C 285 E/74                                            Den Europæiske Unions Tidende                                  DA       22.11.2006
Torsdag, den 1. december 2005
             16.      henleder opmærksomheden på punkt 1, underpunkt xxvii, i sin beslutning af 6. juli 2005 om forslag
             til Rådets forordning om oprettelse af Samhørighedsfonden (1), og opfordrer Kommissionen til at udtænke et
             belønningssystem af samme type i form af en »EU-kvalitets- og effektivitetsreserve«, som er rettet specielt
             mod initiativer til foranstaltninger, der har grænseoverskridende virkning eller passer ind i den eksisterende
             infrastruktur i euroregionerne;
             17.      pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen.
             (1) »Vedtagne tekster«, P6_TA(2005)0278.
             P6_TA(2005)0449
             Anmodning om beskyttelse af Andrzej Pęczaks parlamentariske immunitet
             Europa-Parlamentets afgørelse om anmodning om beskyttelse af Andrzej Pęczaks immunitet og
                                                       privilegier (2005/2128(IMM))
             Europa-Parlamentet,
             — der henviser til anmodning fra Andrzej Pęczak om beskyttelse af hans immunitet i forbindelse med en
                   straffesag, der blev rejst mod ham den 18. april 2005 ved underretten i Łódź — en anmodning,
                   hvorom der blev givet meddelelse på plenarmødet den 25. maj 2005,
             — der henviser til artikel 8, 9 og 10 i protokollen af 8. april 1965 vedrørende De Europæiske Fælles-
                   skabers privilegier og immuniteter samt artikel 6, stk. 2, i akten af 20. september 1976 om almindelige
                   direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet,
             — der henviser til De Europæiske Fællesskabers Domstols domme af 12. maj 1964 og 10. juli 1986 (1),
             — der henviser til forretningsordenens artikel 6, stk. 3, og artikel 7,
             — der henviser til betænkning fra Retsudvalget (A6-0330/2005),
             A. der henviser til, at Andrzej Pęczak den 23. september 2001 blev valgt til medlem af det polske Under-
                   hus (Sejm); der henviser til, at han efter undertegnelsen af tiltrædelsestraktaten den 16. april 2003 blev
                   observatør; der henviser til, at han var medlem af Europa-Parlamentet fra 1. maj 2004 til 19. juli 2004;
                   der henviser til, at hans mandat i det polske Underhus ophørte den 19. oktober 2005,
             B.    der henviser til, at Andrzej Pęczak klager over, at den polske anklagemyndighed under sagsforløbet har
                   tilsidesat lovgivningen, og at underrettens afgørelser om hans tilbageholdelse og fængsling samt de
                   efterfølgende forlængelser af varetægtsfængslingen er politisk begrundet,
             C. der henviser til, at Andrzej Pęczak klager over, at straffesagen mod ham er i strid med uskyldsformod-
                   ningen, og at omstændighederne omkring hans tilbageholdelse og fængsling begrænser hans muligheder
                   for at forsvare sig selv,
             D. der henviser til, at Andrzej Pęczak klager over, at den procedure, som Sejm anvendte ved ophævelsen af
                   hans immunitet, var »ugyldig i juridisk forstand« og baseret på oplysninger fra medierne, og at de
                   anmodninger om intervention, som han har sendt til forskellige personer (herunder ombudsmanden),
                   ikke har haft nogen virkning,
             E.    der henviser til, at Andrzej Pęczak på grundlag af de foreliggende oplysninger ikke er beskyttet af
                   parlamentarisk immunitet med hensyn til de anklager, som Europa-Parlamentets formand er blevet
                   gjort opmærksom på,
             1.      vedtager ikke at beskytte Andrzej Pęczaks immunitet og privilegier;
             (1) Sag 101/63, Wagner mod Fohrmann og Krier, Sml. 1954-1964, s. 483, og sag 149/85, Wybot mod Faure m.fl.,
                  Sml. 1986, s. 2391.


title: 2006/811/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 27. april 2006 om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2004, Sektion II — Rådet

text:
               6.12.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 340/30

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 27. april 2006
   om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2004, Sektion II — Rådet
   (2006/811/EF)

      Europa-Parlamentet,

               —

               der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2004 (1),

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber for regnskabsåret 2004, Bind III (N6-0027/2005 — C6-0359/2005),

               —

               der henviser til Revisionsrettens årsberetning for regnskabsåret 2004 med institutionernes svar (2),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248 (3),

               —

               der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 10, og artikel 275 og 276,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 50, 86, 145, 146 og 147,

               —

               der henviser til finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5),

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A6-0111/2006),

               1.

               meddeler decharge til Rådets generalsekretær for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2004;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i den vedføjede beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der udgør en integrerende del heraf, til Rådet, Kommissionen, Domstolen, Revisionsretten, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget, Den Europæiske Ombudsmand og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Josep BORRELL FONTELLES

            Formand

         Julian PRIESTLEY

            Generalsekretær

      (1)  EUT L 53 af 23.2.2004.

      (2)  EUT C 301 af 30.11.2005, s. 1.

      (3)  EUT C 301 af 30.11.2005, s. 9.

      (4)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (5)  EFT L 356 af 31.12.1977, s. 1.
    ---documentbreak---

               6.12.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 340/31

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2004, Sektion II — Rådet

      Europa-Parlamentet,

               —

               der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2004 (1),

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber for regnskabsåret 2004, Bind III (N6-0027/2005 — C6-0359/2005),

               —

               der henviser til Revisionsrettens årsberetning for regnskabsåret 2004 med institutionernes svar (2),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248 (3),

               —

               der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 10, og artikel 275 og 276,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 50, 86, 145, 146 og 147,

               —

               der henviser til finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5),

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A6-0111/2006),

               1.

               bemærker, at Rådet i 2004 administrerede et budget på 541 916 200 EUR med en udnyttelsesgrad på 98,10 %;

               2.

               tager Revisionsrettens bemærkninger til efterretning og opfordrer Rådet til at tage hensyn til disse og fortsætte med at forbedre den økonomiske forvaltning;

               3.

               gør opmærksom på, at Rådet i 2004 endnu ikke havde fastsat sine interne kontrolstandarder efter vedtagelsen af finansforordningen i juni 2002, jf. punkt 9.4 i Revisionsrettens årsberetning, og at disse først blev endeligt vedtaget den 20. juli 2005, jf. Rådets svar på dette punkt;

               4.

               minder om, at Kommissionens meddelelse af 15. juni 2005 om en køreplan for indførelse af en integreret struktur for intern kontrol (KOM(2005)0252) gælder for alle EU-institutionerne, og mener derfor, at Rådet bør foregå med et godt eksempel;

               5.

               henviser til punkt 9.18 i Revisionsrettens årsberetning, hvoraf det fremgår, at supplerende årlig ferie bevilget inden 31. december 1997 som kompensation for overarbejde udbetales som overarbejdsbetaling, når tjenestemanden pensioneres, hvis den pågældende ikke har afviklet den supplerende ferie; påpeger, at Rådets svar ikke giver nogen forklaring på, hvorfor der udbetales kompensation for overarbejde til ansatte i kategori A og B, som i henhold til tjenestemandsvedtægten ikke har ret til overarbejdsbetaling;

               6.

               henviser til, at Rådet har fulgt den praksis, der går ud på ved årets udgang at foretage en såkaldt opsamlingsoverførsel for at fremskynde betalingerne (frontloading) på LEX-Bygningen, hvilket har resulteret i en stigning på 333 % i det oprindeligt afsatte beløb på artikel 2 0 6, nemlig fra 13 500 000 EUR til 58 449 000 EUR; bemærker samtidig, at Europa-Parlamentet står over for lignende problemer;

               7.

               konstaterer en stigning på 225 % i forhold til den oprindelige bevilling til »Særlige rådgivere i forbindelse med den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik« (artikel 3 1 3);

               8.

               henviser til bemærkningen i sin beslutning af 27. oktober 2005 (6) om, at de øvrige institutioners budgetter bør omfatte administrationsudgifter;

               9.

               mener, at større klarhed omkring EU's terrorismebekæmpelseskoordinators bevillinger og udgifter ville øge gennemskueligheden; minder om, at det principielt kun er Kommissionen, der kan gennemføre aktionsbevillinger;

               10.

               opfordrer Rådet til i lighed med alle de øvrige institutioner, herunder også Parlamentet, at forbedre redegørelserne ved på et tidligt tidspunkt at forelægge dechargemyndigheden en årsberetning i henhold til artikel 60, stk. 7, i finansforordningen og således bidrage til større åbenhed i EU-institutionerne;

               11.

               noterer sig, at Rådet for øjeblikket er i gang med et byggeprojekt, nemlig opførelsen af LEX-Bygningen, og at de anslåede omkostninger beløber sig til 233 000 000 EUR (i 2003-priser);

               12.

               henleder opmærksomheden på, at Rådet i en skrivelse af 18. november 2004 vedrørende 2003-dechargeproceduren afviste en indbydelse til at deltage i et møde i Budgetkontroludvalget under henvisning til gentleman-aftalen af 22. april 1970; henviser endvidere til, at Rådet de foregående år har haft en tilbøjelighed til kun at afgive overfladiske svar på det spørgeskema, Budgetkontroludvalget har fremsendt til de øvrige institutioner som led i forberedelsen af dechargeafgørelsen; er af den opfattelse, at det kompetente udvalg på baggrund af det kompromis, der nu er indgået, og som består i en uformel dialog mellem Rådet og det kompetente udvalgs formand og ordfører, bør udvide deltagermulighederne, således at andre medlemmer, der måtte ønske at bidrage til denne uformelle dialog, får mulighed herfor.

      (1)  EUT L 53 af 23.2.2004.

      (2)  EUT C 301 af 30.11.2005, s. 1.

      (3)  EUT C 301 af 30.11.2005, s. 9.

      (4)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (5)  EFT L 356 af 31.12.1977, s. 1.

      (6)  Vedtagne tekster, P6_TA(2005)0410.


title: 2014/511/EU: Rådets afgørelse af 30. juli 2014 om beskikkelse af et belgisk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

text:
               31.7.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 229/12

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 30. juli 2014
   om beskikkelse af et belgisk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

      (2014/511/EU)

   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 302,
   under henvisning til indstilling fra den belgiske regering,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 13. september 2010 afgørelse 2010/570/EU, Euratom om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2010 til den 20. september 2015 (1).

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, efter at Claude ROLINs mandat er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Raymond COUMONT beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2015.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 2014.

            På Rådets vegne

         S. GOZI

            Formand

      (1)  EUT L 251 af 25.9.2010, s. 8.


title: Rådets afgørelse (FUSP) 2015/2431 af 21. december 2015 om ændring af afgørelse 2014/512/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine

text:
               22.12.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 334/22

         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2015/2431
   af 21. december 2015
   om ændring af afgørelse 2014/512/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 31. juli 2014 vedtog Rådet afgørelse 2014/512/FUSP (1).

               (2)

               Det Europæiske Råd blev den 19. marts 2015 enigt om, at de fornødne foranstaltninger vil blive truffet for klart at kæde varigheden af de restriktive foranstaltninger i afgørelse 2014/512/FUSP sammen med den fuldstændige gennemførelse af Minskaftalerne.

               (3)

               Minskaftalerne vil ikke være fuldstændig gennemført den 31. december 2015. Afgørelse 2014/512/FUSP bør derfor forlænges med yderligere seks måneder, så Rådet kan vurdere gennemførelsen af nævnte aftaler yderligere.

               (4)

               Afgørelse 2014/512/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Artikel 9, stk. 1, første afsnit, i afgørelse 2014/512/FUSP affattes således:

      »Denne afgørelse anvendes indtil den 31. juli 2016.«

   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 2015.

            På Rådets vegne

         J. ASSELBORN

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 2014/512/FUSP af 31. juli 2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine (EUT L 229 af 31.7.2014, s. 13).


Avis juridique important

|

32003D0251

2003/251/EF: Afgørelse nr. 187 af 27. juni 2002 om de blanketter, der skal benyttes ved anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 (E 111 og E 111 B) (EØS-relevant tekst)

EU-Tidende nr. L 093 af 10/04/2003 s. 0040 - 0048

Afgørelse nr. 187af 27. juni 2002om de blanketter, der skal benyttes ved anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 (E 111 og E 111 B)(EØS-relevant tekst)(2003/251/EF)DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR -under henvisning til artikel 81, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet(1), i henhold til hvilken den har til opgave at behandle ethvert administrativt spørgsmål, der opstår i forbindelse med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1408/71 og senere forordninger,under henvisning til artikel 2, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 af 21. marts 1972 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71(2), i henhold til hvilken den udarbejder de attester, bevidnelser, erklæringer, begæringer og øvrige dokumenter, der er nødvendige for anvendelsen af forordningerne,under henvisning til afgørelse nr. 179 af 18. april 2000 om de blanketter, der skal benyttes ved anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 (E 111, E 111 B, E 113-E 118 og E 125-E 127)(3), ogud fra følgende betragtninger:(1) Det er nødvendigt at foretage en tilpasning af blanket E 111 og E 111 B for at gøre vejledningen for de forsikrede og deres familiemedlemmer mere præcis for så vidt angår tilkendelse af naturalydelser i tilfælde af allerede konstaterede sygdomme.(2) Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde af 2. maj 1992, som tilpasset ved protokol af 17. marts 1993, bilag VI, gennemfører forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.(3) I henhold til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg skal de blanketter, der er nødvendige ved anvendelsen af forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72, tilpasses og benyttes inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.(4) Af praktiske grunde skal der anvendes samme blanketter inden for Fællesskabet og inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.(5) Afgørelsen af, på hvilket sprog blanketterne skal udfærdiges, er omhandlet i henstilling nr. 15 fra den administrative kommission -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:1. De blanketter E 111 og E 111 B, der er gengivet i afgørelse nr. 179, erstattes af vedlagte blanketter.2. Medlemsstaternes kompetente myndigheder stiller vedlagte blanketter til rådighed for alle interesserede (berettigede personer, institutioner, arbejdsgivere osv.).3. Blanketterne forefindes på Fællesskabets officielle sprog og er udarbejdet på en sådan måde, at de forskellige versioners tekst er helt sammenfaldende, hvilket muliggør, at hver enkelt modtager (berettiget person, institution, arbejdsgiver osv.) kan få en blanket, der er trykt på hans eget sprog.4. Denne afgørelse træder i kraft den første dag i den måned, der følger efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.C. García de Cortázar y NebredaFormand for den administrative kommission(1) EFT L 149 af 5.7.1971, s. 2.(2) EFT L 74 af 27.3.1972, s. 1.(3) EFT L 54 af 25.2.2002, s. 1.>PIC FILE= "L_2003093DA.004302.TIF">>PIC FILE= "L_2003093DA.004401.TIF">>PIC FILE= "L_2003093DA.004501.TIF">>PIC FILE= "L_2003093DA.004701.TIF">>PIC FILE= "L_2003093DA.004801.TIF">


title: 2010/743/EU: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse af 24. november 2010 om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2009/029 NL/Gelderland og Overijssel hovedgruppe 18 fra Nederlandene)

text:
               4.12.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 318/40

         EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE
   af 24. november 2010
   om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2009/029 NL/Gelderland og Overijssel hovedgruppe 18 fra Nederlandene)
   (2010/743/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (1), særlig punkt 28,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2), særlig artikel 12, stk. 3,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) blev oprettet med henblik på at yde supplerende støtte til arbejdstagere, der afskediges som følge af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene på grund af globaliseringen, og at hjælpe dem med at vende tilbage til arbejdsmarkedet.

               (2)

               Globaliseringsfondens anvendelsesområde blev udvidet for ansøgninger indgivet fra den 1. maj 2009, således at det også omfatter støtte til arbejdstagere, der bliver afskediget som en direkte følge af den internationale finansielle og økonomiske krise.

               (3)

               Den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 giver mulighed for at anvende Globaliseringsfonden inden for et årligt loft på 500 mio. EUR.

               (4)

               Nederlandene indgav den 30. december 2009 en ansøgning om anvendelse af Globaliseringsfonden i forbindelse med afskedigelser i 45 virksomheder, der var aktive inden for NACE (rev. 2)-hovedgruppe 18 (trykning og reproduktion af indspillede medier) i de to sammenhængende NUTS II-regioner, Gelderland (NL22) og Overijssel (NL21), og supplerede denne ansøgning med yderligere oplysninger frem til den 6. maj 2010. Ansøgningen opfylder kravene til fastlæggelse af støttebeløbets størrelse, jf. artikel 10 i forordning (EF) nr. 1927/2006. Kommissionen foreslår derfor, at der ydes en støtte på 2 013 619 EUR.

               (5)

               Der bør derfor som følge af Nederlandenes ansøgning ydes støtte fra Globaliseringsfonden —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I forbindelse med Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010 stilles der et beløb til rådighed fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) på 2 013 619 EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger.
   Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 24. november 2010.

            På Europa-Parlamentets vegne

         J. BUZEK

            Formand

            På Rådets vegne

         O. CHASTEL

            Formand

      (1)  EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

      (2)  EUT L 406 af 30.12.2006, s. 1.


title: 2009/215/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 22. april 2008 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2006

text:
               31.3.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 88/167

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 22. april 2008
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2006
   (2009/215/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2006 (1),
   der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2006, med agenturets svar (2),
   der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2008 (5843/2008 — C6-0084/2008),
   der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,
   der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 2062/94 af 18. juli 1994 om oprettelse af et europæisk arbejdsmiljøagentur (4), særlig artikel 14,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender (A6-0128/2008),

               1.

               meddeler direktøren for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur decharge for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2006;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til direktøren for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Hans-Gert PÖTTERING

            Formand

         Harald RØMER

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 261 af 31.10.2007, s. 26.

      (2)  EUT C 309 af 19.12.2007, s. 62.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EFT L 216 af 20.8.1994, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.
    ---documentbreak---

               31.3.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 88/168

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   af 22. april 2008
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2006
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2006 (1),
   der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2006, med agenturets svar (2),
   der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2008 (5843/2008 — C6-0084/2008),
   der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,
   der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 2062/94 af 18. juli 1994 om oprettelse af et europæisk arbejdsmiljøagentur (4), særlig artikel 14,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender (A6-0128/2008),

               A.

               der henviser til, at Revisionsretten fastslog, at den havde fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for regnskabsåret 2006 er rigtigt, og at de underliggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige,

               B.

               der henviser til, at Europa-Parlamentet den 24. april 2007 meddelte decharge til Det Europæiske Arbejdsmiljøagenturs direktør for gennemførelsen af instituttets budget for regnskabsåret 2005 (6) og i beslutningen med bemærkningerne til afgørelsen bl.a.

                           —

                           konstaterede en stor mængde fremførte driftsudgifter og et stort antal overførsler mellem budgetposterne samt utilstrækkelig dokumentation herfor

                           —

                           opfordrede agenturet til at afhjælpe problemerne med det endnu ikke indførte interne kontrolsystem fra 2005 og manglen på risikoanalyser og tjeklister til brug for de anvisningsberettigede og det personale, der kontrollerer aktiviteterne

                           —

                           fandt det beklageligt, at der i forbindelse med procedurer for indgåelse af offentlige kontrakter ofte ikke var nogen dokumentation for bedømmelsesudvalgets vurdering af tilbuddenes kvalitet,

         Generelle punkter, som vedrører de horisontale spørgsmål i forbindelse med EU-agenturerne, og som derfor også er relevante for dechargeproceduren for hvert enkelt agentur

               1.

               bemærker, at de 24 agenturers og andre satellitorganers budgetter, som Revisionsretten har revideret, beløb sig til 1 080,5 mio. EUR i 2006 (det største var budgettet for Det Europæiske Genopbygningsagentur med 271 mio. EUR, og det mindste var budgettet for Det Europæiske Politiakademi (Cepol) med 5 mio. EUR);

               2.

               påpeger, at rækken af eksterne EU-organer, der skal underkastes revision og decharge, nu omfatter ikke blot traditionelle reguleringsorganer, men også forvaltningsorganer, der er oprettet med henblik på gennemførelse af specifikke programmer, og inden længe også vil omfatte fællesforetagender, der er oprettet som offentlig-private partnerskaber (fælles teknologiinitiativer);

               3.

               bemærker for så vidt angår Parlamentet, at antallet af agenturer, der er genstand for dechargeproceduren, har udviklet sig som følger: regnskabsåret 2000: 8; 2001: 10; 2002: 11; 2003: 14; 2004: 14; 2005: 16; 2006: 20 reguleringsorganer og 2 forvaltningsorganer (ikke medregnet to agenturer, der revideres af Revisionsretten, men er genstand for en intern dechargeprocedure;

               4.

               konkluderer derfor, at revisions-/dechargeproceduren er blevet for besværlig og uforholdsmæssig i forhold til agenturernes/satellitorganernes budgetters størrelse; pålægger det kompetente udvalg at foretage en omfattende gennemgang af dechargeproceduren for agenturer og satellitorganer med henblik på at finde frem til en enklere og mere rationel tilgang i betragtning af det stadig større antal organer, som hver især kræver en særskilt dechargebetænkning i de kommende år;

         Principielle overvejelser

               5.

               kræver, at Kommissionen redegør klart for følgende elementer før oprettelse af et nyt organ eller reform af et eksisterende agentur: agenturtype, agenturets mål, intern styringsstruktur, produkter, tjenesteydelser, vigtige procedurer, målgruppe, agenturets kunder og interessenter, formel forbindelse med eksterne aktører, budgetansvar, finansiel planlægning og personale- og ansættelsespolitik;

               6.

               anmoder om, at de enkelte agenturer styres af en årlig resultataftale, som er formuleret af agenturet og det kompetente generaldirektorat, og som skal indeholde hovedmålene for det kommende år, en finansiel ramme og klare indikatorer for måling af resultater;

               7.

               anmoder om, at agenturernes resultater regelmæssigt (og på ad hoc-basis) revideres af Revisionsretten eller en anden uafhængig revisor; mener, at revisionen ikke bør begrænses til traditionelle elementer af økonomisk forvaltning og korrekt anvendelse af offentlige midler, men også bør omfatte administrativ effektivitet og en vurdering af de enkelte agenturers økonomiske forvaltning;

               8.

               er af den opfattelse, at når der er tale om agenturer, som konstant overvurderer deres respektive budgetbehov, bør den tekniske kompensation ske på baggrund af de ledige stillinger; mener, at dette i det lange løb vil føre til færre formålsbestemte indtægter for agenturerne og dermed også til lavere administrative omkostninger;

               9.

               bemærker, at det er et alvorligt problem, at en række agenturer kritiseres for ikke at følge reglerne om offentlige indkøb, finansforordningen, tjenestemandsvedtægten osv.; mener, at hovedårsagen til dette er, at de fleste bestemmelser og finansforordningen er lavet til større institutioner, og at de fleste små agenturer ikke har den kritiske masse, der er nødvendig for at opfylde disse regler og forskrifter; anmoder derfor Kommissionen om at lede efter en hurtig løsning for at forbedre effektiviteten ved at samle de forskellige agenturers administrative funktioner i samme gruppe, så man opnår denne kritiske masse (idet man tager højde for de nødvendige ændringer i de grundlæggende bestemmelser, der gælder for agenturerne og deres budgetmæssige uafhængighed), eller om hurtigst muligt at udarbejde specifikke bestemmelser for agenturerne (navnlig gennemførelsesbestemmelser for agenturerne), der giver dem mulighed for at opfylde kravene fuldt ud;

               10.

               insisterer på, at Kommissionen, når den udarbejder det foreløbige budgetforslag, tager højde for resultaterne af de enkelte agenturers budgetgennemførelse de tidligere år, navnlig i året n–1, og reviderer det budget, som det pågældende agentur beder om, i overensstemmelse hermed; opfordrer sit kompetente udvalg til at respektere denne revision og, hvis Kommissionen ikke gør det, selv at revidere det pågældende budget til et realistisk niveau, der passer til det pågældende agenturs absorptions- og gennemførelseskapacitet;

               11.

               minder om sin afgørelse om decharge for regnskabsåret 2005, hvori det opfordrede Kommissionen til hvert femte år at forelægge en undersøgelse af den merværdi, hvert enkelt eksisterende agentur tilfører; opfordrer alle relevante institutioner til i tilfælde af en negativ evaluering af et agenturs merværdi at tage de nødvendige skridt ved at omformulere dette agenturs mandat eller lukke det; bemærker, at Kommissionen ikke har foretaget en eneste evaluering i 2007; insisterer på, at Kommissionen skal forelægge mindst fem af disse evalueringer, før der træffes beslutning om decharge for regnskabsåret 2007, og at den skal starte med de ældste agenturer;

               12.

               er af den opfattelse, at Revisionsrettens henstillinger straks bør følges, og at niveauet for den støtte, som agenturerne får, bør tilpasses til deres reelle likviditetsbehov; mener desuden, at ændringerne af den generelle finansforordning bør medtages i agenturernes rammefinansforordning og i deres forskellige specifikke finansforordninger;

         Forelæggelse af rapporteringsdata

               13.

               bemærker, at der ikke findes nogen standardtilgang blandt agenturerne, hvad angår præsentationen af deres aktiviteter i løbet af det pågældende regnskabsår, deres regnskaber og beretninger om den budgetmæssige og økonomiske forvaltning og spørgsmålet om, hvorvidt agenturets direktør bør udarbejde en revisionserklæring; bemærker ligeledes, at ikke alle agenturer skelner klart mellem a) præsentation af agenturets arbejde over for offentligheden og b) teknisk rapportering om budgetmæssig og økonomisk forvaltning;

               14.

               bemærker, at selv om Kommissionens stående instrukser for udarbejdelse af aktivitetsrapporter ikke udtrykkeligt kræver, at agenturet udarbejder en revisionserklæring, har mange direktører alligevel gjort det for 2006, og i et tilfælde indeholdt den et vigtigt forbehold;

               15.

               minder om punkt 26 i sin beslutning af 12. april 2005 (7), hvori det opfordrede agenturernes direktører til fra nu af at lade deres årlige aktivitetsrapport, som forelægges sammen med oplysninger om den finansielle og administrative situation, ledsage af en erklæring om transaktionernes lovlighed og formelle rigtighed i lighed med de erklæringer, der underskrives af Kommissionens generaldirektører;

               16.

               anmoder Kommissionen om at ændre sine stående instrukser til agenturerne i overensstemmelse hermed;

               17.

               foreslår desuden, at Kommissionen sammen med agenturerne udarbejder en harmoniseret model, som kan anvendes for alle agenturer og satellitorganer, og som klart skelner mellem

                           —

                           en årsberetning til den almindelige offentlighed om organets aktiviteter, arbejde og resultater

                           —

                           årsregnskab og en beretning om gennemførelsen af budgettet

                           —

                           en aktivitetsrapport efter samme principper som Kommissionens generaldirektørers årlige aktivitetsrapporter

                           —

                           en revisionserklæring underskrevet af organets direktør tillige med eventuelle forbehold eller bemærkninger, som han mener dechargemyndigheden skal gøres opmærksom på;

         Den Europæiske Revisionsrets generelle resultater

               18.

               noterer sig, at Revisionsretten konstaterer (årsberetningen punkt 10.29 (8), at udbetalingen af støtte betalt af Kommissionen fra Fællesskabets budget ikke er baseret på tilstrækkeligt begrundede skøn over agenturernes likviditetsbehov, og at dette sammen med størrelsen af fremførsler betyder, at agenturerne har betydelige likviditetssaldi; bemærker endvidere, at Revisionsretten anbefaler, at størrelsen af den støtte, der udbetales til agenturerne, bør være i overensstemmelse med deres reelle likviditetsbehov;

               19.

               noterer sig, at 14 agenturer ved udgangen af 2006 endnu ikke havde gennemført ABAC-regnskabssystemet (årsberetningen, fodnote til punkt 10.31);

               20.

               noterer sig Revisionsrettens bemærkning (årsberetningen, punkt 1.25) vedrørende udgifter for ubrugt ferie, som nogle agenturer anfører; påpeger, at Revisionsretten for tre agenturers vedkommende har tilføjet bemærkninger til sin revisionserklæring (Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop), Cepol og Det Europæiske Jernbaneagentur) for regnskabsåret 2006 (2005: Cedefop, Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet, Det Europæiske Genopbygningsagentur);

         Intern revision

               21.

               minder om, at i henhold til finansforordningens artikel 185, stk. 3, er Kommissionens interne revisor også intern revisor for de reguleringsagenturer, som modtager tilskud fra EU-budgettet; påpeger, at den interne revisor refererer til hvert agenturs bestyrelse og direktør;

               22.

               henleder opmærksomheden på forbeholdet i den interne revisors årlige aktivitetsrapport for 2006 som følger:
               »Kommissionens interne revisor er ikke i stand til at opfylde sin forpligtelse i henhold til finansforordningens artikel 185 som intern revisor for Fællesskabets organer på tilfredsstillende vis som følge af manglende personaleressourcer.«

               23.

               bemærker dog den interne revisors bemærkning i hans aktivitetsrapport for 2006 om, at alle fungerende reguleringsagenturer fra 2007 med de ekstra personaleressourcer, som Kommissionen har bevilget til den interne revisionstjeneste (IAS), vil blive underkastet intern revision hvert år;

               24.

               bemærker det stadigt voksende antal regulerings- og forvaltningsagenturer og fællesforetagender, som skal revideres af IAS i henhold til finansforordningens artikel 185; opfordrer Kommissionen til at meddele Parlamentets kompetente udvalg, om de personaleressourcer, som IAS har til rådighed, vil være tilstrækkelige til at gennemføre en årlig revision af alle disse organer i de kommende år;

               25.

               bemærker, at det i artikel 72, stk. 5, i forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 kræves, at hvert agentur hvert år skal sende en rapport udarbejdet af dets direktør til dechargemyndigheden og Kommissionen, som opsummerer antallet og typen af interne revisioner udført af den interne revisor, de anbefalinger, der er givet, og de handlinger, der er foretaget som reaktion på disse anbefalinger; anmoder agenturerne om at oplyse, om dette sker og i givet fald i hvilken form;

               26.

               bemærker med hensyn til den interne revisionskapacitet især i forbindelse med de mindre agenturer et forslag, som den interne revisor den 14. september 2006 stillede til Parlamentets ansvarlige udvalg, om at mindre agenturer skulle have lov til at købe interne revisionstjenesteydelser fra den private sektor;

         Evaluering af agenturer

               27.

               minder om den fælles erklæring fra Parlamentet, Rådet og Kommissionen (9), som blev vedtaget på samrådet forud for Økofin-Rådets budgetmøde den 13. juli 2007, hvori der anmodes om i) en liste over agenturer, som Kommissionen agter at vurdere, og ii) en liste over de agenturer, der allerede er vurderet, tillige med en sammenfatning af de vigtigste resultater;

         Disciplinære procedurer

               28.

               bemærker, at de enkelte agenturer på grund af deres størrelse har vanskeligt ved at oprette ad hoc-disciplinærudvalg bestående af personale fra den relevante stillingsgruppe, og at agenturer ikke henhører under Kommissionens Undersøgelses- og Disciplinærkontors (IDOC) kompetenceområde; opfordrer agenturerne til at overveje et fælles disciplinærudvalg for agenturerne;

         Udkast til interinstitutionel aftale

               29.

               minder om udkast til interinstitutionel aftale om rammer for europæiske reguleringsorganer (KOM(2005) 59), forelagt af Kommissionen, som havde til formål at skabe en horisontal ramme for oprettelse, struktur, drift, evaluering og kontrol af de europæiske reguleringsorganer; bemærker, at udkastet er et nyttigt initiativ i bestræbelserne på at rationalisere oprettelse og drift af agenturer; bemærker udtalelsen i Kommissionens sammenfattende rapport for 2006 (punkt 3.1, KOM(2007) 274) om, at selv om forhandlingerne gik i stå, efter at forslaget var blevet forelagt, blev diskussionen af spørgsmålet genoptaget i Rådet i slutningen af 2006; beklager, at det ikke har været muligt at gøre yderligere fremskridt frem mod en vedtagelse;

               30.

               glæder sig derfor over Kommissionens løfte om at udsende en meddelelse om fremtiden for reguleringsorganerne i løbet af 2008;

         Selvfinansierende agenturer

               31.

               minder om, at for de to selvfinansierende agenturers vedkommende gives dechargen til direktøren af bestyrelsen; bemærker, at de begge har store akkumulerede overskud stammende fra afgiftsindtægter, som er overført fra tidligere år:

                           —

                           Harmoniseringskontoret for det Indre Marked — kontanter og likvide midler: 281 mio. EUR (10)

                           —

                           EF-Sortsmyndigheden — kontanter og likvide midler: 18 mio. EUR (11);

         Specifikke spørgsmål

               32.

               noterer sig Revisionsrettens bemærkning i dens beretning for 2006, om at direktøren i 2006 underskrev 19 afgørelser om overførsel af bevillinger fra en artikel til en anden inden for samme kapitel (i alt ca. 880 000 EUR), og at bestyrelsen i strid med finansforordningen ikke fik de fornødne oplysninger herom, hvorved princippet om specificering ikke var overholdt fuldt ud;

               33.

               bemærker i agenturets årsregnskaber (regnskabet over resultatet af budgetgennemførelsen), at Kommissionen i 2006 fik refunderet en positiv saldo fra 2005 på 378 878,09 EUR, og at yderligere et beløb på 170 095,07 EUR vil blive refunderet for regnskabsåret 2006;

               34.

               bemærker, at balancen for 2006 ikke desto mindre omfatter en post til akkumuleret overskud på 1 820 135,58 EUR;

               35.

               bemærker, at der i 2006 ud af et samlet antal ansatte på 59 var 26 af samme nationalitet;

               36.

               mener, at agenturet spiller en vigtig rolle med hensyn til videreformidling af bedste forebyggende praksis på nationalt, regionalt og lokalt plan med henblik på fremme af sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen i Den Europæiske Union; påskønner endnu en gang det arbejde, der udføres af agenturet, der på utrættelig og uvurderlig vis varetager de opgaver, det får pålagt.

      (1)  EUT C 261 af 31.10.2007, s. 26.

      (2)  EUT C 309 af 19.12.2007, s. 62.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EFT L 216 af 20.8.1994, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUT L 187 af 15.7.2008, s. 114.

      (7)  Europa-Parlamentets beslutning med bemærkningerne til afgørelsen om decharge til direktøren for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2003 (EUT L 196 af 27.7.2005, s. 87).

      (8)  EUT C 273 af 15.11.2007, s. 1.

      (9)  Rådets dokument DS 605/1/07 Rev 1.

      (10)  Kilde: Beretning om årsregnskabet for Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) for regnskabsåret 2006, med kontorets svar (EUT C 309 af 19.12.2007, s. 141).

      (11)  Kilde: Beretning om årsregnskabet for EF-Sortsmyndigheden for regnskabsåret 2006, med Sortsmyndighedens svar (EUT C 309 af 19.12.2007, s. 135).


Vigtig juridisk meddelelse

|

31968D0273

68/273/EØF: Kommissionens afgørelse af 2. juli 1973 om tilføjelse til Kommissionens beslutning af 3. april 1968 om bemyndigelse til gennemførelse af visse forvaltningsmæssige foranstaltninger inden for rammerne af de fælles markedsordninger for landbrugsvarer

EF-Tidende nr. L 156 af 04/07/1968 s. 0022 - 0022 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 2 s. 0089  den danske specialudgave: serie II bind II s. 0008  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 2 s. 0089  den engelske specialudgave: serie II bind II s. 0008

		KOMMISSIONENS AFGØRELSEaf 2. juli 1968om tilføjelse til Kommissionens beslutning af 3. april 1968 om bemyndigelse til gennemførelse af visse forvaltningsmæssige foranstaltninger inden for rammerne af de fælles markedsordninger for landbrugsvarer(68/273/EØF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR –under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De europæiske Fællesskaber,under henvisning til Kommissionens foreløbige forretningsorden af 6. juli 1967 [1], ogud fra følgende betragtninger:Ved sin beslutning af 3. april 1968 [2] indførte Kommissionen en bemyndigelsesordning til gennemførelse af visse forvaltningsmæssige foranstaltninger inden for rammerne af de fælles markedsordninger for landbrugsvarer;de grunde, som fik Kommissionen til at indføre denne ordning, er ligeledes gyldige for fastsættelsen af de afgifter og præmier, der anvendes på sukker og melasse, ovennævnte beslutning bør derfor suppleres –VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSEArtikel 1Følgende stykke indsættes i artikel 1, stk. 1, i Kommissionens beslutning af 3. april 1968 om bemyndigelse til gennemførelse af visse forvaltningsmæssige foranstaltninger inden for rammerne af de fælles markedsordninger for landbrugsvarer:"d) inden for sukkersektoren- de afgifter og præmier, der omhandles i artikel 14 og 15 i Rådets forordning nr. 1000/67/EØF af 18. december 1967 om den fælles markedsordning for sukker, for de produkter, som omfattes af artikel 1, stk. 1, litra a) og c) i samme forordning."Artikel 2Denne forordning træder i kraft den 8. juli 1968. Den offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Strasbourg, den 2. juli 1968.På Kommissionens vegneJean ReyFormand[1] EFT nr. 147 af 11.7.1967, s. 1.[2] EFT nr. L 89 af 10.4.1968, s. 13.--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

31990D0450

90/450/EØF: Kommissionens afgørelse af 30. juli 1990 om nedsættelse af et paritetisk udvalg for telekommunikation

EF-Tidende nr. L 230 af 24/08/1990 s. 0025 - 0027 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 19 s. 0243  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 19 s. 0243

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 30. juli 1990  om nedsaettelse af et paritetisk udvalg for telekommunikation  (90/450/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  ud fra foelgende betragtninger:  Stats- og regeringscheferne fremhaevede i deres erklaering af 21. oktober 1972, at den oekonomiske ekspansion fortrinsvis skal goere det muligt at minske skaevhederne, for saavidt angaar levevilkaar, og give sig udslag i en forbedring af baade livskvaliteten og levestandarden;  i denne sammenhaeng fandt de det uomgaengeligt, at arbejdsmarkedets parter i stigende grad deltager i Faellesskabets oekonomiske og sociale beslutninger;  blandt de prioriterede foranstaltninger i det sociale handlingsprogram for Faellesskabet regner Kommissionen dialogen og samraadet mellem arbejdsmarkedet parter paa faellesskabsplan;  i sin resolution af 21. januar 1974 om et socialt handlingsprogram (1) angiver Raadet, at oeget deltagelse fra arbejdsmarkedsparternes side i Faellesskabets oekonomiske og sociale beslutninger maa betragtes som en prioriteret foranstaltning;  Europa-parlamentet har i sin beslutning af 13. juni 1972 (2) udtalt, at arbejdsmarkedsparternes deltagelse i udformningen af en socialpolitik paa faellesskabsplan maa gennemfoeres i loebet af den foerste etape af Den OEkonomiske og Monetaere Union;  Det OEkonomiske og Sociale Udvalg har givet udtryk for et lignende synspunkt i udtalelse af 24. november 1971;  i konklusionerne af 22. juni 1984 vedroerende et handlingsprogram for Faellesskabet paa det sociale og arbejdsmarkedsmaessige omraade paa mellemlang sigt (3) anfoerer Raadet, at den europaeiske sociale dialog boer styrkes og tilpasses i sine metoder for i hoejere grad at lade arbejdsmarkedets parter deltage i Faellesskabets afgoerelser paa oekonomiske og sociale omraader;  forholdene i de forskellige medlemsstater visser klart, at arbejdsmarkedets parter inden for telekommunikation maa deltage aktivt i forbedringen af leve- og arbejdsvilkaarene; et paritetisk udvalg, der er knyttet til Kommissionen, er det bedst egnede middel til at sikre denne deltagelse, idet der paa faellesskabsplan skabes et repraesentativt organ for de paagaeldende socio-oekonomiske kraefter;  baade i 1987-groenbogen om etablering af et faelles marked for teletjenester og -udstyr og den efterfoelgende raadsresolution samt Det OEkonomiske og Sociale Udvalgs bemaerkninger om groenbogen laegges der vaegt paa betydningen af en loebende dialog mellem arbejdsmarkedets parter for at lette en veltirettelagt og smidig indfoerelse af ny teknologi -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Der nedsaettes et paritetisk udvalg for telekommunikation, i det foelgende benaevnt udvalget.  Artikel 2  Udvalget bistaar Kommissionen med udformningen og gennemfoerelsen af Faellesskabets politik med henblik paa at:  - forbedre den oekonomiske og konkurrencemaessige stilling for telesektoren i Faellesskabet  - forbedre og harmonisere leve- og arbejdsvilkaarene i telesektoren inden for rammerne af de relevante artikler i Traktaten.  Artikel 3  1. Med henblik paa at naa de i artikel 2 omhandlede maal faar udvalget til opgave:  a) at afgive udtalelser og sende rapporter til Kommissionen paa begaering af denne eller paa eget initiativ  b) for den sektor, som henhoerer under de i artikel 4, stk. 3, omhandlede erhvervsorganisationer:  - at fremme dialogen og samraadet mellem disse organisationer  - forberede undersoegelser  - deltage i kollokvier og seminarer.  2. Udvalget underretter de beroerte kredse om sin virksomhed.  3. Naar Kommissionen anmoder udvalget om at afgive udtalelse eller udarbejde en rapport i henhold til stk. 1, litra a), kan den angive en frist herfor.  Artikel 4  1. Udvalget bestaar af 50 medlemmer.  2. Pladserne fordeles saaledes:  a) 25 til repraesentanter for arbejdsgiverorganisationerne  b) 25 til repraesentanter for arbejdstagerorganisationerne.  3. Kommissionen udpeger udvalgets medlemmer saaledes:  a) 44 paa forslag af foelgende arbejdsgiver- og arbejdstagerorganisationer:  - Post-, Telegraf- og Telefoninternationalen og Eurofedop (Europaeisk Sammenslutning for Offentligt Ansatte): 22 medlemmer  - efter indstilling af medlemslandenes kompetente myndigheder for sektoren: 22 medlemmer  b) 6 direkte af Kommissionen efter hoering af de i stk. 3, litra a), omhandlede organisationer, fra de mest repraesentative arbejdsgiver- og arbejdstagerorganisationer, eventuelt fra andre end de i litra a) naevnte.  Artikel 5  1. Der udpeges en suppleant for hvert udvalgsmedlem paa samme betingelser som i artikel 4, stk. 3.  2. Med forbehold af bestemmelserne i artikel 9 deltager en suppleant kun i moederne og i arbejdet i udvalget eller i en arbejdsgruppe i henhold til artikel 9, naar det medlem, hvis suppleant han er, har forfald.  Artikel 6  1. Medlemmerne og suppleanterne vaelges for en periode paa fire aar. Genvalg kan finde sted.  2. Efter valgperiodens udloeb forbliver medlemmerne og suppleanterne i deres hverv, indtil deres efterfoelgere er udnaevnt, eller de er blevet genvalgt.  3. Et medlems eller en suppleants mandat ophoerer inden udloebet af fire aar, hvis han fratraeder eller afgaar ved doeden, eller hvis den organisation, der har indstillet ham, kraever, at en anden traeder i hans sted. Efterfoelgeren udnaevnes for resten af perioden efter den i artikel 4, stk. 3, omhandlede fremgangsmaade.  4. Hvervet er uloennet.  Artikel 7  1. For hver periode paa to aar vaelger udvalget med to tredjedeles flertal af de tilstedevaerende medlemmer en formand og en naestformand blandt sine medlemmer. Formanden og naestformanden vaelges skiftevis og i omvendt orden blandt de to i artikel 4, stk. 3, omhandlede grupper af organisationer.  2. a) Efter periodens udloeb forbliver formanden og naestformanden i deres hverv, indtil andre et traadt i deres sted.  b) I tilfaelde af, at en formands eller en naestformands hverv ophoerer i utide, erstattes han - efter indstilling fra den gruppe, han tilhoerer - for resten af perioden efter den i stk. 1 omhandlede fremgangsmaade.  Artikel 8  Udvalget nedsaetter et forretningsudvalg, som har til opgave at tilrettelaegge og samordne arbejdet, og som bestaar af formanden og naestformanden samt to repraesentanter for arbejdsgivergruppen og to for arbejdstagergruppen. Forretningsudvalget kan amode rapportoererne fra de i artikel 9 omhandlede arbejdsgrupper om at deltage i dets moeder.  Artikel 9  Udvalget kan:  a) nedsaette ad hoc eller staaende arbejdsgrupper for at lette arbejdet; det kan bemyndige et medlem til at lade sig repraesentere i en arbejdsgruppe af en anden, navngiven repraesentant for organisationen; denne repraesentant nyder samme rettigheder paa arbejdsgruppens moeder, som det medlem han repraesenterer  b) foreslaa Kommissionen at indkalde sagkyndige til at bistaa det ved bestemte opgaver.  Arbejdsgivergruppen og arbejdstagergruppen kan anmode om, at anhver, som har saerlig sagkundskab med hensyn til et bestemt punkt paa dagsordenen, deltager som sagkyndig i udvalgets moeder. Den sagkyndige er kun til stede under droeftelsen af det punkt, som kraever hans tilstedevaerelse.  Artikel 10  Udvalget traeder sammen efter indkaldelse fra dets sekretariat paa anmodning af Kommissionen, forretningsudvalget eller en tredjedel af udvalgets medlemmer. I sidstnaevnte tilfaelde traeder det sammen efter hoejst 30 dage.  Artikel 11  1. Udvalgets udtalelser kan kun gyldigt vedtages, naar to tredjedele af medlemmerne eller deres suppleanter er til stede.  2. Udvalget forelaegger Kommissionen sine udtalelser eller rapporter. Hvis en udtalelse eller rapport ikke er enstemmig, forelaegger udvalget Kommissionen de afvigende synspunkter. Artikel 12  1. Kommissionens tjenestegrene varetager sekretariatsopgaverne for udvalget, forretningsudvalget og arbejdsgrupperne.  2. Kommissionen sikrer, at repraesentanter med den fornoedne anciennitet i de beroerte tjenestegrene deltager i udvalgets, forretningsudvalgets og arbejdsgruppernes moeder.  3. En repraesentant for sekretariatet for hver af de i artikel 4, stk. 3, litra a), omhandlede organisationer kan overvaere udvalgets moeder som observatoer.  4. Kommissionen kan efter hoering af udvalget opfordre andre organisationer end de i artikel 4, stk. 3, omhandlede til at deltage som observatoerer i udvalgets arbejde.  Artikel 13  Deltagerne er forpligtede til ikke at videregive oplysninger, som de gennem deres arbejde i udvalget, arbejdsgrupperne eller forretningsudvalget har faaet kendskab til, hvis Kommissionen har meddelt deltagerne, at den oenskede udtalelse omhandler et emne, der skal behandles fortroligt, jf. herved bestemmelserne i Traktatens artikel 214.  Artikel 14  Kommissionen har efter hoering af udvalget mulighed for at aendre naervaerende afgoerelse i overensstemmelse med erfaringerne.  Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. august 1990.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1990.  Paa Kommissionens vegne  Vasso PAPANDREOU  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. C 13 af 12. 2. 1974, s. 1.  (2) EFT nr. C 70 af 1. 7. 1972, s. 11.  (3) EFT nr. C 175 af 4. 7. 1984, s. 1.


title: Rådets Afgørelse af 17. februar 1975 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Libanon om levering af butteroil som fødevarehjælp

text:
1 . 4. 75                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 81 / 15
                                          RÅDETS AFGØRELSE
                                             af 17 . februar 1975
          om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og repu
                     blikken Libanon om levering af butteroil som fødevarehjælp
                                                (75 / 1 91 / EØF)
          RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
          under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
          særlig artiklerne 113 , 114 og 228 ,
          under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og
          ud fra følgende betragtning :
          Rådet har ved forordning (EØF) nr. 530 /74 besluttet at stille 250 tons butteroil til rådig
          hed for republikken Libanon —
          VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                    Artikel 1
          På Fællesskabets vegne indgås aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
          republikken Libanon om levering af butteroil som fødevarehjælp.
          Aftalens tekst er bilagt denne afgørelse .
                                                    Artikel 2
          Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, som er beføjede til at under
          tegne aftalen , og at give dem de nødvendige fuldmagter til at forpligte Fællesskabet.
          Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 1975 .
                                                                     På Rådets vegne
                                                                        Richie RYAN
                                                                          Formand


Avis juridique important

|

32003D0116

2003/116/EF: Rådets afgørelse af 18. februar 2003 om eksterne revisorer for Den Europæiske Centralbank og Suomen Pankki

EU-Tidende nr. L 047 af 21/02/2003 s. 0040 - 0040

Rådets afgørelseaf 18. februar 2003om eksterne revisorer for Den Europæiske Centralbank og Suomen Pankki(2003/116/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til protokollen om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 27, stk. 1,under henvisning til henstilling af 19. december 2002 fra Den Europæiske Centralbank (i det følgende benævnt "ECB") til Rådet for Den Europæiske Union om eksterne revisorer for Den Europæiske Centralbank og Suomen Pankki(1), ogud fra følgende betragtninger:(1) ECB's regnskaber og regnskaberne for de nationale centralbanker i euro-området revideres af uafhængige eksterne revisorer, der indstilles af ECB's Styrelsesråd og godkendes af Rådet for Den Europæiske Union.(2) Mandatet for ECB's nuværende eksterne revisor udløber i 2003. Der bør derfor udnævnes en ekstern revisor fra 2003. Mandatperioden for den eksterne revisor bør være fem år.(3) Mandatet for Suomen Pankkis eksterne revisor blev ikke fornyet fra 2003 som følge af dennes forventede ophør i midten af 2003 samt en politik om med faste mellemrum at udbyde hvervet i licitation. Der bør derfor udnævnes en ekstern revisor fra 2003. Mandatperioden for den eksterne revisor bør være fem år.(4) ECB's ovennævnte henstilling bør tages til følge og de eksterne revisorer, som denne har indstillet, godkendes -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 11. KPMG Deutsche Treuhand-Gesellschaft AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft godkendes i en periode på fem år som ECB's eksterne revisor for årsregnskaberne fra regnskabsåret 2003.2. Ernst &  Young Oy godkendes i en periode på fem år som Suomen Pankkis eksterne revisor for årsregnskaberne fra regnskabsåret 2003.Artikel 2Denne afgørelse meddeles ECB.Artikel 3Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 18. februar 2003.På Rådets vegneN. ChristodoulakisFormand(1) EFT C 331 af 31.12.2002, s. 56.