Avis juridique important

|

31997D0838

97/838/EF: Rådets afgørelse af 28. november 1997 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne, hvad angår anliggender inden for dets kompetence, af resultaterne af WTO-forhandlingerne om basisteletjenester

EF-Tidende nr. L 347 af 18/12/1997 s. 0045 - 0058

RÅDETS AFGØRELSE af 28. november 1997 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne, hvad angår anliggender inden for dets kompetence, af resultaterne af WTO-forhandlingerne om basisteletjenester (97/838/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 57, 66, 90, 99, 100, 100 A og 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, og artikel 228, stk. 3, første afsnit,under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), ogud fra følgende betragtninger:Marrakesh-aftalen om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen (WTO) og de dertil knyttede aftaler og overenskomster, ministererklæringerne og -beslutningerne, herunder ministerbeslutningen om forhandlinger om basistelekommunikation, samt bilaget om telekommunikation og bilaget om forhandlinger om basistelekommunikation blev godkendt ved Rådets afgørelse 94/800/EF af 22. december 1994 (3);de indrømmelser generelt vedrørende basisteletjenester, som Kommissionen på Fællesskabets og medlemsstaternes vegne har forhandlet om, udgør et tilfredsstillende og afbalanceret resultat;den 30. april 1996 bemyndigede Rådet Kommissionen til på Fællesskabets og medlemsstaternes vegne at godkende den beslutning, som blev truffet af forhandlingsgruppen for basisteletjenester og WTO-Rådet for Handel med Tjenesteydelser, om vedtagelse af fjerde protokol til den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser og den beslutning, som Rådet for Handel med Tjenesteydelser vedtog om indrømmelser vedrørende basisteletjenester;den 14. februar 1997 bemyndigede Rådet Kommissionen til at forelægge WTO den endelige liste over indrømmelser på Fællesskabets og medlemsstaternes vegne;Fællesskabets beføjelse til at indgå internationale aftaler er ikke blot en ret, der udtrykkeligt tillægges det ved traktaten, men følger også af andre bestemmelser i traktaten og retsakter, der i medfør af disse bestemmelser udstedes af EF-institutionerne;hvor der findes EF-regler for realisering af traktatens mål, må medlemsstater uden for rammerne af de fælles institutioner ikke påtage sig forpligtelser, der vil kunne påvirke disse regler eller ændre deres anvendelsesområde;nogle af forpligtelserne vedrørende basisteletjenester henhører under Fællesskabets kompetence i medfør af traktatens artikel 113; andre forpligtelser vedrørende basisteletjenester berører desuden EF-regler, der er vedtaget på grundlag af artikel 57, 66, 90, 99, 100 og 100 A, og alene Fællesskabet må derfor påtage sig dem;anvendelse af artikel 100 i traktaten som retsgrundlag for denne afgørelse er desuden berettiget derved, at ovennævnte forpligtelser vedrørende basisteletjenester antages at påvirke Rådets direktiv 90/434/EØF af 23. juli 1990 om en fælles beskatningsordning ved fusion, spaltning, tilførsel af aktiver og ombytning af aktier vedrørende selskaber i forskellige medlemsstater (4) og Rådets direktiv 90/435/EØF af 23. juli 1990 om en fælles beskatningsordning for moder- og datterselskaber fra forskellige medlemsstater (5), som bygger på artikel 100 i traktaten;overenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen og protokollerne i den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser vil i kraft af deres art ikke kunne påberåbes direkte ved EF-domstolen eller medlemsstaternes domstole -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel 1. Fjerde protokol til den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser om basisteletjenester godkendes herved på Fællesskabets vegne, hvad angår den del af protokollen, som henhører under Fællesskabets kompetence.2. Teksten til fjerde protokol er knyttet til denne afgørelse sammen med følgende:- listen over specifikke indrømmelser fra Fællesskabet og medlemsstaterne, som udgør en del af den samlede pakke af indrømmelser, der blev vedtaget i WTO den 15. februar 1997- beslutning, truffet af Rådet for Handel med Tjenesteydelser, om indrømmelser vedrørende basisteletjenester, og- rapporten af 15. februar 1997 fra gruppen for basisteletjenester til Rådet for Handel med Tjenesteydelser.3. Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, som har beføjelse til at undertegne fjerde protokol til den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser med bindende virkning for Fællesskabet, hvad angår den del af protokollen, der henhører under dets kompetence.Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 1997.På Rådets vegneG. WOHLFARTFormand(1) EFT C 267 af 3. 9. 1997, s. 80.(2) EFT C 339 af 10. 11. 1997.(3) EFT L 336 af 23. 12. 1994, s. 1.(4) EFT L 225 af 20. 8. 1990, s. 1.(5) EFT L 225 af 20. 8. 1990, s. 6.BILAG (1) FOURTH PROTOCOL TO THE GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES Members of the World Trade Organization (hereinafter referred to as the 'WTO`) whose Schedules of Specific Commitments and Lists of Exemptions from Article II of the General Agreement on Trade in Services concerning basic telecommunications are annexed to this Protocol (hereinafter referred to as 'Members concerned`),Having carried out negotiations under the terms of the Ministerial Decision on Negotiations on Basic Telecommunications adopted at Marrakesh on 15 April 1994,Having regard to the Annex on Negotiations on Basic Telecommunications,Agree as follows:1. Upon the entry into force of this Protocol, a schedule of specific commitments and a list of exemptions from Article II concerning basic telecommunications annexed to this Protocol relating to a Member shall, in accordance with the terms specified therein, supplement or modify the schedule of specific commitments and the list of Article II exemptions of that Member.2. This Protocol shall be open for acceptance, by signature or otherwise, by the Members concerned until 30 November 1997.3. The Protocol shall enter into force on 1 January 1998 provided it has been accepted by all Members concerned. If by 1 December 1997 the Protocol has not been accepted by all Members concerned, those Members which have accepted it by that date may decide, prior to 1 January 1998, on its entry into force.4. This Protocol shall be deposited with the Director-General of the WTO. The Director-General of the WTO shall promptly furnish to each Member of the WTO a certified copy of this Protocol and notifications of acceptances thereof.5. This Protocol shall be registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.Done at Geneva this fifteenth day of April one thousand nine hundred and ninety-seven, in a single copy in the English, French and Spanish languages, each text being authentic, except as otherwise provided for in respect of the Schedules annexed hereto.THE EUROPEAN COMMUNITIES AND THEIR MEMBER STATES - SCHEDULE OF SPECIFIC COMMITMENTS Modes of supply: 1. Cross-border supply 2. Consumption abroad 3. Commercial presence 4. Presence of natural persons>TABELPOSITION>ADDITIONAL COMMITMENT BY THE EUROPEAN COMMUNITIES AND THEIR MEMBER STATES ScopeThe following are definitions and principles on the regulatory framework for the basic telecommunications services underpinning the market access commitments by the European Communities and their Member States.DefinitionsUsers mean service consumer and service suppliers.Essential facilities mean facilities of a public telecommunications transport network and service that(a) are exclusively or predominantly provided by a single or limited number of suppliers; and(b) cannot feasibly be economically or technically substituted in order to provide a service.A major supplier is a supplier which has the ability to materially affect the terms of participation (having regard to price and supply) in the relevant market for basic telecommunications services as a result of:(a) control over essential facilities; or(b) use of its position in the market.1. COMPETITIVE SAFEGUARDS1.1. Prevention of anti-competitive practices in telecommunicationsAppropriate measures shall be maintained for the purpose of preventing suppliers who, alone or together, are a major supplier from engaging in or continuing anti-competitive practices.1.2. SafeguardsThe anti-competitive practices referred to above shall include in particular:(a) engaging in anti-competitive cross-subsidization;(b) using information obtained from competitors with anti-competitive results; and(c) not making available to other services suppliers on a timely basis technical information about essential facilities and commercially relevant information which are necessary for them to provide services.2. INTERCONNECTION2.1. This section applies to linking with suppliers providing public telecommunications transport networks or services in order to allow the users of one supplier to communicate with users of another supplier and to access services provided by another supplier.2.2. Interconnection to be ensuredWithin the limits of permitted market access, interconnection with a major supplier will be ensured at any technically feasible point in the network. Such interconnection is provided (2):(a) under non-discriminatory terms, conditions (including technical standards and specifications) and rates and of a quality no less favourable than that provided for its own like services or for like services of non-affiliated service suppliers or for its subsidiaries or other affiliates (3);(b) in a timely fashion, on terms, conditions (including technical standards and specifications) and cost-oriented rates that are transparent, reasonable, having regard to economic feasibility, and sufficiently unbundled so that the supplier need not pay for network components or facilities that it does not require for the service to be provided; and(c) upon request, at points in addition to the network termination points offered to the majority of users, subject to charges that reflect the cost construction of necessary additional facilities.2.3. Public availability of the procedures for interconnection negotiationsThe procedures applicable for interconnection to a major supplier will be made publicly available.2.4. Transparency of interconnection arrangementsIt is ensured that a major supplier will make publicly available either its interconnection agreements or a reference interconnection offer.2.5. Interconnection: dispute settlementA service supplier requesting interconnection with a major supplier will have recourse, either:(a) at any time; or(b) after a reasonable period of time which has been made publicly knownto an independent domestic body, which may be a regulatory body as referred to in paragraph 5 below, to resolve disputes regarding appropriate terms, conditions and rates for interconnection within a reasonable period of time, to the extent that these have not been established previously.3. UNIVERSAL SERVICEAny Member has the right to define the kind of universal service obligation it wishes to maintain. Such obligations will not be regarded as anti-competitive per se, provided they are administered in a transparent, non-discriminatory and competitively neutral manner and are not more burdensome than necessary for the kind of universal service defined by the Member.4. PUBLIC AVAILABILITY OF LICENSING CRITERIAWhere a licence is required, the following will be made publicly available:(a) all the licensing criteria and the period of time normally required to reach a decision concerning an application for a licence and(b) the terms and conditions of individual licences.The reasons for the denial of a licence will be made known to the applicant upon request.5. INDEPENDENT REGULATORSThe regulatory body is separate from, and not accountable to, any supplier of basic telecommunications services. The decisions of and the procedures used by regulators shall be impartial with respect to all market participants.6. ALLOCATION AND USE OF SCARCE RESOURCESAny procedures for the allocation and use of scarce resources, including frequencies, numbers and rights of way, will be carried out in an objective, timely, transparent and non-discriminatory manner. The current state of allocated frequency bands will be made publicly available, but detailed identification of frequencies allocated for specific government uses is not required.DECISION ON COMMITMENTS IN BASIC TELECOMMUNICATIONS THE COUNCIL FOR TRADE IN SERVICES,HAVING REGARD to the Annex on negotiations on basic telecommunications,HAVING REGARD to the results of the negotiations conducted under the terms of the decision on negotiations on basic telecommunications adopted at Marrakesh on 15 April 1994,ACTING upon the final report of the negotiating group on basic telecommunications,DECIDES as follows:1. To adopt the text of the 'Fourth Protocol to the General Agreement on Trade in Services` (hereinafter referred to as the Protocol) and to take note of the schedules of commitments and lists of exemptions from Article II listed in the attachment to the final report of the negotiating group on basic telecommunications.2. Commencing immediately and continuing until the date of entry into force of the Protocol Members concerned shall, to the fullest extent consistent with their existing legislation and regulations, not take measures which would be inconsistent with their undertakings resulting from these negotiations.3. During the period from 15 January to 15 February 1997, a Member which has a schedule of commitments annexed to the Protocol, may supplement or modify such schedule or its list of Article II exemptions. Any such Member which has not annexed to the Protocol a list of Article II exemptions may submit such a list during the same period.4. A Group on basic telecommunications reporting to the Council for Trade in Services shall conduct consultations on the implementation of paragraph 3 above commencing its work no later than 90 days from the adoption of the decision.5. The Council for Trade in Services shall monitor the acceptance of the Protocol by Members concerned and shall, at the request of a Member, examine any concerns raised regarding the application of paragraph 2 above.6. Members of the World Trade Organization which have not annexed to the Protocol schedules of commitments or lists of exemptions from Article II may submit, for approval by the Council, schedules of commitments and lists of exemptions from Article II relating to basic telecommunications prior to 1 January 1998.REPORT OF THE GROUP ON BASIC TELECOMMUNICATIONS 1. This report is made in accordance with paragraph 4 of the Decision on Commitments in Basic Telecommunications, adopted by the Council for Trade in Services on 30 April 1996 (S/L/19). In paragraph 1 of this Decision, the Council also adopted the text of the Fourth Protocol to the General Agreement on Trade in Services and took note of the schedules of commitments and lists of exemptions from Article II listed in the attachment to the final report of the negotiating group on basic telecommunications (S/NGBT/18).2. The Decision on commitments on basic telecommunications established the Group on Basic telecommunications to 'conduct consultations on the implementation of paragraph 3 of the Decision`. Paragraph 3 states that 'during the period from 15 January to 15 February 1997, a Member which has a schedule of commitments annexed to the Protocol, may supplement or modify such schedule or its list of Article II exemptions` and that 'any such Member which has not annexed to the Protocol a list of Article II exemptions may submit such a list during the same period`.3. At the Group's first meeting in July 1996, participants suggested that the principal issues before the GBT included the desirability of improving the quantity and quality of schedules offered, and the need to address certain issues which had been left unresolved in April. Subsequently, the Group sponsored frequent rounds of bilateral negotiations on offers and regularly included discussion of outstanding issues in its meetings. In November participants began submitting revised draft offers of commitments on basic telecommunications for consideration. The Group's Report to the Council on Trade in Services (S/GBT/2), which formed part of the Report to the Singapore Ministerial Conference, recommended that Ministers 'stress their commitment to bring the negotiations on basic telecommunications to a successful conclusion by 15 February 1997, urge all WTO Members to strive for significant, balanced and non-discriminatory liberalization commitments on basic telecommunications by that date and recognize the importance of resolving the principal issues before the GBT`. The Declaration adopted by Ministers in Singapore (WT/MIN(96)/DEC) contained a commitment to 'achieve a successful conclusion to the negotiations on basic telecommunications in February 1997`. Ministers also stated 'We are determined to obtain a progressively higher level of liberalization in services on a mutually advantageous basis with appropriate flexibility for individual developing country members, as envisaged in the agreement, in the continuing negotiations and those scheduled to begin no later than 1 January 2000. In this context, we look forward to full MFN agreements based on improved market access commitments and national treatment`.4. In its discussions on outstanding issues, the Group considered the following matters: ways to ensure accurate scheduling of commitments - particularly with respect to supply of services over satellites and to the management of radio spectrum; potential anti-competitive distortion of trade in international services; the status of intergovernmental satellite organizations in relation to GATS provisions; and the extent to which basic telecommunications commitments include transport of video and/or broadcast signals within their scope.5. The Chairman issued notes reflecting his understanding of the position reached in discussion of the scheduling of commitments and management of radio spectrum. The first such note set out a number of assumptions applicable to the scheduling of commitments and was intended to assist in ensuring the transparency of commitments (S/GBT/W/2/Rev. 1 of 16 January 1997). The second addressed the allocation of radio spectrum, suggesting that the inclusion of references to the availability of spectrum in schedules was unnecessary and that such references should be deleted (S/GBT/W/3 of 3 February 1997). These notes are attached to this Report.6. By 15 February 1997 the total number of schedules submitted had reached 55 (counting as one the offer of the European Communities and their Member States). Nine governments had submitted lists of Article II Exemptions.7. The Group noted that five countries had taken Article II exemptions in respect of the application of differential accounting rates to services and service suppliers of other Members. In the light of the fact that the accounting rate system established under the International Telecommunications Regulations is the usual method of terminating international traffic and by its nature involves differential rates, and in order to avoid the submission of further such exemptions, it is the understanding of the Group that:- the application of such accounting rates would not give rise to action by Members under dispute settlement under the WTO, and- that this understanding will be reviewed not later than the commencement of the further Round of negotiations on services commitments due to begin not later than 1 January 2000.8. The Group also recalled paragraph 6 of the Decision of 30 April 1996, which stated that Members of the World Trade Organization which have not annexed to the Protocol schedules of commitments or lists of exemptions from Article II may submit, for approval by the Council, schedules of commitments and lists of exemptions from Article II relating to basic telecommunications prior to 1 January 1998.9. At its meeting of 15 February 1997, the Group adopted this report and the attached list of the Schedules of Commitments and Lists of Article II Exemptions, which, in accordance with paragraph 3 of the Decision on commitments in basic telecommunications, will be attached to the Fourth Protocol to the General Agreement on Trade in Services in replacement of those attached on 30 April 1996.NOTE BY THE CHAIRMAN Revision It has been suggested by a number of delegations that it might be helpful to produce a brief and simple note on assumptions applicable to the scheduling of commitments in basic telecoms. The purpose of the attached note is to assist delegations in ensuring the transparency of their commitments and to promote a better understanding of the meaning of commitments. This note is not intended to have or acquire any binding legal status.NOTES FOR SCHEDULING BASIC TELECOM SERVICES COMMITMENTS 1. Unless otherwise noted in the sector column, any basic telecom service listed in the sector column:(a) encompasses local, long distance and international services for public and non-public use;(b) may be provided on a facilities-basis or by resale; and(c) may be provided through any means of technology (e.g., cable (4), wireless, satellites).2. Subsector (g) - private leased circuit services - involves the ability of service suppliers to sell or lease any type of network capacity for the supply of services listed in any other basic telecom service subsector unless otherwise noted in the sector column. This would include capacity via cable, satellite and wireless network.3. In view of points 1 and 2 above, it should not be necessary to list cellular or mobile services as a separate subsector. However, a number of Members have done so, and a number of offers have commitments only in these subsectors. Therefore, in order to avoid extensive changes in schedules, it would seem appropriate for Members to maintain separate entries for these subsectors.CHAIRMAN'S NOTE Market access limitations on spectrum availability Many Members have entries in the market access column of their schedules indicating that commitments are 'subject to availability of spectrum/frequency` or similar wording. In light of the physical nature of spectrum and the constraints inherent in its use, it is understandable that Members may have sought to rely on these words to adequately protect legitimate spectrum management policies. There is, however, doubt that words such as 'subject to availability of spectrum/frequency` as listed in the market access column of many Members' schedules achieve that objective.Spectrum/frequency management is not, per se, a measure which needs to be listed under Article XVI. Furthermore under the GATS each Member has the right to exercise spectrum/frequency management, which may affect the number of service suppliers, provided that this is done in accordance with Article VI and other relevant provisions of the GATS. This includes the ability to allocate frequency bands taking into account existing and future needs. Also, Members which have made additional commitment in line with the reference paper on regulatory principles are bound by its paragraph 6.Therefore, words such as 'subject to availability of spectrum/frequency` are unnecessary and should be deleted from Members' schedules.(1) Teksten til dette bilag er autentisk på engelsk, fransk og spansk.(2) Suppliers of services or networks not generally available to the public, such as closed user groups, have guaranteed rights to connect with the public telecommunications transport network or services on terms, conditions and rates which are non-discrimantory, transparent and cost-oriented. Such terms, conditions and rates may, however, vary from the terms, conditions and rates applicable to interconnection between public telecommunications networks or services.(3) Different terms, conditions and rates may be set in the Community for operators in different market segments, on the basis of non-discriminatory and transparent national licensing provisions, where such differences can be objectively justified because these services are not considered »like services«.(4) Including all types of cable.


Avis juridique important

|

31994D0088

RÅDET AFGØRELSE af 22. december 1993 om indgåelse af aftaler om videreførelse af tilpasningerne af aftalerne om frivillig eksportbegrænsning mellem Det Europæiske Fællesskab og Argentina, Australien, New Zealand og Uruguay vedrørende handelen med fåre-, lamme- og gedekød

EF-Tidende nr. L 047 af 18/02/1994 s. 0034

RAADET AFGOERELSE af 22. december 1993 om indgaaelse af aftaler om  viderefoerelse af tilpasningerne af aftalerne om frivillig eksportbegraensning mellem Det Europaeiske  Faellesskab og Argentina, Australien, New Zealand og Uruguay vedroerende handelen med faare-, lamme-  og gedekoed (94/88/EF)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  sammenholdt med artikel 228, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: Aftalerne om frivillig eksportbegraensning mellem Det Europaeiske Faellesskab og Argentina,  Australien, New Zealand og Uruguay vedroerende handelen med faare-, lamme- og gedekoed blev i 1989 og  1990 tilpasset i forbindelse med foranstaltninger til stabilisering af markederne inden for denne  sektor; disse tilpasninger vil ophoere med at have virkning fra den 31. december 1993; det er noedvendigt at indgaa midlertidige arrangementer for samhandelen med faare- og gedekoed, indtil  forhandlingerne om samhandelen med landbrugsprodukter inden for rammerne af den almindelige  overenskomst om told og udenrigshandel kan bringes til afslutning; det vil under disse omstaendigheder vaere hensigtsmaessigt at viderefoere tilpasningerne af de naevnte  aftaler om frivillig eksportbegraensning for et aar; Kommissionen har foert forhandlinger herom med Argentina, Australien, New Zealand og Uruguay, og  disse forhandlinger har foert til aftaler; disse aftaler boer godkendes - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Aftalerne i form af brevveksling mellem Det Europaeiske Faellesskab og Argentina, Australien, New  Zealand og Uruguay om en viderefoerelse af tilpasningerne af aftalerne om frivillig  eksportbegraensning mellem Det Europaeiske Faellesskab og Argentina, Australien, New Zealand og  Uruguay vedroerende handelen med faare-, lamme- og gedekoed godkendes herved paa Det Europaeiske  Faellesskabs vegne. Teksterne til aftalerne er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2 Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalerne  med bindende virkning for Faellesskabet. Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1993. Paa Raadets vegne J.-M. DEHOUSSE Formand


title: Rådets afgørelse af 3. april 2017 om vedtagelse af Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1 for regnskabsåret 2017

text:
               7.4.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 109/2

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 3. april 2017
   om vedtagelse af Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1 for regnskabsåret 2017
   (2017/C 109/02)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 314, sammenholdt med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106A
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (1), særlig artikel 41, og
   ud fra følgende betragtninger:

               —

               Unionens budget for regnskabsåret 2017 blev endeligt vedtaget den 1. december 2016 (2).

               —

               Kommissionen forelagde den 26. januar 2017 et forslag med et forslag til ændringsbudget nr. 1 til det almindelige budget for regnskabsåret 2017 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Rådets holdning til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1 for regnskabsåret 2017 blev vedtaget den 3. april 2017.
   Den fuldstændige tekst kan læses eller hentes på Rådets websted: http://www.consilium.europa.eu/.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 3. april 2017.

            På Rådets vegne

         R. GALDES

            Formand

      (1)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (2)  EUT L 51 af 28.2.2017, s. 1.


Avis juridique important

|

31998D0487

98/487/EF: Rådets afgørelse af 13. juli 1998 om indgåelse af den internationale aftale i form af et godkendt protokollat mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om standarder for human fældefangst

EF-Tidende nr. L 219 af 07/08/1998 s. 0024 - 0025

RÅDETS AFGØRELSE af 13. juli 1998 om indgåelse af den internationale aftale i form af et godkendt protokollat mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om standarder for human fældefangst (98/487/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 og 100 A sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, og artikel 228, stk. 3, første afsnit,under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),under henvisning til Rådets afgørelse i juni 1996 om forhandlingsdirektiver og om bemyndigelse af Kommissionen til at føre forhandlinger med Canada, Den Russiske Føderation, USA og ethvert andet interesseret tredjeland om en aftale om standarder for human fældefangst,under henvisning til Rådets afgørelse af 22. juli 1997, hvorved den internationale aftale om standarder for human fældefangst mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada og Den Russiske Føderation godkendes, og hvori Kommissionen opfordres til at intensivere sine bestræbelser for at nå til en aftale med Amerikas Forenede Stater svarende til aftalen med Canada og Den Russiske Føderation, ogud fra følgende betragtninger:I forordning (EØF) nr. 3254/91 (3), særlig artikel 3, stk. 1, andet led, henvises der til de internationalt vedtagne standarder for human fældefangst, som de tredjelande, der ikke har indført forbud mod anvendelsen af rævesakse, skal benytte i deres metoder for fældefangst, således at disse tredjelande kan eksportere skind og varer fremstillet på basis af visse arter til Fællesskabet;de vigtigste mål med aftalen er at fastsætte harmoniserede tekniske regler, der giver mulighed for et tilstrækkeligt højt beskyttelsesniveau for indfangne dyrs velbefindende, og som gælder for fremstilling og anvendelse af fælder, samt at lette handelen mellem parterne med fælder, skind og varer fremstillet på basis af de arter, der er omfattet af aftalen;for at aftalen kan gennemføres, er det nødvendigt at fastsætte en tidsplan, som bl.a. gør det muligt at afprøve, at fælder opfylder de ved aftalen fastsatte standarder med henblik på certificering, og at udskifte ikke-certificerede fælder;aftalen i form af et godkendt protokollat, der er knyttet til denne afgørelse, er på linje med ovennævnte forhandlingsdirektiver; den er således i overensstemmelse med begrebet internationalt vedtagne standarder for human fældefangst, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, andet led, i forordning (EØF) nr. 3254/91;den internationale aftale i form af et godkendt protokollat mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om standarder for human fældefangst bør godkendes -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Den internationale aftale i form af et godkendt protokollat mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om standarder for human fældefangst godkendes.Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2 Formanden for Rådet skal underrette Amerikas Forenede Stater om indgåelsesinstrumentet (4).Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 1998.På Rådets vegneW. SCHÜSSELFormand(1) EFT C 32 af 30. 1. 1998, s. 8.(2) EFT C 210 af 6. 7. 1998.(3) Rådets forordning (EØF) nr. 3254/91 af 4. november 1991 om forbud mod anvendelse af rævesakse i Fællesskabet og indførsel til Fællesskabet af skind af og varer fremstillet på basis af visse vilde dyrearter med oprindelse i lande, der anvender rævesakse eller fangstmetoder, der ikke opfylder de internationale standarder for human fældefangst (EFT L 308 af 9. 11. 1991, s. 1).(4) Aftalens ikrafttrædelsesdato vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.


title: 2006/275/EF: Kommissionens afgørelse af  10. april 2006  om ændring af afgørelse 95/320/EF om oprettelse af et videnskabeligt udvalg vedrørende grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering for kemiske agenser

text:
               11.4.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 101/4

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 10. april 2006
   om ændring af afgørelse 95/320/EF om oprettelse af et videnskabeligt udvalg vedrørende grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering for kemiske agenser
   (2006/275/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Kommissionens afgørelse 95/320/EF (1) er der oprettet et videnskabeligt udvalg vedrørende grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering for kemiske agenser (i det følgende benævnt »udvalget«).

               (2)

               Efter nye medlemsstaters tiltrædelse i 2004 er bestemmelserne i afgørelse 95/320/EF om udvalgets sammensætning ikke længere hensigtsmæssige.

               (3)

               For at sikre, at udvalget afgiver uvildige videnskabelige udtalelser af høj kvalitet, er det vigtigt, at medlemmerne er uafhængige og højt kvalificerede. Det er også nødvendigt at opretholde et højt effektivitetsniveau i udvalget.

               (4)

               Udvalget bør derfor bestå af højst 21 medlemmer. De bør udvælges blandt egnede kandidater, som medlemsstaterne foreslår, og udnævnes af Kommissionen.

               (5)

               Afgørelse 95/320/EF bør ændres i overensstemmelse hermed —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   I artikel 3 i afgørelse 95/320/EF erstattes stk. 1 og 2 af følgende:

      »1.   Udvalget består af højst 21 medlemmer, der udvælges blandt egnede kandidater, som medlemsstaterne foreslår, og som dækker hele det område af videnskabelig ekspertise, der er nødvendig for at opfylde det mandat, der er fastlagt i artikel 2, navnlig inden for kemi, toksikologi, epidemiologi, arbejdsmedicin og arbejdshygiejne og generel viden med hensyn til fastsættelse af grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering.
      2.   Kommissionen udnævner medlemmerne af udvalget på grundlag af dokumenteret videnskabelig ekspertise og erfaring og under hensyntagen til behovet for at sikre, at de forskellige fagområder dækkes.«

      Udfærdiget i Bruxelles, den 10. april 2006.

            På Kommissionens vegne

         Vladimír ŠPIDLA

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 188 af 9.8.1995, s. 14.


title: 2006/573/EF: Kommissionens afgørelse af 18. august 2006 om udnævnelse for en ny embedsperiode af medlemmerne af Det Videnskabelige Udvalg vedrørende Grænseværdier for Erhvervsmæssig Eksponering for Kemiske Agenser

text:
               22.8.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 228/22

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 18. august 2006
   om udnævnelse for en ny embedsperiode af medlemmerne af Det Videnskabelige Udvalg vedrørende Grænseværdier for Erhvervsmæssig Eksponering for Kemiske Agenser
   (2006/573/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til Kommissionens afgørelse 95/320/EF af 12. juli 1995 om oprettelse af et videnskabeligt udvalg vedrørende grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering for kemiske agenser (1), i det følgende benævnt »udvalget«, særlig artikel 3,
   under henvisning til listen over kandidater, som medlemsstaterne har fremsendt, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Det fremgår af artikel 3, stk. 1, i afgørelse 95/320/EF, at udvalget består af højst 21 medlemmer, der udvælges blandt egnede kandidater, som medlemsstaterne foreslår, og som dækker hele det område af videnskabelig ekspertise, der er nødvendigt for at opfylde udvalgets mandat.

               (2)

               Det fremgår af artikel 3, stk. 2, i afgørelse 95/320/EF, at Kommissionen udnævner medlemmerne af udvalget på grundlag af dokumenteret videnskabelig ekspertise og erfaring og under hensyntagen til behovet for at sikre, at de forskellige fagområder dækkes.

               (3)

               Det fremgår af artikel 3, stk. 4, i afgørelse 95/320/EF, at medlemmerne af udvalget udnævnes for en periode på tre år og kan genudnævnes. Efter udløbet af perioden på tre år fortsætter medlemmerne i udvalget med at opfylde deres hverv, indtil de erstattes eller genudnævnes.

               (4)

               Kommissionen udnævnte ved afgørelse af 2. oktober 2002 medlemmerne af Det Videnskabelige Udvalg vedrørende Grænseværdier for Erhvervsmæssig Eksponering for Kemiske Agenser for tredje embedsperiode fra 1. april 2002 til 31. marts 2005 (2).

               (5)

               Der skal derfor nu udnævnes medlemmer af det nævnte udvalg for den fjerde embedsperiode (1. juli 2006-30. juni 2009).

               (6)

               Kommissionen har hørt medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 3, stk. 2, i afgørelse 95/320/EF —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Kommissionen udnævner følgende medlemmer af Det Videnskabelige Udvalg vedrørende Grænseværdier for Erhvervsmæssig Eksponering for Kemiske Agenser for embedsperioden 1. juli 2006-30. juni 2009:

               Bertazzi, Prof. Pier Alberto

               Italien

               Bolt, Prof. Hermann

               Tyskland

               Dominique, Dr. Lison

               Belgien

               Fabiánová, Dr. Eleonóra

               Slovakiet

               Foà, Prof. Vito

               Italien

               González, Dr. Enrique

               Spanien

               Greim, Prof. Helmut

               Tyskland

               Hartwig, Prof. Andrea

               Tyskland

               Hay, Prof. Alastair

               UK

               Hudak, Dr. Aranka

               Ungarn

               Johansson, Prof. Gunnar

               Sverige

               Levy, Prof. Leonard

               UK

               Masschelein, Prof. Raphaël

               Belgien

               Meldrum, Maureen

               UK

               Nielsen, Prof. Gunnar

               Danmark

               Nordman, Prof. Hendrik

               Finland

               Pospischil, Dr. Erich

               Østrig

               Pratt, Dr. Iona

               Irland

               Skowron, Dr. Jolanta

               Polen

               Stuecker, Dr. Isabelle

               Frankrig

               Woutersen, Dr. Ruud A.

               Nederlandene

      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. august 2006.

            På Kommissionens vegne

         Vladimír ŠPIDLA

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 188 af 9.8.1995, s. 14. Ændret ved afgørelse 2006/275/EF (EUT L 101 af 11.4.2006, s. 4).

      (2)  EFT C 245 af 11.10.2002, s. 5.


title: 77/121 /EØF, Euratom, EKSF: Rådets Afgørelse af 1. juni 1976 om godkendelse til Kommissionen vedrørende forvaltningen af budgettet samt af tillægsbudgettet for De europæiske Fællesskaber for regnskabsåret 1974

text:
Nr. L 41 /20                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      11 . 2 . 77
                                                    RÅDETS AFGØRELSE
                                                          af 1 . juni 1976
                    om godkendelse til Kommissionen vedrørende forvaltningen af budgettet samt af
                          tillægsbudgettet for De europæiske Fællesskaber for regnskabsåret 1974
                                                (77/ 121 /EØF, Euratom, EKSF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                i løbet af regnskabsåret 1974 vedtoges et tillægsbud
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                       get (2 ) vedrørende bevillinger til en international
                                                                       hastehjælp til fordel for de af krisen hårdest ramte
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    udviklingslande ;
europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 78d,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti                         ud over de ovennævnte bevillinger har Kommissio
kel 206,                                                               nen foretaget udbetalinger, der er afholdt over be
                                                                      villinger overført fra regnskabsåret 1973 (eller fra
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    de foregående regnskabsår), og som i alt . udgør
europæiske Atomenergifællesskab, særlig arti                          1 980 338 834 RE ;
kel 180,
under henvisning til traktaten om oprettelse af et                     visse bevillinger, der var til rådighed ved afslutnin
fælles råd og en fælles kommission for De euro                        gen af regnskabsåret 1974, er overført til regnskabs
pæiske Fællesskaber, særlig artikel 20,                                året 1975 ;
under henvisning til forvaltningsregnskabet og status
vedrørende bevægelserne på budgettet for regn
skabsåret 1974,
                                                                       i bemærkningerne i kontrolkommissionens beretning
                                                                       vedrørende regnskaberne for 1974 fastslås der visse
under henvisning til kontrolkommissionens beretning                    regelbrud og visse fejltagelser ; der bør tages de for
om regnskaberne for regnskabsåret 1974, hvortil in                    nødne skridt som følge af dette forhold ;
stitutionernes svar på de bemærkninger, som angår
dem, er knyttet som bilag, og
ud fra følgende betragtninger :                                        Kommissionens forvaltning af budgetterne som hel
                                                                       hed for regnskabsåret 1974 har imidlertid været så
Rådet har vedtaget De europæiske Fællesskabers                         ledes, at der bør meddeles den godkendelse vedrø
budget for regnskabsåret 1974 (*);                                     rende forvaltningen af disse budgetter —
               TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                             Artikel 1
               Rådet tager som anført i bilag I stilling til bemærkninger i kontrolkommissionens be
               retning vedrørende regnskaberne for 1974.
(') EFT nr . L 115 af 29 . 4 . 1974, s . 1 .                           ( 2) EFT nr. L 347 af 27 . 12 . 1974, s . 1 .
 ---pagebreak--- 11.2 . 77                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 41 /21
                                                  Artikel 2
          1 . Rådet fastslår, at
          a) de samlede udbetalinger over bevillingerne for regnskabsåret 1974 (forvaltning af
              egne indtægter) er følgende :
                                                                                (i RE)
              1 . Administrative og operationelle udgifter (afsnit I — IV):
                  — Kommissionen                                     248 408 630,54
                  — Tilbagebetaling til medlemsstaterne af
                      10% af de indbetalte beløb                     222 225 327,88
                  — Europa-Parlamentet                                29 315 181,38
                  — Rådet                                             33 402 325,86
                  — Domstolen                                           6 451 841,08    539 803 306,74
              2. Forsknings- og investeringsudgifter                                     69 668 995,78
              3 . Den europæiske Socialfond                                              10 141 677,62
              4.  EUGFL :
                  — Garantisektionen                              2 641 828 418,64
                  — Udviklingssektionen                                17 965 351,60 2 659 793 770,24
              5 . Fødevarehjælp of fødevarehastehjælp                                   160 817 691,02
                                                                             I alt a) 3 440 225 441,40
          b) de samlede udbetalinger over bevillinger, der finansieres i henhold til en fordelings
              nøgle fastsat ad hoc, er følgende :
              Hjælp til de afskedigede svovlminearbejdere i
              Italien                                                     146 492,78        146 492,78
                                                                      I alt a) + b) 3 440 371 934,18
          c) de samlede bevillinger, der er overført fra regnskabsåret 1974 til regnskabsåret 1975
              (forvaltning af egne indtægter) er følgende :
              1 . Administrative og operationelle udgifter (afsnit I — IV) :
                  — Kommissionen                                      60 786 939,68
                  — Tilbagebetaling til medlemsstaterne af
                      10% af de indbetalte beløb                       84 561 015,56
                  — Europa-Parlamentet                                  2 895 112,02
                  — Rådet                                               3 382 380,36
                  — Domstolen                                             491 114,70    152 116 562,32
              2 . Forsknings- og investeringsudgifter                                    14 200 540,05
              3 . Den europæiske Socialfond                                             315 158 697,31
 ---pagebreak--- Nr. L 41 /22                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                11 . 2. 77
                                                                                (i RE)
                  4. EUGFL :
                      — Garantisektionen                                                    796 938 494,26
                      — Udviklingssektionen                                                 245 580 000,01
                  5 . Fødevarehjælp og international hastehjælp                              163 526 099,04
                                                                                I alt c) 1 687 520 392,99
             d) de samlede bevillinger, der er overført fra regnskabsåret 1974 til regnskabsåret 1975,
                  og som finansieres i henhold til en fordelingsnøgle fastsat ad hoc, er følgende :
                  EUGFL : Garantisektionen                                    108 328,25         108 328,25
                                                                          I alt c) + d) 1 687 628 721,24
             2. Rådet fastslår, at summen af sammentællingerne i stk. 1 , litra a), b), c) og d), lig med
             5 128 000 655,42 RE, skal dækkes af tilsvarende indtægter :
             a) i henhold til afgørelse 70/243/EKSF, EØF, Euratom :
                  — fra egne indtægter                                 3 067 700 396,25
                  — fra finansielle bidrag                             1 903 778 070,04
                  — fra det beløb, der er fastsat for de bevillinger,
                      der er overført fra regnskabsåret 1973 til
                      regnskabsåret 1974 og som bortfalder ....           91 011 440,09 5 062 489 906,38
                  — fra indtægter i forbindelse med forsknings
                      og investeringsvirksomhed                             4 432 940,24
                  — fra medlemsstaternes bidrag til de suppleren
                      de Euratom-programmer                                10 007 510,75
                  — fra det beløb, der af EKSF-afgifterne er afsat til
                      administrative udgifter                              18 000 000,00
                  — fra andre indtægter                                    32 815 477,02      65 255 928,01
                                                                                I alt a) 5 127 745 834,39
             b) fra finansielle bidrag :
                  — i henhold til artikel 200, stk. 1 , i EØF-trak
                      taten                                                   146 492,78
                  — i henhold til Rådets forordning nr. 130/66/EØF
                      af 26. juli 1966 om finansieringen af den
                      fælles landbrugspolitik (x)
                      — EUGFL : Garantisektionen                               108 328,25        254 821,03
                                                                           I alt a) + b) 5 128 000 655,42
             Beregningen af medlemsstaternes andel i finansieringen af budgettet for regnskabsåret
              1974 gengives i bilag II.
             3 . Rådet fastslår, at de samlede betalinger, der er foretaget over overførte bevillinger
             fra regnskabsåret 1973 , er 1 075 996 586,18 RE.
                                                            Artikel 3
              Rådet meddeler Kommissionen godkendelse vedrørende forvaltningen af budgettet samt
              tillægsbudgettet for De europæiske Fællesskaber for regnskabsåret 1974, således som
              det fremgår af omstående skema :
              (x) EFT nr. 165 af 21 . 9. 1966, s. 2965 /66.
 ---pagebreak---                                                                                (i RE
                      Overførsel fra                                                                       Bogførte
                      1974 til 1975       Bortfaldne       Samlede bevillinger                                                  Overført fra          Bortfaldne
   linger over                                              for resnskabsåret      Forpligtelser pr.    udbetalinger pr.                                                            11.2.77
   rte bevillinger     af overførte       bevillingen                                31 . 12 . 1974       31 . 12 . 1974      1974 til 1975 ', 1 )     bevillinger
                                                                  1974
                       bevillinger
      2                     3                 4                     5                      6                    7                      8                    9
                           —
   212 224,99                            4 118 057,57       717 463 098,54        666 499 652,74        539 949 799,52       152 116 562,32          25 396 736,70
   047 720,85                            1 099 873,89        85 607 919,00         72 883 642,13         69 668 995,78         14 200 540,05          1 738 383,17
                                                                                De
  359 786,88                            34 616 533,88       327 800 000,00        269 547 445,06         10 141 677,62       315 158 697,31           2 499 625,07
  031 881,88                           218 817 852,02 3 443 550 000,00 3 107 375 241,14 2 641 828 418,64                     797 046 822,51           4 674 758,85
  447 083,06         634 347 725,28     11 141 406,61       325 000 000,00        118 706 662,50         17 965 351,01       245 580 000,01          61 454 648,39           Europæiske Fællesskabers Tidende
                           —
   897 888,52                              200 798,62       325 551 953,46        285 159 570,60        160 817 691,02       163 526 099,04           1 208 163,40
 996 586,18          634 347 725,28    269 994 522,59 5 224 972 971,00 4 520 172 214,17 3 440 371 934,18 1 687 628 721,24                            96 972 315,58
 ellem kolonne 6 og 7, idet der heri tages hensyn ril overførslerne omhandlet i art. 6, stk. 1 , litra b), i finansforordning 73/91 /EKSF, EØF, Euratom fEFT nr. L 116
færdiget i Bruxelles, den 1 . juni 1976.
                                                                                På Rådets vegne
                                                                                G. THORN
                                                                                Formand                                                                          Nr. L 41 /23
 ---pagebreak--- Nr. L 41 /24                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               11.2 . 77
                                                                 BILAG 1
                                 RÅDETS STILLINGTAGEN SOM OMHANDLET I ARTIKEL 1
                     Afvikling af regnskaberne for de kontorer og organer, som er omhandlet i artikel 4 i
                                                    forordning (EØF) nr. 729/70
               Rådet opfordrer Kommissionen til at undersøge mulighederne for at fremskynde afslutningen
               af regnskaberne for de kontorer og organer, der er omhandlet i artikel 4 i Rådets forordning
                (EØF) nr. 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (*), med
               henblik på overholdelse af den i denne forordning, artikel 5 , stk. 2, litra b), fastsatte tidsfrist.
                (M EFT nr. L 94 af 28 . 4. 1970, s. 13 .
                                                                  BILAG II
                                     BEREGNING AF MEDLEMSSTATERNES ANDEL
                            I FINANSIERINGEN AF BUDGETTET FOR REGNSKABSÅRET 1974
1 . Fastsættelse af de bevillinger, der skal dækkes i henhold til afgørelse 70/243/EKSF, EØF, Euratom
                                                                                (i RE)
                                                                                Overførte bevillinger
                                                          Udbetalinger         Overførsler til    fra 1973 , der
                   Udgiftskategori                         i løbet af                                                      Beløb
                                                                            regnskabsåret 1975       bortfalder
                                                         regnskabsåret                             (fratrækkes)
1.  Forsknings- og investeringsudgifter                  69 668 995,78         14 200 540,05        1 099 873,89        82 769 661,94
2.   Den europæiske Socialfond                           10 141 677,62       315 158 697,31       34 616 533,88        290 683 841,05
3.   EUGFL :
     — Garantisektionen                             2 641 828 418,64         796 938 494,26       48 817 852,02      3 389 949 060,88
     — Udviklingssektionen                               17 965 351,60       245 580 000,01         2 158 324,11       261 387 027,50
4.   — Administrative og operationelle
         udgifter
        Kommissionen                                  248 408 630,54           60 786 939,68        3 248 058,08       305 947 512,1.4
        Europa-Parlamentet                               29 315 181,38          2 895 112,02          172 746,52        32 037 546,88
        Rådet                                            33 402 325,86          3 382 380,36          212 298,70        36 572 407,52
        Domstolen                                          6 451 841,08           491 114,70            41 876,76        6 901 079,02
     — International hastehjælp                          98 476 891,02        101 516 899,04          200 798,62       199 792 991,44
     — Fødevarehjælp                                     62 340 800,00         62 009 200,00             —
                                                                                124 350 000,00
5.   Tilbagebetaling til medlemsstaterne af
     10% af de indbetalte egne indtægter              222 225 327,88           84 561 015,56          443 077,51       306 343 265,93
                                                    3 440 225 441,40       1 687 520 392,99       91 011 440,09      5 036 734 394,30
 ---pagebreak--- 11 . 2 . 77                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   Nr. L 41 /25
                                                                                (i RE)
                                                   Indtægtskategori                                                Beløb
             1 . Diverse indtægter i forbindelse med forsknings- og investerings
                 virksomhed                                                                                4 432 940,24
            2 . Diverse andre indtægter                                                                       32 815 477,02
            3 . Det beløb, der af EKSF-afgifterne er afsat til administrative ud
                  gifter                                                                                18 000 000,00
            4. Medlemsstaternes bidrag til de supplerende Euratom-programmer                                  10 007 510,75 (*)
                                                                                65 255 928,01
            Bevillinger, der skal dækkes i henhold til afgørelse 70/243/EKSF,
                                                                                4 971 478 466,29
            EØF , Euratom
            (') Tilgodehavender, der er konstateret på grundlag af udstedte indtægtsbeviser : 10 040 372,87
                 Reelt konstaterede tilgodehavender                                              10 007 510,75
                 Udestående saldo                                                                    32 862,12
                 Belgien :                    439  828,26
                 Tyskland :                 4 311  372,57
                 Frankrig .                   679  759,88
                 Italien :                    618  717,60
                 Luxembourg :                    8 018,70
                 Nederlandene :             3 366  101,44
                 Danmark :                     67  717,99
                 Irland :                      16  891,73
                 Det forenede Kongerige :     531  964,70
                                           10 040  372,87
            2. Fordeling af udgifterne i henhold til artikel 3, stk. 2, i afgørelse 70/243/EKSF, EØF, Euratom
                  og under hensyntagen til bestemmelserne i artikel 127—132 i tiltrædelsesakten
                                                                                (i RE)
                                                                            Bidrag fra
                                                                        medlemsstaterne
                                                 Indbetalte            ifølge fordelings      Medlemsstaternes    Forholdsmæssig
                                            egne indtægter          nøgle artikel 3 , stk . 2    andele i alt         andel i %
                                                                    ( artikel 129 og 130 i
                                                                       tiltrædelsesakten )
            Belgien                           215 388 903,22             116 771 748,69         332 160 651,91           6,6813
            Danmark                            52 601 799,02               27 047 913,54         79 649 712,56           1,6022
            Tyskland                          861 368 684,58             564 968 791,66       1 426 337 476,24         28,6904
            Frankrig                          562 046 214,10             559 816 808,13       1 121 863 022,23         22,5660
            Irlánd                              15 495 845,24          1 6 707 002,95            22 202 848,19           0,4466
            Italien                           507 973 998,02             346 879 281,46         854 853 279,48         17,1952
            Luxembourg                            4 457 239,12              3 434 001,22          7 891 240,34           0,1587
            Nederlandene                      297 860 734,80             125 357 733,45         423 218 468,25           8,5129
            Det forenede
            Kongerige                         490 876 690,00            212 425 077,09          703 301 767,09         14,1467
                                I alt      3 008 070 108,10         1 963 408 358,19          4 971 478 466,29        100,0000
 ---pagebreak--- Nr. L 41 /26                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                         11.2 . 77
3 . Tilpasning af hver medlemsstats forholdsmæssige andel for regnskabsåret 1974, med henblik på fastlæggelse af de nye
     medlemsstaters forholdsmæssige andel
                                 Forholds                                            Forholds             Difference
                                                                                Forholds
                                    mæssig           Højeste        Laveste             mæssig                                   Fordeling
                                 reference             sats          sats            andel før                                                     mæssig
                                                                                Under            Over       af saldo       andel efter
                                     andel           (+ 1 % )      (— 1,5% )          tilpasning   laveste sats     højeste sats                  tilpasning
                                  ( 1973 ) (')                                         (tabel 2 )
Belgien                              7,1547            7,2262        7,0474              6,6813    + 0,3661             —
                                                                                + 0,0484            7,0958
Danmark                               1,3914           1,4053        1,3705              1,6022        —
                                                                                —0,1969          —
                                                                                1,4053
Tyskland                           28,2422           28,5246        27,8186            28,6904         —
                                                                                —0,1658          —
                                                                                28,5246
Frankrig                           24,0852           24,3261        23,7239            22,5660      + 1,1579            —
                                                                                + 0,2320          23,9559
Irland                               0,3450            0,3484        0,3398              0,4466        —
                                                                                —0,0982          —
                                                                                0,3484
Italien                             18,5010          18,6860        18,2235             17,1952     + 1,0283            —
                                                                                + 0,1437           18,3672
Luxembourg                           0,1730            0,1747        0,1704              0,1587     + 0,0117            —
                                                                                + 0,0014            0,1718
Nederlandene                         9,1802            9,2720        9,0425              8,5129     + 0,5296            —
                                                                                + 0,0519            9,0944
Det forenede
Kongerige                           10,9273           11,0366       10,7634             14,1467        —
                                                                                —3,1101          —
                                                                                11,0366
                      I alt      100,0000           100,9999        98,5000          100,0000       + 3,0936        —3,5710      + 0,4774        100,0000
                                                                              Saldo til fordeling : — 0,4774
 (') For de nye medlemsstater : 56 / 45 af den forholdsmæssige andel for 1973 .
     For de oprindelige medlemsstater : resten proportionelt med den forholdsmæssige andel .
4. Fordeling af udgifterne mellem de oprindelige medlemsstater i henhold til artikel 3, stk. 2, i afgørelse 70/243/EKSF, EØF,
      Euratom, bortset fra de udgifter, der finansieres af de tre nye medlemsstater
                                                                                (i RE)
                                                                              Bidrag fra
                                               Indbetalte                  medlemsstaterne                Medlemsstaternes             Forholdsmæssig
                                             egne indtægter              ifølge fordelings                  andele i alt                 andel i %
                                                                           nøgle artike! 3 ,
                                                                                stk . 2
 Belgien                                   215 388 903,22                  128 283 066,39                 343 671 969,61                     7,9267
 Tyskland                                  861 368 684,58                 620 663 659,43               1 482 032 344,01                    34,1828
 Frankrig                                  562 046 214,10                 615 004 112,39               1 177 050 326,49                    27,1484
 Italien                                   507 973 998,02                 381 076 167,80                  889 050 165,82                   20,5058
 Luxembourg                                    4 457 239,12                  3 773 031,36                    8 230 270,48                    0,1898
 Nederlandene                              297 860 734,80                  137 715 644,80                 435 576 379,60                    10,0465
                       I alt            2 449 095 773,84                1 886 515 683,17                4 335 611 456,01                  100,0000
 Danmark                               1,4053%                                            69 864 186,89       Udgifter i alt              4 971 478 466,29
 Irland                                0,3484%                                            17 320 630,98       Den del af udgifterne,
                                                         af 4 971 478 466,29                                  der afholdes :
 Det forenede Kongerige              11,0366%                                            548 682 192,41       af de nye medlemsstater        635 867 010,28
                                     12,7903 %                                           635 867 010,28       af de oprindelige
                                                                                medlemsstater               4 335 611 456,01
 ---pagebreak---  11 . 2. 77                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                       Nr. L 41 /27
5 . Tilpasning af de oprindelige medlemsstaters forholdsmæssige andel for regnskabsåret 1974 i medfør af artikel 3, stk. 3 ,
     første afsnit, i afgørelse 70/243/EKSF, EØF, Euratom
                                 Forholds                                         Forholds              Difference
                                                                                Forholds
                                  mæssig         Højeste           Laveste          mæssig                                        Fordeling      mæssig
                                 reference        sats              sats          andel før       Under         Over højeste      af saldo    andel efter
                                    andel        (+ 1 % )         (- 1,5% )       tilpasning    laveste sats         sats                      tilpasning
                                   ( 1973 )                                        (tabel 4)
Belgien                              8,1921        8,2740           8,0692            7,9267     + 0,1425            —
                                                                                + 0,0701        8,1393
Tyskland                          32,3373        32,6607          31,8522           34,1828         —
                                                                                —1,5221             —
                                                                                32,6607
Frankrig                          27,5776        27,8534          27,1639           27,1484      + 0,0155            —
                                                                                + 0,3361      27,5000
Italien                           21,1836         21,3954         20,8658           20,5058      + 0,3600            —
                                                                                + 0,2082      21,0740
Luxembourg                          0,1981         0,2001          0,1951            0,1898      + 0,0053            —
                                                                                + 0,0021        0,1972
Nederlandene                      10,5113         10,6164         10,3536           10,0465      + 0,3071            —
                                                                                + 0,0752       10,4288
                    I alt       100,0000        101,0000          98,4998         100,0000       + 0,8304        —1,5221          + 0,6917     100,0000
                                                                      Saldo til fordeling :           — 0,6917
                6 . Medlemsstaternes andel i finansieringen af budgettet for regnskabsåret 1974 i henhold til
                      afgørelse 70/243/EKSF, EØF, Euratom og under hensyntagen til artikel 127—132 i tiltræ
                      delsesakten
                                                                                (i RE)
                                                          Fordeling af udgifterne                     Specifikation af indtægterne
                                                       % C)                  Beløb             Egne indtægter                 Bidrag
               Belgien                                 7,0982           352 885 484,49         215 388 903,22             137 496 581,27
                Danmark                                1,4053             69 864 186,89          52 601 799,02             17 262 387,87
               Tyskland                              28,4833          J 416 041 125,99         861 368 684,58             554 672 441,41
               Frankrig                              23,9827          1 192 294 766,13         562 046 214,10             630 248 552,03
               Irland                                  0,3484             17 320 630,98          17 320 630,98                  —
               Italien                               18,3786            913 688 141,41         507 973 998,02             405 714 143,39
               Luxembourg                             0,1720               8 550 942,96           4 457 239,12              4 093 703,84
               Nederlandene                           9,0949            452 150 995,03         297 860 734,80             154 290 260,23
               Det forenede
               Kongerige                             11,0366            548 682 192,41         548 682 192,41                   —
                                       I alt       100,0000          4 971 478 466,29        3 067 700 396,25          1 903 778 070,04
               (l ) De i tabel 5 anførte procentdele, der var udregnet med henblik på seks medlemsstater, er nu udregnet med henblik på
                    ni medlemsstater.
 ---pagebreak---                                                                                (i RE)
                                                                   Frankrig         Italien                 Luxembourg               Nederlandene               I alt
                 Belgien                          Tyskland
                                                                                Nr. L 41 /28
               11 572,93                         41 017,98        41 017,98       41 017,98                   292,98                 11 572,93            146 492,78
                8 612,10                         33 397,60        31 696,84       23 832,22                   238,32                 10 551,17            108 328,25
  lt           20 185,03                         74 415,58        72 714,82       64 850,20                   531,30                 22 124,10            254 821,03
                                                                                De
                                                                                (i RE)
  rsler   i   henhold   til   artikel       31   i                                                Konstaterede tilgodehavender
          finansforordningen                                    Beløb, som
                                                             Kommissionen lå                                                                            Difference
                                                              inde med ved                                                                           ( b+c+d—e—f)
                                                                udgangen af
  dtægter                     Kontantforskud                 regnskabsåret 1973     Egne indtægter                         Bidrag
   b                                    c                            d                        e                                  f                          S
  903,22                       97 879 819,76                  11 036 466,07         215 388 903,22                     137 496 581,27               — 28 580 295,44
   799,02                       7 855 713,46                    6 345 553,56         52 601 799,02                      17 262 387,87               —   3 061 120,85
                                                                                Europæiske Fællesskabers Tidende
   684,58                     441 015 045,01                  23 915 157,30         861 368 684,58                     554 672 441,41               — 89 742 239,10
6 214,10                      541 420 547,99                  26 930 388,67         562 046 214,10                     630 248 552,03               — 61 897 615,37
   845,24                  — 1 185 514,38                       2 493 660,92         17 320 630,98                                                  —     516 639,20
  998,02                      329 376 726,64                    6 850 164,57        507 973 998,02                     405 714 143,39               — 69 487 252,18
 7 239,12                       3 808 306,97                      142 913,74           4 457 239,12                      4 093 703,84               —      142 483,13
0 734,80                       99 896 997,49                    9 757 756,21        297 860 734,80                     154 290 260,23               — 44 635 506,53
6 690,00                   —37 540 008,71                     78 978 519,63         548 682 192,41                                                  — 16 366 991,49
0 108,1.0                  1 482 527 634,23                  166 450 580,67       3 067 700 396,25                  1 903 778 070,04                —314 430 143,29                     11 . 2 . 77


Avis juridique important

|

31985D0504

85/504/EØF: Rådets afgørelse af 11. november 1985 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz om ordningen for samhandelen med suppe, saucer og andre smagspræparater

EF-Tidende nr. L 309 af 21/11/1985 s. 0022 - 0022 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 11 s. 0235  den spanske specialudgave: Kapitel 11 bind 23 s. 0007  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 11 s. 0235  den portugisiske specialudgave: Kapitel 11 bind 23 s. 0007

RAADETS AFGOERELSE af 11. november 1985 om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz om ordningen for samhandelen med suppe, saucer og andre smagspraeparater (85/504/EOEF)     RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  I henhold til aftalen af 22. juli 1972 mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz er de to kontraherende parter forpligtet til at fremme udvidelsen af den gensidige kommercielle samhandel;  det er saavel i Faellesskabets som i Schweiz' interesse at fremme samhandelen med suppe, saucer og andre smagspraeparater ved hjaelp af gensidige toldindroemmelser;  Kommissionen har foert forhandlinger herom med Schweiz, og disse forhandlinger er resulteret i en aftale -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:     Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz om ordningen for samhandelen med suppe, saucer og andre smagspraeparater godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.   Artikel 2 Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne den i artikel 1 omhandlede aftale med bindende virkning for Faellesskabet.     Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. november 1985.  Paa Raadets vegne  M. SCHLECHTER  Formand         AFTALE I form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz om ordningen for samhandelen med suppe, saucer og andre smagspraeparater  Brev nr. 1  Hr ...,  Jeg har den aere at henvise til de forhandlinger, som er foert mellem Schweiz og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab vedroerende den gaeldende ordning for samhandelen med suppe, saucer og andre smagspraeparater.  I den forbindelse skal jeg over for Dem bekraefte, at de schweiziske myndigheder efter med virkning fra den 1. juli 1977 at have ophaevet tolden paa produkter uden indhold af tomat, henhoerende under pos. 2104.20 (saucer og andre sammensatte smagspraeparater) og 2105.10 (suppe) i den schweiziske toldtarif, vil afstaa fra at opkraeve told af produkter med indhold af tomat, henhoerende under disse toldpositioner.  Samtidig vil Faellesskabet ophaeve den told, som det opkraever af produkter henhoerende under pos. 21.04 B og C (saucer med og uden tomat) og 21.05 A (suppe med og uden tomat) i den faelles toldtarif. Jeg foreslaar Dem, med forbehold af den i mit land paakraevede parlamentariske godkendelse, at denne nye ordning traeder i kraft den 1. januar 1986.  Tabel I og II i protokol nr. 2 til aftalen af 22. juli 1972 mellem Schwleiz og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab aendres i overensstemmelse hermed. AEndringerne er anfoert i bilaget til dette brev.  Jeg ville vaere Dem taknemmellig, saafremt De over for mig vil bekraefte, at Faellesskabet er indforstaaet med det ovenfor anfoerte.  Modtag, hr ..., forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse.  For regeringen for Schweiz      BILAG AEndring af aftalen mellem Schweiz og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab Med virkning fra den 1. januar 1986 aendres tabel I og II i protokol nr. 2 til aftalen saaledes:  TABEL I (Det europaeiske oekonomiske Faellesskab)  >PIC FILE= "T0027846">   TABEL II (Schweiz)  >PIC FILE= "T0027847">       Brev nr. 2  Hr ...,  Ved skrivelse af dags dato har De venligst meddelt mig foelgende:  »Jeg har den aere at henvise til de forhandlinger, som er foert mellem Schweiz og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab vedroerende den gaeldende ordning for samhandelen med suppe, saucer og andre smagspraeparater.  I den forbindelse skal jeg over for Dem bekraefte, at de schweiziske myndigheder efter med virkning fra den 1. juli 1977 at have ophaevet tolden paa produkter uden indhold af tomat, henhoerende under pos. 2104.20 (saucer og andre sammensatte smagspraeparater) og 2105.10 (suppe) i den schweiziske toldtarif, vil afstaa fra at opkraeve told af produkter med indhold af tomat, henhoerende under disse toldpositioner.  Samtidig vil Faellesskabet ophaeve den told, som det opkraever af produkter henhoerende under pos. 21.04 B og C (saucer med og uden tomat) og 21.05 A (suppe med og uden tomat) i den faelles toldtarif. Jeg foreslaar Dem, med forbehold af den i mit land paakraevede parlamentariske godkendelse, at denne nye ordning traeder i kraft den 1. januar 1986.  Tabel I og II i protokol nr. 2 til aftalen af 22. juli 1972 mellem Schweiz og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab aendres i overensstemmelse hermed. AEndringerne er anfoert i bilaget til dette brev.  Jeg ville vaere Dem taknemmelig, saafremt De over for mig vil bekraefte, at Faellesskabet er indforstaaet med det ovenfor anfoerte.«.  Jeg har den aere over for Dem at bekraefte, at Faellesskabet er indforstaaet med indholdet af den paagaeldende skrivelse.  Modtag, hr ..., forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse.  Paa vegne af Raadet for De europaeiske Faellesskaber     BILAG AEndring af aftalen mellem Schweiz og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab Med virkning fra den 1. januar 1986 aendres tabel I og II i protokol nr. 2 til aftalen saaledes:  TABEL I (Det europaeiske oekonomiske Faellesskab)  >PIC FILE= "T0027846">   TABEL II (Schweiz)  >PIC FILE= "T0027847">       Brev nr. 2  Hr ...,  Ved skrivelse af dags dato har De venligst meddelt mig foelgende:  »Jeg har den aere at henvise til de forhandlinger, som er foert mellem Schweiz og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab vedroerende den gaeldende ordning for samhandelen med suppe, saucer og andre smagspraeparater.  I den forbindelse skal jeg over for Dem bekraefte, at de schweiziske myndigheder efter med virkning fra den 1. juli 1977 at have ophaevet tolden paa produkter uden indhold af tomat, henhoerende under pos. 2104.20 (saucer og andre sammensatte smagspraeparater) og 2105.10 (suppe) i den schweiziske toldtarif, vil afstaa fra at opkraeve told af produkter med indhold af tomat, henhoerende under disse toldpositioner.  Samtidig vil Faellesskabet ophaeve den told, som det opkraever af produkter henhoerende under pos. 21.04 B og C (saucer med og uden tomat) og 21.05 A (suppe med og uden tomat) i den faelles toldtarif. Jeg foreslaar Dem, med forbehold af den i mit land paakraevede parlamentariske godkendelse, at denne nye ordning traeder i kraft den 1. januar 1986.  Tabel I og II i protokol nr. 2 til aftalen af 22. juli 1972 mellem Schweiz og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab aendres i overensstemmelse hermed. AEndringerne er anfoert i bilaget til dette brev.  Jeg ville vaere Dem taknemmelig, saafremt De over for mig vil bekraefte, at Faellesskabet er indforstaaet med det ovenfor anfoerte.«.  Jeg har den aere over for Dem at bekraefte, at Faellesskabet er indforstaaet med indholdet af den paagaeldende skrivelse.  Modtag, hr ..., forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse.  Paa vegne af Raadet for De europaeiske Faellesskaber      BILAG AEndring af aftalen mellem Schweiz og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab  Med virkning fra den 1. januar 1986 aendres tabel I og II i protokol nr. 2 til aftalen saaledes:  TABEL I (Det europaeiske oekonomiske Faellesskab)  >PIC FILE= "T0027848">   TABEL II (Schweiz)  >PIC FILE= "T0027849">


title: RÅDETS AFGØRELSE af 23. november 1989 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg (89/605/EØF, Euratom) #

text:
Avis juridique important

|

31989D0605

RÅDETS AFGØRELSE af 23. november 1989 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg (89/605/EØF, Euratom)  -

EF-Tidende nr. L 348 af 29/11/1989 s. 0030 - 0030

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 23. november 1989  om beskikkelse af et medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg  (89/605/EOEF, Euratom)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 193 til 195,  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 165 til 167,  under henvisning til konventionen vedroerende faelles institutioner for De Europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 5,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 15. september 1986 om beskikkelse af medlemmerne af Det OEkonomiske og Sociale udvalg for perioden, der slutter den 20. september 1990 (1),  i betragtning af, at en plads som medlem af ovennaevnte udvalg er blevet ledig efter Marcel Glesener's tilbagetraeden, hvorom Raadet blev underrettet den 19. maj 1989,  under henvisning til den kandidatliste, der blev forelagt af Luxembourgs faste repraesentation den 30. august 1989,  efter at have indhentet positiv udtalelse fra Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  François Schweitzer beskikkes som medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg i stedet for Marcel Glesener for resten af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 1990.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. november 1989.  Paa Raadets vegne  E. CRESSON  Formand  (1) EFT nr. C 244 af 30. 9. 1986, s. 2.


Avis juridique important

|

31992D0489

92/489/EØF: Rådets afgørelse af 5. oktober 1992 om indgåelse af den internationale overenskomst om jute og jutevarer af 1989

EF-Tidende nr. L 293 af 09/10/1992 s. 0018 - 0018 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 20 s. 0022  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 20 s. 0022

RAADETS AFGOERELSE  af 5. oktober 1992  om indgaaelse af den internationale overenskomst om jute og jutevarer af 1989  (92/489/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113 og 116,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Faellesskabet og dets medlemsstater undertegnede i henhold til afgoerelse 91/51/EOEF (1) den internationale overenskomst om jute og jutevarer af 1989 og gav, med undtagelse af Portugal, meddelelse om midlertidig anvendelse heraf i afventning af  afslutningen af de noedvendige interne procedurer for godkendelse af overenskomsten;  det noedvendige antal regeringer og procentsatsen for nettoimporten, som er fastsat i artikel 40, stk. 1, som betingelse for overenskomstens endelige ikrafttraeden, er nu naaet;  alle medlemsstaterne har erklaeret sig villige til at godkende overenskomsten;  overenskomsten boer derfor godkendes og Faellesskabet og dets medlemsstater boer samtidigt meddele De Forenede Nationers generalsekretaer, at de godkender overenskomsten -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Den internationale overenskomst om jute og jutevarer af 1989 godkendes paa Faellesskabets vegne.  Saa snart Faellesskabet og dets medlemsstater har afsluttet de interne procedurer, der er noedvendige med henblik herpaa, meddeler de samtidigt De Forenede Nationers generalsekretaer, at de godkender den internationale overenskomst om jute og jutevarer af  1989 i henhold til dens artikel 37 i deres egenskab af importerende medlemmer.  Teksten til overenskomsten er knyttet som bilag til afgoerelse 91/51/EOEF.  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at deponere godkendelsesinstrumentet paa Faellesskabets vegne. Udfaerdiget i Luxembourg, den 5. oktober 1992. Paa Raadets vegne  T. GAREL-JONES  Formand   (1) EFT nr. L 29 af 4. 2. 1991, s. 1.


               21.6.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 224/34

         P8_TA(2014)0001
   Antallet af medlemmer i udvalgene
   Europa-Parlamentets afgørelse af 2. juli 2014 om udvalgenes medlemstal (2014/2702(RSO))
   (2016/C 224/09)

      Europa-Parlamentet,

               —

               der henviser til Formandskonferencens forslag,

               —

               der henviser til sin afgørelse af 15. januar 2014 om de stående udvalgs sagsområder (1),

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 196,

               1.

               vedtager, at udvalgene skal have følgende medlemstal:

                           I.

                           Udenrigsudvalget: 71 medlemmer

                           II.

                           Udviklingsudvalget: 28 medlemmer

                           III.

                           Udvalget om International Handel: 41 medlemmer

                           IV.

                           Budgetudvalget: 41 medlemmer

                           V.

                           Budgetkontroludvalget: 30 medlemmer

                           VI.

                           Økonomi- og Valutaudvalget: 61 medlemmer

                           VII.

                           Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender: 55 medlemmer

                           VIII.

                           Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed: 69 medlemmer

                           IX.

                           Udvalget om Industri, Forskning og Energi: 67 medlemmer

                           X.

                           Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse: 40 medlemmer

                           XI.

                           Transport- og Turismeudvalget: 49 medlemmer

                           XII.

                           Regionaludviklingsudvalget: 43 medlemmer

                           XIII.

                           Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter: 45 medlemmer

                           XIV.

                           Fiskeriudvalget: 25 medlemmer

                           XV.

                           Kultur- og Uddannelsesudvalget: 31 medlemmer

                           XVI.

                           Retsudvalget: 25 medlemmer

                           XVII.

                           Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender: 60 medlemmer

                           XVIII.

                           Udvalget om Konstitutionelle Anliggender: 25 medlemmer

                           XIX.

                           Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling: 35 medlemmer

                           XX.

                           Udvalget for Andragender: 35 medlemmer

                     Underudvalget om Menneskerettigheder: 30 medlemmer
               Underudvalget om Sikkerhed og Forsvar: 30 medlemmer

               2.

               vedtager under henvisning til Formandskonferencens afgørelse af 26. juni 2014 om udvalgsformandskabernes sammensætning, at disse kan udgøres af op til fire næstformænd;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet og Kommissionen til orientering.

      (1)  Vedtagne tekster af denne dato, P7_TA(2014)0018.


Avis juridique important

|

32000D0822

2000/822/EF: Rådets afgørelse af 22. december 2000 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik om gensidige liberaliseringsforanstaltninger og om ændring af landbrugsprotokollerne til associeringsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik

EF-Tidende nr. L 336 af 30/12/2000 s. 0092 - 0092

Rådets afgørelseaf 22. december 2000om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik om gensidige liberaliseringsforanstaltninger og om ændring af landbrugsprotokollerne til associeringsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik(2000/822/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første punktum,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) I henhold til artikel 16 i Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side(1), der har været gældende siden den 1. marts 1998, gennemfører Fællesskabet og Den Tunesiske Republik gradvis en stadig større liberalisering af deres samhandel med landbrugsprodukter og fiskerivarer.(2) I henhold til artikel 18 i Euro-Middelhavsaftalen skal Fællesskabet og Den Tunesiske Republik fra 1. januar 2000 gennemgå situationen med henblik på at fastsætte de liberaliseringsforanstaltninger, parterne skal gennemføre med virkning fra 1. januar 2001.(3) Fællesskabet har aftalt med Den Tunesiske Republik at ændre aftalens landbrugsprotokol 1 og 3 ved en aftale i form af brevveksling. Denne aftale bør godkendes.(4) De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen(2) -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik om gensidige liberaliseringsforanstaltninger og om ændring af associeringsaftalen EF/Tunesien godkendes på Fællesskabets vegne.Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 21. Kommissionen bistås af Forvaltningskomitéen for Korn, der er nedsat ved artikel 23 i Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(3) eller, afhængigt af det enkelte tilfælde, af de komitéer, der er nedsat ved tilsvarende bestemmelser i de øvrige forordninger om fælles markedsordninger eller af Toldkodeksudvalget, der er nedsat ved artikel 248a i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en toldkodeks(4).2. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 og 7 i afgørelse 1999/468/EF.Fristen i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til en måned.3. Komitéen eller komitéerne vedtager deres egen forretningsorden.Artikel 3Rådets formand bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet.Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2000.På Rådets vegneD. VoynetFormand(1) EFT L 97 af 30.3.1998, s. 1.(2) EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.(3) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000 (EFT L 193 af 29.7.2000, s. 37).(4) EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.


title: Rådets afgørelse 2014/23/FUSP af 20. januar 2014 om ophævelse af afgørelse 2013/350/FUSP om ændring og forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten

text:
               21.1.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 16/31

      RÅDETS AFGØRELSE 2014/23/FUSP
   af 20. januar 2014
   om ophævelse af afgørelse 2013/350/FUSP om ændring og forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, artikel 31, stk. 2, og artikel 33,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 23. januar 2012 afgørelse 2012/33/FUSP (1) om udnævnelse af Andreas REINICKE til Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) for fredsprocessen i Mellemøsten.

               (2)

               Den 2. juli 2013 vedtog Rådet afgørelse 2013/350/FUSP (2) om forlængelse af mandatet for EUSR indtil den 30. juni 2014 og om fastlæggelse af et finansielt referencegrundlag for perioden fra den 1. januar til den 31. december 2013.

               (3)

               Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité accepterede den 27. november 2013 det videre forløb foreslået af Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik under den forudsætning, at EUSR's opgaver indtil videre varetages af Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten). Endvidere skal en regelmæssig rapportering til medlemsstaterne og kontakter på højt plan sikres.

               (4)

               Afgørelse 2013/350/FUSP bør derfor ophæves med virkning fra den 1. januar 2014 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Ophævelse
   Afgørelse 2013/350/FUSP ophæves.
   Artikel 2
   Revision
   Unionens fremtidige repræsentation i forbindelse med fredsprocessen i Mellemøsten skal tages op til revision inden maj 2014.
   Artikel 3
   Ikrafttrædelse
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   Den anvendes fra den 1. januar 2014.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. januar 2014.

            På Rådets vegne

         C. ASHTON

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 2012/33/FUSP af 23. januar 2012 om udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten (EUT L 19 af 24.1.2012, s. 17).

      (2)  Rådets afgørelse 2013/350/FUSP af 2. juli 2013 om ændring og forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten (EUT L 185 af 4.7.2013, s. 3).