title: 2012/341/EU: Rådets afgørelse af 25. juni 2012 om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg vedrørende ændring af EØS-aftalens bilag XIII (Transport)

text:
               28.6.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 168/1

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 25. juni 2012
   om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg vedrørende ændring af EØS-aftalens bilag XIII (Transport)
   (2012/341/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 100, stk. 2, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 af 28. november 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (1), særlig artikel 1, stk. 3,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Bilag XIII til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (2) (»EØS-aftalen«) blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 90/2011 af 19. juli 2011 (3), hvorved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 af 24. september 2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet (4) blev indarbejdet i EØS-aftalen.

               (2)

               Som følge af at forordning (EF) nr. 1008/2008 er blevet indarbejdet i aftalen om luftfart mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund, er den samme ordning blevet indført mellem Unionen og Schweiz for luftfartsselskaber fra Schweiz og Fællesskabet (5).

               (3)

               Som følge af at forordning (EF) nr. 1008/2008 er blevet indarbejdet i konventionen om oprettelse af Den Europæiske Frihandelssammenslutning (Vaduzkonventionen) (6), er den samme ordning desuden blevet indført mellem Schweiz og EØS-EFTA-staterne for luftfartsselskaber fra Schweiz og EØS-EFTA-staterne.

               (4)

               EØS-aftalens bilag XIII bør derfor ændres, så schweiziske luftfartsselskaber får ret til at drive lufttrafiktjenester fra en EU-medlemsstat til en EØS-EFTA-stat og omvendt.

               (5)

               Den holdning, som Unionen skal indtage i Det Blandede Udvalg, bør baseres på det udkast, der er knyttet til nærværende afgørelse —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg til den foreslåede ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen, baseres på det udkast til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 2012.

            På Rådets vegne

         C. ASHTON

            Formand

      (1)  EFT L 305 af 30.11.1994, s. 6.

      (2)  EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3.

      (3)  EUT L 262 af 6.10.2011, s. 62.

      (4)  EUT L 293 af 31.10.2008, s. 3.

      (5)  Afgørelse nr. 1/2010 truffet af Luftfartsudvalget Fællesskabet/Schweiz af 7. april 2010 (EUT L 106 af 28.4.2010, s. 20).

      (6)  EFTA-Rådets afgørelse nr. 1/2012 af 22.3.2012.

      UDKAST TIL
      DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE Nr. …/2012
      af
      om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen
      DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
      under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. … af … (1).

                  (2)

                  Bilag XIII til EØS-aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 90/2011 af 19. juli 2011 (2), hvorved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 af 24. september 2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet (3) blev indarbejdet i EØS-aftalen.

                  (3)

                  De kontraherende parters mål er at sikre, at EØS-EFTA-luftfartsselskaber har ret til at drive lufttrafiktjenester fra EU-medlemsstater til Schweiz og omvendt.

                  (4)

                  De kontraherende parters mål er desuden at sikre, at Fællesskabets luftfartsselskaber har ret til at drive lufttrafiktjenester fra EØS-EFTA-stater til Schweiz og omvendt.

                  (5)

                  Under forudsætning af gensidighed er det Det Blandede EØS-udvalgs hensigt at give schweiziske luftfartsselskaber ret til at operere fra EU-medlemsstater til en EØS-EFTA-stat og omvendt.

                  (6)

                  Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

            VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
      Artikel 1
      I punkt 64a (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008) i bilag XIII til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

                  1)

                  Den nuværende tilpasning b) omnummereres til tilpasning c).

                  2)

                  Følgende tilpasning indsættes efter tilpasning a):

                              »b)

                              I artikel 15 tilføjes følgende stykke:
                              »6.   Schweiziske luftfartsselskaber har på samme betingelser som EF- og EØS-EFTA-luftfartsselskaber ret til at drive lufttrafiktjenester fra EU-medlemsstater til EØS-EFTA-stater og omvendt. Det er en betingelse, at Fællesskabet og Schweiz på den ene side giver EØS-EFTA-luftfartsselskaber ret til at drive lufttrafiktjenester fra EU-medlemsstater til Schweiz og omvendt, og at Schweiz og EØS-EFTA-staterne på den anden side giver EF-luftfartsselskaber ret til at drive lufttrafiktjenester fra Schweiz til EØS-EFTA-stater og omvendt.
                              Eventuelle begrænsninger for denne ordning, der er et resultat af eksisterende bilaterale eller multilaterale aftaler, som binder Fællesskabet på den ene side og EØS-EFTA-staterne på den anden side, ophæves hermed.««

            Artikel 2
      Denne afgørelse træder i kraft den …, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg (4), jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1, eller på det seneste af ikrafttrædelsestidspunkterne for på den ene side aftalen mellem Den Europæiske Union og Schweiz, hvorved EØS-EFTA-luftfartsselskaber får ret til at drive lufttrafiktjenester fra EU-medlemsstater til Schweiz og omvendt, og på den anden side aftalen mellem EØS-EFTA-staterne og Schweiz, hvorved Fællesskabets luftfartsselskaber får ret til at drive lufttrafiktjenester fra Schweiz til EØS-EFTA-stater og omvendt.
      Artikel 3
      Formanden for Det Blandede EØS-udvalg giver Schweiz meddelelse om vedtagelsen af denne afgørelse og den eventuelt seneste meddelelse til Det Blandede EØS-udvalg efter artikel 103, stk. 1, i EØS-aftalen.
      Artikel 4
      Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

         Udfærdiget i Bruxelles, den

               På Det Blandede EØS-udvalg vegne

               Formand

               Sekretærer for Det Blandede EØS-udvalg

         (1)  EUT L …

         (2)  EUT L 262 af 6.10.2011, s. 62.

         (3)  EUT L 293 af 31.10.2008, s. 3.

         (4)  [Ingen forfatningsmæssige krav angivet.] [Forfatningsmæssige krav angivet.]


Avis juridique important

|

32001D0482

2001/482/EF: Rådets afgørelse af 11. juni 2001 om beskikkelse af et tysk medlem af Regionsudvalget

EF-Tidende nr. L 173 af 27/06/2001 s. 0047 - 0047

Rådets afgørelseaf 11. juni 2001om beskikkelse af et tysk medlem af Regionsudvalget(2001/482/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,under henvisning til Rådets afgørelse af 26. januar 1998(1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget,i betragtning af, at der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Rolf EGGERT er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 29. maj 2001,under henvisning til indstillingen fra den tyske regering -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelHelmut HOLTER beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Rolf EGGERT for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2002.Udfærdiget i Luxembourg, den 11. juni 2001.På Rådets vegneA. LindhFormand(1) EFT L 28 af 4.2.1998, s. 19.


title: 2013/423/EU: Kommissionens afgørelse af 2. august 2013 om godtagelse af et tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler og wafere) med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina

text:
               3.8.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 209/26

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 2. august 2013
   om godtagelse af et tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler og wafere) med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina
   (2013/423/EU)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1) (»grundforordningen«), særlig artikel 7, 8 og 9,
   efter høring af det rådgivende udvalg, og
   ud fra følgende betragtninger:
   A.   SAGSFORLØB

               (1)

               Ved forordning (EU) nr. 513/2013 (2) indførte Kommissionen en midlertidig antidumpingtold på importen til Unionen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler og wafere) med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina (herefter benævnt »Kina«).

         B.   TILSAGN

   1.   Tilbud om tilsagn

               (2)

               Efter vedtagelsen af de midlertidige antidumpingforanstaltninger afgav en gruppe af samarbejdsvillige eksporterende producenter, herunder deres forretningsmæssigt forbundne virksomheder i Kina og Den Europæiske Union, sammen med China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products (herefter benævnt »CCCME«) et fælles pristilsagn i overensstemmelse med grundforordningens artikel 8, stk. 1. Tilbuddet om tilsagn blev ligeledes støttet af de kinesiske myndigheder.

         2.   Vurdering af tilbuddet om tilsagn

               (3)

               Tilbuddet om tilsagn er blevet undersøgt på baggrund af de ændrede markedsforhold fra det tidspunkt, hvor tilsagnet blev afgivet, til den undersøgelsesperiode, der lå til grund for indførelsen af midlertidige foranstaltninger. De observerede ændringer vedrører et fald i både prisniveauer og forbrug på EU-markedet og skyldes flere faktorer, som er blevet fastlagt og analyseret i den undersøgelse, der lå til grund for indførelsen af midlertidige foranstaltninger.

               (4)

               I tilsagn tages der undertiden hensyn til ændringer i prisniveauet ved hjælp af en indeksbaseret metode, som forbinder minimumsimportpriserne med priserne på råvarer som anført i anerkendte og offentligt tilgængelige kilder. I dette tilfælde har der imidlertid ikke kunnet fastlægges nogen sammenhæng mellem priserne på råvarer og priserne på de færdige varer, der gør det muligt at anvende en pålidelig indeksbaseret metode. For at tage hensyn til konstaterede ændringer i prisniveauet har det været nødvendigt at fastlægge en alternativ metode, og som reference er der anvendt prisrapporter fra repræsentative og offentligt tilgængelige databaser (Bloomberg (3) og pvXchange (4)), der er specialiseret i den pågældende sektor.

               (5)

               For at sikre, at tilsagnet er gennemførligt, har de kinesiske eksportører afgivet et fælles tilsagn med en minimumsimportpris for fotovoltaiske moduler og en pris for hver af nøglekomponenterne hertil (dvs. celler og wafere).

               (6)

               For at begrænse risikoen for kanalisering gennem virksomheder og gøre det muligt i praksis at overvåge antallet af deltagende eksportører har de kinesiske eksportører endvidere tilbudt at sikre, at importmængden i tilsagnet vil være på et årligt niveau, der mere eller mindre svarer til deres nuværende markedsresultater.

               (7)

               Eksportørerne har afgivet et pristilsagn. For at kunne vurdere, om dette pristilsagn afhjælper de skadelige virkninger af dumping, har Kommissionen bl.a. analyseret de nuværende eksportpriser og den midlertidige told. På dette grundlag blev det konkluderet, at pristilsagnet afhjælper de skadelige virkninger af dumping.

               (8)

               De skadelige virkninger af dumping afhjælpes derfor med et pristilsagn, der omfatter importen op til et hertil svarende årligt niveau, og i tillæg hertil en midlertidig værditold på import, der ligger ud over det årlige niveau som omhandlet i betragtning 6.

               (9)

               CCCME vil desuden give Kommissionen regelmæssige og detaljerede oplysninger om det salg, som de virksomheder, der har afgivet det fælles tilsagn, har til Unionen, således at Kommissionen effektivt kan overvåge tilsagnet. I betragtning af CCCME's aktive rolle, støtten fra de kinesiske myndigheder og sikkerhedsnettet i form af det årlige niveau, som er omhandlet i betragtning 6, finder Kommissionen, at risikoen for omgåelse er begrænset og opvejes af hensyn, der er forbundet med nødvendigheden af at garantere forsyningssikkerhed på EU-markedet.

         C.   BEMÆRKNINGER FRA PARTERNE OG GODTAGELSE AF TILSAGNET

   1.   Bemærkninger fra parterne

               (10)

               Tilbuddet om tilsagn er blevet forelagt de berørte parter. Indtil videre er der ikke modtaget indvendinger mod tilsagnets godtagelse.

               (11)

               I lyset af ovenstående kan tilsagnet fra de eksporterende producenter godtages. De pågældende virksomheder og CCCME er blevet underrettet om de væsentligste kendsgerninger, overvejelser og forpligtelser, der ligger til grund for godtagelsen.

               (12)

               For at gøre det muligt for Kommissionen effektivt at overvåge, om virksomhederne overholder tilsagnet, når der forelægges en anmodning om overgang til fri omsætning for de relevante toldmyndigheder, er fritagelsen for antidumpingtolden endvidere betinget af:

                           a)

                           at en virksomhed, der er opført i bilaget til denne afgørelse, fremlægger en handelsfaktura og et certifikat udstedt af CCCME, som mindst indeholder de elementer, der er opført i henholdsvis bilag II og III til forordning (EU) nr. 513/2013

                           b)

                           at de importerede varer er fremstillet, afsendt og faktureret direkte af virksomheder opført i bilaget til denne afgørelse enten til deres forretningsmæssigt forbundne virksomheder i Unionen, der handler som importør og fortolder varerne med henblik på fri omsætning i Unionen som nævnt i bilaget til denne afgørelse eller til den første uafhængige kunde, der handler som importør og fortolder varerne med henblik på fri omsætning i Unionen

                           c)

                           at de varer, der angives og forelægges toldmyndighederne, svarer nøjagtig til beskrivelsen i handelsfakturaen.

               (13)

               Hvis der ikke fremlægges en sådan faktura og et sådant certifikat, eller hvis disse ikke svarer til den vare, der forelægges toldmyndighederne, eller hvis der fremlægges en handelsfaktura, som mindst indeholder elementerne i bilag IV til forordning (EU) nr. 513/2013, vil antidumpingtolden i stedet skulle betales med den relevante sats.

               (14)

               Hvis Kommissionen i henhold til grundforordningens artikel 8, stk. 9, på grund af misligholdelse trækker sin godtagelse af et tilsagn tilbage under henvisning til bestemte transaktioner og erklærer de relevante tilsagnsfakturaer for ugyldige, opstår der en toldskyld på tidspunktet for godtagelsen af angivelsen til overgang til fri omsætning.

               (15)

               Importørerne bør være opmærksomme på, at der som en normal handelsrisiko kan opstå en toldskyld på tidspunktet for godtagelsen af angivelsen til overgang til fri omsætning, jf. betragtning 11 og 12, selv hvis Kommissionen har godtaget et tilsagn fra den producent, hos hvilken de køber direkte eller indirekte.

               (16)

               Toldmyndighederne bør i henhold til grundforordningens artikel 14, stk. 7, straks underrette Kommissionen, når der konstateres tegn på misligholdelse af tilsagnet.

               (17)

               Hvis tilsagnet misligholdes eller trækkes tilbage, eller hvis Kommissionen trækker godtagelsen af tilsagnet tilbage, finder den midlertidige antidumpingtold, der er indført i henhold til grundforordningens artikel 7, automatisk anvendelse, jf. grundforordningens artikel 8, stk. 9 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Det tilsagn, der er afgivet af de eksporterende producenter, som er opført i bilaget til denne afgørelse, sammen med China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products (CCCME), i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler og wafere) med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina, godtages hermed.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft den 6. august 2013.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 2. august 2013.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

      (2)  EUT L 152 af 5.6.2013, s. 5.

      (3)  Oplysninger, der kun er tilgængelige mod betaling for abonnenter på Bloomberg Professional Service.

      (4)  http://www.pvxchange.com/

      BILAG
      Liste over virksomheder:

                  Virksomhedens navn

                  Taric-tillægskode

                  Jiangsu Aide Solar Energy Technology Co., Ltd

                  B798

                  Anji DaSol Solar Energy Science & Technology Co., Ltd

                  B802

                  Anhui Schutten Solar Energy Co., Ltd
                  Quanjiao Jingkun Trade Co., Ltd

                  B801

                  Xi’an SunOasis (Prime) Company Limited
                  TBEA SOLAR CO., LTD
                  XINJIANG SANG’O SOLAR EQUIPMENT

                  B804

                  CSI Solar Power (China) Inc.
                  Canadian Solar Manufacturing (Changshu) Inc.
                  Canadian Solar Manufacturing (Luoyang) Inc.
                  CSI Cells Co., Ltd

                  B805

                  Changzhou NESL Solartech Co., Ltd

                  B806

                  Changzhou Trina Solar Energy Co., Ltd
                  Trina Solar (Changzhou) Science & Technology Co., Ltd
                  Changzhou Youze Technology Co., Ltd

                  B791

                  CHINALAND SOLAR ENERGY CO., LTD

                  B808

                  ChangZhou EGing Photovoltaic Technology Co., Ltd

                  B811

                  CIXI CITY RIXING ELECTRONICS CO., LTD
                  ANHUI RINENG ZHONGTIAN SEMICONDUCTOR DEVELOPMENT CO., LTD
                  HUOSHAN KEBO ENERGY & TECHNOLOGY CO., LTD

                  B812

                  CNPV Dongying Solar Power Co., Ltd

                  B813

                  China Sunergy (Nanjing) Co., Ltd
                  CEEG Nanjing Renewable Energy Co., Ltd
                  CEEG (Shanghai) Solar Science Technology Co., Ltd
                  China Sunergy (Yangzhou) Co., Ltd
                  China Sunergy (Shanghai) Co., Ltd

                  B809

                  Chint Solar (Zhejiang) Co., Ltd

                  B810

                  Delsolar (Wujiang) Ltd

                  B792

                  Dongfang Electric (Yixing) MAGI Solar Power Technology Co., Ltd

                  B816

                  Era Solar Co., Ltd

                  B818

                  ET Solar Industry Limited
                  ET Energy Co., Ltd

                  B819

                  GD Solar Co., Ltd

                  B820

                  Konca Solar Cell Co., Ltd
                  Suzhou GCL Photovoltaic Technology Co., Ltd
                  Jiangsu GCL Silicon Material Technology Development Co., Ltd
                  Jiangsu Zhongneng Polysilicon Technology Development Co., Ltd
                  GCL-Poly (Suzhou) Energy Limited
                  GCL-Poly Solar Power System Integration (Taicang) Co., Ltd
                  GCL SOLAR POWER (SUZHOU) LIMITED
                  GCL Solar System (Suzhou) Limited

                  B850

                  Guodian Jintech Solar Energy Co., Ltd

                  B822

                  Hangzhou Bluesun Solar Energy Technology Co., Ltd

                  B824

                  Hangzhou Zhejiang University Sunny Energy Science and Technology Co., Ltd
                  Zhejiang Jinbest Energy Science and Technology Co., Ltd

                  B825

                  Hanwha SolarOne (Qidong) Co., Ltd

                  B826

                  Hengdian Group DMEGC Magnetics Co., Ltd

                  B827

                  HENGJI PV-TECH ENERGY CO., LTD

                  B828

                  Jiangsu Green Power PV Co., Ltd

                  B831

                  Jiangsu Hosun Solar Power Co., Ltd

                  B832

                  Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology Co., Ltd

                  B833

                  Jiangsu Runda PV Co., Ltd

                  B834

                  Jiangsu Sainty Photovoltaic Systems Co., Ltd

                  B835

                  Jiangsu Sainty Machinery Imp. And Exp. Corp., Ltd

                  B835

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co., Ltd

                  B836

                  Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Technology Co., Ltd
                  Changzhou Shunfeng Photovoltaic Materials Co., Ltd
                  Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Electronic Power Co., Ltd

                  B837

                  Jiangsu Sinski PV Co., Ltd

                  B838

                  Jiangsu Sunlink PV Technology Co., Ltd

                  B839

                  Jiangsu Zhongchao Solar Technology Co., Ltd

                  B840

                  Jiangxi LDK Solar Hi-Tech Co., Ltd
                  LDK Solar Hi-Tech (Nanchang) Co., Ltd
                  LDK Solar Hi-Tech (Suzhou) Co., Ltd

                  B793

                  Jiangyin Hareon Power Co., Ltd
                  Hareon Solar Technology Co., Ltd
                  Taicang Hareon Solar Energy Co., Ltd

                  B842

                  Jiangyin Shine Science and Technology Co., Ltd

                  B843

                  JingAo Solar Co., Ltd
                  Shanghai JA Solar Technology Co., Ltd
                  JA Solar Technology Yangzhou Co., Ltd
                  Hefei JA Solar Technology Co., Ltd
                  Shanghai JA Solar PV Technology Co., Ltd

                  B794

                  Jinko Solar Co., Ltd
                  Jinko Solar Import and Export Co., Ltd
                  ZHEJIANG JINKO SOLAR CO., LTD
                  ZHEJIANG JINKO SOLAR TRADING CO., LTD

                  B845

                  Jinzhou Yangguang Energy Co., Ltd
                  Jinzhou Huachang Photovoltaic Technology Co., Ltd
                  Jinzhou Jinmao Photovoltaic Technology Co., Ltd
                  Jinzhou Rixin Silicon Materials Co., Ltd
                  Jinzhou Youhua Silicon Materials Co., Ltd

                  B795

                  Juli New Energy Co., Ltd

                  B846

                  Jumao Photonic (Xiamen) Co., Ltd

                  B847

                  Kinve Solar Power Co., Ltd (Maanshan)

                  B849

                  Lightway Green New Energy Co., Ltd
                  Lightway Green New Energy(Zhuozhou) Co., Ltd

                  B851

                  MOTECH (SUZHOU) RENEWABLE ENERGY CO., LTD

                  B852

                  NICE SUN PV CO., LTD
                  LEVO SOLAR TECHNOLOGY CO., LTD

                  B854

                  Ningbo Huashun Solar Energy Technology Co., Ltd

                  B856

                  Ningbo Jinshi Solar Electrical Science & Technology Co., Ltd

                  B857

                  Ningbo Komaes Solar Technology Co., Ltd

                  B858

                  Ningbo Osda Solar Co., Ltd

                  B859

                  Ningbo Qixin Solar Electrical Appliance Co., Ltd

                  B860

                  Ningbo Sunbe Electric Ind Co., Ltd

                  B862

                  Ningbo Ulica Solar Science & Technology Co., Ltd

                  B863

                  Perlight Solar Co., Ltd

                  B865

                  Phono Solar Technology Co., Ltd
                  Sumec Hardware & Tools Co., Ltd

                  B866

                  RISEN ENERGY CO., LTD

                  B868

                  SHANDONG LINUO PHOTOVOLTAIC HI-TECH CO., LTD

                  B869

                  SHANGHAI ALEX SOLAR ENERGY SCIENCE & TECHNOLOGY CO., LTD

                  B870

                  SHANGHAI ALEX NEW ENERGY CO., LTD

                  B870

                  Shanghai BYD Co., Ltd
                  BYD(Shangluo)Industrial Co., Ltd

                  B871

                  Shanghai Chaori Solar Energy Science & Technology Co., Ltd
                  Shanghai Chaori International Trading Co., Ltd

                  B872

                  SHANGHAI SHANGHONG ENERGY TECHNOLOGY CO., LTD

                  B874

                  SHANGHAI SOLAR ENERGY S&T CO., LTD
                  Shanghai Shenzhou New Energy Development Co., Ltd
                  Lianyungang Shenzhou New Energy Co., Ltd

                  B875

                  Shenzhen Sacred Industry Co., Ltd

                  B878

                  Shenzhen Topray Solar Co., Ltd
                  Shanxi Topray Solar Co., Ltd
                  Leshan Topray Cell Co., Ltd

                  B880

                  Sopray Energy Co., Ltd
                  Shanghai Sopray New Energy Co., Ltd

                  B881

                  SUN EARTH SOLAR POWER CO., LTD
                  NINGBO SUN EARTH SOLAR POWER CO., LTD
                  Ningbo Sun Earth Solar Energy Co., Ltd

                  B882

                  SUZHOU SHENGLONG PV-TECH CO., LTD

                  B883

                  Wenzhou Jingri Electrical and Mechanical Co., Ltd

                  B886

                  Wuhu Zhongfu PV Co., Ltd

                  B889

                  Wuxi Saijing Solar Co., Ltd

                  B890

                  Wuxi Shangpin Solar Energy Science and Technology Co., Ltd

                  B891

                  Wuxi Solar Innova PV Co., Ltd

                  B892

                  Wuxi Suntech Power Co., Ltd
                  Suntech Power Co., Ltd
                  Wuxi Sunshine Power Co., Ltd
                  Luoyang Suntech Power Co., Ltd
                  Zhenjiang Rietech New Energy Science Technology Co., Ltd
                  Zhenjiang Ren De New Energy Science Technology Co., Ltd

                  B796

                  Wuxi Taichang Electronic Co., Ltd
                  Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co., Ltd
                  Wuxi Taichen Machinery & Equipment Co., Ltd

                  B893

                  Xi’an Huanghe Photovoltaic Technology Co., Ltd
                  State-run Huanghe Machine-Building Factory Import and Export Corporation

                  B896

                  Shanghai Huanghe Fengjia Photovoltaic Technology Co., Ltd

                  B896

                  Xi’an LONGi Silicon Materials Corp.
                  Wuxi LONGi Silicon Materials Co., Ltd

                  B897

                  Years Solar Co., Ltd

                  B898

                  Yingli Energy (China) Co., Ltd
                  Baoding Tianwei Yingli New Energy Resources Co., Ltd
                  Hainan Yingli New Energy Resources Co., Ltd
                  Hengshui Yingli New Energy Resources Co., Ltd
                  Tianjin Yingli New Energy Resources Co., Ltd
                  Lixian Yingli New Energy Resources Co., Ltd
                  Baoding Jiasheng Photovoltaic Technology Co., Ltd
                  Beijing Tianneng Yingli New Energy Resources Co., Ltd
                  Yingli Energy (Beijing) Co., Ltd

                  B797

                  Yuhuan BLD Solar Technology Co., Ltd
                  Zhejiang BLD Solar Technology Co., Ltd

                  B899

                  Yuhuan Sinosola Science & Technology Co., Ltd

                  B900

                  Zhangjiagang City SEG PV Co., Ltd

                  B902

                  Zhejiang Fengsheng Electrical Co., Ltd

                  B903

                  Zhejiang Global Photovoltaic Technology Co., Ltd

                  B904

                  Zhejiang Jiutai New Energy Co., Ltd
                  Zhejiang Topoint Photovoltaic Co., Ltd

                  B906

                  Zhejiang Kingdom Solar Energy Technic Co., Ltd

                  B907

                  Zhejiang Shuqimeng Photovoltaic Technology Co., Ltd

                  B911

                  Zhejiang Sunflower Light Energy Science & Technology Limited Liability Company
                  Zhejiang Yauchong Light Energy Science & Technology Co., Ltd

                  B914

                  Zhejiang Trunsun Solar Co., Ltd
                  Zhejiang Beyondsun PV Co., Ltd

                  B917

                  Zhejiang Xiongtai Photovoltaic Technology Co., Ltd

                  B919

                  ZHEJIANG YUANZHONG SOLAR CO., LTD

                  B920

                  RENESOLA ZHEJIANG LTD
                  RENESOLA JIANGSU LTD

                  B921

                  Zhongli Talesun Solar Co., Ltd

                  B922

                  ZNSHINE PV-TECH CO., LTD

                  B923


title: 2008/892/EF: Den Europæiske Centralbanks beslutning af 28. oktober 2008 om overgangsbestemmelser for Den Europæiske Centralbanks anvendelse af mindstereserver efter indførelsen af euro i Slovakiet (ECB/2008/14)

text:
               29.11.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 319/73

      DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS BESLUTNING

   af 28. oktober 2008
   om overgangsbestemmelser for Den Europæiske Centralbanks anvendelse af mindstereserver efter indførelsen af euro i Slovakiet
   (ECB/2008/14)
   (2008/892/EF)
   DIREKTIONEN FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —
   under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 19.1 og artikel 47.2, første led,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2531/98 af 23. november 1998 om Den Europæiske Centralbanks anvendelse af mindstereserver (1),
   under henvisning til Den Europæiske Centralbanks forordning (EF) nr. 1745/2003 af 12. september 2003 om anvendelse af mindstereserver (ECB/2003/9) (2),
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2532/98 af 23. november 1998 om Den Europæiske Centralbanks beføjelser til at pålægge sanktioner (3),
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2533/98 af 23. november 1998 om Den Europæiske Centralbanks indsamling af statistisk information (4), særlig artikel 5, stk. 1, og artikel 6, stk. 4,
   under henvisning til Den Europæiske Centralbanks forordning (EF) nr. 2423/2001 af 22. november 2001 om den konsoliderede balance i MFI-sektoren (monetære finansielle institutioner) (ECB/2001/13) (5), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Indførelsen af euro i Slovakiet pr. 1. januar 2009 medfører, at kreditinstitutter og kreditinstitutters filialer, der er beliggende i Slovakiet, underlægges reservekrav fra denne dato.

               (2)

               Integrationen af disse enheder i den Europæiske Centralbanks (ECB) mindstereservesystem kræver indførelse af overgangsbestemmelser for at sikre en gnidningsløs integration, uden at der skabes en uforholdsmæssigt stor byrde for kreditinstitutter i de deltagende medlemsstater, herunder Slovakiet.

               (3)

               Statuttens artikel 5 sammenholdt med artikel 10 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab indebærer en forpligtelse for medlemsstaterne til på nationalt plan at udforme og gennemføre alle de foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre indsamlingen af den statistiske information, der er nødvendig for at opfylde ECB’s statistiske rapporteringskrav og sikre rettidige forberedelser på statistikområdet med henblik på indførelsen af euro —

         VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
   Artikel 1
   Definitioner
   I denne forordning har udtrykkene: »institut«, »reservekrav«, »reservekravsperiode«, »reservekravsgrundlag« og »deltagende medlemsstat« samme betydning som i forordning (EF) nr. 1745/2003 (ECB/2003/9).
   Artikel 2
   Overgangsbestemmelser for institutter, der er beliggende i Slovakiet
   1.   Som undtagelse fra artikel 7 i forordning (EF) nr. 1745/2003 (ECB/2003/9) gælder en overgangsperiode med hensyn til reservekrav fra 1. januar 2009 til 20. januar 2009 for institutter, der er beliggende i Slovakiet.
   2.   For de enkelte institutter beliggende i Slovakiet fastsættes reservekravsgrundlaget for overgangsperioden i forhold til poster på balancen pr. 31. oktober 2008. Institutter, der er beliggende i Slovakiet, indberetter deres reservekravsgrundlag til Národná banka Slovenska i overensstemmelse med ECB's rapporteringsgrundlag for penge- og bankstatistik, der er fastlagt i forordning (EF) nr. 2423/2001 (ECB/2001/13). Institutter, der er beliggende i Slovakiet og er omfattet af undtagelsen i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2423/2001 (ECB/2001/13), beregner et reservekravsgrundlag for overgangsperioden på grundlag af deres balance pr. 30. september 2008.
   3.   Hvad angår overgangsperioden med hensyn til reservekrav, beregnes mindstereserverne for et institut, der er beliggende i Slovakiet, enten af det pågældende institut eller af Národná banka Slovenska. Den part, der beregner mindstereserverne, forelægger den anden part sin beregning, således at denne har god tid til at verificere den og fremsende revisioner. De beregnede mindstereserver inkl. eventuelle revisioner heraf hvis relevant bekræftes af de to parter senest den 9. december 2008. Hvis den part, som modtager en meddelelse, ikke bekræfter beløbet for mindstereserver senest den 9. december 2008, anses denne for at have anerkendt, at det beregnede beløb gælder for overgangsperioden med hensyn til reservekrav.
   4.   Artikel 3, stk. 2 til 4, gælder tilsvarende for institutter beliggende i Slovakiet, således at disse institutter for deres første reservekravsperiode kan fratrække alle passiver i forhold til institutter i Slovakiet i deres mindstereserver, uanset sådanne institutter på tidspunktet for beregning af mindstereserver ikke vil forekomme på listen over institutter, som er underlagt reservekrav i artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1745/2003 (ECB/2003/9).
   Artikel 3
   Overgangsbestemmelser for institutter, der er beliggende i andre deltagende medlemsstater
   1.   Reservekravsperioden for institutter, der er beliggende i andre deltagende medlemsstater, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 1745/2003 (ECB/2003/9), berøres ikke af overgangsperioden med hensyn til reservekrav for institutter, der er beliggende i Slovakiet.
   2.   Institutter, der er beliggende i andre deltagende medlemsstater, kan beslutte at fratrække alle passiver i forhold til institutter beliggende i Slovakiet fra reservekravsgrundlaget for reservekravsperioden fra 10. december 2008 til 20. januar 2009 og reservekravsperioden fra 21. januar til 10. februar 2009, uanset disse institutter på tidspunktet for beregning af mindstereserver ikke vil forekomme på listen over institutter, der er underlagt reservekrav som omhandlet i artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1745/2003 (ECB/2003/9).
   3.   Institutter, der er beliggende i andre deltagende medlemsstater, og som ønsker at fratrække passiver i forhold til institutter beliggende i Slovakiet, beregner vedrørende reservekravsperioden fra 10. december 2008 til 20. januar 2009 og reservekravsperioden fra 21. januar til 10. februar 2009 deres mindstereserver på grundlag af deres balance pr. henholdsvis 31. oktober og 30. november 2008 og indberetter en tabel i overensstemmelse med tabel 1, fodnote 5, i bilag I til forordning (EF) nr. 2423/2001 (ECB/2001/13), der viser institutter beliggende i Slovakiet som allerede omfattet af ECB’s mindstereservesystem.
   Dette berører ikke institutternes forpligtelse til at indberette statistisk information for de pågældende perioder i henhold til tabel 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 2423/2001 (ECB/2001/13), hvor institutter, der er beliggende i Slovakiet, fortsat vises som banker beliggende i »resten af verden«.
   Tabellerne indberettes i overensstemmelse med de tidsfrister og procedurer, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2423/2001 (ECB/2001/13).
   4.   For de reservekravsperioder, der starter i december 2008, januar og februar 2009, beregner institutter beliggende i andre deltagende medlemsstater, der er omfattet af undtagelsen i henhold til artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2423/2001 (ECB/2001/13) og som ønsker at fratrække passiver i forhold til institutter beliggende i Slovakiet, deres mindstereserver på grundlag af deres balance pr. 30. september 2008 og indberetter en tabel i overensstemmelse med tabel 1, fodnote 5, i bilag I til forordning (EF) nr. 2423/2001 (ECB/2001/13), der viser institutter beliggende i Slovakiet som allerede underlagt ECB’s reservekravssystem.
   Dette berører ikke institutternes forpligtelse til at indberette statistisk information for de pågældende perioder i henhold til tabel 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 2423/2001 (ECB/2001/13), hvor institutter, der er beliggende i Slovakiet, fortsat vises som banker beliggende i »resten af verden«.
   Tabellerne indberettes i overensstemmelse med de tidsfrister og procedurer, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2423/2001 (ECB/2001/13).
   Artikel 4
   Ikrafttrædelse og anvendelse
   1.   Denne beslutning er rettet til Národná banka Slovenska, institutter i Slovakiet og institutter i andre deltagende medlemsstater.
   2.   Denne beslutning træder i kraft den 1. november 2008.
   3.   I mangel af særlige bestemmelser i denne beslutning finder bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1745/2003 (ECB/2003/9) og forordning (EF) nr. 2423/2001 (ECB/2001/13) anvendelse.

      Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 28. oktober 2008.

         Jean-Claude TRICHET

            Formand for ECB

      (1)  EFT L 318 af 27.11.1998, s. 1.

      (2)  EFT L 250 af 2.10.2003, s. 10.

      (3)  EFT L 318 af 27.11.1998, s. 4.

      (4)  EFT L 318 af 27.11.1998, s. 8.

      (5)  EFT L 333 af 17.12.2001, s. 1.


Avis juridique important

|

31996D0556

96/556/EF: Rådets afgørelse af 16. september 1996 om beskikkelse af fire medlemmer af og otte suppleanter til Regionsudvalget

EF-Tidende nr. L 243 af 24/09/1996 s. 0036 - 0037

RÅDETS AFGØRELSE af 16. september 1996 om beskikkelse af fire medlemmer af og otte suppleanter til Regionsudvalget (96/556/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 198 A,under henvisning til Rådets afgørelse af 26. januar 1994 (1) og 23. januar 1995 (2) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget,i betragtning af at fire pladser som medlemmer af, og otte pladser som suppleanter til ovennævnte udvalg er ledige, efter at medlemmerne Norbert De Batselier, Hugo Weckx, Michel Lebrun og Tarcisio Grandi og suppleanterne Antonio Gómez Fayren, Theo Kelchtermans, Lode Hancke, Herman Suykerbuyk, Jean-Claude Van Cauwenberghe og Carlo Andreotti er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om henholdsvis den 18. december 1995, 1. juli 1996, 3. september 1996, 25. juli 1996, 2. september 1996, 1. juli 1996, 19. juni 1996, 1. juli 1996, 1. juli 1996, 10. september 1996, 3. september 1996 og 10. september 1996;under henvisning til indstillingerne fra den belgiske, italienske og spanske regering -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel 1. Eddy Baldewijns beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Norbert De Batselier for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.2. Herman Suykerbuyk beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Hugo Weckx for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.3. Karel De Gucht beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Michel Lebrun for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.4. Carlo Andreotti beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Tarcisio Grandi for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.5. Freddy Sarens beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Theo Kelchtermans for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.6. Gilbert Bossuyt beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Lode Hancke for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.7. Peter Vanvelthoven beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Louis Vanvelthoven for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.8. Paul Dumez beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Stefaan De Clerck for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.9. Hugo Van Rompaye beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Herman Suykerbuyk for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.10. Willy Burgeon beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Jean-Claude Van Cauwenberghe for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.11. Tarcisio Grandi beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Carlo Andreotti for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.12. Juan Antonio Megias García beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Antonio Gómez Fayren for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.Udfærdiget i Bruxelles, den 16. september 1996.På Rådets vegneI. YATESFormand(1) EFT nr. L 31 af 4. 2. 1994, s. 29.(2) EFT nr. L 25 af 2. 2. 1995, s. 20.


title: Rådets Afgørelse af 25. juni 1973 om udsættelse af afgørelsen om anvendelse af protokol nr. 6 til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Island, undertegnet den 22. juli 1972

text:
4. 7. 73                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 181 /21
                                              RÅDETS AFGØRELSE
                                                   af 25 . juni 1973
              om udsættelse af afgørelsen om anvendelse af protokol nr. 6 til overenskomsten
              mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Island, under
                                              tegnet den 22. juli 1972
                                                     (73/ 170/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                        der, som er en følge af de af Island trufne foranstalt
FÆLLESSKABER HAR                                               ninger for så vidt angår fiskerirettigheder,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113,          TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
under henvisning til artikel 2, stk. 2, i protokol nr. 6                            Eneste artikel
til overenskomsten mellem Det europæiske økonomi
ske Fællesskab og republikken Island, undertegnet               1.   Afgørelsen om anvendelsen af protokol nr. 6 til
den 22. juli 1972,                                             overenskomsten med Island udsættes.
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og               2.   Rådet foranstalter en fornyet undersøgelse af situ
                                                               ationen inden den 15 . november 1973 .
ud fra følgende betragtning :
                                                                3.   Formanden    for Rådet underretter Island om
Rådet har den 22. marts 1973 truffet afgørelse om ud           denne afgørelse.
sættelse af afgørelsen om anvendelse af protokol nr. 6
til overenskomsten mellem Det europæiske økonomi
ske Fællesskab og republikken Island og om foranstalt          Udfærdiget i Luxembourg, den 25. juni 1973.
ning af en fornyet undersøgelse af situationen ;
                                                                                På Rådets vegne
det er dog endnu ikke muligt at fastslå, at der for Fæl                                  R. VAN ELSLANDE
lesskabets medlemsstater og Island er fundet en til
fredsstillende løsning på de økonomiske vanskelighe                                           Formand


title: 86/629/EØF: Rådets afgørelse af 8. december 1986 om indgåelse af tillægsprotokollen til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den østlige republik Uruguay om handel med tekstilvarer som følge af kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltrædelse af Fællesskabet

text:
Nr . L 366 / 10                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         27 . 12 . 86
                                                   RÅDETS AFGØRELSE
                                                     af 8 . december 1986
                om indgåelse af tillægsprotokollen til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
                og Den østlige republik Uruguay om handel med tekstilvarer som følge af kongeriget Spaniens
                                      og republikken Portugals tiltrædelse af Fællesskabet
                                                        ( 86 / 629 / EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                               handel med tekstilvarer som følge af kongeriget Spaniens og
FÆLLESSKABER HAR —                                                    republikken Portugals tiltrædelse af Fællesskabet godkendes
                                                                      på Fællesskabets vegne.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro
pæiske økonomiske Fællesskab , særlig artikel 113 ,
                                                                      Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse .
under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger:
                                                                                Artikel 2
Tillægsprotokollen til aftalen mellem Det europæiske øko
nomiske Fællesskab og Den østlige republik Uruguay om                 Formanden for Rådet foranstalter den notifikation , der er
handel med tekstilvarer bør godkendes under hensyntagen til
                                                                      omhandlet i tillægsprotokollens artikel 4 .
kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltrædelse af
Fællesskabet —
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                      Udfærdiget i Bruxelles , den 8 . december 1986 .
                          Artikel 1                                                                               På Rådets vegne
                                                                                N. LAWSON
Tillægsprotokollen til aftalen mellem Det europæiske øko
nomiske Fællesskab og Den østlige republik Uruguay om                                                                Formand


title: Rådets afgørelse 2011/318/FUSP af 31. marts 2011 om undertegnelse og indgåelse af rammeaftalen mellem Amerikas Forenede Stater og Den Europæiske Union om Amerikas Forenede Staters deltagelse i Den Europæiske Unions krisestyringsoperationer#Rammeaftale mellem Amerikas Forenede Stater og Den Europæiske Union om Amerikas Forenede Staters deltagelse i Den Europæiske Unions krisestyringsoperationer

text:
               31.5.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 143/1

         RÅDETS AFGØRELSE 2011/318/FUSP
   af 31. marts 2011
   om undertegnelse og indgåelse af rammeaftalen mellem Amerikas Forenede Stater og Den Europæiske Union om Amerikas Forenede Staters deltagelse i Den Europæiske Unions krisestyringsoperationer
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 37, og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 218, stk. 5 og 6,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (»HR«), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Betingelserne for tredjelandes deltagelse i EU-krisestyringsoperationer bør fastlægges i en rammeaftale om sådan mulig fremtidig deltagelse og ikke ved fastlæggelse af betingelserne for hver enkelt operation.

               (2)

               Efter vedtagelsen af Rådets afgørelse den 26. april 2010 om bemyndigelse til at indlede forhandlinger har HR forhandlet en rammeaftale mellem Amerikas Forenede Stater og Den Europæiske Union om Amerikas Forenede Staters deltagelse i Den Europæiske Unions krisestyringsoperationer (»aftalen«).

               (3)

               Aftalen bør godkendes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Rammeaftalen mellem Amerikas Forenede Stater og Den Europæiske Union om Amerikas Forenede Staters deltagelse i Den Europæiske Unions krisestyringsoperationer (i det følgende benævnt »aftalen«) godkendes hermed på Unionens vegne.
   Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Unionen.
   Artikel 3
   Aftalen anvendes midlertidigt fra datoen for undertegnelsen indtil afslutningen af procedurerne for dens indgåelse (1).
   Artikel 4
   Formanden for Rådet foretager på Unionens vegne den underretning, der er omhandlet i aftalens artikel 10, stk. 1.
   Artikel 5
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 2011.

            På Rådets vegne

         VÖLNER P.

            Formand

      (1)  Datoen for aftalens undertegnelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.

      OVERSÆTTELSE
      RAMMEAFTALE
      mellem Amerikas Forenede Stater og Den Europæiske Union om Amerikas Forenede Staters deltagelse i Den Europæiske Unions krisestyringsoperationer
      AMERIKAS FORENEDE STATER (»USA«)
      og
      DEN EUROPÆISKE UNION (»EU« eller »DEN EUROPÆISKE UNION«),
      i det følgende samlet benævnt »parterne«,
      Som tager følgende i betragtning:
      Den Europæiske Union kan beslutte at iværksætte krisestyringsaktioner.
      De sidste to årtier har været vidne til en fornyet indsats fra regeringer og multilaterale organisationer for at bruge midler til at begrænse forekomsten af konflikter rundt om i verden.
      USA og EU ønsker begge at fremme fredelig forsoning og lette genopbygning og stabilisering gennem byrdedeling i krisestyringsoperationer og mener, at der er et øget potentiale for succes for sådanne EU-operationer med et bidrag fra eksperter fra USA.
      USA og EU ønsker at fastlægge generelle betingelser for USA's deltagelse i EU-krisestyringsoperationer i en rammeaftale om en sådan mulig fremtidig deltagelse og ikke ved fastlæggelse af betingelserne for hver enkelt operation.
      ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE:
      Artikel 1
      Afgørelser i tilknytning til deltagelse
      1.   På baggrund af Den Europæiske Unions afgørelse om at opfordre USA til at deltage i en EU-krisestyringsoperation, og når USA har besluttet at deltage, skal USA underrette Den Europæiske Union om sit foreslåede bidrag til operationen. En afgørelse truffet af USA om at deltage i en EU-krisestyringsoperation afspejler dets samtykke til at overholde betingelserne i Rådets afgørelse, hvorved EU besluttede at iværksætte den pågældende operation (»rådsafgørelsen«).
      2.   Den Europæiske Union og USA rådfører sig med hinanden vedrørende USA's foreslåede bidrag, herunder om det eventuelle bidrag til driftsbudgettet for operationen, og hvis de bliver enige om at gå videre med deltagelsen, sker denne deltagelse i overensstemmelse med bestemmelserne i denne aftale og eventuelle tilknyttede gennemførelsesordninger, som parterne har tilsluttet sig.
      3.   USA's bidrag til EU-krisestyringsoperationer foregriber ikke Den Europæiske Unions beslutningsautonomi og anfægter ikke USA's mulighed for at træffe afgørelse fra sag til sag om deltagelse i en EU-krisestyringsoperation.
      4.   Den Europæiske Union informerer USA, inden der træffes afgørelse om at ændre den i stk. 1 nævnte rådsafgørelse eller at vedtage eller ændre tilknyttede gennemførelsesforanstaltninger.
      5.   USA kan på eget initiativ eller på anmodning af EU og efter konsultationer mellem parterne til enhver tid fuldstændig eller delvis opgive at deltage i en EU-krisestyringsoperation.
      Artikel 2
      Anvendelsesområde
      1.   Medmindre andet aftales skriftligt mellem parterne, finder denne aftale kun anvendelse på EU-krisestyringsoperationer, som USA yder bidrag til efter datoen for undertegnelse af denne aftale, og berører ikke nogen eksisterende aftaler, der giver regler for USA's deltagelse i en EU-krisestyringsoperation.
      2.   Denne aftale vedrører kun bidrag med civilt personel, enheder og aktiver fra USA til EU-krisestyringsoperationer (»US-kontingentet«).
      Artikel 3
      Status for personel og enheder
      1.   Status for US-kontingentet, der udstationeres til en EU-krisestyringsoperation, og navnlig de privilegier og immuniteter, de nyder, er fastsat i den aftale om status for missionen (»statusaftalen«), der er indgået mellem EU og den stat, hvor operationen finder sted, forudsat at: a) USA får en mulighed for at gennemgå statusaftalen, inden det beslutter, om det vil deltage i operationen, og b) hvis der ikke er indgået nogen statusaftale på det tidspunkt, hvor den skal gennemgås, skal parterne konsultere hinanden og nå til enighed om en passende alternativ ordning vedrørende US-kontingentets status, inden det udsendes, jf. dog EU's overordnede ansvar for at indgå ordninger med værtslandet vedrørende status for EU-personel og -enheder.
      2.   Status for et US-kontingent, der gør tjeneste ved hovedkvarterer eller enheder uden for det eller de lande, hvor operationen finder sted, er, når det er hensigtsmæssigt, underlagt arrangementer aftalt mellem de pågældende hovedkvarterer og enheder eller den eller de pågældende stater og USA.
      3.   USA har ret til at udøve jurisdiktion over sit udsendte personel i det land, hvor operationen deployeres, i det omfang USA's egne love og forskrifter giver mulighed for det.
      4.   USA har ansvaret for at behandle klager fra eller vedrørende et medlem af dets personel i forbindelse med deltagelsen i en EU-krisestyringsoperation i overensstemmelse med amerikansk lov. Denne bestemmelse udgør ikke et afkald på USA's suveræne immunitet. Der er intet i denne aftale, der skal skabe jurisdiktion ved en domstol, hvor en sådan jurisdiktion ikke allerede findes, eller en retsgyldig ret mod USA ved en sådan domstol.
      5.   Parterne er enige om at frafalde alle erstatningskrav (bortset fra kontraktmæssige krav) mod hinanden for skade på, tab af eller ødelæggelse af aktiver, der ejes/betjenes af en af parterne, eller personskade eller død blandt en af parternes personel, der er opstået under udøvelsen af deres officielle pligter i forbindelse med aktiviteter i henhold til denne aftale, når bortses fra grov uagtsomhed eller forsætlig forsømmelse.
      6.   USA forpligter sig til ved undertegnelsen af denne aftale at fremsætte en erklæring om frafald af krav på et gensidigt grundlag mod enhver EU-medlemsstat, der deltager i en EU-krisestyringsoperation, som USA deltager i.
      7.   Den Europæiske Union forpligter sig til at sikre, at EU-medlemsstaterne ved undertegnelsen af denne aftale fremsætter en erklæring om frafald af krav i forbindelse med USA's senere deltagelse i en EU-krisestyringsoperation.
      Artikel 4
      Klassificerede informationer
      Aftalen mellem regeringen for Amerikas Forenede Stater og Den Europæiske Union om klassificerede oplysningers sikkerhed, som blev indgået den 30. april 2007 i Washington, finder anvendelse i forbindelse med EU-krisestyringsoperationer.
      Artikel 5
      Deltagelse i operationen
      1.   USA tilstræber ved hjælp af særlige instruktioner at sikre, at personel, der er stillet til rådighed som en del af dets bidrag til EU-krisestyringsoperationer (»udstationeret personel«), løser sine opgaver på en måde, der er i overensstemmelse med og fuldt ud støtter den i artikel 1 nævnte rådsafgørelse, operationsplanen og tilknyttede gennemførelsesforanstaltninger.
      2.   USA foretager i god tid høring af EU om eventuelle ændringer i dets bidrag til en EU-krisestyringsoperation i henhold til denne aftale.
      3.   Udstationeret personel modtager passende helbredsgodkendelser og får en kopi af denne godkendelse til forelæggelse på anmodning af passende EU-myndigheder.
      Artikel 6
      Kommandovej
      1.   I indsættelsesperioden udøver EU's øverstbefalende eller missionschefen tilsynsmyndighed og leder det udstationerede personels og enheders aktiviteter.
      2.   Udstationeret personel og enheder forbliver under USA's overordnede myndighed.
      3.   USA tilstræber ved hjælp af særlige instruktioner at sikre, at udstationeret personel løser sine opgaver og handler helt i overensstemmelse med målene for operationen og under ledelse og vejledning af EU's øverstbefalende eller missionschefen.
      4.   USA har samme rettigheder og pligter i forbindelse med den daglige styring af EU-krisestyringsoperationer som de deltagende EU-medlemsstater, der deltager i operationen.
      5.   EU's øverstbefalende eller missionschefen har ansvaret for den overordnede disciplinære kontrol med det udstationerede personel. USA pålægger eventuelle disciplinære sanktioner.
      6.   USA udpeger et nationalt kontaktpunkt (»NPC«) til at repræsentere sit nationale kontingent i den relevante EU-krisestyringsoperation. NPC refererer til missionschefen for så vidt angår nationale spørgsmål og er ansvarligt for den daglige disciplin i kontingentet.
      7.   Den Europæiske Unions beslutning om at afslutte operationen træffes efter høring af USA, hvis det stadig bidrager til den civile EU-krisestyringsoperation på tidspunktet, hvor en sådan beslutning overvejes.
      Artikel 7
      Finansielle aspekter
      1.   USA afholder alle udgifter i forbindelse med sin deltagelse i EU-krisestyringsoperationen, medmindre de afholdes i fællesskab, som fastlagt i driftsbudgettet for operationen.
      2.   Den Europæiske Union fritager USA fra finansielle bidrag til driftsbudgettet for en EU-krisestyringsoperation, når Den Europæiske Union beslutter, at USA leverer et betydeligt bidrag. USA underrettes om EU's beslutning vedrørende finansielle bidrag til driftsbudgettet på tidspunktet for de i artikel 1, stk. 2, nævnte høringer.
      3.   USA's deltagelse i henhold til denne aftale i EU-krisestyringsoperationer vil være betinget af tilstedeværelsen af passende midler.
      Artikel 8
      Arrangementer til gennemførelse af aftalen
      De tekniske, finansielle og administrative arrangementer, der er nødvendige for at gennemføre denne aftale, undertegnes af de passende myndigheder i USA og Den Europæiske Union.
      Artikel 9
      Bilæggelse af tvister
      Tvister om fortolkning eller anvendelse af denne aftale løses med diplomatiske midler.
      Artikel 10
      Ikrafttræden og ophævelse
      1.   Denne aftale træder i kraft på den første dag i den første måned, efter at parterne har underrettet hinanden om, at de har afsluttet de nødvendige interne procedurer.
      2.   Denne aftale anvendes midlertidigt fra datoen for undertegnelsen.
      3.   Parterne tager regelmæssigt denne aftale op til revision.
      4.   Denne aftale kan ændres på grundlag af en fælles skriftlig aftale mellem parterne.
      5.   Hver part kan opsige denne aftale med seks måneders skriftligt varsel til den anden part.

         Udfærdiget i Washington, den syttende maj to tusind og elleve i to eksemplarer på engelsk.

               For Den Europæiske Union

            C. ASHTON

               For Amerikas Forenede Stater

            H. CLINTON

         TEKST TIL ERKLÆRINGER

            Tekst for så vidt angår EU-medlemsstaterne:
         »Når EU-medlemsstater anvender en EU-rådsafgørelse om en EU-krisestyringsoperation, som USA deltager i, agter de, for så vidt deres nationale retssystem tillader det, i videst muligt omfang at frafalde eventuelle erstatningskrav mod USA for personskade eller død blandt deres personel eller for tingsskade eller tab af materiel, der tilhører dem eller benyttes af EU-krisestyringsoperationen, hvis sådan personskade, død, anden skade eller tab

                     —

                     er forvoldt af personel fra USA under udførelsen af dets opgaver i forbindelse med en EU-krisestyringsoperation, bortset fra grov uagtsomhed eller forsætlig forsømmelse, eller

                     —

                     er opstået under benyttelsen af materiel, der tilhører USA, såfremt dette materiel er benyttet i forbindelse med operationen, når bortses fra grov uagtsomhed eller forsætlig forsømmelse blandt personel fra EU-krisestyringsoperationen fra USA under benyttelsen af dette materiel.«.

            Tekst for så vidt angår USA:
         »Når USA deltager i en EU-krisestyringsoperation, agter det, for så vidt dets nationale retssystem tillader det, i videst muligt omfang at frafalde eventuelle erstatningskrav mod enhver anden stat, der deltager i EU-krisestyringsoperationen, for personskade eller død blandt dets personel eller for anden skade eller tab af materiel, der tilhører det eller benyttes af EU-krisestyringsoperationen, hvis sådan personskade, død, anden skade eller tab

                     —

                     er forvoldt af personel under udførelsen af dets opgaver i forbindelse med en EU-krisestyringsoperation, bortset fra grov uagtsomhed eller forsætlig forsømmelse, eller

                     —

                     er opstået under benyttelsen af materiel, der tilhører stater, som deltager i EU-krisestyringsoperationen, såfremt dette materiel er benyttet i forbindelse med operationen, når bortses fra grov uagtsomhed eller forsætlig forsømmelse blandt personel fra EU-krisestyringsoperationen under benyttelsen af dette materiel.«.


title: 2012/596/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 10. maj 2012 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Den Europæiske Politienhed for regnskabsåret 2010#Europa-Parlamentets beslutning af 10. maj 2012 med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Den Europæiske Politienhed for regnskabsåret 2010

text:
               17.10.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 286/276

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 10. maj 2012
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Den Europæiske Politienhed for regnskabsåret 2010
   (2012/596/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Den Europæiske Politienhed for regnskabsåret 2010,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Den Europæiske Politienhed for regnskabsåret 2010, med enhedens svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 21. februar 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Rådets afgørelse 2009/371/RIA af 6. april 2009 om oprettelse af Den Europæiske Politienhed (Europol) (3), særlig artikel 43,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A7-0111/2012),

               1.

               meddeler direktøren for Den Europæiske Politienhed decharge for gennemførelsen af enhedens budget for regnskabsåret 2010;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til direktøren for Den Europæiske Politienhed, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

            Formand

         Martin SCHULZ

            Generalsekretær

         Klaus WELLE

      (1)  EUT C 366 af 15.12.2011, s. 179.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 121 af 15.5.2009, s. 37.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
      af 10. maj 2012
      med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Den Europæiske Politienhed for regnskabsåret 2010
      EUROPA-PARLAMENTET,

                  —

                  der henviser til det endelige årsregnskab for Den Europæiske Politienhed for regnskabsåret 2010,

                  —

                  der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Den Europæiske Politienhed for regnskabsåret 2010, med enhedens svar (1),

                  —

                  der henviser til Rådets henstilling af 21. februar 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

                  —

                  der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

                  —

                  der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

                  —

                  der henviser til Rådets afgørelse 2009/371/RIA af 6. april 2009 om oprettelse af Den Europæiske Politienhed (Europol) (3), særlig artikel 43,

                  —

                  der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 94,

                  —

                  der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

                  —

                  der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A7-0111/2012),

                  A.

                  der henviser til, at Revisionsretten fastslog, at den har fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for regnskabsåret 2010 er rigtigt, og at de underliggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige,

                  B.

                  der henviser til, at agenturets samlede budget for regnskabsåret 2010 var på 92 800 000 EUR, og til, at Unionens bidrag til enhedens budget for 2010 var på 79 724 150 EUR (5),

         Budget og økonomisk forvaltning

                  1.

                  beklager det høje niveau af bevillingsfremførsler, samtidig med at der var et lavt niveau af periodiserede udgifter; noterer sig agenturets svar om, at en betydelig del af fremførslerne skyldtes agenturets flytning til dets nye hovedsæde; glæder sig over de yderligere foranstaltninger, som agenturet har iværksat, og tilsagnet om at overvåge gennemførelsen af budgettet på månedsbasis i 2012 med særlig fokus på fremførsler;

                  2.

                  erkender på baggrund af den årlige aktivitetsrapport, at enhedens oprindelige budget for 2010 var på 80 100 000 EUR; bemærker, at budgettet blev ændret med næsten 12 700 000 EUR, som stammede fra bevillinger, der var fremført fra 2009 til 2010 og integreret i budgettet for 2010, tilskud fra Kommissionen og nogle supplerende indtægter; noterer sig bemærkninger fra enheden om, at formålet med ændringen af det oprindelige budget var at lette enhedens overgang til at blive et agentur;

                  3.

                  konstaterer på baggrund af den årlige aktivitetsrapport, at enhedens overordnede gennemførelsesrater ved udgangen af 2010 var på 98,3 % for forpligtelser og 73,6 % for betalinger;

                  4.

                  glæder sig over, at det endelige årsregnskab for regnskabsåret 2010 på anmodning af dechargemyndigheden er blevet offentliggjort på enhedens websted den 17. februar 2012; understreger imidlertid, at det endelige regnskab for regnskabsåret 2010 burde have været offentliggjort umiddelbart efter, at det blev vedtaget den 13. september 2011; opfordrer derfor enheden til at gøre dette i fremtiden med henblik på at fremme enhedens gennemsigtighed;

         Fremførte bevillinger

                  5.

                  anmoder enheden om straks at træffe foranstaltninger for at nedbringe det høje antal fremførsler; noterer sig, at Revisionsretten angav, at der var fremførsler for 22 600 000 EUR, svarende til 25 % af budgettet for 2010; konstaterer ligeledes med skuffelse, at fremførslerne udgjorde 49 % af bevillingerne under Afsnit II — Administrationsudgifter og 59 % af bevillingerne under Afsnit III — Aktionsudgifter;

                  6.

                  bemærker, at fremførslerne (22 600 000 EUR) fordeler sig således:

                              —

                              11 300 000 EUR til udgifter i tilknytning til Europols nye hovedsæde

                              —

                              1 800 000 EUR til kapitel 26 (artikel 58, stk. 4, i Rådets Europolafgørelse — ECD: aktiver, som vedrører Europols tidligere retsgrundlag)

                              —

                              9 500 000 EUR til andre udgifter;

                  7.

                  finder, at det alt for høje niveau af fremførsler, samtidig med at der var et lavt niveau af periodiserede udgifter (2 900 000 EUR), er i strid med budgetprincippet om etårighed;

                  8.

                  bemærker ikke desto mindre, at en væsentlig del af fremførslerne skyldtes den unikke omstændighed, at enheden flyttede til sit nye hovedsæde i 2011 på grund af en forsinkelse i leveringen af bygningen i 2010;

         Menneskelige ressourcer

                  9.

                  konstaterer på baggrund af enhedens årlige aktivitetsrapport, at niveauet for ledige stillinger ved årets udgang var på 4,5 % i stedet for de forventede 2,5 %;

                  10.

                  opfordrer enheden til at vedtage gennemførelsesbestemmelserne til vedtægten for tjenestemænd (og de tilhørende interne instrumenter) samt til at udarbejde en lærings- og udviklingsramme;

         Præstation

                  11.

                  glæder sig over, at enhedens årlige arbejdsprogram er i overensstemmelse med enhedens strategi for 2010-2014 og angiver centrale resultatindikatorer, kritiske risici og ressourcer for de enkelte årlige målsætninger;

                  12.

                  opfordrer dog enheden til at inkludere en oversigt over planlagte indkøb i sit årlige arbejdsprogram, med henblik på at disse oplysninger kan fungere som en »finansieringsafgørelse«, som er påkrævet i henhold til rammefinansforordningens gennemførelsesbestemmelser;

                  13.

                  opfordrer ligeledes enheden til at indføre præcise beskrivelser af de forskellige afdelingers og enheders roller og mål i enhedens missionserklæring;

                  14.

                  konstaterer på baggrund af enhedens årlige aktivitetsrapport, at SIENA 2.0-informationsplatformen, der forbinder retshåndhævende myndigheder, blev taget i brug på vellykket vis den 22. oktober 2010, og at 21 medlemsstater var forbundet til SIENA ved udgangen af 2010, hvor otte medlemsstaters nationale kontorer til inddrivelse af formuegoder ligeledes var koblet til informationsplatformen;

                  15.

                  konstaterer ligeledes ud fra enhedens årlige aktivitetsrapport, at der pr. 31. december 2010 — på baggrund af evalueringen af det årlige arbejdsprogram for 2010 — var gjort meget store fremskridt i retning af 14 (82 %) af arbejdsprogrammets målsætninger og store fremskridt i retning af de resterende tre målsætninger (18 %);

                  16.

                  bemærker ligeledes, at enhedens strategi for perioden 2010-2014 og gennemførelsesplanen for strategien blev vedtaget af bestyrelsen i 2010;

                  17.

                  anbefaler, at enheden — for at fremme gennemsigtighed — tilvejebringer en liste over bestyrelsesmedlemmerne, der bør indeholde deres navn, interesseerklæring og cv med deres erhvervserfaring og uddannelse; bemærker med tilfredshed, at enhedens indkøbsaktiviteter og liste over kontrakter indgået i 2010 er blevet offentliggjort på enhedens websted;

         Intern revision

                  18.

                  anerkender, at Den Interne Revisionstjeneste (IAS) reviderede gennemførelsen af interne kontrolstandarder for at vurdere status for gennemførelsen, navnlig på områderne mission og værdier, menneskelige ressourcer, planlægning og risikoforvaltning, operationer og kontrolaktiviteter, information og finanskontrol samt evaluering og revision;

                  19.

                  bemærker, at IAS fremsatte fem »meget vigtige« henstillinger vedrørende:

                              —

                              adskillelse af funktioner

                              —

                              efterfølgende kontrol

                              —

                              undtagelser fra processer

                              —

                              beredskabsplaner,

                              —

                              driftskontinuitet;

                        opfordrer enheden til at gennemføre alle IAS's henstillinger og underrette dechargemyndighederne om de foranstaltninger, der er blevet iværksat;

                  20.

                  opfordrer — under hensyntagen til komplementariteten mellem Det Europæiske Politiakademi og Den Europæiske Politienhed samt til de mulige synergier — Kommissionen til at udarbejde en udtømmende konsekvensanalyse af en eventuel sammenlægning af disse to agenturer med en vurdering af ulemper og fordele inden marts 2013;

                  21.

                  henviser, med hensyn til de øvrige bemærkninger, der ledsager dechargeafgørelsen, og som er af horisontal karakter, til sin beslutning af 10. maj 2012 (6) om præstation, økonomisk forvaltning og kontrol med agenturer.

         (1)  EUT C 366 af 15.12.2011, s. 179.

         (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

         (3)  EUT L 121 af 15.5.2009, s. 37.

         (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

         (5)  EUT L 64 af 12.3.2010, s. 1046.

         (6)  Vedtagne tekster, P7_TA(2012)0164 (Se side 388 i denne EUT).