Avis juridique important

|

31988D0376

88/376/EØF, Euratom: Rådets afgørelse af 24. juni 1988 om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter

EF-Tidende nr. L 185 af 15/07/1988 s. 0024 - 0028

RAADETS AFGOERELSE af 24. juni 1988 om ordningen for Faellesskabernes egne indtaegter (88/376/EOEF, Euratom) RAADET FOR DE EUROPAEISKEFAELLESSKABER HAR -under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 199 og 201,under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 171 og 173,under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), ogud fra foelgende betragtninger:Ved Raadets afgoerelse 85/257/EOEF, Euratom af 7. maj 1985 om Faellesskabernes ordning med egne indtaegter (4), senest aendret ved Den Europaeiske Faelles Akt, blev den maksimalsats, som anvendes paa det ensartede grundlag for mervaerdiafgiften, (momsen), og som tidligere var blevet fastsat til 1 % ved Raadets afgoerelse af 21. april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter (5), i det foelgende benaevnt »afgoerelsen af 21. april 1970«, forhoejet til 1,4 % for hver medlemsstat;loftet paa 1,4 % har vist sig at vaere utilstraekkeligt til daekning af Faellesskabets anslaaede udgifter;undertegnelsen af Den Europaeiske Faelles Akt har aabnet nye perspektiver for Faellesskabet; i artikel 8 A i Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab er det bestemt, at det indre marked skal gennemfoeres inden den 31. december 1992;Faellesskabet boer raade over stabile og sikre indtaegter, saaledes at det kan sanere den nuvaerende situation og gennemfoere de faelles politikker; disse indtaegter boer baseres paa de udgifter, der anses for noedvendige hertil, og som er fastsat i de finansielle overslag i den interinstitutionelle aftale mellem Europa-Parlamentet, Raadet og Kommissionen, som faar virkning den 1. juli 1988;paa moedet i Bruxelles den 11., 12. og 13. februar 1988 naaede Det Europaeiske Raad frem til en raekke konklusioner herom;ifoelge disse konklusioner vil Faellesskabet indtil 1992 kunne disponere over et maksimalt beloeb i egne indtaegter svarende til 1,2% af medlemsstaternes samlede aarlige bruttonationalindkomster i markedspriser, i det foelgende benaevnt »BNI«;for at dette loft kan overholdes, maa det samlede beloeb for de egne indtaegter, der stilles til Faellesskabets raadighed for perioden 1988-1992, ikke i noget aar overstige en bestemt procentsats af Faellesskabets samlede BNI for det paagaeldende aar; denne procentsats skal fremkomme ved anvendelsen af de grundprincipper, som er fastsat for vaeksten i Faellesskabets udgifter i Det Europaeiske Raads konklusioner vedroerende budgetdisciplin og budgetforvaltning, med en sikkerhedsmargen paa 0,03 % af Faellesskabets BNI med henblik paa uforudsete udgifter;et samlet loft paa 1,30 % af medlemsstaternes BNI fastsaettes for forpligtelsesbevillingerne, og det boer sikres, at udviklingen i forpligtelsesbevillingerne og betalingsbevillingerne styres;disse lofter boer gaelde indtil denne afgoerelse aendres;for at der kan skabes stoerre overensstemmelse mellem de beloeb, som de enkelte medlemsstater indbetaler, og deres bidragsevne, boer sammensaetningen af Faellesskabets egne kndtaegter aendres og udvides; det vil derfor vaere hensigtsmaessigt:- at fastsaette den maksimalsats, som skal anvendes paa de enkelte medlemsstaters ensartede beregningsgrundlag for mervaerdiafgiften, til 1,4 %, idet dette grundlag dog ikke kan overstige 55 % af landets BNI- at indfoere en supplerende indtaegtskilde, som aabner mulighed for at sikre budgetmaessig ligevaegt mellem indtaegter og udgifter, og som er baseret paa medlemsstaternes samlede BNI; med henblik herpaa vil Raadet vedtage et direktiv om harmonisering af fastlaeggelsen af bruttonationalindkomsten i markedspriser (BNImp);tolden paa produkter, der henhoerer under Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, boer medregnes Faellesskabernes egne indtaegter;konklusionerne fra Det Europaeiske Raads moede den 25. og 26. juni 1984 vedroerende korrektionen af budgetuligevaegtene finder anvendelse, saa laenge denne afgoerelse er gaeldende; den nuvaerende kompensationsordning boer imidlertid tilpasses for at tage hensyn til »udjaevningen« af beregningsgrundlaget for momsen og til indfoerelsen af en supplerende indtaegt, og den boer give mulighed for at finansiere korrektionen paa grundlag af en BNI-noegle; denne tilpasning har til formaal at sikre, at Det Forenede Kongeriges momsandel erstattes med dets andel i betalingerne paa grundlag af 3. og 4. indtaegtskilde (de indtaegter, der hidroerer fra henholdsvis moms og BNI), samt at sikre, at den virkning for et givet aar for Det Forenede Kongerige af »udjaevningen« af beregningsgrundlaget for momsen og af indfoerelsen af 4. indtaegtskilde, som ikke kompenseres med denne aendring, korrigeres ved en tilpasning af kompensationen for det paagaeldende aar; Spaniens og Portugals bidrag boer reduceres i henhold til de bestemmelser, der er fastsat i artikel 187 og 374 i Tiltraedelsesakten af 1985;der boer drages omsorg for, at budgetuligevaegtene korrigeres paa en saadan maade, at dette ikke beroerer de egne indtaegter, der er disponible for Faellesskabets politik;i konklusionerne fra Det Europaeiske Raad den 11., 12. og 13. februar 1988 er det bestemt, at der paa Faellesskabets budget skal afsaettes en monetaer reserve, i det foelgende benaevnt »monetaer EUGFL-reserve«, som skal afboede de foelger, som betydelige og uforudsete udsving i pariteten mellem ECU og dollar har for udgifterne under Den Europaeiske Udviklingsog Garantifond for Landbruget (FEOGA), Garantisektionen; der fastsaettes saerlige bestemmelser vedroerende denne reserve;der boer fastsaettes bestemmelser til sikring af overgangen fra den ordning, som blev indfoert ved afgoerelse 85/257/EOEF, Euratom, til den ordning, som indfoeres ved naervaerende afgoerelse;Det Europaeiske Raad vedtog paa sit moede den 11., 12. og 13. februar 1988, at denne afgoerelse skal have virkning fra den 1. januar 1988 -FASTSAT FOELGENDE BESTEMMELSER, SOM DET HENSTILLER TIL MEDLEMSSTATERNE AT VEDTAGE:Artikel 1Der tillaegges Faellesskaberne egne indtaegter, som skal sikre finansieringen af deres budget i overensstemmelse med den i de foelgende artikler fastsatte fremgangsmaade.Faellesskabets budget finansieres, uanset andre indtaegter, fuldt ud ved hjaelp af Faellesskabernes egne indtaegter.Artikel 21.  Egne indtaegter, der opfoeres paa Faellesskabernes budget, omfatter provenuet af:a)  afgifter, praemier, tillaegs- eller udligningsbeloeb, supplerende afgifter og lignende samt andre afgifter, som af Faellesskabernes institutioner er paalagt eller vil blive paalagt handelen med ikke-medlemsstater inden for rammerne af den faelles landbrugspolitik, saavel som afgifter og lignende, der er fastsat inden for rammerne af den faelles markedsordning for sukkerb)  told i henhold til Den Faelles Toldtarif og anden told, der af Faellesskabets institutioner er paalagt eller vil blive paalagt handelen med ikke-medlemsstater, samt told af de produkter, der henhoerer under Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabc)  anvendelse af en ensartet sats, som gaelder for alle medlemsstater, paa momsberegningsgrundlaget, der fastlaegges ensartet for medlemsstaterne i henhold til faellesskabsregler; det grundlag, som en medlemsstat skal tage i betragtning med henblik paa denne afgoerelse, kan dog ikke overstige 55% af medlemsstaternes BNId)  anvendelse af en sats, som fastsaettes inden for rammerne af budgetproceduren under hensyn til alle oevrige indtaegter, paa summen af alle medlemsstaternes BNI, der opstilles efter faellesskabsregler, vil blive omhandlet i et direktiv, der skal vedtages paa grundlag af artikel 8, stk. 2, i denne afgoerelse.2.  Egne indtaegter, der opfoeres paa Faellesskabernes budget, omfatter desuden provenuet af andre afgifter, som maatte blive indfoert som led i en faelles politik i overensstemmelse med Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab eller Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab og under overholdelse af den procedure, som er fastsat i artikel 201 i Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab eller i artikel 173 i Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab.3.  Ved indbetaling af beloebene i henhold til stk. 1, litra a) og b), tilbageholder medlemsstaterne 10 % til daekning af opkraevningsomkostningerne.4.  Den ensartede sats, der er omhandlet i stk. 1, litra c), fremkommer som et resultat af:a)  anvendelse af satsen paa 1,4 % paa medlemsstaternes momsberegningsgrundlagb)  og nedsaettelse med bruttobeloebet for den referencekompensation, der er omhandlet i artikel 4, stk. 2. Dette bruttobeloeb udgoeres af kompensationen tilpasset under hensyn til, at Det Forenede Kongerige ikke deltager i finansieringen af sin egen kompensation, samt til, at Forbundsrepublikken Tysklands andel er nedsat med en tredjedel. Satsen beregnes, som om referencekompensationen blev finansieret af medlemsstaterne efter deres momsberegningsgrundlag som fastsat i henhold til artikel 2, stk. 1, litra c). For 1988 nedsaettes bruttoreferencekompensationen med 780 mio ECU.5.  Den sats, der er fastsat i stk. 1, litra d), gaelder for hver medlemsstats BNI.6.  Er budgettet endnu ikke vedtaget ved regnskabsaarets begyndelse, skal den tidligere fastsatte ensartede momssats og BNI-sats fortsat gaelde, indtil nye satser traeder i kraft, medmindre andet vedtages i henhold til artikel 8, stk. 2, som foelge af oprettelsen af en monetaer EUGFL-reserve paa budgettet.7.  Uanset stk. 1, litra c), og saafremt reglerne vedroerende fastlaeggelse af det ensartede momsberegningsgrundlag endnu ikke er gennemfoert i alle medlemsstater pr. 1. januar i det paagaeldende regnskabsaar, skal det finansielle bidrag, som en medlemsstat, der endnu ikke anvender dette ensartede grundlag, skal indbetale til Faellesskabernes budget i stedet for momsen, fastsaettes paa grundlag af forholdet mellem den paagaeldende medlemsstats bruttonationalindkomst i markedspriser i de foerste tre aar af femaarsperioden forud for det paagaeldende aar og medlemsstaternes samlede bruttonationalindkomst i markedspriser. Denne undtagelsesbestemmelse bortfalder, naar reglerne vedroerende fastlaeggelse af det ensartede momsberegningsgrundlag er gennemfoert i alle medlemsstater.8.  I denne afgoerelse forstaas ved BNI aarets bruttonationalindkomst i markedspriser.Artikel 31.  Faellesskabernes samlede egne indtaegter kan ikke overstige 1,20 % af Faellesskabets samlede BNI med hensyn til betalingsbevillinger.Faellesskabernes samlede egne indtaegter kan for hvert af aarene i perioden 1988-1992 ikke overstige foelgende procentdele af Faellesskabets samlede BNI i det paagaeldende aar:- 1988: 1,15 %- 1989: 1,17 %- 1990: 1,18 %- 1991: 1,19 %- 1992: 1,20 %.2.  Udviklingen i de bevillinger til forpligtelser, der opfoeres paa Faellesskabernes almindelige budget i loebet af perioden 1988-1992, skal styres paa en saadan maade, at resultatet bliver en samlet beloebsramme, der ikke overstiger 1,30 % af Faellesskabets samlede BNI i 1992. Der fastholdes et noeje forhold mellem bevillinger til forpligtelser og bevillinger til betalinger for at sikre disse bevillingers forenelighed og for at overholde det i stk. 1 naevnte loft for de foelgende aar.3.  De samlede lofter, der er omhandlet i stk. 1 og 2, finder anvendelse, indtil denne afgoerelse aendres.Artikel 4Der indroemmes Det Forenede Kongerige en korrektion af budgetuligevaegtene. Denne korrektion bestaar af et grundbeloeb og en justering. Ved denne justering bringes grundbeloebet i overensstemmelse med en referencekompensation.1.  Grundbeloebet fastsaettes ved:a)  at beregne forskellen i det foregaaende regnskabsaar mellem:- Det Forenede Kongeriges procentvise andel af summen af de indbetalinger, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra c) og d), og som er blevet foretaget i det paagaeldende regnskabsaar, inklusive justeringerne af den ensartede sats for tidligere regnskabsaar, og- Det Forenede Kongeriges procentvise andel af de samlede »fordelte udgifter«b)  at anvende den saaledes beregnede forskel paa de samlede »fordelte udgifter«c)  og at multiplicere resultatet med 0,66.2.  Referencekompensationen er den korrektion, som fremkommer ved anvendelsen af litra a), b) og c) nedenfor, korrigeret med den fordel for Det Forenede Kongerige, som opstaar, naar momsen »udjaevnes«, og artikel 2, stk. 1, litra d), bringes i anvendelse.Referencekompensationen fastsaettes ved:a)  at beregne forskellen i det forloebne regnskabsaar mellem:- Det Forenede Kongeriges procentvise andel af de samlede momsindbetalinger, som skulle have vaeret foretaget i dette regnskabsaar, inklusive justeringerne for tidligere regnskabsaar, vedroerende de beloeb, som finansieres over de i artikel 2, stk. 1, litra c) og d), naevnte indtaegter, saafremt den ensartede momssats var blevet anvendt paa grundlag, der ikke var »udjaevnet«, og- Det Forenede Kongeriges procentvise andel i de samlede »fordelte udgifter«b)  at anvende den saaledes beregnede forskel paa de samlede »fordelte udgifter«c)  at multiplicere resultatet med 0,66d)  at traekke Det Forenede Kongeriges indbetalinger under stk. 1, litra a), foerste led, fra indbetalingerne under stk. 2, litra a), foerste led, oge)  at traekke de under litra d) fremkomne beloeb fra det under litra c) fremkomne beloeb.3.  Grundbeloebet justeres, saa det kommer til at svare til beloebet for referencekompensationen.Artikel 51.  Korrektionen finansieres af de oevrige medlemsstater efter foelgende retningslinjer:Medlemsstaternes andel i denne finansiering beregnes foerst paa grundlag af deres respektive andel i de i artikel 2, stk. 1, litra d), omhandlede indbetalinger, idet der ses bort fra Det Forenede Kongerige; den tilpasses dernaest, saaledes at Forbundsrepublikken Tysklands bidrag nedsaettes til to tredjedele af den andel, som fremkommer ved denne beregning.2.  Korrektionen ydes Det Forenede Kongerige i form af fradrag i de indbetalinger, som landet foretager i henhold til artikel 2, stk. 1, litra c). De oevrige medlemsstaters andel heri laegges til de indbetalinger, hver medlemsstat foretager i henhold til artikel 2, stk. 1, litra c), idet satsen dog ikke maa overstige 1,4 % af momsberegningsgrundlaget, og til artikel 2, stk. 1, litra d).3.  Kommissionen foretager de i denne afgoerelses artikel 4 omhandlede beregninger.4.  Hvis budgettet ikke er vedtaget ved regnskabsaarets begyndelse, skal den korrektion til Det Forenede Kongerige og de oevrige medlemsstaters andele heri, som er opfoert paa det seneste endeligt vedtagne budget, fortsat gaelde.Artikel 6De i artikel 2 naevnte indtaegter anvendes uden sondring til finansiering af alle udgifter, der er opfoert paa Faellesskabernes budget. De indtaegter, der er noedvendige til hel eller delvis daekning af den monetaere EUGFL-reserve, og som er opfoert paa budgettet, indkraeves dog foerst hos medlemsstaterne, naar reserven tages i anvendelse. Bestemmelserne vedroerende anvendelsen af denne reserve vedtages i fornoedent omfang i henhold til artikel 8, stk. 2.Bestemmelserne i stk. 1 foregriber ikke anvendelsen af visse medlemsstaters bidrag til de supplerende programmer, der er fastsat i EOEF-Traktatens artikel 130 L i Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab.Artikel 7Et eventuelt overskud af Faellesskabernes indtaegter i forhold til samtlige de i et regnskabsaar faktisk afholdte udgifter fremfoeres til det foelgende regnskabsaar. Et overskud, der foelger af en overfoersel fra kapitlerne vedroerende EUGFL, Garantisektionen, til den monetaere reserve, betragtes dog som egne indtaegter.Artikel 81.  Faellesskabets egne indtaegter som omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra a) og b), opkraeves af medlemsstaterne i henhold til deres nationale love og administrative bestemmelser, som i givet fald tilpasses faellesskabsforskrifternes krav. Kommissionen foretager med regelmaessige mellemrum en gennemgang af de nationale bestemmelser, som medlemsstaterne meddeler den, meddeler medlemsstaterne de tilpasninger, som den anser for noedvendige for at sikre deres overensstemmelse med faellesskabsforskrifterne og aflaegger rapport til budgetmyndigheden. Medlemsstaterne stiller de i artikel 2, stk. 1, litra a) til d), fastsatte indtaegter til Kommissionens raadighed.2.  Uden at foregribe revisionen af regnskaberne og kontrollen af retmaessigheden og den formelle rigtighed i henhold til artikel 206a i Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, idet denne revision og kontrol foerst og fremmest skal vedroere paalideligheden og effektiviteten af de nationale systemer og procedurer til fastlaeggelse af grundlaget for de egne indtaegter fra mervaerdiafgiften og fra BNI, og uden at foregribe de kontrolforanstaltninger, der traeffes i medfoer af samme Traktats artikel 209, litra c), vedtager Raadet, der traeffer afgoerelse med enstemmighed paa forslag af Kommissionen og efter hoering af Europa-Parlamentet, de bestemmelser, som er noedvendige for gennemfoerelsen af denne afgoerelse, samt bestemmelserne vedroerende kontrollen med opkraevningen, overdragelsen til Kommissionen og indbetalingen af de i artikel 2 og 5 naevnte indtaegter.Artikel 9Den mekanisme med gradvis aftagende tilbagefoersel af egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgifter eller finansielle bidrag paa grundlag af BNI, som blev indfoert med virkning indtil 1991 til fordel for Kongeriget Spanien og Republikken Portugal i henhold til artikel 187 og 374 i Tiltraedelsesakten af 1985, gaelder for Faellesskabernes egne indtaegter hidroerende fra momsen og for Faellesskabernes egne indtaegter baseret paa BNI, som er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra c) og d), i denne afgoerelse. Mekanismen gaelder ligeledes for disse to medlemsstaters indbetalinger i henhold til artikel 5, stk. 2, i denne afgoerelse. I sidstnaevnte tilfaelde er tilbagefoerselssatsen den sats, der var gaeldende for det aar, for hvilket korrektionen indroemmes.Artikel 10Kommissionen forelaegger inden udgangen af 1991 en beretning om, hvorledes den ved denne afgoerelse indfoerte ordning fungerer, og den tager i denne forbindelse spoergsmaalet om korrektionen af budgetuligevaegtene til fordel for Det Forenede Kongerige op til fornyet overvejelse.Artikel 111.  Denne afgoerelse meddeles medlemsstaterne af generalsekretaeren for Raadet for De Europaeiske Faellesskaber og offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.Medlemsstaterne giver omgaaende generalsekretaeren for Raadet for De Europaeiske Faellesskaber meddelelse om afslutningen af de procedurer, der i henhold til deres respektive forfatningsretlige bestemmelser er noedvendige for vedtagelsen af denne afgoerelse.Afgoerelsen traeder i kraft paa den foerste dag i den maaned, der foelger efter modtagelsen af den sidste af de i andet afsnit omhandlede meddelelser. Den faar virkning fra 1. januar 1988.2.  a)  Med forbehold af litra b) og c) ophaeves afgoerelse 85/257/EOEF, Euratom den 1. januar 1988. Enhver henvisning til afgoerelsen af 21. april 1970 eller til afgoerelse 85/257/EOEF, Euratom skal betragtes som en henvisning til naervaerende afgoerelse.b)  Bestemmelserne i artikel 3 i afgoerelse 85/257/EOEF, Euratom gaelder fortsat for beregningen og justeringerne af de indtaegter, der hidroerer fra anvendelsen af satsen paa det ensartede, ikke »udjaevnede« momsberegningsgrundlag, for saa vidt angaar regnskabsaaret 1987 og tidligere regnskabsaar. Den reduktion, som Det Forenede Kongerige i 1988 skal have for de foregaaende regnskabsaar, beregnes i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 3, stk. 3, litra b), nr. i), ii) og iii), i ovennaevnte afgoerelse. Denne reduktion finansieres af de oevrige medlemsstater i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, i naervaerende afgoerelse. Beloebene svarende til reduktionen og finansieringen heraf modregnes i momsindbetalingerne i henhold til artikel 5, stk. 2, i naervaerende afgoerelse. I tilfaelde af anvendelse af artikel 2, stk. 7, erstattes momsindbetalingerne af finansielle bidrag ved de i dette stykke naevnte beregninger for hver beroert medlemsstat, og ved betaling af justeringer af korrektionerne vedroerende tidligere regnskabsaar.c)  Bestemmelserne i artikel 4, stk. 2, i afgoerelse 85/257/EOEF, Euratom gaelder fortsat for de finansielle bidrag, som er noedvendige til at finansiere fuldfoerelsen af det supplerende program 1984-1987 »Drift af HFR-reaktoren«.Udfaerdiget i Luxembourg, den 24. juni 1988.Paa Raadets vegneM. BANGEMANNFormand(1) EFT nr. C 102 af 16. 4. 1988, s. 8.(2) Udtalelse afgivet den 15. juni 1988 (endnu ikke offentliggjort i EFT).(3) EFT nr. C 175 af 4. 7. 1988.(4) EFT nr. L 128 af 14. 5. 1985, s. 15.(5) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 19.


title: 2013/59/EU: Rådets afgørelse af 22. januar 2013 om beskikkelse af et svensk medlem af Regionsudvalget

text:
               25.1.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 22/21

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 22. januar 2013
   om beskikkelse af et svensk medlem af Regionsudvalget
   (2013/59/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den svenske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2010 til den 25. januar 2015.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Uno ALDEGRENs mandat er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes som medlem for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:

               —

               Helene FRITZON, Ledamot i kommunfullmäktige, Kristianstads kommun.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. januar 2013.

            På Rådets vegne

         M. NOONAN

            Formand

      (1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22.

      (2)  EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2016/1585 af 28. april 2016 om decharge for gennemførelsen af budgettet for fællesforetagendet ECSEL (efterfølger til fællesforetagenderne ENIAC og Artemis) for regnskabsåret 2014

text:
               14.9.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 246/396

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2016/1585
   af 28. april 2016
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for fællesforetagendet ECSEL (efterfølger til fællesforetagenderne ENIAC og Artemis) for regnskabsåret 2014
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for fællesforetagendet ECSEL (efterfølger til fællesforetagenderne ENIAC og Artemis) for regnskabsåret 2014,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for fællesforetagendet ECSEL for perioden 27. juni-31. december 2014, med fællesforetagendets svar (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2014 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets henstilling af den 12. februar 2016 om meddelelse af decharge til fællesforetagendet for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2014 (05587/2016 — C8-0059/2016),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 209,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 72/2008 af 20. december 2007 om oprettelse af fællesforetagendet ENIAC (4),

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 74/2008 af 20. december 2007 om oprettelse af fællesforetagendet Artemis til gennemførelse af det fælles teknologiinitiativ vedrørende indlejrede computersystemer (5),

               —

               der henviser til Rådets forordning (EU) nr. 561/2014 af 6. maj 2014 om oprettelse af fællesforetagendet ECSEL (6), særlig artikel 1, stk. 2, og artikel 12,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (7),

               —

               der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 110/2014 af 30. september 2013 om en finansforordningsmodel for offentlig-private partnerskabsorganer, jf. artikel 209 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (8),

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A8-0119/2016),

               1.

               meddeler den administrerende direktør for fællesforetagendet ECSEL (efterfølger til fællesforetagenderne ENIAC og Artemis) decharge for gennemførelsen af fællesforetagendets budget for regnskabsåret 2014;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til den administrerende direktør for fællesforetagendet ECSEL (efterfølger til fællesforetagenderne ENIAC og Artemis), Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 422 af 17.12.2015, s. 80.

      (2)  EUT C 422 af 17.12.2015, s. 81.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUT L 30 af 4.2.2008, s. 21.

      (5)  EUT L 30 af 4.2.2008, s. 52.

      (6)  EUT L 169 af 7.6.2014, s. 152.

      (7)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (8)  EUT L 38 af 7.2.2014, s. 2.


Avis juridique important

|

31999D0341

1999/341/EF: Rådets afgørelse af 10. maj 1999 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne, for perioden 18. januar 1999 til 17. januar 2002

EF-Tidende nr. L 131 af 27/05/1999 s. 0050 - 0051

RÅDETS AFGØRELSEaf 10. maj 1999om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne, for perioden 18. januar 1999 til 17. januar 2002(1999/341/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne(1), undertegnet i Bruxelles den 28. oktober 1987, særlig artikel 12,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) Fællesskabet og Republikken Seychellerne har ført forhandlinger om de ændringer, der skal indføjes i nævnte aftale ved udløbet af gyldighedsperioden for den protokol, der for tiden er i kraft, og som er knyttet til den pågældende aftale;(2) ved afslutningen af disse forhandlinger blev der den 21. december 1998 paraferet en ny protokol, ved hvilken fiskere fra Fællesskabet tillægges fiskerimuligheder i farvande henhørende under Republikken Seychellernes højhedsområde eller jurisdiktion i perioden 18. januar 1999 til 17. januar 2002;(3) for at undgå enhver afbrydelse af EF-fartøjernes fiskeri har begge parter paraferet en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af nævnte protokol fra den dag, der følger efter datoen for udløbet af den tidligere gældende protokol;(4) aftalen i form af brevveksling bør godkendes med forbehold af en endelig afgørelse i henhold til traktatens artikel 43;(5) nøglen for fordelingen af fangstmulighederne mellem medlemsstaterne bør fastsættes på grundlag af fordelingen af de traditionelle fangstmuligheder i forbindelse med fiskeriaftalen -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne, for perioden 18. januar 1999 til 17. januar 2002, godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs vegne.Teksten til aftalen i form af brevveksling og til protokollen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2De i protokollen fastsatte fangstmuligheder fordeles mellem medlemsstaterne efter følgende nøgle:a) notfartøjer til tunfiskeri:- Spanien: 25 fartøjer- Frankrig: 20 fartøjer- Italien: 1 fartøj- Det Forenede Kongerige: 1 fartøjb) langlinefartøjer med flydeline:- Spanien: 20 fartøjer- Frankrig: 5 fartøjer- Portugal: 7 fartøjer.Hvis de i protokollen fastsatte fangstmuligheder ikke opbruges med licensansøgningerne fra disse medlemsstater, kan Kommissionen tage licensansøgninger fra enhver anden medlemsstat i betragtning.Artikel 3Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen i form af brevveksling med bindende virkning for Fællesskabet.Udfærdiget i Bruxelles, den 10. maj 1999.På Rådets vegneH. EICHELFormand(1) EFT L 119 af 7.5.1987, s. 26.


Avis juridique important

|

31981D0092

81/92/EØF: Kommissionens beslutning af 30. januar 1981 om listen over de virksomheder i republikken Uruguay, der er godkendt til indførsel til Fællesskabet af fersk kød af kvæg, får og enhovede husdyr

EF-Tidende nr. L 058 af 05/03/1981 s. 0043 - 0045 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 13 s. 0019  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 21 s. 0045  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 13 s. 0019  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 21 s. 0045

++++  KOMMISSIONENS BESLUTNING  af 30 . januar 1981  om listen over de virksomheder i republikken Uruguay , der er godkendt til indfoersel til Faellesskabet af fersk koed af kvaeg , faar og enhovede husdyr   ( 81/92/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12 . december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande ( 1 ) , saerlig artikel 4 , stk . 1 , og artikel 18 , stk . 1 , litra a ) og b ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Virksomheder beliggende i tredjelande skal for at kunne faa tilladelse til at udfoere fersk koed til Faellesskabet opfylde de almindelige og saerlige krav i direktiv 72/462/EOEF ;  Uruguay har i overensstemmelse med artikel 4 , stk . 3 , i direktiv 72/462/EOEF fremsendt en liste over de virksomheder , der har tilladelse til at udfoere til Faellesskabet ;  en stor del af disse virksomheder , som Faellesskabet har kontrolleret paa stedet , frembyder tilstraekkelige garantier paa det hygiejniske plan , og de kan derfor optages paa den foerste liste , udarbejdet i overensstemmelse med artikel 4 , stk . 1 , i direktiv 72/462/EOEF over virksomheder , fra hvilke indfoersel af fersk koed kan tillades ;  de oevrige virksomheder , der er foreslaaet af Uruguay , skal undersoeges paa ny paa grundlag af supplerende oplysninger om deres hygiejneniveau og mulighederne for , at de hurtigt kan tilpasses faellesskabsbestemmelserne ; i mellemtiden boer disse virksomheder , for ikke med ét at afbryde den nuvaerende samhandel , have mulighed for midlertidigt at fortsaette deres udfoersel af fersk koed til de medlemsstater , som kan acceptere denne indfoersel ;  denne beslutning boer derfor gennemgaas paany og om noedvendigt aendres , alt efter de initiativer , der bliver taget i saa henseende , og de forbedringer , der er gennemfoert ;  det boer bemaerkes , at indfoersel af fersk koed ogsaa er underkastet andre EF-veterinaerbestemmelser , bl.a . paa det veterinaerpolitimaessige omraade , herunder saerbestemmelserne for Danmark , Irland og Det forenede Kongerige ;  betingelserne for indfoersel af fersk koed fra virksomheder , der er opfoert paa listen i bilaget , er fortsat underlagt andetsteds fastsatte EF-bestemmelser , ligesom de skal vaere i overensstemmelse med traktatens generelle bestemmelser ; i saerdeleshed er indfoerselen fra tredjelande og videreforsendelsen til andre medlemslande af visse kategorier af koed som f.eks . stykker paa mindre end 3 kg eller koed , der indeholder restkoncentrationer af visse stoffer , der endnu ikke er omfattet af saerlige harmoniserede bestemmelser , stadig underlagt bestemmelseslandets gaeldende sundhedslovgivning vedroerende indfoersel ;  de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  1 . De i bilaget anfoerte virksomheder i republikken Uruguay er godkendt til indfoersel til Faellesskabet af fersk koed af kvaeg , faar og enhovede husdyr .  2 . Indfoersel fra disse virksomheder er fortsat underkastet de andetsteds fastsatte EF-bestemmelser paa det veterinaere omraade , isaer paa det veterinaerpolitimaessige omraade .  Artikel 2  1 . Medlemsstaterne forbyder indfoerse af de i artikel 1 , stk . 1 , naevnte former for fersk koed fra andre virksomheder end dem , der er anfoert i bilaget .  2 . Dette forbud gaelder dog indtil den 31 . august 1981 , ikke for virksomheder , der ikke er anfoert i bilaget , men som den 1 . september 1980 i medfoer af artikel 4 , stk . 3 , i direktiv 72/462/EOEF er officielt godkendte og foreslaaede af de uruguayske myndigheder , medmindre der inden den 1 . september 1981 traeffes anden afgoerelse vedroerende disse virksomheder i overensstemmelse med artikel 4 , stk . 1 , i naevnte direktiv .  Kommissionen meddeler listen over disse virksomheder til medlemsstaterne .  Artikel 3  Denne beslutning traeder i kraft den 1 . februar 1981 .  Artikel 4  Denne beslutning tages op til fornyet gennemgang og eventuel aendring inden den 1 . juli 1981 .  Artikel 5  Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne  Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . januar 1981 .  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 302 af 31 . 12 . 1972 , s . 28 .  BILAG  FORTEGNELSE OVER VIRKSOMHEDER  I . OKSEKOED  Slagtehuse og koedopskaeringsvirksomheder  Virksomhedens nr . * Adresse *  1 * Codadesa *  2 * Colonia *  3 * Carrasco *  7 * Infrinsa *  8 * Canelones *  12 * Tacuarembo *  14 * e.f.c.s.a . ( planta Durazno ) *  106 * Inprognan *  344 * San Jacinto *  394 * Cybaran *  II . FAAREKOED  Virksomhedens nr . * Adresse *  1 * Codadesa *  2 * Colonia *  3 * Carrasco *  7 * Infrinsa *  8 * Canelones *  12 * Tacuarembo *  14 * e.f.c.s.a . ( planta Durazno ) *  106 * Inprognan *  344 * San Jacinto *  394 * Cybaran *  III . HESTEKOED  Virksomhedens nr . * Adresse *  303 * Clay , Montevideo *  IV . FRYSEHUSE  Virksomhedens nr . * Adresse *  903 * Acer , Montevideo


Avis juridique important

|

31994D0763

94/763/EF: Rådets afgørelse af 21. november 1994 om reglerne for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstrationsaktioner

EF-Tidende nr. L 306 af 30/11/1994 s. 0008 - 0011 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 27 s. 0049  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 27 s. 0049

RAADETS AFGOERELSE af 21. november 1994 om reglerne for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i Det Europaeiske Faellesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstrationsaktioner (94/763/EF)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 130 J sammenholdt med artikel 130 O, stk. 2,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (2),  i henhold til fremgangsmaaden i traktatens artikel 189 C (3), og ud fra foelgende betragtninger:  Traktatens afsnit XV indeholder en sammenhaengende ramme for bestemmelserne om faellesskabsaktioner inden for forskning og teknologisk udvikling;  ifoelge traktatens artikel 130 F skal Faellesskabet opmuntre virksomheder, herunder smaa og mellemstore virksomheder, forskningscentre og universiteter i deres indsats for forskning og teknologisk udvikling, og det skal stoette deres samarbejdsbestraebelser;   traktatens artikel 130 I omhandler et fleraarigt rammeprogram, som omfatter alle Faellesskabets aktioner inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (FTU);  fjerde rammeprogram for Det Europaeiske Faellesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstrationsaktioner (1994-1998) blev vedtaget ved Europa-Parlamentets og Raadets afgoerelse nr. 1110/94/EF (4);  i dette rammeprogram fastsaettes de naermere betingelser for Faellesskabets finansielle bidrag til FTU, som gennemfoeres af tredjemand og af Det Faelles Forskningscenter paa samme grundlag som tredjemand;  ifoelge traktatens artikel 130 J skal Raadet med henblik paa ivaerksaettelsen af det fleraarige rammeprogram fastsaette reglerne for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse;  ifoelge traktatens artikel 130 I skal rammeprogrammet ivaerksaettes ved hjaelp af saerprogrammer; saerprogrammerne skal vedtages i overensstemmelse med stk. 4 i naevnte artikel;  ifoelge traktatens artikel 130 M kan Faellesskabet under ivaerksaettelsen af det fleraarige rammeprogram aabne mulighed for et samarbejde vedroerende forskning, teknologisk udvikling og demonstration i Faellesskabet med tredjelande og internationale  organisationer; rammeprogrammet for 1994-1998 omfatter et saadant samarbejde; der skal tages hensyn hertil, naar der opstilles regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse;  Faellesskabets medfinansiering udbetales normalt til deltagerne paa grundlag af dokumentation for de faktiske omkostninger; andre metoder, bl.a. faste satser, kan aftales, hvis det er hensigtsmaessigt;  i FTU-saerprogrammerne er det noedvendigt at udspecificere, supplere eller fastsaette betingelser eller begraensninger for bestemmelserne i denne afgoerelse om virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i det omfang, det er paakraevet for  gennemfoerelsen af maal eller maalsaetninger, som er specifikke for disse programmer;  FTU-aktiviteter skal gennemfoeres i overensstemmelse med principperne for forsvarlig oekonomisk forvaltning, herunder navnlig tilbageholdenhed og omkostningseffektivitet, som fastsat i finansforordningen vedroerende De Europaeiske Faellesskabers almindelige  budget - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Artikel 1  Ved gennemfoerelsen af det fleraarige rammeprogram for Det Europaeiske Faellesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstrationsaktioner samt saerprogrammerne, der vedtages i overensstemmelse med traktatens artikel 130 I,  gaelder reglerne i de foelgende artikler for deltagelsen af a) fysiske personer, virksomheder, forskningscentre, universiteter og andre former for juridiske personer (i det foelgende samlet benaevnt »juridiske personer«) og b) Det Faelles Forskningscenter (FFC) i Faellesskabets indirekte FTU-aktioner, som er omhandlet i bilag IV, punkt 1, litra a), og i de konkurrencebetingede stoetteaktioner, som er omhandlet i bilag IV, punkt 1, litra c), i afgoerelse nr. 1110/94/EF.   Artikel 2  Der skal vaere adgang til deltagelse i FTU-aktiviteter med et finansielt bidrag fra Faellesskabet for FFC og for enhver juridisk person, som er etableret i Faellesskabet eller i et tredjeland, som er associeret med og bidrager finansielt til  gennemfoerelsen af det relevante saerprogram gennem en aftale, som er indgaaet med Faellesskabet i henhold til traktatens artikel 130 M (i det foelgende benaevnt »stat, som er associeret med programmet«), forudsat at a) - vedkommende gennemfoerer eller er ved at begynde at gennemfoere FTU i Faellesskabet eller i en stat, som er associeret med programmet, og har de grundlaeggende midler til at gennemfoere den paagaeldende aktivitet, eller - vedkommende kan bidrage til den paagaeldende FTU-aktivitet som potentiel bruger af FTU-resultater eller i forbindelse med programmet vedroerende aktiviteterne i traktatens artikel 130 G, litra c), kan bistaa med formidling og nyttiggoerelse af  FTU-resultater, herunder overfoersel af FTU-resultater med henblik paa udnyttelse, i Faellesskabet eller en stat, som er associeret med programmet b) de foreslaaede aktiviteter gennemfoeres - normalt af mindst to juridiske personer. Disse personer maa ikke vaere sammenknyttede og skal vaere etableret i forskellige medlemsstater eller i mindst en medlemsstat og en stat, som er associeret med programmet, eller - mindst en juridisk person og FFC.   Artikel 3  1.  Internationale organisationer og juridiske personer fra andre tredjelande end stater, som er associeret med programmet, jf. artikel 2, kan deltage i Faellesskabets FTU-aktiviteter fra projekt til projekt, forudsat a) at deltagelsen er af interesse for Faellesskabets politik, og b) at deltagelsen sker sammen med det mindste antal juridiske personer fra Faellesskabet og stater, som er associeret med programmet, som kraeves i artikel 2, og c) at den paagaeldende juridiske person er etableret og gennemfoerer FTU-aktiviteter i:  i) et europaeisk tredjeland, eller ii) et tredjeland, der med Faellesskabet har indgaaet en videnskabelig og teknisk samarbejdsaftale om aktiviteter under det relevante program, eller iii) et tredjeland, der er omfattet af et maal i programmet til fremme af internationalt FTU-samarbejde, med hensyn til aktiviteterne under dette program.  2.  Med forbehold af betingelserne i stk. 1, litra a) og b), kan det i afgoerelsen om vedtagelse af det relevante saerprogram bestemmes, at juridiske personer, der ikke er omfattet af stk. 1, litra c), kan deltage, naar dette effektivt bidrager til  programmets gennemfoerelse og tilgodeser princippet om gensidig interesse.  3.  Medmindre andet er bestemt i den relevante afgoerelse om saerprogrammet, er deltagelse af internationale organisationer og juridiske personer fra tredjelande efter denne artikel ikke omfattet af faellesskabsfinansieringen under rammeprogrammet.  I behoerigt specificerede tilfaelde kan deltagelsen af internationale forskningsorganisationer, der er beliggende i Europa, dog faa finansiel stoette fra Faellesskabet.  4.  Visse foranstaltninger til forberedelse, ledsagelse og stoette af indirekte FTU-aktioner kan undtagelsesvis gennemfoeres med finansiel stoette fra Faellesskabet af juridiske personer fra en hvilken som helst stat eller af internationale organisationer,  forudsat at dette er af interesse for Faellesskabets politik.   Artikel 4  1.  Generelt udvaelges forslag til FTU-aktiviteter paa grundlag af indkaldelser af forslag, som offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, og som enhver juridisk person og FFC kan svare paa i overensstemmelse med artikel 2 og 3.  Hvis det er hensigtsmaessigt, kan der, inden der indkaldes forslag, indkaldes interessetilkendegivelser af oplysende karakter, saaledes at forslagene kan koncentreres om programmets prioriterede omraader.  2.  Den procedure, der anvendes ved indgivelse og udvaelgelse af forslag, skal holde ansoegernes og Kommissionens administrative omkostninger paa det noedvendige minimum.  3.  Forslagene udvaelges paa grundlag af kriterierne i det fleraarige rammeprogram og maalene i det paagaeldende saerprogram. Foelgende andre faktorer boer tages i betragtning, medmindre de ikke finder anvendelse paa den paagaeldende aktivitet:  - forslagets nyskabende karakter - effektivt tvaernationalt samarbejde - udvikling af synergi mellem forskellige deltagerkategorier, herunder bedre integration af smaa og mellemstore virksomheder - forslagets omkostningseffektivitet - deltagernes kompetence til at gennemfoere eller bidrage effektivt til tvaernationale FTU-aktiviteter - udsigterne for effektiv formidling af FTU-resultaterne og udnyttelsen af dem, eventuelt ogsaa af smaa og mellemstore virksomheder.   Artikel 5  Betingelserne i artikel 2, litra a) og b), samt reglerne for udvaelgelse af forslag i artikel 4 gaelder ikke for:  - aktiviteter bestaaende af indkoeb og tjenesteydelser, herunder konkurrencebetingede stoetteaktioner, som er omfattet af de relevante bestemmelser, saerlig afsnit IV og VII, i finansforordningen vedroerende De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget - tilskud til konferencer (bortset fra eurokonferencer), workshopper og seminarer.   Artikel 6  Der indgaas kontrakter mellem Faellesskabet og deltagerne i den paagaeldende aktivitet om de forslag, der er udvalgt efter bestemmelserne i artikel 4. Kontrakterne skal navnlig praecisere de administrative, finansielle og tekniske kontrolordninger  vedroerende aktionen og omfatte bestemmelser om intellektuel ejendomsret.  Med forbehold af de budgetmaessige og administrative foranstaltninger, der er noedvendige for at saette FFC i stand til at konkurrere om Faellesskabets indirekte FTU-aktiviteter i henhold til artikel 2, er FFC bundet af samme betingelser og har samme  rettigheder som de oevrige deltagere i de paagaeldende aktiviteter.   Artikel 7  1.  Faellesskabets medfinansiering bestaar i godtgoerelse af en del af omkostningerne ved aktiviteten, der fastlaegges efter bestemmelserne i bilag IV til fjerde rammeprogram.  2.  Metoderne til fastlaeggelse og betaling af Faellesskabets medfinansiering angives i indkaldelsen af forslag og i det informationsmateriale, der udsendes i forbindelse med indkaldelsen.  3.  Den saedvanlige metode bestaar i rettidig betaling, naar deltageren har dokumenteret de faktiske omkostninger ved de ressourcer, der anvendes til aktiviteten, herunder de indirekte generalomkostninger.  Alternativt kan betaling ske efter en af foelgende metoder efter saerlig aftale med deltagerne:  a) faste afvejede beloeb til daekning af nogle af eller alle de saedvanlige ressourcer til gennemfoerelse af FTU. Der skal ved fastlaeggelsen af disse beloeb tages hensyn til forskellene mellem de forskellige typer juridiske personer og aktiviteter i  medlemsstaterne og, naar de foreligger og er relevante, til de nationale beloeb, der anvendes for lignende aktiviteter b) faste beloeb, som er betingede af, at visse aftalte maal naas c) for smaa projekter faste beloeb, der fastlaegges paa grundlag af en vurdering af de foreslaaede omkostninger ved arbejdet.  Valget af den relevante metode, der skal anvendes for de projekter, der er udvalgt i henhold til artikel 4, aftales med hver enkelt deltager og anfoeres i de kontrakter, der er naevnt i artikel 6.  4.  For aktioner med omkostningsdeling med juridiske personer skal »ekstraomkostninger« kun omfatte:  i) direkte omkostninger, som skyldes aktiviteten, og som den juridiske person ikke paa anden maade har forpligtet sig til ii) et passende bidrag til de indirekte generalomkostninger.  Juridiske personer kan henvise til »ekstraomkostninger« til FTU-projekter, naar den regnskabsmetode, der anvendes af den paagaeldende juridiske person, efter Kommissionens opfattelse ikke goer det muligt at dokumentere alle omkostningerne ved aktiviteten  tilstraekkelig noejagtigt.   Artikel 8  1.  Smaa og mellemstore virksomheder, som er etableret i Faellesskabet eller i en stat, som er associeret med programmet, kan til fremme af teknologi:  a) hvis de har ensartede tekniske problemer, men ikke har tilstraekkelige forskningsfaciliteter, deltage i »samordnede« forskningsaktiviteter, hvorved de kan engagere andre juridiske personer til at gennemfoere FTU paa deres vegne b) faa stoette, bl.a. via net for decentraliseret bistand, til soegen efter partnere og til udarbejdelse af projektforslag. De kan ogsaa faa finansiel stoette til gennemfoerelse af forundersoegelsesfasen i en FTU-aktivitet, normalt paa samarbejdsbasis, med  henblik paa at vurdere dens gennemfoerlighed og den efterfoelgende indgivelse af et endeligt forslag til en faellesskabsaktivitet, herunder »samordnet« forskning.  2.  Efter en foerste indkaldelse kan forslag til »samordnet« forskning og skitseforslag med henblik paa saadanne forundersoegelsesfaser indgives naar som helst.   Artikel 9  I det omfang det er noedvendigt for gennemfoerelsen af et programs saerlige maal eller foranstaltninger, og saerlig i forbindelse med de aktiviteter, der er omhandlet i traktatens artikel 130 G, litra b), c) og d), kan reglerne i denne afgoerelse  udspecificeres, suppleres eller underkastes betingelser eller begraensninger i afgoerelsen om vedtagelse af saerprogrammet.   Artikel 10  1.  Den aarlige rapport, som Kommissionen forelaegger Europa-Parlamentet og Raadet i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, i afgoerelse nr. 1110/94/EF, skal indeholde oplysninger om denne afgoerelses gennemfoerelse.  2.  Denne afgoerelse finder anvendelse paa aktiviteter under fjerde fleraarige rammeprogram for 1994-1998.  3.  Inden udloebet af fjerde rammeprogram forelaegger Kommissionen Raadet en rapport om gennemfoerelsen af denne afgoerelse ledsaget af passende forslag om dens forlaengelse eller tilpasning.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. november 1994.  Paa Raadets vegne M. WISSMANN Formand  (1) EFT nr. C 81 af 18. 3. 1994, s. 12.(2) EFT nr. C 295 af 22. 10. 1994, s. 31.(3) Europa-Parlamentets udtalelse af 5. maj 1994 (EFT nr. C 205 af 25. 7. 1994, s. 313), Raadets faelles holdning af 18. juli 1994 (EFT nr. C 244 af 31. 8. 1994, s.  76) og Europa-Parlamentets afgoerelse af 27. oktober 1994 (EFT nr. C 323 af 21. 11. 1994).(4) EFT nr. L 126 af 18. 5. 1994, s. 1.


title: 2010/776/EU: Kommissionens afgørelse af 15. december 2010 om ændring af beslutning 2004/211/EF for så vidt angår oplysningerne om Brasilien, Kuwait og Syrien i listen over tredjelande og dele af tredjelande, hvorfra import til Den Europæiske Union af levende dyr af hestefamilien samt sæd, æg og embryoner fra dyr af hestefamilien er tilladt (meddelt under nummer K(2010) 8950)  EØS-relevant tekst

text:
               16.12.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 332/38

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 15. december 2010
   om ændring af beslutning 2004/211/EF for så vidt angår oplysningerne om Brasilien, Kuwait og Syrien i listen over tredjelande og dele af tredjelande, hvorfra import til Den Europæiske Union af levende dyr af hestefamilien samt sæd, æg og embryoner fra dyr af hestefamilien er tilladt
   (meddelt under nummer K(2010) 8950)
   (EØS-relevant tekst)
   (2010/776/EU)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets direktiv 90/426/EØF af 26. juni 1990 om dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredjelande (1), særlig artikel 12, stk. 1 og 4, og artikel 19, hovedet, nr. i) og nr. ii),
   under henvisning til Rådets direktiv 92/65/EØF af 13. juli 1992 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af dyr samt sæd, æg og embryoner, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, til direktiv 90/425/EØF (2), særlig artikel 17, stk. 3, litra a), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I direktiv 90/426/EØF er der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser for import til Unionen af levende dyr af hestefamilien. Det fastsættes, at import af dyr af hestefamilien til Unionen kun er tilladt fra tredjelande eller dele af tredjelandes område, hvor snive er en anmeldelsespligtig sygdom, og som har været frie for snive i mindst seks måneder.

               (2)

               I Kommissionens beslutning 2004/211/EF af 6. januar 2004 om listen over tredjelande og dele af tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af levende dyr af hestefamilien samt sæd, æg og embryoner fra dyr af hestefamilien, og om ændring af beslutning 93/195/EØF og 94/63/EF (3), er der fastsat en liste over tredjelande, eller dele heraf, hvis der anvendes en områdeopdeling, hvorfra medlemsstaterne tillader import af dyr af hestefamilien samt sæd, æg og embryoner af dyr af hestefamilien, ligesom de øvrige importbetingelser anføres. Den pågældende liste findes i bilag I til nævnte beslutning. For øjeblikket er Brasilien, Kuwait og Syrien opført i det pågældende bilag.

               (3)

               Brasilien meddelte i april 2010 Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE), at der var bekræftet et tilfælde af snive (Burkholderia mallei) i en hest i Distrito Federal. Beslutning 2004/211/EF blev derfor ændret ved Kommissionens afgørelse 2010/333/EU (4) for at angive, at import til Unionen af dyr af hestefamilien samt sæd, æg og embryoner fra dyr af hestefamilien ikke længere er tilladt fra Distrito Federal i Brasilien.

               (4)

               Brasilien meddelte den 1. november 2010 OIE, at de pågældende enkelttilfælde af snive i Distrito Federal ikke længere var et problem. Myndighederne oplyste bl.a., at der ikke i mindst seks måneder havde været anmeldt nye sygdomstilfælde, at der er etableret restriktioner for flytning af dyr af hestefamilien fra inficerede til sygdomsfrie områder, og at der ikke ved overvågning af ca. 5 000 dyr af hestefamilien var konstateret yderligere tilfælde.

               (5)

               Distrito Federal bør derfor atter opføres på listen i bilag I til beslutning 2004/211/EF over områder, hvorfra import til Unionen af dyr af hestefamilien samt sæd, æg og embryoner fra dyr af hestefamilien er tilladt.

               (6)

               I oktober 2010 gav OIE meddelelse om forekomst af snive i Kuwait.

               (7)

               Syrien har over for OIE erklæret, at landets snivestatus er ukendt, idet snive ikke længere er en anmeldelsespligtig sygdom i landet. Det har været konstateret, at heste fra Syrien var kilde til snive i landene i regionen, og det kunne ved et nyligt OIE-inspektionsbesøg ikke udelukkes, at sygdommen forekommer i Syrien.

               (8)

               Import til Unionen af dyr af hestefamilien samt sæd, æg og embryoner fra dyr af hestefamilien bør derfor ikke længere være tilladt fra Kuwait og Syrien. De pågældende tredjelande bør derfor udgå af bilag I til beslutning 2004/211/EF.

               (9)

               Beslutning 2004/211/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (10)

               Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I bilag I til beslutning 2004/211/EF foretages følgende ændringer:

               1.

               Oplysningerne om Brasilien affattes således:

                           "BR

                           Brasilien

                           BR-0

                           Hele landet

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           BR-1

                           Staterne:
                           Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Mato Grosso do Sul, Goiás, Minas Gerais, Rio de Janeiro, Espíritu Santo, Rondônia, Mato Grosso og Distrito Federal

                           D

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X"

               2.

               Oplysningerne om Kuwait affattes således:

                           "K

                           Kuwait

                           KW-0

                           Hele landet

                           E

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —"

               3.

               Oplysningerne om Syrien affattes således:

                           "SY

                           Syrien

                           SY-0

                           Hele landet

                           E

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —"

         Artikel 2
   Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 2010.

            På Kommissionens vegne

         John DALLI

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 224 af 18.8.1990, s. 42.

      (2)  EFT L 268 af 14.9.1992, s. 54.

      (3)  EUT L 73 af 11.3.2004, s. 1.

      (4)  EUT L 150 af 16.6.2010, s. 53.


title: Rådets afgørelse 2014/349/FUSP af 12. juni 2014 om ændring af fælles aktion 2008/124/FUSP om Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo EULEX KOSOVO

text:
               13.6.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 174/42

         RÅDETS AFGØRELSE 2014/349/FUSP
   af 12. juni 2014
   om ændring af fælles aktion 2008/124/FUSP om Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo (1) EULEX KOSOVO
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, artikel 42, stk. 4, og artikel 43, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 4. februar 2008 vedtog Rådet fælles aktion 2008/124/FUSP (2).

               (2)

               Den 8. juni 2010 vedtog Rådet afgørelse 2010/322/FUSP (3), der ændrede fælles aktion 2008/124/FUSP og forlængede varigheden af Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo (EULEX KOSOVO) med en periode på to år indtil den 14. juni 2012.

               (3)

               Den 6. juni 2012 vedtog Rådet afgørelse 2012/291/FUSP (4), der ændrede fælles aktion 2008/124/FUSP og forlængede varigheden af EULEX KOSOVO med en periode på to år indtil den 14. juni 2014.

               (4)

               Ifølge anbefalingerne i den strategiske undersøgelse, der er vedtaget i 2014, er det nødvendigt at forlænge varigheden af EULEX KOSOVO med en periode på yderligere to år.

               (5)

               Rådet vedtog den 27. maj 2013 afgørelse 2013/241/FUSP (5), der ændrede fælles aktion 2008/124/FUSP for at fastsætte et nyt finansielt referencegrundlag for perioden fra den 15. juni 2013 til den 14. juni 2014. Fælles aktion 2008/124/FUSP bør ændres for at fastsætte et nyt finansielt referencegrundlag for overgangsperioden fra den 15. juni 2014 til den 14. oktober 2014.

               (6)

               EULEX KOSOVO gennemføres i en situation, der kan blive forværret og vil kunne hindre opnåelsen af målene for Unionens optræden udadtil som omhandlet i traktatens artikel 21.

               (7)

               Fælles aktion 2008/124/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I Fælles aktion 2008/124/FUSP foretages følgende ændringer:

               1)

               Artikel 8 ændres således:

                           a)

                           Følgende stykke indsættes:
                           »1a.   Missionschefen er repræsentant for missionen. Missionschefen kan delegere opgaver vedrørende personale- og økonomiforvaltning til missionens medarbejdere, men har stadig det samlede ansvar.«

                           b)

                           Stk. 5 udgår.

                           c)

                           Stk. 9 affattes således:
                           »9.   Missionschefen sikrer, at EULEX KOSOVO arbejder tæt og koordineret sammen med de kompetente myndigheder i Kosovo og efter behov med de relevante internationale aktører, inkl. NATO/KFOR, UNMIK, OSCE og de tredjelande, der er involveret i retsstatsarbejdet i Kosovo.«

               2)

               Artikel 9, stk. 4, affattes således:
               »4.   Personalet udfører sine arbejdsopgaver og handler i missionens interesse. Personalet overholder de sikkerhedsprincipper og minimumsstandarder, der er fastsat i Rådets afgørelse 2013/488/EU (6).

                  (6)  Rådets afgørelse 2013/488/EU af 23. september 2013 om reglerne for sikkerhedsbeskyttelse af EU's klassificerede informationer (EUT L 274 af 15.10.2013, s. 1).«"

               3)

               Artikel 10, stk. 3, affattes således:
               »3.   Ansættelsesvilkårene og det internationale og det lokale civile personales rettigheder og pligter fastlægges i kontrakterne mellem EULEX KOSOVO og den pågældende medarbejder.«

               4)

               Artikel 14, stk. 7, affattes således:
               »7.   Missionschefen sikrer beskyttelsen af EU's klassificerede informationer i overensstemmelse med afgørelse 2013/488/EU.«

               5)

               Følgende artikel indsættes:
               »Artikel 15a
               Retlige ordninger
               EULEX KOSOVO har beføjelse til at erhverve tjenester og leveringer, indgå kontrakter og administrative ordninger, ansætte personale, indehave bankkonti, erhverve og afhænde aktiver og indfri sine forpligtelser samt optræde som part i retssager som påkrævet for at gennemføre denne fælles aktion.«

               6)

               Artikel 16 ændres således:

                           a)

                           Stk. 1 affattes således:
                           »1.   Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne til EULEX KOSOVO indtil den 14. oktober 2010 fastsættes til 265 000 000 EUR.
                           Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne til EULEX KOSOVO fra den 15. oktober 2010 til den 14. december 2011 fastsættes til 165 000 000 EUR.
                           Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne til EULEX KOSOVO fra den 15. december 2011 til den 14. juni 2012 fastsættes til 72 800 000 EUR.
                           Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne til EULEX KOSOVO fra den 15. juni 2012 til den 14. juni 2013 fastsættes til 111 000 000 EUR.
                           Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne til EULEX KOSOVO fra den 15. juni 2013 til den 14. juni 2014 fastsættes til 110 000 000 EUR.
                           Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne til EULEX KOSOVO fra den 15. juni 2014 til den 14. oktober 2014 fastsættes til 34 000 000 EUR.
                           Det finansielle referencegrundlag for den efterfølgende periode for EULEX KOSOVO fastsættes af Rådet.«

                           b)

                           Stk. 4–6 affattes således:
                           »4.   EULEX KOSOVO har ansvaret for gennemførelsen af missionens budget. EULEX KOSOVO undertegner med henblik herpå en aftale med Kommissionen.
                           5.   EULEX KOSOVO har ansvaret for eventuelle krav og forpligtelser, der opstår som følge af gennemførelsen af mandatet fra den 15. juni 2014, med undtagelse af krav vedrørende en alvorlig forseelse begået af missionschefen, som missionschefen skal drages til ansvar for.
                           6.   Gennemførelsen af de finansielle ordninger berører ikke kommandovejen som fastsat i artikel 7, 8 og 11 og EULEX KOSOVOs operative krav, herunder udstyrets kompatibilitet og holdenes interoperabilitet.
                           7.   Udgifter er støtteberettigede fra den dato, hvor denne fælles aktion træder i kraft.«

               7)

               Følgende artikel indsættes:
               »Artikel 16a
               Projektcelle
               1.   EULEX KOSOVO skal have en projektcelle med henblik på at identificere og gennemføre projekter. EULEX KOSOVO skal i det fornødne omfang koordinere, lette og rådgive om projekter, der gennemføres af medlemsstaterne og tredjelande under deres ansvar på områder, der berører EULEX KOSOVOs mandat og støtter dets mål.
               2.   EULEX KOSOVO bemyndiges til at anvende finansielle bidrag fra medlemsstaterne eller tredjelande til at gennemføre projekter, der konstateres at kunne supplere EULEX KOSOVOs øvrige aktioner på sammenhængende vis, hvis projektet:

                           a)

                           er medtaget i finansieringsoversigten vedrørende denne fælles aktion, eller

                           b)

                           er indarbejdet i løbet af mandatet ved en ændring af finansieringsoversigten på anmodning fra missionschefen. EULEX KOSOVO indgår en aftale med de disse stater, der navnlig fastsætter de specifikke procedurer med hensyn til behandlingen af klager fra tredjeparter over skader, der er påført som følge af handlinger eller undladelser, som EULEX KOSOVO har begået i forbindelse med anvendelsen af de midler, der er stillet til rådighed af disse stater. De bidragydende stater må under ingen omstændigheder drage hverken Unionen eller den højtstående repræsentant til ansvar som følge af EULEX KOSOVOs handlinger eller undladelser i forbindelse med anvendelsen af disse staters midler.

                     3.   PSC skal give sit samtykke til accept af et finansielt bidrag fra tredjelande til projektcellen.«

               8)

               Artikel 18, stk. 1 og 2, affattes således:
               »1.   Den højtstående repræsentant bemyndiges hermed til at videregive EU's klassificerede informationer og dokumenter, der er fremstillet med henblik på EULEX KOSOVO, til De Forenede Nationer, NATO/KFOR og andre tredjeparter, der er tilknyttet denne fælles aktion, op til den klassifikationsgrad, der er relevant for hver af dem, og i overensstemmelse med afgørelse 2013/488/EU. Der udarbejdes lokale tekniske ordninger for at lette dette.
               2.   Den højtstående repræsentant har, hvis der er et specifikt og umiddelbart operativt behov derfor, også bemyndigelse til under iagttagelse af afgørelse 2013/488/EU at videregive EU's klassificerede informationer og dokumenter til og med klassifikationsgraden »RESTREINT UE/ EU RESTRICTED«, der er udarbejdet med henblik på EULEX KOSOVO, til de lokale kompetente myndigheder i Kosovo. I alle andre tilfælde videregives sådanne informationer og dokumenter til de kompetente lokale myndigheder efter de procedurer, der svarer til samarbejdsniveauet mellem disse myndigheder og EU.«

               9)

               Artikel 20, stk. 2, affattes således:
               »Den udløber den 14. juni 2016.«

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 12. juni 2014.

            På Rådets vegne

         Y. MANIATIS

            Formand

      (1)  Denne betegnelse berører ikke holdningerne til status og er i overensstemmelse med UNSCR 1244(1999) og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.

      (2)  Rådets fælles aktion 2008/124/FUSP af 4. februar 2008 om Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo, EULEX KOSOVO (EUT L 42 af 16.2.2008, s. 92).

      (3)  Rådets afgørelse 2010/322/FUSP af 8. juni 2010 om ændring og forlængelse af fælles aktion 2008/124/FUSP om Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo, EULEX KOSOVO (EUT L 145 af 11.6.2010, s. 13).

      (4)  Rådets afgørelse 2012/291/FUSP af 5. juni 2012 om ændring og forlængelse af fælles aktion 2008/124/FUSP om Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo, EULEX KOSOVO (EUT L 146 af 6.6.2012, s. 46).

      (5)  Rådets afgørelse 2013/241/FUSP af 27. maj 2013 om ændring af fælles aktion 2008/124/FUSP om Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo, EULEX KOSOVO (EUT L 141 af 28.5.2013, s. 47).


title: 2011/608/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 10. maj 2011 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling for regnskabsåret 2009

text:
               27.9.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 250/237

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 10. maj 2011
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling for regnskabsåret 2009
   (2011/608/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling for regnskabsåret 2009,
   der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling for det regnskabsår, der afsluttedes den 31. december 2009, med fællesforetagendets svar (1),
   der henviser til Rådets henstilling af 15. februar 2011 (05894/2011 — C7-0051/2011),
   der henviser til EF-traktatens artikel 276 og artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,
   der henviser til Rådets beslutning 2007/198/Euratom af 27. marts 2007 om oprettelse af et europæisk fællesforetagende for ITER og fusionsenergiudvikling og om tilståelse af fordele til det (3), særlig artikel 5,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0131/2011),

               1.

               meddeler direktøren for Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling decharge for gennemførelsen af fællesforetagendets budget for regnskabsåret 2009;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til direktøren for Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Jerzy BUZEK

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 342 af 16.12.2010, s. 22.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 90 af 30.3.2007, s. 58.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.
    ---documentbreak---

               27.9.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 250/238

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   af 10. maj 2011
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling for regnskabsåret 2009
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling for regnskabsåret 2009,
   der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling for det regnskabsår, der afsluttedes den 31. december 2009, med fællesforetagendets svar (1),
   der henviser til Rådets henstilling af 15. februar 2011 (05894/2011 — C7-0051/2011),
   der henviser til EF-traktatens artikel 276 og artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,
   der henviser til Rådets beslutning 2007/198/Euratom af 27. marts 2007 om oprettelse af et europæisk fællesforetagende for ITER og fusionsenergiudvikling og om tilståelse af fordele til det (3), særlig artikel 5,
   der henviser til finansforordningen for Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling vedtaget af bestyrelsen den 22. oktober 2007 (i det følgende benævnt ITER-finansforordningen),
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0131/2011),

               A.

               der henviser til, at Revisionsretten har fastslået, at den har fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for regnskabsåret 2009 er rigtigt, og at de underliggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige,

               B.

               der henviser til, at Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling befinder sig i opstartfasen og ikke fuldt ud har implementeret sine systemer for intern kontrol og finansielle oplysninger i løbet af 2009,

               C.

               der henviser til, at ITER-finansforordningen er baseret på rammefinansforordningen, som blev ændret for nylig for at bringe den i overensstemmelse med ændringerne til finansforordningen for det almindelige budget,

               D.

               der henviser til, at Revisionsretten afgav udtalelse nr. 4/2008 om ITER-finansforordningen den 9. oktober 2008,

      Budgetgennemførelse

               1.

               konstaterer, at fællesforetagendets endelige budget for 2009 var på 173 600 000 EUR, og at udnyttelsesgraden for betalingsbevillingerne var på 65,3 %;

               2.

               erkender, at fællesforetagendet stadig befinder sig i opstartfasen, og at underudnyttelsen mest skyldes forsinkelser i Euratoms fusionsprogram, hvilket Revisionsretten også konstaterede i 2008;

               3.

               bemærker, at bankindskud ved årets udgang udgjorde 42 000 000 EUR, hvilket er et brud på budgetprincippet om balance;

               4.

               anser det for at definere anvendelsen af denne udtagelse fra det generelle budgetprincip om balance for vigtigt at fastslå, på hvilke betingelser resultatopgørelsen, hvis den er positiv, opføres på fællesforetagendets budget for det efterfølgende regnskabsår;

      Regnskabsaflæggelse

               5.

               opfordrer fællesforetagendet til at harmonisere sine regnskaber efter Kommissionens anvisninger;

               6.

               konstaterer, at ITER i modsætning til andre EU-fællesforetagender fuldt ud finansieres med offentlige midler;

      Interne kontrolsystemer

               7.

               opfordrer indtrængende fællesforetagendet til at afslutte implementeringen af sit system for intern kontrol og finansielle oplysninger;

               8.

               opfordrer desuden fællesforetagendet til at indarbejde en særlig henvisning til de beføjelser, der tillægges den interne revisionstjeneste (IAS) i dennes egenskab af intern revisor for fællesforetagendet, i sine finansielle bestemmelser på grundlag af bestemmelserne i rammefinansforordningen for fællesskabsorganer;

               9.

               mener især, at IAS' rolle som intern revisor bør være at rådgive fællesforetagendet om risikostyring ved at afgive uafhængige udtalelser om forvaltnings- og kontrolsystemernes kvalitet og ved at fremsætte henstillinger til forbedring af betingelserne for transaktionernes gennemførelse og til fremme af en forsvarlig økonomisk forvaltning; anser det ligeledes for vigtigt, at fællesforetagendet forelægger dechargemyndigheden en beretning udarbejdet af dets direktør, som opsummerer det antal og de typer interne revisioner, der er udført af den interne revisor og de anbefalinger, der er fremsat, samt opfølgningen heraf;

               10.

               er af den opfattelse, at fællesforetagendet i betragtning af størrelsen af dets budget og kompleksiteten af dets opgaver bør nedsætte et revisionsudvalg, der rapporterer direkte til bestyrelsen;

      Finansforordningen

               11.

               opfordrer indtrængende fællesforetagendet til at ændre sin finansforordning for at integrere de anbefalinger, Revisionsretten i udtalelse 4/2008 afgav om denne forordning; ser et behov for yderligere forbedringer, for så vidt angår:

                           —

                           undtagelserne fra budgetprincipper

                           —

                           IAS' rolle

                           —

                           oprettelse af et revisionsudvalg

                           —

                           for sen betaling af medlemsbidrag

                           —

                           regler om ydelse af tilskud

                           —

                           overgangsbestemmelserne i ITER-finansforordningens artikel 133.

      (1)  EUT C 342 af 16.12.2010, s. 22.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 90 af 30.3.2007, s. 58.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.