title: 86/347/EØF: Rådets afgørelse af 25. juni 1986 om accept på Fællesskabets vegne af den europæiske overenskomst om udveksling af reagenser til blodtypebestemmelse

text:
Nr. L 207/30                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    30. 7 . 86
                                                 RÅDETS AFGØRELSE
                                                      af 25. juni 1986
             om accept på Fællesskabets vegne af den europæiske overenskomst om udveksling af reagenser
                                                 til blodtypebestemmelse
                                                       (86/347/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           Fællesskabet bør derfor blive kontraherende part i
FÆLLESSKABER HAR —                                                denne overenskomst —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                                        Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                  Den europæiske overenskomst om udveksling af rea
I den europæiske overenskomst om udveksling af rea               genser til blodtypebestemmelse accepteres herved på
genser til blodtypebestemmelse, der er udarbejdet på              Det europæiske økonomiske Fællesskabs vegne.
Europarådets foranledning, fastsættes det i artikel S,            Teksten til overenskomsten er knyttet til denne afgø
stk. 1 , at de kontraherende parter skal træffe alle              relse.
nødvendige forholdsregler for at reagenser til blodtype
bestemmelse, der er stillet til deres disposition af de
andre parter, fritages for indførselsafgifter ;                                          Artikel 2
enhver autonom eller bindende undtagelse fra den                  Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de
fælles toldtarif hører under Fællesskabets enekompe              personer, der er beføjet til at undertegne overenskom
tence ;                                                           sten med bindende virkning for Fællesskabet.
Det europæiske økonomiske Fællesskab kan udøve
denne kompetence efter ikrafttrædelsen af den tillægs            Udfærdiget i Luxembourg, den 25. juni 1986.
protokol til overenskomsten, som giver Fællesskabet
mulighed for at blive kontraherende part i overenskom                                                På Rådets vegne
sten ; de undtagelser, der er fastsat i overenskomsten, er                                               G. BRAKS
allerede indrømmet i fællesskabsbestemmelserne om
toldfritagelse ;                                                                                Formand


Avis juridique important

|

E2003C0116(01)

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 og 63 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i protokol 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol — EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse

EF-Tidende nr. C 010 af 16/01/2003 s. 0012 - 0012

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 og 63 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i protokol 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstolEFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse(2003/C 10/11)Godkendelsesdato: 25. september 2002EFTA-stat: NorgeSag nr.: SAM 030.02.002Emne: Skattelettelser for udgifter til forskning og udvikling (F& U)Formål: At fremme virksomhedernes indsats på F& U-områdetRetsgrundlag: Statue 16-40 in the Tax Law of 26 March 1999 number 14 and the Regulation to this paragraphStøttebeløb/støtteintensitet: 510 mio. NOK (ca. 70 mio. EUR)Varighed: Ubegrænset (med forbehold af, at det norske Storting hvert år godkender budgetbevillinger)


title: Rådets afgørelse (EU) 2015/2443 af 11. december 2015 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i associeringsrådet, som er nedsat ved associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side, vedrørende denne associeringsaftales afsnit V

text:
               23.12.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 336/56

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/2443
   af 11. december 2015
   om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i associeringsrådet, som er nedsat ved associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side, vedrørende denne associeringsaftales afsnit V
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ifølge artikel 464, stk. 3 og 4, i associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side (1) (»aftalen«) kan dele af aftalen anvendes midlertidigt.

               (2)

               I artikel 3 i Rådets afgørelse 2014/492/EU (2) fastlægges det, hvilke af aftalens bestemmelser, der skal anvendes midlertidigt.

               (3)

               I aftalens artikel 462 fastsættes det, at anvendelsen af aftalens afsnit V (Handel og handelsrelaterede anliggender) på de områder i Republikken Moldova, som Republikken Moldovas regering ikke udøver faktisk kontrol over, begynder, når Republikken Moldova har sikret en fuldstændig gennemførelse og håndhævelse af afsnit V på hele sit område.

               (4)

               I aftalens artikel 462 fastsættes det, at associeringsrådet skal træffe en afgørelse om, hvornår den fuldstændige gennemførelse og håndhævelse af aftalens afsnit V er sikret på hele Republikken Moldovas område.

               (5)

               Republikken Moldova har underrettet Kommissionen om, at den vil kunne sikre fuldstændig gennemførelse og håndhævelse af aftalens afsnit V med virkning fra den 1. januar 2016.

               (6)

               Det er nødvendigt at overvåge og regelmæssigt undersøge anvendelsen af aftalens afsnit V på hele Republikken Moldovas område.

               (7)

               Det er nødvendigt at fastsætte den holdning, der skal indtages på Unionens Vegne vedrørende anvendelsen af aftalens afsnit V på hele Republikken Moldovas område —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i associeringsrådet, der er nedsat ved artikel 434 i associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side, vedrørende den fuldstændige gennemførelse og håndhævelse af aftalens afsnit V (Handel og handelsrelaterede anliggender) på hele Republikken Moldovas område, baseres på det udkast til Associeringsrådets afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.
   2.   Unionens repræsentanter i associeringsrådet kan tiltræde mindre tekniske ændringer i udkastet til afgørelse uden yderligere afgørelse truffet af Rådet.
   Artikel 2
   Senest otte måneder efter denne afgørelses ikrafttræden, og derefter en gang om året, aflægger Europa-Kommissionen rapport til Rådet om anvendelsen af aftalens afsnit V på hele Republikken Moldovas område. Hvis Republikken Moldova ikke længere sikrer fuldstændig gennemførelse og håndhævelse af aftalens afsnit V på de områder i Republikken Moldova, som Republikken Moldovas regering ikke udøver faktisk kontrol over, kan Unionens repræsentanter i associeringsrådet i overensstemmelse med en afgørelse, der træffes i henhold til traktatens artikel 218, stk. 9, anmode Associeringsrådet om at genoverveje den fortsatte anvendelse af aftalens afsnit V på de pågældende områder.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 2015.

            På Rådets vegne

         F. BAUSCH

            Formand

      (1)  EUT L 260 af 30.8.2014, s. 4.

      (2)  Rådets afgørelse 2014/492/EU af 16. juni 2014 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side (EUT L 260 af 30.8.2014, s. 1).

      UDKAST TIL
      ASSOCIERINGSRÅDET EU-REPUBLIKKEN MOLDOVAS AFGØRELSE Nr. 1/2015
      af … 2015
      om anvendelsen af afsnit V i associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side på hele Republikken Moldovas område
      ASSOCIERINGSRÅDET HAR —
      under henvisning til associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side (1), særlig artikel 462, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  I overensstemmelse med artikel 464 i associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side (»aftalen«) har dele af aftalen fundet midlertidig anvendelse fra den 1. september 2014.

                  (2)

                  Republikken Moldova har underrettet Kommissionen om, at den vil kunne sikre fuldstændig gennemførelse og håndhævelse af aftalens afsnit V (Handel og handelsrelaterede anliggender) på hele sit område med virkning fra den 1. januar 2016.

                  (3)

                  Associeringsrådet bør regelmæssigt undersøge anvendelsen af aftalens afsnit V (Handel og handelsrelaterede anliggender) på hele Republikken Moldovas område.

                  (4)

                  Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning bør overvåge anvendelsen af aftalens afsnit V (Handel og handelsrelaterede anliggender) på hele Republikken Moldovas område og rapportere regelmæssigt til Associeringsrådet —

            VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
      Artikel 1
      1.   Afsnit V (Handel og handelsrelaterede anliggender) i associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side finder anvendelse på hele Republikken Moldovas område fra den 1. januar 2016.
      2.   Associeringsrådet undersøger anvendelsen af aftalens afsnit V (Handel og handelsrelaterede anliggender) på hele Republikken Moldovas område senest 10 måneder efter vedtagelsen af denne afgørelse og derefter en gang om året.
      3.   Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning overvåger anvendelsen af afsnit V (Handel og handelsrelaterede anliggender) i aftalen omhandlet i stk. 1. Associeringsudvalget rapporterer til Associeringsrådet en gang om året, og når omstændighederne tilsiger det.
      4.   Afsnit VII (Institutionelle, almindelige og afsluttende bestemmelser) finder anvendelse i det omfang, det anvendes i forbindelse med aftalens afsnit V (Handel og handelsrelaterede anliggender).
      Artikel 2
      Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

         Udfærdiget i …, den ….

               På Associeringsrådets vegne

            …

               Formand

         (1)  EUT L 260 af 30.8.2014, s. 4


Avis juridique important

|

32002D0380

2002/380/EF: Kommissionens afgørelse af 22. maj 2002 og godtagelse og tilbagetrækning af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af flade paller af træ med oprindelse i Republikken Polen (meddelt under nummer K(2002) 1911)

EF-Tidende nr. L 135 af 23/05/2002 s. 0024 - 0027

Kommissionens afgørelseaf 22. maj 2002og godtagelse og tilbagetrækning af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af flade paller af træ med oprindelse i Republikken Polen(meddelt under nummer K(2002) 1911)(2002/380/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2238/2000(2), særlig artikel 8,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2334/97 af 24. november 1997 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af flade paller af træ med oprindelse i Republikken Polen(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1678/2001(4), særlig artikel 4, stk. 1 og 2,efter høring af det rådgivende udvalg, ogud fra følgende betragtninger:A. TIDLIGERE PROCEDURE(1) Ved forordning (EF) nr. 1023/97(5) (i det følgende benævnt "den midlertidige forordning") indførte Kommissionen midlertidig antidumpingtold på importen af visse flade paller af træ henhørende under KN-kode ex 4415 20 20 og med oprindelse i Polen og godtog tilsagn fra visse eksporterende producenter. Disse tilsagn vedrørte kun én type paller, nemlig EUR-paller.(2) Da der blev benyttet stikprøver i forbindelse med undersøgelsen, kunne anmodninger om fornyede undersøgelser i henhold til artikel 11, stk. 4, i forordning (EF) nr. 384/96 ikke imødekommes. For at sikre lige behandling af både nye eksportører og de samarbejdsvillige selskaber, der ikke indgik i stikprøven i den oprindelige undersøgelse, blev den midlertidige forordning dog ændret. Artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1632/97(6) fastsatte, at nye polske eksporterende producenter kan få godtaget tilsagn vedrørende eksporten af EUR-paller, forudsat at de opfyldte de deri fastsatte kriterier. Dette bekræftedes ved artikel 4 i forordning (EF) nr. 2334/97, der indførte en endelig antidumpingtold på importen af visse flade paller af træ med oprindelse i Polen.B. ANMODNING OM TILSAGN(3) Efter vedtagelsen af forordning (EF) nr. 2334/97 anmodede den polske eksporterende producent P.P.H. "Astra" Sp.zo.o., Nawojowa, om, at artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2334/97 blev anvendt på selskabet og afgav tilsagn vedrørende EUR-paller. Pristilsagnet kan godtages, da det afhjælper den skadevoldende dumping og opfylder kriterierne i artikel 4, stk. 2.C. TILBAGETRÆKNING AF TILSAGN(4) Følgende seks polske eksporterende producenter, hvis tilsagn Kommissionen havde godtaget, har misligholdt dette ved ikke at overholde den mindstepris, der var fastsat i tilsagnet:- P.W. "Intur-kfs" Sp.zo.o., Inowroclaw (Taric-tillægskode 8662 )- Z.P.H.U. "Miroslaw Przybylek", Klonowa (Taric-tillægskode 8574 )- Import-Export "Elko" Sp.zo.o., Kalisz (Taric-tillægskode 8532 )- "Drewpal" sp.j., Blizanow (Taric-tillægskode 8534 )- "D& M& D" Sp.zo.o., Blizanow (Taric-tillægskode 8566 )- "CMC" Sp.zo.o., Andrychow, Inwald (Taric-tillægskode 8528 ).(5) For at forhindre CMC Sp.zo.o.-Andrychow i fortsat at være undtaget fra antidumpingtolden ved blot at kanalisere sin eksport gennem et selskab, hvormed det er forretningsmæssigt forbundet, nemlig P.P.H.U. "Zbigniew Marek" Andrychow (Taric-tillægskode A113), findes det passende at trække godtagelsen af tilsagnet fra den pågældende eksportør og producent tilbage og indføre endelig antidumpingtold.(6) Kommissionen underrettede derfor disse selskaber om, at den påtænkte at fjerne dem fra listen over selskaber, fra hvilke der er godtaget tilsagn, og i stedet indføre antidumpingtold. Et af selskaberne gjorde ikke indsigelse herimod. De øvrige selskaber fremsatte bemærkninger til de brud, der var påpeget af Kommissionen, og blev hørt, hvis de anmodede herom. Ingen af disse eksporterende producenter fremsatte imidlertid nye bemærkninger, der anfægtede konklusionen om, at tilsagnene var misligholdt.D. SELSKABER, SOM HAR AFGIVET TILSAGN(7) Af klarhedshensyn er alle de selskaber, som har afgivet tilsagn, anført i bilaget til denne afgørelse -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Tilsagnet afgivet for EUR-paller af P.P.H. "Astra" Sp.zo.o., Nawojowa, i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af flade paller af træ med oprindelse i Polen og henhørende under KN-kode ex 4415 20 20 godtages.Artikel 2Godtagelsen af tilsagn afgivet af:- P.W. "Intur-kfs" Sp.zo.o., Inowroclaw (Taric-tillægskode 8662 )- Z.P.H.U. "Miroslaw Przybylek", Klonowa (Taric-tillægskode 8574 )- Import-Export "Elko" Sp.zo.o., Kalisz (Taric-tillægskode 8532 )- "Drewpal" sp.j., Blizanow (Taric-tillægskode 8534 )- "D& M& D" Sp.zo.o., Blizanow (Taric-tillægskode 8566 )- "CMC" Sp.zo.o., Andrychow, Inwald (Taric-tillægskode 8528 )- P.P.H.U. "Zbigniew Marek", Andrychow (Taric-tillægskode A113)for eksporten af EUR-paller i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af flade paller af træ med oprindelse i Polen og henhørende under KN-kode ex 4415 20 20 trækkes tilbage.Artikel 3Denne afgørelse får virkning dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 22. maj 2002.På Kommissionens vegnePascal LamyMedlem af Kommissionen(1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1.(2) EFT L 257 af 11.10.2000, s. 2.(3) EFT L 324 af 27.11.1997, s. 1.(4) EFT L 227 af 23.8.2001, s. 22.(5) EFT L 150 af 7.6.1997, s. 4.(6) EFT L 225 af 15.8.1997, s. 11.BILAG>TABELPOSITION>


Avis juridique important

|

31978D0724(02)

Den europæiske Investeringsbank Styrelsesrådets beslutning af 19. juni 1978 om forhøjelse af Bankens kapital

EF-Tidende nr. L 199 af 24/07/1978 s. 0003 - 0004

++++  STYRELSESRAADETS BESLUTNING  af 19 . juni 1978  om forhoejelse af Bankens kapital  STYRELSESRAADET FOR DEN EUROPAEISKE INVESTERINGSBANK HAR _  under henvisning til vedtaegternes artikel 4 , stk . 3 , samt artikel 5 , stk . 2 ,  under henvisning til vedtaegternes artikel 18 , stk . 5 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Den europaeiske Investeringsbanks aktiviteter udvides og oenskes fortsat udvidet ;  Det europaeiske Raad , der var forsamlet i Koebenhavn den 7 , og 8 . april 1978 , har opfordret Styrelsesraadet til at fordoble Bankens kapital _  MED ENSTEMMIGHED VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Den europaeiske Investeringsbanks tegnede kapital forhoejes fra 3 543,75 til 7 087,5 mio RE .  Denne forhoejelse paa 3 543,75 mio RE tegnes af medlemsstaterne i forhold til deres respektive andele af den tegnede kapital , hvilket giver foelgende beloeb :  Forbundsrepublikken Tyskland 787 500 000  Frankrig 787 500 000  Det forenede Kongerige 787 500 000  Italien 630 000 000  Belgien 207 375 000  Nederlandene 207 375 000  Danmark 105 000 000  Irland 26 250 000  Luxembourg 5 250 000 .  Medlemsstaterne skal i deres respektive nationale valutaer indbetale 10 % af deres andele af den besluttede forhoejelse _ i alt 354,375 mio RE _ i forhold til deres andele af den tegnede kapital . Indbetalingen skal ske i otte halvaarlige rater , der forfalder den 30 . april og den 31 . oktober fra den 30 . april 1980 . saaledes af den indbetalte kapital forhoejes til 12,85714286 % af den tegnede kapital .  Ved omregningen af regningsenheden til nationale valutaer i forbindelse med hver indbetaling anvendes de kurser , der konstateredes den sidste arbejdsdag i maaneden forud for indbetalingsdagene .  FOELGELIG  affattes vedtaegternes artikel 4 , stk . 1 , foerste afsnit , herefter som foelger :   " Banken tildeles en kapital paa syv milliarder syvogfirs millioner fem hundrede tusinde regningsenheder , tegnet af medlemsstaterne med foelgende beloeb :  Tyskland 1 575 000 000  Frankrig 1 575 000 000  Det forenede Kongerige 1 575 000 000  Italien 1 260 000 000  Belgien 414 750 000  Nederlandene 414 750 000  Danmark 210 000 000  Irland 52 500 000  Luxembourg 10 500 000 " .  ligesom vedtaegternes artikel 5 , stk . 1 , herefter affattes som foelger :   " Medlemsstaterne indbetaler den tegnede kapital med 12,85714286 % af de i artikel 4 , stk . 1 , anfoerte beloeb . "  For Styrelsesraadet  K . HEINESEN  Formand  H . LENAERT  Sekretaer


title: Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1925 af 26. oktober 2015 om ændring af afgørelse 2010/573/FUSP om restriktive foranstaltninger over for lederne i Transdnestrienområdet i Republikken Moldova

text:
               27.10.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 281/12

         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2015/1925
   af 26. oktober 2015
   om ændring af afgørelse 2010/573/FUSP om restriktive foranstaltninger over for lederne i Transdnestrienområdet i Republikken Moldova
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 27. september 2010 afgørelse 2010/573/FUSP (1).

               (2)

               På grundlag af en fornyet overvejelse af afgørelse 2010/573/FUSP bør de restriktive foranstaltninger over for lederne i Transdnestrienområdet i Republikken Moldova forlænges indtil den 31. oktober 2016. Rådet vil tage situationen med hensyn til de restriktive foranstaltninger op til fornyet overvejelse efter seks måneder.

               (3)

               Afgørelse 2010/573/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Artikel 4, stk. 2, i afgørelse 2010/573/FUSP affattes således:

      »2.   Denne afgørelse anvendes indtil den 31. oktober 2016. Den overvåges løbende. Afgørelsen forlænges eller ændres alt efter tilfældet, hvis Rådet skønner, at dens mål ikke er nået.«.

   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 26. oktober 2015.

            På Rådets vegne

         F. MOGHERINI

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 2010/573/FUSP af 27. september 2010 om restriktive foranstaltninger over for lederne i Transdnestrienområdet i Republikken Moldova (EUT L 253 af 28.9.2010, s. 54).


Avis juridique important

|

31979D0310

79/310/EØF: Rådets afgørelse af 19. marts 1979 om tilpasning af afgørelse 76/568/EØF om de oversøiske landes og territoriers associering med Det europæiske økonomiske Fællesskab

EF-Tidende nr. L 072 af 23/03/1979 s. 0033 - 0034

++++   ( 1 ) EFT nr . L 176 af 1 . 7 . 1976 , s . 8 .   ( 2 ) EFT nr . L 147 af 3 . 6 . 1978 , s . 39 .   ( 3 ) EFT nr . L 287 af 13 . 10 . 1978 , s . 22 .   ( 4 ) EFT nr . L 25 af 30 . 1 . 1976 , s . 168 .  RAADETS AFGOERELSE  af 19 . marts 1979  om tilpasning af afgoerelse 76/568/EOEF om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab   ( 79/310/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets afgoerelse 76/568/EOEF af 29 . juni 1976 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 ) , senest aendret ved afgoerelse 78/465/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 56 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til afgoerelse 76/568/EOEF skal der ske en tilpasning af naevnte afgoerelse i tilfaelde , hvor et oversoeisk land eller territorium , der er blevet selvstaendigt , tiltraeder Lomé-konventionen AVS-EOEF , herefter benaevnt " konventionen " ;  Salomonoeerne , Tuvalu og Dominica , der er anfoert i bilag I til afgoerelse 76/568/EOEF , og som er blevet selvstaendige , har anmodet om at maatte tiltraede konventionen ; AVS / EOEF-Ministerraadet har godkendt disse anmodninger , og de paagaeldende stater har deponeret deres tiltraedelsesdokument og har saaledes tiltraadt konventionen henholdsvis den 27 . september 1978 , den 17 . januar 1979 , og den 26 . februar 1979 ;  der boer derfor ske en aendring af afgoerelse 76/568/EOEF ved en tilpasning af de forskellige fortegnelser , der findes deri , samt af de i artikel 30 i samme afgoerelse naevnte beloeb , idet der ligeledes tages hensyn til de aendringer , der som foelge af de tidligere tiltraedelser af konventionen ved aftale af 28 . marts 1977 ( 3 ) er foretaget af den interne aftale om finansiering og forvaltning af faellesskabets bistand ( 4 ) undertegnet den 11 . juli 1975 _  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  I artikel 23 , stk . 5 , og artikel 26 samt i fortegnelsen i bilag I i afgoerelse 76/568/EOEF udgaar ordene " Dominica " , " Salomonoeerne " og " Tuvalu " .  Artikel 2  Artikel 30 i afgoerelse 76/568/EOEF affattes saaledes :   " Artikel 30  Med virkning fra 26 . februar 1979 finder foelgende bestemmelser anvendelse :  1 . Faellesskabets samlede bistand nedsaettes til 101,733 millioner europaeiske regningsenheder .  2 . Dette beloeb omfatter :  a ) 91,733 millioner europaeiske regningsenheder gennem Den europaeiske Udviklingsfond ( 1975 ) , herefter benaevnt " fonden " , fordelt paa foelgende maade :  i ) til de i artikel 28 naevnte formaal , 71,733 millioner europaeiske regningsenheder , hvoraf :   _ 31,692 millioner europaeiske regningsenheder i form af gavebistand ,   _ 23,915 millioner europaeiske regningsenheder i form af laan paa saerlige vilkaar ,   _ 4,000 millioner europaeiske regningsenheder i form af risikovillig kapital ,   _ 12,126 millioner europaeiske regningsenheder som reserve ;  ii ) 20 millioner europaeiske regningsenheder , ogsaa fra Forden , i form af overfoersler til fordel for landene og territorierne til stabilisering af eksportindtaegter ;  b ) til de i artikel 28 naevnte formaal hoejst 10 millioner europaeiske regningsenheder i form af laan fra Banken , der ydes af dens egne midler i henhold til bestemmelserne i Bankens vedtaegter , og som hovedregel med en rentegodtgoerelse paa 3 % paa de i artikel 4 i bilag V fastsatte betingelser .  De samlede udgifter i forbindelse med rentegodtgoerelserne modregnes i den i nr . 2 , litra a ) , punkt i ) , omhandlede gavebistand .  3 . Efter Salomonoeernes , Tuvalus og Dominicas tiltraedelse af konventionen nedsaettes de beloeb , der er fastsat i form af gavebistand , laan paa saerlige vilkaar og reserver , og som oprindelig var fordelt i tre lige store anparter mellem de oversoeiske franske territorier og departementer og de nederlandske og britiske oversoeiske lande og territorier , i overensstemmelse med afgoerelse 79/309/EOEF .  4 . a ) Af den del , som er afsat til de franske oversoeiske territorier og departementer :   _ afsaettes 7,70 millioner europaeiske regningsenheder til de franske oversoeiske departementer ,   _ forbliver 620 000 europaeiske regningsenheder afsat til finansiel bistand til de daarligst stillede oversoeiske lande og territorier uafhaengigt af , hvilken zone de tilhoerer .  b ) De beloeb , der afsaettes til de franske oversoeiske territorier , andrager 12,10 millioer europaeiske regningsenheder , hvoraf   _ 10,10 millioner europaeiske regningsenheder fra den del , der er afsat til de franske oversoeiske territorier og departementer ,   _ 2 millioner europaeiske regningsenheder i medfoer af afgoerelse 76/569/EOEF . "  Artikel 3  Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . marts 1979 .  Paa Raadets vegne  R . MONORY  Formand


Avis juridique important

|

31982D0043

82/43/EØF: Kommissionens afgørelse af 9. december 1981 om oprettelse af et rådgivende udvalg for ligestilling mellem mænd og kvinder

EF-Tidende nr. L 020 af 28/01/1982 s. 0035 - 0037 den finske specialudgave: kapitel 5 bind 2 s. 0164  den spanske specialudgave: Kapitel 05 bind 3 s. 0003  den svenske specialudgave: kapitel 5 bind 2 s. 0164  den portugisiske specialudgave: Kapitel 05 bind 3 s. 0003

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 9. december 1981  om oprettelse af et raadgivende udvalg for ligestilling mellem maend og kvinder  (82/43/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  ud fra foelgende betragtninger:  den praktiske gennemfoerelse af princippet om ligebehandling af maend og kvinder boer fremmes gennem et bedre samarbejde og udveksling af ideer og erfaringer mellem medlemsstaternes ligestillingsorganer og Kommissionen;  et samarbejde mellem de nationale instanser, der raader over saerlige oplysninger, og Kommissionen vil have en gavnlig indflydelse paa den fuldstaendige gennemfoerelse, ogsaa i praksis, af Raadets direktiv 75/117/EOEF af 10. februar 1975 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivninger om gennemfoerelse af princippet om ligeloen til maend og kvinder (1), Raadets direktiv 76/207/EOEF af 9. februar 1976 om gennemfoerelse af princippet om ligebehandling af kvinder og maend, for saa vidt angaar adgang til beskaeftigelse, erhvervsuddannelse, forfremmelse samt arbejdsvilkaar (2) og Raadets direktiv 79/7/EOEF af 19. december 1978 om gradvis gennemfoerelse af princippet om ligebehandling af maend og kvinder med hensyn til social sikring (3);  direktiv 72/161/EOEF om social og erhvervsmaessig vejledning og om faglige kvalifikationer hos de personer, som arbejder i landbruget (4);  forberedelse og gennemfoerelse af Faellesskabets indsats til fremme af kvindens stilling paa arbejdsmarkedet i de selvstaendige erhverv og i landbruget samt til fremme af lige muligheder for maend og kvinder i oevrigt forudsaetter et naert samarbejde med de saerlige instanser i medlemsstaterne;  der boer derfor institutionaliseres en ramme med henblik paa regelmaessige konsultationer med disse instanser -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Der oprettes under Kommissionen et raadgivende udvalg for ligestilling mellem maend og kvinder, herefter benaevnt »udvalget«.  Artikel 2  1. Udvalget har til opgave at bistaa Kommissionen med at udforme og gennemfoere dennes indsats til fremme af ligestillingen og af kvindernes adgang til beskaeftigelse samt at sikre en loebende udveksling af oplysninger om de forsoeg og projekter, der ivaerksaettes i Faellesskabet paa dette omraade.  2. Med henblik paa gennemfoerelse af de i stk. 1 naevnte maal skal udvalget:  - udveksle oplysninger med Kommissionen om de foranstaltninger, der ivaerksaettes paa faellesskabsplan og i medlemsstaterne, og om hvorledes disse i givet fald kan foelges op,  - afgive udtalelser eller forelaegge Kommissionen rapporter, bl.a. vedroerende ligestillingspolitikken, enten efter anmodning fra denne eller paa eget initiativ, samt med henblik herpaa fremme udvekslingen af oplysninger mellem medlemsstaterne om de erfaringer, der er gjort paa de omraader, der hoerer ind under udvalgets kommissorium.  3. Udvalget fastlaegger i samarbejde med Kommissionen de naermere regler for udsendelse af rapporterne.  Artikel 3  1. Udvalget bestaar af tyve medlemmer.  2. Der er for hver medlemsstat to repraesentanter for de nationale offentligretlige raad eller naevn, der isaer har til opgave at fremme kvindens stilling paa arbejdsmarkedet og/eller lige muligheder for maend og kvinder, og som repraesenterer de beroerte kredse. Naar der findes flere raad eller organer i en medlemsstat, der beskaeftiger sig med disse spoergsmaal, afgoer Kommissionen, hvilket organ der i kraft af sin maalsaetning, struktur, repraesentativitet og uafhaengighedsgrad er mest berettiget til at vaere repraesenteret i udvalget. De lande, der ikke har saadanne raad eller udvalg, vil blive repraesenteret af personer fra organer, som Kommissionen anser for at udfoere tilsvarende opgaver.  3. Udvalgets medlemmer udnaevnes personligt af Kommissionen efter indstilling fra de organer, der er naevnt i stk. 2, blandt medlemmerne af disse organer eller fra deres sekretariat.  4. Repraesentanter for arbejdsmarkedets parter paa faellesskabsplan kan deltage i udvalgets moeder som observatoerer efter retningslinjer, der fastlaegges mellem deres organisationer og Kommissionen.  Artikel 4  For hvert medlem af udvalget udpeges der efter tilsvarende bestemmelser som i artikel 3 en suppleant. Bortset fra det i artikel 7 omhandlede tilfaelde overvaerer suppleanten ikke udvalgets moeder og deltager kun i dets arbejde, saafremt det medlem, han/hun supplerer, er forhindret.  Artikel 5  Udvalgets medlemmer udpeges for tre aar ad gangen. Genudnaevnelse kan finde sted.  Efter udloebet af denne periode paa tre aar fungerer udvalgets medlemmer fortsat, indtil deres efterfoelger er udpeget, eller deres mandat er blevet fornyet.  Medlemmernes mandat ophoerer inden udloebet af denne periode paa tre aar, dersom de selv oensker at fratraede, ikke mere et tilknyttet det organ, de repraesenterer, eller afgaar ved doeden. Et medlems mandat kan ligeledes ophoere, naar det organ, som har indstillet den paagaeldende, anmoder om, at en anden traeder i hans/hendes sted.  Den paagaeldende erstattes for resten af mandatperioden i henhold til den i artikel 4 naevnte procedure.  Udvalgets arbejde er uloennet. Befordrings- og opholdsudgifter i forbindelse med moederne i udvalget og i de arbejdsgrupper, der oprettes i henhold til artikel 8, vil blive afholdt af Kommissionen i henhold til de gaeldende administrative regler.  Artikel 6  Udvalgets arbejde ledes af en formand, som udvalget vaelger af sin midte for et aar ad gangen. Valget sker med to tredjedeles stemmeflerhed blandt de tilstedevaerende medlemmer. Dog kraeves der mindst ti stemmer for den paagaeldende.  Der vaelges to naestformaend med samme stemmeflerhed og paa samme betingelser. De har til opgave at vaere stedfortraedere for formanden, naar denne er forhindret. Formanden og naestformaendene skal vaere fra forskellige medlemsstater.  Tilrettelaeggelsen af udvalgets arbejde foretages af Kommissionen i naert samarbejde med formanden, og sekretariatsarbejdet udfoeres af Kommissionens kontor for kvinders beskaeftigelsesproblemer og ligestilling.  Artikel 7  Formanden kan anmode enhver person, der har saerlig kompetence inden for et emne, der er opfoert paa dagsordenen, til at deltage i udvalgets arbejde som ekspert.  Eksperterne deltager kun i udvalgets arbejde ved behandlingen af det spoergsmaal, der har motiveret deres tilstedevaerelse.  Artikel 8  1. Udvalget kan nedsaette arbejdsgrupper.  2. Udvalget kan med henblik paa afgivelse af udtalelser lade en rapportoer eller en ekstern ekspert udarbejde rapporter efter naermere fastsatte retningslinjer.  Artikel 9  De foranstaltninger, der traeffes i henhold til artikel 7 og 8, og som skal finansieres over De europaeiske Faellesskabers budget, skal forhaandsgodkendes af Kommissionen og gennemfoeres i henhold til de gaeldende administrative regler.  Artikel 10  1. Udvalget afholder sine moeder paa Kommissionens hjemsted efter indkaldelse fra denne. Der afholdes mindst tre moeder om aaret.  2. Kommissionens repraesentanter har uden videre ret til at deltage i udvalgets og arbejdsgruppernes moeder.  Artikel 11  Ved forhandlinger, der afsluttes med afstemning, afgoeres sagen med to tredjedeles stemmeflerhed af de tilstedevaerende medlemmer. Dog skal der mindst vaere ti stemmer for. Et eventuelt mindretals afvigende mening skal anfoeres i det referat, der vedlaegges udtalelsen. Artikel 12  Medmindre bestemmelserne i traktatens artikel 214 bestemmer andet, er udvalgets medlemmer forpligtet til ikke at viderebringe oplysninger, de har faaet kendskab til i forbindelse med arbejdet i udvalget eller i arbejdsgrupperne, naar Kommissionen har meddelt dem, at en udtalelse eller et spoergsmaal vedroerer forhold af fortrolig karakter.  I dette tilfaelde deltager udelukkende udvalgets medlemmer og Kommissionens repraesentanter i moederne.  Artikel 13  Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. januar 1982.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. december 1981.  Paa Kommissionens vegne  G. THORN  Formand  (1) EFT nr. L 45 af 19. 2. 1975, s. 19.  (2) EFT nr. L 39 af 14. 2. 1976, s. 40.  (3) EFT nr. L 6 af 10. 1. 1979, s. 24.  (4) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 15.


Avis juridique important

|

31992D0277

92/277/EØF: Rådets afgørelse af 15. maj 1992 om en aktion vedrørende støtte i form af gavebistand til et importprogram til fordel for den albanske industri

EF-Tidende nr. L 144 af 26/05/1992 s. 0018 - 0018 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 19 s. 0198  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 19 s. 0198

RAADETS AFGOERELSE  af 15. maj 1992  om en aktion vedroerende stoette i form af gavebistand til et importprogram til fordel for den albanske industri  (92/277/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3906/89 af 18. december 1989 om oekonomisk bistand til visse lande i Central- og OEsteuropa (1), saerlig artikel 9, stk. 3, og  ud fra foelgende betragtninger:  I forordning (EOEF) nr. 3906/89 er der fastsat regler og betingelser for ydelse af oekonomisk bistand til visse lande i Central- og OEsteuropa;  Kommissionens afgoerelse af 6. maj 1992 om godkendelse af et program for garanti af importstoette til fordel for Albanien er ikke i overensstemmelse med udtalelsen fra Udvalget vedroerende Bistand til den OEkonomiske Omstrukturering i visse lande i Central-  og OEsteuropa for saa vidt angaar projektet vedroerende de foranstaltninger, der skal traeffes;  i medfoer af forordning (EOEF) nr. 3906/89, artikel 9, stk. 3, foerste afsnit, har Kommissionen givet Raadet meddelelse om denne afgoerelse og har udsat gennemfoerelsen heraf i seks uger;  i medfoer af naevnte forordnings artikel 9, stk. 3, andet afsnit, kan Raadet traeffe en anden afgoerelse inden for et tidsrum af seks uger fra det tidspunkt, hvor Kommissionen har givet meddelelse om sin afgoerelse;  i betragtning af situationen i Albanien boer der vedtages en aktion vedroerende stoette i form af gavebistand til et program for import af raavarer, halvfabrikata og reservedele til fordel for den albanske industri -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Der vedtages en aktion vedroerende stoette i form af gavebistand med det formaal at muliggoere finansiering af et program for import af raavarer, halvfabrikata og reservedele til den albanske industri.  Udgifterne til denne aktion udgoer hoejst 20 mio. ECU.  Kommissionen gennemfoerer denne stoetteaktion. Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. maj 1992. Paa Raadets vegne  Arlindo DE CARVALHO  Formand   (1) EFT nr. L 375 af 23. 12. 1989, s. 11. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3800/91 af 23. december 1991 (EFT nr. L 357 af 28. 12. 1991, s. 10).


Avis juridique important

|

32000D0209(04)

Rådets afgørelse af 31. januar 2000 om udnævnelse af et medlem af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur

EF-Tidende nr. C 037 af 09/02/2000 s. 0004 - 0004

RÅDETS AFGØRELSEaf 31. januar 2000om udnævnelse af et medlem af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur(2000/C 37/04)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 54, stk. 2 og 3,under henvisning til artikel X i vedtægterne for Euratoms Forsyningsagentur(1), senest ændret ved afgørelse 95/1/EF, Euratom, EKSF af 1. januar 1995(2),under henvisning til Rådets afgørelse af 14. juni 1999 om udnævnelse af medlemmerne af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur(3),under henvisning til udtalelse fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:En plads som medlem af nævnte udvalg er blevet ledig ved Jean-François DEMALDENT fratræden, der blev meddelt Rådet den 8. juli 1999,denne ledige plads skal derfor besættes;den franske regering indstillede en kandidat den 8. juli 1999 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelThierry KNOCKAERT udnævnes til medlem af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur for den resterende del af dette udvalgs mandatperiode, dvs. indtil den 28. marts 2001.Udfærdiget i Bruxelles, den 31. januar 2000.På Rådets vegneJ. PINA MOURAFormand(1) EFT 27 af 6.12.1958, s. 534/58.(2) EFT L 1 af 1.1.1995, s. 1.(3) EFT C 186 af 2.7.1999, s. 1.


title: 2013/140/EU: Rådets afgørelse af 18. marts 2013 om beskikkelse af en østrigsk suppleant til Regionsudvalget

text:
               20.3.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 77/23

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 18. marts 2013
   om beskikkelse af en østrigsk suppleant til Regionsudvalget
   (2013/140/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den østrigske regering, og
   ud fra følgende i betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2010 til den 25. januar 2015.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Elisabeth GROSSMANNs mandat er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes som suppleant for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:

               —

               Michael SCHICKHOFER, Landesrat.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. marts 2013.

            På Rådets vegne

         S. COVENEY

            Formand

      (1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22.

      (2)  EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.


title: 2004/491/Euratom:Kommissionens afgørelse af 29. april 2004 om ændring af Kommissionens afgørelse 1999/819/Euratom af 16. november 1999 om Det Europæiske Atomenergifællesskabs (Euratom) indgåelse af konventionen fra 1994 om nuklear sikkerhed, for så vidt angår den tilknyttede erklæring

text:
               6.5.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 172/7

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 29. april 2004
   om ændring af Kommissionens afgørelse 1999/819/Euratom af 16. november 1999 om Det Europæiske Atomenergifællesskabs (Euratom) indgåelse af konventionen fra 1994 om nuklear sikkerhed, for så vidt angår den tilknyttede erklæring
   (2004/491/Euratom)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, stk. 2,
   under henvisning til Rådets afgørelse af 15. december 2003 om ændring af Rådets afgørelse af 7. december 1998 om godkendelse af Det Europæiske Atomfællesskabs tiltrædelse af konventionen om nuklear sikkerhed, hvad angår erklæringen hertil (1),
   under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Det Europæiske Atomenergifællesskab tiltrådte konventionen om nuklear sikkerhed ved Kommissionens afgørelse 1999/819/Euratom af 16. november 1999 (2). Den 31. januar 2000 blev tiltrædelsesinstrumenterne deponeret hos Det Internationale Atomenergiagenturs generaldirektør, herunder erklæringen i henhold til konventionens artikel 30, stk. 4), nr. iii).

               (2)

               Denne erklæring, som Fællesskabet afgav ved tiltrædelsen, var baseret på Rådets afgørelse, der delvis blev annulleret af Domstolen (3) på grund af stk. 3 i erklæringen, fordi der ikke stod, at Fællesskabet var kompetent på de områder, der omfattes af konventionens artikel 7, 14 og 16, stk. 1 og 3, samt artikel 17 til 19. Den deponerede erklæring skal derfor erstattes af en ændret erklæring baseret på Rådets afgørelse af 15. december 2003 til gennemførelse af Domstolens dom.

               (3)

               Den Tjekkiske Republik, Republikken Estland, Republikken Cypern, Republikken Letland, Republikken Litauen, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Republikken Polen, Republikken Slovenien og Den Slovakiske Republik bliver medlemmer af Fællesskabet fra den 1. maj 2004. Det første afsnit i erklæringen skal derfor ligeledes ændres —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Det Europæiske Atomenergifællesskabs erklæring i henhold til bestemmelserne i artikel 30, stk. 4, nr. iii), i konventionen om nuklear sikkerhed, som deponeret hos Det Internationale Atomenergiagenturs generaldirektør den 31. januar 2000, erstattes af følgende erklæring:

      »Det Europæiske Atomenergifællesskabs erklæring i henhold til bestemmelserne i artikel 30, stk. 4, nr. iii), i konventionen om nuklear sikkerhed
      Følgende stater er i øjeblikket medlemmer af Det Europæiske Atomenergifællesskab: Kongeriget Belgien, Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Republikken Estland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Irland, Den Italienske Republik, Republikken Cypern, Republikken Letland, Republikken Litauen, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Republikken Polen, Den Portugisiske Republik, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik, Republikken Finland, Kongeriget Sverige, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.
      Fællesskabet erklærer, at artikel 1 til 5, 7 og 14 til 35 i konventionen finder anvendelse på Fællesskabet.
      Fællesskabet har sammen med de ovennævnte medlemsstater kompetence på de områder, der dækkes af artikel 7 og artikel 14 til 19 i konventionen i medfør af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskabs artikel 2, litra b), og de relevante artikler i afsnit II, kapitel 3, med titlen »Sundhedsbeskyttelse«.«

   Artikel 2
   Erklæringen i artikel 1 deponeres hos Det Internationale Atomenergiagenturs generaldirektør, der er konventionens depositar, så hurtigt som muligt efter denne afgørelses ikrafttrædelse ved brev undertegnet af lederen af Europa-Kommissionens delegation ved de internationale organisationer i Wien, sammen med den engelske, franske og spanske udgave af denne afgørelse.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft den 1. maj 2004.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2004.

            På Kommissionens vegne

         Loyola DE PALACIO

            Næstformand

      (1)  Ikke offentliggjort.

      (2)  EFT L 318 af 11.12.1999, s. 20.

      (3)  Domstolens dom af 10. december 2002, sag C-29/99, Kommissionen mod Rådet, Sml. 2002 II, s. 11221.


Avis juridique important

|

32001D0307

2001/307/EF: Rådets afgørelse af 9. april 2001 om beskikkelse af en nederlandsk suppleant til Regionsudvalget

EF-Tidende nr. L 107 af 18/04/2001 s. 0024 - 0024

Rådets afgørelseaf 9. april 2001om beskikkelse af en nederlandsk suppleant til Regionsudvalget(2001/307/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,under henvisning til Rådets afgørelse af 26. januar 1998(1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget,i betragtning af, at der er blevet en plads ledig i Regionsudvalget, efter at D.C. DEKKER er trådt tilbage som suppleant, hvilket Rådet blev underrettet om den 28. november 2000,under henvisning til indstillingen fra den nederlandske regering -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelSom suppleant til Regionsudvalget beskikkes L.E. VAN DER SAR som efterfølger for D.C. DEKKER for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2002.Udfærdiget i Luxembourg, den 9. april 2001.På Rådets vegneA. LindhFormand(1) EFT L 28 af 4.2.1998, s. 19.


title: Rådets afgørelse (EU) 2016/271 af 12. februar 2016 om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Saint Vincent og Grenadinerne om visumfritagelse for kortvarige ophold

text:
               27.2.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 52/9

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/271
   af 12. februar 2016
   om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Saint Vincent og Grenadinerne om visumfritagelse for kortvarige ophold
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 77, stk. 2, litra a), sammenholdt med artikel 218, stk. 6, andet afsnit, litra a), nr. v),
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Kommissionen har på Den Europæiske Unions vegne forhandlet en aftale med Saint Vincent og Grenadinerne om visumfritagelse for kortvarige ophold (»aftalen«).

               (2)

               Aftalen er i overensstemmelse med Rådets afgørelse (EU) 2015/1034 (2) blevet undertegnet og anvendes midlertidigt fra den 28. maj 2015.

               (3)

               Ved aftalen nedsættes der et blandet ekspertudvalg til forvaltning af aftalen. Unionen skal repræsenteres i dette blandede udvalg af Kommissionen, der bør bistås af medlemsstaternes repræsentanter.

               (4)

               Denne afgørelse udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Det Forenede Kongerige ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2000/365/EF (3); Det Forenede Kongerige deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige.

               (5)

               Denne afgørelse udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Irland ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2002/192/EF (4); Irland deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland.

               (6)

               Aftalen bør godkendes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen mellem Den Europæiske Union og Saint Vincent og Grenadinerne om visumfritagelse for kortvarige ophold godkendes herved på Unionens vegne.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet giver på Unionens vegne den meddelelse, der er omhandlet i artikel 8, stk. 1, i aftalen (5).
   Artikel 3
   Kommissionen repræsenterer, bistået af medlemsstaternes repræsentanter, Unionen i det blandede ekspertudvalg, der er nedsat ved artikel 6 i aftalen.
   Artikel 4
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 2016.

            På Rådets vegne

         J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

            Formand

      (1)  Godkendelse af 15. december 2015 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      (2)  Rådets afgørelse (EU) 2015/1034 af 7. maj 2015 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Saint Vincent og Grenadinerne om visumfritagelse for kortvarige ophold (EUT L 173 af 3.7.2015, s. 37).

      (3)  Rådets afgørelse 2000/365/EF af 29. maj 2000 om anmodningen fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne (EFT L 131 af 1.6.2000, s. 43).

      (4)  Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne (EFT L 64 af 7.3.2002, s. 20).

      (5)  Datoen for aftalens ikrafttrædelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.


Avis juridique important

|

31996D0320(01)

Rådets afgørelse af 4. marts 1996 om udnævnelse af medlemmerne af Det Rådgivende Udvalg for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab

EF-Tidende nr. C 083 af 20/03/1996 s. 0001 - 0004

RÅDETS AFGØRELSE af 4. marts 1996 om udnævnelse af medlemmerne af Det Rådgivende Udvalg for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab (96/C 83/01)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 18, ogud fra følgende betragtninger:ved afgørelse af 11. juni 1993 (1) har Rådet udnævnt medlemmerne af Det Rådgivende Udvalg for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab for perioden indtil den 10. juni 1995;ved afgørelse af 31. marts 1995 (2) udnævnte Rådet de østrigske, finske og svenske medlemmer af Det Rådgivende Udvalg for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab;ved afgørelse af 23. oktober 1995 (3) har Rådet udpeget de repræsentative producent- og arbejdstagerorganisationer, der skal opstille kandidatlister for producent- og arbejdstagerrepræsentanter i Det Rådgivende Udvalg for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab;for kategorierne producenter og arbejdstagere har de repræsentative organisationer, udpeget ved afgørelse af 23. oktober 1995, forelagt deres kandidatlister;for kategorien forbrugere og forhandlere har medlemsstaternes regeringer forelagt deres kandidatlister;medlemmerne af Det Rådgivende Udvalg for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab bør udnævnes for en periode på to år -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Til medlemmer af Det Rådgivende Udvalg for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab for perioden 4. marts 1996 til 3. april 1998 udnævnes:I. KATEGORIEN PRODUCENTER>TABELPOSITION>II. KATEGORIEN ARBEJDSTAGEREBELGIENMichel MATONMarcel RENAUXFrançois CAMMARATADANMARKDines SCHMIDT NIELSENTYSKLANDKlaus SÜDHOFERFritz KOLLORZFranz-Josef WODOPIAKarin BENZ-OVERHAGEDieter KROLLRainer BARCIKOWSKIGRÆKENLANDNikolaos CHONDROSSPANIEN. . .. . .. . .. . .FRANKRIGRaymond ZIMMERMANNMarcel GRIGNARDJean-Louis MUNOSJean-Marc MOHRIRLANDEdmund D. BROWNEITALIENSalvatore BIONDOEnrico GIBELLIERIMaurizio NICOLIALUXEMBOURGMarcel DETAILLENEDERLANDENEG. MASTENBROEKJ. J. N. DUYNHOVENØSTRIGWerner MUHMKarl HAASPORTUGALJosé NUNES MAIAFINLANDEero HOVISVERIGEOlli HAUTALADET FORENEDE KONGERIGE. . .Neil GREATREXD. L. BULMERD. K. BROOKMANM. J. LEAHYRobert ELSOMIII. KATEGORIEN FORBRUGERE OG FORHANDLEREBELGIENPierre DIEDERICHXavier VOORDECKERDANMARKAnders LADEFOGEDTYSKLANDGötz BIRKEN-BERTSCHUlrich BÖSHAGENWolfgang MACKEberhardt H. BRAUNERDieter TENBRÜCKENWolf-Rainer HEINEMANNGRÆKENLANDKonstantinos SIDERIDISSPANIENAngel Luis VIVAR RODRÍGUEZJosé Luis CASTAÑEDA BONICHEFRANKRIGRobert MONNOTGeorges IMBERTMichel MARGNESLionel TACCOENEdmond PACHURAIRLANDKenneth McDADEITALIENLamberto BALDASSARILuigi BUZZIGuglielmo CAPRAMarcello MASILUXEMBOURGNicolas SOISSONNEDERLANDENEC. R. M. NOTAM. BLOEMENDALØSTRIGAlfred MAURIZIOPORTUGALPedro Manuel DA COSTA BESSAFINLANDVeijo NIEMIChristian CATANISVERIGEHeinrich BLAUERTDET FORENEDE KONGERIGEAnne SCULLYJane HEGINBOTHANMichael J. S. GIBBONSGarry GROVEScott MACDONALDDerek TORDOFFArtikel 2 Rådet udnævner på et senere tidspunkt de tre spanske medlemmer i kategorien arbejdstagere samt det britiske medlem i kategorien arbejdstagere.Artikel 3 Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende til underretning.Udfærdiget i Bruxelles, den 4. marts 1996.På Rådets vegneP. BARATTAFormand(1) EFT nr. C 175 af 26. 6. 1993, s. 1.(2) EFT nr. C 113 af 5. 5. 1995, s. 1.(3) EFT nr. C 296 af 10. 11. 1995, s. 4.


title: 78/70/Euratom, EØF: Rådets afgørelse af 23. januar 1978 om beskikkelse af et medlem af Det økonomiske og sociale Udvalg

text:
28 . 1 . 78                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 23/41
                                             RÅDETS AFGØRELSE
                                                af 23 . januar 1978
                   om beskikkelse af et medlem af Det økonomiske og sociale Udvalg
                                              (78 /70/ Euratom , EØF)
            RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
            under henvisning til traktaten om oprettelsen af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
            særlig artikel 193-195,
            under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske Atomenergifællesskab, sær
            lig artikel 165-167,
            under henvisning til konventionen vedrørende fælles institutioner for De europæiske Fæl
            lesskaber, særlig artikel 5,
            under henvisning til Rådets afgørelse af 17. september 1974 om beskikkelse af medlem
            merne af Det økonomiske og sociale Udvalg for perioden , der slutter den 16. september
            1978 ,
            i betragtning af, at en medlemsplads i Det økonomiske og sociale Udvalg er blevet ledig
            som følge af hr. Militello's udtræden , hvorom Rådet er blevet underrettet den 3 . oktober
             1977,
            under henvisning til den kandidatliste, som den italienske regering har indgivet den 5 . ja
            nuar 1978 , og
            efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De europæiske Fællesskaber —
            TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                   Eneste artikel
            Aldo Bonaccini beskikkes som medlem af Det økonomiske og sociale Udvalg i stedet for
            hr. Militello for resten af dennes mandatperiodes dvs . indtil den 16 . september 1978 .
            Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . januar 1978 .
                                                                       Pil Rådets vegne
                                                                         P. DALSAGER
                                                                            Formand


Avis juridique important

|

31973Y0919(11)

Beslutning nr. 83 af 22. februar 1973 om fortolkningen af artikel 68, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1408/71 og artikel 82, i forordning (EØF) nr. 574/72 angående familietillæg til ydelser ved arbejdsløshed

EF-Tidende nr. C 075 af 19/09/1973 s. 0014 - 0015 den spanske specialudgave: Kapitel 05 bind 2 s. 0015  den portugisiske specialudgave: Kapitel 05 bind 2 s. 0015

++++  BESLUTNING Nr . 83  af 22 . februar 1973  om fortolkningen af artikel 68 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 og artikel 82 , i forordning ( EOEF ) nr . 574/72 angaaende familietillaeg til ydelser ved arbejdsloeshed  DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING , HAR  under henvisning til artikel 81 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 , ifoelge hvilken den har til opgave at behandle ethvert fortolkningsspoergsmaal , der opstaar i forbindelse med bestemmelserne i den naevnte forordning samt med forordning ( EOEF ) nr . 574/72 ,  ud fra foelgende betragtninger :  og  Beslutning nr . 57 , offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr . 53 af 31 . marts 1965 , er bortfaldet som foelge af ikrafttraedelsen af forordningerne ( EOEF ) nr . 1408/71 og 574/72 , men der boer traeffes en afgoerelse paa grundlag af bestemmelserne i de naevnte forordninger ;  det er vigtigt at faa klarlagt , om familietillaeg til ydelser ved arbejdsloeshed skal efterbetales for den periode , som ligger forud for datoen for udfaerdigelsen af attesten om familiemedlemmer , der er bosat i en anden medlemsstat end den , hvor den kompetente institution er beliggende , naar arbejdstageren allerede fra begyndelsen af en erstatningsberettigende arbejdsloeshedsperiode havde forsoergerpligt over for disse personer ;  i henhold til artikel 68 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 , skal den kompetente institution , saafremt stoerrelsen af ydelserne ved arbejdsloeshed efter en medlemsstats lovgivning afhaenger af antallet af familiemedlemmer , ved beregning af ydelserne ligeledes medregne det antal familiemedlemmer , der er bosat i en anden medlemsstat end den hvor den naevnte institution er beliggende ;  det fremgaar af bestemmelserne i artikel 82 i forordning ( EOEF ) nr . 574/72 , at arbejdstageren for at kunne udnytte bestemmelserne i artikel 68 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 for den kompetente institution skal fremlaegge attest vedroerende de medlemmer af hans familie , som er bosat i en anden medlemsstat end den , hvor den kompetente institution er beliggende ; denne attest , som skal vaere udstedt af den institution , der dertil er udpeget af den kompetente myndighed i det land , hvor familiemedlemmerne er bosat , er gyldig i 12 maaneder fra udstedelsesdatoen at regne ;  for saa vidt bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 574/72 har til formaal at fastsaette gennemfoerelsesbestemmelser for forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 , kan disse bestemmelser ikke medfoere nogen begraensning af de rettigheder , som arbejdstagerne har ifoelge bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 ;  attestens gyldighedstid som fastsat i artikel 82 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 574/72 , med forbehold af aendringer i forsoergerpligten , som maatte opstaa efter attestens udstedelse , og hvorom arbejdstageren har pligt til omgaaende at underrette den kompetente institution , betyder , at forsoergerpligten antages at forblive uaendret i en periode af 12 maander fra attestens udstedelsesdato at regne , men indebaerer ikke , at forsoergerpligten ikke skal tages i betragtning fra begyndelsen af den erstatningsberettigende arbejdsloeshedsperiode ;  de attester , som udstedes i overensstemmelse med de af Den administrative Kommission udfaerdigede formularer , tjener som bevis for arbejdstagerens rettigheder , men udstedelsen af attesterne er ingen betingelse for erhvervelse af disse rettigheder ;  attester vedroerende familiemedlemmer , som er bosat i en anden medlemsstat end den , hvor den kompetente institution er beliggende , kan foerst udstedes efter paabegyndelsen af den erstatningsberettigende arbejdsloeshedsperiode ; og  idet beslatning i sagen er truffet paa de i artikel 80 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 fastsatte betingelser ,  TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING :  1 . Udstedelse af attest E 302 efter paabegyndelsen af den erstatningsberettigende arbejdsloeshedsperiode medfoerer ikke udsaettelse af den i det kompetente lands lovgivning fastsatte dato , fra hvilken der er erhvertet ret til ydelser ved arbejdsloeshed efter den med familietillaeg forhoejede sats .  2 . Denne beslutning offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den gaelder for de seks oprindelige medlemsstater fra 1 . oktober 1972 of for de tre nye medlemsstater fra 1 . april 1973 i henhold til tiltraedelsestraktaten .  Formanden for Den administrative Kommission  J . DONIS


Avis juridique important

|

31993D0605

93/605/EF: RÅDETS AFGØRELSE af 5. november 1993 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle støtte, der er foreskrevet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien om fiskeri ud for Mauretanien, for perioden 1. august 1993 til 31. juli 1996

EF-Tidende nr. L 290 af 24/11/1993 s. 0018 - 0018

RAADETS AFGOERELSE af 5. november 1993 om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsaettelse af de fiskerimuligheder og den finansielle stoette, der er foreskrevet i aftalen mellem Det Europaeiske  OEkonomiske Faellesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien om fiskeri ud for Mauretanien, for perioden 1. august 1993 til 31. juli 1996 (93/605/EF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,  under henvisning til aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien om fiskeri ud for Mauretanien (1),  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:  Inden udloebet af den nuvaerende protokols gyldighedsperiode har Faelleskabet og Den Islamiske Republik Mauretanien i henhold til artikel 13, stk. 2, i ovennaevnte aftale foert forhandlinger med henblik paa at fastlaegge de aendringer eller tilfoejelser, der  skal indsaettes i bilaget til aftalen og i protokollen ved udloebet af protokollens anvendelsesperiode (2);  ved afslutningen af forhandlingerne blev en ny protokol paraferet den 10. juni 1993;  ved denne protokol tillaegges fiskerne i Faellesskabet fiskerimuligheder i farvande henhoerende under Mauretaniens hoejhedsomraade eller jurisdiktion;  for at undgaa en afbrydelse af EF-fartoejernes fiskerivirksomhed er det noedvendigt, at den paagaeldende protokol godkendes hurtigst muligt; de to parter har derfor paraferet en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af den paraferede  protokol fra dagen efter den dato, paa hvilken den for tiden gaeldende protokol udloeber; denne aftale boer godkendes med forbehold af en endelig afgoerelse i henhold til traktatens artikel 43 - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsaettelse af de fiskerimuligheder og den finansielle stoette, der er foreskrevet i aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Islamiske Republik  Mauretanien om fiskeri ud for Mauretanien, for perioden 1. august 1993 til juli 1996, godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksterne til aftalen i form af brevveksling og til protokollen er knyttet til denne afgoerelse.   Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen i form af brevveksling med bindende virkning for Faellesskabet.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. november 1993. Paa Raadets vegne E. TOMAS Formand  (1) EFT nr. L 388 af 31. 12. 1987, s. 1.  (2) EFT nr. L 117 af 10. 5. 1991, s. 1.


Avis juridique important

|

32000D0630

2000/630/EF: Rådets afgørelse af 28. september 2000 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Malta om vilkårene og betingelserne for Maltas deltagelse i Fællesskabets programmer på områderne erhvervsuddannelse, almen uddannelse og ungdomsanliggender

EF-Tidende nr. L 267 af 20/10/2000 s. 0046 - 0046

Rådets afgørelseaf 28. september 2000om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Malta om vilkårene og betingelserne for Maltas deltagelse i Fællesskabets programmer på områderne erhvervsuddannelse, almen uddannelse og ungdomsanliggender(2000/630/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 149 og 150 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, og stk. 3, første afsnit,under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(1), ogud fra følgende betragtninger:(1) Maltas deltagelse i Fællesskabets programmer udgør et vigtigt element i førtiltrædelsesstrategien for Malta, der er omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 555/2000 af 13. marts 2000 om iværksættelsen af foranstaltninger som led i førtiltrædelsesstrategien for Republikken Cypern og Republikken Malta(2).(2) Ifølge Rådets afgørelse 1999/382/EF af 26. april 1999 om iværksættelse af anden fase af Fællesskabets handlingsprogram for erhvervsuddannelse "Leonardo da Vinci"(3), særlig artikel 10, Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 253/2000/EF af 24. januar 2000 om iværksættelse af anden fase af Fællesskabets handlingsprogram for almen uddannelse "Socrates"(4), særlig artikel 12, og Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1031/2000/EF af 13. april 2000 om oprettelse af EF-handlingsprogrammet for unge(5), særlig artikel 11, skal disse programmer være åbne for deltagelse for Malta.(3) I overensstemmelse med de forhandlingsdirektiver, Rådet vedtog den 14. februar 2000, har Kommissionen på Det Europæiske Fællesskabs vegne forhandlet om en aftale, der gør det muligt for Malta at deltage i disse programmer.(4) Denne aftale bør godkendes -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Malta om vilkårene og betingelserne for Maltas deltagelse i Fællesskabets programmer på områderne erhvervsuddannelse, almen uddannelse og ungdomsanliggender godkendes hermed på Fællesskabets vegne.Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet.Artikel 3Formanden for Rådet fremsender på Fællesskabets vegne den meddelelse, der er omhandlet i aftalens artikel 4.Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2000.På Rådets vegneD. VaillantFormand(1) Udtalelse af 6.9.2000 (endnu ikke offentliggjort i EFT).(2) EFT L 68 af 16.3.2000, s. 3.(3) EFT L 146 af 11.6.1999, s. 33.(4) EFT L 28 af 3.2.2000, s. 1.(5) EFT L 117 af 18.5.2000, s. 1.


title: RÅDETS AFGØRELSE af 2. marts 1992 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og en række tredjelande, der deltager i COST, om fem samordnede aktioner i forbindelse med særprogrammet for forskning og teknologisk udvikling på området bioteknologi (BRIDGE-programmet) (92/181/EØF) #

text:
Avis juridique important

|

31992D0181

RÅDETS AFGØRELSE af 2. marts 1992 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og en række tredjelande, der deltager i COST, om fem samordnede aktioner i forbindelse med særprogrammet for forskning og teknologisk udvikling på området bioteknologi (BRIDGE-programmet) (92/181/EØF)  -

EF-Tidende nr. L 085 af 31/03/1992 s. 0031

RAADETS AFGOERELSE af 2. marts 1992 om indgaaelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og en raekke tredjelande, der deltager i COST, om fem samordnede aktioner i forbindelse med saerprogrammet for forskning og teknologisk  udvikling paa omraadet bioteknologi (BRIDGE-programmet) (92/181/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskaber, saerlig artikel 130 Q, stk. 2,  under henvisning til forslag fra Kommissionen(1) ,  i samarbejde med Europa-Parlamentet(2) ,  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg(3) , og ud fra foelgende betragtninger:  Raadet har ved beslutning 89/621/EOEF(4)  vedtaget et saerprogram for forskning og teknologisk udvikling paa omraadet bioteknologi (1990 - 1994) (BRIDGE-programmet); ifoelge naevnte beslutnings artikel 8 har Kommissionen bemyndigelse til at forhandle aftaler  med tredjelande, der deltager i det europaeiske samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning (COST), og de europaeiske tredjelande, der har indgaaet rammeaftaler om videnskabeligt og teknisk samarbejde med Faellesskabet - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og en raekke tredjelande, der deltager i COST, om fem samordnede aktioner i forbindelse med saerprogrammet for forskning og teknologisk udvikling paa omraadet bioteknologi  (BRIDGE-programmet) godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Aftalens tekst er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. marts 1991 Paa Raadets vegne Joao PINHEIRO Formand    (1) EFT nr. C 224 af 29. 8. 1991, s. 16.  (2) EFT nr. C 326 af 16. 12. 1991, s. 65, og afgoerelse af 12. februar 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).  (3) EFT nr. C 40 af 17. 2. 1992, s. 22.  (4) EFT nr. L 360 af 9. 12. 1989, s. 32


Avis juridique important

|

32002D0927

2002/927/EF: Kommissionens afgørelse af 26. november 2002 om overdragelse af støtteforvaltningen til kontorer med ansvar for gennemførelsen af førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i Ungarn i førtiltrædelsesperioden

EF-Tidende nr. L 322 af 27/11/2002 s. 0051 - 0052

Kommissionens afgørelseaf 26. november 2002om overdragelse af støtteforvaltningen til kontorer med ansvar for gennemførelsen af førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i Ungarn i førtiltrædelsesperioden(2002/927/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1266/1999 af 21. juni 1999 om samordning af støtten til ansøgerlandene som led i førtiltrædelsesstrategien og om ændring af forordning (EØF) nr. 3906/89(1), særlig artikel 12, stk. 2, ogud fra følgende betragtninger:(1) I henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 af 21. juni 1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden(2), ændret ved forordning (EF) nr. 2500/2001(3), godkendte Kommissionen den 18. oktober 2000 et program for landbrug og udvikling af landdistrikter i Ungarn gennem vedtagelse af en afgørelse, som siden er blevet ændret ved Kommissionens afgørelse af 26. november 2002.(2) Den ungarske regering og Kommissionen, der handler på Det Europæiske Fællesskabs vegne, undertegnede den 1. marts 2001 den flerårige finansieringsaftale indeholdende de tekniske, juridiske og administrative regler for gennemførelsen af det særlige tiltrædelsesprogram vedrørende landbrug og udvikling af landdistrikterne (herefter benævnt "Sapard-programmet").(3) Ungarns myndigheder har som Sapard-kontor udpeget en offentlig institution, der er selvstændig juridisk person, og som henhører under Ministeriet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter. Det vil få ansvaret for gennemførelse af foranstaltningerne i programmet for landbrug og udvikling af landdistrikter. Finansministeriet, Den Nationale Fond, er blevet udpeget til at udøve de finansielle funktioner, der skal udføres i forbindelse med gennemførelsen af Sapard-programmet.(4) I henhold til forordning (EF) nr. 1266/1999 og i overensstemmelse med bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 2222/2000 af 7. juni 2000 om finansielle gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden(4), ændret ved forordning (EF) nr. 2252/2001(5), har Kommissionen med udgangspunkt i de enkelte tilfælde analyseret forvaltningskapaciteten for lands- og sektorprogrammer/-projekter, de finansielle kontrolprocedurer og -strukturer for de offentlige midler og fastslået, at Ungarns gennemførelse af ovennævnte foranstaltninger er i overensstemmelse med artikel 4-6 i og bilaget til forordning (EF) nr. 2222/2000 og minimumskriterierne i bilaget til forordning (EF) nr. 1266/1999.(5) Sapard-kontoret har på tilfredsstillende vis opfyldt følgende kriterier med afgørende betydning for dets godkendelse: skriftlige procedurer, adskillelse af opgaver, kontrol før projektgodkendelse og før betaling, betalingsprocedurer, regnskabsprocedurer, edb-sikkerhed, intern revision og, hvor det er relevant, regler om offentlige indkøb.(6) Den 27. august 2002 fremlagde de ungarske myndigheder en revideret liste over støtteberettigede udgifter i henhold til artikel 4, stk. 1, afsnit B, i den flerårige finansieringsaftale, og Kommissionen har ikke rejst indvendinger mod denne liste.(7) Finansministeriet, Den Nationale Fond, har på tilfredsstillende vis opfyldt følgende kriterier for de finansielle funktioner, den skal udøve i forbindelse med gennemførelsen af Sapard-programmet for Ungarn: revisionsspor, finansforvaltning, modtagelse af midler, udbetaling til Sapard-kontoret, edb-sikkerhed og intern revision.(8) Derfor bør det krav om forhåndsgodkendelse, der er fastsat i artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1266/1999, fraviges, og det bør overlades til Sapard-kontoret og Finansministeriet, Den Nationale Fond, i Ungarn at forvalte støtten decentralt.(9) Da Kommissionens kontrol er baseret på et operationelt, men endnu ikke fungerende system, er det hensigtsmæssigt foreløbigt at overlade forvaltningen af Sapard-programmet til Sapard-kontoret og Finansministeriet, Den Nationale Fond, i henhold til artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2222/2000.(10) Fuld overdragelse af forvaltningen af Sapard-programmet kan kun overvejes, efter at der er foretaget yderligere kontrol for at sikre, at systemet fungerer tilfredsstillende, og efter gennemførelsen af eventuelle henstillinger, som Kommissionen måtte afgive vedrørende overdragelse af støtteforvaltningen til Sapard-kontoret og Finansministeriet, Den Nationale Fond.(11) I medfør af bestemmelserne i artikel 8, stk. 1, litra b), afsnit A, i den flerårige finansieringsaftale bør der fastsættes kriterier for, hvornår udgifterne i henhold til denne afgørelse er berettiget til medfinansiering fra Fællesskabet -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Kravet om, at Kommissionen i henhold til artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1266/1999 på forhånd skal godkende Ungarns udvælgelse af projekter og indgåelse af kontrakter, fraviges hermed.Artikel 2Forvaltningen af Sapard-programmet overdrages foreløbigt til:a) Sapard-kontoret under det ungarske Ministerium for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter med henblik på gennemførelse af følgende foranstaltninger, som er fastsat i programmet for landbrug og udvikling af landdistrikter i Ungarn: investeringer i landbrugsbedrifter, forarbejdning og markedsføring af landbrugs- og fiskeprodukter, udvikling og forbedring af infrastrukturen i landdistrikter og teknisk bistandb) Finansministeriet, Den Nationale Fond, i forbindelse med de finansielle funktioner, der skal udføres i forbindelse med gennemførelsen af Sapard-programmet i Ungarn.Artikel 3Udgifter i henhold til denne afgørelse vil kun være berettigede til medfinansiering fra Fællesskabet, hvis støttemodtagerne har afholdt dem efter datoen for vedtagelsen af denne afgørelse, eller med henblik på senere, hvis de er afholdt efter datoen for vedtagelsen af det instrument, der har gjort støttemodtagerne til støttemodtagere i forbindelse med det pågældende projekt; undtaget herfra er gennemførlighedsundersøgelser og lignende undersøgelser samt teknisk bistand, hvor skæringsdatoen er den 18. oktober 2000; det er i alle tilfælde en forudsætning, at udgifterne ikke er blevet betalt af Sapard-kontoret før vedtagelsen af denne afgørelse.Udfærdiget i Bruxelles, den 26. november 2002.På Kommissionens vegneFranz FischlerMedlem af Kommissionen(1) EFT L 161 af 26.6.1999, s. 68.(2) EFT L 161 af 26.9.1999, s. 87.(3) EFT L 342 af 27.12.2001, s. 1.(4) EFT L 253 af 7.10.2000, s. 5.(5) EFT L 304 af 21.11.2001, s. 8.


Avis juridique important

|

31999D0406

1999/406/EF: Rådets afgørelse af 14. juni 1999 om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget

EF-Tidende nr. L 155 af 22/06/1999 s. 0039 - 0039

RÅDETS AFGØRELSEaf 14. juni 1999om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget(1999/406/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,under henvisning til Rådets afgørelse af 26. januar 1998(1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget,i betragtning af, at en plads som suppleant til ovennævnte udvalg er blevet ledig, efter at Joan Vallvé i Ribera er trådt tilbage som suppleant, hvilket Rådet blev underrettet om den 25. maj 1999;under henvisning til indstillingen fra den spanske regering -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelJoaquim Llimona i Balcells beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Joan Vallvé i Ribera for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2002.Udfærdiget i Luxembourg, den 14. juni 1999.På Rådets vegneK.-H. FUNKEFormand(1) EFT L 28 af 4.2.1998, s. 19.


title: Rådets afgørelse (FUSP) 2017/1934 af 23. oktober 2017 om ændring af afgørelse 2010/638/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Republikken Guinea

text:
               24.10.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 273/10

         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2017/1934
   af 23. oktober 2017
   om ændring af afgørelse 2010/638/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Republikken Guinea
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 25. oktober 2010 vedtog Rådet afgørelse 2010/638/FUSP (1) om restriktive foranstaltninger over for Republikken Guinea.

               (2)

               På grundlag af en gennemgang af afgørelse 2010/638/FUSP bør de restriktive foranstaltninger forlænges indtil den 27. oktober 2018.

               (3)

               Afgørelse 2010/638/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Artikel 8, stk. 2, i afgørelse 2010/638/FUSP affattes således:

      »2.   Denne afgørelse anvendes indtil den 27. oktober 2018. Den overvåges løbende. Den forlænges eller ændres, alt efter hvad der er hensigtsmæssigt, hvis Rådet skønner, at dens mål ikke er nået.«

   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 23. oktober 2017.

            På Rådets vegne

         K. IVA

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 2010/638/FUSP af 25. oktober 2010 om restriktive foranstaltninger over for Republikken Guinea (EUT L 280 af 26.10.2010, s. 10).


title: 2004/774/EF: Kommissionens afgørelse af 9. november 2004 om påbegyndelse af arbejdet i Det Regionale Rådgivende Råd for Nordsøen som led i den fælles fiskeripolitik

text:
               18.11.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 342/28

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 9. november 2004
   om påbegyndelse af arbejdet i Det Regionale Rådgivende Råd for Nordsøen som led i den fælles fiskeripolitik
   (2004/774/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2004/585/EF af 19. juli 2004 om oprettelse af regionale rådgivende råd som led i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 3, stk. 3,
   under henvisning til den henstilling, som Det Forenede Kongerige fremsendte den 10. september 2004 på vegne af Belgien, Danmark, Tyskland, Spanien, Frankrig, Nederlandene, Sverige og Det Forenede Kongerige, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (2) og afgørelse 2004/585/EF udstikkes rammerne for oprettelsen af regionale rådgivende råd og for deres arbejde.

               (2)

               I henhold til artikel 2 i afgørelse 2004/585/EF oprettes der et regionalt rådgivende råd for Nordsøen (ICES-områderne IV og IIIa).

               (3)

               Repræsentanter for fiskeriet og andre interessegrupper har i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, i afgørelse 2004/585/EF indgivet en ansøgning om påbegyndelse af arbejdet i ovennævnte regionale rådgivende råd til Belgien, Danmark, Tyskland, Spanien, Frankrig, Nederlandene, Sverige og Det Forenede Kongerige.

               (4)

               De pågældende medlemsstater har som krævet i henhold til artikel 3, stk. 2, i afgørelse 2004/585/EF truffet afgørelse om, hvorvidt ansøgningen om Det Regionale Rådgivende Råd for Nordsøen var i overensstemmelse med bestemmelserne i nævnte afgørelse. Den 10. september 2004 fremsendte medlemsstaterne en henstilling om dette regionale rådgivende råd til Kommissionen.

               (5)

               Kommissionen har vurderet både de interesserede parters ansøgning og den pågældende henstilling i lyset af afgørelse 2004/585/EF og under hensyntagen til målene og principperne i den fælles fiskeripolitik og finder, at Det Regionale Rådgivende Råd for Nordsøen er klar til at påbegynde arbejdet —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Det Regionale Rådgivende Råd for Nordsøen, oprettet ved afgørelse 2004/585/EF, påbegynder sit arbejde den 1. november 2004.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 9. november 2004.

            På Kommissionens vegne

         António VITORINO

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EUT L 256 af 3.8.2004, s. 17.

      (2)  EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59.


title: 2010/309/: Kommissionens afgørelse af 3. juni 2010 om ændring af afgørelse 2008/721/EF for så vidt angår godtgørelser til medlemmer af videnskabelige komitéer og eksperter inden for forbrugersikkerhed, folkesundhed og miljø

text:
               4.6.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 138/24

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 3. juni 2010
   om ændring af afgørelse 2008/721/EF for så vidt angår godtgørelser til medlemmer af videnskabelige komitéer og eksperter inden for forbrugersikkerhed, folkesundhed og miljø
   (2010/309/EU)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 168 og 169, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 19 i Kommissionens afgørelse 2008/721/EF af 5. september 2008 om oprettelse af en rådgivningsstruktur bestående af videnskabelige komitéer og eksperter inden for forbrugersikkerhed, folkesundhed og miljø og om ophævelse af afgørelse 2004/210/EF (1) er medlemmerne af de videnskabelige komitéer, videnskabelige rådgivere i kredsen af videnskabelige rådgivere om risikovurdering (i det følgende benævnt »ekspertkredsen«) og eksterne eksperter berettigede til en godtgørelse for deres deltagelse i komitéernes møder, tematiske workshopper, arbejdsgrupper og andre møder og arrangementer, der organiseres af Kommissionen, og for deres arbejde som referenter for specifikke spørgsmål.

               (2)

               Størrelsen af de godtgørelser, der udbetales til medlemmerne af de videnskabelige komitéer, de videnskabelige rådgivere i ekspertkredsen og de eksterne eksperter, er fastsat i bilag III til afgørelse 2008/721/EF.

               (3)

               For øjeblikket kan der kun udbetales godtgørelse for mødedeltagelse til de eksperter, der er fysisk til stede på møderne. Moderne teknologi gør det muligt for eksperterne at udveksle synspunkter på virtuelle møder ved hjælp af audio- eller videoudstyr eller onlineapplikationer. Ved at anvende sådanne redskaber ville det være muligt at sikre større ekspertdeltagelse i de videnskabelige komitéers aktiviteter og samtidig minimere miljøvirkningerne og omkostningerne og mindske eksperternes tidsforbrug til rejser.

               (4)

               Ved deltagelse over afstand ved hjælp af elektronisk udstyr bør godtgørelsens størrelse afhænge af mødets varighed (kortvarig tilstedeværelse, møde hele dagen eller kun formiddag eller eftermiddag).

               (5)

               Det er derfor nødvendigt at tilpasse reglerne for betaling af godtgørelse for mødedeltagelse til medlemmer, rådgivere og eksterne eksperter. Artikel 19 i afgørelse 2008/721/EF og bilag III hertil bør ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I Kommissionens afgørelse 2008/721/EF foretages der følgende ændringer:

               1)

               Artikel 19, stk. 1, affattes således:
               »Medlemmerne af de videnskabelige komitéer, videnskabelige rådgivere i ekspertkredsen og eksterne eksperter er berettigede til en godtgørelse for deres deltagelse, hvad enten de er fysisk til stede eller deltager over afstand ved hjælp af elektronisk udstyr, i komitéernes møder, tematiske workshopper, arbejdsgrupper og andre møder og arrangementer, der organiseres af Kommissionen, og for deres arbejde som referenter for specifikke spørgsmål, jf. bilag III.«

               2)

               Bilag III erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelse.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juni 2010.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 241 af 10.9.2008, s. 21.

      BILAG

            »BILAG III

               GODTGØRELSER

                        1.

                        Medlemmerne af de videnskabelige komitéer, videnskabelige rådgivere i ekspertkredsen og eksterne eksperter er berettigede til en godtgørelse for deres deltagelse i komitéernes møder, tematiske workshopper, arbejdsgrupper og andre møder og arrangementer, der organiseres af Kommissionen, som følger.

                                    a)

                                    385 EUR pr. dag, hvor mødedeltageren er fysisk til stede

                                    b)

                                    100 EUR pr. påbegyndt time, hvor mødedeltageren deltager over afstand, dog højst:

                                                i)

                                                385 EUR for deltagelse både formiddag og eftermiddag, og

                                                ii)

                                                195 EUR for deltagelse enten formiddag eller eftermiddag.

                        2.

                        Medlemmerne af de videnskabelige komitéer, videnskabelige rådgivere i ekspertkredsen og eksterne eksperter er berettigede til en godtgørelse for deres arbejde som referenter, som følger:

                                    a)

                                    Godtgørelsens størrelse afhænger af arbejdsbyrden i forbindelse med emnets kompleksitet, længden af det tidsrum, der er nødvendigt for at udarbejde udtalelsen, omfanget og tilgængeligheden af data og videnskabelig litteratur samt de oplysninger, der skal indsamles og behandles, og omfanget og kompleksiteten af høringer af aktører og offentligheden og af kontakterne til andre organer, og den fastsættes på grundlag af følgende vejledende kriterier:

                                                Beløb

                                                Vejledende kriterier

                                                385 EUR

                                                            —

                                                            Ukompliceret rutinespørgsmål

                                                            —

                                                            Udtalelse baseret på gennemgang af et dossier og begrænset datasøgning og begrænset litteraturgennemgang

                                                            —

                                                            Ingen offentlig høring

                                                            —

                                                            Højst fem måneder mellem første og sidste møde

                                                770 EUR

                                                            —

                                                            Komplekst spørgsmål

                                                            —

                                                            Udtalelse baseret på omfattende data- og litteratursøgning og -gennemgang

                                                            —

                                                            Høring af aktører og/eller offentligheden, hvor behandlingen af respons giver en begrænset arbejdsbyrde

                                                            —

                                                            fem-ni måneder mellem første og sidste møde

                                                1 155 EUR

                                                            —

                                                            Meget komplekst spørgsmål

                                                            —

                                                            Behov for meget omfattende data- og litteratursøgning og -analyse

                                                            —

                                                            Omfattende og komplekse høringer af aktører, offentligheden og andre videnskabelige organer, hvor store mængder respons skal gennemgås

                                                            —

                                                            Over ni måneder mellem første og sidste møde

                                    b)

                                    På grundlag af kriterierne i litra a) skal Kommissionen i hvert enkelt tilfælde i anmodningen om en udtalelse angive, hvilket af godtgørelsesbeløbene der gælder for referenten. Kommissionen kan ændre det pågældende valgte beløb under arbejdet med udarbejdelsen af den udtalelse, der er anmodet om, hvis uforudsete ændringer vedrørende de relevante kriterier begrunder det.«


title: Afgørelse truffet af EFTA-Staternes Stående Udvalg nr. 2/2015/SC af 24. september 2015 om oprettelse af et interimsudvalg for EØS' finansieringsmekanisme for 2014-2021 [2015/2024]

text:
               12.11.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 295/63

         AFGØRELSE TRUFFET AF EFTA-STATERNES STÅENDE UDVALG
   Nr. 2/2015/SC
   af 24. september 2015
   om oprettelse af et interimsudvalg for EØS' finansieringsmekanisme for 2014-2021 [2015/2024]
   EFTA-STATERNES STÅENDE UDVALG HAR —
   under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »EØS-aftalen«,
   under henvisning til den aftale, der skal indgås om en ny EØS-finansieringsmekanisme for 2014-2021,
   under henvisning til den aftale, der skal indgås mellem Kongeriget Norge og Den Europæiske Union om en norsk finansieringsmekanisme for perioden 2014-2021 —
   BESTEMT FØLGENDE:
   Artikel 1
   1.   Der nedsættes et interimsudvalg for EØS' finansieringsmekanisme for 2014-2021, i det følgende benævnt »interimsudvalget«, der snarest muligt skal indlede sit arbejde.
   2.   Interimsudvalget skal bistå EFTA-staterne ved forberedelsen af iværksættelsen af EØS' finansieringsmekanisme for 2014-2021.
   3.   Interimsudvalget aflægger rapport til Det Stående Udvalg.
   4.   Interimsudvalget kan bistås af EØS/EFTA-staternes missioner ved EU.
   5.   Når aftalen om iværksættelse af EØS' finansieringsmekanisme for 2014-2021 træder i kraft eller finder midlertidig anvendelse, afløses interimsudvalget af et udvalg for EØS' finansieringsmekanisme for 2014-2021.
   6.   Interimsudvalget skal drøfte og vurdere mulighederne for at samordne EØS' finansieringsmekanisme og Norges finansieringsmekanisme.
   7.   Interimsudvalget udpeger selv sin formand, der skal bekræftes af Det Stående Udvalg.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft omgående.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 2015.

            For Det Stående Udvalg

         Ingrid SCHULERUD

            Fungerende formand

         Kristinn F. ÁRNASON

            Generalsekretær