Avis juridique important

|

31984D0339

84/339/Euratom: Kommissionens afgørelse af 24. maj 1984 om ændring af afgørelse 71/57/Euratom om reorganisering af Det fælles Atomforskningscenter (FFC)

EF-Tidende nr. L 177 af 04/07/1984 s. 0029 - 0030 den finske specialudgave: kapitel 12 bind 2 s. 0071  den spanske specialudgave: Kapitel 12 bind 4 s. 0120  den svenske specialudgave: kapitel 12 bind 2 s. 0071  den portugisiske specialudgave: Kapitel 12 bind 4 s. 0120

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 24. maj 1984  om aendring af afgoerelse 71/57/Euratom om reorganisering af Det faelles Atomforskningscenter (FFC)  (84/339/Euratom)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 8,  under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 16, og  ud fra foelgende betragtninger:  Kommissionen vedtog den 13. januar 1971 afgoerelse 71/57/Euratom (1), senest aendret ved afgoerelse 82/755/Euratom (2);  Det faelles Forskningscenter (FFC) boer have en opbygning, der svarer til dets saerlige opgave;  der boer vaere mulighed for ved loesningen af de opgaver, der paalaegges FFC, at raadfoere sig med repraesentanter for medlemsstaterne og med hoejtstaaende videnskabsmaend -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  I afgoerelse 71/57/Euratom foretages foelgende aendringer:  1. Artikel 2 affattes saaledes:  »Artikel 2  FFC's organer er:  - generaldirektoeren, der samtidig fungerer som assisterende generaldirektoer i generaldirektoratet for videnskab, forskning og udvikling,  - Styrelsesraadet,  - Det videnskabelige Raad,  - Det videnskabelige Udvalg.«.  2. Artikel 4 affattes saaledes:  »Artikel 4  Der nedsaettes et styrelsesraad for FFC. Det bestaar af elleve medlemmer:  a) en hoejtstaaende repraesentant for hver medlemsstat, formelt udnaevnt af Kommissionen efter indstilling fra medlemsstatens myndigheder;  b) en formand, der vaelges af de i litra a) omhandlede ti repraesentanter for medlemsstaterne.  Mandatperioden for samtlige medlemmer er paa tre aar, og den kan fornys.  Styrelsesraadet fastsaetter selv sin forretningsorden inden for rammerne af Raadets afgoerelse 84/337/Euratom, EOEF af 29. juni 1984 om de fleraarige forsknings- og undervisningsprogrammer, der skal gennemfoeres af Det faelles Forskningscenter (FFC) (1), saerlig artikel 3 og 4,  Styrelsesraadet for FFC bistaar og raadgiver Kommissionen ved udarbejdelsen af strategiske beslutninger om FFC's rolle inden for Faellesskabets rammeprogrammer og under hensyn til noedvendigheden af, at der etableres et snaevert samarbejde mellem FFC og medlemsstaterne, navnlig inden for foelgende omraader:  - udarbejdelse af forslag til nye programmer og indpasning af disse i Faellesskabets strategi paa forskningsomraadet,  - udarbejdelsen hvert aar af stillingsoversigten og budgettet for FFC,  - gennemfoerelsen af forsknings- og udviklingsprogrammerne,  - tilpasning af FFC's program i overensstemmelse med artikel 3 og 4 i afgoerelse 84/337/Euratom, EOEF,  - udarbejdelsen af en aarsberetning om forvaltningen af FFC,  - enhver anden form for raadgivning, som Kommissionen maatte anmode det om.  Styrelsesraadet for FFC traeder almindeligvis sammen to gange om aaret.  FFC varetager sekretariatsarbejdet for Styrelsesraadet for FFC. Centret stiller alle oplysninger til raadighed for Styrelsesraadet, som dette har brug for ved loesningen af sin opgave.  (1) EFT nr. L 177 af 4. 7. 1984, s. 23.».  3. Som artikel 4a indsaettes:  »Artikel 4a  Der nedsaettes et videnskabeligt raad for FFC. Det bestaar af elleve medlemmer:  a) formanden, der udnaevnes af Kommissionen,  b) en hoejtstaaende videnskabsmand fra hver medlemsstat, udnaevnt af Kommissionen efter indstilling af mindst to kandidater fra medlemsstatens myndigheder.  Mandatperioden for samtlige medlemmer er paa tre aar, og den kan fornys.  Det videnskabelige Raad for FFC traeder almindeligvis sammen seks gange om aaret.  Det bistaar og raadgiver Kommissionen inden for foelgende omraader:  - gennemfoerelsen af igangvaerende forsknings- og udviklingsprogrammer og fordelingen af de midler, der er afsat til disse programmer,  - udarbejdelse af forslag til nye programmer og om de midler, der skoennes noedvendige til gennemfoerelsen heraf,  - udarbejdelse af stillingsoversigten for FFC og ansaettelse af personale i de hoejere loenklasser (A 1 og A 2 samt udnaevnelser af tilsvarende betydning),  - stoerre investeringer,  - intern midtvejsevaluering af forskningsresultaterne fra programmet.  FFC varetager sekretariatsarbejdet for Det videnskabelige Raad. Centret stiller alle oplysninger til raadighed for Det videnskabelige Raad, som dette har brug for ved loesningen af sin opgave.«.  4. Som artikel 4b indsaettes:  »Artikel 4b  Styrelsesraadet og Det videnskabelige Raad kan holde faelles moeder paa anmodning af det ene af de to organer eller af Kommissionen.«.  5. Artikel 6, stk. 2, affattes saaledes:  »2. Det videnskabelige Raad for FFC og Styrelsesraadet for FFC hoeres om programudkastene.«.  6. I artikel 8 aendres udtrykket »Styrelsesraadet for FFC« til »Det videnskabelige Raad for FFC«.  Artikel 2  Denne afgoerelse faar virkning fra dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. maj 1984.  Paa Kommissionens vegne  Étienne DAVIGNON  Naestformand  (1) EFT nr. L 16 af 20. 1. 1971, s. 14.  (2) EFT nr. L 319 af 16. 11. 1982, s. 10.


Avis juridique important

|

31998D0716(07)

Rådets afgørelse af 29. juni 1998 om udnævnelse af et medlem af og to suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Jordemoderuddannelsen

EF-Tidende nr. C 222 af 16/07/1998 s. 0010 - 0010

RÅDETS AFGØRELSE af 29. juni 1998 om udnævnelse af et medlem af og to suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Jordemoderuddannelsen (98/C 222/07)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til Rådets afgørelse 80/156/EØF af 21. januar 1980 om oprettelse af et rådgivende udvalg for jordemoderuddannelsen (1), særlig artikel 3 og 4, ogud fra følgende betragtninger:ved afgørelse af 23. oktober 1995 (2) udnævnte Rådet fr. GREENWOOD og fr. McGINLEY til suppleanter til udvalget for perioden indtil den 22. oktober 1998;ved afgørelse af 11. marts 1996 (3) udnævnte Rådet fr. McCORMICK til medlem af udvalget for perioden indtil den 22. Oktober 1998;Det Forenede Kongeriges regering har udpeget fr. McCORMICK, fr. McGINLEY og fr. SILVERTON som efterfølgere for henholdsvis fr. GREENWOOD, fr. McCORMICK og fr. McGINLEY -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Mary McGINLEY udnævnes til medlem af Det Rådgivende Udvalg for Jordemoderuddannelsen som efterfølger for fr. McCORMICK for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 22. oktober 1998.Artikel 2 Catherine McCORMICK og Louise SILVERTON udnævnes til suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Jordemoderuddannelsen som efterfølgere for henholdsvis fr. GREENWOOD og fr. McGINLEY for den resterende del af disses mandatperiode, dvs. indtil den 22. oktober 1998.Udfærdiget i Luxembourg, den 29. juni 1998.På Rådets vegneR. COOKFormand(1) EFT L 33 af 11.2.1980, s. 13.(2) EFT C 292 af 7.11.1995, s. 2.(3) EFT C 99 af 2.4.1996, s. 3.


title: 2010/592/EU: Afgørelse vedtaget af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer den 29. september 2010 om udnævnelse af en dommer ved Domstolen

text:
               5.10.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 261/5

         AFGØRELSE VEDTAGET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER
   den 29. september 2010
   om udnævnelse af en dommer ved Domstolen
   (2010/592/EU)
   REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DEN EUROPÆISKE UNIONS MEDLEMSSTATER HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 19,
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 253 og 255, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 5 og 7 i protokollen vedrørende statutten for Den Europæiske Unions Domstol skal der, efter at Pranas KŪRIS er trådt tilbage, udnævnes en dommer ved Domstolen for resten af Pranas KŪRIS′ embedsperiode, dvs. indtil den 6. oktober 2012.

               (2)

               Det udvalg, der er nedsat ved artikel 255 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, har afgivet en udtalelse om Egidijus JARAŠIŪNAS′ kvalifikationer til at udøve embedet som dommer ved Domstolen —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Egidijus JARAŠIŪNAS udnævnes til dommer ved Domstolen for perioden fra den 6. oktober 2010 til den 6. oktober 2012.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2010.

            På Rådets vegne

         J. DE RUYT

            Formand


title: Rådets afgørelse (EU, Euratom) 2015/2393 af 8. december 2015 om ændring af Rådets forretningsorden

text:
               18.12.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 332/133

         RÅDETS AFGØRELSE (EU, Euratom) 2015/2393
   af 8. december 2015
   om ændring af Rådets forretningsorden
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union,
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til artikel 11, stk. 6, i Rådets forretningsorden (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Fra den 1. november 2014 skal det kontrolleres, når Rådet vedtager en afgørelse med kvalificeret flertal, at de medlemsstater, der udgør det kvalificerede flertal, repræsenterer mindst 65 % af Unionens befolkning.

               (2)

               Indtil den 31. marts 2017 kan et medlem af Rådet, når en afgørelse skal vedtages af Rådet med kvalificeret flertal, kræve, at afgørelsen træffes med kvalificeret flertal som defineret i artikel 3, stk. 3, i protokol nr. 36 om overgangsbestemmelser, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab. I så fald kan et medlem af Rådet kræve, at det kontrolleres, at de medlemsstater, der udgør det kvalificerede flertal, repræsenterer mindst 62 % af Unionens samlede befolkning.

               (3)

               Disse procentdele beregnes i overensstemmelse med befolkningstallene i bilag III til Rådets forretningsorden (»forretningsordenen«).

               (4)

               I henhold til artikel 11, stk. 6, i forretningsordenen skal Rådet med virkning fra den 1. januar hvert år tilpasse de tal, der er fastsat i nævnte bilag, i overensstemmelse med de oplysninger, som Eurostat har til rådighed pr. 30. september det foregående år.

               (5)

               Forretningsordenen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed for året 2016 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Bilag III til forretningsordenen affattes således:

         »BILAG III
         Tal vedrørende Unionens befolkning og befolkningen i hver medlemsstat med henblik på gennemførelse af bestemmelserne om beslutningstagning med kvalificeret flertal i Rådet
         Med henblik på anvendelsen af artikel 16, stk. 4, i TEU, artikel 238, stk. 2 og 3, i TEUF og artikel 3, stk. 2, i protokol nr. 36 fastsættes Unionens befolkning og befolkningen i hver medlemsstat samt procentdelen af hver medlemsstats befolkning i forhold til Unionens befolkning for perioden fra den 1. januar til den 31. december 2016 således:

                     Medlemsstat

                     Befolkning

                     Procentdel af Unionens befolkning

                     Tyskland

                     81 089 331

                     15,93

                     Frankrig

                     66 352 469

                     13,04

                     Det Forenede Kongerige

                     64 767 115

                     12,73

                     Italien

                     61 438 480

                     12,07

                     Spanien

                     46 439 864

                     9,12

                     Polen

                     38 005 614

                     7,47

                     Rumænien

                     19 861 408

                     3,90

                     Nederlandene

                     17 155 169

                     3,37

                     Belgien

                     11 258 434

                     2,21

                     Grækenland

                     10 846 979

                     2,13

                     Den Tjekkiske Republik

                     10 419 743

                     2,05

                     Portugal

                     10 374 822

                     2,04

                     Ungarn

                     9 855 571

                     1,94

                     Sverige

                     9 790 000

                     1,92

                     Østrig

                     8 581 500

                     1,69

                     Bulgarien

                     7 202 198

                     1,42

                     Danmark

                     5 653 357

                     1,11

                     Finland

                     5 471 753

                     1,08

                     Slovakiet

                     5 403 134

                     1,06

                     Irland

                     4 625 885

                     0,91

                     Kroatien

                     4 225 316

                     0,83

                     Litauen

                     2 921 262

                     0,57

                     Slovenien

                     2 062 874

                     0,41

                     Letland

                     1 986 096

                     0,39

                     Estland

                     1 313 271

                     0,26

                     Cypern

                     847 008

                     0,17

                     Luxembourg

                     562 958

                     0,11

                     Malta

                     429 344

                     0,08

                     I alt

                     508 940 955

                     Tærskel (62 %)

                     315 543 392

                     Tærskel (65 %)

                     330 811 621«

   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 1. januar 2016.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 2015.

            På Rådets vegne

         P. GRAMEGNA

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 2009/937/EU af 1. december 2009 om vedtagelse af Rådets forretningsorden (EUT L 325 af 11.12.2009, s. 35).


Avis juridique important

|

31978D1012

78/1012/EØF: Rådets afgørelse af 23. november 1978 om udskiftning af en suppleant til Det rådgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevægelighed

EF-Tidende nr. L 349 af 13/12/1978 s. 0017 - 0017

++++   ( 1 ) EFT nr . L 257 af 15 . 10 . 1968 , s . 8  RAADETS AFGOERELSE  af 23 . november 1978  om udskiftning af en suppleant til Det raadgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed   ( 78/1012/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1612/68 af 15 . oktober 1968 ( 1 ) om arbejdskraftens frie bevaegelighed inden for Faellesskabet , saerlig artikel 27 ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 11 . oktober 1977 om udnaevnelse for den periode , der udloeber den 10 . oktober 1979 , af ordinaere medlemmer af og suppleanter til Det raadgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed , og  ud fra foelgende betragtning :  Efter at hr . Andersen er traadt tilbage , som meddelt Raadet den 9 . november 1978 , er der blevet en plads som suppleant ledig i ovennaevnte udvalg i kategorien arbejdstagerrepraesentanter ;  under henvisning til kandidatur indgivet den 14 . november 1978 _  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Hr . Holger Jensen udnaevnes til suppleant til Det raadgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed som efterfoelger for hr . Andersen for den resterende del af dennes mandatperiode , dvs . indtil 10 . oktober 1979 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . november 1978 .  Paa Raadets vegne  J . ERTL  Formand


Avis juridique important

|

31985D0123

85/123/EKSF: Rådets afgørelse af 29. januar 1985 om ændring af Rådets afgørelse af 16. februar 1976 om ydelse af dagpenge og godtgørelse af rejseudgifter for medlemmerne af Det rådgivende Udvalg for Det europæiske Kul- og Stålfællesskab

EF-Tidende nr. L 048 af 16/02/1985 s. 0030 - 0030 den spanske specialudgave: Kapitel 01 bind 6 s. 0064  den portugisiske specialudgave: Kapitel 01 bind 6 s. 0064

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 29. januar 1985  om aendring af Raadets afgoerelse af 16. februar 1976 om ydelse af dagpenge og godtgoerelse af rejseudgifter for medlemmerne af Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab  (85/123/EKSF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 18,  under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 6, og  ud fra foelgende betragtninger:  Dagpengesatserne for medlemmerne af Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab boer tilpasses for at tage hensyn til stigningen i opholdsudgifter for medlemmerne af dette udvalg -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Raadets afgoerelse af 16. februar 1976 (1), aendret ved afgoerelse af 17. januar 1978 (2), om ydelse af dagpenge og godtgoerelse af rejseudgifter for medlemmerne af Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab aendres som foelger:  I artikel 2, stk. 1, erstattes beloebet »3 000 bfr.« med beloebet »3 600 bfr.«.  Artikel 2  Denne afgoerelse har virkning fra den 1. januar 1985.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. januar 1985.  Paa Raadets vegne  G. ANDREOTTI  Formand  (1) EFT nr. L 44 af 20. 2. 1976, s. 33.  (2) EFT nr. L 21 af 26. 1. 1978, s. 22.


Avis juridique important

|

31981D0872

81/872/EØF: Rådets afgørelse af 19. oktober 1981 om udnævnelse af et medlem af og en suppleant i Det rådgivende udvalg for sikkerhed, hygiejne og sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen

EF-Tidende nr. L 321 af 10/11/1981 s. 0019

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 19 . oktober 1981  om udnaevnelse af et medlem af og en suppleant i Det raadgivende udvalg for sikkerhed , hygiejne og sundhedsbeskyttelse paa Arbejdspladsen   ( 81/872/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 27 . juni 1974 om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for sikkerhed , hygiejne og sundhedsbeskyttelse paa arbejdspladsen ( 1 ) , saerlig artikel 4 ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 23 . november 1978 om udnaevnelse for perioden indtil den 22 . november 1981 af medlemmer og suppleanter til Det raadgivende udvalg for sikkerhed , hygiejne og sundhedsbeskyttelse paa Arbejdspladsen ,  i betragtning af at en plads som medlem af og en plads som suppleant i ovennaevnte udvalg i kategorien af arbejdsgiverrepraesentanter er blevet ledig efter at hr . Cobb og hr . Eberlie , som meddelt Raadet den 23 . september 1981 , har trukket sig tilbage , og  under henvisning til indstillinger af 23 . september 1981 -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  R . F . Eberlie udnaevnes til medlem af og fr . B . Swiadkowska til suppleant i Det raadgivende udvalg for sikkerhed , hygiejne og sundhedsbeskyttelse paa Arbejdspladsen som efterfoelgere for hr . Cobb og hr . Eberlie for resten af disses mandatperiode , dvs . indtil den 22 . november 1981 .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 19 . oktober 1981 .  Paa Raadets vegne  P . WALKER  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 185 af 9 . 7 . 1974 , s . 15 .


title: Rådets afgørelse 2013/240/FUSP af 27. maj 2013 om ændring af afgørelse 2010/279/FUSP om Den Europæiske Unions politimission i Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN)

text:
               28.5.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 141/44

         RÅDETS AFGØRELSE 2013/240/FUSP
   af 27. maj 2013
   om ændring af afgørelse 2010/279/FUSP om Den Europæiske Unions politimission i Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, artikel 42, stk. 4, og artikel 43, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 18. maj 2010 afgørelse 2010/279/FUSP (1) om forlængelse af EUPOL AFGHANISTAN med tre år indtil den 31. maj 2013.

               (2)

               I forlængelse af anbefalingerne i den strategiske undersøgelse, der blev foretaget i oktober 2012, og den efterfølgende tilpasning af operationsplanen (OPLAN'en) bør EUPOL AFGHANISTAN forlænges indtil den 31. december 2014.

               (3)

               EUPOL AFGHANISTAN vil blive gennemført i en situation, der kan blive forværret og kan hindre, at målene for Unionens optræden udadtil som fastsat i traktatens artikel 21 nås.

               (4)

               Afgørelse 2010/279/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Afgørelse 2010/279/FUSP ændres således:

               1)

               Artikel 1, stk. 1, affattes således:
               »1.   Den Europæiske Unions politimission i Afghanistan (»EUPOL AFGHANISTAN« eller »missionen«), som blev oprettet ved fælles aktion 2007/369/FUSP, forlænges fra den 31. maj 2010 til den 31. december 2014.«

               2)

               Artikel 3, stk. 1, affattes således:
               »1.   Med henblik på at nå de fastsatte mål i artikel 2 skal EUPOL AFGHANISTAN:

                           a)

                           bistå Afghanistans regering med at fremme indenrigsministeriets institutionelle reform og med at udvikle og konsekvent gennemføre politikker og en strategi for holdbare og effektive civile politiforhold, særlig for så vidt angår det afghanske uniformerede (civile) politi og det afghanske kriminalpoliti

                           b)

                           bistå Afghanistans regering med yderligere at professionalisere det nationale afghanske politi, navnlig ved at støtte udviklingen af uddannelsesinfrastruktur og ved at styrke Afghanistans evne til at udvikle og levere uddannelse

                           c)

                           støtte de afghanske myndigheder i yderligere at udvikle forbindelser mellem politiet og retsstaten i almindelighed og sikre en passende interaktion med strafferetssystemet i bredere forstand

                           d)

                           forbedre sammenhængen og koordinationen mellem de internationale aktører og videreføre arbejdet med strategiudvikling vedrørende politireform, navnlig via det internationale politikoordineringsråd (IPCB), i tæt koordination med det internationale samfund og gennem fortsat samarbejde med nøglepartnere, herunder med den NATO-ledede internationale sikkerhedsstyrke (ISAF) og NATO's uddannelsesmission og andre bidragydere.

                     Disse opgaver skal videreudvikles i operationsplanen (OPLAN'en). Missionen udfører sine opgaver gennem bl.a. overvågning, mentorordninger, rådgivning og uddannelse.«

               3)

               Artikel 4 affattes således:
               »Artikel 4
               Missionens struktur
               1.   Missionen har hovedkvarter i Kabul. Missionen består af:

                           i)

                           missionschefen og dennes kontor, herunder en overordnet ansvarlig for missionens sikkerhed

                           ii)

                           en politikomponent

                           iii)

                           en retsstatskomponent

                           iv)

                           en uddannelseskomponent

                           v)

                           en feltkomponent

                           vi)

                           missionsstøtte

                           vii)

                           regionale kontorer uden for Kabul, hvor det er relevant

                           viii)

                           et støtteelement i Bruxelles.

                     2.   Der deployeres missionspersonale på centralt og regionalt niveau og provinsniveau, som om nødvendigt kan arbejde på distriktsniveau med henblik på gennemførelsen af mandatet for så vidt angår sikkerhedsvurdering, og når der er fremmende faktorer såsom passende logistisk og sikkerhedsmæssig støtte til stede. Der indgås tekniske ordninger med ISAF og de ledende stater i regionalkommandoerne/provinsgenopbygningsholdene (PRT'erne) med henblik på udveksling af oplysninger og medicinsk, sikkerhedsmæssig og logistisk støtte, herunder indkvartering hos regionalkommandoerne og PRT'erne.
               3.   Derudover bliver en del af missionens personale deployeret for at forbedre den strategiske koordinering af politireformen i Afghanistan i fornødent omfang og navnlig med sekretariatet for IPCB i Kabul.«

               4)

               Artikel 11 affattes således:
               »Artikel 11
               Sikkerhed
               1.   Den øverstbefalende for den civile operation udstikker retningslinjer for missionschefens planlægning af sikkerhedsforanstaltninger og sikrer, at de i forbindelse med EUPOL AFGHANISTAN gennemføres korrekt og effektivt i overensstemmelse med artikel 5.
               2.   Missionschefen er ansvarlig for operationens sikkerhed og for at sikre, at de minimumssikkerhedskrav, der gælder for operationen, overholdes, i overensstemmelse med Unionens politik for sikkerhed for personale, der er deployeret uden for Unionen i en operativ funktion i medfør af traktatens afsnit V, og dokumenter i tilknytning hertil.
               3.   Missionschefen bistås af en overordnet ansvarlig for missionens sikkerhed (SMSO), der refererer til missionschefen, og som også har et tæt praktisk samarbejde med Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.
               4.   Missionschefen udpeger sikkerhedsansvarlige for missionens provinsniveauer og regionale niveauer, der med referat til SMSO'en har ansvaret for den daglige forvaltning af samtlige sikkerhedsaspekter af de respektive elementer i missionen.
               5.   EUPOL AFGHANISTAN's personale gennemgår obligatorisk sikkerhedstræning, inden de tiltræder deres stilling, i overensstemmelse med OPLAN'en. De følger også jævnligt genopfriskningskurser i selve indsatsområdet, som organiseres af SMSO'en.
               6.   Missionschefen sikrer beskyttelsen af EU's klassificerede informationer i overensstemmelse med Rådets afgørelse 2011/292/EU af 31. marts 2011 om reglerne for sikkerhedsbeskyttelse af EU's klassificerede informationer (2).

               5)

               Artikel 13, stk. 1, affattes således:
               »1.   Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUPOL AFGHANISTAN for perioden fra den 31. maj 2010 til den 31. juli 2011 udgør 54 600 000 EUR.
               Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUPOL AFGHANISTAN for perioden fra den 1. august 2011 til den 31. juli 2012 udgør 60 500 000 EUR.
               Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUPOL AFGHANISTAN for perioden fra den 1. august 2012 til den 31. maj 2013 udgør 56 870 000 EUR.
               Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUPOL AFGHANISTAN for perioden fra den 1. juni 2013 til den 31. december 2014 udgør 108 050 000 EUR.«

               6)

               Artikel 14 affattes således:
               »Artikel 14
               Videregivelse af informationer
               1.   Den højtstående repræsentant har bemyndigelse til i overensstemmelse med afgørelse 2011/292/EU at videregive EU's klassificerede informationer og dokumenter, der er udarbejdet med henblik på missionen, til NATO/ISAF. Der udarbejdes lokale tekniske ordninger for at lette dette.
               2.   Den højtstående repræsentant har om nødvendigt og i overensstemmelse med missionens behov og afgørelse 2011/292/EU bemyndigelse til at videregive EU's klassificerede informationer og dokumenter til og med klassifikationsgraden »CONFIDENTIEL UE«, der er udarbejdet med henblik på missionen, til tredjelande, der er tilknyttet nærværende afgørelse.
               3.   Den højtstående repræsentant har om nødvendigt og i overensstemmelse med missionens operative behov og afgørelse 2011/292/EU bemyndigelse til at videregive EU's klassificerede informationer og dokumenter til og med klassifikationsgraden »RESTREINT UE«, der er udarbejdet med henblik på missionen, til UNAMA. Der udarbejdes lokale ordninger med henblik herpå.
               4.   Den højtstående repræsentant har, hvis der er et specifikt og umiddelbart operativt behov derfor, også bemyndigelse til i overensstemmelse med afgørelse 2011/292/EU at videregive EU's klassificerede informationer og dokumenter til og med klassifikationsgraden »RESTREINT UE«, der er udarbejdet med henblik på missionen, til værtsstaten. Der udarbejdes ordninger mellem den højtstående repræsentant og værtsstatens kompetente myndigheder med henblik herpå.
               5.   Den højtstående repræsentant har bemyndigelse til at videregive EU's ikkeklassificerede dokumenter vedrørende Rådets forhandlinger om missionen, som er omfattet af tavshedspligt i henhold til artikel 6, stk. 1, i Rådets forretningsorden (3), til tredjelande, der er tilknyttet denne afgørelse.
               6.   Den højtstående repræsentant kan delegere de i stk. 1, 2, 3 og 5 omhandlede beføjelser samt muligheden for at indgå de i stk. 4 nævnte ordninger til personer under sin myndighed, til den øverstbefalende for de civile operationer og/eller til missionschefen.

               7)

               Artikel 17, stk. 2, affattes således:
               »Den anvendes fra den 31. maj 2010 til den 31. december 2014.«

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 27. maj 2013.

            På Rådets vegne

         C. ASHTON

            Formand

      (1)  EUT L 123 af 19.5.2010, s. 4.

      (2)  EUT L 141 af 27.5.2011, s. 17.«

      (3)  Rådets afgørelse 2009/937/EU af 1. december 2009 om vedtagelse af Rådets forretningsorden (EUT L 325 af 11.12.2009, s. 35).«


title: 2012/656/EU: Rådets afgørelse af 22. oktober 2012 om fastsættelse af den holdning, der skal indtages af Den Europæiske Union i Det Almindelige Råd under Verdenshandelsorganisationen vedrørende Den Demokratiske Folkerepublik Laos' tiltrædelse af WTO

text:
               24.10.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 294/7

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 22. oktober 2012
   om fastsættelse af den holdning, der skal indtages af Den Europæiske Union i Det Almindelige Råd under Verdenshandelsorganisationen vedrørende Den Demokratiske Folkerepublik Laos' tiltrædelse af WTO
   (2012/656/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 91, artikel 100, stk. 2, og artikel 207, stk. 4, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 16. juli 1997 ansøgte Den Demokratiske Folkerepublik Laos (Laos) regering om tiltrædelse af Marrakeshoverenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen (WTO) i henhold til artikel XII i den pågældende overenskomst.

               (2)

               En arbejdsgruppe vedrørende Laos' tiltrædelse blev nedsat den 19. februar 1998 for at nå til enighed om tiltrædelsesvilkår, der er acceptable for Laos og alle WTO's medlemmer.

               (3)

               Kommissionen har på Unionens vegne ført forhandlinger om en omfattende række tilsagn fra Laos' side om markedsadgang, som opfylder Unionens ønsker og svarer til Laos' udviklingsniveau.

               (4)

               Disse tilsagn er nu indarbejdet i protokollen om Laos' tiltrædelse af WTO.

               (5)

               Tiltrædelsen af WTO ventes at yde et positivt og varigt bidrag til processen med økonomisk reform og bæredygtig udvikling i Laos.

               (6)

               Tiltrædelsesprotokollen bør derfor godkendes.

               (7)

               Artikel XII i overenskomsten om oprettelse af WTO indeholder en bestemmelse om, at tiltrædelsesvilkårene aftales mellem det tiltrædende medlem og WTO, og at WTO's ministerkonference godkender tiltrædelsesvilkårene på WTO's vegne. Artikel IV.2, i overenskomsten om oprettelse af WTO foreskriver, at ministerkonferencens hverv i perioderne mellem samlingerne skal varetages af Det Almindelige Råd.

               (8)

               Det er derfor nødvendigt at fastlægge den holdning, som Unionen skal indtage i WTO's Almindelige Råd vedrørende Laos' tiltrædelse af WTO —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den holdning, Den Europæiske Union skal indtage i Det Almindelige Råd under Verdenshandelsorganisationen vedrørende Den Demokratiske Folkerepublik Laos' tiltrædelse af WTO, er at godkende tiltrædelsen.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 22. oktober 2012.

            På Rådets vegne

         S. ALETRARIS

            Formand


title: 90/624/EOEF: RAADETS AFGOERELSE AF 27. JULI 1990 OM INDGAAELSE AF AFTALEN MELLEM DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OG REPUBLIKKEN FILIPPINERNE OM HANDEL MED TEKSTILVARER

text:
5 . 12 . 90                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 339 / 1
                                                                      II
                                           (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                               RÅDET
                                                         RÅDETS AFGØRELSE
                                                            * af 27. juli 1990
                 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken
                                                 Filippinerne om handel med tekstilvarer
                                                              (90 / 624 / EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                    Republikken Filippinerne om handel med tekstilvarer god
FÆLLESSKABER HAR —                                                         kendes herved på Fællesskabets vegne.
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro
                                                                           Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                                Artikel 2
ud fra følgende betragtning:
Den aftale om handel med tekstilvarer, der er forhandlet                   Formanden for Rådet foranstalter den notifikation, der er
mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Filippi                    omhandlet i artikel 18 i aftalen .
nerne, og som paraferedes i Bruxelles den 28 . juni 1986 og i
henhold til afgørelse 87 / 458 / EØF (*) er blevet anvendt
midlertidigt fra den 1 . januar 1987, bør godkendes —
                                                                           Udfærdiget i Bruxelles , den 27 . juli 1990 .
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                                På Rådets vegne
                            Artikel 1
                                                                                E. RUBBI
Aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og                                                                Formand
(») EFT nr. L 255 af 5 . 9. 1987, s . 43 .


Avis juridique important

|

31984D0103

84/103/EØF: Kommissionens afgørelse af 23. februar 1984 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af ulegeret, ubearbejdet aluminium med oprindelse i Norge, Surinam, Sovjetunionen og Jugoslavien

EF-Tidende nr. L 057 af 28/02/1984 s. 0019 - 0022

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 23. februar 1984  om afslutning af antidumpingproceduren vedroerende importen af ulegeret, ubearbejdet aluminium med oprindelse i Norge, Surinam, Sovjetunionen og Jugoslavien  (84/103/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3017/79 af 20. december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1580/82 (2), saerlig artikel 9,  efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og  ud fra foelgende betragtninger:  A. Procedure  (1) Kommissionen modtog i januar 1983 en klage indgivet af Comité de liaison des industries de métaux non ferreux de la Communauté européenne paa vegne af producenter, hvis samlede produktion udgoer hovedparten af produktionen i Faellesskabet af ulegeret, ubearbejdet aluminium; klagen indeholdt paastand om, at der indfoertes ulegeret, ubearbejdet aluminium til dumpingpriser i Faellesskabet fra Egypten, Jugoslavien og Sovjetunionen; i juli 1983 blev der paa vegne af de samme producenter indgivet en supplerende klage med paastand om dumping af samme vare med oprindelse i Norge og Surinam;  Begge klager indeholdet beviser for, at der fandt dumping sted og forvoldtes vaesentlig skade som foelge heraf, hvilket ansaas for tilstraekkeligt til at begrunde ivaerksaettelsen af en procedure;  Kommissionen offentliggjorde derfor en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende om indledning af en antidumpingprocedure vedroerende Faellesskabets import af ulegeret, ubearbejdet aluminium, henhoerende under pos. ex 76.01 A i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer 76.01-11, med oprindelse i Egypten, Jugoslavien og Sovjetunionen (3) og om udvidelse af proceduren til ogsaa af omfatte import af denne vare med oprindelse i Norge og Surinam (4), og indledte en undersoegelse;  (2) Kommissionen underrettede officielt de eksportoerer og importoerer, som den vidste var beroert af sagen, samt repraesentanter for eksportlandene og klageren og gav de direkte beroerte parter lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hoert mundtligt;  (3) alle kendte producenter i Faellesskabet, samt hovedparten af eksportoererne og nogle af importoererne tilkendegav deres mening skriftligt; hovedparten af eksportoererne og alle producenterne anmodede om at blive hoert mundtligt, hvilket blev imoedekommet;  (4) efter Kommissionens undersoegelse i Egypten blev proceduren for saa vidt angaar Egypten afsluttet den 16. juni 1983 ved Kommissionens afgoerelse 83/305/EOEF (1);  (5) eksportoererne i Sovjetunionen og Surinam anmodede om at faa lejlighed til at moedes med de oevrige parter, saaledes at alle kunne fremlaegge deres synspunkter, og denne anmodning blev imoedekommet;  (6) der blev ikke fremlagt redegoerelser fra virksomheder i Faellesskabet, der indkoeber og forarbejder varen;  (7) Kommissionen indhentede og efterproevede alle oplysninger, som den ansaa for noedvendige med henblik paa at traeffe en foreloebig afgoerelse, og aflagde kontrolbesoeg hos:  Producenter i Faellesskabet  - Alluminio Italia, Rom,  - Aluminium Perchiney, Paris,  - Alusuisse Deutschland, Konstanz,  - The British Aluminium Company, London,  - Estel Aluminium BV, Vaassen, Nederlandene,  - Vereinigte Aluminium-Werke AG, Bonn;  Eksportoerer  Norge  - AArdal og Sunndal Verk A/S,  - Soer Norge Aluminium A/S,  - Mosal Aluminium Elkem A/S & Co.;  Importoerer i Faellesskabet  - Amalgamated Metal Co. Ltd., London,  - Raznoimport, London;  (8) Kommissionen anmodede om og modtog detaljerede skriftlige redegoerelser fra samtlige producenter i Faellesskabet, der havde indgivet klage, fra hovedparten af eksportoererne og fra nogle af importoererne og efterproevede de fremlagte oplysninger i det omfang, det ansaas for paakraevet;  Dumpingundersoegelsen omfattede perioden fra januar til december 1982;  B. Normal vaerdi  (9) N o r g e  ved fastlaeggelsen af den normale vaerdi for AArdal og Sunndal Verk A/S og Mosal Aluminium Elkem A/S & Co. maatte Kommissionen tage hensyn til, at salget paa hjemmemarkedet af den tilsvarende vare ikke goer det muligt at foretage en rimelig sammenligning, fordi der er tale om for smaa maengder; Kommissionen fastslog derfor, at den normale vaerdi for disse selskaber skulle fastlaegges paa grundlag af den beregnede vaerdi;  det fremgaar af den foreloebige undersoegelse med henblik paa at fastslaa, om Soer Norge Aluminium A/S eksporterede til dumpingpriser, at priserne paa ulegeret, ubearbejdet aluminium, der afsaettes af denne eksportoer, i undersoegelsesperioden og for den samlede maengdes vedkommende i gennemsnit havde vaeret lavere end alle de omkostninger, baade faste og variable, der normalt paaloeber ved produktionen af den paagaeldende vare; den normale vaerdi blev derfor ogsaa fastlagt paa grundlag af den beregnede vaerdi;  den beregnede vaerdi blev fastlagt paa grundlag af hvert selskabs samlede materiale- og fremstillingsomkostninger, herunder generalomkostninger, og med et tillaeg til daekning af fortjeneste paa 5 %; de paagaeldende selskaber gjorde indsigelse mod, at fortjenesten medregnedes, men Kommissionen ansaa et saadant tillaeg for rimeligt paa baggrund af selskabernes indtjening i en repraesentativ periode med overskud;  det blev ogsaa fremfoert, at el-afgiften ikke skulle medtages i den beregnede vaerdi; Kommissionen mener dog, at der er al mulig grund til at medtage denne post, da den repraesenterer en omkostning, der faktisk paaloeber;  (10) Surinam  ved fastlaeggelsen af den normale vaerdi for Suriname Aluminium Company (»Suralco«) maatte Kommissionen tage hensyn til, at den tilsvarende vare ikke saelges paa hjemmemarkedet; Kommissionen fastslog derfor, at den normale vaerdi for dette selskab skulle fastlaegges paa grundlag af den beregnede vaerdi;  den beregnede vaerdi blev fastlagt paa grundlag af selskabets samlede materiale- og fremstillingsomkostninger, herunder generalomkostninger, og med et tillaeg paa 5 % til daekning af fortjeneste, som ansaas for rimelig paa grundlag af selskabets indtjening i en repraesentativ periode med overskud;  (11) Sovjetunionen  for at fastslaa, om der var tale om dumpingimport fra Sovjetunionen, maatte Kommissionen tage hensyn til, at det paagaeldende land ikke har markedsoekonomi, og Kommissionen maatte derfor basere sin afgoerelse paa den normale vaerdi i et land med markedsoekonomi; med henblik herpaa valgte man den gennemsnitlige normale vaerdi, der efter efterproevning var blevet fastslaaet for de tre norske producenter;  eksportoeren gjorde indsigelse mod dette valg, idet han fremfoerte, at aluminium var en international handelsvare, for hvilken prisen blev fastsat paa et internationalt terminsmarked (Londons metalboers), og denne pris derfor burde anvendes ved fastlaeggelsen af den normale vaerdi; Kommissionen kunne ikke tilslutte sig dette forslag, da det ikke var i overensstemmelse med kriterierne i forordning (EOEF) nr. 3017/79 for fastlaeggelse af den normale vaerdi; der blev ikke fremsat noget forslag om et andet land, der kunne benyttes som sammenligningsgrundlag, eller til en alternativ metode for beregning af den normale vaerdi, som ville vaere i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 3017/79;  Kommissionen finder det godtgjort, at der i Norge ikke er saerlige forskelle i produktionsprocesserne og i produktionsomfanget sammenlignet med Sovjetunionen; desuden er anvendelsen af den gennemsnitlige beregnede vaerdi for Norge ikke til ulempe for den sovjetiske eksportoer, da de norske producenter anses for at vaere blandt de mest effektive i verden; Kommissionen fastslog derfor, at det ville vaere hensigtsmaessigt og ikke urimeligt at fastsaette den normale vaerdi paa grundlag af den beregnede vaerdi for Norge;  (12) Jugoslavien  de jugoslaviske eksportoerer Energoinvest-»Aluminij« og Kombinat Aluminijuma fremlagde ikke tilstraekkelige oplysninger vedroerende den normale vaerdi; den normale vaerdi blev derfor baseret paa de mest paalidelige oplysninger, Kommissionen havde til raadighed; i denne forbindelse blev den gennemsnitlige normale vaerdi, som var fastsat for de tre norske producenter, betragtet som en hensigtsmaessig og ikke urimelig normal vaerdi, der kunne benyttes som sammenligningsgrundlag;  C. Eksportpris  (13) eksportpriserne blev fastlagt paa grundlag af de priser, der faktisk var betalt eller skulle betales for de varer, der solgtes til eksport til Faellesskabet;  hvad angaar den eksport fra Jugoslavien, for hvilken oplysningerne var ufuldstaendige, anvendte Kommissionen officielle faellesskabsstatistikker vedroerende importerede maengder og deres vaerdi som bedste foreliggende oplysninger;  for saa vidt angaar importen fra Sovjetunionen af disse varer via agenter, anvendte Kommissionen i de tilfaelde, hvor oplysningerne var ufuldstaendige, den af importoeren opgivne gennemsnitlige pris for alt salg til agenter i Rotterdam i den paagaeldende periode;  D. Sammenligning  (14) der blev ikke stillet krav om fradrag for forskelle, der paavirkede prisernes sammenlignelighed; til alle sammenligninger anvendtes priser ab fabrik;  E. Dumpingmargen  (15) det fremgaar af ovennaevnte foreloebige undersoegelse, at der finder dumping sted i forbindelse med importen fra samtlige af undersoegelsen omfattede eksportoerer, og at dumpingmargenen er lig med forskellen mellem den fastsatte normale vaerdi og prisen ved eksport til Faellesskabet;  (16) dumpingmargenen er forskellige alt efter eksportoer og importerende medlemsstat; den vejede gennemsnitlige margen for hver af de af undersoegelsen omfattede eksportoerer, udtrykt i procent af eksportprisen cif Faellesskabets graense, er:  - Mosal Aluminium Elkem  A/S & Co., Norge 8,6 %,  - Soer Norge Aluminium A/S, Norge 6,5 %,  - AArdal og Sunndal Verk A/S, Norge 9,9 %,  - Suriname Aluminium Co.,  Surinam 25,8 %,  - Raznoimport, Moskva,  Sovjetunionen 19,1 %,  - Energoinvest, Mostar, Jugoslavien 21 %,  - Kombinat Aluminijuma, Titograd,  Jugoslavien 21 %;  F. Skade  (17) for saa vidt angaar dumpingimportens skadelige virkninger, fremgaar det af de oplysninger, Kommissionen er i besiddelse af, at Faellesskabets import fra Norge, Surinam, Sovjetunionen og Jugoslavien steg fra 326 140 tons i 1981 til 458 121 tons i 1982, dvs. med over 40 %, med en deraf foelgende foroegelse af eksportlandenes markedsandel fra 12,2 % til 16,5 % i samme periode;  (18) videresalgspriserne for de importerede varer var fra 10 % til 18 % lavere end de priser, der var noedvendige for at sikre faellesskabsproducenterne daekning for omkostningerne og en rimelig fortjeneste;  (19) dette har i perioden 1981 og 1982 for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet haft en produktionsnedgang paa 10 % og en dertil svarende indskraenkning af kapacitetsudnyttelsen til foelge; salget i Faellesskabet faldt med 4 %, og markedsandelen blev reduceret fra 80 % til 74 %; (20) faellesskabsproducenterne har som foelge af de lave importpriser vaeret tvunget til at saelge deres varer til priser, der var lavere end produktionsomkostningerne, og har dermed lidt alvorlige tab;  (21) Kommissionen har undersoegt, om der er foraarsaget skade af andre faktorer, saasom omfanget af importen og priserne paa importvarer, der ikke er solgt til dumpingpriser, samt aendringer i markedsvilkaarene; forbruget i Faellesskabet steg i 1982 med ca. 4 %, medens produktionen faldt med 10 %, og importen fra andre tredjelande forblev stabil; den betydelige foroegelse af dumpingimporten og de priser, hvortil dumpingvarerne udbydes til salg i Faellesskabet, har derfor foranlediget Kommissionen til at fastslaa, at dumpingimporten af ulegeret, ubearbejdet aluminium med oprindelse i Norge, Surinam, Sovjetunionen og Jugoslavien saerskilt betragtet maa anses for at have paafoert den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet vaesentlig skade;  G. Faellesskabets interesser  (22) efter at have fastslaaet, at der finder dumping sted, og at der som foelge deraf forvoldes vaesentlig skade, har Kommissionen skullet overveje, om der boer gribes ind for at beskytte faellesskabsproducenterne, i denne henseende er der blevet taget hensyn til, at priserne paa saavel verdensmarkedet som paa Faellesskabets marked er steget betydeligt siden indledningen af undersoegelsen i februar 1983; undersoegelser med hensyn til den sandsynlige fremtidige prisudvikling peger i retning af, at der ikke kan forventes noget maerkbart fald i markedspriserne i 1984;  Kommissionen er derfor naaet til den konklusion, at det ikke er i Faellesskabets interesse, at der paa nuvaerende tidspunkt traeffes beskyttelsesforanstaltninger over for importen af ulegeret, ubearbejdet aluminium med oprindelse i Norge, Surinam, Sovjetunionen og Jugoslavien; Kommissionen vil imidlertid meget omhyggeligt foelge den fremtidige udvikling, saaledes at der hurtigt kan traeffes en beslutning, saafremt den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet skulle finde det noedvendigt at anmode om en genoptagelse af proceduren paa baggrund af aendrede omstaendigheder;  der blev ikke gjort indsigelse mod denne afgoerelse i Det raadgivende Udvalg -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Antidumpingproceduren vedroerende importen af ulegeret, ubearbejdet aluminium med oprindelse i Norge, Surinam, Sovjetunionen og Jugoslavien sluttes.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. februar 1984.  Paa Kommissionens vegne  Wilhelm HAFERKAMP  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 339 af 31. 12. 1979, s. 1.  (2) EFT nr. L 178 af 22. 6. 1982, s. 9.  (3) EFT nr. C 31 af 5. 2. 1983, s. 4.  (4) EFT nr. C 206 af 2. 8. 1983, s. 2.  (1) EFT nr. L 161 af 21. 6. 1983, s. 13.


Avis juridique important

|

32003D0802

2003/802/EF: Kommissionens afgørelse af 14. november 2003 om overdragelse til gennemførelseskontorer af forvaltningen af førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i Republikken Polen i førtiltrædelsesperioden

EU-Tidende nr. L 301 af 19/11/2003 s. 0014 - 0015

Kommissionens afgørelseaf 14. november 2003om overdragelse til gennemførelseskontorer af forvaltningen af førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i Republikken Polen i førtiltrædelsesperioden(2003/802/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1266/1999 af 21. juni 1999 om samordning af støtten til ansøgerlandene som led i førtiltrædelsesstrategien og om ændring af forordning (EØF) nr. 3906/89(1), særlig artikel 12, stk. 2,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 af 21. juni 1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden(2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 696/2003(3), særlig artikel 4, stk. 5 og 6, ogud fra følgende betragtninger:(1) Det særlige program for landbrug og udvikling af landdistrikter i Republikken Polen (i det følgende benævnt Sapard) blev godkendt ved Kommissionens afgørelse af 18. oktober 2000(4) og senest ændret ved Kommissionens afgørelse af 1. august 2003 i overensstemmelse med artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1268/1999.(2) Den polske regering og Kommissionen, der handler på Det Europæiske Fællesskabs vegne, undertegnede den 25. januar 2001 den flerårige finansieringsaftale om de tekniske, juridiske og administrative regler for gennemførelsen af Sapard-programmet, senest ændret ved den årlige finansieringsaftale for 2003, der blev undertegnet den 4. juni 2003 og trådte endeligt i kraft den 10. juni 2003.(3) De polske myndigheder har udpeget et Sapard-kontor til at gennemføre nogle af de foranstaltninger, der er fastsat i Sapard. Finansministeriet, Den nationale fond, er blevet udpeget til varetage de finansielle funktioner, der skal udføres i forbindelse med gennemførelsen af Sapard.(4) På grundlag af individuelle analyser af den nationale og sektorspecifikke kapacitet til at varetage program- eller projektforvaltning, finanskontrolprocedurer og strukturer vedrørende offentlige finanser som fastsat i artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1266/1999 vedtog Kommissionen beslutning 2002/539/EF af 2. juli 2002 om overdragelse til gennemførelseskontorer af forvaltningen af støtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i Republikken Polen i førtiltrædelsesperioden(5) for så vidt angår visse foranstaltninger i Sapard.(5) Kommissionen har siden foretaget en yderligere analyse efter artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1266/1999 med hensyn til foranstaltning 4 "Diversificering af de økonomiske aktiviteter i landdistrikter" (i det følgende benævnt "foranstaltning 4") som fastsat i Sapard. Kommissionen mener, at Republikken Polen også med hensyn til den foranstaltning opfylder artikel 4, 5 og 6 i og bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 2222/2000 af 7. juni 2000 om finansielle gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden(6), senest ændret ved forordning (EF) nr. 188/2003(7), og minimumsbetingelserne i bilaget til forordning (EF) nr. 1266/1999.(6) Derfor bør det krav om forhåndsgodkendelse, der er fastsat i artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1266/1999, fraviges, og det bør med hensyn til foranstaltning 4 overlades til Kontoret for omstrukturering og modernisering af landbruget og Den nationale fond i Republikken Polen at forvalte støtten decentralt.(7) Da Kommissionens kontrol af foranstaltning 4 er baseret på et system, der endnu ikke er fuldt operationelt med hensyn til alle relevante elementer, er det hensigtsmæssigt foreløbigt at overlade forvaltningen af Sapard til Kontoret for omstrukturering og modernisering af landbruget og Den nationale fond i henhold til artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2222/2000.(8) Det kan først overvejes at overdrage forvaltningen af Sapard fuldstændigt til Kontoret for Omstrukturering og Modernisering af Landbruget og Den Nationale Fond, efter at der er foretaget yderligere kontrol for at sikre, at systemet fungerer tilfredsstillende, og efter at eventuelle henstillinger, som Kommissionen måtte fremsætte om overdragelse af forvaltningen af støtte til ovennævnte kontor og fond, er blevet efterkommet.(9) Den 27. oktober 2003 foreslog de polske myndigheder regler for, hvornår udgifter er støtteberettigede, i henhold til artikel 4, stk. 1, i afsnit B i den flerårige finansieringsaftale. Kommissionen skal træffe afgørelse herom -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Kravet om, at Kommissionen på forhånd skal godkende Republikken Polens udvælgelse af projekter og indgåelse af kontrakter som fastsat i artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1266/1999 for foranstaltning 4, fraviges hermed.Artikel 2Forvaltningen af Sapard overdrages foreløbigt til:1) Kontoret for Omstrukturering og Modernisering af Landbruget i dets egenskab af Sapard-kontor for Republikken Polen, Al. Jana Pawla II nr. 70, PL-00 175 Warszawa, for gennemførelsen af Sapard-foranstaltning 4 som defineret i programmet for landbrug og udvikling af landdistrikterne, som Kommissionen godkendte ved ovennævnte Kommissionen beslutning, og2) Den Nationale Fond under Republikken Polens finansministerium, Ul. Swietokrzyska 12, PL-00 916 Warszawa, for de finansielle funktioner, der skal udføres i forbindelse med gennemførelsen af Sapard for foranstaltning 4 for Republikken Polen.Artikel 3Uden at foregribe eventuelle afgørelser om at yde støtte til individuelle modtagere i henhold til Sapard gælder de regler for, hvornår udgifter er støtteberettigede i forbindelse med foranstaltning 4, som Republikken Polen har foreslået i den praktiske håndbog, der blev sendt til Kommissionen den 27. oktober 2003, og som Kommissionen har indregistreret (nummer AGR A/36434).Udfærdiget i Bruxelles, den 14. november 2003.På Kommissionens vegneFranz FischlerMedlem af Kommissionen(1) EFT L 161 af 26.6.1999, s. 68.(2) EFT L 161 af 26.6.1999, s. 87.(3) EUT L 99 af 17.4.2003, s. 24.(4) K(2000) 3040(5) EFT L 173 af 3.7.2002, s. 41.(6) EFT L 253 af 7.10.2000, s. 5.(7) EUT L 27 af 1.2.2003, s. 14.


title: 2008/762/EF: Rådets afgørelse af 25. september 2008 om vedtagelse af forretningsordenen for investeringsfacilitetsudvalget under Den Europæiske Investeringsbank

text:
               1.10.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 262/34

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 25. september 2008
   om vedtagelse af forretningsordenen for investeringsfacilitetsudvalget under Den Europæiske Investeringsbank
   (2008/762/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til den interne aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering af Fællesskabets bistand i henhold til den flerårige finansielle ramme for perioden 2008-2013 i overensstemmelse med AVS/EF-partnerskabsaftalen samt om finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke EF-traktatens fjerde del finder anvendelse (1), særlig artikel 9, stk. 2,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 617/2007 af 14. maj 2007 om gennemførelsen af 10. Europæiske Udviklingsfond under AVS-EF-partnerskabsaftalen (2), særlig artikel 13, stk. 1, 2. afsnit,
   under henvisning til forslag fra Den Europæiske Investeringsbank,
   under henvisning til udtalelse fra Kommissionen —
   TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Forretningsordenen for investeringsfacilitetsudvalget under Den Europæiske Investeringsbank, jf. bilaget, vedtages hermed.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2008.

            På Rådets vegne

         B. HORTEFEUX

            Formand

      (1)  EUT L 247 af 9.9.2006, s. 32.

      (2)  EUT L 152 af 13.6.2007, s. 1.

      BILAG
      FORRETNINGSORDEN FOR INVESTERINGSFACILITETSUDVALGET UNDER DEN EUROPÆISKE INVESTERINGSBANK
      Artikel 1
      1.   Investeringsfacilitetsudvalget (i det følgende benævnt »udvalget«) består af en repræsentant for hver medlemsstat og en repræsentant for Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (i det følgende benævnt »Kommissionen«). Kun de medlemmer af IF-Udvalget, der er udpeget af medlemsstaterne, eller deres stedfortrædere, har stemmeret.
      2.   Formanden og næstformanden for udvalget vælges blandt de af udvalgets medlemmer, der er udpeget af medlemsstaterne, for et tidsrum af to år. Valget finder sted ved udvalgets første møde ved hemmelig afstemning. Formanden vælges blandt kandidaterne på grundlag af et kvalificeret flertal, som fastsat i artikel 3. Næstformanden vælges efter samme procedure.
      3.   Den Europæiske Investeringsbank (i det følgende benævnt »Banken«) varetager udvalgets sekretariat og hjælpefunktioner.
      4.   Medlemsstaterne udpeger hver en repræsentant og en suppleant med stemmeret. Suppleanten kan deltage i udvalgets møder som observatør, men har kun stemmeret, hvis medlemsstatens repræsentant er fraværende. Under særlige omstændigheder, hvor hverken repræsentanten eller suppleanten kan deltage i udvalgets møde, kan repræsentanten overdrage sin stemmeret til en anden repræsentant eller lade sig repræsentere af en dertil udpeget stedfortræder fra medlemsstaten. Medlemsstaterne meddeler Banken og Generalsekretariatet for Rådet navnene og adresserne på deres repræsentanter og disses suppleanter via deres faste repræsentationer ved Den Europæiske Union.
      5.   Kommissionen udpeger en repræsentant og en suppleant til at deltage i udvalgets møder og meddeler Banken og Generalsekretariatet for Rådet deres navne. De kan bistås af andre tjenestemænd og medarbejdere fra Kommissionen.
      6.   Banken udpeger to medarbejdere til at deltage i udvalgets møder og arbejde og meddeler Kommissionen og Generalsekretariatet for Rådet deres navne. De kan bistås af andre medarbejdere fra Banken.
      7.   En repræsentant for Generalsekretariatet for Rådet indbydes til at overvære udvalgets møder som observatør.
      Artikel 2
      Udvalget indkaldes af formanden og holder møde mindst fire gange årligt i Bankens hovedsæde i Luxembourg. Formanden kan indkalde til yderligere møder på anmodning fra et medlem eller Banken.
      Sekretariatet sender mødeindkaldelser til udvalgsrepræsentanterne og deres suppleanter og til Rådets Generalsekretariat med nærmere oplysninger om den foreslåede dagsorden for mødet samtidig med de relevante dokumenter, jf. artikel 5, stk. 1.
      Artikel 3
      Udvalget træffer alle beslutninger med et kvalificeret flertal på 724 stemmer ud af 1 004, hvor mindst 14 medlemsstater stemmer for. Et blokerende mindretal er på 281 stemmer. Medlemsstaternes repræsentanters stemmer vægtes således:

                  Medlemsstat

                  Stemmer

                  Belgien

                  35

                  Bulgarien

                  1

                  Den Tjekkiske Republik

                  5

                  Danmark

                  20

                  Tyskland

                  205

                  Estland

                  1

                  Grækenland

                  15

                  Spanien

                  79

                  Frankrig

                  196

                  Irland

                  9

                  Italien

                  129

                  Cypern

                  1

                  Letland

                  1

                  Litauen

                  1

                  Luxembourg

                  3

                  Ungarn

                  6

                  Malta

                  1

                  Nederlandene

                  49

                  Østrig

                  24

                  Polen

                  13

                  Portugal

                  12

                  Rumænien

                  4

                  Slovenien

                  2

                  Slovakiet

                  2

                  Finland

                  15

                  Sverige

                  27

                  Det Forenede Kongerige

                  148

                  I alt

                  1 004

            Artikel 4
      1.   På de i artikel 3 fastsatte vilkår skal udvalget:

                  a)

                  for så vidt angår investeringsfaciliteten godkende:

                              i)

                              de operationelle retningslinjer og forslag til ændring deraf

                              ii)

                              investeringsstrategierne og driftsplanerne i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 617/2007 af 14. maj 2007 om gennemførelsen af 10. Europæiske Udviklingsfond under AVS-EF-partnerskabsaftalen (1) (gennemførelsesforordningen)

                              iii)

                              årsberetningerne, herunder årsregnskaberne

                              iv)

                              dokumenter om den generelle politik, herunder evalueringsrapporter

                  b)

                  afgive udtalelse om:

                              i)

                              forslag om ydelse af rentegodtgørelser i overensstemmelse med gennemførelsesforordningens artikel 13, stk. 3, litra a)

                              ii)

                              forslag vedrørende projekter, som Kommissionen har afgivet negativ udtalelse om

                              iii)

                              andre forslag på grundlag af de generelle principper, der er fastlagt i de operationelle retningslinjer.

            Endvidere kan Bankens ledelsesorganer fra tid til anden anmode udvalget om at afgive udtalelse om andre finansieringsforslag eller om andre strategiske eller politiske spørgsmål, der vedrører Bankens forretninger i AVS-landene.
      2.   Banken udarbejder og forelægger udvalget de relevante arbejdsdokumenter og forslag. Forslagene skal indeholde nærmere oplysninger om:

                  a)

                  projektets beskrivelse og relevans for landeudviklingsstrategien ifølge bilagene om landestrategien

                  b)

                  projektets tilsigtede udviklingsmål, herunder de planlagte foranstaltningers bæredygtighed

                  c)

                  projektets generelle organisation og begrundelse

                  d)

                  projektudgifterne, finansieringsformen og projektrisikoen samt, hvor dette er relevant, de risikoreducerende foranstaltninger, Banken har til hensigt at anvende

                  e)

                  projektets lokale, nationale og regionale virkninger, på grundlag af bestemmelserne i AVS-EF partnerskabsaftalen, herunder på miljøet

                  f)

                  Kommissionens godkendelse eller udtalelse ifølge gennemførelsesforordningens artikel 13, stk. 5.

            3.   Tidsplanen og de nærmere regler for projektets tekniske gennemførelse sammendrages i et bilag til forslaget.
      Artikel 5
      1.   Banken sender de relevante dokumenter og forslag til udvalgets medlemmer og suppleanterne samt til Generalsekretariatet for Rådet under overholdelse af følgende tidsfrister:

                  a)

                  mindst fire arbejdsuger inden den fastsatte mødedato, for så vidt udvalgets godkendelse er påkrævet

                  b)

                  mindst tre arbejdsuger inden den fastsatte mødedato, for så vidt der anmodes om en udtalelse fra udvalget.

            Formanden kan i særlige tilfælde tillade afvigelser fra disse tidsfrister efter begrundet anmodning fra Banken.
      2.   Udvalgets medlemmer meddeler skriftligt Banken alle bemærkninger og anmodninger om yderligere oplysninger vedrørende dokumenter, der er udsendt i henhold til stk. 1, mindst fem arbejdsdage inden mødedatoen i forbindelse med godkendelser og tre arbejdsdage inden mødedatoen i forbindelse med udtalelser.
      3.   På forslag fra formanden vedtager udvalget dagsordenen ved mødets begyndelse. Hvert udvalgsmedlem kan anmode om optagelse af punkter på dagsordenen, men kun til drøftelse. Oplysninger i denne forbindelse kan gives mundtligt.
      4.   Et fraværende medlem for en medlemsstat anses for at have godkendt eller afgivet positiv udtalelse om de forelagte dokumenter, medmindre han skriftligt har meddelt formanden for udvalget, at han ikke agter at godkende eller afgive positiv udtalelse, eller han undtagelsesvis har overdraget sin stemmeret til et andet medlem for en medlemsstat. I tilfælde af overdragelse af stemmeret eller udpegelse af en stedfortræder skal formanden for udvalget underrettes derom på forhånd.
      En repræsentant for en medlemsstat kan kun udøve stemmeretten for én anden medlemsstats repræsentant.
      Artikel 6
      1.   Udvalgets udtalelse kan på Bankens initiativ og efter forudgående aftale med formanden udbedes under anvendelse af den skriftlige fremgangsmåde.
      2.   Såfremt et forslag forelægges under anvendelse af den skriftlige fremgangsmåde, skal Banken forelægge det samtidig med alle støttedokumenter. Et medlem for en medlemsstat anses for at have stemt for et forslag, såfremt den pågældende ikke stemmer imod inden for tre uger efter forslagets forelæggelse.
      3.   Såfremt et medlem udtrykkeligt anmoder om drøftelse på et møde i udvalget senest fem arbejdsdage inden udløbet af den i stk. 2, andet afsnit, nævnte frist på tre uger, forelægges forslaget på udvalgets næste planlagte møde. I ekstraordinære tilfælde af særlig hastende karakter kan Banken herefter anmode formanden om at indkalde til ekstraordinært møde i udvalget i henhold til artikel 2.
      Artikel 7
      1.   Uden at gennemførelsesforordningens artikel 13, stk. 6, berøres heraf, kan udvalgets godkendelse eller positive udtalelse gives med forbehold af eventuelle kommentarer fra udvalget.
      2.   Udvalget kan anmode om, at bedømmelsen af en anmodning eller et forslag suppleres i visse henseender. I sådanne tilfælde kan anmodningen eller forslaget forelægges udvalget på ny.
      3.   Udvalgets udtalelser tilstilles Bankens beslutningstagende organer.
      Artikel 8
      1.   På formandens ansvar fører sekretariatet de væsentligste konklusioner af hvert af udvalgets møder og udvalgsmedlemmernes væsentligste standpunkter til protokols senest to uger efter mødedatoen. Sekretariatet fører desuden protokol over de udtalelser og stemmer, der afgives under anvendelse af den skriftlige fremgangsmåde. Protokollaterne tilsendes udvalgsmedlemmerne.
      2.   Protokollatet anses for endeligt, når det er godkendt af udvalget, enten under anvendelse af den skriftlige fremgangsmåde eller på et senere møde.
      3.   Al korrespondance vedrørende udvalget skal sendes til sekretariatet og stiles til formanden for udvalget.
      4.   Alle repræsentanter og observatører, der deltager i udvalgets møder, skal behandle udvalgets arbejde og drøftelser fortroligt. Dokumenter vedrørende udvalgets arbejde og drøftelser er forbeholdt adressaterne, der er ansvarlige for deres forsvarlige opbevaring og for overholdelsen af deres fortrolige karakter.
      Artikel 9
      1.   Udvalgets driftsomkostninger, herunder rejseudgifterne for en repræsentant fra hver medlemsstat, afholdes af Banken.
      2.   Banken stiller de lokaler og det udstyr til rådighed for udvalget, som dets arbejde kræver.
      Artikel 10
      Alle meddelelser, al korrespondance og alle dokumenter, der skal sendes ifølge disse bestemmelser, kan sendes ved brug af e-mail eller fax.

         (1)  EUT L 152 af 13.6.2007, s. 1.


Avis juridique important

|

41976D0836

AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER AF 14. OKTOBER 1976 OM UDNAEVNELSE AF EN DOMMER OG EN GENERALADVOKAT VED DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS DOMSTOL

EF-Tidende nr. L 302 af 04/11/1976 s. 0018 - 0018

++++  AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER  af 14 . oktober 1976  om udnaevnelse af en dommer og en generaldvokat ved De europaeiske Faellesskabers Domstol   ( 76/836/EKSF , EOEF , Euratom )  REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 32b ,  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 167 ,  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 139 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Mandaterne for d'hrr . dommere Lecourt , Capotorti , Donner , Kutscher og Mackenzie Stuart samt for d'hrr . generaladvokater Mayras og Trabucchi udloeber den 6 . oktober 1976 ;  ved afgoerelse af 20 . juli 1976 har repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer foretaget udnaevnelse af visse dommere og af en generaladvokat for perioden 7 . oktober 1976 til 6 . oktober 1982 ; denne delvise fornyelse af Domstolen boer suppleres ved udnaevnelse af en dommer og en generaladvokat -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  1 . Til dommer ved De europaeiske Faellesskabers Domstol udnaevnes for perioden fra 14 . oktober 1976 til 6 . oktober 1982 : Adolphe Touffait .  2 . Til generaladvokat ved De europaeiske Faellesskabers Domstol udnaevnes for perioden fra 14 . oktober 1976 til 6 . oktober 1982 : Henri Mayras .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . oktober 1976 .  E . M . J . A . SASSEN  Formand


title: 2013/407/EU: Afgørelse vedtaget af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer af 24. juli 2013 om udnævnelse af dommere ved Retten

text:
               30.7.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 203/16

         AFGØRELSE VEDTAGET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER
   af 24. juli 2013
   om udnævnelse af dommere ved Retten
   (2013/407/EU)
   REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DEN EUROPÆISKE UNIONS MEDLEMSSTATER HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 19,
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 254 og 255,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106A, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Vesna TOMLJENOVIĆ er i medfør af traktaten om Kroatiens tiltrædelse blevet udnævnt som dommer ved Retten for perioden fra den 1. juli til den 31. august 2013.

               (2)

               Det er blevet foreslået, at Vesna TOMLJENOVIĆs embede som dommer ved Retten bør fornyes.

               (3)

               Det udvalg, der er nedsat ved artikel 255 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, har afgivet udtalelse om Vesna TOMLJENOVIĆs kvalifikationer til at udøve embedet som dommer ved Retten —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Vesna TOMLJENOVIĆ udnævnes som dommer ved Retten for perioden 1. september 2013 til 31. august 2019.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 2013.

         R. KAROBLIS

            Formand


title: Rådets afgørelse af 21. oktober 2004 om udnævnelse af spanske medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring

text:
               18.1.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 12/14

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 21. oktober 2004
   om udnævnelse af spanske medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring
   (2005/C 12/04)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet (1), særlig artikel 82,
   under henvisning til de indstillinger, Rådet har fået forelagt af medlemsstaternes regeringer, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet har ved afgørelse af 4. oktober 2004 (2) udnævnt medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring for perioden fra den 23. september 2004 til den 22. september 2006, med undtagelse af de spanske medlemmer og suppleanter;

               (2)

               Den spanske regering har foretaget indstilling til de pladser, der skal besættes —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Følgende udnævnes til medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring for den mandatperiode, der udløber den 22. september 2006:
   I.   REGERINGSREPRÆSENTANTER

               Medlemmer

               Suppleanter

               Carlos GARCIA DE CORTAZAR NEBREDA
               Marta VIVES CABALLERO

               Concepción HERRERA FERNÁNDEZ

         II.   ARBEJDSTAGERREPRÆSENTANTER

               Medlemmer

               Suppleanter

               Julio RUIZ RUIZ
               Ana Maria CORRAL JUAN

               Maria Pilar ROC ALFARO

         III.   ARBEJDSGIVERREPRÆSENTANTER

               Medlemmer

               Suppleanter

               Pilar IGLESIAS VALCARCE
               Pablo GÓMEZ ALBO

               Roberto SUÁREZ SANTOS

      Udfærdiget i Luxembourg, den 21. oktober 2004

            På Rådets vegne

         G. ZALM

            Formand

      (1)  EFT L 149 af 5.7.1971, s. 2. Senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1945/93 (EFT L 181 af 23.7.1993, s. 1).

      (2)  Afgørelsen er endnu ikke offentliggjort i EUT.


title: 2008/530/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 24. april 2007 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2005

text:
               15.7.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 187/161

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE

   af 24. april 2007
   om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2005
   (2008/530/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2005 (1),
   der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2005 med agenturets svar (2),
   der henviser til Rådets henstilling af 27. februar 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
   der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,
   der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1592/2002 af 15. juli 2002 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur (4), særlig artikel 49,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Transport- og Turismeudvalget (A6-0121/2007),

               1.

               noterer sig, at det endelige årsregnskab for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2004 og 2005 ser ud som følger:
               Resultatopgørelse for regnskabsårene 2004 og 2005

                           (1000 EUR)

                           2005

                           2004

                              Driftsindtægter

                           Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab

                           17 416

                           7 777

                           Andre tilskud

                           1 446

                           248

                           Indtægter fra gebyrer

                           10 888

                           Godtgørelse af udgifter

                           26

                           3

                           Andre indtægter

                           693

                           350

                              I alt (a)

                              30 469

                              8 378

                              Aktionsudgifter

                           Personale

                           13 636

                           5 556

                           Bygninger og dertil knyttede udgifter

                           2 121

                           689

                           Andre udgifter til den administrative drift

                           1 319

                           743

                           Henlæggelser

                           576

                           89

                           Aktionsudgifter

                           11 660

                           2 081

                              I alt (b)

                              29 312

                              9 158

                              Driftsresultat (c = a – b)

                              1 157

                              -780

                           Finansielle indtægter (d)

                           41

                           0

                           Finansielle udgifter (e)

                           – 14

                           2

                              Finansielt resultat (f = d – e)

                              27

                              – 2

                              Regnskabsårets resultat (g = c + f)

                              1 184

                              – 782

                              Kilde: Agenturet. Tabellerne er udarbejdet på grundlag af agenturets eget årsregnskab.

               2.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2005;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den administrerende direktør for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Hans-Gert PÖTTERING

            Formand

         Harald RØMER

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 266 af 31.10.2006, s. 10.

      (2)  EUT C 312 af 19.12.2006, s. 6.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1).

      (4)  EFT L 240 af 7.9.2002, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1701/2003 (EUT L 243 af 27.9.2003, s. 5).

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.


Avis juridique important

|

31981D0901

81/901/EØF: Kommissionens afgørelse af 13. november 1981 om godtagelse af tilsagn afgivet af Brasiliens regering i forbindelse med antisubsidieproceduren vedrørende indførsel af visse damesko med oprindelse i Brasilien og om slutning af denne procedure for disse varers vedkommende

EF-Tidende nr. L 327 af 14/11/1981 s. 0039 - 0040

++++  KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 13 . november 1981  om godtagelse af tilsagn afgivet af Brasiliens regering i forbindelse med antisubsidieproceduren vedroerende indfoersel af visse damesko med oprindelse i Brasilien og om slutning af denne procedure for disse varers vedkommende   ( 81/901/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3017/79 af 20 . december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande , der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 ) , saerlig artikel 10 ,  efter hoering i det i naevnte forordning omhandlede udvalg , som enstemmigt har afgivet en positiv udtalelse , og  ud fra foelgende betragtninger :  Kommissionen modtog i august 1981 en klage indgivet af Confederation Européenne de la Chaussure  ( CEC ) , hvori det haevdes , at importen af damesko med ydersaal af laeder , kunstlaeder , gummi eller plast og med overdel af laeder ( 2 ) med oprindelse i Brasilien subsidieres , og at dette truer med at paafoere den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet vaesentlig skade ;  paastanden om subsidiering er baseret paa , at de brasilianske myndigheder har genindfoert direkte eksportsubsidier ( " crédito-prêmio de IPI " ) for eksport af visse damesko med virkning fra den 1 . april 1981 ; subsidierne udgoer 15 % indtil den 31 . december 1981 , 9 % i 1982 og 3 % fra og med den 1 . januar 1983 til og med den 30 . juni 1983 ;  disse bevisligheder var tilstraekkelige til at berettige ivaerksaettelsen af en undersoegelse ;  Kommissionen har i De Europaeiske Faellesskabers Tidende ( 3 ) offentliggjort en meddelelse om indledning af en antisubsidieprocedure vedroerende indfoersel af visse damesko med oprindelse i Brasilien og har indledt en undersoegelse paa faellesskabsplan ;  Kommissionen har officielt underrettet de klart beroerte eksportoerer og importoerer samt de brasilianske myndigheder herom ;  Kommissionen har givet de direkte beroerte parter lejlighed til skriftligt at give deres mening til kende og til at redegoere herfor mundtligt ;  visse af parterne har benyttet sig af denne lejlighed ;  de konsultationer , der har fundet sted med de brasilianske myndigheder foer datoen for indledning af proceduren har strakt sig ud over denne ;  ved slutningen af disse konsultationer har de brasilianske myndigheder meddelt Kommissionen , at Brasilien vil laegge en eksportafgift paa de varer , der omfattes af denne procedure ; denne afgift vil blive paalagt varer , der eksporteres fra den 15 . november 1981 , uanset bestemmelsesstedet , saaledes at afgiftsbeloebet vil udgoere 15 % , indtil den 31 . december 1981 , 9 % i 1982 og 3 % fra og med den 1 . januar 1983 til og med den 30 . juni 1983 ; afgiften beregnes paa samme grundlag som subsidierne , det vil sige eksportvarernes fob-pris med visse justeringer ; virkningerne af subsidieordningen skulle saaledes blive fuldstaendigt ophaevet ;  den brasilianske regering har desuden meddelt Kommissionen , at den ikke har til hensigt at traeffe forholdsregler af skattemaessig , valutamaessig eller anden art , som vil kunne svaekke virkningen af ovennaevnte foranstaltninger ;  Kommissionen har fastslaaet , at dette tilsagn vil kunne ophaeve virkningerne af subsidieordningen samt fjerne den deraf foelgende risiko for , at den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet lider skade , og det er derfor ikke i oejeblikket noedvendigt at traeffe beskyttelsesforanstaltninger med hensyn til den paagaeldende import ; under disse forudsaetninger kan det paagaeldende tilsagn godtages , og proceduren kan herefter afsluttes , uden at der indfoeres udligningstold -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Kommissionen godtager det tilsagn , der er afgivet af Brasiliens regering i forbindelse med antisubsidieproceduren vedroerende indfoersel af visse damesko med oprindelse i Brasilien .  Artikel 2  Antisubsidieproceduren vedroerende indfoersel af visse damesko ( 4 ) med oprindelse i Brasilien er sluttet .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . november 1981 .  Paa Kommissionens vegne  Wilhelm HAFERKAMP  Naestformand  ( 1 ) EFT nr . L 339 af 31 . 12 . 1979 , s . 1 .  ( 2 ) Pos . i den faelles toldtarif : ex 64.02 A ; NIMEXE-nummer : ex 64.02-32 , 38 , 49 , 54 , 59 .  ( 3 ) EFT nr . C 241 af 19 . 9 . 1981 , s . 10 .  ( 4 ) NIMEXE-nummer : ex 64.02-32 , 38 , 49 , 54 , 59 , pos . ex 64.02 A i den faelles toldtarif .


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU, Euratom) 2015/1702 af 29. april 2015 om afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling for regnskabsåret 2013

text:
               30.9.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 255/400

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU, EURATOM) 2015/1702
      af 29. april 2015
      om afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling for regnskabsåret 2013
      EUROPA-PARLAMENTET,

                  —

                  der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling for regnskabsåret 2013,

                  —

                  der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling for regnskabsåret 2013 med fællesforetagendets svar (1),

                  —

                  der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2013 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

                  —

                  der henviser til Rådets henstilling af 17. februar 2015 om meddelelse af decharge til fællesforetagendet for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2013 (05306/2015 — C8-0049/2015),

                  —

                  der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

                  —

                  der henviser til artikel 106A i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,

                  —

                  der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3),

                  —

                  der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (4), særlig artikel 208,

                  —

                  der henviser til Rådets beslutning 2007/198/Euratom af 27. marts 2007 om oprettelse af et europæisk fællesforetagende for ITER og fusionsenergiudvikling og om tilståelse af fordele til det (5), særlig artikel 5, stk. 3,

                  —

                  der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6),

                  —

                  der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (7),

                  —

                  der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag V,

                  —

                  der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A8-0108/2015),

         1.

            godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling for regnskabsåret 2013;

         2.

            pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

            Martin SCHULZ

               Formand

            Klaus WELLE

               Generalsekretær

         (1)  EUT C 452 af 16.12.2014, s. 44.

         (2)  EUT C 452 af 16.12.2014, s. 45.

         (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

         (4)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

         (5)  EUT L 90 af 30.3.2007, s. 58.

         (6)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

         (7)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.


title: 2014/390/EU: Rådets afgørelse af 23. juni 2014 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg, til en ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

text:
               25.6.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 184/16

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 23. juni 2014
   om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg, til en ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

      (2014/390/EU)

   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 173 og 195 sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 af 28. november 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (1), særlig artikel 1, stk. 3,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Protokol 31 til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«) indeholder bestemmelser og ordninger vedrørende samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder.

               (2)

               Samarbejdet mellem EØS-aftalens kontraherende parter bør udvides til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1287/2013 (2).

               (3)

               Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2014.

               (4)

               Unionens holdning i Det Blandede EØS-Udvalg bør baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede EØS-Udvalg, til den foreslåede ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder, baseres på det udkast til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 23. juni 2014.

            På Rådets vegne

         C. ASHTON

            Formand

      (1)  EFT L 305 af 30.11.1994, s. 6.

      (2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1287/2013 af 11. december 2013 om et program for virksomheders konkurrenceevne og små og mellemstore virksomheder (Cosme) (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1639/2006/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 33).

      UDKAST
      DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE Nr. …/2014
      af
      om en ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder
      DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
      under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »EØS-aftalen«, særlig artikel 86 og 98, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  Samarbejdet mellem EØS-aftalens kontraherende parter bør udvides til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1287/2013 af 11. december 2013 om et program for virksomheders konkurrenceevne og små og mellemstore virksomheder (Cosme) (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1639/2006/EF (1).

                  (2)

                  Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2014 —

            VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
      Artikel 1
      I artikel 7, stk. 5, i protokol 31 til EØS-aftalen tilføjes følgende:

                  »—

                     32013 R 1287: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1287/2013 af 11. december 2013 om et program for virksomheders konkurrenceevne og små og mellemstore virksomheder (Cosme) (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1639/2006/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 33).
                  Liechtenstein og Norge fritages fra at deltage i programmet og fra at bidrage finansielt hertil.«

            Artikel 2
      Denne afgørelse træder i kraft dagen efter, at den sidste meddelelse er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).
      Den anvendes fra den 1. januar 2014.
      Artikel 3
      Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

         Udfærdiget i Bruxelles,

               På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

               Formand

               Sekretærer for

               Det Blandede EØS-Udvalg

         (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 33.

         (2)  [Ingen forfatningsmæssige krav angivet.] [Forfatningsmæssige krav angivet.]


title: Afgørelse EUPM/1/2009 vedtaget af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité af 15. december 2009 om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions politimission (EUPM) i Bosnien-Hercegovina (BiH)

text:
               16.12.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 330/79

      AFGØRELSE EUPM/1/2009 VEDTAGET AF DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ

   af 15. december 2009
   om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions politimission (EUPM) i Bosnien-Hercegovina (BiH)
   (2009/958/FUSP)
   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2009/906/FUSP af 8. december 2009 om Den Europæiske Unions politimission (EUPM) i Bosnien-Hercegovina (1), særlig artikel 10, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 10, stk. 1, i afgørelse 2009/906/FUSP bemyndiges Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) i overensstemmelse med traktatens artikel 38 til at træffe de relevante afgørelser med henblik på at udøve den politiske kontrol med og den strategiske styring af EUPM, herunder afgørelsen om udnævnelse af en missionschef.

               (2)

               Den 24. oktober 2008 udnævnte PSC efter indstilling fra generalsekretæren/den højtstående repræsentant ved afgørelse 2008/835/FUSP (2) Stefan FELLER til missionschef for EUPM indtil den 31. december 2009.

               (3)

               Den 13. november 2009 indstillede generalsekretæren/den højtstående repræsentant, at PSC forlænger mandatet for Stefan FELLER som missionschef for EUPM med yderligere et år indtil den 31. december 2010 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Mandatet for Stefan FELLER som missionschef for Den Europæiske Unions politimission i Bosnien-Hercegovina forlænges hermed til den 31. december 2010.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   Den anvendes indtil den 31. december 2010.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 2009.

            På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

         O. SKOOG

            Formand

      (1)  EUT L 322 af 9.12.2009, s. 22.

      (2)  EUT L 298 af 7.11.2008, s. 30.