title: 2012/533/EU: Rådets afgørelse af 24. september 2012 om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i det blandede udvalg, der er oprettet i henhold til artikel 11 i aftalen mellem Den Europæiske Union og Georgien om beskyttelse af geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer, for så vidt angår vedtagelsen af det blandede udvalgs forretningsorden

text:
               2.10.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 266/34

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 24. september 2012
   om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i det blandede udvalg, der er oprettet i henhold til artikel 11 i aftalen mellem Den Europæiske Union og Georgien om beskyttelse af geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer, for så vidt angår vedtagelsen af det blandede udvalgs forretningsorden
   (2012/533/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Aftalen mellem Den Europæiske Union og Georgien om beskyttelse af geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (1) (»aftalen«) trådte i kraft den 1. april 2012.

               (2)

               Ved artikel 11 i aftalen er der oprettet et blandet udvalg, som blandt andet skal sikre, at aftalen anvendes korrekt.

               (3)

               I henhold til aftalens artikel 11, stk. 2, fastlægger det blandede udvalg sin egen forretningsorden.

               (4)

               Unionens holdning i det blandede udvalg for så vidt angår vedtagelsen af dette blandede udvalgs forretningsorden bør baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i det blandede udvalg, der er oprettet i henhold til artikel 11 i aftalen mellem Den Europæiske Union og Georgien om beskyttelse af geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer, for så vidt angår vedtagelsen af dette blandede udvalgs forretningsorden, baseres på det udkast til det blandede udvalgs afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på datoen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 2012.

            På Rådets vegne

         S. ALETRARIS

            Formand

      (1)  EUT L 93 af 30.3.2012, s. 3.

      UDKAST TIL
      DET BLANDEDE UDVALGS AFGØRELSE
      af …
      om vedtagelse af udvalgets forretningsorden
      DET BLANDEDE UDVALG HAR —
      under henvisning til aftalen mellem Den Europæiske Union og Georgien om beskyttelse af geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer, særlig artikel 11,
      ud fra den betragtning, at aftalen trådte i kraft den 1. april 2012 —
      VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
      Artikel 1
      Delegationsledere
      1.   Den Europæiske Union og Georgien (»parterne«) udpeger hver en delegationsleder, der skal være kontaktperson for alle spørgsmål, som udvalget beskæftiger sig med.
      2.   Hver delegationsleder kan uddelegere alle eller en del af delegationslederens funktioner til en udpeget stedfortræder, hvorefter alle henvisninger til delegationslederen også skal forstås som henvisninger til den udpegede stedfortræder.
      Artikel 2
      Formandskab
      1.   Udvalgets formandskab varetages for en periode på et kalenderår skiftevis af hver parts delegationsleder.
      2.   Formandskabet varetager udvalgets sekretariatsopgaver.
      Artikel 3
      Møder
      1.   Formandskabet fastsætter efter aftale med den anden delegationsleder tider og steder, eller i tilfælde af videokonferencer, de tekniske forhold for møder. Formandskabet og den anden delegationsleder skal, når de aftaler tid og sted for mødet, overholde kravet om, at et møde skal holdes inden for 90 dage.
      2.   Medmindre der træffes anden afgørelse, er udvalgets møder ikke offentlige.
      Artikel 4
      Korrespondance
      1.   Al korrespondance til eller for udvalget sendes til udvalgets formandskab. Formandskabet sender en kopi af al korrespondance angående udvalget til den anden delegationsleder, til lederen af Georgiens mission i Bruxelles og til lederen af EU's delegation i Tbilisi.
      2.   Korrespondance mellem formandskabet og den anden delegationsleder kan have enhver skriftlig form, herunder elektronisk post.
      Artikel 5
      Dagsorden for møderne
      1.   Formandskabet udarbejder et udkast til dagsorden før et møde. Udkastet til dagsorden sendes til den anden delegationsleder senest 20 arbejdsdage før mødets begyndelse. Det udkast til dagsorden, der omdeles af formandskabet, skal indeholde ethvert spørgsmål, der er omfattet af aftalens artikel 11, stk. 3, og valgt af formandskabet.
      2.   Delegationslederne kan mindst 10 arbejdsdage før mødets begyndelse anmode om behandling af yderligere spørgsmål, der er omfattet af artikel 11, stk. 3, og som formandskabet skal opføre på udkastet til dagsorden.
      3.   Formandskabet omdeler et endeligt udkast til dagsordenen til den anden delegationsleder senest fem arbejdsdage før mødets begyndelse.
      4.   Dagsordenen vedtages i fællesskab af formandskabet og den anden delegationsleder ved hvert mødes begyndelse. Andre spørgsmål end dem, der allerede er opført på dagsorden, kan opføres på dagsordenen, hvis formandskabet og den anden delegationsleder er enige herom.
      Artikel 6
      Vedtagelse af dokumenter
      1.   Udvalgets afgørelser som omhandlet i aftalens artikel 11, stk. 2, sendes til parterne og skal være underskrevet af formandskabet og den anden delegationsleder.
      2.   Hver part kan vedtage at offentliggøre enhver af udvalgets afgørelser.
      Artikel 7
      Skriftlig procedure
      1.   Udvalget træffer afgørelse ved en skriftlig procedure, hvis formandskabet og den anden delegationsleder er enige herom.
      2.   Den delegationsleder, der foreslår anvendelse af den skriftlige procedure, forelægger udkastet til afgørelse for den anden delegationsleder. Den anden delegationsleder angiver i sit svar, om han/hun accepterer udkastet eller ej, foreslår ændringer eller ønsker mere betænkningstid. Hvis udkastet vedtages, skal det færdigbehandles i henhold til artikel 6, stk. 1.
      Artikel 8
      Mødereferater
      1.   Formandskabet udarbejder et udkast til referat af hvert møde og forelægger referatet for den anden delegationsleder senest 20 arbejdsdage efter mødet. I referatudkastet anføres de anbefalinger, der blev fremsat, og eventuelle andre konklusioner, der blev vedtaget. Den anden delegationsleder godkender udkastet eller forelægger forslag til ændringer. Når der er opnået enighed om udkastet til referat, underskrives to originaleksemplarer af formandskabet og den anden delegationsleder. Et originaleksemplar opbevares af formandskabet og et andet af den anden delegationsleder.
      2.   Kan der ikke opnås enighed om referatet, inden der indkaldes til det følgende møde, registreres det udkast, som formandskabet har udarbejdet, i referatet, hvortil de forslag til ændringer, som den anden delegationsleder har forelagt, vedlægges som bilag.
      Artikel 9
      Udgifter
      Hver part bærer selv de udgifter, som dens deltagelse i udvalgets møder medfører.
      Artikel 10
      Fortrolighed
      Udvalgets arbejde er fortroligt.


title: Rådets afgørelse (EU) 2016/1197 af 26. oktober 2015 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Kiribati om visumfritagelse for kortvarige ophold

text:
               23.7.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 198/1

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/1197
   af 26. oktober 2015
   om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Kiribati om visumfritagelse for kortvarige ophold
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 77, stk. 2, litra a), sammenholdt med artikel 218, stk. 5,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 509/2014 (1) blev henvisningen til Republikken Kiribati overført fra bilag I til bilag II til Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 (2).

               (2)

               Denne henvisning til Republikken Kiribati ledsages af en fodnote, hvoraf det fremgår, at fritagelsen for visumpligten finder anvendelse fra datoen for ikrafttrædelsen af en aftale om visumfritagelse, der skal indgås med Den Europæiske Union.

               (3)

               Rådet vedtog den 9. oktober 2014 en afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger med Republikken Kiribati om en aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Kiribati om visumfritagelse for kortvarige ophold (»aftalen«).

               (4)

               Forhandlingerne om aftalen blev indledt den 17. december 2014 og blev afsluttet ved paraferingen af aftalen ved brevveksling den 6. maj 2015 af Republikken Kiribati og den 10. juni 2015 af Unionen.

               (5)

               Aftalen bør undertegnes, og de erklæringer, der er knyttet til aftalen, bør godkendes på vegne af Unionen. Aftalen bør anvendes midlertidigt fra dagen efter datoen for dens undertegnelse indtil afslutningen af procedurerne for dens indgåelse.

               (6)

               Denne afgørelse udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Det Forenede Kongerige ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2000/365/EF (3); Det Forenede Kongerige deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige.

               (7)

               Denne afgørelse udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Irland ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2002/192/EF (4); Irland deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Der gives herved bemyndigelse til undertegnelse på Unionens vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Kiribati om visumfritagelse for kortvarige ophold (»aftalen«) med forbehold af indgåelse af aftalen.
   Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   De erklæringer, der er knyttet til denne afgørelse, godkendes på Unionens vegne.
   Artikel 3
   Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen på Unionens vegne.
   Artikel 4
   Aftalen anvendes midlertidigt fra dagen efter datoen for dens undertegnelse (5) indtil afslutningen af procedurerne for dens indgåelse.
   Artikel 5
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 26. oktober 2015.

            På Rådets vegne

         C. DIESCHBOURG

            Formand

      (1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 509/2014 af 15. maj 2014 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav (EUT L 149 af 20.5.2014, s. 67).

      (2)  Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 af 15. marts 2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav (EFT L 81 af 21.3.2001, s. 1).

      (3)  Rådets afgørelse 2000/365/EF af 29. maj 2000 om anmodningen fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne (EFT L 131 af 1.6.2000, s. 43).

      (4)  Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne (EFT L 64 af 7.3.2002, s. 20).

      (5)  Datoen for aftalens undertegnelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.


Avis juridique important

|

32001D1122(01)

Rådets afgørelse af 8. november 2001 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

EF-Tidende nr. C 327 af 22/11/2001 s. 0001 - 0003

Rådets afgørelseaf 8. november 2001om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene(2001/C 327/01)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1365/75 af 26. maj 1975 om oprettelse af et europæisk institut til forbedring af leve- og arbejdsvilkårene(1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1947/93(2), særlig artikel 6,under henvisning til den kandidatliste, som hver af medlemsstaternes regeringer (for så vidt angår regeringsrepræsentanterne) og Kommissionen (for så vidt angår repræsentanterne for arbejdstagernes og arbejdsgivernes faglige organisationer) har fremlagt, ogud fra følgende betragtninger:(1) Rådet har ved afgørelse af 19. oktober 1998(3) udnævnt medlemmerne af og suppleanterne til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for perioden fra den 19. oktober 1998 til den 18. oktober 2001.(2) Der bør for en treårig periode udnævnes de medlemmer og suppleanter, der skal repræsentere medlemsstaternes regeringer samt arbejdstagernes og arbejdsgivernes faglige organisationer.(3) Det tilkommer Kommissionen at udnævne sine egne repræsentanter til bestyrelsen -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Til medlemmer af og suppleanter til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene udnævnes for perioden fra den 19. oktober 2001 til den 18. oktober 2004:I. REGERINGSREPRÆSENTANTER>TABELPOSITION>II. REPRÆSENTANTER FOR ARBEJDSTAGERNES FAGLIGE ORGANISATIONER>TABELPOSITION>III. REPRÆSENTANTER FOR ARBEJDSGIVERNES FAGLIGE ORGANISATIONER>TABELPOSITION>Artikel 2Rådet vil senere udnævne de medlemmer, som Irland endnu ikke har indstillet.Artikel 3Denne afgørelse offentliggøres til orientering i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 2001.På Rådets vegneE. BoutmansFormand(1) EFT L 139 af 30.5.1975, s. 1.(2) EFT L 181 af 23.7.1993, s. 13.(3) EFT C 336 af 4.11.1998, s. 1.


title: Rådets afgørelse (EU) 2016/357 af 15. januar 2016 om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Stabiliserings- og Associeringsrådet EU-Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens deltagelse som observatør i arbejdet i Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder og de nærmere retningslinjer herfor inden for den ramme, der er fastsat i artikel 4 og 5 i forordning (EF) nr. 168/2007, herunder bestemmelser om deltagelse i initiativer, der iværksættes af agenturet, og om det finansielle bidrag og personale

text:
               12.3.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 67/31

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/357
   af 15. januar 2016
   om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Stabiliserings- og Associeringsrådet EU-Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens deltagelse som observatør i arbejdet i Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder og de nærmere retningslinjer herfor inden for den ramme, der er fastsat i artikel 4 og 5 i forordning (EF) nr. 168/2007, herunder bestemmelser om deltagelse i initiativer, der iværksættes af agenturet, og om det finansielle bidrag og personale
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 352, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Det Europæiske Råd besluttede på sit møde i Luxembourg i december 1997, at deltagelse i EU-agenturer skulle være et middel til at fremskynde førtiltrædelsesstrategien. Konklusionerne fra det pågældende Europæiske Råd fastslår, at det fra sag til sag vil blive afgjort, hvilke EU-agenturer ansøgerlandene kan deltage i.

               (2)

               Ved Rådets forordning (EF) nr. 168/2007 (1) fastsættes, at Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder skal være åbent for deltagelse af kandidatlande inden for den ramme, der er fastsat i nævnte forordnings artikel 4 og 5.

               (3)

               Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien tilslutter sig agenturets målsætninger såvel som de beføjelser og den opgavebeskrivelse, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 168/2007.

               (4)

               Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens endelige mål er at blive medlem af Unionen, og landets deltagelse i agenturet vil hjælpe landet med at realisere dette mål —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Eneste Artikel
   Den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Stabiliserings- og Associeringsrådet EU-Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens deltagelse som observatør i arbejdet i Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder og de nærmere retningslinjer herfor, baseres på det udkast til afgørelse truffet af Stabiliserings- og Associeringsrådet EU-Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, der er knyttet til nærværende afgørelse.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 15. januar 2016.

            På Rådets vegne

         J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

            Formand

      (1)  Rådets forordning (EF) nr. 168/2007 af 15. februar 2007 om oprettelse af Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (EUT L 53 af 22.2.2007, s. 1).

      UDKAST
      AFGØRELSE Nr. …/2016 TRUFFET AF STABILISERINGS- OG ASSOCIERINGSRÅDET EU-DEN TIDLIGERE JUGOSLAVISKE REPUBLIK MAKEDONIEN
      af …
      om Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens deltagelse som observatør i arbejdet i Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder og de nærmere retningslinjer herfor inden for den ramme, der er fastsat i artikel 4 og 5 i Rådets forordning (EF) nr. 168/2007, herunder bestemmelser om deltagelse i initiativer, der iværksættes af agenturet, og om det finansielle bidrag og personale
      STABILISERINGS- OG ASSOCIERINGSRÅDET EU-DEN TIDLIGERE JUGOSLAVISKE REPUBLIK MAKEDONIEN HAR —
      under henvisning til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side (1),
      under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 168/2007 af 15. februar 2007 om oprettelse af Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (2), særlig artikel 28, stk. 2, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  Det Europæiske Råd besluttede på sit møde i Luxembourg i december 1997, at deltagelse i EU-agenturer skulle være et middel til at fremskynde førtiltrædelsesstrategien. Konklusionerne fra det pågældende Europæiske Råd fastslår, at det vil blive afgjort fra sag til sag, hvilke EU-agenturer ansøgerlandene kan deltage i.

                  (2)

                  Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien tilslutter sig målsætningerne for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (»agenturet«) såvel som agenturets beføjelser og opgavebeskrivelse som omhandlet i forordning (EF) nr. 168/2007.

                  (3)

                  Det er hensigtsmæssigt at gøre det muligt for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien at deltage som observatør i agenturets arbejde og at fastlægge retningslinjer for en sådan deltagelse, herunder bestemmelser om deltagelse i initiativer, der iværksættes af agenturet, og om det finansielle bidrag og personale.

                  (4)

                  Agenturet bør også kunne beskæftige sig med spørgsmål om grundlæggende rettigheder inden for rammerne af artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 168/2007 i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien i det omfang, det er nødvendigt for landets gradvise tilpasning til EU-retten.

                  (5)

                  I overensstemmelse med artikel 12, stk. 2, litra a), i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, jf. Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68, kan direktøren for agenturet tillade, at der ansættes statsborgere fra Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, såfremt de ikke er frataget deres borgerlige rettigheder —

            VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE:
      Artikel 1
      Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien deltager som kandidatland som observatør i arbejdet i Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder, som er oprettet ved Rådets forordning (EF) nr. 168/2007.
      Artikel 2
      1.   Agenturet kan beskæftige sig med spørgsmål om grundlæggende rettigheder inden for rammerne af artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 168/2007 i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien i det omfang, det er nødvendigt for landets gradvise tilpasning til EU-retten.
      2.   Med henblik herpå vil agenturet være i stand til i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien at udføre de opgaver, der er fastsat i artikel 4 og 5 i forordning (EF) nr. 168/2007.
      Artikel 3
      Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien yder et finansielt bidrag til agenturets aktiviteter, jf. artikel 4 i forordning (EF) nr. 168/2007, i overensstemmelse med bilaget til denne afgørelse.
      Artikel 4
      1.   Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien udpeger personer, som opfylder de i artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 168/2007 fastsatte kriterier som observatør og suppleant. De kan deltage i bestyrelsens arbejde på lige fod med de medlemmer og suppleanter, som medlemsstaterne udpeger, men uden stemmeret.
      2.   Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien udpeger en embedsmand som national forbindelsesofficer, jf. artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 168/2007.
      3.   Senest fire måneder efter denne afgørelses ikrafttræden meddeler Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien Europa-Kommissionen navnene på de i stk. 1 og 2 omhandlede personer sammen med deres kvalifikationer og kontaktoplysninger.
      Artikel 5
      Data, der modtages eller leveres af agenturet, kan offentliggøres og bliver offentligt tilgængelige, forudsat at der ydes fortrolig information samme beskyttelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien som den, der ydes i Unionen.
      Artikel 6
      Agenturet har i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien samme rets- og handleevne, som tillægges retlige enheder i henhold til retten i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.
      Artikel 7
      For at agenturet og dets personale kan udføre deres opgaver, indrømmer Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien samme privilegier og immuniteter, som er fastsat i artikel 1-4, 5, 6, 10-13, 15, 17 og 18 i protokol nr. 7 vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
      Artikel 8
      Parterne træffer alle almindelige og særlige foranstaltninger for at indfri deres forpligtelser i henhold til denne afgørelse og underretter stabiliserings- og associeringsrådet herom.
      Artikel 9
      Denne afgørelse træder i kraft den første dag i den anden måned efter vedtagelsen.

         Udfærdiget i …,

               På vegne af Stabiliserings- og Associeringsrådet

               Formand

         (1)  EUT L 84 af 20.3.2004, s. 13.

         (2)  EUT L 53 af 22.2.2007, s. 1.

         BILAG

            DEN TIDLIGERE JUGOSLAVISKE REPUBLIK MAKEDONIENS FINANSIELLE BIDRAG TIL DEN EUROPÆISKE UNIONS AGENTUR FOR GRUNDLÆGGENDE RETTIGHEDER

                     1.

                     Det finansielle bidrag, som Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien skal betale til Den Europæiske Unions almindelige budget for at deltage i Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (»agenturet«), jf. punkt 2, udgør alle omkostningerne til dens deltagelse heri.

                     2.

                     Det finansielle bidrag, som Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien skal betale til Den Europæiske Unions almindelige budget, er som følger:

                                 År 1:

                                 165 000 EUR

                                 År 2:

                                 170 000 EUR

                                 År 3:

                                 175 000 EUR

                     3.

                     Eventuel finansiel støtte fra Unionens bistandsprogrammer aftales særskilt i overensstemmelse med det relevante EU-program.

                     4.

                     Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens bidrag forvaltes i overensstemmelse med den gældende finansforordning (1) for Den Europæiske Unions almindelige budget.

                     5.

                     Rejse- og opholdsudgifter for repræsentanter og eksperter fra Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien med henblik på deltagelse i agenturets arbejde eller i møder vedrørende gennemførelsen af agenturets arbejdsprogram refunderes af agenturet på samme grundlag som og i overensstemmelse med de gældende procedurer for EU-medlemsstaterne.

                     6.

                     Efter denne afgørelses ikrafttræden og ved begyndelsen af hvert af de følgende år sender Kommissionen Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien en indkaldelse af midler svarende til landets bidrag til agenturet i medfør af denne afgørelse. I det første kalenderår, hvor Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien deltager, beregnes landets bidrag pro rata i forhold til perioden fra deltagelsesdatoen til årets udgang. Bidragene for de følgende år er anført i denne afgørelse.

                     7.

                     Bidraget udtrykkes i EUR og indbetales på en bankkonto i EUR tilhørende Kommissionen.

                     8.

                     Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien indbetaler sit bidrag i overensstemmelse med indkaldelsen af midler for sin egen del senest 30 dage efter Kommissionens indkaldelse.

                     9.

                     Enhver forsinkelse med betalingen af bidraget vil medføre, at Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien skal betale renter af det udestående beløb fra forfaldsdatoen. Der anvendes den rentesats, som Den Europæiske Centralbank anvender på forfaldsdagen for transaktioner i EUR, forhøjet med 1,5 procentpoint.

            (1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).


Avis juridique important

|

31979D1065

79/1065/EØF: Rådets afgørelse af 12. november 1979 om indgåelse af Den internationale Olivenolieoverenskomst af 1979

EF-Tidende nr. L 327 af 24/12/1979 s. 0001 den græske specialudgave: Kapitel 11 bind 17 s. 0049  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 17 s. 0031  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 17 s. 0031

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 12 . november 1979  om indgaaelse af Den internationale Olivenolieoverenskomst af 1979   ( 79/1065/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Den internationale Olivenolieoverenskomst af 1979 har til formaal at fremme det internationale samarbejde i almindelighed og medvirker til at opfylde Faellesskabets maalsaetninger for den faelles handels - og landbrugspolitik -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Den internationale Olivenolieoverenskomst af 1979 godkendes paa Faellesskabets vegne .  Teksten til overenskomsten er knyttet som bilag til denne afgoerelse .  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges herved til at udpege den person , der er befoejet til at undertegne overenskomsten med bindende virkning for Faellesskabet .  Artikel 3  Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . november 1979 .  Paa Raadets vegne  J . GIBBONS  Formand


title: Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2016/21 af 23. december 2015 om ændring af afgørelse ECB/2008/17 om indførelse af grundlag for fælles udbudsregler i Eurosystemet (ECB/2015/51)

text:
               9.1.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 6/5

         DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE (EU) 2016/21
   af 23. december 2015
   om ændring af afgørelse ECB/2008/17 om indførelse af grundlag for fælles udbudsregler i Eurosystemet (ECB/2015/51)
   STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 127 og 128,
   under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 12.1 sammenholdt med artikel 3.1 samt artikel 5, 16 og 24, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Styrelsesrådet besluttede den 10. juli 2014 at forlænge mandatet for Eurosystemets Koordinationskontor for Indkøb (Eurosystem Procurement Coordination Office, EPCO) frem til den 31. december 2019. Styrelsesrådet udpegede den 7. januar 2015 Banque centrale du Luxembourg til at have værtskabet for EPCO i denne periode.

               (2)

               Ud over de nationale centralbanker, kan medlemsstaternes nationale myndigheder, EU-institutioner og -organer eller internationale organisationer også have et ønske om at deltage i EPCO's aktiviteter og i de fælles udbudsprocedurer. Deltagelse bør ske under vilkår, som Styrelsesrådet beslutter. Disse vilkår bør svare til de vilkår, som gælder for centralbankerne.

               (3)

               Styrelsesrådet vedtog den 13. november 2014 en retningslinje om udbud vedrørende eurosedler (1). Derudover blev EU-lovgivningen om offentlige udbud revideret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/24/EU (2), som fremmer fælles udbud af vareindkøb og tjenesteydelser samt anvendelsen af visse centraliserede indkøbsteknikker. Styrelsesrådet ønsker at drage fordel af den opdaterede lovgivning ved at fremme deltagelsen i fælles indkøb.

               (4)

               Identificeringen og vurderingen af mulige eksempler med henblik på fælles indkøb har prioritet blandt EPCO's opgaver, og en tilbagetrækning fra et fælles indkøb er underlagt på forhånd fastsatte frister.

               (5)

               For at strømline EPCO's budgetprocedure og for at støtte yderligere bestræbelser i forbindelse med at lede fælles indkøb vedtog Styrelsesrådet den 7. januar 2015 en finansieringsramme til dækning af et flerårigt budget. Styrelsesrådet ændrede også planlægningen af indkøb for at gøre den mere fleksibel, således at EPCO kan forberede en rullende planlægning af indkøb, som Styrelsesrådet årligt skal godkende.

               (6)

               EPCO's virkning og effektivitet bør evalueres, før dets mandat udløber.

               (7)

               Den Europæiske Centralbanks afgørelse ECB/2008/17 (3) bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Ændringer af afgørelse ECB/2008/17
   Afgørelse ECB/2008/17 ændres som følger:

               1)

               Artikel 2, stk. 3, affattes således:
               »3.   Denne afgørelse berører ikke Den Europæiske Centralbanks retningslinje (EU) 2015/280 (4).

                  (4)  Den Europæiske Centralbanks retningslinje (EU) 2015/280 af 13. november 2014 om oprettelse af Eurosystemets system for produktion af og offentligt udbud vedrørende eurosedler (ECB/2014/44) (EUT L 47 af 20.2.2015, s. 29).«"

               2)

               Artikel 3, stk. 1, affattes således:
               »1.   EPCO har følgende grundlæggende opgaver:

                           a)

                           at udpege mulige eksempler med henblik på fælles indkøb, som ligger inden for eller uden for anvendelsesområdet for denne afgørelse, på grundlag af de indkøbsbehov, som centralbanker fremfører over for EPCO

                           b)

                           at udarbejde og om fornødent ajourføre en årlig indkøbsplan for fælles udbudsprocedurer på grundlag af den vurdering, der er beskrevet under litra a)

                           c)

                           at udarbejde fælles krav i samarbejde med de centralbanker, der deltager i en fælles udbudsprocedure

                           d)

                           at bistå centralbankerne i fælles udbudsprocedurer

                           e)

                           at bistå centralbanker ved indkøb i forbindelse med fælles projekter inden for Det Europæiske System af Centralbanker, såfremt den(de) ledende centralbank(er) anmoder herom.

                     EPCO kan også udføre andre opgaver end de ovenfor anførte, særligt i forbindelse med at bidrage til gennemførelse af bedste praksis ved offentlige indkøb inden for Eurosystemet og at udvikle infrastrukturen (bl.a. færdigheder, funktionelle redskaber, informationssystemer, processer), som er nødvendige for fælles indkøb.«

               3)

               Artikel 3, stk. 4, affattes således:
               »4.   Centralbankerne finansierer EPCO's budget i henhold til regler vedtaget af Styrelsesrådet, og budgettet kan baseres på en flerårig finansieringsramme eller et forslag til årsbudget samt omfatte incitamenter til at fremme ledelsen af fælles indkøbsprojekter.«

               4)

               Artikel 3, stk. 7, affattes således:
               »7.   EPCO Styrekomitéen skal foretage en effektivitetsvurdering af EPCO's aktiviteter, før dets mandat udløber. Styrelsesrådet beslutter på grundlag af denne vurdering, hvorvidt det er nødvendigt at gennemføre en udvælgelsesprocedure med henblik på valg af en ny værts-centralbank.«

               5)

               Artikel 4, stk. 2, affattes således:
               »2.   Når EPCO har udpeget et muligt eksempel med henblik på fælles indkøb, indbydes centralbankerne til at deltage i en fælles udbudsprocedure. Centralbankerne meddeler EPCO i god tid, hvorvidt de agter at deltage i den fælles udbudsprocedure, og fremsender i bekræftende fald deres virksomhedsbehov til EPCO. Hvis offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse ikke er påkrævet, kan en centralbank trække sig fra deltagelse i en fælles indkøbsprocedure, indtil denne formelt har forpligtet sig til at deltage. Hvis der kræves offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse kan en centralbank trække sig fra at deltage frem til offentliggørelse af udbudsbekendtgørelsen.«

               6)

               Artikel 4, stk. 3, affattes således:
               »3.   EPCO forelægger årligt en opdateret indkøbsplan vedrørende fælles udbudsprocedurer, herunder navnene på de ledende centralbanker, for Styrelsesrådet til dennes godkendelse. Styrelsesrådet træffer sin beslutning om indkøbsplanen og dens gennemførelse efter samråd med EPCO Styringskomitéen.«

               7)

               Artikel 5 affattes således:
               »Artikel 5
               Andre institutioners deltagelse
               Styrelsesrådet kan indbyde nationale centralbanker i medlemsstater, som endnu ikke har indført euroen, til at deltage i EPCO's aktiviteter og i fælles udbudsprocedurer på samme vilkår som dem, der gælder for centralbanker i Eurosystemet. Styrelsesrådet kan herudover indbyde medlemsstaternes nationale myndigheder, EU-institutioner og -organer eller internationale organsationer til at deltage i EPCO's aktiviteter og fælles udbudsprocedurer på de vilkår, som Styrelsesrådet fastsætter i indbydelsen. Disse indbydelser begrænses til fælles indkøb af varer og tjenesteydelser til opfyldelse af centralbankernes og de indbudte enheders fælles behov, og vilkårene svarer til de vilkår, der gælder for centralbankerne i Eurosystemet.«

         Artikel 2
   Endelige bestemmelser
   Denne afgørelse træder i kraft på tredjedagen efter dagen for dens offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 23. december 2015.

         Mario DRAGHI

            Formand for ECB

      (1)  Den Europæiske Centralbanks retningslinje (EU) 2015/280 af 13. november 2014 om oprettelse af Eurosystemets system for produktion af og offentligt udbud vedrørende eurosedler (ECB/2014/44) (EUT L 47 af 20.2.2015, s. 29).

      (2)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/24/EU af 26. februar 2014 om offentlige udbud og om ophævelse af direktiv 2004/18/EF (EUT L 94 af 28.3.2014, s. 65).

      (3)  Den Europæiske Centralbanks afgørelse ECB/2008/17 af 17. november 2008 om indførelse af grundlag for fælles udbudsregler i Eurosystemet (EUT L 319 af 29.11.2008., s. 76).


Avis juridique important

|

32001D0707

2001/707/EF: Kommissionens afgørelse af 21. august 2001 om ændring af afgørelse 1999/71/EF om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af fiberplader (hardboard) med oprindelse i Bulgarien, Estland, Letland, Litauen og Polen og om afslutning af proceduren uden indførelse af foranstaltninger med hensyn til import af den pågældende vare med oprindelse i Brasilien (meddelt under nummer K(2001) 2576)

EF-Tidende nr. L 261 af 29/09/2001 s. 0065 - 0066

Kommissionens afgørelseaf 21. august 2001om ændring af afgørelse 1999/71/EF om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af fiberplader (hardboard) med oprindelse i Bulgarien, Estland, Letland, Litauen og Polen og om afslutning af proceduren uden indførelse af foranstaltninger med hensyn til import af den pågældende vare med oprindelse i Brasilien(meddelt under nummer K(2001) 2576)(2001/707/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2238/2000(2), særlig artikel 8,efter høring af det rådgivende udvalg, ogud fra følgende betragtninger:A. TIDLIGERE PROCEDURE(1) Den 7. november 1997 indledte Kommissionen ved en meddelelse offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende en antidumpingprocedure(3) vedrørende importen af fiberplader med oprindelse i bl.a. Letland.(2) Proceduren medførte, at der blev pålagt antidumpingtold i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 194/1999(4) i januar 1999 for at afhjælpe dumpingimportens skadelige virkninger.(3) Sideløbende hermed godtog Kommissionen ved afgørelse 1999/71/EF(5) tilsagn fra bl.a. en lettisk virksomhed (AS "Bolderâja", Taric-tillægskode 8499 ), og importen af fiberplader med oprindelse i Letland eksporteret af denne virksomhed til Fællesskabet blev fritaget for antidumpingtolden ifølge artikel 2, stk. 1 og 3, i forordning (EF) nr. 194/1999.B. FRIVILLIG TILBAGETRÆKNING AF ET TILSAGN(4) AS "Bolderâja" har som følge af ændrede handelsaktiviteter meddelt Kommissionen, at den ønsker at tilbagetrække sit tilsagn. Navnet på denne virksomhed bør derfor hurtigst muligt slettes fra listen over producenter, hvis tilsagn er godtaget ifølge artikel 1, stk. 1, i afgørelse 1999/71/EF.C. ÆNDRING AF AFGØRELSE 1999/71/EF(5) Listen i afgørelse 1999/71/EF over virksomheder, fra hvilke der er godtaget tilsagn, bør derfor ændres i overensstemmelse med ovenstående.(6) Det rådgivende udvalg er blevet hørt om denne ændring og har ikke gjort indsigelser -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Artikel 1, stk. 1, i afgørelse 1999/71/EF affattes således: "1. De tilsagn, der er afgivet af nedennævnte producenter som led i antidumpingproceduren vedrørende importen til Fællesskabet af fiberplader (hardboard) med oprindelse i Bulgarien, Estland, Litauen og Polen, godtages herved.>TABELPOSITION>"Artikel 2Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 21. august 2001.På Kommissionens vegnePascal LamyMedlem af Kommissionen(1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1.(2) EFT L 257 af 11.10.2000, s. 2.(3) EFT C 336 af 7.11.1997, s. 2.(4) EFT L 22 af 29.1.1999, s. 16.(5) EFT L 22 af 29.1.1999, s. 71.


title: AFGOERELSE VEDTAGET AF REPRAESENTANTERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATERS REGERINGER, FORSAMLET I RAADET AF 17. NOVEMBER 1975 OM AABNING AF TOLDPRAEFERENCER FOR VISSE JERN- OG STAALVARER MED OPRINDELSE I UDVIKLINGSLANDE

text:
 29 . 11.75                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            169
                                                      AFGØRELSE
               VEDTAGET AF REPRÆSENTANTERNE FOR DET EUROPÆISKE KUL- OG
               STALFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATERS REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET
                                                af 17. november 1975
                      om åbning af toldpræferencer for visse jern- og stålvarer med oprindelse
                                                   i udviklingslande
                                                    (75/695/EKSF)
 REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES                         Indførsler, som allerede er fritaget for told i medfør
 REGERINGER I DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅL                     af sådanne ordninger, kan ikke afskrives på de
 FÆLLESSKAB, FORSAMLET I RÅDET, HAR —                          nævnte lofter.
                                                               4. Med forbehold af artikel 2 skal inden for hvert
 i forståelse med Kommissionen —                               af de således beregnede lofter afskrivningerne af
                                                               varer med oprindelse i de i bilag B nævnte lande og
                                                               territorier ske inden for en størstemængde, der udgør
                                                               50 % af dette loft, medmindre andet er angivet i
 VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                               bilag A.
                                                               5 . Enhver ændring af bilag B, særlig ved tilknytning
                                                               af nye lande eller territorier, som er omfattet af
                        Artikel 1
                                                               toldpræferencer, kan medføre en tilsvarende justering
                                                               af de lofter og størstemængder, som er omhandlet i
                                                               stk. 3 og 4.
 1 . Fra den 1 . januar og indtil den 31 . december
 1976 suspenderes de i Fællesskabet gældende af
gifter ved indførsel af de i bilag A opregnede varer
 fuldstændigt med forbehold af artikel 2.                                                Artikel 2
2. Denne suspension er forbeholdt varer med oprin             1 . Når de ifølge artikel 1 , stk. 3 , beregnede lofter,
delse i de lande og territorier, som er opregnet i             som er fastsat for indførslerne til Fællesskabet af
bilag B. Med henblik på denne afgørelses anvendelse            varer med oprindelse i alle de lande og territorier,
fastlægges begrebet » varer med oprindelse i « efter           som er omhandlet i artikel 1 , stk. 2, er nået på
fremgangsmåden i artikel 14 i Rådets forordning                fællesskabsplan, kan medlemsstaterne på et hvilket
 (EØF) nr. 802/68 af 27. juni 1968 om den fælles               som helst tidspunkt på anmodning af en medlems
definition af begrebet » varer med oprindelse i« (*).          stat eller Kommissionen genindføre opkrævningen af
                                                               told for hele Fællesskabet ved indførsel af de om
3 . Med forbehold af artikel 2 indrømmes denne                 handlede varer fra alle de pågældende lande og terri
suspension for hver varegruppe inden for et loft, som
                                                               torier indtil slutningen af den i artikel 1 , stk. 1 , om
er lig med 105 % af beløbet i regningsenheder af på            handlede periode.
den ene side værdien at cif-indførslerne af de på
gældende varer til Fællesskabet i 1971 fra de lande            2. Når de ifølge artikel 1 , stk. 4, størstemængder,
og territorier, som er omfattet af denne ordning, med          som er fastsat for indførsler til Fællesskabet af varer
undtagelse af de, som allerede er omfattet af for             med oprindelse i hvert enkelt af de i artikel 1 , stk.
skellige toldpræferenceordninger indrømmet af                  2 og 3 , omhandlede lande og territorier, er nået på
Fællesskabets ni medlemslande, og på den anden side            fællesskabsplan for et af disse lande og territorier,
5 % af værdien af cif-indførslerne i 1972 fra andre            kan medlemsstaterne på et hvilket som helst tids
lande såvel som fra lande og territorier, der allerede        punkt på anmodning af en medlemsstat genindføre
er omfattet af sådanne ordninger.                              opkrævning for hele Fællesskabet af den tilsvarende
                                                               told ved indførselen af de omhandlede varer fra det
                                                               pågældende land eller territorium indtil slutningen
(M EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 1 .                        af den i artikel 1, stk. 1 , omhandlede periode.
 ---pagebreak--- 170                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                              29. 11 . 75
                        Artikel 3                                                 Artikel 4
                                                           I snævert samarbejde med Kommissionen træffer
1 . Den faktiske afskrivning på lofterne og de største     medlemsstaterne alle passende forholdsregler for at
                                                           sikre anvendelsen af de foranstående bestemmelser.
fællesskabsmængder for indførslerne af de omhand
lede varer foretages efterhånden som disse varer fore
                                                                                Artikel 5
vises i tolden med angivelse til fri omsætning ifølge
toldværdien og vedlagt et oprindelsescertifikat i over    Medlemsstaterne underretter regelmæssigt Kommis
ensstemmelse med de i artikel 1, stk. 2, omhandlede        sionen om de indførsler af de pågældende varer, som
regler.                                                    faktisk er afskrevet på de i artikel 1, stk. 3 og 4,
                                                           omhandlede lofter og størstemængder.
2. En vare kan kun afskrives på et loft eller en stør                            Artikel 6
stemængde, hvis det i stk. 1 omhandlede oprindel
cescertifikat forevises inden datoen for genindførelse     Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstalt
af opkrævning af told.                                     ninger til gennemførelse af denne afgørelse.
3 . Udnyttelsesgraden af lofter og størstemængder          Udfærdiget i Bruxelles, den 17. november 1975 .
konstateres på fællesskabsplan på grundlag af ind
                                                                                E. COLOMBO
førsler, som er afskrevet på de i stk. 1 og 2 fastsatte
betingelser.                                                                                Formand
 ---pagebreak--- 29. 11 . 75                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   171
                                                                 BILAG A
            Liste over varer, for hvilke afgifterne i den fælles toldtarif suspenderes fuldstændigt inden for
                rammerne af de generelle toldpræferencer til fordel for udviklingslande og -territorier
                Position
                  i den
                  fælles                                                  Varebeskrivelse
                toldtarif
                73.07            Blooms, billets, slabs og sheet bars, af jern og stål ; emner af jern og stål , groft
                                 tildannet ved smedning :
                                 A. Blooms og billets :
                                       I. Valsede
                                 B. Slabs og sheet bars :
                                       I. Valsede
               73.09             Universalplader, af jern og stål
              73.11 (*)          Profiler af jern og stål, varmtvalsede, smedede, strengpressede eller koldtbe
                                 handlede ; spunsvægjern, også med borede eller lokkede huller eller sammen
                                 satte :
                                 A. Profiler :
                                       I. Kun varmtvalsede eller strengpressede
                                     IV. Beklædte (pletteret) eller overfladebehandlet (poleret, overtrukket etc.):
                                            a) Kun beklædt :
                                                1 . Varmtvalsede eller strengpressede
                                B. Spunsvægjern
               73.12            Bånd af jern og stål, varmt- eller koldtvalsede :
                                A. Kun varmtvalsede
                                B. Kun koldtvalsede :
                                       I. I oprullet stand til fremstilling af hvidblik
                                C. Beklædt (pletteret), overtrukket eller overfladebehandlet på anden måde :
                                     HI. Fortinnet :
                                            a) Hvidblik
                                      V. Andre varer (forkobret, kunstigt oxyderet, lakeret, forniklet, beklædt
                                            (pletteret), parkeriseret, med påtryk etc.):
                                            a) Kun beklædt :
                                                1 . Varmtvalsede
            O For varer henhørende under pos. 73.11 nedsættes den i artikel 1, stk. 4 omhandlede højeste mængde dl 529 800 regnings
              enheder over for Jugoslavien.
 ---pagebreak--- 172                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    29. 11 . 75
    Poa. i den
      fælles                                      Varebeskrivelse
     toldtarif
    73.15      Legeret stål og kulstofrigt stål i samme former som nævnt i pos. 73.06—73.14 :
               A. Kulstofrigt stål :
                    I. Ingots, blooms, billets, slabs og sheet bars :
                        b) I andre tilfælde :
                            2. Blooms, billets, slabs og sheet bars
                  III. Pladeemner i ruller
                  IV. Universalplader
                   V. Stænger (herunder valstråd) og hult borestål til minebrug samt profiler
                        b) Kun varmtvalsede eller strengpressede
                        d) Beklædt (pletteret) eller overfladebehandlet (poleret, overtrukket
                            te):
                            1 . Kun beklædt :
                                 aa) Varmtvalsede eller strengpressede
                  VI. Bånd :
                        a) Kun varmtvalsede
                        c) Beklædt (pletteret), poleret, overtrukket eller overfladebehandlet på
                            anden måde :
                            1 . Kun beklædt :
                                 aa) Varmtvalsede
                  VII. Plader :
                        a) Kun varmtvalsede
                        b) Kun koldtvalsede af tykkelse :
                            2. Under 3 mm
                        c) Beklædt (pletteret), poleret, overtrukket eller overfladebehandlet på
                            anden måde
                        d) Bearbejdet på anden måde :
                            1 . Kun tilskåret i anden form end kvadratisk eller rektangulær
               B. Legeret stål :
                    I. Ingots, blooms, billets, slabs og sheet bars :
                        b) I andre tilfælde :
                            2. Blooms, billets, slabs og sheet bars
                  III. Pladeemner i ruller
                  IV. Universalplader
                    V. Stænger (herunder valstråd) og hult borestål til minebrug samt profiler :
                        b) Kun varmtvalsede eller strengpressede
                         d) Beklædt (pletteret) eller overfladebehandlet (poleret, overtrukket,
                            etc. ) :
                            1 . Kun beklædt :
                                 aa) Varmtvalsede eller strengpressede
                  VI . Bånd :
                        a) Kun varmtvalsede
                        c) Beklædt (pletteret), overtrukket eller overfladebehandlet på anden
                            måde :
                            1 . Kun beklædt :
                                 aa) Varmtvalsede
                  VII . Plader :
                        a) »Elektriske« plader
 ---pagebreak--- 29. 11 . 75                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     173
            Pos. i den
              fælles                                      Varebeskrivelse
             toldtarif
             73.15              b) Andre plader :
            (fortsat)               1 . Kun varmtvalsede
                                    2. Kun koldtvalsede, af tykkelse :
                                        bb) Under 3 mm
                                    3 . Beklædt (pletteret), poleret, overtrukket eller overfladebehandlet
                                        på anden måde
                                    4. Bearbejdet på anden måde :
                                        aa) Kun tilskåret i anden form end kvadratisk eller rektangulær
             73.16     Følgende materiel af jern og stål til jernbaner og sporveje : Skinner , kontra
                       skinner, tunger, krydsninger og dele dertil, trækstænger,tandhjulsskinner, sveller,
                       skinnelasker, skinnestole, kiler til skinnestole, underlagsplader, klemplader,
                       langplader, sporstænger og andet specielt materiel til samling eller befæstelse
                       af skinner :
                       A. Skinner :
                           II. Andre varer
                       B. Kontraskinner
                       C. Sveller
                       D. Skinnelasker og underlagsplader :
                            I. Valsede
 ---pagebreak--- 174                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  29. 11 . 75
                                                           BILAG B
                  I. Liste over udviklingslande og -territorier, der er omfattet af generelle toldpræferencer
                                                  SELVSTÆNDIGE LANDE
Afghanistan                                 Fijiøerne                                    Niger
Algeriet                                    Gabon                                         Nigeria
                                            Gambia                                        Oman
Argentina
Bahamaøerne                                 Ghana                                        Pakistan
                                            Grenada                                       Panama
Bahrein
Bangla Desh                                 Guatemala                                    Papua Ny Guinea
Barbados                                    Guinea                                       Paraguay
                                            Guinea-Bissau                                Peru
Bhutan
Bolivia                                     Guyana                                       Philippinerne
Botswana                                    Haiti                                         Qatar
Brasilien                                   Honduras                                      Republikken Vietnam
Burma                                       Indien                                       Rwanda
Burundi                                     Indonesien                                    Saudi Arabien
Cameroun                                    Irak                                         Senegal
Chile                                       Iran                                         Sierra Leone
Colombia                                    Jamaica                                      Singapore
Folkerepublikken Congo                                                                    Somalia
                                            Jordan
Costa Rica                                  Jugoslavien                                  Sri Lanka
Cuba                                                                                Sudan
                                            Kapverdiske øer
                                                                                Surinam
Cypern                                      Kenya
                                                                                Swaziland
Dahomey                                     Khmeriske Republik (Cambodia)
Den arabiske republik Ægypten               Kuwait                                       Sydkorea
Den arabiske republik Yemen                 Laos                                         Syrien
                                                                                Tanzania
Den centralafrikanske Republik              Lesotho
                                                                                Tschad
Den demokratiske folkerepublik              Libanon
     Yemen                                  Liberia                                      Thailand
Den dominikanske Republik                   Libyen                                       Togo
Elfenbenskysten                             Madagascar                                   Tonga
Føderationen af arabiske Emirater:          Malawi                                       Trinidad og Tobago
    Abu Dhabi                                                                            Tunesien
                                            Malaysia
     Dubai                                  Maldiverne                                   Uganda
     Ras-al-Khaimah                         Mali                                         Uruguay
                                                                                Venezuela
    Fujairah                                Marokko
                                                                                Vestsamona       <
    Ajman                                   Mauretanien
                                                                                Zaire
    Sharjah                                 Mauritius
                                                                                Zambia
     Umn al Quaiwan                         Mexico
Ecuador                                     Nauruøerne
                                                                                Ækvatorial Guinea
El Salvador                                                                               Øvre Volta
                                            Nepal
Etiopien                                    Nicaragua
 ---pagebreak--- 29. 11 . 75                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             175
                                                       LANDE OG TERRITORIER
            der hører under, administreres af eller hvis udenrigsforhold helt eller delvis varetages af medlems
                                                stater af Fællesskabet eller tredjelande
            Afar og Issa (Territoriet)
            Angola (herunder Cabinda)
            Australsk Antarktis Territorium
            Nederlandske Antiller
            Bermudaøerne
            Belize
            Britisk Antarktis Territorium
            Britiske territorier i Det indiske Ocean (Aldabra, Farquhar, Tchagosøerne, Desrochesøerne)
            Britisk Oceanien (*)
             Brunei
             Caymanøerne med tilliggende øer
             Cocos-øerne (Keeling)
             Comorerne
             Cornøerne og Swanøerne
             Falklandsøerne med tilliggende områder
            Fransk Polynesien
             Gibraltar
            Heardøen og McDonald-øerne
             Hong Kong
            Jomfruøerne (hørende under De Forenede Stater) (øerne St. Croix, St. Thomas, St. John etc.)
            Juleøen
            Leeward øerne (2)
             Macao
            Mocambique
            Nordfolkøen
            Ny Kaledonien og tilhørende områder
             Portugisisk Timor
            St. Helena (herunder Ascension, Diego Alvarez eller Gough, Tristan da Cunha)
            St. Pierre og Miquelon
            Seychellerne (herunder Admirantøerne)
            Sikkim
            Spanske territorier i Afrika
            Stillehavsøer administreret af Amerikas Forenede Stater eller under disses formynderskab (3)
            Sydpolarlandene og Antarktis (fransk)
            Territorier under New-Zealand (Cookøerne, Niueøen, Tokelaøerne, øen Ross)
            Turks- og Caicosøerne
            Windward-øerne (4)
            Øerne Principe og Sao Tomé
            Øerne Wallis og Futuna
            Bemærkning : Der kan senere blive tale om ændring af ovenstående lister på grund af foran
                                dringer i landes eller territoriers internationale status.
            (1) Gilbertøerne, Tuvalu, De britiske Salomonøer, Kondomiet Ny-Hebriderne og Pitcairn.
            ( 2) Antigua, Montserrat, St. Christophe og Nevis, Anguilla, britiske Jomfruøer.
            (3) De stillehavsøer, der administreres at De forenede Stater, omfatter : Guam, amerikansk Samoa (herunder Swains),
                 Midwayøerne, øerne Johnston og Sand, øen Wake ; øerne under formynderskab : Cårolinerne, Marianneøerne og
                 Marshalløerne.
            (4) Dominica, St. Lucia, St. Vincent.


title: 2006/442/EF: Afgørelse nr. 207 af  7. april 2006  om fortolkning af artikel 76 og artikel 79, stk. 3 i forordning (EØF) nr. 1408/71, samt artikel 10, stk. 1 i forordning (EØF) nr. 574/72 om samtidig ret til familieydelser og børnetilskud (Teksten er relevant for EØS og for EF/CH-aftalen)

text:
               29.6.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 175/83

      AFGØRELSE Nr. 207
   af 7. april 2006
   om fortolkning af artikel 76 og artikel 79, stk. 3 i forordning (EØF) nr. 1408/71, samt artikel 10, stk. 1 i forordning (EØF) nr. 574/72 om samtidig ret til familieydelser og børnetilskud
   (Teksten er relevant for EØS og for EF/CH-aftalen)
   (2006/442/EF)
   DEN ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR —
   under henvisning til artikel 81, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet (1), i henhold til hvilken den har til opgave at behandle ethvert administrativt spørgsmål, der opstår i forbindelse med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1408/71 og senere forordninger,
   under henvisning til artikel 76 og artikel 79, stk. 3 i forordning (EØF) nr. 1408/71, samt artikel 10, stk. 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 (2), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Det er vigtigt at få klarlagt, hvad der ligger i de i artikel 76 og artikel 79, stk. 3 i forordning (EØF) nr. 1408/71 anførte udtryk familieydelser eller børnetilskud, som kan kræves udbetalt »som følge af udøvelse af erhvervsvirksomhed« eller »i kraft af erhvervsudøvelse«.

               (2)

               Såfremt der i medfør af en medlemsstats lovgivning og ligeledes i medfør af lovgivningen i den medlemsstat, på hvis område familiemedlemmerne er bosat, i samme periode kan kræves udbetalt familieydelser af to forskellige personer for et og samme familiemedlem, stilles retten til familieydelser eller børnetilskud efter den førstnævnte medlemsstat i bero i henhold til artikel 76 i forordning (EØF) nr. 1408/71 i et omfang svarende til det beløb, der er fastsat i lovgivningen i den sidstnævnte medlemsstat, hvis der »som følge af udøvelse af erhvervsvirksomhed« kan kræves udbetalt familieydelser efter lovgivningen i denne stat. Artikel 79, stk. 3 i forordning (EØF) nr. 1408/71 indeholder en tilsvarende bestemmelse for så vidt angår pensionister og børn, der har mistet en af forældrene eller dem begge.

               (3)

               I artiklerne 76 og 79, stk. 3 i forordning (EØF) nr. 1408/71 skelnes der ikke mellem ydelser eller tilskud, som kan kræves udbetalt på grundlag af en selvstændig virksomhed, og ydelser eller tilskud, som kan kræves udbetalt på grundlag af en lønnet beskæftigelse.

               (4)

               Endvidere er perioder, hvor erhvervsudøvelsen er suspenderet eller afbrudt som følge af ferie, arbejdsløshed, midlertidig uarbejdsdygtighed, strejke eller lockout, efter lovgivningen i visse medlemsstater enten ligestillet med perioder med erhvervsudøvelse i henseende til erhvervelse af ret til familieydelser eller børnetilskud, eller betragtes som perioder, hvor der ikke udøves erhverv, der som sådanne eller som følge af den tidligere erhvervsudøvelse giver adgang til udbetaling af familieydelser eller børnetilskud.

               (5)

               For at undgå usikre eller divergerende fortolkninger er det vigtigt at få defineret udtrykkene »udøvelse af erhvervsvirksomhed« og »erhvervsudøvelse«.

               (6)

               Det er ligeledes vigtigt at få klarlagt, hvad der ligger i det i artikel 10, stk. 1 i forordning (EØF) nr. 574/72 anførte udtryk »selvstændig beskæftigelse«.

               (7)

               Såfremt der i løbet af samme periode kan kræves udbetalt familieydelser eller børnetilskud af to forskellige personer for et og samme familiemedlem efter lovgivningen i en medlemsstat og efter lovgivningen i en anden medlemsstat, hvorefter erhvervelse af ret til familieydelser eller børnetilskud ikke er betinget af forsikring, lønnet beskæftigelse eller selvstændig virksomhed, stilles retten til familieydelser eller børnetilskud efter lovgivningen i den førstnævnte medlemsstat i bero i henhold til artikel 10, stk. 1, litra b), i) i forordning (EØF) nr. 574/72 i et omfang svarende til det beløb, der er fastsat i lovgivningen i den sidstnævnte medlemsstat, hvis der udøves erhvervsmæssig virksomhed i den sidstnævnte medlemsstat. Artikel 10, stk. 1, litra b), ii) i forordning (EØF) nr. 574/72 indeholder en tilsvarende bestemmelse for så vidt angår pensionister og børn, der har mistet en af forældrene eller dem begge.

               (8)

               I tilfælde af samtidig ret til flere familieydelser eller børnetilskud har artikel 10, stk. 1 til formål at give udøvelse af en erhvervsmæssig virksomhed i en medlemsstat, hvor der ikke erhverves ret til familieydelser eller børnetilskud i kraft af en sådan virksomhed, samme virkning som i de medlemsstater, hvor der erhverves ret til disse ydelser i kraft af erhvervsudøvelse. Artikel 76 og artikel 79, stk. 3 i forordning (EØF) nr. 1408/71 samt artikel 10, stk. 1 i forordning (EØF) nr. 574/72 skal derfor fortolkes på samme måde.

               (9)

               I en sag, hvor en persons status som arbejdstager blev suspenderet, fordi den pågældende havde taget orlov uden løn i forbindelse med en fødsel og for efterfølgende at passe barnet, henviste Det Europæiske Fællesskabs Domstol til artikel 73 i forordning (EØF) nr. 1408/71 sammenholdt med artikel 13, stk. 2, litra a) i forordning (EØF) nr. 1408/71 (3). En sådan orlov uden løn skal derfor ligestilles med udøvelsen af en erhvervsmæssig virksomhed ved anvendelsen af artikel 76 og artikel 79, stk. 3 i forordning (EØF) nr. 1408/71 samt artikel 10, stk. 1 i forordning (EØF) nr. 574/72. I denne forbindelse gentog Domstolen, at de ovennævnte bestemmelser kun kan finde anvendelse, så længe den pågældende person har status som arbejdstager eller selvstændig erhvervsdrivende i den i artikel 1, litra a) i forordning (EØF) nr. 1408/71 anførte forstand, hvilket betyder, at den pågældende skal være omfattet af mindst en af de sociale sikringsgrene. Dette udelukker personer, som tager orlov uden løn, og som ikke længere er omfattet af en social sikringsordning i den berørte medlemsstat.

               (10)

               På grund af de mangfoldige ordninger med orlov uden løn i medlemsstaterne og den konstante udvikling i de nationale lovgivninger kan der kun udfærdiges en ikke-udtømmende fortegnelse over de tilfælde, hvor en person under orlov betragtes som erhvervsaktiv. Det er derfor ikke hensigtsmæssigt at opregne alle de tilfælde, hvor en sådan orlov uden løn ligestilles med en erhvervsmæssig virksomhed, og de tilfælde, hvor den nødvendige nære tilknytning til den lønnede beskæftigelse ikke findes, og
               idet beslutning i sagen er truffet på de i artikel 80, stk. 3 i forordning (EØF) nr. 1408/71 fastsatte betingelser —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

               1)

               Ved anvendelsen af artikel 76 og artikel 79, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1408/71 skal som familieydelser og børnetilskud, der kan kræves udbetalt »som følge af udøvelse af erhvervsvirksomhed« eller »i kraft af erhvervsudøvelse«, anses sådanne familieydelser og børnetilskud, som udbetales

                           a)

                           i kraft af enhver form for erhvervsvirksomhed, hvad enten den er lønnet eller selvstændig, også

                           b)

                           i perioder, hvor denne erhvervsudøvelse er midlertidigt afbrudt

                                       i)

                                       på grund af sygdom, svangerskab og fødsel, arbejdsulykke, erhvervssygdom eller arbejdsløshed, så længe der udbetales løn eller ydelser, eksklusive pensioner, i anledning heraf, eller

                                       ii)

                                       under betalt ferie, orlov, strejke eller lockout, eller

                                       iii)

                                       under orlov uden løn med henblik på børnepasning, så længe denne orlov i henhold til den relevante lovgivning ligestilles med en erhvervsvirksomhed.

               2)

               Ved anvendelsen af artikel 10, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 574/72 skal som udøvelse af erhvervsmæssig beskæftigelse anses følgende:

                           a)

                           udøvelse af den nuværende erhvervsvirksomhed, hvad enten den er lønnet eller selvstændig, også

                           b)

                           midlertidig afbrydelse af denne erhvervsvirksomhed

                                       i)

                                       på grund af sygdom, svangerskab og fødsel, arbejdsulykke, erhvervssygdom eller arbejdsløshed, så længe der udbetales løn eller ydelser, eksklusive pensioner, i anledning heraf, eller

                                       ii)

                                       under betalt ferie, orlov, strejke eller lockout, eller

                                       iii)

                                       under orlov uden løn med henblik på børnepasning, så længe denne orlov i henhold til den relevante lovgivning ligestilles med en erhvervsvirksomhed.

               3)

               Denne afgørelse træder i stedet for afgørelse nr. 119 af 24. februar 1983. Den træder i kraft den første dag efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

            Formand for Den Administrative Kommission

         Bernhard SPIEGEL

      (1)  EFT L 149 af 5.7.1971, s. 2. Forordning senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 629/2006 (EUT L 114 af 27.4.2006, s. 1).

      (2)  EFT L 74 af 27.3.1972, s. 1. Forordning senest ændret ved forordning (EF) nr. 629/2006.

      (3)  Dom af 7. juni 2005 i sag C-543/03, »Dodl og Oberhollenzer/Tiroler Gebietskrankenkasse«.


Avis juridique important

|

31999D0360

1999/360/EF: Rådets afgørelse af 25. maj 1999 om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget

EF-Tidende nr. L 140 af 03/06/1999 s. 0027 - 0027

RÅDETS AFGØRELSEaf 25. maj 1999om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget(1999/360/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 198 A,under henvisning til Rådets afgørelse 98/110/EF af 26. januar 1998(1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget,i betragtning af, at en plads som medlem af ovennævnte udvalg er blevet ledig, efter at Oskar Lafontaine er trådt tilbage som medlem, hvilket Rådet blev underrettet om den 26. marts 1999;under henvisning til indstillingen fra den tyske regering -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelReinhard Klimmt beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Oskar Lafontaine for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2002.Udfærdiget i Bruxelles, den 25. maj 1999.På Rådets vegneH. EICHELFormand(1) EFT L 28 af 4.2.1998, s. 19.


title: Rådets afgørelse 2012/711/FUSP af 19. november 2012 om støtte til Unionens aktiviteter til fremme blandt tredjelande af kontrollen med våbeneksport og principperne og kriterierne i fælles holdning 2008/944/FUSP

text:
               20.11.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 321/62

         RÅDETS AFGØRELSE 2012/711/FUSP
   af 19. november 2012
   om støtte til Unionens aktiviteter til fremme blandt tredjelande af kontrollen med våbeneksport og principperne og kriterierne i fælles holdning 2008/944/FUSP
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 26, stk. 2 og artikel 31, stk. 1,
   under henvisning til forslaget fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den europæiske sikkerhedsstrategi, der blev vedtaget af stats- og regeringscheferne den 12. december 2003, opregner fem hovedudfordringer, som Unionen står over for i tiden efter den kolde krig: terrorisme, spredning af masseødelæggelsesvåben, regionale konflikter, staters sammenbrud og organiseret kriminalitet. Følgerne af den ukontrollerede trafik med konventionelle våben er af afgørende betydning for fire af disse fem udfordringer. Strategien fremhæver vigtigheden af, at eksportkontrollen omfatter spredning.

               (2)

               Den 5. juni 1998 vedtog Unionen en politisk bindende adfærdskodeks for våbeneksport, hvori der er fastsat fælles kriterier for regulering af den lovlige handel med konventionelle våben. Kodeksen blev regelmæssigt ajourført.

               (3)

               Det fremgår af EU-strategien for bekæmpelse af ulovlig ophobning af og handel med håndvåben og lette våben (SALW) samt ammunition hertil, som Det Europæiske Råd vedtog den 15.-16. december 2005, at Unionen på regionalt og internationalt plan skal støtte styrkelsen af eksportkontrollen og fremme kriterierne i adfærdskodeksen for våbeneksport bl.a. gennem bistand til tredjelande med udformning af relevant national lovgivning og fremme af foranstaltninger for at forbedre gennemsigtighed.

               (4)

               Den 8. december 2008 blev adfærdskodeksen for våbeneksport erstattet af Rådets fælles holdning 2008/944/FUSP (1), som er juridisk bindende, og som fastsætter fælles regler for kontrol med eksport af militærteknologi og -udstyr. Fælles holdning 2008/944/FUSP fastsætter otte kriterier, som ansøgninger om tilladelse til eksport af konventionelle våben skal vurderes på baggrund af. Den omfatter også en meddelelses- og konsultationsmekanisme for afslag på ansøgninger om våbeneksport samt åbenhedsforanstaltninger såsom offentliggørelsen af en EU-årsrapport om våbeneksport.

               (5)

               I overensstemmelse med artikel 7 i fælles holdning 2008/944/FUSP og for at gøre den fælles holdning så effektiv som muligt har medlemsstaterne vedtaget, at de inden for rammerne af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP) skal arbejde på at styrke deres samarbejde og fremme konvergensen med hensyn til eksport af militærteknologi og -udstyr. Flere tredjelande har officielt støttet principperne og kriterierne i fælles holdning 2008/944/FUSP.

               (6)

               Det fremgår af artikel 11 i fælles holdning 2008/944/FUSP, at medlemsstaterne skal bestræbe sig på at tilskynde andre våbeneksporterende stater til at anvende kriterierne indeholdt i den nævnte fælles holdning.

               (7)

               Unionen og dens medlemsstater har tavshedspligt med hensyn til deres udveksling af oplysninger om våbeneksportpolitikken, navnlig med modtagertredjelande.

               (8)

               Den 6. december 2006 vedtog De Forenede Nationers (FN) Generalforsamling med støtte fra alle Den Europæiske Unions medlemsstater resolution 61/89 »På vej mod en traktat om våbenhandel: fastlæggelse af fælles internationale standarder for import, eksport og overførsel af konventionelle våben«, og indledte dermed formelt FN-processen med henblik på forhandlinger om en traktat om våbenhandel.

               (9)

               Den 12. januar 2010 vedtog FN's Generalforsamling med støtte fra alle Den Europæiske Unions medlemsstater resolution 64/48 »Traktaten om våbenhandel«, der indkalder en FN-konference om traktaten om våbenhandel, som i løbet af fire på hinanden følgende uger i 2012 skal udarbejde et juridisk bindende instrument om de højest mulige fælles internationale standarder for overførsel af konventionelle våben.

               (10)

               Mens FN-konferencen om traktaten om våbenhandel i juli 2012 ikke kunne opnå enighed om en endelig traktattekst, blev der alligevel gjort betydelige fremskridt, som fremgår af det udkast til traktattekst, formanden for konferencen fremlagde den 26. juli 2012. Unionen går fuldt og helt ind for en hurtig afslutning af forhandlingerne i begyndelsen af 2013 gennem indkaldelse af en endelig kortere FN-konference om traktaten om våbenhandel i henhold til samme regler som dem, der blev fulgt på den første konference, og som afslutter forhandlingerne om traktaten på grundlag af formandens udkast til tekst af 26. juli 2012.

               (11)

               Rådet vedtog i 2005, 2006, 2007, 2010 og 2012 konklusioner, der støtter forhandlingerne om en traktat om våbenhandel og understreger, hvor vigtigt det er at samarbejde med andre stater og regionale organisationer i denne proces.

               (12)

               Den 17. marts 2008 vedtog Rådet fælles aktion 2008/230/FUSP om støtte til EU's aktiviteter til fremme af kontrollen med våbeneksport og principperne og kriterierne i EU-adfærdskodeks for våbeneksport blandt tredjelande (2). Inden for rammerne af den fælles aktion blev der tilrettelagt en række på fire regionale seminarer for lande i Sydøsteuropa, Østeuropa og Sydkaukasus samt Nordafrika.

               (13)

               Rådet vedtog den 22. december 2009 afgørelse 2009/1012/FUSP om støtte til EU's aktiviteter til fremme af kontrollen med våbeneksport og principperne og kriterierne i fælles holdning 2008/944/FUSP blandt tredjelande (3). Inden for rammerne af afgørelse 2009/1012/FUSP blev der tilrettelagt en række på fem regionale seminarer for lande i Sydøsteuropa, Østeuropa og Sydkaukasus samt Nordafrika. Ifølge afgørelse 2009/1012/FUSP skulle der desuden tilrettelægges fire studiebesøg i medlemsstaterne for EU-kandidatlande.

               (14)

               I de senere år har Unionen ydet bistand til at forbedre eksportkontrollen af produkter med dobbelt anvendelse i tredjelande som led i projekter, der er blevet iværksat ved hjælp af andre EU-finansieringsinstrumenter end FUSP-budgettet.

               (15)

               Rådet havde overladt den tekniske gennemførelse af afgørelse 2009/1012/FUSP til den tyske økonomi- og eksportkontrolstyrelse (i det følgende »BAFA«), som i januar 2012 med succes havde tilrettelagt alle aktiviteter i denne afgørelse. BAFA er også blevet udpeget som gennemførelsesinstansen for EU-finansierede projekter vedrørende eksportkontrol af produkter med dobbelt anvendelse i forbindelse med stabilitetsinstrumentet. Valget af BAFA som gennemførelsesinstansen for yderligere EU-aktiviteter inden for eksportkontrol begrundes således med dens dokumenterede erfaring, kvalifikationer og nødvendige ekspertise inden for gennemførelsen af relevant gældende EU-ret og fremme heraf i tredjelande og vil styrke kontinuiteten og den overordnede sammenhæng i Unionens bistand på dette område —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   Med henblik på at fremme fred og sikkerhed og i overensstemmelse med den europæiske sikkerhedsstrategi forfølger Unionen følgende mål:

               a)

               at fremme bedre kontrol med tredjelandes våbeneksport i overensstemmelse med principperne fastlagt i fælles holdning 2008/944/FUSP og søge komplementaritet og synergier med Unionens bistandsprojekter inden for eksportkontrol af produkter med dobbelt anvendelse

               b)

               at støtte tredjelandenes bestræbelser på nationalt og regionalt at gøre handelen med konventionelle våben mere ansvarlig og gennemsigtig.

         2.   Unionen forfølger de i stk. 1 omhandlede mål gennem følgende projektaktiviteter:

               a)

               fortsat fremme blandt tredjelande af kriterier og principper i fælles holdning 2008/944/FUSP på grundlag af de resultater, der er opnået ved gennemførelsen af afgørelse 2009/1012/FUSP og fælles aktion 2008/230/FUSP

               b)

               bistand til tredjelande med at udarbejde, ajourføre og, hvor det er nødvendigt, at gennemføre relevante lovgivningsmæssige og administrative foranstaltninger, der har til formål at oprette et effektivt system til kontrol med eksport af konventionelle våben

               c)

               bistand til landene med uddannelse af embedsmænd, der beskæftiger sig med eksporttilladelser og retshåndhævelse, for at sikre passende gennemførelse og håndhævelse af våbeneksportkontrollen

               d)

               fremme af gennemsigtighed og ansvarlighed i international våbenhandel, herunder gennem støtte til nationale og regionale foranstaltninger, der skal fremme gennemsigtighed og passende undersøgelser i forbindelse med eksporten af konventionelle våben

               e)

               tilskyndelse til tredjelande til at støtte udarbejdelsen og gennemførelsen af en juridisk bindende traktat om våbenhandel, der fastlægger fælles internationale standarder for verdenshandelen med konventionelle våben.

         En detaljeret beskrivelse af de i dette stykke omhandlede projektaktiviteter findes i bilaget.
   Artikel 2
   1.   Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (i det følgende benævnt »den højtstående repræsentant«) er ansvarlig for gennemførelsen af denne afgørelse.
   2.   Den tekniske gennemførelse af de projektaktiviteter, der er nævnt i artikel 1, stk. 2, foretages af BAFA.
   3.   BAFA udfører sine opgaver under den højtstående repræsentants ansvar. Med henblik herpå indgår den højtstående repræsentant de nødvendige aftaler med BAFA.
   Artikel 3
   1.   Det finansielle referencegrundlag for gennemførelsen af de i artikel 1, stk. 2, nævnte projektaktiviteter er på 1 860 000 EUR.
   2.   De udgifter, der finansieres over det i stk. 1 fastsatte beløb, forvaltes i overensstemmelse med de procedurer og regler, der gælder for Unionens budget.
   3.   Kommissionen overvåger, at det finansielle referencegrundlag, der er omhandlet i stk. 1, forvaltes korrekt. Med henblik herpå indgår den en finansieringsaftale med BAFA. Det skal fremgå af aftalen, at BAFA sørger for, at Unionens bidrag bliver synligt i en grad, der svarer til dets størrelse.
   4.   Kommissionen bestræber sig på at indgå den finansieringsaftale, der er omhandlet i stk. 3, snarest muligt efter denne afgørelses ikrafttræden. Den underretter Rådet om eventuelle vanskeligheder i forbindelse med denne proces og om datoen for indgåelsen af finansieringsaftalen.
   Artikel 4
   Den højtstående repræsentant aflægger rapport til Rådet om gennemførelsen af denne afgørelse på grundlag af regelmæssige rapporter udarbejdet af BAFA. Disse rapporter danner grundlag for Rådets evaluering. Kommissionen aflægger rapport om de finansielle aspekter af gennemførelsen af projektaktiviteterne jf. artikel 1, stk. 2.
   Artikel 5
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   Den udløber 24 måneder efter dagen for indgåelsen af den i artikel 3, stk. 3, omhandlede finansieringsaftale eller, hvis ingen finansieringsaftale er indgået inden for den nævnte periode, seks måneder efter dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 19. november 2012.

            På Rådets vegne

         C. ASHTON

            Formand

      (1)  EUT L 335 af 13.12.2008, s. 99.

      (2)  EUT L 75 af 18.3.2008, s. 81.

      (3)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 16.

      BILAG

         PROJEKTAKTIVITETER SOM OMHANDLET I ARTIKEL 1, STK. 2

      1.   Mål

      Målene med denne afgørelse er at fremme bedre kontrol med tredjelandes våbeneksport og støtte tredjelandenes bestræbelser på nationalt og regionalt at gøre den internationale handel med konventionelle våben mere ansvarlig og gennemsigtig. Disse mål skal forfølges i overensstemmelse med principperne i fælles holdning 2008/944/FUSP og søge at skabe komplementaritet og synergier med Unionens bistandsprojekter inden for eksportkontrol af produkter med dobbelt anvendelse.
      For at opnå ovennævnte mål skal Unionen fortsat fremme kriterierne og principperne i fælles holdning 2008/944/FUSP på grundlag af de resultater, der er opnået ved gennemførelsen af afgørelse 2009/1012/FUSP og fælles aktion 2008/230/FUSP. Med henblik herpå skal tredjelande bistås med at udarbejde, ajourføre og, hvor det er nødvendigt, at gennemføre relevante lovgivningsmæssige og administrative foranstaltninger, der har til formål at oprette et effektivt system til kontrol med eksport af konventionelle våben. Der bør også ydes støtte til uddannelse af embedsmænd, der beskæftiger sig med eksporttilladelser og håndhævelse i tredjelande, og som har ansvar for gennemførelsen og håndhævelsen af våbeneksportkontrollen, og til nationale og regionale foranstaltninger, der skal fremme gennemsigtighed og passende undersøgelser i forbindelse med eksporten af konventionelle våben.
      Målet om at gøre den internationale handel med konventionelle våben mere ansvarlig og gennemsigtig vil også blive forfulgt ved at fremme udarbejdelsen og gennemførelsen i tredjelande af en juridisk bindende traktat om våbenhandel, der fastlægger fælles internationale standarder for verdenshandelen med konventionelle våben.
      2.   Beskrivelse af projektaktiviteterne

      2.1.   Projektmål

      At yde teknisk bistand til en række interesserede tredjelande, der har vist vilje til at forbedre deres standarder og praksis inden for kontrol med eksporten af militærteknologi og militært udstyr, og tilpasse deres standarder og praksis til dem, der er aftalt med og anvendes af medlemsstaterne og fastsat i fælles holdning 2008/944/FUSP og den tilhørende brugervejledning.
      2.2.   Projektbeskrivelse

      2.2.1.   Regionale workshops

      Projektet vil få form af op til otte workshops af to dages varighed for tredjelandes embedsmænd, hvor der gives uddannelse inden for relevante områder af kontrol med eksport af konventionelle våben. Deltagerne i seminaret vil omfatte tredjelandes embedsmænd såsom told- og håndhævelsesembedsmænd, embedsmænd fra relevante ministerier og retshåndhævende myndigheder samt repræsentanter for nationale parlamenter, erhvervslivet og civilsamfundet. Uddannelse vil blive formidlet af eksperter fra medlemsstaternes nationale administrationer, repræsentanter fra lande, der har tilsluttet sig fælles holdning 2008/944/FUSP, embedsmænd fra relevante EU-institutioner og repræsentanter for den private sektor og civilsamfundet.
      Workshopperne kan finde sted i et modtagerland eller et andet sted, som fastsættes i samråd med Rådets Gruppe vedrørende Eksport af Konventionelle Våben (COARM) og den højtstående repræsentant.
      Der vil blive tilrettelagt regionale workshops for følgende lande:

                  a)

                  op til tre workshops for landene i Sydøsteuropa

                  b)

                  op til tre workshops for de østeuropæiske og kaukasiske lande, der er omfattet af den europæiske naboskabspolitik

                  c)

                  op til to workshops for de nordafrikanske Middelhavslande, der er omfattet af den europæiske naboskabspolitik.

            2.2.2.   Personaleudvekslinger

      Projektet vil få form af op til seks studiebesøg for statslige embedsmænd, toldembedsmænd og/eller embedsmænd, der beskæftiger sig med eksporttilladelser, hos de relevante myndigheder i medlemsstaterne og maksimalt otte studiebesøg af op til en måneds varighed for statslige embedsmænd og/eller embedsmænd, der beskæftiger sig med eksporttilladelser, fra medlemsstaterne hos de relevante myndigheder i modtagerlandene.
      2.2.3.   Individuel bistand til modtagerlande

      Projektet vil få form af op til ti workshops af to dages varighed for individuelle modtagerlande, hvortil embedsmænd, herunder statslige embedsmænd, embedsmænd, der beskæftiger sig med eksporttilladelser og håndhævelse, fra modtagerlande, vil blive indbudt. Disse arrangementer vil fortrinsvis finde sted i modtagerlandene, og ekspertisen vil blive formidlet af eksperter fra medlemsstaterne.
      2.2.4.   Webportal til øget våbeneksportkontrol i tredjelande

      Projektet vil bestå af udviklingen af en webportal, som embedsmænd fra medlemsstaterne og tredjelande har adgang til, og som skal fremme våbeneksportkontrollen i overensstemmelse med principperne og parametrene i fælles holdning 2008/944/FUSP. Portalen vil give modtagerlande permanent adgang til tekniske ressourcer, der kan hjælpe dem med at gennemføre og forbedre deres våbeneksportkontrol, og lette udvekslingen af relevante oplysninger om andre af Unionens outreachaktiviteter, som er omhandlet i en rådsafgørelse, med embedsmænd i modtagerlande, som ikke kunne deltage direkte i bistands- og outreachaktiviteter. Portalen vil også give adgang til tekniske og detaljerede oplysninger om våbenkontrolsystemer i medlemsstaterne og modtagerlandene, der kan bruges som støttemateriale under bistandsaktiviteter i henhold til nærværende afgørelse.
      Webportalen vil også blive suppleret af forskellige aktiviteter, der skal gøre Unionens outreachaktiviteter mere synlige og fremme tilpasningen til fælles holdning 2008/944/FUSP. Disse aktiviteter vil bl.a. bestå i udsendelse af regelmæssige nyhedsbreve og en passende mediekampagne.
      2.2.5.   Arrangementer med henblik på evaluering

      For at tilvejebringe en midtvejsevaluering og en endelig evaluering af aktiviteterne i henhold til denne afgørelse med fælles deltagelse af modtagerlande og medlemsstater vil der blive tilrettelagt op til to arrangementer af to dages varighed i Bruxelles i tilknytning til møder i COARM. Op til to repræsentanter for hvert modtagerland med ansvar for våbeneksportkontrol kan blive indbudt til at deltage i disse møder.
      3.   Koordinering med andre eu-bistandsprojekter inden for eksportkontrol

      Der bør på grundlag af erfaringer fra tidligere EU-outreachaktiviteter inden for eksportkontrol, der omfatter både produkter med dobbelt anvendelse og konventionelle våben, søges at skabe størst mulig synergi og komplementaritet, når der ydes bistand til tredjelande, for at sikre, at Unionens aktiviteter er så effektive og sammenhængende som muligt. Der bør med henblik herpå fortsat være mulighed for at tilrettelægge nogle af de i punkt 2.2.1-2.2.4 omhandlede aktiviteter i forbindelse med andre aktiviteter vedrørende eksportkontrol med produkter med dobbelt anvendelse, som finansieres ved hjælp af andre EU-finansieringsinstrumenter end FUSP-budgettet. Dette skal gøres med fuld respekt for de retlige og finansielle begrænsninger, der findes for anvendelsen af relevante EU-finansieringsinstrumenter.
      4.   Modtagerlande

      Modtagere af projektaktiviteter skal omfatte embedsmænd og repræsentanter for erhvervslivet og civilsamfundet fra følgende lande:

                  i)

                  Lande i Sydøsteuropa (Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, FYROM, Montenegro og Serbien)

                  ii)

                  De nordafrikanske Middelhavslande i den europæiske naboskabspolitik (Algeriet, Egypten, Libyen, Marokko og Tunesien)

                  iii)

                  De østeuropæiske og kaukasiske lande i den europæiske naboskabspolitik (Armenien, Aserbajdsjan, Hviderusland, Georgien, Republikken Moldova og Ukraine).

            De specifikke modtagerlande for hver type aktivitet, der er fastlagt i nærværende rådsafgørelse, vil blive udvalgt på grundlag af bl.a. følgende kriterier:

                  —

                  tredjelandets engagement i at forbedre sin kontrol med eksporten af konventionelle våben og bringe denne kontrol i overensstemmelse med EU-normer

                  —

                  tredjelandets relevans for den internationale handel med våben

                  —

                  virkningerne af tidligere EU-bistand på tredjelandets nationale system til eksport af konventionelle våben og de forventede langsigtede og bæredygtige virkninger af yderligere bistand.

            COARM kan på forslag af den højtstående repræsentant og med passende begrundelse beslutte at ændre listen over modtagerlande.
      5.   Konsekvensanalyse

      Virkningerne af denne afgørelse bør vurderes teknisk efter afslutningen af de sidste aktiviteter, der er omhandlet heri. Konsekvensanalysen udføres af den højtstående repræsentant i samarbejde med relevante rådsgrupper og i relevant omfang med Unionens delegationer i modtagerlande og med andre relevante interessenter.
      6.   Varighed

      Den samlede forventede varighed af projektet er 24 måneder.
      7.   Teknisk gennemførelsesinstans

      Den tekniske gennemførelse af denne afgørelse varetages af BAFA, der udfører sine opgaver under den højtstående repræsentants ansvar.
      8.   Rapportering

      BAFA udarbejder regelmæssige rapporter, herunder efter at have afsluttet hver af aktiviteterne. Rapporterne bør forelægges for den højtstående repræsentant senest seks uger efter afslutningen af de relevante aktiviteter.
      9.   Samlede anslåede omkostninger i forbindelse med projektet og unionens finansielle bidrag

      De samlede projektomkostninger er 1 860 000 EUR.