Avis juridique important

|

31999D0191

1999/191/FUSP: Rådets afgørelse af 9. marts 1999 om supplering af fælles aktion 95/545/FUSP, vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende Den Europæiske Unions deltagelse i strukturerne til iværksættelse af fredsaftalen for Bosnien-Hercegovina

EF-Tidende nr. L 063 af 12/03/1999 s. 0005 - 0005

RÅDETS AFGØRELSE af 9. marts 1999 om supplering af fælles aktion 95/545/FUSP, vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende Den Europæiske Unions deltagelse i strukturerne til iværksættelse af fredsaftalen for Bosnien-Hercegovina (1999/191/FUSP) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.11, ogud fra følgende betragtninger:Rådet vedtog den 11. december 1995 fælles aktion 95/545/FUSP vedrørende Den Europæiske Unions deltagelse i strukturerne til iværksættelse af fredsaftalen for Bosnien-Hercegovina (1), som den 20. december 1996 ved afgørelse 96/745/FUSP (2) blev forlænget til den 31. december 1998, og den 22. december 1998 ved afgørelse 98/737/FUSP (3) til den 31. december 1999, og som blev suppleret af afgørelse 97/476/FUSP (4) den 22. juli 1997 og af afgørelse 98/607/FUSP (5) den 26. oktober 1998;i sine konklusioner af 25. januar 1999 noterede Rådet sig med tilfredshed resultatet af fredskonferencen i Madrid og støttede konklusionerne herfra, som udstikker kursen for yderligere gennemførelse af Dayton-aftalen, ligesom det gentog sin fulde støtte til den høje repræsentant;Fredsimplementeringsrådets styringsgruppe godkendte den 1. februar 1999 budgettet for den høje repræsentants kontor for 1999 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 1. For at dække Den Europæiske Unions bidrag til aktionsudgifterne i forbindelse med opfyldelsen af den høje repræsentants mandat i 1999, afholdes et beløb på indtil 16 153 544 EUR over De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for 1999.2. De udgifter, der finansieres med det i stk. 1 nævnte beløb, forvaltes under overholdelse af Fællesskabernes budgetprocedurer og -regler.Artikel 2 Denne afgørelse træder i kraft på datoen for vedtagelsen. Den anvendes indtil den 31. december 1999.Artikel 3 Denne afgørelse offentliggøres i EF-Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 9. marts 1999.På Rådets vegneW. RIESTERFormand(1) EFT L 309 af 21. 12. 1995, s. 2.(2) EFT L 340 af 30. 12. 1996, s. 3.(3) EFT L 354 af 30. 12. 1998, s. 4.(4) EFT L 205 af 31. 7. 1997, s. 2.(5) EFT L 290 af 29. 10. 1998, s. 3.


Avis juridique important

|

32004D0143

2004/143/EF: Kommissionens afgørelse af 13. februar 2004 om overdragelse til gennemførelseskontorer af forvaltningen af førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i Republikken Estland i førtiltrædelsesperioden

EU-Tidende nr. L 046 af 17/02/2004 s. 0040 - 0041

Kommissionens afgørelseaf 13. februar 2004om overdragelse til gennemførelseskontorer af forvaltningen af førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i Republikken Estland i førtiltrædelsesperioden(2004/143/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1266/1999 af 21. juni 1999 om samordning af støtten til ansøgerlandene som led i førtiltrædelsesstrategien og om ændring af forordning (EØF) nr. 3906/89(1), særlig artikel 12, stk. 2,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 af 21. juni 1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden(2), særlig artikel 4, stk. 5 og 6, ogud fra følgende betragtninger:(1) Det særlige tiltrædelsesprogram for landbrug og udvikling af landdistrikter i Republikken Estland (herefter benævnt Sapard) blev godkendt ved Kommissionens afgørelse af 17. november 2000(3) og senest ændret ved Kommissionens afgørelse af 19. december 2002 i overensstemmelse med artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1268/1999.(2) Den estiske regering og Kommissionen, der handler på Det Europæiske Fællesskabs vegne, undertegnede den 25. januar 2001 den flerårige finansieringsaftale om de tekniske, juridiske og administrative regler for gennemførelsen af Sapard-programmet, senest ændret ved den årlige finansieringsaftale for 2003, der blev undertegnet den 9. december 2003 og trådte endeligt i kraft den 11. december 2003.(3) De estiske myndigheder har udpeget et Sapard-kontor under landbrugsmatrikel- og landbrugsinformationsnævnet til at gennemføre nogle af de foranstaltninger, der er fastsat i Sapard. Den nationale fond under finansministeriet er blevet udpeget til varetage de finansielle funktioner, der skal udføres i forbindelse med gennemførelsen af Sapard.(4) På grundlag af individuelle analyser af den nationale og sektorspecifikke kapacitet til at varetage program- eller projektforvaltning, finanskontrolprocedurer og strukturer vedrørende offentlige finanser som fastsat i artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1266/1999 vedtog Kommissionen beslutning 2001/461/EF af 15. juni 2001 om overdragelse til gennemførelseskontorer af forvaltningen af førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i Republikken Estland i førtiltrædelsesperioden(4) for så vidt angår visse foranstaltninger i Sapard-programmet.(5) Kommissionen har siden foretaget en yderligere analyse efter artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1266/1999 med hensyn til foranstaltning 6 "renovering og udvikling af landsbyer" (herefter benævnt foranstaltning 6) som fastsat i Sapard. Kommissionen mener, at Republikken Estland også med hensyn til disse foranstaltninger opfylder artikel 4, 5 og 6 i og bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 2222/2000 af 7. juni 2000 om finansielle gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden(5) og minimumsbetingelserne i bilaget til forordning (EF) nr. 1266/1999.(6) Derfor bør det krav om forhåndsgodkendelse, der er fastsat i artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1266/1999, fraviges, og det bør med hensyn til foranstaltning 6 overlades til landbrugsmatrikel- og landbrugsinformationsnævnet og den nationale fond i Republikken Estland at forvalte støtten decentralt.(7) Da Kommissionens kontrol af foranstaltning 6 er baseret på et system, der endnu ikke er fuldt operationelt med hensyn til alle relevante elementer, er det hensigtsmæssigt foreløbigt at overlade forvaltningen af Sapard til landbrugsmatrikel- og landbrugsinformationsnævnet og den nationale fond i henhold til artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2222/2000.(8) Det kan først overvejes at overdrage forvaltningen af Sapard fuldstændigt til landbrugsmatrikel- og landbrugsinformationsnævnet og den nationale fond, efter at der er foretaget yderligere kontrol for at sikre, at systemet fungerer tilfredsstillende, og efter at eventuelle henstillinger, som Kommissionen måtte fremsætte om overdragelse af forvaltningen af støtte til ovennævnte nævn og fond, er blevet efterkommet.(9) Den 16. oktober 2003 foreslog de estiske myndigheder regler for, hvornår udgifter er støtteberettigede, i henhold til artikel 4, stk. 1, i afsnit B i den flerårige finansieringsaftale. Kommissionen skal træffe afgørelse herom -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Kravet om, at Kommissionen på forhånd skal godkende Republikken Estlands udvælgelse af projekter og indgåelse af kontrakter som fastsat i artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1266/1999 for foranstaltning 6, fraviges hermed.Artikel 2Forvaltningen af Sapard-programmet overdrages midlertidigt til:1) Landbrugsmatrikel- og landbrugsinformationsnævnet i dets egenskab af Sapard-kontor for Republikken Estland, Narva mnt. 3, EE-51009 Tartu, for gennemførelsen af Sapard-foranstaltning 6 som defineret i programmet for landbrug og udvikling af landdistrikterne, som Kommissionen godkendte ved ovennævnte afgørelse, og2) Den nationale fond under Republikken Estlands finansministerium, Suur-Ameerika 1, EE-15006 Tallinn, for de finansielle funktioner, det skal udføre i forbindelse med gennemførelsen af Sapard for foranstaltning 6 for Republikken Estland.Artikel 3Uden at foregribe eventuelle afgørelser om at yde støtte til individuelle modtagere i henhold til Sapard gælder de regler for, hvornår udgifter er støtteberettigede i forbindelse med foranstaltning 6, som Republikken Estland har foreslået i den praktiske håndbog, der blev sendt til Kommissionen den 16. oktober 2003 og registreret i Kommissionen under nummer AGR A/34972.Udfærdiget i Bruxelles, den 13. februar 2004.På Kommissionens vegneFranz FischlerMedlem af Kommissionen(1) EFT L 161 af 26.6.1999, s. 68.(2) EFT L 161 af 26.6.1999, s. 87. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 696/2003 (EUT L 99 af 17.4.2003, s. 24).(3) K(2000) 3321 endelig.(4) EFT L 162 af 19.6.2001, s. 19.(5) EFT L 253 af 7.10.2000, s. 5. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 188/2003 (EUT L 27 af 1.2.2003, s. 14).


Avis juridique important

|

31996D0294

96/294/EF: Kommissionens afgørelse af 6. maj 1996 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af furfurylalkohol med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og Thailand

EF-Tidende nr. L 112 af 07/05/1996 s. 0018 - 0019

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 6. maj 1996 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af furfurylalkohol med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og Thailand (96/294/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1), særlig artikel 23,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3283/94 af 22. december 1994 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1251/95 (3), særlig artikel 5 og 9,efter høring af Det Rådgivende Udvalg, ogud fra følgende betragtninger:A. PROCEDURE (1) I november 1994 modtog Kommissionen en klage, der indeholdt påstand om skadelig dumpingimport af furfurylalkohol med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og Thailand.Klagen var indgivet af Quaker Oars Chemicals Inc. på vegne af selskabets produktionsfilial i Fællesskabet, som tegner sig for 80 % af produktionen i Fællesskabet af furfurylalkohol.Klagen indeholdt beviser for, at den pågældende vare importeredes til dumpingpriser, hvorved der forvoldtes væsentlig skade, hvilket var tilstrækkeligt til at begrunde iværksættelsen af en antidumpingprocedure.(2) Efter at have afholdt konsultationer offentliggjorde Kommissionen derfor en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende (4) om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende den af klagen omfattede import og iværksatte en undersøgelse.(3) Eftersom Den Kinesiske Folkerepublik ikke anses for at være et land med markedsøkonomi, foreslog den klagende part, at Thailand benyttedes som referenceland med henblik på fastsættelsen af den normale værdi. Thailand ansås for at være et egnet valg.(4) Dumpingundersøgelsen omfattede perioden fra den 1. januar til den 31. december 1994.(5) Kommissionen underrettede officielt de eksportører og importører, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanterne for eksportlandene og den klagende part om indledningen af proceduren og gav de direkte berørte parter lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt.(6) Kommissionen sendte spørgeskemaer til de parter, som den vidste var berørt af sagen, og den modtog svar fra den klagende fællesskabsproducent, fra en eksportør i Thailand og fra tre importører i Fællesskabet.(7) Kommissionen aflagde kontrolbesøg hos fællesskabsproducenten for at efterprøve oplysningerne i besvarelsen af spørgeskemaet.B. DEN AF UNDERSØGELSEN OMFATTEDE VARE (8) Den vare, der er omfattet af klagen og meddelelsen om indledning af en procedure, er furfurylalkohol, som er et kemikalium, der henhører under de heterocycliske forbindelser, såkaldte »furaner«. Varen henhører under KN-kode 2932 13 00.C. TILBAGETRÆKNING AF KLAGEN OG AFSLUTNING AF PROCEDUREN (9) I løbet af undersøgelsen trak den klagende fællesskabsproducent ved brev af 3. november 1995 klagen tilbage og anmodede om, at antidumpingproceduren afsluttedes. Dette skete med den begrundelse, at ændrede markedsvilkår har resulteret i en lempelse af den pågældende imports skadelige virkninger, hvilket indebærer, at den beskyttelse, som klageren har anmodet om, ikke er nødvendig i øjeblikket.(10) Efter tilbagetrækningen af klagen undersøgte Kommissionen, om det ville være i Fællesskabets interesse at afslutte proceduren uden at indføre beskyttelsesforanstaltninger.(11) De berørte parter underrettedes om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke Kommissionen påtænkte at afslutte proceduren, og fik lejlighed til at fremsætte bemærkninger. Kommissionen modtog ingen oplysninger, der gav anledning til at antage, at det ikke ville være i Fællesskabets interesse at afslutte proceduren.(12) Det Rådgivende Udvalg er blevet hørt og har ikke rejst nogen indvendinger.(13) På baggrund af ovenstående fastslår Kommissionen i overensstemmelse med artikel 9 i forordning (EF) nr. 3283/94, at beskyttelsesforanstaltninger er unødvendige, og at proceduren bør afsluttes -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Antidumpingproceduren vedrørende importen af furfurylalkohol henhørende under KN-kode 2932 13 00 og med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og Thailand afsluttes herved.Udfærdiget i Bruxelles, den 6. maj 1996.På Kommissionens vegneLeon BRITTANNæstformand(1) EFT nr. L 56 af 6. 3. 1996, s. 1.(2) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 1.(3) EFT nr. L 122 af 2. 6. 1995, s. 1.(4) EFT nr. C 95 af 19. 4. 1995, s. 4.


title: 2011/195/EU: Det Europæiske Råds afgørelse af 25. marts 2011 om udnævnelse af et medlem af Den Europæiske Centralbanks direktion

text:
               30.3.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 82/7

         DET EUROPÆISKE RÅDS AFGØRELSE
   af 25. marts 2011
   om udnævnelse af et medlem af Den Europæiske Centralbanks direktion
   (2011/195/EU)
   DET EUROPÆISKE RÅD HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 283, stk. 2,
   under henvisning til protokollen om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 11.2,
   under henvisning til henstilling fra Rådet for Den Europæiske Union (1),
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
   under henvisning til udtalelse fra Den Europæiske Centralbanks Styrelsesråd (3) —
   VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Peter PRAET udnævnes hermed til medlem af Den Europæiske Centralbanks direktion for en periode på otte år fra den 1. juni 2011.
   Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 25. marts 2011.

            På Det Europæiske Råds vegne

         H. VAN ROMPUY

            Formand

      (1)  EUT C 56 af 22.2.2011, s. 1.

      (2)  Udtalelse afgivet den 24.3.2011 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      (3)  EUT C 74 af 8.3.2011, s. 1.


title: Rådets afgørelse 2014/726/FUSP af 20. oktober 2014 om ændring af afgørelse 2012/389/FUSP om Den Europæiske Unions mission vedrørende regional flådekapacitetsopbygning på Afrikas Horn (EUCAP NESTOR)

text:
               21.10.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 301/29

         RÅDETS AFGØRELSE 2014/726/FUSP
   af 20. oktober 2014
   om ændring af afgørelse 2012/389/FUSP om Den Europæiske Unions mission vedrørende regional flådekapacitetsopbygning på Afrikas Horn (EUCAP NESTOR)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, artikel 42, stk. 4, og artikel 43, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. juli 2014 afgørelse 2014/485/FUSP (1) om ændring af afgørelse 2012/389/FUSP (2) og om forlængelse af Den Europæiske Unions mission vedrørende regional flådekapacitetsopbygning på Afrikas Horn (EUCAP NESTOR) indtil den 12. december 2016.

               (2)

               Afgørelse 2012/389/FUSP bør ændres for at forlænge den periode, der er dækket af det finansielle referencegrundlag, indtil den 15. oktober 2015 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Artikel 13, stk. 1, i afgørelse 2012/389/FUSP affattes således:

      »1.   Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUCAP NESTOR for perioden fra den 16. juli 2012 til den 15. november 2013 udgør 22 880 000 EUR.
      Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUCAP NESTOR for perioden fra den 16. november 2013 til den 15. oktober 2014 udgør 11 950 000 EUR.
      Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUCAP NESTOR for perioden fra den 16. oktober 2014 til den 15. oktober 2015 udgør 17 900 000 EUR.«

   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   Den anvendes fra den 16. oktober 2014.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 20. oktober 2014.

            På Rådets vegne

         C. ASHTON

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 2014/485/FUSP af 22. juli 2014 om ændring af afgørelse 2012/389/FUSP om Den Europæiske Unions mission vedrørende regional flådekapacitetsopbygning på Afrikas Horn (EUCAP NESTOR) (EUT L 217 af 23.7.2014, s. 39).

      (2)  Rådets afgørelse 2012/389/FUSP af 16. juli 2012 om Den Europæiske Unions mission vedrørende regional flådekapacitetsopbygning på Afrikas Horn (EUCAP NESTOR) (EUT L 187 af 17.7.2012, s. 40).


title: Europa-Parlamentets afgørelse af 23. april 2009 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2007

text:
               26.9.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 255/190

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 23. april 2009
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2007
   (2009/677/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2007 (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2007 med instituttets svar (2),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 10. februar 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EØF) nr. 1365/75 af 26. maj 1975 om oprettelse af et europæisk institut til forbedring af livs- og arbejdsvilkårene (4), særlig artikel 16,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0173/2009),

               1.

               meddeler direktøren for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene decharge for gennemførelsen af instituttets budget for regnskabsåret 2007;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til direktøren for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Hans-Gert PÖTTERING

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 278 af 31.10.2008, s. 60.

      (2)  EUT C 311 af 5.12.2008, s. 156.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EFT L 139 af 30.5.1975, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.
   EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   af 23. april 2009
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2007
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2007 (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2007 med instituttets svar (2),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 10. februar 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EØF) nr. 1365/75 af 26. maj 1975 om oprettelse af et europæisk institut til forbedring af livs- og arbejdsvilkårene (4), særlig artikel 16,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0173/2009),

               A.

               der henviser til, at Revisionsretten fastslog, at den havde fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for regnskabsåret 2007 var rigtigt, og at de underliggende transaktioner var lovlige og formelt rigtige,

               B.

               der henviser til, at Europa-Parlamentet den 22. april 2008 meddelte decharge til Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårenes for gennemførelsen af instituttets budget for regnskabsåret 2006 (6) og i beslutningen med bemærkningerne til afgørelsen bl.a.

                           —

                           noterede sig Revisionsrettens kritik af, at udvælgelseskriterierne i forbindelse med ansættelsesprocedurer hverken var blevet fastlagt af udvælgelseskomiteen fra starten eller defineret i overensstemmelse med stillingsopslaget, og instituttets svar, at alle stillingsopslag nu indeholder en klar oplysning om, hvorvidt det er en forudsætning for beståelse i udvælgelsesprocedurerne, at man består prøverne,

                           —

                           noterede sig endvidere, at instituttet i 2006 iværksatte en efterfølgende evaluering af arbejdsprogrammet for 2001-2004 i forbindelse med en midtvejsevaluering af udvalgte aspekter af instituttets løbende arbejde med henblik på at vurdere organisationens effekt, merværdi og effektivitet,

                           —

                           anmodede om at blive orienteret om resultatet af evalueringen,

         Svagheder i ansættelsesprocedurerne

               1.

               beklager, at Revisionsretten i 2007, som det var tilfældet i 2006, fandt svagheder i ansættelsesprocedurerne; især fandt Revisionsretten atter et tilfælde, hvor udvælgelseskriterierne ikke var defineret i overensstemmelse med stillingsopslaget;

               2.

               bemærker, at Revisionsrettens yderligere bemærkninger om, at hverken vægtningen af udvælgelseskriterierne eller det minimale antal point, der skal opnås, blev fastlagt af udvælgelseskomiteen fra starten;

               3.

               bemærker, at Revisionsretten mener, at denne situation ikke sikrede gennemskuelighed og ligebehandling i ansættelsesprocedurerne;

               4.

               bemærker instituttets svar, at ansættelsesprocedurerne i 2008 er blevet tilpasset, således at de er i overensstemmelse med Revisionsrettens anbefalinger;

               5.

               anmoder instituttet om at være særlig opmærksom på ansættelsesprocedurernes lovlighed samt i sin årlige aktivitetsberetning for 2008 nærmere at angive den indsats, der er gjort med hensyn til opfølgningen af Revisionsrettens bemærkninger;

         Svagheder i udbudsprocedurerne

               6.

               er bekymret over, at Revisionsretten fandt uregelmæssigheder i tre udbudsprocedurer, f.eks. i

                           —

                           den økonomiske evalueringsprocedure for en kontrakt, idet proceduren ikke var klart beskrevet i udbudsdokumenterne,

                           —

                           udvælgelseskriterier, der ikke gav mulighed for en passende evaluering af kandidaternes finansielle kapacitet;

               7.

               bemærker Revisionsrettens bekymring over, at disse forhold svækkede kvaliteten af procedurerne og risikerede at påvirke den endelige udvælgelse;

               8.

               bemærker instituttets svar, at prisevalueringen i fremtiden vil blive defineret, således at skønsmæssige beføjelser undgås fra starten, og kriterierne for anvendelsen af minimale kapacitetsniveauer fastlægges;

               9.

               opfordrer instituttet til i sin årsberetning om aktiviteter for 2008 nærmere at angive de foranstaltninger, der er truffet til opfølgning af Revisionsrettens bemærkninger;

         Indførelse af periodiseringsbaseret regnskabssystem (ABAC)

               10.

               er tilfreds med, at instituttet indførte ABAC i 2008;

               11.

               noterer sig Revisionsrettens bemærkning, at bidrag, som instituttet modtog fra Kommissionen til forberedelse af Kroatien og Tyrkiets medlemskab i henhold til finansforordningen, skulle have været behandlet som formålsbestemt indtægt;

               12.

               bemærker instituttets svar, at budgetposterne for formålsbestemte indtægter er oprettet i ABAC fra 2008, og at de vil følge Revisionsrettens anbefalinger;

               13.

               noterer sig Revisionsrettens konklusion, at merværdiafgift til et beløb af376 611 EUR for 2007, der kan refunderes, skulle have været fordret ved årets slutning for at være i overensstemmelse med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning;

               14.

               anerkender instituttets svar, at refunderingen af merværdiafgiften var forsinket på grund af indførelsen af ABAC, og bemærker, at hele det tilgodehavende merværdiafgiftsbeløb var inddrevet før april 2008;

         Opfølgning på den tidligere dechargeprocedure

               15.

               minder om, at instituttet i 2006 iværksatte en efterfølgende evaluering af arbejdsprogrammet for 2001-2004 i forbindelse med en midtvejsevaluering af udvalgte aspekter af instituttets løbende arbejde med henblik på at vurdere organisationens effekt, merværdi og effektivitet;

               16.

               bemærker af den årlige aktivitetsberetning, at instituttets strategiske ledelse blev vurderet i 2006, og fem strategiske mål blev udformet;

               17.

               kræver at blive orienteret om resultaterne af evalueringen af instituttets effekt, merværdi og effektivitet i god tid før den næste dechargeprocedure;

               18.

               henviser med hensyn til andre bemærkninger i forbindelse med afgørelsen om decharge, som er af horisontal karakter, til sin beslutning af 23. april 2009 om finansiel forvaltning og kontrol af EU-agenturer (7).

      (1)  EUT C 278 af 31.10.2008, s. 60.

      (2)  EUT C 311 af 5.12.2008, s. 156.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EFT L 139 af 30.5.1975, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUT L 88 af 31.3.2009, s. 93.

      (7)  Se side 206 i denne EUT.


title: Rådets afgørelse af 28. juni 2004 om udnævnelse af et medlem af appelkamrene under Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

text:
               6.7.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 174/1

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 28. juni 2004
   om udnævnelse af et medlem af appelkamrene under Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)
   (2004/C 174/01)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 40/94 af 20. december 1993 om EF-varemærker (1), særlig artikel 120 og 131,
   under henvisning til den indstilling, som Administrationsrådet under Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) foretog den 26. april 2004 —
   TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Ilse MAYER, født den 19. oktober 1955 i Gmünd (Østrig), udnævnes til medlem af appelkamrene under Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) for et tidsrum på fem år.
   Artikel 2
   Datoen for, hvornår det i artikel 1 omhandlede tidsrum på fem år begynder at løbe, fastsættes af Administrationsrådet under Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design).

      Udfærdiget i Luxembourg, den 28. juni 2004.

            På Rådets vegne

         M. CULLEN

            Formand

      (1)  EFT L 11 af 14.11.1994, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 422/2004 (EUT L 70 af 9.3.2004, s. 1).


title: Rådets afgørelse (FUSP) 2017/718 af 27. marts 2017 om undertegnelse og indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Moldova om sikkerhedsprocedurer for udveksling og beskyttelse af klassificerede oplysninger

text:
               22.4.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 106/1

         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2017/718
   af 27. marts 2017
   om undertegnelse og indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Moldova om sikkerhedsprocedurer for udveksling og beskyttelse af klassificerede oplysninger
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 37 sammenholdt med artikel 218, stk. 5, og artikel 218, stk. 6, første afsnit, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               På sit møde den 26. maj 2015 besluttede Rådet at bemyndige Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (HR) til at indlede forhandlinger i henhold til artikel 37 i traktaten om Den Europæiske Union og i overensstemmelse med proceduren i artikel 218, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions Funktionsmåde med henblik på at indgå en aftale om informationssikkerhed mellem Den Europæiske Union og Republikken Moldova.

               (2)

               I forlængelse af nævnte bemyndigelse har HR forhandlet en aftale med Republikken Moldova om sikkerhedsprocedurer for udveksling og beskyttelse af klassificerede oplysninger.

               (3)

               Aftalen bør godkendes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Moldova om sikkerhedsprocedurer for udveksling og beskyttelse af klassificerede oplysninger godkendes herved på Unionens vegne.
   Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Unionen.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 27. marts 2017.

            På Rådets vegne

         C. ABELA

            Formand


Avis juridique important

|

32002D0092

2002/92/EF: Rådets afgørelse af 28. januar 2002 om de principper, prioriteter, mellemliggende mål og betingelser, der skal indgå i tiltrædelsespartnerskabet med Rumænien

EF-Tidende nr. L 044 af 14/02/2002 s. 0082 - 0091

Rådets afgørelseaf 28. januar 2002om de principper, prioriteter, mellemliggende mål og betingelser, der skal indgå i tiltrædelsespartnerskabet med Rumænien(2002/92/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 622/98 af 16. marts 1998 om bistand som led i førtiltrædelsesstrategien til de stater, der har ansøgt om tiltrædelse af Den Europæiske Union, og navnlig om etablering af tiltrædelsespartnerskaber(1), særlig artikel 2,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) Det Europæiske Råd i Luxembourg udtalte, at tiltrædelsespartnerskabet er et nyt instrument, som udgør hovedaksen i den styrkede førtiltrædelsesstrategi.(2) I forordning (EF) nr. 622/98 fastlægges det, at Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen træffer afgørelse om de principper, prioriteter, mellemliggende mål og betingelser, der skal indgå i hvert tiltrædelsespartnerskab, og som forelægges hvert ansøgerland, samt om senere væsentlige tilpasninger heraf.(3) Fællesskabets bistand er betinget af, at en række væsentlige elementer iagttages, herunder navnlig overholdelse af de forpligtelser, der følger af Europaaftalerne, og at der gøres fremskridt i retning af opfyldelse af Københavnskriterierne. Hvis et væsentligt element ikke er til stede, kan Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen træffe passende foranstaltninger med hensyn til enhver form for førtiltrædelsesbistand.(4) Det Europæiske Råd i Luxembourg besluttede, at gennemførelsen af tiltrædelsespartnerskabet og fremskridtene med overtagelsen af regelværket skal gennemgås i Europaaftalens organer.(5) I Kommissionens periodiske rapport fra 2001 gives der en objektiv analyse af Rumæniens forberedelser til medlemskab og indkredses en række prioriterede områder, hvor der skal gøres en yderligere indsats.(6) Rumænien bør for at forberede sig til medlemskab fortsat ajourføre sit nationale program for overtagelsen af regelværket; dette program bør indeholde en tidsplan for virkeliggørelsen af de prioriteter og mellemliggende mål, der er fastlagt i tiltrædelsespartnerskabet.(7) Rumænien vil skulle sikre, at de relevante retlige og administrative strukturer til programmering, koordination, forvaltning, kontrol og evaluering af EF-førtiltrædelsesmidlerne er på plads -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1I overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EF) nr. 622/98 er de principper, prioriteter, mellemliggende mål og betingelser, der skal gælde for tiltrædelsespartnerskabet for Rumænien, fastlagt i bilaget hertil, som udgør en integrerende del af denne afgørelse.Artikel 2Gennemførelsen af tiltrædelsespartnerskabet gennemgås i Europaaftalens organer og gennem de relevante organer i Rådet, som Kommissionen regelmæssigt skal aflægge rapport til.Artikel 3Denne afgørelse får virkning på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 2002.På Rådets vegneJ. Piqué i CampsFormand(1) EFT L 85 af 20.3.1998, s. 1.BILAG1. IndledningPå sit møde i Luxembourg i december 1997 besluttede Det Europæiske Råd, at tiltrædelsespartnerskabet skulle udgøre hovedaksen i den styrkede førtiltrædelsesstrategi, idet det danner en samlet ramme om alle former for bistand til ansøgerlandene. På den måde målretter Fællesskabet sin bistand efter de enkelte ansøgerlandes specifikke behov, således at der ydes støtte til at løse særlige problemer med henblik på tiltrædelse.Der blev truffet afgørelse om det første tiltrædelsespartnerskab for Rumænien i marts 1998. I overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EF) nr. 622/98 (artikel 2) blev tiltrædelsespartnerskabet revideret en første gang i december 1999, således at der blev taget hensyn til den videre udvikling i Rumænien. Denne revision er baseret på et forslag fra Kommissionen efter konsultation med Rumænien og bygger på analysen i Kommissionens periodiske rapport fra 2001 om Rumæniens fremskridt mod tiltrædelse.2. MålFormålet med tiltrædelsespartnerskabet er inden for en enkelt ramme at fastlægge de prioriterede områder for den yderligere indsats, der er identificeret i Kommissionens periodiske rapport fra 2001 om Rumæniens fremskridt mod medlemskab af Den Europæiske Union, tillige med de finansielle midler til at hjælpe Rumænien med at realisere disse prioriteter samt vilkårene for bistanden. Tiltrædelsespartnerskabet danner grundlag for en række policy-instrumenter, som vil blive benyttet til at hjælpe ansøgerlandene i deres forberedelser til medlemskab. De omfatter bl.a. det reviderede nationale program for overtagelsen af regelværket, der er udarbejdet af Rumænien, finanstilsynsproceduren forud for tiltrædelse, det økonomiske førtiltrædelsesprogram, førtiltrædelsespagten om organiseret kriminalitet samt de nationale udviklingsplaner, planerne for udvikling af landdistrikter, en national beskæftigelsesstrategi i overensstemmelse med Den Europæiske Beskæftigelsesstrategi og andre sektorspecifikke planer, der kræves for deltagelse i strukturfondene efter medlemskab og for gennemførelse af ISPA og SAPARD før tiltrædelsen. Hvert af disse instrumenter er af forskellig art og forberedes og implementeres efter specifikke procedurer og kan støttes med førtiltrædelsesbistand. De udgør ikke en integrerende del af partnerskabet, men de prioriteter, de indeholder, vil være forenelige med det.3. PrincipperDe vigtigste prioriterede områder, der er indkredset for hvert ansøgerland, vedrører dets evne til at påtage sig forpligtelserne til at opfylde Københavnskriterierne, ifølge hvilke det for medlemskab kræves, at:- ansøgerlandet skal have oprettet stabile institutioner, der kan garantere demokratiet, retsstaten, menneskerettighederne og respekten for og beskyttelsen af mindretal- ansøgerlandet skal have en fungerende markedsøkonomi og være i stand til at modstå konkurrencepresset og markedskræfterne i EU- ansøgerlandet skal være i stand til at påtage sig forpligtelserne ved medlemskab og bl.a. tilslutte sig målene for politisk, økonomisk og monetær union.På sit møde i Madrid i 1995 understregede Det Europæiske Råd, at ansøgerlandene skulle tilpasse deres administrative strukturer for at sikre en harmonisk anvendelse af Fællesskabets politikker efter tiltrædelsen, og i Luxembourg i 1997 fremhævede det, at omsætning af Fællesskabets regelværk i national lovgivning var en nødvendig, men ikke i sig selv tilstrækkelig betingelse; det er også nødvendigt at sikre, at det faktisk anvendes. På Det Europæiske Råds møder i Feira og Göteborg i henholdsvis 2000 og 2001 blev det bekræftet, at det var af afgørende betydning, at ansøgerlandene var i stand til at gennemføre og håndhæve regelværket, og at dette krævede en væsentlig indsats fra ansøgerlandenes side med hensyn til at styrke de administrative og retlige strukturer.4. Prioriteter og mellemliggende målI Kommissionens periodiske rapporter understreges det foruden de fremskridt, der allerede er gjort, hvilken indsats ansøgerlandene endnu skal gøre på visse områder for at forberede sig på tiltrædelse. Dette betyder, at prioriteterne skal fordeles på mellemliggende stadier, hvert med præcise mål, som skal fastlægges i samarbejde med de berørte lande, og hvis indfrielse vil være betingende for omfanget af den bevilgede bistand og fremskridtene i igangværende forhandlinger med Rumænien. De prioriteter, der er opført i det reviderede tiltrædelsespartnerskab, er blevet udvalgt på det grundlag, at det er realistisk at forvente, at Rumænien kan indfri dem fuldt ud eller sikre en væsentlig udvikling i løbet af de næste to år (2002-2003). Blandt de angivne prioriteter er de anliggender, der kræver en særlig hurtig indsats, blevet fremhævet som sådan. Fremskridtene med realiseringen af prioriteterne i tiltrædelsespartnerskabet for 1999 er vurderet i den periodiske rapport for 2001. Denne vurdering ligger til grund for prioriteterne for det aktuelle partnerskab.Rumænien forelagde den 29. juni 2001 en ajourført version af det nationale program for overtagelsen af regelværket (NPAA). NPAA indeholder en tidsplan for virkeliggørelsen af prioriteterne og de mellemliggende mål, som er baseret på tiltrædelsespartnerskabet for 1999, med angivelse af de fornødne administrative strukturer og finansielle ressourcer.I tiltrædelsespartnerskabet angives de prioriterede indsatsområder for Rumæniens forberedelser til medlemskab. Rumænien vil ikke desto mindre skulle tage fat om alle de punkter, der er indkredset i den periodiske rapport fra 2001. Det er også vigtigt, at Rumænien opfylder forpligtelserne med hensyn til tilnærmelse af lovgivning og gennemførelse af regelværket i henhold til de forpligtelser, der er indgået i Europaaftalen og inden for rammerne af forhandlingsprocessen. Det skal nævnes, at indarbejdningen af regelværket i lovgivningen ikke i sig selv er tilstrækkeligt; det er også nødvendigt at sikre, at det faktisk anvendes efter samme standarder som dem, der gælder i EU. På alle nedenfor anførte områder er det nødvendigt med en troværdig og effektiv implementering og håndhævelse af regelværket.På grundlag af analysen i Kommissionens periodiske rapport fra 2001 er der indkredset følgende prioriteter og mellemliggende mål for Rumænien. Disse prioriteter er opstillet i overensstemmelse med strukturen i den periodiske rapport(1).Politiske kriterierDemokrati og retsstatsforhold- Udvikle de politiske rammer, der fastlagdes ved tjenestemandsloven af 1999, ved at indføre og gennemføre den nødvendige afledte ret.- Vedtage og gennemføre en komplet reformpakke for den offentlige forvaltning. Den bør bl.a. omfatte (i) foranstaltninger til at sikre tjenestemænds uafhængighed af utilbørlig påvirkning og deres ansvarlighed, (ii) forbedrede bestemmelser for såvel grunduddannelse som efter- og videreuddannelse og (iii) en karrierestruktur, der er baseret på gennemsigtige forfremmelses- og bedømmelsesprocedurer.- Intensivere bekæmpelsen af korruption på en sammenhængende måde ved (i) at klarlægge kompetencefordelingen mellem de organer, der er involveret i bekæmpelsen af korruption, forbedre koordinationen mellem disse organer og styrke deres gennemførelseskapacitet, (ii) ratificere relevante internationale konventioner om bekæmpelse af korruption og (iii) indføre bestemmelser i rumænsk strafferet vedrørende strafansvar for juridiske personer. Sikre effektive øjeblikkelige foranstaltninger, der giver genlyd i offentligheden, og gennemsigtige administrative afgørelser.- Styrke udformningen af politikker ved (i) at forbedre den politiske koordination og høringsprocedurerne mellem ministerierne, (ii) høre de berørte parter, særlig arbejdsmarkedets parter og repræsentanter fra civilsamfundet, og (iii) gennemgå alle lovforslag med hensyn til deres budgetvirkninger og overensstemmelse med Europaaftalen, Fællesskabets regelværk og internationale forpligtelser.- Mindske brugen af dekreter - og nøddekreter - i lovgivningsarbejdet.- Give lokale myndigheder tilstrækkelige ressourcer til at kunne påtage sig deres ansvarsområder.- Styrke retsvæsenets uafhængighed. Forbedre måden, det fungerer på, ved at indføre objektive kriterier for dommere og anklageres ansættelse og karriereforløb og sikre en passende grunduddannelse samt efter- og videreuddannelse af dommere, anklagere og justitssekretærer gennem fortsat støtte til det nationale institut for dommeruddannelse og uddannelsescentret for justitssekretærer. Udvide adgangen til retshjælp.- Forbedre håndhævelsen af civilretlige afgørelser.- Indføre et effektivt prøveløsladelsessystem og begrænse brugen af varetægtsfængsling.- Fortsætte reformen af politiet ved (i) at vedtage lovforslagene om politiets organisation og status, (ii) gøre politiet til tjenestemænd, dog med særstatus, og (iii) bringe politiet ind under civildomstolenes jurisdiktion.- Revidere de afsnit i straffeloven, der omhandler injurier og krænkelse af myndighederne, så de ikke begrænser den retmæssige ytringsfrihed.Menneskerettigheder og beskyttelse af mindretal- Fuldføre reformen af børneforsorgssystemet i overensstemmelse med den nationale strategi for beskyttelse af nødstedte børn. Reformen bør (i) omfatte passende budgetbevillinger til støtte af børn i pleje, (ii) tage fat på de særlige problemer for børn med kroniske sygdomme og handicaps, (iii) tage højde for de særlige problemer for unge, der forlader forsorgsinstitutioner, og (iv) tage skridt til at lukke de nuværende specialskoler ved at indføre et integreret uddannelsessystem.- Håndhæve det gældende moratorium om international adoption, indtil der er vedtaget ny lovgivning, som bedst muligt varetager barnets interesserer og er forenelig med Rumæniens internationale forpligtelser, og indtil den administrative kapacitet til at gennemføre den nye lovgivning er til stede.- Sikre passende finansiel støtte og administrativ kapacitet til at gennemføre regeringens strategi for forbedring af sigøjnernes situation på nationalt, regionalt og lokalt plan med særlig fokus på diskriminationsbekæmpelse (også inden for den offentlige forvaltning) og sikre lige adgang til almen undervisning, boliger og sociale tjenester.- Sikre, at der etableres et effektivt og velfungerende system for undersøgelse af klager over forseelser fra politiets side; det bør sikres, at sigøjnerne får adgang til dette system.- Sikre passende finansiel støtte og administrativ kapacitet til at vedtage og gennemføre den nationale strategi for forbedring af forholdene for handicappede personer.- Oprette institutioner for forebyggelse og bekæmpelse af alle former for diskrimination og sikre, at de fungerer ordentligt.Økonomiske kriterier- Skabe makroøkonomisk stabilitet, navnlig ved at gennemføre strukturreformer, med henblik på at sikre holdbarheden af de offentlige finanser på mellemlang sigt.- Fremme konkurrenceevnen gennem markedsdrevet virksomhedsomstrukturering, bl.a. ved (i) at fortsætte og intensivere privatiseringsprocessen med sigte på at fuldføre regeringens program, (ii) træffe foranstaltninger til at stimulere indenlandske og udenlandske investeringer, (iii) forenkle de juridiske og administrative procedurer, (iv) indføre nye konkursprocedurer og (v) stabilisere og øge gennemsigtigheden i reglerne for privatisering og erhvervsvirksomhed med henblik på at sikre korrekte privatiseringsprocedurer.- Navnlig behandle spørgsmålet om restancer mellem selskaber (mellem offentlige selskaber, men også mellem private og offentlige selskaber).- Gennemføre en omstruktureringsplan for stålsektoren på linje med EF-kravene og gennemføre levedygtighedsplaner i stålvirksomheder.- Gennemføre en omstruktureringsplan for det nationale luftfartsselskab med sigte på at mindske de økonomiske tab.- Fremskynde etableringen af et fungerende jordmarked ved at udarbejde en politik for konsolidering af landbrugsjord, færdiggøre udstedelsen af skøder og styrke ejendomsretten.- Fastlægge en politiske ramme for landbrugskredit og den finansielle infrastruktur i landdistrikter, der er forenelig med den økonomiske støtte fra internationale finansieringsinstitutioner og EF.- Skabe økonomiske og retlige rammer, der gavner SMV'erne, og navnlig fortsætte forenklingen af registrerings- og licensprocedurerne.Evne til at påtage sig forpligtelserne ved medlemskabFrie varebevægelser- Fortsætte gennemførelsen af direktiverne om den nye metode på basis af rammelovgivning og styrke den dermed forbundne administrative kapacitet (overensstemmelsesvurderingsorganer). Bringe rumænsk lovgivning om lægemidler, kemikalier, kosmetik, tekstilvarer, fodtøj, retsmetrologi og motorkøretøjer på linje med regelværket og fortsætte tilpasningen af den resterende traditionelle tekniske lovgivning. Fortsætte overtagelsen af EN-standarder. Oprette et markedstilsynssystem og gøre forvaltningen og fødevareproducenter bekendt med EF's principper vedrørende fødevaresikkerhed.- Sikre, at den nye lovgivning om offentlige indkøb gennemføres på passende vis.- Fortsætte screeningen af lovgivningen på det ikke-harmoniserede område og sikre, at den er i overensstemmelse med artikel 28 til 30 i EF-traktaten, og færdiggøre de administrative ordninger for den fremtidige overvågning på dette område.Fri bevægelighed for personer- Fortsætte tilpasningen i forbindelse med gensidig anerkendelse af erhvervskvalifikationer og eksamensbeviser og etablere de fornødne administrative strukturer samt uddannelses- og erhvervsuddannelsesprogrammer.- Forberede udviklingen af de administrative strukturer til koordinering af den sociale sikring.Fri udveksling af tjenesteydelser- Fortsætte tilpasningen af lovgivningen om værdipapirmarkederne.- Styrke tilsynet med finansielle tjenesteydelser.Frie kapitalbevægelser- Sikre efterlevelse af henstillingerne fra Financial Action Task Force.- Fuldføre tilpasningen af lovgivningen til andet direktiv om bekæmpelse af hvidvaskning af penge.Selskabslovgivning- Styrke den administrative kapacitet i instanserne for håndhævelse af intellektuel og industriel ejendomsret og udvide indsatsen for bekæmpelse af piratkopiering og varemærkeforfalskning. Forbedre samarbejdet mellem håndhævelsesinstanserne, navnlig politiet, toldvæsenet og domstolene. Styrke den administrative kapacitet ved grænserne og sikre korrekt håndhævelse af grænselovgivningen. Intensivere uddannelsen af håndhævelsesinstanser, herunder dommere og anklagere.- Fuldføre tilpasningen til regelværket, navnlig ved at vedtage den nødvendige afledte ret.Konkurrence- Færdiggøre lovrammerne på både statsstøtte- og anti-trust-området. Styrke konkurrencemyndighedernes administrative kapacitet; sikre, at antitrust- og statsstøtteregler håndhæves, herunder tilpasning af uforenelige støtteordninger. Fuldføre opgørelsen over statsstøtte og udarbejde årsrapporter. Bevidstgøre markedsaktørerne og støtteydere om reglerne; intensivere uddannelsen inden for retsvæsenet på konkurrenceområdet.Landbrug- Organisere og afholde en generel landbrugstælling.- Forberede de nødvendige administrative strukturer til udformning, gennemførelse, forvaltning, overvågning, kontrol og evaluering af EF-finansierede programmer for udvikling af landdistrikter.- Styrke de administrative strukturer for at forberede kapaciteten til at udforme politikker og foretage økonomiske analyser.- Forberede gennemførelsen og håndhævelsen af den fælles landbrugspolitiks forvaltningsmekanismer, særlig det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem, herunder et system for identifikation og mærkning af dyr og for identifikation af jordparceller, samt forberede gennemførelsen og håndhævelsen af lovgivningen om dyre- og plantesundhed og om fødevaresikkerhed.- Fortsætte oprettelsen af en fortegnelse over vindyrkningsarealer og kontrolsystemer i vinsektoren.- Fortsætte med at tilpasse lovgivning om dyre- og plantesundhed og forbedre inspektionsordninger, især ved de fremtidige ydre grænser.- Fuldføre gennemførelsen af lovgivningen om overførbar spongiform encephalopati, plantepas, maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer og husdyrs ernæring, og sikre, at implementering og håndhævelse, herunder testning af dyresygdomme, især overførbar spongiform encephalopati, i overensstemmelse med regelværket.- Styrke den administrative kapacitet til at gennemføre strategien for fødevaresikkerhed.Fiskeri- Fuldføre oprettelsen af en passende organisation, passende institutionelle ressourcer og udstyr til inspektion og kontrol på centralt og regionalt plan. Færdiggøre fiskerfartøjsregistret efter EF-kravene. Udvikle et pålideligt system for fiskeristatistik.Transportpolitik- Styrke den administrative kapacitet inden for vejtransport, fortsætte lovgivningstilpasningen (særlig gradvis afskaffe den diskriminerende praksis med hensyn til beskatning/afgifter inden for vejtransport) og påbegynde gennemførelsen af en handlingsplan for modernisering af rumænske godstransportkøretøjer med hastighedsbegrænsende anordninger og kontrolapparater.- Sikre, at regelværket om sikkerhed til søs gennemføres, under hensyn til den seneste udvikling, og styrke den administrative kapacitet for at forbedre den rumænske flådes flagstatspræstation.- Omstrukturere og modernisere den rumænske Donau-flåde for at gøre den mere konkurrencedygtig og forberede den på at efterleve Fællesskabets tekniske krav.- Overtage og gennemføre regelværkets reviderede bestemmelser om jernbaner.Beskatning- Sikre, at lovgivningen tilpasses, især med hensyn til moms, fritagelser, refusionsbetingelser, beskatningsgrundlag og nulsats og punktafgifters niveauer, struktur og fritagelser.- Sikre, at bestående og fremtidig lovgivning er i overensstemmelse med principperne i adfærdskodeksen for erhvervsbeskatning.- Styrke den administrative kapacitet og kontrolprocedurerne, herunder administrativt samarbejde og gensidig bistand. Der bør lægges særlig vægt på indtægtsopkrævning, etablering af et skatteregister og momsrefusion; udarbejde en strategi for skatteforvaltningen; udarbejde en adfærdskodeks og træffe foranstaltninger til at anvende en sådan kodeks; vurdere skattesystemets behov for menneskelige ressourcer og udforme og gennemføre et uddannelsessystem, der omfatter såvel grunduddannelse som efter- og videreuddannelse.- Udvikle IT-systemer med henblik på elektronisk dataudveksling med Fællesskabet og dets medlemsstater.- Gennemføre direktivet om den generelle ordning for punktafgiftspligtige varer, om oplægning og omsætning heraf samt om kontrol hermed.Statistik- Foretage en folketælling.- Fortsat forbedre den statistiske kvalitet og dækning ved at sikre passende ressourcer til en yderligere styrkelse af den statistiske kapacitet, også på regionalt plan.Socialpolitik og beskæftigelse- Fastlægge og gennemføre en national beskæftigelsespolitik, der er i overensstemmelse med de europæiske beskæftigelsesretningslinjer, herunder forberedelser til deltagelsen i aktiviteter inden for rammerne af Den Europæiske Socialfond.- Udvikle det nationale beskæftigelsesinstituts kapacitet til at gennemføre aktive foranstaltninger og beskæftigelsesprogrammer og styrke de lokale arbejdsformidlinger, navnlig ved at forbedre samarbejdet mellem de lokale kontorer vedrørende beskæftigelse og social bistand.- Fuldføre reformen af socialvæsenet, herunder finansiel decentralisering af de relevante institutioner.- Fortsætte tilpasningen af lovgivningen og sikre en korrekt gennemførelse af EF-lovgivningen inden for arbejdsret, ligestilling af mænd og kvinder samt sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, navnlig ved at vedtage den nye arbejdslovgivning. Styrke de relevante forvaltnings- og håndhævelsesstrukturer, herunder arbejdsinspektoraterne. Vedtage afledt ret om ikke-diskrimination og opstille en tidsplan for gennemførelsen.- Overtage og gennemføre lovgivning om folkesundhed og udvikle et nationalt tilsyns- og kontrolsystem for smitsomme sygdomme og et sundhedsovervågningssystem.- Vedtage den nødvendige lovgivning til at styrke arbejdstager- og arbejdsgiverorganisationer og støtte arbejdsmarkedsparternes kapacitetsopbygningsbestræbelser, navnlig gennem en uafhængig topartsdialog mellem parterne, især med henblik på deres fremtidige rolle ved udarbejdelsen og gennemførelsen af EF's beskæftigelses- og socialpolitik, herunder Den Europæiske Socialfond.- Styrke kapaciteten til en samlet forvaltning af sundhedssektorreformen ved at forbedre den strategiske planlægning af menneskelige og finansielle ressourcer, så de offentlige midler kan anvendes effektivt, og der samtidig kan sikres lige adgang til sundhedspleje.- Udarbejde en national strategi, herunder dataindsamling, med sigte på fremtidig deltagelse i den europæiske strategi for social integration.Energi- Udarbejde og gennemføre en energistrategi på linje med EU's energipolitiske mål. Ud over de vigtigste energikilder bør strategien også være koncentreret om en forbedret energieffektivitet, særlig i varmesektoren, og anvendelsen af vedvarende energi.- Fremskynde tilpasningen på det indre energimarked (el og gas) ved at oprette en uafhængig transmissionssystemoperatør (el), afskaffe de resterende energiprisfordrejninger og forberede videreførelsen af den gradvise åbning af markedet samt sikre uafhængige og effektive tilsynsordninger.- Indføre en streng og gennemsigtig finansiel disciplin mellem alle aktørerne på energimarkedet i Rumænien, så der kan indføres et program for omkostningsdækning og mindskelse af betalingsrestancer.- Udarbejde og påbegynde gennemførelsen af et program for tilpasning til regelværket om olielagre.- Gennemføre henstillingerne i Rådets rapport om nuklear sikkerhed i udvidelsessammenhæng med særlig opmærksomhed på prioriteterne i rapporten.- Fortsætte med at opretholde et højt nukleart sikkerhedsniveau på Cernavoda-kernekraftværket.- Fokusere på en styrkelse af kerneenergitilsynsmyndighedens ressourcer og kapacitet.Industripolitik- Gennemgå det politiske grundlag og lovgivningen for at forbedre virksomhedernes (især SMV'ernes) adgang til investeringsmidler.- Gennemføre en markedsorienteret konkurrencestrategi, herunder programmer for sektoromstrukturering.Telekommunikation og informationsteknologi- Overtage regelværket om telekommunikation og postvæsen.- Forberede en fuldstændig liberalisering af telekommunikationsmarkedet ved oprette en national tilsynsmyndighed.Kulturpolitik og audiovisuel politik- Tilpasse lovgivningen og styrke den uafhængige TV- og radiotilsynsmyndigheds kapacitet.Regionalpolitik og koordination med strukturinstrumenterne- Udforme en national politik for økonomisk og social samhørighed og i denne forbindelse regelmæssigt ajourføre og forbedre den nationale udviklingsplan.- Oprette det fornødne tilsyns- og evalueringssystem, særlig med henblik på forudgående og efterfølgende evaluering samt indsamling af de relevante statistiske oplysninger og indikatorer.- Styrke den institutionelle og administrative kapacitet for de organer, der er ansvarlige for programmering og forvaltning af midler til økonomisk og social samhørighed, i overensstemmelse med strategien for strukturfondene; særlig oprette forvaltnings- og udbetalingsmyndigheder; fastlægge en klar ansvarsfordeling på nationalt og regionalt niveau og forbedre den administrative kapacitet med hensyn til ansættelse, karriereprofiler og uddannelse. Sikre samarbejde mellem ministerier.- Forberede sig på at efterleve de grundlæggende bestemmelser om finansforvaltning og -kontrol som omhandlet i de respektive strukturfondsforordninger.Miljø- Fuldføre overtagelsen og påbegynde håndhævelsen af regelværket med hensyn til horisontal lovgivning (vurdering af virkningerne på miljøet), affaldsforvaltning, vandkvalitet, industriforureningskontrol og risikostyring (integreret forureningsforebyggelse og -kontrol, store forbrændingsanlæg, kontrol med større ulykker, der involverer farlige stoffer).- Udarbejde direktivspecifikke gennemførelsesplaner, herunder finansieringsplaner, særlig hvad angår affaldsforvaltning (bl.a. en national og regional strategi for affaldsforvaltning), vandkvalitet, industriforureningskontrol og risikostyring (integreret forureningsforebyggelse og -kontrol, kontrol med større ulykker, der involverer farlige stoffer).- Styrke den administrative kapacitet på nationalt plan for at forbedre evnen til at udforme politikker og foretage økonomiske analyser. Der bør lægges særlig vægt på de lokale miljøinspektoraters håndhævelseskapacitet.- Integrere miljøbeskyttelseskravene ved fastlæggelse og gennemførelse af alle andre sektorpolitikker med sigte på at fremme en bæredygtig udvikling.Forbruger- og sundhedsbeskyttelse- Fortsætte tilpasningen af lovgivningen, styrke markedstilsynet og håndhævelsesmyndighederne og navnlig sikre, at den femårige strategi for det nationale forbrugerbeskyttelseskontor føres ud i livet.Samarbejde om retlige og indre anliggender- Forbedre grænseforvaltningen ved (i) at fastlægge en integreret strategi for grænseforvaltningen, (ii) gennemføre lovgivning i tilknytning til loven om statsgrænsen og loven om grænsepolitiets funktion og organisation, (iii) ophør med brug af værnepligtige i grænsepolitiet og (iv) tilpasse lovgivning og praksis med henblik på at imødegå illegal indvandring og menneskesmugling, især af kvinder og børn.- Udarbejde og forelægge en Schengen-handlingsplan.- Fortsætte den gradvise tilpasning af visumlovgivning og -praksis.- Udarbejde og påbegynde gennemførelsen af en integreret strategi for bekæmpelse af korruption og organiseret kriminalitet og forbedre koordinationen mellem lovhåndhævelsesinstanserne, fra forebyggelse til retsforfølgelse.- Udforme og gennemføre en national narkotikastrategi og oprette et nationalt kontaktpunkt for samarbejdet med Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug.- Fortsætte tilpasningen til regelværkets bestemmelser om hvidvaskning af penge; ratificere og gennemføre Europarådets konvention af 1981 og styrke den administrative kapacitet i det nationale kontor til forebyggelse og bekæmpelse af hvidvaskning af penge.- Tage de nødvendige skridt til at sikre anvendelsen af Fællesskabets instrumenter vedrørende domstolssamarbejde i civilsager.- Tage de nødvendige skridt til at tilpasse lovgivningen til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser og dens protokoller.Toldunion- Fortsætte med at realisere de etiske mål for toldpolitikken. Gennemføre foranstaltninger til at nedbringe ventetiden ved grænserne, bekæmpe grænseoverskridende udveksling af varemærkeforfalskede og piratkopierede varer og bekæmpe økonomisk og organiseret kriminalitet.- Styrke den administrative og operationelle kapacitet inden for toldhåndhævelse gennem samarbejde mellem de forskellige kontorer. Behovene for menneskelige ressourcer bør vurderes, og der bør udarbejdes et centralt uddannelsesprogram.- Fremskynde gennemførelsen af den rumænske toldadministrations IT-strategi; udvikle IT-systemer med henblik på elektronisk dataudveksling mellem EF og Rumænien.Finanskontrol- Udarbejde retningslinjer for offentlig intern finanskontrol, efterfulgt af lovgivning, regler og procedurer i overensstemmelse med internationalt accepterede standarder, som integrerer (i) finansforvaltnings- og kontrolopgaver for budgetudgiftsinstansens leder (ledelsesansvarliggørelse); (ii) forudgående kontrol, der udføres inden for rammerne af finansministeriets forebyggende finanskontrolsystemer, og (iii) intern revision, herunder dens funktionelle uafhængighed.- Fastlægge behovet hvad angår organisation, menneskelige ressourcer og investeringer med henblik på at oprette en intern finanskontrol og en intern revision i de vigtigste budgetudgiftsinstanser i overensstemmelse med de fastsatte retningslinjer; udarbejde og gennemføre planer for den institutionelle opbygning og udviklingen i menneskelige ressourcer i forbindelse med den interne finanskontrol og den interne revision.- Styrke revisionsrettens institutionelle kapacitet, så der kan indføres moderne revisionsprocedurer i overensstemmelse med internationale standarder og bedste praksis.- Styrke bekæmpelsen af bedrageri, især hvad angår beskyttelsen af EF's finansielle interesser.- Udpege et centralt kontaktpunkt for beskyttelsen af Fællesskabets finansielle interesser og indlede et faktisk samarbejde med OLAF herigennem.- Yde en større indsats for at sikre korrekt brug, kontrol, overvågning og evaluering af EF's førtiltrædelsesmidler som en nøgleindikator for Rumæniens evne til at anvende regelværket om finanskontrol.5. ProgrammeringFor perioden 2000-2006 omfatter den finansielle bistand til Rumænien foruden Phare støtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter gennem førtiltrædelsesinstrumentet SAPARD (Rådets forordning (EF) nr. 1268/99, EFT L 161 af 26.6.1999, s. 87); og støtte til infrastrukturprojekter på områderne miljø og transport gennem strukturinstrumentet ISPA (Rådets forordning (EF) nr. 1267/99, EFT L 161 af 26.6.1999, s. 73), hvorunder foranstaltninger i lighed med samhørighedsfonden prioriteres i førtiltrædelsesperioden. Rumænien kan inden for rammerne af disse nationale tildelinger også finansiere en del af sin deltagelse i EF-programmer, herunder rammeprogrammer for forskning og teknologisk udvikling og uddannelses- og virksomhedsprogrammer. Desuden vil Rumænien få adgang til finansiering fra multilandeprogrammer og horisontale programmer, der direkte relaterer til Fællesskabets regelværk. Der kræves systematisk samfinansiering med ansøgerlandene i forbindelse med alle investeringsprojekter. Kommissionen har siden 1998 arbejdet sammen med Den Europæiske Investeringsbank og de internationale finansieringsinstitutioner, navnlig Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling og Verdensbanken, med henblik på at lette samfinansiering af projekter med relation til førtiltrædelsesprioriteterne.6. KonditionalitetFællesskabets bistand til finansieringen af projekter gennem de tre førtiltrædelsesinstrumenter Phare, ISPA og SAPARD er betinget af, at Rumænien overholder sine forpligtelser i henhold til Europaaftalen, træffer yderligere foranstaltninger for at opfylde Københavnskriterierne og især gør fremskridt for at realisere de specifikke prioriteter i dette reviderede tiltrædelsespartnerskab. Indfries disse almindelige betingelser ikke, vil Rådet kunne træffe afgørelse om suspension af den finansielle bistand på grundlag af artikel 4 i forordning (EF) nr. 622/98.7. TilsynDer føres tilsyn med implementeringen af tiltrædelsespartnerskabet inden for rammerne af Europaaftalen. Som det blev fremhævet af Det Europæiske Råd i Luxembourg, er det vigtigt, at Europaaftalens institutioner fortsat danner ramme for undersøgelsen af vedtagelsen og implementeringen af EU's regelværk. De forskellige dele af tiltrædelsespartnerskabet drøftes i de relevante underudvalg. Associeringsudvalget drøfter udviklingen generelt, fremskridt og problemer med opfyldelse af partnerskabernes prioriteter og mellemliggende mål tillige med mere specifikke anliggender, som indbringes for det af underudvalgene.Phare-forvaltningsudvalget drager omsorg for, at foranstaltninger, der finansieres inden for rammerne af samtlige tre førtiltrædelsesinstrumenter, Phare, ISPA og SAPARD, både er indbyrdes forenelige og forenelige med tiltrædelsespartnerskaberne som fastlagt i samordningsforordningen (Rådets forordning (EF) nr. 1266/99, EFT L 161 af 26.6.1999, s. 68).Tiltrædelsespartnerskabet kan om fornødent fortsat ændres i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EF) nr. 622/98.(1) Fremstillingsrækkefølgen er den, der er anvendt i de periodiske rapporter fra 2000.


title: Europa-Parlamentets beslutning af 29. November 2007 om anmodning om beskyttelse af Renato Brunettas immunitet og privilegier (2007/2172(IMM))

text:
C 297 E/130                                         Den Europæiske Unions Tidende                               DA        20.11.2008
Torsdag, den 29. november 2007
             P6_TA(2007)0553
             Behandling af præjudicielle spørgsmål vedrørende området med frihed, sikkerhed
             og retfærdighed *
             Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 29. november 2007 om forslag til Rådets
             afgørelse om ændring af protokollen vedrørende statutten for Domstolen — Behandling af præjudi-
             cielle spørgsmål vedrørende området med frihed, sikkerhed og retfærdighed (11824/2007 —
                                                 C6-0292/2007 — 2007/0812 (CNS))
             (Høringsprocedure)
             Europa-Parlamentet,
             — der henviser til forslaget til Rådets afgørelse (11824/2007),
             — der henviser til EF-traktatens artikel 245, stk. 2, og Euratom-traktatens artikel 160, der danner grundlag
                  for Rådets høring af Parlamentet (C6-0292/2007),
             — der henviser til forretningsordenens artikel 51,
             — der henviser til betænkning fra Retsudvalget (A6-0451/2007),
             1.    godkender forslaget til Rådets afgørelse;
             2.    opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
             godkendt;
             3.    anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre den tekst, Parlamentet høres om, i væsent-
             lig grad;
             4.    pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet, Kommissionen og Domstolen.
             P6_TA(2007)0554
             Anmodning om beskyttelse af Renato Brunettas parlamentariske immunitet
             Europa-Parlamentets beslutning af 29. november 2007 om anmodning om beskyttelse af Renato
                                      Brunettas immunitet og privilegier (2007/2172(IMM))
             Europa-Parlamentet,
             — der henviser til anmodning af 18. januar 2007 fra Renato Brunetta om beskyttelse af hans immunitet i
                  forbindelse med en civil retssag ved retten i Milano, hvorom der blev givet meddelelse på plenarmødet
                  den 31. januar 2007,
             — der har hørt Renato Brunetta, jf. forretningsordenens artikel 7, stk. 3,
 ---pagebreak--- 20.11.2008       DA                                 Den Europæiske Unions Tidende                                       C 297 E/131
                                                                                Torsdag, den 29. november 2007
           — der henviser til artikel 9 og 10 i protokollen af 8. april 1965 vedrørende De Europæiske Fællesskabers
                privilegier og immuniteter samt artikel 6, stk. 2, i akten af 20. september 1976 om almindelige direkte
                valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet,
           — der henviser til De Europæiske Fællesskabers Domstols domme af 12. maj 1964 og 10. juli 1986 (1),
           — der henviser til forretningsordenens artikel 6, stk. 3, og artikel 7,
           — der henviser til betænkning fra Retsudvalget (A6-0449/2007),
           1.    vedtager at beskytte Renato Brunettas immunitet og privilegier;
           2.    pålægger sin formand straks at sende denne afgørelse og dets kompetente udvalgs betænkning til de
           relevante myndigheder i Den Italienske Republik.
           (1) Sag 101/63, Wagner mod Fohrmann og Krier, Sml. 1954-1964, s. 483, og sag 149/85, Wybot mod Faure m.fl.,
               Sml. 1986, s. 2391.
           P6_TA(2007)0555
           Udøvelse af tv-spredningsvirksomhed ***II
           Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 29. november 2007 om Rådets fælles hold-
           ning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets
           direktiv 89/552/EØF om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemssta-
           terne vedrørende udøvelse af tv-radiospredningsvirksomhed (10076/6/2007 — C6-0352/2007 —
                                                          2005/0260(COD))
           (Fælles beslutningsprocedure: tredjebehandling)
           Europa-Parlamentet,
           — der henviser til Rådets fælles holdning (10076/6/2007 — C6-0352/2007),
           — der henviser til sin holdning ved førstebehandling (1) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
                og Rådet (KOM(2005)0646),
           — der henviser til Kommissionens ændrede forslag (KOM(2007)0170),
           — der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2,
           — der henviser til forretningsordenens artikel 67,
           — der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Kultur- og Uddannelsesudvalget (A6-0442/2007),
           (1) »Vedtagne tekster« af 13.12.2006, P6_TA(2006)0559.


title: 2008/781/EF: Rådets afgørelse af 2. oktober 2008 om beskikkelse af syv bulgarske medlemmer af og syv bulgarske suppleanter til Regionsudvalget

text:
               9.10.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 268/29

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 2. oktober 2008
   om beskikkelse af syv bulgarske medlemmer af og syv bulgarske suppleanter til Regionsudvalget
   (2008/781/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,
   under henvisning til indstilling fra den bulgarske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF (1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2006 til 25. januar 2010.

               (2)

               Der er blevet fire pladser ledige som medlemmer af Regionsudvalget, efter at Antoaneta GEORGIEVAs, Yoan KOSTADINOVs, Veselin ZLATEVs og Bogomil BELCHEVs mandater er udløbet. Der er blevet tre pladser ledige som medlemmer, efter at Remzi YUSEINOV, Kiril YORDANOV og Yordan LECHKOV er trådt tilbage. Der er blevet fire pladser ledige som suppleanter, efter at Delyan ENKINs, Lachezar ROSENOVs, Nikola KOLEVs og Rumiana BOZUKOVAs mandater er udløbet.

               (3)

               Der er blevet en plads ledig som suppleant, efter at Anastasia MLADENOVA er trådt tilbage. Der er blevet to pladser ledige som suppleanter, efter at Zlatko ZHIVKOV og Vladimir KOSKOV er blevet beskikket som medlemmer af Regionsudvalget —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010:

               a)

               som medlemmer:

                           Dora Ilieva YANKOVA — Mayor of Smolian municipality, Chairman of the management council of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria (NAMRB) (кмет на община Смолян, председател на управителния съвет на Националното сдружение на общините в Република България (НСОРБ))

                           Georgi Ivanov SLAVOV — Mayor of Yambol municipality (кмет на община Ямбол)

                           Guner Fariz SERBEST — Mayor of Stambolovo, Member of the management council of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria (NAMRB) (кмет на Стамболово, член на управителния съвет на Националното сдружение на общините в Република България (НСОРБ))

                           Penka Nedelkova PENKOVA — Mayor of Lom, Vice-Chairman of the management council of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria (NAMRB) (кмет на Лом, заместник-председател на управителния съвет на Националното сдружение на общините в Република България (НСОРБ))

                           Bojidar Ivanov YOTOV — Mayor of Ruse (кмет на Русе)

                           Zlatko ZHIVKOV — Vice-Chairman of the management council of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria (NAMRB), Mayor of Montana (заместник-председател на управителния съвет на Националното сдружение на общините в Република България (НСОРБ), кмет на Монтана)

                           Vladimir MOSKOV — Member of the management council of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria (NAMRB), Mayor of Gotse Delchev (член на управителния съвет на Националното сдружение на общините в Република България (НСОРБ), кмет на Гоце Делчев)

               b)

               som suppleanter:

                           Emil Hristov NAIDENOV — Mayor of Gorna Malina (кмет на Горна Малина)

                           Svetlin Genov TANCHEV — Mayor of Stara Zagora (кмет на Стара Загора)

                           Pavel Iliev DIMITROV — Municipal councillor, Varna (общински съветник, Варна)

                           Veselin Petrov LICHEV — Mayor of Sopot (кмет на Сопот)

                           Krasimir Blagoev KOSTOV — Mayor of Shumen (кмет на Шумен)

                           Ivo Kirilov ANDONOV — Mayor of Silistra, Member of the management council of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria (NAMRB) (кмет на Силистра, член на управителния съвет на Националното сдружение на общините в Република България (НСОРБ))

                           Rumen Georgiev RASHEV — Mayor of Veliko Turnovo, Member of the management council of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria (NAMRB) (кмет на Велико Търново, член на управителния съвет на Националното сдружение на общините в Република България (НСОРБ)).

         Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 2. oktober 2008

            På Rådets vegne

         X. BERTRAND

            Formand

      (1)  EUT L 56 af 25.2.2006, s. 75.


title: 2013/526/EU: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse af 9. oktober 2013 om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2011/025 IT/Lombardia, Italien)

text:
               26.10.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 284/22

         EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE
   af 9. oktober 2013
   om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2011/025 IT/Lombardia, Italien)
   (2013/526/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til den interinstitutionelle aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (1), særlig punkt 28,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2), særlig artikel 12, stk. 3,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   ud fra følgende betragtning(er):

               (1)

               Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) blev oprettet med henblik på at yde supplerende støtte til arbejdstagere, der afskediges som følge af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, som kan tilskrives globaliseringen, og hjælpe dem med at vende tilbage til arbejdsmarkedet.

               (2)

               Anvendelsesområdet for EGF blev udvidet for ansøgninger indgivet fra den 1. maj 2009 til den 30. december 2011, således at det også omfatter støtte til arbejdstagere, der afskediges som en direkte følge af den internationale finansielle og økonomiske krise.

               (3)

               Den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 giver mulighed for at anvende EGF inden for et årligt loft på 500 mio. EUR.

               (4)

               Italien indgav den 30. december 2011 en ansøgning om anvendelse af EGF i forbindelse med afskedigelser i 2 virksomheder, der er aktive i NACE (rev. 2)-hovedgruppe 26 (»Fremstilling af computere, elektroniske og optiske produkter«) i NUTS II-regionen Lombardia (ITC4), og supplerede den med yderligere oplysninger frem til den 12. marts 2013. Ansøgningen opfylder kravene til fastlæggelse af støttebeløbets størrelse, jf. artikel 10 i forordning (EF) nr. 1927/2006. Kommissionen foreslår derfor, at der ydes en støtte på 1 164 930 EUR.

               (5)

               Der bør derfor som følge af Italiens ansøgning ydes økonomisk støtte fra EGF —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Inden for rammerne af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2013 stilles der et beløb til rådighed fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen på 1 164 930 EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger.
   Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 9. oktober 2013.

            På Europa-Parlamentets vegne

         M. SCHULZ

            Formand

            På Rådets vegne

         V. LEŠKEVIČIUS

            Formand

      (1)  EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

      (2)  EUT L 406 af 30.12.2006, s. 1.


Avis juridique important

|

31980D0456

80/456/EØF: Kommissionens afgørelse af 24. april 1980 om afslutning af antidumping-/antisubventionsproceduren vedrørende indførsel af ferskner nedlagt i sukker med oprindelse i Grækenland

EF-Tidende nr. L 110 af 29/04/1980 s. 0035

++++  KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 24 . april 1980  om afslutning af antidumping - / antisubventionsproceduren vedroerende indfoersel af ferskner nedlagt i sukker med oprindelse i Graekenland   ( 80/456/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3017/79 af 20 . december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande , der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 ) , saerlig artikel 9 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Kommissionen modtog i juli 1979 en klage , som var indgivet af Organisation européenne des indstries transformatrices de fruits et légumes ( OEITFL ) paa vegne af de italienske og franske producenter af ferskner nedlagt i sukker og omfattende samtlige producenter af denne vare i Faellesskabet ; denne klage indeholdt bevisligheder for , at der fandt dumping sted vedroerende tilsvarende varer med oprindelse i Graekenland , og at dette forvoldte vaesentlig skade ;  da de modtagne oplysninger indeholdt bevisligheder , der var tilstraekkelige til at berettige ivaerksaettelsen af en undersoegelse , offentliggjorde Kommissionen , efter at der havde fundet konsultationer sted i det udvalg , der er nedsat i henhold til ovennaevnte forordning , i De Europaeiske Faellesskabers Tidende af 24 . august 1979 en meddelelse om indledning af en undersoegelse vedroerende indfoerselen af ferskner nedlagt i sukker med oprindelse i Graekenland ( 2 ) , og underrettede officielt de klart beroerte eksportoerer og importoerer , repraesentanterne for eksportlandet samt klageren og indledte undersoegelsen paa faellesskabsplan ;  Kommissionen gav de beroerte parter lejlighed til skriftligt at give deres mening til kende og til at anmode om en mundtlig hoering ; klageren samt visse eksportoerer og importoerer benyttede sig af denne lejlighed ; Kommissionen gav desuden de direkte beroerte parter lejlighed til at moedes med henblik paa at droefte argumenter for og imod ; ingen af de paagaeldende parter benyttede sig af denne lejlighed ; klageren og de klart beroerte importoerer og eksportoerer samt repraesentanterne for eksportlandet havde lejlighed til at stifte bekendtskab med de ikke-fortrolige oplysninger , som var indgivet til Kommissionen , for saa vidt de var relevante for varetagelsen af deres interesser ; Kommissionen modtog inden anmodninger i saa henseende ;  med henblik paa at fastlaegge dumpingsmargenen og den forvoldte skade indhentede og kontrollerede Kommissionen alle oplysninger , som den ansaa for noedvendige , og foretog en kontrol paa stedet hos de graeske eksportoerer , som havde besvaret det spoergeskema , der var blevet dem tilsendt , navnlig Throuvalas Bros . og Intra SA , Athen , samt hos de vigtigste franske producenter , bl.a . Conserve-Gard og Rousillon Alimentaire-La Catalane ;  da der ikke var tale om salg i vaesentligt omfang paa det graeske hjemmemarked , fastsattes den normale vaerdi paa grundlag af en beregnet pris ; det fremgaar af undersoegelsen af sagen , at de paagaeldende graeske producenter eksporterer deres varer til priser , der er lavere end produktionsomkostningerne , og at der finder dumping sted med en margen paa mindst 10 % .  hvad angaar de skadelige virkninger for den paagaeldende erhvervsgren , fremgaar det af de bevisligheder , Kommissionen raader over , at indfoerselen i Faellesskabet af ferskner nedlagt i sukker med oprindelse i Graekenland steg fra ca . 75 000 tons i 1976 til mere end 83 000 tons i 1978 og 53 000 tons i de foerste 9 maaneder af 1979 ; dette svarer til en markedsandel i Faellesskabet paa over 29 % i 1978 og paa over 34 % i 1979 ;  udsalgspriserne paa ferskner nedlagt i sukker med oprindelse i Graekenland har haft til foelge , at faellesskabsproducenterne har maattet nedsaette deres priser , og dette har medfoert lukning af flere fremstillingsvirksomheder i Faellesskabet ;  de fleste af de italienske producenter har ikke udvist nogen interesse for den paagaeldende undersoegelse ; det eneste svar , som Kommissionen har modtaget paa sine forespoergsler , viser , at der siden 1978 har vaeret tale om en gunstig udvikling ; de vigtigste franske producenter har gennemfoert strukturomlaegninger og har over for Kommissionens inspektoerer udtalt , at de ikke i oejeblikket foeler sig generet af indfoersel fra Graekenland ;  under disse omstaendigheder maa det konstateres , at det ikke er paakraevet at indfoere beskyttelsesforanstaltninger ;  proceduren boer foelgelig sluttes , da der ved hoeringen af udvalget ikke er gjort indsigelse herimod -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Antidumping - / antisubventionsproceduren vedroerende indfoersel af ferskner nedlagt i sukker med oprindelse i Graekenland afsluttes .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . april 1980 .  Paa Kommissionens vegne  Etienne DAVIGNON  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 339 af 31 . 12 . 1979 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . C 212 af 24 . 8 . 1979 , s . 2 .