title: 2011/352/EU: Rådets afgørelse af 9. juni 2011 om anvendelse af Schengenreglernes bestemmelser om Schengeninformationssystemet i Fyrstendømmet Liechtenstein

text:
               18.6.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 160/84

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 9. juni 2011
   om anvendelse af Schengenreglernes bestemmelser om Schengeninformationssystemet i Fyrstendømmet Liechtenstein
   (2011/352/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til protokollen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om Fyrstendømmet Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (»protokollen«) (1), der blev undertegnet den 28. februar 2008 (2) og trådte i kraft den 7. april 2011, særlig artikel 10, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ifølge artikel 10, stk. 1, i protokollen skal Schengenreglernes bestemmelser først finde anvendelse i Fyrstendømmet Liechtenstein, når Rådet har truffet afgørelse herom efter at have sikret sig, at Fyrstendømmet Liechtenstein opfylder de nødvendige betingelser for gennemførelsen af Schengenreglerne.

               (2)

               Rådet har undersøgt, om Fyrstendømmet Liechtenstein sikrer et tilfredsstillende databeskyttelsesniveau gennem følgende foranstaltninger: et komplet spørgeskema blev tilsendt Fyrstendømmet Liechtenstein, idet besvarelserne heraf blev registreret, og kontrol- og evalueringsbesøg har fundet sted i Fyrstendømmet Liechtenstein i overensstemmelse med de Schengenevalueringsprocedurer, som er fastlagt i Eksekutivkomitéens afgørelse af 16. september 1998 om nedsættelse af et stående udvalg for evaluering og anvendelse af Schengenreglerne (»SCH/Com-ex (98) 26 def.«) (3) (»Eksekutivkomitéens afgørelse af 16. september 1998«), der gælder på området databeskyttelse.

               (3)

               Den 9. juni 2011 konkluderede Rådet, at betingelserne på området databeskyttelse er opfyldt af Fyrstendømmet Liechtenstein. Det er derfor muligt at fastsætte en dato, fra hvilken Schengenreglerne om Schengeninformationssystemet (»SIS«) kan anvendes i Fyrstendømmet Liechtenstein.

               (4)

               Denne afgørelses ikrafttræden skulle gøre det muligt at overføre reelle SIS-data til Fyrstendømmet Liechtenstein. Den konkrete anvendelse af disse data skulle gennem de gældende Schengenevalueringsprocedurer, jf. Eksekutivkomitéens afgørelse af 16. september 1998, gøre det muligt for Rådet at undersøge, om Schengenreglernes bestemmelser om SIS bringes korrekt i anvendelse i Fyrstendømmet Liechtenstein. Når disse evalueringer er blevet foretaget, bør Rådet træffe afgørelse om at ophæve kontrollen ved de indre grænser med Fyrstendømmet Liechtenstein.

               (5)

               Aftalen mellem Fyrstendømmet Liechtenstein, Republikken Island og Kongeriget Norge om gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne og om kriterier og mekanismer for fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning indgivet i Liechtenstein, Island eller Norge, bestemmer, at den får virkning for så vidt angår gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne på samme dato, som protokollen får virkning.

               (6)

               Datoen for ophævelse af kontrollen ved de indre grænser vedtages i en særskilt rådsafgørelse. Indtil den dato, der er fastsat i nævnte afgørelse, bør der fastsættes visse restriktioner for anvendelsen af SIS —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   Fra den 19. juli 2011 finder bestemmelserne i Schengenreglerne om SIS, der er opført i bilag I, anvendelse på Fyrstendømmet Liechtenstein i dets forbindelser med Kongeriget Belgien, Republikken Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Republikken Estland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Republikken Letland, Republikken Litauen, Storhertugdømmet Luxembourg, Republikken Ungarn, Malta, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Republikken Polen, Den Portugisiske Republik, Rumænien, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik, Republikken Finland og Kongeriget Sverige.
   2.   Bestemmelserne i Schengenreglerne om SIS, der er opført i bilag II, finder anvendelse fra den i disse bestemmelser fastsatte dato på Fyrstendømmet Liechtenstein i dets forbindelser med Kongeriget Belgien, Republikken Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Republikken Estland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Republikken Letland, Republikken Litauen, Storhertugdømmet Luxembourg, Republikken Ungarn, Malta, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Republikken Polen, Den Portugisiske Republik, Rumænien, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik, Republikken Finland og Kongeriget Sverige.
   3.   Reelle SIS-data kan fra den 9. juni 2011 overføres til Fyrstendømmet Liechtenstein.
   Det vil fra den 19. juli 2011 være tilladt Fyrstendømmet Liechtenstein at indlæse data i SIS og anvende SIS-data, jf. dog stk. 4.
   4.   Indtil den dato, hvor kontrollen ved de indre grænser med Fyrstendømmet Liechtenstein ophæves, vil Fyrstendømmet Liechtenstein

               a)

               ikke være forpligtet til at nægte indrejse på sit område for eller til at udsende tredjelandsstatsborgere, som en medlemsstat i SIS har indberettet som uønskede

               b)

               afholde sig fra at indlæse oplysninger, der er omfattet af artikel 96 i konventionen af 19. juni 1990 om gennemførelse af Schengenaftalen af 14. juni 1985 mellem regeringerne for staterne i Den Økonomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser (4) (»Schengenkonventionen«).

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 9. juni 2011.

            På Rådets vegne

         PINTÉR S.

            Formand

      (1)  Endnu ikke offentliggjort i EUT.

      (2)  Rådets afgørelse 2008/261/EF (EUT L 83 af 26.3.2008, s. 3) og 2008/262/EF (EUT L 83 af 26.3.2008, s. 5).

      (3)  EFT L 239 af 22.9.2000, s. 138.

      (4)  EFT L 239 af 22.9.2000, s. 19.

      BILAG I

         Liste over de bestemmelser i Schengenreglerne om SIS, der bliver gældende for Fyrstendømmet Liechtenstein

                  1.

                  For så vidt angår bestemmelserne i Schengenkonventionen:
                  Artikel 64 og artikel 92-119 i Schengenkonventionen

                  2.

                  For så vidt angår afgørelser og erklæringer vedtaget af Eksekutivkomitéen, nedsat ved Schengenkonventionen om SIS:

                              a)

                              Eksekutivkomitéens afgørelse af 15. december 1997 om ændring af C.SIS-finansieringsordningen (SCH/Com-ex (97) 35) (1)

                              b)

                                          —

                                          Eksekutivkomitéens erklæring af 18. april 1996 om definition af begrebet udlænding (SCH/Com-ex (96) decl. 5) (2),

                                          —

                                          Eksekutivkomitéens erklæring af 28. april 1999 om SIS' struktur (SCH/Com-ex (99) decl. 2 rev.) (3)

                  3.

                  For så vidt angår andre instrumenter om SIS:

                              a)

                              Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger (4), i det omfang det finder anvendelse på databehandling i SIS

                              b)

                              Rådets afgørelse 2000/265/EF af 27. marts 2000 om en finansforordning vedrørende budgetaspekterne af Rådets vicegeneralsekretærs forvaltning af de kontrakter, som han indgår som repræsentant for visse medlemsstater, om oprettelse og drift af kommunikationsinfrastrukturen i Schengensammenhæng, »Sisnet« (5)

                              c)

                              Sirenehåndbogen (6)

                              d)

                              Rådets forordning (EF) nr. 871/2004 af 29. april 2004 om indførelse af nye funktioner i Schengeninformationssystemet, bl.a. med henblik på terrorismebekæmpelse (7), og senere afgørelser om datoen for anvendelse af disse funktioner

                              e)

                              Rådets afgørelse 2005/211/RIA af 24. februar 2005 om indførelse af nye funktioner i Schengeninformationssystemet, herunder i forbindelse med terrorismebekæmpelse (8), og senere afgørelser om datoen for anvendelse af disse funktioner

                              f)

                              Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1160/2005 af 6. juli 2005 om ændring af konventionen om gennemførelse af Schengenaftalen af 14. juni 1985 om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser med hensyn til adgang til Schengeninformationssystemet for de tjenester i medlemsstaterne, der har ansvaret for udstedelse af registreringsattester for motorkøretøjer (9)

                              g)

                              Artikel 5, stk. 4, litra a), samt bestemmelserne i afsnit II og bilagene hertil vedrørende Schengeninformationssystemet (SIS) i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 af 15. marts 2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) (10)

                              h)

                              Rådets forordning (EF) nr. 1104/2008 af 24. oktober 2008 om overgang fra Schengeninformationssystemet (SIS 1+) til anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) (11)

                              i)

                              Rådets afgørelse 2008/839/RIA af 24. oktober 2008 om overgang fra Schengeninformationssystemet (SIS 1+) til anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) (12).

         (1)  EFT L 239 af 22.9.2000, s. 444.

         (2)  EFT L 239 af 22.9.2000, s. 458.

         (3)  EFT L 239 af 22.9.2000, s. 459.

         (4)  EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31.

         (5)  EFT L 85 af 6.4.2000, s. 12.

         (6)  Dele af Sirene-Håndbogen blev offentliggjort i EUT C 38 af 17.2.2003, s. 1.
      Håndbogen blev ændret ved Kommissionens beslutning 2006/757/EF (EUT L 317 af 16.11.2006, s. 1) og ved Kommissionens afgørelse 2006/758/EF (EUT L 317 af 16.11.2006, s. 41).

         (7)  EUT L 162 af 30.4.2004, s. 29.

         (8)  EUT L 68 af 15.3.2005, s. 44.

         (9)  EUT L 191 af 22.7.2005, s. 18.

         (10)  EUT L 105 af 13.4.2006, s. 1.

         (11)  EUT L 299 af 8.11.2008, s. 1.

         (12)  EUT L 299 af 8.11.2008, s. 43.

      BILAG II

         Liste over de bestemmelser i Schengenreglerne om SIS, der bliver gældende for Fyrstendømmet Liechtenstein på den dato, der er fastsat i disse bestemmelser

                  1.

                  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1986/2006 af 20. december 2006 om adgang til anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) for de tjenester i medlemsstaterne, der har ansvaret for udstedelse af registreringsattester for motorkøretøjer (1)

                  2.

                  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1987/2006 af 20. december 2006 om oprettelse, drift og brug af anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) (2)

                  3.

                  Rådets afgørelse 2007/533/RIA af 12. juni 2007 om oprettelse, drift og brug af anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) (3).

         (1)  EUT L 381 af 28.12.2006, s. 1.

         (2)  EUT L 381 af 28.12.2006, s. 4.

         (3)  EUT L 205 af 7.8.2007, s. 63.


Avis juridique important

|

41988D0434

88/434/EKSF: Afgørelse, truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer forsamlet i Rådet, af 25. juli 1988 om ændring af afgørelse 87/588/EKSF om åbning af et toldkontingent med nulsats for fladvalsede produkter af silicium-elektrisk stål til fordel for Spanien

EF-Tidende nr. L 210 af 03/08/1988 s. 0024 - 0024

*****  AFGOERELSE,  TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER FORSAMLET I RAADET,  af 25. juli 1988  om aendring af afgoerelse 87/588/EKSF om aabning af et toldkontingent med nulsats for fladvalsede produkter af silicium-elektrisk staal til fordel for Spanien  (88/434/EKSF)  REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, HAR TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  I den eneste artikel i afgoerelse 87/588/EKSF (1) aendres datoen »den 30. juni 1988« til »den 31. december 1988«.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1988.  Th. PANGALOS  Formand  (1) EFT nr. L 353 af 16. 12. 1987, s. 31.


title: Europa-Parlamentets afgørelse af 13. december 1978 om godkendelse til Kommissionen for De europæiske Fællesskaber vedrørende gennemførelsen af Den fjerde europæiske Udviklingsfonds transaktioner for regnskabsåret 1976

text:
Nr . L 18 / 22                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                          25 . 1 . 79
                                      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
                                                     af 13 . december 1978
               om godkendelse til Kommissionen for De europæiske Fællesskaber vedrørende
               gennemførelsen af Den fjerde europæiske Udviklingsfonds transaktioner for
                                                       regnskabåret 1976
               EUROPA-PARLAMENTET —
               — der henviser til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, sær
                   lig artikel 206 b),
               — der henviser til Lomé-konventionen AVS-EØF .
               — der henviser til den interne aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bi
                   stand ( 1 ),
               — der henviser til forvaltningsregnskabet, oversigterne og beretningen om virksomheden
                   i Den fjerde europæiske Udviklingsfond (2) pr. 31 . december 1976.
               — der henviser til kontrolkommissionens beretning vedrørende regnskaberne for regn
                   skabsåret 1976 efterfulgt af institutionernes svar,
               — der henviser til Rådets henstilling (dok. 435/78),
               — der henviser til budgetudvalgets betænkning (dok . 489/78) —
               1 . meddeler decharge til Kommissionen for følgende beløb, som er opført på forvalt
               ningsregnskabet for regnskabsåret 1976 :
               — indtægter :
                   et beløb på 134 598 785,45 RE,
               — udgifter (betalinger) :
                   et beløb på 97 470 907,85 RE ;
               2.     henviser til sin beslutning med bemærkningerne til afgørelsen om godkendelse og
               anmoder Kommissionen om i overensstemmelse med artikel 67, stk . 2, i finansforordnin
               gen vedrørende Den fjerde europæiske Udviklingsfond (3) at afgive rapport om de foran
               staltninger, der er truffet som følge af disse bemærkninger ;
               3. pålægger sin formand at underrette Kommissionen for De europæiske Fællesskaber
               om denne afgørelse og de ledsagende bemærkninger, at sende dem til de øvrige institutio
               ner og sørge for offentliggørelse heraf i De Europæiske Fællesskabers Tidende (L-udga
               ven).
                                    Udfærdiget i Luxembourg, den 13. december 1978 .
                                  H. R. NORD                               Emilio COLOMBO
                                Generalsekretær                                Formand
               (!) EFT nr. L 25 af 30 . 1 . 1976, s. 168 .
               (2) EFT nr. L 254 af 24. 10. 1977, s. 1 .
               h) EFT nr. L 229 af 20. 8 . 1976, s. 9.


Avis juridique important

|

31993D0150

93/150/Euratom, EØF: Rådets afgørelse af 8. marts 1993 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg

EF-Tidende nr. L 059 af 12/03/1993 s. 0032 - 0032

RAADETS AFGOERELSE af 8. marts 1993 om beskikkelse af et medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg  (93/150/Euratom, EOEF)RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 193 til 195,  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 165 til 167,  under henvisning til konventionen vedroerende faelles institutioner for De Europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 5,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 24. september 1990 om beskikkelse af medlemmerne af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg for perioden, der slutter den 20. september 1994 (1),  i betragtning af, at en plads som medlem af ovennaevnte udvalg er blevet ledig, efter at Don Javier Velasco Mancebo er traadt tilbage, hvilket Raadet blev underrettet om den 22. september 1992,  under henvisning til den kandidatliste, som Spaniens regering forelagde den 11. december 1992,  efter at have indhentet positiv udtalelse fra Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Don Ramón Baeza beskikkes som medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg i stedet for Don Javier Velasco Mancebo for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 1994.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. marts 1993.  Paa Raadets vegne N. HELVEG PETERSEN Formand (1) EFT nr. L 290 af 23. 10. 1990, s. 13.


Avis juridique important

|

31997D0102

Europa-Parlamentet og Rådets afgørelse nr. 102/97/EF af 16. december 1996 om et EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af narkotikamisbrug som led i indsatsen inden for folkesundhed (1996-2000)

EF-Tidende nr. L 019 af 22/01/1997 s. 0025 - 0031

EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDETS AFGØRELSE Nr. 102/97/EF af 16. december 1996 om et EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af narkotikamisbrug som led i indsatsen inden for folkesundhed (1996-2000) EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 129,under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (2),under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget (3),i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 B, på grundlag af Forligsudvalgets fælles udkast af 1. oktober 1996 (4), ogud fra følgende betragtninger:(1) Narkotikamisbruget er vokset alarmerende i medlemsstaterne og har alvorlige konsekvenser for enkeltpersoners sundhed og for befolkningens velfærd;(2) Europa-Parlamentet viste ved i 1985 at nedsætte et undersøgelsesudvalg om narkotikaproblemet i Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater, at det ønsker en dybtgående undersøgelse af de faktorer, der skaber narkotikaefterspørgsel og muliggør en fortsat fremstilling og distribution af narkotika;(3) Europa-Parlamentet har i de beslutninger, som det har vedtaget om dette problem (5), fremsat en række forslag, navnlig med henblik på en fællesskabsaktion til forebyggelse af narkotikamisbrug;(4) Det Europæiske Råd understregede på sit møde i Dublin den 25. og 26. juni 1990, at »hver medlemsstat har et ansvar for udarbejdelsen af et hensigtsmæssigt program for begrænsning af efterspørgslen efter narkotika«, og fandt, at »en effektiv indsats fra hver medlemsstat understøttet af en fælles indsats fra De Tolv og Fællesskabet bør være en af de vigtigste prioriteter i de kommende år«;(5) de aktioner, der er gennemført på fællesskabsplan på grundlag af Rådets resolutioner, erklæringer og konklusioner om forebyggelse af narkotikamisbrug, herunder navnlig den europæiske plan for narkotikabekæmpelse, som Det Europæiske Råd understregede vigtigheden af på mødet i Rom den 14. og 15. december 1990, har bidraget til at støtte medlemsstaternes indsats;(6) i sin resolution af 2. juni 1994 (6), der var en opfølgning af Kommissionens meddelelse af 24. november 1993 om rammerne for en indsats til fremme af folkesundheden, placerede Rådet narkotikamisbrug blandt Fællesskabets prioriterede områder, for hvilke Kommissionen opfordredes til at fremsætte forslag til aktioner;(7) ved forordning (EØF) nr. 302/93 (7) oprettedes et Europæisk Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug, som har til opgave at forelægge Fællesskabet og dets medlemsstater pålidelige og sammenlignelige oplysninger om narkotika og narkotikamisbrug;(8) Narkotikacentret søger i overensstemmelse med den forordning, hvorved det blev oprettet, aktivt samarbejde med internationale organisationer og andre, især europæiske, statslige og ikke-statslige organer, der beskæftiger sig med narkotikaspørgsmål;(9) i den erklæring, Det Europæiske Råd vedtog i Bruxelles den 29. oktober 1993 i forbindelse med ikrafttrædelsen af traktaten om Den Europæiske Union, understreges det, at denne traktat indeholder »en struktureret institutionel ramme, der bl.a. skal gøre det muligt at få bedre kontrol over de samfundsproblemer, der overskrider grænserne, såsom narkotika (. . .)«;(10) problemerne i forbindelse med narkotika er af en sådan art, at der kræves en fuldstændig koordineret og overordnet strategi, som det blev fastslået på Det Europæiske Råds møde i Bruxelles den 10. og 11. december 1993;(11) en tværfaglig strategi skulle navnlig sikre, at der tages hensyn til narkotikaproblemernes sociale og personlige virkninger, således at de negative følger for de berørte personers sundhed og sociale situation begrænses;(12) narkotikamisbrug er den eneste alvorlige fare, som traktaten udtrykkeligt nævner i de bestemmelser, der vedrører folkesundhed, og er derfor et prioriteret område for en fællesskabsaktion inden for de rammer for en indsats til fremme af folkesundheden, som Kommissionen har fastlagt;(13) narkotikamisbrug udgør et meget alvorligt sundhedsproblem, som kan forebygges;(14) en fælles strategi, der skal bidrage til at forebygge narkotikamisbrug, bør baseres på en samlet forebyggelsesstrategi;(15) dette program er en vigtig del af Kommissionens meddelelse af 23. juni 1994 til Rådet og Europa-Parlamentet om en handlingsplan for Den Europæiske Union vedrørende bekæmpelse af narkotikamisbrug (1995-1999), som Rådet udtalte sig om i konklusionerne af 2. juni 1995;(16) en fælles tilskyndelsesforanstaltning til forebyggelse af narkotikamisbrug vil på grund af sit omfang og sine virkninger gøre det lettere at bidrage til at nå de mål, der er fastsat i traktatens artikel 129, særlig dennes stk. 1, andet afsnit;(17) samarbejde med kompetente internationale organisationer og med tredjelande bør styrkes;(18) der bør iværksættes et flerårigt program med klare mål for Fællesskabets indsats og udvælges prioriterede aktioner med henblik på forebyggelse af narkotikamisbrug og dertil knyttede problemer samt passende evalueringsmekanismer;(19) formålet med programmet bør være at bidrage til bekæmpelse af narkotikamisbrug gennem forebyggelse af den afhængighed, der er forbundet med brug af narkotika og psykotrope stoffer samt med blandingsmisbrug for at opnå en rusvirkning;(20) i en fælles strategi må der lægges vægt på data, forskning og evaluering samt på information, sundhedsundervisning og uddannelse, og der må tages hensyn til fænomenets komplicerede karakter, risiciene i forbindelse hermed og den fundamentale betydning af de mange forskellige sundhedsmæssige og sociale forholdsregler, som er afgørende for sundhedsbeskyttelse og livskvalitet;(21) en sådan strategi forudsætter, at der er overensstemmelse med de foranstaltninger, som gennemføres under andre EF-programmer og -initiativer, navnlig inden for folkesundhed og på det sociale område;(22) Fællesskabets handlingsprogram for sundhedsfremme omfatter specifikke foranstaltninger til forebyggelse af alkoholmisbrug og de sundhedsmæssige og sociale følger heraf samt foranstaltninger, der skal tilskynde til rationel brug af medicin, og nærværende program omfatter specifikke foranstaltninger til forebyggelse af alle typer narkotika og psykotrope stoffer, herunder de nye syntetiske stoffer, og af blandingsmisbrug for at opnå en rusvirkning;(23) der bør ske en forbedring af kendskabet til narkotikaproblemet, stofmisbrug og konsekvenserne heraf samt til midler og metoder til forebyggelse af narkotikamisbrug og de hermed forbundne risici;(24) ud over generelle forebyggelsesaktioner er der behov for forebyggende foranstaltninger over for specifikke målgrupper, navnlig unge og marginale samfundsgrupper; samtidig bør stereotype opfattelser af stofmisbrugere undgås;(25) ved forebyggelse af narkotikamisbrug må der tages hensyn til de sociale og økonomiske vilkår, som således kan få indflydelse på de foranstaltninger, der træffes;(26) fængselsmiljøet er et af de miljøer, hvor en forebyggende indsats synes nødvendig;(27) det er vigtigt, at Kommissionen sikrer gennemførelsen af dette program i tæt samarbejde med medlemsstaterne; det er derfor hensigtsmæssigt at fastlægge en procedure, der kan sikre, at medlemsstaterne i fuldt omfang inddrages i gennemførelsen;(28) Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen indgik den 20. december 1994 en modus vivendi vedrørende gennemførelsesforanstaltningerne til retsakter vedtaget efter fremgangsmåden i traktatens artikel 189 B;(29) ud fra et funktionelt synspunkt bør man bevare og udbygge de investeringer, der er gjort i de seneste år, både hvad angår etablering af fællesskabsnet af ikke-statslige organisationer og mobilisering af alle aktører; tværfagligt samarbejde og samarbejde mellem den offentlige og den private sektor, herunder ikke-statslige organisationer, bør fremmes med henblik på at forebygge narkotikamisbrug;(30) dobbeltarbejde bør undgås ved at fremme udveksling af erfaringer og ved at udarbejde fælles basismoduler for information af den brede befolkning, sundhedsundervisning og uddannelse af personale inden for sundhedsundervisning og uddannelse af personale inden for sundhedssektoren og personer fra de forskellige grupper, der beskæftiger sig med forebyggelse af narkotikamisbrug; disse foranstaltninger kan rettes mod særlige målgrupper;(31) målsætningerne for handlingsprogrammet og de aktioner, der iværksættes til dets gennemførelse, udgør en del af de krav vedrørende sundhedsbeskyttelse, der er nævnt i traktatens artikel 129, stk. 1, tredje afsnit, og indgår herved som led i Fællesskabets politik på andre områder, idet målet er at udnytte de muligheder, der ligger i andre fællesskabspolitikker, -programmer og -instrumenter, med henblik på at gøre forebyggelsen af narkotikamisbrug mere effektiv;(32) med henblik på at øge handlingsprogrammets værdi og virkning bør aktionerne evalueres fortløbende, særlig med hensyn til effektivitet og virkeliggørelse af de givne mål, både på nationalt plan og på fællesskabsplan, og de nødvendige tilpasninger bør i givet fald foretages;(33) i denne afgørelse fastlægges der for hele programmets varighed en finansieringsramme, der som omhandlet i punkt 1 i Europa- Parlamentet, Rådet og Kommissionens erklæring af 6. marts 1995 udgør det primære referencegrundlag for budgetmyndigheden inden for rammerne af den årlige budgetprocedure;(34) handlingsprogrammet bør have en varighed på fem år, således at der er tilstrækkelig tid til at opnå de mål, der er fastsat for aktionerne -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Opstilling af programmet 1. Der vedtages et EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af narkotikamisbrug, i det følgende benævnt »handlingsprogrammet«, for perioden 1. januar 1996 til 31. december 2000 som led i indsatsen inden for folkesundhed.2. Formålet med handlingsprogrammet er at bidrage til at bekæmpe narkotikamisbrug ved navnlig at tilskynde til samarbejde mellem medlemsstaterne, at støtte deres indsats og at fremme samordningen af deres politik og programmer med henblik på at forebygge den afhængighed, der er forbundet med brug af narkotika og psykotrope stoffer samt med blandingsmisbrug for at opnå en rusvirkning.3. De aktioner, der skal gennemføres ifølge handlingsprogrammet, samt deres specifikke målsætninger er angivet i bilaget under følgende overskrifter:A. Data, forskning og evalueringB. Information, sundhedsundervisning og uddannelse.Artikel 2 Gennemførelse 1. Kommissionen sikrer, at foranstaltningerne i bilaget gennemføres i tæt samarbejde med medlemsstaterne i overensstemmelse med proceduren i artikel 5.2. Kommissionen samarbejder med institutioner og organisationer, der er aktive inden for begrænsning af narkotikaefterspørgslen; den fremmer tværfagligt samarbejde og samarbejde mellem den offentlige og den private sektor, herunder ikke-statslige organisationer.3. Medlemsstaterne opfordres til at træffe de foranstaltninger, de skønner nødvendige til at koordinere og tilrettelægge gennemførelsen af handlingsprogrammet på nationalt plan.Artikel 3 Budget 1. Finansieringsrammen for gennemførelsen af handlingsprogrammet er for den i artikel 1 nævnte periode fastsat til 27 mio. ECU.2. De årlige bevillinger godkendes af budgetmyndigheden inden for rammerne af de finansielle overslag.Artikel 4 Overensstemmelse og komplementaritet 1. Kommissionen sikrer, at der er overensstemmelse og komplementaritet mellem de aktioner, der skal gennemføres i forbindelse med handlingsprogrammet, og de øvrige relevante EF-programmer og -initiativer, herunder Socrates, Leonardo da Vinci og Ungdom for Europa (III) samt forskningsprogrammet for biomedicin og sundhed under Fællesskabets rammeprogram for forskning, og sociale foranstaltninger til fremme af reintegrering af stofbrugere og tidligere stofbrugere.2. Kommissionen sikrer tilsvarende, at de aktioner, der gennemføres, tager hensyn til de aktiviteter, der udføres inden for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug. Den sikrer endvidere sammen med medlemsstaterne, at der tages behørigt hensyn til Fællesskabets prioriteter og behov i Narkotikacentrets programmer.3. Kommissionen og medlemsstaterne sikrer, at der er overensstemmelse med Den Europæiske Unions handlingsplan for bekæmpelse af narkotikamisbrug.Artikel 5 Udvalg 1. Kommissionen bistås af et udvalg, der består af to repræsentanter for hver medlemsstat, og som har Kommissionens repræsentant som formand.2. Kommissionens repræsentant forelægger udvalget udkast til foranstaltninger vedrørende:a) udvalgets forretningsordenb) et årligt arbejdsprogram, der beskriver de prioriterede indsatsområderc) retningslinjerne, kriterierne og procedurerne for udvælgelse og finansiering af projekter ifølge handlingsprogrammet, herunder også projekter, der indebærer samarbejde med internationale organisationer, der beskæftiger sig med folkesundhed, og deltagelse af de lande, der er nævnt i artikel 6, stk. 2d) evalueringsprocedurene) bestemmelserne med hensyn til formidling og overførsel af resultaternef) bestemmelserne for samarbejdet med de i artikel 2, stk. 2, nævnte institutioner og organisationer.Udvalget afgiver udtalelse om nævnte udkast til foranstaltninger inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyn til, hvor meget spørgsmålet haster. Det udtaler sig med det flertal, der er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgørelser, som Rådet skal træffe på forslag af Kommissionen. Ved afstemninger i udvalget tillægges de stemmer, der afgives af repræsentanterne for medlemsstaterne, den vægt, der er fastlagt i nævnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.Kommissionen vedtager foranstaltninger, der straks finder anvendelse. Hvis de ikke er i overensstemmelse med den af udvalget afgivne udtalelse, underrettes Rådet dog straks af Kommissionen om disse foranstaltninger. I så fald gælder følgende:- Kommissionen udsætter gennemførelsen af de foranstaltninger, den har truffet afgørelse om, i et tidsrum på to måneder regnet fra datoen for denne underretning- Rådet kan med kvalificeret flertal træffe en anden afgørelse inden for det tidsrum, der er nævnt i første led.3. Kommissionen kan desuden høre udvalget om ethvert andet spørgsmål vedrørende handlingsprogrammets gennemførelse.Kommissionens repræsentant forelægger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes. Udvalget afgiver udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyn til, hvor meget spørgsmålet haster, i givet fald ved afstemning.Udtalelsen optages i mødeprotokollen; derudover har hver medlemsstat ret til at anmode om, at dens holdning indføres i mødeprotokollen.Kommissionen tager størst muligt hensyn til udvalgets udtalelse. Den underretter udvalget om, hvorledes den har taget hensyn til dets udtalelse.4. Kommissionens repræsentant holder udvalget løbende orienteret:- om tilskud, der ydes som led i handlingsprogrammet (beløb, varighed, fordeling og modtagere)- om kommissionsforslag eller EF-initiativer og om iværksættelsen af programmer på andre områder, som har direkte forbindelse med opfyldelsen af handlingsprogrammets målsætninger, med henblik på at sikre den i artikel 4 krævede overensstemmelse og komplementaritet.Artikel 6 Internationalt samarbejde 1. I forbindelse med handlingsprogrammets gennemførelse fremmes og iværksættes samarbejdet med tredjelande og internationale organisationer, der beskæftiger sig med folkesundhed, i overensstemmelse med proceduren i artikel 5.Kommissionen samarbejder navnlig med Europarådets Pompidou-gruppe samt med mellemstatslige internationale organisationer som for eksempel Verdenssundhedsorganisationen (WHO), De Forenede Nationers Organisation for Uddannelse, Videnskab og Kultur (UNESCO), Den Internationale Arbejdsorganisation (ILO) og De Forenede Nationers Program for International Narkotikakontrol (UNDCP).2. Handlingsprogrammet er åbent for deltagelse af de associerede lande i Central- og Østeuropa på de vilkår, der er fastsat i de tillægsprotokoller til associeringsaftalerne vedrørende deltagelse i fællesskabsprogrammer, der skal indgås med disse lande. Det er åbent for Cyperns og Maltas deltagelse på grundlag af supplerende bevillinger efter samme regler som dem, der gælder for EFTA-landene, i overensstemmelse med procedurer, der skal aftales med disse lande.Artikel 7 Overvågning og evaluering 1. Kommissionen foretager en evaluering af aktionerne på grundlag af medlemsstaternes rapporter med deltagelse, i det omfang det er nødvendigt, af uafhængige eksperter.2. Kommissionen forelægger Europa-Parlamentet og Rådet en foreløbig midtvejsrapport og en endelig rapport ved afslutningen af handlingsprogrammet. Den indarbejder resultaterne af evalueringerne heri. Den forelægger også disse rapporter for Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget.Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 1996.På Europa-Parlamentets vegneK. HÄNSCHFormandPå Rådets vegneI. YATESFormand(1) EFT nr. C 257 af 14. 9. 1994, s. 4, og EFT nr. C 34 af 7. 2. 1996, s. 4.(2) EFT nr. C 110 af 2. 5. 1995, s. 8.(3) EFT nr. C 210 af 14. 8. 1995, s. 88.(4) Europa-Parlamentets udtalelse af 20. september 1995 (EFT nr. C 269 af 16. 10. 1995, s. 65), Rådets fælles holdning af 20. december 1995 (EFT nr. C 37 af 9. 2. 1996, s. 1) og Europa-Parlamentets afgørelse af 16. april 1996 (EFT nr. C 141 af 13. 5. 1996, s. 42). Rådets afgørelse af 12. november 1996.(5) EFT nr. C 172 af 2. 7. 1984, s. 130.EFT nr. C 283 af 10. 11. 1986, s. 79.EFT nr. C 47 af 27. 2. 1989, s. 51.EFT nr. C 150 af 15. 6. 1992, s. 42.(6) EFT nr. C 165 af 17. 6. 1994, s. 1.(7) EFT nr. L 36 af 12. 2. 1993, s. 1.BILAG EF-HANDLINGSPROGRAM VEDRØRENDE FOREBYGGELSE AF NARKOTIKAMISBRUG A. DATA, FORSKNING OG EVALUERING MålAt forbedre kendskabet til henholdsvis narkotika og narkotikamisbrug og konsekvenserne heraf og til måder og metoder til forebyggelse af narkotikamisbrug og hermed forbundne risici, bl.a. ved at udnytte oplysninger fra Overvågningscentret for Narkotika og Narkotikamisbrug og de muligheder, der ligger i de eksisterende fællesskabsprogrammer og -instrumenter.Aktioner1. Bidrage til at fastslå, hvilke data der skal indsamles, analyseres og formidles med henblik på handlingsprogrammet, herunder data vedrørende afhængighed af flere forskellige stoffer.2. Udnytte de nyttigste data til gennemførelsen af handlingsprogrammet, især på grundlag af regelmæssig information om Narkotikacentrets arbejde.3. Bidrage til at udvikle en forskningsstrategi til forebyggelse af narkotikamisbrug, især med henblik på at forbedre kendskabet til følgerne for den offentlige sundhed af den politik, der føres over for stofmisbrugere, samt kendskabet til narkotikaens virkninger og anvendelsen af passende teknikker til forebyggelse.4. Støtte pilotundersøgelser og -projekter vedrørende de faktorer (socioøkonomiske, sociokulturelle og sociopsykologiske), der er forbundet med narkotikamisbrug, herunder undersøgelser og projekter i særlige målgrupper.5. Støtte undersøgelser og aktioner og fremme udvekslingen af erfaringer om midler og metoder til at forebygge risiciene i forbindelse med narkotikamisbrug, især med henblik på:- at forebygge de farmakologiske følger for fosteret hos gravide stofmisbrugere og risikoen for at overføre infektioner til barnet- at nedsætte risikoen ved stiknarkomani- at evaluere sundhedsmæssige ledsageforanstaltninger, især substitutionsprogrammer- at evaluere metoder og programmer til forebyggelse og nedsættelse af risikoen i forbindelse med behandling af fængslede narkomaner.6. Støtte og fremme udveksling af oplysninger og erfaringer vedrørende forebyggelse af tilbagefald til narkotikamisbrug, herunder revalidering og forbindelsen mellem de sociale og sundhedsmæssige aspekter heraf; denne udveksling skal navnlig foregå mellem personer fra de forskellige grupper, der beskæftiger sig med forebyggelse af narkotikamisbrug, og mellem personer, der har en længerevarende positiv indflydelse på stofbrugere, som f. eks. familiemedlemmer og værger; endvidere støtte og fremme andre aktioner omhandlet i artikel 4, stk. 1.B. INFORMATION, SUNDHEDSUNDERVISNING OG UDDANNELSE MålAt bidrage til forbedring af oplysning, undervisning og uddannelse, især af unge - i disses naturlige miljøer: hjem, skole, universitet og fritid - og særligt sårbare grupper, herunder tidligere stofbrugere, med henblik på at forebygge narkotikamisbrug og dermed forbundne risici.a) Information og sundhedsundervisningAktioner7. Støtte aktioner, der tager sigte på at evaluere effektiviteten af informations- og sundhedsundervisningskampagner; foretage regelmæssige Eurobarometer-undersøgelser for at holde øje med, hvordan den europæiske befolknings holdning til narkotika udvikler sig.8. Afholde flere europæiske uger mod narkotikamisbrug på grundlag af de indhøstede erfaringer.9. Bidrage til at fastlægge, afprøve og udvikle den bedste informationsformidling og de bedste undervisningsmetoder for særlige målgrupper og især:- fremme miljøspecifik informationsformidling under hensyn til udviklingen i forbrugsmønstre og anvendte produkter samt til problemet med afhængighed af flere forskellige stoffer- støtte aktioner, der tager sigte på at tilpasse budskabet til særligt sårbare gruppers behov og specielle forhold- støtte udviklingen af telefonhjælpetjenesters (narkolinjers) aktiviteter og undersøge, om der kan indføres ét og samme telefonnummer til sådanne tjenester i alle medlemsstaterne.10. Bidrage til at fastlægge retningslinjer for forebyggelse af narkotikamisbrug og fremme udvælgelse og anvendelse af pædagogiske metoder og materiale, navnlig i forbindelse med Det Europæiske Net af Skoler for Sundhedsfremme, der især skal gøre det muligt at udarbejde højt specialiserede programmer, der skal udvikle sociale holdninger hos de unge, som kan få dem til at undgå narkotika og narkotikamisbrug; støtte integrerede projekter, programmer og andre initiativer til forebyggelse af narkotikamisbrug på steder, hvor børn og unge kommer, i en tæt dialog med disse og så vidt muligt med inddragelse af forældre og berørte parter; fremme udnyttelse af de personers ekspertise, der kan tænkes at komme i kontakt med potentielle brugergrupper.11. Tilskynde til udveksling af erfaringer med initiativer til bedre samordning mellem alle aktører på undervisningsområdet.12. Støtte initiativer, der tager sigte på at rådgive lærere, familier og ungdomsledere, så narkotikamisbrug kan opdages på et tidligt stadium og dermed afhjælpes.13. I samarbejde med Narkotikacentret og Europarådet eventuelt fremme udvidelsen af det europæiske net af »forsøgsbyer« med henblik på at tilskynde til teknisk samarbejde om, hvordan og med hvilke midler disse byer skal reducere narkotikaefterspørgslen.14. Støtte udveksling af erfaringer, navnlig på regionalt plan på tværs af grænserne, om lokal forebyggelse gennem græsrodsinitiativer og opsøgende arbejde på gaden til gavn for risikogrupper, der ikke altid kan nås med de traditionelle støtte- og forebyggelsesstrategier; støtte udveksling af erfaringer om forebyggelsesmodeller og -praksis med deltagelse af byer fra forskellige medlemsstater, der er særlig berørt af narkotikaproblemet.b) Uddannelse15. Fremme initiativer, der skal sikre, at erhvervsuddannelsesprogrammer for lærere og ungdomsledere kommer til at indeholde mere om forebyggelse af narkotikamisbrug, og støtte udveksling af studerende, der uddanner sig inden for social- og sundhedssektoren, herunder udveksling i forbindelse med andre EF-programmer.16. Støtte udviklingen af supplerende uddannelsesprogrammer, pædagogisk materiale og moduler for personer, der kan komme i kontakt med narkomaner og risikogrupper, herunder navnlig ansatte i socialvæsenet, sundhedssektoren, politi og retsvæsen; fremme tværfagligt samarbejde og samarbejde mellem den offentlige og den private sektor, herunder ikke-statslige organisationer med henblik på at forebygge narkotikamisbrug.


Avis juridique important

|

31999D0312(01)

Rådets afgørelse af 22. februar 1999 om udnævnelse af et medlem af og en suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Arkitekturområdet

EF-Tidende nr. C 069 af 12/03/1999 s. 0001 - 0001

RÅDETS AFGØRELSE af 22. februar 1999 om udnævnelse af et medlem af og en suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Arkitekturområdet (1999/C 69/01)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til Rådets afgørelse 85/385/EØF af 10. juni 1985 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for uddannelse inden for arkitekturområdet (1), særlig artikel 3 og 4, ogud fra følgende betragtninger:Rådet udnævnte ved afgørelse af 26. februar 1996 (2) Michael O'CONNELL og Tim MAWE til henholdsvis medlem og suppleant for perioden indtil den 25. februar 1999;den irske regering har indstillet Michael McCARTHY til efterfølger for Michael O'CONNELL og Nancy CALLAGHAN til efterfølger for Tim MAWE -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Michael McCARTHY udnævnes til medlem af Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Arkitekturområdet som efterfølger for Michael O'CONNELL for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. februar 1999.Artikel 2 Nancy CALLAGHAN udnævnes til suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Arkitekturområdet som efterfølger for Tim MAWE for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. februar 1999.Udfærdiget i Luxembourg, den 22. februar 1999.På Rådets vegneH.-F. von PLOETZFormand(1) EFT L 223 af 21.8.1985, s. 26.(2) EFT C 74 af 14.3.1996, s. 1.


title: 2007/545/EF,Euratom: Rådets afgørelse af 23. juli 2007 om beskikkelse af et dansk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

text:
               2.8.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 201/14

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 23. juli 2007
   om beskikkelse af et dansk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
   (2007/545/EF, Euratom)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 259,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 167,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2006/703/EF, Euratom af 16. oktober 2006 om beskikkelse af de danske medlemmer af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (1) for perioden fra den 21. september 2006 til den 20. september 2010,
   under henvisning til indstilling fra Danmarks regering,
   under henvisning til udtalelse fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtning:
   En plads som dansk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg er blevet ledig efter Henrik FALLESENs fratræden —
   TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Sinne ALSING CONAN beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Henrik FALLESEN for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 2010.
   Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 2007.

            På Rådets vegne

         L. AMADO

            Formand

      (1)  EUT L 291 af 21.10.2006, s. 33.


Avis juridique important

|

32002D0348

2002/348/RIA: Rådets afgørelse af 25. april 2002 om sikkerhed i forbindelse med internationale fodboldkampe

EF-Tidende nr. L 121 af 08/05/2002 s. 0001 - 0003

Rådets afgørelseaf 25. april 2002om sikkerhed i forbindelse med internationale fodboldkampe(2002/348/RIA)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 30, stk. 1, litra a) og b), og artikel 34, stk. 2, litra c),under henvisning til initiativ fra Kongeriget Belgien,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(1), ogud fra følgende betragtninger:(1) Et af Den Europæiske Unions mål er, i medfør af traktatens artikel 29, at give borgerne et højt tryghedsniveau i et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed, bl.a. gennem udformning af fælles handling mellem medlemsstaterne inden for politisamarbejde.(2) Da der er adskillige internationale og europæiske fodboldturneringer, og sportens tilhængere rejser rundt til de forskellige kampe, er fodboldsporten ved at antage en mere og mere international karakter. Sportens internationale omfang gør det nødvendigt at anlægge en strategi for sikkerheden i forbindelse med fodboldkampe på en måde, der går ud over de nationale grænser.(3) En fodboldkamp bør ikke kun betragtes som en potentiel kilde til problemer i form af forstyrrelse af den offentlige orden og sikkerhed, men bør også betragtes som en begivenhed, der uanset den potentielle risiko bør styres effektivt.(4) For at forebygge og bekæmpe fodboldvold er det af afgørende betydning, at der udveksles informationer, så de berørte medlemsstaters kompetente politistyrker og myndigheder kan træffe passende forberedelser og reagere hensigtsmæssigt.(5) Det er af afgørende betydning for udvekslingen af informationer i forbindelse med et fodboldarrangement og for tilrettelæggelsen af det nødvendige internationale politisamarbejde i forbindelse med internationale fodboldkampe, at der i hver medlemsstat oprettes et nationalt kontaktpunkt for fodboldinformation hos politiet -(6) Europarådets konvention om beskyttelse af det enkelte menneske i forbindelse med elektronisk databehandling af personoplysninger blev vedtaget den 28. januar 1981, anbefaling R(87) 15 om politiets brug af personoplysninger blev vedtaget af Europarådets Ministerkomité den 17. september 1987 og den europæiske konvention om tilskuervold og dårlig opførsel ved sportsbegivenheder og i særdeleshed ved fodboldkampe blev vedtaget af Europarådet den 19. august 1985.(7) Rådet vedtog den 26. maj 1997 en fælles holdning 97/339/RIA vedrørende samarbejde om offentlig orden og sikkerhed(2) og den 9. juni 1997 en resolution om forebyggelse og bekæmpelse af fodboldvandalisme gennem erfaringsudveksling, stadionforbud og mediepolitik(3).(8) Rådet vedtog endvidere den 6. december 2001 en resolution vedrørende en håndbog med henstillinger for det internationale politisamarbejde og foranstaltninger med henblik på forebyggelse og bekæmpelse af vold og uroligheder i forbindelse med fodboldkampe med international dimension, som mindst en medlemsstat deltager i(4),TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Oprettelse af et nationalt kontaktpunkt for fodboldinformation1. Hver medlemsstat opretter eller udpeger et nationalt kontaktpunkt for fodboldinformation hos politiet.2. Hver medlemsstat giver Generalsekretariatet for Rådet skriftlige oplysninger om sit nationale kontaktpunkt for fodboldinformation samt senere ændringer i medfør af denne afgørelse. Generalsekretariatet for Rådet lader oplysningerne offentliggøre i EF-Tidende.3. Det nationale kontaktpunkt for fodboldinformation udgør et direkte og centralt kontaktpunkt for udveksling af relevante oplysninger og til fremme af det internationale politisamarbejde i forbindelse med internationale fodboldkampe.En medlemsstat kan beslutte at etablere visse kontakter vedrørende fodboldrelaterede forhold gennem de myndigheder, der har specifik kompetence med hensyn til disse forhold, på betingelse af at det nationale kontaktpunkt for fodboldinformation som en minimumsforanstaltning underrettes herom i rette tid og i tilstrækkeligt omfang.4. Hver medlemsstat drager omsorg for, at dens nationale kontaktpunkt for fodboldinformation er i stand til at udføre sine opgaver på en effektiv og hurtig måde.5. Denne afgørelse gælder med forbehold af eksisterende nationale bestemmelser, herunder især kompetencefordelingen mellem de forskellige myndigheder og tjenester i de berørte medlemsstater.Artikel 2Det nationale kontaktpunkts opgaver1. Det nationale kontaktpunkt for fodboldinformation er ansvarligt for koordinering og fremme af politiets informationsudveksling i forbindelse med internationale fodboldkampe. Informationsudveksling kan ligeledes finde sted med andre retshåndhævende myndigheder, der i overensstemmelse med kompetencefordelingen i den pågældende medlemsstat har ansvaret for opretholdelse af den offentlige orden og sikkerhed.2. Det nationale kontaktpunkt har i overensstemmelse med de gældende nationale og internationale regler på området adgang til personoplysninger vedrørende tilhængere, der udgør en risiko.3. Det nationale kontaktpunkt fremmer, koordinerer eller organiserer tilrettelæggelsen af det internationale politisamarbejde i forbindelse med internationale fodboldkampe.4. I overensstemmelse med de gældende nationale bestemmelser, navnlig kompetencefordelingen mellem de forskellige myndigheder og tjenester i de berørte medlemsstater, kan det nationale kontaktpunkt yde bistand til de kompetente nationale myndigheder.5. I forbindelse med internationale fodboldkampe skal det nationale kontaktpunkt, i det mindste efter anmodning fra et andet nationalt kontaktpunkt for fodboldinformation i en berørt medlemsstat, afgive en risikoanalyse for så vidt angår landets egne klubber og dets landshold.Artikel 3Politimæssig informationsudveksling mellem de nationale kontaktpunkter for fodboldinformation1. De nationale kontaktpunkter for fodboldinformation sørger på anmodning fra et berørt nationalt kontaktpunkt for fodboldinformation eller på eget initiativ for gensidig udveksling af generelle oplysninger og på de betingelser, der er fastsat i stk. 3, personoplysninger, i tiden før, under og efter internationale fodboldkampe.2. De generelle oplysninger som udveksles i forbindelse med en international fodboldkamp omfatter strategisk, operationel og taktisk information. Herved forstås følgende:- "strategisk information": oplysninger, der beskriver alle aspekter af begivenheden under særlig hensyntagen til de sikkerhedsrisici, som begivenheden indebærer- "operationel information": oplysninger, der gør det muligt at danne sig et korrekt billede af hændelserne i løbet af begivenheden- "taktisk information": oplysninger, der gør det muligt for de ansvarlige for det operationelle arbejde at handle hensigtsmæssigt for at opretholde orden og sikkerhed i forbindelse med begivenheden.3. Udveksling af personoplysninger sker i overensstemmelse med den relevante nationale og internationale lovgivning og under hensyntagen til principperne i Europarådets konvention nr. 108 af 28. januar 1981 om beskyttelse af det enkelte menneske i forbindelse med elektronisk databehandling af personoplysninger og - når det er relevant - anbefaling R(87) 15 om politiets brug af personoplysninger vedtaget af Europarådets Ministerkomité den 17. september 1987. Udvekslingen sigter på at forberede og træffe passende foranstaltninger til opretholdelse af den offentlige orden i forbindelse med en fodboldkamp og kan især vedrøre oplysninger om enkeltpersoner, som udgør eller kan udgøre en fare for den offentlige orden og sikkerhed.Artikel 4Kommunikationsprocedure mellem de nationale kontaktpunkter for fodboldinformation1. Koordineringen af behandlingen af oplysninger vedrørende internationale fodboldkampe foregår via det nationale kontaktpunkt for fodboldinformation. Det sørger for, at alle berørte polititjenester modtager de nødvendige oplysninger i tide. Efter bearbejdning anvendes oplysningerne af det nationale kontaktpunkt selv eller videresendes til de berørte myndigheder og politiet.2. Det nationale kontaktpunkt i den medlemsstat, der organiserer fodboldarrangementet, står før, under og efter turneringen eller kampen i forbindelse med det nationale politi i den(de) deltagende medlemsstat(er), i relevante tilfælde via den forbindelsesofficer, som den pågældende medlemsstat har udpeget og stillet til rådighed. Der kan rettes henvendelse til denne forbindelsesofficer vedrørende offentlig orden og sikkerhed, fodboldvold og almindelig kriminalitet, hvis der er en forbindelse med en bestemt fodboldkamp eller -turnering.3. De nationale kontaktpunkter kommunikerer på en sådan måde, at oplysningernes fortrolige karakter er sikret. Hvis der ikke er tale om personoplysninger, arkiveres de udvekslede oplysninger. De kan senere konsulteres af andre berørte nationale kontaktpunkter, såfremt det nationale kontaktpunkt, der afgav oplysningerne, forinden får lejlighed til at tage stilling til videregivelsen.Artikel 5SprogKommunikationen mellem de forskellige nationale kontaktpunkter finder sted på deres respektive sprog med en kopi på de berørte parters fælles arbejdssprog, medmindre der er truffet anden aftale herom mellem de berørte parter.Artikel 6EvalueringRådet foretager en evaluering af gennemførelsen af denne afgørelse senest to år efter dens vedtagelse.Artikel 7IkrafttrædenDenne afgørelse har virkning fra dagen efter offentliggørelsen i EF-Tidende.Udfærdiget i Luxembourg, den 25. april 2002.På Rådets vegneM. Rajoy BreyFormand(1) Udtalelse af 9.4.2002 (endnu ikke offentliggjort i EFT).(2) EFT L 147 af 5.6.1997, s. 1.(3) EFT C 193 af 24.6.1997, s. 1.(4) EFT C 22 af 24.1.2002, s. 1.


Avis juridique important

|

31994D0289

94/289/EF: RÅDETS AFGØRELSE af 16. maj 1994 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Mauritius om fiskeri i de mauritiske farvande for perioden fra 1. december 1993 til 30. november 1996

EF-Tidende nr. L 124 af 18/05/1994 s. 0013 - 0013 den finske specialudgave: kapitel 4 bind 6 s. 0067  den svenske specialudgave: kapitel 4 bind 6 s. 0067

RAADETS AFGOERELSE af 16. maj 1994 om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsaettelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgoerelse der er omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske  Faellesskab og regeringen for Mauritius om fiskeri i de mauritiske farvande for perioden fra 1. december 1993 til 30. november 1996 (94/289/EF)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,  under henvisning til aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og regeringen for Mauritius om fiskeri i de mauritiske farvande (1),  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:  Faellesskabet og Mauritius har foert forhandlinger for at fastsaette de aendringer eller tilfoejelser, der skal foretages i aftalen om fiskeri ud for Mauritius ved udloebet af protokol nr. 1's gyldighedsperiode;  som resultat af disse forhandlinger blev der den 26. november 1993 paraferet en ny protokol;  i henhold til denne protokol har fiskerne fra Faellesskabet fiskerimuligheder i farvandene henhoerende under Mauritius' hoejhedsomraade eller jurisdiktion i perioden fra 1. december 1993 til 30. november 1996;  for at undgaa en afbrydelse af EF-fartoejernes fiskeri er det noedvendigt, at den paagaeldende protokol godkendes snarest muligt; de to parter har derfor paraferet en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af den paraferede protokol fra  dagen efter den dato, paa hvilken de gaeldende protokoller udloeber; aftalen i form af brevveksling boer indgaas med forbehold af en endelig afgoerelse i henhold til traktatens artikel 43 - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Artikel 1  Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsaettelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgoerelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og regeringen for Mauritius om fiskeri  ud for Mauritius for perioden fra 1. december 1993 til 30. november 1996 godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen i form af brevveksling er knyttet til denne afgoerelse.   Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen i form af brevveksling med bindende virkning for Faellesskabet.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. maj 1994.  Paa Raadets vegne Th. PANGALOS Formand  (1) EFT nr. L 159 af 10. 6. 1989, s. 1.


Avis juridique important

|

31990D0669

90/669/EOEF: RAADETS AFGOERELSE AF 20. DECEMBER 1990 OM FORLAENGELSE AF DEN ORDNING, DER GAELDER FOR SPANIENS OG PORTUGALS SAMHANDEL MED DE OVERSOEISKE LANDE OG TERRITORIER ( OLT )

EF-Tidende nr. L 365 af 28/12/1990 s. 0079 - 0079

RAADETS AFGOERELSE af 20. december 1990 om forlaengelse af den ordning, der gaelder for Spaniens og Portugals samhandel med de oversoeiske lande og territorier (OLT) (90/669/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 136,  under henvisning til udkast til afgoerelse forelagt af Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved Raadets afgoerelse 86/47/EOEF (1), forlaenget ved afgoerelse 86/645/EOEF (2), fastlaegges den ordning, der skal gaelde for Spaniens og Portugals samhandel med de oversoeiske lande og territorier (OLT) i overgangsperioden som defineret i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse;  gyldigheden af naevnte afgoerelse udloeber den 31. december 1990;  for at undgaa afbrydelser i den gradvise aabning af det spanske og det portugisiske marked for varer med oprindelse i OLT boer gyldigheden af afgoerelse 86/47/EOEF forlaenges -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:      Artikel 1  Gyldigheden af afgoerelse 86/47/EOEF forlaenges indtil den 31. december 1995.    Artikel 2  Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den faar virkning fra dagen for offentliggoerelsen.      Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1990.  Paa Raadets vegne  G. RUFFOLO  Formand  (1) EFT nr. L 63 af 5.3.1986, s. 95. (2) EFT nr. L 380 af 31.12.1986, s. 66.


Avis juridique important

|

E1994J1027(03)

AFGØRELSE af 15. februar og 3. maj 1994 om officielle helligdage for EFTA-Domstolen i 1994

EF-Tidende nr. L 278 af 27/10/1994 s. 0026 - 0026

AFGØRELSE af 15. februar og 3. maj 1994 om officielle helligdage for EFTA-Domstolen i 1994 EFTA-DOMSTOLEN HAR -under henvisning til artikel 24, stk. 3, i procesreglementet, hvori det pålægges Domstolen at overholde helligdagene på det sted, hvor den har sit sæde, ogunder henvisning til artikel 76, stk. 2, i procesreglementet, hvori det pålægges Domstolen at udfærdige en liste over officielle helligdage og offentliggøre den i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Følgende dage i 1994 er officielle helligdage, hvor Domstolen holder lukket:>TABELPOSITION>


Avis juridique important

|

31994D0939

94/939/EF: Rådets afgørelse af 22. december 1994 om makrofinansiel bistand til Den Slovakiske Republik

EF-Tidende nr. L 366 af 31/12/1994 s. 0030 - 0031 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 37 s. 0280  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 37 s. 0280

RAADETS AFGOERELSEaf 22. december 1994om makrofinansiel  bistand til Den Slovakiske Republik(94/939/EF)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR  -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen(), forelagt efter hoering af Det Monetaere Udvalg, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(), ogud fra foelgende betragtninger: Den Slovakiske Republiks befolkning har naere historiske baand med Faellesskabets befolkninger; landet  har ivaerksat fundamentale politiske og oekonomiske reformer og udfolder betydelige bestraebelser paa  at konsolidere en markedsoekonomisk model; Den Slovakiske Republik og Faellesskabet undertegnede den 4. oktober 1993 en associeringsaftale, der  erstatter den aftale, der blev undertegnet med Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik den  14. december 1991; oploesningen af Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik har haft negative virkninger for den  slovakiske oekonomi paa et tidspunkt, hvor den fortsat led under de eksterne chok i forbindelse med  afviklingen af handelssystemet under Raadet for Gensidig OEkonomisk Bistand og vanskelighederne i  forbindelse med overgangen til en markedsoekonomi; den finansielle stoette til reformer fra Faellesskabet vil styrke den gensidige tillid og knytte Den  Slovakiske Republik taettere til Faellesskabet; Den Slovakiske Republik har indgaaet en aftale med Den Internationale Valutafond (IMF) om et  standby-arrangement og et nyt koeb under »systemic transformation facility« til stoette for landets  oekonomiske program for 1994-1995; disse faciliteter blev godkendt af IMF's bestyrelse den 22. juli  1994; Den Slovakiske Republiks myndigheder har anmodet om finansiel bistand fra de internationale  finansielle institutioner, Faellesskabet og andre bilaterale donorer; ud over det beloeb, der skoennes  at kunne tilvejebringes via IMF og Verdensbanken, vil der fortsat vaere et finansieringsbehov paa  omkring 300 mio. US $, der skal daekkes i resten af 1994 og 1995 for at styrke Den Slovakiske  Republiks reservestilling og for at stoette gennemfoerelsen af maalsaetningerne i regeringens  reformbestraebelser; Faellesskabets ydelse af et mellemfristet laan til Den Slovakiske Republik er en passende  foranstaltning til at stoette landets betalingsbalance og til at styrke dets reservestilling; Faellesskabets laan boer forvaltes af Kommissionen; traktaten indeholder ikke anden hjemmel til vedtagelse af denne afgoerelse end artikel 235 -TRUFFET  FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 1. Faellesskabet yder Den Slovakiske Republik en mellemfristet  laanefacilitet paa hoejst 130 mio. ECU i hovedstol og med en maksimal loebetid paa syv aar med henblik paa  at sikre en holdbar betalingsbalancesituation og styrke reservestillingen. 2. Til dette formaal bemyndiges Kommissionen til paa Det Europaeiske Faellesskabs vegne at laane de  noedvendige midler, som vil blive stillet til raadighed for Den Slovakiske Republik i form af et  laan. 3. Dette laan forvaltes af Kommissionen i samraad med Det Monetaere Udvalg og paa en maade, der er i  overensstemmelse med enhver aftale mellem IMF og Den Slovakiske Republik. Artikel 2 1. Kommissionen bemyndiges til, efter samraad med Det Monetaere Udvalg, at foere  forhandlinger med de slovakiske myndigheder om de oekonomisk-politiske betingelser i tilknytning til  laanet. Disse betingelser skal vaere i overensstemmelse med de aftaler, der er naevnt i artikel 1,  stk. 3. 2. Kommissionen kontrollerer med regelmaessige mellemrum i samarbejde med Det Monetaere Udvalg og i  snaever koordination med IMF, at den oekonomiske politik i Den Slovakiske Republik er i  overensstemmelse med formaalene med laanet, og at laanebetingelserne overholdes. Artikel 3 1. Laanet stilles til raadighed for Den Slovakiske Republik i to rater. Foerste rate  udbetales paa grundlag af IMF's godkendelse af standby-arrangementet og med forbehold af  bestemmelserne i artikel 2, stk. 1. 2. Anden rate frigives tidligst to kvartaler efter udbetalingen af foerste rate paa grundlag af  tilfredsstillende fremskridt i Den Slovakiske Republiks anvendelse af standby-arrangementet og med  forbehold af bestemmelserne i artikel 2, stk. 2. 3. Midlerne udbetales til Den Slovakiske Republiks nationalbank. Artikel 4 1. De laanoptagelses- og laangivningstransaktioner, der er naevnt i artikel 1, gennemfoeres  med samme valoerdato og maa for Faellesskabet ikke medfoere omlaegning af forfaldstiden, valutakurs- og  renterisici eller andre kommercielle risici. 2. Kommissionen skal, hvis Den Slovakiske Republik oensker det, traeffe de noedvendige  foranstaltninger til at indfoeje en klausul om foertidig tilbagebetaling i laanebetingelserne og til,  at en saadan klausul kan anvendes. 3. Giver omstaendighederne mulighed for en forbedring af renten paa laanene, kan Kommissionen paa Den  Slovakiske Republiks anmodning helt eller delvis refinansiere sine oprindelige laanoptagelser eller  omlaegge de hertil svarende finansielle betingelser. En saadan refinansiering eller omlaegning  gennemfoeres paa de betingelser, der er fastsat i stk. 1, og maa ikke resultere i en forlaengelse af  den gennemsnitlige loebetid for de af transaktionerne beroerte laan eller i en forhoejelse af  restgaelden, udtrykt i loebende valutakurs, paa datoen for disse transaktioner. 4. Den Slovakiske Republik baerer alle de omkostninger, som Faellesskabet afholder i forbindelse med  indgaaelse og gennemfoerelse af transaktioner i henhold til denne afgoerelse. 5. Det Monetaere Udvalg underrettes mindst én gang om aaret om udviklingen i de transaktioner, der er  omhandlet i stk. 2 og 3. Artikel 5 Kommissionen sender mindst én gang om aaret Europa-Parlamentet og Raadet en rapport, der  indeholder en vurdering af gennemfoerelsen af denne afgoerelse. Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1994. Paa Raadets vegneH. SEEHOFERFormand() EFT nr. C 302 af 28. 10. 1994, s. 11.  () Udtalelse afgivet den 15. december 1994 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).


Avis juridique important

|

31981D0376

81/376/EØF: Kommissionens afgørelse af 15. maj 1981 om Den rådgivende Komité for Fåre- og Gedekød

EF-Tidende nr. L 145 af 03/06/1981 s. 0026 - 0027 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 22 s. 0018  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 22 s. 0018

++++  KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 15 . maj 1981  om Den raadgivende Komité for Faare - og Gedekoed   ( 81/376/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 ( 1 ) er der blevet indfoert en faelles markedsordning for faare - og gedekoed ;  det er vigtigt , at Kommissionen indhenter udtalelse fra erhvervs - og forbrugerorganisationer om de problemer , der kan opstaa i forbindelse med anvendelsen af denne forordning ;  landbrugets , industriens , handelens , arbejdstagernes og forbrugernes organisationer i de enkelte medlemsstater har oprettet organisationer paa faellesskabsplan -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  1 . Der nedsaettes under Kommissionen en raadgivende komite for faare - og gedekoed , i det foelgende benaevnt " komiteen " .  2 . Komiteen bestaar af repraesentanter for foelgende oekonomiske grupper : landbrugsproducenterne , landbrugskooperativerne , landbrugsvare - og levnedsmiddelindustrien , handelen med landbrugsprodukter og levnedsmidler , arbejdstagerne inden for landbruget og levnedsmiddelsektoren samt forbrugerne .  Artikel 2  1 . Kommissionen kan hoere komiteen om aiie problemer i forbindelse med anvendelsen af forordninger vedroerende den faelles markedsordning for faare - og gedekoed , herunder om foranstaltninger . Kommissionen traeffer paa grundlag af disse forordninger .  2 . Komiteens formand kan goere Kommissionen opmaerksom paa , at komiteen boer hoeres om et spoergsmaal , som henhoerer under dens kompetence , og som den ikke er blevet opfordret til at udtale sig om . Dette kan bl.a . ske efter anmodning fra en af de repraesenterede oekonomiske grupper .  Artikel 3  1 . Komiteen bestaar af 28 medlemmer .  2 . Pladserne fordeles saaledes :  a ) ni til faareproducenterne ,  b ) fem til avls - , koedproducent - og forarbejdningskooperativerne ,  c ) en til koedindustrien ,  d ) to til faare - og gedehandelen ,  e ) to til engroshandelen med koed ,  f ) to til detailhandelen med koed ,  g ) tre til arbejdstagerne inden for landbruget og levnedsmiddelsektoren ,  h ) fire til forbrugerne .  Artikel 4  1 . Komiteens medlemmer udnaevnes af Kommissionen paa forslag af de erhversorganisationer , som er oprettet paa faellesskabsplan , som er mest repraesentative for de i artikel 1 , stk . 2 , naevnte oekonomiske grupper , og hvis virksomhed falder ind under den faelles markedsordning for faare - og gedekoed . Forbrugerrepraesentanterne udnaevnes dog paa forslag af Den raadgivende Forbrugerkomite .  Disse organisationer indstiller to kandidater af forskellig nationalitet for hver af de pladser , som skal besaettes .  2 . Komiteens medlemmer udnaevnes for tre aar . Genudnaevnelse kan finde sted . Medlemmernes arbejde er uloennet .  Efter den treaarige periodes udloeb fungerer komiteens medlemmer , indtil deres efterfoelgere er udpeget , eller deres mandat er blevet fornyet .  Et medlems mandat ophoerer inden den tre-aarige periodes udloeb , hvis han fratraeder eller afgaar ved doeden .  Et medlems mandat kan desuden , naar den organisation bringes til ophoer , der har indstillet ham , oensker ham afloest .  Medlemmets afloesning i den resterende mandatperiode sker efter den i stk . 1 fastsatte fremgangsmaade .  3 . Kommissionen offentliggoer til orientering medlemslisten i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Artikel 5  Komiteen vaelger for en periode paa tre aar en formand og to naestformaend . Valget sker med to tredjedels flertal af de tilstedevaerende medlemmer .  Komiteen kan med samme flertal udpege andre medlemmer til forretningsudvalget . I saa fald bestaar forretningsudvalget foruden formanden af hoejst én repraesentant for hver af de i komiteen repraesenterede oekonomiske grupper .  Forretningsudvalget forbereder og organiserer komiteens arbejde .  Artikel 6  Efter anmodning fra en af de repraesenterede oekonomiske grupper kan formanden lade en delegeret fra denne gruppe overvaere komiteens moeder . Han kan paa samme vilkaar invitere enhver person med saerlig kompetence inden for et af dagsordenens emner til at deltage i komiteens arbejde som sagkyndig ; de sagkyndige deltager kun i droeftelserne af det spoergsmaal , der har begrundet deres tilstedevaerelse .  Artikel 7  Komiteen kan nedsaette arbejdsgrupper for at lette sit arbejde .  Artikel 8  1 . Komiteen traeder efter indkaldelse fra Kommissionen sammen paa dennes hjemsted . Forretningsudvalget traeder sammen , naar formanden efter aftale med Kommissionen indkalder det .  2 . Repraesentanter for de beroerte tjenestegrene i Kommissionen deltager i komiteens , forretningsudvalgets og arbejdsgruppernes moeder .  3 . Komiteens , forretningsudvalgets og arbejdsgruppernes sekretariatsforretninger varetages af Kommissionens tjenestegrene .  Artikel 9  Komiteen droefter de spoergsmaal , hvorom Kommissionen har anmodet om en udtalelse . Afstemning finder ikke sted .  Naar Kommissionen anmoder komiteen om en udtalelse , kan den fastsaette en frist , inden for hvilken udtalelsen skal afgives .  De repraesenterede oekonomiske gruppers stillingtagen optages i et moedereferat , som forelaegges Kommissionen .  Er alle komiteens medlemmer enige om den udtalelse , hvorom der er anmodet , drager komiteen faelles konklusioner , som vedlaegges moedereferatet . Kommissionen underretter Raadet eller forvaltningskomiteerne om resultatet af droeftelserne , saafremt de fremsaetter oenske herom .  Artikel 10  Uden at dette i oevrigt indskraenker forpligtelsen efter traktatens artikel 214 , er komiteens medlemmer forpligtede til ikke at videregive oplysninger , som de gennem deres arbejde i komiteen eller arbejdsgrupperne har faaet kendskab til , saafremt Kommissionen over for komiteen og arbejdsgrupperne har tilkendegivet , at den oenskede udtalelse eller det stillede spoergsmaal vedroerer et emne af fortrolig karakter .  I saa fald deltager kun komiteens medlemmer og repraesentanterne for Kommissionens tjenestegrene i moederne .  Denne afgoerelse traeder i kraft den 15 . maj 1981 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . maj 1981 .  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 183 af 16 . 7 . 1980 , s . 1 .


title: 2009/648/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 23. april 2009 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2007

text:
               26.9.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 255/125

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE

   af 23. april 2009
   om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2007
   (2009/648/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2007 (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2007 med agenturets svar (2),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 10. februar 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 af 20. februar 2008 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur (4), særlig artikel 60,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Transport- og Turismeudvalget (A6-0163/2009),

               1.

               noterer sig, at det endelige årsregnskab for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur er vedlagt som bilag til Revisionsrettens beretning;

               2.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2007;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den administrerende direktør for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Hans-Gert PÖTTERING

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 278 af 31.10.2008, s. 16.

      (2)  EUT C 311 af 5.12.2008, s. 20.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EUT L 79 af 19.3.2008, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.