title: Rådets afgørelse af 9. november 1973 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Øvre-Volta om levering af skummetmælkspulver som fødevarehjælp

text:
Nr. L 343/54                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                           13 . 12. 73
                                                  RÅDETS AFGØRELSE
                                                    af 9. november 1973
             om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken
                       Øvre-Volta om levering af skummetmælkspulver som fødevarehjælp
                                                        (73/389/EØF)
             RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
            under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
            særlig artiklerne 113, 114 og 228 ,
             under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
             ud fra følgende betragtninger:
             Rådet har ved forordning (EØF) nr. 1264/73 af 14. maj 1973 om levering af skummet
            mælkspulver som fødevarehjælp til Sahel-landene (*) besluttet at stille 1 800 tons skum
             metmælkspulver til rådighed for republikken Øvre-Volta ;
            det er hensigtsmæssigt at beskrive den fremgangsmåde, hvorefter det i aftalens artikel II
             omhandlede bestemmelsessted fastslås,
             TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                          Artikel 1
            På Fællesskabets vegne indgås aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
            og republikken Øvre-Volta om levering af skummetmælkspulver som fødevarehjælp,
            som er bilag til denne afgørelse.
                                                          Artikel 2
            Det i aftalens artikel II omhandlede samtykke gives af Kommissionen på Fællesskabets
            vegne .
                                                          Artikel 3
            Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, som har fuldmagt til at
            undertegne aftalen, og at meddele dem de nødvendige beføjelser til at forpligte Fælles
            skabet.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 9 . november 1973 .
                                                                                På Rådets vegne
                                                                                Per HÆKKERUP
                                                                                Formand
            H EFT nr. L 129 af 16 . 5 . 1973 , s . 27.


Avis juridique important

|

31997D0763

97/763/EF: Rådets afgørelse af 10. november 1997 om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Sydafrikanske Republik

EF-Tidende nr. L 313 af 15/11/1997 s. 0025 - 0025

RÅDETS AFGØRELSE af 10. november 1997 om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Sydafrikanske Republik (97/763/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 130 M i sammenhæng med artikel 228, stk. 2, første punktum, og artikel 228, stk. 3, første afsnit,under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), ogud fra følgende betragtninger:Fællesskabet og Sydafrika gennemfører særlige programmer for forskning og teknologisk udvikling (FUT) på områder af fælles interesse;på grundlag af tidligere erfaringer har begge parter udtrykt ønske om at etablere mere dybtgående og bredere rammer for gennemførelsen af det videnskabelige og teknologiske samarbejde;denne aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde er et led i det bredere samarbejde mellem Fællesskabet og dets medlemsstater på den ene side og Sydafrika på den anden side;ved afgørelse af 22. januar 1996 bemyndigede Rådet Kommissionen til at føre forhandlinger om en aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Fællesskabet og Den Sydafrikanske Republik;ved afgørelse af 5. december 1996 vedtog Rådet, at aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde skulle undertegnes på Fællesskabets vegne;nævnte aftale blev undertegnet den 5. december 1996;nævnte aftale bør godkendes -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Sydafrikanske Republik godkendes hermed på Fællesskabets vegne.Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2 I overensstemmelse med aftalens artikel 11 giver Rådets formand meddelelse om, at de procedurer, der er nødvendige, for at aftalen kan træde i kraft, er gennemført for Fællesskabets vedkommende.Udfærdiget i Bruxelles, den 10. november 1997.På Rådets vegneE. HENNICOT-SCHOEPGESFormand(1) EFT C 134 af 29. 4. 1997, s. 7.(2) EFT C 304 af 6. 10. 1997.


Avis juridique important

|

41986D0003

86/3/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, og af Kommissionen for De europæiske Fællesskaber den 7. januar 1986 om fastlæggelse af den ordning, der skal gælde for indførslen i Spanien og Portugal af varer, som er omfattet af traktaten om oprettelse af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab, og som har oprindelse i Algeriet, Egypten, Israel, Jordan, Jugoslavien, Libanon, Marokko, Syrien, Tunesien og Tyrkiet

EF-Tidende nr. L 012 af 16/01/1986 s. 0027 - 0028

*****  AFGOERELSE  TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, OG AF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER  den 7. januar 1986  om fastlaeggelse af den ordning, der skal gaelde for indfoerslen i Spanien og Portugal af varer, som er omfattet af traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, og som har oprindelse i Algeriet, Egypten, Israel, Jordan, Jugoslavien, Libanon, Marokko, Syrien, Tunesien og Tyrkiet  (86/3/EKSF)  REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, OG KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, og  ud fra foelgende betragtning:  Der er ikke blevet indgaaet protokoller om fastlaeggelse af de overgangsforanstaltninger og tilpasninger, der er noedvendige for at tage hensyn til Spaniens og Portugals tiltraedelse, for saa vidt angaar aftalerne mellem Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs medlemsstater og dette Faellesskab paa den ene side og henholdsvis Algeriet, Egypten, Israel, Jordan, Jugoslavien, Libanon, Marokko, Syrien, Tunesien og Tyrkiet paa den anden side; det er derfor noedvendigt at traeffe foranstaltninger med henblik paa fra tiltraedelsen at afhjaelpe denne situation; indfoerslen i Spanien og Portugal af varer, som er omfattet af EKSF-traktaten, og som har oprindelse i et af ovennaevnte lande, boer derfor indtil den 28. februar 1986 vaere omfattet af den ordning, der foer tiltraedelsen var gaeldende for indfoerslen i Spanien og Portugal fra disse lande -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Fra den 1. januar 1986 til den 28. februar 1986 er indfoerslen i Spanien og Portugal af varer, som er omfattet af traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, og som har oprindelse i Algeriet, Egypten, Israel, Jordan, Jugoslavien, Libanon, Marokko, Syrien, Tunesien og Tyrkiet, omfattet af den ordning, der var gaeldende for indfoerslen i Spanien og Portugal fra disse lande foer tiltraedelsen. Artikel 2  Medlemsstaterne og Kommissionen traeffer de noedvendige foranstaltninger til gennemfoerelse af denne afgoerelse.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. januar 1986.  1.2 // Paa Kommissionens vegne Jacques DELORS Formand  // Paa medlemsstaternes vegne H. van den BROEK Formand


Avis juridique important

|

31995Y0228(02)

Rådets afgørelse af 20. februar 1995 om udpegelse af repræsentative østrigske, finske og svenske organisationer, der skal opstille kandidatlister til Det Rådgivende Udvalg for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab

EF-Tidende nr. C 049 af 28/02/1995 s. 0002 - 0002

RÅDETS AFGØRELSE af 20. februar 1995 om udpegelse af repræsentative østrigske, finske og svenske organisationer, der skal opstille kandidatlister til Det Rådgivende Udvalg for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab (95/C 49/02)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 18,under henvisning til tiltrædelsesakten af 1994, særlig artikel 25 og 161, ogud fra følgende betragtning:De repræsentative østrigske, finske og svenske organisationer, der skal opstille lister med to kandidater for hvert mandat, der er tildelt dem, bør udpeges -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel 1. De repræsentative østrigske, finske og svenske organisationer for producenter og arbejdstagere, der er anført i skemaet i bilaget, udpeges med henblik på at opstille kandidatlister, på grundlag af hvilke de østrigske, finske og svenske medlemmer, der skal repræsentere producenter og arbejdstagere i Det Rådgivende Udvalg for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, udnævnes i samme antal som angivet i skemaet ud for hver af de nævnte organisationer.2. Denne afgørelse offentliggøres til underretning i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 20. februar 1995.På Rådets vegneE. ALPHANDÉRYFormandBILAG >TABELPOSITION>


title: AFGOERELSE VEDTAGET AF REPRAESENTANTERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATERS REGERINGER, FORSAMLET I RAADET AF 17. NOVEMBER 1975 OM AABNING, FORDELING OG FORVALTNING AF TOLDKONTINGENTER FOR VISSE JERN- OG STAALVARER MED OPRINDELSE I UDVIKLINGSLANDE

text:
164                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       29 . 11.75
                                                           II
                                (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                       RÅD
                                                    AFGØRELSE
              VEDTAGET AF REPRÆSENTANTERNE FOR DET EUROPÆISKE KUL-                                           OG
              STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATERS REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET
                                               af 17. november 1975
              om åbning, fordeling og forvaltning af toldkontingenter for visse jern- og stålvarer
                                          med oprindelse i udviklingslande
                                                •   (75 /694/EKSF)
REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES                          27. juni 1968 om den fælles definition af begrebet
REGERINGER I DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅL                      » varer med oprindelse i« (1 ).
FÆLLESSKAB, FORSAMLET I RÅDET, HAR —
                                                               3 . På hvert af de i bilag A, kolonne 5 anførte told
                                                               kontingenter er afskrivningen for hvert af de i stk. 2
i forståelse med Kommissionen —
                                                               omhandlede lande eller territorier begrænset til den
                                                               størstemængde, som er anført i procentdele i kolonne
                                                               4 i bilag A for hver varekategori.
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                               4. Enhver ændring af bilag B, særlig ved tilknytning
                                                               af nye lande eller territorier, som er omfattet af
                       Artikel 1                               toldpræferencer, kan medføre en tilsvarende justering
                                                               af de størstemængder i procent fastsat i kolonne 4 og
1 . Fra den 1 . januar og indtil den 31 . december             de lofter og toldkontingenter, der er fastsat i hen
1976 suspenderes de i alle Fællesskabets toldområder           holdsvis kolonne 3 og 5 i bilag A.
gældende afgifter for de i bilag A anførte varer fuld
stændigt inden for fællesskabstoldlofter, hvis mæng
de udtrykt i regningsenheder er angivet ud for hver
af disse varer i kolonne 3 i samme bilag.                                                 Artikel 2
                                                               1 . Medlemsstaterne forvalter deres toldkontingenter
2. Hvert af disse toldlofter er forbeholdt varer med           efter deres respektive bestemmelser desangående.
oprindelse i de lande og territorier, som er opregnet
i bilag B. Dog kan indførsler, som allerede er fritaget
for toldafgifter ifølge en anden toldpræferenceord            2. Den faktiske udnyttelsesgrad af medlemsstaternes
ning indrømmet af Fællesskabets ni medlemsstater,              kvoter konstateres på grundlag af indførslerne af de
ikke afskrives på disse toldkontingenter. Med henblik          pågældende varer, som forevises i tolden med an
på denne afgørelses anvendelse fastlægges begrebet
» varer med oprindelse i« efter fremgangsmåden i
artikel 14 i Rådets forordning (EØF) nr. 802/68 af              f1 ) EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s . 1 .
 ---pagebreak---  29 . 11 . 75                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     165
givelse til fri omsætning, ifølge varernes toldværdi og     lagte mængde, som findes i kolonne 3 i bilag A,
vedlagt et oprindelsescertifikat i overensstemmelse         straks i fællesskab .
med de i artikel 1 , stk. 2 omhandlede regler.
                                                                                Artikel 4
3 . En vare kan kun indføres under to'.dkontingen
terne, hvis det i stk. 2 omhandlede oprindelsescerti       Medlemsstaterne underretter regelmæssig Kommis
fikat forevises inden datoen for genindførelse af           sionen om de indførsler af de omhandlede varer,
opkrævning af told.                                         som faktisk er afskrevet på deres kontingenter.
                                                                                Artikel 5
                         Artikel 3                          I snævert samarbejde med Kommissionen træffer
                                                            medlemsstaterne alle passende forholdsregler for at
Hver medlemsstat genindfører opkrævningen af den            sikre anven-Jelsen af de foranstående bestemmelser.
med hensyn til et land eller territorium, som er nævnt
i bilag B, suspenderede told, såsnart den konsta                                  Artikel 6
terer, at afskrivningerne på dens nationale kontin
gent af de pågældende varer med oprindelse i dette          Medlemsstaterne tager alle nødvendige foranstalt
land eller territorium, har nået den i kolonne 4 i          ninger til gennemførelsen af denne afgørelse.
bilag A angivne størstemængde.
                                                            Udfærdiget i Bruxelles, den 17. november 1975 .
Denne genindførelse meddeles straks til Kommis
sionen, som ufortøvet underretter de andre med                                               På Rådets vegne
lemsstater derom. På begæring af en medlemsstat
                                                                                E. COLOMBO
eller af Kommissionen undersøges de eventuelle føl
ger af en sådan situation i forhold til den sammen                                               Formand
 ---pagebreak--- 166                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          29. 11 . 75
                                                             BILAG A
              Liste over varer med et toldloft på nul inden for rammerne af de generelle toldpræferencer til
                                            fordel for udviklingslande og -territorier
                                                                         Samlet beløb   Størstebeløb
  Pos. i den                                                              fra spalte 5  i procent pr.       Kvotemængder tildelt
     fælles                          Varebeskrivelse                                                          medlemsstaterne
                                                                           (i regnings    land og
    toldtarif                                                                enheder)   territorium          (i regningsenheder)
       (1)                                   2)                                  3             4                      5)
     73.08         Pladeemner i ruller, af jern og stål :                 12 091 800          40      Tyskland             3 325 245
                                                                                Benelux              1 269 640
                                                                                Frankrig             2 297 440
                                                                                Italien               1 813 770
                                                                                Danmark                 604 590
                                                                                Irland                  120 920
                                                                                Det forenede
                                                                                Kongerige             2 660 195
     73.10         Stænger (herunder valstråd), af jern og suSf,            7 493 900         50      Tyskland             2 060 810
                   varmtvalsede, smedede, strengpressede eller                                        Benelux                 786 860
                   koldtbehandlede ; hult borestål til minebrug :                                     Frankrig              1 423 840
                                                                                Italien               1 124 090
                   A. Kun varmtvalsede eller strengpressede                                           Danmark                 374 700
                                                                                Irland                   74 940
                   D. Beklædt (pletteret) eller overfladebehandlet                                    Det forenede
                       (poleret, overtrukker etc.) :                                                  Kongerige             1 648 660
                         I. Kun beklædt (pletteret):
                            a) Varmtvalsede eller strengpressede
     73.13         Plader af jern og stål, varmt- eller koldtvalsede :    23 440 200          30      Tyskland              6 446 055
                                                                                Benelux               2 461 220
                   A. »Elektriske« plader                                                             Frankrig              4 453 640
                                                                                Italien               3 516 030
                   B. Andre plader :                                                                  Danmark               1 172 010
                         I. Kun varmtvalsede                                                          Irland                  234 400
                                                                                Det forenede
                        II. Kun koldtvalsede, af tykkelse :                                            Kongerige            5 156 845
                            b) Over 1 mm, men under 3 mm
                            c) 1 mm og derunder
                       III. Kun poleret eller glatslebet
                       IV. Beklædt (pletteret), overtrukket eller
                            overfladebehandlet på anden måde :
                            b) Fortinnet :
                            c) Forzinket eller forblyet
                            d) Andre varer (forkobret, kunstigt
                                oxyderet, lakeret, forniklet, beklædt,
                                parkeriseret, med påtryk etc.)
                        V. Bearbejdet på anden måde :
                            a) Kun tilskåret i anden form end kva
                                dratisk eller rektangulær :
                                2. Andre varer
 ---pagebreak--- 29 . 11.75                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  167
                                                           BILAG B
                    Liste over udviklingslande og -territorier, der er omfattet af generelle toldpræferencer
                                                  SELVSTÆNDIGE LANDE
Afghanistan                                 Gabon                                         Nigeria
                                            Gambia                                        Oman
Algeriet
                                            Ghana                                         Pakistan
Argentina
                                            Grenada                                       Panama
Bahamaøerne
Bahrein                                     Guatemala                                     Papua Ny-Guinea
Bangla Desh                                 Guinea                                        Paraguay
                                            Guinea Bissau                                 Peru
Barbados
Bhutan                                      Guyana                                        Philippinerne
Bolivia                                     Haiti                                         Qatar
Botswana                                    Honduras                                      Republikken Vietnam
                                            Indien                                        Rwanda
Brasilien
                                            Indonesien                                    Saudi Arabien
Burma
Burundi                                     Irak                                          Senegal
                                            Iran                                          Sierra Leone
Cameroun
Chile                                       Jamaica                                       Singapore
                                            Jordan                                        Somalia
Colombia
                                            Jugoslavien                                   Sri Lanka
Folkerepublikken Congo
                                            Kapverdiske øer                               Sudan
Costa Rica
                                            Kenya                                         Surinam
Cuba
                                                                                Swaziland
Cypern                                       Khmeriske Republik (Cambodia)
                                            Kuwait                                        Sydkorea
Dahomey
                                            Laos                                          Syrien
 Den arabiske Republik Ægypten
                                            Lesotho                                       Tanzania
Den arabiske Republik Yemen
                                            Libanon                                       Tsad
 Den centralafrikanske Republik
                                            Liberia                                       Thailand
 Den demokratiske Republik Yemen
                                            Libyen                                        Togo
 Den dominikanske Republik
                                            Madagaskar                                    Tonga
Elfenbenskysten
 Føderation af arabiske Emirater :          Malawi                                        Trinidad og Tobago
                                                                                Tunesien
     Abu Dhabi                              Malaysia
     Dubai                                  Maldiverne                                    Uganda
     Ras-al-Khaimah                         Mali                                          Uruguay
                                            Marokko                                       Venezuela
     Fujairah
                                            Mauretanien                                   Vestsamona
     Ajman
                                                                                Zaire
     Sharjah                                 Mauritius
                                             Mexico
                                                                                Zambia
     Umn al Quaiwan
                                                                                Ækvatorial Guinea
 Ecuador                                    Nauruøerne
                                                                                Øvre Volta
 El Salvador                                 Nepal
 Etiopien                                    Nicaragua
 Fijiøerne                                   Niger
 ---pagebreak--- 168                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             29 . 11.75
                                              LANDE OG TERRITORIER
       der hører under, administreres af eller hvis udenrigsforhold helt eller delvis varetages af
                                      medlemsstater af Fællesskabet eller tredjelande
    Afar og Issa (Territoriet)
    Angola (herunder Cabinda)
    Australsk Antarktis Territorium
    Nederlandske Antiller
    Bermudaøerne
    Belize
    Britisk Antarktis Territorium
    Britiske territorier i Det indiske Ocean (Aldabra, Farquhar, Tchagosøerne, Desrochesøerne)
    Britisk Oceanien (*)
    Brunei
    Caymanøerne med tilliggende øer
    Cocos-øerne (Keeling)
    Comorerne
    Cornøerne og Swanøerne
    Falklandsøerne med tilliggende områder
    Fransk Polynesien
    Gibraltar
    Heardøen og McDonald-øerne
    Hong Kong
    Jomfruøerne (hørende under De forenede Stater) (øerne St. Croix, St. Thomas, St. John etc.)
    Juleøen
    Leeward øerne ( 2 )
    Macao
    Mocambique
    Norfolkøen
    Ny Kaledonien og tilhørende områder
    Portugisisk Timor
    St. Helena (herunder Ascension, Diego Alvarez eller Gough, Tristan da Cunha)
    St. Pierre og Miquelon
    Seychellerne (herunder Admirantøerne)
    Sikkim
    Spanske territorier i Afrika
    Stillehavsøer administreret af Amerikas Forenede Stater eller under disses formynderskab (3)
    Sydpolarlandene og Antarktis (fransk)
    Territorier under New-Zealand (Cookøerne, Niueøen, Tokelaøerne, øen Ross)
    Turks- og Caicosøerne
    Windward-øerne (4 )
    Øerne Principe og Sao Tomé
    Øerne Wallis og Futuna
    Bemærkning: Der kan senere blive tale om ændring af ovenstående lister på grund af foran
                       dringer i landes eller territoriers internationale status.
    (*) Gilbertøerne, Tuvalu, De britiske Salomonøer, Kondomiet Ny-Hebriderne og Pitcairn.
    (2) Antigua, Montserrat, St. Christophe og Nevis, Anguilla, britiske Jomfruøer .
    (3) De stillehavsøer, der administreres af De forenede Stater, omfatter : Guam, amerikansk Samoa (herunder Swains),
        Midwayøerne, øerne Johnston og Sand, øen Wake ; øerne under formynderskab : Carolinerne, Marianneøerne og
        Marshalløerne .
    (*) Dominica, St . Lucia , St. Vincent.


title: Rådets afgørelse af 19. november 2007 om udnævnelse af et medlem af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur

text:
               24.11.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 282/14

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 19. november 2007
   om udnævnelse af et medlem af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur
   (2007/C 282/10)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 54, stk. 2 og 3,
   under henvisning til artikel X i vedtægterne for Euratoms forsyningsagentur (1), senest ændret ved Rådets afgørelse 95/1/EF, Euratom, EKSF (2),
   under henvisning til Rådets afgørelse 2007/514/Euratom af 10. juli 2007 om udnævnelse af medlemmerne af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur (3),
   under henvisning til udtalelse fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               En plads som medlem af ovennævnte udvalg er blevet ledig, efter at Marie-Claire GUYADER er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 19. september 2007.

               (2)

               Den ledige plads bør derfor besættes.

               (3)

               Den franske regering indstillede kandidaten den 19. september 2007 —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Bruno QUAGLIA udnævnes til medlem af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur for den resterende del af dette udvalgs mandatperiode, dvs. indtil den 28. marts 2009.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 19. november 2007.

            På Rådets vegne

         L. AMADO

            Formand

      (1)  EFT 27 af 6.12.1958, s. 534/58.

      (2)  EFT L 1 af 1.1.1995, s. 1.

      (3)  EUT L 190 af 21.7.2007, s. 15.


title: Rådets afgørelse 2006/482/FUSP af  10. april 2006  om indgåelse af en aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Tyrkiet om rammerne for Republikken Tyrkiets deltagelse i Den Europæiske Unions krisestyringsoperationer

text:
               12.7.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 189/16

         RÅDETS AFGØRELSE 2006/482/FUSP
   af 10. april 2006
   om indgåelse af en aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Tyrkiet om rammerne for Republikken Tyrkiets deltagelse i Den Europæiske Unions krisestyringsoperationer
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 24,
   under henvisning til henstilling fra formandskabet, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Betingelserne for tredjelandes deltagelse i EU-krisestyringsoperationer bør fastlægges i en rammeaftale om sådan mulig fremtidig deltagelse, snarere end ved at betingelserne fastsættes for hver enkelt af de pågældende operationer.

               (2)

               I forlængelse af Rådets bemyndigelse af 23. februar 2004 har formandskabet, bistået af generalsekretæren/den højtstående repræsentant, forhandlet en aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Tyrkiet om rammerne for Republikken Tyrkiets deltagelse i Den Europæiske Unions krisestyringsoperationer.

               (3)

               Den pågældende aftale bør godkendes —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Tyrkiet om rammerne for Republikken Tyrkiets deltagelse i Den Europæiske Unions krisestyringsoperationer godkendes hermed på Den Europæiske Unions vegne.
   Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de(n) person(er), der befuldmægtiges til at undertegne aftalen med bindende virkning for Den Europæiske Union.
   Artikel 3
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.
   Artikel 4
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 10. april 2006.

            På Rådets vegne

         U. PLASSNIK

            Formand

    ---documentbreak---

               12.7.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 189/17

         OVERSÆTTELSE
   AFTALE
   mellem Den Europæiske Union og Republikken Tyrkiet om rammerne for Republikken Tyrkiets deltagelse i Den Europæiske Unions krisestyringsoperationer
   DEN EUROPÆISKE UNION,
   på den ene side, og
   REPUBLIKKEN TYRKIET
   på den anden side,
   i det følgende benævnt »parterne« —
   ER UD FRA FØLGENDE BETRAGTNINGER:

               (1)

               Den Europæiske Union (EU) kan beslutte at iværksætte krisestyringsaktioner.

               (2)

               Den Europæiske Union træffer afgørelse om, hvorvidt tredjelande skal opfordres til at deltage i en EU-krisestyringsoperation. Republikken Tyrkiet kan acceptere opfordringen fra Den Europæiske Union og tilbyde at yde et bidrag. Den Europæiske Union vil i sådanne tilfælde beslutte, om det foreslåede bidrag fra Republikken Tyrkiet skal accepteres.

               (3)

               Hvis Den Europæiske Union beslutter at gennemføre en militær krisestyringsoperation med anvendelse af NATO-aktiver og -kapacitet, kan Republikken Tyrkiet afgive en principerklæring om, at den agter at deltage i operationen.

               (4)

               Det Europæiske Råd godkendte på mødet i Bruxelles den 24. - 25. oktober 2002 retningslinjerne for gennemførelse af de bestemmelser, der blev fastlagt på Det Europæiske Råds møde i Nice den 7. - 9. december 2000 om inddragelse af de europæiske medlemmer af NATO, der ikke er medlemmer af EU, i EU-ledede operationer.

               (5)

               Betingelserne for Republikken Tyrkiets deltagelse i EU-krisestyringsoperationer bør fastlægges i en rammeaftale om sådan mulig fremtidig deltagelse og ikke ved fastlæggelse af betingelserne for hver enkelt operation.

               (6)

               En sådan aftale berører ikke Den Europæiske Unions selvstændige beslutningstagning og anfægter ikke Republikken Tyrkiets mulighed for at træffe afgørelse fra sag til sag om deltagelse i en EU-krisestyringsoperation.

               (7)

               En sådan aftale bør kun vedrøre fremtidige EU-krisestyringsoperationer og bør ikke berøre eventuelle eksisterende aftaler om Republikken Tyrkiets deltagelse i en allerede indledt EU-krisestyringsoperation —

         BLEVET ENIGE OM FØLGENDE:
   AFDELING I
   GENERELLE BESTEMMELSER
   Artikel 1
   Afgørelser i tilknytning til deltagelse
   1.   Når Den Europæiske Union har truffet afgørelse om at opfordre Republikken Tyrkiet til at deltage i en EU-krisestyringsoperation, forelægger Republikken Tyrkiet, så snart Republikken Tyrkiet har besluttet at deltage, oplysninger om det bidrag, den foreslår at yde Den Europæiske Union.
   2.   Hvis Den Europæiske Union har besluttet at iværksætte en militær krisestyringsoperation med anvendelse af NATO-aktiver og -kapacitet, meddeler Republikken Tyrkiet Den Europæiske Union, hvorvidt den agter at deltage i operationen, og forelægger derefter oplysninger om det bidrag, den foreslår at yde.
   3.   Den Europæiske Unions vurdering af Republikken Tyrkiets bidrag foretages i samråd med Republikken Tyrkiet.
   4.   Den Europæiske Union giver Republikken Tyrkiet en foreløbig angivelse af det forventede bidrag til de fælles udgifter til operationen så snart som muligt med henblik på at bistå Republikken Tyrkiet med udformningen af dens tilbud.
   5.   Den Europæiske Union meddeler skriftligt Republikken Tyrkiet resultatet af vurderingen med henblik på at sikre Republikken Tyrkiets deltagelse i overensstemmelse med bestemmelserne i denne aftale.
   Artikel 2
   Rammer
   1.   Republikken Tyrkiet tilslutter sig den fælles aktion, hvorved Rådet for Den Europæiske Union beslutter, at EU skal gennemføre en krisestyringsoperation, og enhver fælles aktion eller afgørelse, hvorved Rådet for Den Europæiske Union beslutter at forlænge EU-krisestyringsoperationen, i overensstemmelse med bestemmelserne i denne aftale og eventuelle nødvendige gennemførelsesarrangementer.
   2.   Republikken Tyrkiets bidrag til en EU-krisestyringsoperation berører ikke Den Europæiske Unions selvstændige beslutningstagning.
   Artikel 3
   Status for personel og styrker
   1.   Status for det personel, som Republikken Tyrkiet udsender til en civil EU-krisestyringsoperation, og/eller for de styrker, som Republikken Tyrkiet bidrager med til en militær EU-krisestyringsoperation, er underlagt den eventuelle aftale om status for styrkerne/missionen, der måtte være indgået mellem Den Europæiske Union og den eller de stater, hvor operationen gennemføres.
   2.   Status for det personel, der er udstationeret ved hovedkvarterer eller enheder uden for den eller de stater, hvor EU-krisestyringsoperationen finder sted, er underlagt arrangementer aftalt mellem de pågældende hovedkvarterer og enheder og Republikken Tyrkiet.
   3.   Med forbehold af den i stk. 1 omhandlede aftale om status for styrkerne/missionen har Republikken Tyrkiet jurisdiktion over tyrkisk personel, der deltager i EU-krisestyringsoperationen.
   4.   Republikken Tyrkiet har ansvaret for at behandle eventuelle klager fra eller vedrørende et medlem af dens personel i forbindelse med deltagelsen i en EU-krisestyringsoperation. Republikken Tyrkiet har ansvaret for eventuelt at retsforfølge et medlem af sit personel eller at pålægge vedkommende en disciplinær sanktion efter sine egne love og forskrifter.
   5.   Republikken Tyrkiet forpligter sig til at fremsætte en erklæring om frafald af krav mod enhver stat, der deltager i en EU-krisestyringsoperation, som Republikken Tyrkiet deltager i, og til at fremsætte denne ved undertegnelsen af denne aftale. En model til en sådan erklæring findes i bilaget til denne aftale.
   6.   Den Europæiske Union forpligter sig til at sikre, at medlemsstaterne fremsætter en erklæring om frafald af krav mod Republikken Tyrkiet, når den deltager i en EU-krisestyringsoperation, og at de fremsætter denne ved undertegnelsen af denne aftale. En model til en sådan erklæring findes i bilaget til denne aftale.
   Artikel 4
   Klassificerede oplysninger
   1.   Republikken Tyrkiet træffer passende foranstaltninger til at sikre, at klassificerede EU-oplysninger beskyttes i overensstemmelse med Rådets sikkerhedsforskrifter, jf. Rådets afgørelse 2001/264/EF af 19. marts 2001 (1), og supplerende retningslinjer fra de kompetente myndigheder, herunder retningslinjer fra den øverstbefalende for EU-operationen for så vidt angår en militær EU-krisestyringsoperation eller fra EU's missionschef for så vidt angår en civil EU-krisestyringsoperation.
   2.   Hvis EU modtager klassificerede oplysninger fra Republikken Tyrkiet, skal de pågældende oplysninger beskyttes i overensstemmelse med deres klassifikationsgrad og de standarder, der er fastsat i forskrifterne vedrørende klassificerede EU-oplysninger.
   3.   Hvis EU og Republikken Tyrkiet har indgået en aftale om sikkerhedsprocedurer med henblik på udveksling af klassificerede oplysninger, finder bestemmelserne i en sådan aftale anvendelse i forbindelse med en EU-krisestyringsoperation.
   AFDELING II
   BESTEMMELSER OM DELTAGELSE I CIVILE KRISESTYRINGSOPERATIONER
   Artikel 5
   Personel, der er udsendt til en civil EU-krisestyringsoperation
   1.   Republikken Tyrkiet sikrer, at det personel, den har udsendt til den civile EU-krisestyringsoperation, løser sine opgaver i overensstemmelse med:

               —

               den fælles aktion og efterfølgende ændringer som omhandlet i artikel 2, stk. 1, i denne aftale

               —

               operationsplanen

               —

               gennemførelsesbestemmelserne.

         2.   Republikken Tyrkiet underretter i god tid missionschefen for den civile EU-krisestyringsoperation og Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union om eventuelle ændringer i dens bidrag til den civile EU-krisestyringsoperation.
   3.   Personel, der udsendes til den civile EU-krisestyringsoperation, underkastes en lægeundersøgelse og et vaccinationsprogram og skal af en kompetent myndighed i Republikken Tyrkiet erklæres for egnet til tjeneste ud fra et lægeligt synspunkt. Det personel, der udsendes til den civile EU-krisestyringsoperation, fremlægger en kopi af en sådan erklæring.
   Artikel 6
   Kommandostruktur
   1.   Det personel, der er udsendt af Republikken Tyrkiet, løser sine opgaver og handler udelukkende i den civile EU-krisestyringsoperations interesse.
   2.   Alt personel forbliver fuldt ud underlagt vedkommende nationale myndigheders kommando.
   3.   De nationale myndigheder overdrager den operative kontrol til missionschefen for den civile EU-krisestyringsoperation, som udøver denne kommando gennem en hierarkisk kommando- og kontrolstruktur.
   4.   Missionschefen leder den civile EU-krisestyringsoperation og varetager den daglige styring.
   5.   Republikken Tyrkiet har samme rettigheder og pligter i forbindelse med den daglige styring af operationen som de deltagende EU-medlemsstater i overensstemmelse med de retlige instrumenter, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, i denne aftale.
   6.   Missionschefen for den civile EU-krisestyringsoperation har ansvaret for den disciplinære kontrol med personellet fra den civile EU-krisestyringsoperation. I det omfang det er nødvendigt, pålægger vedkommende nationale myndigheder disciplinære sanktioner.
   7.   Republikken Tyrkiet udpeger et nationalt kontaktpunkt (NPC) til at repræsentere sit nationale kontingent i operationen. NPC refererer til missionschefen for den civile EU-krisestyringsoperation for så vidt angår nationale spørgsmål og er ansvarligt for den daglige disciplin i kontingentet.
   8.   Den Europæiske Unions beslutning om at afslutte operationen træffes efter høring af Republikken Tyrkiet, hvis Republikken Tyrkiet stadig bidrager til den civile EU-krisestyringsoperation på datoen for operationens afslutning.
   Artikel 7
   Finansielle aspekter
   1.   Republikken Tyrkiet afholder alle udgifter i forbindelse med sin deltagelse i operationen, bortset fra udgifter, der afholdes i fællesskab, som fastlagt i driftsbudgettet for operationen. Dette berører ikke artikel 8.
   2.   Republikken Tyrkiet udbetaler erstatning på de betingelser, der er fastsat i den i artikel 3, stk. 1, omhandlede eventuelle aftale om missionens status, såfremt den kendes ansvarlig for at have påført fysiske eller juridiske personer fra den eller de stater, hvor operationen gennemføres, død, personskade, tab eller anden skade.
   Artikel 8
   Bidrag til driftsbudgettet
   1.   Republikken Tyrkiet bidrager til finansieringen af driftsbudgettet for den civile EU-krisestyringsoperation.
   2.   Republikken Tyrkiets finansielle bidrag til driftsbudgettet er det mindste beløb af følgende to alternativer:

               a)

               den andel af referencegrundlaget, hvormed landets BNI står i forhold til den samlede BNI for alle de stater, der bidrager til operationens driftsbudget, eller

               b)

               den andel af referencegrundlaget for driftsbudgettet, hvormed andelen af landets personel, der deltager i operationen, står i forhold til det samlede personel fra alle de stater, der deltager i operationen.

         3.   Uanset stk. 1 og 2 bidrager Republikken Tyrkiet ikke til finansieringen af dagpenge til personel fra Den Europæiske Unions medlemsstater.
   4.   Uanset stk. 1 fritager Den Europæiske Union principielt tredjelande for betaling af finansielle bidrag til en bestemt civil EU-krisestyringsoperation, såfremt:

               a)

               Den Europæiske Union beslutter, at det tredjeland, der deltager i operationen, yder et væsentligt bidrag, som er af afgørende betydning for den pågældende operation, eller

               b)

               BNI pr. indbygger i det tredjeland, der deltager i operationen, ikke overstiger BNI i en af Den Europæiske Unions medlemsstater.

         5.   Der indgås et arrangement om de praktiske retningslinjer for betalingen mellem missionschefen for den civile EU-krisestyringsoperation og de relevante administrative myndigheder i Republikken Tyrkiet om Republikken Tyrkiets bidrag til driftsbudgettet i forbindelse med den civile EU-krisestyringsoperation. Dette arrangement skal bl.a. omfatte bestemmelser om følgende forhold:

               a)

               beløbets størrelse

               b)

               arrangementerne i forbindelse med indbetaling af det finansielle bidrag

               c)

               revisionsproceduren.

         AFDELING III
   BESTEMMELSER OM DELTAGELSE I MILITÆRE KRISESTYRINGSOPERATIONER
   Artikel 9
   Deltagelse i militære EU-krisestyringsoperationer
   1.   Republikken Tyrkiet sikrer, at dens styrker og personel, som deltager i den militære EU-krisestyringsoperation, løser deres opgaver i overensstemmelse med:

               —

               den fælles aktion og efterfølgende ændringer som omhandlet i artikel 2, stk. 1, i denne aftale

               —

               operationsplanen

               —

               gennemførelsesbestemmelserne.

         2.   Det personel, der er udsendt af Republikken Tyrkiet, løser sine opgaver og handler udelukkende i den militære EU-krisestyringsoperations interesse.
   3.   Republikken Tyrkiet underretter i god tid den øverstbefalende for EU-operationen om eventuelle ændringer i dens deltagelse i operationen.
   Artikel 10
   Kommandostruktur
   1.   Alle styrker og alt personel, der deltager i den militære EU-krisestyringsoperation, forbliver fuldt ud underlagt vedkommende nationale myndigheders kommando.
   2.   De nationale myndigheder overdrager den operative og taktiske kommando over og/eller kontrol med deres styrker og personel til den øverstbefalende for EU-operationen. Den øverstbefalende for EU-operationen kan uddelegere sin myndighed.
   3.   Republikken Tyrkiet har samme rettigheder og pligter i forbindelse med den daglige styring af operationen som de deltagende EU-medlemsstater.
   4.   Den øverstbefalende for EU-operationen kan til enhver tid efter høring af Republikken Tyrkiet kræve, at Republikken Tyrkiets bidrag trækkes tilbage.
   5.   Republikken Tyrkiet udpeger en højtstående militær repræsentant (SMR) til at repræsentere sit nationale kontingent i den militære EU-krisestyringsoperation. SMR rådfører sig med den øverstbefalende for EU-styrken om alle forhold i forbindelse med operationen og er ansvarlig for den daglige disciplin i kontingentet.
   Artikel 11
   Finansielle aspekter
   1.   Med forbehold af artikel 12 afholder Republikken Tyrkiet alle udgifter i forbindelse med sin deltagelse i operationen, medmindre udgifterne afholdes i fællesskab, som fastlagt i de retlige instrumenter, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, i denne aftale samt i Rådets afgørelse 2004/197/FUSP af 23. februar 2004 om en mekanisme til administration af finansieringen af fælles udgifter i forbindelse med EU-operationer af militær eller forsvarsmæssig betydning (2).
   2.   Republikken Tyrkiet udbetaler erstatning på de betingelser, der er fastsat i den i artikel 3, stk. 1, omhandlede eventuelle aftale om styrkernes status, såfremt den kendes ansvarlig for at have påført fysiske eller juridiske personer fra den eller de stater, hvor operationen gennemføres, død, personskade, tab eller anden skade.
   Artikel 12
   Bidrag til de fælles udgifter
   1.   Republikken Tyrkiet bidrager til finansieringen af de fælles udgifter til den militære EU-krisestyringsoperation.
   2.   Republikken Tyrkiets finansielle bidrag til de fælles udgifter er det mindste beløb af følgende to alternativer:

               a)

               den andel af referencegrundlaget for de fælles udgifter, hvormed landets BNI står i forhold til den samlede BNI for alle de lande, der bidrager til de fælles udgifter til operationen, eller

               b)

               den andel af referencegrundlaget for de fælles udgifter, hvormed andelen af landets personel, der deltager i operationen, står i forhold til det samlede personel fra alle de lande, der deltager i operationen.

         Ved beregningen af beløbet i stk. 2, litra b), anvendes, såfremt Republikken Tyrkiet kun bidrager med personel til det operative hovedkvarter eller styrkehovedkvarteret, den andel, som Republikken Tyrkiets personel udgør i forhold til det samlede personel i de respektive hovedkvarterer. I andre tilfælde er andelen den, som alt det personel, Republikken Tyrkiet har bidraget med, udgør i forhold til operationens samlede personel.
   3.   Uanset stk. 1 fritager Den Europæiske Union principielt tredjelande for betaling af finansielle bidrag til de fælles udgifter til en bestemt militær EU-krisestyringsoperation, såfremt:

               a)

               Den Europæiske Union beslutter, at det tredjeland, der deltager i operationen, yder et væsentligt bidrag til aktiver og/eller kapaciteter, som er af afgørende betydning for den pågældende operation, eller

               b)

               BNI pr. indbygger i det tredjeland, der deltager i operationen, ikke overstiger BNI i en af Den Europæiske Unions medlemsstater.

         4.   Der indgås et arrangement mellem den administrator, der er omhandlet i Rådets afgørelse 2004/197/FUSP, og de kompetente administrative myndigheder i Republikken Tyrkiet. Dette arrangement skal bl.a. omfatte bestemmelser om følgende forhold:

               a)

               beløbets størrelse

               b)

               arrangementerne i forbindelse med indbetaling af det finansielle bidrag

               c)

               revisionsproceduren.

         AFDELING IV
   AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
   Artikel 13
   Arrangementer til gennemførelse af aftalen
   Med forbehold af artikel 8, stk. 5, og artikel 12, stk. 4, indgås de tekniske og administrative arrangementer, der er nødvendige for at gennemføre denne aftale, mellem generalsekretæren for Rådet for Den Europæiske Union/den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik på den ene side og de relevante myndigheder i Republikken Tyrkiet på den anden side.
   Artikel 14
   Manglende overholdelse
   Hvis en af parterne ikke overholder de forpligtelser, der er fastsat i de foregående artikler, har den anden part ret til at opsige denne aftale med en måneds varsel.
   Artikel 15
   Bilæggelse af tvister
   Tvister om fortolkning eller anvendelse af denne aftale løses med diplomatiske midler.
   Artikel 16
   Ikrafttræden
   1.   Denne aftale træder i kraft på den første dag i den første måned, efter at parterne har underrettet hinanden om, at de har afsluttet de nødvendige interne procedurer.
   2.   Denne aftale tages op til revision senest den 1. juni 2008 og efterfølgende mindst hvert tredje år.
   3.   Denne aftale kan ændres på grundlag af en fælles skriftlig aftale mellem parterne.
   4.   Denne aftale kan opsiges af enhver af parterne ved skriftlig meddelelse til den anden part. Opsigelsen træder i kraft seks måneder efter, at den anden part har modtaget opsigelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles den niogtyvende juni to tusind og seks på engelsk i fire eksemplarer

            For Den Europæiske Union

            For Republikken Tyrkiet

      (1)  EFT L 101 af 11.4.2001, s. 1. Senest ændret ved afgørelse 2005/952/EF (EUT L 346 af 29.12.2005, s. 18).

      (2)  EUT L 63 af 28.2.2004, s. 68. Senest ændret ved afgørelse 2005/68/FUSP (EUT L 27 af 29.1.2005, s. 59).
   ERKLÆRINGER
   Erklæring fra EU's medlemsstater:
   »Når EU-medlemsstater anvender en fælles EU-aktion vedrørende en EU-krisestyringsoperation, som Republikken Tyrkiet deltager i, vil de, for så vidt deres nationale retssystem tillader det, bestræbe sig på i videst muligt omfang at frafalde eventuelle erstatningskrav mod Republikken Tyrkiet for personskade eller død blandt deres personel eller for tingsskade eller tab af materiel, der tilhører dem eller benyttes af EU-krisestyringsoperationen, hvis sådan personskade, død, anden skade eller tab

               —

               er forvoldt af personel fra Republikken Tyrkiet under udførelsen af dets opgaver i forbindelse med EU-krisestyringsoperationen, bortset fra grov uagtsomhed eller forsætlig forsømmelse, eller

               —

               er opstået under benyttelsen af materiel, der tilhører Republikken Tyrkiet, såfremt dette materiel er benyttet i forbindelse med operationen, når bortses fra grov uagtsomhed eller forsætlig forsømmelse blandt personel fra EU-krisestyringsoperationen fra Republikken Tyrkiet under benyttelsen af dette materiel.«

         Erklæring fra Republikken Tyrkiet:
   »Når Republikken Tyrkiet tilslutter sig en fælles EU-aktion vedrørende en EU-krisestyringsoperation, vil den, for så vidt dens nationale retssystem tillader det, bestræbe sig på i videst muligt omfang at frafalde eventuelle erstatningskrav mod enhver anden stat, der deltager i EU-krisestyringsoperationen, for personskade eller død blandt dens personel eller for anden skade eller tab af materiel, der tilhører den eller benyttes af EU-krisestyringsoperationen, hvis sådan personskade, død, anden skade eller tab

               —

               er forvoldt af personel under udførelsen af dets opgaver i forbindelse med EU-krisestyringsoperationen, bortset fra grov uagtsomhed eller forsætlig forsømmelse, eller

               —

               er opstået under benyttelsen af materiel, der tilhører stater, som deltager i EU-krisestyringsoperationen, såfremt dette materiel er benyttet i forbindelse med operationen, når bortses fra grov uagtsomhed eller forsætlig forsømmelse blandt personel fra EU-krisestyringsoperationen under benyttelsen af dette materiel.«


Avis juridique important

|

31996D1003(02)

Rådets Afgørelse af 16. september 1996 om udnævnelse af en suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Sygeplejeområdet

EF-Tidende nr. C 290 af 03/10/1996 s. 0002 - 0002

RÅDETS AFGØRELSE af 16. september 1996 om udnævnelse af en suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Sygeplejeområdet (96/C 290/02)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til Rådets afgørelse 77/454/EØF af 27. juni 1977 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for uddannelse inden for sygeplejeområdet (1), særlig artikel 3 og 4, ogud fra følgende betragtninger:Rådet fornyede ved afgørelse af 25. juli 1994 (2) udvalgets mandat for perioden indtil den 24. juli 1997;Rådet udnævnte ved afgørelse af 24. juli 1995 (3) de nye medlemsstaters repræsentanter, bl.a. Elisabeth PRIBERNIG, til suppleant for perioden indtil den 24. juli 1997;den østrigske regering har indstillet Christa THEM som efterfølger for Elisabeth PRIBERNIG -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Christa THEM udnævnes til suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Sygeplejeområdet som efterfølger for Elisabeth PRIBERNIG for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 24. juli 1997.Udfærdiget i Bruxelles, den 16. september 1996.På Rådets vegneI. YATESFormand(1) EFT nr. L 176 af 15. 7. 1977, s. 11.(2) EFT nr. C 221 af 9. 8. 1994, s. 3.(3) EFT nr. C 206 af 11. 8. 1995, s. 2.


title: Rådets afgørelse (FUSP) 2017/346 af 27. februar 2017 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for menneskerettigheder

text:
               28.2.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 50/66

         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2017/346
   af 27. februar 2017
   om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for menneskerettigheder
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 33 og artikel 31, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 25. juli 2012 vedtog Rådet afgørelse 2012/440/FUSP (1) om udnævnelse af Stavros LAMBRINIDIS som Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) for menneskerettigheder. EUSR's mandat udløber den 28. februar 2017.

               (2)

               Den 20. juli 2015 vedtog Rådet EU's handlingsplan for menneskerettigheder og demokrati for perioden 2015-2019.

               (3)

               EUSR's mandat bør forlænges med endnu en periode på 24 måneder —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den Europæiske Unions særlige repræsentant
   Mandatet for Stavros LAMBRINIDIS som EUSR for menneskerettigheder forlænges indtil den 28. februar 2019. Rådet kan beslutte, at EUSR's mandat afsluttes tidligere på grundlag af en vurdering fra Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) og efter forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (HR).
   Artikel 2
   Politikmål
   EUSR's mandat bygger på Unionens politikmål for menneskerettigheder som fastlagt i traktaten om Den Europæiske Union, Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder og EU's strategiske ramme for menneskerettigheder og demokrati og EU's handlingsplan for menneskerettigheder og demokrati med henblik på:

               a)

               at øge Unionens effektivitet, tilstedeværelse og synlighed i forbindelse med beskyttelse og fremme af menneskerettighederne i verden, navnlig gennem en uddybning af Unionens samarbejde og politiske dialog med tredjelande, relevante partnere, erhvervslivet, civilsamfundet samt internationale og regionale organisationer og gennem en indsats i relevante internationale fora

               b)

               at øge Unionens bidrag til styrkelse af demokrati og institutionsopbygning, retsstatsprincippet, god regeringsførelse og respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder i hele verden

               c)

               at forbedre sammenhængen i Unionens indsats på menneskerettighedsområdet og integreringen af menneskerettigheder i alle områder af Unionens optræden udadtil.

         Artikel 3
   Mandat
   For at nå politikmålene har EUSR mandat til

               a)

               at bidrage til gennemførelsen af Unionens menneskerettighedspolitik, navnlig EU's strategiske ramme for menneskerettigheder og demokrati og EU's handlingsplan for menneskerettigheder og demokrati, herunder ved udarbejdelse af henstillinger i den henseende

               b)

               at medvirke til gennemførelsen af Unionens retningslinjer, værktøjer og handlingsplaner vedrørende menneskerettigheder og humanitær folkeret

               c)

               at styrke dialogen med regeringerne i tredjelande og internationale og regionale menneskerettighedsorganisationer samt med civilsamfundsorganisationer og andre relevante aktører med henblik på at sikre effektiviteten og synligheden af Unionens menneskerettighedspolitik

               d)

               at bidrage til bedre sammenhæng og konsekvens i Unionens politikker og aktioner inden for området beskyttelse og fremme af menneskerettigheder, navnlig gennem input til udformningen af de relevante af Unionens politikker.

         Artikel 4
   Gennemførelse af mandatet
   1.   EUSR har ansvaret for gennemførelsen af mandatet og handler med reference til HR.
   2.   PSC opretholder privilegerede forbindelser med EUSR og er EUSR's primære kontaktpunkt til Rådet. PSC giver EUSR strategisk vejledning og politiske retningslinjer inden for rammerne af mandatet med forbehold af HR's beføjelser.
   3.   EUSR arbejder i tæt samarbejde med Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten) og dens relevante tjenestegrene med henblik på at sikre sammenhæng og konsekvens i deres respektive arbejde på menneskerettighedsområdet.
   Artikel 5
   Finansiering
   1.   Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUSR's mandat i perioden fra den 1. marts 2017 til den 28. februar 2018 udgør 860 000 EUR.
   2.   Det finansielle referencegrundlag for den efterfølgende periode for EUSR fastsættes af Rådet.
   3.   Udgifterne forvaltes i overensstemmelse med de procedurer og regler, der gælder for Unionens almindelige budget.
   4.   Udgifterne forvaltes i henhold til en kontrakt mellem EUSR og Kommissionen. EUSR står til regnskab for alle udgifter over for Kommissionen.
   Artikel 6
   Sammensætning af medarbejderstaben
   1.   EUSR er inden for rammerne af EUSR's mandat og de finansielle midler, der stilles til rådighed i den forbindelse, ansvarlig for at sammensætte en medarbejderstab. Staben skal omfatte medarbejdere med den ekspertise i specifikke politiske spørgsmål, som mandatet kræver. EUSR underretter straks Rådet og Kommissionen om medarbejderstabens sammensætning.
   2.   Medlemsstaterne, EU-institutionerne og EU-Udenrigstjenesten kan foreslå udstationering af medarbejdere ved EUSR. Lønnen til sådant udstationeret personale afholdes af henholdsvis den udsendende medlemsstat, den udsendende EU-institution eller EU-Udenrigstjenesten. Eksperter, der udstationeres af medlemsstaterne ved EU-institutionerne eller EU-Udenrigstjenesten, kan også udstationeres ved EUSR. Internationale kontraktansatte skal være statsborgere i en medlemsstat.
   3.   Alt udstationeret personale forbliver under henholdsvis den udsendende medlemsstats, den udsendende EU-institutions eller EU-Udenrigstjenestens administrative myndighed og udfører sine opgaver og handler i EUSR's mandats interesse.
   4.   EUSR's personale placeres samme sted som de relevante tjenestegrene i EU-Udenrigstjenesten eller EU-delegationerne med henblik på at sikre sammenhæng og konsekvens i deres respektive aktiviteter.
   Artikel 7
   Sikkerheden i forbindelse med EU's klassificerede informationer
   EUSR og medarbejderne i EUSR's stab overholder de sikkerhedsprincipper og minimumsstandarder, der er fastsat i Rådets afgørelse 2013/488/EU (2).
   Artikel 8
   Adgang til oplysninger og logistisk støtte
   1.   Medlemsstaterne, Kommissionen, EU-Udenrigstjenesten og Generalsekretariatet for Rådet sikrer, at EUSR får adgang til alle relevante oplysninger.
   2.   Alt efter tilfældet yder Unionens delegationer og medlemsstaternes diplomatiske repræsentationer logistisk støtte til EUSR.
   Artikel 9
   Sikkerhed
   EUSR skal i overensstemmelse med Unionens sikkerhedspolitik for personale, der er udstationeret uden for Unionen som led i operationer i medfør af afsnit V i traktaten, i overensstemmelse med EUSR's mandat og på baggrund af sikkerhedssituationen i ansvarsområdet træffe alle med rimelighed gennemførlige forholdsregler med henblik på sikkerheden for alt personale, der står under EUSR's direkte myndighed, navnlig ved at:

               a)

               udarbejde en specifik sikkerhedsplan på grundlag af rådgivning fra EU-Udenrigstjenesten, der omfatter specifikke materielle, organisatoriske og proceduremæssige sikkerhedsforanstaltninger vedrørende styringen af sikre personalebevægelser til og inden for ansvarsområdet samt styring af sikkerhedshændelser og inkluderer en beredskabsplan og en evakueringsplan for missionen

               b)

               sikre, at alt personale, der er udstationeret uden for Unionen, er dækket af en højrisikoforsikring, der er tilpasset forholdene i ansvarsområdet

               c)

               sikre, at alle medarbejdere i EUSR's stab, der skal udstationeres uden for Unionen, herunder lokalt ansat personale, har modtaget relevant sikkerhedsuddannelse før eller ved ankomsten til ansvarsområdet på grundlag af de risikoratings, der er opstillet for dette område af EU-Udenrigstjenesten

               d)

               sikre, at alle vedtagne henstillinger, der udarbejdes efter regelmæssige sikkerhedsvurderinger, gennemføres, og aflægge skriftlige rapporter om deres gennemførelse og om andre sikkerhedsspørgsmål som led i fremskridtsrapporterne og rapporten om gennemførelse af mandatet til Rådet, HR og Kommissionen.

         Artikel 10
   Rapportering
   EUSR aflægger regelmæssigt mundtlig og skriftlig rapport til HR og PSC. EUSR aflægger også efter behov rapport til Rådets arbejdsgrupper, navnlig arbejdsgruppen vedrørende menneskerettigheder. Der udsendes regelmæssigt rapporter gennem Coreunettet. EUSR kan aflægge rapport til Rådet for Udenrigsanliggender. I overensstemmelse med traktatens artikel 36 kan EUSR inddrages i underretningen af Europa-Parlamentet.
   Artikel 11
   Koordination
   1.   EUSR bidrager til, at Unionens aktion fremtræder som en helhed, er sammenhængende og effektiv og medvirker til at sikre, at alle Unionens instrumenter og medlemsstaternes aktioner sættes ind på en sammenhængende måde for at nå Unionens politikmål. EUSR's aktiviteter koordineres med medlemsstaternes og Kommissionens aktiviteter samt i fornødent omfang andre EUSR. EUSR sørger for regelmæssig briefing af medlemsstaternes missioner og Unionens delegationer.
   2.   På stedet holdes der tæt kontakt til de relevante chefer for medlemsstaternes missioner, cheferne for Unionens delegationer og chefer eller øverstbefalende for missioner og operationer inden for den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik samt i fornødent omfang andre EUSR. De bestræber sig på i videst muligt omfang at bistå EUSR i gennemførelsen af mandatet.
   3.   EUSR skal også holde forbindelse og bestræbe sig på at opnå komplementaritet og synergi med andre internationale og regionale aktører i hovedkvartererne og på stedet. EUSR bestræber sig på at have regelmæssig kontakt med civilsamfundsorganisationer såvel i hovedkvartererne som på stedet.
   Artikel 12
   Revision
   Gennemførelsen af denne afgørelse og dens sammenhæng med andre bidrag fra Unionen til regionen tages løbende op til revision. EUSR forelægger Rådet, HR og Kommissionen regelmæssige fremskridtsrapporter og en samlet rapport om gennemførelsen af mandatet senest den 30. november 2018.
   Artikel 13
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 27. februar 2017.

            På Rådets vegne

         K. MIZZI

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 2012/440/FUSP af 25. juli 2012 om udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant for menneskerettigheder (EUT L 200 af 27.7.2012, s. 21).

      (2)  Rådets afgørelse 2013/488/EU af 23. september 2013 om reglerne for sikkerhedsbeskyttelse af EU's klassificerede informationer (EUT L 274 af 15.10.2013, s. 1).


title: RÅDETS AFGØRELSE af 16. marts 1992 om indgåelse af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Libanesiske Republik (92/209/EØF) #

text:
Avis juridique important

|

31992D0209

RÅDETS AFGØRELSE af 16. marts 1992 om indgåelse af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Libanesiske Republik (92/209/EØF)  -

EF-Tidende nr. L 094 af 08/04/1992 s. 0037 - 0037

RAADETS AFGOERELSE  af 16. marts 1992  om indgaaelse af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Libanesiske Republik  (92/209/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 238,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen,  under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og  ud fra foelgende betragtning:  Protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Libanesiske Republik boer godkendes -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Libanesiske Republik godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til protokollen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 22, stk. 1, i protokollen (2).  Artikel 3  Denne afgoerelse faar virkning dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. marts 1992. Paa Raadets vegne  Jorge BRAGA DE MACEDO  Formand   (1) EFT nr. C 39 af 17. 2. 1992. (2) Se side 51 i denne Tidende.


title: Rådets afgørelse (EU) 2015/2191 af 10. november 2015 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for en periode på fire år af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien

text:
               1.12.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 315/1

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/2191
   af 10. november 2015
   om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for en periode på fire år af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, sammenholdt med artikel 218, stk. 5,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 30. november 2006 vedtog Rådet forordning (EF) nr. 1801/2006 om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien (1) (herefter »partnerskabsaftalen«).

               (2)

               Den seneste protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i partnerskabsaftalen, udløb den 16. december 2014.

               (3)

               Den 10. juli 2015 paraferede Unionen og Den Islamiske Republik Mauretanien en ny protokol (2) til partnerskabsaftalen (herefter »protokollen«). Protokollen giver Unionens fartøjer mulighed for at fiske i de fiskerizoner, der henhører under Den Islamiske Republik Mauretaniens højhedsområde eller jurisdiktion.

               (4)

               For at sikre, at Unionens fartøjer kan genoptage fiskeriet hurtigst muligt og i overensstemmelse med dens artikel 14 bør protokollen anvendes midlertidigt fra datoen for undertegnelsen.

               (5)

               Protokollen bør undertegnes og anvendes midlertidigt, indtil procedurerne for den indgåelse er afsluttet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Der gives hermed bemyndigelse til undertegnelse på Unionens vegne af protokollen om fastsættelse for en periode på fire år af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien, med forbehold af indgåelse af nævnte protokol.
   Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at undertegne protokollen.
   Artikel 3
   Protokollen anvendes midlertidigt, jf. protokollens artikel 14, fra datoen for undertegnelsen indtil de nødvendige procedurer for dens indgåelse er afsluttet.
   Artikel 4
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 10. november 2015.

            På Rådets vegne

         P. GRAMEGNA

            Formand

      (1)  Rådets forordning (EF) nr. 1801/2006 af 30. november 2006 om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien (EUT L 343 af 8.12.2006, s. 1).

      (2)  Protokollen om fastsættelse for en periode på fire år af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien (se side 3 i denne EUT).


title: Afgørelse (EU, Euratom) 2016/1655 vedtaget af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer af 7. september 2016 om udnævnelse af dommere ved Retten

text:
               15.9.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 247/15

         AFGØRELSE (EU, Euratom) 2016/1655 VEDTAGET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER
   af 7. september 2016
   om udnævnelse af dommere ved Retten
   REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DEN EUROPÆISKE UNIONS MEDLEMSSTATER HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 19,
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 254 og 255,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106A, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Embedsperioden for 14 dommere ved Retten udløber den 31. august 2016. Embedsperioden for de dommere, der er omhandlet i artikel 1 i afgørelse (EU, Euratom) 2016/484 vedtaget af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer (1), udløber også den 31. august 2016 som fastsat i nævnte artikel.

               (2)

               Barna BERKE, Ricardo da SILVA PASSOS og Octavia SPINEANU-MATEI er blevet indstillet til embederne som dommer ved Retten.

               (3)

               Desuden er Zoltán CSEHI, Constantinos ILIOPOULOS, Anna MARCOULLI og Dean SPIELMANN blevet indstillet med henblik på genudnævnelse.

               (4)

               Det udvalg, der er nedsat ved artikel 255 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, har afgivet udtalelse om Barna BERKEs, Zoltán CSEHIs, Constantinos ILIOPOULOS', Anna MARCOULLIs, Ricardo da SILVA PASSOS', Dean SPIELMANNs og Octavia SPINEANU-MATEIs kvalifikationer til at udøve embedet som dommer ved Retten.

               (5)

               Barna BERKE, Ricardo da SILVA PASSOS og Octavia SPINEANU-MATEI bør udnævnes for perioden fra datoen for denne afgørelses ikrafttræden til den 31. august 2022.

               (6)

               Zoltán CSEHI, Constantinos ILIOPOULOS, Anna MARCOULLI og Dean SPIELMANN bør udnævnes for endnu en embedsperiode, der begynder den 1. september 2016 og slutter den 31. august 2022. Eftersom disse fire dommere allerede har udøvet embedet som dommer ved Retten indtil den 31. august 2016 og fortsætter med at udøve det i afventning af denne afgørelse, bør de udnævnes for endnu en embedsperiode med virkning fra dagen efter afslutningen af deres tidligere embedsperiode —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til dommer ved Retten for perioden fra datoen for denne afgørelses ikrafttræden til den 31. august 2022 udnævnes:

               —

               Barna BERKE

               —

               Ricardo da SILVA PASSOS

               —

               Octavia SPINEANU-MATEI.

         Artikel 2
   Til dommer ved Retten for perioden fra den 1. september 2016 til den 31. august 2022 udnævnes:

               —

               Zoltán CSEHI

               —

               Constantinos ILIOPOULOS

               —

               Anna MARCOULLI

               —

               Dean SPIELMANN.

         Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 7. september 2016.

         P. JAVORČÍK

            Formand

      (1)  Afgørelse (EU, Euratom) 2016/484 vedtaget af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer den 23. marts 2016 om udnævnelse af dommere ved Retten (EUT L 87 af 2.4.2016, s. 31).


title: 2009/399/EF: Rådets afgørelse af 27. april 2009 om tilpasning af de godtgørelser, der er omhandlet i afgørelse 2003/479/EF og afgørelse 2007/829/EF om ansættelsesvilkårene for udstationerede nationale eksperter og militærpersoner i Generalsekretariatet for Rådet

text:
               26.5.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 127/8

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 27. april 2009
   om tilpasning af de godtgørelser, der er omhandlet i afgørelse 2003/479/EF og afgørelse 2007/829/EF om ansættelsesvilkårene for udstationerede nationale eksperter og militærpersoner i Generalsekretariatet for Rådet
   (2009/399/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, stk. 1,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 207, stk. 2,
   under henvisning til afgørelse 2003/479/EF (1), særlig artikel 15, stk. 7,
   under henvisning til afgørelse 2007/829/EF (2), særlig artikel 15, stk. 6, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I artikel 15, stk. 7, i afgørelse 2003/479/EF og artikel 15, stk. 6, i afgørelse 2007/829/EF fastsættes det, at dagpenge og den månedlige godtgørelse hvert år tilpasses uden tilbagevirkende kraft på grundlag af tilpasningen af EU-tjenestemændenes grundløn i Bruxelles og Luxembourg.

               (2)

               Rådet har ved forordning (EF, Euratom) nr. 1323/2008 af 18. december 2008 om tilpasning med virkning fra den 1. juli 2008 af vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte ved De Europæiske Fællesskaber samt af justeringskoefficienterne for disse vederlag og pensioner (3) foretaget en tilpasning på 3 % af vederlagene og pensionerne til Fællesskabets tjenestemænd —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   I artikel 15, stk. 1, i afgørelse 2003/479/EF og artikel 15, stk. 1, i afgørelse 2007/829/EF ændres beløbene på 29,85 EUR og 119,39 EUR til henholdsvis 30,75 EUR og 122,97 EUR.
   2.   I artikel 15, stk. 2, i afgørelse 2003/479/EF og artikel 15, stk. 2, i afgørelse 2007/829/EF affattes tabellen således:

                  »Afstand mellem rekrutteringssted og udstationeringssted
                  (i km)

                  Beløb i EUR

                  0-150

                  0,00

                  > 150

                  79,04

                  > 300

                  140,52

                  > 500

                  228,36

                  > 800

                  368,89

                  > 1 300

                  579,68

                  > 2 000

                  693,88«

   3.   I artikel 15, stk. 4, i afgørelse 2003/479/EF ændres beløbet på 29,85 EUR til 30,75 EUR.
   Artikel 2
   Denne afgørelse får virkning den første dag i måneden efter vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 27. april 2009.

            På Rådets vegne

         A. VONDRA

            Formand

      (1)  EUT L 160 af 28.6.2003, s. 72.

      (2)  EUT L 327 af 13.12.2007, s. 10.

      (3)  EUT L 345 af 23.12.2008, s. 10.


Avis juridique important

|

31999D0837

1999/837/EF: Rådets afgørelse af 15. november 1999 om ændring af afgørelse 97/132/EF om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand om sundhedsforanstaltninger i samhandelen med levende dyr og animalske produkter

EF-Tidende nr. L 332 af 23/12/1999 s. 0001 - 0002

RÅDETS AFGØRELSEaf 15. november 1999om ændring af afgørelse 97/132/EF om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand om sundhedsforanstaltninger i samhandelen med levende dyr og animalske produkter(1999/837/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) Rådets afgørelse 97/132/EF af 17. december 1996 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand om sundhedsforanstaltninger i samhandelen med levende dyr og animalske produkter(1) er endnu ikke trådt i kraft, fordi det er nødvendigt først at foretage visse tekniske ændringer i bilagene til aftalen, før den kan anvendes i praksis;(2) i afgørelse 97/132/EF er der ikke fastsat nogen procedure for ændring af bilagene; Rådet vedtog den 16. marts 1998 afgørelse 98/258/EF om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter(2), hvori der er fastsat en sådan procedure;(3) efter indgåelse af aftalen med New Zealand er der i princippet opnået enighed om ligestilling for en lang række yderligere produkter, og for at tage hensyn hertil må bilag V til aftalen ændres; det er også nødvendigt at ændre visse andre bilag for at tage hensyn til ændringer i kontrolgebyrer og andre administrative anliggender;(4) for at sikre, at aftalen med New Zealand gennemføres effektivt, og af hensyn til konsekvensen bør proceduren for ændring af bilagene til aftalen med Amerikas Forenede Stater også indarbejdes i afgørelse 97/132/EF;(5) Fællesskabet og den kompetente myndighed i New Zealand er ved brevveksling blevet enige om sundhedsforanstaltninger i samhandelen med levende dyr og animalske produkter; denne brevveksling bør godkendes -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Afgørelse 97/132/EF ændres således:1) Artikel 3 affattes således: "Artikel 3Kommissionen repræsenterer, bistået af repræsentanter for medlemsstaterne, Fællesskabet i den fælles forvaltningskomité, der er omhandlet i aftalens artikel 16, stk. 1.Fællesskabets holdning til spørgsmål, som skal behandles i denne komité, fastlægges i de relevante organer i Rådet efter traktatens bestemmelser.Ændringer af bilagene til aftalen som følge af anbefalinger fra den fælles forvaltningskomité vedtages efter proceduren i artikel 29 i direktiv 72/462/EØF(3)."2) Artikel 4 affattes således: "Artikel 4For så vidt angår fersk kød og kødprodukter fastsættes der med henblik på gennemførelsen af aftalen efter proceduren i artikel 30 i direktiv 72/462/EØF garantier, der svarer til dem, der er fastsat i nævnte direktiv."Artikel 2Brevvekslingen om ændring af bilagene til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand om sundhedsforanstaltninger i samhandelen med levende dyr og animalske produkter godkendes på Fællesskabets vegne.Teksten til brevvekslingen, herunder ændringerne af bilagene til aftalen, er knyttet til denne afgørelse.Artikel 3Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Den træder i kraft på dagen for offentliggørelsen.Udfærdiget i Bruxelles, den 15. november 1999.På Rådets vegneK. HEMILÄFormand(1) EFT L 57 af 26.2.1997, s. 4.(2) EFT L 118 af 21.4.1998, s. 1.(3) EFT L 302 af 31.12.1972, s. 28. Senest ændret ved direktiv 97/79/EF (EFT L 24 af 30.1.1998, s. 31).


title: Rådets afgørelse (EU) 2017/1122 af 20. juni 2017 om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget efter indstilling fra Kongeriget Spanien

text:
               23.6.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 162/55

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2017/1122
   af 20. juni 2017
   om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget efter indstilling fra Kongeriget Spanien
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den spanske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 26. januar 2015, den 5. februar 2015 og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) og (EU) 2015/994 (3) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020. Den 18. september 2015 trådte Pedro Antonio SÁNCHEZ LÓPEZ i stedet for Alberto GARRE LÓPEZ som medlem, jf. Rådets afgørelse (EU) 2015/1571 (4).

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Pedro Antonio SÁNCHEZ LÓPEZ' mandatperiode er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Følgende beskikkes herved som medlem af Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2020:

               —

               Fernando LÓPEZ MIRAS, Presidente Región de Murcia.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 20. juni 2017.

            På Rådets vegne

         H. DALLI

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse (EU) 2015/116 af 26. januar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 20 af 27.1.2015, s. 42).

      (2)  Rådets afgørelse (EU) 2015/190 af 5. februar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 31 af 7.2.2015, s. 25).

      (3)  Rådets afgørelse (EU) 2015/994 af 23. juni 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 159 af 25.6.2015, s. 70).

      (4)  Rådets afgørelse (EU) 2015/1571 af 18. september 2015 om beskikkelse af to spanske medlemmer af Regionsudvalget (EUT L 245 af 22.9.2015, s. 8).


title: 88/420/EØF: Rådets afgørelse af 29. juni 1988 om revision af det flerårige handlingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab for forskning vedrørende bioteknologi

text:
Nr . L 206 / 38                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              30 . 7 . 88
                                                              RÅDETS AFGØRELSE
                                                                  af 29. juni 1988
                    om revision af det flerårige handlingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab
                                                     for forskning vedrørende bioteknologi
                                                                   ( 88 / 420 / EØF )
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                          overensstemmelse med bioteknologiens talrige virkninger
FÆLLESSKABER HAR —                                                               på landbrug, industri og miljø — har kunnet oprettes
                                                                                tværnationale samarbejdsnet vedrørende de forskellige risi
                                                                                koniveauer og vurdering heraf;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro
pæiske Økonomiske Fællesskab , særlig artikel 130 Q ,
stk. 2 ,
                                                                                forud for enhver anvendelse , der indebærer omfattende
under henvisning til forslag fra Kommissionen l 1 ),                             udsætning af organismer , som er frembragt ved gensplejs
                                                                                ning, skal der udføres forskningsforsøg, og anvendelsen
                                                                                skal ske i overensstemmelse med gældende sikkerhedsbe
i samarbejde med Europa-Parlamentet ( 2 ),                                       stemmelser;
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og
Sociale Udvalg ( 3 ),
                                                                                på området bio-informatik er der både behov for at sikre
og ud fra følgende betragtninger :                                               oprettelsen af integrerede net til lagring , rundsendelser og
                                                                                behandling af biologiske data og for yderligere at stimulere
                                                                                brugen af datamatstøttede fremgangsmåder inden for bio
Rammeprogrammet for Fællesskabets aktioner inden for                             teknologisk forskning;
forskning og teknologisk udvikling ( 1987— 1991 ) blev ved
taget ved afgørelse 87 / 51 6 / Euratom , EØF ( 4 );
i henhold til Traktatens artikel 130 K iværksættes ramme                        der er behov for at udbygge uddannelsesaktiviteterne og
programmet ved hjælp af særprogrammer, der udarbejdes i                          udvikle uddannelsesplaner, der navnlig giver mulighed for
forbindelse med hver enkelt foranstaltning; med vedtagel                        at afholde korte intensive seminarer , hvorved forskere i alle
sen af rammeprogrammet for Fællesskabets forskning og                            medlemsstaterne i fuld udstrækning kan drage fordel af
teknologiske udvikling ( 1987—1991 ) har Rådet anerkendt                         Fællesskabets forskningsfaciliteter og videnskabelige sag
 betydningen af udnyttelsen af de biologiske ressourcer,                          kundskab , og derved bidrage til at mindske forskellene i
 herunder navnlig bioteknologien ;                                                bioteknologisk udvikling mellem de forskellige medlemssta
                                                                                ter, idet dette skal være foreneligt med den fortsatte
 ved afgørelse 85 / 195 ( 5 ) blev der vedtaget et flerårigt                      stræben efter høj videnskabelig og teknisk kvalitet ;
 handlingsprogram for Det Europæiske Fællesskab for
 forskning vedrørende bioteknologi; i henhold til artikel 3 i
 nævnte afgørelse skal programmet tages op til fornyet                            det er vigtigt at øge EF-industriens interesse for og deltagel
 behandling i løbet af dets andet år ;                                            se i aktiviteter og resultater hidrørende fra kontraktforsk
                                                                                ning;
 den fornyede behandling, hvoraf konklusionerne blev fore
 lagt Rådet den 21 . maj 1986 , har foranlediget Kommissio
 nen til at fremsætte et forslag til revision af programmet for
 at sikre , at dette fortsat er i overensstemmelse med dets                       der er behov for at udbygge de samordningsaktiviteter, der
 målsætninger ;                                                                   er igangsat sideløbende med Fællesskabets indsats på forsk
                                                                                nings- og uddannelsesområdet , med henblik på at forbedre
                                                                                medlemsstaternes og Fællesskabets aktiviteter inden for
 den hidtidige gennemførelse af Fællesskabets forsknings- og                      bioteknologi , udbygge dialogen med de relevante grupper
 uddannelsesprogram vedrørende bioteknologi har vist sig                          og gøre så mange oplysninger som muligt tilgængelige for
 at være utilstrækkelig til , at der — i en målestok , der er i                   offentligheden ;
 (') EFT nr . C 15 af 20 . 1 . 1988 , s . 13 .                                    den nylige udvikling inden for visse kritiske områder af den
 ( 2 ) EFT nr. C 94 af 11 . 4. 1988 , s. 85 , og EFT nr . C 187 af 18 . 7 .
       1988 .
                                                                                biologiske videnskab ( f.eks . genom-kortlægning og -de
 ( 3 ) EFT nr. C 80 af 28 . 3 . 1988 , s. 7 .                                     chiffrering samt udnyttelse heraf) vil kunne resultere i en
 («)' EFT nr. L 302 af 24 . 10 . 1987 , s. 1 .                                    relativ svækkelse af Fællesskabets indsats inden for bio
 ( 5 ) EFT nr . L 83 af 25 . 3 . 1985 , s . 1 .                                   teknologi , medmindre der påbegyndes en hurtig udforsk
 ---pagebreak---  3fi  7 R«
                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr . L 206 / 39
ningsaktivitet på dette område inden forberedelsen af et nyt                               Artikel 2
F&U-program for bioteknologi for 1990— 1994 ;
                                                                De midler, der anslås nødvendige til programmets gennem
Spanien og Portugal bør have mulighed for at deltage i så       førelse, forøges fra 55 til 75 mio ECU . Denne forøgelse på
mange som muligt af de i programmet fastsatte aktivite         20 mio ECU vil blive brugt til at intensivere og udbygge de
ter ;                                                           bioteknologiske forskningsaktiviteter som anført i bilaget
                                                                og omfatter udgifterne til en personaleudvidelse på fem
Udvalget for Videnskabelig og Teknisk Forskning                 medarbejdere .
(CREST) har afgivet udtalelse —
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                Udfærdiget i Luxembourg, den 29 . juni 1988 .
                         Artikel 1
                                                                                Pd Rådets vegne
Handlingsprogrammet for Det Europæiske Økonomiske
                                                                                H. RIESENHUBER
Fællesskab     for  forskning    vedrørende    bioteknologi
( 1985— 1989 ) revideres på grundlag af bilaget .                                                        Formand
 ---pagebreak--- Nr.-L 206 / 40                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              30 . 7 . 88
                                                                   BILAG
             Revision af det flerårige handlingsprogram for det Europæiske Økonomiske Fællesskab for forsknimg
                                                   vedrørende bioteknologi ( 1985—1989)
             — Spanien og Portugal skal kunne deltage i de i programmet fastsatte aktiviteter.
             — Intensivering af den nuværende forskningsindsats på det område af programmet, der vedrører vurdering af
                risici i forbindelse med moderne bioteknologi, herunder navnlig i forbindelse med udsætning af gensplejsede
                organismer .
             — Intensivering af den nuværende forskningsindsats inden for informationsteknologi med særlig vægt på
                behandling af data vedrørende kultur-samlinger, genom-sekvenser og proteinmodellering.
             — Udbygning af de nuværende aktiviteter (besøg, publikationer, elektroniske netværk, møder , sommer-semi
                narer osv .) med sigte på tidlig formidling af oplysninger om programmet og af forskningsresultaterne til alle
                relevante grupper; inddragelse af Fællesskabets industri i forskningsaktiviteterne og i udnyttelsen af de data ,
                materialer og metoder, kontraktforskningsarbejdet resulterer i.
             — Undersøgelser og feasibility-pilotprojekter vedrørende forberedelsen af Fællesskabets F&U-aktiviteter på
                det bioteknologiske område i perioden 1990—1994 .
             — Intensivering af uddannelsesaktiviteterne på alle det igangværende programs områder.
             — Tilpasning af samordningsaktionens ressourcer (i arbejdskraft) til de behov , der er anført i programmet.