title: Rådets afgørelse (FUSP) 2016/2240 af 12. december 2016 om ændring af afgørelse 2012/389/FUSP om Den Europæiske Unions mission vedrørende regional flådekapacitetsopbygning på Afrikas Horn (EUCAP NESTOR)

text:
               13.12.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 337/18

         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2016/2240
   af 12. december 2016
   om ændring af afgørelse 2012/389/FUSP om Den Europæiske Unions mission vedrørende regional flådekapacitetsopbygning på Afrikas Horn (EUCAP NESTOR)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, artikel 42, stk. 4, og artikel 43, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 16. juli 2012 afgørelse 2012/389/FUSP (1) om Den Europæiske Unions mission vedrørende regional flådekapacitetsopbygning på Afrikas Horn (EUCAP NESTOR).

               (2)

               Rådet vedtog den 22. juli 2014 afgørelse 2014/485/FUSP (2) om ændring af afgørelse 2012/389/FUSP og om forlængelse af EUCAP NESTOR indtil den 12. december 2016.

               (3)

               En holistisk og omfattende strategisk revision af FSFP's engagement i Somalia og på Afrikas Horn førte til den konklusion, at EUCAP NESTOR bør fokusere på Somalia, og at dens betegnelse derfor bør ændres til EUCAP Somalia, og dens mandat bør tilpasses og forlænges indtil december 2018.

               (4)

               Afgørelse 2012/389/FUSP, herunder om nødvendigt missionens opgaver og mål, bør evalueres i løbet af 2017.

               (5)

               Det referencebeløb, der er fastsat til at dække perioden indtil den 12. december 2016, er tilstrækkeligt til at dække perioden indtil den 28. februar 2017, hvor detaljerede oplysninger om de finansielle behov i forbindelse med den nye tilgang bør være tilgængelige, således at der kan fastsættes et referencebeløb for den efterfølgende periode —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Afgørelse 2012/389/FUSP ændres således:

               1)

               I titlen og i hele teksten ændres navnet »EUCAP NESTOR« til »EUCAP Somalia«.

               2)

               Artikel 1 affattes således:
               »Artikel 1
               Mission
               Unionen opretter en kapacitetsopbyggende mission i Somalia (EUCAP Somalia).«

               3)

               Artikel 2 affattes således:
               »Artikel 2
               Missionsbeskrivelse
               EUCAP Somalia bistår Somalia med at styrke sin kapacitet inden for maritim sikring for at sætte det i stand til at håndhæve søretten mere effektivt.«

               4)

               Artikel 3 affattes således:
               »Artikel 3
               Mål og opgaver
               1.   For at opfylde missionsbeskrivelsen i artikel 2 skal EUCAP Somalia:

                           a)

                           øge Somalias kapacitet til at håndhæve civil søret for at udøve effektiv maritim forvaltning af dets kystlinjer, indre farvande, territorialfarvande og eksklusive økonomisk zoner

                           b)

                           navnlig styrke Somalias kapacitet til at udføre fiskeriinspektioner og -håndhævelse, sikre eftersøgning og redning til søs, bekæmpe smugling og piratvirksomhed og bevogte kystzonen til lands og til søs

                           c)

                           forfølge disse mål ved at støtte de somaliske myndigheder i udviklingen af den nødvendige lovgivning og etableringen af de nødvendige retslige myndigheder og ved at sørge for nødvendige mentorordninger, rådgivning, uddannelse og udstyr til Somalias håndhævende enheder med hensyn til civil søret.

                     2.   For at nå disse mål handler EUCAP Somalia i overensstemmelse med de retningslinjer og opgaver, der er fastsat i de operative planlægningsdokumenter godkendt af Rådet.
               3.   EUCAP Somalia har ingen udøvende funktioner.«

               5)

               Artikel 13, stk. 1, sidste afsnit, affattes således:
               »Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUCAP Somalia for perioden fra den 16. december 2015 til den 28. februar 2017 udgør 12 000 000 EUR.«

               6)

               Artikel 16, stk. 2, affattes således:
               »Den anvendes indtil den 31. december 2018.«

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 12. december 2016.

            På Rådets vegne

         F. MOGHERINI

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 2012/389/FUSP af 16. juli 2012 om Den Europæiske Unions mission vedrørende regional flådekapacitetsopbygning på Afrikas Horn (EUCAP NESTOR) (EUT L 187 af 17.7.2012, s. 40).

      (2)  Rådets afgørelse 2014/485/FUSP af 22. juli 2014 om ændring af afgørelse 2012/389/FUSP om Den Europæiske Unions mission vedrørende regional flådekapacitetsopbygning på Afrikas Horn (EUCAP NESTOR) (EUT L 217 af 23.7.2014, s. 39).


title: 2011/343/EU: Rådets afgørelse af 9. marts 2011 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Hashemitiske Kongerige Jordan om videnskabeligt og teknologisk samarbejde

text:
               17.6.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 159/1

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 9. marts 2011
   om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Hashemitiske Kongerige Jordan om videnskabeligt og teknologisk samarbejde
   (2011/343/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 186, sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a), nr. v),
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Kommissionen har på Fællesskabets vegne ført forhandlinger om en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Hashemitiske Kongerige Jordan om videnskabeligt og teknologisk samarbejde.

               (2)

               Den nævnte aftale blev undertegnet af parternes repræsentanter den 30. november 2009 i Bruxelles og har efter undertegnelsen, i afventning af dens indgåelse, været anvendt på midlertidigt i henhold til aftalens artikel 7, stk. 2.

               (3)

               Som en følge af Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 er Den Europæiske Union trådt i stedet for og har efterfulgt Det Europæiske Fællesskab.

               (4)

               Aftalen bør indgås på Unionens vegne —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Hashemitiske Kongerige Jordan om videnskabeligt og teknisk samarbejde (1) godkendes hermed på Unionens vegne.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet fremsender på Unionens vegne den i aftalens artikel 7, stk. 2, omhandlede meddelelse og afgiver følgende meddelelse til Det Hashemitiske Kongerige Jordan:

      »Som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 er Den Europæiske Union trådt i stedet for og har efterfulgt Det Europæiske Fællesskab og udøver fra nævnte dato alle Det Europæiske Fællesskabs rettigheder og påtager sig alle dets forpligtelser. Henvisninger i aftalen til »Det Europæiske Fællesskab« gælder i givet fald som henvisninger til »Den Europæiske Union«.«

   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 9. marts 2011.

            På Rådets vegne

         CSÉFALVAY Z.

            Formand

      (1)  Se side 108 i denne EUT.


title: 78/1013/EØF: Rådets afgørelse af 23. november 1978 om udnævnelse af en suppleant til Det rådgivende udvalg for vandrende arbejdstageres sociale Sikring

text:
Nr. L 349/ 18                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                              13 . 12 . 78
                                                       RÅDETS AFGØRELSE
                                                       af 23 . november 1978
             om udnævnelse af en suppleant til Det rådgivende udvalg for vandrende arbejdstageres
                                                             sociale Sikring
                                                           ( 78 / 1013 /EØF)
             RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
             under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
             under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1408 /71 af 14. juni 1971 om anvendelse
             af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter
             inden for Fællesskabet ( 1), særlig artikel 82,
             under henvisning til Rådets afgørelse af 8 . februar 1977 om udnævnelse for perioden indtil
             7. februar 1979 af medlemmer af og suppleanter til Det rådgivende udvalg for vandrende
             arbejdstageres sociale Sikring,
             i betragtning af, at der som følge af hr. Decisier's tilbagetræden, som Rådet er blevet under
             rettet om den 20. november 1978 , er en plads ledig som suppleant til ovennævnte udvalg i
             kategorien regeringsrepræsentanter, og
             under henvisning til den kandidatur, der er indgivet den 20. november 1978 —
             TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                             Eneste artikel
             Serge Darmon udnævnes til suppleant til Det rådgivende udvalg for vandrende arbejdstage
              res sociale Sikring som efterfølger for hr. Decisier for resten af dennes mandatperiode, dvs .
             indtil den 7. februar 1979 .
             Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . november 1978 .
                                                                                På Rådets vegne
                                                                                J. ERTL
                                                                                Formand
             (!) EFT nr. L 149 af 5 . 7. 1971 , s. 2 .


Avis juridique important

|

32003D0563

2003/563/FUSP: Rådets afgørelse 2003/563/FUSP af 29. juli 2003 om videreførelse af Den Europæiske Unions militæroperation i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

EU-Tidende nr. L 190 af 30/07/2003 s. 0020 - 0021

Rådets afgørelse 2003/563/FUSPaf 29. juli 2003om videreførelse af Den Europæiske Unions militæroperation i Den Tidligere Jugoslaviske Republik MakedonienRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 17, stk. 2,under henvisning til fælles aktion 2003/92/FUSP(1) af 27. januar 2003 om Den Europæiske Unions militæroperation i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, ogud fra følgende betragtninger:(1) I Rådets afgørelse 2003/202/FUSP af 18. marts 2003 om iværksættelse af den EU-ledede militæroperation i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien(2) hedder det, at EU's operation i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien forventes at vare seks måneder fra den 31. marts 2003.(2) Ved brev af 4. juli 2003 stilet til generalsekretæren/den højtstående repræsentant anmodede præsidenten for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Boris Trajkovski, Den Europæiske Union om at videreføre Operation Concordia frem til den 15. december 2003 med det eksisterende mandat og inden for de nuværende juridiske rammer.(3) Den 7. juli 2003 udtalte Bidragyderkomitéen, at operationen bør videreføres frem til den 15. december 2003.(4) Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité har vurderet de fremskridt, der er gjort i forbindelse med Operation Concordia, og den besluttede den 11. juli 2003 under hensyn til EU's Militærkomités udtalelse af 7. juli 2003 at anbefale en videreførelse af operationen frem til den 15. december 2003.(5) Den 24. juli 2003 afgav EU's Militærkomité udtalelse til Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité om et styrkehovedkvarter for operationen efter den 30. september 2003.(6) Der har fundet en brevveksling sted med NATO om den fortsatte tilrådighedsstillelse, observation, tilbagelevering og tilbagekaldelse af NATO-aktiver og -kapaciteter med henblik på en EU-militæroperation i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien i henhold til den specifikke aftale mellem EU og NATO af 17. marts 2003.(7) EUROFOR-medlemsstaterne foreslog den 17. juli 2003, at styrkehovedkvarteret for Operation Concordia skal etableres inden for rammerne af EUROFOR fra den 1. oktober 2003.(8) Rådet vedtog den 21. juli 2003 at videreføre operationen under de hidtidige vilkår for en kort supplerende periode indtil den 15. december 2003. Det udtrykte endvidere sin påskønnelse af Frankrigs indsats som rammenation med hensyn til styrkehovedkvarteret og hilste EUROFOR's tilbud om at overtage rammeansvaret for styrkehovedkvarteret fra Frankrig velkomment.(9) Operation Concordias finansielle parametre forventes at forblive uændrede pr. 1. oktober 2003. Det er derfor ikke relevant at anvende artikel 7, stk. 3, i den finansforordning, der er knyttet som bilag til Rådets afgørelse af 27. januar 2003 om oprettelse af en operativ finansieringsmekanisme med henblik på finansiering af de fælles udgifter til en EU-militæroperation i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, i den resterende del af den tid, Operation Concordia varer.(10) Det er ikke muligt at overholde de frister, der er omhandlet i artikel 9, stk. 2, i nævnte finansforordning(11) Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité vil fortsat undersøge situationen i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på baggrund af yderligere hensigtsmæssige afgørelser, som Rådet skal vedtage.(12) I overensstemmelse med artikel 6 i protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Den Europæiske Unions afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet. Danmark deltager ikke i finansieringen af operationen -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1EU's militæroperation i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien videreføres frem til den 15. december 2003.Artikel 21. Generalmajor Luis Nelson Ferreira dos Santos udnævnes til øverstbefalende for EU-styrken fra den 1. oktober 2003.2. EUROFOR overtager fra den 1. oktober 2003 Frankrigs forpligtelser med hensyn til styrkehovedkvarteret.Artikel 31. Artikel 7, stk. 3, i den finansforordning, der er knyttet som bilag til Rådets afgørelse af 27. januar 2003 om oprettelse af en operativ finansieringsmekanisme med henblik på finansiering af de fælles udgifter til en EU-militæroperation i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, finder ikke anvendelse.2. Uanset artikel 9, stk. 2, i den i stk. 1 nævnte finansforordning, godkender formandskabet budgettet for den følgende regnskabsperiode senest den 30. september 2003.3. Administratoren af den operative finansieringsmekanisme med henblik på finansiering af de fælles udgifter til en EU-militæroperation i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien kan indkalde bidrag på op til 800000 EUR fra de bidragydende medlemsstater.Artikel 4Denne afgørelse træder i kraft på datoen for vedtagelsen.Artikel 5Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juli 2003.På Rådets vegneF. FrattiniFormand(1) EUT L 34 af 11.2.2003, s. 26.(2) EUT L 76 af 22.3.2003, s. 43.


title: Rådets afgørelse (EU, Euratom) 2016/1697 af 16. september 2016 om beskikkelse af et medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg efter indstilling fra Republikken Finland

text:
               22.9.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 256/6

         RÅDETS AFGØRELSE (EU, Euratom) 2016/1697
   af 16. september 2016
   om beskikkelse af et medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg efter indstilling fra Republikken Finland
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 302,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106A,
   under henvisning til indstilling fra den finske regering,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 18. september 2015 og den 1. oktober 2015 afgørelse (EU, Euratom) 2015/1600 (1) og (EU, Euratom) 2015/1790 (2) om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2015 til den 20. september 2020.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, efter at Marianne MUONAs mandatperiode er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Tiina VALLANDER, Senior Advisor on International Affairs, Finnish Confederation for Professionals SITK, beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2020.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 16. september 2016.

            På Rådets vegne

         M. LAJČÁK

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse (EU, Euratom) 2015/1600 af 18. september 2015 om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2015 til den 20. september 2020 (EUT L 248 af 24.9.2015, s. 53).

      (2)  Rådets afgørelse (EU, Euratom) 2015/1790 af 1. oktober 2015 om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2015 til den 20. september 2020 (EUT L 260 af 7.10.2015, s. 23).


Avis juridique important

|

31989D0068

89/68/EØF, Euratom, EKSF: KOMMISSIONENS Afgørelse af 22. november 1988 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. oktober 1988 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, ansat i et tredjeland

EF-Tidende nr. L 029 af 31/01/1989 s. 0063 - 0064

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 22. november 1988  om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. oktober 1988 finder anvendelse paa loenninger til tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, ansat i et tredjeland  (89/68/EOEF, EURATOM, EKSF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Et Faelles Raad og En Faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber,  under henvisning til vedtaegten for tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, fastsat ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest aendret ved forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 2339/88 (2), saerlig artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtaegten, og  ud fra foelgende betragtninger:  I Raadets forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 3383/88 (3) fastsattes i medfoer af artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtaegten de justeringskoefficienter, hvormed de loenninger korrigeres fra 1. juli 1988, der i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend ansat i tredjelande;  Kommissionen har i de seneste maaneder foretaget forskellige tilpasninger af disse justeringskoefficienter (4) i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtaegten;  fra 1. oktober 1988 boer visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommissionen raader over, har vist, at aendringerne i leveomkostningerne, maalt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsaettelse eller tilpasning af koefficienterne -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Med virkning fra 1. oktober 1988 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse paa loenninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend ansat i tredjelande, som anfoert i bilaget.  Ved udbetalingen af denne loen anvendes de vekselkurser, som blev brugt ved gennemfoerelsen af De Europaeiske Faellesskabers budget for den maaned, der gik forud for den dato, hvor naervaerende afgoerelse fik virkning.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. november 1988.  Paa Kommissionens vegne  Henning CHRISTOPHERSEN  Naestformand  (1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1.  (2) EFT nr. L 204 af 29. 7. 1988, s. 5.  (3) EFT nr. L 296 af 29. 10. 1988, s. 79.  (4) Se side 61 i denne Tidende.  BILAG  1.2 //  //  // Tjenestested  // Justeringskoefficienter   //   //   // Brasilien   // 64,60   // Costa Rica   // 65,80  // Gambia   // 83,53   // Jugoslavien   // 35,79   // Libanon  // 65,02   // Mexiko   // 59,97   // Sierra Leone   // 120,30  // Somalia   // 46,19   // Sudan   // 88,88   // Syrien  // 141,54   // Tyrkiet   // 55,88   // Uganda   // 85,44  // Venezuela   // 35,24   // Zaire   // 97,73   //    //


Avis juridique important

|

31973D0422

73/422/EØF: Kommissionens Afgørelse af 31. oktober 1973 om Det rådgivende Udvalg for Sukker

EF-Tidende nr. L 355 af 24/12/1973 s. 0043 - 0045 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 10 s. 0077  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0119  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0119

++++  KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 31 . oktober 1973  om Det raadgivende Udvalg for Sukker   ( 73/422/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og  ud fra foelgende betragtninger :  Inden for sukkersektoren er der ved Kommissionens beslutning af 29 . april 1969 ( 1 ) nedsat et raadgivende udvalg ; det viser sig hensigtsmaessigt at aendre reglerne om antallet af medlemmer og fordelingen af pladserne i dette udvalg som foelge af nye medlemsstaters tiltraedelse af Faellesskabet ;  teksten til ovennaevnte beslutning boer desuden tilpasses paa nogle mindre vaesentlige punkter ; oensket om stoerre klarhed medfoerer , at teksten omredigeres fuldstaendigt ,  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Beslutningen af 29 . april 1969 om nedsaettelse af Det raadgivende Udvalg for Sukker affattes som foelger :   " Artikel 1  1 . Der nedsaettes ved Kommissionen et raadgivende udvalg for sukker , herefter benaevnt " udvalget "  2 . Udvalget bestaar af repraesentanter for foelgende oekonomiske grupper : producenter af landbrugsvarer , andelsforetagender i landbruget , landbrugs - og levnedsmiddelindustrien , handelen med landbrugsprodukter og levnedsmidler , arbejdstagere inden for landbrugs - og levnedsmiddelsektoren samt forbrugerne .  Artikel 2  1 . Udvalget kan hoeres af Kommissionen om alle problemer i forbindelse med anvendelsen af forordninger om den faelles markedsordning for sukker , isaer om foranstaltninger , som den maa traeffe inden for disse forordningers rammer .  2 . Formanden for Det raadgivende Udvalg har over for Kommissionen paapeget det gunstige i at hoere udvalget om et spoergsmaal , der falder ind under dets kompetence , og om hvilket det ikke er blevet anmodet om at udtale sig .  Dette sker isaer paa anmodning fra en af de repraesenterede oekonomiske grupper .  3 . Om problemer vedroerende  a ) leveringskontrakter for roer  b ) betaling af roer or roer  c ) afloeb for sukkerfremstilling  d ) godtgoerelse af lageromkostninger for sukker  e ) tildeling af kvota , saerlig i tilfaelde af virksomhedssammenslutning ,  kan Kommissionen i henhold til betingelserne i artikel 5 alene hoere repraesentanterne for sukkerroe - og roerdyrkerne og sukkerfabrikanterne .  Artikel 3  1 . Udvalget bestaar af toogfyrre medlemmer .  2 . Pladserne fordeles saaledes .  a ) femten til sukkerroe - og roerdyrkerne ;  b ) seks til andelsforetagender til foraedling af sukkerroer og sukkerroer ;  c ) ni til fremstillings - og anvendelsesindustrier for sukker saaledes :   - seks til sukkerfabrikanter ,   - en til raasukkerraffineringsindustrien ,   - to til industrier , der anvender sukker ;  d ) to til forhandlere af sukker og melasse ,  e ) fem til arbejdstagere inden for landbrug og levnedsmiddelsektoren ,  f ) fem til forbrugerne .  Artikel 4  1 . Udvalgets medlemmer udnaevnes af Kommissionen paa forslag fra de faglige og erhvervsmaessige organisationer , som er oprettet paa faellesskabsplan , og som er de mest repraesentative for de i artikel 1 , stk . 2 omhandlede oekonomiske grupper , samt hvis aktiviteter falder inden for rammerne af den faelles markedsordning for sukker .  Dog udnaevnes forbrugerrepraesentanterne paa forslag Det raadgivende Forbrugerudvalg .  For hver plads , som skal besaettes , indstiller disse organer to kandidater af forskellig nationalitet .  2 . Udvalgets medlemmer udnaevnes for tre aar . Genudnaevnelse kan finde sted . Deres arbejde er uloennet .  Efter udloebet af perioden paa tre aar fungerer udvalgets medlemmer , indtil deres efterfoelger er udpeget eller deres tjenesteperiode er forlaenget .  Et medlems tjeneste ophoerer inden udloebet af perioden paa tre aar , hvis han fratraeder eller afgaar ved doeden .  Et medlems tjeneste kan ligeledes ophoere , hvis den organisation respektive det udvalg , som har indstillet hans ansoegning , anmoder om , at en anden traeder i hans sted .  Han erstattes for resten af tjenesteperioden ifoelge den i stk . 1 omhandlede fremgangsmaade .  3 . Til orientering offentliggoeres medlemslisten af Kommissionen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Artikel 5  1 . Inden for udvalget nedsaettes en paritetisk gruppe med ni repraesentanter for producenterne og ni repraesentanter for industrien , som udnaevnes af Kommissionen paa forslag af de paagaeldende faglige organisationer paa samme betingelser som omtalt i artikel 4 .  Medlemmerne af den paritetiske gruppe kan ikke medlemmer af udvalget .  2 . Kan et medlem af den paritetiske gruppe ikke deltage i et moede , og kun i dette tilfaelde , kan han erstattes . Den faglige organisation , som det paagaeldende medlem er afhaengig af , foreslaar eventuelt formanden en stedfortraeder .  3 . Formanden for den paritetiske gruppe kan over for Kommissionen paapege det gunstige i at hoere den paritetiske gruppe om et problem som omtalt i artikel 2 , stk . 3 , om hvilket den ikke er blevet hoert . Dette sker isaer paa anmodning fra en af de repraesenterede erhvervsgrupper i den paritetiske gruppe .  Artikel 6  1 . Udvalget vaelger for en periode af tre aar en formand og to naestformaend . Valget sker med to tredjedels flertal af de tilstedevaerende medlemmer .  Udvalget kan med samme flertal optage andre medlemmer i forretningsudvalget . I saa tilfaelde bestaar forretningsudvalget foruden formanden hoejst af en repraesentant for hver af de i udvalget repraesenterede erhvervsgrupper . Forretningsudvalget forbereder og organiserer udvalgets arbejde .  2 . Den paritetiske gruppe vaelger blandt sine medlemmer for en periode af et aar en formand og en naestformand . Valget sker med to tredjedels flertal af de tilstedevaerende medlemmer .  Formanden og naestformanden maa ikke tilhoere samme repraesenterede erhvervsgruppe . Den vaelges skiftevis fra de to repraesenterede erhvervsgrupper .  Artikel 7  1 . Paa begaering af en af de repraesenterede erhvervsgrupper kan formanden opfordre en repraesentant fra denne gruppe til at overvaere udvalgets moeder . Han kan paa samme betingelser indkalde enhver person , der er saerlig kompetent i et paa dagsordenen staaende spoergsmaal til som sagkyndig at deltage i udvalgets arbejde .  2 . Formanden for den paritetiske gruppe kan indkalde enhver person , der er saerlig kompetent i et paa dagsordenen staaende spoergsmaal , til som sagkyndig at deltage i gruppens arbejde .  3 . De sagkyndige deltager kun i droeftelserne af det sporgsmaal , der har begrundet deres naervaerelse .  Artikel 8  Udvalget og den paritetiske gruppe kan for at lette deres arbejde nedsaette arbejdsgrupper .  Artikel 9  1 . Udvalget og den paritetiske gruppe traeder sammen paa Kommissionens tjenestested efter indkaldelse fra denne . Forretningsudvalget traeder sammen efter indkaldelse fra formanden og efter aftale med Kommissionen .  2 . Repraesentanter for de paagaeldende tjenestegrene i Kommissionen deltager i udvalgets , forretningsudvalgets , den paritetiske gruppes og arbejdsgruppernes moeder .  3 . Udvalgets , forretningsudvalgets , den paritetiske gruppes og arbejdsgruppernes sekretariatsforretninger varetages af Kommissionens tjenestegrene .  Artikel 10  Udvalget droefter spoergsmaal , om hvilke Kommissionen har forlangt en udtalelse . Afstemning finder ikke sted .  Anmoder Kommissionen udvalget om en udtalelse kan den fastsaette en frist , inden for hvilken udtalelsen maa afgives .  De repraesenterede erhvervsgruppers opfattelse optages i et moedereferat , som forelaegges Kommissionen .  Er en udtalelse i udvalget enstemmig , drager udvalget faelles konklusioner , som vedlaegges moedereferatet .  Kommissionen underretter Raadet og forvaltningskomiteerne om resultaterne af droeftelserne paa anmodning fra disse komiteer .  Artikel 11  Formanden for den paritetiske gruppe underretter udvalget om denne gruppes arbejde .  Artikel 12  Med forbehold af bestemmelserne i traktatens artikel 214 er medlemmerne af udvalget og den paritetiske gruppe , samt de i artikel 5 , stk . 2 omhandlede stedfortraedere forpligtede til ikke at videregive oplysninger , som de gennem deres arbejde i udvalget , den paritetiske gruppe eller arbejdsgrupperne har faaet kendskab til , saafremt Kommissionen over for udvalget og disse grupper har tilkendegivet , at den oenskede udtalelse har fortrolig karakter . I saa fald deltager kun udvalgets og den paritetiske gruppes medlemmer , de ovennaevnte stedfortraedere og repraesentanterne for Kommissionens tjenestegrene i moederne . "  Artikel 2  Denne afgoerelse traeder i kraft den 31 . oktober 1973 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . oktober 1973 .  Paa Kommissionens vegne  François-Xavier ORTOLI  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 122 af 22 . 5 . 1969 , s . 2 - 4 .


Avis juridique important

|

31982D0757

82/757/EØF: Kommissionens afgørelse af 11. november 1982 om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende decabromdiphenylether med oprindelse i Amerikas Forenede Stater og om afslutning af denne procedure

EF-Tidende nr. L 319 af 16/11/1982 s. 0016 - 0017

*****  KOMMISSIONENS  BESLUTNING  af 11. november 1982  om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende decabromdiphenylether med oprindelse i Amerikas Forenede Stater og om afslutning af denne procedure  (82/757/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3017/79 af 20. december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1580/82 (2), saerlig artikel 10, og  ud fra foelgende betragtninger:  Kommissionen modtog i oktober 1981 en klage indgivet af European Council of Chemical Manufacturers' Federations (CEFIC) paa vegne af et tysk selskab, som haevedes at vaere Faellesskabets stoerste producent af decabromdiphenylether; klagen indeholdt tilstraekkelige beviser for, at der fandt dumping sted med hensyn til decabromdiphenylether med oprindelse i Amerikas Forenede Stater, og at der forvoldtes vaesentlig skade som foelge heraf;  disse bevisligheder var tilstraekkelige til at begrunde ivaerksaettelsen af en undersoegelse;  Kommissionen offentliggjorde derfor en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (3) om indledning af en procedure vedroerende importen af decabromdiphenylether med oprindelse i Amerikas Forenede Stater og indledte en undersoegelse af sagen paa faellesskabsplan; Kommissionen underrettede officielt de eksportoerer og importoerer, som den vidste var beroert deraf;  undersoegelsen viste, at det tyske selskab, paa hvis vegne klagen var blevet indgivet, ikke producerede decabromdiphenlylether, men nonabromdiphenylether, som haevedes at vaere samme vare; som svar paa meddelelsen om indledning af proceduren indgav en fransk producent af decabromdiphenylether imidlertid en supplerende klage, hvoraf genparter af ikke-fortrolig karakter blev tilsendt de eksportoerer og importoerer, der ifoelge det foreliggende var beroert af sagen;  Kommissionen offentliggjorde en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (4) om, at proceduren ville blive viderefoert paa grundlag af den supplerende klage, der blev indgivet af den franske producent af decabromdiphenylether;  Kommissionen gav de direkte beroerte parter lejlighed til skriftligt at give deres mening til kende og til at blive hoert mundtligt samt til at moedes, saaledes at de kunne redegoere for deres synspunkter og fremfoere modargumenter;  de fleste af de beroerte parter benyttede sig af denne lejlighed;  med henblik paa en foreloebig bestemmelse af dumpingmargenen og skadens omfang indhentede og efterproevede Kommissionen alle de oplysninger, den fandt noedvendige, og aflagde kontrolbesoeg hos de amerikanske producenter, dvs. Dow Chemical Company, Midland, Michigan, Great Lakes Chemical Corporation, West Lafayette, Indiana og Saytech Inc., Sayreville, New Jersey; Kommissionen sammenlignede eksportpriserne til Faelllesskabet med hvert enkelt selskabs priser paa det amerikanske hjemmemarked; for saa vidt angaar Dow Chemical Company og Great Lakes Chemical Corporation blev eksportpriserne, da disse selskaber er forretningsmaessigt forbundet med importoererne i Faellesskabet, beregnet paa grundlag af de priser, hvortil den importerede vare foerste gang blev videresolgt til en uafhaengig koeber, idet der i paakommende tilfaelde blev taget hensyn til afgifter, skatter, transport- og haandteringsomkostninger samt en rimelig margen til daekning af generalomkostninger, der fordeltes i henhold til salgs- og administrationsomkostninger; til sammenligningerne benyttedes priser ab fabrik for salg i perioden fra den 1. januar til den 31. december 1981;  det fremgik af dumpingundersoegelsen, at der var tale om foelgende vejede gennemsnitlige dumpingmargener:  - 49,66 % for Dow Chemical,  - 41,76 % for Great Lakes Chemical,  - 27,69 % for Saytech Inc.  med henblik paa foreloebigt at fastlaa, om der forvoldtes skade, rettede Kommissionen henvendelse til en raekke forhandlere og importoerer og aflagde kontrolbesoeg hos Dow Chemical (Nederland) BV i Nederlandene og Great Lakes Chemical Europe Ltd i Det forenede Kongerige; Kommissionen aflagde endvidere  kontrolbesoeg hos den stoerste faellesskabsproducent, som havde indgivet klage, nemlig Produits Chimiques Ugine Kuhlmann, Paris, Frankrig;  hvad angaar de skadelige virkninger for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet, fremgaar det af de bevisligheder, som Kommissionen er i besiddelse af, at den samlede indfoersel i Faellesskabet af decabromdiphenylether med oprindelse i Amerikas Forenede Stater steg fra ca. 1 099 tons i 1979 til 1 267 tons i 1980 og 1 288 tons i 1981;  da der ikke foreligger saerskilte importtal for decabromdiphenylether, er det vanskeligt noejagtigt at fastlaa stoerrelsen af markedet i Faellesskabet for denne vare; ifoelge de mest paalidelige oplysninger, der foreligger, formodes den amerikanske eksport at have tegnet sig for en andel af markedet i Faellesskabet i 1981 paa 78,7 %;  markedsbetingelserne i denne sektor har vaeret af en saadan art, at faellesskabsproducenten har bragt sine salgspriser paa linje med de amerikanske eksportoerers salgspriser; dette har oeget faellesskabsproducentens salg, men har medfoert alvorlige oekonomiske tab;  de skadelige virkninger heraf for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet er karakteriseret ved, at priserne i Faellesskabet trykkes, og at prisstigninger, der ellers ville vaere indtruffet, ikke har kunnet gennemfoeres, hvilket har medfoert tab;  Kommissionen har taget hensyn til skade, der skyldes andre faktorer, som hver for sig eller samlet ogsaa kan paavirke denne erhvervsgren i Faellesskabet; af de foreliggende oplysninger fremgaar det, at der ikke eller kun i ringe omfang har vaeret tale om import fra andre lande end Amerikas Forenede Stater, og at der ikke er registreret en nedgang i efterspoergslen, som kunne have udoevet ugunstig virkning for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet;  det fremgaar af den foreloebige undersoegelse af de faktiske forhold, at der er tale om dumping af decabromdiphenylether, der eksporteres af Dow Chemical Company, Great Lakes Chemical Corporation og Saytech Inc., og at denne dumpingimport i sig selv har foelgevirkninger, som maa anses for at medfoere vaesentlig skade for en erhvervsgren i Faellesskabet;  de paagaeldende eksportoerer underrettedes om de vigtigste resultater af den foreloebige undersoegelse og fremsatte deres bemaerkninger hertil; Dow Chemical Company, Great Lakes Chemical Corporation og Saytech Inc. afgav derefter tilsagn vedroerende importen med oprindelse i Amerikas Forenede Stater;  tilsagnene indebaerer, at videresalgspriserne i Faellesskabet haeves til et niveau, som Kommissionen finder tilstraekkeligt til at ophaeve de skadelige virkninger, idet der er taget hensyn til faellesskabsproducentens priser, omkostninger og rentabilitet samt de afsaetningsvilkaar, der er afgoerende for importoerernes omkostninger ved videresalg; prisforhoejelserne overstiger i intet tilfaelde dumpingmargenen;  Kommissionen har derfor fastslaaet, at det ikke i oejeblikket er paakraevet at traeffe beskyttelsesforanstaltninger for saa vidt angaar importen af decabromdiphenylether med oprindelse i Amerikas Forenede Stater;  under disse omstaendigheder anses de afgivne tilsagn for tilfredsstillende, og proceduren kan derfor afsluttes, uden at der indfoeres antidumpingtold;  der blev ikke gjort indsigelser herimod i Det raadgivende Udvalg -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  De tilsagn, der er afgivet af Dow Chemical Company, Great Lakes Chemical Corporation og Saytech Inc. i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende decabromdiphenylether, henhoerende under pos. ex 29.08 A III c) i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer ex 29.08-18, med oprindelse i Amerikas Forenede Stater, godtages herved.  Artikel 2  Antidumpingproceduren vedroerende importen af decabromdiphenylether med oprindelse i Amerikas Forenede Stater afsluttes.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. november 1982.  Paa Kommissionens vegne  Wilhelm HAFERKAMP  Naestformand  (1) EFT nr. L 339 af 31. 12. 1979, s. 1.  (2) EFT nr. L 178 af 22. 6. 1982, s. 9.  (3) EFT nr. C 337 af 24. 12. 1981, s. 7.  (4) EFT nr. C 229 af 2. 9. 1982, s. 3.