Avis juridique important

|

31999D0801

1999/801/EF: Rådets afgørelse af 22. oktober 1999 om godkendelse af ændringerne til den reviderede protokol om beskyttelse af Middelhavet mod landbaseret forurening (Barcelona-konventionen)

EF-Tidende nr. L 322 af 14/12/1999 s. 0018 - 0031

RÅDETS AFGØRELSEaf 22. oktober 1999om godkendelse af ændringerne til den reviderede protokol om beskyttelse af Middelhavet mod landbaseret forurening (Barcelona-konventionen)(1999/801/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 175, stk. 1, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første punktum, og stk. 3, første afsnit,under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(1), ogud fra følgende betragtninger:1) Fællesskabet er kontraherende part i konventionen om beskyttelse af Middelhavet mod forurening, i det følgende benævnt "Barcelona-konventionen"(2); Fællesskabet har ligeledes indgået fire af de protokoller, der er vedtaget som led i Barcelona-konventionen, nemlig protokollen om forebyggelse af forurening af Middelhavet ved dumpning(3), protokollen om samarbejde om bekæmpelse af forurening med olie og andre skadelige stoffer(4), protokollen om landbaseret forurening(5) og protokollen om særligt beskyttede områder(6);2) Kommissionen har på Fællesskabets vegne deltaget i forhandlingerne om revisionen af protokollen om beskyttelse af Middelhavet mod landbaseret forurening, i det følgende benævnt "protokollen";3) i medfør af traktatens artikel 174 bidrager Fællesskabets politik på miljøområdet bl.a. til bevarelse, beskyttelse og forbedring af miljøkvaliteten og til fremme på internationalt plan for foranstaltninger til løsning af de regionale og globale miljøproblemer;4) anvendelsesområdet for ændringerne til protokollen henhører i hvert fald delvis under Fællesskabets beføjelser; Fællesskabet har således vedtaget flere direktiver på dette område(7); Fællesskabet sørger i denne forbindelse for, at indgåelsen af disse internationale aftaler ikke er i strid med eller ændrer anvendelsesområdet for den gældende fællesskabsret;5) Fællesskabets tiltrædelse af den reviderede protokol bidrager til opfyldelsen af de i traktatens artikel 174 fastsatte mål;6) den reviderede protokol blev vedtaget og åbnet for undertegnelse på de befuldmægtigedes konference i Siracusa, den 7. og 8. marts 1996;7) Rådet traf afgørelse om undertegnelse af protokollen den 22. juli 1996; på denne dato var den reviderede protokol imidlertid ikke åben for undertegnelse -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Ændringerne til protokollen om beskyttelse af Middelhavet mod landbaseret forurening godkendes på Fællesskabets vegne.Teksten til ændringerne er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Rådets formand er bemyndiget til på Fællesskabets vegne at meddele godkendelsen af ændringerne til protokollen om beskyttelse af Middelhavet mod landbaseret forurening, i overensstemmelse med artikel 16 i konventionen om beskyttelse af Middelhavet mod forurening(8).Artikel 3Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Den har virkning fra dagen for vedtagelsen.Udfærdiget i Luxembourg, den 22. oktober 1999.På Rådets vegneS. MÖNKÄREFormand(1) EFT C 219 af 30.7.1999, s. 186.(2) Afgørelse 77/585/EØF (EFT L 240 af 19.9.1977, s. 1)(3) Afgørelse 77/585/EØF (EFT L 240 af 19.9.1977, s. 1)(4) Afgørelse 81/420/EØF (EFT L 162 af 19.6.1981, s. 4).(5) Afgørelse 83/101/EØF (EFT L 67 af 12.3.1983, s. 1).(6) Afgørelse 84/132/EØF (EFT L 68 af 10.3.1984, s. 36).(7) Rådets direktiv 76/464/EØF af 4. maj 1976 om forurening forårsaget af udledning af visse farlige stoffer i Fællesskabets vandmiljø (EFT L 129 af 18.5.1976, s. 23). Direktivet er ændret ved direktiv 91/692/EØF (EFT L 377 af 31.12.1991, s. 48). Rådets direktiv 96/61/EF af 24. september 1996 om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening (EFT L 257 af 10.10.1996, s. 26).(8) Ikrafttrædelsesdatoen for ændringerne til protokollen om beskyttelse af Middelhavet mod landbaseret forurening offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union.


Avis juridique important

|

31990D0647

90/647/EØF: Rådets afgørelse af 24. september 1990 om indgåelse af aftalen mellem det europæiske økonomiske Faellesskab og den kinesiske folkerepublik om handel med tekstilvarer

EF-Tidende nr. L 352 af 15/12/1990 s. 0001 - 0073

RAADETS AFGOERELSEaf 24. september 1990om indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske  OEkonomiske Faellesskab og Den Kinesiske Folkerepublik om handel med tekstilvarer(90/647/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKEFAELLESSKABER HAR -under henvisning til Traktaten om Oprettelse af  Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra foelgende betragtning: Den aftale om handel med tekstilvarer, der er forhandlet mellem Det Europaeiske OEkonomiske  Faellesskab og Den Kinesiske Folkerepublik, paraferet i Bruxelles den 9. december 1988 og i henhold  til afgoerelse 88/656/EOEF (1) anvendt midlertidigt fra den 1. januar 1989, boer godkendes -TRUFFET  FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske  Faellesskab ogDen Kinesiske Folkerepublik om handel med tekstilvarer godkendes herved paa  Faellesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2Formanden for Raadet bemyndiges til  at udpege den person, der er befoejet til at undertegne ovennaevnte aftale med bindende virkning for  Faellesskabet.Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. septemer 1990. Paa Raadets vegneV. SACCOMANDIFormand(1) EFT nr. L 380 af 31. 12. 1988, s. 1.


title: Rådets afgørelse af 13. juli 1972 om indgåelse af en aftale - i form af brevveksling - om samhandel og teknisk samarbejde mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og medlemsstaterne på den ene side og republikken Libanon på den anden side

text:
                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         261
 Nr. L 201 / 12                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      2.9.72
                                             RÅDETS AFGØRELSE
                                                  af 13 . juli 1972
               om indgåelse af en aftale - i form af brevveksling - om samhandel og teknisk sam
               arbejde mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og medlemsstaterne på den ene
                                  side og republikken Libanon på den anden side
                                                  ( 72 /310/EØF)
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                       gas en aftale i form af brevveksling om forlængelse
 FÆLLESSKABER HAR -                                            af aftalen om samhandel og teknisk samarbejde mel
                                                               lem Det europæiske økonomiske Fællesskab og med
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det            lemsstaterne på den ene side og republikken Libanon
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel               på den anden side, undertegnet i Bruxelles den 21 .
 113 ,
                                                               maj 1965 . Brevvekslingen er i ordlyd optaget som
                                                               bilag til denne afgørelse.
under henvisning til henstilling fra Kommissionen,
                                                                                Artikel 2
og ud fra følgende betragtning:
                                                               Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de
Aftalen om samhandel og teknisk samarbejde mel                personer, der er bemyndiget til at undertegne afta
lem Det europæiske økonomiske Fællesskab og med               len, og til at overdrage dem den nødvendige fuld
lemsstaterne på den ene side og republikken Libanon            magt til at forpligte Fællesskabet .
på den anden side bør forlænges for en periode af et
år, med mulighed for fornyelse .
                                                               Udfærdiget i Bruxelles, den 13 . juli 1973 .
TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
                                                                                På Rådets vegne
                       Artikel 1                                                               N. SCHMELZER
I Det europæiske økonomiske Fællesskabs navn ind                                                   Formand
 ---pagebreak--- 262                              De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                   AFTALE
    i form af brevveksling om forlængelse af aftalen om samhandel og teknisk samarbejde mellem
    Det europæiske økonomiske Fællesskab og medlemsstaterne på den ene side og republikken
                                         Libanon på den anden side
                                A. Skrivelser til de libanesiske myndigheder
    Under henvisning til artikel XII i aftalen om samhandel og teknisk samarbejde mellem Det
    europæiske økonomiske Fællesskab og medlemsstaterne på den ene side og republikken Liba
    non på den anden side, der er undertegnet i Bruxelles den 21 . maj 1965 , har vi den ære på
    Det europæiske økonomiske Fællesskabs og medlemsstaternes vegne, at gøre Dem bekendt
    med Rådets og medlemsstaternes regeringers indforståelse med en fornyet forlængelse af den
    ovennævnte aftale på et år, at regne fra den 1 . juli 1972.
    Rådet for De europæiske Fællesskaber giver den libanesiske regering meddelelse om afslut
    ningen på de interne fremgangsmåder, der er nødvendige - såvel inden for rammerne af Det
    europæiske økonomiske Fællesskab som inden for medlemsstaterne - for denne aftales ikraft
    træden .
    Denne aftale træder i kraft den første dag i den måned, der følger efter denne meddelelse.
    Medlemstaternes regeringer og Rådet for De europæiske Fællesskaber erklærer sig indforstået
    med en foreløbig gennemførelse - for så vidt angår det, der påhviler dem hver især og ifølge
    deres egne bestemmelser - af denne forlængelsesaftale med virkning fra den 1 . juli 1972, på
    betingelse af, at republikken Libanons regering afgiver den samme erklæring.
    Modtag, hr. formand, forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.
                                                                           På Rådet for
                                                                 De europæiske Fællesskabers vegne
                   B. Skrivelse til formanden for Rådet for De europæiske Fællesskaber
    Hr. formand,
    Ved Deres brev af                         har De på Det europæiske økonomiske Fællesskabs og
    medlemsstaternes regeringers vegne meddelt mig følgende :
        »Under henvisning til artikel XII i aftalen om samhandel og teknisk samarbejde mellem
        Det europæiske økonomiske Fællesskab og medlemsstaterne på den ene side og republik
        ken Libanon på den anden side, der er undertegnet i Bruxelles den 21 . maj 1965 , har vi
        den ære på Det europæiske økonomiske Fællesskabs og medlemsstaternes vegne at gøre
        Dem bekendt med Rådets og medlemsstaternes regeringers indforståelse med en fornyet
        forlængelse af den ovennævnte aftale på et år, at regne fra den 1 . juli 1972 .
        Rådet for De europæiske Fællesskaber giver den libanesiske regering meddelelse om afslut
        ningen på den interne fremgangsmåde, der er nødvendig - såvel inden for rammerne af
        Det europæiske økonomiske Fællesskab som inden for medlemsstaterne - for denne aftales
        ikrafttræden .
        Denne aftale træder i kraft den første dag i måneden, der følger efter denne meddelelse.
        Medlemsstaternes regeringer og Rådet for De europæiske Fællesskaber erklærer sig ind
        forstået med en foreløbig gennemførelse - for så vidt angår det, der påhviler dem hver
        især og ifølge deres egne bestemmelser - af denne forlængelsesaftale med virkning fra den
        1 . juli 1972, på betingelse af, at republikken Libanons regering afgiver den samme erklæ
        ring .«
    På republikken Libanons regerings vegne har jeg den ære at meddele Dem, at den ligeledes
    er indforstået med en fornyet forlængelse af den ovennævnte aftale på et år, og at de erklærer
    sig indforstået med en foreløbig gennemførelse - for så vidt angår det, der påhviler den og
    ifølge egne bestemmelser - af denne forlængelsesaftale med virkning fra den 1 . juli 1972 .
    Modtag, hr. formand, forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.
 ---pagebreak---                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    263
 Brev fra ambassadør Sachs stilet til aftaleparterne ved underskrivelsen af aftalen, i form af
 brevveksling, om samhandel og teknisk samarbejde mellem EØF og medlemsstaterne på den
                        ene side og republikken Libanon på den anden side .
 FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLANDS
      FASTE REPRÆSENTANT VED
   DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                                      Bruxelles, den 26. juli 1972
Hr. ambassadør,
 På forbundsrepublikken Tysklands regerings vegne, og idet jeg henviser til den dags dato
undertegnede brevveksling om forlængelse af aftalen om samhandel og teknisk samarbejde,
har jeg den ære at gøre Dem bekendt med følgende :
Aftalen om samhandel og teknisk samarbejde mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
og medlemsstaterne på den ene side og republikken Libanon på den anden side, der forlænges
ved brevveksling af dags dato, fortsætter ligeledes med at være anvendelig på Land Berlin,
medmindre forbundsrepublikken Tysklands regering udsteder en modstridende erklæring til
aftalens andre parter inden for tre måneder efter at forlængelsesaftalen er trådt i kraft.
Jeg har stillet en enslydende erklæring til repræsentanterne for de øvrige aftaleparter.
Modtag, hr. ambassadør, forsikringen om min mest udmærkede højagtelse .
                                                                               H. G. SACHS
Oplysninger vedrørende undertegnelsen af aftalen mellem Det europæiske økonomiske
                         Fællesskab og medlemsstaterne og Libanon.
Aftalen om forlængelse af aftalen om samhandel og teknisk samarbejde mellem Det
europæiske økonomiske Fællesskab og medlemsstaterne på den ene side, og republikken
Libanon på den anden side, vedtaget ved afgørelse af 13 . juli 1972, er blevet under
tegnet i Bruxelles den 26 . juli 1972 :
- dels på Rådet for De europæiske Fællesskabers vegne af hr. ambassadør E. M. J. A.
   Sassen, fungerende formand for de faste repræsentanters Komité, og M. Helmut
   Sigrist, generaldirektør for forbindelser med tredjelande for Kommissionen for De
   europæiske Fællesskab, og for medlemsstaternes regeringer, af. hr. ambassadør
   Joseph Van der Meulen, Belgiens faste repræsentant, hr. ambassadør Hans-Georg
   Sachs, Tysklands faste repræsentant, hr. ambassadør Etienne Burin des Roziers,
   Frankrigs faste repræsentant, hr. ambassadør Giorgio Bombassei Frascani de Vettor,
   Italiens faste repræsentant, hr. ambassadør Jean Dondelinger, Luxembourgs faste
   repræsentant, hr. ambassadør E. M. J. A. Sassen, Nederlandenes faste repræsentant,
- dels af hr. ambassadør Kesrouan Labaki, leder af Libanons mission ved De europæi
   ske Fællesskaber .
Dagen for ikrafttrædelsen af denne aftale offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers
Tidende.


Vigtig juridisk meddelelse

|

E2000C0072

Afgørelse truffet af EFTA-Tilsynsmyndigheden nr. 72/00/KOL den 5. april 2000 om seksogtyvende ændring af de proceduremæssige og materielle regler for statsstøtte og om indførelse af retningslinjer for referencesatsen

EF-Tidende nr. L 274 af 26/10/2000 s. 0026 - 0028

Afgørelse truffet af EFTA-Tilsynsmyndighedennr. 72/00/KOLden 5. april 2000om seksogtyvende ændring af de proceduremæssige og materielle regler for statsstøtte og om indførelse af retningslinjer for referencesatsenEFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN,som henviser til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde(1), særlig artikel 61 og 63,som henviser til aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en Tilsynsmyndighed og en Domstol(2), særlig artikel 24 og artikel 1 i protokol 3,som har hørt Europa-Kommissionen,som erindrer om, at EFTA-Tilsynsmyndigheden vedtog proceduremæssige og materielle regler for statsstøtte(3) den 19. januar 1994(4),som tager i betragtning, at EFTA-Tilsynsmyndigheden i henhold til artikel 24 i aftalen om Tilsynsmyndigheden og Domstolen skal sætte bestemmelserne om statsstøtte i kraft,som tager i betragtning, at EFTA-Tilsynsmyndigheden i henhold til artikel 5, stk. 2, litra b), i aftalen om Tilsynsmyndigheden og Domstolen skal udstede meddelelser og retningslinjer for sager, der er behandlet i EØS-aftalen, hvis dette er udtrykkeligt fastsat i denne aftale eller i aftalen om Tilsynsmyndigheden og Domstolen, eller hvis EFTA-Tilsynsmyndigheden finder det nødvendigt,som tager i betragtning, at Europa-Kommissionen har vedtaget en meddelelse om metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrenten(5),som tager i betragtning, at der skal sikres en ensartet anvendelse af statsstøttereglerne i hele Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde,som tager i betragtning, at i henhold til punkt II under overskriften "Generelt" i slutningen af bilag XV til EØS-aftalen skal EFTA-Tilsynsmyndigheden efter høring med Europa-Kommissionen vedtage retsakter, der svarer til dem, som Europa-Kommissionen vedtager for at opretholde lige konkurrencevilkår,som erindrer om, at EFTA-Tilsynsmyndigheden skriftligt har hørt EFTA-staterne om spørgsmålet om at indføre nye retningslinjer for metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrenten,HAR TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:1. De proceduremæssige og materielle regler for statsstøtte ændres ved at indføje et nyt kapitel, kapitel 33.2, "Referencesats", med den ordlyd, der er indeholdt i bilag I til denne afgørelse.2. EFTA-staterne underrettes om denne afgørelse ved brev sammen med en kopi af nærværende afgørelse med bilag I.3. Europa-Kommissionen underrettes i overensstemmelse med litra d) i protokol 27 til EØS-aftalen ved en kopi af afgørelsen med bilag I.4. Afgørelsen offentliggøres med bilag I i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.5. Den engelske udgave af denne afgørelse er autentisk.Udfærdiget i Bruxelles, den 5. april 2000.For EFTA-TilsynsmyndighedenKnut AlmestadFormand(1) I det følgende benævnt "EØS-aftalen".(2) I det følgende benævnt "aftalen om Tilssynsmyndigheden og Domstol".(3) I det følgende benævnt "retningslinjer for statsstøtte".(4) Oprindeligt offentliggjort i EFT L 231 af 3.9.1994 og i EØS-tillægget til EFT nr. 32 af samme dato, senest ændret (for femogtyvende gang) ved afgørelser nr. 52/00/KOL af 1. marts 2000 (endnu ikke offentliggjort).(5) Offentliggjort i EFT C 273 af 9.9.1997, s. 3.BILAG I"33.2. Referencesats(1)Inden for rammerne af EØS' statsstøttekontrol i henhold til EØS-aftalen gør EFTA-Tilsynsmyndigheden brug af forskellige parametre, bl.a. referencesatsen og kalkulationsrenten.Disse to satser anvendes til at måle subventionsækvivalenten af en støtte, der udbetales i flere rater, og til at beregne de støtteelementer, der følger af rentegodtgørelsesordninger for lån. De benyttes ligeledes i forbindelse med de minimis-reglen og i forbindelse med tilbagebetaling af ulovlig støtte.Referencesatsen skal afspejle den gældende gennemsnitlige rentesats i de forskellige EFTA-stater, der er part i EØS-aftalen, for mellem- og langfristede lån (fem til ti år) med normal sikkerhed.Fra 1. april 2000 beregnes referencesatserne således:- Den vejledende sats defineres som afkastet på femårige statsobligationer i den pågældende valuta forhøjet med en præmie på 25 basispoint.- Referencesatsen anses for at være lig med gennemsnittet af de vejledende satser, der registreres i løbet af de foregående måneder september, oktober og november.- Referencesatsen fastsættes (fra og med 2001) med virkning fra 1. januar.- Referencesatsen justeres i løbet af året, når den afviger mere end 15 % fra gennemsnittet af de vejledende satser, der registreres i løbet af de tre sidste kendte måneder.Endvidere skal det bemærkes, at- den således fastsatte referencesats er en minimumssats, der kan forhøjes i tilfælde af særlige risici (f.eks. en virksomhed i vanskeligheder, tilfælde, hvor den sikkerhed, bankerne normalt kræver, ikke er stillet osv.). I sådanne tilfælde kan præmien sættes op til 400 basispoint og endda mere, hvis ingen privat bank ville have accepteret at yde det omhandlede lån- EFTA-Tilsynsmyndigheden forbeholder sig ret til i forbindelse med visse sager om nødvendigt at anvende en kortere basissats (f.eks. etårig LIBOR) eller en længere basissats (f.eks. tiårig obligationsrente) end afkastet på femårige statsobligationer.EFTA-Tilsynsmyndigheden udsender referencesatsen via Internet på følgende adresse: http://www.efta.int/."(1) Dette kapitel svarer delvis til Kommissionens meddelelse om metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrenten (EFT C 273 af 9.9.1997, s. 3).


title: Rådets afgørelse 2014/496/FUSP af 22. juli 2014 om de aspekter ved indførelsen, driften og anvendelsen af det europæiske globale satellitnavigationssystem, der berører Den Europæiske Unions sikkerhed, og om ophævelse af fælles aktion 2004/552/FUSP

text:
               25.7.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 219/53

         RÅDETS AFGØRELSE 2014/496/FUSP
   af 22. juli 2014
   om de aspekter ved indførelsen, driften og anvendelsen af det europæiske globale satellitnavigationssystem, der berører Den Europæiske Unions sikkerhed, og om ophævelse af fælles aktion 2004/552/FUSP
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Det europæiske globale satellitnavigationssystem (»GNSS«) udgør, navnlig pga. dets strategiske dimension, regionale og globale dækning samt forskellige anvendelsesmuligheder, følsom infrastruktur, hvis indførelse og anvendelse kan berøre Den Europæiske Unions og dens medlemsstaters sikkerhed.

               (2)

               Hvis en international situation kræver en operationel aktion fra Unionens side, og hvis driften af GNSS vil kunne berøre Den Europæiske Unions eller dens medlemsstaters sikkerhed, eller i tilfælde af en trussel mod systemets drift bør Rådet træffe afgørelse om, hvilke foranstaltninger det er nødvendigt at træffe.

               (3)

               Derfor vedtog Rådet den 12. juli 2004 fælles aktion 2004/552/FUSP (1).

               (4)

               Efter Lissabontraktatens ikrafttræden bør de opgaver og ansvarsområder, som før blev varetaget af Rådets generalsekretær/den højtstående repræsentant, nu varetages af Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (»den højtstående repræsentant«).

               (5)

               Fremskridtene i udviklingen, påbegyndelsen af indførelsen og den kommende start på anvendelsen af systemet, der er etableret under Galileoprogrammet, kræver, at proceduren i fælles aktion 2004/552/FUSP tilpasses.

               (6)

               De oplysninger og den ekspertise, der er nødvendige for at afgøre, om en hændelse med forbindelse til systemet udgør en trussel mod Unionen, medlemsstaterne eller GNSS som sådant, bør stilles til rådighed for Rådet og den højtstående repræsentant af Det Europæiske GNSS-agentur (»GSA«), medlemsstaterne og Kommissionen. Derudover kan tredjestater også stille sådanne oplysninger til rådighed.

               (7)

               Det bør afklares inden for rammerne af den række af operationelle ansvarsopgaver, der skal fastsættes med henblik på reaktion på en trussel for Unionen, medlemsstaterne eller GNSS, hvilke respektive roller Rådet, den højtstående repræsentant, GSA som operatør af Galileos sikkerhedsovervågningscenter (»GSMC«) og medlemsstaterne spiller.

               (8)

               I den henseende findes de grundlæggende henvisninger til trusler i de systemspecifikke sikkerhedskrav, der indeholder de største generiske trusler, GNSS som helhed skal håndtere, og planen for systemsikkerhed, der omfatter det register over sikkerhedsrisici, der er oprettet i forbindelse med sikkerhedsgodkendelsesprocessen. Disse skal bruges som reference for at identificere de trusler, som specifikt skal være omfattet af denne afgørelse, og for at fuldende de operationelle procedurer for gennemførelse af denne afgørelse.

               (9)

               I hastende tilfælde kan det være nødvendigt at træffe afgørelser inden for få timer, efter at oplysningerne om truslen er indløbet.

               (10)

               I tilfælde af, at omstændighederne ikke gør det muligt for Rådet at vedtage en afgørelse med henblik på at afværge en trussel eller afbøde alvorlige skader på Unionens eller en eller af flere af dens medlemsstaters væsentlige interesser, bør den højtstående repræsentant have beføjelse til at træffe de nødvendige midlertidige foranstaltninger.

               (11)

               Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 683/2008 (2) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1285/2013 (3) ændrede styringen af det europæiske GNSS. Navnligt er det fastsat i artikel 14 i forordning (EU) nr. 1285/2013, at GSA skal sikre driften af GSMC.

               (12)

               Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 512/2014 (4) pålægger GSA's administrerende direktør ansvaret for at sikre, at GSA som operatør af GSMC er i stand til at efterkomme instrukser i henhold til fælles aktion 2004/552/FUSP, som denne afgørelse erstatter. Derudover fastsætter Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1104/2011/EU (5) reglerne for medlemsstaternes, Rådets, Kommissionens, EU-Udenrigstjenestens, EU-agenturers, tredjelandes og internationale organisationers adgang til den statsregulerede tjeneste (»PRS«), der leveres af det globale satellitbaserede navigationssystem etableret under Galileoprogrammet. Navnlig defineres GSMC i artikel 6 i afgørelse nr. 1104/2011/EU som den operationelle grænseflade mellem de kompetente PRS-myndigheder, Rådet og den højtstående repræsentant og kontrolcentrene —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Denne afgørelse fastlægger Rådets og den højtstående repræsentants ansvar for at afværge en trussel mod Unionens eller en eller flere af dens medlemsstaters sikkerhed eller afbøde alvorlig skade på Unionens eller en eller flere af dens medlemsstaters væsentlige interesser som følge af indførelsen, driften eller anvendelsen af det globale satellitbaserede navigationssystem, navnlig som følge af en international situation, der kræver handling fra Unionens side, eller i tilfælde af en trussel mod selve driften af systemet eller dets tjenester.
   Artikel 2
   I tilfælde af en sådan trussel informeres Rådet og den højtstående repræsentant med det samme efter omstændighederne af medlemsstaterne, Kommissionen eller GSA om alle de oplysninger, som de råder over og anser for relevante.
   Artikel 3
   1.   Rådet, der handler med enstemmighed på forslag af den højtstående repræsentant, træffer afgørelse om de nødvendige instrukser til GSA.
   2.   GSA og Kommissionen rådgiver Rådet om de yderligere sandsynlige konsekvenser, som de instrukser, det agter at udstede, kan forventes at få for GNSS.
   3.   Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (»PSC«) afgiver udtalelse til Rådet om eventuelle foreslåede instrukser.
   Artikel 4
   1.   Hvis omstændigheder af hastende karakter kræver øjeblikkelig handling, før Rådet har vedtaget en afgørelse efter artikel 3, stk. 1, har den højtstående repræsentant beføjelse til at udstede de nødvendige midlertidige instrukser til GSA. Den højtstående repræsentant kan pålægge den administrerende generalsekretær eller én af vicegeneralsekretærerne for Tjenesten for EU's optræden udadtil at udstede sådanne instrukser til GSA. Den højtstående repræsentant underretter straks Rådet og Kommissionen om enhver instruks, der udstedes i medfør af nærværende stykke.
   2.   Rådet træffer afgørelse om at bekræfte, ændre eller ophæve den højtstående repræsentants foreløbige instrukser hurtigst muligt.
   3.   Den højtstående repræsentant tager løbende sine foreløbige instrukser op til fornyet overvejelse, ændrer dem, hvis det skønnes nødvendigt, eller tilbagekalder dem, hvis øjeblikkelig handling ikke længere er påkrævet. Under alle omstændigheder udløber de foreløbige instrukser fire uger efter, at de er udstedt, eller efter afgørelse fra Rådet i henhold til stk. 2.
   Artikel 5
   Den højtstående repræsentant udarbejder senest 6 måneder efter vedtagelsen af denne afgørelse med støtte fra eksperter i medlemsstaterne de nødvendige indledende operationelle procedurer for den praktiske gennemførelse af bestemmelserne i denne afgørelse og forelægger dem for PSC med henblik på godkendelse. Afsluttede operationelle procedurer forelægges for PSC med henblik på godkendelse senest et år efter vedtagelsen af denne afgørelse. De operationelle procedurer revideres og ajourføres af PSC mindst hvert andet år.
   Artikel 6
   1.   I overensstemmelse med tidligere internationale aftaler, som Unionen eller Unionen og dens medlemsstater har indgået, herunder dem, der giver adgang til PRS i henhold til artikel 3, stk. 5, i afgørelse 1104/2011/EU, har den højtstående repræsentant beføjelse til at indgå administrative aftaler med tredjelande om samarbejdet i forbindelse med denne afgørelse. Sådanne ordninger skal godkendes af Rådet, som træffer afgørelse med enstemmighed.
   2.   Hvis sådanne ordninger kræver adgang til Unionens klassificerede informationer, skal videregivelsen eller udvekslingen af de klassificerede informationer godkendes i overensstemmelse med de gældende sikkerhedsbestemmelser.
   Artikel 7
   Rådet gennemgår og reviderer om nødvendigt reglerne og procedurerne i denne afgørelse senest tre år efter dens vedtagelse eller på en medlemsstats anmodning, eller efter at der er truffet foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 3.
   Artikel 8
   Medlemsstaterne træffer efter behov de nødvendige foranstaltninger for at sikre gennemførelsen af denne afgørelse på deres respektive ansvarsområde i overensstemmelse med bl.a. artikel 28 i forordning (EU) nr. 1285/2013. Til dette formål udpeger medlemsstaterne kontaktpunkter med henblik på at yde bistand til den operationelle styring af en trussel. Disse kontaktpunkter kan være fysiske eller juridiske personer.
   Artikel 9
   Fælles aktion 2004/552/FUSP ophæves.
   Artikel 10
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 2014.

            På Rådets vegne

         C. ASHTON

            Formand

      (1)  Rådets fælles aktion 2004/552/FUSP af 12. juli 2004 om aspekter ved det europæiske satellitbaserede radionavigationssystems drift, som måtte berøre Den Europæiske Unions sikkerhed (EUT L 246 af 20.7.2004, s. 30).

      (2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 683/2008 af 9. juli 2008 om den videre gennemførelse af de europæiske satellitbaserede navigationsprogrammer (Egnos og Galileo) (EUT L 196 af 24.7.2008, s. 1).

      (3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1285/2013 af 11. december 2013 om etablering og drift af de europæiske satellitbaserede navigationssystemer og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 876/2002 og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 683/2008 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 1).

      (4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 512/2014/2014 af 16. april 2014 om ændring af forordning (EU) nr. 912/2010 om oprettelse af Det Europæiske GNSS-agentur (EUT L 150 af 20.5.2014,, s. 72).

      (5)  Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1104/2011/EU af 25. oktober 2011 om reglerne for adgang til den statsregulerede tjeneste, der leveres af det globale satellitbaserede navigationssystem etableret under Galileo-programmet (EUT L 287 af 4.11.2011, s. 1).


Avis juridique important

|

31989D1031

Afgørelse truffet af Domstolens præsident om oprettelsen af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans

EF-Tidende nr. L 317 af 31/10/1989 s. 0048 - 0048

AFGOERELSE TRUFFET AF DOMSTOLENS PRAESIDENT    DOMSTOLENS PRAESIDENT HAR -  under henvisning til artikel 32 d i Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul - og Staalfaellesskab,  under henvisning til artikel 168 a i Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til artikel 140 a i Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 24 . oktober 1988 om Oprettelse af De Europaeiske Faellesskabers Ret i Foerste Instans, navnlig artikel 13, og  ud fra foelgende betragtninger :  medlemmerne af Retten i Foerste Instans, som er udnaevnt af medlemsstaternes regeringer efter faelles overenskomst, har aflagt ed for Domstolen;  Retten i Foerste Instans er rede til at udoeve de retslige funktioner, der er betroet den -  KONSTATERET :   De Europaeiske Faellesskabers Ret i Foerste Instans er blevet gyldigt oprettet .  Artikel 3 i Raadets afgoerelse af 24 . oktober 1988 om oprettelse af De Europaeiske Faellesskabers Ret i Foerste Instans traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen af naervaerende afgoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .   Udfaerdiget i Luxembourg, den 11 . oktober 1989 .  Domstolens praesident


title: 2006/1012/EF: Rådets afgørelse af 20. december 2006 om undertegnelse og midlertidig anvendelse af en bilateral aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Belarus om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Belarus om handel med tekstilvarer

text:
               29.12.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 384/98

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 20. december 2006
   om undertegnelse og midlertidig anvendelse af en bilateral aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Belarus om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Belarus om handel med tekstilvarer
   (2006/1012/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Kommissionen har på Fællesskabets vegne ført forhandlinger om en bilateral aftale om forlængelse med et år af den eksisterende bilaterale aftale med Republikken Belarus om handel med tekstilvarer, samt protokollerne dertil, med visse justeringer af de kvantitative lofter.

               (2)

               Denne bilaterale aftale bør anvendes midlertidigt fra den 1. januar 2007 i afventning af afslutningen af procedurerne for dens indgåelse under forudsætning af, at Republikken Belarus også anvender den midlertidigt.

               (3)

               Forslaget til aftale bør undertegnes på Fællesskabets vegne —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Det Europæiske Fællesskabs vegne at undertegne aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Belarus om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Belarus om handel med tekstilvarer.
   Artikel 2
   Under forudsætning af gensidighed anvendes aftalen midlertidigt fra den 1. januar 2007, indtil den indgås formelt.
   Teksten til aftalen i form af brevveksling er knyttet som bilag til denne afgørelse.
   Artikel 3
   1.   Hvis Republikken Belarus misligholder sine forpligtelser i henhold til punkt 2.4 i aftalen, nedsættes kontingentet for 2007 til det gældende niveau i 2006.
   2.   Afgørelsen om gennemførelse af stk. 1 træffes efter den procedure, der er omhandlet i artikel 17 i Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 af 12. oktober 1993 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande (1).
   Artikel 4
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den træder i kraft dagen efter offentliggørelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2006.

            På Rådets vegne

         J. KORKEAOJA

            Formand

      (1)  EFT L 275 af 8.11.1993, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 35/2006 (EUT L 7 af 12.1.2006, s. 8).

         AFTALE

      i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Belarus om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Belarus om handel med tekstilvarer
      Hr.,

                  1.

                  Jeg har den ære at henvise til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Belarus om handel med tekstilvarer, paraferet den 1. april 1993, senest ændret og forlænget ved aftalen i form af brevveksling, paraferet den 11. november 2005 (i det følgende benævnt »aftalen«).

                  2.

                  Da aftalen udløber den 31. december 2006, vedtager Det Europæiske Fællesskab og Republikken Belarus i overensstemmelse med aftalens artikel 19, stk. 1, at forlænge aftalens varighed med en yderligere periode på et år med følgende ændringer og på følgende betingelser:

                              2.1.

                              Artikel 19, stk. 1, i aftalen affattes således:
                              »Denne aftale træder i kraft på den første dag i måneden efter den dag, på hvilken parterne har meddelt hinanden, at de nødvendige procedurer i så henseende er afsluttet. Den anvendes indtil den 31. december 2007.«

                              2.2.

                              Bilag II, hvori angives de kvantitative restriktioner for eksport fra Republikken Belarus til Det Europæiske Fællesskab, erstattes med tillæg 1 til dette brev.

                              2.3.

                              Bilaget til protokol C, hvori er angivet de kvantitative restriktioner for eksport fra Republikken Belarus til Det Europæiske Fællesskab efter passiv forædling i Republikken Belarus, erstattes for perioden fra 1. januar 2007 til 31. december 2007 med tillæg 2 til dette brev.

                              2.4.

                              Importen i Belarus af tekstilvarer og beklædningsgenstande med oprindelse i Det Europæiske Fællesskab pålægges i 2007 en told på ikke over den for 2003 gældende i henhold til tillæg 4 i aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Belarus, paraferet den 11. november 1999.
                              Anvendes disse satser ikke, har Fællesskabet ret til for aftalens resterende løbetid at genindføre de kvantitative restriktioner, der gjaldt for 2006 på et pro rata-grundlag som omhandlet i brevvekslingen, paraferet den 11. november 2005.

                  3.

                  Skulle Republikken Belarus blive medlem af Verdenshandelsorganisationen (WTO) inden aftalens udløb, anvendes WTO's aftaler og regler fra datoen for Republikken Belarus' tiltrædelse af WTO.

                  4.

                  Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De vil bekræfte, at ovenstående kan accepteres af Deres regering. Er dette tilfældet, træder denne aftale i form af brevveksling i kraft på den første dag i måneden efter den dag, på hvilken parterne har meddelt hinanden, at de nødvendige retlige procedurer i så henseende er afsluttet. I mellemtiden anvendes den midlertidigt fra den 1. januar 2007 under forudsætning af gensidighed.

            Modtag, hr., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

            På vegne af Rådet for Den Europæiske Union

         Tillæg 1

               »BILAG II

                           Belarus

                           Kategori

                           Enhed

                           Kontingent fra 1. januar 2007

                           Gruppe IA

                           1

                           tons

                           1 585

                           2

                           tons

                           6 600

                           3

                           tons

                           242

                           Gruppe IB

                           4

                           1 000 stk.

                           1 839

                           5

                           1 000 stk.

                           1 105

                           6

                           1 000 stk.

                           1 705

                           7

                           1 000 stk.

                           1 377

                           8

                           1 000 stk.

                           1 160

                           Gruppe IIA

                           9

                           tons

                           363

                           20

                           tons

                           329

                           22

                           tons

                           524

                           23

                           tons

                           255

                           39

                           tons

                           241

                           Gruppe IIB

                           12

                           1 000 par

                           5 959

                           13

                           1 000 stk.

                           2 651

                           15

                           1 000 stk.

                           1 726

                           16

                           1 000 stk.

                           186

                           21

                           1 000 stk.

                           930

                           24

                           1 000 stk.

                           844

                           26/27

                           1 000 stk.

                           1 117

                           29

                           1 000 stk.

                           468

                           73

                           1 000 stk.

                           329

                           83

                           tons

                           184

                           Gruppe IIIA

                           33

                           tons

                           387

                           36

                           tons

                           1 309

                           37

                           tons

                           463

                           50

                           tons

                           207

                           Gruppe IIIB

                           67

                           tons

                           356

                           74

                           1 000 stk.

                           377

                           90

                           tons

                           208

                           Gruppe IV

                           115

                           tons

                           114

                           117

                           tons

                           2 310

                           118

                           tons

                           471

                           1 000 stk.: thousand of pieces«

         Tillæg 2

               »BILAG TIL PROTOKOL C

                           Kategori

                           Enhed

                           Fra 1. januar 2007

                           4

                           1 000 stk.

                           5 399

                           5

                           1 000 stk.

                           7 526

                           6

                           1 000 stk.

                           10 037

                           7

                           1 000 stk.

                           7 534

                           8

                           1 000 stk.

                           2 565

                           12

                           1 000 stk.

                           5 072

                           13

                           1 000 stk.

                           795

                           15

                           1 000 stk.

                           4 400

                           16

                           1 000 stk.

                           896

                           21

                           1 000 stk.

                           2 927

                           24

                           1 000 stk.

                           754

                           26/27

                           1 000 stk.

                           3 668

                           29

                           1 000 stk.

                           1 487

                           73

                           1 000 stk.

                           5 700

                           83

                           tons

                           757

                           74

                           1 000 stk.

                           994«

      Hr.,
      Jeg har den ære hermed at anerkende modtagelsen af Deres brev af ... med følgende ordlyd:

         »Sir,

                     1.

                     Jeg har den ære at henvise til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Belarus om handel med tekstilvarer, paraferet den 1. april 1993, senest ændret og forlænget ved aftalen i form af brevveksling, paraferet den 11. november 2005 (i det følgende benævnt »aftalen«).

                     2.

                     Da aftalen udløber den 31. december 2006, vedtager Det Europæiske Fællesskab og Republikken Belarus i overensstemmelse med aftalens artikel 19, stk. 1, at forlænge aftalens varighed med en yderligere periode på et år med følgende ændringer og på følgende betingelser:

                                 2.1.

                                 Artikel 19, stk. 1, i aftalen affattes således:
                                 »Denne aftale træder i kraft på den første dag i måneden efter den dag, på hvilken parterne har meddelt hinanden, at de nødvendige procedurer i så henseende er afsluttet. Den anvendes indtil den 31. december 2007.«

                                 2.2.

                                 Bilag II, hvori angives de kvantitative restriktioner for eksport fra Republikken Belarus til Det Europæiske Fællesskab, erstattes med tillæg 1 til dette brev.

                                 2.3.

                                 Bilaget til protokol C, hvori er angivet de kvantitative restriktioner for eksport fra Republikken Belarus til Det Europæiske Fællesskab efter passiv forædling i Republikken Belarus, erstattes for perioden fra 1. januar 2007 til 31. december 2007 med tillæg 2 til dette brev.

                                 2.4.

                                 Importen i Belarus af tekstilvarer og beklædningsgenstande med oprindelse i Det Europæiske Fællesskab pålægges i 2007 en told på ikke over den for 2003 gældende i henhold til tillæg 4 i aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Belarus, paraferet den 11. november 1999.
                                 Anvendes disse satser ikke, har Fællesskabet ret til for aftalens resterende løbetid at genindføre de kvantitative restriktioner, der gjaldt for 2006 på et pro rata-grundlag som omhandlet i brevvekslingen, paraferet den 11. november 2005.

                     3.

                     Skulle Republikken Belarus blive medlem af Verdenshandelsorganisationen (WTO) inden aftalens udløb, anvendes WTO's aftaler og regler fra datoen for Republikken Belarus' tiltrædelse af WTO.

                     4.

                     Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De vil bekræfte, at ovenstående kan accepteres af Deres regering. Er dette tilfældet, træder denne aftale i form af brevveksling i kraft på den første dag i måneden efter den dag, på hvilken parterne har meddelt hinanden, at de nødvendige retlige procedurer i så henseende er afsluttet. I mellemtiden anvendes den midlertidigt fra den 1. januar 2007 under forudsætning af gensidighed.

               Modtag, hr., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.«

      Jeg har den ære hermed at bekræfte, at min regering er indforstået med indholdet af den pågældende skrivelse.
      Modtag, hr., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

            For regeringen for Republikken Belarus


title: Rådets afgørelse af 24. februar 2016 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

text:
               1.3.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 79/1

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 24. februar 2016
   om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen
   (2016/C 79/01)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2003/C 218/01 af 22. juli 2003 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen (1), særlig artikel 3,
   under henvisning til den kandidatliste, som medlemsstaternes regeringer har forelagt Rådet, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet har ved afgørelse af 22. april 2013 (2) udnævnt medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen for perioden fra den 22. april 2013 til den 28. februar 2016.

               (2)

               Medlemmerne og suppleanterne fortsætter i deres hverv, indtil deres efterfølgere er udpeget, eller genudnævnelse har fundet sted.

               (3)

               Der skal udnævnes medlemmer af og suppleanter til nævnte udvalg for en periode på tre år —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen udnævnes for perioden fra den 29. februar 2016 til den 28. februar 2019:
   I.   REGERINGSREPRÆSENTANTER

               Land

               Medlemmer

               Suppleanter

               Belgien

               Godelieve PONNET

               Véronique CRUTZEN
               Nadine GILIS

               Bulgarien

               Vaska SEMERDZHIEVA

               Darina KONOVA
               Dimitar DIMITROV

               Tjekkiet

               Jaroslav HLAVÍN

               Anna SAMKOVÁ
               Zdeněk ŠMERHOVSKÝ

               Danmark

               Charlotte SKJOLDAGER

               Annemarie KNUDSEN
               Bent HORN ANDERSEN

               Tyskland

               Michael KOLL

               Kai SCHÄFER
               Ellen ZWINK

               Estland

               Seili SUDER

               Kristel PLANGI
               Maret MARIPUU

               Irland

               Paula GOUGH

               Marie DALTON
               Margaret LAWLOR

               Grækenland

               Spanien

               Dolores LIMÓN TAMÉS

               Mercedes TEJEDOR AIBAR
               Belén PERÉZ AZNAR

               Frankrig

               Bénédicte LEGRAND-JUNG

               Frédéric TEZE
               Olivier MEUNIER

               Kroatien

               Zdravko MURATTI

               Miroslav BABIĆ
               Jere GAŠPEROV

               Italien

               Romolo De CAMILLIS

               Rosanna MARGIOTTA
               Alessandra PERA

               Cypern

               Anastassios YANNAKI

               Aristodemos ECONOMIDES
               Marios KOURTELLIS

               Letland

               Jolanta GEDUŠA

               Renārs LŪSIS
               Māra VĪKSNE

               Litauen

               Aldona SABAITIENĖ

               Vilija KONDROTIENĖ
               Gintarė BUŽINSKAITĖ

               Luxembourg

               Marco BOLY

               Johny SCHNEIDER
               Carlo STEFFES

               Ungarn

               Péter NESZTINGER

               Katalin BALOGH
               Gyula MADARÁSZ

               Malta

               Mark GAUCI

               Melhino MERCIECA
               David SALIBA

               Nederlandene

               Esther de KLEUVER

               Martin G. DEN HELD
               Rob TRIEMSTRA

               Østrig

               Anna RITZBERGER-MOSER

               Gertrud BREINDL
               Gerlinde ZINIEL

               Polen

               Danuta KORADECKA

               Joanna FAŁDYGA
               Roman SĄSIADEK

               Portugal

               Pedro Nuno PIMENTA BRAZ

               Carlos PEREIRA
               António SANTOS

               Rumænien

               Anca Mihaela PRICOP

               Marian TĂNASE
               Dantes Nicolae BRATU

               Slovenien

               Nikolaj PETRIŠIČ

               Jože HAUKO
               Etbin TRATNIK

               Slovakiet

               Romana ČERVIENKOVÁ

               Vladimir TEJBUS

               Finland

               Leo SUOMAA

               Kristiina MUKALA
               Wiking HUSBERG

               Sverige

               Det Forenede Kongerige

               Stuart BRISTOW

               Clive FLEMING
               Stephen TAYLOR

         II.   REPRÆSENTANTER FOR ARBEJDSTAGERORGANISATIONER

               Land

               Medlemmer

               Suppleanter

               Belgien

               Caroline VERDOOT

               Herman FONCK
               Stéphane LEPOUTRE

               Bulgarien

               Ivan KOKALOV

               Aleksander ZAGOROV
               Reneta VASILEVA

               Tjekkiet

               Radka SOKOLOVÁ

               Václav PROCHÁZKA
               Jaroslav PEJŠA

               Danmark

               Maria BJERRE

               Jan KAHR FREDERIKSEN

               Tyskland

               Sonja KÖNIG

               Anne KARRASS
               Moriz-Boje TIEDEMANN

               Estland

               Aija MAASIKAS

               Argo SOON
               Elina REEDI

               Irland

               Sylvester CRONIN

               Frank VAUGHAN
               Dessie ROBINSON

               Grækenland

               Spanien

               Pedro J. LINARES

               Marisa RUFINO
               Javier TORRES

               Frankrig

               Kroatien

               Marko PALADA

               Gordana PALAJSA
               Rajko KUTLAČA

               Italien

               Cypern

               Nicos ANDREOU

               Nikos SATSIAS
               Stelios CHRISTODOULOU

               Letland

               Ziedonis ANTAPSONS

               Mārtiņš PUŽULS
               Edgars GRIGORJEVS

               Litauen

               Inga RUGINIENĖ

               Dalia JUŠKEVIČIENĖ
               Ričardas GARUOLIS

               Luxembourg

               Jean-Luc DE MATTEIS

               Marcel GOEREND
               Robert FORNIERI

               Ungarn

               Malta

               Alfred LIA

               Edwin BALZAN
               Anthony CASARU

               Nederlandene

               W. van VEELEN

               H. van STEENBERGEN
               S. BALJEU

               Østrig

               Ingrid REIFINGER

               Julia NEDJELIK-LISCHKA
               Alexander HEIDER

               Polen

               Dariusz GOC

               Agnieszka MIŃKOWSKA
               Longina KACZMARSKA

               Portugal

               Vanda Teresa ROGADO PEREIRA DA CRUZ

               Maria da Conceição MELRO VIEIRA
               Fernando José GOMES MACHADO

               Rumænien

               Slovenien

               Lučka BÖHM

               Katja GORIŠEK
               Matej VALENŠEK

               Slovakiet

               Peter RAMPAŠEK

               Alexander ŤAŽÍK
               Róbert STAŠKO

               Finland

               Raili PERIMÄKI

               Paula ILVESKIVI
               Erkki AUVINEN

               Sverige

               Det Forenede Kongerige

               Hugh ROBERTSON

         III.   REPRÆSENTANTER FOR ARBEJDSGIVERORGANISATIONER

               Land

               Medlemmer

               Suppleanter

               Belgien

               Kris DE MEESTER

               Thierry VANMOL
               Marc JUNIUS

               Bulgarien

               Georgi STOEV

               Petya GEOREVA
               Daniela SIMIDCHIEVA

               Tjekkiet

               Jana MALÁ

               František HROBSKÝ
               Martin RÖHRICH

               Danmark

               Lena SØBY

               Christina SODE HASLUND
               Jens SKOVGAARD LAURITSEN

               Tyskland

               Eckhard METZE

               Stefan ENGEL
               Rüdiger TRIEBEL

               Estland

               Marju PEÄRNBERG

               Piia SIMMERMANN
               Ülle MATT

               Irland

               Michael GILLEN

               Kevin ENRIGHT

               Grækenland

               Spanien

               Marina GORDÓN ORTÍZ

               Laura CASTRILLO NUÑEZ
               Isabel MAYA RUBIO

               Frankrig

               Kroatien

               Admira RIBIČIĆ

               Nenad SEIFERT
               Boris ANTUNOVIĆ

               Italien

               Cypern

               Polyvios POLYVIOU

               Emilios MICHAEL
               Panayotis PANAYI

               Letland

               Ilona KIUKUCĀNE

               Andris POMMERS

               Litauen

               Vaidotas LEVICKIS

               Jonas GUZAVIČIUS
               Aistė TOMKIENĖ

               Luxembourg

               Pierre BLAISE

               François ENGELS
               Marc KIEFFER

               Ungarn

               Malta

               John SCICLUNA

               Andrew AGIUS MUSCAT
               Carmen BORG

               Nederlandene

               W.M.J.M. van MIERLO

               R. van BEEK
               H.A.F. van WELL

               Østrig

               Julia ENZELSBERGER

               Christa SCHWENG
               Katharina LINDNER

               Polen

               Jacek MĘCINA

               Paweł PETTKE

               Portugal

               Luís HENRIQUES

               Manuel Marcelino PENA COSTA
               Luís Miguel CORREIA MIRA

               Rumænien

               Slovenien

               Igor ANTAUER

               Karmen FOTUNA JEFIM

               Slovakiet

               Róbert MEITNER

               Silvia SUROVÁ

               Finland

               Riitta WÄRN

               Jan SCHUGK
               Mika SUSI

               Sverige

               Det Forenede Kongerige

               Rachel SMITH

               Dominic FROST

         Artikel 2
   Rådet udnævner på et senere tidspunkt de endnu ikke indstillede medlemmer og suppleanter.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres til orientering i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 24. februar 2016.

            På Rådets vegne

         M. BUSSEMAKER

            Formand

      (1)  EUT C 218 af 13.9.2003, s. 1.

      (2)  EUT C 120 af 26.4 2013, s. 7.


title: 2005/960/EF,Euratom: Kommissionens afgørelse af  15. november 2005  om ændring af dens forretningsorden

text:
               30.12.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 347/83

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 15. november 2005
   om ændring af dens forretningsorden
   (2005/960/EF, Euratom)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 218, stk. 2,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 131,
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, stk. 1, og artikel 41, stk. 1 —
   TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Artikel 1-28 i Kommissionens forretningsorden (1) erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 2006.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 15. november 2005.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EFT L 308 af 8.12.2000, s. 26. Senest ændret ved Kommissionens afgørelse 2004/563/EF, Euratom (EUT L 251 af 27.7.2004, s. 9).

      BILAG

         »KAPITEL I
         KOMMISSIONEN
         AFDELING 1
         Almindelige bestemmelser
         Artikel 1
         Kollegialitetsprincippet
         Kommissionen fungerer som kollegium i henhold til bestemmelserne i denne forretningsorden og under overholdelse af de politiske retningslinjer, formanden har fastlagt.
         Artikel 2
         Prioriteter og arbejdsprogram
         Under overholdelse af de politiske retningslinjer, formanden har fastlagt, fastlægger Kommissionen sine flerårige strategiske mål og sin årlige politikstrategi, på grundlag af hvilke den vedtager sit arbejdsprogram og det foreløbige budgetforslag for det følgende år.
         Artikel 3
         Formanden
         1.   Formanden kan tildele medlemmerne af Kommissionen nærmere angivne arbejdsområder, inden for hvilke de særligt har ansvaret for forberedelsen af Kommissionens arbejde og gennemførelsen af dens afgørelser.
         Formanden kan når som helst ændre tildelingen heraf.
         2.   Formanden kan nedsætte faste eller ad hoc-arbejdsgrupper bestående af kommissionsmedlemmer, idet han da udpeger formanden og fastsætter gruppens sammensætning. Han fastsætter disse gruppers mandat og godkender deres funktionsmåde.
         3.   Formanden repræsenterer Kommissionen. Han udpeger de medlemmer af Kommissionen, der skal bistå ham i denne funktion.
         Artikel 4
         Beslutningsprocedurer
         Kommissionen træffer afgørelse:

                     a)

                     på Kommissionens møder ved mundtlig procedure, eller

                     b)

                     ved skriftlig procedure i henhold til artikel 12, eller

                     c)

                     ved bemyndigelsesprocedure i henhold til artikel 13, eller

                     d)

                     ved delegationsprocedure i henhold til artikel 14.

               AFDELING 2
         Kommissionens møder
         Artikel 5
         Mødeindkaldelse
         1.   Kommissionen indkaldes til møde af formanden.
         2.   Kommissionen holder som hovedregel møde mindst én gang om ugen. Derudover holdes der møde, når det er nødvendigt.
         3.   Medlemmerne har pligt til at deltage i alle møderne. Formanden vurderer, om der foreligger en situation, som kan berettige til, at denne pligt ikke overholdes.
         Artikel 6
         Dagsorden for Kommissionens møder
         1.   Formanden fastsætter dagsordenen for hvert møde i Kommissionen.
         2.   Uanset formandens beføjelse til at fastsætte dagsordenen skal ethvert forslag, der indebærer betydelige udgifter, fremsættes i enighed med det medlem af Kommissionen, som er ansvarligt for budgettet.
         3.   Ethvert punkt, som et medlem af Kommissionen foreslår optaget på dagsordenen, skal meddeles formanden på de betingelser, Kommissionen har fastsat i overensstemmelse med de i artikel 28 nævnte gennemførelsesbestemmelser, herefter benævnt »gennemførelsesbestemmelserne«.
         4.   Dagsordenen og de nødvendige dokumenter fremsendes til medlemmerne på de betingelser, Kommissionen har fastsat i henhold til gennemførelsesbestemmelserne.
         5.   Anmoder et medlem af Kommissionen om at få taget et punkt af dagsordenen, udsættes punktet til det følgende møde, hvis formanden samtykker heri.
         6.   Kommissionen kan på forslag af formanden behandle et punkt, der ikke er opført på dagsordenen, eller hvortil de nødvendige arbejdsdokumenter ikke er tilgået medlemmerne rettidigt. Den kan beslutte ikke at behandle et punkt, der er opført på dagsordenen.
         Artikel 7
         Beslutningsdygtighed
         Kommissionen er beslutningsdygtig, når flertallet af det i traktaten fastsatte antal medlemmer er til stede.
         Artikel 8
         Beslutningstagning
         1.   Kommissionen træffer afgørelse på forslag af et eller flere af dens medlemmer.
         2.   Kommissionen skrider til afstemning efter anmodning fra et af medlemmerne. Der stemmes om det oprindelige udkast eller om et udkast, som er ændret af det eller de medlemmer, der er ansvarlige for initiativet, eller af formanden.
         3.   Kommissionens afgørelser træffes med et flertal af det i traktaten fastsatte antal medlemmer.
         4.   Formanden konstaterer resultatet af afstemningerne, der gengives i mødereferatet som fastsat i artikel 11.
         Artikel 9
         Fortrolighed
         Kommissionens møder er ikke offentlige. Drøftelserne er fortrolige.
         Artikel 10
         Deltagelse af tjenestemænd og andre personer i møder
         1.   Medmindre Kommissionen træffer anden afgørelse, deltager generalsekretæren og formandens kabinetschef i møderne. Betingelserne for andre personers deltagelse i møderne fastsættes i gennemførelsesbestemmelserne.
         2.   Er et medlem fraværende, kan vedkommendes kabinetschef deltage i mødet og på opfordring af formanden gøre rede for det fraværende medlems synspunkt.
         3.   Kommissionen kan beslutte at høre andre personer.
         Artikel 11
         Mødereferater
         1.   Der udarbejdes et referat af hvert af Kommissionens møder.
         2.   Udkastet til mødereferatet forelægges Kommissionen til godkendelse på et efterfølgende møde. Godkendte mødereferater underskrives af formanden og af generalsekretæren.
         AFDELING 3
         Andre beslutningsprocedurer
         Artikel 12
         Beslutninger truffet ved skriftlig procedure
         1.   Medlemmernes tilslutning til et udkast, der er fremlagt af et eller flere af dem, kan indhentes ved skriftlig procedure, forudsat at Juridisk Tjeneste forinden har afgivet positiv udtalelse om udkastet, og udkastet er godkendt af de tjenestegrene, der er blevet behørigt hørt efter betingelserne i artikel 23.
         Enighed mellem kabinetscheferne kan træde i stedet for den positive udtalelse og/eller godkendelsen i forbindelse med den skriftlige »afslutningsprocedure« som fastsat i gennemførelsesbestemmelserne.
         2.   Teksten til udkastet skriftligt til alle medlemmerne af Kommissionen på de betingelser, som Kommissionen har fastsat i henhold til gennemførelsesbestemmelserne, med angivelse af fristen for fremsættelse af eventuelle forbehold eller ændringsforslag til udkastet.
         3.   Under den skriftlige procedure kan ethvert medlem af Kommissionen anmode om, at udkastet drøftes. Det pågældende medlem sender formanden en begrundet anmodning herom.
         4.   Hvis intet medlem af Kommissionen har fremsat eller fastholdt en anmodning om udsættelse inden for den frist, der gælder for en skriftlig procedure, betragtes udkastet som vedtaget af Kommissionen.
         Artikel 13
         Beslutninger truffet ved bemyndigelsesproceduren
         1.   Kommissionen kan, på betingelse af at princippet om dens kollegiale ansvar overholdes fuldt ud, bemyndige et eller flere af sine medlemmer til på Kommissionens vegne at træffe forvaltningsmæssige og administrative foranstaltninger inden for de rammer og på de betingelser, som den fastsætter.
         2.   Kommissionen kan endvidere med formandens samtykke bemyndige et eller flere af sine medlemmer til at vedtage den endelige tekst til en retsakt eller til et forslag, der skal fremlægges for de øvrige institutioner, og hvis indhold er blevet fastlagt på et af dens møder.
         3.   Beføjelser, der således er tillagt, kan videredelegeres til generaldirektører og chefer for tjenestegrene, medmindre andet udtrykkeligt er bestemt i beslutningen om bemyndigelsen.
         4.   Bestemmelserne i stk. 1, 2 og 3 berører ikke reglerne om delegation på det finansielle område og om de beføjelser, der er overdraget ansættelsesmyndigheden og den myndighed, der har kompetence til at indgå ansættelseskontrakter.
         Artikel 14
         Beslutninger truffet efter delegationsproceduren
         Kommissionen kan, på betingelse af at princippet om dens kollegiale ansvar overholdes fuldt ud, delegere beføjelsen til på Kommissionens vegne at træffe forvaltningsmæssige og administrative foranstaltninger inden for de rammer og på de betingelser, den fastsætter, til generaldirektørerne og cheferne for tjenestegrenene.
         Artikel 15
         Videredelegation af beslutninger om bevilling af støtte og tildeling af kontrakter
         Generaldirektører og chefer for tjenestegrene, der ved videredelegation eller delegation i henhold til artikel 13 og 14 er blevet tillagt beføjelse til at træffe beslutninger om finansiering, kan beslutte at videredelegere beføjelsen til at træffe visse individuelle beslutninger om bevilling af støtte og tildeling af kontrakter til den kompetente direktør eller efter aftale med det ansvarlige medlem af Kommissionen til den kompetente kontorchef inden for de rammer og på de betingelser, der er fastsat i gennemførelsesbestemmelserne.
         Artikel 16
         Oplysning om de trufne beslutninger
         De afgørelser, der er blevet truffet efter skriftlig procedure eller efter bemyndigelses- eller delegationsprocedure, anføres i et dagligt notat, hvorom der optages en bemærkning i referatet af Kommissionens førstkommende møde.
         AFDELING 4
         Fælles bestemmelser for beslutningsprocedurerne
         Artikel 17
         Attestering af retsakter vedtaget af Kommissionen
         1.   Retsakter, der er blevet vedtaget på Kommissionens møder, vedlægges på det eller de autentiske sprog som fast tilknyttet bilag til et sammenfattende notat, der udarbejdes ved slutningen af det kommissionsmøde, hvor de blev vedtaget. Vedtagelsen af disse retsakter attesteres ved formandens og generalsekretærens underskrift på den sidste side af det sammenfattende notat.
         2.   Retsakter, der vedtages efter den skriftlige procedure eller efter bemyndigelsesproceduren i henhold til artikel 12 og artikel 13, stk. 1 og 2, vedlægges på det eller de autentiske sprog som fast tilknyttet bilag til det i artikel 16 omhandlede daglige notat. Vedtagelsen af disse retsakter attesteres ved generalsekretærens underskrift på det daglige notats sidste side.
         3.   Retsakter, der er vedtaget efter delegation eller videredelegation, vedlægges på det eller de autentiske sprog som fast tilknyttet bilag til det i artikel 16 omhandlede daglige notat. Vedtagelsen af sådanne retsakter attesteres ved, at den tjenestemand, til hvem der er delegeret eller videredelegeret beføjelser i medfør af artikel 13, stk. 3, og artikel 14 og 15, selv underskriver en påtegning.
         4.   I denne forretningsorden forstås ved retsakt de retsakter, der er omhandlet i EF-traktatens artikel 249 og Euratom-traktatens artikel 161.
         5.   I denne forretningsorden forstås ved autentiske sprog alle Fællesskabernes officielle sprog, jf. dog Rådets forordning (EF) nr. 930/2004 (1), når der er tale om almengyldige retsakter, og adressaternes sprog, når der er tale om andre retsakter.
         AFDELING 5
         Forberedelse og gennemførelse af Kommissionens afgørelser
         Artikel 18
         Grupper af kommissionsmedlemmer
         Grupperne af kommissionsmedlemmer bidrager til koordineringen og forberedelsen af Kommissionens arbejde inden for rammerne af de strategiske mål og prioriteter, Kommissionen har fastsat, og inden for det mandat og de politiske retningslinjer, formanden har fastlagt.
         Artikel 19
         Kabinetterne og forholdet til tjenestegrenene
         1.   Medlemmerne af Kommissionen råder over et kabinet til at bistå dem i udførelsen af deres arbejdsopgaver og i forberedelsen af Kommissionens afgørelser. Reglerne for kabinetternes sammensætning fastsættes af formanden.
         2.   Hvert medlem af Kommissionen godkender retningslinjerne for arbejdet med de tjenestegrene, medlemmet er ansvarligt for. I disse retningslinjer fastlægges det bl.a. nærmere, hvordan medlemmet giver instrukser til de pågældende tjenestegrene, idet medlemmet regelmæssigt skal modtage alle oplysninger vedrørende sit ansvarsområde, som er nødvendige for udøvelsen af hans beføjelser.
         Artikel 20
         Generalsekretæren
         1.   Generalsekretæren bistår formanden i forberedelsen af Kommissionens arbejde og afholdelsen af dens møder. Han bistår ligeledes formændene for de arbejdsgrupper, der er nedsat i henhold til artikel 3, stk. 2, i forberedelsen og afholdelsen af gruppernes møder.
         2.   Han sørger for, at beslutningsprocedurerne følges, og overvåger, at de i artikel 4 omhandlede afgørelser gennemføres.
         3.   Han bidrager til at sikre den nødvendige koordinering mellem tjenestegrene i forbindelse med det forberedende arbejde, jf. artikel 23, og sikrer, at de dokumenter, der forelægges Kommissionen, indholdsmæssigt er af god kvalitet og overholder formkravene.
         4.   Med undtagelse af særlige sager træffer han de nødvendige foranstaltninger med henblik på at sikre, at Kommissionens retsakter meddeles og offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, og at Kommissionens og dens tjenestegrenes dokumenter fremsendes til De Europæiske Fællesskabers øvrige institutioner.
         5.   Han varetager den officielle kontakt med De Europæiske Fællesskabers øvrige institutioner med forbehold af de beføjelser, Kommissionen beslutter selv at udøve eller at overdrage til sine medlemmer eller tjenestegrene. Han følger arbejdet i De Europæiske Fællesskabers øvrige institutioner og holder Kommissionen underrettet herom.
         KAPITEL II
         KOMMISSIONENS TJENESTEGRENE
         Artikel 21
         Tjenestegrenenes opbygning
         Til forberedelse og udførelse af sine opgaver råder Kommissionen over en række tjenestegrene, der udgøres af generaldirektorater og dermed ligestillede tjenestegrene.
         Generaldirektoraterne og de dermed ligestillede tjenestegrene er i princippet opdelt i direktorater og direktoraterne i kontorer.
         Artikel 22
         Oprettelse af specifikke funktioner og enheder
         Kommissionen kan for at opfylde særlige behov oprette særlige funktioner og enheder til at udføre nærmere bestemte opgaver og fastlægger da disses beføjelser og funktionsmåde.
         Artikel 23
         Samarbejde og koordinering mellem tjenestegrene
         1.   For at sikre at Kommissionens arbejde er effektivt, arbejder tjenestegrenene nært sammen og koordinerer lige fra begyndelsen deres indsats ved udarbejdelsen eller iværksættelsen af afgørelserne.
         2.   Den tjenestegren, der er ansvarlig for udarbejdelsen af et forslag, sikrer fra starten af det forberedende arbejde en effektiv koordinering mellem alle de tjenestegrene, der har en begrundet interesse i forslaget som følge af deres ansvarsområder og beføjelser eller emnets art.
         3.   Inden et dokument forelægges for Kommissionen, foretager den ansvarlige tjeneste i overensstemmelse med gennemførelsesbestemmelserne i tide en høring af de tjenestegrene, der har en begrundet interesse i udkastet.
         4.   Juridisk Tjeneste skal høres i forbindelse med alle udkast og forslag til retsakter samt alle dokumenter, der kan få retlige konsekvenser.
         Juridisk Tjeneste skal altid høres inden nogen af de beslutningsprocedurer, der er omhandlet i artikel 12, 13 og 14, indledes, undtagen i forbindelse med beslutninger om standardretsakter, som den allerede har godkendt (retsakter af repetitiv art). Juridisk Tjeneste høres ikke i forbindelse med de beslutninger, der er omhandlet i artikel 15.
         5.   Generalsekretariatet skal høres i forbindelse med alle forslag:

                     a)

                     der har politisk betydning, eller

                     b)

                     som er omfattet af Kommissionens årlige arbejdsprogram og det gældende programmeringsinstrument, eller

                     c)

                     som vedrører institutionelle spørgsmål, eller

                     d)

                     som er genstand for en konsekvensanalyse eller en offentlig høring.

               6.   Undtagen i forbindelse med de beslutninger, der er omhandlet i artikel 15, høres de generaldirektorater, der er ansvarlige for budget, personale og administration, om alle dokumenter, der kan få indflydelse på henholdsvis budgettet, finanserne, personalet eller administrationen. Det samme gælder i påkommende tilfælde for den tjenestegren, der er ansvarlig for bekæmpelse af svig.
         7.   Den ansvarlige tjenestegren bestræber sig på at udarbejde et forslag, som de tjenestegrene, der er blevet hørt, kan tilslutte sig. I tilfælde af uenighed skal de pågældende tjenestegrenes afvigende udtalelser vedlægges det forslag, der fremsættes, jf. dog artikel 12.
         KAPITEL III
         STEDFORTRÆDERE
         Artikel 24
         Kontinuitet i tjenesten
         Kommissionens medlemmer og tjenestegrene træffer alle nødvendige dispositioner for at sikre kontinuitet i tjenesten og overholder de bestemmelser, Kommissionen eller dens formand træffer herom.
         Artikel 25
         Stedfortræder for formanden
         Er formanden forhindret, varetages hans opgaver af en næstformand eller et kommissionsmedlem i den af formanden fastsatte rækkefølge.
         Artikel 26
         Stedfortræder for generalsekretæren
         Er generalsekretæren forhindret, varetages hans opgaver af den tilstedeværende vicegeneralsekretær, som har den højeste anciennitet, og i tilfælde af at flere har samme anciennitet, den ældste af disse, eller af en tjenestemand, som Kommissionen udpeger.
         Hvis der ikke er en vicegeneralsekretær til stede, og Kommissionen ikke har udpeget en tjenestemand, varetages opgaverne af den tilstedeværende underordnede, der har den højeste anciennitet i den højeste kategori og lønklasse — og i tilfælde af at flere har samme anciennitet, af den ældste af disse.
         Artikel 27
         Stedfortrædere for højtstående tjenestemænd
         1.   Er en generaldirektør forhindret, afløses han af den af sine tilstedeværende vicegeneraldirektører, der har den højeste anciennitet, og i tilfælde af at flere har samme anciennitet, den ældste af disse, eller af en tjenestemand, som Kommissionen udpeger.
         Hvis der ikke er en vicegeneraldirektør til stede, og Kommissionen ikke har udpeget en tjenestemand, varetages opgaverne af den tilstedeværende underordnede tjenestemand, der har den højeste anciennitet i den højeste kategori og lønklasse, og i tilfælde af, at flere har samme anciennitet, af den ældste af disse.
         2.   Er en kontorchef forhindret, afløses han af vicekontorchefen eller en tjenestemand udpeget af generaldirektøren.
         Hvis der ikke er en vicekontorchef til stede, og generaldirektøren ikke har udpeget en tjenestemand, varetages opgaverne af den tilstedeværende underordnede, der har den højeste anciennitet i den højeste kategori og lønklasse, og i tilfælde af, at flere har samme anciennitet, af den ældste af disse.
         3.   Er andre overordnede forhindret, afløses den pågældende af en tjenestemand, som generaldirektøren udpeger efter aftale med det ansvarlige kommissionsmedlem. Hvis der ikke udpeges en stedfortræder, varetages opgaverne af den tilstedeværende underordnede, der har den højeste anciennitet i den højeste kategori og lønklasse — og i tilfælde af at flere har samme anciennitet, af den ældste af disse.
         KAPITEL IV
         AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
         Artikel 28
         Gennemførelsesbestemmelser og supplerende foranstaltninger
         Kommissionen fastlægger i fornødent omfang gennemførelsesbestemmelser til denne forretningsorden.
         Kommissionen kan vedtage supplerende foranstaltninger vedrørende Kommissionens og dens tjenestegrenes funktion under hensyn til udviklingen inden for teknologi og informatik.
         Artikel 29
         Ikrafttrædelse
         Denne forretningsorden træder i kraft den 1. januar 2006.«

         (1)  EUT L 169 af 1.5.2004, s. 1.


title: RÅDETS AFGØRELSE af 17. juni 1991 om meddelelse af Fællesskabets accept af den internationale kaffeoverenskomst af 1983 som forlænget indtil den 30. september 1992 (91/318/EØF) #

text:
Avis juridique important

|

31991D0318

RÅDETS AFGØRELSE af 17. juni 1991 om meddelelse af Fællesskabets accept af den internationale kaffeoverenskomst af 1983 som forlænget indtil den 30. september 1992 (91/318/EØF)  -

EF-Tidende nr. L 175 af 04/07/1991 s. 0030 - 0031

RAADETS AFGOERELSE  af 17. juni 1991  om meddelelse af Faellesskabets accept af den internationale kaffeoverenskomst af 1983 som forlaenget indtil den 30. september 1992  (91/318/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113 og 116,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Raadet godkendte ved afgoerelse 87/485/EOEF (1) den internationale kaffeoverenskomst af 1983, som traadte i kraft den 1. oktober 1983 for en periode paa seks aar indtil den 30. september 1989;  ved resolution nr. 347 af 4. juli 1989 besluttede Det Internationale Kafferaad, at overenskomsten skulle forlaenges for en periode paa to aar indtil den 30. september 1991; ved resolution nr. 352 af 28. september 1990 besluttede det, at overenskomsten  skulle forlaenges for en ny periode paa et aar indtil den 30. september 1992;  alle medlemsstaterne har oplyst, at de agter at anvende overenskomsten;  Faellesskabet og dets medlemsstater boer samtidig give De Forenede Nationers generalsekretaer meddelelse om deres accept af naevnte overenskomst som forlaenget indtil den 30. september 1992 -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  1. I overensstemmelse med Det Internationale Kafferaads resolution nr. 352 af 28. september 1990 godkendes den internationale kaffeoverenskomst af 1983, som forlaenget indtil den 30. september 1992, herved paa Det Europaeiske OEkonomiske  Faellesskabs vegne.  Teksten til resolutionen er knyttet til denne afgoerelse.  2. Saa snart de interne procedurer, der er noedvendige med henblik herpaa, er afsluttet, giver Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og dets medlemsstater samtidigt De Forenede Nationers generalsekretaer meddelelse om deres accept af overenskomsten som  forlaenget indtil den 30. september 1992.  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne at deponere den i artikel 1, stk. 2, omhandlede meddelelse. Udfaerdiget i Luxembourg, den 17. juni 1991. Paa Raadets vegne   J. F. POOS  Formand (OVERSAETTELSE)  RESOLUTION Nr. 352  (Godkendt paa 7. plenarmoede den 28. september 1990)  YDERLIGERE FORLAENGELSE AF DEN INTERNATIONALE KAFFEOVERENSKOMST  DET INTERNATIONALE KAFFERAAD,  som tager foelgende i betragtning:  Ved resolution nr. 347 blev den internationale kaffeoverenskomst af 1983 forlaenget for en periode paa to aar indtil den 30. september 1991;  for at faa en yderligere frist, saaledes at konsultationerne kan fortsaette i henhold til resolution nr. 349, er det noedvendigt, at den internationale kaffeoverenskomst af 1983 forlaenges endnu en gang,  HAR VEDTAGET FOELGENDE:  1. Den internationale kaffeoverenskomst af 1983 forlaenges med yderligere et aar fra den 1. oktober 1991 til den 30. september 1992.  2. Denne yderligere forlaengelse er omfattet af bestemmelserne i resolution nr. 347, stk. 2 og 3.  3. Medlemmerne forpligter sig til at fremskynde konsultationerne i henhold til bestemmelserne i resolution nr. 349, saerlig stk. 3 og 4 heri, i det sidste aar af den foerste forlaengelse i henhold til resolution nr. 347.  4. Den internationale kaffeoverenskomst af 1983 som forlaenget ved resolution nr. 347 forbliver i overensstemmelse med stk. 1 i naervaerende resolution i kraft mellem de kontraherende parter, som pr. 30. september 1991 har meddelt De Forenede Nationers  generalsekretaer, at de accepterer den yderligere forlaengelse, saafremt disse kontraherende parter paa naevnte dato repraesenterer mindst 20 eksportmedlemmer, der raader over et flertal af eksportmedlemmernes stemmer, og mindst 10 importmedlemmer, der raader  over et flertal af importmedlemmernes stemmer. Beregningen af stemmerne til dette formaal sker pr. 1. juli 1991. De paagaeldende meddelelser skal undertegnes af stats- eller regeringschefen eller udenrigsministeren eller af en af disse befuldmaegtiget  person. Drejer det sig om en international organisation, skal meddelelsen undertegnes af en repraesentant, der er behoerigt befoejet hertil i henhold til organisationens regler, eller af en af denne repraesentant befuldmaegtiget person.  5. En meddelelse fra en kontraherende part, hvorved denne forpligter sig til midlertidigt at anvende overenskomsten som forlaenget, og som er De Forenede Nationers generalsekretaer i haende senest den 30. september 1991, betragtes som ligestillet med en  meddelelse om accept af den yderligere forlaengelse af den internationale kaffeoverenskomst af 1983 som forlaenget. Den paagaeldende kontraherende part har et medlems fulde rettigheder og forpligtelser. Hvis De Forenede Nationers generalsekretaer ikke har  modtaget en officiel meddelelse om accept af den yderligere etaarige forlaengelse af den internationale kaffeeoverenskomst af 1983 som forlaenget pr. 31. marts 1992 eller paa et senere tidspunkt, som Raadet maatte fastsaette, ophoerer den paagaeldende  kontraherende part dog med at deltage i overenskomsten fra denne dato.  6. En kontraherende part i den internationale kaffeoverenskomst af 1983 som forlaenget, der ikke har givet meddelelse om accept som omhandlet i stk. 4 og 5 i denne resolution, kan tiltraede overenskomsten i perioden frem til den 31. marts 1992 eller en  senere dato, som Raadet maatte fastsaette, paa betingelse af, at den paagaeldende kontraherende part ved deponeringen af sit tiltraedelsesinstrument forpligter sig til at opfylde alle de forpligtelser, den tidligere har indgaaet under overenskomsten, med  tilbagevirkende gyldighed fra den 1. oktober 1991.  7. Hvis betingelserne for, at den internationale kaffeoverenskomst af 1983 som forlaenget kan forblive i kraft i yderligere et aar, ikke er opfyldt i overensstemmelse med stk. 4 og 5 i denne resolution, moedes de regeringer, der har givet meddelelse om  accept eller midlertidig anvendelse af denne yderligere forlaengelse, for at:  a) beslutte, om overenskomsten skal forblive i kraft mellem dem indbyrdes og i bekraeftende fald for at fastlaegge de betingelser, under hvilke organisationen skal fungere fremover; eller  b) traeffe dispositioner til likvidation af organisationen i henhold til overenskomstens artikel 68, stk. 4.  8. Det paalaegges eksekutivdirektoeren at fremsende denne resolution til De Forenede Nationers generalsekretaer.  (1) EFT nr. L 276 af 29. 9. 1987, s. 61.


title: 2004/753/EF, Euratom: Rådets afgørelse af 5. november 2004, truffet efter fælles overenskomst med den indstillede formand for Kommissionen, om vedtagelse af listen over de øvrige personer, som Rådet foreslår udnævnt til medlemmer af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, og om ophævelse og erstatning af afgørelse 2004/642/EF, Euratom

text:
               9.11.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 333/12

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 5. november 2004,
   truffet efter fælles overenskomst med den indstillede formand for Kommissionen, om vedtagelse af listen over de øvrige personer, som Rådet foreslår udnævnt til medlemmer af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, og om ophævelse og erstatning af afgørelse 2004/642/EF, Euratom
   (2004/753/EF, Euratom)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 213, stk. 1, samt artikel 214, stk. 2, andet afsnit,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 126, stk. 1, samt artikel 127, stk. 2, andet afsnit, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               En ny Kommission bestående af en statsborger fra hver medlemsstat skal udnævnes for perioden fra udnævnelsesdatoen til den 31. oktober 2009.

               (2)

               Rådet indstillede i sin sammensætning af stats- og regeringschefer den 29. juni 2004 José Manuel DURÃO BARROSO som den person, det foreslår udnævnt til formand for Kommissionen (1).

               (3)

               Europa-Parlamentet har med sin beslutning af 22. juli 2004 godkendt denne indstilling.

               (4)

               Rådet vedtog ved afgørelse 2004/642/EF, Euratom (2), efter fælles overenskomst med den indstillede formand for Kommissionen, listen over de øvrige personer, som Rådet foreslår udnævnt til medlemmer af Kommissionen.

               (5)

               Efter fælles overenskomst med den indstillede formand for Kommissionen bør afgørelse 2004/642/EF, Euratom ophæves, inden den deri indeholdte liste forelægges Europa-Parlamentet til godkendelse ved afstemning, og erstattes af denne afgørelse.

               (6)

               Med ikrafttrædelsen af traktaten om en forfatning for Europa udløber mandatet for det medlem af Kommissionen, der har samme nationalitet som den fremtidige udenrigsminister for Den Europæiske Union, der skal være næstformand i Kommissionen —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Efter fælles overenskomst med José Manuel DURÃO BARROSO, der er indstillet som formand for Kommissionen, indstilles følgende som de personer, Rådet foreslår udnævnt til medlemmer af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber for perioden fra datoen for udnævnelsen af den nye Kommission til den 31. oktober 2009:

               Joaquín ALMUNIA AMANN

               Jacques BARROT

               Joe BORG

               Stavros DIMAS

               Benita FERRERO-WALDNER

               Ján FIGEĽ

               Mariann FISCHER BOEL

               Franco FRATTINI

               Dalia GRYBAUSKAITĖ

               Danuta HÜBNER

               Siim KALLAS

               László KOVÁCS

               Neelie KROES

               Markos KYPRIANOU

               Peter MANDELSON

               Charlie McCREEVY

               Louis MICHEL

               Andris PIEBALGS

               Janez POTOČNIK

               Viviane REDING

               Olli REHN

               Vladimír ŠPIDLA

               Günter VERHEUGEN

               Margot WALLSTRÖM.

         Artikel 2
   Afgørelse 2004/642/EF, Euratom ophæves hermed.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 5. november 2004.

            På Rådets vegne

         B. R. BOT

            Formand

      (1)  EUT L 236 af 7.7.2004, s. 15.

      (2)  EUT L 294 af 17.9.2004, s. 30.


Avis juridique important

|

32001D0131

2001/131/EF: Rådets afgørelse af 29. januar 2001 om at afslutte konsultationsproceduren med Haiti i henhold til artikel 96 i AVS-EF-partnerskabsaftalen

EF-Tidende nr. L 048 af 17/02/2001 s. 0031 - 0032

Rådets afgørelseaf 29. januar 2001om at afslutte konsultationsproceduren med Haiti i henhold til artikel 96 i AVS-EF-partnerskabsaftalen(2001/131/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til AVS-EF-partnerskabsaftalen undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (i det følgende benævnt "AVS-EF-aftalen"), der anvendes foreløbigt ved AVS-EF-ministerrådets afgørelse nr. 1/2000 af 27. juli 2000(1), særlig dennes artikel 96,under henvisning til den interne aftale om de foranstaltninger, der skal træffes, og de procedurer, der skal iværksættes, ved gennemførelse af AVS-EF-partnerskabsaftalen, særlig artikel 3, som anvendes midlertidig ved afgørelse 2000/771/EF af 18. september 2000(2), der blev truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer,under henvisning til Kommissionens forslag, ogud fra følgende betragtninger:(1) Bestemmelserne om de væsentlige elementer i artikel 9 i AVS-EF-aftalen er blevet overtrådt, eftersom valgloven på Haiti ikke er blevet overholdt.(2) Den 26. september 2000 blev der afholdt konsultationer med AVS-landene og Haiti i overensstemmelse med artikel 96 i AVS-EF-aftalen, og de haitiske myndigheder har ved denne lejlighed givet udtryk for deres synspunkter.(3) De demokratiske principper er endnu ikke genetableret i Haiti.(4) Der bør derfor træffes egnede foranstaltninger som omhandlet i artikel 96, stk. 2, litra c), i AVS-EF-aftalen -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1De konsultationer, der var indledt med Haiti i henhold til artikel 96 i AVS-EF-aftalen, er afsluttet.Artikel 2De foranstaltninger, der er angivet i det i bilaget indeholdte brev, vedtages som egnede foranstaltninger ifølge artikel 96, stk. 2, litra c), i AVS-EF-aftalen.Artikel 3Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.Den udløber den 31. december 2001.Den tages op til fornyet overvejelse inden den 31. december 2001.Artikel 4Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 2001.På Rådets vegneM. WinbergFormand(1) EFT L 195 af 1.8.2000, s. 46.(2) EFT L 317 af 15.12.2000, s. 375.BILAGBrev til regeringen for HaitiHr. premierminister,Den Europæiske Union lægger stor vægt på bestemmelserne i artikel 9 i AVS-EF-aftalen. De demokratiske principper og retsstaten, som AVS-EF-partnerskabsaftalen bygger på, udgør de væsentlige elementer i aftalen og følgelig grundlaget for vores samarbejde.Den Europæiske Union har med dette i tankerne fulgt udviklingen i Haitis valgprocedure nøje, og den er bekymret over de uregelmæssigheder, der blev fremhævet i rapporten fra Organisationen af Amerikanske Stater (OAS) indeholdende valgobservationer, og især over, at valgloven vedrørende tildeling af pladser i senatet ikke blev overholdt i første valgrunde.Unionen gav derfor i sin erklæring af 12. juli 2000 udtryk for sin bekymring over valgprocedurens udvikling og gjorde Deres regering opmærksom på, at såfremt der ikke blev grebet ind, kunne det få konsekvenser for samarbejdet med Haiti.Den 2. august 2000 besluttede Rådet for Den Europæiske Union derfor at indbyde myndighederne i Haiti og AVS-landene til konsultationer for at foretage en tilbundsgående analyse af situationen og finde ud af, hvordan den kunne afhjælpes.Konsultationerne fandt sted i Bruxelles den 26. september 2000. Der blev drøftet flere grundliggende spørgsmål, og de haitiske myndigheder, som var repræsenteret ved Hans Excellence udenrigsminister Fritz Longchamp, fremlagde deres synspunkter og vurdering af situationen.Meningsudvekslingen førte dog ikke til nogen tilfredsstillende løsning på de spørgsmål, Den Europæiske Union havde rejst, og den drog sine midlertidige konklusioner, hvori den beklagede, at dens bekymringer ikke var blevet taget i betragtning, og nævnte, at den ville undersøge, hvilke egnede foranstaltninger der kunne træffes i henhold til partnerskabsaftalen. Den gjorde ligeledes opmærksom på, at den var klar over, at landet befandt sig i en alvorlig samfundsøkonomisk situation, og at det var vigtigt ikke at straffe befolkningen i Haiti.I betragtning af, at der endnu ikke er sket fremskridt, og at OAS' seneste mission, der blev ledet af Hans Excellence vicegeneralsekretær L. Einaudi, ikke gav noget resultat, har Rådet besluttet at afslutte de konsultationer, der blev indledt i henhold til artikel 96 i AVS-EF-aftalen ud fra samme opfattelse som i de midlertidige konklusioner af den 26. september 2000. I henhold til artikel 96, stk. 2, litra c), har Rådet for Den Europæiske Union derfor besluttet at træffe følgende egnede foranstaltninger:a) Anden tranche på 44,4 mio. EUR af det nationale vejledende program under 8. EUF tilbageholdes.b) Den direkte budgetstøtte suspenderes. Det drejer sig primært om strukturtilpasningsprogrammer og programmer for fødevaresikkerhed.c) Restbeløbet fra den første tranche af det nationale vejledende program under 8. EUF omlægges, således at det går til projekter til direkte gavn for Haitis befolkning, til fremme af civilsamfundet og den private sektor og eventuelt til underbygning af demokratiseringsprocessen og retsstaten.d) Kommissionens delegation i Haiti forbereder programmeringen af 9. EUF og konsulterer om nødvendigt den haitiske regering. Meddelelsen af tildelingen af ressourcer finder ikke sted, så længe denne afgørelse er gældende, medmindre Rådet for Den Europæiske Union vedtager andet på forslag af Kommissionen.Den Europæiske Unions målsætning er ikke at straffe den haitiske befolkning, men at påpege dens utilfredshed med den manglende overholdelse af de grundliggende demokratiske principper. Den Europæiske Union følger nøje situationen med hensyn til overholdelsen af de grundliggende demokratiske principper og menneskerettighederne. Den gentager, at den er villig til at styrke den politiske dialog og bidrage til demokratiseringsprocessen. Ligeledes er den villig til at tage sin beslutning op til fornyet overvejelse inden den 31. december 2001, såfremt der sker en positiv udvikling, men forbeholder sig ret til at træffe yderligere foranstaltninger, hvis situationen ikke forbedres.På Kommissionens vegnePå Rådets vegne