title: 2007/103/EF: Kommissionens afgørelse af 12. februar 2007 om generelle principper og kriterier for udvælgelse og finansiering af aktioner under folkesundhedsprogrammet(EØS-relevant tekst).

text:
               16.2.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 46/45

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 12. februar 2007
   om generelle principper og kriterier for udvælgelse og finansiering af aktioner under folkesundhedsprogrammet
   (EØS-relevant tekst)
   (2007/103/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1786/2002/EF af 23. september 2002 om vedtagelse af et program for Fællesskabets indsats inden for folkesundhed (2003-2008) (1), særlig artikel 8, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 8, stk. 1, i afgørelse nr. 1786/2002/EF skal Kommissionen vedtage et årligt arbejdsprogram for iværksættelse af folkesundhedsprogrammet med fastsættelse af de prioriteter og aktioner, der skal gennemføres, herunder tildeling af ressourcer, og desuden skal de nærmere bestemmelser, kriterier og procedurer for udvælgelse og finansiering af programmets aktioner vedtages.

               (2)

               Arbejdsprogrammet for 2007 er blevet vedtaget ved Kommissionens afgørelse 2007/102/EF (2).

               (3)

               I henhold til artikel 115 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende de Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3) og artikel 167 i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4) skal kriterierne for støtteberettigelse, udvælgelse og ydelse bekendtgøres på forhånd i indkaldelsen af forslag, så det er muligt at bedømme kvaliteten af de indgivne forslag set i forhold til det årlige arbejdsprograms mål og prioriteter.

               (4)

               De generelle principper og kriterier for udvælgelse og finansiering af aktioner under folkesundhedsprogrammet i bilaget til denne afgørelse bør derfor vedtages. Bilag II til afgørelse C(2005) 29 af 14. januar 2005 (»Commission Decision C(2005)29 of 14. January 2005 adopting the work plan for 2005 for the implementation of the programme of Community action in the field of public health (2003-2008), including the annual work programme for grants and the general principles and criteria for the selection and funding of actions under the »Public Health« Programme«) erstattes derfor af bilaget til denne afgørelse.

               (5)

               De generelle principper og kriterier for udvælgelse og finansiering af aktioner under folkesundhedsprogrammet i bilaget er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Fællesskabets Folkesundhedsprogram —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   De generelle principper og kriterier for udvælgelse og finansiering af aktioner under folkesundhedsprogrammet (2003-2008) i bilaget vedtages hermed.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 2007.

            På Kommissionens vegne

         Markos KYPRIANOU

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 271 af 9.10.2002, s. 1. Ændret ved afgørelse nr. 786/2004/EF (EUT L 138 af 30.4.2004, s. 7).

      (2)  Se side 27 i denne EUT.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1).

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1248/2006 (EUT L 227 af 19.8.2006, s. 3).

      BILAG
      GENERELLE PRINCIPPER OG KRITERIER FOR UDVÆLGELSE OG FINANSIERING AF AKTIONER UNDER FOLKESUNDHEDSPROGRAMMET
      Dette dokument erstatter i alle henseender det tidligere dokument om de generelle principper og kriterier for udvælgelse og finansiering af aktioner under folkesundhedsprogrammet i bilaget til afgørelse C(2005) 29. Det finder kun anvendelse på samfinansiering af særskilte aktioner under folkesundhedsprogrammet gennem tilskud efter indkaldelse af forslag. Det erstatter ikke på nogen måde de gældende retsregler.
      1.   GENERELLE PRINCIPPER

                  1.

                  Finansforordningen og gennemførelsesbestemmelserne hertil er referencedokumenter ved gennemførelsen af folkesundhedsprogrammet.

                  2.

                  Tilskud skal være i overensstemmelse med følgende principper:

                              —

                              Samfinansieringsreglen: Der kræves ekstern samfinansiering fra en anden kilde end fællesskabsmidler, enten i form af tilskudsmodtagerens egne midler eller finansielle midler fra tredjemand. Naturalydelser fra tredjemand kan indgå som samfinansiering, hvis det anses for at være nødvendigt eller hensigtsmæssigt (finansforordningens artikel 113 og gennemførelsesbestemmelsernes artikel 172).

                              —

                              Reglen om non profit: Tilskuddet må ikke have til formål eller bevirke, at modtageren opnår en fortjeneste (finansforordningens artikel 109, stk. 2, og gennemførelsesbestemmelsernes artikel 165).

                              —

                              Reglen om, at der ikke kan ydes tilskud med tilbagevirkende kraft: De tilskudsberettigede udgifter må ikke ligge forud for undertegnelsen af aftalen. I undtagelsestilfælde kan der dog tages hensyn til udgifter, der er påløbet fra datoen for indgivelsen af ansøgningen om tilskud, men ikke tidligere (finansforordningens artikel 112).

                              —

                              Reglen om, at der ikke må foreligge kumulering: Hver tilskudsmodtager kan kun få ét tilskud til en bestemt aktion pr. regnskabsår (finansforordningens artikel 111) (1).

                  3.

                  Forslag til aktioner (projekter) bedømmes på grundlag af tre kriteriekategorier:

                              —

                              Udelukkelseskriterier med henblik på at bedømme, om ansøgeren er tilskudsberettiget — finansforordningens artikel 114.

                              —

                              Udvælgelseskriterier til bedømmelse af ansøgerens finansielle og tekniske kapacitet til at gennemføre den foreslåede aktion — gennemførelsesbestemmelsernes artikel 176.

                              —

                              Tildelingskriterier til bedømmelse af forslagets kvalitet under hensyn til omkostningerne ved det.

                        Disse tre kriteriekategorier vil blive anvendt konsekutivt under bedømmelsesproceduren. Hvis et projekt ikke opfylder kravene inden for den ene kategori, går det ikke videre til næste bedømmelsestrin og vil blive afvist.

                  4.

                  I overensstemmelse med folkesundhedsprogrammet vil der blive givet fortrinsret til projekter:

                              —

                              som har en innovativ karakter i forhold til den eksisterende situation og ikke er af tilbagevendende karakter

                              —

                              som tilfører merværdi på europæisk plan på folkesundhedsområdet: Projekterne skal give relevante stordriftsfordele, involvere så mange tilskudsberettigede lande som muligt i tilknytning til det område, som projektet omfatter, og kunne anvendes andre steder

                              —

                              som bidrager til og støtter udviklingen af Fællesskabets politikker inden for folkesundhed

                              —

                              hvor der i tilstrækkelig grad indgår en effektiv forvaltningsstruktur, en klar evalueringsproces og en præcis beskrivelse af de forventede resultater

                              —

                              som indeholder en plan for anvendelse og formidling af resultaterne på europæisk plan over for de relevante målgrupper.

            2.   UDELUKKELSESKRITERIER

                  1.

                  Fra deltagelse i tildelingsprocedurer under folkesundhedsprogrammet udelukkes enhver ansøger:

                              a)

                              hvis bo er under konkurs, likvidation, skifte eller tvangsakkord uden for konkurs eller er begæret taget under en af disse behandlinger, som har indstillet sin erhvervsvirksomhed, eller som befinder sig i en lignende situation i henhold til en tilsvarende procedure fastsat i national lovgivning

                              b)

                              som ved en retskraftig dom er dømt for et strafbart forhold, der rejser tvivl om hans faglige hæderlighed

                              c)

                              som i forbindelse med udøvelsen af sit erhverv har begået en alvorlig fejl, som de ordregivende myndigheder bevisligt har konstateret

                              d)

                              som ikke har opfyldt sine forpligtelser med hensyn til betaling af bidrag til sociale sikringsordninger eller skat i henhold til retsforskrifterne i det land, hvor han er etableret, i den ordregivende myndigheds land eller i det land, hvor aftalen skal effektueres

                              e)

                              som ved en retskraftig dom er dømt for svig, bestikkelse, deltagelse i en kriminel organisation eller en hvilken som helst anden form for ulovlig aktivitet, der skader Fællesskabets finansielle interesser

                              f)

                              som i forbindelse med indgåelse af en anden aftale eller tildeling af et tilskud finansieret over fællesskabsbudgettet er fundet skyldig i grov misligholdelse, idet han ikke har overholdt sine kontraktlige forpligtelser.

                        Bevismidler: Ansøgere skal forelægge en behørigt underskrevet og dateret erklæring på tro og love om, at de ikke befinder sig i en af ovennævnte situationer.

                  2.

                  Forslag, der modtages efter fristen for modtagelse, eller som er ufuldstændige eller ikke opfylder de formelle krav, der er anført i indkaldelsen af forslag, udelukkes fra at deltage i folkesundhedsprogrammet.
                  Ansøgninger skal være fuldstændige og som minimum indeholde følgende dokumenter:

                              —

                              administrative oplysninger om hovedpartneren og tilknyttede partnere

                              —

                              teknisk beskrivelse af projektet

                              —

                              det samlede budget for projektet og den samfinansiering fra Fællesskabet, der anmodes om

                              —

                              bevismidler: det samlede budget for projektet og den samfinansiering fra Fællesskabet, der anmodes om.

                              —

                              bevismidler: indholdet af ansøgningen.

                  3.

                  Aktioner, som allerede er påbegyndt på det tidspunkt, hvor tilskudsansøgningen registreres, er udelukket fra at deltage i folkesundhedsprogrammet.
                  Bevismidler: Den planlagte påbegyndelsesdato og aktionens varighed skal angives i tilskudsansøgningen.

            3.   UDVÆLGELSESKRITERIER
      Kun forslag, som opfylder de krav, der er anført under udelukkelseskriterier, vil kunne bedømmes. Alle nedennævnte udvælgelseskriterier skal opfyldes.
      1.   Juridisk status
      Ansøgerne skal forelægge dokumentation for deres organisations juridiske status.
      Bevismidler: Ansøgerne skal forelægge organisationens vedtægter og det officielle registreringsbevis.
      2.   Finansiel kapacitet
      Ansøgerne skal råde over stabile finansieringskilder, som er tilstrækkelige til, at de kan opretholde deres aktiviteter i hele den periode, aktionen gennemføres, og deltage i finansieringen heraf.
      Bevismidler: Ansøgerne skal forelægge driftsregnskab og status for de sidste to hele regnskabsår.
      Kravet om undersøgelse af den finansielle kapacitet gælder ikke for offentlige organer eller internationale offentligretlige organisationer, der er oprettet ved mellemstatslige aftaler, og særagenturer, som disse har oprettet.
      3.   Teknisk kapacitet
      Ansøgeren skal have de nødvendige faglige ressourcer, kompetencer og kvalifikationer til at gennemføre den foreslåede aktion.
      Bevismidler: Ansøgerne skal forelægge organisationens seneste årsberetning med driftsmæssige, finansielle og tekniske oplysninger og cv for alt relevant personale i alle de organisationer, der er involveret i projektet.
      4.   Yderligere dokumenter, der skal indgives, hvis Kommissionen anmoder herom
      Hvis ansøgerne anmodes herom, skal de forelægge en ekstern revisionsrapport udarbejdet af en godkendt revisor, som bekræfter regnskaberne for det sidste regnskabsår og indeholder en bedømmelse af ansøgerens økonomiske situation.
      4.   TILDELINGSKRITERIER
      Kun projekter, som opfylder de krav, der er anført under udelukkelses- og udvælgelseskriterier, vil indgå i den videre bedømmelse på grundlag af nedennævnte tildelingskriterier. Det fastsættes i indkaldelsen af forslag, hvordan de nedenfor anførte grupper af tildelingskriterier anvendes.
      1.   Projektets relevans (i de politiske rammer og sammenhængen)

                  a)

                  Projektets bidrag til folkesundhedsprogrammet og det årlige arbejdsprogram med hensyn til at opfylde mål og prioriteringer.

                  b)

                  Strategisk relevans med hensyn

                  c)

                  Merværdi på europæisk plan inden for folkesundhed:

                              —

                              Konsekvenser for målgrupperne, langsigtede virkninger og potentielle multiplikatorvirkninger, herunder aktiviteter, der kan reproduceres, overføres og holdes bæredygtige.

                              —

                              Sammenhæng med EU's politik på området: bidrag, komplementaritet, synergi og kompatibilitet.

                  d)

                  Relevant geografisk dækning:
                  Ansøgerne skal sikre, at projektets geografiske dækning er i overensstemmelse med dets mål, og gøre rede for de tilskudsberettigede landes rolle som partnere og relevansen af de projektressourcer eller målgrupper, de repræsenterer.
                  Forslag, der kun har en national eller regional dimension (dvs. som kun involverer et tilskudsberettiget land eller en region i et land) vil ikke komme i betragtning.

                  e)

                  Projektets relevans i social, kulturel og politisk sammenhæng:
                  Ansøgerne skal relatere projektet til situationen i de lande eller specifikke områder, der indgår, og sikre, at de påtænkte aktioner er kompatible med målgruppernes kultur og holdninger.

            2.   Projektets tekniske kvalitet
      a)   Evidensgrundlag:
      Ansøgningerne skal omfatte en problemanalyse og klart beskrive de foreslåede foranstaltningers elementer, virkning, effektivitet og anvendelighed.
      b)   Specifikation af indholdet:
      Ansøgerne skal klart beskrive mål og målsætninger, målgrupper — herunder relevante geografiske faktorer — metoder, forventede effekter og resultater.
      c)   Innovativ karakter, teknisk komplementaritet og undgåelse af overlapning med andre eksisterende aktioner på EU-plan:
      Ansøgerne skal klart beskrive, hvilke fremskridt projektet efter planen skal indebære på området i forhold til den nuværende situation, og sikre, at der hverken vil være hel eller delvis overlapning med projekter og aktiviteter, der allerede gennemføres på europæisk og internationalt plan.
      d)   Evalueringsstrategi:
      Ansøgerne skal klart gøre rede for arten og relevansen af de foreslåede metoder og de valgte indikatorer.
      e)   Formidlingsstrategi:
      Ansøgerne skal klart gøre rede for egnetheden af den påtænkte strategi og foreslåede metodologi for at sikre, at resultaterne kan overføres, og at formidlingen kan gennemføres.
      3.   Kvaliteten af forvaltningen af projektet og budgettet
      a)   Planlægning og tilrettelæggelse af projektet:
      Ansøgerne skal beskrive de aktiviteter, der sættes i værk, tidsplanen og delmålene, resultaterne, arten og fordelingen af opgaverne, risikoanalyse.
      b)   Organisationsmæssig kapacitet:
      Ansøgerne skal beskrive forvaltningsstrukturen, personalets kompetence, ansvarsfordelingen, den interne kommunikation, beslutningsprocessen, overvågning og tilsyn.
      c)   Kommunikationsstrategi:
      Ansøgerne skal beskrive kommunikationsstrategien hvad angår planlægning, målgrupper, de anvendte kanalers egnethed, synligheden af EU's samfinansiering.
      d)   Overordnet og detaljeret budget:
      Ansøgerne skal sikre, at budgettet er relevant, hensigtsmæssigt, afbalanceret og sammenhængende mellem partnerne og med specifikke mål for projektet. Budgettet skal fordeles mellem partnerne på et fornuftigt minimumsniveau, så overdreven opsplitning undgås.
      e)   Overordnet og detaljeret budget:
      Ansøgerne skal sikre, at budgettet er relevant, hensigtsmæssigt, afbalanceret og sammenhængende mellem partnerne og med specifikke mål for projektet. Budgettet skal fordeles mellem partnerne på et fornuftigt minimumsniveau, så overdreven opsplitning undgås.
      f)   Finansiel forvaltning:
      Ansøgerne skal beskrive de finansielle kredsløb, ansvarsfordelingen, rapporteringsprocedurerne og kontrolforanstaltningerne.
      Hver gruppe af kriterier vægtes som angivet nedenfor. Vægtningen for de enkelte kriterier i hver gruppe vil fremgå af indkaldelsen af forslag.

                              1.

                              Projektets relevans (i de politiske rammer og sammenhængen)

                  /30

                              2.

                              Projektets tekniske kvalitet

                  /40

                              3.

                              Forvaltningsmæssig kvalitet af projektet og budgettet

                  /30

            Samlet antal point i alt /100.
      Der vil desuden blive sat tærskler for hver gruppe kriterier, dvs. at projekter, der ikke når tærsklen for point, vil blive forkastet.
      Efter bedømmelsen vil de forslag, der indstilles til tilskud, blive opført på en liste efter det samlede antal point. Alt efter de budgetmæssige muligheder vil forslagene med det højeste antal point få samfinansiering. De resterende forslag, der er indstillet til samfinansiering, vil blive opført på en reserveliste.

         (1)  Det betyder, at en bestemt aktion, som en ansøger har ansøgt om tilskud til, kun kan godkendes til samfinansiering af Kommissionen én gang om året, uanset hvor længe aktionen varer.


title: Rådets afgørelse af 19. april 2007 om et særprogram om grundlæggende rettigheder og unionsborgerskab for perioden 2007-2013 som en del af det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed

text:
               27.4.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 110/33

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 19. april 2007
   om et særprogram om grundlæggende rettigheder og unionsborgerskab for perioden 2007-2013 som en del af det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed
   (2007/252/RIA)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 308,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Union bygger på principperne om frihed, demokrati og respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder samt retsstatsprincippet, der alle er principper, som medlemsstaterne har til fælles.

               (2)

               Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder (2) afspejler på baggrund af sin status, sit anvendelsesområde og sine ledsagende forklaringer de rettigheder, der bl.a. følger af medlemsstaternes fælles forfatningsmæssige traditioner og internationale forpligtelser, traktaten om Den Europæiske Union og fællesskabstraktaterne, den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, de socialpagter, som Fællesskabet og Europarådet har vedtaget, samt De Europæiske Fællesskabers Domstols og Den Europæiske Menneskerettighedsdomstols retspraksis.

               (3)

               I november 2004 anerkendte Det Europæiske Råd betydningen af kommunikation for at bringe alle borgere tæt på det europæiske projekt ved at opfordre til aktivt medborgerskab.

               (4)

               I sin meddelelse af 15. oktober 2003 til Rådet og Europa-Parlamentet om artikel 7 i traktaten om Den Europæiske Union understregede Kommissionen betydningen af den rolle, civilsamfundet spiller, hvad angår både beskyttelse og fremme af de grundlæggende rettigheder; Kommissionen bør derfor indføre en åben, gennemskuelig og løbende dialog med civilsamfundet.

               (5)

               I henhold til Haag-programmet kræver en styrkelse af det gensidige samarbejde en aktiv indsats til forbedring af den gensidige forståelse mellem de judicielle myndigheder og de forskellige retssystemer. I den forbindelse bør europæiske netværk af nationale offentlige myndigheder nyde særlig fremme og støtte.

               (6)

               Konferencen af Europæiske Forfatningsdomstole og Sammenslutningen af Statsråd og Forvaltningsdomstole i Den Europæiske Union bidrager, bl.a. ved at vedligeholde relevante databaser, til udveksling af synspunkter og erfaringer vedrørende medlemmernes retspraksis, organisation og aktiviteter i forbindelse med, at de varetager deres juridiske og/eller rådgivende funktioner for så vidt angår fællesskabslovgivning. Der bør være mulighed for at medfinansiere konferencens og sammenslutningens aktiviteter, for så vidt udgifterne opstår som led i forfølgelsen af mål af almindelig europæisk interesse. En sådan medfinansiering bør dog ikke indebære, at et fremtidigt program omfatter sådanne netværk, ligesom den heller ikke bør afskære andre europæiske netværk fra at få støtte til deres aktiviteter i henhold til denne afgørelse.

               (7)

               Det er relevant at understrege betydningen af oplysning og kommunikation om de rettigheder, der følger af unionsborgerskabet, for at give borgerne et bedre kendskab til deres rettigheder og nem adgang til pålidelige oplysninger om disse rettigheder.

               (8)

               Fremme af en tværreligiøs og multikulturel dialog på EU-niveau ville bidrage til at bevare og styrke fred og de grundlæggende rettigheder.

               (9)

               Programmets mål bør være komplementære i forhold til målene for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder, som er oprettet ved Rådets forordning (EF) nr. 168/2007 (3), og bør fokusere på de områder, hvor der kan skabes en europæisk merværdi. Der bør med henblik herpå sørges for passende koordinering.

               (10)

               Med henblik på at opnå komplementaritet og sikre den bedst mulige anvendelse af ressourcerne bør det sikres, at enhver overlapning mellem de foranstaltninger, som dette program støtter, og aktiviteter udført af internationale organisationer, der har kompetence inden for grundlæggende rettigheder, som f.eks. Europarådet, undgås, samtidig med at der gives mulighed for fælles aktiviteter for at nå programmets mål. Der bør med henblik herpå sørges for passende koordinering.

               (11)

               I overensstemmelse med princippet om at åbne fællesskabsprogrammer for kandidatlandene og landene på det vestlige Balkan som fastslået i Thessaloniki-dagsordenen, bør programmet være åbent for deltagelse af de tiltrædende lande, kandidatlandene og landene på det vestlige Balkan. En sådan deltagelse bør være afhængig af, at de opfylder de generelle betingelser for en bilateral aftale og bidrager til programmets budget. Når det ligger inden for det berørte projektmål, bør det også være muligt for myndigheder, organer eller ikke-statslige organisationer i lande, der ikke deltager i programmet, at tilknyttes enkelte aktioner som partnere, dog kun hvis de ikke er hovedmodtagere i projektet.

               (12)

               Der bør træffes passende foranstaltninger for at forebygge uregelmæssigheder og svig, og der bør tages skridt til at geninddrive midler, som er tabt, uretmæssigt udbetalt eller anvendt forkert, i overensstemmelse med Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 af 18. december 1995 om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser (4), Rådets forordning (Euratom, EF) nr. 2185/96 af 11. november 1996 om Kommissionens kontrol og inspektion på stedet (5) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/1999 af 25. maj 1999 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (6).

               (13)

               Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (7), i det følgende benævnt »finansforordningen«, og Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (8), som beskytter Fællesskabets finansielle interesser, bør finde anvendelse under hensyntagen til principperne om enkelthed og konsekvens i valget af budgetinstrumenter, begrænsning af de tilfælde, hvor Kommissionen fortsat skal være direkte ansvarlig for programmernes gennemførelse og forvaltning, og den krævede proportionalitet mellem ressourcerne og den administrative byrde, der er forbundet med anvendelsen heraf.

               (14)

               Ifølge finansforordningen skal der foreligge en basisretsakt til dækning af driftstilskud.

               (15)

               I overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (9), bør gennemførelsesforanstaltningerne til denne afgørelse vedtages, med en sondring mellem foranstaltninger, der er omfattet af forvaltningsproceduren, og foranstaltninger, der er omfattet af rådgivningsproceduren, eftersom rådgivningsproceduren i visse tilfælde kan være den mest hensigtsmæssige ud fra et hensyn om øget effektivitet.

               (16)

               Programmets mål, nemlig støtte til civilsamfundets organisationer, bekæmpelse af racisme, fremmedhad og antisemitisme, beskyttelse af de grundlæggende rettigheder og beskyttelse af borgernes rettigheder gennem en tværreligiøs og multikulturel dialog, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor på grund af programmets omfang eller virkninger bedre gennemføres på fællesskabsplan. Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikel 5. I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går denne afgørelse ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå disse mål.

               (17)

               Traktaten indeholder ingen anden hjemmel til vedtagelse af denne afgørelse end artikel 308.

               (18)

               For at sikre en effektiv og rettidig gennemførelse af dette program, bør denne afgørelse anvendes fra den 1. januar 2007.

               (19)

               Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg har afgivet udtalelse (10) —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Oprettelse af programmet
   1.   Ved denne afgørelse oprettes et program om grundlæggende rettigheder og unionsborgerskab, i det følgende benævnt »programmet«, som en del af det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed.
   2.   Programmet dækker perioden fra den 1. januar 2007 til den 31. december 2013.
   3.   Programmet gennemføres inden for fællesskabsrettens anvendelsesområde.
   Artikel 2
   Generelle mål
   1.   Programmet har følgende generelle mål:

               a)

               at fremme udviklingen af et europæisk samfund baseret på respekt for de grundlæggende rettigheder, som anerkendt i artikel 6, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union, herunder rettigheder som følge af unionsborgerskabet

               b)

               at styrke civilsamfundet og opmuntre til en åben, gennemskuelig og regelmæssig dialog om grundlæggende rettigheder

               c)

               at bekæmpe racisme, fremmedhad og antisemitisme og fremme en bedre tværreligiøs og multikulturel forståelse samt øget tolerance i hele Den Europæiske Union

               d)

               at forbedre kontakter, udveksling af oplysninger og netværkssamarbejde mellem de retslige, judicielle og administrative myndigheder og de juridiske erhverv, bl.a. gennem støtte til uddannelse af aktører inden for retsvæsenet, med henblik på bedre gensidig forståelse blandt sådanne myndigheder og fagfolk.

         2.   Programmets generelle mål er komplementære i forhold til målene for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder, som er oprettet ved forordning (EF) nr. 168/2007.
   3.   Programmets generelle mål bidrager til udviklingen og gennemførelsen af Fællesskabets politikker i fuld overensstemmelse med de grundlæggende rettigheder.
   Artikel 3
   Specifikke mål
   Programmet har følgende specifikke mål:

               a)

               at fremme de grundlæggende rettigheder som anerkendt i artikel 6, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union og informere alle borgere om deres rettigheder, herunder rettigheder som følge af unionsborgerskabet, for at opfordre unionsborgerne til at deltage aktivt i det demokratiske liv i EU

               b)

               om fornødent at vurdere respekten for specifikke grundlæggende rettigheder i Den Europæiske Union og i medlemsstaterne i forbindelse med gennemførelsen af fællesskabsretten og indhente udtalelser om særlige spørgsmål vedrørende grundlæggende rettigheder inden for dette anvendelsesområde

               c)

               at støtte ikke-statslige organisationer og andre organer i civilsamfundet for at styrke deres mulighed for at deltage aktivt i fremme af de grundlæggende rettigheder, retsstatsprincippet og demokratiet

               d)

               at oprette relevante strukturer med henblik på at fremme en tværreligiøs og multikulturel dialog på EU-niveau.

         Artikel 4
   Foranstaltninger
   For at opfylde de generelle og de specifikke mål, der er opstillet i artikel 2 og 3, vil programmet støtte følgende typer foranstaltninger:

               a)

               specifikke foranstaltninger iværksat af Kommissionen, bl.a. analyser og forskning, opinionsundersøgelser og andre undersøgelser, udarbejdelse af indikatorer og fælles metoder, indsamling, udvikling og formidling af data og statistik, seminarer, konferencer og ekspertmøder, offentlige kampagner og arrangementer, opbygning og vedligeholdelse af websteder, udarbejdelse og formidling af informationsmateriale, støtte til og styring af netværk af nationale eksperter samt analyse-, overvågnings- og evalueringsaktiviteter

               b)

               specifikke tværnationale projekter af fællesskabsinteresse, der forelægges af en myndighed eller et andet organ i en medlemsstat, en international organisation eller en ikke-statslig organisation, og som i alle tilfælde involverer mindst to medlemsstater eller mindst én medlemsstat og én anden stat, der kan være enten et tiltrædende land eller et kandidatland, på de betingelser, der er fastsat i de årlige arbejdsprogrammer

               c)

               støtte til aktiviteter udført af ikke-statslige organisationer eller andre organisationer, der forfølger mål af almindelig europæisk interesse i overensstemmelse med programmets generelle mål, på de betingelser, der er fastsat i de årlige arbejdsprogrammer

               d)

               driftstilskud til medfinansiering af udgifter i forbindelse med det faste arbejdsprogram for Konferencen af Europæiske Forfatningsdomstole og Sammenslutningen af Statsråd og Forvaltningsdomstole i Den Europæiske Union, som vedligeholder visse databaser indeholdende en Europa-dækkende samling af nationale domme vedrørende gennemførelse af fællesskabslovgivning for så vidt udgifterne opstår som led i forfølgelsen af mål af almindelig europæisk interesse ved at fremme udveksling af synspunkter og erfaringer om spørgsmål vedrørende deres medlemmers retspraksis, organisation og funktionsmåde i forbindelse med udøvelsen af deres retslige og/eller rådgivende funktioner vedrørende fællesskabsretten.

         Artikel 5
   Tredjelandes deltagelse
   1.   Følgende lande, i det følgende benævnt »deltagende lande«, kan deltage i programmets foranstaltninger: de tiltrædende lande, kandidatlandene og de lande på det vestlige Balkan, der deltager i stabiliserings- og associeringsprocessen, i overensstemmelse med betingelserne i associeringsaftalerne eller tillægsprotokollerne hertil om deltagelse i Fællesskabets programmer, der er indgået med eller vil blive indgået med disse lande.
   2.   Foranstaltninger i henhold til artikel 4 er åbne for myndigheder, organer eller ikke-statslige organisationer i lande, der ikke deltager i dette program i henhold til stk. 1, hvis dette kan bidrage til at forberede de landes tiltrædelse, der er nævnt i stk. 1, eller gavne de pågældende foranstaltningers mål.
   Artikel 6
   Målgrupper
   Programmet henvender sig til borgere i Den Europæiske Union, borgere i deltagende lande eller tredjelandsstatsborgere med lovlig bopæl i Den Europæiske Union og organisationer i civilsamfundet, herunder grupper, der arbejder med at fremme dette programs mål.
   Artikel 7
   Adgang til programmet
   1.   Programmet er åbent for bl.a. institutioner og offentlige og private organisationer, universiteter, forskningsinstitutter, ikke-statslige organisationer, nationale, regionale og lokale myndigheder, internationale organisationer og andre nonprofit-organisationer, der er etableret i Den Europæiske Union eller i et af de deltagende lande, jf. artikel 5.
   2.   Programmet skal give mulighed for at gennemføre aktiviteter sammen med internationale organisationer, der har kompetence inden for grundlæggende rettigheder, som f.eks. Europarådet, på grundlag af fælles bidrag og i overensstemmelse med de forskellige regler i de pågældende institutioner eller organisationer med henblik på at nå målene i dette program.
   Artikel 8
   Støtteformer
   1.   Fællesskabets finansiering kan antage følgende retlige former:

               a)

               tilskud

               b)

               offentlige indkøbskontrakter.

         2.   Tilskud fra Fællesskabet ydes efter indkaldelse af forslag, undtagen i behørigt begrundede undtagelsestilfælde som omhandlet i finansforordningen, og ydes i form af driftstilskud og tilskud til foranstaltninger. Den maksimale medfinansieringssats vil blive specificeret i de årlige arbejdsprogrammer.
   3.   Derudover forventes der udgifter til ledsageforanstaltninger i form af offentlige indkøbskontrakter, hvor indkøb af varer og tjenesteydelser dækkes med fællesskabsmidler. Dermed dækkes bl.a. udgifter til information og kommunikation samt forberedelse, gennemførelse, overvågning, kontrol og evaluering af projekter, politikker, programmer og lovgivning.
   Artikel 9
   Gennemførelsesforanstaltninger
   1.   Kommissionen iværksætter fællesskabsbistanden i overensstemmelse med finansforordningen.
   2.   For at gennemføre programmet vedtager Kommissionen inden for rammerne af de generelle mål i artikel 2 et årligt arbejdsprogram, der indeholder de specifikke mål, tematiske prioriteter, en beskrivelse af ledsageforanstaltninger, jf. artikel 8, og om nødvendigt en liste over andre foranstaltninger.
   3.   Det årlige arbejdsprogram vedtages efter proceduren i artikel 10, stk. 3.
   4.   Evaluerings- og tildelingsprocedurerne for tilskud til foranstaltninger tager bl.a. hensyn til følgende kriterier:

               a)

               overensstemmelse med det årlige arbejdsprogram, de generelle mål som fastsat i artikel 2 og foranstaltninger, der træffes på de forskellige områder som fastsat i artikel 3 og 4

               b)

               den foreslåede foranstaltnings kvalitet med hensyn til udformning, tilrettelæggelse, præsentation og forventede resultater

               c)

               størrelsen af den søgte fællesskabsfinansiering og dens relevans i forhold til de forventede resultater

               d)

               virkningen af de forventede resultater for de generelle mål som fastsat i artikel 2 og for de foranstaltninger, der træffes på de forskellige områder som fastsat i artikel 3 og 4.

         5.   Ansøgninger om driftstilskud, jf. artikel 4, litra b) og litra c), vurderes på baggrund af:

               a)

               overensstemmelsen med programmets mål

               b)

               kvaliteten af de planlagte aktiviteter

               c)

               aktiviteternes forventede multiplikatoreffekt over for borgerne

               d)

               aktiviteternes geografiske rækkevidde

               e)

               inddragelsen af borgerne i de pågældende organers strukturer

               f)

               cost-benefit-forholdet i den foreslåede aktivitet.

         6.   Afgørelser vedrørende foranstaltninger, der forelægges i henhold til artikel 4, litra b) og c), vedtages af Kommissionen efter proceduren i artikel 10, stk. 2.
   7.   Ifølge artikel 113, stk. 2, i finansforordningen skal princippet om en gradvis nedtrapning ikke gælde for driftstilskud til Konferencen af Europæiske Forfatningsdomstole og Sammenslutningen af Statsråd og Forvaltningsdomstole i Den Europæiske Union, for så vidt de forfølger et mål af almen europæisk interesse.
   Artikel 10
   Udvalg
   1.   Kommissionen bistås af et udvalg (i det følgende benævnt »udvalget«).
   2.   Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 3 og 7 i afgørelse 1999/468/EF.
   3.   Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 og 7 i afgørelse 1999/468/EF.
   Perioden i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til tre måneder.
   4.   Udvalget vedtager selv sin forretningsorden.
   Artikel 11
   Komplementaritet
   1.   Der søges opnået synergi og komplementaritet med andre fællesskabsinstrumenter, navnlig rammeprogrammerne om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettigheder og om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme samt Progress-programmet. Der sikres komplementaritet med Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder. Der udarbejdes statistiske oplysninger om grundlæggende rettigheder og unionsborgerskab i samarbejde med medlemsstaterne på grundlag af foreliggende data, om nødvendigt ved hjælp af Fællesskabets statistiske program.
   2.   Programmet kan dele midler med andre fællesskabsinstrumenter, navnlig de generelle programmer om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettigheder og om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme, for at gennemføre foranstaltninger, der opfylder samtlige programmers mål.
   3.   Foranstaltninger, der finansieres inden for rammerne af denne afgørelse, må ikke modtage bistand til samme formål fra andre finansielle fællesskabsinstrumenter. Det sikres, at støttemodtagere, der er omfattet af denne afgørelse, oplyser Kommissionen om støtte fra fællesskabsbudgettet og fra andre kilder og om igangværende finansieringsansøgninger.
   Artikel 12
   Budgetmidler
   Budgetmidlerne til de foranstaltninger, der er omhandlet i dette program, skal opføres i form af årlige bevillinger i Den Europæiske Unions almindelige budget. Budgetmyndigheden fastlægger de disponible bevillinger for hvert regnskabsår inden for den finansielle ramme.
   Artikel 13
   Overvågning
   1.   Kommissionen sikrer, at støttemodtageren for alle foranstaltninger, der finansieres af programmet, indsender tekniske og finansielle rapporter om arbejdets forløb. Der skal endvidere fremlægges en endelig rapport inden tre måneder efter foranstaltningens afslutning. Kommissionen fastsætter rapporternes form og indhold.
   2.   Kommissionen sikrer, at kontrakter og aftaler, der følger af gennemførelsen af programmet, navnlig indeholder bestemmelser om overvågning og finanskontrol foretaget af Kommissionen (eller dennes befuldmægtigede repræsentant), om nødvendigt ved kontrol på stedet, herunder stikprøvekontrol, og om revision foretaget af Revisionsretten.
   3.   Kommissionen sikrer, at støttemodtageren i fem år efter den sidste udbetaling til en foranstaltning holder al dokumentation vedrørende udgifterne til foranstaltningen til disposition for Kommissionen.
   4.   På grundlag af rapporter og kontrol på stedet som omhandlet i stk. 1 og 2 sikrer Kommissionen, at omfanget af eller tildelingskriterierne for den oprindeligt godkendte finansielle støtte samt tidsplanen for udbetalingerne om nødvendigt tilpasses.
   5.   Kommissionen sikrer, at der træffes alle andre nødvendige foranstaltninger for at kontrollere, at de finansierede foranstaltninger gennemføres korrekt og i overensstemmelse med bestemmelserne i denne afgørelse og finansforordningen.
   Artikel 14
   Beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser
   1.   Kommissionen sikrer i forbindelse med gennemførelsen af foranstaltninger, der finansieres i henhold til denne afgørelse, at Fællesskabets finansielle interesser beskyttes gennem forholdsregler mod svig, korruption og andre ulovligheder, gennem effektiv kontrol og gennem inddrivelse af uretmæssigt udbetalte beløb og, hvis der konstateres uregelmæssigheder, gennem sanktioner, der skal være effektive, stå i forhold til overtrædelsens omfang og have en afskrækkende virkning, i overensstemmelse med forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95, forordning (Euratom, EF) nr. 2185/96 og forordning (EF) nr. 1073/1999.
   2.   Hvad angår fællesskabsforanstaltninger, der finansieres i henhold til programmet, finder forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 og forordning (Euratom, EF) nr. 2185/96 anvendelse på alle overtrædelser af bestemmelser i fællesskabsretten, herunder misligholdelse af kontraktlige forpligtelser fastsat på grundlag af programmet, som kan tilskrives en økonomisk beslutningstagers handling eller undladelse, og som skader eller kunne skade Den Europæiske Unions almindelige budget eller budgetter, der forvaltes af den, ved afholdelse af en uretmæssig udgift.
   3.   Kommissionen sikrer, at udbetaling af den finansielle støtte til en foranstaltning begrænses, suspenderes eller kræves tilbagebetalt, hvis den konstaterer uregelmæssigheder, herunder manglende overholdelse af bestemmelserne i denne afgørelse eller i den individuelle beslutning, kontrakt eller aftale om ydelse af den pågældende finansielle støtte, eller hvis det viser sig, at der, uden at Kommissionen er blevet anmodet om godkendelse heraf, er foretaget en væsentlig ændring af projektet, der strider mod dettes art eller mod gennemførelsesbetingelserne.
   4.   Hvis fristerne ikke overholdes, eller hvis gennemførelsen af en foranstaltning kun kan give ret til en del af den tildelte finansielle støtte, sikrer Kommissionen, at støttemodtageren indgiver sine bemærkninger inden for en nærmere bestemt frist. Hvis støttemodtageren ikke giver en rimelig begrundelse, sikrer Kommissionen, at resten af støtten fjernes, og at allerede udbetalte beløb kræves tilbagebetalt.
   5.   Kommissionen sikrer, at ethvert uretmæssigt udbetalt beløb tilbagebetales til Kommissionen. Beløb, der ikke betales tilbage i rette tid, pålægges morarenter i henhold til betingelserne i finansforordningen.
   Artikel 15
   Evaluering
   1.   Programmet vil blive løbende overvåget for at følge gennemførelsen af de planlagte foranstaltninger.
   2.   Kommissionen sikrer en regelmæssig og uafhængig ekstern evaluering af programmet.
   3.   Kommissionen forelægger Europa-Parlamentet og Rådet:

               a)

               en årlig redegørelse for gennemførelsen af programmet

               b)

               en midtvejsevalueringsrapport om de opnåede resultater og om de kvalitative og kvantitative aspekter af gennemførelsen af programmet, herunder om arbejde udført af modtagerne af driftstilskud som omhandlet i artikel 4, litra d), senest den 31. marts 2011

               c)

               en meddelelse om videreførelsen af programmet senest den 30. august 2012

               d)

               en efterfølgende evalueringsrapport senest den 31. december 2014.

         Artikel 16
   Offentliggørelse af foranstaltninger
   Hvert år offentliggør Kommissionen en liste over de foranstaltninger, der finansieres via programmet, sammen med en kort beskrivelse af hvert projekt.
   Artikel 17
   Ikrafttrædelse
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 1. januar 2007.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 19. april 2007.

            På Rådets vegne

         B. ZYPRIES

            Formand

      (1)  Udtalelse af 14.12.2006 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      (2)  EFT C 364 af 18.12.2000, s. 1.

      (3)  EUT L 53 af 22.2.2007, s. 1.

      (4)  EFT L 312 af 23.12.1995, s. 1.

      (5)  EFT L 292 af 15.11.1996, s. 2.

      (6)  EFT L 136 af 31.5.1999, s. 1.

      (7)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1).

      (8)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1248/2006 (EUT L 227 af 19.8.2006, s. 3).

      (9)  EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23. Senest ændret ved afgørelse 2006/512/EF (EUT L 200 af 22.7.2006, s. 11).

      (10)  EUT C 69 af 21.3.2006, s. 1.


title: Rådets afgørelse 2011/641/FUSP af 29. september 2011 om ændring af afgørelse 2010/573/FUSP om restriktive foranstaltninger over for lederne i Transdnestrienområdet i Republikken Moldova

text:
               30.9.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 254/18

         RÅDETS AFGØRELSE 2011/641/FUSP
   af 29. september 2011
   om ændring af afgørelse 2010/573/FUSP om restriktive foranstaltninger over for lederne i Transdnestrienområdet i Republikken Moldova
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 27. september 2010 afgørelse 2010/573/FUSP (1).

               (2)

               På grundlag af en gennemgang af fælles holdning 2010/573/FUSP bør de restriktive foranstaltninger forlænges indtil den 30. september 2012.

               (3)

               For at tilskynde til fremskridt med hensyn til at nå til en politisk løsning på konflikten i Transdnestrienområdet, løse de tilbageværende problemer med de skoler, hvor man benytter latinske bogstaver, og genoprette den frie bevægelighed for personer bør de restriktive foranstaltninger dog suspenderes indtil den 31. marts 2012. Ved udgangen af denne periode vil Rådet tage de restriktive foranstaltninger op til fornyet overvejelse på baggrund af udviklingen, særlig på de ovennævnte områder. Rådet kan beslutte at genindføre eller hæve rejserestriktionerne når som helst.

               (4)

               Oplysningerne vedrørende visse personer på listerne i bilag I og II til afgørelse 2010/573/FUSP bør ajourføres.

               (5)

               Afgørelse 2010/573/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Afgørelse 2010/573/FUSP ændres således:

               1)

               Artikel 4, stk. 2, affattes således:
               »2.   Denne afgørelse finder anvendelse indtil den 30. september 2012. Den overvåges løbende. Afgørelsen forlænges eller ændres alt efter tilfældet, hvis Rådet skønner, at dens mål ikke er nået.«

               2)

               Artikel 4, stk. 3, affattes således:
               »3.   De restriktive foranstaltninger, der indføres ved denne afgørelse, suspenderes indtil den 31. marts 2012. Ved udgangen af denne periode vil Rådet tage de restriktive foranstaltninger op til fornyet overvejelse.«

         Artikel 2
   1.   I bilag I til afgørelse 2010/573/FUSP erstattes angivelserne for

               1)

               Oleg Igorevich SMIRNOV

               2)

               Oleg Andreyevich GUDYMO

         med angivelserne i bilag I til nærværende afgørelse.
   2.   I bilag II til afgørelse 2010/573/FUSP erstattes angivelserne for

               1)

               Alla Viktorovna CHERBULENKO

         med angivelserne i bilag II til nærværende afgørelse.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2011.

            På Rådets vegne

         M. KOROLEC

            Formand

      (1)  EUT L 253 af 28.9.2010, s. 54.

      BILAG I

         Angivelser, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1

                     »3.

                     SMIRNOV, Oleg Igorevich, søn af Igor Smirnov og tidligere »rådgiver for Statstoldkomitéen«, tidligere »medlem af Den Øverste Sovjet«, født den 8. august 1967 i Novaya Kakhovka, Khersonskaya oblast, Ukraine, russisk pas nr. 60No1907537.«

                     »9.

                     GUDYMO, Oleg Andreyevich, tidligere »medlem af Den Øverste Sovjet«, tidligere »formand for Den Øverste Sovjets komité for sikkerhed, forsvar og fredsbevaring«, tidligere »viceminister for sikkerhed«, født den 11. september 1944 i Alma-Ata, Kasakhstan, russisk pas nr. 51No0592094«.

      BILAG II

         Angivelser, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2

                     »3.

                     CHERBULENKO, Alla Viktorovna, tidligere »vicechef for statsadministrationen i Rybnitsa«, ansvarlig for uddannelsesspørgsmål«.


title: 2013/333/EU: Rådets afgørelse af 25. juni 2013 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til en ændring af protokol 30 til EØS-aftalen vedrørende særlige bestemmelser om tilrettelæggelsen af samarbejdet på statistikområdet

text:
               28.6.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 177/25

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 25. juni 2013
   om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til en ændring af protokol 30 til EØS-aftalen vedrørende særlige bestemmelser om tilrettelæggelsen af samarbejdet på statistikområdet
   (2013/333/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 338, stk. 1, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 af 28. november 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (1), særlig artikel 1, stk. 3,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (2) ("EØS-aftalen") trådte i kraft den 1. januar 1994.

               (2)

               Ifølge artikel 98 i aftalen kan Det Blandede EØS-Udvalg beslutte at ændre bl.a. protokol 30 til aftalen.

               (3)

               Protokol 30 til EØS-aftalen indeholder særlige bestemmelser om tilrettelæggelsen af samarbejdet på det statistiske område.

               (4)

               I Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 99/2013 af 15. januar 2013 om det europæiske statistiske program 2013-2017 (3) er fastsat finansieringsrammen for 2013 for gennemførelsen af det europæiske statistiske program 2013-17. Der mangler stadig at blive truffet afgørelse om den finansielle tildeling for 2014-17.

               (5)

               EØS's statistiske program for 2013 bør bygge på forordning (EU) nr. 99/2013 og omfatte de programdele, der er nødvendige for at beskrive og overvåge alle relevante økonomiske, sociale og miljømæssige aspekter i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.

               (6)

               Protokol 30 til aftalen bør ændres i overensstemmelse hermed.

               (7)

               Den nævnte ændring bør anvendes fra den 1. januar 2013 for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den nævnte dato.

               (8)

               Unionens holdning i Det Blandede EØS-Udvalg bør baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den holdning, der på Den Europæiske Unions vegne skal indtages i Det Blandede EØS-Udvalg til den foreslåede ændring af protokol 30 til EØS-aftalen, baseres på det udkast til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 25. juni 2013.

            På Rådets vegne

         E. GILMORE

            Formand

      (1)  EFT L 305 af 30.11.1994, s. 6.

      (2)  EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3.

      (3)  EFT L 39 af 9.2.2013, s. 12.

      UDKAST
      DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE Nr. …/…
      af
      om ændring af protokol 30 til EØS-aftalen vedrørende særlige bestemmelser om tilrettelæggelsen af samarbejdet på det statistiske område
      DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
      under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde ("EØS-aftalen"), særlig artikel 98, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  I Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 99/2013 af 15. januar 2013 om det europæiske statistiske program 2013-2017 (1) er fastsat finansieringsrammen for 2013 for gennemførelsen af det europæiske statistiske program 2013-17. Der mangler stadig at blive truffet afgørelse om den finansielle tildeling for 2014-17.

                  (2)

                  EØS' statistiske program for 2013 bør bygge på forordning (EU) nr. 99/2013 og omfatte de programdele, der er nødvendige for at beskrive og overvåge alle relevante økonomiske, sociale og miljømæssige aspekter i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.

                  (3)

                  Protokol 30 til aftalen bør ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2013 —

            VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
      Artikel 1
      Der indsættes følgende efter artikel 4 (Modernisering af den europæiske erhvervs- og handelsstatistik (MEETS)) i protokol 30 til EØS-aftalen:

         "Artikel 5
         Statistisk program 2013
         1.   Denne artikel vedrører følgende retsakt:

                     —

                        32013 R 0099: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 99/2013 af 15. januar 2013 om det europæiske statistiske program 2013-2017 (EUT L 39 af 9.2.2013, s. 12).

               2.   Det europæiske statistiske program 2013-2017, jf. forordning (EU) nr. 99/2013, udgør rammerne for EØS' statistiske foranstaltninger, som skal gennemføres i perioden fra den 1. januar 2013 til den 31. december 2013. Alle hovedområder i det europæiske statistiske program 2013-2007 betragtes som relevante for EØS' statistiske samarbejde og er åbne for EFTA-staternes uindskrænkede deltagelse.
         3.   EFTA's statistiske kontor og Eurostat udarbejder i fællesskab et særskilt statistisk program for EØS for 2013. EØS' statistiske program for 2013 udarbejdes som et delprogram af og sideløbende med det årlige arbejdsprogram, der udarbejdes af Kommissionen i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 99/2013. EØS' statistiske program 2013 godkendes af de kontraherende parter i overensstemmelse med deres egne interne procedurer.
         4.   I 2013 bidrager EFTA-staterne i overensstemmelse med artikel 82, stk. 1, litra a), i aftalen og de dertil knyttede finansforordninger finansielt med et beløb svarende til 75 % af beløbet under budgetposterne 29 02 05 (det europæiske statistiske program 2013-17) og 29 01 04 05 (politik for statistisk information - udgifter til administrativ forvaltning), der er opført på Den Europæiske Unions budget for 2013."

      Artikel 2
      Denne afgørelse træder i kraft dagen efter, at den sidste meddelelse er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).
      Den anvendes fra den 1. januar 2013.
      Artikel 3
      Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

         Udfærdiget i Bruxelles, den

               På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

               Formand

               Sekretærer for Det Blandede EØS-Udvalg

         (1)  EFT L 39 af 9.2.2013, s. 12.

         (2)  [Ingen forfatningsmæssige krav angivet.] [Forfatningsmæssige krav angivet.]


Avis juridique important

|

31998D0627

98/627/FUSP: Rådets afgørelse af 9. november 1998 vedtaget på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om en særlig EU-aktion vedrørende minerydningsbistand

EF-Tidende nr. L 300 af 11/11/1998 s. 0001 - 0001

RÅDETS AFGØRELSE af 9. november 1998 vedtaget på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om en særlig EU-aktion vedrørende minerydningsbistand (98/627/FUSP) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.3 og artikel J.11, stk. 2, ogud fra følgende betragtninger:Rådet vedtog den 1. oktober 1996 fælles aktion 96/588/FUSP (1) vedrørende personelminer; Rådet vedtog den 28. november 1997 en ny fælles aktion 97/817/FUSP (2) vedrørende personelminer med henblik på at ajourføre og videreudvikle Den Europæiske Unions initiativer i medfør af den første fælles aktion;disse fælles aktioner giver Den Europæiske Union mulighed for at gennemføre særlige aktioner vedrørende minerydning, som kan tage form af uddannelse af minerydningseksperter og -instruktører;en aktion i form af koordinering, overvågning og uddannelse af minerydningseksperter og -instruktører er især nødvendig i Kroatien og vil kunne udgøre et nyttigt supplement til den internationale indsats vedrørende minerydningsbistand -VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Den Europæiske Unions særlige aktion vedrørende minerydning består i koordinering, overvågning og uddannelse af minerydningseksperter og -instruktører i Kroatien.Artikel 2 1. Der afholdes et beløb på indtil 435 000 ECU over De Europæiske Fællesskabers budget til dækning af de operationelle udgifter til at gennemføre afgørelsen.2. De udgifter, der finansieres ved ovennævnte beløb, forvaltes under overholdelse af Fællesskabets procedurer og regler på budgetområdet.Artikel 3 Den Vesteuropæiske Union (WEU) underrettes om denne afgørelse i overensstemmelse med Rådets konklusioner af 14. maj 1996 om fremsendelse af dokumenter fra Den Europæiske Union til WEU.Artikel 4 Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.Artikel 5 Denne afgørelse offentliggøres i EF-Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 9. november 1998.På Rådets vegneW. SCHÜSSELFormand(1) EFT L 260 af 12. 10. 1996, s. 1.(2) EFT L 338 af 9. 12. 1997, s. 1.


title: 2013/19/EU: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse af 12. december 2012 om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2012/006 FI/Nokia Salo fra Finland)

text:
               12.1.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 8/18

         EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE
   af 12. december 2012
   om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2012/006 FI/Nokia Salo fra Finland)
   (2013/19/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (1), særlig punkt 28,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2), særlig artikel 12, stk. 3,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) blev oprettet med henblik på at yde supplerende støtte til arbejdstagere, der afskediges som følge af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, som kan tilskrives globaliseringen, og at hjælpe dem med at vende tilbage til arbejdsmarkedet.

               (2)

               Den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 giver mulighed for at anvende EGF inden for et årligt loft på 500 mio. EUR.

               (3)

               Finland indgav den 4. juli 2012 en ansøgning om anvendelse af EGF i forbindelse med afskedigelser hos virksomheden Nokia plc (Salo) og supplerede den med yderligere oplysninger i tiden indtil den 21. august 2012. Ansøgningen opfylder kravene til fastlæggelse af støttebeløbets størrelse, jf. artikel 10 i forordning (EF) nr. 1927/2006. Kommissionen foreslår derfor, at der ydes en støtte på 5 346 000 EUR.

               (4)

               Der bør derfor som følge af Finlands ansøgning ydes økonomisk støtte fra EGF —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Inden for rammerne af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2012 stilles der et beløb til rådighed fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen på 5 346 000 EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger.
   Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 12. december 2012.

            På Europa-Parlamentets vegne

         M. SCHULZ

            Formand

            På Rådets vegne

         A. D. MAVROYIANNIS

            Formand

      (1)  EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

      (2)  EUT L 406 af 30.12.2006, s. 1.


Avis juridique important

|

31990D0192

90/192/EOEF: RAADETS AFGOERELSE AF 29. MARTS 1990 OM INDGAAELSE AF AFTALEN MELLEM DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OG REPUBLIKKEN ISLAND OM ETABLERING AF ET SAMARBEJDE PAA UDDANNELSESOMRAADET SOM LED I GENNEMFOERELSEN AF COMETT II ( 1990-1994 )

EF-Tidende nr. L 102 af 21/04/1990 s. 0021

RAADETS AFGOERELSE af 29. marts 1990 om indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Island om etablering af et samarbejde paa uddannelsesomraadet som led i gennemfoerelsen af COMETT II (1990-1994) (90/192/EOEF)    RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og ud fra foelgende betragtninger:  Ved afgoerelse 89/27/EOEF (3) vedtog Raadet anden fase af programmet om samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse paa teknologiomraadet (COMETT II) (1990-1994);  Raadet har ved sin afgoerelse af 22. maj 1989 aabnet COMETT II-programmet for EFTA-landene; i artikel 1 i naevnte afgoerelse bemyndigedes Kommissionen til - med de EFTA-lande, der maatte oenske det - at forhandle aftaler med henblik paa samarbejde om uddannelse  paa teknologiomraadet som led i gennemfoerelsen af COMETT II;  en aftale om samarbejde med Island vil i sig selv kunne oege virkningen af COMETT II-aktionerne i Faellesskabet som helhed og bidrage til at hoejne kvalifikationsniveauet for saa vidt angaar de menneskelige ressourcer i Europa - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:    Artikel 1 Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Island om etablering af et samarbejde paa uddannelsesomraadet som led i gennemfoerelsen af COMETT II (1990-1994) godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2 Formanden for Raadet foranstalter paa Faellesskabets vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 15 i aftalen.   Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. marts 1990.  Paa Raadets vegne J. P. WILSON Formand   (1) EFT nr. C 239 af 14. 9. 1988, s. 3. (2) EFT nr. C 96 af 17. 4. 1990. (3) EFT nr. L 13 af 17. 1. 1989, s. 28.


Avis juridique important

|

32002D0417

2002/417/EF: Kommissionens afgørelse af 3. juni 2002 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der finder anvendelse fra den 1. august, 1. september, 1. oktober, 1. november og 1. december 2001 på vederlag til tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande

EF-Tidende nr. L 150 af 08/06/2002 s. 0068 - 0070

Kommissionens afgørelseaf 3. juni 2002om tilpasning af de justeringskoefficienter, der finder anvendelse fra den 1. august, 1. september, 1. oktober, 1. november og 1. december 2001 på vederlag til tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande(2002/417/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og om ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber, som fastsat ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68(1) og senest ændret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2581/2001(2), særlig artikel 13, stk. 2, i bilag X, ogud fra følgende betragtninger:(1) I Rådets forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 302/2002(3) fastsattes i medfør af artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtægten de justeringskoefficienter, hvormed de lønninger korrigeres fra 1. juli 2001, der i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemænd ansat i tredjelande.(2) Kommissionen har i de seneste måneder foretaget forskellige tilpasninger af disse justeringskoefficienter(4) i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtægten.(3) Fra 1. august, 1. september, 1. oktober, 1. november og 1. december 2001 bør visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommissionen råder over, har vist, at ændringerne i leveomkostningerne, målt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsættelse eller tilpasning af koefficienterne -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelMed virkning fra 1. august, 1. september, 1. oktober, 1. november og 1. december 2001 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse på lønninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemænd ansat i tredjelande, som anført i bilaget.Til beregning af disse vederlag anvendes de vekselkurser, der blev brugt ved gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for den måned, der gik forud for den i foregående afsnit omhandlede dato.Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juni 2002.På Kommissionens vegneChristopher PattenMedlem af Kommissionen(1) EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1.(2) EFT L 345 af 29.12.2001, s. 1.(3) EFT L 47 af 19.2.2002, s. 4.(4) EFT L 321 af 6.12.2001, s. 31.


title: Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2015/299 af 10. februar 2015 om ændring af afgørelse ECB/2014/34 om foranstaltninger vedrørende målrettede langfristede markedsoperationer (ECB/2015/5)

text:
               25.2.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 53/27

         DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE (EU) 2015/299
   af 10. februar 2015
   om ændring af afgørelse ECB/2014/34 om foranstaltninger vedrørende målrettede langfristede markedsoperationer (ECB/2015/5)
   STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 127, stk. 2, første led,
   under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 3.1, første led, artikel 12.1, artikel 18.1, andet led, og artikel 34.1, andet led,
   under henvisning til retningslinje ECB/2011/14 af 20. september 2011 om Eurosystemets pengepolitiske instrumenter og procedurer (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til afsnit 1.6 i bilag I til retningslinje ECB/2011/14 kan Styrelsesrådet til enhver tid ændre instrumenterne, betingelserne, kriterierne og procedurerne for gennemførelsen af Eurosystemets pengepolitiske operationer.

               (2)

               For at støtte effektiviteten af de målrettede langfristede markedsoperationer (targeted longer-term refinancing operations, TLTROs) besluttede Styrelsesrådet den 22. januar 2015 at fjerne spændet på 10 basispoint over renten på de primære markedsoperationer (main refinancing operations, MROs) for de målrettede langfristede markedsoperationer, der skal udføres mellem marts 2015 og juni 2016. Fjernelsen af spændet afspejler den reduktion i løbetidspræmien på markedsbaserede finansieringsinstrumenter for institutioner, der har været siden offentliggørelsen af målrettede langfristede markedsoperationer den 5. juni 2014. Beslutningen påvirker ikke renten, som anvendes på de første målrettede langfristede markedsoperationer, der blev udført i september og december 2014. Denne rente forbliver derfor uændret, dvs. at den er fast for hver operations løbetid og sættes til renten for de primære markedsoperationer, der er gældende på tidspunktet for auktionsmeddelelsen for den relevante målrettede langfristede markedsoperation, plus et fast spænd på ti basispoint.

               (3)

               Endvidere kræves der visse mindre ændringer af afgørelse ECB/2014/34 (2).

               (4)

               Afgørelse ECB/2014/34 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Ændringer
   Afgørelse ECB/2014/34 ændres som følger:

               1)

               Artikel 5 erstattes af følgende:
               »Artikel 5
               Renter
               Hvad angår de målrettede langfristede markedsoperationer, som blev udført i september 2014 og december 2014, er renten fast for hver operations løbetid og sættes til renten for de primære markedsoperationer, der er gældende på tidspunktet for auktionsmeddelelsen for den relevante målrettede langfristede markedsoperation, plus et fast spænd på ti basispoint. Hvad angår de målrettede langfristede markedsoperationer, som skal udføres fra marts 2015 til juni 2016, er renten fast for hver operations løbetid og sættes til renten for de primære markedsoperationer, der er gældende på tidspunktet for auktionsmeddelelsen for den relevante målrettede langfristede markedsoperation.
               Alt efter omstændighederne forfalder renten til betaling bagud ved operationens udløb, eller ved førtidig tilbagebetaling som fastsat i artikel 6 og 7.«

               2)

               I bilag I, punkt 1 (Beregning af lånegrænser), erstattes den anden tabel af følgende:

                           »k

                           Måned for den målrettede langfristede markedsoperation

                           Referencemåned for tildeling

                           CNLk

                           3

                           Mar. 2015

                           Jan. 2015

                              NLMaj

                              2014 + NLJuni

                              2014 + … + NLJan

                              2015

                           4

                           Juni 2015

                           Apr. 2015

                              NLMaj

                              2014 + NLJuni

                              2014 + … + NLApril

                              2015

                           5

                           Sept. 2015

                           Juli 2015

                              NLMaj

                              2014 + NLJuni

                              2014 + … + NLJuli

                              2015

                           6

                           Dec. 2015

                           Okt. 2015

                              NLMaj

                              2014 + NLJuni

                              2014 + … + NLOkt

                              2015

                           7

                           Mar. 2016

                           Jan. 2016

                              NLMaj

                              2014 + NLJuni

                              2014 + … + NLJan

                              2016

                           8

                           Juni 2016

                           Apr. 2016

                              NLMaj

                              2014 + NLJuni

                              2014 + … + NLApril

                              2016«

               3)

               I bilag I, punkt 2 (Beregning af obligatoriske førtidige tilbagebetalinger), erstattes formlen for »En deltagers obligatoriske førtidige tilbagebetaling i september 2016« af følgende:
               », hvis«

               4)

               I bilag I erstattes fodnote 3 af følgende:
               »For den målrettede langfristede markedsoperation, der skal gennemføres i marts 2015 (k = 3), er begrænsningen C
                  3 ≤ max{0, AA
                  3}.«

               5)

               I bilag II erstattes fodnote 4 af følgende:
               »Sektorklassificeringen af holdingselskaber for ikke-finansielle selskaber i forordning (EF) nr. 25/2009 (ECB/2008/32) er blevet ændret ved forordning (EU) nr. 1071/2013 (ECB/2013/33) for at afspejle ændringerne i internationale statistiske standarder. I henhold til forordning (EU) nr. 1071/2013 (ECB/2013/33) omklassificeres holdingselskaber for ikke-finansielle selskaber som finansielle selskaber. Indberetningen af målrettede langfristede markedsoperationer skal i princippet være i overensstemmelse med rammerne for balancestatistik; med virkning fra december 2014 bør dataene ikke omfatte holdingselskaber, og tilpasninger bør overføres i overensstemmelse hermed.«

               6)

               I bilag II erstattes fodnote 13 af følgende:
               »Virkningerne af omklassificeringen af holdingselskaber for ikke-finansielle selskaber som finansielle selskaber, der fandt sted i december 2014, skal registreres under post 3.2C.«

         Artikel 2
   Ikrafttrædelse
   Denne afgørelse træder i kraft den 10. februar 2015.

      Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 10. februar 2015.

         Mario DRAGHI

            Formand for ECB

      (1)  EUT L 331 af 14.12.2011, s. 1.

      (2)  Den Europæiske Centralbanks afgørelse ECB/2014/34 af 29. juli 2014 om foranstaltninger vedrørende målrettede langfristede markedsoperationer (EUT L 258 af 29.8.2014, s. 11).


title: 2007/511/EF: Rådets afgørelse af 15. februar 2007 om indgåelse på Fællesskabets vegne, af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Island og Kongeriget Norge om vilkårene for disse staters deltagelse i Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved de Ydre Grænser

text:
               20.7.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 188/15

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 15. februar 2007
   om indgåelse på Fællesskabets vegne, af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Island og Kongeriget Norge om vilkårene for disse staters deltagelse i Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved de Ydre Grænser
   (2007/511/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 62, stk. 2, litra a), og artikel 66, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, og stk. 3, første afsnit,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I overensstemmelse med artikel 21, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2007/2004 af 26. oktober 2004 om oprettelse af et europæisk agentur for forvaltning af det operative samarbejde ved EU-medlemsstaternes ydre grænser (2) deltager lande, der er associeret gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengen-reglerne, i agenturet. Vilkårene for deres deltagelse fastlægges i efterfølgende aftaler, der indgås mellem Fællesskabet og disse lande.

               (2)

               Efter at have fået bemyndigelse hertil den 7. oktober 2004 har Kommissionen afsluttet forhandlingerne med Republikken Island og Kongeriget Norge om en aftale om vilkårene for disse staters deltagelse i Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved de Ydre Grænser.

               (3)

               I medfør af artikel 1 og 2 i protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark. Inden seks måneder efter at Rådet har truffet afgørelse om dette instrument til udbygning af Schengen-reglerne efter bestemmelserne i tredje del, afsnit IV, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, træffer Danmark afgørelse om, hvorvidt det vil gennemføre dette instrument i sin nationale lovgivning, jf. artikel 5 i protokollen om Danmarks stilling.

               (4)

               Denne afgørelse er et led i udviklingen af de bestemmelser i Schengen-reglerne, som Det Forenede Kongerige ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2000/365/EF af 29. maj 2000 om anmodningen fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om at deltage i visse bestemmelser i Schengen-reglerne (3); Det Forenede Kongerige deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige.

               (5)

               Denne afgørelse er et led i udviklingen af de bestemmelser i Schengen-reglerne, som Irland ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at deltage i visse bestemmelser i Schengen-reglerne (4); Irland deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland.

               (6)

               I overensstemmelse med Rådets afgørelse 2007/512/EF (5), og under afventning af dens endelige indgåelse på et senere tidspunkt, blev aftalen undertegnet på Fællesskabets vegne den 1. februar 2007.

               (7)

               Aftalen bør nu indgås —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Island og Kongeriget Norge om vilkårene for disse staters deltagelse i Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved de Ydre Grænser godkendes hermed på Fællesskabets vegne.
   Aftalens tekst er knyttet til denne afgørelse (6).
   Artikel 2
   Rådets formand bemyndiges hermed til at udpege den person, der skal have beføjelse til på Fællesskabets vegne at deponere det i aftalens artikel 9, stk. 1, omhandlede godkendelsesinstrument med bindende virkning for Fællesskabet.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 15. februar 2007.

            På Rådets vegne

         W. SCHÄUBLE

            Formand

      (1)  Europa-Parlamentets udtalelse af 12.12.2006 (endnu ikke offentligjort i EUT).

      (2)  EUT L 349 af 25.11.2004, s. 1.

      (3)  EFT L 131 af 1.6.2000, s. 43.

      (4)  EFT L 64 af 7.3.2002, s. 20.

      (5)  Se side 17 i denne EUT.

      (6)  Se side 19 i denne EUT.


Avis juridique important

|

31992D0251

92/251/EØF: Europa-Parlamentets afgørelse af 8. april 1992 om meddelelse af decharge til Kommissionen for den økonomiske forvaltning af Den Fjerde Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 1990

EF-Tidende nr. L 127 af 13/05/1992 s. 0024 - 0024

EUROPA-PARLAMENTETS AFGOERELSE  af 8. april 1992  om meddelelse af decharge til Kommissionen for den oekonomiske forvaltning af Den Fjerde Europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1990  (92/251/EOEF)  EUROPA-PARLAMENTET,  - der henviser til EOEF-Traktaten,  - der henviser til den foerste Lomé-konvention AVS-EOEF (1),  - der henviser til status og regnskaber for Den Fjerde, Femte og Sjette Europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1990 (KOM(91) 0132),  - der henviser til Revisionsrettens AArsberetning for Regnskabsaaret 1990 med Institutionernes Svar (2),  - der henviser til Raadets henstilling om decharge af 16. marts 1992 (C3-0114/92),  - der henviser til Traktaten af 22. juli 1975, i henhold til hvilken Europa-Parlamentet bemyndiges til at give decharge for Faellesskabets finansielle virksomhed,  - der henviser til betaenkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A3-0113/92),  1. giver decharge til Kommissionen for den oekonomiske forvaltning af Den Fjerde Europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1990 paa grundlag af foelgende beloeb:  - betalinger: 22 060 000 ECU;  2. fremsaetter sine bemaerkninger i den beslutning, der ledsager denne afgoerelse;  3. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse og beslutningen med bemaerkningerne til Kommissionen, Raadet, Revisionsretten og Den Europaeiske Investeringsbank samt at soerge for, at de offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (L-udgaven).  Udfaerdiget i Strasbourg, den 8. april 1992.   Enrico VINCI  Egon KLEPSCH  Generalsekretaer  Formand   (1) EFT nr. L 25 af 30. 1. 1976. (2) EFT nr. C 324 af 13. 12. 1991.


Avis juridique important

|

31990D0024

90/24/Euratom: Kommissionens afgørelse af 12. januar 1990 om endelig indgåelse på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af rammeaftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De Europæiske Fællesskaber og Republikken Island

EF-Tidende nr. L 014 af 18/01/1990 s. 0022 - 0022

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 12. januar 1990  om endelig indgaaelse paa Det Europaeiske Atomenergifaellesskabs vegne af rammeaftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De Europaeiske Faellesskaber og Republikken Island  (90/24/Euratom)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 101, stk. 2, og  ud fra foelgende betragtninger:  Rammeaftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De Europaeiske Faellesskaber og Republikken Island blev undertegnet den 30. oktober 1989;  Raadet godkendte ved afgoerelse af 19. juni 1989 denne rammeaftale med henblik paa Kommissionens endelige indgaaelse af den paa Det Europaeiske Atomenergifaellesskabs vegne;  denne rammeaftale skal indgaa endeligt paa Det Europaeiske Atomenergifaellesskabs vegne -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Rammeaftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De Europaeiske Faellesskaber og Republikken Island indgaas endeligt paa Det Europaeiske Atomenergifaellesskabs vegne.  Artikel 2  Kommissionens formand foranlediger notifikationen i henhold til Rammeaftalens artikel 12 foretaget for Det Europaeiske Atomenergifaellesskabs vedkommende.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. januar 1990.  Paa Kommissionens vegne  Jacques DELORS  Formand


title: 2011/42/EU: Rådets afgørelse af 18. januar 2011 om beskikkelse af et polsk medlem af og en polsk suppleant til Regionsudvalget

text:
               22.1.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 19/18

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 18. januar 2011
   om beskikkelse af et polsk medlem af og en polsk suppleant til Regionsudvalget
   (2011/42/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den polske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 vedtog Rådet afgørelse 2009/1014/EU og 2010/29/EU om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2010 til den 25. januar 2015 (1).

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Jerzy KROPIWNICKIS mandat er udløbet.

               (3)

               Der bliver en plads ledig som suppleant, efter at Tadeusz TRUSKOLASKI er blevet beskikket som medlem af Regionsudvalget —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Som medlem af og suppleant til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015, beskikkes:

               a)

               som medlem:

                           —

                           Tadeusz TRUSKOLASKI, Prezydent Miasta Bialegostoku

                     og

               b)

               som suppleant:

                           —

                           Pawel ADAMOWICZ, Prezydent Miasta Gdańska

         Artikel 2
   Denne afgørelse får virkning på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. januar 2011.

            På Rådets vegne

         Gy. MATOLCSY

            Formand

      (1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22, og EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.