title: Rådets afgørelse af 7. juni 2007 om udnævnelse af 27 medlemmer af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse

text:
               16.6.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 134/6

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 7. juni 2007
   om udnævnelse af 27 medlemmer af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse
   (2007/C 134/04)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til artikel 79 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) og om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Det fremgår af artikel 79 i forordning (EF) nr. 1907/2006, at Rådet udnævner én repræsentant for hver medlemsstat som medlem af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse.

               (2)

               Medlemmerne af bestyrelsen bør udnævnes på grundlag af deres relevante erfaring og ekspertise inden for kemikaliesikkerhed eller kemikalieregulering, idet det desuden sikres, at der blandt bestyrelsens medlemmer findes den relevante ekspertise med hensyn til generelle, økonomiske og juridiske spørgsmål.

               (3)

               Der bør sikres kontinuitet i bestyrelsens virke. Med henblik herpå bør de medlemmer, der udnævnes første gang, ikke afslutte deres mandatperiode samtidigt. Derfor udnævnes tolv af medlemmerne for perioden indtil den 31. maj 2013, medens mandatperioden bør løbe til den 31. maj 2011 for de øvrige medlemmer.

               (4)

               Rådet har modtaget udpegelser fra samtlige medlemsstater —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Følgende personer udnævnes til medlemmer af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse for perioden 1. juni 2007 til 31. maj 2013 (navn, nationalitet, fødselsdato):

               —

               Karel BLÁHA, tjekkisk, 20. december 1953

               —

               Ana FRESNO RUIZ, spansk, 31. januar 1952

               —

               Odile GAUTHIER, fransk, 24. juli 1962

               —

               Martin LYNCH, irsk, 13. august 1946

               —

               Antonello LAPALORCIA, italiensk, 13. juni 1952

               —

               Claude GEIMER, luxembourgsk, 26. juli 1951

               —

               Zoltán ADAMIS, ungarsk, 19. oktober 1937

               —

               Arnoldus Wilhelmus VAN DER WIELEN, nederlandsk, 26. juni 1945

               —

               Thomas JAKL, østrigsk, 13. juni 1965

               —

               Marta CIRAJ, slovensk, 12. februar 1956

               —

               Jukka MALM, finsk, 26. april 1960

               —

               Ethel FORSBERG, svensk, 5. april 1956

         Artikel 2
   Følgende personer udnævnes til medlemmer af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse for perioden 1. juni 2007 til 31. maj 2011 (navn, nationalitet, fødselsdato):

               —

               Maarten ROGGEMAN, belgisk, 18. december 1979

               —

               Ekaterina Spasova GECHEVA-ZAHARIEVA, bulgarsk, 8. august 1975

               —

               Helge ANDREASEN, dansk, 1. oktober 1948

               —

               Alexander NIES, tysk, 27. januar 1956

               —

               Maria ALAJÕE, estisk, 3. november 1969

               —

               Maria-Miranda XEPAPADAKI-TOMARA, græsk, 12. november 1947

               —

               Leandros NICOLAIDES, cypriotisk, 11. februar 1950

               —

               Ilze KIRSTUKA, lettisk, 30. juli 1950

               —

               Aurelija BAJORAITIENĖ, litauisk, 23. december 1964

               —

               Francis E. FARRUGIA, maltesisk, 18. december 1945

               —

               Katarzyna KITAJEWSKA, polsk, 13. februar 1952

               —

               António Nuno FERNANDES GONÇALVES HENRIQUES, portugisisk, 30. juli 1951

               —

               Rodica MOROHOI, rumænsk, 9. juli 1971

               —

               Edita NOVÁKOVÁ, slovakisk, 8. juli 1956

               —

               John ROBERTS, britisk, 29. juni 1951

         Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 7. juni 2007.

            På Rådets vegne

         M. GLOS

            Formand

      (1)  EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1. Berigtiget i EUT L 136 af 29.5.2007, s. 3.


title: Rådets afgørelse 2008/922/FUSP af 8. december 2008 om gennemførelse af fælles holdning 2004/161/FUSP om forlængelse af restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe

text:
               10.12.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 331/22

      RÅDETS AFGØRELSE 2008/922/FUSP
   af 8. december 2008
   om gennemførelse af fælles holdning 2004/161/FUSP om forlængelse af restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Rådets fælles holdning 2004/161/FUSP (1), særlig artikel 6, sammenholdt med artikel 23, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog ved fælles holdning 2004/161/FUSP foranstaltninger, der bl.a. har til formål at hindre, at medlemmerne af Zimbabwes regering og fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer med tilknytning til disse samt andre fysiske eller juridiske personer, som er involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold i Zimbabwe, indrejser i eller rejser gennem medlemsstaternes område, og at indefryse deres pengemidler og økonomiske ressourcer, jf. listen i bilaget til den fælles holdning.

               (2)

               På baggrund af de voldshandlinger, som Zimbabwes myndigheder organiserede og begik under valgkampen forud for præsidentvalget i 2008, har Rådet besluttet at tilføje visse andre personer og enheder til listen i bilaget til fælles holdning 2004/161/FUSP ved den 22. juli 2008 at vedtage afgørelse 2008/605/FUSP (2).

               (3)

               Rådet har ligeledes besluttet at styrke de restriktive foranstaltninger for så vidt angår forbud mod indrejse i eller transit gennem medlemsstaternes område for de fysiske personer, der er anført i bilaget til fælles holdning 2004/161/FUSP, ved den 31. juli 2008 at vedtage fælles holdning 2008/632/FUSP (3).

               (4)

               Som følge af de voldshandlinger, som Zimbabwes myndigheder organiserede og begik og den vedvarende blokering af gennemførelsen af den politiske aftale underskrevet den 15. september 2008, bør visse personer tilføjes til listen i bilaget til fælles holdning 2004/161/FUSP.

               (5)

               Derimod er der ikke længere grund til fortsat at lade en person være opført på listen i bilaget til fælles holdning 2004/161/FUSP.

               (6)

               Bilaget til fælles holdning 2004/161/FUSP bør revideres i overensstemmelse hermed —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   De personer, der er opført i bilag I til denne afgørelse, tilføjes på listen i bilaget til fælles holdning 2004/161/FUSP.
   2.   Den person, der er opført i bilag II til denne afgørelse, fjernes fra listen i bilaget til fælles holdning 2004/161/FUSP.
   Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 2008.

            På Rådets vegne

         B. KOUCHNER

            Formand

      (1)  EUT L 50 af 20.2.2004, s. 66.

      (2)  EUT L 194 af 23.7.2008, s. 34.

      (3)  EUT L 205 af 1.8.2008, s. 53.

      BILAG I
      Personer, der er nævnt i artikel 1, stk. 1

                              173.

                              Newton Kachepa

                  Medlem af parlamentet valgt i Mudzi North, direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført før og efter valget

                              174.

                              Major Kairo (alias Cairo) Mhandu

                  ZNA, direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført før og efter valget

                              175.

                              Brigadegeneral Sibusio Bussie Moyo

                  ZNA, direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført før og efter valget

                              176.

                              Brigadegeneral Richard Ruwodo

                  12. august forfremmet til generalmajor (pensioneret); tidligere statssekretær i Forsvarsministeriet, direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført før og efter valget

                              177.

                              Misheck Nyawani

                  (Pensioneret) politikommissær og direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført før og efter valget

                              178.

                              Columbus Mudonhi

                  Vicepolitikommissær (ZRP), direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført før og efter valget

                              179.

                              Isaac Mumba

                  Politikommissær, direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført før og efter valget

                              180.

                              Martin Kwainona

                  Vicepolitidirektør, direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført før og efter valget

                              181.

                              Paul Mudzvova

                  Politiassistent, direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført før og efter valget

                              182.

                              Martin Dinha

                  Provinsguvernør i Mashonaland Central

                              183.

                              Faber Chidarikire

                  Provinsguvernør i Mashonaland West

      BILAG II
      Personer, der er nævnt i artikel 1, stk. 2

                              45.

                              Makoni, Simbarashe

                  Vicegeneralsekretær for økonomiske anliggender i ZANU-PF's politbureau (tidligere finansminister), født 22.3.1950
                  Medlem af Politbureauet og har som sådan tætte forbindelser til regeringen og dens politik


title: 2006/1016/EF: Rådets afgørelse af 19. december 2006 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til og lånegarantier for projekter uden for Fællesskabet

text:
               30.12.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 414/95

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 19. december 2006
   om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til og lånegarantier for projekter uden for Fællesskabet
   (2006/1016/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 181 A,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Investeringsbank (»EIB«) har siden 1963 gennemført aktiviteter uden for Fællesskabet til støtte for Fællesskabets eksterne politikker.

               (2)

               De fleste af disse aktiviteter er blevet udført efter anmodning fra Rådet og har været underlagt en fællesskabsbudgetgaranti, der forvaltes af Kommissionen. Senest blev fællesskabsgarantien iværksat for perioden 2000-2007 ved Rådets afgørelse 2000/24/EF af 22. december 1999 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til projekter uden for Fællesskabet (Central- og Østeuropa, Middelhavslandene, Latinamerika og Asien samt Den Sydafrikanske Republik) (2) og ved afgørelserne 2001/777/EF (3) og 2005/48/EF (4) til en række regionalt specifikke långivningsaktioner.

               (3)

               Med det formål at støtte EU's aktioner i tredjelande uden at påvirke EIB's kreditværdighed bør EIB tilbydes en fællesskabsbudgetgaranti for aktiviteter, der gennemføres uden for Fællesskabet. EIB bør tilskyndes til at øge antallet af aktiviteter uden for Fællesskabet uden at udnytte fællesskabsgarantien, især i landene i førtiltrædelsesfasen og Middelhavslandene samt i investeringsværdige lande i andre regioner, samtidig med at karakteren af fællesskabsgarantiens dækning bør præciseres som en dækning mod risici af politisk eller statslig art.

               (4)

               Fællesskabsgarantien bør dække tab i forbindelse med lån til og lånegarantier for EIB-finansieringsberettigede investeringsprojekter, der gennemføres i lande, der er omfattet af instrumentet til førtiltrædelsesbistand (5) (»IPA«), det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument (6) (»ENPI«) og instrumentet for udviklingssamarbejde (»DCI«), hvor disse lån eller lånegarantier er blevet ydet i henhold til en undertegnet aftale, som hverken er udløbet eller er blevet opsagt (»EIB-finansieringstransaktioner«).

               (5)

               De beløb, som fællesskabsgarantien dækker i henhold til denne afgørelse, bør udgøre lofter for EIB's finansiering under fællesskabsgarantien. Der bør ikke være tale om mål, som EIB nødvendigvis skal nå.

               (6)

               EU's politikker for eksterne forbindelser er blevet revideret og udvidet i de senere år. Det har især været tilfældet med førtiltrædelsesstrategien som fastsat i Kommissionens udvidelsesstrategidokument 2005, den europæiske naboskabspolitik som fastsat i Kommissionens strategidokument af 12. maj 2004, de fornyede partnerskaber med Latinamerika og Sydøstasien samt EU's strategiske partnerskaber med Rusland, Kina og Indien.

               (7)

               Fra 2007 vil EU's eksterne forbindelser også blive støttet af de nye finansieringsinstrumenter, nemlig IPA, ENPI, DCI og stabilitetsinstrumentet (7).

               (8)

               EIB's finansieringstransaktioner bør være i overensstemmelse med og støtte EU's eksterne politikker, herunder også specifikke regionale målsætninger. EIB's finansiering bør supplere Fællesskabets tilsvarende bistandspolitikker, -programmer og -instrumenter i de forskellige regioner ved at sikre en overordnet sammenhæng i EU's aktioner. Desuden bør beskyttelsen af medlemsstaternes miljø og energisikkerhed indgå i EIB's finansieringsmål i alle de finansieringsberettigede regioner. EIB's finansieringstransaktioner bør finde sted i lande, der opfylder passende betingelser, som er i overensstemmelse med EU-aftaler på højt plan om politiske og makroøkonomiske aspekter.

               (9)

               Den politiske dialog mellem Kommissionen og EIB samt den strategiske planlægning og sammenhæng mellem EIB's og Kommissionens finansiering bør styrkes. Sammenkædningen af EIB's aktiviteter uden for Fællesskabet og EU's politikker bør styrkes via et udbygget samarbejde mellem EIB og Kommissionen på centralt plan samt i marken. En sådan udbygget koordination bør bl.a. omfatte tidlig gensidig konsultation om politiske spørgsmål, udarbejdelse af dokumenter af fælles betydning og projektplanlægning. Det er særlig vigtigt at sikre tidlig konsultation om strategiske planlægningsdokumenter udarbejdet af Kommissionen eller af EIB med henblik på at opnå størst mulig synergi mellem EIB's og Kommissionens aktiviteter og måle, hvor store fremskridt der gøres hen imod opfyldelsen af relevante EU-politiske målsætninger.

               (10)

               Hvad angår landene i førtiltrædelsesfasen bør EIB's finansiering i disse lande afspejle de prioriteter, der er fastsat i tiltrædelsespartnerskabsaftaler og europæiske partnerskabsaftaler, i stabiliserings- og tiltrædelsesaftaler og i forhandlinger med EU. Fokus i EU's aktioner i det vestlige Balkan bør fortsat gradvis flyttes fra genopbygningsstøtte til førtiltrædelsesstøtte. I denne forbindelse bør EIB's aktiviteter også søge at fremme institutionsopbygningsaspektet, eventuelt i samarbejde med andre internationale finansielle institutioner, der er aktive i regionen. Igennem perioden 2007-2013 bør finansieringen til kandidatlandene (Kroatien, Tyrkiet og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien) i stigende grad ske under den førtiltrædelsesfacilitet, der stilles til rådighed af EIB, og som med tiden bør udvides til at omfatte de potentielle kandidatlande i det vestlige Balkan i takt med fremskridtet i deres tiltrædelsesproces.

               (11)

               Hvad angår de lande, der er omfattet af ENPI, bør EIB videreføre og konsolidere sine aktiviteter i Middelhavsregionen, idet den styrker sit fokus på udvikling af den private sektor. I denne forbindelse er det nødvendigt, at partnerlandene samarbejder om at lette udviklingen af den private sektor og tilskynde til en strukturreform, navnlig i den finansielle sektor, og der er behov for andre foranstaltninger, der kan lette EIB's aktiviteter, navnlig for at sikre, at EIB kan udstede obligationer på lokale markeder. Hvad angår Østeuropa, Sydkaukasus og Rusland bør EIB udvide sine aktiviteter i de berørte lande på passende betingelser, der er i overensstemmelse med EU-aftaler på højt niveau med det pågældende land om politiske og makroøkonomiske aspekter. I denne region bør EIB finansiere projekter af væsentlig interesse for EU inden for transport-, energi-, telekommunikations- og miljøinfrastruktur. Højeste prioritet bør gives til projekter i forbindelse med udvidede større transeuropæiske net, projekter med grænseoverskridende virkninger for en eller flere medlemsstater og større projekter, der fremmer regional integration via øget konnektivitet. Inden for miljøsektoren bør EIB i Rusland lægge særlig vægt på projekter, der ligger inden for rammerne af miljøpartnerskabet under den nordlige dimension. Inden for energisektoren har strategiske energiforsynings- og energitransportprojekter særlig betydning. EIB's finansieringstransaktioner i denne region bør gennemføres i nært samarbejde med Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling (EBRD), især på de vilkår, der skal fastsættes i et trepartsaftalememorandum mellem Kommissionen, EIB og EBRD.

               (12)

               EIB's finansiering i de asiatiske og latinamerikanske lande vil gradvis blive tilpasset EU's samarbejdsstrategi i disse regioner og udgøre et supplement til instrumenter, der finansieres over Fællesskabets budgetmidler. EIB bør bestræbe sig på gradvis at udvide sine aktiviteter til flere lande i disse regioner, herunder de mindre velstående lande. Til støtte for EU's målsætninger bør EIB's finansiering i de asiatiske og latinamerikanske lande fokusere på miljømæssig bæredygtighed (også imødegåelse af klimaændringer) og energisikkerhedsprojekter samt den fortsatte støtte til EU's tilstedeværelse i Asien og Latinamerika gennem direkte udenlandske investeringer og overførsel af teknologi og knowhow. Under hensyn til omkostningseffektiviteten bør EIB også kunne arbejde direkte med lokale virksomheder, især på områderne miljømæssig bæredygtighed og energisikkerhed. Målsætningerne for EIB's finansiering i Asien og Latinamerika vil blive taget op til fornyet overvejelse under midtvejsevalueringen.

               (13)

               I Centralasien bør EIB fokusere på større energiforsynings- og energitransportprojekter med grænseoverskridende virkninger. EIB's finansiering i Centralasien bør desuden gennemføres i nært samarbejde med EBRD og navnlig på de vilkår, der skal fastsættes i et trepartsaftalememorandum mellem Kommissionen, EIB og EBRD.

               (14)

               Som et supplement til EIB's aktiviteter under Cotonou-aftalen til fordel for AVS-landene bør EIB i Sydafrika fokusere på infrastrukturprojekter af offentlig interesse (herunder kommunal infrastruktur og el- og vandforsyning) og støtte til den private sektor, herunder SMV'er. Gennemførelsen af bestemmelserne om økonomisk samarbejde i aftalen mellem EU og Sydafrika om handel og udviklingssamarbejde vil yderligere fremme EIB's aktiviteter i denne region.

               (15)

               Med henblik på at forbedre sammenhængen i den samlede EU-støtte i de pågældende regioner bør der findes muligheder for eventuelt at kombinere EIB-finansiering med EU-budgetmidler i form af gavebistand, risikovillig kapital og rentetilskud sammen med teknisk bistand til projektforberedelse og gennemførelse eller forbedring af de retlige og reguleringsmæssige rammer via IPA, ENPI, stabilitetsinstrumentet og, for Sydafrikas vedkommende, DCI.

               (16)

               EIB har i forvejen et nært samarbejde med de internationale finansielle institutioner og de europæiske bilaterale institutioner. Dette samarbejde er reguleret ved regionalt specifikke aftalememoranda, som bør godkendes af EIB's styrende organer. I sine finansieringstransaktioner uden for EU, der falder inden for denne afgørelses anvendelsesområde, bør EIB i relevant omfang bestræbe sig på yderligere at udbygge koordinationen og samarbejdet med de internationale finansielle institutioner og med de europæiske bilaterale institutioner, herunder eventuelt samarbejdet om sektorbetingelser, øget brug af samfinansiering og deltagelsen, sammen med andre internationale finansielle institutioner, i globale initiativer som f.eks. fremme af støttekoordination og -effektivitet.

               (17)

               EIB's og Kommissionens rapportering om EIB's finansieringstransaktioner bør styrkes. På grundlag af oplysninger fra EIB bør Kommissionen årligt aflægge rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om EIB's finansieringstransaktioner i medfør af denne afgørelse. Rapporten bør især indeholde et afsnit om merværdi i overensstemmelse med EU's politikker og et afsnit om samarbejde med Kommissionen, andre internationale finansielle institutioner og bilaterale donorer, herunder samfinansiering.

               (18)

               Den fællesskabsgaranti, der iværksættes ved denne afgørelse, bør dække EIB-finansieringstransaktioner, der undertegnes i løbet af perioden fra den 1. februar 2007 til den 31. december 2013. For at gøre status over forløbet igennem første halvdel af denne periode bør EIB og Kommissionen udarbejde en midtvejsevaluering af denne afgørelse. Denne evaluering bør især indeholde en ekstern evaluering, hvortil mandatet findes i bilag II.

               (19)

               EIB's finansieringstransaktioner bør fortsat forvaltes i henhold til EIB's egne regler og procedurer, herunder passende kontrolforanstaltninger, samt i henhold til de relevante regler og procedurer vedrørende Revisionsretten og OLAF.

               (20)

               Garantifonden for aktioner i forhold til tredjeland (»garantifonden«), der blev oprettet ved Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2728/94 af 31. oktober 1994, bør fortsat udgøre en likviditetsmæssig stødpude for Fællesskabets budget mod tab i forbindelse med EIB's finansieringstransaktioner. (8)

               (21)

               EIB bør i samarbejde med Kommissionen udarbejde en vejledende flerårlig programmering af omfanget af undertegnelser af EIB's finansieringstransaktioner, så der kan opnås en passende budgetplanlægning for tilførsel af kapital til garantifonden. Kommissionen bør tage hensyn til denne planlægning i den almindelige budgetplanlægning, der forelægges budgetmyndigheden —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Garanti og lånelofter
   1.   Fællesskabet yder Den Europæiske Investeringsbank (»EIB«) en generalgaranti (»fællesskabsgaranti«) til dækning af alle udeblevne, men forfaldne betalinger til EIB i forbindelse med lån til og lånegarantier for EIB-finansieringsberettigede investeringsprojekter, der gennemføres i lande, der er omfattet af denne afgørelse, hvis lån eller lånegaranti er ydet i henhold til en undertegnet aftale, som hverken er udløbet eller er blevet opsagt (»EIB-finansieringstransaktioner«), og som er ydet i overensstemmelse med EIB's egne regler og procedurer til støtte for relevante målsætninger i Den Europæiske Unions eksterne politikker.
   2.   Fællesskabsgarantien begrænses til 65 % af det samlede beløb for udbetalte lån og lånegarantier ydet under EIB-finansieringstransaktioner med fradrag af tilbagebetalte beløb og med tillæg af alle hermed forbundne beløb.
   3.   Det maksimale låneloft for EIB's finansieringstransaktioner i hele den i stk. 6 nævnte periode med fradrag af annullerede beløb må ikke overstige 27 800 mio. EUR. Dette maksimale låneloft opdeles i to dele:

               a)

               et grundloft, der udgør et fast beløb på højst 25 800 mio. EUR, herunder dets regionale fordeling som fastlagt i stk. 4, der skal dække hele den i stk. 6 nævnte periode

               b)

               et valgfrit mandat på 2 000 mio. EUR. Aktiveringen af hele eller en del af dette valgfrie beløb og dets regionale fordeling foretages af Rådet, der træffer afgørelse efter proceduren i artikel 181 A, stk. 2, i traktaten. Afgørelsen vil være baseret på resultatet af den midtvejsevaluering, der er fastsat i artikel 9.

         4.   Det i stk. 3, litra a), nævnte grundloft, opdeles i følgende bindende regionale lånelofter:

               a)

               Lande i førtiltrædelsesfasen: 8 700 mio. EUR

               b)

               Naboskabs- og partnerskabslande: 12 400 mio. EUR
               fordelt på følgende vejledende underlofter:

                           i)

                           Middelhavslande: 8 700 mio. EUR

                           ii)

                           Østeuropa, Sydkaukasus og Rusland: 3 700 mio. EUR

               c)

               Asien og Latinamerika: 3 800 mio. EUR
               fordelt på følgende vejledende underlofter:

                           i)

                           Latinamerika: 2 800 mio. EUR

                           ii)

                           Asien: 1 000 mio. EUR

               d)

               Den Sydafrikanske Republik: 900 mio. EUR.

         5.   Inden for de regionale lofter kan EIB's styrende organer beslutte at omfordele op til 10 % af det regionale loft mellem underlofter.
   6.   Fællesskabsgarantien dækker EIB-finansieringstransaktioner, der undertegnes i perioden fra den 1. februar 2007 til den 31. december 2013.
   7.   Hvis Rådet ikke ved udløbet af den i stk. 6 omhandlede periode har vedtaget en afgørelse om at give EIB en ny fællesskabsgaranti for sine finansieringstransaktioner uden for Fællesskabet, forlænges perioden automatisk med seks måneder.
   Artikel 2
   Omfattede lande
   1.   Listen over de lande, der er berettigede eller potentielt berettigede til EIB-finansiering under fællesskabsgarantien, findes i bilag I.
   2.   For så vidt angår de lande på listen i bilag I, der er markeret med »*«og andre lande, der ikke er opført på listen i bilag I, vil deres berettigelse til EIB-finansiering under fællesskabsgarantien blive besluttet af Rådet i hvert enkelt tilfælde efter proceduren i artikel 181 A, stk. 2, i traktaten.
   3.   Fællesskabsgarantien dækker kun EIB-finansieringstransaktioner, der gennemføres i lande, der har indgået en rammeaftale med EIB, der fastsætter de retlige betingelser, hvorunder EIB's finansieringstransaktioner skal gennemføres.
   4.   I tilfælde af alvorlige bekymringer vedrørende den politiske eller økonomiske situation i et bestemt land kan Rådet beslutte at suspendere ny EIB-finansiering under fællesskabsgarantien i det pågældende land efter proceduren i artikel 181 A, stk. 2, i traktaten.
   5.   Fællesskabsgarantien dækker ikke EIB-finansieringstransaktioner i et bestemt land, hvis aftalen vedrørende sådanne EIB-finansieringstransaktioner er blevet undertegnet, efter at landet har tiltrådt EU.
   Artikel 3
   Sammenhæng med Den Europæiske Unions politikker
   1.   Sammenhængen mellem EIB's aktioner i tredjelande og Den Europæiske Unions eksterne politiske målsætninger skal styrkes for at opnå størst mulig synergi mellem EIB's finansiering og Den Europæiske Unions budgetmidler, navnlig gennem en regelmæssig og systematisk dialog og tidlig konsultation om:

               a)

               strategidokumenter udarbejdet af Kommissionen, f.eks. landestrategidokumenter og regionale strategidokumenter, handlingsplaner og førtiltrædelsesdokumenter

               b)

               EIB's strategiske planlægningsdokumenter og projektplanlægning

               c)

               andre politiske og operationelle aspekter.

         2.   Samarbejdet gennemføres differentieret fra region til region under hensyntagen til EIB's rolle og Den Europæiske Unions politikker i hver enkelt region.
   3.   En EIB-finansieringstransaktion vil ikke blive omfattet af dækningen under fællesskabsgarantien, hvis Kommissionen afgiver negativ udtalelse om transaktionen inden for rammerne af den procedure, der er omhandlet i artikel 21 i vedtægterne for EIB.
   4.   Sammenhængen mellem EIB's finansieringstransaktioner og Den Europæiske Unions eksterne politiske målsætninger overvåges i henhold til artikel 6.
   Artikel 4
   Samarbejde med andre internationale finansielle institutioner
   1.   EIB's finansieringstransaktioner bør, hvor det er relevant, i større og større udstrækning gennemføres i samarbejde med og/eller ved hjælp af samfinansiering mellem EIB og andre internationale finansielle institutioner eller europæiske bilaterale institutioner for at opnå størst mulig synergi, samarbejde og effektivitet og for at sikre en rimelig risikodeling og sammenhængende projekt- og sektorbetingelser.
   2.   Dette samarbejde bør bl.a. fremmes ved koordination i form af aftalememoranda mellem Kommissionen, EIB og de vigtigste internationale finansielle institutioner og europæiske bilaterale institutioner, der opererer i de forskellige regioner.
   3.   Samarbejdet med andre internationale finansielle institutioner og øvrige donorer evalueres ved den midtvejsevaluering, der er fastsat i artikel 9.
   Artikel 5
   Fællesskabsgarantiens dækning og betingelser
   1.   For EIB-finansieringstransaktioner indgået med staten eller garanteret af staten samt for andre EIB-finansieringstransaktioner, der indgås med regionale eller lokale myndigheder eller statsejede og/eller statskontrollerede offentlige virksomheder eller institutioner, hvor disse andre EIB-finansieringstransaktioner har en passende EIB-kreditrisikovurdering, der tager hensyn til kreditrisikoen i det pågældende land, dækker fællesskabsgarantien alle udeblevne, men forfaldne betalinger til EIB (»totalgaranti«).
   Ved anvendelsen af denne artikel og artikel 6, stk. 4, omfatter begrebet »stat« Vestbredden og Gazastriben repræsenteret af Den Palæstinensiske Myndighed og Kosovo repræsenteret af FN's midlertidige administrative mission.
   2.   For andre EIB-finansieringstransaktioner end de i stk. 1 omhandlede dækker fællesskabsgarantien alle udeblevne, men forfaldne betalinger til EIB, hvor misligholdelsen skyldes forekomsten af en af følgende politiske risici (»garanti for politiske risici«):

               a)

               manglende overførsel af valuta

               b)

               ekspropriation

               c)

               krig eller civile uroligheder

               d)

               manglende adgang til domstolsprøvelse af kontraktbrud.

         Artikel 6
   Rapportering og regnskaber
   1.   Kommissionen aflægger rapport årligt til Europa-Parlamentet og Rådet om de EIB-finansieringstransaktioner, der gennemføres i medfør af denne afgørelse. Rapporten skal omfatte en vurdering af EIB-finansieringstransaktionernes effekt og effektivitet på projekt-, sektor-, lande- og regionsplan samt af EIB-finansieringstransaktionernes bidrag til opfyldelse af Den Europæiske Unions eksterne politiske målsætninger under hensyntagen til EIB's operationelle målsætninger. Den skal også omfatte en vurdering af omfanget af samarbejdet mellem EIB og Kommissionen og mellem EIB og andre internationale finansielle institutioner og bilaterale donorer.
   2.   Med henblik på stk. 1 forelægger EIB årlige rapporter for Kommissionen om de EIB-finansieringstransaktioner, der gennemføres i medfør af denne afgørelse, og om opfyldelsen af Den Europæiske Unions eksterne politiske målsætninger, herunder om samarbejdet med andre internationale finansielle institutioner.
   3.   EIB forelægger Kommissionen de statistiske, finansielle og regnskabsmæssige data om hver af EIB's finansieringstransaktioner, der er nødvendige for, at den kan opfylde sine rapporteringsforpligtelser eller rapporteringsanmodninger fra Revisionsrettens side, samt en revisionserklæring om de udestående beløb i EIB's finansieringstransaktioner.
   4.   Med henblik på Kommissionens regnskabsføring og rapportering af de risici, der dækkes af totalgarantien, forelægger EIB Kommissionen EIB's risikovurdering og kreditvurderingsoplysninger vedrørende EIB's finansieringstransaktioner med andre låntagere eller garanterede debitorer end stater.
   5.   EIB tilvejebringer de i stk. 2, 3 og 4 omhandlede oplysninger for egen regning.
   Artikel 7
   Inddrivelse af betalinger foretaget af Kommissionen
   1.   Foretager Kommissionen en betaling under fællesskabsgarantien, påhviler det EIB i Kommissionens navn og på dennes vegne at inddrive fordringer vedrørende de udbetalte beløb.
   2.   EIB og Kommissionen indgår en aftale, der fastsætter de nærmere bestemmelser og procedurer for inddrivelse af fordringer, senest på datoen for indgåelsen af den i artikel 8 omhandlede aftale.
   Artikel 8
   Garantiaftale
   EIB og Kommissionen indgår en garantiaftale, der fastsætter de nærmere bestemmelser og procedurer vedrørende fællesskabsgarantien.
   Artikel 9
   Revision af afgørelsen
   1.   Kommissionen forelægger senest den 30. juni 2010 en midtvejsrapport om anvendelsen af denne afgørelse for Europa-Parlamentet og Rådet, om nødvendigt ledsaget af et forslag til ændring heraf, på baggrund af en ekstern evaluering, for hvilken referencegrundlaget er angivet i bilag II til denne afgørelse.
   2.   Kommissionen forelægger en endelig rapport om anvendelsen af denne afgørelse senest den 31. juli 2013.
   Artikel 10
   Anvendelse
   Denne afgørelse har virkning fra tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2006.

            På Rådets vegne

         J. KORKEAOJA

            Formand

      (1)  Udtalelsen blev afgivet den 30.11.2006 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      (2)  EFT L 9 af 13.1.2000, s. 24. Senest ændret ved afgørelse 2006/174/EF (EUT L 62 af 3.3.2006, s. 26).

      (3)  EFT L 292 af 9.11.2001, s. 41.

      (4)  EUT L 21 af 25.1.2005, s. 11.

      (5)  Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17. juli 2006 (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82).

      (6)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1638/2006 af 24. oktober 2006 (EUT L 310 af 9.11.2006, s. 1).

      (7)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1717/2006 af 15. november 2006 (EUT L 327 af 24.11.2006, s. 1).

      (8)  EFT L 293 af 12.11.1994, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 2273/2004 (EUT L 396 af 31.12.2004, s. 28).

      BILAG I
      Regioner og lande, der er omfattet af artikel 1
      A.   LANDE I FØRTILTRÆDELSESFASEN

                  1)

                  Kandidatlande
                  Kroatien, Tyrkiet, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.

                  2)

                  Potentielle kandidatlande
                  Albanien, Bosnien-Hercegovina, Montenegro, Serbien, Kosovo i henhold til FN's Sikkerhedsråds resolution 1244 (1999).

            B.   NABOSKABS- OG PARTNERSKABSLANDE

                  1)

                  Middelhavslande
                  Algeriet, Egypten, Vestbredden og Gazastriben, Israel, Jordan, Libanon, Libyen (*), Marokko, Syrien, Tunesien.

                  2)

                  Østeuropa, Sydkaukasus og Rusland
                  Østeuropa: Moldova, Ukraine, Belarus (*)
                  Sydkaukasus: Armenien, Aserbajdsjan, Georgien
                  Rusland: Rusland.

            C.   ASIEN OG LATINAMERIKA

                  1)

                  Latinamerika
                  Argentina, Bolivia, Brasilien, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela.

                  2)

                  Asien

                              Asien (eksklusive Centralasien):
                              Afghanistan (*), Bangladesh, Bhutan (*), Brunei, Cambodja (*), Kina (inkl. De Særlige Administrative Områder Hongkong og Macao), Indien, Indonesien, Irak (*), Sydkorea, Laos, Malaysia, Maldiverne, Mongoliet, Nepal, Pakistan, Filippinerne, Singapore, Sri Lanka, Taiwan (*), Thailand, Vietnam, Yemen.

                              Centralasien:
                              Kasakhstan (*), Kirgisistan (*), Tadsjikistan (*), Turkmenistan (*), Usbekistan (*).

            D.   SYDAFRIKA
      Sydafrika.

      BILAG II
      Midtvejsevaluering og referencegrundlag for evalueringen af EIB's mandat over for tredjelande
      Midtvejsevaluering
      Der vil senest i 2010 blive gennemført en grundig midtvejsevaluering af EIB's finansiering i tredjelande. Denne evaluering, som fuldt ud vil blive belyst ved hjælp af en uafhængig ekstern evaluering, der skal forelægges for Rådet, danner grundlag for medlemsstaternes afgørelse om, hvorvidt og i hvilken udstrækning der i næste fase skal udløses et fakultativt mandat om forhøjelse af långivningsmulighederne i perioden efter 2010, hvorvidt der skal foretages andre ændringer af mandatet, og hvordan det sikres, at EIB's transaktioner fører til størst mulig merværdi og bliver så effektive som muligt. Kommissionen forelægger midtvejsevalueringen for Europa-Parlamentet og Rådet senest den 30. juni 2010 som grundlag for eventuelle forslag om ændring af mandatet. Rådet træffer i givet fald afgørelse efter høring af Europa-Parlamentet.
      Rammerne for evalueringen
      Den vil omfatte:

                  a)

                  en evaluering af EIB's finansieringsaktiviteter i tredjelande. Dele af evalueringen vil blive gennemført i samarbejde med EIB's og Kommissionens evalueringsafdelinger

                  b)

                  en vurdering af den bredere indvirkning af EIB's långivning i tredjelande på samspillet med andre internationale finansielle institutioner og andre finansieringskilder.

            Evalueringen overvåges og styres af en styringskomité omfattende flere sagkyndige udnævnt af EIB's Styrelsesråd, en repræsentant for EIB og en for Kommissionen. Styringskomitéen ledes af en sagkyndig. Den holder sit første møde senest i løbet af første halvår 2008.
      Styringskomitéen bistås af EIB's og Kommissionens evalueringsafdelinger og af ekstern ekspertise. Disse eksterne eksperter udvælges ved hjælp af en udbudsprocedure ledet af Kommissionen. Styringskomitéen høres med hensyn til referencegrundlaget og kriterierne for udvælgelse af de eksterne eksperter. Omkostningerne til eksterne eksperter bæres i så fald af Kommissionen og dækkes af den budgetpost, der er beregnet til tilførsel af kapital til garantifonden.
      Den endelige evalueringsrapport, som styringskomitéen afgiver, skal drage klare konklusioner, der er baseret på indhentede oplysninger, så den kan danne grundlag for midtvejsafgørelsen om, hvorvidt der skal frigives en fakultativ tranche for den resterende mandatperiode, og om den regionale fordeling af enhver yderligere finansiering.
      Evalueringens omfang
      Evalueringen dækker de tidligere mandater (2000-2006) og de første år af 2007-2013-mandatet indtil udgangen af 2009. Den gennemgår projektfinansieringsvolumenet og udbetalingerne til de enkelte lande samt teknisk bistand og risikokapitaltransaktioner. Under hensyntagen til effekten på projekt-, sektor-, regions- og landeplan, baseres evalueringens konklusioner på:

                  a)

                  en dybtgående evaluering af EIB-transaktionernes relevans og ydeevne (effekt, effektivitet og bæredygtighed) set i forhold til de specifikke regionale mål, der oprindelig blev opstillet inden for de relevante eksterne EU-politikker samt deres merværdi (udføres i samarbejde med EIB's evalueringsenhed og Kommissionens tjenestegrene)

                  b)

                  en vurdering af sammenhængen med de relevante eksterne EU-politikker og -strategier og af additionaliteten og merværdien i forbindelse med EIB-transaktionerne i de første år af 2007-2013-mandatet inden for rammerne af de specifikke regionale mål i 2007-2013-mandatet og af de tilsvarende resultatindikatorer, som EIB fastsætter (udføres i samarbejde med EIB's evalueringsenhed og Kommissionens tjenestegrene)

            I disse vurderinger vil merværdien af EIB-transaktionerne blive målt på grundlag af tre elementer, nemlig støtte til EU's politiske mål, selve projekternes kvalitet og alternative finansieringskilder.

                  a)

                  en analyse af modtagernes finansielle behov, deres absorptionskapacitet og adgangen til andre private eller offentlige finansieringskilder til de relevante investeringer

                  b)

                  en vurdering af samarbejdet mellem EIB og Kommissionen og sammenhængen mellem deres aktioner

                  c)

                  en vurdering af samarbejdet og synergierne mellem EIB og internationale og bilaterale finansielle institutioner og agenturer.


title: Rådets afgørelse (EU) 2015/453 af 16. marts 2015 om udnævnelse af et medlem af og en suppleant til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for Danmark og Tyskland

text:
               19.3.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 75/18

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/453
   af 16. marts 2015
   om udnævnelse af et medlem af og en suppleant til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for Danmark og Tyskland
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2062/94 af 18. juli 1994 om oprettelse af et europæisk arbejdsmiljøagentur (1), særlig artikel 8,
   under henvisning til de kandidatlister, som medlemsstaternes regeringer og arbejdstagernes og arbejds 18. juli 1994 givernes organisationer har forelagt Rådet,
   under henvisning til listerne over medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               1)

               Ved afgørelser af 2. december 2013 (2), af 12. juni 2014 (3), af 18. november 2014 (4) og af 15. december 2014 (5) udnævnte Rådet medlemmerne af og suppleanterne til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for perioden indtil den 7. november 2016.

               2)

               Arbejdstagerorganisationen Den Europæiske Faglige Samarbejdsorganisation (EFS) og arbejdsgiverorganisationen BUSINESSEUROPE har foretaget indstillinger til to pladser, der skal besættes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Følgende udnævnes til medlem af og suppleant til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for perioden indtil den 7. november 2016:
   II.   ARBEJDSTAGERREPRÆSENTANTER

               Land

               Suppleant

               Tyskland

               Susanne JASPER

         III.   ARBEJDSGIVERREPRÆSENTANTER

               Land

               Medlem

               Danmark

               Lena SØBY

         Artikel 2
   Rådet vil senere udnævne de endnu ikke indstillede medlemmer og suppleanter.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 16. marts 2015.

            På Rådets vegne

         J. DŪKLAVS

            Formand

      (1)  EFT L 216 af 20.8.1994, s. 1.

      (2)  Rådets afgørelse af 2. december 2013 om udnævnelse af medlemmerne af og suppleanterne til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur (EUT C 360 af 10.12.2013, s. 8).

      (3)  Rådets afgørelse af 12. juni 2014 om udnævnelse af medlemmerne af og suppleanterne til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for Litauen og Malta (EUT C 182 af 14.6.2014, s. 14); Rådets afgørelse af 12. juni 2014 om udnævnelse af medlemmerne af og suppleanterne til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for Frankrig (EUT C 186 af 18.6.2014, s. 5).

      (4)  Rådets afgørelse af 18. november 2014 om udnævnelse af et medlem af og en suppleant til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for Letland (EUT C 420 af 22.11.2014, s. 6).

      (5)  Rådets afgørelse af 15. december 2014 om udnævnelse af et medlem af bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for Tyskland (EUT C 453 af 17.12.2014, s. 2).


title: 2014/587/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 3. april 2014 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger for regnskabsåret 2012

text:
               5.9.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 266/227

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 3. april 2014
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger for regnskabsåret 2012
   (2014/587/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger for regnskabsåret 2012,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger for regnskabsåret 2012, med myndighedens svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 18. februar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1094/2010 af 24. november 2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger) (4), særlig artikel 64,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5),

               —

               der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (6), særlig artikel 108.

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Økonomi- og Valutaudvalget (A7-0232/2014),

               1.

               meddeler den administrerende direktør for Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger decharge for gennemførelsen af myndighedens budget for regnskabsåret 2012;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til den administrerende direktør for Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 365 af 13.12.2013, s. 134.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUT L 331 af 15.12.2010, s. 48.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.


title: 85/542/EØF: Kommissionens afgørelse af 12. december 1985 om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingundersøgelsen vedrørende importen af rullekæder til cykler med oprindelse i Sovjetunionen og om afslutning af denne undersøgelse

text:
 13 . 12. 85                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 335/63
                                                                II
                                      (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                               KOMMISSIONEN
                                             KOMMISSIONENS AFGØRELSE
                                                     af 12 . december 1985
                   om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingundersøgelsen vedrø
                   rende importen af rullekæder til cykler med oprindelse i Sovjetunionen og om
                                              afslutning af denne undersøgelse
                                                          (85/542/EØF)
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                                             C. Dumping
 FÆLLESSKABER HAR —
                                                                    (4) Der er ikke modtaget nye oplysninger om
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     dumpingimporten siden indførelsen af den midlerti
europæiske økonomiske Fællesskab,                                       dige told, og Kommissionen anser derfor resultaterne
                                                                        af dumpingundersøgelsen som omhandlet i
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2176/84                forordning (EØF) nr. 2317/85 for at være endelige.
af 23 . juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller                Den foreløbige afgørelse om dumping bekræftes -
subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af                  derfor.
Det europæiske økonomiske Fællesskab ('), særlig artikel
 10,                                                                                D. Skade
efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i         (5) Den sovjetiske eksportør gjorde gældende, at der også
henhold til nævnte forordning, og                                       var forvoldt skade som følge af import af den pågæl
                                                                        dende vare med oprindelse i andre tredjelande, som
ud fra følgende betragtninger :                                         ikke var omfattet at antidumpingproceduren, og at
                                                                        indførelse af antidumpingtold på importen fra
             A. Midlertidige foranstaltninger                           Sovjetunionen og Den kinesiske Folkrepublik alene
                                                                        ikke ville afhjælpe situationen, men blot forskyde
( 1 ) Kommissionen indførte ved forordning (EØF) nr.                    markedsandele til andre lavpriseksportører.
      2317/85 (2) en midlertidig antidumpingtold på
      importen af rullekæder til cykler med oprindelse i                Kommissionen tog allerede i forordning (EØF) nr.
                                                                        2317/85 denne faktor i betragtning under nr. 16. Da
      Sovjetunionen og Den kinesiske Folkerepublik.
                                                                        der ikke er modtaget nye oplysninger vedrørende
                                                                        skade, der er påført den pågældende erhvervsgren i
                B. Efterfølgende procedure                              Fællesskabet, og da der navnlig ikke er fremlagt
                                                                        beviser for, at varer, der er importeret fra andre tredje
(2) Efter indførelsen af den midlertidige antidumpingtold
                                                                        lande, er blevet solgt til priser, som er lavere end
      anmodede den sovjetiske eksportør og visse impor
      tører af den pågældende vare om at blive hørt af                  priserne på den sovjetiske og den kinesiske vare, eller
      Kommissionen, hvilket blev imødekommet, og de
                                                                        at der for sådanne varer har været tale om dumping,
                                                                        bekræfter Kommissionen de i forordning (EØF) nr.
      fremlagde endvidere redegørelser, hvori de tilkendegav            2317/85 anførte konklusioner vedrørende skade .
      deres synspunkter vedrørende tolden.
                                                                                E. Fællesskabets interesser
(3) Den sovjetiske eksportør anmodede om at få lejlighed
      til at mødes med repræsentanter for klagerne med              (6) En af de berørte parter gjorde gældende, at det ikke
      henblik på at redegøre for sine synspunkter.                      ville være i Fællesskabets interesse at indføre beskyt
                                                                        telsesforanstaltninger,     fordi    det     ville   gøre
(') EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1 .                                produktionen af visse cykler i Fællesskabet mindre
 2) EFT nr. L 217 af 14. 8 . 1985, s. 7.                                konkurrencedygtig.
 ---pagebreak--- Nr. L 335/64                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  13 . 12. 85
    I betragtning af den ringe betydning en prisforhøjelse         de beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af
    på rullekæder til cykler vil have for produktionsom           midlertidig told.
    kostningerne for cykler, fastholdes Kommissionens
    konklusioner vedrørende Fælleskabets interesser som
    anført i forordning (EØF) nr. 2317/85.                     TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                         F. Tilsagn
                                                                                Artikel 1
(7) Efter at den sovjetiske eksportør var blevet underrettet
    om, at de vigtigste resultater af den foreløbige under    Det tilsagn, der er afgivet af Avtoexport, Moskva,
    søgelse var blevet bekræftet, afgav han et tilsagn         Sovjetunionen, i forbindelse med antidumpingundersø
    vedrørende sin eksport til Fællesskabet af rullekæder      gelsen vedrørende importen af rullekæder til cykler,
    til cykler.                                                henhørende under pos. ex 73.29 i den fælles toldtarif,
                                                               svarende til NIMEXE-nummer ex 73.29-11 , med oprin
    Dette tilsagn indebærer, at eksportprisen forhøjes med     delse i Sovjetunionen, godtages.
    et beløb svarende til den midlertidige antidumping
    told, og dette vil være tilstrækkeligt til at afhjælpe
    dumpingimportens skadelige virkninger.                                             Artikel 2
    Unter disse omstændigheder finder Kommissionen, at         Den i artikel 1 nævnte antidumpingundersøgelse afsluttes.
    det afgivne tilsagn kan godtages, og antidumpingun
    dersøgelsen vedrørende importen af rullekæder til
    cykler med oprindelse i Sovjetunionen kan afsluttes,
    uden at der indføres en endelig antidumpingtold.           Udfærdiget i Bruxelles, den 12. december 1985.
    Der blev ikke gjort indsigelse mod denne afgørelse i
    Det rådgivende Udvalg.                                                             På Kommissionens vegne
                                                                                Willy DE CLERCQ
    Rådet træffer i henhold til artikel 12 i forordning
    (EØF) nr. 2176/84 afgørelse vedrørende opkrævning af                               Medlem af Kommissionen


Avis juridique important

|

31997D0424(01)

Rådets afgørelse af 14. april 1997 om udnævnelse af et medlem af og en suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Sygeplejeområdet

EF-Tidende nr. C 127 af 24/04/1997 s. 0001 - 0001

RÅDETS AFGØRELSE af 14. april 1997 om udnævnelse af et medlem af og en suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Sygeplejeområdet (97/C 127/01)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til Rådets afgørelse 77/454/EØF af 27. juni 1977 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for uddannelse inden for sygeplejeområdet (1), særlig artikel 3 og 4, ogud fra følgende betragtninger:Rådet udnævnte ved afgørelse af 25. juli 1994 (2) Paloma GÓMEZ DÍAZ som medlem og Misericordia GARCÍA HERNÁNDEZ som suppleant for perioden indtil den 24. juli 1997;den spanske regering har indstillet Honorio Carlos BANDO CASADO som medlem og Enrique FERNÁNDEZ DEL PINO som suppleant som efterfølgere for henholdsvis Paloma GÓMEZ DÍAZ og Misericordia GARCÍA HERNÁNDEZ -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Honorio Carlos BANDO CASADO udnævnes til medlem af og Enrique FERNÁNDEZ DEL PINO udnævnes som suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Sygeplejeområdet som efterfølgere for henholdsvis Paloma GÓMEZ DÍAZ og Misericordia GARCÍA HERNÁNDEZ for den resterende del af disses mandatperiode, dvs. indtil den 24. juli 1997.Udfærdiget i Luxembourg, den 14. april 1997.På Rådets vegneJ. VAN AARTSENFormand(1) EFT nr. L 176 af 15. 7. 1977, s. 11.(2) EFT nr. C 221 af 9. 8. 1994, s. 3.


title: 2005/115/EF: Kommissionens afgørelse af 7. februar 2005 om fortsættelse i 2005 af de sammenlignende EF-prøver på og -analyser af formerings- og plantemateriale af visse frugtplantearter i henhold til Rådets direktiv 92/34/EØF, som blev indledt i 2004

text:
               9.2.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 36/9

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 7. februar 2005
   om fortsættelse i 2005 af de sammenlignende EF-prøver på og -analyser af formerings- og plantemateriale af visse frugtplantearter i henhold til Rådets direktiv 92/34/EØF, som blev indledt i 2004
   (2005/115/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets direktiv 92/34/EØF af 28. april 1992 om afsætning af frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter bestemt til frugtproduktion (1),
   under henvisning til Kommissionens beslutning 2003/894/EF af 11. december 2003 om ordningen for sammenlignende EF-prøver på og -analyser af formerings- og plantemateriale af Prunus persica (L.) Batsch, Malus Mill. og Rubus idaeus L. efter Rådets direktiv 92/34/EØF (2), særlig artikel 3, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved beslutning 2003/894/EF er der indført en ordning for sammenlignende prøver og analyser, som skal foretages i henhold til direktiv 92/34/EØF vedrørende Prunus persica (L.) Batsch, Malus Mill. og Rubus idaeus L. fra 2004 til 2008.

               (2)

               De prøver og analyser, der er foretaget i 2004, bør fortsættes i 2005 —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   De sammenlignende EF-prøver på og -analyser af formerings- og plantemateriale af Prunus persica (L.) Batsch, Malus Mill. og Rubus idaeus L., som blev indledt i 2004, fortsættes i 2005 i overensstemmelse med beslutning 2003/894/EF.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 7. februar 2005.

            På Kommissionens vegne

         Markos KYPRIANOU

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 157 af 10.6.1992, s. 10. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2003/111/EF (EUT L 311 af 27.11.2003, s. 12).

      (2)  EUT L 333 af 20.12.2003, s. 88.


               19.5.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 181/95

         P7_TA(2013)0404
   Interinstitutionel aftale mellem Europa-Parlamentet og ECB om samarbejdet om procedurer i forbindelse med den fælles tilsynsmekanisme
   Europa-Parlamentets afgørelse af 9. oktober 2013 om indgåelse af en interinstitutionel aftale mellem Europa-Parlamentet og Den Europæiske Centralbank om de praktiske betingelser for udøvelsen af demokratisk ansvarlighed og tilsyn i forbindelse med udførelsen af de opgaver, som overdrages til ECB inden for rammerne af den fælles tilsynsmekanisme 2013/2198(ACI)
   (2016/C 181/18)

      Europa-Parlamentet,

               —

               der henviser til formandens skrivelse af 12. september 2013,

               —

               der henviser til udkast til interinstitutionel aftale mellem Europa-Parlamentet og Den Europæiske Centralbank om de praktiske betingelser for udøvelsen af demokratisk ansvarlighed og tilsyn i forbindelse med udførelsen af de opgaver, som overdrages til ECB inden for rammerne af den fælles tilsynsmekanisme,

               —

               der henviser til traktaten om Den Europæiske Union,

               —

               der henviser til til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 127, stk. 6, artikel 284, stk. 3, andet afsnit, og artikel 295,

               —

               der henviser til sin holdning vedtaget den 12. september 2013 med henblik på vedtagelse af Rådets forordning om overdragelse af specifikke opgaver til Den Europæiske Centralbank i forbindelse med politikker vedrørende tilsyn med kreditinstitutter (1) og til betænkning fra Økonomi- og Valutaudvalget samt udtalelse fra Udvalget om Konstitutionelle Anliggender om forslaget til en sådan forordning (2),

               —

               der henviser til den erklæring, som Europa-Parlamentets formand og formanden for Den Europæiske Centralbank fremsatte den 12. september 2013 i forbindelse med Europa-Parlamentets afstemning om vedtagelsen af en rådsforordning om overdragelse af specifikke opgaver til Den Europæiske Centralbank i forbindelse med politikker vedrørende tilsyn med kreditinstitutter (3),

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 127, stk. 1, og artikel 46, stk. 1,

               —

               der henviser til betænkning fra Udvalget om Konstitutionelle Anliggender (A7-0302/2013),

               1.

               godkender indgåelsen af aftalen nedenfor, og vedtager på baggrund af aftalens indhold at vedføje den som bilag til forretningsordenen;

               2.

               pålægger sin formand at undertegne denne aftale sammen med formanden for Den Europæiske Centralbank og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse, sammen med bilaget, til Rådet, Kommissionen, Den Europæiske Centralbank og medlemsstaternes parlamenter.

      (1)  Vedtagne tekster, P7_TA(2013)0372.

      (2)  A7-0392/2012 (ordfører: Marianne Thyssen; rådgivende ordfører: Andrew Duff).

      (3)  Se bilaget til Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 12. september 2013 om forslaget til denne forordning (Vedtagne tekster, P7_TA(2013)0372).

      BILAG

         Udkast til interinstitutionel aftale mellem Europa-Parlamentet og Den Europæiske Centralbank om de praktiske betingelser for udøvelsen af demokratisk ansvarlighed og tilsyn i forbindelse med udførelsen af de opgaver, som overdrages til ECB inden for rammerne af den fælles tilsynsmekanisme

         (Teksten i bilaget gengives ikke her, eftersom den svarer til den interinstitutionelle aftale som offentliggjort i EUT L 320 af 30. november 2013, s. 1).