygeplejeområdet (98/C 367/01)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til Rådets afgørelse 77/454/EØF af 27. juni 1977 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for uddannelse inden for sygeplejeområdet (1), særlig artikel 3 og 4, ogud fra følgende betragtninger:Ved afgørelse af 6. juli 1998 (2) udnævnte Rådet- Barbara SCHWOCHERT til medlem af- Christa NOVAKIEWITSCH til suppleant til, og- Hermann KURTENBACH til medlem afudvalget for perioden indtil den 5. juli 2001;den tyske regering har udpeget:- Christa NOVAKIEWITSCH som efterfølger for Barbara SCHWOCHERT, der træder tilbage som medlem- Ilsedore ZOPFY som efterfølger for Christa NOVAKIEWITSCH, der træder tilbage som suppleant- Claudia NEUMANN som efterfølger for Hermann KURTENBACH, der træder tilbage som medlemTRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Christa NOVAKIEWITSCH udnævnes til medlem af det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Sygeplejeområdet som efterfølger for Barbara SCHWOCHERT for resten af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 5. juli 2001.Artikel 2 Ilsedore ZOPFY udnævnes til suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Sygeplejeområdet som efterfølger for Christa NOVAKIEWITSCH for resten af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 5. juli 2001.Artikel 3 Claudia NEUMANN udnævnes til medlem af Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Sygeplejeområdet som efterfølger for Hermann KURTENBACH for resten af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 5. juli 2001.Udfærdiget i Bruxelles, den 16. november 1998.På Rådets vegneJ. FARNLEITNERFormand(1) EFT L 176 af 15.7.1977, s. 11.(2) EFT C 219 af 15.7.1998, s. 1.


Avis juridique important

|

31968D0183

68/183/EØF: Kommissionens beslutning af 3. april 1968 om bemyndigelse til gennemførelse af visse forvaltningsmæssige foranstaltninger inden for rammerne af de fælles markedsordninger for landbrugsvarer

EF-Tidende nr. L 089 af 10/04/1968 s. 0013 - 0014 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 2 s. 0028  den danske specialudgave: serie I kapitel 1968(I) s. 0069  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 2 s. 0028  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1968(I) s. 0072

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 3. april 1968 om bemyndigelse til gennemfoerelse af visse forvaltningsmaessige foranstaltninger inden for rammerne af de faelles markedsordninger for landbrugsvarer   (68/183/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for de europaeiske Faellesskaber,  under henvisning til Kommissionens foreloebige forretningsorden af 6. juli 1967(1)), og ud fra foelgende betragtninger:  For at de faelles markedsordninger for landbrugsvarer kan fungere, kraeves vedtagelse af talrige presserende forvaltningsmaessige foranstaltninger, der fordrer hensyntagen til mange data og indviklede beregninger;  specielt skal importafgifterne og eksportrestitutionerne for fedtstoffer, korn og ris fastsaettes med stor hyppighed (for manges vedkommende hver arbejdsdag eller hver uge) og aldeles omgaaende for hvert af de talrige produkter, der omfattes af  markedsordningerne, da disse foranstaltninger skal foelge de fortsatte prissvingninger paa verdensmarkedet, og tidspunktet, paa hvilket disse konstateres, skal ligge saa taet som muligt op til det tidspunkt, paa hvilket afgifterne eller restitutionerne  anvendes;  for stoerstedelen af produkterne inden for de paagaeldende sektorer kan afgifterne og restitutionerne paa vedkommende importoerers eller eksportoerers anmodning forudfastsaettes for transaktioner, der foretages inden for import- eller eksportlicensens  gyldighedsperiode, nemlig for flere maaneder, paa basis af den afgift eller restitution der gaelder paa indleveringsdagen for licensansoegningen; hver gang der, som foelge af en aendring i markedssituationen, kan forventes en aendring af afgiften eller  restitutionen ved fastsaettelsens normale forfaldstid eller paa et andet tidspunkt, ville den ovennaevnte mulighed for forudfastsaettelse muliggoere bevaegelser i spekulationsoejemed med betydelige varemaengder, hvis beslutningen ikke blev truffet inden for en  overordentlig kort frist;  for at dette system kan bringes til at fungere, er det hensigtsmaessigt at bemyndige formanden for gruppen for landbrugsspoergsmaal til at tage disse forholdsregler eller - i tilfaelde af forfald og i den angivne raekkefoelge - et andet medlem af gruppen, et  andet medlem af Kommissionen eller en hoejtstaaende embedsmand fra Generaldirektoratet for Landbrug, der handler i Kommissionens navn og under dennes ansvar;  bemyndigelsen udoeves under Kommissionens kontrol og de paagaeldende retsakter vil blive udstedt i medfoer af de gaeldende bestemmelser og de af Kommissionen ved denne beslutning givne generelle anvisninger saavel som de supplerende anvisninger, der vil blive  givet fremover;  en rapport over brugen af denne bemyndigelse skal med regelmaessige mellemrum forelaegges Kommissionen;  bemyndigelsen forhindrer ikke Kommissionen i at traeffe en kollegialbeslutning, hver gang den skoenner det noedvendigt,  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:   Artikel 1  1. Kommissionen bemyndiger formanden for gruppen for landbrugsspoergsmaal til i Kommissionens navn og under dennes ansvar at fastsaette eller aendre,  a) inden for fedtstofsektoren:  - de afgifter der omtales i artiklerne 13, 14, 15 og 18 i Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelsen af en faelles markedsordning for fedtstoffer(2)) og i artiklerne 3, 4 og 5 i Raadets forordning nr. 162/66/EOEF af 27. oktober  1966 om samhandelen med fedtstoffer mellem Faellesskabet og Graekenland(3));  - den stoette til olieholdigt froe, der omhandles i artikel 27 i forordning nr. 136/66/EOEF;  - de restitutioner ved eksport til tredjelande, der omhandles i forordning nr. 136/66/EOEF, artikel 28;  b) inden for kornsektoren:  - de afgifter og praemier, der omhandles i artikelerne 13, 14 og 15 i Raadets forordning nr. 120/67/EOEF, af 13. juni 1967 om en faelles markedsordning for korn(4)),  - de restitutioner ved eksport til tredjelande, der omhandles i artikel 16 i forordning nr. 120/67/EOEF, inkl. de korrigerende beloeb;  c) inden for rissektoren:  - de restitutioner og praemier, der omhandles i artiklerne 11, 12 og 13 i Raadets forordning nr. 359/67/EOEF, af 25. juli 1967 om en faelles markedsordning for ris(5)),  - de restitutioner ved eksport til tredjelande, der omhandles i artikel 17 i forordning nr. 359/67/EOEF, inkl. de korrigerende beloeb;  2. I tilfaelde af at formanden for gruppen for landbrugsspoergsmaal faar forfald, udoeves den i stk. 1 naevnte bemyndigelse:  a) af naestformanden eller et af gruppens medlemmer og i tilfaelde af disses forfald,  b) af et af de oevrige kommissionsmedlemmer og i tilfaelde af disses forfald,  c) af generaldirektoeren, den stedfortraedende generaldirektoer eller direktoeren for Direktorat B i Generaldirektoratet for Landbrug.   Artikel 2  Kommissionen gennemgaar de rapporter, som formanden for gruppen for landbrugsspoergsmaal periodisk overgiver den om brugen af den i artikel 1 hjemlede bemyndigelse samt om de konstaterede vanskeligheder. Kommissionen giver i paakommende tilfaelde  de bemyndigede personer supplerende anvisninger.   Artikel 3  Foelgende beslutninger ophaeves:  1. Kommissionens beslutning af 5. juli 1967 om bemyndigelse til fastsaettelse og aendring af eksportrestitutionerne for fedtstoffer, korn, svinekoed, aeg og fjerkraekoed(6)), aendret ved Kommissionens beslutning af 28. juli 1967(7));  2. Kommissionens beslutning af 5. juli 1967 om bemyndigelse til fastsaettelse af stoette til olieholdigt froe og afgifter for olivenolie og korn(8)), aendret ved Kommissionens beslutning af 28. juli 1967;  3. Kommissionens beslutning af 28. juli 1967 om bemyndigelse til fastsaettelse og aendring af afgifter og restitutioner for ris(9)).   Artikel 4  Denne beslutning traeder i kraft den 10. april 1968. Den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. april 1968  Paa Kommissionens vegne Jean REY Formand    (1)) EFT nr. 147 af 11. 7. 1967, s.. 1.(2)) EFT nr. 122 af 30. 9. 1966, s.. 3025/66.(3)) EFT nr. 197 af 29. 10. 1966, s.. 3393/66.(4)) EFT nr. 117 af 19. 6. 1967, s.. 2269/67.(5)) EFT nr. 174 af 31. 7. 1967, s.. 1.(6)) EFT nr. 146 af 8. 7.  1967, s.. 12.(7)) EFT nr. 179 af 3. 8. 1967, s.. 8.(8)) EFT nr. 146 af 8. 7. 1967, s.. 13.(9)) EFT nr. 187 af 8. 8. 1967, s.. 7.


title: Afgørelse TCHAD/1/2008 truffet af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité den 13. februar 2008 om accept af bidrag fra tredjelande til Den Europæiske Unions militæroperation i Republikken Tchad og Den Centralafrikanske Republik

text:
               29.2.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 56/64

      AFGØRELSE TCHAD/1/2008 TRUFFET AF DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ

   den 13. februar 2008
   om accept af bidrag fra tredjelande til Den Europæiske Unions militæroperation i Republikken Tchad og Den Centralafrikanske Republik
   (2008/172/FUSP)
   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 25, stk. 3,
   under henvisning til Rådets fælles aktion 2007/677/FUSP af 15. oktober 2007 om Den Europæiske Unions militæroperation i Republikken Tchad og Den Centralafrikanske Republik (1) (operation EUFOR Tchad/RCA), særlig artikel 10, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               På anmodning af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité og i overensstemmelse med mandatet fra EU’s Militærkomité (EUMC) har EU’s øverstbefalende for operationen og EU’s øverstbefalende for styrken ledet styrkeopbygningskonferencerne den 9., 14. og 21. november og den 19. december 2007 og den 11. januar 2008.

               (2)

               I forlængelse af henstillingerne fra EU-operationens øverstbefalende og EUMC om bidrag fra Albanien bør Albaniens bidrag accepteres.

               (3)

               I medfør af artikel 6 i protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af de af Den Europæiske Unions afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Bidrag fra tredjelande
   På baggrund af styrkeopbygningskonferencerne accepteres bidraget fra Albanien til EU’s militæroperation i Republikken Tchad og Den Centralafrikanske Republik.
   Artikel 2
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 13. februar 2008.

            På vegne af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité

         M. IPAVIC

            Formand

      (1)  EUT L 279 af 23.10.2007, s. 21.


title: 2008/150/EF: Rådets afgørelse af 12. februar 2008 om underskrivelse på vegne af Det Europæiske Fællesskab og om foreløbig anvendelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af protokollen om fastsættelse for perioden 18. januar 2005 - 17. januar 2011 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne

text:
               22.2.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 48/31

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 12. februar 2008
   om underskrivelse på vegne af Det Europæiske Fællesskab og om foreløbig anvendelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af protokollen om fastsættelse for perioden 18. januar 2005-17. januar 2011 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne
   (2008/150/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37 sammenholdt med artikel 300, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Protokollen om fastsættelse for perioden 18. januar 2005-17. januar 2011 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne, er vedtaget ved Rådets forordning (EF) nr. 115/2006 (1) den 23. januar 2006.

               (2)

               I betragtning af den meget tilfredsstillende udnyttelse af fiskerimulighederne i den nuværende fiskeriaftale, de seychelliske myndigheders bestræbelser på at styrke partnerskabet og EF-myndighedernes bestræbelser på at bringe denne protokol på linje med de øvrige tunprotokoller har de to parter paraferet ændringer af den nugældende protokol i form af en brevveksling. Resultaterne af disse ændringer er gengivet i en brevveksling, og de omfatter en forøgelse af referencemængden, indførelse af partnerskabsstøtte og en ændring af den andel af betalingerne, som skal afholdes henholdsvis af rederne og over fællesskabsbudgettet.

               (3)

               For at ændringerne af den nugældende protokol kan anvendes fra den 18. januar 2008, bør aftalen i form af brevveksling underskrives med forbehold af Rådets endelige indgåelse af den.

               (4)

               Disse ændringer berører ikke fordelingen af fiskerimulighederne blandt medlemsstaterne —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Underskrivelsen af aftalen i form af brevveksling om ændring af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er fastsat i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Seychellerne for perioden 18. januar 2005 til 17. januar 2011, godkendes af Rådet på Fællesskabets vegne.
   Teksten til aftalen i form af brevveksling er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at underskrive aftalen i form af brevveksling på Fællesskabets vegne med forbehold af dens indgåelse.
   Artikel 3
   Aftalen i form af brevveksling anvendes foreløbigt for Fællesskabet fra den 18. januar 2008.
   Artikel 4
   Fiskerimulighederne, der er fastsat i protokollen og truffet afgørelse om i Rådets forordning (EF) nr. 115/2006 af 23. januar 2006 ændres ikke og stadfæstes efter følgende fordelingsnøgle:

               Fiskerikategori

               Medlemsstat

               Fiskemuligheder

               Notfartøjer til tunfiskeri

               Frankrig

               17 fartøjer

               Spanien

               22 fartøjer

               Italien

               1 fartøj

               Langlinefartøjer med flydeline

               Spanien

               2 fartøjer

               Frankrig

               5 fartøjer

               Portugal

               5 fartøjer

         Hvis licensansøgningerne fra disse medlemsstater ikke udtømmer de i protokollen fastsatte fiskerimuligheder, kan Kommissionen tage licensansøgninger fra andre medlemsstater i betragtning.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 2008.

            På Rådets vegne

         A. BAJUK

            Formand

      (1)  EUT L 21 af 25.1.2006, s. 1.

         AFTALE

      i form af en brevveksling om foreløbig anvendelse af den ændrede protokol om fastsættelse for perioden fra 18. januar 2005 til 17. januar 2011 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne
      Hr.,
      Det glæder mig, at forhandlerne for Republikken Seychellerne og Det Europæiske Fællesskab er blevet enige om at ændre protokollen om fastsættelse af fiskerimuligheder og den finansielle modydelse samt bilag hertil.
      Som følge af forhandlingerne i Bruxelles den 20.-21. marts 2007 er det muligt at ændre de fiskerimuligheder, der er omhandlet i protokollen om fastsættelse for perioden fra 18. januar 2005 til 17. januar 2011 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne. Ændringerne af denne protokol er vedlagt i bilaget. Da protokollen således er ændret og paraferet af de to parter den 21. marts 2007, foreslår jeg Dem at indlede samtidige godkendelses- og ratifikationsprocedurer for teksten til den ændrede protokol med tilhørende bilag og tillæg, jf. de gældende procedurer i Republikken Seychellerne og Det Europæiske Fællesskab, som er nødvendige for deres ikrafttræden.
      For ikke at afbryde EU-fartøjernes fiskeriaktiviteter i seychelliske farvande og under henvisning til protokollen, der er ændret den 21. marts 2007, om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er gældende for perioden fra den 18. januar 2008 til den 17. januar 2011, kan jeg oplyse Dem om, at Republikken Seychellernes regering er rede til at anvende den ændrede protokol foreløbigt fra 18. januar 2008 i afventning af dens ikrafttrædelse i henhold til protokollens artikel 13, hvis Det Europæiske Fællesskab er rede til at gøre det samme.
      I dette tilfælde er der enighed om, at betalingen af den således ændrede finansielle modydelse, jf. den ændrede protokols artikel 2, finder sted, når parterne meddeler hinanden, at de har afsluttet de procedurer, der er nødvendige for at lade ændringerne af protokollen og bilaget træde i kraft.
      Jeg ville være Dem taknemlig for at bekræfte, at Det Europæiske Fællesskab er indforstået med en sådan foreløbig anvendelse.
      Modtag, hr., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

            For regeringen for Republikken Seychellerne

      Hr.,
      Jeg skal hermed anerkende modtagelsen af Deres brev af dags dato med følgende ordlyd:

         »Det glæder mig, at forhandlerne for Republikken Seychellerne og Det Europæiske Fællesskab er blevet enige om at ændre protokollen om fastsættelse af fiskerimuligheder og den finansielle modydelse samt bilag hertil.
         Som følge af forhandlingerne i Bruxelles den 20.-21. marts 2007 er det muligt at ændre de fiskerimuligheder, der er omhandlet i protokollen om fastsættelse for perioden fra 18. januar 2005 til 17. januar 2011 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne. Ændringerne af denne protokol er vedlagt i bilaget. Da protokollen således er ændret og paraferet af de to parter den 21. marts 2007, foreslår jeg Dem at indlede samtidige godkendelses- og ratifikationsprocedurer for teksten til den ændrede protokol med tilhørende bilag og tillæg, jf. de gældende procedurer i Republikken Seychellerne og Det Europæiske Fællesskab, som er nødvendige for deres ikrafttræden.
         For ikke at afbryde EU-fartøjernes fiskeriaktiviteter i seychelliske farvande og under henvisning til protokollen, der er ændret den 21. marts 2007, om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er gældende for perioden fra den 18. januar 2008 til den 17. januar 2011, kan jeg oplyse Dem om, at Republikken Seychellernes regering er rede til at anvende den ændrede protokol foreløbigt fra 18. januar 2008 i afventning af dens ikrafttrædelse i henhold til protokollens artikel 13, hvis Det Europæiske Fællesskab er rede til at gøre det samme.
         I dette tilfælde er der enighed om, at betalingen af den således ændrede finansielle modydelse, jf. den ændrede protokols artikel 2, finder sted, når parterne meddeler hinanden, at de har afsluttet de procedurer, der er nødvendige for at lade ændringerne af protokollen og bilaget træde i kraft.
         Jeg ville være Dem taknemlig for at bekræfte, at Det Europæiske Fællesskab er indforstået med en sådan foreløbig anvendelse.«

      Jeg har den ære over for Dem at bekræfte, at Det Europæiske Fællesskab er indforstået med en sådan foreløbig anvendelse.
      Modtag, hr., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

            For Fællesskabet

         BILAG
         Ændring af protokollen om fastsættelse for perioden 18. januar 2005-17. januar 2011 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne
         Protokollens artikel 2 affattes således:

            »Artikel 2
            Finansiel modydelse — betalingsbetingelser
            1.   Den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalens artikel 7, fastsættes for den periode, der er omhandlet i artikel 1, til 24 750 000 EUR. Fra den 18. januar 2008 ændres den finansielle modydelse og fastsættes til 28 440 000 EUR for hele protokollens gyldighedsperiode.
            2.   Stk. 1 anvendes, jf. dog protokollens artikel 4, 5, 6, 7 og 8.
            3.   Den finansielle modydelse, der er omhandlet i stk. 1, betales af Fællesskabet i årlige rater a 4 125 000 EUR i de tre første år af denne protokols gyldighedsperiode. Fra den 18. januar 2008 betales den finansielle modydelse, der er omhandlet i stk. 1, af Fællesskabet i årlige rater a 5 355 000 EUR. Den finansielle modydelse, der gælder fra den 18. januar 2008, består dels af et årligt beløb på 4 095 000 EUR svarende til en referencemængde på 63 000 t pr. år, og dels af et specifikt beløb på 1 260 000 EUR pr. år, der skal anvendes til at støtte og gennemføre sektorpolitikken for fiskeriet på Seychellerne. Det specifikke beløb er en integreret del af den finansielle modydelse, der er fastsat i aftalens artikel 7.
            4.   Hvis EF-fartøjernes samlede tunfangster pr. år i Seychellernes farvande overstiger 63 000 t, forhøjes den samlede årlige finansielle modydelse med 65 EUR pr. t yderligere fangst. Det samlede årlige beløb, som Fællesskabet skal betale, kan dog ikke overstige det dobbelte af beløbet i stk. 3 (10 710 000 EUR). Hvis EF-fartøjernes fangster overstiger den mængde, der svarer til det dobbelte af det samlede årlige beløb, skal det skyldige beløb for mængden derudover betales det følgende år.
            5.   Betaling skal finde sted senest den 30. september 2005 for det første år, den 30. september 2008 for det fjerde år og senest på årsdagen for protokollens indgåelse i de øvrige år.
            6.   Seychellerne har enekompetence med hensyn til anvendelsen af den finansielle modydelse, jf. dog artikel 7.
            7.   Den finansielle modydelse indbetales til Republikken Seychellernes statskasse på en konto i Seychellernes nationalbank. Seychellernes myndigheder oplyser kontonummeret.«

         Protokollens artikel 7 affattes således:

            »Artikel 7
            Fremme af ansvarligt og bæredygtigt fiskeri i Seychellernes farvande
            1.   Mindst 56 % af den finansielle modydelse, der overføres hvert år fra den 18. januar 2008 og er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i denne protokol, skal gå til udvikling og gennemførelse af en sektorpolitik for fiskeriet i Seychellerne med henblik på at fremme ansvarligt og bæredygtigt fiskeri i Seychellernes farvande. Denne modydelse forvaltes ud fra de mål, som de to parter opstiller i fællesskab, og ud fra den årlige og flerårige programmering for opfyldelse af målene.«

         Afsnit 2, 3, 4 og 5 ændres ikke.
         Ændringer af protokollens bilag
         BETINGELSER FOR EF-FARTØJERS FISKERI I SEYCHELLERNES FARVANDE
         Kapitel I — Ansøgning om og udstedelse af licenser affattes således:

            »KAPITEL I
            ANSØGNING OM OG UDSTEDELSE AF LICENSER
            AFSNIT 1
            Udstedelse af licenser

                        1-10.

                        Ændres ikke.

                        11.

                        I tilfælde af påvist force majeure kan et fartøjs licens på anmodning af EF dog erstattes med en ny licens til et andet fartøj med lignende karakteristika, uden at der skal betales yderligere afgifter. Hvis det fartøj, der erstatter et andet, har en større bruttotonnage (BT) end det erstattede fartøj, skal afgiftsforskellen betales pro rata temporis.

                        12-14.

                        Ændres ikke.

                  AFSNIT 2
            Licensbetingelser — afgifter og forskud

                        1.

                        Licenser gælder i ét år og kan fornys.

                        2.

                        Fra den 18. januar 2008 fastsættes afgifterne til 35 EUR pr. ton fangst i Seychellernes farvande.

                        3.

                        Licenserne udstedes efter betaling af følgende standardbeløb til de kompetente nationale myndigheder:

                                    —

                                    21 000 EUR pr. notfartøj til tunfiskeri svarende til afgifterne for fangst af 600 t tun eller tunlignende arter pr. år i Seychellernes farvande

                                    —

                                    4 200 EUR pr. langlinefartøj med flydeline på over 250 BT svarende til afgifterne for fangst af 120 t tun eller tunlignende arter pr. år i Seychellernes farvande

                                    —

                                    3 150 EUR pr. langlinefartøj med flydeline på højst 250 BT svarende til afgifterne for fangst af 90 t tun eller tunlignende arter pr. år i Seychellernes farvande

                        4.

                        Ændres ikke.

                        5.

                        Ændres ikke.

                        6.

                        Hvis rederne bestrider de seychelliske fiskerimyndigheders opgørelse, kan de henvende sig til de videnskabelige institutter med ansvar for efterprøvning af fiskeridata, f.eks. IRD (Institut de Recherche pour le Développement), IEO (Instituto Español de Oceanografia) og IPIMAR (Instituto de Investigação das Pescas e do Mar), og derefter drøfte sagen med Seychellernes myndigheder med henblik på at udarbejde en endelig opgørelse inden den 31. maj i indeværende år. Hvis rederne ikke har fremsat bemærkninger inden nævnte dato, betragtes opgørelsen fra Seychellernes fiskerimyndigheder som endelig.

                        7.

                        Ændres ikke.

                        8.

                        Ændres ikke.

                        9.

                        Ændres ikke.«

         Kapitel VI — Observatører affattes således:

            »KAPITEL VI
            Observatører

                        1.

                        Fartøjer, der har lov til at fiske i Seychellernes farvande i henhold til aftalen, skal tage observatører udpeget af den kompetente regionale fiskeriorganisation — efter parternes fælles overenskomst eller, hvis dette ikke lader sig gøre, af Seychellernes myndigheder — om bord på følgende vilkår:

                        1.1-14.

                        Ændres ikke.«


title: Rådets afgørelse (EU) 2016/949 af 6. juni 2016 om undertegnelse på Unionens og dens medlemsstaters vegne af protokollen til rammeaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Mongoliet på den anden side om partnerskab og samarbejde for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union

text:
               16.6.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 159/1

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/949
   af 6. juni 2016
   om undertegnelse på Unionens og dens medlemsstaters vegne af protokollen til rammeaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Mongoliet på den anden side om partnerskab og samarbejde for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207 og 209 sammenholdt med artikel 218, stk. 5,
   under henvisning til akten om Republikken Kroatiens tiltrædelse, særlig artikel 6, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 6, stk. 2, i akten om Republikken Kroatiens tiltrædelse skal Republikken Kroatiens tiltrædelse af rammeaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Mongoliet på den anden side om partnerskab og samarbejde godkendes ved indgåelse af en protokol til aftalen. I henhold til artikel 6, stk. 2, i tiltrædelsesakten skal der anvendes en forenklet procedure for en sådan tiltrædelse, hvorefter en protokol indgås af Rådet, der træffer afgørelse med enstemmighed på medlemsstaternes vegne, og af de berørte tredjelande.

               (2)

               Den 14. september 2012 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger med de pågældende tredjelande. Forhandlingerne med Mongoliet blev afsluttet med positivt resultat ved en verbalnote dateret den 2. december 2014.

               (3)

               Aftalen bør undertegnes med forbehold af dens indgåelse på et senere tidspunkt —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE —
   Artikel 1
   Der gives hermed bemyndigelse til undertegnelse på Unionens og dens medlemsstaters vegne af protokollen til rammeaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Mongoliet på den anden side om partnerskab og samarbejde for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (1) med forbehold af protokollens indgåelse.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne protokollen på Unionens og dens medlemsstaters vegne.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 6. juni 2016.

            På Rådets vegne

         H.G.J. KAMP

            Formand

      (1)  Teksten til protokollen offentliggøres sammen med afgørelsen om indgåelse heraf.


title: 2008/779/EF,Euratom: Rådets afgørelse af 6. oktober 2008 om udnævnelse af et nyt medlem af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

text:
               8.10.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 267/31

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 6. oktober 2008
   om udnævnelse af et nyt medlem af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
   (2008/779/EF, Euratom)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 215, stk. 2,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 128, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtning:
   Ved skrivelse af 3. oktober 2008 er Peter MANDELSON fratrådt som medlem af Kommissionen. Der skal udnævnes en efterfølger for resten af hans tjenesteperiode —
   TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Baroness Catherine Margaret ASHTON OF UPHOLLAND udnævnes til medlem af Kommissionen for perioden fra den 6. oktober 2008 til den 31. oktober 2009.
   Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra den 6. oktober 2008.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 6. oktober 2008.

            På Rådets vegne

         C. LAGARDE

            Formand


title: EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 303/14/KOL af 15. juli 2014 om bemyndigelse af Norge til i henhold til artikel 14, stk. 6, i den retsakt, der henvises til i punkt 66n i bilag XIII til aftalen om det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 af 20. februar 2008 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur, og om ophævelse af Rådets direktiv 91/670/EØF, forordning (EF) nr. 1592/2002 og direktiv 2004/36/EF som ændret), at fravige visse fælles regler om luftfartssikkerhed [2015/1945]

text:
               29.10.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 283/18

         EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDENS BESLUTNING
   Nr. 303/14/KOL
   af 15. juli 2014
   om bemyndigelse af Norge til i henhold til artikel 14, stk. 6, i den retsakt, der henvises til i punkt 66n i bilag XIII til aftalen om det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 af 20. februar 2008 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur, og om ophævelse af Rådets direktiv 91/670/EØF, forordning (EF) nr. 1592/2002 og direktiv 2004/36/EF som ændret), at fravige visse fælles regler om luftfartssikkerhed [2015/1945]
   EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN HAR —

      under henvisning til artikel 14, stk. 6 og 7, i den retsakt, dr henvises til i punkt 66n i bilag XIII til Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejde som tilpasset ved Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 163/2011 af 19. december 2011,
      Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 af 20. februar 2008 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur, og om ophævelse af Rådets direktiv 91/670/EØF, forordning (EF) nr. 1592/2002 og direktiv 2004/36/EF som ændret,
      og punkt FCL.740.A i bilag I til den retsakt, der henvises til i punkt 66ne i bilag XIII til aftalen om det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 146/2013 af 15. juli 2013,
      Kommissionens forordning (EU) nr. 1178/2011 af 3. november 2011 om fastsættelse af tekniske krav og administrative procedurer for flyvebesætninger i civil luftfart i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 som ændret,
      begge som tilpasset til EØS-aftalen ved dennes protokol 1,

   under henvisning til udtalelse fra EFTA-Udvalget for transport af 28. marts 2014 og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Norge har anmodet om tilladelse til at anvende en vis fravigelse fra de fælles luftfartssikkerhedsregler, der er indeholdt i gennemførelsesbestemmelserne til forordning (EF) nr. 216/2008.

               (2)

               I henhold til artikel 14, stk. 7, som tilpasset vurderede EFTA-Tilsynsmyndigheden på grundlag af en henstilling fra Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur behovet for den foreslåede fravigelse, og hvilket sikkerhedsniveau fravigelsen ville indebære. Myndigheden konkluderer, at fravigelsen vil sikre et sikkerhedsniveau, der svarer til det, der opnås ved anvendelse af de fælles luftfartssikkerhedsregler, forudsat at visse betingelser bliver overholdt. Vurderingen af fravigelsen og betingelserne for anvendelsen heraf beskrives i bilaget til denne beslutning, der tillader fravigelsen.

               (3)

               I henhold til artikel 14, stk. 7, i forordning (EF) nr. 216/2008 som tilpasset meddeles en fravigelse, der er indrømmet en medlemsstat, til alle medlemsstater, der også har ret til at anvende denne fravigelse.

               (4)

               I medfør af artikel 1 i Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 163/2011 af 19. december 2011 og punkt 3a og 3e i bilaget hertil omfatter begrebet medlemsstat(er) ud over betydningen i forordningen også EFTA-landene; og Europa-Kommissionen meddeler oplysninger vedrørende en sådan beslutning truffet af EFTA-Tilsynsmyndigheden til EU's medlemsstater.

               (5)

               Denne beslutning bør derfor meddeles til alle EFTA-landene og til Europa-Kommissionen med henblik på formidling til EU-medlemsstaterne.

               (6)

               Beskrivelsen af fravigelsen og de betingelser, der er knyttet til den, skal være af en sådan art, at andre medlemsstater vil være i stand til at anvende foranstaltningen inden for rammerne af forordning (EF) nr. 216/2008 som tilpasset, hvis de befinder sig i samme situation, uden at skulle anmode om yderligere godkendelse fra EFTA-Tilsynsmyndigheden eller Kommissionen alt efter omstændighederne. Ikke desto mindre skal medlemsstaterne i henhold til forordning (EF) nr. 216/2008 som tilpasset give meddelelse om anvendelse af fravigelser, eftersom disse kan have konsekvenser uden for den pågældende medlemsstat.

               (7)

               Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra EFTA-udvalget for transport —

         VEDTAGET DENNE BESLUTNING:
   Artikel 1
   Norge har tilladelse til at fravige kravene i punkt FCL.740.A i bilag I (Del-FCL) til forordning (EU) nr. 1178/2011 som tilpasset, som det fremgår af bilag I til denne beslutning.
   Artikel 2
   Alle medlemsstater i henhold til forordning (EF) nr. 216/2008 som ændret har ret til at anvende de samme foranstaltninger omhandlet i artikel 1, som angivet i bilaget til denne beslutning og betinget af underretningsforpligtelsen i artikel 14, stk. 6, i forordning (EF) nr. 216/2008 som tilpasset.
   Artikel 3
   Denne beslutning er rettet til Norge. Den engelske udgave er autentisk.
   Artikel 4
   Denne beslutning skal meddeles Island, Liechtenstein, Norge og Europa-Kommissionen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 2014.

            For EFTA-Tilsynsmyndigheden

         Helga JÓNSDÓTTIR

            Medlem af kollegiet

         Xavier LEWIS

            Direktør

      BILAG

         KONGERIGET NORGES FRAVIGELSE AF KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 1178/2011
          (1)
         MED HENSYN TIL SPECIFIKKE FLYVETIDER FOR VISSE KLASSERETTIGHEDER

      1.   BESKRIVELSE AF ANMODNINGEN
      Punkt FCL.740.A(b) i bilag I (Del-FCL) til forordning (EU) nr. 1178/2011 har følgende ordlyd:

                     »b)

                     Forlængelse af klasserettigheder til enmotorede flyvemaskiner med én pilot.

                                 1)

                                 Klasserettigheder til enmotorede flyvemaskiner med stempelmotorer og TMG-rettigheder. For at få fornyet klasserettigheder til enmotorede flyvemaskiner med stempelmotorer og én pilot eller TMG-klasserettigheder skal ansøgeren:

                                             i)

                                             bestå en duelighedsprøve i den relevante klasse i overensstemmelse med tillæg 9 til denne del med en eksaminator inden for tre måneder forud for rettighedens udløbsdato eller

                                             ii)

                                             fuldføre 12 timers flyvetid i den relevante klasse inden for 12 måneder forud for rettighedens udløbsdato, herunder:

                                                         —

                                                         6 timer som luftfartøjschef

                                                         —

                                                         12 starter og 12 landinger og

                                                         —

                                                         opfriskningstræning på mindst én times flyvning med en flyveinstruktør (FI) eller en klasserettighedsinstruktør (CRI). Ansøgere er fritaget for denne opfriskningstræning, hvis de har bestået en duelighedsprøve eller en praktisk prøve for en klasse- eller typerettighed i enhver anden flyvemaskineklasse eller -type.

                                 2)

                                 Hvis ansøgere har både en klasserettighed til enmotorede landflyvemaskiner med stempelmotor og en TMG-rettighed, kan de opfylde kravene i nr. 1) i en af disse klasser og opnå forlængelse af begge rettigheder.

                                 3)

                                 Enmotorede turbopropflyvemaskiner med én pilot. For at få forlænget klasserettigheder til enmotorede turbopropflyvemaskiner skal ansøgere bestå en duelighedsprøve i den relevante klasse i overensstemmelse med tillæg 9 til denne del med en eksaminator inden for tre måneder forud for rettighedens udløbsdato.«

      Ved brev af 6. december 2013 underrettede Kongeriget Norges regering (Norge) EFTA-Tilsynsmyndigheden (myndigheden) og det europæiske luftfartssikkerhedsagentur (agenturet) om sin hensigt om at fravige denne bestemmelse i forordning (EU) nr. 1178/2011 på baggrund af artikel 14, stk. 6, i forordning (EF) nr. 216/2008 som ændret (2).
      2.   VURDERING AF ANMODNINGEN
      2.1.   Behov

      Myndigheden finder det passende at tillade godskrivning af noget af den angivne flyvetid i flyvemaskiner, der falder ind under typen enmotorede flyvemaskiner med stempelmotorer (SEP) med land- og vandklasserettigheder med henblik på at forlænge disse rettigheder (på baggrund af erfaring). Forordning (EU) nr. 1178/2011 tager ikke højde for denne situation, og der er heller ikke klarhed for så vidt angår piloter, der flyver amfibieflyvemaskiner, hvilket lægger en unødvendig byrde på licensindehaverne.
      2.2.   Ækvivalens af sikkerhedsniveauet

      Norge fremlagde følgende grunde, der viser behovet for at fravige reglen: Det er nødvendigt for piloter, der flyver enmotorede flyvemaskiner med stempelmotor at have en gyldig SEP-klasserettighed i deres del-FCL-licens. Del-FCL indeholder bestemmelser om to SEP-klasserettigheder. SEP-landklasserettigheden til landflyvemaskiner, hvis understel er udstyret med hjul eller ski, og SEP-vandklasserettighed til vandflyvemaskiner med køl eller flydere. Del-FCL fastsætter ikke specifikke bestemmelser for amfibieflyvemaskiner (hvis konfiguration kan ændres under flyvningen, så de kan operere til lands eller til vands.). Desuden skal en pilot, der ønsker at forlænge hvilke(n) som helst af sine SEP-klasserettigheder, overholde punkt FCL.740.A(b) I bilag I (del-FCL) til forordning (EU) nr. 1178/2011.
      Desuden gjorde Norge opmærksom på, at det allerede er accepteret, at amfibieflyvemaskiner kan anvendes til at forlænge begge klasserettigheder, idet de anvendes både som land- og vandflyvemaskiner med henblik på overholdelse af kravene. Flyvemaskinens egenskaber i en route-flyvetiden vil være identiske for en amfibieflyvemaskine. Det er kun taxiing, start, landing og lettefasen, der er forskellige. Bestemmelserne i FCL.740.A(b) anerkender allerede, at den erfaring, en pilot har opnået ved at flyve flyvemaskiner i enten SEP-landklassen eller TMG-klassen kan anvendes til at forlænge både SEP- og TMG-klasserettighederne. Kravene bør afspejle, hvad der er fælles, og hvad der varierer mellem klasserne.
      Efter at have gennemgået fravigelsesanmodningen erklærede agenturet, at det ikke er nødvendigt at kræve, at en pilot, der har begge klasserettigheder, skal gennemføre alle kravene om flyveerfaring i punkt FCL.740.A(b) både i land- og vandflyvemaskiner, og at dette vil lægge en urimelig byrde på licensindehaveren.
      Agenturet bemærkede ydermere, at det igangværende mandat til at opstille regel FCL.002 allerede har foreslået, at bestemmelserne i punkt FCL.740A(b) ændres med henblik på at tilføje bestemmelser vedrørende forlængelse på baggrund af erfaring i tilfælde, hvor piloterne både har SEP-land- og SEP-vandrettigheder.
      I overensstemmelse hermed konkluderede agenturet i sin anbefaling vedrørende anvendelse af artikel 14, stk. 6, i forordning (EF) nr. 216/2008, at sikkerhedsniveauet vil blive bibeholdt ved anvendelse af det norske forslag.
      3.   BESKRIVELSE AF FRAVIGELSEN
      Formålet med den foreslåede fravigelse af bestemmelserne i FCL.740.A(b) i bilag I (Del-FCL) til forordning (EU) nr. 1178/2011 er at give luftfartøjscheferne mulighed for at få godskrevet flyvetiden i en klasse med fem ud af seks timer til den anden klasse.
      Således skal bestemmelserne i FCL.740.A(b)(3) i bilag I (Del-FCL) til forordning (EU) nr. 1178/2011 gælde med tilføjelse af følgende underafsnit:

                     »(3)

                     Hvis en ansøger har licens til landklasserettigheder til både enmotorede landflyvemaskiner med stempelmotorer og til enmotorede vandflyvemaskiner med stempelmotorer, kan de overholde kravene i FCL.740(b)(1)(ii) i forbindelse med forlængelse af begge klasserettigheder, hvis de inden for 12 måneder forud for klasserettighedens udløbsdato gennemfører 12 timers flyvetid i enmotorede flyvemaskiner med stempelmotorer, herunder:

                                 —

                                 6 timer som luftfartøjschef i enmotorede flyvemaskiner med stempelmotorer ud af hvilke mindst 1 time skal gennemføres i en landflyvemaskine eller i en amfibieflyvemaskine, der opereres som en landflyvemaskine, og mindst en time skal gennemføres i en vandflyvemaskine eller en amfibieflyvemaskine, der opereres som en vandflyvemaskine; og

                                 —

                                 12 starter og landinger på land og 12 starter og landinger på vand; og

                                 —

                                 én træningsflyvning på mindst en time med en flyveinstruktør (FI) eller en klasserettighedsinstruktør (CRI). Denne flyvetræning kan gennemføres i enmotoret flyvemaskine med stempelmotor, en vandflyvemaskine eller en amfibieflyvemaskine. Ansøgere er fritaget for denne opfriskningstræning, hvis de har bestået en duelighedsprøve, en praktisk prøve eller en kompetencebedømmelse for en klasse- eller typerettighed i enhver anden flyvemaskineklasse eller -type.«

      4.   BETINGELSER FOR ANVENDELSE AF FRAVIGELSEN
      Denne fravigelse gælder for indehavere af licenser, der er udstedt i overensstemmelse med bilag I (del-FCL) i forordning (EU) nr. 1178/2011.
      5.   FRAVIGELSENS ALMENGYLDIGHED
      Alle EFTA-landene kan anvende denne fravigelse, såfremt betingelserne i punkt 4 er opfyldt.

         (1)  Den retsakt, der henvises til i punkt 66ne i bilag XIII til EØS-aftalen (Kommissionens forordning (EU) nr. 1178/2011 af 3. november 2011 om fastsættelse af tekniske krav og administrative procedurer for flyvebesætninger i civil luftfart i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 som ændret) som tilpasset til EØS-aftalen ved dennes protokol 1.

         (2)  Den retsakt, der henvises til i punkt 66n i bilag XIII til EØS-aftalen (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 af 20. februar 2008 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur, og om ophævelse af Rådets direktiv 91/670/EØF, forordning (EF) nr. 1592/2002 og direktiv 2004/36/EF som ændret) som tilpasset til EØS-aftalen ved dennes protokol 1.


title: Rådets Afgørelse af 22. juli 1975 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Niger om levering af skummetmælkspulver som fødevarehjælp

text:
Nr. L 233 /28                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                              4. 9 . 75
                                                RÅDETS AFGØRELSE
                                                       af 22. juli 1975
            om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og repu
                 blikken Niger om levering af skummetmælkspulver som fødevarehjælp
                                                        (75/522/ EØF)
            RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
            under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
            særlig artiklerne 113 , 114 og 228 ,
            under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
            ud fra følgende betragtning :
            Rådet har ved forordningerne ( EØF) nr. 3234/74 og (EØF) nr. 3236/74 (') besluttet at stille
             1 500 tons skummetmælkspulver til rådighed for republikken Niger —
            VEDTAGET FØLGENDE . AFGØRELSE :
                                                          Artikel 1
            På Fællesskabets vegne indgås aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
            republikken Niger om levering af skummetmælkspulver som fødevarehjælp.
            Aftalens tekst er bilagt denne afgørelse .
                                                          Artikel 2
            Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, som er beføjede til at under
            tegne aftalen og at give dem de nødvendige fuldmagter til at forpligte Fællesskabet.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 1975 .
                                                                        l\i Rådets vegne
                                                                           M. RUMOR
                                                                            Formand
            (') EFT nr. L 346 af 24 . 12 . 1974. s . 2 og 4.


Avis juridique important

|

31980D0259

80/259/EØF: Rådets afgørelse af 3. marts 1980 om udnævnelse af et medlem af Det rådgivende udvalg for uddannelsen inden for Sygeplejerområdet

EF-Tidende nr. L 063 af 08/03/1980 s. 0023 - 0023

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 3 . marts 1980  om udnaevnelse af et medlem af Det raadgivende udvalg for uddannelsen inden for Sygeplejeomraadet   ( 80/259/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Raadets afgoerelse 77/454/EOEF af 27 . juni 1977 om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for uddannelsen inden for sygeplejeomraadet ( 1 ) , saerlig artikel 3 og 4 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Raadet har ved afgoerelse 79/85/EOEF ( 2 ) , udnaevnt professor Francesco Polizzi til medlem for perioden indtil den 14 . januar 1982 ;  Den italienske Republiks regering har den 8 . februar 1980 udpeget dr . Giuseppe Mazzotti til afloeser for professor Polizzi -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Dr . Giuseppe Mazzotti udnaevnes til medlem af Det raadgivende udvalg for uddannelsen inden for Sygeplejeomraadet som afloeser for professor Francesco Polizzi for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 14 . januar 1982 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . marts 1980 .  Paa Raadets vegne  G . MARCORA  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 176 af 15 . 7 . 1977 , s . 11 .  ( 2 ) EFT nr . L 18 af 25 . 1 . 1979 , s . 25 .


title: 2010/610/FUSP: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse EUSEC/2/2010 af 8. oktober 2010 om udnævnelse af missionschefen for Den Europæiske Unions rådgivnings- og bistandsmission vedrørende reform af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo (EUSEC RD Congo)

text:
               9.10.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 266/61

         DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE EUSEC/2/2010
   af 8. oktober 2010
   om udnævnelse af missionschefen for Den Europæiske Unions rådgivnings- og bistandsmission vedrørende reform af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo (EUSEC RD Congo)
   (2010/610/FUSP)
   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2010/565/FUSP af 21. september 2010 om Den Europæiske Unions rådgivnings- og bistandsmission vedrørende reform af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo (EUSEC RD Congo) (1), særlig artikel 8,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtning: I overensstemmelse med artikel 8 i afgørelse 2010/565/FUSP har Rådet godkendt, at Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) blandt andet træffer afgørelser vedrørende udnævnelse af missionschefen —
   VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   António MARTINS udnævnes hermed til missionschef for Den Europæiske Unions rådgivnings- og bistandsmission vedrørende reform af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo (EUSEC RD Congo).
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft den 1. oktober 2010.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. oktober 2010.

            På vegne af Den Udenrigs og Sikkerhedspolitiske Komité

         W. STEVENS

            Formand

      (1)  EUT L 248 af 22.9.2010, s. 59.


title: 2011/287/EU: Rådets afgørelse af 13. maj 2011 om fastlæggelse af den holdning, Den Europæiske Union skal indtage i Det Almindelige Råd under Verdenshandelsorganisationen til Republikken Vanuatus tiltrædelse af Verdenshandelsorganisationen

text:
               19.5.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 132/14

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 13. maj 2011
   om fastlæggelse af den holdning, Den Europæiske Union skal indtage i Det Almindelige Råd under Verdenshandelsorganisationen til Republikken Vanuatus tiltrædelse af Verdenshandelsorganisationen
   (2011/287/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 91, artikel 100, stk. 2, og artikel 207, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 7. juli 1995 ansøgte Republikken Vanuatus regering om tiltrædelse af overenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen (WTO) i henhold til artikel XII i den pågældende overenskomst.

               (2)

               En arbejdsgruppe vedrørende Vanuatus tiltrædelse blev nedsat den 11. juli 1995 med den opgave at nå til enighed om tiltrædelsesvilkår, der er acceptable for Republikken Vanuatu og alle WTO's medlemmer.

               (3)

               Kommissionen har på Unionens vegne ført forhandlinger om en omfattende række tilsagn fra Republikken Vanuatus side om markedsadgang, som har særlig betydning for Unionen.

               (4)

               Disse tilsagn indgår nu i protokollen om Republikken Vanuatus tiltrædelse af WTO.

               (5)

               Tiltrædelsen af WTO ventes at yde et positivt og varigt bidrag til processen med økonomisk reform og bæredygtig udvikling i Republikken Vanuatu.

               (6)

               Tiltrædelsesprotokollen bør derfor godkendes.

               (7)

               Artikel XII i overenskomsten om oprettelse af WTO indeholder en bestemmelse om, at tiltrædelsesvilkårene aftales mellem det tiltrædende medlem og WTO, og at WTO's ministerkonference godkender tiltrædelsesvilkårene på WTO's vegne. Artikel IV, stk. 2, i overenskomsten om oprettelse af WTO foreskriver, at ministerkonferencens hverv i perioderne mellem samlingerne skal varetages af Det Almindelige Råd.

               (8)

               Det er derfor nødvendigt at fastlægge den holdning, Unionen skal indtage i Det Almindelig Råd —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den holdning, Den Europæiske Union skal indtage i Det Almindelige Råd under WTO vedrørende Republikken Vanuatus tiltrædelse af WTO, er at godkende tiltrædelsen.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 13. maj 2011.

            På Rådets vegne

         MARTONYI J.

            Formand