title: Rådets Afgørelse af 17. februar 1975 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Niger om levering af sorghum som fødevarehjælp

text:
r. L 81 / 20                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                             1 . 4 . 75
                                             RÅDETS AFGØRELSE
                                                af 17 . februar 1975
             om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og repu
                         blikken Niger om levering af sorghum som fødevarehjælp
                                                   (75/ 1 92/ EØF)
             RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
             under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
             særlig artiklerne 113, 114 og 228 ,
             under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og
             ud fra følgende betragtninger :
             Det europæiske økonomiske Fællesskab har afsluttet konventionen om fødevarehjælp af
             1971 ;
             republikken Niger har ved brev af den 14. januar 1974 fremsat en anmodning om fødeva
             rehjælp ;
             i betragtning af forsyningssituationen i nævnte land med hensyn til korn bør der inden
             for rammerne af Fællesskabets program for fødevarehjælp for 1973/ 1974 som gave tildeles
             det 10 000 tons sorghum —
             VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                       Artikel 1
             På Fællesskabets vegne indgås aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
             republikken Niger om levering af sorghum som fødevarehjælp.
             Aftalens tekst er bilagt denne afgørelse .
                                                       Artikel 2
              Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, som er beføjede til at under
             tegne aftalen og at give dem de nødvendige fuldmagter til at forpligte Fællesskabet.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 1975
                                                                       På Rådets vegne
                                                                         Richie RYAN
                                                                           Formand


Avis juridique important

|

31999D0493

1999/493/EF, EKSF, Euratom: Rådets afgørelse af 9. juli 1999 om Kommissionens sammensætning

EF-Tidende nr. L 192 af 24/07/1999 s. 0053 - 0054

RÅDETS AFGØRELSEaf 9. juli 1999om Kommissionens sammensætning(1999/493/EF, EKSF, Euratom)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 215,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 12,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 128, ogud fra følgende betragtninger:(1) I skrivelse af 16. marts 1999 underrettede Jacques Santer, formand for Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Gerhard Schröder, formand for konferencen mellem repræsenterne for Den Europæiske Unions medlemsstaters regeringer, om at medlemmerne af Kommissionen havde besluttet at træde tilbage kollektivt og overdrage deres mandat til medlemsstaternes regeringer;(2) i fratrædelsesskrivelsen erklærede formanden for og medlemmerne af Kommissionen, at de i ovesrensstemmelse med artikel 215 stk. 4, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og de tilsvarende artikler i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab (EKSF) og i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, (Euratom), ville varetage deres hverv, indtil deres efterfølgedre blev udpeget i overensstemmelse med traktaternes procedurer;(3) i sin erklæring af 22. marts 1999 gav Rådet udtryk for den opfattelse, at der snarest muligt bør udnævnes en ny Kommissionen under overholdelse af procedurerne i Amsterdam-traktaten, og det udtrykte ønske om, at Kommissionen i den mellemliggende periode varetager sit hverv i overensstemmelse med traktaterne;(4) i skrivelse af 29. juni 1999 underrettede Martin Bangemann, medlem af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Gerhard Schröder, formand for konferencen mellem repræsenterne for medlemsstaternes regeringer, om, at han havde til hensigt at ophøre med at varetage sit hverv i Kommissionen idet han agtede at udøve erhvervsmæssig beskæftigelse i en virksomhed;(5) i skrivelser af 6. juli 1999 underrettede Jacques Santer, formand for Kommissionen, og Emma Bonino, medlem af Kommissionen, Paavo Lipponen, formand for konferencen mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, om, at de var blevet valgt til Europa-Parlamentet; da hvervene som medlem af Europa-Parlamentet og medlem af Kommissionen ikke kan forenes, har Jacques Santer og Emma Bonino til hensigt at vælge hvervet som medlem af Europa-Parlamentet, og de ser gerne, at den procedure, der er fastsat i EF-traktatens artikel 215, kan afsluttes inden den 19. juli 1999, som er dagen før det konstituerende møde i Europa-Parlamentet;(6) i henhold til EF-traktatens artikel 215, stk. 3, og de tilsvarende artikler i EKSF-traktaten og Euratom-traktaten udnævnes der ved fratræden en efterfølger for formanden for Kommissionen for resten af dennes tjenesteperiode, idet fremgangsmåden ved udnævnelsen er den, der er fastsat i EF-traktatens artikel 214, stk. 2; i henhold til samme artikel, stk. 4, fungerer Kommissionens medlemmer bortset fra i afskedigelsestilfælde, indtil deres efterfølgere er udpeget; i henhold til samme artikel stk. 2, kan Rådet med enstemmighed beslutte, at der ikke skal udnævnes nogen efterfølger for et medlem af Kommissionen, hvis hverv ophører;(7) efter ovennævnte tilbagetræden den 16. marts 1999 blev den procedure, der er fastsat i EF-traktatens artikel 214, stk. 2, for udnævnelse af formanden og medlemmerne af den nye Kommission, straks indledt; medlemsstaternes stats- og regieringschefer, som var forsamlet den 24.-25. marts 1999 i Berlin, indstillede efter fælles overenskomst Romano Prodi som den person, som de foreslog udnævnt til formand for Kommissionen; proceduren for udnævnelse af den formand og de medlemmer, som skal efterfølge den nuværende formand for Kommissionen og de nuværende medlemmer, der er trådt tilbage, er indledt og forventes afsluttet i løbet af september 1999;(8) på denne baggrund bør det i betragtning af ovenstående noteres, at Jacques Santer, Martin Bangemann og Emma Bonino har anmodet om ikke længere at skulle varetage deres hverv i Kommissionen, og det bør endvidere besluttes, at der i afventen af udnævnelsen af den nye Kommissionen ikke skal udnævnes nogen efterfølgere -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Det noteres, at Jacques Santer, Martin Bangemann og Emma Bonino har anmodet om at fratræde deres hverv i Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. Det er ikke nødvendigt at udnævne nogen efterfølgere.Artikel 2Denne afgørelse får virkning på dagen for vedtagelsen for så vidt angår Martin Bangemann og den 19. juli 1999 for så vidt angår Jacques Santer og Emma Bonino.Den vil blive meddelt Jacques Santer, Martin Bangemann og Emma Bonino samt regeringerne for Den Europæiske Unions medlemsstater.Artikel 3Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juli 1999.På Rådets vegneS. NIINISTÖFormand


title: RÅDETS AFGØRELSE af 18. juli 1989 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg (89/444/EØF, Euratom) #

text:
Avis juridique important

|

31989D0444

RÅDETS AFGØRELSE af 18. juli 1989 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg (89/444/EØF, Euratom)  -

EF-Tidende nr. L 211 af 22/07/1989 s. 0008 - 0008

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 18. juli 1989  om beskikkelse af et medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg  (89/444/EOEF, Euratom)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 193 til 195,  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 165 til 167,  under henvisning til konventionen vedroerende faelles institutioner for De Europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 5,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 15. september 1986 om beskikkelse af medlemmerne af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg for perioden, der slutter den 20. september 1990 (1),  i betragtning af, at en plads som medlem af ovennaevnte Udvalg er blevet ledig efter Armand Colle's tilbagetraeden, hvorom Raadet blev underrettet den 14. februar 1989,  under henvisning til den kandidatliste, der blev indgivet af Belgiens fast repraesentation den 12. maj 1989,  efter at have indhentet positiv udtalelse fra Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Willy Waldack beskikkes som medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg i stedet for Armand Colle for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 1990.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. juli 1989.  Paa Raadets vegne  R. DUMAS  Formand  (1) EFT nr. C 244 af 30. 9. 1986, s. 2.


Avis juridique important

|

41992D0584

92/584/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentan terne for regeringerne for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, den 21. december 1992 om forlængelse i 1993 af gyldigheden af afgørelse 90/672/EØF og 90/673/EKSF om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1991 for visse jern- og stålprodukter med oprindelse i udviklingslande

EF-Tidende nr. L 396 af 31/12/1992 s. 0046 - 0047

AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR  REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, den 21. december 1992 om forlaengelse i 1993 af gyldigheden af afgoerelse 90/672/EOEF og 90/673/EKSF  om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for visse jern- og staalprodukter med oprindelse i  udviklingslande (92/584/EKSF) REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE  KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, HAR - i forstaaelse med Kommissionen - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Bestemmelserne i afgoerelse 90/672/EKSF (1) og 90/673/EKSF (2), aendret  ved afgoerelse 91/634/EKSF (3), om anvendelse af generelle toldpraeferencer for visse jern- og  staalprodukter med oprindelse i udviklingslande finder tilsvarende anvendelse i perioden 1. januar  til 31. december 1993. Henvisningerne til bestemte datoer i 1991 og 1992 i de i stk. 1 naevnte afgoerelser skal laeses som  henvisninger til de tilsvarende datoer i henholdsvis 1992 og 1993. Artikel 2 1.  Listen i bilag IV til afgoerelse 90/672/EKSF suppleres med foelgende angivelser: 268 Liberia 322 Zaire 370 Madagaskar 378 Zambia 696 Kampuchea 806 Salomon-oeerne 816 Vanuta 2.  I bilag III, del A, til afgoerelse 90/672/EKSF tilfoejes henvisningen »(2)« ud for de i stk. 1  naevnte lande. Artikel 3 De tekniske aendringer i bilagene til afgoerelse 90/672/EKSF er anfoert i bilaget til  naervaerende afgoerelse. Artikel 4 Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. januar 1993. Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1992. Paa Raadets vegne D. HURD Formand    (1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 133.  (2) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 151.  (3) EFT nr. L 341 af 12. 12. 1991, s. 30.   BILAG AEndring af bilagene til afgoerelse 90/672/EKSF Bilag I, kolonne 2, loebenummer  60.0010: - i stedet for: »7207 12 11 7207 12 19« laeses: »7207 12 10« - i stedet for: »7207 20 31 7207 20 33«, laeses: »7207 20 32«. Bilag I, kolonne 2, loebenummer 60.0060: - i stedet for: »7224 90 09 7224 90 15 7224 90 30«, laeses: »7224 90 05 7224 90 08 7224 90 15 7224 90 31 7224 90 39« - i stedet for: »7225 20 10 7225 20 30«, laeses: »7225 20 20« - i stedet for: »7226 20 10 7226 20 31 7226 20 51 7226 20 71«, laeses: »7226 20 20« - i stedet for: »7226 99 11 7226 99 31«, laeses: »7226 99 20« - i stedet for: »7228 30 10 7228 30 30 7228 30 80«, laeses: »7228 30«.


title: Rådets Afgørelse af 8. februar 1977 om fællesskabsfinansiering af visse udgifter vedrørende fødevarehjælp i henhold til programmet for 1977

text:
 Nr. L 40/24                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     11 . 2 . 77
                                                 RÅDETS AFGØRELSE
                                                    af 8 . februar 1977
               om fællesskabsfinansiering af visse udgifter vedrørende fødevarehjælp i henhold
                                                til programmet for 1977
                                                       (77/ 1 31 / EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             — for Verdensfødevareprogrammet og De forenede
FÆLLESSKABER HAR —                                                      Nationers hjælpeorganisation for Palæstinaflygt
                                                                        ninge i Den nære Orient : finansieringen omfatter
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     også udgifterne mellem fob-stadiet og bestemmel
europæiske økonomiske Fællesskab,                                       sesstedet, samt distributionsudgifterne ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                    — for Burundi, Det centralafrikanske Kejserrige, Ru
 1703/72 af 3: august 1972 om ændring af forordning                     anda, IRKK, De forenede Nationers Børnefond og
(EØF) nr. 2052/69 vedrørende fællesskabsfinansiering                    Ligaen af Røde Kors Selskaber : finansieringen
af udgifterne som følger af overenskomsten om fødeva                   omfatter også udgifterne mellem fob-stadiet og ber
rehjælp fra 1967 og til fastsættelse af reglerne for fæl               stemmelsesstedet ;
lesskabsfinansiering af udgifterne til gennemførelse af             — for Angola, Bangladesh, Etiopien, Guinea-Bissau,
overenskomsten om fødevarehjælp fra 1971 ('), særlig                    Mozambique, Sao Tomé og Principe, Somalia, Viet
artikel 8 , stk. 1 , og artikel 10, stk. 1 ,                            nam, Zaire : finansieringen omfatter også udgif
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                      terne mellem fob-stadiet og cif-stadiet ;
                                                                    — for de nødhjælpsaktioner, som afholdes over reser
ud fra følgende betragtning :                                           ven : finansieringen kan også omfatte udgifterne
Visse lande og organisationer, som modtager fødevare                   mellem fob-stadiet og bestemmelsesstedet, samt
hjælp i form af korn i henhold til programmet for                       distributionsudgifterne, såfremt transporten af hjæl
 1977, vil i betragtning af deres økonomiske og finansi                pen varetages af en international organisation ;
elle situation have vanskeligt ved at afholde udgifterne            — finansieringen kan helt eller delvis ske i form af et
til transport ud over fob-stadiet ; disse udgifter bør der             fast bidrag, når der er truffet bestemmelse herom i
for afholdes af Fællesskabet —                                          de leveringsbetingelser, som opstilles med hver
                                                                        modtager.
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                        Eneste artikel                              Udfærdiget i Bruxelles, den 8 . februar 1977.
Inden for rammerne af Fællesskabets fødevarehjæl
peaktioner i henhold til programmet for 1977 udstræk                                            På Rådets vegne
kes Fællesskabets finansiering til også at omfatte trans                                      Anthony CROSLAND
port- og distributionsudgifter efter levering til laste
havnen efter følgende bestemmelser :                                                                 Formand
(') EFT nr. L 180 af 8 . 8 . 1972, s . 1 .


title: AFGOERELSE AF 22. MARTS 1973 TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, OM AABNING AF TOLDPRAEFERENCER FOR VARER, SOM HENHOERER UNDER DETTE FAELLESSKAB OG MED OPRINDELSE I SVERIGE

text:
 Nr. L 98/34                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      12 . 4 . 73
                                                            AFGØRELSE
                                                          af 22. marts 1973
                truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs
                medlemsstater, forsamlet i Rådet, om åbning af toldpræferencer for varer, som henhører
                                         under dette Fællesskab og med oprindelse i Sverige
                                                            (73/65/EKSF)
 REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE I DET                              2 . I den samme periode undlader Det forenede Kon
 EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS                                   gerige og Danmark at indføre ny importtold for va
 MEDLEMSSTATER HAR                                                    rer med oprindelse i Sverige, som henhører under
                                                                      Det europæiske Kul- og Stålfællesskab .
i betragtning af, at medlemsstaterne har indgået trak
taten om oprettelse af Det europæiske Kul- og Stål                   3 . De i denne afgørelse omhandlede basistoldsatser
fællesskab,                                                           er de toldsatser, der faktisk blev anvendt den 1 . ja
                                                                      nuar 1972 .
i betragtning af, at overenskomsten mellem Det eu
ropæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Sve
 rige er trådt i kraft den 1 . januar 1973 ,                                                  Artikel 2
                                                                       1 . Fra samme dato og for den samme periode ned
i betragtning af, at overenskomsten mellem medlems                   sættes importtolden inden for Fællesskabet i dets op
staterne i Det europæiske Kul- og Stålfællesskab og                   rindelige udstrækning og i Irland for de i stk. 2 an
Det europæiske Kul- og Stålfællesskab, på den ene                     førte varer med oprindelse i Sverige til 95% af basis
side, og kongeriget Sverige, på den anden side, skal                  tolden eller opkræves med indtil 95% af denne .
godkendes af hver af de kontraherende parter i hen
 hold til deres respektive ratifikationsprocedurer,
                                                                      2. De i stk. 1 omhandlede varer er følgende :
i ønsket om autonomt og parallelt at anvende de i
sidstnævnte overenskomst vedtagne toldnedsættelser,
                                                                             Pos . i
                                                                           Bruxelles                 Varebeskrivelse
i forståelse med Kommissionen,                                          nomenklaturen
                                                                          ex 73.15     Legeret stål og kulstofrigt stål i samme
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :                                                           former som nævnt i pos. 73.06 - 73.14 hen
                                                                                hørende under EKSF-traktaten
                            Artikel 1
1 . Fra den 1 . april og indtil den 31 . december 1973                3 . Disse varer er undergivet de lofter, der er fastsat
nedsættes de toldsatser, der finder anvendelse inden                  i bilag C til protokol nr. 1 til overenskomsten mel
for Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning og i                  lem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kon
Irland for indførsel af varer med oprindelse i Sverige,               geriget Sverige.
som henhører under Det europæiske Kul- og Stål
fællesskab , med undtagelse af de i artikel 2, stk. 2,
anførte varer, til 80 % af basistolden eller opkræves                                         Artikel 3
med indtil 80% af denne .
                                                                      De bestemmelser, der fastlægger oprindelsesreglerne
                                                                      for anvendelsen af overenskomsten mellem Det eu
                                                                      ropæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Sve
                                                                      rige, der trådte i kraft den 1 . januar 1973 , finder an
( x ) EFT nr. L 300 af 31 . 12 . 1972, s. 97 .                        vendelse på de i denne afgørelse omhandlede varer.
 ---pagebreak--- 12 . 4. 73                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 98/35
                      Artikel 4                           kongeriget Sverige, på den anden side, dog senest den
                                                          31 . december 1973 .
Medlemsstaterne træffer ved fælles overenskomst af
gørelse om eventuelle beskyttelsesforanstaltninger,
der måtte blive foreslået af en eller flere medlems                             Artikel 6
stater eller af Kommissionen .
                                                          Medlemsstaterne træffer alle de foranstaltninger, som
                                                          gennemførelsen af denne afgørelse medfører.
                      Artikel 5
Denne afgørelses gyldighed ophører ved ikrafttræ         Udfærdiget i Bruxelles, den 22. marts 1973 .
delsen af overenskomsten mellem medlemsstaterne i
Det europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det eu                                           W. DE CLERCQ
ropæiske Kul - og Stålfællesskab, på den ene side, og                                          Formand


Avis juridique important

|

31964D0350

Rådets afgørelse af 25. februar 1964 om anvendelse på de franske oversøiske departementer af visse bestemmelser i traktaten om etableringsret og betalinger (64/350/EØF)

EF-Tidende nr. 093 af 11/06/1964 s. 1484 - 1484 den danske specialudgave: serie I kapitel 1963-1964 s. 0135  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1963-1964 s. 0144  den græske specialudgave: Kapitel 06 bind 3 s. 0003  den spanske specialudgave: Kapitel 06 bind 1 s. 0042  den portugisiske specialudgave: Kapitel 06 bind 1 s. 0042

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 25 . februar 1964  om anvendelse paa de franske oversoeiske departementer af visse bestemmelser i traktaten om etableringsret og betalinger   ( 64/350/EOEF )  RAADET FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 227 , stk . ( 2 ) .  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  I medfoer af artikel 227 , stk . ( 2 ) , andet afsnit , paahviler det Raadet at fastlaegge betingelserne for anvendelsen paa de franske oversoeiske departementer af de bestemmelser i traktaten , som ikke er opregnet i naevnte artikels stk . ( 2 ) , foerste afsnit , saerlig artiklerne 52-58 og artikel 106 i traktaten :  de oekonomiske forhold i disse departementer og de krav , som deres oekonomiske og sociale udvikling stiller , goer det hensigtsmaessigt , at traktatens artikler 52-58 og visse bestemmelser i artikel 106 finder anvendelse paa disse departementer ,  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  Traktatens artikler 52-58 finder anvendelse paa de franske oversoeiske departementer paa de betingelser , der er fastsat i denne afgoerelse .  I forbindelse med vedtagelsen af gennemfoerelsesdirektiver om anvendelse af den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i etableringsfriheden kan Raadet undtagelsesvis i fornoedent omfang udstede saerlige direktiver om personers og selskabers etablering i de franske oversoeiske departementer .  Artikel 2  Med forbehold af de foranstaltninger , som er truffet i medfoer af traktaten og gennemfoerelseskonventionen af 25 . marts 1957 , og som bliver truffet i medfoer af ovennaevnte artikel 1 , udstraekkes retten til etablering i de franske oversoeiske departementer gradvis til selskaber og statsborgere i andre medlemsstater end Frankrig , saaledes at enhver forskelsbehandling ophoerer senest tre aar efter denne afgoerelses ivaerksaettelse .  Raadet vedtager paa forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal de noedvendige direktiver til ivaerksaettelsen af denne gradvise adgang til etablering .  En medlemsstats statsborgere og selskaber kan imidlertid for saa vidt angaar en bestemt virksomhed i et fransk oversoeisk departement alene paaberaabe sig bestemmelserne i stk . 1 i det omfang , deres hjemstat indroemmer franske statsborgere og selskaber tilsvarende begunstigelser for saa vidt angaar samme virksomhed .  Artikel 3  Bestemmelselserne i traktatens artikel 106 finder anvendelse paa de franske oversoeiske departementer , for saa vidt dette ikke allerede er bestemt ved Raadets afgoerelse af 11 . maj 1960 om anvendelse paa Algeriet og de franske oversoeiske departementer af traktatens bestemmelser om kapitalbevaegelser .  Artikel 4  Denne afgoerelse anvendes af medlemsstaterne fra samme tidspunkt som Raadets afgoerelse vedroerende de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab .  Tidspunktet offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . februar 1964 .  Paa Raadets vegne  H . FAYAT  Formand


Vigtig juridisk meddelelse

|

52007DP0173

Europa-Parlamentets afgørelse af 10. maj 2007 om ændring af Europa-Parlamentets forretningsorden med henblik på at tilpasse de interne procedurer til kravene i forbindelse med forenklingen af fællesskabslovgivningen (2005/2238(REG))

EU-Tidende nr. 076 E af 27/03/2008 s. 0089 - 0091

		P6_TA(2007)0173Forenkling af fællesskabsretten (ændring af forretningsordenen)Europa-Parlamentets afgørelse af 10. maj 2007 om ændring af Europa-Parlamentets forretningsorden med henblik på at tilpasse de interne procedurer til kravene i forbindelse med forenklingen af fællesskabslovgivningen (2005/2238(REG))Europa-Parlamentet,- der henviser til forslag til ændring af forretningsordenen (B6-0582/2005),- der henviser til meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om "Gennemførelse af Fællesskabets Lissabon-program: En strategi til forenkling af de lovgivningsmæssige rammer" (KOM(2005)0535),- der henviser til konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 15. og 16. juni 2006, særlig punkt 41,- der henviser til sin beslutning af 16. maj 2006 om en strategi til forenkling af de lovgivningsmæssige rammer [1],- der henviser til sin beslutning af 16. maj 2006 om resultatet af screeningen af verserende lovforslag [2],- der henviser til meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om "En strategisk gennemgang af programmet for bedre lovgivning i Den Europæiske Union" (KOM(2006)0689),- der henviser til forretningsordenens artikel 201 og 202,- der henviser til betænkning fra Udvalget om Konstitutionelle Anliggender og udtalelse fra Retsudvalget (A6-0143/2007),A. der henviser til, at Parlamentet i sin ovennævnte beslutning af 16. maj 2006 om en strategi til forenkling af de lovgivningsmæssige rammer (punkt 21) har forpligtet sig til "for sit eget vedkommende ... at overveje, hvordan Parlamentet kan forbedre sine procedurer og sine interne lovgivningsteknikker for at fremskynde""forenklingsdossiererne" under hensyntagen til de procedurer, der er fastsat i den primære ret, i det foreliggende tilfælde i EF-traktaten,B. der henviser til, at kodifikation og omarbejdning hører til blandt de vigtigste redskaber, der skal anvendes til den forenkling af fællesskabslovgivningen, som indgår i den nye Lissabon-strategi til fremme af vækst og beskæftigelse i Europa,C. der henviser til, at forretningsordenen indeholder en bestemmelse om kodifikation, som bør revideres, men at den ikke indeholder nogen bestemmelse om omarbejdning,D. der henviser til, at Parlamentet ønsker at foretage en fornyet vurdering og en præcisering af sine procedurer for at yde et seriøst bidrag til forenklingsarbejdet og for at anspore Kommissionen til at forelægge flere forslag i denne retning,E. der henviser til, at det er ønskeligt, at Rådet iværksætter et tilsvarende initiativ,1. vedtager at optage nedenstående ændringer i forretningsordenen;2. gør opmærksom på, at disse ændringer træder i kraft den første dag i den næste mødeperiode;3. pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet og Kommissionen til orientering.NUVÆRENDE ORDLYD | ÆNDRINGER |Ændring 1Artikel 801. Når et kommissionsforslag om officiel kodifikation af fællesskabslovgivning forelægges for Parlamentet, henvises det til det udvalg, der er kompetent med hensyn til retlige spørgsmål. Konstaterer udvalget, at der ikke er tale om, at substansen ændres i forhold til gældende fællesskabslovgivning, følges proceduren i artikel 43. | 1. Når et kommissionsforslag om kodifikation af fællesskabslovgivning forelægges Parlamentet, henvises det til det udvalg, der er kompetent med hensyn til retlige spørgsmål. Udvalget behandler forslaget efter de retningslinjer, der er aftalt mellem institutionerne [3], med henblik på at fastslå, at det udelukkende består i en kodifikation uden nogen indholdsmæssige ændringer. |2. Formanden for det kompetente udvalg eller den af dette valgte ordfører kan deltage i behandlingen og udarbejdelsen af forslaget til kodifikation. Det kompetente udvalg kan eventuelt afgive udtalelse først. | 2. Det udvalg, som var kompetent med hensyn til de retsakter, der skal kodificeres, kan efter anmodning fra udvalget eller det udvalg, der er kompetent med hensyn til retlige spørgsmål, få tilladelse til at afgive udtalelse om, hvorvidt en kodifikation er hensigtsmæssig. |3. Uanset artikel 43, stk. 3, kan den forenklede procedure ikke anvendes på forslag om officiel kodifikation, såfremt et flertal af medlemmerne af det udvalg, der er kompetent med hensyn til retlige spørgsmål, eller af det for det pågældende sagsområde kompetente udvalg modsætter sig dette. | 3. Der kan ikke stilles ændringsforslag til forslaget. Formanden for det udvalg, der er kompetent med hensyn til retlige spørgsmål, kan dog efter anmodning fra ordføreren forelægge udvalget ændringsforslag med tekniske tilpasninger, forudsat at sådanne tilpasninger er nødvendige for at sikre forslagets overensstemmelse med retningslinjerne for kodifikation og ikke indebærer nogen indholdsmæssige ændringer af forslaget. || 4. Finder det udvalg, der er kompetent med hensyn til retlige spørgsmål, at forslaget ikke indebærer nogen indholdsmæssige ændringer, forelægger det forslaget for Parlamentet til godkendelse. Finder udvalget, at forslaget indebærer indholdsmæssige ændringer af fællesskabslovgivningen, foreslår det Parlamentet at forkaste forslaget. I begge tilfælde tager Parlamentet stilling ved en enkelt afstemning uden ændringsforslag eller forhandling. |Ændring 2Artikel 80 a (ny)| Artikel 80 a Omarbejdning 1. Når et kommissionsforslag om omarbejdning af fællesskabslovgivning forelægges Parlamentet, henvises det til det udvalg, der er kompetent med hensyn til retlige spørgsmål, og til det for det pågældende sagsområde kompetente udvalg. 2. Det udvalg, der er kompetent med hensyn til retlige spørgsmål, behandler forslaget efter de retningslinjer, der er aftalt mellem institutionerne [4], med henblik på at fastslå, at det ikke indebærer andre indholdsmæssige ændringer end dem, der er angivet som sådanne. Der kan ikke stilles ændringsforslag til forslaget som led i denne behandling. Dog finder artikel 80, stk. 3, andet afsnit, anvendelse i forbindelse med de bestemmelser, der er uændrede i forslaget om omarbejdning. 3. Finder det udvalg, der er kompetent med hensyn til retlige spørgsmål, at forslaget ikke indebærer andre indholdsmæssige ændringer end dem, der er angivet som sådanne, underretter udvalget det kompetente udvalg herom. Det kompetente udvalg kan i så fald kun behandle ændringsforslag, som opfylder betingelserne i artikel 150 og 151, og som vedrører de dele af forslaget, der indeholder ændringer. Formanden for udvalget kan dog undtagelsesvis efter en konkret vurdering beslutte, at der kan stilles ændringsforslag til de uændrede dele, hvis han skønner, at det er nødvendigt af hensyn til den indre sammenhæng i teksten eller sammenhængen med andre ændringsforslag, der opfylder betingelserne for behandling. Disse grunde anføres i en skriftlig begrundelse til ændringsforslagene. 4. Finder det udvalg, der er kompetent med hensyn til retlige spørgsmål, at forslaget indebærer andre indholdsmæssige ændringer end dem, der er angivet som sådanne, foreslår det Parlamentet at forkaste forslaget og underretter det kompetente udvalg herom. I så fald anmoder formanden Kommissionen om at tage sit forslag tilbage. Tager Kommissionen sit forslag tilbage, fastslår formanden, at proceduren ikke længere har noget formål, og underretter Rådet herom. Tager Kommissionen ikke sit forslag tilbage, henviser Parlamentet forslaget til fornyet behandling i det kompetente udvalg efter den normale procedure. |[1] EUT C 297 E af 7.12.2006, s. 136.[2] EUT C 297 E af 7.12.2006, s. 140.[3] Interinstitutionel aftale af 20. december 1994 om en hurtig arbejdsmetode ved officiel kodifikation af lovtekster, punkt 4 (EFT C 102 af 4.4.1996, s. 2).[4] Interinstitutionel aftale af 28. november 2001 om en mere systematisk omarbejdning af retsakter, punkt 9 (EFT C 77 af 28.3.2002, s. 1).--------------------------------------------------


               5.2.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 45/99

         P7_TA(2013)0108
   Anmodning om ophævelse af Ewald Stadlers parlamentariske immunitet
   Europa-Parlamentets afgørelse af 16. april 2013 om anmodning om ophævelse af Ewald Stadlers immunitet (2012/2239(IMM))
   (2016/C 045/18)

      Europa-Parlamentet,

               —

               der henviser til anmodning om ophævelse af Ewald Stadlers immunitet, som er fremsendt den 9. juli 2012 af anklagemyndigheden i Wien i forbindelse med en forundersøgelse, og hvorom der blev givet meddelelse på plenarmødet den 10. september 2012,

               —

               der har hørt Ewald Stadler den 20. februar 2013, jf. forretningsordenens artikel 7, stk. 3,

               —

               der henviser til artikel 9 i protokol nr. 7 vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter samt artikel 6, stk. 2, i akten af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet,

               —

               der henviser til artikel 57 i Bundesverfassungsgesetz (den østrigske forfatningslov),

               —

               der henviser til Den Europæiske Unions Domstols domme af 12. maj 1964, 10. juli 1986, 15. og 21. oktober 2008, 19. marts 2010 og 6. september 2011 (1),

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 6, stk. 2, og artikel 7,

               —

               der henviser til betænkning fra Retsudvalget (A7-0120/2013),

               A.

               der henviser til, at anklagemyndigheden i Wien har anmodet om ophævelse af medlem af Europa-Parlamentet Ewald Stadlers immunitet for at gøre det muligt for de østrigske myndigheder at foretage de nødvendige undersøgelser og at retsforfølge Ewald Stadler;

               B.

               der henviser til, at ophævelsen af Ewald Stadlers immunitet vedrører påstået grov ulovlig tvang efter § § 15, 105, stk. 1, 106, stk. 1, nr. 1, i straffeloven og falsk vidneforklaring efter § 288, stk. 1, i straffeloven;

               C.

               der henviser til, at medlemmer af Europa-Parlamentet i henhold til artikel 9 i protokollen vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter på deres eget lands område nyder de immuniteter, der tilstås medlemmerne af deres lands lovgivende forsamling;

               D.

               der henviser til, at medlemmer af Nationalrådet i henhold til artikel 57, stk. 2, i den østrigske forfatningslov kun kan arresteres for en strafbar handling med Nationalrådets samtykke — medmindre de gribes på fersk gerning — og at husundersøgelser hos medlemmer af Nationalrådet ligeledes kræver Nationalrådets samtykke; der henviser til, at medlemmer af Nationalrådet i henhold til artikel 57, stk. 3, i forfatningsloven kun kan retsforfølges for en strafbar handling uden Nationalrådets samtykke, hvis det er åbenbart, at den pågældende handling ikke har nogen tilknytning til det pågældende medlems politiske virksomhed, og at myndighederne ifølge denne bestemmelse efter anmodning fra det pågældende medlem eller en tredjedel af medlemmerne af det kompetente stående udvalg skal indhente en afgørelse fra Nationalrådet om eksistensen af en sådan tilknytning;

               E.

               der henviser til, at Ewald Stadlers immunitet skal ophæves, hvis der skal foretages undersøgelser mod ham;

               F.

               der henviser til, at Ewald Stadler har været medlem af Europa-Parlamentet siden den 7. december 2011;

               G.

               der henviser til, at anklagemyndigheden i Wien har foretaget en undersøgelse mod Ewald Stadler siden marts 2010;

               H.

               der henviser til, at artikel 9 i protokollen vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter og artikel 57 i den østrigske forfatningslov ikke er til hinder for ophævelse af Ewald Stadlers immunitet;

               I.

               der henviser til, at den parlamentariske immunitet derfor bør ophæves i den omhandlede sag;

               1.

               vedtager at ophæve Ewald Stadlers immunitet;

               2.

               pålægger sin formand straks at sende denne afgørelse og det kompetente udvalgs betænkning til de kompetente myndigheder i Østrig og til Ewald Stadler.

      (1)  Dom af 12. maj 1964, sag 101/63, Wagner mod Fohrmann og Krier (Sml. 1954-1964, s. 483), dom af 10. juli 1986, sag 149/85, Wybot mod Faure m.fl. (Sml. 1986, s. 2391), dom af 15. oktober 2008, sag T-345/05, Mote mod Parlamentet (Sml. 2008 II, s. 2849), dom af 21. oktober 2008, forenede sager C-200/07 og C-201/07, Marra mod De Gregorio og Clemente (Sml. 2008 I, s. 7929), dom af 19. marts 2010, sag T-42/06, Gollnisch mod Parlamentet (Sml. 2010 II, s. 1135), og dom af 6. september 2011, sag C-163/10, Patriciello (Sml. 2011 I, s. 7565).


Avis juridique important

|

41993D0113

93/113/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet af 15. februar 1993 om midlertidig suspension af importtolden på EKSF-varer med oprindelse i Island

EF-Tidende nr. L 045 af 23/02/1993 s. 0024 - 0024

AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTERNE FOR MEDEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET af 15. februar 1993 om midlertidig suspension af importtolden paa EKSF-varer med oprindelse i Island  (93/113/EKSF)REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR  DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, HAR - i forstaaelse med Kommissionen - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Den midlertidige suspension af importtolden paa EKSF-varer med oprindelse i Island, som blev besluttet af repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Raadet, den 23. juli 1992 (1), forlaenges indtil den 31. december 1993.  Artikel 2  Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger med henblik paa gennemfoerelsen af denne afgoerelse.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. februar 1993.  M. JELVED Formand (1) EFT nr. L 214 af 30. 7. 1992, s. 36 (Afgoerelse 92/394/EKSF).


title: AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET, den 11. november 1991 om slettelse af Jugoslavien på listen over præferenceberettigede lande under Fællesskabets generelle præferenceordning for 1991 (91/589/EKSF) #

text:
Avis juridique important

|

41991D0589

AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET, den 11. november 1991 om slettelse af Jugoslavien på listen over præferenceberettigede lande under Fællesskabets generelle præferenceordning for 1991 (91/589/EKSF)  -

EF-Tidende nr. L 315 af 15/11/1991 s. 0050 - 0050

AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET, den 11. november 1991 om slettelse af Jugoslavien paa listen over praeferenceberettigede lande under Faellesskabets generelle praeferenceordning for 1991  (91/589/EKSF)  REPRAESENTANTERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATERS REGERINGER, FORSAMLET I RAADET, HAR - ud fra foelgende betragtninger:  Den opfordring, som Det Europaeiske Faellesskab og dets medlemsstater, forsamlet inden for rammerne af Det Europaeiske Politiske Samarbejde, fremsatte den 6. oktober 1991 i Haarzuilens, om overholdelse af den vaabenhvileaftale, der blev indgaaet den 4.  oktober 1991 i Haag, blev ikke hoert;  den fremherskende situation i Jugoslavien tillader ikke laengere at bibeholde dette land paa listen over lande, der er omfattet af generelle toldpraeferencer;  i forstaaelse med Kommissionen - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Ordet »Jugoslavien« slettes paa listen i bilaget til afgoerelse 90/672/EKSF (1).  Artikel 2  Artikel 1 anvendes ikke paa varer med oprindelse i Jugoslavien, som er indfoert i Faellesskabet inden datoen for denne afgoerelses ikrafttraeden.  Artikel 3  Denne afgoerelse traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. november 1991.  H. J. SIMONS Formand (1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 133.


title: Rådets Afgørelse af 29. september 1975 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om forlængelse af aftalen om samhandel og teknisk samarbejde mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og medlemsstaterne på den ene side, og republikken Libanon på den anden side

text:
29 . 10 . 75                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 278 /21
                                                         II
                               (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                     RÅD
                                            RÅDETS AFGØRELSE
                                             af 29. september 1975
             om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om forlængelse af aftalen om sam
             handel og teknisk samarbejde mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
              og medlemsstaterne på den ene side, og republikken Libanon på den anden side
                                                   (75/636/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                       teknisk samarbejde mellem Det europæiske økonomi
FÆLLESSKABER HAR —                                            ske Fællesskab og medlemsstaterne på den ene side
                                                              og republikken Libanon på den anden side, underteg
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det           net i Bruxelles den 21 . maj 1965. Ordlyden af brev
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113,         vekslingen er bilagt denne afgørelse.
under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtning :                                                         Artikel 2
Aftalen om samhandel og teknisk samarbejde mellem             Rådets formand bemyndiges til at udpege de personer,
Det europæiske økonomiske Fællesskab og medlems              der er beføjede til at undertegne aftalen og til at med
staterne på den ene side, og republikken Libanon på           dele dem de nødvendige fuldmagter til at forpligte
den anden side, bør — i overensstemmelse med afta            Fællesskabet.
lens artikel XII — forlænges for et tidsrum af et år,
med mulighed for fornyelse —
                                                              Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 1975.
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                                På Rådets vegne
                      Artikel 1
                                                                                G. MARCORA
På Fællesskabets vegne indgås aftalen i form af brev
veksling om forlængelse af aftalen om samhandel og                                            Formand


Avis juridique important

|

41985D0316

85/316/EKSF, EØF, Euratom: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for De europæiske Fællesskabers medlemsstater den 19. juni 1985 om udnævnelse af dommere og generaladvokater ved Domstolen

EF-Tidende nr. L 166 af 26/06/1985 s. 0025 - 0025

*****  AFGOERELSE  TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER  den 19. juni 1985  om udnaevnelse af dommere og generaladvokater ved Domstolen  (85/316/EKSF, EOEF, Euratom)  REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 32 b,  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 167,  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 139, og  ud fra foelgende betragtning:  Mandatet for Ole Due, René Joliet, Constantinos Kakouris, Thomas Francis O'Higgins og Pierre Pescatore, dommere ved Domstolen, samt for Sir Gordon Slynn og Pieter Verloren van Theamaat, generaladvokater ved Domstolen, udloeber den 6. oktober 1985;  visse af udnaevnelserne for den periode, der begynder den 7. oktober 1985, boer foretages allerede nu -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  1. Som dommere ved Domstolen for perioden fra den 7. oktober 1985 til den 6. oktober 1991 udnaevnes:  Ole Due  René Joliet  Constantinos Kakouris  Thomas Francis O'Higgins.  2. Som generaladvokater ved Domstolen for perioden fra den 7. oktober 1985 til den 6. oktober 1991 udnaevnes:  Carl Otto Lenz  Sir Gordon Slynn.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 19. juni 1985.  G. ANDREOTTI  Formand


Avis juridique important

|

31979D0784

79/784/EØF: Rådets afgørelse af 11. september 1979 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for forvaltning og koordinering af programmer på databehandlingsområdet

EF-Tidende nr. L 231 af 13/09/1979 s. 0029 - 0029 den græske specialudgave: Kapitel 16 bind 1 s. 0061  den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 10 s. 0166  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 10 s. 0166

++++   ( 1 ) EFT nr . C 86 af 20 . 7 . 1974 , s . 1 .   ( 2 ) Se side 23 i denne Tidende .   ( 3 ) Se side 1 i denne Tidende .  RAADETS AFGOERELSE  af 11 . september 1979  om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for forvaltning og koordinering af programmer paa databehandlingsomraadet   ( 79/784/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til udkast til afgoerelse forelagt af Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  I sin resolution af 15 . juli 1974 om en faellesskabspolitik vedroerende databehandling ( 1 ) fandt Raadet det oenskeligt paa mellemlang sigt at udarbejde et systematisk faellesskabsprogram , som saerlig skal tage sigte paa en samordning af de nationale udviklingsforanstaltninger , samt paa faellesskabsfinansiering paa egnede omraader af faelles europaeisk interesse ;  Raadet har ved sin afgoerelse 79/783/EOEF ( 2 ) fastlagt et fleraarigt program ( 1979-1983 ) paa databehandlingsomraadet ;  i overenstemmelse med artikel 3 i afgoerelse 79/783/EOEF varetager Kommissionen programmets gennemfoerelse ; den bistaas af et udvalg af repraesentanter fra medlemsstaterne ;  der boer nedsaettes saerlige underudvalg , isaer paa omraadet for standardisering , som kraever en fast konsultationsprocedure ;  dette udvalg boer derfor nedsaettes _  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Der nedsaettes et raadgivende udvalg for forvaltning og koordinering af programmer paa databehandlingsomraadet , i det foelgende benaevnt " udvalget " .  Udvalget sammensaettes af repraesentanter udpeget af medlemsstaterne , som kan bistaas af sagkyndige eller raadgivere alt efter arten af de aktioner , der skal behandles .  Udvalget har en repraesentant for Kommissionen som formand .  Kommissionen varetager udvalgets sekretariatsforretninger .  Udvalget vedtager selv sin forretningsorden .  Artikel 2  Udvalget bistaar Kommissionen med gennemfoerelsen af det fleraarige program ( 1979-1983 ) paa databehandlingsomraadet .  Udvalget hoeres navnlig om foelgende omraader :  a ) anvendelse af kriterier for valg af projekter  b ) valg af projektledere  c ) valg af de organer , som arbejdet overdrages til  d ) forberedelse af projekterne og _ naar de er vedtaget _ bistand til Kommissionen med henblik paa gennemfoerelsen af projekterne .  For saa vidt angaar Faellesskabets stoetteordning hoeres udvalget paa de betingelser , der er fastsat i artikel 8 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1996/79 af 11 . september 1979 om en faellesskabsordning for stoette paa databehandlingsomraadet ( 3 ) .  Artikel 3  Udvalget kan nedsaette saerlige underudvalg . Det fastsaetter underudvalgenes opgaver og sammensaetning .  Artikel 4  Kommissionen aflaegger hvert aar en rapport til udvalget om udviklingen i sine bestraebelser med henblik paa at koordinere de nationale programmer inden for de databehandlingsomraader , der omfattes af det fleraarige program ( 1979-1983 ) .  Med henblik paa at fremme denne koordinering underretter og konsulterer medlemsstaterne og Kommissionen hinanden i udvalget om hovedlinjerne i deres nationale programmer og om de aendringer , der er foretaget i disse programmer .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . september 1979 .  Paa Raadets vegne  R . Mc SHARRY  Formand


title: 2006/845/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 27. april 2006 afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2004

text:
               6.12.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 340/129

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 27. april 2006
   afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2004
   (2006/845/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2004 (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2004 med Luftfartssikkerhedsagenturets svar (2),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 14. marts 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006),

               —

               der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1592/2002 af 15. juli 2002 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur (4), særlig artikel 49,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Transport- og Turismeudvalget (A6-0104/2006),

               1.

               bemærker følgende tal i regnskaberne for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsårene 2004 og 2003:
               Forvaltningsregnskab for regnskabsåret 2004 og 2003 (6)

                           (1000 EUR)

                           2004

                           2003

                           Indtægter

                           Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab

                           7 777

                           3 725

                           Andre tilskud

                           248

                           0

                           Refusion af udgifter

                           3

                           0

                           Andre indtægter

                           350

                           0

                              I alt (a)

                              8 378

                              3 725

                           Driftsudgifter

                           Personale

                           5 556

                           662

                           Ejendomme mv.

                           689

                           92

                           Andre administrative udgifter

                           743

                           82

                           Henlæggelse til reserver

                           89

                           1

                           Aktionsudgifter

                           2 081

                           261

                              I alt (b)

                              9 158

                              1 098

                              Driftsresultat (c = a — b)

                              - 780

                              2 627

                           Finansielle indtægter (d)

                           0

                           0

                           Finansielle omkostninger (e)

                           2

                           0

                              Økonomisk resultat (f = d — e)

                              - 2

                              0

                              Regnskabsårets resultat (g = c + f)

                              - 782

                              2 627

               2.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2004;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den administrerende direktør for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Josep BORRELL FONTELLES

            Præsident

         Julian PRIESTLEY

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 269 af 28.10.2005, s. 5.

      (2)  EUT C 332 af 28.12.2005, s. 1.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EFT L 240 af 7.9.2002, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1701/2003 (EUT L 243 af 27.9.2003, s. 5).

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1261/2005 (EUT L 201 af 2.8.2005, s. 3).

      (6)  Tallene for regnskabsåret 2003 er blevet berigtiget på grund af overgangen til periodiseringsprincippet.
    ---documentbreak---

               6.12.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 340/131

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2004
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2004 (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2004 med Luftfartssikkerhedsagenturets svar (2),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 14. marts 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006),

               —

               der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1592/2002 af 15. juli 2002 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur (4), særlig artikel 49,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Transport- og Turismeudvalget (A6-0104/2006),

               A.

               der henviser til, at Revisionsretten fastslog, at den havde fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for det regnskabsår, der afsluttedes pr. 31. december 2004, var rigtigt, og at de underliggende transaktioner som helhed betragtet var lovlige og formelt rigtige,

               B.

               der henviser til, at Revisionsretten fastslog, at den havde fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for regnskabsåret 2004 for samtlige agenturer var rigtigt, når der ses bort fra de konkrete forbehold, der er taget for henholdsvis Det Europæiske Genopbygningsagentur, Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse, Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut, Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad og Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet,

               1.

               minder om, at Parlamentet i henhold til finansforordningens artikel 185 meddeler decharge for gennemførelsen af budgettet for de organer, Fællesskaberne opretter, og som er juridiske personer, der rent faktisk modtager støtte over budgettet; understreger dog, at ikke alle disse organer helt eller delvis finansieres ved hjælp af støtte over budgettet; understreger, at dechargeafgørelsen derfor dækker både den budgetmæssige og ikke-budgetmæssige finansiering af disse organer; finder det uacceptabelt, at nogle af de organer, der oprettes af Den Europæiske Union, skal stå til regnskab for anvendelsen af indtægter fra andre kilder end budgettet, mens andre, der ikke modtager støtte over budgettet, ikke skal; bekræfter det princip, at Parlamentet skal meddele decharge til samtlige agenturer, uanset om de modtager støtte over budgettet eller ej, selv i de tilfælde, hvor en anden dechargemyndighed har beføjelser i henhold til det pågældende agenturs oprettelsesdokument, og konkluderer på denne baggrund, at alle tekster, som strider mod dette princip, bør tages op til revision;

               2.

               mener, at tabel i 1 Revisionsrettens årsberetning, der indførtes for første gang i forbindelse med decharge for regnskabsåret 2003, og som opsummerer agenturets kompetenceområder, ansvar, ledelse, ressourcer, produkter og tjenesteydelser, er af stor værdi; bemærker, at oplysningerne i tabel 1 stammer fra agenturet; anmoder Revisionsretten om at verificere indholdet af tabel 1;

               3.

               mener, at agenturerne ikke alene skal anvende bevillingerne korrekt, men også bestræbe sig for at udnytte bevillingerne så effektivt og produktivt som muligt; opfordrer Revisionsretten til at overveje muligheden for at lade de særlige årsberetninger vedrørende agenturerne omfatte en evaluering af præstationer og gennemførelsen af målsætningerne; insisterer i den forbindelse og i overensstemmelse med sine beslutninger om decharge for 2003 på, at dobbeltarbejde mellem de forskellige agenturer så vidt muligt bør undgås, og at der bør foretages en nærmere præcisering af foranstaltningerne med henblik på at øge gennemskueligheden i kommunikationen med offentligheden og i EU's foranstaltninger vedrørende positiv særbehandling på kønsområdet på alle niveauer i forbindelse med ansættelsesforhold, uddannelse og ansvarsfordeling;

               4.

               gør opmærksom på, at agenturerne ikke altid har et godt image eller får positiv omtale i pressen, og at flere af disse ikke fortjener dette dårlige image; mener, at det så ofte, det måtte være nødvendigt, og med de midler, der skal til, skal gøres klart for EU-borgerne, at disse agenturer har en eksistensberettigelse, og at de opnår resultater; anmoder Kommissionen om med de midler, den skønner nødvendige, at tage skridt til at føre dette ud i livet;

               5.

               fastslår, at EU's udvidelse i 2004 har haft mange konsekvenser for agenturernes strukturer og måde at fungere på; henviser til, at flere af agenturerne gør opmærksom herpå i deres aktivitetsrapporter, især hvad angår stigningen i antallet af administratorer; anmoder Kommissionen om at analysere de vanskeligheder, man er stødt på eller forventer at støde på i den forbindelse, og foreslå de nødvendige tilpasninger af bestemmelserne;

               6.

               gør opmærksom på, at Kommissionen bestræber sig på at harmonisere udarbejdelsen af sine generaldirektoraters aktivitetsrapporter; ser gerne, at der bliver gjort tilsvarende overvejelser om agenturernes aktivitetsrapporter, som indholdsmæssigt afviger overordentlig meget fra hinanden; anmoder Kommissionen om over for agenturerne at præcisere, hvilke oplysninger og indikatorer vedrørende aktiviteterne der skal være obligatoriske;

               7.

               glæder sig over, at Revisionsretten fandt, at agenturets regnskaber for 2004 var rigtige, og at de underliggende transaktioner taget under et var lovlige og formelt rigtige;

               8.

               noter sig, at Revisionsretten bemærker, at bevillingerne på agenturets oprindelige budget og på dets ændringsbudgetter, som er offentliggjort i EU-Tidende, ikke er fordelt på artikler og konti som fastsat i artikel 22 i forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002; minder agenturet om specificeringsprincippet og henstiller, at det følger dette princip for at sikre en utvetydig og gennemskuelig gennemførelse af de budgetter, budgetmyndigheden har vedtaget;

               9.

               bemærker, at agenturet i modstrid med reglerne ikke opførte et underskud på 2003-budgettet som et ændringsbudget; forventer, at agenturet for fremtiden opfører negative balancer ved et regnskabsårs udløb på et ændringsbudget i det efterfølgende regnskabsår;

               10.

               er foruroliget over de uregelmæssigheder, Revisionsretten har påvist i budgetforvaltningen, herunder at der i ændringsbudgetterne ingen oplysninger er om bevillingsoverførslerne og heller ingen begrundelse for dem, og bestyrelsen ikke er blevet underrettet om bevillingsoverførslerne, og der er udbetalt forskud uden for budgettet; glæder sig over de skridt, agenturet har taget for at forbedre budgetforvaltningen;

               11.

               bemærker, at agenturet i 2004 endnu ikke havde vedtaget gennemførelsesbestemmelser til sin finansforordning og ikke havde foretaget nogen risikoanalyse eller udarbejdet interne kontrolstandarder; glæder sig over, at agenturet i juni 2005 vedtog gennemførelsesbestemmelserne til sin finansforordning og er ved at ansætte en risikostyrer/en intern revisor;

               12.

               bemærker, at der er anvendt forskellige procedurer ved hver enkelt ansættelsesrunde, og opfordrer indtrængende Kommissionen og agenturet til at opnå enighed om en gennemskuelig og konsekvent ansættelsesprocedure, der tilgodeser agenturets behov for specifikt kvalificerede medarbejdere;

               13.

               glæder sig over agenturets forsikring om, at ansættelsesprocedurerne vil blive mere gennemsigtige på grund af udarbejdelsen af procedurevejledninger for at forbedre gennemsigtigheden i de relevante afgørelser og undgå de ubegrundede skift i personaleudvælgelsesprocedurerne, Revisionsretten har påtalt;

               14.

               konstaterer, at over 70 % af Kommissionens bidrag til agenturet er anvendt under afsnit I og II, som kun vedrører personale og administrationsudgifter, og at agenturet kun brugte omkring 10 % af Kommissionens bidrag til aktionsgifter; konstaterer tillige, at udgiftsstigningen fra 2003 til 2004 til personale og administration var betragteligt større end stigningen i aktionsudgifter;

               15.

               opfordrer Kommissionen til at hjælpe agenturerne med at følge den arbejdsplan, der er fastlagt for det kommende år, så nøje som muligt, så aktiviteterne kan planlægges og gennemføres behørigt, og større ændringer i sidste øjeblik undgås.

               16.

               anmoder Kommissionen om at forbedre synergien mellem agenturerne ved hjælp af et mere effektivt samarbejde og dermed undgå dobbeltarbejde og mangler, navnlig i forbindelse med fælles aspekter som f.eks. uddannelse, tværgående anvendelse af EU's politikker, integrering af de seneste forvaltningssystemer og løsning af problemer med henblik en på forsvarlig forvaltning af budgettet.

      (1)  EUT C 269 af 28.10.2005, s. 5.

      (2)  EUT C 332 af 28.12.2005, s. 1.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EFT L 240 af 7.9.2002, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1701/2003 (EUT L 243 af 27.9.2003, s. 5).

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1261/2005 (EUT L 201 af 2.8.2005, s. 3).


Avis juridique important

|

41988D0433

88/433/EKSF: Afgørelse, truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer forsamlet i Rådet, af 25. juli 1988 om ændring af afgørelse 87/587/EKSF om åbning af et toldkontingent med nulsats for fladvalsede produkter af silicium-elektrisk stål til fordel for Benelux

EF-Tidende nr. L 210 af 03/08/1988 s. 0023 - 0023

*****  AFGOERELSE,  TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER FORSAMLET I RAADET,  af 25. juli 1988  om aendring af afgoerelse 87/587/EKSF om aabning af et toldkontingent med nulsats for fladvalsede produkter af silicium-elektrisk staal til fordel for Benelux  (88/433/EKSF)  REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, HAR TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  I den eneste artikel i afgoerelse 87/587/EKSF (1) aendres datoen »den 30. juni 1988« til »den 31. december 1988«.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1988.  Th. PANGALOS  Formand  (1) EFT nr. L 353 af 16. 12. 1987, s. 30.


Avis juridique important

|

31983D0627

83/627/EØF: Rådets afgørelse af 8. december 1983 om udnævnelse at et medlem til Det rådgivende udvalg for uddannelsen inden for Sygeplejeområdet

EF-Tidende nr. L 355 af 17/12/1983 s. 0043 - 0043

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 8. december 1983  om udnaevnelse at et medlem til Det raadgivende udvalg for uddannelsen inden for Sygeplejeomraadet  (83/627/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Raadets afgoerelse 77/454/EOEF af 27. juni 1977 om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for uddannelsen inden for sygeplejeomraadet (1), saerlig artikel 3 og 4, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved sin afgoerelse 82/698/EOEF (2) har Raadet udnaevnt fru I. Leydon til medlem for den periode, der udloeber den 7. oktober 1985;  Irlands regering har den 3. maj 1983 indstillet fru A. Donnellan som efterfoelger for fru I. Leydon -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Med virkning fra den 15. november 1983 udnaevnes fru A. Donnellan til medlem af Det raadgivende udvalg for uddannelsen inden for Sygeplejeomraadet som efterfoelger for fru I. Leydon og for den resterende del af dennes hverv, dvs. indtil den 7. oktober 1985.  Udfaerdiget i Btuxelles, den 8. december 1983.  Paa Raadets vegne  E. YANNOPOULOS  Formand  (1) EFT nr. L 176 af 15. 7. 1977, s. 11.  (2) EFT nr. L 292 af 16. 10. 1982, s. 29.


Avis juridique important

|

31994D0116

RÅDETS AFGØRELSE af 14. februar 1994 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg

EF-Tidende nr. L 054 af 25/02/1994 s. 0027 - 0027

RAADETS AFGOERELSE af 14. februar 1994 om beskikkelse af et medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (94/116/EF, Euratom)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om Den Europaeiske Union, saerlig artikel G-194 og I-166,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 24. september 1990 om beskikkelse af medlemmerne af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg for perioden, der slutter den 20. september 1994 (1),  i betragtning af, at en plads som medlem af ovennaevnte udvalg er blevet ledig, efter at Tomas Roseingrave er afgaaet ved doeden, hvilket Raadet blev underrettet om den 6. september 1993,  under henvisning til den kandidatliste, som Irlands regering forelagde den 16. december 1993,  efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Eneste artikel  Michael J. Lynch beskikkes som medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg som efterfoelger for Tomas Roseingrave for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 1994.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. februar 1994.  Paa Raadets vegne Y. PAPANTONIOU Formand  (1) EFT nr. L 290 af 23. 10. 1990, s. 13.


Avis juridique important

|

31981D0663

81/663/EØF: Kommissionens afgørelse af 24. august 1981 om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende kartoffelgranulat med oprindelse i Canada

EF-Tidende nr. L 243 af 26/08/1981 s. 0016 - 0017

++++  KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 24 . august 1981  om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende kartoffelgranulat med oprindelse i Canada   ( 81/663/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3017/79 af 20 . december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande , der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 ) , saerlig artikel 10 ,  efter konsultationer i det raadgivende udvalg , der er nedsat i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 3017/79 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Kommissionen indfoerte ved forordning ( EOEF ) nr . 1101/81 ( 2 ) en midlertidig antidumpingtold paa kartoffelgranulat med oprindelse i Canada . Samtidig godtog Kommissionen tilsagn afgivet af Carnation , en af de to canadiske eksportoerer , den vidste var beroert , om prisforhoejelser til et niveau , der udlignede den konstaterede dumpingmargen , og undtog dette selskabs eksport fra anvendelsen af den midlertidige told ;  hvad angaar den anden af de af sagen beroerte eksportoerer , Vauxhall Foods Ltd , blev den midlertidige dumpingmargen fastsat under hensyntagen til , at dette selskab i den af undersoegelsen omfattede periode havde solgt betydelige maengder af den paagaeldende vare med tab paa hjemmemarkedet ; den normale vaerdi blev derfor fastsat paa grundlag af den beregnede vaerdi indbefattet en fortjenstmargen paa 6 % ; Vauxhall gjorde senere indsigelse mod den konstaterede dumpingmargen og navnlig mod tillaeget paa 6 % til daekning af fortjeneste ; det var ikke noedvendigt at traeffe afgoerelse paa grundlag af de fremfoerte argumenter , idet Kommissionen med henblik paa den endelige afgoerelse fastlagde den normale vaerdi paa grundlag af selskabets salg paa hjemmemarkedet til en pris , der ikke laa under produktionsomkostningerne , hvilket repraesenterede ca . en tredjedel af det samlede salg maalt i maengde paa hjemmemarkedet i undersoegelsesperioden og derfor ansaas for at vaere et rimeligt grundlag for sammenligningen ;  denne normale vaerdi sammenlignedes med Vauxhalls eksportpriser ab fabrik for hver enkelt transaktion ;  for at naa frem til en rimelig sammenligning af den normale vaerdi med eksportpriserne blev der taget hensyn til , at visse variable omkostninger , saasom provision til saelgere , kun afholdtes paa hjemmemarkedet ;  det fremgik af denne sammenligning , at Vauxhall i den af undersoegelsen omfattede periode eksporterede den paagaeldende vare til dumpingpriser med en margen , som i nogle tilfaelde naaede op paa 20 % ; den vejede gennemsnitlige margen var 6,9 % ,  hvad angaar dumpingimportens skadelige virkninger for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet , har Kommissionen ikke modtaget yderligere oplysninger ; Vauxhall haevdede imidlertid , at selskabet paa grund af knaphed paa kartofler i Canada i indevaerende hoestaar ikke kunne levere stoerre maengder granulat til kunderne i Faellesskabet , og det kunne derfor ikke skade faellesskabsproducenterne ; denne paastand bekraeftes ikke af de oplysninger , Kommissionen er i besiddelse af , og Vauxhall har ikke fremlagt bevismateriale til stoette herfor ;  Vauxhall underrettedes paa anmodning mundtligt og skriftligt om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger , som ville blive lagt til grund for den endelige afgoerelse ;  Vauxhall har givet tilsagn om frivilligt at forhoeje sine priser til et niveau , der ophaever de skadelige virkninger af dette selskabs eksport til Faellesskabet ;  Kommissionen anser dette tilsagn for at vaere tilfredsstillende -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Kommissionen godtager det tilsagn , der er afgivet af Vauxhall Foods Ltd i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende importen af kartoffelgranulat henhoerende under pos . ex 11.05 i den faelles toldtarif , svarende til NIMEXEnummer ex 11.05-00 , med oprindelse i Canada .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . august 1981 .  Paa Kommissionens vegne  Wilhelm HAFERKAMP  Naestformand  ( 1 ) EFT nr . L 339 af 31 . 12 . 1979 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 116 af 28 . 4 . 1981 , s . 11 .


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU, Euratom) 2017/1609 af 27. april 2017 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur for regnskabsåret 2015

text:
               29.9.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 252/101

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU, Euratom) 2017/1609
   af 27. april 2017
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur for regnskabsåret 2015
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015 (1),

               —

               der henviser til Den Europæiske Unions konsoliderede årsregnskab for regnskabsåret 2015 (COM(2016) 475 — C8-0269/2016) (2),

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur for regnskabsåret 2015 (3),

               —

               der henviser til Kommissionens beretning om opfølgning på decharge for regnskabsåret 2014 (COM(2016) 674) og de arbejdsdokumenter fra Kommissionens tjenestegrene, der er vedføjet denne beretning (SWD(2016) 338, SWD(2016) 339),

               —

               der henviser til Kommissionens årsberetning til dechargemyndigheden om de interne revisioner, der er foretaget i 2015 (COM(2016) 628), og det arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene, der er vedføjet denne beretning (SWD(2016) 322),

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur for regnskabsåret 2015, med organets svar (4),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring (5) for regnskabsåret 2015 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 21. februar 2017 om decharge til forvaltningsorganerne for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2015 (05874/2017 — C8-0038/2017),

               —

               der henviser til artikel 317, 318 og 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til artikel 106A i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (6), særlig artikel 62, 164, 165 og 166,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (7), særlig artikel 14, stk. 3,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF) nr. 1653/2004 af 21. september 2004 om standardfinansforordningen for forvaltningsorganer i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (8), særlig artikel 66, stk. 1 og 2,

               —

               der henviser til Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/776/EU af 18. december 2013 om oprettelse af Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur og om ophævelse af afgørelse 2009/336/EF (9),

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 93 og bilag IV,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelser fra de øvrige berørte udvalg (A8-0150/2017),

               A.

               der henviser til, at Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Union gennemfører budgettet og forvalter programmerne, og at den i henhold til artikel 317 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde gennemfører budgettet på eget ansvar i samarbejde med medlemsstaterne i overensstemmelse med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning;

               1.

               meddeler direktøren for Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur decharge for gennemførelsen af forvaltningsorganets budget for regnskabsåret 2015;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i beslutningen, der udgør en integrerende del af afgørelserne om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015, Sektion III — Kommissionen og forvaltningsorganerne, og i sin beslutning af 27. april 2017 om Revisionsrettens særberetninger i forbindelse med decharge til Kommissionen for regnskabsåret 2015 (10);

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse, afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015, Sektion III — Kommissionen, og beslutningen, der udgør en integrerende del af disse afgørelser, til direktøren for Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Antonio TAJANI

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT L 69 af 13.3.2015.

      (2)  EUT C 380 af 14.10.2016, s. 1.

      (3)  EUT C 417 af 11.11.2016, s. 2.

      (4)  EUT C 449 af 1.12.2016, s. 51.

      (5)  EUT C 380 af 14.10.2016, s. 147.

      (6)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (7)  EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1.

      (8)  EUT L 297 af 22.9.2004, s. 6.

      (9)  EUT L 343 af 19.12.2013, s. 46.

      (10)  Vedtagne tekster, P8_TA(2017)0144 (se side 66 i denne EUT).


Avis juridique important

|

31975D0186

75/186/EØF: Rådets Afgørelse af 18. marts 1975 om anvendelse på de oversøiske franske departementer af forordning (EØF) nr. 724/75 om oprettelse af en europæisk fond for regionaludvikling

EF-Tidende nr. L 073 af 21/03/1975 s. 0049 - 0049 den spanske specialudgave: Kapitel 14 bind 1 s. 0005  den portugisiske specialudgave: Kapitel 14 bind 1 s. 0005

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 18 . marts 1975  om anvendelse paa de oversoeiske franske departementer af forordning ( EOEF ) nr . 724/75 om oprettelse af en europaeisk fond for regionaludvikling   ( 75/186/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 227 , stk . 2 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til artikel 227 , stk . 2 , andet afsnit i traktaten , skal Raadet fastlaegge betingelserne for anvendelse paa de oversoeiske franske departementer af de bestemmelser i traktaten , der ikke er anfoert i denne artikels stk . 2 , foerste afsnit , herunder , navnlig af bestemmelserne i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 724/75 af 18 . marts 1975 om oprettelse af en europaeisk fond for regionaludvikling ( 1 ) , der er vedtaget i medfoer af artikel 235 i traktaten ;  ydelse af tilskud fra Den europaeiske Regionaludviklingsfond vil kunne fremme den oekonomiske og sociale udvikling i disse departementer -  VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Raadets forordning ( EOEF ) nr . 724/75 af 18 . marts 1975 om oprettelse af en europaeisk fond for regionaludvikling og de bestemmelser , der er udstedt til gennemfoerelsen af denne forordning , finder anvendelse paa de oversoeiske franske departementer .  Artikel 2  Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den traeder i kraft samme dag , som forordning ( EOEF ) nr . 724/75 om oprettelse af en europaeisk fond for regionaludvikling .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . marts 1975 .  Paa Raadets vegne  R . RYAN  Formand  ( 1 ) Se side 1 i denne Tidende .