title: DEN BLANDEDE KOMITES AFGØRELSE om yderligere ændring af artikel 8 i protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og angående metoderne for administrativt samarbejde#Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om gennemførelse af afgørelse truffet af Den blandede Komité (EØF) - (A) om yderligere ændring af artikel 8 i protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og angående metoderne for administrativt samarbejde (forelagt Rådet af Kommissionen)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 038
Vol. 1983/0015
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- K O M M I S S I O N E N F O R D E EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                                                KOM(83) 38 e n d e l i g udg.
                                                                                B r u x e l l e s , den 3. f e b r u a r 1983
                                           DEN BLANDEDE KOMITES AFGØRELSE
                om y d e r l i g e r e ændring a f a r t i k e l         8 i p r o t o k o l n r . 3 angående
                d e f i n i t i o n e n a f b e g r e b e t " v a r e r med o p r i n d e l s e s s t a t u s " og a n -
                                gående metoderne f o r a d m i n i s t r a t i v t            samarbejde
                                                              Forslag t i l
                                                     RÅDETS FORORDNING (EØF)
                om gennemførelse af afgørelse t r u f f e t a f Den b l a n d e d e Komité
                (EØF) - (A) om y d e r l i g e r e ændring a f a r t i k e l                  8 i protokol nr.
                3 angående d e f i n i t i o n e n a f b e g r e b e t " v a r e r med o p r i n d e l s e s s t a t u s "
                          og angående metoderne f o r a d m i n i s t r a t i v t samarbejde
                                           ( f o r e l a g t Rådet a f Kommissionen)
KOM(83) 38 e n d e l i g udg.
 ---pagebreak---                                        BEGRUKDELSE
I a r t i k e l 8 i protokol nr. 3 t i l hver enkelt overenskomst EØF-EFTA
er der angivet t r e beløbsgrænser udtrykt i ECU, a l t e f t e r h v i l k e n
f o r a f o r dokumentation der er påkrævet f o r at opnå præferencebehand-
ling.      Disse beløbsgrænser har ikke økonomisk v i r k n i n g .
I samme a r t i k e l 8 hedder det, at ECU's værdi sædvanligvis fastsættes
                                                 1
f o r to i r ad gangen på grundlag af ECU s værdi på et bestemt tidspunkt.
Basisdatoen ændres automatisk hvert andet år.
Denne automatiske ændring af basisdatoen har medført, at modværdierne
af beløbsgrænserne udtrykt i ECU reduceres i medlemsstater e l l e r EPTA-
lande med stærk v a l u t a .      Selv om der kompenseres herfor ved at ændre
beløbsgrænsernes ECU-værdi opad, således at beløbsgrænser udtrykt i et
berørt lands v a l u t a a l d r i g nedsættes, betyder dette stadigvæk, at be-
løbsgrænsernes realværdi med t i d e n har tendens t i l at f a l d e .         Dette
f a l d indebærer, at de administrative besparelser i f o r b i n d e l s e med an-
vendelsen a f f o r e n k l e t dokumentation f o r oprindelse b l i v e r f o r h o l d s v i s
mindre, efterhånden Bom t i d e n går.
Det foreslåede udkast t i l Den blandede Komités afgørelse tager s i g t e
på at have beløbsgrænserne på henholdsvis 2 75° ECU, 330 ECU og 19o                          ECU
t i l henholdsvis 3 4oo        ECU, 680 ECU og 24o   ECU f o r at tage hensyn t i l
disse faktorer.
For fuldstændighedens skyld vedlægges et udkast t i l Rådets forordning
om gennemførelse af Den blandede Komités afgørelse, når denne er ved-
taget.
 ---pagebreak---                              DEN BLANDEDE KOMITÉS AFGØRELSE
 om y d e r l i g e r e a n d r i n g a f a r t i k e l 8 i p r o t o k o l n r . 3 angående d e f i n i t i o n e n
 a f "begrebet " v a r e r med o p r i n d e l s e s s t a t u s " o g angående metoderne f o r a d m i n i
  strativt         samarbejde
 DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR -
 under h e n v i s n i n g t i l      o v e r e n s k o m s t e n m e l l e m D e t europæiske økonomiske Fælles
 skab o g ( A ) , u n d e r t e g n e t i B r u x e l l e s d e n                           (B),
 under h e n v i s n i n g t i l p r o t o k o l n r . 3 angående d e f i n i t i o n e n a f b e g r e b e t           "varer
 med o p r i n d e l s e s s t a t u s " o g angående metoderne f o r a d m i n i s t r a t i v t samarbejde,
 særlig a r t i k e l 28,         og
ud f r a følgende b e t r a g t n i n g e r :
  Modværdien a f beløbene i ECU v a r                                  p r . 1.    oktober     1982    i visse nationale
v a l u t a e r v a r l a v e r e end de t i l s v a r e n d e modværdier p r . 1.                  oktober   1980;      som
følge a f d e n a u t o m a t i s k e ændring a f b a s i s d a t o e n              i h e n h o l d t i l Den b l a n d e d e
Komités afgørelse n r . 1/78                     v i l l e d e t t e medføre en nedsættelse u d t r y k t i de
pågældende n a t i o n a l e v a l u t a e r a f beløbsgrænserne f o r f o r e n k l e d e dokumentkrav;
f o r a t undgå d e t t e          må de beløbsgrænser, d e r e r u d t r y k t i                      ECU, hæves -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
(A) R e p u b l i k k e n Østrig, r e p u b l i k k e n F i n l a n d , r e p u b l i k k e n I s l a n d , k o n g e r i g e t
       Norge, r e p u b l i k k e n P o r t u g a l , k o n g e r i g e t S v e r i g e , Schweiz.
(B) Østrig, I s l a n d , P o r t u g a l , S v e r i g e , S c h w e i z : 22.            juli       1972.
       N o r g e : 14. maj          1973.
       F i n l a n d : 5. o k t o b e r       1973.
 ---pagebreak---                                                      - 2 -
                                                 Artikel 1
I a r t i k e l 8 i p r o t o k o l n r . 3 som s i d s t    andret
f o r e t a g e s følgende ændringer:
- i s t k . 1,      l i t r a b ) , ændres u d t r y k k e t "2 75o  ECU" t i l " 3 4 0 0 ECU";
- i s t k . 2, første a f s n i t , l i t r a a ) ændres u d t r y k k e t "19o
                                                          t                             ECU" t i l M240 ECU",
    og i l i t r a b ) a n d r e s u d t r y k k e t "55o   ECU" t i l « 6&OECU".
                                                 Artikel 2
Denne afgørelse træder i k r a f t den 1.                   maj   1983.
Udfærdiget i B r u x e l l e s , den
                                                               På Den b l a n d e d e Komités vegne
                                                                            Formand
 ---pagebreak---                                             Forr,l-:ig t i l
                                    RÅDETS FORORDNING (EØF)
 om gennemførelse a f afgørelse                                    t r u f f e t af Den blandede Komité
 (EØF) - (A) om y d e r l i g e r e ændring a f a r t i k e l 8 i protokol nr. 3 angående
 d e f i n i t i o n e n a f begrebet "varer med oprindelsesstatus" og angående me-
 toderne f o r a d m i n i s t r a t i v t samarbejde
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
 under henvisning t i l traktaten om o p r e t t e l s e af Det europæiske økonomiske
 Fællesskab, særlig a r t i k e l                113,
under henvisning t i l f o r s l a g f r a Kommissionen, og
ud f r a følgende betragtninger:
 Overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og ( B ) ( l ) b l e v
undertegnet den                                       (c)  og trådte i k r a f t den                                (D);
i medfør a f a r t i k e l 28 i protokol nr. 3 angående d e f i n i t i o n                            a f begrebet
"varer med oprindelsesstatus" og angående metoderne f o r a d m i n i s t r a t i v t sam-
arbejde, som udgør en integrerende                         d e l a f nævnte overenskomst, har Den b l a n -
dede Komité vedtaget afgørelse nr.                                    om y d e r l i g e r e ændring a f a r t i k e l 8
i den pågældende protokol;
denne afgørelse skal f i n d e anvendelse i Fællesskabet -
(A)           Østrig, Finland,               Norge, P o r t u g a l , S v e r i g e , S c h w e i z , I s l a n d .
 (B)          Republikken Østrig, republikken Finland,                               kongeriget
              Norge, republikken Portugal, kongeriget Sverige, Schweiz„ r e p u b l i k k e n Island,
(C)           Østrig, P o r t u g a l , S v e r i g e , S c h w e i z , I s l a n d : 22. j u l i 1972.
              Norge: 14. maj 1973.
              Finland! 5. oktober 1973.
(D)           Østrig, Portugal, Sverige, Schweiz: 1. januar                                 1973.
             Norge: 1. j u l i 1973.
              F i n l a n d : 1. j a n u a r 1974.
             I s l a n d : 1. a p r i l 1973.
(l)           Østrig, Sverige, Schweiz: EFT nr. L 3oo a f 31.12.1972, s. 2, 97 og 189.
              Finland: EFT nr. L 328 a f 28.11.1973, s. 2.
             Norge: EFT nr. L 171 a f 27.6.1973, s. 2.
              Island, Portugal: EFT nr. L                  3ol a f 31.12.1972, s. 165 og 2.
 ---pagebreak---                                                  - 2 -
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNINGt
                                              Artikel 1
 Afgørelse nr.               t r u f f e t a f Den blandede Komité EØF - (A) f i n d e r           anvendelse
 i Fællesskabet.
Teksten t i l afgørelsen er knyttet                som b i l a g t i l denne f o r o r d n i n g .
                                             Artikel 2
Denne forordning tråder i k r a f t på tredjedagen e f t e r offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne f o r o r d n i n g er bindende i a l l e enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den
                                                                       På Rådets vegne
                                                                          Formand
                                                                                \


Avis juridique important

|

31994D0977

94/977/EKSF, Euratom: Kommissionens afgørelse af 20. december 1994 om indgåelse på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs og Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Atomenergifællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Letland på den anden side om frihandel og handelsanliggender

EF-Tidende nr. L 374 af 31/12/1994 s. 0219 - 0219

KOMMISSIONENS AFGOERELSEaf 20. december 1994om indgaaelse paa Det  Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs og Det Europaeiske Atomenergifaellesskabs vegne af aftalen mellem  Det Europaeiske Faellesskab, Det Europaeiske Atomenergifaellesskab og Det Europaeiske Kul- og  Staalfaellesskab paa den ene side og Republikken Letland paa den anden side om frihandel og  handelsanliggender(94/977/EKSF, Euratom)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og  Staalfaellesskab, saerlig artikel 95, stk. 1, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel  101, stk. 2, efter hoering af Det Raadgivende EKSF-Udvalg og efter samstemmende udtalelse fra Raadet, ogud fra  foelgende betragtning: Med henblik paa at virkeliggoere Faellesskabets maal, som saerlig omhandlet i artikel 2 og 3 i traktaten  om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, er det noedvendigt at indgaa aftalen om  frihandel og handelsanliggender, og traktaten indeholder ikke hjemmel i alle tilfaelde, der er  omfattet af denne afgoerelse -TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1Aftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab, Det Europaeiske  Atomenergifaellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Republikken  Letland paa den anden side om frihandel og handelsanliggender tillige med protokollerne,  brevvekslingerne og erklaeringerne godkendes herved paa Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs og Det  Europaeiske Atomenergifaellesskabs vegne. Disse tekster er knyttet til denne afgoerelse (1). Artikel 2Formanden for Kommissionen foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 50  i aftalen om frihandel og handelsanliggender paa Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs og Det  Europaeiske Atomenergifaellesskabs vegne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1994. Paa Kommissionens vegneJacques DELORSFormand(1) Se side 2 i denne Tidende.


Avis juridique important

|

32000D0495

Rådets afgørelse af 3. august 2000 om ændring af afgørelse 1999/319/FUSP om gennemførelse af fælles holdning 1999/318/FUSP vedrørende supplerende restriktive foranstaltninger mod Forbundsrepublikken Jugoslavien

EF-Tidende nr. L 200 af 08/08/2000 s. 0001 - 0020

Rådets afgørelseaf 3. august 2000om ændring af afgørelse 1999/319/FUSP om gennemførelse af fælles holdning 1999/318/FUSP vedrørende supplerende restriktive foranstaltninger mod Forbundsrepublikken Jugoslavien(2000/495/FUSP)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til fælles holdning 1999/318/FUSP fastlagt af Rådet den 10. maj 1999 vedrørende supplerende restriktive foranstaltninger mod Forbundsrepublikken Jugoslavien(1), særlig artikel 1, stk. 1, sammenholdt med artikel 23, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union,under hensyn til Rådets fælles holdning 2000/56/FUSP(2), ogud fra følgende betragtninger:(1) I forbindelse med gennemførelsen af afgørelse 1999/319/FUSP(3) vedtog Rådet en liste over personer, der forbydes indrejse i medlemsstaterne, og hvis navne blev udsendt.(2) Denne liste bør ajourføres -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Artikel 1 i afgørelse 199/319/FUSP affattes således:"Artikel 1Forbuddet mod indrejse i artikel 1 i fælles holdning 1999/318/FUSP finder anvendelse på følgende personer:>TABELPOSITION>"Artikel 2Denne afgørelse får virkning på dagen for vedtagelsen.Artikel 3Denne afgørelse offentliggøres i EF-Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 3. august 2000.På Rådets vegneH. VédrineFormand(1) EFT L 123 af 13.5.1999, s. 1. Ændret ved fælles holdning 2000/176/FUSP (EFT L 56 af 1.3.2000, s. 1).(2) EFT L 21 af 26.1.2000, s. 4.(3) EFT L 123 af 13.5.1999, s. 3. Senest ændret ved afgørelse 2000/370/FUSP (EFT L 134 af 7.6.2000, s. 1).


Avis juridique important

|

31982D0230

82/230/Euratom: Rådets afgørelse af 1. april 1982 om udnævnelse af en efterfølger for et medlem af Det videnskabelige og tekniske Udvalg, der er afgået ved døden

EF-Tidende nr. L 106 af 21/04/1982 s. 0016 - 0016

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 1. april 1982  om udnaevnelse af en efterfoelger for et medlem af Det videnskabelige og tekniske Udvalg, der er afgaaet ved doeden  (82/230/Euratom)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 134,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 17. maj 1979 om nybesaettelse af Det videnskablige og tekniske Udvalg,  under henvisning til udtalelse fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtning:  en medlemsplads i Det videnskabelige og tekniske Udvalg er blevet ledig som foelge af, at A. S. Mc Lean er afgaaet ved doeden, hvilket Raadet blev underrettet om ved skrivelse af 26. januar 1982 fra Det forenede Kongeriges regering -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  H. J. Dunster, C. B., designeret direktoer for National Radiological Protection Board, Det forenede Kongerige, udnaevnes til medlem af Det videnskabelige og tekniske Udvalg som efterfoelger for A. S. Mc Lean for resten af dennes tjenesteperiode dvs. indtil den 31. marts 1983.  Artikel 2  Denne afgoerelse faar virkning fra den dato, paa hvilken Raadet faar meddelelse om, at H. J. Dunster har taget imod udnaevnelsen.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. april 1982.  Paa Raadets vegne  P. de KEERSMAEKER  Formand


title: 2009/219/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 22. april 2008 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet for regnskabsåret 2006

text:
               31.3.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 88/184

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 22. april 2008
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet for regnskabsåret 2006
   (2009/219/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet for regnskabsåret 2006 (1),
   der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet for regnskabsåret 2006, med autoritetens svar (2),
   der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2008 (5843/2008 — C6-0084/2008),
   der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,
   der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (4), særlig artikel 44,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed (A6-0120/2008),

               1.

               meddeler den administrerende direktør for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet decharge for gennemførelsen af autoritetens budget for regnskabsåret 2006;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til den administrerende direktør for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Hans-Gert PÖTTERING

            Formand

         Harald RØMER

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 261 af 31.10.2007, s. 35.

      (2)  EUT C 309 af 19.12.2007, s. 80.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.
    ---documentbreak---

               31.3.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 88/185

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   af 22. april 2008
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet for regnskabsåret 2006
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet for regnskabsåret 2006 (1),
   der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet for regnskabsåret 2006, med autoritetens svar (2),
   der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2008 (5843/2008 — C6-0084/2008),
   der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,
   der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (4), særlig artikel 44,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed (A6-0120/2008),

               A.

               der henviser til, at Revisionsretten fastslog, at den havde fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for regnskabsåret 2006 er rigtigt, og at de underliggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige,

               B.

               der henviser til, at Europa-Parlamentet den 24. april 2007 meddelte den administrerende direktør for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet decharge for gennemførelsen af autoritetens budget for regnskabsåret 2005 (6) og i beslutningen med bemærkningerne til afgørelsen bl.a.

                           —

                           bemærkede, at regnskabsåret 2005 var kendetegnet ved en betydelig underudnyttelse af budgettet, idet kun 80 % af forpligtelsesbevillingerne og betalingsbevillingerne blev brugt

                           —

                           bemærkede, at Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har haft problemer med at få ansat højt kvalificeret videnskabeligt personale i Parma

                           —

                           bemærkede, at de bygninger, der skulle huse autoriteten permanent, endnu ikke kunne benyttes, og at autoriteten derfor havde måttet leje og indrette midlertidige lokaler (omkostninger i 2005: ca. 3,5 mio. EUR); opfordrede autoriteten til sammen med Kommissionen at kontakte de nationale myndigheder og få afklaret denne situation og eventuelt forhandle om en økonomisk kompensation,

         Generelle punkter, som vedrører de horisontale spørgsmål i forbindelse med EU-agenturerne, og som derfor også er relevante for dechargeproceduren for hvert enkelt agentur

               1.

               bemærker, at de 24 agenturers og andre satellitorganers budgetter, som Revisionsretten har revideret, beløb sig til 1 080,5 mio. EUR i 2006 (det største var budgettet for Det Europæiske Genopbygningsagentur med 271 mio. EUR, og det mindste var budgettet for Det Europæiske Politiakademi (Cepol) med 5 mio. EUR);

               2.

               påpeger, at rækken af eksterne EU-organer, der skal underkastes revision og decharge, nu omfatter ikke blot traditionelle reguleringsorganer, men også forvaltningsorganer, der er oprettet med henblik på gennemførelse af specifikke programmer, og inden længe også vil omfatte fællesforetagender, der er oprettet som offentlig-private partnerskaber (fælles teknologiinitiativer);

               3.

               bemærker, for så vidt angår Parlamentet, at antallet af agenturer, der er genstand for dechargeproceduren, har udviklet sig som følger: regnskabsåret 2000: 8; 2001: 10; 2002: 11; 2003: 14; 2004: 14; 2005: 16; 2006: 20 reguleringsorganer og 2 forvaltningsorganer (ikke medregnet to agenturer, der revideres af Revisionsretten, men er genstand for en intern dechargeprocedure);

               4.

               konkluderer derfor, at revisions-/dechargeproceduren er blevet for besværlig og uforholdsmæssig i forhold til agenturernes/satellitorganernes budgetters størrelse; pålægger det kompetente udvalg at foretage en omfattende gennemgang af dechargeproceduren for agenturer og satellitorganer med henblik på at finde frem til en enklere og mere rationel tilgang i betragtning af det stadig større antal organer, som hver især kræver en særskilt dechargebetænkning i de kommende år;

         Principielle overvejelser

               5.

               kræver, at Kommissionen redegør klart for følgende elementer før oprettelse af et nyt organ eller reform af et eksisterende agentur: agenturtype, agenturets mål, intern styringsstruktur, produkter, tjenesteydelser, vigtige procedurer, målgruppe, agenturets kunder og interessenter, formel forbindelse med eksterne aktører, budgetansvar, finansiel planlægning og personale- og ansættelsespolitik;

               6.

               anmoder om, at de enkelte agenturer styres af en årlig resultataftale, som er formuleret af agenturet og det kompetente generaldirektorat, og som skal indeholde hovedmålene for det kommende år, en finansiel ramme og klare indikatorer for måling af resultater;

               7.

               anmoder om, at agenturernes resultater regelmæssigt (og på ad hoc-basis) revideres af Revisionsretten eller en anden uafhængig revisor; mener, at revisionen ikke bør begrænses til traditionelle elementer af økonomisk forvaltning og korrekt anvendelse af offentlige midler, men også bør omfatte administrativ effektivitet og en vurdering af de enkelte agenturers økonomiske forvaltning;

               8.

               er af den opfattelse, at når der er tale om agenturer, som konstant overvurderer deres respektive budgetbehov, bør den tekniske kompensation ske på baggrund af de ledige stillinger; mener, at dette i det lange løb vil føre til færre formålsbestemte indtægter for agenturerne og dermed også til lavere administrative omkostninger;

               9.

               bemærker, at det er et alvorligt problem, at en række agenturer kritiseres for ikke at følge reglerne om offentlige indkøb, finansforordningen, tjenestemandsvedtægten osv.; mener, at hovedårsagen til dette er, at de fleste bestemmelser og finansforordningen er lavet til større institutioner, og at de fleste små agenturer ikke har den kritiske masse, der er nødvendig for at opfylde disse regler og forskrifter; anmoder derfor Kommissionen om at lede efter en hurtig løsning for at forbedre effektiviteten ved at samle de forskellige agenturers administrative funktioner i samme gruppe, så man opnår denne kritiske masse (idet man tager højde for de nødvendige ændringer i de grundlæggende bestemmelser, der gælder for agenturerne og deres budgetmæssige uafhængighed), eller om hurtigst muligt at udarbejde specifikke bestemmelser for agenturerne (navnlig gennemførelsesbestemmelser for agenturerne), der giver dem mulighed for at opfylde kravene fuldt ud;

               10.

               insisterer på, at Kommissionen, når den udarbejder det foreløbige budgetforslag, tager højde for resultaterne af de enkelte agenturers budgetgennemførelse de tidligere år, navnlig i året n–1, og reviderer det budget, som det pågældende agentur beder om, i overensstemmelse hermed; opfordrer sit kompetente udvalg til at respektere denne revision og, hvis Kommissionen ikke gør det, selv at revidere det pågældende budget til et realistisk niveau, der passer til det pågældende agenturs absorptions- og gennemførelseskapacitet;

               11.

               minder om sin afgørelse om decharge for regnskabsåret 2005, hvori det opfordrede Kommissionen til hvert femte år at forelægge en undersøgelse af den merværdi, hvert enkelt eksisterende agentur tilfører; opfordrer alle relevante institutioner til i tilfælde af en negativ evaluering af et agenturs merværdi at tage de nødvendige skridt ved at omformulere dette agenturs mandat eller lukke det; bemærker, at Kommissionen ikke har foretaget en eneste evaluering i 2007; insisterer på, at Kommissionen skal forelægge mindst fem af disse evalueringer, før der træffes beslutning om decharge for regnskabsåret 2007, og at den skal starte med de ældste agenturer;

               12.

               er af den opfattelse, at Revisionsrettens henstillinger straks bør følges, og at niveauet for den støtte, som agenturerne får, bør tilpasses til deres reelle likviditetsbehov; mener desuden, at ændringerne af den generelle finansforordning bør medtages i agenturernes rammefinansforordning og i deres forskellige specifikke finansforordninger;

         Forelæggelse af rapporteringsdata

               13.

               bemærker, at der ikke findes nogen standardtilgang blandt agenturerne, hvad angår præsentationen af deres aktiviteter i løbet af det pågældende regnskabsår, deres regnskaber og beretninger om den budgetmæssige og økonomiske forvaltning og spørgsmålet om, hvorvidt agenturets direktør bør udarbejde en revisionserklæring; bemærker ligeledes, at ikke alle agenturer skelner klart mellem a) præsentation af agenturets arbejde over for offentligheden og b) teknisk rapportering om budgetmæssig og økonomisk forvaltning;

               14.

               bemærker, at selv om Kommissionens stående instrukser for udarbejdelse af aktivitetsrapporter ikke udtrykkeligt kræver, at agenturet udarbejder en revisionserklæring, har mange direktører alligevel gjort det for 2006, og i et tilfælde indeholdt den et vigtigt forbehold;

               15.

               minder om punkt 27 i sin beslutning af 12. april 2005 (7), hvori det opfordrede agenturernes direktører til fra nu af at lade deres årlige aktivitetsrapport, som forelægges sammen med oplysninger om den finansielle og administrative situation, ledsage af en erklæring om transaktionernes lovlighed og formelle rigtighed i lighed med de erklæringer, der underskrives af Kommissionens generaldirektører;

               16.

               anmoder Kommissionen om at ændre sine stående instrukser til agenturerne i overensstemmelse hermed;

               17.

               foreslår desuden, at Kommissionen sammen med agenturerne udarbejder en harmoniseret model, som kan anvendes for alle agenturer og satellitorganer, og som klart skelner mellem

                           —

                           en årsberetning til den almindelige offentlighed om organets aktiviteter, arbejde og resultater

                           —

                           økonomiske erklæringer og en beretning om gennemførelsen af budgettet

                           —

                           en aktivitetsrapport efter samme principper som Kommissionens generaldirektørers årlige aktivitetsrapporter

                           —

                           en revisionserklæring underskrevet af organets direktør tillige med eventuelle forbehold eller bemærkninger, som han mener dechargemyndigheden skal gøres opmærksom på;

         Den Europæiske Revisionsrets generelle resultater

               18.

               noterer sig, at Revisionsretten konstaterer (årsberetningen punkt 10.29 (8), at udbetalingen af støtte betalt af Kommissionen fra Fællesskabets budget ikke er baseret på tilstrækkeligt begrundede skøn over agenturernes likviditetsbehov, og at dette sammen med størrelsen af fremførsler betyder, at agenturerne har betydelige likviditetssaldi; bemærker endvidere, at Revisionsretten anbefaler, at størrelsen af den støtte, der udbetales til agenturerne, bør være i overensstemmelse med deres reelle likviditetsbehov;

               19.

               noterer sig, at 14 agenturer ved udgangen af 2006 endnu ikke havde gennemført ABAC-regnskabssystemet (årsberetningen, fodnote til punkt 10.31);

               20.

               noterer sig Revisionsrettens bemærkning (årsberetningen, punkt 1.25) vedrørende udgifter for ubrugt ferie, som nogle agenturer anfører; påpeger, at Revisionsretten for tre agenturers vedkommende har tilføjet bemærkninger til sin revisionserklæring (Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse Cedefop), Cepol og Det Europæiske Jernbaneagentur) for regnskabsåret 2006 (2005: Cedefop, Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet, Det Europæiske Genopbygningsagentur);

         Intern revision

               21.

               minder om, at i henhold til finansforordningens artikel 185, stk. 3, er Kommissionens interne revisor også intern revisor for de reguleringsagenturer, som modtager tilskud fra EU-budgettet; påpeger, at den interne revisor refererer til hvert agenturs bestyrelse og direktør;

               22.

               henleder opmærksomheden på forbeholdet i den interne revisors årlige aktivitetsrapport for 2006 som følger:
               »Kommissionens interne revisor er ikke i stand til at opfylde sin forpligtelse i henhold til finansforordningens artikel 185 som intern revisor for Fællesskabets organer på tilfredsstillende vis som følge af manglende personaleressourcer.«;

               23.

               bemærker dog den interne revisors bemærkning i hans aktivitetsrapport for 2006 om, at alle fungerende reguleringsagenturer fra 2007 med de ekstra personaleressourcer, som Kommissionen har bevilget til den interne revisionstjeneste (IAS), vil blive underkastet intern revision hvert år;

               24.

               bemærker det stadigt voksende antal regulerings- og forvaltningsagenturer og fællesforetagender, som skal revideres af IAS i henhold til finansforordningens artikel 185; opfordrer Kommissionen til at meddele Parlamentets kompetente udvalg, om de personaleressourcer, som IAS har til rådighed, vil være tilstrækkelige til at gennemføre en årlig revision af alle disse organer i de kommende år;

               25.

               bemærker, at det i artikel 72, stk. 5, i forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 kræves, at hvert agentur hvert år skal sende en rapport udarbejdet af dets direktør til dechargemyndigheden og Kommissionen, som opsummerer antallet og typen af interne revisioner udført af den interne revisor, de anbefalinger, der er givet, og de handlinger, der er foretaget som reaktion på disse anbefalinger; anmoder agenturerne om at oplyse, om dette sker og i givet fald i hvilken form;

               26.

               bemærker med hensyn til den interne revisionskapacitet især i forbindelse med de mindre agenturer et forslag, som den interne revisor den 14. september 2006 stillede til Parlamentets ansvarlige udvalg, om, at mindre agenturer skulle have lov til at købe interne revisionstjenesteydelser fra den private sektor;

         Evaluering af agenturer

               27.

               minder om den fælles erklæring fra Parlamentet, Rådet og Kommissionen (9), som blev vedtaget på samrådet forud for Økofin-Rådets budgetmøde den 13. juli 2007, hvori der anmodes om i) en liste over agenturer, som Kommissionen agter at vurdere, og ii) en liste over de agenturer, der allerede er vurderet, tillige med en sammenfatning af de vigtigste resultater;

         Disciplinære procedurer

               28.

               bemærker, at de enkelte agenturer på grund af deres størrelse har vanskeligt ved at oprette ad hoc-disciplinærudvalg bestående af personale fra den relevante stillingsgruppe, og at agenturer ikke henhører under Kommissionens Undersøgelses- og Disciplinærkontors (IDOC) kompetenceområde; opfordrer agenturerne til at overveje et fælles disciplinærudvalg for agenturerne;

         Udkast til interinstitutionel aftale

               29.

               minder om udkast til interinstitutionel aftale om rammer for europæiske reguleringsorganer (KOM(2005) 59), forelagt af Kommissionen, som havde til formål at skabe en horisontal ramme for oprettelse, struktur, drift, evaluering og kontrol af de europæiske reguleringsorganer; bemærker, at udkastet er et nyttigt initiativ i bestræbelserne på at rationalisere oprettelse og drift af agenturer; bemærker udtalelsen i Kommissionens sammenfattende rapport for 2006 (punkt 3.1, KOM(2007) 274) om, at selv om forhandlingerne gik i stå, efter at forslaget var blevet forelagt, blev diskussionen af spørgsmålet genoptaget i Rådet i slutningen af 2006; beklager, at det ikke har været muligt at gøre yderligere fremskridt frem mod en vedtagelse;

               30.

               glæder sig derfor over Kommissionens løfte om at udsende en meddelelse om fremtiden for reguleringsorganerne i løbet af 2008;

         Selvfinansierende agenturer

               31.

               minder om, at for de to selvfinansierende agenturers vedkommende gives dechargen til direktøren af bestyrelsen; bemærker, at de begge har store akkumulerede overskud stammende fra afgiftsindtægter, som er overført fra tidligere år:

                           —

                           Harmoniseringskontoret for det Indre Marked — kontanter og likvide midler: 281 mio. EUR (10)

                           —

                           EF-Sortsmyndigheden — kontanter og likvide midler: 18 mio. EUR (11);

         Specifikke spørgsmål

               32.

               bemærker, at 2006 var autoritetens fjerde funktionsår og det første år efter flytningen til det permanente hjemsted i Parma;

               33.

               understreger, at autoriteten spiller en væsentlig rolle i forbindelse med videnskabelige oplysninger, der har direkte eller indirekte konsekvenser for fødevaresikkerhed, dyresundhed, dyrevelfærd og plantebeskyttelse; anerkender de store fremskridt, der er gjort, og bemærker, at der på grundlag af 323 anmodninger til autoriteten om videnskabelige udtalelser i 2006 blev vedtaget og offentliggjort 132 udtalelser og fire rapporter;

               34.

               udtrykker tilfredshed med gennemførelsen af 2006-budgetposterne, selv om gennemførelsen af budgettet viser, at autoriteten stadig skal stabilisere sine strukturer;

               35.

               bemærker, at underudnyttelsen af betalingsbevillingerne i 2006 hovedsagelig skyldes autoritetens vanskeligheder med at ansætte højtkvalificeret videnskabeligt personale i Parma; understreger, at kun to tredjedele af de 250 disponible stillinger på autoritetens stillingsfortegnelse var besat ved udgangen af 2006; understreger, at manglende personale medfører en ringere udnyttelsesgrad for aktionsbevillingerne

               36.

               noterer sig Revisionsrettens bemærkning i beretningen for 2006 om, at i 2006 blev 56 % af bevillingerne til driftsudgifter (afsnit II) og 50 % af bevillingerne til aktionsudgifter (afsnit III) udnyttet, at 20 % af de bevillinger, der blev fremført fra 2005, bortfaldt ved udgangen af 2006, og at der blev foretaget et stort antal overførsler, mange af dem sidst på året, hvorved budgetprincippet om specificering ikke blev overholdt strengt;

               37.

               noterer sig endvidere Revisionsrettens bemærkning om, at autoriteten ikke foretog en omfattende risikovurdering og ikke opstillede velegnede resultatindikatorer, ligesom den ikke dokumenterede de systemer og de procedurer for intern kontrol, der gælder for dens aktiviteter, og dermed var det ikke muligt at implementere en effektiv risikostyringspolitik, selv om det er afgørende for aktivitetsbaseret budgetforvaltning;

               38.

               udleder af regnskaberne, at der var kontante aktiver på 10,6 mio. EUR, et tilbageholdt overskud på 3,68 mio. EUR og et økonomisk resultat på 1,1 mio. EUR;

               39.

               bemærker erklæringen i bilaget til regnskabet om, at et beløb på 2,7 mio. EUR, svarende til annuleret forfinansiering og bankrenter (resultatet i 2005), i 2007 ville blive betalt tilbage til Kommissionen;

               40.

               bemærker endvidere (årlig aktivitetsrapport) en opsamlingsoverførsel på 6,9 mio. EUR godkendt af bestyrelsen i september 2006, som skal tilpasse de disponible bevillinger til de reelle behov og forhindre et overskud ved årets udgang i lyset af færre personaleansættelser end forventet og forsinkelser i anvendelsen af tilskud til videnskabeligt samarbejde;

               41.

               bemærker, at det af autoritetens årlige aktivitetsrapport fremgår, at der blev udpeget en ny administrerende direktør i september 2006 og en intern revisor i oktober 2006.

      (1)  EUT C 261 af 31.10.2007, s. 35.

      (2)  EUT C 309 af 19.12.2007, s. 80.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUT L 187 af 15.7.2008, s. 163.

      (7)  Europa-Parlamentets beslutning med bemærkningerne til afgørelsen om decharge til den administrerende direktør for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet for gennemførelsen af autoritetens budget for regnskabsåret 2003 (EUT L 196 af 27.7.2005, s. 133).

      (8)  EUT C 273 af 15.11.2007, s. 1.

      (9)  Rådets dokument DS 605/1/07 Rev 1.

      (10)  Kilde: Beretning om årsregnskabet for Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) for regnskabsåret 2006, med kontorets svar (EUT C 309 af 19.12.2007, s. 141).

      (11)  Kilde: Beretning om årsregnskabet for EF-Sortsmyndigheden for regnskabsåret 2006, med Sortsmyndighedens svar (EUT C 309 af 19.12.2007, s. 135).


Vigtig juridisk meddelelse

|

52007BP0114(02)

2. Europa-Parlamentets afgørelse af 24. april 2007 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2005 (C6-0387/2006 - 2006/2154(DEC))

EU-Tidende nr. 074 E af 20/03/2008 s. 0191 - 0192

		2.Europa-Parlamentets afgørelse af 24. april 2007 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2005 (C6-0387/2006 — 2006/2154(DEC))Europa-Parlamentet,- der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2005 [1],- der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Institut for Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2005 med instituttets svar [2],- der henviser til Rådets henstilling af 27. februar 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),- der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,- der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget [3], særlig artikel 185,- der henviser til Rådets forordning (EØF) nr. 1365/75 af 26. maj 1975 om oprettelse af et europæisk institut til forbedring af livs- og arbejdsvilkårene [4], særlig artikel 16,- der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 [5], særlig artikel 94,- der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,- der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender (A6-0098/2007),1. noterer sig, at det endelige årsregnskab for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2004 og 2005 ser ud som følger:Kilde: Oplysninger fra instituttet. Ovenstående tabel er udarbejdet på grundlag af data fra instituttet.(1000 EUR) |Resultatopgørelse for regnskabsårene 2004 og 2005 || 2005 | 2004 |IndtægterTilskud fra Kommissionen | 18800 | 18000 |Diverse indtægter | 5 | 5 |Indtægter fra leverede ydelser | 158 | 81 |Indtægter i alt (a) | 18963 | 18086 |UdgifterPersonale — Afsnit I i budgettet— Betalinger | 8814 | 8606 |— Fremførte bevillinger | 157 | 132 |Driftsudgifter — Afsnit II i budgettet— Betalinger | 875 | 1267 |— Fremførte bevillinger | 507 | 489 |Aktionsudgifter — Afsnit III i budgettet— Betalinger | 4967 | 5056 |— Fremførte bevillinger | 3809 | 2522 |Udgifter i alt (b) | 19130 | 18072 |Regnskabsårets resultat (a - b) | - 167 | 14 |Saldo fremført fra det foregående regnskabsår | -1224 | -1296 |Bevillinger, der er fremført og bortfaldet | 71 | 34 |Indtægter fra det foregående regnskabsår, som kan anvendes på ny, men ikke er blevet det | 0 | 18 |PHARE inkasserede indtægter | 260 | 0 |PHARE indtægter til inkassering | 0 | 0 |PHARE-udgifter | - 145 | 0 |Andre tilpasninger | 0 | 10 |Kursdifferencer | 0 | -4 |Regnskabsårets saldo | -1205 | -1224 |2. godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2005;3. pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).[1] EUT C 266 af 31.10.2006, s. 37.[2] EUT C 312 af 19.12.2006, s. 80.[3] EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1).[4] EFT L 139 af 30.5.1975, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1111/2005 (EUT L 184 af 15.7.2005, s. 1).[5] EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.--------------------------------------------------


title: RÅDETS AFGØRELSE af 29. september 1989 om meddelelse om Fællesskabets anvendelse af den internationale kaffeoverenskomst af 1983, som forlænget indtil den 30. september 1991 (89/550/EØF) #

text:
Avis juridique important

|

31989D0550

RÅDETS AFGØRELSE af 29. september 1989 om meddelelse om Fællesskabets anvendelse af den internationale kaffeoverenskomst af 1983, som forlænget indtil den 30. september 1991 (89/550/EØF)  -

EF-Tidende nr. L 299 af 17/10/1989 s. 0004 - 0006

RAADETS AFGOERELSE af 29 . september 1989 om meddelelse om Faellesskabets anvendelse af den internationale kaffeoverenskomst af 1983, som forlaenget indtil den 30 . september 1991 ( 89/550/EOEF )   RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro - paeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113 og 116,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger :  Ved afgoerelse 87/485/EOEF ( 1 ) godkendte Faellesskabet den internationale kaffeoverenskomst af 1983, som traadte i kraft den 1 . oktober 1983 for en periode paa seks aar indtil den 30 . september 1989;  ved resolution nr . 347 af 4 . juli 1989 besluttede Det Internationale Kafferaad at forlaenge gyldigheden af den internationale kaffeoverenskomst af 1983 for to aar indtil den 30 . september 1991;  Faellesskabet og dets medlemsstater boer give De Forenede Nationers generalsekretaer meddelelse om, at de har til hensigt at anvende overenskomsten som forlaenget indtil den 30 . september 1991 - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :    Artikel 1 Forlaengelsen af gyldigheden af den internationale kaffeoverenskomst af 1983 i overensstemmelse med Det Interna - tionale Kafferaads resolution nr . 347 af 4 . juli 1989 godkendes paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne .  Teksten til resolutionen er knyttet til denne afgoerelse .  Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og dets medlemsstater giver efter afslutningen af deres noedvendige interne procedurer i denne forbindelse De Forenede Nationers generalsekretaer meddelelse om, at de som importmedlemmer har til hensigt at anvende den  internationale kaffeoverenskomst af 1983 som forlaenget indtil den 30 . september 1991 .  Artikel 2 Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at deponere Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs meddelelse .   Udfaerdiget i Bruxelles, den 29 . september 1989 .  Paa Raadets vegne C . EVIN Formand   ( 1 ) EFT nr . L 276 af 29 . 9 . 1987, s . 61 .  RESOLUTION Nr . 347 ( Vedtaget paa plenarmoedet den 3 . juli 1989 )   FORLAENGELSE AF DEN INTERNATIONALE KAFFEOVERENSKOMST AF 1983  DET INTERNATIONALE KAFFERAAD,  SOM TAGER FOELGENDE I BETRAGTNING :  I henhold artikel 68, stk . 1, i den internationale kaffeoverenskomst af 1983 forbliver overenskomsten i kraft i et tidsrum af 6 aar indtil den 30 . september 1989, medmindre den forlaenges i medfoer af naevnte artikels stk . 2 eller bringes til ophoer i medfoer  af stk . 3;  i henhold til artikel 68, stk . 2, kan Raadet naar som helst efter den 30 . september 1987 med en stemmeflerhed paa 58 % af medlemmer, som mindst raader over et fordelt flertal paa 70 % af det samlede antal stemmer, bestemme, enten at overenskomsten skal  genforhandles, eller at den med eller uden aendring skal forlaenges for et af Raadet fastsat tidsrum . En kontraherende part, som paa tidspunktet for en saadan genforhandlet eller forlaenget overenskomsts ikrafttraeden ikke har givet De Forenede Nationers  generalsekretaer meddelelse om sin accept af den genforhandlede eller forlaengede overenskomst, eller et territorium, som enten er medlem eller deltager i en medlemsgruppe, og paa hvis vegne en saadan meddelelse ikke er givet paa det naevnte tidspunkt,  ophoerer fra dette tidspunkt med at deltage i overenskomsten;  ved resolution nr . 346 har Det Internationale Kafferaad nedsat en forhandlingsgruppe, der skal udarbejde et udkast til en ny overenskomst, som kan danne grundlag for en beslutning i henhold til overenskomstens artikel 68, stk. 2, men det har ikke vaeret  muligt at afslutte forhandlingerne tids nok til, at en ny overenskomst kan traede i kraft den 1 . oktober 1989;  for at have tilstraekkelig tid til at forhandle en ny overenskomst vil det vaere hensigtsmaessigt at forlaenge den internationale kaffeoverenskomst af 1983;  i henhold til overenskomstens kapitel VIII, artikel 51, og til resolution nr . 286 fastslaas hvert aar stoerrelsen af kaffelagrene i de eksporterende medlemslande,  HAR VEDTAGET FOELGENDE :  1 .  Den internationale kaffeoverenskomst af 1983 forlaenges med 2 aar indtil den 30 . september 1991 .  2 .  Fra 1 . oktober 1989 og i hele den forlaengede overenskomsts gyldighedsperiode :  a )  suspenderes artiklerne i kapitel VII med undtagelse af artikel 38, stk . 1, og artikel 43, stk . 1;  b )  fortsaetter eksportmedlemmerne med at udstede oprindelsescertifikater formular O og formular X og sende kopier af oprindelsescertifikater formular O samt originaler af oprindelsescertifikater formular X til eksekutivdirektoeren . Uden at vaere  forpligtet hertil kan importmedlemmerne fortsat indsamle certifikaterne og videresende dem til eksekutivdirektoeren .  3 .  Fra 1 . oktober 1989 og i hele den forlaengede overenskomsts gyldighedsperiode :  a )  suspenderes kontrollen af lagrene i de eksporterende medlemslande som omhandlet i kapitel VIII, artikel 51, og i resolution nr . 286;  b )  ydes der ikke bidrag til den saerlige fond i henhold til overenskomstens artikel 55;  c)  suspenderes overenskomstens artikel 50 og 51 .  4 .  Det paalaegges eksekutivdirektoeren i samraad med Finansudvalget at udarbejde et forslag til administrationsbudget for regnskabsaaret 1989 /90, der svarer til den virksomhed, organisationen skal udoeve i medfoer af denne resolution, og at forelaegge dette  forslag for Eksekutivkommissionen med henblik paa videreforsendelse til Raadet til godkendelse .  5 .  Den internationale kaffeoverenskomst af 1983 som forlaenget i overensstemmelse med denne resolutions stk . 1 forbliver i kraft mellem de kontraherende parter, som pr . 30 . september 1989 har meddelt De Forenede Nationers generalsekretaer, at de  accepterer den forlaengede overenskomst, saafremt disse kontraherende parter paa dette tidspunkt repraesenterer mindst 20 eksportmedlemmer, der raader over et flertal af eksportmedlemmernes stemmer, og mindst 10 importmedlemmer, der raader over et flertal af  importmedlemmernes stemmer . Beregningen af stemmerne til dette formaal sker pr . 30 . september 1989 .  Meddelelsen om accept skal undertegnes af stats - eller regeringschefen eller udenrigsministeren eller en af disse befuldmaegtiget person . Drejer det sig om en international organisation, skal meddelelsen undertegnes af en repraesentant, der er befoejet  hertil i henhold til organisationens regler, eller en af denne repraesentant befuldmaegtiget person .  6 .  En meddelelse fra en kontraherende part, hvorved denne forpligter sig til midlertidigt at anvende overenskomsten som forlaenget ved denne resolution, og som er De Forenede Nationers generalsekretaer i haende senest den 30. september 1989, betragtes som ligestillet med en meddelelse om accept af den internationale kaffeoverenskomst af 1983 som forlaenget . Den paagaeldende kontraherende part har et medlems fulde  rettigheder og forpligtelser . Hvis De Forenede Nationers generalsekretaer ikke har modtaget en officiel meddelelse om accept inden den 31 . marts 1990 eller paa et senere tidspunkt, som Raadet maatte fastsaette, ophoerer den kontraherende part imidlertid med  at deltage i overenskomsten fra dette tidspunkt .  7 .  En kontraherende part i den internationale kaffeoverenskomst af 1983, der ikke har givet meddelelse om accept, som omhandlet i denne resolutions stk . 5 og 6, kan tiltraede overenskomsten i perioden frem til den 31 . marts 1990 eller en senere dato,  som Raadet maatte fastsaette, paa betingelse af, at den paagaeldende kontraherende part ved deponeringen af sit tiltraedelsesinstrument forpligter sig til at opfylde alle de forpligtelser, den tidligere har indgaaet under overenskomsten, med tilbagevirkende  kraft til 1 . oktober 1989 .  8 .  Raadet afholder sit andet ordinaere moede i kaffeaaret 1988/89 den 25 . til 29 . september 1989 for at traeffe endelig afgoerelse i spoergsmaal vedroerende den nuvaerende overenskomst .  9 .  Raadet afholder yderligere et moede den 2 . til 6 . oktober 1989 for at undersoege medlemssituationen paa baggrund af de foranstaltninger, som de kontraherende parter har truffet i overensstemmelse med denne resolutions stk . 5 og 6, for saa vidt angaar forlaengelse af overenskomsten, og :  a )  hvis betingelserne for en forlaengelse af overenskomsten er opfyldt, for at traeffe beslutninger vedroerende overenskomstens anvendelse i kaffeaaret 1989/90; eller b )  hvis betingelserne for en forlaengelse af overenskomsten ikke er opfyldt, for at beslutte :  ii ) om overenskomsten skal forblive i kraft mellem de kontraherende parter, der har givet meddelelse som omhandlet i denne resolutions stk . 5 og 6, og i bekraeftende fald for at fastlaegge, under hvilke betingelser organisationen skal fungere fremover,  eller ii ) om der skal traeffes dispositioner til likvidation af organisationen i henhold til overenskomstens artikel 68, stk . 4 .  10 .  Det paalaegges eksekutivdirektoeren at meddele De Forenede Nationers generalsekretaer denne resolution .


title: Rådets afgørelse 2008/614/FUSP af 24. juli 2008 om gennemførelse af fælles holdning 2004/293/FUSP om forlængelse af foranstaltningerne til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet til Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende Det Tidligere Jugoslavien (ICTY)

text:
               25.7.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 197/65

      RÅDETS AFGØRELSE 2008/614/FUSP
   af 24. juli 2008
   om gennemførelse af fælles holdning 2004/293/FUSP om forlængelse af foranstaltningerne til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet til Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende Det Tidligere Jugoslavien (ICTY)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til fælles holdning 2004/293/FUSP (1), særlig artikel 2, sammenholdt med artikel 23, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved fælles holdning 2004/293/FUSP vedtog Rådet foranstaltninger for at forhindre indrejse i eller transit gennem medlemsstaternes område for de personer, som er involveret i aktiviteter, der hjælper personer på flugt til fortsat at unddrage sig retsforfølgning for forbrydelser, for hvilke Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende Det Tidligere Jugoslavien (ICTY) har rejst tiltale over for disse personer, eller som på anden vis handler på en måde, som kan hindre ICTY's effektive gennemførelse af sit mandat.

               (2)

               Stojan ZUPLJANIN er blevet overført til forvaring i ICTY, og visse personer, der er nævnt i artikel 1 i fælles holdning 2004/293/FUSP, og som har forbindelse med Stojan ZUPLJANIN, bør derfor fjernes fra listen.

               (3)

               Listen over personer i bilaget til fælles holdning 2004/293/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Listen over personer i bilaget til fælles holdning 2004/293/FUSP erstattes af listen i bilaget til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 2008.

            På Rådets vegne

         B. HORTEFEUX

            Formand

      (1)  EUT L 94 af 31.3.2004, s. 65. Senest ændret ved fælles holdning 2008/223/FUSP (EUT L 70 af 14.3.2008, s. 22).

      BILAG
      1.   BILBIJA, Milorad
      Søn af Svetko BILBIJA
      Fødselsdato/fødested: den 13. august 1956, Sanski Most, Bosnien-Hercegovina
      Pas nr.: 3715730
      ID-kort-nr.: 03GCD9986
      Personligt ID-nr.: 1308956163305
      Kaldenavn:
      Adresse: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnien-Hercegovina
      2.   BJELICA, Milovan
      Fødselsdato/fødested: den 19. oktober 1958, Rogatica, Bosnien-Hercegovina
      Pas nr.: 0000148, udstedt den 26.7.1998 i Srpsko Sarajevo (annulleret)
      ID-kort-nr.: 03ETA0150
      Personligt ID-nr.: 1910958130007
      Kaldenavn: Cicko
      Adresse: CENTREK Company, Pale, Bosnien-Hercegovina
      3.   ECIM (EĆIM), Ljuban
      Fødselsdato/fødested: den 6. januar 1964, Sviljanac, Bosnien-Hercegovina
      Pas nr.: 0144290, udstedt den 21.11.1998 i Banja Luka (annulleret)
      ID-kort-nr.: 03GCE3530
      Personligt ID-nr.: 0601964100083
      Kaldenavn:
      Adresse: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnien-Hercegovina
      4.   HADZIC (HADŽIĆ), Goranka
      Datter af Branko og Milena HADZIC (HADŽIĆ)
      Fødselsdato/fødested: den 18. juni 1962 i Vinkovci Kommune, Kroatien
      Pas nr.:
      ID-kort-nr.: 1806962308218 (JMBG), ID-kort nr. 569934/03
      Kaldenavn:
      Adresse: Aranj Janosa-gade 9, Novi Sad, Serbien
      Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: Søster til Goran HADZIC (HADŽIĆ)
      5.   HADZIC (HADŽIĆ), Ivana
      Datter af Goran og Zivka HADZIC (HADŽIĆ)
      Fødselsdato/fødested: den 25. februar 1983, Vukovar, Kroatien
      Pas nr.:
      ID-kort-nr.:
      Kaldenavn:
      Adresse: Aranj Janosa-gade 9, Novi Sad, Serbien
      Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: Datter af Goran HADZIC (HADŽIĆ)
      6.   HADZIC (HADŽIĆ), Srecko (Srećko)
      Søn af Goran og Živka HADZIC (HADŽIĆ)
      Fødselsdato/fødested: den 8. oktober 1987, Vukovar, Kroatien
      Pas nr.:
      ID-kort-nr.:
      Kaldenavn:
      Adresse: Aranj Janosa-gade 9, Novi Sad, Serbien
      Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: Søn af Goran HADZIC (HADŽIĆ)
      7.   HADZIC (HADŽIĆ), Zivka (Živka)
      Datter af Branislav NUDIC (NUDIĆ)
      Fødselsdato/fødested: den 9. juni 1957, Vinkovci, Kroatien
      Pas nr.:
      ID-kort-nr.:
      Kaldenavn:
      Adresse: Aranj Janosa-gade 9, Novi Sad, Serbien
      Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: Gift med Goran HADZIC (HADŽIĆ)
      8.   JOVICIC (JOVIČIĆ), Predrag
      Søn af Desmir JOVICIC (JOVIČIĆ)
      Fødselsdato/fødested: den 1. marts 1963, Pale, Bosnien-Hercegovina
      Pas nr.: 4363551
      ID-kort-nr.: 03DYA0852
      Personligt ID-nr.: 0103963173133
      Kaldenavn:
      Adresse: Milana Simovica 23, Pale, Bosnien-Hercegovina
      9.   KARADZIC (KARADŽIĆ), Aleksandar
      Fødselsdato/fødested: den 14. maj 1973, Sarajevo Centar, Bosnien-Hercegovina
      Pas nr.: 0036395. Udløbet den 12. oktober 1998
      ID-kort-nr.:
      Personligt ID-nr.:
      Kaldenavn: Sasa
      Adresse:
      10.   KARADZIC (KARADŽIĆ), Ljiljana (pigenavn: ZELEN)
      Datter af Vojo og Anka
      Fødselsdato/fødested: den 27. november 1945, Sarajevo Centar, Bosnien-Hercegovina
      Pas nr.:
      ID-kort-nr.:
      Personligt ID-nr.:
      Kaldenavn:
      Adresse:
      11.   KARADZIC (KARADŽIĆ), Luka
      Søn af Vuko og Jovanka KARADZIC (KARADŽIĆ)
      Fødselsdato/fødested: den 31. juli 1951 i Savnik Kommune, Montenegro
      Pas nr.:
      ID-kort-nr.:
      Kaldenavn:
      Adresse: : Dubrovacka-gade 14, Beograd, Serbien, , og Janka Vukotica-gade 24, Rastoci, Niksic Kommune, Montenegro
      Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: Broder til Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ)
      12.   KARADZIC-JOVICEVIC (KARADŽIĆ-JOVIČEVIĆ), Sonja
      Datter af Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ) og Ljiljana ZELEN-KARADZIC (ZELEN-KARADŽIĆ)
      Fødselsdato/fødested: den 22. maj 1967, Sarajevo, Bosnien-Hercegovina
      Pas nr.:
      ID-kort-nr.: 2205967175003 (JMBG); ID-kort-nr.: 04DYB0041
      Kaldenavn: Seki
      Adresse: Dobroslava Jevdjevica 9, Pale, Bosnien-Hercegovina
      Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: Datter af Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ)
      13.   KESEROVIC (KESEROVIĆ), Dragomir
      Søn af Slavko
      Fødselsdato/fødested: den 8. juni 1957, Piskavica/Banja Luka, Bosnien-Hercegovina
      Pas nr.: 4191306
      ID-kort-nr.: 04GCH5156
      Personligt ID-nr.: 0806957100028
      Kaldenavn:
      Adresse:
      14.   KIJAC, Dragan
      Fødselsdato/fødested: den 6. oktober 1955, Sarajevo, Bosnien-Hercegovina
      Pas nr.:
      ID-kort-nr.:
      Personligt ID-nr.:
      Kaldenavn:
      Adresse:
      15.   KOJIC (KOJIĆ), Radomir
      Søn af Milanko og Zlatana
      Fødselsdato/fødested: den 23. november 1950, Bijela Voda, Sokolac, Bosnien-Hercegovina
      Pas nr.: 4742002. Udstedt i 2002 i Sarajevo. Udløb i 2007
      ID-kort-nr.: 03DYA1935. Udstedt den 7. juli 2003 i Sarajevo
      Personligt ID-nr.: 2311950173133
      Kaldenavn: Mineur eller Ratko
      Adresse: Trifka Grabeza 115, Pale, eller Hotel KRISTAL, Jahorina, Bosnien-Hercegovina
      16.   KOVAC (KOVAČ), Tomislav
      Søn af Vaso
      Fødselsdato/fødested: den 4. december 1959, Sarajevo, Bosnien-Hercegovina
      Pas nr.:
      ID-kort-nr.:
      Personligt ID-nr.: 0412959171315
      Kaldenavn: Tomo
      Adresse: Bijela, Montenegro, og Pale, Bosnien-Hercegovina
      17.   KUJUNDZIC (KUJUNDŽIĆ), Predrag
      Søn af Vasilija
      Fødselsdato/fødested: den 30. januar 1961, Suho Pole, Doboj, Bosnien-Hercegovina
      Pas nr.:
      ID-kort-nr.: 03GFB1318
      Personligt ID-nr.: 30011961120044
      Kaldenavn: Predo
      Adresse: Doboj, Bosnien-Hercegovina
      18.   LUKOVIC (LUKOVIĆ), Milorad Ulemek
      Fødselsdato/fødested: den 15. maj 1968, Beograd, Serbien
      Pas nr.:
      ID-kort-nr.:
      Personligt ID-nr.:
      Kaldenavn: Legija (falsk ID som IVANIC, Zeljko (IVANIĆ, Željko))
      Adresse: i fængsel (Beograd Distriktsfængsel, Bacvanska 14, Beograd))
      19.   MALIS (MALIŠ), Milomir
      Søn af Dejan Malis (Mališ)
      Fødselsdato/fødested: den 3. august 1966, Bjelice
      Pas nr.:
      ID-kort-nr.:
      Personligt ID-nr.: 030896613572
      Kaldenavn:
      Adresse: Vojvode Putnika, Foca, Bosnien-Hercegovina
      20.   MANDIC (MANDIĆ), Momcilo (Momčilo)
      Fødselsdato/fødested: den 1. maj 1954, Kalinovik, Bosnien-Hercegovina
      Pas nr.: 0121391. Udstedt den 12. maj 1999 i Srpsko Sarajevo, Bosnien-Hercegovina (annulleret)
      ID-kort-nr.:
      Personligt ID-nr.: 0105954171511
      Kaldenavn: Momo
      Adresse: i fængsel
      21.   MARIC (MARIĆ), Milorad
      Søn af Vinko Maric (Marić)
      Fødselsdato/fødested: den 9. september 1957, Visoko, Bosnien-Hercegovina
      Pas nr.: 4587936
      ID-kort-nr.: 04GKB5268
      Personligt ID-nr.: 0909957171778
      Kaldenavn:
      Adresse: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnien-Hercegovina
      22.   MICEVIC (MIČEVIĆ), Jelenko
      Søn af Luka og Desanka, pigenavn: Simic (Simić)
      Fødselsdato/fødested: den 8. august 1947, Borci nær Konjic, Bosnien-Hercegovina
      Pas nr.: 4166874
      ID-kort-nr.: 03BIA3452
      Personligt ID-nr.: 0808947710266
      Kaldenavn: Filaret
      Adresse: Milesevo-klosteret, Serbien
      23.   MLADIC (MLADIĆ), Biljana (pigenavn: STOJCEVSKA (STOJČEVSKA))
      Datter af Strahilo STOJCEVSKI (STOJČEVSKI) og Svetlinka STOJCEVSKA (STOJČEVSKA)
      Fødselsdato/fødested: den 30. maj 1972, Skopje, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
      Pas nr.:
      ID-kort-nr.: 3005972455086 (JMBG)
      Kaldenavn:
      Adresse: registreret på Blagoja Parovica 117a, Beograd, men bor Vidikovacki venac 83, Beograd, Serbien
      Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: Svigerdatter til Ratko MLADIC (MLADIĆ)
      24.   MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka (pigenavn JEGDIC (JEGDIĆ))
      Datter af Petar JEGDIC (JEGDIĆ)
      Fødselsdato/fødested: den 20. juli 1947, Okrugljaca, i Virovitica Kommune, Kroatien
      ID-kort-nr.: 2007947455100 (JMBG)
      Personligt ID-kort: T77619, udstedt den 31. maj 1992 af politimyndigheden i Beograd
      Adresse: Blagoja Parovica 117a, Beograd, Serbien
      Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: Gift med Ratko MLADIC (MLADIĆ)
      25.   MLADIC (MLADIĆ), Darko
      Søn af Ratko og Bosiljka MLADIC (MLADIĆ)
      Fødselsdato/fødested: den 19. august 1969, Skopje, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
      Pas nr.: Pas fra Serbien og Montenegro nr. 003220335, udstedt den 26. februar 2002
      ID-kort-nr.: 1908969450106 (JMBG); personligt ID-kort nr. B112059, udstedt den 8. april 1994 af politimyndigheden i Beograd
      Kaldenavn:
      Adresse: Vidikovacki venac 83, Beograd, Serbien
      Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: Søn af Ratko MLADIC (MLADIĆ)
      26.   NINKOVIC (NINKOVIĆ), Milan
      Søn af Simo
      Fødselsdato/fødested: den 15. juni 1943, Doboj, Bosnien-Hercegovina
      Pas nr.: 3944452
      ID-kort-nr.: 04GFE3783
      Personligt ID-nr.: 1506943120018
      Kaldenavn:
      Adresse:
      27.   OSTOJIC (OSTOJIĆ), Velibor
      Søn af Jozo
      Fødselsdato/fødested: den 8. august 1945, Celebici, Foca, Bosnien-Hercegovina
      Pas nr.:
      ID-kort-nr.:
      Personligt ID-nr.:
      Kaldenavn:
      Adresse:
      28.   OSTOJIC (OSTOJIĆ), Zoran
      Søn af Mico OSTOJIC (OSTOJIĆ)
      Fødselsdato/fødested: den 29. marts 1961, Sarajevo, Bosnien-Hercegovina
      Pas nr.:
      ID-kort-nr.: 04BSF6085
      Personligt ID-nr.: 2903961172656
      Kaldenavn:
      Kaldenavn: Malta 25, Sarajevo, Bosnien-Hercegovina
      29.   PAVLOVIC (PAVLOVIĆ), Petko
      Søn af Milovan PAVLOVIC (PAVLOVIĆ)
      Fødselsdato/fødested: den 6. juni 1957, Ratkovici, Bosnien-Hercegovina
      Pas nr.: 4588517
      ID-kort-nr.: 03GKA9274
      Personligt ID-nr.: 0606957183137
      Kaldenavn:
      Adresse: Vuka Karadjica 148, Zvornik, Bosnien-Hercegovina
      30.   POPOVIC (POPOVIĆ), Cedomir (Čedomir)
      Søn af Radomir POPOVIC (POPOVIĆ)
      Fødselsdato/fødested: den 24. marts 1950, Petrovici
      Pas nr.:
      ID-kort-nr.: 04FAA3580
      Personligt ID-nr.: 2403950151018
      Kaldenavn:
      Adresse: Crnogorska 36, Bileca, Bosnien-Hercegovina
      31.   PUHALO, Branislav
      Søn af Djuro
      Fødselsdato/fødested: den 30. august 1963, Foca, Bosnien-Hercegovina
      Pas nr.:
      ID-kort-nr.:
      Personligt ID-nr.: 3008963171929
      Kaldenavn:
      Adresse:
      32.   RADOVIC (RADOVIĆ), Nade
      Søn af Milorad RADOVIC (RADOVIĆ)
      Fødselsdato/fødested: den 26. januar 1951, Foca, Bosnien-Hercegovina
      Pas nr.: tidligere pas nr. 0123256 (annulleret)
      ID-kort-nr.: 03GJA2918
      Personligt ID-nr.: 2601951131548
      Kaldenavn:
      Adresse: Stepe Stepanovica 12, Foca/Srbinje, Bosnien-Hercegovina
      33.   RATIC (RATIĆ), Branko
      Fødselsdato/fødested: den 26. november 1957, Mihaljevci Slavonska Pozega, Bosnien-Hercegovina
      Pas nr.: 0442022. Udstedt den 17. september 1999, Banja Luka
      ID-kort-nr.: 03GCA8959
      Personligt ID-nr.: 2611957173132
      Kaldenavn:
      Adresse: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnien-Hercegovina
      34.   ROGULJIC (ROGULJIĆ), Slavko
      Fødselsdato/fødested: den 15. maj 1952, Srpska Crnja Hetin, Serbien
      Ugyldige pas nr. 3747158, udstedt den 12. april 2002 i Banja Luka, udløbet den 12. april 2007 og nr. 0020222, udstedt den 25. august 1988 i Banja Luka, udløbet den 25. august 2003.
      ID-kort-nr.: 04EFA1053
      Personligt ID-nr.: 1505952103022
      Kaldenavn:
      Adresse: Vojvode Misica 21, Laktasi, Bosnien-Hercegovina
      35.   SAROVIC (ŠAROVIĆ), Mirko
      Fødselsdato/fødested: den 16. september 1956, Rusanovici-Rogatica, Bosnien-Hercegovina
      Pas nr.: 4363471. Udstedt i Istocno Sarajevo. Udløbsdato: den 8. oktober 2008
      ID-kort-nr.: 04PEA4585
      Personligt ID-nr.: 1609956172657
      Kaldenavn:
      Adresse: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Bosnien-Hercegovina
      36.   SKOCAJIC (SKOČAJIĆ), Mrksa (Mrkša)
      Søn af Dejan SKOCAJIC (SKOČAJIĆ)
      Fødselsdato/fødested: den 5. august 1953, Blagaj, Bosnien-Hercegovina
      Pas nr.: 3681597
      ID-kort-nr.: 04GDB9950
      Personligt ID-nr.: 0508953150038
      Kaldenavn:
      Adresse: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnien-Hercegovina
      37.   VRACAR (VRAČAR), Milenko
      Fødselsdato/fødested: den 15. maj 1956, Nisavici, Prijedor, Bosnien-Hercegovina
      Ugyldige pas nr. 3865548 udstedt den 29. august 2002 i Banja Luka, udløbet den 29. august 2007, nr. 0280280, udstedt den 4. december 1999 i Banja Luka, udløbet den 4. december 2004, og nr. 0062130, udstedt den 16. september 1998 i Banja Luka, Bosnien-Hercegovina
      ID-kort-nr.: 03GCE6934
      Personligt ID-nr.: 1505956160012
      Kaldenavn:
      Adresse: Save Ljuboje 14, Banja Luka, Bosnien-Hercegovina
      38.   ZOGOVIC (ZOGOVIĆ), Milan
      Søn af Jovan
      Fødselsdato/fødested: den 7. oktober 1939, Dobrusa
      Pas nr.:
      ID-kort-nr.:
      Personligt ID-nr.:
      Kaldenavn:
      Adresse:


Avis juridique important

|

31981D1002

81/1002/EØF: Rådets afgørelse af 7. december 1981 om udnævnelse af en suppleant i Det rådgivende Udvalg for uddannelse inden for Sygeplejeområdet

EF-Tidende nr. L 364 af 19/12/1981 s. 0033

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 7 . december 1981  om udnaevnelse af en suppleant i Det raadgivende Udvalg for uddannelse inden for Sygeplejeomraadet   ( 81/1002/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Raadets afgoerelse 77/454/EOEF af 27 . juni 1977 om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for uddannelsen inden for sygeplejeomraadet ( 1 ) , saerlig artikel 3 og 4 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Raadet har ved afgoerelse 79/85/EOEF ( 2 ) udnaevnt Niels Bentsen til suppleant for perioden indtil den 14 . januar 1982 ;  den danske regering har den 19 . november 1981 udpeget Bent Rasmussen som afloeser for Niels Bentsen -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Bent Rasmussen udnaevnes til suppleant i Det raadgivende Udvalg for uddannelse inden for Sygeplejeomraadet som afloeser for Niels Bentsen for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 14 . januar 1982 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . december 1981 .  Paa Raadets vegne  CARRINGTON  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 176 af 15 . 7 . 1977 , s . 11 .  ( 2 ) EFT nr . L 18 af 25 . 1 . 1979 , s . 25 .


69/84/EØF: Kommissionens afgørelse af 25. februar 1969 om oprettelse af en rådgivende komité for levende planter, og blomsterdyrkningens produkter


title: Rådets afgørelse 2008/884/FUSP af 21. november 2008 af om gennemførelse af fælles aktion 2007/369/FUSP om oprettelse af Den Europæiske Unions politimission i Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN)

text:
               26.11.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 316/21

      RÅDETS AFGØRELSE 2008/884/FUSP
   af 21. november 2008
   af om gennemførelse af fælles aktion 2007/369/FUSP om oprettelse af Den Europæiske Unions politimission i Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Rådets fælles aktion 2007/369/FUSP om oprettelse af Den Europæiske Unions politimission i Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN), særlig artikel 13, stk. 2, sammenholdt med artikel 23, stk. 2, første afsnit, 2. led, i traktaten om Den Europæiske Union, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 30. maj 2007 fælles aktion 2007/369/FUSP (1) for en treårig periode EUPOL AFGHANISTAN operationelle fase startede den 15. juni 2007.

               (2)

               Det påhviler Rådet at fastlægge det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUPOL AFGHANISTAN for perioden 1. december 2008 til 30. november 2009 —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUPOL AFGHANISTAN for perioden 1. december 2008 til 30. november 2009 er på 64 000 000 EUR.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 21. november 2008.

            På Rådets vegne

         E. WOERTH

            Formand

      (1)  EUT L 139 af 31.5.2007, s. 33.