title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2015/1664 af 29. april 2015 om afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Lægemiddelagentur for regnskabsåret 2013

text:
               30.9.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 255/269

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2015/1664
      af 29. april 2015
      om afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Lægemiddelagentur for regnskabsåret 2013
      EUROPA-PARLAMENTET,

                  —

                  der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Lægemiddelagentur for regnskabsåret 2013,

                  —

                  der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Lægemiddelagentur for regnskabsåret 2013 med agenturets svar (1),

                  —

                  der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2013 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

                  —

                  der henviser til Rådets henstilling af 17. februar 2015 om decharge til agenturet for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

                  —

                  der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3),

                  —

                  der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (4), særlig artikel 208,

                  —

                  der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 af 31. marts 2004 om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærmedicinske lægemidler og om oprettelse af et europæisk lægemiddelagentur (5), særlig artikel 68,

                  —

                  der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6),

                  —

                  der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (7), særlig artikel 108,

                  —

                  der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag V,

                  —

                  der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed (A8-0075/2015),

         1.

            noterer sig, at det endelige årsregnskab for Det Europæiske Lægemiddelagentur ser ud som anført i bilaget til Revisionsrettens beretning;

         2.

            godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Lægemiddelagentur for regnskabsåret 2013;

         3.

            pålægger sin formand at sende denne afgørelse til eksekutivdirektøren for Det Europæiske Lægemiddelagentur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

            Martin SCHULZ

               Formand

            Klaus WELLE

               Generalsekretær

         (1)  EUT C 442 af 10.12.2014, s. 193.

         (2)  Se fodnote 1.

         (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

         (4)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

         (5)  EUT L 136 af 30.4.2004, s. 1.

         (6)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

         (7)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.


title: Rådets afgørelse (EU) 2016/1177 af 12. juli 2016 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og om midlertidig anvendelse af ændringsprotokollen til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Monaco om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF

text:
               20.7.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 195/1

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/1177
   af 12. juli 2016
   om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og om midlertidig anvendelse af ændringsprotokollen til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Monaco om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 115, sammenholdt med artikel 218, stk. 5, og artikel 218, stk. 8, andet afsnit,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 14. maj 2013 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger med Fyrstendømmet Monaco for at ændre aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Monaco om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF (1), (i det følgende benævnt »aftalen«) for at tilpasse nævnte aftale til den seneste udvikling på globalt plan, hvor det er blevet besluttet at fremme automatisk udveksling af oplysninger som en international standard.

               (2)

               Teksten til ændringsprotokollen til aftalen (i det følgende benævnt »ændringsprotokollen«), der er resultatet af forhandlingerne, afspejler på behørig vis Rådets forhandlingsdirektiver, idet den tilpasser aftalen til den seneste udvikling på internationalt plan vedrørende automatisk udveksling af oplysninger, nemlig den globale standard for automatisk udveksling af oplysninger om finansielle konti på skatteområdet, som er udarbejdet af Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECD). Unionen, medlemsstaterne og Fyrstendømmet Monaco har aktivt deltaget i arbejdet i OECD's globale forum med henblik på at støtte udviklingen og gennemførelsen af nævnte standard. Teksten til aftalen som ændret ved ændringsprotokollen er retsgrundlaget for gennemførelsen af den globale standard i forbindelserne mellem Unionen og Fyrstendømmet Monaco.

               (3)

               Ændringsprotokollen bør derfor undertegnes.

               (4)

               Set i lyset af de holdninger, som Fyrstendømmet Monaco har udtrykt inden for rammerne af OECD's globale forum, bør ændringsprotokollen anvendes midlertidigt fra den 1. januar 2017 indtil afslutningen af de procedurer, som er nødvendige for indgåelse heraf —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Der gives herved bemyndigelse til undertegnelse på Unionens vegne af ændringsprotokollen til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Monaco om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i direktiv 2003/48/EF, med forbehold af indgåelse af nævnte ændringsprotokol.
   Teksten til ændringsprotokollen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne ændringsprotokollen på Unionens vegne.
   Artikel 3
   Med forbehold af gensidighed anvendes ændringsprotokollen midlertidigt fra den 1. januar 2017 indtil afslutningen af de procedurer, som er nødvendige for indgåelse heraf.
   Formanden for Rådet meddeler på Unionens vegne Fyrstendømmet Monaco, at den med forbehold af gensidighed har til hensigt at anvende ændringsprotokollen midlertidigt fra den 1. januar 2017.
   Artikel 4
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 2016.

            På Rådets vegne

         P. KAŽIMÍR

            Formand

      (1)  EUT L 19 af 21.1.2005, s. 55.


title: 2014/854/EU: Rådets afgørelse af 7. november 2014 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i administrationsudvalget for De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om udkastet til et nyt regulativ om sidekollision med pæl og om ændringsforslaget til dette regulativ

text:
               29.11.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 344/20

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 7. november 2014
   om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i administrationsudvalget for De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om udkastet til et nyt regulativ om sidekollision med pæl og om ændringsforslaget til dette regulativ

      (2014/854/EU)

   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 114 sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Unionen har ved Rådets afgørelse 97/836/EF (1) tiltrådt overenskomsten under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (FN/ECE) om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter (»Overenskomst af 1958 som revideret«).

               (2)

               De standardiserede krav i udkastet til det nye FN/ECE-regulativ om ensartede bestemmelser for godkendelse af motorkøretøjer og dele dertil for så vidt angår beskyttelse mod sidekollision med pæl og ændringsforslaget til udkastet til et nyt FN/ECE-regulativ om ensartede bestemmelser for godkendelse af motorkøretøjer og komponenter dertil for så vidt angår beskyttelse mod sidekollision med pæl, tilsigter at fjerne de tekniske hindringer for samhandelen med motorkøretøjer og komponenter dertil mellem de kontraherende parter i »overenskomsten af 1958 som revideret« og at sikre, at sådanne køretøjer og komponenter yder en høj grad af sikkerhed og beskyttelse.

               (3)

               Den holdning, som skal indtages på Unionens vegne i administrationsudvalget for overenskomsten af 1958 som revideret om vedtagelse af udkastet til FN/ECE-regulativ og ændringsforslaget til nævnte regulativ, bør fastlægges —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den holdning, som skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i administrationsudvalget for overenskomsten af 1958 som revideret, skal være at stemme for udkastet til et nyt FN/ECE-regulativ om ensartede bestemmelser for godkendelse af køretøjer for så vidt angår beskyttelse mod sidekollision med pæl, som foreligger i dokument ECE TRANS/ WP.29/2014/79, og ændringsforslaget til dette regulativ, som foreligger i dokument ECE TRANS/ WP.29/2014/80.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 7. november 2014.

            På Rådets vegne

         P. C. PADOAN

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 97/836/EF af 27. november 1997 om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af overenskomsten under FN's Økonomiske Kommission for Europa om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter (»Overenskomst af 1958 som revideret«) (EFT L 346 af 17.12.1997, s. 78).


title: 2005/3/: Afgørelse truffet af EFTA-staternes Stående Udvalg nr. 3/2005/SC af  9. juni 2005  om aktindsigt i EFTA-dokumenter og ophævelse af afgørelse nr. 2/2005/SC af  30. maj 2002  truffet af EFTA-staternes Stående Udvalg

text:
               6.4.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 98/80

      AFGØRELSE TRUFFET AF EFTA-STATERNES STÅENDE UDVALG

      Nr. 3/2005/SC
   af 9. juni 2005
   om aktindsigt i EFTA-dokumenter og ophævelse af afgørelse nr. 2/2005/SC af 30. maj 2002 truffet af EFTA-staternes Stående Udvalg
   EFTA-STATERNES STÅENDE UDVALG HAR —
   under henvisning til afgørelse nr. 2/2002/SC af 30. maj 2002 truffet af EFTA-staternes Stående Udvalg om aktindsigt i EFTA-dokumenter, som hermed ophæves,
   i erkendelse af offentlighedens interesse i aktindsigt inden for en klart defineret retlig ramme under hensyntagen til gældende nationale regler,
   under hensyntagen til det faktum, at princippet om åbenhed skal anvendes i videst mulig udstrækning ved behandlingen af anmodninger om aktindsigt,
   TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   EFTA-sekretariatet stiller de dokumenter, der er anført i bilaget til denne afgørelse, til rådighed for offentligheden ved at placere dem på sit netsted.
   Artikel 2
   1.   Enhver kan begære aktindsigt i EØS-relaterede dokumenter (herefter benævnt »dokumenter«), der er udarbejdet af eller indgået til EFTA-sekretariatet, og som EFTA-sekretariatet er i besiddelse af.
   2.   Der gives aktindsigt, medmindre begrænsningerne i de følgende artikler finder anvendelse.
   Artikel 3
   1.   Der gives afslag på aktindsigt vedrørende et dokument, hvis udlevering kan undergrave beskyttelsen af:

               a)

               offentlighedens interesser med hensyn til: offentlig sikkerhed, forsvar og militære spørgsmål, internationale forbindelser, en EFTA-stats finansielle, monetære eller økonomiske politik

               b)

               privatlivets fred og den enkeltes integritet, navnlig i henhold til EFTA-staternes nationale love om beskyttelse af personoplysninger.

         2.   Der gives afslag på aktindsigt vedrørende et dokument, hvis udlevering kan undergrave beskyttelsen af:

               a)

               en fysisk eller juridisk persons forretningsmæssige interesser, herunder intellektuelle ejendomsrettigheder

               b)

               retslige procedurer og juridisk rådgivning

               c)

               formålet med inspektioner, undersøgelser og revision.

         3.   Der gives afslag på aktindsigt vedrørende et dokument, der er udarbejdet til internt brug, og som angår et spørgsmål, hvorom der ikke er truffet beslutning, hvis udlevering af dokumentet kan undergrave beslutningstagningsprocessen.
   4.   Der gives afslag på aktindsigt vedrørende et dokument, der indeholder udtalelser til internt brug som led i drøftelser og høringer, selv efter at beslutningen er truffet, hvis udlevering af dokumentet kan undergrave beslutningstagningsprocessen.
   5.   Med hensyn til dokumenter fra tredjemand, der er indgået til EFTA-sekretariatet, rådfører EFTA-sekretariatet sig med tredjemanden for at vurdere, om en undtagelse i henhold til stk. 1 eller 2 finder anvendelse, medmindre det er indlysende, at dokumentet skal eller ikke skal udleveres.
   6.   Med hensyn til tilfældene i ovenstående stk. 2-4 gives der dog hel eller delvis aktindsigt, hvis EFTA-staterne er enige om, at der eksisterer en altovervejende offentlig interesse i udlevering.
   Artikel 4
   En EFTA-stat kan anmode EFTA-sekretariatet om ikke at udlevere dokumenter fra EFTA-medlemsstaten uden dennes forudgående samtykke.
   Artikel 5
   Hvis kun dele af det ønskede dokument er omfattet af en undtagelse, skal den resterende del af dokumentet udleveres.
   Artikel 6
   1.   Begæringer om aktindsigt vedrørende et dokument indgives skriftligt, herunder i elektronisk form, på engelsk og på en tilstrækkelig præcis måde, sådan at EFTA-sekretariatet er i stand til at identificere dokumentet.
   2.   Er en begæring ikke tilstrækkelig præcis, anmoder EFTA-sekretariatet den, der har fremsat begæringen, om at præcisere denne og bistår vedkommende hermed, f.eks. ved at give oplysninger i overensstemmelse med artikel 11.
   3.   Vedrører en begæring et meget langt dokument eller et meget stort antal dokumenter, kan EFTA-sekretariatet sammen med den, der har fremsat begæringen, uformelt søge at nå frem til en rimelig løsning.
   Artikel 7
   1.   En begæring om aktindsigt i et dokument skal behandles straks. En bekræftelse af modtagelsen fremsendes til den, der har fremsat begæringen.
   2.   EFTA-sekretariatet forelægger EFTA-staterne anmodningen til godkendelse, medmindre det kan garanteres, at EFTA-staterne ville eller ikke ville give afslag på aktindsigt i dokumentet. EFTA-staterne træffer beslutning uden ugrundet ophold.
   3.   Efter modtagelse af svaret fra EFTA-staterne skal EFTA-sekretariatet enten meddele den, der har fremsat begæringen, at der er givet aktindsigt i det pågældende dokument, og give adgang til aktindsigt efter artikel 10 eller anføre grundene til det fuldstændige eller delvise afslag i et skriftligt svar og give den, der har fremsat begæringen, meddelelse om dennes ret til at forelægge anmodningen for EFTA-staternes Stående Udvalg.
   4.   Hvis det ikke er muligt for EFTA-sekretariatet at give den, der har fremsat begæringen, svar inden 12 arbejdsdage fra begæringens registrering, informeres vedkommende skriftligt om forsinkelsen og om, hvornår beslutningen kan forventes. Den, der har fremsat begæringen, informeres om sin ret til at forelægge anmodningen for EFTA-staternes Stående Udvalg, hvis vedkommende ikke har modtaget et svar inden for en rimelig tid.
   5.   I tilfælde af fuldstændigt eller delvist afslag kan den, der har fremsat begæringen, inden for 15 arbejdsdage fra modtagelsen af EFTA-sekretariatets svar forelægge anmodningen for EFTA-staternes Stående Udvalg.
   6.   Undlader EFTA-sekretariatet at svare inden for en rimelig frist fra begæringens registrering, er den, der har fremsat begæringen, berettiget til at forelægge anmodningen for EFTA-staternes Stående Udvalg.
   Artikel 8
   Forelægges en begæring for EFTA-staternes Stående Udvalg, behandles den straks. Hvis adgang til aktindsigt afslås helt eller delvis, meddeles dette den, der har fremsat begæringen, i et skriftligt svar med begrundelsen for afslaget.
   Artikel 9
   Klassifikationen (Strictly confidential, Confidential, Restricted) af et givet dokument udelukker ikke i sig selv, at offentligheden i en senere fase får adgang til aktindsigt vedrørende dokumentet.
   Artikel 10
   1.   Den, der har fremsat begæringen, kan udøve aktindsigten ved læsning på stedet eller ved udlevering af en kopi, herunder eventuelt en elektronisk kopi. Den, der har fremsat begæringen, kan pålægges at betale omkostningerne ved kopiering og fremsendelse af kopier. Betaling herfor må ikke overstige de faktiske omkostninger ved kopieringen og fremsendelsen. Gennemsyn af dokumenter på stedet, kopier af mindre end 20 sider i A4-format og direkte adgang til dokumenter i elektronisk form, hvis dette er muligt, er gratis.
   2.   Har EFTA-sekretariatet allerede gjort et dokument offentligt tilgængeligt, og kan den, der har fremsat begæringen, let få adgang hertil, kan EFTA-sekretariatet opfylde sin forpligtelse til at give aktindsigt ved at oplyse den pågældende om, hvordan det ønskede dokument kan fremskaffes.
   Artikel 11
   1.   EFTA-sekretariatet fører et register over dokumenter. Efter anmodning gives der adgang til en oversigt over de dokumenter, der findes i registret. Henvisninger til dokumenterne indføres hurtigst muligt i registret.
   2.   Registret skal for hvert dokument indeholde et referencenummer, emne og/eller en kort beskrivelse af dokumentets indhold samt den dato, hvor dokumentet blev modtaget eller udarbejdet og indført i registret. Henvisninger indføres på en sådan måde, at de ikke hindrer beskyttelsen af de i artikel 3 omhandlede interesser.
   Artikel 12
   EFTA-sekretariatet skal give borgerne oplysninger om og være dem behjælpelig med hensyn til, hvordan og hvor begæringer om aktindsigt kan indgives.
   Artikel 13
   Denne afgørelse berører ikke eksisterende regler om ophavsret, som kan begrænse modtagerens ret til at reproducere eller gøre brug af frigivne dokumenter.
   Artikel 14
   Afgørelse nr. 2/2002/SC af 30. maj 2002 truffet af EFTA-staternes Stående Udvalg ophæves.
   Artikel 15
   Denne afgørelse får virkning fra den 1. oktober 2005.
   Artikel 16
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
   Artikel 17
   Denne afgørelse revideres inden for et år fra det tidspunkt, hvor den får virkning.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juni 2005.

            På Det Stående Udvalgs vegne

            Formand

         Bjørn T. GRYDELAND

            Generalsekretær

         William ROSSIER

      BILAG
      EØS-RELATEREDE EFTA-DOKUMENTER, DER SKAL STILLES TIL RÅDIGHED FOR OFFENTLIGHEDEN PÅ INTERNET

                  EØS-aftalen og relaterede EFTA-aftaler:

                              —

                              Oprindelige udgaver af EØS-aftalen, tilsyns- og domstolsaftalen og aftalen om Det Stående Udvalg

                              —

                              EØS-udvidelsesaftalen

                              —

                              Konsolideret udgave af EØS-aftalen

                              —

                              Konsolideret udgave af bilagene og protokollerne til EØS-aftalen

                              —

                              Konsolideret udgave af tilsyns- og domstolsaftalen

                              —

                              Konsolideret udgave af aftalen om Det Stående Udvalg

                  Retsakter vedtaget af institutionerne:

                              —

                              Afgørelser, der er truffet af EØS-Rådet

                              —

                              Afgørelser, der er truffet af Det Blandede EØS-udvalg

                                          —

                                          Resolutioner fra Det Blandede EØS-parlamentarikerudvalg

                                          —

                                          Det Rådgivende EØS-udvalgs resolutioner

                                          —

                                          Det Rådgivende EFTA-udvalgs udtalelser

                                          —

                                          Bemærkninger fra EØS/EFTA

                  Dagsordener:

                              —

                              EØS-Rådet

                              —

                              Det Blandede EØS-udvalg

                              —

                              Underudvalg under Det Blandede EØS-udvalg (efter aftale med Kommissionen)

                              —

                              EFTA-staternes Stående Udvalg

                              —

                              Underudvalg under EFTA-staternes Stående Udvalg

                              —

                              Arbejdsgrupper under EFTA-staternes Stående Udvalg

                              —

                              EFTA-parlamentarikerudvalget

                              —

                              Det Blandede EØS-parlamentarikerudvalg

                              —

                              Det Rådgivende EFTA-udvalg

                              —

                              Det Rådgivende EØS-udvalg

                  Konklusioner:

                              —

                              EØS-Rådet

                              —

                              EFTA-staternes Stående Udvalg

                              —

                              Underudvalg under EFTA-staternes Stående Udvalg

                              —

                              Det Blandede EØS-udvalg (efter aftale med Kommissionen)

                              —

                              Det Blandede Udvalg (efter aftale med Kommissionen)

                  Rapporter

                              —

                              EFTA-parlamentarikerudvalget

                              —

                              Det Blandede EØS-parlamentarikerudvalg

                              —

                              Det Rådgivende EFTA-udvalg

                              —

                              Det Rådgivende EØS-udvalg

                  Informationsmateriale:

                              —

                              Det Blandede EØS-udvalgs årsrapport

                              —

                              EFTA-formandskabets arbejdsprogram

                              —

                              EØS-relaterede statistikker udarbejdet af EFTA's statistiske kontor

                              —

                              Liste over afgørelser, der er truffet af Det Blandede EØS-udvalg

                              —

                              Liste over forventede meddelelser efter artikel 103

                              —

                              Liste over afgørelser fra Det Blandede EØS-udvalg med konstitutionelle krav

                              —

                              Liste over celexnumre

                              —

                              Liste over forslag til fællesskabslovgivning, som Fællesskabet anser for at være EØS-relevant

                              —

                              Liste over EF-ret, som Fællesskabet anser for at være EØS-relevant, og EF-ret, der allerede er identificeret som EØS-relevant af EØS- og EFTA-eksperter fra alle EØS- og EFTA-medlemsstater

                              —

                              Resultattavler fra underudvalgene under Det Blandede Udvalg

                              —

                              Pressemeddelelser

                              —

                              EFTA Fact Sheet

                  EØS-finansieringsmekanismen

                              —

                              Regler og procedurer for EØS-finansieringsmekanismen

                              —

                              Retningslinjer for EØS-finansieringsmekanismen

                              —

                              Aftalememoranda for EØS-finansieringsmekanismen

                  Norsk finansieringsmekanisme

                              —

                              Regler og procedurer for den norske finansieringsmekanisme

                              —

                              Retningslinjer for den norske finansieringsmekanisme

                              —

                              Aftalememoranda for den norske finansieringsmekanisme


title: Afgørelse nr. 173 af 9. december 1998 om de fælles regler, som skal anvendes af medlemsstaterne i forbindelse med refusion mellem institutioner som følge af overgangen til euro

text:
29.1.2000             DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           C 27/21
                                                          AFGØRELSE Nr. 173
                                                          af 9. december 1998
               om de fælles regler, som skal anvendes af medlemsstaterne i forbindelse med refusion mellem
                                           institutioner som følge af overgangen til euro
                                                              (2000/C 27/07)
DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION                   pr. 31. december 2001, er det imidlertid påkrævet at fastsætte
FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR                       bestemmelser for at undgå konflikter mellem medlemsstaterne

under henvisning til artikel 81, litra a), i Rådets forordning
(EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de                  TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige
erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter
inden for Fællesskabet, i henhold til hvilken den har til
opgave at behandle ethvert administrativt spørgsmål eller               A. Perioden mellem den 1. januar 1999 og den 31. december
fortolkningsspørgsmål, der opstår i forbindelse med bestemmel-              2001:
serne i forordning (EØF) nr. 1408/71 og senere forordninger,
                                                                        1. De refusionskrav, der er anført på blanket E 125 og E 127,
                                                                           kan fortsat opgøres i den nationale valuta.
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1103/97 af 17.
juni 1997 om visse bestemmelser vedrørende indførelsen af
euroen,                                                                 2. Når en medlemsstat har til hensigt at omregne de refusions-
                                                                           krav, der er opgjort i den nationale valuta, til euro, under-
                                                                           retter den straks de øvrige medlemsstater herom gennem
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 974/98 af 3.               Den Administrative Kommission.
maj 1998 om indførelsen af euroen,
                                                                        3. Så snart modværdien i euro af den nuværende valuta i de
under henvisning til artikel 36, artikel 63, stk. 1, og artikel 87,        medlemsstater, som deltager i den fælles valuta foreligger,
stk. 1 i forordning (EØF) nr. 1408/71,                                     fastsættes de fikserede beløb i henhold til artikel 94 og 95
                                                                           i forordning (EØF) nr. 574/72 både i den nationale valuta og
                                                                           i euro og offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
under henvisning til artikel 93, 94, 95 og artikel 102, stk. 1,
litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72,
                                                                        B. Perioden fra den 1. januar 2002:
under henvisning til Den Administrative Kommissionens afgø-             1. Med virkning fra den 1. januar 2002 kan de medlemsstater,
relse nr. 153 af 7. oktober 1993 om de blanketter, der skal                som deltager i den fælles valuta, kun opgøre deres refusions-
benyttes ved anvendelsen af forordning (EØF) nr. 1408/71 og                krav ifølge blanket E 125 og E 127 i euro, og samtlige beløb
(EØF) nr. 574/72, navnlig blanket E 125,                                   på disse blanketter skal derfor udelukkende opgøres i euro.
under henvisning til Den Administrative Kommissions afgørelse           2. Refusionskrav på blanket E 125, der er blevet opgjort i den
nr. 168 af 11. juni 1998 om ændring af blanket E 127, og                   nationale valuta, men som endnu ikke er blevet afregnet den
                                                                           1. januar 2002, skal omregnes til euro ved, at det samlede
                                                                           beløb for hver opgørelse E 125 omregnes til euro. På en
ud fra følgende betragtninger:                                             opgørelse E 125, skal samtlige beløb, som der kan gøres
                                                                           indsigelser mod, ligeledes omregnes til euro. Omregningen
                                                                           foretages af den institution, det kontaktorgan eller den
Af administrative årsager er det påkrævet at fastsætte fælles              myndighed, som behandler refusionskravet.
regler, som skal anvendes af medlemsstaterne i forbindelse
med refusion mellem institutioner som følge af overgangen
til euro;                                                               3. Refusionskrav på blanket E 127, der er blevet opgjort i den
                                                                           nationale valuta, men som endnu ikke er blevet afregnet den
                                                                           1. januar 2002, skal omregnes til euro på grundlag af de
medlemsstaterne er i overgangsperioden (fra 1. januar 1999 til             månedlige gennemsnitlige udgifter, som Den Administrative
31. december 2001) ikke forpligtet til at anvende euroen som               Kommission har omregnet til euro, og som er offentliggjort
regningsenhed. Derfor kan der heller ikke pålægges en sådan                i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Omregningen foretages
forpligtigelse med hensyn til refusion af udgifter til natural-            af den institution, det kontaktorgan eller den myndighed,
ydelser i overgangsperioden. For de sager, som ikke er afsluttet           som behandler refusionskravet.
 ---pagebreak--- C 27/22                 DA                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          29.1.2000
C. Bestemmelser for at fremme overgangen til euro                                  artikel 100 i forordning (EØF) nr. 574/72, medmindre
                                                                                andet følger af bilaterale aftaler. Endvidere anmodes
1. Sekretariat for Den Administrative Kommission udarbejder                        medlemsstaterne om med alle til rådighed stående midler
   senest pr. 30. september 2001 og i overensstemmelse med                         at bestræbe sig på at gennemføre de foranstaltninger, der
   artikel 101, stk. 1 i forordning (EØF) nr. 574/72 en opgø-                      er foreslået i Den Administrative Kommissions henstilling
   relse over refusionskrav for de regnskabsår, for hvilke der                     nr. 20 af 31. maj 1996, med henblik på at fremskynde
   stadigvæk mangler at blive afregnet refusionskrav i henhold                     afregningen af refusionskrav.
   til artikel 94 og 95 i forordning (EØF) nr. 574/72.
2. Saldoen for de refusionskrav, som en medlemsstat har                        Denne afgørelse finder anvendelse fra den første dag i den
   fremsat i den nationale valuta før overgangen til euro,                     måned, der følger efter offentliggørelsen i De Europæiske
   efter fradrag af de omstridte beløb, som er blevet meddelt                  Tidende.
   før betalingen, afregnes i videst muligt omfang før den 31.
   december 2001, medmindre andet følger af bilaterale aftaler.
                                                                                Formand for Den Administrative Kommission
3. For at undgå en for lang overgangsperiode skal medlems-
   staterne overholde de forældelsesfrister, der er fastsat i                                                         Helmut SIEDL
                     DEN ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE
                                                                      SIKRING
                                                                   (2000/C 27/08)
               I forbindelse med de årlige gennemsnitlige udgifter tages der ikke hensyn til nedsættelsen på 20 % i
               henhold til artikel 94, stk. 2, og artikel 93, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72.
               Den gennemsnitlige nettoudgift pr. måned er blevet nedsat med 20 %.
                                         GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER  1996 (1)
               I. Anvendelse af artikel 94 i forordning (EØF) nr. 574/72
                  Ved den skønsmæssige fastsættelse af udgifterne til naturalydelser, som er udredt i 1996 til familiemed-
                  lemmer i henhold til artikel 92, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71, bør de nedenfor gennem-
                  snitlige udgifter anvendes:
                                                                               Pr. år                     Nettobeløb pr. måned
                   Grækenland                                            169 682       GRD                   11 312      GRD
                   Frankrig                                                 8 086,80 FRF                        539,12 FRF
                                                                                82,19 EUR
                   Sverige                                                  9 632,06 SEK                        642,14 SEK
               II. Anvendelse af artikel 95 i forordning (EØF) nr. 574/72
                   Ved den skønsmæssige fastsættelse af udgifterne til naturalydelser, som er udredt i 1996 i henhold til
                   bestemmelserne i artikel 28 og 28a i forordning (EØF) nr. 1408/71, bør de nedenfor anførte gennem-
                   snitlige udgifter anvendes:
                                                                                Pr. år                    Nettobeløb pr. måned
                    Grækenland                                            268 365      GRD                    17 891      GRD
                    Frankrig                                               21 760,73 FRF                       1 450,72 FRF
                                                                                221,16 EUR
                    Sverige                                                37 342,17 SEK                       2 489,48 SEK
               (1) Gennemsnitlige udgifter Spanien og Luxembourg: EFT C 303 af 2.10.1998;
                   gennemsnitlige udgifter Belgien, Irland, Nederlandene og Portugal: EFT C 56 af 26.2.1999;
                   gennemsnitlige udgifter Tyskland, Østrig og Det Forenede Kongerige: EFT C 228 af 11.8.1999.