Avis juridique important

|

31987D0089

87/89/EØF: Kommissionens afgørelse af 7. januar 1987 om oprettelse af en rådgivende veterinærkomité

EF-Tidende nr. L 045 af 14/02/1987 s. 0056 - 0058 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 22 s. 0192  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 22 s. 0192

KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 7 . januar 1987 om oprettelse af en raadgivende veterinaerkomité ( 87/89/EOEF )   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, og ud fra foelgende betragtninger :  Der blev oprettet en raadgivende veterinaerkomité ved Kommissionens afgoerelse 76/559/EOEF ( 1 ), senest aendret ved afgoerelse 81/156/EOEF ( 2 );  det er hensigtsmaessigt at aendre proceduren for udskiftning af medlemmerne og tage hensyn til en aendring i industriens repraesentation;  bestemmelserne vedroerende Den raadgivende Veterinaerkomité er blevet aendret, og de boer derfor kodificeres;  det er vigtigt for Kommissionen at faa kendskab til erhvervskredsenes og forbrugernes mening om problemerne i forbindelse med harmonisering af veterinaerlovgivningerne;  alle de erhverv, der direkte beroeres af harmoniseringen af veterinaerlovgivningerne, samt forbrugerne boer kunne deltage i udarbejdelsen af de udtalelser, som Kommissionen anmoder om;  landbrugets, industriens, handelens, arbejdstagernes og dyrlaegernes fagorganisationer samt forbrugersammenslutningerne i medlemsstaterne har oprettet organisationer paa EF-niveau - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :    Artikel 1 1 .  Under Kommissionen oprettes en raadgivende veterinaerkomité, herefter benaevnt »komiteen «.  2 .  Komiteen sammensaettes af repraesentanter for landbrugets, industriens, handelens, arbejdstagernes, og forbrugernes organisationer samt af repraesentanter for Sammenslutningen af veterinaerforeninger inden for EF .  ( 3 ) EFT nr . L 171 af 30 . 6 . 1976, s . 37 .  ( 4 ) EFT nr . L 72 af 18 . 3 . 1981, s . 21 .  Artikel 2 1 .  Komiteen kan hoeres af Kommissionen om alle problemer vedroerende harmoniseringen af veterinaerlovgivningerne .  2 .  Komiteens formand kan goere Kommissionen opmaerksom paa, at komiteen boer hoeres i en sag, der falder ind under dens kompetence, men som den ikke er blevet opfordret til at afgive udtalelse om .  Dette goer formanden blandt andet efter anmodning fra en af de grupper, der er repraesenteret i komiteen .  Artikel 3 1 .  Komiteen bestaar af 14 permanente medlemmer og hoejst 24 ikke-permanente medlemmer .  2 .  Det paahviler de permanente medlemmer at koordinere arbejdet inden for deres gruppe .  3 .  De permanente medlemmers pladser fordeles saaledes :  - to til landbrugets producenter;  - to til landbrugets andelsvirksomheder;  - to til industrien;  - to til handelen;  - to til arbejdstagerne;  - to til forbrugerne .  4 .  Desuden tildeles repraesentanterne fra veterinaerforeningernes fagorganisation, der er oprettet paa faellesskabs - plan, to pladser som permanente medlemmer .  5 .  De i stk . 3 naevnte erhversgrupper kan hver udnaevne hoejst fire ikke-permanente medlemmer .  Artikel 4 1 .  Komiteens permanente medlemmer udnaevnes af Kommissionen paa forslag af nedennaevnte organiationer :  - med hensyn til de i henhold til artikel 3, stk . 3, tildelte pladser :  landbrugets producenter :  Komiteen for Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs faglige Landbrugsorganisationer ( COPA );  landbrugets andelsvirksomheder :  Sammenslutningen af Landbrugs-Andelsorganisationer i EOEF ( COGECA );  industrien :  Confédération des industries Agro alimentaires de la Communauté Européenne ( CIAA );  handelen :  de mest repraesentative blandt de erhversorganisationer, der er oprettet paa faellesskabsplan;  arbejdstagerne :  Den europaeiske faglige Samorganisation ( EFS );  forbrugerne :  Den raadgivende Forbrugerkomité, oprettet ved Kommissionens afgoerelse 73/306/EOEF ( 5 );  - med hensyn til de i henhold til artikel 3, stk . 4, tildelte pladser :  Sammenslutningen af veterinaerforeninger inden for EF .  2 .  Til hver af de pladser, der skal besaettes, foreslaar disse organisationer to kandidater af forskellig nationalitet, der er statsborgere i en af Faellesskabets medlemsstater .  3 .  De i stk . 1, foerste led, udpegede organisationer foreslaar Kommissionen deres oevrige repraesentanter i komiteen i en skrivelse til det i artikel 9, stk . 3, omhandlede sekretariat senest otte dage inden hvert moede .  Artikel 5 1 .  De permanente medlemmer af komiteen udnaevnes for tre aar . Genudnaevnelse er mulig . Der betales intet vederlag for arbejdet .  Efter udloebet af de tre aar forbliver de permanente medlemmer af komiteen i deres hverv, indtil deres efterfoelgere er udnaevnt, eller deres tjenesteperiode er fornyet .  Et permanent medlems tjenesteperiode ophoerer inden udgangen af de tre aar i tilfaelde af tilbagetraeden eller doedsfald .  I tilfaelde af fratraeden, doedsfald eller anmodning om udskiftning, fra det organ, der har indstillet et medlem, finder udskiftningen sted efter proceduren i stk . 1 .  2 .  Listen over de permanente medlemmer bliver af Kommissionen offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Artikel 6 1 .  Formanden for komiteen og de to naestformaend vaelges for en periode paa tre aar blandt de permanente medlemmer og udpeges af disse .  ( 6 ) EFT nr . L 283 af 10 . 10 . 1973, s . 18 .  2 .  Denne udpegelse sker ved foerste afstemning med et flertal paa to tredjedele af de tilstedevaerende permanente medlemmer og ved de senere afstemninger med et flertal af de tilstedevaerende permanente medlemmer .  3 .  Naestformaendene vaelges blandt repraesentanterne for de erhvervsgrupper, som formanden ikke tilhoerer, eller blandt repraesentanterne for den i artikel 4, stk . 1, sidste led, naevnte sammenslutning, dersom formanden ikke tilhoerer denne .  Komiteen kan efter samme fremgangsmaade knytte andre medlemmer til praesidiet . I saa fald omfatter praesidiet foruden formanden en repraesentant for hver af de i komiteen repraesenterede erhvervskredse .  Praesidiet forbereder og tilrettelaegger komiteens arbejde .  Artikel 7 Formanden kan opfordre enhver person, som saerlig kompetent med hensyn til spoergsmaal, der er opfoert paa dagsordenen, til at deltage som sagkyndig i komiteens og arbejdsgruppernes arbejde .  De sagkyndige deltager kun i forhandlingerne med hensyn til det spoergsmaal til hvis droeftelse, de er blevet indkaldt .  Artikel 8 Komiteen kan nedsaette arbejdsgrupper .  Arbejdsgrupperne har til opgave at aflaegge beretning til komiteen om de emner, som denne har fastsat .  Artikel 9 1 .  Komiteen traeder sammen, hvor Kommissionen har sit hjemsted, efter indkaldelse fra Kommissionen . Praesidiet traeder sammen efter indkaldelse fra formanden i forstaaelse med Kommissionen .  2 .  Repraesentanter for Kommissionens beroerte tjenestegrene deltager i komiteens, praesidiets og arbejdsgrupper - nes moeder .  3 .  Komiteens og arbejdsgruppernes sekretariat varetages af Komissionens tjenestegrene .  4 .  Kommissionen kan paa forslag af de i artikel 4, stk . 1, omhandlede organisationer udnaevne observatoerer, der har til opgave at sikre den administrative forbindelse til komiteens sekretariat, for en periode, der svarer til de permanente  komité-medlemmers tjenesteperiode .  5 .  Observatoererne kan overvaere komiteens og arbejdsgruppernes moeder; de deltager ikke i droeftelserne .  Artikel 10 Komiteens droeftelser angaar de spoergsmaal, om hvilke Kommissionen har anmodet om en udtalelse . Afstemning herom finder ikke sted .  Kommissionen kan fastsaette en frist for afgivelsen af de udtalelser, den har anmodet komiteen om .  De repraesenterede gruppers stillingtagen anfoeres i et moedereferat, som forelaegges for Kommissionen .  Kommer en enstemmig udtalelse i stand i komiteen, drager denne faelles konklusioner, der vedlaegges referatet.  Resultaterne af droeftelserne meddeles af Kommissionen til Raadet og Den staaende Veterinaerkomité efter anmodning fra disse organer .  Artikel 11 Med forbehold af bestemmelserne i traktatens artikel 214 er deltagerne i komiteens moeder forpligtede til ikke at videre - give oplysninger, som de har faaet kendskab til ved deres virksomhed i komiteen eller i arbejdsgrupperne, saafremt Kommisionen tilkendegiver over for dem, at den udtalelse, der er anmodet om, eller det rejste spoergsmaal er af fortrolig karakter .  Artikel 12 Kommissionens afgoerelse 76/559/EOEF ophaeves .  Artikel 13 Denne afgoerelse faar virkning fra den 1 . januar 1987 .   Udfaerdiget i Bruxelles, den 7 . januar 1987 .  Paa Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Naestformand EWG:L111UMBD19.94 FF : 1UDA;   SETUP : 01;   Hoehe : 1303 mm;   194 Zeilen;   8041 Zeichen;  Bediener : PUPA   Pr .: C;  Kunde : ................................


Avis juridique important

|

31998D0559

98/559/EF: Kommissionens afgørelse af 1. oktober 1998 om udnævnelse af nye medlemmer samt fornyelse af nuværende medlemmers mandat i Ekspertudvalget for Transit af Elektricitet gennem de Overordnede Net nedsat ved Kommissionens afgørelse nr. 92/167/EØF (meddelt under nummer K(1998) 2884) (EØS-relevant tekst)

EF-Tidende nr. L 268 af 03/10/1998 s. 0039 - 0040

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 1. oktober 1998 om udnævnelse af nye medlemmer samt fornyelse af nuværende medlemmers mandat i Ekspertudvalget for Transit af Elektricitet gennem de Overordnede Net nedsat ved Kommissionens afgørelse nr. 92/167/EØF (meddelt under nummer K(1998) 2884) (EØS-relevant tekst) (98/559/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Kommissionens afgørelse nr. 92/167/EØF om oprettelse af et ekspertudvalg for transit af elektricitet gennem de overordnede net (1), senest ændret ved afgørelse nr. 97/559/EØF (2), særlig dens artikel 4, stk. 2, ogud fra følgende betragtninger:Adskillige medlemmer er fratrådt; det er derfor nødvendigt at udnævne nye medlemmer af udvalget efter høring af de berørte kredse, for så vidt angår repræsentanterne for højspændingsnettene og den uafhængige ekspert -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Følgende personer udnævnes til nye medlemmer af Ekspertudvalget for Transit af Elektricitet gennem de Overordnede Net:- som repræsentanter for højspændingsnettene:for Frankrig:Hr. Jean Kowal, Vicegeneral controller, direktoratet for produktion og transmission, EDF,som afløser hr. Jacob, afgående medlemfor Tyskland:Hr. Peter Reeh, administrerende direktør, chef for handelsafdelingen, VEAG,som afløser hr. Hartenstein, afgående medlemfor Belgien:Hr. Daniel Dobbeni, medlem af CPTE's bestyrelse,som afløser hr. Waha, afgående medlemfor Sverige:Hr. Roger Kearsley, vicechef for markedsafdelingen, Svenska Kraftnätsom afløser hr. Magnusson, afgående medlem- som uafhængig ekspert:Hr. Jean-Paul Aghetti, Energy Manager France, Pechiney,som afløser hr. Declercq, afgående ekspert.Artikel 2 Denne afgørelse træder i kraft på andendagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 1. oktober 1998.På Kommissionens vegneChristos PAPOUTSISMedlem af Kommissionen(1) EFT L 74 af 20. 3. 1992, s. 43.(2) EFT L 230 af 21. 8. 1997, s. 18.


title: 2008/429/EF,Euratom: Rådets og Kommissionens afgørelse af 26. maj 2008 om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Armenien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union

text:
               11.6.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 151/33

      RÅDETS OG KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 26. maj 2008
   om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Armenien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union
   (2008/429/EF, Euratom)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION
   OG KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 44, stk. 2, artikel 47, stk. 2, sidste punktum, og artikel 55, 57, stk. 2, 71, 80, stk. 2, 93, 94, 133 og 181a sammenholdt med artikel 300, stk. 2, andet punktum, og artikel 300, stk. 3, første afsnit,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, stk. 2,
   under henvisning til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 6, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
   under henvisning til Rådets godkendelse i overensstemmelse med artikel 101 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Armenien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union blev undertegnet på Det Europæiske Fællesskabs og dets medlemsstaters vegne den 27. juni 2007 i overensstemmelse med Rådets afgørelse 2007/547/EF (2).

               (2)

               I afventning af protokollens ikrafttrædelse er den blevet anvendt midlertidigt fra den 1. januar 2007.

               (3)

               Protokollen bør godkendes —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Armenien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs, Det Europæiske Atomenergifællesskabs og medlemsstaternes vegne.
   Teksten til protokollen er knyttet som bilag til denne afgørelse (3).
   Artikel 2
   Formanden for Rådet foranstalter på Det Europæiske Fællesskabs og dets medlemsstaters vegne den i protokollens artikel 3, stk. 2, nævnte notifikation (4). Formanden for Kommissionen foranstalter samtidig denne notifikation på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 26. maj 2008.

            På Rådets vegne

         D. RUPEL

            Formand

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  Udtalelse afgivet den 10. juli 2007 (endnu ikke offentliggjort i EU-Tidende).

      (2)  EUT L 202 af 3.8.2007, s. 25.

      (3)  EUT L 202 af 3.8.2007, s. 26.

      (4)  Datoen for protokollens ikrafttrædelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.


Avis juridique important

|

32004D0231

2004/231/EF: Kommissionens afgørelse af 8. marts 2004 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af visse koldtvalsede flade produkter af rustfrit stål med oprindelse i Amerikas Forenede Stater

EU-Tidende nr. L 070 af 09/03/2004 s. 0043 - 0044

Kommissionens afgørelseaf 8. marts 2004om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af visse koldtvalsede flade produkter af rustfrit stål med oprindelse i Amerikas Forenede Stater(2004/231/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab(1), særlig artikel 9,efter høring af det rådgivende udvalg, ogud fra følgende betragtninger:A. PROCEDURE(1) Kommissionen modtog den 4. november 2002 en klage, hvori det hævdedes, at visse koldtvalsede flade produkter af rustfrit stål med oprindelse i Amerikas Forenede Stater ("USA") blev indført til skadevoldende dumpingpriser.(2) Klagen blev indgivet af Eurofer (Foreningen af Europæiske Stålproducenter) i henhold til artikel 4, stk. 1, og artikel 5, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 ("grundforordningen") på vegne af EF-producenter, som tegner sig for en væsentlig del af den samlede produktion i Fællesskabet af visse koldtvalsede flade produkter af rustfrit stål.(3) Klagen indeholdt umiddelbart bevis for, at der fandt dumping sted og forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket blev anset for at være tilstrækkeligt til at begrunde indledningen af en antidumpingprocedure.(4) Kommissionen offentliggjorde derfor en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende(2) om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen til Fællesskabet af visse koldtvalsede flade produkter, nemlig ferritisk chromstål med et indhold af kulstof på under 0,15 vægtprocent og et indhold af chromstål på mellem 10,5 vægtprocent og 18 vægtprocent, fladvalset, ikke oprullet, kun koldtvalset, af rustfrit stål med et indhold af nikkel på mindre end 2,5 vægtprocent i standardkvalitet AISI 409/409L (EN 1.4512), AISI 441 (EN 1.4509) og AISI 439 (EN 1.4510), som i øjeblikket tariferes under KN-kode ex 7219 31 00, ex 7219 32 90, ex 7219 33 90, ex 7219 34 90, ex 7219 35 90, ex 7220 20 29, ex 7220 20 49 og ex 7220 20 89 og har oprindelse i USA.(5) Kommissionen indførte ved forordning (EF) nr. 1611/2003(3) ("forordningen om midlertidig told") en midlertidig antidumpingtold på 20,6 % for den eneste samarbejdsvillige eksporterende producent og en resttold på 25,0 % på importen af visse koldtvalsede flade produkter af rustfrit stål med oprindelse i USA.(6) Efter indførelsen af den midlertidige antidumpingtold modtog parterne meddelelse om de kendsgerninger og betragtninger, som lå til grund for forordningen om midlertidig told. De fik også en frist, inden for hvilken de kunne fremsætte bemærkninger til disse oplysninger.(7) Mundtlige og skriftlige bemærkninger fra interesserede parter blev undersøgt, og der blev i påkommende tilfælde taget hensyn dertil i forbindelse med de endelige undersøgelsesresultater.(8) Der blev aflagt yderligere kontrolbesøg hos følgende selskaber, der er forbundet med den samarbejdsvillige eksporterende producent i USA:- AK Steel, SARL (Frankrig)- AK Steel GmbH (Tyskland).B. TILBAGETRÆKNING AF KLAGEN OG AFSLUTNING AF PROCEDUREN(9) Ved brev af 27. januar 2004 til Kommissionen trak Eurofer officielt sin klage tilbage.(10) I overensstemmelse med artikel 9, stk. 1, i grundforordningen kan proceduren afsluttes, hvis klagen trækkes tilbage, medmindre en sådan afslutning ikke vil være i Fællesskabets interesse.(11) Kommissionen mente, at denne procedure burde afsluttes, da undersøgelsen ikke havde frembragt betragtninger, som viste, at en afslutning af sagen ikke ville være i Fællesskabets interesse. Interesserede parter blev informeret herom og fik lejlighed til at fremføre deres bemærkninger. Der blev ikke modtaget bemærkninger, som kunne tyde på, at en afslutning af sagen ikke ville være i Fællesskabets interesse.(12) Kommissionen konkluderer derfor, at antidumpingproceduren vedrørende import til Fællesskabet af visse koldtvalsede flade produkter af rustfrit stål med oprindelse i USA bør afsluttes, uden at der indføres antidumpingforanstaltninger.(13) Beløb, for hvilke der i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1611/2003 er stillet sikkerhed i form af midlertidig told, frigives -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Antidumpingproceduren vedrørende importen af visse koldtvalsede flade produkter af rustfrit stål, som i øjeblikket tariferes under KN-kode ex 7219 31 00, ex 7219 32 90, ex 7219 33 90, ex 7219 34 90, ex 7219 35 90, ex 7220 20 29, ex 7220 20 49 og ex 7220 20 89 og har oprindelse i USA, afsluttes.Artikel 2Forordning (EF) nr. 1611/2003 ophæves.Artikel 3De beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold i henhold til forordning (EF) nr. 1611/2003, frigives.Artikel 4Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 8. marts 2004.På Kommissionens vegnePascal LamyMedlem af Kommissionen(1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1972/2002 (EFT L 305 af 7.11.2002, s. 1).(2) EFT C 314 af 17.12.2002, s. 3.(3) EUT L 230 af 16.9.2003, s. 9.


title: 2008/792/EF: Rådets afgørelse af 25. februar 2008 om undertegnelse og midlertidig anvendelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Usbekistan på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union

text:
               14.10.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 272/5

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 25. februar 2008
   om undertegnelse og midlertidig anvendelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Usbekistan på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union
   (2008/792/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 44, stk. 2, artikel 47, stk. 2, tredje punktum, og artikel 55, artikel 57, stk. 2, artikel 71, artikel 80, stk. 2, artikel 93, 94, 133 og 181A sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, andet punktum,
   under henvisning til traktaten om Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 4, stk. 3,
   under henvisning til akten om Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 6, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 23. oktober 2006 bemyndigede Rådet Kommissionen til på Fællesskabets og dets medlemsstaters vegne at føre forhandlinger med Republikken Usbekistan om indgåelse af en protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Usbekistan på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union.

               (2)

               Protokollen bør undertegnes på De Europæiske Fællesskabers og deres medlemsstaters vegne med forbehold af senere indgåelse.

               (3)

               Protokollen bør anvendes midlertidigt fra den 1. januar 2007, indtil de relevante procedurer for dens formelle indgåelse er afsluttet —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den (de) person(er), der er beføjet til på De Europæiske Fællesskabers og deres medlemsstaters vegne at undertegne protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Usbekistan på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union med forbehold af senere indgåelse.
   Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Protokollen anvendes midlertidigt fra den 1. januar 2007 i afventning af dens ikrafttræden.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 2008.

            På Rådets vegne

         A. VIZJAK

            Formand

    ---documentbreak---

               14.10.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 272/6

         PROTOKOL
   til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Usbekistan på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union
   KONGERIGET BELGIEN,
   REPUBLIKKEN BULGARIEN,
   DEN TJEKKISKE REPUBLIK,
   KONGERIGET DANMARK,
   FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND,
   REPUBLIKKEN ESTLAND,
   IRLAND,
   DEN HELLENSKE REPUBLIK,
   KONGERIGET SPANIEN,
   DEN FRANSKE REPUBLIK,
   DEN ITALIENSKE REPUBLIK,
   REPUBLIKKEN CYPERN,
   REPUBLIKKEN LETLAND,
   REPUBLIKKEN LITAUEN,
   STORHERTUGDØMMET LUXEMBOURG,
   REPUBLIKKEN UNGARN,
   MALTA,
   KONGERIGET NEDERLANDENE,
   REPUBLIKKEN ØSTRIG,
   REPUBLIKKEN POLEN,
   DEN PORTUGISISKE REPUBLIK,
   RUMÆNIEN,
   REPUBLIKKEN SLOVENIEN,
   DEN SLOVAKISKE REPUBLIK,
   REPUBLIKKEN FINLAND,
   KONGERIGET SVERIGE,
   DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLAND,
   i det følgende benævnt »medlemsstaterne«, repræsenteret ved Rådet for Den Europæiske Union, og
   DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB OG DET EUROPÆISKE ATOMENERGIFÆLLESSKAB,
   i det følgende benævnt »Fællesskaberne«, repræsenteret ved Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen,
   på den ene side, og
   REPUBLIKKEN USBEKISTAN,
   på den anden side,
   i det følgende med henblik på denne protokol benævnt »parterne«,
   SOM HENVISER TIL traktaten mellem Kongeriget Belgien, Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Republikken Estland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Irland, Den Italienske Republik, Republikken Cypern, Republikken Letland, Republikken Litauen, Storhertugdømmet Luxembourg, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Republikken Polen, Den Portugisiske Republik, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik, Republikken Finland, Kongeriget Sverige og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (medlemmer af Den Europæiske Union) og Republikken Bulgarien og Rumænien om Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union, som blev undertegnet i Luxembourg den 25. april 2005 og anvendes fra den 1. januar 2007,
   SOM TAGER HENSYN TIL den nye situation i forbindelserne mellem Republikken Usbekistan og Den Europæiske Union som følge af to nye medlemsstaters tiltrædelse af EU, hvorved der skabes muligheder for yderligere udvikling af samarbejdet mellem Republikken Usbekistan og Den Europæiske Union,
   SOM TAGER HENSYN TIL parternes ønske om at realisere målene og principperne for PSA,
   ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE:
   Artikel 1
   Republikken Bulgarien og Rumænien er parter i partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Usbekistan på den anden side, som blev undertegnet i Firenze den 21. juni 1996 og trådte i kraft den 1. juli 1999 (i det følgende benævnt »aftalen«), og godkender og noterer sig på samme måde som Fællesskabets andre medlemsstater teksten til aftalen såvel som fælleserklæringerne, brevvekslingerne og erklæringen fra Republikken Usbekistan, der er knyttet til slutakten, undertegnet samme dato, og protokollen til aftalen af 30. april 2004, som trådte i kraft den 1. november 2005.
   Artikel 2
   Denne protokol udgør en integrerende del af aftalen.
   Artikel 3
   1.   Denne protokol godkendes af Fællesskaberne, af Rådet for Den Europæiske Union på medlemsstaternes vegne, og af Republikken Usbekistan i overensstemmelse med egne procedurer.
   2.   Parterne giver hinanden notifikation om afslutningen af de i stk. 1 nævnte procedurer. Godkendelsesinstrumenterne deponeres i Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union.
   Artikel 4
   1.   Denne protokol træder i kraft på den første dag i den første måned efter datoen for deponeringen af det sidste godkendelsesinstrument.
   2.   Protokollen anvendes midlertidigt med virkning fra den 1. januar 2007 i afventning af dens ikrafttræden.
   Artikel 5
   1.   Teksten til aftalen, slutakten og alle dertil knyttede dokumenter samt protokollen til aftalen af 30. april 2004 er udfærdiget på bulgarsk og rumænsk.
   2.   Disse tekster er knyttet til denne protokol og har samme gyldighed som teksterne på de andre sprog, på hvilke aftalen, slutakten og alle dertil knyttede dokumenter samt protokollen til aftalen af 30. april 2004 er udfærdiget.
   Artikel 6
   Denne protokol er udfærdiget i to eksemplarer på bulgarsk, dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, italiensk, lettisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk, ungarsk og usbekisk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed.

      Съставено в Брюксел на двадесетия ден от м. май две хиляди и осма година.
      Hecho en Bruselas, el veinte de mayo de dos mil ocho.
      V Bruselu dne dvacátého května dva tisíce osm.
      Udfærdiget i Bruxelles den tyvende maj to tusind og otte.
      Geschehen zu Brüssel am zwanzigsten Mai zweitausendacht.
      Kahe tuhande kaheksanda aasta maikuu kahekümnendal päeval Brüsselis.
      'Εγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι Μαΐου δύο χιλιάδες οκτώ.
      Done at Brussels on the twentieth day of May in the year two thousand and eight.
      Fait à Bruxelles, le vingt mai deux mille huit.
      Fatto a Bruxelles, addì venti maggio duemilaotto.
      Briselē, divtūkstoš astotā gada divdesmitajā maijā.
      Priimta du tūkstančiai aštuntų metų gegužės dvidešimtą dieną Briuselyje.
      Kelt Brüsszelben, a kétezer-nyolcadik év május huszadik napján.
      Magħmul fi Brussell, fl-għoxrin jum ta’ Mejju tas-sena elfejn u tmienja.
      Gedaan te Brussel, de twintigste mei tweeduizend acht.
      Sporządzono w Brukseli, dnia dwudziestego maja roku dwa tysiące ósmego.
      Feito em Bruxelas, em vinte de Maio de dois mil e oito.
      Încheiat la Bruxelles, la douăzeci mai două mii opt.
      V Bruseli dvadsiateho mája dvetisícosem.
      V Bruslju, dne dvajsetega maja leta dva tisoč osem.
      Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenä päivänä toukokuuta vuonna kaksituhattakahdeksan.
      Utfärdat i Bryssel den tjugonde maj tjugohundraåtta.

         За дьржавите-членки
         Por los Estados miembros
         Za členské státy
         For medlemsstaterne
         Für die Mitgliedstaaten
         Liikmesriikide nimel
         Για τα κράτη μέλη
         For the Member States
         Pour les États membres
         Per gli Stati membri
         Dalīvalstu vārdā
         Valstybių narių vardu
         A tagállamok részéről
         Għall-Istati Membri
         Voor de lidstaten
         W imieniu państw członkowskich
         Pelos Estados-Membros
         Pentru statele membre
         Za členské štáty
         Za države članice
         Jäsenvaltioiden puolesta
         På medlemsstaternas vägnar

         За Европейската общност
         Por las Comunidades Europeas
         Za Evropská společenství
         For De Europæiske Fællesskaber
         Für die Europäischen Gemeinschaften
         Euroopa ühenduste nimel
         Για τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες
         For the European Communities
         Pour les Communautés européennes
         Per le Comunità europee
         Eiropas Kopienu vārdā
         Europos Bendrijų vardu
         Az Európai Közösségek részéről
         Għall-Komunitajiet Ewropej
         Voor de Europese Gemeenschappen
         W imieniu Wspólnot Europejskich
         Pelas Comunidades Europeias
         Pentru Comunitatea Europenă
         Za Európske spoločenstvá
         Za Evropske skupnosti
         Euroopan yhteisöjen puolesta
         På Europeiska gemenskapernas vägnar

         За Република Узбекистан
         Por la República de Uzbekistán
         Za Uzbeckou republiku
         For Republikken Usbekistan
         Für die Republik Usbekistan
         Usbekistani Vabariigi nimel
         Για τη Δημοκρατία του Ουζμπεκιστάν
         For the Republic of Uzbekistan
         Pour la République d’Ouzbékistan
         Per la Repubblica dell’Uzbekistan
         Uzbekistānas Republikas vārdā
         Uzbekistano Respublikos vardu
         Az Üzbég Köztársaság részéről
         Għar-Repubblika ta' l-Użbekistan
         Voor de Republiek Oezbekistan
         W imieniu Republiki Uzbekistanu
         Pela República do Usbequistão
         Pentru Republica Uzbekistan
         Za Uzbeckú republiku
         Za Republiko Uzbekistan
         Uzbekistanin tasavallan puolesta
         På Republiken Uzbekistans vägnar


Avis juridique important

|

31997D0387

97/387/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 24. april 1997 om meddelelse af decharge til bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Thessaloniki) for gennemførelsen af dets budget for regnskabsåret 1995

EF-Tidende nr. L 162 af 19/06/1997 s. 0051 - 0053

EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE af 24. april 1997 om meddelelse af decharge til bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Thessaloniki) for gennemførelsen af dets budget for regnskabsåret 1995 (97/387/EF) EUROPA-PARLAMENTET,- der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 206,- der henviser til årsregnskabet fra Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse og Revisionsrettens beretning herom (C4-0052/95),- der henviser til Rådets henstilling af 17. april 1997 (C4-0177/97),- der henviser til sin beslutning af 17. april 1996, hvori bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop) orienteres om årsagerne til, at der ikke kan gives decharge for gennemførelsen af dets budget for regnskabsåret 1994 (1),- der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A4-0138/97),1. tager følgende tal fra årsregnskabet for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse til efterretning:>TABELPOSITION>2. meddeler decharge til bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for gennemførelsen af dets budget for regnskabsåret 1995.GeneralsekretærJulian PRIESTLEYFormandJosé María GIL-ROBLES(1) EFT nr. C 141 af 13. 5. 1996, s. 125.BESLUTNING med bemærkningerne til afgørelserne om decharge til bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for gennemførelsen af dets budget for regnskabsårene 1994 og 1995 EUROPA-PARLAMENTET,- der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 206,- der henviser til årsregnskabet fra Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop) og Revisionsrettens beretning herom for 1994 (C4-0564/95) og 1995 (C4-0052/97),- der henviser til Rådets henstilling af 11. marts 1996 (C4-0196/96) og af 17. april 1997 (C4-0177/97),- der henviser til sin beslutning af 17. april 1996, hvori bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse orienteres om årsagerne til, at der ikke kan gives decharge for gennemførelsen af dets budget for regnskabsåret 1994 (1),- der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A4-0138/97),A. der henviser til, at Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse efter en afgørelse fra Det Europæiske Råd i 1995 flyttede sit hovedkvarter fra Berlin til Thessaloniki,B. der henviser til, at Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen hver især udtrykte ønske om, at Cedefop skulle træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre en socialt acceptabel behandling af personalet i forbindelse med denne flytning,C. der henviser til, at den græske stat i 1995 forpligtede sig til at skaffe egnede midlertidige og derefter permanente lokaler til Cedefop i Thessaloniki-området,D. der henviser til, at Budgetkontroludvalget og Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender inden for hver deres beføjelser har undersøgt, i hvor høj grad Cedefop har opfyldt de betingelser, der blev opstillet i interimsbetænkningen om udsættelse af decharge for regnskabsåret 1994,Personaleforvaltning 1. noterer sig og accepterer Revisionsrettens bemærkninger vedrørende de mange uregelmæssigheder i forbindelse med de ansættelsesprocedurer, der er anvendt i et forsøg på at gennemføre bestemmelserne i rammeaftalen mellem Centrets personale og ledelse; mener imidlertid, at de fleste af de uregelmæssigheder, der er konstateret, skyldtes, at disse procedurer ikke passede til den specielle situation, som Cedefop befandt sig i, og at der ikke fandtes alternative og bedre bestemmelser;2. er af den opfattelse, at de stadig uløste personaleproblemer skal løses senest i 1997; opfordrer Centret og Kommissionen til at indgå alle de fornuftige ad hoc-ordninger for enkeltpersoner, som måtte være nødvendige for at få fuldt personale i Thessaloniki ved udgangen af 1997, og til om nødvendigt i specifikke tilfælde strengt at holde sig til bestemmelserne i rammeaftalen;3. mener i denne forbindelse, at den metode til løsning af Cedefops udestående personaleproblemer, som skitseres i Kommissionens seneste skrivelse om dette spørgsmål, er alt for formalistisk og ufleksibel og ikke muliggør en praktisk løsning af problemerne; opfordrer derfor Kommissionen til at overholde sit løfte om fra sag til sag at beskæftige sig med dem, der er blevet tabere i forbindelse med den tvungne flytning af Cedefop;4. mener, at vanskelighederne i forbindelse med at få besat alle stillingerne i Centrets nye hovedkvarter og problemerne i forbindelse med personalemotivation efter flytning til Thessaloniki i 1994/95 i alvorlig grad svækkede Cedefops evne til at gennemføre sit arbejdsprogram og opfylde kriterierne for forsvarlig økonomisk forvaltning;5. minder Centret om, at det må tilpasse sin fremtidige ansættelsespraksis til den praksis, der følges i andre decentraliserede fællesskabsorganer, men erkender, at en overgangsperiode, hvor personalet ansættes på grundlag af forskellige kontrakter, under de givne omstændigheder er uundgåelig;Bygninger 6. er bekymret over den usædvanlige bygge- og købsaftale, der er indgået mellem Cedefop og den græske stat, ikke fordi den nødvendigvis er dårlig rent økonomisk, men fordi den manglende gennemskuelighed i aftalebetingelserne ikke passer sig for en kontrakt, der involverer brug af EU-budgetmidler;7. er ligeledes bekymret over, at Cedefop har betalt halvdelen af den anslåede købspris for det nye hovedkvarter, endnu inden byggeriet er begyndt, og vil betale endnu en fjerdedel meget tidligt efter arbejdets påbegyndelse, uden at der er en udtrykkelig bestemmelse i aftalen om, hvordan renteindtægterne i forbindelse med forskudsbetalingerne skal anvendes;8. anmoder Cedefop om at benytte sig af sin kontraktretlige ret til dokumentadgang i henhold til artikel 4 i aftalen med den græske stat og om hvert halve år med start den 30. juni 1997 at aflægge beretning for Europa-Parlamentet om, hvordan opførelsen af dets nye bygning skrider frem og i den forbindelse specifikt angive værdien af det arbejde, der er udført;9. anmoder desuden Cedefop om at fremlægge nærmere oplysninger om, hvordan de endelige byggeomkostninger for det nye hovedkvarter vil blive fastlagt efter udløbet af byggekontrakten; opfordrer Cedefop til så hurtigt som muligt at få en egnet aftale i stand, såfremt der endnu ikke eksisterer klare bestemmelser i denne henseende;10. understreger, at kommentarerne i denne betænkning er principielle spørgsmål og går på byggeaftalens karakter som sådan: de er på ingen måde udtryk for, at Parlamentet ikke har fuldt tillid til, at den pågældende medlemsstat vil opfylde alle sine forpligtelser over for Cedefop;Politikspørgsmål 11. mener, at Centret har reageret positivt på Parlamentets anmodning om:- kvalitetsprodukter, som opfylder Cedefops kunders behov, og- en klar og sammenhængende funktion i forbindelse med EU's politikker vedrørende erhvervsuddannelse;12. opfordrer Centret til regelmæssigt at fremsende informationer om dets aktiviteter til de øvrige EU-institutioner;Generel bemærkning 13. er af den opfattelse, at Cedefop har været igennem en særdeles kaotisk periode, som har mindsket dets evne til at udføre sit arbejde effektivt; bemærker imidlertid, at det endelige ansvar for dette kaos og den skade, det har forårsaget, ikke kan tilskrives Cedefop, men er Det Europæiske Råds; mener, at Centrets bestyrelse under usædvanlig vanskelige forhold og uden praktisk hjælp udefra af nogen betydning ganske vist reagerede mangelfuldt, men så godt, som man med rimelighed kunne forvente; er imidlertid af den opfattelse, at tiden er kommet for Cedefop til at lægge vanskelighederne bag sig, og forventer fra nu af, at Centret udviser den samme stringens i den økonomiske forvaltning, som forventes fra andre organer;14. pålægger sin formand at sende denne beslutning og de to decharge-afgørelser til Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse, Revisionsretten, Kommissionen og Rådet og offentliggøre den i De Europæiske Fællesskabers Tidende (L-udgaven).(1) EFT nr. C 141 af 13. 5. 1996, s. 125.


title: 2009/642/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 23. april 2009 om afslutning af regnskaberne for gennemførelsen af budgettet for 7., 8. og 9. Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 2007

text:
               26.9.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 255/110

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE

   af 23. april 2009
   om afslutning af regnskaberne for gennemførelsen af budgettet for 7., 8. og 9. Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 2007
   (2009/642/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til Kommissionens beretning om opfølgning af dechargeafgørelserne for 2006 (KOM(2008) 629 og bilag SEK(2008) 2579),

               —

               der henviser til balancer og regnskaber for 7., 8. og 9. Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 2007 (KOM(2008) 490 — C6-0296/2008),

               —

               der henviser til beretningen om den økonomiske forvaltning af 7., 8. og 9. Europæiske Udviklingsfond for året 2007 (KOM(2008) 224),

               —

               der henviser til Revisionsrettens årsberetning for regnskabsåret 2007 om 7., 8. og 9. Europæiske Udviklingsfonds aktiviteter med Kommissionens svar (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248 (2),

               —

               der henviser til Rådets henstillinger af 10. februar 2009 (5042/2009 — C6-0057/2009, 5044/2009 — C6-0058/2009, 5045/2009 — C6-0059/2009),

               —

               der henviser til partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (3) og revideret i Luxembourg den 25. juni 2005 (4),

               —

               der henviser til Rådets afgørelse 2001/822/EF af 27. november 2001 om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Fællesskab (associeringsafgørelse) (5), som ændret ved Rådets afgørelse 2007/249/EF af 19. marts 2007 (6),

               —

               der henviser til artikel 33 i den interne aftale af 20. december 1995 mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand inden for anden finansprotokol til fjerde AVS-EF-konvention (7),

               —

               der henviser til artikel 32 i den interne aftale af 18. september 2000 mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand i henhold til finansprotokollen til partnerskabsaftalen mellem staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet den 23. juni 2000 i Cotonou, Benin, samt om finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke EF-traktatens fjerde del finder anvendelse (8),

               —

               der henviser til EF-traktatens artikel 276,

               —

               der henviser til artikel 74 i finansforordningen af 16. juni 1998 vedrørende samarbejdet med henblik på udviklingsfinansiering under fjerde AVS-EF-konvention (9),

               —

               der henviser til artikel 119 i finansforordningen af 27. marts 2003 for den 9. Europæiske Udviklingsfond (10),

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 70, artikel 71, tredje led, og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udviklingsudvalget (A6-0159/2009),

               1.

               noterer sig nedenstående endelige årsregnskab for 7., 8. og 9. Europæiske Udviklingsfond, jf. tabel 1 i Revisionsrettens årsberetning:

               2.

               godkender afslutningen af regnskaberne for gennemførelsen af budgettet for 7., 8. og 9. Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 2007;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet, Kommissionen, Domstolen, Revisionsretten, Den Europæiske Investeringsbank samt medlemsstaternes regeringer og parlamenter og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Hans-Gert PÖTTERING

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 286 af 10.11.2008, s. 273.

      (2)  EUT C 277 af 31.10.2008, s. 243.

      (3)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.

      (4)  EUT L 287 af 28.10.2005, s. 1.

      (5)  EFT L 314 af 30.11.2001, s. 1 og EFT L 324 af 7.12.2001, s. 1.

      (6)  EUT L 109 af 26.4.2007, s. 33.

      (7)  EFT L 156 af 29.5.1998, s. 108.

      (8)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 355.

      (9)  EFT L 191 af 7.7.1998, s. 53.

      (10)  EUT L 83 af 1.4.2003, s. 1.


title: 2013/33/EU: Rådets afgørelse af 20. december 2012 om udnævnelse af fire medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA)

text:
               18.1.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 14/18

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 20. december 2012
   om udnævnelse af fire medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA)
   (2013/33/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 af 31. marts 2004 om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærmedicinske lægemidler og om oprettelse af et europæisk lægemiddelagentur (1), særlig artikel 65, stk. 1 og 4,
   under henvisning til den liste over kandidater, som Kommissionen udarbejdede den 8. august 2012, og
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet —
   VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Nikolaos DEDES, født den 15. december 1966, Christophe HUGNET, født den 1. februar 1971, Wolf-Dieter LUDWIG, født den 31. januar 1952, og Wim WIENTJES, født den 16. september 1937, udnævnes til medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Lægemiddelagentur for en periode på tre år.
   Artikel 2
   Datoen for, hvornår den i artikel 1 nævnte treårsperiode begynder at løbe, fastsættes af bestyrelsen for Det Europæiske Lægemiddelagentur.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2012.

            På Rådets vegne

         E. FLOURENTZOU

            Formand

      (1)  EUT L 136 af 30.4.2004, s. 1.


title: 2005/353/EF: Rådets afgørelse af 22. december 2004 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Liechtenstein om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger

text:
               3.5.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 112/12

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 22. december 2004
   om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Liechtenstein om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger
   (2005/353/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 94 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, stk. 3, første afsnit, og stk. 4,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 16. oktober 2001 bemyndigede Rådet Kommissionen til at føre forhandlinger med Fyrstendømmet Liechtenstein om en aftale om, at denne stat indfører foranstaltninger svarende til dem, der anvendes i Fællesskabet for at sikre en reel beskatning af renteindtægter fra opsparing i form af rentebetaling.

               (2)

               Den aftaletekst, der er resultatet af disse forhandlinger, er i overensstemmelse med de forhandlingsdirektiver, der er vedtaget af Rådet. Aftalen ledsages af en fælles hensigtserklæring mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Fyrstendømmet Liechtenstein på den anden side, der er knyttet til Rådets afgørelse 2004/897/EF af 29. november 2004 (2).

               (3)

               Anvendelsen af bestemmelserne i Rådets direktiv 2003/48/EF (3) afhænger af, at Fyrstendømmet Liechtenstein anvender foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i dette direktiv, i overensstemmelse med en aftale mellem denne stat og Det Europæiske Fællesskab.

               (4)

               Aftalen blev undertegnet på Det Europæiske Fællesskabs vegne den 7. december 2004 i henhold til afgørelse 2004/897/EF og med forbehold af senere vedtagelse af en afgørelse om indgåelse af aftalen.

               (5)

               Aftalen bør godkendes.

               (6)

               Det er nødvendigt at indføre en forenklet og hurtig procedure med henblik på eventuelle tilpasninger af bilag I og II til aftalen —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Liechtenstein om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger, godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs vegne.
   Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse (4).
   Artikel 2
   Kommissionen bemyndiges til på Fællesskabets vegne at godkende de ændringer af bilagene til aftalen, der er nødvendige for at sikre, at de svarer til oplysningerne om de kompetente myndigheder, der anmeldes af medlemsstaterne, jf. artikel 5, litra a), i direktiv 2003/48/EF og bilaget dertil.
   Artikel 3
   Formanden for Rådet foranstalter på Fællesskabets vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 16, stk. 1, i aftalen (5).
   Artikel 4
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2004.

            På Rådets vegne

         C. VEERMAN

            Formand

      (1)  Europa-Parlamentets udtalelse af 17. november 2004 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      (2)  EUT L 379 af 24.12.2004, s. 83.

      (3)  EUT L 157 af 26.6.2003, s. 38. Senest ændret ved direktiv 2004/66/EF (EUT L 168 af 1.5.2004, s. 35).

      (4)  EUT L 379 af 24.12.2004, s. 84.

      (5)  Datoen for aftalens ikrafttræden offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.


title: 2014/783/EU: Rådets afgørelse af 7. november 2014 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til en ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder (Sundhedsprogrammet)

text:
               13.11.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 328/37

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 7. november 2014
   om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til en ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder (Sundhedsprogrammet)

      (2014/783/EU)

   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 168, stk. 5, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 af 28. november 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (1), særlig artikel 1, stk. 3,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (2) (»EØS-aftalen«) trådte i kraft den 1. januar 1994.

               (2)

               I henhold til EØS-aftalens artikel 98 kan Det Blandede EØS-Udvalg træffe afgørelse om at ændre bl.a. protokol 31 til EØS-aftalen.

               (3)

               Protokol 31 til EØS-aftalen indeholder bestemmelser og ordninger vedrørende samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder.

               (4)

               Det er hensigtsmæssigt at udvide samarbejdet mellem de kontraherende parter i EØS-aftalen til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 282/2014 (3).

               (5)

               Det er hensigtsmæssigt, at EFTA-staternes deltagelse i aktiviteterne som følge af forordning (EU) nr. 282/2014 begynder fra den 1. januar 2014, uanset hvornår Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse, der er knyttet som bilag til nærværende afgørelse, vedtages, eller hvorvidt opfyldelsen af eventuelle forfatningsmæssige krav i forbindelse med Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse først meddeles efter den 10. juli 2014.

               (6)

               Enheder, der er etableret i EFTA-staterne, bør være berettigede til at deltage i aktiviteter, som starter før ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse, der er knyttet som bilag til nærværende afgørelse. De afholdte omkostninger for sådanne aktiviteter, hvis gennemførelse starter efter den 1. januar 2014, kan betragtes som støtteberettigede på samme vilkår, som gælder for omkostninger afholdt af enheder, der er etableret i EU-medlemsstaterne, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse træder i kraft inden afslutningen af den pågældende aktion.

               (7)

               Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2014.

               (8)

               Unionens holdning i Det Blandede EØS-Udvalg bør derfor baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til den foreslåede ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder, baseres på det udkast til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 7. november 2014.

            På Rådets vegne

         P. C. PADOAN

            Formand

      (1)  EFT L 305 af 30.11.1994, s. 6.

      (2)  EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3.

      (3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 282/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et tredje EU-handlingsprogram for sundhed (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1350/2007/EF (EUT L 86 af 21.3.2014, s. 1).

      UDKAST
      DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE Nr. …/2014
      af
      om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder
      DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
      under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »EØS-aftalen«, særlig artikel 86 og 98, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  Det er hensigtsmæssigt at udvide samarbejdet mellem EØS-aftalens kontraherende parter til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 282/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et tredje EU-handlingsprogram for sundhed (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1350/2007/EF (1).

                  (2)

                  Det er hensigtsmæssigt, at EFTA-staternes deltagelse i aktiviteterne som følge af forordning (EU) nr. 282/2014 begynder fra den 1. januar 2014, uanset hvornår denne afgørelse vedtages, eller hvorvidt opfyldelsen af eventuelle forfatningsmæssige krav i forbindelse med denne afgørelse først meddeles efter den 10. juli 2014.

                  (3)

                  Enheder, der er etableret i EFTA-staterne, bør være berettigede til at deltage i aktiviteter, som starter før ikrafttrædelsen af denne afgørelse. De afholdte omkostninger for sådanne aktiviteter, hvis gennemførelse starter efter den 1. januar 2014, kan betragtes som støtteberettigede på samme vilkår, som gælder for omkostninger afholdt af enheder, der er etableret i EU-medlemsstaterne, forudsat at denne afgørelse træder i kraft inden afslutningen af den pågældende aktion.

                  (4)

                  Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2014 —

            VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
      Artikel 1
      Følgende led tilføjes i artikel 16, stk. 1, i protokol 31 til EØS-aftalen:

                  »—

                     32014 R 0282: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 282/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et tredje EU-handlingsprogram for sundhed (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1350/2007/EF (EUT L 86 af 21.3.2014, s. 1).
                  De afholdte omkostninger for aktiviteter, hvis gennemførelse starter efter den 1. januar 2014, kan betragtes som støtteberettigede fra begyndelsen af aktionen i henhold til den pågældende støtteaftale eller støtteafgørelse, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. …/2014 af … træder i kraft inden afslutningen af aktionen.
                  Liechtenstein skal fritages fra at deltage i programmet og fra at bidrage finansielt hertil.«

            Artikel 2
      Denne afgørelse træder i kraft dagen efter, at den sidste meddelelse er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).
      Den anvendes fra den 1. januar 2014.
      Artikel 3
      Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

         Udfærdiget i Bruxelles, den

               På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

               Formand

               Sekretærer for

               Det Blandede EØS-udvalg

         (1)  EUT L 86 af 21.3.2014, s. 1.

         (2)  [Ingen forfatningsmæssige krav angivet.] [Forfatningsmæssige krav angivet.]


Avis juridique important

|

32002D0922

2002/922/FUSP: Rådets afgørelse af 25. november 2002 om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions Observatørmission

EF-Tidende nr. L 321 af 26/11/2002 s. 0053 - 0053

Rådets afgørelseaf 25. november 2002om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions Observatørmission(2002/922/FUSP)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 23, stk. 2,under henvisning til fælles aktion 2002/921/FUSP af 25. november 2002 om forlængelse af mandatet for den Europæiske Unions Observatørmission(1), særlig artikel 5, ogud fra følgende betragtninger:(1) Ved afgørelse 2001/285/FUSP af 9. april 2001(2) udnævnte Rådet Antóin MAC UNFRAIDH til missionschef for Den Europæiske Unions Observatørmission. Dette mandat udløber den 31. december 2002.(2) Mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions Observatørmission bør forlænges -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Antóin MAC UNFRAIDHs mandat som missionschef for Den Europæiske Unions Observatørmission forlænges.Artikel 2Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.Den anvendes indtil den 31. december 2003.Artikel 3Denne afgørelse offentliggøres i EF-Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 25. november 2002.På Rådets vegneT. PedersenFormand(1) Se side 51 i denne Tidende.(2) EFT L 99 af 10.4.2001, s. 2, senest ændret ved afgørelse 2001/846/FUSP (EFT L 315 af 1.12.2001, s. 3).


Avis juridique important

|

31978D0956

78/956/EØF: Kommissionens afgørelse af 6. november 1978 om udnævnelsen af medlemmer til Det rådgivende Toldudvalg

EF-Tidende nr. L 328 af 23/11/1978 s. 0029 - 0029

++++   ( 1 ) EFT nr . L 34 af 22 . 11 . 1973 , s . 37 .   ( 2 ) EFT nr . L 299 af 26 . 10 . 1978 , s . 39 .  KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 6 . november 1978  om udnaevnelsen af medlemmer til Det raadgivende Toldudvalg   ( 78/956/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Kommissionens afgoerelse af 7 . november 1973 om nedsaettelse af et raadgivende toldudvalg ( 1 ) , aendret gennem afgoerelse af 20 . oktober 1978 ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Det paahviler Kommissionen at udnaevne nye medlemmer til udvalget ; endvidere tilkommer det denne at erstatte afgaaede medlemmer henholdsvis at forny de mandater , der er udloebet _  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Udnaevnt til medlemmer af Det raadgivende Toldudvalg for et tidsrum af tre aar er :   _ d'herrer Field ( Det forenede Kongerige ) , Glain ( Frankrig ) og Kulla ( Forbundsrepublikken Tyskland ) , repraesentanter for industri ,   _ hr . De Santis ( Italien ) , repraesentant for haandvaerk ,   _ d'herrer Oddi ( Italien ) , Rosiny ( Forbundsrepublikken Tyskland ) og Terdjmann ( Frankrig ) , repraesentanter for landbruget ,   _ d'herrer Bongartz ( Forbundsrepublikken Tyskland ) , Droog ( Nederlandene ) , Tucker ( Det forenede Kongerige ) og Varenhorst ( Forbundsrepublikken Tyskland ) , repraesentanter for handelsorganisationer ,   _ d'herrer Bagge ( Frankrig ) , Davies ( Det forenede Kongerige ) og Frontoni ( Italien ) , repraesentanter for industri - og handelskamre ,   _ hr . Schubert ( Forbundsrepublikken Tyskland ) , repraesentant for jernbanetransportomraadet ,   _ hr . Roeckmann ( Forbundsrepublikken Tyskland ) , repraesentant for landevejstransportomraadet ,   _ hr . Peugniez ( Frankrig ) , repraesentant for soetransportomraadet ,   _ hr . Duetemeyer ( Forbundsrepublikken Tyskland ) , repraesentant for flodtransportomraadet ,   _ hr . Van Bogaert ( Belgien ) , repraesentant for lufttransportomraadet ,   _ hr . Fabre ( Frankrig ) , repraesentant for bankvaesen ,   _ hr . Petrucco ( Italien ) , repraesentant for forsikringsvaesen ,   _ d'herrer Budry ( Frankrig ) , Dassonville ( Belgien ) og Mac Farlane ( det forenede Kongerige ) , repraesentanter for speditoerer og toldklarere ,   _ d'herrer Whitaker ( Det forenede Kongerige ) og Heriz ( Belgien ) , repraesentanter for turistorganisationer ,   _ hr . Cazarre ( Frankrig ) , fru Samoulian ( Belgien ) og hr . Wenner ( Forbundsrepublikken Tyskland , repraesentanter for arbejdsbevaegelser ,   _ hr . Barthe ( Frankrig ) , repraesentant for andre interessegrupper vedroerende toldspoergsmaal .  Artikel 2  Denne afgoerelse traeder i kraft den 15 . oktober 1978 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . november 1978 .  Paa Kommissionens vegne  Etienne DAVIGNON  Medlem af Kommissionen


title: Europols styrelsesråds afgørelse af 30. april 2004 om godkendelse af betingelser og procedurer fastsat af Europol for tilpasning af de beløb, der er nævnt i bilaget til Styrelsesrådets beslutning af 16. november 1999 vedrørende den skat, der til fordel for Europol er pålagt løn og honorarer, som udbetales til Europols personale

text:
               3.6.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 148/1

      EUROPOLS STYRELSESRÅDS AFGØRELSE

   af 30. april 2004
   om godkendelse af betingelser og procedurer fastsat af Europol for tilpasning af de beløb, der er nævnt i bilaget til Styrelsesrådets beslutning af 16. november 1999 vedrørende den skat, der til fordel for Europol er pålagt løn og honorarer, som udbetales til Europols personale
   (2004/C 148/01)
   EUROPOLS STYRELSESRÅD HAR —
   under henvisning til protokollen, udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union og artikel 41, stk. 3, i Europol-konventionen, om privilegier og immuniteter for Europol, medlemmer af Europols organer samt Europols vicedirektører og personale (1), særlig artikel 10, og
   ud fra følgende betragtninger:

               1.

               Rådet vedtog den 29. april 2004 at tilpasse Europol-ansattes løn og honorarer med 0,9 % med tilbagevirkende kraft fra den 1. juli 2002;

               2.

               Styrelsesrådet besluttede den 10. december 2003 at forhøje de beløb, som er nævnt i artikel 4 i bilaget til Styrelsesrådets beslutning af 16. november 1999 (2), med samme procentsats og med virkning fra samme dato som den, der er fastsat i Rådets afgørelse af 29. april 2004 nævnt under punkt 1;

               3.

               i overensstemmelse med Styrelsesrådets afgørelse af 10. december 2003 offentliggøres disse værdier i Den Europæiske Unions Tidende —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Med virkning fra den 1. juli 2002 foretages nedenstående ændringer:

               1.

               Værdien, som er nævnt i første sætning af artikel 4 i bilaget til Styrelsesrådet for Europols beslutning af 16. november 1999, ændres til 106,71 EUR.

               2.

               De værdier i euroenheder, som er anført i tabellen i artikel 4 i bilaget til Styrelsesrådet for Europols beslutning af 16. november 1999, erstattes af følgende:

                           8 % af beløb mellem 106,71 EUR og 1 879,60 EUR

                           10 % af beløb mellem 1 879,61 EUR og 2 588,87 EUR

                           12,5 % af beløb mellem 2 588,88 EUR og 2 966,98 EUR

                           15 % af beløb mellem 2 966,99 EUR og 3 369,46 EUR

                           17,5 % af beløb mellem 3 369,47 EUR og 3 747,60 EUR

                           20 % af beløb mellem 3 747,61 EUR og 4 114,12 EUR

                           22,5 % af beløb mellem 4 114,13 EUR og 4 492,23 EUR

                           25 % af beløb mellem 4 492,24 EUR og 4 858,76 EUR

                           27,5 % af beløb mellem 4 858,77 EUR og 5 236,88 EUR

                           30 % af beløb mellem 5 236,89 EUR og 5 603,41 EUR

                           32,5 % af beløb mellem 5 603,42 EUR og 5 981,53 EUR

                           35 % af beløb mellem 5 981,54 EUR og 6 348,63 EUR

                           40 % af beløb mellem 6 348,64 EUR og 6 726,76 EUR

                           45 % af beløb over 6 726,77 EUR.

         Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter, at den er vedtaget.

      Udfærdiget i Haag, den 30. april 2004.

         Jimmy MARTIN

            Formand for Styrelsesrådet

      (1)  EFT C 221 af 19.7.1997, s. 2.

      (2)  EFT C 65 af 28.2.2001, s. 8.


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2017/1723 af 27. april 2017 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser (nu Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning (Frontex)) for regnskabsåret 2015

text:
               29.9.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 252/324

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2017/1723
   af 27. april 2017
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser (nu Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning (Frontex)) for regnskabsåret 2015
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser (»agenturet«) for regnskabsåret 2015,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser for regnskabsåret 2015 med agenturets svar (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2015 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 21. februar 2017 om decharge til agenturet for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2015 (05873/2017 — C8-0065/2017),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 2007/2004 af 26. oktober 2004 om oprettelse af et europæisk agentur for forvaltning af det operative samarbejde ved EU-medlemsstaternes ydre grænser, særlig artikel 30 (4),

               —

               Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1624 af 14. september 2016 om den europæiske grænse- og kystvagt og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 863/2007, Rådets forordning (EF) nr. 2007/2004, og Rådets beslutning 2005/267/EF (5), særlig artikel 76,

               —

               der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (6), særlig artikel 108,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag IV,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A8-0137/2017),

               1.

               meddeler den administrerende direktør for Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning decharge for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2015;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til den administrerende direktør for Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Antonio TAJANI

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 449 af 1.12.2016, s. 208.

      (2)  Se fodnote 1.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUT L 349 af 25.11.2004, s. 1.

      (5)  EUT L 251 af 16.9.2016, s. 1.

      (6)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.


title: 74/519/EØF: Kommissionens Beslutning af 18. oktober 1974 om udvidelse af listen over landbrugsprodukter, som ikke er omfattet af den depositumsordning, som gælder ved indførsel til Italien

text:
 Nr. L 291 / 20                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    30 . 10 . 74
                                                                        II
                                            (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                           KOMMISSION
                                                    KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                              af 18 . oktober 1974
                   om udvidelse af listen over landbrugsprodukter, som ikke er omfattet af den de
                                     positumsordning , som gælder ved indførsel til Italien
                                                ( Den italienske tekst er den eneste autentiske)
                                                                  (74/519/EØF)
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                              Italiens vanskeligheder vedrørende betalingsbalancen
 FÆLLESSKABER HAR —                                                          er endnu af en sådan art, at de ikke berettiger til ude
                                                                             lukkelse af visse varer af forholdsvis høj værdi , som
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                         normalt ikke betragtes som almindelige forbrugsvarer,
 europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 108 ,                      fra den vareliste, der findes i bilaget til Kommissio
 stk . 3 , og                                                                nens ovenfor nævnte beslutning af 8 . maj 1974 —
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                            TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
 Kommissionen har ved beslutning af 8 . maj 1974 (')
bemyndiget Den italienske Republik til , i forbindelse                                                Artikel 1
 med import af visse varer, at kræve bevis for indbeta
ling af et kontant depositum svarende til 50 % af                            Den i artikel 1 i Kommissionens beslutning af 8 . maj
deres cif-værdi ;                                                            1974 omhandlede bemyndigelse anvendes ikke på de
                                                                             produkter, som er anført i bilaget .
ved beslutning af 17. juli 1974, navnlig om fastsættelse
af en tidsgrænse for Kommissionens beslutning af 8 .
                                                                                Artikel 2
maj 1974 om bemyndigelse af Den italienske Repu
blik til at træffe visse beskyttelsesforanstaltninger i
henhold til artikel 108 , stk . 3 , i EØF-traktaten , for så                 Følgende bestemmelser ophæves :
vidt angår visse sektorer inden for landbruget (2), æn                     — Kommissionens beslutning af 5 . juni 1 974 (4), æn
dret ved beslutning af 2 . august 1 974 (3 ), har Kommis                         dret ved beslutningen af 19 . juli 1 974 (5 ) ;
sionen bragt den ovenfor nævnte bemyndigelse til
ophør, for så vidt angår varer henhørende under visse                       — artikel 1 i Kommissionens beslutning af 21 . juni
sektorer ;                                                                         1 974 (6), ændret ved beslutningen af 28 . juni
                                                                                1 974 ( 7) ;
det synes muligt nt udvide listen over produkter, for                       — artikel 1 og 2 i Kommissionens beslutning af 17.
hvilke den omtalte bemyndigelse er ophævet, og ved                                juli 1974, senest ændret ved beslutningen af 2 . au
denne lejlighed at samle alle produkter, for hvilke                              gust 1974 .
denne hi-niyndigelse ikki- længere gælder, på én liste ;
                                                                            (4 ) EFT nr. L 154 af 11.6 . 1974, s . 22 .
(') El-T 111 . 1 . 152 ;,f S. 6 . 1974 , s . 18 .                           (*) EFT nr. L 206 af 27 . 7 . 1974, s . 50 .
(: ) Err nr . I. 1 9 s: al 29 . 7 . 1974 , s'. 37 .                         {-) EFT nr. L 168 af 25 . 6 . 1974 , s . 36 .
 •') EFT nr. 1 223 af 13 . 8 . 1974, s . 1 1 .                               7   EFT nr. L 199 af 22 . 7 . 1974, s . 12 .
 ---pagebreak--- • 30 . 10 . 74                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr. L 291 / 21
                      Artikel 3                          Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . oktober 1974.
  Denne beslutning anvendes fra den 23 . oktober 1974.
                                                                               På Kommissionens vegne
                      Artikel 4
                                                                                François-Xavier ORTOLI
  Denne beslutning er rettet til Den italienske Repu
  blik .                                                                                Formand
 ---pagebreak--- Nr. L 291 / 22                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      30 . 10 . 74
                                                           BILAG
                    Position i den
                   fælles toldtarif                                 Va relics k ri velse
               ex kapitel 1         Levende dyr, bortset fra heste til slagtning ( underposition 01.01 A II)
               ex kapitel 2          Kød og spiseligt slagteaffald , bortset fra hestekød ( underposition
                                    ex 02.01 A I )
                  03.01             Fisk, fersk (levende eller død ), kølet eller frosset
                  03.02             Fisk, saltet, i saltlage, tørret eller røget (også varmrøget) :
                                     A. Saltet, i saltlage eller tørret :
                                         I. Hel , uden hoved , renset eller skåret, (undtagen filet) :
                                              e) Laks, saltet eller i saltlage ;
                                        II . Filet :
                                              b) Af laks, saltet eller i saltlage
                                    B. Røget, selv hvis kogt før eller under røgningen
                                        II . Laks
                                    C. Lever, rogn og mælke
                  03.03             Krebsdyr og bløddyr, med eller uden skal , ferske ( levende eller
                                    døde), kølede, frosne, saltede, i saltlage eller tørrede ; krebsdyr
                                    med skal , kogt i vand
                  04.01             Mælk og fløde, frisk, ikke koncentreret eller sødet
                  04.02             Mælk og fløde, konserveret, koncentreret eller sødet :
                                    A. Ikke tilsat sukker :
                                         II . Mælk og fløde, i . pulverform eller som granulat :
                                               a ) I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder og med
                                                   fedtindhold på :
                                                   1 . 1,5 vægtprocent og derunder,
                                                   2 . Over 1,5 vægtprocent, men højst 27 vægtprocent,
                                                   3 . Over 27 vægtprocent, men højst 29 vægtprocent,
                                                   4 . Over 29 vægtprocent.
                                               b ) Andre varer, med et fedtindhold på :
                                                   2. Over 1,5 vægtprocent, men højst 27 vægtprocent,
                                                   3 . Over 27 vægtprocent, men højst 29 vægtprocent,
                                                   4. Over 29 vægtprocent.
                                        III . Mælk og fløde , i anden form
                                    B , Tilsat sukker
                  04.03             Smør
                  04.04             Ost og ostemasse
 ---pagebreak--- 0 . 10 . 74                   Dé Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 291 / 23
             Position i den
             fælles toldtarif                               Varebeskrivelse
            04.05              Fugleæg og æggeblommer, friske, tørrede på anden måde konser
                               verede, også sødede
                               B. Æg uden skal samt æggeblomme
            04.06              Naturlig honning
            04.07 .            Spiselige produkter af animalsk oprindelse, ikke andetsteds tariferet
            06.01              Løg, rod- og stængelknolde, rodstokke og jordstængler, også i vækst
                               eller i blomst
            06.02              Andre levende planter (herunder rødder, stauder, stiklinger og
                               podekviste)
            06.03              Afskårne blomster og blomsterknopper til buketter og pynt, friske,
                               tørrede, farvede, blegede, imprægnerede eller præparerede på anden
                               måde :
                               A. friske
            06.04              Blade, grene og andre plantedele (bortset fra blomster og blomster
                               knopper) samt mos, lav, græs til buketter og pynt, friske, tørrede,
                               farvede, blegede, imprægnerede, eller præparerede på anden måde
            Kapitel 7          Spiselige grønsager m.m .
            08.01              Dadler, bananer, ananas, advokatpærer, mangobønner, guavabær,
                               mangostaner samt kokosnødder, paranødder, akajounødder, friske
                               eller tørrede, også afskallede
            08.02              Citrusfrugter, friske eller tørrede
            08.03              Figner, friske eller tørrede
            08.04               Druer, friske eller tørrede
            08.05              Nødder, der ikke henhører under pos. 08.01 , friske eller tørrede,
                               også afskallede
                               A. Mandler
                               B. Valnødder
                               D. Pistachenødder
                                E. Pekanødder
                                F. Arecanødder (betelnødder) og kolanødder
                               G. Andre varer
            08.06               Æbler, pærer og kvæder, friske
            08.07              Stenfrugter, friske
            08.08               Bær, friske
            08.09               Andre frugter, friske
            08.10               Frugter (også kogte), frosne, ikke tilsat sukker
            08.11               Frugter, foreløbigt konserverede ( f. eks. med svovldioxidgas eller
                                i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger),
                                men i den foreliggende stand uegnede til umiddelbar fortæring
 ---pagebreak--- Nr . L 291 / 24                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      30 . 10 . 74
                     Position i den
                    fælles toldtarif                               Varebeskrivelse
                   08.12              Frugter, tørrede, der ikke henhører under pos. 08.01 , 08.02, 08.03 ,
                                      08.04 eller 08.05
                   08.13              Skaller af meloner og citrusfrugter, friske, frosne, tørrede eller
                                      foreløbigt konserverede i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre
                                      konserverende opløsninger
                   10.06              Ris
                                      A. Uafskallet ris og afskallet ris (hinderis) :
                                          III . Afskallet ris (hinderis ) :
                                      B. Delvis sleben og sleben ris
                                      C. Brudris
                   Kapitel 11         Mølleriprodukter ; malt ; stivelse ; gluten ; insulin
                   12.04              Sukkerroer, friske eller tørrede, hele eller snittede, også pul
                                      veriserede ; sukkerrør
                   12.05              Cikorierødder, friske eller tørrede, hele eller snittede
                   12.06              Humle og humlemel ( lupulin )
                   12.08              Johannesbrød, frisk eller tørret, også knust eller formalet ; frugt
                                      kerner og andre vegetabilske produkter, som hovedsagelig anvendes
                                      til menneskeføde, for så vidt ikke andetsteds tariferet
                   12.09              Halm og avner af korn , ubearbejdet eller kun hakket
                   15.01              Fedt af svin og fjerkræ, udsmeltet, udpresset eller ekstraheret med
                                      opløsningsmidler
                   Kapitel 16         Varer af kød , fisk, krebsdyr og bløddyr
                ex 17.04              Sukkervarer uden indhold af kakao, undtagen lakridssaft, der
                                      indeholder over 10 vægtprocent sukker, uden tilsætning af andre
                                      stoffer
                   19.02              Næringsmidler til børn , til diætetisk brug eller til madlavning
                                      fremstillet af mel , stivelse eller maltekstrakt, også med indhold af
                                      kakao, når dette udgør mindre end 50 vægtprocent
                    19.03             Makaroni , spaghetti og lignende varer
                   19.04              Gryn og flager, fremstillet af sagostivelse, maniokstivelse, kartoffel
                                      stivelse eller anden stivelse
                    19.05             Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller korn
                                      produkter ( f.eks. puffed rice, corn flakes 6. lign .)
                   19.06              Kirkeoblater, oblatkapsler til lægemidler, segloblater og lignende
                                      varer af mel eller stivelse
                   19.07              Brød , beskøjter og lignende simpelt bagværk, uden tilsætning af
                                      sukker, honning, æg, fedtstoffer, ost eller frugt
                   19.08              Kiks, kager og andet finere bagværk , også med indhold af kakao
                                      ( uanset mængden )
 ---pagebreak--- 30 . 10 . 74                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 291 /25
                  Position i den
                 fælles toldtarif                                 Varebeskrivelse
                Kapitel 20         Varer af grønsager, frugter eller andre planter og plantedele
             ex 21.01             Brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter deraf, undtagen brændt
                                   cikorie og ekstrakter deraf
             ex 21.07             Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet, med indhold af
                                  sukker, mejeriprodukter, korn eller varer fremstillet på basis af korn
             ex 22.02              Limonader, også kulsyreholdige, og andre ikke alkoholholdige
                                   drikkevarer, undtagen frugt- og grønsagssafter, henhørende under
                                  pos . 20.07 :
                                  — med indhold af mælk eller mælkefedt
                22.04              Druesaft i gæring samt druesaft, hvis gæring er standset på anden
                                   måde end ved tilsætning af alkohol
             ex 22.05              Vin af friske druer og druesaft, hvis gæring er standset ved
                                  tilsætning af alkohol, undtagen
                                   — mousserende vin (pos. 22.05 A ) og
                                  — vin med et virkeligt alkoholindhold på over 15 rumfangsprocent
                                       men ikke over 22 rumfangsprocent med .oprindelsesbetegnelse
                                       ( pos . 22.05 C III a ) og IV a ))
                22.07              Andre gærede drikkevarer ( f.eks. frugtvin , æblecider, rosincider og
                                   mjød )
                22.10              Eddike
             ex 90.17              Hæmodialyseapparater.


title: 2013/579/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 17. april 2013 om afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Ligestillingsinstitut for regnskabsåret 2011

text:
               16.11.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 308/240

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 17. april 2013
   om afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Ligestillingsinstitut for regnskabsåret 2011
   (2013/579/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Ligestillingsinstitut for regnskabsåret 2011,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder for regnskabsåret 2011 med instituttets svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1922/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af et europæisk institut for ligestilling mellem mænd og kvinder (4), særlig artikel 14,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling (A7-0081/2013),

               1.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Ligestillingsinstitut for regnskabsåret 2011;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for Det Europæiske Ligestillingsinstitut, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 388 af 15.12.2012, s. 98.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUT L 403 af 30.12.2006, s. 9.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.


title: Rådets afgørelse (EU, Euratom) 2016/2353 af 8. december 2016 om ændring af Rådets forretningsorden

text:
               21.12.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 348/27

         RÅDETS AFGØRELSE (EU, Euratom) 2016/2353
   af 8. december 2016
   om ændring af Rådets forretningsorden
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union,
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,
   under henvisning til artikel 11, stk. 6, i Rådets forretningsorden (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Fra den 1. november 2014 skal det kontrolleres, når Rådet vedtager en retsakt med kvalificeret flertal, at de medlemsstater, der udgør det kvalificerede flertal, repræsenterer mindst 65 % af Unionens befolkning.

               (2)

               Indtil den 31. marts 2017 kan et medlem af Rådet, når en retsakt skal vedtages af Rådet med kvalificeret flertal, kræve, at retsakten vedtages med kvalificeret flertal som defineret i artikel 3, stk. 3, i protokol nr. 36 om overgangsbestemmelser, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab. I så fald kan et medlem af Rådet kræve, at det kontrolleres, at de medlemsstater, der udgør det kvalificerede flertal, repræsenterer mindst 62 % af Unionens samlede befolkning.

               (3)

               Disse procentdele beregnes i overensstemmelse med befolkningstallene i bilag III til Rådets forretningsorden (»forretningsordenen«).

               (4)

               I henhold til artikel 11, stk. 6, i forretningsordenen skal Rådet med virkning fra den 1. januar hvert år tilpasse de tal, der er fastsat i nævnte bilag, i overensstemmelse med de oplysninger, som Eurostat har til rådighed pr. 30. september det foregående år.

               (5)

               Forretningsordenen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed for året 2017 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Bilag III til forretningsordenen affattes således:

         »BILAG III

            Tal vedrørende Unionens befolkning og befolkningen i hver medlemsstat med henblik på gennemførelse af bestemmelserne om beslutningstagning med kvalificeret flertal i Rådet

         Med henblik på anvendelsen af artikel 16, stk. 4, i TEU, og artikel 238, stk. 2 og 3, i TEUF samt, indtil den 31. marts 2017, artikel 3, stk. 2, i protokol nr. 36 fastsættes Unionens befolkning og befolkningen i hver medlemsstat samt procentdelen af hver medlemsstats befolkning i forhold til Unionens befolkning for perioden fra den 1. januar 2017 til den 31. december 2017 således:

                     Medlemsstat

                     Befolkning

                     Procentdel af Unionens befolkning

                     Tyskland

                     82 064 489

                     16,06 %

                     Frankrig

                     66 661 621

                     13,05 %

                     Det Forenede Kongerige

                     65 341 183

                     12,79 %

                     Italien

                     61 302 519

                     12,00 %

                     Spanien

                     46 438 422

                     9,09 %

                     Polen

                     37 967 209

                     7,43 %

                     Rumænien

                     19 759 968

                     3,87 %

                     Nederlandene

                     17 235 349

                     3,37 %

                     Belgien

                     11 289 853

                     2,21 %

                     Grækenland

                     10 793 526

                     2,11 %

                     Den Tjekkiske Republik

                     10 445 783

                     2,04 %

                     Portugal

                     10 341 330

                     2,02 %

                     Sverige

                     9 998 000

                     1,96 %

                     Ungarn

                     9 830 485

                     1,92 %

                     Østrig

                     8 711 500

                     1,71 %

                     Bulgarien

                     7 153 784

                     1,40 %

                     Danmark

                     5 700 917

                     1,12 %

                     Finland

                     5 465 408

                     1,07 %

                     Slovakiet

                     5 407 910

                     1,06 %

                     Irland

                     4 664 156

                     0,91 %

                     Kroatien

                     4 190 669

                     0,82 %

                     Litauen

                     2 888 558

                     0,57 %

                     Slovenien

                     2 064 188

                     0,40 %

                     Letland

                     1 968 957

                     0,39 %

                     Estland

                     1 315 944

                     0,26 %

                     Cypern

                     848 319

                     0,17 %

                     Luxembourg

                     576 249

                     0,11 %

                     Malta

                     434 403

                     0,09 %

                     EU 28

                     510 860 699

                     Tærskel (62 %)

                     316 733 634

                     Tærskel (65 %)

                     332 059 455 «

   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den finder anvendelse fra den 1. januar 2017.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 2016.

            På Rådets vegne

         L. ŽITŇANSKÁ

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 2009/937/EU af 1. december 2009 om vedtagelse af Rådets forretningsorden (EUT L 325 af 11.12.2009, s. 35).