title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2016/1527 af 28. april 2016 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder for regnskabsåret 2014

text:
               14.9.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 246/264

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2016/1527
   af 28. april 2016
   om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder for regnskabsåret 2014
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder for regnskabsåret 2014,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder for regnskabsåret 2014, med instituttets svar (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2014 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2016 om meddelelse af decharge til instituttet for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2014 (05584/2016 — C8-0085/2016),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1922/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af et europæisk institut for ligestilling mellem mænd og kvinder (4), særlig artikel 15,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5),

               —

               der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (6), særlig artikel 108,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling (A8-0085/2016),

               1.

               noterer sig, at det endelige årsregnskab for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder ser ud som anført i bilaget til Revisionsrettens beretning;

               2.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder for regnskabsåret 2014;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 409 af 9.12.2015, s. 168.

      (2)  Se fodnote 1.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUT L 403 af 30.12.2006, s. 9.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.


title: Rådets afgørelse 2006/483/FUSP af  11. juli 2006  om gennemførelse af fælles holdning 2004/852/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire

text:
               12.7.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 189/23

      RÅDETS AFGØRELSE 2006/483/FUSP
   af 11. juli 2006
   om gennemførelse af fælles holdning 2004/852/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til fælles holdning 2004/852/FUSP af 13. december 2004 om restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire (1), særlig artikel 6, sammenholdt med artikel 23, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 13. december 2004 vedtog Rådet fælles holdning 2004/852/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire med henblik på at gennemføre de foranstaltninger, der er indført ved FN's Sikkerhedsråds resolution (UNSCR) 1572 (2004) over for Côte d'Ivoire.

               (2)

               Den 27. februar 2006 vedtog Rådet afgørelse 2006/172/FUSP, der indeholder listen over personer, der er omfattet af de foranstaltninger, som blev indført ved punkt 9 og 11 i UNSCR 1572 (2004) og forlænget ved punkt 1 i UNSCR 1643 (2005).

               (3)

               Den 1. maj 2006 sendte EU supplerende identificerende oplysninger til den komité, som Sikkerhedsrådet har nedsat ved UNSCR 1572 (2004).

               (4)

               Den 30. maj 2006 godkendte den komité, som Sikkerhedsrådet har nedsat, en opdateret, konsolideret liste over personer, der er omfattet af de foranstaltninger, som blev indført ved punkt 9 og 11 i UNSCR 1572 (2004) og forlænget ved punkt 1 i UNSCR 1643 (2005).

               (5)

               Listen i bilaget til fælles holdning 2004/852/FUSP bør tilpasses i overensstemmelse hermed —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Listen over personer opført i bilaget til fælles holdning 2004/852/FUSP erstattes af listen i bilaget til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra datoen for vedtagelsen.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juli 2006.

            På Rådets vegne

         E. HEINÄLUOMA

            Formand

      (1)  EUT L 368 af 15.12.2004, s. 50. Senest ændret ved afgørelse 2006/172/FUSP (EUT L 61 af 2.3.2006, s. 21).

      BILAG
      Liste over de personer, der er omhandlet i artikel 4

                  »1.

                  Efternavn, fornavne: BLÉ, Charles Goudé
                  Alias: Général; Génie de kpo, Gbapé Zadi
                  Adresse kendt i 2001: Yopougon Selmer, Bloc P 170; også på Hôtel Ivoire
                  Fødselsdato: 1.1.1972
                  Fødested: Guibéroua (Gagnoa)
                  Pas eller id-nummer: PD. AE/088 DH 12
                  Nationalitet: ivoriansk
                  Andre oplysninger: leder af COJEP (»Unge Patrioter«)

                  2.

                  Efternavn, fornavne: KOUADIO, Djué Ngoran Eugène
                  Fødselsdato: 20.12.1969 eller 1.1.1966
                  Pas eller id-nummer: 04 LE 017521 udstedt den 10. februar 2005 og gyldigt indtil den 10. februar 2008
                  Nationalitet: ivoriansk
                  Andre oplysninger: leder af Union des Patriotes pour la Libération Totale de la Côte d'Ivoire (UPLTCI)

                  3.

                  Efternavn, fornavn: FOFIE, Martin Kouakou
                  Fødselsdato: 1.1.1968
                  Nationalitet: ivoriansk
                  Andre oplysninger: Overkorporal, kommandant for les Forces Nouvelles i Korhogo-regionen.«


Avis juridique important

|

32002D0864

2002/864/EF: Afgørelse nr. 184 af 10. december 2001 om de blanketter, der skal benyttes ved anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 (E 201 til E 207, E 210, E 213 og E 215) (EØS-relevant tekst.)

EF-Tidende nr. L 304 af 06/11/2002 s. 0001 - 0179

Afgørelse nr. 184af 10. december 2001om de blanketter, der skal benyttes ved anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 (E 201 til E 207, E 210, E 213 og E 215)(EØS-relevant tekst)(2002/864/EF)DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR -under henvisning til artikel 81, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet(1), i henhold til hvilken den har til opgave at behandle ethvert administrativt spørgsmål, der opstår i forbindelse med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1408/71 og senere forordninger,under henvisning til artikel 2, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72(2), i henhold til hvilken den udarbejder de attester, erklæringer, begæringer og øvrige dokumenter, der er nødvendige for anvendelsen af forordningerne,under henvisning til dens afgørelse nr. 158(3) om de blanketter, der skal benyttes ved anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 (E 201 til E 215),under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1606/98(4) om ændring af forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 med henblik på at udvide dem til at omfatte særlige ordninger for tjenestemænd,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 307/1999(5) om ændring af forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 med henblik på at udvide dem til at omfatte studerende,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1399/1999(6) om ændring af forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72, ogud fra følgende betragtninger:(1) Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde af 2. maj 1992 gennemfører med protokol af 17. marts 1993, bilag VI, Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.(2) I henhold til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg skal de blanketter, der skal benyttes ved anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72, tilpasses og benyttes inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.(3) Af praktiske grunde er det nødvendigt at anvende samme blanketter inden for Fællesskabet og inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.(4) Det er nødvendigt at foretage en tilpasning af disse blanketter for at tage hensyn til ændringer i medlemsstaternes nationale lovgivninger.(5) Afgørelsen af, på hvilket sprog blanketterne skal udfærdiges, er omhandlet i henstilling nr. 15 fra Den Administrative Kommission -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:1. De blanketter E 201, E 202, E 203, E 204, E 205 (Belgien (B), Danmark (DK), Tyskland (D), Grækenland (GR), Spanien (E), Frankrig (F), Irland (IRL), Italien (I), Luxembourg (L), Nederlandene (NL), Østrig (A), Portugal (P), Finland (FIN), Sverige (S), Det Forenede Kongerige (GB), Island (IS), Liechtenstein (FL) og Norge (N)), E 206, E 207, E 210, E 213 og E 215, der er gengivet i afgørelse nr. 158 af 27. november 1995, erstattes af vedlagte blanketter.2. Medlemsstaternes kompetente myndigheder stiller vedlagte blanketter til rådighed for alle interesserede (berettigede personer, institutioner, arbejdsgivere, etc.).3. Hver blanket forefindes på Fællesskabets officielle sprog og er udarbejdet på en sådan måde, at de forskellige versioners tekst er helt sammenfaldende, hvilket muliggør, at hver enkelt modtager (berettiget person, institution, arbejdsgiver, etc.) kan få en blanket, der er trykt på hans eget sprog.4. Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den finder anvendelse fra den første dag i den måned, der følger efter offentliggørelsen.J. DonisFormandfor Den Administrative Kommission(1) EFT L 149 af 5.7.1971, s. 2.(2) EFT L 74 af 27.3.1972, s. 1.(3) EFT L 336 af 27.12.1996, s. 1.(4) EFT L 209 af 25.7.1998, s. 1.(5) EFT L 38 af 12.2.1999, s. 1.(6) EFT L 164 af 30.6.1999, s. 1.>PIC FILE= "L_2002304DA.000302.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.000401.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.000501.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.000601.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.000701.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.000801.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.000901.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.001001.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.001101.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.001201.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.001301.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.001501.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.001701.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.001901.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.002101.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.002201.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.002301.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.002401.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.002501.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.002601.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.002701.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.002801.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.002901.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.003101.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.003301.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.003501.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.003701.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.003901.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.004101.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.004201.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.004301.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.004501.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.004601.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.004701.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.004801.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.004901.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.005001.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.005101.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.005201.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.005301.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.005501.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.005701.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.005901.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.006001.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.006101.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.006301.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.006401.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.006501.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.006601.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.006701.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.006801.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.006901.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.007101.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.007201.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.007301.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.007501.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.007601.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.007701.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.007901.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.008001.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.008101.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.008301.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.008401.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.008501.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.008701.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.008801.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.008901.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.009101.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.009201.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.009301.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.009501.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.009601.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.009701.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.009901.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.010001.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.010101.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.010201.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.010301.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.010401.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.010501.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.010701.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.010801.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.010901.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.011101.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.011201.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.011301.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.011401.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.011501.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.011601.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.011701.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.011901.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.012001.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.012101.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.012301.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.012401.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.012501.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.012701.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.012801.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.012901.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.013001.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.013101.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.013201.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.013301.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.013501.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.013601.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.013701.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.013801.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.013901.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.014001.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.014101.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.014301.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.014501.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.014601.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.014701.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.014901.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.015001.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.015101.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.015201.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.015301.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.015501.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.015601.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.015701.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.015801.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.015901.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.016001.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.016101.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.016201.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.016301.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.016401.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.016501.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.016601.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.016701.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.016901.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.017101.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.017301.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.017401.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.017501.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.017601.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.017701.TIF">>PIC FILE= "L_2002304DA.017901.TIF">


Avis juridique important

|

32003D0306

2003/306/EF: Afgørelse nr. 188 af 10. december 2002 om de blanketter, der skal benyttes ved anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 (E 210 og E 211) (EØS-relevant tekst)

EU-Tidende nr. L 112 af 06/05/2003 s. 0012 - 0019

Afgørelse nr. 188af 10. december 2002om de blanketter, der skal benyttes ved anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 (E 210 og E 211)(EØS-relevant tekst)(2003/306/EF)DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR -under henvisning til artikel 81, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet(1), i henhold til hvilken den har til opgave at behandle ethvert administrativt spørgsmål, der opstår i forbindelse med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1408/71 og senere forordninger,under henvisning til artikel 2, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 af 21. marts 1972 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71(2), i henhold til hvilken den udarbejder de attester, erklæringer, begæringer og øvrige dokumenter, der er nødvendige for anvendelsen af forordningerne,under henvisning til afgørelse nr. 180 af 15. februar 2000 om de blanketter, der skal benyttes ved anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 (E 211 og E 212)(3),under henvisning til afgørelse nr. 184 af 10. december 2001 om de blanketter, der skal benyttes ved anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 (E 201 til E 207, E 210, E 213 og E 215)(4), ogud fra følgende betragtninger:(1) I henhold til artikel 48, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 574/72 skal ansøgeren underrettes om klageadgang samt fristerne for indgivelse af klage.(2) De afgørelser, der træffes af de enkelte berørte institutioner, skal angive den i den pågældende lovgivning fastsatte klageadgang samt fristerne for indgivelse af klage og skal ved hjælp af blanket E 210 meddeles den behandlende institution.(3) Den behandlende institution skal underrette ansøgeren herom ved hjælp af blanket E 211 - "Sammenfattende meddelelse om afgørelserne".(4) Den nuværende udgave af blanket E 210 og E 211 indeholder ingen oplysninger om klageadgang samt fristerne for indgivelse af klage.(5) Det er derfor påkrævet at ændre blanket E 210 og E 211.(6) Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde af 2. maj 1992, som suppleres af protokol af 17. marts 1993, gennemfører bilag VI i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.(7) I henhold til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg skal de blanketter, der skal benyttes ved anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72, tilpasses og benyttes inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.(8) Af praktiske grunde er det nødvendigt at anvende samme blanketter inden for Fællesskabet og inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.(9) Afgørelsen af, på hvilket sprog blanketterne skal udfærdiges, er omhandlet i henstilling nr. 15 fra den administrative kommission -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:1. Den blanket E 210, der er gengivet i afgørelse nr. 184, erstattes med vedlagte blanket.2. Den blanket E 211, der er gengivet i afgørelse nr. 180 af 15. februar 2000, erstattes med vedlagte blanket.3. Medlemsstaternes kompetente myndigheder stiller vedlagte blanketter til rådighed for alle interesserede (berettigede personer, institutioner, arbejdsgivere etc.).4. Blanketterne forefindes på Fællesskabets officielle sprog og er udarbejdet på en sådan måde, at de forskellige versioners tekst er helt sammenfaldende, hvilket muliggør, at hver enkelt modtager (berettiget person, institution, arbejdsgiver etc.) kan få en blanket, der er trykt på hans eget sprog.5. Denne afgørelse træder i kraft den første dag i den måned, der følger efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.Eva PedersenFormand for den administrative kommission(1) EFT L 149 af 5.7.1971, s. 2.(2) EFT L 74 af 27.3.1972, s. 1.(3) EFT L 23 af 25.1.2001, s. 33.(4) EFT L 304 af 6.11.2002, s. 1. Berigtigelse L 315 af 19.11.2002, s. 22.>PIC FILE= "L_2003112DA.001402.TIF">>PIC FILE= "L_2003112DA.001501.TIF">>PIC FILE= "L_2003112DA.001601.TIF">>PIC FILE= "L_2003112DA.001701.TIF">>PIC FILE= "L_2003112DA.001801.TIF">>PIC FILE= "L_2003112DA.001901.TIF">


title: 2011/220/EU: Rådets afgørelse af 31. marts 2011 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af Haagerkonventionen af 23. november 2007 om international inddrivelse af børnebidrag og andre former for underholdsbidrag til familiemedlemmer

text:
               7.4.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 93/9

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 31. marts 2011
   om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af Haagerkonventionen af 23. november 2007 om international inddrivelse af børnebidrag og andre former for underholdsbidrag til familiemedlemmer
   (2011/220/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 81, stk. 3, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 5,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Unionen ønsker at skabe et fælles retsområde baseret på princippet om gensidig anerkendelse af retsafgørelser.

               (2)

               Haagerkonventionen af 23. november 2007 om international inddrivelse af børnebidrag og andre former for underholdsbidrag til familiemedlemmer (»konventionen«) er et godt grundlag for et verdensomspændende administrativt samarbejde og for anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser og aftaler om underholdspligt, idet den indfører gratis retshjælp i næsten alle sager om børnebidrag og en strømlinet procedure for anerkendelse og fuldbyrdelse.

               (3)

               Konventionens artikel 59 giver regionale organisationer for økonomisk integration såsom Unionen mulighed for at undertegne, acceptere, godkende eller tiltræde konventionen.

               (4)

               De anliggender, der reguleres af konventionen, indgår også i Rådets forordning (EF) nr. 4/2009 af 18. december 2008 om kompetence, lovvalg, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser og samarbejde vedrørende underholdspligt (1). Unionen bør i dette særlige tilfælde vedtage at undertegne konventionen alene og udøve kompetence med hensyn til alle anliggender, som er omfattet af den.

               (5)

               Unionen bør afgive alle de nødvendige erklæringer og tage alle de nødvendige forbehold på tidspunktet for godkendelse af konventionen.

               (6)

               I medfør af artikel 3 i protokol (nr. 21) om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Det Forenede Kongerige og Irland i vedtagelsen og anvendelsen af denne afgørelse.

               (7)

               I medfør af artikel 1 og 2 i protokol (nr. 22) om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Undertegnelsen af Haagerkonventionen af 23. november 2007 om international inddrivelse af børnebidrag og andre former for underholdsbidrag til familiemedlemmer (»konventionen«) godkendes herved på Den Europæiske Unions vegne (2).
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne konventionen på Unionens vegne.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 2011.

            På Rådets vegne

         VÖLNER P.

            Formand

      (1)  EUT L 7 af 10.1.2009, s. 1.

      (2)  Teksten til konventionen offentliggøres sammen med afgørelsen om dens indgåelse.


title: 2005/902/EF,Euratom: Rådets afgørelse af  12. december 2005  om rækkefølgen for udøvelse af formandshvervet for Rådet

text:
               15.12.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 328/60

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 12. december 2005
   om rækkefølgen for udøvelse af formandshvervet for Rådet
   (2005/902/EF, Euratom)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 203, stk. 2,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 116, stk. 2,
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, stk. 1, og artikel 41, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved afgørelse 95/2/EF, Euratom, EKSF (1) har Rådet fastsat rækkefølgen for udøvelse af formandshvervet for Rådet for de stater, der var medlemmer af EU pr. 1. januar 1995.

               (2)

               Den Europæiske Union blev den 1. maj 2004 udvidet med 10 nye medlemsstater.

               (3)

               Rækkefølgen for udøvelse af formandshvervet for Rådet bør derfor fastsættes således, at de nye medlemsstater medtages.

               (4)

               Vedtagelsen af denne afgørelse berører ikke de ændringer af rækkefølgen for udøvelse af formandshvervet for Rådet, som Rådet til sin tid vedtager som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   Rækkefølgen for medlemsstaternes udøvelse af formandshvervet fra 1. januar 2006 er fastsat i bilaget.
   2.   Rådet kan med enstemmighed på forslag fra de berørte medlemsstater beslutte, at en medlemsstat udøver formandshvervet i en anden periode end den, der følger af bilaget.
   Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra den 1. januar 2006.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 12. december 2005.

            På Rådets vegne

         J. STRAW

            Formand

      (1)  EFT L 1 af 1.1.1995, s. 220. Ændret ved afgørelse 2002/105/EF, EKSF, Euratom (EFT L 39 af 9.2.2002, s. 17).

      BILAG

                  Østrig

                  januar-juni

                  2006

                  Finland

                  juli-december

                  2006

                  Tyskland

                  januar-juni

                  2007

                  Portugal

                  juli-december

                  2007

                  Slovenien

                  januar-juni

                  2008

                  Frankrig

                  juli-december

                  2008

                  Den Tjekkiske Republik

                  januar-juni

                  2009

                  Sverige

                  juli-december

                  2009

                  Spanien

                  januar-juni

                  2010

                  Belgien

                  juli-december

                  2010

                  Ungarn

                  januar-juni

                  2011

                  Polen

                  juli-december

                  2011

                  Danmark

                  januar-juni

                  2012

                  Cypern

                  juli-december

                  2012

                  Irland

                  januar-juni

                  2013

                  Litauen

                  juli-december

                  2013

                  Grækenland

                  januar-juni

                  2014

                  Italien

                  juli-december

                  2014

                  Letland

                  januar-juni

                  2015

                  Luxembourg

                  juli-december

                  2015

                  Nederlandene

                  januar-juni

                  2016

                  Slovakiet

                  juli-december

                  2016

                  Malta

                  januar-juni

                  2017

                  Det forenede Kongerige

                  juli-december

                  2017

                  Estland

                  januar-juni

                  2018


title: Rådets afgørelse 2005/211/RIA af 24. februar 2005 om indførelse af nye funktioner i Schengen-informationssystemet, herunder i forbindelse med terrorismebekæmpelse

text:
               15.3.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 68/44

      RÅDETS AFGØRELSE 2005/211/RIA
   af 24. februar 2005
   om indførelse af nye funktioner i Schengen-informationssystemet, herunder i forbindelse med terrorismebekæmpelse
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 30, stk. 1, litra a) og b), artikel 31, litra a) og b), og artikel 34, stk. 2, litra c),
   under henvisning til Kongeriget Spaniens initiativ (1),
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Schengen-informationssystemet, i det følgende benævnt »SIS«, der er oprettet i henhold til bestemmelserne i afsnit IV i Schengen-konventionen af 1990 om gennemførelse af Schengen-aftalen af 14. juni 1985 om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser (3), i det følgende benævnt »Schengen-konventionen af 1990«, er et vigtigt instrument for anvendelsen af bestemmelserne i Schengen-reglerne, således som de er integreret i Den Europæiske Union.

               (2)

               Det erkendes, at det er nødvendigt at udvikle en ny, andengenerationsudgave af Schengen-informationssystemet, i det følgende benævnt »SIS II«, dels med henblik på udvidelsen af Den Europæiske Union, dels for at give mulighed for at indføre nye funktioner med udgangspunkt i den seneste udvikling inden for informationsteknologien, og de første skridt er taget til at udvikle dette nye system.

               (3)

               Der kan allerede gennemføres visse tilpasninger af eksisterende bestemmelser og indføres visse nye funktioner i den nuværende udgave af SIS, navnlig hvad angår bestemmelsen om adgang til visse typer oplysninger i SIS for myndigheder, for hvem muligheden for at søge i disse oplysninger vil lette udøvelsen af deres arbejde, herunder Europol og de nationale medlemmer af Eurojust, udvidelse af kategorierne af eftersøgte genstande, som kan indberettes, og registrering af videregivelse af personoplysninger. De nødvendige tekniske faciliteter skal først være på plads i de enkelte medlemsstater.

               (4)

               Konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Laeken den 14. og 15. december 2001 og navnlig konklusion 17 (samarbejde mellem specialiserede tjenester vedrørende bekæmpelse af terrorisme) og 43 (Eurojust og politisamarbejde med hensyn til Europol) samt handlingsplanen af 21. september 2001 til bekæmpelse af terrorisme omtaler behovet for at styrke SIS og øge dets muligheder.

               (5)

               Desuden bør der vedtages bestemmelser om udveksling af supplerende oplysninger gennem de myndigheder, der i alle medlemsstaterne er udpeget til dette formål (Supplementary Information REquest at National Entry), (anmodning om supplerende oplysninger ved det nationale grænseovergangssted), og fastlægges et fælles retsgrundlag for disse myndigheder inden for rammerne af Schengen-konventionen af 1990 samt regler om sletning af oplysninger, der opbevares af disse myndigheder.

               (6)

               De bestemmelser i denne afgørelse, der vedrører Europol, fastlægger udelukkende retsgrundlaget for adgangen til Schengen-informationssystemet og foregriber ikke den senere vedtagelse af de nødvendige foranstaltninger til fastlæggelse af den tekniske løsning og de finansielle følger i forbindelse dermed.

               (7)

               De bestemmelser i denne afgørelse, der vedrører de nationale medlemmer af Eurojust og de personer, der bistår dem, fastlægger udelukkende retsgrundlaget for adgangen til Schengen-informationssystemet og foregriber ikke den senere vedtagelse af de nødvendige foranstaltninger til fastlæggelse af den tekniske løsning og dennes finansielle følger.

               (8)

               De bestemmelser, der vedrører adgang til SIS-oplysninger for Europol og nationale medlemmer af Eurojust samt de personer, der bistår dem, udgør kun en første fase og foregriber ikke videre drøftelser om en udvidelse af denne mulighed til at omfatte andre bestemmelser i Schengen-konventionen af 1990.

               (9)

               De ændringer, der med henblik herpå skal foretages af de bestemmelser i Schengen-reglerne, som vedrører Schengen-informationssystemet, består af to dele: denne afgørelse og en rådsforordning, der er baseret på artikel 66 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab. Årsagen hertil er, som det hedder i artikel 93 i Schengen-konventionen af 1990, at Schengen-informationssystemet har til formål at bevare den offentlige orden og sikkerhed, herunder også statens sikkerhed, og sikre anvendelsen af denne konventions bestemmelser om persontrafik på medlemsstaternes område ved hjælp af bestemmelserne i SIS og i overensstemmelse med konventionen. Eftersom nogle af bestemmelserne i Schengen-konventionen af 1990 skal anvendes til begge formål samtidig, er det hensigtsmæssigt at affatte disse bestemmelser ens ved hjælp af parallelle retsakter på grundlag af hver af traktaterne.

               (10)

               Denne afgørelse foregriber ikke den senere vedtagelse af den nødvendige lovgivning, som i detaljer beskriver den retlige struktur, formålene, driften og anvendelsen af SIS II, som f.eks., men ikke kun, regler om, hvilke kategorier af oplysninger der skal registreres i systemet, formålet med registreringen og kriterierne herfor, regler vedrørende SIS-registrenes indhold, sammenkædning af indberetninger, kompatibilitet mellem indberetningerne og yderligere regler om adgang til SIS-oplysninger og beskyttelse af personoplysninger samt kontrollen hermed.

               (11)

               Hvad angår Island og Norge, er denne afgørelse en udbygning af de bestemmelser i Schengen-reglerne i overensstemmelse med aftalen som Rådet for Den Europæiske Union har indgået med Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i anvendelsen, gennemførelsen og den videre udvikling af Schengen-reglerne (4), som hører under det område, hvortil der henvises til i artikel 1, litra G, i Rådets afgørelse 1999/437/EF af 17. maj 1999 om visse gennemførelsesbestemmelser til den aftale.

               (12)

               Det Forenede Kongerige deltager i denne afgørelse i overensstemmelse med artikel 5 i protokollen om integration af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union, der er knyttet til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og artikel 8, stk. 2, i Rådets afgørelse 2000/365/EF af 29. maj 2000 om anmodningen fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om at deltage i visse bestemmelser i Schengen-reglerne (5).

               (13)

               Irland deltager i denne afgørelse i overensstemmelse med artikel 5 i protokollen om integration af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union, der er knyttet til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og artikel 6, stk. 2, i Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at deltage i visse bestemmelser i Schengen-reglerne (6).

               (14)

               Denne afgørelse berører ikke arrangementerne vedrørende Det Forenede Kongeriges og Irlands delvise deltagelse i Schengen-reglerne, som fastlagt i henholdsvis afgørelse 2000/365/EF og afgørelse 2002/192/EF.

               (15)

               Denne afgørelse udgør en udbygning til Schengen-reglerne eller har på andre måder forbindelse til dem i henhold til artikel 3, stk. 2, i tiltrædelsesakten —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Bestemmelserne i Schengen-konventionen af 1990 ændres hermed således:

               1)

               I artikel 92 tilføjes følgende stykke:
               »4.   Medlemsstaterne udveksler i henhold til national lovgivning og gennem de myndigheder, der er udpeget til dette formål (Sirene), alle supplerende oplysninger, der er nødvendige i forbindelse med indberetninger, og som giver mulighed for at træffe de nødvendige foranstaltninger i tilfælde af, at personer og genstande, hvorom der er optaget oplysninger i Schengen-informationssystemet, findes som følge af søgninger i dette system. Sådanne oplysninger anvendes kun til det formål, de blev meddelt til.«

               2)

               Artikel 94, stk. 2), litra b), affattes således:

                           »b)

                           genstande som nævnt i artikel 99 og 100.«

               3)

               Artikel 94, stk. 3, første afsnit, affattes således:
               »3.   Om personer må højst følgende oplysninger indberettes:

                           a)

                           efternavn og fornavne, med henvisning til et eventuelt særskilt registreret kaldenavn

                           b)

                           særlige fysiske kendetegn af objektiv og blivende karakter

                           c)

                           […]

                           d)

                           fødested og fødselsdato

                           e)

                           køn

                           f)

                           nationalitet

                           g)

                           om vedkommende er bevæbnet, voldelig eller er flygtet

                           h)

                           indberetningsgrund

                           i)

                           forholdsregler

                           j)

                           i tilfælde af indberetninger i henhold til artikel 95: overtrædelse(r)n(e)s art«.

               4)

               Artikel 99, stk. 1, affattes således:
               »1.   Under overholdelse af den indberettende medlemsstats lovgivning optages oplysninger om personer eller motorkøretøjer, både, luftfartøjer og containere med henblik på diskret overvågning eller målrettet kontrol i overensstemmelse med stk. 5.«

               5)

               Artikel 99, stk. 3, sidste punktum, affattes således:
               »Den medlemsstat, der foretager indberetningen i henhold til dette stykke, skal give de andre medlemsstater underretning herom.«

               6)

               Artikel 99, stk. 5, første punktum, affattes således:
               »5.   I forbindelse med den målrettede kontrol, der er nævnt i stk. 1, kan der i overensstemmelse med national lovgivning foretages undersøgelser af personer, motorkøretøjer, både, luftfartøjer, containere og medbragte genstande med de i stk. 2 og 3 nævnte formål.«

               7)

               Artikel 100, stk. 3, affattes således:
               »3.   Der optages oplysninger om følgende kategorier af let identificerbare genstande:

                           a)

                           stjålne, ulovligt handlede eller forsvundne motorkøretøjer med et slagvolumen på over 50 cc, både og luftfartøjer

                           b)

                           stjålne, ulovligt handlede eller forsvundne påhængsvogne med en egenvægt på over 750 kg, campingvogne, industriudstyr, påhængsmotorer og containere

                           c)

                           stjålne, ulovligt handlede eller forsvundne skydevåben

                           d)

                           stjålne, ulovligt handlede eller forsvundne blankodokumenter

                           e)

                           stjålne, ulovligt handlede, forsvundne eller ugyldiggjorte udstedte identitetspapirer såsom pas, identitetskort, kørekort, opholdstilladelser og rejsedokumenter

                           f)

                           stjålne, ulovligt handlede, forsvundne eller ugyldiggjorte registreringsbeviser og nummerplader til køretøjer

                           g)

                           pengesedler (med registrerede numre)

                           h)

                           stjålne, ulovligt handlede eller forsvundne værdipapirer og betalingsmidler såsom checks, kreditkort, obligationer og aktier.«

               8)

               I slutningen af artikel 101, stk. 1, tilføjes følgende punktum:
               »Imidlertid har de nationale judicielle myndigheder, herunder myndigheder med ansvar for indledning af offentlig retsforfølgning i straffesager og retslig efterforskning inden tiltale, også adgang til oplysninger, der er optaget i Schengen-informationssystemet, samt ret til direkte søgning i disse oplysninger i forbindelse med udførelsen af deres opgaver, således som de er fastsat i den nationale lovgivning.«

               9)

               Følgende artikler indsættes:
               »Artikel 101 A
               1.   Den Europæiske Politienhed (Europol) skal inden for rammerne af sit mandat og for egen regning have adgang til og ret til direkte at kunne foretage søgning i oplysninger, der er optaget i Schengen-informationssystemet i henhold til artikel 95, 99 og 100.
               2.   Europol må kun søge de oplysninger, som er nødvendige for udførelsen af dens opgaver.
               3.   Såfremt en søgning foretaget af Europol viser, at der findes en indberetning i Schengen-informationssystemet, underretter Europol ad de kanaler, der er fastlagt i Europol-konventionen, den indberettende medlemsstat.
               4.   Brug af oplysninger, der er tilvejebragt gennem søgning i Schengen-informationssystemet kan kun finde sted med den pågældende medlemsstats samtykke. Hvis medlemsstaten giver tilladelse til at benytte sådanne oplysninger, skal behandlingen heraf finde sted i overensstemmelse med Europol-konventionen. Europol kan kun meddele tredjelande og eksterne organisationer sådanne oplysninger med den pågældende medlemsstats samtykke.
               5.   Europol kan anmode den pågældende medlemsstat om supplerende oplysninger i overensstemmelse med Europol-konventionens bestemmelser.
               6.   Europol:

                           a)

                           registrerer enhver søgning, den foretager, i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 103

                           b)

                           må ikke forbinde dele af Schengen-informationssystemet eller overføre de deri indeholdte oplysninger, som det har adgang til, til noget computersystem vedrørende dataindsamling og databehandling, der anvendes i eller af Europol, eller downloade eller på anden måde kopiere dele af Schengen-informationssystemet, jf. dog bestemmelserne i stk. 4 og 5

                           c)

                           begrænser adgangen til oplysninger i Schengen-informationssystemet til særligt bemyndiget Europolpersonale

                           d)

                           vedtager og anvender foranstaltningerne i artikel 118

                           e)

                           tillader Den Fælles Kontrolinstans, jf. artikel 24 i Europol-konventionen, at overvåge Europols virksomhed, når den udøver sin ret til adgang til og søgning i oplysninger i Schengen-informationssystemet.

                     Artikel 101 B
               1.   De nationale medlemmer af Eurojust og de personer, der bistår dem, skal have adgang til, og ret til at foretage søgninger, i oplysninger, der er optaget i Schengen-informationssystemet i henhold til artikel 95 og 98.
               2.   De nationale medlemmer af Eurojust og de personer, der bistår dem, må kun søge de oplysninger, der er nødvendige for udførelsen af deres opgaver.
               3.   Såfremt en søgning foretaget af et nationalt medlem af Eurojust viser, at der findes en indberetning i Schengen-informationssystemet, underretter den pågældende den indberettende medlemsstat. Fremsendelse af oplysninger, der er skaffet ved en sådan søgning, må kun ske til tredjelande og tredjemand med den indberettende medlemsstats samtykke.
               4.   Intet i denne artikel må fortolkes som en indskrænkning af bestemmelserne i Rådets afgørelse om oprettelse af Eurojust for så vidt angår databeskyttelse og det ansvar, som de nationale medlemmer af Eurojust eller de personer, der bistår dem, har for uautoriseret eller ukorrekt behandling af sådanne data, eller som en indskrænkning af de beføjelser der er tillagt Den Fælles Kontrolinstans, som er oprettet i henhold til artikel 23 i ovennævnte rådsafgørelse.
               5.   Enhver søgning foretaget af et nationalt medlem af Eurojust eller en person, der bistår det, registreres i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 103, og enhver anvendelse af oplysninger, de har fået adgang til, registreres.
               6.   Ingen dele af Schengen-informationssystemet eller de heri indeholdte oplysninger, som de nationale medlemmer eller de personer, der bistår dem, har adgang til, må overføres til noget computersystem vedrørende dataindsamling og databehandling, der anvendes i eller af Eurojust, eller på anden måde downloades.
               7.   Adgangen til oplysninger, der er optaget i Schengen-informationssystemet, er begrænset til de nationale medlemmer af Eurojust og de personer, der bistår dem, og må ikke udvides til at omfatte Eurojustpersonale.
               8.   Der træffes og gennemføres foranstaltninger som omhandlet i artikel 118.«

               10)

               Artikel 103 affattes således:
               »Artikel 103
               Hver enkelt medlemsstat påser, at den instans, der forvalter databasen, registrerer hver enkelt overførsel af personoplysninger i den nationale del af Schengen-informationssystemet for at kontrollere, om søgningen er tilladt. Registreringen må kun anvendes til dette formål og slettes tidligst efter ét år og senest efter tre år.«

               11)

               Følgende artikel indsættes:
               »Artikel 112 A
               1.   Personoplysninger, der opbevares af de i artikel 92, stk. 4, omhandlede myndigheder som følge af en udveksling af oplysninger i henhold til dette stykke, bevares kun så længe, som det er nødvendigt for at tjene de formål, hvortil de blev givet. De skal under alle omstændigheder slettes senest et år efter, at indberetningen eller indberetningerne om den pågældende person eller genstand er slettet i Schengen-informationssystemet.
               2.   Stk. 1 berører ikke en medlemsstats ret til i nationale registre at bevare oplysninger om en bestemt indberetning, som den pågældende medlemsstat har foretaget, eller om en indberetning, i forbindelse med hvilken der er truffet forholdsregler på dens område. Bestemmelserne om, hvor længe sådanne oplysninger må bevares i disse databaser, er underlagt den nationale lovgivning.«

               12)

               Artikel 113, stk. 1, affattes således:
               »1.   Andre oplysninger end dem, der er nævnt i artikel 112, bevares i højst ti år, og oplysninger om genstande, der er omhandlet i artikel 99, stk. 1, i højst fem år.«

               13)

               Følgende artikel indsættes:
               »Artikel 113 A
               1.   Andre oplysninger end personoplysninger, der opbevares af de i artikel 92, stk. 4, omhandlede myndigheder som følge af en udveksling af oplysninger i henhold til det stykke, bevares kun så længe, som det er nødvendigt for at tjene de formål, hvortil de blev givet. De skal under alle omstændigheder slettes senest et år efter, at indberetningen eller indberetningerne om den pågældende person eller genstand er slettet i Schengen-informationssystemet.
               2.   Stk. 1 berører ikke en medlemsstats ret til i nationale registre at bevare oplysninger om en bestemt indberetning, som den pågældende medlemsstat har foretaget, eller om en indberetning, i forbindelse med hvilken der er truffet forholdsregler på dens område. Bestemmelserne om, hvor længe sådanne oplysninger må bevares i disse databaser, er underlagt den nationale lovgivning.«

         Artikel 2
   1.   Artikel 1, nr. 1), 5) og 8), i denne afgørelse får virkning 90 dage efter dens offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.
   2.   Artikel 1, nr. 11) og 13), i denne afgørelse får virkning 180 dage efter dens offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.
   3.   Artikel 1, nr. 1), 5), 8), 11) og 13), i denne afgørelse får virkning for Island og Norge 270 dage efter dens offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.
   4.   Artikel 1, nr. 2), 3), 4), 6), 7), 9), 10) og 12) får virkning fra en dato, der fastsættes af Rådet med enstemmighed, så snart de nødvendige forudgående betingelser er opfyldt.
   Rådet kan beslutte at fastsætte andre datoer, hvor følgende bestemmelser får virkning:

               —

               Artikel 1, nr. 2), 4) og 6)

               —

               Artikel 1, nr. 3)

               —

               Artikel 1, nr. 7)

               —

               Artikel 1, nr. 9), og ny artikel 101A

               —

               Artikel 1, nr. 9), og ny artikel 101B

               —

               Artikel 1, nr. 12).

         5.   Enhver beslutning, der træffes af Rådet i overensstemmelse med stk. 4, offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 24. februar 2005.

            På Rådets vegne

         N. SCHMIT

            Formand

      (1)  EFT C 160 af 4.7.2002, s. 7.

      (2)  EUT C 31 E af 5.2.2004, s. 122.

      (3)  EFT L 239 af 22.9.2000, s. 19.

      (4)  EFT L 176 af 10.7.1999, s. 31.

      (5)  EFT L 131 af 1.6.2000, s. 43.

      (6)  EFT L 64 af 7.3.2002, s. 20.


title: 2014/354/Euratom: Rådets afgørelse af 12. juni 2014 om udnævnelse af et medlem af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg

text:
               14.6.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 175/31

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 12. juni 2014
   om udnævnelse af et medlem af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg

      (2014/354/Euratom)

   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 134,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved afgørelse 2013/412/Euratom (1) udnævnte Rådet medlemmerne af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg (»udvalget«) for perioden den 25. juli 2013 til den 24. juli 2018.

               (2)

               Efter at Edouard SINNER er trådt tilbage, er en plads som medlem af udvalget blevet ledig. Der bør derfor udnævnes et nyt medlem for den resterende del af Edouard SINNERS mandatperiode —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Roland ZEYEN udnævnes hermed til medlem af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg indtil den 24. juli 2018.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 12. juni 2014.

            På Rådets vegne

         Y. MANIATIS

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 2013/412/Euratom af 22. juli 2013 om fornyelse af medlemskabet af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg og om ophævelse af afgørelsen af 13. november 2012 om udnævnelse af medlemmerne af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg (EUT L 205 af 1.8.2013, s. 11).


Avis juridique important

|

32001D0070

2001/70/EF: De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring - Afgørelse nr. 180 af 15. februar 2000 om de blanketter, der skal benyttes ved anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 (E 211 og E 212) (EØS-relevant tekst)

EF-Tidende nr. L 023 af 25/01/2001 s. 0033 - 0036

Afgørelse nr. 180af 15. februar 2000om de blanketter, der skal benyttes ved anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 (E 211 og E 212)(EØS-relevant tekst)(2001/70/EF)DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR -under henvisning til artikel 81, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet(1), i henhold til hvilken den har til opgave at behandle ethvert administrativt spørgsmål, der opstår i forbindelse med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1408/71 og senere forordninger,under henvisning til artikel 2, stk. 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72(2), i henhold til hvilken den udarbejder de attester, bevidnelser, erklæringer, begæringer og øvrige dokumenter, der er nødvendige for anvendelsen af forordningerne,under henvisning til afgørelse nr. 158 af 27. november 1995 om de blanketter, der skal benyttes ved anvendelsen af forordningerne(3), ogud fra følgende betragtninger:Rådets forordning (EF) nr. 1606/98(4) har ændret forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 med henblik på at udvide anvendelsesområdet til at omfatte særordningerne for tjenestemænd.Rådets forordning (EF) nr. 307/1999(5) har ligeledes ændret forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 med henblik på at udvide personkredsen til at omfatte studerende.Den klageadgang og de frister for klage, der er angivet i blanket E 212, skal tilpasses for at tage hensyn til de nævnte udvidelser.Der foretages ofte ændringer til de forskellige lovgivninger vedrørende klageadgang og frister for klage.I henhold til artikel 48, stk. 1 i forordning (EØF) nr. 574/72 skal ansøgerne underrettes om klageadgang for frister for klage, og hver af de afgørelser, der træffes af de enkelte berørte institutioner, skal angive den klageadgang og de frister for klage, der er fastsat i den pågældende lovgivning. Den behandlende institution underretter ansøgeren om alle afgørelser ved hjælp af blanket E 211 - sammenfattende meddelelse om afgørelserne.Den nuværende udformning af blanket E 212 samt en eventuel ajourføring vil ikke kunne sikre, at ansøgerne får en klar og udtømmende orientering om de procedurer, der skal følges i tilfælde af klage eller indsigelse.Det er derfor nødvendigt at ændre blanket E 211 - sammenfattende meddelelse om afgørelserne.Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde af 2. maj 1992, som tilpasset ved protokol af 17. marts 1993, gennemfører i sit bilag VI forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.I henhold til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg skal de blanketter, der skal benyttes ved anvendelsen af forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72, tilpasses, og benyttes inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.Af praktiske grunde er det nødvendigt at anvende samme blanketter inden for Fællesskabet og inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.Afgørelsen af, på hvilket sprog blanketterne skal udfærdiges, er omhandlet i henstilling nr. 15 fra den administrative kommission -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:1. Den blanket E 211, der er gengivet i afgørelse nr. 158 erstattes af vedlagte blanket.2. Medlemsstaternes kompetente myndigheder stiller vedlagte blanket til rådighed for alle interesserede (berettigede personer, institutioner, arbejdsgivere etc.).3. Blanketten forefindes på Fællesskabets officielle sprog og er udarbejdet på en sådan måde, at de forskellige versioners tekst er helt sammenfaldende, hvilket muliggør, at hver enkelt modtager (berettiget person, institution, arbejdsgiver etc.) kan få en blanket, der er trykt på hans eget sprog.4. Blanket E 212 udgår.5. Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den træder i kraft den første dag i den måned, der følger efter offentliggørelsen.Sebastião Pinto PizarroFormand for den administrative kommission(1) EFT L 149 af 5.7.1971, s. 2.(2) EFT L 74 af 27.3.1972, s. 1.(3) EFT L 336 af 27.12.1996, s. 1.(4) EFT L 209 af 25.7.1998, s. 1.(5) EFT L 38 af 12.2.1999, s. 1.>PIC FILE= "L_2001023DA.003502.EPS">>PIC FILE= "L_2001023DA.003601.EPS">


title: 2008/580/EF: Rådets afgørelse af 23. juni 2008 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til projekter uden for Fællesskabet (De sydøstlige nabolande, Middelhavslandene, Latinamerika og Asien samt Den Sydafrikanske Republik) (kodificeret udgave)

text:
               15.7.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 186/30

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 23. juni 2008
   om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til projekter uden for Fællesskabet (De sydøstlige nabolande, Middelhavslandene, Latinamerika og Asien samt Den Sydafrikanske Republik)
   (kodificeret udgave)
   (2008/580/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 181 A,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådets afgørelse 2000/24/EF af 22. december 1999 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til projekter uden for Fællesskabet (Central- og Østeuropa, Middelhavslandene, Latinamerika og Asien samt Den Sydafrikanske Republik) (2) er blevet ændret væsentligt ved flere lejligheder (3). Afgørelsen bør af klarheds- og rationaliseringshensyn kodificeres.

               (2)

               Det Europæiske Råd fremhævede på mødet i Madrid den 15. og 16. december 1995 den vigtige rolle, som Den Europæiske Investeringsbank, i det følgende benævnt »EIB«, spiller som led i samarbejdet mellem Fællesskabet og Latinamerika, og opfordrede EIB til at intensivere sine aktiviteter i denne del af verden. Projekterne bør være af interesse for både Fællesskabet og de berørte lande.

               (3)

               Det Europæiske Råd udtrykte på mødet i Firenze den 21. og 22. juni 1996 sin tilfredshed med resultatet af topmødet mellem Asien og Europa, der markerede et vendepunkt i forbindelserne mellem de to verdensdele.

               (4)

               Det Europæiske Råd bifaldt på mødet i Amsterdam den 16. og 17. juni 1997 konklusionerne fra den anden Euro-Middelhavskonference den 15. og 16. april 1997 i Valletta (Malta), der bekræftede de principper og mål, der blev aftalt i Barcelona i 1995.

               (5)

               Det Europæiske Råd lancerede på mødet i Luxembourg den 12. og 13. december 1997 udvidelsesprocessen med de centra- og østeuropæiske lande samt Cypern.

               (6)

               Det Europæiske Råd udtrykte på mødet i Cardiff den 15. og 16. juni 1998 sin tilfredshed med Den Sydafrikanske Republiks ihærdige indsats for at modernisere landets økonomi og integrere den i verdenshandelssystemet.

               (7)

               EIB er ved at afslutte de nuværende udlånsprogrammer for Central- og Østeuropa, Middelhavsområdet, Asien og Latinamerika samt Den Sydafrikanske Republik i henhold til Rådets afgørelse 97/256/EF (4) og den långivning, der følger af protokollen om finansielt samarbejde indgået med Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien i henhold til afgørelse 98/348/EF (5).

               (8)

               Rådet har opfordret EIB til at indlede aktiviteter i Bosnien-Hercegovina. Disse aktiviteter er fortsat i gang, efter anbefalingen i den rapport (6), som udarbejdedes i henhold til Rådets afgørelse 98/729/EF (7).

               (9)

               Selv om Bosnien-Hercegovina og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien er medtaget i den central- og østeuropæiske region efter vedtagelsen af afgørelse 97/256/EF, bør EIB’s samlede långivning til ansøgerlandene i denne region forøges på grund af betydningen af den førtiltrædelsesfacilitet, som EIB planlægger at oprette for EIB-långivning til projekter i disse lande uden garanti fra EF-budgettet eller medlemsstaterne.

               (10)

               EIB bør derfor sørge for, at dens garanterede långivning i henhold til mandatet for Central- og Østeuropa især går til finansiering af projekter i de lande, der har færre projekter, som egner sig til finansiering under førtiltrædelsesfaciliteten, eller projekter i lande, der ikke har ansøgt.

               (11)

               Samarbejdsaftalerne mellem Fællesskabet og Nepal, mellem Fællesskabet og Den Demokratiske Folkerepublik Laos og mellem Fællesskabet og Yemen trådte i kraft henholdsvis den 1. juni 1996, den 1. december 1997 og den 1. juli 1998. Samarbejdsaftalen mellem Fællesskabet og Sydkorea blev undertegnet den 28. oktober 1996. Nepal, Yemen, Laos og Sydkorea bør være berettiget til EIB-finansiering som led i EIB’s mandat for Asien og Latinamerika.

               (12)

               Det vil være hensigtsmæssigt at foretage visse forbedringer af udlånsprogrammerne i henseende til varighed og landedækning. Det vil være hensigtsmæssigt at justere generalgarantisatsen og den del af långivningen, for hvilken EIB opfordres til at dække de kommercielle risici med ikke-statslige garantier.

               (13)

               Rådet opfordrer EIB til at fortsætte sine transaktioner til støtte for investeringsprojekter i disse lande og yder med henblik herpå den i denne afgørelse fastsatte garanti.

               (14)

               I juni 1996 forelagde Kommissionen, efter aftale med EIB, Rådet et forslag til en ny garantiordning for EIB’s långivning til tredjelande.

               (15)

               Den 2. december 1996 godkendte Rådet konklusionerne om nye garantiordninger for EIB’s långivning til tredjelande, der godkender metoden med en generalgaranti, der ikke skelner mellem regioner og projekter, og accepterer en risikodelingsordning. Under den nuværende risikodelingsordning bør budgetgarantien dække politiske risici i form af manglende overførsel af valuta, ekspropriation, krig og civile uroligheder samt risici affødt af manglende mulighed for at gå rettens vej ved kontraktbrud i forbindelse med visse kontrakter begået af tredjelandets regering eller andre myndigheder.

               (16)

               Under risikodelingsordningen bør EIB dække de kommercielle risici med passende ikke-statslige garantier fra tredjeparter eller enhver anden sikkerhedsstillelse samt stole på debitors finansielle soliditet i overensstemmelse med sine sædvanlige kriterier.

               (17)

               Garantiordningerne må ikke påvirke EIB’s fremragende kreditværdighed.

               (18)

               Målbeløbet og indbetalingssatsen for den lånegarantifond, der blev oprettet ved Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2728/94 (8), blev revideret med Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1149/1999 (9).

               (19)

               De finansielle overslag for 2000-2006 i henhold til den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren (10) omfatter et loft for lånegarantireserven i Fællesskabets budget på 200 mio. EUR (i 1999-priser) pr. år.

               (20)

               EIB’s finansiering i de låneberettigede tredjelande skal forvaltes i overensstemmelse med EIB’s sædvanlige kriterier og procedurer, bl.a. passende kontrolforanstaltninger, og med de relevante regler og procedurer for Revisionsretten og OLAF på en sådan måde, at den understøtter Fællesskabets politik og styrker koordineringen med Fællesskabets øvrige finansielle instrumenter. Der foregår regelmæssige konsultationer mellem EIB og Kommissionen for at sikre, at prioriteringerne og aktiviteterne i disse lande koordineres, og for at vurdere, hvilke fremskridt der gøres med hensyn til opfyldelse af de relevante mål for Fællesskabets politikker. Ansvaret for at fastlægge de operationelle mål og regelmæssigt tage dem op til vurdering samt for at vurdere, i hvilket omfang disse mål opfyldes, påhviler bestyrelsen for EIB. EIB’s finansiering i ansøgerlandene skal især tage hensyn til prioriteringerne i tiltrædelsespartnerskaberne mellem Fællesskabet og disse lande. Gennemsigtigheden i EIB-långivningen i henhold til denne afgørelse vil således blive øget betydeligt. Kommissionen har som følge heraf aflagt rapport om anvendelsen af afgørelse 2000/24/EF (11).

               (21)

               Et tæt samarbejde mellem EIB og Kommissionen bør sikre, at der er konsekvens og synergi i forhold til Den Europæiske Unions geografiske samarbejdsprogrammer, og at EIB’s lånetransaktioner supplerer og styrker Den Europæiske Unions politikker for disse regioner.

               (22)

               Fællesskabsgarantien for den særlige jordskælvsfacilitet for Tyrkiet i henhold til Rådets afgørelse 1999/786/EF (12) skal fortsat have form af en udvidelse af generalgarantien i henhold til nærværende afgørelse.

               (23)

               EIB og Kommissionen bør fastlægge procedurerne for indrømmelse af nævnte garanti —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   Fællesskabet yder Den Europæiske Investeringsbank (EIB) en generalgaranti til dækning af alle udeblevne, men forfaldne afdrag på lån, som den i overensstemmelse med sine sædvanlige kriterier og til støtte for de relevante mål for Fællesskabets eksterne politikker har ydet til investeringsprojekter i de sydøstlige nabolande, Middelhavslandene, Latinamerika og Asien og Den Sydafrikanske Republik.
   Garantien begrænses til 65 % af det samlede lånebeløb plus alle dermed forbundne beløb. Det samlede låneloft beløber sig til 19 460 mio. EUR fordelt således

               —

               sydøstlige nabolande:
               9 185 mio. EUR

               —

               Middelhavslande:
               6 520 mio. EUR

               —

               Latinamerika og Asien:
               2 480 mio. EUR

               —

               Den Sydafrikanske Republik:
               825 mio. EUR

               —

               særligt handlingsprogram til støtte for konsolideringen og intensiveringen af toldunionen EF-Tyrkiet:
               450 mio. EUR

         og må være udnyttet senest den 31. januar 2007. Der tages højde for allerede undertegnede lån i form af et fradrag i de regionale lånelofter.
   Kommissionen aflægger rapport om anvendelsen af denne afgørelse senest den 31. januar 2004 eller seks måneder før, nye tiltrædelsestraktater træder i kraft, og fremsætter om nødvendigt forslag til ændring af denne afgørelse. Rådet drøfter og træffer afgørelse om ethvert forslag med virkning fra ikrafttrædelsesdatoen for alle nye tiltrædelsestraktater.
   Såfremt EIB’s udlån ikke ved udløbet af den i andet afsnit nævnte garanterede låneperiode den 31. januar 2007 er nået op på de ovennævnte samlede beløb, forlænges denne periode automatisk med seks måneder.
   2.   Følgende lande er omfattet af stk. 1:

               —

               sydøstlige nabolande: Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Serbien, Montenegro og Tyrkiet

               —

               Middelhavslande: Algeriet, Egypten, Israel, Jordan, Libanon, Marokko, Syrien, Tunesien samt Gaza og Vestbredden

               —

               Latinamerika: Argentina, Bolivia, Brasilien, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay og Venezuela

               —

               Asien: Bangladesh, Brunei, Filippinerne, Indien, Indonesien, Kina, Laos, Macao, Malaysia, Maldiverne, Mongoliet, Nepal, Pakistan, Singapore, Sri Lanka, Sydkorea, Thailand, Vietnam og Yemen

               —

               Den Sydafrikanske Republik.

         3.   EIB opfordres til at tilstræbe at dække de kommercielle risici i forbindelse med 30 % af sit udlån i henhold til denne afgørelse med ikke-statslige garantier, så vidt muligt på grundlag af individuelle regionale mandater. Denne procentsats kan udvides, når markedsbetingelserne gør det muligt.
   Artikel 2
   Kommissionen orienterer hvert år Europa-Parlamentet og Rådet om lånetransaktionerne og om de fremskridt, der er gjort med risikodelingen i henhold til artikel 1, stk. 3, og fremlægger samtidig en vurdering af transaktionerne under ordningen og af samarbejdet mellem de finansielle institutioner, der opererer i det pågældende område. Kommissionens oplysninger til Europa-Parlamentet og Rådet omfatter en vurdering af, hvorvidt långivningen i henhold til denne afgørelse har bidraget til at nå de relevante mål for Fællesskabets eksterne politikker, idet der tages hensyn til de operationelle mål for långivningen og den vurdering af deres opfyldelse, som EIB skal foretage i henhold til denne afgørelse.
   Med henblik herpå fremsender EIB alle relevante oplysninger til Kommissionen.
   Artikel 3
   EIB og Kommissionen fastsætter de nærmere betingelser for indrømmelsen af garantien.
   Artikel 4
   Afgørelse 2000/24/EF som ændret ved de i bilag I anførte afgørelser ophæves.
   Henvisninger til den ophævede afgørelse gælder som henvisninger til nærværende afgørelse og læses efter sammenligningstabellen i bilag II.
   Artikel 5
   Denne afgørelse får virkning på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 23. juni 2008.

            På Rådets vegne

         I. JARC

            Formand

      (1)  Udtalelse af 19.6.2007 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      (2)  EFT L 9 af 13.1.2000, s. 24. Senest ændret ved afgørelse 2006/174/EF (EUT L 62 af 3.3.2006, s. 26).

      (3)  Se bilag I.

      (4)  Rådets Afgørelse af 14. april 1997 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til projekter uden for Fællesskabet (De central- og østeuropæiske lande, Middelhavslandene, landene i Latinamerika og Asien, Sydafrika, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Bosnien-Hercegovina) (EFT L 102 af 19.4.1997, s. 33). Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2666/2000 (EFT L 306 af 7.12.2000, s. 1).

      (5)  Rådets afgørelse af 19. maj 1998 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til projekter i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (EFT L 155 af 29.5.1998, s. 53).

      (6)  KOM(2000) 115 (endelig udg.) (Beretning fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om gennemførelsen af Rådets afgørelse 98/729/EF af 14. december 1998 om ændring af afgørelse 97/256/EF med henblik på at udvide fællesskabsgarantien til Den Europæiske Investeringsbank til også at omfatte lån til projekter i Bosnien-Hercegovina).

      (7)  EFT L 346 af 22.12.1998, s. 54.

      (8)  EFT L 293 af 12.11.1994, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 89/2007 (EUT L 22 af 31.1.2007, s. 1).

      (9)  EFT L 139 af 2.6.1999, s. 1.

      (10)  EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1.

      (11)  KOM(2006) 0323 (endelig udg.) (Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om transaktioner gennemført under EIB’s lånemandater over for tredjelande og fremtidsperspektiver med bilag I: SEK(2006) 789 og bilag II SEK(2006) 790.

      (12)  EFT L 308 af 3.12.1999, s. 35.

      BILAG I
      Ophævet afgørelse med ændringer

                  Rådets afgørelse 2000/24/EF

                  (EFT L 9 af 13.1.2000, s. 24)

                  Rådets afgørelse 2000/688/EF

                  (EFT L 285 af 10.11.2000, s. 20)

                  Rådets afgørelse 2000/788/EF

                  (EFT L 314 af 14.12.2000, s. 27)

                  Rådets afgørelse 2001/778/EF

                  (EFT L 292 af 9.11.2001, s. 43)

                  Rådets afgørelse 2005/47/EF

                  (EUT L 21 af 25.1.2005, s. 9)

                  Rådets afgørelse 2006/174/EF

                  (EUT L 62 af 3.3.2006, s. 26)

      BILAG II
      Sammenligningstabel

                  Afgørelse 2000/24/EF

                  Nærværende afgørelse

                  Artikel 1

                  Artikel 1

                  Artikel 2, stk. 1 og 2

                  Artikel 2, stk. 1 og 2

                  Artikel 2, stk. 3

                  —

                  Artikel 3

                  Artikel 3

                  —

                  Artikel 4

                  Artikel 4

                  Artikel 5

                  —

                  Bilag I

                  —

                  Bilag II


title: Rådets afgørelse (EU) 2017/657 af 3. april 2017 om indgåelse på den Europæiske Unions vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Fyrstendømmet Liechtenstein om supplerende regler vedrørende instrumentet for finansiel støtte til forvaltning af de ydre grænser og den fælles visumpolitik som en del af Fonden for Intern Sikkerhed for perioden 2014-2020

text:
               7.4.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 94/1

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2017/657
   af 3. april 2017
   om indgåelse på den Europæiske Unions vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Fyrstendømmet Liechtenstein om supplerende regler vedrørende instrumentet for finansiel støtte til forvaltning af de ydre grænser og den fælles visumpolitik som en del af Fonden for Intern Sikkerhed for perioden 2014-2020
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 77, stk. 2, og artikel 218, stk. 6, litra a),
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til Rådets afgørelse (EU) 2017/47 (2) undertegnede Kommissionen den 5. december 2016 aftalen mellem Den Europæiske Union og Fyrstendømmet Liechtenstein om supplerende regler vedrørende instrumentet for finansiel støtte til forvaltning af de ydre grænser og den fælles visumpolitik som en del af Fonden for Intern Sikkerhed for perioden 2014-2020 (»aftalen«), med forbehold af dens indgåelse på et senere tidspunkt.

               (2)

               I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 515/2014 (3) deltager de tredjelande, der er associeret i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne, i instrumentet i overensstemmelse med nævnte forordnings bestemmelser, og der skal indgås aftaler om disse landes finansielle bidrag og om de supplerende regler, der er nødvendige for sådan deltagelse, herunder bestemmelser, som sikrer beskyttelse af Unionens finansielle interesser og Revisionsrettens revisionsbeføjelser.

               (3)

               I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark. Inden seks måneder efter, at Rådet har truffet foranstaltning om denne afgørelse til udbygning af Schengenreglerne, træffer Danmark afgørelse om, hvorvidt det vil gennemføre denne afgørelse i sin nationale lovgivning, jf. artikel 4 i protokollen.

               (4)

               Denne afgørelse udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Det Forenede Kongerige ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2000/365/EF (4); Det Forenede Kongerige deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige.

               (5)

               Denne afgørelse udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Irland ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2002/192/EF (5); Irland deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland.

               (6)

               Aftalen bør godkendes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen mellem Den Europæiske Union og Fyrstendømmet Liechtenstein om supplerende regler vedrørende instrumentet for finansiel støtte til forvaltning af de ydre grænser og den fælles visumpolitik som en del af Fonden for Intern Sikkerhed for perioden 2014-2020 godkendes herved på Unionens vegne (6).
   Artikel 2
   Formanden for Rådet giver på Unionens vegne den meddelelse, der er omhandlet i aftalens artikel 19, stk. 2, med henblik på at udtrykke Den Europæiske Unions samtykke til at blive bundet af aftalen (7).
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 3. april 2017.

            På Rådets vegne

         R. GALDES

            Formand

      (1)  Godkendelse af 2.3.2017.

      (2)  EUT L 7 af 12.1.2017, s. 2.

      (3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 515/2014 af 16. april 2014 om oprettelse af et instrument for finansiel støtte til forvaltning af de ydre grænser og den fælles visumpolitik som en del af Fonden for Intern Sikkerhed og om ophævelse af beslutning nr. 574/2007/EF (EUT L 150 af 20.5.2014, s. 143).

      (4)  Rådets afgørelse 2000/365/EF af 29. maj 2000 om anmodningen fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne (EFT L 131 af 1.6.2000, s. 43).

      (5)  Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne (EFT L 64 af 7.3.2002, s. 20).

      (6)  Aftalen er offentliggjort i EUT L 7 af 12.1.2017 sammen med afgørelsen om undertegnelse.

      (7)  Datoen for ikrafttrædelse af aftalen offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.


Avis juridique important

|

31986D0556

86/556/EØF: Rådets afgørelse af 15. september 1986 om indgåelse af aftalen i form af brevvekslinger mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Finland vedrørende landbrug

EF-Tidende nr. L 328 af 22/11/1986 s. 0067 - 0067

RAADETS AFGOERELSEaf 15. september 1986om indgaaelse af aftalen i form af brevvekslinger  mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland vedroerende  landbrug(86/556/EOEF)RAADET FOR DE EUROPEAEISKE FAELLESKABER HAR -under henvisning  til traktaten om oprettelse af Det euro-paeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, under henvisning til henstilling fra Kommissionen, ogud fra foelgende betragtning: Aftalen i form af brevvekslinger mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland  vedroerende landbrug, boer godkendes som foelge af kongeriget Spaniens og republikken Portugals  tiltraedelse af Faellesskabet -TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1Aftalen i form af brevvekslinger mellem Det europaeiskeoekonomiske  Faellesskab og republikken Finland vedroerende landbrug godkendes herved paa Faellesskabets vegne. Teksten til brevvekslingerne er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at  undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet. Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. september 1986. Paa Raadets vegneG. HOWE FormandSPA:L666UMBD39.97FF: 6UDA;   SETUP: 01;   Hoehe: 313 mm;   31  Zeilen;   1204 Zeichen; Bediener: MIKE   Pr.: C; Kunde:


Avis juridique important

|

31997D0481

97/481/EF: Rådets afgørelse af 26. juni 1997 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine om indførelse af en ordning med dobbeltkontrol uden kvantitative lofter i forbindelse med udførsel fra Ukraine til Det Europæiske Fællesskab af visse stålprodukter, der er omfattet af EF-traktaten og EKSF-traktaten

EF-Tidende nr. L 210 af 04/08/1997 s. 0015 - 0015

RÅDETS AFGØRELSE af 26. juni 1997 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine om indførelse af en ordning med dobbeltkontrol uden kvantitative lofter i forbindelse med udførsel fra Ukraine til Det Europæiske Fællesskab af visse stålprodukter, der er omfattet af EF-traktaten og EKSF-traktaten (97/481/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:Ved Rådets afgørelse 95/541/EF (1) og Kommissionens afgørelse 95/542/Euratom, EKSF (2) blev der indgået en interimsaftale om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Ukraine på den anden side, som trådte i kraft den 1. februar 1996; partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side, der blev undertegnet i Luxembourg den 14. juni 1994, erstatter interimsaftalen, når den træder i kraft;Kommissionen har afsluttet forhandlingerne om en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine om indførelse af en ordning med dobbeltkontrol uden kvantitative lofter i forbindelse med udførsel fra Ukraine til Det Europæiske Fællesskab af visse stålprodukter, der er omfattet af EF-traktaten og EKSF-traktaten -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelAftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine om indførelse af en ordning med dobbeltkontrol uden kvantitative lofter i forbindelse med udførsel fra Ukraine til Det Europæiske Fællesskab af visse stålprodukter, der er omfattet af EF-traktaten og EKSF-traktaten, godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs vegne.Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.Udfærdiget i Luxembourg, den 26. juni 1997.På Rådets vegneH. VAN MIERLOFormand(1) EFT nr. L 311 af 23. 12. 1995, s. 1.(2) EFT nr. L 311 af 23. 12. 1995, s. 21.


title: 2012/259/EU: Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 26. april 2012 om ændring af afgørelse ECB/2011/8 om procedurerne for miljø-, sundheds- og sikkerhedsgodkendelse af produktionen af eurosedler (ECB/2012/8)

text:
               15.5.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 126/14

         DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE
   af 26. april 2012
   om ændring af afgørelse ECB/2011/8 om procedurerne for miljø-, sundheds- og sikkerhedsgodkendelse af produktionen af eurosedler
   (ECB/2012/8)
   (2012/259/EU)
   STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 128, stk. 1,
   under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 16,
   under henvisning til afgørelse ECB/2011/8 af 21. juni 2011 om procedurerne for miljø-, sundheds- og sikkerhedsgodkendelse af produktionen af eurosedler (1), særlig artikel 2, stk. 3, artikel 6 og artikel 8, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Beføjelsen til at træffe beslutninger om godkendelse i henhold til artikel 2, stk. 3, i afgørelse ECB/2011/8 er blevet delegeret til Direktionen af Styrelsesrådet i overensstemmelse med artikel 12.1, andet afsnit, i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank.

               (2)

               Proceduren for at tildele og forny miljø-, sundheds- og sikkerhedsgodkendelser, som er fastsat i afgørelse ECB/2011/8, bør ændres for at muliggøre en hurtigere behandling af ansøgninger om godkendelse, for derved at sikre en rettidig tildeling eller fornyelse af godkendelserne, og for at lette den administrative byrde for Den Europæiske Centralbanks (ECB) Direktion.

               (3)

               Med henblik herpå bør det gøres muligt for Direktionen at videredelegere beføjelsen til at træffe beslutninger om rutinemæssige godkendelser til et eller flere af sine medlemmer. Denne videredelegering vil imidlertid ikke omfatte beføjelsen til at tildele dispensationer, nægte ansøgninger om godkendelse, suspendere eller inddrage godkendelser.

               (4)

               Afgørelse ECB/2011/8 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Ændring
   Artikel 2, stk. 3, i afgørelse ECB/2011/8 erstattes af følgende:

      »3.   Direktionen har beføjelse til at træffe alle afgørelser vedrørende en producents miljø-, sundheds- og sikkerhedsgodkendelse, under hensyntagen til Seddelkomiteens synspunkter, og skal underrette Styrelsesrådet herom. Direktionen kan træffe beslutning om at videredelegere beføjelsen til at tildele og forny miljø-, sundheds- og sikkerhedsgodkendelser i henhold til artikel 6 og artikel 8 til et eller flere af sine medlemmer.«

   Artikel 2
   Ikrafttrædelse
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter dens offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 26. april 2012.

         Mario DRAGHI

            Formand for ECB

      (1)  EUT L 176 af 5.7.2011, s. 52.


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2017/1635 af 27. april 2017 om afslutning af regnskaberne for Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder for regnskabsåret 2015

text:
               29.9.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 252/165

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2017/1635
   af 27. april 2017
   om afslutning af regnskaberne for Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder for regnskabsåret 2015
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder for regnskabsåret 2015,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder for regnskabsåret 2015, med agenturets svar (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2015 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 21. februar 2017 om decharge til agenturet for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2015 (05873/2017 — C8-0075/2017),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 713/2009 af 13. juli 2009 om oprettelse af et agentur for samarbejde mellem energireguleringsmyndigheder (4), særlig artikel 24,

               —

               der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (5), særlig artikel 108,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag IV,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A8-0147/2017),

               1.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder for regnskabsåret 2015;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Antonio TAJANI

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 449 af 1.12.2016, s. 17.

      (2)  Se fodnote 1.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUT L 211 af 14.8.2009, s. 1.

      (5)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.


Avis juridique important

|

31983Y0115

Afgørelse nr. 115 af 15. December 1982 om bevilling af proteser, større bandager eller andre større naturalydelser, der er omhandlet i artikel 24, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71

EF-Tidende nr. C 193 af 20/07/1983 s. 0007 - 0007 den spanske specialudgave: Kapitel 05 bind 3 s. 0049  den portugisiske specialudgave: Kapitel 05 bind 3 s. 0049

++++  AFGOERELSE Nr . 115  af 15 . december 1982  om bevilling af proteser , stoerre bandager eller andre stoerre naturalydelser , der er omhandlet i artikel 24 , stk . 2 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1408/71  DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR -  under henvisning til artikel 81 , litra a ) , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 af 14 . juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger paa arbejdstagere , selvstaendige erhvervsdrivende samt deres familiemedlemmer , der flytter inden for Faellesskabet , ifoelge hvilken artikel den har til opgave at behandle ethvert administativt spoergsmaal eller fortolkningsspoergsmaal , der opstaar i forbindelse med forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 og senere forordninger ,  under henvisning til artikel 24 , stk . 2 , i forordning  ( EOEF ) nr . 1408/71 , og  idet beslutning i sagen er truffet paa de i artikel 80 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 fastsatte betingelser -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  1 . Ved de i artikel 24 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 omhandlede proteser , stoerre bandager eller andre stoerre naturalydelser , forstaas foelgende ydelser , for saa vidt disse i det foreliggende tilfaelde er hjemlet i den for opholdsstedets eller bopaelsstedets institution gaeldende lovgivning :  a ) Proteser og ortopaediske eller afstivende bandager , herunder ortopaediske korsetter af forstaerket materiale samt alle former for supplerende udstyr , tilbehoer og redskaber ;  b ) ortopaedisk fodtoej og det dertil hoerende normalfodtoej ;  c ) kaebe - og ansigtsproteser , parykker ;  d ) oejenproteser , kontaktlinser , forstoerrelsesbriller og kikkerbriller ;  e ) hoereapparater , isaer akustiske og fonetiske apparater ;  f ) tandproteser ( faste og loese ) og lukkeproteser i mundhulen ;  g ) sygevogne ( haand - og motordrevne ) , koerestole og andre andre mekaniske hjaelpemidler , der giver mulighed for at bevaege sig omkring , foererhunde til blinde ;  h ) fornyelse af de under litra a ) til g ) naevnte hjaelpemidler ;  i ) kurbehandling ;  j ) ophold og sygebehandling :   - paa rekreationshjem , sanatorium , institution eller anstalt for handicappede ( blinde , doevstumme , psykisk handicappede osv . ) eller luftkursted ,   - paa hospital for forebyggende behandling , naar opholdets varighed ifoelge erklaering fra den behandlende laege - eller , saafremt det i saadanne tilfaelde kraeves efter lovgivningen i det land , hvor den paagaeldende befinder sig , fra den raadgivende laege ved opholdsstedets eller bopaelsstedets institution - maa antages at ville overstige 20 dage eller i modstrid med den forud indhentede erklaering fra ovennaevnte laege straekker sig ud over 20 dage ;  k ) foranstaltninger til fysisk genoptraening eller faglig omskoling ;  l ) enhver form for tilskud til delvis daekning af de udgifter , som bevilling af de i litra a ) til k ) naevnte ydelser medfoerer .  2 . Denne afgoerelse , der erstatter afgoerelse nr . 93 af 24 . januar 1974 , offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den finder anvendelse fra den 1 . januar 1983 .  A . TRIER  Formand for Den administrative Kommission


Avis juridique important

|

31988D0045

88/45/EØF: Rådets afgørelse af 20. oktober 1987 om aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Argentinske Republik vedrørende afslutning af forhandlingerne på grundlag af artikel XXIV.6 i GATT

EF-Tidende nr. L 024 af 29/01/1988 s. 0058 - 0058 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 13 s. 0232  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 13 s. 0232

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 20. oktober 1987  om aftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og Den Argentinske Republik vedroerende afslutning af forhandlingerne paa grundlag af artikel XXIV.6 i GATT  (88/45/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Som foelge af Faellesskabets udvidelse med Spanien og Portugal har der fundet forhandlinger sted med Argentina paa grundlag af artikel XXIV.6 i GATT, for at handelsuenigheden mellem Faellesskabet og Argentina kan bilaegges;  disse forhandlinger har foert til en aftale ad referendum, og det er i Faellesskabets interesse at godkende den -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Argentinske Republik om afslutning af forhandlingerne paa grundlag af artikel XXIV.6 i GATT godkendes paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 20. oktober 1987  Paa Raadets vegne  U. ELLEMANN-JENSEN  Formand


Avis juridique important

|

32002B0447

2002/447/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 10. april 2002 om afslutning af regnskaberne for 6., 7. og 8. Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 2000

EF-Tidende nr. L 158 af 17/06/2002 s. 0034 - 0034

Europa-Parlamentets afgørelseaf 10. april 2002om afslutning af regnskaberne for 6., 7. og 8. Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 2000(2002/447/EF)EUROPA-PARLAMENTET,- der henviser til balancer og forvaltningsregnskaber for 6., 7. og 8. Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 2000 (KOM(2001) 233 - C5-0209/2001),- der henviser til Revisionsrettens årsberetning for 2000 om 6., 7. og 8. Europæiske Udviklingsfonds aktiviteter med institutionernes svar (C5-0618/2001)(1),- der henviser til Revisionsrettens revisionserklæring om De Europæiske Udviklingsfonde for regnskabsåret 2000 (C5-0618/2001),- der henviser til Rådets henstilling af 5. februar 2001 om meddelelse af decharge til Kommissionen for den økonomiske forvaltning af De Europæiske Udviklingsfonde for regnskabsåret 2000 (5787/2002 - C5-0118/2002, 5788/2002 - C5-0119/2002, 5789/2002 - C5-0120/2002),- der henviser til artikel 74 i finansforordningen af 16. juni 1998 vedrørende samarbejdet med henblik på udviklingsfinansiering under fjerde AVS-EF-konvention(2),- der henviser til forretningsordenens artikel 93 sammenholdt med bilag V,- der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A5-0088/2002),1. godkender den finansielle situation for 6., 7. og 8. Europæiske Udviklingsfond pr. 31. december 2000 som følger:>TABELPOSITION>2. pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen med bemærkninger til Kommissionen, Rådet, Revisionsretten og Den Europæiske Investeringsbank og sørge for, at de offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende (L-udgaven).Julian PriestleyGeneralsekretærPat CoxFormand(1) EFT C 359 af 15.12.2001, s. 417.(2) EFT L 191 af 7.7.1998, s. 53.