title: 2004/731/EF: Rådets afgørelse af 26. juli 2004 om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Bosnien-Hercegovina om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger

text:
               27.10.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 324/15

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 26. juli 2004
   om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Bosnien-Hercegovina om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger
   (2004/731/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 24 og 38,
   under henvisning til henstilling fra formandskabet, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet besluttede på samlingen den 27. - 28. november 2003 at bemyndige formandskabet, bistået af generalsekretæren/den højtstående repræsentant, til i overensstemmelse med artikel 24 og 38 i traktaten om Den Europæiske Union at indlede forhandlinger med visse tredjelande, så Den Europæiske Union kan indgå en aftale med hvert af dem om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger.

               (2)

               I forlængelse af denne bemyndigelse til at indlede forhandlinger har formandskabet, bistået af generalsekretæren/den højtstående repræsentant, forhandlet en aftale med Bosnien-Hercegovina om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger.

               (3)

               Denne aftale bør indgås —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen mellem Den Europæiske Union og Bosnien-Hercegovina om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger godkendes på Den Europæiske Unions vegne.
   Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen med henblik på at forpligte Den Europæiske Union.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på datoen for vedtagelsen.
   Artikel 4
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 2004.

            På Rådets vegne

         B. R. BOT

            Formand

   AFTALE
   mellem Den Europæiske Union og Bosnien-Hercegovina om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger
   BOSNIEN-HERCEGOVINA
   repræsenteret ved Bosnien-Hercegovinas ministerium for sikkerhed,
   på den ene side, og
   DEN EUROPÆISKE UNION,
   i det følgende benævnt »EU«, repræsenteret ved formanden for Rådet for Den Europæiske Union,
   på den anden side,
   i det følgende benævnt »parterne«,
   SOM TAGER I BETRAGTNING, at Bosnien-Hercegovina og EU begge har som mål at styrke deres egen sikkerhed på alle måder og yde deres borgere et højt sikkerhedsniveau inden for et område med sikkerhed,
   SOM TAGER I BETRAGTNING, at Bosnien-Hercegovina og EU er enige om, at der bør etableres konsultationer og samarbejde mellem de to om spørgsmål af fælles sikkerhedsinteresse,
   SOM TAGER I BETRAGTNING, at der i den forbindelse er et permanent behov for udveksling af klassificerede oplysninger mellem Bosnien-Hercegovina og EU,
   SOM TAGER I BETRAGTNING, at fuldstændig og effektiv konsultation og fuldstændigt og effektivt samarbejde kan nødvendiggøre adgang til Bosnien-Hercegovinas og EU's klassificerede oplysninger og materiale samt udveksling af klassificerede oplysninger og dermed forbundet materiale mellem Bosnien-Hercegovina og EU,
   SOM TAGER I BETRAGTNING, at en sådan adgang til og udveksling af klassificerede oplysninger og dermed forbundet materiale kræver passende sikkerhedsforanstaltninger,
   ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE:
   Artikel 1
   Med henblik på at opfylde målet om at styrke hver parts sikkerhed på alle måder finder denne aftale anvendelse på klassificerede oplysninger og klassificeret materiale uanset form, der videregives eller udveksles mellem parterne.
   Artikel 2
   Ved klassificerede oplysninger forstås i denne aftale enhver form for oplysninger (dvs. viden, der kan meddeles i en eller anden form) og materiale, der kræver beskyttelse mod uautoriseret videregivelse, og som er blevet kendetegnet som sådan ved en sikkerhedsklassificering (i det følgende benævnt »klassificerede oplysninger«).
   Artikel 3
   Med henblik på gennemførelsen af denne aftale forstås ved »EU«: Rådet for Den Europæiske Union (i det følgende benævnt »Rådet«), generalsekretæren/den højtstående repræsentant og Generalsekretariatet for Rådet samt Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (i det følgende benævnt »Europa-Kommissionen«).
   Artikel 4
   Hver af parterne:

               a)

               beskytter og sikrer klassificerede oplysninger omfattet af denne aftale, som videregives eller udleveres af den anden part

               b)

               sikrer, at klassificerede oplysninger omfattet af denne aftale, som videregives eller udleveres, bevarer den sikkerhedsklassificering, som disse oplysninger er blevet tildelt af den videregivende part. Den modtagende part beskytter og sikrer de klassificerede oplysninger efter bestemmelserne i sine egne sikkerhedsforskrifter for oplysninger og materiale med tilsvarende sikkerhedsklassificering som fastsat i de sikkerhedsordninger, der fastlægges i medfør af artikel 11 og 12

               c)

               undlader at anvende klassificerede oplysninger omfattet af denne aftale til andre formål end dem, der er fastsat af den part, hvorfra oplysningerne hidrører, og dem, der lå til grund for videregivelsen eller udleveringen

               d)

               undlader at videregive klassificerede oplysninger omfattet af denne aftale til tredjeparter eller til andre EU-institutioner eller -enheder end dem, der er nævnt i artikel 3, uden forudgående samtykke fra den part, hvorfra oplysningerne hidrører.

         Artikel 5
   1.   Den ene part, »den videregivende part«, kan videregive eller udlevere klassificerede oplysninger til den anden part, »den modtagende part«, efter princippet om, at kontrollen over oplysningerne ligger hos den part, hvorfra oplysningerne hidrører.
   2.   I forbindelse med udlevering til andre modtagere end parterne i denne aftale træffer den modtagende part afgørelse om videregivelse eller udlevering af klassificerede oplysninger efter at have indhentet samtykke fra den videregivende part efter princippet om, at kontrollen over oplysningerne ligger hos den part, hvorfra oplysningerne hidrører, som fastlagt i denne parts sikkerhedsforskrifter.
   3.   Ved gennemførelsen af stk. 1 og 2 er ingen generisk udlevering tilladt, medmindre der er fastlagt og aftalt procedurer mellem parterne for visse kategorier af oplysninger afhængigt af de operative behov.
   Artikel 6
   Hver af parterne og disses enheder, som er defineret i artikel 3, skal råde over en sikkerhedsstruktur og sikkerhedsprogrammer, der er baseret på de grundlæggende principper og minimumsstandarder for sikkerhed, som skal implementeres i de sikkerhedssystemer hos parterne, der fastlægges i medfør af artikel 11 og 12, for at sikre, at der anvendes samme grad af beskyttelse for klassificerede oplysninger omfattet af denne aftale.
   Artikel 7
   1.   Parterne påser, at alle personer, der tjenstligt har brug for, eller som via deres tjenstlige pligter og opgaver får adgang til, klassificerede oplysninger, som er videregivet eller udvekslet i medfør af denne aftale, behørigt sikkerhedsgodkendes, før de får adgang til sådanne oplysninger.
   2.   Procedurerne for sikkerhedsgodkendelse udformes på en sådan måde, at det kan afgøres, om en enkeltperson under hensyn til dennes loyalitet, pålidelighed og vederhæftighed må have adgang til klassificerede oplysninger.
   Artikel 8
   Parterne yder hinanden gensidig bistand med hensyn til sikkerheden af klassificerede oplysninger omfattet af denne aftale og med hensyn til anliggender af fælles sikkerhedsinteresse. De i artikel 11 omhandlede myndigheder fører indbyrdes sikkerhedskonsultationer og -inspektioner med henblik på at vurdere effektiviteten af de under dem henhørende sikkerhedsordninger, som fastlægges i medfør af artikel 11 og 12.
   Artikel 9
   1.   Med henblik på gennemførelsen af denne aftale gælder følgende:

               a)

               For EU's vedkommende
               sendes al korrespondance til Rådet på følgende adresse:

                           Council of the European Union

                           Chief Registry Officer

                           Rue de la Loi/Wetstraat, 175

                           B-1048 Bruxelles/Brussel.

                     Chefen for Rådets Sekretariat for Klassificerede Oplysninger videresender al korrespondance til medlemsstaterne og Europa-Kommissionen, jf. dog stk. 2.

               b)

               For Bosnien-Hercegovinas vedkommende
               sendes al korrespondance til chefen for sekretariatet for klassificerede oplysninger i Bosnien-Hercegovinas udenrigsministerium og videresendes via Bosnien-Hercegovinas repræsentation i EU på følgende adresse:

                           Mission of Bosnia and Herzegovina to the European Union

                           Registry Officer

                           Rue Tenbosch/Tenboschstraat 34

                           B-1000 Bruxelles/Brussel.

         2.   Undtagelsesvis kan korrespondance fra den ene part, som kun er tilgængelig for bestemte kompetente tjenestemænd, organer eller tjenester hos denne part, af operative grunde stiles til og kun være tilgængelig for bestemte kompetente tjenestemænd, organer eller tjenester hos den anden part, der specifikt er udpeget som modtagere under hensyn til deres kompetence og efter »need-to-know«-princippet. For EU's vedkommende sendes sådan korrespondance via chefen for Rådets Sekretariat for Klassificerede Oplysninger (BIC).
   Artikel 10
   Bosnien-Hercegovinas udenrigsminister og generalsekretærerne for hhv. Rådet og Europa-Kommissionen fører tilsyn med gennemførelsen af denne aftale.
   Artikel 11
   Med henblik på gennemførelsen af denne aftale gælder følgende:

               1.

               I Bosnien-Hercegovina er det Bosnien-Hercegovinas nationale sikkerhedsmyndighed, der handler på vegne af og med referat til Bosnien-Hercegovinas regering, der er ansvarlig for udarbejdelse af sikkerhedsordninger for beskyttelse og sikring af klassificerede oplysninger, der videregives til Bosnien-Hercegovina i medfør af denne aftale.

               2.

               I Rådet er det generalsekretariatets sikkerhedskontor, i det følgende benævnt »GSR's sikkerhedskontor«, som med direkte referat til og på vegne af Rådets generalsekretær, der handler på vegne af og med referat til Rådet, er ansvarligt for udarbejdelsen af sikkerhedsordninger for beskyttelse og sikring af klassificerede oplysninger, der videregives til EU i medfør af denne aftale.

               3.

               I Europa-Kommissionen er det Sikkerhedsdirektoratet, som på vegne af og med referat til Europa-Kommissionen er ansvarligt for udarbejdelsen af sikkerhedsordninger for beskyttelse af klassificerede oplysninger, der videregives eller udveksles internt i Europa-Kommissionen i medfør af denne aftale.

         Artikel 12
   De sikkerhedsordninger, der fastlægges i medfør af artikel 11 og i forståelse mellem de tre berørte kontorer, fastsætter standarderne for den gensidige sikkerhedsbeskyttelse af klassificerede oplysninger omfattet af denne aftale. For EU's vedkommende godkendes disse standarder af Rådets sikkerhedsudvalg.
   Artikel 13
   De myndigheder, der er omhandlet i artikel 11, fastlægger procedurer for de tilfælde, hvor der foreligger bevis for eller mistanke om lækage af klassificerede oplysninger omfattet af denne aftale.
   Artikel 14
   Før klassificerede oplysninger omfattet af denne aftale videregives mellem parterne, skal de i artikel 11 omhandlede ansvarlige sikkerhedsmyndigheder være enige om, at den modtagende part er i stand til at beskytte og sikre de oplysninger, der er omfattet af denne aftale, på en måde, der stemmer overens med de ordninger, der fastlægges i medfør af artikel 11 og 12.
   Artikel 15
   Denne aftale er på ingen måde til hinder for, at parterne indgår andre aftaler om videregivelse eller udveksling af klassificerede oplysninger omfattet af denne aftale, idet dog sådanne aftaler ikke må stride mod bestemmelserne i denne aftale.
   Artikel 16
   Alle uoverensstemmelser mellem EU og Bosnien-Hercegovina om fortolkningen eller anvendelsen af denne aftale afgøres ved forhandling mellem parterne.
   Artikel 17
   1.   Denne aftale træder i kraft på den første dag i den første måned efter, at parterne har underrettet hinanden om, at de har afsluttet de interne procedurer, som er nødvendige, for at aftalen kan træde i kraft.
   2.   Denne aftale kan på anmodning af en af parterne revideres med henblik på eventuelle ændringer.
   3.   Alle ændringer af denne aftale skal foreligge skriftligt og foretages ved fælles overenskomst mellem parterne. Aftalen træder i kraft ved gensidig underretning, jf. stk. 1.
   Artikel 18
   Denne aftale kan opsiges af enhver af parterne ved skriftlig meddelelse til den anden part. Opsigelsen træder i kraft seks måneder efter, at den anden part har modtaget opsigelsen, men har ingen virkning for forpligtelser, der allerede er indgået i henhold til bestemmelserne i denne aftale. Navnlig skal alle klassificerede oplysninger, der er videregivet eller udvekslet i medfør af denne aftale, fortsat beskyttes i overensstemmelse med bestemmelserne heri.

      TIL BEKRÆFTELSE HERAF har undertegnede befuldmægtigede undertegnet denne aftale.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 5. oktober 2004, i to eksemplarer begge på engelsk.

         For Bosnien-Hercegovina

         For Den Europæiske Union


title: 2005/4/EF: Rådets afgørelse af 22. december 2004 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation (PLO) til fordel for Vestbredden og Gaza-stribens Palæstinensiske Myndighed om gensidige liberaliseringsforanstaltninger og erstatning af protokol nr. 1 og 2 til interimsassocieringsaftalen mellem EF og Den Palæstinensiske Myndighed

text:
               5.1.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 2/4

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 22. december 2004
   om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation (PLO) til fordel for Vestbredden og Gaza-stribens Palæstinensiske Myndighed om gensidige liberaliseringsforanstaltninger og erstatning af protokol nr. 1 og 2 til interimsassocieringsaftalen mellem EF og Den Palæstinensiske Myndighed
   (2005/4/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 12 i Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftalen om handel og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation (PLO) til fordel for Vestbredden og Gaza-stribens Palæstinensiske Myndighed (i det følgende benævnt »Den Palæstinensiske Myndighed«) på den anden side (1) (i det følgende benævnt »interimsassocieringsaftalen«), hvorved der oprettes en associering, som trådte i kraft den 1. juli 1997, skal Fællesskabet og Den Palæstinensiske Myndighed gradvist indføre større liberalisering af bl.a. den indbyrdes samhandel med landbrugsprodukter af betydning for begge parter. Det fastsættes endvidere i artikel 14, at Fællesskabet og Den Palæstinensiske Myndighed fra den 1. januar 1999 skal undersøge situationen med henblik på at fastlægge de foranstaltninger, de skal anvende fra den 1. januar 2000 i overensstemmelse med målsætningen, jf. førnævnte artikel 12.

               (2)

               Kommissionen har på Fællesskabets vegne forhandlet sig frem til en aftale i form af brevveksling, som skal erstatte protokol nr. 1 og 2 til interimsassocieringsaftalen.

               (3)

               De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (2) —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation (PLO) til fordel for Vestbredden og Gaza-stribens Palæstinensiske Myndighed om gensidige liberaliseringsforanstaltninger og erstatning af protokol nr. 1 og 2 til interimsassocieringsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Palæstinensiske Myndighed godkendes herved på Fællesskabets vegne.
   Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   De nødvendige foranstaltninger til gennemførelsen af bestemmelserne i protokol nr. 1 og 2 vedtages efter proceduren i artikel 3.
   Artikel 3
   1.   Kommissionen bistås af de udvalg, der er nedsat ved bestemmelserne i forordningerne om de pågældende fælles markedsordninger, eller af det toldkodeksudvalg, der er nedsat ved artikel 248a i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (3).
   2.   Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 og 7 i afgørelse 1999/468/EF.
   Perioden i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til en måned.
   3.   Udvalget vedtager selv sin forretningsorden.
   Artikel 4
   Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2004.

            På Rådets vegne

         C. VEERMAN

            Formand

      (1)  EFT L 187 af 16.7.1997, s. 3.

      (2)  EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.

      (3)  EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 60/2004 (EUT L 9 af 15.1.2004, s. 8).
   AFTALE
   i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation (PLO) til fordel for Vestbredden og Gaza-stribens Palæstinensiske Myndighed om gensidige liberaliseringsforanstaltninger og erstatning af protokol nr. 1 og 2 til interimsassocieringsaftalen mellem EF og Den Palæstinensiske Myndighed
   Hr.,
   Jeg henviser til de forhandlinger, der har fundet sted i henhold til artikel 12 i Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation (PLO) til fordel for Vestbredden og Gaza-stribens Palæstinensiske Myndighed (i det følgende benævnt »Den Palæstinensiske Myndighed«) på den anden side (i det følgende benævnt »interimsassocieringsaftalen«), som trådte i kraft den 1. juli 1997, hvori det fastsættes, at Fællesskabet og Den Palæstinensiske Myndighed gradvist skal indføre større liberalisering af bl.a. den indbyrdes samhandel med landbrugsprodukter af betydning for begge parter.
   Forhandlingerne blev ført i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 14, der fastsætter, at Fællesskabet og Den Palæstinensiske Myndighed fra den 1. januar 1999 undersøger situationen med henblik på at fastlægge de foranstaltninger, de skal anvende fra den 1. januar 2000 i overensstemmelse med målsætningen, jf. førnævnte artikel 12 om en gradvist større liberalisering af samhandelen med landbrugsprodukter.
   Ved afslutningen af forhandlingerne blev parterne enige om følgende:

               1)

               Protokol nr. 1 og 2 til interimsassocieringsaftalen og de dertil knyttede bilag erstattes med protokol nr. 1 og 2 og de dertil knyttede bilag, som er anført i bilag I og II til denne brevveksling.

               2)

               Aftalen i form af brevveksling mellem Fællesskabet og Den Palæstinensiske Myndighed, der er knyttet som bilag til interimsassocieringsaftalen, om protokol nr. 1 og om indførsel i Fællesskabet af friske afskårne blomster og blomsterknopper henhørende under pos. 0603 10 i den fælles toldtarif ophæves herved.

               3)

               Senest den 1. januar 2007 vurderer Fællesskabet og Den Palæstinensiske Myndighed situationen med henblik på at fastsætte de liberaliseringsforanstaltninger, som de skal gennemføre med virkning fra den 1. januar 2008 i overensstemmelse med målsætningen i interimsassocieringsaftalens artikel 12.

         Denne aftale i form af brevveksling anvendes fra den 1. januar 2005.
   Jeg vil være Dem taknemmelig, hvis De vil bekræfte, at Deres regering er enig i ovenstående.
   Modtag, hr., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

         På vegne af Rådet for Den Europæiske Union

   Hr.,
   Jeg har æren af at anerkende modtagelsen af Deres skrivelse af dags dato med følgende ordlyd:
   »Jeg henviser til de forhandlinger, der har fundet sted i henhold til artikel 12 i Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation (PLO) til fordel for Vestbredden og Gaza-stribens Palæstinensiske Myndighed (i det følgende benævnt »Den Palæstinensiske Myndighed«) på den anden side (i det følgende benævnt »interimsassocieringsaftalen«), som trådte i kraft den 1. juli 1997, hvori det fastsættes, at Fællesskabet og Den Palæstinensiske Myndighed gradvist skal indføre større liberalisering af bl.a. den indbyrdes samhandel med landbrugsprodukter af betydning for begge parter.
   Forhandlingerne blev ført i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 14, der fastsætter, at Fællesskabet og Den Palæstinensiske Myndighed fra den 1. januar 1999 undersøger situationen med henblik på at fastlægge de foranstaltninger, de skal anvende fra den 1. januar 2000 i overensstemmelse med målsætningen, jf. førnævnte artikel 12 om en gradvist større liberalisering af samhandelen med landbrugsprodukter.
   Ved afslutningen af forhandlingerne blev parterne enige om følgende:

               1)

               Protokol nr. 1 og 2 til interimsassocieringsaftalen og de dertil knyttede bilag erstattes med protokol nr. 1 og 2 og de dertil knyttede bilag, som er anført i bilag I og II til denne brevveksling.

               2)

               Aftalen i form af brevveksling mellem Fællesskabet og Den Palæstinensiske Myndighed, der er knyttet som bilag til interimsassocieringsaftalen, om protokol nr. 1 og om indførsel i Fællesskabet af friske afskårne blomster og blomsterknopper henhørende under pos. 0603 10 i den fælles toldtarif ophæves herved.

               3)

               Senest den 1. januar 2007 vurderer Fællesskabet og Den Palæstinensiske Myndighed situationen med henblik på at fastsætte de liberaliseringsforanstaltninger, som de skal gennemføre med virkning fra den 1. januar 2008 i overensstemmelse med målsætningen i interimsassocieringsaftalens artikel 12.

         Denne aftale i form af brevveksling anvendes fra den 1. januar 2005.
   Jeg vil være Dem taknemmelig, hvis De vil bekræfte, at Deres regering er enig i ovenstående.«
   Jeg har den ære hermed at bekræfte, at Den Palæstinensiske Myndighed er indforstået med indholdet af denne skrivelse.
   Modtag, hr., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

         For Den Palæstinensiske Myndighed

   BILAG I

      PROTOKOL Nr. 1
      om ordningerne for indførsel i Fællesskabet af landbrugsprodukter med oprindelse på Vestbredden og i Gaza-striben

                  1.

                  De i bilaget anførte varer med oprindelse på Vestbredden og i Gaza-striben indføres i Fællesskabet på de i det følgende og i bilaget fastsatte betingelser.

                              a)

                              Tolden ved indførsel afskaffes eller nedsættes som angivet i kolonne »a«.

                              b)

                              For visse varer, for hvilke der i henhold til den fælles toldtarif anvendes en værditoldsats og en specifik toldsats, gælder de i kolonne »a« og i kolonne »c« angivne nedsættelser kun for værditolden. For så vidt angår varen angivet under kode 1509 10 gælder den nedsatte toldsats imidlertid for den specifikke toldsats.

                              c)

                              For visse varer afskaffes tolden inden for de toldkontingenter, der er angivet for hver af dem i kolonne »b«; kontingenterne gælder for et år fra den 1. januar til den 31. december, medmindre andet er angivet.

                              d)

                              For mængder, der indføres ud over kontingenterne, anvendes tolden for de berørte varer i henhold til den fælles toldtarif i sin helhed eller nedsat i det i kolonne »c« angivne forhold.

                  2.

                  For visse varer, der kan indføres toldfrit, er der i kolonne »d« fastsat referencemængder.
                  Hvis indførslen af en vare overstiger referencemængden, kan Fællesskabet under hensyntagen til en årlig opgørelse over samhandelen, som det foretager, henføre varen under et fællesskabstoldkontingent med en mængde svarende til denne referencemængde. Alt efter varen anvendes i så fald toldsatsen i henhold til den fælles toldtarif enten i sin helhed eller nedsat i det i kolonne »c« angivne forhold for de mængder, der indføres ud over kontingentet.

                  3.

                  I det første anvendelsesår beregnes toldkontingenternes størrelse og referencemængderne forholdsmæssigt på grundlag af basismængderne under hensyntagen til den del af perioden, der er forløbet inden datoen for denne protokols ikrafttræden.

                  4.

                  For visse varer anført i bilaget forhøjes kontingenterne to gange på grundlag af den mængde, der er angivet i kolonne »e«. Den første forhøjelse finder sted på den dato, hvor toldkontingentet indrømmes for anden gang.

      BILAG TIL PROTOKOL Nr. 1

                  KN-kode (1)

                  Varebeskrivelse (2)

                  Nedsættelse af MFN-toldsatsen (3)

                  (%)

                  Toldkontingent
                  (i t, medmindre andet er anført)

                  Nedsættelse af MFN-toldsatsen ud over gældende eller fremtidige toldkontingenter (3)

                  (%)

                  Referencemængde
                  (i t, medmindre andet er anført)

                  Specifikke bestemmelser

                  a

                  b

                  c

                  d

                  e

                  0409 00 00

                  Naturlig honning

                  100

                  500

                  0

                  Punkt 4 — årlig forøgelse på 250 t

                  ex06 03 10

                  Afskårne blomster og blomsterknopper, friske

                  100

                  2 000

                  0

                  Punkt 4 — årlig forøgelse på 250 t

                  0702 00 00

                  Tomater, friske eller kølede, fra 1. december til 31. marts

                  100

                  60

                  2 000

                  ex07 03 10

                  Løg, friske eller kølede, fra 15. februar til 15. maj

                  100

                  60

                  0709 30 00

                  Auberginer, friske eller kølede, fra 15. januar til 30. april

                  100

                  60

                  3 000

                  ex07 09 60

                  Frugter af slægterne Capsicum eller Pimenta, friske eller kølede:

                  0709 60 10

                  Sød peber

                  100

                  40

                  1 000

                  0709 60 99

                  I andre tilfælde

                  100

                  80

                  0709 90 70

                  Courgetter, friske eller kølede, fra 1. december til slutningen af februar

                  100

                  60

                  300

                  ex07099090

                  Vilde løg af arten Muscari comosum, friske eller kølede, fra 15. februar til 15. maj

                  100

                  60

                  0710 80 59

                  Frugter af slægterne Capsicum eller Pimenta, undtagen sød peber, rå eller tilberedte ved dampning eller kogning i vand, frosne

                  100

                  80

                  0711 90 10

                  Frugter af slægterne Capsicum eller Pimenta, undtagen sød peber, foreløbigt konserverede, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring

                  100

                  80

                  0712 31 00
                  0712 32 00
                  0712 33 00
                  0712 39 00

                  Svampe, judasøre (Auricularia spp.), bævresvamp (Tremella spp.) og trøfler, tørrede

                  100

                  500

                  0

                  ex08 05 10

                  Appelsiner, friske

                  100

                  60

                  25 000

                  ex08 05 20

                  Mandariner (herunder tangeriner og satsumas), klementiner, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter, friske

                  100

                  60

                  500

                  0805 40 00

                  Grapefrugter

                  100

                  80

                  ex08055010

                  Citroner (Citrus limon og Citrus limonum), friske

                  100

                  40

                  800

                  0806 10 10

                  Druer til spisebrug, friske, fra 1. februar til 14. juli

                  100

                  1 000

                  0

                  Punkt 4 — årlig forøgelse på 500 t

                  0807 19 00

                  Meloner (undtagen vandmeloner), friske, fra 1. november til 31. marts

                  100

                  50

                  10 000

                  0810 10 00

                  Jordbær, friske, fra 1. november til 31. marts

                  100

                  2 000

                  0

                  Punkt 4 — årlig forøgelse på 500 t

                  0812 90 20

                  Appelsiner, foreløbigt konserverede, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring

                  100

                  80

                  0904 20 30

                  Frugter af slægterne Capsicum eller Pimenta, undtagen sød peber, tørrede, men ikke knuste eller formalede

                  100

                  80

                  1509 10

                  Jomfruolivenolie

                  100

                  2 000

                  0

                  Punkt 4 — årlig forøgelse på 500 t

                  2001 90 20

                  Frugter af slægten Capsicum, undtagen sød peber og pimenta, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre

                  100

                  80

                  2005 90 10

                  Frugter af slægten Capsicum, undtagen sød peber og pimenta, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne

                  100

                  80

      (1)  KN-koder svarende til forordning (EF) nr. 1789/2003 (EUT L 281 af 30.10.2003, s. 1).

      (2)  Uanset de almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur skal varebeskrivelsen betragtes som værende alene af vejledende værdi, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag bestemmes af KN-koder. Hvor der er angivet ex KN-koder, afgøres præferenceordningen ved anvendelse af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse taget som en helhed.

      (3)  Toldnedsættelserne gælder kun for værditoldsatserne. For så vidt angår varen angivet under kode 1509 10 gælder den nedsatte toldsats imidlertid for den specifikke toldsats.
   BILAG II

      PROTOKOL Nr. 2
      om ordningerne for indførsel på Vestbredden og i Gaza-striben af varer med oprindelse i Fællesskabet

                  1.

                  De i bilaget anførte varer med oprindelse i Fællesskabet indføres på Vestbredden og i Gaza-striben på de i det følgende og i bilaget fastsatte betingelser.

                  2.

                  Tolden ved indførsel afskaffes eller nedsættes til det niveau, der er angivet i kolonne »a«, inden for det toldkontingent, der er angivet i kolonne »b«, og efter de særlige bestemmelser, der er angivet i kolonne »c«.

                  3.

                  For mængder, der indføres ud over kontingenterne, finder de generelle toldsatser, der anvendes over for tredjelande, anvendelse efter de særlige bestemmelser, der er angivet i kolonne »c«.

                  4.

                  I det første anvendelsesår beregnes toldkontingenternes størrelse og referencemængderne forholdsmæssigt på grundlag af basismængderne under hensyntagen til den del af perioden, der er forløbet inden datoen for denne protokols ikrafttræden.

      BILAG TIL PROTOKOL Nr. 2

                  KN-kode

                  Varebeskrivelse

                  Told
                  (%)

                  Toldkontingent
                  (i t, medmindre andet er anført)

                  Specifikke bestemmelser

                  a

                  b

                  c

                  0102 90 71

                  Hornkvæg, levende, undtagen kvier og køer, med en vægt på over 300 kg, til slagtning

                  0

                  300

                  0202 30 90

                  Udbenet kød af hornkvæg, undtagen forfjerdinger, og udskæringer benævnt »quartiers compensés«, »crop«, »chuck and blade« og »brisket«, frosset

                  0

                  200

                  0206 22 00

                  Lever af hornkvæg, frosset, til konsum

                  0

                  100

                  0406

                  Ost og ostemasse

                  0

                  200

                  0407 00 19

                  Æg af fjerkræ, til udrugning, undtagen æg af kalkuner og gæs

                  0

                  120 000 stk.

                  1101 00 15

                  Mel af blød hvede og spelt

                  0

                  13 000

                  2309 90 99

                  Andre tilberedninger af den art, der anvendes som dyrefoder

                  2

                  100


Avis juridique important

|

31998D1006(03)

Rådets afgørelse af 24. september 1998 om udnævnelse af et medlem af Det Rådgivende Udvalg for Farmaceutuddannelsen

EF-Tidende nr. C 306 af 06/10/1998 s. 0004 - 0004

RÅDETS AFGØRELSE af 24. september 1998 om udnævnelse af et medlem af Det Rådgivende Udvalg for Farmaceutuddannelsen (98/C 306/04)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til Rådets afgørelse 85/434/EØF af 16. september 1985 om oprettelse af et rådgivende udvalg for farmaceutuddannelsen (1), særlig artikel 3 og 4, ogud fra følgende betragtninger:Ved afgørelse af 29. juni 1998 (2) udnævnte Rådet Federico PLAZA PINOL til medlem af udvalget for perioden indtil den 22. juli 1999;den spanske regering har udpeget Nieves MARTÍN SOBRINO til efterfølger for Federico PLAZA PINOL -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Nieves MARTÍN SOBRINO udnævnes til medlem af Det Rådgivende Udvalg for Farmaceutuddannelsen som efterfølger for Federico PLAZA PINOL for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 22. juli 1999.Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 1998På Rådets vegneJ. FARNLEITNERFormand(1) EFT L 253 af 24.9.1985, s. 43.(2) EFT C 239 af 17.8.1996, s. 5.


Avis juridique important

|

31993D0726

93/726/EF: Rådets afgørelse af 23. november 1993 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Rumænien om gensidig beskyttelse af og kontrol med vinbetegnelser

EF-Tidende nr. L 337 af 31/12/1993 s. 0177 - 0177 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 55 s. 0097  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 55 s. 0097

RAADETS AFGOERELSE af 23. november 1993 om indgaaelse af en aftale mellem Det Europaeiske  Faellesskab og Rumaenien om gensidig beskyttelse af og kontrol med vinbetegnelser (93/726/EF)  RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: Den aftale, der er forhandlet mellem Det Europaeiske Faellesskab og Rumaenien om gensidig beskyttelse  af og kontrol med vinbetegnelser, skaber mulighed for, at illoyal handelskonkurrence kan bekaempes  mere effektivt, at forbrugerne i hoejere grad beskyttes, og at samhandelen med vin mellem de to  kontraherende parter fremmes; aftalen boer derfor godkendes; for at lette ivaerksaettelsen af visse bestemmelser i aftalen boer Kommissionen kunne foretage de  noedvendige tekniske tilpasninger efter proceduren i artikel 83 i Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87  af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1); da aftalens bestemmelser er direkte knyttet til foranstaltningerne under den faelles handels- og  landbrugspolitik, skal aftalen indgaas paa EF-plan - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Aftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og Rumaenien om gensidig  beskyttelse af og kontrol med vinbetegnelser med dertil knyttet protokol og erklaeringer godkendes  herved paa Faellesskabets vegne. Teksten til de i stk. 1 naevnte akter er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2 Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at  undertegne aftalen og til at deponere Faellesskabets godkendelsesinstrument. Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, som er omhandlet i artikel 19, stk. 1, i  aftalen. Artikel 3 I medfoer af aftalens artikel 14 bemyndiges Kommissionen til efter proceduren i artikel  83 i forordning (EOEF) nr. 822/87 at indgaa de fornoedne akter til aendring af aftalen. Artikel 4 Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. november 1993. Paa Raadets vegne M. SMET Formand (1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. Forordningen er senest aendret ved  forordning (EOEF) nr. 1566/93 (EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 39).


title: Rådets afgørelse (EU) 2017/665 af 3. april 2017 om beskikkelse af fem medlemmer af og ni suppleanter til Regionsudvalget efter indstilling fra Rumænien

text:
               7.4.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 94/40

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2017/665
   af 3. april 2017
   om beskikkelse af fem medlemmer af og ni suppleanter til Regionsudvalget efter indstilling fra Rumænien
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den rumænske regering,
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 26. januar 2015, den 5. februar 2015 og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) og (EU) 2015/994 (3) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020. Den 21. april 2016 trådte Ovidiu Iulian PORTARIUC i stedet for Robert Sorin NEGOIȚĂ som suppleant, jf. Rådets afgørelse (EU) 2016/642 (4).

               (2)

               Der er blevet fire pladser ledige som medlem af Regionsudvalget, efter at Cristian ADOMNIȚEIs, Ovidiu Ion BRĂILOIUs, Răducu George FILIPESCUs og Cătălin George MUNTEANUs mandatperioder er udløbet.

               (3)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget efter udløbet af det mandat, på grundlag af hvilket Victor MORARU (Mayor of Amara, Ialomița County) blev indstillet.

               (4)

               Der er blevet otte pladser ledige som suppleant til Regionsudvalget, efter at Gheorghe CATRINOIUs, Ciprian DOBREs, Alexandru DRĂGANs, Ovidiu Iulian PORTARIUCs, Emil PROȘCANs, Mihai Adrian ȘTEFs, Florin Grigore TECĂUs og Ion Marcel VELAs mandatperioder er udløbet.

               (5)

               Der er blevet en plads ledig som suppleant, efter at Adrian Ovidiu TEBAN er blevet beskikket som medlem af Regionsudvalget —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Følgende beskikkes herved til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2020:

               a)

               som medlemmer:

                           —

                           Ionel ARSENE, President of Neamț County Council

                           —

                           Decebal FĂGĂDĂU, Mayor of Constanța

                           —

                           Victor MORARU, President of Ialomița County Council (ændret mandat)

                           —

                           Adrian Ovidiu TEBAN, Mayor of Cugir

                           —

                           Marius Ioan URSĂCIUC, Mayor of Gura Humorului

                     og

               b)

               som suppleanter:

                           —

                           Árpád-András ANTAL, Mayor of Sfântu Gheorghe

                           —

                           Emil BOC, Mayor of Cluj-Napoca

                           —

                           Dănuț BUHĂESCU, Mayor of Uricani

                           —

                           Ion DUMITREL, President of Alba County Council

                           —

                           Viorel IONESCU, Mayor of Hîrșova

                           —

                           Petre Emanoil NEAGU, President of Buzău County Council

                           —

                           Cosmin NECULA, Mayor of Bacău

                           —

                           Nicolae PANDEA, Mayor of Ștefan cel Mare

                           —

                           Marius Horia ȚUȚUIANU, President of Constanța County Council.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 3. april 2017.

            På Rådets vegne

         R. GALDES

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse (EU) 2015/116 af 26. januar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 20 af 27.1.2015, s. 42).

      (2)  Rådets afgørelse (EU) 2015/190 af 5. februar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 31 af 7.2.2015, s. 25).

      (3)  Rådets afgørelse (EU) 2015/994 af 23. juni 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 159 af 25.6.2015, s. 70).

      (4)  Rådets afgørelse (EU) 2016/642 af 21. april 2016 om beskikkelse af et medlem af og en suppleant til Regionsudvalget efter indstilling fra Rumænien (EUT L 108 af 23.4.2016, s. 34).


title: Kommissionens afgørelse af 23. juni 1972 om udnævnelse af medlemmer af Det paritetisk rådgivende Udvalg til behandling af de sociale problemer inden for jernbanetrafikken

text:
                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  31
24.7.72                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                         Nr. L 166/3
                                      KOMMISSIONENS AFGØRELSE
                                                af 23 . juni 1972
        om udnævnelse af medlemmer af Det paritetisk rådgivende Udvalg til behandling af de
                                 sociale problemer inden for jernbanetrafikken
                                                 (72/255/EØF)
        KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
        under henvisning til Kommissionens afgørelse af 24. april 1972 om nedsættelse af et
         paritetisk rådgivende udvalg til behandling af de sociale problemer inden for jernbane
         trafikken O, særlig artikel 5 -
        VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
        De faste medlemmer og suppleanter i Det paritetisk rådgivende Udvalg til behandling
         af de sociale problemer inden for jernbanetrafikken udnævnes for en periode af 3 år
         at regne fra den 1 . juli 1972 ifølge vedlagte fortegnelse.
         Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . juni 1972 .
                                                               På Kommissionens vegne
                                                                  S. L. MANSHOLT
                                                                       Formand
        (') EFT nr. L 104 af 3.5.1972, s. 9.
 ---pagebreak--- 32                            De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                   BILAG
         PARITETISK RÅDGIVENDE UDVALG TIL BEHANDLING AF DE SOCIALE
                         PROBLEMER INDEN FOR JERNBANETRAFIKKEN
                           Fortegnelse over faste medlemmer og suppleanter
           Repræsenteret
                                            Faste medlemmer                    Suppleanter
              gruppe
   Jernbaneselskaber               1 . Arys                  (B)     1 . Mahu               (B)
                                   2 . Frère                 (B)    2 . Schnitzler          (B)
                                   3.                       (D)     3 . Fickel             (D)
                                   4 . Guenther             (D)     4 . Fruehwald          (D)
                                   5 . Weber                (D)     5 . Klippel            (D)
                                   6 . Beynet                (F)    6 . Remy                (F)
                                   7.  Grimault              (F)    7 . Blancher            (F)
                                   8.  Gauthier              (F)    8 . Audran              (F)
                                   9.  Basile                 (I)   9 . Pera                 ( I)
                                  10 . Collini                (I)  10 . Gambetta             (I )
                                  11 . Marchione              (I)  11. Matteucci             (I)
                                  12 . Schiesser             (L)   12 . Leners              (L)
                                  13 . Wansink              (N)    13 . Huisman            (N)
                                  14 Comfurius              (N)    14 . Hofman             (N)
   Arbejdstagere                   1 . Massabieaux           (F)     1 . Thibault           (F)
                                   2 . Degliespositi          (I )  2 . Zucca                (I )
                                   3 . Schroer              (N)     3 . Dassel             (N)
                                   4 . Debande               (F)    4 . Barbero             (F)
                                   5 . De Smet               (B)    5 . Van Rossem          (B)
                                   6 . Hammerel              ( L)   6 . Grotz              (L)
                                   7 . Schäfer              (D)     7 . Wittkopp           (D)
                                   8 . Cuvelier              (B)    8. Buelens              (B)
                                   9 . Buonsccorsi           (F)    9 . Questerbert         (F)
                                  10 . Tercinier             ( F)  10 . Demoyer             ( F)
                                  11 . Iannone                (I)  11 . Serra                (I)
                                  12 . Generali               (I)  12 . Buffa                (I)
                                  13 . Kuypers              (N)    13 . Mulder             (N)
                                 14 . Schneider              (L)   14 . Konz               (L)


title: Rådets afgørelse 2013/182/FUSP af 22. april 2013 om ændring af afgørelse 2011/137/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen

text:
                  23.4.2013

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 111/50

         RÅDETS AFGØRELSE 2013/182/FUSP
         af 22. april 2013
         om ændring af afgørelse 2011/137/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen
         RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
         ud fra følgende betragtninger:

                     (1)

                     Den 28. februar 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/137/FUSP (1).

                     (2)

                     I overensstemmelse med artikel 12, stk. 2, i afgørelse 2011/137/FUSP har Rådet foretaget en fuldstændig revision af listen over personer og enheder i bilag II og IV til den nævnte afgørelse og har konkluderet, at én person ikke længere bør være omfattet af de restriktive foranstaltninger i den nævnte afgørelse.

                     (3)

                     FN's Sikkerhedsråd vedtog den 14. marts 2013 resolution 2095 (2013), der ændrer den våbenembargo, der er pålagt ved punkt 9, litra a), i resolution 1970 (2011) og yderligere uddybet ved punkt 13, litra a), i resolution 2009 (2011).

                     (4)

                     Afgørelse 2011/137/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed —

               VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

            Artikel 1
            Afgørelse 2011/137/FUSP ændres således:
            Artikel 2 affattes således:

                  »Artikel 2

                     1.   Artikel 1 finder ikke anvendelse på

                                 a)

                                 levering, salg eller overførsel af militært udstyr, der ikke er bestemt til at dræbe, eller af udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse, men som udelukkende er til humanitær brug eller beskyttelsesbrug

                                 b)

                                 levering af teknisk bistand, uddannelse eller anden bistand, herunder personale, i forbindelse med sådant udstyr

                                 c)

                                 levering af finansiel bistand i forbindelse med sådant udstyr.

                     2.   Artikel 1 finder ikke anvendelse på

                                 a)

                                 levering, salg eller overførsel af våben og tilknyttet materiel

                                 b)

                                 levering af teknisk bistand, uddannelse eller anden bistand, herunder personale, i forbindelse med sådant udstyr

                                 c)

                                 levering af finansiel bistand i forbindelse med sådant udstyr

                           som på forhånd er godkendt af det udvalg, der er nedsat i henhold til punkt 24 i UNSCR 1970 (2011) (»udvalget«).

                     3.   Artikel 1 finder ikke anvendelse på levering, salg eller overførsel af beskyttelsesbeklædning, herunder skudsikre veste og militærhjelme, der midlertidigt eksporteres til Libyen udelukkende til personlig brug for personel fra FN eller fra Unionen eller dets medlemsstater, repræsentanter for medierne, humanitært hjælpepersonale, ulandsfrivillige og tilknyttet personale.

                     4.   Artikel 1 finder ikke anvendelse på levering, salg eller overførsel af militært udstyr, der ikke er bestemt til at dræbe, og som udelukkende er bestemt til sikkerhed og støtte til nedrustning til den libyske regering.

                     5.   Artikel finder ikke anvendelse på teknisk bistand, uddannelse eller finansiel og anden bistand, der udelukkende er bestemt til sikkerhed og støtte til nedrustning til den libyske regering.

                     6.   Artikel 1 finder ikke anvendelse på

                                 a)

                                 levering, salg eller overførsel af våben og tilknyttet materiel, der udelukkende er bestemt til sikkerhed og støtte til nedrustning til den libyske regering

                                 b)

                                 levering, salg eller overførsel af små våben, lette våben og alt dertil knyttet materiel, midlertidigt eksporteret til Libyen udelukkende til brug for FN-personel, repræsentanter for medierne, humanitært hjælpepersonale, ulandsfrivillige og tilknyttet personale

                           som udvalget på forhånd er blevet underrettet om, medmindre udvalget træffer en negativ afgørelse inden fem arbejdsdage fra en sådan underretning.«

            Artikel 2
            Bilag II og IV til afgørelse 2011/137/FUSP ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.

            Artikel 3
            Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

            Udfærdiget i Luxembourg, den 22. april 2013.

                  På Rådets vegne

               C. ASHTON

                  Formand

            (1)  EUT L 58 af 3.3.2011, s. 53.

            BILAG
            Oplysningerne for nedennævnte person slettes fra listerne i bilag II og IV til afgørelse 2011/137/FUSP:
            ASHKAL, Al-Barrani


Avis juridique important

|

31998D0705

98/705/Euratom: Kommissionens afgørelse af 26. juni 1998 om Kommissionens forlængelse på Fællesskabets vegne af aftalen mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab, Japans regering, Den Russiske Føderations regering og Amerikas Forenede Staters regering om samarbejde om aktiviteterne i forbindelse med den tekniske projektering (TP) af den internationale termonukleare forsøgsreaktor (ITER) (meddelt under nummer K(1998) 1381)

EF-Tidende nr. L 335 af 10/12/1998 s. 0066 - 0066

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 26. juni 1998 om Kommissionens forlængelse på Fællesskabets vegne af aftalen mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab, Japans regering, Den Russiske Føderations regering og Amerikas Forenede Staters regering om samarbejde om aktiviteterne i forbindelse med den tekniske projektering (TP) af den internationale termonukleare forsøgsreaktor (ITER) (meddelt under nummer K(1998) 1381) (98/705/Euratom) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, andet afsnit, ogud fra følgende betragtninger:Rådet har i sin afgørelse (1) af 22. juni 1998 godkendt forlængelsen af aftalen mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab, Japans regering, Den Russiske Føderations regering og Amerikas Forenede Staters regering om samarbejde om aktiviteterne i forbindelse med den tekniske projektering (TP) af den internationale termonukleare forsøgsreaktor (ITER) -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Aftalen mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab, Japans regering, Den Russiske Føderations regering og Amerikas Forenede Staters regering om samarbejde om aktiviteterne i forbindelse med den tekniske projektering (TP) af den internationale termonukleare forsøgsreaktor (ITER) forlænges herved på Fællesskabets vegne.Den ændrede tekst, hvorved ITER-TP-aftalen forlænges, er sammen med overenskomsten om forlængelse af ITER-TP-aftalen knyttet til denne afgørelse som bilag (2).Artikel 2 Det medlem af Kommissionen, som har ansvaret for videnskab, forskning og udvikling, eller dette medlems repræsentant bemyndiges til at underskrive ændringsforslaget om forlængelse af ITER-TP-aftalen og derved forpligte Det Europæiske Atomenergifællesskab.Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 1998.På Kommissionens vegneÉdith CRESSONMedlem af Kommissionen(1) Se side 61 i denne Tidende.(2) Se side 62 i denne Tidende.


title: 2014/138/FUSP: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse EUFOR RCA/2/2014 af 11. marts 2014 om nedsættelse af bidragyderkomitéen for Den Europæiske Unions militæroperation i Den Centralafrikanske Republik (EUFOR RCA)

text:
               15.3.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 76/39

      DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE EUFOR RCA/2/2014
   af 11. marts 2014
   om nedsættelse af bidragyderkomitéen for Den Europæiske Unions militæroperation i Den Centralafrikanske Republik (EUFOR RCA)
   (2014/138/FUSP)
   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2014/73/FUSP af 10. februar 2014 om Den Europæiske Unions militæroperation i Den Centralafrikanske Republik (EUFOR RCA) (1), særlig artikel 8, stk. 5, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 8, stk. 5, i Rådets afgørelse 2014/73/FUSP bemyndigede Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe de relevante afgørelser om nedsættelse af en bidragyderkomité for Den Europæiske Unions militæroperation i Den Centralafrikanske Republik (EUFOR RCA).

               (2)

               Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Nice den 7.-9. december 2000 og i Bruxelles den 24. og 25. oktober 2002 fastlagde ordninger for tredjelandes deltagelse i krisestyringsoperationer og nedsættelsen af en bidragyderkomité.

               (3)

               Bidragyderkomitéen bør være et forum for drøftelse af alle problemer vedrørende ledelsen af EUFOR RCA med de bidragydende tredjelande. PSC, der udøver den politiske kontrol med og strategiske ledelse af EUFOR RCA, bør tage hensyn til komitéens synspunkter.

               (4)

               I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet. Danmark deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Nedsættelse og mandat
   Der nedsættes herved en bidragyderkomité for Den Europæiske Unions militæroperation i Den Centralafrikanske Republik (EUFOR RCA). Komitéens mandat er fastlagt i konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Nice den 7.-9. december 2000 og i Bruxelles den 24. og 25. oktober 2002.
   Artikel 2
   Sammensætning
   1.   Bidragyderkomitéen sammensættes af følgende medlemmer:

               —

               repræsentanter for alle medlemsstater

               —

               repræsentanter for de tredjelande, der deltager i EUFOR RCA, og som yder væsentlige bidrag.

         2.   En repræsentant for Kommissionen kan også deltage i bidragsyderkomitéens møder.
   Artikel 3
   Oplysninger fra EU's øverstbefalende for operationen
   Bidragyderkomitéen modtager oplysninger fra EU's øverstbefalende for operationen.
   Artikel 4
   Formand
   Bidragyderkomitéen har som formand Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik eller dennes repræsentant i tæt samråd med formanden for Den Europæiske Unions Militærkomité eller med dennes repræsentant.
   Artikel 5
   Møder
   1.   Formanden indkalder regelmæssigt til møde i bidragyderkomitéen. Hvis omstændighederne kræver det, kan der indkaldes til hastemøder på formandens initiativ eller efter anmodning fra et medlem.
   2.   Formanden udsender inden mødet en foreløbig dagsorden og dokumenter af relevans for mødet. Formanden har ansvaret for at orientere PSC om resultatet af bidragyderkomitéens drøftelser.
   Artikel 6
   Tavshedspligt
   1.   I overensstemmelse med Rådets afgørelse 2013/488/EU (2) finder Rådets sikkerhedsregler anvendelse på bidragyderkomitéens møder og drøftelser. Navnlig skal repræsentanter i bidragsyderkomitéen have den fornødne sikkerhedsgodkendelse.
   2.   Bidragyderkomitéens drøftelser er undergivet tavshedspligt, medmindre bidragsyderkomitéen med enstemmighed træffer anden bestemmelse.
   Artikel 7
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 11. marts 2014.

            På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

         W. STEVENS

            Formand

      (1)  EUT L 40 af 11.2.2014, s. 59.

      (2)  Rådets afgørelse 2013/488/EU af 23. september 2013 om reglerne for sikkerhedsbeskyttelse af EU's klassificerede informationer (EUT L 274 af 15.10.2013, s. 1).