title: 2010/664/EU: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse af 20. oktober 2010 om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/003 ES/Galicia Textiles, Spanien)

text:
               4.11.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 286/20

         EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE
   af 20. oktober 2010
   om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/003 ES/Galicia Textiles, Spanien)
   (2010/664/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (1), særlig punkt 28,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2), særlig artikel 12, stk. 3,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen blev oprettet med henblik på at yde supplerende støtte til arbejdstagere, der bliver afskediget som følge af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene på grund af globaliseringen, og at hjælpe dem med at vende tilbage til arbejdsmarkedet.

               (2)

               Anvendelsesområdet for Globaliseringsfonden blev udvidet for ansøgninger indgivet fra den 1. maj 2009, så det kom til også at omfatte støtte til arbejdstagere, der bliver afskediget som en direkte følge af den internationale finansielle og økonomiske krise.

               (3)

               Den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 giver mulighed for at anvende Globaliseringsfonden inden for et årligt loft på 500 mio. EUR.

               (4)

               Spanien indgav den 5. februar 2010 en ansøgning om anvendelse af Globaliseringsfonden i forbindelse med afskedigelser i 82 virksomheder, der er aktive inden for NACE (rev. 2) hovedgruppe 14 (»Fremstilling af beklædningsartikler«) i NUTS II-regionen Galicia (ES11), og supplerede denne ansøgning med yderligere oplysninger frem til den 11. maj 2010. Ansøgningen opfylder kravene til fastlæggelse af støttebeløbets størrelse, jf. artikel 10 i forordning (EF) nr. 1927/2006. Kommissionen foreslår derfor, at der ydes en støtte på 1 844 700 EUR.

               (5)

               Der bør derfor som følge af Spaniens ansøgning ydes støtte fra Globaliseringsfonden —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE
   Artikel 1
   I forbindelse med Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010 stilles der et beløb til rådighed fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen på 1 844 700 EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger.
   Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 20. oktober 2010.

            På Europa-Parlamentets vegne

         J. BUZEK

            Formand

            På Rådets vegne

         O. CHASTEL

            Formand

      (1)  EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

      (2)  EUT L 406 af 30.12.2006, s. 1.


title: 2006/203/EF: Afgørelse nr. 202 af  17. marts 2005  om de blanketter, der skal benyttes ved anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 (E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 og E 127) Teksten er relevant for EØS og for EF/CH-aftalen.

text:
               15.3.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 77/1

      AFGØRELSE Nr. 202
   af 17. marts 2005
   om de blanketter, der skal benyttes ved anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 (E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 og E 127)
   (Teksten er relevant for EØS og for EF/CH-aftalen)
   (2006/203/EF)
   DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR —
   under henvisning til artikel 81, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet (1), i henhold til hvilken den har til opgave at behandle ethvert administrativt spørgsmål, der opstår i forbindelse med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1408/71 og senere forordninger,
   under henvisning til artikel 2, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 af 21. marts 1972 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, som flytter inden for Fællesskabet (2), i henhold til hvilken den udarbejder de dokumenter, der er nødvendige for anvendelsen af forordningerne,
   under henvisning til afgørelse nr. 153 af 7. oktober 1993 om de blanketter, der skal benyttes ved anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 (E 001, E 103–E 127) (3),
   under henvisning til afgørelse nr. 164 af 27. november 1996 om de blanketter, der skal benyttes ved anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 (E 101 og E 102) (4),
   under henvisning til afgørelse nr. 166 af 2. oktober 1997 om ændring af blanketterne E 106 og E 109 (5),
   under henvisning til afgørelse nr. 168 af 11. juni 1998 om ændring af blanketterne E 121 og E 127 samt ophævelse af blanket E 122 (6),
   under henvisning til afgørelse nr. 179 af 18. april 2000 om de blanketter, der skal benyttes ved anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 (E 111, E 111 B, E 113–E 118, E 125–E 127) (7),
   under henvisning til afgørelse nr. 185 af 27. juni 2002 om ændring af afgørelse nr. 153 (blanket E 108) og afgørelse nr. 170 (udarbejdelse af de i artikel 94, stk. 4, og artikel 95, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 omhandlede fortegnelser) (8),
   under henvisning til afgørelse nr. 186 af 27. juni 2002 om de blanketter, der skal benyttes ved anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 (E 101) (9), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               På grund af udvidelsen af Den Europæiske Union den 1. maj 2004 er det nødvendigt at ændre blanket E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 og E 127.

               (2)

               Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS-aftalen) af 2. maj 1992, som tilpasset ved protokollen af 17. marts 1993, bilag VI, gennemfører forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.

               (3)

               Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side har indgået en aftale om fri bevægelighed for personer (EF/CH-aftalen), som trådte i kraft den 1. juni 2002. I bilag II til denne aftale henvises der til forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72.

               (4)

               Af praktiske grunde skal der anvendes samme blanketter inden for EU, inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde og i forholdet mellem EU og Schweiz —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

               1.

               Blanket E 101, der er gengivet i afgørelse nr. 186, erstattes af vedlagte blanket.

               2.

               Blanket E 102, der er gengivet i afgørelse nr. 164, erstattes af vedlagte blanket.

               3.

               Blanket E 105, der er gengivet i afgørelse nr. 153, udgår.
               Blanket E 001, E 103, E 104, E 107, E 112, E 120, E 123 og E 124, der er gengivet i afgørelse nr. 153, erstattes af vedlagte blanketter.

               4.

               Blanket E 106 og E 109, der er gengivet i afgørelse nr. 166, erstattes af vedlagte blanketter.

               5.

               Blanket E 108, der er gengivet i afgørelse nr. 185, erstattes af vedlagte blanket.

               6.

               Blanket E 115, E 116, E 117, E 118, E 125, E 126 og E 127, der er gengivet i afgørelse nr. 179, erstattes af vedlagte blanketter.

               7.

               Blanket E 121, der er gengivet i afgørelse nr. 168, erstattes af vedlagte blanket.

               8.

               Kendingsbogstaverne for det land, hvor blanketten udfyldes, er følgende:
               »BE = Belgien; CZ = Tjekkiet; DK = Danmark; DE = Tyskland; EE = Estland; GR = Grækenland; ES = Spanien; FR = Frankrig; IE = Irland; IT = Italien; CY= Cypern; LV = Letland; LT = Litauen; LU = Luxembourg; HU = Ungarn; MT = Malta; NL = Nederlandene; AT = Østrig; PL = Polen; PT = Portugal; SI = Slovenien; SK = Slovakiet; FI = Finland; SE = Sverige; UK = Det Forenede Kongerige; IS = Island; LI = Liechtenstein; NO = Norge; CH = Schweiz.«

               9.

               Medlemsstaternes kompetente myndigheder stiller vedlagte blanketter til rådighed for alle interesserede. Blanketterne forefindes på Fællesskabets officielle sprog og er udarbejdet på en sådan måde, at de forskellige versioners tekst er helt sammenfaldende, hvilket muliggør, at hver enkelt modtager kan få en blanket, der er trykt på hans eget sprog.

               10.

               Denne afgørelse, som erstatter afgørelse nr. 153, 164, 166, 168, 179, 185 og 186, offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. Den finder anvendelse fra den første dag i den måned, der følger efter offentliggørelsen.

         Claude EWEN

            Formand for Den Administrative Kommission

      (1)  EFT L 149 af 5.7.1971, s. 2. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 647/2005 (EUT L 117 af 4.5.2005, s. 1).

      (2)  EFT L 74 af 27.3.1972, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 647/2005.

      (3)  EFT L 244 af 19.9.1994, s. 22.

      (4)  EFT L 216 af 8.8.1997, s. 85.

      (5)  EFT L 195 af 11.7.1998, s. 25.

      (6)  EFT L 195 af 11.7.1998, s. 37.

      (7)  EFT L 54 af 25.2.2002, s. 1.

      (8)  EUT L 55 af 1.3.2003, 74.

      (9)  EUT L 55 af 1.3.2003, s. 80.


Avis juridique important

|

31994D0166

94/166/EF: Rådets afgørelse af 10. marts 1994 om accept af resolution nr. 47 om indførelse af et særligt TIR- carnet med en højere garanti, vedtaget den 2. juli 1993 af Arbejdsgruppen vedrørende Toldspørgsmål i Relation til Transport under FN's Økonomiske Kommission for Europa

EF-Tidende nr. L 076 af 18/03/1994 s. 0025 - 0027 den finske specialudgave: kapitel 2 bind 11 s. 0093  den svenske specialudgave: kapitel 2 bind 11 s. 0093

RAADETS AFGOERELSE af 10. marts 1994 om accept af resolution nr. 47 om indfoerelse af et saerligt TIR-carnet med en hoejere garanti, vedtaget den 2. juli 1993 af Arbejdsgruppen vedroerende Toldspoergsmaal i Relation til Transport under FN's OEkonomiske  Kommission for Europa (94/166/EF)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:  Resolution nr. 47 indeholder foranstaltninger, der dels skal sikre den korrekte anvendelse af TIR-konventionen af 1975 og dels forhoeje garantibeloebet for transport af visse kategorier af varer, der frembyder en hoej risiko for svig, hvad angaar  sikkerheden for told og andre inddrivelige afgifter;  naevnte resolution er af vaesentlig betydning for Faellesskabet, og den boer derfor accepteres med omgaaende virkning - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Artikel 1  Resolution nr. 47 om indfoerelse af et saerligt TIR-carnet med en hoejere garanti, vedtaget den 2. juli 1993 af Arbejdsgruppen vedroerende Toldspoergsmaal i Relation til Transport under FN's OEkonomiske Kommission for Europa, accepteres herved paa  Faellesskabets vegne med omgaaende virkning.  Teksten til resolutionen er knyttet til denne afgoerelse.   Artikel 2  Raadets formand udpeger den person, der er befoejet til at underrette Den OEkonomiske Kommission for Europas eksekutivsekretaer om Faellesskabets accept med omgaaende virkning af den i artikel 1 omhandlede resolution.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. marts 1994.  Paa Raadets vegne Y. PAPANTONIOU Formand   INDFOERELSE AF ET SAERLIGT TIR-CARNET MED EN HOEJERE GARANTI Resolution nr. 47 vedtaget den 2. juli 1993 af ECE/ONU-arbejdsgruppen vedroerende toldspoergsmaal i relation til transport  ARBEJDSGRUPPEN VEDROERENDE TOLDSPOERGSMAAL I RELATION TIL  TRANSPORT,  SOM LAEGGER VAEGT PAA, at toldkonventionen om international godstransport paa grundlag af TIR-carneter (TIR-konventionen af 1975) kan fungere efter hensigten og derved lette den internationale godstransport med vejkoeretoejer,  SOM ER BEKYMRET OVER den seneste tids stigning i antallet af svigtilfaelde, der kan bringe lempelserne i TIR-konventionen af 1975 i fare,  SOM ER KLAR OVER, hvilke vanskeligheder der goer sig gaeldende for den internationale garantikaede, som stiller en passende sikkerhed for varer, der i toldmaessig henseende frembyder en hoej risiko,  SOM ANSER en hurtigst mulig vedtagelse af et TIR-carnet med et hoejt garantibeloeb, som daekker tobak og alkohol for at kunne bidrage til at loese disse problemer,  SOM MINDER OM bestemmelserne i bilag 1 og bilag 6 (forklarende bemaerkning 0.8.3.) til TIR-konventionen af 1975,  VEDTAGER enstemmigt foelgende foreloebige foranstaltninger, som finder anvendelse, indtil de tilsvarende aendringer af TIR-konventionen af 1975 traeder i kraft, maaske i loebet af 1994:  For transport af alkohol og tobak som defineret i det foelgende anbefales det, at toldmyndighederne forhoejer det maksimumsbeloeb, som de garanterende skal garantere for, til 200 000 US $:  1) ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold paa 80 % vol. eller derover (HS-kode 2207 10) 2) ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold paa under 80 % vol.; spiritus, likoer og andre spiritusholdige drikkevarer; sammensatte alkoholholdige tilberedninger, af den art der anvendes til fremstilling af drikkevarer (HS-kode  2208) 3) cigarer, cerutter, cigarillos, med indhold af tobak (HS-kode 2402 10) 4) cigaretter, med indhold af tobak (HS-kode 2402 20) 5) roegtobak, ogsaa med indhold af tobakserstatning, uanset maengdeforholdet (HS-kode 2403 10).  For transport af ovennaevnte alkoholprodukter og tobak, kraever toldmyndighederne, at der forelaegges TIR-carneter, som paa omslaget og paa de enkelte blade tydeligt er forsynet med foelgende angivelse trykt med fede typer »TABAC/ALCOOL« og »TOBACCO/ALCOHOL«.  Der indsaettes et saerligt blad i disse carneter til noejagtig angivelse af, hvilke af ovenstaaende kategorier af tobak og alkohol der er omfattet af garantien.  De tidligere anvendte TIR-carneter med angivelsen »TABAC« og undertegnet af A. J. Westerink er ikke laengere gyldige,  ANMODER Den Internationale Vejtransportunion (IRU), de nationale garanterende organisationer og toldmyndighederne om at traeffe alle fornoedne foranstaltninger til at sikre, at TIR-carnetet »TABAC/ALCOOL« vedtages til brug fra den 1. september 1993,  ANMODER de kontraherende parter i TIR-konventionen af 1975 om inden den 1. september 1993 at meddele eksekutivsekretaeren for De Forenede Nationers OEkonomiske Kommission for Europa, hvorvidt de antager TIR-carneter »TABAC/ALCOOL«,  ANMODER eksekutivsekretaeren for De Forenede Nationers OEkonomiske Kommission for Europa om at underrette alle kontraherende parter i TIR-konventionen af 1975 om antagelsen af TIR-carnetet »TABAC/ALCOOL«.


Avis juridique important

|

31989D0430

89/430/EØF, Euratom, EKSF: Kommissionens afgørelse af 30. juni 1989 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der finder anvendelse fra 1. juni 1989, og om berigtigelse af Kommissionens afgørelse om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. maj 1989 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, ansat i et tredjeland

EF-Tidende nr. L 203 af 15/07/1989 s. 0055 - 0056

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 30. juni 1989  om tilpasning af de justeringskoefficienter, der finder anvendelse fra 1. juni 1989, og om berigtigelse af Kommissionens afgoerelse om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. maj 1989 finder anvendelse paa loenninger til tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, ansat i et tredjeland  (89/430/EOEF, Euratom, EKSF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af et Faelles Raad og en Faelles Kommission for de Europaeiske Faellesskaber,  under henvisning til Vedtaegten for Tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, fastsat ved Raadets forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest aendret ved forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 3982/88 (2), saerlig artikel 13, stk. 2, i bilag X til Vedtaegten, og  ud fra foelgende betragtninger:  I Raadets forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 702/89 (3) fastsattes i medfoer af artikel 13, stk. 1, i bilag X til Vedtaegten de justeringskoefficienter, hvormed de loenninger korrigeres fra 1. januar 1989, der i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend ansat i tredjelande;  Kommissionen har i de seneste maaneder foretaget forskellige tilpasninger af disse justeringskoefficienter (4) i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i bilag X til Vedtaegten;  fra 1. juni 1989 boer visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommissionen raader over, har vist, at aendringerne i leveomkostningerne, maalt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsaettelse eller tilpasning af koefficienterne;  Kommissionens afgoerelse 89/316/EOEF, Euratom, EKSF (5) om tilpasning af de justeringskoefficienter, der finder anvendelse fra 1. maj 1989, boer berigtiges -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Med virkning fra 1. juni 1989 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse paa loenninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend i tredjelande, som anfoert i bilaget.  Artikel 2  Med virkning fra 1. maj 1989 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse paa loenninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend i Mauretanien og Senegal, som anfoert nedenfor:  - Mauretanien: 118,91  - Senegal: 114,99.  Artikel 3  Ved udbetalingen af denne loen anvendes de vekselkurser, som blev brugt ved gennemfoerelsen af De Europaeiske Faellesskabers budget for den maaned, der gik forud for den dato, hvor naervaerende afgoerelse fik virkning.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1989.  Paa Kommissionens vegne  António CARDOSO E CUNHA  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1.  (2) EFT nr. L 354 af 22. 12. 1988, s. 1.  (3) EFT nr. L 78 af 21. 3. 1989, s. 1.  (4) EFT nr. L 110 af 21. 4. 1989, s. 50;  EFT nr. L 110 af 21. 4. 1989, s. 52;  EFT nr. L 126 af 9. 5. 1989, s. 34.  (5) EFT nr. L 131 af 13. 5. 1989, s. 69.  BILAG  1.2 //  //  // Tjenestested  // Justerings- koefficienter  //    //   //   //   // Brasilien   // 103,25   // Den Dominikanske Republik   // 46,12   // Indonesien   // 74,29  // Jugoslavien   // 31,76   // Kina   // 71,34  // Salomonoeerne   // 80,70   // Somalia   // 41,08   // Sudan  // 123,92   // Syrien   // 192,85   // Tonga   // 120,61  // Tyrkiet   // 53,83   // Uganda   // 88,91   // Zaire  // 83,25   //    //


title: Rådets afgørelse 2004/803/FUSP af 25. november 2004 om iværksættelse af Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina

text:
               27.11.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 353/21

      RÅDETS AFGØRELSE 2004/803/FUSP
   af 25. november 2004
   om iværksættelse af Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 17,
   under henvisning til fælles aktion 2004/570/FUSP af 12. juli 2004 om Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina (1), særlig artikel 5, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               FN's Sikkerhedsråd vedtog den 9. juli 2004 med enstemmighed resolution 1551 (2004), hvor det med tilfredshed noteres, at Den Europæiske Union agter at iværksætte en EU-mission i Bosnien-Hercegovina, herunder en militær komponent, fra december 2004 på de betingelser, der er fastsat i skrivelsen af 29. juni 2004 fra Irlands udenrigsminister, formand for Rådet for Den Europæiske Union, til formanden for Sikkerhedsrådet. De Forenede Nationers Sikkerhedsråd har desuden fastslået, at de nuværende aftaler om styrkernes status i tillæg B til bilag 1A til fredsaftalen skal finde foreløbig anvendelse i forbindelse med den foreslåede EU-mission og dens styrker straks fra tidspunktet for deres opbygning i Bosnien-Hercegovina, i foregriben af aftaleparternes samtykke med hensyn hertil.

               (2)

               De Forenede Nationers Sikkerhedsråd vedtog den 22. november 2004 med enstemmighed resolution 1575 (2004), som bl.a. bemyndiger medlemsstaterne til gennem eller i samarbejde med EU at etablere en multinational stabiliseringsstyrke (EUFOR) under samlet kommando og kontrol for en foreløbig periode på 12 måneder som retlig efterfølger til SFOR. Denne stabiliseringsstyrke vil udføre sine missioner i relation til gennemførelsen af bilag 1-A og bilag 2 til fredsaftalen i samarbejde med NATO's hovedkvarter og i overensstemmelse med det arrangement, NATO og EU har indgået, og som er meddelt Sikkerhedsrådet, hvor det anerkendes, at EUFOR skal spille den overordnede fredsstabiliseringsrolle for så vidt angår de militære aspekter under fredsaftalen. Sikkerhedsrådet anerkender også, at fredsaftalen og bestemmelserne i dets tidligere relevante resolutioner finder anvendelse på og med hensyn til såvel EUFOR som NATO, således som de har fundet anvendelse på og med hensyn til SFOR; når der derfor i fredsaftalen, navnlig i bilag 1-A og dets tillæg, og i relevante resolutioner henvises til IFOR og/eller SFOR, NATP og NAC, skal det herefter i givet fald forstås som henvisninger til henholdsvis NATO, EUFOR, Den Europæiske Union og Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité samt Rådet for Den Europæiske Union.

               (3)

               I overensstemmelse med artikel 6 i protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Den Europæiske Unions afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet. Danmark deltager ikke i finansieringen af operationen.

               (4)

               Det Europæiske Råd vedtog på mødet i København den 12. og 13. december 2002 en erklæring, hvorefter »Berlin plus«-ordningerne og gennemførelsen heraf kun gælder for de EU-medlemsstater, der også er enten NATO-medlemmer eller parter i »partnerskab for fred«, og som derfor har indgået bilaterale sikkerhedsaftaler med NATO —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina ALTHEA iværksættes den 2. december 2004.
   Artikel 2
   EU's øverstbefalende for operationen har hermed beføjelse til med øjeblikkelig virkning at udstede aktiveringsordren (ACTORD) med henblik på at gennemføre deployeringen af styrkerne forud for overførslen af myndighed efter deres ankomst til operationsområdet og indlede gennemførelsen af missionen den 2. december 2004.
   Artikel 3
   Med forbehold af artikel 17 i fælles aktion 2004/570/FUSP har denne afgørelse virkning indtil Rådet beslutter at afslutte EU's militæroperation i Bosnien-Hercegovina.
   Artikel 4
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   Artikel 5
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 25. november 2004.

            På Rådets vegne

         L. J. BRINKHORST

            Formand

      (1)  EUT L 252 af 28.7.2004, s. 10.


Europa-Parlamentets beslutning af 10. juli 2007 om ændring af artikel 201 i Europa-Parlamentets forretningsorden om anvendelse og fortolkning af forretningsordenen (2006/2192(REG))


title: Rådets afgørelse af 13. november 2012 om udnævnelse af medlemmerne af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg

text:
               22.11.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 360/2

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 13. november 2012
   om udnævnelse af medlemmerne af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg
   2012/C 360/02
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 134,
   efter høring af Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved afgørelse af 22. januar 2008 (1) udnævnte Rådet medlemmerne af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg for perioden fra den 22. januar 2008 til den 22. januar 2013.

               (2)

               For at Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg i fuldt omfang kan udnytte den omfattende ekspertise, der er nødvendig for, at det kan udføre sine opgaver, har udvalget i henhold til sin forretningsorden mulighed for at opfordre medlemmernes suppleanter til at deltage i møderne.

               (3)

               Artikel 134, stk. 2, i Euratomtraktaten er blevet ændret ved artikel 11 i akten om Republikken Kroatiens tiltrædelsesvilkår, og det vil derfor være nødvendigt at gennemføre denne bestemmelse ved Republikken Kroatiens tiltrædelse —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Til medlemmer af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg udnævnes for perioden fra den 23. januar 2013 til den 22. januar 2018:

               Bertrand BARRE

               Jānis BĒRZIŅŠ

               Sten BJURSTRÖM

               Michel BOURGUIGNON

               Franck BRISCOE

               Michel CHATELIER

               Pavel CHRÁSKA

               Maurizio CUMO

               Panicos DEMETRIADES

               Daniela DIACONU

               Allan DUNCAN

               Sue ION

               Leonidas KAMARINOPOULOS

               Michael KAUFMANN

               Jørgen KJEMS

               Jan-Leen KLOOSTERMAN

               Latchezar Krumov KOSTOV

               Zdeněk KŘÍŽ

               Walter KUTSCHERA

               Peter LIŠKA

               Carlo LOMBARDI

               Cayetano LÓPEZ

               José Maria MARTÍNEZ-VAL PEÑALOSA

               Júlio Martins MONTALVÃO E SILVA

               Jerzy Wiktor NIEWODNICZAŃSKI

               Tom O’FLAHERTY

               Enn REALO

               Francesco ROMANELLI

               Michael SAILER

               Rainer SALOMAA

               Jean-Paul SAMAIN

               Edouard SINNER

               Borut SMODIŠ

               Zoltán SZATMÁRY

               Ioan URSU

               Eugenijus USPURAS

               Theofiel VAN RENTERGEM

               Carlos VARANDAS

               Andreas M. VERSTEEGH

               Hans-Josef ZIMMER

               Sándor ZOLETNIK

      Udfærdiget i Bruxelles, den 13. november 2012.

            På Rådets vegne

         V. SHIARLY

            Formand

      (1)  EUT C 21 af 26.1.2008, s. 2.


title: 2011/617/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 10. maj 2011 om afslutning af regnskaberne for SESAR-fællesforetagendet for regnskabsåret 2009

text:
               27.9.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 250/259

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 10. maj 2011
   om afslutning af regnskaberne for SESAR-fællesforetagendet for regnskabsåret 2009
   (2011/617/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for SESAR-fællesforetagendet for regnskabsåret 2009,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om SESAR-fællesforetagendets årsregnskab for det regnskabsår, der afsluttedes den 31. december 2009, med fællesforetagendets svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 15. februar 2011 (05894/2011 — C7-0051/2011),

               —

               der henviser til EF-traktatens artikel 276 og artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 1361/2008 af 16. december 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 219/2007 om oprettelse af et fællesforetagende til udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR) (3), særlig artikel 4b,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Transport- og Turismeudvalget (A7-0124/2011),

               1.

               godkender afslutningen af regnskaberne for SESAR-fællesforetagendet for regnskabsåret 2009;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den administrerende direktør for SESAR-fællesforetagendet, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Jerzy BUZEK

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 342 af 16.12.2010, s. 30.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 352 af 31.12.2008, s. 12.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.


Avis juridique important

|

31986D0202

86/202/EØF: Afgørelse af Europa-Parlamentet af 18. april 1986 om decharge til Kommissionen for den økonomiske forvaltning af Den anden og tredje europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 1984

EF-Tidende nr. L 150 af 04/06/1986 s. 0027 - 0027

*****  AFGOERELSE  AF EUROPA-PARLAMENTET  af 18. april 1986  om decharge til Kommissionen for den oekonomiske forvaltning af Den anden og tredje europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1984  (86/202/EOEF)  EUROPA-PARLAMENTET,  - der henviser til EOEF-traktaten,  - der henviser til konventionerne undertegnet i Yaounde den 20. juli 1963 og den 29. juli 1969,  - der henviser til forvaltningsregnskab og status for de europaeiske udviklingsfonde for regnskabsaaret 1984 (KOM(85) 207 endel.),  - der henviser til Revisionsrettens aarsberetning for regnskabsaaret 1984 med institutionernes svar (1),  - der henviser til Raadets afgoerelse om decharge for Den anden og tredje europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1984,  - der henviser til, at traktaten af 22. juli 1975 bemyndiger Europa-Parlamentet til at give decharge for Faellesskabets finansielle virksomhed,  - der henviser til betaenkning fra budgetkontroludvalget og udtalelse fra udvalget om udvikling og samarbejde (dok. A 2-10/86),  1. meddeler decharge til Kommissionen for den oekonomiske forvaltning af Den anden og tredje europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1984 paa grundlag af foelgende udgifter:  Den anden europaeiske Udviklingsfond 96 172 ECU,  Den tredje europaeiske Udviklingsfond 8 192 849 ECU;  2. henviser til sine bemaerkninger i beslutningen, der er en del af denne afgoerelse;  3. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse og beslutningen med de ledsagende bemaerkninger til Kommissionen, Raadet, Revisionsretten og Den europaeiske Investeringsbank og soerge for, at de offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (L-udgaven).  1.2 // Enricó VINCI   // Pierre PFLIMLIN   // Generalsekretaer   // Formand  (1) EFT nr. C 326 af 16. 12. 1985, s. 1.


title: Rådets afgørelse (EU) 2015/1893 af 5. oktober 2015 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Republikken Madagaskar og Det Europæiske Fællesskab

text:
               22.10.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 277/1

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/1893
   af 5. oktober 2015
   om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Republikken Madagaskar og Det Europæiske Fællesskab
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43 sammenholdt med artikel 218, stk. 6, andet afsnit, litra a), og artikel 218, stk. 7,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen
   under henvisning til Europa-Parlamentets godkendelse, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 15. november 2007 vedtog Rådet forordning (EF) nr. 31/2008 om indgåelse af fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Madagaskar (1) (i det følgende benævnt »aftalen«). Den gældende protokol til aftalen udløb den 31. december 2014.

               (2)

               Den Europæiske Union har forhandlet med Republikken Madagaskar om en ny protokol til aftalen (i det følgende benævnt »protokollen«), ifølge hvilken EU-fartøjer tildeles fiskerimuligheder i den fiskerizone, der hører under Republikken Madagaskars jurisdiktion.

               (3)

               Denne protokol er i overensstemmelse med Rådets afgørelse 2014/929/EU (2) blevet undertegnet og finder midlertidig anvendelse fra den 1. januar 2015.

               (4)

               Ved aftalens artikel 9 nedsættes der en blandet komité, der skal kontrollere anvendelsen af den pågældende aftale. Desuden kan Den Blandede Komité i overensstemmelse med protokollen godkende visse ændringer af protokollen. For at lette godkendelsen af sådanne ændringer bør Kommissionen med forbehold af særlige betingelser bemyndiges til at godkende dem efter en forenklet procedure.

               (5)

               Protokollen bør godkendes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Republikken Madagaskar og Det Europæiske Fællesskab, godkendes hermed på Unionens vegne.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet foranstalter på Unionens vegne den notifikation, der er omhandlet i protokollens artikel 16.
   Artikel 3
   Med forbehold af bestemmelserne og betingelserne i bilaget bemyndiges Kommissionen til på Unionens vegne at godkende de ændringer af protokollen, som Den Blandede Komité foretager.
   Artikel 4
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 5. oktober 2015.

            På Rådets vegne

         N. SCHMIT

            Formand

      (1)  EUT L 15 af 18.1.2008, s. 1.

      (2)  EUT L 365 af 19.12.2014, s. 6.

      BILAG

         Bemyndigelsens omfang og procedure for fastlæggelse af Unionens holdning i Den Blandede Komité

                  1.

                  Kommissionen bemyndiges til at forhandle med Republikken Madagaskar og i givet fald, forudsat at betingelserne i punkt 3 i dette bilag er opfyldt, at godkende ændringer af protokollen med hensyn til følgende spørgsmål:

                              a)

                              revision af fiskerimulighederne samt revision af den finansielle modydelse og ændringer af den gældende protokol og bilaget hertil i overensstemmelse med protokollens artikel 8, stk. 1 og 2

                              b)

                              fastsættelse af fiskerimulighederne i overensstemmelse med protokollens artikel 9, stk. 6

                              c)

                              afgørelse om reglerne for sektorstøtten i overensstemmelse med protokollens artikel 6

                              d)

                              vedtagelse af foranstaltninger med henblik på en bæredygtig forvaltning af de fiskeressourcer, som er omfattet af denne protokol, og vedrørende EU-fiskefartøjernes fiskeri i overensstemmelse med protokollens artikel 7, stk. 4

                              e)

                              tilpasning af bestemmelserne om betingelserne for fiskeri samt gennemførelsesbestemmelserne for protokollen og bilagene i overensstemmelse med protokollens artikel 8, punkt 3.

                  2.

                  I Den Blandede Komité skal Unionen:

                              a)

                              handle i overensstemmelse med de mål, som den forfølger inden for rammerne af den fælles fiskeripolitik

                              b)

                              følge Rådets konklusioner af 19. marts 2012 om meddelelsen om den fælles fiskeripolitiks eksterne dimension

                              c)

                              fremme holdninger, der er forenelige med de relevante regler, som er vedtaget af regionale fiskeriforvaltningsorganisationer.

                  3.

                  Når en afgørelse om ændringer af protokollen, som nævnt i punkt 1, forventes at blive vedtaget på et møde i Den Blandede Komité, træffes de nødvendige foranstaltninger, så den holdning, der skal indtages på Unionens vegne, tager de seneste statistiske, biologiske og andre relevante oplysninger, der er fremsendt til Kommissionen, i betragtning.
                  Med henblik herpå og på grundlag af disse oplysninger fremsender Kommissionens tjenestegrene i rette tid inden det relevante møde i Den Blandede Komité et dokument, der fastlægger enkelthederne i Unionens foreslåede holdning, til Rådet eller dets forberedende organer med henblik på drøftelse og godkendelse.
                  Med hensyn til de spørgsmål, der er nævnt i punkt 1, litra a) og b), godkender Rådet Unionens påtænkte holdning med kvalificeret flertal. I andre tilfælde betragtes Unionens påtænkte holdning i det forberedende dokument som godkendt, medmindre et bestemt antal medlemsstater svarende til et blokerende mindretal gør indsigelse på et møde i Rådets forberedende organ eller senest 20 dage efter modtagelsen af det forberedende dokument afhængigt af, hvad der indtræffer først. I tilfælde af indsigelse henvises sagen til Rådet.
                  Hvis det på senere møder, herunder på stedet, er umuligt at nå til enighed, således at Unionens holdning tager hensyn til de nye elementer, henvises sagen til Rådet eller dets forberedende organer.

                  4.

                  Kommissionen opfordres til i rette tid at træffe alle nødvendige foranstaltninger til opfølgning af Den Blandede Komités afgørelse, herunder eventuelt offentliggørelse af den relevante afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende og forelæggelse af alle forslag, der er nødvendige for at gennemføre denne afgørelse.


title: Europa-Parlamentets beslutning af 29. November 2007 om den foreslåede udnævnelse af David Bostock til medlem af Revisionsretten (C6-0304/2007 - 2007/0813(CNS))

text:
C 297 E/152                                             Den Europæiske Unions Tidende                                   DA        20.11.2008
Torsdag, den 29. november 2007
             P6_TA(2007)0563
             Pesticidrester i eller på fødevarer og foderstoffer (Kommissionens gennem-
             førelsesbeføjelser) ***I
             Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 29. november 2007 om forslag til Europa-
             Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 396/2005 om maksimal-
             grænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer, for
             så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (KOM(2006)0908 —
                                                     C6-0025/2007 — 2006/0294(COD))
             (Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling)
             Europa-Parlamentet,
             — der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2006)0908),
             — der henviser til EF-traktatens artikel 251, artikel 37 og artikel 152, stk. 4, på grundlag af hvilke Kom-
                   missionen har forelagt forslaget (C6-0025/2007),
             — der henviser til forretningsordenens artikel 51,
             — der henviser til betænkning fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed
                   (A6-0342/2007),
             1.     godkender Kommissionens forslag som ændret;
             2.     anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad
             eller erstatte det med en anden tekst;
             3.     pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
             P6_TC1-COD(2006)0294
             Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 29. november 2007 om forslag til
             Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. …/2008 om ændring af forordning (EF) nr.
             396/2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske føde-
               varer og foderstoffer, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen
             (Eftersom der var indgået en aftale mellem Parlamentet og Rådet, svarer Parlamentets holdning ved førstebehandlingen
             til den endelige retsakt, forordning (EF) nr. 299/2008).
             P6_TA(2007)0564
             Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (David Bostock)
             Europa-Parlamentets beslutning af 29. november 2007 om den foreslåede udnævnelse af David
                             Bostock til medlem af Revisionsretten (C6-0304/2007 — 2007/0813(CNS))
             Europa-Parlamentet,
             — der henviser til EF-traktatens artikel 247, stk. 3, og Euratom-traktatens artikel 160 B, stk. 3, der danner
                   grundlag for Rådets høring af Parlamentet (C6-0304/2007),
 ---pagebreak--- 20.11.2008       DA                              Den Europæiske Unions Tidende                                           C 297 E/153
                                                                                Torsdag, den 29. november 2007
           — der henviser til Budgetkontroludvalgets høring på mødet den 6. november 2007 af den af Rådet ind-
               stillede kandidat til hvervet som medlem af Revisionsretten og vurdering af kandidatens kvalifikationer
               på grundlag af kriterierne i EF-traktatens artikel 247, stk. 2, og Euratom-traktatens artikel 160 B,
           — der henviser til forretningsordenens artikel 101,
           — der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0439/2007),
           1.   afgiver positiv udtalelse om forslaget om udnævnelse af David Bostock til medlem af Revisionsretten;
           2.   pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet og til orientering til Revisionsretten samt til
           De Europæiske Fællesskabers øvrige institutioner og medlemsstaternes revisionsinstitutioner.
           P6_TA(2007)0565
           Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (Michel Cretin)
           Europa-Parlamentets beslutning af 29. november 2007 om den foreslåede udnævnelse af Michel
                          Cretin til medlem af Revisionsretten (C6-0305/2007 — 2007/0814(CNS))
           Europa-Parlamentet,
           — der henviser til EF-traktatens artikel 247, stk. 3, og Euratom-traktatens artikel 160 B, stk. 3, der danner
               grundlag for Rådets høring af Parlamentet (C6-0305/2007),
           — der henviser til Budgetkontroludvalgets høring på mødet den 6. november 2007 af den af Rådet ind-
               stillede kandidat til hvervet som medlem af Revisionsretten og vurdering af kandidatens kvalifikationer
               på grundlag af kriterierne i EF-traktatens artikel 247, stk. 2, og Euratom-traktatens artikel 160 B,
           — der henviser til forretningsordenens artikel 101,
           — der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0438/2007),
           1.   afgiver positiv udtalelse om forslaget om udnævnelse af Michel Cretin til medlem af Revisionsretten;
           2.   pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet og til orientering til Revisionsretten samt til
           De Europæiske Fællesskabers øvrige institutioner og medlemsstaternes revisionsinstitutioner.


Avis juridique important

|

31989D0233

RAADETS  AFGOERELSE  af 20. februar 1989  om midlertidig anvendelse af det godkendte protokollat om aendring af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Filippinerne om handel med tekstilvarer (89/233/EOEF)

EF-Tidende nr. L 095 af 08/04/1989 s. 0037 - 0037

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 20. februar 1989  om midlertidig anvendelse af det godkendte protokollat om aendring af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Filippinerne om handel med tekstilvarer  (89/233/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Indtil afslutningen af de noedvendige procedurer for indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Filippinerne om handel med tekstilvarer paraferet den 28. juni 1986, anvendes aftalen midlertidigt fra den 1. januar 1987, og dette, for saa vidt angaar Faellesskabet, i overensstemmelse med afgoerelse 87/458/EOEF (1);  i denne aftale aabnes der mulighed for paa baggrund af den seneste udvikling i samhandelen at foretage en fornyet vurdering af de kvantitative justeringer af kontingenterne for visse kategorier for at tage hensyn til indfoerelsen af Det Harmoniserede System;  ved afslutningen af de konsultationer, der har fundet sted mellem Faellesskabet og Republikken Filippinerne, blev der den 24. oktober 1988 paraferet et godkendt protokollat om aendring af de i aftalen fastsatte kvantitative lofter for kategori 4, 5, 6, 7, 8, 15, 16, 21 og 74;  indtil afslutningen af de noedvendige procedurer for indgaaelse af aftalen og det godkendte protokollat boer det godkendte protokollat anvendes midlertidigt med virkning fra den 1. januar 1988 paa betingelse af en tilsvarende midlertidig anvendelse fra Republikken Filippinernes side -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Indtil afslutningen af de noedvendige procedurer for indgaaelse af det godkendte protokollat om aendring af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Filippinerne om handel med tekstilvarer, anvendes protokollatet midlertidigt i Faellesskabet med virkning fra den 1. januar 1988 paa betingelse af tilsvarende foreloebig anvendelse fra Republikken Filippinernes side.  Teksten til det godkendte protokollat er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Kommissionen opfordres til at indhente tilslutning fra regeringen for Republikken Filippinerne, for saa vidt angaar den i artikel 1 naevnte midlertidige anvendelse af det godkendte protokollat, og til at give Raadet meddelelse herom.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. februar 1989.  Paa Raadets vegne  F. FERNANDEZ ORDOÑEZ  Formand  (1) EFT nr. L 255 af 5. 9. 1987, s. 43.95  19  56  12  1991  1 356  799  374  320  711  21  99  21  66  14  CATEGORY 8   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  1988  1 655  783  487  529  451  50  106  18  78  16  1989  1 688  812  517  542  474  52  109  21  86  18  1990  1 720  843  549  555  496  54  111  24  97  21  1991  1 756  876  583  568  520  56  114  27  102  24  ( 1 000 PIECES )  D  F  I  BNL  UK  IRL  DK  GR  ES  PT   //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  CATEGORY 15   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  1988  440  116  109  121  431  8  24  13  45  8  1989  451  135  126  129  439  9  28  15  53  9  1990  462  155  145  138  447  10  32  17  61  11  1991  475  178  166  146  454  11  35  19  70  13  CATEGORY 21   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  1988  1 593  559  237  373  793  29  111  25  133  26  1989  1 621  612  279  395  841  31  116  29  157  31  1990  1 652  665  322  419  893  36  123  34  188  36  1991  1 682  721  371  444  948  36  131  39  208  41   //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  3 . THE ADJUSTED QUANTITATIVE LIMITS SET OUT IN PARAGRAPH 2 INCORPORATE THE INTERIM ADDITIONAL QUANTITIES FOR CATEGORIES 4, 5, 6, 7, 8, 15 AND 21 FOR THE YEAR 1988 SET OUT IN THE AGREED MINUTE OF 29 JUNE 1988 .  4 . TRANSFERS MAY BE CARRIED OUT, UPON NOTIFICATION BY THE AUTHORITIES OF THE PHILIPPINES, FROM THE RESERVED ADDITIONAL QUANTITIES AGREED FOR FRANCE AND THE UNITED KINGDOM TO THE ADJUSTED REGIONAL QUOTAS FOR CATEGORIES 16 AND 74 RESPECTIVELY, UP TO THE FULL AMOUNT OF THE ORIGINAL REGIONAL QUOTAS FOR THE LATTER CATEGORIES .  5 . THE PROVISIONS OF THE AGRRED MINUTE SHALL ENTER INTO FORCE ON THE FIRST DAY OF THE MONTH FOLLOWING THE DATE OF ITS SIGNATURE . THEY SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 1 JANUARY 1988 .  BRUSSELS, 24 OCTOBER 1988  1.2HEAD OF DELEGATION OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY  HEAD OF DELEGATION OF THE REPUBLIC OF THE PHILIPPINES  MEDDELELSE VEDROERENDE AENDRING AF AFTALEN MELLEM FAELLESSKABET OG FILIPPINERNE OM HANDEL MED TEKSTILVARER  I HENHOLD TIL ARTIKEL 2 I RAADETS AFGOERELSE AF 20 . FEBRUAR 1989 OM MIDLERTIDIG ANVENDELSE AF DET GODKENDTE PROTOKOLLAT OM AENDRING AF AFTALEN MED FILIPPINERNE OM HANDEL MED TEKSTILVARER HAR KOMMISSIONEN MEDDELT RAADET, AT FILIPPINERNE DEN 24 . OKTOBER 1988 HAR GIVET SIN GODKENDELSE MED HENSYN HERTIL .


title: Rådets afgørelse (EU) 2015/2357 af 10. december 2015 om bemyndigelse af visse medlemsstater til i Den Europæiske Unions interesse at acceptere Marokkos tiltrædelse af Haagerkonventionen af 1980 om de civilretlige virkninger af internationale barnebortførelser

text:
               17.12.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 331/20

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/2357
   af 10. december 2015
   om bemyndigelse af visse medlemsstater til i Den Europæiske Unions interesse at acceptere Marokkos tiltrædelse af Haagerkonventionen af 1980 om de civilretlige virkninger af internationale barnebortførelser
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 81, stk. 3, sammenholdt med artikel 218,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Union har sat sig som et af sine mål at fremme beskyttelse af børns rettigheder, jf. artikel 3 i traktaten om Den Europæiske Union. Foranstaltninger til beskyttelse af børn mod ulovlig bortførelse eller tilbageholdelse som en væsentlig del af denne politik.

               (2)

               Rådet har vedtaget forordning (EF) nr. 2201/2003 (2)»Bruxelles IIa-forordningen«, der sigter mod at beskytte børn fra de skadelige virkninger af ulovlig bortførelse eller tilbageholdelse og mod at indføre procedurer, der skal sikre, at disse børn hurtigt vender tilbage til deres sædvanlige opholdssted, samt mod at sikre beskyttelse af samværsret og forældremyndighed.

               (3)

               Forordning (EF) nr. 2201/2003 supplerer og styrker Haagerkonventionen af 25. oktober 1980 om de civilretlige virkninger af internationale barnebortførelser (»Haagerkonventionen af 1980«), der på internationalt niveau indfører et system af forpligtelser og en samarbejdsordning mellem de kontraherende stater og mellem centrale myndigheder og sigter mod at sikre hurtig tilbagegivelse af ulovligt bortførte eller tilbageholdte børn.

               (4)

               Alle Unionens medlemsstater er parter i Haagerkonventionen af 1980.

               (5)

               Unionen opfordrer tredjelande til at tiltræde Haagerkonventionen af 1980 og støtter den korrekte gennemførelse af Haagerkonventionen af 1980 ved blandt andet sammen med medlemsstaterne at deltage i de særlige kommissioner, som Haagerkonferencen om International Privatret regelmæssigt organiserer.

               (6)

               En fælles retlig ramme gældende for Unionens medlemsstater og tredjelande kunne være den bedste løsning på følsomme sager om international bortførelse af børn.

               (7)

               Haagerkonventionen af 1980 fastsætter, at den finder anvendelse mellem en stat, der tiltræder konventionen, og de kontraherende stater, der har erklæret, at de accepterer tiltrædelsen.

               (8)

               Haagerkonventionen af 1980 tillader ikke, at regionale organisationer for økonomisk integration som f.eks. Unionen bliver part i den. Unionen kan derfor ikke tiltræde konventionen og heller ikke deponere en erklæring om accept af en stat, der tiltræder konventionen.

               (9)

               I henhold til Den Europæiske Unions Domstols udtalelse 1/13 falder erklæringer om accept i henhold til Haagerkonventionen af 1980 ind under Unionens eksterne enekompetence.

               (10)

               Marokko deponerede den 9. marts 2010 sit tiltrædelsesinstrument til Haagerkonventionen af 1980. Haagerkonventionen af 1980 trådte i kraft for Marokko den 1. juni 2010.

               (11)

               Flere medlemsstater har allerede accepteret Marokkos tiltrædelse af Haagerkonventionen af 1980. Det er på baggrund af en vurdering af situationen i Marokko blevet konkluderet, at de medlemsstater, der endnu ikke har accepteret Marokkos tiltrædelse, i Unionens interesse vil kunne acceptere Marokkos tiltrædelse i henhold til Haagerkonventionen af 1980.

               (12)

               De medlemsstater, der endnu ikke har accepteret Marokkos tiltrædelse, bør derfor bemyndiges til at deponere deres erklæringer om accept af Marokkos tiltrædelse i Unionens interesse i overensstemmelse med betingelserne i denne afgørelse. Kongeriget Belgien, Den Tjekkiske Republik, Forbundsrepublikken Tyskland, Republikken Estland, Irland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Republikken Cypern, Republikken Letland, Republikken Litauen, Ungarn, Malta, Kongeriget Nederlandene, Rumænien, Den Slovakiske Republik, Republikken Finland og Kongeriget Sverige, som allerede har accepteret Marokkos tiltrædelse af Haagerkonventionen af 1980, bør ikke deponere nye erklæringer om accept, eftersom de eksisterende erklæringer fortsat er gyldige i henhold til international ret.

               (13)

               Det Forenede Kongerige og Irland er bundet af forordning (EF) nr. 2201/2003 og deltager i vedtagelsen og anvendelsen af denne afgørelse.

               (14)

               I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   De medlemsstater, der endnu ikke har gjort det, bemyndiges til i Unionens interesse at acceptere Marokkos tiltrædelse af Haagerkonventionen af 25. oktober 1980 om de civilretlige virkninger af internationale barnebortførelser (»Haagerkonventionen af 1980«).
   2.   De i stk. 1 omhandlede medlemsstater deponerer senest den 11. december 2016 en erklæring om accept i Unionens interesse af Marokkos tiltrædelse af Haagerkonventionen af 1980 med følgende ordlyd:

      »[Fulde navn på MEDLEMSSTAT] erklærer at acceptere Marokkos tiltrædelse af Haagerkonventionen af 25. oktober 1980 om de civilretlige virkninger af internationale barnebortførelser i overensstemmelse med Rådets afgørelse (EU) 2015/2357.«

   3.   Hver medlemsstat underretter Rådet og Kommissionen om deponeringen af dens erklæring om accept af Marokkos tiltrædelse og meddeler Kommissionen teksten på erklæringen senest to måneder efter deponeringen.
   Artikel 2
   De medlemsstater, der har deponeret deres erklæringer om accept af Marokkos tiltrædelse af Haagerkonventionen af 1980 inden datoen for vedtagelse af denne afgørelse, deponerer ikke nye erklæringer.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Denne afgørelse er rettet til alle medlemsstater med undtagelse af Kongeriget Belgien, Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Republikken Estland, Irland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Republikken Cypern, Republikken Letland, Republikken Litauen, Ungarn, Malta, Kongeriget Nederlandene, Rumænien, Den Slovakiske Republik, Republikken Finland og Kongeriget Sverige.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 10. december 2015.

            På Rådets vegne

         F. BAUSCH

            Formand

      (1)  Udtalelse af 11.2.2015 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      (2)  Rådets forordning (EF) nr. 2201/2003 af 27. november 2003 om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende forældreansvar og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1347/2000 (EUT L 338 af 23.12.2003, s. 1).


title: Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 568/2009/EF af 18. juni 2009 om ændring af Rådets beslutning 2001/470/EF om oprettelse af et europæisk retligt netværk på det civil- og handelsretlige område

text:
               30.6.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 168/35

      EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS BESLUTNING Nr. 568/2009/EF
   af 18. juni 2009
   om ændring af Rådets beslutning 2001/470/EF om oprettelse af et europæisk retligt netværk på det civil- og handelsretlige område
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 61, litra c) og d), artikel 66 og artikel 67, stk. 5, andet led,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (1),
   efter proceduren i traktatens artikel 251 (2), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Det europæiske retlige netværk mellem medlemsstaterne på det civil- og handelsretlige område (netværket) blev oprettet ved Rådets beslutning 2001/470/EF (3), eftersom etableringen af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed havde skabt behov for at forbedre, forenkle og fremskynde et effektivt retligt samarbejde mellem medlemsstaterne og sikre en effektiv adgang til domstolene for personer, der involveres i grænseoverskridende tvister. Beslutningen fandt anvendelse fra den 1. december 2002.

               (2)

               Haagprogrammet om styrkelse af frihed, sikkerhed og retfærdighed i Den Europæiske Union, som blev vedtaget af Det Europæiske Råd den 4.-5. november 2004 (4) indeholdt en opfordring til at gøre en yderligere indsats for at lette adgang til domstolene og fremme det civilretlige samarbejde. Der blev navnlig lagt vægt på en effektiv gennemførelse af de retsakter, Europa-Parlamentet og Rådet har vedtaget på det civilretlige område, og på fremme af samarbejdet mellem de juridiske erhverv med henblik på udarbejdelse af bedste praksis.

               (3)

               I henhold til artikel 19 i beslutning 2001/470/EF fremlagde Kommissionen den 16. maj 2006 en rapport om netværkets funktion. Det fremgik af rapportens konklusioner, at de mål, der blev opstillet i 2001 generelt var nået, men at netværkets potentiale endnu var langt fra at være fuldt udviklet.

               (4)

               For at sikre opnåelsen af målene i Haagprogrammet om at fremme det retlige samarbejde og lette adgang til domstolene og for at kunne håndtere de stadig større opgaver, som netværket forventes at stå over for i de kommende år, bør netværket have en retlig ramme, der er bedre egnet til at øge dets handlemuligheder.

               (5)

               Det er vigtigt at skabe bedre arbejdsbetingelser for netværket i medlemsstaterne gennem nationale kontaktpunkter og dermed styrke kontaktpunkternes rolle både internt i netværket og over for dommere og juridiske erhverv.

               (6)

               For at nå dette mål bør medlemsstaterne vurdere de ressourcer, de skal stille til rådighed for kontaktpunkterne, så de kan udføre deres opgaver fuldt ud. Den interne fordeling af kompetencer i medlemsstaterne med hensyn til finansiering af de aktiviteter, som de nationale medlemmer af netværket foretager, bør ikke berøres af denne beslutning.

               (7)

               For at nå dette mål er det endvidere nødvendigt, at der er et kontaktpunkt eller kontaktpunkter i hver medlemsstat, der kan udføre de opgaver, der er tildelt dem. Er der mere end et kontaktpunkt, bør medlemsstaten sikre en effektiv koordination mellem dem.

               (8)

               Når en anden medlemsstats ret finder anvendelse i henhold til en fællesskabsretsakt eller et internationalt instrument, bør netværkets kontaktpunkter fremover medvirke til at informere de retslige og udenretslige myndigheder i medlemsstaterne om indholdet af den fremmede ret.

               (9)

               Kontaktpunkternes behandling af anmodninger om retligt samarbejde bør ske i et tempo, der er foreneligt med de generelle mål i beslutningen.

               (10)

               Ved beregningen af de frister, der er fastsat i denne beslutning, bør Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 1182/71 af 3. juni 1971 om fastsættelse af regler om tidsfrister, datoer og tidspunkter (5) finde anvendelse.

               (11)

               Formålet med det elektroniske register er at levere oplysninger med henblik på at vurdere netværkets ydeevne og den praktiske anvendelse af fællesskabsinstrumenterne. Det bør derfor ikke omfatte alle de oplysninger, der er udvekslet mellem kontaktpunkterne.

               (12)

               Faglige sammenslutninger, der repræsenterer retsvæsenets aktører, især advokater, »solicitors«, »barristers«, notarer og fogeder, som er direkte involveret i anvendelsen af fællesskabsretsakter og internationale instrumenter på det civilretlige område, kan blive medlemmer af netværket via deres nationale organisationer for sammen med kontaktpunkterne at bidrage til nogle af netværkets specifikke opgaver og aktiviteter.

               (13)

               For yderligere at udvikle netværkets opgaver for så vidt angår domstolsadgang, bør kontaktpunkterne i medlemsstaterne bidrage til generel information af offentligheden ved brug af de mest hensigtsmæssige teknologiske midler og i det mindste ved på medlemsstatens justitsministeriums websted at sørge for et link til netværkets websted og til de myndigheder, der er ansvarlige for den konkrete anvendelse af disse instrumenter. Denne beslutning bør ikke fortolkes, som om den pålægger medlemsstaterne en forpligtelse til at give offentligheden direkte adgang til kontaktpunkterne.

               (14)

               I forbindelse med gennemførelsen af denne beslutning bør der tages hensyn til den gradvise indførelse af det europæiske system »e-justice«, der især har til formål at lette det retlige samarbejde og fremme domstolsadgang.

               (15)

               For at forbedre den gensidige tillid mellem dommere i Den Europæiske Union og synergien mellem de implicerede europæiske netværk bør netværket til stadighed opretholde forbindelserne med de øvrige europæiske netværker, der har samme målsætninger, navnlig retsinstansers og dommeres netværker.

               (16)

               For at bidrage til fremme af det internationale retlige samarbejde bør netværket udvikle kontakter med andre netværker for retligt samarbejde i verden og med internationale organisationer, der fremmer det internationale retlige samarbejde.

               (17)

               For løbende at følge med i de fremskridt, der gøres i forbindelse med opnåelsen af målene i beslutning 2001/470/EF som ændret ved denne beslutning, bør Kommissionen forelægge Europa-Parlamentet, Rådet og Det Europæiske Sociale og Økonomiske Udvalg rapporter om netværkets aktiviteter.

               (18)

               Rådets beslutning 2001/470/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.

               (19)

               Målet for denne beslutning kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor på grund af dens omfang og virkninger bedre nås på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikel 5. I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går denne beslutning ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå dette mål.

               (20)

               I medfør af artikel 3 i protokollen om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, har Det Forenede Kongerige og Irland meddelt, at de ønsker at deltage i vedtagelsen og anvendelsen af denne beslutning.

               (21)

               I medfør af artikel 1 og 2 i protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne beslutning, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark —

         VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
   Artikel 1
   I beslutning 2001/470/EF foretages følgende ændringer:

               1)

               I artikel 2 foretages følgende ændringer:

                           a)

                           i stk. 1 foretages følgende ændringer:

                                       i)

                                       litra c) affattes således:

                                                   »c)

                                                   de retsembedsmænd, der fungerer som forbindelsespersoner i medfør af fælles aktion 96/277/RIA af 22. april 1996 om udveksling af retsembedsmænd som forbindelsespersoner med henblik på at forbedre det retlige samarbejde mellem den Europæiske Unions medlemsstater (6), når disse varetager opgaver inden for samarbejdet på det civil- og handelsretlige område

                                       ii)

                                       følgende litra tilføjes:

                                                   »e)

                                                   faglige sammenslutninger, der på nationalt plan i medlemsstaterne repræsenterer praktiserende jurister, som er direkte involveret i anvendelsen af fællesskabsretsakter og internationale instrumenter vedrørende samarbejdet på det civil- og handelsretlige område«.

                           b)

                           i stk. 2 indsættes følgende afsnit:
                           »Hvis det kontaktpunkt, der udpeges i medfør af dette stykke, ikke er en dommer, sørger den pågældende medlemsstat for en effektiv kontakt med den nationale dommerstand. For at gøre dette lettere kan en medlemsstat udpege en dommer til støtte for denne opgave. Dommeren er medlem af netværket.«

                           c)

                           følgende stykke indsættes:
                           »2a.   Medlemsstaterne sikrer kontaktpunkterne tilstrækkelige og passende midler med hensyn til personale, ressourcer og moderne kommunikationsmidler, så de kan udføre deres opgaver som kontaktpunkter på en passende måde.«

                           d)

                           Følgende stykke indsættes:
                           »4a.   Medlemsstaterne fastlægger de faglige sammenslutninger, der er omhandlet i stk. 1, litra e). Med henblik herpå indhenter medlemsstaterne de pågældende faglige sammenslutningers samtykke til deres deltagelse i netværket.
                           Når der findes mere end én faglig sammenslutning, der repræsenterer et juridisk erhverv i en medlemsstat, er det op til medlemsstaten at sikre en hensigtsmæssig repræsentation af det pågældende erhverv i netværket.«

                           e)

                           i stk. 5 foretages følgende ændringer:

                                       i)

                                       indledningen affattes således:
                                       »5.   Medlemsstaterne sender i overensstemmelse med artikel 20 Kommissionen navn og nøjagtig adresse på de myndigheder, der er omhandlet i denne artikels stk. 1 og 2, og angiver:«

                                       ii)

                                       litra c) affattes således:

                                                   »c)

                                                   eventuelt hvilke specifikke opgaver, de varetager inden for netværket, herunder deres specifikke ansvar, hvis der er mere end et kontaktpunkt«.

               2)

               I artikel 3 foretages følgende ændringer:

                           a)

                           stk. 1, litra b), affattes således:

                                       »b)

                                       at fremme en effektiv adgang til domstolene ved hjælp af informationstiltag om anvendelsen af fællesskabsretsakter og internationale instrumenter vedrørende samarbejdet på det civil- og handelsretlige område«.

                           b)

                           stk. 2, litra b) og c), affattes således:

                                       »b)

                                       at fællesskabsretsakter og konventioner, der gælder mellem to eller flere medlemsstater, anvendes effektivt i praksis.
                                       Navnlig i de tilfælde, hvor en anden medlemsstats ret finder anvendelse, kan de berørte retsinstanser eller myndigheder anmode netværket om oplysninger om indholdet heraf

                                       c)

                                       at der etableres, vedligeholdes og fremmes et informationssystem for offentligheden om samarbejdet på det civil- og handelsretlige område inden for Den Europæiske Union om de relevante fællesskabsretsakter og internationale instrumenter samt om medlemsstaternes interne retsregler, særlig vedrørende adgangen til domstolene.
                                       Den vigtigste kilde til oplysninger er netværkets websted, der indeholder ajourførte oplysninger på alle de officielle sprog for Den Europæiske Unions institutioner«.

               3)

               Artikel 5, stk. 2, affattes således:
               »2.   Kontaktpunkterne har navnlig til opgave:

                           a)

                           at sikre, at de lokale judicielle myndigheder får generelle oplysninger om fællesskabsretsakter og internationale instrumenter om samarbejdet på det civil- og handelsretlige område. De skal især sikre, at netværket, herunder netværkets websted, bliver bedre kendt af de lokale judicielle myndigheder

                           b)

                           at levere de oplysninger, der er nødvendige for et godt retligt samarbejde mellem medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 3, til de øvrige kontaktpunkter, til de myndigheder, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra b)-d), og til de lokale judicielle myndigheder i deres egen medlemsstat for at hjælpe dem med at udforme realisable anmodninger om retligt samarbejde og etablere de mest hensigtsmæssige direkte kontakter

                           c)

                           at tilvejebringe alle oplysninger med henblik på at lette anvendelsen af en anden medlemsstats ret, når den finder anvendelse i henhold til en fællesskabsretsakt eller et internationalt instrument. Med henblik herpå kan det kontaktpunkt, der modtager en sådan anmodning, støtte sig til de øvrige myndigheder i sin medlemsstat, jf. artikel 2, for at indhente de ønskede oplysninger. Oplysningerne i svaret er ikke bindende for hverken kontaktpunktet eller den myndighed, der sendte anmodningen

                           d)

                           at afhjælpe problemer, der måtte opstå i forbindelse med en anmodning om retligt samarbejde, jf. dog stk. 4 samt artikel 6

                           e)

                           at lette en koordineret behandling af anmodninger om retligt samarbejde i den berørte medlemsstat, særlig når flere anmodninger fra de judicielle myndigheder i denne medlemsstat skal udføres i en anden medlemsstat

                           f)

                           at bidrage til generel information af offentligheden gennem netværkets websted om samarbejdet på det civil- og handelsretlige område inden for Den Europæiske Union om de relevante fællesskabsretsakter og internationale instrumenter og om medlemsstaternes interne retsregler, særlig vedrørende adgang til domstolene

                           g)

                           at medvirke ved tilrettelæggelsen af de møder, der er omhandlet i artikel 9, og deltage heri

                           h)

                           at bistå ved indsamlingen og ajourføringen af de oplysninger, der er omhandlet i afsnit III, navnlig i forbindelse med informationssystemet for offentligheden, efter reglerne i nævnte afsnit.

                           i)

                           at sørge for koordinationen mellem netværkets medlemmer på nationalt plan

                           j)

                           at udarbejde en rapport hvert andet år om deres aktiviteter, herunder, hvor det er relevant, bedste praksis i netværket, at forelægge den på et møde for medlemmerne af netværket og at henlede opmærksomheden på eventuelle forbedringer i netværket.«

               4)

               Følgende artikel indsættes:
               »Artikel 5a
               Faglige sammenslutninger
               1.   For at bidrage til udførelsen af de opgaver, der er omhandlet i artikel 3, skal kontaktpunkterne have passende kontakter med de faglige sammenslutninger, der er nævnt i artikel 2, stk. 1, litra e), i overensstemmelse med regler, som den enkelte medlemsstat fastlægger.
               2.   De kontakter, der er omhandlet i stk. 1, kan især omfatte følgende aktiviteter:

                           a)

                           udveksling af erfaringer og oplysninger med hensyn til effektiv og praktisk anvendelse af fællesskabsretsakter og internationale instrumenter

                           b)

                           samarbejde om udarbejdelse og ajourføring af de faktablade, der er omhandlet i artikel 15

                           c)

                           de faglige sammenslutningers deltagelse i relevante møder.

                     3.   Faglige sammenslutninger må ikke anmode kontaktpunkterne om oplysninger vedrørende enkelte sager.«

               5)

               I artikel 6, stk. 2, indsættes følgende afsnit:
               »Med henblik herpå sikrer hver medlemsstat i overensstemmelse med de procedurer, som den skal fastlægge, at netværkets kontaktpunkt(er) og de kompetente myndigheder råder over tilstrækkelige midler til at mødes regelmæssigt.«

               6)

               Artikel 7, stk. 1, affattes således:
               »For at lette netværkets virke i praksis påser de enkelte medlemsstater, at kontaktpunkterne har et tilstrækkeligt kendskab til et andet af Den Europæiske Unions institutioners officielle sprog end deres eget, da de skal kunne kommunikere med kontaktpunkterne i andre medlemsstater.«

               7)

               Artikel 8 affattes således:
               »Artikel 8
               Behandling af anmodninger om retligt samarbejde
               1.   Kontaktpunkterne besvarer alle de anmodninger, de modtager, hurtigst muligt og senest 15 dage efter modtagelsen. Hvis et kontaktpunkt ikke er i stand til at besvare en anmodning inden for denne frist, giver det den anmodende part kort besked herom med angivelse af den forventede besvarelsesfrist, der som hovedregel ikke må overskride 30 dage.
               2.   For på mest effektiv vis og hurtigst muligt at besvare de anmodninger, der er omhandlet i stk. 1, anvender kontaktpunkterne de mest hensigtsmæssige teknologiske midler, som medlemsstaterne har stillet til deres rådighed.
               3.   Kommissionen fører et sikret elektronisk register med begrænset adgang over anmodninger om retligt samarbejde og de svar, der er omhandlet i artikel 5, stk. 2, litra b), c), d) og e). Kontaktpunkterne sørger for, at Kommissionen regelmæssigt modtager de oplysninger, der er nødvendige for, at registeret kan oprettes og fungere.
               4.   Kommissionen giver kontaktpunkterne statistiske oplysninger over anmodningerne om retligt samarbejde og svarene herpå, jf. stk. 3, mindst én gang i hvert halvår.«

               8)

               Artikel 9 affattes således:
               »Artikel 9
               Møder mellem kontaktpunkterne
               1.   Netværkets kontaktpunkter mødes mindst én gang i hvert halvår i overensstemmelse med artikel 12.
               2.   Hver medlemsstat er på disse møder repræsenteret af et eller flere kontaktpunkter, der kan være ledsaget af andre medlemmer af netværket, idet der dog ikke må være mere end seks repræsentanter pr. medlemsstat.«

               9)

               Følgende artikel indsættes:
               »Artikel 11a
               Observatørers deltagelse i netværkets møder
               1.   Uanset artikel 1, stk. 2, kan Danmark lade sig repræsentere på de møder, der er omhandlet i artikel 9 og 11.
               2.   Tiltrædende lande og kandidatlande kan inviteres til at deltage i disse møder som observatører. Tredjelande, der er part i de internationale aftaler om samarbejde på det civil- og handelsretlige område, som Det Europæiske Fællesskab har indgået, kan også indbydes til at deltage i visse af netværkets møder som observatører.
               3.   Hver stat, der har observatørstatus, kan lade sig repræsentere af en eller flere personer på møderne, men under ingen omstændigheder af mere end tre repræsentanter pr. stat.«

               10)

               Følgende artikel indsættes i slutningen af afsnit II:
               »Artikel 12a
               Forbindelser med andre netværker og internationale organisationer
               1.   Netværket opretholder forbindelser og udveksler erfaringer og bedste praksis med andre europæiske netværker, der deler de samme målsætninger, f.eks. det europæiske strafferetlige netværk. Netværket opretholder også sådanne forbindelser med det europæiske netværk for uddannelse af dommere og anklagere med henblik på, hvor det er relevant, og uden at dette berører national praksis, at fremme uddannelseskurser om samarbejde på det civil- og handelsretlige område til fordel for de lokale judicielle myndigheder i medlemsstaterne.
               2.   Netværket opretholder forbindelser med det europæiske netværk af forbrugercentre (ECC-Net). Kontaktpunkterne i netværket står navnlig til rådighed for medlemmerne i ECC-Net med alle generelle oplysninger om anvendelsen af fællesskabsretsakter og internationale instrumenter med henblik på at lette forbrugernes adgang til domstolene.
               3.   For at gennemføre de opgaver, der omhandlet i artikel 3 vedrørende internationale instrumenter om samarbejde på det civil- og handelsretlige område, opretholder netværket kontakt til og udveksler erfaringer med de andre netværker for retligt samarbejde i tredjelande og med internationale organisationer, der fremmer det internationale retlige samarbejde.
               4.   Kommissionen har i tæt samarbejde med Rådets formandskab og medlemsstaterne til opgave at gennemføre bestemmelserne i denne artikel.«

               11)

               Afsnit III, overskriften, affattes således:

               12)

               I artikel 13, stk. 1, tilføjes følgende litra:

                           »c)

                           de oplysninger, der er omhandlet i artikel 8.«

               13)

               Følgende artikel indsættes:
               »Artikel 13a
               Generel information af offentligheden
               Netværket bidrager til generel information af offentligheden ved hjælp af de mest hensigtsmæssige teknologiske midler for at informere om indholdet og anvendelsen af fællesskabsretsakter og internationale instrumenter om samarbejde på det civil- og handelsretlige område.
               Med henblik herpå og uden at dette berører bestemmelserne i artikel 18 sørger kontaktpunkterne for at fremme det i artikel 14 nævnte informationssystem over for offentligheden.«

               14)

               Artikel 17, stk. 4, litra b), affattes således:

                           »b)

                           at organisere oversættelsen til alle officielle sprog for Den Europæiske Unions institutioner af oplysningerne vedrørende relevante aspekter af fællesskabslovgivningen og -procedurerne, herunder Domstolens retspraksis, samt alle generelle sider i informationssystemet og af de i artikel 15 omhandlede faktablade og stille dem til rådighed på netværkets eget websted«.

               15)

               I artikel 18, punkt 4, udgår ordet »gradvis«.

               16)

               Artikel 19 affattes således:
               »Artikel 19
               Rapportering
               Senest den 1. januar 2014 og herefter hvert tredje år forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet, Rådet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg en rapport om netværkets aktiviteter. Rapporten ledsages om nødvendigt af forslag til ændring af denne beslutning og skal omfatte oplysninger om netværkets aktiviteter med henblik på at gøre fremskridt for så vidt angår udformning, udvikling og gennemførelse af europæisk e-justice, især med hensyn til at lette adgang til domstolene.«

               17)

               Artikel 20 affattes således:
               »Artikel 20
               Meddelelse
               Senest den 1. juli 2010 sender medlemsstaterne Kommissionen de oplysninger, der er omhandlet i artikel 2, stk. 5.«

         Artikel 2
   Ikrafttræden
   Denne beslutning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 1. januar 2011 med undtagelse af artikel 1, nr. 1, litra e), og nr. 17 som anvendes fra den dato, hvorpå denne beslutning meddeles medlemsstaterne, som den er rettet til.
   Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juni 2009.

            På Europa-Parlamentets vegne

         H.-G. PÖTTERING

            Formand

            På Rådets vegne

         Š. FÜLE

            Formand

      (1)  Udtalelse af 3.12.2008 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      (2)  Europa-Parlamentets udtalelse af 16.12.2008 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 4.6.2009.

      (3)  EFT L 174 af 27.6.2001, s. 25.

      (4)  EUT C 53 af 3.3.2005, s. 1.

      (5)  EFT L 124 af 8.6.1971, s. 1.

      (6)  EFT L 105 af 27.4.1996, s. 1.«