title: 77/769/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne i Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, af 28. november 1977 om fastsættelse af toldpræferencer for visse jern- og stålvarer med oprindelse i udviklingslande

text:
19 . 12 . 77                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 324/ 155
                                                          AFGØRELSE
               TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE I DET EUROPÆISKE
                    KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET,
                                                    af 28 . november 19 77
               om fastsættelse af toldpræferencer for visse jern- og stålvarer med oprindelse i udviklings
                                                              lande
                                                        ( 77/769 /EKSF)
REPRÆSENTANTERNE              FOR     REGERINGERNE    I    DET      Indførsler, som allerede er fritaget for told i medfør af
EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMS                         sådanne ordninger, kan ikke afskrives på de nævnte
STATER, FORSAMLET I RÅDET, HAR —                                    lofter.
                                                                    4 . Med forbehold af artikel 2 skal afskrivningerne
i forståelse med Kommissionen —
                                                                     inden for hvert af de således beregnede lofter af varer
                                                                     med oprindelse i de i bilag B nævnte lande og territorier
                                                                     ske inden for en størstemængde, der udgør 50 % af
                                                                     dette loft, medmindre andet er angivet i bilag A.
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                     5 . Enhver ændring af bilag B, særlig ved tilknytning af
                                                                     nye lande eller territorier, som er omfattet af toldpræfe
                            Artikel 1
                                                                     rencer, kan medføre en tilsvarende justering af de lofter
                                                                     og størstemængder, som er omhandlet i stk. 3 og 4 .
 1 . Fra den 1 . januar og indtil den 31 . december 1978
suspenderes de i Fællesskabet gældende afgifter ved
 indførsel af de i bilag A opregnede varer fuldstændigt                                         Artikel 2
med forbehold af artikel 2 .
                                                                     1 . Når de ifølge artikel 1 , stk. 3 , beregnede lofter, som
                                                                     er fastsat for indførslerne til Fællesskabet af varer med
2 . Denne suspension er forbeholdt varer med oprin                  oprindelse i alle de lande og territorier, som er omhand
 delse i de lande og territorier, som er opregnet i bilag B.         let i artikel 1 , stk. 2, er nået på fællesskabsplan, kan
Med henblik på denne afgørelses anvendelse fastlægges                medlemsstaterne på et hvilket som helst tidspunkt på
begrebet » varer med oprindelse i « efter fremgangsmå               anmodning af en medlemsstat eller Kommissionen
 den i artikel 14 i Rådets forordning (EØF) nr. 802/68 af            genindføre opkrævningen af told for hele Fællesskabet
 27 . juni 1968 om den fælles definition af begrebet va             ved indførsel af de omhandlede varer fra alle de pågæl
 rers oprindelse ( x).                                               dende lande og territorier indtil slutningen af den i arti
                                                                     kel 1 , stk. 1 , omhandlede periode.
3 . Med forbehold af artikel 2 indrømmes denne su
 spension for hver varegruppe i almindelighed inden for              2 . Når de, ifølge artikel 1 , stk. 4 , størstemængder, som
                                                                      er fastsat for indførsler til Fællesskabet af varer med
 et loft, som er lig med beløbet i regningsenheder af
 værdien af cif-indførslerne af de pågældende varer til               oprindelse i hvert enkelt af de i artikel 1 , stk. 2 og 3 ,
 Fællesskabet i 1971 fra de lande og territorier, som alle
                                                                      omhandlede lande og territorier, er nået på fællesskabs
 rede er omfattet af forskellige toldpræferenceordninger              plan for et af disse lande og territorier, kan medlemssta
 indrømmet af Fællesskabets ni medlemslande, plus 5 %                 terne på et hvilket som helst tidspunkt på anmodning af
 af værdien af cif-indførslerne i 1974 fra andre lande                en medlemsstat eller Kommissionen genindføre op
 såvel som fra lande og territorier, der allerede er omfat           krævning for hele Fællesskabet af den tilsvarende told
 tet af sådanne ordninger.
                                                                      ved indførsel af de omhandlede varer fra det pågæl
                                                                      dende land eller territorium indtil slutningen af den i
                                                                      artikel 1 , stk. 1 , omhandlede periode.
Særlig med henblik på fornævnte beregninger skal de
                                                                      3.   Inden for rammerne af ovennævnte bestemmelser
 statistiske oplysninger vedrørende året 1974 , udtrykt i
 EUR, opfattes som udtrykt i de regningsenheder, som                  koordinerer Kommissionen fremgangsmåderne med
 gælder for den fælles toldtarif.                                     henblik på genindførelse af den normale told, i særde
                                                                      leshed ved at give meddelelse om den fælles dato for
                                                                      hele Fællesskabet, der skal gælde umiddelbart i hver
                                                                      medlemsstat. Denne meddelelse skal offentliggøres i De
  (!) EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s. 1 .                         Europæiske Fællesskabers Tidende.
 ---pagebreak--- Nr. L 324/ 156                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   19 . 12 . 77
                         Artikel 3                                                     Artikel 5
1 . Den faktiske afskrivning på lofterne og de største        Medlemsstaterne underretter regelmæssigt Kommissio
fællesskabsmængder for indførslerne af de omhandlede          nen om de indførsler af de pågældende varer, som fak
varer foretages efterhånden som disse varer forevises i       tisk er afskrevet på de i artikel 1 , stk. 3 og 4, omhand
tolden med angivelse til fri omsætning ifølge toldvær        lede lofter og størstemængder.
dien og vedlagt et oprindelsescertifikat i overensstem
melse med de i artikel 1 , stk. 2 , omhandlede regler.
2. En vare kan kun afskrives på et loft eller en største
mængde, hvis det i stk. 1 omhandlede oprindelsescerti                                Artikel 6
fikat forevises inden datoen for genindførelse af opkræv
ning af told.
                                                              Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstalt
3 . Udnyttelsesgraden af lofter og størstemængder             ninger til gennemførelse af denne afgørelse.
konstateres på fællesskabsplan på grundlag af indførs
ler, som er afskrevet på de i stk. 1 og 2 fastsatte be
tingelser.
                                                              Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . november 1977.
                         Artikel 4
I snævert samarbejde med Kommissionen træffer med
                                                                                L. OUTERS
lemsstaterne alle passende forholdsregler for at sikre
anvendelsen af de foranstående bestemmelser.                                                                Formand
 ---pagebreak--- 19 . 12 . 77                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                       Nr. L 324/ 157
                                                                        BILAG A
             Liste over varer, for hvilke afgifterne i den fælles toldtarif suspenderes fuldtstændigt inden for ram
                             merne af de generelle toldpræferencer til fordel for udviklingslande og -territorier
                  Pos. i den
                    fælles                                                         Varebeskrivelse
                   toldtarif
                73.07 i 1)        Blooms, billets, slabs og sheet bars, af jern og stål ; emner af jern og stål, groft
                                  tildannet ved smedning:
                                       A. Blooms og billets:
                                             I. Valsede
                                       B. Slabs og sheet bars :
                                             I. Valsede
                73.09                  Universalplader, af jern og stål
                73.11 ( 2) (3 )        Profiler af jern og stål, varmtvalsede, smedede, strengpressede eller koldtbe
                                      handlede; spunsvægjern, også med borede eller lokkede huller eller sammen
                                      satte :
                                      A.    Profiler :
                                             I. Kun varmtvalsede eller strengpressede
                                           IV. Beklædte (pletteret) eller overfladebehandlet (poleret, overtrukket etc. ):
                                                 a) Kun beklædt :
                                                     1 . Varmtvalsede eller strengpressede
                                      B. Spunsvægjern
                73.12                 Bånd af jern og stål, varmt- eller koldtvalsede:
                                      A.    Kun varmtvalsede
                                      B.    Kun koldtvalsede :
                                             I. I oprullet stand til fremstilling af hvidblik
                                      C. Beklædt (pletteret), overtrukket eller overfladebehandlet på anden måde :
                                           III . Fortinnet :
                                                 a) Hvidblik
                                            V. Andre varer (forkobret, kunstigt oxyderet, lakeret, forniklet, beklædt
                                                 (pletteret), parkeriseret, med påtryk etc. ):
                                                 a ) Kun beklædt :
                                                     1.  Varmtvalsede
             (') For varer henhørende under pos. 73.07 nedsættes det i artikel 1 , stk. 3 , omhandlede loft til 6 899 000 RE.
             (2) Forvarer henhørende under pos. 73.11 nedsættes det i artikel 1 , stk. 4, omhandlede højeste mængde til 594 150 RE over for Jugo
                 slavien
             C) For varer henhørende under pos. 73.11 nedsættes det i artikel 1 stk. 3 , omhandlede loft til 3 961 000 RE.
 ---pagebreak--- Nr. L 324/ 158                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             19 . 12 . 77
                 Pos. i den
                   fælles                                                          Varebeskrivelse
                  toldtarif
              73.15 ( J )            Legeret stål og kulstofrigt stål i samme former som nævnt i pos . 73.06—73.14 :
                                     A. Kulstofrigt stål :
                                             I. Ingots, blooms, billets, slabs og sheet bars :
                                                b ) I andre tilfælde :
                                                     2 . Blooms, billets, slabs og sheet bars
                                           III . Pladeemner i ruller
                                           IV. Universalplader
                                            V. Stænger ( herunder valstråd) og hult borestål til minebrug samt profiler
                                                b ) Kun varmtvalsede eller strengpressede
                                                d ) Beklædt ( pletteret) eller overfladebehandlet ( poleret, overtrukket
                                                     etc.)
                                                     1.   Kun beklædt :
                                                         aa ) Varmtvalsede eller strengpressede
                                           VI . Bånd :
                                                a ) Kun varmtvalsede
                                                c) Beklædt (pletteret), poleret, overtrukket eller overfladebehandlet på
                                                     anden måde :
                                                     1.   Kun beklædt :
                                                         aa ) Varmtvalsede
                                          VII . Plader :
                                                a ) Kun varmtvalsede
                                                b ) Kun koldtvalsede af tykkelse :
                                                     2.   Under 3 mm
                                                c) Beklædt (pletteret) poleret, overtrukket eller overfladebehandlet på
                                                     anden måde
                                                d ) Bearbejdet på anden måde :
                                                     1 . Kun tilskåret i anden form end kvadratisk eller rektangulær
                                     B. Legeret stål :
                                             I. Ingots, blooms, billets, slabs og sheet bars :
                                                b ) I andre tilfælde :
                                                     2 . Blooms, billets, slabs og sheet bars
                                           III . Pladeemner i ruller
                                           IV. Universalplader
                                            V. Stænger (herunder valstråd) og hult borestål til minebrug samt profiler:
                                                b ) Kun varmtvalsede eller strengpressede
                                                d) Beklædt (pletteret) eller overfladebehandlet (poleret, overtrukket,
                                                     etc.):
                                                     1.   Kun beklædt :
                                                         aa ) Varmtvalsede eller strengpressede
                                           VI . Bånd :
                                                a) Kun varmtvalsede
                                                c) Beklædt (pletteret), overtrukket eller overfladebehandlet på anden
                                                     måde :
                                                     1.   Kun beklædt :
                                                          aa ) Varmtvalsede
                                          VII . Plader :
                                                a ) » Elektriske « plader
             (') For varer henhørende under pos . 73.15 nedsættes det i artikel 1 , stk . .3 , omhandlede loft til 12 224 000 RF..
 ---pagebreak--- 19 . 12 . 77                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 324/ 159
                 Pos. i den
                   fælles                                     Varebeskrivelse
                  toldtarif
               73.15                 b ) Andre plader :
             (fortsat)                   1.  Kun varmtvalsede
                                         2 . Kun koldtvalsede, af tykkelse :
                                             bb ) Under 3 mm
                                         3 . Beklædt (pletteret), poleret, overtrukket eller overfladebehandlet
                                             på anden måde
                                         4 . Bearbejdet på anden måde :
                                             aa ) Kun tilskåret i anden form end kvadratisk eller rektangulær
               73.16        Følgende materiel af jern og stål til jernbaner og sporveje : Skinner, kontra
                            skinner, tunger, krydsninger og dele dertil, trækstænger, tandhjulsskinner, sveller,
                            skinnelasker, skinnestole, kiler til skinnestole, underlagsplader, klemplader,
                            langplader, sporstænger og andet specielt materiel til samling eller befæstelse
                            af skinner :
                            A.  Skinner :
                                II . Andre varer
                            B. Kontraskinner
                            C. Sveller
                            D. Skinnelasker og underlagsplader:
                                 I. Valsede
 ---pagebreak---   Nr. L 324/ 160                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                              19 . 12 . 77
                                                                                BILAG B
                                Liste over udviklingslande og -territorier, der er omfattet af generelle toldpræferencer (')
                                                                    I. SELVSTÆNDIGE LANDE
  660   Afghanistan                                        473 Grenada                                                      649 Oman
  208   Algeriet                                           416 Guatemala                                                   662 Pakistan
  330   Angola                                             260 Guinea                                                      440 Panama
  528   Argentina                                          257 Guinea-Bissau                                                801 Papua Ny Guinea
 453 Bahamas                                               488 Guyana                                                       520 Paraguay
  640 Bahrain                                              452 Haiti                                                        504 Peru
  666 Bangladesh                                           424 Honduras                                                     644 Qatar
 469 Barbados                                              664 Indien                                                       324 Rwanda
 284 Benin                                                 700 Indonesien                                                   311 Sao Tomé og Principe
  675 Bhutan                                               612 Irak                                                         632 Saudi-Arabien
 516 Bolivia                                               616 Iran                                                         248 Senegal
 391 Botswana                                              464 Jamaica                                                      355 Seychellerne og
 508 Brasilien                                             628 Jordan                                                              tilhørende områder
 676 Burma                                                                                264 Sierra Leone
                                                           048 Jugoslavien
 328 Burundi                                               696 Kampuchea (Combodja)                                         706 Singapore
 302 Cameroun                                                                                342 Somalia
                                                           346 Kenya
                                                                                669 Sri Lanka
 247 Cap Verde                                             636 Kuwait
 512 Chile                                                 684 Laos                                                         224 Sudan
 480 Colombia                                              395 Lesotho                                                      492 Surinam
 375 Comorerne                                             604 Libanon                                                      393 Swaziland
 436 Costa Rica                                            268 Liberia                                                      728 Sydkorea
 448 Cuba                                                  216 Libyen                                                       656 Sydyemen
 600 Cypern                                                370 Madagaskar                                                   608 Syrien
 647 De forenede arabiske Emirater                         386 Malawi                                                       352 Tanzania
                                                                                244 Tchad
 456 Den dominikanske Republik                             701 Malaysia
                                                           667 Maldiverne                                                   680 Thailand
 306 Det centralafrikanske Kejserdømme
 338 Djibouti (tidl. Afar og Issa)                         232 Mali                                                         280 Togo
 500 Ecuador                                               204 Marokko                                                      817 Tonga
 220 Egypten                                               228 Mauretanien                                                  472 Trinidad og Tobago
 272 Elfenbenskysten                                       373 Mauritius                                                    212 Tunesien
 428 El Salvador                                           412 Mexico                                                       350 Uganda
 334 Etiopien                                              366 Mocambique                                                   524 Uruguay
                                                                                484 Venezuela
 815 Fiji                                                  803 Nauru
 708 Filippinerne                                                                                819 Vest-Samoa
                                                           672   Nepal
                                                                                690 Vietnam
 318 Folkerepublikken Congo                                432   Nicaragua
 314 Gabon                                                                                322 Zaïre
                                                           240   Niger
 252 Gambia                                                                                378 Zambia
                                                           288   Nigeria
 276 Ghana                                                 652   Nordyemen                                                  310 Ækvatorialguinea
                                                                                236 Øvre Volta
f 1) Kodenummeret, der står foran benævnelsen på hvert af de ovenstående lande og territorier, er kodenummeret i Geonomenklaturen for 1977, udgivet af De europæiske
     Fællesskabers statistiske Kontor.
 ---pagebreak--- 19. 12 . 77                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                        Nr. L 324/ 161
                                                            II . LANDE OG TERRITORIER
            der hører under, administreres af eller hvis udenrigsforhold helt eller delvis varetages af medlemsstater
                                                             af Fællesskabet eller tredjelande
             808 Amerikansk Oceanien ( J)
             890 Australske områder af Antarktis
             802 Australsk Oceanien ( Christmasøen, Cocosøerne ( Keeling), Heard- og McDonaldøerne, Norfolk)
             421 Belize
             413 Bermuda
             890 Britiske områder af Antarktis
             357 Britiske områder i Det indiske Ocean
             812 Britisk Oceanien
             703 Brunei
             463 Caymanøerne
             205 Ceuta og Melilla
             457 De amerikanske Jomfruøer
             202 De kanariske Øer
             529 Falklandsøerne og tilhørende områder
             822 Fransk Polynesien
             044 Gibraltar
             740 Hongkong
             743 Macao
             377 Mayotte
             476 Nederlandske Antiller
             814 New Zealandsk Oceanien (Cookøerne, Niue og Tokelauøerne)
             809 Ny Caledonien og tilhørende områder
             329 St. Helena og tilhørende områder
             890 Franske dele af sydpolarområdet
             454 Turks- og Caicosøerne
             471 Vestindien
             811 Wallis og Futuna
             Bemærkning: Der kan senere blive tale om ændring af ovenstående lister på grund af forandringer i
                                 landes eller territoriers internationale status.
            (*) De Stillehavsøer, der administreres af De forenede Stater, omfatter Guam, amerikansk Samoa ( herunder Swains), Midwayøerne, øerne
                Johnston og Sand, øen Wake; øer under formynderskab : Carolinerne, Marianerne og Marshalløerne.


Avis juridique important

|

31993D0487

93/487/Euratom, EKSF, EØF: Kommissionens afgørelse af 4. august 1993 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. september 1992 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, ansat i et tredjeland

EF-Tidende nr. L 228 af 09/09/1993 s. 0041 - 0042

KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 4. august 1993 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. september 1992 finder anvendelse paa loenninger til tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, ansat i et tredjeland  (93/487/Euratom, EKSF,  EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Et Faelles Raad og En Faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber,  under henvisning til vedtaegten for tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, fastsat ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest aendret ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 3761/92 (2), saerlig artikel 13, stk. 2, i bilag X til  vedtaegten, og ud fra foelgende betragtninger:  I Raadets forordning (Euratom, EKSF, EOEF) nr. 1419/93 (3), fastsattes i medfoer af artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtaegten de justeringskoefficienter, hvormed de loenninger korrigeres fra 1. juli 1992, der i tjenestestedets valuta, udbetales til  tjenestemaend ansat i tredjelande;  Kommissionen har i de seneste maaneder foretaget forskellige tilpasninger af disse justeringskoefficienter (4) i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtaegten;  fra 1. september 1992 boer visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommissionen raader over, har vist, at aendringerne i leveomkostningerne, maalt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs,  for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsaettelse eller tilpasning af koefficienterne - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Eneste artikel  Med virkning fra 1. september 1992 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse paa loenninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend i tredjelande, som anfoert i bilaget.  Ved udbetalingen af denne loen anvendes de vekselkurser, som blev brugt ved gennemfoerelsen af De Europaeiske Faellesskabers budget for den maaned, der gik forud for den dato, hvor naervaerende forordning fik virkning.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. august 1993.  Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1.  (2) EFT nr. L 383 af 29. 12. 1992, s. 1.  (3) EFT nr. L 140 af 11. 6. 1993, s. 1.  (4) EFT nr. L 131 af 28. 5. 1993, s. 53-62.      BILAG    /* Tabel: Se EFT */


title: Rådets afgørelse (EU) 2016/1123 af 17. juni 2016 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i de relevante udvalg under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa til ændringsforslagene til FN-regulativ nr. 9, 11, 13, 13-H, 14, 16, 30, 41, 44, 49, 54, 55, 60, 64, 75, 78, 79, 83, 90, 106, 113, 115, 117, 129 og 134, til forslagene om ændring af de globale tekniske FN-forskrifter nr. 15 og 16, til fire forslag til nyt FN-regulativ om henholdsvis bremseassistentsystemer (BAS), elektronisk stabilitetskontrol (ESC), dæktrykovervågningssystemer (TPMS) og dækmontering, til et forslag til en ny global teknisk FN-forskrift om målingsproceduren for emissioner fra to- og trehjulede køretøjer og til et forslag til ny særresolution nr. 2 (S.R.2) om forbedringer i gennemførelsen af den globale aftale af 1998

text:
               12.7.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 187/9

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/1123
   af 17. juni 2016
   om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i de relevante udvalg under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa til ændringsforslagene til FN-regulativ nr. 9, 11, 13, 13-H, 14, 16, 30, 41, 44, 49, 54, 55, 60, 64, 75, 78, 79, 83, 90, 106, 113, 115, 117, 129 og 134, til forslagene om ændring af de globale tekniske FN-forskrifter nr. 15 og 16, til fire forslag til nyt FN-regulativ om henholdsvis bremseassistentsystemer (BAS), elektronisk stabilitetskontrol (ESC), dæktrykovervågningssystemer (TPMS) og dækmontering, til et forslag til en ny global teknisk FN-forskrift om målingsproceduren for emissioner fra to- og trehjulede køretøjer og til et forslag til ny særresolution nr. 2 (S.R.2) om forbedringer i gennemførelsen af den globale aftale af 1998
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 114, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Rådets afgørelse 97/836/EF (1) tiltrådte Unionen overenskomsten under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (FN/ECE) om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter (»overenskomsten af 1958 som revideret«).

               (2)

               Ved Rådets afgørelse 2000/125/EF (2) tiltrådte Unionen aftalen om etablering af globale tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, der kan monteres og/eller anvendes på hjulkøretøjer (»parallelaftalen«).

               (3)

               Ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF (3) blev medlemsstaternes godkendelsessystemer udskiftet med en EU-godkendelsesprocedure, og der blev fastlagt en harmoniseret ramme med administrative bestemmelser og generelle tekniske forskrifter for alle nye køretøjer, systemer, komponenter og separate tekniske enheder. Ved nævnte direktiv blev regulativer vedtaget i medfør af overenskomsten af 1958 som revideret (»FN-regulativer«) indarbejdet i EU-typegodkendelsessystemet, enten som krav ved typegodkendelse eller som alternativer til EU-lovgivningen. Siden vedtagelsen af direktivet er FN-regulativer i stadig højere grad blevet indarbejdet i EU-lovgivningen i forbindelse med EU-typegodkendelser.

               (4)

               Under hensyntagen til den opnåede erfaring og den tekniske udvikling bør kravene til visse dele og karakteristika, der er omfattet af FN-regulativ nr. 9, 11, 13, 13-H, 14, 16, 30, 41, 44, 49, 54, 55, 60, 64, 75, 78, 79, 83, 90, 106, 113, 115, 117, 129 og 134, samt af global teknisk FN-forskrift nr. 15 og 16, tilpasses den tekniske udvikling.

               (5)

               Med henblik på at fastlægge ensartede bestemmelser for godkendelse af bremseassistentsystemer (BAS), elektronisk stabilitetskontrol (ESC), dæktrykovervågningssystemer (TPMS) og dækmontering bør der vedtages fire nye FN-regulativer.

               (6)

               Med henblik på at fastlægge ensartede bestemmelser for målingsproceduren for to- eller trehjulede motorkøretøjer med hensyn til visse typer emissioner, bør der vedtages en ny global teknisk FN-forskrift (GTR).

               (7)

               Med henblik på forbedring af gennemførelsen af den globale aftale af 1998 bør der vedtages en ny særresolution nr. 2 (S.R.2).

               (8)

               Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i de relevante udvalg under FN/ECE, nemlig administrationsudvalget for overenskomsten af 1958 som revideret og det administrative udvalg for parallelaftalen vedrørende vedtagelsen af de ovennævnte FN-forskrifter —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den holdning, som på Unionens vegne skal indtages i administrationsudvalget for overenskomsten af 1958 som revideret og i det administrative udvalg for parallelaftalen i perioden fra den 20. til den 24. juni 2016, er at stemme for de forslag, der er opført i bilaget til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 17. juni 2016.

            På Rådets vegne

         J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 97/836/EF af 27. november 1997 om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af overenskomsten under FN's Økonomiske Kommission for Europa om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter (»overenskomsten af 1958 som revideret«) (EFT L 346 af 17.12.1997, s. 78).

      (2)  Rådets afgørelse 2000/125/EF af 31. januar 2000 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af aftalen om etablering af globale tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, der kan monteres og/eller anvendes på hjulkøretøjer (»parallelaftalen«) (EFT L 35 af 10.2.2000, s. 12).

      (3)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF af 5. september 2007 om fastlæggelse af en ramme for godkendelse af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil samt af systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer (rammedirektiv) ( EUT L 263 af 9.10.2007, s. 1).

      BILAG

                  Punkt på dagsordenen, titel

                  Referencedokument

                  Forslag til supplement 2 til ændringsserie 07 til FN-regulativ nr. 9 (støj fra trehjulede køretøjer)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/45

                  Forslag til supplement 4 til ændringsserie 03 til FN-regulativ nr. 11 (dørlåse og dørophæng)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/33

                  Forslag til supplement 1 til ændringsserie 04 til FN-regulativ nr. 11 (dørlåse og dørophæng)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/34

                  Forslag til supplement 14 til ændringsserie 11 til FN-regulativ nr. 13 (bremsesystemer på tunge køretøjer)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/49

                  Forslag til ændringsserie 01 til FN-regulativ nr. 13-H (bremser på M1- og N1-køretøjer)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/50

                  Forslag til supplement 7 til ændringsserie 07 til FN-regulativ nr. 14 (sikkerhedssele-, Isofix- og i-Size-forankringer)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/35

                  Forslag til supplement 7 til ændringsserie 06 til FN-regulativ nr. 16 (sikkerhedsseler og Isofix- og i-Size-forankringer)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/36

                  Forslag til supplement 18 til ændringsserie 02 til FN-regulativ nr. 30 (dæk til personbiler og påhængskøretøjer dertil)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/51

                  Forslag til supplement 5 til ændringsserie 04 til FN-regulativ nr. 41 (støjemissioner fra motorcykler)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/46

                  Forslag til supplement 11 til ændringsserie 04 til FN-regulativ nr. 44 (barnefastholdelsesanordninger)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/37

                  Forslag til supplement 8 til ændringsserie 05 til FN-regulativ nr. 49 (emissioner fra motorer med kompressionstænding og motorer med styret tænding (med LPG eller CNG som brændstof))

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/40

                  Forslag til supplement 4 til ændringsserie 06 til FN-regulativ nr. 49 (emissioner fra motorer med kompressionstænding og motorer med styret tænding (med LPG eller CNG som brændstof))

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/41

                  Forslag til supplement 21 til ændringsserie 01 til FN-regulativ nr. 54 (dæk til erhvervskøretøjer og påhængskøretøjer dertil)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/52

                  Forslag til supplement 6 til ændringsserie 01 til FN-regulativ nr. 55 (mekaniske tilkoblingsanordninger)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/53

                  Forslag til supplement 5 til FN-regulativ nr. 60 (førerbejente betjeningsorganer til knallerter og motorcykler)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/27

                  Forslag til ny ændringsserie 03 til FN-regulativ nr. 64 (reserveenheder til midlertidig anvendelse, sikkerhedsdæk (run-flat), sikkerhedsdæksystemer (run-flat) og systemer til dæktryksovervågning)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/54

                  Forslag til supplement 16 til FN-regulativ nr. 75 (dæk til køretøjer i klasse L)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/55

                  Forslag til supplement 3 til ændringsserie 03 til FN-regulativ nr. 78 (bremsesystemer på køretøjer i klasse L)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/56 og WP.29-169-03

                  Forslag til supplement 5 til ændringsserie 01 til FN-regulativ nr. 79 (styreapparat)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/57

                  Forslag til supplement 7 til ændringsserie 06 til FN-regulativ nr. 83 (emissioner fra køretøjer i klasse M1 og N1)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/42

                  Forslag til supplement 3 til ændringsserie 07 til FN-regulativ nr. 83 (emissioner fra køretøjer i klasse M1 og N1)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/43

                  Forslag til supplement 3 til ændringsserie 02 til regulativ nr. 90 (udskiftningsbremsedele)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/58

                  Forslag til supplement 14 til FN-regulativ nr. 106 (dæk til landbrugskøretøjer)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/59

                  Forslag til supplement 6 til ændringsserie 01 til FN-regulativ nr. 113 (forlygter, som afgiver symmetrisk nærlys)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/74

                  Forslag til supplement 7 til den oprindelige udgave af FN-regulativ nr. 115 ( LPG- og CNG-eftermonteringssystemer)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/44

                  Forslag til supplement 9 til ændringsserie 02 til FN-regulativ nr. 117 (dæk, rullemodstand, rullestøj og vejgreb på vådt underlag)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/60

                  Forslag til ændringsserie 01 til FN-regulativ nr. 129 (forbedrede barnefastholdelsesanordninger (ECRS))

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/38

                  Forslag til supplement 2 til FN-regulativ nr. 134 (brint- og brændselscellekøretøjer (HFCV))

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/39

                  Forslag til nyt FN-regulativ om bremseassistentsystemer (BAS)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/61

                  Forslag til nyt FN-regulativ om elektronisk stabilitetskontrol (ESC)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/62

                  Forslag til nyt FN-regulativ om dæktrykovervågningssystemer (TPMS)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/63

                  Forslag til nyt FN-regulativ om dækmontering

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/64

                  Forslag til ændring 1 af global teknisk forskrift (UN GTR) nr. 15 (Worldwide harmonized Light vehicles Test Procedures (WLTP))

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/68

                  Forslag til ændring 1 af global teknisk forskrift (UN GTR) nr. 16 (Dæk)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/70

                  Forslag til ny særresolution nr. 2 (S.R.2) om forbedringer i gennemførelsen af den globale aftale af 1998.

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/65

                  Forslag til global teknisk FN-forskrift (UN GTR) om målingsproceduren for to- eller trehjulede motorkøretøjer med hensyn til krumtaphusemissioner og fordampningsemissioner

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/66


Avis juridique important

|

31990D0343

90/343/Euratom, EKSF, EØF: Kommissionens afgørelse af 12. juni 1990 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. april 1990 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, ansat i et tredjeland

EF-Tidende nr. L 163 af 29/06/1990 s. 0075 - 0076

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 12. juni 1990  om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. april 1990 finder anvendelse paa loenninger til tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, ansat i et tredjeland  (90/343/Euratom, EKSF, EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Et Faelles Raad og En Faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber,  under henvisning til vedtaegten for tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, fastsat ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest aendret ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 3728/89 (2), saerlig artikel 13, stk. 2, i bilag X til Vedtaegten, og  ud fra foelgende betragtninger:  I Raadets forordning (Euratom, EKSF, EOEF) nr. 1051/90 (3) fastsattes i medfoer af artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtaegten de justeringskoefficienter, hvormed de loenninger korrigeres fra 1. januar 1990, der i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend ansat i tredjelande;  Kommissionen har i de seneste maaneder foretaget forskellige tilpasninger af disse justeringskoefficienter (4) i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtaegten;  fra 1. april 1990 boer visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommissionen raader over, har vist, at aendringerne i leveomkostningerne, maalt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsaettelse eller tilpasning af koefficienterne -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Med virkning fra 1. april 1990 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse paa loenninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend i tredjelande, som anfoert i bilaget.  Ved udbetaling af denne loen anvendes de vekselkurser, som blev brugt ved gennemfoerelsen af De Europaeiske Faellesskabers budget for den maaned, der gik forud for den dato, hvor naervaerende forordning fik virkning.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. juni 1990.  Paa Kommissionens vegne  António CARDOSO E CUNHA  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1.  (2) EFT nr. L 364 af 14. 12. 1989, s. 1.  (3) EFT nr. L 108 af 28. 4. 1990, s. 1.  (4) EFT nr. L 143 af 6. 6. 1990, s. 14.  BILAG  1.2 //  //  // Land, hvor tjenestestedet er beliggende  // Justeringskoefficienter   //    //   // Brasilien  // 45,23   // Chile   // 46,06   // Costa Rica   // 61,70  // Den Dominikanske Republik   // 45,63   // Filippinerne  // 78,49   // Jugoslavien   // 74,32   // Mexico   // 48,17  // Peru   // 192,20   // Polen   // 8,53   // Somalia  // 24,44   // Sudan   // 283,43   // Tyrkiet   // 62,47  // Uganda   // 80,60   // Venezuela   // 60,23   // Zambia  // 86,03   //    //


title: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2016/1145 af 6. juli 2016 om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (ansøgning fra Belgien — EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery)

text:
               14.7.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 189/46

         EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/1145
   af 6. juli 2016
   om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (ansøgning fra Belgien — EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery)
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1309/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2014-2020) og ophævelse af forordning (EF) nr. 1927/2006 (1), særlig artikel 15, stk. 4,
   under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (2), særlig punkt 13,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) har til formål at yde støtte til arbejdstagere, der er blevet afskediget, og selvstændige erhvervsdrivende, hvis aktivitet er ophørt som følge af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, der kan tilskrives globaliseringen, som følge af en fortsættelse af den internationale finansielle og økonomiske krise, eller som følge af nye internationale finansielle og økonomiske kriser, og hjælpe disse med at vende tilbage til arbejdsmarkedet.

               (2)

               EGF må ikke overstige et årligt beløb på 150 mio. EUR (i 2011-priser), som fastsat i artikel 12 i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 (3).

               (3)

               Den 17. december 2015 indgav Belgien ansøgning EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery om økonomisk EGF-støtte som følge af afskedigelser i den økonomiske sektor, som er klassificeret under NACE rev. 2 hovedgruppe 28 (Fremstilling af maskiner og udstyr i.a.n.) i NUTS 2-regionen i Hainaut (BE32) i Belgien. Den blev suppleret med yderligere oplysninger i henhold til artikel 8, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1309/2013. Ansøgningen opfylder kravene for at fastlægge den økonomiske støtte fra EGF, jf. artikel 13 i forordning (EU) nr. 1309/2013.

               (4)

               Belgien har i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1309/2013 besluttet at yde individualiserede tilbud, der medfinansieres af EGF, også til 300 unge, som ikke er i beskæftigelse eller under uddannelse.

               (5)

               I overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1309/2013 kan ansøgningen fra Belgien godtages, da afskedigelserne har en alvorlig indvirkning på beskæftigelsen og den lokale, regionale og nationale økonomi.

               (6)

               Som følge af Belgiens ansøgning bør EGF derfor mobiliseres til at yde en økonomisk støtte på 1 824 041 EUR.

               (7)

               Med henblik på at minimere den tid, det tager at mobilisere EGF-midlerne, bør denne afgørelse derfor anvendes fra vedtagelsesdatoen —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Inden for rammerne af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2016 stilles der et beløb til rådighed fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen på 1 824 041 EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 6. juli 2016.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 6. juli 2016.

            På Europa-Parlamentets vegne

         M. SCHULZ

            Formand

            På Rådets vegne

         I. KORČOK

            Formand

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 855.

      (2)  EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.

      (3)  Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884).


title: Rådets afgørelse (EU) 2017/1541 af 17. juli 2017 om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af Kigaliændringen af Montrealprotokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget

text:
               14.9.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 236/1

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2017/1541
   af 17. juli 2017
   om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af Kigaliændringen af Montrealprotokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 192, stk. 1, sammenholdt med artikel 218, stk. 6, andet afsnit, litra a),
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Unionen blev part i Wienerkonventionen om beskyttelse af ozonlaget (»Wienerkonventionen«) og Montrealprotokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget, (»Montrealprotokollen«) ved Rådets beslutning 88/540/EØF (2). Efterfølgende er følgende ændringer af Montrealprotokollen blevet godkendt: Ved Rådets beslutning 91/690/EØF (3) blev første ændring godkendt, ved Rådets beslutning 94/68/EF (4) blev anden ændring godkendt, ved Rådets afgørelse 2000/646/EF (5) blev tredje ændring godkendt og ved Rådets afgørelse 2002/215/EF (6) blev fjerde ændring godkendt.

               (2)

               På det 28. møde for parterne i Montrealprotokollen, som fandt sted i Kigali i Rwanda fra den 10. til den 15. oktober 2016, blev teksten til en yderligere ændring af Montrealprotokollen (»Kigaliændringen«) vedtaget, hvorved der tilføjes en gradvis reduktion af forbruget og produktionen af hydrofluorcarboner til Montrealprotokollens kontrolforanstaltninger.

               (3)

               En gradvis reduktion af forbruget og produktionen af hydrofluorcarboner er nødvendig for at mindske disse stoffers bidrag til klimaforandringerne og for at forhindre, at de i tages i anvendelse i ubegrænset omfang, især i udviklingslande.

               (4)

               Kigaliændringen er en nødvendig del af gennemførelsen af Parisaftalen, som blev godkendt ved Rådets afgørelse (EU) 2016/1841 (7), for så vidt angår målsætningen om at holde den globale temperaturstigning et godt stykke under 2 °C over det førindustrielle niveau og at fortsætte bestræbelserne på at begrænse temperaturstigningen yderligere til 1,5 °C i forhold til det førindustrielle niveau.

               (5)

               Omfanget af den kompetence, der udøves af Unionen på det område, der er omfattet af Wienkonventionen og Montrealprotokollen, har udviklet sig betydeligt siden 1988. Depositaren bør gives meddelelse om enhver væsentlig ændring i omfanget af Unionens kompetence på dette område, jf. artikel 13, stk. 3, i Wienerkonventionen.

               (6)

               Unionen har allerede vedtaget instrumenter om spørgsmål, der er omfattet af Kigaliændringen, herunder Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 517/2014 (8).

               (7)

               Kigaliændringen bør godkendes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Kigaliændringen til Montrealprotokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget, godkendes herved på Den Europæiske Unions vegne.
   Kompetenceerklæringen, jf. Wienerkonventionens artikel 13, stk. 3, godkendes herved også.
   Teksterne til Kigaliændringen og til kompetenceerklæringen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet udpeger den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at deponere godkendelsesinstrumentet, jf. artikel 13, stk. 1, i Wienerkonventionen, sammen med kompetenceerklæringen (9).
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juli 2017.

            På Rådets vegne

         T. TAMM

            Formand

      (1)  Godkendelse af 5.7.2017 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      (2)  Rådets beslutning 88/540/EØF af 14. oktober 1988 om indgåelse af Wienerkonventionen om beskyttelse af ozonlaget og Montreal-protokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget (EFT L 297 af 31.10.1988, s. 8).

      (3)  Rådets beslutning 91/690/EØF af 12. december 1991 om indgåelse af ændringen til Montreal-protokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget, vedtaget i London i juni 1990 af parterne i protokollen (EFT L 377 af 31.12.1991, s. 28).

      (4)  Rådets beslutning 94/68/EF af 2. december 1993 om indgåelse af ændringen til Montreal-protokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget (EFT L 33 af 7.2.1994, s. 1).

      (5)  Rådets afgørelse 2000/646/EF af 17. oktober 2000 om indgåelse af ændringen til Montreal-protokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget (EUT L 272 af 25.10.2000, s. 26).

      (6)  Rådets afgørelse 2002/215/EF af 4. marts 2002 om indgåelse af fjerde ændring til Montreal-protokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget (EUT L 72 af 14.3.2002, s. 18).

      (7)  Rådets afgørelse (EU) 2016/1841 af 5. oktober 2016 om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af Parisaftalen, der er vedtaget inden for rammerne af De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer (EUT L 282 af 19.10.2016, s. 1).

      (8)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 517/2014 af 16. april 2014 om fluorholdige drivhusgasser og om ophævelse af forordning (EF) nr. 842/2006 (EUT L 150 af 20.5.2014, s. 195).

      (9)  Datoen for ikrafttrædelse af Kigaliændringen offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.


title: Rådets afgørelse 2006/205/FUSP af  10. marts 2006  om gennemførelse af fælles holdning 2004/694/FUSP om yderligere foranstaltninger til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet til Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende Det Tidligere Jugoslavien (ICTY)

text:
               11.3.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 72/16

      RÅDETS AFGØRELSE 2006/205/FUSP
   af 10. marts 2006
   om gennemførelse af fælles holdning 2004/694/FUSP om yderligere foranstaltninger til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet til Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende Det Tidligere Jugoslavien (ICTY)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Rådets fælles holdning 2004/694/FUSP (1), særlig artikel 2, sammenholdt med artikel 23, stk. 2, andet led, i traktaten om Den Europæiske Union, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved fælles holdning 2004/694/FUSP vedtog Rådet foranstaltninger med henblik på at indefryse alle midler og økonomiske ressourcer, der tilhører de fysiske personer, mod hvem ICTY har rejst tiltale.

               (2)

               Rådet vedtog den 21. december 2005 afgørelse 2005/927/FUSP, hvorved listen over personer i bilaget til fælles holdning 2004/694/FUSP blev udskiftet.

               (3)

               Milan LUKIC blev overført til forvaring i ICTY den 21. februar 2006, og hans navn bør derfor fjernes fra listen.

               (4)

               Listen i bilaget til fælles holdning 2004/694/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Listen over personer i bilaget til fælles holdning 2004/694/FUSP erstattes af listen i bilaget til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 10. marts 2006.

            På Rådets vegne

         M. BARTENSTEIN

            Formand

      (1)  EUT L 315 af 14.10.2004, s. 52. Senest ændret ved afgørelse 2005/927/FUSP (EUT L 337 af 22.12.2005, s. 71).

      BILAG

            »BILAG
            Liste over de i artikel 1 omhandlede personer

                        1.

                        Navn: DJORDJEVIC Vlastimir
                        Fødselsdato: 1948
                        Fødested: Vladicin Han, Serbien og Montenegro
                        Nationalitet: serbisk-montenegrinsk

                        2.

                        Navn: HADZIC Goran
                        Fødselsdato: 7.9.1958
                        Fødested: Vinkovci, Republikken Kroatien
                        Nationalitet: serbisk-montenegrinsk

                        3.

                        Navn: KARADZIC Radovan
                        Fødselsdato: 19.6.1945
                        Fødested: Petnjica, Savnik, Montenegro, Serbien og Montenegro
                        Nationalitet: bosnisk-hercegovinsk

                        4.

                        Navn: MLADIC Ratko
                        Fødselsdato: 12.3.1942
                        Fødested: Bozanovici, Kalinovik kommune, Bosnien-Hercegovina
                        Nationalitet: bosnisk-hercegovinsk
                        Muligvis serbisk-montenegrinsk

                        5.

                        Navn: TOLIMIR Zdravko
                        Fødselsdato: 27.11.1948
                        Fødested:
                        Nationalitet: bosnisk-hercegovinsk

                        6.

                        Navn: ZELENOVIC Dragan
                        Fødselsdato: 12.2.1961
                        Fødested: Foca, Bosnien-Hercegovina
                        Nationalitet: bosnisk-hercegovinsk

                        7.

                        Navn: ZUPLJANIN Stojan
                        Fødselsdato: 22.9.1951
                        Fødested: Kotor Varos, Bosnien-Hercegovina
                        Nationalitet: bosnisk-hercegovinsk«


title: Rådets afgørelse 2012/169/FUSP af 23. marts 2012 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran

text:
               24.3.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 87/90

         RÅDETS AFGØRELSE 2012/169/FUSP
   af 23. marts 2012
   om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 26. juli 2010 afgørelse 2010/413/FUSP (1).

               (2)

               Rådet vedtog den 12. april 2011 afgørelse 2011/235/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Iran (2).

               (3)

               De foranstaltninger, der er fastsat i afgørelse 2010/413/FUSP afspejler Rådets bekymring over Irans atomprograms karakter, og foranstaltningerne i afgørelse 2011/235/FUSP afspejler Rådets bekymring over den forværrede menneskerettighedssituation i Iran.

               (4)

               I betragtning af afgørelsens mål vil forbuddet mod levering, salg og overførsel af udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse, blive omfattet af afgørelse 2011/235/FUSP. Nævnte afgørelse vil derfor blive ændret i overensstemmelse hermed.

               (5)

               Samtidig bør afgørelse 2010/413/FUSP ikke længere omfatte forbud mod levering, salg og overførsel af udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse, og den bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (6)

               Det bør endvidere præciseres, at indrejserestriktioner og indefrysning af midler og økonomiske ressourcer finder anvendelse på personer, der handler på vegne af IRGC eller IRISL —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Afgørelse 2010/413/FUSP ændres således:

               1)

               Artikel 1, stk. 1, litra c) affattes således:

                           "c)

                           alle typer våben og materiel i tilknytning hertil, herunder våben og ammunition, militærkøretøjer og udstyr, paramilitært udstyr og reservedele til sådanne våben og sådant materiel i tilknytning hertil. Dette forbud gælder ikke ikkekampmæssige køretøjer, der er fremstillet eller udstyret med materialer til ballistisk beskyttelse, og som udelukkende er bestemt til beskyttelsesbrug for Unionens og dens medlemsstaters personale i Iran"

               2)

               Artikel 19, stk. 1, litra b), affattes således:

                           "b)

                           andre personer, der ikke er opført på listen i bilag I, men som er involveret i, har direkte tilknytning til eller yder støtte til Irans spredningsfølsomme nukleare aktiviteter eller til udvikling af fremføringsmidler til kernevåben, herunder også ved at være involveret i indkøb af forbudte produkter, materiel, udstyr, varer og teknologi, eller personer, der handler på deres vegne eller efter deres anvisninger, samt personer, der har bistået udpegede personer eller enheder med at unddrage sig eller overtræde bestemmelserne i UNSCR 1737 (2006), UNSCR 1747 (2007), UNSCR 1803 (2008) og UNSCR 1929 (2010) eller i denne afgørelse, samt andre medlemmer af IRGC og personer, der handler på vegne af IRGC eller IRISL, som opført på listen i bilag II."

               3)

               Artikel 20, stk. 1, litra b), affattes således:

                           "b)

                           de personer og enheder, der ikke er omfattet af bilag I, men som er involveret i, har direkte tilknytning til eller yder støtte til Irans spredningsfølsomme nukleare aktiviteter eller til udvikling af fremføringsmidler til kernevåben, herunder også ved at være involveret i indkøb af forbudte produkter, varer, udstyr, materiel og teknologi, eller personer eller enheder, der handler på deres vegne eller efter deres anvisninger, eller enheder, der ejes eller kontrolleres af dem, herunder ved hjælp af ulovlige midler, eller personer og enheder, der har bistået udpegede personer eller enheder med at unddrage sig eller overtræde bestemmelserne i UNSCR 1737 (2006), UNSCR 1747 (2007), UNSCR 1803 (2008) og UNSCR 1929 (2010) eller i denne afgørelse, samt andre medlemmer af og enheder i IRGC og IRISL og enheder, der ejes eller kontrolleres af dem, eller personer og enheder, der handler på deres vegne, som opført på listen i bilag II."

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 23. marts 2012.

            På Rådets vegne

         C. ASHTON

            Formand

      (1)  EUT L 195 af 27.7.2010, s. 39.

      (2)  EUT L 100 af 14.4.2011, s. 51.


title: 2004/770/EF: Rådets afgørelse af 26. juli 2004 om beskikkelse af en dansk suppleant til Regionsudvalget

text:
               17.11.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 341/25

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 26. juli 2004
   om beskikkelse af en dansk suppleant til Regionsudvalget
   (2004/770/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,
   under henvisning til indstillingen fra Danmarks regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               traf den 22. januar 2002 afgørelse 2002/60/EF om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget (1).

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Hans TOFT er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 12. juli 2004 —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Borgmester Eva NEJSTGAARD, Allerød Kommune, beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Hans TOFT for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2006.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 2004.

            På Rådets vegne

         B. R. BOT

            Formand

      (1)  EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.


title: Rådets afgørelse af 14. september 2009 om udnævnelse af medlemmerne af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

text:
               19.9.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 226/2

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 14. september 2009
   om udnævnelse af medlemmerne af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse
   2009/C 226/02
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse, særlig artikel 4 (1),
   under henvisning til de kandidatlister, som er indgivet til Rådet af medlemsstaternes regeringer for deres repræsentanter og af Kommissionen for repræsentanterne for arbejdstagernes og arbejdsgivernes faglige organisationer, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet har ved afgørelse af 18. september 2006 (2) udnævnt medlemmerne af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for tidsrummet fra den 18. september 2006 til den 17. september 2009.

               (2)

               Medlemmerne af nævnte centers bestyrelse skal udnævnes for en periode på tre år —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse udnævnes for tidsrummet fra den 18. september 2009 til den 17. september 2012:
   I.   REGERINGSREPRÆSENTANTER

               Belgien (rotationsordning)

               Det flamske fællesskab — Micheline SCHEYS
               Det franske fællesskab — Isabelle VOITURIER

               Bulgarien

               Valentina DEIKOVA

               Den Tjekkiske Republik

               Miroslav PROCHÁZKA

               Danmark

               Roland SVARRER ØSTERLUND

               Tyskland

               Peter THIELE

               Estland

               Kalle TOOM

               Grækenland

               Konstantinos TSOUTSOPLIDIS

               Spanien

               Francisco Javier ALFAYA HURTADO

               Frankrig

               Elisabeth ARNOLD

               Irland

               Patrick HAYDEN

               Italien

               Filippo MAZZOTTI

               Cypern

               George PAPAGEORGIOU

               Letland

               Jānis GAIGALS

               Litauen

               Romualdas PUSVAŠKIS

               Luxembourg

               Nic ALFF

               Ungarn

               Ildikó MODLÁNÉ GÖRGÉNYI

               Malta

               Paul A. ATTARD

               Nederlandene

               Peter van IJSSELMUIDEN

               Østrig

               Peter KREIML

               Polen

               Piotr BARTOSIAK

               Portugal

               Maria da Conceição AFONSO

               Rumænien

               Gabriela CIOBANU

               Slovakiet

               Juraj VANTUCH

               Slovenien

               Anton SIMONIČ

               Finland

               Tarja RIIHIMÄKI

               Sverige

               Carina LINDÉN

               Det Forenede Kongerige

               Nicola SAMS

   II.   ARBEJDSTAGERREPRÆSENTANTER

               Belgien

               Michel VAN UYTFANGHE

               Bulgarien

               Svetla TONEVA

               Den Tjekkiske Republik

               Milada PELAJOVA

               Danmark

               Erik SCHMIDT

               Tyskland

               Hermann NEHLS

               Estland

               Kaja TOOMSALU

               Grækenland

               Michalis KOUROUTOS

               Spanien

               Luz Blanca COSIO ALMEIRA

               Frankrig

               Laurence MARTIN

               Irland

               Peter RIGNEY

               Italien

               Roberto PETTENELLO

               Cypern

               Nicos NICOLAOU

               Letland

               Santa OZOLINA

               Litauen

               Tatjana BABRAUSKIENE

               Luxembourg

               Danièle NIELES

               Ungarn

               Ferenc TÓTH

               Malta

               William PORTELLI

               Nederlandene

               Bart BRUGGEMAN

               Østrig

               Alexander PRISCHL

               Polen

               Zygmunt CYBULSKI

               Portugal

               Augusto PRAÇA

               Rumænien

               Gheorghe SIMION

               Slovenien

               Marjan Urbanč

               Slovakiet

               Alexander KURTANSKÝ

               Finland

               Petri LEMPINEN

               Sverige

               Ulrika HEKTOR

               Det Forenede Kongerige

               Leslie MANASSEH

   III.   ARBEJDSGIVERREPRÆSENTANTER

               Belgien

               Jan DELFOSSE

               Bulgarien

               Galia BOZHANOVA

               Den Tjekkiske Republik

               Pavel CHEJN

               Danmark

               Henrik BACH MORTENSEN

               Tyskland

               Barbara DORN

               Estland

               Tarmo KRIIS

               Grækenland

               Evangelos BOUMIS

               Spanien

               Juan MENÉNDEZ

               Frankrig

               Bernard FALCK

               Irland

               Tony DONOHOE

               Italien

               Claudio GENTILI

               Cypern

               Michael PILIKOS

               Letland

               Ilona KIUKUCĀNE

               Litauen

               Laura SIRVYDIENE

               Luxembourg

               Paul KRIER

               Ungarn

               Zoltán PETE

               Malta

               Andrew W.J. MAMO

               Nederlandene

               J.W. van den Braak

               Østrig

               Gerhard RIEMER

               Polen

               Józef JACEK HORDEJUK

               Portugal

               José SANCHEZ RAMIREZ

               Rumænien

               Ion HOHAN

               Slovakiet

               Daniel HRDINA

               Slovenien

               Anze HIRSL

               Finland

               Mirja HANNULA

               Sverige

               Karin THAPPER

               Det Forenede Kongerige

               Richard WAINER

      Udfærdiget i Bruxelles, den 14. september 2009.

            På Rådets vegne

         C. MALSTRÖM

            Formand

      (1)  EFT L 39 af 13.2.1975, s. 1.

      (2)  EUT C 240 af 5.10.2006, s. 1.


title: Rådets afgørelse af 9. november 1973 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Senegal om levering af skummetmælkspulver som fødevarehjælp

text:
13 . 12 . 73                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 343 /49
                                                  RÅDETS AFGØRELSE
                                                    af 9. november 1973
               om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken
                           Senegal om levering af skummetmælkspulver som fødevarehjælp
                                                        (73/388/EØF)
               RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
              under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
              særlig artiklerne 113, 114 og 228,
              under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
              ud fra følgende betragtninger :
              Rådet har ved forordning ( EØF) nr. 1264/73 af 14. maj 1973 om levering af skummet
              mælkspulver som fødevarehjælp til Sahel-landene (*) besluttet at stille 2 400 tons
              skummetmælkspulver til rådighed for republikken Senegal ;
              det er hensigtsmæssigt at beskrive den fremgangsmåde, hvorefter det i aftalens artikel II
              omhandlede bestemmelsessted fastslås,
              TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                          Artikel 1
             På Fællesskabets vegne indgås aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
             og republikken Senegal om levering af skummetmælkspulver som fødevarehjælp, som
              er bilag til denne afgørelse.
                                                          Artikel 2
             Det i aftalens artikel II omhandlede samtykke gives af Kommissionen på Fællesskabets
             vegne .
                                                          Artikel 3
             Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, som har fuldmagt til at
             undertegne aftalen, og at meddele dem de nødvendige beføjelser til at forpligte Fælles
             skabet.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 9 . november 1973 .
                                                                                På Rådets vegne
                                                                                Per HÆKKERUP
                                                                                Formand
             i 1 ) EFT nr. L 129 af 16. 5 . 1973 , s. 27.


title: Rådets afgørelse af 8. marts 2012 om udnævnelse af medlemmer og efterfølgere for medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

text:
               22.3.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 84/2

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 8. marts 2012
   om udnævnelse af medlemmer og efterfølgere for medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse
   2012/C 84/02
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse, særlig artikel 4 (1),
   under henvisning til indstillingerne fra den franske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet har ved afgørelse af 14. september 2009 (2) udnævnt medlemmerne af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for perioden fra den 18. september 2009 til den 17. september 2012.

               (2)

               En plads som medlem af centrets bestyrelse i kategorien regeringsrepræsentanter er blevet ledig, efter at Elisabeth ARNOLD er trådt tilbage

               (3)

               Medlemmet af centrets bestyrelse bør udnævnes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 17. september 2012 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Til medlem af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse udnævnes hermed for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 17. september 2012:

      REGERINGSREPRÆSENTANT:

               FRANKRIG

               Jean-Marc HUART

      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. marts 2012.

            På Rådets vegne

         M. BØDSKOV

            Formand

      (1)  EFT L 39 af 13.2.1975, s. 1.

      (2)  EUT C 226 af 19.9.2009, s. 2.


title: Rådets afgørelse (EU) 2015/1340 af 13. juli 2015 om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Island på den anden side om Islands deltagelse i den fælles opfyldelse af Den Europæiske Unions, dens medlemsstaters og Islands forpligtelser i den anden forpligtelsesperiode i Kyotoprotokollen til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer

text:
               4.8.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 207/15

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/1340
   af 13. juli 2015
   om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Island på den anden side om Islands deltagelse i den fælles opfyldelse af Den Europæiske Unions, dens medlemsstaters og Islands forpligtelser i den anden forpligtelsesperiode i Kyotoprotokollen til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 192, stk. 1, sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a),
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   under henvisning til Europa-Parlamentets godkendelse (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Kyotoprotokollen til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer (»Kyotoprotokollen«) trådte i kraft den 16. februar 2005 og indeholder juridisk bindende forpligtelser til emissionsreduktioner i sin første forpligtelsesperiode fra 2008 til 2012 for de parter, der er opført i dens bilag B. Unionen godkendte Kyotoprotokollen ved Rådets beslutning 2002/358/EF (2). Unionen og medlemsstaterne ratificerede Kyotoprotokollen og aftalte at opfylde deres forpligtelser i den første forpligtelsesperiode i fællesskab. Island ratificerede protokollen den 23. maj 2002.

               (2)

               Rådet hilste på sin samling den 15. december 2009 Islands anmodning om at opfylde sine forpligtelser i anden forpligtelsesperiode i fællesskab med Unionen og dens medlemsstater velkommen og opfordrede Kommissionen til at forelægge en henstilling om indledning af de nødvendige forhandlinger om en aftale med Island, som er i overensstemmelse med principperne og kriterierne i Unionens klima- og energipakke.

               (3)

               På klimakonferencen i Doha i december 2012 blev alle parter i Kyotoprotokollen enige om Dohaændringen, hvorved der indføres en anden forpligtelsesperiode under Kyotoprotokollen fra den 1. januar 2013 til den 31. december 2020. Dohaændringen ændrer bilag B til Kyotoprotokollen, fastsætter yderligere juridisk bindende modvirkningsforpligtelser for de parter, der er opført i nævnte bilag, for den anden forpligtelsesperiode, ændrer og fastsætter nærmere bestemmelser om gennemførelsen af parternes modvirkningsforpligtelser i løbet af anden forpligtelsesperiode.

               (4)

               Målene for Unionen, dens medlemsstater og Island er opført i Dohaændringen i en fodnote, hvoraf det fremgår, at disse mål bygger på den opfattelse, at de vil blive opfyldt i fællesskab i overensstemmelse med artikel 4 i Kyotoprotokollen. Unionen, dens medlemsstater og Island udsendte også en fælles erklæring i forbindelse med vedtagelsen af Dohaændringen den 8. december 2012, hvoraf det fremgår, at de har til hensigt at opfylde deres forpligtelser for den anden forpligtelsesperiode i fællesskab. Erklæringen blev aftalt på et ad hoc-møde mellem EU-ministre i Doha og godkendt af Rådet den 17. december 2012.

               (5)

               I denne erklæring anførte Unionen, dens medlemsstater og Island i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, i Kyotoprotokollen, som tillader parterne at opfylde deres forpligtelser i henhold til artikel 3 i Kyotoprotokollen i fællesskab, at artikel 3, stk. 7b, i Kyotoprotokollen vil blive anvendt på den fælles tildelte mængde i henhold til aftalen om fælles opfyldelse fra Unionens, dens medlemsstaters, Kroatiens og Islands side, og at den ikke vil blive anvendt på medlemsstaterne, Kroatien eller Island enkeltvis.

               (6)

               Ifølge Kyotoprotokollens artikel 4, stk. 1, skal parter, som er blevet enige om at opfylde deres forpligtelser efter artikel 3 i Kyotoprotokollen i fællesskab, i aftalen herom fastsætte det respektive emissionsniveau, der tildeles hver part. Ifølge Kyotoprotokollens artikel 4, stk. 2, skal parterne i en aftale om fælles opfyldelse meddele Kyotoprotokollens sekretariat vilkårene i aftalen på dagen for deponeringen af deres ratifikations- eller godkendelsesinstrumenter.

               (7)

               Vilkårene i aftalen om i fællesskab at opfylde Unionens, dens medlemsstaters og Islands forpligtelser i medfør af artikel 3 i Kyotoprotokollen er fastlagt i bilaget til Rådets afgørelse (EU) 2015/1339 (3). Disse vilkår er også fastlagt i bilag 2 til aftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Island på den anden side om Islands deltagelse i den fælles opfyldelse af Den Europæiske Unions, dens medlemsstaters og Islands forpligtelser i den anden forpligtelsesperiode i Kyotoprotokollen til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer (i det følgende benævnt »aftalen«).

               (8)

               For at sikre at Islands forpligtelser inden for rammerne af den fælles opfyldelse er fastlagt og anvendes på en ikkediskriminerende måde, således at Island og medlemsstaterne behandles ens, er emissionsniveauet for Island blevet fastsat på en sådan måde, at det er i overensstemmelse med både den kvantitative emissionsreduktionsforpligtelse, der er anført i tredje kolonne i bilag B til Kyotoprotokollen (som ændret ved Dohaændringen), og med EU-lovgivningen, herunder klima- og energipakken fra 2009, og de principper og kriterier, som målene i den pågældende lovgivning er baseret på.

               (9)

               Aftalen blev undertegnet den 1. april 2015 i overensstemmelse med Rådets afgørelse (EU) 2015/146 (4).

               (10)

               I bestræbelserne for at sikre en hurtig ikrafttræden af Dohaændringen før De Forenede Nationers klimakonference i Paris i slutningen af 2015, hvor der skal vedtages et nyt juridisk bindende instrument for perioden efter 2020, og for at understrege Unionens, dens medlemsstater og Islands vilje til rettidigt at sikre retskraften af den anden forpligtelsesperiode bør Unionen, dens medlemsstater og Island bestræbe sig på at ratificere både Dohaændringen og aftalen senest i tredje kvartal 2015.

               (11)

               Aftalen bør godkendes på Unionens vegne —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Island på den anden side om Islands deltagelse i den fælles opfyldelse af Den Europæiske Unions, dens medlemsstaters og Islands forpligtelser i den anden forpligtelsesperiode i Kyotoprotokollen til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer (i det følgende benævnt »aftalen«) godkendes herved på Unionens vegne.
   Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet udpeger den eller de personer, som er beføjet til på Unionens vegne at deponere det ratifikationsinstrument, der er omhandlet i artikel 10 i aftalen, hos generalsekretæren for Rådet for Den Europæiske Union med henblik på at udtrykke Unionens samtykke til at blive bundet af denne aftale.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 2015.

            På Rådets vegne

         F. ETGEN

            Formand

      (1)  Godkendelse af 10.6.2015 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      (2)  Rådets beslutning 2002/358/EF af 25. april 2002 om godkendelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af Kyoto-protokollen til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer og om den fælles opfyldelse af forpligtelserne i forbindelse hermed (EFT L 130 af 15.5.2002, s. 1).

      (3)  Rådets afgørelse (EU) 2015/1339 af 13. juli 2015 om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af Dohaændringen til Kyotoprotokollen til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer og om den fælles opfyldelse af forpligtelserne i forbindelse hermed (se side 1 i denne EUT).

      (4)  Rådets afgørelse (EU) 2015/146 af 26. januar 2015 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Island på den anden side om Islands deltagelse i den fælles opfyldelse af Den Europæiske Unions, dens medlemsstaters og Islands forpligtelser i den anden forpligtelsesperiode i Kyotoprotokollen til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer (EUT L 26 af 31.1.2015, s. 1).