title: Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2016/821 af 26. april 2016 om ændring af afgørelse ECB/2007/7 om de nærmere vilkår for TARGET2-ECB (ECB/2016/9)

text:
                  25.5.2016

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 136/12

            DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE (EU) 2016/821
      af 26. april 2016
      om ændring af afgørelse ECB/2007/7 om de nærmere vilkår for TARGET2-ECB (ECB/2016/9)
      DIREKTIONEN FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —
      under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 127, stk. 2, første og fjerde led,
      under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 3.1, og artikel 17, 18 og 22, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  Den Europæiske Centralbanks retningslinje (EU) 2016/579 (ECB/2016/6) (1) har ændret Den retningslinje ECB/2012/27 (2) for at præcisere den ordning, hvorved de nationale centralbanker tilbyder tjenester til automatisk sikkerhedsstillelse og afvikling i centralbankpenge. Disse præciseringer er en opfølgning på ændringerne, som blev indført ved Den Europæiske Centralbanks retningslinje (EU) 2015/930 (ECB/2015/15) (3), som ændrede retningslinje ECB/2012/27, hvorved der blev indført særlige kontantkonti og tjenester til automatisk sikkerhedsstillelse med henblik på driften af TARGET2-Securities (T2S).

                  (2)

                  Med retningslinje (EU) 2016/579 (ECB/2016/6) blev der også indført ændringer til retningslinje ECB/2012/27 vedrørende en række politikspørgsmål, herunder behandlingen af TARGET2-deltagere underkastet en afviklingsprocedure med hensyn til spørgsmålet om deres deltagelse i TARGET2.

                  (3)

                  For at afspejle ovennævnte ændringer til retningslinje ECB/2012/27 bør afgørelse ECB/2007/7 (4), som vedrører de nærmere vilkår for TARGET2-ECB, tilsvarende ændres —

            VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
      Artikel 1
      Ændringer
      Bilag I og II til afgørelse ECB/2007/7 ændres i overensstemmelse med bilaget til denne afgørelse.
      Artikel 2
      Ikrafttrædelse
      Denne afgørelse træder i kraft den 16. maj 2016.

         Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 26. april 2016.

            Mario DRAGHI

               Formand for ECB

         (1)  Den Europæiske Centralbanks retningslinje (EU) 2016/579 af 16. marts 2016 om ændring af retningslinje ECB/2012/27 om TARGET2 (Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system) (ECB/2016/6) (EUT L 99 af 15.4.2016, s. 21).

         (2)  Den Europæiske Centralbanks retningslinje ECB/2012/27 af 5. december 2012 om TARGET2 (Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system) (EUT L 30 af 30.1.2013, s. 1).

         (3)  Den Europæiske Centralbanks retningslinje (EU) 2015/930 af 2. april 2015 om ændring af retningslinje ECB/2012/27 om TARGET2 (Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system) (ECB/2015/15) (EUT L 155 af 19.6.2015, s. 38).

         (4)  Afgørelse ECB/2007/7 af 24. juli 2007 om de nærmere vilkår for TARGET2-ECB (EUT L 237 af 8.9.2007, s. 71).

         BILAG

                     1.

                     Bilag I til afgørelse ECB/2007/7 ændres som følger:

                                 a)

                                 I artikel 1 erstattes følgende definition:

                                             »—

                                             »direct debit authorisation« means a general instruction by a payer to its CB entitling and obliging that CB to debit the payer's account upon receipt of a valid direct debit instruction from a payee,«

                                 b)

                                 Artikel 28 ændres som følger:

                                             i)

                                             Følgende sætning indsættes i slutningen af stk. 1:
                                             »For the purposes of this paragraph, the taking of resolution action within the meaning of Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council (*) against a PM account holder shall not automatically qualify as the opening of insolvency proceedings.

                                                (*)  Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directive 82/891/EEC, and Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 648/2012, of the European Parliament and of the Council (OJ L 173, 12.6.2014, p. 190).«"

                                             ii)

                                             Stk. 4, litra a), erstattes af følgende:

                                                         »(a)

                                                         In the event that the ECB suspends or terminates a PM account holder's participation in TARGET2-ECB under paragraph 1 or 2, the ECB shall immediately inform, by means of an ICM broadcast message or a T2S broadcast message, that PM account holder, other CBs and PM account holders and DCA holders in all of the TARGET2 component systems of such suspension or termination. Such message shall be deemed to have been issued by the home CB of the PM account holder and DCA holder that receives the message.«

                                             iii)

                                             Stk. 4, litra b), udgår.

                                 c)

                                 Artikel 32, stk. 1, erstattes af følgende:
                                 »1.   The ECB shall keep confidential all sensitive or secret information, including when such information relates to payment, technical or organisational information belonging to the participant, participants from the same group or the participant's customers, unless the participant or its customer has given its written consent to disclose.«

                                 d)

                                 I tillæg II erstattes punkt 3, litra a), nr. ii), af følgende:

                                             »(ii)

                                             interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day. This reference rate shall be the lower of the euro overnight index average (EONIA) rate and the marginal lending rate. The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or, in relation to payment orders referred to in paragraph 2(b)(ii), intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled. Any interest or charges resulting from the placing of any non-settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from, or charged to, the amount of any compensation, as the case may be; and«

                                 e)

                                 I tillæg IV ændres punkt 4 som følger:

                                             i)

                                             Litra b) erstattes af følgende:

                                                         »(b)

                                                         In the event that the operation of the SSP or the T2S Platform, as referred to in Annex II, is relocated from one region (Region 1) to another region (Region 2), the participants shall endeavour to reconcile their positions up to the point of the failure or the occurrence of the abnormal external events and provide to the ECB all relevant information in this respect.«

                                             ii)

                                             Følgende litra c) tilføjes:

                                                         »(c)

                                                         Where a PM to DCA liquidity transfer order is debited on the participant's PM account on the SSP in Region 1, but, after reconciliation, is not shown as debited on the SSP in Region 2, the CB responsible for the participant shall debit the participant's PM account in Region 2 to return the participant's PM account balance to the level it had prior to the relocation.«

                                 f)

                                 I tillæg IV erstattes punkt 8, litra c), af følgende:

                                             »(c)

                                             The ECB may require that the participants participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures, training or any other preventative arrangements, as deemed necessary by the ECB. Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants.«

                                 g)

                                 I tillæg VI tilføjes følgende tekst:

                                             »15.

                                             An ancillary system using the ASI or the Participant Interface, irrespective of the number of any accounts it may hold with the ASCB and/or the SCB, shall be subject to a fee schedule consisting of the following elements:

                                                         (a)

                                                         A fixed monthly fee of EUR 1 000 to be charged to each ancillary system (Fixed Fee I).

                                                         (b)

                                                         A second monthly fixed fee of between EUR 417 and EUR 8 334, in proportion to the underlying gross value of the ancillary system's euro cash settlement transactions (Fixed Fee II):

                                                                     Band

                                                                     From (EUR million/day)

                                                                     To (EUR million/day)

                                                                     Annual fee

                                                                     Monthly fee

                                                                     1

                                                                     0

                                                                     below 1 000

                                                                     EUR 5 000

                                                                     EUR 417

                                                                     2

                                                                     1 000

                                                                     below 2 500

                                                                     EUR 10 000

                                                                     EUR 833

                                                                     3

                                                                     2 500

                                                                     below 5 000

                                                                     EUR 20 000

                                                                     EUR 1 667

                                                                     4

                                                                     5 000

                                                                     below 10 000

                                                                     EUR 30 000

                                                                     EUR 2 500

                                                                     5

                                                                     10 000

                                                                     below 50 000

                                                                     EUR 40 000

                                                                     EUR 3 333

                                                                     6

                                                                     50 000

                                                                     below 500 000

                                                                     EUR 50 000

                                                                     EUR 4 167

                                                                     7

                                                                     Above 500 000

                                                                     —

                                                                     EUR 100 000

                                                                     EUR 8 334

                                                               The gross value of the ancillary system's euro cash settlement transactions shall be calculated by the ASCB once a year on the basis of such gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee from 1 January of each calendar year. The gross value shall exclude transactions settled on DCAs.

                                                         (c)

                                                         A transaction fee calculated on the same basis as the schedule established for PM account holders, in line with paragraph 1(b). The ancillary system may choose one of the two options: either to pay a flat EUR 0,80 fee per payment instruction (Option A) or to pay a fee calculated on a degressive basis (Option B), subject to the following modifications:

                                                                     (i)

                                                                     for Option B, the limits of the bands relating to volume of payment instructions are divided by two, and

                                                                     (ii)

                                                                     a monthly fixed fee of EUR 150 (under Option A) or EUR 1 875 (under Option B) shall be charged in addition to Fixed Fee I and Fixed Fee II.

                                                         (d)

                                                         In addition to the fees set out in points (a) to (c), an ancillary system using the ASI or the Participant Interface shall also be subject to the following fees:

                                                                     (i)

                                                                     If the ancillary system makes use of the TARGET2 value-added services for T2S, the monthly fee for the use of the value added services shall be EUR 50 for those systems that have chosen option A and EUR 625 for those systems that have chosen option B. This fee shall be charged for each account held by the ancillary system that uses the services;

                                                                     (ii)

                                                                     If the ancillary system holds a Main PM account linked to one or more DCAs, the monthly fee shall be EUR 250 for each linked DCA; and

                                                                     (iii)

                                                                     The ancillary system as Main PM account holder shall be charged the following fees for T2S services connected with the linked DCA(s). These items shall be billed separately:

                                                                                Tariff items

                                                                                Price

                                                                                Explanation

                                                                                Settlement services

                                                                                DCA to DCA liquidity transfer orders

                                                                                9 euro cent

                                                                                per transfer

                                                                                Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc.)

                                                                                6 euro cent

                                                                                per transaction

                                                                                Information services

                                                                                A2A reports

                                                                                0,4 euro cent

                                                                                Per business item in any A2A report generated

                                                                                A2A queries

                                                                                0,7 euro cent

                                                                                Per queried business item in any A2A query generated

                                                                                U2A queries

                                                                                10 euro cent

                                                                                Per executed search function

                                                                                U2A queries downloaded

                                                                                0,7 euro cent

                                                                                Per queried business item in any U2A query generated and downloaded

                                                                                Messages bundled into a file

                                                                                0,4 euro cent

                                                                                Per message in a file

                                                                                Transmissions

                                                                                1,2 euro cent

                                                                                Per transmission«

                     2.

                     Bilag II til afgørelse ECB/2007/7 ændres som følger:

                                 a)

                                 Følgende definitioner erstattes i artikel 1:

                                             »—

                                             »auto-collateralisation« means intraday credit granted by the euro area national central bank (NCB) in central bank money triggered when a DCA holder has insufficient funds to settle securities transactions, whereby such intraday credit is collateralised either with the securities being purchased (collateral on flow), or with securities already held by the DCA holder (collateral on stock). An auto collateralisation transaction consists of two distinct transactions, one for the granting of auto-collateralisation and one for its reimbursement. It may also include a third transaction for any eventual relocation of collateral. For the purposes of Article 16, all three transactions are deemed to have been entered into the system and deemed to be irrevocable at the same time as the transaction for the granting of the auto-collateralisation,«

                                             »—

                                             »Main PM account« means the PM account to which a DCA is linked and to which any remaining balance will be automatically repatriated at the end of the day,«

                                 b)

                                 Indledningen til artikel 16, stk. 3, erstattes af følgende:
                                 »An agreement is to be signed between the Eurosystem CBs and the connected NCBs, on the one hand, and all CSDs participating in T2S, on the other hand, on the exchange of information in the event of the insolvency of a participant, and the liability of each of the signatories to the agreement. Two weeks after the ECB has confirmed to all of the agreement's signatories that procedures for the exchange of the abovementioned information have been established and approved by all parties thereto, the rules provided for in paragraph 2 shall be replaced by the following:«

                                 c)

                                 Artikel 24 ændres som følger:

                                             i)

                                             Følgende sætning indsættes i slutningen af stk. 1:
                                             »For the purposes of this paragraph, the taking of resolution action within the meaning of Directive 2014/59/EU against a DCA holder shall not automatically qualify as the opening of insolvency proceedings.«

                                             ii)

                                             Stk. 4, litra a), erstattes af følgende:

                                                         »(a)

                                                         In the event that the ECB suspends or terminates a DCA holder's participation in TARGET2-ECB under paragraph 1 or 2, the ECB shall immediately inform, by means of an ICM broadcast message or a T2S broadcast message, that DCA holder, other CBs and DCA holders and PM account holders in all of the TARGET2 component systems of such suspension or termination. Such a message shall be deemed to have been issued by the home CB of the DCA holder and PM account holder that receives the message.«

                                             iii)

                                             Stk. 4, litra b), udgår.

                                 d)

                                 I tillæg II erstattes punkt 3, litra a), nr. ii), af følgende:

                                             »(ii)

                                             interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day. This reference rate shall be the lower of the euro overnight index average (EONIA) rate and the marginal lending rate. The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or, in relation to payment orders referred to in paragraph 2(b)(ii), intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled. Any interest or charges resulting from the placing of any non-settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from, or charged to, the amount of any compensation, as the case may be; and«

                                 e)

                                 I tillæg IV erstattes punkt 7, litra b), af følgende:

                                             »(b)

                                             The ECB may require that the DCA holders participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures, training or any other preventative arrangements, as deemed necessary by the ECB. Any costs incurred by the DCA holders as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the DCA holders.«

                                 f)

                                 Tillæg VI erstattes af følgende:

                                    »APPENDIX VI

                                       FEE SCHEDULE

                                       Fees for T2S services

                                    The following fees for T2S services connected with DCAs shall be charged to the Main PM account holders:

                                                Tariff items

                                                Price

                                                Explanation

                                                Settlement services

                                                DCA to DCA liquidity transfer orders

                                                9 euro cent

                                                per transfer

                                                Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc.)

                                                6 euro cent

                                                per transaction

                                                Information services

                                                A2A reports

                                                0,4 euro cent

                                                Per business item in any A2A report generated

                                                A2A queries

                                                0,7 euro cent

                                                Per queried business item in any A2A query generated

                                                U2A queries

                                                10 euro cent

                                                Per executed search function

                                                U2A queries downloaded

                                                0,7 euro cent

                                                Per queried business item in any U2A query generated and downloaded

                                                Messages bundled into a file

                                                0,4 euro cent

                                                Per message in a file

                                                Transmissions

                                                1,2 euro cent

                                                Per transmission«


Avis juridique important

|

31981D0862

81/862/EØF: Rådets afgørelse af 28. september 1981 om udnævnelse af et medlem af Det rådgivende udvalg for uddannelsen inden for Sygeplejeområdet

EF-Tidende nr. L 318 af 07/11/1981 s. 0017 - 0017

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 28 . september 1981  om udnaevnelse af et medlem af Det raadgivende udvalg for uddannelsen inden for Sygeplejeomraadet   ( 81/862/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Raadets afgoerelse 77/454/EOEF af 27 . juni 1977 om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for uddannelsen inden for sygeplejeomraadet ( 1 ) , saerlig artikel 3 og 4 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Raadet har ved afgoerelse 79/843/EOEF ( 2 ) udnaevnt dr . H . Pabel til medlem for perioden indtil den 14 . januar 1982 ;  Forbundsrepublikken Tysklands regering har den 14 . september 1981 udpeget Hermann Kurtenbach til afloeser for dr . H . Pabel -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Hermann Kurtenbach udnaevnes til medlem af Det raadgivende udvalg for uddannelsen inden for sygeplejeomraadet som afloeser for dr . H . Pabel for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 14 . januar 1982 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . september 1981 .  Paa Raadets vegne  P . WALKER  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 176 af 15 . 7 . 1977 , s . 11 .  ( 2 ) EFT nr . L 260 af 16 . 10 . 1979 , S . 9 .


title: Rådets afgørelse (EU) 2017/859 af 11. maj 2017 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til en ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder (Budgetpost 02.03.01 »Det indre marked« og budgetpost 02.03.04 »Værktøjer til forvaltning af det indre marked«)

text:
                  19.5.2017

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 128/20

            RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2017/859
      af 11. maj 2017
      om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til en ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder (Budgetpost 02.03.01 »Det indre marked« og budgetpost 02.03.04 »Værktøjer til forvaltning af det indre marked«)
      RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
      under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 114 sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
      under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 af 28. november 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (1), særlig artikel 1, stk. 3,
      under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (2) (»EØS-aftalen«) trådte i kraft den 1. januar 1994.

                  (2)

                  I henhold til EØS-aftalens artikel 98 kan Det Blandede EØS-Udvalg træffe afgørelse om at ændre bl.a. protokol 31 til EØS-aftalen.

                  (3)

                  Protokol 31 til EØS-aftalen indeholder bestemmelser vedrørende samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder.

                  (4)

                  Samarbejdet mellem EØS-aftalens kontraherende parter om EU-aktioner, der finansieres over Unionens almindelige budget, vedrørende funktion og udvikling af det indre marked for varer og tjenesteydelser bør fortsættes.

                  (5)

                  Desuden bør samarbejdet mellem EØS-aftalens kontraherende parter udvides til EU-aktioner, der finansieres over Unionens almindelige budget, vedrørende værktøjer til forvaltning af det indre marked.

                  (6)

                  Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2017.

                  (7)

                  Unionens holdning i Det Blandede EØS-Udvalg bør derfor baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse —

            VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
      Artikel 1
      Den holdning, som på Unionens vegne skal indtages i Det Blandede EØS-Udvalg til den foreslåede ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder, baseres på det udkast til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.
      Artikel 2
      Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

         Udfærdiget i Bruxelles, den 11. maj 2017.

               På Rådets vegne

            R. GALDES

               Formand

         (1)  EFT L 305 af 30.11.1994, s. 6.

         (2)  EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3.

         UDKAST TIL
         DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE Nr. …/2017
         af …
         om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder
         DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
         under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 86 og 98, og
         ud fra følgende betragtninger:

                     (1)

                     Samarbejdet mellem EØS-aftalens kontraherende parter om EU-aktioner, der finansieres over Unionens almindelige budget, vedrørende funktion og udvikling af det indre marked for varer og tjenesteydelser bør fortsættes.

                     (2)

                     Desuden bør samarbejdet mellem EØS-aftalens kontraherende parter udvides til at omfatte EU-aktioner, der finansieres over Unionens almindelige budget, vedrørende værktøjer til forvaltning af det indre marked.

                     (3)

                     Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2017 —

               VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
         Artikel 1
         I artikel 7 i protokol nr. 31 til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

                     1.

                     I stk. 12 ændres ordene »regnskabsåret 2016« til »regnskabsårene 2016 og 2017«.

                     2.

                     Følgende stykke tilføjes:

                                 »14.

                                 EFTA-landene deltager fra den 1. januar 2017 i EU-aktioner vedrørende følgende budgetpost i Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2017:

                                             —

                                                Budgetpost 02.03.04: »Værktøjer til forvaltning af det indre marked.««

               Artikel 2
         Denne afgørelse træder i kraft dagen efter, at den sidste meddelelse er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).
         Den finder anvendelse fra den 1. januar 2017.
         Artikel 3
         Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

            Udfærdiget i Bruxelles, den

                  På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

                  Formand

                  Sekretærer for Det Blandede EØS-Udvalg

            (*1)  [Ingen forfatningsmæssige krav angivet.] [Forfatningsmæssige krav angivet.]


title: Ændring af forretningsordenens artikel 121 Europa-Parlamentets afgørelse af 24. september 2008 om ændring af artikel 121 i Europa-Parlamentets forretningsorden om indbringelse af sager for Domstolen (2007/2266(REG))

text:
               14.1.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               CE 8/108

         Onsdag, den 24. september 2008Ændring af forretningsordenens artikel 121
   P6_TA(2008)0440
   Europa-Parlamentets afgørelse af 24. september 2008 om ændring af artikel 121 i Europa-Parlamentets forretningsorden om indbringelse af sager for Domstolen (2007/2266(REG))
   2010/C 8 E/20

      Europa-Parlamentet,
   der henviser til skrivelse af 26. september 2007 fra Retsudvalgets formand,
   der henviser til forretningsordenens artikel 201 og 202,
   der henviser til betænkning fra Udvalget om Konstitutionelle Anliggender (A6-0324/2008),

               1.

               vedtager at optage nedenstående ændring i forretningsordenen;

               2.

               gør opmærksom på, at denne ændring træder i kraft den første dag i den næste mødeperiode;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet og Kommissionen til orientering.

               NUVÆRENDE ORDLYD

               ÆNDRING

                  Ændring 1

                  Europa-Parlamentets forretningsorden

                  Artikel 121 — stk.3 a (nyt)

                                 3a.

                              Formanden fremsætter bemærkninger eller indtræder i retssager på Parlamentets vegne efter høring af det kompetente udvalg.

                                 Påtænker formanden at afvige fra det kompetente udvalgs henstilling, underretter den pågældende udvalget herom og forelægger spørgsmålet for Formandskonferencen med angivelse af begrundelsen herfor.

                                 Finder Formandskonferencen, at Parlamentet undtagelsesvis ikke bør fremsætte bemærkninger eller indtræde i sager ved Domstolen vedrørende gyldigheden af en retsakt vedtaget af Parlamentet, forelægges spørgsmålet straks for Parlamentet.

                                 I tilfælde af uopsættelighed kan formanden træffe foreløbige foranstaltninger, hvis dette er påkrævet for at overholde de af den relevante domstol fastsatte tidsfrister. I så fald iværksættes den i dette stykke fastsatte procedure så hurtigt som muligt.

                                 Fortolkning:

                                 Ingen af forretningsordenens bestemmelser stiller sig hindrende i vejen for, at det kompetente udvalg vedtager passende procedurer for at sikre, at udvalgets henstilling videresendes i tide i tilfælde af uopsættelighed.


title: 2012/1/EU: Rådets afgørelse af 19. december 2011 om beskikkelse af et tysk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

text:
               5.1.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 2/5

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 19. december 2011
   om beskikkelse af et tysk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
   (2012/1/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 302,
   under henvisning til indstilling fra den tyske regering,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 13. september 2010 afgørelse 2010/570/EU, Euratom om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2010 til den 20. september 2015 (1).

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, efter at Joachim WUERMELINGs mandat er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Jörg FREIHERR FRANK VON FÜRSTENWERTH, Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft e.V., beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2015.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2011.

            På Rådets vegne

         M. KOROLEC

            Formand

      (1)  EUT L 251 af 25.9.2010, s. 8.


title: 2006/450/EF: Rådets afgørelse af  27. juni 2006  om ændring af afgørelse 2003/631/EF om indførelse af foranstaltninger vedrørende Liberia i henhold til artikel 96 i AVS-EF-partnerskabsaftalen i et særligt hastende tilfælde

text:
               1.7.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 179/51

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 27. juni 2006
   om ændring af afgørelse 2003/631/EF om indførelse af foranstaltninger vedrørende Liberia i henhold til artikel 96 i AVS-EF-partnerskabsaftalen i et særligt hastende tilfælde
   (2006/450/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 300, stk. 2, andet afsnit,
   under henvisning til AVS-EF-partnerskabsaftalen, der blev undertegnet den 23. juni 2000 (1) i Cotonou (i det følgende benævnt »AVS-EF-partnerskabsaftalen«),
   under henvisning til den interne aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om de foranstaltninger, der skal træffes, og de procedurer, der skal følges ved gennemførelsen af AVS-EF-partnerskabsaftalen (2), særlig artikel 3,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Efter Rådets afgørelse 2002/274/EF af 25. marts 2002 om afslutning af konsultationerne med Liberia i henhold til artikel 96 og 97 i AVS-EF-partnerskabsaftalen (3) skal der træffes relevante foranstaltninger som omhandlet i artikel 96, stk. 2, litra c), og artikel 97, stk. 3, i AVS-EF-partnerskabsaftalen.

               (2)

               Efter Rådets afgørelse 2003/631/EF af 25. august 2003 om indførelse af foranstaltninger vedrørende Liberia i henhold til artikel 96 i AVS-EF-partnerskabsaftalen i et særligt hastende tilfælde (4) skal der træffes nye relevante foranstaltninger som omhandlet i artikel 96, stk. 2, litra b) og c), i AVS-EF-partnerskabsaftalen.

               (3)

               Ved Rådets afgørelse 2005/16/EF (5), som ændrede afgørelse 2003/631/EF forlængedes anvendelsesperioden for de relevante foranstaltninger til den 30. juni 2006.

               (4)

               De foranstaltninger, der er truffet af Liberias regering inden for meget vanskelige budgetmæssige rammer, vidner om, at den er besluttet på at forbedre situationen i overensstemmelse med principperne for god regeringsførelse, respekt for menneskerettighederne og retsstaten.

               (5)

               De relevante foranstaltninger, der er truffet efter artikel 96 i AVS-EF-partnerskabsaftalen, bør derfor ophæves —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   De relevante foranstaltninger, der er truffet efter artikel 96 i AVS-EF-partnerskabsaftalen, ophæves.
   Artikel 2
   Der vil blive ført en tæt politisk dialog på grundlag af artikel 8 i AVS-EF-partnerskabsaftalen. Indholdet af denne politiske dialog er beskrevet nærmere i det brev til Liberias præsident, der findes i bilaget.
   Artikel 3
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.
   Artikel 4
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 27. juni 2006.

            På Rådets vegne

         J. PRÖLL

            Formand

      (1)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3. Ændret ved aftalen undertegnet den 25.6.2005 i Luxembourg (EUT L 287 af 28.10.2005, s. 4).

      (2)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 376.

      (3)  EFT L 96 af 13.4.2002, s. 23.

      (4)  EUT L 220 af 3.9.2003, s. 3.

      (5)  EUT L 8 af 12.1.2005, s. 12.

      BILAG
      Bruxelles, den
      Ellen Johnson-Sirleaf
      Liberias præsident
      Fru præsident,
      Den Europæiske Union meddelte i sit brev nr. SGS4/15736 af 23. december 2004 Liberias regering, at den havde til hensigt at forlænge anvendelsesperioden for de foranstaltninger, der blev vedtaget af Rådet den 25. august 2003, frem til 30. juni 2006. I dette brev gjorde man opmærksom på, at foranstaltningerne ville blive ophævet efter indsættelsen af en demokratisk valgt og ansvarlig præsident og regering.
      Den Europæiske Union konstaterer med tilfredshed, at den nye regering, der blev valgt i oktober og november 2005, har udvist vilje til at indføre demokrati og reformere den offentlige sektor. Den Europæiske Union ser navnlig med tilfredshed på følgende:

                  —

                  parlaments- og præsidentvalgene i oktober og november 2005 var frie, gennemsigtige og regulære

                  —

                  ytringsfriheden og pressefriheden respekteres

                  —

                  regeringen støtter og deltager aktivt i iværksættelsen af programmet til støtte for økonomisk forvaltning og god regeringsførelse (GEMAP).

            Der er imidlertid visse vanskeligheder, som har forsinket regeringens opfyldelse af sine forpligtelser hvad angår menneskerettigheder og retsstaten. Det skal i den forbindelse påpeges, at:

                  —

                  menneskerettighedskommissionen er ved at blive omstruktureret, efter at den nye regering har udpeget nye kommissærer

                  —

                  der kun i få tilfælde er indledt retsforfølgelse af medlemmer af sikkerhedsstyrkerne, der har krænket menneskerettighederne

                  —

                  de nye sikkerhedsstyrker endnu ikke er fuldt operationelle

                  —

                  retableringen af retsvæsenet ikke er tilendebragt

                  —

                  sandheds- og forsoningskommissionen burde være operationel i juni 2006, men det budget, den har fået stillet til rådighed, er ikke tilstrækkeligt til, at den kan varetage sit ansvar fuldt ud.

            Det er derfor nødvendigt, at der gøres yderligere fremskridt med hensyn til menneskerettigheder og retsstaten.
      Den Europæiske Union mener på baggrund af ovenstående, at Liberias regering er rede til og tilstrækkeligt besluttet på at forbedre situationen i Liberia. Den Europæiske Union ønsker at tilskynde Liberias regering til at fortsætte ad den samme vej.
      De relevante foranstaltninger, der er vedtaget efter artikel 96 i AVS-EF-partnerskabsaftalen, bør derfor ophæves.
      Der vil blive ført en styrket og struktureret dialog på grundlag af artikel 8 i AVS-EF-partnerskabsaftalen med henblik på at opnå en yderligere styrkelse af respekten for menneskerettighederne, demokratiet, retsstaten og god regeringsførelse. Den politiske dialog vedrører:

                  —

                  fortsat bekæmpelse af korruption og iværksættelse af GEMAP

                  —

                  fremskridt gjort af Kommissionerne for Menneskerettigheder og for Sandhed og Forsoning

                  —

                  reform af retsvæsenet og sikkerhedssektoren

                  —

                  opfølgning af resultaterne af den eksterne evaluering af halvoffentlige organer og offentlige finansielle institutioner

                  —

                  retsforfølgelse af personer, der er indblandet i krænkelser af menneskerettighederne.

            I forbindelse med det første møde inden for rammerne af den styrkede politiske dialog under artikel 8 vil parterne definere de forpligtelser, som Liberias regering skal indgå.
      Med venlig hilsen

            På Kommissionens vegne

            På Rådets vegne


title: 2006/113/EF: Rådets afgørelse af  14. februar 2006  om undertegnelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne og midlertidig anvendelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er fastsat i samarbejdsaftalen om havfiskeri mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien for perioden  1. august 2001  til  31. juli 2006

text:
               18.2.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 48/22

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 14. februar 2006
   om undertegnelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne og midlertidig anvendelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er fastsat i samarbejdsaftalen om havfiskeri mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien for perioden 1. august 2001 til 31. juli 2006
   (2006/113/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37, sammenholdt med artikel 300, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er fastsat i samarbejdsaftalen om havfiskeri mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien (1), gælder for perioden 1. august 2001 til 31. juli 2006.

               (2)

               På baggrund af de videnskabelige udtalelser om ressourcesituationen i Mauretaniens eksklusive økonomiske zone, navnlig resultaterne af arbejdet i den fjerde og femte arbejdsgruppe under Det Mauretanske Institut for Oceanografisk Forskning og Fiskeri (l’Institut Mauritanien de Recherches Océanographiques et des Pêches (IMROP)) og den fælles videnskabelige arbejdsgruppe samt under hensyn til konklusionerne af mødet den 10. september 2004 og den 15. og 16. december 2004 i den blandede kommission, har de to parter besluttet at ændre de nuværende fiskerimuligheder.

               (3)

               Resultaterne af disse ændringer er kommet til udtryk i en brevveksling og omfatter en midlertidig reduktion af fiskeriindsatsen efter blæksprutter (kategori 5), fastsættelse af endnu et månedlangt stop for fiskeriet efter demersale arter, en forøgelse af antallet af stangfiskerfartøjer til tunfiskeri og langlinefartøjer med flydeline (kategori 8) og af antallet af frysetrawlere til pelagisk fiskeri (kategori 9).

               (4)

               For at disse ændringer af fiskerimulighederne kan anvendes hurtigst muligt, bør aftalen i form af brevveksling derfor undertegnes med forbehold af Rådets endelige indgåelse af den.

               (5)

               Nøglen for fordelingen af de nye fiskerimuligheder på medlemsstaterne bør således bekræftes —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Rådet godkender herved på Fællesskabets vegne undertegnelsen af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om ændring af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er fastsat i samarbejdsaftalen om havfiskeri mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien for perioden 1. august 2001 til 31. juli 2006, med forbehold af aftalens indgåelse.
   Teksten til aftalen i form af brevveksling er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen i form af brevveksling på Fællesskabets vegne med forbehold af dens indgåelse.
   Artikel 3
   Aftalen i form af brevveksling anvendes midlertidigt af Fællesskabet fra den 1. januar 2005.
   Artikel 4
   Som følge af de ændringer, der er anført i brevvekslingen, er de nye fiskerimuligheder for kategorien »stangfiskerfartøjer til tunfiskeri og langlinefartøjer med flydeline« (blad nr. 8 i protokollen) og for kategorien »frysetrawlere til pelagisk fiskeri« (blad nr. 9) fordelt på medlemsstaterne efter nedenstående fordelingsnøgle:

               Fiskerikategori

               Medlemsstat

               Tonnage/Antal fartøjer

               Stangfiskerfartøjer til tunfiskeri
               Langlinefartøjer med flydeline (fartøjer)

               Spanien

               20 + 3 = 23

               Portugal

               3 + 0 = 3

               Frankrig

               8 + 1 = 9

               Pelagiske arter (fartøjer)

               15 + 10 = 25

         Den midlertidige suspendering af fem (5) fiskerilicenser for kategorien blæksprutter gælder fra den 1. januar 2005. Afgørelsen om en eventuel reaktivering af disse fem licenser træffes på grundlag af ressourcesituationen efter fælles overenskomst på et møde i den blandede kommission, der består af repræsentanter for Kommissionen og de mauretanske myndigheder.
   Hvis licensansøgningerne fra disse medlemsstater ikke udtømmer de i protokollen fastsatte fiskerimuligheder, kan Kommissionen tage licensansøgninger fra andre medlemsstater i betragtning.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2006.

            På Rådets vegne

         K.-H. GRASSER

            Formand

      (1)  EFT L 341 af 22.12.2001, s. 128.
    ---documentbreak---

               18.2.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 48/24

         AFTALE
   i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om ændring af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er fastsat i samarbejdsaftalen om havfiskeri mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien for perioden 1. august 2001 til 31. juli 2006
   Hr.,
   Under henvisning til protokollen, paraferet den 31. juli 2001, om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er fastsat i samarbejdsaftalen om havfiskeri mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien for perioden 1. august 2001 til 31. juli 2006, og til resultatet af mødet den 10. september 2004 og den 15.-16. december 2004 i den blandede kommission, skal jeg herved meddele Dem, at regeringen for Den Islamiske Republik Mauretanien er rede til i overensstemmelse med de videnskabelige udtalelser at reducere fiskeriindsatsen i kategorien blæksprutter, som defineret i blad nr. 5 i denne protokol, med 5 licenser i forhold til de muligheder, der er fastsat i protokollen. Afgørelsen om en eventuel reaktivering af disse 5 licenser træffes efter fælles overenskomst på grundlag af ressourcesituationen. Regeringen for Den Islamiske Republik Mauretanien træffer ligeledes afgørelse om at indføre endnu et månedlangt stop for fiskeriet efter demersale arter, som skal gennemføres uden forskelsbehandling. Regeringen for Den Islamiske Republik Mauretanien forpligter sig desuden til midlertidigt fra den 1. januar 2005 i afventning af aftalens ikrafttræden, og hvis Det Europæiske Fællesskab er rede til at gøre det samme, at anvende de ændringer af protokollen, der vedrører bestemmelserne om fiskerimuligheder i blad nr. 8 for kategorien stangfiskerfartøjer til tunfiskeri og langlinefartøjer med flydeline ved at forhøje antallet af fartøjer i denne kategori fra 31 til 35, og i blad nr. 9 for kategorien frysetrawlere til pelagisk fiskeri ved at forhøje antallet af fartøjer fra 15 til 25.
   De bedes bekræfte, at Det Europæiske Fællesskab er indforstået med en sådan midlertidig anvendelse.
   Modtag, hr., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

         For regeringen for Den Islamiske Republik Mauretanien

   Hr.,
   Jeg har den ære at anerkende modtagelsen af Deres skrivelse med følgende ordlyd:

      »Hr.,
      Under henvisning til protokollen, paraferet den 31. juli 2001, om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er fastsat i samarbejdsaftalen om havfiskeri mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien for perioden 1. august 2001 til 31. juli 2006, og til resultatet af mødet den 10. september 2004 og den 15.-16. december 2004 i den blandede kommission, skal jeg herved meddele Dem, at regeringen for Den Islamiske Republik Mauretanien er rede til i overensstemmelse med de videnskabe-lige udtalelser at reducere fiskeriindsatsen i kategorien blæksprutter, som defineret i blad nr. 5 i denne protokol, med 5 licenser i forhold til de muligheder, der er fastsat i protokollen. Af-gørelsen om en eventuel reaktivering af disse 5 licenser træffes efter fælles overenskomst på grundlag af ressourcesituationen. Regeringen for Den Islamiske Republik Mauretanien træffer ligeledes afgørelse om at indføre endnu et månedlangt stop for fiskeriet efter demersale arter, som skal gennemføres uden forskelsbehandling. Regeringen for Den Islamiske Republik Mauretanien forpligter sig desuden til midlertidigt fra den 1. januar 2005 i afventning af aftalens ikrafttræden, og hvis Det Europæiske Fællesskab er rede til at gøre det samme, at anvende de ændringer af protokollen, der vedrører bestemmelserne om fiskerimuligheder i blad nr. 8 for kategorien stangfiskerfartøjer til tunfiskeri og langlinefartøjer med flydeline ved at forhøje antallet af fartøjer i denne kategori fra 31 til 35, og i blad nr. 9 for kategorien frysetrawlere til pelagisk fiskeri ved at forhøje antallet af fartøjer fra 15 til 25.
      De bedes bekræfte, at Det Europæiske Fællesskab er indforstået med en sådan midlertidig anvendelse.«

   Jeg kan bekræfte, at Europa-Kommissionen er indforstået med en sådan midlertidig anvendelse.
   Modtag, hr., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

         På vegne af Det Europæiske Fællesskab


title: Rådets afgørelse (EU) 2016/1218 af 18. juli 2016 om indgåelse af en protokol til Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Libanesiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union

text:
               27.7.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 201/1

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/1218
   af 18. juli 2016
   om indgåelse af en protokol til Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Libanesiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 217 sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a), og artikel 218, stk. 8,
   under henvisning til tiltrædelsesakten af 2005, særlig artikel 6, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Protokollen til Euro-Middelhavs-associeringsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Libanesiske Republik på den anden side (i det følgende benævnt »protokollen«) blev undertegnet på Unionens og dens medlemsstaters vegne den 18. juni 2015.

               (2)

               Protokollen bør godkendes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Protokollen til Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Libanesiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Unionen godkendes herved på Unionens og dets medlemsstaters vegne (1).
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 2016.

            På Rådets vegne

         F. MOGHERINI

            Formand

      (1)  Protokollen er knyttet til afgørelsen om dens undertegnelse.


title: 2005/607/EF: Kommissionens afgørelse af 5. august 2005 om finansiering i 2005 af udgifter til informatiksystemer og oplysningstiltag vedrørende dyresundhed og -velfærd

text:
               9.8.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 206/22

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 5. august 2005
   om finansiering i 2005 af udgifter til informatiksystemer og oplysningstiltag vedrørende dyresundhed og -velfærd
   (2005/607/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), særlig artikel 17, 37 og 37a, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Kommissionens beslutning 2004/292/EF af 30. marts 2004 om anvendelse af Traces-systemet (2) gøres medlemsstaternes deltagelse i systemet obligatorisk fra den 31. december 2004. Det må forventes, at der skal afholdes nødvendige udgifter til at ajourføre systemet som følge af udviklingen inden for den relevante veterinærlovgivning. På grund af de tekniske krav om disponibilitet og stabilitet, der stilles til produktionen af Traces-systemet, og af sikkerhedshensyn er det ligeledes nødvendigt at anskaffe edb-materiel og at oprette en gruppe, der udelukkende får til opgave at overvåge og vedligeholde dette system. Systemets daglige drift kræver endvidere, at der er passende logistisk støtte til rådighed.

               (2)

               På grundlag af Rådets direktiv 82/894/EØF af 21. december 1982 om anmeldelse af dyresygdomme inden for Fællesskabet (3) blev der ved Κommissionens beslutning 2005/176/EF af 1. marts 2005 om fastsættelse af kodeformen og koderne for anmeldelse af dyresygdomme i henhold til Rådets direktiv 82/894/EØF (4) indført et anmeldelsessystem, der nu bør forbedres for at sikre en bedre tilpasset og mere brugervenlig drift, idet der navnlig bør tilvejebringes en bedre kartografisk grænseflade.

               (3)

               Som led i gennemførelsen af informationspolitikken vedrørende beskyttelse af dyr bør der vedtages foranstaltninger med henblik på anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 af 22. december 2004 om beskyttelse af dyr under transport og dermed forbundne aktiviteter, som ændrer direktiv 64/432/EØF og 93/119/EF samt forordning (EF) nr. 1255/97 (5). Det er nødvendigt at foretage undersøgelser af anvendelsen af satellitnavigationsteknologi og udviklingen af et informationssystem, som er kompatibelt med eksisterende systemer, især Traces.

               (4)

               Informationspolitikken vedrørende beskyttelse af dyr kræver ligeledes, at der udbredes information om den tekniske og videnskabelige udvikling på området, og at der gennemføres en forbrugerundersøgelse om dyrevelfærden i landbruget.

               (5)

               Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Traces
   Der gives tilladelse til vedligeholdelse og ajourføring af Traces-systemet, der er omhandlet i beslutning 2004/292/EF, for følgende beløb og med følgende formål:

               —

               500 000 EUR til anskaffelse af teknisk udstyr og støtte, der er nødvendig for at opfylde kravene til systemets disponibilitet og sikkerhed

               —

               300 000 EUR til logistisk støtte, der er nødvendig for at yde hjælp til systemets brugere

               —

               200 000 EUR til hjælp til vedligeholdelse, der er nødvendig for at tilpasse systemet til den lovgivningsmæssige og tekniske udvikling.

         Artikel 2
   System for anmeldelse af dyresygdomme
   Der gives tilladelse til vedligeholdelse af systemet for anmeldelse, der er omhandlet i beslutning 2005/176/EF, og anskaffelse af kartografisk software til dette system for et beløb på 115 000 EUR.
   Artikel 3
   Information om dyrs velfærd
   1.   Der gives tilladelse til følgende aktioner vedrørende dyrevelfærden for et beløb på 450 000 EUR:

               —

               en undersøgelse med henblik på at fastsætte specifikationer for navigationssystemet, der er omhandlet i bilag I, kapitel VI, punkt 4, i forordning (EF) nr. 1/2005

               —

               en undersøgelse med henblik på at udvikle informations- og kommunikationsteknologi i forbindelse med satellitnavigationsudstyr, der skal gøre det muligt at forbedre de offentlige kontrollers effektivitet inden for dette område.

         2.   Der gives tilladelse til gennemførelse af en Eurobarometer-undersøgelse om forbrugernes holdning til dyrevelfærden i landbruget for et beløb på 250 000 EUR.
   3.   Der gives tilladelse til, at Kommissionen for et beløb på 145 000 EUR offentliggør information om fællesskabslovgivningen vedrørende beskyttelse af dyr.
   Artikel 4
   Finansieringen af de i artikel 1, 2 og 3 omhandlede aktioner og udvælgelsen af kontrahenter finder sted på grundlag af en eksisterende rammekontrakt.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 5. august 2005.

            På Kommissionens vegne

         Markos KYPRIANOU

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 224 af 18.8.1990, s. 19. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/99/EF (EUT L 325 af 12.12.2003, s. 31).

      (2)  EUT L 94 af 31.3.2004, s. 63. Senest ændret ved beslutning 2005/515/EF (EUT L 187 af 19.7.2005, s. 29).

      (3)  EFT L 378 af 31.12.1982 s. 58. Senest ændret ved Kommissionens beslutning 2004/216/EF (EUT L 67 af 5.3.2004, s. 27).

      (4)  EUT L 59 af 5.3.2005, s. 40.

      (5)  EUT L 3 af 5.1.2005, s. 1.


Avis juridique important

|

31996D0531(02)

Rådets afgørelse af 14. maj 1996 om udnævnelse af et medlem af og to suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Arkitekturområdet

EF-Tidende nr. C 156 af 31/05/1996 s. 0002 - 0002

RÅDETS AFGØRELSE af 14. maj 1996 om udnævnelse af et medlem af og to suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Arkitekturområdet (96/C 156/02)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til Rådets afgørelse 85/385/EØF af 10. juni 1985 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for uddannelse inden for arkitekturområdet (1), særlig artikel 3 og 4, ogud fra følgende betragtninger:Rådet udnævnte ved afgørelse af 26. februar 1996 (2) medlemmerne af og suppleanterne til nævnte udvalg for perioden indtil den 25. februar 1999; Anne-Marie RUELLE blev udnævnt til suppleant for denne periode;den belgiske regering har indstillet Richard MARTIN til efterfølger for Anne-Marie RUELLE;den italienske regering har indstillet Graziano TRIPPA som medlem;den italienske regering har indstillet Bruno MICHELIN som suppleant -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Richard MARTIN udnævnes til medlem af Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Arkitekturområdet som efterfølger for Anne-Marie RUELLE for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. februar 1999.Artikel 2 Graziano TRIPPA udnævnes til medlem af Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Arkitekturområdet for perioden indtil den 25. februar 1999.Artikel 3 Bruno MICHELIN udnævnes til suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Arkitekturområdet for perioden indtil den 25. februar 1999.Udfærdiget i Bruxelles, den 14. maj 1996.På Rådets vegneE. GUZZANTIFormand(1) EFT nr. L 223 af 21. 8. 1985, s. 26.(2) EFT nr. C 74 af 14. 3. 1996, s. 1.


Avis juridique important

|

32002D0056

2002/56/EF: Rådets afgørelse af 17. december 2001 om indgåelse af en tillægsprotokol om handelsordningen for visse fisk og fiskerivarer til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side

EF-Tidende nr. L 023 af 25/01/2002 s. 0024 - 0024

Rådets afgørelseaf 17. december 2001om indgåelse af en tillægsprotokol om handelsordningen for visse fisk og fiskerivarer til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side(2002/56/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) Det er ønskeligt at supplere Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side(1) med en tillægsprotokol med bestemmelser om præferencevilkårene for indførsel i Fællesskabet af visse fisk og fiskerivarer med oprindelse i Republikken Ungarn og indførsel i Republikken Ungarn af visse fisk og fiskerivarer med oprindelse i Fællesskabet.(2) Med henblik herpå bør der knyttes en ny protokol om handelsordningen for visse fisk og fiskerivarer til nævnte Europaaftale.(3) Protokollen bør godkendes -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Tillægsprotokollen om handelsordningen for visse fisk og fiskerivarer til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs vegne.Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne protokollen med bindende virkning for Fællesskabet.Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 2001.På Rådets vegneA. Neyts-UyttebroeckFormand(1) EFT L 347 af 31.12.1993, s. 2.


Avis juridique important

|

32003D0480

2003/480/EF: Rådets afgørelse af 27. juni 2003 om gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme, og om ophævelse af afgørelse 2002/974/EF

EU-Tidende nr. L 160 af 28/06/2003 s. 0081 - 0082

Rådets afgørelseaf 27. juni 2003om gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme, og om ophævelse af afgørelse 2002/974/EF(2003/480/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 af 27. december 2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme(1), særlig artikel 2, stk. 3, ogud fra følgende betragtninger:(1) Rådet vedtog den 12. december 2002 afgørelse 2002/974/EF om gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme, og om ophævelse af afgørelse 2002/848/EF(2).(2) Der bør vedtages en ajourført liste over personer, grupper og enheder, som ovennævnte forordning skal finde anvendelse på -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Den liste, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001, er følgende:1) PERSONER1) ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza; alias Mihoubi Faycal; alias Fellah Ahmed; alias Dafri Rèmi Lahdi), født den 1.2.1966 i Alger (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)2) ABOUD, Maisi (alias den schweiziske Abderrahmane ), født den 17.10.1964 i Alger (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)3) AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias ABU OMRAN; alias AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), født den 26.6.1967 i Qatif-Bab al Shamal, Saudi-Arabien; saudiarabisk statsborger4) AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, født i Al Ihsa, Saudi-Arabien; saudiarabisk statsborger5) AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, født den 16.10.1966 i Tarut, Saudi-Arabien; saudiarabisk statsborger6) ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), født den 18.8.1969 i Constantine (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)7) ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), født den 18.8.1969 i Constantine (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)8) ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), født den 13.5.1975 i Ai Taya (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)9) ASLI, Rabah, født den 13.5.1975 i Ain Taya (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)10) ATWA, Ali (alias BOUSLIM, Ammar Mansour; alias SALIM, Hassan Rostom), Libanon, født i 1960 i Libanon; libanesisk statsborger11) DARIB, Noureddine (alias Carreto; alias Zitoun Mourad), født den 1.2.1972 i Algeriet (medlem af al-Takfir og al-Hijra)12) DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), født den 1.6.1970 i Algeriet (medlem af al-Takfir og al-Hijra)13) EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; alias EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), født den 10.7.1965 eller den 11.7.1965 i El Dibabiya, Saudi-Arabien; saudiarabisk statsborger14) FAHAS, Sofiane Yacine, født den 10.9.1971 i Alger (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)15) IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, AHMED; alias SA-ID; alias SALWWAN, Samir), Libanon, født i 1963 i Libanon, libanesisk statsborger16) LASSASSI, Saber (alias Mimiche), født den 30.11.1970 i Constantine (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)17) MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem; alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith; alias WADOOD, Khalid Adbul), født den 14.4.1965 eller den 1.3.1964 i Pakistan, pas nr. 48855518) MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), født den 26.12.1974 i Hussein Dey (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)19) MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (alias MUGHNIYAH, Imad Fayiz), højtstående officer i Hizbollahs efterretningstjeneste,, født den 7.12.1962 i Tayr Dibba, Libanon, pas nr. 432298 (Libanon)20) NOUARA, Farid, født den 25.11.1973 i Alger (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)21) RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), født den 11.9.1968 i Alger (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)22) SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), født den 23.6.1963 i Alger (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)23) SELMANI, Abdelghani (alias Gano), født den 14.6.1974 i Alger (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)24) SENOUCI, Sofiane, født den 15.4.1971 i Hussein Dey (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)25) SISON, José María (alias Armando Liwanag, alias Joma, der er leder af NPA), født den 8.2.1939 i Cabugao, Filippinerne26) TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), født den 21.4.1964 i Blida (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)2) GRUPPER OG ENHEDER1) Abu Nidal Organisation (ANO), (alias Fatah Revolutionary Council, Arab Revolutionary Brigades, Black September/Sorte September og Revolutionary Organisation of Socialist Muslims)2) Al-Aqsa Martyrs' Brigade3) Al-Takfir og al-Hijra4) Aum Shinrikyo (alias AUM, alias Aum Supreme Truth, alias Aleph)5) Babbar Khalsa6) Gama'a al-Islamiyya (islamisk gruppe), (alias Al-Gama'a al-Islamiyya, IG)7) Hamas-Izz al-Din al-Qassem (Hamas' terrorfløj)8) Holy Land Foundation for Relief and Development9) International Sikh Youth Federation (ISYF)10) Kahane Chai (Kach)11) Det Kurdiske Arbejderparti (PKK)12) Lashkar e Tayyaba (LET)/Pashan-e-Ahle Hadis13) Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK eller MKO) [bortset fra National Council of Resistance of Iran (NCRI)] (alias National Liberation Army of Iran (NLA, MEK's militante fløj), the People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Students Society)14) New People's Army (NPA), Filippinerne, tilknyttet Sison José María C. (alias Armando Liwanag, alias Joma, der er leder af NPA)15) Palestine Liberation Front/Den Palæstinensiske Befrielsesfront (PLF)16) Palestinian Islamic Jihad/Palæstinensisk Islamisk Jihad (PIJ)17) Popular Front for the Liberation of Palestine/Folkefronten til Palæstinas Befrielse (PFLP)18) Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command/Folkefronten til Palæstinas Befrielse-Generalkommandoen (alias PFLP-General Command, alias PFLP-GC)19) Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia (Colombias væbnede revolutionære styrker) (FARC)20) Folkets Revolutionære Befrielseshær/Befrielsesfront/Parti (DHKP/C), (alias Devrimci Sol (Revolutionært Venstre), Dev Sol)21) Sendero Luminoso/Den Lysende Sti (SL)22) Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland)23) Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) (de forenede selvforsvarsstyrker i Colombia)Artikel 2Afgørelse 2002/974/EF ophæves.Artikel 3Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.Den har virkning fra dagen for offentliggørelsen.Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2003.På Rådets vegneG. PapandreouFormand(1) EFT L 344 af 28.12.2001, s. 70.(2) EFT L 337 af 13.12.2002, s. 85.


title: Afgørelse vedtaget af formanden for Europa-Kommissionen af 2. december 2009 om undertegnelsen af Kommissionens forordninger og direktiver samt af dens afgørelser, der ikke angiver, hvem de er rettet til (K(2009) 9848)

text:
               17.12.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 332/78

      AFGØRELSE VEDTAGET AF FORMANDEN FOR EUROPA-KOMMISSIONEN

   af 2. december 2009
   om undertegnelsen af Kommissionens forordninger og direktiver samt af dens afgørelser, der ikke angiver, hvem de er rettet til
   (K(2009) 9848)
   FORMANDEN FOR EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union,
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 297, stk. 2,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab —
   VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Kommissionens forordninger og direktiver samt dens afgørelser, der ikke angiver, hvem de er rettet til, skal, når disse retsakter vedtages efter mundtlig procedure, jf. artikel 8 i Kommissionens forretningsorden, undertegnes af formanden på et sammenfattende notat under det kommissionsmøde, hvor de vedtages. Dette notat underskrives af formanden eller det medlem af Kommissionen, der varetager formandens opgaver i overensstemmelse med den af formanden fastsatte rækkefølge.
   Kommissionens forordninger og direktiver samt dens afgørelser, der ikke angiver, hvem de er rettet til, skal, når disse retsakter vedtages efter skriftlig procedure, jf. forretningsordenens artikel 12, opføres på en liste i et dagligt notat. De daglige notater skal nævnes i det sammenfattende notat, der udarbejdes til Kommissionens møde i henhold til forretningsordenens artikel 17, stk. 1, og som underskrives af formanden under mødet, og de daglige notater skal vedlægges dette. Formanden delegerer dog undertegnelsen af de retsakter, hvis offentliggørelse og ikrafttrædelse på grund af sagens hastende karakter ikke kan afvente Kommissionens næste møde, til generalsekretæren.
   Undertegnelsen af Kommissionens forordninger og direktiver samt dens afgørelser, der ikke angiver, hvem de er rettet til, skal, når disse retsakter vedtages efter bemyndigelsesproceduren i forretningsordenens artikel 13, delegeres til de medlemmer af Kommissionen, som har fået bemyndigelse til at vedtage retsakten.
   Undertegnelsen af Kommissionens forordninger og direktiver samt dens afgørelser, der ikke angiver, hvem de er rettet til, skal, når disse retsakter vedtages efter delegations- eller videredelegationsproceduren i forretningsordenens artikel 13, 14 og 15, delegeres til de tjenestemænd, til hvem det er blevet delegeret at vedtage retsakten.
   Artikel 2
   Denne afgørelse finder anvendelse fra den 1. december 2009.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2009.

         José Manuel BARROSO

            Formand


Vigtig juridisk meddelelse

|

32004D0870

2004/870/EF: Rådets afgørelse af 29. april 2004 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Pakistan

EU-Tidende nr. L 378 af 23/12/2004 s. 0002 - 0002 EU-Tidende nr. L 378 af 23/12/2004 s. 0022 - 0022

		20040429Rådets afgørelseaf 29. april 2004om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Pakistan(2004/870/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 og 181 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første punktum, og artikel 300, stk. 3, første afsnit,under henvisning til forslag fra Kommissionen [1],under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, ogud fra følgende betragtninger:(1) Kommissionen har på Fællesskabets vegne forhandlet en samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Pakistan.(2) Aftalen er undertegnet på Fællesskabets vegne med forbehold af dens indgåelse.(3) Efter traktatens artikel 177 skal Fællesskabets politik med hensyn til udviklingssamarbejde fremme en bæredygtig økonomisk og social udvikling i udviklingslandene, deres harmoniske og gradvise integration i verdensøkonomien og formindskelse af fattigdommen i disse lande.(4) Fællesskabet bør med henblik på virkeliggørelsen af sine målsætninger for forbindelserne med tredjelande godkende samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Pakistan —TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Pakistan godkendes herved på Fællesskabets vegne.Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Formanden for Rådet foranstalter den i aftalens artikel 23 nævnte notifikation.Artikel 3I Det Blandede Udvalg, der er omhandlet i aftalens artikel 16, repræsenteres Fællesskabet af Kommissionen bistået af repræsentanter for medlemsstaterne.Artikel 4Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.Udfærdiget i Luxembourg, den 29. april 2004.På Rådets vegneM. McDowellFormand[1] EFT C 17 af 22.1.1999, s. 6.--------------------------------------------------


title: Kommissionens afgørelse af 22. oktober 2013 om nedsættelse af Kommissionens ekspertgruppe vedrørende beskatning af den digitale økonomi

text:
               30.10.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 316/11

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 22. oktober 2013
   om nedsættelse af Kommissionens ekspertgruppe vedrørende beskatning af den digitale økonomi
   2013/C 316/07
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved artikel 113 og 115 i traktaten har Den Europæiske Union og medlemsstaterne fået til opgave at sikre det indre markeds oprettelse og funktion.

               (2)

               Kommissionen kan få behov for at konsultere eksperter i et rådgivende organ med henblik på at udarbejde en samlet EU-holdning til skattespørgsmål i den digitale økonomi.

               (3)

               Det er derfor nødvendigt at nedsætte en ekspertgruppe for beskatning af den digitale økonomi og fastlægge dens opgaver og struktur.

               (4)

               Ekspertgruppen bør bidrage til at udvikle en samlet EU-holdning til skattespørgsmål i den digitale økonomi ved at analysere de centrale problemstillinger og fremlægge en række løsninger på disse for Kommissionen.

               (5)

               Ekspertgruppens størrelse bør være forholdsvis begrænset, så den kan arbejde hurtigt og opnå resultater. Den bør bestå af personer med et indgående kendskab til og praktisk erfaring med den digitale økonomi, personer med en akademisk baggrund inden for beskatning og/eller økonomi og personer, som har en specialiseret baggrund inden for beskatning og, så vidt muligt, praktisk erfaring med beskatning af den digitale økonomi. For tydeligt at vise gruppens autoritet og sikre dens uafhængighed bør dens formand være et medlem med betydelig politisk erfaring.

               (6)

               Der bør fastsættes regler for ekspertgruppemedlemmernes videregivelse af oplysninger.

               (7)

               Personoplysninger bør behandles i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 (1).

               (8)

               Der bør fastsættes en gyldighedsperiode for denne afgørelse —

         BESTEMT FØLGENDE:
   Artikel 1
   Genstand
   Der nedsættes en ekspertgruppe for beskatning af den digitale økonomi, i det følgende benævnt »ekspertgruppen«.
   Artikel 2
   Opgaver
   1.   Ekspertgruppens opgaver er:

               a)

               at bistå Kommissionen ved udarbejdelsen af forslag til retsakter eller andre politiske initiativer

               b)

               at overvåge udviklingen af skattepolitikken i forbindelse med den digitale økonomi

               c)

               at udvirke udveksling af erfaringer og god praksis inden for området beskatning af den digitale økonomi

               d)

               at bidrage med idéer til beskatning af den digitale økonomi og undersøge mulige alternative grundlag for beskatning i forhold til de gældende under hensyntagen til de særlige omstændigheder i EU, men også under hensyntagen til udviklingen af globale politiske tiltag

               e)

               at fremlægge en samlet analyse af forholdet mellem transaktioner foretaget af virksomheder, der er aktive i den digitale økonomi i EU, og deres direkte eller indirekte bidrag til skatteindtægterne i medlemsstaterne og af eventuelle mangler i tilpasningen af de nuværende internationale skatteregler til den digitale økonomi

               f)

               at forelægge Kommissionen en række mulige løsninger på de vigtigste problemstillinger, der er blevet identificeret i forbindelse med den i litra e) omhandlede analyse, og angive risiciene forbundet med og de mulige konsekvenser og økonomiske og finansielle virkninger af hver enkelt løsning for EU.

         2.   Ekspertgruppen forelægger Kommissionen en rapport om sit arbejde inden den 1. juli 2014.
   Artikel 3
   Høring
   Kommissionen kan høre ekspertgruppen i alle spørgsmål vedrørende beskatning af den digitale økonomi.
   Artikel 4
   Sammensætning — udnævnelse
   1.   Ekspertgruppen består af mindst seks og højst syv medlemmer:

               a)

               et personligt udnævnt medlem med en generel økonomisk, juridisk eller finansiel baggrund og stor politisk anseelse

               b)

               et eller to personligt udnævnte medlemmer med en dybtgående forståelse af og praktisk erfaring med den digitale økonomi

               c)

               et eller to personligt udnævnte medlemmer, der primært har en akademisk profil inden for beskatning eller økonomi eller begge dele

               d)

               et eller to personligt udnævnte medlemmer med en specialiseret baggrund inden for beskatning, så vidt muligt med praktisk erfaring med beskatning af den digitale økonomi.

         2.   Det i stk. 1, litra a), omhandlede medlem udnævnes af kommissæren med ansvar for beskatning og toldunion. De i stk. 1, litra b), c) og d), omhandlede medlemmer udnævnes af generaldirektøren for beskatning og toldunion og vælges blandt de specialister med kompetence inden for de i artikel 2 og 3 nævnte områder, som har reageret på en indkaldelse af ansøgninger.
   3.   Medlemmerne udnævnes for perioden indtil den 1. juli 2014. De varetager deres hverv, indtil deres mandatperiode udløber, medmindre de ekskluderes eller afløses.
   4.   Medlemmer, som ikke længere er i stand til at bidrage effektivt til gruppens arbejde, som træder tilbage, eller som ikke opfylder betingelserne i stk. 2, andet afsnit, i denne artikel eller i traktatens artikel 399, kan blive ekskluderet eller afløst i den resterende del af deres mandatperiode.
   5.   Medlemmerne handler uafhængigt og i offentlighedens interesse samfundshensyn.
   6.   Medlemmernes navne offentliggøres i Kommissionens register over ekspertgrupper og lignende enheder (i det følgende benævnt »registret«).
   7.   Indsamling, behandling og offentliggørelse af personoplysninger finder sted i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001.
   Artikel 5
   Gruppens arbejde
   1.   Ekspertgruppens formandskab varetages af det i artikel 4, stk. 1, litra a), nævnte medlem.
   2.   Kommissæren med ansvar for beskatning og toldunion udnævner Kommissionens repræsentant, som kan invitere eksterne eksperter med specifik kompetence inden for et emne på dagsordenen til at deltage i gruppens arbejde på ad hoc-basis.
   3.   Medlemmerne af ekspertgruppen og de indbudte eksperter overholder reglerne om behandling af fortrolige oplysninger, som følger af traktaterne og gennemførelsesbestemmelserne hertil, samt Kommissionens sikkerhedsforskrifter vedrørende beskyttelse af EU's klassificerede oplysninger, jf. bilaget til Kommissionens afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom af 29. november 2001 om ændring af dens forretningsorden (2). Hvis de tilsidesætter disse forpligtelser, kan Kommissionen træffe alle relevante foranstaltninger.
   4.   Ekspertgruppen mødes i Kommissionens lokaler, medmindre ekspertgruppen beslutter andet, og såfremt Kommissionens repræsentant godkender dette. Kommissionen varetager gruppens sekretariatsopgaver. Andre tjenestemænd i Kommissionen med interesse i de emner, der behandles på ekspertgruppens møder, kan deltage i disse møder.
   5.   Ekspertgruppen fastsætter selv sin forretningsorden på grundlag af standardforretningsordenen for ekspertgrupper.
   6.   Kommissionen giver aktindsigt i alle relevante dokumenter, såsom gruppens dagsordener og referater og deltagernes bidrag, enten i registret eller via et link fra registret til en særlig webside, hvor disse oplysninger kan findes. Der gives ikke aktindsigt i dokumenter, hvis udbredelse ville være til skade for beskyttelsen af offentlighedens eller enkeltpersoners interesser, jf. artikel 4 i forordning (EF) nr. 1049/2001.
   Artikel 6
   Mødeudgifter
   1.   Der ydes ikke vederlag for det arbejde, der udføres af deltagerne i forbindelse med ekspertgruppens aktiviteter.
   2.   Rejse- og opholdsudgifter for deltagere i ekspertgruppens aktiviteter godtgøres af Kommissionen i overensstemmelse med de i Kommissionen gældende bestemmelser.
   3.   De i stk. 2 nævnte udgifter godtgøres inden for rammerne af de midler, der afsættes som led i den årlige procedure for tildeling af ressourcer.
   Artikel 7
   Anvendelse
   Denne afgørelse finder anvendelse indtil den 1. juli 2014.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 2013.

            På Kommissionens vegne

         Algirdas ŠEMETA

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 8, 12.1.2001, s. 1.

      (2)  EFT L 317 af 3.12.2001, s. 1.


title: 2008/658/EF: Rådets afgørelse af 24. juli 2008 om beskikkelse af to italienske suppleanter til Regionsudvalget

text:
               12.8.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 215/4

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 24. juli 2008
   om beskikkelse af to italienske suppleanter til Regionsudvalget
   (2008/658/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,
   under henvisning til forslag fra den italienske regering, og
   og ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2006 til 25. januar 2010 (1).

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som suppleant af Regionsudvalget, efter at Roberto COSOLINIs mandat er udløbet. En plads som suppleant bliver ledig som følge af ændringen af Franco IACOPs mandat —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes som suppleanter for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010:

               —

               Renzo TONDO, Presidente della Regione Friuli Venezia Giulia

               —

               Franco IACOP, Consigliere della Regione Friuli Venezia Giulia (ændret mandat).

         Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 2008.

            På Rådets vegne

         B. HORTEFEUX

            Formand

      (1)  EUT L 56 af 25.2.2006, s. 75.


Avis juridique important

|

31997D0205(05)

Rådets Afgørelse af 20. januar 1997 om udnævnelse af et medlem af Det Rådgivende Udvalg for Jordemoderuddannelsen (97/C 36/07)

EF-Tidende nr. C 036 af 05/02/1997 s. 0008 - 0008

RÅDETS AFGØRELSE af 20. januar 1997 om udnævnelse af et medlem af Det Rådgivende Udvalg for Jordemoderuddannelsen (97/C 36/07)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til Rådets afgørelse 80/156/EØF af 21. januar 1980 om oprettelse af et rådgivende udvalg for jordemoderuddannelsen (1), særlig artikel 3 og 4, ogud fra følgende betragtninger:Ved afgørelse af 23. oktober 1995 (2) udnævnte Rådet Jane WINSHIP til medlem af udvalget for perioden indtil den 22. oktober 1998;den britiske regering har udpeget Elizabeth McANULTY til efterfølger for Jane WINSHIP -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Elizabeth McANULTY udnævnes til medlem af Det Rådgivende Udvalg for Jordemoderuddannelsen som efterfølger for Jane WINSHIP for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 22. oktober 1998.Udfærdiget i Bruxelles, den 20. januar 1997.På Rådets vegneJ. VAN AARTSENFormand(1) EFT nr. L 33 af 11. 2. 1980, s. 13.(2) EFT nr. C 292 af 7. 11. 1995, s. 2.


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2015/1645 af 29. april 2015 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Asylstøttekontor for regnskabsåret 2013

text:
               30.9.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 255/197

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2015/1645
      af 29. april 2015
      om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Asylstøttekontor for regnskabsåret 2013
      EUROPA-PARLAMENTET,

                  —

                  der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Asylstøttekontor for regnskabsåret 2013,

                  —

                  der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Asylstøttekontor for regnskabsåret 2013 med støttekontorets svar (1),

                  —

                  der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2013 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

                  —

                  der henviser til Rådets henstilling af 17. februar 2015 om decharge til kontoret for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

                  —

                  der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3),

                  —

                  der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (4), særlig artikel 208,

                  —

                  der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 439/2010 af 19. maj 2010 om oprettelse af et europæisk asylstøttekontor (5), særlig artikel 35,

                  —

                  der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6),

                  —

                  der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (7), særlig artikel 108,

                  —

                  der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag V,

                  —

                  der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A8-0085/2015),

         1.

            meddeler den administrerende direktør for Det Europæiske Asylstøttekontor decharge for gennemførelsen af kontorets budget for regnskabsåret 2013;

         2.

            fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

         3.

            pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til den administrerende direktør for Det Europæiske Asylstøttekontor, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

            Martin SCHULZ

               Formand

            Klaus WELLE

               Generalsekretær

         (1)  EUT C 442 af 10.12.2014, s. 102.

         (2)  Se fodnote 1.

         (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

         (4)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

         (5)  EUT L 132 af 29.5.2010, s. 11.

         (6)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

         (7)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.