Avis juridique important

|

31985D0366

85/366/EØF: Rådets afgørelse af 16. juli 1985 om indgåelse af en samordningsaftale Fællesskabet-COST om en samordnet aktion vedrørende brug af biprodukter indeholdende træcellulose og af andre planterester til foder (COST-aktion 84 bis)

EF-Tidende nr. L 199 af 31/07/1985 s. 0044 den spanske specialudgave: Kapitel 16 bind 2 s. 0011  den portugisiske specialudgave: Kapitel 16 bind 2 s. 0011

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 16. juli 1985  om indgaaelse af en samordningsaftale Faellesskabet-COST om en samordnet aktion vedroerende brug af biprodukter indeholdende traecellulose og af andre planterester til foder (COST-aktion 84 bis)  (85/366/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til udkast til afgoerelse forelagt af Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Raadet vedtog ved afgoerelse 84/197/EOEF (1) en samordnet aktion for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab vedroerende brug af biprodukter indeholdende traecellulose og af andre planterester til foder;  i henhold til artikel 6 i afgoerelse 84/197/EOEF kan Faellesskabet indgaa en aftale med tredjelande, der deltager i det europaeiske samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning (COST), med henblik paa at samordne Faellesskabets aktion med tilsvarende programmer i disse stater;  Raadet bemyndigede ved afgoerelse af 20. februar 1984 Kommissionen til af forhandle om indgaaelse af en aftale med dette formaal;  Kommissionen har afsluttet disse forhandlinger;  den paagaeldende aftale boer godkendes -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Samordningsaftalen Faellesskabet-COST om en samordnet aktion vedroerende brug af biprodukter indeholdende traecellulose og af andre planterester til foder (COST-aktion 84 bis) godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2, i samordningsaftalen.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. juli 1985.  Paa Raadets vegne  M. FISCHBACH  Formand  (1) EFT nr. L 103 af 16. 4. 1984, s. 23.  SAMORDNINGSAFTALE  FAELLESSKABET-COST  om en samordnet aktion vedroerende brug af biprodukter indeholdende traecellulose og af andre planterester til foder (COST-aktion 84 bis)  DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB,  i det foelgende benaevnt »Faellesskabet«, og  DE STATER, DER HAR UNDERTEGNET DENNE AFTALE,  i det foelgende benaevnt »deltagende ikke-medlemsstater«,  ER -  ud fra foelgende betragtninger:  En forskningsaktion inden for fremstilling af encellet protein til foder, der blev ivaerksat ved en faelles hensigtserklaering undertegnet den 27. marts 1980 som led i det europaeiske samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning (COST) (COST-aktion 83/84), har givet meget opmuntrende resultater;  ved afgoerelse af 2. april 1984 har Raadet for De europaeiske Faellesskaber vedtaget en samordnet faellesskabsaktion vedroerende brug af biprodukter indeholdende traecellulose og af andre planterester til foder;  Faellesskabets medlemsstater og de deltagende ikke-medlemsstater, i det foelgende benaevnt »staterne«, har til hensigt inden for rammerne af de regler og procedurer, der gaelder for deres nationale programmer, at udfoere den forskning, der er beskrevet i bilag A, og er rede til at lade den paagaeldende forskning indgaa i en samordningsproces, som de mener vil vaere til gensidig fordel;  gennemfoerelsen af den forskning, der er omfattet af den samordnede aktion, vil kraeve et finansielt bidrag fra staterne paa ca. 25 mio ECU -  BLEVET ENIGE OM FOELGENDE:  Artikel 1  Faellesskabet og de deltagende ikke-medlemsstater, i det foelgende benaevnt »de kontraherende parter«, deltager i perioden indtil den 1. april 1988 i en samordnet aktion vedroerende brug af biprodukter indeholdende traecellulose og af andre planterester til foder.  Aktionen bestaar i en samordning af programmet for Faellesskabets samordnede aktion og de tilsvarende programmer i de deltagende ikke-medlemsstater. De forskningsomraader, der er omfattet af denne aftale, er anfoert i bilag A.  Staterne er fortsat fuldt ud ansvarlige, for den forskning, som udfoeres af deres nationale institutter og organer.  Artikel 2  Samordningen mellem de kontraherende parter finder sted i et udvalg vedroerende samordning Faellesskabet-COST, i det foelgende benaevnt »udvalget«.  Udvalget fastsaetter selv sin forretningsorden. Dets sekretariatsforretninger varetages af Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber, i det foelgende benaevnt »Kommissionen«.  Udvalgets mandat og sammensaetning er fastlagt i bilag B.  Artikel 3  For at sikre den stoerst mulige effektivitet ved gennemfoerelsen af den samordnede aktion kan Kommissionen i forstaaelse med de deltagende ikke-medlemsstaters delegerede i udvalget udnaevne en projektleder.  Artikel 4  De kontraherende parters maksimale finansielle bidrag til samordningsudgifterne i den i artikel 1, stk. 1, naevnte periode fastsaettes til:  - 650 000 ECU fra Faellesskabet  - 65 000 ECU fra hver deltagende ikke-medlemsstat.  ECUen er den, der er fastlagt ved den gaeldende finansforordning vedroerende De europaeiske Faellesskabers almindelige budget og ved de finansielle bestemmelser truffet i henhold til denne.  Reglerne for aftalens finansiering er anfoert i bilag C.  Artikel 5  1. Inden for udvalgets rammer udveksler staterne regelmaessigt alle formaalstjenlige oplysninger hidroerende fra den forskning, der er omfattet af den samordnede aktion. De bestraeber sig endvidere paa at tilvejebringe oplysninger om lignende forskning, som planlaegges eller udfoeres af andre organer. Oplysningerne behandles fortroligt, saafremt den medlemsstat, som fremsender dem, anmoder derom.  2. Efter hoering af udvalget udarbejder Kommissionen paa grundlag af de modtagne oplysninger aarlige rapporter om aktionens forloeb og fremsender dem til staterne. 3. Ved samordningsperiodens udloeb fremsender Kommissionen efter hoering af udvalget til staterne en sammenfattende rapport om aktionens gennemfoerelse og dens resultater. Kommissionen offentliggoer denne rapport senest seks maaneder efter dens fremsendelse, medmindre en stat modsaetter sig dette. I sidstnaevnte tilfaelde behandles rapporten som fortrolig og fremsendes efter anmodning og med udvalgets samtykke kun til de institutioner og virksomheder, hvis forsknings- eller produktionsaktiviteter berettiger dem til at faa adgang til resultaterne af den forskning, der er omfattet af den samordnede aktion.  Artikel 6  1. Denne aftale er aaben for undertegnelse af Faellesskabet og af de ikke-medlemsstater, der deltog i ministerkonferencen i Bruxelles den 22. og 23. november 1971.  2. Som en forudsaetning for sin deltagelse i den i artikel 1 omhandlede samordnede aktion skal hver af de kontraherende parter, efter undertegnelsen af denne aftale, senest den 31. december 1985, give generalsekretaeren for Raadet for De europaeiske Faellesskaber notifikation om afslutningen af de procedurer, der i henhold til deres nationale bestemmelser er noedvendige for aftalens ikrafttraeden.  3. For de kontraherende parter, som har foretaget den i stk. 2 omhandlede notifikation, traeder aftalen i kraft paa den foerste dag i maaneden efter den maaned, i hvilken Faellesskabet og mindst én af de deltagende ikke-meldemsstater har foretaget denne notifikation.  For de kontraherende parter, der foretager notifikationen efter aftalens ikrafttraeden, traeder aftalen i kraft paa den foerste dag i den anden maaned efter den maaned, i hvilken notifikationen har fundet sted.  Kontraherende parter, som paa tidspunktet for aftalens ikraftraeden endnu ikke har foretaget naevnte notifikation, kan uden stemmeret deltage i udvalgets arbejde indtil 31. december 1985.  4. Generalsekretaeren for Raadet for De europaeiske Faellesskaber giver hver af de kontraherende parter meddelelse om deponeringen af de i stk. 2 omhandlede notifikationer og om datoen for aftalens ikrafttraeden.  Artikel 7  Denne aftale gaelder paa den ene side for de omraader, hvor traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab finder anvendelse, og paa de betingelser, der er fastsat i naevnte traktat, og paa den anden side for de deltagende ikke-medlemsstaters omraader.  Artikel 8  Denne aftale, der er udfaerdiget i ét eksemplar paa dansk, engelsk, fransk, graesk, italiensk, nederlandsk og tysk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed, deponeres i arkiverne i Generalsekretariatet for Raadet for De europaeiske Faellesskaber, som fremsender en bekraeftet genpart til hver af de kontraherende parter.  BILAG  A  FORSKNINGSEMNER OMFATTET AF AFTALEN  1. Anvendelse af substrater.  2. Anvendelse af produkter, som er omdannet til foderstoffer.  BILAG B  MANDAT FOR OG SAMMENSAETNING AF SAMORDNINGSUDVALGET FAELLESSKABET-COST VEDROERENDE BRUG AF BIPRODUKTER INDEHOLDENDE TRAECELLULOSE OG AF ANDRE PLANTERESTER TIL FODER  1. Udvalget:  1.1. skal bidrage til den bedst mulige gennemfoerelse af aktionen ved at afgive udtalelse om alle forhold i forbindelse med dens forloeb;  1.2. skal vurdere resultaterne af aktionen og drage konklusioner med hensyn til deres anvendelse;  1.3. skal paase, at den i artikel 5, stk. 1, i aftalen omhandlede udveksling af oplysninger finder sted;  1.4. skal foreslaa retningslinjer over for projektlederen;  1.5. kan for hvert af de forskningsemner, der er anfoert i bilag A, nedsaette et underudvalg for at sikre, at programmet gennemfoeres paa tilfredsstillende maade.  2. Udvalgets rapporter og udtalelser fremsendes til staterne.  3. Udvalget sammensaettes af én delegeret fra Kommissionen, som koordinator for Faellesskabets samordnede aktion, én delegeret fra hver deltagende ikke-medlemsstat, én delegeret fra hver medlemsstat som repraesentant for dennes nationale program samt den eventuelle projektleder. Hver delegeret kan lade sig bistaa af eksperter.  BILAG  C  REGLER FOR FINANSIERING  Artikel 1  I disse bestemmelser fastsaettes de regler for finansiering, der er omhandlet i artikel 4 i samordningsaftalen Faellesskabet-COST om en samordnet aktion vedroerende brug af biprodukter indeholdende traecellulose og af andre planterester til foder (COST-aktion 84 bis).  Artikel 2  Ved hvert regnskabsaars begyndelse fremsender Kommissionen til hver af de deltagende ikke-medlemsstater en indkaldelse af midler svarende til deres andel af de aarlige samordningsomkostninger i henhold til aftalen beregnet i forhold til de maksimale beloeb, der er fastsat i artikel 4 i aftalen.  Dette bidrag angives baade i ECU og i den paagaeldende ikke-meldlemsstats valuta, idet vaerdien af ECUen er fastlagt i finansforordningen vedroerende De europaeiske Faellesskabers almindelige budget og fastsaettes svarende til datoen for indkaldelsen af midler.  De samlede bidrag skal daekke befordrings- og opholdsudgifterne for de delegerede i udvalget foruden de egentlige samordningsomkostninger, som omfatter udgifter til moeder, til kontrakter, der skal indgaas med personer eller organer i de deltagende stater med henblik paa at sikre samordningen, samt til udveksling af forskningsmedarbejdere mellem laboratorier.  Hver deltagende ikke-medlemsstat indbetaler sit aarlige bidrag til sarmordningsomkostningerne i henhold til aftalen ved hvert aars begyndelse og senest den 31. marts. Enhver forsinkelse i indbetalingen af de aarlige bidrag medfoerer, at den paagaeldende deltagende ikke-medlemsstat skal betale en rente, hvis sats er lig med den hoejeste diskontosats, der er gaeldende i staterne paa forfaldsdagen. Satsen forhoejes med 0,25 procentpoints for hver maaneds forsinkelse. Den forhoejede sats anvendes i hele forsinkelsesperioden. En saadan rente kan dog kun kraeves erlagt, hvis indbetalingen foretages mere end tre maaneder efter, at indkaldelsen af midler er udsendt af Kommissionen.  Artikel 3  De midler, der indbetales af deltagende ikke-medlemsstater, godskrives den samordnede aktion som budgetindtaegter opfoert paa en post i oversigten over indtaegter i De europaeiske Faellesskabers almindelige budget (sektion III-Kommissionen).  Artikel 4  Den foreloebige forfaldsplan for de samordningsomkostninger, der er omhandlet i artikel 4 i aftalen, er gengivet i tillaegget.  Artikel 5  Den gaeldende finansforordning vedroerende De europaeiske Faellesskabers almindelige budget finder anvendelse ved forvaltningen af bevillingerne.  Artikel 6  Ved afslutningen af hvert regnskabsaar udarbejdes en oversigt over bevillingerne til den samordnede aktion, som fremsendes til underretning til de deltagende ikke-medlemsstater.  Tillaeg  FORELOEBIG FORFALDSPLAN FOR DEN SAMORDNEDE AKTION »BRUG AF BIPRODUKTER INDEHOLDENDE TRAECELLULOSE OG AF ANDRE PLANTERESTER TIL FODER« (COST-aktion 84 bis)  (ECU)  1.2,3.4,5.6,7.8,9.10,11.12,13 //   //   //   //   //   //  //   //   // 1984  // 1985  // 1986  // 1987  // 1988  // I alt  //   //   //   //   //   // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 //   // FB  // BB  // FB  // BB  // FB  // BB  // FB  // BB  // FB  // BB  // FB  // BB  //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // 1. Foerste overslag over samlede behov  //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   // - Personale (1)  // -  // -  // 17 000  // 17 000  // 36 000  // 36 000  // 39 000  // 39 000  // 14 000  // 14 000  // 106 000  // 106 000  // - Loebende administrationsudgifter  // 40 000  // 40 000  // 69 000  // 69 000  // 54 000  // 54 000  // 60 000  // 60 000  // 36 000  // 36 000  // 259 000  // 259 000  // - Kontrakter  // 60 000  // 20 000  // 90 000  // 39 000  // 45 000  // 90 000  // 90 000  // 54 000  // -  // 82 000  // 285 000  // 285 000  // I alt  // 100 000  // 60 000  // 176 000  // 125 000  // 135 000  // 180 000  // 189 000  // 153 000  // 50 000  // 132 000  // 650 000  // 650 000  //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 2. Revideret overslag over udgifter under hensyntagen til yderligere behov som foelge af deltagende ikke medlemsstaters tiltraedelse  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   // - Personale  // -  // -  //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   // - Loebende administrationsudgifter - Kontrakter  //  100 000 n100 000 10  //  60 000 n60 000 10  // 176 000 n176 000 10  // 125 000 n125 000 10  // 135 000 n135 000 10  // 180 000 n180 000 10  // 189 000 n189 000 10  // 153 000 n153 000 10  // 50 000 n50 000 10  // 132 000 n132 000 10  // 650 000 n650 000 10  // 650 000 n650 000 10  //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // 3. Difference mellem 1 og 2 der skal daekkes ved bidrag fra deltagende ikke-medlemsstater  //  n100 000 10  //  n60 000 10  //  n176 000 10  //  n125 000 10  //  n135 000 10  //  n180 000 10  //  n189 000 10  //  n153 000 10  //  n50 000 10  // n132 000 10  //  n650 000 10  //  n650 000 10  //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  1.2 // n  // = antal deltagende ikke-medlemsstater.  // FB  // = forpligtelsesbevillinger.  // BB  // = betalingsbevillinger.  // (1)  // Som supplement til programbeslutningen af 2. april 1984 (EFT nr. L 103/1984) har Kommissionen for 1985 anmodet om at faa ansat en medarbejder i kategori C til stoette for dette programs gennemfoerelse. I 1985 vil den forelaegge et nyt program vedroerende raamaterialesektoren til Raadets godkendelse. Naervaerende aktion og det personale, budgetmyndigheden har bevilget til dette formaal, vil indgaa i det nye program.


title: 2011/409/EU: Kommissionens afgørelse af 11. juli 2011 om den holdning, Den Europæiske Union skal indtage i det blandede udvalg EU-Schweiz vedrørende udvalgets forretningsorden, der skal fastlægges i henhold til artikel 19, stk. 4, i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om forenkling af kontrol og formaliteter under godstransport og om toldsikkerhedsforanstaltninger

text:
               12.7.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 182/28

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 11. juli 2011
   om den holdning, Den Europæiske Union skal indtage i det blandede udvalg EU-Schweiz vedrørende udvalgets forretningsorden, der skal fastlægges i henhold til artikel 19, stk. 4, i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om forenkling af kontrol og formaliteter under godstransport og om toldsikkerhedsforanstaltninger
   (2011/409/EU)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til aftalen af 25. juni 2009 mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om forenkling af kontrol og formaliteter under godstransport og om toldsikkerhedsforanstaltninger (1) (i det følgende benævnt »aftalen«),
   under henvisning til Rådets afgørelse 2009/556/EF af 25. juni 2009 om foreløbig anvendelse og indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om forenkling af kontrol og formaliteter under godstransport og om toldsikkerhedsforanstaltninger (2), særlig artikel 5, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtning:
   I aftalens artikel 19, stk. 4, er det fastsat, at det ved aftalen nedsatte blandede udvalg (i det følgende benævnt »det blandede udvalg EU-Schweiz«) fastlægger sin forretningsorden —
   VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Den holdning, som Den Europæiske Union vil indtage i det blandede udvalg EU-Schweiz vedrørende udvalgets forretningsorden, der skal fastlægges i henhold til aftalens artikel 19, stk. 4, er defineret i vedlagte udkast til afgørelse vedtaget af det blandede udvalg EU-Schweiz.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juli 2011.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 199 af 31.7.2009, s. 24.

      (2)  EUT L 199 af 31.7.2009, s. 22.

      Udkast
      AFGØRELSE Nr. 1/2011 VEDTAGET AF DET BLANDEDE UDVALG EU-SCHWEIZ
      af …
      om vedtagelse af det blandede udvalgs forretningsorden og om oprettelse af en arbejdsgruppe
      DET BLANDEDE UDVALG HAR —
      under henvisning til aftalen af 25. juni 2009 mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om forenkling af kontrol og formaliteter under godstransport og om toldsikkerhedsforanstaltninger (1), særlig artikel 19, stk. 4 og 5 —
      VEDTAGET FØLGENDE BESTEMMELSER:
      KAPITEL I

         FORRETNINGSORDEN

      Artikel 1
      Sammensætning og formandskab
      Det blandede udvalg består af repræsentanter for Den Europæiske Union og repræsentanter for Det Schweiziske Forbund. Formandskabet føres på skift af de kontraherende parter for et kalenderår.
      Før hvert møde underrettes formanden om den forventede sammensætning af hver kontraherende parts delegation.
      Det blandede udvalg kan, hvis begge kontraherende parter tilslutter sig dette, indbyde eksperter til udvalgets møder for at fremlægge de af udvalget ønskede specifikke oplysninger.
      Artikel 2
      Sekretariat
      Det blandede udvalgs sekretariat varetages af formandskabet. Enhver korrespondance til det blandede udvalg, herunder anmodninger om optagelse af punkter på dagsordenen for udvalgets møder, rettes til formanden.
      Artikel 3
      Møder
      Formanden for det blandede udvalg fastsætter, når de to kontraherende parter har tilsluttet sig dette, dato og sted for møderne. Møderne holdes skiftevis i Bruxelles og i Schweiz.
      Artikel 4
      Dagsorden for møderne
      Formanden fastlægger den foreløbige dagsorden for hvert møde. Den sendes til de kontraherende parter senest ti dage før mødets begyndelse.
      Den foreløbige dagsorden omfatter de punkter, for hvilke formanden har modtaget anmodninger om optagelse på dagsordenen mindst 15 dage før mødets begyndelse. De kontraherende parter skal modtage referencedokumenterne mindst syv dage før mødet. Nævnte frister kan i nødstilfælde afkortes, hvis de kontraherende parter er enige herom.
      Det blandede udvalg vedtager dagsordenen ved begyndelsen af hvert møde.
      Artikel 5
      Offentlighed
      Det blandede udvalgs møder er ikke offentlige, medmindre andet vedtages.
      Det blandede udvalgs overvejelser er hemmelige.
      Artikel 6
      Referat
      Efter hvert møde udarbejder formanden et referat. Udkastet til referat forelægges det blandede udvalg til godkendelse. Når referatet er vedtaget, underskrives det af formanden, og en kopi sendes til de kontraherende parter.
      Artikel 7
      Vedtagelse af dokumenter
      Henstillinger og afgørelser jf. aftalens artikel 21 bærer titlen »henstilling« og »afgørelse«, efterfulgt af et løbenummer, vedtagelsesdato og en angivelse af emnet. De underskrives af formanden og sendes til de kontraherende parter.
      Artikel 8
      Skriftlig procedure
      Afgørelser og henstillinger kan i nødstilfælde vedtages ved skriftlig procedure, hvis de kontraherende parter er enige herom.
      Artikel 9
      Udgifter
      Hver kontraherende part afholder selv de udgifter, som deltagelse i det blandede udvalgs møder medfører for parten.
      Artikel 10
      Liste over voldgiftsdommere
      Det blandede udvalg opstiller den liste over voldgiftsdommere, der er fastsat i aftalens bilag III, senest to måneder efter, at udvalget har besluttet at forelægge en tvist for den voldgiftsprocedure, der er omhandlet i aftalens artikel 29, stk. 3.
      KAPITEL II

         ARBEJDSGRUPPE

      Artikel 11
      Arbejdsgruppe vedrørende procedurer og toldsikkerhedsforanstaltninger
      Der nedsættes en arbejdsgruppe, der skal bistå det blandede udvalg med udøvelsen af dets funktioner på de områder, der er omfattet af aftalens kapitel II (procedurer) og III (toldsikkerhedsforanstaltninger).
      Artikel 12
      Arbejdsgruppens forretningsorden
      Artikel 1 til 6 og 9 i denne afgørelse anvendes med de fornødne ændringer på arbejdsgruppens møder.
      Artikel 13
      Ikrafttræden
      Denne afgørelse træder i kraft dagen efter vedtagelsen.

         Udfærdiget i Bruxelles, den … .

               På det blandede udvalgs vegne

               Formand

         (1)  EUT L 199 af 31.7.2009, s. 24.


Avis juridique important

|

31986D0008

86/8/EØF: Rådets afgørelse af 20. januar 1986 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Norge vedrørende samhandelen med ost

EF-Tidende nr. L 022 af 29/01/1986 s. 0025 - 0025

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 20. januar 1986  om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Norge vedroerende samhandelen med ost  (86/8/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til arrangementet i form af aftalte regler mellem Norge og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab om samhandelen med ost (1),  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Det midlertidige arrangement udloeb den 31. december 1985, og paa baggrund af den indvundne erfaring er det hensigtsmaessigt at indgaa en ny aftale;  Kommissionen har indledt forhandlinger med kongeriget Norge herom og er kommet til en tilfredsstillende aftale med dette land -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Norge om samhandelen med ost godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. januar 1986.  Paa Raadets vegne  G. BRAKS  Formand  (1) EFT nr. L 345 af 6. 12. 1982, s. 25.


title: 2013/108/EU: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse af 21. november 2012 om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i henhold til punkt 26 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning

text:
               28.2.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 56/15

         EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE
   af 21. november 2012
   om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i henhold til punkt 26 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning
   (2013/108/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (1), særlig punkt 26,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2012/2002 af 11. november 2002 om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (2),
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Union har oprettet Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (»fonden«) for at udvise solidaritet med befolkningen i katastroferamte regioner.

               (2)

               Den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 giver mulighed for at anvende fonden inden for et årligt loft på 1 mia. EUR.

               (3)

               Forordning (EF) nr. 2012/2002 indeholder de bestemmelser, hvorefter fonden kan anvendes.

               (4)

               Italien har fremsendt anmodning om anvendelse af fonden i forbindelse med en katastrofe forårsaget af en række jordskælv i Italien —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   For Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2012 tages Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i anvendelse med henblik på tilvejebringelse af forpligtelses- og betalingsbevillinger på 670 192 359 EUR.
   Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 21. november 2012.

            På Europa-Parlamentets vegne

         M. SCHULZ

            Formand

            På Rådets vegne

         A. D. MAVROYIANNIS

            Formand

      (1)  EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

      (2)  EFT L 311 af 14.11.2002, s. 3.


title: Rådets afgørelse (EU) 2017/1537 af 4. september 2017 om vedtagelse af Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3 for regnskabsåret 2017

text:
               12.9.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 234/6

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2017/1537
   af 4. september 2017
   om vedtagelse af Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3 for regnskabsåret 2017
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 314, sammenholdt med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106A
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (1), særlig artikel 41, og
   ud fra følgende betragtninger:

               —

               Unionens budget for regnskabsåret 2017 blev endeligt vedtaget den 1. december 2016 (2).

               —

               Kommissionen forelagde den 30. maj 2017 et forslag med et forslag til ændringsbudget nr. 3 til det almindelige budget for regnskabsåret 2017 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Rådets holdning til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3 for regnskabsåret 2017 blev vedtaget den 4. september 2017.
   Den fuldstændige tekst kan læses eller hentes på Rådets websted: http://www.consilium.europa.eu/.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 4. september 2017.

            På Rådets vegne

         M. MAASIKAS

            Formand

      (1)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (2)  EUT L 51 af 28.2.2017, s. 1.


title: Rådets Afgørelse af 21. oktober 1974 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Indien om levering af butteroil og smør som fødevarehjælp

text:
Nr. L 9 / 14                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                14 . 1 . 75
                                                                II
                                   (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                             RÅD
                                                  RÅDETS AFGØRELSE
                                                      af 21 . oktober 1974
             om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og repu
                     blikken Indien om levering af butteroil og smør som fødevarehjælp
                                                          (75/30/ EØF)
             RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
             under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
             særlig artiklerne 113 , 114 og 228 ,
             under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og
             ud fra følgende betragtning :
             Rådet har ved forordning (EØF) nr. 530/74 (') besluttet at stille 3 000 tons butteroil til rå
             dighed for republikken Indien ; denne mængde leveres enten i sin helhed i form af but
             teroil , eller delvist i form af butteroil og delvist i form af smør i et forhold , der aftales
             mellem Fællesskabet og republikken Indien —
             VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                             Artikel 1
             På Fællesskabets vegne indgås aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
             republikken Indien om levering af butteroil og smør som fødevarehjælp.
             Aftalens tekst er bilagt denne afgørelse .
                                                             Artikel 2
             Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, som er beføjede til at under
             tegne aftalen og at give dem de nødvendige fuldmagter til at forpligte Fællesskabet .
             Udfærdiget i Luxembourg, den 21 . oktober 1974 .
                                                                            På Rådets vegne
                                                                              C h . HONNET
                                                                                Purmand
             (') EFT nr. L 65 af 7. 3 . 1974, s . 1 .


title: 2009/807/EF: Rådets afgørelse af 21. oktober 2009 om beskikkelse af en spansk suppleant til Regionsudvalget

text:
               4.11.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 288/24

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 21. oktober 2009
   om beskikkelse af en spansk suppleant til Regionsudvalget
   (2009/807/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,
   under henvisning til indstilling fra den spanske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2006 til 25. januar 2010 (1).

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Enrique OJEDA VILAs mandatperiode er udløbet —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes som suppleant for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010:

               —

               Miguel LUCENA BARRANQUERO, Secretario General de Acción Exterior, Andalucía.

         Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 21. oktober 2009.

            På Rådets vegne

         A. CARLGREN

            Formand

      (1)  EUT L 56 af 25.2.2006, s. 75.


title: 2004/749/EF:Rådets afgørelse af 21. oktober 2004 om den generelle fremgangsmåde for omfordelingen af midler under forordning (EF) nr. 1267/1999 om oprettelse af et strukturpolitisk førtiltrædelsesinstrument

text:
               6.11.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 332/14

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 21. oktober 2004
   om den generelle fremgangsmåde for omfordelingen af midler under forordning (EF) nr. 1267/1999 om oprettelse af et strukturpolitisk førtiltrædelsesinstrument
   (2004/749/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1267/1999 af 21. juni 1999 om oprettelse af et strukturpolitisk førtiltrædelsesinstrument (1), særlig artikel 15, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Det Europæiske Råd i København den 12. og 13. december 2002 godkendte resultaterne af de forhandlinger, der er mundet ud i, at otte lande, som på daværende tidspunkt var omfattet af bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1267/1999, tiltrådte Fællesskabet i 2004. I perioden 2004 til 2006 er det derfor kun Bulgarien og Rumænien, der vil være omfattet af forpligtelserne i nævnte forordning.

               (2)

               Med godkendelsen af Kommissionens foreslåede køreplaner for Bulgarien og Rumænien besluttede Det Europæiske Råd i København på grundlag af en generel fremgangsmåde for omfordeling, at omfordelingsforholdet fastsættes til 30/70 i forbindelse med det Phare-program, som blev oprettet ved Rådets forordning (EØF) nr. 3906/89 af 18. december 1989 om økonomisk bistand til Republikken Ungarn og Folkerepublikken Polen (2), det særlige tiltrædelsesprogram for landbrug og udvikling af landdistrikter (Sapard), der blev oprettet ved forordning (EF) nr. 1268/1999 (3), og det strukturpolitiske førtiltrædelsesinstrument (Ispa), som blev oprettet ved forordning (EF) nr. 1267/1999.

               (3)

               I overensstemmelse med artikel 15, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1267/1999 tages der med omfordelingsforholdet hensyn til Bulgariens og Rumæniens behov for og evne til at absorbere støtten samt til de kriterier, der er fastsat i artikel 4 i nævnte forordning.

               (4)

               Eftersom fordelingsforholdet 30/70 anvendes på treårsperioden 2004 til 2006 under ét, bør der angives en vejledende årlig tildeling af de samlede midler, som er i overensstemmelse med dette forhold.

               (5)

               I overensstemmelse med den generelle fremgangsmåde til omfordeling af midler mellem de tilbageværende lande, Bulgarien og Rumænien, bør 30/70-forholdet anvendes på treårsperioden 2004 til 2006 under ét, og der bør fastsættes en vejledende årlig fordeling af de samlede midler ved hjælp af en fordelingsnøgle, der er i overensstemmelse med dette generelle fordelingsforhold —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   I henhold til den generelle fremgangsmåde for treårsperioden 2004 til 2006 fordeles midlerne under forordning (EF) nr. 1267/1999 på Bulgarien og Rumænien i forholdet 30/70 for denne periode under ét.
   I løbet af den treårsperiode, der er omhandlet i stk. 1, fastsættes den årlige fordeling af midler under forordning (EF) nr. 1267/1999 på grundlag af en vejledende andel på 65 til 75 % af de samlede midler for Rumæniens vedkommende og en vejledende andel på 25 til 35 % af de samlede midler for Bulgariens vedkommende.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 21. oktober 2004.

            På Rådets vegne

         G. ZALM

            Formand

      (1)  EFT L 161 af 26.6.1999, s. 73. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 769/2004 (EUT L 123 af 27.4.2004, s. 1).

      (2)  EFT L 375 af 23.12.1989, s. 11. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 769/2004.

      (3)  EFT L 161 af 26.6.1999, s. 87. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 769/2004.


title: 86/582/EØF: Rådets afgørelse af 3. november 1986 om indgåelse af tillægsprotokollen til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den tjekkoslovakiske socialistiske Republik om handel med tekstilvarer som følge af kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltrædelse af Fællesskabet

text:
Nr . L 338 / 32                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          29 . 11 . 86
                                                    RÅDETS AFGØRELSE
                                                      af 3 . november 1986
                  om indgåelse af tillægsprotokollen til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
                  og Den tjekkoslovakiske socialistiske Republik om handel med tekstilvarer som følge af
                            kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltrædelse af Fællesskabet
                                                          ( 86 / 582 / EØF )
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                 Republik om handel med tekstilvarer som følge af kongeriget
FÆLLESSKABER HAR —                                                      Spaniens og republikken Portugals tiltrædelse af Fællesska
                                                                        bet godkendes på Fællesskabets vegne .
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæ
iske økonomiske Fællesskab , særlig artikel 113 ,
                                                                        Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse .
under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                Artikel 2
Tillægsprotokollen til aftalen mellem Det europæiske øko
nomiske Fællesskab og Den tjekkoslovakiske socialistiske                Formanden for Rådet foranstalter den notifikation , der er
Republik om handel med tekstilvarer bør godkendes under                 omhandlet i tillægsprotokollens artikel 4 .
hensyntagen til kongeriget Spaniens og republikken Portu
gals tiltrædelse af Fællesskabet —
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                        Udfærdiget i Bruxelles , den 3 . november 1986 .
                           Artikel 1                                                                                På Rådets vegne
                                                                                A. CLARK
Tillægsprotokollen til aftalen mellem Det europæiske øko
nomiske Fællesskab og den tjekkoslovakiske socialistiske                                                               Formand


Avis juridique important

|

41986D0611

86/611/EØF, Euratom, EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for De europæiske Fællesskabers medlemsstater den 15. december 1986 om udnævnelse af formanden for Kommissionen for De europæiske Fællesskaber

EF-Tidende nr. L 359 af 19/12/1986 s. 0054

*****  AFGOERELSE  TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER  den 15. december 1986  om udnaevnelse af formanden for Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber  (86/611/EOEF, Euratom, EKSF)  REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 14,  under henvisning til afgoerelser truffet af repraesentanterne for regeringerne for De europaeiske Faellesskabers medlemsstater den 4. december og den 1. januar 1986 om udnaevnelse af medlemmerne af Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber (1), og  efter hoering af Kommissionen -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Jacques Delors udnaevnes herved til formand for Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber for perioden fra 6. januar 1987 til 5. januar 1989 inklusive.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1986.  G. HOWE  Formand  (1) EFT nr. L 341 af 29. 12. 1984, s. 86, og  EFT nr. L 8 af 11. 1. 1986, s. 32.


title: 2011/864/FUSP: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse EUPM/1/2011 af 16. december 2011 om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions politimission i Bosnien-Hercegovina (EUPM BiH)

text:
               22.12.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 341/52

         DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE EUPM/1/2011
   af 16. december 2011
   om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions politimission i Bosnien-Hercegovina (EUPM BiH)
   (2011/864/FUSP)
   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2011/781/FUSP af 1. december 2011 om Den Europæiske Unions politimission (EUPM) i Bosnien-Hercegovina (BiH) (1), særlig artikel 10, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til afgørelse 2011/781/FUSP bemyndiges Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til i overensstemmelse med traktatens artikel 38, stk. 3, at træffe de relevante afgørelser med henblik på at udøve politisk kontrol med og strategisk ledelse af EUPM BiH, herunder især at træffe afgørelse om udnævnelse af en missionschef.

               (2)

               Den 24. oktober 2004 udnævnte PSC ved afgørelse 2008/835/FUSP (2) Stefan FELLER som missionschef for EUPM BiH. Hans mandat blev forlænget ved afgørelse 2009/958/FUSP (3) indtil den 31. december 2010 og efterfølgende ved afgørelse 2010/754/FUSP (4) indtil den 31. december 2011.

               (3)

               Ved afgørelse 2011/781/FUSP forlængede Rådet bl.a. varigheden af EUPM BiH indtil den 30. juni 2012.

               (4)

               Den 7. december 2011 foreslog Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik PSC at forlænge mandatet for Stefan FELLER som missionschef for EUPM BiH med yderligere seks måneder indtil den 30. juni 2012 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Mandatet for Stefan FELLER som missionschef for Den Europæiske Unions politimission i Bosnien-Hercegovina (EUPM BiH) forlænges hermed fra den 1. januar 2012 indtil den 30. juni 2012.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 2011.

            På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

         O. SKOOG

            Formand

      (1)  EUT L 319 af 2.12.2011, s. 51.

      (2)  EUT L 298 af 7.11.2008, s. 30.

      (3)  EUT L 330 af 16.12.2009, s. 79.

      (4)  EUT L 320 af 7.12.2010, s. 9.


Avis juridique important

|

31981D0531

81/531/EØF: Rådets afgørelse af 22. juni 1981 om udnævnelse af et ordinært medlem og en suppleant til Det rådgivende Udvalg for Tandlægeuddannelsen

EF-Tidende nr. L 201 af 22/07/1981 s. 0022

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 22 . juni 1981  om udnaevnelse af et ordinaert medlem og en suppleant til Det raadgivende udvalg for Tandlaegeuddannelsen   ( 81/531/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets afgoerelse 78/688/EOEF af 25 . juli 1978 om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for Tandlaegeuddannelsen ( 1 ) , saerlig artikel 3 og 4 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Raadet har ved afgoerelse 80/376/EOEF ( 2 ) udnaevnt professor Antonio Baratieri til ordinaert medlem og fru Agata Marchetti til suppleant for perioden indtil den 25 . marts 1983 ;  den italienske regering har den 20 . maj 1981 udpeget   - professor Giorgio Borea til afloeser for det ordinaere udvalgsmedlem professor Antonio Baratieri , og   - fru Lidia Picciotto Conte til afloeser for suppleanten fru Agata Marchetti -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Professor Giorgio Borea udnaevnes til ordinaert medlem af Det raadgivende udvalg for Tandlaegeuddannelsen som afloeser for professor Antonio Barattieri for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 25 . marts 1983 .  Artikel 2  Fru Lidia Picciotto Conte udnaevnes til suppleant i Det raadgivende udvalg for Tandlaegeuddannelsen som afloeser for fru Agata Marchetti for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 25 . marts 1983 .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 22 . juni 1981 .  Paa Raadets vegne  D . F . van der MEI  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 233 af 24 . 8 . 1978 , s . 15 . ( 2 ) EFT nr . L 93 af 10 . 4 . 1980 , s . 22 .


title: 2014/631/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 3. april 2014 om decharge for gennemførelsen af budgettet for det europæiske Fællesforetagende for ITER og fusionsenergiudvikling for regnskabsåret 2012

text:
               5.9.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 266/341

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 3. april 2014
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for det europæiske Fællesforetagende for ITER og fusionsenergiudvikling for regnskabsåret 2012
   (2014/631/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling for regnskabsåret 2012,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det europæiske fællesforetagende for ITER — energi fra fusion for regnskabsåret 2012, med fællesforetagendets svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 18. februar 2014 (05851/2014 — C7-0053/2014),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Rådets beslutning 2007/198/Euratom af 27. marts 2007 om oprettelse af et europæisk fællesforetagende for ITER og fusionsenergiudvikling og om tilståelse af fordele til det (4), særlig artikel 5, stk. 3,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5),

               —

               der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (6), særlig artikel 108,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0198/2014),

               1.

               meddeler direktøren for det europæiske fællesforetagende for ITER og fusionsenergiudvikling decharge for gennemførelsen af fællesforetagendets budget for regnskabsåret 2012;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til direktøren for det europæiske fællesforetagende for ITER og fusionsenergiudvikling, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 369 af 17.12.2013, s. 35.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUT L 90 af 30.3.2007, s. 58.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.


title: 2009/204/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 22. april 2008 om afslutning af regnskaberne for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåret 2006

text:
               31.3.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 88/125

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE

   af 22. april 2008
   om afslutning af regnskaberne for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåret 2006
   (2009/204/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåret 2006 (1),
   der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåret 2006, med centrets svar (2),
   der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2008 (5843/2008 — C6-0084/2008),
   der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,
   der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 2965/94 af 28. november 1994 om oprettelse af et oversættelsescenter for Den Europæiske Unions organer (4), særlig artikel 14,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0124/2008),

               1.

               noterer sig, at det endelige årsregnskab for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer er vedføjet som bilag til Revisionsrettens beretning;

               2.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåret 2006;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Hans-Gert PÖTTERING

            Formand

         Harald RØMER

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 261 af 31.10.2007, s. 42.

      (2)  EUT C 309 af 19.12.2007, s. 94.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EFT L 314 af 7.12.1994, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.


Avis juridique important

|

31997D1022(04)

Rådets afgørelse af 6. oktober 1997 om udnævnelse af en efterfølger for et fratrædende medlem af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg

EF-Tidende nr. C 321 af 22/10/1997 s. 0008 - 0008

RÅDETS AFGØRELSE af 6. oktober 1997 om udnævnelse af en efterfølger for et fratrædende medlem af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg (97/C 321/06)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 134,under henvisning til Rådets afgørelse af 7. februar 1994 om udnævnelse af medlemmer af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg (1),under henvisning til udtalelse fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtning:En plads som medlem af ovennævnte udvalg er blevet ledig, efter at David COULSTON er trådt tilbage, hvilket Rådet blev orienteret om ved skrivelse fra Det Forenede Kongeriges regering af 4. september 1996 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Dr. Sue ION udnævnes til medlem af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg om efterfølger for David COULSTON for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 31. marts 1998.Artikel 2 Denne udnævnelse får virkning fra den dato, hvor Rådet modtager meddelelse om, at den pågældende har taget imod udnævnelsen.Udfærdiget i Luxembourg, den 6. oktober 1997.På Rådets vegneJ. POOSFormand(1) EFT C 48 af 13. 2. 1994, s. 5.


Avis juridique important

|

31994D0167

94/167/EF: Rådets afgørelse af 10. marts 1994 om ændring af de forbehold, Fællesskabet har taget med hensyn til visse tillæg til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling

EF-Tidende nr. L 076 af 18/03/1994 s. 0028 - 0034 den finske specialudgave: kapitel 2 bind 11 s. 0096  den svenske specialudgave: kapitel 2 bind 11 s. 0096

RAADETS AFGOERELSE af 10. marts 1994 om aendring af de forbehold, Faellesskabet har taget med hensyn til visse tillaeg til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling (94/167/EF)RAADET FOR DEN  EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:  I henhold til afgoerelse 75/199/EOEF (1) er Faellesskabet blevet kontraherende part i den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling;  ved naevnte afgoerelse og afgoerelse 77/415/EOEF (2), 78/528/EOEF (3), 80/391/EOEF (4), 85/204/EOEF (5), 86/103/EOEF (6), 87/593/EOEF (7), 87/594/EOEF (8), 88/355/EOEF (9) og 88/356/EOEF (10) har Raadet accepteret 18 tillaeg til naevnte konvention;  i overensstemmelse med konventionens artikel 5, stk. 1, har Faellesskabet for at tage hensyn til toldunionens saerlige krav taget forbehold med hensyn til visse standardregler og anbefalede fremgangsmaader, der er foreskrevet i disse tillaeg;  i henhold til konventionens artikel 5, stk. 2, skal Faellesskabet mindst én gang hvert tredje aar gennemgaa de standardregler og anbefalede fremgangsmaader, med hensyn til hvilke det har taget forbehold; i medfoer af konventionens artikel 5, stk. 1, er det  tilladt at tage forbehold endog efter accepten af et tillaeg - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Artikel 1  De forbehold, der er taget af Faellesskabet med hensyn til tillaeg A.1, A.2, B.1, B.2, B.3, C.1, D.1, D.2, E.1, E.3, E.4, E.5, E.6, E.8, F.1, F.2, F.3 og F.6. til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om  toldbehandling, aendres som foelge af den gennemgang, hvis resultater findes i bilaget til denne afgoerelse.   Artikel 2  Formanden for Raadet udpeger den person, der er befoejet til at underrette Toldsamarbejdsraadets generalsekretaer om resultaterne af den i artikel 1 omhandlede gennemgang.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. marts 1994.  Paa Raadets vegne Y. PAPANTONIOU Formand  (1) EFT nr. L 100 af 21. 4. 1975, s. 1.  (2) EFT nr. L 166 af 4. 7. 1977, s. 1.  (3) EFT nr. L 160 af 17. 6. 1978, s. 13.  (4) EFT nr. L 100 af 17. 4. 1980, s. 27.  (5) EFT nr. L 87 af 27. 3. 1985, s. 8.  (6) EFT nr. L 88 af 3. 4. 1986, s. 42.  (7) EFT nr. L 362 af 22. 12. 1987, s. 1.  (8) EFT nr. L 362 af 22. 12. 1987, s. 8.  (9) EFT nr. L 161 af 28. 6. 1988, s. 3.  (10) EFT nr. L 161 af 28. 6. 1988, s. 12.      BILAG   Resultat af den gennemgang af Faellesskabets forbehold med hensyn til tillaeggene til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling, som Faellesskabet har foretaget i medfoer af konventionens artikel 5, stk. 2  1.  Tillaeg A.1 vedroerende toldformaliteter forud for afgivelse af vareangivelsen 1.1. Forbeholdet med hensyn til standardregel 11 haeves.  1.2. Forbeholdet med hensyn til standardregel 21 opretholdes.  2. Tillaeg A.2 vedroerende midlertidig opbevaring af varer 2.1. Det generelle forbehold opretholdes.  2.2. Der tages foelgende forbehold med hensyn til anbefalet fremgangsmaade 10:  »Efter faellesskabsforskrifterne kan toldmyndighederne kraeve, at ihaendehaveren af varerne stiller sikkerhed for betaling af enhver toldskyld, der kan opstaa.« 2.3. Forbeholdet med hensyn til anbefalet fremgangsmaade 13 affattes saaledes:  »Faellesskabsforskrifterne tillader kun, at varer under midlertidig opbevaring underkastes behandlinger, der tjener til varernes bevarelse i uaendret stand, uden at praesentationsmaaden eller de tekniske egenskaber aendres.« 3. Tillaeg B.1 vedroerende varers overgang til frit forbrug 3.1. Andet afsnit i det generelle forbehold erstattes af foelgende tekst:  »Faellesskabsretten skelner mellem overgang til fri omsaetning og overgang til frit forbrug. Overgang til fri omsaetning vedroerer kun betaling af told; overgang til frit forbrug kraever desuden anvendelse af forskellige bestemmelser, isaer af afgiftsmaessig  art.  Det boer endvidere paapeges, at overgang til fri omsaetning og overgang til frit forbrug i Faellesskabet saedvanligvis sker paa samme tidspunkt og inden for en og samme medlemsstats territorium.« 3.2. Forbeholdene med hensyn til anbefalet fremgangsmaade 19 og 52 opretholdes.  3.3. Foerste punktum i forbeholdet med hensyn til standardregel 28 affattes saaledes:  »Faellesskabet anvender ligeledes bestemmelserne i denne standardregel i forbindelse med ufuldstaendige angivelser.« 4. Tillaeg B.2 vedroerende fritagelse for told og afgifter ved indfoersel af varer, der angives til frit forbrug 4.1. Det generelle forbehold samt forbeholdene med hensyn til anbefalet fremgangsmaade 20, 27, 32 og 33 og standardregel 34 opretholdes.  4.2. Forbeholdet med hensyn til standardregel 3 affattes saaledes:  »Efter faellesskabsretten indroemmes der kun fritagelse for forsendelser af ringe vaerdi, hvis de sendes direkte fra et tredjeland til en modtager i Faellesskabet.« 4.3. I sidste punktum i forbeholdet med hensyn til anbefalet fremgangsmaade 10 erstattes ordet »ledsaget« af ordene »kan vaere ledsaget«.  4.4. Forbeholdet med hensyn til anbefalet fremgangsmaade 16 affattes saaledes:  »Der indroemmes fritagelse for de paagaeldende stoffer, naar de udelukkende anvendes til medicinske eller videnskabelige formaal, med udelukkelse af enhver erhvervsmaessig transaktion.« 4.5. Forbeholdet med hensyn til anbefalet fremgangsmaade 18 suppleres med foelgende afsnit:  »Medlemsstaterne kan udelukke koeretoejer til blandet koersel, der anvendes i handels- eller erhvervsmaessigt oejemed, fra fritagelse for mervaerdiafgift.« 4.6. Forbeholdet med hensyn til anbefalet fremgangsmaade 19 affattes saaledes:  »Fritagelse for told og afgifter ved indfoersel af de i standardregel 17 omhandlede goder kan goeres betinget af, at de har vaeret paalagt normal told- og/eller afgiftsbelastning enten i oprindelseslandet eller i det seneste opholdsland. Fristen for, hvor  laenge den begunstigede skal forblive ejer eller indehaver af goderne efter indfoerslen, er tolv maaneder.« 4.7. Forbeholdet med hensyn til standardregel 21 affattes saaledes:  »Medlemsstaterne kan lade fritagelse for mervaerdiafgift for personligt udstyr og loesoere, som tilhoerer en person, der flytter sin bopael, vaere betinget af, at det har vaeret paalagt den normale told- og/eller afgiftsbelastning enten i oprindelseslandet  eller i det seneste opholdsland.  Fritagelse . . . (resten uaendret).« 4.8. Foerste led i forbeholdet med hensyn til anbefalet fremgangsmaade 23 affattes saaledes:  »- tidligst to maaneder inden den fastsatte bryllupsdag. I dette tilfaelde er fritagelsen betinget af, at der stilles passende sikkerhed for told, medens sikkerheden er fakultativ, hvad angaar afgiftsfritagelse, og« 4.9. Andet afsnit og tabellen i forbeholdet med hensyn til standardregel 28 affattes saaledes:  »Ud over de kvantitative restriktioner vedroerende tobak, alkohol og alkoholholdige drikkevarer er der i faellesskabsretten fastsat foelgende respektive maksimumsmaengder for indroemmelse af afgiftsfritagelse eller af fritagelse for told og afgifter ved  indfoersel af nedenstaaende varer, saaledes som angivet ud for hver af dem:  Fritagelse for:  afgifter a) kaffe: 500 gram eller  kaffeekstrakt og -essens: 200 gram b) te: 100 gram eller  teekstrakt og teessens: 40 gram told og afgifter  c) parfume: 50 gram eller  toiletvand: 0,25 liter.« 4.10. Begyndelsen af foerste punktum i forbeholdet med hensyn til anbefalet fremgangsmaade 29 affattes saaledes:  »De varer, den anbefalede fremgangsmaade omfatter, indroemmes fritagelse for told og afgifter ved indfoersel, . . .«.  4.11. Forbeholdet med hensyn til anbefalet fremgangsmaade 35 affattes saaledes:  »Faellesskabsretten indeholder bestemmelser om den fritagelse, der er omhandlet i denne anbefalede fremgangsmaade, for saa vidt de paagaeldende materialer normalt ikke kan genanvendes. Fritagelse for afgifter ved indfoersel af disse materialer indroemmes kun  paa den yderligere betingelse, at materialernes vaerdi indgaar i beskatningsgrundlaget for de varer, der transporteres.« 5. Tillaeg B.3 vedroerende genindfoersel i uaendret stand 5.1. Det generelle forbehold samt forbeholdene med hensyn til anbefalet fremgangsmaade 8 og 24 opretholdes.  5.2. Forbeholdet med hensyn til anbefalet fremgangsmaade 11 haeves.  6. Tillaeg C.1 vedroerende endelig udfoersel 6.1. Forbeholdene (generelt forbehold og forbehold med hensyn til anbefalet fremgangsmaade 10 og standardregel 21) opretholdes.  7. Tillaeg D.1 vedroerende oprindelsesregler 7.1. Forbeholdene med hensyn til standardregel 7 og anbefalet fremgangsmaade 10 opretholdes.  7.2. I andet afsnit af forbeholdet med hensyn til standardregel 8 aendres udtrykket »TSR-nomenklaturen« til »nomenklaturen i det harmoniserede system«.  8. Tillaeg D.2 vedroerende oprindelsesdokumenter 8.1. Forbeholdene med hensyn til anbefalet fremgangsmaade 3, 10 og 12 opretholdes.  9. Tillaeg E.1 vedroerende forsendelse 9.1. Det generelle forbehold affattes saaledes:  »Skoent EF-medlemsstaternes omraader udgoer ét territorium, har den enkelte medlemsstat dog mulighed for at indfoere forenklinger, som paa bestemte betingelser anvendes for varer, der ikke er beregnet til at skulle omsaettes eller forsendes inden for en anden  medlemsstats omraade.  Medlemsstaterne har ogsaa mulighed for ved bilaterale eller multilaterale aftaler i det indbyrdes forhold at indfoere forenklinger, som er i overensstemmelse med kriterier, der fastsaettes efter behov, og som anvendes for bestemte trafikarter eller  bestemte virksomheder.« 10. Bilag E.3 vedroerende toldoplag 10.1. Det generelle forbehold opretholdes.  10.2. Der tages foelgende forbehold med hensyn til anbefalet fremgangsmaade 9:  »I overensstemmelse med faellesskabsforskrifterne boer der altid sikres passende toldtilsyn i forbindelse med toldoplagsproceduren. Uafhaengigt af, hvorledes der foeres tilsyn, kan medlemsstaterne selv bestemme, om de vil kraeve sikkerhedsstillelse.« 10.3. Der tages foelgende forbehold med hensyn til anbefalet fremgangsmaade 11:  »Normalt anvender Faellesskabet bestemmelserne i denne anbefalede fremgangsmaade, men det forbeholder sig ret til at undlade at goere i undtagelsestilfaelde.« 10.4. Der tages foelgende forbehold med hensyn til anbefalet fremgangsmaade 13:  »Denne anbefalede fremgangsmaade anvendes ikke, for saa vidt angaar mervaerdiafgift. EF's medlemsstater kan indroemme eller undlade at indroemme godtgoerelse af punktafgifter«.  10.5. Der tages foelgende forbehold med hensyn til anbefalet fremgangsmaade 15:  »Ifoelge faellesskabsretten kan varer, for hvilke der skal betales eller er betalt told eller interne afgifter, ikke henfoeres under toldoplagsproceduren, uanset om de er bestemt til senere udfoersel eller ej.« 10.6. Forbeholdet med hensyn til standardregel 18 affattes saaledes:  »I Faellesskabet kan indfoerselsvarer underkastes de saedvanlige behandlinger, som tjener til at sikre deres bevarelse eller til at forbedre deres praesentationsmaade eller handelskvalitet eller til at forberede deres distribution eller videresalg.  Under bestemte forhold kan varer, der henhoerer under den faelles landbrugspolitik, kun underkastes de behandlinger, der udtrykkeligt er foreskrevet for disse varer.« 10.7. Forbeholdet med hensyn til standardregel 19 affattes saaledes:  »Faellesskabsforskrifterne om toldoplag fastsaetter ikke nogen tidsbegraensning for oplaeggelsen. I undtagelsestilfaelde kan der dog fastsaettes en periode paa under et aar.« 11. Tillaeg E.4 vedroerende tilbagebetalingsordningen 11.1. Forbeholdene (generelt forbehold og forbehold med hensyn til standardregel 5) opretholdes.  12. Tillaeg E.5 vedroerende midlertidig indfoersel og genudfoersel i uaendret stand 12.1. Det generelle forbehold samt forbeholdene med hensyn til standardregel 14 og anbefalet fremgangsmaade 33 og 37 opretholdes.  12.2. Der tages foelgende forbehold med hensyn til standardregel 4:  »Faellesskabsretten tillader ikke midlertidig indfoersel for varer, der som afslutning paa proceduren for midlertidig indfoersel eller aktiv foraedling er blevet henfoert under toldoplagsproceduren eller anbragt i frizone med henblik paa at blive genudfoert  (der er oprettet frizoner i Danmark, Tyskland, Graekenland, Spanien, Irland, Italien, Portugal og Det Forenede Kongerige).« 12.3. Der tages foelgende forbehold med hensyn til anbefalet fremgangsmaade 5:  »Normalt anvender Faellesskabet bestemmelserne i denne anbefalede fremgangsmaade, men det forbeholder sig ret til at undlade at goere det i undtagelsestilfaelde.« 12.4. Forbeholdet med hensyn til standardregel 23 affattes saaledes:  »I de medlemsstater, hvor der findes frizoner (Danmark, Tyskland, Graekenland, Spanien, Irland, Italien, Portugal og Det Forenede Kongerige), finder denne standardregel kun anvendelse, hvis varerne anbringes i de paagaeldende frizoner med henblik paa senere  udfoersel fra Faellesskabets toldomraade.« 12.5. Der tages fire forbehold med hensyn til anbefalet fremgangsmaade 36 vedroerende emballage, erhvervskoeretoejer, containere og paller. De affattes saaledes:  Forbehold vedroerende emballage »Ifoelge faellesskabsretten tillades midlertidig indfoersel ved mundtlig angivelse ledsaget af en liste, for saa vidt angaar emballage, der af en person, som er etableret uden for Faellesskabets toldomraade, indfoeres fyldt og er forsynet med maerkning, der ikke  kan slettes eller fjernes. For alle andre typer emballage skal der foretages skriftlig angivelse om henfoersel under proceduren for midlertidig indfoersel.  Faellesskabsretten tillader ogsaa midlertidig indfoersel med fritagelse for sikkerhedsstillelse for emballage, der indfoeres tom og er forsynet med maerkning, der ikke kan slettes eller fjernes, og for hvilken der i betragtning af handelssaedvane ikke kan  vaere tvivl om, at den vil blive genudfoert. Der er ogsaa fastsat fritagelse for sikkerhedsstillelse, medmindre de kompetente myndigheder udtrykkeligt anmoder herom, for emballage, der indfoeres fyldt og er omfattet af en mundtlig angivelse ledsaget af en  liste.« Forbehold vedroerende erhvervskoeretoejer »Faellesskabsretten fastsaetter, at hvis der foreligger alvorlig risiko for, at forpligtelsen til at genudfoere et erhvervskoeretoej ikke vil blive overholdt, anvendes proceduren for midlertidig indfoersel, forudsat at der forelaegges et dokument som fastsat i  en international konvention, eller der indgives en angivelse; toldmyndighederne kan kraeve sikkerhedsstillelse, naar angivelsen indgives.« Forbehold vedroerende containere »Faellesskabsretten tillader midlertidig indfoersel uden opfyldelse af formaliteter, naar containere foeres ind i Faellesskabets toldomraade, uanset om de er godkendt til transport under toldsegl eller ej, naar der paa et let synligt sted er forsynet med  oplysninger i varig form, der viser, hvem ejeren eller operatoeren er, de identifikationsmaerker og numre, som ejeren eller operatoeren har givet dem, containerens tara (undtagen for aftagelige kasser, der anvendes i kombineret transport  jernbane/landevej), og i hvilket land containeren har hjemsted (undtagen for lufttransport).  Containere, der ikke opfylder disse betingelser, kan indfoeres midlertidigt i Faellesskabets toldomraade efter skriftlig ansoegning og udstedelse af en bevilling og, saafremt der foreligger begrundet eller alvorlig tvivl om, hvorvidt forpligtelsen til at  genudfoere en container vil blive overholdt, fremlaeggelse af en liste og/eller sikkerhedsstillelse.« Forbehold vedroerende paller »Faellesskabsretten tillader midlertidig indfoersel uden opfyldelse af formaliteter, naar paller foeres ind i Faellesskabets toldomraade, saafremt de kan identificeres. I modsat fald skal der indgives ansoegning og udstedes bevilling.  I begge tilfaelde kan der kraeves skriftlig angivelse og i givet fald sikkerhedsstillelse, saafremt toldmyndighederne skoenner, at der foreligger alvorlig risiko for, at forpligtelsen til at genudfoere pallerne ikke vil blive overholdt.« 12.6. Begyndelsen af andet punktum i forbeholdet med hensyn til anbefalet fremgangsmaade 38 affattes saaledes:  »Midlertidig indfoersel med delvis suspension af importafgifterne gaelder ikke for naerings- og nydelsesmidler og for varer, hvis anvendelse . . .«.  13. Bilag E.6 vedroerende midlertidig indfoersel til aktiv foraedling 13.1. Det generelle forbehold samt forbeholdet med hensyn til standardregel 19 opretholdes.  13.2. Forbeholdet med hensyn til anbefalet fremgangsmaade 5 affattes saaledes:  »Normalt anvender Faellesskabet bestemmelserne i denne anbefalede fremgangsmaade, men det forbeholder sig ret til at undlade at goere det i undtagelsestilfaelde.« 13.3. Der tages foelgende forbehold med hensyn til anbefalet fremgangsmaade 16:  »Naar toldmyndighederne kraever sikkerhedsstillelse, fastsaettes dennes form og stoerrelse af den enkelte medlemsstats toldmyndigheder.« 13.4. Forbeholdet med hensyn til standardregel 34 affattes saaledes:  »I de medlemsstater, hvor der findes frizoner (Danmark, Tyskland, Graekenland, Spanien, Irland, Italien, Portugal og Det Forenede Kongerige) finder denne standardregel kun anvendelse, hvis foraedlingsprodukterne anbringes i frizone med henblik paa senere  udfoersel fra Faellesskabets toldomraade.« 13.5. Forbeholdet med hensyn til anbefalet fremgangsmaade 39 affattes saaledes:  »I faellesskabsretten er der ikke fastsat nogen begraensning som i denne anbefalede fremgangsmaade. Hvis der opstaar toldskyld for foraedlingsprodukter eller for varer i uforandret stand, skal der betales udligningsrenter for det skyldige  importafgiftsbeloeb.« 14. Tillaeg E.8 vedroerende midlertidig udfoersel til passiv foraedling 14.1. Det generelle forbehold samt forbeholdet med hensyn til standardregel 20 opretholdes.  14.2. Forbeholdet med hensyn til anbefalet fremgangsmaade 3 affattes saaledes:  »Normalt anvender Faellesskabet bestemmelserne i denne anbefalede fremgangsmaade, men det forbeholder sig ret til at undlade at goere det i undtagelsestilfaelde.« 15. Tillaeg F.1 vedroerende frizoner 15.1. Det generelle forbehold affattes saaledes:  »I henhold til faellesskabsretten kan medlemsstaterne oprette frizoner paa bestemte dele af Faellesskabets toldomraade. Hidtil har Danmark, Tyskland, Graekenland, Spanien, Irland, Italien, Portugal og Det Forenede Kongerige oprettet saadanne frizoner.  Endvidere anerkender faellesskabsretten en saerlig form for frizone, det saakaldte frilager, der er underlagt noejagtig samme regler som dem, der gaelder for frizoner. Frilagre findes for tiden i Spanien, Frankrig, Italien, Nederlandene og Portugal.  I oevrigt omfatter faellesskabsretten kun en del af bestemmelserne i dette tillaeg. For de omraader, der ikke er omfattet af faellesskabsretten, staar det medlemsstaterne frit at tage deres egne forbehold.« 15.2. Forbeholdet med hensyn til standardregel 21 affattes saaledes:  »Faellesskabsforskrifterne fastsaetter ikke nogen tidsbegraensning for opbevaring af varer i frizoner. I undtagelsestilfaelde kan der dog fastsaettes en periode paa under et aar.« 16. Tillaeg F.2 vedroerende forarbejdning af varer, der er bestemt til at overgaa til frit forbrug 16.1. Forbeholdene (generelt forbehold og forbehold med hensyn til anbefalet fremgangsmaade 7) opretholdes.  17. Tillaeg F.3 vedroerende toldmaessige lettelser for rejsende 17.1 Det generelle forbehold samt forbeholdene med hensyn til standardregel 21, 38 og 44 og anbefalet fremgangsmaade 45 opretholdes.  17.2. Der tages foelgende forbehold med hensyn til anbefalet fremgangsmaade 18:  »Faellesskabsretten giver ikke mulighed for en ordning med enhedstoldsats for saa vidt angaar moms og punktafgifter«.  17.3. Der tages foelgende forbehold med hensyn til anbefalet fremgangsmaade 31:  »Faellesskabsretten fastsaetter, at hvis der foreligger alvorlig risiko for, at forpligtelsen til at genudfoere et transportmiddel til privat brug ikke vil blive overholdt, anvendes proceduren for midlertidig indfoersel, forudsat at der forelaegges et  dokument som fastsat i en international konvention, eller der indgives en angivelse; toldmyndighederne kan kraeve sikkerhedsstillelse, naar angivelsen indgives.« 18. Tillaeg F.6 vedroerende godtgoerelse af importtold og -afgifter 18.1. Forbeholdene (generelt forbehold og forbehold med hensyn til standardregel 7) opretholdes.


title: 2008/859/EF: Rådets beslutning af 4. november 2008 om ændring af bilag 3, del I, i de fælles konsulære instrukser om statsborgere fra tredjelande, som er underlagt kravet om lufthavnstransitvisum

text:
               14.11.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 303/11

      RÅDETS BESLUTNING

   af 4. november 2008
   om ændring af bilag 3, del I, i de fælles konsulære instrukser om statsborgere fra tredjelande, som er underlagt kravet om lufthavnstransitvisum
   (2008/859/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 789/2001 af 24. april 2001 om at forbeholde Rådet gennemførelsesbeføjelserne vedrørende visse detailbestemmelser og konkrete procedurer i forbindelse med behandling af visumansøgninger (1),
   under henvisning til initiativ fra Frankrig, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Bilag 3, del I, i de fælles konsulære instrukser indeholder en fælles liste over tredjelande, hvis statsborgere er underlagt kravet om lufthavnstransitvisum (ATV) i alle medlemsstater.

               (2)

               Frankrig ønsker at begrænse kravet om ATV til kun at gælde for ghanesiske og nigerianske statsborgere, som ikke er i besiddelse af gyldigt visum udstedt af Den Europæiske Unions medlemsstater eller af en stat, der er part i EØS-aftalen af 2. maj 1992, Canada, Japan, Schweiz eller Amerikas Forenede Stater. De fælles konsulære instrukser bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (3)

               I medfør af artikel 1 og 2 i protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne beslutning, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark. Inden seks måneder efter at Rådet har vedtaget denne beslutning til udbygning af Schengenreglerne efter bestemmelserne i tredje del, afsnit IV, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, træffer Danmark afgørelse om, hvorvidt det vil gennemføre denne beslutning i sin nationale lovgivning, jf. artikel 5 i protokollen om Danmarks stilling.

               (4)

               For så vidt angår Island og Norge er denne beslutning et led i udviklingen af de bestemmelser i Schengenreglerne, jf. aftalen indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (2), der falder ind under det område, der er nævnt i artikel 1, litra A, i Rådets afgørelse 1999/437/EF (3) om visse gennemførelsesbestemmelser til nævnte aftale.

               (5)

               For så vidt angår Schweiz er denne beslutning et led i udviklingen af de bestemmelser i Schengenreglerne, jf. aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne, der falder ind under det område, der er nævnt i artikel 1, litra A, i afgørelse 1999/437/EF sammenholdt med artikel 3, i Rådets afgørelse 2008/146/EF (4) og 2008/149/RIA (5).

               (6)

               For så vidt angår Liechtenstein er denne beslutning et led i udviklingen af de bestemmelser i Schengenreglerne, jf. protokollen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om Fyrstendømmet Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (6), der falder ind under det område, der er nævnt i artikel 1, litra A, i afgørelse 1999/437/EF sammenholdt med artikel 3 i Rådets afgørelse 2008/261/EF (7) og 2008/262/EF (8).

               (7)

               Denne beslutning er et led i udviklingen af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Det Forenede Kongerige ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2000/365/EF af 29. maj 2000 om anmodningen fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne (9). Det Forenede Kongerige deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne beslutning, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige.

               (8)

               Denne beslutning er et led i udviklingen af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Irland ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne (10). Irland deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne beslutning, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland.

               (9)

               For så vidt angår Cypern er denne beslutning en retsakt, der bygger på Schengenreglerne eller på anden måde har tilknytning dertil, jf. artikel 3, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2003.

               (10)

               Denne beslutning er en retsakt, der bygger på Schengenreglerne eller på anden måde har tilknytning dertil, jf. artikel 4, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2005 —

         VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
   Artikel 1
   I bilag 3, del I, i de fælles konsulære instrukser foretages følgende ændringer:

               1)

               I angivelsen vedrørende Ghana affattes fodnoten således:
               »For Beneluxlandene, Frankrig, Tyskland, Italien og Spanien:
               gælder, at følgende personer er fritaget for kravet om lufthavnstransitvisum:

                           —

                           statsborgere i besiddelse af et visum, som er gyldigt i en EU-medlemsstat eller en stat, der er part i EØS-aftalen af 2. maj 1992, Canada, Japan, Schweiz eller Amerikas Forenede Stater, eller når de vender tilbage fra disse lande efter anvendelse af visummet.«

               2)

               I angivelsen vedrørende Nigeria affattes fodnoten således:
               »For Beneluxlandene, Frankrig, Tyskland, Italien og Spanien:
               gælder, at følgende personer er fritaget for kravet om lufthavnstransitvisum:

                           —

                           statsborgere i besiddelse af et visum, som er gyldigt i en EU-medlemsstat eller en stat, der er part i EØS-aftalen af 2. maj 1992, Canada, Japan, Schweiz eller Amerikas Forenede Stater, eller når de vender tilbage fra disse lande efter anvendelse af visummet.«

         Artikel 2
   Denne beslutning anvendes fra den 5. november 2008.
   Artikel 3
   Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 4. november 2008.

            På Rådets vegne

         C. LAGARDE

            Formand

      (1)  EFT L 116 af 26.4.2001, s. 2.

      (2)  EFT L 176 af 10.7.1999, s. 36.

      (3)  EFT L 176 af 10.7.1999, s. 31.

      (4)  EUT L 53 af 27.2.2008, s. 1.

      (5)  EUT L 53 af 27.2.2008, s. 50.

      (6)  EUT L 83 af 26.3.2008, s. 3.

      (7)  Se fodnote 6.

      (8)  EUT L 83 af 26.3.2008, s. 5.

      (9)  EFT L 131 af 1.6.2000, s. 43.

      (10)  EFT L 64 af 7.3.2002, s. 20.


title: 2013/264/EU: Rådets afgørelse af 29. maj 2013 om beskikkelse af to italienske medlemmer af og en italiensk suppleant til Regionsudvalget

text:
               6.6.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 154/6

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 29. maj 2013
   om beskikkelse af to italienske medlemmer af og en italiensk suppleant til Regionsudvalget
   (2013/264/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den italienske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2010 til 25. januar 2015.

               (2)

               Der er blevet to pladser ledige som medlem af Regionsudvalget, efter at Renata POLVERINIs og Gianfranco VITAGLIANOs mandater er udløbet. Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Paolo VALENTINI PUCCITELLIs mandat er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:

               a)

               som medlemmer:

                           —

                           Paolo di LAURA FRATTURA, Presidente della Regione Molise

                           —

                           Nicola ZINGARETTI, Presidente della Regione Lazio,

                     og

               b)

               som suppleant:

                           —

                           Stefano Bruno GALLI, Consigliere Regione Lombardia.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 2013.

            På Rådets vegne

         R. BRUTON

            Formand

      (1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22.

      (2)  EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.


Avis juridique important

|

31989D0581

89/581/EØF, Euratom, EKSF: Kommissionens afgørelse af 26. oktober 1989 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. august 1989 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, ansat i et tredjeland

EF-Tidende nr. L 324 af 09/11/1989 s. 0029 - 0030

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 26. oktober 1989  om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. august 1989 finder anvendelse paa loenninger til tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, ansat i et tredjeland  (89/581/EOEF, Euratom, EKSF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af et Faelles Raad og en faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber,  under henvisning til vedtaegten for tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, fastsat ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest aendret ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2187/89 (2), saerlig artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtaegten, og  ud fra foelgende betragtninger:  I Raadets forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2899/89 (3) fastsattes i medfoer af artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtaegten de justeringskoefficienter, hvormed de loenninger korrigeres fra 1. juli 1989, der i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend ansat i tredjelande;  fra 1. august 1989 boer visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommissionen raader over, har vist, at aendringerne i leveomkostningerne, maalt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsaettelse af koefficienterne -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Eneste artikel  Med virkning fra 1. august 1989 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse paa loenninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend i tredjelande, som anfoert i bilaget.  Ved udbetalingen af denne loen anvendes de vekselkurser, som blev brugt ved gennemfoerelsen af De Europaeiske Faellesskabers budget for den maaned, der gik forud for den dato, hvor naervaerende forordning fik virkning.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. oktober 1989.  Paa Kommissionens vegne  António CARDOSO E CUNHA  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1.  (2) EFT nr. L 209 af 21. 7. 1989, s. 1.  (3) EFT nr. L 279 af 28. 9. 1989, s. 30.  BILAG  1.2 //  //  // Tjenestested  // Justerings- koefficienter  //    //   // Den Dominikanske Republik   // 43,66  // Jugoslavien   // 29,37   // Somalia   // 37,07   // Syrien  // 200,77   // Uruguay   // 62,69   // Vanuatu   // 96,83  //    //


title: 2013/625/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 17. april 2013 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling for regnskabsåret 2011

text:
               16.11.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 308/368

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 17. april 2013
   om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling for regnskabsåret 2011
   (2013/625/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling for regnskabsåret 2011,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling for regnskabsåret 2011 med fællesforetagendets svar (1),

               —

               der henviser til konklusionerne fra Europa-Parlamentets fælles delegation fra Budgetudvalget og Budgetkontroludvalget til ITER i Cadarache den 16.-18. maj 2011,

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2013 (05755/2013 — C7-0040/2013),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Rådets beslutning 2007/198/Euratom af 27. marts 2007 om oprettelse af et europæisk fællesforetagende for ITER og fusionsenergiudvikling og om tilståelse af fordele til det (4), særlig artikel 5, stk. 3,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0077/2013),

               1.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling for regnskabsåret 2011;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 6 af 10.1.2013, s. 36.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUT L 90 af 30.3.2007, s. 58.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.


title: 2007/7/EF,Euratom: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Den Europæiske Unions medlemsstater den 1. januar 2007 om udnævnelse af dommere ved De Europæiske Fællesskabers Domstol

text:
               4.1.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 1/18

      AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DEN EUROPÆISKE UNIONS MEDLEMSSTATER

   den 1. januar 2007
   om udnævnelse af dommere ved De Europæiske Fællesskabers Domstol
   (2007/7/EF, Euratom)
   REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DEN EUROPÆISKE UNIONS MEDLEMSSTATER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 223,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 139,
   under henvisning til akten om Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelsesvilkår samt om tilpasning af de traktater, som Den Europæiske Union bygger på, særlig artikel 46, stk. 1 og stk. 2, første afsnit, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 46, stk. 1 og stk. 2, første afsnit, i ovennævnte tiltrædelsesakt skal der udnævnes to dommere ved Domstolen. Mandatet for en af disse dommere udløber den 6. oktober 2009. Denne dommer udpeges ved lodtrækning. Den anden dommers mandat udløber den 6. oktober 2012.

               (2)

               Der bør derfor i overensstemmelse med nævnte artikel, og efter at den heri omhandlede lodtrækning har fundet sted, udnævnes yderligere to dommere ved De Europæiske Fællesskabers Domstol —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til dommer ved De Europæiske Fællesskabers Domstol for perioden 1. januar 2007 til 6. oktober 2009 udnævnes Camelia TOADER.
   Artikel 2
   Til dommer ved De Europæiske Fællesskabers Domstol for perioden 1. januar 2007 til 6. oktober 2012 udnævnes Alexander ARABADJIEV.
   Artikel 3
   Denne afgørelse har virkning fra den 1. januar 2007.
   Artikel 4
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 1. januar 2007.

         W. SCHÖNFELDER

            Formand


Avis juridique important

|

42000D0491

2000/491/EF, EKSF, Euratom: Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer den 26. juli 2000 om udnævnelse af dommere og generaladvokater ved De Europæiske Fællesskabers Domstol

EF-Tidende nr. L 199 af 05/08/2000 s. 0081 - 0082

Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringerden 26. juli 2000om udnævnelse af dommere og generaladvokater ved De Europæiske Fællesskabers Domstol(2000/491/EF, EKSF, Euratom)REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 223,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 32b,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 139, ogud fra følgende betragtninger:(1) Embedsperioderne for Ninon COLNERIC, David A. O. EDWARD, Peter JANN, P. J. G. KAPTEYN, Antonio Mario LA PERGOLA, José Carlos MOITINHO DE ALMEIDA, Jean-Pierre PUISSOCHET og Hans RAGNEMALM, dommere, samt for Georgios COSMAS, Nial FENNELLY, Philippe LEGER og Antonio SAGGIO, generaladvokater ved De Europæiske Fællesskabers Domstol, udløber den 6. oktober 2000.(2) Der bør foretages en delvis nybesættelse af De Europæiske Fællesskabers Domstol for perioden 7. oktober 2000 til 6. oktober 2006 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 11. Til dommere ved De Europæiske Fællesskabers Domstol fra den 7. oktober 2000 til den 6. oktober 2006 udnævnes herved:Ninon COLNERICJosé Narciso DA CUNHA RODRIGUESDavid A. O. EDWARDPeter JANNAntonio Mario LA PERGOLAJean-Pierre PUISSOCHETChristiaan W. A. TIMMERMANSStig VON BAHR.2. Til generaladvokater ved De Europæiske Fællesskabers Domstol fra den 7. oktober 2000 til den 6. oktober 2006 udnævnes herved:L. A. GEELHOEDPhilippe LEGERChristine STIX-HACKLAntonio TIZZANO.Artikel 2Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 2000.P. VimontFormand


Avis juridique important

|

31997D0482

97/482/EKSF: Kommissionens afgørelse af 7. juli 1997 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Ukraine om handel med visse stålprodukter

EF-Tidende nr. L 210 af 04/08/1997 s. 0031 - 0031

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 7. juli 1997 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Ukraine om handel med visse stålprodukter (97/482/EKSF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 95, stk. 1,efter høring af Det Rådgivende Udvalg for EKSF og efter enstemmig og samstemmende udtalelse fra Rådet, ogud fra følgende betragtninger:Efter afgørelse truffet af Rådet den 7. oktober 1996 indledte Kommissionen forhandlinger med Ukraine, som udmundede i en aftale om handel med visse stålprodukter henhørende under traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab;ved aftalen fastsættes der kvantitative lofter for overgangen til fri omsætning i Fællesskabet af visse stålprodukter i 1997-2001 i forbindelse med en gradvis liberalisering og udvikling af konkurrencevilkårene i Ukraine, som giver anledning til fuldstændig afskaffelse af kvantitative restriktioner -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel1. Aftalen med Ukraine om handel med visse stålprodukter godkendes på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs vegne.2. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse (1).Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juli 1997.På Kommissionens vegneLeon BRITTANNæstformand(1) Se side 32 i denne Tidende.


Avis juridique important

|

E1996C0620(01)

Tilladelse til statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i protokol 3 til aftalen om Tilsynsmyndigheden og Domstolen Beslutning truffet af EFTA-Tilsynsmyndigheden om ikke at rejse indvendinger

EF-Tidende nr. C 177 af 20/06/1996 s. 0004 - 0004

Tilladelse til statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i protokol 3 til aftalen om Tilsynsmyndigheden og Domstolen Beslutning truffet af EFTA-Tilsynsmyndigheden om ikke at rejse indvendinger (96/C 177/04)>TABELPOSITION>


title: Anmodning om ophævelse af Massimo D'Alemas immunitet #Europa-Parlamentets afgørelse af 18. november 2008 om anmodning om ophævelse af Massimo D’Alemas immunitet (2008/2298(IMM))

text:
               22.1.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               CE 16/77

         Anmodning om ophævelse af Massimo D'Alemas immunitet
   P6_TA(2008)0538
   Europa-Parlamentets afgørelse af 18. november 2008 om anmodning om ophævelse af Massimo D'Alemas immunitet (2008/2298(IMM))
   (2010/C 16 E/20)

      Europa-Parlamentet,

               —

               der henviser til anmodning af 30. maj 2008 fra anklagemyndigheden ved retten i Milano om ophævelse af Massimo D'Alemas immunitet, hvorom der blev givet meddelelse på plenarmødet den 16. juni 2008,

               —

               der henviser til artikel 10 i protokollen af 8. april 1965 vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter samt artikel 6, stk. 2, i akten af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet,

               —

               der henviser til De Europæiske Fællesskabers Domstols domme af 12. maj 1964 og 10. juli 1986 (1),

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 6 og 7,

               —

               der henviser til betænkning fra Retsudvalget (A6-0422/2008),

         1.   vedtager ikke at tillade anvendelse af telefonaflytninger i den aktuelle sag og ikke at ophæve Massimo D'Alemas immunitet;
   2.   pålægger sin formand straks at sende denne afgørelse og det kompetente udvalgs betænkning til de ansvarlige italienske myndigheder.

      (1)  Sag 101/63, Wagner mod Fohrmann og Krier, [Sml. 1954-1964], s. 483, og sag 149/85, Wybot mod Faure m.fl., [Sml. 1986], s. 2391.


Avis juridique important

|

31996D0418(02)

Rådets afgørelse af 29. marts 1996 om udskiftning af ordinære medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den Europæiske Socialfond

EF-Tidende nr. C 113 af 18/04/1996 s. 0002 - 0003

RÅDETS AFGØRELSE af 29. marts 1996 om udskiftning af ordinære medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den Europæiske Socialfond (96/C 113/02)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (1), særlig artikel 28, tredje afsnit,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:Rådet traf på forslag af Kommissionen ved sin afgørelse af 23. oktober 1995 (2) afgørelse om udnævnelse af ordinære medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den Europæiske Socialfond for den periode, der udløber den 22. oktober 1998;tre poster som ordinært medlem og to poster som suppleant er blevet ledige i kategorien regeringsrepræsentanter;en post som ordinært medlem og en post som suppleant er blevet ledige i kategorien arbejdsgiverrepræsentanter;de ledigblevne poster skal besættes ved udnævnelse af ordinære medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den Europæiske Socialfond -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Følgende udnævnes til medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den Europæiske Socialfond for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 22. oktober 1998:I. Regeringsrepræsentantera)>TABELPOSITION>b)>TABELPOSITION>II. Arbejdsgiverrepræsentantera)>TABELPOSITION>b)>TABELPOSITION>Artikel 2 Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 29. marts 1996.På Rådets vegneT. TREUFormand(1) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 1.(2) EFT nr. C 296 af 10. 11. 1995, s. 7.