title: Kommissionens afgørelse af 2. juli 2012 om ændring af Kommissionens afgørelse K(2009) 770 vedrørende vedtagelsen af den fulde ordlyd af referencedokumentet om bedste tilgængelige teknik for energieffektivitet  EØS-relevant tekst

text:
               6.7.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 198/3

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 2. juli 2012
   om ændring af Kommissionens afgørelse K(2009) 770 vedrørende vedtagelsen af den fulde ordlyd af referencedokumentet om bedste tilgængelige teknik for energieffektivitet
   (EØS-relevant tekst)
   2012/C 198/04
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/1/EF af 15. januar 2008 om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening (1), særlig artikel 17, stk. 2,
   Under henvisning til Kommissionens beslutning af 7. november 2001 (2), hvori Kommissionen besluttede at give generaldirektøren for DG Miljø beføjelse til på Kommissionens vegne og på dennes ansvar at vedtage den fulde ordlyd af referencedokumenterne om bedste tilgængelige teknik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ifølge artikel 17, stk. 2, i direktiv 2008/1/EF udveksler medlemsstaterne og de berørte industrier oplysninger om den bedste tilgængelige teknik, og Kommissionen sørger for at offentliggøre resultaterne af udvekslingen.

               (2)

               Ved Kommissionens afgørelse K(2009) 770 af 3. februar 2009 vedtog Kommissionen den fulde ordlyd af referencedokumentet om bedste tilgængelige teknik for energieffektivitet, der findes på internettet (3).

               (3)

               Kommissionen har modtaget adskillige klager fra konkurrenter om, at virksomheden »PVT technology« misbrugte referencedokumentet om bedste tilgængelige teknik for energieffektivitet i sin markedsføring ved at angive Poetter sensors som et eksempel på bedste tilgængelige teknik for energieffektivitet.

               (4)

               Referencedokumentet om bedste tilgængelige teknik for energieffektivitet bør ændres i punkt 2.10.4, idet linket http://www.pvt-tec.de under »Reference information« udgår —

         BESTEMT FØLGENDE:
   Eneste artikel
   Linket http://www.pvt-tec.de under »Reference information« i punkt 2.10.4 i referencedokumentet om bedste tilgængelige teknik for energieffektivitet udgår.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juli 2012.

            På Kommissionens vegne, ved delegation

            Generaldirektør for GD Miljø

         Karl FALKENBERG

      (1)  EUT L 24 af 29.1.2008, s. 8.

      (2)  SEC(2001) 1738.

      (3)  http://eippcb.jrc.es/reference/ene.html


Avis juridique important

|

32000D0354

2000/354/FUSP: Rådets afgørelse af 22. maj 2000 om nedsættelse af et udvalg vedrørende de civile aspekter af krisestyring

EF-Tidende nr. L 127 af 27/05/2000 s. 0001 - 0001

Rådets afgørelseaf 22. maj 2000om nedsættelse af et udvalg vedrørende de civile aspekter af krisestyring(2000/354/FUSP)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, stk. 1,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 207, ogud fra følgende betragtninger:(1) Inden for rammerne af den styrkede fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, særlig den fælles europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik, som er omhandlet i artikel 17 i traktaten om Den Europæiske Union, anmodede Det Europæiske Råd på mødet den 10.-11. december 1999 i Helsingfors formandskabet om sammen med generalsekretæren/den højtstående repræsentant at fremme drøftelserne i Rådet (almindelige anliggender) om alle aspekter af formandskabets rapport, herunder et udvalg vedrørende civil krisestyring.(2) Det Europæiske Råd opfordrede på mødet i Lissabon den 23.-24. marts 2000 Rådet til inden eller på Det Europæiske Råds møde i Feira at nedsætte et udvalg vedrørende civil krisestyring.(3) Der vil blive truffet afgørelser om civile krisestyringsredskaber i henhold til EF-traktaten efter procedurerne i nævnte traktat.(4) Det Europæiske Råd understregede på mødet i Helsingfors nødvendigheden af at effektivisere Den Europæiske Unions ressourcer og redskaber og styrke deres reaktionsevne og synergi.(5) Udveksling af oplysninger om og samordning af civile krisestyringsredskaber vil blandt andet lette arbejdet i samordningsmekanismen under Generalsekretariatet for Rådet, hvis oprettelse blev godkendt af Det Europæiske Råd i Helsingfors -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Der nedsættes herved et udvalg vedrørende de civile aspekter af krisestyring, som sammensættes af repræsentanter for medlemsstaterne.Artikel 2Udvalget skal fungere som en arbejdsgruppe under Rådet og aflægge beretning til De Faste Repræsentanters Komité. Det skaffer oplysninger, udarbejder henstillinger og yder rådgivning om de civile aspekter af kristestyring til Den Politiske og Sikkerhedspolitiske Interimskomité og de andre relevante rådsorganer i overensstemmelse med disses beføjelser.Artikel 3Denne afgørelse får virkning på dagen for vedtagelsen.Artikel 4Denne afgørelse offentliggøres i Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 22. maj 2000.På Rådets vegneJ. GamaFormand


title: Rådets afgørelse (EU) 2015/1891 af 1. oktober 2015 om indgåelse på vegne af Den Europæiske Union og dens medlemsstater af protokollen til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union

text:
               23.10.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 279/1

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/1891
   af 1. oktober 2015
   om indgåelse på vegne af Den Europæiske Union og dens medlemsstater af protokollen til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 217, sammenholdt med artikel 218, stk. 6, andet afsnit, litra a), nr. i), og artikel 218, stk. 8, andet afsnit,
   under henvisning til akten vedrørende Kroatiens tiltrædelse, særlig artikel 6, stk. 2, andet afsnit,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I overensstemmelse med Rådets afgørelse 2014/665/EU (1) er protokollen til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (»protokollen«) blevet undertegnet med forbehold af dens indgåelse.

               (2)

               Indgåelsen af protokollen er omfattet af en særskilt procedure for så vidt angår anliggender henhørende under Det Europæiske Atomenergifællesskab.

               (3)

               Protokollen bør godkendes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Protokollen til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union godkendes herved på vegne af Unionen og dens medlemsstater (2).
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges hermed til at udpege den eller de personer, der på vegne af Den Europæiske Union og dens medlemsstater har bemyndigelse til at deponere de i protokollens artikel 12, stk. 2, nævnte godkendelsesinstrumenter.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 1. oktober 2015.

            På Rådets vegne

         É. SCHNEIDER

            Formand

      (1)  EUT L 276 af 18.9.2014, s. 1.

      (2)  Teksten til protokollen er offentliggjort sammen med afgørelsen om undertegnelse.


title: 2010/364/: Rådets afgørelse af 24. juni 2010 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Albaniens ministerråd om visse aspekter af lufttrafik

text:
               1.7.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 166/16

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 24. juni 2010
   om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Albaniens ministerråd om visse aspekter af lufttrafik
   (2010/364/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 100, stk. 2, sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a), og artikel 218, stk. 8, første afsnit,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet bemyndigede den 5. juni 2003 Kommissionen til at indlede forhandlinger med tredjelande om en fællesskabsaftale, som skulle træde i stedet for visse bestemmelser i eksisterende bilaterale aftaler.

               (2)

               Kommissionen har på Fællesskabets vegne forhandlet en aftale med Republikken Albanien om visse aspekter af lufttrafik (i det følgende benævnt »aftalen«) i overensstemmelse med de mekanismer og direktiver, der blev fastsat i bilaget til Rådets afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger med tredjelande om en fællesskabsaftale, som skulle træde i stedet for visse bestemmelser i eksisterende bilaterale aftaler.

               (3)

               Aftalen blev i overensstemmelse med Rådets afgørelse 2006/716/EF undertegnet på Fællesskabets vegne den 5. maj 2006 (1) med forbehold af senere indgåelse.

               (4)

               Som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 bør Den Europæiske Union afgive en notifikation til Republikken Albanien om, at Den Europæiske Union er trådt i stedet for og har efterfulgt Det Europæiske Fællesskab.

               (5)

               Aftalen bør godkendes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Albaniens ministerråd om visse aspekter af lufttrafik godkendes herved på Unionens vegne (2).
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den person, der er beføjet til at foranstalte den notifikation, der er omhandlet i aftalens artikel 8, stk. 1, og til at afgive følgende notifikation:

      »Som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 er Den Europæiske Union trådt i stedet for og har efterfulgt Det Europæiske Fællesskab og udøver fra nævnte dato alle Det Europæiske Fællesskabs rettigheder og påtager sig alle dets forpligtelser. Henvisninger i aftalen til »Det Europæiske Fællesskab« gælder i givet fald som henvisninger til »Den Europæiske Union«.«

      Udfærdiget i Luxembourg, den 24. juni 2010.

            På Rådets vegne

         J. BLANCO LÓPEZ

            Formand

      (1)  EUT L 294 af 25.10.2006, s. 51.

      (2)  Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Albaniens ministerråd om visse aspekter af lufttrafik blev offentliggjort i EUT L 294 af 25.10.2006, s. 52, sammen med afgørelsen om undertegnelse.


Avis juridique important

|

32002D0072

2002/72/EF: Rådets afgørelse af 21. januar 2002 om undertegnelse og midlertidig anvendelse af en aftale i form af et aftalememorandum mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten om handel med tekstilvarer, paraferet den 12. november 2001

EF-Tidende nr. L 033 af 02/02/2002 s. 0009 - 0009

Rådets afgørelseaf 21. januar 2002om undertegnelse og midlertidig anvendelse af en aftale i form af et aftalememorandum mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten om handel med tekstilvarer, paraferet den 12. november 2001(2002/72/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) Kommissionen har på Fællesskabets vegne forhandlet om et aftalememorandum om handel med tekstilvarer med Den Arabiske Republik Egypten.(2) Aftalememorandummet blev paraferet den 12. november 2001.(3) Med forbehold af senere indgåelse bør aftalememorandummet undertegnes på Det Europæiske Fællesskabs vegne.(4) Det er hensigtsmæssigt at anvende dette aftalememorandum midlertidigt fra den 1. januar 2002 i afventning af gennemførelsen af de relevante procedurer for dens formelle indgåelse under forudsætning af gensidighed -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Undertegnelsen af aftalememorandummet mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten om handel med tekstilvarer godkendes herved på Fællesskabets vegne med forbehold af Rådets afgørelse om indgåelse af memorandummet.Teksten til memorandummet er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen på Fællesskabets vegne med forbehold af dens indgåelse.Artikel 3Med forbehold af gensidighed anvendes aftalememorandummet midlertidigt fra den 1. januar 2002 i afventning af gennemførelsen af procedurer, der er nødvendige for dets formelle indgåelse.Udfærdiget i Bruxelles, den 21. januar 2002.På Rådets vegneM. Arias CañeteFormand


title: 2004/498/EF:Kommissionens afgørelse af 18. maj 2004 om godtagelse af et tilsagn, der er afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af siliciumcarbid med oprindelse i bl.a. Ukraine

text:
               20.5.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 183/88

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 18. maj 2004
   om godtagelse af et tilsagn, der er afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af siliciumcarbid med oprindelse i bl.a. Ukraine
   (2004/498/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 461/2004 (2), i det følgende benævnt »grundforordningen«, særlig artikel 8, artikel 11, stk. 3, og artikel 22, litra c),
   efter høring af det rådgivende udvalg, og
   ud fra følgende betragtninger:
   A.   PROCEDURE
   1.   Gældende foranstaltninger

               (1)

               Ved forordning (EF) nr. 1100/2000 (3) indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen til EF af siliciumcarbid (i det følgende benævnt »den pågældende vare«) med oprindelse i Ukraine. Ved forordning (EF) nr. 991/2004 (4) ændrede Rådet forordning (EF) nr. 1100/2000.

               (2)

               Toldsatsen på nettoprisen, frit EF’s grænse, ufortoldet, for import af den pågældende vare med oprindelse i Ukraine blev fastsat til 24 %.

         2.   Undersøgelse

               (3)

               Den 20. marts 2004 meddelte Kommissionen gennem offentliggørelsen af en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende
                   (5), at der blev indledt en delvis interimsundersøgelse af de gældende foranstaltninger (i det følgende benævnt »foranstaltningerne«) i henhold til artikel 11, stk. 3, og artikel 22, litra c), i grundforordningen.

               (4)

               Den fornyede undersøgelse blev indledt på Kommissionens initiativ for at undersøge, om der som følge af udvidelsen af Den Europæiske Union den 1. maj 2004 (i det følgende benævnt »udvidelsen«) og under hensyntagen til aspektet med EF’s interesser er behov for at tilpasse foranstaltningerne for at undgå en pludselig og for stor negativ virkning for alle interesserede parter, herunder brugere, distributører og forbrugere.

               (5)

               Alle interesserede parter, herunder EF-erhvervsgrenen, sammenslutninger af producenter eller brugere i EF, eksportører/producenter i de berørte lande, importører og importørsammenslutninger og de relevante myndigheder i de berørte lande samt interesserede parter i de ti nye medlemsstater, som tiltræder Den Europæiske Union den 1. maj 2004 (i det følgende benævnt »EU10«), blev underrettet om indledningen af undersøgelsen og fik mulighed for at give deres mening til kende skriftligt, forelægge oplysninger og fremlægge dokumentation inden for den tidsfrist, der var angivet i indledningsmeddelelsen. Alle interesserede parter, der anmodede herom og påviste, at der var særlige grunde til, at de burde høres, blev hørt mundtligt.

         3.   Resultater af undersøgelsen

               (6)

               Som angivet i forordning (EF) nr. 991/2004 førte undersøgelsen til den konklusion, at det er i EF’s interesse at tilpasse de eksisterende foranstaltninger, forudsat at en sådan tilpasning ikke i væsentlig grad undergraver det ønskede handelsbeskyttelsesniveau.

         4.   Tilsagn

               (7)

               I overensstemmelse med konklusionerne i forordning (EF) nr. 991/2004 fremsatte Kommissionen i overensstemmelse med artikel 8, stk. 2, i grundforordningen forslag om tilsagn til det pågældende selskab. Som følge heraf blev der derefter afgivet et tilsagn fra en eksporterende producent af den pågældende vare i Ukraine (aktieselskabet »Zaporozhsky Abrasivny Combinat«).

               (8)

               Det bør bemærkes, at i henhold til artikel 22, litra c), i grundforordningen betragtes dette tilsagn som en særlig foranstaltning, idet det i overensstemmelse med konklusionerne i forordning (EF) nr. 991/2004 ikke er direkte ækvivalent til en antidumpingtold.

               (9)

               I overensstemmelse med forordning (EF) nr. 991/2004 forpligter tilsagnet ikke desto mindre den producerende eksportør til at respektere importlofterne, og for at tilsagnet kan overvåges, har den pågældende eksporterende producent også indvilliget i stort set at respektere sit traditionelle salgsmønster til individuelle forbrugere i EU10. Den eksporterende producent er også klar over, at hvis det konstateres, at dette salgsmønster ændrer sig betydeligt, eller at tilsagnet på nogen måde bliver vanskeligt eller umuligt at overvåge, har Kommissionen ret til at tilbagetrække sin godtagelse af selskabets tilsagn, hvilket betyder, at den endelige antidumpingtold bliver indført i stedet for, eller tilpasse importloftets niveau eller træffe en anden form for afhjælpende foranstaltning.

               (10)

               Det er også en betingelse for tilsagnet, at hvis det på nogen måde brydes, har Kommissionen ret til at tilbagetrække godtagelsen deraf, hvilket betyder, at den endelige antidumpingtold bliver indført i stedet for.

               (11)

               Selskabet vil desuden give Kommissionen regelmæssige og detaljerede oplysninger om sin eksport til EF, således at Kommissionen kan overvåge tilsagnet effektivt.

               (12)

               For at gøre det muligt for Kommissionen effektivt at overvåge, om selskabet overholder tilsagnet, når der fremlægges en anmodning om overgang til fri omsætning i henhold til et tilsagn for de relevante toldmyndigheder, er fritagelsen for tolden betinget af, at der fremlægges en faktura, som mindst indeholder de oplysninger, der er anført i bilaget til Rådets forordning (EF) nr. 991/2004. Disse oplysninger er også nødvendige, for at toldmyndighederne med en tilstrækkelig grad af nøjagtighed kan afgøre, om forsendelsen svarer til handelsdokumenterne. Hvis der ikke fremlægges en sådan faktura, eller hvis den ikke svarer til den vare, der frembydes for toldmyndighederne, skal den relevante antidumpingtold betales i stedet for.

               (13)

               På baggrund af ovenstående anses tilbuddet om tilsagn for at være acceptabelt.

               (14)

               Godtagelsen af tilsagnet er begrænset til at gælde for en indledende periode på seks måneder, uden at dette berører foranstaltningernes normale varighed, og det udløber efter denne periode, medmindre Kommissionen finder det hensigtsmæssigt at forlænge perioden for anvendelsen af den særlige foranstaltning med yderligere seks måneder —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Det tilsagn, der er afgivet af nedenfor anførte eksporterende producent i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af siliciumcarbid med oprindelse i Ukraine, godtages.

               Land

               Selskab

               Taric-tillægskode

               Ukraine

               Produceret og eksporteret af aktieselskabet »Zaporozhsky Abrasivny Combinat«, Zaporozhye, Ukraine, til den første uafhængige kunde i EF, der handler som importør

               A523

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende og gælder i seks måneder.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. maj 2004.

            På Kommissionens vegne

         Pascal LAMY

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1.

      (2)  EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12.

      (3)  EFT L 125 af 26.5.2000, s. 3.

      (4)  EUT L 182 af 18.5.2004, s. 18.

      (5)  EUT C 70 af 20.3.2004, s. 15.


title: 76/385/EØF: Rådets afgørelse af 6. april 1976 om udnævnelse af medlemmer og suppleanter til Det rådgivende udvalg for Lægeuddannelsen

text:
15 . 4. 76                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr. L 101 / 51
                                                             II
                               (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                          RÅD
                                              RÅDETS AFGØRELSE
                                                     af 6. april 1976
           om udnævnelse af medlemmer og suppleanter til Det rådgivende udvalg for Læ
                                                     geuddannelsen
                                                       (76/385/EØF)
            RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
           under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
           under henvisning til Rådets afgørelse 75/364/EØF af 16. juni 1975 om oprettelse af et råd
           givende udvalg for lægeuddannelsen (!),
           under henvisning til den liste over kandidater, som de enkelte medlemsstaters regeringer
            har tilsendt, og
           ud fra følgende betragtninger :
           På grund af sin særlige stilling udpeger Luxembourg for de sagkyndige fra de lægeviden
           skabelige universitetsfakulteter sagkyndige på forslag af Commission d'homologation pour
           les diplomes étrangers de médecine (Homologationskommissionen for udenlandske eksa
            mensbeviser for læger) —
           TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                      Eneste artikel
            Følgende personer udnævnes til medlemmer af og suppleanter i Det rådgivende udvalg
           for Lægeuddannelsen for perioden fra den 6. april 1976 til den 5. april 1979 :
           A. Sagkyndige fra lægeerhvervet
                                          Medlem                         Suppleant
                Belgien :                 Hr. André Wynen                Hr. Marc Dekesel
                Tyskland :                Hr. Hans-Joachim Sewering      Hr. Horst Bourmer
                Danmark :                 Hr. Erik Henrichsen            Hr. Gunnar Schiøler
                Frankrig :                Hr. Autin                      Hr. Pouyaud
                Irland :                  Hr. PA Farrelly                Hr. Colm Galvin
                Italien :                 Hr. Antonino Spinelli          Hr. Bruno Baruchello
                Luxembourg :              Hr. Guy Meisch                 Hr. Mathias Demoulling
                Nederlandene :            Hr. van Nieuwenhuisen          Hr. C. Landheer
                Det forenede Konge
                rige :                    Hr. J.C. Cameron               Hr. Roger Brearley
           (i) EFT nr. L 167 af 30. 6. 1975, s. 17 .
 ---pagebreak--- Nr. L 101 /52                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                       15 . 4. 76
            B. Sagkyndige fra de lægevidenskabelige umversitetsfakulteter
                                      Medlem                         Suppleant
                Belgien :              Hr. Jozuë Vandenbroucke       Hr. Andre Castermans
                Tyskland :             Hr. Eduard Seidler            Hr. Gerhard Thews
                Danmark :              Hr. Bent Sørensen             Hr. Johannes Melchior
                Frankrig :             Hr. Meyniel                   Hr. Rapin
                Irland :               Hr. E.M. O'Dwyer              Hr. P.N. Meenan
                Italien :              Hr.    Alessandro   Beretta/
                                      Anguissola                     Hr. Raffaello Cortesini
                Luxembourg :           Hr. Fernand Schwachtgen       Hr. Emile Quiring
                Nederlandene           Hr. van Faassen               Hr. M.T. Jansen
                Det forenede Konge
                rige :                 Hr. Hugh Robson               Hr. Stanley Clayton
             C. Sagkyndige fra de kompetente myndigheder i medlemsstaten
                                       Medlem                        Suppleant
                Belgien :              Hr. Pieter de Schouwer        Fru Yvonne Rombouts
                Tyskland :             Fru Schleicher                Hr. Eggstein
                Danmark :              Hr. Jørgen Fog                Hr.  Ernst Goldschmidt
                Frankrig :             Hr. Brunet                    Hr.  Pierre Labrousse
                Irland :               Hr. David Mitchell            Hr.  A. Walsh
                Italien :              Hr. Carlo Vetere              Hr.  Vito di Leo
                Luxembourg :           Hr. Joseph Kohl                Hr. Fernand Hastert
                Nederlandene :         Hr. van Tuyll van Seroosker
                                       ken                            Hr. G. de Vries
                Det forenede Konge
                rige :                 Hr. J.N. Walton                Hr. John Brotherston
             Udfærdiget i Luxembourg, den 6. april 1976.
                                                                    På Rådets vegne
                                                                       G. THORN
                                                                        Formand


title: 2010/119/FUSP: Rådets afgørelse 2010/119/FUSP af 25. februar 2010 om forlængelse og ændring af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant ved Den Afrikanske Union

text:
               26.2.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 49/26

         RÅDETS AFGØRELSE 2010/119/FUSP
   af 25. februar 2010
   om forlængelse og ændring af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant ved Den Afrikanske Union
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, artikel 31, stk. 2, og artikel 33,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 6. december 2007 vedtog Rådet fælles aktion 2007/805/FUSP (1) om udnævnelse af Koen VERVAEKE som Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) ved Den Afrikanske Union (AU).

               (2)

               Den 1. december 2008 vedtog Rådet fælles aktion 2008/898/FUSP (2) om forlængelse af EUSR's mandat indtil den 28. februar 2010.

               (3)

               EUSR's mandat bør forlænges indtil den 31. august 2010. EUSR's mandat kan dog afsluttes tidligere, hvis Rådet træffer afgørelse herom efter henstilling fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (HR) efter ikrafttrædelsen af afgørelsen om oprettelse af Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.

               (4)

               EUSR skal gennemføre sit mandat under forhold, der muligvis vil blive forværret og vil kunne skade målene for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, jf. traktatens artikel 21 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I fælles aktion 2008/898/FUSP foretages følgende ændringer:

               1)

               Artikel 1 affattes således:
               »Artikel 1
               Den Europæiske Unions særlige repræsentant
               Mandatet for Koen VERVAEKE som Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) ved Den Afrikanske Union (AU) forlænges indtil den 31. august 2010. EUSR's mandat kan afsluttes tidligere, hvis Rådet træffer afgørelse herom efter henstilling fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik efter ikrafttrædelsen af afgørelsen om oprettelse af Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.«

               2)

               I artikel 3 affattes indledningen samt litra a) og k) således:
               »Med henblik på at virkeliggøre den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP)-/den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik (FSFP)-aspekterne af målene i artikel 2 har EUSR mandat til at:

                           a)

                           styrke EU’s samlede indflydelse på og koordinering af den Addis Abeba-baserede dialog med AU og AU-Kommissionen vedrørende hele det spektrum af FUSP/FSFP-spørgsmål, der hører ind under forbindelserne mellem EU og AU

                           k)

                           opretholde nære kontakter og fremme koordinering med AU's centrale internationale partnere, der er repræsenteret i Addis Abeba, navnlig De Forenede Nationer, men også ikke-statslige aktører, vedrørende hele det spektrum af FUSP/FSFP-spørgsmål, der hører ind under forbindelserne mellem EU og AU.«

               3)

               Artikel 4 affattes således:
               »Artikel 4
               Gennemførelse af mandatet
               1.   EUSR har ansvaret for gennemførelsen af mandatet og handler med reference til HR.
               2.   Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) skal opretholde privilegerede forbindelser med EUSR og være EUSR's primære kontaktpunkt for forbindelserne med Rådet. PSC giver EUSR strategisk vejledning og politiske retningslinjer i forbindelse med mandatet med forbehold af HR's beføjelser.«

               4)

               Artikel 5, stk. 1 og 2, affattes således:
               »1.   Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUSR's mandat i perioden fra den 1. januar 2009 til den 31. august 2010 udgør 1 850 000 EUR.
               2.   Udgifter, der finansieres med det i stk. 1 fastsatte beløb, kan dækkes fra den 1. januar 2009. Udgifterne forvaltes i overensstemmelse med de procedurer og regler, der gælder for Den Europæiske Unions almindelige budget.«

               5)

               Artikel 6, stk. 1, affattes således:
               »1.   EUSR er inden for rammerne af sit mandat og de finansielle midler, der stilles til rådighed i den forbindelse, ansvarlig for at sammensætte sin medarbejderstab. Staben skal omfatte medarbejdere med den ekspertise i specifikke politiske spørgsmål, som mandatet kræver. EUSR holder Rådet og Kommissionen løbende underrettet om sin medarbejderstabs sammensætning.«

               6)

               Artikel 9, stk. 2, affattes således:
               »2.   Alt efter tilfældet yder Unionens delegation og/eller medlemsstaterne logistisk støtte i regionen.«

               7)

               Artikel 10, litra d), affattes således:

                           »d)

                           at sørge for, at alle vedtagne henstillinger, som fremsættes efter regelmæssige sikkerhedsvurderinger, gennemføres, og afgive skriftlige rapporter om deres gennemførelse og om andre sikkerhedsspørgsmål som led i midtvejsrapporterne og rapporterne om gennemførelsen af mandatet til HR, Rådet og Kommissionen.«

               8)

               Artikel 11 affattes således:
               »Artikel 11
               Rapportering
               EUSR aflægger regelmæssigt mundtlig og skriftlig rapport til HR og PSC. EUSR aflægger også efter behov rapport til Rådets arbejdsgrupper. Der udsendes regelmæssigt skriftlige rapporter gennem Coreunettet. EUSR kan efter henstilling fra HR eller PSC aflægge rapport til Rådet for Udenrigsanliggender.«

               9)

               Artikel 12 affattes således:
               »Artikel 12
               Koordinering
               EUSR fremmer Unionens overordnede politiske koordinering. EUSR bidrager til at sikre, at alle EU-instrumenter på området sættes ind på en sammenhængende måde for at nå Unionens politikmål. EUSR's aktiviteter koordineres med Kommissionens aktiviteter samt med de aktiviteter, der udføres af andre EUSR, som er aktive i regionen, alt efter hvad der er relevant. EUSR sørger for regelmæssig briefing af medlemsstaternes missioner og Unionens delegationer.
               Under arbejdet på stedet holdes der tæt forbindelse til cheferne for Unionens delegationer i regionen og medlemsstaternes missionschefer, der skal gøre deres bedste for at bistå EUSR i gennemførelsen af dennes mandat. EUSR skal også holde forbindelse med andre internationale og regionale aktører på stedet.«.

         Artikel 2
   EUSR forelægger ved mandatets afslutning en rapport om gennemførelsen af mandatet for HR, Rådet og Kommissionen.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   Den anvendes fra den 1. marts 2010.
   Artikel 4
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 2010.

            På Rådets vegne

         A. PÉREZ RUBALCABA

            Formand

      (1)  EUT L 323 af 8.12.2007, s. 45.

      (2)  EUT L 322 af 2.12.2008, s. 50.


title: Rådets afgørelse 2013/468/FUSP af 23. september 2013 om ændring og forlængelse af afgørelse 2010/565/FUSP om Den Europæiske Unions rådgivnings- og bistandsmission vedrørende reform af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo (EUSEC RD Congo)

text:
               24.9.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 252/29

         RÅDETS AFGØRELSE 2013/468/FUSP
   af 23. september 2013
   om ændring og forlængelse af afgørelse 2010/565/FUSP om Den Europæiske Unions rådgivnings- og bistandsmission vedrørende reform af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo (EUSEC RD Congo)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, artikel 42, stk. 4, og artikel 43, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 21. september 2010 afgørelse 2010/565/FUSP (1), senest ændret ved afgørelse 2012/515/FUSP (2).

               (2)

               Den 13. juli 2012 godkendte Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité anbefalingen om, at EUSEC RD Congo bør forlænges indtil den 30. september 2013 efterfulgt af en afsluttende overgangsfase på 12 måneder med henblik på overdragelse af missionens opgaver.

               (3)

               EUSEC RD Congo bør derfor forlænges i en afsluttende overgangsfase indtil den 30. september 2014.

               (4)

               EUSEC RD Congo vil blive gennemført under forhold, som muligvis vil blive forværret og vil kunne hindre opnåelsen af målene for Unionens optræden udadtil, jf. traktatens artikel 21 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I afgørelse 2010/565/FUSP foretages følgende ændringer:

               1)

               I artikel 5 foretages følgende ændringer:

                           a)

                           Følgende stykke indsættes:
                           »1a.   Missionschefen er repræsentant for missionen. Missionschefen kan delegere opgaver vedrørende personale- og økonomiforvaltning til missionens medarbejdere, men har stadig det samlede ansvar.«

                           b)

                           Stk. 5, udgår

               2)

               Følgende artikel indsættes:
               »Artikel 8a
               Retlige ordninger
               EUSEC RD Congo har beføjelse til at yde tjenester og foretage leveringer, indgå kontrakter og administrative aftaler, ansætte personale, åbne bankkonti, erhverve og afhænde aktiver og opnå fritagelse for sine forpligtelser samt optræde som part i retssager som påkrævet for at gennemføre denne afgørelse.«

               3)

               Artikel 9 affattes således:
               »Artikel 9
               Finansielle ordninger
               1.   Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med missionen for perioden fra den 1. oktober 2010 til den 30. september 2011 udgør 12 600 000 EUR.
               Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med missionen for perioden fra den 1. oktober 2011 til den 30. september 2012 udgør 13 600 000 EUR.
               Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med missionen for perioden fra den 1. oktober 2012 til den 30. september 2013 udgør 11 000 000 EUR.
               Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med missionen for perioden fra den 1. oktober 2013 til den 30. september 2014 udgør 8 455 000 EUR.
               2.   Alle udgifter forvaltes efter de procedurer og regler, der gælder for Unionens almindelige budget. Statsborgere fra tredjelande kan byde på kontrakter. Missionschefen kan med Kommissionens godkendelse indgå tekniske ordninger med medlemsstaterne, værtslandet, deltagende tredjestater og andre internationale aktører vedrørende udstyr, tjenesteydelser og lokaler til EUSEC RD Congo.
               3.   EUSEC RD Congo har ansvaret for gennemførelsen af missionens budget. Missionen undertegner med henblik herpå en aftale med Kommissionen.
               4.   EUSEC RD Congo har ansvaret for eventuelle klager og forpligtelser, der opstår som følge af gennemførelsen af mandatet fra den 1. oktober 2013, med undtagelse af klager vedrørende en alvorlig forseelse begået af missionschefen, som han/hun skal drages til ansvar for.
               5.   De finansielle ordninger skal overholde kommandovejen, jf. artikel 5 og 7, og opfylde EUSEC RD Congos operative krav, herunder udstyrets kompatibilitet og holdenes interoperabilitet.
               6.   Udgifter er støtteberettigede fra den dato, hvor denne afgørelse træder i kraft.«

               4)

               Artikel 14, stk. 3, affattes således:
               »3.   Ansættelsesforhold og rettigheder og forpligtelser for internationalt og lokalt ansat personale fastsættes i de kontrakter, der skal indgås mellem EUSEC RD Congo og vedkommende medarbejder.«

               5)

               Artikel 17, stk. 2, affattes således:
               »Den anvendes indtil den 30. september 2014.«.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   Den anvendes fra den 1. oktober 2013.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 23. september 2013.

            På Rådets vegne

         V. JUKNA

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 2010/565/FUSP af 21. september 2010 om Den Europæiske Unions rådgivnings- og bistandsmission vedrørende reform af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo (EUSEC RD Congo) (EUT L 248 af 22.9.2010, s. 59).

      (2)  Rådets afgørelse 2012/515/FUSP af 24. september 2012 om ændring og forlængelse af afgørelse 2010/565/FUSP om Den Europæiske Unions rådgivnings- og bistandsmission vedrørende reform af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo (EUSEC RD Congo) (EUT L 257 af 25.9.2012, s. 18).


title: Europa-Parlamentets afgørelse af 23. april 2009 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2007

text:
               26.9.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 255/137

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 23. april 2009
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2007
   (2009/653/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2007 (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2007 med centrets svar (2),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 10. februar 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1920/2006 af 12. december 2006 vedrørende Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (4), særlig artikel 15,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A6-0175/2009),

               1.

               meddeler direktøren for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug decharge for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret 2007;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til direktøren for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Hans-Gert PÖTTERING

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 278 af 31.10.2008, s. 67.

      (2)  EUT C 311 af 5.12.2008, s. 164.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EUT L 376 af 27.12.2006, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.
   EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   af 23. april 2009
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2007
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2007 (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2007 med centrets svar (2),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 10. februar 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1920/2006 af 12. december 2006 vedrørende Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (4), særlig artikel 15,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A6-0175/2009),

               A.

               der henviser til, at Revisionsretten fastslog, at den har fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for regnskabsåret 2007 er rigtigt, og at de underliggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige,

               B.

               der henviser til, at Europa-Parlamentet den 22. april 2008 meddelte decharge til Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrugs direktør for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret 2006 (6) og i beslutningen med bemærkningerne til afgørelsen noterede sig, bl.a. på baggrund af centrets arbejdsprogrammer for 2007 og for perioden 2007 til 2009, følgende strategiske mål:

                           —

                           udarbejdelse af en efterfølgende kontrol af finansielle transaktioner

                           —

                           tilvejebringelse af intern kapacitet til risikovurdering og intern revision

                           —

                           udvikling af værktøjer og procedurer til styring af integrerede ressourcer og fremme af eksterne synergier, særlig i samarbejde med Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur (EMSA), der også findes i Lissabon

                           —

                           implementering af en mere struktureret og effektiv personalepolitik

                           —

                           vellykket afslutning af flytningen til det nye hovedsæde i Lissabon,

               1.

               noterer sig Revisionsrettens bemærkning om, at budgetposten for it-drift var mere end 80 % højere i det endelige budget som vedtaget i oktober 2007 i forhold til det oprindelige budget for 2007, som blev vedtaget i december 2006;

               2.

               noterer sig centrets forklaring om, at det øgede behov for it-udstyr først var kendt i tredje kvartal 2007, hvor tidsplanen for centrets indflytning i de nye lokaler og de tekniske behov blev fastsat;

               3.

               noterer sig Revisionsrettens konstatering af, at der er uenighed mellem centret og Norge om Norges finansiering af centrets arbejde, som skyldes en forskel mellem den formular, som er fastlagt i den oprindelige underskrevne aftale, som anvendes af centret, og den aftale, som er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, som anvendes af Norge; endvidere noterer sig Revisionsrettens bemærkning om, at centrets beregning af bidraget på grund af de forskellige formularer, der anvendes, er ca. 80 000 EUR højere end Norges beregning;

               4.

               er tilfreds med centrets oplysning til ordføreren om, at der siden er opnået et kompromis, ifølge hvilket Norge har ydet et engangsbeløb på 34 230 EUR og accepteret centrets afkald på et eksisterende overskud i forhold til Norges bidrag til centret svarende til den resterende del af ovenstående difference, som skyldes proceduren i 2007, og om, at centrets beregningsmetode vil blive anvendt i 2008, og Norges beregningsmetode vil blive anvendt fra 2009 og fremover;

               5.

               noterer sig, at centrets direktør overtog posten som koordinator for agenturets netværk den 1. marts 2008 og indtil den 28. februar 2009;

         Opfølgning på tidligere dechargeprocedurer

               6.

               noterer sig i centrets årlige aktivitetsrapport for 2007, at den indførte procedurer og redskaber til regelmæssig tilsynskontrol og efterfølgende kontrol og videreudviklede personaleforvaltningen, navnlig ved at oprette en personaleportal på sit intranet, som indeholder oplysninger om gældende regler og processer;

               7.

               glæder sig over, at centret arbejder tæt sammen med EMSA, der også findes i Lissabon, med henblik på at være fælles om de samme bygninger og anvende de samme infrastrukturer og tjenesteydelser; noterer sig endvidere, at indflytningen i bygningen er fastsat til første kvartal i 2009;

               8.

               henviser vedrørende øvrige bemærkninger, der ledsager dechargeafgørelsen, og som er af horisontal karakter, til sin beslutning af 23. april 2009 om økonomistyring og kontrol med EU-agenturer (7).

      (1)  EUT C 278 af 31.10.2008, s. 67.

      (2)  EUT C 311 af 5.12.2008, s. 164.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EUT L 376 af 27.12.2006, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUT L 88 af 31.3.2009, s. 134.

      (7)  Se side 206 i denne EUT.


title: 2006/651/EF,Euratom: Rådets afgørelse af 15. september 2006 om beskikkelse af de belgiske, græske, irske, cypriotiske, nederlandske, polske, portugisiske, finske, svenske og britiske medlemmer samt af to italienske medlemmer af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

text:
               28.9.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 269/13

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 15. september 2006
   om beskikkelse af de belgiske, græske, irske, cypriotiske, nederlandske, polske, portugisiske, finske, svenske og britiske medlemmer samt af to italienske medlemmer af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
   (2006/651/EF, Euratom)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 259,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 167,
   under henvisning til udtalelse fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Mandatet for de nuværende medlemmer af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg udløber den 20. september 2006 (1). Medlemmerne af udvalget bør derfor beskikkes for en ny periode på fire år fra den 21. september 2006.

               (2)

               Den belgiske, græske, irske, cypriotiske, nederlandske, polske, portugisiske, finske, svenske og britiske regering har forelagt en liste, der indeholder et antal kandidater, som er lig med det antal pladser, der ifølge traktaterne er tildelt dem.

               (3)

               Den italienske regering har forelagt en liste med to kandidater for at supplere den allerede forelagte liste med toogtyve kandidater og for at nå op på et antal kandidater, der er lig med det antal pladser, der ifølge traktaterne er tildelt den.

               (4)

               Rådet vedtog allerede den 11. juli 2006 de lister, der er blevet forelagt af den tjekkiske, tyske, estiske, spanske, franske, lettiske, litauiske, luxembourgske, ungarske, maltesiske, østrigske, slovenske og slovakiske regering, samt den liste med toogtyve kandidater, der er blevet forelagt af den italienske regering (2) —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Som medlemmer af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg beskikkes for perioden fra den 21. september 2006 til den 20 september 2010 de personer, hvis navne er opført på de lister, der er indeholdt i bilaget til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 15. september 2006.

            På Rådets vegne

         E. TUOMIOJA

            Formand

      (1)  EFT L 253 af 21.9.2002, s. 9.

      (2)  EUT L 207 af 28.7.2006, s. 30.

      BILAG
      Belgien

                  De Heer Jean-Marie BIOT
                  Afgevaardigd Beheerder, FEDICHEM

                  Monsieur Robert DE MUELENAERE
                  Administrateur délégué, Confédération Construction

                  Monsieur Olivier DERRUINE
                  Collaborateur au service d'études CSC de Belgique

                  Mevrouw Christine FAES
                  Directeur UNIZO Internationaal

                  De Heer Guy HAAZE
                  Nationaal Voorzitter van de Algemene Centrale der Liberale Vakbonden van België

                  Monsieur Jean-François HOFFELT
                  Secrétaire général de la Fédération belge des coopératives «Febecoop»

                  Monsieur JOSLY PIETTE
                  Secrétaire général honoraire de la Confédération des syndicats chrétiens de Belgique

                  Monsieur André MORDANT
                  Président FGTB

                  De Heer Wauthier ROBYNS DE SCHNEIDAUER
                  Directeur Communicatie, Informatie & Internationale Relaties

                  Monsieur Yves SOMVILLE
                  Directeur du service d'études de la Fédération wallonne de l'agriculture

                  De Heer Tony VANDEPUTTE
                  Ere-Gedelegeerd Bestuurder en Algemeen Adviseur van het VBO

                  De Heer Xavier VERBOVEN
                  Algemeen Secretaris van het ABVV

            Grækenland

                  Mme Anna BREDIMA-SAVOPOULOU
                  Association des armateurs grecs (E.E.E.)

                  M. Dimitrios DIMITRIADIS
                  Confédération nationale de commerce hellénique (ESEE)

                  M. Panagiotis GKOFAS
                  Confédération générale grecque des commerçants et artisans (GSBEE)

                  M. Gerasimos KALLIGEROS
                  Fédération hellénique des hôteliers (POX)

                  M. Nikolaos LIOLIOS
                  Confédération hellénique de coopératives agricoles (PASEGES)

                  M. Georgios NTASIS
                  Confédération générale grecque des ouvriers (GSEE)

                  M. Spiros PAPASPIROS
                  Fédération des fonctionnaires (ADEDY)

                  Mme Irini PARI
                  Fédération des industries grecques (SEB)

                  M. Christos POLIZOGOPOULOS
                  Confédération générale grecque des ouvriers (GSEE)

                  M. Konstantinos POUPAKIS
                  Confédération générale grecque des ouvriers (GSEE)

                  M. Stylianos STAIKOS
                  Conseil national des consommateurs (ESK)

                  M. Christos ZEREFOS
                  Professeur à l'Université d'Athènes, Ecole des sciences, Faculté de géologie, département de géographie et climatologie

            Irland

                  Mr Frank ALLEN
                  National Council Member, Irish Creamery Milk Suppliers’ Association

                  Mr William A. ATTLEY
                  Retired, Services, Industrial, Professional and Technical Union (SIPTU)

                  Mr Brian CALLANAN
                  Member, Irish Business and Employers’ Confederation (IBEC)

                  Mr John DILLON
                  Ex-President, Irish Farmers’ Association

                  Mr Arthur FORBES
                  Assistant Director of European Affairs, Irish Business and Employers’ Confederation (IBEC)

                  Ms Sally Anne KINAHAN
                  Assistant General Secretary, Irish Congress of Trade Unions (ICTU)

                  Mr Jim McCUSKER
                  Retired, Northern Ireland Public Service Alliance

                  Mr Thomas McDONOGH
                  Member, Chambers Ireland

                  Ms Jillian VAN TURNHOUT
                  CEO, Children's Rights Alliance

            Italien

                  Sig. Giuseppe Antonio Marino IULIANO
                  Funzione esercitata in rappresentanza CISL

                  Sig. Mario SEPI
                  Funzione esercitata in rappresentanza CISL

            Cypern

                  Mr Michalis ANTONIOU
                  Cyprus Employers’ and Industrialists’ Federation

                  Mr Costakis CONSTANTINIDES
                  Union of Cypriot Farmers

                  Mr Demetris KITTENIS
                  Cyprus Workers’ Confederation

                  Mr Charalambos KOLOKOTRONIS
                  Consumers’ Association

                  Mr Andreas LOUROUTZIATIS
                  Cyprus Chamber of Commerce and Industry

                  Mr Andreas PAVLIKKAS
                  Pancyprian Federation of Labour

            Nederlandene

                  Mevrouw mr. dr. M. BULK
                  Beleidsmedewerker Europese Zaken FNV

                  mr. J.W. VAN DEN BRAAK
                  Directeur VNO-NCW Brussel

                  drs. T. ETTY
                  Beleidsmedewerker Internationale Zaken FNV

                  mr. J.P. VAN IERSEL
                  Voormalig secretaris buitenland NCW, Tweede Kamerlid, voorzitter KVK Haaglanden

                  prof. dr. L.F. VAN MUISWINKEL
                  Hoogleraar Algemene en Ontwikkelingseconomie

                  W.W. MULLER
                  Bestuurslid MHP

                  drs. ir. J.J.M. VAN OORSCHOT
                  Senior specialist Internationale Zaken LTO-Nederland

                  drs. K.B. VAN POPTA
                  Directeur Internationale Zaken MKB-Nederland

                  M. SIECKER
                  Bestuurder FNV Bondgenoten

                  prof. dr. mr. J.G.W. SIMONS
                  Voorzitter Nederlands Vervoersoverleg

                  drs. E.J. SLOOTWEG
                  Beleidsadviseur CNV

                  D.M. WESTENDORP
                  Voormalig algemeen directeur Consumentenbond, diverse bestuurlijke functies

            Polen

                  Mr Andrzej ADAMCZYK
                  Secretary of international affairs, Independent and Self-Governing Trade Union Solidarność

                  Ms Katarzyna BARTKIEWICZ
                  Coordinator of European integration, Independent and Self-Governing Trade Union Solidarność

                  Mr Tomasz CZAJKOWSKI
                  Specialist in international affairs, Students’ Parliament of the Republic of Poland

                  Mr Tadeusz DORDA
                  Vice-president, Confederation of Polish Employers

                  Mr Tomasz Dariusz JASIŃSKI
                  Specialist in international affairs, All-Poland Alliance of Trade Unions

                  Mr Krzysztof KAMIENIECKI
                  Vice-president, Institute for Sustainable Development Foundation

                  Mr Jan KLIMEK
                  Vice-president, Polish Craft Association

                  Mr Marek KOMOROWSKI
                  Counsellor, Polish Confederation of Private Employers Lewiatan

                  Mr Zbigniew KOTOWSKI
                  Counsellor, Independent and Self-Governing Trade Union of Individual Farmers in Poland

                  Mr Jacek Piotr KRAWCZYK
                  Vice-president, Polish Confederation of Private Employers Lewiatan

                  Mr Marian KRZAKLEWSKI
                  Member of the National Commission, Independent and Self-Governing Trade Union Solidarność

                  Mr Andrzej MALINOWSKI
                  President, Confederation of Polish Employers

                  Ms Marzena MENDZA-DROZD
                  Member of the Board, Forum of Non-Government Initiatives Association/All-Poland Federation of Non-Governmental Organisations

                  Mr Jarosław MULEWICZ
                  Member of the Organisers’ Council, Business Centre Club – Association of Employers

                  Mr Krzysztof OSTROWSKI
                  Consultant, Business Centre Club – Association of Employers

                  Mr Krzysztof PATER
                  Member of the Scout Court, Polish Scouting and Guiding Association

                  Mr Stanisław Józef RÓŻYCKI
                  Vice-president of the Council of Education and Science of the Polish Teachers’ Union/All-Poland President, Trade Union Forum

                  Mr Władysław SERAFIN
                  President, National Union of Farmers’ Circles and Agricultural Organisations

                  Mr Wiesław SIEWIERSKI
                  President, Trade Union Forum

                  Ms Elżbieta Maria SZADZIŃSKA
                  Specialist in international affairs, Polish Consumer Federations

                  Mr Edmund SZYNAKA
                  Secretary General, Trade Union Forum Alliance of Trade Unions

            Portugal

                  Dr. Paulo BARROS VALE
                  AEP — Associação Empresarial De Portugal

                  Eng.o Francisco João BERNARDINO DA SILVA
                  CONFAGRI — Confederação Nacional Das Cooperativas Agrícolas E Do Crédito Agrícola De Portugal, CCRL

                  Eng.o Luís Miguel CORREIA MIRA
                  CAP — Confederação Dos Agricultores De Portugal

                  Dr. Pedro D'ALMEIDA FREIRE
                  CCP — Confederação Do Comércio E Serviços De Portugal

                  Dr.a Maria Teresa DA COSTA MACEDO
                  CNAF — Confederação Nacional Das Associações De Família

                  Sr. Victor Hugo DE JESUS SEQUEIRA
                  UGT — União Geral De Trabalhadores

                  Dr. Mário David FERREIRINHA SOARES
                  CGTP — Confederação Geral Dos Trabalhadores Portugueses

                  Sr. Eduardo Manuel NOGUEIRA CHAGAS
                  CGTP — Confederação Geral Dos Trabalhadores Portugueses

                  Dr. Jorge PEGADO LIZ
                  DECO — Associação Portuguesa Para A Defesa Do Consumidor

                  Dr. Carlos Alberto PEREIRA MARTINS
                  CNPL — Conselho Nacional De Profissões Liberais

                  Dr. Manuel Eugénio PIMENTEL CAVALEIRO BRANDÃO
                  CIP — Confederação Da Indústria Portuguesa

                  Sr. Alfredo Manuel VIEIRA CORREIA
                  UGT — União Geral De Trabalhadores

            Finland

                  Hra Filip HAMRO-DROTZ
                  Kansainvälisten asioiden tiedottaja, Elinkeinoelämän keskusliitto

                  Hra Seppo KALLIO
                  Johtaja, Maa- ja metsätaloustuottajain Keskusliitto ry

                  Rva Leila KURKI
                  Työllisyyspoliittinen asiantuntija, Toimihenkilökeskusjärjestö STTK

                  Hra Eero LEHTI
                  Puheenjohtaja, Suomen Yrittäjät ry

                  Hra Janne METSÄMÄKI
                  Lakimies, Suomen Ammattiliittojen Keskusjärjestö

                  Rva Marja-Liisa PELTOLA
                  Osastopäällikkö, Keskuskauppakamari

                  Hra Markus PENTTINEN
                  Kansainvälisten asioiden päällikkö, Akava ry

                  Rva Pirkko RAUNEMAA
                  Maa- ja metsätaloustieteiden maisteri, Kotitalous- ja kuluttaja-asiain neuvottelukunta/Kuluttajat – konsumenterna ry

                  Rva Ulla SIRKEINEN
                  Johtaja, Elinkeinoelämän keskusliitto

            Sverige

                  Mr Christian ARDHE
                  Svenskt Näringsliv, Direktör, EU-frågor

                  Mr Ernst Erik EHNMARK
                  Svenska akademikers centralorganisation, Ansvarig (direktör) för internationellt samarbete

                  Mr Hans EKDAHL
                  Svenskt Näringsliv, Direktör, Handelsfrågor

                  Mr Thomas JANSON
                  Tjänstemännens centralorganisation (TCO), Internationell Sekreterare

                  Ms Maud JANSSON
                  Landsorganisationen i Sverige (LO), Ombudsman

                  Mr Magnus KENDEL
                  ALMEGA, Förhandlare/Rådgivare

                  Ms Ingrid KÖSSLER
                  Handikappförbundens Samarbetsorgan, Förbundsordföranden i Bröstcancerföreningarnas Riksorganisation

                  Mr Lars NYBERG
                  Landsorganisationen i Sverige (LO), Samordnar och utreder EU-frågor och EU, Landsorganisationen i Sverige (LO)

                  Ms Maria NYGREN
                  Transportgruppen, Branschchef Förbundet Sveriges Hamnar

                  Mr Jan OLSSON
                  Kooperativa institut (Koopi), Senior rådgivare Kooperativa Institutet (KOOPI), Vice ordförande Förening för kooperativ utveckling (FKU)

                  Ms Inger PERSSON
                  Sveriges konsumentråd, Ordförande

                  Ms Mary-Ann SÖRENSEN
                  Lantbrukarnas riksförbund (LRF)

            Det Forenede Kongerige

                  Mr Richard ADAMS
                  Consultant in social, environmental and ethical business and project development

                  Ms Christine BLOWER
                  Teacher

                  Ms Sandy BOYLE
                  Retired

                  Ms Brendan BURNS
                  Consultant and Director

                  Ms Marge CAREY
                  President of the Union of Shop, Distributive and Allied Workers

                  Mr Bryan CASSIDY
                  Consultant

                  Mr Peter COLDRICK
                  Head of Brussels Office, Trade Union Congress

                  Mr Nicolas CROOK
                  International Officer UNISON

                  Mr Brian CURTIS
                  Regional Organiser South Wales and West of England

                  Ms Rose D’SA
                  Consultant in EU, Commonwealth and International Law

                  Mr Kenneth FRASER
                  Chartered Secretary and Management Accountant

                  Mr Tom JONES
                  Self-employed farmer

                  Ms Brenda KING
                  Commissioner — Women’s National Commission/Consultant

                  Ms Judy McKNIGHT
                  Napo/General Secretary

                  Mr Peter MORGAN
                  Elected Member, Council of Lloyd’s (of London)

                  Ms Jane MORRICE
                  Self-employed — owns a photographic and media production company

                  Ms Maureen O’NEILL
                  Director — Royal Bank of Scotland Centre for the Older Person’s Agenda

                  Mr Derek OSBORN
                  Member of UK Sustainable Development Commission. Chairman of an NGO coordinating relations with United Nations environmental activities

                  Mr Jonathan PEEL
                  Food and Drink Federation — Director EU and International Policy

                  Mr David SEARS
                  Consultant

                  Ms Madi SHARMA
                  Entrepreneur

                  Mr Sukhdev SHARMA
                  Chairman of the West Yorkshire Mental Health Trust

                  Mr Michael SMYTH
                  Economist — University of Ulster

                  Ms Monica TAYLOR
                  Denso Assembler Operator


title: 81/817/EØF: Rådets afgørelse af 10. oktober 1981 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Sveriges regering om indførelse af en fiskeriordning for 1981

text:
24 . 10 . 81                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 304 / 17
                                                                     II
                                         (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                                 RÅD
                                                       RÅDETS AFGØRELSE
                                                         af 10 . oktober 1981
                om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske
                         Fællesskab og Sveriges regering om indførelse af en fiskeriordning for 1981
                                                            ( 81 / 817 / EØF )
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                   TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab , særlig artikel 43 ,                    Aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske
                                                                          økonomiske Fællesskab og Sveriges regering om indfø
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,                           relse af en fiskeriordning for 1981 godkendes på Fælles
                                                                          skabets vegne .
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen                       Aftalens tekst er knyttet til denne afgørelse .
tet (»), og
                                                                                Artikel 2
ud fra følgende betragtninger:
                                                                          Rådets formand bemyndiges til at udpege de personer ,
Fællesskabet og Sverige har i overensstemmelse med                        der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende
proceduren i fiskeriaftalen mellem Det europæiske                         virkning for Fællesskabet .
økonomiske Fællesskab og Sveriges regering ( 2 ), særlig
artikel 2 og 6 , ført konsultationer om de gensidige
fiskerirettigheder i 1981 samt om forvaltningen af de                     Udfærdiget i Bruxelles , den 10 . oktober 1981 .
fælles levende ressourcer ;
                                                                                På Rådets vegne
                                                                                P. WALKER
som resultat af disse konsultationer har de to parter
paraferet en aftale i form af brevveksling —                                                                           Formand
0 ) EFT . nr . C 234 af 14 . 9 . 1981 , s . 95 .
( 2 ) EFT nr . L 226 af 29 . 8 . 1980 , s . 2 .


Avis juridique important

|

31990D0685

90/685/EØF: Rådets afgørelse af 21. december 1990 om iværksættelse af et handlingsprogram til fremme af udviklingen af de europæiske audiovisuelle industrie (MEDIA) (1991-1995)

EF-Tidende nr. L 380 af 31/12/1990 s. 0037 - 0044 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 20 s. 0056  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 20 s. 0056

RAADETS AFGOERELSE af 21. december 1990 om ivaerksaettelse af et handlingsprogram til fremme af udviklingen af den europaeiske audiovisuelle industri (MEDIA) (1991-1995)   (90/685/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra foelgende betragtninger:  Stats- og regeringscheferne fremhaevede paa Det Europaeiske Raads moede den 2. og 3. december 1988 paa Rhodos, at det er saerdeles vigtigt at intensivere bestraebelserne, bl.a. gennem samarbejde, paa at styrke Europas audiovisuelle kapacitet, hvad enten der er  tale om fri udveksling af programmer, fremme af det europaeiske system for hoejoploesnings-tv eller en politik til fremme af en kunstnerisk samt produktions- og distributionsmaessig udvikling, der kan afspejle den europaeiske kulturs rige mangfoldighed;  Faellesskabet raader allerede over visse instrumenter til ivaerksaettelse af en saadan politik;  Raadet vedtog den 3. oktober 1989 direktiv 89/552/EOEF om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedroerende udoevelse af tv-radiospredningsvirksomhed (4); dette direktiv bidrager til at skabe et faelles audiovisuelt  marked, der er til fordel for baade sektoren og offentligheden, og som boer konsolideres;  Raadet vedtog den 27. april 1989 beslutning 89/337/EOEF om hoejoploesnings-tv (5);  Kommissionen og den franske regering afholdt i faellesskab en konference om den audiovisuelle sektor fra den 30. september til den 2. oktober 1989 i Paris; de repraesentanter for sektoren, der var samlet ved denne lejlighed, understregede noedvendigheden  af at styrke Faellesskabets indsats, bl.a. til fordel for den kunstneriske side af den audiovisuelle sektors virksomhed;  ved den faelleserklaering, der den 2. oktober 1989 blev godkendt af 26 europaeiske lande og af Kommissionen, er der skabt en tvaernational samarbejdsstruktur benaevnt EUREKA-audiovisuel;  stats- og regeringscheferne gav paa Det Europaeiske Raads moede den 8. og 9. december 1989 i Strasbourg udtryk for oensket om, at Faellesskabets handlingsprogram i forlaengelse af MEDIA (foranstaltninger til fremme af udviklingen af den audiovisuelle industri)  modtager den noedvendige finansielle stoette, og at der sikres den noedvendige sammenhaeng med den audiovisuelle del af EUREKA-programmet;  Raadet har den 7. maj 1990 noteret sig Kommissionens meddelelse om den audiovisuelle politik, hvori der goeres rede for maalene for og de prioriterede omraader i en EF-politik, der goer det muligt at tage alle lovgivningsmaessige, teknologiske og industrielle  problemer i den audiovisuelle sektor op til behandling, og som opstiller en vejledende tidsplan for forelaeggelse af de specifikke forslag, der er noedvendige for gennemfoerelsen af denne politik;  udformningen af de industrielle elementer i denne samlede politik, herunder aspekterne vedroerende forbedring af film og tv-folks kompetence med hensyn til oekonomisk og kommerciel styring, boer tage udgangspunkt i Kommissionens erfaringer med og positive  resultater af gennemfoerelsen af MEDIA-programmets pilotfase; den evaluering, der er foretaget af denne fase, dels af Kommissionen, dels af en gruppe uafhaengige eksperter, har vist, at der er noedvendigt med et mere langsigtet program til styrkelse af  Europas audiovisuelle kapacitet;  sideloebende med viderefoerelsen og styrkelsen af de projekter, der blev ivaerksat i pilotfasen, vil ivaerksaettelsen af nye projekter kunne faa en katalysatoreffekt i de dele af det europaeiske audiovisuelle marked, der endnu ikke er udforsket tilstraekkeligt;   Faellesskabets indsats boer tage hensyn til de aktiviteter, der ivaerksaettes som led i EUREKA-audiovisuel;  med henblik herpaa boer - med passende midler og i den aand, der praeger faelleserklaeringen af 2. oktober 1989 - komplementaere forbindelser fremmes mellem Faellesskabets foranstaltninger og de foranstaltninger, der gennemfoeres som led i EUREKA-audiovisuel;  i henhold til faelleserklaeringen af 2. oktober 1989 er det ikke hensigten at lade projekterne i forbindelse med EUREKA-audiovisuel traede i stedet for Faellesskabets foranstaltninger, men i stedet eventuelt at lade dem tjene til udbygning og supplering af  disse;  den europaeiske audiovisuelle industri boer sikre tilvejebringelse af balance mellem udbud og efterspoergsel og derved afskaffe den bestaaende opsplitning af markederne og tilpasse sine for snaevre og for urentable produktions- og distributionsstrukturer;  i denne forbindelse boer der ved omlaegningen af markedsstrukturerne tages saerligt hensyn til smaa og mellemstore virksomheder og til lande i Europa med beskeden audiovisuel kapacitet; med henblik herpaa boer den fornoedne koordination med Faellesskabets  igangvaerende aktiviteter paa disse omraader sikres;  programindustriens udvikling boer ske under hensyntagen til situationen i lande med beskeden audiovisuel produktionskapacitet, eller som er af begraenset geografisk udstraening, og hvis sprog har beskeden udbredelse i Europa;  programindustriens udvikling forudsaetter beherskelse af de nye teknologier og boer goere det muligt at opnaa stordriftsfordele;  oeget anvendelse af ny teknologi, isaer af europaeiske oprindelse, herunder hoejoploesnings-tv, i produktion og distribution af audiovisuelle programmer, kan bidrage til at styrke denne teknologi;  det viser sig at vaere noedvendigt at supplere de oevrige faellesskabsforanstaltninger til fremme af udviklingen af den europaeiske audiovisuelle industri med en foranstaltning til forbedring af film- og tv-folks kompetence med hensyn til oekonomisk og  kommerciel styring;  svaret paa de udfordringer, der foelger af den kommunikationsteknologiske udvikling og det voksende behov for audiovisuelle programmer, ligger i foerste raekke i en mobilisering og dynamisering af sektorens fagfolk;  fagfolkene og medlemsstaterne boer iddrages snaevert i udviklingen af programmets indledende fase; gensidig information, udveksling af erfaringer og samordning mellem de forskellige aktoerer og Kommissionen er vaesentlige elementer i en styrkelse af  effektiviteten og sammenhaengen i Faellesskabets audiovisuelle politik;  under overholdelse af subsidiaritetsprincippet boer Faellesskabets indsats i denne sektor ikke soege at traede i stedet for, men supplere og udbygge den indsats, de kompetente myndigheder i medlemsstaterne udfolder; etableringen af kontakt- og  samarbejdsorganer er underordnet de nationale bestraebelser;  Faellesskabets finansielle bidrag boer isaer tjene til at vaekke interesse hos de beroerte parter for at medvirke til supplerende finansiering, hvilket vil skabe en multiplikatoreffekt for udviklingen af den audiovisuelle industri;  det er vigtigt at vedtage foranstaltninger til den gradvise etablering af det indre marked i perioden indtil den 31. december 1992; det indre marked indebaerer et omraade uden indre graenser med fri bevaegelighed for varer, personer, tjenesteydelser og  kapital;  for at virkeliggoere Faellesskabets maal som anfoert i Traktatens artikel 2 forekommer fremme af den europaeiske industri for audiovisuelle programmer noedvendig for det indre markeds funktion; Traktaten indeholder ikke den fornoedne saerlige hjemmel hertil, og  artikel 235 boer derfor anvendes;  det beloeb, der skoennes noedvendigt til finansiering af Faellesskabets bidrag til hele programmet, udgoer 200 mio. ECU; bevillingerne fastsaettes i overensstemmelse med de finansielle overslag og inden for de aarlige budgetrammer - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Artikel 1  Der ivaerksaettes for en femaarsperiode fra 1. januar 1991 et handlingsprogram til fremme af udviklingen af den europaeiske audiovisuelle industri (MEDIA), i det foelgende benaevnt »programmet«.  Det beloeb, der skoennes noedvendigt for Faellesskabets finansielle deltagelse i programmet for aarene 1991 og 1992 udgoer 84 mio. ECU.   Artikel 2  Formaalet med handlingsprogrammet er:  - at bidrage til at skabe gunstige rammer, inden for hvilke Faellesskabets virksomheder kan spille en dynamisk rolle sammen med virksomheder fra andre europaeiske lande - at stimulere og styrke en konkurrencedygtig udbudskapacitet for europaeiske audiovisuelle produkter under hensyntagen til bl.a. smaa og mellemstore virksomheders rolle, de legitime interesser for samtlige film- og tv-folk, der deltager i frembringelsen  af disse produkter, og situationen i lande, der har en begraenset audiovisuel produktionskapacitet, og som daekker et begraenset geografisk omraade, og hvis sprog har en beskeden udbredelse i Europa - at foroege antallet af intereuropaeiske udvekslinger af film og audiovisuelle programmer og opnaa den maksimale udnyttelse af de forskellige distributionsmidler, der findes eller skal etableres i Europa, med henblik paa en oeget forrentning af  investeringerne, en stoerre udbredelse og en oeget gennemslagskraft i offentligheden - at styrke europaeiske produktions- og distributionsvirksomheders placering paa verdensmarkedet - at fremme adgangen til og brugen af de nye, navnlig europaeiske, kommunikationsteknologier i forbindelse med produktion og distribution af audiovisuelle vaerker - at fremme en generel strategi inden for den audiovisuelle sektor, der goer det muligt at tage hensyn til den indbyrdes afhaengighed mellem dens forskellige brancher - at skabe komplementaritet mellem de europaeiske bestraebelser og indsatsen paa nationalt plan - navnlig gennem en forbedring af europaeiske film- og tv-folks kompetence med hensyn til oekonomisk og kommerciel styring at bidrage til i samarbejde med de eksisterende institutioner i medlemsstaterne at skabe betingelser, der goer det muligt for  virksomhederne inden for sektoren i fuldt omfang at drage fordel af enhedsmarkedet.   Artikel 3  Foranstaltninger i bilag I gennemfoeres for at virkeliggoere maalene i artikel 2. De ivaerksaettes efter fremgangsmaaden i artikel 7.   Artikel 4  I forbindelse med ivaerksaettelsen af programmet vil der blive lagt saerlig vaegt paa Faellesskabets deltagelse i de projekter under EUREKA-audiovisuel, der supplerer eller udbygger de i artikel 3 omhandlede foranstaltninger, og som er i  overensstemmelse med de i bilag II anfoerte kriterier for Faellesskabets deltagelse.  I forbindelse med programmets ivaerksaettelse kan Faellesskabet ogsaa bidrage til fremme af samarbejdet med film- og tv-folk i landene i Central- og OEsteuropa.  Endvidere bidrager Faellesskabet til udgifterne til drift af EUREKA-audiovisuels sekretariat samt til etablering af et europaeiske observatorium for det audiovisuelle omraade.   Artikel 5  Budgetmidlerne til de i programmet omhandlede foranstaltninger fastsaettes under budgetbehandlingen.   Artikel 6  Som hovedregel skal Kommissionens medkontrahenter, der medvirker ved ivaerksaettelsen af de i artikel 3 omhandlede foranstaltninger, paatage sig finansieringen af mindst 50 % af de samlede omkostninger.   Artikel 7  1. Kommissionen er ansvarlig for gennemfoerelsen af programmet.  2. Kommissionen bistaas under udfoerelsen af denne opgave af et raadgivende udvalg, der bestaar af repraesentanter, udpeget af hver medlemsstat, og som har Kommissionen repraesentant som formand. Udvalgets medlemmer kan lade sig bistaa af eksperter eller  raadgivere.  3. Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget udkast til foranstaltningerne vedroerende:  a) de generelle retningslinjer for programmet (forundersoegelse af maalene og prioriteterne, af de naermere betingelser for Kommissionens deltagelse og for de forskellige foranstaltningers ivaerksaettelse og funktion, kriterier for udvaelgelse af kontrahenter  og ydelse af faellesskabsstoette) b) den aarlige budgetfordeling inden for hver foranstaltning, bestemmelserne vedroerende finansiel deltagelse, herunder anvendelse af artikel 6, og den enkelte foranstaltnings varighed c) de spoergsmaal, der vedroerer den generelle ligevaegt i programmets ivaerksaettelse (overgang fra foranstaltninger i den sonderende fase til pilotfasen, overgang fra pilotforanstaltninger til hovedfasen, deltagelse i projekter under EUREKA-audiovisuel,  bidrag i henhold til artikel 4, stk. 2, og kontrakter som omhandlet i bilag II) d) evaluering af programmet med henblik paa forelaeggelse af de i artikel 8 omhandlede rapporter.  4. Udvalget afgiver en udtalelse om de i stk. 3 naevnte udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyntagen til de paagaeldende spoergsmaals hastende karakter. Det udtaler sig med det flertal, som er fastsat i Traktatens artikel 148,  stk. 2, for vedtagelse af de afgoerelser, som Raadet skal traeffe paa forslag af Kommissionen. Under afstemninger i udvalget tillaegges de stemmer, der afgives af repraesentaterne for medlemsstaterne, den vaegt, der er fastlagt i naevnte artikel. Formanden  deltager ikke i afstemningen.  Kommissionen vedtager foranstaltninger, der straks finder anvendelse. Hvis de ikke er i overensstemmelse med den af udvalget afgivne udtalelse, underrettes Raadet dog straks af Kommissionen om disse foranstaltninger.  I saa fald kan Kommissionen udsaette gennemfoerelsen af de foranstaltninger, den har truffet afgoerelse om, i et tidsrum paa hoejst en maaned.  Raadet kan med kvalificeret flertal traeffe en anden afgoerelse inden for det tidsrum, der er naevnt i ovenstaaende afsnit.  5. Kommissionen kan i oevrigt hoere udvalget om ethvert andet spoergsmaal vedroerende gennemfoerelsen af programmet.  Udvalget afgiver en udtalelse inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyntagen til de paagaeldende spoegsmaals hastende karakter, i givet fald ved afstemning.  Udtalelsen optages i moedeprotokollen; derudover har hver medlemsstat ret til at anmode om, at dens holdning indfoeres i moedeprotokollen.  Kommissionen tager stoerst muligt hensyn til udvalgets udtalelse. Den underretter udvalget om, hvorledes den har taget hensyn til dets udtalelse.   Artikel 8  To aar efter ivaerksaettelsen af programmet og senest seks maaneder efter denne periodes udloeb forelaegger Kommissionen efter samraad med det i artikel 7 naevnte udvalg en evalueringsrapport om de opnaaende resultater for Europa-Parlamentet, Raadet og  Det OEkonomiske og Sociale Udvalg, tillige med passende forslag.  Efter programmets afslutning udarbejder Kommissionen, i overensstemmelse med den i artikel 7 fastsatte procedure, en rapport om programmets gennemfoerelse og resultater og forelaegger den for Europa-Parlamentet, Raadet og Det OEkonomiske og Sociale Udvalg.   Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1990.  Paa Raadet vegne A. RUBERTI Formand   (1) EFT nr. C 127 af 23. 5. 1990, s.. 5.(2) EFT nr. C 324 af 24. 12. 1990.(3) Udtalelse afgivet den 20. september 1990 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).(4) EFT nr. L 298 af 17. 10. 1989, s.. 23.(5) EFT nr. L 142 af 25. 5. 1989, s.. 1.     BILAG I     FORANSTALTNINGER, SOM SKAL IVAERKSAETTES, SAMT VEJLEDENDE FORDELING AF UDGIFTERNE  "(mio ECU)"" ID="1">1. Distributionsmekanismer> ID="2"" ID="3"" ID="4">85"> ID="1">1.1. Distribution og udnyttelse af spillefilm i biografer> ID="2"" ID="3">40>  ID="4""" ID="1">- Kraftig udbygning af den indsats, EFDO (European Film Distribution Office) har udfoldet med hensyn til stoette til tvaernational distribution af europaeiske spillefilm til biograferne, navnlig ved at udvide stoetten til at omfatte film,  hvis produktionsomkostninger er paa indtil 4,5 mio ECU.> ID="2">×> ID="3"" ID="4""" ID="1">- Gennemfoerelse af foranstaltninger til fremme af afsaetningen af europaeiske film uden for Faellesskabet (afsaetningskontorer for europaeiske film og  fjernsynsprogrammer, samlet repraesentation ved festivaler og messer).> ID="2">× × ×> ID="3"" ID="4""" ID="1">- Forundersoegelse og foranstaltninger med sigte paa en bedre udnyttelse af biografsalene.> ID="2">× × ×> ID="3"" ID="4""" ID="1">1.2.  Videodistribution> ID="2"" ID="3">10> ID="4""" ID="1">- Viderefoerelse af EVE-projektet (Espace Vidéo Européen) for indtaegtsforskud med henblik paa at fremme tvaernational produktion og udsendelse af europaeiske film og programmer; supplering af  ordningen gennem tilskyndelse til oprettelse af tvaernationale produktionsnet for at fremme videoproduktionen af europaeiske film og programmer.> ID="2">× ×> ID="3"" ID="4""" ID="1">1.3. Stoette til flersprogede tv-programmer> ID="2"" ID="3">10>  ID="4""" ID="1">- Udbygning af indsatsen in forbindelse med BABEL (Broadcastning Across the Barriers of European Language) til fremme af udbredelsen af europaeiske tv-produktioner gennem stoette til eftersynkronisering og undertekstning og gennem  forskning med henblik paa at forbedre disse teknikker, herunder harmonisering deraf.> ID="2">×> ID="3"" ID="4""" ID="1">- Stoette til etablering af flersprogede tv-programmer eller-udsendelser.> ID="2">× × ×> ID="3"" ID="4""" ID="1">- Efter- og  videreuddannelse som led i BABEL af journalister og andre fagfolk i den audiovisuelle sektor, der arbejder i et flersproget miljoe, eller som beskaeftiger sig specielt med eftersynkronisering og undertekstning.> ID="2">×> ID="3"" ID="4""" ID="1">1.4.  Udvikling af markederne og stoette til udbredelse af en uafhaengig produktion> ID="2"" ID="3">25> ID="4""" ID="1">- Styrkelse af arbejdet i EURO-AIM, et serviceorgan, der drager omsorg for, at uafhaengige producenter kan optraede samlet paa de  internationale markeder, og som raadgiver dem ved:  - at goere den europaeiske tilstedevaerelse paa de store markeder mere synlig - at fremhaeve saerlige produktionsgrene (arkiver, dokumentar- og ungdomsproduktioner mv.) - at tage salgsfremmende initiativer paa markeder uden for EF - at tilbyde saerlig service til smaa og mellemstore produktionsvirksomheder - at datamatisere indsamling og udbredelse af oplysninger om uafhaengige europaeiske produktioner.> ID="2">×> ID="3"" ID="4""" ID="1">- Tilskyndelse til, at tv-kanalerne udsender programmer, der er produceret af uafhaengige europaeiske producenter.>  ID="2">× × ×> ID="3"" ID="4""" ID="1">2. Forbedring af produktionsvilkaarene> ID="2"" ID="3"" ID="4">75"> ID="1">2.1. Styrkelse af praeproduktionsstadiet> ID="2"" ID="3">23> ID="4""" ID="1">- Styrkelse af European Script Fund (stoette til  udarbejdelse af manuskripter og til praeproduktion i oevrigt) gennem foroegelse af dens kapacitet og etablering af muligheder for at tilbyde professionel service saasom:  - bistand til udarbejdelse af manuskripter - bistand til finansiering af produktioner - udvidelse af udviklings- og praeproduktionsstoetten til ogsaa at omfatte produktionsselskaber, der praesenterer »programpakker«.> ID="2">×> ID="3"" ID="4""" ID="1">- Udvidelse af disse foranstaltninger gennem hensigtsmaessig stoette til ogsaa at omfatte  kunstneriske dokumentarfilm.> ID="2">× × ×> ID="3"" ID="4""" ID="1">- Styrkelse af europaeiske manuskript- og drejebogsforfatteres faglige kvalifikationer ved med stoette fra Script at afholde »script doctoring«-seminarer.> ID="2">× × ×> ID="3""  ID="4""" ID="1">2.2. Omstrukturering af tegnefilmindustrien> ID="2"" ID="3">23> ID="4""" ID="1">- Styrkelse af Cartoon/Europaeiske Forbund for Tegnefilm ved hjaelp af:  - stoette til samling af produktionsstudierne i net gennem samfinansiering af koordinations- og forvaltningsudgifter; varetagelse at de supplerende foranstaltninger til uddannelse af tegnere, studieledere og grafiske koordinatorer, som denne etablering  af net noedvendiggoer - bidrag til harmonisering og datamatisering af produktionen og til industrialisering af arbejdsmetoderne - stoette til produktion af pilotfilm gennem ydelse af indtaegtsforskud - udvikling af et saerligt informationssystem for europaeiske tegnefilm gennem afholdelse af moeder mellem producenter og distributoerer samt datamatisering af oplysninger om branchen.> ID="2">×> ID="3"" ID="4""" ID="1">2.3. Udnyttelse af ny europaeisk  teknologi i produktionen af programmer> ID="2"" ID="3">20> ID="4""" ID="1">- Udbygning af den indsats, der udfoldes af »Klubben for Media-investeringer«, ved:  - at oege medlemstallet - at anspore til nyskabende projekter gennem licitationsudbud> ID="2">×> ID="3"" ID="4""" ID="1">- at stoette aktioner, der har til formaal at fremme produktion af film og programmer under anvendelse af den europaeiske HDTV-standard (i samarbejde med  EUREKA-audiovisuel og »Vision 1250«-firmagruppen) - at uddanne branchens folk i brugen af ny teknologi inden for digital billedbehandling, digital- og hoejoploesnings-tv, interaktivt tv m.v.> ID="2">× ×> ID="3"" ID="4""" ID="1">2.4. Bidrag til skabelse af et sekundaert marked, isaer ved udnyttelse af  arkiver> ID="2"" ID="3">9> ID="4""" ID="1">- Stoette til drift og udbygning af MAP-TV (net af europaeiske arkivtjenester).> ID="2">×> ID="3"" ID="4""" ID="1">- Udnyttelse af denne »kollektive hukommelse« og den europaeiske film- og tv-kulturarv ved  bevaring, restaurering, nykopiering og genudsendelse af vaerker eller ved anvendelse af uddrag til produktion af nye programmer.> ID="2">× ×> ID="3"" ID="4""" ID="1">- Forsoeg paa at finde loesninger paa rettighedsproblemer, der hindrer anvendelsen af  arkivmateriale.> ID="2">× ×> ID="3"" ID="4""" ID="1">- Udarbejdelse af kataloger, der letter udnyttelsen af arkivmateriale.> ID="2">× × ×> ID="3"" ID="4""" ID="1">3. Stimulering af investeringer> ID="2"" ID="3"" ID="4">10"> ID="1">- Bidrag til  etablering og udvikling af strukturer, der kan mobilisere og stimulere investorerne (saasom Media-Venture, Euro-Media Garanti, investeringspooler, osv.)> ID="2">× ×> ID="3"" ID="4""" ID="1">4. Forbedring af film- og tv-folks kompetence med hensyn til  oekonomisk og kommerciel styring> ID="2"" ID="3"" ID="4">15"> ID="1">- Viderefoerelse og diversificering af de foranstaltninger, der er paabegyndt af »managers inden for den europaeiske audiovisuelle sektor/EAVE« for at forbedre uddannelsen af unge  producenter i perspektivet af det store indre marked.> ID="2">×> ID="3">3> ID="4""" ID="1">- Udvikling, i samarbejde med de nationale institutioner, af andre efteruddannelsesforanstaltninger, som samordnet af isaer Media Business School, for at imoedegaa  de oekonomiske og forretningsmaessige problemer, som faggrupperne inden for den audiovisuelle sektor moeder paa det europaeiske plan.> ID="2">× ×> ID="3">12> ID="4""" ID="1">5. Udbygning af potentialet i lande, der har en ringe audiovisuel kapacitet,  og/eller som daekker et begraenset geografisk omraade, og hvis sprog har en beskeden udbredelse; andre foranstaltninger.> ID="2">× × ×> ID="3"" ID="4">15"> ID="1">6. Deltagelse i projekter under EUREKA-audiovisuel> ID="2">×> ID="3"" ID="4">p.m.">  ID="1">En vaesentlig del af det beloeb, som er tildelt hver enkelt af foranstaltningerne i punkt 1 til 5, skal anvendes til denne deltagelse.> ID="2"" ID="3"" ID="4">200">       BILAG II   FAELLESSKABETS DELTAGELSE I EUREKA-AUDIOVISUEL Faellesskabets politik og EUREKA-audiovisuel har samme overordnede maal, nemlig at styrke den audiovisuelle kapacitet i Europa, i overensstemmelse med konklusionerne fra Det Europaeiske Raads moeder paa Rhodos og i Strasbourg. I henhold til bilag 2 til  faelleserklaeringen af 2. oktober 1989 fra Paris om EUREKA-audiovisuel kan Det Europaeiske Faellesskab deltage i projekter under EUREKA-audiovisuel, bl.a. via sine egne programmer; det er dog ikke hensigten at lade disse projekter traede i stedet for  eksisterende samarbejdsarrangementer, men i stedet i paakommende tilfaelde at lade dem tjene til udbygning og supplering af disse. Faellesskabets deltagelse foregaar i praksis paa to maader, nemlig aabning af EF-projekter for film- og tv-folk fra tredjelande  (paa kontraktvilkaar, der endnu ikke er fastlagt), og faellesskabsdeltagelse i projekter under EUREKA-audiovisuel, der er i overensstemmelse med de i bilag I beskrevne aktionsomraader.  Faellesskabets mulighed for at tilfoere projekterne en tydelig »mervaerdi« bliver afgoerende for, hvilke dele af EUREKA-audiovisuel Kommissionen vil deltage i.  Mulighederne for at opnaa en positiv komplementaritet mellem de to instrumenter, dvs. Faellesskabets handlingsprogram og EUREKA-audiovisuel, oeges af, at de har forskellig karakter:  - handlingsprogrammet er en sammenhaengende raekke igangsaettende foranstaltninger, der saetter ind baade foer, i og efter det egentlige produktionsled, og som har en saerlig »dimensionseffekt«, fordi samtlige tolv EF-lande deltager - EUREKA-audiovisuel har en aaben struktur, inspireret af EUREKA (paa teknologiomraadet), med sigte paa at hjaelpe fagfolk til at samarbejde om udforming og gennemfoerelse af tvaernationale produkter, isaer paa produktionsomraadet, forbundet med den smidighed,  som forskellige samarbejdsmoenstre mellem offentlige og private deltagere muliggoer.  Paa grund af disse saerlige traek kan der opnaas synergi paa to fronter:  1) Faellesskabets handlingsprogram aabnes for nye partnere Faellesskabsindsatsens »mervaerdi« bliver endnu mere udtalt gennem den geografiske, oekonomiske og kunstneriske udvidelse.  Fagfolk fra de lande, der deltager i »faelleserklaeringen«, faar tilbud om at deltage i initiativerne i handlingsprogrammet inden for rammerne af artikel 228-aftaler mellem Faellesskabet og de paagaeldende lande. Tilknytningen formaliseres gennem kontrakter  mellem de nye deltagere fra tredjelande og de ansvarlige for de enkelte projekter i handlingsprogrammet. De nye deltagere bidrager proportionelt til finansieringen af projektets drift- og forvaltningsudgifter.  Handlingsprogrammet har EF-karakter, og dets gennemfoerelse forestaas af Kommissionen med bistand af det i artikel 7 omhandlede raadgivende udvalg. Men udvidelsen betyder en kraftig foroegelse af de kommercielle og oekonomiske muligheder.  2) Faellesskabet som partner i projekter under EUREKA-audiovisuel EF-mervaerdien tilfoeres EUREKA-projekter, hvis udbygning kan faa en positiv virkning paa produktionen af audiovisuelle programmer i Europa.  Faellesskabet kan deltage i projekter under EUREKA-audiovisuel via sit handlingsprogram. Deltagelsen finder i hvert enkelt tilfaelde sted paa grundlag af en saerlig overenskomst.  Denne deltagelse tager bl.a. sigte paa:  - at oege sammenhaengen mellem de forskellige initiativer i handlingsprogrammet gennem medvirken i projekter, der supplerer allerede ivaerksatte foranstaltninger - at opnaa synergi mellem projekter, hvis sammenkobling kan faa en inspirerende virkning - at lette mulighederne for uafhaengig produktion - at bidrage til skabelsen af et sekundaert marked for udbredelsen af europaeiske vaerker - at tilfoere projekterne de ekstra finansielle midler, der er noedvendige for, at de kan udnytte og styrke den nye europaeiske teknologi i produktionen af programmer (bl.a. hoejoploesnings-tv) - gennem stoette til et projekt at bidrage til at styrke potentialet i lande med beskeden audiovisuel kapacitet - at bidrage til, at det lykkes EUREKA-audiovisuel at naa sit overordnede maal, nemlig at styrke den audiovisuelle kapacitet i Europa.  Faellesskabet kan intervenere til stoette for projekter paa alle de aktionsomraader, der er beskrevet i artikel 3. OEnskeligheden af denne form for intervention afhaenger af det enkelte projekts karakter og af, i hvilken udstraekning EUREKA-audiovisuels  initiativ er i overensstemmelse med de opstillede maal. Det raadgivende udvalg, der er omhandlet i artikel 7, udtaler sig om de projekter under EUREKA-audiovisuel, som vil modtage EF-stoette.  3) Andre former for deltagelse i EUREKA-audiovisuel Faellesskabet bidrager med en andel, der aftales i koordinationsudvalget, til sekretariatsudgifterne til EUREKA-audiovisuel samt til det forberedende arbejde med sigte paa den eventuelle oprettelse af »det europaeiske observatorium for det audiovisuelle  omraade«.