Avis juridique important

|

32000D0749

2000/749/EF: De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring - Afgørelse nr. 178 af 9. december 1999 om fortolkning af artikel 111, stk. 1 og 2 i forordning (EØF) nr. 574/72

EF-Tidende nr. L 302 af 01/12/2000 s. 0071 - 0071

Afgørelse nr. 178af 9. december 1999om fortolkning af artikel 111, stk. 1 og 2 i forordning (EØF) nr. 574/72(2000/749/EF)DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR -under henvisning til artikel 81, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71(1) i henhold til hvilken den har til opgave at behandle ethvert administrativt spørgsmål eller fortolkningsspørgsmål, der opstår i forbindelse med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72, ogud fra følgende betragtninger:(1) Fortolkningen af artikel 111, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 574/72 giver med jævne mellemrum anledning til problemer.(2) Det er påkrævet, at alle medlemsstaterne fortolker de nævnte bestemmelser på samme måde.(3) Idet beslutning i sagen er truffet på de i artikel 80, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1408/71 fastsatte betingelser -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:1. Ved udtrykket "modtageren af en ydelse" i artikel 111, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 574/72 forstås følgende:- en person, som i henhold til den nationale lovgivning i en medlemsstat har ret til ydelser, uanset om ydelserne eventuelt beregnes eller tilkendes på grundlag af forsikringsperioder og/eller bopælsperioder tilbagelagt af en anden person, dvs. en person, som udbetalingen er møntet på, uden at vedkommende nødvendigvis modtager den.Udtrykket "modtageren af en ydelse" omfatter ikke en forælder, stedfortræder, fuldmægtig eller værge, som får udbetalt ydelsen på modtagerens vegne.2. Beløb, som modregnes i henhold til artikel 111, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 574/72, kan tilbageholdes i efterbetalinger eller i løbende ydelser, der udbetales til en ydelsesmodtager, uanset efter hvilken social sikringsgren ydelsen udbetales. Det er dog en betingelse, at tilbageholdelsen opfylder kravene i lovgivningen både i den medlemsstat, som ønsker at få tilbagebetalt det for meget udbetalte beløb, og i den medlemsstat, som anmodes om at foretage tilbageholdelsen.3. Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den finder anvendelse fra den første dag i den måned, der følger efter offentliggørelsen.Formand for Den Administrative KommissionJorma Perälä(1) Ændret og ajourført ved Rådets forordning (EF) nr. 118/97 (EFT L 28 af 30.1.1997, s. 1).


Avis juridique important

|

31985D0209

85/209/EØF: Kommissionens afgørelse af 26. marts 1985 om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende Irland og Nordirlands import af gipsplader med oprindelse i Spanien og om afslutning af denne procedure

EF-Tidende nr. L 089 af 29/03/1985 s. 0065 - 0067

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 26. marts 1985  om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende Irland og Nordirlands import af gipsplader med oprindelse i Spanien og om afslutning af denne procedure  (85/209/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 10,  efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og  ud fra foelgende betragtninger:  A. Procedure  (1) Kommissionen modtog i juli 1984 en klage indgivet af Gypsum Industries Ltd, som fremstiller gipsplader i Irland. Dette firma er ikke den eneste producent i Faellesskabet, og dets produktion udgoer heller ikke en vaesentlig del af den samlede produktion i Faellesskabet af den samme vare. Det blev imidlertid paastaaet i klagen, at Irland og Nordirland burde betragtes som et saerskilt konkurrerende marked for denne vare, adskilt fra resten af Faellesskabet. Klageren mente derfor, at firmaet skulle betragtes som en erhvervsgren i Faellesskabet som anfoert i artikel 4, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2176/84, da det saelger hele sin produktion paa dette saerskilte marked, og da efterspoergslen paa dette marked ikke i vaesentlig grad daekkes af andre faellesskabsproducenter af gipsplader.  Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted og forvoldtes vaesentlig skade som foelge heraf, og indeholdt ogsaa oplysninger om de paastaaede isolation af det irske marked, hvilket ansaas for tilstraekkeligt til at begrunde ivaerksaettelsen af en procedure. Kommissionen offentliggjorde derfor en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (2) om indledning af en antidumpingprocedure vedroerende Irlands og Nordirlands import af gipsplader, henhoerende under pos. ex 68.10 A i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer ex 68.10-10 med oprindelse i Spanien og indledte en undersoegelse.  (2) Kommissionen underrettede officielt den eksportoer og de importoerer, som den vidste var beroert af sagen, samt repraesentanter for eksportlandet og klagerne og gav de direkte beroerte parter lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hoert mundtligt.  Den eneste kendte eksportoer og importoererne tilkendegav deres mening skriftligt. Eksportoeren og en af importoererne anmodede om at blive hoert mundtligt, hvilket blev imoedekommet.  (3) Kommissionen indhentede og efterproevede alle oplysninger, som den ansaa for noedvendige med henblik paa at traeffe en foreloebig afgoerelse, og aflagde kontrolbesoeg hos:  Producent i Faellesskabet:  Gypsum Industries Ltd, Dublin og Kingscourt  Eksportoer:  Española de Placos de Yeso, SA, Quinto de Ebro (Zaragoza) og Madrid  Importoer i Irland:  Iberian Trading Ltd, Dublin.  (4) Dumpingundersoegelsen omfattede perioden fra den 1. oktober 1983 til den 30. september 1984.  B. Normal vaerdi  (5) Den normale vaerdi blev foreloebigt fastlagt paa grundlag af hjemmemarkedspriserne hos den eneste spanske producent/eksportoer.  C. Eksportpris  (6) Eksportpriserne blev fastlagt paa grundlag af de priser, der faktisk var betalt eller skulle betales for de varer, der solgtes til eksport til Faellesskabet.  D. Sammenligning  (7) Ved sammenligning af den normale vaerdi med eksportpriserne tog Kommissionen hensyn til forskelle, der paavirkede prisernes sammenlignelighed, og der blev taget hensyn til forskelle i salgsbetingelser og -vilkaar for saa vidt angaar rabatter og indirekte afgifter. Kommissionen tog ikke hensyn til salgs- og generalomkostninger og andre administrationsomkostninger, som eksportoeren havde anmodet om, da der ikke var givet tilstraekkelige beviser for en direkte forbindelse mellem disse omkostninger og det paagaeldende salg.  (8) Til alle sammenligninger anvendtes priser ab fabrik.  E. Dumpingmargen  (9) Den normale vaerdi blev fastlagt paa grundlag af eksportpriserne for hver enkelt transaktion, og som et resultat heraf fremgik det af ovennaevnte foreloebige undersoegelse af de faktiske forhold, at der finder dumping sted i forbindelse med importen af gipsplader med oprindelse i Spanien, og at dumpingmargenen er lig med forskellen mellem den fastsatte normale vaerdi og prisen ved eksport til Irland og Nordirland. Paa dette grundlag varierede dumpingmargenen udtrykt i procent af cif-eksportprisen til det paagaeldende marked fra 0 til 15 %, og den vejede gennemsnitlige margen var 7,0 %.  F. Skade  (10) For saa vidt angaar dumpingimportens skadelige virkninger, fremgaar det af de oplysninger, Kommissionen er i besiddelse af, at importen til Irland og Nordirland af gipsplader med oprindelse i Spanien steg udtrykt i indekstal fra 100 i 1983 (de noejagtige tal er meddelt fortroligt) til 574,6 i de foerste ni maaneder af 1984 med en deraf foelgende foroegelse af eksportlandets markedsandel fra indeks 100 i 1983 (de noejagtige tal er meddelt fortroligt) til 700 i de foerste ni maaneder af 1984.  (11) Videresalgspriserne for de importerede varer var i undersoegelsesperioden fra 0 til 15 % lavere end de irske producenters priser. I en betydelig del af undersoegelsesperioden var videresalgspriserne paa de importerede varer lavere end de priser, der var noedvendige for at sikre klageren daekning for omkostningerne og en rimelig fortjeneste.  (12) Den erhvervsgren i Faellesskabet, for hvilken virkningerne af dumpingimporten skal vurderes, er den eneste faellesskabsproducent, som saelger sin produktion paa markedet i Irland, hvor producenten har sit hjemsted, og i Nordirland. Kommissionen finder det godtgjort, at kravene i Faellesskabernes antidumpingforordning (EOEF) nr. 2176/84 vedroerende Faellesskabets opdeling i mere end et marked er opfyldt under de foreliggende omstaendigheder.  (13) Dette har for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet betydet en nedgang i markedsandelen fra indeks 100 i 1983 (det noejagtige tal er meddelt fortroligt) til 93 i de foerste ni maaneder af 1984. Antallet af beskaeftigede er i samme periode faldet med ca. 4 %, samtidig med at den gennemsnitlige fortjeneste af salget i de seks maaneder forud for den 30. september 1984 faldt til indeks 62.2 (det noejagtige tal er meddelt fortroligt) sammenlignet med indeks 100 for det aar, der sluttede den 30. marts 1984.  (14) Kommissionen har undersoegt, om der er foraarsaget skade af andre faktorer, saasom omfanget af og priserne paa importvarer, der ikke er solgt til dumpingpriser, eller stagnation i efterspoergslen. Det er godtgjort, at Irlands import fra andre lande end Spanien har vaere ubetydelig mellem 1983 og 1984 og at de importerede varer ikke er solgt til priser, som forvoldt erhvervsgrenen i Faellesskabet skade. Med hensyn til forbruget fremgaar det af undersoegelsen, at efterspoergslen efter gipsplader paa det paagaeldende marked steg med naesten 6 % mellem 1982 og de foerste ni maaneder af 1984. Trods stigning i markedets stoerrelse har den irske producent set sin markedsandel falde.  (15) Dumpingimportens omfang og andel af markedet samt de priser, hvortil dumpingvarerne udbydes til salg paa det paagaeldende marked, foranledigede Kommissionen til at fastslaa, at dumpingimporten af gipsplader med oprindelse i Spanien saerskilt betragtet maa anses for at have paafoert den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet vaesentlig skade.  G. Faellesskabets interesser  (16) Kommissionen har overvejet, hvorvidt det er i Faellesskabets interesse at indfoere beskyttelsesforanstaltninger.  (17) I betragtning af, at den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet noedvendigvis maa fremskaffe tilstraekkelige midler til at finansiere fremtidige investeringer, og da en prisstigning har forholdsvis ringe indvirkning paa omkostningerne i den forbrugende industri, er Kommissionen naaet til den konklusion, at det er i Faellesskabets interesse, at der gribes ind. H. Tilsagn  (18) Den paagaeldende eksportoer er blevet underrettet om de vigtigste resultater af den foreloebige undersoegelse og har fremsat bemaerkninger hertil. Española de Placos de Yeso, SA, afgav derefter tilsagn vedroerende deres eksport af gipsplader til Irland og Nordirland.  (19) Naevnte tilsagn indebaerer, at eksportpriserne til Irland og Nordirland haeves til det niveau, der er noedvendigt for at hindre fortsat dumping. Det fremgaar, at der kan foeres effektiv kontrol med, om tilsagnet gennemfoeres korrekt.  (20) Under disse omstaendigheder finder Kommissionen, at det afgivne tilsagn kan godtages, og proceduren kan derfor afsluttes, uden at der indfoeres antidumpingtold.  Der blev ikke gjort indsigelse mod denne afgoerelse i Det raadgivende Udvalg -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Kommissionen godtager det tilsagn, der er afgivet af Española de Placos de Yeso, SA, i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende importen af gipsplader, henhoerende under pos. ex 68.10 A i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer ex 68.10-10,. med oprindelse i Spanien.  Artikel 2  Den i artikel 1 naevnte antidumpingprocedure afsluttes.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. marts 1985.  Paa Kommissionens vegne  Willy DE CLERCQ  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1.  (2) EFT nr. C 276 af 16. 10. 1984, s. 4.


Avis juridique important

|

31999D0668

1999/668/EF: Rådets afgørelse af 4. oktober 1999 om beskikkelse af fem medlemmer af Regionsudvalget

EF-Tidende nr. L 265 af 04/10/1999 s. 0036 - 0036

RÅDETS AFGØRELSEaf 4. oktober 1999om beskikkelse af fem medlemmer af Regionsudvalget(1999/668/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,under henvisning til Rådets afgørelse af 26. januar 1998(1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget,i betragtning af, at en plads som medlem af og fire pladser som suppleanter til Regionsudvalget er blevet ledige, efter at Sergio Marqués er trådt tilbage som medlem, og Carmen Álvarez-Arenas Cisneros, Isaías López Andueza, Leonardo Verdín Bouza og José María Aracama Yoldi er trådt tilbage som suppleanter, hvilket Rådet blev underrettet om henholdsvis den 19. august 1999 og den 13. september 1999,under henvisning til indstillingerne fra den spanske regering -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikela) Vicente Álvarez Areces beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Sergio Marqués, ogb) José Luis Raniero González Vallve, Manuel Cobo Vega, Jaime Hevia Ruiz og Francisco Iribarren Fentanes beskikkes som suppleanter til Regionsudvalget som efterfølgere for Isaías López Andueza, Carmen Álvarez-Arenas Cisneros, Leonardo Verdín Bouza og José María Aracama Yoldifor den resterende del af disses mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2002.Udfærdiget i Luxembourg, den 4. oktober 1999.På Rådets vegneK. HÄKÄMIESFormand(1) EFT L 28 af 4.2.1998, s. 19.


Avis juridique important

|

31994D0265

94/265/EF: Rådets afgørelse af 26. april 1994 om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget

EF-Tidende nr. L 114 af 05/05/1994 s. 0020 - 0020 den finske specialudgave: kapitel 1 bind 3 s. 0138  den svenske specialudgave: kapitel 1 bind 3 s. 0138

RAADETS AFGOERELSE af 26. april 1994 om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget (94/265/EF)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 198 A,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 26. januar 1994 om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden fra 26. januar 1994 til 25. januar 1998 (1),  i betragtning af, at en plads som medlem af ovennaevnte udvalg er ledig, efter at Tarcisio Andreolli er traadt tilbage, hvilket Raadet blev underrettet om den 7. april 1994,  under henvisning til indstillingen fra den italienske regering - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Eneste artikel  Tarcisio Grandi beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfoelger for Tarcisio Andreolli for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 26. april 1994.  Paa Raadets vegne G. MORAITIS Formand  (1) EFT nr. L 31 af 4. 2. 1994, s. 29.


Avis juridique important

|

32000D1223(01)

Rådets afgørelse af 14. december 2000 om udnævnelse af en efterfølger for et fratrædende medlem af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg

EF-Tidende nr. C 371 af 23/12/2000 s. 0001 - 0001

Rådets afgørelseaf 14. december 2000om udnævnelse af en efterfølger for et fratrædende medlem af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg(2000/C 371/01)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 134,under henvisning til Rådets afgørelse af 13. oktober 1998 om udnævnelse af medlemmer af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg(1),under henvisning til udtalelse fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtning:En plads som medlem af ovennævnte udvalg er blevet ledig, efter at Hans-Henning HENNIES er trådt tilbage, hvilket Rådet blev orienteret om ved skrivelse fra den tyske regering af 29. februar 2000 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Manfred POPP udnævnes til medlem af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg som efterfølger for Hans-Henning HENNIES for den resterende del af dennes madatperiode, dvs. indtil den 31. marts 2003.Artikel 2Denne udnævnelse får virkning fra den dato, hvor Rådets modtager meddelelse om, at den pågældende har taget imod udnævnelsen.Udfærdiget i Bruxelles, den 14. dezember 2000.På Rådets vegneD. GillotFormand(1) ETF C 324 af 22.10.1998, s. 1.


title: Rådets Afgørelse af 22. juli 1975 om opretholdelse af de i artikel 109, stk. 1, artikel 114 og artikel 119, stk. 1, i tiltrædelsesakten fastsatte ordninger

text:
Nr . L 201 /76                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     31.7.75
                                                              II
                                    (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                          RÅD
                                                   RÅDETS AFGØRELSE
                                                       af 22. juli 1975
                om opretholdelse af de i artikel 109, stk. 1, artikel 114 og artikel 119, stk. 1 , i tiltrædelses
                                                  akten fastsatte ordninger
                                                        (75/462/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            stemmelser inden for samme områder, dog senest
FÆLLESSKABER HAR —                                                 indtil den 31 . juli 1976 ;
under henvisning til tiltrædelsesakten ( 1 ), især arti           ved afgørelse 75/88/EØF (2) opretholdes de i artikel
 kel 115 , stk. 3 , og artikel 119, stk. 3 ,                       109—114 og artikel 119 i tiltrædelsesakten omhand
                                                                   lede ordninger indtil ikrafttrædelsen af nye bestem
                                                                   melser inden for samme områder, dog senest indtil
under henvisning til udtalelse fra Kommissionen, og
                                                                   den 31 . juli 1975 ; denne afgørelse bør forblive i kraft
                                                                   sideløbende med, hvad der besluttes inden for ram
ud fra følgende betragtninger :                                    merne af konventionen og aftalen —
De Associeringsråd, der er oprettet i forbindelse med
henholdsvis associeringskonventionen mellem Det                    VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
europæiske økonomiske Fællesskab og de med dette
Fællesskab associerede afrikanske stater og Mada
                                                                                Eneste artikel
gascar, i det følgende benævnt » konventionen «, samt
aftalen om oprettelse af en associering mellem Det
europæiske økonomiske Fællesskab og Den forenede                   Forudsat at nye bestemmelser inden for samme om
republik Tanzania, republikken Uganda og republik                 råder ikke er trådt i kraft, opretholdes de i arti
 ken Kenya, i det følgende benævnt » aftalen «, har                kel 109, stk. 1 , artikel 114 og artikel 119, stk. 1 ,
respektivt iværksat de overgangsforanstaltninger, som               i tiltrædelsesakten fastsatte ordninger.
er fastsat i artikel 62 i konventionen og artikel 36 i
aftalen, indtil senest den 31 . juli 1975 ;                        Ovenstående stykke anvendes indtil ikrafttrædelsen
                                                                   af nye bestemmelser inden for samme områder, dog
nogle af bestemmelserne i Lomé-konventionen AVS-                   senest indtil den 31 . juli 1976.
EØF, der blev undertegnet den 28. februar 1975, er
blevet bragt i autonom anvendelse den 1 . juli 1975 ;              Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 1975 .
hvad angår de områder, som ikke omfattes af disse
bestemmelser, har de ovennævnte Associeringsråd                                                           På Rådets vegne
truffet afgørelse om at opretholde anvendelsen af
                                                                                M. RUMOR
bestemmelserne vedrørende disse områder i konven
tionen og i aftalen indtil ikrafttrædelsen af nye be                                                         Formand
(') EFT nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s . 14.                         (2) EFT nr. L 26 af 31 . 1 . 1975 , s. 8 .


title: Rådets afgørelse af 21. juni 2012 om udnævnelse af medlemmerne af og suppleanterne til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for Luxembourg

text:
               27.6.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 187/2

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 21. juni 2012
   om udnævnelse af medlemmerne af og suppleanterne til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for Luxembourg
   2012/C 187/03
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2062/94 af 18. juli 1994 om oprettelse af et europæisk arbejdsmiljøagentur (1), særlig artikel 8,
   under henvisning til de kandidatlister, som medlemsstaternes regeringer og arbejdsgivernes og arbejdstagernes organisationer har forelagt Rådet,
   under henvisning til listerne over medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved afgørelser af 22. november 2010 (2), 7. marts 2011 (3), 21. marts 2011 (4) og 18. juli 2011 (5) udnævnte Rådet medlemmerne af og suppleanterne til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for perioden 8. november 2010 til 7. november 2013.

               (2)

               Den Luxembourgske regering har foretaget indstilling til de pladser, der skal besættes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Følgende udnævnes til henholdsvis medlem af og suppleant til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for perioden indtil den 7. november 2013:
   REGERINGSREPRÆSENTANTER

               Land

               Medlemmer

               Suppleanter

               Luxembourg

               Paul WEBER

               Robert HUBERT

         Artikel 2
   Rådet vil senere udnævne de endnu ikke indstillede medlemmer og suppleanter.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 21. juni 2012.

            På Rådets vegne

         M. FREDERIKSEN

            Formand

      (1)  EFT L 216 af 20.8.1994, s. 1.

      (2)  EUT C 322 af 27.11.2010, s. 3.

      (3)  EUT C 83 af 17.3.2011, s. 2.

      (4)  EUT C 92 af 24.3.2011, s. 8.

      (5)  EUT C 217 af 23.7.2011, s. 27.


title: Rådets afgørelse 2004/792/FUSP af 22. november 2004 om forlængelse og ændring af afgørelse 1999/730/FUSP om gennemførelse af fælles aktion 1999/34/FUSP med henblik på Den Europæiske Unions bidrag til bekæmpelse af destabiliserende ophobning og spredning af håndskydevåben og lette våben i Cambodja

text:
               24.11.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 348/47

      RÅDETS AFGØRELSE 2004/792/FUSP
   af 22. november 2004
   om forlængelse og ændring af afgørelse 1999/730/FUSP om gennemførelse af fælles aktion 1999/34/FUSP med henblik på Den Europæiske Unions bidrag til bekæmpelse af destabiliserende ophobning og spredning af håndskydevåben og lette våben i Cambodja
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 23, stk. 2,
   under henvisning til Rådets fælles aktion 1999/34/FUSP af 17. december 1998 om Den Europæiske Unions bidrag til bekæmpelse af destabiliserende ophobning og spredning af håndskydevåben og lette våben (1), særlig artikel 6, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 15. november 1999 vedtog Rådet afgørelse 1999/730/FUSP om Den Europæiske Unions bidrag til bekæmpelse af destabiliserende ophobning og spredning af håndskydevåben og lette våben i Cambodja (2), der tager sigte på at gennemføre fælles aktion 1999/34/FUSP.

               (2)

               Visse mål har ikke kunnet gennemføres inden den 15. november 2004, hvor afgørelse 1999/730/FUSP udløber, og andre mål bør konsolideres og udvides efter den dato. Der er tale om et flerårigt projekt.

               (3)

               Afgørelse 1999/730/FUSP bør derfor forlænges og ændres —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Afgørelse 1999/730/FUSP ændres således:

               1)

               I artikel 3, stk. 1, ændres det finansielle referencegrundlag »1 436 953 EUR« til »1 375 565 EUR«.

               2)

               I artikel 4, stk. 2, ændres »15. november 2004« til »15. november 2005«.

         Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra den 16. november 2004.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. november 2004.

            På Rådets vegne

         B. R. BOT

            Formand

      (1)  EFT L 9 af 15.1.1999, s. 1.

      (2)  EFT L 294 af 16.11.1999, s. 5.


Vigtig juridisk meddelelse

|

52007BP0115(01)

1. Europa-Parlamentets afgørelse af 24. april 2007 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad for regnskabsåret 2005 (C6-0389/2006 - 2006/2156(DEC))

EU-Tidende nr. 074 E af 20/03/2008 s. 0196 - 0197

		1.Europa-Parlamentets afgørelse af 24. april 2007 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad for regnskabsåret 2005 (C6-0389/2006 — 2006/2156(DEC))Europa-Parlamentet,- der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad for regnskabsåret 2005 [1],- der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad for regnskabsåret 2005 med centrets svar [2],- der henviser til Rådets henstilling af 27. februar 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),- der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,- der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget [3], særlig artikel 185,- der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 1035/97 af 2. juni 1997 om oprettelse af et europæisk observatorium for racisme og fremmedhad [4], særlig artikel 12 a,- der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 [5], særlig artikel 94,- der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,- der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A6-0118/2007),1. meddeler direktøren for Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad decharge for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret 2005;2. fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;3. pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der udgør en integrerende del heraf, til direktøren for Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).[1] EUT C 266 af 31.10.2006, s. 46.[2] EUT C 312 af 19.12.2006, s. 93.[3] EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1).[4] EFT L 151 af 10.6.1997, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 1652/2003 (EUT L 245 af 29.9.2003, s. 33).[5] EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.--------------------------------------------------


title: Rådets afgørelse (EU) 2017/799 af 5. maj 2017 om beskikkelse af tre medlemmer af og to suppleanter til Regionsudvalget efter indstilling fra Republikken Cypern

text:
               11.5.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 120/20

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2017/799
   af 5. maj 2017
   om beskikkelse af tre medlemmer af og to suppleanter til Regionsudvalget efter indstilling fra Republikken Cypern
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den cypriotiske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 26. januar 2015, den 5. februar 2015 og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) og (EU) 2015/994 (3) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020. Den 26. juli 2016 trådte Kyriakos CHATZITTOFIS i stedet for Georgios GEORGIOU som medlem, og Stavros YEROLATSITES trådte i stedet for Kyriakos CHATZITTOFIS som suppleant, jf. Rådets afgørelse (EU) 2016/1233 (4).

               (2)

               Der er blevet tre pladser ledige som medlem af Regionsudvalget, efter at Kyriakos CHATZITTOFIS', Louisa MAVROMMATIs og Charalambos PITTAS' mandatperioder er udløbet.

               (3)

               Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Stavros YEROLATSITES' mandatperiode er udløbet.

               (4)

               Der er blevet en plads ledig som suppleant, efter at Stavros STAVRINIDES er blevet beskikket som medlem af Regionsudvalget —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Følgende beskikkes herved til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden:

               a)

               som medlemmer:

                           —

                           Nikos ANASTASIOU, Mayor of Kato Polemidia Municipality

                           —

                           Andros KARAYIANNIS, Mayor of Deryneia Municipality

                           —

                           Stavros STAVRINIDES, Municipal Councillor of Strovolos Municipality

                     og

               b)

               som suppleanter:

                           —

                           Kyprianos ANDRONIKOU, Mayor of Dromolaxia — Meneou Municipality

                           —

                           Theodoros ANTONIOU AVVAS, Mayor of Mesa Yitonia Municipality.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 5. maj 2017.

            På Rådets vegne

         L. GRECH

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse (EU) 2015/116 af 26. januar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 20 af 27.1.2015, s. 42).

      (2)  Rådets afgørelse (EU) 2015/190 af 5. februar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 31 af 7.2.2015, s. 25).

      (3)  Rådets afgørelse (EU) 2015/994 af 23. juni 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 159 af 25.6.2015, s. 70).

      (4)  Rådets afgørelse (EU) 2016/1233 af 26. juli 2016 om beskikkelse af et medlem af og en suppleant til Regionsudvalget efter indstilling fra Republikken Cypern (EUT L 202 af 28.7.2016, s. 41).


title: 2012/245/EU: Rådets afgørelse af 26. april 2012 om en revision af Det Økonomiske og Finansielle Udvalgs vedtægter

text:
               8.5.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 121/22

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 26. april 2012
   om en revision af Det Økonomiske og Finansielle Udvalgs vedtægter
   (2012/245/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 242,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 114, stk. 2, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab blev der den 1. januar 1999 oprettet et økonomisk og finansielt udvalg (»udvalget«).

               (2)

               Rådet vedtog den 21. december 1998 afgørelse 98/743/EF om de nærmere bestemmelser for sammensætningen af Det Økonomiske og Finansielle Udvalg (1).

               (3)

               Rådet vedtog den 31. december 1998 afgørelse 1999/8/EF om fastsættelse af Det Økonomiske og Finansielle Udvalgs vedtægter (2); disse vedtægter blev revideret ved Rådets afgørelse 2003/476/EF af 18. juni 2003 (3) for at sikre, at udvalget fortsat kunne fungere effektivt efter ti medlemsstaters tiltrædelse den 1. maj 2004.

               (4)

               Stats- og regeringscheferne fra de medlemsstater, der har euroen som valuta, erklærede den 26. oktober 2011, at det forberedende organ, der er omhandlet i artikel 1 i protokollen (nr. 14) om Eurogruppen, og som består af repræsentanterne for finansministrene fra de medlemsstater, der har euroen som valuta, og for Kommissionen (»Eurogruppens Arbejdsgruppe«), vil blive ledet af en formand på fuld tid. Som følge heraf vil den person, der udnævnes til dette hverv, ophøre med at være embedsmand i en national administration og blive ansat af EU-institutionerne.

               (5)

               Samme dag erklærede stats- og regeringscheferne fra de medlemsstater, der har euroen som valuta, at de nuværende administrative strukturer, der bistår Rådet og udvalget, dvs. Generalsekretariatet for Rådet og Det Økonomiske og Finansielle Udvalgs sekretariat, vil yde passende støtte til formanden for eurotopmødet og formanden for Eurogruppen under vejledning af formanden for udvalget/Eurogruppens Arbejdsgruppe.

               (6)

               Udvalget bør kunne vælge sin formand blandt de mest kvalificerede ansøgere, herunder formanden for Eurogruppens Arbejdsgruppe.

               (7)

               Udvalgets vedtægter bør derfor revideres —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Det Økonomiske og Finansielle Udvalgs vedtægter, jf. bilaget til afgørelse 1999/8/EF, som ændret ved afgørelse 2003/476/EF, erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 26. april 2012.

            På Rådets vegne

         M. BØDSKOV

            Formand

      (1)  EFT L 358 af 31.12.1998, s. 109.

      (2)  EFT L 5 af 9.1.1999, s. 71.

      (3)  EUT L 158 af 27.6.2003, s. 58.

      BILAG

            »DET ØKONOMISKE OG FINANSIELLE UDVALGS VEDTÆGTER
            Artikel 1
            Det Økonomiske og Finansielle Udvalg (»udvalget«) varetager de opgaver, der er omhandlet i artikel 134, stk. 2 og 4, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
            Artikel 2
            Udvalget kan bl.a.

                        —

                        høres under beslutningsprocessen vedrørende valutakursmekanismen i Den Økonomiske og Monetære Unions tredje fase

                        —

                        forberede Rådets drøftelser om eurokursens udvikling, jf. dog traktatens artikel 240

                        —

                        udgøre den ramme, inden for hvilken dialogen mellem Rådet og Den Europæiske Centralbank (ECB) kan forberedes og videreføres af højtstående embedsmænd fra ministerier, nationale centralbanker, Kommissionen og ECB.

                  Artikel 3
            Udvalgets medlemmer og suppleanter varetager deres opgaver ud fra Unionens almene interesser.
            Artikel 4
            Udvalget mødes under ledelse af formanden i to sammensætninger: enten med de medlemmer, der er udvalgt blandt administrationerne, de nationale centralbanker, Kommissionen og ECB, eller med medlemmer fra administrationerne, Kommissionen og ECB. Udvalget i sin fulde sammensætning gennemgår regelmæssigt listen over spørgsmål, hvis behandling kræver, at de nationale centralbankmedlemmer deltager i møderne.
            Artikel 5
            Udtalelser, rapporter og meddelelser vedtages af et flertal af medlemmerne, hvis der kræves afstemning. Hvert udvalgsmedlem har én stemme. Når der afgives råd eller udtalelse om et spørgsmål, som Rådet senere kan træffe afgørelse om, kan medlemmerne fra centralbankerne, når de er til stede, og Kommissionen deltage fuldt ud i drøftelserne, men de deltager ikke i afstemningen. Udvalget refererer også mindretalssynspunkter eller afvigende synspunkter, der er kommet frem under drøftelserne.
            Artikel 6
            Udvalget vælger med et flertal af sine medlemmer en formand for en toårig periode, som kan fornyes. Til formand kan vælges udvalgsmedlemmer, der er højtstående embedsmænd i de nationale administrationer, og formanden for det forberedende organ, der er omhandlet i artikel 1 i protokol nr. 14 om Eurogruppen, og som består af repræsentanter for finansministrene fra de medlemsstater, der har euroen som valuta, og for Kommissionen (»Eurogruppens Arbejdsgruppe«).
            Hvis formanden for udvalget er et udvalgsmedlem fra en national administration, delegerer vedkommende sin stemmeret til sin suppleant.
            Artikel 7
            Hvis formanden for udvalget er forhindret i at varetage sine opgaver, udføres disse af udvalgets næstformand. Næstformanden vælges af et flertal af udvalgets medlemmer for et tidsrum på to år. Til næstformand kan vælges udvalgsmedlemmer, der er højtstående embedsmænd i de nationale administrationer, og formanden for Eurogruppens Arbejdsgruppe, medmindre sidstnævnte er blevet valgt som formand for udvalget.
            Artikel 8
            Hvis formanden for Eurogruppens Arbejdsgruppe ikke også er formand for udvalget, kan vedkommende overvære udvalgets møder og deltage i drøftelserne, medmindre udvalget træffer anden afgørelse.
            Suppleanter kan overvære udvalgets møder, medmindre udvalget træffer anden afgørelse. De deltager ikke i afstemninger. De deltager ikke i drøftelserne, medmindre udvalget træffer anden afgørelse.
            Et medlem, der er forhindret i at deltage i et udvalgsmøde, kan delegere sine opgaver til en suppleant eller til et andet medlem. Formanden og sekretæren for udvalget informeres skriftligt inden mødet. Formanden kan undtagelsesvis acceptere andre ordninger.
            Artikel 9
            Udvalget kan overdrage undersøgelsen af særlige spørgsmål til suppleanter, underudvalg eller grupper. I sådanne tilfælde varetages formandskabet af et udvalgsmedlem eller en suppleant, der er udnævnt af udvalget. Udvalgets medlemmer, suppleanter, underudvalg og grupper kan anmode om ekspertbistand.
            Artikel 10
            Udvalget indkaldes af formanden på dennes initiativ eller på anmodning af Rådet, Kommissionen eller mindst fire udvalgsmedlemmer.
            Artikel 11
            Formanden repræsenterer som hovedregel udvalget; navnlig kan udvalget give formanden tilladelse til at referere drøftelser og afgive mundtlige kommentarer om udtalelser og meddelelser, som udvalget har udarbejdet. Formanden varetager udvalgets forbindelser til Europa-Parlamentet.
            Artikel 12
            Drøftelserne i udvalget er fortrolige. Dette gælder også suppleanters, underudvalgs og arbejdsgruppers drøftelser.
            Artikel 13
            Udvalget bistås af et sekretariat under ledelse af en sekretær. Sekretæren og sekretariatets personale stilles til rådighed af Kommissionen. Sekretæren udnævnes af Kommissionen efter høring af udvalget. Sekretæren og dennes personale handler efter udvalgets direktiver, når de udfører udvalgets opgaver.
            Udvalgets udgifter indgår i Kommissionens overslag.
            Artikel 14
            Udvalget vedtager selv sin forretningsorden.«


title: 2010/430/FUSP: Rådets afgørelse 2010/430/FUSP af 26. juli 2010 om oprettelse af et europæisk net af uafhængige ikke-sprednings-tænketanke til støtte for gennemførelsen af EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben

text:
               4.8.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 202/5

         RÅDETS AFGØRELSE 2010/430/FUSP
   af 26. juli 2010
   om oprettelse af et europæisk net af uafhængige ikke-sprednings-tænketanke til støtte for gennemførelsen af EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 26, stk. 2, og artikel 31, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Det Europæiske Råd vedtog den 12. december 2003 EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben (i det følgende benævnt »EU's WMD-strategi«), som i kapitel III indeholder en oversigt over foranstaltninger, som skal træffes både i Unionen og i tredjelande for at bekæmpe en sådan spredning.

               (2)

               Unionen gennemfører aktivt EU's WMD-strategi og udmønter konkret de foranstaltninger, der er nævnt i kapitel III, såsom udvikling af de nødvendige strukturer inden for Unionen.

               (3)

               Den 8. december 2008 vedtog Rådet et sæt konklusioner og et dokument om nye EU-aktionslinjer i bekæmpelsen af spredning af masseødelæggelsesvåben og deres fremføringsmidler (i det følgende benævnt »de nye aktionslinjer«), hvori det hedder, at spredning af masseødelæggelsesvåben er en af de største sikkerhedsudfordringer, og at ikke-sprednings-aktiviteter udgør en væsentlig del af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

               (4)

               I de nye aktionslinjer opfordrer Rådet de relevante rådssammensætninger og -organer, Kommissionen, de øvrige institutioner og medlemsstaterne til at følge konkret op på nævnte dokument med henblik på at nå dets mål inden udgangen af 2010.

               (5)

               I de nye aktionslinjer understreger Rådet, at Unionens indsats til forebyggelse af spredning med fordel kan støtte sig på et ikke-statsligt ikke-sprednings-net, der samler udenrigspolitiske institutioner og forskningscentre, der er specialiseret i Unionens strategiske områder, og samtidig baserer sig på de nyttige net, der allerede findes. Et sådant net kan udvides til institutioner i tredjelande, som Unionen fører specifikke ikke-sprednings-dialoger med.

               (6)

               Den 15.-16. december 2005 vedtog Det Europæiske Råd EU-strategien for bekæmpelse af ulovlig ophobning af og handel med SALW samt ammunition hertil (i det følgende benævnt »EU's SALW-strategi«), som fastlægger retningslinjerne for Unionens indsats på området for håndvåben og lette våben (SALW). EU's SALW-strategi tager udgangspunkt i, at ulovlig ophobning af og handel med SALW udgør en alvorlig trussel for den internationale fred og sikkerhed.

               (7)

               EU's SALW-strategi har som et af sine mål at fremme en effektiv multilateralisme for at udforme mekanismer på internationalt og regionalt plan samt inden for Unionen og medlemsstaterne til bekæmpelse af udbud og destabiliserende spredning af SALW og ammunition hertil —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   Med henblik på at medvirke til at styrke gennemførelsen af EU's WMD-strategi, som er baseret på principperne om effektiv multilateralisme, forebyggelse og samarbejde med tredjelande, oprettes der herved et europæisk net af uafhængige ikke-sprednings-tænketanke, som skal fremme følgende mål:

               a)

               at tilskynde til en politisk og sikkerhedsrelateret dialog og langsigtet drøftelse om foranstaltninger til bekæmpelse af spredning af masseødelæggelsesvåben og deres fremføringsmidler i civilsamfundet og specielt blandt eksperter, forskere og akademikere

               b)

               at give dem, der deltager i Rådets relevante forberedende organer, mulighed for at konsultere nettet om ikke-sprednings-spørgsmål og give medlemsstaternes repræsentanter mulighed for at deltage i nettets møder, der ledes af en repræsentant for Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (HR)

               c)

               at fungere som et nyttigt springbræt for Unionens og det internationale samfunds ikke-sprednings-aktiviteter, navnlig ved at forelægge HR's repræsentant en rapport og/eller henstillinger

               d)

               at medvirke til at øge tredjelandenes bevidsthed om spredningsudfordringerne og om nødvendigheden af at arbejde sammen med Unionen og inden for rammerne af multilaterale fora, navnlig De Forenede Nationer, for at forebygge, hindre, standse og om muligt fjerne spredningsprogrammer, der giver anledning til bekymring i hele verden.

         2.   I lyset af EU's SALW-strategi skal aktiviteterne i det foreslåede europæiske net af uafhængige ikke-sprednings-tænketanke ikke begrænses til at omhandle spørgsmål vedrørende truslerne som følge af spredningen af masseødelæggelsesvåben, men også omfatte spørgsmål vedrørende konventionelle våben, herunder SALW. Inddragelsen af spørgsmål vedrørende konventionelle våben i nettets aktiviteter vil give et enestående redskab til dialog og henstillinger om Unionens indsats på dette område inden for rammerne af gennemførelsen af EU's SALW-strategi og Unionens politik for konventionelle våben.
   3.   De projekter, Unionen skal støtte, skal i den forbindelse omfatte følgende specifikke aktiviteter:

               a)

               tilvejebringe midler til tilrettelæggelse af et konstituerende møde og en årlig konference med henblik på at forelægge HR's repræsentant en rapport og/eller henstillinger

               b)

               tilvejebringe finansielle og tekniske midler til etablering af en internetplatform, der skal lette kontakterne og skabe en forskningsdialog inden for nettet af tænketanke, som analyserer spørgsmål vedrørende masseødelæggelsesvåben og konventionelle våben, herunder SALW.

         Bilaget indeholder en detaljeret beskrivelse af projekterne.
   Artikel 2
   1.   HR har ansvaret for gennemførelsen af denne afgørelse.
   2.   Den tekniske gennemførelse af de i artikel 1, stk. 3, omhandlede projekter varetages af EU's konsortium for ikke-spredning baseret på la Fondation pour la Recherche Stratégique (FRS), Peace Research Institute Frankfurt (HSFK/PRIF), International Institute for Strategic Studies (IISS) og Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI). EU-konsortiet for ikke-spredning udfører denne opgave under HR's ansvar. Med henblik herpå aftaler HR de nødvendige arrangementer med konsortiet.
   Artikel 3
   1.   Det finansielle referencegrundlag for gennemførelsen af de i artikel 1, stk. 3, nævnte projekter er på 2 182 000 EUR.
   2.   De udgifter, der finansieres af det i stk. 1 angivne beløb, forvaltes i overensstemmelse med de procedurer og regler, der gælder for Unionens almindelige budget.
   3.   Kommissionen overvåger, at de i stk. 1 omhandlede udgifter forvaltes korrekt. Med henblik herpå indgår den en finansieringsaftale med EU-konsortiet for ikke-spredning. Det skal fremgå af aftalen, at konsortiet sørger for, at EU's bidrag til projektet bliver synligt i en grad, der svarer til dets størrelse.
   4.   Kommissionen bestræber sig på at indgå den finansieringsaftale, der er omhandlet i stk. 3, snarest muligt efter denne afgørelses ikrafttræden. Den underretter Rådet om eventuelle vanskeligheder i forbindelse med denne proces og om datoen for indgåelsen af aftalerne.
   Artikel 4
   1.   HR aflægger rapport til Rådet om gennemførelsen af denne afgørelse på grundlag af regelmæssige rapporter fra EU-konsortiet for ikke-spredning. Disse rapporter skal danne udgangspunkt for Rådets evaluering.
   2.   Kommissionen aflægger rapport om de finansielle aspekter af de i artikel 1, stk. 3, omhandlede projekter.
   Artikel 5
   1.   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   2.   Denne afgørelse udløber 36 måneder efter indgåelsen af finansieringsaftalen i artikel 3, stk. 3.
   Den udløber dog seks måneder efter ikrafttrædelsen, hvis den nævnte finansieringsaftale ikke er indgået inden da.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 2010.

            På Rådets vegne

         S. VANACKERE

            Formand

      BILAG

         DET EUROPÆISKE NET AF UAFHÆNGIGE IKKE-SPREDNINGS-TÆNKETANKE TIL STØTTE FOR GENNEMFØRELSEN AF EU'S STRATEGI MOD SPREDNING AF MASSEØDELÆGGELSESVÅBEN (WMD-STRATEGIEN)

      1.   Mål

      Formålet med denne afgørelse er at gennemføre den politikanbefaling, som Rådet den 8. december 2008 formulerede i et dokument om nye EU-aktionslinjer i bekæmpelsen af spredning af masseødelæggelsesvåben og deres fremføringsmidler. Ifølge dette dokument kan Unionens indsats til bekæmpelse af spredning med fordel støtte sig på et ikke-statsligt ikke-sprednings-net, der samler udenrigspolitiske institutioner og forskningscentre, der er specialiseret i Unionens strategiske områder, og samtidig basere sig på de nyttige net, der allerede findes. Et sådant net kan udvides til institutioner i tredjelande, som EU fører specifikke ikke-sprednings-dialoger med.
      Dette net af uafhængige ikke-sprednings-tænketanke skal have til opgave at tilskynde til en politisk og sikkerhedsrelateret dialog og langsigtet drøftelse om foranstaltninger til bekæmpelse af masseødelæggelsesvåben og deres fremføringsmidler i civilsamfundet og specielt blandt eksperter, forskere og akademikere. Det vil være et nyttigt springbræt for Unionens og det internationale samfunds ikke-sprednings-aktiviteter.
      Nettets arbejde skal udvides til også at omfatte spørgsmål vedrørende konventionelle våben, herunder for håndvåben og lette våben (SALW), samt foranstaltninger til at sikre den løbende gennemførelse af EU-strategien for bekæmpelse af ulovlig ophobning af og handel med SALW samt ammunition hertil (i det følgende benævnt »EU's SALW-strategi«). Nettet vil medvirke til at udvikle nye facetter af EU's indsats med henblik på at dække både forebyggelses- og reaktionsdimensionerne af sikkerhedsspørgsmål vedrørende konventionelle våben, herunder ulovlig handel med og voldsom ophobning af SALW og ammunition hertil, som fastsat i EU's SALW-strategi. Forebyggelse af ulovlig og ureguleret handel med konventionelle våben, herunder SALW, er også blevet anerkendt som en af Unionens prioriteter inden for rammerne af våbenhandelstraktatprocessen.
      Nettet vil kunne medvirke til at øge bevidstheden hos tredjelande om udfordringerne vedrørende spredning af masseødelæggelsesvåben og konventionelle våben, herunder ulovlig handel med og voldsom ophobning af SALW og ammunition hertil, og om nødvendigheden af at arbejde sammen med Unionen og inden for rammerne af multilaterale fora, navnlig De Forenede Nationer, for at forebygge, hindre, standse og om muligt fjerne spredningsprogrammer, der giver anledning til bekymring i hele verden, samt ulovlig handel med og voldsom ophobning af SALW og ammunition hertil.
      Unionen ønsker at støtte dette net på følgende måde:

                  —

                  ved at tilrettelægge et konstituerende møde og en årlig konference med henblik på at forelægge en rapport og/eller henstillinger for en repræsentant for Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (HR)

                  —

                  ved at etablere en internetplatform til at lette kontakter og skabe en forskningsdialog inden for rammerne af nettet af ikke-sprednings-tænketanke.

            2.   Nettets organisation

      Nettet vil være åbent for alle relevante forskningsinstitutter og tænketanke i Unionen og fuldt ud respektere de forskellige holdninger, der eksisterer i Unionen.
      Nettet vil lette kontakterne mellem ikke-statslige eksperter, medlemsstaternes repræsentanter og EU-institutionerne. Nettet vil være parat til at indgå i et samspil med ikke-statslige aktører fra tredjelande i overensstemmelse med EU'S WMD- og SALW-strategier, der er baseret på multilateralisme og internationalt samarbejde. Nettets mandat vil dække ikke-spredning af masseødelæggelsesvåben og deres fremføringsmidler samt spørgsmål vedrørende konventionelle våben, herunder SALW.
      Nettet har repræsentanten for HR som formand i overensstemmelse med de retningslinjer for ikke-sprednings-foranstaltninger, der er fastsat i overvågningscenteret vedrørende masseødelæggelsesvåbens regi. Deltagerne i Rådets relevante forberedende organer (CODUN/CONOP/COARM osv.) vil kunne konsultere nettet om ikke-spredningsspørgsmål og spørgsmål vedrørende konventionelle våben, herunder SALW, og deres repræsentanter kan deltage i nettets møder. Nettets møder kan om muligt tilrettelægges i tilknytning til arbejdsgruppernes møder.
      EU-konsortiet for ikke-spredning baseret på FRS, HSFK/PRIF, IISS og SIPRI vil få til opgave at forvalte projektet i tæt samarbejde med HR's repræsentant.
      EU-konsortiet for ikke-spredning indbyder i samråd med HR's repræsentant og medlemsstaterne deltagere med specialviden om ikke-spredning og konventionelle våben til et konstituerende møde og til en årlig konference. Deltagerne skal dokumentere deres ekspertise med en række publikationer eller andre forskningsaktiviteter med relation til ikke-spredning af masseødelæggelsesvåben og spørgsmål vedrørende konventionelle våben.
      3.   Projektbeskrivelse

      3.1.   Projekt 1: Tilrettelæggelse af et konstituerende møde og en årlig konference, som følges op af en rapport og/eller henstillinger

      3.1.1.   Projektets formål

      Formålet med det konstituerende møde er at oprette et europæisk net af uafhængige ikke-sprednings-tænketanke, som er baseret i Unionen. Det konstituerende møde, der ledes af HR's repræsentant, bør tilrettelægge nettets aktiviteter og forberede en årlig konference med henblik på at forelægge HR's repræsentant en rapport og/eller henstillinger.
      Den årlige ikke-spredningskonference af Carnegie-typen, hvori der deltager regeringseksperter og uafhængige tænketanke fra Unionen og tredjelande, drøfter og identificerer yderligere foranstaltninger til bekæmpelse af spredning af masseødelæggelsesvåben og deres fremføringsmidler og til tackling af udfordringer vedrørende konventionelle våben, herunder bekæmpelse af ulovlig handel med og voldsom ophobning af SALW og ammunition hertil. Den årlige konference kan opdeles i temablokke og et afsluttende plenarmøde under HR's repræsentants ledelse.
      På grundlag af den årlige konference vil der blive udarbejdet en politikorienteret rapport samt et sæt handlingsorienterede henstillinger til HR's repræsentant. Rapporten udsendes til de relevante EU-institutioner og medlemsstaterne og gøres tilgængelig online.
      3.1.2.   Projektets resultater

                  —

                  udformning af en modus operandi for det europæiske net af uafhængige ikke-sprednings-tænketanke

                  —

                  afholdelse af en stor europæisk ikke-spredningskonference, der bliver hovedcentret for fremme af strategiske drøftelser om foranstaltninger til bekæmpelse af spredning af masseødelæggelsesvåben og deres fremføringsmidler og til tackling af udfordringer vedrørende konventionelle våben, herunder bekæmpelse af ulovlig handel med og voldsom ophobning af SALW og ammunition hertil

                  —

                  en politikorienteret rapport og/eller handlingsorienterede henstillinger, som kan forbedre gennemførelsen af EU's WMD- og SALW-strategier og udgøre et nyttigt springbræt for Unionens og det internationale samfunds ikke-sprednings-aktiviteter og aktiviteter vedrørende konventionelle våben

                  —

                  forøgelse af bevidsthed og viden i EU-institutionerne, medlemsstaterne, civilsamfundet og tredjelande om truslerne med relation til masseødelæggelsesvåben og deres fremføringsmidler, så de bedre kan foregribe situationerne.

            3.1.3.   Projektbeskrivelse

      Projektet omfatter tilrettelæggelse af to konstituerende møder, to årlige møder og udarbejdelse af to rapporter og/eller henstillinger

                  —

                  et konstituerende møde med deltagelse af op til 50 uafhængige tænketanke fra Unionen, som er specialiseret i spørgsmål vedrørende ikke-spredning og vedrørende konventionelle våben, herunder SALW

                  —

                  en årlig konference med deltagelse af regeringseksperter og op til 200 uafhængige tænketanke fra Unionen og tredjelande, som er specialiseret i spørgsmål vedrørende ikke-spredning og vedrørende konventionelle våben, herunder SALW

                  —

                  en politikorienteret rapport og/eller handlingsorienterede henstillinger, der vil kunne accelerere gennemførelsen af EU's WMD- og SALW-strategier.

            3.2.   Projekt 2: Etablering af en internetplatform

      3.2.1.   Projektets formål

      Etableringen af en internetplatform vil lette kontakterne mellem nettets møder og skabe en forskningsdialog mellem ikke-sprednings-tænketankene. EU-institutionerne og medlemsstaterne vil også kunne drage fordel af et dedikeret websted, hvor nettets deltagere frit kan udveksle oplysninger, dele deres idéer og offentliggøre deres undersøgelser om ikke-spredning af masseødelæggelsesvåben og deres fremføringsmidler og spørgsmål vedrørende konventionelle våben, herunder SALW. Webstedet kan suppleres med et e-nyhedsbrev.
      Projektet vil give en onlineopfølgning af arrangementerne og være et vindue for europæisk forskning. Det vil bidrage til en effektiv formidling af forskningsresultater i tænketankmiljøet og til regeringskredse. Dette vil føre til en bedre foregribelse af og øget viden om trusler med tilknytning til spredning af masseødelæggelsesvåben og deres fremføringsmidler og til konventionelle våben, herunder ulovlig handel med og voldsom ophobning af SALW og ammunition hertil.
      3.2.2.   Projektets resultater

                  —

                  etablering af en platform, hvor ikke-sprednings-tænketanke kan dele deres uafhængige synspunkter på og analyser om spørgsmål vedrørende spredning af masseødelæggelsesvåben og konventionelle våben, herunder SALW,

                  —

                  fremme af en bedre forståelse af EU'S WMD- og SALW-strategier inden for civilsamfundet og en grænseflade mellem Unionen og nettet af tænketanke

                  —

                  mulighed for frit at hente dokumenter fra nettets møder og fra uafhængige tænketanke, der gerne vil dele deres forskningsresultater gratis

                  —

                  forøgelse af bevidsthed og viden i EU-institutionerne, medlemsstaterne, civilsamfundet og tredjelande om truslerne med relation til konventionelle våben, masseødelæggelsesvåben og deres fremføringsmidler, så de bedre kan foregribe situationerne.

            3.2.3.   Projektbeskrivelse

      Det kunne, når det er muligt og hensigtsmæssigt, overvejes at anvende en teknologi af social netværksservice-typen for at begrænse omkostningerne og muliggøre en aktiv onlinekommunikation og udveksling af oplysninger mellem nettets deltagere i et velkendt miljø. Konsortiet for ikke-spredning, som er ansvarligt for projektet, vil skulle sørge for webhosting, webdesign og den tekniske vedligeholdelse af webstedet. Konsortiet kan give HR's repræsentant og Rådets relevante arbejdsgrupper en grundlæggende indføring i brugen af webstedet.
      4.   Varighed

      Den samlede anslåede varighed af projekternes gennemførelse er 36 måneder.
      5.   Begunstigede

      5.1.   Direkte begunstigede

      Såvel staters som terroristers spredning af masseødelæggelsesvåben er i den europæiske sikkerhedsstrategi og i EU's WMD-strategi udpeget som den potentielt største trussel mod Unionens sikkerhed. Tilsvarende erkendes det i EU's SALW-strategi, at ulovlig handel med og voldsom ophobning af SALW og ammunition hertil udgør en alvorlig trussel for den internationale fred og sikkerhed. De foreslåede projekter tjener de formål, der er opstillet for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, og medvirker til at opfylde de strategiske mål, der er fastsat i den europæiske sikkerhedsstrategi.
      5.2.   Indirekte begunstigede

      Følgende er indirekte begunstigede af projekterne:

                  a)

                  Uafhængige tænketanke fra Unionen og tredjelande, som er specialiseret i spørgsmål vedrørende ikke-spredning og konventionelle våben, herunder SALW

                  b)

                  EU-institutionerne

                  c)

                  EU-medlemsstaterne

                  d)

                  Tredjelande

            6.   Tredjepartsdeltagere

      Projekterne finansieres fuldt ud ved denne afgørelse. Eksperterne fra nettet kan betragtes som tredjepartsdeltagere. De arbejder i overensstemmelse med deres normale regler.
      7.   Procedure, koordination og styringskomitéen

      Styringskomitéen består af en repræsentant for HR og for gennemførelsesinstansen, jf. punkt 8. Styringskomitéen fører regelmæssigt, mindst hvert halve år, tilsyn med gennemførelsen af Rådets afgørelse, bl.a. ved hjælp af elektroniske kommunikationsmidler.
      8.   Gennemførelsesinstans

      Den tekniske gennemførelse af Rådets afgørelse varetages af EU-konsortiet for ikke-spredning, som udfører sin opgave med referat til HR. Konsortiet vil under udførelsen af sine aktiviteter samarbejde med HR, medlemsstaterne og andre deltagende stater og eventuelle relevante internationale organisationer.


title: EØF Rådet: Transportudvalgets vedtægter

text:
Avis juridique important

|

31958D1127(01)

EØF Rådet: Transportudvalgets vedtægter

EF-Tidende nr. 025 af 27/11/1958 s. 0509 - 0510 den danske specialudgave: serie I kapitel 1952-1958 s. 0072  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1952-1958 s. 0072  den græske specialudgave: Kapitel 07 bind 1 s. 0017  den spanske specialudgave: Kapitel 07 bind 1 s. 0029  den portugisiske specialudgave: Kapitel 07 bind 1 s. 0029

++++  TRANSPORTUDVALGETS VEDTAEGTER  RAADET  under henvisning til artikel 83 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , i henhold til hvilken et raadgivende udvalg sammensat af sagkyndige , som er udpeget af medlemsstaternes regeringer , oprettes under Kommissionen og hoeres af denne i transportspoergsmaal , naar den skoenner det hensigtsmaessigt , uden at de befoejelser , der tilkommer Det oekonomiske og sociale Udvalgs transportsektion , herved indskraenkes ,  under henvisning til artikel 153 i naevnte traktat , i henhold til hvilken Raadet efter udtalelse fra Kommissionen fastsaetter vedtaegterne for de i henhold til denne traktat oprettede udvalg , og  efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen ,  HAR VEDTAGET :  at fastsaette Transportudvalgets vedtaegter saaledes :  Artikel 1  Udvalget sammensaettes af sagkyndige i transportspoergsmaal , som er udpeget af medlemsstaternes regeringer . Hver regering udpeger en eller to eksperter , som vaelges blandt centraladministrationens oeverste embedsmaend . Desuden kan den udpege hoejst tre sagkyndige , som er i besiddelse af anerkendt kompetence inden for omraaderne transport med jernbane , ad landevej og indre vandveje .  Artikel 2  Hver regering kan udpege en stedfortraeder for hvert udvalgsmedlem , som den har udpeget ; denne stedfortaeder skal opfylde de samme betingelser som det udvalgsmedlem , han skal traede i stedet for .  Stedfortraederne overvaerer kun Udvalgets moeder og deltager kun i dets arbejde , naar de ordinaere medlemmer har forfald .  Artikel 3  Udvalgets medlemmer og deres stedfortraedere udpeges personligt og kan ikke bindes af nogen instruks .  Artikel 4  Medlemmernes og stedfortraedernes tjenesteperiode varer to aar . Den kan fornys .  I tilfaelde af et medlems eller en stedfortraeders doed , frivillige fratraeden eller afskedigelse erstattes vedkommende for resten af hans tjenesteperiode .  Et medlem eller en stedfortraeder kan kun afskediges af den regering , som har udpeget ham , hvis dette medlem eller denne stedfortraeder ikke laengere opfylder de betingelser , som er noedvendige for udoevelsen af hans funktioner .  Artikel 5  Med absolut flertal af de tilstedevaerende og i afstemningen deltagende medlemmer vaelger udvalget blandt de medlemmer , som er valgt paa grund af deres stilling som oeverste embedsmaend i centraladministrationen , en formand og en naestformand for to aar .  I tilfaelde af at en formands eller viceformands tjeneste ophoerer i utide , erstattes han for resten af tjenesteperioden .  Formandens og naestformandens tjenesteperioder kan ikke fornys .  Artikel 6  Udvalget indkaldes af formanden efter anmodning fra Kommissionen , hver gang den oensker at hoere Udvalget . Kommissionens anmodning skal angive det forhold , hoeringen vedroerer .  Artikel 7  Naar Udvalget hoeres af Kommissionen , forelaegger det Kommissionen en rapport , som angiver de opfattelser , som udgoer konklusionen af droeftelserne . Det samme er tilfaeldet , naar Kommissionen overlader det undersoegelsen af et bestemt spoergsmaal .  Kommissionen kan dog ogsaa foretage en mundtlig hoering af Udvalget .  Udvalgets moedereferater tilsendes Kommissionen .  Artikel 8  Kommissionen anmodes om at lade sig repraesentere ved Udvalgets og dets arbejdsgruppers moeder .  Artikel 9  Udvalget fastsaetter med absolut flertal af de tilstedevaerende og i aftstemningen deltagende medlemmer sin forretningsorden , som praeciserer dets arbejdsmetoder .  Udvalget kan , naar det finder det noedvendigt for afgivelsen af en udtagelse , indkalde enhver kvalificeret person til samarbejde , indhente alle slags udtalelser og foretage hoeringer . Det anvender dog kun denne fremgangsmaade med Kommissionens samtykke .  Artikel 10  Udvalgets udgifter optages i Kommissionens budgetforslag .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . september 1958 .  Paa Raadets vegne  L . ERHARD  Formand


Avis juridique important

|

31999D0291

1999/291/EF, EKSF, Euratom: Rådets afgørelse af 26. april 1999 om ændring af afgørelse 88/591/EKSF, EØF, Euratom om oprettelse af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans med henblik på at åbne mulighed for, at Retten sættes af en enkelt dommer

EF-Tidende nr. L 114 af 01/05/1999 s. 0052 - 0053

RÅDETS AFGØRELSEaf 26. april 1999om ændring af afgørelse 88/591/EKSF, EØF, Euratom om oprettelse af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans med henblik på at åbne mulighed for, at Retten sættes af en enkelt dommer(1999/291/EF, EKSF, Euratom)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 168 A,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 32d,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 140 A,under henvisning til anmodning fra Domstolen,under henvisning til udtalelse fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(1), ogud fra følgende betragtninger:(1) Siden oprettelsen af Retten i Første Instans er dens arbejdsbyrde steget væsentligt, og sagerne om intellektuel ejendomsret, navnlig anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 40/94 af 20. december 1993 om EF-varemærker(2) vil på ny medføre en væsentlig forøgelse af arbejdsbyrden;(2) for at gøre det muligt for Retten at behandle det øgede antal sager må alle muligheder tages i brug for at forbedre effektiviteten i den måde, hvorpå Retten med den nuværende sammensætning fungerer, inden det overvejes at øge antallet af medlemmer af Retten;(3) erfaringerne fra forskellige nationale retssystemer i medlemsstaterne viser, at i et vist antal tilfælde tilsiger hverken karakteren af de retlige og faktiske spørgsmål, der skal tages stilling til, sagens betydning eller særlige omstændigheder i øvrigt, at sagen i første instans afgøres af et dommerkollegium, og at antallet af sager, der afgøres af en retsinstans, kan øges væsentligt, når visse sager kan afgøres af en enkelt dommer;(4) på samme måde tilsiger hverken de retlige eller faktiske problemer i visse sager, som indbringes for Retten i Første Instans, sagernes betydning eller særlige omstændigheder i øvrigt, at disse sager behandles af tre dommere;(5) Rådets afgørelse 88/591/EKSF, EØF, Euratom af 24. oktober 1998 om oprettelse af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans(3) bør ændres i overensstemmelse hermed -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1I artikel 2, stk. 4, i afgørelse 88/591/EKSF, EØF, Euratom tilføjes i slutningen af tredje punktum: "eller af en enkelt dommer".Artikel 2Denne afgørelse træder i kraft på femtendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Luxembourg, den 26. april 1999.På Rådets vegneJ. FISCHERFormand(1) EFT C 328 af 26.10.1998, s. 167.(2) EFT L 11 af 14.1.1994, s. 1.(3) EFT L 319 af 25.11.1988, s. 1. Afgørelsen er senest ændret ved tiltrædelsesakten af 1994.


title: 2013/617/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 17. april 2013 om afslutning af regnskaberne for fællesforetagendet Clean Sky for regnskabsåret 2011

text:
               16.11.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 308/344

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 17. april 2013
   om afslutning af regnskaberne for fællesforetagendet Clean Sky for regnskabsåret 2011
   (2013/617/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for fællesforetagendet Clean Sky for regnskabsåret 2011,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for fællesforetagendet »Clean Sky« for regnskabsåret 2011 med fællesforetagendets svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2013 (05755/2013 — C7-0040/2013),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 71/2008 af 20. december 2007 om oprettelse af fællesforetagendet Clean Sky (4), særlig artikel 11, stk. 4,

               —

               der henviser til fællesforetagendet Clean Skys finansielle bestemmelser vedtaget ved bestyrelsens beslutning den 7. november 2008,

               —

               der henviser til udtalelse nr. 2/2011 om fællesforetagendet Clean Skys finansielle bestemmelser, der blev forelagt af Revisionsretten den 8. februar 2011,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0086/2013),

               1.

               godkender afslutningen af regnskaberne for fællesforetagendet Clean Sky for regnskabsåret 2011;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den administrerende direktør for fællesforetagendet Clean Sky, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 6 af 10.1.2013, s. 9.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUT L 30 af 4.2.2008, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.


Avis juridique important

|

31982D0200

82/200/EØF: Rådets afgørelse af 22. marts 1982 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den europæiske Udviklingsfond (1963) (anden EUF) for regnskabsåret 1980f

EF-Tidende nr. L 094 af 08/04/1982 s. 0003 - 0004

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 22 . marts 1982  om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den europaeiske Udviklingsfond ( 1963 ) ( anden EUF ) for regnskabsaaret 1980   ( 82/200/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til associeringskonventionen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og de med dette faellesskab associerede afrikanske stater og Madagaskar ( 1 ) , undertegnet i Yaoundé den 20 . juli 1963 ,  under henvisning til Raadets afgoerelse 64/349/EOEF af 25 . februar 1964 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 2 ) ,  under henvisning til den interne aftale om finansiering og forvaltning af faellesskabsstoetten ( 3 ) , undertegnet i Yaoundé den 20 . juli 1963 , saerlig artikel 17 ,  under henvisning til finansforordningen for Den europaeiske Udviklingsfond , der er indfoert ved den interne aftale om finansiering og forvaltning af faellesskabsstoetten ( 4 ) , saerlig artikel 7 og 8 ,  under henvisning til Raadets afgoerelser af 30 . maj 1972 og 30 . oktober 1978 om overfoersel og anvendelse af de overskydende beloeb fra foerste og anden EUF ,  under henvisning til forvaltningsregnskabet og status pr . 31 . december 1980 vedroerende transaktionerne under Den europaeiske Udviklingsfond ( 1963 ) ( anden EUF ) ,  under henvisning til Revisionsrettens beretning vedroerende regnskabsaaret 1980 med Kommissionens tilhoerende svar ( 5 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  det bemaerkes , at det i henhold til de bestemmelser , der gaelder for gennemfoerelse af Den europaeiske Udviklingsfond ( 1963 ) ( anden EUF ) , alene er Raadet , som ved afgoerelse med kvalificeret flertal kan meddele Kommissionen decharge for fondens finansielle forvaltning ;  indtaegterne for regnskabsaaret 1980 har hovedsagelig bestaaet af bidrag fra medlemsstaterne , svarende til 730 000 000 europaeiske regningsenheder , og af forskellige indtaegter for fonden ;  et beloeb paa 12 216 927,52 europaeiske regningsenheder er i medfoer af Raadets ovennaevnte afgoerelse af 30 . maj 1972 blevet overfoert som saldo fra foerste EUF til anden EUF ;  et beloeb paa 8 070 282,94 europaeiske regningsenheder er i medfoer af Raadets ovennaevnte afgoerelser af 30 . maj 1972 og 30 . oktober 1978 blevet overfoert som overskydende beloeb fra foerste og anden EUF til tredje EUF ;  et forskud paa 13 434 340,17 europaeiske regningsenheder er blevet indbetalt til Den europaeiske Udviklingsfond  ( 1975 ) ( fjerde EUF ) ;  Kommissionen har gennemfoert alle transaktioner under Den europaeiske Udviklingsfond ( 1963 ) ( anden EUF ) i regnskabsaaret 1980 paa en saadan maade , at der boer meddeles den decharge for gennemfoerelsen af disse transaktioner -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Raadet opgoer forvaltningsregnskabet for Den europaeiske Udviklingsfond ( 1963 ) ( anden EUF ) pr . 31 . december 1980 saaledes :   - paa indtaegtssiden 734 321 798,62 europaeiske regningsenheder ,   - paa udgiftssiden ( udbetalinger ) 728 867 741,39 europaeiske regningsenheder .  Artikel 2  Raadet meddeler herved Kommissionen decharge for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den europaeiske Udviklingsfond ( 1963 ) ( anden EUF ) for regnskabsaaret 1980 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . marts 1982 .  Paa Raadets vegne  L . TINDEMANS  Formand  ( 1 ) EFT nr . 93 af 11 . 6 . 1964 , s . 1431/64 .  ( 2 ) EFT nr . 93 af 11 . 6 . 1964 , s . 1472/64 .  ( 3 ) EFT nr . 93 af 11 . 6 . 1964 , s . 1493/64 .  ( 4 ) EFT nr . 93 af 11 . 6 . 1964 , s . 1498/64 .  ( 5 ) EFT nr . C 344 af 31 . 12 . 1981 , s . 1 .


title: 2014/602/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 3. april 2014 om afslutningen af regnskaberne for Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed for regnskabsåret 2012

text:
               5.9.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 266/266

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 3. april 2014
   om afslutningen af regnskaberne for Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed for regnskabsåret 2012
   (2014/602/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed for regnskabsåret 2012,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed for regnskabsåret 2012 med myndighedens svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 18. februar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1095/2010 af 24. november 2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed) (4), særlig artikel 64,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5),

               —

               der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (6), særlig artikel 108,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Økonomi- og Valutaudvalget (A7-0231/2014),

               1.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed for regnskabsåret 2012;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den administrerende direktør for Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 365 af 13.12.2013, s. 197.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUT L 331 af 15.12.2010, s. 84.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.


Avis juridique important

|

31982D0179

82/179/EØF: Rådets afgørelse af 16. marts 1982 om indgåelse af protokollen om forlængelse af gyldighedsperioden for arrangementet om international handel med tekstilvarer

EF-Tidende nr. L 083 af 29/03/1982 s. 0008 den spanske specialudgave: Kapitel 11 bind 15 s. 0220  den portugisiske specialudgave: Kapitel 11 bind 15 s. 0220

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 16 . marts 1982  om indgaaelse af protokollen om forlaengelse af gyldighedsperioden for arrangementet om international handel med tekstilvarer   ( 82/179/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Kommissionen har paa Faellesskabets vegne deltaget i forhandlingerne om en fornyelse af arrangementet om international handel med tekstilvarer ; disse forhandlinger har foert til udarbejdelsen af en protokol , hvortil er knyttet de konklusioner , der den 22 . december 1981 blev vedtaget af den i henhold til arrangementet nedsatte tekstilkomité :  Faellesskabet boer godkende , at gyldighedsperioden for arrangementet forlaenges paa de betingelser , der er anfoert i naevnte protokol og i de konklusioner , der er knyttet hertil -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Protokollen om forlaengelse af gyldighedsperioden for arrangementet om international handel med tekstilvarer , hvortil er knyttet de af tekstilkomiteen den 22 . december 1981 vedtagne konklusioner , godkendes herved paa Faellesskabets vegne .  De i stk . 1 naevnte tekster er knyttet til denne afgoerelse .  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person , der er befoejet til at meddele den i punkt 3 i protokollen omhandlede accept med bindende virkning for Faellesskabet .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . marts 1982 .  Paa Raadets vegne  P . de KEERSMAEKER  Formand


Avis juridique important

|

31997D0420

97/420/RIA: Rådets afgørelse af 26. juni 1997 om opfølgningen af retsakter om asyl

EF-Tidende nr. L 178 af 07/07/1997 s. 0006 - 0007

RÅDETS AFGØRELSE af 26. juni 1997 om opfølgningen af retsakter om asyl (97/420/RIA)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel K.3, stk. 2, litra a),under henvisning til programmet for det prioriterede arbejde, vedtaget af Rådet den 30. november 1993, som navnlig opfordrer til, at der hvert år udarbejdes en rapport om udviklingen inden vor retlige og indre anliggender, samt til Rådets resolution af 14. oktober 1996 om de prioriterede opgaver for samarbejdet inden for retlige og indre anliggender fra 1. juli 1996 til 30. juni 1998 (1),under henvisning til de beslutninger, som Europa-Parlamentet har vedtaget på asylområdet, ogud fra følgende betragtninger:I traktatens artikel K.1, stk. 1, hedder det, at medlemsstaterne betragter asylpolitikken som et spørgsmål af fælles interesse;en opfølgning af medlemsstaternes gennemførelse af de retsakter, der er vedtaget på området, vil gøre det muligt at få kendskab til den praktiske virkning af Rådets arbejde på området og tilvejebringe nyttige oplysninger for dets fremtidige arbejde -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Formandskabet sender hvert år medlemsstaterne et spørgeskema, der skal give et overblik over, hvorledes de har gennemført de retsakter, som Rådet og ministrene med ansvar for indvandring har vedtaget om asyl.Spørgeskemaet skal behandle følgende aspekter:- bestemmelser, politikker og praktiske foranstaltninger vedtaget af medlemsstaterne i det forløbne år på de områder, der er omfattet af de i stk. 1 nævnte retsakter- alle vanskeligheder i forbindelse med vedtagelsen af sådanne bestemmelser, politikker og praktiske foranstaltninger- sandsynligheden for, at der på kort sigt vedtages bestemmelser, politikker og praktiske foranstaltninger på de områder, der er omhandlet i første led- den praktiske gennemførelse af nævnte retsakter, bestemmelser, politikker og praktiske foranstaltninger og eventuelle problemer, som er opstået i forbindelse hermed.Artikel 2På grundlag af det spørgeskema, der er omhandlet i artikel 1, udarbejder medlemsstaterne en orienterende note, hvori de kan henvise til eller medtage relevante dele af deres forskriftsmæssige indberetninger til Oplysnings-, Analyse- og Udvekslingscentret for Asyl (CIREA).Artikel 3Generalsekretariatet for Rådet oversætter de orienterende noter som omhandlet i artikel 2 og stiller dem til rådighed for alle medlemsstater og Kommissionen. Det udarbejder også en sammenfattende rapport baseret på de orienterende noter.Artikel 4På grundlag af den sammenfattende rapport og andet relevant materiale, f.eks. fra De Forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge (UNHCR) og eventuelle ikke-statslige organisationer, udarbejder formandskabet i samarbejde med Kommissionen og efter høring af UNHCR en rapport, der bl.a. skal indeholde en analyse af, om der er emner, som kræver yderligere drøftelse mellem medlemsstaterne, og om der er behov for yderligere foranstaltninger.Denne rapport skal drøftes i Rådets instanser med henblik på forelæggelse for Rådet.Formandskabet indhenter UNHCR's synspunkter vedrørende rapporten og sikrer, at eventuelle bemærkninger meddeles medlemsstaterne.Artikel 5Spørgeskemaet skal sendes til medlemsstaterne inden den 1. juli hvert år, og medlemsstaterne skal forelægge deres orienterende noter inden den 1. oktober samme år.Det første spørgeskema skal dække gennemførelsen i perioden indtil den 1. juli 1997.Udfærdiget i Luxembourg, den 26. juni 1997.På Rådets vegneH. VAN MIERLOFormand(1) EFT nr. C 319 af 26. 10. 1996, s. 1.


Avis juridique important

|

31995D0542

95/542/Euratom, EKSF: Kommissionens afgørelse af 20. december 1995 om indgåelse på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs og Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Ukraine på den anden side om handel og handelsanliggender

EF-Tidende nr. L 311 af 23/12/1995 s. 0021 - 0021

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 20. december 1995 om indgåelse på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs og Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Ukraine på den anden side om handel og handelsanliggender (95/542/Euratom, EKSF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 95, første afsnit,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, andet afsnit, ogud fra følgende betragtninger:Da partnerskabs- og samarbejdsaftalen, undertegnet i Luxembourg den 14. juni 1994, endnu ikke er trådt i kraft, er det nødvendigt at godkende interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Ukraine på den anden side, om handel og handelsanliggender, undertegnet i Bruxelles, den 1. juni 1995;det er nødvendigt at indgå interimsaftalen for at virkeliggøre Fællesskabets mål, særlig målene i artikel 2 og 3 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab;traktaten omhandler ikke alle de tilfælde, som denne afgørelse omfatter;efter høring af Det Rådgivende Udvalg og efter samstemmende og enstemmig udtalelse fra Rådet den 4. december 1995 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Ukraine på den anden side, om handel og handelsanliggender samt protokollen og erklæringerne, godkendes herved på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs og Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne.Disse tekster er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Formanden for Kommissionen foranstalter på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs og Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne den i interimsaftalens artikel 36 omhandlede notifikation.Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1995.På Kommissionens vegneJacques SANTERFormand


Avis juridique important

|

31996D0670

96/670/FUSP: Rådets afgørelse af 22. november 1996 vedtaget på grundlag af artikel J.4, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende udarbejdelse og gennemførelse af Unionens fælles aktion vedrørende de store søers område i Afrika

EF-Tidende nr. L 312 af 02/12/1996 s. 0003 - 0003

RÅDETS AFGØRELSE af 22. november 1996 vedtaget på grundlag af artikel J.4, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende udarbejdelse og gennemførelse af Unionens fælles aktion vedrørende de store søers område i Afrika (96/670/FUSP) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.4, stk. 2,under henvisning til den erklæring vedrørende Den Vesteuropæiske Union (WEU), der er indeholdt i slutakten til traktaten om Den Europæiske Union, ogud fra følgende betragtninger:Rådet har i dag vedtaget en fælles aktion vedrørende de store søers område i Afrika på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union;gennemførelsen af denne fælles aktion har forsvarsmæssige konsekvenser og vil blandt andet kunne gøre det nødvendigt at anvende militære midler; under disse omstændigheder bør der rettes henvendelse til Den Vesteuropæiske Union -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Den Europæiske Union anmoder WEU om øjeblikkelig at undersøge, hvorledes den for sit vedkommende kan bidrage til den bedst mulige anvendelse af de disponible operationelle midler.Artikel 2Denne afgørelse er meddelt WEU i overensstemmelse med Rådets konklusioner af 14. maj 1996 vedrørende fremsendelse til WEU af dokumenter fra Den Europæiske Union.Artikel 3Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.Den offentliggøres i Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 22. november 1996.På Rådets vegneJ. BURTONFormand


title: 2013/120/EU: Afgørelse vedtaget af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer af 6. marts 2013 om udnævnelse af en dommer ved Retten

text:
               8.3.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 65/22

         AFGØRELSE VEDTAGET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER
   af 6. marts 2013
   om udnævnelse af en dommer ved Retten
   (2013/120/EU)
   REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DEN EUROPÆISKE UNIONS MEDLEMSSTATER HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 19,
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 254 og 255,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106A, stk. 1,
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 5 og 7 i protokollen vedrørende statutten for Den Europæiske Unions Domstol skal der, efter at Nils WAHL er trådt tilbage, udnævnes en dommer ved Retten for resten af Nils WAHLs embedsperiode, dvs. indtil den 31. august 2013.

               (2)

               Carl WETTER er blevet indstillet til den ledige stilling.

               (3)

               Det udvalg, der er nedsat ved artikel 255 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, har afgivet udtalelse om Carl WETTERs kvalifikationer til at udøve embedet som dommer ved Retten —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Carl WETTER udnævnes til dommer ved Retten for perioden fra datoen for denne afgørelses ikrafttræden til den 31. august 2013.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 6. marts 2013.

         R. MONTGOMERY

            Formand


Vigtig juridisk meddelelse

|

E2002C0244

2002/244/: EFTA-Tilsynsmyndighedens afgørelse nr. 244/02/KOL af 11. december 2002 om ændring af EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 71/94/KOL om Norges status med hensyn til infektiøs hæmatopoietisk nekrose og viral hæmoragisk virusseptikæmi og om ophævelse af EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 159/98/KOL

EU-Tidende nr. L 080 af 27/03/2003 s. 0032 - 0033

EFTA-Tilsynsmyndighedens afgørelsenr. 244/02/KOLaf 11. december 2002om ændring af EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 71/94/KOL om Norges status med hensyn til infektiøs hæmatopoietisk nekrose og viral hæmoragisk virusseptikæmi og om ophævelse af EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 159/98/KOLEFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 109 og protokol 1 dertil,under henvisning til aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol, særlig artikel 5, stk. 2, litra d), og protokol 1 dertil,under henvisning til den i kapitel I, punkt 4.1.5, i bilag I til EØS-aftalen omhandlede retsakt,"Rådets direktiv 91/67/EØF om dyresundhedsmæssige betingelser for afsætning af akvakulturdyr og -produkter",som tilpasset ved protokol 1 til EØS-aftalen, særlig artikel 5 i retsakten, ogud fra følgende betragtninger:Norge blev ved EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 71/94/KOL(1) af 27. juni 1994 anerkendt som godkendt kontinentalzone og godkendt kystzone for fisk med hensyn til infektiøs hæmatopoietisk nekrose og hæmoragisk virusseptikæmi.EFTA-Tilsynsmyndigheden indførte ved sin beslutning nr. 220/96/KOL(2) af 4. december 1996 om ændring af beslutning nr. 71/94/KOL en ikke-godkendt stødpudezone langs den russiske grænse, bestående af den norske del af afvandingsområderne for Grense Jakobselv og Pasvikelv og elvene mellem disse og det tilliggende kystområde.På grund af et bekræftet tilfælde af viral hæmoragisk virusseptikæmi i distriktet Sogn og Fjordane udelukkede EFTA-Tilsynsmyndigheden ved sin beslutning nr. 159/98/KOL(3) af 25. juni 1998 afvandingsområdet for Rødeggevannet og Rødeggevassdraget ud til flodmundingen fra den godkendte zone for så vidt angår denne sygdom.Den norske regering underrettede ved brev af 19. marts 2002 EFTA-Tilsynsmyndigheden om, at det bekræftede tilfælde af viral hæmoragisk virusseptikæmi omhandlet i beslutning nr. 159/98/KOL med største sandsynlighed skyldtes kontaminering af prøven på analyselaboratoriet.Den norske regering anmodede derfor EFTA-Tilsynsmyndigheden om at ophæve sin beslutning nr. 159/98/KOL.Den norske regering har tilvejebragt de yderligere oplysninger, som Tilsynsmyndigheden anmodede om.EFTA-Tilsynsmyndigheden har vurderet alle de relevante oplysninger, som den norske regering har fremsendt.Status som godkendt kontinentalzone og godkendt kystzone synes at kunne genoprettes for afvandingsområdet for Rødeggevannet og Rødeggevassdraget ud til flodmundingen.EFTA-Tilsynsmyndigheden mener det derfor berettiget at ophæve sin beslutning nr. 159/98/KOL.EFTA-Tilsynsmyndigheden henviste ved afgørelse nr. 201/02/KOL sagen til EFTA-Veterinærudvalget, der bistår EFTA-Tilsynsmyndigheden.De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EFTA-Veterinærudvalget, der bistår EFTA-Tilsynsmyndigheden -VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:1. EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 71/94/KOL om Norges status med hensyn til infektiøs hæmatopoietisk nekrose og viral hæmoragisk virusseptikæmi, ændret ved beslutning nr. 220/96/KOL og nr. 159/98/KOL, ændres således:1) Punkt 1 affattes således:"1. De dele af Norge, der er omtalt i bilaget, anerkendes som godkendt kontinentalzone og godkendt kystzone for fisk med hensyn til infektiøs hæmatopoietisk nekrose og viral hæmoragisk virusseptikæmi."2) Bilaget affattes således:"BilagIHNNorge, med undtagelse af den norske del af afvandingsområderne for Grense Jakobselv og Pasvikelv og elvene mellem disse og det tilliggende kystområde.VHSNorge, med undtagelse af den norske del af afvandingsområderne for Grense Jakobselv og Pasvikelv og elvene mellem disse og det tilliggende kystområde."2. EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 159/98/KOL ophæves.3. Denne beslutning træder i kraft den 20. december 2002.4. Denne beslutning er rettet til Norge.5. Kun den engelske udgave af denne beslutning er autentisk.Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 2002.På EFTA-Tilsynsmyndighedens vegneEinar M. BullFormand(1) EFT L 247 af 22.9.1994, s. 45.(2) EFT L 78 af 20.3.1997, s. 32.(3) EFT L 244 af 3.9.1998, s. 18.


Avis juridique important

|

32001D0750

2001/750/EF: Rådets afgørelse af 8. oktober 2001 om beskikkelse af to italienske medlemmer af og en italiensk suppleant til Regionsudvalget

EF-Tidende nr. L 281 af 25/10/2001 s. 0023 - 0023

Rådets afgørelseaf 8. oktober 2001om beskikkelse af to italienske medlemmer af og en italiensk suppleant til Regionsudvalget(2001/750/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,under henvisning til Rådets afgørelse af 26. januar 1998(1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget,i betragtning af, at der er blevet to pladser ledige som medlemmer af Regionsudvalget, efter at Valentino CASTELLANI og Giuseppe TORCHIO er trådt tilbage, samt en plads som suppleant til Regionsudvalget, efter at Antonangelo CASULA er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 23. august 2001;under henvisning til indstillingen fra den italienske regering -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel1. Sergio CHIAMPARINO og Guido RODHIO beskikkes som medlemmer af Regionsudvalget som efterfølgere for henholdsvis Valentino CASTELLANI og Giuseppe TORCHIO for resten af disses mandatperiode, dvs. indtil 25. januar 2002.2. Giuseppe TORCHIO beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Antonangelo CASULA for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2002.Udfærdiget i Luxembourg, den 8. oktober 2001.På Rådets vegneL. MichelFormand(1) EFT L 28 af 4.2.1998, s. 19.


Avis juridique important

|

31998D0305(04)

Rådets afgørelse af 23. februar 1998 om udnævnelse af en suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Arkitekturområdet

EF-Tidende nr. C 069 af 05/03/1998 s. 0005 - 0005

RÅDETS AFGØRELSE af 23. februar 1998 om udnævnelse af en suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Arkitekturområdet (98/C 69/04)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til Rådets afgørelse 85/385/EØF af 10. juni 1985 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for uddannelse inden for arkitekturområdet (1), særlig artikel 3 og 4, ogud fra følgende betragtninger:Rådet udnævnte ved afgørelse af 24. februar 1997 (2) Michel REBUT-SARDA til suppleant for perioden indtil den 25. februar 1999;den franske regering har indstillet Carole VEYRAT til efterfølger for Michel REBUT-SARDA -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Carole VEYRAT udnævnes til suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Arkitekturområdet som efterfølger for Michel REBUT-SARDA for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. februar 1999.Udfærdiget i Bruxelles, den 23. februar 1998.På Rådets vegneR. COOKFormand(1) EFT L 223 af 21.8.1985, s. 26.(2) EFT C 76 af 11.3.1997, s. 5.