title: Rådets afgørelse (FUSP) 2016/609 af 18. april 2016 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran

text:
                  20.4.2016

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 104/19

            RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2016/609
      af 18. april 2016
      om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran
      RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
      under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,
      under henvisning til Rådets afgørelse 2010/413/FUSP af 26. juli 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af fælles holdning 2007/140/FUSP (1), særlig artikel 23,
      under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  Rådet vedtog den 26. juli 2010 afgørelse 2010/413/FUSP.

                  (2)

                  Med støtte fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik indgik Kina, Frankrig, Tyskland, Den Russiske Føderation, Det Forenede Kongerige og De Forenede Stater den 14. juli 2015 en aftale med Iran om en langsigtet samlet løsning på det iranske atomspørgsmål. En vellykket gennemførelse af den fælles omfattende handlingsplan vil sikre, at det iranske atomprogram udelukkende har fredelig karakter, og vil medføre en samlet ophævelse af alle atomrelaterede sanktioner.

                  (3)

                  De Forenede Nationers Sikkerhedsråd vedtog den 20. juli 2015 resolution (UNSCR) 2231 (2015), som godkender den fælles omfattende handlingsplan, opfordrer til fuldstændig gennemførelse heraf i overensstemmelse med tidsplanen i den fælles omfattende handlingsplan og foreskriver handlinger, der skal udføres i overensstemmelse med den fælles omfattende handlingsplan.

                  (4)

                  Den fælles omfattende handlingsplan som godkendt ved UNSCR 2231 (2015) foreskriver bl.a., at Unionen skal fjerne de restriktive foranstaltninger, der er indført over for visse personer og enheder, på »overgangsdagen« (den 18. oktober 2023), der falder 8 år efter »vedtagelsesdagen« (den 18. oktober 2015), eller på et tidligere tidspunkt på grundlag af en rapport fra Den Internationale Atomenergiorganisations (IAEA's) generaldirektør til IAEA's Styrelsesråd og parallelt til FN's Sikkerhedsråd, hvoraf det fremgår, at IAEA har konkluderet, at alt nukleart materiale i Iran fortsat anvendes til fredelige aktiviteter (»bred konklusion«).

                  (5)

                  Rådet har gennemgået begrundelsen vedrørende en enhed, der skal omfattes af restriktive foranstaltninger indtil overgangsdagen, og har besluttet at supplere den.

                  (6)

                  Indsættelsen af oplysninger i bilaget til denne afgørelse bør finde anvendelse indtil den 22. oktober 2016.

                  (7)

                  Afgørelse 2010/413/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

            VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
      Artikel 1
      Bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.
      Artikel 2
      Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

         Udfærdiget i Luxembourg, den 18. april 2016.

               På Rådets vegne

            F. MOGHERINI

               Formand

         (1)  EUT L 195 af 27.7.2010, s. 39.

         BILAG
         Følgende oplysninger indsættes i bilag II, del I, punkt B, til afgørelse 2010/413/FUSP indtil den 22. oktober 2016:
         I.   Personer og enheder, der er involveret i nukleare aktiviteter eller i aktiviteter vedrørende ballistiske missiler, og personer og enheder, der yder støtte til Irans regering.
         B.   Enheder

                        Navn

                        Identificerende oplysninger

                        Begrundelse

                        Opført på listen den

                        »7a (*).

                        Bank Saderat Iran (herunder alle filialer) og datterselskaber:

                        Bank Saderat Tower, 43 Somayeh Ave, Teheran, Iran.

                        Ved håndtering af rembourser for Defence Industries Organisation (DIO) krænkede Bank Saderat i marts 2009 bestemmelserne i UNSCR 1737, der omfattede DIO og derfor krævede indefrysning af dens pengemidler, finansielle aktiver og økonomiske ressourcer og forbød, at nogen af dem blev stillet til rådighed for den. Ved håndtering af disse rembourser bistod Bank Saderat også DIO med at overtræde forbuddet i UNSCR 1747 om Irans indkøb og levering af våben og materiel i tilknytning hertil.

                                    a)

                                    Bank Saderat PLC (London)

                        5 Lothbury, London, EC2R 7 HD, Det Forenede Kongerige

                        100 %-ejet datterselskab af Bank Saderat.

            (*)  I henhold til Rådets afgørelse (FUSP) 2016/609 finder denne indsættelse anvendelse indtil den 22. oktober 2016.«


Avis juridique important

|

31984D0409

84/409/EØF: Kommissionens afgørelse af 21. august 1984 om godtagelse af et tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af visse profiler af jern og stål med oprindelse i Den tyske demokratiske Republik og om afslutning af denne procedure

EF-Tidende nr. L 227 af 24/08/1984 s. 0033 - 0034

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 21. august 1984  om godtagelse af et tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende importen af visse profiler af jern og staal med oprindelse i Den tyske demokratiske Republik og om afslutning af denne procedure  (84/409/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 10,  efter konsultationer i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og  ud fra foelgende betragtninger:  A. Midlertidige foranstaltninger  (1) Kommissionen indfoerte ved forordning (EOEF) nr. 1129/84 (2) en midlertidig antidumpingtold paa importen af visse profiler af jern og staal med oprindelse i Den tyske demokratiske Republik.  B. Efterfoelgende procedure  (2) Efter indfoerelsen af den midlertidige antidumpingtold fremlagde eksportoeren af den paagaeldende vare en skriftlig redegoerelse for sine synspunkter og anmodede Kommissionen om at blive hoert mundtligt, hvilket blev imoedekommet.  C. Dumping  (3) Der er ikke modtaget nye oplysninger om dumpingimporten siden indfoerelsen af den midlertidige told, og Kommissionen anser derfor resultaterne af dumpingundersoegelsen som omhandlet i forordning (EOEF) nr. 1129/84 for at vaere endelige.  D. Skade  (4) Der er ikke blevet fremlagt nye oplysninger om skadelige virkninger for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet.  Kommissionen har derfor bekraeftet de konklusioner, den naaede frem til i forordning (EOEF) nr. 1129/84.  E. Faellesskabets interesser  (5) I betragtning af de saerligt alvorlige vanskeligheder, som den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet befinder sig i, er Kommissionen kommet til den konklusion, at det er i Faellesskabets interesse, at der gribes ind.  F. Tilsagn  (6) Den paagaeldende eksportoer er blevet underrettet om de vigtigste resultater af undersoegelsen og har fremsat bemaerkninger hertil. Eksportoeren afgav derefter et tilsagn vedroerende sin eksport af visse profiler af jern og staal i Faellesskabet.  (7) Naevnte tilsagn indebaerer, at eksportpriserne til Faellesskabet haeves til det niveau, som Kommissionen anser for at vaere noedvendigt for at hindre, at der forvoldes skade. Denne forhoejelse overstiger i intet tilfaelde de dumpingmargener, der konstateredes i forbindelse med undersoegelsen.  (8) Under disse omstaendigheder finder Kommissionen, at det afgivne tilsagn kan godtages, og proceduren kan derfor afsluttes, uden at der indfoeres en endelig antidumpingtold.  (9) Der blev ikke gjort indsigelse mod denne afgoerelse i Det raadgivende Udvalg -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Det tilsagn, der er afgivet af Metallurgiehandel-Volkseigener Aussen- und Binnenhandelsbetrieb, Berlin, Den tyske demokratiske Republik, i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende importen af visse profiler af jern og staal henhoerende under pos. ex. 73.11 A III i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer 73.11-31, med oprindelse i Den tyske demokratiske Republik, godtages.  Artikel 2  Den i artikel 1 omhandlede antidumpingprocedure afsluttes.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. august 1984.  Paa Kommissionens vegne  Étienne DAVIGNON  Naestformand  (1) EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1.  (2) EFT nr. L 109 af 26. 4. 1984, s. 11.


title: 2014/789/EU: Rådets afgørelse af 10. november 2014 om indgåelse på vegne af Den Europæiske Union og dens medlemsstater af tillægsprotokollen til frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side for at tage hensyn til Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union

text:
               14.11.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 329/1

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 10. november 2014
   om indgåelse på vegne af Den Europæiske Union og dens medlemsstater af tillægsprotokollen til frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side for at tage hensyn til Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union

      (2014/789/EU)

   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 91, artikel 100, stk. 2, artikel 167, stk. 3, og artikel 207 sammenholdt med artikel 218, stk. 6, andet afsnit, litra a), nr. v),
   under henvisning til akten vedrørende Kroatiens tiltrædelse, særlig artikel 6, stk. 2, andet afsnit,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Tillægsprotokollen til frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side for at tage hensyn til Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (»tillægsprotokollen«) blev undertegnet i overensstemmelse med Rådets afgørelse 2014/257/EU (1) og er blevet anvendt midlertidigt fra den 1. juli 2013 i afventning af, at procedurerne for dens indgåelse afsluttes.

               (2)

               Tillægsprotokollen bør godkendes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Tillægsprotokollen til frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side for at tage hensyn til Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union godkendes herved på vegne af Unionen og dens medlemsstater (2).
   Artikel 2
   Formanden for Rådet udpeger den eller de personer, der på vegne af Unionen og dens medlemsstater er beføjet til at tage skridt til at foranstalte den notifikation, der er omhandlet i tillægsprotokollens artikel 9 om afslutning af de interne procedurer for ikrafttræden.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 10. november 2014.

            På Rådets vegne

         M. MARTINA

            Formand

      (1)  EUT L 140 af 14.5.2014, s. 1.

      (2)  Teksten til tillægsprotokollen offentliggøres sammen med afgørelsen om dens undertegnelse.


title: RÅDETS AFGØRELSE af 1. oktober 1991 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Østrig om tilpasning af ordningen for indførsel i Fællesskabet af visse oksekødsprodukter med oprindelse i Østrig (92/232/EØF) #

text:
Avis juridique important

|

31992D0232

RÅDETS AFGØRELSE af 1. oktober 1991 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Østrig om tilpasning af ordningen for indførsel i Fællesskabet af visse oksekødsprodukter med oprindelse i Østrig (92/232/EØF)  -

EF-Tidende nr. L 111 af 29/04/1992 s. 0020 - 0020

RAADETS AFGOERELSE  af 1. oktober 1991  om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig om tilpasning af ordningen for indfoersel i Faellesskabet af visse oksekoedsprodukter med  oprindelse i OEstrig  (92/232/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  I henhold til en brevveksling, der blev undertegnet den 21. juli 1972, indfoerte Faellesskabet fra den 10. maj 1973 en ordning med specifikke importpriser for visse oksekoedsprodukter med oprindelse i OEstrig; ordningen boer aendres under hensyn til de  indvundne erfaringer;  med henblik herpaa har Kommissionen foert forhandlinger om en aftale med OEstrig, og denne aftale boer godkendes -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig om tilpasning af ordningen for indfoersel i Faellesskabet af visse oksekoedsprodukter med oprindelse i OEstrig godkendes paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  1. Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen.  2. Formanden for Raadet foranstalter paa Faellesskabets vegne den notifikation, der er omhandlet i nr. 5, andet afsnit, i aftalen. Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. oktober 1991. Paa Raadets vegne  H. VAN DEN BROEK  Formand    BILAG  Liste over de i nr. 2, foerste afsnit, naevnte produkter  KN-kode   0102 90 10  0102 90 31  0102 90 33  0102 90 35  0102 90 37  0201 10 10  0201 10 90  0201 20 21  0201 20 29  0201 20 31  0201 20 39  0201 20 51  0201 20 59  0201 20 90  0201 30 00  0206 10 95  0210 20 10 1602 50 10  0210 20 90 1602 90 61  0210 90 41  0210 90 90   Brev nr. 2  Hr. . . .  Jeg har den aere at bekraefte modtagelsen af Deres skrivelse af dags dato med foelgende ordlyd:  »Jeg har den aere at henvise til brevvekslingen af 21. juli 1972 mellem Faellesskabet og OEstrig og til de to kontraherende parters forhandlinger om i henhold til artikel 15 i frihandelsoverenskomsten mellem EOEF og OEstrig at tilpasse ordningen for  indfoersel i Faellesskabet af visse oksekoedsprodukter med oprindelse i OEstrig.  Under forhandlingerne blev der paa baggrund af de indvundne erfaringer opnaaet enighed om at aendre importordningen som foelger:  1) I stedet for den i 1973 indfoerte ordning med specifikke importpriser aabner Faellesskabet til fordel for OEstrig et aarligt toldkontingent paa 63 500 tons (slagtevaegt) med en importafgift paa 13 % af den normale importafgift for indfoersler fra tredjelande  for de i bilaget anfoerte produkter.  2) For de i bilaget anfoerte produkter meddeler OEstrig Faellesskabets kompetente instanser alle relevante oplysninger om anvendte eksportpriser og eventuelt ydede eksportrestitutionsbeloeb og eksportprodukternes maengde og praesentation.  OEstrig forpligter sig desuden til at drage omsorg for, at de af de oestrigske eksportoerer anvendte priser ikke fremkalder forstyrrelser paa Faellesskabets marked.  Eventuelle oestrigske eksportrestitutioner anvendes under hensyn til markeds- og prissituationen paa Faellesskabets markeder for kvaeg og oksekoed.  I tilfaelde af, at de tilbudte priser saettes for lavt, finder der omgaaende konsultationer sted for at udligne forskellene i forhold til EF's markedspriser ved at nedsaette eksportrestitutionerne tilsvarende.  Naar det paavises, at priserne er sat for lavt, forpligter de oestrigske myndigheder sig endvidere til at ivaerksaette sanktioner over for eksportoerer, der i kraft af deres adfaerd skaber uro paa markedet.  Efter nye konsultationer med OEstrig forbeholder EF sig ret til at traeffe de noedvendige forholdsregler.  Med henblik paa at bidrage til stabiliseringen af Faellesskabets indre marked overholder OEstrig et passende leveringstempo og traeffer alle fornoedne foranstaltninger til at sikre en regelmaessig udvikling af landets udfoersler til Faellesskabet.  De naermere bestemmelser for anvendelsen af dette punkt vedtages som led i det samarbejde, der skal oprettes mellem OEstrigs og Faellesskabets kompetente instanser.  3) Den i nr. 1 omhandlede nedsatte importafgift gaelder kun for produkter med oprindelse i OEstrig, dvs. levende kvaeg, der er foedt og opdraettet i OEstrig, og de i bilaget anfoerte produkter, der udelukkende stammer fra saadanne dyr.  Produkter med oprindelsesstatus som omhandlet i denne aftale kan indfoeres til Faellesskabet med nedsat importafgift mod fremlaeggelse af et af de dokumenter, der er omhandlet i artikel 8, stk. 1, i protokol nr. 3 til frihandelsoverenskomsten af 22. juli  1972 mellem Faellesskabet og OEstrig (EFT nr. L 149 af 15. 6. 1988).  Angivelsen »VERMINDERTE ABSCHOEPFUNG« (nedsat importafgift) skal anfoeres paa det dokument, der beviser produkternes oprindelse.  Bestemmelserne i protokol nr. 3 vedroerende den direkte transport af produkterne og udfaerdigelse af og kontrol med de dokumenter, der beviser produkternes oprindelse, anvendes tilsvarende paa denne aftale.  4) Aftalen anvendes dels i de omraader, hvor Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab finder anvendelse, og paa de i naevnte Traktat fastsatte betingelser, og dels i OEstrig.  5) Aftalens bestemmelser anvendes fra den foerste dag i den anden maaned efter, at de kontraherende parter har underrettet hinanden om afslutningen af deres interne procedurer.  Hvis denne dato ikke falder sammen med begyndelsen af kalenderaaret, anvendes i bestemmelserne i punkt 1 dog pro rata temporis for det foerste aar.  De bedes bekraefte, at regeringen for Republikken OEstrig kan tilslutte sig indholdet af denne skrivelse.«  Jeg har den aere at bekraefte, at regeringen for Republikken OEstrig kan tilslutte sig indholdet af denne skrivelse.  Modtag, hr. . . ., forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse.  For regeringen  for Republikken OEstrig       BILAG  Liste over de i nr. 2, foerste afsnit, naevnte produkter  KN-kode   0102 90 10  0102 90 31  0102 90 33  0102 90 35  0102 90 37  0201 10 10  0201 10 90  0201 20 21  0201 20 29  0201 20 31  0201 20 39  0201 20 51  0201 20 59  0201 20 90  0201 30 00  0206 10 95  0210 20 10 1602 50 10  0210 20 90 1602 90 61  0210 90 41  0210 90 90


title: Rådets afgørelse 2014/71/FUSP af 18. november 2013 om undertegnelse og indgåelse af en aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Chile om rammerne for Republikken Chiles deltagelse i Den Europæiske Unions krisestyringsoperationer

text:
               11.2.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 40/1

         RÅDETS AFGØRELSE 2014/71/FUSP
   af 18. november 2013
   om undertegnelse og indgåelse af en aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Chile om rammerne for Republikken Chiles deltagelse i Den Europæiske Unions krisestyringsoperationer
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 37, sammenholdt med artikel 218, stk. 5 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Betingelserne for tredjelandes deltagelse i Den Europæiske Unions krisestyringsoperationer bør fastlægges i en rammeaftale om sådan mulig fremtidig deltagelse og ikke ved fastlæggelse af betingelserne fra gang til gang for hver enkelt operation.

               (2)

               Efter vedtagelsen af Rådets afgørelse den 26. april 2010 om bemyndigelse til at indlede forhandlinger har Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik forhandlet en aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Chile om rammerne for Republikken Chiles deltagelse i Den Europæiske Unions krisestyringsoperationer (»aftalen«).

               (3)

               Aftalen bør godkendes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Chile om rammerne for Republikken Chiles deltagelse i Den Europæiske Unions krisestyringsoperationer godkendes herved på Unionens vegne.
   Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Unionen.
   Artikel 3
   Formanden for Rådet foranstalter på Unionens vegne den notifikation, der er omhandlet i aftalens artikel 16, stk. 1 (1).
   Artikel 4
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. november 2013.

            På Rådets vegne

         C. ASHTON

            Formand

      (1)  Datoen for aftalens ikrafttræden offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.


title: 2012/647/EU: Rådets afgørelse af 16. oktober 2012 om beskikkelse af et tysk medlem af Regionsudvalget

text:
               18.10.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 287/11

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 16. oktober 2012
   om beskikkelse af et tysk medlem af Regionsudvalget
   (2012/647/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den tyske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2010 til den 25. januar 2015.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Petra ROTHs mandat er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes som medlem for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:

               —

               Dagmar MÜHLENFELD, Oberbürgermeisterin der Stadt Mülheim an der Ruhr.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 16. oktober 2012.

            På Rådets vegne

         A. D. MAVROYIANNIS

            Formand

      (1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22.

      (2)  EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.


Avis juridique important

|

32000D0153

2000/153/EF: Rådets afgørelse af 14. februar 2000 om beskikkelse af et tysk medlem af Regionsudvalget

EF-Tidende nr. L 051 af 24/02/2000 s. 0022 - 0022

RÅDETS AFGØRELSEaf 14. februar 2000om beskikkelse af et tysk medlem af Regionsudvalget(2000/153/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,under henvisning til Rådets afgørelse af 26. januar 1998(1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget,i betragtning af, at der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Hans-Otto Bräutigam er trådt tilbage som medlem, hvilket Rådet blev underrettet om den 11. januar 2000,under henvisning til indstillingen fra den tyske regering -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelKurt Schelter beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Hans-Otto Bräutigam for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2002.Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2000.På Rådets vegneJ. GAMAFormand(1) EFT L 28 af 4.2.1998, s. 19.


Avis juridique important

|

32002D0996

2002/996/RIA: Rådets afgørelse af 28. november 2002 om indførelse af en ordning til evaluering af retssystemerne og deres nationale anvendelse i bekæmpelsen af terrorisme

EF-Tidende nr. L 349 af 24/12/2002 s. 0001 - 0003

Rådets afgørelseaf 28. november 2002om indførelse af en ordning til evaluering af retssystemerne og deres nationale anvendelse i bekæmpelsen af terrorisme(2002/996/RIA)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29 og artikel 34, stk. 2, litra c),under henvisning til initiativ fra Kongeriget Spanien(1),under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2), ogud fra følgende betragtninger:(1) Rådet (retlige og indre anliggender) besluttede den 20. september 2001, som det fremgår af punkt 15 i dets konklusioner, at pålægge Artikel 36-Udvalget at udarbejde en lettere og hurtigere udgave af den evalueringsordning, der er fastlagt i den fælles aktion 97/827/RIA af 5. december 1997 vedrørende indførelse af en ordning for evaluering af, hvordan de internationale forpligtelser med hensyn til bekæmpelse af organiseret kriminalitet udmøntes og efterleves i de enkelte medlemsstater(3), og fastlægge de nærmere bestemmelser for en peer-evaluering af de nationale foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme.(2) Det er nødvendigt at forbedre de nationale retsregler om bekæmpelse af terrorisme og gennemførelsen heraf.(3) Udformningen af retsregler og gennemførelsen heraf påhviler i første række hver enkelt medlemsstat, selv om medlemsstaterne i EU-regi underretter hinanden om indholdet af deres respektive retsregler for at opnå større effektivitet i bekæmpelsen af terrorisme.(4) Der bør endvidere i overensstemmelse med indholdet i ovennævnte mandat fra Rådet af 20. september 2001 indføres en ordning, som inden for samarbejdet, der omhandles i traktaten, giver medlemsstaterne mulighed for på lige fod og i gensidig tillid at evaluere deres respektive nationale retsregler om terrorismebekæmpelse og gennemførelsen heraf -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Indførelse af en evalueringsordning1. Der indføres som led i det internationale samarbejde mellem medlemsstaterne en ordning for peer-evaluering af de nationale foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme efter nedenstående regler.2. Alle medlemsstater forpligter sig til at sørge for, at deres nationale myndigheder samarbejder tæt med de evalueringshold, der sammensættes i medfør af denne afgørelse, med henblik på dens gennemførelse, og at det sker under overholdelse af de lovbestemmelser og etiske regler, der gælder i de enkelte medlemsstater.Artikel 2Evalueringsemner1. I forbindelse med hver enkelt evalueringsrunde fastlægger Artikel 36-Udvalget på forslag af formandskabet det præcise emne for evalueringen og den rækkefølge, hvori medlemsstaterne skal evalueres.På baggrund af det valgte evalueringsemne beslutter Rådets arbejdsgruppe under Artikel 36-Udvalget desuden, hvem der skal foretage evalueringen, eller om den i givet fald skal foretages af Artikel 36-Udvalget selv.Endvidere fastlægger Artikel 36-Udvalget hyppigheden af de enkelte evalueringsrunder.2. Evalueringen forberedes af formandskabet for Rådet med bistand fra Generalsekretariatet for Rådet, navnlig gennem de nationale eksperter, der er udstationeret i Rådet til dette formål. Kommissionen tilknyttes arbejdet fuldt ud.3. Første evalueringsrunde afsluttes senest i midten af 2003.Artikel 3Udpegelse af eksperter1. På formandskabets initiativ og senest fire uger efter Artikel 36-Udvalgets beslutning om at indlede en evaluering vedrørende et konkret emne meddeler hver enkelt medlemsstat Generalsekretariatet for Rådet navnet på en til tre eksperter, som inden for det emne, evalueringen vedrører, har stor erfaring med terrorismebekæmpelse, og som er villige til at deltage i mindst én evalueringsrunde.2. Formandskabet opstiller en liste over de eksperter, som medlemsstaterne har udpeget, og sender den til Artikel 36-Udvalget eller den til formålet nedsatte arbejdsgruppe.Artikel 4EvalueringsholdFormandskabet sammensætter på grundlag af den i artikel 3, stk. 2, omhandlede liste et hold på to eksperter til at evaluere hver enkelt medlemsstat, idet det påser, at eksperterne ikke er statsborgere i den medlemsstat, der skal evalueres.Navnene på de eksperter, der udvælges til hvert enkelt evalueringshold, meddeles Artikel 36-Udvalget eller den til formålet nedsatte arbejdsgruppe.Evalueringsholdet bistås i alle sine opgaver af Generalsekretariatet for Rådet og af Kommissionen.Artikel 5Udarbejdelse af et spørgeskemaFormandskabet udarbejder, med bistand fra Generalsekretariatet for Rådet og Kommissionen, et spørgeskema, der skal benyttes ved evalueringen af samtlige medlemsstater vedrørende det præcise emne, der fastlægges efter artikel 2, stk. 1, og forelægger Artikel 36-Udvalget eller den til formålet nedsatte arbejdsgruppe dette til godkendelse. I den forbindelse hører formandskabet, når det er relevant, en hvilken som helst arbejdsgruppe under Rådet, der er kompetent på det sagsområde, som evalueringen omhandler. Formålet med spørgeskemaet er at indhente alle oplysninger af relevans for evalueringen. Den evaluerede medlemsstat påser, at spørgeskemaet besvares så fyldestgørende som muligt inden for en frist på en måned, og at besvarelsen i givet fald vedlægges alle nødvendige retlige bestemmelser og tekniske og praktiske oplysninger.Artikel 6EvalueringsbesøgEfter at have modtaget besvarelsen af spørgeskemaet, aflægger evalueringsholdet, såfremt det finder det hensigtsmæssigt, besøg i den pågældende medlemsstat inden seks uger med det sigte at få præciseret besvarelsen og for - ifølge et besøgsprogram, der er opstillet af den besøgte medlemsstat ud fra evalueringsholdets ønsker - at mødes med de politiske, administrative eller retlige myndigheder samt politi- eller toldmyndigheder eller andre relevante myndigheder.Artikel 7Udarbejdelse af et udkast til rapportSenest 15 dage efter modtagelsen af svarene på spørgeskemaet eller efter det i artikel 6 omhandlede besøg, hvis et sådant besøg har fundet sted, udarbejder evalueringsholdet et kortfattet udkast til rapport, som det sender til den evaluerede medlemsstat, der skal afgive udtalelse inden for en frist på seks uger. Hvis evalueringsholdet finder det nødvendigt, tilpasser det sin rapport på grundlag af den evaluerede medlemsstats bemærkninger hertil.Artikel 8Behandling og vedtagelse af rapporten1. Formandskabet sender udkastet til rapport, som fortroligt dokument, til medlemmerne af Artikel 36-Udvalget eller den til formålet nedsatte arbejdsgruppe og medsender de af den evaluerede medlemsstats bemærkninger, som evalueringsholdet ikke måtte have inkorporeret i sit udkast.2. Mødet i Artikel 36-Udvalget eller den til formålet nedsatte arbejdsgruppe indledes med, at medlemmerne af evalueringsholdet forelægger udkastet til rapport. Repræsentanten for den evaluerede medlemsstat fremsætter derefter de bemærkninger, oplysninger eller forklaringer, som han måtte finde nødvendige. Artikel 36-Udvalget eller den til formålet nedsatte arbejdsgruppe drøfter derpå udkastet til rapport og vedtager sine konklusioner ved konsensus.3. Når en hel evalueringsrunde er afsluttet, orienterer formandskabet Rådet om resultatet af evalueringerne på passende vis. Hvis Rådet finder det nødvendigt, kan det rette henstillinger til den berørte medlemsstat og opfordre denne til at underrette det om de fremskridt, der gøres, inden for en af Rådet fastsat frist.4. Formandskabet orienterer ved afslutningen af en evalueringsrunde Europa-Parlamentet om gennemførelsen af evalueringsordningen, under iagttagelse af artikel 9, stk. 2.Artikel 9Tavshedspligt1. De enkelte evalueringshold har tavshedspligt med hensyn til oplysninger, de måtte komme i besiddelse af under deres arbejde. Medlemsstaterne sikrer sig med henblik herpå, at de eksperter, som de udpegede i henhold til artikel 3, i givet fald er sikkerhedsgodkendt på et passende niveau.2. Den rapport, der udarbejdes i medfør af denne afgørelse, klassificeres mindst som "til tjenestebrug". Den evaluerede medlemsstat kan dog på eget ansvar offentliggøre rapporten. Den skal indhente Rådets samtykke, hvis den kun agter at offentliggøre dele af rapporten.Artikel 10Evaluering af ordningenSenest når alle medlemsstater har været igennem deres første evaluering, gennemgår Rådet ordningens bestemmelser og anvendelsesområde og tilpasser om nødvendigt denne afgørelse.Artikel 11IkrafttrædenDenne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i EF-Tidende.Artikel 12OffentliggørelseDenne afgørelse offentliggøres i EF-Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 2002.På Rådets vegneB. HaarderFormand(1) EFT C 151 af 25.6.2002, s. 14.(2) Udtalelse afgivet den 24.9.2002 (endnu ikke offentliggjort i EFT).(3) EFT L 344 af 15.12.1997, s. 7.


title: 2009/576/EF: Rådets afgørelse af 27. juli 2009 om beskikkelse af en britisk suppleant til Regionsudvalget

text:
               30.7.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 198/55

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 27. juli 2009
   om beskikkelse af en britisk suppleant til Regionsudvalget
   (2009/576/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,
   under henvisning til indstilling fra Det Forenede Kongeriges regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2006 til 25. januar 2010 (1).

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Robert NEILL er trådt tilbage —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes som suppleant for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010:
   Roger EVANS, Assembly Member for Havering & Redbridge, England (beskikket på vegne af Greater London Assembly)
   Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 2009.

            På Rådets vegne

         C. BILDT

            Formand

      (1)  EUT L 56 af 25.2.2006, s. 75.


Avis juridique important

|

31989D0650

89/650/EOEF: RAADETS AFGOERELSE AF 19. DECEMBER 1989 OM INDGAAELSE AF AFTALEN I FORM AF BREVVEKSLING OM MIDLERTIDIG ANVENDELSE AF PROTOKOLLEN OM FASTSAETTELSE AF BETINGELSERNE FOR FISKERI I HENHOLD TIL FISKERIAFTALEN MELLEM DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB PAA DEN ENE SIDE OG DEN DANSKE REGERING OG DET GROENLANDSKE LANDSSTYRE PAA DEN ANDEN SIDE FOR PERIODEN FRA DEN 1. JANUAR 1990 TIL DEN 31. DECEMBER 1994

EF-Tidende nr. L 389 af 30/12/1989 s. 0080

RAADETS AFGOERELSE af 19. december 1989 om indgaaelse af  aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsaettelse af  betingelserne for fiskeri i henhold til fiskeriaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab  paa den ene side og den danske regering og det groenlandske landsstyre paa den anden side for perioden  fra den 1. januar 1990 til den 31. december 1994 (89/650/EOEF) RAADET FOR DE  EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro-paeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til fiskeriaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab paa den ene side og  den danske regering og det groenlandske landsstyre paa den anden side(1), undertegnet i Bruxelles den  13. marts 1984, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: I henhold til artikel 14 i ovennaevnte aftale har parterne foert forhandlinger om fastlaeggelse af den  fiskeriordning, der skal finde anvendelse ved udloebet af gyldighedsperio-den for den protokol, der  blev undertegnet i Bruxelles den 13. marts 1984(2); i forlaengelse af disse forhandlinger blev en ny protokol om fastsaettelse af betingelserne for  fiskeri paraferet den 30. juni 1989; for at undgaa en afbrydelse af EF-fartoejernes fiskeri er det vaesentligt, at naevnte protokol godkendes saa hurtigt som muligt; parterne har derfor paraferet en  aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af denne proto- kol efter udloebet af den for tiden gaeldende protokol; aftalen i form af brevveksling boer godkendes,  indtil der foreligger en endelig afgoerelse i henhold til artikel 43 i Traktaten - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsaettelse  af betingelserne for fiskeri som foreskrevet i fiskeriaftalen mellem Det Europaeiske OEko-nomiske  Faellesskab paa den ene side og den danske regering og det groenlandske landsstyre paa den anden side  for perioden fra den 1. januar 1990 til den 31. december 1994, godkendes herved paa Faellesskabets  vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2 Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at  undertegne aftale i form af brevveksling med bindende virkning for Faellesskabet. Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1989. Paa Raadet vegneJ. MELLICKFormand (1)EFT nr. L 29 af 1. 2. 1985, s. 11.  (2)EFT nr. L 29 af 1. 2. 1985, s. 14.


title: 2005/547/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 12. april 2005 om decharge til direktøren for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret 2003

text:
               27.7.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 196/120

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE

   af 12. april 2005
   om decharge til direktøren for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret 2003
   (2005/547/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2003 med Narkotikacentrets svar (1),
   der henviser til Rådets henstilling af 8. marts 2005 (6862/2005 — C6-0071/2005),
   der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185, og til Rådets forordning (EF) nr. 1651/2003 af 18. juni 2003 om ændring af forordning (EØF) nr. 302/93 om oprettelse af et europæisk overvågningscenter for narkotika og narkotikamisbrug (3), særlig artikel 11a,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 70 og 71 og bilag V,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A6-0074/2005),

               1.

               meddeler direktøren for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug decharge for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret 2003;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i vedføjede beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen med bemærkningerne til afgørelsen til direktøren for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Josep BORRELL FONTELLES

            Formand

         Julian PRIESTLEY

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 324 af 30.12.2004, s. 83.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 245 af 29.9.2003, s. 30.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING

      med bemærkningerne til afgørelsen om decharge til direktøren for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret 2003
      EUROPA-PARLAMENTET,
      der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2003 med Narkotikacentrets svar (1),
      der henviser til Rådets henstilling af 8. marts 2005 (6862/2005 — C6-0071/2005),
      der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,
      der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185, og til Rådets forordning (EF) nr. 1651/2003 af 18. juni 2003 om ændring af forordning (EØF) nr. 302/93 om oprettelse af et europæisk overvågningscenter for narkotika og narkotikamisbrug (3), særlig artikel 11a,
      der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 94,
      der henviser til forretningsordenens artikel 70 og 71 og bilag V,
      der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A6-0074/2005),

                  A.

                  der henviser til, at Revisionsretten i ovennævnte særlige årsberetning fastslog, at den havde fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for det regnskabsår, der afsluttedes pr. 31. december 2003, var rigtigt, og at de underliggende transaktioner som helhed betragtet var lovlige og formelt rigtige,

                  B.

                  der henviser til, at Europa-Parlamentet den 21. april 2004 meddelte decharge (5) til centrets direktør for gennemførelsen af dets budget for regnskabsåret 2002 og i beslutningen med bemærkningerne til afgørelsen bl.a.

                              —

                              støttede centret i dets bestræbelser på yderligere at reducere antallet af fremførsler

                              —

                              bemærkede centrets udtalelse om, at det i fremtiden ville respektere princippet om funktionsadskillelse mellem de anvisningsberettigede og regnskabsføreren som krævet i finansforordningen

                              —

                              opfordrede centret til at afhjælpe de mangler, Revisionsretten havde påpeget ved personaleforvaltningen og især den måde, hvorpå udvælgelsesprocedurer gennemførtes;

            1.   bemærker følgende tal fra Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrugs regnskab for regnskabsårene 2003 og 2002;
      Forvaltningsregnskab for regnskabsårene 2003 og 2002

                  (1000 EUR)

                  2003

                  2002

                  Indtægter

                  Tilskud fra Kommissionen

                  9 300

                  9 000

                  Tilskud fra Norge

                  421

                  413

                  Tilskud fra Phare

                  334

                  735

                  Andre indtægter

                  67

                  133

                  Indtægter i alt (a)

                  10 122

                  10 280

                  Udgifter

                  Personale — Budgetafsnit I

                  Betalinger

                  5 240

                  4 951

                  Fremførte bevillinger

                  88

                  80

                  Driftsudgifter — Budgetafsnit II

                  Betalinger

                  558

                  632

                  Fremførte bevillinger

                  272

                  509

                  Aktionsudgifter — Budgetafsnit III

                  Betalinger

                  2 281

                  2 525

                  Fremførte bevillinger

                  1 679

                  1 001

                  Udgifter i alt (b)

                  10 117

                  9 698

                  Regnskabsårets resultat (a – b)

                  5

                  582

                  Saldo fremført fra sidste regnskabsår

                  1 626

                  639

                  Bevillinger, der er fremført og bortfaldet

                  221

                  392

                  Indtægter fra det foregående regnskabsår, som kan anvendes på ny, men ikke er blevet det

                  21

                  9

                  Tilbagebetaling til Kommissionen

                  – 1 584

                  —

                  Kursdifferencer

                  6

                  3

                  Regnskabsårets saldo

                  295

                  1 626

                     NB: Tallet er afrundet, og summen af tallene kan derfor afvige fra totalen.

                     Kilde: Overvågningscentret.

            2.   opfordrer centret til at øge bestræbelserne på hurtigt at afhjælpe alle mangler med hensyn til opstillingen af inventarfortegnelsen, herunder fysisk kontrol med lagrene, korrekt dokumentation og passende it-støtte;
      3.   noterer sig Revisionsrettens bekymring med hensyn til de forskellige problemer, der blev konstateret i forbindelse med forvaltningen af kontrakter indgået med de nationale Reitox-knudepunkter; forventer, at centret overvåger gennemførelsen af sådanne kontrakter bedre;
      4.   glæder sig over centrets beslutning om at foretage en evaluering af kvaliteten af det arbejde, der er leveret af de nationale centre i det foregående år, før der udbetales forskud for det efterfølgende regnskabsår; forventer, at centret i den forbindelse angiver, hvilke af dets aktiviteter der kan finansieres ved hjælp af opdelte bevillinger;
      5.   noterer sig centrets bestræbelser på at udvikle en proaktiv holdning med hensyn til oplysninger, der udleveres til den brede offentlighed og til tredjelande, der udtrykker interesse for dets arbejde;
      6.   glæder sig over de foranstaltninger, der er truffet for at fremme ligestillingspolitikken, og opfordrer centret til at foretage en opfølgning og evaluering af disse foranstaltninger;
      7.   glæder sig over centrets kommunikationsstrategi og dets løfte om, at det vil informere den brede offentlighed;
      Generelle bemærkninger til Kommissionen og agenturerne

                  8.

                  gør opmærksom på, at det ganske vist støttede Kommissionens bestræbelser på at fastlægge et begrænset antal modeller, i det mindste for fremtidige »reguleringsagenturer«, men at det samtidig indtog den holdning, at nuværende og fremtidige agenturers opbygning burde overvejes grundigt på interinstitutionelt plan; understreger desuden, at der bør indgås en interinstitutionel aftale om fælles retningslinjer, inden Kommissionen fastlægger rammebetingelserne for anvendelsen af reguleringsagenturer; mener, at dette bør ske, før der fastlægges en harmoniseret ramme for agenturernes struktur;

                  9.

                  noterer sig Kommissionens holdning (6) med hensyn til uddelegering af ansvar for gennemførelse af opgaver til andre organer end Kommissionens hovedadministration, herunder agenturer; mener ikke, at den tager højde for Europa-Parlamentets krav om grundig overvejelse på interinstitutionelt plan af de eksisterende agenturers struktur; opfordrer derfor Kommissionen til at skabe klarhed med hensyn til dette punkt og den fremtidige generelle interinstitutionelle aftale vedrørende de nye ordninger, der skal indføres inden for rammerne af eller sideløbende med de finansielle overslag (7);

                  10.

                  opfordrer Kommissionen til at indføre og med jævne mellemrum, f.eks. regelmæssigt hvert tredje år, udarbejde en tværgående analyse af de evalueringer, der er foretaget af de enkelte agenturer, med henblik på

                              a)

                              at drage konklusioner med hensyn til overensstemmelsen mellem agenturernes aktiviteter og EU's politikker generelt, hvad angår de synergier, der findes eller bør udvikles mellem agenturerne og Kommissionens tjenestegrene samt undgåelse af overlapning mellem dem

                              b)

                              at vurdere den generelle europæiske merværdi, der opnås som følge af agenturernes resultater inden for deres respektive arbejdsområder, og agenturmodellens relevans, produktivitet og effektivitet, når det drejer sig om at gennemføre eller bidrage til EU's politikker

                              c)

                              at fastslå og øge virkningen af agenturernes aktioner, hvad angår EU's nærhed til samt tilgængelighed og synlighed for borgerne;

                  11.

                  forventer, at en sådan samlet analyse foreligger inden udgangen af 2005, således at den dækker den treårige periode fra indførelsen af den nye finansforordning og den deraf følgende nye struktur for agenturerne;

                  12.

                  opfordrer agenturerne til at deltage aktivt i denne proces og samarbejde med Kommissionen ved at bidrage med de nødvendige oplysninger om emner, som de mener har betydning for deres arbejde, rolle, mandat og behov, samt om et hvilket som helst emne, som kan bidrage til at forbedre hele dechargeproceduren, med henblik på at medvirke til, at processen lykkes og agenturernes regnskabspligt og gennemsigtighed øges; opfordrer agenturerne til også at give Europa-Parlamentets kompetente udvalg disse oplysninger;

                  13.

                  opfordrer Kommissionen til sideløbende med denne proces og senest inden udgangen af 2005 at fremsætte forslag til ændring af de eksisterende retsakter om oprettelse af agenturerne bl.a. med henblik på at forbedre forholdet til agenturerne mest muligt; mener, at disse forslag bør tage sigte på

                              a)

                              at øge kommunikationen mellem Kommissionen og agenturerne

                              b)

                              at etablere et samarbejde eller udvide et eventuelt eksisterende samarbejde om fastlæggelse af behov, der skal dækkes, af målsætninger og af tilstræbte resultater og strategier til at nå dem samt om fastsættelse af standarder for kontrol og evaluering

                              c)

                              at øge komplementariteten, forbedre organiseringen af de nødvendige ressourcer og den effektive fordeling heraf med henblik på at opnå resultater samt udarbejde en kommunikationsstrategi med henblik på udbredelse af disse resultater;

                  14.

                  understreger, at Kommissionen, inden der træffes nogen afgørelse om at foreslå oprettelse af et nyt agentur, bør foretage en grundig vurdering af nødvendigheden og merværdien af de funktioner, som dette agentur skal udfylde, idet der tages hensyn til de bestående strukturer, subsidiaritetsprincippet og budgetdisciplinen samt forenkling af procedurerne;

                  15.

                  forventer, at Kommissionen hurtigt forelægger de retningslinjer for agenturernes personalepolitik, som Europa-Parlamentet har anmodet Kommissionen om at forelægge inden afslutningen på 2005-budgetproceduren;

            Generelle bemærkninger til agenturerne

                  16.

                  forventer, at hvert enkelt agentur fra nu af sender det beretningen, som opsummerer det antal og de typer interne revisioner, der er foretaget af den interne revisor, de henstillinger, der er fremsat, og den opfølgning, der har fundet sted af disse henstillinger, jf. artikel 72, stk. 5, i forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002;

                  17.

                  opfordrer agenturerne til fortsat at bestræbe sig på at anvende ordningerne og forordningerne for tjenestemænd og øvrige ansatte korrekt på deres personale (ansættelsesprocedurer og dertil knyttede afgørelser, personlige akter, beregning af vederlag og andre rettigheder, forfremmelsespolitik, andelen af ledige stillinger, kønskvotering osv.);

                  18.

                  bemærker, at den procentvise andel af henholdsvis mandlige og kvindelige ansatte i agenturerne viser, at kønsfordelingen er skæv; beklager, at mændene udgør ca. en tredjedel af de ansatte, men er overrepræsenteret i stillinger i de højere lønklasser, mens kvinderne generelt er overrepræsenteret i stillinger i de lavere lønklasser; forventer, at agenturerne træffer omgående og effektive foranstaltninger til at afhjælpe denne situation;

                  19.

                  opfordrer agenturerne til at sikre, at alle de relevante bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/73/EF af 23. september 2002 om ændring af Rådets direktiv 76/207/EØF om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder for så vidt angår adgang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse, forfremmelse samt arbejdsvilkår (8) indføres i deres respektive personalepolitikker;

                  20.

                  forventer, at agenturerne tager Revisionsrettens bemærkninger til efterretning og nøje følger de budgetmæssige principper, der er fastlagt i finansforordningen, især principperne om budgettets enhed og om, at budgettet skal være realistisk; opfordrer de agenturer, der hidtil ikke har gjort det, til at opfylde finansforordningens regnskabsmæssige krav og yderligere stramme deres procedurer for intern forvaltning og kontrol med henblik på at øge regnskabspligten, gennemsigtigheden og den europæiske merværdi;

                  21.

                  opfordrer agenturerne, især dem, hvis aktiviteter på nogle punkter overlapper andre agenturers aktiviteter eller opgaver, til at forstærke deres samarbejde og derved skabe mulighed for udvikling af synergier; opfordrer dem til, hvor det er hensigtsmæssigt, at formalisere dette samarbejde igennem specifikke aftaler (fælleserklæringer, aftalememoranda, beslutninger om fælles planlægning og komplementære aktioner/programmer) for at sikre, at deres arbejde ikke overlapper hinanden, at det klart fremgår, hvilket agentur der har lavet hvad, og at resultatet af fælles bestræbelser skaber størst mulig merværdi og får den størst mulige virkning; forventer at blive holdt løbende underrettet om dette spørgsmål;

                  22.

                  opfordrer agenturerne til at være særligt opmærksomme på procedurerne for tildeling og forvaltning af kontrakter; opfordrer dem til at træffe alle egnede foranstaltninger, for så vidt angår deres administrative strukturer, for at styrke deres interne kontrolprocedurer, kanaler og forvaltning; mener, at disse foranstaltninger, hvor det er nødvendigt eller muligt, kan omfatte etablering af specialiserede enheder, der får til opgave på basis af risikoanalyser at vejlede i, hvordan procedurer for kontrakttildeling bedst kan tilrettelægges, at sikre kontrol og sørge for den opfølgning, der måtte være nødvendig; opfordrer Kommissionen og Revisionsretten til at forstærke samarbejdet med agenturerne på dette område;

                  23.

                  noterer sig de problemer, nogle direktører, især direktører fra de »nyoprettede« agenturer, har gjort gældende med hensyn til agenturernes overholdelse af tidsplanen og fristerne for aflæggelse af beretning som fastsat i finansforordningen; opfordrer agenturernes direktører til med henblik på den revision af finansforordningen, der skal finde sted i 2005, at underrette Budgetudvalget og Budgetkontroludvalget om de problemer, de hidtil er stødt på, således at de kan blive taget med i betragtning ved revisionen; forventer, at direktørerne fremsætter specifikke forslag til alternative ordninger med hensyn til tidsfrister, som passer bedst muligt til arbejdsgangen, samtidig med at agenturernes pligt til at aflægge beretning, som fastsat i finansforordningen, overholdes;

                  24.

                  noterer sig, at agenturernes direktører har reageret positivt på anmodningen fra Europa-Parlamentets udvalg med ansvar for decharge om, at der indføres et mere præcist kommunikationssystem, især med hensyn til agenturernes fremsendelse til dette udvalg af dokumenter, der vedrører deres pligt til at aflægge beretning; er af den opfattelse, at bedre tilrettelæggelse af kommunikationen vil forstærke samarbejdet med agenturerne og øge den demokratiske kontrol;

                  25.

                  opfordrer agenturernes direktører til fra nu af at lade deres årlige aktivitetsrapport, som forelægges sammen med oplysninger om den finansielle og administrative situation, ledsage af en erklæring om transaktionernes lovlighed og formelle rigtighed i lighed med de erklæringer, der underskrives af Kommissionens generaldirektører;

                  26.

                  opfordrer agenturerne til at udvikle en omfattende kommunikationsstrategi for at tage højde for nødvendigheden af, at resultaterne af deres arbejde i passende form når ud til den brede offentlighed og ikke kun forelægges institutionerne, medlemsstaternes ansvarlige myndigheder, specialister, partnere eller specifikke modtagere; opfordrer agenturerne til med henblik på udvikling af en sådan strategi at forstærke deres samarbejde og udveksling af oplysninger om bedste praksis til opfyldelse af denne målsætning; forventer, at de kompetente udvalg inden den næste dechargeprocedure underrettes behørigt af agenturerne om de fremskridt, der er sket med udviklingen af en sådan strategi med henblik på at sikre effektiv og rettidig overvågning af deres aktiviteter;

            Generelle bemærkninger til Revisionsretten og agenturerne

                  27.

                  glæder sig over, at Revisionsretten har vedføjet de særlige årsberetninger om agenturerne en tabel, der giver en oversigt over det pågældende agenturs kompetenceområder, ledelse, disponible ressourcer og produkter/tjenesteydelser; mener, at denne tabel gør disse fællesskabsorganers arbejde mere klart og gennemskueligt, samtidig med at den danner et nyttigt grundlag for sammenligning, hvor det måtte være hensigtsmæssigt, med henblik på at etablere den harmoniserede struktur for agenturerne, som Europa-Parlamentet har krævet;

                  28.

                  opfordrer Revisionsretten og agenturerne til at forstærke deres samarbejde med henblik på at forbedre procedurerne og de tekniske redskaber til fremme af forsvarlig forvaltning af alle budgetmæssige og finansielle områder med henblik på at udvikle metoder, som kan berede vejen for en positiv dechargeprocedure lige fra begyndelsen; forventer at blive holdt løbende underrettet om de fremskridt, der gøres, og om anvendelsen af bedste praksis;

                  29.

                  opfordrer Revisionsretten og agenturerne til at forbedre gennemsigtigheden af den kontradiktoriske procedure forud for Revisionsrettens beretning om decharge for at undgå uoverensstemmelser eller tvetydigheder, som kan true hele processens troværdighed; opfordrer i den forbindelse Revisionsretten og Kommissionen til at foreslå en realistisk metode til opdatering af oplysninger om de forbedringer, der er sket, og/eller de problemer, der er konstateret, fra det tidspunkt, hvor Revisionsrettens forberedende beretning drøftes første gang, til det tidspunkt, hvor der træffes afgørelse om, hvorvidt der skal meddeles decharge, for at give et så nøjagtigt billede af agenturernes situation som muligt.

         (1)  EUT C 324 af 30.12.2004, s. 83.

         (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

         (3)  EUT L 245 af 29.9.2003, s. 30.

         (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

         (5)  EUT L 330 af 4.11.2004, s. 59.

         (6)  Se bilag 1 til Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet »Fremtiden skaber vi i fællesskab — Politikudfordringer og budgetmidler i det udvidede EU 2007-2013« (KOM(2004) 101, s. 38).

         (7)  Se bilaget til Kommissionens beretning om opfølgningen af decharge for 2002 (KOM(2004) 648, s. 108).

         (8)  EFT L 269 af 5.10.2002, s. 15.


Avis juridique important

|

31995D0541

95/541/EF: Rådets afgørelse af 4. december 1995 om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Ukraine på den anden side

EF-Tidende nr. L 311 af 23/12/1995 s. 0001 - 0001

RÅDETS AFGØRELSE af 4. december 1995 om det Europæiske Fællesskabs indgåelse af interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Ukraine på den anden side (95/541/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum,under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), ogud fra følgende betragtning:Da partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side, undertegnet i Luxembourg den 14. juni 1994, endnu ikke er trådt i kraft, er det nødvendigt at godkende interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Ukraine på den anden side, undertegnet i Bruxelles den 1. juni 1995 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Ukraine på den anden side samt protokollen og erklæringerne godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs vegne.Disse tekster er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Formanden for Rådet giver på Det Europæiske Fællesskabs vegne den underretning, der er omhandlet i interimsaftalens artikel 36 (2).Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 1995.På Rådets vegneJ. SOLANAFormand(1) EFT nr. C 308 af 20. 11. 1995.(2) Datoen for interimsaftalens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af Rådets Generalsekretariat.


title: 2005/368/EF: Rådets afgørelse af 26. april 2005 om beskikkelse af tre lettiske medlemmer af Regionsudvalget

text:
               11.5.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 119/11

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 26. april 2005
   om beskikkelse af tre lettiske medlemmer af Regionsudvalget
   (2005/368/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,
   under henvisning til indstillingen fra den lettiske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet traf den 22. januar 2002 afgørelse 2002/60/EF om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2002 til 25. januar 2006 (1).

               (2)

               Efter udløbet af mandatperioden for Andris JAUNSLEINIS, Jānis KALNAČS og Arvīds KUCINS, hvilket Rådet blev underrettet om den 6. april 2005, er der blevet tre pladser ledige som medlemmer af Regionsudvalget —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Følgende beskikkes til medlemmer af Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2006:

               —

               Andris ELKSNĪTIS
               [Dobeles pilsētas Domes priekšsēdētājs]
               (Formand for Dobeles byråd)

               —

               Edmunds KRASTIŅŠ
               [Rīgas domes deputāts]
               (Medlem af Rigas byråd)

               —

               Tālis PUĶĪTIS
               [Siguldas novada domes priekšsēdētājs]
               (Formand for Siguldas kommunalbestyrelse)

         Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den har virkning fra dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 26. april 2005.

            På Rådets vegne

         F. BODEN

            Formand

      (1)  EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.


Avis juridique important

|

E1994C0075

EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDENS BESLUTNING Nr. 75/94/KOL af 27. juni 1994 om godkendelse af et program for udryddelse af Aujeszkys sygdom i Sverige og om ændring af beslutning nr. 31/94/KOL om supplerende garantier vedrørende Aujeszkys sygdom for svin, der er bestemt for sygdomsfri EFTA-stater eller -regioner

EF-Tidende nr. L 247 af 22/09/1994 s. 0052 - 0053

EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDENS BESLUTNING Nr. 75/94/KOL af 27. juni 1994 om godkendelse af et program for udryddelse af Aujeszkys sygdom i Sverige og om ændring af beslutning nr. 31/94/KOL om supplerende garantier vedrørende Aujeszkys sygdom for svin, der er bestemt for sygdomsfri EFTA-stater eller -regioner EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 17 og protokol 1, stk. 4, litra d),under henvisning til den i kapitel I, punkt 1, i bilag I til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde omhandlede retsakt om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin (Rådets direktiv 64/432/EØF, i det følgende benævnt »kvæg- og svineretsakten«), særlig artikel 9 og 10,under henvisning til aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol, tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol, særlig artikel 5, stk. 2, litra d), og protokol 1, artikel 1, litra c) og e), ogud fra følgende betragtninger:Som meddelt ved skrivelse af 15. december 1993 og 6. juni 1994 er Sverige ved at gennemføre et program for udryddelse af Aujeszkys sygdom;udryddelsesprogrammet opfylder kriterierne i kvæg- og svineretsaktens artikel 9;der bør foreslås supplerende garantier for at værne om de fremskridt, der er gjort, og for at sikre, at programmet gennemføres med godt resultat i Sverige;de svenske myndigheder anvender regler, der mindst svarer til dem, som er fastsat i denne beslutning, når det gælder flytning af avls- og brugssvin inden for landets grænser;som meddelt ved skrivelse af 3. januar 1994 og 1. juni 1994 betragter Norge sit område som fri for Aujeszkys sygdom og har forelagt EFTA-Tilsynsmyndigheden dokumentation som fastsat i kvæg- og svineretsaktens artikel 10, stk. 1;der bør fastsættes supplerende garantier for at beskytte Norges sundhedsstatus;de norske myndigheder anvender regler, der mindst svarer til dem, som er fastsat i denne beslutning, når det gælder flytning af avls- og brugssvin inden for landets grænser;EFTA-stater og -regioner, der har en tilsvarende eller bedre sundhedsstatus med hensyn til Aujeszkys sygdom, må ikke afkræves de supplerende garantier, der er fastsat i denne beslutning;de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EFTA-Veterinærudvalget, der bistår EFTA-Tilsynsmyndigheden -VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:1. Sveriges program for udryddelse af Aujeszkys sygdom godkendes indtil 30. juni 1997.2. I EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 31/94/KOL af 29. april 1994 vedrørende supplerende garantier med hensyn til Aujeszkys sygdom for svin til sygdomsfri EFTA-stater og -regioner foretages følgende ændringer:2.1. Nr. 5 affattes således:»5. Sundhedscertifikatet, der betegnes som model III i bilag F til kvæg- og svineretsakten, skal indeholde følgende angivelser for svin, der er bestemt til en EFTA-stat eller -region, jf. listen i bilag I, og kommer fra en EFTA-stat eller EF-medlemsstat eller -region:»svin, der opfylder betingelserne i EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 31/94/KOL af 29. april 1994 om Aujeszkys sygdom, ændret ved EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 75/94/KOL. For avlssvin er ELISA til påvisning af hel virus/ELISA til påvisning af g1 antistoffer benyttet som prøve (det ikke gældende overstreges)«.«2.2. Nr. 6 affattes således:»6. Betingelserne i nr. 1 til 5 gælder ikke for indførsel af svin til en EFTA-stat eller -region, der er anført på listen i bilag I, del A, fra en EFTA-stat, der er anført på listen i bilag I, del A.«2.3. Følgende indsættes som nr. 6a:»6a. Betingelserne i nr. 1 til 5 gælder ikke for indførsel af svin til en EFTA-stat eller -region, der er anført på listen i bilag I, del B, fra en EFTA-stat, der er anført på listen i bilag I, del A, eller B.«2.4. Bilag I affattes som bilaget til denne beslutning.3. Denne beslutning træder i kraft den 1. juli 1994.4. Denne beslutning er rettet til EFTA-staterne.5. Kun den engelske udgave af denne beslutning er autentisk.Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 1994.For EFTA-TilsynsmyndighedenPekka SÄILÄMedlem af KollegietBILAG »BILAG IA. Regioner, der er fri for Aujeszkys sygdom, og som ikke tillader vaccinationFinland: Alle regionerNorge: Alle regioner.B. Regioner, der har et program for udryddelse af Aujeszkys sygdom, og som ikke tillader vaccinationSverige: Alle regioner.«


title: 2008/818/EF: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse af 22. oktober 2008 om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning

text:
               29.10.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 285/13

      EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE

   af 22. oktober 2008
   om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning
   (2008/818/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (1), særlig punkt 28,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2), særlig artikel 12, stk. 3,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen, i det følgende benævnt »fonden«, blev oprettet med henblik på at yde supplerende støtte til afskedigede arbejdstagere, som er ramt af konsekvenserne af gennemgribende strukturelle ændringer i verdens handelsmønstre, med det formål at hjælpe dem med at vende tilbage til arbejdsmarkedet.

               (2)

               Den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 giver mulighed for at anvende fonden inden for et årligt loft på 500 mio. EUR.

               (3)

               Spanien indgav den 6. februar 2008 en ansøgning om at anvende fonden på grund af afskedigelser i automobilsektoren, særlig til arbejdstagere, der er afskediget af Delphi Automotive Systems España S.L.U. Ansøgningen opfylder kravene til fastlæggelse af støttebeløbets størrelse, jf. artikel 10, i forordning (EF) nr. 1927/2006.

               (4)

               Litauen indgav den 8. maj 2008 en ansøgning om at anvende fonden på grund af afskedigelser i tekstilsektoren, særlig til arbejdstagere der er afskediget af Alytaus Tekstile. Ansøgningen opfylder kravene til fastlæggelse af støttebeløbets størrelse, jf. artikel 10 i forordning (EF) nr. 1927/2006.

               (5)

               Fonden bør derfor anvendes til at yde et finansielt bidrag til ansøgningerne.

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I forbindelse med Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008 anvendes Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen, således at et beløb på 10 770 772 EUR kan stilles til rådighed i form af forpligtelses- og betalingsbevillinger.
   Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 22. oktober 2008.

            På Europa-Parlamentets vegne

         H.-G. PÖTTERING

            Formand

            På Rådets vegne

         J.-P. JOUYET

            Formand

      (1)  EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

      (2)  EUT L 406 af 30.12.2006, s. 1.


title: 2008/516/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 24. april 2007 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Miljøagentur for regnskabsåret 2005

text:
               15.7.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 187/111

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE

   af 24. april 2007
   om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Miljøagentur for regnskabsåret 2005
   (2008/516/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Miljøagentur for regnskabsåret 2005 (1),
   der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Miljøagentur for regnskabsåret 2005 med agenturets svar (2),
   der henviser til Rådets henstilling af 27. februar 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
   der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,
   der henviser til Rådets forordning (EØF) nr. 1210/90 af 7. maj 1990 om oprettelse af Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet (4), særlig artikel 13,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed (A6-0103/2007),

               1.

               noterer sig, at det endelige årsregnskab for Det Europæiske Miljøagentur for regnskabsåret 2004 og 2005 ser ud som følger:
               Resultatopgørelse for regnskabsårene 2004 og 2005

                           (1000 EUR)

                           2005

                           2004

                              Indtægter

                           Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab

                           34 970

                           29 658

                           Andre tilskud

                           745

                           1 998

                           Bankrenter

                           153

                           126

                              Indtægter i alt (a)

                              35 868

                              31 782

                              Udgifter

                              Udgifter i alt for afsnit 1

                           Betalinger

                           13 958

                           12 447

                           Betalinger — Formålsbestemte indtægter

                           207

                           2

                           Fremførte bevillinger

                           510

                           435

                           Fremførte bevillinger — Formålsbestemte indtægter

                           343

                           66

                              Udgifter i alt for afsnit 2

                           Betalinger

                           2 960

                           3 451 (6)

                           Betalinger — Formålsbestemte indtægter

                           16

                           Fremførte bevillinger

                           896

                           394

                           Fremførte bevillinger — Formålsbestemte indtægter

                           63

                           0

                              Udgifter i alt for afsnit 3

                           Betalinger

                           8 942

                           9 543

                           Betalinger — Formålsbestemte indtægter

                           841

                           14

                           Fremførte bevillinger

                           4 075

                           4 845

                           Fremførte bevillinger — Formålsbestemte indtægter

                           1 891

                           2 419

                              Udgifter i alt (b)

                              34 702

                              33 616

                              Regnskabsårets nettoresultat (a – b)

                              1 164

                              -2 822

                           Bevillinger, der er fremført og bortfaldet

                           373

                           507

                           Tilbagebetalinger, der er fremført og bortfaldet

                           0

                           Justeringer for fremførsler fra det foregående regnskabsår af bevillinger, der var disponible pr. 31.12. i form af formålsbestemte indtægter

                           2 997

                           0

                           Saldo fremført fra det foregående regnskabsår

                           -6 360

                           -4 190

                           Formålsbestemte indtægter, der er bortfaldet

                           98

                           Kursdifferencer

                           - 7

                           3

                           Regulering vedrørende tidligere regnskabsår

                           0

                           43

                              Fremført saldo

                              -1 832

                              -6 360

                              NB: Tallene er afrundede, og summen af tallene kan derfor afvige fra totalen.

                              Kilde: Miljøagenturet. Tabellen er udarbejdet på grundlag af agenturets eget årsregnskab.

               2.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Miljøagentur for regnskabsåret 2005;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den administrerende direktør for Det Europæiske Miljøagentur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Hans-Gert PÖTTERING

            Formand

         Harald RØMER

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 266 af 31.10.2006, s. 1.

      (2)  EUT C 312 af 19.12.2006, s. 36.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1).

      (4)  EFT L 120 af 11.5.1990, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1641/2003 (EUT L 245 af 29.9.2003, s. 1).

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (6)  Herunder 905 823 EUR i ejendomsskat til den danske stat. Agenturet er af den opfattelse, at dette beløb bør refunderes.

      NB: Tallene er afrundede, og summen af tallene kan derfor afvige fra totalen.

      Kilde: Miljøagenturet. Tabellen er udarbejdet på grundlag af agenturets eget årsregnskab.


title: 2007/633/EF: Rådets afgørelse af 18. september 2007 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand om visse aspekter af lufttrafik

text:
               2.10.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 256/27

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 18. september 2007
   om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand om visse aspekter af lufttrafik
   (2007/633/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 80, stk. 2, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, og artikel 300, stk. 3, første afsnit,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved afgørelse af 5. juni 2003 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger med tredjelande om en fællesskabsaftale, som skulle træde i stedet for visse bestemmelser i eksisterende bilaterale aftaler.

               (2)

               Kommissionen har på Fællesskabets vegne forhandlet om en aftale med New Zealand om visse aspekter af lufttrafik i overensstemmelse med de mekanismer og direktiver, der er fastsat i bilaget til afgørelse af 5. juni 2003.

               (3)

               Aftalen blev i overensstemmelse med Rådets afgørelse 2006/466/EF (2) undertegnet på Fællesskabets vegne med forbehold af senere indgåelse.

               (4)

               Aftalen bør godkendes —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand om visse aspekter af lufttrafik godkendes herved på Fællesskabets vegne.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges hermed til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at foranstalte den notifikation, der er omhandlet i aftalens artikel 8, stk. 1.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. september 2007.

            På Rådets vegne

         R. PEREIRA

            Formand

      (1)  Endnu ikke offentliggjort i EUT.

      (2)  EUT L 184 af 6.7.2006, s. 25.


Avis juridique important

|

31997D0784

97/784/EF: Rådets afgørelse af 22. april 1997 om indgåelse af en aftale om telekommunikationsindkøb og en aftale i form af et memorandum om private teleoperatørers indkøb mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Korea

EF-Tidende nr. L 321 af 22/11/1997 s. 0030 - 0031

RÅDETS AFGØRELSE af 22. april 1997 om indgåelse af en aftale om telekommunikationsindkøb og en aftale i form af et memorandum om private teleoperatørers indkøb mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Korea (97/784/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:Aftalen om telekommunikationsindkøb og aftalen i form af et memorandum om private teleoperatørers indkøb mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Korea bør godkendes;indgåelsen af aftalen om telekommunikationsindkøb og aftalen i form af et memorandum bør ske med hjemmel i traktatens artikel 113, da aftalerne kun finder anvendelse på varer og tjenesteydelser, der knytter sig til købet af disse varer;Rådet bør bemyndige Kommissionen til i samråd med et særligt udvalg, der nedsættes af Rådet, at godkende ændringer på Fællesskabets vegne af bilag I til aftalen om telekommunikationsindkøb; en sådan bemyndigelse vil dog være begrænset til ændringer som følge af anvendelsen af proceduren i artikel 8 i Rådets direktiv 93/38/EØF af 14. juni 1993 om samordning af fremgangsmåderne ved tilbudsgivning inden for vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation (1) -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Aftalen om telekommunikationsindkøb og aftalen i form af et memorandum om private teleoperatørers indkøb mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Korea godkendes på Fællesskabets vegne.Teksten til aftalen og til memorandummet er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen og memorandummet med bindende virkning for Fællesskabet.Artikel 3 Kommissionen bemyndiges til på Fællesskabets vegne at godkende ændringer af bilag I til aftalen om telekommunikationsindkøb.Kommissionen bistås i denne opgave af et særligt udvalg, der nedsættes af Rådet.Den bemyndigelse, der er omtalt i første stykke, gælder kun ændringer, der vil blive nødvendige, hvis procedurerne i artikel 8 i Rådets direktiv 93/38/EØF bringes i anvendelse.Udfærdiget i Luxembourg, den 22. april 1997.På Rådets vegneJ. VAN AARTSENFormand(1) EFT L 199 af 9. 8. 1993, s. 84. Direktivet er senest ændret ved tiltrædelsesakten af 1994.


Avis juridique important

|

31996D0374

96/374/EF, EKSF, Euratom: Kommissionens Afgørelse af 7. juni 1996 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. juni 1995 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande

EF-Tidende nr. L 146 af 20/06/1996 s. 0056 - 0057

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 7. juni 1996 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. juni 1995 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande (96/374/Euratom, EKSF, EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles råd og en fælles kommission for De Europæiske Fællesskaber,under henvisning til vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber, fastsat ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest ændret ved forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 2963/95 (2), særlig artikel 13, stk. 2, i bilag X, ogud fra følgende betragtninger:I Rådets forordning (Euratom, EKSF, EF) nr. 578/96 (3) fastsattes i medfør af artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtægten de justeringskoefficienter, hvormed de lønninger korrigeres fra 1. januar 1995, der i tjenestestedets valuta, udbetales til tjenestemænd ansat i tredjelande;Kommissionen har i de seneste måneder foretaget forskellige tilpasninger af disse justeringskoefficienter (4) i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtægten;fra 1. juni 1995 bør visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommissionen råder over, har vist, at ændringerne i leveomkostningerne, målt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsættelse eller tilpasning af koefficienterne -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Med virkning fra 1. juni 1995 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse på lønninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemænd ansat i tredjelande, som anført i bilaget.Til beregning af disse vederlag anvendes de vekselkurser, der blev brugt ved gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for den måned, der gik forud for den i foregående afsnit omhandlede dato.Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juni 1996.På Kommissionens vegneHans VAN DEN BROEKMedlem af Kommissionen(1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1.(2) EFT nr. L 310 af 22. 12. 1995, s. 1.(3) EFT nr. L 83 af 2. 4. 1996, s. 4.(4) EFT nr. L 126 af 24. 5. 1996, s. 54 til 63.BILAG >TABELPOSITION>


Avis juridique important

|

41986D0004

86/4/EØF, Euratom, EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for De europæiske Fællesskabers medlemsstater den 15. januar 1986 om udnævnelse af en dommer ved Domstolen

EF-Tidende nr. L 018 af 24/01/1986 s. 0037 - 0037

*****  AFGOERELSE  TRUFFET AF REPRAESENTATERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER  den 15. januar 1986  om udnaevelse af en dommer ved Domstolen  (86/4/EOEF, Euratom, EKSF)  REPRAESENTATERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 32b,  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 167,  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomernergifaellesskab, saerlig artikel 139,  under henvisning til traktaten om kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og af Det europaeiske Atomernergifaellesskab, undertegnet den 12. juni 1985, samt til Raadets afgoerelse af 11. juni 1985 om naevnte staters tiltraedelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 17 og 384 i den dertil knyttede akt, og  ud fra foelgende betragtning:  Den afgoerelse, truffet af repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer den 1. januar 1986, om udnaevnelse af en dommer og en generaladvokat ved Domstolen boer suppleres ved udnaevnelse af den anden af de i naevnte artikel 384 omhandlede dommere -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Foelgende udnaeves til dommer ved Domstolen:  Gil Carlos Rodiguez Iglesias.  I overensstemmelse med resultatet af den lodtraekning, der i dag er foretaget af formanden for konferencen af repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 384, stk. 2, udloeber mandatet for denne dommer den 6. oktober 1991, og mandatet for den ved afgoerelsen af 1. januar 1986 udnaevnte dommer udloeber den 6. oktober 1988.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. januar 1986.  Formand  M. H. J. Ch. RUTTEN


title: Rådets afgørelse (FUSP) 2016/1990 af 14. november 2016 om ændring af fælles aktion 2008/124/FUSP om Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo (Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med UNSCR 1244 (1999) og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring. ) (EULEX KOSOVO)

text:
                  15.11.2016

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 306/16

            RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2016/1990
      af 14. november 2016
      om ændring af fælles aktion 2008/124/FUSP om Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo (*) (EULEX KOSOVO)
      RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
      under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, artikel 42, stk. 4, og artikel 43, stk. 2,
      under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  Rådet vedtog den 4. februar 2008 fælles aktion 2008/124/FUSP (1).

                  (2)

                  Den 14. juni 2016 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2016/947 (2) som ændrede fælles aktion 2008/124/FUSP, forlængede EULEX KOSOVOs mandat indtil den 14. juni 2018 og fastsatte et nyt finansielt referencegrundlag for gennemførelsen af dens mandat i Kosovo indtil den 14. december 2016 og til støtte for de overflyttede retslige procedurer i en medlemsstat indtil den 14. juni 2017.

                  (3)

                  Der bør fastsættes et nyt referencegrundlag for gennemførelse af EULEX KOSOVOs mandat indtil den 14. juni 2017.

                  (4)

                  Intet i nærværende afgørelse bør forstås som en indgriben i dommernes og anklagernes uafhængighed og autonomi.

                  (5)

                  På grund af den særlige karakter af EULEX KOSOVOs aktiviteter til støtte for de overflyttede retslige procedurer i en medlemsstat er det hensigtsmæssigt i nærværende afgørelse at fastsætte det beløb, der skal dække støtte til de overflyttede retslige procedurer i en medlemsstat, og at sørge for gennemførelsen af denne del af budgettet gennem et tilskud.

                  (6)

                  Reglerne for deltagelse i missionens indkøbsprocedurer og de oprindelsesregler, som gælder for de varer, som den indkøber, bør bringes på linje med bestemmelserne for andre civile FSFP-missioner.

                  (7)

                  Fælles aktion 2008/124/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed.

                  (8)

                  EULEX KOSOVO gennemføres i en situation, der kan blive forværret og vil kunne hindre opnåelsen af målene for Unionens optræden udadtil som omhandlet i traktatens artikel 21 —

            VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
      Artikel 1
      Fælles aktion 2008/124/FUSP ændres således:

                  1)

                  Artikel 16 ændres således:

                              a)

                              Stk. 1 affattes således:
                              »1.   Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne til EULEX KOSOVO indtil den 14. oktober 2010 fastsættes til 265 000 000 EUR.
                              Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne til EULEX KOSOVO fra den 15. oktober 2010 til den 14. december 2011 fastsættes til 165 000 000 EUR.
                              Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne til EULEX KOSOVO fra den 15. december 2011 til den 14. juni 2012 fastsættes til 72 800 000 EUR.
                              Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne til EULEX KOSOVO fra den 15. juni 2012 til den 14. juni 2013 fastsættes til 111 000 000 EUR.
                              Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne til EULEX KOSOVO fra den 15. juni 2013 til den 14. juni 2014 fastsættes til 110 000 000 EUR.
                              Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne til EULEX KOSOVO fra den 15. juni 2014 til den 14. oktober 2014 fastsættes til 34 000 000 EUR.
                              Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne til EULEX KOSOVO fra den 15. oktober 2014 til den 14. juni 2015 fastsættes til 55 820 000 EUR.
                              Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne til EULEX KOSOVO fra den 15. juni 2015 til den 14. juni 2016 fastsættes til 77 000 000 EUR.
                              Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne til EULEX KOSOVO fra den 15. juni 2016 til den 14. juni 2017 fastsættes til 86 850 000 EUR.
                              Af det beløb, der er omhandlet i niende afsnit, udgør beløbet til dækning af EULEX KOSOVOs udgifter til gennemførelse af sit mandat i Kosovo 34 500 000 EUR fra den 15. juni til den 14. december 2016, og 23 250 000 EUR fra den 15. december 2016 til den 14. juni 2017; 29 100 000 EUR skal dække støtte til de overflyttede retslige procedurer i en medlemsstat fra den 15. juni 2016 til den 14. juni 2017 og skal også med tilbagevirkende kraft dække udgifter som følge af støtte til de overflyttede retslige procedurer fra den 1. april 2016. Kommissionen undertegner en tilskudsaftale med en justitssekretær, der handler på vegne af et justitskontor med ansvar for forvaltning af de overflyttede retslige procedurer, for det pågældende beløb. Tilskudsreglerne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (**) finder anvendelse på tilskudsaftalen.
                              Det finansielle referencegrundlag for den efterfølgende periode for EULEX KOSOVO fastsættes af Rådet.

                                 (**)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).«"

                              b)

                              Stk. 2 affattes således:
                              »2.   Alle udgifter forvaltes i overensstemmelse med de regler og procedurer, der gælder for Unionens almindelige budget. Fysiske og juridiske personers deltagelse i tildeling af offentlige kontrakter, der er finansieret over missionens budget, skal være åben og uden begrænsninger. Endvidere finder oprindelsesregler ikke anvendelse på varer, der indkøbes af EULEX KOSOVO.«

                              c)

                              Stk. 3 affattes således:
                              »3.   Missionschefen kan med Kommissionens godkendelse indgå tekniske ordninger med EU-medlemsstaterne, deltagende tredjelande og andre internationale aktører i Kosovo vedrørende levering af udstyr, tjenesteydelser og lokaler til EULEX KOSOVO. Funktionen som kontrahent i forbindelse med kontrakter eller i henhold til ordninger, som EUPT Kosovo har indgået med henblik på EULEX KOSOVO i løbet af planlægnings- og forberedelsesfasen, overføres efter behov til EULEX KOSOVO. De aktiver, som EUPT Kosovo ejer, overføres til EULEX KOSOVO.«

                  2)

                  Artikel 18, stk. 1, affattes således:
                  »1.   Den højtstående repræsentant bemyndiges hermed til at videregive EU's klassificerede informationer og dokumenter, der er fremstillet med henblik på EULEX KOSOVO, til De Forenede Nationer, NATO/KFOR, andre tredjeparter, der er tilknyttet denne fælles aktion, samt Frontex op til den klassifikationsgrad, der er relevant for hver af dem, og i overensstemmelse med afgørelse 2013/488/EU. Der udarbejdes lokale tekniske ordninger for at lette dette.«

            Artikel 2
      Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

         Udfærdiget i Bruxelles, den 14. november 2016.

               På Rådets vegne

            F. MOGHERINI

               Formand

         (*)  Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med UNSCR 1244 (1999) og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.

         (1)  Rådets fælles aktion 2008/124/FUSP af 4. februar 2008 om Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo, EULEX KOSOVO (EUT L 42 af 16.2.2008, s. 92).

         (2)  Rådets afgørelse (FUSP) 2016/947 af 14. juni 2016 om ændring af fælles aktion 2008/124/FUSP om Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo (EULEX KOSOVO) (EUT L 157 af 15.6.2016, s. 26).