title: Rådets afgørelse 2011/18/FUSP af 14. januar 2011 om ændring af Rådets afgørelse 2010/656/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire

text:
               15.1.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 11/36

         RÅDETS AFGØRELSE 2011/18/FUSP
   af 14. januar 2011
   om ændring af Rådets afgørelse 2010/656/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 29. oktober 2010 vedtog Rådet afgørelse 2010/656/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire (1).

               (2)

               Den 13. december 2010 understregede Rådet betydningen af præsidentvalget den 31. oktober og 28. november 2010 for Côte d'Ivoires tilbagevenden til fred og stabilitet, og det erklærede, at det ivorianske folks suveræne vilje nødvendigvis skal respekteres.

               (3)

               Den 17. december 2010 opfordrede Det Europæiske Råd alle ivorianske ledere, både civile og militære ledere, til at stille sig under den demokratisk valgte præsident Alassan Ouattaras myndighed, hvis de ikke allerede har gjort det.

               (4)

               Den 22. december 2010 vedtog Rådet afgørelse 2010/801/FUSP (2) om ændring af afgørelse 2010/656/FUSP for at indføre rejserestriktioner for dem, der lægger hindringer i vejen for fredsprocessen og den nationale forsoning, og især dem, der bringer det korrekte udfald af valgprocessen i fare.

               (5)

               Den 14. januar 2011 vedtog Rådets afgørelse 2011/17/FUSP (3) om ændring af afgørelse 2010/656/FUSP for at opføre yderligere personer på listen over personer, der er omfattet af rejserestriktioner.

               (6)

               I lyset af situationens alvor i Côte d'Ivoire bør der pålægges yderligere restriktive foranstaltninger rettet mod de pågældende personer.

               (7)

               Desuden bør listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag II til afgørelse 2010/656/FUSP ændres, og oplysningerne vedrørende visse personer på listen bør ajourføres —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Afgørelse 2010/656/FUSP ændres således:

               1.

               Artikel 5 affattes således:
               »Artikel 5
               1.   Alle pengemidler og økonomiske ressourcer, der direkte eller indirekte ejes eller kontrolleres af

                           a)

                           de personer i bilag I, der er udpeget af Sanktionskomitéen og omhandlet i artikel 4, stk.1, litra a), eller som indehaves af enheder, der direkte eller indirekte ejes eller kontrolleres af disse eller af personer, der handler på deres vegne eller efter deres anvisninger, og som er udpeget af Sanktionskomitéen,

                           b)

                           alle personer eller enheder i bilag II, der ikke er omfattet af bilag I, men som lægger hindringer i vejen for fredsprocessen og den nationale forsoning og især bringer det korrekte udfald af valgprocessen i fare, eller som indehaves af enheder, der direkte eller indirekte ejes eller kontrolleres af disse eller af personer, der handler på deres vegne eller efter deres anvisninger,

                     indefryses.
               2.   Ingen pengemidler, finansielle aktiver eller økonomiske ressourcer må hverken direkte eller indirekte stilles til rådighed for eller være til fordel for personer eller enheder, der er omhandlet i stk. 1.
               3.   Medlemsstaterne kan tillade undtagelser fra de i stk. 1 og 2 nævnte foranstaltninger med hensyn til pengemidler og økonomiske ressourcer, der

                           a)

                           er nødvendige til afholdelse af basale udgifter, herunder betaling af fødevarer, husleje eller renter og afdrag på hypotekslån, medicin og lægebehandling, skatter, forsikringspræmier og offentlige forbrugsafgifter

                           b)

                           alene er bestemt til betaling af rimelige honorarer og godtgørelse af udgifter i forbindelse med juridisk bistand

                           c)

                           alene er bestemt til betaling af afgifter eller gebyrer i overensstemmelse med national lovgivning til rutinemæssig forvaltning af indefrosne pengemidler og økonomiske ressourcer

                           d)

                           er nødvendige til afholdelse af ekstraordinære udgifter

                           e)

                           er omfattet af en judiciel, administrativ eller voldgiftsmæssig afgørelse om tilbageholdelsesret eller af en judiciel, administrativ eller voldgiftsmæssig kendelse, i hvilket fald pengemidlerne og de økonomiske ressourcer kan anvendes til at opfylde afgørelsen om tilbageholdelsesret eller kendelsen, forudsat at afgørelsen om tilbageholdelsesret eller kendelsen var registreret forud for Sanktionskomitéens eller Rådets udpegning af den pågældende person eller enhed og ikke er til fordel for en person eller enhed, der er omhandlet i denne artikel.

                     For personer og enheder, der er opført på listen i bilag I, gælder følgende:

                           —

                           de undtagelser, der er omhandlet i dette stykkes første afsnit, litra a), b) og c), kan indrømmes af den pågældende medlemsstat efter underretning af Sanktionskomitéen om, at den, hvor det er hensigtsmæssigt, og såfremt Sanktionskomitéen ikke har truffet negativ afgørelse herom senest to arbejdsdage efter en sådan underretning, har til hensigt at godkende adgangen til sådanne pengemidler og økonomiske ressourcer

                           —

                           den undtagelse, der er omhandlet i dette stykkes første afsnit, litra d), kan indrømmes af den pågældende medlemsstat efter underretning af Sanktionskomitéen og sidstnævntes godkendelse

                           —

                           den undtagelse, der er omhandlet i dette stykkes første afsnit, litra e), kan indrømmes af den pågældende medlemsstat efter underretning af Sanktionskomitéen.

                     4.   Stk. 2 finder ikke anvendelse på beløb, der tilføres indefrosne konti i form af

                           a)

                           renter eller andre indtægter fra disse konti, eller

                           b)

                           forfaldne beløb i henhold til kontrakter, aftaler eller forpligtelser, som er indgået eller opstået forud for den dato, hvor disse konti blev omfattet af restriktive foranstaltninger i henhold til fælles holdning 2004/852/FUSP eller denne afgørelse,

                     forudsat at sådanne renter eller andre indtægter og betalinger fortsat er omfattet af stk. 1.«.

               2.

               Artikel 10 affattes således:
               »Artikel 10
               1.   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
               2.   Den revideres, ændres eller ophæves om nødvendigt på baggrund af relevante afgørelser truffet af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd.
               3.   De foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra b), og artikel 5, stk. 1, litra b), revideres regelmæssigt og mindst hver 12. måned. De ophører med at finde anvendelse på de berørte personer og enheder, hvis Rådet efter proceduren i artikel 6, stk. 2, fastslår, at betingelserne for deres anvendelse ikke længere er opfyldt.«.

         Artikel 2
   Bilag II til afgørelse 2010/656/FUSP erstattes af bilaget til nærværende afgørelse.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 14. januar 2011.

            På Rådets vegne

         J. MARTONYI

            Formand

      (1)  EUT L 285 af 30.10.2010, s. 28.

      (2)  EUT L 341 af 23.12.2010, s. 45.

      (3)  Se side 31 i denne EUT.

      BILAG

            »BILAG II

               Liste over personer og enheder, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra b), og artikel 5, stk. 1, litra b)

            A.   Personer

                        Navn (og eventuelle kaldenavne)

                        Identificerende oplysninger

                        Begrundelse

                        1.

                        Pascal Affi N’Guessan

                        Født den 1. januar 1953 i Bouadikro
                        Pasnummer: PD-AE 09DD00013

                        Leder af den ivorianske folkefront Front Populaire Ivoirien (FPI). Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen, opildner offentligt til had og vold.

                        2.

                        Oberstløjtnant Nathanaël Ahouman Brouha

                        Født den 6. juni 1960

                        Øverstbefalende for præsidentembedets sikkerhedsstyrke (Groupement de Sécurité de la Présidence de la République - GSPR).
                        Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og den humanitære folkeret i Côte d'Ivoire; militærperson, der nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.

                        3.

                        Aké N'Gbo Gilbert Marie

                        Født den 8. oktober 1955 i Abidjan
                        Pasnummer:
                        08 AA 61107 (udløbsdato den 2. april 2014)

                        Påstås at være premierminister og minister for planlægning og udvikling: medlem af Laurent Gbagbos ulovlige regering.

                        4.

                        Pierre Israël Amessan Brou

                        Generaldirektør for Radio Télévision Ivoirienne (RTI).
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen ved offentligt at opildne til had og vold og ved at deltage i misinformationskampagner i forbindelse med præsidentvalget i 2010.

                        5.

                        Frank Anderson Kouassi

                        Formand for Nationalrådet for Audiovisuel Kommunikation (Conseil National de la Communication Audiovisuelle - CNCA).
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen ved offentligt at opildne til had og vold og ved at deltage i misinformationskampagner i forbindelse med præsidentvalget i 2010; nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.

                        6.

                        Nadiani Bamba

                        Født den 13. juni 1974 i Abidjan
                        Pasnummer: PD - AE 061 FP 04

                        Direktør for gruppen Cyclone, der udgiver avisen »Le temps«. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen ved offentligt at opildne til had og vold og ved at deltage i misinformationskampagner i forbindelse med præsidentvalget i 2010.

                        7.

                        Kadet Bertin

                        Født ca. 1957 i Mama

                        Sikkerhedsrådgiver for Laurent Gbagbo.
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen, nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident. Anstifter af undertrykkelses- og intimideringsgrupper.

                        8.

                        General Dogbo Blé

                        Født den 2. februar 1959 i Daloa

                        Korpschef for Den Republikanske Garde
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen; ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og den humanitære folkeret i Côte d'Ivoire; militærperson, der nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.

                        9.

                        Bohoun Bouabré Paul Antoine

                        Født den 9. februar 1957 i Issia
                        Pasnummer: PD AE 015 FO 02

                        Forhenværende minister, højtstående ansvarlig for FPI.
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen, nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget.

                        10.

                        Vicepræfekt Oulaï Delefosse

                        Født den 28. oktober 1968

                        Ansvarlig for bevægelsen Union patriotique de résistance du Grand Ouest (UPRGO). Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen ved ikke at nedlægge våbnene og ved at nægte at stille sig under den demokratisk valgte præsident.

                        11.

                        Admiral Vagba Faussignau

                        Født den 31. december 1954 i Bobia

                        Øverstbefalende for det ivorianske søværn - viceforsvarschef. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og den humanitære folkeret i Côte d'Ivoire; militærperson, der nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.

                        12.

                        Pasteur Gammi

                        Leder af bevægelsen Mouvement Ivoirien pour la Libération de l'Ouest (MILOCI): Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen ved ikke at nedlægge våbnene og ved at nægte at stille sig under den demokratisk valgte præsident.

                        13.

                        Laurent Gbagbo

                        Født den 31. maj 1945 i Gagnoa

                        Påstås at være præsident for republikken. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen, nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget.

                        14.

                        Simone Gbagbo

                        Født den 20. juni 1949 i Moossou

                        Forkvinde for gruppen Front Populaire Ivoirien (FPI) i nationalforsamlingen. Lægger hindringer i vejen for fredsprocessen og forsoningsprocessen, opildner offentligt til had og vold.

                        15.

                        General Guiai Bi Poin

                        Født den 31. december 1954 i Gounela

                        Leder af sikkerhedskommandoen CECOS (Centre de Commandement des Opérations de Sécurité).
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen, ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og den humanitære folkeret i Côte d'Ivoire; militærperson, der nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.

                        16.

                        Denis Maho Glofiei

                        Født i Val de Marne

                        Ansvarlig for bevægelsen Front de Libération du Grand Ouest (FLGO).
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen ved ikke at nedlægge våbnene og ved at nægte at stille sig under den demokratisk valgte præsident.

                        17.

                        Kaptajn Anselme Séka Yapo

                        Født den 2. maj 1973 i Adzopé

                        Livvagt for Simone Gbagbo.
                        Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og den humanitære folkeret i Côte d'Ivoire; militærperson, der nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.

                        18.

                        Désiré Tagro

                        Født den 27. januar 1959 i Issia
                        Pasnummer:
                        PD - AE 065FH08

                        Generalsekretær for Gbagbos påståede kontor for præsidentembedet. Medlem af Gbagbos ulovlige regering, nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget.
                        Involveret i den voldelige nedkæmpelse af folkelige bevægelser i februar, november og december 2010.

                        19.

                        Yao N'Dré

                        Født den 29. december 1956

                        Formand for forfatningsrådet. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen, nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget, nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.

                        20.

                        Yanon Yapo

                        Påstås at være seglbevarer, justitsminister og minister for menneskerettigheder. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.

                        21.

                        Dogou Alain

                        Født den 16. juli 1964 i Aboisso
                        Pasnummer:
                        PD-AE/053FR05 (udløbsdato den 27. maj 2011)

                        Påstås at være forsvarsminister og minister for civiltjeneste.
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.

                        22.

                        Emile Guiriéoulou

                        Født den 1. januar 1949 i Guiglo
                        Pasnummer:
                        PD-AE/008GO03 (udløbsdato den 14. marts 2013)

                        Påstås at være indenrigsminister. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.

                        23.

                        Charles Désiré Noël Laurent Dallo

                        Født den 23. december 1955 i Gagnoa
                        Pasnummer:
                        08AA19843 (udløbsdato den 13. oktober 2013)

                        Påstås at være økonomi- og finansminister.
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.

                        24.

                        Augustin Kouadio Komoé

                        Født den 19 september 1961 i Kokomian
                        Pasnummer:
                        PD-AE/010GO03 (udløbsdato den 14. marts 2013)

                        Påstås at være mine- og energiminister. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.

                        25.

                        Christine Adjobi Nebout alias Aya Christine Rosalie Adjobi, født Nebout

                        Født den 24. juli 1949 i Grand Bassam
                        Pasnummer:
                        PD-AE/017FY12 (udløbsdato den 14. december 2011)

                        Påstås at være minister for sundhed og bekæmpelse af aids. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.

                        26.

                        Yapo Atsé Benjamin

                        Født den 1. januar 1951 i Akoupé
                        Pasnumre:
                        PD-AE/089GO04 (udløbsdato den 1. april 2013);
                        PS-AE/057AN06

                        Påstås at være minister for anlægsarbejder og byplanlægning. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.

                        27.

                        Coulibaly Issa Malick

                        Født den 19. august 1953 i Korhogo
                        Pasnummer:
                        PD-AE/058GB05 (udløbsdato den 10. maj 2012)

                        Påstås at være landbrugsminister. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.

                        28.

                        Ahoua Don Mello

                        Født den 23. juni 1958 i Bongouanou
                        Pasnummer:
                        PD-AE/044GN02 (udløbsdato den 23. februar 2013)

                        Påstås at være minister for infrastruktur og sanitet og talsmand for regeringen. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.

                        29.

                        N'Goua Abi Blaise

                        Påstås at være transportminister. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.

                        30.

                        Anne Jacqueline Lohouès Oble

                        Født den 7. november 1950 i Dabou
                        Pasnummer:
                        PD-AE/050GU08 (udløbsdato den 4. august 2013)

                        Påstås at være undervisningsminister: Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.

                        31.

                        Angèle Gnonsoa alias Zon Sahon

                        Født den 1. januar 1940 i Taï
                        Pasnummer:
                        PD-AE/040ER05 (udløbsdato den 28. maj 2012)

                        Påstås at være minister for tekniske uddannelser.
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.

                        32.

                        Koffi Koffi Lazare

                        Påstås at være minister for miljø, vandforvaltning og skovbrug. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.

                        33.

                        Elisabeth Badjo Djékouri,
                        gift med
                        Dagbo Jeannie

                        Født den 24. december 1971 i Lakota
                        Pasnumre: 08AA15517 (udløbsdato den 25 novembre 2013);
                        PS-AE/040HD12 (udløbsdato den 1. december 2011)

                        Påstås at være minister for offentligt ansatte. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.

                        34.

                        Charles Blé Goudé

                        Født den 1. januar 1972 i Kpoh
                        Gammelt pas:
                        DD-AE/088OH12

                        Påstås at være minister for ungdom, erhvervsuddannelse og beskæftigelse, formand for Congrès Panafricain des Jeunes et des Patriotes (COJEP) (»Unge Patrioter«).
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
                        PM: er allerede siden 2005 underlagt sanktioner fra FN's Sikkerhedsråd

                        35.

                        Philippe Attey

                        Født den 10. oktober 1951 i Agboville
                        Gammelt pas: AE/32AH06

                        Påstås at være industriminister og minister for udvikling af den private sektor.
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.

                        36.

                        Danièle Boni Claverie (fransk og ivoriansk statsborger)

                        Påstås at være minister for kvinde-, familie- og børnespørgsmål.
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.

                        37.

                        Ettien Amoikon

                        Påstås at være minister for informations- og kommunikationsteknik.
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.

                        38.

                        Ouattara Gnonzié

                        Påstås at være kommunikationsminister.
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.

                        39.

                        Alphonse Voho Sahi

                        Født den 15. juni 1958 i Gueyede
                        Pasnummer:
                        PD-AE/066FP04 (udløbsdato den 1. april 2011)

                        Påstås at være kulturminister.
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.

                        40.

                        Kata Kéké alias Keke Joseph Kata

                        Født den 1. januar 1951 i Daloa
                        Pasnummer:
                        PD-AE/086FO02 (udløbsdato den 27. februar 2011)

                        Påstås at være minister for videnskabelig forskning.
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.

                        41.

                        Franck Guéi

                        Født den 20. februar 1967 i
                        Pasnummer:
                        PD-AE/082GL12 (udløbsdato den 22. december 2012)

                        Påstås at være sportsminister.
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.

                        42.

                        Touré Amara

                        Påstås at være handelsminister.
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.

                        43.

                        Kouamé Sécré Richard

                        Påstås at være minister for turisme og håndværk.
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.

                        44.

                        Anne Gnahouret Tatret

                        Påstås at være minister for solidaritet, genopbygning og social samhørighed.
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.

                        45.

                        Nyamien Messou

                        Født den 20. juni 1954 i Bongouanou
                        Gammelt pas: PD-AE/056FE05 (udløbsdato den 29. maj 2010)

                        Påstås at være arbejdsminister.
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.

                        46.

                        Koné Katina Justin

                        Påstås at være viceminister for budgettet.
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.

                        47.

                        N'guessan Yao Thomas

                        Påstås at være viceminister under undervisningsministeren med ansvar for videregående uddannelser.
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.

                        48.

                        Lago Daléba Loan Odette

                        Født den 1. januar 1955 i Floleu
                        Pasnummer:
                        08AA68945 (udløbsdato den 29. april 2014)

                        Påstås at være statssekretær med ansvar for skole- og studieliv.
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.

                        49.

                        Georges Armand Alexis Ouégnin

                        Født den 27. august 1953 i Bouaké
                        Pasnummer:
                        08AA59267 (udløbsdato den 24. marts 2014)

                        Påstås at være statssekretær med ansvar for almen sygeforsikring.
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.

                        50.

                        Dogo Djéréké Raphaël

                        Påstås at være statssekretær med ansvar for handicappede.
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.

                        51.

                        Dosso Charles Radel Durando

                        Påstås at være statssekretær med ansvar for krigsofre.
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.

                        52.

                        Timothée Ahoua N'Guetta

                        Født den 25. april 1931 i Aboisso
                        Pasnummer:
                        PD-AE/084FK10 (udløbsdato den 20. oktober 2013)

                        Medlem af forfatningsrådet.
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen, nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget; nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.

                        53.

                        Jacques André Daligou Monoko

                        Medlem af forfatningsrådet.
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen, nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget; nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.

                        54.

                        Bruno Walé Ekpo

                        Medlem af forfatningsrådet.
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen, nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget; nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.

                        55.

                        Félix Tano Kouakou

                        Født den 12. marts 1959 i Ouelle
                        Pasnummer:
                        PD-AE/091FD05 (udløbsdato den 13. mai 2010)

                        Medlem af forfatningsrådet.
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen, nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget; nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.

                        56.

                        Hortense Kouassi Angoran

                        Medlem af forfatningsrådet.
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen, nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget; nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.

                        57.

                        Joséphine Suzanne Touré

                        Født den 28. februar 1972 i Abidjan
                        Pasnummers:
                        PD-AE/032GL12 (udløbsdato den 7. december 2012);
                        08AA62264 (udløbsdato den 6. april 2014)

                        Medlem af forfatningsrådet.
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen, nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget; nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.

                        58.

                        Konaté Navigué

                        Født den 4. marts 1974 i Tindara
                        Pasnummer:
                        PD-AE/076FE06 (udløbsdato den 5. juni 2010)

                        Formand for FPI's ungdomsafdeling (Front Populaire Ivoirien).
                        Opildner offentligt til had og vold.

                        59.

                        Patrice Baï

                        Sikkerhedsrådgiver for tidligere præsident Laurent Gbagbo. Koordinerer modstandernes intimideringsaktioner; nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.

                        60.

                        Marcel Gossio

                        Født den 18. februar 1951 i Adjamé
                        Pasnummer: 08AA14345 (udløbsdato den 6. oktober 2013)

                        Generaldirektør for den selvstyrende havn i Abidjan. Nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident; bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration.

                        61.

                        Alphonse Mangly alias Mangley

                        Født den 1. januar 1958 i Danané
                        Pasnumre: 04LE57580 (udløbsdato den 16. juni 2011);
                        PS-AE/077HK08 (udløbsdato den 3. august 2012);
                        PD-AE/065GK11 (udløbsdato den 15. november 2012)
                        PD-AE/065GK11 (udløbsdato den 15. november 2012)

                        Generaldirektør for toldvæsenet.
                        Nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident; bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration.

                        62.

                        Marc Gnatoa

                        Chef for FSCO (Front de sécurisation du Centre-Ouest). Har deltaget i undertrykkelsesaktioner. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen ved ikke at nedlægge våbnene og ved at nægte at stille sig under den demokratisk valgte præsident.

                        63.

                        Moussa Touré Zéguen

                        Født den 9. september 1944
                        Gammelt pas: AE/46CR05

                        Generalsekretær for GPP (Groupement des Patriotes pour la Paix).
                        Militsansvarlig. Har medvirket til undertrykkelse efter anden runde af præsidentvalget. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen ved ikke at nedlægge våbnene og ved at nægte at stille sig under den demokratisk valgte præsident.

                        64.

                        Bro Grébé Geneviève, født Yobou

                        Født den 13. marts 1953 i Grand Alepé
                        Pasnummer:
                        PD-AE/072ER06 (udløbsdato den 6. juni 2012)

                        Forkvinde for Femmes patriotiques de Côte d'Ivoire.
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen ved offentligt at opildne til had og vold.

                        65.

                        Lorougnon Souhonon Marie Odette, født Gnabri

                        Landssekretær for FPI's kvindeafdeling (Front Populaire Ivoirien).
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen ved offentligt at opildne til had og vold.

                        66.

                        Felix Nanihio

                        Generalsekretær for CNCA (Conseil National de la Communication Audio Visuel) (Nationalrådet for Audiovisuel Kommunikation). Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen ved offentligt at opildne til had og vold og ved at deltage i misinformationskampagner i forbindelse med præsidentvalget i 2010; nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.

                        67.

                        Stéphane Kipré

                        Ansvarshavende redaktør ved avisen Le Quotidien d'Abidjan. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen ved offentligt at opildne til had og vold og ved at deltage i misinformationskampagner i forbindelse med præsidentvalget i 2010.

                        68.

                        Lahoua Souanga Etienne alias César Etou

                        Ansvarshavende redaktør og chefredaktør ved avisen Notre Voie.
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen ved offentligt at opildne til had og vold og ved at deltage i misinformationskampagner i forbindelse med præsidentvalget i 2010.

                        69.

                        Jean Baptiste Akrou

                        Født den 1. januar 1956 i Yamoussoukro
                        Pasnummer: 08AA15000
                        (udløbsdato den 5. oktober 2013)

                        Generaldirektør ved avisen Fraternité Matin.
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen ved at opildne til had og vold og ved at deltage i misinformationskampagner i forbindelse med præsidentvalget i 2010.

                        70.

                        Generalløjtnant Philippe Mangou

                        Forsvarschef. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen; ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og den humanitære folkeret i Côte d'Ivoire; militærperson, der nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.

                        71.

                        General Affro (gendarmeriet)

                        Næstkommanderende for gendarmeriet. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen; ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og den humanitære folkeret i Côte d'Ivoire; militærperson, der nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.

                        72.

                        Ottro Laurent Zirignon

                        Født den 1. januar 1943 i Gagnoa
                        Pasnumre: 08AB47683 (udløbsdato den 26. januar 2015);
                        PD-AE/062FR06 (udløbsdato den 1. juni 2011);
                        97LB96734

                        Bestyrelsesformand for det ivorianske raffinaderi (Société Ivoirienne de Raffinage (SIR)). Nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident; bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration.

                        73.

                        Kassoum Fadika

                        Født den 7. juni 1962 i Man
                        Pasnummer: 08AA57836 (udløbsdato den 1. april 2014).

                        Direktør for PETROCI. Nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident; bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration.

                        74.

                        Djédjé Mama Ohoua Simone

                        Født den 1. januar 1957 i Zialegrehoa eller i Gagnoa
                        Pasnummer: 08AA23624 (udløbsdato den 22. oktober 2013);
                        PD-AE/006FR05

                        Generaldirektør i finansministeriet. Nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident; bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration.

                        75.

                        Kessé Feh Lambert

                        Født den 22. november 1948 i Gbonne
                        Pasnummer:
                        PD-AE/047FP03 (udløbsdato den 26. marts 2011)

                        Generaldirektør i skattevæsenet. Nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident; bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration.

                        76.

                        Aubert Zohoré

                        Gbagbos særlige rådgiver for økonomiske spørgsmål. Nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.

                        77.

                        Thierry Legré

                        Medlem af den patriotiske ungdomsbevægelse. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen ved offentligt at opildne til had og vold.

                        78.

                        Generalløjtnant Kassaraté Edouard Tiapé

                        Øverstbefalende i gendarmeriet. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen; ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og den humanitære folkeret i Côte d'Ivoire; militærperson, der nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.

                        79.

                        Oberstløjtnant Babri Gohourou Hilaire

                        Talsmand for Côte d'Ivoires sikkerhedsstyrker. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen; opildner offentligt til had og vold; militærperson, der nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.

                        80.

                        Politiinspektør Yoro Claude

                        Direktør for det nationale politis indsatsenheder. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og den humanitære folkeret i Côte d'Ivoire; militærperson, der nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.

                        81.

                        Politikommissær Loba Gnango Emmanuel Patrick

                        Kaptajn for Brigade Anti-émeute (BAE). Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og den humanitære folkeret i Côte d'Ivoire; militærperson, der nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.

                        82.

                        Kaptajn Guei Badia

                        Det nationale søværns flådebase. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og den humanitære folkeret i Côte d'Ivoire; militærperson, der nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.

                        83.

                        Løjtnant Ourigou Bawa

                        Det nationale søværns flådebase. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og den humanitære folkeret i Côte d'Ivoire; militærperson, der nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.

                        84.

                        Politikommissær Joachim Robe Gogo

                        Leder af af den centrale sikkerhedskommando (Centre de Commandement des Opérations de Sécurité - CECOS). Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og den humanitære folkeret i Côte d'Ivoire; militærperson, der nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.

                        85.

                        Gilbert Anoh N'Guessan

                        Formand for forvaltningsudvalget i kaffe- og kakaoindustrien (CGFCC). Nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident; bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration.

            B.   Enheder

                        Navn (og eventuelle kaldenavne)

                        Identificerende oplysninger

                        Begrundelse

                        1.

                        PETROCI (Côte d'Ivoires nationale olieselskab)

                        Abidjanplateauet, les Hévéas-Bygningen 14 boulevard Carde

                        Bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration.

                        2.

                        SIR (ivoriansk raffinaderi)

                        Abidjan Port Bouët, Route de Vridi – Boulevard de Petit Bassam

                        Bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration.

                        3.

                        Den selvstyrende havn i Abidjan

                        Abidjan Vridi, havneområdet

                        Bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration.

                        4.

                        Den selvstyrende havn i San Pedro

                        San Pedro, havneområdet
                        Repræsentation i Abidjan: Den gamle Monoprix-bygning, over for Gare Sud Plateau - 1. etage ud til gaden Rue du Commerce

                        Bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration.

                        5.

                        BNI (den nationale investeringsbank)

                        Abidjanplateauet, Avenue Marchand – SCIAM-Bygningen

                        Bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration.

                        6.

                        BFA (bank for finansiering af landbruget)

                        Abidjanplateauet, Rue Lecoeur – Alliance B-Bygningen, 2.–4. etage

                        Bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration.

                        7.

                        Versus Bank

                        Abidjanplateauet, Avenue Botreau Roussel – CRRAE UMOA-Bygningen, bag BCEAO, over for gaden rue des Banques

                        Bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration.

                        8.

                        CGFCC (forvaltningsudvalg i kaffe- og kakaoindustrien)

                        Abidjanplateauet - CAISTAB-Bygningen, 23. etage

                        Bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration.

                        9.

                        APROCANCI (sammenslutningen af Côte d'Ivoires naturgummiproducenter)

                        Cocody II-Plateauet Boulevard Latrille – Sicogi, blok A, Bygning D, 1. etage

                        Bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration.

                        10.

                        SOGEPE (selskab for elektricitetsforvaltning)

                        Abidjanplateauet, Place de la République - EECI-Bygningen, 15. etage

                        Bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration.

                        11.

                        RTI (ivoriansk radio- og TV-spredning)

                        Cocody Boulevard des Martyrs, 08 - BP 883 - Abidjan 08 - Côte d'Ivoire

                        Opildner offentligt til had og vold ved at deltage i misinformationskampagner i forbindelse med præsidentvalget i 2010.«


title: 2013/613/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 17. april 2013 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske GNSS-agentur for regnskabsåret 2011

text:
               16.11.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 308/333

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 17. april 2013
   om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske GNSS-agentur for regnskabsåret 2011
   (2013/613/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske GNSS-agentur for regnskabsåret 2011,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske GNSS-agentur for regnskabsåret 2011 med agenturets svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 912/2010 af 22. september 2010 om oprettelse af Det Europæiske GNSS-agentur (4), særlig artikel 14,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0065/2013),

               1.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske GNSS-agentur for regnskabsåret 2011;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den administrerende direktør for Det Europæiske GNSS-agentur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 388 af 15.12.2012, s. 208.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUT L 276 af 20.10.2010, s. 11.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.


Avis juridique important

|

31987D0177

87/177/EØF: Rådets afgørelse af 9. februar 1987 om indgåelse af rammeaftalerne om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De europæiske Fællesskaber og kongeriget Sverige, Schweiz, republikken Finland, kongeriget Norge og republikken Østrig

EF-Tidende nr. L 071 af 14/03/1987 s. 0029 - 0029

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 9. februar 1987  om indgaaelse af rammeaftalerne om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De europaeiske Faellesskaber og kongeriget Sverige, Schweiz, republikken Finland, kongeriget Norge og republikken OEstrig  (87/177/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og  ud fra foelgende betragtninger:  Rammeaftalerne om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De europaeiske Faellesskaber og kongeriget Sverige (2), Schweiz (3), republikken Finland (4), kongeriget Norge (5) og republikken OEstrig (6) blev undertegnet henholdsvis den 13. januar 1986, 8. januar 1986, 29. april 1986, 27. juni 1986 og 15. juli 1986;  disse rammeaftaler boer godkendes -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Rammeaftalerne om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De europaeiske Faellesskaber og kongeriget Sverige, Schweiz, republikken Finland, kongeriget Norge og republikken OEstrig godkendes herved paa Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs vegne.  Artikel 2  Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 13 i rammeaftalerne (7), for saa vidt angaar Det europaeiske oekonomiske Faellesskab.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. februar 1987.  Paa Raadets vegne  M. EYSKENS  Formand  (1) EFT nr. C 7 af 12. 1. 1987.  (2) EFT nr. L 313 af 22. 11. 1985, s. 1.  (3) EFT nr. L 313 af 22. 11. 1985, s. 5.  (4) EFT nr. L 78 af 24. 3. 1986, s. 23.  (5) EFT nr. L 78 af 24. 3. 1986, s. 26.  (6) EFT nr. L 216 af 5. 8. 1986, s. 7.  (7) Datoen for aftalernes ikrafttraeden vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet.


title: 2006/770/EF: Kommissionens afgørelse af 9. november 2006 om ændring af bilaget til forordning (EF) nr. 1228/2003 om betingelserne for netadgang i forbindelse med grænseoverskridende elektricitetsudveksling   (EØS-relevant tekst)

text:
               11.11.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 312/59

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 9. november 2006
   om ændring af bilaget til forordning (EF) nr. 1228/2003 om betingelserne for netadgang i forbindelse med grænseoverskridende elektricitetsudveksling
   (EØS-relevant tekst)
   (2006/770/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1228/2003 af 26. juni 2003 om betingelserne for netadgang i forbindelse med grænseoverskridende elektricitetsudveksling (1), særlig artikel 8, stk. 4, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Forordning (EF) nr. 1228/2003 indeholder retningslinjer for administration og fordeling af ledig overførselskapacitet på samkøringslinjerne mellem nationale systemer.

               (2)

               Der bør i disse retningslinjer for grænseoverskridende kapacitet på samkøringslinjerne på el-området indføres effektive metoder til håndtering af kapacitetsbegrænsninger for at sikre effektiv adgang til transmissionssystemer med henblik på grænseoverskridende transaktioner.

               (3)

               Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er omhandlet i artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1228/2003 —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Bilaget til forordning (EF) nr. 1228/2003 erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 9. november 2006.

            På Kommissionens vegne

         Andris PIEBALGS

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EUT L 176 af 15.7.2003, s. 1.

      BILAG
      Retningslinjer for administration og fordeling af ledig overførselskapacitet på samkøringslinjerne mellem nationale systemer
      1.   Almindelige bestemmelser

                  1.1.

                  TSO'erne skal bestræbe sig på at acceptere alle kommercielle transaktioner, herunder sådanne, som indebærer grænseoverskridende handel.

                  1.2.

                  Hvis der ikke er nogen kapacitetsbegrænsninger, må der ikke fastsættes begrænsninger af adgangen til samkøringslinjen. Hvis dette normalt er tilfældet, er det ikke nødvendigt med en permanent almindelig fordelingsprocedure for adgangen til en grænseoverskridende transmissionstjeneste.

                  1.3.

                  Hvis de planlagte kommercielle transaktioner ikke er forenelige med en sikker netdrift, skal TSO'erne afhjælpe kapacitetsbegrænsningerne i overensstemmelse med de krav, som hensynet til nettets driftsmæssige sikkerhed stiller, og samtidig bestræbe sig på at sikre, at alle dermed forbundne omkostninger bevares på et økonomisk effektivt niveau. Der skal foretages afhjælpende belastningsomfordeling eller modkøb, hvis der ikke kan træffes mindre udgiftskrævende foranstaltninger.

                  1.4.

                  Hvis der optræder strukturelle kapacitetsbegrænsninger, skal TSO'erne straks iværksætte egnede regler og ordninger for håndtering af kapacitetsbegrænsninger, som i forvejen er fastlagt og aftalt. Metoderne til håndtering af kapacitetsbegrænsninger skal sikre, at de fysiske elektricitetsstrømme i forbindelse med enhver fordelt transmissionskapacitet er forenelige med standarderne for netsikkerhed.

                  1.5.

                  De metoder, der fastlægges til håndtering af kapacitetsbegrænsninger, skal give markedsdeltagerne og TSO'erne effektive økonomiske signaler, fremme konkurrencen og være egnede til regional anvendelse og anvendelse på EU-plan.

                  1.6.

                  Der må ikke foretages nogen transaktionsbaserede sondringer i forbindelse med håndtering af kapacitetsbegrænsninger. En bestemt anmodning om transmissionstjeneste må kun afvises, hvis alle nedenstående betingelser er opfyldt:

                              a)

                              de ekstra fysiske elektricitetsstrømme som følge af accepten af denne anmodning indebærer, at den sikre drift af elsystemet ikke længere kan garanteres, og

                              b)

                              den værdi udtrykt i penge, som knytter sig til denne anmodning som led i proceduren for håndtering af kapacitetsbegrænsninger, er lavere end alle andre anmodninger, der planmæssigt skal accepteres for samme tjeneste og på de samme betingelser.

                  1.7.

                  Ved fastlæggelsen af egnede netområder, i og mellem hvilke der skal håndteres kapacitetsbegrænsninger, skal TSO'ernes indsats baseres på principperne om lønsomhed og minimering af de negative virkninger på det indre marked for elektricitet. Navnlig må TSO'erne ikke begrænse kapaciteten på samkøringslinjerne for at afhjælpe kapacitetsbegrænsningerne inden for deres eget systemområde, medmindre det sker af hensyn til ovennævnte forhold og den driftsmæssige sikkerhed (1). Hvis en sådan situation opstår, skal TSO'erne gøre rede for dette og på en gennemsigtig måde forelægge det alle brugerne. En sådan situation kan kun godtages, indtil der er fundet en langsigtet løsning. TSO'erne skal beskrive og på en gennemsigtig måde forelægge alle brugerne metoden og planerne for virkeliggørelsen af den langsigtede løsning.

                  1.8.

                  Ved afbalanceringen af nettet inden for systemområdet ved hjælp af driftsmæssige foranstaltninger på nettet og belastningsomfordeling skal TSO'en tage hensyn til disse foranstaltningers virkninger i de tilgrænsende systemområder.

                  1.9.

                  Senest den 1. januar 2008 skal der på en koordineret måde og under driftsmæssigt sikre forhold betingelser være indført ordninger for håndtering af begrænsninger af kapaciteten på samkøringslinjerne flere gange om dagen (intradag-håndtering) for at gøre mulighederne for handel så store som muligt og sikre grænseoverskridende udligning.

                  1.10.

                  De nationale regulerende myndigheder skal med jævne mellemrum evaluere metoderne til håndtering af kapacitetsbegrænsninger og skal i den forbindelse lægge særlig vægt på overholdelsen af de principper og regler, der er fastsat i denne forordning og disse retningslinjer, og de bestemmelser og betingelser, som de regulerende myndigheder selv har fastsat i henhold til disse principper og regler. Denne evaluering skal bl.a. bygge på en høring af alle markedsdeltagere og særlige undersøgelser.

            2.   Metoder til håndtering af kapacitetsbegrænsninger

                  2.1.

                  Metoderne til håndtering af kapacitetsbegrænsninger skal være markedsbaserede for at lette en effektiv grænseoverskridende handel. Med dette for øje fordeles kapaciteten kun ved hjælp af eksplicitte (kapacitet) eller implicitte (kapacitet og energi) auktioner. De to metoder kan eksistere side om side på samme samkøringslinje. Ved foranstaltninger flere gange om dagen kan der benyttes kontinuerlig handel.

                  2.2.

                  Afhængigt af konkurrencevilkårene kan det være nødvendigt, at ordningerne for håndtering af kapacitetsbegrænsninger åbner mulighed for at fordele transmissionskapacitet både på kort og lang sigt.

                  2.3.

                  Ved hver kapacitetsfordelingsprocedure skal der fordeles en bestemt del af den ledige kapacitet på samkøringslinjerne plus enhver resterende kapacitet, der ikke tidligere er fordelt, og enhver kapacitet, som kapacitetsindehaverne har frigivet fra tidligere fordelinger.

                  2.4.

                  TSO'erne skal optimere det omfang, hvori kapaciteten er stabil, under hensyn til de involverede TSO'ers og markedsdeltagernes forpligtelser og rettigheder med henblik på at lette en effektiv konkurrence. En rimelig del af kapaciteten kan udbydes på markedet ved en lavere stabilitetsgrad, men markedsdeltagerne skal til enhver tid gøres bekendt med de nøjagtige betingelser for transport ad de grænseoverskridende linjer.

                  2.5.

                  Adgangsrettighederne for fordelinger på lang og mellemlang sigt skal være stabile transmissionskapacitetsrettigheder. De skal på nomineringstidspunktet være omfattet af princippet »forbrug eller tab« eller »forbrug eller salg«.

                  2.6.

                  TSO'erne fastlægger en egnet struktur til fordeling af kapacitet mellem forskellige tidsrammer. Denne kan omfatte en mulighed for at reservere en minimal del af kapaciteten på samkøringslinjerne til fordeling en eller flere gange om dagen. Denne fordelingsstruktur skal kunne revideres af de respektive regulerende myndigheder. TSO'erne tager ved udarbejdelsen af deres forslag hensyn til følgende:

                              a)

                              markedernes karakteristika

                              b)

                              de driftsmæssige betingelser såsom virkningerne af at dirigere fast anmeldte planer

                              c)

                              harmoniseringsomfanget for de procentsatser og tidsrammer, der er fastsat for de forskellige foreliggende ordninger for kapacitetsfordeling.

                  2.7.

                  Der må ikke ved fordelingen af kapacitet diskrimineres mellem markedsdeltagere, som ønsker at benytte sig af deres ret til at gøre brug af bilaterale leveringskontrakter eller afgive bud på elbørser. De højeste bud honoreres, uanset om de er implicitte eller eksplicitte inden for en given tidsramme.

                  2.8.

                  I regioner, hvor de finansielle terminselektricitetsmarkeder er veludviklede og har demonstreret deres effektivitet, kan al kapacitet på samkøringslinjerne fordeles via implicitte auktioner.

                  2.9.

                  Medmindre der er tale om nye samkøringslinjer, som er omfattet af en undtagelse i henhold til forordningens artikel 7, er det ikke tilladt at fastsætte limiterede priser som led i kapacitetsfordelingsmetoder.

                  2.10.

                  Principielt skal alle potentielle markedsdeltagere kunne deltage i fordelingsprocessen uden nogen begrænsninger. For at undgå at skabe eller forstærke problemer med en markedsdeltagers potentielle udnyttelse af en dominerende stilling kan den relevante regulerende myndighed og/eller konkurrencemyndighed i påkommende tilfælde fastsætte restriktioner generelt eller for et individuelt selskab som følge af dominerende markedsstilling.

                  2.11.

                  For hver tidsramme nominerer markedsdeltagerne fast inden for en fastlagt frist deres brug af kapacitet over for TSO'erne. Fristen fastsættes på en sådan måde, at det gøres muligt for TSO'erne at anvende den ikke anvendte kapacitet til omfordeling i den næste relevante tidsramme — herunder foranstaltninger flere gange om dagen.

                  2.12.

                  Kapaciteten skal frit kunne omsættes på et sekundært grundlag, forudsat at TSO'en underrettes tilstrækkelig god tid i forvejen. Afviser en TSO en sekundær handel (transaktion), skal dette meddeles på en tydelig og gennemsigtig måde, og den pågældende TSO skal gøre rede derfor over for alle markedsdeltagere, og også den regulerende myndighed skal have oplysning derom.

                  2.13.

                  De finansielle konsekvenser af, at forpligtelser i forbindelse med fordeling af kapacitet ikke opfyldes, pålægges dem, der er ansvarlige for den pågældende undladelse. Hvis markedsdeltagerne ikke udnytter den kapacitet, som de har forpligtet sig til at anvende, eller i forbindelse med eksplicit bortauktioneret kapacitet undlader at handle på et sekundært grundlag eller tilbageføre kapaciteten i tide, fortaber de retten til en sådan kapacitet og betaler en takst, der afspejler omkostningerne. Enhver takst, der afspejler omkostningerne, i forbindelse med manglende anvendelse af kapacitet skal være velbegrundet og stå i et rimeligt forhold til de faktiske udgifter. Tilsvarende skal en TSO, dersom den ikke opfylder sin forpligtelse, yde markedsdeltageren erstatning for tabet af kapacitetsrettigheder. Der tages i den sammenhæng ikke hensyn til dermed forbundne driftstab. De centrale koncepter for og metoder til fastlæggelse af ansvar i forbindelse med, at forpligtelser ikke opfyldes, fastsættes i forvejen med hensyn til de finansielle konsekvenser og skal kunne revideres af den eller de relevante nationale regulerende myndigheder.

            3.   Koordination

                  3.1.

                  Fordeling af kapacitet i forbindelse med en samkøring skal koordineres og gennemføres af de involverede TSO'er ved anvendelse af fælles fordelingsprocedurer. Hvis de kommercielle udvekslinger mellem to lande (TSO'er) forventes at øve betydelig indflydelse på betingelserne for de fysiske strømme i et givet tredjeland (en given TSO), skal metoderne til håndtering af kapacitetsbegrænsninger koordineres mellem alle de TSO'er, der påvirkes deraf, via en fælles procedure for håndtering af kapacitetsbegrænsninger. De nationale regulerende myndigheder og TSO'er skal påse, at der ikke ensidigt fastsættes nogen procedure for håndtering af kapacitetsbegrænsninger, som øver betydelig indflydelse på de fysiske elektricitetsstrømme i andre net.

                  3.2.

                  Senest den 1. januar 2007 skal der anvendes en fælles koordineret metode til håndtering af kapacitetsbegrænsninger og procedure for fordeling af kapacitet på markedet mindst årligt, månedligt og for den kommende dag for landene i følgende regioner:

                              a)

                              Nordeuropa (dvs. Danmark, Sverige, Finland, Tyskland og Polen)

                              b)

                              Nordvesteuropa (dvs. Benelux, Tyskland og Frankrig)

                              c)

                              Italien (dvs. Italien, Frankrig, Tyskland, Østrig, Slovenien og Grækenland)

                              d)

                              det centrale Østeuropa (dvs. Tyskland, Polen, Tjekkiet, Slovakiet, Ungarn, Østrig og Slovenien)

                              e)

                              Sydvesteuropa (dvs. Spanien, Portugal og Frankrig)

                              f)

                              Det Forenede Kongerige, Irland og Frankrig

                              g)

                              De baltiske stater (dvs. Estland, Letland og Litauen).

                        Ved en samkøring, som involverer lande, der tilhører mere end én region, kan der anvendes en anden metode til håndtering af kapacitetsbegrænsninger med henblik på at sikre forenelighed med de metoder, der anvendes i de andre regioner, som disse lande tilhører. I så fald foreslår de relevante TSO'er metoden, der skal kunne revideres af de relevante regulerende myndigheder.

                  3.3.

                  De regioner, der er nævnt i punkt 2.8, kan fordele al kapacitet på samkøringslinjerne via fordeling for den kommende dag.

                  3.4.

                  Der skal fastsættes kompatible procedurer for håndtering af kapacitetsbegrænsninger i alle disse syv regioner med henblik på at skabe et virkeligt integreret internt elektricitetsmarked i EU. Markedets parter må ikke stå over for inkompatible regionale systemer.

                  3.5.

                  For at fremme en fair og effektiv konkurrence og grænseoverskridende handel skal koordinationen mellem TSO'erne i de i punkt 3.2 fastsatte regioner omfatte alle trin lige fra kapacitetsberegning og optimering af fordelingen til sikker drift af nettet med en utvetydig ansvarsfordeling. Denne koordination skal navnlig omfatte:

                              a)

                              brug af en fælles transmissionsmodel, som effektivt behandler indbyrdes afhængige fysiske »loop-flows« (sløjfestrømme) under hensyn til uoverensstemmelser mellem fysiske og kommercielle strømme

                              b)

                              fordeling og nominering af kapacitet med henblik på effektiv behandling af indbyrdes afhængige fysiske »loop-flows« (sløjfestrømme)

                              c)

                              identiske forpligtelser for kapacitetsindehaverne til at afgive oplysninger om deres påtænkte anvendelse af kapaciteten, dvs. nominering af kapacitet (til eksplicitte auktioner)

                              d)

                              identiske tidsrammer og sluttider

                              e)

                              identisk struktur for fordeling af kapacitet mellem forskellige tidsrammer (f.eks. 1 dag, 3 timer, 1 uge osv.) og med hensyn til solgte kapacitetsblokke (strøm i MW, MWh osv.)

                              f)

                              konsistent kontraktmæssig ramme for forbindelserne med markedsdeltagerne

                              g)

                              efterprøvning af, at strømmene er forenelige med sikkerhedskravene til nettet med henblik på driftsmæssig planlægning og tidstro drift

                              h)

                              bogføring og afregning af foranstaltninger til håndtering af kapacitetsbegrænsninger.

                  3.6.

                  Koordinationen skal også omfatte udvekslingen af oplysninger mellem TSO'erne. Informationsudvekslingens egenart, tidspunkterne derfor og hyppigheden deraf skal være forenelige med aktiviteterne i punkt 3.5 og elektricitetsmarkedernes funktionsmåde. Denne informationsudveksling skal navnlig gøre det muligt for TSO'erne at opstille de bedst mulige prognoser for den overordnede situation på nettet med henblik på at vurdere strømmene på deres net og den ledige kapacitet på samkøringslinjerne. En TSO, som indsamler oplysninger på vegne af andre TSO'er, skal tilbagesende resultaterne af indsamlingen af data til den deltagende TSO.

            4.   Tidsplan for markedsforanstaltninger

                  4.1.

                  Den ledige transmissionskapacitet fordeles tilstrækkelig god tid i forvejen. Før hver fordeling offentliggør de involverede TSO'er i fællesskab den kapacitet, der skal fordeles, i påkommende tilfælde under hensyn til den kapacitet, der er frigjort fra alle stabile transmissionsrettigheder, og, hvor det er relevant, dermed forbundne dirigerede nomineringer, samt alle tidsrum, i hvilke kapaciteten vil være reduceret eller ikke være ledig (eksempelvis på grund af vedligeholdelse).

                  4.2.

                  Under fuldt hensyn til netsikkerheden nomineres transmissionsrettighederne tilstrækkelig god tid i forvejen før den kommende dags foranstaltninger på alle de relevante organiserede markeder og før offentliggørelsen af den kapacitet, der skal fordeles under fordelingsordningen for den kommende dag eller den intradaglige fordelingsordning. Nomineringer af transmissionsrettigheder i den modsatte retning dirigeres med sigte på at gøre effektiv brug af samkøringen.

                  4.3.

                  De successive intradaglige fordelinger af ledig transmissionskapacitet på dag D foretages på dag D-1 og D, efter at de anførte eller faktiske produktionsplaner for den kommende dag er udarbejdet.

                  4.4.

                  Ved forberedelsen af den kommende dags nettransaktioner skal TSO'erne udveksle oplysninger med de tilgrænsende TSO'er, bl.a. om deres prognosticerede nettopologi, de disponible produktionsenheder og disses prognosticerede produktion samt laststrømmene med henblik på at optimere brugen af det samlede net via driftsmæssige foranstaltninger i overensstemmelse med reglerne for sikker netdrift.

            5.   Gennemsigtighed

                  5.1.

                  TSO'erne skal offentliggøre alle relevante data om nettilgængelighed, netadgang og brug af nettet, herunder en rapport om, hvor og hvorfor der foreligger kapacitetsbegrænsninger, de anvendte metoder til håndtering af kapacitetsbegrænsningen og planerne for den fremtidige håndtering heraf.

                  5.2.

                  TSO'erne skal offentliggøre en generel beskrivelse af den metode til håndtering af kapacitetsbegrænsninger, der anvendes under forskellige omstændigheder for at maksimere den ledige kapacitet på markedet, og en generel ordning til beregning af kapaciteten på samkøringslinjerne for de forskellige tidsrammer baseret på de faktiske elektriske og fysiske forhold på nettet. Denne ordning skal kunne revideres af de berørte medlemsstaters regulerende myndigheder.

                  5.3.

                  De anvendte procedurer for håndtering af kapacitetsbegrænsninger og fordeling af kapacitet, tidspunkterne og procedurerne for anmodning om kapacitet, en beskrivelse af de tilbudte produkter og forpligtelserne og rettighederne for såvel TSO'erne som den part, der erhverver kapaciteten, herunder det ansvar, der påhviler disse, hvis de undlader at opfylde deres forpligtelser, beskrives i detaljer og gøres af TSO'erne på en gennemsigtig måde tilgængelige for alle potentielle netbrugere.

                  5.4.

                  De drifts- og planlægningsmæssige sikkerhedsstandarder skal udgøre en integrerende del af de oplysninger, som TSO'erne offentliggør i et åbent og offentligt dokument. Dette dokument skal også kunne revideres af de nationale regulerende myndigheder.

                  5.5.

                  TSO'erne skal offentliggøre alle relevante data om grænseoverskridende handel på grundlag af den bedst mulige prognose. For at opfylde denne forpligtelse skal de berørte markedsdeltagere forsyne TSO'erne med de relevante data. Den måde, hvorpå disse oplysninger skal offentliggøres, skal kunne revideres af de regulerende myndigheder. TSO'erne skal mindst offentliggøre:

                              a)

                              årligt: oplysninger om udviklingen i transmissionsinfrastrukturen på lang sigt og dens betydning for den grænseoverskridende transmissionskapacitet

                              b)

                              månedligt: prognoser for den ledige transmissionskapacitet på markedet for den kommende måned og det kommende år under hensyn til alle relevante oplysninger, der står til rådighed for TSO'en på det tidspunkt, hvor prognosen udregnes (f.eks. sommer- og vintersæsonernes betydning for linjernes kapacitet, vedligeholdelse på nettet, disponible produktionsenheder osv.)

                              c)

                              ugentligt: prognoser for den ledige transmissionskapacitet på markedet for den kommende uge under hensyn til alle relevante oplysninger, der står til rådighed for TSO'erne på det tidspunkt, hvor prognosen udregnes, såsom vejrudsigter, planlagte vedligeholdelsesarbejder på nettet, disponible produktionsenheder osv.

                              d)

                              dagligt: den ledige transmissionskapacitet på markedet for den kommende dag og intradagligt for hver tidsenhed for markedet under hensyn til alle dirigerede nomineringer, produktionsplaner for den kommende dag, efterspørgelsprognoser og planlagte vedligeholdelsesarbejder på nettet

                              e)

                              den samlede kapacitet, der allerede er fordelt, for hver tidsenhed for markedet og alle relevante betingelser, hvorpå denne kapacitet kan anvendes (dvs. den på auktionen opnåede pris, forpligtelser med hensyn til, hvorledes kapaciteten skal anvendes, osv.), således at en eventuel resterende kapacitet kan fastlægges

                              f)

                              den fordelte kapacitet hurtigst muligt efter hver fordeling og oplysninger om de betalte priser

                              g)

                              den samlede anvendte kapacitet for hver tidsenhed for markedet straks efter nomineringen

                              h)

                              så tidstro som muligt: de samlede gennemførte kommercielle og fysiske strømme for hver tidsenhed for markedet, herunder en beskrivelse af virkningerne af alle korrigerende foranstaltninger fra TSO'ernes side (såsom indskrænkninger) for at løse net- eller systemproblemer

                              i)

                              ex ante-oplysninger om planlagte afbrydelser og ex post-oplysninger om planlagte og ikke-planlagte afbrydelser af produktionsenheder på mere end 100 MW dagen før.

                  5.6.

                  Alle relevante oplysninger skal være tilgængelige for markedet i tide til forhandlingerne om alle transaktioner (såsom tidspunktet for forhandlingerne om årlige leveringskontrakter med erhvervskunder eller det tidspunkt, hvor buddene skal sendes til de organiserede markeder).

                  5.7.

                  TSO'en skal offentliggøre de relevante oplysninger om den forventede efterspørgsel og om produktionen i henhold til de tidsrammer, der er omhandlet i punkt 5.5 og 5.6. TSO'en skal også offentliggøre de relevante oplysninger, der er nødvendige for det grænseoverskridende balancemarked.

                  5.8.

                  Når der offentliggøres prognoser, skal de faktiske ex post-værdier i forbindelse med oplysningerne i prognosen også offentliggøres i løbet af den periode, der følger efter den af prognosen omfattede periode, eller senest den følgende dag (D+1).

                  5.9.

                  Alle oplysninger, der offentliggøres af TSO'erne, stilles vederlagsfrit til rådighed i en let tilgængelig form. Alle data skal desuden stilles til rådighed via egnede og standardiserede midler til informationsudveksling, som skal fastlægges i tæt samarbejde med markedets parter. Dataene skal omfatte oplysninger om tidligere perioder med et minimum på to år, således at nytilkomne på markedet også kan have adgang til sådanne data.

                  5.10.

                  TSO'erne skal med jævne mellemrum udveksle et sæt tilstrækkeligt nøjagtige data om net og laststrømme, således at hver TSO får mulighed for at beregne laststrømmene i sit relevante område. Samme sæt data skal på begæring stilles til rådighed for de regulerende myndigheder og Europa-Kommissionen. De regulerende myndigheder og Europa-Kommissionen påser, at de selv og enhver konsulent, der udfører et analytisk arbejde for dem på grundlag af disse data, behandler dataene fortroligt.

            6.   Brug af indtægter fra kapacitetsbegrænsninger

                  6.1.

                  Procedurerne for håndtering af kapacitetsbegrænsninger forbundet med en på forhånd fastsat tidsramme kan kun frembringe indtægter, hvis der foreligger kapacitetsbegrænsninger, som opstår for den pågældende tidsramme, medmindre der er tale om nye samkøringslinjer, der er omfattet af en undtagelse i henhold til forordningens artikel 7. Proceduren for fordelingen af disse indtægter skal kunne revideres af de regulerende myndigheder og må hverken fordreje fordelingsprocessen til gavn for en part, der anmoder om kapacitet eller energi, eller anspore til, at man undlader at gøre kapacitetsbegrænsningerne mindre.

                  6.2.

                  De nationale regulerende myndigheder skal åbent gøre rede for anvendelsen af indtægterne fra fordelingen af kapacitet på samkøringslinjerne.

                  6.3.

                  Indtægterne fra kapacitetsbegrænsninger skal deles af de involverede TSO'er på grundlag af kriterier, som de involverede TSO'er er nået til enighed om, og som er revideret af de respektive regulerende myndigheder.

                  6.4.

                  TSO'erne skal på forhånd tydeligt gøre rede for den brug, de agter at gøre af alle indtægter fra kapacitetsbegrænsninger, som de måtte oppebære, og for den faktiske brug af disse indtægter. De regulerende myndigheder skal efterprøve, at denne brug er i overensstemmelse med denne forordning og disse retningslinjer, og at de samlede indtægter fra kapacitetsbegrænsninger, der oppebæres i forbindelse med fordeling af kapacitet på samkøringslinjerne, anvendes til et eller flere af de tre formål, der er omhandlet i forordningens artikel 6, stk. 6.

                  6.5.

                  På et årligt grundlag og senest den 31. juli hvert år offentliggør de regulerende myndigheder en rapport, som indeholder oplysninger om de indtægter, der er oppebåret i 12-månedersperioden indtil den 30. juni samme år, og om den brug, der er gjort af de pågældende indtægter, samt en efterprøvning af, at denne brug er i overensstemmelse med denne forordning og disse retningslinjer, og at de samlede indtægter fra kapacitetsbegrænsningerne er anvendt til et eller flere af de tre fastsatte formål.

                  6.6.

                  Brugen af indtægterne fra kapacitetsbegrænsningerne til investeringer med henblik på at bevare eller forøge kapaciteten på samkøringslinjerne bør forbeholdes særlige på forhånd fastlagte projekter, som bidrager til at afhjælpe de foreliggende relevante kapacitetsbegrænsninger, og som også kan gennemføres inden for et rimeligt tidsrum, navnlig hvad angår godkendelsesprocessen.

         (1)  Ved driftsmæssig sikkerhed forstås »opretholdelse af overførselssystemet inden for aftalte sikkerhedsgrænser«.


title: 2013/785/EU: Rådets afgørelse af 16. december 2013 om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af protokollen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko

text:
               21.12.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 349/1

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 16. december 2013
   om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af protokollen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko
   (2013/785/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43 sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a), og artikel 218, stk. 7,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   under henvisning til Europa-Parlamentets godkendelse, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 22. maj 2006 godkendte Rådet fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko (1) (i det følgende benævnt »partnerskabsaftalen«) ved vedtagelse af forordning (EF) nr. 764/2006 (2).

               (2)

               Unionen har forhandlet med Kongeriget Marokko om en ny protokol, ifølge hvilken EU-fartøjer tildeles fiskerimuligheder i de farvande, som fiskerimæssigt hører under Marokkos højhedsområde eller jurisdiktion.

               (3)

               Rådet har ved afgørelse 2013/720/EU (3) godkendt undertegnelsen af denne protokol med forbehold af indgåelse heraf.

               (4)

               Det er i Unionens interesse at iværksætte partnerskabsaftalen gennem en protokol om fastlæggelse af fiskerimulighederne og den finansielle modydelse og definition af betingelserne for ansvarligt og bæredygtigt fiskeri i Kongeriget Marokkos fiskerizone. Protokollen bør derfor godkendes på Unionens vegne.

               (5)

               I henhold til partnerskabsaftalen nedsættes en blandet komité, som har til opgave at kontrollere anvendelsen af denne aftale. Desuden kan Den Blandede Komité i overensstemmelse med protokollen godkende visse ændringer af protokollen. For at lette godkendelsen af sådanne ændringer er det med forbehold af særlige betingelser hensigtsmæssigt at bemyndige Europa-Kommissionen til at godkende dem efter forenklet procedure —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Protokollen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko (i det følgende benævnt »protokollen«), godkendes herved på Unionens vegne (4).
   Artikel 2
   Formanden for Rådet giver på Unionens vegne den meddelelse, der er omhandlet i artikel 12 i protokollen.
   Artikel 3
   Med forbehold af bestemmelserne og betingelserne i bilaget bemyndiges Europa-Kommissionen til på Unionens vegne at godkende de ændringer af protokollen, som Den Blandede Komité har foretaget.
   Artikel 4
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 2013.

            På Rådets vegne

         V. JUKNA

            Formand

      (1)  EUT L 141 af 29.5.2006, s. 4.

      (2)  Rådets forordning (EF) nr. 764/2006 af 22. maj 2006 om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko (EUT L 141 af 29.5.2006, s. 1).

      (3)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 1.

      (4)  Protokollen er offentliggjort i EUT L 328 af 7.12.2013, s. 2 sammen med afgørelsen om undertegnelse.

      BILAG

         Bemyndigelsens omfang og procedure for fastlæggelse af Unionens holdning i Den Blandede Komité

                  1)

                  Kommissionen bemyndiges til at forhandle med Kongeriget Marokko og i givet fald, forudsat at betingelserne i punkt 3 i dette bilag er opfyldt, at godkende ændringer af protokollen med hensyn til følgende spørgsmål:

                              a)

                              revision af fiskerimulighederne i overensstemmelse med protokollens artikel 5, stk. 1

                              b)

                              afgørelse om reglerne for sektorstøtten i overensstemmelse med protokollens artikel 6

                              c)

                              tekniske specifikationer og regler, der henhører under Den Blandede Komités beføjelser, i overensstemmelse med bilaget til protokollen.

                  2)

                  I Den Blandede Komité, der er nedsat i henhold til partnerskabsaftalen, skal Unionen:

                              a)

                              handle i overensstemmelse med de mål, som Unionen forfølger inden for rammerne af den fælles fiskeripolitik

                              b)

                              følge Rådets konklusioner af 19. marts 2012 om meddelelsen fra Kommissionen om den fælles fiskeripolitiks eksterne dimension

                              c)

                              fremme holdninger, der er forenelige med de relevante regler, som er vedtaget af regionale fiskeriforvaltningsorganisationer.

                  3)

                  Når en afgørelse om ændringer af protokollen som nævnt i punkt 1 forventes at blive vedtaget på et møde i Den Blandede Komité, træffes de nødvendige foranstaltninger, så den holdning, der skal indtages på Unionens vegne, tager hensyn til de seneste statistiske, biologiske og andre oplysninger, der er fremsendt til Kommissionen.
                  Med henblik herpå og på grundlag af disse oplysninger fremsender Kommissionens tjenestegrene i rette tid inden det relevante møde i Den Blandede Komité et forberedende dokument, der fastlægger enkelthederne i Unionens påtænkte holdning, til Rådet eller dets forberedende organer med henblik på drøftelse og godkendelse.
                  Med hensyn til de spørgsmål, der er nævnt i punkt 1, litra a), godkender Rådet Unionens påtænkte holdning med kvalificeret flertal. I andre tilfælde betragtes Unionens påtænkte holdning i det forberedende dokument som godkendt, medmindre et bestemt antal medlemsstater svarende til et blokerende mindretal gør indsigelse på et møde i Rådets forberedende organ eller senest 20 dage efter modtagelsen af det forberedende dokument, afhængigt af hvad der indtræffer først. I tilfælde af indsigelse henvises sagen til Rådet.
                  Hvis det på senere møder, herunder på stedet, er umuligt at nå til enighed, så Unionens holdning tager hensyn til nye de elementer, henvises sagen til Rådet eller dets forberedende organer.
                  Kommissionen opfordres til i rette tid at træffe alle nødvendige foranstaltninger til opfølgning af Den Blandede Komités afgørelse, herunder eventuelt offentliggørelse af den relevante afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende og forelæggelse af ethvert forslag, der er nødvendigt for at gennemføre denne afgørelse.


Avis juridique important

|

32004D0182

2004/182/EF: Rådets afgørelse af 13. januar 2004 om undertegnelse og midlertidig anvendelse af en administrativ ordning i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om det midlertidige pointsystem, som finder anvendelse på tunge lastvogne, der kører gennem Østrig

EU-Tidende nr. L 057 af 25/02/2004 s. 0016 - 0016

Rådets afgørelseaf 13. januar 2004om undertegnelse og midlertidig anvendelse af en administrativ ordning i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om det midlertidige pointsystem, som finder anvendelse på tunge lastvogne, der kører gennem Østrig(2004/182/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 71, stk. 1, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) Kommissionen har forhandlet om en administrativ ordning i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om det midlertidige pointsystem, som finder anvendelse på tunge lastvogne, der kører gennem Østrig.(2) Med forbehold af indgåelse på et senere tidspunkt bør den administrative ordning undertegnes.(3) Der bør træffes foranstaltninger til at anvende den administrative ordning midlertidigt fra den 1. januar 2004 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den (de) person(er), der er beføjet til på vegne af Det Europæiske Fællesskab at undertegne den administrative ordning i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om det midlertidige pointsystem, som finder anvendelse på tunge lastvogne, der kører gennem Østrig, med forbehold af dens indgåelse på et senere tidspunkt.Teksten til brevvekslingen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Den i artikel 1 nævnte administrative ordning anvendes midlertidigt fra den 1. januar 2004.Artikel 3Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 13. januar 2004.På Rådets vegneB. CowenFormand


title: Rådets afgørelse (EU) 2016/1909 af 28. oktober 2016 om fastsættelse af de finansielle bidrag, medlemsstaterne skal betale til Den Europæiske Udviklingsfond, herunder tredje tranche for 2016

text:
               29.10.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 295/79

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/1909
   af 28. oktober 2016
   om fastsættelse af de finansielle bidrag, medlemsstaterne skal betale til Den Europæiske Udviklingsfond, herunder tredje tranche for 2016
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater undertegnet den 23. juni 2000 i Cotonou (1), i den seneste affattelse (»AVS-EU-partnerskabsaftalen«),
   under henvisning til den interne aftale mellem repræsentanterne for Den Europæiske Unions medlemsstaters regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering af Den Europæiske Unions bistand i henhold til den flerårige finansielle ramme for perioden 2014-2020 i overensstemmelse med AVS-EU-partnerskabsaftalen samt om tildeling af finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke fjerde del i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse (2) (»den interne aftale«), særlig artikel 7, stk. 2,
   under henvisning til Rådets forordning (EU) 2015/323 af 2. marts 2015 om finansforordningen for 11. Europæiske Udviklingsfond (3) (»finansforordningen for 11. EUF«), særlig artikel 21, stk. 5,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Investeringsbank har i overensstemmelse med artikel 52 i finansforordningen for 11. EUF den 28. juli 2016 sendt Kommissionen sine ajourførte overslag over forpligtelser og betalinger vedrørende de instrumenter, den forvalter.

               (2)

               Ifølge artikel 22, stk. 1, i finansforordningen for 11. EUF skal der ved indkaldelse af bidrag først anvendes beløb, der er fastsat for de tidligere europæiske udviklingsfonde (EUF'er). Der bør derfor foretages en indkaldelse af midler under 10. EUF.

               (3)

               Rådet besluttede den 24. november 2015 efter forslag fra Kommissionen at fastsætte loftet for medlemsstaternes årlige bidrag til EUF for 2016 til 3 450 000 000 EUR for Kommissionen og til 150 000 000 EUR for Den Europæiske Investeringsbank.

               (4)

               Ved afgørelse 2013/759/EU (4) har Rådet den 12. december 2013 vedtaget indførelsen af overgangsfaciliteten, der omhandler overgangsforanstaltninger vedrørende forvaltningen af EUF fra 1. januar 2014 frem til ikrafttrædelsen af 11. Europæiske Udviklingsfond —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   De bidrag til Den Europæiske Udviklingsfond, som medlemsstaterne hver især skal indbetale til Europa-Kommissionen og Den Europæiske Investeringsbank som tredje tranche for 2016, er angivet i tabellen i bilaget til denne afgørelse.
   Betalingerne af disse bidrag kan kombineres med justeringer, der er resultatet af fratrækningen af midler, der er indgået forpligtelser for under overgangsfaciliteten, efter en justeringsplan, som hver enkelt medlemsstat har meddelt Europa-Kommissionen ved vedtagelsen af den tredje 2015-tranche.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 28. oktober 2016.

            På Rådets vegne

         M. LAJČÁK

            Formand

      (1)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.

      (2)  EUT L 210 af 6.8.2013, s. 1.

      (3)  EUT L 58 af 3.3.2015, s. 17.

      (4)  Rådets afgørelse 2013/759/EU af 12. december 2013 om overgangsforanstaltninger vedrørende forvaltningen af EUF fra 1. januar 2014 frem til ikrafttrædelsen af 11. europæiske udviklingsfond (EUT L 335 af 14.12.2013, s. 48).

      BILAG

                  Medlemsstater

                  Nøgle 10. EUF %

                  3. tranche 2016 (EUR)

                  Betalt til EIB 10. EUF

                  Betalt til Kommissionen 10. EUF

                  I alt

                  Belgien

                  3,53

                  1 765 000,00

                  24 710 000,00

                  26 475 000,00

                  Bulgarien

                  0,14

                  70 000,00

                  980 000,00

                  1 050 000,00

                  Tjekkiet

                  0,51

                  255 000,00

                  3 570 000,00

                  3 825 000,00

                  Danmark

                  2,00

                  1 000 000,00

                  14 000 000,00

                  15 000 000,00

                  Tyskland

                  20,50

                  10 250 000,00

                  143 500 000,00

                  153 750 000,00

                  Estland

                  0,05

                  25 000,00

                  350 000,00

                  375 000,00

                  Irland

                  0,91

                  455 000,00

                  6 370 000,00

                  6 825 000,00

                  Grækenland

                  1,47

                  735 000,00

                  10 290 000,00

                  11 025 000,00

                  Spanien

                  7,85

                  3 925 000,00

                  54 950 000,00

                  58 875 000,00

                  Frankrig

                  19,55

                  9 775 000,00

                  136 850 000,00

                  146 625 000,00

                  Italien

                  12,86

                  6 430 000,00

                  90 020 000,00

                  96 450 000,00

                  Cypern

                  0,09

                  45 000,00

                  630 000,00

                  675 000,00

                  Letland

                  0,07

                  35 000,00

                  490 000,00

                  525 000,00

                  Litauen

                  0,12

                  60 000,00

                  840 000,00

                  900 000,00

                  Luxembourg

                  0,27

                  135 000,00

                  1 890 000,00

                  2 025 000,00

                  Ungarn

                  0,55

                  275 000,00

                  3 850 000,00

                  4 125 000,00

                  Malta

                  0,03

                  15 000,00

                  210 000,00

                  225 000,00

                  Nederlandene

                  4,85

                  2 425 000,00

                  33 950 000,00

                  36 375 000,00

                  Østrig

                  2,41

                  1 205 000,00

                  16 870 000,00

                  18 075 000,00

                  Polen

                  1,30

                  650 000,00

                  9 100 000,00

                  9 750 000,00

                  Portugal

                  1,15

                  575 000,00

                  8 050 000,00

                  8 625 000,00

                  Rumænien

                  0,37

                  185 000,00

                  2 590 000,00

                  2 775 000,00

                  Slovenien

                  0,18

                  90 000,00

                  1 260 000,00

                  1 350 000,00

                  Slovakiet

                  0,21

                  105 000,00

                  1 470 000,00

                  1 575 000,00

                  Finland

                  1,47

                  735 000,00

                  10 290 000,00

                  11 025 000,00

                  Sverige

                  2,74

                  1 370 000,00

                  19 180 000,00

                  20 550 000,00

                  Det Forenede Kongerige

                  14,82

                  7 410 000,00

                  103 740 000,00

                  111 150 000,00

                  EU-27 i alt

                  100,00

                  50 000 000,00

                  700 000 000,00

                  750 000 000,00