title: AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNE, FORSAMLET I RÅDET, af 3. februar 1992 om ordningen for indførsel til Fællesskabet af varer henhørende under EKSF-Traktaten med oprindelse i republikkerne Kroatien og Slovenien og i de jugoslaviske republikker Bosnien-Hercegovina, Makedonien og Montenegro (92/150/EKSF) #

text:
Avis juridique important

|

41992D0150

AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNE, FORSAMLET I RÅDET, af 3. februar 1992 om ordningen for indførsel til Fællesskabet af varer henhørende under EKSF-Traktaten med oprindelse i republikkerne Kroatien og Slovenien og i de jugoslaviske republikker Bosnien-Hercegovina, Makedonien og Montenegro (92/150/EKSF)  -

EF-Tidende nr. L 063 af 07/03/1992 s. 0050 - 0065

AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNE, FORSAMLET I RAADET, af 3. februar 1992 om ordningen for indfoersel til Faellesskabet af varer henhoerende under EKSF-Traktaten med oprindelse i republikkerne Kroatien og Slovenien og i de  jugoslaviske republikker Bosnien-Hercegovina, Makedonien og Montenegro (92/150/EKSF)  REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET, HAR - i forstaaelse med Kommissionen,  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, og ud fra foelgende betragtninger:  Ved afgoerelse 91/588/EKSF (1) truffet af repraesentanterne for medlemsstaterne, forsamlet i Raadet, suspenderede Faellesskabet handelsindroemmelserne i aftalen mellem EKSF's medlemsstater og Den Socialistiske Foederative Republik Jugoslavien;  Faellesskabet og dets medlemsstater har inden for det politiske samarbejdes rammer efter faelles overenskomst besluttet at anvende positive selektive foranstaltninger til fordel for parter, som bidrager til fremskridt mod opnaaelse af fred;  ved forordning (EOEF) nr. 3567/91 (2) gav Raadet republikkerne Kroatien og Slovenien og de jugoslaviske republikker Bosnien-Hercegovina og Makedonien adgang til at benytte handelsbestemmelser, som i det vaesentlige svarer til bestemmelserne i den  samarbejdsaftale, som Faellesskabet har suspenderet, for saa vidt angaar EOEF-varer;  der boer ligeledes anvendes positive selektive foranstaltninger for EKSF-varer til fordel for republikkerne kroatien og Slovenien og de jugoslaviske republikker Bosnien-Hercegovina og Makedonien;  henset til den erklaering vedroerende Republikken Montenegro, som den 10. januar blev vedtaget af Faellesskabet og af dets medlemsstater, forsamlet inden for rammerne af Det Politiske Samarbejde, boer disse foranstaltninger udvides til ogsaa at omfatte denne  republik - BESLUTTE:  Artikel 1  1. Med forbehold af de saerlige bestemmelser i stk. 2 og 4 kan varer med oprindelse i republikkerne Kroatien og Slovenien og i de jugoslaviske republikker Bosnien-Hercegovina, Makedonien og Montenegro indfoeres til Faellesskabet uden kvantitative  restriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning og uden told og afgifter med tilsvarende virkning.  2. For indfoerslen af de i bilaget opfoerte varer gaelder en ordning med aarlige lofter, ved hvis overskridelse de toldsatser, som faktisk anvendes over for tredjelande, kan genindfoeres efter bestemmelserne i stk. 3, idet lofterne for 1992 fastsaettes for  hver vare for sig. Disse lofter anvendes samlet paa de i denne afgoerelse omhandlede republikker.  3. Saa snart et loft for indfoersel af en i stk. 2 omhandlet vare er naaet, kan opkraevningen af den told, som faktisk anvendes over for tredjelande, genindfoeres ved indfoersel af den paagaeldende vare i resten af kalenderaaret.  4. Kongeriget Spanien og Den Portugisiske Republik anvender med de fornoedne aendringer told beregnet i henhold til afgoerelse 87/603/EKSF truffet af repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Raadet, og af Kommissionen den 21. december  1987 (3).  Artikel 2  De i forordning (EOEF) nr. 343/92 (4) fastlagte oprindelsesregler inden for rammerne af ordningen for indfoersel til Faellesskabet af EOEF-varer med oprindelse i republikkerne Kroatien og Slovenien og i de jugoslaviske republikker Bosnien-Hercegovina,  Makedonien og Montenegro finder anvendelse paa denne afgoerelse.  Artikel 3  Saafremt de tilbud, der fremsaettes af erhvervsdrivende i de omhandlede republikker, vil kunne skade faellesmarkedets funktion, og saafremt denne skade skyldes en forskel i konkurrencevilkaarene med hensyn til priser, kan Faellesskabet traeffe de  beskyttelsesforanstaltninger, som det anser for noedvendige for at undgaa en skade paa faellesmarkedets funktion eller for at bringe denne til afslutning; det kan bl.a. traekke toldindroemmelser tilbage.  Artikel 4  Denne afgoerelse traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 1. januar 1992 til den 31. december 1992.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. februar 1992.  Joao PINHEIRO Formand (1) EFT nr. L 315 af 15. 11. 1991, s. 49.(2) EFT nr. L 342 af 12. 12. 1991, s. 1.(3) EFT nr. L 389 af 31. 12. 1987.(4) EFT nr. L 38 af 14. 2. 1992, s. 1.   BILAG (a)       Loebenummer KN-kode (*) Varebeskrivelse Loftets stoerrelse (tons) (1) (2) (3) (4) 06.0010  Raajern og spejljern, i blokke, klumper eller andre ubearbejdede former:    -Ulegeret raajern med indhold af phosphor paa hoejst 0,5 vaegtprocent   --Med indhold af mangan paa 0,4 vaegtprocent og derover:   7201 10 11 ---Med indhold af silicium paa 1 vaegtprocent og derunder  7201 10 19 ---Med indhold af silicium paa over 1 vaegtprocent  7201 10 30 --Med indhold af mangan paa 0,1 vaegtprocent og derover, men under 0,4 vaegtprocent  7201 10 90 --Med indhold af mangan paa under 0,1 vaegtprocent  7201 20 00 -Ulegeret raajern med indhold af phosphor paa over 0,5 vaegtprocent   -Legeret raajern:   7201 30 90 --I andre tilfaelde  7201 40 00 -Spejljern   Ferrolegeringer:    -Andre varer:    --Andre varer:    ---Ferrophosphat:   7202 99 11 ----Med indhold af phosphor paa over 3 vaegtprocent, men under 15 vaegtprocent   Jern- og staalprodukter fremstillet ved direkte reduktion af jernmalm eller andre poroese jern- og staalprodukter, i klumper, piller (pellets) eller lignende former; jern af renhed mindst 99,94 vaegtprocent, i klumper, piller (pellets) eller lignende  former:   7203 90 00 -Andre varer 06.0020  Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret staal, af bredde mindst 600 mm, varmtvalsede, ikke pletterede, belagte eller overtrukne:    -I oprullet stand, kun varmtvalsede, af tykkelse under 3 mm og med en flydespaending paa mindst 275 MPa eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespaending paa mindst 355 MPa:   7208 11 00 --Af tykkelse over 10 mm   --Af tykkelse 4,75 mm og derover, men hoejst 10 mm:   7208 12 10 ---Bestemt til yderligere valsning (¹)   ---I andre tilfaelde:   7208 12 91 ----Med reliefmoenster   ----I andre tilfaelde:   7208 12 95 -----Dekaperet (syrebehandlet)  7208 12 98 -----I andre tilfaelde   --Af tykkelse 3 mm og derover, men under 4,75 mm:   7208 13 10 ---Bestemt til yderligere valsning (¹)   ---I andre tilfaelde:   7208 13 91 ----Med refliefmoenster:    ----I andre tilfaelde  7208 13 95 -----Dekaperet (syrebehandlet)  7208 13 98 -----I andre tilfaelde   --Af tykkelse under 3 mm:   7208 14 10 ---Bestemt til yderligere valsning (¹)   ---I andre tilfaelde:   7208 14 91 ----Dekaperet (syrebehandlet) (¹) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat i henhold til relevante faellesskabsbestemmelser.  (a) Varebeskrivelsen har kun vejledende karakter, idet praeferenceordningen afgores i henhold til numrene i Den Kombinerede Nomenklatur, og beroerer ikke reglerne for fortolkningen af Den Kombinerede Nomenklatur. Hvor der er angivet ex KN-koder, afgoeres  praeferenceordningen ved anvendelse af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse taget som en helhed.  (*) Taric-koderne er anfoert paa sidste side i dette bilag.   aa 29 512 aa 42 845   Loebenummer KN-kode Varebeskrivelse Loftets stoerrelse (tons) (1) (2) (3) (4) 06.0020 (fortsat) 7208 14 99 ----I andre tilfaelde -I andre tilfaelde, i oprullet stand, kun varmtvalsede:    --Af tykkelse over 10 mm:   7208 21 10 ---Med reliefmoenster  7208 21 90 ---I andre tilfaelde --Af tykkelse 4,75 mm og derover, men hoejst 10 mm:   7208 22 10 ---Bestemt til yderligere valsning (¹)   ---I andre tilfaelde:   7208 22 91 ----Med reliefmoenster   ----I andre tilfaelde:   7208 22 95 -----Dekaperet (syrebehandlet)  7208 22 98 -----I andre tilfaelde   --Af tykkelse 3 mm og derover, men under 4,75 mm:   7208 23 10 ---Bestemt til yderligere valsning (¹)   ---I andre tilfaelde:   7208 23 91 ----Med reliefmoenster   ----I andre tilfaelde:   7208 23 95 -----Dekaperet (syrebehandlet)  7208 23 98 -----I andre tilfaelde   --Af tykkelse under 3 mm:   7208 24 10 ---Bestemt til yderligere valsning (¹)   ---I andre tilfaelde  7208 24 91 ----Dekaperet (syrebehandlet)  7208 24 99 ----I andre tilfaelde   Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret staal, af bredde under 600 mm, ikke pletterede, belagte eller overtrukne:   -Kun varmtvalsede, af tykkelse under 3 mm og med en flydespaending paa mindst 275 MPa eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespaending paa mindst 355 MPa:    --I andre tilfaelde, af tykkelse 4,75 mm og derover:   ex 7211 12 10 ---Af bredde over 500 mm:  -(²)   --I andre tilfaelde:   ex 7211 19 10 ---Af bredde over 500 mm:  -(²)   -I andre tilfaelde, kun varmtvalsede:     --I andre tilfaelde, af tykkelse 4,75 mm og derover:   ex 7211 22 10 ---Af bredde over 500 mm:  -(²)   --I andre tilfaelde:   ex 7211 29 10 ---Af bredde over 500 mm:  -(²) 06.0030  Halvfabrikata, af jern og ulegeret staal:    -Med indhold af kulstof paa 0,25 vaegtprocent eller derunder:    --I andre tilfaelde:    ---Med rundt eller mangekantet tvaersnit:    ----Fremstillet ved valsning eller kontinuerlig stoebning:   7207 19 15 -----Andre varer   -Med indhold af kulstof paa 0,25 vaegtprocent eller derover:    --Med rundt eller mangekantet tvaersnit:    ---Fremstillet ved valsning eller kontinuerlig stoebning:    ----Andre varer:  (¹) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat i henhold til relevante faellesskabsbestemmelser.  (²) Varer i oprullet stand af vaegt 500 kg eller derover.   A 42 845 (fortsat) aa 28 231   Loebenummer KN-kode Varebeskrivelse Loftets stoerrelse (tons) (1) (2) (3) (4) 06.0030 (fortsat) 7207 20 55 -----Med indhold af kulstof paa 0,25 vaegtprocent og derover, men under 0,6 vaegtprocent   Varmtvalsede staenger, i uregelmaessigt oprullede ringe, af jern og ulegeret staal:   7213 10 00 -Med indsnit, riller, ribber o.lign., der er fremkommet under valsning  7213 31 00 7213 39 00 -I andre tilfaelde, med indhold af kulstof paa under 0,25 vaegtprocent  7213 41 00 7213 49 00 -I andre tilfaelde, med indhold af kulstof paa 0,25 vaegtprocent og derover, men under 0,6 vaegtprocent Andre staenger af jern, ulegeret staal, kun smedede, varmtvalsede, varmttrukne eller varmtstrengpressede, herunder varer, der er snoet efter valsningen:   7214 20 00 -Med indsnit, riller o.lign., der er fremkommet under valsning eller snoet efter valsning  7214 40 10 7214 40 91 7214 40 99 -I andre tilfaelde, med indhold af kulstof paa under 0,25 vaegtprocent  7214 50 10 7214 50 91 7214 50 99 -I andre tilfaelde, med indhold af kulstof paa 0,25 vaegtprocent og derover, men under 0,6 vaegtprocent   Andre staenger af jern og ulegeret staal:    -I andre tilfaelde:   7215 90 10 --Varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede, kun pletteret   Andre staenger af andet legeret staal; profiler, af andet legeret staal:    -Hule borestaenger:   7228 80 90 --Af ulegeret staal 06.0040  Halvfabrikata, af jern og ulegeret staal:    -Med indhold af kulstof paa under 0,25 vaegtprocent:    --I andre tilfaelde:    ---Emner til profiler:   7207 19 31 ----Fremstillet ved valsning eller kontinuerlig stoebning   -Med indhold af kulstof paa 0,25 vaegtprocent eller derover:    --Emner til profiler:   7207 20 71 ---Fremstillet ved valsning eller kontinuerlig stoebning   Emner til profiler af jern og ulegeret staal:   7216 10 00 -U-, I- eller H-profiler, kun varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede, af hoejde under 80 mm  7216 21 00 7216 22 00 -L- eller T-profiler, kun varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede, af hoejde under 80 mm   ---Af hoejde 80 mm og derover, men ikke over 220 mm:   ex 7216 31 11 ----Parallelflangede:  -(¹)  ex 7216 31 19 ----I andre tilfaelde:  -(¹)   ---Af hoejde over 220 mm:   ex 7216 31 91 ----Parallelflangede:  -(¹)  ex 7216 31 99 ----I andre tilfaelde:  -(¹)   ---Af hoejde 80 mm og derover, men ikke over 220 mm:   ex 7216 32 11 ----Parallelflangede:  -(¹) (¹) Bortset fra produkter, som beregnet efter vaegt indeholder mindst 0,60 % kulstof, mindre end 0,04 % phosphor og mindre end 0,04 % svovl; indholdet af phosphor og svovl skal dog vaere mindre end 0,07 % tilsammen.   A  28 231 (fortsat) aa A   4 025   Loebenummer KN-kode Varebeskrivelse Loftets stoerrelse (tons) (1) (2) (3) (4) 06.0040 (fortsat) ex 7216 32 19 ----I andre tilfaelde:  -(¹)   ---Af hoejde over 220 mm:   ex 7216 32 91 ----Parallelflangede:  -(¹)  ex 7216 32 99 ----I andre tilfaelde:  -(¹)  ex 7216 33 10 ---Af hoejde 80 mm og derover, men ikke over 180 mm:  -(¹)  ex 7216 33 90 ---Af hoejde over 180 mm:  -(¹)  7216 40 10 7216 40 90 -L- eller T-profiler, kun varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede, af hoejde 80 mm og derover  7216 50 10 7216 50 90 -Andre profiler, kun varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede   -Andre varer:   7216 90 10 --Varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede, kun pletteret  Spunsvaegjern af jern og staal, ogsaa med borede eller lokkede huller eller sammensatte; svejsede profiler, af jern og staal:   7301 10 00 -Spunsvaegjern 06.0050  Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret staal, af bredde under 600 mm, ikke pletterede, belagte eller overtrukne:  -Kun varmtvalsede, af tykkelse under 3 mm og med en flydespaending paa mindst 275 MPa eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespaending paa mindst 355 MPa:    --I andre tilfaelde, af tykkelse 4,75 mm og derover:   ex 7211 12 90 ---Af bredde 500 mm og derunder:    -(¹) --I andre tilfaelde:  ---Af bredde 500 mm og derunder:   ex 7211 19 91 ----Af tykkelse 3 mm og derover, men under 4,75 mm:  -(¹)  ex 7211 19 99 ----Af tykkelse under 3 mm:  -(¹) -I andre tilfaelde, kun varmtvalsede:    --I andre tilfaelde, af tykkelse 4,75 mm og derover:   ex 7211 22 90 ---Af bredde 500 mm og derunder:  -(¹)   -I andre tilfaelde, kun varmtvalsede:    --I andre tilfaelde:    ---Af bredde 500 mm og derunder:   ex 7211 29 91 ----Af tykkelse 3 mm og derover, men under 4,75 mm:  -(¹)  ex 7211 29 99 ----Af tykkelse under 3 mm:  -(¹)   -I andre tilfaelde, kun koldtvalsede:    --Med indhold af kulstof paa under 0,25 vaegtprocent:    ---Af bredde 500 mm og derunder:   7211 41 91 ----I oprullet stand til fremstilling af hvidblik   -Pletteret:    --Af bredde 500 mm og derunder:    ---Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet:   ex 7212 60 91 ----Varmtvalsede, kun pletteret:  -(¹) (¹) Bortset fra produkter, som beregnet efter vaegt indeholder mindst 0,60 % kulstof, mindre end 0,04 % phosphor og mindre end 0,04 % svovl; indholdet af phosphor og svovl skal dog vaere mindre end 0,07 % tilsammen.   A 4 025 (fortsat) aa  8 324   Loebenummer KN-kode Varebeskrivelse Loftets stoerrelse (tons) (1) (2) (3) (4) 06.0060  Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret staal, af bredde mindst 600 mm, varmtvalsede, ikke pletterede, belagte eller overtrukne:    -Ikke oprullet, kun varmtvalsede, af tykkelse under 3 mm og med en flydespaending paa mindst 275 MPa eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespaending paa mindst 355 MPa:   7208 32 10 7208 32 30 7208 32 51 7208 32 59 7208 32 91 7208 32 99 --I andre tilfaelde, af tykkelse over 10 mm  7208 33 10 7208 33 91 7208 33 99 --I andre tilfaelde, af tykkelse 4,75 mm og derover, men hoejst 10 mm  7208 34 10 7208 34 90 --I andre tilfaelde, af tykkelse 3 mm og derover, men under 4,75 mm  7208 35 10 7208 35 90 --I andre tilfaelde, af tykkelse under 3 mm   --I andre tilfaelde, ikke oprullet, kun varmtvalsede  7208 42 10 7208 42 30 7208 42 51 7208 42 59 7208 42 91 7208 42 99 --I andre tilfaelde, af tykkelse over 10 mm  7208 43 10 7208 43 91 7208 43 99 --I andre tilfaelde, af tykkelse 4,75 mm og derover, men hoejst 10 mm  7208 44 10 7208 44 90 --I andre tilfaelde, af tykkelse 3 mm og derover, men under 4,75 mm  7208 45 10 7208 45 90 --I andre tilfaelde, af tykkelse under 3 mm   -I andre tilfaelde:   7208 90 10 --Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk   Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret staal, af bredde 600 mm og derover, koldtvalsede, ikke pletterede, belagte eller overtrukne:    -I oprullet stand, kun koldtvalsede, af tykkelse under 3 mm og med en flydespaending paa mindst 275 MPa eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespaending paa mindst 355 MPa:   7209 12 10 7209 12 90 --Af tykkelse over 1 mm, men under 3 mm  7209 13 10 7209 13 90 --Af tykkelse over 0,5 mm, men hoejst 1 mm  7209 14 10 7209 14 90 --Af tykkelse under 0,5 mm:    -I andre tilfaelde, i oprullet stand, kun koldtvalsede:   7209 22 10 7209 22 90 --Af tykkelse over 1 mm, men under 3 mm  7209 23 10 7209 23 90 --Af tykkelse over 0,5 mm eller mere, men ikke over 1 mm  7209 24 10 7209 24 91 7209 24 99 --Af tykkelse under 0,5 mm   -Ikke oprullet, kun koldtvalsede, af tykkelse under 3 mm og med en flydespaending paa mindst 275 MPa eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespaending paa mindst 355 MPa:   7209 32 10 7209 32 90 --Af tykkelse over 1 mm, men under 3 mm  7209 33 10 7209 33 90 --Af tykkelse paa 0,5 mm eller mere, men ikke over 1 mm  7209 34 10 7209 34 90 --Af tykkelse under 0,5 mm   -I andre tilfaelde, ikke oprullet, kun koldtvalsede:   aa 51 637   Loebenummer KN-kode Varebeskrivelse Loftets stoerrelse (tons) (1) (2) (3) (4) 06.0060 (fortsat) 7209 42 10 7209 42 90 --Af tykkelse over 1 mm, men ikke over 3 mm  7209 43 10 7209 43 90 --Af tykkelse paa 0,5 eller mere, men ikke over 1 mm  7209 44 10 7209 44 90 --Af tykkelse under 0,5 mm   -I andre tilfaelde:   7209 90 10 --Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk   Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret staal, af bredde 600 mm og derover, koldtvalsede, ikke pletterede, belagte eller overtrukne:    -Belagt eller overtrukket med tin:    --Af tykkelse 0,5 mm og derover:   7210 11 10 ---Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk   --Aftykkelse under 0,5 mm:   7210 12 11 7210 12 19 ---Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk  -Belagt eller overtrukket med bly, herunder terneplader:   7210 20 10 --Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk   -Elektrolytisk belagt eller overtrukket med zink:    --Af staal, af tykkelse under 3 mm og med en flydespaending paa mindst 275 MPa eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespaending paa mindst 355 MPa:   7210 31 10 ---Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk   --I andre tilfaelde:   7210 39 10 ---Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk -Belagt eller overtrukket med zink paa anden maade:    --Boelgede:   7210 41 10 ---Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk   --I andre tilfaelde:   7210 49 10 ---Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk   -Belagt eller overtrukket med chromoxider eller med chrom og chromoxider:   7210 50 10 --Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk   -Belagt eller overtrukket med aluminium:    --Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk:   7210 60 11 ---Belagt eller overtrukket med aluminium-zinklegeringer:   7210 60 19 ---I andre tilfaelde   -Malet, lakeret eller overtrukket med plast:   7210 70 31 7210 70 39 --Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk   -I andre tilfaelde:    --I andre tilfaelde:   7210 90 31 7210 90 33 7210 90 35 7210 90 39 ---Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk   Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret staal, af bredde under 600 mm, ikke pletterede, belagte eller overtrukne:    -Kun varmtvalsede, af tykkelse under 3 mm og med en flydespaending paa mindst 275 MPa eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespaending paa mindst 355 MPa:    --I andre tilfaelde, af tykkelse 4,75 mm og derover:   A 51 637 (fortsat)   Loebenummer KN-kode Varebeskrivelse Loftets stoerrelse (tons) (1) (2) (3) (4) 06.0060 (fortsat) ex 7211 12 10 ---Af bredde 500 mm og derover:  -(¹)   --I andre tilfaelde:   ex 7211 19 10 ---Af bredde 500 mm og derover:  -(¹)   -I andre tilfaelde, kun varmtvalsede:    --I andre tilfaelde, af tykkelse 4,75 mm og derover:   ex 7211 22 10 ---Af bredde 500 mm og derover:  -(¹)   --I andre tilfaelde:   ex 7211 29 10 ---Af bredde 500 mm og derover:  -(¹)   Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret staal, af bredde under 600 mm, ikke pletterede, belagte eller overtrukne:    -Kun koldtvalsede, af tykkelse under 3 mm og med en flydespaending paa mindst 275 MPa eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespaending paa mindst 355 MPa:   7211 30 10 --Af bredde over 500 mm   -I andre tilfaelde, kun koldtvalsede:    --Med indhold af kulstof paa under 0,25 vaegtprocent:   7211 41 10 ---Af bredde over 500 mm   --I andre tilfaelde:   7211 49 10 ---Af bredde over 500 mm   -I andre tilfaelde:    --Af bredde over 500 mm:   7211 90 11 ---Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet   Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret staal, af bredde under 600 mm, ikke belagte eller overtrukne:    -Belagt eller overtrukket med tin:   7212 10 10 --Hvidblik, ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet  ex 7212 10 91 --I andre tilfaelde (²)   -Elektrolytisk belagt eller overtrukket med zink:    --Af staal, af tykkelse under 3 mm og med en flydespaending paa mindst 275 MPa eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespaending paa mindst 355 MPa:   7212 21 11 ---Af bredde over 500 mm:    ----Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet   --I andre tilfaelde:    ---Af bredde over 500 mm:   7212 29 11 ----Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet   -Belagt eller overtrukket med zink paa anden maade:    --Af bredde over 500 mm:   7212 30 11 ---Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet   -Malet, lakeret eller overtrukket med plast:   7212 40 10 --Hvidblik, ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet:    --I andre tilfaelde:    ---Af bredde over 500 mm:   7212 40 91 ----Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet   -Belagt eller overtrukket paa anden maade:    --Af bredde over 500 mm:    ---Forblyet:  (¹) Bortset fra varer i oprullet stand af vaegt 500 kg eller derover.  (²) Bortset fra produkter, som beregnet efter vaegt indeholder mindst 0,60 % kulstof, mindre end 0,04 % phosphor og mindre end 0,04 % svovl; indholdet af phosphor og svovl skal dog vaere mindre end 0,07 % tilsammen.   A A 51 637 (fortsat)    Loebenummer KN-kode Varebeskrivelse Loftets stoerrelse (tons) (1) (2) (3) (4) 06.0070 7212 50 31 ----Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet (fortsat)  ---I andre tilfaelde:   7212 50 51 ----Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet   -Pletteret:    --Af bredde over 500 mm:  7212 60 11 ---Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet 06.0070  Affald og skrot, af jern og staal; ingots af omsmeltet jern- og staalaffald:    -Ingots af omsmeltet jern- og staalaffald:   7204 50 90 --I andre tilfaelde   Jern og ulegeret staal, i ingots eller andre ubearbejdede former, undtagen jern henhoerende under pos. 7203:   7206 10 00 -Ingots Halvfabrikata af jern og ulegeret staal:    -Med indhold af kulstof paa under 0,25 vaegtprocent eller derover:    --Med kvadratisk tvaersnit eller med rektangulaert tvaersnit, hvis bredde er mindre end to gange tykkelsen:    ---Fremstillet ved valsning eller kontinuerlig stoebning:   7207 11 11 ----Automatstaal   --Andre varer:    ---Med rundt eller mangekantet tvaersnit:    ----Fremstillet ved valsning eller kontinuerlig stoebning:   7207 19 11 -----Automatstaal   -Med indhold af kulstof paa 0,25 vaegtprocent eller derover:    --Med kvadratisk tvaersnit eller med rektangulaert tvaersnit, hvis bredde er mindre end to gange tykkelsen:    ---Fremstillet ved valsning eller kontinuerlig stoebning:   7207 20 11 ----Automatstaal   ----Andre varer:   7207 20 17 -----Med indhold af kulstof paa 0,6 vaegtprocent og derover   --I andere tilfaelde, med rektangulaert tvaersnit:    ---Fremstillet ved valsning eller kontinuerlig stoebning:   ex 7207 20 31 ----Af tykkelse 50 mm og derover:  -(¹)  ex 7207 20 33 ----Af tykkelse under 50 mm:  -(¹)   --Med cirkulaert eller polygonalt tvaersnit:    ---Fremstillet ved valsning eller kontinuerlig stoebning:   7207 20 51 ----Automatstaal   ----I andre tilfaelde:   7207 20 57 -----Med indhold af kulstof paa 0,6 vaegtprocent og derover  7208 Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret staal, ab bredde 600 mm og derover, varmtvalsede, ikke pletterede, belagte eller overtrukne:    -Ikke oprullet, kun varmtvalsede, af tykkelse under 3 mm og med en flydespaending paa mindst 275 MPa eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespaending paa mindst 355 MPa:   ex 7208 31 00 --Valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber, af bredde ikke over 1 250 mm og af tykkelse 4 mm og derover, uden reliefmoenster:  -(¹)   -I andre tilfaelde, ikke oprullet, kun varmtvalsede:   ex 7208 41 00 --Valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber, af bredde ikke over 1 250 mm og af tykkelse 4 mm og derover, uden reliefmoenster:  -(¹) (¹) Varer som, beregnet efter vaegt indeholder mindst 0,60 % kulstof, mindre end 0,04 % phosphor og mindre end 0,04 % svovl; indholdet af phosphor og svovl skal dog vaere mindre end 0,07 % tilsammen.   A 51 637 (fortsat) aa  28 129    Loebenummer KN-kode Varebeskrivelse Loftets stoerrelse (tons) (1) (2) (3) (4) 06.0070 (fortsat) 7211 Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret staal, af bredde under 600 mm, ikke pletterede, belagte eller overtrukne:    -Kun varmtvalsede, af tykkelse under 3 mm og med en flydespaending paa mindst 275 MPa eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespaending paa mindst 355 MPa:   ex 7211 11 00 --Valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber, af bredde over 150 mm og af tykkelse 4 mm og derover, ikke oprullet og uden reliefmoenster:  -(¹)   --I andre tilfaelde, af tykkelse 4,75 mm og derover:   ex 7211 12 90 ---Af bredde 500 mm og derunder:  -(¹)   --I andre tilfaelde:    ---Af bredde 500 mm og derunder:   ex 7211 19 91 ----Af tykkelse 3 mm og derover, men under 4,75 mm:  -(¹)  ex 7211 19 99 ----Af tykkelse under 3 mm:  -(¹)   -I andre tilfaelde, kun varmtvalsede:   ex 7211 21 00 --Valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber, af bredde over 150 mm og af tykkelse 4 mm og derover, ikke oprullet og uden reliefmoenster:  -(¹)   --I andre tilfaelde, af tykkelse 4,75 mm og derover:   ex 7211 22 90 ---Af bredde 500 mm og derunder:  -(¹)   --I andre tilfaelde:    ---Af bredde 500 mm og derunder:   ex 7211 29 91 ----Af tykkelse 3 mm og derover, men under 4,75 mm:  -(¹)  ex 7211 29 99 ----Af tykkelse under 3 mm:  -(¹)   Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret staal, af bredde under 600 mm, pletterede, belagte eller overtrukne:    -Pletteret:    --Af bredde 500 mm og derunder:    ---Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet:   ex 7212 60 91 ----Varmtvalsede, kun pletteret:  -(¹)   Varmtvalsede staenger, i uregelmaessigt oprullede ringe, af jern og ulegeret staal:   7213 20 00 -Af automatstaal   -I andre tilfaelde, med indhold af kulstof paa 0,6 vaegtprocent og derover:   ex 7213 50 10 --Med indhold af kulstof paa 0,6 vaegtprocent og derover, men ikke over 0,75 vaegtprocent:  -(¹)  ex 7213 50 90 --Med indhold af kulstof paa over 0,75 vaegtprocent:  -(¹)  7214 Andre staenger af jern og ulegeret staal, kun smedede, varmtvalsede, varmttrukne eller varmtstrengpressede, herunder varer, der er snoet efter valsningen:   7214 30 00 -Af automatstaal  7214 60 00 -I andre tilfaelde, med indhold af kulstof paa 0,6 vaegtprocent og derover  7216 Profiler af jern og ulegeret staal:    -U-, I- eller H-profiler, kun varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede, af hoejde 80 mm og derover:  (²) Varer som, beregnet efter vaegt indeholder mindst 0,60 % kulstof, mindre end 0,04 % phosphor end 0,04 % svovl; indholdet af phosphor og svovl skal dog vaere mindre end 0,07 % tilsammen.   A 28 129 (fortsat)   Loebenummer KN-kode Varebeskrivelse Loftets stoerrelse (tons)(1) (2) (3) (4) 06.0070 (fortsat) ex 7216 31 --U-profiler:  ---Af hoejde 80 mm og derover, men ikke over 220 mm:  ex 7216 31 11 ----Paralleltflangede:  -(¹)  ex 7216 31 19 ----I andre tilfaelde:  -(¹)   ---Af hoejde over 220 mm:   ex 7216 31 91 ----Paralleltflangede:  -(¹)  ex 7216 31 99 ----I andre tilfaelde:  -(¹)   --I-profiler:    ---Af hoejde 80 mm og derover, men ikke over 220 mm:   ex 7216 32 11 ----Paralleltflangede:  -(¹)  ex 7216 32 19 ----I andre tilfaelde:  -(¹)   ---Af hoejde over 220 mm:   ex 7216 32 91 ----Paralleltflangede:  -(¹)  ex 7216 32 99 ----I andre tilfaelde:  -(¹)   --H-profiler:   ex 7216 33 10 ---Af hoejde 80 mm og derover, men ikke over 180 mm:  -(¹)  ex 7216 33 90 ---Af hoejde over 180 mm:  -(¹) Rustfrit staal i ingots eller andre ubearbejdede former, halvfabrikata af rustfrit staal  7218 10 00 -Ingots og andre ubearbejdede former   -Andre varer:    --Med rektangulaert eller kvadratisk tvaersnit:   7218 90 11 7218 90 13 7218 90 15 7218 90 19 ---Fremstillet ved valsning eller kontinuerlig stoebning   --Andre varer:   7218 90 50 ---Fremstillet ved valsning eller kontinuerlig stoebning   Fladvalsede produkter af rustfrit staal, af bredde 600 mm og derover:   7219 11 10 7219 11 90 -Kun varmtvalsede, i oprullet stand  7219 12 10 7219 12 90 -Kun varmtvalsede, ikke oprullet  7219 13 10 7219 13 90 -Kun koldtvalsede  7219 14 10 7219 14 90   ---Med indhold af nikkel paa 2,5 vaegtprocent og derover, af tykkelse:   7219 21 11 ----Over 13 mm (¹) Varer som, beregnet efter vaegt indeholder mindst 0,60 % kulstof, mindre end 0,04 % phosphor og mindre end 0,04 % svovl; indholdet af phosphor og svovl skal dog vaere mindre end 0,07 % tilsammen.   A A 28 129 (fortsat)   Loebenummer KN-kode Varebeskrivelse Loftets stoerrelse (tons) (1) (2) (3) (4) 06.0070 (fortsat) 7219 21 19 7219 21 90 7219 22 10 7219 22 90 7219 23 10 7219 23 90 7219 24 10 7219 24 90 7219 33 10 7219 33 90 ----Over 10 mm, men ikke over 13 mm  7219 34 10 7219 34 90 --Af tykkelse 0,5 mm og derover, men hoejst 1 mm  7219 35 10 7219 35 90 --Af tykkelse under 0,5 mm   -I andre tilfaelde:   7219 90 11 7219 90 19 --Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet, herunder pletteret, eller kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk   Fladvalsede produkter af rustfrit staal, af bredde under 600 mm:   7220 11 00 7220 12 00 -Kun varmtvalsede   Varmtvalsede staenger, i uregelmaessigt oprullede ringe, af rustfrit staal:   7221 00 10 -Med indhold af nikkel paa 2,5 vaegtprocent og derover  7221 00 90 -Med indhold af nikkel paa under 2,5 vaegtprocent  7224 Andet legeret staal i ingots eller andre ubearbejdede former; halvfabrikata af andet legeret staal:   7224 90 -Andre varer:    --Med rektangulaert eller kvadratisk tvaersnit:    ---Varmtvalsede eller fremstillet ved kontinuerlig stoebning:    ----Hvis bredde er mindre end to gange tykkelsen:   7224 90 01 -----Af hurtigstaal  7224 90 09 -----I andre tilfaelde  7224 90 15 ----I andre tilfaelde  7225 Fladvalsede produkter af andet legeret staal, af bredde 600 mm og derover:    -I andre tilfaelde, kun koldtvalsede (EKSF)  ex 7225 50 10 --Med indhold af silicium paa under 0,6 vaegtprocent, samt med indhold af aluminium paa 0,3 til 1 vaegtprocent:  -(¹)  ex 7225 50 90 --I andre tilfaelde:  -(¹)  7227 (alle numre)  Varmtvalsede staenger i uregelmaessigt oprullede ringe, af andet legeret staal   Andre staenger af andet legeret staal; profiler af andet legeret staal; hule borestaenger, af legeret eller ulegeret staal:    -Staenger af hurtigstaal:   7228 10 10 --Kun varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede   --I andre tilfaelde:   7228 10 30 ---Varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede, kun pletteret   -Staenger af siliciummanganstaal:   7228 20 11 7228 20 19 --Kun varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede --I andre tilfaelde:   7228 20 30 ---Varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede, kun pletteret (¹) Af tykkelse under 3 mm.   A A 28 129 (fortsat)   Loebenummer KN-kode Varebeskrivelse Loftets stoerrelse (tons) (1) (2) (3) (4) 06.0070 (fortsat)  7228 30 10 -Andre staenger, kun varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede:  --Med cirkulaert tvaersnit, af diameter 80 mm og derover  7228 30 30 --Med rektangulaert tvaersnit, valset paa fire flader  7228 30 80--I andre tilfaelde  7228 60 10 --Varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede, kun pletteret   -Profiler:   7228 70 10 --Kun varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede   -Kun koldtvalsede:   7220 20 10 --Af bredde over 500 mm   -I andre tilfaelde:    --Af bredde over 500 mm:   7220 90 11 ---Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet, herunder pletteret   --Af bredde 500 mm og derunder:    ---Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet, herunder pletteret:   7220 90 31 ----Varmtvalsede, kun pletteret   Andre staenger af rustfrit staal; profiler af rustfrit staal:   7222 10 11 7222 10 19 7222 10 51 7222 10 59 7222 10 99 -Staenger, kun varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede   -Andre staenger:   7222 30 10 --Varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede, kun pletteret   -Profiler:   7222 40 11 7222 40 19 --Kun varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede   --I andre tilfaelde:   7222 40 30 ---Varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede, kun pletteret   Andet legeret staal i ingots eller andre ubearbejdede former; halvfabrikata af andet legeret staal  7224 10 00 -Ingots og andre ubearbejdede former  7224 90 30 ---Varmtvalsede eller fremstillet ved kontinuerlig stoebning Fladvalsede produkter af andet legeret staal, af bredde 600 mm og derover:   7225 10 10 7225 10 91 7225 10 99 -Af silicium-elektrisk staal   -Af hurtigstaal:   7225 20 10 --Kun varmtvalsede  7225 20 30 --Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet, herunder pletteret, eller kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk  7225 30 00 -I andre tilfaelde, kun varmtvalsede, i oprullet stand:   7225 40 10 7225 40 30 7225 40 50 7225 40 70 7225 40 90 -I andre tilfaelde, kun varmtvalsede, ikke oprullet   -I andre tilfaelde:   7225 90 10 --Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet, herunder pletteret, eller kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk   Fladvalsede produkter af andet legeret staal, af bredde under 600 mm:    -Af silicium-elektrisk staal:    A A 28 129 (fortsat)    Loebenummer KN-kode Varebeskrivelse Loftets stoerrelse (tons) (1) (2) (3) (4) 06.0070 (fortsat) 7226 10 10 --Kun varmtvalsede --I andre tilfaelde:   7226 10 30 ---Af bredde over 500 mm   -Af hurtigstaal:   7226 20 10 --Kun varmtvalsede   --Kun koldtvalsede:   7226 20 31 ---Af bredde over 500 mm   --I andre tilfaelde:    ---Af bredde over 500 mm:   7226 20 51 ----Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet, herunder pletteret   ---Af bredde 500 mm og derunder:    ----Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet, herunder pletteret:   7226 20 71 -----Varmtvalsede, kun pletteret   -I andre tilfaelde:    --Kun varmtvalsede  7226 91 10 ---Af tykkelse 4,75 mm og derover  7226 91 90 ---Af tykkelse under 4,75 mm   --Kun koldtvalsede:   7226 92 10 ---Af bredde 500 mm og derover:    --I andre tilfaelde:    ---Af bredde 500 mm og derover:   7226 99 11 ----Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet, herunder pletteret   ---Af bredde 500 mm og derunder:    ----Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet, herunder pletteret:   7226 99 31 -----Varmtvalsede, kun pletteret   --I andre tilfaelde:   7228 70 31 ---Varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede, kun pletteret   -Hule borestaenger:   7228 80 10 --Af legeret staal  A 28 129 (fortsat)   Taric-koder   Loebenummer KN-kode Taric-kode 06.0020 ex 7211 12 10 7211 12 10*12 7211 12 10*91  ex 7211 19 10 7211 19 10*12 7211 19 10*14 7211 19 10*91  ex 7211 22 10 7211 22 10*12 7211 22 10*91  ex 7211 29 10 7211 29 10*12 7211 29 10*14 7211 29 10*91 06.0040 ex 7216 31 11 7216 31 11*10 7216 31 11*99  ex 7216 31 19 7216 31 19*10 7216 31 19*99  ex 7216 31 91 7216 31 91*10 7216 31 91*99  ex 7216 31 99 7216 31 99*107216 31 99*99  ex 7216 32 11 7216 32 11*10 7216 32 11*99  ex 7216 32 19 7216 32 19*10 7216 32 19*99  ex 7216 32 91 7216 32 91*10 7216 32 91*99  ex 7216 32 99 7216 32 99*10 7216 32 99*99  ex 7216 33 10 7216 33 10*90  ex 7216 33 90 7216 33 90*90 06.0050 ex 7211 12 90 ex 7211 19 91 ex 7211 19 99 ex 7211 22 90 ex 7211 29 91 ex 7211 29 99 7211 12 90*90 7211 19 91*90 7211 19 99*90 7211 22 90*90 7211 29 91*90 7211 29 99*90  ex 7212 60 91 7212 60 91*90 Loebenummer KN-kode Taric-kode 06.0060 ex 7211 12 10 7211 12 10*18 7211 12 10*19 7211 12 10*99  ex 7211 19 10 7211 19 10*13 7211 19 10*15 7211 19 10*17 7211 19 10*18 7211 19 10*99  ex 7211 22 10 7211 22 10*18 7211 22 10*19 7211 22 10*99  ex 7211 29 10 7211 29 10*13 7211 29 10*15 7211 29 10*17 7211 29 10*18 7211 29 10*99  ex 7212 10 91 7212 10 91*90 06.0070 ex 7207 20 31 ex 7207 20 33 7207 20 31*10 7207 20 33*10  ex 7208 31 00 ex 7208 41 00 7208 31 00*10 7208 41 00*10  ex 7211 11 00 ex 7211 12 90 ex 7211 19 91 ex 7211 19 99 ex 7211 21 00 ex 7211 22 90 ex 7211 29 91 ex 7211 29 99 7211 11 00*10 7211 12 90*10 7211 19 91*10 7211 19 99*10 7211 21 00*10 7211 22 90*10 7211 29 91*10 7211 29 99*10  ex 7212 60 91 7212 60 91*10  ex 7213 50 10 ex 7213 50 90 7213 50 10*10 7213 50 90*10  ex 7216 31 11 ex 7216 31 19 ex 7216 31 91 ex 7216 31 99 ex 7216 32 11 ex 7216 32 19 ex 7216 32 91 ex 7216 32 99 ex 7216 33 10 ex 7216 33 90 7216 31 11*91 7216 31 19*91 7216 31 91*91 7216 31 99*91 7216 32 11*91 7216 32 19*91 7216 32 91*91 7216 32 99*91 7216 33 10*10 7216 33 90*10  ex 7225 50 10 ex 7225 50 90 7225 50 10*10 7225 50 90*10


title: RÅDETS AFGØRELSE af 13. marts 1989 om indgåelse af den anden tillægsprotokol til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Finland som følge af Kongeriget Spaniens og Den Portugisiske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet (89/329/EØF) #

text:
Avis juridique important

|

31989D0329

RÅDETS AFGØRELSE af 13. marts 1989 om indgåelse af den anden tillægsprotokol til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Finland som følge af Kongeriget Spaniens og Den Portugisiske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet (89/329/EØF)  -

EF-Tidende nr. L 136 af 19/05/1989 s. 0005

RAADETS AFGOERELSE af 13 . marts 1989 om indgaaelse af den anden tillaegsprotokol til overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Finland som foelge af Kongeriget Spaniens og Den Portugisiske Republiks tiltraedelse af  Faellesskabet ( 89/329/EOEF )   RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro-paeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til forordning ( EOEF ) nr . 839/88(1 ) er opkraev-ningen af told efter de gaeldende satser i De Ti for visse varer, der indfoeres fra Spanien og Portugal, blevet suspen-deret fuldt ud fra det tidspunkt, hvor stoerrelsen af disse satser naaede ned paa 2  % eller derunder;  der boer indgaas en anden tillaegsprotokol til overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Finland(2 ), undertegnet i Bruxelles den 5 . oktober 1973, med henblik paa at fastsaette, at de gael-dende toldsatser for varer, der er omfattet af overenskom-sten, og som indfoeres i Finland fra Spanien, suspenderes fuldt ud, naar stoerrelsen af disse satser naar ned paa 2 % eller derunder -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Den anden tillaegsprotokol til overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Finland som foelge af Kongeriget Spaniens og Den Portugi-siske Republiks tiltraedelse af Faellesskabet godkendes her-ved paa Faellesskabets vegne .  Teksten til protokollen er knyttet til denne afgoerelse .  Artikel 2  Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 3 i protokollen(3 ).  Artikel 3  Denne afgoerelse faar virkning dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .   Udfaerdiget i Bruxelles, den 13 . marts 1989 .  Paa Raadets vegneC. SOLCHAGA CATALANFormand  ( 1)EFT nr . L 87 af 31 . 3 . 1988, s . 1 .  ( 2)EFT nr . L 328 af 28 . 11 . 1973, s . 2 .  ( 3)Datoen for protokollens ikrafttraeden vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet .


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2017/1738 af 27. april 2017 om decharge for gennemførelsen af budgettet for fællesforetagendet for brændselsceller og brint 2 for regnskabsåret 2015

text:
               29.9.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 252/351

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2017/1738
   af 27. april 2017
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for fællesforetagendet for brændselsceller og brint 2 for regnskabsåret 2015
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for fællesforetagendet for brændselsceller og brint 2 for regnskabsåret 2015,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for fællesforetagendet for brændselsceller og brint for regnskabsåret 2015 med fællesforetagendets svar (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2015 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 21. februar 2017 om meddelelse af decharge til fællesforetagendet for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2015 (05875/2017 — C8-0090/2017),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 209,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EU) nr. 559/2014 af 6. maj 2014 om oprettelse af fællesforetagendet for brændselsceller og brint 2 (4), særlig artikel 12,

               —

               der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 110/2014 af 30. september 2013 om en finansforordningsmodel for offentlig-private partnerskabsorganer, jf. artikel 209 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (5),

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag IV,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A8-0109/2017),

               1.

               meddeler den administrerende direktør for fællesforetagendet for brændselsceller og brint 2 decharge for gennemførelsen af fællesforetagendets budget for regnskabsåret 2015;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til den administrerende direktør for fællesforetagendet for brændselsceller og brint 2, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Antonio TAJANI

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 473 af 16.12.2016, s. 47.

      (2)  EUT C 473 af 16.12.2016, s. 49.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUT L 169 af 7.6.2014, s. 108.

      (5)  EUT L 38 af 7.2.2014, s. 2.