title: Kommissionens afgørelse af 3. juli 2012 om nedsættelse af et EU-momsforum

text:
               6.7.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 198/4

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 3. juli 2012
   om nedsættelse af et EU-momsforum
   2012/C 198/05
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I sin meddelelse af december 2008 (1) præsenterede Kommissionen en kortsigtet handlingsplan til bekæmpelse af momssvig. Kommissionen foreslog ligeledes en drøftelse af en mere langsigtet tilgang, der kunne tage højde for den teknologiske udvikling og nye strategier vedrørende overholdelse og overvågning med det overordnede formål at involvere skattemyndighederne i mindre grad og reducere den administrative byrde, der pålægges virksomhederne.

               (2)

               Eftersom skatteyderne spiller en afgørende rolle, når det gælder om at få momssystemet til at fungere, og da deres forhold til skattemyndighederne bør bero på tillid, hvilket kan have betydelig indflydelse på administrationen af systemet, foreslog Kommissionen desuden at finde en ny tilgang baseret på frivillig overholdelse, risikovurdering og overvågning. En sådan tilgang bygger på, at en række virksomhedsrepræsentanter bidrager med deres ekspertise til overvejelserne over denne mere langsigtede strategi.

               (3)

               I marts 2010 blev der nedsat en »business experts group on a smooth functioning of the VAT in the EU«, i det følgende benævnt virksomhedsgruppen vedrørende moms (BEGV), med det formål at drøfte de praktiske problemer på EU-plan ved at administrere momssystemet, som det anvendes i medlemsstaterne, samt mulige løsninger til reduktion af den administrative byrde.

               (4)

               Den 23. februar 2011 blev medlemsstaterne enige om at nedsætte en ny ad hoc-ekspertgruppe med betegnelsen »tax authorities dialogue platform«(TADP). Det stærkt forandrede erhvervsklima har foranlediget nogle af medlemsstaterne til at udvikle en kundestyret forretningsstrategi, der bygger på kendskab til de forskellige grupper af skatteydere/kunder, deres adfærd og de vanskeligheder, de støder på i deres møde med skattemyndighederne — lige fra enkeltpersoners udfyldelse af selvangivelse til større virksomheders behov. Formålet med denne tilgang var at skabe lige vilkår for virksomheder, der overholder momsreglerne, for at opnå mere loyal konkurrence, og samtidig fik skattemyndighederne mulighed for at allokere ressourcer til mere effektiv bekæmpelse af svig.

               (5)

               Begge ekspertgrupper er blevet nedsat med det formål at forberede den dialog mellem skattemyndigheder og eksperter fra erhvervslivet, som skal finde sted i et nyt forum på EU-plan.

               (6)

               Med henblik på at en bedre momsstyring på EU-plan i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om momssystemets fremtid — på vej mod et enklere, mere solidt og effektivt momssystem, der er afpasset efter det indre marked (2), har visse interessenter også været fortalere for at etablere en kommunikationskanal på EU-plan, hvor skattemyndigheder, virksomhedsrepræsentanter og Kommissionen kan udveksle holdninger vedrørende de praktiske aspekter af momsadministrationen.

               (7)

               Ved at identificere bedste praksis på begge sider vil man kunne bidrage til at strømline forvaltningen af momssystemet og derved reducere omkostningerne til overholdelse af reglerne, mens momsindtægterne samtidig sikres. Derfor er det hensigtsmæssigt at nedsætte et EU-momsforum (der består af medlemsstaterne og interessenter med Kommissionen som formand) og at definere dette forums opgaver og struktur.

               (8)

               EU-momsforummet er en struktureret platform for en dialog, der har til formål at forbedre forholdet mellem virksomheder og skattemyndigheder og dermed skabe betingelserne for, at EU’s nuværende momssystem kan fungere mere gnidningsfrit, således at omkostningerne og den administrative byrde reduceres på begge sider. Der skal i forummet drøftes reelle praktiske problemer i forbindelse med forvaltningen af momssystemet samt mulige løsninger.

               (9)

               Forummet bør have Kommissionen som formand og bestå af medlemsstaternes skattemyndigheder og organisationer, der repræsenterer virksomheder eller skattefolk; myndigheder og organisationer i medlemsstaterne udpeger deres repræsentanter.

               (10)

               Der bør fastsættes regler for forummedlemmernes videregivelse af oplysninger, uden at dette i øvrigt berører Kommissionens sikkerhedsforskrifter som omhandlet i bilaget til Kommissionens afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom (3).

               (11)

               Personoplysninger bør behandles i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (4) —

         BESTEMT FØLGENDE:
   Artikel 1
   Genstand
   Der nedsættes en ekspertgruppe, det såkaldte EU-momsforum, i det følgende benævnt »forummet«.
   Artikel 2
   Opgaver
   Forummets opgaver er at:

               a)

               skabe en platform, hvor eksperter fra virksomheder og skattemyndigheder uformelt kan drøfte skatteforvaltningsspørgsmål på momsområdet, som begge parter bliver løbende konfronteret med i et grænseoverskridende miljø

               b)

               drøfte praktiske erfaringer fra både skattemyndigheder og virksomhedseksperter samt udforske mulighederne for at administrere det nuværende momssystem mere effektivt, herunder gennem bekæmpelse af svig, i begge parters interesse med det formål at få det nuværende momssystem til at fungere mere gnidningsfrit

               c)

               bistå Kommissionen med at fremme god praksis, herunder inden for anvendelse af it, hvilket kan tænkes at føre til et mere effektivt, sikkert, retfærdigt og omkostningseffektivt momssystem i begge parters interesse

               d)

               samarbejde med andre relevante organer og udvalg, der beskæftiger sig med moms og administrativt samarbejde på skatteområdet, når det er nødvendigt.

         Artikel 3
   Høring
   Kommissionen kan høre forummet om alle spørgsmål vedrørende skatteforvaltning på momsområdet.
   Artikel 4
   Sammensætning — udnævnelse
   1.   Forummet består af højst 45 medlemmer.
   2.   Forummet består af:

               a)

               en repræsentant fra hver medlemsstat

               b)

               repræsentanter fra højst 15 organisationer, der repræsenterer virksomheder eller skattefolk.

         3.   Skattemyndighederne i hver medlemsstat udpeger en repræsentant blandt de embedsmænd, der beskæftiger sig med skatteforvaltnings, overholdelse af reglerne og brugerydelser i det europæiske momssystem.
   4.   Generaldirektøren for Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunion udpeger de organisationer, der er omhandlet i stk. 2 med kompetence inden for områderne i artikel 2, og som har reageret på indkaldelsen af ansøgninger.
   5.   Organisationerne udpeger en repræsentant og en suppleant, der træder i repræsentantens sted, når denne er fraværende eller forhindret i at møde. Generaldirektøren for Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunion kan afvise en repræsentant eller en suppleant, som en organisation har foreslået, hvis vedkommende ikke svarer til den profil, der efterspørges i indkaldelsen af ansøgninger. I så fald anmodes organisationen om at udpege en anden repræsentant eller en anden suppleant.
   6.   Suppleanter udnævnes på samme vilkår som medlemmer; en suppleant træder automatisk i stedet for et medlem, når vedkommende er fraværende eller forhindret.
   7.   Organisationer udpeges for tre år, medmindre de udskiftes eller udelukkes i medfør af stk. 9. Deres mandatperiode kan forlænges, hvis de reagerer på en ny indkaldelse af ansøgninger.
   8.   Ansøgere, som skønnes egnede til medlemskab, men som ikke bliver udnævnt, kan sættes på en reserveliste, der gælder i tre år, og som Kommissionen skal benytte ved udnævnelse af afløsere.
   9.   De i stk. 2, litra b), omhandlede organisationer eller deres repræsentanter kan erstattes eller udelukkes for den resterende del af deres mandatperiode i alle følgende tilfælde:

               a)

               hvis organisationen eller dens repræsentant ikke længere er i stand til at bidrage effektivt til forummets drøftelser

               b)

               hvis organisationen eller dens repræsentant ikke overholder bestemmelserne i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, artikel 339

               c)

               hvis organisationen eller dens repræsentant ikke er uafhængige af instruktioner udefra

               d)

               hvis organisationen eller dens repræsentant ikke i tide har underrettet Kommissionen om en interessekonflikt

               e)

               hvis organisationen eller dens repræsentant fratræder

               f)

               hvis det er ønskeligt for at opretholde en afbalanceret repræsentation inden for relevante ekspertiseområder og interesseområder.

         Generaldirektøren for Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunion kan med henvisning til en eller flere af betingelserne i stk. 9 anmode om, at en organisation udpeger en anden repræsentant eller en anden suppleant.
   10.   Navnene på organisationerne og deres repræsentanter vil blive offentliggjort i Kommissionens register over ekspertgrupper og lignende enheder, i det følgende benævnt »registeret«, og på et særligt websted.
   11.   Indsamling, behandling og offentliggørelse af personoplysninger finder sted i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001.
   Artikel 5
   Forummets arbejde
   1.   En repræsentant for Kommissionen er formand for forummet.
   2.   Forummet kan efter aftale med Kommissionens tjenestegrene nedsætte undergrupper for at undersøge specifikke spørgsmål på grundlag af et mandat, som forummet opstiller. Sådanne undergrupper opløses, når deres mandat er opfyldt.
   3.   Formanden kan indbyde eksterne eksperter med specifik viden om et emne på dagsordenen til at deltage på ad hoc-basis i forummets eller undergruppens arbejde. Formanden kan desuden give observatørstatus til enkeltpersoner eller organisationer, som defineret i regel 8, stk. 3, i de horisontale regler om ekspertgrupper (5), og kandidatlande. Navnlig kan repræsentanter for tiltrædelseslandene og fra internationale organisationer indbydes som observatører.
   4.   Medlemmerne og deres repræsentanter og de indbudte eksperter og observatører skal overholde reglerne om behandling af fortrolige oplysninger, som følger af traktaterne og gennemførelsesbestemmelserne hertil, samt Kommissionens sikkerhedsforskrifter vedrørende beskyttelse af EU's klassificerede oplysninger i bilaget til afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom. Hvis de tilsidesætter disse forpligtelser, kan Kommissionen træffe alle de fornødne foranstaltninger.
   5.   Forummets og undergruppernes møder afholdes normalt i Kommissionens lokaler. Sekretariatsopgaverne varetages af Kommissionen. Andre tjenestemænd i Kommissionen med interesse i forummets og dets undergruppers møder kan overvære disse.
   6.   Forummet fastsætter selv sin forretningsorden på grundlag af standardforretningsordenen for ekspertgrupper.
   7.   Kommissionen offentliggør relevante oplysninger om forummets aktiviteter enten i registeret eller via et link fra registeret til et særligt websted. Et dokument offentliggøres ikke i tilfælde, hvor dets udbredelse ville være til skade for beskyttelsen af offentlighedens eller enkeltpersoners interesser, jf. artikel 4 i forordning (EF) nr. 1049/2001 (6).
   Artikel 6
   Mødeudgifter
   1.   Der ydes ikke vederlag for det arbejde, der udføres af deltagerne i forummets aktiviteter.
   2.   Deltagernes rejseudgifter og eventuelle opholdsudgifter i forbindelse med forummets aktiviteter refunderes af Kommissionen i overensstemmelse med de i Kommissionen gældende bestemmelser.
   3.   Disse udgifter refunderes inden for rammerne af de disponible midler, der afsættes til formålet som led i den årlige procedure for tildeling af ressourcer.
   Artikel 7
   Anvendelse
   Denne afgørelse anvendes indtil den 30. september 2018.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juli 2012.

            På Kommissionens vegne

         Algirdas ŠEMETA

            Medlem af Kommissionen

      (1)  Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet og det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om en samordnet strategi til forbedring af bekæmpelsen af momssvig i Den Europæiske Union 1. december 2008, KOM(2008) 807 endelig.

      (2)  KOM(2011) 851 af 6.12.2011.

      (3)  EFT L 317 af 3.12.2001, s. 1.

      (4)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

      (5)  K(2010) 7649 endelig — meddelelse fra formanden til Kommissionen: »Framework for Commission expert groups horizontal rules and public register«.

      (6)  Disse undtagelser har til formål at beskytte den offentlige sikkerhed, militære anliggender, internationale relationer, finanspolitik, valutapolitik eller økonomisk politik, privatlivets fred og den enkeltes integritet, forretningsmæssige interesser, retslige procedurer og juridisk rådgivning, inspektioner, undersøgelser og revision samt institutionens beslutningsproces.


Avis juridique important

|

31966D0399

66/399/EØF: Rådets afgørelse af 14. juni 1966 om oprettelse af en stående Komité for frø- og plantemateriale henhørende under landbrug, havebrug og skovbrug

EF-Tidende nr. 125 af 11/07/1966 s. 2289 - 2290 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 1 s. 0122  den danske specialudgave: serie I kapitel 1965-1966 s. 0107  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 1 s. 0122  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1965-1966 s. 0123  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 1 s. 0234  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 1 s. 0165  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 1 s. 0165

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 14 . juni 1966  om oprettelse af en staaende Komité for froe - og plantemateriale henhoerende under landbrug , havebrug og skovbrug   ( 66/399/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Kommissionens udkast til beslutning , og  ud fra foelgende betragtninger :  For at lette gennemfoerelsen af bestemmelserne i direktiverne om handlen med froe og planter fastsaetter samme direktiver en fremgangsmaade til at skabe et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen ; med henblik paa at virkeliggoere dette samarbejde boer der oprettes en komité med den opgave at udoeve de funktioner , som disse direktiver tillaegger den ;  det er oenskeligt , at dette samarbejde udstraekkes til samtlige omraader , der er fastsat i disse direktiver . Med henblik herpaa boer naevnte komité bemyndiges til at undersoege ethvert spoergsmaal , som falder ind under disse omraader ,  VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Der oprettes en staaende Komité for froe - og plantemateriale henhoerende under landbrug , havebrug og skovbrug , i det foelgende benaevnt " Komiteen " , sammensat af repraesentanter for medlemsstaterne og under forsaede af en repraesentant for Kommissionen .  Artikel 2  Komiteen udoever de funktioner , som direktiverne om handlen med froe og planter tillaegger den , i de tilfaelde og paa de vilkaar , som er fastsat i disse direktiver .  Den kan endvidere undersoege ethvert andet spoergsmaal , som henhoerer under disse direktivers omraade , og som forelaegges komiteen af dens formand enten paa dennes initiativ , eller efter anmodning af repraesentanten for en medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . juni 1966 .  Paa Raadets vegne  P . WERNER  Formand


title: Kommissionens afgørelse (EU) 2017/190 af 1. februar 2017 om bemyndigelse af Frankrig til i henhold til artikel 14, stk. 6, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 at fravige visse fælles regler for luftfartssikkerhed om installation af komponenter (meddelt under nummer C(2017) 458)

text:
               3.2.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 29/61

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE (EU) 2017/190
   af 1. februar 2017
   om bemyndigelse af Frankrig til i henhold til artikel 14, stk. 6, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 at fravige visse fælles regler for luftfartssikkerhed om installation af komponenter

         (meddelt under nummer C(2017) 458)

   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 af 20. februar 2008 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur, og om ophævelse af Rådets direktiv 91/670/EØF, forordning (EF) nr. 1592/2002 og direktiv 2004/36/EF (1), særlig artikel 14, stk. 7, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Frankrig underrettede om sin hensigt om at godkende en fravigelse af de fælles regler for luftfartssikkerhed, hvorved forordning (EF) nr. 216/2008 gennemføres, i Kommissionens forordning (EU) nr. 1321/2014 (2). I henhold til artikel 14, stk. 7, i forordning (EF) nr. 216/2008 vurderede Kommissionen på grundlag af en henstilling fra Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (i det følgende benævnt »EASA«) af 24. september 2015 (3) behovet for den foreslåede fravigelse, og hvilket sikkerhedsniveau fravigelsen ville indebære.

               (2)

               Den foreslåede fravigelse, som Frankrig anmeldte den 24. juli 2015, vedrører punkt M.A.501 i bilag I (del-M) til forordning (EU) nr. 1321/2014, i henhold til hvilket komponenter kun må monteres, hvis de er behørigt frigivet til tjeneste på en EASA-formular 1 eller en tilsvarende formular.

               (3)

               Den foreslåede afvigelse vedrører installation af motorer af typen R755B2M på luftfartøjer af typen YMF5C, der er registreret i Frankrig. Disse fly produceres af WACO Classic Aircraft Corporation, der er etableret i Amerikas Forenede Stater, og som er indehaver af det EASA-godkendte typecertifikat EASA.IM.A.055 og FAA-produktionscertifikat nr. 328CE om godkendelse af produktion af den pågældende type luftfartøj. Motorer af typen R755B2M produceres af AIR REPAIR, der også er etableret i Amerikas Forenede Stater, og som er indehaver af det EASA-godkendte typecertifikat EASA.E.092. AIR REPAIR leverer sine motorer til WACO Classic Aircraft Corporation, som installerer dem. AIR REPAIR imidlertid ikke ligger inde med hverken en produktionsgodkendelse eller en FAA 145-reparationsværkstedsgodkendelse og kan derfor ikke levere motorer med certifikater om frigivelse til tjeneste til andre kunder. De oplysninger, som EASA har modtaget, viser, at AIR REPAIR ikke ønsker at opnå hverken en produktionsgodkendelse eller EASA's del-145-godkendelse.

               (4)

               Da nye motorer produceret af AIR REPAIR ikke kan leveres til kunder med en EASA-formular 1 eller en tilsvarende formular, forklarede de franske myndigheder, at en afvigelse fra punkt M.A.501 er nødvendig for at sikre, at en ejer af et luftfartøj af typen YMF5C, som agter at købe en motor med komponentnummer (model) R755B2M, serienummer 17819, kan lade motoren installere i Frankrig på det pågældende luftfartøj.

               (5)

               De franske myndigheder forklarede, at et tilsvarende beskyttelsesniveau kan opnås ved hjælp af andre midler. Disse andre midler består i kravet om, at luftfartøjsproducenten erklærer, at motorerne svarer til dem, der ville blive installeret på producentens samlebånd, og kravet om, at motorerne installeres af kvalificeret personale og i overensstemmelse med den gældende vedligeholdelseshåndbog for luftfartøjet, som indeholder de nødvendige oplysninger om afmontering og installation af motoren.

               (6)

               På grundlag af EASA henstilling af 24. september 2015 finder Kommissionen, at der med disse andre midler kan opnås et beskyttelsesniveau, der svarer til det, der ville blive opnået ved at anvende punkt M.A.501 i bilag I (del-M) til forordning (EU) nr. 1321/2014. Frankrig bør følgelig bemyndiges til at godkende den foreslåede fravigelse.

               (7)

               I henhold til artikel 14, stk. 7, i forordning (EF) nr. 216/2008 skal Kommissionen meddele sin afgørelse om, at en medlemsstat kan godkende en foreslået fravigelse, til alle medlemsstaterne, som også får ret til at anvende den pågældende foranstaltning. Denne afgørelse bør derfor rettes til alle medlemsstaterne. Fravigelsen samt de betingelser, der er knyttet til den, bør beskrives på en sådan måde, at de øvrige medlemsstater kan anvende foranstaltningen, hvis de kommer i samme situation, uden at Kommissionen behøver at træffe en ny afgørelse. Medlemsstaterne bør udveksle oplysninger om deres konkrete anvendelse af denne foranstaltning, jf. artikel 15, stk. 1, i forordning (EF) nr. 216/2008, da anvendelsen kan have virkninger uden for de medlemsstater, der godkender fravigelsen.

               (8)

               Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Frankrig kan godkende fravigelser af punkt M.A.501 i bilag I (del-M) til forordning (EU) nr. 1321/2014 til ejere af luftfartøjer af typen YMF5C, der produceres af WACO Classic Aircraft Corporation, som har til hensigt at købe motorer af typen R755B2M og lade dem installere i deres luftfartøjer, forudsat at luftfartøjsproducenten har erklæret, at motorerne svarer til dem, der ville blive installeret på producentens samlebånd, og forudsat at motorerne installeres af kvalificeret personale og i overensstemmelse med den gældende vedligeholdelseshåndbog for luftfartøjet, som indeholder de nødvendige oplysninger om afmontering og installation af motoren.
   Artikel 2
   Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den1. februar 2017.

            På Kommissionens vegne

         Violeta BULC

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EUT L 79 af 19.3.2008, s. 1.

      (2)  Kommissionens forordning (EU) nr. 1321/2014 af 26. november 2014 om vedvarende luftdygtighed af luftfartøjer og luftfartøjsmateriel, -dele og -apparatur og om godkendelse af organisationer og personale, der deltager i disse opgaver (EUT L 362 af 17.12.2014, s. 1).

      (3)  Sag EASA 2015/87 — henstilling nr.FR/18/2015 — EASA's brev 2015(D)54366


title: Rådets afgørelse af 25. september 2008 om udnævnelse af medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

text:
               4.10.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 253/7

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 25. september 2008
   om udnævnelse af medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed
   (2008/C 253/03)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1612/68 af 15. oktober 1968 om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Fællesskabet (1), særlig artikel 26 og 27,
   under henvisning til de indstillinger, Rådet har fået forelagt af medlemsstaternes regeringer,
   og ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet har ved afgørelser af 15. september 2006 (2), 18. december 2006 (3) og 22. marts 2007 (4) udnævnt medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed for perioden fra den 14. september 2006 til den 13. september 2008.

               (2)

               Medlemmerne fortsætter i deres hverv, indtil deres efterfølgere er udpeget, eller genudnævnelse har fundet sted.

               (3)

               Der skal udnævnes medlemmer af og suppleanter til dette udvalg for en periode på to år —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Følgende udnævnes til medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed for perioden fra den 25. september 2008 til den 24. september 2010:
   I.   REGERINGSREPRÆSENTANTER

               Land

               Medlemmer

               Suppleanter

               Belgien

               Virginie LECLERCQ
               Anne ZIMMERMAN

               Alix GEYSELS

               Bulgarien

               Liliana STANKOVA
               Nikolay NIKOLOV

               Rossitza STELIANOVA

               Den Tjekkiske Republik

               Martina MICHALCOVÁ
               Věra KOLMEROVÁ

               Hana VACULÍKOVÁ

               Danmark

               Stig Hansen NØRGAARD
               Lisbet MØLLER NIELSEN

               Simone HEINECKE

               Tyskland

               Gisbert BRINKMANN
               Ute PLÖTZ

               Henning GRUB

               Estland

               Thor-Sten VERTMANN
               Maarja KULDJÄRV

               Carita RAMMUS

               Irland

               Brendan SHANAHAN
               Larry O'GRADY

               Deirdre NALLY

               Grækenland

               Constantinos CHRYSSINIS
               Grigorios ALEXAKIS

               Lydia KOTROF

               Spanien

               Carlos GUERVÓS MAÍLLO
               Carlos LÓPEZ-MÓNIS

               Carlos GARCÍA DE CORTÁZAR-NEBREDA

               Frankrig

               Nadia MAROT
               Laurent FRIBOULET

               Albert MARTINO

               Italien

               —

               —

               Cypern

               Demetris MICHAELIDES
               Agni PAPAGEORGIOU

               —

               Letland

               Linda PAUGA
               Līga EMULE

               Mārtiņš BRENCIS

               Litauen

               Rita KAZLAUSKIENE
               Monika VYŠNIAUSKIENE

               Andrius TEKORIUS

               Luxembourg

               Mariette SCHOLTUS
               Tom GOEDERS

               Paolo FINZI

               Ungarn

               Vera ÁCS
               Éva Tímea KISS

               Hajnalka ERDŐS

               Malta

               —

               —

               Nederlandene

               C.W. Olde OLTHOF
               M.G. BLOMSMA

               G. WIDERA-STEVENS

               Østrig

               Ingrid NOWOTNY
               Doris WITEK-WEINDORFER

               Heinz KUTROWATZ

               Polen

               Janusz GRZYB
               Magdalena SWEKLEJ

               Marcin PARNOWSKI

               Portugal

               Ana Paula FERNANDES
               Ana Cristina SANTOS PEDROSO

               Mário PEDRO

               Rumænien

               Bogdan PAȘCA
               Marius RĂȘCANU

               Auraș MARINESCU

               Slovenien

               Radivoj RADAK
               Damjana ŠARČEVIČ

               Ana KLINAR

               Slovakiet

               Jozef HUDEC
               Agnesa SKUPNÍKOVÁ

               Jaroslav KOVÁČ

               Finland

               Mirkka MYKKÄNEN
               Olli SORAINEN

               Wivi-Ann WAGELLO-SJÖLUND

               Sverige

               Anna SANTESSON
               Åsa CARLANDER

               Claes-Göran LOCK

               Det Forende Kongerige

               Peter BODE
               Seonaid WEBB

               Ute CHATTERJEE

         II.   ARBEJDSTAGERREPRÆSENTANTER

               Land

               Medlemmer

               Suppleanter

               Belgien

               Jean-François MACOURS
               —

               Yvienne VAN HOLSBEECK

               Bulgarien

               Iliyan TSENOV
               Diana ANGELOVA

               Daniel YANEV

               Den Tjekkiske Republik

               Miroslav FEBER
               Zdena LA SALA

               Pavel JANIČKO

               Danmark

               Michael JACOBSEN
               Jens WIENE

               Käthe MUNK RYOM

               Tyskland

               Renate GABKE
               Klaus BECK

               Frank STÖHR

               Estland

               Liina CARR
               Leif KALEV

               Tiia TAMMELEHT

               Irland

               Esther LYNCH
               Brendan MACKIN

               —

               Grækenland

               Georgios PERENTIS
               Georgios SKOULATAKIS

               Euthimios EUTHIMIOU

               Spanien

               Ana Mária  CORRAL JUAN
               Mohamed Anour HAIDOUR

               Pilar ROC ALFARO

               Frankrig

               Corinne MARES
               An LENOUAIL

               Ommar BENFAÏD

               Italien

               —

               —

               Cypern

               Nicos GREGORIOU
               Nicos EPISTITHIOU

               Diomedes DIOMEDOUS

               Letland

               Kaspars RĀCENĀJS
               Zanda GRUNDBERGA

               Irēna KALNIŅA

               Litauen

               Janina ŠVEDIENĖ
               Janina MATUIZIENĖ

               Jovita MEŠKAUSKIENĖ

               Luxembourg

               —

               —

               Ungarn

               Judit CZUGLERNÉ IVÁNY
               Károly GYÖRGY

               Edit PINK

               Malta

               —

               —

               Nederlandene

               Caroline RIETBERGEN
               Daniëlle VAARTJES-VAN SUIJDAM

               Paul VAN KRUINING

               Østrig

               Johannes PEYRL
               Oliver RÖPKE

               Ludwig ROITHINGER

               Polen

               Dorota GARDIAS
               Jakub KUS

               Bogdan OLSZEWSKI

               Portugal

               Carlos Manuel ALVES TRINDADE
               José Manuel DA LUZ CORDEIRO

               Anabela PEIXOTO DE MAGALHÃES

               Rumænien

               Valentin MOCANU
               Liviu APOSTOIU

               Dragoș FRUMOSU

               Slovenien

               Metka ROKSANDIĆ
               Jaka POČIVAVŠEK

               Gregor CERAR

               Slovakiet

               Magdaléna MELLENOVÁ
               Milan BUŠO

               Jana SLÁVIKOVÁ

               Finland

               Pia BJÖRKBACKA
               Liisa FOLKERSMA

               Ralf SUND

               Sverige

               Monika ARVIDSSON
               Lena WIRKKALA

               Ossian WENNSTRÖM

               Det Forenede Kongerige

               Sean BAMFORD
               Mohammed TAJ

               Wilf SULLIVAN

         III.   ARBEJDSGIVERREPRÆSENTANTER

               Land

               Medlemmer

               Suppleanter

               Belgien

               Sonja KOHNENMERGEN
               Philippe STIENON

               Monica DE JONGHE

               Bulgarien

               Evgeniy IVANOV
               Branimir HANDJIEV

               Galia BOZHANOVA

               Den Tjekkiske Republik

               Marie ZVOLSKÁ
               Miroslav FIŘT

               Vladimíra DRBALOVÁ

               Danmark

               Henning GADE
               Flemming DREESEN

               Benjamin HOLST

               Tyskland

               Jürgen WUTTKE
               Angela SCHNEIDER-BODIEN

               Stefan HOEHL

               Estland

               Lilian SALLASTE
               Heinart PUHKIM

               Tarmo KRIIS

               Irland

               Finola MCDONNELL
               Tony DONOHOE

               Heidi LOUGHEED

               Grækenland

               Eirini BARDANI
               Nikos DIMAS

               Antonios MEGGOULIS

               Spanien

               Pablo GÓMEZ ALBO
               Celia FERRERO ROMERO

               Javier IBARS ALVARO

               Frankrig

               Gaëtan BEZIER
               Odile MENNETEAU

               Pascale DESSEN

               Italien

               —

               —

               Cypern

               Michael ANTONIOU
               Emilios MICHAEL

               Lena PANAYIOTOU

               Letland

               Ilona KIUKUCĀNE
               Inese STEPIŅA

               —

               Litauen

               Justinas USONIS
               Aidas VAIČIULIS

               Iginijus ŠAKŪNAS

               Luxembourg

               —

               —

               Ungarn

               Zsuzsanna JUNG
               István KOMORÓCZKI

               Adrienn BÁLINT

               Malta

               —

               —

               Nederlandene

               S.J.L. NIEUWSMA
               W.M.J.M. Mario VAN MIERLO

               G.A.M. Gerard VAN DER GRIND

               Østrig

               Margit KREUZHUBER
               Andreas GRUBER

               Christa SCHWENG

               Polen

               Michal GAWRYSZCAK
               Jacek MĘCINA

               Jolanta KOSAKOWSKA

               Portugal

               Cristina NAGY MORAIS
               Adília LISBOA

               Marcelino PENA COSTA

               Rumænien

               Roxana PRODAN
               Doru Claudian FRUNZULICĂ

               Dan ANGHELESCU

               Slovenien

               Metka PENKO NATLAČEN
               Igor ANTAUER

               —

               Slovakiet

               Vladimír KALINA
               Jozef ORGONÁŠ

               Jana CHRKAVÁ

               Finland

               Katja LEPPÄNEN
               Mikko RÄSÄNEN

               Mikko NYYSSÖLÄ

               Sverige

               Karin EKENGER
               Leif LINDBERG

               Fabian WALLÉN

               Det Forenede Kongerige

               Jim BLIGH
               Neil CARBERRY

               Guy BAILEY

         Artikel 2
   Rådet vil senere udnævne de medlemmer, der endnu ikke er udpeget.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2008.

            På Rådets vegne

         B. HORTEFEUX

            Formand

      (1)  EFT L 257 af 18.10.1968, s. 2.

      (2)  EUT C 242 af 7.10.2006, s. 1.

      (3)  EUT C 320 af 28.12.2006, s. 4.

      (4)  EUT C 78 af 11.4.2007, s. 4.


Avis juridique important

|

31982D0650

82/650/EØF: Rådets afgørelse af 20. september 1982 på grundlag af traktaterne om fiskeri i farvande henhørende under medlemsstaternes højhedsområde eller jurisdiktion, truffet som foreløbig ordning indtil vedtagelse af endelige fællesskabsforanstaltningerp

EF-Tidende nr. L 274 af 24/09/1982 s. 0033 - 0033

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 20. september 1982  paa grundlag af traktaterne om fiskeri i farvande henhoerende under medlemsstaternes hoejhedsomraade eller jurisdiktion, truffet som foreloebig ordning indtil vedtagelse af endelige faellesskabsforanstaltninger  (82/650/EOEF)  Raadet henviser til sin erklaering af 30. maj 1980 vedroerende den faelles fiskeripolitik (1).  Indtil der traeffes en afgoerelse paa dette omraade og under hensyn til Faellesskabets enekompetence i denne sag og til de forpligtelser, der paahviler medlemsstaterne saaledes som fastlagt af Domstolen, har Raadet truffet foelgende afgoerelse:  Fra den 23. september 1982 og indtil der foreligger en afgoerelse fra Raadet, dog senest indtil den 31. oktober 1982 administrerer medlemsstaterne fiskeriet i henhold til de saedvanlige saesonbestemte perioder og under hensyntagen til de samlede tilladte fangstmaengder (TAC), foreslaaet af Kommissionen den 21. juni 1982, som aendret den 29. juni, den 21. juli og den 27. august 1982, og til den del af disse TAC, der er forblevet disponibel for Faellesskabet inden for rammerne af deres forpligtelser over for tredjelande.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. september 1982.  Paa Raadets vegne  N. A. KOFOED  Formand  (1) EFT nr. C 158 af 27. 6. 1980, s. 2.


Avis juridique important

|

31973Y0919(09)

Beslutning nr. 81 af 22. februar 1973 om medregning af forsikringsperioder tilbagelagt inden for en bestemt beskæftigelse i henhold til artikel 45, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1408/71

EF-Tidende nr. C 075 af 19/09/1973 s. 0011 - 0012 den spanske specialudgave: Kapitel 05 bind 2 s. 0014  den portugisiske specialudgave: Kapitel 05 bind 2 s. 0014

++++  BESLUTNING Nr . 81  af 22 . februar 1973  om medregning af forsikringsperioder tilbagelagt inden for en bestemt beskaeftigelse i henhold til artikel 45 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71  DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING , HAR  under henvisning til artikel 81 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 om vandrende arbejdstageres sociale sikring , hvorefter den har til opgave at behandle ethvert administrativt spoergsmaal , som opstaar i forbindelse med bestemmelserne i forordningerne ( EOEF ) nr . 1408/71 og 574/72 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Beslutning nr . 51 , offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr . 53 af 28 . marts 1964 er bortfaldet som foelge af ikrafttraedelsen af Raadets forordninger ( EOEF ) nr . 1408/71 og nr . 574/72 , men der boer paa grundlag af bestemmelserne i de naevnte forordninger traeffes en ny afgoerelse , som praeciserer , i hvilke tilfaelde der skal foretages undersoegelser for at konstatere , om det drejer sig om samme beskaeftigelse i den i artikel 45 , stk . 2 , foerste punktum , i forordning nr . 1408/71 omhandlede forstand ;  det bestemmes i artikel 45 , stk . 2 , i forordning  ( EOEF ) nr . 1408/71 , at saafremt en medlemsstats lovgivning goer tilkendelse af visse ydelser betinget af , at forsikringsperioderne er tilbagelagt inden for en bestemt beskaeftigelse , sammenlaegges kun forsikringsperioder , som er tilbagelagt inden for samme beskaeftigelse efter andre medlemsstaters lovgivning ;  saafremt den samme beskaeftigelse , inden for hvilken forsikringsperioderne har vaeret tilbagelagt efter en anden medlemsstats lovgivning , er genstand for saerlig behandling efter denne stats lovgivning og derfor er naermere defineret i denne lovgivning , boer proceduren saaved i den forsikredes interesse som af hensyn til den institution , der skal fastsaette den paagaeldendes rettigheder , ikke forlaenges ved undersoegelser angaaende den naevnte beskaeftigelse ;  naar for eksempel arbejde under jorden i en mine er defineret i en medlemsstats lovgivning skal forsikringsperioder , tilbagelagt inden for denne beskraeftigelse efter naevnte lovgivning , betragtes som forsikringsperioder tilbagelagt indenfor arbejde under jorden i en mine i forhold til lovgivningen i de oevrige medlemsstater og skal medregnes med henblik paa erhvervelse af ret til ydelser , hvis tilkendelse er betinget af , at forsikringsperioderne er tilbagelagt inden for en saadan beskaeftigelse , uden der behoever foretages undersoegelser ,  TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING :  1 . Med henblik paa erhvervelse af ret til ydelser hvis tilkendelse efter lovgivningen i en medlemsstat er betinget af , at forsikringsperioderne er tilbagelagt inden for en bestemt beskaeftigelse , skal forsikringsperioderne , der er tilbagelagt indei for samme beskaeftigelse efter lovgivningen i en anden medlemsstat , medregnes saaledes som perioderne er bestemt i lovgivningen i denne stat . Der kan derfor kun foretages undersoegelser , naar den paagaeldende beskaeftigelse ikke er defineret i den naevnte lovgivning .  2 . Denne beslutning offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den gaelder for de seks oprindelige medlemsstater fra 1 . oktober 1972 og fra 1 . april 1973 i henhold til tiltraedelsestraktaten for de tre nye medlemsstater .  Formanden for Den administrative Kommission  J . DONIS


title: Afgørelse truffet af EFTA-staternes Stående Udvalg nr. 3/2007/SU af 6. december 2007 om aktindsigt i EFTA-dokumenter og ophævelse af afgørelse nr. 3/2005/SU truffet af EFTA-staternes Stående Udvalg

text:
               8.5.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 122/33

      AFGØRELSE TRUFFET AF EFTA-STATERNES STÅENDE UDVALG

      Nr. 3/2007/SU
   af 6. december 2007
   om aktindsigt i EFTA-dokumenter og ophævelse af afgørelse nr. 3/2005/SU truffet af EFTA-staternes Stående Udvalg
   EFTA-STATERNES STÅENDE UDVALG HAR —
   under henvisning til afgørelse nr. 3/2005/SU af 9. juni 2005 truffet af EFTA-staternes Stående Udvalg om aktindsigt i EFTA-dokumenter, som hermed ophæves,
   i erkendelse af offentlighedens interesse i aktindsigt inden for en klart defineret retlig ramme og under iagttagelse af gældende nationale bestemmelser,
   under hensyntagen til, at princippet om åbenhed skal anvendes i videst mulig udstrækning ved behandlingen af begæringer om aktindsigt —
   TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   EFTA-sekretariatet stiller de dokumenter, der er anført i bilaget til denne afgørelse, til rådighed for offentligheden ved at placere dem på sit websted.
   Artikel 2
   1.   Enhver kan begære aktindsigt i EØS-relaterede dokumenter (herefter benævnt »dokumenter«), der er udarbejdet af eller indgået til EFTA-sekretariatet, og som EFTA-sekretariatet er i besiddelse af.
   2.   Der gives aktindsigt, medmindre begrænsningerne i de følgende artikler finder anvendelse.
   Artikel 3
   1.   Der gives afslag på aktindsigt vedrørende et dokument, hvis udlevering kan undergrave beskyttelsen af:

               a)

               offentlighedens interesser med hensyn til den offentlige sikkerhed, forsvar og militære spørgsmål, internationale forbindelser eller en EFTA-stats finansielle, monetære eller økonomiske politik

               b)

               privatlivets fred og den enkeltes integritet, navnlig i henhold til EFTA-staternes gældende nationale bestemmelser om beskyttelse af personoplysninger.

         2.   Der gives afslag på aktindsigt vedrørende et dokument, hvis udlevering kan undergrave beskyttelsen af:

               a)

               en fysisk eller juridisk persons forretningsmæssige interesser, herunder intellektuelle ejendomsrettigheder

               b)

               retslige procedurer eller juridisk rådgivning

               c)

               formålet med inspektioner, undersøgelser og revision.

         3.   Der gives afslag på aktindsigt vedrørende et dokument, der er udarbejdet til internt brug, og som angår et spørgsmål, hvorom der ikke er truffet beslutning, hvis udlevering af dokumentet kan undergrave beslutningstagningsprocessen.
   4.   Der gives afslag på aktindsigt vedrørende et dokument, der indeholder udtalelser til internt brug som led i drøftelser og høringer, selv efter at beslutningen er truffet, hvis udlevering af dokumentet kan undergrave beslutningstagningsprocessen.
   5.   Med hensyn til dokumenter fra tredjemand, der er indgået til EFTA-sekretariatet, rådfører EFTA-sekretariatet sig med den pågældende tredjemand for at vurdere, om en undtagelse i henhold til stk. 1 eller 2 finder anvendelse, medmindre det er indlysende, at dokumentet skal eller ikke må udleveres.
   6.   I de tilfælde, der er omhandlet i stk. 2 – 4, gives der dog hel eller delvis aktindsigt, hvis EFTA-staterne er enige om, at der eksisterer en altovervejende offentlig interesse i udlevering.
   Artikel 4
   En EFTA-stat kan anmode EFTA-sekretariatet om ikke at udlevere dokumenter fra denne EFTA-medlemsstat uden dennes forudgående samtykke.
   Artikel 5
   Hvis kun dele af det ønskede dokument er omfattet af en undtagelse, skal den resterende del af dokumentet udleveres.
   Artikel 6
   1.   Begæringer om aktindsigt vedrørende et dokument indgives skriftligt, herunder i elektronisk form, på engelsk og på en tilstrækkelig præcis måde, så EFTA-sekretariatet er i stand til at identificere dokumentet.
   2.   Er en begæring ikke tilstrækkelig præcis, anmoder EFTA-sekretariatet den, der har fremsat begæringen, om at præcisere denne og bistår vedkommende hermed, f.eks. ved at give oplysninger i overensstemmelse med artikel 11.
   3.   Vedrører en begæring et meget langt dokument eller et meget stort antal dokumenter, kan EFTA-sekretariatet sammen med den, der har fremsat begæringen, uformelt søge at nå frem til en rimelig løsning.
   Artikel 7
   1.   En begæring om aktindsigt i et dokument skal straks behandles. En bekræftelse af modtagelsen fremsendes til den, der har fremsat begæringen.
   2.   EFTA-sekretariatet forelægger EFTA-staterne begæringen til godkendelse, medmindre det er sikkert, at EFTA-staterne ville eller ikke ville give afslag på aktindsigt i dokumentet. EFTA-staterne træffer beslutning uden ugrundet ophold.
   3.   Efter at have modtaget svaret fra EFTA-staterne skal EFTA-sekretariatet enten meddele den, der har fremsat begæringen, at der er givet aktindsigt i det pågældende dokument, og give adgang til aktindsigt efter artikel 10 eller anføre grundene til det fuldstændige eller delvise afslag i et skriftligt svar og give den, der har fremsat begæringen, meddelelse om dennes ret til at forelægge begæringen for EFTA-staternes Stående Udvalg.
   4.   Hvis det ikke er muligt for EFTA-sekretariatet at give den, der har fremsat begæringen, svar inden 12 arbejdsdage fra begæringens registrering, underrettes vedkommende skriftligt om forsinkelsen og om, hvornår en beslutning kan forventes. Den, der har fremsat begæringen, informeres om sin ret til at forelægge begæringen for EFTA-staternes Stående Udvalg, hvis vedkommende ikke har modtaget et svar inden for en rimelig tid.
   5.   I tilfælde af fuldstændigt eller delvist afslag kan den, der har fremsat begæringen, inden for 15 arbejdsdage fra modtagelsen af EFTA-sekretariatets svar forelægge begæringen for EFTA-staternes Stående Udvalg.
   6.   Undlader EFTA-sekretariatet at svare inden for en rimelig frist fra begæringens registrering, er den, der har fremsat begæringen, berettiget til at forelægge begæringen for EFTA-staternes Stående Udvalg.
   Artikel 8
   Forelægges en begæring for EFTA-staternes Stående Udvalg, behandles den straks. Hvis adgang til aktindsigt afslås helt eller delvis, meddeles dette den, der har fremsat begæringen, i et skriftligt svar med begrundelsen for afslaget.
   Artikel 9
   Klassifikationen af et givet dokument (Strictly confidential, Confidential, Restricted) udelukker ikke i sig selv, at offentligheden på et senere tidspunkt får adgang til aktindsigt vedrørende dokumentet.
   Artikel 10
   1.   Den pågældende gives adgang til dokumentet enten ved læsning på stedet eller ved udlevering af en kopi, herunder eventuelt en elektronisk kopi. Den pågældende kan pålægges at betale omkostningerne ved kopiering og fremsendelse af kopier. Dette gebyr må ikke overstige de faktiske omkostninger ved kopieringen og fremsendelsen. Gennemsyn af dokumenter på stedet, kopier af mindre end 20 sider i A4-format og en mulig direkte adgang til dokumenter i elektronisk form er gratis.
   2.   Har EFTA-sekretariatet allerede gjort et dokument offentligt tilgængeligt, og kan den, der har fremsat begæringen, let få adgang hertil, kan EFTA-sekretariatet opfylde sin forpligtelse til at give aktindsigt ved at oplyse den pågældende om, hvordan det ønskede dokument kan fremskaffes.
   Artikel 11
   1.   EFTA-sekretariatet fører et offentligt register over dokumenter vedrørende EØS-aftalen, som EFTA-sekretariatet udfærdiger. Registeret gøres tilgængeligt på EFTA-sekretariatets websted.
   2.   Registeret skal for hvert dokument indeholde et referencenummer, emne og/eller en kort beskrivelse af dokumentets indhold samt den dato, hvor dokumentet blev modtaget eller udfærdiget og indført i registeret. Henvisninger indføres på en sådan måde, at de ikke hindrer beskyttelsen af de i artikel 3 omhandlede interesser.
   3.   Dokumenter klassificeret som »Confidential« eller »Strictly confidential« optages ikke i registeret, medmindre EFTA-staterne aftaler andet.
   4.   Desuden gives der på anmodning adgang til en liste over de EØS-relaterede dokumenter, som EFTA-sekretariatet har udfærdiget eller modtaget, og som er i EFTA-sekretariatets besiddelse.
   Artikel 12
   EFTA-sekretariatet skal give borgerne oplysninger om og være dem behjælpelig med hensyn til, hvordan og hvor begæringer om aktindsigt kan indgives.
   Artikel 13
   Denne afgørelse indebærer ingen indskrænkning af eksisterende regler om ophavsret, som kan begrænse modtagerens ret til at reproducere eller gøre brug af frigivne dokumenter.
   Artikel 14
   Afgørelse nr. 3/2005/SU af 9. juni 2005 truffet af EFTA-staternes Stående Udvalg ophæves.
   Artikel 15
   Denne afgørelse får virkning fra den 1. april 2008.
   Artikel 16
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
   Artikel 17
   Denne afgørelse revideres inden for et år fra det tidspunkt, hvor den får virkning.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 2007.

            På Det Stående Udvalgs vegne

         Stefán Haukur JÓHANNESSON

            Formand

         Kåre BRYN

            Generalsekretær

      BILAG
      EØS-relaterede EFTA-dokumenter, der skal stilles til rådighed for offentligheden på internettet
      EØS-aftalen og relaterede EFTA-aftaler:

                  —

                  Oprindelige udgaver af EØS-aftalen, tilsyns- og domstolsaftalen og aftalen om Det Stående Udvalg

                  —

                  EØS-udvidelsesaftalen

                  —

                  Konsolideret udgave af EØS-aftalen

                  —

                  Konsolideret udgave af bilagene og protokollerne til EØS-aftalen

                  —

                  Konsolideret udgave af tilsyns- og domstolsaftalen

                  —

                  Konsolideret udgave af aftalen om Det Stående Udvalg

            Retsakter vedtaget af institutionerne:

                  —

                  Afgørelser, der er truffet af EØS-Rådet

                  —

                  Afgørelser, der er truffet af Det Blandede EØS-Udvalg

                              —

                              Resolutioner fra Det Blandede EØS-Parlamentarikerudvalg

                              —

                              Det Rådgivende EØS-Udvalgs resolutioner

                              —

                              Det Rådgivende EFTA-Udvalgs udtalelser

                              —

                              Bemærkninger fra EØS/EFTA

            Dagsordener:

                  —

                  EØS-Rådet

                  —

                  Det Blandede EØS-Udvalg

                  —

                  Underudvalg under Det Blandede EØS-Udvalg (efter aftale med Kommissionen)

                  —

                  EFTA-staternes Stående Udvalg

                  —

                  Underudvalg under EFTA-staternes Stående Udvalg

                  —

                  Arbejdsgrupper under EFTA-staternes Stående Udvalg

                  —

                  EFTA-Parlamentarikerudvalget

                  —

                  Det Blandede EØS-Parlamentarikerudvalg

                  —

                  Det Rådgivende EFTA-Udvalg

                  —

                  Det Rådgivende EØS-Udvalg

            Konklusioner:

                  —

                  EØS-Rådet

                  —

                  EFTA-staternes Stående Udvalg

                  —

                  Underudvalg under EFTA-staternes Stående Udvalg

                  —

                  Det Blandede EØS-Udvalg (efter aftale med Kommissionen)

                  —

                  Blandede underudvalg (efter aftale med Kommissionen)

            Rapporter:

                  —

                  EFTA-Parlamentarikerudvalget

                  —

                  Det Blandede EØS-Parlamentarikerudvalg

                  —

                  Det Rådgivende EFTA-Udvalg

                  —

                  Det Rådgivende EØS-Udvalg

            Informationsmateriale:

                  —

                  Det Blandede EØS-Udvalgs årsrapport

                  —

                  EFTA-formandskabets arbejdsprogram

                  —

                  EØS-relaterede statistikker udarbejdet af EFTA's statistiske kontor

                  —

                  Liste over afgørelser, der er truffet af Det Blandede EØS-Udvalg

                  —

                  Liste over forventede meddelelser efter artikel 103

                  —

                  Liste over afgørelser fra Det Blandede EØS-Udvalg med konstitutionelle krav

                  —

                  Liste over celexnumre

                  —

                  Liste over forslag til fællesskabslovgivning, som Fællesskabet anser for at være EØS-relevant

                  —

                  Liste over EF-ret, som Fællesskabet anser for at være EØS-relevant, og EF-ret, der allerede er identificeret som EØS-relevant af EØS- og EFTA-eksperter fra alle EØS- og EFTA-medlemsstater

                  —

                  Resultattavler fra underudvalgene under Det Blandede EØS-Udvalg

                  —

                  Pressemeddelelser

                  —

                  EFTA Fact Sheets

            EØS-finansieringsmekanismen:

                  —

                  Regler og procedurer for EØS-finansieringsmekanismen

                  —

                  Retningslinjer for EØS-finansieringsmekanismen

                  —

                  Aftalememoranda vedrørende EØS-finansieringsmekanismen

            Den norske finansieringsmekanisme:

                  —

                  Regler og procedurer for den norske finansieringsmekanisme

                  —

                  Retningslinjer for den norske finansieringsmekanisme

                  —

                  Aftalememoranda vedrørende den norske finansieringsmekanisme


title: Rådets afgørelse (EU, Euratom) 2017/744 af 25. april 2017 om beskikkelse af et medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg efter indstilling fra Kongeriget Belgien

text:
               28.4.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 111/11

         RÅDETS AFGØRELSE (EU, Euratom) 2017/744
   af 25. april 2017
   om beskikkelse af et medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg efter indstilling fra Kongeriget Belgien
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 302,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106A,
   under henvisning til indstilling fra den belgiske regering,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 18. september og den 1. oktober 2015 afgørelse (EU, Euratom) 2015/1600 (1) og (EU, Euratom) 2015/1790 (2) om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2015 til den 20. september 2020.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, efter at Bernard NOËLs mandatperiode er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Olivier VALENTIN, Secrétaire national de la CGSLB-ACLVB, beskikkes herved som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2020.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 25. april 2017.

            På Rådets vegne

         I. BORG

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse (EU, Euratom) 2015/1600 af 18. september 2015 om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2015 til den 20. september 2020 (EUT L 248 af 24.9.2015, s. 53).

      (2)  Rådets afgørelse (EU, Euratom) 2015/1790 af 1. oktober 2015 om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2015 til den 20. september 2020 (EUT L 260 af 7.10.2015, s. 23).


Avis juridique important

|

32001D0857

2001/857/EF: Kommissionens beslutning af 26. november 2001 om overdragelse til gennemførelseskontorer af forvaltningen af støtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i Republikken Litauen i førtiltrædelsesperioden

EF-Tidende nr. L 320 af 05/12/2001 s. 0044 - 0045

Kommissionens beslutningaf 26. november 2001om overdragelse til gennemførelseskontorer af forvaltningen af støtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i Republikken Litauen i førtiltrædelsesperioden(2001/857/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1266/1999 af 21. juni 1999 om samordning af støtten til ansøgerlandene som led i førtiltrædelsesstrategien og om ændring af forordning (EØF) nr. 3906/1989(1), særlig artikel 12, stk. 2,under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2222/2000 af 7. juni 2000 om finansielle gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden(2), særlig artikel 3, stk. 2, ogud fra følgende betragtninger:(1) I henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 af 21. juni 1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden(3) godkendte Kommissionen den 27. november 2000 et program for landbrug og udvikling af landdistrikter for Republikken Litauen ved afgørelse K(2000) 3329 endelig.(2) Den litauiske regering og Kommissionen, der handler på Det Europæiske Fællesskabs vegne, undertegnede den 5. marts 2001 den flerårige finansieringsaftale om de tekniske, juridiske og administrative regler for gennemførelsen af Sapard-programmet.(3) I henhold til forordning (EF) nr. 1266/1999 kan det krav om forhåndsgodkendelse, der er fastsat i samme forordnings artikel 12, stk. 1, fraviges på grundlag af en analyse i hvert enkelt tilfælde af den nationale og sektorspecifikke kapacitet til at varetage program- eller projektforvaltning, finanskontrolprocedurer og -strukturer vedrørende offentlige finanser. Forordning (EF) nr. 2222/2000 indeholder nærmere regler for, hvordan analyserne skal gennemføres. De litauiske myndigheder har udpeget det nationale udbetalingskontor under landbrugsministeriet til at gennemføre foranstaltningerne vedrørende: "Investeringer i landbrugsbedrifter", "Forbedring af forarbejdningen og afsætningen af landbrugsprodukter og fiskerivarer", "Udvikling og diversificering af økonomiske aktiviteter, så der skabes flere eller alternative beskæftigelses- og indkomstmuligheder", "Forbedring af landdistrikternes infrastruktur" og "Faglig uddannelse", som defineret i det program for landbrug og udvikling af landdistrikterne, der blev godkendt for Republikken Litauen ved Kommissionens afgørelse K(2000) 3329 endelig af 27. november 2000. Finansministeriets afdeling for nationale fonde er blevet udpeget til at varetage de finansielle funktioner, der skal udøves i forbindelse med gennemførelsen af Sapard-programmet.(4) Den 16. november 2001 fremlagde de litauiske myndigheder den reviderede liste over støtteberettigede udgifter i henhold til artikel 4, stk. 1, litra B, i den flerårige finansieringsaftale. Kommissionen har ikke rejst indvendinger mod denne liste.(5) I henhold til forordning (EF) nr. 1266/1999 og forordning (EF) nr. 2222/2000 har Kommissionen analyseret den nationale og sektorspecifikke kapacitet til at varetage program- eller projektforvaltning, finanskontrolprocedurer og -strukturer vedrørende offentlige finanser og fastslået, at Litauens gennemførelse af ovennævnte foranstaltninger er i overensstemmelse med artikel 4-6 i og bilaget til forordning (EF) nr. 2222/2000 og minimumskriterierne i bilaget til forordning (EF) nr. 1266/1999.(6) Det nationale udbetalingskontor under landbrugsministeriet har på tilfredsstillende måde opfyldt følgende nøglekriterier for at blive godkendt: skriftlige procedurer, adskillelse af opgaver, kontrol før projektgodkendelse og før betaling, betalingsprocedurer, regnskabsprocedurer, edb-sikkerhed, intern revision og, hvor det er relevant, regler om offentlige indkøb.(7) Finansministeriets afdeling for nationale fonde har på tilfredsstillende måde opfyldt følgende kriterier for de finansielle funktioner, den skal udøve i forbindelse med gennemførelsen af Sapard-programmet for Republikken Litauen: revisionsspor, finansforvaltning, modtagelse af midler, udbetaling til det nationale udbetalingskontor, edb-sikkerhed og intern revision.(8) Derfor bør det krav om forhåndsgodkendelse, der er fastsat i artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1266/1999, fraviges, og det bør overlades til det nationale udbetalingskontor under landbrugsministeriet og finansministeriets afdeling for nationale fonde i Republikken Litauen at forvalte støtten decentralt.(9) Da Kommissionens kontrol er baseret på et operationelt, men ikke opererende system, er det derfor hensigtsmæssigt foreløbigt at overlade forvaltningen af Sapard-programmet til det nationale udbetalingskontor under landbrugsministeriet og finansministeriets afdeling for nationale fonde.(10) Fuldstændig overdragelse af forvaltningen af Sapard-programmet kan først overvejes, efter at der er foretaget yderligere kontrol af, at systemet fungerer tilfredsstillende, og efter at der er gennemført eventuelle henstillinger fra Kommissionen om overdragelse af forvaltningen af støtte til det nationale udbetalingskontor under landbrugsministeriet og finansministeriets afdeling for nationale fonde -VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:Artikel 1Kravet om, at Kommissionen på forhånd skal godkende Republikken Litauens udvælgelse af projekter og indgåelse af kontrakter, fraviges.Artikel 2Forvaltningen af Sapard-programmet overdrages foreløbigt til:1) det nationale udbetalingskontor (Nacionalné mokéjimo agentura) under landbrugsministeriet, Gedimino pr.19, LT-2025 Vilnius, Republikken Litauen, der skal gennemføre foranstaltningerne vedrørende "investeringer i landbrugsbedrifter", "forbedring af forarbejdningen og afsætningen af landbrugsprodukter og fiskerivarer", "udvikling og diversificering af økonomiske aktiviteter, så der skabes flere eller alternative beskæftigelses- og indkomstmuligheder", "forbedring af landdistrikternes infrastruktur" og "faglig uddannelse" som defineret i det program for landbrug og udvikling af landdistrikterne, der blev godkendt ved Kommissionens afgørelse K(2000) 3329 endelig af 27. november 2000 og2) finansministeriets afdeling for nationale fonde, J. Tumo-Vaizganto 8A/2, LT-2600 Vilnius, Republikken Litauen, der skal varetage de finansielle funktioner, der skal udøves i forbindelse med gennemførelsen af Sapard-programmet for Republikken Litauen.Udfærdiget i Bruxelles, den 26. november 2001.På Kommissionens vegneFranz FischlerMedlem af Kommissionen(1) EFT L 161 af 26.6.1999, s. 68.(2) EFT L 253 af 7.10.2000, s. 5.(3) EFT L 161 af 26.6.1999, s. 87.


title: 2010/620/EU: Rådets afgørelse af 7. oktober 2010 om undertegnelse af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side vedrørende en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko om de generelle principper for Kongeriget Marokkos deltagelse i Unionens programmer

text:
               19.10.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 273/1

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 7. oktober 2010
   om undertegnelse af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side vedrørende en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko om de generelle principper for Kongeriget Marokkos deltagelse i Unionens programmer
   (2010/620/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 217, sammenholdt med artikel 218, stk. 5, og artikel 218, stk. 8, andet afsnit,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 18. juni 2007 bemyndigede Rådet Kommissionen til at føre forhandlinger om en protokol til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side (1) vedrørende en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko om de generelle principper for Kongeriget Marokkos deltagelse i Unionens programmer (i det følgende benævnt »protokollen«) (2).

               (2)

               Forhandlingerne er blevet afsluttet til Kommissionens tilfredshed.

               (3)

               Som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 er Den Europæiske Union trådt i stedet for og har efterfulgt Det Europæiske Fællesskab.

               (4)

               Protokollen bør undertegnes på Unionens vegne med forbehold af dens senere indgåelse —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Undertegnelsen af protokollen til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side vedrørende en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko om de generelle principper for Kongeriget Marokkos deltagelse i Unionens programmer (i det følgende benævnt »protokollen«) godkendes herved på Unionens vegne med forbehold af indgåelse af protokollen.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at undertegne protokollen med forbehold af dens indgåelse.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 7. oktober 2010.

            På Rådets vegne

         M. WATHELET

            Formand

      (1)  EFT L 70 af 18.3.2000, s. 2.

      (2)  Teksten til protokollen offentliggøres sammen med afgørelsen om dens indgåelse.


title: 2008/287/EF: Kommissionens afgørelse af 3. april 2008 om finansiering af arbejdsprogrammet for 2008 vedrørende uddannelsesværktøjer inden for fødevaresikkerhed, dyresundhed, dyrevelfærd og plantesundhed

text:
               4.4.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 93/25

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 3. april 2008
   om finansiering af arbejdsprogrammet for 2008 vedrørende uddannelsesværktøjer inden for fødevaresikkerhed, dyresundhed, dyrevelfærd og plantesundhed
   (2008/287/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (1), særlig artikel 75,
   under henvisning til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 90,
   under henvisning til Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (3), særlig artikel 2, stk. 1, litra i),
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes (4), særlig artikel 51 og artikel 66, stk. 1, litra b) og c), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 75 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 og artikel 90 i forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 skal der forud for indgåelsen af en udgiftsforpligtelse foreligge en finansieringsafgørelse, som fastslår de vigtigste elementer i en foranstaltning, der medfører en udgift, der afholdes over budgettet.

               (2)

               En række retsakter om fødevaresikkerhed, dyresundhed, dyrevelfærd og plantesundhed indeholder bestemmelser om forskellige tiltag vedrørende uddannelsesværktøjer. Disse tiltag skal finansieres over Fællesskabets budget. Finansieringen af tiltagene bør være genstand for en enkelt afgørelse —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Det i bilaget indeholdte arbejdsprogram, der vedrører finansiering i 2008 af tiltag vedrørende uddannelsesværktøjer inden for fødevaresikkerhed, dyresundhed, dyrevelfærd og plantesundhed, vedtages.
   Generaldirektøren for Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugerbeskyttelse er ansvarlig for dets offentliggørelse og gennemførelse.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 3. april 2008.

            På Kommissionens vegne

         Androulla VASSILIOU

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1525/2007 (EUT L 343 af 27.12.2007, s. 9).

      (2)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 478/2007 (EUT L 111 af 28.4.2007, s. 13).

      (3)  EFT L 169 af 10.7.2000, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2007/41/EF (EUT L 169 af 29.6.2007, s. 51).

      (4)  EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget i EUT L 191 af 28.5.2004, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 180/2008 (EUT L 56 af 29.2.2008, s. 4).

      BILAG
      Arbejdsprogram for 2008 vedrørende uddannelsesværktøjer inden for fødevaresikkerhed, dyresundhed, dyrevelfærd og plantesundhed
      UDDANNELSE
      1)   Budgetposter: 17 04 07 01 og 17 04 04 01

         Retsgrundlag:

                  —

                  forordning (EF) nr. 882/2004, artikel 51 og artikel 66, stk. 1, litra b)

                  —

                  direktiv 2000/29/EF, artikel 2, stk. 1, litra i).

            De tiltag, der skal finansieres over dette budget, har til formål at udarbejde, tilrettelægge og gennemføre kurser og workshopper eller seminarer i Fællesskabet og tredjelande for at sikre, at det personale, der foretager den offentlige kontrol, er behørigt uddannet. Ved disse kurser og seminarer skal regeringsembedsmænd, nationale myndigheder og eksperter i laboratorieundersøgelser orienteres om og undervises i Fællesskabets foderstof- og fødevarelovgivning og de kontrolkrav, der skal opfyldes, for at foder og fødevarer kan få adgang til Fællesskabets markeder.
      Kommissionen bidrager til uddannelsen af embedsmænd i medlemsstaterne ved at supplere den nationale uddannelse med undervisning på områder, som er relevante set fra Fællesskabets synsvinkel.
      I 2008 vedrører uddannelsestiltagene følgende emner:

                  —

                  kontrolprocedurer for foder og fødevarer baseret på HACCP-principperne (risikoanalyse og kritiske kontrolpunkter), revisionsmetoder til kontrol af gennemførelsen af HACCP-systemer

                  —

                  veterinær- og fødevaresikkerhedskontrol ved grænsekontrolsteder (lufthavne, havne og veje/jernbaner)

                  —

                  fødevarehygiejne og -kontrol: fisk, kød og mejeriprodukter

                  —

                  forebyggelse, bekæmpelse og udryddelse af transmissible spongiforme encephalopatier

                  —

                  plantesundhedskontrol (EF's plantekarantæneordning for kartofler, EF's interne plantekarantæneordning, EF's plantekarantæneordning ved import)

                  —

                  plantebeskyttelsesmidler (foder- og fødevaresikkerhed): evaluering og registrering

                  —

                  zoonoser og mikrobiologiske kriterier i forbindelse med fødevarer

                  —

                  dyrevelfærd: bedøvelse og aflivning af dyr på slagterier og i forbindelse med sygdomsbekæmpelse samt dyrevelfærd under transport

                  —

                  fødevarelovgivning, foderstoflovgivning, dyresundhed og dyrevelfærd samt bestemmelser om plantesundhed. (8 800 000 EUR).

            Finansiering: ved offentlige udbud.
      Det samlede budget til udbud i løbet af året beløber sig til 8 800 000 EUR.
      Der vil blive indgået en eller flere specifikke tjenesteydelseskontrakter for hver enkelt af de ovennævnte tekniske emner. Man regner med at indgå ca. 14 tjenesteydelseskontrakter. Eksterne kontrahenter deltager fortrinsvis i de organisatoriske og logistiske aspekter af uddannelsesaktiviteterne.
      Målet er at igangsætte udbudsproceduren så hurtigt som muligt (sandsynligvis mellem marts og maj), så kontrakterne kan indgås i løbet af 2008.
      2)   Budgetpost: 17 01 04 05

         Retsgrundlag:

                  —

                  forordning (EF) nr. 882/2004, artikel 66, stk. 1, litra c).

            De tiltag, der skal finansieres over dette budget, har til formål at tilvejebringe feedback om uddannelserne. Feedback er en af de vigtigste forudsætninger for at kunne forbedre uddannelserne og dermed opnå sikrere fødevarer. Udarbejdelsen af en rapport om aktiviteterne i 2007 er et led heri.
      Der vil også ved en efterfølgende evaluering blive indsamlet feedback om uddannelserne. I det øjemed vil der blive uddelt (spørge)skemaer til nogle af deltagerne, når de har deltaget i et uddannelsestilbud, for at måle uddannelsens virkninger for deres faglige udvikling.
      Endelig skal der af hensyn til tilrettelæggelsen af uddannelsesprogrammerne afsættes finansielle midler til it-udstyr og -værktøjer samt til pr-, oplysnings- og kommunikationsmateriale. (308 000 EUR).
      Finansiering: eksisterende rammekontrakter.
      Man regner med at indgå omkring fire tjenesteydelseskontrakter.
      Vejledende tidsramme for indgåelsen af kontrakterne: marts-juli.
      Sammendrag

                  Nr.

                  Betegnelse

                  Budgetpost

                  Retsgrundlag

                  Beløb i EUR

                  1

                  Uddannelse: eksterne kontrakter vedrørende gennemførelsen af uddannelsesprogrammet

                  17 04 07 01

                  Forordning (EF) nr. 882/2004

                  8 350 000

                  17 04 04 01

                  Direktiv 2000/29/EF

                  450 000

                  2

                  Uddannelse: årsrapport, efterfølgende evaluering, it-udstyr og -værktøjer, pr-, oplysnings- og kommunikationsmateriale

                  17 01 04 05

                  Forordning (EF) nr. 882/2004

                  308 000

                  I alt

                  9 108 000


title: 2006/838/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 27. april 2006 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Eurojust for regnskabsåret 2004

text:
               6.12.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 340/112

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE

   af 27. april 2006
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Eurojust for regnskabsåret 2004
   (2006/838/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Eurojust for regnskabsåret 2004 (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Eurojust for regnskabsåret 2004 med Eurojusts svar (2),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 14. marts 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006),

               —

               der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276, og EU-traktaten, særlig artikel 41,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Rådets afgørelse 2002/187/RIA af 28. februar 2002 om oprettelse af Eurojust for at styrke bekæmpelsen af grov kriminalitet (4), særlig artikel 36,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A6-0092/2006),

               1.

               meddeler den administrerende direktør for Eurojust decharge for gennemførelsen af Eurojusts budget for regnskabsåret 2004;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i den vedføjede beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der udgør en integrerende del heraf, til den administrerende direktør for Eurojust, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Josep BORRELL FONTELLES

            Formand

         Julian PRIESTLEY

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 269 af 28.10.2005, s. 33.

      (2)  EUT C 332 af 28.12.2005, s. 68.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EFT L 63 af 6.3.2002, s. 1. Ændret ved afgørelse 2003/659/RIA (EUT L 245 af 29.9.2003, s. 44).

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1261/2005 (EUT L 201 af 2.8.2005, s. 3).


title: 2007/251/EF: Rådets afgørelse af 22. marts 2007 om undertegnelse og midlertidig anvendelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side om Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af partnerskabs- og samarbejdsaftalen

text:
               27.4.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 110/27

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 22. marts 2007
   om undertegnelse og midlertidig anvendelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side om Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af partnerskabs- og samarbejdsaftalen
   (2007/251/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 44, stk. 2, artikel 47, stk. 2, sidste punktum, og artikel 55, artikel 57, stk. 2, artikel 71, artikel 80, stk. 2, artikel 93, 94, 133 og 181a sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, andet punktum, og artikel 300, stk. 3, første afsnit,
   under henvisning til traktaten om Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 4, stk. 3,
   under henvisning til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 6, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 23. oktober 2006 bemyndigede Rådet Kommissionen til at føre forhandlinger på Fællesskabets og dets medlemsstaters vegne med Ukraine om indgåelse af en protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater og Ukraine (1) for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union.

               (2)

               Protokollen, der blev paraferet den 2. marts 2007, bør undertegnes på De Europæiske Fællesskabers og deres medlemsstaters vegne med forbehold af senere indgåelse.

               (3)

               Protokollen bør anvendes midlertidigt fra datoen for undertegnelsen, indtil de relevante procedurer for dens formelle indgåelse er afsluttet —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den (de) person(er), der er beføjet til på De Europæiske Fællesskabers og deres medlemsstaters vegne at undertegne protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side om Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af partnerskabs- og samarbejdsaftalen med forbehold af senere indgåelse.
   Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Protokollen anvendes midlertidigt fra datoen for undertegnelsen, indtil den træder i kraft.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. marts 2007.

            På Rådets vegne

         W. TIEFENSEE

            Formand

      (1)  EFT L 49 af 19.2.1998, s. 3.
    ---documentbreak---

               27.4.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 110/29

         PROTOKOL
   til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side om Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af partnerskabs- og samarbejdsaftalen
   KONGERIGET BELGIEN,
   REPUBLIKKEN BULGARIEN,
   DEN TJEKKISKE REPUBLIK,
   KONGERIGET DANMARK,
   FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND,
   REPUBLIKKEN ESTLAND,
   DEN HELLENSKE REPUBLIK,
   KONGERIGET SPANIEN,
   DEN FRANSKE REPUBLIK,
   IRLAND,
   DEN ITALIENSKE REPUBLIK,
   REPUBLIKKEN CYPERN,
   REPUBLIKKEN LETLAND,
   REPUBLIKKEN LITAUEN,
   STORHERTUGDØMMET LUXEMBOURG,
   REPUBLIKKEN UNGARN,
   REPUBLIKKEN MALTA,
   KONGERIGET NEDERLANDENE,
   REPUBLIKKEN ØSTRIG,
   REPUBLIKKEN POLEN,
   DEN PORTUGISISKE REPUBLIK,
   RUMÆNIEN,
   REPUBLIKKEN SLOVENIEN,
   DEN SLOVAKISKE REPUBLIK,
   REPUBLIKKEN FINLAND,
   KONGERIGET SVERIGE,
   DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLAND,
   i det følgende benævnt »medlemsstaterne«, repræsenteret ved Rådet for Den Europæiske Union, og
   DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB OG DET EUROPÆISKE ATOMENERGIFÆLLESSKAB,
   i det følgende benævnt »Fællesskaberne«, repræsenteret ved Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen,
   på den ene side, og
   UKRAINE,
   på den anden side,
   i det følgende med henblik på denne protokol benævnt »parterne«,
   SOM HENVISER TIL traktaten mellem Kongeriget Belgien, Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Republikken Estland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Irland, Den Italienske Republik, Republikken Cypern, Republikken Letland, Republikken Litauen, Storhertugdømmet Luxembourg, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Republikken Polen, Den Portugisiske Republik, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik, Republikken Finland, Kongeriget Sverige og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (medlemmer af Den Europæiske Union) og Republikken Bulgarien og Rumænien om Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union, som blev undertegnet i Luxembourg den 25. april 2005 og trådte i kraft den 1. januar 2007,
   SOM TAGER HENSYN TIL den nye situation i forbindelserne mellem Ukraine og Den Europæiske Union som følge af to nye medlemsstaters tiltrædelse af EU, hvorved der skabes nye muligheder og udfordringer for samarbejdet mellem Ukraine og Den Europæiske Union,
   SOM TAGER HENSYN TIL parternes ønske om at realisere målene og principperne for partnerskabs- og samarbejdsaftalen,
   ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE:
   Artikel 1
   Republikken Bulgarien og Rumænien er part i partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side, som blev undertegnet i Luxembourg den 14. juni 1994 og trådte i kraft den 1. marts 1998, i det følgende benævnt »aftalen«, og godkender og noterer sig på samme måde som Fællesskabets andre medlemsstater teksten til aftalen såvel som fælleserklæringerne, erklæringerne og brevvekslingerne, der er knyttet til slutakten, undertegnet samme dato, og protokollen til aftalen af 10. april 1997, som trådte i kraft den 12. oktober 2000, samt protokollen til aftalen af 29. april 2004, som trådte i kraft den 1. februar 2006.
   Artikel 2
   Denne protokol udgør en integrerende del af aftalen.
   Artikel 3
   1.   Denne protokol godkendes af Fællesskaberne ved Rådet for Den Europæiske Union på medlemsstaternes vegne og af Ukraine i overensstemmelse med egne procedurer.
   2.   Parterne giver hinanden notifikation om afslutningen af de i stk. 1 nævnte procedurer. Godkendelsesinstrumenterne deponeres i Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union.
   Artikel 4
   1.   Denne protokol træder i kraft på den første dag i den første måned efter datoen for deponeringen af det sidste godkendelsesinstrument.
   2.   Denne protokol anvendes midlertidigt med virkning fra datoen for undertegnelsen, indtil den træder i kraft.
   Artikel 5
   1.   Teksten til aftalen, slutakten og alle dertil knyttede dokumenter samt protokollerne til aftalen af 10. april 1997 og 29. april 2004 er udfærdiget på bulgarsk og rumænsk.
   2.   Disse tekster er knyttet til denne protokol og har samme gyldighed som teksterne på de andre sprog, på hvilke aftalen, slutakten og alle dertil knyttede dokumenter samt protokollerne til aftalen af 10. april 1997 og 29. april 2004 er udfærdiget.
   Artikel 6
   Denne protokol er udfærdiget i to eksemplarer på bulgarsk, dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, italiensk, lettisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk, ungarsk og ukrainsk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed.

      Съставено в Брюксел на двадесет и седми март две хиляди и седма година.
      Hecho en Bruselas, el veintisiete de marzo de dos mil siete.
      V Bruselu dne dvacátého sedmého března dva tisíce sedm.
      Udfærdiget i Bruxelles den syvogtyvende marts to tusind og syv.
      Geschehen zu Brüssel am siebenundzwanzigsten März zweitausendsieben.
      Kahe tuhande seitsmenda aasta märtsikuu kahekümne seitsmendal päeval Brüsselis.
      Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι επτά Μαρτίου δύο χιλιάδες επτά.
      Done at Brussels on the twenty-seventh day of March in the year two thousand and seven.
      Fait à Bruxelles, le vingt-sept mars deux mille sept.
      Fatto a Bruxelles, addì ventisette marzo duemilasette.
      Briselē, divtūkstoš septītā gada divdesmit septītajā martā.
      Priimta du tūkstančiai septintųjų metų kovo dvidešimt septintą dieną Briuselyje.
      Kelt Brüsszelben, a kettőezer-hatodik év március havának huszonhetedik napján.
      Magħmul fi Brussel, fis-sebgħa u għoxrin jum ta' Marzu tas-sena elfejn u sebgħa.
      Gedaan te Brussel, de zevenentwintigste maart tweeduizend zeven.
      Sporządzono w Brukseli, dnia dwudziestego siódmego marca roku dwa tysiące siódmego.
      Feito em Bruxelas, em vinte e sete de Março de dois mil e sete.
      Adoptat la Bruxelles, douăzeci și cinci martie două mii șapte.
      V Bruseli dvadsiateho siedmeho marca dvetisícsedem.
      V Bruslju, sedemindvajsetega marca leta dva tisoč sedem.
      Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäseitsemäntenä päivänä maaliskuuta vuonna kaksituhattaseitsemän.
      Som skedde i Bryssel den tjugosjunde mars tjugohundrasju.

         Зa държaвите-членки
         Por los Estados miembros
         Za členské státy
         For medlemsstaterne
         Für die Mitgliedstaaten
         Liikmesriikide nimel
         Για τα кράτη μέλη
         For the Member States
         Pour les États membres
         Per gli Stati membri
         Dalībvalstu vārdā
         Valstybių narių vardu
         A tagállamok részéről
         Għall-Istati Membri
         Voor de lidstaten
         W imieniu państw członkowskich
         Pelos Estados-Membros
         Pentru statele membre
         Za členské štáty
         Za države članice
         Jäsenvaltioiden puolesta
         På medlemsstaternas vägnar

         Зa Εврoпейската общност
         Por las Comunidades Europeas
         Za Evropská společenství
         For De Europæiske Fællesskaber
         Für die Europäischen Gemeinschaften
         Euroopa ühenduste nimel
         Για τις Ευρωπαϊκές Kοινότητες
         For the European Communities
         Pour les Communautés européennes
         Per le Comunità europee
         Eiropas Kopienu vārdā
         Europos Bendrijų vardu
         Az Európai Közösségek részéről
         Għall-Komunitajiet Ewropej
         Voor de Europese Gemeenschappen
         W imieniu Wspόlnot Europejskich
         Pelas Comunidades Europeias
         Pentru Comunitatea Europeanā
         Za Európske spoločenstvá
         Za Evropske skupnosti
         Euroopan yhteisöjen puolesta
         På Europeiska gemenskapernas vägnar

         3a Yкраиа
         Por Ucrania
         Za Ukrajinu
         For Ukraine
         Für die Ukraine
         Ukraina nimel
         Για την Оυκραία
         For Ukraine
         Pour l’Ukraine
         Per l’Ucraina
         Ukrainas vārdā
         Ukrainos vardu
         Ukrajna részéről
         Għall-Ukrajna
         Voor Oekraϊne
         W imieniu Ukrainy
         Pela Ucrânia
         Pentru Ucraina
         Za Ukrajinu
         Za Ukrajino
         Ukrainan puolesta
         På Ukrainas vägnar


Vigtig juridisk meddelelse

|

E2000C0106(01)

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i protokol 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol - EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse

EF-Tidende nr. C 003 af 06/01/2000 s. 0004 - 0004

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i protokol 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstolEFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse(2000/C 3/04)Dato for vedtagelse af beslutningen: 22.9.1999EFTA-stat: NorgeSag nr.: 95-010Støtteordning: Anmeldelse af et forslag til nye bestemmelser i den norske ordning for regionalt differentierede socialsikringsbidrag ("Forslag til Stortingets vedtak om fastsetting af afgifter mv til folketrygden")Formål: Regional støtte til transport inden for rammerne af kortet over støtteberettigede områder i NorgeRetsgrundlag: Lov om folketrygd av 17.06.66, nr. 12, §§ 23-2, 23-3 og 23-9Befolkningsmæssig dækning: Områder, der er berettiget til regional transportstøtte, dækker 24 % af Norges samlede befolkningDifferentierede satser: Områderne er inddelt i 5 geografiske zoner med differentierede socialsikringsbidrag. Den fulde sats på 14,1 % anvendes kun i zone 1 (zone 1: 14,1 %, zone 2: 10,6 %, zone 3: 6,4 %, zone 4: 5,1 %, zone 5: 0,0 %)Aktiviteter, hvortil der ydes fuld støtte: Visse aktiviteter i forbindelse med produktion af vandkraftenergi, udvinding af jernmalme og visse mineraler, gas- og olieproduktion, skibsbygning, stål, telekommunikation, finansielle tjenester og godstransport ad landevejRammebeløb: Ikke specificeretStøtte eller støttebeløb: Varierer afhængigt af zonenVarighed: Forslaget er ikke tidsmæssigt afgrænset, men tages op til revision hvert år. Ordningen er godkendt for en bestemt periode indtil 31.12.2003Betingelser: Årlig indberetning. Indførelse af særlige regler for at sikre, at der er foranstaltninger for at kontrollere kumulering


title: 2014/624/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 3. april 2014 om afslutning af regnskaberne for fællesforetagendet Clean Sky for regnskabsåret 2012

text:
               5.9.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 266/323

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 3. april 2014
   om afslutning af regnskaberne for fællesforetagendet Clean Sky for regnskabsåret 2012
   (2014/624/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for fællesforetagendet Clean Sky for regnskabsåret 2012,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for fællesforetagendet Clean Sky for regnskabsåret 2012, med fællesforetagendets svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 18. februar 2014 (05851/2014 — C7-0053/2014),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 71/2008 af 20. december 2007 om oprettelse af fællesforetagendet Clean Sky (4), særlig artikel 11, stk. 4,

               —

               der henviser til fællesforetagendet Clean Skys finansielle bestemmelser vedtaget ved bestyrelsens beslutning den 7. november 2008,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5),

               —

               der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om finansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (6), særlig artikel 108,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0210/2014),

               1.

               godkender afslutningen af regnskaberne for fællesforetagendet Clean Sky for regnskabsåret 2012;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den administrerende direktør for fællesforetagendet Clean Sky, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 369 af 17.12.2013, s. 10.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUT L 30 af 4.2.2008, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.