Vigtig juridisk meddelelse

|

52007DP0209

Europa-Parlamentets afgørelse af 24. maj 2007 om prøvelse af Beniamino Donnicis mandat (2007/2121(REG))

EU-Tidende nr. 102 E af 24/04/2008 s. 0446 - 0448

		P6_TA(2007)0209Prøvelse af Beniamino Donnicis mandatEuropa-Parlamentets afgørelse af 24. maj 2007 om prøvelse af Beniamino Donnicis mandat (2007/2121(REG))Europa-Parlamentet,- der henviser til akten af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa- Parlamentet [1],- der henviser til forretningsordenens artikel 3, 4 og 9 og bilag I,- der henviser til den kompetente italienske myndigheds officielle meddelelse om valget af Beniamino Donnici til Europa-Parlamentet,- der henviser til Achille Occhettos indsigelse mod gyldigheden af valget af Beniamino Donnici til Europa-Parlamentet, der modtoges den 25. marts 2007,- der henviser til betænkning fra Retsudvalget (A6-0198/2007),A. der henviser til, at artikel 7, stk. 1 og 2 i akten af 20. september 1976 fastsætter, hvilke hverv der er uforenelige med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet,B. der henviser til, at Europa-Parlamentets medlemmer i henhold til forretningsordenens artikel 9 og bilag I er forpligtet til at give nøjagtige oplysninger om deres erhverv samt alle andre funktioner og aktiviteter, de udfører mod vederlag,C. der henviser til, at forretningsordenens artikel 3, stk. 5, indeholder følgende bestemmelse: "Skyldes valget af et medlem, at kandidater på samme liste har trukket deres kandidatur tilbage, påser det udvalg, der er kompetent med hensyn til valgs prøvelse, at denne tilbagetrækning er sket i overensstemmelse med ånd og bogstav i akten af 20. september 1976 og artikel 4, stk. 3, i denne forretningsorden",D. der henviser til, at de nationale bestemmelser vedrørende proceduren for valg til Europa-Parlamentet skal overholde fællesskabsretssystemets grundlæggende principper, Fællesskabets primærret og ånd og bogstav i 1976-akten; der henviser til, at de nationale kompetente myndigheder, dvs. lovgivningsmyndigheder, forvaltningsmyndigheder og retlige myndigheder, derfor ikke kan ignorere de fællesskabsretlige principper på valgområdet, når de anvender og/eller fortolker deres nationale bestemmelser vedrørende proceduren for valg til Europa-Parlamentet,E. der henviser til, at vurderingen af, om Achille Occhettos tilbagetrækning af sit kandidatur er sket i overensstemmelse med ånd og bogstav i 1976-akten, skal foretages i lyset af artikel 6 i samme akt, som fastsætter, at "Medlemmerne af Europa-Parlamentet (...) ikke er bundet af pålæg og kan ikke modtage bundet mandat", og at medlemmernes frihed og uafhængighed er et helt centralt princip,F. der henviser til, at statutten for Europa-Parlamentets medlemmer (der træder i kraft i 2009) i artikel 2, stk. 1, fastsætter, at "Medlemmerne er frie og uafhængige", og at artikel 2, stk. 2, som en naturlig følge af stk. 1 desuden fastsætter, at "Aftaler om nedlæggelse af et mandat inden eller ved en valgperiodes udløb er ugyldige",G. der henviser til, at medlemsstatuttens bestemmelser blot er en præcisering af de principper om frihed og uafhængighed, der er indeholdt i akten fra 1976, og nu fastslås eksplicit i medlemsstatutten for at beskytte Europa-Parlamentet og dets medlemmer,H. der henviser til, at statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, skønt den først træder i kraft fra næste valgperiode, der begynder i 2009, på fællesskabsretssystemets nuværende trin er en primærretlig retsakt vedtaget af Europa-Parlamentet med Rådets ubetingede godkendelse og forskriftsmæssigt offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende,I. der henviser til, at Europa-Parlamentet ligesom de nationale myndigheder, der er ansvarlige for gennemførelsen og/eller fortolkningen af de nationale bestemmelser vedrørende proceduren for valg til Europa-Parlamentet, skal tage hensyn til principperne og bestemmelserne i medlemmernes statut og under alle omstændigheder, bl.a. i medfør af det i EF-traktatens artikel 10 fastsatte princip om loyalt samarbejde, skal afholde sig fra at vedtage foranstaltninger eller bestemmelser, der klart strider mod denne statut,J. der henviser til, at principperne og bestemmelserne i medlemmernes statut hører til blandt de i EU-traktatens artikel 6 fastsatte principper, som er fundamentet for Den Europæiske Union (navnlig princippet om demokrati og retsstatsprincippet), og som sidstnævnte respekterer som generelle principper for fællesskabsretten,K. der henviser til, at artikel 6 i 1976-akten juridisk set også finder anvendelse på de kandidater, der officielt er opført på listen over valgte kandidater, og til, at dette er i Europa-Parlamentets interesse, eftersom disse kandidater er potentielle medlemmer af Parlamentet,L. der henviser til, at Achille Ochettos tilbagetrækning af sit kandidatur skyldes en aftale, der var indgået — inden kundgørelsen af de repræsentanter, der blev indvalgt i Europa-Parlamentet ved valget den 12.- 13. juni 2004 — med det andet medlem af listen "Società civile Di Pietro-Occhetto", og at hans tilbagetrækning af sit kandidatur må anses for uforenelig med ånd og bogstav i akten fra 1976 og dermed for ugyldig,M. der henviser til, at ugyldigheden af Achille Occhettos tilbagetrækning af sit kandidatur betyder, at hans afløser, Beniamino Donnicis mandat ikke kan retfærdiggøres hverken de facto eller de jure,N. der henviser til, at forvaltningsdomstolen i regionen Lazio (første instans) med sin dom af 21. juli 2006 fastslog, at Achille Ochettos erklæring om tilbagetrækning af kandidatur, afgivet forud for kundgørelsen af de valgte repræsentanter, ikke udgør noget afkald på en plads opnået på en liste over valgte kandidater & eftersom respekten for folkets vilje kræver, at valgresultater betragtes som endelige og uforanderlige & og ikke har nogen virkning i forbindelse med vedtagelse af eventuelle afgørelser om overtagelse af ledige mandater i tilfælde af uforenelighed, fortabelse af mandat, manglende valgbarhed eller rettighedshaveres afkald på udnævnelse eller hverv; der henviser til, at har en kandidat, der har givet afkald på sit kandidatur, derfor har ret til, når forudsætningerne for overtagelse af et ledigt mandat er til stede, at trække sin erklæring om afkald på kandidatur tilbage for at overtage et mandat, der er blevet ledigt,O. der henviser til, at det italienske statsråd i sin endelige afgørelse annullerede kundgørelsen af, at Achille Occhetto var valgt til medlem af Europa-Parlamentet,P. der henviser til, at det i medfør af artikel 12 i 1976-akten er Europa-Parlamentet — og alene Europa- Parlamentet — der prøver sine direkte valgte medlemmers mandat, og at dette grundlæggende Europa- Parlamentsprærogativ ikke kan svækkes endsige udhules af en afgørelse truffet af de nationale myndigheder i klar strid med de relevante bestemmelser og principper i fællesskabsretten, heller ikke hvis den pågældende afgørelse er endeligt vedtaget af en retsinstans på højeste niveau i medlemsstaten, således som det er tilfældet med den her omhandlede afgørelse fra det italienske statsråd; der endvidere henviser til, at Domstolen i sin faste retspraksis som en bekræftelse af dette prærogativ, også i forbindelse med nationale endelige nationale afgørelser truffet i strid med fællesskabsretten, under alle omstændigheder har givet Europa-Parlamentet medhold på dette punkt,Q. der henviser til, at Europa-Parlamentet med fuld ret både kan afvise at godkende Beniamino Donnicis mandat og kan se bort fra det italienske statsråds afgørelse, da den strider mod ånd og bogstav i akten fra 1976, og dermed kan fastholde Achille Occhettos mandat,1. erklærer mandatet som medlem af Europa-Parlamentet for Beniamino Donnici, som den kompetente nationale myndighed har meddelt er blevet valgt, for ugyldigt;2. fastslår gyldigheden af Achille Ochettos mandat;3. pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den ansvarlige nationale myndighed i Italien samt til Beniamino Donnici og Achille Ochetto.[1] EFT L 278 af 8.10.1976, s. 5. Senest ændret ved afgørelse 2002/772/EF, Euratom (EFT L 283 af 21.10.2002, s.1).--------------------------------------------------


title: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2015/1870 af 6. oktober 2015 om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (ansøgning fra Italien — EGF/2015/004 IT/Alitalia)

text:
               20.10.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 275/26

         EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/1870
   af 6. oktober 2015
   om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (ansøgning fra Italien — EGF/2015/004 IT/Alitalia)
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1309/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2014-2020) og ophævelse af forordning (EF) nr. 1927/2006 (1), særlig artikel 15, stk. 4,
   under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (2), særlig punkt 13,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) har til formål at yde støtte til arbejdstagere, der er blevet afskediget, og selvstændige erhvervsdrivende, hvis virksomhed er ophørt som følge af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, der kan tilskrives globaliseringen, som følge af en fortsættelse af den internationale finansielle og økonomiske krise, eller som følge af en ny global finansiel og økonomisk krise, og hjælpe disse med at vende tilbage til arbejdsmarkedet.

               (2)

               EGF må ikke overstige et årligt beløb på 150 mio. EUR (i 2011-priser), jf. artikel 12 i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 (3).

               (3)

               Den 24. marts 2015 indgav Italien ansøgning EGF/2015/004 IT/Alitalia om økonomisk EGF-støtte som følge af afskedigelser hos Gruppo Alitalia (4) i Italien. Den blev suppleret med yderligere oplysninger i henhold til artikel 8, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1309/2013. Ansøgningen opfylder kravene til fastlæggelse af størrelsen på et støttebeløb fra EGF, jf. artikel 13 i forordning (EU) nr. 1309/2013.

               (4)

               Som følge af Italiens ansøgning bør EGF derfor mobiliseres til at yde en økonomisk støtte på 1 414 848 EUR.

               (5)

               Med henblik på at minimere den tid, det tager at mobilisere EGF-midlerne, bør denne afgørelse derfor anvendes fra vedtagelsesdatoen —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Inden for rammerne af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015 stilles der et beløb til rådighed fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen på 1 414 848 EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 6. oktober 2015.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 6. oktober 2015.

            På Europa-Parlamentets vegne

         M. SCHULZ

            Formand

            På Rådets vegne

         N. SCHMIT

            Formand

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 855.

      (2)  EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.

      (3)  Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for 2014-2020 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884).

      (4)  Alitalia Compagnia Aerea Italiana S.p.A. og Air One S.p.A. (CAI First S.p.A., CAI Second S.p.A. og Alitalia Loyalty).


Avis juridique important

|

32001D1411

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1411/2001/EF af 27. juni 2001 om en EF-ramme for samarbejde til fordel for en bæredygtig udvikling af bymiljøet

EF-Tidende nr. L 191 af 13/07/2001 s. 0001 - 0005

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1411/2001/EFaf 27. juni 2001om en EF-ramme for samarbejde til fordel for en bæredygtig udvikling af bymiljøetEUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 175, stk. 1,under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg(2),under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget(3),efter proceduren i traktatens artikel 251(4), ogud fra følgende betragtninger:(1) Traktaten fastsætter, at der skal føres en fælles miljøpolitik, og gør rede for målene og principperne for denne politik.(2) Gennem vedtagelsen af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 2179/98/EF(5) bekræftede Fællesskabet, at det holder fast ved fremgangsmåden og den overordnede strategi i programmet "Mod en Bæredygtig Udvikling"(6), vedtaget af Kommissionen.(3) Mange af Fællesskabets internationale forpligtelser, navnlig med hensyn til at bekæmpe klimaændringer, kan kun opfyldes i samarbejde med de lokale myndigheder.(4) Kommissionen forpligtede sig i sin meddelelse: "Bæredygtig byudvikling i Den Europæiske Union: Rammer for handling" af 28. oktober 1998 til "fortsat at yde støtte til netværksaktiviteter mellem lokalmyndigheder" og "at sikre det nødvendige lovgrundlag for at finansiere sådanne aktiviteter på et flerårigt grundlag".(5) Europa-Parlamentet har vedtaget en række beslutninger(7) om styrkelse af EU's bymiljøpolitik.(6) Regionsudvalget har vedtaget en udtalelse om grænseoverskridende og tværnationalt samarbejde mellem de lokale myndigheder(8) og en udtalelse om Kommissionens meddelelse "En dagsorden for byerne i Den Europæiske Union"(9).(7) Det erkendes i det femte handlingsprogram på miljøområdet, at alle berørte aktører, og dermed også Kommissionen og de lokale myndigheder, i partnerskab bør gennemføre samordnede foranstaltninger for at nå målet for bæredygtig udvikling og dele det hermed forbundne ansvar.(8) Kapitel 28 i Agenda 21 som omhandlet i den protokol, der blev undertegnet på topmødet om jorden i Rio i 1992, fastsætter, at de fleste lokalsamfund i alle lande bør indføre ordninger til høring af befolkningen og nå til enighed om en lokal Agenda 21-handlingsplan.(9) Målene for bæredygtig byudvikling og gennemførelsen af Agenda 21 og Fællesskabets lovgivning kræver, at der opstilles og udbygges regler for god praksis, som formidles til og udveksles mellem lokale myndigheder.(10) Det er nødvendigt at øge kapaciteten i nettene for lokale myndigheder på europæisk plan, at udbygge og udveksle god praksis for bæredygtig byudvikling og lokalagenda 21 og at samordne disse aktiviteter, således at Kommissionen kan modtage oplysninger og udtalelser fra de lokale myndigheder om de nye perspektiver, der viser sig for bæredygtig udvikling.(11) I overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikel 5, kan målene for den påtænkte handling, nemlig udveksling på europæisk plan af god praksis og formidling af oplysninger til de lokale myndigheder via europæiske net, ikke opfyldes i tilstrækkelig grad af medlemsstaterne, og de kan derfor bedre gennemføres på fællesskabsplan. I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. samme artikel, går denne afgørelse ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå disse mål.(12) Det er vigtigt at fastlægge hvilke aktivitetsområder, der først og fremmest bør støttes som led i fællesskabssamarbejdet.(13) Det er nødvendigt at fastlægge effektive kontrol- og evalueringsmetoder samt at sørge for tilstrækkelige oplysninger til de potentielle modtagere og til offentligheden.(14) Det er nødvendigt at vurdere gennemførelsen af denne samarbejdsramme i lyset af erfaringerne fra de første gennemførelsesår og at informere Europa-Parlamentet og Rådet herom.(15) I denne afgørelse fastlægges der for programmets samlede varighed en finansieringsramme, der udgør det primære referencegrundlag for budgetmyndigheden, jf. punkt 33 i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren(10).(16) De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen(11) -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Der indføres en EF-samarbejdsramme, i det følgende benævnt "samarbejdsrammen", med henblik på at yde finansiel og teknisk støtte til net af lokale myndigheder, der er organiseret i mindst fire medlemsstater, eventuelt også i byer i de lande, der henvises til i artikel 8, med henblik på at fremme udarbejdelse, udveksling og indførelse af regler for god praksis på følgende områder:- gennemførelse af EU's miljølovgivning på lokalt plan- bæredygtig byudvikling- lokalagenda 21.Hoveddeltagere i denne ramme er Kommissionen, nettene af lokale myndigheder, organiserede multiinteressenter i bymiljøet, fællesskabsnet, som f.eks. ikke-statslige organisationer, universiteter og andre aktører, organiseret på europæisk niveau.Artikel 21. De former for aktivitet, der kan opnå støtte fra Fællesskabet inden for rammerne af dette samarbejde, defineres i bilaget.2. Kommissionen kan yde støtte til ethvert net af lokale myndigheder som defineret i artikel 1, eller, i tilfælde af ledsageforanstaltninger som nævnt i bilagets punkt C, til andre modtagere, som ønsker at gennemføre sådanne aktiviteter.3. Fællesskabsstøtten omfatter aktiviteter, som skal finde sted i løbet af det år, hvor det finansielle bidrag ydes, og/eller de to efterfølgende år.4. Bilaget indeholder en vejledende fordeling af den finansielle støtte til de forskellige former for aktiviteter.Artikel 3I overensstemmelse med proceduren i artikel 11, stk. 2, evaluerer Kommissionen de indsendte forslag og udvælger de projekter, der skal finansieres inden for de prioriterede aktivitetsområder, der er anført i artikel 4.Artikel 41. Kommissionen offentliggør i De Europæiske Fællesskabers Tidende en meddelelse, der beskriver de prioriterede områder, inden for hvilke projekter vil blive finansieret, og indeholder udvælgelses- og tildelingskriterier samt ansøgnings- og godkendelsesprocedurer.2. Forslag til finansieringsværdige projekter fremsendes til Kommissionen af nettene af lokale myndigheder som defineret i artikel 1 og, med hensyn til de former for aktiviteter der er angivet i punkt C i bilaget, af andre modtagere.3. Indkaldelse af forslag til projekter inden for denne samarbejdsramme offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende hvert år senest den 31. januar. Efter evaluering af de pågældende forslag træffer Kommissionen senest den 31. maj afgørelse om, hvilke projekter den vil finansiere. På grundlag af afgørelsen om, hvilke projekter der vil blive finansieret, indgås der med de modtagere, der er ansvarlige for gennemførelsen, en kontrakt, der fastlægger partnernes rettigheder og forpligtelser.4. En liste over modtagerne og de projekter, der finansieres over denne samarbejdsramme, offentliggøres med angivelse af støttebeløbet.Artikel 5Kommissionen sørger for sammenhæng, komplementaritet og synergi mellem fællesskabsaktiviteterne og -projekterne til gennemførelse af denne samarbejdsramme og Fællesskabets øvrige programmer og initiativer, herunder navnlig Urban-initiativet, jf. artikel 20 i Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene(12). Projekter, der finansieres under andre fællesskabsprogrammer og -midler, kan ikke finansieres under nærværende samarbejdsramme.Artikel 61. Denne samarbejdsramme begynder den 1. januar 2001 og udløber den 31. december 2004. Finansieringsrammen for gennemførelsen af denne samarbejdsramme for perioden 2001-2004 fastsættes til 14 mio. EUR.De årlige bevillinger godkendes af budgetmyndigheden inden for rammerne af de finansielle overslag.2. Finansiel støtte på 350000 EUR og derover kan kun opnås, såfremt modtagerens regnskaber fra det foregående år er attesteret af en registreret revisor. Regnskaberne for den periode, hvori tilskuddet anvendes, skal ligeledes attesteres af en registreret revisor.Finansiel støtte på under 350000 EUR kan kun opnås, såfremt modtagerens regnskaber for det foregående år foreligger i en form, der anerkendes af Kommissionen, og videreføres i denne form i den periode, hvori tilskuddet anvendes.Artikel 7Projekterne skal bidrage til at opfylde målsætningerne i artikel 1 og udvælges på grundlag af følgende overordnede kriterier:a) et rimeligt forhold mellem omkostninger og fordeleb) en varig multiplikatoreffekt på europæisk planc) et effektivt og afbalanceret samarbejde mellem de forskellige projektpartnere ved planlægning og gennemførelse af aktiviteterne og finansiel deltagelsed) en andel af den finansielle deltagelsee) et bidrag til multinationalt tiltag, og navnlig til et grænseoverskridende samarbejde inden for Fællesskabet og eventuelt ud over dets grænser med nabolandenef) et bidrag til et integreret tiltag på tværs af flere sektorer og til en bæredygtig udvikling af bymiljøet under hensyntagen til dets sociale, økonomiske og miljømæssige dimensiong) omfanget af inddragelsen af alle partnerne, herunder repræsentanter for det civile samfundh) et bidrag til styrkelse og fornyelse af de offentlige forsyningspligtydelser.Artikel 8Samarbejdsrammen er åben for deltagelse af net af lokale myndigheder, herunder byer, i de central- og østeuropæiske lande, Cypern og Malta samt i andre lande, som har indgået associeringsaftaler med Fællesskabet.Artikel 91. For at sikre et godt resultat af de aktiviteter, der gennemføres af modtageren af Fællesskabets støtte, tager Kommissionen de nødvendige skridt til:a) at kontrollere, om de til Kommissionen foreslåede aktiviteter gennemføres korrektb) at forebygge og bekæmpe uregelmæssighederc) i givet fald at tilbagekræve uretmæssigt udbetalte beløb.2. Uden at dette berører revision foretaget af Revisionsretten i medfør af traktatens artikel 248 eller kontrol udført i medfør af traktatens artikel 279, litra c), kan tjenestemænd eller andre ansatte ved Kommissionen udføre kontrol på stedet, herunder stikprøvekontrol, med aktiviteter, der finansieres under denne samarbejdsramme.Kommissionen giver modtageren forudgående meddelelse om eventuel kontrol på stedet, medmindre der er gode grunde til mistanke om svig og/eller misbrug.3. Modtagere af finansiel støtte skal kunne stille alle bilag for udgifter til en given aktivitet til rådighed for Kommissionen i en periode på fem år efter den sidste betaling i forbindelse med aktiviteten. Disse bilag kan også opbevares i elektronisk form.Artikel 101. Kommissionen kan nedsætte, indstille eller tilbagekræve finansiel støtte, der er ydet i henhold til en kontrakt, hvis den konstaterer uregelmæssigheder, eller hvis det viser sig, at kontrakten, uden Kommissionens godkendelse, har undergået en ændring, som er i strid med de aftalte mål eller gennemførelsesvilkår.2. Hvis fristerne er overskredet, eller hvis udviklingen i gennemførelsen af en kontrakt kun berettiger til en del af den ydede finansielle støtte, anmoder Kommissionen modtageren om at fremsætte sine bemærkninger inden for en given frist. Giver modtageren ikke et fyldestgørende svar, kan Kommissionen ophæve den resterende finansielle støtte og kræve øjeblikkelig tilbagebetaling af allerede udbetalte beløb. Kommissionen forpligter sig til at foretage en grundig og hurtig evaluering af sådanne bemærkninger.3. Modtageren forelægger hvert år Kommissionen en rapport om fremskridt i forbindelse med kontrakter af mere end et års varighed og en finansiel rapport for hver kontrakt inden seks måneder efter kontraktens gennemførelse. Kommissionen bestemmer rapporternes form og indhold. Såfremt rapporterne ikke forelægges inden den fastsatte frists udløb, er modtageren ikke længere berettiget til yderligere finansiering i henhold til denne afgørelse. Kommissionen forpligter sig til at evaluere rapporterne inden for en rimelig frist for at undgå unødvendige forsinkelser i betalingerne.4. Enhver uretmæssig betaling skal tilbagebetales til Kommissionen. Der kan lægges renter på beløb, der ikke tilbagebetales rettidigt. Kommissionen fastsætter detaljerede regler for gennemførelsen af dette stykke.Artikel 111. Kommissionen bistås af et rådgivende udvalg.2. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 3 og 7 i Rådets afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8.3. Udvalget vedtager selv sin forretningsorden.Artikel 12Kommissionen evaluerer gennemførelsen af nærværende samarbejdsramme og forelægger senest den 31. marts 2003 en rapport herom til Europa-Parlamentet og Rådet.Artikel 13Denne afgørelse anvendes fra 1. januar 2001 til 31. december 2004.Udfærdiget i Luxembourg, den 27. juni 2001.På Europa-Parlamentets vegneN. FontaineFormandPå Rådets vegneB. RosengrenFormand(1) EFT C 56 E af 29.2.2000, s. 68.(2) EFT C 204 af 18.7.2000, s. 35.(3) EFT C 317 af 6.11.2000, s. 33.(4) Europa-Parlamentets udtalelse af 14.12.2000 (endnu ikke offentliggjort i EFT), Rådets afgørelse af 18.6.2001.(5) EFT L 275 af 10.10.1998, s. 1.(6) EFT C 138 af 17.5.1993, s. 5.(7) EFT C 226 af 20.7.1998, s. 34 og 36, ogEFT C 279 af 1.10.1999, s. 44.(8) EFT C 51 af 22.2.1999, s. 21.(9) EFT C 251 af 10.8.1998, s. 11.(10) EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1.(11) EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.(12) EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1.BILAG>TABELPOSITION>


title: 2013/17/EU: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse af 12. december 2012 om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2011/026 IT/Emilia-Romagna Motorcycles fra Italien)

text:
               12.1.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 8/16

         EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE
   af 12. december 2012
   om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2011/026 IT/Emilia-Romagna Motorcycles fra Italien)
   (2013/17/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (1), særlig punkt 28,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2), særlig artikel 12, stk. 3,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) blev oprettet med henblik på at yde supplerende støtte til arbejdstagere, der afskediges som følge af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, som kan tilskrives globaliseringen, og at hjælpe dem med at vende tilbage til arbejdsmarkedet.

               (2)

               Anvendelsesområdet for EGF blev udvidet for ansøgninger indgivet fra den 1. maj 2009 til 30. december 2011, således at det også omfatter støtte til arbejdstagere, der afskediges som en direkte følge af den internationale finansielle og økonomiske krise.

               (3)

               Den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 giver mulighed for at anvende EGF inden for et årligt loft på 500 mio. EUR.

               (4)

               Den 30. december 2011 indgav Italien ansøgning om økonomisk EGF-støtte som følge af afskedigelser i 10 virksomheder, der er aktive inden for NACE (rev. 2)-hovedgruppe 30 (Fremstilling af andre transportmidler) i NUTS II-regionen Emilia-Romagna (ITH5) i Italien, og supplerede denne ansøgning med yderligere oplysninger frem til den 10. september 2012. Ansøgningen opfylder kravene til fastlæggelse af støttebeløbets størrelse, jf. artikel 10 i forordning (EF) nr. 1927/2006. Kommissionen foreslår derfor, at der ydes en støtte på 2 658 495 EUR.

               (5)

               Der bør derfor som følge af Italiens ansøgning ydes økonomisk EGF-støtte —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Inden for rammerne af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2012 stilles der et beløb til rådighed fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen på 2 658 495 EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger.
   Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 12. december 2012.

            På Europa-Parlamentets vegne

         M. SCHULZ

            Formand

            På Rådets vegne

         A. D. MAVROYIANNIS

            Formand

      (1)  EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

      (2)  EUT L 406 af 30.12.2006, s. 1.


Avis juridique important

|

31997D0340

97/340/RIA: Rådets afgørelse af 26. maj 1997 om udveksling af oplysninger vedrørende bistand til tredjelandsstatsborgeres frivillige hjemrejse

EF-Tidende nr. L 147 af 05/06/1997 s. 0003 - 0004

RÅDETS AFGØRELSE af 26. maj 1997 om udveksling af oplysninger vedrørende bistand til tredjelandsstatsborgeres frivillige hjemrejse (97/340/RIA)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, navnlig artikel K.3, stk. 2, litra a), ogud fra følgende betragtninger:Ifølge traktatens artikel K.1, stk. 3, betragter medlemsstaterne indvandringspolitikken og politikken over for tredjelandsstatsborgere som spørgsmål af fælles interesse;i punkt 111 i Kommissionens meddelelse af 23. februar 1994 om indvandrer- og asylpolitikken foreslås det, at medlemsstaterne tilnærmer deres respektive politik med hensyn til frivillig hjemrejse for tredjelandsstatsborgere;en række medlemsstater har indført programmer for bistand til frivillig hjemrejse for såvel tredjelandsstatsborgere med lovligt ophold som tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold;for så vidt angår tredjelandsstatsborgere med lovligt ophold, bør medlemsstaternes politik sigte mod at integrere disse i samfundet, og bistand til frivillig hjemrejse bør ikke fortolkes som udtryk for en politik, der aktivt tilskynder til hjemrejse, men har udelukkende til formål at lette hjemrejsen for dem, der af egen fri vilje har truffet en sådan beslutning;bistand til frivillig hjemrejse for så vidt angår tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold er i overensstemmelse med Europas humanitære traditioner og kan bidrage til en værdig løsning på problemet med at begrænse antallet af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold i medlemsstaterne; det bør undgås, at en sådan bistand får uønskede tilskyndende virkninger;denne afgørelse berører hverken bestemmelserne i konventionen af 4. november 1950 om beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder eller Genève-konventionen af 28. juli 1951 om flygtninges retsstilling, som ændret ved New York-protokollen af 31. januar 1967 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Udveksling af oplysninger1. De medlemsstater, der har taget skridt til at indføre programmer for ydelse af bistand til tredjelandsstatsborgeres frivillige tilbagerejse til hjemlandet, aflægger én gang om året rapport herom til generalsekretariatet for Rådet. Generalsekretariatet giver alle medlemsstater og Kommissionen meddelelse herom.2. Der gives især følgende oplysninger om disse nationale hjemrejseprogrammer:- hvilke myndigheder der er ansvarlige for programmets gennemførelse, om det er ikke-statslige og/eller internationale organisationer- programmets anvendelsesområde med hensyn til de omfattede personer- hvilke betingelser den enkelte tredjelandsstatsborger, der vender hjem, eventuelt yderligere skal opfylde for at kunne komme i betragtning til bistand efter programmet- hvilke betingelser hjemlandet eventuelt skal opfylde som led i programmet- bistandens art og omfang (f.eks. rejseudgifter for den hjemrejsende og dennes familie, flytteudgifter, repatrieringstilskud)- en vurdering af programmets virkninger, herunder bistandsmodtagernes antal, og eventuelle eksempler på, at bistanden har tilskyndende virkninger.Artikel 2 Analyse1. Generalsekretariatet for Rådet stiller hvert år et udkast til rapport til rådighed for medlemsstaterne og Kommissionen om de oplysninger, der er modtaget på grundlag af artikel 1. Rapporten skal være udtømmende og omfatte specifikke oplysninger om hvert af de i artikel 1, stk. 2, nævnte elementer.2. De berørte medlemsstater og Kommissionen gennemgår det i stk. 1 omhandlede udkast til rapport og korrigerer det om nødvendigt.Artikel 3 Koordinering1. På grundlag af den i artikel 2, stk. 1, nævnte rapport udveksler de berørte medlemsstater og Kommissionen i Rådet deres synspunkter vedrørende de programmer, der er omhandlet i artikel 1. I den forbindelse sammenligner de navnlig hjemrejseprogrammernes rækkevidde, krav og virkninger med henblik på eventuelt at tilnærme dem til hinanden.2. De berørte medlemsstater, der ikke har indført disse programmer, vurderer resultaterne og nytten heraf.Artikel 41. Denne beslutning offentliggøres i Tidende.2. De berørte medlemsstater forelægger første gang den i artikel 1 nævnte rapport senest seks måneder efter offentliggørelsen af denne beslutning i Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 26. maj 1997.På Rådets vegneW. SORGDRAGERFormand


title: Rådets afgørelse (Euratom) 2015/1990 af 26. oktober 2015 om godkendelse af Europa-Kommissionens indgåelse på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af aftalen om videreførelse af Det Internationale Videnskabs- og Teknologicenter

text:
               6.11.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 290/8

         RÅDETS AFGØRELSE (EURATOM) 2015/1990
   af 26. oktober 2015
   om godkendelse af Europa-Kommissionens indgåelse på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af aftalen om videreførelse af Det Internationale Videnskabs- og Teknologicenter
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 4 og artikel 101, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 21. oktober 2013 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger med henblik på indgåelse af en aftale om videreførelse af Det Internationale Videnskabs- og Teknologicenter mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab (»Euratom«), der optræder som én part, Amerikas Forenede Stater, Den Kirgisiske Republik, Georgien, Japan, Kongeriget Norge, Republikken Armenien, Republikken Kasakhstan, Republikken Korea og Republikken Tadsjikistan (»aftalen«).

               (2)

               Disse forhandlinger er afsluttet med et godt resultat og aftalen blev paraferet den 22. juni 2015.

               (3)

               Aftalen vedrører også anliggender, der henhører under Euratoms kompetencer.

               (4)

               Undertegnelsen af aftalen er omfattet af en særskilt procedure, for så vidt angår anliggender henhørende under traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

               (5)

               Kommissionens indgåelse af aftalen på Euratoms vegne bør derfor godkendes, for så vidt angår anliggender, der henhører under Euratoms kompetencer —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Europa-Kommissionens indgåelse på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af aftalen om videreførelse af Det Internationale Videnskabs- og Teknologicenter godkendes herved (1).
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 26. oktober 2015.

            På Rådets vegne

         F. MOGHERINI

            Formand

      (1)  Teksten til aftalen tilknyttes Rådets afgørelse om indgåelse på Unionens vegne af aftalen om videreførelse af Det Internationale Videnskabs- og Teknologicenter.


Avis juridique important

|

31993D0381

93/381/EØF: KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 1. juli 1993 om godtagelse af en ændret udgave af det tilsagn, der er afgivet af den thailandske regering i forbindelse med antisubsidieproceduren vedrørende importen af kuglelejer med største udvendige diameter på ikke over 30 mm, med oprindelse i Thailand

EF-Tidende nr. L 163 af 06/07/1993 s. 0035 - 0037 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 22 s. 0065  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 22 s. 0065

KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 1. juli 1993 om godtagelse af en aendret udgave af det tilsagn, der er afgivet af den thailandske regering i forbindelse med antisubsidieproceduren vedroerende importen af kuglelejer med stoerste udvendige diameter paa ikke  over 30 mm, med oprindelse i Thailand  (93/381/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 10 og 14,  efter konsultationer i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til ovennaevnte forordning, og ud fra foelgende betragninger:  A. TIDLIGERE PROCEDURE  (1) I juni 1988 indledte Kommissionen en antisubsidieprocedure vedroerende importen af visse kuglelejer med oprindelse i Thailand (2) paa grundlag af en klage indgivet af FEBMA (Federation of European Bearing Manufacturers'  Associations). Varen er blevet defineret som kuglelejer med stoerste udvendige diameter paa ikke over 30 mm (i det foelgende benaevnt »kuglelejer«), med oprindelse i Thailand.  (2) Kommissionen konstaterede, at der ydedes subsidier til ovennaevnte import, og at den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet som foelge heraf paafoertes vaesentlig skade. Paa baggrund af disse undersoegelsesresultater afgav den thailandske regering et  tilsagn om udligning af virkningerne af subsidierne. Dette tilsagn indebar, at der opkraevedes en eksportafgift paa 1,76 baht, svarende til de konstaterede udligningsberettigede subsidier, for hver kugleleje, der eksporteredes til Faellesskabet.  (3) I juni 1990 godtog Kommissionen ved afgoerelse 90/266/EOEF (3) naevnte tilsagn og afsluttede undersoegelsen.  B. UDVIKLINGEN SIDEN GODTAGELSEN AF TILSAGNET  (4) Ved en senere kontrol, som Kommissionen gennemfoerte, konstateredes det, at baade den thailandske regering og eksportoererne overholdt bestemmelserne i tilsagnet. Eksportafgiften blev saaledes opkraevet paa  alle kuglelejer af thailandsk oprindelse, som eksporteredes direkte fra Thailand til Faellesskabet.  (5) Uanset ovenstaaende fik Kommissionen imidlertid kendskab til, at kuglelejer fremstillet i Thailand til uafhaengige kunder i et tredjeland i visse tilfaelde senere videresendtes til Faellesskabet. Da det oprindelige bestemmelsessted for denne eksport  ikke var Faellesskabet, opkraevede de thailandske myndigheder ikke eksportafgift paa denne indirekte import.  C. GENOPTAGELSE AF   UNDERSOEGELSEN  (6) Da det stod klart, at det var paakraevet at ivaerksaette en fornyet undersoegelse af afgoerelse 90/266/EOEF, genoptog Kommissionen efter konsultationer undersoegelsen med henblik paa eventuelt at indfoere udligningstold paa importen af alle  kuglelejer med oprindelse i Thailand, paa hvilke der ikke var opkraevet eksportafgift, for fuldt ud at afhjaelpe skadelige virkninger for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet. Da det var noedvendigt med henblik herpaa at gennemfoere en ny undersoegelse,  besluttede Kommissionen samtidig at foretage en ny beregning af den eksportafgift, der var noedvendig for at afhjaelpe virkningerne af subsidierne.  (7) I juli 1992 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (4) om genoptagelse af undersoegelsen i forbindelse med antisubsidieproceduren vedroerende importen til Faellesskabet af kuglelejer med stoerste udvendige  diameter paa ikke over 30 mm. Denne vare henhoerer under KN-kode 8482 10 10.  (8) Kommissionen underrettede officielt den thailandske regering, de eksportoerer og importoerer, som den vidste var beroert af sagen, samt klageren i den oprindelige undersoegelse (FEBMA) og gav de direkte beroerte parter lejlighed til at tilkendegive deres  synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hoert. Den thailandske regering, de eksportoerer, der havde hjemsted i Thailand, og producenterne i Faellesskabet, repraesenteret ved FEBMA, tilkendegav deres synspunkter skriftligt.  (9) Kommissionen indhentede og efterproevede alle oplysninger, som den ansaa for noedvendige for at traeffe en afgoerelse, og den aflagde kontrolbesoeg hos:  a) den thailandske regering Department of Foreign Trade, Bangkok Board og Investment, Bangkok b) thailandske eksportoerer NMB Thai Ltd, Ayutthaya, Thailand Pelmec Thai Ltd, Bang Pa-In, Thailand NMB Hi-Tech Ltd, Bang Pa-In, Thailand Alle disse selskaber er fuldt ejede datterselskaber af Minebea Co. Ltd, Japan.  D. RESULTATERNE AF DEN FORNYEDE UNDERSOEGELSE HVAD ANGAAR INDIREKTE IMPORT  (10) I marts 1993 indfoerte Kommissionen ved forordning (EOEF) nr. 527/93 (5) en midlertidig udligningstold paa 13,4 % paa importen af kuglelejer med oprindelse i Thailand, men ikke  eksporteret direkte fra dette land. Det er formaalet med denne told at hindre, at der i perioden, indtil Kommissionens nye beregning af subsidiebeloebet foreligger, forvoldes EF-erhvervsgrenen yderligere skade i den resterende del af undersoegelsesperioden  paa grund af import, der ikke paalaegges eksportafgift.  E. RESULTATERNE AF DEN FORNYEDE UNDERSOEGELSE HVAD ANGAAR SUBSIDIEBELOEBET  (11) Den thailandske regering og eksportoererne fremlagde oplysninger om stoerrelsen af de udligningsberettigede subsidier, der ydedes i en periode paa et aar umiddelbart forud for  tidspunktet for ivaerksaettelsen af den fornyede undersoegelse. Det fremgik af Kommissionens undersoegelse, at situationen saa saaledes ud:  a) Fritagelse for betaling af indirekte afgifter paa indenlandsk indkoebte raavarer; nedslag i el-takster for eksportoerer (12) Det blev fastslaaet, at ovennaevnte to former for nedslag, der som led i den oprindelige undersoegelse bestemtes til at vaere udligningsberettigede eksportsubsidier, ikke laengere var til raadighed for eksportoererne. Der ydes saaledes ikke laengere  subsidier af denne art.  b) Fritagelse for betaling af selskabskat (13) Paa grundlag af certifikater, der udstedes til NMB Thai og Pelmec Thai fritages disse to selskaber fortsat for betaling af selskabsskat paa samme betingelser, som blev beskrevet i afgoerelse 90/266/EOEF.  NMB-Hi-Tech, som ikke havde paabegyndt produktionen i perioden for den oprindelige undersoegelse, er forretningsmaessigt forbundet med NMB Thai og Pelmec Thai og modtager naevnte certifikater paa samme grundlag som disse to selskaber og er saaledes ogsaa helt  fritaget for betaling af selskabskat.  (14) Kommissionen finder det godtgjort, at fritagelsen for selskabsskat fortsat for alle eksportoerer maa anses for at vaere subsidier, som kan udlignes.  c) Fritagelse for told og indirekte afgifter paa import af maskiner og vaesentlige materialer (15) Paa grundlag af naevnte certifikater, som udstedes til NMB Thai og Pelmec Thai, er disse selskaber fortsat fritaget for betaling af told paa importen af maskiner og vaesentlige materialer paa samme betingelser, som er beskrevet i afgoerelse 90/266/EOEF.  NMB Hi-Tech indroemmes ogsaa en saadan fritagelse, da dette selskab modtager certifikater paa samme grundlag som NMB Thai og Pelmec Thai. Kommissionen finder det godtgjort, at fritagelsen for betaling af told paa maskiner og vaesentlige materialer fortsat for  alle eksportoerer maa anses for at vaere subsidier, der kan udlignes.  (16) I den oprindelige undersoegelse fastslog Kommissionen, at fritagelsen for betaling af erhvervs- og kommuneskat paa importerede maskiner og vaesentlige materialer var at anse for udligningsberettigede subsidier.  Den 1. januar 1992 ophaevede Thailand erhvervs- og kommuneskatten og erstattede den med mervaerdiafgift. Eksportoererne betaler nu mervaerdiafgift paa deres import af vaesentlige materialer, og efter udloebet af en overgangsperiode skal de i naer fremtid  begynde at betale moms paa importerede maskiner.  Mervaerdiafgiftssystemet i Thailand anvendes paa en maade, der svarer til Faellesskabets system, og det kan isaer fastslaas, at det virker neutralt i henseende til det indenlanske salg og eksportsalget.  Kommissionen fastslaar under disse omstaendigheder, at som foelge af ophaevelsen af erhvervs- og kommuneskatten er der ikke laengere tale om udligningsberettigede subsidier i forbindelse med fritagelsen for disse skatter.  d) Beregning af subsidiebeloebet (17) De udligningsberettigede subsidier beregnedes efter samme metode, som benyttedes i afgoerelse 90/266/EOEF. Paa dette grundlag udgjorde vaerdien af subsidierne (i mio. bath):  - fritagelse for selskabsskat 373 subsidierne:  (mio. bath) - fritagelse for selskabsskat: 373  - fritagelse for importtold: 352  - subsidier i alt: 725.  (18) Beregnes subsidierne som et beloeb pr. kugleleje, der eksporteres fra Thailand, og vejes resultatet derefter paa grundlag af den enkelte thailandske producents relative eksport maalt i maengde til Faellesskabet, svarer subsidierne til 0,91 baht pr.  enhed.  (19) Den thailandske regering, eksportoererne og klageren i den oprindelige undersoegelse underrettedes om de faktiske forhold, der ligger til grund for disse undersoegelsesresultater, og de paagaeldende fik lejlighed til at fremsaette bemaerkninger.  F. AENDRING AF TILSAGNET  (20) Den thailandske regering har givet Kommissionen et aendret tilsagn, i hvilket den eksportafgift, der paalaegges kuglelejer, som eksporteres til Det Europaeiske Faellesskab, er blevet justeret til 0,91 baht pr. enhed.  Kommissionen finder det paa grundlag af resultaterne af undersoegelsen godtgjort, at denne sats er tilstraekkelig til at udligne virkningerne af subsidierne, og den godtager derfor den aendrede udgave af den thailandske regerings tilsagn.  (21) Den aendrede udgave af tilsagnet gaelder alene for kuglelejer af thailandsk oprindelse, som eksporteres direkte fra Thailand til Faellesskabet. Kuglelejer af thailandsk oprindelse, som indfoeres i Faellesskabet via tredjelande, paalaegges den endelige  udligningstold paa 6,7 %, der indfoertes ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1781/93 (6) for at sikre, at tilsagnet fungerer effektivt, og for at hindre unddragelse af eksportafgiften som omhandlet i betragtning 5.  (22) Der blev ikke i Det Raadgivende Udvalg gjort indsigelse mod dette forslag - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Den aendrede udgave af det tilsagn, der er afgivet af den thailandske regering i forbindelse med antisubsidieproceduren vedroerende importen af kuglelejer med stoerste diameter paa ikke over 30 mm, med oprindelse i Thailand, godtages.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. juli 1993.  Paa Kommissionens vegne Leon BRITTAN Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.  (2) EFT nr. C 147 af 4. 6. 1988, s. 4.  (3) EFT nr. L 152 af 16. 6. 1990, s. 59.  (4) EFT nr. C 182 af 18. 7. 1992, s. 6.  (5) EFT nr. L 56 af 9. 3. 1993, s. 24.  (6) Se side 1 i denne Tidende.


title: 2014/352/EU: Rådets afgørelse af 21. maj 2014 om udpegelse af Den Europæiske Kulturhovedstad 2018 i Nederlandene

text:
               14.6.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 175/26

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 21. maj 2014
   om udpegelse af Den Europæiske Kulturhovedstad 2018 i Nederlandene

      (2014/352/EU)

   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1622/2006/EF af 24. oktober 2006 om en fællesskabsaktion vedrørende Den Europæiske Kulturhovedstad 2007-2019 (1), særlig artikel 9, stk. 3,
   under henvisning til henstilling fra Europa-Kommissionen,
   under henvisning til juryens rapport fra september 2013 vedrørende udpegelse af Den Europæiske Kulturhovedstad i Nederlandene, og
   ud fra følgende betragtning:
   Kriterierne i artikel 4 i afgørelse nr. 1622/2006/EF er helt opfyldt —
   VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Leeuwarden udpeges til »Europæisk Kulturhovedstad 2018« i Nederlandene.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 21. maj 2014.

            På Rådets vegne

         A. KYRIAZIS

            Formand

      (1)  EUT L 304 af 3.11.2006, s. 1.


Avis juridique important

|

31999D0120

1999/120/EF: Kommissionens beslutning af 27. januar 1999 om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af dyretarme (meddelt under nummer K(1999) 196) (EØS-relevant tekst)

EF-Tidende nr. L 036 af 10/02/1999 s. 0021 - 0047

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. januar 1999 om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af dyretarme (meddelt under nummer K(1999) 196) (EØS-relevant tekst) (1999/120/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets beslutning 95/408/EF af 22. juni 1995 om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr (1), senest ændret ved beslutning 98/603/EF (2), særlig artikel 2, stk. 4, og artikel 7, ogud fra følgende betragtninger:Ifølge Rådets direktiv 92/118/EØF (3), senest ændret ved direktiv 97/79/EF (4), kan dyretarme importeres fra alle tredjelande;ved Rådets direktiv 77/99/EØF (5), senest ændret ved direktiv 97/76/EF (6), er der fastsat betingelser for produktion, markedsføring og indførsel af rensede, saltede eller tørrede og/eller varmebehandlede maver, blærer og tarme;ved Kommissionens beslutning 94/187/EF (7), senest ændret ved beslutning 96/106/EF (8), er der fastsat sundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af dyretarme fra tredjelande;Kommissionen har fra nogle tredjelande modtaget lister over virksomheder tillige med forsikringer om, at disse virksomheder opfylder de relevante EF-sundhedskrav, og at udførsler til EF fra virksomheder, der ikke overholder disse krav, vil blive suspenderet;det har ikke været muligt for Kommissionen at sikre sig, at virksomhederne i samtlige berørte tredjelande opfylder EF-kravene, og at myndighedernes forsikringer er gyldige;den periode, hvori medlemsstaterne kan indføre dyretarme fra de virksomheder, som de har anerkendt, udløber den 31. december 1998;ved udløbet af denne periode vil det ikke længere være muligt for tredjelande, som ikke har indsendt lister over virksomheder i henhold til EF-bestemmelserne, at udføre dyretarme til EF;der kan således for nogle landes vedkommende opstilles midlertidige lister over virksomheder, som fremstiller dyretarme, efter proceduren i beslutning 95/408/EF;nogle tredjelande har imidlertid ikke fremsendt deres lister over virksomheder til tiden, og på grund af tekniske problemer er fastlæggelsen af et sundhedscertifikat forsinket; der bør derfor som en overgangsforanstaltning indrømmes en supplerende periode, hvori der kan indføres tarme, maver og blærer fra disse tredjelande, for ikke at afbryde handelen; de pågældende tredjelandes myndigheder skal i forbindelse hermed attestere, at tarmene, maverne og blærerne er fremstillet under tilfredsstillende hygiejneforhold;de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:Artikel 1 1. Medlemsstaterne tillader indførsel af dyretarme fra de virksomheder, der er nævnt i bilaget.2. Indførsel af dyretarme er fortsat underlagt EF's øvrige bestemmelser på veterinærområdet.Artikel 2 Medlemsstaterne tillader indførsel af tarme, maver og blærer fra tredjelandsvirksomheder, der ikke står på listen i bilaget, men hvorom tredjelandets myndigheder har attesteret, at de er fremstillet under tilfredsstillende hygiejneforhold, i en overgangsperiode indtil den 31. marts 1999.Artikel 3 Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 1999.Artikel 4 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 1999.På Kommissionens vegneFranz FISCHLERMedlem af Kommissionen(1) EFT L 243 af 11. 10. 1995, s. 17.(2) EFT L 289 af 28. 10. 1998, s. 36.(3) EFT L 62 af 15. 3. 1993, s. 49.(4) EFT L 24 af 30. 1. 1998, s. 31.(5) EFT L 26 af 31. 1. 1977, s. 85.(6) EFT L 10 af 16. 1. 1998, s. 25.(7) EFT L 89 af 6. 4. 1994, s. 18.(8) EFT L 24 af 31. 1. 1996, s. 34.ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS / LISTE OVER VIRKSOMHEDER / VERZEICHNIS DER BETRIEBE / ÊÁÔÁËÏÃÏÓ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÅÙÍ / LIST OF ESTABLISHMENTS / LISTE DES ÉTABLISSEMENTS / ELENCO DEGLI STABILIMENTI / LIJST VAN BEDRIJVEN / LISTA DOS ESTABELECIMENTOS / LUETTELO LAITOKSISTA / FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR Producto: Estómagos, vejigas y tripas de animales / Produkt: Maver, dyreblærer og dyretarme / Erzeugnis: Mägen, Blasen und Därme von Tieren / Ðñïúüí: óôïìÜ÷éá êýóôåéò êáé Ýíôåñá / Product: Stomachs, bladders and intestines of animals / Produit: Estomacs, vessies et boyaux d'animaux / Prodotto: Stomaci, vesciche e budella di origine animale / Product: Magen, blazen en darmen van dieren / Produto: Estômagos, bexigas e tripas de animais / Tuote: Vatsalaukkuja, virtsarakkoja ja suolia / Varuslag: Magar, blåsor och tarmar >TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>


title: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2015/956 af 17. juni 2015 om nedsættelse af bidragyderkomitéen for Den Europæiske Unions rådgivende mission om reform af den civile sikkerhedssektor Ukraine (EUAM Ukraine) (EUAM Ukraine/1/2015)

text:
               20.6.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 156/21

         DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE (FUSP) 2015/956
   af 17. juni 2015
   om nedsættelse af bidragyderkomitéen for Den Europæiske Unions rådgivende mission om reform af den civile sikkerhedssektor Ukraine (EUAM Ukraine) (EUAM Ukraine/1/2015)
   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2014/486/FUSP af 22. juli 2014 om Den Europæiske Unions rådgivende mission om reform af den civile sikkerhedssektor Ukraine (EUAM Ukraine) (1), særlig artikel 10, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 10, stk. 3, i Rådets afgørelse 2014/486/FUSP bemyndigede Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (»PSC«) til at træffe de relevante afgørelser om nedsættelse af en bidragyderkomité for Den Europæiske Unions rådgivende mission om reform af den civile sikkerhedssektor Ukraine (EUAM Ukraine).

               (2)

               Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Göteborg den 15. og 16. juni 2001 fastlagde vejledende principper og ordninger for tredjelandes bidrag til politimissioner. Rådet godkendte den 10. december 2002 dokumentet med titlen »Konsultation af og bestemmelser for bidrag fra ikke-EU-stater til EU's civile krisestyringsoperationer«, som yderligere udbyggede ordningerne for tredjelandes deltagelse i civile krisestyringsoperationer, herunder nedsættelse af en bidragyderkomité.

               (3)

               Bidragyderkomitéen bør være et forum for drøftelse af alle problemer vedrørende ledelsen af EUAM Ukraine med de bidragydende tredjelande. PSC, der udøver den politiske kontrol med og strategiske ledelse af EUAM Ukraine, bør tage hensyn til bidragyderkomitéens synspunkter —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Nedsættelse og mandat
   1.   Der nedsættes herved en bidragyderkomité for Den Europæiske Unions rådgivende mission om reform af den civile sikkerhedssektor Ukraine (EUAM Ukraine).
   2.   Bidragyderkomitéens mandat er fastlagt i dokumentet med titlen »Konsultation af og bestemmelser for bidrag fra ikke-EU-stater til EU's civile krisestyringsoperationer«.
   Artikel 2
   Sammensætning
   1.   Bidragyderkomitéen sammensættes af følgende medlemmer:

               —

               repræsentanter for alle medlemsstater, og

               —

               repræsentanter for de tredjelande, der deltager i missionen, og som yder bidrag.

         2.   En repræsentant for Europa-Kommissionen kan også deltage i bidragyderkomitéens møder.
   Artikel 3
   Oplysninger fra missionschefen
   Bidragyderkomitéen modtager regelmæssigt oplysninger fra missionschefen.
   Artikel 4
   Formand
   Bidragyderkomitéen ledes af Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik eller af dennes repræsentant.
   Artikel 5
   Møder
   1.   Formanden indkalder regelmæssigt til møde i bidragyderkomitéen. Hvis omstændighederne kræver det, kan der indkaldes til hastemøder på formandens initiativ eller efter anmodning fra et medlem.
   2.   Formanden udsender inden mødet en foreløbig dagsorden og dokumenter af relevans for mødet. Formanden har ansvaret for at orientere PSC om resultatet af bidragyderkomitéens drøftelser.
   Artikel 6
   Tavshedspligt
   1.   I overensstemmelse med Rådets afgørelse 2013/488/EU (2) finder sikkerhedsforskrifterne fastsat i nævnte afgørelse anvendelse på møder og drøftelser i bidragyderkomitéen. Repræsentanter i bidragyderkomitéen skal navnlig have den fornødne sikkerhedsgodkendelse.
   2.   Bidragyderkomitéens drøftelser er undergivet tavshedspligt, medmindre bidragyderkomitéen med enstemmighed træffer anden bestemmelse.
   Artikel 7
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juni 2015.

            På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

         W. STEVENS

            Formand

      (1)  EUT L 217 af 23.7.2014, s. 42.

      (2)  Rådets afgørelse 2013/488/EU af 23. september 2013 om reglerne for sikkerhedsbeskyttelse af EU's klassificerede informationer (EUT L 274 af 15.10.2013, s. 1).


title: 2012/495/EU: Afgørelse vedtaget af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer af 5. september 2012 om udnævnelse af en dommer ved Retten

text:
               6.9.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 240/6

         AFGØRELSE VEDTAGET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER
   af 5. september 2012
   om udnævnelse af en dommer ved Retten
   (2012/495/EU)
   REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DEN EUROPÆISKE UNIONS MEDLEMSSTATER HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 19,
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 254 og 255, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 5 og 7 i protokollen vedrørende statutten for Den Europæiske Unions Domstol skal der, efter at Enzo MOAVERO MILANESI er trådt tilbage, udnævnes en dommer ved Retten for resten af Enzo MOAVERO MILANESIs embedsperiode, dvs. indtil den 31. august 2013.

               (2)

               Guido BERARDIS er blevet indstillet til den ledige stilling.

               (3)

               Det udvalg, der er nedsat ved artikel 255 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, har afgivet udtalelse om Guido BERARDIS' kvalifikationer til at udøve embedet som dommer ved Retten —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Guido BERARDIS udnævnes til dommer ved Retten for perioden fra den 7. september 2012 til den 31. august 2013.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 5. september 2012.

         K. KORNELIOU

            Formand


Avis juridique important

|

41997D0034

Schengen-reglerne - Eksekutivkomitéens afgørelse af 15. december 1997 om gennemførelse af den fælles aktion vedrørende ensartet udformning af opholdstilladelse (SCH/Com-ex (97) 34 rev.)

EF-Tidende nr. L 239 af 22/09/2000 s. 0187 - 0187

EKSEKUTIVKOMITÉENS AFGØRELSEaf 15. december 1997om gennemførelse af den fælles aktion vedrørende ensartet udformning af opholdstilladelse(SCH/Com-ex (97) 34 rev.)EKSEKUTIVKOMITÉEN HAR -under henvisning til artikel 132, stk. 2, i konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen, underskrevet den 19. juni 1990 i Schengen (herefter kaldet "Schengen-konventionen"),under henvisning til artikel 134 i ovennævnte konvention,under henvisning til centralgruppens afgørelse af 14. maj 1997,under henvisning til resultaterne af mødet i centralgruppen den 28. oktober 1997 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Schengen-staterne bestræber sig på så hurtigt som muligt at gennemføre den fælles aktion af 16. december 1996 vedrørende en ensartet udformning af opholdstilladelser (dokument 97/11/RIA, offentliggjort i EFT L 7 af 10.1.1997, s. 1), eventuelt i etaper, inden udløbet af den overgangsperiode, der er fastsat i den fælles aktion.Wien, den 15. december 1997.K. SchlöglFormand


title: 86/38/EØF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, den 28. februar 1986 om fastlæggelse af den ordning, der skal gælde for indførslen i Spanien og Portugal af produkter, som hører under EKSF-traktaten, med oprindelse i Østrig, Finland, Norge, Sverige og Schweiz og omfattet af overenskomsterne mellem Fællesskabet og disse lande

text:
                                                                                Nr. L 56 / 1 19
1.3.86                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                 II
                                       (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                          RÅDET
                  AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATER
                                       NES REGERINGER, FORMSAMLET I RÅDET,
                                                        af 28 . februar 1986
                  om fastsættelse af den ordning, der skal gælde for indførslen i Spanien og Portugal af
                  produkter, som hører under EKSF-traktaten, med oprindelse i Østrig, Finland, Norge,
                   Sverige og Schweiz og omfattet af overenskomsterne mellem Fællesskabet og disse lande
                                                           (86/ 38 /EKSF)
 REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR                                 nævnt »EFTA-landene«, nedsættes importtolden i Spa
 DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MED                           nien, herunder De kanariske Øer, Ceuta og Melilla, og i
 LEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET, HAR —                                  Portugal fra 1 . marts 1986 til 90 % af basistolden.
 ud fra følgende betragtninger :
 Medlemsstaterne har indbyrdes indgået traktaten om op                2.     Den nævnte basistold er den sats, der faktisk an
 rettelse af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab ;                   vendtes den 1 . januar 1985, undtagen for så vidt angår
                                                                       plader beklædt (pletteret), overtrukket eller overfladebe
 kongeriget Spanien og republikken Portugal har den                    handlet på anden måde, henhørende under pos.
  1 . januar 1986 tiltrådt dette Fællesskab,                           73.13 B IV, og som indføres i Portugal, for hvilke basis
                                                                       toldsatsen er 20 % .
 tillægsprotokollerne til overenskomsterne mellem Det eu
  ropæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater og dette
  Fællesskab på den ene side, og republikken Østrig, repu
  blikken Finland, kongeriget Norge og kongeriget Sverige               3.     Hvis der efter den 1 . januar 1985 og inden den 1 .
  på den anden side samt tillægsprotokollerne til overens             januar 1986 er foretaget en nedsættelse af tolden, betrag
  komsterne mellem nævnte Fællesskabs medlemsstater på                  tes den således nedsatte toldsats dog som basistoldsats.
  den ene side, og Schweiz og republikken Island på den
  anden side, skal godkendes af hver af de kontraherende
  parter i henhold til deres egne procedurer;
                                                                        4.     Hvis kongeriget Spanien eller republikken Portugal
  ratifikationsprocedurerne vedrørende ovennævnte proto                i løbet af 1986 helt eller delvis suspenderer told på varer
   koller er endnu ikke afsluttet, og det er vigtigt autonomt            indført fra De Ti, suspenderer eller nedsætter de med
   at anvende de forpligtelser, som i henhold til disse proto           samme procentsats også tolden på produkter med oprin
   koller gælder for året 1986 for så vidt angår, importtold,            delse i EFTA-landene .
   og
   i forståelse med Kommissionen —
                                                                                Artikel 2
   TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                         De ændringer i oprindelsesreglerne, der er blevet nød
                             Artikel 1
                                                                         vendige som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse,
                                                                         og som foretages af de blandede komiteer, der er nedsat
    1 . For produkter, som hører under Det europæiske                     i henhold til overenskomsterne mellem Fællesskabet og
   Kul- og Stålfællesskab, og som har oprindelse i Østrig,                EFTA-landene, gælder for de i denne afgørelse omhand
    Finland, Norge, Sverige og Schweiz, i det følgende be                lede produkter, fra den 1 . marts 1986.
                                                                                V
 ---pagebreak---  Nr.L 56 / 120                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    1.3.86
                          Artikel 3                                                     Artikel 4
                                                               Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger
                                                               til gennemførelsen af denne afgørelse.
Denne afgørelse gælder indtil ikrafttrædelsen af tillægs
protokollerne til overenskomsterne mellem Det europæi         Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . februar 1986.
ske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater og dette Fæl
lesskab på den ene side, og EFTA-landene på den anden                                            H. van den BROEK
side, dog senest indtil den 31 . december 1986.                                                       Formand


title: 2008/46/EF: Kommissionens afgørelse af 14. december 2007 om oprettelse af et forvaltningsorgan for forskning til forvaltning af visse områder af Fællesskabets særprogrammer Mennesker , Kapacitet og Samarbejde inden for forskning i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 (EØS-relevant tekst )

text:
               15.1.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 11/9

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 14. december 2007
   om oprettelse af et forvaltningsorgan for forskning til forvaltning af visse områder af Fællesskabets særprogrammer »Mennesker«, »Kapacitet« og »Samarbejde« inden for forskning i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 58/2003
   (EØS-relevant tekst)
   (2008/46/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (1), særlig artikel 3, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Forordning (EF) nr. 58/2003 tillægger Kommissionen beføjelser til at oprette forvaltningsorganer i overensstemmelse med de generelle vedtægter, der er fastlagt i den nævnte forordning, og til at uddelegere visse opgaver i forbindelse med forvaltningen af et eller flere EF-programmer til disse forvaltningsorganer.

               (2)

               Oprettelsen af et forvaltningsorgan skal gøre det muligt for Kommissionen at koncentrere sig om sine vigtigste aktiviteter og funktioner, som ikke kan uddelegeres, uden af den grund at miste styringen af, kontrollen med og det endelige ansvar for de aktiviteter, som forvaltes af forvaltningsorganerne.

               (3)

               I medfør af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1982/2006/EF af 18. december 2006 om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (2) skal der gennemføres forskningsprojekter, projekter vedrørende teknologisk udvikling og demonstrationsprojekter inden for rammerne af særprogrammerne »Mennesker«, »Kapacitet« og »Samarbejde«, som ikke forudsætter politiske beslutninger, og som kræver et højt niveau af teknisk og finansiel ekspertise under hele projektforløbet.

               (4)

               Tilskudsaftaler, der indgås under det syvende rammeprogram, kan løbe i adskillige år og omfatte et betydeligt antal tilskud, som træder i kraft i 2014, og som fortsat forvaltes i 2017 og senere.

               (5)

               Der kan i forbindelse med programmernes gennemførelse uddelegeres opgaver til et forvaltningsorgan, idet der foretages en klar adskillelse mellem på den ene side programlægning, som varetages af Kommissionens tjenestegrene, og på den anden side projekternes gennemførelse, som overlades til forvaltningsorganet.

               (6)

               Særprogrammet »Mennesker« og projektet »Forskning til fordel for SMV’er« under særprogrammet »Kapacitet« er karakteriseret af projekter, som skaber et stort antal mindre operationer.

               (7)

               Projekterne »Sikkerhed og Rummet« under særprogrammet »Samarbejde« er nye områder, hvor Kommissionen ikke i forvejen råder over en betydningsfuld egen ekspertise, og de kan tjene som pilotforsøg for et forvaltningsorgans gennemførelse af mere komplekse samarbejdsforskningsprojekter.

               (8)

               Et forvaltningsorgan vil også centralt kunne yde administrativ og logistisk støtte inden for andre områder af rammeprogrammet.

               (9)

               Organet bør gennemføre sit driftsbudget i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1653/2004 af 21. september 2004, som fastlægger en standardfinansforordning for forvaltningsorganer i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (3).

               (10)

               En cost-benefit-analyse, som er udarbejdet til dette formål, har vist, at etableringen af et forvaltningsorgan for forskning vil være hensigtsmæssig, både ud fra et finansielt og et ikke-finansielt synspunkt.

               (11)

               De foranstaltninger, der er fastsat i denne afgørelse, er i overensstemmelse med udtalelsen fra Forvaltningsorganudvalget —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Oprettelse af organet
   1.   Til forvaltning af Fællesskabets aktivitet inden for forskning oprettes der et forvaltningsorgan (i det følgende benævnt »organet«), hvis vedtægter er fastlagt i forordning (EF) nr. 58/2003.
   2.   Organets navn er »Forvaltningsorganet for Forskning«.
   Artikel 2
   Placering
   Organet placeres i Bruxelles.
   Artikel 3
   Varighed
   Organet oprettes for en periode, der begynder den 1. januar 2008 og slutter den 31. december 2017.
   Artikel 4
   Mål og opgaver
   1.   Organet skal som led i Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-13) etableret ved afgørelse nr. 1982/2006/EF (i det følgende benævnt rammeprogrammet) udføre følgende opgaver:

               a)

               forvalte faser af specifikke projekter i forbindelse med gennemførelsen af visse områder af særprogrammet »Mennesker« på grundlag af Rådets afgørelse 2006/973/EF (4) og det af Kommissionen vedtagne arbejdsprogram samt gennemføre den nødvendige kontrol, idet organet træffer de relevante beslutninger i henhold til fuldmagtsdokumentet fra Kommissionen

               b)

               forvalte faser af specifikke projekter i forbindelse med gennemførelsen af ordninger af den del af særprogrammet »Kapacitet«, der vedrører forskning til fordel for SMV’er på grundlag af Rådets afgørelse 2006/974/EF (5) og det af Kommissionen vedtagne arbejdsprogram samt gennemføre den nødvendige kontrol, idet organet træffer de relevante beslutninger i henhold til fuldmagtsdokumentet fra Kommissionen

               c)

               forvalte faser af specifikke projekter i forbindelse med gennemførelsen af visse områder af temaerne »Rummet og Sikkerhed« i særprogrammet »Samarbejde« på grundlag af Rådets afgørelse 2006/971/EF (6) og det af Kommissionen vedtagne arbejdsprogram samt gennemføre den nødvendige kontrol, idet organet træffer de relevante beslutninger i henhold til fuldmagtsdokumentet fra Kommissionen

               d)

               vedtage budgetgennemførelsesakter for indtægter og udgifter samt, i henhold til de beføjelser, Kommissionen har tillagt det, træffe alle andre dispositioner, der er nødvendige for at gennemføre de dele af fællesskabsprogrammet, der er omhandlet under litra a), b) og c) ovenfor, særlig i forbindelse med tildeling af tilskud og kontrakter

               e)

               indsamle, analysere og tilsende Kommissionen alle oplysninger, der er nødvendige for at målrette gennemførelsen af de dele af fællesskabsprogrammet, som er omhandlet under litra a), b) og c) ovenfor

               f)

               tilvejebringe logistisk og administrativ støtte til særprogrammerne »Kapacitet«, »Samarbejde« og »Mennesker«, især med hensyn til indkaldelse af tilbud, modtagelse og evaluering af forslag, rekruttering og aflønning af evalueringseksperter og kontrol af finansiel bæredygtighed.

         2.   Kommissionen kan efter udtalelse fra Forvaltningsorganudvalget, som er oprettet i henhold til artikel 24 i forordning (EF) nr. 58/2003, pålægge organet at udføre opgaver af samme art i forbindelse med rammeprogrammet, ud over de opgaver, der er omhandlet i stk. 1.
   3.   I Kommissionens afgørelse om uddelegering fastlægges alle de opgaver, der overdrages til organet, i detaljer, og beslutningen tilpasses alt efter de eventuelle yderligere opgaver, som overdrages til organet. Afgørelsen sendes til Forvaltningsorganudvalget til orientering.
   Artikel 5
   Organisationsstruktur
   1.   Organet forvaltes af en styrelseskomité og en direktør, som udpeges af Kommissionen.
   2.   Medlemmerne af styrelseskomitéen udnævnes for to år.
   3.   Direktøren for organet udnævnes for fire år.
   4.   Styrelseskomitéens medlemmer og direktøren kan genudnævnes.
   Artikel 6
   Tilskud
   Organet modtager tilskud, som er opført på Det Europæiske Fællesskabs almindelige budget, og som tages fra de midler, der er afsat til de fællesskabsprogrammer, der er omtalt i artikel 4, stk. 1, og eventuelt fra andre dele af rammeprogrammet, hvis gennemførelse er overdraget til organet i medfør af artikel 4, stk. 2.
   Artikel 7
   Tilsyn og rapportering
   Organet er underlagt Kommissionens kontrol og skal regelmæssigt aflægge rapport om gennemførelsen af de programmer, som det skal forvalte, på de betingelser og med den hyppighed, der er fastsat i retsakten om uddelegeringen.
   Artikel 8
   Gennemførelse af driftsbudgettet
   Organet gennemfører sit driftsbudget i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1653/2004.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 2007.

            På Kommissionens vegne

         Janez POTOČNIK

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1.

      (2)  EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1.

      (3)  EUT L 297 af 22.9.2004, s. 6. Ændret ved forordning (EF) nr. 1821/2005 (EUT L 293 af 9.11.2005, s. 10).

      (4)  EUT L 400 af 30.12.2006, s. 272.

      (5)  EUT L 400 af 30.12.2006. s. 299.

      (6)  EUT L 400 af 30.12.2006, s. 86.


title: Rådets afgørelse 2009/981/FUSP af 18. december 2009 om ændring af fælles holdning 2006/318/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar

text:
               19.12.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 338/90

      RÅDETS AFGØRELSE 2009/981/FUSP
   af 18. december 2009
   om ændring af fælles holdning 2006/318/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 27. april 2006 vedtog Rådet fælles holdning 2006/318/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar (1).

               (2)

               Der er ikke længere grund til fortsat at lade en bestemt person være opført på listen over personer, enheder og organer, som fælles holdning 2006/318/FUSP finder anvendelse på —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den person, der er nævnt i bilaget til denne afgørelse, fjernes fra listen i bilag II til fælles holdning 2006/318/FUSP.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 2009.

            På Rådets vegne

         Å. TORSTENSSON

            Formand

      (1)  EUT L 116 af 29.4.2006, s. 77.

      BILAG

         DEN I ARTIKEL 1 OMHANDLEDE PERSON

                  #

                  Navn

                  Identifikationsoplysninger
                  (herunder ministerium)

                  Køn (M/K)

                  E7c

                  Aung Khaing Moe

                  Søn af Myo Myint, født den 25.6.1967
                  (menes for øjeblikket at opholde sig i UK, rejste ind før optagelsen på listen)

                  M


title: 2004/718/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 21. april 2004 om decharge for gennemførelsen af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs (EKSF) budget for det regnskabsår, der udløb den 23. juli 2002

text:
               21.4.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 330/73

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 21. april 2004
   om decharge for gennemførelsen af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs (EKSF) budget for det regnskabsår, der udløb den 23. juli 2002
   (2004/718/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til meddelelse fra Kommissionen — Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs regnskaber pr. 23. juli 2002 (1),
   der henviser til beretning fra Revisionsretten om Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs regnskaber pr. 23. juli 2002 (2), som indeholder erklæringen af 27. marts 2003 om rigtigheden af regnskaberne, som er udarbejdet af Kommissionen, jf. artikel 45 C, stk. 5, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab,
   der henviser til Revisionsrettens årsberetning og revisionserklæring af 26. juni 2003, jf. artikel 45 C, stk. 1 og 4, i EKSF-traktaten vedrørende det regnskabsår, der udløb den 23. juli 2002, med Kommissionens svar (C5-0646/2003) (3),
   der henviser til EKSF-traktaten, særlig artikel 78g og artikel 97,
   der henviser til forretningsordenens artikel 93, 93a og bilag V,
   der henviser til Rådets henstilling af 9. marts 2004 (C5-0145/2004),
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A5-0201/2004),

               1.

               meddeler Kommissionen decharge for gennemførelsen af EKSF-budgettet for det regnskabsår, der udløb den 23. juli 2002;

               2.

               forelægger sine bemærkninger i vedføjede beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen med bemærkningerne til Rådet, Kommissionen, Domstolen, Revisionsretten, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Den Europæiske Investeringsbank og sørge for, at de offentliggøres i L-udgaven af Den Europæiske Unions Tidende.

         Julian PRIESTLEY

            Generalsekretær

         Pat COX

            Formand

      (1)  EUT C 127 af 29.5.2003, s. 2.

      (2)  EUT C 127 af 29.5.2003, s. 2.

      (3)  EUT C 224 af 19.9.2003, s. 1.
    ---documentbreak---

               21.4.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 330/74

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   med bemærkningerne, der indgår i afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs (EKSF) budget for det regnskabsår, der udløb den 23. juli 2002
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til EKSF-traktatens artikel 78g og artikel 97,
   der henviser til protokollen om de finansielle konsekvenser af udløbet af EKSF-traktaten og om Kul- og Stålforskningsfonden, som blev vedtaget i Nice den 26. februar 2001 og er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (1),
   der henviser til den fælles erklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen vedrørende ordninger til afløsning af EKSF vedtaget den 21. november 2001 i forbindelse med budgetsamrådet (2),
   der henviser til resolution vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, af 20. juli 1998 (3) og 21. juni 1999 (4) om udløbet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab,
   der henviser til meddelelse af 6. september 2000 fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Rådgivende Udvalg For EKSF, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om EKSF-traktatens udløb: Finansielle aktiviteter efter 2002 (KOM(2000) 518),
   der henviser til afgørelse 2002/234/EKSF truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet den 27. februar 2002, om de finansielle konsekvenser af udløbet af EKSF-traktaten og om Kul- og Stålforskningsfonden (5), med henblik på at forvalte »EKSF under afvikling«, indtil Nice-traktaten træder i kraft, og til de erklæringer (6), Kommissionen og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, har afgivet herom,
   der henviser til Rådets beslutning 2003/76/EF af 1. februar 2003 om fastsættelse af de nødvendige bestemmelser til gennemførelse af den protokol, der er knyttet til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, om de finansielle konsekvenser af udløbet af EKSF-traktaten og om Kul- og Stålforskningsfonden (7),
   der henviser til Rådets beslutning 2003/77/EF af 1. februar 2003 om fastsættelse af de flerårige finansielle retningslinjer for forvaltningen af aktiverne i EKSF under afvikling og, når afviklingen er afsluttet, af Kul- og Stålforskningsfondens aktiver (8),
   der henviser til Rådets beslutning 2003/78/EF af 1. februar 2003 om fastsættelse af de flerårige tekniske retningslinjer for Kul- og Stålforskningsfondens forskningsprogram (9),
   der henviser til Kommissionens finansberetning for EKSF 2002 for perioden 1. januar til 23. juli 2002 (10), som er udgivet af Kommissionens Generaldirektorat for Økonomiske og Finansielle Anliggender (Tjenesten for Finansielle Operationer),
   der henviser til Revisionsrettens årsberetning om EKSF pr. 23. juli 2002 (11), der indeholder erklæringen af 27. marts 2003 om rigtigheden af regnskaberne, som er udarbejdet af Kommissionen, jf. artikel 45 C, stk. 5, i EKSF-traktaten,
   der henviser til Revisionsrettens årsberetning og revisionserklæring af 26. juni 2003, jf. artikel 45 C, stk. 1 og 4, i EKSF-traktaten, for det regnskabsår, der udløb den 23. juli 2002, med Kommissionens svar (C5-0646/2003) (12),
   der henviser til meddelelse fra Kommissionen — regnskaber for EKSF under afvikling pr. 31. december 2002 (13),
   der henviser til Revisionsrettens årsberetning om regnskabsåret 2002 (14), navnlig punkt 10.18 til 10.20 heri, långivningen og lånoptagelsen i forbindelse med EKSF under afvikling,
   der henviser til meddelelse fra Kommissionen om endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber for regnskabsåret 2002 (15),
   der henviser til artikel 89, stk. 7, i finansforordningen af 21. december 1977 (16) og artikel 147, stk. 1, i finansforordningen af 25. juni 2002 (17), ifølge hvilken samtlige fællesskabsorganer iværksætter alle hensigtsmæssige foranstaltninger for at imødekomme bemærkningerne i afgørelserne om decharge,
   der henviser til Kommissionens beretning af 29. oktober 2003 om opfølgning af dechargen for 2001 (KOM(2003) 651) og til opfølgningen (jf. afsnit III i denne beretning) af Europa-Parlamentets beslutning om gennemførelse af EKSF-budgettet for regnskabsåret 2001 suppleret med en meddelelse fra Kommissionens Generaldirektorat for Budget af 30. januar 2004 til Budgetkontroludvalgets sekretariat,
   der henviser til Rådets henstilling af 9. marts 2004 (C5-0145/2004),
   der henviser til forretningsordenens artikel 93, 93a og bilag V,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A5-0201/2004),

               A.

               der henviser til, at EKSF i perioden fra 1. januar til 23. juli 2002 fortsatte med at finansiere omskoling af arbejdstagere og forskning, nemlig med hhv. 35 mio. og 72 mio. EUR over aktionsbudgettet og med en yderligere forpligtelse på 21 mio. EUR til Rechar-programmet for sociale foranstaltninger inden for kulindustrien,

               B.

               der henviser til, at Kommissionen siden 1. januar 1998 har fastsat EKSF-afgiften på kul og stål, der indtil da var en af de vigtigste indtægtskilder for EKSF-budgettet, til 0%,

               C.

               der henviser til, at de vigtigste indtægtskilder for EKSF i de seneste år har været fortjenester på finansielle aktiver, tilbageførsel fra hensættelser og bortfald af forpligtelser, der ikke er blevet gennemført,

               D.

               der henviser til, at EKSF's balance har været faldende siden 1997, og at den 23. juli 2002 var faldet med 839 mio. EUR i forhold til 31. december 2001,

               E.

               der henviser til, at nettotab på finansielle transaktioner er steget fra 12 til 69 mio. EUR, hovedsageligt som følge af værdireguleringer,

               F.

               der henviser til, at renterne på indtægtssiden er faldet fra 215 til 91 mio. EUR, at indtægterne fra finansielle transaktioner faldt fra 19 til 16 mio. EUR, og at indtægterne i forbindelse med EKSF-aktionsbudgettet for det sidste EKSF-regnskabsår på knap syv måneder faldt fra 65 til 21 mio. EUR,

               G.

               der henviser til, at de udestående lån pr. 23. juli 2002, som finansieres gennem obligationer, og som ikke er dækket af en garanti fra en medlemsstats regering, var dækket af EKSF-reserverne, og at disse lån var på 529 mio. EUR,

               H.

               der henviser til, at de af EKSF forvaltede finansielle midler pr. 23. juli 2002 var på 1 557 mio. EUR,

               I.

               der henviser til, at det i Rådets resolution om vækst og beskæftigelse, der blev vedtaget i Amsterdam den 16.-17. juni 1997, og i Rådets ovennævnte resolution af 21. juni 1999 fastslås, at provenuet af reserver skal anvendes til finansiering af en forskningsfond til fordel for aktiviteter i tilknytning til kul- og stålsektoren,

               J.

               der henviser til, at det resterende beløb efter betaling af udestående fordringer kan betragtes som del af EU's egne indtægter, der burde give et årligt afkast i størrelsesordenen 60 mio. EUR, som skal anvendes til forskning inden for kul- og stålområdet (uden for forskningsrammeprogrammet),

               K.

               der henviser til, at EKSF-traktatens udløb den 23. juli 2002 automatisk har medført, at EKSF's retsorden og procedurer forsvinder, samt at Det Rådgivende Udvalg for EKSF, der blev etableret ved denne traktat, opløses,

               L.

               der henviser til, at årsberetningen om EKSF for det regnskabsår, der udløb den 23. juli 2002, blev vedtaget af Revisionsretten den 26. juni 2003,

               M.

               der henviser til, at Revisionsretten konkluderer, at EKSF's årsregnskab giver et retvisende billede af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs aktiver og finansielle stilling pr. 23. juli 2002 og af resultatet for det regnskabsår, der udløb den 23. juli 2002,

               N.

               der henviser til, at Revisionsretten erklærer, at der er tilstrækkelig sikkerhed for, at de transaktioner, der vedrører EKSF-regnskabet for det regnskabsår, der udløb den 23. juli 2002, som helhed betragtet er lovlige og formelt rigtige,

               1.

               anerkender det arbejde, som alle personer, der var med til at oprette Det Europæiske Fællesskab for Kul og Stål, har udført, og som dermed bidrog væsentligt til forsoningen i Europa;

               2.

               opfordrer derfor ligesom de foregående år Kommissionen til at offentliggøre en publikation på alle officielle EU-sprog, der også giver den brede offentlighed et overblik over Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs arbejde siden oprettelsen; erkender, at Kommissionen har iværksat indledende skridt hertil, som der dog hurtigst muligt skal følges op på;

               3.

               glæder sig over de fremskridt, der blev opnået i forbindelse med afviklingen af EKSF's aktiviteter, navnlig ovennævnte afgørelse, der den 27. februar 2002 blev truffet i Rådet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, og som har udgjort det nødvendige retsgrundlag for »EKSF under afvikling« indtil Nice-traktatens ikrafttræden den 1. februar 2003;

               4.

               henstiller ligesom de foregående år til Kommissionen snarest muligt at forelægge en samlet evaluering af den forskning, der oprindeligt blev støttet over EKSF, herunder navnlig en evaluering af kulforskningsprogrammet og de foreslåede kriterier for udvælgelse af nye kulforskningsprojekter, således som det allerede er sket for stålsektoren; anser en sådan evaluering for at være et vigtigt grundlag for den nye kul- og stålforskningsfonds arbejde;

               5.

               fastslår, at EKSF i de seneste 15 år har udbetalt ca. 800 mio. EUR til virksomheder og institutter til brug inden for anvendt forskning uden i reglen at modtage sin kontraktmæssige andel af de indtægter, som disse virksomheder og institutter opnåede som følge af de med støtten muliggjorte patenter, som det udtrykkeligt var fastsat i EKSF's forskningsaftaler; opfordrer Kommissionen til at fastholde sit retlige krav om at få andel i den fortjeneste, der opstår som følge af finansieringen af forskningen, ved hjælp af en registreringsprocedure og andre egnede foranstaltninger;

               6.

               erkender visse fremskridt med hensyn til overvindelse af sikkerhedsproblemerne i forbindelse med det edb-system, der anvendes til forvaltning af EKSF-midler; forventer dog, at Kommissionen tager hensyn til alle de bemærkninger fra Revisionsretten og eksterne revisorer, der vedrører edb-systemets pålidelighed;

               7.

               bemærker, at alle udestående lån pr. 23. juli 2002, som ikke er dækket af en garanti fra en medlemsstats regering, fuldt ud vil være dækket af EKSF-reserverne, og anerkender den af Kommissionen fastlagte strategi for forsigtig økonomisk forvaltning af EKSF op til udløbet af traktaten;

               8.

               noterer sig de fremskridt i nedskæringen af de administrative udgifter, som er nævnt i det dokument om konsekvenserne for administrationsudgifterne i Kommissionen af EKSF-traktatens udløb, som GD for Budget forelagde Budgetkontroludvalget den 30. januar 2004, og anmoder Kommissionen om løbende at underrette Parlamentet om resultatet af den årlige politiske strategi, for så vidt angår omrokering af det personale, der for øjeblikket beskæftiger sig med administration af EKSF's aktiviteter med »EKSF under afvikling«;

               9.

               bifalder fremskridtene i overførslen af erfaringer fra EKSF til Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (EØSU), og navnlig at EØSU's nye rådgivende underudvalg for industriel omstilling, som er sammensat af medlemmer fra Udvalget og delegerede fra repræsentative erhvervsforbund inden for kul- og stålsektoren samt dertil knyttede sektorer, blev nedsat den 24. oktober 2002 og kunne holde sit konstituerende møde den 28. november 2002; opfordrer underudvalget til regelmæssigt at offentliggøre resultaterne af drøftelserne på de officielle sprog;

               10.

               bifalder den vellykkede afslutning på forhandlingerne med kandidatlandene om vilkårene for deres deltagelse i den nye Kul- og Stålforskningsfond, ifølge hvilke deres bidrag fastsættes på grundlag af omfanget af deres råstofressourcer i undergrunden og betales i rater, der er baseret på deres respektive økonomiske situation, og anmoder Kommissionen om regelmæssigt at underrette det om, hvordan omsættelsen af resultaterne forløber;

               11.

               anmoder Kommissionen om fortsat at foretage en regelmæssig undersøgelse af alle hvilende forpligtelser, der endnu er uafsluttede, og at annullere alle de forpligtelser, hvor det på forhånd er givet, at der fremover ikke vil ske nogen bevægelser;

               12.

               konstaterer, at årsregnskabet pr. 31. december 2002 for EKSF under afvikling først blev offentliggjort i EU-Tidende den 11. oktober 2003; glæder sig alligevel over årsregnskabets udførlige og forklarende form, som bør bibeholdes i de kommende offentliggørelser af årsregnskaberne for EKSF under afvikling, og opfordrer Kommissionen til at sikre størst mulig åbenhed i forbindelse med oplysningerne om udvikling og anvendelse af EKSF-aktivernes værdi og de dermed forbundne indtægter;

               13.

               forventer, at Revisionsretten, der ikke har forelagt en specifik beretning om årsregnskabet for EKSF under afvikling pr. 31. december 2002, årligt foretager de nødvendige undersøgelser og offentliggør resultaterne i EU-Tidende;

               14.

               understreger, at Parlamentet fortsat vil overvåge, om indtægterne fra EKSF-aktiverne anvendes hensigtsmæssigt til forskning inden for kul- og stålsektoren.

      (1)  EFT C 80 af 10.3.2001, s. 1 (jf. s. 67).

      (2)  Dokument SN 4609/01/ændr. 1 fra Rådet for Den Europæiske Union.

      (3)  EFT C 247 af 7.8.1998, s. 5.

      (4)  EFT C 190 af 7.7.1999, s. 1.

      (5)  EFT L 79 af 22.3.2002, s. 42.

      (6)  EFT L 79 af 22.3.2002, s. 60.

      (7)  EUT L 29 af 5.2.2003, s. 22.

      (8)  EUT L 29 af 5.2.2003, s. 25.

      (9)  EUT L 29 af 5.2.2003, s. 28.

      (10)  ISBN 92-894-5199-8, Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer, 2003.

      (11)  EUT C 127 af 29.5.2003, s. 2.

      (12)  EUT C 224 af 19.9.2003, s. 1.

      (13)  EUT C 245 af 11.10.2003, s. 2.

      (14)  EUT C 286 af 28.11.2003, s. 1.

      (15)  EUT C 316 af 29.12.2003, s. 1 (jf. s. 45).

      (16)  EFT L 356 af 31.12.1977, s. 1.

      (17)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.


Avis juridique important

|

32004D0392

2004/392/FUSP: Rådets afgørelse 2004/392/FUSP af 19. maj 2003 om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Rumænien om Rumæniens deltagelse i de EU-ledede styrker (EUS) i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

EU-Tidende nr. L 120 af 24/04/2004 s. 0061 - 0061

Rådets afgørelse 2004/392/FUSPaf 19. maj 2003om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Rumænien om Rumæniens deltagelse i de EU-ledede styrker (EUS) i Den Tidligere Jugoslaviske Republik MakedonienRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 24,under henvisning til formandskabets henstilling, ogud fra følgende betragtninger:(1) Den 27. januar 2003 vedtog Rådet fælles aktion 2003/92/FUSP om Den Europæiske Unions militæroperation i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien(1).(2) I artikel 8 i den fælles aktion bestemmes det, at detaljerede ordninger vedrørende tredjelandes deltagelse fastlægges i en aftale i overensstemmelse med artikel 24 i traktaten.(3) I forlængelse af Rådets afgørelse af 18. marts 2003, der bemyndigede generalsekretæren/den højtstående repræsentant til at indlede forhandlinger, har generalsekretæren/den højtstående repræsentant ført forhandlinger om en aftale med Rumænien om Rumæniens deltagelse i de EU-ledede styrker (EUS) i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.(4) Denne aftale bør godkendes -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Aftalen mellem Den Europæiske Union og Rumænien om Rumæniens deltagelse i de EU-ledede styrker (EUS) i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien godkendes hermed på Den Europæiske Unions vegne.Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Den Europæiske Union.Artikel 3Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.Artikel 4Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 19. maj 2003.På Rådets vegneG. PapandreouFormand(1) EUT L 34 af 12.2.2003, s. 26.