Avis juridique important

|

31980D0177

80/177/EØF: Rådets afgørelse af 18. december 1979 om indgåelse af aftalen om en samordnet aktion med hensyn til luftforurenende stoffers fysisk-kemiske adfær (aktion COST 61a bis)

EF-Tidende nr. L 039 af 15/02/1980 s. 0018 den græske specialudgave: Kapitel 11 bind 18 s. 0015

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 18 . december 1979  om indgaaelse af aftalen om en samordnet aktion med hensyn til luftforurenende stoffers fysisk-kemiske adfaerd ( aktion COST 61a bis )   ( 80/177/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets afgoerelse 78/889/EOEF af 9 . oktober 1978 om fastlaeggelse af samordnet aktion for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab paa omraadet vedroerende luftforurenende stoffers fysisk-kemiske adfaerd ( 1 ) , saerlig artikel 6 , stk . 1 ,  under henvisning til udkast til afgoerelse forelagt af Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Kommissionen har i henhold til artikel 6 , stk . 2 , i afgoerelse 78/889/EOEF foert forhandlinger om en aftale med visse tredjelande , som deltager i samarbejdet om videnskabelig og teknisk forskning ( COST ) , med henblik paa at sikre samordningen mellem Faellesskabets aktion og tilsvarende programmer i disse stater ;  naevnte aftale boer godkendes -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Aftalen - Samordning Faellesskabet-COST - mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , Sverige og Oestrig om en samordnet aktion med hensyn til luftforurenende stoffers fysisk-kemiske adfaerd ( aktion COST 61a bis ) godkendes herved paa Faellesskabets vegne .  Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne afgoerelse .  Artikel 2  Raadets formand bemyndiges til at udpege de personer , der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . december 1979 .  Paa Raadets vegne  B . LENIHAN  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 311 af 4 . 11 . 1978 , s . 10 .  AFTALE   - samordning Faellesskabet-COST -  om en samordnet aktion med hensyn til luftforurenende stoffers fysisk-kemiske adfaerd   ( aktion COST 61a bis )  DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB ,  i det foelgende benaevnt " Faellesskabet " samt  SVERIGE OG OESTRIG ,  i det foelgende benaevnt " deltagende ikke-medlemsstater " ,  er -  ud fra foelgende betragtninger :  En forskningsaktion vedroerende luftforurenende stoffers fysisk-kemiske adfaerd , som blev ivaerksat i medfoer af den aftale , der blev undertegnet den 23 . november 1971 inden for rammerne af Det europaeiske samarbejde om videnskabelig og teknisk Forskning ( aktion COST 61a ) , har givet meget opmuntrende resultater ;  en aktion for samordnet europaeisk forskning paa ovennaevnte omraade , som viderefoerer og udvider aktion COST 61a , kan udgoere et effektivt bidrag til nedsaettelse af miljoeforureningen ;  ved sin afgoerelse af 9 . oktober 1978 har Raadet for De europaeiske Faellesskaber vedtaget en samordnet faellesskabsaktion med hensyn til luftforurenende stoffers fysisk-kemiske adfaerd ;  Faellesskabets medlemsstater og de deltagende ikke-medlemsstater , i det foelgende benaevnt " staterne " har til hensigt inden for rammerne af de regler og procedurer , der gaelder for deres nationale programmer , at gennemfoere det i bilag A beskrevne forskningsarbejde og er rede til at lade dette arbejde indgaa i en samordning , som de finder vil medfoere gensidige fordele ;  ivaerksaettelsen af det forskningsarbejde , der er omfattet af den samordnede aktion , kraever en finansiel indsats fra staternes side paa 9,5 millioner europaeiske regningsenheder -  BLEVET ENIGE OM FOELGENDE :  Artikel 1  Faellesskabet og de deltagende ikke-medlemsstater , i det foelgende benaevnt " de kontraherende parter " , deltager i perioden indtil den 3 . november 1982 i en samordnet aktion med hensyn til luftforurenende stoffers fysiskkemiske adfaerd .  Aktionen bestaar i at samordne programmet for Faellesskabets samordnede aktion med de tilsvarende programmer i de deltagende ikke-medlemsstater . De programmer , der er omfattet af denne aftale , er anfoert i bilag A .  Staterne er fortsat fuldt ud ansvarlige for den forskning , som udfoeres af deres nationale institutter og organer .  Artikel 2  Samordningen mellem de kontraherende parter finder sted i et EF/COST-samordningsudvalg , i det foelgende benaevnt " udvalget " .  Udvalget fastsaetter selv sin forretningsorden . Udvalgets sekretariatsforretninger varetages af Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber , i det foelgende benaevnt  " Kommissionen " .  Udvalgets mandat og sammensaetning er fastlagt i bilag B .  Artikel 3  For at sikre den stoerst mulige effektivitet ved gennemfoerelsen af den samordnede aktion udnaevner Kommissionen i forstaaelse med de deltagende ikke-medlemsstater en projektleder .  Artikel 4  De kontraherende parters finansielle maksimumbidrag til samordningsudgifterne fastsaettes til :   - 500 000 europaeiske regningsenheder for Faellesskabet , for en fireaarig periode fra den 4 . november 1978 at regne ,   - 22 000 europaeiske regningsenheder for hver deltagende ikke-medlemsstat , for den i artikel 1 , stk . 1 , omhandlede periode .  Den europaeiske regningsenhed er den , der er fastlagt ved den gaeldende finansforordning vedroerende De europaeiske Faellesskabers almindelige budget og ved de finansielle bestemmelser truffet i henhold til denne forordning .  Reglerne for aftalens finansiering er anfoert i bilag C .  Artikel 5  1 . Inden for udvalgets rammer udveksler staterne regelmaessigt alle formaalstjenlige oplysninger vedroerende gennemfoerelsen af den forskning , som er omfattet af den samordnede aktion . De bestraeber sig endvidere paa at tilvejebringe enhver oplysning om lignende forskning , som planlaegges eller udfoeres af andre organer . Disse oplysninger behandles fortroligt , saafremt den medlemsstat , som fremsender dem , anmoder derom .  2 . I forstaaelse med udvalget udarbejder Kommissionen aarlige aktivitetsrapporter paa grundlag af de modtagne oplysninger og fremsender dem til staterne .  3 . Ved afslutningen af den periode , som samordningsaktionen omfatter , fremsender Kommissionen i forstaaelse med udvalget til staterne en sammenfattende rapport om aktionens gennemfoerelse og dens resultat . Kommissionen offentliggoer naevnte rapport seks maaneder efter dens fremsendelse , medmindre en af staterne modsaetter sig dette . I saa fald behandles rapporten som fortrolig og uddeles efter anmodning og med udvalgets samtykke kun til de institutioner og virksomheder , hvis forsknings - eller produktionsaktiviteter berettiger deres adgang til resultaterne fra den forskning , som henhoerer under den samordnede aktion .  Artikel 6  1 . Hver af de kontraherende parter giver hurtigst muligt efter undertegnelsen af denne aftale generalsekretaeren for Raadet for De europaeiske Faellesskaber notifikation om gennemfoerelsen af de procedurer , der i henhold til deres nationale bestemmelser er noedvendige for aftalens ikrafttraeden .  2 . For kontraherende parter , som har foretaget den i stk . 1 omhandlede notifikation , traeder aftalen i kraft den foerste dag i maaneden efter den maaned , i hvilken Faellesskabet og mindst én deltagende ikke-medlemsstat har foretaget naevnte notifikation .  For kontraherende parter , som foretager notifikationen efter aftalens ikrafttraeden , traeder aftalen i kraft paa den foerste dag i den anden maaned efter den maaned , i hvilken notifikationen har fundet sted .  Kontraherende parter , som endnu ikke har foretaget naevnte notifikation paa tidspunktet for aftalens ikraftraeden , kan uden stemmeret deltage i udvalgets arbejde i en periode paa seks maaneder efter aftalens ikrafttraeden .  3 . I en periode paa seks maaneder fra ikrafttraedelsesdatoen er aftalen aaben for tiltraedelse for saa vidt angaar de oevrige europaeiske stater , der deltog i ministerkonferencen i Bruxelles den 22 . og 23 . november 1971 . Tiltaedelsesdokumenterne deponeres hos generalsekretaeren for Raadet for De europaeiske Faellesskaber . Stater , som tiltraeder denne aftale , bliver kontraherende parter i henhold til artikel 1 paa datoen for deponeringen af tiltraedelsesdokumentet .  4 . Generalsekretaeren for Raadet for De europaeiske Faellesskaber giver hver af de kontraherende parter meddelelse om deponeringen af de i stk . 1 omhandlede notifikationer , om aftalens ikrafttraedelsesdato samt om deponeringen af de i stk . 3 omhandlede tiltraedelsesdokumenter .  Artikel 7  Denne aftale , der er udfaerdiget i ét eksemplar paa dansk , engelsk , fransk , italiensk , nederlandsk og tysk , idet hver af disse tekster har samme gyldighed , deponeres i arkiverne i Generalsekretariatet for Raadet for De europaeiske Faellesskaber , som fremsender en bekraeftet genpart til hver af de kontraherende parter .  For Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  for republikken Oestrig ,  for kongeriget Sverige ,  BILAG A  Programmer omfattet af aftalen  1 . Undersoegelser vedroerende omdannelse og transport af luftforurenende stoffer :  a ) undersoegelser i laboratorium ,  b ) undersoegelser i marken ,  c ) udarbejdelse af modeller .  2 . Undersoegelser vedroerende lejring og absorption af luftforurenende stoffer .  BILAG B  Mandat for og sammensaetning af EF/COST-samordningsudvalget luftforurenende stoffers fysiskkemiske adfaerd  1 . Udvalget skal :  1.1 . bidrage til den bedst mulige gennemfoerelse af aktionen ved at afgive udtalelse om alle forhold i forbindelse med aktionens forloeb ;  1.2 . vurdere resultaterne af aktionen og drage de noedvendige konklusioner vedroerende dens gennemfoerelse ;  1.3 . paase , at den i artikel 5 , stk . 1 , i aftalen omhandlede udveksling af oplysninger finder sted ;  1.4 . forelaegge retningslinjer for projektlederen .  2 . Udvalgets rapporter og udtalelser fremsendes til staterne .  3 . Udvalget er sammensat af to delegerede fra Kommissionen , den ene som repraesentant for programmet for direkte aktion , den anden som koordinator for Faellesskabets samordnede aktion , af en delegeret fra hver deltagende ikke-medlemsstat , en delegeret fra hver medlemsstat som repraesentant for dennes nationale program , og af projektlederen . Hver delegeret kan lade sig bistaa af sagkyndige .  BILAG C  Regler for finansiering  I . I disse bestemmelser fastsaettes de regler for finansiering , som er omhandlet i artikel 4 i aftalen om en samordnet aktion med hensyn til luftforurenende stoffers fysisk-kemiske adfaerd  ( aktion COST 61a bis ) .  II . Ved hvert regnskabs begyndelse fremsender Kommissionen en indkaldelse af midler til hver af de deltagende ikke-medlemsstater . Disse indkaldelser af midler skal angive bidraget fra den paagaeldende ikke-medlemsstat udtrykt baade i europaeiske regningsenheder og i vedkommende stats valuta . Vaerdien af den europaeiske regningsenhed er fastlagt ved finansforordningen vedroerende De europaeiske Faellesskabers almindelige budget og fastsaettes svarende til datoen for indkaldelse af midlerne .  Hver deltagende ikke-medlemsstat overfoerer det aarlige bidrag i henhold til aftalen i begyndelsen af hvert aar og senest den 31 . marts . Bidraget fra hver deltagende ikke-medlemsstat beloeber sig i alt maksimalt til 32 000 ERE . Enhver forsinkelse i indbetalingen af det aarlige bidrag medfoerer , at den paagaeldende ikke-medlemsstat skal betale en rente , hvis sats er lig med den hoejeste diskontosats , der anvendes i staterne paa forfaldsdagen . Denne sats forhoejes med 0,25 procentpoint for hver maaneds forsinkelse . Den saaledes forhoejede sats anvendes i hele forsinkelsesperioden .  III . De midler , der hidroerer fra bidrag fra deltagende ikke-medlemsstater , godskrives den samordnede aktion og opfoeres paa oversigten over indtaegter i Kommissionens budget som indtaegter i henhold til artikel 90 , stk . 4 , andet afsnit , i finansforordningen af 21 . december 1977 vedroerende De europaeiske Faellesskabers almindelige budget .  IV . Den vejledende forfaldsplan for de samordningsudgifter , som er omhandlet i artikel 4 i aftalen , er gengivet som bilag .  V . Den gaeldende finansforordning vedroerende De europaeiske Faellesskabers almindelige budget finder anvendelse ved forvaltningen af bevillingerne ; endvidere skal Kommissionen sikre , at denne forvaltning sker i overensstemmelse med de interne regler for budgettets gennemfoerelse .  VI . Efter afslutningen af hvert regnskabsaar udarbejdes en oversigt over bevillingerne til den samordnede aktion , som fremsendes til underretning til de deltagende ikke-medlemsstater .  FLERAARIG FORFALDSPLAN VEDROERENDE DEN SAMORDNEDE AKTION  Luftforurenende stoffers fysisk-kemiske adfaerd  ( Aktion COST 61a bis )  Budgetkonto 3371 " Ivaerksaettelse af samordnede aktioner "   * ( i ERE ) *   * 1979 * 1980 * 1981 * 1982 * I alt *   * FB * BB * FB * BB * FB * BB * FB * BB * FB * BB *  I . Foerste overslag over de samlede behov ( tal , der er anfoert i forfaldsplanen for forpligtelser og bevillinger og i tabellen i bilag II i Kommissionens budget : * * * * * * * * * * *   - Personale * 87 100 * 87 100 * 125 000 * 125 000 * 135 000 * 135 000 * 140 000 * 140 000 * 500 000 * 500 000 *   - Administration * 12 900 * 12 900 * 125 000 * 125 000 * 135 000 * 135 000 * 140 000 * 140 000 * 500 000 * 500 000 *   - Kontrakter * * * * * * * * * * *  I alt ( beloeb , der skal daekkes gennem bevillinger opfoert paa konto 3371 ) * 100 000 * 100 000 * 125 000 * 125 000 * 135 000 * 135 000 * 140 000 * 140 000 * 500 000 * 500 000 *  II . Revideret overslag over udgifterne under hensyntagen til yderligere behov som foelge af deltagende ikke-medlemsstaterstiltraedelse af aftalen : * * * * * * * * * * *   - Personale * 87 100 * 87 100 * 125 000 * 125 000 * 135 000 * 135 000 * 140 000 * 140 000 * 500 000 * 500 000 *   - Administration * 12 900 * 12 900 * 125 000 * 125 000 * 135 000 * 135 000 * 140 000 * 140 000 * 500 000 * 500 000 *   - Kontrakter * 2 gange 5 500 * 2 gange 5 500 * 2 gange 5 500 * 2 gange 5 500 * 2 gange 5 500 * 2 gange 5 500 * 2 gange 5 500 * 2 gange 5 500 * 44 000 * 44 000 *  I alt ( nyt beloeb ) * 100 000 * 100 000 * 125 000 * 125 000 * 135 000 * 135 000 * 140 000 * 140 000 * 500 000 * 500 000 *   * 2 gange 5 500 * 2 gange 5 500 * 2 gange 5 500 * 2 gange 5 500 * 2 gange 5 500 * 2 gange 5 500 * 2 gange 5 500 * 2 gange 5 500 * 44 000 * 44 000 *  III . Forskellen mellem I og II , der skal daekkes gennem bidrag fra deltagende ikke-medlemsstater * 2 gange 5 500 * 2 gange 5 500 * 2 gange 5 500 * 2 gange 5 500 * 2 gange 5 500 * 2 gange 5 500 * 2 gange 5 500 * 2 gange 5 500 * 44 000 * 44 000 *  FB : forpligtelsesbevillinger .  BB : betalingsbevillinger .


71/32/EØF: Kommissionens beslutning af 22. december 1970 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for hør og hamp


title: 2014/643/FUSP: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse EUCAP Sahel Niger/3/2014 af 24. juli 2014 om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP Sahel Niger)

text:
               6.9.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 267/5

         DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE EUCAP SAHEL NIGER/3/2014
   af 24. juli 2014
   om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP Sahel Niger)

      (2014/643/FUSP)

   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2012/392/FUSP af 16. juli 2012 om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP Sahel Niger) (1), særlig artikel 9, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 9, stk. 1, i afgørelse 2012/392/FUSP har Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) bemyndigelse til i overensstemmelse med traktatens artikel 38 at træffe de relevante afgørelser med henblik på at varetage politisk kontrol med og strategisk ledelse af missionen EUCAP Sahel Niger, herunder særlig at træffe afgørelse om udnævnelse af en missionschef.

               (2)

               Den 6. maj 2014 vedtog PSC afgørelse EUCAP Sahel Niger/2/2014 (2) om udnævnelse af Filip DE CEUNINCK til missionschef for EUCAP Sahel Niger fra den 6. maj 2014 til den 15. juli 2014.

               (3)

               Den 22. juli 2014 vedtog Rådet afgørelse 2014/482/FUSP (3) om forlængelse af mandatet for EUCAP Sahel Niger fra den 16. juli 2014 til den 15. juli 2016.

               (4)

               Den højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik har indstillet at forlænge mandatet for Filip DE CEUNINCK som missionschef for EUCAP Sahel Niger fra den 16. juli 2014 til den 15. juli 2015 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Mandatet for Filip DE CEUNINCK som missionschef for Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP Sahel Niger) forlænges herved indtil den 15. juli 2015.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   Den anvendes fra den 16. juli 2014.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 2014.

            På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

         W. STEVENS

            Formand

      (1)  EUT L 187 af 17.7.2012, s. 48.

      (2)  Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse EUCAP Sahel Niger/2/2014 af 6. maj 2014 om udnævnelse af missionschefen for Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP Sahel Niger) (EUT L 136 af 9.5.2014, s. 26).

      (3)  Rådets afgørelse 2014/482/FUSP af 22. juli 2014 om ændring af afgørelse 2012/392/FUSP om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP Sahel Niger) (EUT L 217 af 23.7.2014, s. 31).


Avis juridique important

|

31982D0607

82/607/EØF: Rådets afgørelse af 28. juli 1982 om koordination af medlemsstaternes og Kommissionens aktioner i forbindelse med forberedelserne til et langtidsprogram for anvendelsen af telematik til fællesskabsinformationssystemer vedrørende indførsel og udførsel samt forvaltning af og den finansielle kontrol med markedsordningerne for landbrugsvarer

EF-Tidende nr. L 247 af 23/08/1982 s. 0025 - 0025 den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 12 s. 0248  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 12 s. 0248

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 28 . juli 1982  om koordination af medlemsstaternes og Kommissionens aktioner i forbindelse med forberedelserne til et langtidsprogram for anvendelsen af telematik til faellesskabsinformationssystemer vedroerende indfoersel og udfoersel samt forvaltning af og den finansielle kontrol med markedsordningerne for landbrugsvarer   ( 82/607/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 235 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Forvaltningen af toldunionen og den faelles landbrugspolitik goer det ofte noedvendigt , at data om indfoersel og udfoersel samt data vedroerende landbrugsmarkedet og den finansielle kontrol hermed hurtigt videregives og behandles ;  den undersoegelse af databehandlingssystemer , som blev ivaerksat ved afgoerelse 77/619/EOEF ( 3 ) er tilendebragt og har givet anledning til udarbejdelse af en henstilling om , at vedkommende administrationer inden for Faellesskabet vedtager et samordnet udviklingsprogram for de naeste ti aar ; der boer foretages yderligere undersoegelser af behovene , programmets gennemfoerlighed og omkostningerne og fordelene ved det ;  da Kommissionens tjenestegrene og de nationale administrationer bliver saavel operatoerer som brugere af de forbedrede informationssystemer , er det af hensyn til faellesskabsmekanismernes rette funktion hensigtsmaessigt at koordinere de relevante aktioner , der ivaerksaettes i medlemsstaterne og inden for Kommissionen -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Medlemsstaterne ivaerksaetter , i koordineret indsats med Kommissionen , en raekke forberedende aktioner med henblik paa at analysere behovene for gennemfoerligheden af og omkostningerne og fordele ved et samordnet tiaarigt udviklingsprogram for anvendelsen af telematiksystemer for behandling af data vedroerende indfoersel og udfoersel samt forvaltning af og den finansielle kontrol med markedsordningerne for landbrugsvarer . Kommissionen er ansvarlig for gennemfoerelsen af denne koordination i samarbejde med et raadgivende udvalg af brugere med hoejst fire repraesentanter for hver medlemsstat , repraesenterende de vigtigste beroerte ministerier . Dette udvalg skal raadgive og bistaa Kommissionen , og dets medlemmer skal oprette og vedligeholde koordinering og forbindelse mellem de administrationer , der deltager i CADDIA-projektet ( Cooperation in Data and Documentation on Imports/Exports and Agriculture ) .  Artikel 2  Kommissionen udfaerdiger paa baggrund af resultaterne af de forberedende aktioner og inden 12 maaneder efter denne afgoerelses ikrafttraeden en rapport til Raadet og Europa-Parlamentet og forelaegger om noedvendigt forslag med henblik paa vedtagelse af et langsigtet program , der skal gennemfoeres i samraad med de beroerte parter .  Artikel 3  Denne afgoerelse traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . juli 1982 .  Paa Raadets vegne  O . MOELLER  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 125 af 17 . 5 . 1982 , s . 170 .  ( 2 ) EFT nr . C 343 af 31 . 12 . 1981 , s . 4 .  ( 3 ) EFT nr . L 255 af 6 . 10 . 1977 , s . 32 .


               24.3.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 93/244

         P7_TA(2014)0070
   Afgørelse om ikke at modsætte sig en gennemførelsesforanstaltning: tekniske krav og administrative procedurer i forbindelse med personale inden for civil luftfart
   Europa-Parlamentets afgørelse om ikke at modsætte sig udkast til Kommissionens forordning (EU) nr. 1178/2011 om tekniske krav og administrative procedurer i forbindelse med personale inden for civil luftfart (D029683/02 — 2014/2500(RPS))
   (2017/C 093/41)

      Europa-Parlamentet,

               —

               der henviser til udkast til Kommissionens forordning (D029683/02,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 af 20. februar 2008 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur og om ophævelse af Rådets direktiv 91/670/EØF, forordning (EF) nr. 1592/2002 og direktiv 2004/36/EF (1), særlig artikel 7, stk. 5 og 6,

               —

               der henviser til udtalelse af 18. oktober 2013 fra den komité, der henvises til i artikel 65 i ovenstående forordning,

               —

               der henviser til Kommissionens skrivelse af 16. januar 2014, hvori den anmoder Parlamentet om at erklære, at det ikke vil modsætte sig udkastet til forordning,

               —

               der henviser til skrivelse af 21. januar 2014 fra Transport- og Turismeudvalget til Udvalgsformandskonferencens formand,

               —

               der henviser til artikel 5a i Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (2),

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 88, stk. 4, litra d), og artikel 87a, stk. 6,

               —

               der henviser til, at der ikke er gjort indsigelse inden for den frist, der er fastsat i forretningsordenens artikel 87a, stk. 6, tredje og fjerde led, og som udløb den 4. februar 2014,

               1.

               erklærer, at det ikke modsætter sig udkastet til Kommissionens forordning;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Kommissionen samt til Rådet til orientering.

      (1)  EUT L 79 af 19.3.2008, s. 1.

      (2)  EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.


Avis juridique important

|

32000D0305

2000/305/EF: Rådets afgørelse af 30. marts 2000 om indgåelse af aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Schweiz om udvidelse af Fællesskabets Common Communication Network/Common System Interface (CCN/CSI) inden for rammerne af konventionen om en fælles forsendelsesprocedure

EF-Tidende nr. L 102 af 27/04/2000 s. 0050 - 0051

Rådets afgørelseaf 30. marts 2000om indgåelse af aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Schweiz om udvidelse af Fællesskabets Common Communication Network/Common System Interface (CCN/CSI) inden for rammerne af konventionen om en fælles forsendelsesprocedure(2000/305/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første punktum, og stk. 3, første afsnit,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) Som led i implementeringen af det datamatiserede forsendelsessystem, der er indført ved afgørelse nr. 1/1999 truffet at Den Blandede Kommission EF/EFTA (fælles forsendelse)(1), skal der oprettes et internationalt datanetværk til informationsudveksling mellem de kompetente myndigheder i parterne i konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure(2) (i det følgende benævnt "konventionen").(2) Det Europæiske Fællesskab har allerede udviklet Common Communication Network/Common System Interface (CCN/CSI), som opfylder de nødvendige krav.(3) Ifølge afgørelse nr. 2/1999 truffet af Den Blandede Kommission EF/EFTA (fælles forsendelse)(3) skal CCN/CSI anvendes af alle kontraherende parter i konventionen, og partnerlandenes finansielle deltagelse og andre hermed forbundne spørgsmål aftales mellem Fællesskabet og hvert af partnerlandene.(4) Den 22. oktober 1999 bemyndigede Rådet Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber til at føre forhandlinger med hvert af de ikke-EU-lande, der er part i konventionen, om en aftale i form af brevveksling om udvidelse af CCN/CSI til hvert af dem.(5) Kommissionen har ført forhandlinger om udvidelse af CCN/CSI til også at omfatte Schweiz.(6) Aftalen i form af brevveksling om denne udvidelse bør godkendes -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Schweiz om udvidelse af Fællesskabets Common Communication Network/Common System Interface (CCN/CSI) inden for rammerne af konventionen om en fælles forsendelsesprocedure godkendes herved på Fællesskabets vegne.Teksten til aftalen i form af brevveksling er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen i form af brevveksling med bindende virkning for Fællesskabet.Artikel 3Denne afgørelse får virkning på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 2000.På Rådets vegneJ. SócratesFormand(1) EFT L 65 af 12.3.1999, s. 50.(2) EFT L 226 af 13.8.1987, s. 2.(3) EFT L 119 af 7.5.1999, s. 53.


title: Rådets afgørelse (EU) 2015/1388 af 7. august 2015 om den holdning, der skal indtages på vegne af Den Europæiske Union, til udkastet til forretningsorden for konferencen mellem stater, der deltager i våbenhandelstraktaten

text:
               13.8.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 214/26

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/1388
   af 7. august 2015
   om den holdning, der skal indtages på vegne af Den Europæiske Union, til udkastet til forretningsorden for konferencen mellem stater, der deltager i våbenhandelstraktaten
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 114 og artikel 207, stk. 3, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Våbenhandelstraktaten (»ATT«) trådte i kraft den 24. december 2014 og er ratificeret af 26 medlemsstater. Unionen deltager ikke i ATT.

               (2)

               I medfør af artikel 17 i ATT skal det midlertidige sekretariat, der er oprettet henhold til artikel 18 i ATT, indkalde til en konference mellem deltagerstater senest et år efter ikrafttrædelsen af ATT. Konferencen mellem deltagerstater vedtager ved konsensus sin forretningsorden på sit første møde, der afholdes den 24.-27. august 2015.

               (3)

               Nogle af ATT's bestemmelser vedrører spørgsmål, der falder ind under Unionens enekompetence, fordi de er omfattet af den fælles handelspolitik eller berører det indre markeds regler for overførsel af konventionelle våben og sprængstoffer.

               (4)

               Konferencen mellem deltagerstater skal blandt andet gennemgå gennemførelsen af ATT, drøfte og vedtage henstillinger om gennemførelse og anvendelse af den, drøfte spørgsmål vedrørende fortolkning af den og kan drøfte ændringer af den. Forretningsordenen vil regulere, hvordan konferencen mellem deltagerstater arbejder og træffer beslutninger, herunder i forbindelse med spørgsmål, der falder ind under Unionens enekompetence. Derfor skal forretningsordenen betragtes som en retsakt, der har retsvirkninger, jf. traktatens artikel 218, stk. 9.

               (5)

               I overensstemmelse hermed bør Unionens holdning til vedtagelse af forretningsordenen for konferencen mellem stater, der deltager i ATT, fastlægges af Rådet og herefter fremføres af medlemsstaterne, der handler i fællesskab i Unionens interesse.

               (6)

               I tilknytning til første møde på konferencen mellem deltagerstater bør medlemsstaterne samarbejde og koordinere tæt med hinanden og med Kommissionen om anvendelsen af denne afgørelse —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   Den holdning, som på Unionens vegne skal indtages, til forretningsordenen for konferencen mellem stater, der deltager i ATT, på konferencens første møde, som afholdes den 24.-27. august 2015, skal være i overensstemmelse med denne afgørelse, herunder bilaget hertil, og fremføres af medlemsstaterne, som handler i fællesskab i Unionens interesse.
   2.   For så vidt angår spørgsmål, der falder ind under Unionens enekompetence, bemyndiges de medlemsstater, som deltager i ATT, til at vedtage forretningsordenen, idet de handler i fællesskab i Unionens interesse.
   3.   Medlemsstaterne samarbejder og koordinerer tæt med hinanden og med Kommissionen om anvendelsen af denne afgørelse.
   Navnlig hvis der på konferencen fremsættes forslag om spørgsmål, som der endnu ikke er fastlagt en EU-holdning til, og som falder ind under Unionens enekompetence, fastlægges Unionens holdning til det pågældende forslag ved koordinering som beskrevet i første afsnit, herunder på stedet, før konferencen mellem deltagerstater træffer beslutning om forslaget.
   Artikel 2
   Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 7. august 2015.

            På Rådets vegne

         J. ASSELBORN

            Formand

      BILAG
      For så vidt angår den forretningsorden for konferencen mellem stater, der deltager i våbenhandelstraktaten (»ATT«), som skal vedtages på konferencens første møde den 24.-27. august 2015 i Mexico, skal de medlemsstater, der deltager i ATT, idet de handler i fællesskab i Unionens interesse, gøre deres yderste for at sikre, at Unionens interesser varetages og sikres på behørig vis i forbindelse med vedtagelsen af forretningsordenen på den første konference mellem stater, der deltager i ATT. Medlemsstaterne skal navnlig gøre deres yderste for at sikre, at forretningsordenen giver mulighed for, at Unionens interesser varetages og sikres på behørig vis i beslutninger truffet af konferencer mellem deltagerstater.


Avis juridique important

|

31995D0013

95/13/EF: KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 17. januar 1995 om ændring af afgørelse 90/55/EØF om nedsættelse af et rådgivende forbrugerråd

EF-Tidende nr. L 021 af 28/01/1995 s. 0017 - 0017

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 17. januar 1995 om ændring af afgørelse 90/55/EØF om nedsættelse af et rådgivende forbrugerråd (95/13/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 169,under henvisning til Kommissionens afgørelse 90/55/EØF af 17. december 1989, om nedsættelse af et rådgivende forbrugerråd (1), ændret ved afgørelse 94/146/EF (2), særlig artikel 3 samt bilag III, ogud fra følgende betragtning:Det er nødvendigt at tilpasse ovennævnte afgørelse for at tage hensyn til tre nye medlemsstaters tiltrædelse af Det Europæiske Fællesskab -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel I afgørelse 90/55/EØF foretages følgende ændringer:1) Artikel 3 affattes således:»Artikel 3Rådet består af 48 medlemmer. Pladserne fordeles således:a) 20 pladser til repræsentanter for europæiske forbrugerorganisationer; pladserne fordeles og medlemmerne udvælges efter den i bilag I og II beskrevne metodeb) 22 pladser til repræsentanter for nationale og regionale organisationer og institutioner; pladserne fordeles og medlemmerne udvælges efter den i bilag III beskrevne metodec) seks pladser til andre særligt kompetente personer inden for forbrugerspørgsmål, som udvælges af Kommissionen under hensyntagen til deres kompetence med hensyn til at forsvare forbrugernes interesser, uanset om deres kvalifikationer ligger på et generelt plan eller inden for specifikke områder eller i forbindelse med særlige aspekter.«2) I bilag III affattes litra a) således:»a) De pladser, der tildeles medlemmerne af nationale organisationer og institutioner, fordeles som følger på de forskellige nationaliteter:>TABELPOSITION>«Udfærdiget i Bruxelles, den 17. januar 1995.På Kommissionens vegneChristiane SCRIVENERMedlem af Kommissionen(1) EFT nr. L 38 af 10. 2. 1990, s. 40.(2) EFT nr. L 64 af 8. 3. 1994, s. 28.


Avis juridique important

|

31995D0132

95/132/EF: Rådets afgørelse af 10. april 1995 om ydelse af makrofinansiel bistand til Hviderusland

EF-Tidende nr. L 089 af 21/04/1995 s. 0028 - 0029

RÅDETS AFGØRELSE af 10. april 1995 om ydelse af makrofinansiel bistand til Hviderusland (95/132/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 235,under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), forelagt efter høring af Det Monetære Udvalg,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), ogud fra følgende betragtninger:Hviderusland er ved at gennemføre fundamentale politiske og økonomiske reformer og udfolder betydelige bestræbelser på at indføre en markedsøkonomi;Hviderusland, De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater har undertegnet en partnerskabs- og samarbejdsaftale, som vil bidrage til opbygningen af et fuldt samarbejdsforhold;Hviderusland nåede i 1993 til enighed med Den Internationale Valutafond (IMF) om en første runde af stabiliserings- og reformforanstaltninger, der vil blive støttet af køb under IMF's systemtransformationsfacilitet (STF); IMF's bestyrelse godkendte udbetalingen af første STF-rate i 1993; de hviderussiske myndigheder vedtog i efteråret 1994 et ambitiøst stabiliserings- og strukturreformprogram; IMF's bestyrelse godkendte i januar 1995 udbetalingen af anden STF-rate, og Hviderusland og IMF har indgået en aftale om at støtte dette program med et stand-by arrangement;de hviderussiske myndigheder har anmodet om finansiel bistand fra de internationale finansielle institutioner, Fællesskabet og andre bilaterale långivere; ud over den gældsomlægning og den finansiering, der skønnes, at kunne tilvejebringes via IMF og Verdensbanken, er der fortsat et finansieringsgab på ca. 250 mio. US $ for hele programperioden, som skal dækkes;de hviderussiske myndigheder har givet tilsagn om i fuldt omfang og rettidigt at honorere deres eksterne finansielle forpligtelser over for Fællesskabet;et langfristet lån til Hviderusland fra Fællesskabet er egnet til at kunne bidrage til at lette landets stramme eksterne finansielle situation og til at støtte de mål, som ligger til grund for regeringens reformbestræbelser;Kommissionen bør forvalte et sådant lån;traktaten indeholder ikke anden hjemmel end den i artikel 235 fastsatte for vedtagelsen af denne afgørelse -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 1. Fællesskabet yder Hviderusland et langfristet lån på op til 75 mio. ECU med en maksimal løbetid på ti år med henblik på at sikre en holdbar betalingsbalancesituation og styrke reservestillingen.2. Kommissionen bemyndiges til på Fællesskabets vegne at låne de nødvendige midler, som vil blive stillet til rådighed for Hviderusland i form af et lån.3. Kommissionen forvalter dette lån i nært samråd med Det Monetære Udvalg og i overensstemmelse med enhver aftale, der måtte blive indgået mellem IMF og Hviderusland.Artikel 2 1. Kommissionen bemyndiges til, efter samråd med Det Monetære Udvalg, at forhandle med de hviderussiske myndigheder om de betingelser for den økonomiske politik, som er knyttet til lånet. Betingelserne skal være i overensstemmelse med de aftaler, der er nævnt i artikel 1, stk. 3.2. Kommissionen kontrollerer med regelmæssige mellemrum i samarbejde med Det Monetære Udvalg og i tæt samordning med IMF, at Hvideruslands økonomiske politik er i overensstemmelse med formålene med lånet, og at lånebetingelserne opfyldes.Artikel 3 1. Lånet stilles til rådighed for Hviderusland i to rater. Under iagttagelse af artikel 2, stk. 1, frigives første rate, når IMF's bestyrelse har godkendt et stand-by arrangement.2. Anden rate frigives under iagttagelse af bestemmelserne i artikel 2, stk. 2, og på betingelse af, at der sker tilfredsstillende fremskridt med gennemførelsen af stand-by arrangementet, dog tidligst to kvartaler efter udbetalingen af første rate.3. Midlerne betales til Hvideruslands centralbank.Artikel 4 1. De lånoptagelses- og långivningstransaktioner, der er nævnt i artikel 1, gennemføres med samme valideringsdato og foretages på en sådan måde, at Fællesskabet ikke involveres i omlægningen af lånenes løbetid eller udsættes for valutakurs- eller renterisici eller andre kommercielle risici.2. Kommissionen træffer de nødvendige foranstaltninger til at indføje en klausul om førtidig tilbagebetaling i lånebetingelserne og også til at anvende en sådan klausul, hvis Hviderusland træffer beslutning herom.3. Giver omstændighederne mulighed for at sænke renten på lånene, kan Kommissionen på Hvideruslands anmodning helt eller delvis refinansiere sin oprindelige lånoptagelse eller omlægge de finansielle betingelser derfor. En sådan refinansiering eller omlægning gennemføres i overensstemmelse med de betingelser, der er fastsat i stk. 1, og må ikke resultere i en forlængelse af den gennemsnitlige løbetid på de berørte lån eller i en forhøjelse af retsgælden, opgjort til den løbende valutakurs, på datoen for disse transaktioner.4. Hviderusland bærer alle de omkostninger, som Fællesskabet afholder i forbindelse med indgåelse og gennemførelse af transaktioner i henhold til denne afgørelse.5. Det Monetære Udvalg underrettes mindst én gang om året om udviklingen i de transaktioner, der er omhandlet i stk. 2 og 3.Artikel 5 Kommissionen tilstiller mindst én gang om året Europa-Parlamentet og Rådet en beretning, hvori gennemførelsen af denne afgørelse evalueres.Udfærdiget i Luxembourg, den 10. april 1995.På Rådets vegneA. JUPPÉFormand(1) EFT nr. C 82 af 4. 4. 1995.(2) Udtalelsen afgivet den 17. marts 1995 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).