title: Rådets afgørelse 2009/316/RIA af 6. april 2009 om indførelse af det europæiske informationssystem vedrørende strafferegistre (ECRIS) i henhold til artikel 11 i rammeafgørelse 2009/315/RIA

text:
               7.4.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 93/33

      RÅDETS AFGØRELSE 2009/316/RIA
   af 6. april 2009
   om indførelse af det europæiske informationssystem vedrørende strafferegistre (ECRIS) i henhold til artikel 11 i rammeafgørelse 2009/315/RIA
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 31 og artikel 34, stk. 2, litra c),
   under henvisning til Rådets rammeafgørelse 2009/315/RIA af 26. februar 2009 om tilrettelæggelsen og indholdet af udvekslinger af oplysninger fra strafferegistre mellem medlemsstaterne (1), særlig artikel 11, stk. 4,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ifølge artikel 29 i traktaten om Den Europæiske Union har Unionen som mål at give borgerne et højt tryghedsniveau i et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed. Dette mål forudsætter systematisk udveksling mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder af oplysninger fra strafferegistrene på en måde, der garanterer, at de forstås på samme måde, og at udvekslingen sker effektivt.

               (2)

               Oplysninger om straffedomme, som en medlemsstats statsborgere idømmes af andre medlemsstater, cirkulerer ikke effektivt på det nuværende grundlag, som er den europæiske konvention af 20. april 1959 om gensidig retshjælp i straffesager. Der er derfor behov for mere effektive og enkle procedurer for udveksling af sådanne oplysninger på EU-plan.

               (3)

               Behovet for at forbedre udvekslingen af oplysninger om straffedomme blev fremhævet i en erklæring fra Det Europæiske Råds møde den 25. og 26. marts 2004 om bekæmpelse af terrorisme og gentaget i en hensigtserklæring i Haagprogrammet (3) og i handlingsplanen (4) om dets gennemførelse. Det Europæiske Råd anerkendte endvidere i sine konklusioner af 21. og 22. juni 2007, at elektronisk sammenkobling af strafferegistrene på EU-plan er en politisk prioritet.

               (4)

               Den elektroniske sammenkobling af strafferegistre er et led i projektet om e-justice, der flere gange i 2007 blev anerkendt som en prioritet af Det Europæiske Råd.

               (5)

               Der er i øjeblikket ved at blive gennemført et pilotprojekt, der går ud på at sammenkoble strafferegistrene. Resultatet af projektet vil være et værdifuldt grundlag for det videre arbejde med elektronisk udveksling af oplysninger på EU-plan.

               (6)

               Denne afgørelse har til formål at gennemføre rammeafgørelse 2009/315/RIA med henblik på at oprette og udvikle et edb-system til udveksling af oplysninger om domme mellem medlemsstaterne. Et sådant system bør muliggøre, at oplysninger om domme meddeles i en form, der er let at forstå. Der bør derfor oprettes et standardformat, som gør det muligt at udveksle oplysninger i en ensartet og elektronisk form, der let kan maskinoversættes, så vel som på andre måder, hvorved den elektroniske udveksling af oplysninger om domme mellem medlemsstaternes centrale myndigheder kan tilrettelægges og gøres lettere.

               (7)

               Denne afgørelse bygger på de principper, der er fastlagt i rammeafgørelse 2009/315/RIA, og anvender og supplerer disse principper ud fra et teknisk synspunkt.

               (8)

               I rammeafgørelse 2009/315/RIA fastlægges, hvilke kategorier af oplysninger der skal indføres i systemet, formålene med at indføre oplysningerne, kriterierne for at indføre dem, hvilke myndigheder der har adgang til oplysningerne, samt specifikke regler om beskyttelse af personoplysninger.

               (9)

               Hverken denne afgørelse eller rammeafgørelse 2009/315/RIA indebærer nogen forpligtelse til at udveksle oplysninger om ikke-strafferetlige afgørelser.

               (10)

               Eftersom formålet med denne afgørelse ikke er at harmonisere de nationale strafferegistersystemer, er domsstaten ikke forpligtet til at ændre sit interne strafferegistersystem, for så vidt angår anvendelsen af oplysninger til indenlandsk brug.

               (11)

               Det europæiske system vedrørende strafferegistre (European Criminal Records System (ECRIS)) er et decentraliseret informationsteknologi (it)-system. Oplysningerne i strafferegistrene bør kun lagres i databaser, som drives af medlemsstaterne, og der bør ikke være direkte onlineadgang til andre medlemsstaters strafferegistre. Medlemsstaterne bør have ansvaret for driften af deres nationale strafferegister og for, at den udveksling af oplysninger, de deltager i, fungerer effektivt. Den fælles kommunikationsinfrastruktur for ECRIS bør til at starte med være Trans European Services for Telematics between Administrations (S-TESTA)-netværket. Alle udgifter vedrørende den fælles kommunikationsinfrastruktur bør dækkes af Den Europæiske Unions almindelige budget.

               (12)

               Referencetabellerne med kategorier af strafbare handlinger og kategorier af straffe og foranstaltninger i denne afgørelse bør lette maskinoversættelse og muliggøre gensidig forståelse af de udvekslede oplysninger ved hjælp af et system af koder. Tabellernes indhold er resultatet af behovsundersøgelser i alle 27 medlemsstater. I undersøgelsen er der taget højde for kategoriseringen i pilotprojektet og for resultaterne af den gruppering, der er foretaget af forskellige nationale strafbare handlinger og straffe og foranstaltninger. For så vidt angår tabellen over strafbare handlinger, er der endvidere taget hensyn til de eksisterende harmoniserede fælles definitioner på europæisk og internationalt plan og til Eurojusts og Europols datamodeller.

               (13)

               For at sikre gensidig forståelse af og gennemsigtighed i den fælles kategorisering bør hver medlemsstat indsende en liste over nationale strafbare handlinger og straffe og foranstaltninger, som falder ind under hver kategori i den pågældende tabel. Medlemsstaterne kan give en beskrivelse af de strafbare handlinger og straffene og foranstaltningerne og bør i betragtning af nytteværdien af en sådan beskrivelse opfordres hertil. Disse oplysninger bør gøres tilgængelige for medlemsstaterne.

               (14)

               Referencetabellerne med kategorier af strafbare handlinger og kategorier af straffe og foranstaltninger i denne afgørelse tager ikke sigte på at skabe retlige ækvivalenser mellem strafbare handlinger og straffe og foranstaltninger på nationalt plan. De er et redskab, der skal hjælpe modtageren med bedre at forstå de faktiske omstændigheder og typen af straffe og foranstaltninger i de overførte oplysninger. Nøjagtigheden af de nævnte koder kan ikke garanteres fuldt ud af den medlemsstat, der afgiver oplysningerne, og bør ikke afskære de kompetente myndigheder i den medlemsstat, der modtager oplysningerne, fra at fortolke dem.

               (15)

               Referencetabellerne med kategorier af strafbare handlinger og kategorier af straffe og foranstaltninger bør revideres og ajourføres efter den almindelige procedure for vedtagelse af gennemførelsesforanstaltninger for afgørelser, som fastsat i traktaten om Den Europæiske Union.

               (16)

               Medlemsstaterne og Kommissionen bør underrette og konsultere hinanden i Rådet i overensstemmelse med reglerne i traktaten om Den Europæiske Union med henblik på at udarbejde en ikke-bindende håndbog for praktikere, der skal beskrive procedurerne for udveksling af oplysninger, og navnlig omhandle nærmere regler for identifikation af lovovertrædere, en fælles forståelse af kategorierne af strafbare handlinger og straffe og foranstaltninger, forklare problematiske nationale strafbare handlinger og straffe og foranstaltninger, og sikre den koordination, der er nødvendig for udvikling og drift af ECRIS.

               (17)

               For at fremskynde udviklingen af ECRIS bør Kommissionen vedtage en række tekniske foranstaltninger for at bistå medlemsstaterne med udarbejdelsen af den tekniske infrastruktur til sammenkobling af deres strafferegistre. Kommissionen kan med henblik herpå stille referencegennemførelsessoftware, dvs. passende software, til rådighed, der sætter medlemsstaterne i stand til at lave denne sammenkobling, som de kan vælge at anvende i stedet for deres egen sammenkoblingssoftware til gennemførelse af det fælles sæt af protokoller, som muliggør udveksling af oplysninger mellem strafferegistre.

               (18)

               Rådets rammeafgørelse 2008/977/RIA af 27. november 2008 om beskyttelse af personoplysninger i forbindelse med det politimæssige og strafferetlige samarbejde (5) bør gælde i forbindelse med den elektroniske udveksling af oplysninger fra medlemsstaternes strafferegistre, så der sikres et tilstrækkeligt databeskyttelsesniveau ved udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne og samtidig gives medlemsstaterne mulighed for at kræve højere beskyttelsesstandarder i forbindelse med udveksling af personoplysninger på nationalt plan.

               (19)

               Målet med denne afgørelse, nemlig at udvikle et elektronisk system til udveksling af oplysninger om domme mellem medlemsstaterne, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne alene og kan derfor på grund af behovet for en koordineret indsats i EU bedre nås på EU-plan; Rådet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. artikel 2 i traktaten om Den Europæiske Union og artikel 5 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab. I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. artikel 5 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, går denne afgørelse ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå dette mål.

               (20)

               Denne afgørelse respekterer de grundlæggende rettigheder og overholder de principper, som navnlig anerkendes i EU-traktatens artikel 6 og er afspejlet i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Genstand
   Denne afgørelse indfører det europæiske informationssystem vedrørende strafferegistre (ECRIS).
   I denne afgørelse fastlægges også elementerne i et standardformat til elektronisk udveksling mellem medlemsstaterne af oplysninger, der hentes fra strafferegistre, navnlig oplysninger om den strafbare handling, der ligger til grund for dommen, og oplysninger om dommens indhold samt andre generelle og tekniske gennemførelsesmåder vedrørende tilrettelæggelse og lettelse af udvekslingen af oplysninger.
   Artikel 2
   Definitioner
   I denne afgørelse finder definitionerne i rammeafgørelse 2009/315/RIA anvendelse.
   Artikel 3
   Det europæiske informationssystem vedrørende strafferegistre (ECRIS)
   1.   ECRIS er et decentraliseret it-system, der bygger på de enkelte medlemsstaters strafferegistre. Det består af følgende elementer:

               a)

               en sammenkoblingssoftware, der konstrueres i overensstemmelse med et fælles sæt af protokoller, som gør det muligt at udveksle oplysninger mellem medlemsstaternes strafferegistre

               b)

               en fælles kommunikationsinfrastruktur med et krypteret net.

         2.   Denne afgørelse har ikke til formål at indføre et centraliseret strafferegister. Alle oplysninger fra strafferegistre lagres udelukkende i databaser forvaltet af medlemsstaterne.
   3.   De centrale myndigheder i medlemsstaterne, der er omhandlet i artikel 3 i rammeafgørelse 2009/315/RIA, har ikke direkte onlineadgang til andre medlemsstaters strafferegistre. Medlemsstaterne fastlægger i fællesskab og med støtte fra Kommissionen de bedst mulige teknikker til at sikre fortroligheden og integriteten af de oplysninger fra strafferegistre, som sendes til andre medlemsstater.
   4.   Ansvaret for sammenkoblingssoftwaren og de databaser, der lagrer, overfører og modtager oplysninger fra strafferegistrene, påhviler den pågældende medlemsstat.
   5.   Den fælles kommunikationsinfrastruktur er S-TESTA-kommunikationsnettet. Al videreudvikling heraf eller ethvert alternativt sikret net skal sikre, at den bestående fælles kommunikationsinfrastruktur fortsat opfylder betingelserne i stk. 6.
   6.   Den fælles kommunikationsinfrastruktur forvaltes på Kommissionens ansvar og skal opfylde sikkerhedskravene og nøje svare til ECRIS' behov.
   7.   For at sikre en effektiv drift af ECRIS yder Kommissionen generel støtte og teknisk bistand, herunder indsamling og udarbejdelse af statistikker, jf. artikel 6, stk. 2, litra b), nr. i), og referencegennemførelsessoftwaren.
   8.   Uanset muligheden for at anvende Den Europæiske Unions finansielle programmer i overensstemmelse med gældende regler afholder hver medlemsstat sine egne udgifter til gennemførelse, administration, anvendelse og vedligeholdelse af strafferegistrene og den sammenkoblingssoftware, der er omhandlet i stk. 1.
   Kommissionen afholder udgifterne til gennemførelse, administration, anvendelse, vedligeholdelse og videreudvikling af den fælles kommunikationsinfrastruktur til ECRIS samt gennemførelse og videreudvikling af referencegennemførelsessoftwaren.
   Artikel 4
   Format til overførsel af oplysninger
   1.   Når medlemsstaterne overfører oplysninger i henhold til artikel 4, stk. 2 og 3, og artikel 7 i rammeafgørelse 2009/315/RIA vedrørende den strafbare handlings betegnelse eller juridiske klassifikation og den gældende lovbestemmelse, henviser de til den tilsvarende kode for hver af de strafbare handlinger, der er nævnt i overførslen, jf. tabellen over strafbare handlinger i bilag A. Hvis den strafbare handling ikke svarer til nogen bestemt underkategori, angives der undtagelsesvis for denne særlige strafbare handling koden »åben kategori« for den relevante eller nærmeste kategori af strafbare handlinger eller, hvis der ikke findes en sådan, koden »andre strafbare handlinger«.
   Medlemsstaterne kan også give disponible oplysninger om graden af fuldbyrdelse og medvirken i den strafbare handling og en eventuel hel eller delvis fritagelse for strafansvar eller recidivisme.
   2.   Når medlemsstaterne overfører oplysninger i henhold til artikel 4, stk. 2 og 3, og artikel 7 i rammeafgørelse 2009/315/RIA vedrørende dommens indhold, især straffen og eventuelle supplerende straffe, sikkerhedsforanstaltninger og efterfølgende afgørelser om ændring af dommens håndhævelse, henviser de til den tilsvarende kode for hver af de straffe og foranstaltninger, der er omfattet af overførslen, jf. tabellen over straffe og foranstaltninger i bilag B. Hvis straffen eller foranstaltningen ikke svarer til nogen bestemt underkategori, angives der undtagelsesvis for denne særlige straf eller foranstaltning koden »åben kategori« for den relevante eller nærmeste kategori af straffe og foranstaltninger eller, hvis der ikke finde en sådan, koden »andre straffe og foranstaltninger«.
   Medlemsstaterne giver også, hvor det er relevant, disponible oplysninger om arten af og/eller betingelserne for fuldbyrdelse af den idømte straf eller foranstaltning, som fastsat i parametrene i bilag B. Parametret »ikke-strafferetlig afgørelse« angives kun i de tilfælde, hvor oplysninger om sådanne afgørelser gives på frivillig basis af den medlemsstat, hvor den berørte person er statsborger, i forbindelse med besvarelse af en anmodning om oplysninger om domme.
   Artikel 5
   Oplysninger om nationale strafbare handlinger, straffe og foranstaltninger
   1.   Medlemsstaterne giver Generalsekretariatet for Rådet følgende oplysninger med henblik navnlig på udarbejdelse af en ikke-bindende håndbog for praktikere som omhandlet i artikel 6, stk. 2, litra a):

               a)

               listen over nationale strafbare handlinger i hver af de kategorier, der er omhandlet i tabellen over strafbare handlinger i bilag A. Listen skal omfatte den strafbare handlings betegnelse eller juridiske klassifikation og henvisning til de gældende lovbestemmelser. Den kan også omfatte en kort beskrivelse af de bærende elementer i den strafbare handling

               b)

               listen over straftyper, eventuelle supplerende straffe, sikkerhedsforanstaltninger og eventuelle efterfølgende afgørelser om at ændre dommens håndhævelse som fastlagt i national lovgivning i hver af de kategorier, der er omhandlet i tabellen over straffe og foranstaltninger i bilag B. Den kan også omfatte en kort beskrivelse af den pågældende straf eller foranstaltning.

         2.   De i stk. 1 nævnte lister og beskrivelser ajourføres regelmæssigt af medlemsstaterne. Ajourførte oplysninger sendes til Generalsekretariatet for Rådet.
   3.   Generalsekretariatet for Rådet underretter medlemsstaterne og Kommissionen om de oplysninger, det har modtaget i medfør af denne artikel.
   Artikel 6
   Gennemførelsesforanstaltninger
   1.   Rådet vedtager med kvalificeret flertal og efter høring af Europa-Parlamentet enhver ændring af bilag A og B, som måtte blive nødvendig.
   2.   Repræsentanterne for de kompetente tjenester i medlemsstaternes administrationer og Kommissionen underretter og konsulterer hinanden i Rådet med henblik på:

               a)

               udarbejdelse af en ikke-bindende håndbog for praktikere, som beskriver proceduren for udveksling af oplysninger gennem ECRIS, og som især indeholder nærmere oplysninger om identifikation af lovovertrædere og en fælles forståelse af de kategorier af strafbare handlinger og straffe og foranstaltninger, der er opført i henholdsvis bilag A og B

               b)

               koordinering af deres foranstaltninger vedrørende udvikling og drift af ECRIS, navnlig:

                           i)

                           indførelse af loggingsystemer og -procedurer, der gør det muligt at overvåge, hvordan ECRIS fungerer, og udarbejdelse af ikke-personlige statistikker vedrørende udveksling af oplysninger fra strafferegistre gennem ECRIS

                           ii)

                           vedtagelse af tekniske specifikationer for udvekslingen, herunder sikkerhedskrav, især det fælles sæt af protokoller

                           iii)

                           fastlæggelse af procedurer til at kontrollere, at de nationale softwareapplikationer er i overensstemmelse med de tekniske specifikationer.

         Artikel 7
   Rapport
   Kommissionens tjenestegrene offentliggør regelmæssigt en rapport om udvekslingen af oplysninger fra strafferegistrene gennem ECRIS, som især baseres på de i artikel 6, stk. 2, litra b), nr. i), omhandlede statistikker. Denne rapport offentliggøres første gang et år efter, at den rapport, der er omhandlet i artikel 13, stk. 3, i rammeafgørelse 2009/315/RIA, er blevet forelagt.
   Artikel 8
   Gennemførelse og tidsfrister
   1.   Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme bestemmelserne i denne afgørelse senest den 7. april 2012.
   2.   Medlemsstaterne anvender det format, der er fastsat i artikel 4, og respekterer de i denne afgørelse beskrevne måder at tilrettelægge og lette udvekslingen af oplysninger på fra den dato, der er meddelt i overensstemmelse med artikel 11, stk. 6, i rammeafgørelse 2009/315/RIA.
   Artikel 9
   Virkning
   Denne afgørelse får virkning på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 6. april 2009.

            På Rådets vegne

         J. POSPÍŠIL

            Formand

      (1)  Se side 23 i denne EUT.

      (2)  Udtalelse af 9.10.2008 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      (3)  EUT C 53 af 3.3.2005, s. 1.

      (4)  EUT C 198 af 12.8.2005, s. 1.

      (5)  EUT L 350 af 30.12.2008, s. 60.

      BILAG A

         Fælles tabel over kategorier af strafbare handlinger, jf. artikel 4

                     Parametre

                  Grad af fuldbyrdelse:

                  Fuldbyrdet gerning

                  C

                  Forsøg eller forberedelse

                  A

                  Uoplyst

                  Ø

                  Grad af medvirken:

                  Gerningsmand

                  M

                  Medvirkende eller anstifter/organisator, medsammensvoren

                  H

                  Uoplyst

                  Ø

                  Fritagelse for strafansvar:

                  Sindssyge eller begrænset ansvar

                  S

                     Recidivisme

                  R

                  Kode

                  Kategorier og underkategorier af strafbare handlinger

                  0100 00
                  åben kategori

                     Forbrydelser omfattet af den internationale straffedomstols straffemyndighed

                  0101 00

                  Folkedrab

                  0102 00

                  Forbrydelser mod menneskeheden

                  0103 00

                  Krigsforbrydelser

                  0200 00
                  åben kategori

                     Deltagelse i en kriminel organisation

                  0201 00

                  Ledelse af en kriminel organisation

                  0202 00

                  Bevidst medvirken i en kriminel organisations strafbare aktiviteter

                  0203 00

                  Bevidst medvirken i en kriminel organisations ikke-strafbare aktiviteter

                  0300 00
                  åben kategori

                     Terrorisme

                  0301 00

                  Ledelse af en terroristgruppe

                  0302 00

                  Bevidst medvirken i en terroristgruppes aktiviteter

                  0303 00

                  Finansiering af terrorisme

                  0304 00

                  Offentlig opfordring til at begå en terrorhandling

                  0305 00

                  Rekruttering til eller oplæring i terrorisme

                  0400 00
                  åben kategori

                     Menneskehandel

                  0401 00

                  Menneskehandel med henblik på udnyttelse af arbejdskraft eller ydelser

                  0402 00

                  Menneskehandel med henblik på udnyttelse af andres prostitution eller anden form for seksuel udnyttelse

                  0403 00

                  Menneskehandel med henblik på fjernelse af organer eller væv fra mennesker

                  0404 00

                  Menneskehandel med henblik på slaveri, slaverilignende forhold eller tvangsarbejde

                  0405 00

                  Menneskehandel med henblik på udnyttelse af mindreåriges arbejdskraft eller ydelser

                  0406 00

                  Menneskehandel med henblik på udnyttelse af mindreåriges prostitution eller anden form for seksuel udnyttelse af dem

                  0407 00

                  Menneskehandel med henblik på fjernelse af organer eller væv fra mindreårige

                  0408 00

                  Menneskehandel med henblik på udnyttelse af mindreårige til slaveri, slaverilignende forhold eller tvangsarbejde

                  0500 00
                  åben kategori

                     Ulovlig handel (1) og andre strafbare handlinger i forbindelse med våben, skydevåben, dele og komponenter hertil, ammunition og sprængstoffer

                  0501 00

                  Ulovlig fremstilling af våben, skydevåben, dele og komponenter hertil, ammunition og sprængstoffer

                  0502 00

                  Ulovlig handel med våben, skydevåben, dele og komponenter hertil, ammunition og sprængstoffer på nationalt plan (2)

                  0503 00

                  Ulovlig eksport af våben, skydevåben, dele og komponenter hertil, ammunition og sprængstoffer

                  0504 00

                  Uautoriseret besiddelse eller brug af våben, skydevåben, dele og komponenter hertil, ammunition og sprængstoffer

                  0600 00
                  åben kategori

                     Miljøkriminalitet

                  0601 00

                  Ødelæggelse eller beskadigelse af beskyttede dyre- og plantearter

                  0602 00

                  Ulovlig udledning af forurenende stoffer eller ioniserende stråling i luft, jord eller vand

                  0603 00

                  Strafbare handlinger vedrørende affald, herunder farligt affald

                  0604 00

                  Strafbare handlinger vedrørende ulovlig handel (1) med beskyttede dyre- eller plantearter eller dele heraf

                  0605 00

                  Uagtsomme miljøovertrædelser

                  0700 00
                  åben kategori

                     Strafbare handlinger vedrørende narkotika eller prækursorer og andre strafbare handlinger mod folkesundheden

                  0701 00

                  Strafbare handlinger vedrørende ulovlig handel (3) med narkotika, psykotrope stoffer og prækursorer, som ikke kun er til eget forbrug

                  0702 00

                  Ulovligt forbrug af narkotika samt køb, besiddelse, fremstilling eller produktion heraf alene til eget forbrug

                  0703 00

                  Hjælp eller tilskyndelse til andre til at tage narkotika eller psykotrope stoffer ulovligt

                  0704 00

                  Fremstilling eller produktion af narkotika ikke udelukkende til eget forbrug

                  0800 00
                  åben kategori

                     Forbrydelser mod liv og legeme

                  0801 00

                  Forsætligt manddrab

                  0802 00

                  Forsætligt manddrab under særligt skærpende omstændigheder (4)

                  0803 00

                  Uagtsomt manddrab

                  0804 00

                  Forsætligt drab på en nyfødt begået af moderen

                  0805 00

                  Ulovlig abort

                  0806 00

                  Ulovlig aktiv dødshjælp

                  0807 00

                  Medvirken til selvmord

                  0808 00

                  Vold med døden til følge

                  0809 00

                  Forårsagelse af alvorlig legemsbeskadigelse, vansiring eller varig invaliditet

                  0810 00

                  Uagtsom forårsagelse af alvorlig legemsbeskadigelse, vansiring eller varig invaliditet

                  0811 00

                  Forårsagelse af mindre legemsbeskadigelse

                  0812 00

                  Uagtsom forårsagelse af mindre legemsbeskadigelse

                  0813 00

                  Fremkaldelse af fare for liv eller alvorlig legemsbeskadigelse

                  0814 00

                  Tortur

                  0815 00

                  Undladelse af at yde hjælp eller bistand

                  0816 00

                  Strafbare handlinger vedrørende fjernelse af organer eller væv uden tilladelse eller samtykke

                  0817 00

                  Strafbare handlinger vedrørende ulovlig handel (3) med menneskeorganer og væv

                  0818 00

                  Vold eller trusler i hjemmet

                  0900 00
                  åben kategori

                     Forbrydelser mod den personlige frihed, værdighed og andre beskyttede interesser, herunder racisme og fremmedhad

                  0901 00

                  Kidnapning, kidnapning med krav om løsepenge, frihedsberøvelse

                  0902 00

                  En offentlig myndigheds ulovlige anholdelse eller anden frihedsberøvelse

                  0903 00

                  Gidseltagning

                  0904 00

                  Ulovlig beslaglæggelse af et fly eller et skib

                  0905 00

                  Æreskrænkelse, bagvaskelse, injurier, forhånelse

                  0906 00

                  Trusler

                  0907 00

                  Tvang, pres, forfølgelse, chikane eller aggressioner af psykologisk eller følelsesmæssig karakter

                  0908 00

                  Afpresning

                  0909 00

                  Afpresning af særlig alvorlig karakter

                  0910 00

                  Ulovlig indtrængen på privat område

                  0911 00

                  Anden krænkelse af privatlivets fred end ulovlig indtrængen på privat område

                  0912 00

                  Strafbare handlinger mod beskyttelsen af personoplysninger

                  0913 00

                  Ulovlig aflytning af data eller kommunikation

                  0914 00

                  Diskrimination på grund af køn, race, seksuel orientering, religion eller etnisk oprindelse

                  0915 00

                  Offentlig tilskyndelse til racediskrimination

                  0916 00

                  Offentlig tilskyndelse til racehad

                  0917 00

                  Pengeafpresning

                  1000 00
                  åben kategori

                     Seksualforbrydelser

                  1001 00

                  Voldtægt

                  1002 00

                  Voldtægt af særlig farlig karakter (5), bortset fra voldtægt af mindreårig

                  1003 00

                  Seksuelt overgreb

                  1004 00

                  Medvirken til prostitution eller anden seksuel omgang som kunde

                  1005 00

                  Blufærdighedskrænkelse

                  1006 00

                  Sexchikane

                  1007 00

                  Prostitution

                  1008 00

                  Seksuel udnyttelse af børn

                  1009 00

                  Strafbare handlinger vedrørende børnepornografi eller usædelige billeder af mindreårige

                  1010 00

                  Voldtægt af mindreårig

                  1011 00

                  Seksuelt overgreb på mindreårig

                  1100 00
                  åben kategori

                     Forbrydelser i familieforhold

                  1101 00

                  Ulovligt seksuelt forhold mellem nærtstående familiemedlemmer

                  1102 00

                  Polygami

                  1103 00

                  Manglende betaling af underholdsbidrag eller opfyldelse af underholdspligt

                  1104 00

                  Misrøgt eller svigt af en mindreårig eller en handicappet

                  1105 00

                  Manglende overholdelse af en kendelse om overdragelse eller fjernelse af en mindreårig

                  1200 00
                  åben kategori

                     Forbrydelser mod staten, den offentlige orden, retten eller embedsmænd

                  1201 00

                  Spionage

                  1202 00

                  Højforræderi

                  1203 00

                  Strafbare handlinger vedrørende valg og folkeafstemninger

                  1204 00

                  Attentat mod statsoverhovedets liv eller heldbred

                  1205 00

                  Fornærmelser rettet mod staten, nationen eller statssymboler

                  1206 00

                  Fornærmelse af eller modstand mod en repræsentant for den offentlige myndighed

                  1207 00

                  Afpresning af eller tvang mod en repræsentant for den offentlige myndighed

                  1208 00

                  Overfald på eller trusler mod en repræsentant for den offentlige myndighed

                  1209 00

                  Forbrydelser mod den offentlige orden og fred

                  1210 00

                  Vold under sportsbegivenheder

                  1211 00

                  Tyveri af offentlige eller administrative dokumenter

                  1212 00

                  Hindring af rettens arbejde eller vildledning af retten, falsk anklage i forbindelse med en straffesag eller anden retssag, falsk forklaring

                  1213 00

                  Ulovlig udgivelse for at være en person eller en myndighed

                  1214 00

                  Flugt fra lovlig anholdelse eller forvaring

                  1300 00
                  åben kategori

                     Forbrydelser mod offentlig ejendom eller offentlige interesser

                  1301 00

                  Svindel med offentlige ydelser, socialsikring eller familieydelser

                  1302 00

                  Svindel, der påvirker europæiske ydelser eller tilskud

                  1303 00

                  Strafbare handlinger vedrørende ulovligt hasardspil

                  1304 00

                  Vanskeliggørelse af offentlige udbudsprocedurer

                  1305 00

                  Aktiv eller passiv korruption begået af en embedsmand eller en person i offentligt embede eller med offentlig myndighed

                  1306 00

                  Underslæb, uretmæssig tilegnelse eller anden omledning af ejendom foretaget af en embedsmand

                  1307 00

                  Embedsmisbrug begået af en embedsmand

                  1400 00
                  åben kategori

                     Told- og skattesvig

                  1401 00

                  Skattesvig

                  1402 00

                  Toldsvig

                  1500 00
                  åben kategori

                     Økonomiske og handelsrelaterede forbrydelser

                  1501 00

                  Konkurs eller svigagtig insolvens

                  1502 00

                  Overtrædelse af regnskabsreglerne, underslæb, skjul af aktiver eller ulovlig forøgelse af et selskabs gæld

                  1503 00

                  Overtrædelse af konkurrencereglerne

                  1504 00

                  Hvidvaskning af udbytte fra strafbare forhold

                  1505 00

                  Aktiv eller passiv korruption i den private sektor

                  1506 00

                  Afsløring af en hemmelighed eller brud på tavshedspligt

                  1507 00

                  »Insiderhandel«

                  1600 00
                  åben kategori

                     Formueforbrydelser eller beskadigelse af varer

                  1601 00

                  Ulovlig tilegnelse

                  1602 00

                  Ulovlig tilegnelse eller omledning af energi

                  1603 00

                  Bedrageri, herunder svig

                  1604 00

                  Handel med stjålne varer

                  1605 00

                  Ulovlig handel (6) med kulturgoder, herunder antikviteter og kunstgenstande

                  1606 00

                  Forsætlig beskadigelse eller ødelæggelse af ejendom

                  1607 00

                  Uagtsom beskadigelse eller ødelæggelse af ejendom

                  1608 00

                  Sabotage

                  1609 00

                  Forbrydelser mod industrielle eller intellektuelle ejendomsrettigheder

                  1610 00

                  Brandstiftelse

                  1611 00

                  Brandstiftelse med personers død eller tilskadekomst til følge

                  1612 00

                  Anstiftelse af skovbrand

                  1700 00
                  åben kategori

                     Tyveri

                  1701 00

                  Tyveri

                  1702 00

                  Tyveri efter ulovlig indtrængen på privat område

                  1703 00

                  Tyveri med brug af vold eller våben eller trusler om brug af vold eller våben mod en person

                  1704 00

                  Former for tyveri af særlig grov karakter, der ikke omfatter brug af vold eller våben eller brug af trusler om vold eller våben mod en person

                  1800 00
                  åben kategori

                     Forbrydelser mod informationssystemer og anden computerrelateret kriminalitet

                  1801 00

                  Ulovlig adgang til informationssystemer

                  1802 00

                  Ulovligt indgreb i informationssystemer

                  1803 00

                  Ulovligt indgreb i data

                  1804 00

                  Fremstilling, besiddelse, udbredelse af eller handel med computeranordninger eller data, som gør det muligt at begå computerrelaterede forbrydelser

                  1900 00
                  åben kategori

                     Forfalskning af betalingsmidler

                  1901 00

                  Eftergørelse eller forfalskning af valuta, herunder af euroen

                  1902 00

                  Eftergørelse af andre betalingsmidler end kontanter

                  1903 00

                  Eftergørelse eller forfalskning af offentlige sikkerhedsdokumenter

                  1904 00

                  Omsætning/anvendelse af eftergjort eller forfalsket valuta, andre betalingsmidler end kontanter eller offentlige sikkerhedsdokumenter

                  1905 00

                  Besiddelse af en anordning til eftergørelse eller forfalskning af valuta eller offentlige sikkerhedsdokumenter

                  2000 00
                  åben kategori

                     Forfalskning af dokumenter

                  2001 00

                  En privatpersons forfalskning af et offentligt eller administrativt dokument

                  2002 00

                  En embedsmands eller en offentlig myndigheds forfalskning af et dokument

                  2003 00

                  Fremlæggelse eller erhvervelse af et forfalsket offentligt eller administrativt dokument; en embedsmands eller en offentlig myndigheds fremlæggelse eller erhvervelse af et forfalsket dokument

                  2004 00

                  Anvendelse af forfalskede offentlige eller administrative dokumenter

                  2005 00

                  Besiddelse af en anordning til forfalskning af offentlige eller administrative dokumenter

                  2006 00

                  En privatpersons forfalskning af private dokumenter

                  2100 00
                  åben kategori

                     Overtrædelse af færdselsloven

                  2101 00

                  Uforsvarlig kørsel

                  2102 00

                  Spirituskørsel og kørsel under påvirkning af narkotika

                  2103 00

                  Kørsel uden kørekort eller med frataget kørekort

                  2104 00

                  Manglende standsning i tilfælde af færdselsuheld

                  2105 00

                  Undvigelse af vejkontrol

                  2106 00

                  Overtrædelser vedrørende vejtransport

                  2200 00
                  åben kategori

                     Overtrædelse af arbejdsretten

                  2201 00

                  Ulovlig ansættelse

                  2202 00

                  Overtrædelser vedrørende aflønning, herunder socialsikringsbidrag

                  2203 00

                  Overtrædelser vedrørende arbejdsforhold og sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen

                  2204 00

                  Overtrædelser vedrørende adgang til eller udøvelse af en erhvervsaktivitet

                  2205 00

                  Overtrædelser af arbejds- og hviletidsbestemmelser

                  2300 00
                  åben kategori

                     Overtrædelse af udlændingeloven

                  2301 00

                  Ulovlig indrejse eller ulovligt ophold

                  2302 00

                  Medvirken til ulovlig indrejse eller ulovligt ophold

                  2400 00
                  åben kategori

                     Tilsidesættelse af militære forpligtelser

                  2500 00
                  åben kategori

                     Overtrædelser vedrørende hormonpræparater og andre vækstfremmende stoffer

                  2501 00

                  Ulovlig import, eksport eller levering af hormonpræparater og andre vækstfremmende stoffer

                  2600 00
                  åben kategori

                     Overtrædelser vedrørende nukleart materiale eller andre farlige radioaktive stoffer

                  2601 00

                  Ulovlig import, eksport, levering eller erhvervelse af nukleart eller radioaktivt materiale

                  2700 00
                  åben kategori

                     Andre overtrædelser

                  2701 00

                  Andre forsætlige overtrædelser

                  2702 00

                  Andre uagtsomme overtrædelser

         (1)  Medmindre andet er anført i denne kategori, forstås ved »handel« import, eksport, erhvervelse, salg, levering, transport eller overførsel.

         (2)  Handel omfatter i forbindelse med denne underkategori erhvervelse, salg, levering, transport eller overførsel.

         (3)  Handel omfatter i forbindelse med denne underkategori import, eksport, erhvervelse, salg, levering, transport eller overførsel.

         (4)  F.eks. særligt grove forhold.

         (5)  F.eks. voldtægt af særlig brutal karakter.

         (6)  Handel omfatter i forbindelse med denne underkategori import, eksport, erhvervelse, salg, levering, transport eller overførsel.

      BILAG B

         Fælles tabel over kategorier af de i artikel 4 omhandlede straffe og foranstaltninger

                  Kode

                  Kategorier og underkategorier af straffe og foranstaltninger

                  1000
                  åben kategori

                     Frihedsberøvelse

                  1001

                  Fængsel

                  1002

                  Fængsel på livstid

                  2000
                  åben kategori

                     Begrænsning af den personlige frihed

                  2001

                  Forbud mod at frekventere bestemte steder

                  2002

                  Forbud mod at forlade landet

                  2003

                  Forbud mod at opholde sig bestemte steder

                  2004

                  Forbud mod at deltage i en masseforsamling

                  2005

                  Forbud mod enhver form for kontakt med bestemte personer

                  2006

                  Afsoning under elektronisk overvågning (1)

                  2007

                  Meldepligt til en bestemt myndighed på bestemte tidspunkter

                  2008

                  Pligt til ophold/bopæl på et bestemt sted

                  2009

                  Pligt til at være på bopælen på bestemte tidspunkter

                  2010

                  Pligt til at overholde foranstaltninger i en prøvetid, som retten har fastsat, herunder pligten til at stå under tilsyn

                  3000
                  åben kategori

                     Fratagelse af en specifik rettighed eller habilitet

                  3001

                  Forbud mod at udøve et erhverv

                  3002

                  Tab/suspension af muligheden for at bestride eller blive udnævnt til et offentligt embede

                  3003

                  Tab/suspension af retten til at stemme eller stille op til valg

                  3004

                  Udelukkelse fra at indgå kontrakter med den offentlige administration

                  3005

                  Udelukkelse fra offentlige tilskud

                  3006

                  Tilbagekaldelse af kørekort (2)

                  3007

                  Inddragelse af kørekort

                  3008

                  Forbud mod at føre bestemte køretøjer

                  3009

                  Tab/suspension af forældremyndigheden

                  3010

                  Tab/suspension af retten til at optræde som ekspert i retssager/aflægge vidnesbyrd under ed/være nævning

                  3011

                  Tab/suspension af retten til at være værge (3)

                  3012

                  Tab/suspension af retten til en dekoration eller titel

                  3013

                  Forbud mod at udøve erhvervsmæssig, handelsmæssig eller social aktivitet

                  3014

                  Forbud mod at arbejde eller udøve anden aktivitet med mindreårige

                  3015

                  Forpligtelse til at lukke en virksomhed

                  3016

                  Forbud mod at besidde eller bære våben

                  3017

                  Inddragelse af en jagt-/fisketilladelse

                  3018

                  Forbud mod at udstede check eller anvende betalings- og/eller kreditkort

                  3019

                  Forbud mod at holde dyr

                  3020

                  Forbud mod at besidde eller anvende visse genstande, bortset fra våben

                  3021

                  Forbud mod at deltage i visse spil/sportsgrene

                  4000
                  åben kategori

                     Indrejseforbud eller udvisning fra et territorium

                  4001

                  Indrejseforbud i nationalt territorium

                  4002

                  Udvisning fra nationalt territorium

                  5000
                  åben kategori

                     Personlige forpligtelser

                  5001

                  Deltagelse i medicinsk behandling eller andre former for behandling

                  5002

                  Deltagelse i et socialpædagogisk program

                  5003

                  Forpligtelse til at lade sig underkaste familiens pleje/kontrol

                  5004

                  Pædagogiske foranstaltninger

                  5005

                  Socialt og retligt tilsyn

                  5006

                  Uddannelses-/arbejdsforpligtelse

                  5007

                  Forpligtelse til at give retsmyndigheder bestemte oplysninger

                  5008

                  Forpligtelse til at offentliggøre dommen

                  5009

                  Pligt til at erstatte skader, der er forvoldt ved lovovertrædelsen

                  6000
                  åben kategori

                     Sanktioner vedrørende personlig ejendom

                  6001

                  Konfiskation

                  6002

                  Nedrivning

                  6003

                  Tilbageførelse til oprindelig stand

                  7000
                  åben kategori

                     Institutionsanbringelse

                  7001

                  Anbringelse i en psykiatrisk institution

                  7002

                  Anbringelse i en afvænningsinstitution

                  7003

                  Anbringelse i en uddannelsesinstitution

                  8000
                  åben kategori

                     Økonomiske sanktioner

                  8001

                  Bøde

                  8002

                  Dagbøde (4)

                  8003

                  Bøde til gavn for en bestemt modtager (5)

                  9000
                  åben kategori

                     Arbejdsstraffe

                  9001

                  Samfundstjeneste eller samfundsarbejde

                  9002

                  Samfundstjeneste eller samfundsarbejde sammen med andre restriktive foranstaltninger

                  10000
                  åben kategori

                     Militære straffe

                  10001

                  Tab af militær rang (6)

                  10002

                  Udelukkelse fra professionel militærtjeneste

                  10003

                  Militærfængsel

                  11000
                  åben kategori

                     Fritagelse for/udsættelse af dom/straf, advarsel

                  12000
                  åben kategori

                     Andre straffe

                  Parametre (specificeres, hvor det er relevant)

                  ø

                  Straf

                  m

                  Foranstaltning

                  a

                  Suspenderet straf/foranstaltning

                  b

                  Delvis suspenderet straf/foranstaltning

                  c

                  Suspenderet straf/foranstaltning med tilsyn/overvågning

                  d

                  Delvis suspenderet straf/foranstaltning med tilsyn/overvågning

                  e

                  Konvertering af straf/foranstaltning

                  f

                  Alternativ straf/foranstaltning, der pålægges som hovedstraf

                  g

                  Alternativ straf/foranstaltning, som pålægges fra start i tilfælde af manglende opfyldelse af hovedstraffen

                  h

                  Tilbagekaldelse af suspenderet straf/foranstaltning

                  i

                  Efterfølgende etablering af en samlet straf

                  j

                  Afbrydelse af håndhævelse/udsættelse af straffen/foranstaltningen (7)

                  k

                  Bortfald af straffen

                  l

                  Bortfald af den suspenderede straf

                  n

                  Straffens ophør

                  o

                  Benådning

                  p

                  Amnesti

                  q

                  Prøveløsladelse (en person sættes på fri fod, inden straffen er afsonet, på bestemte betingelser)

                  r

                  Rehabilitering (med eller uden sletning af straffen i strafferegistret)

                  s

                  Særlige straffe for mindreårige

                  t

                  Ikke-strafferetlig afgørelse (8)

         (1)  Fast eller mobil afsoning.

         (2)  Der skal indsendes en ny ansøgning for at få et nyt kørekort.

         (3)  Værge for en umyndiggjort eller en mindreårig.

         (4)  Bøde udtrykt i daglige enheder.

         (5)  F.eks. en institution, en forening, en fond eller et offer.

         (6)  Militær degradering.

         (7)  Fører ikke til, at straffuldbyrdelsen undgås.

         (8)  Dette parameter angives kun, når sådanne oplysninger gives som svar på en anmodning modtaget af den medlemsstat, hvor den berørte person er statsborger.


title: Rådets afgørelse af 28. juni 2011 om udnævnelse af medlemmer og efterfølgere for medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

text:
               1.7.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 191/9

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 28. juni 2011
   om udnævnelse af medlemmer og efterfølgere for medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse
   (000/2011/)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse, særlig artikel 4 (1),
   under henvisning til indstilling indgivet til Rådet af Kommissionen for så vidt angår kategorien arbejdsgiverrepræsentanter, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet har ved afgørelse af 14. september 2009 (2) udnævnt medlemmerne af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for perioden fra den 18. september 2009 til den 17. september 2012.

               (2)

               En plads som medlem af centrets bestyrelse i kategorien arbejdsgiverrepræsentanter er blevet ledig, efter at Andrew MAMO er trådt tilbage —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Til medlem af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse udnævnes hermed for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 17. september 2012:

      ARBEJDSGIVERREPRÆSENTANTER:

               MALTA

               Jeanelle CATANIA
               Executive Policy & Business Development
               The Malta Chamber of Commerce Enterprise and Industry

      Udfærdiget i Luxembourg, den 28. juni 2011.

            På Rådets vegne

         FAZEKAS S.

            Formand

      (1)  EFT L 39 af 13.2.1975, s. 1.

      (2)  EUT C 226 af 19.9.2009, s. 2.


Avis juridique important

|

31994D0149

94/149/EKSF, EF: Rådets afgørelse af 7. marts 1994 om ændring af afgørelse 93/350/Euratom, EKSF, EØF om ændring af afgørelse 88/591/EKSF, EØF, Euratom om oprettelse af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans

EF-Tidende nr. L 066 af 10/03/1994 s. 0029 - 0029 den finske specialudgave: kapitel 1 bind 3 s. 0110  den svenske specialudgave: kapitel 1 bind 3 s. 0110

RAADETS AFGOERELSE af 7. marts 1994 om aendring af afgoerelse 93/350/Euratom, EKSF, EOEF om aendring af afgoerelse 88/591/EKSF, EOEF, Euratom om oprettelse af De Europaeiske Faellesskabers Ret i Foerste Instans (94/149/EKSF, EF)RAADET FOR DEN  EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til Raadets afgoerelse 93/350/Euratom, EKSF, EOEF af 8. juni 1993 om aendring af Raadets afgoerelse 88/591/EKSF, EOEF, Euratom om oprettelse af De Europaeiske Faellesskabers Ret i Foerste Instans (1), saerlig artikel 3, og ud fra foelgende betragtninger:  I henhold til afgoerelse 88/591/EKSF, EOEF, Euratom (2), som aendret, har Retten i Foerste Instans kompetence til at traeffe afgoerelse i naesten alle sager, som indbringes af fysiske eller juridiske personer;  for saa vidt angaar handelspolitiske beskyttelsesforanstaltninger, der traeffes mod dumping og subsidieordninger i medfoer af traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, traeder  afgoerelse 93/350/Euratom, EKSF, EOEF dog foerst i kraft paa en dato, der fastsaettes senere;  i betragtning af den udvikling, der siden er sket, boer det afgoeres, hvornaar denne del af naevnte afgoerelse traeder i kraft - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Artikel 1  I artikel 3 i afgoerelse 93/350/Euratom, EKSF, EOEF affattes andet punktum saaledes:  »for saa vidt angaar sager, som indbringes af fysiske eller juridiske personer i medfoer af EKSF-traktatens artikel 33, stk. 2, artikel 35 og artikel 40, stk. 1 og 2, og som angaar retsakter, der vedroerer anvendelsen af naevnte traktats artikel 74, samt for  saa vidt angaar sager, som indbringes af fysiske eller juridiske personer i medfoer af EOEF-traktatens artikel 173, stk. 4, artikel 175, stk. 3 og artikel 178, og som vedroerer handelspolitiske beskyttelsesforanstaltninger i den i artikel 113 i naevnte  traktat anvendte betydning, der traeffes mod dumping og subsidieordninger, traeder denne afgoerelse i kraft den 15. marts 1994.«  Artikel 2  Denne afgoerelse traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. marts 1994.  Paa Raadets vegne Th. PANGALOS Formand  (1) EFT nr. L 144 af 16. 6. 1993, s. 21.  (2) EFT nr. L 319 af 25. 11. 1988, s. 1.


Avis juridique important

|

31974D0234

74/234/EØF: Kommissionens Afgørelse af 16. april 1974 om oprettelse af en videnskabelig komité for levnedsmidler

EF-Tidende nr. L 136 af 20/05/1974 s. 0001 - 0002 den finske specialudgave: kapitel 15 bind 1 s. 0175  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 10 s. 0218  den svenske specialudgave: kapitel 15 bind 1 s. 0175  den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 3 s. 0219  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 3 s. 0219

++++  KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 16 . april 1974  om oprettelse af en videnskabelig komité for levnedsmidler   ( 74/234/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og  ud fra foelgende betragtninger :  Udarbejdelse og aendring af de faelles regler om sammensaetning , fremstillingsmaade , pakning og maerkning af levnedsmidler noedvendiggoer en undersoegelse af problemer med hensyn til beskyttelse af menneskers sundhed og liv ;  bestemmelserne for en loesning af disse problemer noedvendiggoer en medvirken af hoejt kvalificerede videnskabsmaend , isaer inden for omraader knyttet til biologi , ernaering , kemi , medicin , toksikologi og andre lignende discipliner ;  forbindelsen med de naevnte fagkredse boer vaere af permanent karakter i form af en konsultativ komité af eksperter nedsat af Kommissionen -  VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Kommissionen opretter en videnskabelig komité for levnedsmidler , herefter benaevnt " komiteen " .  Artikel 2  1 . Komiteen kan hoeres af Kommissionen om ethvert spoergsmaal vedroerende beskyttelse af menneskers sundhed og liv i forbindelse med indtagelsen af levnedsmidler , isaer med hensyn til levnedsmidlernes sammensaetning , processer der har mulighed for at aendre levnedsmidlerne , anvendelsen af tilsaetningsstoffer og produktionshjaelpemidler , saavel som forekomst af forureninger .  2 . Komiteen kan henlede Kommissionens opmaerksomhed paa saadanne problemer .  Artikel 3  Komiteen bestaar af hoejst 15 medlemmer .  Artikel 4  Medlemmerne af komiteen beskikkes af Kommissionen blandt hoejt kvalificerede videnskabsmaend med baggrund inden for omraader , naevnt i artikel 2 .  Artikel 5  Komiteen vaelger en formand og to naestformaend . De paagaeldende vaelges med simpelt flertal af medlemmerne .  Artikel 6  1 . Beskikkelsen som medlem , formand eller naestformand for komiteen gaelder for en tre-arsperiode . Genbeskikkelse kan finde sted . Dog kan formanden og naestformaendene for komiteen ikke genbeskikkes umiddelbart efter at have fungeret i to paa hinanden foelgende perioder paa tre aar . Hvervene er uloennede .  Efter udloebet af tre-aarsperioden vedbliver medlemmerne , formanden eller naestformaendene for komiteen at fungere , indtil de erstattes af andre eller genbeskikkes .  2 . Saafremt et medlem , en formand eller naestformand for komiteen er ude af stand til at udoeve sit hverv eller traekker sig tilbage efter eget oenske , erstattes han af en anden i den tilbagevaerende periode af beskikkelsestiden i overensstemmelse med den i henholdsvis artikel 4 og 5 fastsatte fremgangsmaade .  Artikel 7  1 . Komiteen kan af sin midte nedsaette arbejdsgrupper .  2 . Arbejdsgrupperne faar paalagt at rapportere til komiteen om de opgaver de faar paalagt af denne .  Artikel 8  1 . Komiteen og arbejdsgrupperne moedes efter indkaldelse foretaget af en repraesentant for Kommissionen .  2 . Kommissionens repraesentant saavel som de oevrige interesserede tjenestemaend og ansatte i Kommissionen deltager i komiteens og arbejdsgruppernes moeder .  3 . Kommissionens repraesentant kan indbyde personer med saerlig sagkundskab om det emne , der er under behandling , til at deltage i moedet .  4 . Kommissionens tjenestegrene fungerer som sekretariat for komiteen om de opgaver de faar paalagt af denne .  Artikel 9  1 . Komiteen behandler og traeffer beslutning om de spoergsmaal , som er sendt til hoering af Kommissionens repraesentant .  Kommissionens repraesentant kan ved indhentning af udtalselse fra komiteen fastsaette en frist , indenfor hvilken udtalelsen skal afgives .  2 . Naar der er enighed blandt medlemmerne af komiteen om en udtalelses indhold , udarbejder denne en faelles konklusion .  Saafremt enighed ikke kan opnas , optages de forskellige standpunkter , der er anfoert under forhandlingerne , i et referat , som udarbejdes under Kommissionens repraesentants ansvar .  Artikel 10  Med forbehold af bestemmelserne i artikel 214 i traktaten , har medlemmerne af komiteen pligt til ikke at give oplysninger om forhold , som de har faaet kendskab til i komiteen , saafremt det af Kommissionens repraesentant er meddelt , at den udtalelse , der onskes , omhandler spoergsmaal af fortrolig art .  I dette tilfaelde deltager kun medlemmer af komiteen samt Kommissionens repraesentant i moederne .  Artikel 11  Denne afgoerelse kan aendres af Kommissionen udfra opnaaede erfaringer .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . april 1974 .  Paa Kommissionens vegne  François-Xavier ORTOLI  Formand


title: 2011/478/FUSP: Rådets afgørelse 2011/478/FUSP af 28. juli 2011 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Kosovo

text:
               29.7.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 197/12

         RÅDETS AFGØRELSE 2011/478/FUSP
   af 28. juli 2011
   om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Kosovo (1)

   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, artikel 31, stk. 2, og artikel 33,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 4. februar 2008 vedtog Rådet fælles aktion 2008/124/FUSP om Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo, EULEX KOSOVO (2), og fælles aktion 2008/123/FUSP (3) om udnævnelse af Pieter FEITH til Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) i Kosovo.

               (2)

               Den 5. maj 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/270/FUSP (4) om udnævnelse af Fernando GENTILINI til EUSR i Kosovo indtil den 31. juli 2011.

               (3)

               EUSR's mandat bør forlænges indtil den 30. september 2011.

               (4)

               EUSR skal gennemføre sit mandat under forhold, som muligvis vil blive forværret og vil kunne skade målene for Unionens optræden udadtil, jf. traktatens artikel 21 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Afgørelse 2011/270/FUSP ændres således:

               1)

               Artikel 1 affattes således:
               »Artikel 1
               Den Europæiske Unions særlige repræsentant
               Fernando GENTILINI udnævnes herved til Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) i Kosovo fra den 1. maj 2011 til den 30. september 2011. EUSR's mandat kan afsluttes tidligere, hvis Rådet træffer afgørelse herom, efter henstilling fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (HR).«

               2)

               Artikel 5, stk. 1, affattes således:
               »1.   Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUSR's mandat i perioden fra den 1. maj 2011 til den 30. september 2011 udgør 690 000 EUR.«

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 2011.

            På Rådets vegne

         M. DOWGIELEWICZ

            Formand

      (1)  I henhold til De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1244 (1999).

      (2)  EUT L 42 af 16.2.2008, s. 92.

      (3)  EUT L 42 af 16.2.2008, s. 88.

      (4)  EUT L 119 af 7.5.2011, s. 12.


title: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse af 17. december 2009 om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning

text:
               24.12.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 347/28

      EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE

   af 17. december 2009
   om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning
   (2009/1006/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (1), særlig punkt 28,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2), særlig artikel 12, stk. 3,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (fonden) blev oprettet med henblik på at yde supplerende støtte til afskedigede arbejdstagere, som er ramt af konsekvenserne af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, med det formål at hjælpe dem med at vende tilbage til arbejdsmarkedet.

               (2)

               Anvendelsesområdet for fonden blev udvidet for ansøgninger indgivet fra 1. maj 2009, så det kom til at omfatte støtte til arbejdstagere, der bliver afskediget som en direkte følge af den internationale finansielle og økonomiske krise.

               (3)

               Den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 giver mulighed for at anvende fonden inden for et årligt loft på 500 mio. EUR.

               (4)

               Sverige fremsendte den 5. juni 2009 en ansøgning om anvendelse af fonden i forbindelse med afskedigelser inden for bilsektoren. Ansøgningen opfylder kravene til fastlæggelse af støttebeløbets størrelse, jf. artikel 10 i forordning (EF) nr. 1927/2006, og Kommissionen foreslår derfor, at der ydes en støtte på 9 839 674 EUR.

               (5)

               Østrig fremsendte den 9. juli 2009 en ansøgning om anvendelse af fonden i forbindelse med afskedigelser inden for bilsektoren. Ansøgningen opfylder kravene til fastsættelse af støttebeløbets størrelse, jf. artikel 10 i forordning (EF) nr. 1927/2006, og Kommissionen foreslår derfor, at der ydes 5 705 635 EUR i støtte.

               (6)

               Nederlandene fremsendte den 4. august 2009 en ansøgning om anvendelse af fonden i forbindelse med afskedigelser inden for bygge- og anlægssektoren. Ansøgningen opfylder kravene til fastsættelse af støttebeløbets størrelse, jf. artikel 10 i forordning (EF) nr. 1927/2006, og Kommissionen foreslår derfor, at der ydes 386 114 EUR i støtte.

               (7)

               Der bør derfor som følge af ansøgningerne fra Sverige, Østrig og Nederlandene ydes støtte fra fonden —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I forbindelse med Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2009 stilles der fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen et beløb på 15 931 423 EUR til rådighed i form af forpligtelses- og betalingsbevillinger.
   Artikel 2
   Denne beslutning offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 17. december 2009.

            På Europa-Parlamentets vegne

         J. BUZEK

            Formand

            På Rådets vegne

         H. LINDBLAD

            Formand

      (1)  EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

      (2)  EUT L 406 af 30.12.2006, s. 1.


title: 2006/299/EF: Kommissionens afgørelse af  19. april 2006  om oprettelse af en ekspertgruppe til at yde politisk rådgivning til Kommissionen om bekæmpelse af voldelig radikalisering

text:
               25.4.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 111/9

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 19. april 2006
   om oprettelse af en ekspertgruppe til at yde politisk rådgivning til Kommissionen om bekæmpelse af voldelig radikalisering
   (2006/299/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Det fastslås i artikel 2 i traktaten om oprettelse af Den Europæiske Union, at Unionen skal bevare og udbygge Unionen som et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.

               (2)

               Unionen skal sikre borgerne en høj grad af beskyttelse inden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed. Denne målsætning skal nås ved at bekæmpe terrorisme, herunder trusselens eksterne dimension, og ved at ændre på de faktorer, der bidrager til den voldelige radikalisering.

               (3)

               Kommissionen har i sin meddelelse Terrorangreb: forebyggelse, beredskab og reaktion
                   (1) erklæret, at bekæmpelse af voldelig radikalisering i vores samfund og ødelæggelse af betingelserne for rekruttering af terrorister skal være fundamentale prioriteringer i en strategi til forebyggelse af terrorisme.

               (4)

               Kommissionen har i sin meddelelse Rekruttering til terrorisme: faktorer, der bidrager til voldelig radikalisering
                   (2) erkendt behovet for at benytte sig af specialisters ekspertviden til yderligere at udvikle Kommissionens politik på dette område.

               (5)

               Gruppen vil bestå af specialister fra forskellige fagområder med erfaringer inden for analyse og forskning inden for voldelig radikalisering eller områder, der er direkte beslægtede hermed.

               (6)

               Der skal derfor nedsættes en gruppe, der benævnes »Ekspertgruppen om Voldelig Radikalisering«, og gruppens mandat og sammensætning bør fastlægges nærmere —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   Kommissionen nedsætter herved en ekspertgruppe, Ekspertgruppen om Voldelig Radikalisering, i det følgende benævnt »gruppen«.
   2.   Gruppen skal bestå af kvalificerede personer, som er kompetente til at vurdere spørgsmål med relation til voldelig radikalisering og terrorisme.
   Artikel 2
   Opgave
   Kommissionen kan konsultere gruppen i ethvert spørgsmål med relation til voldelig radikalisering og terrorisme.
   Gruppens opgave er:

               —

               at samle medlemmernes ekspertise for at give Kommissionen politisk rådgivning. Sådan rådgivning kan enten gives på gruppens eget initiativ eller efter en konkret anmodning fra Kommissionen

               —

               at hjælpe Kommissionen med at identificere nye nødvendige områder for forskning inden for fænomenet voldelig radikalisme og terrorisme

               —

               at udveksle ekspertise med netværker, institutter eller andre organer i EU, medlemsstaterne, tredjelande og internationale organisationer, der arbejder inden for samme område

               —

               især at udarbejde en sammenfattende rapport senest i juni 2006 om forskningsresultaterne inden for voldelig radikalisering.

         Gruppens formand kan gøre Kommissionen opmærksom på, at det vil være hensigtsmæssigt at konsultere gruppen om et bestemt spørgsmål.
   Artikel 3
   Sammensætning — udpegelse
   1.   Gruppens medlemmer udpeges af generaldirektøren for Europa-Kommissionens Generaldirektorat for retfærdighed, frihed og sikkerhed blandt specialister med kompetence inden for voldelig radikalisering og terrorisme. Denne kompetence skal omfatte erfaringer i form af akademisk forskning og offentliggjorte værker.
   2.   Gruppen sammensættes af højst 20 medlemmer.
   3.   Følgende bestemmelser gælder:

               —

               Medlemmerne udpeges personligt og skal rådgive Kommissionen uafhængigt af instrukser udefra.

               —

               Gruppens medlemmer udpeges for et år ad gangen, og mandatet kan fornyes af Kommissionen. De forbliver medlemmer, indtil de træder tilbage eller udskiftes, eller deres mandat ophører.

               —

               Medlemmer, som ikke længere er i stand til at bidrage effektivt til gruppens arbejde, som træder tilbage, eller som ikke overholder betingelserne i første og andet led i denne artikel eller i EF-traktatens artikel 287, kan erstattes i den resterende del af deres mandat.

               —

               Medlemmerne skal hvert år afgive en skriftlig erklæring, ifølge hvilken de forpligter sig til at handle i almenhedens interesse, og en erklæring om, at der ikke består interessekonflikter af nogen art til skade for deres uafhængighed.

         Artikel 4
   Gruppens virke
   1.   Generaldirektøren for Generaldirektorat for retfærdighed, frihed og sikkerhed udpeger gruppens formand.
   Gruppen forelægger sine udtalelser og rapporter for Kommissionen. Indholdet af disse rapporter og udtalelser er ikke bindende for Kommissionen eller nogen anden EU-institution. Kommissionen kan fastsætte en frist for, hvornår en udtalelse eller rapport skal være fremsendt.
   Hvis en udtalelse eller rapport godkendes enstemmigt af gruppen, udarbejder denne fælles konklusioner, der knyttes som bilag til mødeprotokollen. Hvis gruppen ikke når til fuld enighed om en udtalelse eller rapport, informerer den Kommissionen om de divergerende synspunkter.
   2.   Efter aftale med Kommissionen kan der nedsættes undergrupper til at behandle specifikke spørgsmål i henhold til et mandat, som fastlægges af gruppen; sådanne undergrupper opløses, så snart de har opfyldt deres kommissorium. Rapporter, der er udarbejdet af sådanne undergrupper, skal godkendes af gruppen, og der gælder de samme bestemmelser som i stykket ovenfor i tilfælde, hvor der ikke opnås fuld enighed.
   3.   Kommissionens repræsentant kan indbyde andre eksperter eller observatører med særlig kompetence inden for et emne, der er opført på dagsordenen, til at deltage i gruppens eller undergruppernes arbejde, hvis dette anses for nyttigt og/eller nødvendigt.
   4.   Oplysninger, der er kommet frem som følge af deltagelse i gruppens eller undergruppernes drøftelser, skal betragtes som fortrolige og må kun videregives, hvis Kommissionen udtrykkeligt giver tilladelse hertil. Efter udløbet af deres mandat er hvert medlem af gruppen og/eller dens undergrupper underlagt bestemmelserne om fortrolighed.
   5.   Gruppen og undergrupperne mødes almindeligvis i Kommissionens lokaler i overensstemmelse med de nærmere bestemmelser og den tidsplan, der fastsættes af Kommissionen. Sekretariatsarbejdet varetages af Kommissionen. Tjenestemænd i Kommissionen med interesse i de emner, der behandles på møderne, kan deltage i disse møder.
   6.   Gruppen fastsætter selv sin forretningsorden på grundlag af Kommissionens standardforretningsorden.
   7.   Kommissionen kan offentliggøre alle gruppens resuméer, konklusioner, delkonklusioner eller arbejdsdokumenter, der ikke er af fortrolig art, på originalsproget på internettet. De dokumenter, der forelægges af gruppen, vil være omfattet af bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 (3).
   Artikel 5
   Mødeudgifter
   Kommissionen godtgør rejseudgifter og efter omstændighederne opholdsudgifter for medlemmer, andre eksperter og observatører i forbindelse med gruppens arbejde i overensstemmelse med Kommissionens interne regler for godtgørelser til eksterne eksperter.
   Medlemmerne eller andre eksperter og observatører, som måtte blive inviteret lejlighedsvis, godtgøres ikke for deres aktiviteter og pligter.
   Artikel 6
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes indtil den 19. marts 2007. Kommissionen træffer beslutning om en eventuel forlængelse inden denne dato.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 19. april 2006.

            På Kommissionens vegne

         Franco FRATTINI

            Næstformand

      (1)  KOM(2004) 698 endelig af 20.10.2004.

      (2)  KOM(2005) 313 endelig af 21.9.2005.

      (3)  EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43.


Avis juridique important

|

31991D0179

91/179/EØF: Rådets afgørelse af 25. marts 1991 om accept af vedtægterne for Den Internationale Kobberundersøgelsesgruppe

EF-Tidende nr. L 089 af 10/04/1991 s. 0039 - 0044 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 16 s. 0257  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 16 s. 0257

RAADETS AFGOERELSE  af 25 . marts 1991  om accept af vedtaegterne for Den Internationale Kobberundersoegelsesgruppe  ( 91/179/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113 og 116,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger :  Vedtaegterne for Den Internationale Kobberundersoegelsesgruppe blev vedtaget paa De Forenede Nationers Kobberkonference i Genève den 24 . februar 1989;  de stater og internationale organisationer, der deltog i konferencen, er blevet anmodet om at give De Forenede Nationers generalsekretaer meddelelse om deres accept af vedtaegterne i overensstemmelse med stk . 22, litra b ), heri;  undersoegelsesgruppen skal udfoere et omfattende arbejde med at analysere og overvaage kobbermarkedet og -handelen;  Den Internationale Kobberundersoegelsesgruppes institutionelle struktur som fastlagt i vedtaegterne indebaerer faelles deltagelse af Faellesskabet og af de medlemsstater, som har givet deres tilslutning til disse vedtaegter;  visse medlemsstater har tilkendegivet, at de har til hensigt at deltage i undersoegelsesgruppen;  Faellesskabet og de medlemsstater, som har besluttet at deltage i undersoegelsesgruppens arbejde, maa derfor deponere deres acceptinstrumenter samtidigt paa grundlag af en faelles holdning -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Vedtaegterne for Den Internationale Kobberundersoegelsesgruppe accepteres herved af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab .  Faellesskabet og de medlemsstater, som paa nuvaerende tidspunkt har besluttet at deltage i undersoegelsesgruppens arbejde, deponerer deres acceptinstrumenter hos De Forenede Nationers generalsekretaer, saa snart de noedvendige interne procedurer i denne  forbindelse er afsluttet .  Teksten til vedtaegterne er knyttet til denne afgoerelse .  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der paa Faellesskabets vegne er befoejet til at deponere acceptinstrumentet . Udfaerdiget i Bruxelles, den 25 . marts 1991 . Paa Raadets vegne  R . STEICHEN  Formand   BILAG  VEDTAEGTER FOR DEN INTERNATIONALE KOBBERUNDERSOEGELSESGRUPPE  Oprettelse  1 . Der oprettes herved en international kobberundersoegelsesgruppe, som skal administrere bestemmelserne i disse vedtaegter og foere tilsyn med deres gennemfoerelse .  Formaal  2 . Gruppens formaal er at styrke det internationale samarbejde om spoergsmaal vedroerende kobber ved at forbedre informationen om verdenskobbersektoren og ved at tilvejebringe et forum for mellemstatslige konsultationer vedroerende kobber .  Definitioner  3 . a ) Ved »gruppen« forstaas Den Internationale Kobberundersoegelsesgruppe som oprettet ved disse vedtaegter .  b ) Ved »kobber« forstaas kobbermalm og kobberkoncentrater; uraffineret og raffineret kobbermetal inklusive sekundaert kobber; kobberlegeringer; affald og skrot af kobber; halvfabrikata af kobber og andre kobberprodukter, som gruppen maatte fastsaette .  c ) Ved »medlemmer« forstaas alle de stater og mellemstatslige organisationer, som er omhandlet i stk . 5, og som har givet meddelelse om deres accept i henhold til stk . 22 .  Opgaver  4 . Gruppen har til opgave :  a ) at arrangere konsultationer og informationsudvekslinger vedroerende verdenskobbersektoren  b ) at forbedre kobberstatistikkerne  c ) at foretage regelmaessige vurderinger af markedssituationen og udsigterne for verdenskobberindustrien  d ) at gennemfoere undersoegelser vedroerende spoergsmaal af interesse for gruppen  e ) at gennemfoere aktiviteter i relation til de bestraebelser, der udfoldes af andre organisationer for at stimulere kobbermarkedet og oege efterspoergslen efter kobber  f ) at tage saerlige problemer eller vanskeligheder op som eksisterer, eller som kan forventes at opstaa inden for verdenskobbersektoren .  Gruppen udfoerer ovennaevnte opgaver uden herved at indskraenke hvert enkelt medlems ret til selv at forvalte alle aspekter af den nationale kobbersektor og uden at goere indgreb i andre internationale organisationers befoejelser paa omraader, der henhoerer  under deres kompetence .  Medlemskab  5 . Medlemskab af gruppen er aabent for alle stater, der er beroert af produktionen eller forbruget af eller den internationale handel med kobber, og for enhver mellemstatslig organisation, der har befoejelser med hensyn til forhandling, indgaaelse og  gennemfoerelse af internationale aftaler, specielt raavareoverenskomster .  Gruppens befoejelser  6 . a ) Gruppen har saadanne befoejelser og traeffer eller drager omsorg for, at der traeffes saadanne dispositioner, som er noedvendige for at sikre gennemfoerelsen af bestemmelserne i disse vedtaegter .  b ) Gruppen har ikke befoejelser til direkte eller indirekte at indgaa kontrakter om handel med kobber eller andre raavarer og produkter eller kontrakter om terminsforretninger; den har heller ikke befoejelser til at indgaa finansielle forpligtelser til  saadanne formaal .  c ) Gruppen vedtager en saadan forretningsorden, som anses for noedvendig for udoevelsen af dens opgaver, og som er underlagt og ikke uforenelig med disse vedtaegter .  d ) Gruppen har ikke befoejelser til og skal ikke anses for af sine medlemmer at vaere bemyndiget til at indgaa forpligtelser uden for rammerne af disse vedtaegter eller forretningsordenen .  Hovedsaede  7 . Gruppen placerer sit hovedsaede paa en medlemsstats omraade, medmindre den traeffer anden beslutning . Gruppen forhandler en hovedsaedeaftale med vaertsregeringen og indgaar denne saa hurtigt som muligt, efter at disse vedtaegter er traadt i kraft .  Beslutningsprocedure  8 . a ) Den hoejeste myndighed i gruppen som oprettet ved disse vedtaegter ligger hos dens ordinaere samling .  b ) Gruppen, det i stk . 9 omhandlede staaende udvalg samt de oevrige udvalg og underorganer, der maatte blive nedsat, traeffer beslutning ved konsensus og uden afstemning bortset fra tilfaelde, hvor der ifoelge disse vedtaegter eller forretningsordenen kraeves  et naermere specificeret flertal .  c) Hver medlemsstat har én stemme .  Det staaende udvalg  9 . a ) Gruppen nedsaetter et staaende udvalg, der sammensaettes af de medlemmer af gruppen, som har udtrykt oenske om at deltage i dets arbejde .  b ) Det staaende udvalg udfoerer saadanne opgaver, som gruppen maatte overdrage det, og aflaegger rapport til gruppen om resultaterne eller forloebet af sit arbejde .  Udvalg og underorganer  10 . Gruppen kan ud over det staaende udvalg nedsaette andre udvalg eller underorganer paa betingelser, som den maatte fastlaegge .  Sekretariat  11 . a ) Gruppen raader over et sekretariat bestaaende af en generalsekretaer og det personale, som maatte vaere paakraevet .  b ) Generalsekretaeren er gruppens administrationschef og er over for gruppen ansvarlig for, at disse vedtaegter administreres og gennemfoeres i overensstemmelse med gruppens beslutninger .  Samarbejde med andre  12 . a ) Gruppen kan traeffe de foranstaltninger, den maatte finde passende med henblik paa konsultationer eller samarbejde med De Forenede Nationer, denne organisations organer eller saerorganisationer og med andre mellemstatslige institutioner .  b ) Gruppen kan ogsaa traeffe de foranstaltninger, den maatte finde passende med henblik paa opretholdelse af kontakt med interesserede ikke-deltagende regeringer, med andre internationale ikke-statslige organisationer eller med private institutioner .  c ) Der kan indbydes observatoerer til at deltage i moederne i gruppen eller i dennes udvalg og underorganer paa betingelser, som gruppen eller de paagaeldende udvalg og underorganer maatte fastlaegge .  Forholdet til Den Faelles Raavarefond  13 . Gruppen kan anmode om at blive udpeget som internationalt raavareorgan ( ICB ) i henhold til artikel 7, stk . 9, i overenskomsten om oprettelse af Den Faelles Raavarefond for i overensstemmelse med bestemmelserne i disse vedtaegter at kunne sponsorere  kobberprojekter, der finansieres via fondens 2 . konto . Beslutninger om at sponsorere saadanne projekter traeffes normalt ved konsensus . Kan der ikke opnaas koncensus, traeffes beslutningerne med to tredjedeles flertal . Gruppen maa ikke indgaa finansielle  forpligtelser i forbindelse med saadanne projekter; den maa heller ikke staa for deres gennemfoerelse .  Retlig status  14 . a ) Gruppen har status som juridisk person . Den kan i saerdeleshed, dog med forbehold af stk . 6, litra b ), indgaa kontrakter samt erhverve og disponere over loesoere og fast ejendom, ligesom den har proceshabilitet .  b ) Gruppens status paa vaertsregeringens omraade fastlaegges ved en hovedsaedeaftale mellem vaertsregeringen og gruppen .  Bidrag til budgettet  15 . a ) Hvert medlem bidrager til et aarsbudget, som godkendes af gruppen i overensstemmelse med dennes forretningsorden . Med henblik paa beregningen af medlemmernes bidrag fordeles 50 % af budgettet ligeligt mellem dem; 25 % fordeles mellem  medlemsstaterne i forhold til deres andel i medlemsstaternes samlede eksport og import af kobbermalm og kobberkoncentrater, udtrykt som indhold af kobbermetal, og uraffineret og raffineret kobber; de resterende 25 % fordeles mellem medlemsstaterne i  forhold til deres andel i et samlet hele bestaaende af summen af de enkelte medlemsstaters mineproduktion eller forbrug af raffineret kobber, afhaengigt af, hvad der er stoerst . Beregningen af disse andele foretages paa basis af de seneste tre kalenderaar,  for hvilke der foreligger statistikker .  b ) Gruppen fastsaetter for hvert regnskabsaar hvert medlems bidrag i en af gruppen valgt valuta og i henhold til forretningsordenens bestemmelser om bidrag . Hvert medlem betaler sit bidrag i overensstemmelse med sine forfatningsmaessige procedurer .  c ) Som supplement til budgetbidragene kan gruppen modtage gaver udefra .  Statistikker og oplysninger  16 . a ) Gruppen indsamler og sammenholder saadanne statistiske oplysninger om kobberproduktion, -handel, -lagre og -forbrug, inklusive forbruget paa saerlige markeder og i sidste led af forarbejdningsindustrien, som den anser for hensigtsmaessige for en  effektiv gennemfoerelse af disse vedtaegter, og stiller oplysningerne til raadighed for medlemmerne; det samme gaelder de i litra b ) naevnte oplysninger .  b ) Gruppen traeffer saadanne foranstaltninger, som den finder hensigtsmaessige med henblik paa udveksling af oplysninger med interesserede ikke-deltagende regeringer og med relevante ikke-statslige og mellemstatslige organisationer, saaledes at  dobbeltarbejde kan undgaas, og der kan tilvejebringes aktuelle, paalidelige og komplette data vedroerende produktion, forbrug og lagre af samt international handel med kobber, internationalt anerkendte, offentliggjorte kobberpriser, teknologi -, forsknings -  og udviklingsaktiviteter i tilknytning til kobbersektoren og andre faktorer, der har indflydelse paa efterspoergslen efter og udbuddet af kobber .  c ) Gruppen bestraeber sig paa at sikre, at ingen af denne offentliggjorte oplysninger medfoerer et brud paa fortroligheden af de transaktioner, der udfoeres af regeringer eller af personer eller virksomheder, som producerer, forarbejder, markedsfoerer eller  forbruger kobber .  AArlig vurdering og rapporter  17 . a ) Gruppen foretager en aarlig vurdering af verdenssituationen for kobber og hertil knyttede forhold paa basis af oplysninger fra medlemmerne suppleret med oplysninger fra alle andre relevante kilder . Den aarlige vurdering skal omfatte en oversigt over  den forventede kobberproduktionskapacitet i de kommende aar samt en prognose for kobberproduktionen, -forbruget og -handelen i det foelgende kalenderaar som stoette for medlemmerne ved deres individuelle vurderinger af udviklingen inden for  verdenskobbersektoren .  b ) Gruppen udarbejder en rapport, der indeholder resultaterne af den aarlige vurdering, og uddeler den til medlemmerne . Hvis gruppen skoenner det hensigtsmaessigt, kan denne rapport samt andre rapporter og studier, der uddeles til medlemmerne, stilles til  raadighed for andre interesserede parter i overensstemmelse med forretningsordenen .  Stimulering af markedet  18 . a ) Gruppen arrangerer droeftelser mellem medlemmerne og mellem medlemmerne og parter uden for medlemskredsen, saasom organisationer, der gennemfoerer forskningsmaessige og markedsstimulerende aktiviteter vedroerende kobber, om, hvorledes efterspoergslen  efter kobber kan oeges og kobbermarkedet stimuleres . Med henblik herpaa sender gruppen resultaterne af de undersoegelser, den gennemfoerer til stoette for de markedsstimulerende aktiviteter, til disse organisationer, for at de kan benytte dem ved  udarbejdelsen af forslag til markedsstimulerende projekter, der forelaegges gruppen til naermere overvejelse . Gennemfoerelsen af saadanne projekter varetages af de paagaeldende organisationer . Gruppen kan udvaelge og sponsorere projekter, der finansieres via  Den Faelles Raavarefonds 2 . konto .  b ) Gruppen tilbyder at lette samordningen mellem ovennaevnte organisationer og fremme markedsstimulerende aktiviteter .  Undersoegelser  19 . a ) Gruppen gennemfoerer eller tager de noedvendige skridt til at faa gennemfoert ad hoc -undersoegelser vedroerende verdenskobbersektoren, som den maatte traeffe beslutning om .  b ) Undersoegelserne kan indbefatte generelle henstillinger eller forslag, uden at disse dog indskraenker hvert enkelt medlems ret til selv at forvalte alle aspekter af den nationale kobbersektor eller goer indgreb i andre internationale organisationers  befoejelser paa omraader, der henhoerer under deres kompetence .  Medlemmernes forpligtelser  20 . Medlemmerne bestraeber sig paa at samarbejde indbyrdes og fremme opfyldelsen af gruppens formaal, navnlig ved at tilvejebringe de i stk . 16, litra a ), naevnte oplysninger .  AEndringer  21 . Disse vedtaegter kan kun aendres ved konsensus i gruppen .  Ikrafttraeden  22. a ) Disse vedtaegter traeder endeligt i kraft, naar de stater, der har givet De Forenede Nationers generalsekretaer ( i det foelgende benaevnt »depositaren «) meddelelse om deres endelige accept af vedtaegterne i henhold til litra c ), tilsammen tegner sig for  mindst 80 % af kobberhandelen, saaledes som den er anfoert i bilaget til disse vedtaegter .  b ) Disse vedtaegter traeder midlertidigt i kraft, naar de stater, der har givet depositaren meddelelse om deres midlertidige eller endelige accept af vedtaegterne i henhold til litra c ), tilsammen tegner sig for mindst 60 % af kobberhandelen, saaledes som  den er anfoert i bilaget til disse vedtaegter .  c ) En statslig eller mellemstatslig organisation som omhandlet i stk . 5, der oensker at blive medlem af gruppen, skal meddele depositaren, at den accepterer disse vedtaegter enten midlertidigt, indtil den har afsluttet sine interne procedurer, eller  endeligt . En stat eller mellemstatslig organisation, der har givet meddelelse om sin midlertidige accept af disse vedtaegter, bestraeber sig paa at afslutte sine procedurer inden for 36 maaneder efter datoen for disse vedtaegters ikrafttraeden eller datoen  for dens meddelelse om midlertidig accept, afhaengigt af hvilken dato der er den seneste, og giver depositaren meddelelse herom . Hvis en statslig eller mellemstatslig organisation ikke er i stand til at afslutte sine procedurer inden for den naevnte  frist, kan gruppen forlaenge fristen for den paagaeldende statslige eller mellemstatslige organisation .  d ) Hvis betingelserne for disse vedtaegters ikrafttraeden ikke er opfyldt den 30 . juni 1990, opfordrer depositaren de stater og mellemstatslige organisationer, der har givet meddelelse om deres midlertidige eller endelige accept af disse vedtaegter, til at  traeffe beslutning om, hvorvidt vedtaegterne skal saettes i kraft inden for deres kreds .  e ) Saa snart som muligt efter at disse vedtaegter er traadt i kraft, indbyder depositaren til et aabningsmoede i gruppen. Medlemmerne underrettes, om muligt, mindst en maaned forud for moedet .  Udtraeden  23 . a ) Et medlem kan naar som helst udtraede af gruppen ved skriftligt at give depositaren og gruppens generalsekretaer meddelelse herom .  b ) Udtraeden indebaerer ikke fritagelse for nogen finansielle forpligtelser, som det udtraedende medlem allerede har indgaaet, og giver ikke dette ret til noget nedslag i sit bidrag for det aar, i hvilket denne udtraeden finder sted .  c ) En udtraeden faar virkning 60 dage efter, af depositaren har modtaget meddelelse herom .  d ) Gruppens generalsekretaer underretter omgaaende hvert medlem om enhver meddelelse om udtraeden, som han maatte modtage i henhold til dette stykke .  Ophoer  24 . a ) Gruppen kan til enhver tid med et flertal paa to tredjedele af medlemsstaternes stemmer beslutte at bringe disse vedtaegter til ophoer . Et saadant ophoer faar virkning paa den dato, gruppen fastsaetter .  b ) Uanset disse vedtaegters ophoer fortsaetter gruppen sin virksomhed, saa laenge det er noedvendigt af hensyn til afviklingen, herunder afviklingen af regnskaberne .  Forbehold  25 . Der kan ikke tages forbehold over for nogen af bestemmelserne i disse vedtaegter .   BILAG  Handelen med kobber ( 1 )   Land  Eksport   Import  Samlet handel  Andel (%)   ( 1 000 tons )         Amerikas Forenede Stater  187,9  529,1  717,0  6,72  Australien  150,7  -  150,7  1,41  Belgien og Luxembourg  222,6  430,9  653,5  6,12  Bolivia  1,0  -  1,0  0,01  Brasilien   2,3  153,8  156,1  1,46  Bulgarien  1,0  2,0  3,0  0,03  Canada  635,1  78,7  713,8  6,69  Chile  1 308,0  -  1 308,0  12,26  Cuba  2,7  6,5  9,2  0,09  Danmark  2,5  1,8  4,3  0,04  Det Forenede Kongerige  Storbritannien og Nordirland  32,1  324,5  356,6  3,34  Filippinerne  217,1  -  217,1  2,03  Finland  21,9  54,5  76,4  0,72  Forbundsrepublikken Tyskland  70,7  713,0  783,7  7,34  Frankrig  15,1  358,7  373,8  3,50  Graekenland  -  23,7  23,7  0,22   Indien  -  64,6  64,6  0,61  Indonesien  90,4  17,4  107,8  1,01  Iran  41,7  -  41,7  0,39  Irland  0,9  0,2  1,1  0,01  Italien  13,1  355,7  368,8  3,46  Japan  55,4  1 217,1  1 272,5  11,92  Jugoslavien  16,5  34,5  51,0  0,48  Kina  7,0  358,9   365,9  3,43  Madagaskar  -  -  -  -  Mexico  122,0  5,0  127,0  1,19  Nederlandene  7,6  23,1  30,7  0,29  Norge  53,5  12,0  65,5  0,61  Panama  -  -  -  -  Papua Ny Guinea  171,5  -  171,5  1,61  Peru  343,4  -  343,4  3,22  Polen  177,1  18,4  195,5   1,83  Portugal  3,1  16,7  19,8  0,19  Republikken Korea  4,2  177,9  182,1  1,71  Sovjetunionen  103,3  23,6  126,9  1,19  Spanien  86,4  97,0  183,4  1,72  Sverige  81,6  81,9  163,5  1,53  Thailand  -  17,6  17,6  0,16  Tyrkiet  -  46,3  46,3  0,43   Tyske Demokratiske Republik  13,5  62,5  76,0  0,71  Ungarn  -  34,0  34,0  0,32  Zaire  508,4  -  508,4  4,76  Zambia  500,5  20,0  520,5  4,88  OEstrig  24,2  13,3  37,5  0,35        I alt  5 296,0  5 374,9  10 670,9  100,00       ( 1 )  AArsgennemsnittet i perioden 1984 til 1986 af import og eksport af kobbermalm og kobberkoncentrater, udtrykt som indhold af kobbermalm, og af uraffineret og raffineret kobber for de lande, der deltog i De Forenede Nationers Kobberkonference 1988 .


title: 2007/352/EF: Rådets afgørelse af 14. maj 2007 om udnævnelse af en vicedirektør for Europol

text:
               24.5.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 132/35

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 14. maj 2007
   om udnævnelse af en vicedirektør for Europol
   (2007/352/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION —
   som henviser til konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed (Europol-konventionen) (1), særlig artikel 29, stk. 2,
   som er den myndighed, der har kompetence til at udnævne Europols vicedirektører,
   som henviser til Styrelsesrådets udtalelse, og
   SOM TAGER FØLGENDE I BETRAGTNING:

               (1)

               Da mandatet for en vicedirektør for Europol er udløbet, er det nødvendigt at udnævne en vicedirektør.

               (2)

               Vedtægten for Europols personale (2), særlig bilag 8 hertil, fastsætter særbestemmelser for proceduren for udvælgelse af Europols direktør og vicedirektører.

               (3)

               Styrelsesrådet har forelagt Rådet en liste over egnede ansøgere med en sagsmappe for hver af disse ansøgere samt en liste over samtlige ansøgere.

               (4)

               På grundlag af alle relevante oplysninger fra Styrelsesrådet agter Rådet at udnævne den ansøger, der ifølge Rådet opfylder samtlige krav for at kunne bestride den ledige stilling som vicedirektør —

         HAR TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Eugenio ORLANDI udnævnes hermed til vicedirektør for Europol fra den 1. august 2007 til den 31. juli 2011.
   Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.
   Den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 14. maj 2007.

            På Rådets vegne

         F.-W. STEINMEIER

            Formand

      (1)  EFT C 316 af 27.11.1995, s. 2.

      (2)  Jf. Rådets retsakt af 3. december 1998 om vedtagelse af vedtægten for Europols personale (EFT C 26 af 30.1.1999, s. 23) som ændret ved Rådets retsakt af 19. december 2002 (EFT C 24 af 31.1.2003, s. 1).