Avis juridique important

|

31993D0738

93/738/EF: RÅDETS AFGØRELSE af 13. december 1993 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Sverige om visse arrangementer på landbrugsområdet

EF-Tidende nr. L 346 af 31/12/1993 s. 0018 - 0018

RAADETS AFGOERELSE af 13. december 1993 om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Sverige om visse arrangementer paa landbrugsomraadet (93/738/EF)  RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION  HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 3, foerste afsnit,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og ud fra foelgende betragtninger:  Det har i forbindelse med forhandlingerne om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade (EOES) vaeret muligt at forhandle en aftale i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Sverige om visse arrangementer paa  landbrugsomraadet;  denne aftale er en del af ligevaegten i resultaterne af EOES-forhandlingerne og et vaesentligt element for Faellesskabets godkendelse af EOES-aftalen;  denne aftale boer derfor godkendes - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Artikel 1  Aftalen i form af brevvekslingen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Sverige om visse arrangementer paa landbrugsomraadet godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen er knyttet til Raadets afgoerelse 93/239/EOEF af 15. marts 1993 om indgaaelse af aftalerne i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab paa den ene side og Republikken OEstrig, Republikken Finland, Republikken Island,  Kongeriget Norge og Kongeriget Sverige paa den anden side, om foreloebig anvendelse af de aftaler om visse arrangementer paa landbrugsomraadet, der blev undertegnet af parterne den 2. maj 1992 i Porto (2).   Artikel 2  Formanden for Raadet har notificeret Faellesskabets godkendelse af aftalen (3).  Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. december 1993.  Paa Raadets vegne Ph. MAYSTADT Formand  (1) EFT nr. C 305 af 23. 11. 1992, s. 61.(2) EFT nr. L 109 af 1. 5. 1993, s. 1.(3) Se side 36 i denne Tidende.


Avis juridique important

|

32002D0890

2002/890/EF: Kommissionens afgørelse af 21. oktober 2002 om ændring af afgørelse 1999/215/EF om godtagelse af tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af binde- og pressegarn af polypropylen med oprindelse i Polen, Tjekkiet og Ungarn og om afslutning af proceduren med hensyn til importen af sådanne varer med oprindelse i Saudi-Arabien

EF-Tidende nr. L 311 af 14/11/2002 s. 0020 - 0021

Kommissionens afgørelseaf 21. oktober 2002om ændring af afgørelse 1999/215/EF om godtagelse af tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af binde- og pressegarn af polypropylen med oprindelse i Polen, Tjekkiet og Ungarn og om afslutning af proceduren med hensyn til importen af sådanne varer med oprindelse i Saudi-Arabien(2002/890/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2238/2000(2), særlig artikel 8,efter høring af det rådgivende udvalg, ogud fra følgende betragtninger:A. TIDLIGERE PROCEDURE(1) I marts 1999 indførte Rådet ved forordning (EF) nr. 603/1999(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1657/2001(4), en endelig antidumpingtold på importen af binde- og pressegarn af polypropylen med oprindelse i Polen, Tjekkiet og Ungarn.(2) Inden for rammerne af proceduren godtog Kommissionen ved afgørelse 1999/215/EF(5), senest ændret ved afgørelse 2000/324/EF(6), et pristilsagn fra bl.a. det ungarske selskab Tiszai Vegyi Kombinat Rt ("selskabet").B. FRIVILLIG TILBAGETRÆKNING AF TILSAGN(3) Efter ændringer i dets handelsaktiviteter meddelte selskabet Kommissionen, at det ønskede at trække sit tilsagn tilbage. Selskabets navn bør derfor slettes på listen over selskaber, hvis tilsagn er godtaget, i artikel 1, stk. 1, i afgørelse 1999/215/EF.C. ÆNDRING AF AFGØRELSE 1999/215/EF(4) På baggrund af ovenstående bør listen i artikel 1, stk. 1, i afgørelse 2000/234/EF over selskaber, hvis tilsagn er godtaget, ændres i overensstemmelse dermed.(5) Sideløbende med denne afgørelse trak Rådet ved forordning (EF) nr. 2011/2002(7) den fritagelse for antidumpingtold tilbage, som var indrømmet ved import af varer fremstillet af selskabet, og indførte en endelig antidumpingtold på de pågældende varer -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Tilsagnet fra Tiszai Vegyi Kombinat Rt trækkes hermed tilbage.Artikel 2Artikel 1, stk. 1, i afgørelse 1999/215/EF affattes således: "1. De tilsagn, der er afgivet af nedennævnte producenter i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen til Fællesskabet af binde- og pressegarn af polypropylen med oprindelse i Polen, Tjekkiet og Ungarn, godtages.>TABELPOSITION>"Artikel 3Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 21. oktober 2002.På Kommissionens vegnePascal LamyMedlem af Kommissionen(1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1.(2) EFT L 257 af 11.10.2000, s. 2.(3) EFT L 75 af 20.3.1999, s. 1.(4) EFT L 221 af 17.8.2001, s. 1.(5) EFT L 75 af 20.3.1999, s. 34.(6) EFT L 112 af 11.5.2000, s. 65.(7) Se side 1 i denne Tidende.


title: 2007/658/EF: Rådets afgørelse af 26. september 2007 om indgåelse af en tillægsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein, som udvider aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter til at omfatte Fyrstendømmet Liechtenstein

text:
               13.10.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 270/5

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 26. september 2007
   om indgåelse af en tillægsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein, som udvider aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter til at omfatte Fyrstendømmet Liechtenstein
   (2007/658/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første punktum,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Fællesskabet, Fyrstendømmet Liechtenstein og Det Schweiziske Forbund har forhandlet om og paraferet en tillægsaftale, der udvider aftalen af 21. juni 1999 mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter (1) til at omfatte Fyrstendømmet Liechtenstein.

               (2)

               Det er i Fællesskabets interesse, at tillægsaftalen godkendes —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Tillægsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein, der udvider aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter (tillægsaftalen) til at omfatte Fyrstendømmet Liechtenstein, godkendes på Fællesskabets vegne.
   Teksten til tillægsaftalen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de(n) person(er), der er beføjet til at undertegne tillægsaftalen med bindende virkning for Fællesskabet.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 26. september 2007.

            På Rådets vegne

         J. SILVA

            Formand

      (1)  EFT L 114 af 30.4.2002, s. 132.
    ---documentbreak---

               13.10.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 270/6

         TILLÆGSAFTALE
   mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein, som udvider aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter til at omfatte Fyrstendømmet Liechtenstein
   DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB (i det følgende benævnt »Fællesskabet«), DET SCHWEIZISKE FORBUND (i det følgende benævnt »Schweiz«) og FYRSTENDØMMET LIECHTENSTEIN (i det følgende benævnt »Liechtenstein«) er —
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Liechtenstein indgår i en toldunion med Schweiz i henhold til traktaten af 29. marts 1923 mellem Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om Liechtensteins tiltrædelse af Schweiz’ toldområde (i det følgende benævnt »toldtraktaten«).

               (2)

               I henhold til toldtraktaten gælder bestemmelserne om den forbedring af markedsadgang, som Schweiz yder for de landbrugsprodukter med oprindelse i Fællesskabet, der er omfattet af aftalen af 21. juni 1999 mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter (i det følgende benævnt »landbrugsaftalen«), for Liechtenstein.

               (3)

               Med henblik på administration og korrekt anvendelse af landbrugsaftalen oprettes der i artikel 6 en fælles landbrugskomité og i artikel 19 i bilag 11 en fælles veterinærkomité, der begge kan ændre visse dele af landbrugsaftalen.

               (4)

               I henhold til tillægsaftalen om gyldigheden for Fyrstendømmet Liechtenstein af overenskomsten af 22. juli 1972 mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund gælder overenskomsten af 22. juli 1972 mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund for Liechtenstein, da det i protokol nr. 3 fastsættes, at produkter fra Liechtenstein anses for at være produkter med oprindelse i Schweiz. I landbrugsaftalens artikel 4 fastsættes det, at de efter bilag 1, 2 og 3 gældende oprindelsesregler skal anføres i nævnte protokol nr. 3 i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Schweiziske Forbund af 22. juli 1972.

               (5)

               Alle bestemmelser i landbrugsaftalen, herunder de ændringer, som de fælles komitéer måtte gennemføre, bør gælde for Liechtenstein. Samtidig bør de tilsvarende dele af overenskomsten om EØS, nemlig bilag I og kapitel XII og XXVII i bilag II og protokol 47, suspenderes for Liechtenstein så længe, at landbrugsaftalen gælder for Liechtenstein —

         BLEVET ENIGE OM FØLGENDE:
   Artikel 1
   1.   Aftalen af 21. juni 1999 mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter (i det følgende benævnt »landbrugsaftalen«), herunder de ændringer, som Den Fælles Landbrugskomité og Den Fælles Veterinærkomité måtte beslutte, gælder for Liechtenstein.
   2.   Tilpasningerne for Liechtensteins vedkommende vedrørende bilag 4-11 til landbrugsaftalen er fastsat i bilaget til denne aftale (i det følgende benævnt »tillægsaftale«), som udgør en integrerende del af aftalen.
   Artikel 2
   1.   Med henblik på landbrugsaftalens anvendelse og udvikling, og uden at dette ændrer dens bilaterale karakter, skal Liechtensteins interesser varetages af en repræsentant for Liechtenstein i den schweiziske delegation til Den Fælles Landbrugskomité og Den Fælles Veterinærkomité og deres arbejdsgrupper.
   2.   Den Fælles Landbrugskomité kan ændre bilaget til denne tillægsaftale, jf. bestemmelserne i artikel 6 og 11 i landbrugsaftalen. Den Fælles Veterinærkomité kan ændre bilaget til denne tillægsaftale, for så vidt angår bilag 11 til landbrugsaftalen, jf. artikel 19 i nævnte bilag. Sådanne ændringer skal godkendes af Liechtensteins repræsentant.
   Artikel 3
   Denne tillægsaftale:

               a)

               træder i kraft den dag, den undertegnes

               b)

               kan afsluttes ved skriftlig meddelelse fra en part til de to andre parter. Den ophører med at være i kraft et år efter datoen for en sådan meddelelse

               c)

               ophører med at gælde, hvis enten landbrugsaftalen eller toldtraktaten ikke mere er i kraft.

         Artikel 4
   Denne tillægsaftale udfærdiges i tre eksemplarer på bulgarsk, dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, italiensk, lettisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk og ungarsk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed.

      Съставено в Брюксел на двадесет и седми ceптeмври две хиляди и седма година.
      Hecho en Bruselas, el veintisiete de septiembre de dos mil siete.
      V Bruselu dne dvacátého sedmého září dva tisíce sedm.
      Udfærdiget i Bruxelles den syvogtyvende september to tusind og syv.
      Geschehen zu Brüssel am siebenundzwanzigsten September zweitausendsieben.
      Kahe tuhande seitsmenda aasta septembrikuu kahekümne seitsmendal päeval Brüsselis.
      Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι επτά Σεπτεμβρίου δύο χιλιάδες επτά.
      Done at Brussels on the twenty seventh day of September in the year two thousand and seven.
      Fait à Bruxelles, le vingt-sept septembre deux mille sept.
      Fatto a Bruxelles, addì ventisette settembre duemilasette.
      Briselē, divi tūkstoši septītā gada divdesmit septītajā septembrī.
      Priimta du tūkstančiai septintųjų metų rugsėjo dvidešimt septintą dieną Briuselyje.
      Kelt Brüsszelben, a kétezer-hetedik év szeptember havának huszonhetedik napján.
      Magħmul fi Brussell, fis-sebgħa u għoxrin jum ta' Settembru tas-sena elfejn u sebgħa.
      Gedaan te Brussel, de zevenentwintigste september tweeduizend zeven.
      Sporządzono w Brukseli, dnia dwudziestego siódmego września roku dwa tysiące siódmego.
      Feito em Bruxelas, em vinte e sete de Setembro de dois mil e sete.
      Întocmit la Bruxelles, douăzeci și șapte septembrie două mii șapte.
      V Bruseli dňa dvadsiateho siedmeho septembra dvetisícsedem.
      V Bruslju, dne sedemindvajsetega septembra leta dva tisoč sedem.
      Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäseitsemäntenä päivänä syyskuuta vuonna kaksituhattaseitsemän.
      Som skedde i Bryssel den tjugosjunde september tjugohundrasju.

         За Европейската общност
         Por la Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         Az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunitá Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeia
         Pentru Comunitatea Europeană
         Za Európske spoločenstvo
         Za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         På Europeiska gemenskapens vägnar

         За Конфедерация Швейцария
         Por la Confederación Suiza
         Za Švýcarskou konfederaci
         For Det Schweiziske Forbund
         Für die Schweizerische Eidgenossenschaft
         Šveitsi Konföderatsiooni nimel
         Για την Ελβετική Συνομοσπονδία
         For the Swiss Confederation
         Pour la Confédération suisse
         Per la Confederazione svizzera
         Šveices Konfederācijas vārdā
         Šveicarijos Konfederacijos vardu
         A Svájci Államszövetség részéről
         Għall-Konfederazzjoni Żvizzera
         Voor de Zwitserse Bondsstaat
         W imieniu Konfederacji Szwajcarskiej
         Pela Confederação Suíça
         Pentru Confederația Elvețiană
         Za Švajčiarsku konfederáciu
         Za Švicarsko konfederacijo
         Sveitsin valaliiton puolesta
         För Schweiziska edsförbundet

         За Княжество Лихтенщайн
         Por el Principado de Liechtenstein
         Za Lichtenštejnské knížectví
         For Fyrstendømmet Liechtenstein
         Für das Fürstentum Liechtenstein
         Liechtensteini Vürstiriigi nimel
         Για το Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν
         For the Principality of Liechtenstein
         Pour la Principauté de Liechtenstein
         Per il Principato del Liechtenstein
         Lihtenšteinas Firstistes vārdā
         Lichtenšteino Kunigaikštystės vardu
         A Liechtensteini Hercegség részéről
         Għall-Prinċipat ta' Liechtenstein
         Voor het Vorstendom Liechtenstein
         W imieniu Księstwa Liechtensteinu
         Pelo Principado do Liechtenstein
         Pentru Principatul Liechtenstein
         Za Lichtenštajnské kniežatstvo
         Za Kneževino Lihtenštajn
         Liechtensleinin ruhtinaskunnan puolesta
         För Furstendömet Liechtenstein

   BILAG
   til tillægsaftalen
   Princip
   De love og forpligtelser, retsforskrifter, lister, navne og udtryk, der er fastsat for Schweiz i landbrugsaftalen, gælder også for Liechtenstein, jf. dog følgende tilpasninger og tilføjelser.
   De opgaver, ansvarsområder og beføjelser, der er tildelt kantonmyndighederne i Schweiz, tildeles til de kompetente regeringskontorer i Liechtenstein. De anliggender, der varetages af kantonernes landbrugsmyndigheder, skal varetages af »Landwirtschaftsamt«, Dr. Grass-Strasse 10, FL-9490 Vaduz, og de anliggender, der varetages af kantonernes veterinær- og fødevaremyndigheder, skal varetages af OFV (»Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen«), Postplatz 2, FL-9494 Schaan.
   De private organisationer, som har fået tildelt bestemte opgaver (f.eks. tilsyns- og certificeringsorganer), er også kompetente for Liechtenstein, medmindre andet er fastsat nedenfor.
   Tilpasninger/tilføjelser vedrørende bilag 4-11 til landbrugsaftalen
   Bilag 4: plantebeskyttelse
   Bilag 5: foder
   Bilag 6: frø
   Bilag 7: handel med vinprodukter
   Beskyttede betegnelser for vinprodukter med oprindelse i Liechtenstein (jf. artikel 6 i bilag 7)
   Geografiske betegnelser
   Kvalitetsvine

               —

               Balzers

               —

               Bendern

               —

               Eschen

               —

               Eschnerberg

               —

               Gamprin

               —

               Mauren

               —

               Ruggell

               —

               Schaan

               —

               Schellenberg

               —

               Triesen

               —

               Vaduz

         Bordvine med geografiske betegnelser

               —

               Liechtensteiner Oberländer Landwein

               —

               Liechtensteiner Unterländer Landwein

         Traditionelle udtryk

               —

               Ablass

               —

               Appellation d’origine contrôlée

               —

               Auslese Liechtenstein

               —

               Beerenauslese

               —

               Beerle

               —

               Beerli

               —

               Beerliwein

               —

               Eiswein

               —

               Federweiss (1)

               —

               Grand Cru Liechtenstein

               —

               Kretzer

               —

               Landwein

               —

               Sélection Liechtenstein

               —

               Strohwein

               —

               Süssdruck

               —

               Trockenbeerenauslese

               —

               Weissherbst

         Bilag 8 om gensidig anerkendelse og beskyttelse af navne på spiritus og aromatiserede vinbaserede drikkevarer
   Beskyttede navne på spiritus med oprindelse i Liechtenstein (jf. artikel 4 i bilag 8)
   Spiritus af vinmask

               —

               Balzner Marc

               —

               Benderer Marc

               —

               Eschner Marc

               —

               Eschnerberger Marc

               —

               Gampriner Marc

               —

               Maurer Marc

               —

               Ruggeller Marc

               —

               Schaaner Marc

               —

               Schellenberger Marc

               —

               Triesner Marc

               —

               Vaduzer Marc

         Bilag 9: Økologiske landbrugsprodukter og fødevarer
   Bilag 10: Anerkendelse af overensstemmelseskontrol af friske frugter og grøntsager, der er underlagt afsætningsnormer
   Bilag 11: Dyresundheds- og zootekniske foranstaltninger for handelen med levende dyr og animalske produkter
   TRACES-systemet
   Kommissionen vil i samarbejde med OFV (»Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen«) inkorporere Liechtenstein i TRACES-systemet i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 2004/292/EF.
   Regler for dyr, der sendes til græsning i grænseområder
   Reglerne for dyr, der sendes til græsning i grænseområder, jf. kapitel 1, punkt III, i tillæg 5 til bilag 11 til landbrugsaftalen, gælder for Liechtenstein med de fornødne ændringer.
   For Liechtenstein vil de parter, der er omhandlet i artikel 1 i Kommissionens beslutning 2001/672/EF af 20. august 2001 om særlige regler for flytning af kreaturer, når de sættes på græs om sommeren i bjergområder og henvist til i det tilsvarende bilag, være: Liechtenstein.
   Lovgivning
   For Liechtensteins vedkommende erstattes Liechtensteins lov om dyrevelfærd (TschG) af 20. december 1988, LGBl. 1989 Nr. 3, LR 455.0 og Liechtensteins bekendtgørelse om dyrevelfærd (TschV) af 12. juni 1990, LGBl. 1990 Nr. 33, LR 455.01 af den bekendtgørelse om dyrevelfærd (SR 455.1), der for Schweiz er anført i tillæg 5, kapitel 3 III. Dyrevelfærd, punkt 1.

      (1)  Uden at dette berører anvendelsen af det tyske traditionelle udtryk »Federweißer« for druemost i delvis gæring og bestemt til direkte forbrug, jf. stk. 34c i den tyske vinforordning og artikel 12, stk. 1, litra b), og artikel 14, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 753/2002 med ændringer.


Avis juridique important

|

32001D0667

2001/667/EF: Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 30. august 2001 om pålydende værdi, specifikationer, gengivelse, ombytning og inddragelse af eurosedler (ECB/2001/7)

EF-Tidende nr. L 233 af 31/08/2001 s. 0055 - 0057

Den Europæiske Centralbanks afgørelseaf 30. august 2001om pålydende værdi, specifikationer, gengivelse, ombytning og inddragelse af eurosedler(ECB/2001/7)(2001/667/EF)STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (i det følgende benævnt "traktaten"), særlig artikel 106, stk. 1, samt artikel 16 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank (i det følgende benævnt "statutten"),under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 974/98 af 3. maj 1998 om indførelse af euroen(1), særlig artikel 10 og 16, ogud fra følgende betragtninger:(1) Bestemmelserne i traktatens artikel 106, stk. 1, og statuttens artikel 16 samt artikel 10 i forordning (EF) nr. 974/98 kræver fastsættelse af nærmere enkeltheder vedrørende eurosedlernes pålydende værdi og specifikationer.(2) Sådanne enkeltheder kan angives i en afgørelse fra Den Europæiske Centralbanks Styrelsesråd, som offentliggøres til almindelig oplysning i De Europæiske Fællesskabers Tidende.(3) Ifølge Rådets forordning (EF) nr. 975/98 af 3. maj 1998 om pålydende værdi og tekniske specifikationer for euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb(2) er euromønternes pålydende værdi fra 1 cent til 2 EUR.(4) Ved fastsættelsen af eurosedlernes pålydende værdi bør euromønternes pålydende værdi tages i betragtning.(5) Denne afgørelse tager hensyn til det forberedende arbejde, der er udført af Det Europæiske Monetære Institut (i det følgende benævnt "EMI"), og, særlig hvad angår pengesedlernes design, til resultatet af den europæiske designkonkurrence mellem pengeseddeldesignere.(6) Dette forberedende arbejde har omfattet høringer af europæiske sammenslutninger af flere kategorier af seddelbrugere for at tage hensyn til deres specifikke visuelle og tekniske krav og for at gøre det nemmere for brugerne at genkende og acceptere de nye pengesedlers værdier og specifikationer.(7) Den Europæiske Centralbank (i det følgende benævnt "ECB") er indehaver af ophavsrettighederne til eurosedlernes design, som tidligere tilhørte EMI.(8) Det er nødvendigt at opstille visse fælles retningslinjer for tilladelse til gengivelse af pengesedlernes design.(9) Der bør i medfør af nærværende afgørelse gives en generel tilladelse til alle gengivelser, som opfylder bestemte kriterier.(10) For at begrænse risikoen for, at offentligheden forveksler gengivelser af eurosedler med ægte pengesedler, er det hensigtsmæssigt, at bestemmelserne om gengivelser kun tillader gengivelser, der kun er trykt på den ene side.(11) Der er behov for at indføre en fælles ordning for de deltagende medlemsstaters nationale centralbankers ombytning af ødelagte eller beskadigede europengesedler.(12) Behovet for at indføre en fælles ordning gælder også for endelig inddragelse af pengesedlerne, når de skal udskiftes med nye sedler.(13) Offentliggørelse af meddelelser i De Europæiske Fællesskabers Tidende kan suppleres med andre publikationer, som kan medvirke til, at offentligheden får behørigt kendskab hertil.(14) Af hensyn til klarheden er det hensigtsmæssigt at konsolidere afgørelse ECB/1998/6 af 7. juli 1998 om pålydende værdi, specifikationer, gengivelse, ombytning og inddragelse af eurosedler(3), ændret ved afgørelse ECB/1999/2(4) -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Pålydende værdi og specifikationer1. Den første serie eurosedler omfatter syv sedler med pålydende værdi fra 5 til 500 EUR, som illustrerer "Europas tidsaldre og stilarter", med følgende grundlæggende specifikationer:>TABELPOSITION>2. De syv eurosedler i serien har portaler og vinduer på forsiden og broer på bagsiden. Alle syv sedler gengiver de typiske stilarter i europæisk kunst, der er nævnt ovenfor. Desuden bærer sedlerne Den Europæiske Unions symbol, valutaens navn med latinske og græske bogstaver, Den Europæiske Centralbanks initialer i de forskellige officielle sprogversioner, ©-symbolet, der angiver ophavsretsbeskyttelse, samt formanden for ECB's underskrift.Artikel 2Gengivelse1. Ophavsretten til de i denne afgørelses artikel 1 beskrevne pengesedler tilhører ECB.2. Hel eller delvis gengivelse af en af de i artikel 1 beskrevne pengesedler er tilladt i følgende tilfælde:a) i forbindelse med fotografier, tegninger, malerier og film og generelt enhver form for billeder, som ikke sætter fokus på selve pengesedlerne eller gengivelser heraf, og som ikke giver et nærbillede af pengesedlernes designb) i forbindelse med gengivelser, der kun er trykt på den ene side, og som er mere end 125 % eller mindre end 75 %, af både længde og bredde af den pågældende pengeseddel, som beskrevet i artikel 1, uanset hvilket materiale der anvendes til gengivelsen.3. En generel tilladelse til gengivelse i henhold til ovennævnte regler kan annulleres, hvis den krænker de umistelige ideelle rettigheder, som tilhører ophavsmanden til pengesedlernes design.Artikel 3Ombytning af ødelagte eller beskadigede pengesedler1. De deltagende medlemsstaters nationale centralbanker ombytter på anmodning ødelagte eller beskadigede eurosedler, som er lovlige betalingsmidler, i følgende tilfælde:a) mod fremvisning af over halvdelen af sedlenb) mod fremvisning af halvdelen eller mindre end halvdelen af sedlen, hvis den anmodende part kan bevise, at den manglende del er tilintetgjort.2. Ved ombytning af ødelagte eller beskadigede sedler kræves:a) identifikation af den anmodende part ved tvivl om dennes ejendomsret til pengesedlerne og om sedlernes ægthedb) ved rimelig begrundet mistanke om, at der er begået en lovovertrædelse, eller at sedlen forsætligt er ødelagt eller beskadiget, en skriftlig forklaring, der angiver grunden til ødelæggelsen eller beskadigelsen, og hvad der er sket med sedlens manglende delec) en skriftlig forklaring vedrørende arten af pletter, plamager og væsker, der er trængt ind i sedlen, ved indgivelse af blæk- eller væskeplettede sedler eller sedler med plamagerd) en skriftlig forklaring vedrørende årsagen og metoden til destruktion, hvis kreditinstitutter indgiver sedler, som er misfarvet ved aktivering af tyverisikringe) at den anmodende part betaler et eventuelt gebyr fastsat af ECB, hvis de nationale centralbanker udfører ressourcekrævende analyser.Artikel 4Inddragelse af pengesedlerBestemmelserne vedrørende inddragelse af typer eller serier af eurosedler fastlægges i en afgørelse fra styrelsesrådet, der offentliggøres til almindelig oplysning i De Europæiske Fællesskabers Tidende og andre medier. En sådan afgørelse skal som minimum omhandle følgende punkter:- den type eller serie eurosedler, der skal trækkes ud af omløb- ombytningsperiodens varighed- en angivelse af, hvornår den pågældende type eller serie eurosedler mister sin status som lovligt betalingsmiddel- behandlingen af eurosedler, der indgives efter inddragelsesperiodens udløb, og/eller sedlerne har mistet deres status som lovligt betalingsmiddel.Artikel 5Endelige bestemmelser1. Afgørelse ECB/1998/6 og ECB/1999/2 ophæves hermed.2. Henvisninger til de ophævede afgørelser skal forstås som henvisninger til denne afgørelse.3. Artikel 1, stk. 4, i retningslinje ECB/1999/3 af 7. juli 1998 om visse bestemmelser vedrørende eurosedler, ændret den 26. august 1999(5), ophæves hermed.4. Denne afgørelse offentliggøres på ECB's websted.5. Denne afgørelse træder i kraft på dagen for dens offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 30. august 2001.Willem F. DuisenbergFormand for ECB(1) EFT L 139 af 11.5.1998, s. 1.(2) EFT L 139 af 11.5.1998, s. 6.(3) EFT L 8 af 14.1.1999, s. 36.(4) EFT L 258 af 5.10.1999, s. 29.(5) EFT L 258 af 5.10.1999, s. 32.


Avis juridique important

|

31986D0541

86/541/EØF: Rådets afgørelse af 15. september 1986 om indgåelse af tillægsprotokollen til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig som følge af kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltrædelse af Fællesskabets

EF-Tidende nr. L 321 af 15/11/1986 s. 0001

RAADETS AFGOERELSE  af 15. september 1986 om indgaaelse af tillaegsprotokollen til overenskomsten mellem Det europaeiske  oekonomiske Faellesskab og republikken OEstrig som foelge af kongeriget Spaniens og republikken  Portugals tiltraedelse af Faellesskabet (86/541/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - èíaeaañ çaaíùéóíéíã ôéë ôñáêôáôaaí ïì ïðñaaôôaaëóaa áoe AEaaô aaèñïð éóêaa oeêïíïìéóêaa OE ëëaaóóêáâ, ó ñëéã  áñôéêaaë 113, èíaeaañ çaaíùéóíéíã ôéë çaaíóôéëëéíã oeñá Êïììéóóéïíaaí, ïã èae oeñá oeoeëãaaíaeaa âaaôñáãôíéíã: Ôéëë ãóðñïôïêïëëaaí ôéë ïùaañaaíóêïìóôaaí ìaaëëaaì AEaaô aaèñïð éóêaa oeêïíïìéóêaa OE ëëaaóóêáâ ïã ñaaðèâëéêêaaí  OEóôñéã(1), aeaañ âëaaù èíaeaañôaaãíaaô é Âñè÷aaëëaaó aeaaí 22. îèëé 1972, âoeñ ãïaeêaaíaeaaó oeïñ áô ôáãaa çaaíóaeí ôéë  êïíãaañéãaaô Óðáíéaaíó ïã ñaaðèâëéêêaaí Ðïñôèãáëó ôéëôñ aeaaëóaa áoe OE ëëaaóóêáâaaô - ÔÑÈOEOEAAÔ OEOEËÃAAÍAEAA ÁOEÃOEÑAAËÓAA: Áñôéêaaë 1 Ôéëë ãóðñïôïêïëëaaí ôéë ïùaañaaíóêïìóôaaí ìaaëëaaì AEaaô aaèñïð éóêaa oeêïíïìéóêaa OE ëëaaóóêáâ ïã  ñaaðèâëéêêaaí OEóôñéã óïì oeoeëãaa áoe êïíãaañéãaaô Óðáíéaaíó ïã ñaaðèâëéêêaaí Ðïñôèãáëó ôéëôñ aeaaëóaa áoe OE ëëaaóóêáâaaô ãïaeêaaíaeaaó çaañùaaae ð OE ëëaaóóêáâaaôó ùaaãíaa. Ôaaêóôaaí ôéë ðñïôïêïëëaaí aañ êíaeôôaaô ôéë aeaaííaa áoeãoeñaaëóaa. Áñôéêaaë 2 OEïñìáíaeaaí oeïñ Ñ aaô oeïñáíóôáëôaañ aeaaí íïôéoeéêáôéïí, aeaañ aañ ïìçáíaeëaaô é áñôéêaaë 18 é  ðñïôïêïëëaaí(2). Áñôéêaaë 3 AEaaííaa áoeãoeñaaëóaa oe  ùéñêíéíã aeáãaaí aaoeôaañ ïoeoeaaíôëéããoeñaaëóaaí é AEaa AAèñïð éóêaa OE ëëaaóóêáâaañó  Ôéaeaaíaeaa. Èaeoe ñaeéãaaô é Âñè÷aaëëaaó, aeaaí 15. óaaðôaaìâaañ 1986. Ð Ñ aaôó ùaaãíaaÃ. ÇÏWAAOEïñìáíae (1)AAOEÔ nr. Ë 300 áoe 31.^12.^1972, ó. 2.  (2)AEáôïaaí oeïñ ðñïôïêïëëaaíó éêñáoeôôñ aeaaí ùéë âëéùaa ïoeoeaaíôëéããîïñô é AEaa AAèñïð éóêaa OE ëëaaóóêáâaañó  Ôéaeaaíaeaa ð oeïñáíëaaaeíéíã áoe Ãaaíaañáëóaaêñaaôáñéáôaaô oeïñ Ñ aaô.


title: 2012/671/EU: Domstolens afgørelse af 23. oktober 2012 vedrørende Domstolens vicepræsidents judicielle opgaver

text:
               30.10.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 300/47

         DOMSTOLENS AFGØRELSE
   af 23. oktober 2012
   vedrørende Domstolens vicepræsidents judicielle opgaver
   (2012/671/EU)
   DOMSTOLEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særligt artikel 278-280 og artikel 299, stk. 4,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særligt artikel 81, stk. 3 og 4, artikel 157 og artikel 164, stk. 3,
   under henvisning til protokollen vedrørende statutten for Den Europæiske Unions Domstol, særligt artikel 9a, 39 og 57,
   under henvisning til Domstolens procesreglement af 25. september 2012, særligt artikel 10, stk. 3, artikel 13 og 160-166, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 39, stk. 2, i protokollen vedrørende statutten for Den Europæiske Unions Domstol kan Domstolens vicepræsident udøve de beføjelser, der er omhandlet i denne bestemmelses stk. 1, i overensstemmelse med bestemmelserne i procesreglementet.

               (2)

               I overensstemmelse med artikel 10, stk. 3, i Domstolens procesreglement kan Domstolen vedtage en afgørelse om, under hvilke betingelser vicepræsidenten afløser Domstolens præsident ved udførelsen af dennes judicielle opgaver.

               (3)

               Domstolens procesreglement af 25. september træder i kraft den 1. november 2012.

               (4)

               Afgørelsen om, under hvilke betingelser vicepræsidenten afløser Domstolens præsident ved udførelsen af dennes judicielle opgaver, bør træde i kraft på den samme dato —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Domstolens vicepræsident afløser Domstolens præsident ved udførelsen af de judicielle opgaver, der er anført i artikel 39, stk. 1, og artikel 57 i protokollen vedrørende statutten for Den Europæiske Unions Domstol samt i artikel 160-166 i Domstolens procesreglement.
   Har vicepræsidenten forfald, varetages de i foregående stykke omhandlede opgaver af en af formændene for afdelinger med fem dommere eller, hvis dette ikke er muligt, af en af formændene for afdelinger med tre dommere eller, hvis dette ikke er muligt, af en af de øvrige dommere, i henhold til den rangfølge, der er fastsat i procesreglementets artikel 7.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft den 1. november 2012.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 23. oktober 2012.

         A. CALOT ESCOBAR

            Justitssekretær

         V. SKOURIS

            Præsident


Vigtig juridisk meddelelse

|

52007DP0189

Europa-Parlamentets afgørelse af 22. maj 2007 om ændring af forretningsordenens artikel 47 om udvidet samarbejde mellem udvalg (2007/2016 (REG))

EU-Tidende nr. 102 E af 24/04/2008 s. 0089 - 0090

		P6_TA(2007)0189Samarbejde mellem udvalg (ændring af forretningsordenens artikel 47)Europa-Parlamentets afgørelse af 22. maj 2007 om ændring af forretningsordenens artikel 47 om udvidet samarbejde mellem udvalg (2007/2016 (REG))Europa-Parlamentet,- der henviser til forslag til ændring af forretningsordenen B6-0461/2006,- der henviser til forretningsordenens artikel 201 og 202,- der henviser til betænkning fra Udvalget om Konstitutionelle Anliggender (A6-0139/2007),1. vedtager at optage nedenstående ændring i forretningsordenen;2. gør opmærksom på, at denne ændring træder i kraft den første dag i den næste mødeperiode;3. pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet og Kommissionen til orientering.NUVÆRENDE ORDLYD | ÆNDRING |Ændring 3Artikel 47Udvidet samarbejde mellem udvalg | Procedure med associerede udvalg |Finder Formandskonferencen, at et spørgsmål i næsten lige stort omfang henhører under to udvalgs sagsområde, eller når forskellige dele af spørgsmålet henhører under to forskellige udvalgs sagsområder, finder artikel 46 anvendelse sammen med følgende supplerende bestemmelser: | Når et kompetencespørgsmål er blevet henvist til Formandskonferencen i medfør af artikel 179, stk. 2, eller artikel 45, og Formandskonferencen på grundlag af bilag VI finder, at sagen i næsten lige stort omfang henhører under to eller flere udvalgs sagsområde, eller at forskellige dele af sagen henhører under to eller flere udvalgs sagsområder, finder artikel 46 anvendelse sammen med følgende supplerende bestemmelser: |—Tidsplanen aftales i fællesskab mellem de to udvalg. | —Tidsplanen aftales i fællesskab mellem de berørte udvalg. |—Ordføreren for det korresponderende udvalg og ordføreren for det rådgivende udvalg forsøger at nå til enighed om de tekster, de foreslår deres udvalg, og om deres holdning til ændringsforslag. | —Ordføreren for det korresponderende udvalg og ordføreren/ordførerne for det/de rådgivende udvalg holder hinanden underrettet og forsøger at nå til enighed om de tekster, de foreslår deres udvalg, og om deres holdning til ændringsforslag. || —De berørte formænd og ordførere skal i fællesskab søge at identificere de dele af teksten, der henhører under deres enekompetence eller under deres fælles kompetence, og aftale de nærmere retningslinjer af deres samarbejde. |—Det korresponderende udvalg accepterer uden afstemning ændringsforslag fra det rådgivende udvalg, hvis de vedrører spørgsmål, med hensyn til hvilke formanden for det korresponderende udvalg på grundlag af bilag VI og efter høring af formanden for det rådgivende udvalg finder, at de falder ind under det rådgivende udvalgs sagsområde, og forslagene ikke er i modstrid med andre dele af betænkningen. | —Det korresponderende udvalg accepterer uden afstemning ændringsforslag fra et associeret udvalg, hvis de vedrører spørgsmål, med hensyn til hvilke formanden for det korresponderende udvalg på grundlag af bilag VI og efter høring af formanden for det associerede udvalg finder, at de udelukkende falder ind under det associerede udvalgs sagsområde, og forslagene ikke er i modstrid med andre dele af betænkningen. Formanden for det korresponderende udvalg tager hensyn til en eventuel aftale indgået i henhold til det foregående led. || —Såfremt et spørgsmål gøres til genstand for en forligsprocedure, skal Parlamentets delegation omfatte ordføreren/ ordførerne fra det/de associerede udvalg. |--------------------------------------------------


title: Rådets Afgørelse af 26. november 1974 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og folkerepublikken Bangla Desh om handel med jutevarer

text:
Nr. L 323 / 18                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                         3 . 12 . 74
                                                                 II
                                   (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                            RÅD
                                                  RÅDETS AFGØRELSE
                                                    af 26 . november 1974
             om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og fol
                          kerepublikken Bangla Desh om handel med med jutevarer
                                                          (74/ 589 / EØF)
             RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
             under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
             særlig artikel 113 ,
             under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og
             ud fra følgende betragtning :
             Aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og folkerepublikken Bangla
             Desh om handel med jutevarer bør indgås —
             VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                            Artikel 1
             På Fællesskabets vegne indgås aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
             folkerepublikken Bangla Desh om handel med jutevarer.
             Teksten til denne aftale er bilagt denne afgørelse .
                                                            Artikel 2
             I overensstemmelse med artikel 1 1 i den i artikel 1 omhandlede aftale meddeler forman
             den for Rådet den anden kontraherende part, at for så vidt angår Fællesskabet, er de nød
             vendige procedurer for denne aftales ikrafttræden gennemført (').
             Udfærdiget i Bruxelles, den 26 . november 1974.
                                                                              På Rådets vegne
                                                                                J. LECANUET
                                                                                formand
             (') Aftalens ikrafttrædelsesdato offentliggøres / De Europaiske Fallesskabers Tidende


title: 86/500/EØF: Rådets afgørelse af 8. april 1986 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og folkerepublikken Bulgarien om handel med tekstilvarer

text:
16 . 10 . 86                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr . L 293 / 1
                                                                  II
                                      (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                          RÅDET
                                                    RÅDETS AFGØRELSE
                                                        af 8 . april 1986
                om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og folkerepublikken
                                             Bulgarien om handel med tekstilvarer
                                                         ( 86 / 500 / EØF )
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                folkerepublikken Bulgarien om handel med tekstilvarer
FÆLLESSKABER HAR —                                                     godkendes herved på Fællesskabets vegne .
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro
                                                                       Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse .
pæiske økonomiske Fællesskab , særlig artikel 113 ,
under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og
                                                                                Artikel 2
ud fra følgende betragtning :
Aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og                 Formanden for Rådet foranstalter den notifikation , der er
folkerepublikken Bulgarien om handel med tekstilvarer bør              omhandlet i aftalens artikel 18 ( 1 ).
godkendes —
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :                                           Udfærdiget i Luxembourg, den 8 . april 1986 .
                                                                                På Rådets vegne
                         Artikel 1
                                                                                A. M. V. van AARDENNE
Aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og                                                            Formand
                                                                       (') Datoen for aftalens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De
                                                                           Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af general
                                                                           sekretariatet for Rådet .


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2017/1686 af 27. april 2017 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2015

text:
               29.9.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 252/261

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2017/1686
   af 27. april 2017
   om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2015
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2015,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2015 med centrets svar (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2015 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 21. februar 2017 om decharge til centret for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2015 (05873/2017 — C8-0051/2017),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1920/2006 af 12. december 2006 vedrørende Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (4), særlig artikel 15,

               —

               der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (5), særlig artikel 108,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag IV,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A8-0099/2017),

               1.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2015;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Antonio TAJANI

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 449 af 1.12.2016, s. 128.

      (2)  Se fodnote 1.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUT L 376 af 27.12.2006, s. 1.

      (5)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.