Avis juridique important

|

31984D0131

84/131/EØF: Kommissionens afgørelse af 5. marts 1984 om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af strikkegarn af visse syntetiske korte kemofibre med oprindelse i Tyrkiet og om afslutning af denne procedure

EF-Tidende nr. L 067 af 09/03/1984 s. 0060 - 0063

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 5. marts 1984  om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende importen af strikkegarn af visse syntetiske korte kemofibre med oprindelse i Tyrkiet og om afslutning af denne procedure  (84/131/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3017/79 af 20. december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1580/82 (2), saerlig artikel 10,  efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og  ud fra foelgende betragtninger:  A. Procedure  (1) Kommissionen modtog i november 1982 en klage indgivet af Committee for the Wool Industries of the EEC (Interlaine) paa vegne af 84 producenter i Faelleskabet, hvis samlede produktion udgoer stort set hele produktionen i Faellesskabet af den paagaeldende vare; klagen indeholder beviser for, at der fandt dumping sted og forvoldtes vaesentlig skade som foelge heraf, hvilket ansaas for tilstraekkeligt til at begrunde ivaerksaettelsen af en procedure; Kommissionen offentliggjorde derfor en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (3) om indledning af en antidumpingprocedure vedroerende Faellesskabets import af strikkegarn af visse syntetiske korte kemofibre, henhoerende under pos. 56.05 ex A og 56.06 ex A i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer ex 56.05-21, 23, 25, 28, 32, 34 og 36; ex 56.06-11, 15, med oprindelse i Tyrkiet og indledte en undersoegelse;  (2) Kommissionen underrettede officielt de eksportoerer og importoerer, som den vidste var beroert af sagen, samt repraesentanter for eksportlandet og klagerne og gav de direkte beroerte parter lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hoert mundtligt;  (3) de producenter, der indgav klagen, de kendte eksportoerer og nogle importoerer tilkendegav deres mening skriftligt; en af eksportoererne og de af deres forbund repraesenterede store importoerer anmodede om at blive hoert mundtligt, hvilket blev imoedekommet;  (4) en af eksportoererne anmodede om at faa lejlighed til at moedes med de andre direkte beroerte parter for at redegoere for sine synspunkter; Kommissionen var rede til at imoedekomme denne anmodning, men den paagaeldende eksportoer afslog i sidste instans at deltage i et saadant moede paa de betingelser, som de andre parter havde stillet;  (5) Kommissionen indhentede og efterproevede alle oplysninger, som den ansaa for noedvendige med henblik paa at traeffe en foreloebig afgoerelse, og aflagde kontrolbesoeg hos  producenter i Faellesskabet:  - Filature de l'Espierres SA, Belgien,  - Kammgarnspinnerei Wilhelmshaven AG, Forbundsrepublikken Tyskland,  - Schoeller Eitorf AG, ForbundsrepublikkenTyskland,  - Ets. Caullier & Delaoutre, Frankrig,  - Ets. Carlos Lecoutre & Fils, Frankrig,  - Hayfield Textiles Ltd, Det forenede Kongerige,  - Sirdar Ltd, Det forenede Kongerige,  - NV Koninklijke D.S. van Schuppens en Zn., Nederlandene,  - Leidsche Wolspinnerij NV, Nederlandene;  eksportoerer og producenter i tredjelande:  - AK-PA Tekstil Ihracat Pazarlama AS,  som eksportfirma for:  - AK-SU Iplik Dokuma ve Boya Apre Fabrikalari TAS,  - AK-AL Tekstil Sanayii AS,  - Emboey-Yuentas , Birles , ik Kamgarn ve Straygarn Iplik Imalciligi AS;  - OMPA Tekstil Pazarlama ve Ihracat AS,  som eksportfirma for:  - ORMO Yuen Iplik Sanayii ve Ticaret AS,  alle Instanbul, Tyrkiet;  importoerer eller agenter i Faellesskabet:  - Rump & Sohn GmbH & Co., Forbundsrepublikken Tyskland,  - W. Harbeck, Forbundsrepublikken Tyskland,  - J. Newton Burton Ltd., Det forenede Kongerige;  (6) Kommissionen anmodede om og modtog detaljerede skriftlige redegoerelser fra de producenter i Faellesskabet, der havde indgivet klage, de kendte eksportoerer og nogle importoerer, og efterproevede de fremlagte oplysninger i den udstraekning, det ansaas for paakraevet;  dumpingundersoegelsen omfattede perioden fra januar til december 1982;  B. Normal vaerdi  Salg paa hjemmemarkedet i normal handel  (7) den normale vaerdi blev foreloebigt fastlagt paa grundlag af hjemmemarkedspriserne hos de producenter, der eksporterede til Faellesskabet;  C. Eksportpris  (8) eksportpriserne blev med en enkelt undtagelse fastlagt paa grundlag af de priser, der faktisk var betalt eller skulle betales for de varer, der solgtes til eksport til Faellesskabet;  (9) en eksportoer fakturerede sine leveringer via en mellemhandler i et tredjeland; de eksportpriser, der blev faktureret til dette firma, kunne ikke anses for at vaere priser, opnaaet i normal handel; Kommissionen beregnede derfor for denne eksportoers vedkommende eksportpriserne paa grundlag af de priser, hvortil den importerede vare foerste gang videresolgtes til en uafhaengig koeber i Faellesskabet, idet der blev taget passende hensyn til alle omkostninger, der paaloeb mellem indfoersel og videresalg;  D. Sammenligning  (10) Ved sammenligningen af den normale vaerdi med eksportpriserne tog Kommissionen i det omfang, det var noedvendigt, hensyn til forskelle, der paavirkede prisernes sammenlignelighed, naar disse i tilstraekkelig grad kunne paavises; der var foerst og fremmest tale om fradrag af importafgifter og den indenlandske omsaetningsafgift paa de raastoffer, der anvendtes til fremstilling af de eksporterede strikkegarner, samt visse omkostningsbesparelser ved fremstilling af stoerre partier til eksport;  derudover blev der gjort nogle andre forhold gaeldende saasom forskelle med hensyn til garnstyrke, betalingsbetingelser og tab paa dubioese debitorer; da de forelagte beviser imidlertid ikke var tilstraekkelige til i direkte sammenhaeng med de paagaeldende salg entydigt at paavise disse forskelles faktiske indflydelse paa priserne, tog Kommissionen ikke hensyn hertil; til alle sammenligninger anvendtes priser ab fabrik.  E. Dumpingmargen  (11) det fremgaar af den foreloebige undersoegelse af de faktiske forhold, at der finder dumping sted for saa vidt angaar AK-PA Tekstil Ihracat Pazarlama AS, som eksportoer for  - AK-SU Iplik Dokuma ve Boya Apre Fabrikalari TAS,  - AK-AL Tekstil Sanayii AS,  - Emboey-Yuentas , Birles , ik Kamgarn ve Straygarn Iplik Imalciligi AS,  alle Istanbul, Tyrkiet, og at dumpingmargenen er lig med forskellen mellem den fastsatte normale vaerdi og prisen ved eksport til Faellesskabet; for den paagaeldende eksportoer er den vejede gennemsnitlige margen for de paagaeldende varer 17,8 %;  den vejede gennemsnitlige dumpingmargen var for Haskoey Yuen Iplik Farbrikasi AS, Istanbul, Tyrkiet, paa 0,9 %, medens der ikke forelaa dumping for saa vidt angaar de oevrige eksportoerer, dvs.  - OMPA Tekstil Pazarlama ve Ihracat AS,  som eksportoer for  ORMO Yuen Iplik Sanayii ve Ticaret AS,  og  - EDPA Tekstil Pazarlama Ticaret ve Sanayii AS,  som eksportoer for  Sagmal Iplik ve Dokuma Sanayii  alle Istanbul, Tyrkiet; F. Skade  (12) for saa vidt angaar dumpingimportens skadelige virkninger, fremgaar det af de oplysninger, som Kommissionen er i besiddelse af, at importen til Faellesskabet af de paagaeldende varer fra Tyrkiet steg voldsomt fra 334 000 kg i 1980 og 201 000 kg i 1981 til 1 184 000 kg i 1982, og at markedsandelen i Forbundsrepublikken Tyskland, der er det mest beroerte marked, i samme tidsrum steg fra 0,3 % til 6,1 %; det er en skaerpende omstaendighed, at markedet for syntetiske strikkegarner i Faellesskabet omfatter et bredt udbud af maerkebundne og ikke-maerkebundne garner til staerkt varierende priser, og at de tyrkiske garners indtraengen naesten udelukkende er sket paa det saerligt prisfoelsomme omraade for de maerkefrie standardgarner; det skoennes, at den tyrkiske andel af dette marked i Forbundsrepublikken Tyskland i 1982 steg fra stort set 0 til mere end 20 %, hvilket udelukkende skyldtes dumpingimporten fra AK-PA Tekstil Ihracat Pazarlama AS, som koncentrerede sig om dette marked, som ogsaa er et vigtigt afsaetningsomraade for andre faellesskabsproducenter;  (13) for de maerkefrie billiggarner var videresalgspriserne for de tyrkiske importvarer i undersoegelsesperioden op til 15 % lavere end faellesskabsproducenternes priser og lavere end de priser, der var noedvendige for at sikre faellesskabsproducenterne daekning for omkostningerne og en rimelig fortjeneste;  (14) virkningerne for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet, i saerdeleshed de virksomheder, som producerer en stor del af de maerkefrie standardvarer, viste sig isaer i form af en nedgang i produktionen, tab af afsaetning og markedsandele, samt vaesentligt lavere priser i forbindelse med en vaesentlig nedgang i nettofortjenesten eller oeget tab;  (15) Kommissionen har undersoegt, om der er foraarsaget skade af andre faktorer, saasom maengden af og priserne paa importvarer, der ikke er solgt til dumpingpriser, eller aendringer i efterspoergslen; det blev fastslaaet, at importen fra alle andre lande tilsammen fra 1980 til 1982 laa paa mellem 2 344 000 kg og 2 644 000 kg, og at deres markedsandel i dette tidsrum kun steg ganske lidt, nemlig fra 6,2 % til 6,8 %, ligesom gennemsnitspriserne for varerne fra de fleste andre leverandoerlande med naevnevaerdige maengder var klart hoejere, end det var tilfaeldet for den tyrkiske import; forbruget af syntetiske strikkegarner i Faellesskabet gik fra 1981 til 1982 tilbage med 2,6 %, mens produktionen i det tidsrum, hvor importen fra Tyrkiet steg betragteligt, faldt med 8,1 %;  (16) alle disse faktorer og isaer den pludselige stigning i importen og de lave priser, som paa et tidspunkt, hvor denne erhvervsgren i Faellesskabet kaemper med betydelige vanskeligheder, maerkes i saerlig grad, har foranlediget Kommissionen til at fastslaa, at dumpingimporten af strikkegarn af visse syntetiske korte kemofibre med oprindelse i Tyrkiet saerskilt betragtet maa anses for at have paafoert den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet vaesentlig skade;  G. Faellesskabets interesser  (17) de store importoerer og grossister i Faellesskabet har anfoert det argument, at det ikke vil vaere i Faellesskabets interesse at indfoere beskyttelsesforanstaltninger, fordi konkurrencen paa strikkegarnsmarkedet derved vil blive uforholdsmaessig meget begraenset; Kommissionen er af den overbevisning, at Faellesskabets producenter isaer inden for de maerkefrie standardgarner er i skarp konkurrence med hinanden, og at dumpingimporten har trykket det allerede relativt lave prisniveau paa dette omraade yderligere; Kommissionen er derfor af den opfattelse, at der foerst efter en tilsvarende prisforhoejelse paa den tyrkiske dumpingimport igen vil vaere skabt rimelige konkurrencevilkaar for faellesskabsproducenterne, og at det derfor er i Faellesskabets interesse at indfoere beskyttelsesforanstaltninger over for Faellesskabets import af strikkegarn af korte kemofibre fra AK-PA Tekstil Ihracat Pazarlama AS, Istanbul, Tyrkiet; da den dumpingmargen, der er fastslaaet for Haskoy Yuen Iplik Fabrikasi A.S., er ret ringe, og de maengder, der eksporteres til Faellesskabet, ikke vejer saerlig tungt, og da er endvidere for saa vidt angaar eksporten fra OMPA Tekstil Pazarlama ve Ihracat AS og EDPA Tekstil Pazarlama Ticaret ve Sanayii A.S., alle Istanbul, Tyrkiet, ikke forelaa dumping, er det ikke paakraevet at gribe ind, og proceduren imod disse eksportoerer kan derfor afsluttes uden modforholdsregler; H. Tilsagn  (18) den paagaeldende eksportoer er blevet underrettet om de vigtigste resultater af den foreloebige undersoegelse og har fremsat bemaerkninger hertil. Den beroerte tyrkiske eksportoer afgav derefter et tilsagn vedroerende eksporten af strikkegarn af visse syntetiske korte kemofibre til Faellesskabet;  (19) naevnte tilsagn indebaerer, at eksportpriserne til Faellesskabet haeves til det niveau, der anses for at vaere noedvendigt for at hindre, at der forvoldes skade; denne forhoejelse overstiger i intet tilfaelde de dumpingmargener, der konstateredes i forbindelse med undersoegelsen;  (20) under disse omstaendigheder finder Kommissionen, at det afgivne tilsagn kan godtages, og proceduren kan derfor sluttes, uden at der indfoeres antidumpingtold;  (21) der blev ikke gjort indsigelse mod denne afgoerelse i Det raadgivende Udvalg -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Kommissionen godtager det tilsagn, der er afgivet af AK-PA Tekstil Ihracat Pazarlama AS, som eksportoer for AK-SU Iplik ve Dokuma ve Boga Apre Fabrikalari TAS, AK-AL Tekstil Sanayii AS, og Emboey- Yuentas , Birles , ik Kamgarn ve Straygarn Iplik Imalciligi AS, alle Istanbul, Tyrkiet, i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende import af strikkegarn af visse syntetiske korte kemofibre, henhoerende under pos. 56.05 ex A, og 56.06 ex A, i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer ex 56.05-21, 23, 25, 28, 32, 34 og 36; ex 56.06-11, 15, med oprindelse i Tyrkiet.  Artikel 2  Antidumpingproceduren vedroerende importen af strikkegarn af visse syntetiske korte kemofibre med oprindelse i Tyrkiet sluttes.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. marts 1984.  Paa Kommissionens vegne  Étienne DAVIGNON  Naestformand  (1) EFT nr. L 339 af 31. 12. 1979, s. 1.  (2) EFT nr. L 178 af 22. 6. 1982, s. 9.  (3) EFT nr. C 102 af 15. 4. 1983, s. 2.


title: 76/345/Euratom: Rådets afgørelse af 25. marts 1976 om fastlæggelse af et forsknings- og undervisningsprogram (1976-1980) inden for fusions- og plasmafysikområdet for Det europæiske Atomenergifællesskab

text:
Nr. L 90/ 12                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     3 . 4. 76
                                                               II
                                     (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                           RÅD
                                                  RÅDETS AFGØRELSE
                                                     af 25 . marts 1976
               om fastlæggelse af et forsknings- og undervisningsprogram ( 1976-1980) inden
               for fusions- og plasmafysikområdet for Det europæiske Atomenergifællesskab
                                                       (76/345/Euratom)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            det er vigtigt, at Fællesskabet dels fortsat fremmer kon
FÆLLESSKABER HAR —                                                 struktionen og bygningen af sådant materiel, som ved
                                                                    rører aktioner, der betragtes som fortrinsberettigede,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                ved anvendelse af en præferencesats for deltagelse i
europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 7,                 udgifterne i forbindelse med dette materiel og dels til
under henvisning til forslag fra Kommissionen, fore               skynder til gennemførelsen af de store projekter som
lagt efter høring af Det videnskabelige og tekniske                gennemføres i fællesskab af alle de associerede labora
Udvalg,                                                            torier ;
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen                endvidere er det hensigtsmæssigt af fremme persona
tet ('),                                                            lets bevægelighed mellem de associerede organer —
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og
sociale Udvalg (2), og
ud fra følgende betragtninger :                                    TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Som følge af omfanget af de bestræbelser, som er nød
vendige for inden for den kontrollerede termonucleare
fusion at nå til et anvendelsesstadium , som Fællesska                                      Artikel 1
bet ville kunne drage nytte af, især for så vidt angår
sikringen af energiforsyningen på lang sigt, er det hen            Et forsknings- og undervisningsprogram omfattende
sigtsmæssigt i fællesskab at fortsætte det arbejde, der             kontrolleret termonuclear fusion og plasmafysik, som
hidtil er udført på dette område i de forskellige                  beskrevet i bilaget, fastlægges for en periode af fem år
udviklingsfaser ;                                                   fra 1 . januar 1976.
de fremskridt, som er gjort i løbet af det tredje femårs
program, gør det nødvendigt især til processer af Toka
mak-typen at bygge større, mere komplicerede og dy                                          Artikel 2
rere anlæg end noget associeret laboratorium vil
kunne forvente at gøre alene ;                                      Grænsen for de finansielle forpligtelser og for perso
den af Kommissionen foreslåede forskning er et fyl                 nale til gennemførelsen af programmet, fastsættes til
destgørende middel til fortsættelse af denne virksom               1 24 mio. RE og 1 1 3 ansatte ; regningsenheden er fast
hed ; det er derfor af fælles interesse at vedtage et flerå        sat i artikel 10 i finansordningen af 25. april 1973 ved
rigt program på fusion - og plasmafysikområdet ;                    rørende De europæiske Fællesskabers almindelige bud
                                                                   get (3).
C ) EFT nr. C 7 af 12 . 1 . 1976, s. 43 .
(2 ) EFT nr. C 35 af 16 . 2 . 1976, s . 19 .                       (3) EFT nr. L 116 af 1 . 5. 1973, s. 1 .
 ---pagebreak--- 3 . 4. 76                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr. L 90/ 13
                           Artikel 3                                     Udfærdiget i Bruxelles, den 25. marts 1976.
Kommissionen vil i løbet af 1978 fremsætte forslag til                                                    På Rådets vegne
Rådet om en revision med henblik på at erstatte dette                                                         M. MART
program med et nyt femårigt program fra den 1 . ja
nuar 1979 .                                                                                Formand
                                                                    BILAG
                                                   FUSION OG PLASTMAFYSIK
1 . Det program, som skal gennemføres, tager sigte pa føl               4. Inden for beløbsrammen pa 124 millioner regningsenhe
    gende :                                                                 der :
                                                                            a) afsættes et beløb på højst 39 millioner regningsenheder
    — den almene fysik, som vedrører det pågældende om                        til finansieringen af de i punkt 5 angivne aktioner,
        råde især studier af fundamental art og undersøgelser                  med en ensartet præferenceandel for deltagelse på ca.
        vedrørende indeslutning ved hjælp af passende anord                   45 % . Som modydelse herfor vil alle associeringerne
        ninger samt metoder til fremstilling og opvarming af                   have adgang til at deltage i de forsøg, der bliver udført
        plasma ;                                                               ved hjælp af dette udstyr ;
    — undersøgelse af indeslutningen i lukkede konfiguratio                b) bevilges et beløb på højst 4 millioner regningsenheder
        ner af plasma med variabel tæthed og temperatur in                    til forvaltningsudgifter og til sådanne udgifter, som kan
        den for store intervaller ;                                            sikre personalets bevægelighed med henblik på at gøre
    — fremstilling og undersøgelse af plasma med høj og
                                                                               det muligt for dette af arbejde i de organer, der deltager
                                                                               i arbejdet med gennemførelse af programmet ;
        meget høj tæthed ;
                                                                            c) det beløb, som ikke er afsat til de i litra a) og b) om
    — forbedring af de diagnostiske metoder ;                                  handlede aktioner og udgifter, udgør loftet over Fælles
    — undersøgelse af de teknologiske problemer i forbin                      skabets finansielle deltagelse til associeringernes andre
        delse med den igangværende forskning og termonu                       udgifter. Denne deltagelse er ensartet med en sats på
                                                                               ca . 25 % .
        kleare reaktorer.
                                                                         5. Kommissionen kan efter en teknisk undersøgelse af de for
    Dette arbejde vil blive udført ved associeringskentrakter               skellige projekter inden for følgende maksimumbeløb fi
    eller kortvarige kontrakter med henblik på at opnå de re               nansiere med en sats på ca. 45 % nedenstående aktioner,
    sultater, som er nødvendige for programmets iværsættelse .              som betragtes som fortrinsberettigede af forbindelsesgrup
                                                                            pen :
2. Det i punkt 1 beskrevne program er en del af et samar
                                                                                (millioner
    bejde på lang sigt, som dækker al virksomhed i medlems
    landene inden for fusion- og plasmafysikområdet. Det til                                                         regningsenheder)
    stræber til sin tid at føre til konstruktion i fællesskab af            —   Tokamak og JET                               50
    prototyper med henblik på industriel produktion og salg.                —   Høj beta                                     20
                                                                            —   Stellarator med svag beta                     5
                                                                            —   Opvartnings- og injektions
3. Et beløb på højst 124 millioner regningsenheder afsættes
                                                                                processer                                    12
    og der fastsættes et personale på højst 1 1 3 ansatte til dette
    formål . Dette beløb skal dække :                                       — Teknologi                                      18
                                                                            — Processer ved meget høj
                                                                                tæthed                                        2
    — udgifter i forbindelse med udstyr, som vedrører aktio
        ner, der betrages som fortrinsberettigede ;
    — omkostninger i forbindelse med personalets bevægelig                 Hvert enkelt af disse beløb udgør et maksimum for de
        hed ;                                                               udgifter, der skal tages i betragtning for hver aktion i
                                                                            deres egenskab af fortrinsberettigede aktioner. Desuden
    — andre udgifter vedrørende de aktioner, som skal gen                  kan det samlede beløb for alle aktionerne ikke overstige
        nemføres inden for rammerne af programmet.                          86,7 millioner regeringsenheder.


Avis juridique important

|

31987D0070

87/70/EØF: Kommissionens afgørelse af 7. januar 1987 om oprettelse af en rådgivende komité for korn

EF-Tidende nr. L 045 af 14/02/1987 s. 0001 - 0003 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 22 s. 0137  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 22 s. 0137

KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 7 . januar 1987 om oprettelse af en raadgivende komité for korn ( 87/70/EOEF )   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, og ud fra foelgende betragtninger :  Der blev oprettet en raadgivende komité for korn ved Kommissionens afgoerelse af 18 . juli 1962 ( 1 ), senest aendret ved afgoerelse 83/77/EOEF ( 2 );  som foelge af de nye medlemsstaters tiltraedelse af Faellesskabet er det noedvendigt at foroege og fordele antallet af pladser; det er desuden hensigtsmaessigt at aendre proceduren for udskiftning af medlemmerne;  bestemmelserne for Den raadgivende komité for Korn er blevet aendret flere gange og er derfor blevet vanskelige at anvende; de boer derfor kodificeres;  det er vigtigt for Kommissionen at faa kendskab til erhvervskredsenes og forbrugernes mening om problemerne i forbindelse med den faelles markedsordning for korn;  alle de erhverv, der direkte beroeres af ivaerksaettelsen af denne faelles markedsordning, samt forbrugerne boer kunne deltage i udarbejdelsen af de udtalelser, som Kommissionen anmoder om;  de paagaeldende erhvervsorganisationer samt forbrugersammenslutningerne i medlemsstaterne har oprettet organisationer paa EF-niveau, der kan repraesentere medlemsstaternes forskellige interessegrupper - ( 3 ) EFT nr . 72 af 8 . 8 . 1962, s . 2026/62 .  ( 4 ) EFT nr. L 51 af 24 . 2 . 1983, s . 34 .  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :    Artikel 1 1 .  Der nedsaettes ved Kommissionen en raadgivende komité for korn, herefter benaevnt »komiteen «.  2 .  Komiteen bestaar af repraesentanter for foelgende oekonomiske grupper : producenter af landbrugsvarer, andelsforetagender i landbruget, landbrugs - og levnedsmiddelindustrien, handelen med landbrugsprodukter og levnedsmidler, arbejdstagere inden for  landbrugs - og levnedsmiddelsektoren samt forbrugerne .  Artikel 2 1 .  Komiteen kan hoeres af Kommissionen om alle problemer i forbindelse med anvendelsen af forordninger om den faelles markedsordning for korn, isaer om foranstaltninger, som den maa traeffe inden for disse forordningers rammer .  2 .  Formanden for komiteen kan over for Kommissionen paapege det gunstige i at hoere komiteen om et spoergsmaal, der falder ind under dens kompetence, og om hvilket den ikke er blevet anmodet om at udtale sig . Dette sker isaer paa anmodning fra en af de  repraesenterede oekonomiske grupper .  Artikel 3 1 .  Komiteen bestaar af 54 medlemmer .  2 .  Pladserne fordeles saaledes :  - 27 til producenterne og landbrugskooperativerne inden for sektoren;  - otte til forarbejdningsindustrien for landbrugsprodukter og levnedsmidler, heraf :  - én til moellerivirksomheder, herunder majsmoeller,  - én til semuljemoeller,  - én til malterier,  - én til bryggerier,  - én til stivelsesindustrien,  - én til foderindustrien,  - to til oevrige levnedsmiddelindustrier, der anvender korn,  - syv til kornhandlere, heraf en til kornlagerholdere,  - seks til arbejdstagere inden for landbruget og levnedsmiddelindustrien,  - seks til forbrugere .  Artikel 4 1 .  Komiteens medlemmer udnaevnes af Kommissionen paa forslag fra de faglige og erhvervsmaessige organisationer, som er oprettet paa faellesskabsplan, og som er de mest repraesentative for de i artikel 1, stk . 2, omhandlede oekonomiske grupper, samt  hvis aktiviteter falder inden for rammerne af den faelles markedsordning for korn .  Dog udnaevnes forbrugerrepraesentanterne paa forslag fra Det raadgivende Forbrugerudvalg .  For hver plads, som skal besaettes, indstiller disse organer to kandidater af forskellig nationalitet .  2 .  Komiteens medlemmer udnaevnes for tre aar . Genudnaevnelse kan finde sted . Deres arbejde er uloennet .  Efter udloebet af perioden paa tre aar fungerer komiteens medlemmer, indtil deres efterfoelgere er udpeget, eller deres tjenesteperiode er forlaenget .  I tilfaelde af fratraeden, doedsfald eller anmodning om udskiftning fra det organ, der har indstillet et medlem, finder udskiftningen sted efter proceduren i stk . 1 .  3 .  Til orientering offentliggoeres medlemslisten af Kommissionen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Artikel 5 1 .  Komiteen vaelger efter hoering af Kommissionen en formand for en periode paa tre aar .  Formanden vaelges med et flertal paa to tredjedele af de tilstedevaerende medlemmer ved foerste afstemning og med simpelt flertal af de tilstedevaerende medlemmer ved senere afstemninger . I tilfaelde af stemmelighed varetager Kommissionen midlertidigt formandskabet .  2 .  Komiteen vaelger to naestformaend for en periode paa tre aar .  Naestformaendene vaelges blandt repraesentanterne for interessegrupper, som formanden ikke tilhoerer .  Valget finder sted efter fremgangsmaaden i stk . 1 .  Komiteen kan efter samme fremgangsmaade indvaelge andre medlemmer i forretningsudvalget . I saa fald bestaar forretningsudvalget foruden formanden af hoejst én repraesentant for hver af de i komiteen repraesenterede interessegrupper .  Forretningsudvalget forbereder og tilrettelaegger komiteens arbejde .  Artikel 6 1 .  Kun Kommissionens repraesentanter, komiteens medlemmer eller, i tilfaelde af forfald, deres stedfortraedere, samt de i medfoer af stk . 3 og 4 indbudte personer kan deltage i eller overvaere moederne .  2 .  I tilfaelde af et medlems forfald kan den organisation eller de organisationer, der er tildelt en plads, udpege en stedfortraeder, som vaelges fra en liste, der opstilles af Kommissionen og den eller de paagaeldende organisationer efter faelles aftale .  Denne liste indeholder et antal navne, som omfatter halvdelen af det samlede antal medlemmer, der repraesenterer den eller de paagaeldende organisationer . Antallet er mindst et og hoejst tolv .  Udpeges der en stedfortraeder, skal komiteens sekretariat underrettes herom mindst syv dage foer moedet .  3 .  Efter anmodning fra en organisation med en eller flere pladser kan formanden efter aftale med Kommissionens tjenestegrene opfordre denne organisations generalsekretaer eller et medlem af sekretariatet til at deltage i komiteens moeder som observatoer .  I tilfaelde af forfald kan generalsek - retaeren overdrage sin oberservatoerplads til en person, han selv udpeger . Observatoerer har ikke taleret . Formanden kan efter aftale med Kommissionens tjenestegrene give dem denne ret .  4 .  Efter anmodning fra en organisation med en eller flere pladser kan formanden, naar emnerne paa dagsordenen er af meget teknisk karakter og ligger uden for rammerne af komiteens saedvanlige arbejde, efter aftale med Kommissionens tjenestegrene opfordre  en eller flere eksperter til at deltage i komiteens arbejde .  Kommissionen kan paa eget initiativ opfordre enhver person, der har saerligt kendskab til et af de paa dagsordenen opfoerte emner, til at deltage i komiteens droeftelser som ekspert .  Eksperterne deltager dog kun i droeftelser om de spoergsmaal, som har begrundet deres tilstedevaerelse .  Artikel 7 Komiteen kan efter aftale med Kommissionens tjenestegrene nedsaette arbejdsgrupper for at lette arbejdet .  Artikel 8 1 .  Komiteen traeder sammen paa Kommissionens tjenestested efter indkaldelse fra denne . Forretningsudvalget traeder sammen efter indkaldelse fra formanden efter aftale med Kommissionen .  2 .  Repraesentanter for de paagaeldende tjenestegrene i Kommissionen deltager i komiteens, forretningsudvalgets og arbejdsgruppernes moeder .  3 .  Komiteens, forretningsudvalgets og arbejdsgruppernes sekretariatsforretninger varetages af Kommissionens tjenestegrene .  Artikel 9 Komiteen droefter spoergsmaal, om hvilke Kommissionen har forlangt en udtalelse . Afstemning finder ikke sted .  Anmoder Kommissionen komiteen om en udtalelse, kan den fastsaette en frist, inden for hvilken udtalelsen maa afgives .  De repraesenterede oekonomiske gruppers opfattelse optages i et moedereferat, som forelaegges Kommissionen .  Er en udtalelse i komiteen enstemmig, drager komiteen faelles konklusion, som vedlaegges moedereferatet .  Kommissionen underretter Raadet og forvaltningskomiteerne om resultaterne af droeftelserne paa anmodning fra disse komiteer .  Artikel 10 Med forbehold af bestemmelserne i traktatens artikel 214 er komiteens medlemmer forpligtede til ikke at videregive oplysninger, som de gennem deres arbejde i komiteen eller arbejdsgrupperne har faaet kendskab til, saafremt Kommissionen over for  komiteen og disse grupper har tilkendegivet, at den oenskede udtalelse har fortrolig karakter .  I saa fald deltager kun komiteens medlemmer og repraesentanterne for Kommissionens tjenestegrene i moederne .  Artikel 11 Kommissionens afgoerelse af 18 . juli 1962 ophaeves .  Artikel 12 Denne afgoerelse faar virkning fra den 1 . januar 1987 .   Udfaerdiget i Bruxelles, den 7 . januar 1987 .  Paa Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Naestformand    EWG:L111UMBD00.94 FF : 1UDA;   SETUP : 01;   Hoehe : 1324 mm;   200 Zeilen;   8657 Zeichen;  Bediener : PUPA   Pr.: A;  Kunde : ................................


Avis juridique important

|

31983D0634

83/634/EØF: Rådets afgørelse af 12. december 1983 om ændring af afgørelse 82/402/EØF om vedtagelse af et sektorbestemt forsknings- og udviklingsprogram (1982 - 1985) for råstoffer

EF-Tidende nr. L 357 af 21/12/1983 s. 0033 - 0036

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 12. december 1983  om aendring af afgoerelse 82/402/EOEF om vedtagelse af et sektorbestemt forsknings- og udviklingsprogram (1982 - 1985) for raastoffer  (83/634/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og  ud fra foelgende betragtninger:  Raadet har ved afgoerelse 79/968/EOEF (3) vedtaget et forsknings- og udviklingsprogram for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab vedroerende genanvendelse af by- og industriaffald (sekundaere raastoffer) for en periode paa fire aar fra den 1. november 1979;  Raadet har ved afgoerelse 82/402/EOEF (4) vedtaget et sektorbestemt forsknings- og udviklingsprogram for raastoffer for en periode paa fire aar fra den 1. januar 1982, som yderligere omfatter det allerede igangvaerende program for genanvendelse af by- og industriaffald, der er gengivet i sektion B i bilaget til naevnte afgoerelse, og som udloeber den 31. oktober 1983;  med henblik paa gennemfoerelsen af den igangvaerende forskning er det hensigtsmaessigt at forlaenge programmet for by- og industriaffald indtil den 31. december 1985, og det boer i den forbindelse integreres i delprogrammet for genanvendelse af non-ferro metaller under programmet for raastoffer;  Udvalget for videnskabelig og teksnisk Forskning (CREST) har afgivet udtalelse om Kommissionens forslag -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Afgoerelse 82/402/EOEF aendres saaledes:  1. I artikel 3 tilfoejes foelgende litra:  »d) det raadgivende udvalg for forvaltning af programmet vedroerende genanvendelse af by- og industriaffald, der blev nedsat ved afgoerelse 79/968/EOEF, forsaetter sit arbejde i perioden fra den 1. november 1983 indtil den 31. december 1985 for saa vidt angaar forskningsomraaderne 4 til 7 i delprogrammet for genanvendelse af non-ferro metaller samt af by- og industriaffald.«  2. I bilagets sektion A  - aendres titlen »III. Genanvendelse af non-ferro metaller« i begyndelsen af naevnte sektion til »III. Genanvendelse af non-ferro metaller samt af by- og industriaffald«,  - erstattes teksten til delprogram III med den i bilaget til denne afgoerelse anfoerte.  3. Bilagets sektion B, punkt II, udgaar.  Artikel 2  Resten af bevillingerne til programmet for genanvendelse af by- og industriaffald anvendes til fortsaettelsen af arbejdet i forbindelse med forskningsomraaderne 4 til 7 i delprogrammet for genanvendelse af non-ferro metaller samt af by- og industriaffald.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. december 1983.  Paa Raadets vegne  C. SIMITIS  Formand  (1) EFT nr. C 272 af 11. 10. 1983, s. 5.  (2) EFT nr. C 342 af 19. 12. 1983, s. 118.  (3) EFT nr. L 293 af 20. 11. 1979, s. 19.  (4) EFT nr. L 174 af 21. 6. 1982, s. 23.  BILAG  »III. GENANVENDELSE AF NON-FERRO METALLER SAMT AF BY- OG INDUSTRIAFFALD  Et beloeb paa 6,5 mio. ECU afsaettes til dette delprogram.  Det omfatter foelgende forskningsomraader:  1.2.3 //   // Indirekte aktion  // Samordnet aktion  //   //  //   // 1. Indsamling samt beskrivelse af non-ferro metalskrot og reststoffer  // -  // ×  // 2. Fysiske processer til behandling af non-ferro metalskrot og reststoffer  //   //  // 2.1. Mekaniske processer  //   //   // - Selektiv formaling og findeling  // -  // ×  // - Optimering af disse teknikker med hensyn til energiforbrug  // ×  // ×  // 2.2. Fysiske processer  //   //   // - Avancerede gravimetriske processer med brug af magnetiske vaesker  // ×  // ×  // - Avancerede metoder til elektronisk adskillelse  // ×  // ×  // - Avancerede processer med brug af hvirvelstroem  // -  // ×  // - Avancerede toerre gravimetriske processer (fluidiseret leje)  // -  // ×  // - Nye flotationsteknikker  // -  // ×  // 3. Metallurgisk behandling af non-ferro metalskrot og reststoffer  //   //   // 3.1. Fysisk adskillelse af charger til pyro- og hydrometallurgiske behandlinger  //   // ×  // 3.2. Hydrometallurgiske processer  //   //   // 3.2.1. Udludning  // -  // ×  // 3.2.2. Rensning af oploesninger og udtraekning af non-ferro metaller fra oploesninger  // ×  // ×  // 3.2.3. Direkte hydrometallurgisk behandling af slam, som indeholder non-ferro metaller  // ×  // ×  // 3.3. Hoejtemperatur pyrometallurgiske processer  //   //   // 3.3.1. Hoejtemperaturforbehandlinger med henblik paa udskillelse af ikke-metalholdige dele  // -  // ×  // 3.3.2. Fusionsprocesser  // -  // ×  // 3.3.3. Hoejtemperaturprocesser baseret paa dannelse af gasfase  // -  // ×  // 3.4. Raffinering af sekundaere metaller - elektrolyse i smeltede salte  // ×  // × 1.2,3 // Teknisk-oekonomiske undersoegelser  // kontorundersoegelser  //  1.2.3 // FRA DEN 1. NOVEMBER 1983  //   //   // 4. Sortering af husholdningsaffald  //   //  // 4.1. Vurdering af projekter for sortering af affald  // -  // ×  // 4.2. Metoder til proeveudtagning og analyse af husholdningsaffald  // -  // ×  // 4.3. Vurdering af sundhedsrisici  // -  // ×  // 4.4. Teknologi for sortering af blandet affald  // ×  // ×  // 4.5. Genindvinding af materialer  //   //   // - Papir  // ×  // ×  // - Plast  // ×  // ×  // - Non-ferro metaller  // -  // ×  // 4.6. Genindvinding af energi  // ×  // ×  // 4.7. Nye indsamlings- og transportsystemer  // -  // ×  //   // Indirekte aktion  // Samordnet aktion  //   // 5. Varmebehandling af affald  //   //  1.2,3 // 5.1. Fyring med braendsel udvundet af affald  // (se forskningsomraade 4.6)  // 1.2.3 // 5.2. Pyrolyse og forgasning  // ×  // ×  // 5.3. Genindvinding af metaller og glas fra slagger  // -  // ×  // 6. Gaering og hydrolyse  //   //   // 6.1. Anaerob nedbrydning  // ×  // ×  // 6.2. Hydrolyse af kulhydrater  // ×  // ×  // 6.3. Kompostering  // -  // ×  // 7. Gummiaffald  //  //   // 7.1. Vulkanisering  // -  // ×  // 7.2. Volumenreduktion  // -  // ×  // 7.3. Regenerering og genanvendelse af gummipulver  // -  // ×  // 7.4. Pyrolyse  // -  // ×«


title: RÅDETS AFGØRELSE af 18. december 1989 om videreudvikling af HANDYNET-systemet inden for rammerne af HELIOS-programmet (89/658/EØF) #

text:
Avis juridique important

|

31989D0658

RÅDETS AFGØRELSE af 18. december 1989 om videreudvikling af HANDYNET-systemet inden for rammerne af HELIOS-programmet (89/658/EØF)  -

EF-Tidende nr. L 393 af 30/12/1989 s. 0035 - 0036

RAADETS AFGOERELSE af 18 . december 1989 om videreudvikling af HANDYNET-systemet inden for rammerne af HELIOS-programmet ( 89/658/EOEF )   RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 128 og 235,  under henvisning til Raadets afgoerelse 88/231/EOEF af 18 . april 1988 om ivaerksaettelse af Faellesskabets andet handlingsprogram til fordel for handicappede ( HELIOS ) ( 1 ), saerlig artikel 4, stk . 2, og bilagets nr . 2, litra d ),  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 3 ), og ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til nr . 2, litra d ), i bilaget til afgoerelse 88/231/EOEF skal Raadet paa grundlag af en rapport fra Kommissionen tage HANDYNET-systemet op til fornyet behandling og paa forslag af Kommissionen traeffe afgoerelse om betingelserne for viderefoerelse af  systemet efter den 31 . december 1989;  Kommissionens rapport er indgaaet i overvejelserne;  Kommissionens konsultationer med medlemmerne af Det Raadgivende udvalg for HELIOS, og af HELIOS-forbindelsesgruppen, der er nedsat i henhold til artikel 6 og 7 i afgoerelse 88/231/EOEF, samt samarbejdet med repraesentanter for brugere, for leverandoerer af  information og for internationale eksperter har gjort det muligt, paa grundlag af undersoegelser og erfaringer med eksisterende databaser i visse medlemstater, at fastlaegge den generelle udformning af HANDYNET-systemet;  i foerste fase af koordineringen og videreudviklingen af HANDYNET-systemet ( fra maj 1988 til udgangen af 1989 ) har Kommissionen i overensstemmelse med HELIOS-pro -  grammet prioriteret faerdiggoerelsen og ajourfoeringen af »HANDYAIDS-modulet«, der er det foerste modul af HANDYNET-systemet;  HANDYNET-systemets foerste modul vil kunne faa foelger paa det sociale plan ved dets bidrag til forbedring af vilkaarene for integrationen af handicappede, da tekniske hjaelpemidler er en noedvendig forudsaetning for disse personers erhvervsud - danelse og erhvervsmaessige revalidering, for deres beskaeftigelse, undervisning og selvstaendige tilvaerelse samt isaer for deres mobilitet og muligheder for at bo i eget hjem;  paa det oekonomiske plan spiller information en vigtig rolle, hvad angaar udvikling og sammenhaeng inden for den europaeiske oekonomi som helhed; det foerste modul af HANDYNET-systemet vil kunne fremme gennemsigtigheden inden for en saerlig sektor af det  europaeiske marked og vil sandsynligvis indebaere fordele for de handicappede i henseende til produkternes kvalitet og pris, da det stimulerer forbruget, produktionen og konkurrencen og saaledes muliggoer stordriftsfordele baade i produktions - og  distributionsleddet; gennemsigtigheden paa Faellesskabets marked indebaerer ligeledes fordele for de ansvarlige for forvaltningen af socialpolitikken, der paa nationalt, regionalt og lokalt plan varetager en stor del af finansieringen af de tekniske  hjaelpemidler;  af effektivitetshensyn boer de prioriterede dele af HANDYNET-systemet, der skal gennemfoeres i aarene 1990 og 1991, fastsaettes; HANDYAIDS-modulet boer derfor suppleres og goeres operativt i loebet af foerste halvaar af 1990;  det beloeb, der er noedvendigt til gennemfoerelsen af de prioriterede aktiviteter i forbindelse med HANDYNET - systemet i aarene 1990 og 1991, er medtaget i det beloeb, der er anslaaet som noedvendigt for de samlede aktiviteter inden for HELIOS-programmet - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :    Artikel 1 Det Europaeiske Faellesskabs databaserede informationssystem vedroerende handicappedes problemer, benaevnt »HANDYNET« indgaar fortsat i samraad med medlemsstaterne i HELIOS-programmet, saerlig bestemmelserne i artikel 6 i afgoerelse 88/231/EOEF, i  perioden 1. januar 1990 til 31 . december 1991 .  Artikel 2 Der gives inden for det beloeb, der er anslaaet som noedvendigt for HELIOS-programmet, prioritet til aktiviteter, hvorved HANDYAIDS-modulet om tekniske hjaelpemidler til personer med motoriske, visuelle, auditive, psykiske eller  kommunikationsmaessige handicap suppleres og goeres operativt .   Udfaerdiget i Bruxelles, den 18 . december 1989 .  Paa Raadets vegne R . DUMAS Formand  ( 1 ) EFT nr . L 104 af 23 . 4 . 1988, s . 38 . ( 2 ) EFT Nr . C 323 af 27 . 12 . 1989 . ( 3 ) Udtalelse afgivet den 16 . november 1989 ( endnu ikke offentlig - gjort i EFT ).


title: 2006/519/EF: Rådets afgørelse af  24. juli 2006  om ændring af artikel 35 i bilag 6 til vedtægten for Europols personale

text:
               26.7.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 203/10

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 24. juli 2006
   om ændring af artikel 35 i bilag 6 til vedtægten for Europols personale
   (2006/519/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til vedtægten for Europols personale som fastlagt ved Rådets retsakt af 3. december 1998 (1), særlig bilag 6 om pensionsordningen, og
   ud fra følgende betragtning:
   Den fornyede gennemgang, der er omhandlet i artikel 35, stk. 2, i nævnte bilag 6, har vist sig ikke at være nødvendig, og den procedure for beregning af de aktuarmæssige modværdier, der er omhandlet i artikel 35, stk. 1, i nævnte bilag 6, bør fortsættes —
   TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Artikel 35, stk. 2 og 3, i bilag 6 til vedtægten for Europols personale ophæves med virkning fra den 1. januar 2004.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen og offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, 24. juli 2006.

            På Rådets vegne

         K. RAJAMÄKI

            Formand

      (1)  EFT C 26 af 30.1.1999, s. 23. Senest ændret ved Europols Styrelsesråds retsakt af 29. september 2005 (EUT C 68 af 21.3.2006, s. 1).


Avis juridique important

|

31994D0219(01)

AFGØRELSE TRUFFET AF RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION af 7. februar 1994 om udnævnelse af et medlem af og en suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Arkitektområdet

EF-Tidende nr. C 051 af 19/02/1994 s. 0001 - 0001

AFGOERELSE TRUFFET AF RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION af 7. februar 1994 om udnaevnelse af et medlem af og en suppleant til Det Raadgivende Udvalg for Uddannelse inden for Arkitektomraadet (94/C 51/01)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -under henvisning til Raadets afgoerelse 85/385/EOEF af 10. juni 1985 om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for uddannelse inden for arkitektomraadet (1), saerlig artikel 3 og 4, ogud fra foelgende betragtninger:Raadet udnaevnte ved afgoerelse af 20. juni 1991 (2) James LILLIS til medlem for perioden indtil den 19. juni 1994;Raadet udnaevnte ved afgoerelse af 9. september 1991 (3) Ian KEATING til suppleant for perioden indtil den 19. juni 1994;den irske regering har indstillet Michael O'CONNELL som efterfoelger for James LILLIS og Tom SHERIDAN som efterfoelger for Ian KEATING -TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:Artikel 1 Michael O'CONNELL udnaevnes til medlem af Det Raadgivende Udvalg for Uddannelse inden for Arkitektomraadet som efterfoelger for James LILLIS for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 19. juni 1994.Artikel 2 Tom SHERIDAN udnaevnes til suppleant til Det Raadgivende Udvalg for Uddannelse inden for Arkitektomraadet som efterfoelger for Ian KEATING for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 19. juni 1994.Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. februar 1994.Paa Raadets vegneTh. PANGALOSFormand(1) EFT nr. L 223 af 21. 8. 1985, s. 26.(2) EFT nr. C 182 af 13. 7. 1991, s. 1.(3) EFT nr. C 245 af 20. 9. 1991, s. 4.


Avis juridique important

|

42002D0384

Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet den 21. maj 2002 om ændring af afgørelse 2001/934/EKSF om visse foranstaltninger, der skal anvendes over for Kasakhstan, vedrørende handel med visse jern- og stålprodukter, der henhører under EKSF-traktaten

EF-Tidende nr. L 137 af 25/05/2002 s. 0020 - 0021

Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådetden 21. maj 2002om ændring af afgørelse 2001/934/EKSF om visse foranstaltninger, der skal anvendes over for Kasakhstan, vedrørende handel med visse jern- og stålprodukter, der henhører under EKSF-traktaten(2002/384/EKSF)REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET, HAR -i forståelse med Kommissionen -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Afgørelse 2001/934/EKSF truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, den 19. december 2001(1) ændres således:- I artikel 1 ændres: "I perioden fra 1. januar til 30. juni 2002" til "I perioden 1. januar til 31. december 2002".- Bilag II erstattes af teksten i bilaget.Artikel 2Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 21. maj 2002.FormandR. De Miguel(1) EFT L 345 af 29.12.2001, s. 78.BILAG"BILAG IIKONTINGENTER1. januar-31. december 2002>TABELPOSITION>"


Avis juridique important

|

32002D1130(01)

Europa-Parlamentets afgørelse af 23. oktober 2002 om gennemførelsen af den interinstitutionelle aftale om Europa-Parlamentets adgang til Rådets følsomme oplysninger på det sikkerheds- og forsvarspolitiske område

EF-Tidende nr. C 298 af 30/11/2002 s. 0004 - 0005

Europa-Parlamentets afgørelseaf 23. oktober 2002om gennemførelsen af den interinstitutionelle aftale om Europa-Parlamentets adgang til Rådets følsomme oplysninger på det sikkerheds- og forsvarspolitiske område(2002/C 298/02)EUROPA-PARLAMENTET HAR -under henvisning til artikel 9, særlig stk. 6 og 7, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter(1),under henvisning til forretningsordenens bilag VII, del A, punkt 1,under henvisning til artikel 20 i præsidiets afgørelse af 28. november 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets dokumenter(2),under henvisning til den interinstitutionelle aftale mellem Europa-Parlamentet og Rådet om Europa-Parlamentets adgang til Rådets følsomme oplysninger på det sikkerheds- og forsvarspolitiske område(3),under henvisning til forslag fra præsidiet, ogud fra følgende betragtninger:Visse meget fortrolige oplysninger på det sikkerheds- og forsvarspolitiske område er af speciel karakter og har et meget følsomt indhold.Rådet har pligt til at informere Europa-Parlamentet om følsomme dokumenter i overensstemmelse med aftalen herom mellem institutionerne.De medlemmer af Europa-Parlamentet, der er udpeget som medlemmer af det særlige udvalg, som nedsættes i henhold til den interinstitutionelle aftale, bør gennemgå en sikkerhedsgodkendelsesprocedure for at kunne få adgang til følsomme oplysninger i overensstemmelse med "need to know"-princippet.Det er nødvendigt at indføre særlige mekanismer med henblik på modtagelse, behandling og kontrol af følsomme oplysninger fra Rådet, medlemsstater, tredjelande eller internationale organisationer -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Formålet med denne afgørelse er at vedtage de supplerende foranstaltninger, som er nødvendige med henblik på gennemførelse af den interinstitutionelle aftale om Europa-Parlamentets adgang til Rådets følsomme oplysninger på det sikkerheds- og forsvarspolitiske område.Artikel 2Rådet behandler anmodninger fra Europa-Parlamentet om adgang til Rådets følsomme oplysninger i overensstemmelse med sine forskrifter. Vedrører anmodningen dokumenter fra andre institutioner, medlemsstater, tredjelande eller internationale organisationer, videregives dokumenterne med disses samtykke.Artikel 3Europa-Parlamentets formand er ansvarlig for gennemførelsen af den interinstitutionelle aftale inden for institutionen.I denne forbindelse træffer formanden de nødvendige foranstaltninger til at sikre fortrolig behandling af oplysninger, som modtages direkte fra Rådets formand eller generalsekretær/den højtstående repræsentant, eller oplysninger hidrørende fra følsomme dokumenter, der er konsulteret i Rådets lokaler.Artikel 4Når Europa-Parlamentets formand eller formanden for Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik anmoder Rådets formandskab eller generalsekretær/den højtstående repræsentant om at give følsomme oplysninger til det særlige udvalg, der nedsættes i henhold til den interinstitutionelle aftale, gives disse oplysninger hurtigst muligt. Europa-Parlamentet udstyrer et særligt lokale til dette formål. Valget af lokale foretages med henblik på at sikre en tilsvarende grad af beskyttelse som den, der er fastlagt i Rådets afgørelse 2001/264/EF af 19. marts 2001 om Rådets sikkerhedsforskrifter(4) vedrørende afholdelse af sådanne møder.Artikel 5Informationsmødet afholdes for lukkede døre under forsæde af Europa-Parlamentets formand eller formanden for Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik.Bortset fra de fire medlemmer, som Formandskonferencen udpeger, har kun tjenestemænd, som af hensyn til deres funktion og tjenestens behov er sikkerhedsgodkendt og bemyndiget dertil i overensstemmelse med "need to know"-princippet, adgang til mødeværelset.Artikel 6Når Europa-Parlamentets formand eller formanden for Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik beslutter at anmode om adgang til dokumenter, som indeholder følsomme oplysninger, konsulteres dokumenterne i overensstemmelse med punkt 3.3 i den interinstitutionelle aftale i Rådets lokaler.De pågældende dokumenter konsulteres på stedet i de(n) udgave(r), som er til rådighed.Artikel 7De medlemmer af Europa-Parlamentet, som forventes at skulle deltage i informationsmøderne eller at få adgang til følsomme dokumenter, er underlagt en sikkerhedsgodkendelsesprocedure svarende til den, der gælder for Rådets og Kommissionens medlemmer. Europa-Parlamentets formand iværksætter i dette øjemed de nødvendige foranstaltninger hos de kompetente nationale myndigheder.Artikel 8Tjenestemænd, som har adgang til følsomme oplysninger, sikkerhedsgodkendes i overensstemmelse med de bestemmelser, der er fastsat for de øvrige institutioner. De således sikkerhedsgodkendte tjenestemænd deltager i overensstemmelse med "need to know"-princippet i de ovennævnte informationsmøder eller får indsigt i indholdet heraf. Generalsekretæren giver tilladelse hertil efter forinden at have indhentet udtalelse fra de kompetente myndigheder i medlemsstaterne på grundlag af den sikkerhedsundersøgelse, disse myndigheder har foretaget.Artikel 9De oplysninger, som indhentes på disse møder eller ved konsultation af sådanne dokumenter i Rådets lokaler, må ikke videregives, udbredes eller reproduceres, hverken helt eller delvist, og uanset medium. Følsomme oplysninger fra Rådet må heller ikke gøres til genstand for optagelser.Artikel 10Medlemmer af Europa-Parlamentet, som Formandskonferencen har udpeget til at få adgang til følsomme oplysninger, har tavshedspligt. Enhver overtrædelse af tavshedspligten medfører, at det pågældende medlem erstattes i det særlige udvalg af et andet medlem, som Formandskonferencen udpeger. Et medlem, som menes at have begået en overtrædelse, kan inden sin udelukkelse fra det særlige udvalg høres af Formandskonferencen ved et særligt møde for lukkede døre. Ud over udelukkelsen fra det særlige udvalg kan et medlem, der menes at have ladet oplysninger gå videre, i påkommende fald retsforfølges i overensstemmelse med gældende lovgivning.Artikel 11De tjenestemænd, der er behørigt sikkerhedsgodkendt og dermed kan få adgang til følsomme oplysninger i overensstemmelse med "need to know"-princippet, har tavshedspligt. Enhver overtrædelse af tavshedspligten giver anledning til en undersøgelse, der foretages under ansvar over for Europa-Parlamentets formand, og om nødvendigt til en disciplinærsag i overensstemmelse med tjenestemandsvedtægten. Ved en eventuel retsforfølgelse træffer formanden alle nødvendige foranstaltninger for at sætte de kompetente nationale myndigheder i stand til at iværksætte passende procedurer.Artikel 12Præsidiet har kompetence til at foretage eventuelle justeringer, ændringer eller fortolkninger i forbindelse med anvendelsen af denne afgørelse.Artikel 13Denne afgørelse vedføjes som bilag til Europa-Parlamentets forretningsorden og træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.På Europa-Parlamentets vegneFormand>PIC FILE= "C_2002298DA.000501.TIF">(1) EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43.(2) EFT C 374 af 29.12.2001, s. 1.(3) EFT C 298 af 30.11.2002.(4) EFT L 101 af 11.4.2001, s. 1.


title: Afgørelse truffet af direktøren for Europol den 29. marts 2016 om gennemførelse af Styrelsesrådet for Europols afgørelse af 16. november 1999 om godkendelse af betingelser og procedurer fastsat af Europol for den skat, der til fordel for Europol er pålagt løn og honorarer, som udbetales til Europols personale

text:
               4.8.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 282/3

         AFGØRELSE TRUFFET AF DIREKTØREN FOR EUROPOL
   den 29. marts 2016
   om gennemførelse af Styrelsesrådet for Europols afgørelse af 16. november 1999 om godkendelse af betingelser og procedurer fastsat af Europol for den skat, der til fordel for Europol er pålagt løn og honorarer, som udbetales til Europols personale
   (2016/C 282/03)
   DIREKTØREN FOR EUROPOL HAR
   under henvisning til Rådets afgørelse om oprettelse af Den Europæiske Politienhed (»Europol«) af 6. april 2009 (1) (i det følgende benævnt »Europolafgørelsen«), særlig artikel 57, stk. 5, artikel 62 og artikel 63,
   under henvisning til protokollen udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union og artikel 41, stk. 3, i Europolkonventionen, om privilegier og immuniteter for Europol, medlemmer af Europols organer samt Europols vicedirektører og personale (2), særlig artikel 10,
   under henvisning til Styrelsesrådet for Europols afgørelse af 16. november 1999 om godkendelse af betingelser og procedurer fastsat af Europol for den skat, der til fordel for Europol er pålagt løn og honorarer, som udbetales til Europols personale (3),
   ud fra følgende betragtninger:

               1.

               I henhold til artikel 57, stk. 5, i Europolafgørelsen finder Europols personalevedtægt (4) og andre relevante instrumenter fortsat anvendelse på medlemmer af personalet, der ikke er ansat i overensstemmelse med artikel 57, stk. 2, i Europolafgørelsen.

               2.

               I henhold til artikel 57, stk. 5, i Europolafgørelsen finder som en fravigelse af kapitel 5 i vedtægten for Europols personale den årlige procentvise løntilpasning, der fastsættes af Rådet ifølge artikel 65 i vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union (5), anvendelse på Europols personale.

               3.

               Artikel 57, stk. 5, i Europolafgørelsen vedrører kun lønninger til de ansatte, som omtales i kapitel 5 (artikel 43-55) i vedtægten for Europols personale, og omfatter ikke den skat, der til fordel for Europol er pålagt løn og honorarer, som udbetales til Europols personale.

               4.

               I lyset af den ændrede fremgangsmåde, der er angivet i artikel 57, stk. 5, i Europolafgørelsen om tilpasning af vederlagene, bemyndiger artikel 3a i bilaget til Styrelsesrådets førnævnte afgørelse af 16. november 1999 direktøren for Europol til med virkning fra 1. juli 2010 og derefter en gang om året at tilpasse de beløb, der er omtalt i artikel 4 i bilaget, med samme procentsats som den, der anvendes ifølge artikel 57, stk. 5, i Europolafgørelsen.

               5.

               Den årlige tilpasning af vederlag i medfør af artikel 57, stk. 5, i Europolafgørelsen blev gennemført af Europol med tilbagevirkende kraft pr. 1. juli 2011 (6) i overensstemmelse med de tal, der er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 422/2014 af 16. april 2014 om tilpasning af vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte ved Den Europæiske Union samt af justeringskoefficienterne for disse vederlag og pensioner (7).

               6.

               Den årlige tilpasning af vederlag i medfør af artikel 57, stk. 5, i Europolafgørelsen blev gennemført af Europol med tilbagevirkende kraft pr. 1. juli 2012 (8) i overensstemmelse med de tal, der er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 423/2014 af 16. april 2014 om tilpasning af vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte i Den Europæiske Union samt af justeringskoefficienterne for disse vederlag og pensioner (9).

               7.

               Den årlige tilpasning af vederlag i medfør af artikel 57, stk. 5, i Europolafgørelsen blev gennemført af Europol med tilbagevirkende kraft pr. 1. juli 2013 (10) i overensstemmelse med de tal, der er fastsat i Rådets forordning (EU) nr. 1416/2013 af 17. december 2013 om tilpasning af justeringskoefficienterne for vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte i Den Europæiske Union (11).

               8.

               Den årlige tilpasning af vederlag i medfør af artikel 57, stk. 5, i Europolafgørelsen blev gennemført af Europol med tilbagevirkende kraft pr. 1. juli 2014 i overensstemmelse med de tal, der er fastsat i den årlige ajourføring af 12. december 2014 af justeringskoefficienterne for vederlag og pensioner til Den Europæiske Unions tjenestemænd og øvrige ansatte (12).

               9.

               Den skat, der pålægges Europolansatte, skal ændres i medfør af vedtægten for Europols personale i overensstemmelse med den tilpasning af vederlag, der anvendes i henhold til artikel 57, stk. 5, i Europolafgørelsen

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Med virkning fra den 1. juli 2011:

               —

               finder de værdier, som er nævnt i artikel 4 i bilaget til Styrelsesrådet for Europols afgørelse af 16. november 1999, som ajourført ved afgørelse truffet af direktøren for Europol af 18. april 2014 om gennemførelse af Styrelsesrådet for Europols afgørelse af 16. november 1999 (13), anvendelse.

         Artikel 2
   Med virkning fra den 1. juli 2012:

               —

               ændres den værdi, som er nævnt i første punktum af artikel 4 i bilaget til Styrelsesrådet for Europols afgørelse af 16. november 1999, til 121,45 EUR.

               —

               erstattes de værdier i euroenheder, som er anført i tabellen i artikel 4 i bilaget til Styrelsesrådet for Europols afgørelse af 16. november 1999, af følgende:

                           —

                           8 % af beløb mellem 122,42 EUR og 2 156,39 EUR

                           —

                           10 % af beløb mellem 2 156,40 EUR og 2 970,10 EUR

                           —

                           12,5 % af beløb mellem 2 970,11 EUR og 3 403,88 EUR

                           —

                           15 % af beløb mellem 3 403,89 EUR og 3 865,63 EUR

                           —

                           17,5 % af beløb mellem 3 865,64 EUR og 4 299,45 EUR

                           —

                           20 % af beløb mellem 4 299,46 EUR og 4 719,95 EUR

                           —

                           22,5 % af beløb mellem 4 719,96 EUR og 5 153,75 EUR

                           —

                           25 % af beløb mellem 5 153,76 EUR og 5 574,25 EUR

                           —

                           27,5 % af beløb mellem 5 574,26 EUR og 6 008,04 EUR

                           —

                           30 % af beløb mellem 6 008,05 EUR og 6 428,55 EUR

                           —

                           32,5 % af beløb mellem 6 428,56 EUR og 6 862,35 EUR

                           —

                           35 % af beløb mellem 6 862,36 EUR og 7 283,52 EUR

                           —

                           40 % af beløb mellem 7 283,53 EUR og 7 717,35 EUR

                           —

                           45 % af beløb over 7 717,36 EUR.

         Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter Direktørens vedtagelse.

      Udfærdiget i Haag, den 29. marts 2016.

         Rob WAINWRIGHT

            Direktør for Europol

      (1)  EUT L 121 af 15.5.2009, s. 37.

      (2)  EFT C 221 af 19.7.1997, s. 2.

      (3)  EFT C 65 af 28.2.2001, s. 6.

      (4)  Rådets retsakt af 3. december 1998 om vedtagelse af vedtægten for Europols personale (EFT C 26 af 30.1.1999, s. 23).

      (5)  Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1).

      (6)  Meddelelse om tilpasning af Europolansattes vederlag og tillæg, der er omfattet af vedtægten for Europols personale, i henhold til artikel 57, stk. 5, i Rådets afgørelse, med virkning fra den 1. juli 2011, 1. juli 2012, 1. juli 2013 og 1. juli 2014 (EUT C 282 af 4.8.2016, s. 6).

      (7)  EUT L 129 af 30.4.2014, s. 5.

      (8)  Se fodnote 6.

      (9)  EUT L 129 af 30.4.2014, s. 12.

      (10)  Se fodnote 6.

      (11)  EUT L 353 af 28.12.2013, s. 24.

      (12)  EUT C 444 af 12.12.2014, s. 10.

      (13)  EUT C 211 af 5.7.2014, s. 13.


Avis juridique important

|

31983D0019

83/19/EØF: Rådets afgørelse af 21. december 1982 om vedtagelse af et forsknings- og udviklingsprogram for Det europæiske økonomiske Fællesskab inden for anvendt metrologi og referencematerialer (Fællesskabets Referencebureau - FRB) (1983-1987)

EF-Tidende nr. L 026 af 28/01/1983 s. 0048 - 0050 den spanske specialudgave: Kapitel 16 bind 1 s. 0146  den portugisiske specialudgave: Kapitel 16 bind 1 s. 0146

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 21. december 1982  om vedtagelse af et forsknings- og udviklingsprogram for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab inden for anvendt metrologi og referencematerialer (Faellesskabets Referencebureau - FRB) (1983-1987)  (83/19/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (2), og  ud fra foelgende betragtninger:  I henhold til traktatens artikel 2 har Faellesskabet til opgave at fremme en harmonisk udvikling af den oekonomiske virksomhed i Faellesskabet som helhed, en varig og afbalanceret ekspansion og en hurtigere hoejnelse af levestandarden; disse maal for Faellesskabets virke praeciseres i traktatens artikel 3; mere specielt bestemmes det i artikel 3, litra a) og h), at Faellesskabets virke skal indebaere ophaevelse, medlemsstaterne imellem, af told og kvantitative restriktioner ved varers ind- og udfoersel, saavel som af alle andre foranstaltninger med tilsvarende virkning, samt indbyrdes tilnaermelse af de nationale lovgivninger i det omfang, dette er noedvendigt for faellesmarkedets funktion;  de aktiviteter, der fastlaegges i denne afgoerelse, synes at vaere noedvendige for virkeliggoerelsen af disse maal;  uoverensstemmelser mellem maalresultaterne i forskellige lande skaber vanskeligheder for samhandelen;  det forskningsarbejde, der er omfattet af denne afgoerelse, har til formaal at begraense nogle af disse uoverensstemmelser og forbedre maalekvaliteten i Faellesskabet som helhed og vil hermed bidrage til at styrke konkurrenceevnen for Faellesskabets produkter, saavel paa det interne marked som paa markeder i tredjelande;  i sin resolution af 14. januar 1974 om De europaeiske Faellesskabers foerste handlingsprogram paa det videnskabelige og teknologiske omraade (3) understregede Raadet, at alle disponible metoder og midler, herunder indirekte aktioner, boer tages i brug paa passende maade;  Udvalget for videnskabelig og teknisk Forskning (CREST) har afgivet udtalelse om Kommissionens forslag -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Et forsknings- og udviklingsprogram for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab inden for anvendt metrologi og referencematerialer vedtages som fastsat i bilaget for en periode paa fem aar at regne fra den 1. januar 1983.  Artikel 2  De midler, der skoennes noedvendige til programmets gennemfoerelse, anslaas til 25 mio ECU, herunder udgifter til et personale paa 16.  Artikel 3  Kommissionen drager omsorg for gennemfoerelsen af programmet. Den bistaas i denne opgave af Det raadgivende udvalg for Programforvaltning, der er nedsat ved Raadets resolution af 19. november 1973, og hvis mandat er fastlagt i Raadets resolution af 18. juli 1977 (4).  Artikel 4  Ved begyndelsen af det tredje aar aflaegger Kommissionen en foreloebig rapport om resultaterne af programmet. Paa grundlag af denne rapport skal programmet underkastes en vurdering inden udgangen af det tredje aar. Denne vurdering foretages af eksperter, som ikke er medlemmer af det i artikel 3 naevnte udvalg, og som ikke selv har modtaget bevillinger under forskningsprogrammet. En rapport om denne vurdering fremsendes til Raadet og Europa-Parlamentet.  Dene vurdering kan medfoere, at Kommissionen efter hoering af det i artikel 3 naevnte udvalg fremsaetter forslag til en revision af programmet efter egnede fremgangsmaader.  Artikel 5  Formidling af den viden, der erhverves ved gennemfoerelsen af programmet, skal finde sted i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 2390/74 af 17. september 1974 om den ordning om udbredelse af viden, der skal gaelde for forskningsprogrammerne for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1).  Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1982.  Paa Raadets vegne  O. MOELLER  Formand  (1) EFT nr. C 334 af 20. 12. 1982, s. 29.  (2) EFT nr. C 346 af 31. 12. 1982, s. 4.  (3) EFT nr. C 7 af 29. 1. 1974, s. 6.  (4) EFT nr. C 192 af 11. 8. 1977, s. 1.  (1) EFT nr. L 255 af 20. 9. 1974, s. 1.  BILAG  Anvendt metrologi og referencematerialer (Faellesskabets Referencebureau - FRB)  Programmet har til formaal at skabe bedre overensstemmelse mellem maale- eller analyseresultater paa omraader, der er af oekonomisk betydning for Faellesskabet, og som vedroerer maalsaetningerne i traktaten. Aktionerne skal ligeledes foere til, at der tilvejebringes materielle kalibreringsmidler (overfoerselsnormaler og referencematerialer), der kan sikre, at den én gang opnaaede overensstemmelse bevares. Arbejdet kan endvidere foere til fastlaeggelse af metoder for opnaaelse af noejagtige maalinger.  Programmet omfatter to dele, der indbyrdes er snaevert forbundet:  Anvendt metrologi  Denne del omfatter maalinger af fysiske stoerrelser og fysiske egenskaber i forbindelse med grundenheder.  Arbejdet omfatter:  - faelles gennemfoerelse af maaleprogrammer (indbyrdes sammenligninger),  - forbedring af maalemetoder og af disses noejagtighed,  - forbedring af instrumenter til praecisionsmaaling og navnlig af overfoerselsnormaler.  Referencematerialer  Denne del af programmet omfatter kemiske analyser samt fysiske og teknologiske maalinger, der kan foere til tilvejebringelse af referencematerialer.  Arbejdet omfatter:  - faelles gennemfoerelse af maaleprogrammer (indbyrdes sammenligninger),  - faelles fastlaeggelse af referencematerialer og certificering af disse paa faellesskabsplan,  - opbevaring og udbredelse af de referencematerialer, der opnaas under programmet.  Forsoegsarbejdet gennemfoeres paa kontraktbasis.


title: Rådets afgørelse (EU) 2015/1988 af 22. oktober 2015 om undertegnelse på Unionens vegne af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Kosovo på den anden side

text:
               6.11.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 290/4

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/1988
   af 22. oktober 2015
   om undertegnelse på Unionens vegne af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Kosovo (1) på den anden side
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 37, sammenholdt med artikel 31, stk. 1, og
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 217 sammenholdt med artikel 218, stk. 5, og artikel 218, stk. 8, andet afsnit,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 21. juni 2013 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger med Kosovo om en stabiliserings- og associeringsaftale (»aftalen«). Forhandlingerne blev afsluttet med paraferingen af aftalen den 25. juli 2014.

               (2)

               Unionen og Kosovo har stærke bånd og fælles værdier og ønsker at styrke disse bånd og etablere nære og varige forbindelser baseret på gensidighed og fælles interesse, som bør sætte Kosovo i stand til yderligere at styrke og udvide sine forbindelser med Unionen.

               (3)

               Den »første aftale om principper for en normalisering af forholdet« blev indgået den 19. april 2013 inden for rammerne af den EU-støttede dialog.

               (4)

               Aftalen opretter en associering mellem Unionen og Kosovo, der omfatter gensidige rettigheder og forpligtelser, fælles optræden og særlige procedureregler. Den indeholder også bestemmelser, der er omfattet af kapitel 2 i afsnit V i traktaten om Den Europæiske Union (TEU) vedrørende Unionens fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik. Afgørelsen om undertegnelse af aftalen bør derfor støttes på det retsgrundlag, som giver hjemmel til at etablere en associering, der gør det muligt for Unionen at indgå forpligtelser på alle områder, der er omfattet af traktaterne, og på retsgrundlaget for aftaler på områder, der er omfattet af kapitel 2 i afsnit V i TEU.

               (5)

               Dette er en aftale, som kun omfatter EU. De forpligtelser og det samarbejde, som Unionen påtager sig i henhold til denne aftale, vedrører kun de områder, der er omfattet af gældende EU-ret eller eksisterende EU-politikker. Undertegnelse og indgåelse af denne aftale som en aftale, der kun omfatter EU, berører ikke arten og omfanget af eventuelle lignende aftaler, der skal forhandles i fremtiden. Dette berører heller ikke de beføjelser, der er tillagt EU-institutionerne ved traktaterne, og EU-institutionernes og medlemsstaternes holdninger til beføjelser. Aftalen fastsætter et vidtrækkende samarbejde på forskellige politikområder, herunder vedrørende retlige og indre anliggender.

               (6)

               Undertegnelsen af aftalen berører ikke medlemsstaternes stillingtagen til Kosovos status, som fastlægges i overensstemmelse med deres nationale praksis og folkeretten.

               (7)

               Desuden udgør hverken begreberne, ordlyden eller definitionerne i denne afgørelse og i aftalen eller henvisninger til ethvert retsgrundlag, der er nødvendigt for aftalens undertegnelse, en anerkendelse fra Unionens side af Kosovo som uafhængig stat eller en anerkendelse fra de enkelte medlemsstaters side af Kosovo som uafhængig stat, hvis de ikke tidligere har taget dette skridt. Det er i lyset heraf hensigtsmæssigt, at Unionen i den forbindelse afgiver en erklæring, når aftalen undertegnes.

               (8)

               Aftalens undertegnelse er omfattet af en særskilt procedure for så vidt angår anliggender, der henhører under Det Europæiske Atomenergifællesskabs kompetence.

               (9)

               Aftalen bør undertegnes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Der gives herved bemyndigelse til undertegnelse på Unionens vegne af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og Kosovo for så vidt angår de dele, der er omfattet af TEU og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, med forbehold af indgåelse af aftalen. (2)

   Artikel 2
   Den erklæring på Unionens vegne, der er knyttet til denne afgørelse, godkendes herved på Unionens vegne.
   Artikel 3
   Denne afgørelse berører ikke medlemsstaternes og Unionens stillingtagen til Kosovos status.
   Artikel 4
   Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen på Unionens vegne.
   Artikel 5
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 2015.

            På Rådets vegne

         F. ETGEN

            Formand

      (1)  Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolution 1244/1999 og Den Internationale Domstols udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.

      (2)  Aftalens tekst offentliggøres sammen med afgørelsen om dens indgåelse.

      Erklæring på Unionens vegne

         »Afgørelsen om undertegnelse af stabiliserings- og associeringsaftalen, med forbehold af dens senere indgåelse, herunder det retsgrundlag, der anvendes i den forbindelse, berører ikke medlemsstaternes stillingtagen til status og udgør ikke en anerkendelse fra Unionens side af Kosovo (1) som uafhængig stat eller en anerkendelse fra de enkelte medlemsstaters side af Kosovo som uafhængig stat, hvis de ikke tidligere har taget dette skridt.«

         (1)  Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolution 1244 (1999) og Den Internationale Domstols udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.


title: 2014/694/EU: Rådets afgørelse af 29. september 2014 om beskikkelse af tre franske medlemmer af og to franske suppleanter til Regionsudvalget

text:
               3.10.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 289/22

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 29. september 2014
   om beskikkelse af tre franske medlemmer af og to franske suppleanter til Regionsudvalget

      (2014/694/EU)

   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den franske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2010 til den 25. januar 2015.

               (2)

               Der er blevet tre pladser ledige som medlem af Regionsudvalget, efter at Bruno BOURG-BROCs, Michel DELEBARREs og Jean-Louis JOSEPHs mandater er udløbet.

               (3)

               Der er blevet to pladser ledige som suppleant til Regionsudvalget, efter at Jean-Michel DACLINs og Claudine LEDOUX' mandater er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:

               a)

               som medlemmer:

                           —

                           Bruno BOURG-BROC, Conseiller municipal de Châlons-en-Champagne (ændret mandat)

                           —

                           Michel DELEBARRE, Conseiller municipal de Dunkerque (ændret mandat)

                           —

                           Françoise MESNARD, Maire de Saint-Jean d'Angély

                     samt

               b)

               som suppleanter:

                           —

                           Karine DOGNIN-SAUZE, Adjointe au Maire de Lyon

                           —

                           Dominique LEVEQUE, Maire d'Aÿ.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2014.

            På Rådets vegne

         S. GOZI

            Formand

      (1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22.

      (2)  EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.


Avis juridique important

|

31994D0413(01)

Rådets afgørelse af 29. marts 1994 om Rådets vedtagelse af afgørelser, som skal vedtages med kvalificeret flertal

EF-Tidende nr. C 105 af 13/04/1994 s. 0001 - 0001

RAADETS AFGOERELSE af 29. marts 1994 om Raadets vedtagelse af afgoerelser, som skal vedtages med kvalificeret flertal (94/C 105/01)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:Artikel 1 Hvis et antal medlemmer af Raadet, som tilsammen repraesenterer mellem 23 og 26 stemmer, tilkendegiver, at de agter at modsaette sig, at Raadet vedtager en afgoerelse, som skal vedtages med kvalificeret flertal, vil Raadet goere sit yderste for, inden for en rimelig tidsfrist og uden at dette beroerer obligatoriske tidsfrister, der er fastsat i traktaterne og den afledte ret, som f.eks. i artikel 189 B og 189 C i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, at finde en tilfredsstillende loesning, der vil kunne vedtages med mindst 68 stemmer. I loebet af det paagaeldende tidsrum tager formanden under overholdelse af Raadets forretningsorden og med bistand fra Kommissionen alle initiativer, som maatte vaere noedvendige for at skabe et bredere grundlag for enighed i Raadet. Raadets medlemmer stoetter formanden i disse bestraebelser.Artikel 2 Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. marts 1994.Paa Raadets vegneTh. PANGALOSFormand


title: 2014/719/FUSP: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse EUTM MALI/3/2014 af 9. oktober 2014 om udnævnelse af EU's øverstbefalende for Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) og om ophævelse af afgørelse EUTM MALI/1/2014

text:
               18.10.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 300/49

         DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE EUTM MALI/3/2014
   af 9. oktober 2014
   om udnævnelse af EU's øverstbefalende for Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) og om ophævelse af afgørelse EUTM MALI/1/2014

      (2014/719/FUSP)

   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2013/34/FUSP af 17. januar 2013 om Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) (1), særlig artikel 5, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 5, stk. 1, i afgørelse 2013/34/FUSP bemyndigede Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) i overensstemmelse med artikel 38 i traktaten om Den Europæiske Union til at træffe relevante afgørelser vedrørende den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af EUTM Mali, herunder afgørelser om udnævnelse af de efterfølgende øverstbefalende for EU-missionen.

               (2)

               Den 18. marts 2014 vedtog PSC afgørelse EUTM Mali/1/2014 (2) om udnævnelse af brigadegeneral Marc RUDKIEWICZ som øverstbefalende for EU-missionen EUTM Mali.

               (3)

               Den 26. september 2014 foreslog Spanien udnævnelse af brigadegeneral Alfonso GARCÍA-VAQUERO PRADAL som ny øverstbefalende for EU-missionen EUTM Mali som efterfølger for brigadegeneral Marc RUDKIEWICZ.

               (4)

               Den 30. september 2014 henstillede EU's Militærkomité til PSC at udnævne brigadegeneral Alfonso GARCÍA-VAQUERO PRADAL som øverstbefalende for EU-missionen EUTM Mali som efterfølger for brigadegeneral Marc RUDKIEWICZ.

               (5)

               Afgørelse EUTM Mali/1/2014 bør ophæves.

               (6)

               I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Brigadegeneral Alfonso GARCÍA-VAQUERO PRADAL udnævnes til EU's øverstbefalende for Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) fra den 24. oktober 2014.
   Artikel 2
   Afgørelse EUTM Mali/1/2014 ophæves.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 9. oktober 2014.

            På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

         W. STEVENS

            Formand

      (1)  EUT L 14 af 18.1.2013, s. 19.

      (2)  Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse EUTM Mali/1/2014 af 18. marts 2014 om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-missionen for Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) (EUT L 95 af 29.3.2014, s. 30).


Avis juridique important

|

41982D0439

82/439/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet af 29. juni 1982 om forlængelse af gyldighedsperioden for den foreløbige ordning for Grækenlands samhandel med AVS-staterne for varer henhørende under nævnte Fællesskab

EF-Tidende nr. L 190 af 01/07/1982 s. 0008 - 0008

*****  AFGOERELSE  TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET  af 29. juni 1982  om forlaengelse af gyldighedsperioden for den foreloebige ordning for Graekenlands samhandel med AVS-staterne for varer henhoerende under naevnte Faellesskab  (82/439/EKSF)  REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, HAR -  ud fra foelgende betragtninger:  Medlemsstaterne har indbyrdes indgaaet traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab;  en protokol til aftalen mellem medlemsstaterne i Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og AVS-staterne i anledning af Den hellenske Republiks tiltraedelse af Faellesskabet blev undertegnet den 8. oktober 1981;  indtil naevnte protokol traeder i kraft boer Faellesskabet under hensyntagen til protokollen fra den 1. juli 1982 autonomt viderefoere den foreloebige ordning for Graekenlands samhandel med AVS-staterne for varer henhoerende under Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saaledes som denne er fastsat ved afgoerelse 81/57/EKSF (1), og viderefoert ved afgoerelse 81/249/EKSF (2), 81/475/EKSF (3) og 82/16/EKSF (4) samt i forstaaelse med Kommissionen -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Den foreloebige ordning, som for Graekenlands samhandel med AVS-staterne er fastsat ved afgoerelse 81/57/EKSF, viderefoeres fra den 1. juli 1982 og indtil ikrafttraedelsesdatoen for protokollen til aftalen mellem medlemsstaterne i Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og AVS-staterne i anledning af Den hellenske Republiks tiltraedelse af Faellesskabet, dog senest indtil den 31. december 1982.  Artikel 2  Medlemsstaterne traeffer de foranstaltninger, der er noedvendige for gennemfoerelsen af denne afgoerelse.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juni 1982.  P. de KEERSMAEKER  Formand  (1) EFT nr. L 53 af 27. 2. 1981, s. 65.  (2) EFT nr. L 118 af 30. 4. 1981, s. 51.  (3) EFT nr. L 179 af 1. 7. 1981, s. 15.  (4) EFT nr. L 9 af 14. 1. 1982, s. 27.