title: Rådets afgørelse 2014/308/FUSP af 28. maj 2014 om ændring af afgørelse 2014/145/FUSP om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

text:
               29.5.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 160/33

         RÅDETS AFGØRELSE 2014/308/FUSP
   af 28. maj 2014
   om ændring af afgørelse 2014/145/FUSP om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 17. marts 2014 afgørelse 2014/145/FUSP (1).

               (2)

               Oplysningerne om sytten personer og to enheder, der er opført på listen i afgørelse 2014/145/FUSP, bør ændres.

               (3)

               Bilaget til afgørelse 2014/145/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Bilaget til afgørelse 2014/145/FUSP ændres herved som angivet i bilaget til nærværende afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 28. maj 2014.

            På Rådets vegne

         E. VENIZELOS

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 2014/145/FUSP af 17. marts 2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed (EUT L 78 af 17.3.2014, s. 16).

      BILAG
      Oplysningerne om følgende personer og enheder i bilaget til afgørelse 2014/145/FUSP affattes således.
      Personer:

                  Navn

                  Identificerende oplysninger

                  Begrundelse

                  Dato for opførelse på listen

                  Vladimir Andreevich Konstantinov
                  (Владимир Андреевич Константинов)

                  født den 19.11.1956
                  Vladimirovca, Distriktet Slobozia, Republikken Moldova

                  Vladimir Andreevich Konstantinov har som formand for Krims Verkhovna Rada spillet en relevant rolle i forbindelse med de afgørelser, der er truffet i Krims Verkhovna Rada om »folkeafstemningen« i strid med Ukraines territoriale integritet, og han har opfordret vælgere til at stemme for Krims uafhængighed.

                  17.3.2014

                  Pyotr Anatolyevich Zima
                  (Пётр Анатольевич Зима)

                  født den 29.3.1965

                  Pyotr Anatoliyovych Zima blev af »premierminister« Aksyonov udnævnt til ny leder af sikkerhedstjenesten på Krim (SBU) den 3. marts 2014, og han accepterede denne udnævnelse. Han har videregivet relevante oplysninger, herunder en database, til den russiske efterretningstjeneste (SVR). Dette omfattede oplysninger om Euromaidanaktivister og menneskerettighedsforkæmpere på Krim. Han har spillet en relevant rolle med hensyn til at hindre de ukrainske myndigheder i at kontrollere området Krim.
                  Den 11. marts 2014 blev den uafhængige sikkerhedstjeneste på Krim oprettet af tidligere SBU-officerer fra Krim.

                  17.3.2014

                  Yuriy Gennadyevich Zherebtsov
                  (Юрий Геннадьевич Жеребцов)

                  født den 19.11.1965

                  Rådgiver for formanden for Krims Verkhovna Rada, en af de primære kræfter bag »folkeafstemningen« den 16. marts 2014 i strid med Ukraines territoriale integritet.

                  17.3.2014

                  Anatoliy Alekseevich Sidorov
                  (Анатолий Алексеевич Сидоров)

                  født den 2.7.1958

                  Øverstbefalende for Ruslands vestlige militærdistrikt, som har enheder deployeret på Krim. Han er ansvarlig for en del af den russiske militære tilstedeværelse på Krim, der underminerer Ukraines suverænitet, og bistod myndighederne på Krim med at hindre offentlige demonstrationer imod tiltag i retning af en »folkeafstemning« og indlemmelse i Rusland.

                  17.3.2014

                  Aleksandr Viktorovich Galkin
                  (Александр Викторович Галкин)

                  født den 22.3.1958

                  Øverstbefalende for Ruslands sydlige militærdistrikt (»SMD«). SMD-styrker er deployeret på Krim. Han er ansvarlig for en del af den russiske militære tilstedeværelse på Krim, der underminerer Ukraines suverænitet, og bistod myndighederne på Krim med at hindre offentlige demonstrationer imod tiltag i retning af en »folkeafstemning« og indlemmelse i Rusland.
                  Sortehavsflåden henhører under Galkins kommando, en stor del af fremrykningen på Krim har fundet sted gennem det sydlige militærdistrikt.

                  17.3.2014

                  Mikhail Grigoryevich Malyshev
                  (Михаил Григорьевич Малышев)

                  født den 10.10.1955

                  Formand for Krims valgkommission.
                  Ansvarlig for administrationen af »folkeafstemningen« på Krim. Ansvarlig for undertegnelsen af resultaterne af »folkeafstemningen« i henhold til det russiske system.

                  21.3.2014

                  Valery Kirillovich Medvedev
                  (Валерий Кириллович Медведев)

                  født den 21.8.1946
                  Rusland

                  Ansvarlig for administrationen af »folkeafstemningen« på Krim. Ansvarlig for undertegnelsen af resultaterne af »folkeafstemningen« i henhold til det russiske system.

                  21.3.2014

                  Generalløjtnant Igor Nikolaevich Turchenyuk
                  (Игорь Николаевич Турченюк)

                  født den 5.12.1959
                  Kirghizia/Osh

                  De facto-øverstbefalende for de russiske tropper, der er deployeret på Krim (og som Rusland fortsat officielt refererer til som »lokale selvforsvarsmilitser«).

                  21.3.2014

                  Elena Borisovna Mizulina
                  (Елена Борисовна Мизулина)

                  født den 9.12.1954
                  Buly, Kostroma Oblast

                  Stod bag og var medforslagsstiller til de nylige lovgivningsforslag i Rusland, som ville have gjort det muligt for regioner i andre lande at tilslutte sig Rusland uden forudgående samtykke fra deres centrale myndigheder.

                  21.3.2014

                  Valeriy Dmitrievich Bolotov
                  (Валерий Дмитриевич Болотов)

                  d.o.b. 13.2.1970
                  Stachanov, Lugansk Oblast, Ukrainian SSR

                  En af lederne af separatistgruppen »Sydøsthæren«, som besatte sikkerhedstjenestens bygning i regionen Lugansk. Inden indtagelsen af bygningen var han og andre medsammensvorne i besiddelse af våben, der tilsyneladende var leveret illegalt fra Rusland og lokale kriminelle grupper.

                  29.4.2014

                  Andriy Yevgenevich Purgin
                  (Андрей Евгеньевич Пургин)

                  d.o.b. 26.1.1972

                  Leder af »Republikken Donetsk«, aktiv deltager i og organisator af separatistaktioner, koordinator af de »russiske turisters« aktioner i Donetsk. Medgrundlægger af et »borgerinitiativ i Donbas for Den Eurasiske Union«.

                  29.4.2014

                  Sergey Gennadevich Tsyplakov
                  (Сергей Геннадьевич Цыплаков)

                  d.o.b. 1.5.1983
                  Donetsk, Ukrainske SSR

                  En af lederne af den ideologisk radikale organisation Donbasfolkemilitsen. Han deltog aktivt i indtagelsen af en række statslige bygninger i regionen Donetsk.

                  29.4.2014

                  Igor Vsevolodovich Girkin a.k.a. Igor Strelkov
                  (Игорь Всеволодович Гиркин)

                  d.o.b. 17.12.1970
                  passport no. 4506460961

                  Identificeret som ansat i det øverste efterretningsdirektorat i generalstaben for Den Russiske Føderations væbnede styrker (GRU). Han var involveret i hændelser i Sloviansk. Han er medarbejder på sikkerhedsområdet for Sergey Aksionov, der er selvudråbt premierminister for Krim.

                  29.4.2014

                  Viacheslav Ponomariov
                  Vyacheslav Vladimirovich Ponomariov
                  (Вячеслав Владимирович Пономарёв)

                  d.o.b. 2.5.1965
                  Sloviansk

                  Selvudråbt borgmester i Sloviansk. Ponomarev opfordrede Vladimir Putin til at indsætte russiske styrker for at beskytte byen og bad ham senere om at levere våben. Ponomarevs folk er involveret i bortførelser (de tog den ukrainske journalist Irma Krat og Simon Ostrovsky, en journalist for Vice News, til fange; begge blev senere løsladt. Ponomarevs folk tilbageholdt militærobservatører udsendt i henhold til OSCE's Wiendokument).

                  12.5.2014

                  Igor Mykolaiovych Bezler
                  Igor Nikolaevich Bezler,
                  (Игорь Николаевич Безлер)

                  d.o.b. 30.12.1965
                  Simferopol

                  En af lederne af den selvudråbte Horlivkamilits. Han tog kontrol over Ukraines sikkerhedstjenestes kontor i Donetskregionens bygning og bemægtigede sig bagefter Indenrigsministeriets distriktsstation i byen Horlivka. Han har forbindelser til Igor Girkin, under hvis kommando han ifølge den ukrainske sikkerhedstjeneste var involveret i mordet på den folkedeputerede i Horlivkas byråd Volodymyr Rybak.

                  12.5.2014

                  Oleg Tsariov
                  Oleg Anatolevich Tsariov
                  (Олег Анатолійович Царьов)
                  (Олег Анатольевич Царёв)

                  d.o.b. 2.6.1970
                  Dnipropetrovsk

                  Medlem af Radaen. Opfordrede offentligt til oprettelse af Den Føderale Republik Novorossia bestående af sydøstlige regioner i Ukraine.

                  12.5.2014

                  Roman Lyagin
                  (Роман Лягин)

                  d.o.b. 30.5.1980
                  Donetsk

                  Chef for den centrale valgkommission i »Folkerepublikken Donetsk«. Tilrettelagde aktivt folkeafstemningen den 11. maj om »Folkerepublikken Donetsk«s selvbestemmelse.

                  12.5.2014

            Enheder:

                  PJSC Chernomorneftegaz
                  a.k.a Chornomornaftogaz

                  Prospekt Kirova/ per. Sovarkomovskji 52/1 Simferopol, Krim

                  »Krims parlament« vedtog den 17. marts 2014 en beslutning om beslaglæggelse af virksomheden Chernomorneftegaz' aktiver på vegne af »Republikken Krim«. Virksomheden er dermed reelt konfiskeret af Krims »myndigheder«.

                  12.5.2014

                  Feodosia a.k.a Feodossyskoje
                  Predprijatije po obespetscheniju nefteproduktami

                  98107, Crimea, Feodosiya, Geologicheskaya str.2
                  Selskab, der omlader råolie og olieprodukter.

                  »Krims parlament« vedtog den 17. marts 2014 en beslutning om beslaglæggelse af virksomheden Feodosias aktiver på vegne af »Republikken Krim«. Virksomheden er dermed reelt konfiskeret af »myndighederne« på Krim.

                  12.5.2014


title: RÅDETS AFGØRELSE af 3. februar 1992 om indgåelse af bilaterale samarbejdsaftaler mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og henholdsvis Republikken Finland, Kongeriget Norge og Republikken Østrig om programmet videnskab og teknologi på miljøbeskyttelsesområdet (STEP) (92/132/EØF) #

text:
Avis juridique important

|

31992D0132

RÅDETS AFGØRELSE af 3. februar 1992 om indgåelse af bilaterale samarbejdsaftaler mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og henholdsvis Republikken Finland, Kongeriget Norge og Republikken Østrig om programmet videnskab og teknologi på miljøbeskyttelsesområdet (STEP) (92/132/EØF)  -

EF-Tidende nr. L 054 af 28/02/1992 s. 0021 - 0021

RAADETS AFGOERELSE af 3. februar 1992 om indgaaelse af bilaterale samarbejdsaftaler mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og henholdsvis Republikken Finland, Kongeriget Norge og Republikken OEstrig om programmet videnskab og teknologi paa  miljoebeskyttelsesomraadet (STEP) (92/132/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 130 Q, stk. 2,  under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),  i samarbejde med Europa-Palamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra foelgende betragtninger:  Raadet vedtog ved beslutning 89/625/EOEF (4) to saerprogrammer for forskning og udvikling paa miljoeomraadet (1989-1993), det ene under betegnelsen videnskab og teknologi paa miljoebeskyttelsesomraadet (STEP); i denne beslutnings artikel 8 bemyndiges  Kommissionen til at foere forhandlinger om aftaler med tredjelande, saerlig med de europaeiske lande, der har indgaaet rammeaftaler om videnskabeligt og teknisk samarbejde med Faellesskabet, med henblik paa at associere dem helt eller delvis med programmet;  Raadet godkendte ved afgoerelse 87/177/EOEF (5) indgaaelsen paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne af rammeaftaler om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De Europaeiske Faellesskaber og blandt andre Republikken Finland, Kongeriget Norge og  Republikken OEstrig;  Finlands, Norges og OEstrigs regeringer har anmodet om at deltage i Faellesskabets miljoeforskningsprogrammer;  Faellesskabet, Finland, Norge og OEstrig har faelles miljoeproblemer og forventer at opnaa gensidige fordele af samarbejdet - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Samarbejdsaftalerne mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og henholdvis Republikken Finland, Kongeriget Norge og Republikken OEstrig om programmet for forskning og udvikling inden for videnskab og teknologi paa miljoebeskyttelsesomraadet (STEP)  godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalerne er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Formanden for Raadet foranstalter paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne den notifikation, der er fastsat i artikel 10 i aftalerne.  Udfaerdigt i Bruxelles, den 3. februar 1992.  Paa Raadets vegne Joao PINHEIRO Formand (1) EFT nr. C 179 af 10. 7. 1991, s. 10.(2) EFT nr. C 305 af 25. 11. 1991, s. 55; og afgoerelse af 15. januar 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).(3) EFT nr. C 14 af 20. 1. 1992, s. 9.(4) EFT nr. L 359 af 8. 12. 1989, s. 9.(5) EFT nr. L  71 af 14. 3. 1987, s. 29.


title: RÅDETS AFGØRELSE af 21. juni 1989 om indgåelse af den supplerende protokol til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Finland om afvikling af eksisterende og forbud mod indførelse af nye kvantitative eksportrestriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning (89/544/EØF) #

text:
Avis juridique important

|

31989D0544

RÅDETS AFGØRELSE af 21. juni 1989 om indgåelse af den supplerende protokol til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Finland om afvikling af eksisterende og forbud mod indførelse af nye kvantitative eksportrestriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning (89/544/EØF)  -

EF-Tidende nr. L 295 af 13/10/1989 s. 0001

RAADETS AFGOERELSE af 21 . juni 1989 om indgaaelse af den supplerende protokol til overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Finland om afvikling af eksisterende og forbud mod indfoerelse af nye kvantitative  eksportrestriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning ( 89/544/EOEF )   RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger :  Overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Finland ( 1 ), undertegnet i Bruxelles den 5 . oktober 1973, indeholder ikke forbud mod kvantitative eksportrestriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning;  det er i Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs og Republikken Finlands interesse at fremme fri bevaegelighed for raavarer og andre varer ved ophaevelse af eksisterende restriktioner og foranstaltninger og ved forbud mod indfoerelse af nye restriktioner i  deres indbyrdes samhandel;  det er noedvendigt dels at fastlaegge arrangementer med henblik paa gradvis ophaevelse af eksisterende restriktioner og foranstaltninger med tilsvarende virkning, der gaelder for visse varer, dels at fastsaette beskyttelsesforanstaltninger med henblik paa  eventuel genudfoersel til tredjelande, over for hvilke de udfoerende kontraherende parter opretholder restriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning, eller i tilfaelde af alvorlig mangel paa en speciel vare;  Kommissionen har foert forhandlinger med Republikken Finland, hvorved der er opnaaet enighed om en proto - kol - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :    Artikel 1 Den supplerende protokol til overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Finland om afvikling af eksisterende og forbud mod indfoerelse af nye kvantitative eksportrestriktioner eller foranstaltninger med  tilsvarende virkning godkendes herved paa Faellesskabets vegne .  Teksten til protokollen er knyttet til denne afgoerelse .  Artikel 2 Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 4 i den supplerende protokol .  Artikel 3 Denne afgoerelse faar virkning dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .   Udfaerdiget i Luxembourg, den 21 . juni 1989 .  Paa Raadets vegne C . ARANZADI Formand   ( 1 ) EFT nr . L 328 af 28 . 11 . 1973, s . 2 .


title: Rådets afgørelse af 18. juli 2011 om udnævnelse af medlemmerne af og suppleanterne til Udvalget for Den Europæiske Socialfond

text:
               23.7.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 217/29

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 18. juli 2011
   om udnævnelse af medlemmerne af og suppleanterne til Udvalget for Den Europæiske Socialfond
   2011/C 217/08
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 163,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden (1), særlig artikel 104, stk. 3,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 22. februar 2010 udnævnte rådet medlemmerne af og suppleanterne til Udvalget for Den Europæiske Socialfond (»udvalget«) for perioden til den 31. december 2012 (2).

               (2)

               I mellemtiden er nogle poster blevet ledige, da de pågældende er udtrådt af udvalget.

               (3)

               Indtil Irland og Spanien har udnævnt en repræsentant eller en suppleant for en af de i artikel 104, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1083/2006 nævnte kategorier, bør medlemmer af og suppleanter til udvalget, der allerede er udpeget, dog udnævnes for resten af indeværende mandatperiode —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   De personer, som er anført i bilaget, udnævnes til medlemmer af eller suppleanter til Udvalget for Den Europæiske Socialfond indtil den 31. december 2012.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 2011.

            På Rådets vegne

         M. DOWGIELEWICZ

            Formand

      (1)  EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25.

      (2)  EUT C 53 af 3.3.2010, s. 2.

      BILAG

         Liste over medlemmer og suppleanter

                  Medlemsstat

                  Repræsentant for

                  Medlem

                  Navn

                  Belgien

                  Regeringen

                  Medlem

                  Louis VERVLOET

                  Regeringen

                  Suppleant

                  Viviane DE BEULE

                  Arbejdsgiverne

                  Medlem

                  Michèle CLAUS

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  Werner ABELSHAUSEN

                  Arbejdstagerne

                  Medlem

                  Hervé DECUYPER

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  Vera DOS SANTOS COSTA

                  Bulgarien

                  Regeringen

                  Medlem

                  Zornitza RUSSINOVA

                  Regeringen

                  Suppleant

                  Monika DIMITROVA

                  Arbejdsgiverne

                  Medlem

                  Boyko NEDYALKOV

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  Dimitar BRANKOV

                  Arbejdstagerne

                  Medlem

                  Plamen DIMITROV

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  Dimitar MANOLOV

                  Den Tjekkiske Republik

                  Regeringen

                  Medlem

                  Iva ŠOLCOVÁ

                  Regeringen

                  Suppleant

                  Michal ZAORÁLEK

                  Arbejdsgiverne

                  Medlem

                  Soňa VAN DEELENOVÁ

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  Miloslav ŠOLC

                  Arbejdstagerne

                  Medlem

                  Pavel JANÍČKO

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  Hana MÁLKOVÁ

                  Danmark

                  Regeringen

                  Medlem

                  Pernille VON LILLIENSKJOLD

                  Regeringen

                  Suppleant

                  Steen FREDERIKSEN

                  Arbejdsgiverne

                  Medlem

                  Henning GADE

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  Berit TOFT FIHL

                  Arbejdstagerne

                  Medlem

                  Preben FOLDBERG

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  Jens KROGSTRUP

                  Tyskland

                  Regeringen

                  Medlem

                  Arnold HEMMANN

                  Regeringen

                  Suppleant

                  Inken KLASSEN

                  Arbejdsgiverne

                  Medlem

                  Julia KAUTE

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  Jürgen WUTTKE

                  Arbejdstagerne

                  Medlem

                  Inge KAUFMANN

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  Hermann NEHLS

                  Estland

                  Regeringen

                  Medlem

                  Margus HAIDAK

                  Regeringen

                  Suppleant

                  Merlin TATRIK

                  Arbejdsgiverne

                  Medlem

                  Kristina TÄHT

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  Eve PÄÄRENDSON

                  Arbejdstagerne

                  Medlem

                  Kaja TOOMSALU

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  Mare VIIES

                  Irland

                  Regeringen

                  Medlem

                  Vincent LANDERS

                  Regeringen

                  Suppleant

                  Tom WHELAN

                  Arbejdsgiverne

                  Medlem

                  Kara McGANN

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  Heidi LOUGHEED

                  Arbejdstagerne

                  Medlem

                  Sheila NUNAN

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  —

                  Grækenland

                  Regeringen

                  Medlem

                  Christos DIKOS

                  Regeringen

                  Suppleant

                  Konstantina MICHOPOYLOY

                  Arbejdsgiverne

                  Medlem

                  Lambros PAPAIOANNOU

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  Ekaterini DASKALAKI

                  Arbejdstagerne

                  Medlem

                  Dimitros TSOUKALAS

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  Vasilios PAPADOGAMVROS

                  Spanien

                  Regeringen

                  Medlem

                  Carlos TORTUERO MARTÍN

                  Regeringen

                  Suppleant

                  David GARCÍA LÓPEZ

                  Arbejdsgiverne

                  Medlem

                  —

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  Cristina REGALADO MARTÍN

                  Arbejdstagerne

                  Medlem

                  Ana MICÓ MAESTRE

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  Ana HERMOSO CANOURA

                  Frankrig

                  Regeringen

                  Medlem

                  Corinne VAILLANT

                  Regeringen

                  Suppleant

                  Laurent SENN

                  Arbejdsgiverne

                  Medlem

                  Christophe CORIOU

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  Natacha MARQUET

                  Arbejdstagerne

                  Medlem

                  Cécile COTTEREAU

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  Alain ALPHON-LAYRE

                  Italien

                  Regeringen

                  Medlem

                  Paola PADUANO

                  Regeringen

                  Suppleant

                  Alessandra TOMAI

                  Arbejdsgiverne

                  Medlem

                  Claudio GENTILI

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  Silvia CIUFFINI

                  Arbejdstagerne

                  Medlem

                  Luigi VELTRO

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  Giulia TAVERNESE

                  Cypern

                  Regeringen

                  Medlem

                  Alexandros ALEXANDROU

                  Regeringen

                  Suppleant

                  Antzela DROUSSIOTOU

                  Arbejdsgiverne

                  Medlem

                  Emilios MICHAEL

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  Maria STYLIANOU

                  Arbejdstagerne

                  Medlem

                  Nicos GREGORIOU

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  Andreas MATSAS

                  Letland

                  Regeringen

                  Medlem

                  Kristīne ANCĀNES

                  Regeringen

                  Suppleant

                  Elīna DRĀZNIECE

                  Arbejdsgiverne

                  Medlem

                  Inese STEPIŅAS

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  Ilona KIUKUCĀNE

                  Arbejdstagerne

                  Medlem

                  Linda ROMELE

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  Liene LIEKNA

                  Litauen

                  Regeringen

                  Medlem

                  Ramūnas DILBA

                  Regeringen

                  Suppleant

                  Nijolė MACKEVIČIENĖ

                  Arbejdsgiverne

                  Medlem

                  Vaidotas LEVICKIS

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  Mykolas ALELIŪNAS

                  Arbejdstagerne

                  Medlem

                  Irena PETRAITIENĖ

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  Janina ŠVEDIENĖ

                  Luxembourg

                  Regeringen

                  Medlem

                  Patrice FURLANI

                  Regeringen

                  Suppleant

                  Daniel CODELLO

                  Arbejdsgiverne

                  Medlem

                  Romain LANNERS

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  François ENGELS

                  Arbejdstagerne

                  Medlem

                  Carole BIVER

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  Nico CLEMENT

                  Ungarn

                  Regeringen

                  Medlem

                  Renáta TÓTH

                  Regeringen

                  Suppleant

                  Katalin SZATMÁRI

                  Arbejdsgiverne

                  Medlem

                  Terézia BOROSNÉ BARTHA

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  László KRIZSÁN

                  Arbejdstagerne

                  Medlem

                  Erzsébet HANTI

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  László KOZÁK

                  Malta

                  Regeringen

                  Medlem

                  Jeanette BUSUTTIL

                  Regeringen

                  Suppleant

                  Loredana D'ARRIGO

                  Arbejdsgiverne

                  Medlem

                  Paul ABELA

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  Pierre FAVA

                  Arbejdstagerne

                  Medlem

                  Robert BORG

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  William PORTELLI

                  Nederlandene

                  Regeringen

                  Medlem

                  Alieke KOOPMAN

                  Regeringen

                  Suppleant

                  Paula LOEKEMEIJER

                  Arbejdsgiverne

                  Medlem

                  André VAN DER LEEST

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  C. SCHOENMAKERS

                  Arbejdstagerne

                  Medlem

                  I.D.C.M. COENEN

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  W.J.F. MUIS

                  Østrig

                  Regeringen

                  Medlem

                  Petra DRAXL

                  Regeringen

                  Suppleant

                  Ulrike REBHANDL

                  Arbejdsgiverne

                  Medlem

                  Anna Katharina HUBER

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  Wolfgang TRITREMMEL

                  Arbejdstagerne

                  Medlem

                  Franz FRIEHS

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  Silvia HOFBAUER

                  Polen

                  Regeringen

                  Medlem

                  Paweł CHORĄŻY

                  Regeringen

                  Suppleant

                  Dorota BORTNOWSKA

                  Arbejdsgiverne

                  Medlem

                  Norbert PRUSZANOWSKI

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  Marek RADECKI

                  Arbejdstagerne

                  Medlem

                  Agata BARANOWSKA-GRYCUK

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  Grażyna RÓŻANEK

                  Portugal

                  Regeringen

                  Medlem

                  Rosa Maria SIMÕES DA SILVA

                  Regeringen

                  Suppleant

                  Maria DO CARMO ABREU

                  Arbejdsgiverne

                  Medlem

                  Clara GUERREIRO

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  Adília LISBOA

                  Arbejdstagerne

                  Medlem

                  António Luís FERREIRA CORREIA

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  Tiago M.P. SIMÕES DA CUNHA

                  Rumænien

                  Regeringen

                  Medlem

                  Liliana-Carmen IONEL

                  Regeringen

                  Suppleant

                  Elena Carmen DOBROTA

                  Arbejdsgiverne

                  Medlem

                  Ovidiu NICOLESCU

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  Dragoș MIHALACHE

                  Arbejdstagerne

                  Medlem

                  Mariana KNIESNER

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  Carmen IONESCU

                  Slovenien

                  Regeringen

                  Medlem

                  Jasminka DEDIĆ

                  Regeringen

                  Suppleant

                  Gorazd JENKO

                  Arbejdsgiverne

                  Medlem

                  Grit ACKERMANN

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  Janja MEGLIČ

                  Arbejdstagerne

                  Medlem

                  Staša PERNAT LESJAK

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  Andreja POJE

                  Slovakiet

                  Regeringen

                  Medlem

                  Zuzana POLÁČKOVÁ

                  Regeringen

                  Suppleant

                  Roderik KLINDA

                  Arbejdsgiverne

                  Medlem

                  Daniel HRDINA

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  Martin HOŠTÁK

                  Arbejdstagerne

                  Medlem

                  Naile PROKEŠOVÁ

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  Milan BUŠO

                  Finland

                  Regeringen

                  Medlem

                  Lippe KOIVUNEVA

                  Regeringen

                  Suppleant

                  Sirpa LILJESTRÖM

                  Arbejdsgiverne

                  Medlem

                  Riitta WÄRN

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  Mikko RÄSÄNEN

                  Arbejdstagerne

                  Medlem

                  Auli KORHONEN

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  Lauri KORKEAOJA

                  Sverige

                  Regeringen

                  Medlem

                  Ann-Christine GULLESJÖ

                  Regeringen

                  Suppleant

                  Håkan FORSBERG

                  Arbejdsgiverne

                  Medlem

                  Gunnar ANDERZON

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  Farbod REZANIA

                  Arbejdstagerne

                  Medlem

                  Filis SIGALA

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  Charlotta KRAFFT

                  Det Forenede Kongerige

                  Regeringen

                  Medlem

                  Wendy VIOLENTANO

                  Regeringen

                  Suppleant

                  Ian CHAPMAN

                  Arbejdsgiverne

                  Medlem

                  Martin MORTON

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  Guy BAILEY

                  Arbejdstagerne

                  Medlem

                  Alan MANNING

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  Joe FEARNEHOUGH


title: 86/645/EØF: Rådets afgørelse af 22. december 1986 om forlængelse af gyldigheden af den ordning, der gælder for Spanien og Portugals samhandel med de oversøiske lande og territorier (OLT)

text:
Nr . L 380 / 66                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       31 . 12 . 86
                                                        RÅDETS AFGØRELSE
                                                         af 22 . december 1986
                 om forlængelse af gyldigheden af den ordning, der gælder for Spaniens og Portugals
                                          samlw-del med de oversøiske lande og territorier (OLT)
                                                             ( 86 / 645 / EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                    TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæ
iske økonomiske Fællesskab , særlig artikel 136 ,                          Gyldigheden af afgørelse 86 / 47 / EØF forlænges indtil den
                                                                           31 . december 1990 .
under henvisning til udkast til afgørelse forelagt af Kom
 missionen , og
                                                                                Artikel 2
ud fra følgende betragtninger :
Ved afgørelse 86 / 47 / EØF ( J ) fastlægges den ordning , der             Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesska
                                                                           bers Tidende.
 skal gælde for Spaniens og Portugals samhandel med de
oversøiske lande og territorier ( OLT ) i overgangsperioden
som defineret i tiltrædelsesakten ;
                                                                           Den har virkning fra dagen for offentliggørelsen.
nævnte afgørelse gælder indtil den 31 . december 1986 ;
for at undgå afbrydelser i den gradvise åbning af det
spanske og det portugisiske marked for varer med oprindel                 Udfærdiget i Bruxelles , den 22 . december 1986 .
se i OLT bør gyldigheden af afgørelse 86 / 47 / EØF for
længes , uden at dette er til hinder for den senere tilpasning,                                                 På Rådets vegne
der måtte vise sig nødvendig efter indgåelsen af den i                                                             G. SHAW
tiltrædelsesakten     artikel      179      og 366   omhandlede
protokol —                                                                                Formand
(') EFT nr. L 63 af 5 . 3 . 1986 , s . 95 .


title: 2011/317/EU: Kommissionens afgørelse af 27. maj 2011 om udnævnelse af et medlem af Det Europæiske Rådgivende Statistiske Udvalg  EØS-relevant tekst

text:
               28.5.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 142/64

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 27. maj 2011
   om udnævnelse af et medlem af Det Europæiske Rådgivende Statistiske Udvalg
   (EØS-relevant tekst)
   (2011/317/EU)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 234/2008/EF af 11. marts 2008 om nedsættelse af et europæisk rådgivende statistisk udvalg og om ophævelse af Rådets afgørelse 91/116/EØF (1), særlig artikel 4, stk. 1, litra a),
   efter høring af Rådet,
   efter høring af Europa-Parlamentet, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Det Europæiske Rådgivende Statistiske Udvalg (ESAC) består af 24 medlemmer.

               (2)

               I henhold til artikel 4, stk. 1, i afgørelse nr. 234/2008/EF udnævnes 12 af udvalgsmedlemmerne af Kommissionen efter høring af Europa-Parlamentet og Rådet.

               (3)

               Ved afgørelse 2009/304/EF (2) udnævnte Kommissionen 12 medlemmer af ESAC.

               (4)

               Da et af disse medlemmer er fratrådt, skal Kommissionen efter at have hørt Europa-Parlamentet og Rådet nu udnævne et nyt medlem af ESAC —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Kris DEGROOTE udnævnes hermed til medlem af ESAC for en periode på fem år.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 27. maj 2011.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 73 af 15.3.2008, s. 13.

      (2)  EUT L 84 af 31.3.2009, s. 44.


title: Valgs prøvelse Europa-Parlamentets afgørelse af 16. december 2009 om valgs prøvelse (2009/2091(REG))#BILAG

text:
               22.10.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               CE 286/30

         Onsdag, den 16. december 2009Valgs prøvelse
   P7_TA(2009)0109
   Europa-Parlamentets afgørelse af 16. december 2009 om valgs prøvelse (2009/2091(REG))
   2010/C 286 E/08

      Europa-Parlamentet,
   der henviser til akten af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet (1),
   der henviser til forretningsordenens artikel 3, 4 og 9 og bilag I,
   der henviser til de officielle meddelelser fra medlemsstaternes ansvarlige myndigheder om resultatet af valget til Europa-Parlamentet,
   der henviser til betænkning fra Retsudvalget (A7-0073/2009),

               A.

               der henviser til, at det i artikel 7, stk. 1 og 2, i akten af 20. september 1976 fastsættes, hvilke hverv der er uforenelige med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet,

               B.

               der navnlig henviser til, at hvervet som medlem af Europa-Parlamentet fra begyndelsen af den indeværende valgperiode er uforeneligt med hvervet som medlem af et nationalt parlament i en medlemsstat, herunder Det Forenede Kongerige, eftersom den midlertidige undtagelse i artikel 7, stk. 2, andet afsnit, andet led, i ovennævnte akt, ikke længere finder anvendelse,

               C.

               der henviser til, at Det Forenede Kongerige i overensstemmelse hermed har vedtaget »European Parliament (House of Lords Disqualification) Regulations 2008«, hvorefter medlemmer af House of Lords (Overhuset), der har et livsvarigt medlemskab af Overhuset ikke må indtage deres sæde eller stemme i Overhuset eller i et af Overhusets udvalg i den periode, hvor de er medlem af Europa-Parlamentet, og der ikke kan udstedes et indkaldelsesbrev (writ of summons) til dem så længe, de er omfattet af disse bestemmelser,

               D.

               der henviser til, at medlemmerne i henhold til forretningsordenens artikel 9 og bilag I er forpligtet til at give nøjagtige oplysninger om deres erhverv samt alle andre funktioner og aktiviteter, de udfører mod vederlag,

               E.

               der henviser til, at alle medlemsstater har meddelt Europa-Parlamentet navnene på de valgte kandidater, men at nogle af dem endnu ikke - eller med forsinkelse - har meddelt listen over eventuelle suppleanter med angivelse af den rækkefølge, hvori de er valgt, som fastsat i forretningsordenens artikel 3, stk. 4,

               F.

               der henviser til, at nogle medlemsstater i første omgang kun meddelte navnene på nogle af de valgte kandidater og først senere navnene på resten,

               G.

               der henviser til, at nogle medlemsstater er i færd med at behandle indsigelser mod valget af visse medlemmer på grundlag af gældende national lovgivning, og at disse procedurer vil kunne føre til, at valget af de pågældende medlemmer annulleres,

               H.

               der henviser til, at Europa-Parlamentet ifølge artikel 12 i akten af 20. september 1976 udelukkende træffer afgørelse om indsigelser mod gyldigheden af sine medlemmers mandat i tilfælde, hvor akten er blevet krænket, men ikke tager stilling til eventuelle krænkelser af de nationale valglove, som der henvises til i akten,

               1.

               erklærer med forbehold af de kompetente myndigheders eventuelle afgørelser i de medlemsstater, hvor der er gjort indsigelse mod valgresultatet, mandatet gyldigt for de af Europa-Parlamentets medlemmer, der er omfattet af bilaget til denne afgørelse, hvis valg er meddelt af de kompetente nationale myndigheder, og som skriftligt har afgivet erklæringer på grundlag af artikel 7, stk. 1 og 2, i akten af 20. september 1976 og forretningsordenens bilag I;

               2.

               gentager anmodningen til de kompetente nationale myndigheder om ikke blot omgående at meddele Parlamentet navnene på de valgte kandidater, men også at sende navnene på eventuelle suppleanter med angivelse af den rækkefølge, hvori de er valgt;

               3.

               anmoder medlemsstaternes kompetente myndigheder om snarest at afslutte behandlingen af de indsigelser, de har modtaget, og underrette Parlamentet om resultatet heraf;

               4.

               opfordrer Kommissionen til at undersøge, hvorvidt »European Parliament (House of Lords Disqualification) Regulations 2008«, og navnlig artikel 4, er fuldstændig forenelig med akten af 20. september 1976, og såfremt dette ikke er tilfældet til at indlede passende procedurer;

               5.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til de kompetente nationale myndigheder og medlemsstaternes parlamenter samt til Kommissionen.

      (1)  EFT L 278 af 8.10.1976, s. 5.

      Onsdag, den 16. december 2009BILAG

         Liste over de medlemmer af Europa-Parlamentet, hvis mandat er erklæret gyldigt

      MEDLEMMER VALGT TIL PARLAMENTET PER MEDLEMSSTAT
      (14. juli 2009)

         Belgien (22 medlemmer)

                  BELET Ivo

                  BREPOELS Frieda

                  CLAEYS Philip

                  DAERDEN Frédéric

                  DEHAENE Jean-Luc

                  DE KEYSER Véronique

                  DELVAUX Anne

                  DURANT Isabelle

                  EL KHADRAOUI Saïd

                  EPPINK Derk Jan

                  GROSCH Mathieu

                  LAMBERTS Philippe

                  MARCOURT Jean-Claude (1)

                  MICHEL Louis

                  NEYTS-UYTTEBROECK Annemie

                  RIES Frédérique

                  STAES Bart

                  STERCKX Dirk

                  TARABELLA Marc (2)

                  THYSSEN Marianne

                  VAN BREMPT Kathleen

                  VANHECKE Frank

                  VERHOFSTADT Guy

         Bulgarien (17 medlemmer)

                  BINEV Slavi

                  HYUSMENOVA Filiz Hakaeva

                  ILCHEV Stanimir

                  IOTOVA Iliana Malinova

                  IVANOVA Iliana

                  JELEVA Rumiana (3)

                  KALFIN Ivaylo

                  KAZAK Metin

                  KIRILOV Evgeni

                  KOVATCHEV Andrey (4)

                  MIHAYLOVA Nadezhda

                  NEDELCHEVA Mariya

                  PANAYOTOV Vladko Todorov

                  PARVANOVA Antonyia

                  STOYANOV Dimitar

                  STOYANOV Emil

                  URUTCHEV Vladimir

                  VIGENIN Kristian

         Den Tjekkiske Republik (22 medlemmer)

                  BŘEZINA Jan

                  BRZOBOHATÁ Zuzana

                  CABRNOCH Milan

                  ČEŠKOVÁ Andrea

                  DUŠEK Robert

                  FAJMON Hynek

                  FALBR Richard

                  HAVEL Jiří

                  KOHLÍČEK Jaromír

                  KOŽUŠNÍK Edvard

                  MAŠTÁLKA Jiří

                  OUZKÝ Miroslav

                  POC Pavel

                  RANSDORF Miloslav

                  REMEK Vladimír

                  ROITHOVÁ Zuzana

                  ROUČEK Libor

                  SEHNALOVÁ Olga

                  STREJČEK Ivo

                  TOŠENOVSKÝ Evžen

                  VLASÁK Oldřich

                  ZAHRADIL Jan

         Danmark (13 medlemmer)

                  AUKEN Margrete

                  BENDTSEN Bendt

                  CHRISTENSEN Ole

                  JENSEN Anne E.

                  JØRGENSEN Dan

                  LØKKEGAARD Morten

                  MESSERSCHMIDT Morten

                  ROHDE Jens

                  ROSBACH Anna

                  SCHALDEMOSE Christel

                  SØNDERGAARD Søren Bo

                  THOMSEN Britta

                  TURUNEN Emilie

         Tyskland (99 medlemmer)

                  ALBRECHT Jan Philipp

                  ALVARO Alexander

                  BALZ Burkhard

                  BISKY Lothar

                  BÖGE Reimer

                  BRANTNER Franziska Katharina

                  BROK Elmar

                  BULLMANN Udo

                  BÜTIKOFER Reinhard

                  CASPARY Daniel

                  CHATZIMARKAKIS Jorgo

                  CRAMER Michael

                  CREUTZMANN Jürgen

                  DESS Albert

                  EHLER Christian

                  ERNST Cornelia

                  ERTUG Ismail

                  FERBER Markus

                  FLECKENSTEIN Knut

                  FLORENZ Karl-Heinz

                  GAHLER Michael

                  GEBHARDT Evelyne

                  GEIER Jens

                  GIEGOLD Sven

                  GLANTE Norbert

                  GRÄSSLE Ingeborg

                  GROOTE Matthias

                  HÄFNER Gerald

                  HÄNDEL Thomas

                  HARMS Rebecca

                  HAUG Jutta

                  HÄUSLING Martin

                  HIRSCH Nadja

                  HOHLMEIER Monika

                  JAHR Peter

                  JEGGLE Elisabeth

                  KAMMEREVERT Petra

                  KASTLER Martin

                  KELLER Franziska

                  KLASS Christa

                  KLINZ Wolf

                  KLUTE Jürgen

                  KOCH Dieter-Lebrecht

                  KOCH-MEHRIN Silvana

                  KRAHMER Holger

                  KREHL Constanze Angela

                  KREISSL-DÖRFLER Wolfgang

                  KUHN Werner

                  LAMBSDORFF Alexander Graf

                  LANGE Bernd

                  LANGEN Werner

                  LECHNER Kurt

                  LEHNE Klaus-Heiner

                  LEINEN Jo

                  LIESE Peter

                  LOCHBIHLER Barbara

                  LÖSING Sabine

                  MANN Thomas

                  MAYER Hans-Peter

                  MEISSNER Gesine

                  NEUSER Norbert

                  NIEBLER Angelika

                  PACK Doris

                  PIEPER Markus

                  POSSELT Bernd

                  PÖTTERING Hans-Gert

                  QUISTHOUDT-ROWOHL Godelieve

                  RAPKAY Bernhard

                  REIMERS Britta

                  REUL Herbert

                  RODUST Ulrike

                  ROTH-BEHRENDT Dagmar

                  RÜHLE Heide

                  SCHNELLHARDT Horst

                  SCHNIEBER-JASTRAM Birgit

                  SCHOLZ Helmut

                  SCHROEDTER Elisabeth

                  SCHULZ Martin

                  SCHULZ Werner

                  SCHWAB Andreas

                  SIMON Peter

                  SIPPEL Birgit

                  SOMMER Renate

                  STEINRUCK Jutta

                  THEIN Alexandra

                  THEURER Michael

                  TRÜPEL Helga

                  ULMER Thomas

                  VERHEYEN Sabine

                  VOSS Axel

                  WEBER Manfred

                  WEILER Barbara

                  WEISGERBER Anja

                  WESTPHAL Kerstin

                  WIELAND Rainer

                  WILS Sabine

                  WINKLER Hermann

                  ZELLER Joachim

                  ZIMMER Gabriele

         Estland (6 medlemmer)

                  KELAM Tunne

                  OJULAND Kristiina

                  OVIIR Siiri

                  PADAR Ivari

                  SAVISAAR Vilja

                  TARAND Indrek

         Irland (12 medlemmer)

                  AYLWARD Liam

                  CHILDERS Nessa

                  CROWLEY Brian

                  DE ROSSA Proinsias

                  GALLAGHER Pat the Cope

                  HARKIN Marian

                  HIGGINS Jim

                  HIGGINS Joe

                  KELLY Alan

                  KELLY Seán

                  McGUINNESS Mairead

                  MITCHELL Gay

         Grækenland (22 medlemmer)

                  ARSENIS Kriton

                  CHOUNTIS Nikolaos

                  GIANNAKOU Marietta

                  KOPPA Maria Eleni

                  KOUMOUTSAKOS Georgios

                  KRATSA-TSAGAROPOULOU Rodi

                  LAMBRINIDIS Stavros

                  PAFILIS Athanasios

                  PALIADELI Chrysoula

                  PAPAKONSTANTINOU Giorgos

                  PAPANIKOLAOU Georgios

                  PAPASTAMKOS Georgios

                  PLEVRIS Athanasios

                  PODIMATA Anni

                  POUPAKIS Konstantinos

                  RAPTI Sylvana

                  SKYLAKAKIS Theodoros

                  STAVRAKAKIS Georgios

                  TOUSSAS Georgios

                  TREMOPOULOS Michail

                  TSOUKALAS Ioannis

                  TZAVELA Niki

         Spanien (50 medlemmer)

                  ÁLVAREZ Magdalena

                  ANDRÉS BAREA Josefa

                  ARIAS ECHEVERRÍA Pablo

                  AYALA SENDER Inés

                  AYUSO Pilar

                  BADIA i CUTCHET Maria

                  BILBAO BARANDICA Izaskun

                  del CASTILLO VERA Pilar

                  CERCAS Alejandro

                  CORTÉS LASTRA Ricardo

                  DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA Agustín

                  ESTARÀS FERRAGUT Rosa

                  FISAS AYXELA Santiago

                  FRAGA ESTÉVEZ Carmen

                  GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL José Manuel

                  GARCÍA PÉREZ Iratxe

                  GARDIAZÁBAL RUBIAL Eider

                  GARRIGA POLLEDO Salvador

                  de GRANDES PASCUAL Luis

                  GUERRERO SALOM Enrique

                  GUTIÉRREZ-CORTINES Cristina

                  HERRANZ GARCÍA Esther

                  ITURGAIZ ANGULO Carlos José

                  JÁUREGUI ATONDO Ramón

                  JIMÉNEZ-BECERRIL BARRIO Teresa

                  JUNQUERAS VIES Oriol

                  LOPE FONTAGNÉ Verónica

                  LÓPEZ AGUILAR Juan Fernando

                  LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE Antonio

                  MARTÍNEZ MARTÍNEZ Miguel Angel

                  MASIP HIDALGO Antonio

                  MATO ADROVER Gabriel

                  MAYOR OREJA Jaime

                  MÉNDEZ DE VIGO Íñigo

                  MENÉNDEZ del VALLE Emilio

                  MEYER Willy

                  MILLÁN MON Francisco José

                  MUÑIZ DE URQUIZA María Paloma

                  OBIOLS Raimon

                  PERELLÓ RODRÍGUEZ Andrés

                  RIERA MADURELL Teresa

                  ROMERO LÓPEZ Carmen

                  ROMEVA i RUEDA Raül

                  SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA José Ignacio

                  SÁNCHEZ PRESEDO Antolín

                  SOSA WAGNER Francisco

                  TREMOSA i BALCELLS Ramon

                  VIDAL-QUADRAS Alejo

                  YÁÑEZ-BARNUEVO GARCÍA Luis

                  ZALBA BIDEGAIN Pablo

         Frankrig (72 medlemmer)

                  ABAD Damien

                  ALFONSI François

                  ARIF Kader

                  AUDY Jean-Pierre

                  BARNIER Michel

                  BAUDIS Dominique

                  BÉCHU Christophe

                  BÉLIER Sandrine

                  BENARAB-ATTOU Malika

                  BENNAHMIAS Jean-Luc

                  BERÈS Pervenche

                  BESSET Jean-Paul

                  BOVÉ José

                  BRIARD AUCONIE Sophie

                  CADEC Alain

                  CANFIN Pascal

                  CASTEX Françoise

                  CAVADA Jean-Marie

                  COHN-BENDIT Daniel

                  DANJEAN Arnaud

                  DANTIN Michel

                  DATI Rachida

                  DAUL Joseph

                  DELLI Karima

                  DE SARNEZ Marielle

                  DÉSIR Harlem

                  DE VEYRAC Christine

                  FLAUTRE Hélène

                  FRANCO Gaston

                  GALLO Marielle

                  GAUZÈS Jean-Paul

                  GOLLNISCH Bruno

                  GOULARD Sylvie

                  GRELIER Estelle

                  GREZE Catherine

                  GRIESBECK Nathalie

                  GROSSETÊTE Françoise

                  GRUNY Pascale

                  GUILLAUME Sylvie

                  HÉNIN Jacky

                  HOANG NGOC Liem

                  HOARAU Elie

                  JADOT Yannick

                  JOLY Eva

                  JUVIN Philippe

                  KIIL-NIELSEN Nicole

                  LAMASSOURE Alain

                  LE FOLL Stéphane

                  LE HYARIC Patrick

                  LEPAGE Corinne

                  LE PEN Jean-Marie

                  LE PEN Marine

                  MATHIEU Véronique

                  MÉLENCHON Jean-Luc

                  MORIN-CHARTIER Elisabeth

                  PARGNEAUX Gilles

                  PEILLON Vincent

                  PONGA Maurice

                  RIQUET Dominique

                  RIVASI Michèle

                  ROCHEFORT Robert

                  SAÏFI Tokia

                  SANCHEZ-SCHMID Marie-Thérèse

                  SOULLIE Catherine

                  STRIFFLER Michèle

                  TIROLIEN Patrice

                  TRAUTMANN Catherine

                  VERGIAT Marie-Christine

                  VERGNAUD Bernadette

                  de VILLIERS Philippe

                  VLASTO Dominique

                  WEBER Henri

         Italien (72 medlemmer)

                  ALBERTINI Gabriele

                  ALFANO Sonia

                  ALLAM Magdi Cristiano

                  ANGELILLI Roberta

                  ANTINORO Antonello

                  ANTONIOZZI Alfredo

                  ARLACCHI Pino

                  BALDASSARRE Raffaele

                  BALZANI Francesca

                  BARTOLOZZI Paolo

                  BERLATO Sergio

                  BERLINGUER Luigi

                  BIZZOTTO Mara

                  BONSIGNORE Vito

                  BORGHEZIO Mario

                  BORSELLINO Rita

                  CANCIAN Antonio

                  CARONNA Salvatore

                  CASINI Carlo

                  COFFERATI Sergio Gaetano

                  COLLINO Giovanni

                  COMI Lara

                  COSTA Silvia

                  COZZOLINO Andrea

                  CROCETTA Rosario

                  DE ANGELIS Francesco

                  DE CASTRO Paolo

                  de MAGISTRIS Luigi

                  DE MITA Luigi Ciriaco

                  DOMENICI Leonardo

                  DORFMANN Herbert

                  FIDANZA Carlo

                  FONTANA Lorenzo

                  GARDINI Elisabetta

                  GUALTIERI Roberto

                  IACOLINO Salvatore

                  IOVINE Vincenzo

                  LA VIA Giovanni

                  MASTELLA Clemente

                  MATERA Barbara

                  MAURO Mario

                  MAZZONI Erminia

                  MILANA Guido

                  MORGANTI Claudio

                  MOTTI Tiziano

                  MUSCARDINI Cristiana

                  PALLONE Alfredo

                  PANZERI Pier Antonio

                  PATRICIELLO Aldo

                  PIRILLO Mario

                  PITTELLA Gianni

                  PRODI Vittorio

                  PROVERA Fiorello

                  RINALDI Niccolò

                  RIVELLINI Crescenzio

                  RONZULLI Licia

                  ROSSI Oreste

                  SALATTO Potito

                  SALVINI Matteo

                  SARTORI Amalia

                  SASSOLI David-Maria

                  SCOTTA' Giancarlo

                  SCURRIA Marco

                  SERRACCHIANI Debora

                  SILVESTRIS Sergio Paolo Francesco

                  SPERONI Francesco Enrico

                  SUSTA Gianluca

                  TATARELLA Salvatore

                  TOIA Patrizia

                  UGGIAS Giommaria

                  VATTIMO Gianni

                  ZANICCHI Iva

         Cypern (6 medlemmer)

                  HADJIGEORGIOU Takis

                  KASOULIDES Ioannis

                  MAVRONIKOLAS Kyriakos

                  PAPADOPOULOU Antigoni

                  THEOCHAROUS Eleni

                  TRIANTAPHYLLIDES Kyriacos

         Letland (8 medlemmer)

                  GODMANIS Ivars

                  KALNIETE Sandra

                  KARIŅŠ Arturs Krišjānis

                  MIRSKIS Aleksandrs

                  RUBIKS Alfrēds

                  VAIDERE Inese

                  ŽDANOKA Tatjana

                  ZĪLE Roberts

         Litauen (12 medlemmer)

                  ANDRIKIENĖ Laima Liucija

                  BALČYTIS Zigmantas

                  BLINKEVIČIŪTĖ Vilija

                  DONSKIS Leonidas

                  IMBRASAS Juozas

                  LANDSBERGIS Vytautas

                  MORKŪNAITĖ Radvilė

                  PAKSAS Rolandas

                  PALECKIS Justas Vincas

                  SAUDARGAS Algirdas

                  TOMAŠEVSKI Valdemar

                  USPASKICH Viktor

         Luxembourg (6 medlemmer)

                  BACH Georges

                  ENGEL Frank

                  GOEBBELS Robert

                  GOERENS Charles

                  LULLING Astrid

                  TURMES Claude

         Ungarn (22 medlemmer)

                  ÁDER János

                  BALCZÓ Zoltán

                  BOKROS Lajos

                  DEUTSCH Tamás

                  GÁL Kinga

                  GLATTFELDER Béla

                  GÖNCZ Kinga

                  GURMAI Zita

                  GYŐRI Enikő

                  GYÜRK András

                  HANKISS Ágnes

                  HERCZOG Edit

                  JÁRÓKA Lívia

                  KÓSA Ádám

                  MORVAI Krisztina

                  ŐRY Csaba

                  SCHMITT Pál

                  SCHÖPFLIN György

                  SURJÁN László

                  SZÁJER József

                  SZEGEDI Csanád

                  TABAJDI Csaba Sándor

         Malta (5 medlemmer)

                  ATTARD-MONTALTO John

                  BUSUTTIL Simon

                  CASA David

                  GRECH Louis

                  SCICLUNA Edward

         Nederlandene (25 medlemmer)

                  van BAALEN Johannes Cornelis

                  BELDER Bastiaan

                  BERMAN Thijs

                  BONTES Louis

                  BOZKURT Emine

                  van de CAMP Wim

                  CORNELISSEN Marije

                  van DALEN Peter

                  EICKHOUT Bas

                  GERBRANDY Gerben-Jan

                  HENNIS-PLASSCHAERT Jeanine

                  in 't VELD Sophia

                  de JONG Cornelis

                  de LANGE Esther

                  LIOTARD Kartika Tamara

                  MADLENER Barry

                  MANDERS Toine

                  MERKIES Judith A.

                  van NISTELROOIJ Lambert

                  OOMEN-RUIJTEN Ria

                  SARGENTINI Judith

                  SCHAAKE Marietje

                  STASSEN Laurence J.A.J.

                  van der STOEP Daniël

                  WORTMANN-KOOL Corien

         Østrig (17 medlemmer)

                  EHRENHAUSER Martin

                  KADENBACH Karin

                  KARAS Othmar

                  KÖSTINGER Elisabeth

                  LEICHTFRIED Jörg

                  LICHTENBERGER Eva

                  LUNACEK Ulrike

                  MARTIN Hans-Peter

                  MÖLZER Andreas

                  OBERMAYR Franz

                  RANNER Hella

                  REGNER Evelyn

                  RÜBIG Paul

                  SEEBER Richard

                  STRASSER Ernst

                  SWOBODA Hannes

                  WERTHMANN Angelika

         Polen (50 medlemmer)

                  BIELAN Adam

                  BORYS Piotr

                  BUZEK Jerzy

                  CYMAŃSKI Tadeusz

                  CZARNECKI Ryszard

                  GERINGER de OEDENBERG Lidia Joanna

                  GIEREK Adam

                  GRÓBARCZYK Marek Józef

                  GRZYB Andrzej

                  HANDZLIK Małgorzata

                  HIBNER Jolanta Emilia

                  HÜBNER Danuta Maria

                  JAZŁOWIECKA Danuta

                  JĘDRZEJEWSKA Sidonia Elżbieta

                  KACZMAREK Filip

                  KALINOWSKI Jarosław

                  KAMIŃSKI Michał Tomasz

                  KOLARSKA-BOBIŃSKA Lena Barbara

                  KOWAL Paweł Robert

                  KURSKI Jacek Olgierd

                  LEGUTKO Ryszard Antoni

                  LEWANDOWSKI Janusz

                  LIBERADZKI Bogusław

                  LISEK Krzysztof

                  ŁUKACIJEWSKA Elżbieta Katarzyna

                  MARCINKIEWICZ Bogdan Kazimierz

                  MIGALSKI Marek Henryk

                  NITRAS Sławomir Witold

                  OLBRYCHT Jan

                  OLEJNICZAK Wojciech Michał

                  PIOTROWSKI Mirosław

                  PORĘBA Tomasz Piotr

                  PROTASIEWICZ Jacek

                  SARYUSZ-WOLSKI Jacek

                  SENYSZYN Joanna

                  SIEKIERSKI Czesław Adam

                  SIWIEC Marek

                  SKRZYDLEWSKA Joanna Katarzyna

                  SONIK Bogusław

                  SZYMAŃSKI Konrad

                  THUN UND HOHENSTEIN Róża, Gräfin von

                  TRZASKOWSKI Rafał Kazimierz

                  WAŁĘSA Jarosław Leszek

                  WŁOSOWICZ Jacek

                  WOJCIECHOWSKI Janusz

                  ZALEWSKI Paweł Ksawery

                  ZASADA Artur

                  ZEMKE Janusz Władysław

                  ZIOBRO Zbigniew

                  ZWIEFKA Tadeusz

         Portugal (22 medlemmer)

                  ALVES Luís Paulo

                  BASTOS Regina

                  CAPOULAS SANTOS Luís Manuel

                  CARVALHO Maria da Graça

                  COELHO Carlos

                  CORREIA DE CAMPOS António Fernando

                  DAVID Mário

                  ESTRELA Edite

                  FEIO Diogo

                  FERNANDES José Manuel

                  FERREIRA Elisa

                  FERREIRA João

                  FIGUEIREDO Ilda

                  GOMES Ana

                  MATIAS Marisa

                  MELO Nuno

                  MOREIRA Vital

                  PATRÃO NEVES Maria do Céu

                  PORTAS Miguel

                  RANGEL Paulo

                  TAVARES Rui

                  TEIXEIRA Nuno

         Rumænien (33 medlemmer)

                  ANTONESCU Elena Oana

                  BĂSESCU Elena

                  BECALI George

                  BODU Sebastian Valentin

                  BOȘTINARU Victor

                  BUȘOI Cristian Silviu

                  CREȚU Corina

                  CUTAȘ George Sabin

                  DĂNCILĂ Vasilica Viorica

                  ENCIU Ioan

                  IVAN Cătălin Sorin

                  LUHAN Petru Constantin

                  MACOVEI Monica Luisa

                  MĂNESCU Ramona Nicole

                  MARINESCU Marian-Jean

                  MATULA Iosif

                  NICOLAI Norica

                  NICULESCU Rareș-Lucian

                  PAȘCU Ioan Mircea

                  PLUMB Rovana

                  PREDA Cristian Dan

                  SÂRBU Daciana Octavia

                  SEVERIN Adrian

                  SÓGOR Csaba

                  STOLOJAN Theodor Dumitru

                  TĂNĂSESCU Claudiu Ciprian

                  ȚICĂU Silvia-Adriana

                  TŐKÉS László

                  UNGUREANU Traian

                  VADIM TUDOR Corneliu

                  VĂLEAN Adina-Ioana

                  WEBER Renate

                  WINKLER Iuliu

         Slovenien (7 medlemmer)

                  FAJON Tanja

                  JORDAN CIZELJ Romana

                  KACIN Jelko

                  PETERLE Alojz

                  THALER Zoran

                  VAJGL Ivo

                  ZVER Milan

         Slovakiet (13 medlemmer)

                  BAUER Edit

                  FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ Monika

                  KOZLÍK Sergej

                  KUKAN Eduard

                  MAŇKA Vladimír

                  MÉSZÁROS Alajos

                  MIKOLÁŠIK Miroslav

                  NEVEĎALOVÁ Katarína

                  PAŠKA Jaroslav

                  SMOLKOVÁ Monika

                  ŠŤASTNÝ Peter

                  ZÁBORSKÁ Anna

                  ZALA Boris

         Finland (13 medlemmer)

                  ESSAYAH Sari

                  HAGLUND Carl

                  HASSI Satu

                  HAUTALA Heidi

                  ITÄLÄ Ville

                  JAAKONSAARI Liisa

                  JÄÄTTEENMÄKI Anneli

                  KORHOLA Eija-Riitta

                  MANNER Riikka

                  PIETIKÄINEN Sirpa

                  REPO Mitro

                  SOINI Timo

                  TAKKULA Hannu

         Sverige (18 medlemmer)

                  CORAZZA BILDT Anna Maria

                  EK Lena

                  ENGSTRÖM Christian

                  FÄRM Göran

                  FJELLNER Christofer

                  HEDH Anna

                  HÖKMARK Gunnar

                  IBRISAGIC Anna

                  LÖVIN Isabella

                  LUDVIGSSON Olle

                  PAULSEN Marit

                  SCHLYTER Carl

                  SCHMIDT Olle

                  SVENSSON Alf

                  SVENSSON Eva-Britt

                  ULVSKOG Marita

                  WESTLUND Åsa

                  WIKSTRÖM Cecilia

         Det Forenede Kongerige (72 medlemmer)

                  AGNEW John Stuart

                  ANDREASEN Marta

                  ASHWORTH Richard

                  ATKINS Robert

                  BATTEN Gerard

                  BEARDER Catherine

                  BLOOM Godfrey

                  BOWLES Sharon

                  BRADBOURN Philip

                  BRONS Andrew Henry William

                  BUFTON John

                  CALLANAN Martin

                  CAMPBELL BANNERMAN David

                  CASHMAN Michael

                  CHICHESTER Giles

                  CLARK Derek Roland

                  COLMAN Trevor

                  (The Earl of) DARTMOUTH William

                  DAVIES Chris

                  de BRÚN Bairbre

                  DEVA Nirj

                  DODDS Diane

                  DUFF Andrew

                  ELLES James

                  EVANS Jill

                  FARAGE Nigel

                  FORD Vicky

                  FOSTER Jacqueline

                  FOX Ashley

                  GIRLING Julie

                  GRIFFIN Nick

                  HALL Fiona

                  HANNAN Daniel

                  HARBOUR Malcolm

                  HELMER Roger

                  HONEYBALL Mary

                  HOWITT Richard

                  HUDGHTON Ian

                  HUGHES Stephen

                  KAMALL Syed

                  KARIM Sajjad

                  KIRKHOPE Timothy

                  LAMBERT Jean

                  LUCAS Caroline

                  LUDFORD Sarah

                  LYNNE Elizabeth

                  LYON George

                  McAVAN Linda

                  McCARTHY Arlene

                  McCLARKIN Emma

                  McMILLAN-SCOTT Edward

                  MARTIN David

                  MORAES Claude

                  NATTRASS Mike

                  NEWTON DUNN Bill

                  NICHOLSON James

                  NUTTALL Paul

                  SIMPSON Brian

                  SINCLAIRE Nicole

                  SKINNER Peter

                  SMITH Alyn

                  STEVENSON Struan

                  STIHLER Catherine

                  STURDY Robert

                  SWINBURNE Kay

                  TANNOCK Charles

                  VAN ORDEN Geoffrey

                  VAUGHAN Derek

                  WALLIS Diana

                  WATSON Graham

                  WILLMOTT Glenis

                  YANNAKOUDAKIS Marina

         (1)  Jean-Claude Marcourt nedlagde sit mandat med virkning fra 16. juli 2009.

         (2)  Mandatet gyldigt med virkning fra den 16. juli 2009, hvor de kompetente myndigheder gav meddelelse om valget af Marc Tarabella i stedet for Jean-Claude Marcourt, der var trådt tilbage.

         (3)  Rumiana Jeleva nedlagde sit mandat med virkning fra 27. juli 2009.

         (4)  Mandatet gyldigt med virkning fra den 24. august 2009, hvor de kompetente myndigheder gav meddelelse om valget af Andrey Kovatchev i stedet for Rumiana Jeleva, der var trådt tilbage.


title: 81/1054/EØF: Rådets afgørelse af 29. december 1981 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Canadas regering vedrørende deres fiskeriforbindelser

text:
Nr. L 379/ 58                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                            31 . 12 . 81
                                                 RÅDETS AFGØRELSE
                                                   af 29 . december 1981
            om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske
                         Fællesskab og Canadas regering vedrørende deres fiskeriforbindelser
                                                      (81 / 1054/EØF)
             RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
            under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
             særlig artikel 113 ,
             under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
             ud fra følgende betragtninger :
                                                                                \
             Det europæiske økonomiske Fællesskab og Canadas regering har afsluttet forhandlin
             gerne om deres fiskeriforbindelser;
             aftalen i form af brevveksling, der foreskriver, at Fællesskabet skal åbne toldkontingenter
             for visse fiskerivarer fra den 1 . januar 1982, bør derfor godkendes —
             TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                        Eneste artikel
             Aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
             Canadas regering vedrørende deres fiskeriforbindelser godkendes herved på Fællesska
             bets vegne .
             Aftalens tekst er knyttet til denne afgørelse.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 29. december 1981 .
                                                                                På Rådets vegne
                                                                                P. WALKER
                                        1                                              Formand


Avis juridique important

|

31996D0167

96/167/EF: Kommissionens afgørelse af 19. februar 1996 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af bomuldsstof med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, Indien, Indonesien, Pakistan og Tyrkiet

EF-Tidende nr. L 042 af 20/02/1996 s. 0016 - 0017

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 19. februar 1996 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af bomuldsstof med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, Indien, Indonesien, Pakistan og Tyrkiet (96/167/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3283/94 af 22. december 1994 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1251/95 (2), særlig artikel 23,under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse om dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 522/94 (4), særlig artikel 5 og 9,efter konsultationer i Det Rådgivende Udvalg, ogud fra følgende betragtninger:I. PROCEDURE (1) Kommissionen modtog i september 1993 en klage fra udvalget for bomulds- og dermed beslægtede tekstilindustrier i EØF (Eurocoton) vedrørende importen af bomuldsstof med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, Indien, Indonesien, Pakistan og Tyrkiet. Klagen blev indgivet på vegne af producenter af den pågældende vare, hvis produktion påstås at udgøre hovedparten af den samlede produktion af bomuldsstof i Fællesskabet. Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted og forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket blev anset for tilstrækkeligt til at begrunde iværksættelsen af en procedure. Kommissionen offentliggjorde en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende (5) om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen til Fællesskabet af bomuldsstof med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, Indien, Indonesien, Pakistan og Tyrkiet, og som henhører under KN-kode 5208 11 10 til 5212 25 90.(2) Kommissionen underrettede officielt de eksportører og importører, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanter for eksportlandene og klagerne og gav de direkte berørte parter lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og anmode om at blive hørt mundtligt.(3) På grund af omfanget af oplysninger og en kompliceret undersøgelse varede proceduren længere end den normale periode på et år som omhandlet i artikel 7, stk. 9, i forordning (EØF) nr. 2423/88.II. TILBAGETRÆKNING AF KLAGEN OG AFSLUTNING AF PROCEDUREN (4) De klagende fællesskabsproducenter trak formelt klagen vedrørende importen af bomuldsstof med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, Indien, Indonesien, Pakistan og Tyrkiet tilbage. Kommissionen fastslog, at en afslutning af proceduren i den forbindelse ikke ville være til skade for Fællesskabets interesser.(5) Under disse omstændigheder kan antidumpingproceduren vedrørende importen af bomuldsstof med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, Indien, Indonesien, Pakistan og Tyrkiet afsluttes, uden at det er nødvendigt at indføre beskyttelsesforanstaltninger.(6) Det Rådgivende Udvalg er blevet hørt og gjorde ikke indsigelse.(7) Interesserede parter blev underrettet om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, på grund af hvilke Kommissionen agtede at afslutte proceduren og fik lejlighed til at fremsætte bemærkninger hertil -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Antidumpingproceduren vedrørende importen af bomuldsstof med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, Indien, Indonesien, Pakistan og Tyrkiet afsluttes.Udfærdiget i Bruxelles, den 19. februar 1996.På Kommissionens vegneLeon BRITTANNæstformand(1) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 1.(2) EFT nr. L 122 af 2. 6. 1995, s. 1.(3) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.(4) EFT nr. L 66 af 10. 3. 1994, s. 10.(5) EFT nr. C 17 af 20. 1. 1994, s. 3.


Avis juridique important

|

31997D0035

97/35/EKSF: Kommissionens afgørelse af 14. januar 1997 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af visse profiler af jern og ulegeret stål med oprindelse i Tjekkiet og Ungarn

EF-Tidende nr. L 013 af 16/01/1997 s. 0034 - 0035

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 14. januar 1997 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af visse profiler af jern og ulegeret stål med oprindelse i Tjekkiet og Ungarn (97/35/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab,under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 2277/96/EKSF af 28. november 1996 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab (1), særlig artikel 23,under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 2424/88/EKSF af 29. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab (2), særlig artikel 9,efter konsultationer i Det Rådgivende Udvalg, ogud fra følgende betragtninger:A. PROCEDURE (1) I oktober 1994 modtog Kommissionen en klage indgivet af EUROFER (European Confederation of Iron and Steel Industries) vedrørende importen af visse profiler af jern og ulegeret stål med oprindelse i Tjekkiet og Ungarn.Klagen var indgivet på vegne af producenter i Fællesskabet, hvis samlede produktion angiveligt udgjorde en betydelig del af den samlede produktion i Fællesskabet af stålprofiler.Klagen indeholdt tilstrækkelige beviser for, at der fandt dumping sted i forbindelse med den pågældende import og forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket ansås for tilstrækkeligt til at begrunde indledningen af en antidumpingprocedure.(2) Efter konsultationer offentliggjorde Kommissionen derfor en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende (3) om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende den af klagen omfattede import og iværksatte en undersøgelse.(3) Til dumpingundersøgelsen valgtes perioden 1. januar 1994 til 30. juni 1995. Med henblik på fastlæggelse af den forvoldte skade omfattede undersøgelsen perioden 1. januar 1991 til 30. juni 1995.(4) Kommissionen underrettede officielt de eksportører og importører, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanterne for eksportlandene og klageren og gav de berørte parter lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt.(5) I betragtning af omfanget af de oplysninger, der indhentedes, og undersøgelsens komplicerede karakter, kunne den ikke afsluttes inden for den normale frist på et år, som er fastsat i artikel 7, stk. 9, i beslutning nr. 2424/88/EKSF.B. DEN AF UNDERSØGELSEN OMFATTEDE VARE (6) De varer, der er omfattet af klagen og meddelelsen om indledning af en procedure, er visse U- og I-profiler (EKSF) af jern og ulegeret stål, kun varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede, af højde 80 mm og derover, men ikke over 300 mm. De pågældende varer tariferes i i øjeblikket under KN-kode 7216 31 11, 7216 31 19, ex 7216 31 91, ex 7216 31 99, 7216 32 11, 7216 32 19, ex 7216 32 91 og ex 7216 32 99.C. TILBAGETRÆKNING AF KLAGEN OG AFSLUTNING AF PROCEDUREN (7) I løbet af undersøgelsen trak de klagende fællesskabsproducenter ved brev af 11. september 1996 klagen vedrørende importen af visse profiler af jern og ulegeret stål med oprindelse i Tjekkiet og Ungarn tilbage.(8) I betragtning af disse omstændigheder kan antidumpingproceduren vedrørende importen af visse profiler af jern og ulegeret stål med oprindelse i Tjekkiet og Ungarn afsluttes uden indførelse af beskyttelsesforanstaltninger.(9) Det Rådgivende Udvalg er blevet hørt og har ikke gjort indsigelse.(10) De berørte parter blev underrettet om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke Kommissionen havde til hensigt at afslutte proceduren, og de fik lejlighed til at fremsætte bemærkninger hertil -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Antidumpingproceduren vedrørende importen af visse profiler af jern og ulegeret stål med oprindelse i Tjekkiet og Ungarn afsluttes hermed.Udfærdiget i Bruxelles, den 14. januar 1997.På Kommissionens vegneLeon BRITTANNæstformand(1) EFT nr. L 308 af 29. 11. 1996, s. 11.(2) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 18.(3) EFT nr. C 180 af 14. 7. 1995, s. 2.


title: 2011/590/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 10. maj 2011 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Jernbaneagentur for regnskabsåret 2009

text:
               27.9.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 250/191

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 10. maj 2011
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Jernbaneagentur for regnskabsåret 2009
   (2011/590/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Jernbaneagentur for regnskabsåret 2009,
   der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Jernbaneagentur for regnskabsåret 2009 med agenturets svar (1),
   der henviser til Rådets henstilling af 15. februar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),
   der henviser til EF-traktatens artikel 276 og artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,
   der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 881/2004 af 29. april 2004 om oprettelse af et europæisk jernbaneagentur (agenturforordningen) (3), særlig artikel 39,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Transport- og Turismeudvalget (A7-0125/2011),

               1.

               meddeler den administrerende direktør for Det Europæiske Jernbaneagentur decharge for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2009;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til den administrerende direktør for Det Europæiske Jernbaneagentur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Jerzy BUZEK

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 338 af 14.12.2010, s. 103.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 164 af 30.4.2004, s. 1.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.
    ---documentbreak---

               27.9.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 250/192

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   af 10. maj 2011
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Jernbaneagentur for regnskabsåret 2009
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Jernbaneagentur for regnskabsåret 2009,
   der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Jernbaneagentur for regnskabsåret 2009 med agenturets svar (1),
   der henviser til Rådets henstilling af 15. februar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),
   der henviser til EF-traktatens artikel 276 og artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,
   der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 881/2004 af 29. april 2004 om oprettelse af et europæisk jernbaneagentur (agenturforordningen) (3), særlig artikel 39,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Transport- og Turismeudvalget (A7-0125/2011),

               A.

               der henviser til, at Revisionsretten fastslog, at den har fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for regnskabsåret 2009 er rigtigt, og at de underliggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige,

               B.

               der henviser til, at Parlamentet den 5. maj 2010 meddelte decharge til Det Europæiske Jernbaneagenturs administrerende direktør for gennemførelsen af instituttets budget for regnskabsåret 2008 (5) og i beslutningen med bemærkningerne til afgørelsen bl.a.:

                           —

                           bemærkede, at Revisionsretten har påpeget, at mere end 4 100 000 EUR blev fremført til 2009, heraf ca. 3 900 000 EUR vedrørende administrations- og aktionsudgifter (dvs. 57 % af de årlige bevillinger under afsnit II og III)

                           —

                           udtrykte bekymring med hensyn til de svagheder, Revisionsrettens har konstateret ved udbudsprocedurerne,

               C.

               der henviser til, at agenturets budget for 2009 var på 21 000 000 EUR, hvilket er en forhøjelse på 16,6 % i forhold til regnskabsåret 2008,

               1.

               konstaterer, at agenturet modtog 16 060 000 EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger fra Unionens budget for 2009;

      Præstationer

               2.

               mener, at anvendelsen af to placeringer (Lille og Valenciennes) til udførelse af aktiviteterne pålægger agenturet ekstra omkostninger; bemærker ligeledes, at dette er konstateret siden 2006, og at der ikke er truffet nogen foranstaltninger af Rådet om at ændre afgørelsen af 13. december 2003, der forpligter agenturet til at have to sæder (6);

               3.

               opfordrer igen agenturet til i en tabel, der vedføjes næste beretning fra Revisionsretten, at foretage en sammenligning mellem de tiltag, der er blevet gennemført i det regnskabsår, der er under dechargebehandling, og de tiltag, der blev gennemført i det forudgående regnskabsår, således at dechargemyndigheden bedre kan vurdere agenturets resultater fra år til år;

      Bevillingsfremførsler

               4.

               beklager, at det endnu en gang ikke er lykkedes for agenturet at løse problemet med bevillingsfremførsler fra et år til det næste; mener, at fremførslen på 41 % vedrørende afsnit II (ejendom, databehandling og andre administrative omkostninger) og 61 % vedrørende afsnit III (aktionsudgifter) udgør et alvorligt brud på reglen om budgettets étårighed og påviser forsinkelser i gennemførelsen af de aktiviteter, der finansieres via afsnit II og III i agenturets budget; er skuffet over, at agenturets svar kun gentager problemet;

               5.

               anmoder om, at hvert års budget vedføjes en rapport om ubrugte bevillinger overført fra de foregående år, som forklarer, hvorfor disse penge ikke er blevet brugt, og hvordan og hvornår de vil blive brugt;

               6.

               er bekymret over, at Revisionsretten på ny har fremhævet annulleringer af og forsinkelser i procedurerne for offentlige indkøb, tilbagevendende forsinkelser i afholdelsen af betalinger og væsentlige ændringer i det årlige arbejdsprogram i løbet af året;

               7.

               bemærker især, at Revisionsretten siden 2006 har rapporteret om et meget stort antal fremførsler og annulleringer; mener også, at agenturets svar på disse spørgsmål er utilstrækkelige og anmoder som følge heraf agenturet om hurtigst muligt at afhjælpe situationen;

      Regnskabssystem

               8.

               lykønsker agenturet med efter Revisionsrettens bemærkninger fra og med den 1. september 2010 at have gennemført et centraliseret system til registrering af indkommende fakturaer; understreger, at denne foranstaltning er nødvendig til sikring af en rettidig registrering af alle fakturaer og bidrager til at undgå forsinkelser i gennemførelsen af betalingerne;

      Mangler i forvaltningen af anlægsaktiver

               9.

               beklager manglerne i forvaltningen af opgørelsen over anlægsaktiver, som er påpeget af Revisionsretten, men bemærker agenturets forsikring om, at dette vil blive afhjulpet i regnskabet for 2010; mener, at usikkerheden med hensyn til placering af anlægsaktiverne er endnu en belysning af problemerne og de ekstra omkostninger ved brugen af to placeringer;

      Menneskelige ressourcer

               10.

               bemærker, at agenturets årsberetning om dets aktiviteter kun indeholder begrænsede oplysninger om planlægningen, tildelingen og brugen af menneskelige ressourcer, og mener, at denne mangel kunne påvirke interessenternes syn på agenturets brug af sit personale; anmoder som følge heraf agenturet om bedre at belyse den planlagte tildeling af personaleressourcer i sit arbejdsprogram og i sin årsberetning om agenturets aktiviteter tillige med den endelige brug af disse ressourcer; anmoder især agenturet om i sin årsberetning om agenturets aktiviteter at medtage en beskrivelse af indvirkningen på de menneskelige ressourcer, der er til rådighed, når agenturets mål opstilles;

               11.

               udtrykker bekymring over den manglende overholdelse af personalevedtægterne og deres gennemførelsesbestemmelser, når hjemstedet for tre ansatte ændres med tilbagevirkende kraft; anmoder som følge heraf agenturet om at inddrive eventuelle uberettigede udbetalinger;

               12.

               bemærker ligeledes, at agenturet ikke har en konsolideret manual over forskellige regler, instruktioner og retningslinjer vedrørende rekruttering af personale; understreger, at denne mangel kunne føre til uoverensstemmelser i behandlingen og forvaltningen af individuelle ansættelser og på den måde gå ud over princippet om ligebehandling; tilskynder som følge heraf agenturet til at udarbejde en »konsolideret ansættelsesprocedure«, som skal anvendes som en manual for alle ansatte, der involveres i nye ansættelser;

      Intern revision

               13.

               anerkender, at 6 ud af de 10 anbefalinger fra Den Interne Revisionstjeneste (IAS) om forvaltning af menneskelige ressourcer stadig mangler at blive gennemført; understreger ikke desto mindre sin skuffelse over ikke at være blevet informeret om indholdet af 3 af disse anbefalinger og anmoder agenturet om hurtigst muligt at videregive disse oplysninger, som det er fastsat i rammefinansforordningen;

               14.

               hilser agenturets initiativ om at oprette en intern revisionsfunktion (IAC) i slutningen af 2007 med det formål at yde støtte og rådgivning til dets administrerende direktør og ledelse om intern kontrol, risikovurdering og intern revision velkommen;

               15.

               henviser vedrørende øvrige bemærkninger, der ledsager dechargeafgørelsen, og som er af horisontal karakter, til sin beslutning af 10. maj 2011 (7) om præstationer, økonomisk forvaltning og kontrol med agenturer.

      (1)  EUT C 338 af 14.12.2010, s. 103.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 164 af 30.4.2004, s. 1.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (5)  EUT L 252 af 25.9.2010, s. 178.

      (6)  Afgørelse 2004/97/EF, Euratom truffet ved fælles aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaterne, forsamlet på stats- og regeringschefniveau den 13. december 2003 om fastlæggelse af hjemstedet for visse af Den Europæiske Unions kontorer og agenturer (EUT L 29 af 3.2.2004, s. 15).

      (7)  Vedtagne tekster, P7_TA(2011)0163 (Se side 269 i denne EUT).


title: 2005/24/EF, Euratom: Rådets afgørelse af 21. juni 2004 om beskikkelse af et italiensk medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg

text:
               19.1.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 15/7

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 21. juni 2004
   om beskikkelse af et italiensk medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg
   (2005/24/EF, Euratom)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 259,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 167,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2002/758/EF, Euratom af 17. september 2002 om beskikkelse af medlemmerne af Det Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2002 til den 20. september 2006 (1),

         under henvisning til den kandidatliste, som den italienske regering har forelagt, og
   efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber —
   TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Edgardo Maria IOZIA beskikkes som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Bruno Di ODOARDO for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 2006.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 21. juni 2004.

            På Rådets vegne

         J. WALSH

            Formand

      (1)  EFT L 253 af 21.9.2002, s. 9.