title: Europa-Parlamentets afgørelse af 23. april 2009 om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007, Sektion VII - Regionsudvalget

text:
               26.9.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 255/85

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 23. april 2009
   om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007, Sektion VII — Regionsudvalget
   (2009/638/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007 (1),

               —

               der henviser til De Europæiske Fællesskabers endelige årsregnskab for regnskabsåret 2007 — Bind I (C6-0421/2008) (2),

               —

               der henviser til Regionsudvalgets årsberetning til dechargemyndigheden om de interne revisioner, der er foretaget i 2007,

               —

               der henviser til Revisionsrettens årsberetning om gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2007 med de kontrollerede institutioners svar (3),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248 (4),

               —

               der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 10, og artikel 274, 275 og 276,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 50, 86, 145, 146 og 147,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0153/2009),

               1.

               meddeler Regionsudvalgets generalsekretær decharge for gennemførelsen af Regionsudvalgets budget for regnskabsåret 2007;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til Rådet, Kommissionen, Domstolen, Revisionsretten, Den Europæiske Ombudsmand og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Hans-Gert PÖTTERING

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT L 77 af 16.3.2007.

      (2)  EUT C 287 af 10.11.2008, s. 1.

      (3)  EUT C 286 af 10.11.2008, s. 1.

      (4)  EUT C 287 af 10.11.2008, s. 111.

      (5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
   EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   af 23. april 2009
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007, Sektion VII — Regionsudvalget
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007 (1),

               —

               der henviser til De Europæiske Fællesskabers endelige årsregnskab for regnskabsåret 2007 — Bind I (C6-0421/2008) (2),

               —

               der henviser til Regionsudvalgets årsberetning til dechargemyndigheden om de interne revisioner, der er foretaget i 2007,

               —

               der henviser til Revisionsrettens årsberetning om gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2007 med de kontrollerede institutioners svar (3),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248 (4),

               —

               der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 10, og artikel 274, 275 og 276,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 50, 86, 145, 146 og 147,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0153/2009),

               1.

               bemærker, at Regionsudvalgets disponible forpligtelsesbevillinger i 2007 samlet udgjorde 68,6 mio. EUR (i 2006: 74,4 mio. EUR), med en udnyttelsesgrad på 96,22 %;

               2.

               påpeger, at det af Revisionsrettens årsberetning fremgår, at revisionen ikke gav anledning til væsentlige bemærkninger, hvad angår Regionsudvalget;

               3.

               glæder sig over, at der i december 2007 blev undertegnet en ny administrativ samarbejdsaftale mellem EØSU og Regionsudvalget for perioden 2008-2014; er overbevist om, at samarbejdet mellem de to institutioner vil være en økonomisk fordel for de europæiske skatteydere; finder det desuden glædeligt, at Regionsudvalget har iværksat sin certificering i henhold til EMAS (fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision);

               4.

               bemærker med tilfredshed, at de to udvalg klart har forpligtet sig til at stræbe efter en harmonisering af deres interne kontrolmiljø og -standarder på grundlag af bedste praksis samt alle andre relevante finansielle procedurer vedrørende Den Fælles Tjeneste;

               5.

               bemærker, at de vigtigste områder (infrastruktur, it og telekommunikation samt oversættelse, herunder produktion af dokumenter) i henhold til den nye aftale stadig er Den Fælles Tjenestes ansvar, mens et begrænset antal tjenester afkobles, som f.eks. interne tjenester, socio-medicinske tjenester, bibliotek og lign.;

               6.

               fastholder dog, at denne afkobling skal være budgetneutral, og henstiller til de to udvalg at foretage en fælles analyse som led i midtvejsevalueringen for at vurdere, hvorvidt dette skift i ressourcer har været gavnligt for begge parter; opfordrer de to udvalg til at holde det underrettet om evalueringerne af minisamarbejdsaftalerne i begyndelsen af 2009 inden for de områder, der er berørt af afkoblingen;

               7.

               bifalder den SLA-aftale, der er indgået mellem Regionsudvalget og Kommissionens GD Budget om gennemførelse af ABAC (ny finans- og regnskabsapplikation), der blev taget i anvendelse i januar 2007;

               8.

               glæder sig i den forbindelse over, at der inden for Den Fælles Tjeneste er oprettet en Kontraktenhed, der yder bistand til alle operationelle afdelinger i Den Fælles Tjeneste på indkøbsområdet; bemærker, at Den Fælles Tjenestes Kontroltjeneste i henhold til den nye aftale er blevet overført til de enkelte udvalgs egne tjenester;

               9.

               mener, det er vigtigt, at den kontrol, der gennemføres af f.eks. anvisningsberettigede, kontrollører og revisorer, er tilstrækkelig rigoristisk; understreger i den forbindelse betydningen af et passende antal stikprøveundersøgelser inden for alle sektorer ud over de få strategiske sektorer, der udgør en høj risiko;

               10.

               bemærker med tilfredshed, at Regionsudvalgets budgettjeneste har udviklet et nyt analytisk budgetovervågningsværktøj (»BudgetWatch«), der giver omfattende oplysninger om alle Regionsudvalgets budgetposter og underposter, herunder om disponible bevillinger, den månedlige udvikling i forpligtelser og de faktiske betalinger i regnskabsåret;

               11.

               glæder sig over, at Regionsudvalget har udarbejdet en liste over følsomme budgetposter og har til hensigt inden for personaleenheden at oprette en specifik mobilitetskerne, der skal være behjælpelig med at udvikle en fremadskuende tilgang til planlægning af menneskelige ressourcer;

               12.

               bemærker, at den interne revisionstjeneste gennemførte tre revisioner i 2007 (vedrørende tjenesterejseudgifter, eksterne studier og finansielle kredsløb) samt to opfølgningsrevisioner (overførsel af vederlag med justeringskoefficient og interne kontrolstandarder);

               13.

               minder om, at den interne revision af lønoverførsler, der blev afsluttet i 2006, og som omfattede en tilbundsgående undersøgelse af alle eksisterende overførsler, påviste, at der var svagheder, hvad angår princippet om adskillelse af funktioner på dette område (initiativfunktioner og intern kontrol), og at kontrolmiljøet skulle have været prioriteret højere i betragtning af den faktiske risiko; bemærker endvidere, at en opfølgning af den interne revisors anbefalinger blev gennemført i februar 2007, og at en anden opfølgning blev gennemført i 2008, og at det blev påvist, at 16 ud af 20 anbefalinger var fuldt ud gennemført; henstiller til Regionsudvalgets administration at sikre fuldstændig gennemførelse af samtlige revisionsanbefalinger;

               14.

               minder om, at OLAF efter en undersøgelse for otte overførslers vedkommende fastslog, at de ikke var i overensstemmelse med vedtægtsbestemmelserne, og anbefalede, at de uberettiget udbetalte beløb tilbagesøgtes hos de pågældende tjenestemænd; bemærker med tilfredshed, at alle tilbagesøgninger var afsluttet i begyndelsen af 2007; minder endvidere om, at OLAF, hvad angår seks medlemmer af personalet, anbefalede, at der blev indledt disciplinære foranstaltninger, og at sagerne, for fems vedkommende, blev overdraget til de belgiske myndigheder;

               15.

               bemærker, at Regionsudvalgets ansættelsesmyndighed efter anmodning fra de belgiske myndigheder ophævede de pågældende tjenestemænds immunitet den 6. juli 2007, så de kunne afhøres af myndighederne; bemærker endvidere, at Regionsudvalgets ansættelsesmyndighed den 17. november 2008 efter anmodning fra anklagemyndigheden ophævede immuniteten for yderligere en tjenestemand;

               16.

               bemærker med tilfredshed, at der blev iværksat en administrativ undersøgelse på foranledning af Regionsudvalgets generalsekretær, og at denne blev gennemført af en tidligere vicegeneraldirektør i Kommissionen; understreger, at i to af de fem tilfælde, hvor sagerne blev forelagt myndigheder, vedtog Regionsudvalgets ansættelsesmyndighed den 17. januar 2008 at indlede disciplinærsager; forstår, at der ifølge vedtægten ikke kan træffes nogen endelig afgørelse i disciplinærsagerne, før de belgiske domstole har afsagt endelig dom;

               17.

               bemærker, at ansættelsesmyndigheden i tre andre sager vil træffe afgørelse om indledningen af disciplinære foranstaltninger, så snart den har modtaget de nødvendige oplysninger om, hvorledes de belgiske myndigheder agter at følge sagerne op; bemærker endvidere, at ansættelsesmyndigheden i et andet tilfælde, som OLAF ikke har forelagt de belgiske myndigheder, på linje med anbefalingerne i den administrative undersøgelse har vedtaget at give de pågældende tjenestemænd en advarsel; gentager sin anmodning om en streng retsforfølgelse i alle sager, hvor der kan påvises svigagtige handlinger;

               18.

               anmoder Regionsudvalget om at overveje passende disciplinære foranstaltninger, såfremt resultatet af de verserende sager gør dette påkrævet;

               19.

               bemærker, at Regionsudvalgets medlemmer enten er blevet valgt til et regionalt eller lokalt mandat eller politisk er ansvarlige over for en valgt forsamling; bemærker endvidere, at medlemmerne i denne egenskab redegør for deres økonomiske interesser, giver relevante oplysninger om forhold som erhvervsaktiviteter, lønnede hverv eller aktiviteter i overensstemmelse med de regler, der gælder for deres regionale og lokale organer; foreslår, at Regionsudvalget indfører forpligtelse hertil for alle sine medlemmer; foreslår desuden, at der udnævnes en uafhængig tilsynsførende, som skal have til opgave hvert år offentligt at rapportere om de modtagne erklæringer for således at sikre troværdig overvågning og kontrol;

               20.

               anmoder Regionsudvalget om at indføje et afsnit i sin kommende aktivitetsrapport (regnskabsåret 2008) med en detaljeret redegørelse for opfølgningen i løbet af året på Parlamentets tidligere dechargeafgørelser, herunder eventuelt forklaringer på, hvorfor henstillingerne ikke er blevet fulgt, og ikke blot en henvisning til dechargeafgørelser;

               21.

               bemærker, at finansforordningens regler om indkøbsaftaler trods ændringerne stadig er overdrevent omstændelige for mindre institutioner, navnlig hvad angår udbud af kontrakter til relativt små beløb; opfordrer Kommissionen til i sit indledende arbejde inden udformning af eventuelle fremtidige forslag til ændring af finansforordningen i vid udstrækning at høre Regionsudvalgets generalsekretær og administration med henblik på at sikre, at der til fulde tages højde for deres betænkeligheder i det endelige udkast.

      (1)  EUT L 77 af 16.3.2007.

      (2)  EUT C 287 af 10.11.2008, s. 1.

      (3)  EUT C 286 af 10.11.2008, s. 1.

      (4)  EUT C 287 af 10.11.2008, s. 111.

      (5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.


Avis juridique important

|

31984D0256

84/256/EØF: Rådets afgørelse af 7. maj 1984 om indgåelse af konventionen om fødevarehjælp af 1980

EF-Tidende nr. L 124 af 11/05/1984 s. 0042 - 0042

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 7. maj 1984  om indgaaelse af konventionen om foedevarehjaelp af 1980  (84/256/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtning:  Konventionen om foedevarehjaelp af 1980 boer godkendes -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Konventionen om foedevarehjaelp af 1980 godkendes herved paa Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs vegne.  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at deponere instrumentet vedroerende konventionens indgaaelse hos regeringen for Amerikas Forenede Stater.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. maj 1984.  Paa Raadets vegne  M. ROCARD  Formand


title: Europa-Parlamentets afgørelse af 23. april 2009 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed for regnskabsåret 2007

text:
               26.9.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 255/172

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 23. april 2009
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed for regnskabsåret 2007
   (2009/669/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed for regnskabsåret 2007 (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed for regnskabsåret 2007 med agenturets svar (2),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 10. februar 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1406/2002 af 27. juni 2002 om oprettelse af et europæisk agentur for søfartssikkerhed (4), særlig artikel 19,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Transport- og Turismeudvalget (A6-0167/2009),

               1.

               meddeler direktøren for Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed decharge for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2007;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til direktøren for Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Hans-Gert PÖTTERING

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 278 af 31.10.2008, s. 20.

      (2)  EUT C 311 af 5.12.2008, s. 57.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EFT L 208 af 5.8.2002, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.
   EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   af 23. april 2009
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed for regnskabsåret 2007
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed for regnskabsåret 2007 (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed for regnskabsåret 2007 med agenturets svar (2),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 10. februar 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1406/2002 af 27. juni 2002 om oprettelse af et europæisk agentur for søfartssikkerhed (4), særlig artikel 19,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Transport- og Turismeudvalget (A6-0167/2009),

               A.

               der henviser til, at Revisionsretten har fastslået, at den har fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for regnskabsåret 2007 er rigtigt, og at de underliggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige,

               B.

               der henviser til, at Europa-Parlamentet den 22. april 2008 meddelte decharge til Det Europæiske Søfartssikkerhedsagenturs administrerende direktør for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2006 (6), og i sin beslutning med bemærkningerne til afgørelsen om decharge bl.a.

                           —

                           bemærkede Revisionsrettens bemærkning om, at proceduren for udarbejdelse af budgettet og stillingsfortegnelsen ikke var tilstrækkeligt konsekvent, og at dette resulterede i et stort antal bevillingsoverførsler, uhensigtsmæssig planlægning i forbindelse med personaleansættelse og ukorrekt budgetopstilling,

                           —

                           med bekymring konstaterede Revisionsrettens bemærkninger om, at der blev indgået retlige forpligtelser, før den tilsvarende budgetforpligtelse var indgået,

               1.

               konstaterer, at agenturet har modtaget 48 249 000 EUR i forpligtelsesbevillinger og i betalingsbevillinger fra budgettet for 2007;

               2.

               beklager, at Revisionsretten ligesom i 2006 ikke mente, at agenturets procedure for udarbejdelse af budgettet var tilstrækkeligt konsekvent;

               3.

               konstaterer, at Revisionsretten bemærkede, at der var foretaget 32 overførsler i 2007; noterer sig Revisionsrettens kritik af det høje antal overførsler;

               4.

               bemærker agenturets svar om, at overførslerne befandt sig under finansforordningens loft på 10 %;

               5.

               noterer sig desuden Revisionsrettens kritik af, at der i perioden fra midten af juni og frem til december 2007 uretmæssigt blev flyttet 25 000 000 EUR til forureningsbekæmpende foranstaltninger under formålsbestemte indtægter, og at dette blev godkendt af budgetmyndigheden som normale bevillinger;

               6.

               noterer sig agenturets svar om, at det den 20. marts 2007 havde besluttet at kategorisere forureningsbekæmpelsesmidler som formålsbestemte indtægter efter forslag fra Kommissionen, og om, at det den 21. november 2007 havde besluttet ikke længere at behandle disse midler som sådanne;

               7.

               finder det beklageligt, at Revisionsretten, som det også var tilfældet i 2006, på ny fastslog, at retlige forpligtelser var indgået inden de tilsvarende budgetforpligtelser; opfordrer agenturet til at optrappe sin uddannelses- og kommunikationsindsats med henblik på at undgå denne situation fremover; anmoder om, at der i agenturets årlige aktivitetsrapport for 2008 redegøres for de foranstaltninger, der træffes i denne forbindelse;

               8.

               bemærker, at Revisionsretten har påpeget følgende svagheder i forbindelse med ansættelsesprocedurerne:

                           —

                           der var ikke truffet afgørelse om udvælgelseskriterier og tærskelpoint for at gå videre til næste etape af udvælgelsesprøverne, inden evalueringsprocessen blev påbegyndt,

                           —

                           personaleudvalget blev ikke indbudt til at deltage i ansættelsesprocedurerne;

               9.

               bemærker agenturets svar om, at der er truffet foranstaltninger til fastlæggelse af udvælgelseskriterier og grænseværdier på et tidligere stadium;

               10.

               opfordrer agenturet til at sørge for, at dets ansættelsesprocedurer er gennemsigtige og ikkediskriminerende, navnlig ved at sikre personaleudvalgets deltagelse;

               11.

               glæder sig over, at agenturet arbejder tæt sammen med Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug, der også er placeret i Lissabon, med henblik på at være fælles om de samme bygninger og anvende de samme infrastrukturer og tjenesteydelser;

               12.

               opfordrer indtrængende Kommissionen til at sikre, at agenturet for fremtiden opretholder streng finansiel disciplin og altid arbejder inden for de aftalte budgetter;

               13.

               henviser med hensyn til andre bemærkninger, der ledsager afgørelsen om decharge, og som er af horisontal karakter, til sin beslutning af 23. april 2009 om økonomistyring og kontrol med EU-agenturer (7).

      (1)  EUT C 278 af 31.10.2008, s. 20.

      (2)  EUT C 311 af 5.12.2008, s. 57.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EFT L 208 af 5.8.2002, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUT L 88 af 31.3.2009, s. 192.

      (7)  Se side 206 i denne EUT.


Avis juridique important

|

E1996J0523(01)

AFGØRELSE af 20. december 1995 om officielle helligdage for EFTA-Domstolen i 1996

EF-Tidende nr. L 123 af 23/05/1996 s. 0025 - 0025

AFGØRELSE af 20. december 1995 om officielle helligdage for EFTA-Domstolen i 1996 EFTA-DOMSTOLEN HAR -under henvisning til artikel 24, stk. 3, i procesreglementet, hvori det pålægges Domstolen at overholde helligdagene på det sted, hvor den har sit sæde,under henvisning til artikel 76, stk. 2, i procesreglementet, hvori det pålægges Domstolen at udfærdige en liste over officielle helligdage og offentliggøre den i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, ogunder henvisning til, at det er besluttet, at Domstolen skal flytte til Luxembourg, men at datoen herfor endnu ikke er fastsat, og at det som følge af denne flytning kan blive nødvendigt at opstille en ny liste over officielle helligdage -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:I den periode Domstolen forbliver i Genève i Schweiz, vil der blive holdt lukket på følgende officielle helligdage i 1996:>TABELPOSITION>


title: RÅDETS AFGØRELSE af 18. december 1990 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Peru om handel med tekstilvarer (91/65/EØF) #

text:
Avis juridique important

|

31991D0065

RÅDETS AFGØRELSE af 18. december 1990 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Peru om handel med tekstilvarer (91/65/EØF)  -

EF-Tidende nr. L 040 af 13/02/1991 s. 0073 - 0110

RAADETS AFGOERELSE af 18 . december 1990 om indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Peru om handel med tekstilvarer ( 91/65/EOEF )   RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtning :  Den aftale om handel med tekstilvarer, der er forhandlet mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Peru, og som blev paraferet i Bruxelles den 13. juni 1986 og i henhold til afgoerelse 87/472/EOEF ( 1 ) er blevet anvendt midlertidigt fra  den 1 . januar 1987, boer godkendes - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :    Artikel 1 Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Peru om handel med tekstilvarer godkendes herved paa Faellesskabets vegne .  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse .  Artikel 2 Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet .    Udfaerdiget i Bruxelles, den 18 . december 1990 . Paa Raadets vegne G . DE MICHELIS Formand  FF : 3UDA;   SETUP : 01;   Bediener : JUTT;   MC : F;   Pr .: C;  Kunde : 48867                               EWG:L333UMBD29.96   8 . 2 . 1991    ( 1 ) EFT nr . L 263 af 14 . 9 . 1987, s . 81 .  EWG:L333UMBD28.96


Avis juridique important

|

31992D0560

92/560/EØF: Rådets afgørelse af 27. november 1992 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerirettigheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Republikken Senegal om fiskeri ud for Senegal, for perioden 2. oktober 1992 til 1. oktober 1994

EF-Tidende nr. L 359 af 09/12/1992 s. 0011

RAADETS AFGOERELSE  af 27. november 1992  om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsaettelse af de fiskerirettigheder og den finansielle godtgoerelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det  Europaeiske Faellesskab og regeringen for Republikken Senegal om fiskeri ud for Senegal, for perioden 2. oktober 1992 til 1. oktober 1994  (92/560/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og regeringen for Republikken Senegal om fiskeri ud for Senegal (1), undertegnet i Bruxelles den 15. juni 1979,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Faellesskabet og Republikken Senegal har i overensstemmelse med artikel 17, stk. 2, i ovennaevnte aftale foert forhandlinger med henblik paa at fastlaegge de aendringer eller tilfoejelser, der skal indsaettes i aftalen ved udloebet af gyldigheden af protokollen  hertil;  som resultat af disse forhandlinger blev der den 1. oktober 1992 paraferet en ny protokol;  ved denne protokol opretholdes fiskerimulighederne for Faellesskabets fiskere i farvande henhoerende under Senegals jurisdiktion eller hoejhedsomraade;  for at undgaa en afbrydelse af EF-fartoejernes fiskeriaktiviteter er det noedvendigt, at den nye protokol anvendes snarest muligt; de to parter har derfor paraferet en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af den paraferede protokol fra  den dag, der foelger efter den gaeldende protokols udloebsdato; denne aftale boer godkendes med forbehold af en endelig afgoerelse i henhold til artikel 43 i Traktaten -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsaettelse af de fiskerirettigheder og den finansielle godtgoerelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og regeringen for Republikken Senegal  om fiskeri ud for Senegal, for perioden 2. oktober 1992 til 1. oktober 1994 godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen i form af brevveksling med bindende virkning for Faellesskabet. Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. november 1992. Paa Raadets vegne  J. PATTEN  Formand   (1) EFT nr. L 226 af 29. 8. 1980, s. 17.


Avis juridique important

|

31994D0217

94/217/EF: Rådets afgørelse af 19. april 1994 om rentegodtgørelser fra Fællesskabet på lån ydet til små og mellemstore virksomheder af Den Europæiske Investeringsbank som led i dennes midlertidige lånefacilitet

EF-Tidende nr. L 107 af 28/04/1994 s. 0057 - 0058 den finske specialudgave: kapitel 1 bind 3 s. 0129  den svenske specialudgave: kapitel 1 bind 3 s. 0129

RAADETS AFGOERELSE af 19. april 1994 om rentegodtgoerelser fra Faellesskabet paa laan ydet til smaa og mellemstore virksomheder af Den Europaeiske Investeringsbank som led i dennes midlertidige laanefacilitet (94/217/EF)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE  UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 235,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og ud fra foelgende betragtninger:  Det Europaeiske Raad i Edinburgh opfordrede Den Europaeiske Investeringsbank (EIB) til hurtigt og velvilligt at overveje muligheden for at oprette en ny, midlertidig laanefacilitet paa 5 mia. ECU inden for EIB med det formaal at fremme finansieringen af  infrastrukturprojekter, navnlig i forbindelse med transeuropaeiske net; styrelsesraadet for EIB besluttede den 10. februar 1993 at oprette denne facilitet;  Det Europaeiske Raad i Koebenhavn opfordrede EIB til at oege den midlertidige laanefacilitet med 3 mia. ECU og at forlaenge dens varighed ud over 1994; 1 mia. ECU af denne foroegelse vil blive anvendt til at styrke europaeiske smaa og mellemstore virksomheders  konkurrenceevne (SMV-faciliteten);  Det Europaeiske Raad i Koebenhavn opfordrede ogsaa Raadet til at overveje, hvordan der for den del af laanene, der kommer de smaa og mellemstore virksomheder til gode, vil kunne ydes en rentegodtgoerelse paa indtil 3 % over fem aar, idet rentegodtgoerelsen skal  kaedes sammen med jobskabelse og finansieres inden for rammerne af de nugaeldende finansielle overslag; Det Europaeiske Raad i Bruxelles den 29. oktober 1993 anmodede Raadet om at soerge for, at der indfoeres en ordning med rentegodtgoerelse for smaa og  mellemstore virksomheder i overensstemmelse med retningslinjerne fra Det Europaeiske Raad i Koebenhavn og i overensstemmelse med konklusionerne fra Det Europaeiske Raad i Edinburgh om sikring af faellesskabsudgifternes rentabilitet;  denne foranstaltning indgaar i Faellesskabets vaekstinitiativ; Det Europaeiske Raad i Edinburgh erkendte, at smaa og mellemstore virksomheder spiller en vigtig rolle for fremme af beskaeftigelse og vaekst;  Raadet traf den 28. juli 1989 afgoerelse 89/490/EOEF om forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder i Faellesskabet (3), isaer af smaa og mellemstore virksomheder; stoetteprogrammet i denne afgoerelse er blevet aendret ved afgoerelse  91/319/EOEF (4);  Raadet har ved sin resolution af 17. juni 1992 (5) henstillet til Kommissionen, at den ivaerksaetter de foranstaltninger, der er noedvendige for at skabe et gunstigt erhvervsklima, navnlig for smaa og mellemstore virksomheder;  Raadet vedtog den 14. juni 1993 afgoerelse 93/379/EOEF om et fleraarigt faellesskabshandlingsprogram til styrkelse af de prioriterede omraader og med henblik paa at sikre kontinuiteten og konsolideringen af erhvervspolitikken for navnlig smaa og mellemstore  virksomheder i Faellesskabet (6);  faciliteten vil vaere til raadighed i hele Faellesskabet og blive ivaerksat saa hurtigt som muligt;  faciliteten vil, hvor det er hensigtsmaessigt, blive anvendt sammen med andre relevante finansielle EF-instrumenter;  EIB har tilkendegivet, at den er villig til at deltage i ivaerksaettelsen af denne afgoerelse;  EIB og Kommissionen vil indgaa en samarbejdsaftale om implementeringen af faciliteten;  traktaten indeholder ikke, for vedtagelsen af denne afgoerelse, anden hjemmel end den i artikel 235 fastsatte - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Artikel 1  Faellesskabet yder rentegodtgoerelser paa laan fra EIB til smaa og mellemstore virksomheder i EF med en hovedstol paa 1 mia. ECU. Disse laan ydes af EIB paa samme vilkaar og betingelser som dem, der gaelder for laan fra den midlertidige facilitet, der  oprindeligt blev oprettet af EIB's Styrelsesraad den 10. februar 1993 og senere udvidet og forlaenget af styrelsesraadet den 30. november 1993. Disse rentegodtgoerelser ydes kun til jobskabende investeringsprojekter.  Faellesskabets rentegodtgoerelser fastsaettes til 2 procentpoint; de ydes til laanemodtagerne i en periode paa hoejst fem aar.  Beslutningerne om at yde laan med ovennaevnte rentegodtgoerelse fra EIB traeffes inden for en frist paa tolv maaneder efter datoen for denne beslutnings ikrafttraeden.   Artikel 2  Faciliteten administreres af EIB paa Faellesskabets vegne med samme omhu, som den udviser i forbindelse med transaktioner, der gennemfoeres med EIB's egne midler.  De naermere vilkaar vedroerende gennemfoerelsen af denne afgoerelse fastsaettes i en samarbejdsaftale mellem Kommissionen og EIB. Denne aftale skal navnlig indeholde bestemmelser, der goer det muligt for hvert enkelt projekt at definere jobskabelsesmaalet som  omhandlet i artikel 1 og sikre overvaagning af gennemfoerelsen af maalet.   Artikel 3  Kommissionen tilsender hvert aar Raadet og Europa-Parlamentet en rapport, der indeholder en evaluering af gennemfoerelsen af denne afgoerelse. Paa grundlag af oplysninger fra EIB redegoeres der heri isaer for den samlede udnyttelse af  SMV-faciliteten i Faellesskabet og for indvirkningen paa jobskabelsen og paa rentesatserne for de investeringer, der er foretaget af de smaa og mellemstore virksomheder inden for rammerne af faciliteten. Den foerste rapport forelaegges inden den 30. oktober  1994.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 19. april 1994.  Paa Raadets vegne Th. PANGALOS Formand  (1) EFT nr. C 10 af 14. 1. 1994, s. 13.  (2) EFT nr. C 114 af 25. 4. 1994.  (3) EFT nr. L 239 af 16. 8. 1989, s. 33.  (4) EFT nr. L 175 af 4. 7. 1991, s. 32.  (5) EFT nr. C 178 af 15. 7. 1992, s. 8.  (6) EFT nr. L 161 af 2. 7. 1993, s. 68.


Avis juridique important

|

31993D0622

93/622/EF: Rådets afgørelse af 16. november 1993 om indgåelse af protokollen af 1993 om videreførelse af den internationale overenskomst af 1986 om olivenolie og spiseoliven, samt ændringer til nævnte overenskomst

EF-Tidende nr. L 298 af 03/12/1993 s. 0036 - 0036 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 53 s. 0210  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 53 s. 0210

RAADETS AFGOERELSE af 16. november 1993 om indgaaelse af protokollen af 1993 om viderefoerelse af den internationale overenskomst af 1986 om olivenolie og spiseoliven, samt aendringer til naevnte overenskomst (93/622/EF)  RAADET FOR DEN  EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:  Den internationale overenskomst af 1986 om olivenolie og spiseoliven blev godkendt ved Raadets afgoerelse 87/401/EOEF af 8. december 1986 (1) og tager generelt sigte paa at fremme det internationale samarbejde og bidrage til virkeliggoerelsen af  Faellesskabets maalsaetninger inden for handelspolitikken og den faelles landbrugspolitik;  overenskomsten, som er forlaenget, udloeber den 31. december 1993; denne overenskomst er stadig formaalstjenlig, og den boer forlaenges i endnu en periode - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Artikel 1  Protokollen af 1993 om viderefoerelse af den internationale overenskomst af 1986 om olivenolie og spiseoliven, samt aendringer til naevnte overenskomst, godkendes herved paa vegne af Det Europaeiske Faellesskab.  Teksten til overenskomsten er knyttet til denne afgoerelse.   Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne den i artikel 1 omhandlede protokol og deponere Faellesskabets godkendelsesinstrument.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. november 1993.  Paa Raadets vegne A. BOURGEOIS Formand  (1) EFT nr. L 214 af 4. 8. 1987, s. 1.


title: Rådets afgørelse af 29. april 2004 om tilpasning af Europol-ansattes vederlag og tillæg

text:
               30.4.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 114/10

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 29. april 2004
   om tilpasning af Europol-ansattes vederlag og tillæg
   (2004/C 114/04)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Rådets retsakt af 3. december 1998 om vedtagelse af vedtægten for Europols personale (1), (i det følgende benævnt »vedtægten«), særlig artikel 44,
   under henvisning til initiativ fra Irland (2),
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3),
   under henvisning til styrelsesrådets undersøgelse af Europol-ansattes vederlag, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Styrelsesrådet har i sin undersøgelse taget hensyn til ændringerne i leveomkostningerne i Nederlandene og ændringerne af lønningerne for de offentligt ansatte i medlemsstaterne.

               (2)

               I Rådets afgørelse af 5. juni 2003 (4) om tilpasning af tjenestemændenes vederlag fra den 1. juli 2002 var der ikke taget korrekt hensyn til udviklingen i nettolønnen for franske tjenestemænd og en korrektion af udviklingen i ændringerne i leveomkostningerne i Nederlandene.

               (3)

               Denne undersøgelse berettiger til en stigning på 0,9 % i vederlagene for perioden 1. juli 2001 til 1. juli 2002.

               (4)

               Rådet skal på grundlag af denne undersøgelse træffe afgørelse med enstemmighed om tilpasning af Europol-ansattes vederlag og tillæg —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Vedtægten ændres således:

               med virkning fra 1. juli 2002

                           a)

                           I artikel 45 erstattes tabellen over den månedlige grundløn med følgende tabel:

                                       1

                                       2

                                       3

                                       4

                                       5

                                       6

                                       7

                                       8

                                       9

                                       10

                                       11

                                       1

                                       14 208,61

                                       2

                                       12 758,73

                                       3

                                       8 757,14

                                       8 983,32

                                       9 209,51

                                       9 453,08

                                       9 696,66

                                       9 951,81

                                       10 205,82

                                       10 473,77

                                       10 743,45

                                       11 027,62

                                       11 308,88

                                       4

                                       7 626,24

                                       7 829,23

                                       8 029,31

                                       8 240,99

                                       8 452,68

                                       8 675,95

                                       8 896,32

                                       9 131,21

                                       9 366,07

                                       9 612,56

                                       9 859,04

                                       5

                                       6 283,69

                                       6 448,96

                                       6 611,34

                                       6 785,33

                                       6 959,32

                                       7 144,90

                                       7 327,58

                                       7 521,86

                                       7 713,25

                                       7 916,22

                                       8 119,21

                                       6

                                       5 384,79

                                       5 526,85

                                       5 668,95

                                       5 819,74

                                       5 967,60

                                       6 124,20

                                       6 280,79

                                       6 446,07

                                       6 611,34

                                       6 785,33

                                       6 959,32

                                       7

                                       4 488,76

                                       4 607,65

                                       4 723,63

                                       4 848,32

                                       4 973,01

                                       5 103,50

                                       5 233,99

                                       5 373,18

                                       5 509,46

                                       5 654,45

                                       5 799,43

                                       8

                                       3 816,02

                                       3 917,52

                                       4 016,10

                                       4 123,39

                                       4 227,77

                                       4 337,98

                                       4 448,17

                                       4 567,06

                                       4 683,04

                                       4 807,73

                                       4 929,51

                                       9

                                       3 363,67

                                       3 453,56

                                       3 543,46

                                       3 636,23

                                       3 729,03

                                       3 827,62

                                       3 926,21

                                       4 030,60

                                       4 132,12

                                       4 242,29

                                       4 349,58

                                       10

                                       2 917,11

                                       2 995,42

                                       3 070,80

                                       3 151,98

                                       3 230,29

                                       3 317,27

                                       3 404,26

                                       3 494,16

                                       3 581,14

                                       3 676,85

                                       3 769,63

                                       11

                                       2 827,24

                                       2 902,62

                                       2 975,10

                                       3 053,40

                                       3 131,69

                                       3 215,78

                                       3 296,97

                                       3 383,97

                                       3 470,96

                                       3 563,76

                                       3 653,63

                                       12

                                       2 244,39

                                       2 305,27

                                       2 363,25

                                       2 424,16

                                       2 485,06

                                       2 551,75

                                       2 618,45

                                       2 688,04

                                       2 754,72

                                       2 827,24

                                       2 899,72

                                       13

                                       1 928,30

                                       1 980,50

                                       2 029,80

                                       2 084,91

                                       2 137,10

                                       2 195,08

                                       2 250,18

                                       2 311,06

                                       2 369,08

                                       2 432,87

                                       2 493,75

                           b)

                           i artikel 59, stk. 3, ændres »948,37 EUR« til »956,91 EUR«

                           c)

                           i artikel 59, stk. 3, ændres »1 896,74 EUR« til »1 913,81 EUR«

                           d)

                           i artikel 60, stk. 1, ændres »252,90 EUR« til »255,18 EUR«

                           e)

                           i artikel 2, stk. 1, i bilag 5 ændres »264,39 EUR« til »266,77 EUR«

                           f)

                           i artikel 3, stk. 1, i bilag 5 ændres »11 495,40 EUR« til »11 598,86 EUR«

                           g)

                           i artikel 3, stk. 1, i bilag 5 ændres »2 586,47 EUR« til »2 609,75 EUR«

                           h)

                           i artikel 3, stk. 2, i bilag 5 ændres »15 518,79 EUR« til »15 658,46 EUR«

                           i)

                           i artikel 4, stk. 1, i bilag 5 ændres »1 149,54 EUR« til »1 159,89 EUR«

                           j)

                           i artikel 4, stk. 1, i bilag 5 ændres »862,17 EUR« til »869,93 EUR«

                           k)

                           i artikel 4, stk. 1, i bilag 5 ændres »574,76 EUR« til »579,93 EUR«

                           l)

                           i artikel 4, stk. 1, i bilag 5 ændres »459,81 EUR« til »463,95 EUR«

                           m)

                           i artikel 5, stk. 3, i bilag 5 ændres »1 622,23 EUR« til »1 636,83 EUR«

                           n)

                           i artikel 5, stk. 3, i bilag 5 ændres »2 162,98 EUR« til »2 182,45 EUR«

                           o)

                           i artikel 5, stk. 3, i bilag 5 ændres »2 703,72 EUR« til »2 728,05 EUR«.

         Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 3
   Denne afgørelse har virkning fra dagen efter vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 29. april 2004

            På Rådets vegne

         M. McDOWELL

            Formand

      (1)  EFT C 26 af 30.1.1999, s. 23. Senest ændret ved retsakt af 19.12.2002 (EFT C 24 af 31.1.2003, s. 1).

      (2)  EUT C 34 af 7.2.2004, s. 16.

      (3)  Udtalelse afgivet den 9.3.2004 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      (4)  EUT C 152 af 26.6.2003, s. 7.


Avis juridique important

|

31992D0625

92/625/EØF: Rådets afgørelse af 21. december 1992 om midlertidig anvendelse af aftalerne mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og visse tredjelande om international handel med tekstilvarer

EF-Tidende nr. L 410 af 31/12/1992 s. 0001 - 0001 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 20 s. 0191  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 20 s. 0191

RAADETS AFGOERELSE af 21. december 1992 om midlertidig anvendelse af  aftalerne mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og visse tredjelande om international handel  med tekstilvarer (92/625/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -under  henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel  113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra foelgende betragtninger: Kommissionen har foert forhandlinger paa Faellesskabets vegne om aftaler med visse tredjelande om  handelen med tekstilvarer; disse aftaler boer anvendes midlertidigt fra den 1. januar 1993, indtil de noedvendige procedurer for  deres indgaaelse er gennemfoert, under forudsaetning af at partnerlandene ogsaa anvender aftalerne  midlertidigt -TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Eneste artikelDe aftaler og protokoller om handelen med tekstilvarer, der er  opfoert paa listen i bilaget, anvendes midlertidigt fra den 1. januar 1993, indtil de er indgaaet  formelt, under forudsaetning af at partnerlandene ogsaa anvender dem midlertidigt. Teksten til de paraferede aftaler er knyttet til denne afgoerelse. Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1992. Paa Raadets vegneD. HURDFormand BILAG  1. HONGKONG2. SINGAPORE3. MACAO4. INDONESIEN5.  FILIPPINERNE6. COLOMBIA7. PERU8. KINA9. ARGENTINA10. BANGLADESH11. BRASILIEN12. KOREA13.  GUATEMALA14. INDIEN15. MALAYSIA16. MEXICO17. PAKISTAN18. SRI LANKA19. THAILAND20.  URUGUAY21. VIETNAM22. BULGARIEN23. RUMAENIEN24. UNGARN25. POLEN26.  TJEKKOSLOVAKIET


Avis juridique important

|

41999D0358

1999/358/EF, EKSF, Euratom: Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer af 26. maj 1999 om udnævnelse af et medlem ved De Europæiske Fællesskabers Domstol

EF-Tidende nr. L 140 af 03/06/1999 s. 0025 - 0025

AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGERaf 26. maj 1999om udnævnelse af et medlem ved De Europæiske Fællesskabers Domstol(1999/358/EF, EKSF, Euratom)REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 223,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 32b,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 139, ogud fra følgende betragtninger:I henhold til artikel 7 i protokollen vedrørende statutten for EF's Domstol og i de tilsvarende bestemmelser i protokollerne vedrørende statutterne for EKSF's og Euratoms Domstol, og efter at Kraterós Ioannou er afgået ved døden, skal der udnævnes en dommer for resten af Kraterós Ioannou's embedsperiode -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Vassílios Skouris udnævnes herved til dommer ved De Europæiske Fællesskabers Domstol fra den 26. maj 1999 til den 6. oktober 2003.Artikel 2Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 26. maj 1999.D. von KYAWFormand


Avis juridique important

|

31997D0560

97/560/EF: Rådets afgørelse af 3. marts 1997 om indgåelse af et godkendt protokollat mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Malta om handel med tekstilvarer

EF-Tidende nr. L 231 af 22/08/1997 s. 0005 - 0005

RÅDETS AFGØRELSE af 3. marts 1997 om indgåelse af et godkendt protokollat mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Malta om handel med tekstilvarer (97/560/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:Kommissionen har på Fællesskabets vegne ført forhandlinger om et godkendt protokollat om ændring og fornyelse af det gældende aftalememorandum mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Malta om handel med tekstilvarer;i medfør af Rådets afgørelse af 22. december 1995 anvendes dette godkendte protokollat midlertidigt fra den 1. januar 1996 i afventning af afslutningen af de procedurer, der er nødvendige for dets indgåelse;dette godkendte protokollat bør godkendes -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Det godkendte protokollat mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Malta om handel med tekstilvarer godkendes på Fællesskabets vegne.Teksten til det godkendte protokollat er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne det godkendte protokollat.Artikel 3 Formanden for Rådet giver på Fællesskabets vegne meddelelse om, at de i aftalememorandummets stk. 3 omhandlede interne procedurer er afsluttet.Udfærdiget i Bruxelles, den 3. marts 1997.På Rådets vegneM. DE BOERFormand


title: Rådets afgørelse (FUSP) 2015/778 af 18. maj 2015 om Den Europæiske Unions militæroperation i det sydlige centrale Middelhavsområde (EUNAVFOR MED)

text:
               19.5.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 122/31

         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2015/778
   af 18. maj 2015
   om Den Europæiske Unions militæroperation i det sydlige centrale Middelhavsområde (EUNAVFOR MED)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 42, stk. 4, og artikel 43, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 20. april 2015 bekræftede Rådet, at det er fast besluttet på at gøre en indsats for at forhindre menneskelige tragedier som følge af menneskesmuglingen over Middelhavet.

               (2)

               Den 23. april 2015 udtrykte Det Europæiske Råd sin harme over situationen i Middelhavsområdet og understregede, at Unionen vil mobilisere alle de kræfter, som den har til sin rådighed, for at forhindre yderligere tab af menneskeliv på havet og håndtere de underliggende årsager til den humanitære nødsituation i samarbejde med oprindelses- og transitlandene, og at den umiddelbare prioritet er at hindre, at flere mennesker omkommer på havet. Det Europæiske Råd gav tilsagn om at styrke Unionens tilstedeværelse på havet, forhindre ulovlige migrationsstrømme og forstærke den interne solidaritet og ansvarlighed.

               (3)

               Den 23. april 2015 gav Det Europæiske Råd også tilsagn om at bekæmpe menneskehandlerne i overensstemmelse med folkeretten ved at igangsætte en systematisk indsats for at finde, opbringe og destruere fartøjer, inden de anvendes af menneskehandlere, og det opfordrede Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (HR) til at påbegynde forberedelserne af en eventuel operation som led i den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik (FSFP) med henblik herpå.

               (4)

               Den 11. maj 2015 underrettede HR FN's Sikkerhedsråd om migrantkrisen i Middelhavet og den igangværende forberedelse af en mulig EU-flådeoperation som led i Unionens fælles sikkerheds- og forsvarspolitik. I den forbindelse gav hun udtryk for, at Unionen skal arbejde med støtte fra FN's Sikkerhedsråd.

               (5)

               Den 18. maj 2015 godkendte Rådet krisestyringskonceptet for en FSFP-operation, der skal ødelægge menneskesmuglernes forretningsmodel i det sydlige centrale Middelhavsområde.

               (6)

               Unionen FSFP-operation vil blive gennemført i overensstemmelse med folkeretten, navnlig de relevante bestemmelser i De Forenede Nationers havretskonvention fra 1982 (UNCLOS), protokollerne fra 2000 om bekæmpelse af smugling af migranter til lands, ad søvejen og ad luftvejen (protokollen om bekæmpelse af smugling af migranter) og forebyggelse, bekæmpelse og retsforfølgning af menneskehandel, særlig handel med kvinder og børn, til supplering af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet, den internationale konvention fra 1974 om sikkerhed for menneskeliv på søen (Solas), den internationale konvention fra 1979 om maritim eftersøgning og redning (SAR), konventionen fra 1976 om beskyttelse af Middelhavets havmiljø og kystområder (Barcelonakonventionen), Genèvekonventionen fra 1951 om flygtninges retsstilling og non-refoulement-princippet og den internationale menneskerettighedsret.
               UNCLOS-, Solas- og SAR-konventionerne omfatter pligten til at yde bistand til personer i havsnød og bringe de overlevende til et sikkert sted, og de fartøjer, der tildeles EUNAVFOR MED, vil med henblik herpå være parate og udstyrede til at løse opgaverne i forbindelse hermed under det kompetente søredningskoordinationscenters koordination.

               (7)

               Staterne kan på åbent hav i overensstemmelse med relevant national ret og folkeret forbyde fartøjer, der mistænkes for at smugle migranter, hvis flagstaten har tilladt bording og ransagning af fartøjet, eller hvis fartøjet er uden nationalitet, og træffe passende foranstaltninger over for fartøjerne, personerne og lasten.

               (8)

               Der kan desuden træffes foranstaltninger i en stats territorialfarvand eller indre farvande, på dens område eller i dens luftrum over for fartøjer, der mistænkes for at være involveret i menneskesmugling eller menneskehandel, med den pågældende stats samtykke eller i medfør af en resolution fra FN's Sikkerhedsråd eller begge dele.

               (9)

               En stat kan træffe passende foranstaltninger over for personer, der befinder sig på dens område, og som den mistænker for menneskesmugling eller menneskehandel med henblik på eventuel anholdelse og retsforfølgning i overensstemmelse med folkeretten og dens nationale ret.

               (10)

               Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) bør under ansvar af Rådet og HR varetage den politiske kontrol med Unionens krisestyringsoperation, stå for den strategiske ledelse heraf og træffe de nødvendige afgørelser i overensstemmelse med artikel 38, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Union (TEU).

               (11)

               I henhold til artikel 41, stk. 2, i TEU og i overensstemmelse med Rådets afgørelse (FUSP) 2015/528 (1) skal aktionsudgifterne i forbindelse med denne afgørelse, der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet, afholdes af medlemsstaterne.

               (12)

               I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet. Danmark deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark, og deltager derfor ikke i finansieringen af denne operation —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Mission
   1.   Unionen gennemfører en militær krisestyringsoperation, der bidrager til at ødelægge forretningsmodellen for menneskesmugler- og menneskehandlernetværkene i det sydlige centrale Middelhavsområde (EUNAVFOR MED) ved at igangsætte en systematisk indsats for at finde, opbringe og bortskaffe fartøjer og aktiver, der anvendes af eller mistænkes for at blive anvendt af menneskesmuglere eller menneskehandlere, i overensstemmelse med gældende folkeret, herunder UNCLOS og eventuelle resolutioner fra FN's Sikkerhedsråd.
   2.   Inden iværksættelsen af EUNAVFOR MED fastsættes indsatsområdet i de relevante planlægningsdokumenter, der godkendes af Rådet.
   Artikel 2
   Mandat
   1.   EUNAVFOR MED opererer i overensstemmelse med de politiske, strategiske og politisk-militære mål som fastsat i det krisestyringskoncept, som Rådet godkendte den 18. maj 2015.
   2.   EUNAVFOR MED gennemføres i på hinanden følgende faser og i overensstemmelse med folkeretten. EUNAVFOR MED skal:

               a)

               i første fase støtte opsporing og overvågning af migrationsnet gennem indsamling af oplysninger og patruljering på åbent hav i overensstemmelse med folkeretten

               b)

               i anden fase

                           i)

                           gennemføre bording, ransagning, beslaglæggelse og omdirigering på åbent hav af fartøjer, der mistænkes for at blive anvendt til menneskesmugling eller menneskehandel, på de betingelser, der er fastlagt i gældende folkeret, herunder UNCLOS og protokollen om bekæmpelse af smugling af migranter

                           ii)

                           i overensstemmelse med en eventuel relevant resolution fra FN's Sikkerhedsråd eller efter samtykke fra den pågældende kyststat gennemføre bording, ransagning, beslaglæggelse og omdirigering på åbent hav eller i den pågældende stats territorialfarvand og indre farvande af fartøjer, der mistænkes for at blive anvendt til menneskesmugling eller menneskehandel, på de betingelser, der er fastlagt i den pågældende resolution eller det pågældende samtykke

               c)

               i tredje fase i overensstemmelse med en eventuel relevant resolution fra FN's Sikkerhedsråd eller efter samtykke fra den pågældende kyststat træffe alle nødvendige foranstaltninger over for et fartøj og tilhørende aktiver, herunder bortskaffe dem eller gøre dem ubrugelige, hvis de mistænkes for at blive anvendt til menneskesmugling eller menneskehandel, på den pågældende stats område på de betingelser, der er fastlagt i den pågældende resolution eller det pågældende samtykke.

         3.   Rådet vurderer, om betingelserne for at gå videre end første fase er opfyldt, under hensyntagen til en eventuel relevant resolution fra FN's Sikkerhedsråd og efter samtykke fra de pågældende kyststater.
   4.   EUNAVFOR MED kan i overensstemmelse med gældende ret indsamle personoplysninger om personer, der er taget om bord på skibe, der deltager i EUNAVFOR MED vedrørende karakteristika, der vil kunne bidrage til at identificere dem, herunder fingeraftryk, samt følgende oplysninger, bortset fra øvrige personoplysninger: efternavn, pigenavn, fornavne og eventuelle kaldenavne eller påtagede navne, fødselsdato og fødested, nationalitet, køn, bopæl, erhverv og opholdssted, kørekort, identifikationsdokumenter og pasoplysninger. Den kan fremsende disse oplysninger og oplysninger vedrørende de fartøjer og det udstyr, der anvendes af disse personer, til de relevante retshåndhævende myndigheder i medlemsstaterne og/eller til kompetente EU-organer.
   Artikel 3
   Udnævnelse af den øverstbefalende for EU-operationen
   Kontreadmiral Enrico Credendino udnævnes herved til øverstbefalende for EU-operationen EUNAVFOR MED.
   Artikel 4
   Udpegelse af EU-operationens hovedkvarter
   Det operative hovedkvarter for EUNAVFOR MED skal være beliggende i Rom, Italien.
   Artikel 5
   Planlægning og iværksættelse af operationen
   Afgørelsen om iværksættelse af EUNAVFOR MED træffes af Rådet efter henstilling fra den øverstbefalende for EUNAVFOR MED og efter godkendelse af operationsplanen og de regler for magtanvendelse, der er nødvendige for gennemførelsen af mandatet.
   Artikel 6
   Politisk kontrol og strategisk ledelse
   1.   Under ansvar af Rådet og HR udøver PSC den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af EUNAVFOR MED. Rådet bemyndiger herved PSC til at træffe de relevante afgørelser i overensstemmelse med artikel 38 i TEU. Denne bemyndigelse omfatter beføjelserne til at ændre planlægningsdokumenterne, herunder operationsplanen, kommandovejen og reglerne for magtanvendelse. Den omfatter også beføjelserne til at træffe beslutninger om udnævnelsen af den øverstbefalende for EU-operationen og den øverstbefalende for EU-styrken. Beslutningskompetencen med hensyn til EU-militæroperationens mål og afslutning forbliver i Rådet. PSC har med forbehold af denne afgørelses artikel 2, stk. 3, bemyndigelse til at afgøre, hvornår der skal gås videre mellem operationens forskellige faser.
   2.   PSC aflægger med regelmæssige mellemrum rapport til Rådet.
   3.   Formanden for EU's Militærkomité (EUMC) aflægger med regelmæssige mellemrum rapport til PSC om gennemførelsen af EUNAVFOR MED. PSC kan i nødvendigt omfang indkalde den øverstbefalende for EU-operationen eller den øverstbefalende for EU-styrken til sine møder.
   Artikel 7
   Militær ledelse
   1.   EUMC forestår overvågningen af, at EUNAVFOR MED, der gennemføres under ansvar af den øverstbefalende for EU-operationen, udføres korrekt.
   2.   Den øverstbefalende for EU-operationen aflægger med regelmæssige mellemrum rapport til EUMC. EUMC kan i nødvendigt omfang indbyde den øverstbefalende for EU-operationen eller den øverstbefalende for EU-styrken til sine møder.
   3.   Formanden for EUMC fungerer som det primære kontaktled til den øverstbefalende for EU-operationen.
   Artikel 8
   Konsekvens i Unionens reaktion og koordinering
   1.   HR sikrer, at denne afgørelse gennemføres og er i overensstemmelse med Unionens optræden udadtil som helhed, herunder Unionens udviklingsprogrammer og humanitære bistand.
   2.   HR, der bistås af Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten), fungerer som det primære kontaktled til De Forenede Nationer, myndighederne i landene i regionen og andre relevante internationale og bilaterale aktører, herunder NATO, Den Afrikanske Union og Den Arabiske Liga.
   3.   EUNAVFOR MED samarbejder med de relevante myndigheder i medlemsstaterne, opretter en koordineringsmekanisme og indgår i nødvendigt omfang ordninger med andre EU-agenturer og -organer, navnlig Frontex, Europol, Eurojust, Det Europæiske Asylstøttekontor og relevante FSFP-missioner.
   Artikel 9
   Tredjestaters deltagelse
   1.   Uden at dette anfægter Unionens selvstændige beslutningstagning eller dens fælles institutionelle ramme, og i overensstemmelse med de relevante retningslinjer fra Det Europæiske Råd, kan tredjestater opfordres til at deltage i operationen.
   2.   Rådet bemyndiger herved PSC til at opfordre tredjestater til at tilbyde bidrag og efter henstilling fra den øverstbefalende for EU-operationen og EUMC at træffe de relevante afgørelser om accept af de foreslåede bidrag.
   3.   Detaljerede ordninger vedrørende tredjestaters deltagelse fastlægges i aftaler, der indgås i henhold til artikel 37 i TEU og i overensstemmelse med proceduren i artikel 218 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF). Hvis Unionen og en tredjestat har indgået en rammeaftale om denne tredjestats deltagelse i Unionens krisestyringsmissioner, finder bestemmelserne i en sådan aftale anvendelse i forbindelse med EUNAVFOR MED.
   4.   Tredjestater, der yder væsentlige militære bidrag til EUNAVFOR MED, har samme rettigheder og forpligtelser i den daglige ledelse af operationen som de medlemsstater, der deltager i operationen.
   5.   Rådet bemyndiger herved PSC til at træffe de relevante afgørelser om nedsættelse af en bidragyderkomité, hvis tredjestater yder væsentlige militære bidrag.
   Artikel 10
   Det EU-ledede personels status
   Status for EU-ledede enheder og deres personel defineres om nødvendigt i overensstemmelse med folkeretten.
   Artikel 11
   Finansielle ordninger
   1.   De fælles udgifter til EU-militæroperationen administreres i overensstemmelse med afgørelse (FUSP) 2015/528.
   2.   Det finansielle referencegrundlag for de fælles udgifter til EUNAVFOR MED er 11,82 mio. EUR. Den procentdel af referencebeløbet, der er omhandlet i artikel 25, stk. 1, i afgørelse (FUSP) 2015/528, er 70 % i forpligtelsesbevillinger og 40 % i betalingsbevillinger.
   Artikel 12
   Videregivelse af informationer
   1.   HR har om nødvendigt og i overensstemmelse med EUNAVFOR MED's behov bemyndigelse til i henhold til Rådets afgørelse 2013/488/EU (2) at videregive følgende af EU's klassificerede informationer, som er udarbejdet med henblik på operationen, til tredjestater, der er tilknyttet denne afgørelse:

               a)

               til og med den klassifikationsgrad, der findes i de relevante informationssikkerhedsaftaler indgået mellem Unionen og den pågældende tredjestat, eller

               b)

               til og med klassifikationsgraden »CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL« i andre tilfælde.

         2.   HR har også bemyndigelse til i overensstemmelse med EUNAVFOR MED's operative behov og i overensstemmelse med afgørelse 2013/488/EU at videregive EU's klassificerede informationer til og med klassifikationsgraden »RESTREINT UE/EU RESTRICTED«, som er udarbejdet med henblik på EUNAVFOR MED, til FN. Med henblik herpå skal der etableres ordninger mellem HR og De Forenede Nationers kompetente myndigheder.
   3.   HR har bemyndigelse til at videregive EU's ikkeklassificerede dokumenter, der vedrører Rådets forhandlinger om operationen, og som er omfattet af tavshedspligt i henhold til artikel 6, stk. 1, i Rådets forretningsorden (3), til tredjelande, der er tilknyttet denne afgørelse.
   4.   HR kan uddelegere sådanne bemyndigelser samt muligheden for at indgå de i denne artikel omhandlede ordninger til embedsmænd i EU-Udenrigstjenesten, den øverstbefalende for EU-operationen eller den øverstbefalende for EU-styrken i overensstemmelse med bilag VI, afsnit VII, i afgørelse 2013/488/EU.
   Artikel 13
   Ikrafttræden og afslutning
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   EUNAVFOR MED udløber senest 12 måneder efter, at der er opnået fuld operativ kapacitet (FOC).
   Denne afgørelse ophæves fra den dato, hvor EU-operationens hovedkvarter i overensstemmelse med de planer, der er godkendt for så vidt angår EUNAVFOR MED's afslutning, afvikles, jf. dog de procedurer, der er fastlagt i afgørelse (FUSP) 2015/528 vedrørende EUNAVFOR MED's revision og regnskabsaflæggelse.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. maj 2015.

            På Rådets vegne

         F. MOGHERINI

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse (FUSP) 2015/528 af 27. marts 2015 om oprettelse af en mekanisme til administration af finansieringen af de fælles udgifter til EU-operationer, der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet (Athena) og om ophævelse af afgørelse 2011/871/FUSP (EUT L 84 af 28.3.2015, s. 39).

      (2)  Rådets afgørelse 2013/488/EU af 23. september 2013 om reglerne for sikkerhedsbeskyttelse af EU's klassificerede informationer (EUT L 274 af 15.10.2013, s. 1).

      (3)  Rådets afgørelse 2009/937/EU af 1. december 2009 om vedtagelse af Rådets forretningsorden (EUT L 325 af 11.12.2009, s. 35).


Avis juridique important

|

31996D0613(01)

Rådets afgørelse af 20. maj 1996 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg

EF-Tidende nr. C 169 af 13/06/1996 s. 0001 - 0001

RÅDETS AFGØRELSE af 20. maj 1996 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg (96/C 169/01)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 195,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 167,under henvisning til Rådets afgørelse af 26. september 1994 om beskikkelse af medlemmerne af Det Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden, der slutter den 20. september 1998 (1),i betragtning af, at en plads som medlem af ovennævnte udvalg er blevet ledig, efter at Ronald JANSSEN er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 6. december 1995,under henvisning til den kandidatliste, som Belgiens regering forelagde den 6. marts 1996,efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Thierry DOCK beskikkes som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg i stedet for Ronald JANSSEN for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 1998.Udfærdiget i Bruxelles, den 20. maj 1996.På Rådets vegneP. BERSANIFormand(1) EFT nr. L 257 af 5. 10. 1994, s. 20.


title: Energifællesskabets Ministerråds afgørelse D/2013/03/MC-EnC om forlængelse af energifællesskabstraktatens gyldighedsperiode

text:
               30.11.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 320/81

         ENERGIFÆLLESSKABETS MINISTERRÅDS AFGØRELSE
   D/2013/03/MC-EnC
   om forlængelse af energifællesskabstraktatens gyldighedsperiode
   ENERGIFÆLLESSKABETS MINISTERRÅD HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Energifællesskabet (»traktaten«), særlig artikel 97, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Traktaten blev underskrevet den 25. oktober 2005 og trådte i kraft den 1. juli 2006.

               (2)

               I henhold til artikel 97 indgås traktaten for en periode på ti år regnet fra dens ikrafttræden, og den forlænges ved en afgørelse fra Ministerrådet.

               (3)

               Energifællesskabet har vist sig at udgøre en effektiv ramme for regionalt samarbejde på energiområdet.

               (4)

               Energifællesskabet følger nøje udviklingen i Den Europæiske Unions energipolitik og har påtaget sig forpligtelser, der rækker ud over 2016.

               (5)

               Den Europæiske Unions institutioner (1) har ligesom den permanente gruppe på højt plan på sine møder den 19. juni og den 23. oktober 2013 offentligt tilkendegivet, at de støtter en forlængelse af traktaten —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Forlængelse af energifællesskabstraktatens gyldighedsperiode
   Traktatens gyldighedsperiode forlænges med en periode på ti år.
   Artikel 2
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft ved vedtagelsen.

      Udfærdiget i Beograd, den 24. oktober 2013.

            På Ministerrådets vegne

         Z. MIHAJLOVIĆ

      (1)  Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet i henhold til artikel 7 i afgørelse 2006/500/EF, KOM(2011) 105 endelig af 10.3.2011; meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om energiforsyningssikkerhed og internationalt samarbejde — »EU's energipolitik: Samarbejde med partnere uden for EU«, KOM(2011) 539 endelig af 7.9.2011; konklusionerne fra samlingen i Rådet for Den Europæiske Union den 24. november 2011 om styrkelse af den eksterne dimension af EU's energipolitik.


title: 2004/821/FUSP: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse BiH/4/2004 af 19. oktober 2004 om udnævnelse af chefen for EU-kommandoelementet i Napoli for Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina

text:
               2.12.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 357/38

      DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE BiH/4/2004
   af 19. oktober 2004
   om udnævnelse af chefen for EU-kommandoelementet i Napoli for Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina
   (2004/821/FUSP)
   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 25, stk. 3,
   under henvisning til Rådets fælles aktion 2004/570/FUSP af 12. juli 2004 om Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina (1), særlig artikel 6, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Det Nordatlantiske Råd har ved brevveksling af henholdsvis 28. september 2004 og 8. oktober 2004 mellem generalsekretæren/den højtstående repræsentant og generalsekretæren for NATO indvilget i at stille stabschefen for den fælles styrkekommandos hovedkvarter i Napoli til rådighed som chef for EU-kommandoelementet i Napoli.

               (2)

               EU's Militærkomité godkendte den 15. september 2004 henstillingen fra EU's øverstbefalende for operationen om at udnævne stabschefen for den fælles styrkekommandos hovedkvarter i Napoli, general Ciro COCOZZA, til chef for EU-kommandoelementet i Napoli for Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina.

               (3)

               Rådet har i medfør af artikel 6 i fælles aktion 2004/570/FUSP bemyndiget Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at udøve den politiske kontrol med og den strategiske styring af EU-militæroperationen.

               (4)

               I overensstemmelse med artikel 6 i protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Den Europæiske Unions afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet.

               (5)

               Det Europæiske Råd vedtog på mødet i København den 12. og 13. december 2002 en erklæring, hvorefter »Berlin plus«-ordningerne og gennemførelsen heraf kun gælder for de EU-medlemsstater, der også er enten NATO-medlemmer eller parter i »partnerskab for fred«, og som derfor har indgået bilaterale sikkerhedsaftaler med NATO —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   General Ciro COCOZZA udnævnes herved til chef for EU-kommandoelementet i Napoli for Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina.
   Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 19. oktober 2004.

            På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

         A. HAMER

            Formand

      (1)  EUT L 252 af 28.7.2004, s. 10.


Avis juridique important

|

31990D0145

KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 19. marts 1990  om fastsaettelse af de samlede maengder foedevarehjaelp i henhold til 1990-programmet og af listen over produkter, der kan leveres som foedevarehjaelp  (90/145/EOEF)

EF-Tidende nr. L 080 af 27/03/1990 s. 0030 - 0032

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 19. marts 1990  om fastsaettelse af de samlede maengder foedevarehjaelp i henhold til 1990-programmet og af listen over produkter, der kan leveres som foedevarehjaelp  (90/145/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3972/86 af 22. december 1986 om politikken med hensyn til foedevarehjaelp og forvaltning af denne hjaelp (1), senest forlaenget ved forordning (EOEF) nr. 1750/89 (2), saerlig artikel 5, og  ud fra foelgende betragtninger:  Gennemfoerelsen af forordning (EOEF) nr. 3972/86 goer det noedvendigt for hvert produkt at fastsaette de samlede maengder, der skal leveres som foedevarehjaelp i 1990, samt at fastsaette, hvilke produkter der kan ydes som foedevarehjaelp;  de samlede maengder foedevarehjaelp for 1990 boer fastsaettes; foedevarehjaelpsaktionerne vil blive ivaerksat under hensyntagen til de faktisk disponible budgetmidler;  de i denne afgoerelse fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Foedevarehjaelp -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  1. De samlede maengder af hvert produkt, der skal stilles til raadighed for visse udviklingslande og organisationer som led i foedevarehjaelpsprogrammet for 1990, er fastsat i bilag I.  2. Listen over de produkter, der kan leveres som foedevarehjaelp, er fastsat i bilag II.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. marts 1990.  Paa Kommissionens vegne  Manuel MARÍN  Naestformand  (1) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1986, s. 1, og berigtigelse heraf i EFT nr. L 42 af 12. 2. 1987, s. 54.  (2) EFT nr. L 172 af 21. 6. 1989, s. 1.  BILAG I  Maengder foedevarehjaelp, der skal leveres i 1990  - Korn:  a) en foerste tranche paa 927 700 tons  b) en anden tranche paa op til 432 300 tons  - Maelkepulver og tilsvarende produkter: hoejst 94 100 tons  - Butteroil: hoejst 18 000 tons (1)  - Sukker: hoejst 15 000 tons  - Vegetabilsk olie (froeolie og olivenolie) (1): 50 000 tons  - Andre produkter: til en vaerdi af hoejst 40 mio. ECU.  (1) I tilfaelde, hvor det ikke er noedvendigt at levere butteroil, vil de paagaeldende maengder om noedvendigt kunne erstattes af vegetabilsk olie, idet 1 ton butteroil ved omregningen svarer til 2 tons vegetabilsk olie.  BILAG II  1.2 //  //  // KN-kode (vejledende)  // Varebeskrivelse  //  //  //  //  // 0202   // Koed af hornkvaeg, frosset   // ex 0203   // Svinekoed, frosset   // 0210 20   // Koed af hornkvaeg, saltet, i saltlage, toerret eller roeget   // 0305   // Fisk, toerret, saltet eller i saltlage; roeget fisk, ogsaa kogt foer eller under roegningen; fiskemel, egnet til menneskefoede   // ex 0402   // Maelk og floede, i pulverform, som granulat eller i anden fast form, eller maelkeerstatning   // ex 0405 00  // Butteroil   // 0406   // Ost og ostemasse   // 0713  // Baelgfrugter, udbaelgede og toerrede, ogsaa afskallede eller flaekkede   // 0806 20   // Druer, toerrede   // ex kapitel 10  // Korn   // 1101 1102   // Mel af korn   // 1103   // Gryn og groft mel samt pellets af korn   // 1104   // Korn, bearbejdet paa anden maade, undtagen ris henhoerende under pos. 1006; kim af korn, hel, valset, i flager eller formalet   // 1106 10 00  // Mel og pulver af toerrede baelgfrugter henhoerende under pos. 0713   // ex 1202   // Jordnoedder   // 1509   // Olivenolie  // ex 1507 ex 1508 ex 1511 ex 1512 ex 1513 ex 1514 ex 1515  // Vegetabilske olier og fraktioner heraf, ogsaa raffinerede, men ikke kemisk modificerede, til fremstilling af naeringsmidler   // 1602 50   // Andre varer af koed, slagteaffald eller blod, tilberedte eller konserverede, af hornkvaeg   // ex 1604 13 til 1604 19   // Fisk, tilberedt eller konserveret, sardin, tunfisk, makrel, ansjos, andre varer   // 1701   // Roer- og roesukker samt kemisk ren saccharose i fast form   // ex 1901  // Tilberedte naeringsmidler fremstillet af mel, stivelse mv., ikke andetsteds tariferet   // ex 1902   // Pastaprodukter, ikke kogte, fyldte eller paa anden maade tilberedt   // ex 1905  // Kiks og andet bagvaerk   // 2002   // Tomater, tilberedt eller konserveret paa anden maade end med eddike eller eddikesyre   // ex 2106   // Tilberedte naeringsmidler, ikke andetsteds tariferet; proteinkoncentrater og texturerede proteinstoffer med indhold af maelkefedt   // -   // Friske produkter opkoebt lokalt i udviklingslandene, f.eks. frugt og groensager dyrket i det paagaeldende land (1).   //    //  (1) Gaelder udelukkende ikke-statslige og internationale organisationer, foerst og fremmest med henblik paa flygtninge.


title: 2005/694/EF: Rådets beslutning af 28. juli 2005 om et uforholdsmæssigt stort underskud i Italien

text:
               11.10.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 266/57

      RÅDETS BESLUTNING

   af 28. juli 2005
   om et uforholdsmæssigt stort underskud i Italien
   (2005/694/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 104, stk. 6,
   under henvisning til henstilling fra Kommissionen,
   under henvisning til Italiens bemærkninger, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Medlemsstaterne skal undgå uforholdsmæssigt store offentlige underskud, jf. traktatens artikel 104.

               (2)

               Stabilitets- og vækstpagten er baseret på målsætningen om sunde offentlige finanser som et middel til at styrke forudsætningerne for prisstabilitet og en stærk og vedblivende vækst, som fører til øget beskæftigelse.

               (3)

               Det fastsættes i proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud efter traktatens artikel 104, at der træffes en beslutning om, hvorvidt der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud. Protokollen om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten, indeholder yderligere bestemmelser om gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud. Rådets forordning (EF) nr. 3605/93 (1) indeholder detaljerede regler og definitioner med henblik på anvendelsen af bestemmelserne i denne protokol.

               (4)

               Traktatens artikel 104, stk. 5, fastsætter, at Kommissionen skal afgive en udtalelse til Rådet, hvis den finder, at der er eller kan opstå et uforholdsmæssigt stort underskud i en medlemsstat. Kommissionen afgav en sådan udtalelse om Italien til Rådet den 29. juni 2005. Med henvisning til sin egen rapport udarbejdet i henhold til traktatens artikel 104, stk. 3, og Det Økonomiske og Finansielle Udvalgs udtalelse i henhold til traktatens artikel 104, stk. 4, konkluderede Kommissionen, at der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud i Italien. Ved afgivelsen af sin vurdering har Kommissionen taget hensyn til Økofin-Rådets rapport til Det Europæiske Råd om en bedre gennemførelse af stabilitets- og vækstpagten, der blev godkendt af sidstnævnte den 22. marts 2005.

               (5)

               Traktatens artikel 104, stk. 6, fastsætter, at Rådet skal tage hensyn til de bemærkninger, som den pågældende medlemsstat måtte ønske at fremsætte, inden det efter en generel vurdering fastslår, om der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud. Den generelle vurdering fører til følgende konklusioner:

               (6)

               I henhold til de hidtidige tal for 2003 og 2004 lå underskudskvoten over, men tæt på referenceværdien på 3 % af BNP i begge år. Overskridelsen af referenceværdien på 3 % i 2003 og 2004 skyldtes ikke usædvanlige begivenheder uden for de italienske myndigheders kontrol eller et alvorligt økonomisk tilbageslag i stabilitets- og vækstpagtens forstand. Den økonomiske vækst har de sidste tre år været positiv, men lav (0,4 %, 0,3 % og 1,2 % i henholdsvis 2002, 2003 og 2004). Outputgabet skønnes at være vendt fra 2,1 % af det potentielle BNP i 2001 til – 1,3 % af det potentielle BNP i 2004. Situationen med langsom vækst i 2003 og 2004 kan som sådan ikke betragtes som exceptionel i traktatens og stabilitets- og vækstpagtens forstand.

               (7)

               Overskridelsen af referenceværdien kan ikke betegnes som midlertidig, eftersom underskuddet, efter at have overskredet referenceværdien i 2003 og 2004 (men som dog fortsat ligger tæt på), ifølge Kommissionens beregninger også forventes at overskride de 3 % i 2005 og 2006 med et godt stykke, hvis der tages udgangspunkt i standardformodningen om uændrede politikker. Dette peger i retning af, at traktatens krav til det offentlige underskud ikke er opfyldt.

               (8)

               Gældskvoten på omkring 106-107 % af BNP i 2004 ligger desuden klart over traktatens referenceværdi og er ikke faldet i et tilfredsstillende tempo de seneste år. Tempoet i gældsreduktionen er blevet påvirket af gældsforøgende below-the-line-foranstaltninger. Det aktuelle primære overskud (mindre end 2 % af BNP i 2004) giver desuden ikke sikkerhed for et tilfredsstillende fald i gældskvoten. Dette peger i retning af, at traktatens krav til den offentlige bruttogæld heller ikke er opfyldt.

               (9)

               Rådet har gennemgået andre relevante faktorer, der er omhandlet i Kommissionens rapport i henhold til traktatens artikel 104, stk. 3, og set nærmere på de supplerende forhold, som de italienske myndigheder pegede på i deres brev af 6. juni 2005. I sin rapport til Det Europæiske Råd om en bedre gennemførelse af stabilitets- og vækstpagten understregede Økofin-Rådet, at hensyntagen til »andre relevante forhold« i Rådets beslutning om, at der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud i henhold til traktatens artikel 104, stk. 6, »skal være betinget af det overordnede princip — inden andre relevante faktorer tages i betragtning — at overskridelsen af referenceværdien er midlertidig, og at underskuddet fortsat ligger tæt på referenceværdien«. I Italiens tilfælde er den første betingelse ikke opfyldt. Med henblik på Rådets beslutning i henhold til traktatens artikel 104, stk. 6, tages der derfor ikke hensyn til andre relevante faktorer i Italiens tilfælde —

         VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
   Artikel 1
   Det fastslås efter en generel vurdering, at der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud i Italien.
   Artikel 2
   Denne beslutning er rettet til Den Italienske Republik.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 2005.

            På Rådets vegne

         J. STRAW

            Formand

      (1)  EFT L 332 af 31.12.1993, s. 7. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 351/2002 (EFT L 55 af 26.2.2002, s. 23).