Avis juridique important

|

31999D0428

1999/428/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 4. maj 1999 om meddelelse af decharge for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 1997 - sektion IV: Domstolen - sektion V: Revisionsretten - sektion VI, del B: Regionsudvalget

EF-Tidende nr. L 168 af 03/07/1999 s. 0019 - 0019

EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSEaf 4. maj 1999om meddelelse af decharge for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 1997 - sektion IV: Domstolen - sektion V: Revisionsretten - sektion VI, del B: Regionsudvalget(1999/428/EF)EUROPA-PARLAMENTET,- der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 10,- der henviser til finansforordningens artikel 22, stk. 2 og 3,- der henviser til forvaltningsregnskabet og balancen for regnskabsåret 1997 (SEK(98)0521 - C4-0353/98),- der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A-0199/99),Domstolen1. konstaterer, at der blev opnået betydelige besparelser gennem indgåelsen af en tillægsaftale til leje/købsaftalen for annekset til Domstolens Palæ efter den fremskyndede betaling på 50 mio. ECU i det foregående regnskabsår;2. tager til efterretning, at den luxembourgske regering har givet tilsagn om at afholde udgifterne til midlertidig placering af medarbejderne i Domstolens bygning i en anden kontorbygning under arbejdet med at renovere og udvide bygningen og udgifterne til at flytte til den anden bygning samt udgifterne til den efterfølgende tilbageflytning efter afslutningen af arbejdet;3. gentager sit krav til Domstolen om at forbedre sine økonomiske overslag (artikel 2 7 0) og forvaltningen af budgetbevillingerne (konto 1 4 1 0);4. misbilliger anvendelsen gennem en bevillingsoverførsel fra artikel til artikel af edb-bevillinger til indkøb af køretøjer, hvilket viser en ineffektiv planlægning i forbindelse med opstillingen af budgettet;Revisionsretten5. henviser til, at formålet med det samlede antal nye stillinger, der blev godkendt for 1997 og 1998, var en stabil stillingsfortegnelse indtil udgangen af 2001;6. er af den opfattelse at visse aktiviteter (kapitel 1 5), hvor Revisionsretten mente, at bevillingerne var utilstrækkelige, kunne have draget nytte af de betydelige beløb, der blev frigjort, især på grund af en positiv udvikling i kursforholdet mellem ecuen og den luxembourgske franc, hvilket også ville have mindsket antallet af de bortfaldne bevillinger;Regionsudvalget7. er utilfreds med den tilfældige planlægning af Regionsudvalgets arbejde, som nødvendiggjorde en betydelige bevillingsoverførsel fra artikel til artikel allerede i begyndelsen af regnskabskåret 1997;8. opfordrer Regionsudvalget til at forbedre sine budgetplanlægning væsentligt, så de bevillinger, der stilles til rådighed af budgetmyndigheden, kan udnyttes optimalt;9. henviser til sin anmodning til Revisionsretten om at undersøge, hvorvidt de foranstaltninger, som Regionsudvalget har truffet, er hensigtsmæssige og effektive, således at de uregelmæssigheder, der er konstateret i årsberetningen for 1996 ikke gentager sig; opfordrer Revisionsretten til at forelægge en beretning herom inden den 30. september 1999;10. giver Domstolens justitssekretær og Revisionsrettens og Regionsudvalgets generalsekretærer decharge for gennemførelsen af deres respektive institutioners budgetter for regnskabsåret 1997;11. pålægger sin formand at sende denne afgørelse til de berørte institutioner og rådgivende organer og sørge for, at den offentliggøres i EF-Tidende (L-udgaven).Julian PRIESTLEYGeneralsekretærJosé María GIL-ROBLESFormand


title: Domstolens Afgørelse af 20. november 2012 vedrørende lovbestemte fri- og helligdage og retsferier

text:
               15.12.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 389/2

         DOMSTOLENS AFGØRELSE
   af 20. november 2012
   vedrørende lovbestemte fri- og helligdage og retsferier
   2012/C 389/02
   DOMSTOLEN HAR —
   under henvisning til procesreglementets artikel 24, stk. 2, 4 og 6, og
   ud fra følgende betragtning:
   efter at Domstolens procesreglement er trådt i kraft den 1. november 2012, er det nødvendigt at udfærdige listen over lovbestemte fri- og helligdage og fastsætte datoerne for retsferierne —
   VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den i procesreglementets artikel 24, stk. 4 og 6, nævnte liste over lovbestemte fri- og helligdage, fastsættes som følger:

               —

               nytårsdag

               —

               anden påskedag

               —

               den l. maj

               —

               Kristi Himmelfartsdag

               —

               anden pinsedag

               —

               den 23. juni

               —

               den 15. august

               —

               den 1. november

               —

               den 25. december

               —

               den 26. december.

         Artikel 2
   For perioden fra den 1. november 2012 til den 31. oktober 2013 fastsættes de i procesreglementets artikel 24, stk. 2 og 6, nævnte datoer for retsferierne som følger:

               —

               julen 2012: fra mandag den 17. december 2012 til og med søndag den 6. januar 2013

               —

               påsken 2013: fra mandag den 25. marts 2013 til og med søndag den 7. april 2013

               —

               sommeren 2013: fra mandag den 15. juli 2013 til og med søndag den 1. september 2013.

         Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Vedtaget i Luxembourg, den 20. november 2012.

            Justitssekretær

         A. CALOT ESCOBAR

            Præsident

         V. SKOURIS


Avis juridique important

|

31990D0519

90/519/EOEF: RAADETS AFGOERELSE AF 24. SEPTEMBER 1990 OM INDGAAELSE AF AFTALEN MELLEM DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OG FOLKEREPUBLIKKEN BULGARIEN OM HANDEL OG OM HANDELSMAESSIGT OG OEKONOMISK SAMARBEJDE

EF-Tidende nr. L 291 af 23/10/1990 s. 0008 - 0008 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 34 s. 0199  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 34 s. 0199

RAADETS AFGOERELSE af 24. september 1990 om indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Folkerepublikken Bulgarien om handel og om handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde (90/519/EOEF)   RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113 og 235,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og ud fra foelgende betragtninger:  Det er noedvendigt at indgaa aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Folkerepublikken Bulgarien om handel og om handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde for at virkeliggoere Faellesskabets maalsaetninger for forbindelserne med tredjelande;  visse foranstaltninger for oekonomisk samarbejde som foreskrevet i aftalen ligger uden for de kompetenceomraader, der er fastlagt i Traktaten, isaer omraader inden for den faelles handelspolitik, og Traktatens artikel 235 boer derfor ligeledes finde  anvendelse - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:    Artikel 1  Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Folkerepublikken Bulgarien om handel og om handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Formanden for Raadet foranstalter paa Faellesskabets vegne den notifikation, der er omhandlet i aftalens artikel 26 (2).  Artikel 3  Kommissionen, bistaaet af medlemsstaternes repraesentanter, repraesenterer Faellesskabet i den blandede komité, der er nedsat i henhold til artikel 23 i aftalen.   Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. september 1990.  Paa Raadets vegne V. SACCOMANDI Formand  (1) Udtalelse afgivet den 13. september 1990 (endnu ikke offentliggjort i EFT).(2) Se side 43 i denne Tidende.


title: 72/446/EØF: Rådets beslutning af 28. december 1972 om vedtagelse af et forskningsprogram vedrørende almindelig og afrikansk svinepest

text:
                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               53
Nr. L 298/50                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         31.12.72
                                                      RÅDETS AFGØRELSE
                                                        af 28. december 1972
               om fastlæggelse af et fælles program for forskning af den klassiske og den afrikanske svine
                                                                   pest
                                                            ( 72/446/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                 gram, der kan styrke det nødvendige initiativ og øge ar
FÆLLESSKABER HAR                                                        bejdets effektivitet,
                                                                        TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,                                                 A rtikel 1
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                          Der fastlægges et fælles forskningsprogram for den klas
                                                                        siske og den afrikanske svinepest, hvis indhold og nær
                                                                        mere regler fastsættes i bilaget.
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parla
ment , og
                                                                                A rtikel 2
ud fra følgende betragtninger :                                         Kommissionen drager omsorg for programmets gennem
                                                                        førelse .
I henhold til traktatens artikel 41 kan der navnligt foreta
ges en effektiv samordning af bestræbelserne på det land               Den forelægger hvert år inden den 30. juni en rapport om
brugsforskningsmæssige område med henblik på at frem                   det i det foregående år gennemførte arbejde.
me virkeliggørelsen af Fællesskabernes landbrugspoliti
ske mål :                                                               Efter afslutningen af forskningsarbejdet, der er gennem
                                                                        ført i henhold til programmet, forelægger Kommissionen
                                                                        en samlet rapport over de opnåede resultater.
forskningen af virologien ved de forskellige former for
svinepest er en væsentlig forudsætning for tekniske frem
                                                                        Udfærdiget i Bruxelles, den 28. december 1972.
skridt inden for svineavlen og uomgængeligt nødvendig
for at bevare og øge produktiviteten i denne sektor;
                                                                                På Rådets vegne
                                                                                T. WESTERTERP
for at sikre en effektiv samordning af arbejdet på dette
område er det nødvendigt at opstille et handlingspro                                                                   Formand
                                                                  BILAG
               I samarbejde med de ansvarlige videnskabsmænd i medlemsstaterne og efter godkendelse fra generaldi
               rektørerne for landbrugsforskningen opstilles inden for Fællesskabet et fireårigt program for forsknin
               gen af den klassiske og den afrikanske svinepest .
               ARBEJDSBESKRIVELSE :
               A. Den europæiske svinepest:
               I.  Virologi:
               -   Undersøgelse af det klassiske svinepest virus' egenskaber og disses diagnostiske , anvendelsesmulig
                   heder.
 ---pagebreak--- 54                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende
   II . Patogenese:
   -     Undersøgelse af levende vacciner i forbindelse med differentialdiagnostikken.
   III . Immunologi:
   -     Mekanismerne ved svinets immuniseringsforhold over for virus af den klassiske svinepest .
   B. Den afrikanske svinepest:
   I. Virologi:
    -     Virus'ets antigenstruktur, karakteristik af den afrikanske svinepests virusstammer.
   II . Patogenese:
   -     Undersøgelse af sygdommens subkliniske eller kroniske former i forbindelse med de aktuelle proble
          mer ved diagnostikken af de former, der udvikler sig akut eller kronisk.
   III . Immunologi:
   -     Undersøgelse af det ændrede virus' forhold ved eksperimentel immunisering og undersøgelse af de
          mekanismer, der hindrer formering af dette virus (in vitro : in vivo).
   -     Undersøgelse af viruspartiklens forskellige dele og lokalisering af neutraliseringsevnen ved hjælp af
          immuniserende sera, der er fremstillet på basis af disse dele ved hæmabsorptions -, og komplement
          bindings-, præcipitationsmetoderne og metoder, der anvender fluorescerende antistoffer.
   For endvidere at muliggøre
    1) de nødvendige videnskabelige kontakter med laboratorier, der har den afrikanske svinepest som spe
         ciale,
   2) at udføre eksperimenter med og undersøgelser af virulente vira af den afrikanske svinepest uden at
         overtræde sundhedslovgivningen , der i de lande, som ikke er ramt af sygdommen , udtrykkeligt for
         byder sådant arbejde,
   er det afgørende nødvendigt at opretholde kontakt med laboratorier, der er beliggende i områder, hvor
   den afrikanske svinepest forekommer. Da denne fremgangsmåde har frembudt adskillige fordele under
   gennemførelsen af et tidligere program, er den ikke blot blevet genoptaget, men tillige forbedret, idet der
   er tilvejebragt en snæver sammenhæng mellem det arbejde, der foretages i laboratorierne inden for Fæl
   lesskabet og det, der foretages i laboratorier i Madrid og Lisabon, ved fastlæggelsen af forskningsarbej
   det .
   Forskningsarbejdet, der er genstand for nærværende program, samordnes under Kommissionens an
   svar, og denne bistås af en hertil udpeget videnskabelig rådgiver.
   DELTAGERE :
   De i programmet deltagende institutter eller laboratorier er følgende :
   Den tyske Forbundsrepublik:
   -     Institut für Virologie der Tierärtzlichen Hochschule, Hannover,
   -     Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der Tiere, Tübingen.
   Belgien:
   -     Institut national de Recherches Vétérinaires Uccle - Bruxelles .
   Frankrig:
   -     Laboratoire Central de Recherches Veterinaires Maisons-Alfort,
   -      Station de Recherches de Virologie et d'Immunologie, Institut National de la Recherche Agronomi
          que, Thiveral Grignon .
 ---pagebreak---                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende               55
Italien :
-    Istituto Zooprofilattico Sperimentale della Lombardia e dell'Emilia, Brescia,
-    Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo, Teramo,
-    Istituto Zooprofìlattico Sperimentale dell'Umbria e delle Marche, Perugia.
Nederlandene :
-    Centraal Diergeneeskundig Instituut , Afd. Noord Lelystad (Flevopolder),
-    Instituut voor Virologie - Falculteit der Diergeneeskunde, Utrecht.
Tilknyttede laboratorier:
-    Patronat de Biologie animale, Madrid,
-    Laboratoire National de Recherches Vétérinaires , Lisabon.


Avis juridique important

|

31999D0846

1999/846/FUSP: Rådets afgørelse af 17. december 1999 om ændring af afgørelse 1999/320/FUSP om Den Europæiske Unions bidrag til indsamling og destruktion af våben i Albanien

EF-Tidende nr. L 326 af 18/12/1999 s. 0074 - 0074

RÅDETS AFGØRELSEaf 17. december 1999om ændring af afgørelse 1999/320/FUSP om Den Europæiske Unions bidrag til indsamling og destruktion af våben i Albanien(1999/846/FUSP)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til fælles aktion 1999/34/FUSP af 17. december 1998 om Den Europæiske Unions bidrag til bekæmpelse af destabiliserende ophobning og spredning af håndskydevåben og lette våben(1), især artikel 7 sammenholdt med artikel 23, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union, ogud fra følgende betragtninger:(1) Afgørelse 1999/320/FUSP(2) har til formål at gennemføre fælles aktion 1999/34/FUSP ved at støtte pilotprojektet "våben for udvikling i Gramsh-området i Albanien" fra De Forenede Nationers afdeling for nedrustning (DDA) og De Forenede Nationers udviklingsprogram (UNDP);(2) DDA og UNDP ønsker at udvide pilotprojektet til også at omfatte andre områder af Albanien, og anvendelsesområdet for afgørelse 1999/320/FUSP bør derfor udvides tilsvarende -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Artikel 1, stk. 1 og 2, i afgørelse 1999/320/FUSP affattes således: "1. Den Europæiske Union bidrager til at fremme indsamlingen og destruktionen af våben i områderne Gramsh, Elbasan og Peshkopja i Albanien.2. Den Europæiske Union yder med henblik herpå finansiel støtte til DDA- og UNDP-pilotprojektet 'Våben for udvikling i Gramsh-området i Albanien, der er udvidet til også at omfatte områderne Elbasan og Peshkopja i Albanien'."Artikel 2Denne afgørelse har virkning fra datoen for vedtagelsen.Artikel 3Denne afgørelse offentliggøres i EF-tidendeUdfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1999.På Rådets vegneK. HEMILÄFormand(1) EFT L 9 af 15.1.1999, s. 1.(2) EFT L 123 af 13.5.1999, s. 12.


Avis juridique important

|

32000D0825

2000/825/EF: Den Europæiske Centralbanks beslutning af 3. november 1998, ændret ved beslutning af 14. december 2000, om fordelingen af de deltagende medlemsstaters nationale centralbankers monetære indtægter og ECB's tab i regnskabsårene 1999 til 2001 (ECB/2000/19)

EF-Tidende nr. L 336 af 30/12/2000 s. 0119 - 0121

Den Europæiske Centralbanks beslutningaf 3. november 1998ændret ved beslutning af 14. december 2000om fordelingen af de deltagende medlemsstaters nationale centralbankers monetære indtægter og ECB's tab i regnskabsårene 1999 til 2001(ECB/2000/19)(2000/825/EF)STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR -under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank (i det følgende benævnt "statutten"), særlig artikel 32 og artikel 34.2, sidste led, ogud fra følgende betragtninger:(1) I henhold til statuttens artikel 32.2 er størrelsen af den enkelte deltagende nationale centralbanks (NCB's) monetære indtægter identisk med den årlige indtægt, som den har af de aktiver, den besidder som modværdi for seddelomløbet samt for forpligtelserne i forbindelse med kreditinstitutternes indlån. Såfremt de deltagende NCB'ers balancestruktur efter indledningen af tredje fase ikke giver mulighed for at anvende den metode til fordeling af de deltagende NCB'ers monetære indtægter, som er omhandlet i statuttens artikel 32.2, kan Styrelsesrådet midlertidigt foreskrive en anden metode.(2) I henhold til statuttens artikel 32.4 reduceres den enkelte deltagende NCB's monetære indtægter med et beløb svarende til den pågældende NCB's rentebetalinger på forpligtelser i forbindelse med kreditinstitutters indlån i overensstemmelse med statuttens artikel 19. Ifølge statuttens artikel 32.5 fordeles summen af de deltagende NCB'ers monetære indtægter mellem disse banker indbyrdes i forhold til deres indbetalte andele af ECB's kapital.(3) I henhold til statuttens artikel 32.6 og 32.7 fastsætter Styrelsesrådet for ECB retningslinjer for udligningen og betalingen i ECB af saldi hidrørende fra fordelingen af de monetære indtægter og træffer alle andre foranstaltninger, der er nødvendige for anvendelsen af statuttens artikel 32.(4) Det bestemmes i statuttens artikel 10.3, at ved beslutninger, der træffes i henhold til statuttens artikel 32, skal Styrelsesrådets medlemmers stemmer vægtes i overensstemmelse med NCB'ernes andel af ECB's indskudte kapital.(5) Det fastsættes i Rådets forordning (EF) nr. 974/98 af 3. maj 1998 om indførelse af euroen(1), særlig i forordningens artikel 1, 9 og 10, at pengesedler i en national valutaenhed i overgangsperioden (dvs. tidsrummet mellem den 1. januar 1999 og den 31. december 2001) skal bevare deres status som lovlige betalingsmidler inden for deres territoriale grænser. Disse nationale pengesedler udstedes af de deltagende NCB'er. Pengesedler i euro vil først blive sat i omløb den 1. januar 2002. ESCB's pengepolitiske aktivitet i overgangsperioden forventes ikke at have nogen væsentlig indvirkning på seddelomløbet.(6) Indførelsen af euroen i Grækenland den 1. januar 2001 har gjort det nødvendigt at tilpasse en lang række ECB-retsakter, herunder denne beslutning. Denne beslutning træder følgelig i kraft på ovennævnte dato -TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING:Artikel 1DefinitionerI denne beslutning forstås ved:- "hertil svarende fordringer": de fordringer, deltagende NCB'er har på ECB som følge af overførsel af valutareserveaktiver fra NCB'erne til ECB i medfør af statuttens artikel 30- "modparter i den finansielle sektor i euroområdet": i) kreditinstitutter, bortset fra deltagende NCB'er, som defineret i artikel 1, første led, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/12/EF af 20. marts 2000 om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut(2), som har et vedtægtsmæssigt hjemsted eller hovedkontor i en deltagende medlemsstat; og ii) filialer af kreditinstitutter som defineret i artikel 1, tredje led, i Rådets direktiv 2000/12/EF af 20. marts 2000, beliggende i en deltagende medlemsstat, hvis vedtægtsmæssige hjemsted eller hovedkontor ikke ligger i en deltagende medlemsstat- "HB": den harmoniserede balance i overensstemmelse med formatet i bilag IX til ECB's retningslinje ECB/2000/18 af 1. december 1998 om den retlige ramme for bogføring og rapportering i Det Europæiske System af Centralbanker, som ændret den 15. december 1999 og den 14. december 2000(3)- "passivgrundlag": summen af de særligt angivne passiver i den enkelte deltagende NCB'ers balance, som nærmere specificeret i bilaget til denne beslutning- "deltagende NCB": en national centralbank i en medlemsstat, der har indført den fælles valuta i overensstemmelse med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab- "referencerente": den senest foreliggende rentesats, som anvendes af ESCB i forbindelse med dens primære markedsoperationer i henhold til punkt 3.1.2 i bilag I til ECB's retningslinje ECB/2000/7 af 31. august 2000 om Eurosystemets pengepolitiske instrumenter og procedurer(4)- "overgangsperiode": tidsrummet mellem den 1. januar 1999 og den 31. december 2001.Artikel 2Metode til fastsættelse af de monetære indtægter1. I overgangsperioden fastsættes størrelsen af den enkelte deltagende NCB's monetære indtægter efter følgende formel:>REFERENCE TIL EN GRAFIK>hvor:- MI er størrelsen af den enkelte deltagende NCB's monetære indtægter, som sammenlægges- LB er den enkelte deltagende NCB's passivgrundlag- RR er referencerenten.2. Den enkelte deltagende NCB's monetære indtægter reduceres med et beløb svarende til rentebetalingerne på de passiver, der indgår i passivgrundlaget.Artikel 3Beregning og fordeling af de monetære indtægter1. Beregningen af den enkelte deltagende NCB's monetære indtægter foretages dagligt af ECB. Beregningen baseres på de regnskabsmæssige oplysninger, de deltagende NCB'er tilstiller ECB i henhold til ECB's retningslinje ECB/2000/18.2. Summen af de deltagende NCB's monetære indtægter fordeles mellem disse banker i forhold til deres indbetalte andele i ECB's kapital. Fordelingen af de monetære indtægter sker ved udgangen af hvert regnskabsår. ECB underretter hvert kvartal NCB'erne om størrelsen af de akkumulerede beløb.3. Størrelsen af de monetære indtægter, der tildeles den enkelte deltagende NCB, justeres i overensstemmelse med ECB's Styrelsesråds beslutninger truffet i henhold til statuttens artikel 32.4, andet stykke.4. De monetære indtægter, der tildeles den enkelte deltagende NCB, udlignes med de beløb, som den pågældende deltagende NCB bidrager med på basis af beregningerne i henhold til artikel 2. Nettosaldiene fra fordelingen af de monetære indtægter udlignes i ECB.Artikel 4Direkte afgift på de deltagende NCB'ers indtægter fra det nationale seddelomløb i overgangsperioden1. De indtægter, den enkelte deltagende NCB har af de aktiver, den besidder som modværdi for seddelomløbet (NCB'ernes slagskat), pålægges en afgift. Afgiften giver ECB adgang til NCB'ernes slagskat udelukkende med det formål at dække de tab, ECB ikke kan finansiere i regnskabsårene 1999, 2000 og 2001, enten i) efter den fremgangsmåde, som er anført i statuttens artikel 33.2; eller ii) via den del af de "hertil svarende fordringer", som delvis kan modregnes valutatab i henhold til ECB's retningslinje ECB/2000/15 af 3. november 1998, som ændret ved retningslinje af 16. november 2000, om sammensætning, værdiansættelse og fremgangsmåde vedrørende den første overførsel af valutareserveaktiver samt pålydende og forrentning af hertil svarende fordringer(5).2. Ud over at godkende ECB's årsregnskab i de enkelte regnskabsår fastsætter ECB' Styrelsesråd afgiftens størrelse og opstiller den nærmere fremgangsmåde for udligningen af udækkede tab.3. Der fastsættes en øvre grænse for afgiften svarende til den vækst, der ville være sket i ESCB's samlede monetære indtægter, hvis pengesedler i nationale valutaenheder havde været indregnet i passivgrundlaget. Størrelsen af den afgift, der svares af den enkelte deltagende NCB, fastsættes i forhold til dens vægt i fordelingsnøglen for kapitalindskuddet i ECB. Denne grænse nedsættes i det omfang, det er nødvendigt for at sikre, at ingen deltagende NCB hæfter for mere end den samlede slagskatteindtægt fra det nationale seddelomløb i det pågældende regnskabsår. Hvad dette stykke angår, beregnes den nationale slagskat ved at anvende referencerenten på det nationale seddelomløb.Artikel 5Afsluttende bestemmelserDenne beslutning, som ændret ved beslutning ECB/2000/NP 17, træder i kraft den 1. januar 2001.Denne beslutning gælder for regnskabsårene 1999, 2000 og 2001.Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 3. november 1998.Denne beslutning er ændret og godkendt med henblik på offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende den 14. december 2000.Formand for ECBWillem F. Duisenberg(1) EFT L 139 af 11.5.1998, s. 1.(2) EFT L 126 af 26.5.2000, s. 1.(3) Endnu ikke offentliggjort i EFT.(4) EFT L 310 af 11.12.2000, s. 1.(5) Se side 114 i denne Tidende.BILAGPASSIVGRUNDLAGETS SAMMENSÆTNINGA. Passivgrundlaget omfatter udelukkende:1. Forpligtelser i euro over for modparter i den finansielle sektor i euroområdet, herunder:a) anfordringskonti (post 2.1 i HB)b) mindstereservekrav i henhold til statuttens artikel 19.1 (post 2.1 i HB)c) indlån inden for rammerne af ESCB's indlånsfacilitet (post 2.2 i HB)d) tidsindskud (post 2.3 i HB)e) indlån i forbindelse med marginbetalinger som følge af ESCB's pengepolitiske operationer (post 2.5 i HB)f) forpligtelser som følge af likviditetsopsugende genkøbsforretninger (omvendte repoer) i henhold til kapitel 3.1 i bilag I til retningslinie ECB/2000/7 af 31. august 2000 om Eurosystemets pengepolitiske instrumenter og procedurer(1).2. Deltagende NCB'ers forpligtelser i forbindelse med egenveksler udstedt til støtte for udstedte ECB-gældsbeviser i henhold til kapitel 3.3 i bilag I til ECB's retningslinje ECB/2000/7 (post 10.2 i HB).B. Størrelsen af den enkelte deltagende NCB's passivgrundlag beregnes i overensstemmelse med de harmoniserede regnskabsprincipper og -regler, som er fastsat i ECB's retningslinje ECB/2000/18 af 1. december 1998 om den retlige ramme for bogføring og rapportering i det europæiske system af centralbanker, som ændret den 15. december 1999 og den 14. december 2000(2).(1) EFT L 310 af 11.12.2000, s. 1.(2) Endnu ikke offentliggjort i EFT.


title: AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE I DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET DEN 20. JANUAR 1976 OM INDFOERELSE AF TILSYN MED INDFOERSEL AF VISSE VARER MED OPRINDELSE I OESTRIG ( 1976 )

text:
24. 1 . 76                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 16/35
                                                           II
                                 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                       RÅD
                                                     AFGØRELSE
              TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE I DET EUROPÆISKE
                   KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET
                                                 den 20. januar 1976
                  om indførelse af tilsyn med indførsel af visse varer med oprindelse i Østrig ( 1976)
                                                     (76/74/EKSF)
REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE I DET                         og et fællesskabstilsyn med indførsler af visse varer
EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MED                         med oprindelse i Østrig (1 ).
LEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET, HAR —
                                                                2. Afskrivningen på de indikative lofter foretages,
i forståelse med Kommissionen —                                 efterhånden som varerne forelægges i tolden med an
                                                                givelse til fri omsætning ledsaget af et varecertifikat,
                                                                der er i overensstemmelse med reglerne i den i stk. 1
                                                                nævnte overenskomst.
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                En vare kan kun afskrives på det indikative loft,
                                                                såfremt varecertifikatet fremlægges før datoen for
                        Artikel 1
                                                                genindførelsen af toldopkrævningen.
1 . Fra den 1 . januar 1976 til den 31 . december 1976          Lofternes udnyttelsesgrad konstateres på fællesskabs
undergives indførsler af visse varer med oprindelse             plan på grundlag af de indførsler, der afskrives på de
i Østrig, som opregnes i artikel 1 og 2 i protokollen           i de foregående afsnit opstillede betingelser.
til overenskomsten mellem medlemsstaterne i Det
europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det
europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side               Medlemsstaterne giver med regelmæssige mellemrum
og republikken Østrig på den anden side, årlige                 Kommissionen meddelelse om de indførsler, der er
indikative lofter og et fællesskabstilsyn.                      foretaget i henhold til ovennævnte nærmere bestem
                                                                melser ; disse oplysninger gives i overensstemmelse
                                                                med de i stk. 4 anførte bestemmelser.
Beskrivelsen af de i første led omhandlede varer, deres
told- og statistikposition og niveauet for de indikative
lofter er angivet i Rådets forordning (EØF) nr. 87/76
af 20 . januar 1976 om indførelse af indikativlofter            ( x ) Se side 1 i denne Tidende.
 ---pagebreak--- Nr. L 16/36                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                24. 1 . 76
3 . Når lofterne er nået, kan medlemsstaterne hver          2. Senest den 15 . dag i hver måned giver medlems
for sit område på begæring af en af disse eller af          staterne Kommissionen meddelelse om de indførsler
Kommissionen indtil slutningen af kalenderåret              af de pågældende varer, der er foretaget i løbet af
genindføre opkrævning af de toldsatser, der gælder           den foregående måned; i denne forbindelse tages kun
over for tredjelande, eventuelt under anvendelse af de      de varer i betragtning, der forelægges i tolden med
procentsatser, som er fastsat i artikel 2, litra e), i       angivelse til fri omsætning ledsaget af et varecerti
protokol nr. 1 , der er knyttet til den i stk. 1 nævnte     fikat, som er i overensstemmelse med reglerne i pro
overenskomst.                                                tokol nr. 3 i nævnte overenskomst.
                                                                                Artikel 3
4. Senest den 15 . dag i hver måned giver medlems
staterne Kommissionen meddelelse om de afskriv              Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstalt
ninger, der er foretaget i løbet af den foregående           ninger til sikring af gennemførelsen af denne afgørelse
måned. Såfremt Kommissionen anmoder herom, giver             i snævert samarbejde med Kommissionen.
de meddelelse om afskrivningerne hver 10. dag,
således at disse meddelelser sikal gives senest 5 hele                               Artikel 4
dage efter udløbet af hver periode på 10 dage.
                                                             Medlemsstaterne træffer alle foranstaltninger, som
                                                             gennemførelsen af denne afgørelse medfører.
                       Artikel 2
                                                             Udfærdiget i Bruxelles, den 20. januar 1976 .
1 . Indførslerne af de i artikel 1 og 2 i protokol nr. 1
i overenskomsten opregnede varer med oprindelse                                                     G. THORN
i Østrig, og anført i bilag II til forordning (EØF)
nr. 87/76, er undergivet et fællesskabstilsyn.                                                       Formand


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2015/1688 af 29. april 2015 om afslutningen af regnskaberne for Den Europæiske Politienhed for regnskabsåret 2013

text:
               30.9.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 255/347

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2015/1688
      af 29. april 2015
      om afslutningen af regnskaberne for Den Europæiske Politienhed for regnskabsåret 2013
      EUROPA-PARLAMENTET,

                  —

                  der henviser til det endelige årsregnskab for Den Europæiske Politienhed for regnskabsåret 2013,

                  —

                  der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Den Europæiske Politienhed for regnskabsåret 2013 med enhedens svar (1),

                  —

                  der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2013 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

                  —

                  der henviser til Rådets henstilling af 17. februar 2015 om decharge til enheden for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

                  —

                  der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3),

                  —

                  der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (4), særlig artikel 208,

                  —

                  der henviser til Rådets afgørelse 2009/371/RIA af 6. april 2009 om oprettelse af Den Europæiske Politienhed (Europol) (5), særlig artikel 43,

                  —

                  der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6),

                  —

                  der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (7), særlig artikel 108,

                  —

                  der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag V,

                  —

                  der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A8-0080/2015),

         1.

            noterer sig, at det endelige årsregnskab for Den Europæiske Politienhed ser ud som anført i bilaget til Revisionsrettens beretning;

         2.

            godkender afslutningen af regnskaberne for Den Europæiske Politienhed for regnskabsåret 2013;

         3.

            pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for Den Europæiske Politienhed, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

            Martin SCHULZ

               Formand

            Klaus WELLE

               Generalsekretær

         (1)  EUT C 442 af 10.12.2014, s. 290.

         (2)  Se fodnote 1.

         (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

         (4)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

         (5)  EUT L 121 af 15.5.2009, s. 37.

         (6)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

         (7)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.


Avis juridique important

|

31974D0583

74/583/EØF: Rådets Afgørelse af 20. november 1974 vedrørende kontrol med sukkerbevægelserne

EF-Tidende nr. L 317 af 27/11/1974 s. 0021 - 0021 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 6 s. 0030  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 11 s. 0064  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 6 s. 0030  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0260  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0260

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 20 . november 1974  vedroerende kontrol med sukkerbevaegelserne   ( 74/583/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtning :  den oejeblikkelige situation paa sukkermarkedet goer det noedvendigt at oprette et fast og holdbart kontrolsystem for alle sukkerbevaegelser -  VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Medlemsstaterne giver ugentlig Kommissionen alle hensigtsmaessige oplysninger om de sukkermaengder , om hvilke der er indgaaet kontraktlige forpligtelser , omfanget af salg og koeb samt den formodede oprindelse til og det formodede bestemmelsessted for sukker , som er genstand for alle disse transaktioner .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . november 1974 .  Paa Raadets vegne  Ch . BONNET  Formand


Vigtig juridisk meddelelse

|

E2002C1128(02)

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i protokol 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol (EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse)

EF-Tidende nr. C 293 af 28/11/2002 s. 0008 - 0008

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i protokol 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol(EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse)(2002/C 293/09)Godkendelsesdato: 10. juli 2002EFTA-stat: NorgeSag nr.: SAM 030.02.003Emne: Særlig støtteordning for færger, som er registreret i Ordinary Norwegian Shipping Register (NOR), og som sejler i international sejladsFormål: Undgå udflagning samt opretholdelse af beskæftigelsen på færger i international sejlads, der er registreret i NORRetsgrundlag: Statsbudget for 2002 (St.prp.no 1 2001-2002), regler godkendt af handels- og industriministeriet ("Regelverk for forvaltning av tilskudd til sysselsetting av sjøfolk") og retningslinjer godkendt af søfartsdirektoratetStøttebeløb: 120 mio. NOK (ca. 16 mio. EUR) (juli-december 2002)Varighed: Ubegrænset (det norske Storting skal hvert år godkende budgetbevillinger)


title: 69/405/EURATOM, EKSF, EØF: Rådets afgørelse af 29. oktober 1969 om udnævnelse af Kontrolkommissionens formand og medlemmer

text:
                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          469
15.11.69                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 287/ 31
                                                   RÅDETS AFGØRELSE
                                                    af 29. oktober 1969
                             om udnævnelse afKontrolkommissionens formand og medlemmer
                                            (69/405 / Euratom, EKSF, EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                         G. Freddi, medlem af »Rechnungshof«,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro        H. Hartig, Ministerialdirigent i forbundsfinansministe
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 206,                riet,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro         Simons, professor i retsvidenskab i Rotterdam.
pæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 180,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro                                   Artikel 2
pæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 78d,
                                                                  G. Freddi udpeges til formand for Kontrolkommissionen
                                                                  for et tidsrum af fem år.
under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles
Råd og en fælles Kommission for De europæiske Fælles
                                                                                Artikel 3
skaber, særlig artikel 22,
                                                                  Denne afgørelse træder i kraft på den dag, hvor den sid
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :                                      ste af ovennævnte personer har akcepteret sin udnævnel
                                                                  se. Da det sidste tilsagn er indkommet den 10. november
                         Artikel 1                                1969, er afgørelsen trådt i kraft på denne dato.
Til medlemmer af Kontrolkommissionen udpeges for et               Udfærdiget i Luxembourg, den 29. oktober 1969.
tidsrum af fem år følgende :
M. Bernard, »conseiller référendaire« ved »Cour des
comptes«,
J. De Staercke, revisor for EKSF,                                                                            Pa Rådets vegne
                                                                                HJ. DE KOSTER
A. Duhr, legationsråd,                                                                                Formand


Avis juridique important

|

31988D0355

88/355/EØF: Rådets afgørelse af 7. juni 1988 om accept på Fællesskabets vegne af tillæg B.2 til Den Internationale Konvention om Forenkling og Harmonisering af Regler om Toldbehandling

EF-Tidende nr. L 161 af 28/06/1988 s. 0003 - 0011 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 14 s. 0081  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 14 s. 0081

RAADETS AFGOERELSE af 7 . juni 1988 om accept paa Faellesskabets vegne af tillaeg B.2 til Den Internationale Konvention om Forenkling og Harmonisering af Regler om Toldbehandling ( 88/355/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28, 43 og 235,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa -Parlamentet ( 1 ), og ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til afgoerelse 75/199/EOEF ( 2 ) har Faellesskabet indgaaet Den Internationale Konvention om Forenkling og Harmonisering af Regler om Toldbehandling;  en accept af tillaeggene til Den Internationale Konvention om Forenkling og Harmonisering af Regler om Toldbehandling vil bidrage effektivt til at udvikle og lette den internationale samhandel;  tillaeg B.2 vedroerende fritagelse for told og afgifter ved indfoersel af varer, der angives til frit forbrug, kan accepteres af Faellesskabet;  i forbindelse med accepten boer der dog fremsaettes visse forbehold for at tage hensyn til toldunionens saerlige krav og til den nuvaerende situation for saa vidt angaar harmoniseringen af toldlovgivningen - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :    Artikel 1 Tillaeg B.2 til Den Internationale Konvention om Forenkling og Harmonisering af Regler om Toldbehandling vedroerende fritagelse for told og afgifter ved indfoersel af varer, der angives til frit forbrug, accepteres herved paa Faellesskabets vegne  med et generelt forbehold og med forbehold for saa vidt angaar standardregel 3, 21, 28 og 34 samt anbefalet fremgangsmaade 10, 16, 18, 19, 20, 23, 27, 29, 32, 33 og 35.  Teksten til tillaeg B.2 ledsaget af forbeholdene er knyttet til denne afgoerelse .  Artikel 2 Formanden for Raadet udpeger den person, der er befoejet til at give Toldsamarbejdsraadets generalsekretaer meddelelse om Faellesskabets accept af det i artikel 1 omhandlede tillaeg med de i artiklen naevnte forbehold .   Udfaerdiget i Luxembourg, den 7 . juni 1988 .  Paa Raadets vegne M . BANGEMANN Formand  ( 1 ) EFT nr . C 167 af 27 . 6 . 1988 . ( 2 ) EFT nr . L 100 af 21 . 4 . 1975, s . 1 .


Avis juridique important

|

31993D0691

93/691/EKSF: KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 10. december 1993 om indgåelse på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs vegne af interimsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Bulgarien på den anden side om handel og handelsanliggender

EF-Tidende nr. L 323 af 23/12/1993 s. 0193 - 0193 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 24 s. 0195  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 24 s. 0195

KOMMISSIONENS AFGOERELSEaf 10. december 1993om  indgaaelse paa Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs vegne af interimsaftalen mellem Det Europaeiske  OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Bulgarien paa den  anden side om handel og handelsanliggender(93/691/EKSF)KOMMISSIONEN FOR DE  EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -under hevisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og  Staalfaellesskab, saerlig artikel 95, stk.  1, efter hoering af Det Raadgivende Udvalg og samstemmende udtalelse fra Raadet, ogud fra foelgende  betragtninger: Interimsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og  Staalfaellesskab paa den ene side og Bulgarien paa den anden side om handel og handelsanliggender  undertegnet i Bruxelles den 8. marts 1993 boer godkendes i afventning af ikrafttraedelsen af  Europaaftalen undertegnet i Bruxelles samme dag; det er noedvendigt at indgaa interimsaftalen for at virkeliggoere Faellesskabets maal, som bl.a.  omhandlet i artikel 2 og 3 i Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, og  Traktaten omhandler ikke alle de tilfaelde, der er omfattet af denne afgoerelse -TRUFFET FOELGENDE  AFGOERELSE:Artikel 1 Interimsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske  Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Bulgarien paa den anden side  om handel og handelsanliggender med de dertil knyttede protokoller, brevvekslinger og erklaeringer  godkendes paa Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs vegne. Teksten til disse akter er knyttet til denne afgoerelse  (1). Artikel 2 Formanden for Kommissionen foranstalter paa Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs vegne  den notifikation, der er omhandlet i artikel 51 i interimsaftalen. Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. december 1993. Paa Kommissionens vegneJacques DELORSFormand(1)  Se side 2 i denne Tidende.


title: Rådets afgørelse 2013/391/FUSP af 22. juli 2013 om støtte til den praktiske gennemførelse af De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1540 (2004) om ikkespredning af masseødelæggelsesvåben og disses fremføringsmidler

text:
               23.7.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 198/40

         RÅDETS AFGØRELSE 2013/391/FUSP
   af 22. juli 2013
   om støtte til den praktiske gennemførelse af De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1540 (2004) om ikkespredning af masseødelæggelsesvåben og disses fremføringsmidler
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 26, stk. 2, og artikel 31, stk. 1,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Det Europæiske Råd vedtog den 12. december 2003 EU’s strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben, som i kapitel III indeholder en oversigt over foranstaltninger til bekæmpelse af en sådan spredning, som det er nødvendigt at træffe både i Den Europæiske Union og i tredjelande.

               (2)

               Den Europæiske Union er aktivt i gang med at gennemføre denne strategi og er i færd med at iværksætte de foranstaltninger, der nævnt i dennes kapitel III, især gennem frigørelse af finansielle midler til støtte for specifikke projekter under ledelse af multilaterale institutioner, ydelse af teknisk bistand og ekspertbistand til stater, der har behov herfor, med hensyn til en bred vifte af ikkespredningsforanstaltninger, og understøttelse af FN’s Sikkerhedsråds rolle.

               (3)

               Den 28. april 2004 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd resolution 1540 (2004)(»UNSCR 1540 (2004)«), som var det første internationale instrument, der på en integreret og samlet måde omhandler masseødelæggelsesvåben og disses fremføringsmidler og dertil knyttet materiel. UNSCR 1540 (2004) indførte bindende forpligtelser for alle stater, der skulle forebygge og afskrække ikkestatslige aktører fra at tilegne sig sådanne våben og sådant våbenrelateret materiel. Den opfordrede også staterne til at aflægge rapport til det udvalg under Sikkerhedsrådet, der blev nedsat ved UNSCR 1540 (2004) (»1540-Udvalget«), om de skridt, de har taget eller agter at tage for at gennemføre UNSCR 1540 (2004).

               (4)

               Den 27. april 2006 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd resolution 1673 (2006) og slog fast, at 1540-Udvalget skulle intensivere sine bestræbelser på at fremme en fuldstændig gennemførelse af UNSCR 1540 (2004) ved hjælp af arbejdsprogrammer, outreachaktiviteter, bistand, dialog og samarbejde. Resolutionen opfordrede også 1540-Udvalget til sammen med stater og internationale, regionale og subregionale organisationer at udforske, hvordan man kan udveksle erfaringer og drage lære heraf, og undersøge, hvilke programmer der findes, som vil kunne lette gennemførelsen af UNSCR 1540 (2004).

               (5)

               Den 20. april 2011 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd resolution 1977 (2011) og besluttede at forlænge mandatet for 1540-Udvalget i en periode på 10 år indtil den 25. april 2021. Det besluttede også, at 1540-Udvalget fortsat skulle øge sine bestræbelser på at fremme alle staters fuldstændige gennemførelse af UNSCR 1540 (2004), navnlig på områder som a) ansvarliggørelse, b) fysisk beskyttelse, c) grænsekontrol og retshåndhævelsesindsatsen og d) national eksport og omladningskontrol, herunder kontrol med tilvejebringelse af midler og tjenesteydelser som f.eks. finansiering af sådan eksport og omladning.

               (6)

               Gennemførelsen af Rådets fælles aktion 2006/419/FUSP af 12. juni 2006 om støtte til gennemførelsen af De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1540 (2004) inden for rammerne af gennemførelsen af EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben (1) og Rådets fælles aktion 2008/368/FUSP af 14. maj 2008 om støtte til gennemførelsen af De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1540 (2004) inden for rammerne af gennemførelsen af EU’s strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben (2) bidrog til markant at reducere antallet af stater, der ikke har fremlagt en rapport, og antallet af stater, der ikke har fremlagt de supplerende oplysninger, som 1540-Udvalget har udbedt sig efter at have modtaget ufuldstændige rapporter.

               (7)

               Kontoret for Nedrustning i FN-sekretariatet, som har ansvaret for at yde materiel og logistisk støtte til 1540-Udvalget og dets eksperter, bør varetage den tekniske gennemførelse af de projekter, der skal gennemføres i henhold til denne afgørelse.

               (8)

               Denne afgørelse bør gennemføres i overensstemmelse med den finansielle og administrative rammeaftale, som Europa-Kommissionen og De Forenede Nationer har indgået om forvaltning af finansielle bidrag fra Unionen til programmer eller projekter administreret af FN —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   I overensstemmelse med EU’s strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben, der har som mål at understøtte FN’s Sikkerhedsråds rolle og øge dets sagkundskab med hensyn til at tackle de udfordringer, der er forbundet med spredning, skal Unionen yderligere støtte gennemførelsen af De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1540 (2004) (»UNSCR 1540 (2004)«) og De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1977 (2011).
   2.   Projekterne til støtte for gennemførelsen af UNSCR 1540 (2004), der svarer til foranstaltninger i EU-strategien, vil bestå i subregionale workshopper, landebesøg, møder, begivenheder, uddannelse og PR-indsatser.
   3.   Projekterne har til formål:

               —

               at øge de relevante nationale og regionale bestræbelser og kapaciteter primært gennem kapacitetsopbygning og fremme af bistand

               —

               at bidrage til den praktiske gennemførelse af specifikke henstillinger fra den samlede gennemgang fra 2009 af status over gennemførelsen af UNSCR 1540 (2004), navnlig på områderne teknisk bistand, internationalt samarbejde og bevidstgørelse af offentligheden

               —

               at sikre iværksættelsen, udviklingen og gennemførelsen af nationale handlingsplaner på anmodning af staterne.

         4.   Bilaget indeholder en detaljeret beskrivelse af projekterne.
   Artikel 2
   1.   Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (i det følgende benævnt »den højtstående repræsentant«) er ansvarlig for gennemførelsen af denne afgørelse.
   2.   Den tekniske gennemførelse af de i artikel 1, stk. 2, omhandlede projekter forestås af FN-sekretariatet (Kontoret for Nedrustning) (i det følgende benævnt »FN-sekretariatet (ODA)«. Det udfører denne opgave under den højtstående repræsentants ansvar og tilsyn.
   3.   Med henblik herpå indgår den højtstående repræsentant de nødvendige arrangementer med FN-sekretariatet (ODA).
   Artikel 3
   1.   Det finansielle referencegrundlag for gennemførelsen af de i artikel 1, stk. 2, omhandlede projekter er på 750 000 EUR, der finansieres over Den Europæiske Unions almindelige budget.
   2.   De udgifter, der finansieres af det i stk. 1 angivne beløb, forvaltes i overensstemmelse med de procedurer og regler, der gælder for Den Europæiske Unions almindelige budget.
   3.   Kommissionen overvåger, at de i stk. 2 omhandlede udgifter forvaltes korrekt. Med henblik herpå indgår Kommissionen en finansieringsaftale med FN-sekretariatet (ODA). Det skal fremgå af den pågældende finansieringsaftale, at FN-sekretariatet (ODA) sørger for, at Den Europæiske Unions bidrag bliver synligt i en grad, der svarer til dets størrelse.
   4.   Kommissionen bestræber sig på at indgå den finansieringsaftale, der er omhandlet i stk. 3, snarest muligt efter denne afgørelses ikrafttræden. Den underretter Rådet om eventuelle vanskeligheder i forbindelse med denne proces og om datoen for indgåelsen af finansieringsaftalen.
   Artikel 4
   Den højtstående repræsentant aflægger rapport til Rådet om gennemførelsen af denne afgørelse på grundlag af regelmæssige rapporter fra FN-sekretariatet (ODA). Disse rapporter skal danne udgangspunkt for Rådets evaluering. Kommissionen oplyser om de finansielle aspekter af de i artikel 1, stk. 2, omhandlede projekter.
   Artikel 5
   1.   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   2.   Denne afgørelse udløber 24 måneder efter indgåelsen af den i artikel 3, stk. 3, nævnte finansieringsaftale eller 3 måneder efter datoen for vedtagelsen, hvis der ikke er indgået nogen finansieringsaftale inden for denne periode.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 2013.

            På Rådets vegne

         C. ASHTON

            Formand

      (1)  EUT L 165 af 17.6.2006, s. 30.

      (2)  EUT L 127 af 15.5.2008, s. 78.

      BILAG
      1.   MÅLSÆTNING

      Den overordnede målsætning for denne afgørelse er at fremme gennemførelsen af FN's Sikkerhedsråds resolutioner 1540 (2004) (»UNSCR 1540 (2004)«) og 1977 (2011) (»UNSCR 1977 (2011)«) inden for rammerne af gennemførelsen af EU’s strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben gennem specifikke foranstaltninger med følgende specifikke mål: at øge de relevante nationale og regionale bestræbelser og kapaciteter primært gennem kapacitetsopbygning og fremme af bistand at bidrage til den praktiske gennemførelse af specifikke henstillinger fra den samlede gennemgang fra 2009 af status over gennemførelsen af UNSCR 1540 (2004), navnlig på områderne teknisk bistand, internationalt samarbejde og bevidstgørelse af offentligheden.
      2.   BESKRIVELSE AF FORANSTALTNINGERNE

      2.1.   Styrkelse af kapaciteterne til national gennemførelse og subregional koordinering

      2.1.1.   Foranstaltningens formål

                  —

                  At støtte landespecifikke gennemførelsesaktiviteter, herunder udvikling af nationale handlingsplaner, og en bæredygtig national og subregional gennemførelsesproces

                  —

                  At øge internationalt samarbejde, herunder den rolle, 1540-Udvalget spiller i gennemførelsen af UNSCR 1540 (2004).

            2.1.2.   Beskrivelse af foranstaltningen

      UN-ODA's fremme, eventuelt i samarbejde med andre internationale, regionale og subregionale organisationer og enheder, af praktiske skridt til at gennemføre centrale krav i UNSCR 1540 (2004) på nationalt plan, navnlig gennem støtte til landebesøg eller landespecifikke aktiviteter, der skal udføres af 1540-Udvalget med de pågældende staters samtykke. Det påtænkes at støtte fem landebesøg (af 4 dages varighed hver). Afhængig af et specifikt land og 1540-Udvalgets afgørelse vil et landebesøg eller landespecifikke aktiviteter bidrage til den nationale gennemførelsesproces gennem: a) bidrag til skabelse af øget bevidsthed gennem skræddersyede dialoger med forskellige aktører, der er involveret i den nationale gennemførelse af UNSCR 1540 (2004), b) gennemgang af nationale foranstaltninger og mekanismer, der anvendes til at gennemføre den pågældende resolution, og identificering af specifikke udfordringer, som de nationale myndigheder står over for, samt muligheder for at afhjælpe dem, og c) fremme af forberedelsen af frivillige nationale handlingsplaner og andre foranstaltninger, som det besøgte land har truffet beslutning om.
      UN-ODA's tilrettelæggelse, eventuelt i samarbejde med andre internationale, regionale og subregionale organisationer og enheder, af møder i specifikke subregioner, der bygger på resultatet af forudgående kapacitetsopbyggende workshopper i de specifikke subregioner. Det påtænkes at afholde tre opfølgende møder i de udvalgte subregioner (Afrika, Golfen og Mellemøsten, Sydøsteuropa og Latinamerika). Hvert møde vil blive skræddersyet til at opfylde de faktiske krav i subregionen med fokus på områder, der sandsynligvis kan give praktiske resultater. Møderne vil blive afholdt samtidig med tekniske drøftelser i landet for at finde frem til specifikke foranstaltninger til at opretholde fremskridt i gennemførelsen af UNSCR 1540 (2004). Drøftelserne i landet vil blive tilrettelagt som reaktion på indbydelser fra interesserede medlemsstater.
      UN-ODA vil i samarbejde med andre internationale organisationer og agenturer, herunder OSCE, IAEA, OPCW, WHO, FAO og OIE, udvikle aktiviteter i relation til UNSCR 1540 (2004) for at sikre effektive synergier og undgå overlapning.
      Hvor det er relevant, vil der blive tilstræbt synergi med aktiviteterne i de regionale nukleare, radiologiske, biologiske og kemiske ekspertisecentre (CBRN-ekspertisecentre), der bliver oprettet i øjeblikket under stabilitetsinstrumentet, samt med andre EU-sponsorerede programmer på dette område.
      2.1.3.   Foranstaltningens resultater

      Forbedret gennemførelse af UNSCR 1540 (2004) gennem medlemsstaternes supplerende skridt hen imod en fuldstændig gennemførelse heraf; udvikling af effektive og realistiske nationale handlingsplaner eller køreplaner for gennemførelse af de centrale krav i den pågældende resolution; øgede regionale koordinerede strategier for gennemførelsen af UNSCR 1540 (2004) og oprettelse af effektive partnerskaber mellem deltagende stater og bistandsydere.
      2.2.   Øget kapacitetsopbygning for at skabe og bevare fysisk beskyttelse og regnskab med følsomt materiel med dobbelt anvendelse

      2.2.1.   Foranstaltningens formål

      At fremme kapacitetsopbygning på nationalt og regionalt plan for at fremme fuldstændig gennemførelse af UNSCR 1540 (2004) ved at fokusere på et af resolutionens vigtigste områder, nemlig fysisk beskyttelse og regnskab for »dertil knyttet materiel«. UNSCR 1540 (2004) indeholder specifikke bestemmelser (punkt 3, litra a) og b)), der pålægger alle stater at indføre passende kontrol af materiel, udstyr og teknologi, der kan anvendes til udformning, udvikling, produktion eller anvendelse af nukleare, kemiske og biologiske våben og disses fremføringsmidler. Med henblik herpå skal staterne: a) udvikle og opretholde passende effektive foranstaltninger til at aflægge regnskab for og sikre sådanne genstande i produktion, anvendelse, oplagring eller transport og b) udvikle og opretholde passende effektive foranstaltninger til fysisk beskyttelse.
      2.2.2.   Beskrivelse af foranstaltningen

      UN-ODA's tilrettelæggelse af to subregionale workshopper (Mellemamerika, Sydøstasien og Latinamerika), der fokuserer på den fysiske beskyttelse af og regnskab for »dertil knyttet materiel«. Gennem udveksling af erfaringer om nationale politikker og praksis vedrørende regnskab for og sikring og beskyttelse af relevant biologisk, kemisk og nukleart materiel vil denne foranstaltning fremme integrerede nationale strategier, der bygger på god praksis og indhøstede erfaringer.
      Betydningen af samarbejde og interaktion med internationale organisationer som IAEA, OPCW, WHO, FAO, OIE og OSCE vil også blive fremhævet, når det er passende. Hver workshop vil finde sted samtidig med runder af relevante tekniske drøftelser med deltagende lande, der tager fuldt hensyn til særlige nationale forhold. Drøftelserne i landet vil blive tilrettelagt som reaktion på indbydelser fra interesserede medlemsstater i relevante subregioner.
      Hvor det er relevant, vil der blive tilstræbt synergi med aktiviteterne i de regionale CBRN-ekspertisecentre, der bliver oprettet i øjeblikket under stabilitetsinstrumentet, samt med andre EU-sponsorerede programmer på dette område.
      2.2.3.   Foranstaltningens resultater

      Forbedrede nationale bestræbelser og øgede kapaciteter til at gennemføre passende kontrol af materiel, udstyr og teknologi, der kan anvendes til udformning, udvikling, produktion eller anvendelse af nukleare, kemiske og biologiske våben og disses fremføringsmidler; identificering af effektiv praksis for regnskab for og sikring og beskyttelse af »tilknyttet materiel«; øget sikkerhed for relevant materiel på nationalt og regionalt niveau; øgede regionale og internationale partnerskaber på relevante områder, og bidrag til bestræbelser på at øge den globale CBRN-sikkerhed.
      2.3.   Støtte til praktisk gennemførelse af henstillingerne fra den samlede gennemgang fra 2009 af status over gennemførelsen af UNSCR 1540 (2004)

      2.3.1.   Foranstaltningens formål

      At støtte den praktiske gennemførelse af henstillingerne fra den samlede gennemgang fra 2009
      At øge det internationale samarbejde og øge offentlighedens bevidsthed om betydningen af gennemførelsen af UNSCR 1540 (2004).
      2.3.2.   Beskrivelse af foranstaltningen

      UNSCR 1977 (2011) og slutdokumentet fra den samlede gennemgang fra 2009 omfatter en række specifikke aktiviteter under gennemførelsen af de centrale krav i UNSCR 1540 (2004). Foranstaltningen omfatter specifikke projekter til at støtte sådanne aktiviteter, bl.a. gennem sponsorering af møder/begivenheder, uddannelse og PR-indsatser. Projekterne er i givet fald underlagt 1540-Udvalgets afgørelser og henstillinger og omfatter:

                  —

                  UN-ODA's tilrettelæggelse af begivenheder for at sammenføre dem, der tilbyder og søger bistand, og møder mellem nuværende eller eventuelle fremtidige partnere (stater, internationale og regionale organisationer)

                  —

                  møder tilrettelagt af UN-ODA for at støtte bestræbelserne på at styrke 1540-Udvalgets samarbejde med internationale ikkespredningsmekanismer og andre internationale og regionale organisationer

                  —

                  UN-ODA's tilrettelæggelse eller sponsorering af en workshop for repræsentanter for civilsamfundet, den akademiske verden og industrien

                  —

                  UN-ODA's sponsorering af nationale embedsmænds deltagelse i uddannelseskurser og andre kapacitetsopbyggende aktiviteter

                  —

                  sponsorering af en elektronisk journal om spørgsmål vedrørende gennemførelse af UNSCR 1540 (2004).

            Hvor det er relevant, vil der blive tilstræbt synergi med aktiviteterne i de regionale CBRN-ekspertisecentre, der bliver oprettet i øjeblikket under stabilitetsinstrumentet, samt med andre EU-sponsorerede programmer på dette område.
      2.3.3.   Foranstaltningens resultater

      Gennemførelse af specifikke foranstaltninger, der blev besluttet under den samlede gennemgang fra 2009; mere forskelligartede midler til at lette teknisk bistand; ydelse af uddannelse med fokus på UNSCR 1540 (2004) til nationale embedsmænd; større inddragelse af repræsentanter for civilsamfundet, den akademiske verden og industrien i internationale, regionale og nationale bestræbelser på at gennemføre UNSCR 1540 (2004); øget bevidsthed i offentligheden om betydningen af gennemførelsen af UNSCR 1540 (2004).
      3.   PARTNERNE I FORANSTALTNINGERNE

                  —

                  FN's Sikkerhedsråd og dets 1540-Udvalg

                  —

                  deltagende regeringer fra respektive subregioner

                  —

                  regeringer og organisationer, der tilbyder bistand

                  —

                  FN, relevante internationale, regionale og subregionale organisationer

                  —

                  ikkestatslige organisationer og enheder fra civilsamfundet.

            4.   BEGUNSTIGEDE AF FORANSTALTNINGERNE

                  —

                  medlemsstaterne, regeringsembedsmænd

                  —

                  1540-Udvalget og andre FN-enheder

                  —

                  internationale, regionale og subregionale organisationer

                  —

                  regeringer og organisationer, der yder og modtager teknisk bistand under UNSCR 1540 (2004)

                  —

                  civilsamfundet, den akademiske verden og relevante industrier.

            5.   MØDESTEDER

      UN-ODA vil udvælge potentielle steder til møder, workshopper og andre begivenheder. De kriterier, der anvendes til at vælge stederne, omfatter en relevant stats vilje til og engagement i at være vært ved begivenheden i en særlig region. Specifikke placeringer af landebesøg eller landespecifikke aktiviteter vil afhænge af indbydelser fra interesserede medlemsstater og i givet fald 1540-Udvalgets afgørelser.
      6.   VARIGHED

      Projektets samlede varighed anslås til 24 måneder.


Avis juridique important

|

41988D0432

88/432/EKSF: Afgørelse, truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer forsamlet i Rådet, af 25. juli 1988 om ændring af afgørelse 87/586/EKSF om åbning af et toldkontingent med nulsats for fladvalsede produkter af silicium-elektrisk stål til fordel for Forbundsrepublikken Tyskland

EF-Tidende nr. L 210 af 03/08/1988 s. 0022 - 0022

*****  AFGOERELSE,  TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER FORSAMLET I RAADET,  af 25. juli 1988  om aendring af afgoerelse 87/586/EKSF om aabning af et toldkontingent med nulsats for fladvalsede produkter af silicium-elektrisk staal til fordel for Forbundsrepublikken Tyskland  (88/432/EKSF)  REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, HAR TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  I den eneste artikel i afgoerelse 87/586/EKSF (1) aendres datoen »den 30. juni 1988« til »den 31. december 1988.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1988.  Th. PANGALOS  Formand  (1) EFT nr. L 353 af 16. 12. 1987, s. 29.


Avis juridique important

|

32003D0103

2003/103/EF,Euratom: Europa-Parlamentets afgørelse af 15. januar 2003 om udnævnelse af den europæiske ombudsmand

EU-Tidende nr. L 043 af 18/02/2003 s. 0043 - 0043

Europa-Parlamentets afgørelseaf 15. januar 2003om udnævnelse af den europæiske ombudsmand(2003/103/EF, Euratom)EUROPA-PARLAMENTET HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 21, stk. 2, og artikel 195,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 107 d,under henvisning til sin afgørelse af 9. marts 1994 vedrørende Ombudsmandens statut og de almindelige betingelser for udøvelsen af hans hverv(1), som ændret ved dets afgørelse af 14. marts 2002(2),under henvisning til forretningsordenens artikel 177,under henvisning til indkaldelsen af ansøgninger(3),under henvisning til afstemningen under møderne den 14. og 15. januar 2003 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Nikiforos DIAMANDOUROS udnævnes til europæisk ombudsmand.Udfærdiget i Strasbourg, den 15. januar 2003.På Europa-Parlamentets vegneP. CoxFormand(1) EFT L 113 af 4.5.1994, s. 15.(2) EFT L 92 af 9.4.2002, s. 13.(3) EFT C 213 af 7.9.2002, s. 10.


Avis juridique important

|

31978D1025

78/1025/EKSF: Rådets afgørelse af 5. december 1978 om udnævnelse af et medlem af Det rådgivende udvalg for Det europæiske Kul- og Stålfællesskab

EF-Tidende nr. L 350 af 14/12/1978 s. 0032 - 0032

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 5 . december 1978  om udnaevnelse af et medlem af Det raadgivende udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab   ( 78/1025/EKSF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 18 ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 2 . august 1978 og 16 . oktober 1978 om udpegelse af repraesentative organisationer til at opstille kandidatlister til Det raadgivende udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 16 . oktober 1978 om udnaevnelse af medlemmer af Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab for perioden indtil den 15 . oktober 1980 ,  i betragtning af , at en plads som medlem af ovennaevnte udvalg i kategorien forbrugere og forhandlere er blevet ledig ved hr . Kaj Lunds fratraeden , som meddelt Raadet den 23 . november 1978 ,  under henvisning til den kandidatur , der den 23 . november 1978 er blevet forelagt af den danske regering _  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Hr . Joergen Harne udnaevnes til medlem af Det raadgivende udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab i stedet for hr . Kaj Lund for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 15 . oktober 1980 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . december 1978 .  Paa Raadets vegne  M . LAHNSTEIN  Formand


Avis juridique important

|

31980D1142

80/1142/EØF: Rådets afgørelse af 8. december 1980 om udnævnelse af et medlem af Udvalget for Den europæiske Socialfond

EF-Tidende nr. L 341 af 16/12/1980 s. 0029

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 8 . december 1980  om udnaevnelse af et medlem af Udvalget for Den europaeiske Socialfond   ( 80/1142/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til forordning ( EOEF ) nr . 2396/71 ( 1 ) om Den europaeiske Socialfond ,  under henvisning til vedtaegten for Udvalget for Den europaeiske Socialfond ( 2 ) , aendret ved Raadets afgoerelse af 9 . april 1968 ( 3 ) , saerlig artikel 7 ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 10 . november 1980 om udnaevnelse af medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den europaeiske Socialfond for perioden , der udloeber den 9 . november 1982 ,  i betragtning af , at Raadet ved ovennaevnte lejlighed besluttede senere at udnaevne et medlem , som skulle vaere en dansk statsborger i gruppen repraesentanter for arbejdstagerne ,  under henvisning til kandidatur indgivet den 25 . november 1980 -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Finn Thorgrimson udnaevnes til medlem af Udvalget for Den europaeiske Socialfond for resten af dettes mandatperiode , dvs . indtil den 9 . november 1982 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . december 1980 .  Paa Raadets vegne  C . NEY  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 249 af 10 . 11 . 1971 , s . 54 .  ( 2 ) EFT nr . 56 af 31 . 8 . 1960 , s . 1201/60 .  ( 3 ) EFT nr . L 91 af 12 . 4 . 1968 , s . 25 .


title: 2006/309/EF: Rådets afgørelse af  10. april 2006  om beskikkelse af tre slovakiske medlemmer af og tre slovakiske suppleanter til Regionsudvalget

text:
               28.4.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 115/37

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 10. april 2006
   om beskikkelse af tre slovakiske medlemmer af og tre slovakiske suppleanter til Regionsudvalget
   (2006/309/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,
   under henvisning til indstillingen fra Slovakiets regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2006 til den 25. januar 2010 (1).

               (2)

               Der er blevet tre pladser ledige som medlemmer af Regionsudvalget, efter at mandatet for Rudolf BAUER, Milan MARČOK og Jozef TARČÁK (medlemmer) er udløbet. Der er blevet tre pladser ledige som suppleanter til Regionsudvalget, efter at mandatet for Štefan ŠTEFANEC, Peter TOMEČEK og Mária DEMETEROVÁ (suppleanter) er udløber —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Følgende beskikkes til Regionsudvalget:

               a)

               som medlemmer:

                           —

                           Juraj BLANÁR, præsident for den selvstyrende region Žilina

                           —

                           Milan MURGAŠ, præsident for den selvstyrende region Banská Bystrica

                           —

                           Zdenko TREBUL'A, præsident for den selvstyrende region Košice

               b)

               som suppleanter:

                           —

                           Pavol SEDLÁČEK, præsident for den selvstyrende region Trenčin

                           —

                           Vladimír BAJAN, præsident for den selvstyrende region Bratislava

                           —

                           Tibor MIKUŠ, præsident for den selvstyrende region Trnava

         for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010.
   Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den har virkning fra dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 10. april 2006.

            På Rådets vegne

         U. PLASSNIK

            Formand

      (1)  EUT L 56 af 25.2.2006, s. 75.


title: 86/581/EØF: Rådets afgørelse af 3. november 1986 om indgåelse af tillægsprotokollen til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og den socialistiske republik Rumænien om handel med tekstilvarer som følge af kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltrædelse af Fællesskabet

text:
Nr . L 338 / 26                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          29 . 11 . 86
                                                   RÅDETS AFGØRELSE
                                                     af 3 . november 1986
                 om indgåelse af tillægsprotokollen til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
                 og Den socialistiske republik Rumænien om handel med tekstilvarer som følge af kongeriget
                                 Spaniens og republikken Portugals tiltrædelse af Fællesskabet
                                                         ( 86 / 581 / EØF )
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                nien om handel med tekstilvarer som følge af kongeriget
FÆLLESSKABER HAR —                                                     Spaniens og republikken Portugals tiltrædelse af Fællesska
                                                                       bet godkendes på Fællesskabets vegne .
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæ
iske økonomiske Fællesskab , særlig artikel 113 ,
                                                                       Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse.
under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger:
                                                                                Artikel 2
Tillægsprotokollen til aftalen mellem Det europæiske øko
nomiske Fællesskab og Den socialistiske republik Rumænien
                                                                       Formanden for Rådet foranstalter den notifikation , der er
om handel med tekstilvarer bør godkendes under hensynta
                                                                       omhandlet i tillægsprotokollens artikel 4 .
gen til kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltræ
delse af Fællesskabet —
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                       Udfærdiget i Bruxelles , den 3 . november 1986 .
                          Artikel 1                                                                                På Rådets vegne
                                                                                A. CLARK
Tillægsprotokollen til aftalen mellem Det europæiske øko
nomiske Fællesskab og Den socialistiske republik Rumæ                                                                Formand.


Avis juridique important

|

41977D0419

77/419/EKSF: Afgørelse, truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, af 28. juni 1977 om åbning af toldpræferencer for varer, henhørende under dette Fællesskab og med oprindelse i Ægypten

EF-Tidende nr. L 169 af 07/07/1977 s. 0027 - 0027

++++  AFGOERELSE  TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL - OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RAADET  af 28 . juni 1977  om aabning af toldpraeferencer for varer , henhoerende under dette Faellesskab og med oprindelse i AEgypten   ( 77/419/EKSF )  REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL - OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RAADET , HAR -  i betragtning af , at medlemsstaterne har indgaaet traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ;  i betragtning af , at interimsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den arabiske republik AEgypten ( 1 ) , undertegnet i Bruxelles den 18 . januar 1977 , traeder i kraft den 1 . juli 1977 ;  i betragtning af , at aftalen mellem medlemsstaterne i Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab og Den arabiske republik AEgypten skal godkendes af hver signatarstat i henhold til dens respektive procedurer ;  i oensket om autonomt og parallelt at anvende de i naevnte aftale vedtagne toldnedsaettelser ;  i forstaaelse med Kommissionen -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Fra den 1 . juli 1977 ophaeves den told , som anvendes inden for Faellesskabet ved indfoersel af varer , henhoerende under Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab og med oprindelse i AEgypten .  Artikel 2  De bestemmelser , der fastlaegger oprindelsesreglerne for anvendelsen af interimsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den arabiske republik AEgypten , finder anvendelse paa de i artikel 1 omhandlede varer .  Artikel 3  Medlemsstaterne traeffer ved faelles overenskomst afgoerelse om eventuelle beskyttelsesforanstaltninger , der maatte blive foreslaaet af en eller flere medlemsstater eller af Kommissionen .  Artikel 4  Denne afgoerelses gyldighed ophoerer ved ikrafttraedelsen af aftalen mellem medlemsstaterne i Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab og Den arabiske republik AEgypten , dog senest den 30 . juni 1978 .  Artikel 5  Medlemsstaterne traeffer alle de foranstaltninger , som gennemfoerelsen af denne afgoerelse maatte kraeve .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 28 . juni 1977 .  W . RODGERS  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 126 af 23 . 5 . 1977 , s . 1 .


Avis juridique important

|

31984D0570

84/570/Euratom: Rådets afgørelse af 27. november 1984 om udnævnelse af et medlem af Det rådgivende udvalg for Euratom' s Forsyningsagentur

EF-Tidende nr. L 314 af 04/12/1984 s. 0029 - 0029

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 27. november 1984  om udnaevnelse af et medlem af Det raadgivende udvalg for Euratom's Forsyningsagentur  (84/570/Euratom)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til vedtaegterne for Euratom's Forsyningsagentur (1), aendret ved afgoerelse 73/45/Euratom (2), saerlig artikel X,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 14. juni 1983 om udnaevnelse af medlemmerne af Det raadgivende udvalg for Euratom's Forsyningsagentur (3),  under henvisning til udtalelse fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  et mandat som medlem af naevnte udvalg er blevet ledigt ved A. Noé's fratraedelse, der blev meddelt Raadet den 21. august 1984;  den franske regering har den 21. august 1984 foreslaaet en kandidat -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  J. S. Letourneur udnaevnes til medlem af Det raadgivende udvalg for Euratom's Forsyningsagentur som efterfoelger for A. Noé for resten af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 28. marts 1985.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. november 1984.  Paa Raadets vegne  P. BARRY  Formand  (1) EFT nr. 27 af 6. 12. 1958, s. 534/58.  (2) EFT nr. L 83 af 30. 3. 1973, s. 20.  (3) EFT nr. C 169 af 29. 6. 1983, s. 1.