Avis juridique important

|

31994D0046

94/46/EF: RÅDETS AFGØRELSE af 20. december 1993 om indgåelse af tillægsprotokollen mellem Fællesskabet og Den Tjekkiske Republik til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik på den anden side

EF-Tidende nr. L 025 af 29/01/1994 s. 0011 - 0011 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 28 s. 0022  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 28 s. 0022

RAADETS AFGOERELSE af 20. december 1993 om indgaaelse af tillaegsprotokollen mellem Faellesskabet og Den Tjekkiske Republik til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og  Staalfaellesskab paa den ene side og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik paa den anden side (94/46/EF)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2,  under henvisning til Det Europaeiske Raads konklusioner fra samlingen i Koebenhavn den 21. og 22. juni 1993,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:  Kommissionen har paa Faellesskabernes vegne forhandlet en tillaegsprotokol til interimsaftalen om handel og handelsanliggender med Den Tjekkiske Republik;  denne tillaegsprotokol boer godkendes - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Artikel 1  Tillaegsprotokollen mellem Faellesskabet og Den Tjekkiske Republik til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Den Tjekkiske og Slovakiske  Foederative Republik paa den anden side godkendes herved paa Det Europaeiske Faellesskabs vegne.  Teksten til tillaegsprotokollen er knyttet til denne afgoerelse.   Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne tillaegsprotokollen paa Det Europaeiske Faellesskabs vegne.  Formanden for Raadet foranstalter paa Det Europaeiske Faellesskabs vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 8 i tillaegsprotokollen.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1993.  Paa Raadets vegne W. CLAES Formand


Avis juridique important

|

31997D0625(01)

Rådets afgørelse af 9. juni 1997 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

EF-Tidende nr. C 194 af 25/06/1997 s. 0001 - 0004

RÅDETS AFGØRELSE af 9. juni 1997 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed (97/C 194/01)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1612/68 af 15. oktober 1968 om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Fællesskabet (1), særlig artikel 26 og 27,under henvisning til de indstillinger, Rådet har fået forelagt af medlemsstaternes regeringer, ogud fra følgende betragtninger:Rådet har ved afgørelse af 15. december 1994 (2) udnævnt medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed for perioden fra den 15. december 1994 til den 14. december 1996;Rådet har ved afgørelse af 22. maj 1995 (3) udnævnt de belgiske, østrigske, finske og svenske medlemmer af udvalget for perioden indtil den 14. december 1996;der skal udnævnes medlemmer af og suppleanter til dette udvalg for en periode på to år -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Følgende udnævnes til medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed for perioden fra den 9. juni 1997 til den 8. juni 1999:I. REGERINGSREPRÆSENTANTERa) >TABELPOSITION>b) >TABELPOSITION>II. ARBEJDSTAGERREPRÆSENTANTERa) >TABELPOSITION>b) >TABELPOSITION>III. ARBEJDSGIVERREPRÆSENTANTERa) >TABELPOSITION>b) >TABELPOSITION>Artikel 2 Denne afgørelse offentliggøres til underretning i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Luxembourg, den 9. juni 1997.På Rådets vegneG. ZALMFormand(1) EFT nr. L 257 af 19. 10. 1968, s. 2.(2) EFT nr. C 372 af 28. 12. 1994, s. 1.(3) EFT nr. C 143 af 9. 6. 1995, s. 1.


Avis juridique important

|

31991D0311

91/311/EØF: Rådets afgørelse af 24. juni 1991 om mellemfristet finansiel bistand til Bulgarien

EF-Tidende nr. L 174 af 03/07/1991 s. 0036 - 0037 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 17 s. 0038  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 17 s. 0038

RAADETS AFGOERELSE  af 24. juni 1991  om mellemfristet finansiel bistand til Bulgarien  (91/311/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), forelagt efter hoering af Det Monetaere Udvalg,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og  ud fra foelgende betragtninger:  Bulgarien er ved at gennemfoere fundamentale politiske og oekonomiske reformer og har besluttet at indfoere markedsoekonomi;  disse reformer er allerede ved at blive gennemfoert, og den finansielle stoette fra Faellesskabet hertil vil styrke den gensidige tillid og knytte Bulgarien naermere til Faellesskabet;  som foelge af udviklingen i den internationale situation befinder den bulgarske oekonomi sig i en dyb recession og er udsat for udefra kommende chok, som alvorligt kan forringe landets betalingsbalance og udhule dets allerede utilstraekkelige reserver;  Bulgariens ekstraordinaert store udlandsgaeld goer, at den bulgarske oekonomi er saerlig udsat for disse ydre paavirkninger;  de bulgarske myndigheder har anmodet om finansiel bistand fra Den Internationale Valutafond (IMF), Gruppen af 24 Industrilande (G-24) og Faellesskabet; ud over det beloeb, der skoennes at kunne tilvejebringes via IMF og Verdensbanken, vil der fortsat vaere  et finansieringsbehov paa omkring 580 mio. ECU i 1991 for at forhindre en yderligere erosion af Bulgariens reserver og for at undgaa en yderligere nedskaering af importen, som alvorligt kunne true gennemfoerelsen af de maal, der ligger til grund for  regeringens reformbestraebelser;  om reformprocessen i Bulgarien faar det oenskede resultat afhaenger i hoej grad af, at der findes en loesning paa landets akutte gaeldsproblem; ydelsen af mellemfristet finansiel bistand til Bulgarien boer vaere betinget af, at Paris-Klubben indvilliger i at  omlaegge Bulgariens statsgaeld, og at Bulgariens kreditorer blandt forretningsbankerne indvilliger i at yde landet henstand med gaeldsafviklingen;  Kommissionen har i sin egenskab af koordinator af bistanden fra G-24 opfordret disse lande og andre tredjelande til at yde mellemfristet finansiel bistand til Bulgarien;  ydelse af et mellemfristet faellesskabslaan til Bulgarien er en passende foranstaltning til at stoette landets betalingsbalance og til at styrke dets reserver;  spoergsmaalet om risici i tilknytning til de garantier, der ydes over De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget, skal behandles i forbindelse med fornyelsen i 1992 af den interinstitutionelle aftale om budgetdisciplin og forbedring af  budgetproceduren;  faellesskabslaanet boer forvaltes af Kommissionen;  Traktaten indeholder ikke anden hjemmel til vedtagelse af denne afgoerelse end artikel 235 -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  1. Faellesskabet yder Bulgarien et mellemfristet laan paa hoejst 290 mio. ECU i hovedstol og med en maksimal loebetid paa syv aar for at stoette betalingsbalancen og styrke reserverne.  2. Til dette formaal bemyndiges Kommissionen til paa Faellesskabets vegne at laane de noedvendige midler, som vil blive stillet til raadighed for Bulgarien i form af et laan.  3. Dette laan kan forvaltes af Kommissionen i samraad med Det Monetaere Udvalg paa en maade, der er i overensstemmelse med enhver aftale mellem IMF og Bulgarien.  Artikel 2  1. Kommissionen bemyndiges til, efter samraad med Det Monetaere Udvalg, at foere forhandlinger med de bulgarske myndigheder om de oekonomisk-politiske betingelser i tilknytning til laanet. Disse betingelser skal vaere i overensstemmelse med de  aftaler, der er naevnt i artikel 1, stk. 3, og med aftaler indgaaet med G-24.  2. Kommissionen kontrollerer med regelmaessige mellemrum i samarbejde med Det Monetaere Udvalg og i snaever koordination med G-24 og IMF, at den oekonomiske politik i Bulgarien er i overensstemmelse med formaalene med laanet, og at laanebetingelserne opfyldes.  Artikel 3  1. Laanet stilles til raadighed for Bulgarien i to rater. Den foerste rate udbetales, saa snart:  - der er indgaaet en »stand-by«-aftale mellem Bulgarien og IMF  - der mellem Bulgarien og dets kreditorer i Paris-Klubben er indgaaet en aftale om omlaegning af statsgaelden  - der mellem Bulgarien og dets kreditorer blandt forretningsbankerne er aftalt henstand med betaling af renter og afdrag paa gaelden, og der er gjort fremskridt med henblik paa indgaaelse af en aftale om en langfristet omlaegning af denne gaeld.  2. Den anden rate udbetales mindst to kvartaler senere dog med forbehold af artikel 2, stk. 2.  3. Midlerne indbetales til Bulgariens nationalbank.  Artikel 4  1. De laanoptagelses- og laangivningstransaktioner, der er naevnt i artikel 1, gennemfoeres med samme valoerdato og maa for Faellesskabet ikke medfoere omlaegning af forfaldstider, valutakurs- eller renterisici eller andre kommercielle risici.  2. Kommissionen skal, hvis Bulgarien oensker det, traeffe de noedvendige foranstaltninger til at indfoeje en klausul om anticiperet tilbagebetaling i laanebetingelserne og til at en saadan klausul kan anvendes.  3. Giver omstaendighederne mulighed for en forbedring af renten paa laanene, kan Kommissionen paa Bulgariens anmodning helt eller delvis refinansiere sine oprindelige laaneoptagelser eller omlaegge de hertil svarende finansielle betingelser. En saadan  refinansiering eller omlaegning gennemfoeres i overensstemmelse med de betingelser, der er fastsat i stk. 1, og maa ikke resultere i en forlaengelse af den gennemsnitlige loebetid for de af transaktionerne beroerte laan eller i en forhoejelse af restgaelden,  udtrykt i loebende valutakurs, paa datoen for disse transaktioner.  4. Bulgarien baerer alle de omkostninger, som Faellesskabet afholder i forbindelse med indgaaelse og gennemfoerelse af transaktioner i henhold til denne afgoerelse.  5. Det Monetaere Udvalg underrettes mindst én gang om aaret om gennemfoerelsen af de transaktioner, der er omhandlet i stk. 2 og 3.  Artikel 5  Kommissionen sender mindst én gang om aaret Europa-Parlamentet og Raadet en rapport, herunder en vurdering, om gennemfoerelsen af denne afgoerelse. Udfaerdiget i Luxembourg, den 24. juni 1991. Paa Raadets vegne  J.-C. JUNCKER  Formand  (1) EFT nr. C 96 af 12. 4. 1991, s. 17. (2) EFT nr. C 158 af 17. 6. 1991.


title: 2004/735/EF:Rådets afgørelse af 24. maj 2004 om beskikkelse af nye medlemmer af Det Økonomiske og Sociale Udvalg

text:
               28.10.2004

               DA XM

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 325/51

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 24. maj 2004
   om beskikkelse af nye medlemmer af Det Økonomiske og Sociale Udvalg
   (2004/735/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 49,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 259,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 166,
   under henvisning til akten vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, særlig artikel 14 og 48,
   under henvisning til Rådets afgørelse af 17. september 2002 om beskikkelse af medlemmerne af Det Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra 21. september 2002 til 20. september 2006,
   under hensyn til indstillingerne fra regeringerne for Den Tjekkiske Republik, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet,
   efter høring af Kommissionen,
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               At Det Økonomiske og Sociale Udvalg som følge af Den Tjekkiske Republiks, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse skal udvides ved beskikkelse af 95 medlemmer, som skal være repræsentanter for de forskellige økonomiske og sociale grupper i det organiserede civilsamfund.

               (2)

               At udvalgets sammensætning skal sikre en passende repræsentation af de forskellige økonomiske og sociale grupper i det organiserede civilsamfund —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   De personer, hvis navn og kompetencer er anført i bilaget, beskikkes som medlemmer af Det Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden indtil den 20. september 2006.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 24. maj 2004.

            På Rådets vegne

         D. AHERN

            Formand

      ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BIJLAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — PRÍLOHA — PRILOGA — LIITE — BILAGA
      LISTA DE LOS MIEMBROS DEL COMITE ECONÓMICO Y SOCIAL
      SEZNAM ČLENŮ HOSPODÁŘSKÉHO A SOCIÁLNÍHO VÝBORU
      LISTE OVER MEDLEMMERNE AF DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG
      LISTE DER MITGLIEDER DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES
      MAJANDUS- JA SOTSIAALKOMITEE LIIKMETE NIMEKIRI
      ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
      LIST OF THE MEMBERS OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
      LISTE DES MEMBRES DU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL
      ELENCO DEI MEMBRI DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE
      EKONOMIKAS UN SOCIĀLO LIETU KOMITEJAS LOCEKĻU SARAKSTS
      EKONOMIKOS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITETO NARIŲ SĄRAŠAS
      A GAZDASÁGI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁG TAGJAINAK LISTÁJA
      LISTA TAL-MEMBRI TAL-KUMITAT EKONOMIKU U SOĊJALI
      LIJST VAN LEDEN VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ
      LISTA CZŁONKÓW KOMITETU EKONOMICZNO-SPOŁECZNEGO
      LISTA DOS MEMBROS DO COMITÉ ECONÓMICO E SOCIAL
      ZOZNAM ČLENOV HOSPODÁRSKEHO A SOCIÁLNEHO VÝBORU
      SEZNAM ČLANOV EKONOMSKO-SOCIALNEGA ODBORA
      TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEAN JÄSENTEN LUETTELO
      FÖRTECKNING ÖVER LEDAMÖTER I EKONOMISKA OCH SOCIALA KOMMITTÉN
      ČESKÁ REPUBLIKA

                  ZBOŘIL Josef
                  Member of the Management Board, Confederation of Industry of the Czech Republic

                  DRBALOVÁ Vladimíra
                  Director of the Department of International Organisations and European Affairs,
                  Confederation of Industry of the Czech Republic

                  ZVOLSKÁ Marie
                  Member of the Confederation of Employers' and Entrepreneurs' Associations of the Czech Republic

                  VOLEŠ Ivan
                  Deputy Secretary of the Economic Chamber of the Czech Republic

                  ČORNEJOVÁ Helena
                  Senior Officer of the Social and Economic Department,
                  Czech-Moravian Confederation of Trade Unions

                  MATOUŠEK Vladimír
                  Senior Officer of the International Department, Czech-Moravian Confederation of Trade Unions

                  ŠTECHOVÁ Dana
                  Specialist of the International Department, Czech-Moravian Confederation of Trade Unions

                  ŠMEHLÍK Ondřej
                  Junior Officer – Specialist of the Railways' Workers Trade Union

                  JÍROVEC Ludvík
                  Member of the Agrarian Chamber of the Czech Republic

                  ŠMEJKAL David
                  Member of the Czech Coalition of Consumer Activities

                  STULÍK David
                  Member of the Civil Society Development Foundation

                  PLECHATÁ Ivana
                  Director of the House Sue Ryde, Civic Association SKOK

            EESTI

                  PÄÄRENDSON Eve
                  Estonian Employers’ Confederation

                  TSHISTOVA Kristina
                  Estonian Chamber of Commerce and Industry

                  CARR Liina
                  Confederation of Estonian Trade Unions

                  VIIES Mare
                  Estonian Employees’ Unions’ Confederation

                  HELLAM Mall
                  Network of the Estonian Nonprofit Associations and Foundations (NENO)

                  KREEGIPUU Kalev
                  Estonian Chamber of Agriculture and Commerce

                  JOOST Meelis
                  Estonian Chamber of Disabled People

            ΚYΠΡΟΣ

                  ANTONIOU Michalis
                  Cyprus Employers and Industrialists Federation

                  MAVROMMATIS Manthos
                  Chamber of Commerce and Industry

                  KYRITSIS Pambis
                  Pancyprian Federation of Labour

                  KITTENIS Demetris
                  Cyprus Workers’ Confederation

                  VRACHIMIS Giorgos
                  Consumers’ Association

                  CONSTANTINIDIS Costakis
                  Union of Cypriot Farmers

            LATVIJA

                  BĒRZIŅŠ Andris
                  Strategic Consultant for UNDP Latvia
                  ABkonsultants, owner

                  JAUNZEME Ieva
                  Director General Latvian Employers Confederation

                  KRĪGERS Pēteris
                  President – Free Trade Union Confederation of Latvia

                  HOMKO Irina
                  Free Trade Union Confederation of Latvia

                  ANČA Gunta
                  Chairperson – The Latvian Umbrella Body for Disability Organisations SUSTENTO

                  KOCIŅŠ Viesturs
                  Head of European Union Department
                  Latvian Chamber of Commerce and Industry

                  DANUSĒVIČS Henriks
                  Chairman of Latvian Traders Association

            LIETUVA

                  ARLAUSKAS Danukas
                  Director General, Lithuanian Confederation of Business Employers

                  LASIAUSKAS Linas
                  Deputy Director General, Lithuanian Apparel and Textile Industry Association

                  MORKIS Gintaras
                  Deputy Director General, Lithuanian Confederation of Industrialists

                  ŽYGIS Arvydas
                  Consultant, Association of Lithuanian Chambers of Commerce, Industry and Crafts

                  BALSIENĖ Aldona
                  President, Lithuanian Trade Union »Solidarumas«

                  KVEDARAVIČIUS Algirdas Aleksandras
                  Vice-chairperson, Lithuanian Trade Union Confederation

                  PREIDIENĖ Inga
                  Vice-chairperson, Lithuanian Labour Federation Youth Organization

                  ARMANAVIČIENĖ Alvita
                  President, Lithuanian National Consumer Federation

                  DOMEIKA Rolandas
                  Director, Lithuanian Farmers’ Union

            MAGYARORSZÁG

                  NAGY Tamás
                  National Federation of Agricultural Cooperators and Producers

                  VADÁSZ Péter GRD.
                  Confederation of Hungarian Employers and Industrialists

                  VÉRTES János
                  National Federation of Traders and Caterers

                  CSUPORT Antal
                  National Association of Strategic and Public Utility Companies

                  KOLLER Erika
                  Democratic Ligue of Independent Trade Unions

                  KAPUVÁRI József
                  National Confederation of Hungarian Trade Unions

                  PÁSZTOR Miklós GRD.
                  National Confederation of Workers Councils

                  CSER Ágnes GRD.
                  Cooperation Forum of Trade Unions; Trade Union Confederation of Intellectual Workers

                  HERCZOG Mária GRD.
                  Family, Child and Youth Organisation for Public Use

                  TÓTH János GRD.
                  Association of the Hungarian Industrial Parks

                  GARAI István
                  National Association for Consumer Protection in Hungary

                  BARABÁS Miklós
                  European House

            MALTA

                  CALLEJA Edwin
                  Secretary General Federation of Industries (FOI)

                  SCIBERRAS Sylvia
                  Honorary Assistant Secretary
                  Malta Chamber of Small and Medium Enterprise (GRTU)

                  PARNIS Michael
                  Deputy Secretary General (Education and International Affairs)
                  General Workers’ Union (GWU)

                  DARMANIN Anna Maria
                  Chairperson Salvino Spiteri Foundation
                  Union Ħaddiema Maqgħudin (UĦM)

                  ATTARD Grace
                  President National Council of Women

            POLSKA

                  MALINOWSKI Andrzej
                  Polish Employers’ Confederation

                  DORDA Tadeusz
                  Polish Employers’ Confederation

                  KRAWCZYK Jacek
                  Polish Confederation of Private Employers

                  KOMOROWSKI Marek
                  Polish Confederation of Private Employers

                  MULEWICZ Jarosław Maciej
                  Business Centre Club – Association of Employers

                  DONOCIK Tadeusz
                  Polish Chamber of Commerce

                  DRABKO Zbigniew
                  Federation of the Union of Agricultural Employers

                  ADAMCZYK Andrzej
                  Independent Self-Governing Trade Union »Solidarity«

                  KRZAKLEWSKI Marian
                  Independent Self-Governing Trade Union »Solidarity«

                  SOBOŃ Katarzyna
                  Independent Self-Governing Trade Union »Solidarity«

                  RÓŻYCKI Stanisław
                  All-Poland Alliance of Trade Unions

                  JASIŃSKI Tomasz
                  All-Poland Alliance of Trade Unions

                  SZYNAKA Edmund
                  Trade Unions Forum

                  TORNBERG Markus
                  National Union of Farmers, Circles and Agricultural Organizations

                  NIEPOKULCZYCKA Małgorzata
                  Polish Consumer Federation

                  SZADZIŃSKA Elżbieta
                  Polish Consumer Federation

                  SZYDŁOWSKI Andrzej
                  Union of Polish Craftsmen

                  KAMIENIECKI Krzysztof
                  Institute for Sustainable Development

                  CZAJKOWSKI Tomasz
                  Students’ Parliament of the Republic of Poland

                  MENDZA–DROZD Marzena
                  Polish Federation of Non-Government Organizations

                  PLAKWICZ Jolanta
                  Polish Women League

            SLOVENIJA

                  STOJAN Dare
                  Association of Employers for Craft Activities of Slovenia

                  STANTIC Cveto
                  Chamber of Commerce and Industry of Slovenia

                  ROKSANDIC Metka
                  Association of Free Trade Unions of Slovenia

                  REBOLJ Dusan
                  Confederation of Trade Unions of Slovenia PERGAM

                  HRIBAR Bojan
                  Slovenian Committee of Public Sector Trade Unions

                  NOSE Martin
                  Cooperative Union of Slovenia

                  GREIF Tatjana
                  SKUC – Students’ cultural center

            SLOVENSKO

                  LIŠKA Ján Ing.
                  President, Union of Pulp-Paper Industry of the Slovak Republic

                  MIHÓK Peter Doc. Ing.
                  President of the Slovak Chamber of Trade and Industry (SOPK)

                  ORAVEC Ján, PhDr., CSc.
                  President, Entrepreneur Association of Slovakia

                  ONDRUŠKA Peter JUDr.
                  Adviser for Legal Affairs, KOZ SR

                  MEŠŤANOVÁ EVA Paed.GRD.
                  Director of Foreign Relations Department and Protocol, KOZ SR
                  National Ecosoc Coordinator

                  ŠKULTÉTY Eugen
                  Vice-President, KOZ SR

                  PÁLENÍK Viliam PhD Doc. RNDr.
                  Head of the Department of Economic Modelling, Slovak Academy of Sciences (SAV)

                  ŠTERN Juraj, DrSc. GRD.h.c. prof. Ing.
                  Honorary Member of Slovak Rectors Conference (SRK)
                  Professor of the University of Economic Studies

                  ČERNÁ Marta RNDr.
                  President of the Union of Consumers Forum


title: 2012/803/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 23. oktober 2012 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Lægemiddelagentur for regnskabsåret 2010

text:
               20.12.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 350/88

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 23. oktober 2012
   om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Lægemiddelagentur for regnskabsåret 2010
   (2012/803/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Lægemiddelagentur for regnskabsåret 2010,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Lægemiddelagentur for regnskabsåret 2010, med agenturets svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 21. februar 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               der henviser til sin afgørelse af 10. maj 2012 (2) om udsættelse af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Lægemiddelagentur for regnskabsåret 2010, den ledsagende beslutning og svarene fra eksekutivdirektøren for agenturet,

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 (4) om oprettelse af et europæisk lægemiddelagentur, særlig artikel 68,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til den fælles erklæring om decentraliserede agenturer og den fælles tilgang, der blev vedtaget i juni 2012 af Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen som et resultat af arbejdet i den interinstitutionelle arbejdsgruppe om decentraliserede agenturer nedsat i marts 2009, særlig afsnittene om forvaltning, aktionsudgifter, programmering, ansvarlighed og klarhed og åbenhed i den fælles tilgang,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til anden betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed (A7-0298/2012),

               1.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Lægemiddelagentur for regnskabsåret 2010;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til eksekutivdirektøren for Det Europæiske Lægemiddelagentur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

            Formand

         Martin SCHULZ

            Generalsekretær

         Klaus WELLE

      (1)  EUT C 366 af 15.12.2011, s. 27.

      (2)  EUT L 286 af 17.10.2012, s. 377.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EUT L 136 af 30.4.2004, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.


Avis juridique important

|

32004D0056

Kommissionens beslutning af 23. december 2003 om fortsættelse i 2004 af de sammenlignende EF-prøver på og -analyser af formeringsmateriale af Prunus domestica efter Rådets direktiv 92/34/EØF påbegyndt i 2002

EU-Tidende nr. L 012 af 17/01/2004 s. 0048 - 0048 EU-Tidende nr. L 277 af 26/08/2004 s. 0027 - 0027

Kommissionens beslutningaf 23. december 2003om fortsættelse i 2004 af de sammenlignende EF-prøver på og -analyser af formeringsmateriale af Prunus domestica efter Rådets direktiv 92/34/EØF påbegyndt i 2002(2004/56/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 92/34/EØF af 28. april 1992 om afsætning af frugtplanteformeringsmaterialer og frugtplanter bestemt til frugtproduktion(1),under henvisning til Kommissionens beslutning 2001/896/EF af 12. december 2001 om ordningen for sammenlignende EF-prøver på og -analyser af formerings- og plantemateriale af frugtplanter efter Rådets direktiv 92/34/EØF(2), særlig artikel 2, ogud fra følgende betragtninger:(1) Med beslutning 2001/896/EF er der indført ordning for sammenlignende prøver og analyser, som skal foretages efter direktiv 92/34/EØF vedrørende Prunus domestica for 2002 til 2006.(2) De prøver og analyser, der er foretaget i 2002 og 2003, bør fortsættes i 2004 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelDe sammenlignende EF-prøver og -analyser af formerings- og plantemateriale Prunus domestica, som startede i 2002, skal fortsættes i 2004 i henhold til beslutning 2001/896/EF.Udfærdiget i Bruxelles, den 23. december 2003.På Kommissionens vegneDavid ByrneMedlem af Kommissionen(1) EFT L 157 af 10.6.1992, s. 10. Senest ændret ved direktiv 2003/61/EF (EUT L 165 af 3.7.2003, s. 23).(2) EFT L 331 af 15.12.2001, s. 95.


title: 2010/216/: Kommissionens afgørelse af 14. april 2010 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/42/EF om statistisk registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejen (EØS-relevant tekst)

text:
               15.4.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 94/33

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 14. april 2010
   om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/42/EF om statistisk registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejen
   (EØS-relevant tekst)
   (2010/216/EU)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/42/EF af 6. maj 2009 om statistisk registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejen (1), særlig artikel 3, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Når der udarbejdes europæiske statistikker, bør der være et rimeligt forhold mellem brugernes behov og den byrde, der pålægges respondenterne.

               (2)

               Der er på EU-plan blevet foretaget en teknisk analyse af de eksisterende data, som er indsamlet i henhold til EU-bestemmelserne om statistisk registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejen, og af formidlingspolitikken, for at der kan foreslås mulige tekniske løsninger med henblik på at sikre størst mulig forenkling af de forskellige aktiviteter, der er nødvendige for produktionen af statistik, og samtidig afpasse den endelige produktion efter de nuværende og forventede brugerbehov.

               (3)

               Som et resultat af denne analyse bør de eksisterende kvartalsstatistikker over passagerbefordring i de største europæiske havne og de eksisterende kvartalsstatistikker over havnetrafik i de største europæiske havne indberettes til Kommissionen (Eurostat) og formidles årligt, mens variablen vedrørende klassifikationsdimensionen »skibets registreringsnationalitet« i de eksisterende kvartalsstatistikker over passagerbefordring i de største europæiske havne bør indsamles af medlemsstaterne på frivillig basis.

               (4)

               Det er nødvendigt at tilpasse nomenklaturen for havkystzoner og nomenklaturen for skibenes registreringsnationalitet til den tekniske udvikling.

               (5)

               Direktiv 2009/42/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.

               (6)

               Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System, der er nedsat ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 223/2009 af 11. marts 2009 om europæiske statistikker (2) —

         VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Bilag IV, V og VIII til direktiv 2009/42/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Det første referenceår, for hvilket denne afgørelse anvendes, er 2009, og den finder således anvendelse på 2009-data.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 14. april 2010.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 141 af 6.6.2009, s. 29.

      (2)  EUT L 87 af 31.3.2009, s. 164.

      BILAG
      »
            BILAG IV

               HAVKYSTZONER

            Som nomenklatur skal anvendes den gældende geonomenklatur (den statistiske lande- og områdefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater) (1) for det år, dataene vedrører.
            Koden består af fire tegn: ISO alfa-2-standardkoden for hvert land fra ovennævnte nomenklatur efterfulgt af 2 nuller (f.eks. kode GR00 for Grækenland) undtagen for de lande, som er opdelt i flere havkystzoner. Disse er kendetegnet ved et fjerde tegn, som ikke må være nul (fra 1 til 7), som angivet nedenfor:

                           Kode

                           Havkystzoner

                        FR01

                        Frankrig: Atlanterhavet/Nordsøen

                        FR02

                        Frankrig: Middelhavet

                        FR03

                        De franske oversøiske departementer: Fransk Guyana

                        FR04

                        De franske oversøiske departementer: Martinique og Guadeloupe

                        FR05

                        De franske oversøiske departementer: Réunion

                        DE01

                        Tyskland: Nordsøen

                        DE02

                        Tyskland: Østersøen

                        DE03

                        Tyskland: Indland

                        GB01

                        Det Forenede Kongerige

                        GB02

                        Øen Man

                        GB03

                        De Britiske Kanaløer

                        ES01

                        Spanien: Atlanterhavet (Nord)

                        ES02

                        Spanien: Middelhavet og Atlanterhavet (Syd), herunder Balearerne og De Kanariske Øer

                        SE01

                        Sverige: Østersøen

                        SE02

                        Sverige: Nordsøen

                        TR01

                        Tyrkiet: Sortehavet

                        TR02

                        Tyrkiet: Middelhavet

                        RU01

                        Rusland: Sortehavet

                        RU03

                        Rusland: Asien

                        RU04

                        Rusland: Barentshavet og Hvidehavet

                        RU05

                        Rusland: Østersøen, kun Den Finske Bugt

                        RU06

                        Rusland: Østersøen, undtagen Den Finske Bugt

                        RU07

                        Rusland: indre vandveje i Europa, herunder Det Kaspiske Hav

                        MA01

                        Marokko: Middelhavet

                        MA02

                        Marokko: Vestafrika

                        EG01

                        Egypten: Middelhavet

                        EG02

                        Egypten: Det Røde Hav

                        IL01

                        Israel: Middelhavet

                        IL02

                        Israel: Det Røde Hav

                        SA01

                        Saudi Arabien: Det Røde Hav

                        SA02

                        Saudi Arabien: Den Persiske Golf

                        US01

                        Amerikas Forenede Stater: Nordatlanten

                        US02

                        Amerikas Forenede Stater: Sydatlanten

                        US03

                        Amerikas Forenede Stater: Golfen

                        US04

                        Amerikas Forenede Stater: Sydlige Stillehav

                        US05

                        Amerikas Forenede Stater: Nordlige Stillehav

                        US06

                        Amerikas Forenede Stater: De Store Søer

                        US07

                        Puerto Rico

                        CA01

                        Canada: Atlanterhavet

                        CA02

                        Canada: De Store Søer og øvre St. Lawrence

                        CA03

                        Canada: Vestkysten

                        CO01

                        Colombia: Nordkysten

                        CO02

                        Colombia: Vestkysten

                           Med supplerende koder

                        ZZ01

                        Offshoreanlæg i.a.n.

                        ZZ02

                        Aggregater og i.a.n.

            BILAG V

               SKIBETS REGISTRERINGSNATIONALITET

            Som nomenklatur skal anvendes den gældende geonomenklatur (den statistiske lande- og områdefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater) (2) for det år, dataene vedrører.
            Koden består af fire tegn: ISO alfa-2-standardkoden for hvert land fra ovennævnte nomenklatur efterfulgt af 2 nuller (f.eks. kode GR00 for Grækenland) undtagen for de lande, som har flere registre, hvilket er angivet med et fjerde tegn (ikke nul) som vist nedenfor.

                        FR01

                        Frankrig

                        FR02

                        Fransk Antarktis (herunder Kerguelen-øerne) [register ophørte ved udgangen af april 2007]

                        FR03

                        Frankrig (RIF) [nyt register indført i maj 2007]

                        IT01

                        Italien — primært register

                        IT02

                        Italien — internationalt register

                        GB01

                        Det Forenede Kongerige

                        GB02

                        Øen Man

                        GB03

                        De Britiske Kanaløer

                        GB04

                        Gibraltar

                        DK01

                        Danmark

                        DK02

                        Danmark (DIS)

                        PT01

                        Portugal

                        PT02

                        Portugal (MAR)

                        ES01

                        Spanien

                        ES02

                        Spanien (Rebeca)

                        NO01

                        Norge

                        NO02

                        Norge (NIS)

                        US01

                        USA

                        US02

                        Puerto Rico

            BILAG VIII

               DE STATISTISKE DATASÆTS STRUKTUR

            I de datasæt, der er specificeret i dette bilag, defineres hyppigheden af de statistikker om søtransport, som Fællesskabet ønsker. Hvert sæt definerer en krydsfordeling over et begrænset antal dimensioner på forskellige niveauer af nomenklaturerne med aggregering i alle andre dimensioner, for hvilken statistikker af god kvalitet er nødvendige.
            Betingelserne for indsamlingen af datasæt B1 fastlægges af Rådet på forslag af Kommissionen under hensyn til resultaterne af den pilotundersøgelse, der i henhold til artikel 10 i direktiv 95/64/EF gennemføres over en treårig overgangsperiode vedrørende gennemførligheden og medlemsstaternes og respondenternes udgifter i forbindelse med indsamlingen af disse oplysninger.
            SUMMARISKE OG DETALJEREDE STATISTIKKER

                        —

                        De datasæt, der for de udvalgte havne skal fremsendes for varer og passagerer, er A1, A2, B1, C1, D1, E1, F1 og/eller F2.

                        —

                        De datasæt, der for de udvalgte havne skal fremsendes for varer, men ikke for passagerer, er A1, A2, A3, B1, C1, E1, F1 og/eller F2.

                        —

                        De datasæt, der for de udvalgte havne skal fremsendes for passagerer, men ikke for varer, er A3, D1, F1 og/eller F2.

                        —

                        De datasæt, der skal fremsendes for udvalgte og ikke-udvalgte havne (hverken for varer eller for passagerer), er A3.

                           Datasæt A1

                        :

                        Søtransporter i de største europæiske havne efter havn, fragttype og relation

                        Indberetningshyppighed

                        :

                        Kvartalsvist

                        Variabler

                        Koder

                        Nomenklatur

                        Dimensioner

                        Datasæt

                        2 alfanumeriske tegn

                        A1

                        Referenceår

                        4 alfanumeriske tegn

                        (f.eks. 1997)

                        Referencekvartal

                        1 alfanumerisk tegn

                        (1, 2, 3, 4)

                        Indberettende havn

                        5 alfanumeriske tegn

                        Udvalgte EØS-havne i havnelisten

                        Retning

                        1 alfanumerisk tegn

                        Ind-/udgående (1, 2)

                        Ind-/udskibningshavn

                        5 alfanumeriske tegn

                        EØS-havne i havnelisten

                        Relation

                        4 alfanumeriske tegn

                        Havkystzoner, bilag IV

                        Fragttype

                        1 alfanumerisk tegn

                        Fragttype, bilag II

                           Data: Godsets bruttovægt i tons.

                           Datasæt A2

                        :

                        Søtransporter, der ikke befordres i lasteenheder, i de største europæiske havne efter havn, fragttype og relation

                        Indberetningshyppighed

                        :

                        Kvartalsvist

                        Variabler

                        Koder

                        Nomenklatur

                        Dimensioner

                        Datasæt

                        2 alfanumeriske tegn

                        A2

                        Referenceår

                        4 alfanumeriske tegn

                        (f.eks. 1997)

                        Referencekvartal

                        1 alfanumerisk tegn

                        (1, 2, 3, 4)

                        Indberettende havn

                        5 alfanumeriske tegn

                        Udvalgte EØS-havne i havnelisten

                        Retning

                        1 alfanumerisk tegn

                        Ind-/udgående (1, 2)

                        Ind-/udskibningshavn

                        5 alfanumeriske tegn

                        EØS-havne i havnelisten

                        Relation

                        4 alfanumeriske tegn

                        Havkystzoner, bilag IV

                        Fragttype

                        2 alfanumeriske tegn

                        Fragttype (eksklusive lasteenheder) bilag II (underkategori 1X, 11, 12, 13, 19, 2X, 21, 22, 23, 29, 9X, 91, 92 og 99)

                           Data: Godsets bruttovægt i tons.

                           Datasæt A3

                        :

                        Data vedrørende både udvalgte havne og havne, for hvilke detaljerede statistikker ikke kræves (jf. artikel 4, stk. 3)

                        Indberetningshyppighed

                        :

                        Årligt

                        Variabler

                        Koder

                        Nomenklatur

                        Dimensioner

                        Datasæt

                        2 alfanumeriske tegn

                        A3

                        Referenceår

                        4 alfanumeriske tegn

                        (f.eks. 1997)

                        Referencekvartal

                        1 alfanumerisk tegn

                        (0)

                        Indberettende havn

                        5 alfanumeriske tegn

                        Alle havne i havnelisten

                        Retning

                        1 alfanumerisk tegn

                        Ind-/udgående (1, 2)

                           Data: Godsets bruttovægt i tons.
                        Antal passagerer (undtagen krydstogtspassagerer).
                        Antal krydstogtspassagerer, som påbegynder og afslutter et krydstogt.
                        Antal krydstogtspassagerer på turistbesøg: retning: kun indgående (1) — (frivillig).

                           Datasæt B1

                        :

                        Søtransporter i de største europæiske havne efter havn, fragttype, vare og relation

                        Indberetningshyppighed

                        :

                        Årligt

                        Variabler

                        Koder

                        Nomenklatur

                        Dimensioner

                        Datasæt

                        2 alfanumeriske tegn

                        B1

                        Referenceår

                        4 alfanumeriske tegn

                        (f.eks. 1997)

                        Referencekvartal

                        1 alfanumerisk tegn

                        (0)

                        Indberettende havn

                        5 alfanumeriske tegn

                        Udvalgte EØS-havne i havnelisten

                        Retning

                        1 alfanumerisk tegn

                        Ind-/udgående (1, 2)

                        Ind-/udskibningshavn

                        5 alfanumeriske tegn

                        EØS-havne i havnelisten

                        Relation

                        4 alfanumeriske tegn

                        Havkystzoner, bilag IV

                        Fragttype

                        2 alfanumeriske tegn

                        Fragttype, bilag II

                        Produkt

                        2 alfanumeriske tegn

                        Varenomenklatur, bilag III

                           Data: Godsets bruttovægt i tons.

                           Datasæt C1

                        :

                        Søtransporter, i lasteenheder, i de største europæiske havne efter havn, fragttype, relation og lasteforhold

                        Indberetningshyppighed

                        :

                        Kvartalsvist

                        Variabler

                        Koder

                        Nomenklatur

                        Dimensioner

                        Datasæt

                        2 alfanumeriske tegn

                        C1

                        Referenceår

                        4 alfanumeriske tegn

                        (f.eks. 1997)

                        Referencekvartal

                        1 alfanumerisk tegn

                        (1, 2, 3, 4)

                        Indberettende havn

                        5 alfanumeriske tegn

                        Udvalgte EØS-havne i havnelisten

                        Retning

                        1 alfanumerisk tegn

                        Ind-/udgående (1, 2)

                        Ind-/udskibningshavn

                        5 alfanumeriske tegn

                        EØS-havne i havnelisten

                        Relation

                        4 alfanumeriske tegn

                        Havkystzoner, bilag IV

                        Fragttype

                        2 alfanumeriske tegn

                        Fragttype (kun containere og ro-ro-enheder) bilag II (underkategori 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 og 69)

                           Data: Godsets bruttovægt i tons (fragttype: underkategori 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 og 69).
                        Antal enheder (fragttype: underkategori 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 og 69).
                        Antal tomme enheder (fragttype: underkategori 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63 og 69).

                           Datasæt D1

                        :

                        Passagerbefordring i de største europæiske havne efter relation og skibets registreringsnationalitet

                        Indberetningshyppighed

                        :

                        Årligt

                        Variabler

                        Koder

                        Nomenklatur

                        Dimensioner

                        Datasæt

                        2 alfanumeriske tegn

                        D1

                        Referenceår

                        4 alfanumeriske tegn

                        (f.eks. 1997)

                        Referencekvartal

                        1 alfanumerisk tegn

                        (1, 2, 3, 4)

                        Indberettende havn

                        5 alfanumeriske tegn

                        Udvalgte EØS-havne i havnelisten

                        Retning

                        1 alfanumerisk tegn

                        Ind-/udgående (1, 2)

                        Ind-/udskibningshavn

                        5 alfanumeriske tegn

                        EØS-havne i havnelisten

                        Relation

                        4 alfanumeriske tegn

                        Havkystzoner, bilag IV

                        Skibets registreringsnationalitet (frivilligt)

                        4 alfanumeriske tegn

                        Skibets registreringsnationalitet, bilag V

                           Data: Antal passagerer, ekskl. krydstogtspassagerer, som påbegynder og afslutter et krydstogt, og krydstogtspassagerer på turistbesøg.

                           Datasæt E1

                        :

                        Søtransporter i de største europæiske havne efter havn, fragttype, relation og skibets registreringsnationalitet

                        Indberetningshyppighed

                        :

                        Årligt

                        Variabler

                        Koder

                        Nomenklatur

                        Dimensioner

                        Datasæt

                        2 alfanumeriske tegn

                        E1

                        Referenceår

                        4 alfanumeriske tegn

                        (f.eks. 1997)

                        Referencekvartal

                        1 alfanumerisk tegn

                        (0)

                        Indberettende havn

                        5 alfanumeriske tegn

                        Udvalgte EØS-havne i havnelisten

                        Retning

                        1 alfanumerisk tegn

                        Ind-/udgående (1, 2)

                        Ind-/udskibningshavn

                        5 alfanumeriske tegn

                        EØS-havne i havnelisten

                        Relation

                        4 alfanumeriske tegn

                        Havkystzoner, bilag IV

                        Fragttype

                        1 alfanumerisk tegn

                        Fragttype, bilag II

                        Skibets registreringsnationalitet

                        4 alfanumeriske tegn

                        Skibets registreringsnationalitet, bilag V

                           Data: Godsets bruttovægt i tons.

                           Datasæt F1

                        :

                        Europæisk havnetrafik i de største europæiske havne, efter havn, skibstype og -størrelse for skibe, der ind- eller udskiber fragt, landsætter eller tager passagerer om bord (herunder krydstogtspassagerer på turistbesøg)

                        Indberetningshyppighed

                        :

                        Årligt

                        Variabler

                        Koder

                        Nomenklatur

                        Dimensioner

                        Datasæt

                        2 alfanumeriske tegn

                        F1

                        Referenceår

                        4 alfanumeriske tegn

                        (f.eks. 1997)

                        Referencekvartal

                        1 alfanumerisk tegn

                        (1, 2, 3, 4)

                        Indberettende havn

                        5 alfanumeriske tegn

                        Udvalgte EØS-havne i havnelisten

                        Retning

                        1 alfanumerisk tegn

                        Ind-/udgående (1, 2)

                        Fartøjstype

                        2 alfanumeriske tegn

                        Skibstype, bilag VI

                        Skibsstørrelse (DWT)

                        2 alfanumeriske tegn

                        Dødvægtsklasse, bilag VII

                           Data: Antal skibe
                        Skibenes dødvægt i tons.

                           Datasæt F2

                        :

                        Europæisk havnetrafik i de største europæiske havne, efter havn, skibstype og -størrelse for skibe, der ind- eller udskiber fragt, landsætter eller tager passagerer om bord (herunder krydstogtspassagerer på turistbesøg)

                        Indberetningshyppighed

                        :

                        Årligt

                        Variabler

                        Koder

                        Nomenklatur

                        Dimen-sioner

                        Datasæt

                        2 alfanumeriske tegn

                        F2

                        Referenceår

                        4 alfanumeriske tegn

                        (f.eks. 1997)

                        Referencekvartal

                        1 alfanumerisk tegn

                        (1, 2, 3, 4)

                        Indberettende havn

                        5 alfanumeriske tegn

                        Udvalgte EØS-havne i havnelisten

                        Retning

                        1 alfanumerisk tegn

                        Ind-/udgående (1, 2)

                        Fartøjstype

                        2 alfanumeriske tegn

                        Skibstype, bilag VI

                        Skibsstørrelse (BT)

                        2 alfanumeriske tegn

                        Bruttotonnageklasse, bilag VII

                           Data: Antal skibe
                        Skibenes bruttotonnage.

                  «

         (1)  Den nugældende udgave er indeholdt i Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 af 13. december 2006 om den statistiske lande- og områdefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19).

         (2)  Den nugældende udgave er indeholdt i Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 af 13. december 2006 om den statistiske lande- og områdefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19).


title: 2014/328/EU: Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 12. marts 2014 om ændring af afgørelse ECB/2013/35 om yderligere foranstaltninger vedrørende Eurosystemets refinansieringstransaktioner og belånbar sikkerhed (ECB/2014/11)

text:
               5.6.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 166/31

         DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE
   af 12. marts 2014
   om ændring af afgørelse ECB/2013/35 om yderligere foranstaltninger vedrørende Eurosystemets refinansieringstransaktioner og belånbar sikkerhed

      (ECB/2014/11)

      (2014/328/EU)

   STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 127, stk. 2, første led,
   under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 3.1, første led, artikel 12.1, 14.3 og 18.2,
   under henvisning til retningslinje ECB/2011/14 af 20. september 2011 om Eurosystemets pengepolitiske instrumenter og procedurer (1) og afgørelse ECB/2013/6 af 20. marts 2013 om reglerne for anvendelsen af udækkede statsgaranterede bankobligationer, der anvendes til eget brug, som sikkerhed for Eurosystemets pengepolitiske operationer (2), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 18.1 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank kan Den Europæiske Centralbank (ECB) og de nationale centralbanker i de medlemsstater, der har euroen som valuta (herefter »de nationale centralbanker«), udføre lånetransaktioner med kreditinstitutter og andre markedsdeltagere, hvor lån ydes imod passende sikkerhed. De generelle betingelser, hvorunder ECB og de nationale centralbanker er rede til at indgå i lånetransaktioner, herunder kriterierne for afgørelse af belånbarheden af sikkerhed med henblik på Eurosystemets lånetransaktioner, er fastlagt i bilag I til retningslinje ECB/2011/14, samt afgørelse ECB/2013/6 og afgørelse ECB/2013/35 (3).

               (2)

               I henhold til afsnit 1.6 i bilag I til retningslinje ECB/2011/14 kan Styrelsesrådet til enhver tid ændre instrumenterne, betingelserne, kriterierne og procedurerne for gennemførelsen af Eurosystemets pengepolitiske operationer.

               (3)

               Den 17. juli 2013 besluttede Styrelsesrådet at styrke rammerne for risikostyringen yderligere ved at justere de belånbarhedskriterier og haircuts, der anvendes på sikkerhed, som godkendes til Eurosystemets pengepolitiske operationer, og indføre visse yderligere foranstaltninger for at forbedre rammernes overordnede konsistens og praktiske implementering. Disse foranstaltninger blev fastlagt ved afgørelse ECB/2013/35.

               (4)

               For så vidt angår ratingkravene til værdipapirer af asset-backed typen, er det nødvendigt at finjustere afgørelse ECB/2013/35, hvorfor afgørelsen derfor bør ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Ændring
   Artikel 6 i afgørelse ECB/2013/35 affattes således:

               1)

               Stk. 2 erstattes af følgende:
               »2.   Tærskelværdien for kreditkvalitet gældende for værdipapirer af asset-backed-typen, som er fastlagt i afsnit 6.3 i bilag I til retningslinje ECB/2011/14, skal svare til kreditkvalitetstrin 2 i Eurosystemets harmoniserede ratingskala (»Single A«) (4). Alle værdipapirer af asset-backed typen skal have modtaget mindst to kreditvurderinger på niveauet »Single A« fra et eksternt kreditvurderingsbureau vedrørende udstedelsen.

                  (4)  »Single A« er en kreditvurdering svarende til mindst »A3« hos Moody's, »A-« hos Fitch eller Standard & Poor's eller »AL« hos DBRS.«."

               2)

               Stykke 3 udgår.

         Artikel 2
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft den 1. april 2014.

      Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 12. marts 2014.

         Mario DRAGHI

            Formand for ECB

      (1)  EUT L 331 af 14.12.2011, s. 1.

      (2)  EUT L 95 af 5.4.2013, s. 22.

      (3)  Afgørelse ECB/2013/35 af 26. september 2013 om yderligere foranstaltninger vedrørende Eurosystemets refinansieringstransaktioner og belånbar sikkerhed (EUT L 301 af 12.11.2013, s. 6).


Avis juridique important

|

31990D0116

90/116/EØF: Rådets afgørelse af 26. februar 1990 om Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab og Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker om handel og om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde

EF-Tidende nr. L 068 af 15/03/1990 s. 0001 - 0001 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 15 s. 0190  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 15 s. 0190

RAADETS AFGOERELSE af 26. februar 1990 om Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Atomenergifaellesskab og Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker om handel og om  handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde (90/116/EOEF)   RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113 og 235,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og ud fra foelgende betragtninger:  Indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Atomenergifaellesskab og Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker om handel og om handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde er noedvendig for gennemfoerelsen af Faellesskabets  maal for saa vidt angaar forbindelserne med tredjelande; denne aftale boer godkendes paa vegne af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab;  det har vist sig, at visse foranstaltninger vedroerende oekonomisk samarbejde, der er fastsat ved aftalen, gaar ud over de befoejelser, der er fastsat i Traktaten, saerlig befoejelserne i forbindelse med almindelig handelspolitik - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:    Artikel 1 Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Atomenergifaellesskab og Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker om handel og om handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde godkendes herved paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne.  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse (2).  Artikel 2 Formanden for Raadet foranstalter paa vegne af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab den notifikation, der er omhandlet i aftalens artikel 25.  Artikel 3 Kommissionen, bistaaet af medlemsstaternes repraesentanter, repraesenterer Faellesskabet i den blandede komité, der er nedsat i henhold til aftalens artikel 22.  Artikel 4 Denne afgoerelse faar virkning dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.   Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. februar 1990.  Paa Raadets vegne M. SMITH Formand   (1) Udtalelse afgivet den 14. februar 1990 (endnu ikke offentliggjort i EFT). (2) Se side 3 i denne Tidende.


Avis juridique important

|

31979D0085

79/85/EØF: Rådets afgørelse af 15. januar 1979 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det rådgivende udvalg for uddannelsen inden for Sygeplejeområdet

EF-Tidende nr. L 018 af 25/01/1979 s. 0025 - 0026

++++   ( 1 ) EFT nr . L 176 af 15 . 7 . 1977 , s . 11 .  RAADETS AFGOERELSE  af 15 . januar 1979  om udnaevnelse af medlemmer af og suppleanter til Det raadgivende udvalg for uddannelsen inden for Sygeplejeomraadet   ( 79/85/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets afgoerelse 77/454/EOEF af 27 . juni 1977 om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for uddannelsen inden for sygeplejeomraadet ( 1 ) ,  under henvisning til de kandidatlister , som medlemsstaternes regeringer har forelagt _  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  For perioden fra den 15 . januar 1979 til den 14 . januar 1982 udnaevnes foelgende medlemmer af og suppleanter til Det raadgivende udvalg for uddannelsen inden for Sygeplejeomraadet :  A . Sagkyndige , der udoever virksomhed inden for faget  Medlem Suppleant  Belgien : Ludo Geenen Jacques Vandenschrik  Tyskland : Rosemarie Weinrich Irene Mueller  Danmark : Inge Andersen Greta Ahlstroem  Frankrig : hr . Defrasne Ferrua Muyl  Irland : T . C . Taaffe Michael O'Connor  Italien : Liliana Fiori Margherita Meineri  Luxembourg : Victor Christophe Julien Heyard  Nederlandene : A . J . Levert J . Vink  Det forenede Kongerige : S . M . Quinn M . Ferguson  B . Sagkyndige fra de institutioner , der varetager uddannelsen inden for sygeplejeomraadet  Medlem Suppleant  Belgien : Liliane Motte Marthe Dervoigne  Tyskland : Lore Kroeker Holger Liebsch  Danmark : Birthe Kofoed-Hansen Ida Andersen  Frankrig : M . L . Badouaille Yvonne Sibiril  Irland : I . Leyden F . Dooley  Italien : Maria Rita Preiti Ceccacci Michela Rizzello  Luxembourg : René Gruneisen Josée Thill  Nederlandene : W . J . Smeets J . Heitink  Det forenede Kongerige : S . Collins J . J . Walsh  C . Sagkyndige fra de kompetente myndigheder i medlemsstaterne  Medlem Suppleant  Belgien : Simoens-Desmet Madeleine Draps  Tyskland : Wolfgang Kehm J . Femmer  Danmark : Inger Margrethe Madsen Niels Bentsen  Frankrig : Pierre Denoix Pierre Labrousse  Irland : E . O'Dwyer K . Keane  Italien : Francesco Polizzi Agata Marchetti  Luxembourg : Guy Bosseler Danielle Schol  Nederlandene : J . J . von Nordheim J . C . J . M . Monden  Det forenede Kongerige : B . Nicolas M . Auld  Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . januar 1979 .  Paa Raadets vegne  J . FRANCOIS-PONCET  Formand


title: 2009/388/EF: Rådets afgørelse af 11. maj 2009 om udnævnelse af medlemmer og af efterfølgere for medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

text:
               19.5.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 123/86

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 11. maj 2009
   om udnævnelse af medlemmer og af efterfølgere for medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse
   (2009/388/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse (1), særlig artikel 4,
   under henvisning til indstilling fra den LETTISKE regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet har ved afgørelse af 18. september 2006 (2) udnævnt medlemmerne af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for perioden fra den 18. september 2006 til den 17. september 2009.

               (2)

               En plads som medlem af centrets bestyrelse i kategorien regeringsrepræsentanter er blevet ledig, efter at Gunars KRUSTS er trådt tilbage.

               (3)

               Det lettiske medlem af centrets bestyrelse bør udnævnes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 17. september 2009 —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Til medlem af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse udnævnes hermed for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 17. september 2009:

      REGERINGSREPRÆSENTANT

               LETLAND

               :

               Jānis GAIGALS.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 11. maj 2009.

            På Rådets vegne

         M. KOPICOVÁ

            Formand

      (1)  EFT L 39 af 13.2.1975, s. 1.

      (2)  EUT C 240 af 5.10.2006, s. 1.


title: 2012/377/EU: Rådets afgørelse af 10. juli 2012 om beskikkelse af et tysk medlem af Regionsudvalget

text:
               13.7.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 182/40

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 10. juli 2012
   om beskikkelse af et tysk medlem af Regionsudvalget
   (2012/377/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den tyske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2010 til 25. januar 2015.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Nicola BEERs mandat er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Som medlem af Regionsudvalget beskikkes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:

               —

               Zsuzsa BREIER, Staatssekretärin für Europaangelegenheiten.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 2012.

            På Rådets vegne

         V. SHIARLY

            Formand

      (1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22.

      (2)  EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.


title: 2004/819/EF, Euratom: Rådets afgørelse af 19. november 2004 om beskikkelse af et tysk medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg

text:
               2.12.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 357/35

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 19. november 2004
   om beskikkelse af et tysk medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg
   (2004/819/EF, Euratom)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 259,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 167,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2002/758/EF, Euratom af 17. september 2002 om beskikkelse af medlemmerne af Det Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2002 til den 20. september 2006 (1),

         under henvisning til den kandidatliste, som den tyske regering har forelagt, og
   efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber —
   TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Peter KORN beskikkes som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Dagmar BOVING for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 2006.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 19. november 2004.

            På Rådets vegne

         J. P. H. DONNER

            Formand

      (1)  EFT L 253 af 21.9.2002, s. 9.


title: 2013/20/EU: Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 7. december 2012 om ændring af beslutning ECB/2009/4 om undtagelser i henhold til forordning (EF) nr. 958/2007 om statistik vedrørende investeringsforeningers aktiver og passiver (ECB/2007/8) (ECB/2012/28)

text:
               15.1.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 9/11

         DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE
   af 7. december 2012
   om ændring af beslutning ECB/2009/4 om undtagelser i henhold til forordning (EF) nr. 958/2007 om statistik vedrørende investeringsforeningers aktiver og passiver (ECB/2007/8)
   (ECB/2012/28)
   (2013/20/EU)
   STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —
   under henvisning til Den Europæiske Centralbanks forordning (EF) nr. 958/2007 af 27. juli 2007 om statistik vedrørende investeringsforeningers aktiver og passiver (ECB/2007/8) (1), særlig artikel 3, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               De kategorier af investeringsforeninger (IF'er), som de nationale centralbanker skønsmæssigt kan give undtagelser i henhold til artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 958/2007, er fastlagt i bilaget til beslutning ECB/2009/4 af 6. marts 2009 om undtagelser i henhold til forordning (EF) nr. 958/2007 om statistik vedrørende investeringsforeningers aktiver og passiver (ECB/2007/8) (2).

               (2)

               Investeringsforeningskategorierne i bilaget til beslutning ECB/2009/4 forbliver uændrede, men bilaget bør ændres for at ajourføre visse henvisninger til national lovgivning —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Bilaget til beslutning ECB/2009/4 erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse er rettet til de nationale centralbanker i de medlemsstater, der har euroen som valuta.

      Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 7. december 2012.

         Mario DRAGHI

            Formand for ECB

      (1)  EUT L 211 af 11.8.2007, s. 8.

      (2)  EUT L 72 af 18.3.2009, s. 21.

      BILAG

            »BILAG

               Investeringsforeningskategorier med mulighed for undtagelse iht. artikel 3, stk.2, i forordning (EF) nr. 958/2007

                        Medlemsstat

                        Navn på IF-kategori

                        Retsakt med henvisning til kategorien

                        Retsakt til afgørelse af hyppighed af vurdering

                        Hyppighed af vurdering i henhold til national lov

                        Retsaktens titel

                        Retsaktens nr./dato

                        Relevante bestemmelser

                        Retsaktens titel

                        Retsaktens nr./dato

                        Relevante bestemmelser

                        Grækenland

                           Εταιρίες επενδύσεων σε ακίνητη περιουσία

                        (Investeringsselskaber i fast ejendom)

                           Αμοιβαία Κεφάλαια Ακίνητης Περιουσίας — Εταιρίες Επενδύσεων σε Ακίνητη Περιουσία και άλλες διατάξεις

                        (Lov om investeringsforeninger vedr. fast ejendom — investeringsselskaber vedr. fast ejendom og andre lovbestemmelser)

                        Nr. 2778 af 30. december 1999

                        Artikel 21

                           Αμοιβαία Κεφάλαια Ακίνητης Περιουσίας — Εταιρίες Επενδύσεων σε Ακίνητη Περιουσία και άλλες διατάξεις

                        (Lov om investeringsforeninger vedr. fast ejendom — investeringsselskaber vedr. fast ejendom og andre lovbestemmelser)

                        Nr. 2778 af 30. december 1999

                        Artikel 22, stk. 7, og artikel 27, stk. 3 og 4

                        Årlig

                        Frankrig

                           Fonds commun de placement à risque

                        (Venturekapitalinvesteringsselskaber)

                           Code monétaire et financier

                        (Monetære og finansielle lov)

                        Kapitel IV, Afsnit 1, underafsnit 2, L214-28 til L214-32

                           Règlement général de l’Autorité des Marchés Financiers

                        (Generelt reglement for tilsynet med det finansielle marked)

                        Bog IV, Artikel 412-42

                        Halvårlig

                        Frankrig

                           Sociétés civiles de placement immobilier

                        (Investeringsselskaber i fast ejendom)

                           Code monétaire et financier

                        Kapitel IV, Afsnit 3 L214-50 til L214-84

                           Règlement général de l’Autorité des Marchés Financiers

                        Bog IV, Artikel 422-44

                        Årlig

                        Frankrig

                           Organismes de placement collectif immobilier

                        (Investeringsforeninger i fast ejendom)

                           Code monétaire et financier

                        Kapitel IV, Afsnit 5 L214-89 til L214-146

                           Règlement général de l’Autorité des Marchés Financiers

                        Bog IV, Artikel 424-66

                        Halvårlig

                        Italien

                           Fondi chiusi

                        (Lukkede fonde)

                           Decreto legislativo — Testo unico delle disposizioni in materia di intermediazione finanziaria

                        (Lovdekret — alle bestemmelser vedr. finansiel formidling)

                        Nr. 58 af 24. februar 1998

                        Del I, Artikel 1
                        Del II, Artikel 36, 37 og 39

                           Provvedimento della Banca d'Italia — Regolamento sulla gestione collettiva del risparmio

                        (Lov om Banca d’Italia — Forordning om kollektiv forvaltning af opsparing)

                        8. maj 2012

                        Afsnit V, Kapitel 1, sektion II, punkt 4.6

                        Halvårlig

                           Decreto ministeriale — Regolamento attuativo dell’articolo 37 del Decreto legislativo di 24 febbraio 1998, nr. 58

                        (Ministerielt dekret — Forordning til gennemførelse af Artikel 37 i Lovdekret Nr. 58 af 24. februar 1998)

                        Nr. 228 af 24. maj 1999

                        Kapitel II, Artikel 12

                        Portugal

                           Fundos de capital de risco

                        (Risikokapital-fonde)

                           Decreto-Lei

                        (Lovdekret)

                        Nr. 375/2007 af 8. november 2007

                        Artikel 18

                           Regulamento da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários

                        (Forordning om Kommissionen for Værdipapirmarkedet)

                        Nr. 1/2008 af 14. februar 2008

                        Artikel 4 og 11

                        Halvårlig«


Avis juridique important

|

31990D0155

KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 26. marts 1990  om afslutning af antidumpingproceduren vedroerende importen af wolframpulver med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og Republikken Korea  (90/155/EOEF)

EF-Tidende nr. L 083 af 30/03/1990 s. 0124 - 0127

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 26. marts 1990  om afslutning af antidumpingproceduren vedroerende importen af wolframpulver med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og Republikken Korea  (90/155/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 9,  efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og  ud fra foelgende betragtninger:  A. PROCEDURE  (1) Kommissionen modtog i juli 1988 en skriftlig klage indgivet af Comité de Liaison des Industries de Métaux Non Ferreux de la Communauté Européenne paa vegne af producenter, der tegner sig for stoerstedelen af produktionen i Faellesskabet af wolframpulver.  Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted og forvoldtes skade som foelge heraf, hvilket ansaas for tilstraekkeligt til at begrunde ivaerksaettelsen af en procedure.  Kommissionen offentliggjorde derfor en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (2) om indledning af en antidumpingprocedure vedroerende Faellesskabets import af wolframpulver, henhoerende under KN-kode 8101 10 00, med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og Republikken Korea.  (2) Kommissionen underrettede officielt de eksportoerer og importoerer, som den vidste var beroert af sagen, samt repraesentanterne for eksportlandet og klagerne.  Den opfordrede de beroerte parter til at besvare det spoergeskema, som de havde faaet tilsendt, og gav dem endvidere lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hoert mundtligt.  (3) Alle de klagende faellesskabsproducenter besvarede spoergeskemaet, tilkendegav deres synspunkter skriftligt og anmodede om at blive hoert af Kommissionen, hvilket blev imoedekommet.  (4) Ingen af de tre vigtigste kinesiske eksportorganisationer eller deres 20 regionalkontorer eller de otte kinesiske producenter, som Kommissionen havde sendt spoergeskema til, returnerede dette i blot delvis udfyldt stand. Til gengaeld henvendte China Chamber of Commerce of Metals, Minerals and Chemicals Importers and Exporters, i det foelgende benaevnt »det kinesiske handelskammer«, sig til Kommissionen og tilkendegav, at det ville besvare spoergeskemaet paa vegne af alle de naevnte kinesiske eksportoerer og producenter. Det kinesiske handelskammer anmodede endog to gange Kommissionen om at faa tidsfristen udsat, saa det bedre kunne forberede svarene, hvilket blev imoedekommet. Ved fristens udloeb havde Kommissionen imidlertid ikke modtaget en egentlig besvarelse af spoergeskemaet, men kun nogle generelle argumenter.  Det kinesiske handelskammer anmodede ligeledes om at faa et moede med Kommissionen, hvilket blev imoedekommet, og det fremfoerte her dels nogle generelle argumenter, dels argumenter vedroerende et andet mellemprodukt af wolfram, som er genstand for en saerskilt antidumpingundersoegelse.  Ingen af de ni selskaber, der er angivet i klagen som importoerer af wolframpulver med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, besvarede Kommissionens spoergeskema.  (5) Den koreanske eksportoer/producent, selskabet Korea Tungsten Mining Co. Ltd, (KTMC), Seoul og Daegu, sendte Kommissionen en fuldstaendig besvarelse af spoergeskemaet paa vegne af selskabets salgskontorer i Faellesskabet og i eget navn.  KTMC anmodede endvidere om at blive hoert, hvilket blev imoedekommet, og tilkendegav ligeledes sine synspunkter skriftligt.  (6) Foelgelig blev der for saa vidt angaar de parter, der undlod at besvare spoergeskemaet eller give sig til kende paa anden vis, truffet afgoerelse paa grundlag af de foreliggende oplysninger jf. artikel 7, stk. 7, litra b), i forordning (EOEF) nr. 2423/88, dvs. oplysninger indhentet hos klagerne samt officielle faellesskabsstatistikker.  (7) Hos de parter, som havde indvilget i at deltage i undersoegelsen, indhentede og efterproevede Kommissionen alle de oplysninger, den ansaa for noedvendige med henblik paa at traeffe en foreloebig afgoerelse om dumpingen og skadens omfang. Den aflagde saaledes kontrolbesoeg hos foelgende selskaber:  a) Producenter i Faellesskabet  - Hermann C. Stark Berlin, GmbH & Co KG, Duesseldorf og Goslar, Tyskland  - Murex Ltd, Rainham, Det Forenede Kongerige  - Eurotungstène Poudres SA, Grenoble, Frankrig.  b) Producent i referenceland  - Korea Tungsten Mining Co., Ltd (KTMC), Seoul og Daegu, Republikken Korea  Kommissionen foretog ogsaa en undersoegelse hos en producent i et referenceland, som klageren havde foreslaaet, nemlig selskabet Wolfram Bergbau- und Huettengesellschaft mbH, Wien OEstrig.  (8) Antidumpingundersoegelsen omfattede perioden fra den 1. januar 1988 til den 30. september 1988.  Undersoegelsen gik ud over den periode paa et aar, der er fastsat i artikel 7, stk. 9, litra a), i forordning (EOEF) nr. 2423/88, paa grund af den tid, der medgik til konsultationer i Det Raadgivende Udvalg.  B. BESKRIVELSE AF VAREN - DEN PAAGAELDENDE ERHVERVSGREN I FAELLESSKABET  (9) Wolframpulver fremstilles ved reduktion af ammoniumparawolframat eller wolframoxid (i reglen i ovne med hydrogen atomsfaere). Pulveret forhandles i forskellige kvaliteter, alt efter kornstoerrelse og anvendelsesformaal.  Der er tale om et mellemprodukt, dels til forarbejdning til wolframcarbid, dels til anvendelse i uaendret stand til fremstilling af visse emner saasom elektriske kontakter. Den paagaeldende vare henhoerer under KN-kode 8101 10 00.  Ifoelge de oplysninger, som Kommissionen har indhentet, kan den vare, der eksporteres af Den Kinesiske Folkerepublik og Republikken Korea, og den, der fremstilles af faellesskabsproducenterne, betragtes som samme vare som omhandlet i artikel 2, stk. 12, i forordning (EOEF) nr. 2423/88.  (10) Kommissionen fastslog, at de faellesskabsproducenter, paa hvis vegne klagen er indgivet, tegnede sig for stoerstedelen af wolframproduktionen i Faellesskabet i referenceperioden.  Kommissionen finder saaledes, at de klagende faellesskabsproducenter udgoer den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet som omhandlet i artikel 4, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2423/88.  C. SKADE  1. Importomfang og markedsandele  a) Republikken Korea  (11) I sin besvarelse af spoergeskemaet havde selskabet KTMC angivet tal vedroerende omfanget af selskabets salg af wolframpulver i Faellesskabet, der afveg en smule fra Eurostat's tal vedroerende importen af varer med oprindelse i Republikken Korea.  Hvad angaar de beviser vedroerende salget af wolframpulver i Faellesskabet, som KTMC forelagde ved kontrolbesoeget, fandt Kommissionen, at der i denne undersoegelse burde tages hensyn til KTMC's faktiske leverancer i Faellesskabet i aarene fra 1984 til 1987 og de foerste ni maaneder af 1988 med henblik paa at finde en loesning i denne sag i stedet for at anvende de tal, som Eurostat havde offentliggjort, og som var gengivet i klagen.  (12) Paa dette grundlag viser det sig, at importen af den paagaeldende vare med oprindelse i Korea foerst steg til 118 tons i 1986 for saa senere at falde til 58 tons i referenceperioden, dvs. til et niveau paa aarsbasis, som ligger under niveauet i 1984, 1986 og 1987.  Hvad angaar den del af markedet i Faellesskabet, som importen fra Korea af den paagaeldende vare tegner sig for, fandt Kommissionen det rimeligt, at vurdere denne markedsandel paa grundlag af de samlede maengder, som havde vaeret genstand for transaktioner inden for Faellesskabet (dvs. ved sammenlaegning af faellesskabsproducenternes salgsmaengder og den samlede import af varer med oprindelse i tredjelande).  Heraf fremgaar det, at den sydkoreanske eksportoers markedsandel udgjorde 5,8 % i 1984 og nu er faldet til under 4 %.  b) Den Kinesiske Folkerepublik  (13) Det fremgaar af de af Eurostat offentliggjorte tal, som er de bedste oplysninger, der foreligger vedroerende Kina, at importen af kinesiske varer, som startede i 1985, kun steg til 35 tons i referenceperioden.  Udtrykt i markedsandele udgjorde denne import mindre end 3 % af den samlede maengde transaktioner vedroerende wolframpulver i hele perioden 1985 til 1988. c) Andre leverandoerlande  (14) Importen af varer med oprindelse i andre tredjelande var stabil i perioden 1984 til 1988 (ca. 900 tons i aarligt gennemsnit), hvilket vil sige ca. 87 % af importmarkedet.  2. Priser  (15) I perioden 1985 til 1988 nedsatte den koreanske eksportoer sine salgspriser i Faellesskabet med 11 %, hvilket er en begraenset nedskaering i forhold til den generelle faldende tendens i priserne paa importeret wolframpulver i samme periode, nemlig 28 %.  (16) I perioden 1985 til 1988 nedsatte eksportoererne fra Den Kinesiske Folkerepublik betragtet som en helhed deres salgsprisen med over 28 %.  (17) Hvad angaar forskellene mellem priserne i Faellesskabet paa wolframpulver fra Den Kinesiske Folkerepublik og Republikken Korea og faelleskabsproducenternes priser, sammenlignede Kommissionen gennemsnitsprisen paa varer importeret fra Kina og den vejede gennemsnitspris paa varer importeret fra Korea (frit Faellesskabets graense, fortoldet) med faellesskabsproducenternes vejede gennemsnitlige salgspris, ekskl. transport.  Kommissionen fastslog paa grundlag af denne sammenligning, at prisforskellene i referenceperioden var paa 19,5 % for saa vidt angaar eksportoererne fra Den Kinesiske Folkerepublik. Til gengaeld blev der ikke konstateret prisunderbud for den koreanske eksportoer KTMC's vedkommende i forhold til faellesskabsproducenternes priser.  3. Andre oekonomiske faktorer  a) Produktion  (18) Kommissionen fastslog, at Faellesskabets produktion af wolframpulver havde udviklet sig paa foelgende maade: Hvis indeks 1984 = 100 anvendes som grundlag, naaede denne produktion 106 i 1985, 96 i 1986, 91 i 1987 og 107 i referenceperioden. Disse tal viset i tydeligt opsving i Faellesskabets produktion i 1988, hvorved det var muligt at overskride niveauet fra 1985.  b) Kapacitetsudnyttelse  (19) Paa grundlag af den faktiske disponible kapacitet hvert aar i perioden 1984 til 1987 og i referenceperioden var der tale om en nedgang i faellesskabsproducenternes kapacitetsudnyttelse fra 86 % til 70 % mellem 1984 og 1987, men en staerk stigning (til 91 %) i de foerste ni maaneder af 1988.  c) Salg  (20) Faellesskabsproducenternes salg paa markedet i Faellesskabet udviklede sig saaledes: Hvis indeks 1984 = 100 anvendes som grundlag, steg salget til 122 i 1985, 117 i 1986, 103 i 1987 og 126 i de foerste ni maaneder af 1988 (tallene for denne periode er beregnet paa aarsbasis). Det maa bemaerkes, at faellesskabsproducenternes salg ikke faldt til et niveau under 1984-niveauet i perioden mellem 1985 og 1988, og at der i 1988 var en tydelig stigning i forhold til det foregaaende aar.  d) Markedsandel  (21) Beregnet paa samme grundlag som for Den Kinesiske Folkerepublik og Republikken Korea faldt faellesskabsproducenternes markedsandel lidt i 1986 og 1987, men forbedredes i referenceperioden og blev endda hoejere end niveauet for 1984 og 1985.  e) Fortjeneste  (22) Kommissionen fastslog, at faellesskabsproducenternes finansielle resultater forringedes lidt i 1986, men at de til gengaeld tydeligt forbedredes i referenceperioden.  4. Konklusion  (23) I betragtning af ovennaevnte oekonomiske faktorer er Kommissionen naaet til den konklusion, at importen af wolframpulver med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og Republikken Korea, betragtet saerskilt eller samlet, ikke har forvoldt klageren skade i undersoegelsesperioden.  D. TRUSSEL OM SKADE  (24) Klagen var delvis baseret paa truslen om, at den paagaeldende import ville forvolde skade, og Kommissionen undersoegte derfor, om der med sikkerhed kunne forventes en oejeblikkelig aendring af forholdene, som ville skabe en situation, hvor den paastaaede dumpingimport kunne forvolde vaesentlig skade.  (25) Kommissionen fastslog i den forbindelse, at:  - den foreliggende importudvikling for Den Kinesiske Folkerepubliks vedkommende var af beskedent omfang, og at de paagaeldende maengder var ret smaa sammenlignet med maengderne fra andre leverandoerlande, som ikke mistaenktes for dumping  - der for Republikken Koreas vedkommende havde vaeret en faldende tendens fra 1987 i den paagaeldende import, som ligeledes var af ringe omfang. (26) Under disse omstaendigheder fastslaar Kommissionen, at en aendring af situationen, hvor den paastaaede dumpingimport kunne paafoere skade, ikke er umiddelbart forestaaende og ikke i oejeblikket kan forventes med sikkerhed.  E. DUMPING  (27) Paa grundlag af naevnte konklusioner vedroerende skade og trussel om skade har Kommissionen ikke fundet det noedvendigt at foretage en naermere undersoegelse af, om de paagaeldende importerede varer solgtes til dumpingpriser.  F. AFSLUTNING AF PROCEDUREN  (28) Antidumpingproceduren vedroerende importen af wolframpulver med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og Republikken Korea afsluttes foelgelig, uden at der indfoeres beskyttelsesforanstaltninger.  (29) Der blev ikke gjort indsigelse mod denne afgoerelse i Det Raadgivende Udvalg.  (30) Klageren er blevet underrettet om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, paa grundlag af hvilke Kommissionen agter at afslutte proceduren, og har ikke gjort indsigelse herimod -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Antidumpingproceduren vedroerende importen af wolframpulver med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og Republikken Korea afsluttes hermed.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. marts 1990.  Paa Kommissionens vegne  Frans ANDRIESSEN  Naestformand  (1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.  (2) EFT nr. C 322 af 15. 12. 1988, s. 6.


title: 2012/142/EU: Rådets afgørelse af 14. februar 2012 om Den Europæiske Unions tiltrædelse af regulativ nr. 29 fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om ensartede forskrifter vedrørende godkendelse af køretøjer for så vidt angår beskyttelse af fører og passagerer i et erhvervskøretøjs førerhus  EØS-relevant tekst

text:
               9.3.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 71/1

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 14. februar 2012
   om Den Europæiske Unions tiltrædelse af regulativ nr. 29 fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om ensartede forskrifter vedrørende godkendelse af køretøjer for så vidt angår beskyttelse af fører og passagerer i et erhvervskøretøjs førerhus
   (EØS-relevant tekst)
   (2012/142/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets afgørelse 97/836/EF af 27. november 1997 om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af overenskomsten under FN's Økonomiske Kommission for Europa om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter (»Overenskomst af 1958 som revideret«) (1), særlig artikel 3, stk. 3, og artikel 4, stk. 2, andet led,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               De ensartede forskrifter i regulativ nr. 29 fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (FN/ECE) om ensartede forskrifter vedrørende godkendelse af køretøjer for så vidt angår beskyttelse af fører og passagerer i et erhvervskøretøjs førerhus (3) (»FN/ECE regulativ nr. 29«), tilsigter at fjerne de tekniske hindringer for samhandelen med motorkøretøjer mellem de kontraherende parter i den reviderede 1958-overenskomst og at sikre en høj grad af sikkerhed og beskyttelse for køretøjets fører og passagerer.

               (2)

               På datoen for tiltrædelsen af overenskomsten af 1958 som revideret tiltrådte Unionen et begrænset antal FN/ECE-regulativer, som er anført i bilag II til afgørelse 97/836/EF; FN/ECE-regulativ nr. 29 var ikke opført på denne liste.

               (3)

               Set i lyset af de efterfølgende ændringer til FN/ECE-regulativ nr. 29 og af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 af 13. juli 2009 om krav til typegodkendelse for den generelle sikkerhed af motorkøretøjer, påhængskøretøjer dertil samt systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer (4), ifølge hvilken Unionen skal tage hensyn til FN/ECE-regulativ nr. 29, bør nævnte FN/ECE-regulativ indgå i EU-typegodkendelsessystemet for motorkøretøjer —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Regulativ nr. 29 fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om ensartede forskrifter for beskyttelse af fører og passagerer i et erhvervskøretøjs førerhus godkendes hermed.
   Artikel 2
   Regulativ nr. 29 fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om ensartede forskrifter for beskyttelse af fører og passagerer i et erhvervskøretøjs førerhus skal indgå i EU-typegodkendelsessystemet for motorkøretøjer.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Kommissionen underretter De Forenede Nationers generalsekretær om denne afgørelse.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2012.

            På Rådets vegne

         M. LIDEGAARD

            Formand

      (1)  EFT L 346 af 17.12.1997, s. 78.

      (2)  Godkendelse af 19. januar 2012 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      (3)  EUT L 304 af 20.11.2010, s. 21.

      (4)  EUT L 200 af 31.7.2009, s. 1.