title: Rådets afgørelse, truffet efter fælles overenskomst med den valgte formand for Kommissionen, af 4. december 2009 om vedtagelse af listen over de øvrige personer, som Rådet foreslår udnævnt til medlemmer af Kommissionen

text:
               8.12.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 321/51

      RÅDETS AFGØRELSE,
   truffet efter fælles overenskomst med den valgte formand for Kommissionen,
   af 4. december 2009
   om vedtagelse af listen over de øvrige personer, som Rådet foreslår udnævnt til medlemmer af Kommissionen
   (2009/903/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR –
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 17, stk. 3, stk. 4 og stk. 7, andet afsnit,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106a, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Som følge af omstændighederne omkring ratifikationsprocessen for Lissabontraktaten blev den Kommission, der blev udnævnt den 22. november 2004, siddende efter den 31. oktober 2009 i afventen af afslutningen af udnævnelsesproceduren for den nye Kommission, i overensstemmelse med bestemmelserne i traktaten om Den Europæiske Union, som ændret ved Lissabontraktaten.

               (2)

               En ny Kommission bestående af en statsborger fra hver medlemsstat, heri indbefattet dens formand og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, skal udnævnes for perioden indtil den 31. oktober 2014.

               (3)

               Det Europæiske Råd har indstillet José Manuel DURÃO BARROSO som den person, det foreslår Europa-Parlamentet som formand for Kommissionen, og Europa-Parlamentet har valgt den indstillede kandidat.

               (4)

               I henhold til artikel 18, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Union udnævner Det Europæiske Råd Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik med samtykke fra Kommissionens formand.

               (5)

               Rådet skal efter fælles overenskomst med den valgte formand for Kommissionen vedtage listen over de øvrige personer, som Rådet foreslår udnævnt til medlemmer af Kommissionen for perioden indtil den 31. oktober 2014.

               (6)

               I henhold til artikel 17, stk. 7, tredje afsnit, i traktaten om Den Europæiske Union skal formanden, Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og de øvrige medlemmer af Kommissionen godkendes samlet ved en afstemning i Europa-Parlamentet.

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Rådet foreslår efter fælles overenskomst med José Manuel DURÃO BARROSO, den valgte formand for Kommissionen, at udnævne følgende personer til medlemmer af Kommissionen for perioden indtil den 31. oktober 2014:

               Joaquín ALMUNIA AMANN

               László ANDOR

               Michel BARNIER

               Dacian CIOLOȘ

               John DALLI

               Maria DAMANAKI

               Karel DE GUCHT

               Štefan FÜLE

               Máire GEOGHEGAN-QUINN

               Johannes HAHN

               Connie HEDEGAARD

               Rumiana JELEVA

               Siim KALLAS

               Neelie KROES

               Janusz LEWANDOWSKI

               Cecilia MALMSTRÖM

               Günther H. OETTINGER

               Andris PIEBALGS

               Janez POTOČNIK

               Viviane REDING

               Olli REHN

               Maroš ŠEFČOVIČ

               Algirdas Gediminas ŠEMETA

               Antonio TAJANI

               Androulla VASSILIOU

         Artikel 2
   Denne afgørelse fremsendes til Europa-Parlamentet.
   Den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 2009

            På Rådets vegne

            Formand

         E. BJÖRLING


               29.8.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 285/207

         P7_TA(2014)0115
   Delvis fornyelse af Revisionsrettens medlemmer — Oskar HERICS (AT)
   Europa-Parlamentets afgørelse af 25. februar 2014 om den foreslåede udnævnelse af Oskar Herics til medlem af Revisionsretten (C7-0009/2014 — 2014/0802(NLE))
   (Høring)
   (2017/C 285/32)

      Europa-Parlamentet,

               —

               der henviser til artikel 286, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (C7-0009/2014),

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 108,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0128/2014),

               A.

               der henviser til, at Parlamentets Budgetkontroludvalg derefter foretog en bedømmelse af den indstillede kandidats papirer, især på baggrund af de krav, der er fastsat i artikel 286, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde;

               B.

               der henviser til, at udvalget den 17. februar 2014 afholdt en høring med den af Rådet indstillede kandidat til posten som medlem af Revisionsretten;

               1.

               afgiver positiv udtalelse om Rådets forslag om udnævnelse af Oskar Herics til medlem af Revisionsretten;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet og til orientering til Revisionsretten samt til Den Europæiske Unions øvrige institutioner og medlemsstaternes revisionsinstitutioner.


title: 2012/556/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 10. maj 2012 om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010, Sektion VI — Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

text:
               17.10.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 286/109

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 10. maj 2012
   om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010, Sektion VI — Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
   (2012/556/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010 (1),

               —

               der henviser til Den Europæiske Unions årsregnskab for regnskabsåret 2010 (KOM(2011) 473 — C7-0261/2011) (2),

               —

               der henviser til Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs årsberetning til dechargemyndigheden om de interne revisioner, der er foretaget i 2010,

               —

               der henviser til Revisionsrettens årsberetning om budgetgennemførelsen i regnskabsåret 2010, med institutionernes svar (3),

               —

               der henviser til Revisionsrettens revisionserklæring (4) for regnskabsåret om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til artikel 314, stk. 10, og artikel 317, 318 og 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 50, 86, 145, 146 og 147,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0092/2012),

               1.

               meddeler Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs generalsekretær decharge for gennemførelsen af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs budget for regnskabsåret 2010;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til Rådet, Kommissionen, Domstolen, Revisionsretten, Den Europæiske Ombudsmand og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

            Formand

         Martin SCHULZ

            Generalsekretær

         Klaus WELLE

      (1)  EUT L 64 af 12.3.2010.

      (2)  EUT C 332 af 14.11.2011, s. 1.

      (3)  EUT C 326 af 10.11.2011, s. 1.

      (4)  EUT C 332 af 14.11.2011, s. 134.

      (5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
    ---documentbreak---

               17.10.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 286/110

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   af 10. maj 2012
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010, Sektion VI — Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010 (1),

               —

               der henviser til Den Europæiske Unions årsregnskab for regnskabsåret 2010 (KOM(2011) 473 — C7-0261/2011) (2),

               —

               der henviser til Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs årsberetning til dechargemyndigheden om de interne revisioner, der er foretaget i 2010,

               —

               der henviser til Revisionsrettens årsberetning om budgetgennemførelsen i regnskabsåret 2010, med institutionernes svar (3),

               —

               der henviser til Revisionsrettens revisionserklæring (4) for regnskabsåret 2010 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til artikel 314, stk. 10, og artikel 317, 318 og 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 50, 86, 145, 146 og 147,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0092/2012),

               1.

               konstaterer, at Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (EØSU) i 2010 rådede over forpligtelsesbevillinger til et samlet beløb af 127 200 000 EUR (122 000 000 EUR i 2009), og at udnyttelsen af disse bevillinger var på 98 % (98 % i 2009); understreger, at EØSU's budget udelukkende er administrativt, idet 70 % blev anvendt på personer med tilknytning til institutionen og 30 % på ejendomme, inventar, udstyr og forskellige driftsudgifter;

               2.

               opfordrer EØSU til i de kommende år at begrænse stigningen i dets budget til et absolut minimum og til primært at finansiere nye og udvidede aktiviteter gennem besparelser;

               3.

               erindrer om, at det i sin beslutning af 10. maj 2011 (6) om decharge til EØSU for regnskabsåret 2009 opfordrede til, at der hurtigst muligt foretoges en omfattende undersøgelse af udgifterne til alle aktivitetsområder for at sikre, at alle udgiftsprogrammer giver mest mulig værdi for pengene, og for at finde frem til mulige besparelser, som vil kunne lette presset på budgettet i disse krisetider;

               4.

               glæder sig over, at Revisionsretten i sin årsberetning på grundlag af sin revision konkluderer, at betalingerne vedrørende institutionernes og organernes administrationsudgifter og andre udgifter for det regnskabsår, der afsluttedes den 31. december 2010, som helhed betragtet var uden væsentlig fejlforekomst; bemærker, at den mest sandsynlige fejlprocent inden for sektoren for administrationsudgifter generelt vurderes til 0,4 % (punkt 7.9 og 7.10);

               5.

               understreger, at Revisionsretten i sin årsberetning for 2010 har fremsat bemærkninger vedrørende godtgørelsen af rejseudgifter til medlemmerne af EØSU og indgåelsen af offentlige aftaler inden for rammerne af et begrænset udbud;

               6.

               noterer sig med tilfredshed, at EØSU's Præsidium den 6. december 2011 vedtog en reform af ordningen for godtgørelse af medlemmernes udgifter, hvormed formålet navnlig er udelukkende at godtgøre billetter på grundlag af de faktiske udgifter, at bringe dagpenge og rejsegodtgørelser på linje med de beløb, der udbetales af Parlamentet, og at fastsætte kompensationsgodtgørelser for den tid, medlemmerne bruger på at udøve deres hverv og for de hermed forbundne administrative udgifter, eftersom medlemmerne af EØSU ikke modtager nogen form for vederlag eller pension over Unionens budget;

               7.

               opfordrer til og forventer en hurtig gennemførelse af ovennævnte beslutning af 6. december 2011;

               8.

               undrer sig over det høje antal langdistanceflyvninger (gennemsnitligt 2 000 km), der blev faktureret af medlemmerne af EØSU i 2010; forlanger, at EØSU forelægger en detaljeret opgørelse over flyrejser faktureret i 2010 med angivelse af afgangslufthavn, mellemstop, destination, flyveturens varighed og de omkostninger, rejserne har medført for Europas skatteborgere;

               9.

               glæder sig over, at de ændringer, der på EØSU's Præsidiums møde den 21. februar 2012 foretoges vedrørende tilstedeværelsesattester og godtgørelse for deltagelse i videokonferencer, var i overensstemmelse med Parlamentets anbefalinger (styrkelse af garantierne for dokumentation for godtgørelse i artikel 12 i afgørelse truffet af EØSU's Præsidium af 21. februar 2012 om refusion af udgifter og godtgørelser til medlemmer af EØSU og dets rådgivende udvalg samt disses stedfortrædere og fjernelse af punktet om videokonferencer); ser frem til resultaterne af forhandlingerne mellem EØSU og Rådet med henblik på at nå frem til en endelig og tilfredsstillende løsning på alle disse spørgsmål, hvis afgørelse afhænger af Rådet;

               10.

               noterer sig med tilfredshed EØSU's Præsidiums beslutning om at offentliggøre medlemmernes erklæringer om finansielle interesser; glæder sig over, at denne beslutning allerede er implementeret;

               11.

               glæder sig over EØSU-medlemmernes nylige og voksende interesse for finansielle og budgetmæssige anliggender, navnlig i budgetgruppen, idet en sådan interesse er tegn på et fuldt engagement i såvel budgetlægningen som i kontrollen med gennemførelsen af budgettet; ønsker en styrkelse af EØSU-medlemmernes samarbejde med Parlamentets Budgetkontroludvalg;

               12.

               glæder sig over, at det den 27. december 2011 endelig lykkedes de to udvalg, Regionsudvalget og EØSU, at opnå EMAS-certifikatet (Den Europæiske Unions ordning for miljøledelse og miljørevision); vil gerne årligt informeres om, hvilke fremskridt man har planlagt og/eller gennemført for yderligere at reducere udvalgets aktiviteters negative indflydelse på miljøet;

               13.

               er tilfreds med resultaterne af midtvejsevalueringen af aftalen om administrativt samarbejde mellem Regionsudvalget og EØSU; bemærker især, at etableringen af fælles tjenester har sikret begge udvalg budgetbesparelser; håber, at udvalgene vil gennemføre henstillingerne vedrørende sektorerne for personale (yderligere harmonisering af reglerne), social- og lægetjenesterne og de interne tjenester;

               14.

               foreslår en øget overensstemmelse i de to udvalgs prioritering af budgetposter; mener, at dette vil føre til øgede besparelser og en yderligere styrkelse af det interinstitutionelle samarbejde;

               15.

               glæder sig over, at EØSU den 24. april 2012 på grundlag af henstillingen i denne beslutning som vedtaget af Budgetkontroludvalget den 27. marts 2012 traf afgørelse om at foretage en vurdering af sit arbejde, således som Regionsudvalget allerede har gjort (CAF (7): ramme for selvevaluering i offentlige forvaltninger);

               16.

               noterer sig ligeledes med tilfredshed, at EØSU har taget Revisionsrettens bemærkninger til efterretning, og at en påmindelse om vigtige elementer, der skal overholdes i udbudsproceduren, er blevet sendt til alle bemyndigede anvisningsberettigede; bemærker ligeledes, at EØSU vil intensivere sine bestræbelser på at sikre, at bedømmelsesudvalgene råder over den nødvendige ekspertise i behandlingen af offentlige kontrakter;

               17.

               opfordrer EØSU til at forbedre kvaliteten af resuméet af Den Interne Revisionstjenestes aktiviteter således, at Parlamentet kan vurdere overvågnings- og kontrolmekanismerne i EØSU; insisterer på, at resuméet skal være informativt og relevant; opfordrer EØSU til straks at sende en ny version til Parlamentets kompetente udvalg;

               18.

               fandt årsberetningens bilag D med en oversigt over aktivitets- og resultatindikatorerne meget nyttigt; er bekymret over, at 12,3 % af de tolketjenester, der var blevet anmodet om, blev annulleret, hvilket svarer til en udgift på 913 344 EUR; ønsker at blive informeret om, hvilke hastetiltag man har indført for at løse dette problem;

               19.

               opfordrer til bedre finansiel planlægning og budgetstyring for at undgå lignende situationer i fremtiden;

               20.

               forventer, at årsberetningen fremover suppleres med en fuldstændig oversigt over alle de menneskelige ressourcer, som EØSU råder over, opgjort efter kategori, lønklasse, køn, deltagelse i efteruddannelse og nationalitet;

               21.

               gentager sin anmodning til Ombudsmanden om at underrette Budgetkontroludvalget om resultaterne af undersøgelserne vedrørende procedurerne for personaleforfremmelse;

               22.

               opfordrer til, at alle EØSU's udtalelser vedføjes de relevante dossierer.

      (1)  EUT L 64 af 12.3.2010.

      (2)  EUT C 332 af 14.11.2011, s. 1.

      (3)  EUT C 326 af 10.11.2011, s. 1.

      (4)  EUT C 332 af 14.11.2011, s. 134.

      (5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (6)  EUT L 250 af 27.9.2011, s. 98.

      (7)  Den fælles evalueringsramme, Det Europæiske Institut for Offentlig Administration, Maastricht 2006.


title: 2005/462/EF: Rådets afgørelse af 13. juni 2005 om beskikkelse af en tysk suppleant til Regionsudvalget

text:
               24.6.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 164/49

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 13. juni 2005
   om beskikkelse af en tysk suppleant til Regionsudvalget
   (2005/462/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,
   under henvisning til indstillingen fra Tysklands regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. januar 2002 afgørelse 2002/60/EF om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2002 til 25. januar 2006 (1).

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Karsten NEUMANN er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 21. december 2004 —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Barbara BORCHARDT, Mitglied des Landtags Mecklenburg-Vorpommern (medlem af landdagen for delstaten Mecklenburg-Vorpommern), beskikkes som suppleant til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2006.
   Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 13. juni 2005.

            På Rådets vegne

         J. ASSELBORN

            Formand

      (1)  EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.


title: 2012/57/EU: Afgørelse nr. 1/2012 vedtaget af Den Blandede Komité EU-Andorra af 25. januar 2012 om den liste med toldsikkerhedsbestemmelser,der er fastsat i artikel 12b, stk. 1, i aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra

text:
               1.2.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 29/44

         AFGØRELSE Nr. 1/2012 VEDTAGET AF DEN BLANDEDE KOMITÉ EU-ANDORRA
   af 25. januar 2012
   om den liste med toldsikkerhedsbestemmelser,der er fastsat i artikel 12b, stk. 1, i aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra
   (2012/57/EU)
   DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra, der blev undertegnet den 28. juni 1990 i Luxembourg (»aftalen«), særlig artikel 12b, stk. 1, og ud fra følgende betragtning:
   I artikel 12b, stk. 1, er det fastsat, at Fyrstendømmet Andorra vedtager de toldsikkerhedsforanstaltninger, der anvendes af Unionen, og at Den Blandede Komité, der er nedsat ved aftalens artikel 17, udarbejder en detaljeret liste med de pågældende EU-bestemmelser —
   VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den liste med gældende EU-bestemmelser, som Fyrstendømmet Andorra skal vedtage i henhold til aftalens artikel 12b, stk. 1, fastsættes som følger:

               Kategori af toldsikkerheds-foranstaltninger

               Bestemmelser i EFs toldkodeks — Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 (1)

               Gennemførelsesbestemmelser til EFs toldkodeks — Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (2)

               Angivelser forud for varers indgang og udgang

               Indgang: artikel 36a til 36c

               Indgang: artikel 181b til 184c

               Udgang: artikel 182a til 182d

               Udgang:

                           —

                           artikel 592a til 592d og artikel 592f (toldangivelse til udførsel)

                           —

                           artikel 842a til 842f (summarisk udgangsangivelse)

               Autoriseret økonomisk operatør

               Artikel 5a

               Artikel 14a til 14d, artikel 14f til 14k og artikel 14q til 14x

               Sikkerhedsrelaterede toldkontroller og risikohåndtering

               Artikel 13

               Generelt: artikel 4f til 4j

               Indgang: artikel 184d til 184e

               Udgang:

                           —

                           artikel 592e og 592g (toldangivelse til udførsel)

                           —

                           artikel 842d, stk. 2 (summarisk udgangsangivelse)

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   Den anvendes fra den 1. januar 2011.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 25. januar 2012.

            På Den Blandede Komités vegne

         Gianluca GRIPPA

            Formand

      (1)  Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1).

      (2)  Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1).


Avis juridique important

|

31986D0203

86/203/EØF: Afgørelse af Europa-Parlamentet af 18. april 1986 om decharge til Kommissionen for den økonomiske forvaltning af Den fjerde europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 1984

EF-Tidende nr. L 150 af 04/06/1986 s. 0028 - 0028

*****  AFGOERELSE  AF EUROPA-PARLAMENTET  af 18. april 1986  om decharge til Kommissionen for den oekonomiske forvaltning af Den fjerde europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1984  (86/203/EOEF)  EUROPA-PARLAMENTET,  - der henviser til EOEF-traktaten,  - der henviser til den foerste Lomé-konvention AVS-EOEF (1),  - der henviser til forvaltningsregnskab og status for Den fjerde europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1984 (KOM(85) 207 endel.),  - der henviser til Revisionsrettens aarsberetning for regnskabsaaret 1984 med institutionernes svar (2),  - der henviser til Raadets henstilling om decharge (dok. C 2-4/86),  - der henviser til, at traktaten af 22. juli 1975 bemyndiger Europa-Parlamentet til at give decharge for Faellesskabets finansielle virksomhed,  - der henviser til betaenkning fra budgetkontroludvalget og udtalelse fra udvalget om udvikling og samarbejde (dok. A 2-10/86),  1. meddeler decharge til Kommissionen for den oekonomiske forvaltning af Den fjerde europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1984 paa grundlag af foelgende beloeb:  indgaaede beloeb 16 899 219 ECU,  betalinger 185 253 794 ECU;  2. henviser til sine bemaerkninger i beslutningen, der er en del af denne afgoerelse;  3. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse og beslutningen med de ledsagende bemaerkninger til Kommissionen, Raadet, Revisionsretten og Den europaeiske Investeringsbank og soerge for, at de offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (L-udgaven).  1.2 // Enrico VINCI   // Pierre PFLIMLIN   // Generalsekretaer   // Formand  (1) EFT nr. L 25 af 30. 1. 1976, s. 1.  (2) EFT nr. C 326 af 16. 12. 1985, s. 1.