Avis juridique important

|

31985D0104

85/104/EØF: Kommissionens afgørelse af 24. januar 1985 om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af kobbersulfat med oprindelse i Polen og om afslutning af undersøgelsen

EF-Tidende nr. L 041 af 12/02/1985 s. 0013 - 0014

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 24. januar 1985  om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende importen af kobbersulfat med oprindelse i Polen og om afslutning af undersoegelsen  (85/104/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 10,  efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og  ud fra foelgende betragtninger:  A. Midlertidige foranstaltninger  (1) Kommissionen indfoerte ved forordning (EOEF) nr. 2908/84 (2) en midlertidig antidumpingtold paa importen af kobbersulfat med oprindelse i Polen. Ved samme forordning godtog Kommissionen tilsagn fra de beroerte bulgarske og ungarske eksportoerer.  B. Efterfoelgende procedure  (2) Efter indfoerelsen af den midlertidige antidumpingtold anmodede den beroerte polske eksportoer samt en importoer om at blive hoert af Kommissionen; denne anmodning blev imoedekommet. Endvidere har faellesskabsproducenter fremlagt skriftlige redegoerelser for deres synspunkter vedroerende tolden.  C. Dumping  (3) Der er ikke modtaget nye oplysninger om dumping siden indfoerelsen af den midlertidige told, og Kommissionen anser derfor resultaterne af dumpingundersoegelsen, som omhandlet i forordning (EOEF) nr. 2908/84, for at vaere endelige.  D. Skade  (4) Der er ikke blevet fremlagt nye oplysninger om skadelige virkninger for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet, og Kommissionen anser derfor de konklusioner, som den naaede frem til i forordning (EOEF) nr. 2908/84, for at vaere endelige.  Efter Kommissionens opfattelse fremgaar det derfor at den endelige konstatering af de faktiske forhold, at dumpingimporten af kobbersulfat med oprindelse i Polen, sammen med importen fra de lande, hvorfra der er godtaget tilsagn, saerskilt betragtet maa anses for at have forvoldt vaesentlig skade.  E. Faellesskabets interesser  (5) Kommissionen har ikke modtaget nye oplysninger vedroerende de konklusioner, som den naaede frem til vedroerende Faellesskabets interesser i forordning (EOEF) nr. 2908/84, og Kommissionen har derfor bekraeftet disse konklusioner.  Det er under disse omstaendigheder af hensyn til beskyttelsen af Faellesskabets interesser paakraevet, at der traeffes foranstaltninger over for importen af kobbersulfat fra Polen.  F. Tilsagn  (6) Den paagaeldende eksportoer blev underrettet om de vigtigste resultater af den foreloebige undersoegelse og fremsatte bemaerkninger hertil. Der blev derefter afgivet et tilsagn af Import & Export of Chemicals Ltd (CIECH), Warszawa, Polen, vedroerende dette firmas eksport af kobbersulfat til Faellesskabet.  Naevnte tilsagn indebaerer, at importpriserne i Faellesskabet haeves til det niveau, der er noedvendigt for at hindre fortsat dumping.  Under disse omstaendigheder finder Kommissionen, at det afgivne tilsagn kan godtages, og proceduren kan derfor sluttes, uden at der indfoeres antidumpingtold.  Der blev ikke gjort indsigelse mod denne afgoerelse i Det raadgivende Udvalg -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Kommissionen godtager det tilsagn, der er afgivet af Import & Export of Chemicals Ltd (CIECH) Warszawa, Polen, i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende importen af kobbersulfat, henhoerende under pos. ex 28.38 A II i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer 28.38-27, med oprindelse i Polen.  Artikel 2  Den i artikel 1 naevnte antidumpingprocedure afsluttes.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. januar 1985.  Paa Kommissionens vegne  Willy DE CLERCQ  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1.  (2) EFT nr. L 275 af 18. 10. 1984, s. 12.


title: Rådets Afgørelse af 25. august 1975 om fastlæggelse af et forskningsprogram for Det europæiske økonomiske Fællesskab vedrørende normer og referencestoffer (anerkendte referencematerialer)

text:
2. 9 . 75                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 231 /23
                                                  RÅDETS AFGØRELSE
                                                    af 25. august 1975
              om fastlæggelse af et forskningsprogram for Det europæiske økonomiske Fællesskab
                      vedrørende normer og referencestoffer (anerkendte referencematerialer)
                                                       (75/516/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          stoffer (anerkendte referencematerialer) fastlægges,
FÆLLESSKABER HAR —                                               således som det fremgår af bilaget, for en periode af
                                                                 to år fra den 1 . januar 1975 . Bilaget udgør en inte
                                                                 grerende del af denne afgørelse.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti
kel 235,                                                                                Artikel 2
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                   Den højeste grænse for de økonomiske forpligtelser
                                                                 og det personale, der er nødvendigt for gennem
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen              førelsen af dette program, fastsættes til 1,360 millioner
tet H , og                                                       regningsenheder og 20 ansatte.
ud fra følgende betragtninger:
                                                                 Regningsenheden er fastsat i artikel 10 i finansfor
Rådet har henholdsvis den 14. maj og den 18. juni                ordningen af 25 . april 1973 om De europæiske Fæl
1973 i henhold til artikel 235 i traktaten vedtaget              lesskabers almindelige budget (4).
afgørelse 73/125/EØF (2) og afgørelse 73/175/EØF
(3) om fastlæggelse af forskningsprogrammer for Det
europæiske økonomiske Fællesskab vedrørende nor                                            Artikel 3
mer og referencestoffer (anerkendte reference                   Kommissionen drager omsorg for gennemførelsen af
materialer);                                                     dette program og gør til dette formål, brug af det
det er nødvendigt at supplere disse programmer med               fælles forskningcenters faciliteter. Den aflægger
et forskningsprogram inden for sektoren organiske                hvert år en rapport herom til Rådet.
produkter ;
                                                                                Artikel 4
i henhold til artikel 3, litra a) og h), i traktaten skal
Fællesskabets aktion ganske specielt indebære op                Det i bilaget fastsatte program underkastes i begyn
hævelse, medlemsstaterne imellem, af kvantitative                delsen af 1976 en revision efter egnede fremgangs
restriktioner ved varers ind- og udførsel, såvel som              måder.
af alle andre foranstaltninger med tilsvarende virk
ning, og indbyrdes tilnærmelse af de nationale lov                                         Artikel 5
givninger i det omfang, dette er nødvendigt for fæl
lesmarkedets funktion;                                            Udbredelse af den viden, der erhverves ved gennem
                                                                  førelsen af det i bilaget fastsatte program, sker i hen
de forskningsaktioner, som er genstand for denne                 hold til Rådets forordning (EØF) nr. 2380/74 af
afgørelse, er af en sådan art, at de effektivt bidrager           17. september 1974 om den ordning om udbredelse
til virkeliggørelsen af disse mål ;                               af viden, der skal gælde for forskningsprogrammerne
                                                                  for Det europæiske økonomiske Fællesskab (5).
traktaten indeholder ikke fornøden hjemmel hertil —
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :                                     Udfærdiget i Bruxelles, den 25 . august 1975 .
                           Artikel 1                                                                          På Rådets vegne
                                                                                M. RUMOR
Et forskningsprogram for Det europæiske økono
miske Fællesskab vedrørende normer og reference                                                                 Formand
 (J) EFT nr. C 95 af 28 . 4. 1975, s. 7.
 (2) EFT nr. L 153 af 9 . 6. 1973 , s. 9 .                         (4) EFT nr. L 116 af 1 . 5 . 1973 , s. 1 .
 (8) EFT nr. L 189 af 11 . 7. 1973 , s. 32.                        (5) EFT nr. L 255 af 20. 9. 1974, s. 1.
 ---pagebreak--- Nr. L 231 /24                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                               2. 9 . 75
                                                          BILAG
                                                  DIREKTE AKTIONER
                                             IKKE-NUKLEARE AKTIONER
                                          NORMER OG REFERENCESTOFFER
                                      (ANERKENDTE REFERENCEMATERIALER)
             Fællesprogram
              Et maksimumsbeløb på 1,360 millioner regningsenheder afsættes til dette programpunkt, og
             personalet fastsættes til 20 ansatte (heraf et personale på 10 ansatte til selve programmet).
             Punktet omfatter:
             — teknisk hjælp til aktionens sekretariat inden for sektoren organiske produkter;
             — eksperimentalarbejder (organiske analyser) inden for rammerne af de laboratorier, der
                 deltager i aktionen;
             — teknisk støtte til Kommissionens tjenestegrene (afskaffelse af tekniske hindringer, fælles
                 toldtarif osv.);
             — eksperimentalarbejder vedrørende referencestoffer og -metoder inden for sektoren organiske
                 produkter.
             De hertil svarende arbejder udføres af anlægget i Petten.


Avis juridique important

|

41983D0609

83/609/EØF, Euratom, EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for De europæiske Fællesskabers medlemsstater den 29. november 1983 om udnævnelse af en generaladvokat ved Domstolen

EF-Tidende nr. L 348 af 10/12/1983 s. 0019 - 0019

*****  AFGOERELSE  TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER  den 29. november 1983  om udnaevnelse af en generaladvokat ved Domstolen  (83/609/EOEF, Euratom, EKSF)  REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 32b,  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 167,  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 139, og  ud fra foelgende betragtninger:  G. Reischl, generaladvokat ved De europaeiske Faellesskabers Domstol, har ved skrivelse af 1. juli 1983 til Raadets formand indgivet sin afskedsbegraering med virkning fra den 9. november 1983;  i henhold til artikel 8 og 13 i protokollen vedroerende statutten for Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs Domstol, artikel 7 og 8 i protokollen vedroerende statutten for Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs Domstol og artikel 7 og 8 i protokollen vedroerende statutten for Det europaeiske Atomenergifaellesskabs Domstol skal der udnaevnes en generaladvokat for resten af G. Reischl's embedsperiode;  G. Reischl's efterfoelger kan ikke tiltraede sin stilling foer den 11. januar 1984 -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Som generaladvokat ved Domstolen indtil 6. oktober 1985 udnaevnes Carl Otto Lenz.  Artikel 2  Denne afgoerelse faar virkning den 11. januar 1984.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. november 1983.  G. VARFIS  Formand


Avis juridique important

|

31999D0457

1999/457/EF: Rådets afgørelse af 22. april 1999 om indgåelse af en aftale i form af en brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Slovenien om den økopointordning, der skal gælde for slovensk transittrafik gennem Østrig fra den 1. januar 1997

EF-Tidende nr. L 182 af 16/07/1999 s. 0020 - 0020

RÅDETS AFGØRELSEaf 22. april 1999om indgåelse af en aftale i form af en brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Slovenien om den økopointordning, der skal gælde for slovensk transittrafik gennem Østrig fra den 1. januar 1997(1999/457/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 75 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, og stk. 3, første afsnit,under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2), ogud fra følgende betragtninger:Ifølge tillægsprotokollen til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Slovenien på transportområdet(3), særlig artikel 1, skal der fra den 1. januar 1997 anvendes en økopointordning svarende til den, der er fastsat i artikel 11 i protokol nr. 9 til tiltrædelsesakten af 1994;en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Slovenien om fastsættelse af metoden for beregning af økopointene og de nærmere regler og procedurer for administration af dem og kontrol med dem bør godkendes -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Aftalen i form af en brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Slovenien om den økopointordning, der skal gælde for slovensk transittrafik gennem Østrig fra den 1. januar 1997, godkendes herved på Fællesskabets vegne.Teksten til aftalen i form af brevveksling er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Rådets formand bemyndiges til at udpege en person med fuldmagt til at underskrive brevvekslingen på Fællesskabets vegne.Udfærdiget i Luxembourg, den 22. april 1999.På Rådets vegneW. MÜLLERFormand(1) EFT C 342 af 10.11.1998, s. 7.(2) EFT C 150 af 28.5.1999, s. 163.(3) L 351 af 23.12.1997, s. 62.


Avis juridique important

|

31990D0100

RAADETS  AFGOERELSE  af 5. marts 1990  om beskikkelse af et medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (90/100/Euratom, EOEF)

EF-Tidende nr. L 065 af 14/03/1990 s. 0007 - 0007

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 5. marts 1990  om beskikkelse af et medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg  (90/100/Euratom, EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 193 til 195,  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 165 til 167,  under henvisning til konventionen vedroerende faelles institutioner for De Europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 5,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 15. september 1986 om beskikkelse af medlemmerne af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg for perioden, der slutter den 20. september 1990 (1),  i betragtning af, at en plads som medlem af ovennaevnte udvalg er blevet ledig efter Danilo Berettas tilbagetraeden, hvorom Raadet blev underrettet den 8. november 1989,  under henvisning til den kandidatliste, den italienske faste repraesentation indgav den 9. januar 1990,  efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Sergio Colombo beskikkes som medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg i stedet for Danilo Beretta for resten af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 1990.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. marts 1990.  Paa Raadets vegne  G. COLLINS  Formand  (1) EFT nr. C 244 af 30. 9. 1986, s. 2.


Avis juridique important

|

31995D0307(01)

Rådets Afgørelse af 23. januar 1995 om udnævnelse af et medlem af og en suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Lægeuddannelsen

EF-Tidende nr. C 057 af 07/03/1995 s. 0001 - 0001

RÅDETS AFGØRELSE af 23. januar 1995 om udnævnelse af et medlem af og en suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Lægeuddannelsen (95/C 57/01)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til Rådets afgørelse 75/364/EØF af 16. juni 1975 om oprettelse af et rådgivende udvalg for lægeuddannelsen (1), særlig artikel 3 og 4, ogud fra følgende betragtninger:Ved afgørelse af 25. juli 1994 (2) udnævnte Rådet professor A. STUYVENBERG til medlem og professor G. P. VOOYS til suppleant for perioden indtil den 24. juli 1997;den nederlandske regering har indstillet professor G. P. VOOYS til efterfølger for professor A. STUYVENBERG og M. H. J. COPPENS-WIJN til efterfølger for professor G. P. VOOYS -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Professor G. P. VOOYS udnævnes til medlem af Det Rådgivende Udvalg for Lægeuddannelsen som efterfølger for professor A. STUYVENBERG for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 24. juli 1997.Artikel 2 M. H. J. COPPENS-WIJN udnævnes til suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Lægeuddannelsen som efterfølger for professor G. P. VOOYS for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 24. juli 1997.Udfærdiget i Bruxelles, den 23. januar 1995.På Rådets vegneA. JUPPÉFormand(1) EFT nr. L 167 af 30. 6. 1975, s. 17.(2) EFT nr. C 221 af 9. 8. 1994, s. 1.


Avis juridique important

|

E2003G0004

2003/4/: Afgørelse truffet af EFTA-staternes stående udvalg nr. 4/2003/SU af 4. december 2003 om nedsættelse af et interimsudvalg vedrørende EØS' finansielle mekanisme

EU-Tidende nr. L 058 af 26/02/2004 s. 0025 - 0026

Afgørelse truffet af EFTA-staternes stående udvalgnr. 4/2003/SUaf 4. december 2003om nedsættelse af et interimsudvalg vedrørende EØS' finansielle mekanismeEFTA-STATERNES STÅENDE UDVALG HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokol om ændring af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt EØS-aftalen,under henvisning til aftalen om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Ungarns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks deltagelse i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt EØS-udvidelsesaftalen,under henvisning til protokol 38a om EØS' finansielle mekanisme, der er indføjet i EØS-aftalen ved EØS-udvidelsesaftalen,under henvisning til aftalen mellem Kongeriget Norge og Det Europæiske Fællesskab om en norsk finansiel mekanisme for 2004-2009 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 11. Der nedsættes et interimsudvalg vedrørende EØS' finansielle mekanisme, i det følgende benævnt interimsudvalget, der skal være funktionsdygtigt så hurtigt som muligt.2. Interimsudvalget skal bistå EFTA-landene i forberedelserne til iværksættelsen af EØS' finansielle mekanisme for 2004-2009.3. Interimsudvalget aflægger rapport til det stående udvalg.4. Interimsudvalget kan bistås af EFTA-landenes EØS-missioner ved EU.5. Ved EØS-udvidelsesaftalens ikrafttræden erstattes interimsudvalget af et udvalg for EØS' finansielle mekanisme.6. Interimsudvalget drøfter og vurderer endvidere samordningen og integrationen mellem EØS' finansielle mekanisme og den norske finansielle mekanisme.7. Interimsudvalget når til enighed om en formand, der bekræftes af det stående udvalg.Artikel 2Denne afgørelse træder i kraft omgående.Artikel 3Denne afgørelse offentliggøres i EØS-tillægget og EØS-supplementet til Den Europæiske Unions Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 2003.På det stående udvalgs vegneH.S.H. Prinz Nikolaus von LiechtensteinFormand


Avis juridique important

|

31998D0355

98/355/EF: Rådets afgørelse af 18. maj 1998 om indgåelse af et aftalememorandum mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten om handel med tekstilvarer

EF-Tidende nr. L 162 af 05/06/1998 s. 0028 - 0039

RÅDETS AFGØRELSE af 18. maj 1998 om indgåelse af et aftalememorandum mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten om handel med tekstilvarer (98/355/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:Kommissionen har på Fællesskabets vegne ført forhandlinger om et aftalememorandum om handel med tekstilvarer med Den Arabiske Republik Egypten;i medfør af afgørelse 98/135/EF (1) er dette aftalememorandum blevet anvendt midlertidigt fra den 1. januar 1998 i afventning af afslutningen af de procedurer, der er nødvendige for dets formelle indgåelse;dette aftalememorandum bør godkendes -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Aftalememorandummet mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten om handel med tekstilvarer godkendes.Teksten til aftalememorandummet er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne aftalememorandummet med bindende virkning for Fællesskabet.Udfærdiget i Bruxelles, den 18. maj 1998.På Rådets vegneC. SHORTFormand(1) EFT L 41 af 13. 2. 1998, s. 1.


Avis juridique important

|

31983D0559

83/559/EØF: Kommissionens afgørelse 15. november 1983 om godtagelse af tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af sanitetsartikler af porcelæn med oprindelse i Tjekkoslovakiet og Ungarn og om afslutning af denne procedure

EF-Tidende nr. L 325 af 22/11/1983 s. 0018

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  15. november 1983  om godtagelse af tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende importen af sanitetsartikler af porcelaen med oprindelse i Tjekkoslovakiet og Ungarn og om afslutning af denne procedure  (83/559/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3017/79 af 20. december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1580/82 (2), saerlig artikel 10,  efter konsultationer i det raadgivende udvalg, der er nedsat ved ovennaevnte forordning, og  ud fra foelgende betragtninger:  A. Procedure  (1) Kommissionen modtog i december 1982 en klage, der blev indgivet af N.V. Koninklijke Sphinx, Nederlandene, og som stoettedes af Faellesskabsproducenter, hvis samlede produktion udgoer hele produktionen i Faellesskabet af den paagaeldende vare; klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted og at der forvoldes vaesentlig skade som foelge heraf, hvilket ansaas for tilstraekkeligt til at begrunde ivaerksaettelsen af en procedure; Kommissionen offentliggjorde derfor en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (3) om indledning af en antidumpingprocedure vedroerende importen i Faellesskabet af koekkenvaske, vaskekummer, klosetskaale, urinaler, badekar og lignende sanitetsartikler af porcelaen henhoerende under pos. ex 69.10 svarende til NIMEXE-nummer 69.10-10, med oprindelse i Tjekkoslovakiet og Ungarn, og indledte en undersoegelse af sagen;  (2) Kommissionen underrettede officielt de eksportoerer og importoerer, som den vidste var beroert af sagen, samt repraesentanterne for de eksporterende lande og klageren og gav de direkte beroerte parter lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hoert mundtligt;  (3) de tjekkiske og ungarske eksportoerer tilkendegav deres mening skriftligt og anmodede om at blive hoert mundtligt, hvilket blev imoedekommet;  (4) de vigtigste importoerer og repraesentanter tilkendegav deres mening skriftligt;  (5) der blev ikke fremlagt redegoerelser fra eller paa vegne af virksomheder i Faellesskabet som indkoeber sanitetsartikler;  (6) Kommissionen indhentede og efterproevede alle de oplysninger, som den ansaa for noedvendige med henblik paa en foreloebige afgoerelse, og aflagde kontrolbesoeg hos foelgende:  Producenter i Faellesskabet:  - N.V. Koninklijke Sphinx, Nederlandene,  - Kerafina - N. Stasinopoulos S.A., Graekenland,  - Den europaeiske sammenslutning af fabrikanter af sanitetsartikler af keramisk materiale (FECS), Italien;  Producenter i tredjelande:  - OEspag - OEsterr. Sanitaer, Keramik- und Porzellanindustrie A.G., OEstrig;  Agenter i Faellesskabet:  - Bergsing B.V. Agenturen, Nederlandene,  - H. Simons Agenturen B.V., Nederlandene;  (7) Kommissionen anmodede om og modtog detaljerede skriftlige redegoerelser fra de producenter i Faellesskabet, der havde indgivet klage, samt fra eksportoererne og importoererne og efterproevede de fremlagte oplysninger i den udstraekning, det ansaas for paakraevet;  (8) dumpingundersoegelsen omfattede perioden fra den 1. januar til den 31. december 1982;  B. Normal vaerdi  (9) for at fastslaa, om der var tale om dumpingimport fra Tjekkoslovakiet og Ungarn, maatte Kommissionen tage hensyn til, at de paagaeldende lande ikke har markedsoekonomi, og den maatte derfor basere sin afgoerelse paa den normale vaerdi i et land med markedsoekonomi;  (10) klageren havde i denne forbindelse foreslaaet, at de oestrigske eksportpriser blev lagt til grund for en sammenligning; der blev ikke gjort indsigelse mod dette forslag;  (11) Kommissionen finder det godtgjort, at der ikke er saerlig forskel i produktionsprocesserne og produktionsomfanget i OEstrig og i de eksporterende lande; Kommissionen fastslog derfor, at det ville vaere hensigtsmaessigt og ikke urimeligt at fastsaette den normale vaerdi paa grundlag af priserne ved oestrigsk eksport til tredjelande;  C. Eksportpris  (12) eksportpriserne blev fastslaaet paa grundlag af de priser, der faktisk er betalt eller skal betales for varer, solgt til eksport til Faellesskabet;  D. Sammenligning  (13) ved sammenligningen af den normale vaerdi med eksportpriserne tog Kommissionen i paakommende tilfaelde hensyn til forskelle, der paavirkede prisernes sammenlighed; her var der hovedsagelig tale om kvalitetsforskelle som foelge af de paagaeldende importerede varers ringere glasur og polering, uregelmaessige leveringer, markedsappeal, betalingsvilkaar og andre kontraktbestemmelser, hvor det paa tilfredsstillende maade kunne godtgoeres, at krav herom var berettigede; til alle sammenligninger anvendtes priser ab fabrik, og alle parter var indforstaaet med de foretagne justeringer;  E. Dumpingmargen  (14) af ovennaevnte foreloebige undersoegelse af de faktiske forhold fremgaar det, at der finder dumping sted i forbindelse med importen fra Czechoslovak Ceramics, Prag, Tjekkoslovakiet, og Ferunion, Budapest, Ungarn, og at dumpingmargen er lig med forskellen mellem den fastsatte normale vaerdi og prisen ved eksport til Faellesskabet; den vejede gennemsnitlige margen for de paagaeldende varer for hvert af de af undersoegelsen omfattede eksportoerer er som foelger:  - Czechoslovak Ceramics, Prag, Tjekkoslovakiet: 26,99 %,  - Ferunion, Budapest, Ungarn: 25,98 %;  F. Skade  (15) hvad angaar dumpingimportens skadelige virkninger, fremgaar det af de oplysninger, Kommissionen er i besiddelse af, at importen i Faellesskabet fra Tjekkoslovakiet og Ungarn af de paagaeldende varer steg fra 1 819 tons i 1978 til 3 126 tons i 1982, og at eksportlandenes markedsandel i Nederlandene, der er det staerkest beroerte marked, steg fra 5,7 % i 1978 til 16,2 % i 1982;  (16) videresalgspriserne for importerede tjekkiske og ungarske varer var i undersoegelsesperioden op til henholdsvis 49 % og 45 % lavere end faellesskabsproducenternes priser; videresalgspriserne for de importerede varer var lavere end de priser, der er noedvendige for at sikre faellesskabsproducenterne daekning for omkostningerne og en rimelig fortjeneste;  (17) den erhvervsgren i Faellesskabet, for hvilken virkningerne af dumpingimporten skal vurderes, er hele den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet, idet opmaerksomheden saerlig er rettet mod Nederlandene, der er det staerkest beroerte marked.  (18) de vigtigste foelger af dumpingimporten for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet har vaeret et fald i produktion, kapacitetsudnyttelse, salg og markedsandel samt frem for alt et prisfald, finansielle tab og et fald i beskaeftigelsen; (19) produktionen i Faellesskabet faldt fra 428 803 tons i 1978 til 381 693 tons i 1982 med en deraf foelgende nedgang i kapacitetsudnyttelsen, som er stoerst i Nederlandene, hvor den faldt fra 99 % til 77 %; for at imoedegaa konkurrence fra tjekkiske og ungarske varer, der indfoeres til dumpingpriser, saerlig med hensyn til den hvide produktserie, afstod visse faellesskabsproducenter fra at foretage prisforhoejelser, som ville have sat dem i stand til at faa daekning for omkostningerne og opnaa en rimelig fortjeneste; deres salg paa markedet i Faellesskabet faldt fra 407 834 tons i 1978 til 358 027 tons i 1982; som foelge heraf er faellesskabsproducenternes fortjenstmuligheder blevet forringet i en saadan grad, at alle producenter siden 1980 har lidt tab, i de fleste tilfaelde endog betydelige tab;  beskaeftigelsestallene, som Kommissionen har efterproevet, viser et fald paa ca. 8 % mellem 1978 og 1982;  (20) Kommissionen har undersoegt, om der er foraarsaget skade af andre faktorer, saa som omfanget af og priserne paa importerede varer, der ikke er solgt til dumpingpriser, eller aendringer i efterspoergslen; det er blevet fastslaaet, at den samlede import fra alle andre lande altid har tegnet sig for ca. 3 % af markedet; desuden faldt forbruget i Faellesskabet med ca. 12 % mellem 1978 og 1982; det er imidlertid blevet fastslaaet, at denne nedgang i forbruget har paavirket produktionen i Faellesskabet mere, end den har paavirket dumpingimporten; sidstnaevnte steg nemlig med 72 % mellem 1978 og 1982;  (21) alle disse faktorer, isaer de ekstraordinaert lave priser, der specielt kan maerkes i en periode, hvor den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet er udsat for betydelige vanskeligheder, har foranlediget Kommissionen til at fastslaa, at dumpingimporten af visse sanitetsartikler af porcelaen med oprindelse i Tjekkoslovakiet og Ungarn saerskilt betragtet maa anses for at have paafoert den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet vaesentlig skade;  G. Faellesskabets interesser  (22) efter at have overvejet Faellesskabets interesser og saavel dumpingimporten som den foreloebige fastslaaede skade, er Kommissionen kommet til den konklusion, at det er i Faellesskabets interesse, at der gribes ind;  H. Tilsagn  (23) de paagaeldende eksportoerer er blevet underrettet om de vigtigste resultater af den foreloebige undersoegelse og har fremsat bemaerkninger hertil; de tjekkiske og ungarske eksportoerer har derefter afgivet tilsagn vedroerende deres eksport til Faellesskabet af visse sanitetsartikler af porcelaen;  (24) naevnte tilsagn indebaerer, at priserne ved eksport til Faellesskabet haeves til det niveau, der er noedvendigt for at hindre skade; denne forhoejelse overstiger i intet tilfaelde de dumpingmarginer, der blev konstateret ved undersoegelsen;  (25) under disse omstaendigheder finder Kommissionen, at de afgivne tilsagn kan godtages, og proceduren kan derfor afsluttes, uden at der indfoeres antidumpingtold;  (26) der blev ikke gjort indsigelse mod denne afgoerelse i Det raadgivende Udvalg -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Kommissionen godtager de tilsagn, der er afgivet af Czechoslovak Ceramics, Prag, Tjekkoslovakiet og Ferunion, Budapest, Ungarn i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende visse sanitetsartikler af porcelaen henhoerende under pos. ex 69.10 i den faelles toldtarif svarende til NIMEXE-nummer 69.10-10 med oprindelse i Tjekkoslovakiet og Ungarn.  Artikel 2  Antidumpingproceduren vedroerende importen af visse sanitetsartikler af porcelaen afsluttes hermed.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. november 1983.  Paa Kommissionens vegne  Wilhelm HAFERKAMP  Naestformand  (1) EFT nr. L 339 af 31. 12. 1979, s. 1.  (2) EFT nr. L 178 af 22. 6. 1982, s. 9.  (3) EFT nr. C 87 af 29. 3. 1983, s. 4.


title: 77/733/EØF: Rådets Afgørelse af 21. november 1977 om udnævnelse af en efterfølger for et medlem af Udvalget for Den europæiske Socialfond

text:
30. 11 . 77                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 306/33
                                                    RÅDETS AFGØRELSE
                                                     af 21 . november 1977
              om udnævnelse af en efterfølger for et medlem af Udvalget for Den europæiske
                                                            Socialfond
                                                          (77/733/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             under henvisning til kandidatur fremsendt af den
FÆLLESSKABER HAR —                                                  franske regering den 3. november 1977 —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                    TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
under henvisning til forordning (EØF) nr. 2396/71 (J)
om Den europæiske Socialfond,
under henvisning til vedtægten for Udvalget for Den
europæiske Socialfond (2), ændret ved Rådets afgørelse                                    Eneste artikel
af 9. april 1968 (3), særlig artikel 7,
under henvisning til Rådets afgørelse af 29 . oktober               Maurice Ramond udnævnes til suppleant i Udvalget
 1975 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter                  for Den europæiske Socialfond i stedet for hr. Gulaud
til Udvalget for Den europæiske Socialfond for perio               indtil der træffes foranstaltning til afløsning af udvalgs
den, der udløber den 28 . oktober 1977, og                          medlemmerne.
ud fra følgende betragtninger :
 En plads som suppleant i ovennævnte udvalg i katego               Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . november 1977.
 rien repræsentanter for regeringerne er blevet ledig,
efter at hr. Culaud som meddelt Rådet den 3 . novem
ber 1 977 ønsker at træde tilbage ;                                                              På Rådets vegne
udvalgsmedlemmernes mandat forbliver i kraft,, så                                                   H. SIMONET
længe Rådet ikke har truffet foranstaltning til afløs
ning af disse ;                                                                                Formand
(») EFT nr. L 249 af 10 . 11 . 1971 , s. 54.
(2) EFT nr. 56 af 31 . 8 . I960, s. 1201 /60 .
(3) EFT nr. L 9f af 12. 4. 1968, s. 25.


Avis juridique important

|

31987D0282

87/282/EØF: Europa-Parlamentets afgørelse af 7. april 1987 om decharge til Kommissionen for den økonomiske forvaltning af Den fjerde europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 1985

EF-Tidende nr. L 137 af 27/05/1987 s. 0024 - 0024

*****  EUROPA-PARLAMENTETS  AFGOERELSE  af 7. april 1987  om decharge til Kommissionen for den oekonomiske forvaltning af Den fjerde europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1985  (87/282/EOEF)  EUROPA-PARLAMENTET,  - der henviser til EOEF-traktaten,  - der henviser til den foerste Lomé-konvention AVS/EOEF (1),  - der henviser til status og regnskaber for Den tredje, fjerde og femte europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1985 (2),  - der henviser til Revisionsrettens aarsberetning for regnskabsaaret 1985 med institutionernes svar (3),  - der henviser til Raadets henstilling om decharge (dok. C 2-14/87),  - der henviser til, at traktaten af 22. juli 1975 bemyndiger Europa-Parlamentet til at give decharge for Faellesskabets finansielle virksomhed,  - der henviser til betaenking fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget for Udvikling og Samarbejde (dok. A 2-9/87),  1. meddeler decharge til Kommissionen for den oekonomiske frovaltning af Den fjerde europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1985 paa grundlag af foelgende beloeb:  - betalinger 105 634 528,47 ECU;  2. henviser til sine bemaerkninger i beslutningen, der er en del af denne afgoerelse;  3. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse og beslutningen med de ledsagende bemaerkninger til Kommissionen, Raadet, Revisionsretten og Den europaeiske Investeringsbank og at soerge for, at de offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (L-udgaven).  Udfaerdiget i Strasbourg, den 7. april 1987.  Sir Henry PLUMB  Formand  (1) EFT nr. L 25 af 30. 1. 1976.  (2) KOM(86) 177 endel.  (3) EFT nr. C 321 af 15. 12. 1986.


Avis juridique important

|

32000D0222

2000/222/EF: Rådets afgørelse af 13. marts 2000 om beskikkelse af et portugisisk medlem af og to portugisiske suppleanter til Regionsudvalget

EF-Tidende nr. L 071 af 18/03/2000 s. 0023 - 0023

RÅDETS AFGØRELSEaf 13. marts 2000om beskikkelse af et portugisisk medlem af og to portugisiske suppleanter til Regionsudvalget(2000/222/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,under henvisning til Rådets afgørelse af 26. januar 1998(1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget, ogud fra følgende betragtning:En plads er blevet ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Fernando Gomes er trådt tilbage som portugisisk medlem, og to pladser ledige som suppleanter til Regionsudvalget, efter at Edite Marreiros Estrela og Joaquim Couto er trådt tilbage som suppleanter, hvilket Rådet blev underrettet om den 17. november 1999 og den 7. februar 2000,under henvisning til indstillingen fra den portugisiske regering -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel1. Edite de Fátima Santos Marreiros Estrela beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Fernando Gomes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2002.2. Joaquim Luís Rosa do Céu og António Rui Esteves Solheiro beskikkes som suppleanter til Regionsudvalget som efterfølgere for Edite Marreiros Estrela og Joaquim Couto for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2002.Udfærdiget i Bruxelles, den 13. marts 2000.På Rådets vegneJ. PINA MOURAFormand(1) EFT L 28 af 4.2.1998, s. 19.


Avis juridique important

|

31976D0906

76/906/EØF: Kommissionens afgørelse af 3. december 1976 om ændring af afgørelsen af 25. september 1973 om oprettelsen af en rådgivende forbrugerkomité

EF-Tidende nr. L 341 af 10/12/1976 s. 0042 - 0042 den græske specialudgave: Kapitel 15 bind 1 s. 0145  den spanske specialudgave: Kapitel 15 bind 1 s. 0237  den portugisiske specialudgave: Kapitel 15 bind 1 s. 0237

++++  KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 3 . december 1976  om aendring af afgoerelsen af 25 . september 1973 om oprettelsen af en raadgivende forbrugerkomité   ( 76/906/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved artikel 3 i Kommissionens afgoerelse af 25 . september 1973 om nedsaettelse af en raadgivende forbrugerkomité ( 1 ) er det fastsat , at der tildeles 6 poster til Det europaeiske forbund af Fagforeninger  ( CES ) , til Den europaeiske Organisation for Den faglige Verdensorganisation ( EO-CMT ) og til forbindelseskontoret til " Confédération générale du travail " ( CGT ) og " Confederazione generale del lavoro " ( CGIL ) ;  to af disse organisationer , nemlig EO-CMT , som paa sin kongres den 31 . maj 1974 besluttede at oploese sig selv , og forbindelseskontoret til CGT-CGIL , som blev oploest den 7 . november 1974 som foelge af , at CGIL indtraadte i CES , eksisterer ikke laengere ;  ved artikel 1 i afgoerelsen er det fastsat , at komiteen bestaar af repraesentanter for de europaeiske forbrugerorganisationer ; ovennaevnte afgoerelse boer derfor aendres -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Artikel 3 i Kommissionens afgoerelse 73/306/EOEF affattes saaledes :   " Komitéen bestaar af 25 medlemmer .  Posterne fordeles saaledes :   - tre til Det europaeiske Kontor for Sammenslutningerne af Forbrugerorganisationer ( BEUC ) ;   - tre til Komiteen for familieorganisationer ved De europaeiske Faellesskaber ( COFACE ) ;   - tre til Det europaeiske faellesskab af Forbrugerkooperativer ( EURO-COO )   - seks til Det europaeiske forbund af Fagforeninger ( CES ) ;   - 10 til andre enkeltpersoner , specielt kvalificerede i forbrugerspoergsmaal . "  Artikel 2  Denne afgoerelse traeder i kraft den 3 . december 1976 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . december 1976 .  Paa Kommissionens vegne  Carlo SCARASCIA MUGNOZZA  Naestformand  ( 1 ) EFT nr . L 283 af 10 . 10 . 1973 , s . 18 .


Avis juridique important

|

31980D0121

80/121/EØF, Euratom: Rådets afgørelse af 29. januar 1980 om beskikkelse af et medlem af Det økonomiske og sociale Udvalg

EF-Tidende nr. L 029 af 06/02/1980 s. 0026

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 29 . januar 1980  om beskikkelse af et medlem af Det oekonomiske og sociale Udvalg   ( 80/121/EOEF , Euratom )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 193-195 ,  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 165-167 ,  under henvisning til konventionen vedroerende faelles institutioner for De europaeiske Faellesskaber , saerlig artikel 5 ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 19 . september 1978 om beskikkelse af medlemmerne af Det oekonomiske og sociale Udvalg for perioden , der slutter den 18 . september 1982 ,  i betragtning af , at en medlemsplads i ovennaevnte Udvalg er blevet ledig som foelge af J . A . Hubregtse's doed , hvorom Raadet blev underrettet den 16 . februar 1979 ,  under henvisning til den kandidatliste , der blev indgivet den 10 . januar 1980 ,  efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  W . Wagemans beskikkes som medlem af Det oekonomiske og sociale Udvalg i stedet for J . A . Hubregtse for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 18 . september 1982 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . januar 1980 .  Paa Raadets vegne  F . EVANGELISTI  Formand


title: Rådets Afgørelse af 2. december 1974 om udpegelse af Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs revisor

text:
Nr. L 330 / 10                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  10 . 12 . 74
                                              RÅDETS AFGØRELSE
                                                af 2 . december 1974
                      om udpegelse af Det europæiske Kul - og Stålfællesskabs revisor
                                                     (74/606/ EKSF)
             RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
             under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske Kul - og Stålfællesskab,
             særlig artikel 78 e, og
             ud fra følgende betragtninger :
             Den nuværende revisors embedsperiode udløber den 7 . december 1 974 ;
             et udkast til traktat om ændring af visse bestemmelser i traktaterne om oprettelse af De
             europæiske Fællesskaber og i traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kom
             mission for De europæiske Fællesskaber foreskriver navnlig oprettelse af en revisionsret ; i
              medfør af dette udkast skulle EKSF's revisors embedsperiode ophøre på det tidspunkt,
              hvor denne aflægger beretning om det regnskabsår, der går forud for det regnskabsår, i
              hvilket medlemmerne af revisionsretten udnævnes ;
              der bør træffes bestemmelse om , hvilke følger denne traktats ikrafttræden skal have for
             varigheden af embedsperioden for EKSF's revisor —
             VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE
                                                        A rtikcl 1
              Hr. Paul Gaudy udpeges til revisor for Det europæiske Kul - og Stålfællesskab .
                                                        Artikel 2
              Embedsperioden ifølge denne afgørelse for EKSF's revisor udløber den 7 . december 1977 ,
              med forbehold af de bestemmelser, der måtte blive truffet efter ikrafttrædelsen af traktaten
              om ændring af visse bestemmelser i traktaterne om oprettelse af De europæiske Fællesska
              ber og i traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De europæi
              ske Fællesskaber .
                                                         Artikel 3
              Denne afgørelse får virkning fra den 8 . december 1974.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 2 . december 1 974 .
                                                                            Pit Rihlits rc^nc
                                                                         J. SAUVAGNARGUES
                                                                                Poniiitud


Avis juridique important

|

31993D1021(01)

RÅDETS AFGØRELSE af 11. oktober 1993 om udnævnelse af et medlem af Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Arkitektområdet

EF-Tidende nr. C 284 af 21/10/1993 s. 0001 - 0001

RAADETS AFGOERELSE af 11. oktober 1993 om udnaevnelse af et medlem af Det Raadgivende Udvalg for Uddannelse inden for Arkitektomraadet (93/C 284/01)RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -under henvisning til Raadets afgoerelse 85/385/EOEF af 10. juni 1985 om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for uddannelse inden for arkitekturomraadet (1), saerlig artikel 3 og 4, ogud fra foelgende betragtninger:Raadet udnaevnte ved afgoerelse af 15. februar 1993 (2) Jaime REYNOLDS til medlem for perioden indtil den 19. juni 1994;den britiske regering har indstillet Robert LOWENSTEIN som efterfoelger for Jaime REYNOLDS -TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:Eneste artikelRobert LOWENSTEIN udnaevnes til medlem af Det Raadgivende Udvalg for Uddannelse inden for Arkitektomraadet som efterfoelger for Jaime REYNOLDS for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 19. juni 1994.Udfaerdiget i Luxembourg, den 11. oktober 1993.Paa Raadets vegneJ.-M. DEHOUSSEFormand  (1) EFT nr. L 223 af 21. 8. 1985, s. 26.(2) EFT nr. C 52 af 23. 2. 1993, s. 1.


title: Rådets afgørelse af 18. juli 1978 om udskiftning af en suppleant i bestyrelsen for Det europæiske institut til forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

text:
27 . 7. 78                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                         Nr. L 203 / 35
                                               RÅDETS AFGØRELSE
                                                     af 18 . juli 1978
           om udskiftning af en suppleant i bestyrelsen for Det europæiske institut til for
                                      bedring af Leve- og Arbejdsvilkårene
                                                      (78/635/EØF)
           RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
           under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab ;
           under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1365/75 af 26. maj 1975 ( 1 ) om opret
           telse af Det europæiske institut til forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene, særlig
           artikel 6 ;
           under henvisning til Rådets afgørelse af 15. marts 1976 om udnævnelse af medlemmerne
           af bestyrelsen for Det europæiske institut til forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for
           perioden, der udløber den 14. marts 1979 ;
           i betragtning af at der i kategorien regeringsrepræsentanter er blevet en plads ledig som
           suppleant i bestyrelsen for ovennævnte institut som følge af hr. Remy's fratræden , som
           Rådet blev underrettet om den 5. juli 1978 ,
           under henvisning til det den 5. juli 1978 forelagte kandidatur —
           TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                      Eneste artikel
           Martine Aubry udnævnes til suppleant i bestyrelsen for Det europæiske institut til forbed
           ring af Leve- og Arbejdsvilkårene som efterfølger for hr. Remy for den resterende del af
           dennes mandatperiode, dvs. indtil den 14. marts 1979 .
           Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . juli 1978 .
                                                                       På Rådets vegne
                                                                        M. LAHNSTEIN
                                                                           Formand
           (') EFT nr. L 139 af 30 . 5. 1975, s. 1 .


Avis juridique important

|

31979D0989

79/989/EØF: Rådets afgørelse af 20. november 1979 om udnævnelse af en efterfølger for en suppleant til Udvalget for Den europæiske Socialfond

EF-Tidende nr. L 297 af 24/11/1979 s. 0026 - 0026

++++   ( 1 ) EFT nr . L 249 af 10 . 11 . 1971 , s . 54 .   ( 2 ) EFT nr . 56 af 31 . 8 . 1960 , s . 1201/60 .   ( 3 ) EFT nr . L 91 af 12 . 4 . 1968 , s . 25 .  RAADETS AFGOERELSE  af 20 . november 1979  om udnaevnelse af en efterfoelger for en suppleant til Udvalget for Den europaeiske Socialfond   ( 79/989/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til forordning ( EOEF ) nr . 2396/71 ( 1 ) om Den europaeiske Socialfond ,  under henvisning til vedtaegten for Udvalget for Den europaeiske Socialfond ( 2 ) , aendret ved Raadets afgoerelse af 9 . april 1968 ( 3 ) , saerlig artikel 7 ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 17 . april 1978 om udnaevnelse af medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den europaeiske Socialfond for perioden , der udloeber den 16 . april 1980 ,  i betragtning af , at en plads som suppleant til ovennaevnte udvalg i kategorien regeringsrepraesentanter er blevet ledig , efter at hr . Kearney , som meddelt Raadet den 6 . november 1979 , er traadt tilbage ,  under henvisning til kandidatur indgivet den 6 . november 1979 _  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Hr . James Sweeney udnaevnes til suppleant til Udvalget for den europaeiske Socialfond i stedet for hr . Kearney for resten af dennes mandatperiode , dvs . intil den 16 . april 1980 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . november 1979 .  Paa Raadets vegne  M . O'KENNEDY  Formand


title: Rådets Afgørelse af 5. april 1977 om meddelelse af godkendelse til Kommissionen vedrørende gennemførelsen af transaktionerne under Den europæiske Udviklingsfond (1963) (anden EUF) for regnskabsåret 1972

text:
28 . 4. 77                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr. L 105/39
                                                     RÅDETS AFGØRELSE
                                                        af 5. april 1977
                om meddelelse af godkendelse til Kommissionen vedrørende gennemførelsen af trans
                aktionerne under Den europæiske Udviklingsfond ( 1963) (anden EUF) for regnskabsåret
                                                               1972
                                                          (77/315/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             det det erindrer om, at det i henhold til de bestem
FÆLLESSKABER HAR —                                                  melser, der gælder for gennemførelse af Den euro
                                                                    pæiske Udviklingsfond ( 1963 ) (anden EUF), alene er
                                                                    Rådet, som ved afgørelse med kvalificeret flertal kan
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 meddele Kommissionen godkendelse af Fondens
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   finansielle forvaltning, og
under henvisning til associeringskonventionen mellem                ud fra følgende betragtninger :
Det europæiske økonomiske Fællesskab og de med
dette Fællesskab associerede afrikanske stater og                   Indtægterne for regnskabsåret 1972 har hovedsageligt
Madagascar (*), undertegnet i Yaoundé den 20. juli                  bestået af bidrag fra medlemsstaterne, svarende til
1963,                                                               697 895 134,28 regningsenheder, og af forskellige
                                                                    indtægter for fonden ; endvidere er der ydet et kasse
under henvisning til Rådets afgørelse 64/349/EØF                    forskud på 35 216 819,37 regningsenheder fra Udvik
af 25 . februar 1964 om de oversøiske landes og                     lingsfonden for de oversøiske Lande og Territorier
territoriers associering med Det europæiske økono                  (første Fond) ;
miske Fællesskab (2),
                                                                    Kommissionen har gennemført alle transaktioner
                                                                    under Den europæiske Udviklingsfond (1963) (anden
under henvisning til den interne aftale om finansiering             EUF) i regnskabsåret 1972 på en sådan måde, at der
og forvaltning af fællesskabsstøtten (3), undertegnet
                                                                    bør meddeles den godkendelse vedrørende gennem
i Yaoundé den 20. juli 1963 , særlig artikel 17,                    førelsen af disse transaktioner —
under henvisning til den finansforordning 64/356/EØF
for Den europæiske Udviklingsfond, der er indført
ved den interne aftale om finansiering og forvaltning               TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
af fællesskabsstøtten (4), særlig artikel 7 og 8 ,
under henvisning til forvaltningsregnskaber, status                                         Artikel 1
og beretning pr. 31 . december 1972 vedrørende
transaktionerne under Den europæiske Udviklings                    Rådet fremsætter den i bilaget anførte kommentar
fond (1963) (anden EUF),                                            til bemærkning nr. 80 og 81 i Kontrolkommissionens
                                                                    beretning vedrørende regnskaberne for regnskabsåret
under henvisning til Kontrolkommissionens beretning                  1972.
vedrørende regnskaberne for regnskabsåret 1972,
hvortil er knyttet Kommissionens svar på Kontrol                                            Artikel 2
kommissionens bemærkninger,
                                                                    Rådet opgør forvaltningsregnskaberne for Den euro
under henvisning til Europa-Parlamentets udtalelse                  pæiske Udviklingsfond ( 1963) (anden EUF) pr.
 af 14. december 1976,                                              31 . december 1972 således :
                                                                    På indtægtssiden
 i1) EFT   nr. 93 af 11 . 6. 1964, s. 1431 /64.                     til 701 448 955,20 regningsenheder.
 (2) EFT   nr. 93 af 11 . 6. 1964, s. 1472/64 .
 (3) EFT   nr. 93 af 11 . 6. 1964, s. 1493 /64.                     På udgiftssiden (udbetalinger)
 (*) EFT   nr. 93 af 11 . 6. 1964, s. 1498/64.                      til 582 204 786,41 regningsenheder.
 ---pagebreak--- Nr. L 105/40                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         28 . 4. 77
                       Artikel 3                                   Udfærdiget i Luxembourg, den 5 . april 1977.
Rådet meddeler herved Kommissionen godkendelse                                                           På Rådets vegne
vedrørende gennemførelsen af transaktionerne under
                                                                                D. OWEN
Den europæiske Udviklingsfond ( 1963 ) (anden EUF)
for regnskabsåret 1972.                                                                                Formand
                                                             BILAG
             Rådet fremsætter følgende kommentar til Kontrolkommissionens bemærkning nr. 80 og 81
                                             vedrørende prisstøttetransaktioner
             RÅDET opfordrer Kommissionen til snarest at forelægge det en samlet rapport om forvaltningen
             og funktionen af fonden for støtte til olieholdige produkter, oprettet i 1971 , samt om de erfaringer,
             der bør drages deraf for lignende transaktioners vedkommende.
             RÅDET opfordrer Kommissionen til at tage de nødvendige skridt til , at det forskud, der er ydet
             udligningskassen i forbindelse med OCAM-sukkeraftalen, afvikles .


title: Europa-Parlamentets Afgørelse af 14. december 1976 om godkendelse til Kommissionen vedrørende forvaltningen af De europæiske Fællesskabers budget for regnskabsåret 1972 og om kontrolkommissionens beretning

text:
Nr. L 54/32                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             26 . 2 . 77
                                                             II
                               (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                  EUROPA-PARLAMENTET
                                  EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
                                                af 14 . december 1976
               om godkendelse til Kommissionen vedrørende forvaltningen af De europæiske
               Fællesskabers budget for regnskabsåret 1972 og om kontrolkommissionens beret
                                                            ning
EUROPA-PARLAMENTET,                                               2. fastslar, at de tilsvarende indtægter fordeler             sig
                                                                 som følger :
— der henviser til forvaltningsregnskabet og oversig
    terne over Fællesskabernes aktiver og passiver ved          a) egne indtægter                        1 756 824 460,60      RE
    rørende anvendelse af budgettets poster for regn            b) finansielle bidrag                    1 236 613 157,39      RE
    skabsåret 1972 og til regnskabet for Euratoms for           c) diverse indtægter                          80 935 068,99    RE
    syningsagentur (dok . 7^/74),
                                                                                I alt :  3 074 372 686,98 RE
— der henviser til kontrolkommissionens beretning
    om regnskaberne for regnskabsåret 1972 samt til                                Godkendelse for 1972
    institutionernes svar på bemærkningerne i beret             3 . vedtager at give endelig godkendelse til Kommis
    ningen (dok . 74/74),                                        sionen for De europæiske Fællesskaber vedrørende for
— der henviser til Rådets afgørelse af 1 . juni 1976 om          valtningen af budgettet for 1972 ('), tillægs- og æn
    godkendelse til Kommissionen (dok . 169 /76),                dringsbudget nr. 1 for 1 972 (2) og tillægsbudget nr. 2
                                                                 for 1 972 (3) ;
— der henviser til betænkningen fra budgetudvalget
    (dok. 460/76),                                               4. henviser til beslutningen om bemærkningerne til
                                                                 afgørelserne om godkendelse og anmoder Kommissio
1.    fastslår sammen med Rådet , at Fællesskabernes             nen om at afgive beretning om de foranstaltninger,
udgifter     i  regnskabsåret  1972    beløb     sig    til      der er truffet som følge af disse bemærkninger i hen
3 074 372 686,98 RE ;                                            hold til artikel 92 i finansforordningen .
                                                                 C ) EFT nr. L 202 af 4. 9 . 1972 .
                                                                 (2 ) EFT nr. L 240 af 23 . 10 . 1972.
                                                                 P ) EFT nr. L 287 af 26 . 12 . 1972, s . 32 .


Avis juridique important

|

31980D0598

80/598/EØF: Rådets afgørelse af 30. maj 1980 om udskiftning af en suppleant i bestyrelsen for Det europæiske institut til forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

EF-Tidende nr. L 155 af 23/06/1980 s. 0026

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 30 . maj 1980  om udskiftning af en suppleant i bestyrelsen for Det europaeiske institut til forbedring af Leve - og Arbejdsvilkaarene   ( 80/598/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1365/75 af 26 . maj 1975 om oprettelse af Det europaeiske institut til forbedring af Leve - og Arbejdsvilkaarene ( 1 ) , saerlig artikel 6 ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 14 . marts 1980 om udnaevnelse af medlemmerne af bestyrelsen for Det europaeiske institut til forbedring af Leve - og Arbejdsvilkaarene for perioden , der udloeber den 16 . marts 1983 ( 2 ) ,  i betragtning af , at der i kategorien regeringsrepraesentanter er blevet en plads ledig som suppleant i bestyrelsen for ovennaevnte institut som foelge af fru Vibeke Lomholts fratraeden , som Raadet blev underrettet om den 14 . maj 1980 , og  under henvisning til det den 14 . maj 1980 forelagte kandidatur -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Niels Ole Andersen udnaevnes til suppleant i bestyrelsen for Det europaeiske institut til forbedring af Leve - og Arbejdsvilkaarene som efterfoelger for fru Vibeke Lomholt for den resterende del af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 16 . marts 1983 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . maj 1980 .  Paa Raadets vegne  G . ZAMBERLETTI  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 139 af 30 . 5 . 1975 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 78 af 25 . 3 . 1980 , s . 17 .


Avis juridique important

|

31980D0634

80/634/EØF: Rådets afgørelse af 27. juni 1980 om udnævnelse af en suppleant til Det rådgivende udvalg for Lægeuddan0480nelsen

EF-Tidende nr. L 176 af 10/07/1980 s. 0034

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 27 . juni 1980  om udnaevnelse af en suppleant til Det raadgivende udvalg for Laegeuddannelsen   ( 80/634/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets afgoerelse 75/364/EOEF af 16 . juni 1975 om oprettelse af et raadgivende udvalg for laegeuddannelsen ( 1 ) , saerlig artikel 3 og 4 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Raadet har ved afgoerelse 79/846/EOEF ( 2 ) udnaevnt Sir Stanley Clayton til suppleant for perioden , der udloeber den 5 . april 1982 ;  regeringen for Det forenede Kongerige har den 6 . juni 1980 udpeget P . G . Bevan til at afloese sir Stanley Clayton -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Hr . P . G . Bevan udnaevnes til suppleant i Det raadgivende udvalg for Laegeuddannelsen som efterfoelger for sir Stanley Clayton for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 5 . april 1982 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juni 1980 .  Paa Raadets vegne  A . SARTI  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 167 af 30 . 6 . 1975 , s . 17 .  ( 2 ) EFT nr . L 260 af 16 . 10 . 1979 , s . 12 .


AFGOERELSE AF 30. JULI 1963 TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, OM FREMSKYNDELSE AF HASTIGHEDEN FOR GENNEMFOERELSE AF TOLDUNIONEN FOR SAA VIDT ANGAAR TOERREDE DRUER ( 63/482/EOEF )


title: Rådets Afgørelse af 5. april 1977 om meddelelse af godkendelse til Kommissionen vedrørende gennemførelsen af transaktionerne under Den europæiske Udviklingsfond (1969) (tredje EUF) for regnskabsåret 1972

text:
28 . 4. 77                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 105/41
                                                        RÅDETS AFGØRELSE
                                                            af 5 . april 1977
                  om meddelelse af godkendelse til Kommissionen vedrørende gennemførelsen af
                     transaktionerne under Den europæiske Udviklingsfond (1969) (tredje EUF)
                                                        for regnskabsåret 1972
                                                             (77/316/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                  idet det erindrer om, at det i henhold til de bestem
FÆLLESSKABER HAR —                                                       melser, der gælder for gennemførelse af Den euro
                                                                         pæiske Udviklingsfond ( 1969) (tredje EUF), alene er
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                      Rådet, som ved afgørelse med kvalificeret flertal kan
europæiske økonomiske Fællesskab ,                                       meddele Kommissionen godkendelse af Fondens
                                                                         finansielle forvaltning, og
under henvisning til associeringskonventionen mellem
Det europæiske økonomiske Fællesskab og de med                           ud fra følgende betragtninger :
dette Fællesskab associerede afrikanske stater og
Madagascar (*), undertegnet i Yaoundé den 29. juli                       Udgifterne for regnskabsåret 1972 er hovedsage
1969,                                                                    ligt blevet dækket gennem et kasseforskud på
                                                                         67 798 757,26 regningsenheder fra Den europæiske
under henvisning til Rådets afgørelse 70/549/EØF                         Udviklingsfond ( 1963) ( anden EUF) og gennem
af 29. september 1970 om de oversøiske landes og                         forskellige indtægter for Fonden ;
territoriers associering med Det europæiske økono
miske Fællesskab ( 2),                                                   Kommissionen har gennemført alle transaktioner
                                                                         under Den europæiske Udviklingsfond ( 1969) (tredje
under henvisning til den interne aftale vedrørende                       EUF) i regnskabsåret 1972 på en sådan måde, at der
finansiering og forvaltning af fællesskabsstøtten (3),                   bør meddeles den godkendelse vedrørende gennem
undertegnet i Yaoundé den 29 . juli 1969, særlig                         førelsen af disse transaktioner —
artikel 22,
under henvisning til den finansforordning 71/68/EØF                      TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
for Den europæiske Udviklingsfond ( 1969), der er
indført ved den interne aftale om finansiering og                                                Artikel 1
forvaltning af fællesskabsstøtten (4), særlig artikel 7
og 8,                                                                    Rådet opgør forvaltningsregnskaberne for Den euro
                                                                         pæiske Udviklingsfond ( 1969) (tredje EUF) pr.
under henvisning til forvaltningsregnskaber, status og                   31 . december 1972 således :
beretning pr. 31 . december 1972 vedrørende trans                       På udgiftssiden (udbetalinger)
aktionerne under Den europæiske Udviklingsfond
                                                                         til 65 642 527,84 regningsenheder.
( 1969) (tredje EUF),
under henvisning til Kontrolkommissionens beretning                                              Artikel 2
vedrørende regnskaberne for regnskabsåret 1972,
                                                                         Rådet meddeler herved Kommissionen godkendelse
hvortil er knyttet Kommissionens svar på Kontrol                        vedrørende gennemførelsen af transaktionerne under
kommissionens bemærkninger,
                                                                         Den europæiske Udviklingsfond (1969) (tredje EUF)
under henvisning til Europa-Parlamentets udtalelse                      for regnskabsåret 1972.
af 14. december 1976,
                                                                        Udfærdiget i Luxembourg, den 5 . april 1977.
i1) EFT   nr. L 282 af 28 .   12 . 1970, s . 2 .                                                           På Rådets vegne
(2) EFT   nr. L 282 af 28 .   12. 1970 , s . 83 .
(8) EFT   nr. L 282 af 28 .   12. 1970 , s . 47 .                                                             D. OWEN
(4) EFT   nr. L 31 af 8 . 2 . 1971 , s . 1 .                                                                  formand


title: RÅDETS AFGØRELSE af 3. juni 1991 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker om handel med tekstilvarer (91/307/EØF) #

text:
Avis juridique important

|

31991D0307

RÅDETS AFGØRELSE af 3. juni 1991 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker om handel med tekstilvarer (91/307/EØF)  -

EF-Tidende nr. L 164 af 26/06/1991 s. 0001 - 0057

RAADETS AFGOERELSE af 3. juni 1991 om indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker om handel med tekstilvarer (91/307/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtning:  Den aftale om handel med tekstilvarer, der er forhandlet mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker, og som blev paraferet i Bruxelles den 11. december 1989 og i henhold til afgoerelse 89/674/EOEF (1) er  blevet anvendt midlertidigt fra den 1. januar 1990, boer godkendes - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1 Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker om handel med tekstilvarer godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2 Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet. Udfaerdiget i Luxembourg, den 3. juni 1991. Paa Raadets vegne A. BODRY Formand (1) EFT nr. L 397 af 30. 12. 1989, s. 1.


title: 85/501/EKSF: Kommissionens afgørelse af 11. november 1985 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af valstråd med oprindelse i Brasilien, Portugal, Trinidad og Tobago og Venezuela

text:
Nr. L 299/ 18                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     13 . 11 . 85
                                             KOMMISSIONENS AFGØRELSE
                                                     af 11 . november 1985
                  om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af valstråd med
                         oprindelse i Brasilien, Portugal, Trinidad og Tobago og Venezuela
                                                           (85/501 /EKSF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                            dem anmodede om at blive hørt mundtligt. Også
FÆLLESSKABER HAR —                                                        visse importører tilkendegav deres mening skriftligt.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro            (5) Kommissionen indhentede og efterprøvede alle
pæiske Kul- og Stålfællesskab,                                            oplysninger, som den anså for nødvendige, og
                                                                          aflagde kontrolbesøg hos :
under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 2177/
84/EKSF af 27. juli 1984 om beskyttelse mod                               a) producenter i Fællesskabet :
dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der
ikke er medlemmer af Det europæiske Kul- og Stålfælles                      — Arbed        Saarstahl   GmbH,       Völklingen,
skab ('), særlig artikel 9,                                                       Forbundsrepublikken Tyskland,
                                                                              — Neue Hamburger Stahlwerke, Hamburg,
efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i                       Forbundsrepublikken Tyskland,
henhold til nævnte beslutning, og
                                                                             — Thyssen AG, Duisburg, Forbundsrepublikken
ud fra følgende betragtninger :                                                   Tyskland,
                                                                             — Arbed, Luxembourg ;
                        A. Procedure                                      b) producenter/eksportører :
                                                                              Brasilien :
( 1 ) I maj 1984 modtog Kommissionen en klage indgivet
      af Foreningen af europæiske Stålproducenter (Euro                      — Companhia Siderurgica Belgo-Mineira (Belo
      fer) på vegne af producenter, hvis samlede                                  Horizonte), der er knyttet til Arbed-koncer
      produktion udgør hovedparten af produktionen i                              nen ,
      Fællesskabet af valstråd. Klagen indeholdt beviser for,                 — Companhia Siderúrgica da Guanabara —
      at der fandt dumping sted og forvoldtes væsentlig                           Cosigua (Rio de Janeiro), der indgår i den
      skade som følge heraf, hvilket ansås for tilstrækkeligt                     brasiliansk Gerdau-koncern,
      til at begrunde iværksættelsen af en procedure.
      Kommissionen offentliggjorde derfor en meddelelse                       Portugal :
      i De Europæiske Fællesskabers Tidende (2) om
      indledning af en antidumpingprocedure vedrørende                        Siderurgica Nacional EP (Lisboa),
      Fællesskabets import af valstråd, henhørende under                      Trinidad og Tobago :
      pos. 73.10 A I i den fælles toldtarif, svarende til
      NIMEXE-nummer 73.10-11 , med oprindelse i Brasi                        Iron and Steel Company of Trinidad and Tobago
      lien, Portugal, Trinidad og Tobago og Venezuela.                        Ltd (ISCOTT) (Port of Spain),
                                                                              Venezuela :
(2) Kommissionen underrettede officielt de eksportører
      og importører, som den vidste var berørt af sagen,                      CVG Siderúrgica del Orinoco CA (Sidor) (Cara
      samt repræsentanter for eksportlandene og klagerne                      cas).
      og gav de direkte berørte parter lejlighed til at tilken
      degive deres mening skriftligt og til at anmode om at           (6) Undersøgelsen vedrørende dumping og prisunderbud
      blive hørt mundtligt.                                               omfattede perioden fra den 1 . januar 1984 til den 31 .
                                                                          januar 1985.
(3) De fællesskabsproducenter, som samarbejdede med
      Kommissionen, tegnede sig kun for ca. 35 % af
      produktionen i Fællesskabet af valstråd.                                                 B. Vare
(4) De virksomheder i Brasilien, Portugal, Trinidad og                (7) Den type valstråd, der er omfattet af denne proce
      Tobago og Venezuela, som havde eksporteret den                      dure, er almindelig kendt som kvalitet B-10 og
      pågældende vare til Fællesskabet i undersøgelsespe                 anvendes af producenter af svejset trådnet til arme
      rioden, tilkendegav deres mening skriftligt. Ingen af               ringsformål. De varer med oprindelse i de eksporte
                                                                          rende lande, med hensyn til hvilke denne procedure
C) EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 17.                                   blev indledt, er af samme type og sammenlignelig
O EFT nr. C 48 af 20 . 2. 1985, s. 2.                                     med den type, der fremstilles af klagerne.
 ---pagebreak--- 13 . 11 . 85                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 299/ 19
                          C. Dumping                                       til deres listepriser, eller, dersom disse er for høje,
                                                                           bringe deres priser på linje med fællesskabsprodu
a) Brasilien                                                               centernes listepriser. Portugisiske virksomheder
                                                                           kan imidlertid ikke bringe deres priser på linje
           Normal værdi                                                    med enhver markedspris, som måtte være lavere
                                                                           end listepriserne, idet sådanne priser ville være
    (8) Den normale værdi blev foreløbigt fastlagt på                      retsstridige i henhold til EKSF-traktaten .
          grundlag af nettopriserne på hjemmemarkedet ab
                                                                           Normal værdi
          fabrik hos de producenter, der eksporterede til
           Fællesskabet, og som fremlagde tilstrækkelige
          beviser for, hvilke priser der faktisk blev betalt i       (13) Den normale værdi blev foreløbigt fastlagt på
          normal handel for samme vare bestemt til forbrug                 grundlag af nettoprisen på hjemmemarkedet ab
          i Brasilien. Der blev i fornødent omfang taget                   fabrik hos den eneste producent, der eksporterede
          hensyn til indenlandske transportomkostninger                    til Fællesskabet, og som fremlagde tilstrækkelige
          og til betalingsbetingelserne.                                   beviser for, hvilke priser der faktisk blev betalt i
                                                                           normal handel for samme vare bestemt til forbrug
          Eksportpris                                                      i Portugal. Der blev taget hensyn til betalingsbe
                                                                           tingelserne.
    (9) Eksportpriserne blev fastlagt på grundlag af de
          nettopriser ab fabrik, der faktisk var betalt for                Eksportpris
          varer, der solgtes til eksport til Fællesskabet. Der
          blev i fornødent omfang taget hensyn til søtrans          (14) Eksportpriserne blev fastlagt på grundlag af de
                                                                           nettopriser ab fabrik, der faktisk var betalt for
          portomkostninger, indenlandske transportomkost
                                                                           varer, der solgtes til eksport til Fællesskabet. Der
          ninger, havneafgifter, en skattebegunstigelse
          forbundet med eksport samt provisioner.                          blev taget hensyn til indenlandske transportom
                                                                           kostninger og til betalingsbetingelserne.
          Sammenligning og dumpingmargen                                   Sammenligning og dumpingmargen
    ( 10) For begge brasilianske producenter/eksportørers            (1 5) Eksportprisen i forbindelse med hver enkelt trans
          vedkommende, Consigua og Belgo-Mineira, viste                    aktion blev sammenlignet med den normale
          en sammenligning mellem den vejede gennem                       værdi ab fabrik som fastlagt på grundlag af salget i
          snitlige normale værdi og nettoeksportprisen ab                  samme periode af valstråd af samme diameter
          fabrik for en sammenlignelig trådkvalitet ingen                  svarende til listepriserne, som afspejlede de
          dumpingmargen (hver af virksomhederne havde                      faktiske priser. Den vejede gennemsnitlige
          kun foretaget en eksportforretning i undersøgel                 dumpingmargen udgør 49 % beregnet cif, Fælles
          sesperioden).                                                    skabets grænse, idet dumpingmargenen er lig med
                                                                           forskellen mellem den fastsatte normale værdi og
b) Portugal                                                                prisen ved eksport til Fællesskabet.
    (11 ) Den portugisiske producent/eksportør hævdede,           c) Trinidad og Tobago
          at der ikke har været tale om dumping på grund
          af   bestemmelserne     i  artikel   20,  stk.  1, i             Normal værdi
          overenskomsten mellem EKSF og Den portugi
          siske Republik af 22. juli 1972, ifølge hvilken            (16) Da samtlige indenlandske transaktioner i hele
          EKSF-traktatens artikel 60 også skal finde anven                undersøgelsesperioden gennemførtes med tab,
          delse på visse varer, herunder valstråd, med oprin              blev den normale værdi foreløbigt fastlagt på
          delse i Portugal. Kommissionen finder imidlertid,                grundlag af den beregnede værdi, der blev fastsat
          at dette argument må afvises, fordi anvendelsen af               ved sammenlægning af produktionsomkostnin
          sådanne regler, som er fastsat i EKSF-traktatens                 gerne og en rimelig fortjenstmargen.
          artikel 60, ikke nødvendigvis er til hinder for, at
          der forekommer dumping, og fordi der i                           Eksportpris
          overenskomsten mellem EKSF og Den portugi
          siske Republik udtrykkeligt er fastsat regler, der         (17) Eksportpriserne blev fastlagt på grundlag af de
          skal bringes i anvendelse, når der opstår                        nettopriser ab fabrik, der faktisk var betalt for
          dumpingsituationer.                                              varer, der solgtes til eksport til Fællesskabet. En
                                                                           anmodning om at udelukke varer af anden sorte
    (12) Virksomheden hævdede ydermere, at den ifølge                      ring, der eksporteredes til Fællesskabet, blev ikke
          denne overenskomsts artikel 20, stk. 2, havde ret                imødekommet, fordi der ikke blev fremlagt
          til at bringe sine eksportpriser til Fællesskabet på             tilstrækkeligt bevis for disse varers lavere kvalitet.
          linje med fællesskabsproducenternes priser.                      Der blev i fornødent omfang taget hensyn til
                                                                           omkostningerne ved forsendelse over land og ad
          I henhold til artikel 20 i overenskomsten mellem                 søvejen, forsikring, provisioner og andre udgifter,
          EKSF og Den portugisiske Republik kan portugi                   såsom overtidsbetaling i forbindelse med indskib
          siske virksomheder inden for Fællesskabet sælge                  ningen .
 ---pagebreak--- Nr. L 299/20                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    13 . 11 . 85
          Sammenligning og dumpingmargen                               sesperioden var op til 13 % lavere end fællesskabs
                                                                       producenternes priser. Oplysninger vedrørende even
   ( 18) Eksportprisen i forbindelse med hver enkelt trans            tuelle prisunderbud i undersøgelsesperioden for varer
          aktion blev sammenlignet med den normale                     med oprindelse i Trinidad og Tobago forelå ikke.
          værdi ab fabrik. Den vejede gennemsnitlige
          dumpingmargen udgør 44 % beregnet cif, Fælles          (25) Ifølge de oplysninger, som Kommissionen er i besid
          skabets grænse, idet dumpingmargenen er lig med              delse af, faldt fællesskabsproducenternes produktion
          forskellen mellem den fastsatte normale værdi og             fra 10 506 000 tons i 1981 til 9 637 200 tons i 1982,
          prisen ved eksport til Fællesskabet.                         medens den steg til 9 816 000 tons i 1983 og yderli
                                                                       gere til 10 650 000 tons i 1984. Den gennemsnitlige
d) Venezuela                                                           kapacitetsudnyttelse hos valstrådsproducenterne i
                                                                       Fællesskabet faldt fra 54,7 % i 1981 til 50,7 % i
          Normal værdi                                                 1982, men øgedes til 54 % i 1983 og til 64,1 % i
                                                                       1984. I betragtning af, at de fleste fabrikanter af
   (19) Da samtlige indenlandske transaktioner i hele                  valstråd i Fællesskabet først producerer varen efter at
          undersøgelsesperioden gennemførtes med tab,                  have modtaget ordrer, var lagrene ubetydelige, og
          blev den normale værdi foreløbigt fastlagt på                salgstallene fulgte udviklingen i produktionen.
          grundlag af den beregnede værdi, der blev fastsat
          ved en sammenlægning af produktionsomkost              (26) Fællesskabsproducenternes markedsandel faldt fra
          ningerne og en rimelig fortjenstmargen.                      96,1 % i 1981 til 94,4 % i 1982 og til 92,4 % i 1983.
                                                                       I 1984 steg den til 93 % .
          Eksportpris
                                                                  (27) Selv om beskæftigelsestallene viste en negativ
   (20) Eksportprisen blev fastlagt på grundlag af de                  tendens mellem 1981 og 1984, skønnes det, at dette
          nettopriser ab fabrik, der faktisk var betalt for de         ikke så meget skyldes dumpingimporten som
          varer, der solgtes til eksport til Fællesskabet (der         lukning af fabrikker, hvilket hovedsagelig er sket
          fandt kun én eksportforretning sted i undersøgel            som led i omstruktureringen af Fællesskabets stålin
          sesperioden).                                                dustri .
          Sammenligning og dumping
                                                                  (28) Ved        undersøgelsen      af     dumpingimportens
   (21 ) En sammenligning af den normale værdi med                     indvirkning på fællesskabsproducenternes situation
          eksportprisen ab fabrik viste en dumpingmargen               tog Kommissionen hensyn til, at importen af den
          på 0,3 % , der anses for ubetydelig.                         pågældende vare fra andre tredjelande (ud over Brasi
                                                                       lien og Venezuela) steg fra 3,9 % i 1981 til 5,3 % i
                                                                       1984. Importen fra disse lande var betydeligt større
                                                                       end fra de af proceduren omfattede lande.
                           D. Skade
(22) For så vidt angår dumpingimportens skadelige virk
      ninger, fremgår det af de oplysninger,                                    E. Beskyttelsesforanstaltninger
      Kommissionen er i besiddelse af, at Fællesskabets
      import fra Portugal udgjorde 60 900 tons i 1983 og
      72 700 tons i 1984, medens der ikke fandt nogen             (29) I betragtning af, at der med hensyn til importen af
      import sted i 1981 og 1982. Importen med oprin                  den pågældende vare med oprindelse i Brasilien og
      delse i Trinidad og Tobago udgjorde 2 000 tons i                 Venezuela kun konstateres en ubetydelig eller slet
      1982, medens der ikke fandt nogen import sted i                  ingen dumpingmargen, er det opfattelsen, at der ikke
      1981 ; i 1983 steg importen til 30 700 tons og faldt             bør indføres beskyttelsesforanstaltninger over for
      til 24 600 tons i 1984.                                          disse lande.
(23) Selv om de varer med oprindelse i samtlige eksporte         (30) Hvad angår importen af den pågældende vare med
      rende lande, der er omfattet af denne procedure, er              oprindelse i Portugal og Trinidad og Tobago, for
      sammenlignelige, anses det for rimeligt kun at fastslå           hvilken der er konstateret betydelige dumpingmarge
      den samlede markedsandel for importen med oprin                 ner, bør der ikke indføres beskyttelsesforanstaltnin
      delse i Portugal og Trinidad og Tobago, i forbindelse            ger, fordi det skønnes, at skaden, selv om den kan
      med hvilken det er blevet fastslået, at der finder               tilskrives den pågældende import, ikke kan betragtes
      dumping sted. I 1983 og 1984 tegnede importen af                 som væsentlig skade for den pågældende erhvervs
      valstråd med oprindelse i disse lande sig tilsammen              gren i Fællesskabet, jf. nr. 20 til 27. Det har i forbin
      for en markedsandel på 0,9 % af Fællesskabets                    delse med undersøgelsen ikke kunnet påvises, at
      marked.                                                          andre faktorer end nævnte prisunderbud har medført
                                                                       skade. Hvad angår importen fra Portugal, anses disse
(24) Det fremgik af undersøgelsen, at videresalgspriserne              prisunderbud for utilstrækkelige til at konkludere, at
      for varer med oprindelse i Portugal i undersøgel                 der er tale om væsentlig skade.
 ---pagebreak--- 13 . 11 . 85                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 299/21
(31 ) Hvad angår påstanden om, at der foreligger en trussel           mes, fordi undersøgelsesperioden allerede var væsent
      om skade, er det opfattelsen, at betingelserne for en           ligt længere (jf. nr. 6) end den mindsteperiode på
      sådan konstatering ikke er til stede af følgende                seks måneder, som er fastsat i artikel 7, stk. 1 , litra c),
      grunde :                                                        i beslutning nr. 2177/84/EKSF. Desuden var fælles
                                                                      skabsproducenterne bekendt med, at den oprindelige
      — der er ikke sket nogen yderligere stigning i den              undersøgelsesperiode (fra den 1 . juli 1984 til den 31 .
            samlede markedsandel for importen af den                  januar 1985) allerede var blevet forlænget kort efter
            pågældende vare med oprindelse i Portugal og              iværksættelsen af proceduren for også at omfatte de
            Trinidad og Tobago,                                       første seks måneder af 1984.
      — der er ifølge de oplysninger, Kommissionen er i
            besiddelse af, ingen udsigt til en forøgelse af de        Klageren gjorde på informationsmødet også
            pågældende landes produktions- eller eksportka           gældende, at dumpingprisernes indvirkning på den
            pacitet ; desuden vil importen af stålprodukter,          pågældende erhvervsgren i Fællesskabet alene kunne
            hvad angår Portugal, fra den 1 . januar 1986 være         begrunde, at der indførtes beskyttelsesforanstaltnin
            omfattet af særlige regler, som er nedfældet i            ger. Dette kan ikke godtages, da der i årtikel 4, stk. 2,
            tiltrædelsesakten .                                       i beslutning nr. 2177/84/EKSF er fastsat en række
                                                                      faktorer, som skal tages i betragtning ved vurdering
      Den omstændighed, at et større importland, der er               af skaden. Der kan derfor ikke indføres beskyttelses
      en af Fællesskabets vigtigste handelspartnerne, har             foranstaltninger alene under henvisning til oplysnin
      truffet beskyttelsesforanstaltninger eller indledt en           ger, der har tilknytning til priserne, når samtidig
      procedure, betragtes ikke i sig selv som tilstrækkelig          andre oplysninger, der peger i retning af, at den
      grund til at konkludere, at en betydelig eksport                pågældende erhvervsgren i Fællesskabet ikke har lidt
      formentlig vil blive omdirigeret til Fællesskabet.              væsentlig skade som følge af dumpingimporten,
                                                                      lades ude af betragtning —
                  F. Afslutning af proceduren
                                                                  TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
(32) Proceduren vedrørende importen af valstråd med
      oprindelse i Brasilien, Portugal, Trinidad og Tobago
                                                                                Eneste artikel
      og Venezuela bør under disse omstændigheder afslut
      tes .
                                                                  Antidumpingproceduren vedrørende importen af valstråd
(33) Klageren er blevet underrettet om de vigtigste kends        med oprindelse i Brasilien, Portugal, Trinidad og Tobago
      gerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke           og Venezuela afsluttes.
      Kommissionen agter at afslutte denne procedure.
      Klageren anmodede derefter om og fik forelagt yder         Udfærdiget i Bruxelles, den 11 . november 1985.
      ligere oplysninger.
(34) På informationsmødet foreslog klageren, at der blev                                  På Kommissionens vegne
      iværksat en ny undersøgelse for at dække perioden                                       Willy DE CLERCQ
      fra den 1 . januar 1983 til den 31 . december 1983.
      Denne anmodning kan imidlertid ikke imødekom                                       Medlem af Kommissionen


Avis juridique important

|

31988D0398

88/398/EØF: Kommissionens afgørelse af 15. juli 1988 om godtagelse af et tilsagn vedrørende visse elektroniske vægte, der samles eller fremstilles i Fællesskabet

EF-Tidende nr. L 189 af 20/07/1988 s. 0027 - 0027

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 15. juli 1988  om godtagelse af et tilsagn vedroerende visse elektroniske vaegte, der samles eller fremstilles i Faellesskabet  (88/398/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1761/87 (2), saerlig artikel 13, stk. 10,  efter konsultationer i Det Raadgivende Udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og  ud fra foelgende betragtninger:  A. Procedure  (1) Kommissionen modtog i juli 1987 en klage indgivet af tre faellesskabsproducenter af elektroniske vaegte, hvis samlede produktion udgoer stort set hele produktionen i Faellesskabet af den paagaeldende vare. Klagen indeholdt tilstraekkelige beviser for, at to selskaber foretog samling af elektroniske vaegte i Faellesskabet under de omstaendigheder, der er anfoert i artikel 13, stk. 10, i forordning (EOEF) nr. 2176/84, efter at undersoegelsen vedroerende elektroniske vaegte med oprindelse i Japan var indledt (3). Kommissionen offentliggjorde derfor efter konsultationer en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (4) om indledning af en undersoegelse, i henhold til artikel 13, stk. 10, i forordning (EOEF) nr. 2176/84 vedroerende elektroniske vaegte, der samles i Faellesskabet af foelgende selskaber:  - TEC (UK) Ltd, Preston, Det Forenede Kongerige, og  - TEC-Keylard Weegschalen, Nederlandene.  B. Afslutning af undersoegelsen og udvidelse af tolden  (2) Som et resultat af denne undersoegelse blev proceduren ved Kommissionens afgoerelse 88/227/EOEF (5) afsluttet, uden at antidumpingtolden udvidedes til at omfatte TEC-Keylard (NL).  (3) For TEC (UK) Ltd, og under hensyntagen til omstaendighederne i dette tilfaelde, blev den antidumpingtold, der indfoertes ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1058/86 (7), ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1021/88 (6) udvidet til ogsaa at omfatte visse elektroniske vaegte, som samles i Faellesskabet af det paagaeldende selskab.  C. Tilsagn  (4) I juni 1988 afgav TEC (UK) Ltd et tilsagn. Kommissionen efterproevede ved kontrol paa stedet i det paagaeldende selskab, om tilsagnet havde fjernet de forhold, der havde berettiget til ved forordning (EOEF) nr. 1021/88 at udvide antidumpingtolden til ogsaa at omfatte elektroniske vaegte, som samles i Faellesskabet. Paa baggrund af det afgivne tilsagn og resultaterne af kontrollen finder Kommissionen det godtgjort, at aendringerne i forbindelse med leverancerne af dele og materialer og andre aspekter af TED (UK)'s samle- og produktionsprocesser i Faellesskabet er tilstraekkeligt omfattende til, at tilsagnet kan godtages.  (5) Raadet har derfor ophaevet forordning (EOEF) nr. 1021/88, hvorved tolden udvidedes til ogsaa at omfatte varer, der samles eller fremstilles i Faellesskabet af TEC (UK) Ltd -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste Artikel  Det tilsagn, der er afgivet af TEC (UK) Ltd vedroerende visse elektroniske vaegte, henhoerende under KN-kode 8423 81 50, der bringes i handelen i Faellesskabet efter at vaere blevet samlet i Faellesskabet af TEC (UK) Ltd, godtages.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. juli 1988.  Paa Kommissionens vegne  Willy DE CLERCQ  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1.  (2) EFT nr. L 167 af 26. 6. 1987, s. 9.  (3) EFT nr. C 236 af 3. 9. 1983, s. 5.  (4) EFT nr. C 235 af 1. 9. 1987, s. 3.  (5) EFT nr. L 101 af 20. 4. 1988, s. 28.  (6) EFT nr. L 101 af 20. 4. 1988, s. 1.  (7) EFT nr. L 97 af 12. 4. 1986, s. 1.