Avis juridique important

|

31980D0594

80/594/EØF, Euratom: Rådets afgørelse af 28. maj 1980 om beskikkelse af et medlem af Det økonomiske og sociale Udvalg

EF-Tidende nr. L 155 af 23/06/1980 s. 0020

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 28 . maj 1980  om beskikkelse af et medlem af Det oekonomiske og sociale Udvalg   ( 80/594/EOEF , Euratom )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 193 - 195 ,  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 165 - 167 ,  under henvisning til konventionen vedroerende faelles institutioner for De europaeiske Faellesskaber , saerlig artikel 5 ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 19 . september 1978 om beskikkelse af medlemmerne af Det oekonomiske og sociale Udvalg for perioden , der slutter den 18 . september 1982 ,  i betragtning af , at en medlemsplads i ovennaevnte Udvalg er blevet ledig efter hr . Macgougans tilbagetraeden , hvorom Raadet blev underrettet den 5 . december 1979 ,  under henvisning til den kandidatliste , der blev indgivet den 6 . maj 1980 , og  efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Geoffrey Drain beskikkes som medlem af Det oekonomiske og sociale Udvalg i stedet for hr . Macgougan for resten af dennes mandatperiode dvs . indtil den 18 . september 1982 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . maj 1980 .  Paa Raadets vegne  G . MARCORA  Formand


title: 87/537/EØF: Rådets afgørelse af 11. december 1986 om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien om handel med tekstilvarer

text:
7 . 11 . 87                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               Nr . L 318 / 51
                                                     RÅDETS AFGØRELSE
                                                      af 11 . december 1986
                  om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den
                           Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien om handel med tekstilvarer
                                                          ( 87 / 537 / EØF )
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                 del med tekstilvarer anvendes midlertidigt fra den 1 . januar
FÆLLESSKABER HAR —                                                      1987 , indtil den indgås formelt , med forbehold af, at den
                                                                        ligeledes anvendes midlertidigt af partnerlandet .
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro
pæiske Økonomiske Fællesskab , særlig artikel 113 ,
                                                                        Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse (*).
 under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
 ud fra følgende betragtninger :
 Kommissionen har på Fællesskabets vegne forhandlet en                                                  Artikel 2
 aftale om handel med tekstilvarer med Jugoslavien ;
 nævnte aftale bør anvendes midlertidigt fra den 1 . januar             Kommissionen opfordres til at give partnerlandet meddelelse
 1987 , indtil de nødvendige procedurer for indgåelsen er               om denne afgørelse og indhente dets godkendelse , som den
 afsluttet , med forbehold af, at den ligeledes anvendes                meddeler Rådet .
 midlertidigt af partnerlandet —
 TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                         Udfærdiget i Bruxelles , den 11 . december 1986 .
                           Artikel 1
                                                                                På Rådets uegne
                                                                                K. CLARKE
 Aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og
 Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien om han                                                                   Formand
                                                                         ( 1 ) Af materielle årsager offentliggøres denne aftale i De Europæiske
                                                                               Fællesskabers Tidende på det sprog , hvorpå forhandlingerne har
                                                                               været ført .


Avis juridique important

|

31982D0496

82/496/EØF: Rådets afgørelse af 19. juli 1982 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Indonesien om indførsel af maniok fra Indonesien og andre leverandørlande, der er medlemmer af GATT

EF-Tidende nr. L 219 af 28/07/1982 s. 0056 - 0056 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 15 s. 0128  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 26 s. 0010  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 15 s. 0128  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 26 s. 0010

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 19. juli 1982  om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Indonesien om indfoersel af maniok fra Indonesien og andre leverandoerlande, der er medlemmer af GATT  (82/496/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til henstilling fra Kommssionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Paa grund af den maade, markedssituationen for visse landbrugsprodukter i Faellesskabet har udviklet sig paa, boer der traeffes foranstaltninger med henblik paa at opnaa en stoerre stabilitet paa Faellesskabets marked, bl. a. for maniok;  der er med henblik herpaa blevet foert forhandlinger i henhold til artikel XXVIII i GATT for midlertidigt at suspendere Faellesskabets toldindroemmelse i forbindelse med indfoersel af produkter henhoerende under pos 07.06 A i den faelles toldtarif;  under disse forhandlinger er der indgaaet en aftale med Indonesien i dette lands egenskab af vigtigste leverandoerland;  ifoelge denne aftale kan Faellesskabet for produkter henhoerende under pos. 07.06 A i den faelles toldtarif begraense opkraevningen af importafgift med en vaerdisats paa hoejst 6 % til visse maengder -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Indonesien om indfoersel af maniok fra Indonesien og andre leverandoerlande, der er medlemmer af GATT, godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Raadets formand bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juli 1982.  Paa Raadets vegne  K. OLESEN  Formand


title: Rådets afgørelse af 19. september 1978 om udnævelse af en suppleant til Det rådgivende udvalg for vandrende arbejdstageres sociale Sikring

text:
23 . 9 . 78                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 260/ 17
                                             RÅDETS AFGØRELSE
                                              af 19. september 1978
            om udnævnelse af en suppleant til Det rådgivende udvalg for vandrende
                                         arbejdstageres sociale Sikring
                                                    (78/789/EØF)
            RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
            under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
            under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse
            af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter
            inden for Fællesskabet (!), særlig artikel 82,
            under henvisning til Rådets afgørelse af 8 . februar 1977 om udnævnelse for perioden ind
            til 7. februar 1979 af medlemmer af og suppleanter til Det rådgivende udvalg for van
            drende arbejdstageres sociale Sikring,
            i betragtning af, at der som følge af hr. Schupetas tilbagetræden, som Rådet er blevet un
            derrettet om den 14. juli 1978, er en plads ledig som suppleant i ovennævnte udvalg i ka
            tegorien arbejdstagerrepræsentanter, og
            under henvisning til den kandidatur, der er indgivet den 25 . juli 1978 —
            TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                    Eneste artikel
            Fru Anne Renken udnævnes til suppleant til Det rådgivende udvalg for vandrende
            arbejdstageres sociale Sikring som efterfølger for Eckhard Schupeta for resten af dennes
            mandatperiode, dvs. indtil den 7. februar 1979 .
            Udfærdiget i Bruxelles, den 19 . september 1978 .
                                                                         På Rådets vegne
                                                                         H.-D . GENSCHER
                                                                             Formand
            V) EFT nr. L 149 af 5.7.1971 , s. 2.


title: Rådets afgørelse (EU) 2016/1970 af 29. september 2016 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og om midlertidig anvendelse af partnerskabsaftalen om forbindelser og samarbejde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og New Zealand på den anden side

text:
               11.11.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 304/1

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/1970
   af 29. september 2016
   om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og om midlertidig anvendelse af partnerskabsaftalen om forbindelser og samarbejde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og New Zealand på den anden side
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 37,
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, og artikel 212, stk. 1, sammenholdt med artikel 218, stk. 5, og artikel 218, stk. 8, andet afsnit,
   under henvisning til fælles forslag fra Europa-Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 25. juni 2012 bemyndigede Rådet Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik til at indlede forhandlinger med New Zealand om en rammeaftale, der skal afløse den fælles erklæring af 21. september 2007 om forbindelser og samarbejde mellem Den Europæiske Union og New Zealand.

               (2)

               Forhandlingerne om partnerskabsaftalen om forbindelser og samarbejde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og New Zealand på den anden side (»aftalen«) blev afsluttet med succes den 30. juli 2014. Aftalen afspejler både det historisk tætte forhold og de stadig stærkere bånd, der udvikler sig mellem parterne, samt deres ønske om yderligere at styrke og udvide deres forbindelser på en ambitiøs og innovativ måde.

               (3)

               I aftalens artikel 58 fastsættes det, at Unionen og New Zealand midlertidigt kan anvende visse af aftalens bestemmelser, indtil den træder i kraft; parterne fastsætter i fællesskab disse bestemmelser.

               (4)

               Aftalen bør derfor undertegnes på Unionens vegne, og visse bestemmelser bør anvendes midlertidigt indtil afslutningen af procedurerne for dens indgåelse —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Der gives herved bemyndigelse til undertegnelse på Unionens vegne af partnerskabsaftalen om forbindelser og samarbejde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og New Zealand på den anden side med forbehold af indgåelse af aftalen.
   Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   I overensstemmelse med aftalens artikel 58 og med forbehold for de deri fastsatte meddelelser anvendes følgende bestemmelser i aftalen midlertidigt af Unionen og New Zealand, indtil aftalen træder i kraft, dog kun i det omfang de omfatter områder, der henhører under Unionens kompetence, herunder områder henhørende under Unionens kompetence til at fastlægge og gennemføre en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (1):

               —

               Artikel 3 (Dialog)

               —

               Artikel 4 (Samarbejde i regionale og internationale organisationer)

               —

               Artikel 5 (Politisk dialog)

               —

               Artikel 53 (Det blandede udvalg) med undtagelse af stk. 3, litra g) og h)

               —

               Afsnit X (Afsluttende bestemmelser) med undtagelse af artikel 57 og artikel 58, stk. 1 og 3, for så vidt som det er nødvendigt med henblik på at sikre den midlertidige anvendelse af de bestemmelser i aftalen, der er henvist til i nærværende artikel.

         Artikel 3
   Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen på Unionens vegne.
   Artikel 4
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2016.

            På Rådets vegne

         P. ŽIGA

            Formand

      (1)  Den dato, fra hvilken bestemmelserne i aftalens artikel 2 anvendes midlertidigt, offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.


title: 79/346/Euratom: Rådets afgørelse af 27. marts 1979 om udnævnelse af et medlem af Det rådgivende udvalg for Euratoms Forsyningsagentur

text:
3 . 4 . 79                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                        Nr. L 83 / 23
                                                    RÅDETS AFGØRELSE
                                                       af 27 . marts 1979
                om udnævnelse af et medlem af Det rådgivende udvalg for Euratoms Forsynings
                                                               agentur
                                                        (79 / 346/ Euratom )
                RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
                under henvisning til vedtægterne for Euratoms Forsyningsagentur ('), ændret ved afgørelse
                73/45/ Euratom (2 ), særlig artikel X,
                under henvisning til Rådets afgørelse af 29 . marts 1977 om genudnævnelse for den pe
                riode, der udløber den 28 . marts 1979 , af medlemmerne af Det rådgivende udvalg for Eu
                ratoms Forsyningsagentur,
                under henvisning til udtalelse fra Kommissionen , og
                ud fra følgende betragtninger :
                En medlemsplads i ovennævnte udvalg er blevet ledig som følge af R. Vandammes udtræ
               den , der er bragt til Rådets kendskab den 30 . januar 1979 ;
                Belgiens regering har den 30 . januar 1979 opstillet en kandidat —
               TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                          Eneste artikel
                Reniers udnævnes til medlem af Det rådgivende udvalg for Euratoms Forsyningsagentur i
                stedet for R. Vandamme for resten af dennes mandatperiode, det vil sige indtil den 28 .
                marts 1979 .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 27 . marts 1979 .
                                                                             På Rådets vegne
                                                                                A. GIRAUD
                                                                                Formand
( i ) EFT nr. 27 af 6. 12. 1958 , s. 534/ 58 .
n EFT nr. L 83 af 30 . 3 . 1973 , s . 20 .


title: RÅDETS AFGØRELSE af 1. juni 1992 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Østrig om videreførelse af aftalen om gensidig oprettelse af toldkontingenter for visse kvalitetsvine (92/297/EØF) #

text:
Avis juridique important

|

31992D0297

RÅDETS AFGØRELSE af 1. juni 1992 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Østrig om videreførelse af aftalen om gensidig oprettelse af toldkontingenter for visse kvalitetsvine (92/297/EØF)  -

EF-Tidende nr. L 160 af 13/06/1992 s. 0025

RAADETS AFGOERELSE  af 1. juni 1992  om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig om viderefoerelse af aftalen om gensidig oprettelse af toldkontingenter for visse kvalitetsvine   (92/297/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  I aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig om gensidig oprettelse af toldkontingenter for visse kvalitetsvine (1), undertegnet den 23. december 1988, er der kun blevet fastsat kontingenter for en  foerste periode, der udloeber den 30. juni 1992; de kontingenter, der skal gaelde fra den 1. juli 1992, boer derfor fastsaettes;  Kommissionen har foert konsultationer med OEstrig herom, og konsultationerne har resulteret i en aftale i form af brevveksling, som boer godkendes -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig om viderefoerelse af aftalen om gensidig oprettelse af toldkontingenter for visse kvalitetsvine godkendes paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet. Udfaerdiget i Luxembourg, den 1. juni 1992. Paa Raadets vegne  António COUTO DOS SANTOS  Formand   (1) EFT nr. L 348 af 17. 12. 1988, s. 56.


title: 2010/451/EU: Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 29. juli 2010 om adgang til og brug af visse TARGET2-data (ECB/2010/9)

text:
               12.8.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 211/45

         DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE
   af 29. juli 2010
   om adgang til og brug af visse TARGET2-data
   (ECB/2010/9)
   (2010/451/EU)
   STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions Funktionsmåde, særlig artikel 127, stk. 2, første og fjerde led,
   under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 3.1, første og fjerde led, og artikel 22, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Retningslinje ECB/2007/2 af 26. april 2007 om et Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET2) (1) oprettede TARGET2.

               (2)

               TARGET2 fungerer på grundlag af en fælles teknisk platform, benævnt Single Shared Platform (SSP), der drives af Deutsche Bundesbank, Banque de France og Banca d’Italia (herefter benævnt »de centralbanker, som er SSP-leverandører«). Det er juridisk struktureret som en flerhed af realtids-bruttoafviklingssystemer, som hver udgør en komponent i TARGET2, der drives af en centralbank i Eurosystemet. Retningslinje ECB/2007/2 samordner reglerne for komponenterne i TARGET2 i størst muligt omfang.

               (3)

               Eurosystemet overvåger TARGET2, og ECB står i spidsen herfor.

               (4)

               Artikel 38, stk. 1, i bilag II til retningslinje ECB/2007/2 — Ensartede Vilkår for deltagelse i TARGET2 (herefter benævnt »Ensartede Vilkår«) — pålægger de nationale centralbanker at fortroligholde alle følsomme eller hemmelige betalingsoplysninger, der tilhører deltagere med TARGET2-konti hos den pågældende nationale centralbank, medmindre deltageren har givet sit skriftlige samtykke til videregivelse, eller sådan videregivelse er tilladt eller påkrævet i henhold til national lov.

               (5)

               Artikel 38, stk. 2, i de Ensartede Vilkår bestemmer dog, at deltagerne giver deres samtykke til, under forudsætning af at videregivelsen ikke er i strid med gældende lov, at alle nationale centralbanker kan videregive betalingsoplysninger om deltageren, som er erhvervet i løbet af driften af den relevante TARGET2-komponent, til i) andre centralbanker eller tredjeparter, som er involveret i driften af TARGET2, for så vidt dette er nødvendigt for, at TARGET2 kan fungere effektivt, eller ii) til myndighederne i medlemsstaterne og Unionen med ansvar for tilsyn og overvågning, for så vidt det er nødvendigt for, at disse kan udføre deres offentlige opgaver.

               (6)

               Kun i tilfælde, hvor brug af aggregerede TARGET2-betalingsdata ikke er tilstrækkeligt til, at de nationale centralbanker kan sikre, at TARGET2 fungerer effektivt, er det nødvendigt for alle nationale centralbanker at have adgang til data på transaktionsniveau, som er uddraget fra SSP, om deltagerne i alle TARGET2-komponenter, herunder indirekte deltagere og adressérbare BIC-kode-indehavere. Adgang for alle nationale centralbanker til disse data på transaktionsniveau vil også være nødvendigt for, at Eurosystemet kan udføre sin offentlige opgave med overvågning af TARGET2, når brugen af aggregerede TARGET2-betalingsdata ikke er tilstrækkeligt.

               (7)

               En sådan adgang for nationale centralbanker til data på transaktionsniveau om alle deltagere i TARGET2 bør begrænses til, hvad der er nødvendigt for at gøre det muligt for de nationale centralbanker som operatører og ansvarlige for overvågningen af TARGET2 at udføre kvantitative analyser af transaktionsstrømme mellem deltagerne i TARGET2 eller at foretage numeriske simulationer af afviklingsprocessen i TARGET2. En sådan adgang for nationale centralbanker bør udelukke alle oplysninger om deltagernes kunder, bortset fra kunder, der er indirekte deltagere eller adressérbare BIC-konto-indehavere.

               (8)

               Når disse kvantitative analyser og numeriske simulationer udføres af nationale centralbanker i deres egenskab af operatører af TARGET2, bør de især tjene til sikring af, at TARGET2 er effektivt opbygget, til overvågning af virkningerne af dets prisstruktur og til, at der foretages cost-benefit-analyser af supplerende egenskaber og tjenester. Når de udføres af nationale centralbanker i deres egenskab af ansvarlige for overvågningen af TARGET2, bør de især tjene til analyse af driftsnedbrud i TARGET2, analyse af ændringer i betalingsmønstre og -tidspunkter, kvantificering af likviditetsniveauer og resultater af afvikling med nedsat likviditet, foretagelse af statistiske og strukturelle analyser af transaktionsstrømme og understøttelse af regelmæssige og ad hoc-baserede overvågningsvurderinger i forhold til gældende standarder.

               (9)

               Det er af allerstørste betydning, at der bevares fortrolighed omkring data på transaktionsniveau. Derfor bør adgang til og brug af data på transaktionsniveau være begrænset til en lille gruppe af særligt udpegede ansatte i de nationale centralbanker. Som supplement til reglerne om faglig hæderlighed og fortrolighed, som gælder for ansatte i nationale centralbanker, bør Betalings- og Værdipapirafviklingsudvalget (Payment and Settlement Systems Committee (PSSC)) i det Europæiske System af Centralbanker opstille særlige regler for adgang til og brug af data på transaktionsniveau. De nationale centralbanker bør sikre, at disse regler overholdes af deres særligt udpegede ansatte, og PSSC bør kontrollere overholdelsen heraf.

               (10)

               PSSC bør have mulighed for at offentliggøre oplysninger, som stammer fra brug af data på transaktionsniveau, under forudsætning af at disse oplysninger ikke gør det muligt, hverken direkte eller indirekte, at identificere deltagerne eller deltagernes kunder.

               (11)

               For at gøre det muligt at udføre kvantitative analyser og numeriske simulationer ved hjælp af data på transaktionsniveau bør Eurosystemet oprette en særlig TARGET2-Simulator.

               (12)

               I tillæg til artikel 38, stk. 2, i de Ensartede Vilkår, som omfatter data på transaktionsniveau, angives det i artikel 38, stk. 3, mere bredt — på betingelse af, at dette ikke gør det muligt, hverken direkte eller indirekte, at identificere deltageren eller deltagerens kunder — at en national centralbank kan anvende, videregive eller offentliggøre betalingsoplysninger vedrørende deltageren eller deltagerens kunder til statistiske, historiske, forskningsmæssige eller andre formål under udøvelsen af sine offentlige funktioner og andre offentlige enheders udøvelse af deres funktioner, til hvem oplysningerne er videregivet. Uden at det berører den nationale centralbanks mulighed for at bruge, videregive eller offentliggøre oplysningerne i medfør af denne artikel bør PSSC koordinere de nationale centralbankers handlemåde.

               (13)

               Artikel 5 i retningslinje ECB/2007/2 angiver ledelsesniveauerne i TARGET2, herunder at Styrelsesrådet har ansvar for ledelsen, driften og overvågningen af TARGET2, og at Styrelsesrådet bistås af Betalingsformidlingskomitéen PSSC som et rådgivende organ i alle spørgsmål i forbindelse med TARGET2. Artikel 5 bestemmer desuden, at PSSC udfører de opgaver, der er henlagt til de nationale centralbanker i retningslinje ECB/2007/2, inden for den overordnede ramme, som Styrelsesrådet har opstillet. I sidstnævnte egenskab skal PSSC udføre visse opgaver i henhold til denne afgørelse. Det er nødvendigt med stemmeregler for PSSC, og at Styrelsesrådet kan prøve de af PSSC trufne beslutninger.

               (14)

               Bestemmelserne i denne afgørelse vil blive udstrakt til at gælde for centralbanker uden for Eurosystemet, som er tilsluttet til TARGET2 i kraft af en aftale mellem disse centralbanker og Eurosystemet —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   De nationale centralbanker skal have adgang til data på transaktionsniveau om alle deltagere i alle TARGET2-komponenter, som er uddraget fra TARGET2, med henblik på at sikre den effektive funktion af TARGET2 og overvågningen heraf.
   2.   For alle nationale centralbanker er adgang til data angivet i stk. 1 og brugen af disse til kvantitative analyser og numeriske simulationer begrænset til en enkelt ansat og op til tre stedfortrædere i forbindelse med drift og overvågning af TARGET2. De ansatte og deres stedfortrædere skal være ansatte, som er beskæftiget med drift af TARGET2 og med overvågning af markedsinfrastruktur.
   3.   De nationale centralbanker kan udpege de ansatte og stedfortræderne for disse. Deres udpegning skal godkendes af PSSC. Samme fremgangsmåde finder anvendelse ved udskiftning af disse.
   4.   PSSC skal opstille særlige regler, der garanterer fortrolighed af data på transaktionsniveau. De nationale centralbanker sikrer, at deres særligt udpegede ansatte i henhold til stk. 2 og 3 overholder disse regler. Uden at det berører de nationale centralbankers anvendelse af andre regler vedrørende faglig hæderlighed eller fortrolighed, skal de nationale centralbanker — såfremt de særlige regler, som PSSC har opstillet, ikke overholdes — forhindre, at nogen af deres særligt udpegede ansatte får adgang til og bruger data nævnt i stk. 1. PSSC skal kontrollere, at bestemmelserne i dette stykke overholdes.
   Artikel 2
   1.   TARGET2-Simulatoren oprettes til udførelse af de kvantitative analyser og numeriske simulationer, der er angivet i artikel 1, stk. 2.
   2.   TARGET2-Simulatoren udvikles og vedligeholdes af de centralbanker, som er SSP-leverandører, og Suomen Pankki. Den skal indeholde den nødvendige tekniske infrastruktur, værktøjer til uddragning af data og simuleringsværktøjer samt analytisk software, der skal installeres på den fælles platform.
   3.   Nærmere bestemmelser om tjenesterne i og de tekniske specifikationer for TARGET2-Simulatoren fastsættes i en aftale mellem de centralbanker, som er SSP-leverandører, og Suomen Pankki og centralbankerne, og godkendes af Styrelsesrådet.
   Artikel 3
   1.   PSSC skal udarbejde arbejdsprogrammer for drift og overvågning på mellemlangt sigt, der skal udføres af de særligt udpegede ansatte i henhold til artikel 1, stk. 2 og 3, ved brug af data på transaktionsniveau.
   2.   PSSC kan beslutte at offentliggøre oplysninger, som stammer fra anvendelse af data på transaktionsniveau, under forudsætning af at det ikke er muligt at identificere deltagerne eller deltagernes kunder.
   3.   PSSC træffer beslutning ved simpelt flertal. Beslutninger truffet af PSSC vil kunne prøves af Styrelsesrådet.
   4.   PSSC orienterer Styrelsesrådet regelmæssigt om alle spørgsmål i forbindelse med anvendelsen af denne afgørelse.
   Artikel 4
   Med forbehold af artikel 38, stk. 3, i de Ensartede Vilkår koordinerer PSSC centralbankernes videregivelse og offentliggørelse af betalingsoplysninger om en deltager og en deltagers kunder, som bestemt i ovennævnte artikel.
   Artikel 5
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter dens offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 29. juli 2010.

            For ECB’s Styrelsesråd

         Jean-Claude TRICHET

            Formand for ECB

      (1)  EUT L 237 af 8.9.2007, s. 1.


title: 2009/714/EF: Kommissionens afgørelse af 21. september 2009 om indstilling af to kandidater til varetagelse af samfundsmæssige interesser i EFRAG's tilsynsråd

text:
               22.9.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 248/38

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 21. september 2009
   om indstilling af to kandidater til varetagelse af samfundsmæssige interesser i EFRAG's tilsynsråd
   (2009/714/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 af 19. juli 2002 om anvendelse af internationale regnskabsstandarder (1) skal et regnskabsteknisk udvalg yde Kommissionen støtte og ekspertbistand ved vurderingen af internationale regnskabsstandarder. European Financial Reporting Advisory Group (EFRAG) varetager rollen som dette regnskabstekniske udvalg.

               (2)

               EFRAG blev oprettet i 2001 af europæiske organisationer, der repræsenterer udstedere, investorer og regnskabskyndige, som er involveret i regnskabsaflæggelsesprocessen.

               (3)

               Efter ændringerne af EFRAG's ledelsesstruktur omfatter EFRAG's tilsynsråd fire medlemmer til varetagelse af samfundsmæssige interesser, der udvælges på basis af deres særlige erfaring med varetagelse af samfundsmæssige interesser på nationalt eller europæisk plan. I henhold til afdeling 3.2 i bilag 1 til EFRAG's statutter, der har været gældende siden den 11. juni 2009, er det Kommissionens opgave at indstille kandidater til varetagelse af samfundsmæssige interesser i tilsynsrådet. Tilsynsrådets medlemmer udnævnes af EFRAG's generalforsamling.

               (4)

               Efter en offentlig indkaldelse af ansøgninger (2) har Kommissionen udvalgt kandidaterne til varetagelse af samfundsmæssige interesser i EFRAG's tilsynsråd.

               (5)

               Ved Kommissionens afgørelse 2009/549/EF af 13. juli 2009 om indstilling af en kandidat til varetagelse af samfundsmæssige interesser i EFRAG's tilsynsråd (3) er der blevet indstillet en kandidat —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Kommissionen indstiller hermed to kandidater, hvis navne er anført i bilaget, til medlemmer af EFRAG's tilsynsråd til varetagelse af samfundsmæssige interesser.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 21. september 2009.

            På Kommissionens vegne

         Charlie McCREEVY

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 243 af 11.9.2002, s. 1.

      (2)  EUT C 74 af 28.3.2009, s. 61.

      (3)  EUT L 182 af 15.7.2009, s. 63.

      BILAG

         LISTE OVER KANDIDATER TIL VARETAGELSE AF SAMFUNDSMÆSSIGE INTERESSER

                  Aldona KAMELA-SOWINSKA

                  Angelo PROVASOLI


title: Rådets afgørelse af 14. april 2014 om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen om politisk dialog og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua og Panama på den anden side for så vidt angår artikel 49, stk. 3

text:
                  15.4.2014

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 111/2

         RÅDETS AFGØRELSE
         af 14. april 2014
         om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen om politisk dialog og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua og Panama på den anden side for så vidt angår artikel 49, stk. 3
         (2014/210/EU)
         RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 79, stk. 3, sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a),
         under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
         under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet, og
         ud fra følgende betragtninger:

                     (1)

                     Aftalen om politisk dialog og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua og Panama på den anden side (i det følgende benævnt »aftalen«) blev undertegnet den 15. december 2003 med forbehold af senere indgåelse.

                     (2)

                     I henhold til artikel 54, stk. 1, i aftalen skal aftalen træde i kraft på den første dag i måneden efter den dato, på hvilken de kontraherende parter har meddelt hinanden, at de procedurer, som er nødvendige i så henseende, er afsluttet.

                     (3)

                     Alle de kontraherende parter i aftalen, herunder alle Unionens medlemsstater på tidspunktet for aftalens undertegnelse, har nu deponeret deres ratifikationsinstrumenter, med undtagelse af Unionen.

                     (4)

                     I aftalens artikel 49, stk. 3, fastsættes forpligtelser for de kontraherende parter om tilbagetagelse af ulovlige migranter. Som følge heraf henhører denne bestemmelse under anvendelsesområdet for tredje del, afsnit V, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF), navnlig artikel 79, stk. 3.

                     (5)

                     I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 21 om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og med forbehold af artikel 4 i samme protokol deltager disse medlemsstater ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i disse medlemsstater.

                     (6)

                     I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark.

                     (7)

                     Som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 er Den Europæiske Union trådt i stedet for og har efterfulgt Det Europæiske Fællesskab.

                     (8)

                     Aftalen bør godkendes for så vidt angår artikel 49, stk. 3. En særskilt afgørelse (1) om indgåelse af aftalen med undtagelse af artikel 49, stk. 3, vil blive vedtaget parallelt med denne afgørelse —

               VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

            Artikel 1
            Aftalen om politisk dialog og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua og Panama på den anden side godkendes herved på Unionens vegne for så vidt angår artikel 49, stk. 3 (2).

            Artikel 2
            Formanden for Rådet foranstalter på Unionens vegne de notifikationer, der er omhandlet i artikel 54 i aftalen (3), og afgiver følgende meddelelser:

                        —

                           »Som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 er Den Europæiske Union trådt i stedet for og har efterfulgt Det Europæiske Fællesskab og udøver fra den nævnte dato alle Det Europæiske Fællesskabs rettigheder og påtager sig alle dets forpligtelser. Henvisninger i aftalen til »Det Europæiske Fællesskab« eller til »Fællesskabet« gælder i givet fald som henvisninger til »Den Europæiske Union« eller til »Unionen«.«

                        —

                           »De bestemmelser i aftalen, som henhører under anvendelsesområdet for tredje del, afsnit V, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, er bindende for Det Forenede Kongerige og Irland som særskilte kontraherende parter og ikke som del af Den Europæiske Union, medmindre Den Europæiske Union sammen med Det Forenede Kongerige og/eller Irland i fællesskab har meddelt den mellemamerikanske part, at Det Forenede Kongerige og/eller Irland er bundet som del af Den Europæiske Union i overensstemmelse med protokol nr. 21 om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde. Hvis Det Forenede Kongerige og/eller Irland ophører med at være bundet som del af Den Europæiske Union i henhold til artikel 4a i protokol nr. 21, underretter Den Europæiske Union sammen med Det Forenede Kongerige og/eller Irland straks den mellemamerikanske part om enhver ændring i deres holdning, i hvilket tilfælde de forbliver bundet af bestemmelserne i aftalen på egne vegne. Det samme gælder for Danmark i overensstemmelse med protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.«

            Artikel 3
            Denne afgørelse træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

            Udfærdiget i Luxembourg, den 14. april 2014.

                  På Rådets vegne

               C. ASHTON

                  Formand

            (1)  Rådets afgørelse 2014/211/EU (se side 4 i denne EUT).

            (2)  Aftalen er offentliggjort i EUT L 111 af 15.4.2014, s. 6 sammen med afgørelse 2014/211/EU.

            (3)  Aftalens ikrafttrædelsesdato offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende af Generalsekretariatet for Rådet.


Avis juridique important

|

31995D0264

95/264/EF, Euratom, EKSF: Kommissionens afgørelse af 28. juni 1995 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. maj 1993 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i lande uden for Den Europæiske Union

EF-Tidende nr. L 163 af 14/07/1995 s. 0038 - 0039

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 28. juni 1995 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. maj 1993 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i lande uden for Den Europæiske Union (95/264/EF, Euratom, EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber,under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, fastsat ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest ændret ved forordning (EKSF, EF, Euratom) nr. 3161/94 (2), særlig artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtægten, ogud fra følgende betragtninger:I Rådets forordning (EKSF, EF, Euratom) nr. 2403/94 (3), fastsattes i medfør af artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtægten de justeringskoefficienter, hvormed de lønninger korrigeres fra 1. januar 1993, der i tjenestestedets valuta, udbetales til tjenestemænd ansat i lande uden for Den Europæiske Union;Kommissionen har i de seneste måneder foretaget forskellige tilpasninger af disse justeringskoefficienter (4) i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtægten;fra 1. maj 1993 bør visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommissionen råder over, har vist, at ændringerne i leveomkostningerne, målt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsættelse eller tilpasning af koefficienterne -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Med virkning fra 1. maj 1993 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse på lønninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemænd i lande uden for Den Europæiske Union, som anført i bilaget.Til beregning af disse vederlag anvendes de vekselkurser, der blev brugt ved gennemførelsen af Den Europæiske Unions budget for den måned, der gik forud for den dato, hvor nærværende afgørelse fik virkning, dvs. april 1993.Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juni 1995.På Kommissionens vegneHans VAN DEN BROEKMedlem af Kommissionen(1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1.(2) EFT nr. L 335 af 23. 12. 1994, s. 1.(3) EFT nr. L 257 af 5. 10. 1994, s. 1.(4) EFT nr. L 228 af 9. 9. 1993, s. 39-48.BILAG >TABELPOSITION>


title: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 2004/387/EF af 21. april 2004 om interoperabel levering af paneuropæiske e-forvaltningstjenester til offentlige myndigheder, virksomheder og borgere (Idabc)

text:
30.4.2004         DA                   Den Europæiske Unions Tidende                      L 144/65
                               KOMMISSIONENS AFGØRELSE
                                           af 28. april 2004
                    om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem
Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Mexicanske Stater om ændring af bilag I til
    aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Mexicanske Stater om
       gensidig anerkendelse og beskyttelse af betegnelser inden for spiritussektoren
                                       som følge af udvidelsen
                                             (2004/387/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets afgørelse 97/361/EF af 27. maj 1997 om indgåelse af en aftale
mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Mexicanske Stater om gensidig
anerkendelse og beskyttelse af betegnelser inden for spiritussektoren1, særlig artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)     Som følge af udvidelsen er det nødvendigt at ændre bilag I til aftalen mellem Det
        Europæiske Fællesskab og De Forenede Mexicanske Stater om gensidig anerkendelse
        og beskyttelse af betegnelser inden for spiritussektoren, således at de nye betegnelser
        for spiritus fra de nye medlemsstater er beskyttet med virkning fra den 1. maj 2004.
(2)     Derfor har Fællesskabet og De Forenede Mexicanske Stater i overensstemmelse med
        artikel 18 i den nævnte aftale forhandlet en aftale i form af brevveksling med henblik
        på ændring af aftalens bilag I. Denne brevveksling bør godkendes.
(3)     De i denne afgørelse fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra
        Gennemførelseskomitéen for Spiritus —
1
        EFT L 152 af 11.6.1997, s. 15.
 ---pagebreak--- L 144/66         DA                   Den Europæiske Unions Tidende                30.4.2004
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
                                               Artikel 1
Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede
Mexicanske Stater om ændring af bilag I til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og De
Forenede Mexicanske Stater om gensidig anerkendelse og beskyttelse af betegnelser inden for
spiritussektoren godkendes på Fællesskabets vegne.
Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
                                               Artikel 2
Landbrugskommissæren bemyndiges herved til at undertegne brevvekslingen med bindende
virkning for Fællesskabet.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 2004.
                                                På Kommissionens vegne
                                                Franz FISCHLER
                                                Medlem af Kommissionen
                                               ______
 ---pagebreak--- 30.4.2004         DA                Den Europæiske Unions Tidende                        L 144/67
                                              BILAG
                           AFTALE I FORM AF BREVVEKSLING
 mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Mexicanske Stater om ændring af bilag I
     til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Mexicanske Stater om
          gensidig anerkendelse og beskyttelse af betegnelser inden for spiritussektoren
                                            Brev nr. 1
                              Brev fra Det Europæiske Fællesskab
                                                                     Bruxelles, den, ………. 2004
Hr.,
Jeg har den ære at henvise til de møder vedrørende tekniske tilpasninger, der er blevet afholdt
i henhold til artikel 18 i aftalen af 27. maj 1997 mellem Det Europæiske Fællesskab og De
Forenede Mexicanske Stater om gensidig anerkendelse og beskyttelse af betegnelser inden for
spiritussektoren, hvori det fastsættes, at de kontraherende parter i gensidig forståelse kan
ændre denne aftale.
Som det er Dem bekendt, vil udvidelsen af den Europæiske Union finde sted den 1. maj 2004.
Derfor er det i denne forbindelse nødvendigt at foretage tekniske tilpasninger i bilag I til den
ovennævnte aftale, således at anerkendelsen og beskyttelsen af betegnelserne for spiritus fra
de nye medlemsstater bliver omfattet af aftalen og kan anvendes af parterne fra den 1. maj
2004.
Jeg har derfor den ære at foreslå, at bilag I til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og
De Forenede Mexicanske Stater om gensidig anerkendelse og beskyttelse af betegnelser inden
for spiritussektoren med virkning fra 1. maj 2004 erstattes med bilaget til denne brevveksling
med forbehold af, at traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns,
Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse træder i kraft fra samme dato.
Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De over for mig vil bekræfte, at Deres regering er
indforstået med indholdet af dette brev.
Med venlig hilsen
                                                             På Det Europæiske Fællesskabs vegne
 ---pagebreak--- L 144/68         DA                 Den Europæiske Unions Tidende                        30.4.2004
                                            Brev nr. 2
                            Brev fra De Forenede Mexicanske Stater
                                                      (Mexico City/Bruxelles, den, ………. 2004)
Hr.,
Jeg har den ære hermed at anerkende modtagelsen af Deres brev af (dato) med følgende
ordlyd:
"Jeg har den ære at henvise til de møder vedrørende tekniske tilpasninger, der er blevet
afholdt i henhold til artikel 18 i aftalen af 27. maj 1997 mellem Det Europæiske Fællesskab
og De Forenede Mexicanske Stater om gensidig anerkendelse og beskyttelse af betegnelser
inden for spiritussektoren, hvori det fastsættes, at de kontraherende parter i gensidig forståelse
kan ændre denne aftale.
Som det er Dem bekendt, vil udvidelsen af den Europæiske Union finde sted den 1. maj 2004.
Derfor er det i denne forbindelse nødvendigt at foretage tekniske tilpasninger i bilag I til den
ovennævnte aftale, således at anerkendelsen og beskyttelsen af betegnelserne for spiritus fra
de nye medlemsstater bliver omfattet af aftalen og kan anvendes af parterne fra den 1. maj
2004.
Jeg har derfor den ære at foreslå, at bilag I til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og
De Forenede Mexicanske Stater om gensidig anerkendelse og beskyttelse af betegnelser inden
for spiritussektoren med virkning fra 1. maj 2004 erstattes med bilaget til denne brevveksling
med forbehold af, at traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns,
Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse træder i kraft fra samme dato.
Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De over for mig vil bekræfte, at Deres regering er
indforstået med indholdet af dette brev."
Jeg kan hermed meddele Dem, at De Forenede Mexicanske Stater er indforstået med
indholdet i Deres brev.
Med venlig hilsen
                                                       På De Forenede Mexicanske Staters vegne
 ---pagebreak--- 30.4.2004        DA                Den Europæiske Unions Tidende                   L 144/69
                                           "BILAG 1
     til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Mexicanske Stater
     om gensidig anerkendelse og beskyttelse af betegnelser inden for spiritussektoren
1.       Rom
Rhum de la Martinique / Rhum de la Martinique traditionnel
Rhum de la Guadeloupe / Rhum de la Guadeloupe traditionnel
Rhum de la Réunion / Rhum de la Réunion traditionnel
Rhum de la Guyane / Rhum de la Guyane traditionnel
Ron de Málaga
Ron de Granada
Rum da Madeira
2. (a) Whisky
Scotch Whisky
Irish Whisky
Whisky español
(Disse betegnelser kan ledsages af angivelsen "malt" eller "grain")
2. (b) Whiskey
Irish Whiskey
Uisce Beatha Eireannach/Irish Whiskey
(Disse betegnelser kan ledsages af angivelsen "Pot Still")
3.       Kornspiritus
Eau-de-vie de seigle de marque nationale luxembourgeoise
Korn
Kornbrand
4.       Vinbrændevin
Eau-de-vie de Cognac
Eau-de-vie des Charentes
Cognac
(Betegnelsen "Cognac" kan ledsages af følgende angivelser:
- Fine
- Grande Fine Champagne
- Grande Champagne
- Petite Champagne
- Petite Fine Champagne
- Fine Champagne
- Borderies
- Fins Bois
- Bons Bois)
Fine Bordeaux
Armagnac
 ---pagebreak--- L 144/70        DA                 Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004
Bas-Armagnac
Haut-Armagnac
Ténarèse
Eau-de-vie de vin de la Marne
Eau-de-vie de vin originaire d'Aquitaine
Eau-de-vie de vin de Bourgogne
Eau-de-vie de vin originaire du Centre-Est
Eau-de-vie de vin originaire de Franche-Comté
Eau-de-vie de vin originaire du Bugey
Eau-de-vie de vin de Savoie
Eau-de-vie de vin originaire des Coteaux de la Loire
Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône
Eau-de-vie de vin originaire de Provence
Eau-de-vie de Faugères/ Faugères
Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc
Aguardente do Minho
Aguardente do Douro
Aguardente da Beira Interior
Aguardente da Bairrada
Aguardente do Oeste
Aguardente do Ribatejo
Aguardente do Alentejo
Aguardente do Algarve
5.       Brandy
Brandy de Jerez
Brandy del Penedés
Brandy italiano
Brandy Αττικής /Brandy of Attica
Brandy Πελλοπονήσου / Brandy of the Peloponnese
Brandy Κεντρικής Ελλάδας / Brandy of Central Greece
Deutscher Weinbrand
Wachauer Weinbrand
Weinbrand Dürnstein
Karpatské brandy špeciál
6.       Brændevin af presserester af druer
Eau-de-vie de marc de Champagne eller
Marc de Champagne
Eau-de-vie de marc originaire d'Aquitaine
Eau-de-vie de marc de Bourgogne
Eau-de-vie de marc originaire du Centre-Est
Eau-de-vie de marc originaire de Franche-Comté
Eau-de-vie de marc originaire de Bugey
Eau-de-vie de marc originaire de Savoie
Marc de Bourgogne
Marc de Savoie
Marc d'Auvergne
Eau-de-vie de marc originaire des Coteaux de la Loire
Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône
 ---pagebreak--- 30.4.2004       DA                  Den Europæiske Unions Tidende L 144/71
Eau-de-vie de marc originaire de Provence
Eau-de-vie de marc originaire du Languedoc
Marc d'Alsace Gewürztraminer
Marc de Lorraine
Bagaceira do Minho
Bagaceira do Douro
Bagaceira da Beira Interior
Bagaceira da Bairrada
Bagaceira do Oeste
Bagaceira do Ribatejo
Bagaceiro do Alentejo
Bagaceira do Algarve
Orujo gallego
Grappa
Grappa di Barolo
Grappa piemontese/Grappa del Piemonte
Grappa lombarda/Grappa di Lombardia
Grappa trentina/Grappa del Trentino
Grappa friulana/Grappa del Friuli
Grappa veneta/Grappa del Veneto
Südtiroler Grappa/Grappa dell'Alto Adige
Τσικουδιά Κρήτης / Tsikoudia of Crete
Τσίπουρο Μακεδονίας / Tsipouro of Macedonia
Τσίπουρο Θεσσαλίας / Tsipouro of Thessaly
Τσίπουρο Τυρνάβου / Tsipouro of Tyrnavos
Τσίπουρο / Tsipouro of Tyrnavos
Eau-de-vie de marc de marque nationale luxembourgeoise
Zivania
Pálinka
7.      Frugtbrændevin
Schwarzwälder Kirschwasser
Schwarzwälder Himbeergeist
Schwarzwälder Mirabellenwasser
Schwarzwälder Williamsbirne
Schwarzwälder Zwetschgenwasser
Fränkisches Zwetschgenwasser
Fränkisches Kirschwasser
Fränkischer Obstler
Mirabelle de Lorraine
Kirsch d'Alsace
Quetsch d'Alsace
Framboise d'Alsace
Mirabelle d'Alsace
Kirsch de Fougerolles
Südtiroler Williams/Williams dell'Alto Adige
Südtiroler Aprikot / Südtiroler
Marille / Aprikot dell'Alto Adige / Marille dell'Alto Adige
Südtiroler Kirsch/Kirsch dell'Alto Adige
 ---pagebreak--- L 144/72        DA                   Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004
Südtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler dell'Alto Adige
Südtiroler Obstler/Obstler dell'Alto Adige
Südtiroler Gravensteiner/Gravensteiner dell'Alto Adige
Südtiroler Golden Delicious/Golden Delicious dell'Alto Adige
Williams friulano/Williams del Friuli
Sliwovitz del Veneto
Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia
Sliwovitz del Trentino-Alto Adige
Distillato di mele trentino/Distillato di mele del Trentino
Williams trentino/Williams del Trentino
Sliwovitz trentino/Sliwovitz del Trentino
Aprikot trentino/Aprikot del Trentino
Medronheira do Algarve
Medronheira do Buçaco
Kirsch Friulano / Kirschwasser Friulano
Kirsch Trentino / Kirschwasser Trentino
Kirsch Veneto / Kirschwasser Veneto
Aguardente de pêra da Lousã
Eau-de-vie de pommes de marque nationale luxembourgeoise
Eau-de-vie de poires de marque nationale luxembourgeoise
Eau-de-vie de kirsch de marque nationale luxembourgeoise
Eau-de-vie de quetsch de marque nationale luxembourgeoise
Eau-de-vie de mirabelle de marque nationale luxembourgeoise
Eau-de-vie de prunelles de marque nationale luxembourgeoise
Wachauer Marillenbrand
Bošácka Slivovica
Szatmári Szilvapálinka
Kecskeméti Barackpálinka
Békési Szilvapálinka
Szabolcsi Almapálinka
Slivovice
Pálinka
8.       Brændevin af æble- eller pærecider
Calvados
Calvados du Pays d'Auge
Eau-de-vie de cidre de Bretagne
Eau-de-vie de poiré de Bretagne
Eau-de-vie de cidre de Normandie
Eau-de-vie de poiré de Normandie
Eau-de-vie de cidre du Maine
Aguardiente de sidra de Asturias
Eau-de-vie de poiré du Maine
9.       Ensianbrændevin
Bayerischer Gebirgsenzian
Südtiroler Enzian/Genzians dell'Alto Adige
Genziana trentina/Genziana del Trentino
 ---pagebreak--- 30.4.2004        DA            Den Europæiske Unions Tidende L 144/73
10.     Frugtspiritus
Pacharán:
Pacharán navarro
11.     Spiritus med enebærsmag
Ostfriesischer Korngenever
Genièvre Flandre Artois
Hasseltse jenever
Balegemse jenever
Péket de Wallonie
Steinhäger
Plymouth Gin
Gin de Mahón
Vilniaus Džinas
Spišská Borovička
Slovenská Borovička Juniperus
Slovenská Borovička
Inovecká Borovička
Liptovská Borovička
12.     Spiritus med kommensmag
Dansk Akvavit/Dansk Aquavit
Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit
13.     Spiritus med anissmag
Anis español
Évora anisada
Cazalla
Chinchón
Ojén
Rute
Oύζο / Ouzo
14.     Likør
Berliner Kümmel
Hamburger Kümmel
Münchener Kümmel
Chiemseer Klosterlikör
Bayerischer Kräuterlikör
Cassis de Dijon
Cassis de Beaufort
Irish Cream
Palo de Mallorca
Ginjinha portuguesa
Licor de Singeverga
Benediktbeurer Klosterlikör
Ettaler Klosterlikör
 ---pagebreak--- L 144/74         DA               Den Europæiske Unions Tidende                    30.4.2004
Ratafia de Champagne
Ratafia catalana
Anis português
Finnish berry/fruit liqueur
Grossglockner Alpenbitter
Mariazeller Magenlikör
Mariazeller Jagasaftl
Puchheimer Bitter
Puchheimer Schlossgeist
Steinfelder Magenbitter
Wachauer Marillenlikör
Jägertee, Jagertee, Jagatee:
Allažu Kimelis
Čepkeliu
Demänovka Bylinný Likér
Polish Cherry
Karlovarská Hořká
15.      Spiritus
Pommeau de Bretagne
Pommeau du Maine
Pommeau de Normandie
Svensk Punsch/Swedish Punsch
Slivovice
16.      Vodka
Svensk Vodka/Swedish Vodka
Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland
Polska Wódka/ Polish Vodka
Laugarício Vodka
Originali Lietuviška degtiné
Wódka zioowa z Niziny Pónocnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej /
Herbal Vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass
Latvijas Dzidrais
Rīgas Degvīns
LB Degvīns
LB Vodka
17.      Spiritus med bitter smag
Rīgas melnais Balzāms / Riga Black Balsam
Demänovka bylinná horká"
                                      ______________


title: 2005/78/EF, Euratom: Kommissionens afgørelse af 1. februar 2005 om ændring af afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom

text:
               2.2.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 29/39

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 1. februar 2005
   om ændring af afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom
   (2005/78/EF, Euratom)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 218, stk. 2,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 131,
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, stk. 1, og artikel 41, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Kommissionens sikkerhedsordning er baseret på principperne i Rådets afgørelse 2001/264/EF af 19. marts 2001 om vedtagelse af Rådets sikkerhedsforskrifter (1) med det formål at sikre, at Unionens beslutningsproces fungerer tilfredsstillende.

               (2)

               Kommissionens sikkerhedsbestemmelser er fastsat i bilaget til Kommissionens afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom af 29. november 2001 om ændring af dens forretningsorden (2).

               (3)

               Tillæg 1 til sikkerhedsforskrifterne i bilaget til disse bestemmelser indeholder en sammenlignende oversigt over de nationale klassifikationsgrader.

               (4)

               Den 16. april 2003 undertegnede Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet traktaten om deres tiltrædelse af Den Europæiske Union (3). Tillæg 1 til sikkerhedsforskrifterne bør ændres af hensyn til disse stater.

               (5)

               Den 14. marts 2003 undertegnede Den Europæiske Union en aftale med NATO om informationssikkerhed (4). Det bør derfor også i tillæg 1 til sikkerhedsforskrifterne angives, hvordan forholdet er til NATO-klassifikationerne.

               (6)

               Den franske og nederlandske lovgivning om klassifikation er blevet ændret.

               (7)

               Tillæg 1 til sikkerhedsforskrifterne bør derfor af klarhedshensyn udskiftes.

               (8)

               Samtidig bør bilaget til Kommissionens afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom ændres, så det sikres, at de fire klassifikationsgrader anvendes ens i alle sprogversioner —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Tillæg 1 til sikkerhedsforskrifterne i bilaget til afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom affattes som angivet i bilaget til nærværende afgørelse.
   Artikel 2
   I bilaget til afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom ændres de fire klassifikationsgrader i alle sprogversioner til følgende, som altid skrives med store bogstaver:

               —

               »RESTREINT UE«

               —

               »CONFIDENTIEL UE«

               —

               »SECRET UE«

               —

               »TRES SECRET UE/EU TOP SECRET«.

         Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 1. februar 2005.

            På Kommissionens vegne

         Siim KALLAS

            Næstformand

      (1)  EFT L 101 af 11.4.2001, s. 1. Ændret ved afgørelse 2004/194/EF (EUT L 63 af 28.2.2004, s. 48).

      (2)  EFT L 317 af 3.12.2001, s. 1.

      (3)  EUT L 236 af 23.9.2003, s. 17.

      (4)  EUT L 80 af 27.3.2003, s. 36.

      BILAG

            »Tillæg 1
            SAMMENLIGNENDE OVERSIGT OVER NATIONALE KLASSIFIKATIONSGRADER

                        Klassifikationsgrad i EU

                        TRES SECRET UE/EU TOP SECRET

                        SECRET UE

                        CONFIDENTIEL UE

                        RESTREINT UE

                        Klassifikationsgrad i WEU

                        FOCAL TOP SECRET

                        WEU SECRET

                        WEU CONFIDENTIAL

                        WEU RESTRICTED

                        Klassifikationsgrad i Euratom

                        EURA TOP SECRET

                        EURA SECRET

                        EURA CONFIDENTIAL

                        EURA RESTRICTED

                        Klassifikationsgrad i NATO

                        COSMIC TOP SECRET

                        NATO SECRET

                        NATO CONFIDENTIAL

                        NATO RESTRICTED

                        Belgien

                        Très Secret

                        Secret

                        Confidentiel

                        Diffusion restreinte

                        Zeer Geheim

                        Geheim

                        Vertrouwelijk

                        Beperkte Verspreiding

                        Tjekkiet

                        Přísn tajné

                        Tajné

                        Důvěrné

                        Vyhrazené

                        Danmark

                        Yderst hemmeligt

                        Hemmeligt

                        Fortroligt

                        Til tjenestebrug

                        Tyskland

                        Streng geheim

                        Geheim

                        VS (1) — Vertraulich

                        VS — Nur für den Dienstgebrauch

                        Estland

                        Täiesti salajane

                        Salajane

                        Konfidentsiaalne

                        Piiratud

                        Grækenland

                        Άκρως Απόρρητο

                        Απόρρητο

                        Εμπιστευτικό

                        Περιορισμένης Χρήσης

                        Abr.: ΑΑΠ

                        Abr.: (ΑΠ)

                        Αbr.: (ΕΜ)

                        Abr.: (ΠΧ)

                        Spanien

                        Secreto

                        Reservado

                        Confidencial

                        Difusión Limitada

                        Frankrig

                        Très Secret Défense (2)

                        Secret Défense

                        Confidentiel Défense

                        Irland

                        Top Secret

                        Secret

                        Confidential

                        Restricted

                        Italien

                        Segretissimo

                        Segreto

                        Riservatissimo

                        Riservato

                        Cypern

                        Άκρως Απόρρητο

                        Απόρρητο

                        Εμπιστευτικό

                        Περιορισμένης Χρήσης

                        Letland

                        Sevišķi slepeni

                        Slepeni

                        Konfidenciāli

                        Dienesta vajadzībām

                        Litauen

                        Visiškai slaptai

                        Slaptai

                        Konfidencialiai

                        Riboto naudojimo

                        Luxembourg

                        Très Secret

                        Secret

                        Confidentiel

                        Diffusion restreinte

                        Ungarn

                        Szigorúan titkos !

                        Titkos !

                        Bizalmas !

                        Korlátozott terjesztésű !

                        Malta

                        L-Ghola Segretezza

                        Sigriet

                        Kunfidenzjali

                        Ristrett

                        Nederlandene

                        Stg. (3) Zeer Geheim

                        Stg. Geheim

                        Stg. Confidentieel

                        Departementaalvertrouwelijk

                        Østrig

                        Streng Geheim

                        Geheim

                        Vertraulich

                        Eingeschränkt

                        Polen

                        Ściśle Tajne

                        Tajne

                        Poufne

                        Zastrzeżone

                        Portugal

                        Muito Secreto

                        Secreto

                        Confidencial

                        Reservado

                        Slovenien

                        Strogo tajno

                        Tajno

                        Zaupno

                        SVN Interno

                        Slovakiet

                        Prísne tajné

                        Tajné

                        Dôverné

                        Vyhradené

                        Finland

                        Erittäin salainen

                        Erittäin salainen

                        Salainen

                        Luottamuksellinen

                        Sverige

                        Kvalificerat hemlig

                        Hemlig

                        Hemlig

                        Hemlig

                        Det Forenede Kongerige

                        Top Secret

                        Secret

                        Confidential

                        Restricted«

         (1)  VS = Verschlusssache.

         (2)  Klassifikationsgraden “Très Secret Défense” anvendes i forbindelse med vigtige regeringsanliggender og kan kun ændres med premierministerens tilladelse.

         (3)  Stg. = staatsgeheim.


title: Rådets afgørelse 2010/619/FUSP af 15. oktober 2010 om ændring af fælles aktion 2008/124/FUSP om Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo, EULEX KOSOVO

text:
               16.10.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 272/19

         RÅDETS AFGØRELSE 2010/619/FUSP
   af 15. oktober 2010
   om ændring af fælles aktion 2008/124/FUSP om Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo (1), EULEX KOSOVO
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28 og artikel 43, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 4. februar 2008 vedtog Rådet fælles aktion 2008/124/FUSP (2).

               (2)

               Den 9. juni 2009 vedtog Rådet fælles aktion 2009/445/FUSP (3), der ændrede fælles aktion 2008/124/FUSP ved at forhøje det finansielle referencebeløb for at dække udgifterne til Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo (i det følgende benævnt »EULEX KOSOVO«) indtil udløbet af fælles aktion 2008/124/FUSP.

               (3)

               Den 8. juni 2010 vedtog Rådet afgørelse 2010/322/FUSP (4), der ændrede og forlængede fælles aktion 2008/124/FUSP for en periode på to år indtil den 14. juni 2012 og fastsatte det finansielle referencebeløb til 265 000 000 EUR indtil den 14. oktober 2010.

               (4)

               EULEX KOSOVO gennemføres i en situation, der kan blive forværret og vil kunne skade målene for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, jf. artikel 21 i traktaten.

               (5)

               Fælles aktion 2008/124/FUSP bør ændres for at fastsætte et nyt finansielt referencebeløb indtil den 14. oktober 2011 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Artikel 16, stk. 1, i fælles aktion 2008/124/FUSP affattes således:

      »1.   Det finansielle referencebeløb til dækning af udgifterne til EULEX KOSOVO indtil den 14. oktober 2010 fastsættes til 265 000 000 EUR.
      Det finansielle referencebeløb til dækning af udgifterne til EULEX KOSOVO indtil den 14. oktober 2011 fastsættes til 165 000 000 EUR.
      Det finansielle referencebeløb for de efterfølgende perioder for EULEX KOSOVO fastsættes af Rådet.«

   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 15. oktober 2010.

            På Rådets vegne

         E. SCHOUPPE

            Formand

      (1)  I overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolution 1244 (1999).

      (2)  EUT L 42 af 16.2.2008, s. 92.

      (3)  EUT L 148 af 11.6.2009, s. 33.

      (4)  EUT L 145 af 11.6.2010, s. 13.


title: 2013/299/EU, Euratom: Rådets afgørelse af 14. juni 2013 om fastsættelse af perioden for det ottende almindelige direkte valg af repræsentanterne i Europa-Parlamentet

text:
               21.6.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 169/69

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 14. juni 2013
   om fastsættelse af perioden for det ottende almindelige direkte valg af repræsentanterne i Europa-Parlamentet
   (2013/299/EU, Euratom)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til akten af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af repræsentanterne i Europa-Parlamentet (1), særlig artikel 11, stk. 2, andet afsnit,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet fastsatte ved sin afgørelse 78/639/Euratom, EKSF, EØF af 25. juli 1978 om fastsættelse af perioden for det første almindelige direkte valg af repræsentanterne i Europa-Parlamentet (3) perioden for dette første valg til den 7. til 10. juni 1979.

               (2)

               Det viser sig at være umuligt at afholde det ottende valg i den tilsvarende periode i 2014.

               (3)

               Der bør derfor fastsættes en anden valgperiode —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den periode, der er omhandlet i artikel 10, stk. 1, i akten af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af repræsentanterne i Europa-Parlamentet, fastsættes for det ottende valg til den 22. til 25. maj 2014.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 14. juni 2013.

            På Rådets vegne

         R. BRUTON

            Formand

      (1)  EFT L 278 af 8.10.1976, s. 5.

      (2)  Udtalelse af 21. maj 2013 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      (3)  EFT L 205 af 29.7.1978, s. 75.


Avis juridique important

|

32003B0412

2003/412/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 8. april 2003 om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2001 — Sektion V — Revisionsretten

EU-Tidende nr. L 148 af 16/06/2003 s. 0049 - 0049 EU-Tidende nr. 064 E af 12/03/2004 s. 0221 - 0222

Europa-Parlamentets afgørelseaf 8. april 2003om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2001 - Sektion V - Revisionsretten(2003/412/EF)EUROPA-PARLAMENTET,der henviser til forvaltningsregnskab og balance for regnskabsåret 2001 (SEK(2002) 405 - C5-0245/2002),der henviser til Revisionsrettens årsberetning for regnskabsåret 2001 med institutionernes svar (C5-0538/2002)(1),der henviser til Revisionsrettens revisionserklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248 (C5-0538/2002),der henviser til Rådets henstilling af 7. marts 2003 (C5-0087/2003),der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 10, og artikel 275,der henviser til artikel 22, stk. 2 og 3, i finansforordningen af 21. december 1977(2) og artikel 50 i finansforordningen af 25. juni 2002(3),der henviser til forretningsordenens artikel 93a og bilag V,der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A5-0101/2003/Rev1),1. meddeler Revisionsrettens generalsekretær decharge for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2001;2. forelægger sine bemærkninger i ledsagende beslutning;3. pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen med bemærkningerne til afgørelsen til Rådet, Kommissionen, Domstolen og Revisionsretten og at sørge for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).GeneralsekretærJulian PriestleyFormandPat Cox(1) EFT C 295 af 28.11.2002, s. 1.(2) EFT L 356 af 31.12.1977, s. 1.(3) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.


title: Kommissionens afgørelse af 26. januar 2012 om nedsættelse af en ekspertgruppe i e-forvaltning

text:
               27.1.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 22/7

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 26. januar 2012
   om nedsættelse af en ekspertgruppe i e-forvaltning
   2012/C 22/04
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Som anført i meddelelsen fra Kommissionen med titlen »Den europæiske handlingsplan for e-forvaltning 2011-2015« (i det følgende benævnt Handlingsplan for e-forvaltning (1)) »bakker medlemsstaterne fuldt op om Malmøerklæringens overordnede politiske mål« (2). De opfordrer ligeledes Europa-Kommissionen til at tilrettelægge en fælles styring af denne handlingsplan, så medlemsstaterne kan deltage aktivt i gennemførelsen heraf. I Rådets konklusioner (3) af maj 2011 godkendes handlingsplanen for e-forvaltning og de planlagte foranstaltninger deri.

               (2)

               Derfor bør Kommissionen nedsætte en ekspertgruppe bestående af repræsentanter for medlemsstaternes kompetente myndigheder, som er ansvarlige for e-forvaltning, og fastlægge dens opgaver og struktur.

               (3)

               Personoplysninger bør behandles i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (4) —

         BESTEMT FØLGENDE:
   Artikel 1
   Kommissionen nedsætter herved en ekspertgruppe i e-forvaltning, i det følgende benævnt E-forvaltningsgruppen.
   Artikel 2
   Opgaver
   Gruppen har til opgave:

               —

               at rådgive Kommissionen om strategiske spørgsmål om e-forvaltning i forbindelse med handlingsplanen for e-forvaltning og give input og foreslå nødvendige tilpasninger af prioriteter, mål og foranstaltninger på grundlag af midtvejsevalueringen af handlingsplanen for gennemførelsen af e-forvaltning

               —

               at bistå Kommissionen med at fastlægge fælles mål for medlemsstaterne angående handlingsplanens relevante foranstaltninger

               —

               at danne et forum for strategiske drøftelser og udveksling af erfaringer med inddragelse af alle Kommissionens tjenestegrene

               —

               at udveksle synspunkter om spørgsmål, som opstår i forbindelse med de nationale e-forvaltningsstrategier på de områder, der er omfattet af handlingsplanen for e-forvaltning, med henblik på at opfylde målene

               —

               at danne et forum, hvori medlemsstaterne oplyser Kommissionen om fremskridt med hensyn til gennemførelsen af handlingsplanen i deres land.

         E-forvaltningsgruppen vil holde kontakt med Kommissionen via den højtstående gruppe for den digitale dagsorden med henblik på at sikre en optimal gennemførelse af e-forvaltningsaktionerne.
   E-forvaltningsgruppen vil desuden holde kontakt med og koordinere via Kommissionen med ISA-programudvalget (5).
   Artikel 3
   Høring
   Kommissionen kan høre E-forvaltningsgruppen om ethvert anliggende i relation til gennemførelsen af handlingsplanen for e-forvaltning.
   Artikel 4
   Sammensætning — Udnævnelse
   1.   E-forvaltningsgruppen sammensættes af medlemsstaternes kompetente myndigheder. Hver medlemsstats myndighed udpeger en højtstående repræsentant. Repræsentanterne har ansvar for de nationale e-forvaltningsstrategier, de skal kunne sikre en passende koordinering mellem de nationale offentlige myndigheder, som beskæftiger sig med de forskellige områder, der er omfattet af handlingsplanen for e-forvaltning. Medlemsstaternes repræsentanter kan ledsages af kolleger med særlig viden om de spørgsmål, der drøftes, jf. dog de gældende bestemmelser om godtgørelse af udgifter til møder.
   2.   Medlemmerne udnævnes for handlingsplanens varighedsperiode (2011-2015).
   3.   Det kan fastsættes, at der udnævnes samme antal suppleanter som medlemmer. Suppleanter udnævnes på samme vilkår som gruppens medlemmer; er et medlem fraværende eller forhindret, erstattes det automatisk af en suppleant.
   4.   Medlemmer, som ikke længere er i stand til at bidrage effektivt til gruppens arbejde, som træder tilbage, eller som ikke overholder bestemmelserne i denne artikels stk. 3 eller i traktatens artikel 339, kan udskiftes i den resterende del af deres mandatperiode.
   5.   Navnene på de udnævnte repræsentanter offentliggøres i Kommissionens register over ekspertgrupper og lignende enheder (»registret«) og på webstedet for e-forvaltning http://ec.europa.eu/information_society/activities/egovernment/index_en.htm
   Artikel 5
   Gruppens arbejde
   1.   E-forvaltningsgruppen har en repræsentant for Kommissionen som formand.
   2.   Kommissionens repræsentant kan efter behov invitere eksterne eksperter med specifik kompetence inden for et emne på dagsordenen til at deltage i gruppens arbejde. Desuden kan Kommissionens repræsentant give observatørstatus til EØS- og EFTA-lande samt tiltrædende lande. I sådanne tilfælde skal disse landes kompetente myndigheder udpege en højtstående repræsentant.
   3.   Medlemmerne af ekspertgrupperne og deres repræsentanter samt de indbudte eksperter og observatører skal overholde reglerne om behandling af fortrolige oplysninger, som følger af traktaterne og gennemførelsesbestemmelserne hertil, samt Kommissionens sikkerhedsforskrifter vedrørende beskyttelse af EU's klassificerede oplysninger i bilaget til Kommissionens afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom (6). Såfremt de tilsidesætter disse forpligtelser, kan Kommissionen træffe alle de nødvendige foranstaltninger.
   4.   Møder i e-forvaltningsgruppen afholdes i Kommissionens lokaler. Sekretariatsopgaverne varetages af Kommissionen. Andre tjenestemænd i Kommissionen med interesse i det pågældende spørgsmål kan deltage i møder i gruppen og dens undergrupper.
   5.   Gruppen fastsætter selv sin forretningsorden på grundlag af en standardforretningsorden for ekspertgrupper (7).
   6.   Kommissionen offentliggør relevante oplysninger om gruppens aktiviteter enten i registret eller via et link fra registret til et særligt websted.
   Artikel 6
   Mødeudgifter
   1.   Der ydes ikke vederlag for det arbejde, der udføres af deltagerne i forbindelse med gruppens aktiviteter.
   2.   Deltagernes rejse- og opholdsudgifter i forbindelse med gruppens aktiviteter refunderes af Kommissionen i overensstemmelse med de i Kommissionen gældende bestemmelser.
   3.   Disse udgifter refunderes inden for rammerne af de disponible midler, der afsættes til formålet som led i den årlige procedure for tildeling af ressourcer.
   Artikel 7
   Anvendelse
   Denne afgørelse anvendes indtil den 31. december 2015.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 26. januar 2012.

            På Kommissionens vegne

         Neelie KROES

            Næstformand

      (1)  KOM(2010) 743.

      (2)  Henvisning til Malmøerklæringen: http://www.egov2009.se/wp-content/uploads/Ministerial-Declaration-on-eGovernment.pdf

      (3)  Rådets konklusioner om den europæiske handlingsplan for e-forvaltning 2011-2015; det 3093. møde i Rådet for Transport, Telekommunikation og Energi — alene om telekommunikation — Bruxelles, den 27. maj 2011.

      (4)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

      (5)  ISA: Program om interoperabilitetsløsninger for europæiske offentlige myndigheder, afgørelse nr. 922/2009/EF.

      (6)  Kommissionens afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom af 29. november 2001 om ændring af dens forretningsorden (EFT L 317 af 3.12.2001, s. 1).

      (7)  Bilag IV til SEK(2010) 1360.


title: 2014/398/EU: Rådets afgørelse af 20. juni 2014 om beskikkelse af tre italienske medlemmer af og fire italienske suppleanter til Regionsudvalget

text:
               27.6.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 188/64

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 20. juni 2014
   om beskikkelse af tre italienske medlemmer af og fire italienske suppleanter til Regionsudvalget

      (2014/398/EU)

   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den italienske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2010 til 25. januar 2015.

               (2)

               Der er blevet tre pladser ledige, efter at Luis DURNWALDERs, Ugo CAPPELLACCIs og Luciano CAVERIs mandat er udløbet. Der er blevet fire pladser ledige, efter at Vito DE FILIPPOs, Roberto BOMBARDAs, Federica SEGANTIs og Alessia ROSOLENs mandat er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:

               a)

               som medlemmer:

                           —

                           Arno KOMPATSCHER, Consigliere e Presidente della Provincia Autonoma di Bolzano

                           —

                           Raffaele CATTANEO, Consigliere della Regione Lombardia e Presidente del Consiglio regionale

                           —

                           Augusto ROLLANDIN, Presidente della Regione Autonoma Valle d'Aosta

                     og

               b)

               som suppleanter:

                           —

                           Marcello Maurizio PITTELLA, Presidente della Regione Basilicata

                           —

                           Ugo ROSSI, Presidente della Provincia Autonoma di Trento

                           —

                           Francesco PERONI, Assessore della Regione Friuli Venezia Giulia

                           —

                           Franco IACOP, Consigliere e Presidente del Consiglio della Regione Friuli Venezia Giulia.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 20. juni 2014.

            På Rådets vegne

         G. A. HARDOUVELIS

            Formand

      (1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22.

      (2)  EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.


Avis juridique important

|

32003B0419

2003/419/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 8. april 2003 om decharge til direktøren for Det Europæiske Genopbygningsagentur for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2001

EU-Tidende nr. L 148 af 16/06/2003 s. 0095 - 0095

Europa-Parlamentets afgørelseaf 8. april 2003om decharge til direktøren for Det Europæiske Genopbygningsagentur for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2001(2003/419/EF)EUROPA-PARLAMENTET,der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Genopbygningsagentur for regnskabsåret 2001, med instituttets svar(1) (C5-0596/2002),der henviser til Rådets henstilling af 7. marts 2003 (C5-0090/2003),der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,der henviser til artikel 8 i Rådets forordning (EF) nr. 2667/2000 af 5. december 2000(2) og artikel 185 i finansforordningen af 25. juni 2002(3),der henviser til forretningsordenens artikel 93a og bilag V,der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik (A5-0079/200),1. meddeler direktøren for Det Europæiske Genopbygningsagentur decharge for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2001;2. forelægger sine bemærkninger i ledsagende beslutning;3. pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen med bemærkningerne til afgørelsen til bestyrelsen for Det Europæiske Genopbygningscenter, Rådet, Kommissionen, Domstolen og Revisionsretten og at sørge for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).GeneralsekretærJulian PriestleyFormandPat Cox(1) EFT C 326 af 27.12.2002, s. 1.(2) EFT L 306 af 7.12.2000, s. 7.(3) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.