title: Rådets afgørelse (FUSP) 2017/633 af 3. april 2017 til støtte for FN's handlingsprogram om forebyggelse, bekæmpelse og afskaffelse af alle aspekter ved ulovlig handel med håndvåben og lette våben

text:
               4.4.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 90/12

         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2017/633
   af 3. april 2017
   til støtte for FN's handlingsprogram om forebyggelse, bekæmpelse og afskaffelse af alle aspekter ved ulovlig handel med håndvåben og lette våben
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, stk. 1, og artikel 31, stk. 1,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 20. juli 2001 vedtog de stater, der deltog i De Forenede Nationers (FN) konference om alle aspekter ved ulovlig handel med håndvåben og lette våben, FN's handlingsprogram om forebyggelse, bekæmpelse og afskaffelse af alle aspekter ved ulovlig handel med håndvåben og lette våben (»FN-handlingsprogrammet«). Den 8. december 2005 vedtog FN's Generalforsamling et internationalt instrument, der skal sætte staterne i stand til i tide og på pålidelig vis at identificere og spore ulovlige håndvåben og lette våben (»det internationale sporingsinstrument«). Det fremgår af begge disse internationale instrumenter, at staterne, når det er hensigtsmæssigt, skal samarbejde med FN om at støtte den effektive gennemførelse af instrumenterne.

               (2)

               Den 12. juli 2002 vedtog Rådet fælles aktion 2002/589/FUSP (1).

               (3)

               Den 16. december 2005 vedtog Det Europæiske Råd EU-strategien for bekæmpelse af ulovlig ophobning af og handel med håndvåben og lette våben samt ammunition hertil. I denne strategi er støtte til FN's handlingsprogram fastlagt som første prioritet for indsatsen på internationalt plan, og der opfordres til vedtagelse af et juridisk bindende internationalt instrument om sporing og mærkning af håndvåben og lette våben (»SALW«) og ammunition hertil.

               (4)

               I forlængelse af vedtagelsen af det internationale sporingsinstrument støttede Unionen fuld gennemførelse af dette ved at vedtage og gennemføre Rådets fælles aktion 2008/113/FUSP (2). Gennemførelsen af fælles aktion 2008/113/FUSP blev vurderet positivt af Rådet.

               (5)

               Den 18. juli 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/428/FUSP (3).

               (6)

               Ulovligt erhvervede håndvåben er blevet anvendt til terrorangreb i Europa.

               (7)

               I den endelige rapport af det sjette af de møder, som staterne afholder hvert andet år for at drøfte gennemførelsen af FN's handlingsprogram, bemærkes:

                           —

                           behovet for at styrke sporingen af SALW i konflikt- og postkonfliktsituationer, herunder gennem bistand til kapacitetsopbygning, med henblik på at identificere og standse strømmen af ulovlige SALW ind i konflikt- og postkonfliktzoner og give tidlig varsling om destabiliserende strømme af sådanne våben og forebygge konflikter

                           —

                           mulighed for at skabe synergi mellem projekter, der har til formål at støtte gennemførelsen af FN's handlingsprogram og det internationale sporingsinstrument, og projekter i tilknytning til målene for bæredygtig udvikling

                           —

                           behovet for på tredje gennemgangskonference i 2018 at overveje konsekvenserne for FN's handlingsprogram af den seneste udvikling inden for fremstilling, teknologi og konstruktion af SALW.

                           —

                           behovet for øget dialog med industrien, navnlig om effektiv mærkning af SALW, i lyset af denne seneste udvikling

                           —

                           behovet for at øge den nationale kapacitet for at tage højde for omledningsrisici i forbindelse med vurdering af ansøgninger om tilladelse til eksport af SALW og at indføre passende love, bestemmelser og administrative procedurer, hvis de ikke allerede findes, der er i overensstemmelse med staternes nuværende forpligtelser i henhold til den relevante folkeret, for at sikre effektiv kontrol med eksport, transit og import af SALW, herunder anvendelse af slutbrugercertificering og effektive lovgivnings- og håndhævelsesforanstaltninger

                           —

                           at fuldstændig og effektiv gennemførelse af FN's handlingsprogram bidrager til at hindre terroristers erhvervelse af SALW, hvorved de potentielle virkninger af deres angreb mindskes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   Med henblik på at støtte bekæmpelsen af ulovlig handel med SALW ved at mindske risikoen for omledning, herunder gennem tyveri, bortkomst og reeksport uden tilladelse af SALW til ulovlige markeder, illegale væbnede grupper, terrorister og andre uautoriserede modtagere, forfølger Unionen med denne afgørelse følgende mål

               —

               støtte FN's handlingsprogram og det internationale sporingsinstrument

               —

               sikre relevansen af FN's handlingsprogram og det internationale sporingsinstrument og øge deres effektivitet.

               —

               støtte foranstaltninger med henblik på et vellykket og relevant resultat af FN's tredje konference i 2018 til gennemgang af fremskridtene med gennemførelsen af FN's handlingsprogram (»tredje gennemgangskonference«).

         2.   For at nå de mål, der er omhandlet i stk. 1, støtter Unionen ved denne afgørelse følgende:

               —

               forberedelsen af tredje gennemgangskonference gennem en række tematiske symposier og regionale konferencer,

               —

               en omfattende analyse af FN's medlemsstaters nationale rapporter om gennemførelsen af FN's handlingsprogram og det internationale sporingsinstrument, som skal forelægges på tredje gennemgangskonference,

               —

               et sponsoreringsprogram for deltagere fra tredjelande

               —

               levering af teknisk støtte til formanden for tredje gennemgangskonference.

               —

               Fire tematiske symposier, der frembringer handlingsorienterede resultater vedrørende emner med tilknytning til kontrol med SALW. De udvalgte emner er fastlagt som prioriteter i de arbejdsdokumenter fra EU, der blev forelagt til møderne i FN's handlingsprogram (BMS5 i 2014 og BMS6 i 2016), og blev afspejlet i resultatdokumenterne fra disse møder:

                           i)

                           SALW-sporing og -lagerforvaltning i konflikt- og postkonfliktsituationer

                           ii)

                           SALW og 2030-dagsordenen for bæredygtig udvikling, herunder mål for bæredygtig udvikling nr. 16 og kønsaspekterne af SALW-kontrol

                           iii)

                           den seneste udvikling inden for SALW-fremstilling, -teknologi og -konstruktion og de deraf følgende udfordringer i forbindelse med og muligheder for gennemførelsen af FN's handlingsprogram og det internationale sporingsinstrument

                           iv)

                           synergi mellem FN's handlingsprogram, våbenhandelstraktaten og andre relevante instrumenter.

               —

               Fem regionale konferencer, der giver mulighed for dialog med regeringsrepræsentanter og regionale organisationer fra udvalgte regioner om resultatdokumenterne fra de tematiske symposier.

               —

               Analyse af nationale rapporter om gennemførelsen af FN's handlingsprogram og det internationale sporingsinstrument med fokus på gennemførelsesudfordringer, som giver anledning til muligheder for samarbejde og bistand.

               —

               Styrkelse af grundlaget for tredje gennemgangskonference ved hjælp af et sponsoreringsprogram og teknisk støtte til formanden for tredje gennemgangskonference, og

               —

               Outreach gennem presseerklæringer og sideløbende arrangementer.

         3.   Bilaget til denne afgørelse indeholder en detaljeret beskrivelse af det i stk. 2 omhandlede projekt.
   Artikel 2
   1.   Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (»HR«) har ansvaret for gennemførelsen af denne afgørelse.
   2.   Gennemførelsen af det i artikel 1, stk. 2, omhandlede projekt forestås af FN's Kontor for Nedrustningsanliggender (»UNODA«), som bistås af Small Arms Survey repræsenteret af Graduate Institute of International and Development Studies (»SAS«).
   3.   UNODA udfører, bistået af SAS, sine opgaver under HR's ansvar. Med henblik herpå indgår HR i de nødvendige aftaler med UNODA.
   Artikel 3
   1.   Det finansielle referencegrundlag for gennemførelsen af det i artikel 1, stk. 2, omhandlede projekt er på 2 798 381,56 EUR.
   2.   De udgifter, der finansieres af det i stk. 1 angivne beløb, forvaltes i overensstemmelse med de procedurer og regler, der gælder for Unionens almindelige budget.
   3.   Kommissionen overvåger, at de i stk. 1 omhandlede udgifter forvaltes korrekt. Med henblik herpå indgår den en finansieringsaftale med UNODA. UNODA og SAS vil blive opfordret til at indgå en aftale om godtgørelse af de omkostninger, der afholdes af SAS i forbindelse med dets bidrag til gennemførelsen af denne afgørelse. Det skal af aftalen mellem Kommissionen og UNODA fremgå, at UNODA og SAS skal sikre, at Unionens bidrag bliver synligt i en grad, der svarer til dets størrelse.
   4.   Kommissionen bestræber sig på at indgå den finansieringsaftale, der er omhandlet i stk. 3, snarest muligt efter denne afgørelses ikrafttræden. Den underretter Rådet om eventuelle vanskeligheder i forbindelse med denne proces og om datoen for indgåelse af finansieringsaftalen.
   Artikel 4
   HR aflægger rapport til Rådet om gennemførelsen af denne afgørelse på grundlag af regelmæssige rapporter udarbejdet af UNODA. Disse rapporter skal danne udgangspunkt for Rådets evaluering. Kommissionen aflægger rapport om de finansielle aspekter af projektets gennemførelse jf. artikel 1, stk. 2.
   Artikel 5
   1.   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   2.   Denne afgørelse udløber 24 måneder efter indgåelsen af finansieringsaftalen omhandlet i artikel 3, stk. 3. Den udløber dog seks måneder efter ikrafttrædelsen, hvis nævnte finansieringsaftale ikke er indgået inden da.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 3. april 2017.

            På Rådets vegne

         F. MOGHERINI

            Formand

      (1)  Rådets fælles aktion 2002/589/FUSP af 12. juli 2002 om Den Europæiske Unions bidrag til bekæmpelse af destabiliserende ophobning og spredning af håndskydevåben og lette våben og om ophævelse af fælles aktion 1999/34/FUSP (EUT L 191 af 19.7.2002, s. 1).

      (2)  Rådets fælles aktion 2008/113/FUSP af 12. februar 2008 til støtte for det internationale instrument, der skal sætte staterne i stand til i tide og på pålidelig vis at identificere og spore ulovlige håndskydevåben og lette våben (SALW) som led i EU-strategien for bekæmpelse af ulovlig ophobning af og handel med SALW samt ammunition hertil (EUT L 40 af 14.2.2008, s. 16).

      (3)  Rådets afgørelse 2011/428/FUSP af 18. juli 2011 til støtte for FN's Kontor for Nedrustningsanliggenders indsats med henblik på gennemførelse af FN's handlingsprogram om forebyggelse, bekæmpelse og afskaffelse af alle aspekter ved ulovlig handel med håndvåben og lette våben (EUT L 188 af 19.7.2011, s. 37).

      BILAG
      1.   MÅLSÆTNINGER
      Formålet med denne afgørelse er at støtte bekæmpelsen af ulovlig handel med håndvåben og lette våben (»SALW«) ved at minimere risikoen for omledning, herunder gennem tyveri, bortkomst og reeksport uden tilladelse af SALW til ulovlige markeder, illegale væbnede grupper, terrorister og andre uautoriserede modtagere. Derfor støtter denne afgørelse De Forenede Nationers (FN) handlingsprogram om forebyggelse, bekæmpelse og afskaffelse af alle aspekter ved ulovlig handel med håndvåben og lette våben (»FN's handlingsprogram«) og det internationale sporingsinstrument (»det internationale sporingsinstrument«) og skal sikre deres relevans og øge deres effektivitet.
      For at opnå dette støtter denne afgørelse foranstaltninger med henblik på et vellykket og relevant resultat af FN's tredje konference i 2018 til gennemgang af fremskridtene med gennemførelsen af FN's handlingsprogram (»tredje gennemgangskonference«). Denne afgørelse støtter forberedelsen af tredje gennemgangskonference gennem en række tematiske symposier og regionale konferencer. De tematiske symposier vil lette udarbejdelsen af handlingsorienterede resultater vedrørende emner med tilknytning til kontrol med SALW. De udvalgte emner er fastlagt som prioriteter i de arbejdsdokumenter fra EU, der blev forelagt til møderne i forbindelse med FN's handlingsprogram (BMS5 i 2014 og BMS6 i 2016), og blev i vid udstrækning overtaget i resultatdokumenterne fra disse møder. De regionale konferencer vil give mulighed for dialog med regeringsrepræsentanter og regionale organisationer fra udvalgte regioner om emnerne fra de tematiske symposier. Målet er at styrke det positive resultat af BMS6 i forbindelse med resultatet af tredje gennemgangskonference. Andre foranstaltninger med henblik på at bidrage til et vellykket resultat af tredje gennemgangskonference vil være en omfattende analyse af FN's medlemsstaters nationale rapporter om gennemførelsen af FN's handlingsprogram og det internationale sporingsinstrument, som skal fremlægges på tredje gennemgangskonference, et sponsoreringsprogram for deltagere fra tredjelande og teknisk støtte til formanden for tredje gennemgangskonference.
      2.   BESKRIVELSE AF FORANSTALTNINGERNE
      EU-projektet til støtte for tredje gennemgangskonference vil omfatte følgende elementer:

                  i)

                  tematiske symposier med henblik på at udarbejde handlingsorienterede resultater vedrørende emner med tilknytning til kontrol med SALW

                  ii)

                  regionale konferencer for at indgå i dialog med regeringsrepræsentanter og regionale organisationer fra udvalgte regioner

                  iii)

                  en analyse af FN's medlemsstaters nationale rapporter om gennemførelsen af FN's handlingsprogram og det internationale sporingsinstrument, der skal fremlægges på tredje gennemgangskonference

                  iv)

                  styrkelse af grundlaget for tredje gennemgangskonference (sponsoreringsprogrammet og teknisk bistand)

                  v)

                  effektiv outreach med henblik på varig indvirkning.

            Disse fem elementer behandles mere indgående nedenfor. Projektet vil løbe parallelt med forberedelserne af tredje gennemgangskonference ved formanden. Dette vil være en vigtig lejlighed for formanden til at deltage i tematiske og regionale forberedelser til tredje gennemgangskonference.
      2.1   Tematiske symposier
      2.1.1   Formål
      Formålet med hvert symposium er at drøfte og undersøge hvert emne, der skal behandles, og nå til enighed om skridt, som skal tages på nationalt, regionalt og globalt plan, og som kan medtages i resultatdokumentet fra tredje gennemgangskonference. Resultaterne og anbefalingerne fra hvert symposium vil blive forelagt og drøftet på alle regionale konferencer.
      2.1.2   Der vil blive afholdt fire symposier i forbindelse med projektet:

                  i)

                  SALW-sporing og -lagerforvaltning i konflikt- og postkonfliktsituationer

                  ii)

                  SALW og 2030-dagsordenen for bæredygtig udvikling, herunder mål for bæredygtig udvikling (»SDG«) nr. 16 og kønsaspektet af SALW-kontrol

                  iii)

                  den seneste udvikling inden for SALW-fremstilling, -teknologi og -konstruktion og de deraf følgende udfordringer og muligheder for gennemførelse af FN's handlingsprogram og det internationale sporingsinstrument

                  iv)

                  synergi mellem FN's handlingsprogram, våbenhandelstraktaten (»ATT«) og andre relevante instrumenter.

            2.1.3   Format
      Symposierne vil få formater, der er tilpasset emnerne:

                  i)

                  SALW-sporing og -lagerforvaltning i konflikt- og postkonfliktsituationer (jf. BMS6-resultatdokumentet (1) med henblik på at minimere risikoen for omledning, herunder gennem tyveri, bortkomst og reeksport uden tilladelse af SALW til ulovlige markeder, illegale væbnede grupper, terrorister og andre uautoriserede modtagere.
                  Deltagelse af:

                              —

                              tekniske eksperter fra regeringer, herunder de berørte regeringer

                              —

                              FN-systemet (DPKO, DPA, CTED, DSS, UNODC og UNODA)

                              —

                              eksperter fra FN's fredsbevarende missioner

                              —

                              eksperter fra FN's Sikkerhedsråds kontroludvalg

                              —

                              eksperter fra akademiske kredse og forskningsinstitutter

                              —

                              eksperter fra internationale organisationer (WCO, Interpol osv.)

                              —

                              eksperter fra operationelle NGO'er (MAG, CAR, ARES osv.)

                              —

                              eksperter fra relevante EU-institutioner (GD HOME og Europol).

                        I alt ca. 40 deltagere. Rundbordsdrøftelser. Alle stater er velkomne til at overvære og deltage i spørgetiden

                  ii)

                  SALW og 2030-dagsordenen for bæredygtig udvikling, herunder SDG nr. 16 og kønsaspekterne af SALW-kontrol (jf. BMS6-resultatdokumentet (2) med deltagelse af:

                              —

                              FN-systemet (DESA, PBSO, UNDP, UNICEF, UNODC, UN Women)

                              —

                              eksperter fra akademiske kredse og forskningsinstitutter

                              —

                              eksperter fra regeringer og regionale organisationer

                              —

                              eksperter fra relevante EU-institutioner (GD DEVCO og GD ECHO).

                        I alt ca. 40 deltagere. Rundbordsdrøftelser. Alle stater er velkomne til at overvære og deltage i spørgetiden

                  iii)

                  den seneste udvikling inden for SALW-fremstilling, -teknologi og -konstruktion og de deraf følgende udfordringer og muligheder for gennemførelse af FN's handlingsprogram og det internationale sporingsinstrument (jf. BMS6-resultatdokumentet (3) med deltagelse af:

                              —

                              eksperter fra SALW-industrien og relevante industrielle sektorsammenslutninger

                              —

                              FN-systemet (UNODA)

                              —

                              eksperter fra akademiske kredse og forskningsinstitutter

                              —

                              tekniske eksperter fra regeringer

                              —

                              eksperter fra relevante EU-institutioner (GD GROW, GD TRADE og GD HOME).

                        I alt ca. 40 deltagere. Dag 1: paneldiskussioner og spørgetid. Dag 2: rundbordsdrøftelse om udarbejdelse af et supplerende dokument til det internationale sporingsinstrument. Alle stater er velkomne til at overvære og deltage i spørgetiden

                  iv)

                  synergi mellem FN's handlingsprogram, ATT og andre relevante instrumenter, herunder FN's våbenprotokol og FN's terrorbekæmpelsesmekanismer (jf. BMS6-resultatdokumentet (4) med deltagelse af:

                              —

                              eksperter fra regeringer

                              —

                              FN-systemet (bl.a. UNODC og UNODA osv.)

                              —

                              eksperter fra internationale organisationer (WCO, Interpol, ATT-sekretariatet)

                              —

                              eksperter fra forskningsinstitutter.

                        I alt ca. 40 deltagere. Rundbordsdrøftelser. Fokus på synergi, mulige positive konsekvenser af ét instruments bestemmelser for de andre og fokus på at undgå overlapning. Alle stater er velkomne til at overvære og deltage i spørgetiden.

            2.1.4   Sted
      Symposierne om emne i) og ii) vil blive afholdt umiddelbart efter hinanden i New York, Symposierne om emne iii) og iv) vil blive afholdt henholdsvis i Bruxelles og i Genève.
      2.1.5   Tidsplan
      De fire symposier vil blive afholdt over en periode på fem måneder mellem april og september 2017. Tidsplanen og rækkefølgen (dvs. rækkefølgen af de emner, der behandles) vil blive fastlagt af gennemførelsesagenturerne i samråd med Unionen under hensyntagen til FN's nedrustningskalender. Hvert symposium vil strække sig over to dage.
      2.1.6   Gennemførelsesagenturernes ansvarsområder
      Konceptualisering og indholdsmæssig forberedelse:

                  UNODA og Small Arms Survey vil sammen udarbejde indholdet af symposierne og vil være ansvarlige for dagsordenen og for at udvælge talere/eksperter. Small Arms Survey vil udarbejde et udkast til baggrundspapir om hvert emne, som vil danne grundlag for drøftelserne på hvert symposium. Konceptualiseringen og den indholdsmæssige forberedelse af de tematiske symposier vil ske i dialog med afdelingen for nedrustning og ikkespredning i Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten).

            Logistik og konferencetjenester:

                  UNODA vil stå for de logistiske foranstaltninger (reservation af konferencesteder, bestilling af catering, audiovisuelt udstyr, rejsearrangementer m.m.). EU-Udenrigstjenesten vil bidrage til at sikre det sted i Bruxelles, hvor symposiet om emne iii) skal afholdes.

            2.1.7.   Resultater af foranstaltningen
      De tematiske symposier vil give Unionen og andre interessenter større indsigt i og en begrundet holdning til de udvalgte emner. Small Arms Survey vil udarbejde et omfattende resultatdokument om de fire tematiske symposier. Dette resultatdokument vil indeholde en undersøgelse af de fire emner, som bygger på udkastet til baggrundspapirer og indarbejder resultaterne af ekspertdrøftelser på de fire tematiske symposier. Resultatdokumentet vil koncentrere sig om at fremlægge gennemførlige skridt, som skal indgå i resultatdokumentet fra tredje gennemgangskonference. Resultatdokumentet vil blive anvendt på efterfølgende regionale møder i forbindelse med projektet.
      2.2   Regionale konferencer
      2.2.1   Formål
      Formålet med hver regional konference er at forberede tredje gennemgangskonference ved at skabe et forum for de deltagende stater, hvor de kan indkredse og undersøge regionsspecifikke spørgsmål i forbindelse med gennemførelsen af FN's handlingsprogram og det internationale sporingsinstrument, og ved at drøfte resultaterne og anbefalingerne fra de fire tematiske symposier, der er beskrevet i punkt 2.1.
      2.2.2   Emner
      Hver regional konference vil omhandle de fire emner for symposierne (jf. punkt 2.1). Desuden skal regionale konferencer give mulighed for regionsspecifikke drøftelser som forberedelse til tredje gennemgangskonference.
      2.2.3   Format
      De regionale konferencer vil hovedsagelig bygge på interaktive høringer på grundlag af orienteringer givet af Small Arms Survey og UNODA. På hver regional konference får den formanden lejlighed til at fremlægge status for forberedelserne af tredje gennemgangskonference. En eller flere regionale organisationer vil orientere om deres bestræbelser på at gennemføre de relevante punkter i BMS6-resultatdokumentet, som vedrører regionale organisationer. Hvis stater udvælges til sponsoreringsprogrammet i forbindelse med tredje gennemgangskonference, bør deres deltagere i den regionale konference i princippet også være en del af deres delegation på tredje gennemgangskonference. Small Arms Survey vil udarbejde en sammenfattende rapport for hver regional konference.
      2.2.4   Sted
      De regionale konferencer er udformet til at støtte regeringer og organisationer fra bestemte regioner i forbindelse med forberedelserne til tredje gennemgangskonference. Nogle regionale organisationer er allerede ved at arrangere et forberedende møde forud for tredje gennemgangskonference: Den Arabiske Liga, OSCE og Stillehavsøernes Forum. EU-projektet behøver ikke omfatte disse regioner. Derfor foreslås følgende fem regionale møder:

                  Lande fra subregioner

                  Regionale organisationer

                  Regionalt center

                  Sted

                  Vestafrika og Centralafrika

                  ECOWAS, CEEAC, AU

                  UNREC

                  Lomé

                  Det østlige og det sydlige Afrika

                  RECSA, SADC, AU

                  UNREC

                  Lomé

                  Vestindien

                  CARICOM

                  UN-LIREC

                  Port of Spain

                  Latinamerika

                  OAS, UNASUR

                  UN-LIREC

                  Lima

                  ASEAN og sydasiatiske lande

                  ASEAN

                  UNRCPD

                  Bangkok

            Denne afgørelse vil støtte deltagelsen/inddragelsen af Small Arms Survey og UNODA i de regionale konferencer, der nævnes nedenfor, med henblik på at forelægge resultaterne af de tematiske symposier, når de er i overensstemmelse med arrangørernes interesser. Denne deltagelse/inddragelse vil afhænge af tidspunktet for afholdelse af disse konferencer.

                  Lande fra subregioner:

                  Regionale organisationer:

                  Europa og Nordamerika

                  OSCE

                  Mellemøsten

                  Den Arabiske Liga

                  Stillehavsområdet

                  PIF

            2.2.5   Tidsplan
      De fem regionale konferencer vil blive afholdt over en periode på otte måneder mellem juni 2017 og februar 2018 (idet det sikres, at alle regionale konferencer afholdes inden den forberedende komités møde forud for tredje gennemgangskonference, som sandsynligvis vil blive afholdt i februar 2018). Den præcise tidsplan og rækkefølge (dvs. rækkefølgen af de regioner, der er omfattet) for de regionale konferencer vil blive fastlagt af gennemførelsesagenturerne i samråd med Unionen under hensyntagen til FN's nedrustningskalender. Hver regional konference vil strække sig over to dage. De to regionale konferencer i Afrika vil blive afholdt på samme sted umiddelbart efter hinanden. De to regionale konferencer i Latinamerika og Caribien vil blive afholdt umiddelbart efter hinanden.
      2.2.6   Gennemførelsesagenturernes ansvarsområder
      Indholdsmæssig forberedelse:

                  UNODA (herunder dets regionale centre) og Small Arms Survey vil udarbejde indholdet af de regionale konferencer og vil være ansvarlige for dagsordenen og udvælge talere/eksperter. UNODA vil sammen med formanden stå for at orientere om status for forberedelserne til tredje gennemgangskonference. Small Arms Survey vil give orienteringer om resultaterne af symposierne. Small Arms Survey vil udarbejde en sammenfatning om hver regional konference.

            Logistik og konferencetjenester:

                  UNODA og dets regionale centre vil gennemføre de logistiske foranstaltninger (reservation af konferencesteder, bestilling af catering, audiovisuelt udstyr, rejsearrangementer for eksperter m.m.) for de regionale konferencer under tilsyn af UNODA's hovedsæde.

            2.2.7   Resultat af foranstaltningen
      Staterne i regionen opfordres til at udvikle et fælles grundlag for forberedelserne til tredje gennemgangskonference, navnlig om de fire emner for de tematiske symposier.
      2.3   Analyse af nationale rapporter om FN's handlingsprogram og det internationale sporingsinstrument med fokus på gennemførelsesudfordringer, som giver anledning til muligheder for samarbejde og bistand
      2.3.1   Format
      Resultatdokumentet for det sjette af de møder, som staterne afholder hvert andet år vedrørende FN's handlingsprogram (A/CONF.192/BMS/2016/WP.1/Rev.3), gav UNODA til opgave inden for de eksisterende ressourcer at undersøge gennemførelsestendenser, -udfordringer og -muligheder i forbindelse med FN's handlingsprogram og det internationale sporingsinstrument på grundlag af de foreliggende oplysninger, herunder dem, der er indgivet og/eller forelagt af medlemsstaterne, med henblik på fremlæggelse på tredje gennemgangskonference til drøftelse og passende opfølgning.
      En informeret og uafhængig vurdering af de nationale gennemførelsesrapporter er en væsentlig kilde og et supplement til denne bestilte rapport. Vurdering af de nationale rapporter er særlig vigtig, da det forventes, at disse rapporter vil indeholde oplysninger om gennemførelsen af SDG nr. 16, for hvilken der ikke findes nogen anden rapporteringsmekanisme. En omfattende analyse af nationale rapporter, som foretages af Small Arms Survey, vil derfor være en central aktivitet i forbindelse med projektet og skal offentliggøres af Small Arms Survey og tjene som input til den bestilte fremadskuende UNODA-rapport. Denne omfattende analyse vil supplere de tematiske og regionale møder og øge sandsynligheden for, at tredje gennemgangskonference vil opfylde Unionens forhåbninger om en praktisk, fokuseret og effektiv køreplan for FN's handlingsprogram i tiden efter tredje gennemgangskonference med fokus på at sammenkæde gennemførelsesudfordringer med muligheder for samarbejde og bistand.
      2.3.2   Tidsplan
      Analysen skal være fuldført, inden tredje gennemgangskonference finder sted (juni 2018).
      2.3.3   Gennemførelsesagenturernes ansvarsområder
      UNODA skal fastsætte en rimelig frist for indsendelse af toårige nationale rapporter (midten af 2017). Small Arms Survey skal levere en skriftlig analyse af de indgivne rapporter.
      2.3.4   Resultat af foranstaltningen
      Analysen skal indeholde oplysninger, der giver mulighed for øget tildeling af bistandsaktiviteter med hensyn til gennemførelsen af FN's handlingsprogram og SALW-kontrol generelt.
      2.4   Styrkelse af grundlaget for tredje gennemgangskonference
      2.4.1   Sponsoreringsprogram
      På grund af manglende midler har mange udviklingslande ringe muligheder for at lade deres centrale embedsmænd, der arbejder med spørgsmål vedrørende SALW, repræsentere dem på gennemgangskonferencer om FN's handlingsprogram. Unionen kan finansiere et sponsoreringsprogram for en udvalgt gruppe af de hårdest ramte lande for at gøre det muligt for disse embedsmænd at deltage i tredje gennemgangskonference.
      Aktiviteter:

                  UNODA vil arrangere rejsen til og ophold på tredje gennemgangskonference (men ikke mødet i den forberedende komité, som finder sted tidligere i 2018) for op til 20 deltagere. Deltagerne vil blive udvalgt af EU-Udenrigstjenesten efter henstilling fra UNODA, herunder dets regionale centre. Udvalgte embedsmænd bør i princippet udpeges som nationale kontaktpunkter for FN's handlingsprogram. Andre udvælgelseskriterier omfatter kønsaspektet, rettidig indgivelse af en national rapport, aktiv deltagelse i regionale konferencer eller tematiske symposier og viden om og erfaring med de relevante emner. Under tredje gennemgangskonference vil UNODA arrangere et møde med de deltagere, der modtager støtte, og delegationer fra Unionen og dets medlemsstater.

            Resultater:

                  —

                  Forhandlingerne på tredje gennemgangskonference bliver beriget af ekspertisen hos dem, der tager sig direkte af spørgsmål vedrørende SALW i de berørte lande, der normalt ikke har råd til at deltage i gennemgangskonferencer

                  —

                  Større muligheder for netværkssamarbejde for embedsmænd fra udviklingslande, herunder centrale repræsentanter for civilsamfundsorganisationer, der beskæftiger sig med spørgsmål vedrørende SALW

                  —

                  Der kan være mulighed for synergi med sideløbende arrangementer og uddannelsesaktiviteter i forbindelse med tredje gennemgangskonference.

            2.4.2   Teknisk støtte til formanden for tredje gennemgangskonference
      Formanden og hans/hendes team vil kunne benytte sig af teknisk ekspertise fra FN's sekretariat med støtte fra en ledende ekspert fra Small Arms Survey.
      Aktiviteter:

                  FN's sekretariat, der støttes af den ledende ekspert fra Small Arms Survey, vil forbedre sin evne til at rådgive formanden og hans/hendes team om de komplekse og tekniske aspekter af arbejdet i forbindelse med tredje gennemgangskonference.

            Resultater:

                  Formanden vil få adgang til en bred vifte af ekspertise vedrørende indholdsmæssige og tekniske spørgsmål i forbindelse med tredje gennemgangskonference.

            2.5   Outreach
      Outreach gennem presseerklæringer og sideløbende arrangementer vil være en vigtig del af projektet. Desuden kan en webplatform for tredje gennemgangskonference bl.a. gøre opmærksom på de vigtigste emner for tredje gennemgangskonference og på mulighederne for bistand/kapacitetsopbygning.
      Aktiviteter:

                  —

                  fælles presseerklæringer i forbindelse med symposier og regionale konferencer samt mediedækning

                  —

                  sideløbende arrangementer om projektet på relevante møder, herunder mødet i Generalforsamlingens 1. Komité (2017) og den tredje konference af stater, der er parter i ATT

                  —

                  UNODA vil oprette særlige websider for tredje gennemgangskonference et år i forvejen. Dette vil være den vigtigste platform for offentliggørelse af dokumenter og interaktion med medlemsstater, regionale organisationer og institutioner. Platformen vil omfatte tematiske områder og lægge særlig vægt på at sammenkoble behov for bistand med disponible ressourcer.

            Resultater:

                  Effektiv informationsstyring om projektet og dets resultater samt en dynamisk webplatform for tredje gennemgangskonference inden for det formelle webmiljø i forbindelse med FN's handlingsprogram, som omfatter tematiske tilgange og gør det muligt at matche behov for bistand med disponible ressourcer.

            3.   RESULTATER
      Gennemførelsesagenturerne skal udarbejde og indgive følgende resultater til Unionen:

                  —

                  resultat 1-5: sammenfattende rapporter om de fire tematiske konferencer

                  —

                  resultat 6-11: sammenfattende rapporter om de fem regionale konferencer

                  —

                  resultat 12: en omfattende vurdering af nationale rapporter om gennemførelsen af FN's handlingsprogram

                  —

                  resultat 13: en endelig rapport, når projektet er afsluttet.

         (1)  A/CONF.192/BMS/2016/2 §37, §55, §56, §57, §74, §75, §82, §83, §84 og §105.

         (2)  A/CONF.192/BMS/2016/2 §15, §23, §24,§25, §40,§41, §52, §59, §60 og §101.

         (3)  A/CONF.192/BMS/2016/2 §63, §79 og §90.

         (4)  A/CONF.192/BMS/2016/2 §12, §14, §62, §67 og §107.


title: 2009/526/EF: Rådets afgørelse af 7. juli 2009 om beskikkelse af fire belgiske medlemmer af og en belgisk suppleant til Regionsudvalget

text:
               8.7.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 177/4

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 7. juli 2009
   om beskikkelse af fire belgiske medlemmer af og en belgisk suppleant til Regionsudvalget
   (2009/526/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,
   under henvisning til indstilling fra den belgiske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2006 til 25. januar 2010 (1).

               (2)

               Der er blevet fire pladser ledige som medlemmer af Regionsudvalget, efter at Geert Geert BOURGEOIS, Luc VAN DEN BRANDEs, Patrick LACHAERT og Gilbert BOSSUYTs mandater er udløbet. Der er blevet en plads ledig som suppleant, efter at Marc VAN DEN ABEELENs mandat er udløbet —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Som medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010, beskikkes:

               a)

               som medlemmer:

                           —

                           Geert BOURGEOIS, Vlaams Volksvertegenwoordiger (ændret mandat)

                           —

                           Luc VAN DEN BRANDE, Voorzitter Vlaams-Europees Verbindingsagentschap (ændret mandat)

                           —

                           Gilbert BOSSUYT, burgemeester van Menen (ændret mandat)

                           —

                           Patrick LACHAERT, gemeenteraadslid Merelbeke (ændret mandat)

                     og

               b)

               som suppleant:

                           —

                           Marc VAN DEN ABEELEN, burgemeester van Aartselaar (ændret mandat).

         Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra den 30. juni 2009.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juli 2009.

            På Rådets vegne

         A. BORG

            Formand

      (1)  EUT L 56 af 25.2.2006, s. 75.


title: 2010/499/EU, Euratom: Europa-Parlamentets afgørelse af 5. maj 2010 om afslutning af regnskaberne for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008, Sektion III — Kommissionen

text:
               25.9.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 252/82

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 5. maj 2010
   om afslutning af regnskaberne for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008, Sektion III — Kommissionen
   (2010/499/EU, Euratom)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008 (1),
   der henviser til De Europæiske Fællesskabers endelige årsregnskab for regnskabsåret 2008 — Bind I (SEK(2009) 1089 — C7-0172/2009) (2),
   der henviser til Kommissionens årlige beretning til Europa-Parlamentet om opfølgning af dechargeafgørelserne for 2007 (KOM(2009) 526) og det arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene, der er vedføjet denne beretning (SEK(2009) 1427),
   der henviser til Kommissionens meddelelse med titlen »En sammenfatning af Kommissionens resultater på forvaltningsområdet i 2008« (KOM(2009) 256),
   der henviser til Kommissionens årsberetning til dechargemyndigheden om interne revisioner foretaget i 2008 (KOM(2009) 419) og det arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene, der er vedføjet denne beretning (SEK(2009) 1102),
   der henviser til Kommissionens rapport om medlemsstaternes svar på Revisionsrettens årsberetning 2008 (SEK(2010)0178 og SEK(2010)0196),
   der henviser til Kommissionens grønbog om et europæisk åbenhedsinitiativ, der blev vedtaget den 3. maj 2006 (KOM(2006) 194),
   der henviser til udtalelse nr. 2/2004 fra Revisionsretten om indførelse af »én enkelt revisionsmodel« (og et forslag til en struktur for intern kontrol i Fællesskabet) (3),
   der henviser til Kommissionens meddelelse om en køreplan for indførelse af en integreret struktur for intern kontrol (KOM(2005) 252),
   der henviser til Kommissionens handlingsplan for en integreret struktur for intern kontrol (KOM(2006)0009), statusrapport om Kommissionens handlingsplan for en integreret struktur for intern kontrol (KOM(2008) 110) og arbejdsdokumentet fra Kommissionens tjenestegrene, som ledsagede denne rapport (SEK(2008) 259),
   der henviser til rapport om virkningerne af Kommissionens handlingsplan for en integreret struktur for intern kontrol (KOM(2009) 43),
   der henviser til Revisionsrettens udtalelse nr. 6/2007 om medlemsstaternes årlige oversigter og nationale erklæringer og de nationale revisionsorganers revision af EU-midler (4),
   der henviser til Kommissionens handlingsplan til styrkelse af Kommissionens tilsynsfunktion ved delt forvaltning af strukturforanstaltninger (KOM(2008) 97) og interimsrapport om opfølgningen af handlingsplanen (SEK(2009) 1463),
   der henviser til Kommissionens rapport om Bulgariens fremskridt inden for rammerne af mekanismen for samarbejde og kontrol (KOM(2009) 402) og det støttedokument, der er vedføjet denne rapport (SEK(2009) 1074),
   der henviser til Kommissionens rapport om Rumæniens fremskridt inden for rammerne af mekanismen for samarbejde og kontrol (KOM(2009) 401) og det støttedokument, der er vedføjet denne rapport (SEK(2009) 1073),
   der henviser til Revisionsrettens årsberetning om gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2008 og dens særberetninger med de kontrollerede institutioners svar (5) samt til Revisionsrettens særberetninger,
   der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248 (6),
   der henviser til Kommissionens meddelelse af 16. december 2008»På vej mod en fælles forståelse af begrebet acceptabel fejlrisiko« (KOM(2008) 866) og det arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene, der er vedføjet denne meddelelse (SEK(2008) 3054),
   der henviser til Rådets henstilling af 16. februar 2010 om decharge til Kommissionen for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2008 (5826/2010 — C7-0054/2010),
   der henviser til Rådets henstilling af 16. februar 2010 om decharge til forvaltningsorganerne for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2008 (5828/2010 — C7-0055/2010),
   der henviser til EF-traktatens artikel 274, 275 og 276, artikel 317, 318 og 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde samt Euratom-traktatens artikel 179a og 180b,
   der henviser til de internationale revisionsstandarder og de internationale regnskabsstandarder, navnlig dem, der finder anvendelse på den offentlige sektor,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (7), særlig artikel 145, 146 og 147,
   der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (8), særlig artikel 14, stk. 2 og 3,
   der henviser til forretningsordenens artikel 76 og bilag VI,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelser fra de øvrige berørte udvalg (A7-0099/2010),

               A.

               der henviser til, at Kommissionen i henhold til artikel 318 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde er ansvarlig for opstillingen af regnskaberne,

               1.

               godkender afslutningen af regnskaberne for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008, Sektion III — Kommissionen;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet, Kommissionen, Den Europæiske Unions Domstol, Revisionsretten og Den Europæiske Investeringsbank og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Jerzy BUZEK

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT L 71 af 14.3.2008.

      (2)  EUT C 273 af 13.11.2009, s. 1.

      (3)  EUT C 107 af 30.4.2004, s. 1.

      (4)  EUT C 216 af 14.9.2007, s. 3.

      (5)  EUT C 269 af 10.11.2009, s. 1.

      (6)  EUT C 273 af 13.11.2009, s. 122.

      (7)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (8)  EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1.


title: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2015/2458 af 16. december 2015 om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (ansøgning fra Irland — EGF/2015/006 IE/PWA International)

text:
               24.12.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 339/46

         EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/2458
   af 16. december 2015
   om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (ansøgning fra Irland — EGF/2015/006 IE/PWA International)
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1309/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2014-2020) og ophævelse af forordning (EF) nr. 1927/2006 (1), særlig artikel 15, stk. 4,
   under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (2), særlig punkt 13,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) har til formål at yde støtte til arbejdstagere, der er blevet afskediget, og selvstændige erhvervsdrivende, hvis virksomhed er ophørt som følge af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, der kan tilskrives globaliseringen, som følge af en fortsættelse af den internationale finansielle og økonomiske krise, eller som følge af en ny global finansiel og økonomisk krise, og hjælpe disse med at vende tilbage til arbejdsmarkedet.

               (2)

               EGF må ikke overstige et årligt beløb på 150 mio. EUR (i 2011-priser), jf. artikel 12 i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 (3).

               (3)

               Den 19. juni 2015 indgav Irland ansøgning EGF/2015/006 IE/PWA International om økonomisk EGF-støtte som følge af afskedigelser hos PWA International Ltd. og hos en leverandør i Irland. Den blev suppleret med yderligere oplysninger i henhold til artikel 8, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1309/2013. Ansøgningen opfylder kravene til fastlæggelse af størrelsen på et økonomisk støttebeløb fra EGF, jf. artikel 13 i nævnte forordning.

               (4)

               Irland har besluttet i henhold til artikel 6, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1309/2013 også at yde individualiserede tilbud, der medfinansieres af EGF, til 108 unge, som ikke er i beskæftigelse eller under uddannelse.

               (5)

               I overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1309/2013 vil ansøgningen fra Irland kunne godkendes, da afskedigelserne har en alvorlig indvirkning på beskæftigelsen og den lokale, regionale eller nationale økonomi.

               (6)

               Som følge af Irlands ansøgning bør EGF derfor mobiliseres til at yde en økonomisk støtte på 442 293 EUR.

               (7)

               Med henblik på at minimere den tid, det tager at mobilisere EGF-midlerne, bør denne afgørelse derfor anvendes fra vedtagelsesdatoen —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Inden for rammerne af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015 stilles der et beløb til rådighed fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen på 442 293 EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 16. december 2015.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 16. december 2015.

            På Europa-Parlamentets vegne

         M. SCHULZ

            Formand

            På Rådets vegne

         N. SCHMIT

            Formand

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 855.

      (2)  EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.

      (3)  Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884).


title: 2010/661/EU: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse af 20. oktober 2010 om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2009/031 DK/Linak, Danmark)

text:
               4.11.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 286/17

         EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE
   af 20. oktober 2010
   om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2009/031 DK/Linak, Danmark)
   (2010/661/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (1), særlig punkt 28,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2), særlig artikel 12, stk. 3,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen blev oprettet med henblik på at yde supplerende støtte til arbejdstagere, der bliver afskediget som følge af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene på grund af globaliseringen, og at hjælpe dem med at vende tilbage til arbejdsmarkedet.

               (2)

               Anvendelsesområdet for Globaliseringsfonden blev udvidet for ansøgninger indgivet fra den 1. maj 2009, så det også kom til at omfatte støtte til arbejdstagere, der bliver afskediget som en direkte følge af den internationale finansielle og økonomiske krise.

               (3)

               Den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 giver mulighed for at anvende Globaliseringsfonden inden for et årligt loft på 500 mio. EUR.

               (4)

               Danmark har indgivet en ansøgning om anvendelse af fonden i forbindelse med afskedigelser i Linak A/S. Ansøgningen opfylder kravene til fastlæggelse af støttebeløbets størrelse, jf. artikel 10 i forordning (EF) nr. 1927/2006. Kommissionen foreslår derfor, at der ydes en støtte på 1 213 508 EUR.

               (5)

               Der bør derfor som følge af Danmarks ansøgning ydes støtte fra Globaliseringsfonden —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I forbindelse med Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010 stilles der fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen et beløb på 1 213 508 EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger til rådighed.
   Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 20. oktober 2010.

            På Europa-Parlamentets vegne

         J. BUZEK

            Formand

            På Rådets vegne

         O. CHASTEL

            Formand

      (1)  EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

      (2)  EUT L 406 af 30.12.2006, s. 1.


Avis juridique important

|

31994D0437

94/437/EF: Kommissionens afgørelse af 14. juni 1994 om ændring af Kommissionens beslutning 93/53/EØF om oprettelse af en videnskabelig komité for oprindelsesbetegnelser, geografiske betegnelser og specificitetsattestering

EF-Tidende nr. L 180 af 14/07/1994 s. 0047 - 0047 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 59 s. 0063  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 59 s. 0063

KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 14. juni 1994 om aendring af Kommissionens beslutning 93/53/EOEF om oprettelse af en videnskabelig komité for oprindelsesbetegnelser, geografiske betegnelser og specificitetsattestering (94/437/EF)KOMMISSIONEN  FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, og ud fra foelgende betragtning:  Det fastsaettes i artikel 5 i Kommissionens afgoerelse 93/53/EOEF af 21. december 1992 om oprettelse af en videnskabelig komité for oprindelsesbetegnelser, geografiske betegnelser og specificitetsattestering (1), at komitéens forhandlinger kun er gyldige,  naar alle medlemmer er til stede; dette krav om, at alle medlemmerne skal vaere til stede, kan forhindre komitéen i at afgive udtalelser; for at undgaa saadanne ulemper boer det fastsaettes, at komitéens forhandlinger er gyldige, naar mindst fem af medlemmerne  er til stede - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Eneste artikel  I afgoerelse 93/53/EOEF affattes artikel 5, foerste punktum, saaledes:  »Komitéens forhandlinger er kun gyldige, naar mindst fem af medlemmerne er til stede«.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. juni 1994.  Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 13 af 21. 1. 1993, s. 16.


Avis juridique important

|

31996D0732

96/732/EF: Afgørelse nr. 158 af 27. november 1995 om de blanketter, der skal benyttes ved anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 (E 201- E 215) (EØS-relevant tekst)

EF-Tidende nr. L 336 af 27/12/1996 s. 0001 - 0182

AFGØRELSE Nr. 158 af 27. november 1995 om de blanketter, der skal benyttes ved anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 (E 201 - E 215) (EØS-relevant tekst) (96/732/EF) DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR -under henvisning til artikel 81, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, i henhold til hvilken den har til opgave at behandle ethvert administrativt spørgsmål, der opstår i forbindelse med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1408/71 og senere forordninger,under henvisning til artikel 2, stk. 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 af 21. marts 1972, i henhold til hvilken den udarbejder de attester, erklæringer, begæringer og øvrige dokumenter, der er nødvendige for anvendelsen af forordningerne,under henvisning til afgørelse nr. 130 af 17. oktober 1985 om udarbejdelse og tilpasning af de blanketter, der skal benyttes ved anvendelsen af forordningerne, ogud fra følgende betragtninger:Det er nødvendigt at tilpasse disse blanketter for at tage hensyn til forordning (EØF) nr. 1248/92 om ændring af bestemmelserne om tilkendelse og beregning af pension;aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde af 2. maj 1992, som tilpasset ved protokol af 17. marts 1993, gennemfører bilag VI i Rådets forordninger (EØF) nr. 1408/71 og nr. 574/72 inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde;i henhold til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg skal de blanketter, der skal benyttes ved anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og nr. 574/72, tilpasses og benyttes inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde;af praktiske grunde er det nødvendigt at anvende samme blanketter inden for Fællesskabet og inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde;det er nødvendigt at tilpasse disse blanketter med henblik på deres anvendelse i det med Østrig, Finland og Sverige udvidede Fællesskab;det er nødvendigt at tilpasse disse blanketter for at tage hensyn til ændringer, der er blevet foretaget i medlemsstaternes nationale lovgivning;afgørelsen af, på hvilket sprog blanketterne skal udfærdiges, er omhandlet i henstilling nr. 15 fra Den Administrative Kommission -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:1. De blanketter E 201 - E 215, der er gengivet i afgørelse nr. 130 af 17. oktober 1985, erstattes af vedlagte blanketter med følgende tilpasninger:a) Blanket E 201, E 202, E 203, E 204, E 205 (Belgien, Danmark, Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Portugal og Det Forenede Kongerige), E 206, E 207, E 210, E 211, E 212, E 213 og E 215 ændresb) blanket E 208, E 209 og E 214 udgårc) blanket E 205 (Østrig, Finland, Sverige, Island, Liechtenstein og Norge) tilføjes.2. Medlemsstaternes kompetente myndigheder stiller vedlagte blanketter til rådighed for alle interesserede (berettiget person, institution, arbejdsgiver, etc.).3. Hver blanket forefindes på Fællesskabets officielle sprog og er udarbejdet på en sådan måde, at de forskellige versioners tekst er helt sammenfaldende, hvilket muliggør, at hver enkelt modtager (berettigede personer, institutioner, arbejdsgivere, etc.) kan få en blanket, der er trykt på hans eget sprog.4. Denne afgørelse træder i kraft den første dag i den måned, der følger efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Formand for Den Administrative KommissionCarlos GARCÍA DE CORTÁZAR Y NEBREDA>START GRAFIK>E 201ATTEST OM SAMMENLÆGNING AF FORSIKRINGS- ELLER BOPÆLSPERIODER>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>E 202BEHANDLING AF EN BEGÆRING OM ALDERSPENSION>START GRAFIK>E 202 ekstra side 1>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>E 202 ekstra side 2RUBRIK 10.2SUPPLERENDE OPLYSNINGER TIL BRUG FOR PORTUGISISKE INSTITUTIONER>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>E 202 ekstra side 3SUPPLERENDE OPLYSNINGER TIL BRUG FOR NORSKE INSTITUTIONER>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>E 203BEHANDLING AF EN BEGÆRING OM PENSION TIL EFTERLADTE>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>E 203 ekstra side 1RUBRIK 11 »DE BERETTIGEDE BORTSET FRA BØRN«SUPPLERENDE OPLYSNINGER TIL BRUG FOR ITALIENSKE INSTITUTIONER>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>E 203 ekstra side 2RUBRIK 15 »BØRN«SUPPLERENDE OPLYSNINGER(der udfyldes en ekstra side 2 for hvert barn)>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>E 203 ekstra side 3RUBRIK 12 (12.8)SUPPLERENDE OPLYSNINGER TIL BRUG FOR PORTUGISISKE INSTITUTIONER>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>E 203 ekstra side 4RUBRIK 15 »BØRN«SUPPLERENDE OPLYSNINGER TIL BRUG FOR PORTUGISISKE INSTITUTIONER>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>E 203 ekstra side 5SUPPLERENDE OPLYSNINGER TIL BRUG FOR NORSKE INSTITUTIONER>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>E 203 ekstra side 6, 7 og 8RUBRIK 11SUPPLERENDE OPLYSNINGER TIL BRUG FOR SVENSKE INSTITUTIONER>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>E 204BEHANDLING AF EN BEGÆRING OM INVALIDEPENSION>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>E 204 ekstra side 1RUBRIK 12 »BØRN«SUPPLERENDE OPLYSNINGER(der udfyldes en ekstra side 1 for hvert barn)>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>E 204 ekstra side 2RUBRIK 9 (9.10)SUPPLERENDE OPLYSNINGER TIL BRUG FOR PORTUGISISKE INSTITUTIONER>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>E 204 ekstra side 3SUPPLERENDE OPLYSNINGER TIL BRUG FOR FINSKE INSTITUTIONER>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>E 204 ekstra side 4SUPPLERENDE OPLYSNINGER TIL BRUG FOR NORSKE INSTITUTIONER>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>E 205BATTEST OM FORSIKRINGSFORLØBET I BELGIEN>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>E 205DKATTEST OM BOPÆLS- OG FORSIKRINGSPERIODER I DANMARK>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>E 205DATTEST OM FORSIKRINGSFORLØBET I TYSKLAND>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>E 205GRATTEST OM FORSIKRINGSFORLØBET I GRÆKENLAND>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>E 205EATTEST OM FORSIKRINGSFORLØBET I SPANIEN>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>E 205FATTEST OM FORSIKRINGSFORLØBET I FRANKRIG>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>E 205IRLATTEST OM FORSIKRINGSFORLØBET I IRLAND>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>E 205IATTEST OM FORSIKRINGSFORLØBET I ITALIEN>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>E 205LATTEST OM FORSIKRINGSFORLØBET I LUXEMBOURG>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>E 205NLATTEST OM FORSIKRINGSFORLØBET I NEDERLANDENE>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>E 205AATTEST OM FORSIKRINGSFORLØBET I ØSTRIG>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>E 205PATTEST OM BOPÆLS- OG FORSIKRINGSPERIODER I PORTUGAL>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>E 205FINATTEST OM BOPÆLS- OG FORSIKRINGSPERIODER I FINLAND>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>E 205SATTEST OM BOPÆLS- OG FORSIKRINGSPERIODER I SVERIGE>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>E 205GBATTEST OM FORSIKRINGSFORLØBET I DET FORENEDE KONGERIGE>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>E 205ISATTEST OM BOPÆLS- OG FORSIKRINGSPERIODER I ISLAND>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>E 205FLATTEST OM FORSIKRINGSFORLØBET I LIECHTENSTEIN>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>E 205NATTEST OM BOPÆLS- OG FORSIKRINGSPERIODER I NORGE>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>E 206ATTEST OM BESKÆFTIGELSESPERIODER I MINER OG DERMED LIGESTILLEDE VIRKSOMHEDER>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>E 207OPLYSNINGER OM DEN FORSIKREDES BESKÆFTIGELSESPERIODER>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>E 207 ekstra side 1SUPPLERENDE OPLYSNINGER TIL BRUG FOR SVENSKE INSTITUTIONER>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>E 210UNDERRETNING OM AFGØRELSE TRUFFET I EN SAG VEDRØRENDE ANSØGNING>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>E 211SAMMENFATTENDE MEDDELELSE OM AFGØRELSERNE>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>E 212KLAGEADGANG SAMT FRISTERNE FOR INDGIVELSE AF KLAGE>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>E 213DETALJERET LÆGEERKLÆRING>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>E 213 Ekstra side 1SUPPLERENDE OPLYSNINGER TIL BRUG FOR NEDERLANDSKE INSTITUTIONER>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>E 213 Ekstra side 2SUPPLERENDE OPLYSNINGER TIL BRUG FOR INSTITUTIONER I DET FORENEDE KONGERIGE>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>E 215ADMINISTRATIV BERETNING OM EN PENSIONISTS FORHOLD>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>E 215 Ekstra side 1SUPPLERENDE OPLYSNINGER TIL BRUG FOR NORSKE INSTITUTIONER>SLUT GRAFIK>


title: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2016/2255 af 7. december 2016 om accept af tredjelandes bidrag til Den Europæiske Unions militære FSFP-uddannelsesmission i Den Centralafrikanske Republik (EUTM RCA) (EUTM RCA/2/2016)

text:
               15.12.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 340/59

         DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE (FUSP) 2016/2255
   af 7. december 2016
   om accept af tredjelandes bidrag til Den Europæiske Unions militære FSFP-uddannelsesmission i Den Centralafrikanske Republik (EUTM RCA) (EUTM RCA/2/2016)
   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,
   under henvisning til Rådets afgørelse (FUSP) 2016/610 af 19. april 2016 om Den Europæiske Unions militære FSFP-uddannelsesmission i Den Centralafrikanske Republik (EUTM RCA) (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet bemyndigede ved artikel 8, stk. 2, i afgørelse (FUSP) 2016/610 Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité til at træffe de relevante afgørelser om accept af de foreslåede bidrag fra tredjelande til Den Europæiske Unions militære FSFP-uddannelsesmission i Den Centralafrikanske Republik (EUTM RCA).

               (2)

               I overensstemmelse med den øverstbefalende for EU-missionen EUTM RCA vedrørende Republikken Serbiens foreslåede bidrag og rådgivning fra Den Europæiske Unions Militærkomité i den henseende bør nævnte bidrag accepteres og betragtes som værende væsentligt.

               (3)

               I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet. Danmark deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Bidrag fra tredjelande
   1.   Bidraget fra Republikken Serbien til EUTM RCA accepteres og betragtes som værende væsentligt.
   2.   Republikken Serbien fritages for betaling af finansielle bidrag til EUMAM RCA's budget.
   Artikel 2
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 7. december 2016.

            På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

         W. STEVENS

            Formand

      (1)  EUT L 104 af 20.4.2016, s. 21.


title: Rådets afgørelse af 23. januar 1978 om udnævnelse af et medlem af Det rådgivende Udvalg for Det europæiske Kul- og Ståfællesskab

text:
Nr. L 23 /42                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                28 . 1 . 78
                                              RÅDETS AFGØRELSE
                                                 af 23 . januar 1978
             om udnævnelse af et medlem af Det rådgivende Udvalg for Det europæiske Kul
                                                 og Stålfællesskab
                                                     (78 /71 / EKSF)
             RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
             under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske Kul - og Stålfællesskab,
             særlig artikel 18 ,
             under henvisning til Rådets afgørelser af 1 . juni 1976 og 10 . juli 1976 om udpegelse af re
             præsentative organisationer, der skal opstille kandidatlister til Det rådgivende Udvalg for
             Det europæiske Kul - og Stålfællesskab,
             under henvisning til Rådets afgørelse af 10 . juli 1976 om udnævnelse af medlemmer til
             Det rådgivende Udvalg for Det europæiske Kul - og Stålfællesskab for perioden, der sluttes
             den 9 . juli 1978 ,
             i betragtning af, at en plads som medlem af ovennævnte udvalg i kategorien arbejdstagerre
             præsentanter er blevet ledig ved hr. Guttadauro's fratræden, som blev meddelt Rådet den
             20 . december 1977 ,
             under henvisning til de kandidaturer, der den 10 . januar 1978 er blevet forelagt af
             l'Unione Italiana Lavoratori Metalmeccanici —
             TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                     Eneste artikel
              Francesco Lotito udnævnes til medlem af Det rådgivende Udvalg for Det europæiske Kul
             og Stålfællesskab i stedet for hr. Guttadauro for resten af dennes mandatperiode, dvs. ind
             til den 9 . juli 1978 .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . januar 1978 .
                                                                          På Rådets vegne
                                                                              P. DALSAGER
                                                                                Formand


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2016/1552 af 28. april 2016 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåret 2014

text:
               14.9.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 246/324

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2016/1552
   af 28. april 2016
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåret 2014
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåret 2014,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåret 2014 med instituttets svar (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2014 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2016 om decharge til instituttet for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2014 (05584/2016 — C8-0071/2016),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1339/2008 af 16. december 2008 om oprettelse af et europæisk erhvervsuddannelsesinstitut (4), særlig artikel 17,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5),

               —

               der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (6), særlig artikel 108,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender (A8-0116/2016),

               1.

               meddeler direktøren for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut decharge for gennemførelsen af instituttets budget for regnskabsåret 2014;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til direktøren for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 409 af 9.12.2015, s. 266.

      (2)  Se fodnote 1.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUT L 354 af 31.12.2008, s. 82.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.


title: Rådets afgørelse (Euratom) 2015/2227 af 10. november 2015 om godkendelse af Kommissionens indgåelse af ændringerne af protokol 1 og 2 til overenskomsten mellem Det Forenede Kongerige, Det Europæiske Atomenergifællesskab og Den Internationale Atomenergiorganisation om gennemførelse af kontrolforanstaltninger inden for rammerne af traktaten om forbud mod kernevåben i Latinamerika og Vestindien

text:
               3.12.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 317/9

         RÅDETS AFGØRELSE (Euratom) 2015/2227
   af 10. november 2015
   om godkendelse af Kommissionens indgåelse af ændringerne af protokol 1 og 2 til overenskomsten mellem Det Forenede Kongerige, Det Europæiske Atomenergifællesskab og Den Internationale Atomenergiorganisation om gennemførelse af kontrolforanstaltninger inden for rammerne af traktaten om forbud mod kernevåben i Latinamerika og Vestindien
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, stk. 2,
   under henvisning til henstiling fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Kommissionen har i overensstemmelse med de direktiver, som Rådet vedtog ved Rådets afgørelse af 23. september 2013, forhandlet ændringer af protokol 1 og 2 til overenskomsten mellem Det Forenede Kongerige, Det Europæiske Atomenergifællesskab og Den Internationale Atomenergiorganisation om gennemførelse af kontrolforanstaltninger inden for rammerne af traktaten om forbud mod kernevåben i Latinamerika og Vestindien (»ændringerne til protokol 1 og 2«).

               (2)

               Europa-Kommissionens indgåelse af ændringerne af protokol 1 og 2 bør godkendes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Europa-Kommissionens indgåelse af ændringerne af protokol 1 og 2 til overenskomsten mellem Det Forenede Kongerige, Det Europæiske Atomenergifællesskab og Den Internationale Atomenergiorganisation om gennemførelse af kontrolforanstaltninger inden for rammerne af traktaten om forbud mod kernevåben i Latinamerika og Vestindien godkendes herved.
   Teksten til ændringerne af protokol 1 og 2 er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 10. november 2015.

            På Rådets vegne

         P. GRAMEGNA

            Formand

      BILAG

                  I.

                  Artikel I i protokol 1 til overenskomsten mellem Det Forenede Kongerige, Det Europæiske Atomenergifællesskab og Den Internationale Atomenergiorganisation om gennemførelse af kontrolforanstaltninger inden for rammerne af traktaten om forbud mod kernevåben i Latinamerika og Vestindien (»kontroloverenskomsten«) affattes således:

                              »I.

                                          (A)

                                          Så længe

                                                      (1)

                                                      de i protokol I omhandlede områder, der henhører under Det Forenede Kongerige, ikke i forbindelse med fredelig nuklear virksomhed har nukleare materialer i mængder, der overstiger de grænser, der er fastsat for den pågældende type materialer i artikel 35 i overenskomsten mellem Det Forenede Kongerige, Fællesskabet og organisationen om gennemførelse af kontrolforanstaltninger inden for rammerne af traktaten om forbud mod kernevåben i Latinamerika og Vestindien (herefter benævnt »overenskomsten«), eller

                                                      (2)

                                                      der ikke er truffet afgørelse om eller givet tilladelse til bygning af et anlæg i den betydning, der er anført i definitionerne, i de i protokol I omhandlede områder, der henhører under Det Forenede Kongerige,
                                                      finder bestemmelserne i overenskomstens del II ikke anvendelse, med undtagelse af artikel 31-37, 39, 47, 48, 58, 60, 66, 67, 69, 71-75, 81, 83-89, 93 og 94.

                                          (B)

                                          De oplysninger, der skal gives i henhold til overenskomstens artikel 32, litra a) og b), kan samles og fremlægges i en årsrapport; der forelægges i givet fald ligeledes en årsrapport vedrørende indførsel og udførsel af de i artikel 32, litra c), omhandlede nukleare materialer.

                                          (C)

                                          For at de i overenskomstens artikel 37 fastsatte subsidiære ordninger kan indgås i tide, skal Fællesskabet:

                                                      (1)

                                                      give organisationen en forhåndsmeddelelse tilstrækkeligt tidligt, før de nukleare materialer i fredelig nuklear virksomhed, der udøves på de i protokol I omhandlede britiske områder, forekommer i mængder, der overstiger de grænser, der er omhandlet i stk. A, eller

                                                      (2)

                                                      underrette organisationen, straks der er truffet afgørelse om eller givet tilladelse til at bygge et anlæg i de i protokol I omhandlede britiske områder,
                                                      alt efter, hvilken situation der indtræder først. Det Forenede Kongerige, Fællesskabet og organisationen bliver i så fald enige om de nærmere vilkår for samarbejdet med henblik på gennemførelsen af de i denne overenskomst fastsatte kontrolforanstaltninger.«

                  II.

                  Artikel I i protokol 2 til kontroloverenskomsten affattes således:

                              »I.

                              Når Fællesskabet i overensstemmelse med artikel I, stk. C, i protokol 1 til denne overenskomst meddeler organisationen, at nukleare materialer i fredelig nuklear virksomhed, der udøves i de i protokol I omhandlede britiske områder, forekommer i mængder, der overstiger de grænser, der er nævnt i artikel I, stk. A, nr. 1), i protokol 1 til denne overenskomst, eller at der er truffet afgørelse om eller givet tilladelse til bygning af et anlæg i den betydning, der er anført i definitionerne, i de i protokol I omhandlede britiske områder, jf. artikel I, stk. A, nr. 2), i protokol 1 til denne overenskomst, alt efter hvilken af disse to situationer, der indtræder først, indgås der mellem Det Forenede Kongerige, Fællesskabet og organisationen en protokol, der fastsætter de nærmere vilkår for samarbejdet med henblik på gennemførelsen af de i overenskomsten fastsatte kontrolforanstaltninger. Disse nærmere vilkår præciserer visse bestemmelser i overenskomsten og fastsætter særligt, på hvilke vilkår og med hvilke midler det ovennævnte samarbejde iværksættes for at undgå dobbeltarbejde i forbindelse med kontrolforanstaltningerne. Disse nærmere vilkår baseres i videst muligt omfang på de vilkår, der i forvejen er gældende i henhold til protokoller og subsidiære ordninger til andre overenskomster om kontrolforanstaltninger mellem Fællesskabets medlemsstater, Fællesskabet og organisationen, herunder de tilhørende særlige ordninger, der er vedtaget af Fællesskabet og organisationen.«


title: 2006/581/EF: Kommissionens afgørelse af 7. august 2006 om nedsættelse af en ekspertgruppe om politikbehovene for data om kriminalitet og strafferetlig behandling heraf

text:
               29.8.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 234/29

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 7. august 2006
   om nedsættelse af en ekspertgruppe om politikbehovene for data om kriminalitet og strafferetlig behandling heraf
   (2006/581/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 29 i EU-traktaten er det EU’s mål at give borgerne et højt tryghedsniveau i et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed ved at forebygge og bekæmpe organiseret og anden kriminalitet gennem tættere samarbejde mellem medlemsstaterne.

               (2)

               For at støtte udarbejdelsen af harmoniserede og sammenlignelige EU-statistikker om kriminalitet og strafferetlig behandling heraf, hvilket er en betingelse for udviklingen og overvågningen af fælles lovgivning og politikker, som nævnt i handlingsplanen om gennemførelse af Haag-programmet (1), kan Kommissionen få behov for ekspertbistand fra repræsentanter fra medlemsstaterne og specialister på området samlet i et rådgivende organ.

               (3)

               Udarbejdelsen af EF-statistikker er styret af de regler, der er opstillet i Rådets forordning (EF) nr. 322/97 af 17. februar 1997 om EF-statistikker (2); foranstaltninger i forbindelse med udarbejdelsen af EF-statistikker gennemføres i henhold til Fællesskabets statistiske program og dets årsprogrammer (3) og under overholdelse af principperne i den adfærdskodeks, der blev vedtaget af Udvalget for det Statistiske Program den 24. februar 2005, og som er vedlagt som bilag til Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet og Kommissionens henstilling af 25. maj 2005 (4) om medlemsstaternes og Fællesskabets statistikmyndigheders uafhængighed, integritet og ansvarlighed.

               (4)

               Ekspertgruppen skal bestå af personer, der er kompetente til at vurdere politikbehovene og kan rådgive om effektiv anvendelse af indikatorer og data inden for kriminalitet og strafferetlig behandling heraf.

               (5)

               Der bør fastsættes regler for frigivelse af oplysninger fra ekspertgruppens medlemmer, uden at det berører Kommissionens sikkerhedsforskrifter, der er fastsat i bilaget til Kommissionens afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom (5).

               (6)

               Personlige oplysninger om medlemmerne af ekspertgruppen vil blive behandlet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (6).

               (7)

               Der bør derfor nedsættes en ekspertgruppe om politikbehovene for data om kriminalitet og strafferetlig behandling heraf, og gruppens mandat og strukturer bør defineres nærmere.

               (8)

               Nedsættelsen af denne ekspertgruppe erstatter ingen andre afgørelser.

               (9)

               Medlemmer af ekspertgruppen udnævnes indledningsvis for en mandatperiode på 2 år, som kan forlænges, hvis Kommissionen finder det hensigtsmæssigt —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Kommissionen nedsætter en ekspertgruppe, »Ekspertgruppen om Politikbehovene for Data om Kriminalitet og Strafferetlig behandling heraf«, i det følgende benævnt »ekspertgruppen«.
   Artikel 2
   Opgaver
   Ekspertgruppens opgaver er:

               —

               at bistå Kommissionen med at etablere et samarbejde mellem medlemsstaterne og andre relaterede organisationer og organer om gennemførelsen af EU-planen for en overordnet og sammenhængende EU-strategi for måling af kriminalitet og strafferetlig behandling deraf (7)

               —

               at hjælpe Kommissionen med at fastslå politikbehovene for data om kriminalitet og strafferetlig behandling deraf på EU-plan

               —

               at bistå Kommissionen med at identificere behovene for at udvikle fælles indikatorer og redskaber beregnet til måling af kriminalitet og strafferetlig behandling deraf

               —

               at bistå Kommissionen med at udvikle fælles indikatorer og andre databehov

               —

               at underrette Kommissionen om behov eller resultater inden for forskning og udvikling, som er relevant for gennemførelsen af ovennævnte EU-plan

               —

               at underrette Kommissionen om samarbejdet med repræsentanter fra den private og akademiske sektor eller andre relevante sektorer med henblik på at integrere viden og erfaringer, som er relevant for gennemførelsen af ovennævnte EU-plan.

         Artikel 3
   Høring
   Kommissionen kan høre ekspertgruppen om alle spørgsmål vedrørende måling af kriminalitet og strafferetlig behandling heraf, specielt om politikbehovene for at udarbejde statistikker om kriminalitet og strafferetlig behandling heraf.
   Artikel 4
   Sammensætning – Udnævnelse af medlemmer
   1.   Ekspertgruppen skal bestå af højst 50 medlemmer med mindst 40 % af hvert køn og skal udpeges blandt:

               a)

               de nationale offentlige myndigheder for retlige og indre anliggender i EU-medlemsstaterne, de tiltrædende lande og kandidatlandene

               b)

               EU-organer og -netværk med relevant erfaring og ekspertise inden for analyse eller udvikling af data om kriminalitet og strafferetlig behandling heraf til politikformål, som f.eks. det europæiske kriminalpræventive net (EUCPN), Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (EONN), Eurojust, den europæiske operative taskforce af politichefer, Den Europæiske Politienhed (Europol), Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser (FRONTEX), Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad og Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa (OSCE)

               c)

               Internationale og ikke-statslige organisationer med relevant erfaring og ekspertise i analyse og udvikling af data om kriminalitet og strafferetlig behandling heraf til politikformål. Det omfatter: Europarådet, European Sourcebook Group, FN’s børnefond (UNICEF), FN's Kontor for Bekæmpelse af Narkotika og Kriminalitet (UNODC) og Verdenssundhedsorganisationen (WHO)

               d)

               Som medlemmer af ekspertgruppen kan også udnævnes personer, der har erhvervet ekspertise ved akademisk forskning eller i den private sektor inden for analyse og måling af kriminalitet og strafferetlig behandling heraf i EU-medlemsstaterne.

         2.   Kommissionens Generaldirektorat for Retfærdighed, Frihed og Sikkerhed udnævner de medlemmer af ekspertgruppen, der skal vælges blandt specialister med kompetence på de områder, der er nævnt i artikel 2 og artikel 4, stk. 1. For så vidt angår artikel 4, stk. 1, litra a), b) og c), udnævnes medlemmerne af myndigheder eller organisationer, og for så vidt angår litra d), udnævnes medlemmerne blandt de personer, der har reageret på en indkaldelse af ansøgninger.
   Hver medlemsstat, hvert tiltrædende land og hvert kandidatland skal indstille to personer til medlemskab (en af hvert køn), hvoraf Kommissionen udnævner ét medlem. Der udnævnes et tilsvarende antal suppleanter til ekspertgruppen på de samme betingelser som for medlemmerne. Et fraværende medlem erstattes automatisk af en suppleant.
   3.   Medlemmer, der udnævnes i medfør af artikel 4, stk. 1, litra a), b) og c), udnævnes som repræsentant for en offentlig myndighed eller ikke-statslig organisation. Medlemmer, der udnævnes i henhold til artikel 4, stk. 1, litra d), udnævnes personligt og skal rådgive Kommissionen uafhængigt af påvirkninger udefra.
   4.   Ekspertgruppens medlemmer bevarer deres funktion, indtil de udskiftes, eller deres mandat udløber.
   5.   Medlemmer, som ikke længere er i stand til at bidrage effektivt til ekspertgruppens arbejde, som træder tilbage eller ikke overholder bestemmelserne i første og andet led i denne artikel eller i EF-traktatens artikel 287, kan erstattes i den resterende del af deres mandat.
   6.   Medlemmer, der er udnævnt i deres personlige kapacitet (jf. punkt 3 ovenfor), afgiver hvert år et skriftligt tilsagn om at ville handle i almenhedens interesse og en erklæring om, at de ikke befinder sig i nogen interessekonflikt, der kan skade deres uafhængighed.
   7.   Navnene på de medlemmer, der er udnævnt personligt, offentliggøres på webstedet for Generaldirektorat for Retfærdighed, Frihed og Sikkerhed og i Den Europæiske Unions Tidende, serie C. Indsamling, forvaltning og offentliggørelse af medlemmernes navne sker i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001.
   Artikel 5
   Gruppens arbejde
   1.   Ekspertgruppens formandskab varetages af Kommissionen.
   2.   Kommissionen koordinerer arbejdet i ekspertgruppen med arbejdet i den relevante arbejdsgruppe om statistikker om kriminalitet og strafferetlig behandling heraf, der nedsættes af Eurostat inden for rammene af Fællesskabets statistiske program for at repræsentere de nationale statistiske myndigheder. Kommissionen er ansvarlig for sammenhængen i de to gruppers arbejde og bestræber sig på, i den udstrækning det er muligt, at afholde fælles møder eller afholde møder samme dag.
   3.   Kommissionen koordinerer relevante aspekter af ekspertgruppens aktiviteter med andre beslægtede aktiviteter i Kommissionen.
   4.   Efter aftale med Kommissionen kan der oprettes undergrupper med højst 15 medlemmer for at undersøge specifikke spørgsmål i henhold til et mandat, som fastsættes af gruppen; undergrupperne opløses, så snart de har opfyldt deres mandat.
   5.   Kommissionens repræsentant kan indbyde eksperter eller observatører, herunder fra tredjelande, som har særlig kompetence om et givet punkt på dagsordenen, til at deltage i ekspertgruppens eller undergruppernes arbejde, hvis det er nyttigt og/eller nødvendigt.
   6.   Oplysninger, der indhentes under i drøftelserne i en ekspertgruppe eller undergruppe, må ikke videregives, hvis de efter Kommissionens mening vedrører fortrolige anliggender.
   7.   Ekspertgruppen og undergrupperne indkaldes af Kommissionen og holder normalt deres møder i dennes lokaler efter de procedurer og tidsplaner, der er fastsat af Kommissionen. Kommissionen stiller sekretærbistand til rådighed. Andre tjenestemænd i Kommissionen med interesse i de behandlede emner kan deltage i gruppens og undergruppernes møder.
   8.   Ekspertgruppen fastsætter selv sin forretningsorden på basis af Kommissionens standardforretningsorden (8).
   9.   Kommissionen kan på internettet eller på anden vis offentliggøre alle gruppens resuméer, konklusioner, delkonklusioner eller arbejdsdokumenter på originalsproget.
   Artikel 6
   Mødeudgifter
   Kommissionen refunderer rejseudgifter og i givet fald opholdsudgifter for medlemmer, eksperter og observatører i forbindelse med ekspertgruppens aktiviteter i overensstemmelse med Kommissionens regler for godtgørelser til eksterne eksperter.
   Medlemmer, eksperter og observatører får ikke vederlag for det udførte arbejde.
   Mødeudgifter godtgøres inden rammerne af det årsbudget, der tildeles gruppen af de ansvarlige tjenestegrene i Kommissionen.
   Artikel 7
   Anvendelse
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 7. august 2006.

            På Kommissionens vegne

         Franco FRATTINI

            Næstformand

      (1)  EUT C 198 af 12.8.2005, s. 1. Rådets og Kommissionens handlingsplan om gennemførelse af Haag-programmet om styrkelse af frihed, sikkerhed og retfærdighed i Den Europæiske Union.

      (2)  EFT L 52 af 22.2.1997, s. 1.

      (3)  Fællesskabets statistiske program 2003-2007 vedtaget ved Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2367/2002/EF af 16. december 2002, (EFT L 358 af 31.12.2002, s. 1).

      (4)  KOM(2005) 217 endelig og Kommissionens henstilling om medlemsstaternes og Fællesskabets statistikmyndigheders uafhængighed, integritet og ansvarlighed.

      (5)  EFT L 317 af 3.12.2001, s. 1.

      (6)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

      (7)  Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet og Det Europæiske Økonomiske Sociale Udvalg – i øjeblikket til høring i Kommissionens tjenestegrene.

      (8)  Bilag III til dokument SEK(2005) 1004.


Avis juridique important

|

31985D0125

85/125/EØF: Rådets afgørelse af 11. februar 1985 om indgåelse af aftalen om forlængelse af gyldigheden af den midlertidige aftale om samordnede forholdsregler mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Spanien vedrørende indførsel af ost i Spanien

EF-Tidende nr. L 048 af 16/02/1985 s. 0033

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 11. februar 1985  om indgaaelse af aftalen om forlaengelse af gyldigheden af den midlertidige aftale om samordnede forholdsregler mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Spanien vedroerende indfoersel af ost i Spanien  (85/125/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Spanien har under paaberaabelse af artikel XIX i Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel (GATT) truffet beskyttelsesforanstaltninger over for indfoerslen af oste, som Det europaeiske oekonomiske Faellesskab er hovedleverandoer af;  Kommissionen har indledt forhandlinger med Spanien i henhold til artikel XIX i GATT; den er naaet frem til en tilfredsstillende aftale med naevnte land om indfoerslen af ost fra Faellesskabet i Spanien i 1985 -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Spanien i form af en godkendt moedeprotokol godkendes paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. februar 1985.  Paa Raadets vegne  G. GORIA  Formand


Avis juridique important

|

31998D0306(01)

Rådets afgørelse af 23. februar 1998 om udnævnelse af et medlem af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur

EF-Tidende nr. C 070 af 06/03/1998 s. 0001 - 0001

RÅDETS AFGØRELSE af 23. februar 1998 om udnævnelse af et medlem af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur (98/C 70/01)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 54, stk. 2 og 3,under henvisning til artikel X i vedtægterne for Euratoms Forsyningsagentur (1), senest ændret ved afgørelse 95/1/EF, Euratom, EKSF af 1. januar 1995 (2),under henvisning til Rådets afgørelse af 27. juni 1997 om udnævnelse af medlemmerne af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur (3),under henvisning til udtalelse fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:En plads som medlem af nævnte udvalg er blevet ledig ved Claude ROLLAND-PIEGUEs fratræden, der blev meddelt Rådet den 8. juli 1997;denne ledige plads skal derfor besættes;den franske regering indstillede en kandidat den 8. juli 1997 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Caroline JORANT udnævnes til medlem af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur for den resterende del af dette udvalgs mandatperiode, dvs. indtil den 28. marts 1999.Udfærdiget i Bruxelles, den 23. februar 1998.På Rådets vegneR. COOKFormand(1) EFT 27 af 6.12.1958, s. 534/58.(2) EFT L 1 af 1.1.1995, s. 1.(3) EFT C 210 af 11.7.1997, s. 3.


title: Rådets Afgørelse af 23. september 1974 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Sri Lanka om levering af mel af blød hvede som fødevarehjælp

text:
10 . 10 . 74                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 275/ 19
                                                RÅDETS AFGØRELSE
                                                 af 23 . september 1974
             om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og repu
                 blikken Sri Lanka om levering af mel af blød hvede som fødevarehjælp
                                                       (74/496/EØF)
             RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
             under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
             særlig artiklerne 113, 114 og 228,
             under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
             ud fra følgende betragtninger :
             Det europæiske økonomiske Fællesskab har afsluttet konventionen om fødevarehjælp af
             1971 ;
             republikken Sri Lanka har ved brev af den 20 . august 1973 fremsat en anmodning om fø
             devarehjælp ;
             i betragtning af forsyningssituationen i Sri Lanka med hensyn til korn bør der tildeles
             dette land 16 000 tons blød hvede i form af 10 596 tons mel af blød hvede som gave in
             den for rammerne af Fællesskabets program for fødevarehjælp for 1973/ 1974,
             TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                         Artikel 1
             På Fællesskabets vegne indgås aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
             republikken Sri Lanka om levering af mel af blød hvede som fødevarehjælp, hvis tekst er
             bilagt denne afgørelse.
                                                         A rtikcl 2
             Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, som har fuldmagt til at un
             derskrive aftalen , og til at overdrage dem de nødvendige beføjelser til at forpligte Fælles
             skabet .
             Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . september 1974.
                                                                        På Rådets vegtle
                                                                         Ch . PONCELET
                                                                             Fonrnind