title: 2011/722/: Rådets afgørelse af 27. oktober 2011 om den holdning, Den Europæiske Union skal indtage i det Handelsudvalg, der er nedsat ved frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side, med hensyn til vedtagelsen af forretningsordenen for Handelsudvalget og oprettelsen af en liste over 15 voldgiftsmænd

text:
               5.11.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 288/16

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 27. oktober 2011
   om den holdning, Den Europæiske Union skal indtage i det Handelsudvalg, der er nedsat ved frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side, med hensyn til vedtagelsen af forretningsordenen for Handelsudvalget og oprettelsen af en liste over 15 voldgiftsmænd
   (2011/722/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 91, artikel 100, stk. 2, og artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 23. april 2007 bemyndigede Rådet Kommissionen til at forhandle en frihandelsaftale med Republikken Korea på Den Europæiske Unions og dens medlemsstaters vegne.

               (2)

               Disse forhandlinger er afsluttet, og frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side (1) (»aftalen«) blev undertegnet den 6. oktober 2010.

               (3)

               I henhold til aftalens artikel 15.10, stk. 5, har aftalen fundet midlertidig anvendelse siden 1. juli 2011 i afventning af afslutningen af procedurerne for dens indgåelse.

               (4)

               Ved artikel 15.1 i aftalen er der oprettet et handelsudvalg, som blandt andet skal sikre, at aftalen anvendes korrekt.

               (5)

               Artikel 15.1, stk. 4, litra f), i aftalen fastsætter, at Handelsudvalget selv kan vedtage sin forretningsorden.

               (6)

               Artikel 14.18 i aftalen fastsætter, at Handelsudvalget senest seks måneder efter ikrafttrædelsesdatoen eller datoen for den midlertidige anvendelse af aftalen skal opstille en liste over 15 personer, der kan fungere som voldgiftsmænd.

               (7)

               Unionen bør afgøre, hvilken holdning der skal indtages med hensyn til vedtagelse af forretningsordenen for Handelsudvalget og oprettelse af listen over voldgiftsmænd —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den holdning, Unionen skal indtage i Handelsudvalget, der er nedsat ved frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side, med hensyn til vedtagelsen af forretningsordenen for Handelsudvalget og oprettelsen af en liste over 15 personer, der kan fungere som voldgiftsmænd, baseres på udkastene til Handelsudvalgets afgørelser, der er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   EU's delegation i Handelsudvalget skal i henhold til kompetencefordelingen i traktaten bestå af repræsentanter for Kommissionen og medlemsstaterne, som handler inden for deres respektive kompetenceområder i henhold til traktaterne.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 27. oktober 2011.

            På Rådets vegne

         J. MILLER

            Formand

      (1)  EUT L 127 af 14.5.2011, s. 6.

      UDKAST
      EU-KOREA-HANDELSUDVALGETS AFGØRELSE Nr. …
      af
      om vedtagelse af forretningsordenen for Handelsudvalget
      HANDELSUDVALGET HAR —
      under henvisning til frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side (»aftalen«), der blev undertegnet i Bruxelles den 6. oktober 2010, særlig artikel 15.1, stk. 3, litra c), og artikel 15.1, stk. 4, litra f), og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  Handelsudvalget kan selv vedtage sin forretningsorden og fører tilsyn med arbejdet i alle specialiserede udvalg, arbejdsgrupper og andre organer med undtagelse af Udvalget for Kulturelt Samarbejde, jf. artikel 3, stk. 3, i protokollen om kulturelt samarbejde, som er knyttet til aftalen.

                  (2)

                  Med mindre andet fremgår af aftalen, har Handelsudvalget alene beføjelse til at vedtage afgørelser inden for de områder, der er omfattet af de specialiserede udvalg og arbejdsgrupperne —

            VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
      Artikel 1
      Handelsudvalgets forretningsorden fastsættes som angivet i bilaget.
      Artikel 2
      Denne afgørelse træder i kraft den ....

         Udfærdiget i …, den …

               På Handelsudvalgets vegne

            Kim JONG-HOON

               Handelsminister for Republikken Korea

            Karel DE GUCHT

               Europa-Kommissionens medlem med ansvar for handel

         BILAG

            FORRETNINGSORDEN FOR HANDELSUDVALGET

         Artikel 1
         Sammensætning og formandskab
         1.   Handelsudvalget, som er nedsat i henhold til artikel 15.1 i frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side (»aftalen«), udfører sine opgaver i overensstemmelse med artikel 15.1 i aftalen og tager ansvaret for den almindelige gennemførelse af aftalen.
         2.   Handelsudvalget skal, jf. artikel 15.1, stk. 1, i aftalen, bestå af repræsentanter for Unionen på den ene side og repræsentanter for Korea på den anden side.
         3.   Formandskabet for Handelsudvalget varetages i fællesskab af Koreas handelsminister og det medlem af Europa-Kommissionen, der har ansvaret for handel. Formændene kan træffe aftale om at blive repræsenteret af stedfortrædere udpeget af disse personer, jf. artikel 15.1, stk. 2, i aftalen.
         Artikel 2
         Repræsentation
         1.   En part skal fremsende en liste over sine medlemmer af Handelsudvalget til den anden part. Listen ajourføres af Handelsudvalgets sekretariat.
         2.   Et medlem, der ønsker at lade sig repræsentere af en suppleant, meddeler formændene for Handelsudvalget navnet på sin suppleant inden det møde, hvor vedkommende skal repræsenteres. Suppleanten for et medlem af Handelsudvalget udøver alle dette medlems rettigheder.
         Artikel 3
         Møder
         1.   Handelsudvalget træder sammen en gang om året efter anmodning fra en af parterne. Møder foregår skiftevis i Bruxelles og Seoul, medmindre parterne bestemmer andet.
         2.   Hvis parterne er enige, kan møderne i Handelsudvalget undtagelsesvist afholdes som video- eller telekonference.
         3.   Sekretariatet indkalder til møderne i Handelsudvalget, der afholdes på en dato og et sted, som begge parter er enige om. Mødeindkaldelsen udsendes af Handelsudvalgets sekretariat til udvalgets medlemmer senest 28 dage før mødets start, medmindre parterne bestemmer andet.
         Artikel 4
         Delegation
         Medlemmerne af Handelsudvalget kan ledsages af embedsmænd. Før hvert møde underrettes formændene for Handelsudvalget om den planlagte sammensætning af de delegationer, der deltager i mødet.
         Artikel 5
         Observatører
         Handelsudvalget kan beslutte at indbyde observatører på ad hoc-basis.
         Artikel 6
         Sekretariat
         De koordinatorer, der er udpeget af parterne i henhold til artikel 15.6 i aftalen, fungerer sammen som sekretariat for Handelsudvalget.
         Artikel 7
         Dokumenter
         Hvis forhandlingerne i Handelsudvalget er baseret på skriftlige dokumenter, nummereres disse og rundsendes af sekretariatet som dokumenter fra Handelsudvalget.
         Artikel 8
         Korrespondance
         1.   Al korrespondance til formændene for Handelsudvalget stiles til Handelsudvalget sekretariat med henblik på rundsendelse til medlemmerne af Handelsudvalget.
         2.   Korrespondance fra formændene for Handelsudvalget sendes til modtagerne af Handelsudvalgets sekretariat og nummereres og rundsendes i givet fald til medlemmerne af Handelsudvalget.
         Artikel 9
         Dagsorden for møderne
         1.   Handelsudvalgets sekretariat udarbejder en foreløbig dagsorden for hvert møde. Den fremsendes sammen med de relevante dokumenter til medlemmerne af Handelsudvalget samt til formændene for Handelsudvalget senest 7 dage før mødet.
         2.   Den foreløbige dagsorden skal indeholde de punkter, som Handelsudvalgets sekretariat fra en part har modtaget anmodning om at få optaget på dagsordenen sammen med de relevante dokumenter senest 14 dage før mødet.
         3.   Dagsordenen godkendes af Handelsudvalget ved hvert mødes begyndelse. Punkter, som ikke figurerer på den foreløbige dagsorden, kan optages på dagsordenen, hvis parterne er enige herom.
         4.   Formændene for Handelsudvalget kan efter aftale indbyde eksperter til at deltage i møderne med henblik på oplysninger om specifikke spørgsmål.
         5.   Formændene for Handelsudvalget kan efter aftale afkorte de i stk. 1 og 2 nævnte tidsfrister for at tage hensyn til særlige omstændigheder.
         Artikel 10
         Protokol
         1.   Handelsudvalgets sekretariat udarbejder normalt et udkast til protokol senest 21 dage efter mødet.
         2.   Protokollen indeholder sædvanligvis en sammenfatning af hvert punkt på dagsordenen og i givet fald oplysning om:

                     a)

                     dokumenter, der er forelagt Handelsudvalget

                     b)

                     eventuelle erklæringer, som et medlem af Handelsudvalget har anmodet om at få optaget i protokollen, og

                     c)

                     de vedtagne afgørelser, fremsatte henstillinger, vedtagne erklæringer samt konklusioner, der er vedtaget i specifikke spørgsmål.

               3.   Protokollen indeholder desuden en liste over de medlemmer af Handelsudvalget eller deres suppleanter, som deltog i mødet, en liste over de delegationsmedlemmer, som ledsagede dem, og en liste over eventuelle observatører og eksperter ved mødet.
         4.   Protokollen godkendes skriftligt af begge parter senest 28 dage efter mødet eller en anden dato, som parterne enes om. Når protokollen er godkendt, underskriver Handelsudvalgets sekretariat to eksemplarer heraf, og hver part modtager et sådant originalt eksemplar. En genpart af den underskrevne protokol sendes til medlemmerne af Handelsudvalget.
         Artikel 11
         Rapporter
         Handelsudvalget rapporterer til Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved rammeaftalen, om sin virksomhed og om aktiviteterne i de specialiserede udvalg, arbejdsgrupperne og de øvrige organer, på hvert ordinært møde i Det Blandede Udvalg, jf. artikel 15.1, stk. 5, i aftalen.
         Artikel 12
         Afgørelser og henstillinger
         1.   Handelsudvalget træffer afgørelser og vedtager henstillinger efter aftale mellem parterne, jf. artikel 15.4 i aftalen.
         2.   I perioden mellem møderne kan Handelsudvalget træffe afgørelser eller vedtage henstillinger ved skriftlig procedure, hvis begge parter er enige herom. Den skriftlige procedure består i udveksling af noter mellem formændene for Handelsudvalget.
         3.   Hvis Handelsudvalget i medfør af aftalen er bemyndiget til at træffe afgørelser eller vedtage henstillinger, benævnes sådanne akter henholdsvis »afgørelse« og »henstilling«. Handelsudvalgets sekretariat påfører alle afgørelser og henstillinger et løbenummer, datoen for deres vedtagelse og en beskrivelse af emnet. I hver afgørelse skal der være angivet en ikrafttrædelsesdato.
         4.   Afgørelser og henstillinger vedtaget af Handelsudvalget bekræftes ved to autentiske genparter heraf, som underskrives af formændene for Handelsudvalget.
         Artikel 13
         Offentliggørelse og fortrolighed
         1.   Møder i Handelsudvalget er ikke offentlige, medmindre andet bestemmes.
         2.   Når en part forelægger oplysninger, der i henhold til dens love og forskrifter anses for at være fortrolige, for Handelsudvalget, de specialiserede udvalg, arbejdsgrupperne eller de øvrige organer, behandler den anden part de pågældende oplysninger som fortrolige, jf. artikel 15.1, stk. 7, i aftalen.
         3.   Hver part kan træffe beslutning om at offentliggøre Handelsudvalgets afgørelser og henstillinger i deres respektive officielle tidender.
         Artikel 14
         Udgifter
         1.   Parterne afholder hver især de udgifter, der påløber i forbindelse med deltagelse i Handelsudvalgets møder, såvel udgifter til personale, rejser og underhold som udgifter til postforsendelser og telekommunikation.
         2.   Udgifter i forbindelse med tilrettelæggelse af møder og reproduktion af dokumenter afholdes af den part, der er vært for mødet.
         Artikel 15
         Specialiserede udvalg og arbejdsgrupper
         1.   Handelsudvalget bistås ved udførelsen af sine opgaver af de specialiserede udvalg og arbejdsgrupper, der er nedsat under Handelsudvalget.
         2.   Handelsudvalget oplyses om de kontaktpersoner, der er udpeget af de enkelte specialiserede udvalg og arbejdsgrupper. Al korrespondance, dokumenter og meddelelser, herunder udveksling af e-mails mellem kontaktpersonerne for de specialiserede udvalg og arbejdsgrupperne vedrørende anvendelsen af aftalen, sendes samtidig til Handelsudvalgets sekretariat.
         3.   De specialiserede udvalg og arbejdsgrupperne aflægger rapporter til Handelsudvalget om deres virksomhed på hvert af de ordinære møder i Handelsudvalget.
         4.   De specialiserede udvalg og arbejdsgrupperne fastsætter selv deres forretningsorden, som skal meddeles til Handelsudvalget.

      UDKAST
      EU-KOREA-HANDELSUDVALGETS AFGØRELSE Nr. …
      af
      om opstilling af en liste over voldgiftsmænd i henhold til artikel 14.18 i frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side
      HANDELSUDVALGET HAR —
      under henvisning til frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side (»parterne« og »aftalen«), der blev undertegnet i Bruxelles den 6. oktober 2010, særlig artikel 14.18, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  Aftalen indeholder bestemmelser om en tvistbilæggelsesordning, hvorigennem tvister løses ved hjælp af et panel af voldgiftsmænd.

                  (2)

                  I tilfælde af en tvist skal parterne konsultere hinanden for at nå frem til en aftale om sammensætningen af voldgiftspanelet, og, hvis parterne ikke kan nå til enighed, sammensættes panelet ved lodtrækning fra listen over navne.

                  (3)

                  Denne liste over navne oprettes af Handelsudvalget i henhold til artikel 14.18 i aftalen.

                  (4)

                  Parterne er enedes om en liste over 15 navne —

            VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
      Artikel 1
      Listen over 15 voldgiftsmænd er fastsat i bilaget til denne afgørelse.
      Artikel 2
      Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

         Udfærdiget i …, den …

               På Handelsudvalgets vegne

            Kim JONG-HOON

               Handelsminister for Republikken Korea

            Karel DE GUCHT

               Europa-Kommissionens medlem med ansvar for handel

         BILAG

            LISTE OVER VOLDGIFTSMÆND

            Voldgiftsmænd foreslået af Korea

                     Dukgeun AHN

                     Seungwha CHANG

                     Sungjoon CHO

                     Joongi KIM

                     Jaemin LEE

            Voldgiftsmænd foreslået af EU

                     Jacques BOURGEOIS

                     Claus-Dieter EHLERMANN

                     Pieter Jan KUIJPER

                     Giorgio SACERDOTI

                     Ramon TORRENT

            Formænd

                     William DAVEY (USA)

                     Merit JANOW (USA)

                     Virachai PLASAI (Thailand)

                     Helge SELAND (Norge)

                     Florentino FELICIANO (Filippinerne)


Avis juridique important

|

31989D0215

89/215/EØF: Rådets afgørelse af 13. marts 1989 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Tjekkoslovakiske Socialistiske Republik om handel med industrivarer og aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Tjekkoslovakiske Socialistiske Republik om »Testausschreibung«

EF-Tidende nr. L 088 af 31/03/1989 s. 0001 - 0001 EF-Tidende nr. L 088 af 31/03/1989 s. 0001 - 0001

RAADETS AFGOERELSE af 13 . marts 1989 om indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Tjekkoslovakiske Socialistiske Republik om handel med industrivarer og aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske  Faellesskab og Den Tjekkoslovakiske Socialistiske Republik om »Testausschreibung« ( 89/215/EOEF )   RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ), og ud fra foelgende betragtning :  Med henblik paa virkeliggoerelsen af Faellesskabets maal for saa vidt angaar forbindelserne udadtil, maa det anses for noedvendigt at godkende de aftaler, der er omhandlet i naervaerende afgoerelse - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :    Artikel 1 Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Tjekkoslovakiske Socialistiske Republik om handel med industrivarer og aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Tjekkoslovakiske Socialistiske  Republik om »Testausschreibung« godkendes herved paa Faellesskabets vegne .  Teksterne til aftalen og til aftalen i form af brevveksling er knyttet til denne afgoerelse .  Artikel 2 Formanden for Raadet giver den meddelelse, der er omhandlet i artikel 14 i aftalen ( 3 ).  Artikel 3 Kommissionen, bistaaet af medlemsstaternes repraesentanter, repraesenterer Faellesskabet i det konsultationsorgan, der er nedsat ved artikel 12 i aftalen .  Artikel 4 Denne afgoerelse traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .   Udfaerdiget i Bruxelles, den 13 . marts 1989 .  Paa Raadets vegne C . SOLCHAGA CATALAN Formand  EWG:L333UMBD00.93 FF : 3UDA;   SETUP : 01;   Hoehe : 385 mm;   50 Zeilen;   1943 Zeichen;  Bediener : WILU   Pr .: C;  Kunde : ................................     ( 1 ) EFT nr . C 7 af 10 . 1 . 1989, s . 3 . ( 2 ) EFT nr . C 69 af 20 . 3 . 1989 . ( 3 ) Se side 16 i denne Tidende .


title: 2011/390/FUSP: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse EUMM/1/2011 af 1. juli 2011 om udnævnelse af missionschefen for Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien, EUMM Georgia

text:
               2.7.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 175/27

         DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE EUMM/1/2011
   af 1. juli 2011
   om udnævnelse af missionschefen for Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien, EUMM Georgia
   (2011/390/FUSP)
   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,
   under henvisning til Rådets fælles aktion 2008/736/FUSP af 15. september 2008 om Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien, EUMM Georgia (1), særlig artikel 10, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 15. september 2008 fælles aktion 2008/736/FUSP om Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien, EUMM Georgia (»EUMM Georgia«).

               (2)

               Den 12. august 2010 vedtog Rådet afgørelse 2010/452/FUSP (2) om forlængelse af EUMM Georgia indtil den 14. september 2011.

               (3)

               I henhold til artikel 10, stk. 1, i afgørelse 2010/452/FUSP bemyndiges Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité i overensstemmelse med traktatens artikel 38 til at træffe de relevante afgørelser med henblik på at udøve den politiske kontrol med og den strategiske styring af EUMM Georgia, herunder afgørelsen om at udnævne en missionschef —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Andrzej TYSZKIEWICZ udnævnes til missionschef for Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien, EUMM Georgia, for perioden fra den 18. juli 2011 til den 14. september 2011.
   Artikel 2
   Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse EUMM Georgia/1/2010 af 3. september 2010 om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien, EUMM Georgia (3), ophæves.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juli 2011.

            På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

         O. SKOOG

            Formand

      (1)  EUT L 248 af 17.9.2008, s. 26.

      (2)  EUT L 213 af 13.8.2010, s. 43.

      (3)  EUT L 234 af 4.9.2010, s. 16.


title: Europa-Parlamentets afgørelse af 23. april 2009 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåret 2007

text:
               26.9.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 255/149

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 23. april 2009
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåret 2007
   (2009/659/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåret 2007 (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåret 2007 med instituttets svar (2),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 10. februar 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EØF) nr. 1360/90 af 7. maj 1990 om oprettelse af et europæisk erhvervsuddannelsesinstitut (4), særlig artikel 11,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0157/2009),

               1.

               meddeler direktøren for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut decharge for gennemførelsen af instituttets budget for regnskabsåret 2007;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til direktøren for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Hans-Gert PÖTTERING

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 278 af 31.10.2008, s. 63.

      (2)  EUT C 311 af 5.12.2008, s. 149.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EFT L 131 af 23.5.1990, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.
   EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   af 23. april 2009
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåret 2007
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåret 2007 (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåret 2007 med instituttets svar (2),

               —

               der henviser til Rådets henstilling 10. februar 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EØF) nr. 1360/90 af 7. maj 1990 om oprettelse af et europæisk erhvervsuddannelsesinstitut (4), særlig artikel 11,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0157/2009),

               A.

               der henviser til, at Revisionsretten fastslog, at den havde fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for regnskabsåret 2007 er rigtigt, og at de underliggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige,

               B.

               der henviser til, at Parlamentet den 22. april 2008 meddelte decharge til direktøren for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for gennemførelsen af instituttets budget for regnskabsåret 2006 (6) og i beslutningen med bemærkninger til afgørelsen bl.a. udtrykte overraskelse over, at Revisionsretten i sin beretning ikke henviste til, at direktørens revisionserklæring (bilag til instituttets årlige aktivitetsrapport) blev udarbejdet med forbehold for politisk ustabilitet i partnerlande, den finansielle forvaltning af Tempuskontrakten og eventuelle sociale, omdømmerelaterede, juridiske og finansielle påvirkninger fra teknisk bistand i forbindelse med Tempusprogrammet i instituttet,

               1.

               noterer sig Revisionsrettens bemærkning om, at de formålsbestemte indtægter i ændringsbudgettet var angivet ukorrekt; beløbet skulle have været 1 200 000 EUR i stedet for de angivne 3 400 000 EUR, der inkluderede formålsbestemte indtægter, som var overført fra det foregående år;

               2.

               bemærker instituttets løfte om at bringe sin budgetfremlæggelsespraksis i overensstemmelse med de forskriftsmæssige krav;

               3.

               bemærker, at direktøren i revisionserklæringen (bilag til instituttets årlige aktivitetsrapport) bevarer forbehold fra sidste år over for politisk ustabilitet i partnerlande, den finansielle forvaltning af en del af Tempuskontrakten og eventuelle sociale, omdømmerelaterede, juridiske og finansielle indvirkninger af repatrieringen af personale, der yder teknisk bistand i forbindelse med Tempusprogrammet, fra instituttet;

               4.

               opfordrer Revisionsretten til at undersøge og kommentere direktørens forbehold i den kommende revisionsrapport om instituttet;

               5.

               henviser for øvrige bemærkninger i afgørelsen om decharge, som er af en horisontal karakter, til sin beslutning af 23. april 2009 om økonomisk forvaltning og kontrol af EU's agenturer (7).

      (1)  EUT C 278 af 31.10.2008, s. 63.

      (2)  EUT C 311 af 5.12.2008, s. 149.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EFT L 131 af 23.5.1990, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUT L 88 af 31.3.2009, s. 101.

      (7)  Se side 206 i denne EUT.


Avis juridique important

|

31981D1003

81/1003/EØF: Rådets afgørelse af 7. december 1981 om udnævnelse af en suppleant i Det rådgivende Udvalg for Tandlægeuddannelsen

EF-Tidende nr. L 364 af 19/12/1981 s. 0034

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 7 . december 1981  om udnaevnelse af en suppleant i Det raadgivende Udvalg for Tandlaegeuddannelsen   ( 81/1003/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Raadets afgoerelse 78/688/EOEF af 25 . juli 1978 om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for tandlaegeuddannelsen ( 1 ) , saerlig artikel 3 og 4 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Raadet har ved afgoerelse 80/376/EOEF ( 2 ) udnaevnt Jette Mersing til suppleant for perioden indtil den 25 . marts 1983 ;  den danske regering har den 19 . november 1981 udpeget Poul Toftegaard til afloeser for suppleanten Jette Mersing -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Pour Toftegaard udnaevnes til suppleant i Det raadgivende Udvalg for Tandlaegeuddannelsen som afloeser for Jette Mersing for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 25 . marts 1983 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . december 1981 .  Paa Raadets vegne  CARRINGTON  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 233 af 24 . 8 . 1978 , s . 15 .  ( 2 ) EFT nr . L 93 af 10 . 4 . 1980 , s . 22 .


title: Rådets afgørelse (EU) 2017/798 af 25. april 2017 om bemyndigelse til at indlede forhandlinger med Japans regering om en aftale om konkurrencepolitisk samarbejde mellem Den Europæiske Union og Japans regering

text:
               11.5.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 120/19

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2017/798
   af 25. april 2017
   om bemyndigelse til at indlede forhandlinger med Japans regering om en aftale om konkurrencepolitisk samarbejde mellem Den Europæiske Union og Japans regering
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 103 og 352 sammenholdt med artikel 218, stk. 3 og 4,
   under henvisning til henstilling fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra den betragtning, at der bør indledes forhandlinger med henblik på indgåelse af en aftale mellem Den Europæiske Union og Japans regering om konkurrencepolitisk samarbejde —
   VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   Kommissionen bemyndiges herved til at indlede forhandlinger med Japans regering om en aftale, der tilføjer bestemmelser om gensidig udveksling af beviser i konkurrenceundersøgelser til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Japans regering om samarbejde vedrørende konkurrencebegrænsende aktiviteter (1).
   2.   Forhandlingerne føres på grundlag af Rådets forhandlingsdirektiver, der er fastsat i addendummet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Kommissionen udpeges herved som Unionens forhandler.
   Artikel 3
   Forhandlingerne føres i samråd med Rådets Konkurrencegruppe.
   Artikel 4
   Denne afgørelse er rettet til Kommissionen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 25. april 2017.

            På Rådets vegne

         I. BORG

            Formand

      (1)  EUT L 183 af 22.7.2003, s. 12.


AFGOERELSE AF 2. MARTS 1965 TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, OM TOBAK


title: Rådets Afgørelse af 6. november 1973 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Sri Lanka om levering af mel af blød hvede som fødevarehjælp

text:
Nr. L 23/36                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                               28 . 1 . 74
                                              RÅDETS AFGØRELSE
                                                af 6. november 1973
            om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og repu
                blikken Sri Lanka om levering af mel af blød hvede som fødevarehjælp
                                                     (74/26/EØF)
            RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
            under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
            særlig artiklerne 113, 114 og 228 ,
            under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
            ud fra følgende betragtninger :
            Det europæiske økonomiske Fællesskab har afgivet en erklæring om foreløbig gennemfø
            relse af konventionen om fødevarehjælp af 1971 ; denne konvention finder anvendelse fra
            den 1 . juli 1971 ;
            republikken Sri Lanka har ved skrivelse af den 18 . oktober 1972 fremsat en anmodning
            om fødevarehjælp ;
            i betragtning af forsyningssituationen i Sri Lanka med hensyn til korn bør der tildeles
            dette land 10 000 tons blød hvede i form af 6 623 tons mel af blød hvede som gave, inden
            for rammerne af Fællesskabets program for fødevarehjælp for 1972/ 1973,
            TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                       Artikel 1
            På Fællesskabets vegne indgås aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
            republikken Sri Lanka om levering af mel af blød hvede som fødevarehjælp, hvis tekst er
            bilagt denne afgørelse .
                                                       Artikel 2
            Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, som har fuldmagt til at un
            derskrive aftalen, og til at overdrage dem de nødvendige beføjelser til at forpligte Fælles
            skabet.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 6. november 1973.
                                                                      På Rådets vegne
                                                                        I. NØRGAARD
                                                                           Formand


title: 2014/254/EU: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse af 16. april 2014 om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2012/007 IT/VDC Technologies, Italien)

text:
               7.5.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 134/44

         EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE
   af 16. april 2014
   om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2012/007 IT/VDC Technologies, Italien)

      (2014/254/EU)

   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (1), særlig artikel 12, stk. 3,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1309/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2014-2020) og ophævelse af forordning (EF) nr. 1927/2006 (2), især artikel 23, andet afsnit,
   under henvisning til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (3), særlig artikel 12,
   under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (4), særlig punkt 13,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) blev oprettet med henblik på at yde supplerende støtte til arbejdstagere, der afskediges som følge af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, som kan tilskrives globaliseringen, og at hjælpe disse med at vende tilbage til arbejdsmarkedet.

               (2)

               Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen må ikke overstige et årligt beløb på 150 mio. EUR (i 2011-priser), som fastsat i artikel 12 i forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013.

               (3)

               Italien indgav den 31. august 2012 en ansøgning om anvendelse af EGF i forbindelse med afskedigelser hos VDC Technologies SpA og hos én af virksomhedens leverandører og supplerede den med yderligere oplysninger frem til den 6. september 2013; ansøgningen opfylder kravene til fastlæggelse af støttebeløbets størrelse, jf. artikel 10 i forordning (EF) nr. 1927/2006. Kommissionen foreslår derfor, at der ydes en støtte på 3 010 985 EUR.

               (4)

               Uanset ophævelse af forordning (EF) nr. 1927/2006 finder den fortsat anvendelse på ansøgninger indgivet senest den 31. december 2013 i medfør af artikel 23, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 1309/2013.

               (5)

               Der bør derfor som følge af Italiens ansøgning ydes økonomisk støtte fra EGF —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Inden for rammerne af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2014 stilles der et beløb til rådighed fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen på 3 010 985 EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger.
   Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 16. april 2014.

            På Europa-Parlamentets vegne

         M. SCHULZ

            Formand

            På Rådets vegne

         D. KOURKOULAS

            Formand

      (1)  EUT L 406 af 30.12.2006, s. 1.

      (2)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 855.

      (3)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884.

      (4)  EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.


Avis juridique important

|

31979D0477

79/477/EØF: Rådets afgørelse af 14. maj 1979 om udnævnelse af et medlem af Det rådgivende udvalg for uddannelse inden for Sygeplejeområdet

EF-Tidende nr. L 123 af 19/05/1979 s. 0016 - 0016

++++   ( 1 ) EFT nr . L 176 af 15 . 7 . 1977 , s . 11 .   ( 2 ) EFT nr . L 18 af 25 . 1 . 1979 , s . 25 .  RAADETS AFGOERELSE  af 14 . maj 1979  om udnaevnelse af et medlem af Det raadgivende udvalg for uddannelsen inden for Sygeplejeomraadet   ( 79/477/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til Raadets afgoerelse 77/454/EOEF af 27 . juni 1977 om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for uddannelsen inden for sygeplejeomraadet ( 1 ) , saerlig artikel 3 og 4 ,  Raadet har ved afgoerelse 79/85/EOEF ( 2 ) udnaevnt P . Denoix til medlem for perioden indtil den 14 . januar 1982 ;  den franske regering har den 19 . april 1979 udpeget fru N . Loraux som afloeser for P . Denoix _  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Fru Nicole Loraux udnaevnes til medlem af Det raadgivende udvalg for uddannelsen inden for sygeplejeomraadet som afloeser for Pierre Denoix for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 14 . januar 1982 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . maj 1979 .  Paa Raadets vegne  R . MONORY  Formand


title: Rådets afgørelse (EU) 2016/352 af 4. marts 2016 om fastlæggelse af den holdning, som skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i de relevante udvalg under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa for så vidt angår ændringsforslagene til FN-regulativ nr. 10, 34, 41, 46, 48, 50, 51, 53, 55, 60, 73, 83, 94, 107, 110, 113, 118, 125, 128, 130 og 131 og om forslaget til et nyt FN-regulativ om godkendelse af støjsvage køretøjer til vejtransport (QRTV)

text:
               11.3.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 65/64

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/352
   af 4. marts 2016
   om fastlæggelse af den holdning, som skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i de relevante udvalg under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa for så vidt angår ændringsforslagene til FN-regulativ nr. 10, 34, 41, 46, 48, 50, 51, 53, 55, 60, 73, 83, 94, 107, 110, 113, 118, 125, 128, 130 og 131 og om forslaget til et nyt FN-regulativ om godkendelse af støjsvage køretøjer til vejtransport (QRTV)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 114 sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I overensstemmelse med Rådets afgørelse 97/836/EF (1) tiltrådte Unionen overenskomsten under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (FN/ECE) om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter (»overenskomsten af 1958 som revideret«).

               (2)

               I overensstemmelse med Rådets afgørelse 2000/125/EF (2) tiltrådte Unionen aftalen om etablering af globale tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, der kan monteres og/eller anvendes på hjulkøretøjer (»parallelaftalen«).

               (3)

               Ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF (3) blev medlemsstaternes godkendelsessystemer udskiftet med en EU-godkendelsesprocedure, og der blev fastlagt en harmoniseret ramme med administrative bestemmelser og generelle tekniske forskrifter for alle nye køretøjer, systemer, komponenter og separate tekniske enheder. Ved nævnte direktiv blev FN-regulativer indarbejdet i EU-typegodkendelsessystemet, enten som krav ved typegodkendelse eller som alternativer til EU-lovgivningen. Siden vedtagelsen af direktivet er FN-regulativer i stadig højere grad blevet indarbejdet i EU-lovgivningen i forbindelse med EU-typegodkendelser.

               (4)

               Under hensyntagen til den opnåede erfaring og den tekniske udvikling bør der foretages en tilpasning til den tekniske udvikling af kravene til visse dele og karakteristika, der er omfattet af FN-regulativ nr. 10, 34, 41, 46, 48, 50, 51, 53, 55, 60, 73, 83, 94, 107, 110, 113, 118, 125, 128, 130 og 131.

               (5)

               For at fastlægge ensartede bestemmelser for godkendelse af støjsvage køretøjer til vejtransport (QRTV) med hensyn til deres begrænsede hørbarhed, bør der vedtages et nyt FN-regulativ om QRTV.

               (6)

               Det er derfor nødvendigt at fastlægge den holdning, som skal indtages på Unionens vegne i administrationsudvalget for overenskomsten af 1958 som revideret og i det administrative udvalg for parallelaftalen vedrørende vedtagelsen af de nævnte FN-forskrifter —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den holdning, som skal indtages på Unionens vegne i administrationsudvalget for overenskomsten af 1958 som revideret og i det administrative udvalg for parallelaftalen i perioden 7.-11. marts 2016, skal være at stemme for de forslag, der er opført i bilaget til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 4. marts 2016.

            På Rådets vegne

         S.A.M. DIJKSMA

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 97/836/EF af 27. november 1997 om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af overenskomsten under FN's Økonomiske Kommission for Europa om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter (»overenskomsten af 1958 som revideret«) (EFT L 346 af 17.12.1997, s. 78).

      (2)  Rådets afgørelse 2000/125/EF af 31. januar 2000 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af aftalen om etablering af globale tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, der kan monteres og/eller anvendes på hjulkøretøjer (»parallelaftalen«) (EFT L 35 af 10.2.2000, s. 12).

      (3)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF af 5. september 2007 om fastlæggelse af en ramme for godkendelse af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil samt af systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer (»rammedirektivet«) (EUT L 263 af 9.10.2007, s. 1).

      BILAG

                  Regulativ

                  Punkt på dagsordenen

                  Punkt på dagsordenen, titel

                  Referencedokument

                  10

                  4.9.1.

                  Forslag til supplement 1 til ændringsserie 05 til regulativ nr. 10 (elektromagnetisk kompatibilitet (EMC))

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/16

                  10

                  4.9.2.

                  Forslag til supplement 3 til ændringsserie 04 til regulativ nr. 10 (elektromagnetisk kompatibilitet (EMC))

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/17

                  34

                  4.8.1.

                  Forslag til supplement 1 til ændringsserie 03 til regulativ nr. 34 (forebyggelse af brandfare)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/8

                  41

                  4.6.1.

                  Forslag til supplement 4 til ændringsserie 04 til regulativ nr. 41 (støjemissioner fra motorcykler)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/3

                  46

                  4.8.2.

                  Forslag til supplement 3 til ændringsserie 04 til regulativ nr. 46 (anordninger til indirekte udsyn)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/9

                  48

                  4.9.3.

                  Forslag til supplement 7 til ændringsserie 06 til regulativ nr. 48 (montering af lygter og lyssignaler)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/18

                  48

                  4.9.4.

                  Forslag til supplement 9 til ændringsserie 05 til regulativ nr. 48 (montering af lygter og lyssignaler)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/19

                  48

                  4.9.5.

                  Forslag til supplement 16 til ændringsserie 04 til regulativ nr. 48 (montering af lygter og lyssignaler)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/20

                  50

                  4.9.6.

                  Forslag til supplement 18 til den oprindelige ændringsserie til regulativ nr. 50 (positionslygter, stoplygter og retningsviserblinklys til knallerter og motorcykler)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/21

                  51

                  4.6.2.

                  Forslag til supplement 1 til ændringsserie 03 til regulativ nr. 51 (støj fra køretøjer i klasse M og N)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/4

                  53

                  4.9.7.

                  Forslag til supplement 18 til ændringsserie 01 til regulativ nr. 53 (montering af lygter og lyssignaler i køretøjer i klasse L3)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/22

                  53

                  4.9.8.

                  Forslag til en ny ændringsserie 02 til regulativ nr. 53 (montering af lygter og lyssignaler i køretøjer i klasse L3)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/23

                  55

                  4.7.1.

                  Forslag til supplement 5 til ændringsserie 01 til regulativ nr. 55 (mekaniske tilkoblingsanordninger)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/5

                  60

                  4.15.1.

                  Forslag til supplement 5 til regulativ nr. 60 (førerbetjente betjeningsorganer til knallerter og motorcykler)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/27

                  73

                  4.12.1.

                  Forslag til korrigendum 1 (kun på fransk) til ændringsserie 01 til regulativ nr. 73 (sideafskærmningsanordninger)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/31

                  83

                  4.15.2.

                  Forslag til supplement 2 til ændringsserie 07 til regulativ nr. 83 (emissioner fra køretøjer i klasse M1 og N1)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/28

                  94

                  4.11.1.

                  Forslag til korrigendum 3 (kun på russisk) til ændringsserie 01 til regulativ nr. 94 (beskyttelse ved frontalkollision)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/32

                  107

                  4.8.3.

                  Forslag til supplement 5 til ændringsserie 05 til regulativ nr. 107 (generel konstruktion af busser)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/10

                  107

                  4.8.4.

                  Forslag til supplement 5 til ændringsserie 06 til regulativ nr. 107 (generel konstruktion af busser)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/11

                  107

                  4.8.5.

                  Forslag til ændringsserie 07 til regulativ nr. 107 (generel konstruktion af busser)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/12

                  110

                  4.8.6.

                  Forslag til ændringsserie 02 til regulativ nr. 110 (CNG- eller LNG-køretøjer)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/13

                  113

                  4.9.9.

                  Forslag til supplement 6 til ændringsserie 01 til regulativ nr. 113 (forlygter, som afgiver symmetrisk nærlys)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/24

                  118

                  4.8.7.

                  Forslag til supplement 2 til ændringsserie 02 til regulativ nr. 118 (materialers brændbarhed)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/14

                  125

                  4.8.8.

                  Forslag til supplement 1 til ændringsserie 01 til regulativ nr. 125 (førerens fremadrettede synsfelt)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/15

                  128

                  4.9.10.

                  Forslag til supplement 5 til den oprindelige ændringsserie til regulativ nr. 128 (diodelyskilder (LED-lyskilder))

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/25

                  130

                  4.7.2.

                  Forslag til supplement 1 til regulativ nr. 130 (system til advarsel om uforvarende kørebaneoverskridelse (LDWS))

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/6

                  131

                  4.7.3.

                  Forslag til supplement 2 til ændringsserie 01 til regulativ nr. 131 (avancerede nødbremsesystemer (AEBS))

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/7

                  4.13.1.

                  Forslag til et nyt regulativ om godkendelse af støjsvage køretøjer til vejtransport (QRTV).

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/26