title: Rådets afgørelse (EU) 2016/192 af 12. februar 2016 om ændring af afgørelse 1999/70/EF om de nationale centralbankers eksterne revisorer for så vidt angår de eksterne revisorer for Národná banka Slovenska

text:
               13.2.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 38/7

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/192
   af 12. februar 2016
   om ændring af afgørelse 1999/70/EF om de nationale centralbankers eksterne revisorer for så vidt angår de eksterne revisorer for Národná banka Slovenska
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til protokol nr. 4 om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 27.1,
   under henvisning til Den Europæiske Centralbanks henstilling af 10. december 2015 til Rådet for Den Europæiske Union om de eksterne revisorer for Národná banka Slovenska (ECB/2015/45) (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Regnskaberne for Den Europæiske Centralbank (ECB) og for de nationale centralbanker i de medlemsstater, der har euroen som valuta, revideres af uafhængige eksterne revisorer, der indstilles af ECB's Styrelsesråd og godkendes af Rådet.

               (2)

               Mandatet for de eksterne revisorer for Národná banka Slovenska udløb efter revisionen for regnskabsåret 2014. Det er derfor nødvendigt at udnævne eksterne revisorer for regnskabsåret 2015.

               (3)

               Národná Banka Slovenska har valgt Ernst & Young Slovakia, spol. s r.o. som sine eksterne revisorer for regnskabsårene 2015 og 2016.

               (4)

               ECB's Styrelsesråd har henstillet, at Ernst & Young Slovakia, spol. s r.o. udnævnes til eksterne revisorer for Národná banka Slovenska for regnskabsårene 2015 og 2016.

               (5)

               I forlængelse af ECB's Styrelsesråds henstilling bør Rådets afgørelse 1999/70/EF (2) ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Artikel 1, stk. 16, i afgørelse 1999/70/EF affattes således:

                  »16.

                  Ernst & Young Slovakia, spol. s r.o. godkendes hermed som eksterne revisorer for Národná banka Slovenska for regnskabsårene 2015 og 2016.«

   Artikel 2
   Denne afgørelse får virkning på dagen for meddelelsen.
   Artikel 3
   Denne afgørelse er rettet til ECB.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 2016.

            På Rådets vegne

         J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

            Formand

      (1)  EUT C 425 af 18.12.2015, s. 1.

      (2)  Rådets afgørelse 1999/70/EF af 25. januar 1999 om de nationale centralbankers eksterne revisorer (EFT L 22 af 29.1.1999, s. 69).


Avis juridique important

|

31996D1106(01)

Rådets Afgørelse af 25. oktober 1996 om udnævnelse af en suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Sygeplejeområdet

EF-Tidende nr. C 331 af 06/11/1996 s. 0001 - 0001

RÅDETS AFGØRELSE af 25. oktober 1996 om udnævnelse af en suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Sygeplejeområdet (96/C 331/01)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til Rådets afgørelse 77/454/EØF af 27. juni 1977 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for uddannelse inden for sygeplejeområdet (1), særlig artikel 3 og 4, ogud fra følgende betragtninger:Rådet udnævnte ved afgørelse af 25. juli 1994 (2) Jeanette DAVIDSON til suppleant for perioden indtil den 24. juli 1997;Det Forenede Kongeriges regering har indstillet Anna MASLIN som efterfølger for Jeanette DAVIDSON -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Anna MASLIN udnævnes til suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Sygeplejeområdet som efterfølger for Jeanette DAVIDSON for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 24. juli 1997.Udfærdiget i Luxembourg, den 25. oktober 1996.På Rådets vegneE. KENNYFormand(1) EFT nr. L 176 af 15. 7. 1977, s. 11.(2) EFT nr. C 221 af 9. 8. 1994, s. 3.


Avis juridique important

|

31986D0468

86/468/EØF: Rådets afgørelse af 22. september 1986 om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af visse acrylfibre med oprindelse i Israel, Mexico, Rumænien og Tyrkiet og om afslutning af undersøgelsen

EF-Tidende nr. L 272 af 24/09/1986 s. 0029

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 22. september 1986  om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende importen af visse acrylfibre med oprindelse i Israel, Mexico, Rumaenien og Tyrkiet og om afslutning af undersoegelsen  (86/468/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 10,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, forelagt efter konsultation i Det raadgivende Udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og  ud fra foelgende betragtninger:  A. Procedure  (1) Kommissionen modtog i maj 1985 en klage indgivet af Comité International de la Rayonne et des Fibres Synthétiques paa vegne af faellesskabsproducenter, hvis samlede produktion udgoer stort set hele produktionen i Faellesskabet af de paagaeldende varer.  Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted og forvoldtes vaesentlig skade som foelge heraf, hvilket ansaas for tilstraekkeligt til at begrunde ivaerksaettelsen af en procedure. Kommissionen offentliggjorde derfor en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (2) om indledning af en antidumpingprocedure vedroerende Faellesskabets import af korte polyacrylfibre, ikke kartede, kaemmede eller paa anden maade beredt til spinding, henhoerende under pos. ex 56.01 A i den faelles toldtarif (NIMEXE-nummer 56.01-15), endeloese baand (tow) til fremstilling af korte polyacrylfibre, henhoerende under pos. ex 56.02 A i den faelles toldtarif (NIMEXE-nummer 56.02-15), og korte polyacrylfibre, kartede, kaemmede eller paa anden maade beredt til spinding, henhoerende under pos. ex 56.04 A i den faelles toldtarif (NIMEXE-nummer ex 56.04-15), med oprindelse i Israel, Mexico, Rumaenien og Tyrkiet og indledte en undersoegelse.  (2) Kommissionen underrettede officielt de eksportoerer og importoerer, som den vidste var beroert af sagen, samt repraesentanter for eksportlandene og klagerne og gav de direkte beroerte parter lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hoert mundtligt.  (3) Alle eksportoererne og nogle af importoererne tilkendegav deres mening skriftligt. Desuden anmodede eksportoererne om at blive hoert mundtligt, hvilket blev imoedekommet. Der blev desuden fremlagt redegoerelser fra enkelte virksomheder i Faellesskabet, der forarbejder de paagaeldende varer.  (4) Kommissionen anmodede om og modtog detaljerede skriftlige redegoerelser fra alle de producenter i Faellesskabet, der havde indgivet klage, alle eksportoerer og nogle importoerer. Kommissionen efterproevede alle oplysninger, som den ansaa for noedvendige med henblik paa at traeffe en foreloebig afgoerelse, og aflagde kontrolbesoeg hos:  a) Producenter i Faellesskabet  Anic Fibre SpA, San Donato Milanese, Italien,  Bayer AG, Leverkusen, Forbundsrepublikken Tyskland,  Courtaulds PLC, London, Det forenede Kongerige,  Courtaulds SA, Neuilly, Frankrig,  Hoechst AG, Frankfurt, Forbundsrepublikken Tyskland,  Montefibre SpA, Milano, Italien,  Snia Fibre SpA, Cesano Maderno, Italien.  b) Producenter/eksportoerer i tredjelande  Israel Chemical Fibres Ltd, Ashdod, Israel,  Celanese Mexicana SA, Mexico City, Mexico,  Celulosa y Derivados SA, Guadalajara, Mexico,  Akrilik Kimya Sanayii AS, Yalova, Tyrkiet,  AK-PA Tekstil Ihracat Pazarlama AS, Istanbul, Tyrkiet.  c) Importoerer i Faellesskabet  Cofis Srl, Prato, Italien,  Lafis, Calenzano, Italien,  Montebianco Industrie Tessili SpA, Biella, Italien,  Tessibel SAS, Prato, Italien,  Rohtex Textil GmbH, Moenchengladbach, Forbundsrepublikken Tyskland,  Schaette Linder GmbH, Moenchengladbach, Forbundsrepublikken Tyskland.  Dumpingundersoegelsen omfattede kalenderaaret 1984.  B. Normal vaerdi  a) Tyrkiet  (5) Den normale vaerdi blev foreloebig fastlagt paa grundlag af hjemmemarkedspriserne hos Akrilik Kimya Sanayii AS, som fremlagde tilstraekkelige beviser, og som ansaas for at vaere repraesentativ for det paagaeldende hjemmemarked. Den normale vaerdi blev kun fastlagt for endeloese baand (tow), eftersom der ikke finder eksport sted af andre af de typer acrylfibre, som er omfattet af denne procedure.  b) Israel  (6) Det fremgaar af den foreloebige dumpingundersoegelse, at priserne paa tilsvarende varer, som afsattes af eksportoeren paa hjemmemarkedet, i en laengere periode havde vaeret lavere end samtlige produktionsomkostninger, saavel faste som variable. Den normale vaerdi blev derfor fastlagt paa grundlag af den beregnede vaerdi, som fremkom ved en sammenlaegning af selskabets samlede materiale- og fremstillingsomkostninger, herunder generalomkostninger, med tillaeg af en fortjenstmargen paa 5 %, som ansaas for rimelig paa baggrund af selskabets indtjening i en repraesentativ periode med overskud.  Den normale vaerdi blev kun fastlagt for korte acrylfibre, ikke kartede, kaemmede eller paa anden maade beredt til spinding, og for endeloese baand (tow). Den normale vaerdi blev ikke fastlagt for korte acrylfibre, kartede, kaemmede eller paa anden maade beredt til spinding, fordi eksporten af denne vare til Faellesskabet kun fandt sted lejlighedsvis og ansaas for minimal.  c) Mexico  (7) Det fremgaar af den foreloebige dumpingundersoegelse, at priserne paa tilsvarende varer, som afsattes af de to mexicanske eksportoerer paa hjemmemarkedet, i en laengere periode havde vaeret lavere end samtlige produktionsomkostninger, saavel faste som variable. Den normale vaerdi blev derfor fastlagt paa grundlag af den beregnede vaerdi.  (8) For Celulosa y Derivados SA blev den beregnede vaerdi fastsat ved en sammenlaegning af selskabets samlede materiale- og fremstillingsomkostninger, herunder generalomkostninger, med tillaeg af en fortjenstmargen paa 7 %, som ansaas for rimelig paa baggrund af selskabets indtjening i den foregaaende treaarsperiode.  Hvad angaar fibre af ringere kvalitet blev den normale vaerdi fastlagt paa grundlag af salgspriserne paa hjemmemarkedet under hensyn til tab i referenceperioden og ovennaevnte fortjenstmargen.  (9) For Celanese Mexicana SA blev den beregnede vaerdi fastsat paa grundlag af selskabets samlede materiale- og fremstillingsomkostninger, herunder generalomkostninger, med tillaeg af en fortjenstmargen paa 5 %, som ansaas for rimelig paa baggrund af selskabets indtjening i en repraesentativ periode med overskud.  Hvad angaar fibre af ringere kvalitet tog Kommissionen ved fastsaettelsen af den normale vaerdi for Celanese Mexicana hensyn til, at Celanese Mexicana ikke havde noget salg af den tilsvarende vare paa hjemmemarkedet. Kommissionen fastlagde derfor den normale vaerdi for dette selskab og disse fibre paa grundlag af salgspriserne paa hjemmemarkedet for den anden mexicanske producent og eksportoer, dvs. Celulosa y Derivados SA. b) Rumaenien  (10) For at fastslaa, om der var tale om dumpingimport fra Rumaenien, maatte Kommissionen tage hensyn til, at dette land ikke har markedsoekonomi, og den maatte derfor basere sin afgoerelse paa den normale vaerdi i et land med markedsoekonomi. Klagerne havde i denne forbindelse foreslaaet det tyrkiske marked. Der blev ikke gjort indsigelse mod dette forslag.  Kommissionen finder det godtgjort, at der ikke er saerlige forskelle i produktionsprocesserne i Tyrkiet og eksportlandet eller i omfanget af produktionen, og at der er tilstraekkelig konkurrence paa hjemmemarkedet til at sikre, at prisniveauet staar i rimeligt forhold til produktionsomkostningerne. Kommissionen fastslog derfor, at det ville vaere hensigtsmaessigt og ikke urimeligt at fastsaette den normale vaerdi paa grundlag af hjemmemarkedspriserne i Tyrkiet.  (11) Den normale vaerdi blev kun fastlagt for korte acrylfibre, ikke kartede, kaemmede eller paa anden maade beredt til spinding. Den normale vaerdi blev ikke fastlagt for endeloese baand (tow), fordi eksporten af denne vare til Faellesskabet kun fandt sted lejlighedsvis og ansaas for minimal.  C. Eksportpris  (12) Eksportpriserne blev fastlagt paa grundlag af de priser, der faktisk var betalt eller skulle betales for de varer, der solgtes til eksport til Faellesskabet.  D. Sammenligning  (13) Ved sammenligningen af den normale vaerdi med eksportpriserne tog Kommissionen i fornoedent omfang hensyn til forskelle, der paavirkede prisernes sammenlignelighed, og som var af en betydning, der gjorde hensynet berettiget. Disse forskelle vedroerte i saerdeleshed fritagelse for importafgifter og intern omsaetningsafgift paa de raavarer, der anvendtes til fremstilling af de eksporterede acrylfibre, samt fysiske egenskaber og betalingsvilkaar.  Der blev tillige foreslaaet justeringer for forskelle med hensyn til visse omkostningsbesparelser ved produktion af store serier til eksport og for markedsfoeringsudgifter paa hjemmemarkedet. Den fremlagte dokumentation var dog ikke tilstraekkelig til at paavise de naevnte besparelser i omkostningerne ved produktion af forskellige maengder eller de paastaaede markedsfoeringsudgifter.  Endelig foreslog den israelske eksportoer en justering for beloeb, som han havde modtaget i medfoer af en forsikringskontrakt til daekning af tab som foelge af forskelle mellem inflationsraten i Israel og devalueringsprocenten for den israelske valuta. Kommissionen godtog ikke dette krav, da denne forsikring ikke havde nogen direkte indflydelse paa den pris, som kunden i Faellesskabet betalte for den af den israelske eksportoer eksporterede vare.  Til alle sammenligninger anvendtes priser ab fabrik.  E. Dumpingmargener  (14) Dumpingmargenerne blev fastlagt paa grundlag af en sammenligning af den normale vaerdi, fastlagt som beskrevet ovenfor, med eksportpriserne for hver enkelt transaktion, idet eksport til samme priser blev samlet under ét. Det fremgaar af denne undersoegelse, at der finder dumping sted for saa vidt angaar samtlige eksportoerer. Dumpingmargenerne er forskellige alt efter eksportoer, importerende medlemsstat og den paagaeldende vares art og kvalitet. Den vejede gennemsnitlige margen for hver af de af undersoegelsen omfattede eksportoerer er:  1.2 //  // (%)   // - AK-PA Tekstil Ihracat Pazarlama AS, Istanbul (NIMEXE-nummer 56.02-15)   // 5,50   // - Israel Chemical Fibres, Ashdod (NIMEXE-nummer 56.01-15)   // 10,60  // - Israel Chemical Fibres, Ashdod (NIMEXE-nummer 56.02-15)  // 6,60   // - Celanese Mexicana SA, Mexico City (NIMEXE-nummer 56.01-15)   // 28,85   // - Celulosa y Derivados SA, Guadalajara (NIMEXE-nummer 56.01-15)   // 58,47   // - Celulosa y Derivados SA, Guadalajara (NIMEXE-nummer 56.02-15)  // 78,04   // - Celulosa y Derivados SA, Guadalajara (NIMEXE-nummer ex 56.04-15)   // 78,28   // - Danubiana, Bukarest (NIMEXE-nummer 56.01-15)   // 36,60   // - Danubiana, Bukarest (NIMEXE-nummer ex 56.04-15)   // 18,50.  F. Skade  (15) For saa vidt angaar dumpingimportens skadelige virkninger, fremgaar det af de oplysninger, Kommissionen er i besiddelse af, at Faellesskabets import fra Israel, Mexico, Rumaenien og Tyrkiet af:  a) korte polyacrylfibre, ikke kartede, kaemmede eller paa anden maade beredt til spinding (NIMEXE-nummer 56.01-15) steg fra 892 tons i 1981 til 4 735 tons i 1984 og udgjorde 2 520 tons i 1985; b) endeloese baand (tow) til fremstilling af korte polyacrylfibre (NIMEXE-nummer 56.02-15) steg fra 9 506 tons i 1981 til 12 534 tons i 1984 og til 17 468 tons i 1985;  c) korte polyacrylfibre, kartede, kaemmede eller paa anden maade beredt til spinding (NIMEXE-nummer ex 56.04-15) steg fra 901 tons i 1981 til 3 802 tons i 1984 og udgjorde 1 865 tons i 1985.  (16) Den samlede import til Faellesskabet af alle de paagaeldende fibre fra de naevnte fire lande steg fra 11 299 tons i 1981 til 21 071 tons i 1984 og til 21 853 tons i 1985 med en deraf foelgende foroegelse af eksportlandenes markedsandel fra 3 % i 1981 til 5,1 % i 1984 og 5,4 % i 1985.  (17) Importen til Faellesskabet fra andre lande end Israel, Mexico, Rumaenien og Tyrkiet faldt fra 24 396 tons i 1981 til 16 552 tons i 1984 og til 7 925 tons i foerste halvaar af 1985 med et deraf foelgende fald i markedsandelen fra 6,5 % i 1981 til 4 % i 1984 og 3,7 % i 1985.  (18) De vejede gennemsnitlige videresalgspriser til den foerste uafhaengige koeber af de importerede varer fra Israel, Mexico, Rumaenien og Tyrkiet var lavere end faellesskabsproducenternes priser i undersoegelsesperioden og forskellige alt efter eksportoer, importerende medlemsstat og den paagaeldende vares art og kvalitet. De vejede gennemsnitlige underbudsmargener var:  1.2 //  // (i %)   // - AK-PA Tekstil Ihracat Pazarlama, Istanbul (NIMEXE-nummer 56.02-15)   // fra 0,8 til 4,3   // - Israel Chemical Fibres, Ashdod (NIMEXE-nummer 56.01-15)  // fra 1,0 til 10,0   // - Israel Chemical Fibres, Ashdod (NIMEXE-nummer 56.02-15)   // fra 3,7 til 10,8   // - Celanese Mexicana SA, Mexico City (NIMEXE-nummer 56.01-15)   // fra 28,7 til 35,3   // - Celulosa y Derivados SA, Guadalajara (NIMEXE-nummer 56.01-15)   // fra 9,3 til 20,2   // - Celulosa y Derivados SA, Guadalajara (NIMEXE-nummer 56.02-15)   // fra 9,3 til 20,2   // - Celulosa y Derivados SA, Guadalajara (NIMEXE-nummer ex 56.04-15)   // fra 7,5 til 20,3   // - Danubiana, Bukarest (NIMEXE-nummer 56.01-15)   // fra 21,4 til 28,6   // - Danubiana, Bukarest (NIMEXE-nummer ex 56.04-15)  // fra 7,4 til 20,1.  (19) Den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet foroegede produktionen af de paagaeldende acrylfibre fra 529 696 tons i 1981 til 642 357 tons i 1984 og til 668 800 tons i 1985. Udnyttelsen af produktionskapaciteten steg fra 72,7 % i 1981 til 84,3 % i 1984 og 83,3 % i 1985.  (20) Det fremgaar imidlertid af oplysninger, som Kommissionen er i besiddelse af, at de priser, som faellesskabsproducenterne har opnaaet for samme fibre som dem, der dumpes, ikke er tilstraekkelige til at sikre producenterne daekning for samtlige omkostninger ved produktion af de paagaeldende fibre og en beskeden fortjeneste. I mange tilfaelde har faellesskabsproducenterne maattet saenke deres priser til samme niveau som priserne paa dumpingvarerne for saaledes at hindre en nedskaering af produktionen, som ville have betydet en yderligere stigning i enhedsomkostningerne.  Faellesskabsproducenterne har maattet tilpasse deres priser til et niveau, der generelt er meget lavt og utilstraekkeligt, hvilket har paafoert nogle af dem betydelige tab inden for den paagaeldende varesektor siden 1981, medens andre har haft en utilstraekkelig fortjenstmargen.  (21) Kommissionen har ogsaa undersoegt, om den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet stod over for en trussel om skade. Der blev ivaerksat antidumpingforanstaltninger vedroerende acrylfibre i 1981, da der indfoertes antidumpingtold paa eksporten af visse acrylfibre med oprindelse i Amerikas Forenede Stater. Denne told, der endnu er gaeldende, er paa 13,7 % for korte acrylfibre, ikke kartede, kaemmede eller paa andren maade beredt til spinding, og 17,6 % for endeloese baand (tow) til fremstilling af korte acrylfibre.  Importen med oprindelse i De forenede Stater er siden da faldet betydeligt, og de faellesskabsproducenter, der siden 1979 havde lidt store tab, udnyttede dette fald i importen til at indlede en omstruktureringsproces, som indebar en indskraenkning af kapaciteten og en foroegelse af effektiviteten, indtil nogle af dem omsider opnaaede et mindre overskud i 1984. (22) Importen fra Israel, Mexico, Rumaenien og Tyrkiet startede i realiteten i 1980 og kulminerede i 1984 og 1985. Skoent denne import kun udgoer ca. 6 % af forbruget i Faellesskabet, har de priser, til hvilke disse fibre importeres, hindret en fuldstaendig gennemfoerelse af Faellesskabets omstruktureringsprogram. Det pristryk, som denne import gav anledning til, har betydet, at visse faellesskabsproducenter ikke har opnaaet en rentabilitet som planlagt, medens andre naaede et lavere fortjenstniveau end planlagt. I betragtning af den seneste stigning i importen og de konstaterede prisunderbud risikerer faellesskabsproducenterne nu at komme i samme situation som i 1980/81. Kommissionen maatte desuden tage foelgende faktorer i betragtning:  a) den vaesentlige stigning i importen af dumpingvarer paa Faellesskabets marked (93 % mellem 1981 og 1985), der antyder, at importen sandsynligvis endnu vil stige maerkbart;  b) eksportoerernes betydelige kapacitet (Mexico, Rumaenien og Tyrkiet) og den bebudede yderligere kapacitet i 1987 (Mexico og Tyrkiet), der antyder, at dumpingimporten paa Faellesskabets marked sandsynligvis vil stige maerkbart i betragtning af faellesskabsproducenternes nuvaerende prisniveau paa deres markeder, som er betydeligt hoejere end prisniveauet paa de paagaeldende fire landes andre mulige eksportmarkeder;  c) den omstaendighed, at varerne fra disse lande indfoeres til priser, som maerkbart trykker hjemmemarkedspriserne, og som hoejst sandsynligt, som det hidtil har vaeret tilfaeldet, vil foere til oeget efterspoergsel efter flere importerede varer.  Alle disse faktorer har foranlediget Kommissionen til at fastslaa, at der maa paaregnes yderligere dumpingimport fra Israel, Mexico, Rumaenien og Tyrkiet, og det er noedvendigt at indfoere beskyttelsesforanstaltninger for at hindre, at den paagaeldende erhvervsgren paafoeres vaesentlig skade.  (23) I sin vurdering af virkningerne af dumpingimporten for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet tog Kommissionen al dumpingimport fra samtlige beroerte lande og selskaber i betragtning. Nogle af eksportoererne anfoerte, at foelgevirkningerne af deres eksport skulle betragtes saerskilt, og de fandt, at der ikke bestod nogen trussel om skade i betragtning af deres ringe markedsandel i Faellesskabet.  I sin analyse af, hvorvidt kumulation var rimelig i hvert enkelt tilfaelde, undersoegte Kommissionen, om den paagaeldende dumpingimport bidrog til en trussel om skade for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet. Med henblik paa at naa til en konklusion undersoegte Kommissionen sammenligneligheden af de importerede varer med hensyn til fysiske egenskaber, stigningen i importmaengden i tidligere sammenlignelige perioder og det lave prisniveau, der kunne tilskrives varerne fra samtlige leverandoerer, samt i hvilket omfang hver af de importerede varer konkurrerede i Faellesskabet med tilsvarende varer fra den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet. Paa grundlag af denne analyse fandt Kommissionen, at dumpingimporten fra de paagaeldende selskaber maatte anses for at bidrage til truslen om skade, og at den paagaeldende import havde fundet sted paa saadanne betingelser, at Kommissionen, hvis den behandlede hvert selskab saerskilt, ville goere sig skyldig i forskelsbehandling af de oevrige. Kommissionen konkluderede derfor, at der med henblik paa at fastslaa omfanget af den af den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet paastaaede trussel om skade burde tages hensyn til virkningerne af den kumulerede dumpingimport fra alle de paagaeldende eksportoerer.  G. Faellesskabets interesser  (24) De forarbejdende industrier i Faellesskabet har gjort gaeldende, at det ikke vil vaere i Faellesskabets interesse at indfoere beskyttelsesforanstaltninger, fordi det vil goere dem mindre konkurrencedygtige over for forarbejdede varer, der indfoeres fra tredjelande.  (25) I betragtning af den paagaeldende erhvervsgrens oekonomiske og sociale betydning i Faellesskabet paa den ene side, og en prisforhoejelses relativt ringe indvirkning paa forarbejdningsindustriens omkostninger paa den anden side, er Kommissionen imidlertid naaet til den konklusion, at det er i Faellesskabets interesse, at der gribes ind.  (26) Da korte acrylfibre, kartede, kaemmede eller paa anden maade beredt til spinding, imidlertid indgaar blandt de produkter, der er omfattet af aftalen mellem Det europaeiske Faellesskab og Rumaenien om handel med tekstilvarer (1), i henhold til hvilken der er aftalt kvantitative lofter for denne varekategori samt saerlige procedurer, boer denne varekategori indtil videre ikke vaere omfattet af foranstaltninger, som maatte blive truffet over for Rumaenien.  H. Underretning  (27) De paagaeldende eksportoerer er blevet underrettet om de vigtigste resultater af den foreloebige undersoegelse og har fremsat bemaerkninger hertil. De fremlagte oplysninger og beregningerne blev taget op til fornyet overvejelse i lyset af disse bemaerkninger. Der blev i fornoedent omfang foretaget justeringer paa grundlag af eksportoerernes argumenter i tilfaelde, hvor saadanne var begrundede (jf. nr. 13).  I. Tilsagn  (28) Alle eksportoererne afgav derefter tilsagn vedroerende deres eksport af acrylfibre til Faellesskabet.  (29) Naevnte tilsagn indebaerer, at eksportpriserne til Faellesskabet haeves til det niveau, der er noedvendigt for at udligne den dumping- eller underbudsmargen, der blev fastlagt i forbindelse med undersoegelsen, alt efter hvad der maatte vaere lavest.  Under disse omstaendigheder finder Kommissionen, at de afgivne tilsagn kan godtages, og undersoegelsen kan derfor afsluttes, uden at der paalaegges antidumpingtold.  (30) Da en medlemsstat i Det raadgivende Udvalg gjorde indsigelse mod denne fremgangsmaade, har Kommissionen ikke afsluttet undersoegelsen for de paagaeldende selskabers vedkommende, men et forslag vil af Kommissionen blive forelagt Raadet i saa henseende -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Raadet godtager de tilsagn, der er afgivet af:  a) AK-PA Tekstil Ihracat Pazarlama AS, Istanbul, Tyrkiet, i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende importen af endeloese baand (tow) til fremstilling af korte acrylfibre, henhoerende under pos. ex 56.02 A i den faelles toldtarif (NIMEXE-nummer 56.02-15), med oprindelse i Tyrkiet;  b) Israel Chemical Fibres Ltd, Ashdod, Israel, i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende importen af korte polyacrylfibre, ikke kartede, kaemmede eller paa anden maade beredt til spinding, henhoerende under pos. ex 56.01 A i den faelles toldtarif (NIMEXE-nummer 56.01-15), og endeloese baand (tow) til fremstilling af korte acrylfibre, henhoerende under pos. ex 56.02 A i den faelles toldtarif (NIMEXE-nummer 56.02-15), med oprindelse i Israel;  c) Celanese Mexicana SA, Mexico City, Mexico, i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende importen af korte polyacrylfibre, ikke kartede, kaemmede eller paa anden maade beredt til spinding, henhoerende under pos. ex 56.01 A i den faelles toldtarif (NIMEXE-nummer 56.01-15), endeloese baand (tow) til fremstilling af korte acrylfibre, henhoerende under pos. ex 56.02 A i den faelles toldtarif (NIMEXE-nummer 56.02-15) og korte polyacrylfibre, kartede, kaemmede eller paa anden maade beredt til spinding, henhoerende under pos. ex 56.04 A (NIMEXE-nummer ex 56.04-15), med oprindelse i Mexico;  d) Celulosa y Derivados SA, Guadalajara, Mexico, i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende importen af korte polyacrylfibre, ikke kartede, kaemmede eller paa anden maade beredt til spinding, henhoerende under pos. ex 56.01 A i den faelles toldtarif (NIMEXE-nummer 56.01-15), endeloese baand (tow) til fremstilling af korte acrylfibre, henhoerende under pos. 56.02 A i den faelles toldtarif (NIMEXE-nummer 56.02-15), og korte polyacrylfibre, kartede, kaemmede eller paa anden maade beredt til spinding, henhoerende under pos. ex 56.04 A i den faelles toldtarif (NIMEXE-nummer ex 56.04-15), med oprindelse i Mexico;  e) Danubiana, Bukarest, Rumaenien, i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende importen af korte polyacrylfibre, ikke kartede, kaemmede eller paa anden maade beredt til spinding, henhoerende under pos. ex 56.01 A i den faelles toldtarif (NIMEXE-nummer 56.01-15), med oprindelse i Rumaenien.  Artikel 2  Antidumpingundersoegelsen vedroerende importen af visse acrylfibre med oprindelse i Israel, Mexico, Rumaenien og Tyrkiet afsluttes hermed.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. september 1986.  Paa Raadets vegne  M. JOPLING  Formand  (1) EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1.  (2) EFT nr. C 159 af 29. 6. 1985, s. 2.  (1) Omtalt i Raadets forordning (EOEF) nr. 3589/82 af 23. december 1982, EFT nr. L 374 af 31. 12. 1982, s. 106.


title: 2009/327/EF: Kommissionens afgørelse af 16. april 2009 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af koldvalsede flade produkter af rustfrit stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina, Republikken Korea og Taiwan

text:
               17.4.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 98/39

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 16. april 2009
   om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af koldvalsede flade produkter af rustfrit stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina, Republikken Korea og Taiwan
   (2009/327/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1), (i det følgende benævnt »grundforordningen«), særlig artikel 9,
   efter høring af det rådgivende udvalg, og
   ud fra følgende betragtninger:
   1.   PROCEDURE

   1.1.   Indledning af proceduren

               (1)

               I henhold til grundforordningens artikel 5 offentliggjorde Kommissionen den 1. februar 2008 en meddelelse (i det følgende benævnt »indledningsmeddelelsen«) i Den Europæiske Unions Tidende
                   (2) om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen til Fællesskabet af koldvalsede flade produkter af rustfrit stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina (i det følgende benævnt »Kina«), Republikken Korea og Taiwan (i det følgende benævnt »de pågældende lande«).

               (2)

               Proceduren blev indledt på grundlag af en klage indgivet den 21. december 2007 af EUROFER (i det følgende benævnt »klageren«) på vegne af producenter, der tegner sig for en væsentlig del, i dette tilfælde over 25 %, af den samlede EF-produktion af koldvalsede flade produkter af rustfrit stål. Klagen indeholdt umiddelbare beviser for, at der foregik dumpingimport af koldvalsede flade produkter af rustfrit stål med oprindelse i de pågældende lande, og at dette havde medført væsentlig skade, hvilket ansås for tilstrækkeligt til at begrunde indledningen af en procedure.

         1.2.   Berørte parter og kontrolbesøg

               (3)

               Kommissionen underrettede officielt klageren, alle EF-producenter, importører/forhandlere og brugere, som den vidste var berørt, og deres sammenslutninger såvel som de eksporterende producenter og myndighederne i de pågældende lande om indledningen af proceduren. De berørte parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt inden for den frist, der er fastsat i indledningsmeddelelsen. Alle berørte parter, der anmodede herom og påviste, at der var særlige grunde til, at de burde høres, blev hørt.

               (4)

               For at give de kinesiske eksporterende producenter, der måtte ønske det, mulighed for at anmode om markedsøkonomisk behandling eller individuel behandling sendte Kommissionen ansøgningsskemaer herom til de eksporterende producenter, som den vidste var berørt af sagen, samt til de kinesiske myndigheder. Fire virksomhedsgrupper i Kina anmodede om markedsøkonomisk behandling i henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 7, litra b), eller om individuel behandling, hvis det af undersøgelsen fremgik, at de pågældende ikke opfyldte betingelserne for markedsøkonomisk behandling.

               (5)

               I lyset af det store antal eksporterende producenter i Kina, Republikken Korea og Taiwan, importører i Fællesskabet og EF-producenter blev det i indledningsmeddelelsen anført, at det i overensstemmelse med grundforordningens artikel 17 blev påtænkt at anvende stikprøver.

               (6)

               I betragtning af at det, for så vidt angår Kina og Republikken Korea, blev anset for muligt at gennemføre undersøgelsen af alle de samarbejdsvillige virksomheder eller virksomhedsgrupper inden for fristen og ikke blev anset for urimelig byrdefuldt, blev det efterfølgende besluttet, at det ikke var nødvendigt med stikprøver. For så vidt angår Taiwan, blev der udvalgt fire virksomheder eller virksomhedsgrupper ud af de ti virksomheder eller virksomhedsgrupper, som havde besvaret stikprøvespørgsmålene (én gruppe bestod af to virksomheder). En af virksomhederne trak sig imidlertid efterfølgende ud af samarbejdet, og derfor består den endelige stikprøve af tre virksomheder eller virksomhedsgrupper. Endelig anmodede en taiwanesisk virksomhed, der ikke indgik i stikprøven, om individuel behandling i henhold til grundforordningens artikel 17, stk. 3. Men da den ikke forelagde tilstrækkelige oplysninger, blev den ikke anset for at samarbejde.

               (7)

               For så vidt angår importørerne af koldvalsede flade produkter af rustfrit stål, anmodede Kommissionen alle kendte importører om at afgive oplysninger om import og salg af den pågældende vare. Et stort antal importører tilbød at samarbejde. De fem største importører med hensyn til importmængde blev udvalgt til stikprøven. Disse importører tegner sig for ca. 16 % af den samlede import til Fællesskabet fra de pågældende lande. I overensstemmelse med grundforordningens artikel 17, stk. 2, blev de berørte parter hørt og gjorde ikke indsigelse. Imidlertid besvarede tre af de udvalgte importører, da det kom til stykket, ikke spørgeskemaet og besluttede ikke at samarbejde yderligere i forbindelse med undersøgelsen. De to resterende importører tegnede sig for 2-4 % af den samlede import til Fællesskabet fra de pågældende lande i undersøgelsesperioden. Da det kun i ringe grad ville påvirke stikprøvens repræsentativitet, hvis man inkluderede nogle af de øvrige importører, der havde tilbudt at samarbejde, blev det besluttet ikke at erstatte de tre importører i stikprøven, som havde afbrudt samarbejdet i forbindelse med undersøgelsen.

               (8)

               Med hensyn til EF-producenterne blev der i overensstemmelse med grundforordningens artikel 17 udtaget en stikprøve på grundlag af den største produktions- og salgsmængde af koldvalsede flade produkter af rustfrit stål i Fællesskabet, der kan anses for at være repræsentativ, og som med rimelighed kan undersøges inden for den tid, der er til rådighed. Ud fra EF-producenternes oplysninger udvalgte Kommissionen de fire virksomheder (to grupper af forretningsmæssigt forbundne virksomheder) med den største produktions- og salgsmængde til Fællesskabet. Virksomhederne i stikprøven tegnede sig for 62 % af den anslåede samlede produktion af koldvalsede flade produkter af rustfrit stål i Fællesskabet og for 99 % af salgsmængden i Fællesskabet for de producenter, der tilbød at samarbejde. I overensstemmelse med grundforordningens artikel 17, stk. 2, blev de berørte parter hørt og gjorde ikke indsigelse. Desuden blev de resterende EF-producenter anmodet om at fremlægge visse generelle oplysninger med henblik på analysen af spørgsmålet om skade.

               (9)

               Kommissionen fremsendte spørgeskemaer til de eksporterende producenter i stikprøven, til EF-producenter og -importører og til alle kendte brugere og brugersammenslutninger. Der blev indsendt komplette besvarelser fra fire EF-producenter, 25 virksomheder, der indgår i fire virksomhedsgrupper i Kina, otte virksomheder, der indgår i tre virksomhedsgrupper i Republikken Korea, tre eksporterende producenter i Taiwan, der indgår i stikprøven, en virksomhed i Taiwan, der anmodede om individuel undersøgelse, to importører og fem brugere i Fællesskabet. Dertil kommer, at de seks resterende EF-producenter tilvejebragte de ønskede generelle oplysninger.

               (10)

               Kommissionen indhentede og efterprøvede alle de oplysninger, som den anså for nødvendige med henblik på en markedsøkonomisk/individuel behandling, for så vidt angår Kina, og en fastlæggelse af dumping, den opståede skade og Fællesskabets interesser for de pågældende landes vedkommende. Der blev aflagt kontrolbesøg hos følgende virksomheder:

                           a)

                           EF-producenter

                                       —

                                       ArcelorMittal, Genk, Belgien

                                       —

                                       ArcelorMittal, Paris, Frankrig

                                       —

                                       ThyssenKrupp Nirosta, Krefeld, Tyskland

                                       —

                                       ThyssenKrupp Terni, Terni, Italien

                           b)

                           eksporterende producenter i Taiwan

                                       —

                                       Chia Far Industrial Factory Co., Ltd, Taipei

                                       —

                                       Jie Jin Material Science Technology Co. Ltd, Yung Kang City

                                       —

                                       Yeun Chyang Industrial Co., Ltd, Shijou Shiang, Chang-Hwa

                                       —

                                       YUSCO Group (Yieh United Steel Corporation og forretningsmæssigt forbundne virksomheder), Kaohsiung

                           c)

                           eksporterende producenter i Republikken Korea

                                       —

                                       Daiyang Metal Co., Ltd, Seoul

                                       —

                                       The Group of BNG Steel Co. Ltd og Hyundai Steel Company, Changwon og Seoul

                                       —

                                       The Group of POSCO og Daimyung TMS CO., Ltd, Seoul

                           d)

                           eksporterende producenter i Kina

                                       —

                                       Lianzhong Stainless Steel Corp. (LISCO), Guangzhou

                                       —

                                       Ningbo Qiyi Precision Metals Co., Ltd, Ningbo

                                       —

                                       POSCO China Group (gruppe bestående af otte virksomheder), Zhangjiagang, Qingdao og Hong Kong SAR

                                       —

                                       STSS Group (Shanxi Taigang Stainless Steel Co. Ltd og 14 forretningsmæssigt forbundne virksomheder), Taiyuan, Tianjin, Wuxi, Foshan, Hong Kong SAR og Willich, Tyskland

                           e)

                           ikke-forretningsmæssigt forbundne EF-importører

                                       —

                                       Minmetals Germany GmbH, Düsseldorf, Tyskland

                                       —

                                       Nord Est Metalli Srl, San Vito al Tagliamento, Italien

                           f)

                           brugere i Fællesskabet

                                       —

                                       BSH Bosch Siemens Hausgeräte GmbH, München, Tyskland

                                       —

                                       Eberspächer GmbH & Co. KG, Neunkirchen, Tyskland

                                       —

                                       Lowara Srl, Montecchio Maggiore, Italien.

               (11)

               Da det var nødvendigt at fastsætte en normal værdi for de eksporterende producenter i Kina, der eventuelt ikke blev indrømmet markedsøkonomisk behandling, blev der aflagt kontrolbesøg i det foreløbigt udvalgte referenceland, USA, hos følgende virksomheder:

                           —

                           AK Steel, West Chester, OH, Coshocton, OH, og Butler, PA

                           —

                           Theis Precision Metal, Bristol, CT.

         1.3.   Undersøgelsesperiode

               (12)

               Undersøgelsen af dumping og skade omfattede perioden fra 1. januar 2007 til 31. december 2007 (i det følgende benævnt »undersøgelsesperioden« eller »UP«). Undersøgelsen af udviklingstendenser af relevans for vurderingen af skade omfattede perioden fra 1. januar 2004 til udgangen af undersøgelsesperioden (i det følgende benævnt »den betragtede periode«).

         1.4.   Den pågældende vare

               (13)

               Den vare, der påstås indført til dumpingpriser, er fladvalsede produkter af rustfrit stål, kun koldvalsede, med oprindelse i Folkerepublikken Kina, Republikken Korea og Taiwan (i det følgende benævnt »den pågældende vare«), normalt tariferet under KN-kode 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81 og 7220 20 89.

               (14)

               Koldvalsede flade produkter af rustfrit stål anvendes i en lang række forbrugerindustrier og til en lang række endelige anvendelsesformål. Følgende eksempler kan nævnes:

                           —

                           bilindustri: udstødningssystemer, pynteelementer, sikkerheds- og strukturkomponenter

                           —

                           udstyr til den kemiske og petrokemiske industri samt til papirfremstilling, levnedsmiddelforarbejdning og lægemiddelindustrien

                           —

                           husholdningsapparater, køkkenredskaber, bordservice og bestik

                           —

                           fremstilling af medicinsk udstyr

                           —

                           udstyr til offentlig belysning og vejudstyr

                           —

                           fremstilling af rør til transport af væsker samt til dekorations- og konstruktionsdele og varmevekslere

                           —

                           skibsbygning

                           —

                           afsaltningsanlæg

                           —

                           fremstilling af jernbanevogne, tankbiler, kølecontainere

                           —

                           dekorations- og konstruktionsdele i byggeindustrien.

         1.5.   Midtvejsrapport og efterfølgende procedure

               (15)

               Den 4. november 2008 fremlagde Kommissionen en midtvejsrapport for de berørte parter med de foreløbige resultater vedrørende denne procedure, dvs. at den foreløbige konklusion på undersøgelsen var, at der forekom dumping, men ikke at der var en væsentlig forbindelse mellem dumpingimporten og den skade, der blev påført EF-erhvervsgrenen, og det blev understreget, at der var behov for yderligere undersøgelser af situationen og den eventuelle risiko for skade. På grundlag af de foreløbige resultater blev det anset for hensigtsmæssigt ikke at indføre midlertidige foranstaltninger, men i stedet at fortsætte undersøgelsen. Alle parter fik lejlighed til at fremlægge relevant dokumentation og fremsætte bemærkninger til de foreløbige resultater. Parter, der anmodede om det, fik også lejlighed til at blive hørt. Kommissionen fortsatte bestræbelserne på at indhente og efterprøve alle de oplysninger, som den anså for nødvendige for at nå frem til de endelige resultater.

         2.   TILBAGETRÆKNING AF KLAGEN OG AFSLUTNING AF PROCEDUREN

               (16)

               Ved brev af 4. marts 2009 til Kommissionen trak klageren officielt sin klage tilbage. Ifølge klageren var tilbagetrækningen afledt af, at den nuværende markedssituation for EF-erhvervsgrenen er betydeligt forskellig fra den markedssituation, under hvilken klagen blev indgivet, i betragtning af at den reelle og tilsyneladende efterspørgsel for nyligt er brudt sammen i EU, og at dette også har ført til et fald i importen. Set i lyset af denne markedsuro ønsker klageren ikke at forfølge den nuværende sag, som var baseret på en analyse af historiske data, der ikke længere fuldt ud afspejler de nuværende markedsforhold. Ifølge klageren bør man i en sådan situation reagere over for urimelig og skadelig handelspraksis gennem en ny sag, der ville kunne behandle hele emnet, såfremt en fremtidig situation måtte foranledige en sådan handling.

               (17)

               Klageren indvendte også, at hvis importmængden igen stiger kraftigt, vil denne import under de nuværende omstændigheder sætte spørgsmålstegn ved EF-erhvervsgrenens mulighed for at overleve.

               (18)

               Det bør bemærkes, at den nuværende situation med hensyn til den pågældende vare både i EU og i de pågældende lande er kendetegnet ved en hidtil uset ændring af de grundlæggende økonomiske parametre. Mens det under disse forhold er vanskeligt at opstille begrundede hypoteser om markedsudviklingen på kort og mellemlang sigt, forekommer den økonomiske situation at være meget omskiftelig, og fremtidig skadevoldende dumping vil ikke kunne udelukkes. I betragtning af at der i hvert fald i en del af undersøgelsesperioden blev konstateret en kraftig stigning i importen af den pågældende vare over en relativ kort tidsperiode, og at der blev konstateret prisunderbud, anses det for hensigtsmæssigt at føre tilsyn med importen til EU af den pågældende vare. De oplysninger, der indhentes i forbindelse med et sådant tilsyn, vil gøre det muligt for Kommissionen at reagere hurtigt, hvis det skulle vise sig nødvendigt. De kan f.eks. anvendes til indledning af en ny procedure under forudsætning af, at betingelserne i grundforordningens artikel 5 er opfyldt, dvs. hvis der er tilstrækkelige umiddelbare beviser for skadevoldende dumping.

               (19)

               Kommissionen bemærker ligeledes, at det kan være hensigtsmæssigt med en hurtig undersøgelse, hvis der indledes en ny procedure vedrørende denne vare, og hvis omstændighederne taler for det. Grundforordningens artikel 7, stk. 1, tager faktisk højde for en sådan situation, da det derigennem er muligt at indføre midlertidige foranstaltninger temmelig hurtigt efter en indledning.

               (20)

               Overvågningsperioden bør være på 24 måneder efter offentliggørelsen af afslutningen af nærværende procedure.

               (21)

               I overensstemmelse med grundforordningens artikel 9, stk. 1, kan proceduren afsluttes, hvis klagen trækkes tilbage, medmindre en sådan afslutning ikke er i Fællesskabets interesse.

               (22)

               Kommissionen fandt, at nærværende procedure bør afsluttes, da undersøgelsen ikke har vist, at en sådan afslutning ikke vil være i Fællesskabets interesse. De berørte parter underrettedes herom og fik lejlighed til at fremsætte bemærkninger. Der blev imidlertid ikke modtaget nogen bemærkninger, der kunne ændre denne afgørelse.

               (23)

               Kommissionen konkluderer derfor, at antidumpingproceduren vedrørende importen til Fællesskabet af koldvalsede flade produkter af rustfrit stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina, Republikken Korea og Taiwan bør afsluttes, uden at der indføres antidumpingforanstaltninger —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Antidumpingproceduren vedrørende importen af fladvalsede produkter af rustfrit stål, kun koldvalsede, med oprindelse i Folkerepublikken Kina, Republikken Korea og Taiwan, normalt tariferet under KN-kode 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81 og 7220 20 89 afsluttes.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 16. april 2009.

            På Kommissionens vegne

         Catherine ASHTON

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1.

      (2)  EUT C 29 af 1.2.2008, s. 13.


title: 2012/265/EU: Kommissionens afgørelse af 21. maj 2012 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af visse vævede og/eller stingfæstnede stoffer af glasfiber med oprindelse i Folkerepublikken Kina

text:
               22.5.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 131/7

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 21. maj 2012
   om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af visse vævede og/eller stingfæstnede stoffer af glasfiber med oprindelse i Folkerepublikken Kina
   (2012/265/EU)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1) (»grundforordningen«), særlig artikel 9,
   efter høring af det rådgivende udvalg, og
   ud fra følgende betragtninger:
   A.   PROCEDURE

               (1)

               Den 16. juni 2011 modtog Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) en klage vedrørende den påståede skadevoldende dumping af visse vævede og/eller stingfæstnede stoffer af glasfiber med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina«), som var blevet indgivet af Glass Fibre Fabrics Defence Coalition (»GFFDC« eller »klageren«) i henhold til grundforordningens artikel 5 på vegne af producenter, der tegner sig for en væsentlig del, i dette tilfælde over 25 %, af den samlede EU-produktion af visse vævede og/eller stingfæstnede stoffer af glasfiber.

               (2)

               Klagen indeholdt umiddelbare beviser for, at der fandt dumping sted, og at der forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket blev anset for tilstrækkeligt til at gøre det berettiget at indlede en antidumpingprocedure.

               (3)

               Den 28. juli 2011 offentliggjorde Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende
                   (2) om indledning af en antidumpingundersøgelse vedrørende importen til Unionen af visse vævede og/eller stingfæstnede stoffer af glasfiber med oprindelse i Kina.

               (4)

               Kommissionen underrettede officielt eksportører og producenter i Kina, importører, brugere og sammenslutninger, som den vidste var berørt af proceduren, myndighederne i Kina og alle kendte EU-producenter om indledningen af proceduren. De berørte parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt inden for den frist, der var fastsat i indledningsmeddelelsen.

               (5)

               Alle interesserede parter, der anmodede herom og påviste, at der var særlige grunde til, at de burde høres, blev hørt.

         B.   TILBAGETRÆKNING AF KLAGEN OG AFSLUTNING AF PROCEDUREN

               (6)

               Ved brev af 12. marts 2012 til Kommissionen trak klageren officielt sin klage tilbage.

               (7)

               I overensstemmelse med grundforordningens artikel 9, stk. 1, kan en procedure afsluttes, hvis klagen trækkes tilbage, medmindre en sådan afslutning ikke vil være i Unionens interesse.

               (8)

               Undersøgelsen frembragte ikke oplysninger, hvoraf det fremgik, at en sådan afslutning ikke ville være i Unionens interesse. Kommissionen var derfor af den opfattelse, at denne procedure bør afsluttes. De interesserede parter blev underrettet herom og fik lejlighed til at indsende bemærkninger. Der blev modtaget bemærkninger fra én interesseret part. Imidlertid ændrede disse bemærkninger ikke på den konklusion, at en afslutning ikke ville være i Unionens interesse.

               (9)

               Kommissionen konkluderer derfor, at antidumpingproceduren vedrørende importen til Unionen af visse vævede og/eller stingfæstnede stoffer af glasfiber med oprindelse i Kina bør afsluttes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Antidumpingproceduren vedrørende importen af stoffer af vævede eller stingfæstnede eller vævede og stingfæstnede endeløse glasfiberrovings undtagen produkter, som er imprægnerede eller præimprægnerede (prepregs) og undtagen open mesh-stoffer med en cellestørrelse på over 1,8 mm i både længde og bredde og med en vægt på mere end 35 g/m2 med oprindelse i Kina, som i øjeblikket tariferes under KN-koderne ex 7019 39 00, ex 7019 40 00 og ex 7019 90 00, afsluttes hermed.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 21. maj 2012.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

      (2)  EUT C 222 af 28.7.2011, s. 12.


Avis juridique important

|

31981D0750

81/750/EØF: Rådets afgørelse af 17. september 1981 om udnævnelse af yderligere medlemmer til Det rådgivende Udvalg for vandrende arbejdstageres sociale Sikring

EF-Tidende nr. L 269 af 24/09/1981 s. 0026 - 0027

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 17. september 1981  om udnaevnelse af yderligere medlemmer til Det raadgivende Udvalg for vandrende arbejdstageres sociale Sikring  (81/750/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 51,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger paa arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Faellesskabet (1), saerlig artikel 82,  under henvisning til traktaten vedroerende Den hellenske Republiks tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab, undertegnet den 28. maj 1979, samt Raadets afgoerelse af 24. maj 1979 vedroerende Den hellenske Republiks tiltraedelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 142 i den tilknyttede akt og bilag IX hertil,  under henvisning til den kandidatliste, som Den hellenske Republiks regering har forelagt for Raadet, og  ud fra foelgende betragtninger:  mandatet for medlemmerne af Det raadgivende Udvalg for vandrende arbejdstageres sociale Sikring paa tidspunktet for Den hellenske Republiks tiltraedelse udloeber den 14. oktober 1981;  Den hellenske Republiks regering vil senere indgive et forslag til kandidat med henblik paa besaettelse af den ledige plads som suppleant i kategorien arbejdsgiverrepraesentanter -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Nedenstaaende udnaevnes til medlemmer af og suppleanter til Det raadgivende Udvalg for vandrende arbejdstageres sociale Sikring for perioden indtil den 14. oktober 1981:  I. Repraesentanter for regeringen  1.2 // a) Medlemmer  // b) Suppleant  // A. Zogromalidis  // P. Alatsatianos  // G. Vakalopoulos  //  II. Repraesentanter for arbejdstagerorganisationerne  1.2 // a) Medlemmer  // b) Suppleant  // P. Theofanopoulos  // O. Anagnostidis  // G. Dassis  //  III. Repraesentanter for arbejdsgiverorganisationerne  1.2 // a) Medlemmer  // b) Suppleant  // X. Charakas  // . .  (1) EFT nr. L 149 af 5. 7. 1971, s. 2.  Artikel 2  Raadet udnaevner senere suppleanten i kategorien arbejdsgiverrepraesentanter.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. september 1981.  Paa Raadets vegne  G. HOWE  Formand . . . . . . . .  // B. Kritikos  //


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2017/1711 af 27. april 2017 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2015

text:
               29.9.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 252/303

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2017/1711
   af 27. april 2017
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2015
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2015,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2015 med instituttets svar (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2015 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 21. februar 2017 om decharge til instituttet for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2015 (05873/2017 — C8-0049/2017),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EØF) nr. 1365/75 af 26. maj 1975 om oprettelse af et europæisk institut til forbedring af livs- og arbejdsvilkårene (4), særlig artikel 16,

               —

               der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (5), særlig artikel 108,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag IV,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender (A8-0111/2017),

               1.

               meddeler direktøren for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene decharge for gennemførelsen af instituttets budget for regnskabsåret 2015;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til direktøren for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Antonio TAJANI

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 449 af 1.12.2016, s. 188.

      (2)  Se fodnote 1.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EFT L 139 af 30.5.1975, s. 1.

      (5)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.


Avis juridique important

|

41994D0016

Schengen-reglerne - Eksekutivkomitéens afgørelse af 21. november 1994 om erhvervelse af fælles ind- og udrejsestempler (SCH/Com-ex (94) 16 rev.)

EF-Tidende nr. L 239 af 22/09/2000 s. 0166 - 0167

EKSEKUTIVKOMITÉENS AFGØRELSEaf 21. november 1994om erhvervelse af fælles ind- og udrejsestempler(SCH/Com-ex (94) 16 rev.)EKSEKUTIVKOMITÉEN -som henviser til artikel 132 i konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen,som henviser til artikel 6 i ovennævnte konvention,som noterer sig og godkender dokument SCH/I-Front (94) 43 -HAR TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:De kontraherende parters erhvervelse af fælles ind- og udrejsestempler sker efter principperne i dokument SCH/Gem-Handb (93) 15(1).Heidelberg, den 21. novembre 1994.Bernd SchmidbauerFormand(1) Fortroligt dokument. Jf. SCH/Com-ex (98) 17.ERHVERVELSE AF FÆLLES IND- OG UDREJSESTEMPLERSCH/I-Front (94) 43Ved erhvervelse af stempler til attestering af ind- og udrejse over Schengen-områdets ydre grænser baserer de kontraherende parter sig på specifikationerne for fremstilling af fælles ind- og udrejsestempler af 17. september 1993 (SCH/Gem-Handb (93) 15). Disse specifikationer kræver navnlig anvendelse af tofarvede stempler.Undtagelsesvis kan fælles ind- og udrejsestempler med kun én farve, der allerede er fremstillet og udsendt til grænsemyndighederne, bruges, indtil de skal udskiftes. Nye stempler skal under alle omstændigheder være tofarvede.