title: 2009/427/EF: Kommissionens afgørelse af 3. juni 2009 om nedsættelse af en ekspertgruppe med henblik på teknisk rådgivning om økologisk produktion

text:
               5.6.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 139/29

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 3. juni 2009
   om nedsættelse af en ekspertgruppe med henblik på teknisk rådgivning om økologisk produktion
   (2009/427/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 af 28. juni 2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2092/91 (1) indeholder en definition af målsætningerne og principperne for økologisk produktion og fastsætter grundlæggende krav til produktion, mærkning og kontrol med økologiske produkter i vegetabilsk og animalsk produktion og akvakulturproduktion.

               (2)

               Med Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om en EU-aktionsplan for økologiske fødevarer og økologisk landbrug, der blev vedtaget i juni 2004 (2), ønsker Kommissionen at vurdere situationen og nedfælde grundlaget for politikudformningen og herved tilvejebringe en overordnet strategisk vision for økologisk landbrugs bidrag til den fælles landbrugspolitik. Den europæiske handlingsplan for økologiske fødevarer og økologisk landbrug indeholder som aktion 11 en anbefaling om etablering af et uafhængigt ekspertpanel, der kan yde teknisk rådgivning.

               (3)

               Kommissionen kan få behov for teknisk rådgivning for at træffe beslutning om at tillade anvendelse af produkter, stoffer og teknikker i økologisk landbrug og forarbejdning, for at udvikle eller forbedre reglerne for økologisk landbrug og, mere generelt, for at belyse alle andre spørgsmål, der vedrører økologisk produktion. Der er tale om komplicerede og tidskrævende processer, som kræver en høj grad af specialisering.

               (4)

               Det er derfor nødvendigt at nedsætte en ekspertgruppe vedrørende økologisk landbrug og definere dens opgaver og struktur.

               (5)

               Gruppen skal være med til at sikre nem adgang til højt kvalificeret teknisk rådgivning på en lang række områder i tilknytning til økologisk produktion.

               (6)

               Gruppen bør bestå af videnskabsmænd og andre eksperter med kompetencer inden for økologisk produktion og skal kunne afgive uafhængig, højt kvalificeret og klar teknisk rådgivning til Kommissionen.

               (7)

               Der bør fastsættes regler for gruppemedlemmernes videregivelse af oplysninger, uden at det i øvrigt påvirker Kommissionens sikkerhedsforskrifter i bilaget til Kommissionens afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom (3).

               (8)

               Personoplysninger om gruppens medlemmer skal behandles i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (4) —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1

      Ekspertgruppen vedrørende Teknisk Rådgivning om Økologisk Produktion

   Herved nedsættes Ekspertgruppen vedrørende Teknisk Rådgivning om Økologisk Produktion, i det følgende benævnt »gruppen«.
   Artikel 2

      Opgaver

   Gruppens opgave er at bistå Kommissionen med at:

               a)

               evaluere produkter, stoffer og teknikker, som kan anvendes i økologisk produktion, under hensyntagen til de i forordning (EF) nr. 834/2007 fastlagte målsætninger og principper

               b)

               forbedre eksisterende regler og udvikle nye produktionsregler

               c)

               sikre udveksling af erfaringer og god praksis inden for økologisk produktion.

         Artikel 3

      Høring

   1.   Kommissionen kan høre gruppen om alle spørgsmål vedrørende økologisk produktion.
   2.   Formanden for gruppen kan råde Kommissionen til at høre gruppen om specifikke spørgsmål.
   Artikel 4

      Sammensætning — udnævnelse

   1.   Gruppen består af 13 medlemmer.
   2.   Gruppens medlemmer udnævnes af Kommissionen blandt specialister, som har kompetence på de i artikel 2 og artikel 3, stk. 1, omhandlede områder, og som har reageret på den offentlige indkaldelse af interessetilkendegivelser. Kommissionen kan desuden opstille en liste over personer, der ikke har kunnet udnævnes som permanente medlemmer, selv om disse under udvælgelsesproceduren blev anset for egnede som medlemmer af gruppen.
   3.   Listen kan anvendes til at udnævne personer som erstatning for medlemmer af gruppen eller til at udnævne medlemmer af undergrupper.
   4.   Medlemmerne af gruppen udnævnes personligt og rådgiver Kommissionen uafhængigt af instruktioner udefra.
   5.   Medlemmerne af gruppen udnævnes for en periode på tre år og kan genudnævnes, dog højst i tre på hinanden følgende perioder. De forbliver medlemmer, indtil de udskiftes i overensstemmelse med stk. 6, eller deres mandat ophører.
   6.   Medlemmer, som ikke længere er i stand til at bidrage effektivt til gruppens arbejde, som træder tilbage, eller som ikke overholder bestemmelserne i denne artikels stk. 4 eller i traktatens artikel 287, kan udskiftes i den resterende del af deres mandatperiode.
   7.   Medlemmer, der er personligt udnævnt, afgiver hvert år en skriftlig erklæring, ifølge hvilken de forpligter sig til at handle i almenhedens interesse, og en erklæring om, at der ikke består interessekonflikter af nogen art til skade for deres uafhængighed. De skal også på hvert møde tilkendegive særinteresser, der kan anfægte deres uafhængighed i forhold til punkterne på dagsordenen.
   8.   Navnene på de personer, der udnævnes personligt som medlemmer af gruppen og undergrupperne, eller som opføres på listen, offentliggøres på webstedet for Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og i registret over ekspertgrupper. Indsamling, forvaltning og offentliggørelse af navnene finder sted i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001.
   Artikel 5

      Virkemåde

   1.   Gruppen vælger en formand og to næstformænd blandt sine medlemmer ved simpelt flertal.
   2.   Efter aftale med Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter kan der nedsættes undergrupper til at undersøge specifikke spørgsmål på grundlag af et af gruppen fastlagt mandat. Sådanne grupper opløses, når deres mandat er opfyldt. Undergrupperne består af højst syv medlemmer fra gruppen eller fra den i artikel 4, stk. 3, omhandlede liste.
   3.   Kommissionens repræsentant kan anmode eksperter eller observatører med specifik viden om et emne på dagsordenen om at deltage i gruppens eller undergruppens arbejde, hvis dette er hensigtsmæssigt eller nødvendigt.
   4.   Oplysninger, som erhverves ved deltagelse i en gruppes eller undergruppes arbejde, må ikke videregives, hvis Kommissionen mener, at de vedrører fortrolige emner.
   5.   Gruppen og undergrupperne mødes almindeligvis i Kommissionens lokaler i overensstemmelse med de procedurer og den tidsplan, der fastsættes af Kommissionen. Sekretariatsarbejdet varetages af Kommissionen. Andre tjenestemænd i Kommissionen med interesse i det pågældende spørgsmål kan deltage i møder i gruppen og dens undergrupper.
   6.   Gruppen fastsætter selv sin forretningsorden på grundlag af Kommissionens standardforretningsorden (5).
   7.   Kommissionen kan på internettet offentliggøre alle gruppens dagsordener, mødereferater, konklusioner, delkonklusioner eller arbejdsdokumenter på originalsproget.
   Artikel 6

      Mødeudgifter

   Kommissionen godtgør rejseudgifter og, hvis relevant, opholdsudgifter for medlemmer og eksperter i forbindelse med gruppens arbejde i overensstemmelse med Kommissionens regler for godtgørelser til eksterne eksperter.
   Der ydes ikke vederlag for de tjenester, som præsteres i henhold til denne afgørelse.
   Mødeudgifter godtgøres inden for grænserne af det årlige budget, som den ansvarlige tjenestegren i Kommissionen har tildelt gruppen.
   Artikel 7

      Ikrafttræden

   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juni 2009.

            På Kommissionens vegne

         Mariann FISCHER BOEL

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EUT L 189 af 20.7.2007, s. 1.

      (2)  SEK(2004) 739.

      (3)  EFT L 317 af 3.12.2001, s. 1.

      (4)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

      (5)  SEK(2005) 1004.


Vigtig juridisk meddelelse

|

E2000C0330(02)

Undtagelse i henhold til artikel 59, stk. 2, i EØS-aftalen - EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse

EF-Tidende nr. C 091 af 30/03/2000 s. 0007 - 0007

Undtagelse i henhold til artikel 59, stk. 2, i EØS-aftalenEFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse(2000/C 91/08)Dato for vedtagelse af beslutningen: 16.12.1999Medlemsstat: LiechtensteinSag nr.: 99-003Støtteordning: Finansiel støtte til Radio LiechtensteinFormål: Kompensation for tjenester i almenhedens interesseRetsgrundlag: Finanzbeschluß vom 24. November 1999 über die Gewährung eines Landesbeitrags an die Radio-TV AktiengesellschaftStøttens form: TilskudRammebeløb: 1,125 mio. CHF


title: RÅDETS AFGØRELSE af 30. marts 1992 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst, for perioden 1. januar 1992 til 31. december 1993 (92/220/EØF) #

text:
Avis juridique important

|

31992D0220

RÅDETS AFGØRELSE af 30. marts 1992 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst, for perioden 1. januar 1992 til 31. december 1993 (92/220/EØF)  -

EF-Tidende nr. L 107 af 24/04/1992 s. 0020

RAADETS AFGOERELSE af 30. marts 1992 om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsaettelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgoerelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske  OEkonomiske Faellesskab og regeringen for Republikken Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst, for perioden 1. januar 1992 til 31. december 1993 (92/220/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst (1), undertegnet den 7. februar 1983 i Conakry, senest aendret ved aftalen undertegnet den 28. juli 1987 i Bruxelles (2),  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:  I overensstemmelse med artikel 15, stk. 2, i ovennaevnte aftale har Faellesskabet og Republikken Guinea foert forhandlinger for at fastlaegge de aendringer eller suppleringer, der skal indfoejes i aftalen ved udloebet af gyldighedsperioden for den protokol,  der er knyttet til aftalen;  ved afslutningen af disse forhandlinger blev der paraferet en ny protokol den 11. december 1991;  ifoelge denne protokol har fiskere fra Faellesskabet fiskerimuligheder i farvande henhoerende under Republikken Guineas hoejhedsomraade eller jurisdiktion i perioden 1. januar 1992 til 31. december 1993;  for at undgaa en afbrydelse af EF-fartoejernes fiskeri er det uomgaengelig noedvendigt, at den nye protokol bringes i anvendelse snarest muligt; de to parter har derfor paraferet en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af den paraferede  protokol fra den dag, der foelger efter datoen for udloebet af gyldighedsperioden for det interimsarrangement, der blev fastlagt ved aftalen i form af brevveksling, godkendt ved Raadets afgoerelse af 7. december 1989;  aftalen i form af brevveksling boer godkendes med forbehold af en endelig afgoerelse i henhold til Traktatens artikel 43 - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsaettelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgoerelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og regeringen for Republikken Guinea  om fiskeri ud for Guineas kyst, for perioden 1. januar 1992 til 31. december 1993, godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen i form af brevveksling og til protokollen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen i form af brevveksling med bindende virkning for Faellesskabet.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. marts 1992.  Paa Raadets vegne Arlindo MARQUES CUNHA Formand (1) EFT nr. L 111 af 27. 4. 1983, s. 1.(2) EFT nr. L 29 af 30. 1. 1987, s. 9.


title: Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2015/2332 af 4. december 2015 om de proceduremæssige rammer for godkendelsen af mængden af euromønter der skal udstedes (ECB/2015/43)

text:
               12.12.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 328/123

         DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE (EU) 2015/2332
   af 4. december 2015
   om de proceduremæssige rammer for godkendelsen af mængden af euromønter der skal udstedes (ECB/2015/43)
   STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 128, stk. 2, første punktum, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               De medlemsstater, der har euroen som valuta, (herefter »medlemsstater i euroområdet«) har ret til at udstede euromønter under forbehold af Den Europæiske Centralbanks (ECB) godkendelse vedrørende omfanget af møntudstedelsen.

               (2)

               Hvis en dispensation til fordel for en medlemsstat er ophævet, bør medlemsstaten have ret til at deltage i godkendelsesproceduren i året før indførelsen af eurosedler og -mønter, således at medlemsstaten kan udøve retten til at udstede euromønter fra den dag, hvor den bliver en medlemsstat i euroområdet.

               (3)

               I henhold til artikel 5, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 651/2012 (1) bør udstedelser af samlermønter medregnes på et samlet grundlag i den mængde af mønter, der skal udstedes, og som skal godkendes af ECB.

               (4)

               Der bør fastsættes regler vedrørende de proceduremæssige rammer for godkendelsen af mængden af mønter, der skal udstedes.

               (5)

               For at opnå ECB's godkendelse bør medlemsstaterne i euroområdet indgive anmodninger om godkendelse til ECB.

               (6)

               Selv om metoderne til at bestemme skønnet for efterspørgslen efter mønter i et vist omfang varierer blandt medlemsstaterne i euroområdet, har ECB behov for et vist minimum af information for at kunne kontrollere efterspørgslen efter den mængde af mønter, der skal udstedes, og som anmodes om at blive godkendt.

               (7)

               De godkendte mængder af mønter, der skal udstedes, bør ikke overskrides uden ECB's forudgående godkendelse.

               (8)

               For at give medlemsstaterne i euroområdet tilstrækkelig tid til at indsamle de anmodede data, bør denne afgørelse først få virkning den 1. januar 2016 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Definitioner
   I denne afgørelse forstås ved:

               1)

               »mønter i omløb« og »erindringsmønter« har samme betydning som defineret i artikel 2 i Rådets forordning (EU) nr. 729/2014 (2)

               2)

               »samlermønter« har samme betydning som i artikel 1 i forordning (EU) nr. 651/2012

               3)

               »mængden af udstedte mønter« henviser til nettoforskellen i pålydende værdi mellem den kumulative mængde af euromønter, udstedt af en medlemsstat i euroområdet, og den kumulative mængde af euromønter, der er returneres til medlemsstaten i euroområdet i det pågældende kalenderår.

         Artikel 2
   Årlige anmodninger om godkendelse
   1.   Hver medlemsstat i euroområdet skal årligt indgive en anmodning til ECB om godkendelse af den mængde af mønter, der skal udstedes og tilskrives medlemsstaten i det følgende år. Anmodningen skal indgives senest den 30. september i året før det år for hvilken anmodningen indgives.
   2.   Anmodningen skal baseres på skønnet for efterspørgslen efter mønter i den anmodende medlemsstat i euroområdet og skal skelne mellem mønter i omløb og samlermønter. Hver anmodning skal indeholde en generel beskrivelse af metoden, der anvendes til at bestemme skønnet for efterspørgslen.
   3.   For så vidt angår mønter i omløb, kan den mængde, der anmodes om, indeholde en yderligere mængde udover den skønnede efterspørgsel for at tillade en rimelig sikkerhedsmargen.
   4.   For så vidt angår mønter i omløb skal anmodningen indeholde følgende oplysninger:

               a)

               antal mønter i omløb den 30. juni eller på en anden dato i året før det år, for hvilket anmodningen indgives, og som er blevet anvendt til at bestemme skønnet for efterspørgslen efter mønter for det år, for hvilket anmodningen er indgivet, i overensstemmelse med den metode som den anmodende medlemsstat i euroområdet har valgt

               b)

               andre relevante data, der kræves for at vurdere anmodningen, som medlemsstaten i euroområdet har indgivet, i overensstemmelse med den metode som den anmodende medlemsstat i euroområdet har valgt

               c)

               hvorvidt og i hvilket omfang den anmodede mængde omfatter en yderligere mængde i overensstemmelse med stk. 3, og

               d)

               mængden af mønter, der skal udstedes, for hvilken der anmodes om godkendelse.

         5.   Yderligere oplysninger som skal fremsendes vedrørende mønter i omløb kan, hvis de er tilgængelige, og hvis den anmodende medlemsstat i euroområdet anser dem som vigtige i forbindelse med underbygning af anmodningen om godkendelse, omfatte:

               a)

               væsentlige faktorer, der påvirker efterspørgslen efter mønter på nationalt plan

               b)

               yderligere detaljerede oplysninger om efterspørgslen efter mønter opdelt efter pålydende værdi, og

               c)

               hvorvidt og i hvilket omfang efterspørgslen efter mønter på nationalt plan er påvirket af efterspørgslen efter mønter fra andre medlemsstater i euroområdet.

         6.   For så vidt angår samlermønter skal anmodningen indeholde følgende oplysninger:

               a)

               den samlede mængde, målt efter samlet pålydende værdi, af udstedte samlermønter, herunder en liste over pålydende værdier af samlermønterne, og

               b)

               hvorvidt der i anmodningen indgår en sikkerhedsmargen for at tage højde for hidtil ukendte begivenheder, for hvilke der skal udstedes samlermønter til erindring.

         7.   Hvis Den Europæiske Union har indgået en aftale med en stat eller et territorium, som ikke er medlem af Den Europæiske Union, vedrørende den stats eller det territoriums ret til at anvende euroen som den officielle valuta (herefter en »monetær aftale«) og den monetære aftale giver staten eller territoriet ret til at udstede euromønter, skal mængden af mønter, der skal udstedes, fra den stat eller det territorium føjes til den årlige anmodning fra den medlemsstat i euroområdet, der er specificeret i den monetære aftale.
   8.   Hvis en dispensation til fordel for en medlemsstat er ophævet, skal ECB i året før indførelsen af eurosedler og -mønter behandle en frivillig anmodning fra denne medlemsstat i overensstemmelse med kravene i denne artikel vedrørende godkendelse af den mængde af mønter, der skal udstedes og tilskrives medlemsstaten efter indførelsen af euromønter og -sedler.
   9.   Styrelsesrådet træffer en afgørelse om godkendelse af den årlige mængde af euromønter, der skal udstedes for euroområdet før udgangen af kalenderåret før det år, for hvilken anmodningerne om godkendelse er indgivet.
   Artikel 3
   Underretning og ad hoc-anmodninger om godkendelse
   1.   Den mængde af mønter, der skal udstedes, som ECB har godkendt for hver medlemsstat i euroområdet for et kalenderår, må ikke overskrides i løbet af kalenderåret uden ECB's forudgående godkendelse.
   2.   Medlemsstaterne i euroområdet skal løbende overvåge efterspørgslen efter mønter. Hvis der er sandsynlighed for, at den faktiske efterspørgsel efter euromønter i en medlemsstat i euroområdet, vil overskride den godkendte mængde udstedte mønter for det kalenderår, skal medlemsstaten straks underrette ECB herom.
   3.   Underretningen skal indeholde følgende oplysninger:

               a)

               den eller de pålydende værdier, for hvilke efterspørgslen er højere end forventet, og

               b)

               en detaljeret beskrivelse af de væsentlige faktorer, der forårsager den uventede højere efterspørgsel efter mønter.

         4.   Inden 10 ECB-bankdage fra modtagelse af underretningen kan ECB på det operationelle niveau og uden inddragelse af ECB's beslutningstagende organer på forhånd vurdere underretningen og give den underrettende medlemsstat i euroområdet ikke-bindende vejledning. ECB kan navnlig anbefale at øge den yderligere mængde af mønter, der skal udstedes, hvis den højere efterspørgsel, som ECB er blevet underrettet om, antages ikke at være tilstrækkelig til at opfylde den faktiske efterspørgsel, hvilket kan føre til en mulig overtrædelse af forpligtelsen i stk. 1.
   5.   Hvis den øgede efterspørgsel efter mønter fortsat eksisterer efter udløbet af perioden i stk. 4, skal medlemsstaten i euroområdet uden ophold indgive en ad hoc-anmodning om godkendelse af en yderligere mængde af mønter, der skal udstedes, til ECB.
   6.   Ad hoc-anmodningen skal angive den anmodede øgede mængde af mønter, der skal udstedes, samt detaljerede oplysninger om de væsentlige faktorer, der har forårsaget den uventede højere efterspørgsel efter mønter, og som ikke indgik i den årlige anmodning om godkendelse.
   7.   Styrelsesrådet træffer en individuel afgørelse om en ad hoc-anmodning om godkendelse.
   Artikel 4
   Virkning
   Denne afgørelse får virkning den 1. januar 2016.
   Artikel 5
   Adressater
   Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne i euroområdet.

      Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 4. december 2015.

         Mario DRAGHI

            Formand for ECB

      (1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 651/2012 af 4. juli 2012 om udstedelse af euromønter (EFT L 201 af 27.7.2012, s. 135).

      (2)  Rådets forordning (EU) nr. 729/2014 af 24. juni 2014 om pålydende værdi og tekniske specifikationer for euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 194 af 2.7.2014, s. 1).


title: 2007/376/EF: Rådets afgørelse af 15. februar 2007 om undertegnelse og midlertidig anvendelse af anden tillægsprotokol til aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union

text:
               2.6.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 141/67

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 15. februar 2007
   om undertegnelse og midlertidig anvendelse af anden tillægsprotokol til aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union
   (2007/376/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 57, stk. 2, artikel 71, artikel 80, stk. 2, artikel 133, stk. 1 og stk. 5, og artikel 181 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum,
   under henvisning til tiltrædelsesakten af 2005 (1), særlig artikel 6, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 23. oktober 2006 bemyndigede Rådet Kommissionen til på Det Europæiske Fællesskabs og dets medlemsstaters vegne at føre forhandlinger med Mexico om en anden tillægsprotokol til aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side (2) for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union.

               (2)

               Forhandlingerne er blevet ført tilfredsstillende til ende.

               (3)

               Teksten til anden tillægsprotokol indeholder bestemmelser om midlertidig anvendelse af protokollen, inden den træder i kraft.

               (4)

               Anden tillægsprotokol bør undertegnes på Fællesskabets og medlemsstaternes vegne med forbehold af senere indgåelse —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den (de) person(er), der er beføjet til på Det Europæiske Fællesskabs og dets medlemsstaters vegne at undertegne anden tillægsprotokol til aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union.
   Teksten til anden tillægsprotokol er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater anvender midlertidigt bestemmelserne i anden tillægsprotokol fra datoen for dens undertegnelse med forbehold af senere ikrafttræden.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 15. februar 2007.

            På Rådets vegne

         W. SCHÄUBLE

            Formand

      (1)  EUT L 157 af 21.6.2005, s. 203.

      (2)  EFT L 276 af 28.10.2000, s. 45.

         ANDEN TILLÆGSPROTOKOL

      til aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union
      KONGERIGET BELGIEN,
      DEN TJEKKISKE REPUBLIK,
      KONGERIGET DANMARK,
      FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND,
      REPUBLIKKEN ESTLAND,
      DEN HELLENSKE REPUBLIK,
      KONGERIGET SPANIEN,
      DEN FRANSKE REPUBLIK,
      IRLAND,
      DEN ITALIENSKE REPUBLIK,
      REPUBLIKKEN CYPERN,
      REPUBLIKKEN LETLAND,
      REPUBLIKKEN LITAUEN,
      STORHERTUGDØMMET LUXEMBOURG,
      REPUBLIKKEN UNGARN,
      REPUBLIKKEN MALTA,
      KONGERIGET NEDERLANDENE,
      REPUBLIKKEN ØSTRIG,
      REPUBLIKKEN POLEN,
      DEN PORTUGISISKE REPUBLIK,
      REPUBLIKKEN SLOVENIEN,
      DEN SLOVAKISKE REPUBLIK,
      REPUBLIKKEN FINLAND,
      KONGERIGET SVERIGE,
      DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLAND,
      i det følgende benævnt »Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater«,
      DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB,
      i det følgende benævnt »Fællesskabet«,
      DE FORENEDE MEXICANSKE STATER,
      i det følgende benævnt »Mexico«,
      og
      REPUBLIKKEN BULGARIEN,
      RUMÆNIEN,
      i det følgende benævnt »de nye medlemsstater«,
      SOM TAGER I BETRAGTNING, at aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Fællesskabet og dets medlemsstater på den ene side og Mexico på den anden side, i det følgende benævnt »aftalen«, blev undertegnet i Bruxelles den 8. december 1997 og trådte i kraft den 1. oktober 2000,
      SOM TAGER I BETRAGTNING, at første tillægsprotokol til aftalen blev undertegnet i Mexico City den 2. april 2004 og i Bruxelles den 29. april 2004,
      SOM TAGER I BETRAGTNING, at traktaten om Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union (i det følgende benævnt »tiltrædelsestraktaten«) blev undertegnet i Luxembourg den 25. april 2005,
      SOM TAGER I BETRAGTNING, at de nye medlemsstaters indlemmelse i aftalen i medfør af tiltrædelsestraktaten og særlig artikel 6, stk. 2, i tiltrædelsesakten knyttet til denne tiltrædelsestraktat formaliseres ved indgåelse af en protokol til aftalen,
      SOM TAGER I BETRAGTNING, at artikel 55 i aftalen fastlægger, at: »I denne aftale forstås ved »parter« på den ene side Fællesskabet eller dets medlemsstater eller Fællesskabet og dets medlemsstater i overensstemmelse med deres respektive beføjelser som fastlagt i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og på den anden side Mexico«,
      SOM TAGER I BETRAGTNING, at artikel 56 i aftalen fastsætter, at »Denne aftale gælder på den ene side for de områder, hvor traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab anvendes, på de vilkår, der er fastsat i nævnte traktat, og på den anden side for De Forenede Mexicanske Staters område«,
      SOM TAGER I BETRAGTNING, at artikel 59 i aftalen fastsætter, at »Denne aftale er udfærdiget i to eksemplarer på dansk, engelsk, finsk, fransk, græsk, italiensk, nederlandsk, portugisisk, spansk, svensk og tysk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed«,
      SOM TAGER I BETRAGTNING, at første tillægsprotokol til aftalen tager hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union,
      SOM TAGER I BETRAGTNING, at aftalen autentificeredes i den estiske, den lettiske, den litauiske, den maltesiske, den polske, den slovakiske, den slovenske, den tjekkiske og den ungarske sprogudgave på samme vilkår som aftalens oprindelige sprogudgaver,
      SOM TAGER I BETRAGTNING, at Fællesskabet i lyset af datoen for de nye medlemsstaters tiltrædelse af Den Europæiske Union kan få brug for at anvende bestemmelser i denne protokol, inden det har afsluttet alle interne procedurer, der er nødvendige for dens ikrafttræden,
      SOM TAGER I BETRAGTNING, at artikel 5, stk. 3, i denne protokol giver mulighed for, at protokollen kan anvendes midlertidigt af Fællesskabet og dets medlemsstater, inden de har afsluttet deres interne procedurer, der er nødvendige for dens ikrafttræden,
      ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE:
      Artikel 1
      Republikken Bulgarien og Rumænien bliver herved indlemmet som parter i aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side.
      Artikel 2
      Senest seks måneder efter paraferingen af denne protokol meddeler Fællesskabet medlemsstaterne og Mexico den bulgarske og den rumænske sprogudgave af aftalen. Ved denne protokols ikrafttræden bliver de nye sprogudgaver autentiske på samme vilkår som aftalens nuværende sprogudgaver.
      Artikel 3
      Denne protokol udgør en integrerende del af aftalen.
      Artikel 4
      Denne protokol er udfærdiget i to eksemplarer på bulgarsk, dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, italiensk, lettisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk og ungarsk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed.
      Artikel 5
      1.   Denne protokol undertegnes og godkendes af Fællesskabet, af Rådet for Den Europæiske Union på medlemsstaternes vegne og af Mexico i overensstemmelse med deres respektive procedurer.
      2.   Denne protokol træder i kraft den første dag i måneden efter den dato, på hvilken parterne giver hinanden notifikation om afslutningen af de procedurer, der er nødvendige i så henseende.
      3.   Uanset stk. 2 er parterne enige om, at i afventning af gennemførelsen af Fællesskabets og dets medlemsstaters procedurer, der er nødvendige for protokollens ikrafttræden, anvender de bestemmelserne i denne protokol i en periode på højst 12 måneder fra den første dag i måneden efter den dato, på hvilken Fællesskabet og dets medlemsstater giver notifikation om afslutningen af deres procedurer, der er nødvendige i så henseende, og Mexico giver notifikation om afslutningen af sine procedurer, der er nødvendige for protokollens ikrafttræden.
      4.   Notifikationen sendes til generalsekretæren for Rådet for Den Europæiske Union, der er depositar for aftalen.

         Cъставено в Брюкссл на двалесет и първи февруари две хиляди и седма година.
         Hecho en Bruselas, el veintiuno de febrero del dos mil siete.
         V Bruselu dne dvacátého prvního února dva tísíce sedm.
         Udfærdiget i Bruxelles den enogtyvende februar to tusind og syv.
         Geschehen zu Brüssel am einundzwanzigsten Februar zweitausendsieben.
         Kahe tuhande kuuenda aasta veebruarikuu kahekümne esimesel päeval Brüsselis.
         Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι μία Φεβρουαρίου δύο χιλιάδες επτά.
         Done at Brussels on the twenty-first day of February in the year two thousand and seven.
         Fait à Bruxelles, le vingt et un février deux mille sept.
         Fatto a Bruxelles, addì ventuno febbraio duemilasette.
         Briselē, divtūkstoš septītā gada divdesmit pirmajā februārī.
         Priimta du tūkstančiai septintų metų vasario dvidešimt pirmą dieną Briuselyje.
         Kelt Brüsszelben, a kettőezer hetedik év február havának huszonegyedik napján.
         Maghmul fi Brussell, fil-wiehed u ghoxrin jum ta' Frar tas-sena elfejn u sebgha.
         Gedaan te Brussel, de eenentwintigste februari tweeduizend zeven.
         Sporządzono w Brukseli dnia dwudziestego pierwszego lutego roku dwa tysiące siódmego.
         Feito em Bruxelas, em vinte e um de Fevereiro de dois mil e sete.
         Întocmit la Bruxelles, douăzeci și unu februarie două mii șapte.
         V Bruseli dvadsiateho prvého februára dvetisícsedem.
         V Bruslju, enaindvajsetega februarja leta dva tisoč sedem.
         Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä helmikuuta vuonna kaksituhattaseitsemän.
         Som skedde i Bryssel den tjugoförsta februari tjugohundrasju.

            За държавите-членки
            Рог los Estados miembros
            Za členské státy
            For medlemsstaterne
            Für die Mitgliedstaaten
            Liikmesriikide nimel
            Για τα κράτη μέλη
            For the Member States
            Pour les États membres
            Per gli Stati membri
            Dalībvalstu vārdā
            Valstybių narių vardu
            A tagállamok részéről
            Għall-Istati Membri
            Voor de lidstaten
            W imieniu państw członkowskich
            Pelos Estados-Membros
            Pentru statele membre
            Za členské štáty
            Za države članice
            Jäsenvaltioiden puolesta
            På medlemsstaternas vägnar

            За Европейската общност
            Por la Comunidad Europea
            Za Evropské společenství
            For Det Europæiske Fællesskab
            Für die Europäische Gemeinschaft
            Euroopa Ühenduse nimel
            Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
            For the European Community
            Pour la Communauté européenne
            Per la Comunità europea
            Eiropas Kopienas vārdā
            Europos bendrijos vardu
            az Europai Közösség részéről
            Għall-Komunita Ewropea
            Voor de Europese Gemeenschap
            W imieniu Wspólnoty Europejskiej
            Pela Comunidade Europeia
            Pentru Comunitatea Europeană
            Za Európske spoločenstvo
            Za Evropsko skupnost
            Euroopan yhteisön puolesta
            På Europeiska gemenskapens vägnar

            За Съединените мексикански щати
            Por los Estados Unidos Mexicanos
            Za Spojene státy mexické
            For De Forenede Mexicanske Stater
            Für die Vereinigten Mexikanischen Staaten
            Mehhiko Ühendriikide nimel
            Για τις Ηνωμένες Πολιτείες του Μεξικού
            For the United Mexican States
            Pour les États-Unis mexicains
            Per gli Stati Uniti messicani
            Meksikas Savienoto Valstu vārdā
            Meksikos Jungtinių Valstijų vardu
            a Mexikói Egyesült Államok részéről
            Għall-Istati Uniti Messikani
            Voor de Verenigde Mexicaanse Staten
            W imieniu Meksykańskich Stanów Zjednoczonych
            Pelos Estados Unidos Mexicanos
            Pentru Statele Unite Mexicane
            Za Spojené Státy mexické
            Za Združene države Mehike
            Meksikon yhdysvaltojen puolesta
            För Mexikos förenta stater


Avis juridique important

|

32003D0582

2003/582/FUSP: Rådets afgørelse 2003/582/FUSP af 21. juli 2003 om indgåelse af en aftale mellem Den Europæiske Union og Den Russiske Føderation om den stats deltagelse i Den Europæiske Unions politimission (EUPM) i Bosnien-Hercegovina

EU-Tidende nr. L 197 af 05/08/2003 s. 0037 - 0037

Rådets afgørelse 2003/582/FUSPaf 21. juli 2003om indgåelse af en aftale mellem Den Europæiske Union og Den Russiske Føderation om den stats deltagelse i Den Europæiske Unions politimission (EUPM) i Bosnien-HercegovinaRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 24,under henvisning til formandskabets henstilling, ogud fra følgende betragtninger:(1) Rådet vedtog fælles aktion 2002/210/FUSP af 11. marts 2002 om Den Europæiske Unions politimission(1) og fælles aktion 2003/141/FUSP af 27. februar 2003(2) og 2003/188/FUSP af 17. marts 2003(3) om ændring af fælles aktion 2002/210/FUSP om Den Europæiske Unions politimission.(2) I henhold til artikel 8, stk. 3, i fælles aktion 2002/210/FUSP skal detaljerede ordninger vedrørende tredjelandes deltagelse i EUPM aftales i henhold til artikel 24 i traktaten om Den Europæiske Union.(3) I henhold til Rådets afgørelse af 14. oktober 2002, som bemyndigede formandskabet til at indlede forhandlinger, har formandskabet ført forhandlinger om en aftale med Den Russiske Føderation om dennes deltagelse i EUPM's aktiviteter.(4) Den Europæiske Union og Den Russiske Føderation er enige om, at teksten til aftalen bør knyttes som bilag til en brevveksling, og at aftalen bør gælde midlertidigt fra undertegnelsen, indtil den træder i kraft.(5) Brevvekslingen bør undertegnes og aftalen godkendes på Den Europæiske Unions vegne -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Brevvekslingen og den aftale mellem Den Europæiske Union og Den Russiske Føderation om den stats deltagelse i Den Europæiske Unions politimission (EUPM) i Bosnien-Hercegovina, der er knyttet som bilag hertil, godkendes hermed på Den Europæiske Unions vegne.Teksten til brevvekslingen og aftalen er knyttet som bilag til denne afgørelse.Artikel 21. Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne brevvekslingen med bindende virkning for Den Europæiske Union.2. Formanden for Rådet bemyndiges herved til at foretage den i brevvekslingen anførte notifikation.Artikel 3Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.Artikel 4Denne afgørelse har virkning fra dagen for offentliggørelsen.Udfærdiget i Bruxelles, den 21. juli 2003.På Rådets vegneF. FrattiniFormand(1) EFT L 70 af 13.3.2002, s. 1.(2) EUT L 53 af 28.2.2003, s. 63.(3) EUT L 73 af 19.3.2003, s. 9.


title: Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 29. marts 2004 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan

text:
               9.4.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 112/1

         EUROPA-PARLAMENTETS PRÆSIDIUMS AFGØRELSE
   af 29. marts 2004 (1)

   om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan
   2011/C 112/01
   PRÆSIDIET HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 191,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 af 4. november 2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan (2) og særlig artikel 9, stk. 1,
   under henvisning til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3) (herefter benævnt »finansforordningen«), Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4) (herefter benævnt »gennemførelsesforordningen«),
   under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 11, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Det er nødvendigt at fastsætte bestemmelser om tildelingen og forvaltningen af de tilskud, der har til formål at bidrage til finansiering af politiske partier på europæisk plan og politiske fonde på europæisk plan.

               (2)

               Den økonomiske støtte til politiske partier på europæisk plan og politiske fonde på europæisk plan er et driftstilskud som omhandlet i finansforordningens artikel 108 ff.

               (3)

               Den økonomiske støtte til politiske fonde på europæisk plan er accessorisk til den økonomiske støtte, der ydes til politiske partier på europæisk plan, da den er betinget af fondens tilknytning til et politisk parti på europæisk plan og dens supplerende rolle i opnåelsen af partiets langsigtede mål. Enhver tildeling af økonomisk støtte er af hensyn til en forsvarlig økonomisk forvaltning og gennemsigtighed omfattet af Præsidiets afgørelse, som meddeles støttemodtageren —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Formål
   I denne afgørelse fastsættes gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 af 4. november 2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan.
   Medmindre andet udtrykkeligt er angivet, finder disse bestemmelser anvendelse på politiske partier på europæisk plan, herefter benævnt »partier«, og politiske fonde på europæisk plan, herefter benævnt »fonde«.
   Artikel 1a
   Med hensyn til finansieringen af partier og fonde vedtager Præsidiet ved begyndelsen af hver valgperiode en flerårig vejledende finansieringsramme baseret på referenceværdier for det grundbeløb, der tildeles hvert parti, og det supplerende beløb, der fastsættes efter antallet af parlamentsmedlemmer i det pågældende parti. Denne ramme er hovedreference for Europa-Parlamentets budgetmyndighed i forbindelse med den årlige budgetprocedure med forbehold af den kompetence, som tilfalder budgetmyndigheden i henhold til traktaten.
   Artikel 2
   Indkaldelse af forslag
   Europa-Parlamentet offentliggør hvert år inden udgangen af første halvår en indkaldelse af forslag med henblik på tildeling af tilskud til finansiering af partier og fonde. Indkaldelsen af forslag beskriver kriterierne for støtteberettigelse, de nærmere regler for tilskud fra Fællesskabet og datoerne for tildelingsproceduren.
   Artikel 3
   Ansøgning om finansiering
   1.   I henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 2004/2003 indgiver hver organisation, der ønsker at opnå et tilskud over Den Europæiske Unions almindelige budget, en skriftlig ansøgning til Europa-Parlamentets formand inden den 1. oktober i året forud for det regnskabsår, for hvilket der ansøges om tilskud. De betingelser, der er fastlagt i forordningens artikel 3, skal være opfyldt på datoen for indgivelsen af ansøgningen og skal opretholdes i hele finansieringsperioden.
   2.   Den formular, der skal anvendes til at ansøge om tilskud, er knyttet som bilag til denne afgørelse (bilag 1). Formularen findes på Parlamentets websted.
   3.   Enhver meddelelse, der gives i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2004/2003, stiles til Europa-Parlamentets formand.
   Artikel 4
   Afgørelse om ansøgning om finansiering
   1.   Efter indstilling fra generalsekretæren vurderer Præsidiet ansøgningerne om finansiering på grundlag af de kriterier, der er fastlagt i artikel 3 og 4 i forordning (EF) nr. 2004/2003, for at udvælge de ansøgninger, der kan opnå finansiering. Præsidiet og - som led i forberedelsen af Præsidiets afgørelse - generalsekretæren kan opfordre en ansøger til at supplere eller uddybe den dokumentation, der er vedlagt ansøgningen, inden for en af dem fastsat frist.
   2.   Inden den 1. januar i det regnskabsår, for hvilket der ansøges om tilskud, opstiller Præsidiet en liste over tilskudsmodtagere og de tildelte beløb. Hvis en ansøgning om tilskud ikke imødekommes, begrunder Præsidiet afslaget i den samme afgørelse, navnlig under henvisning til de kriterier, der er fastlagt i artikel 3 og 4 i forordning (EF) nr. 2004/2003.
   Hvis det på grund af datoen for det sidste præsidiemøde inden Parlamentets juleferie ikke er muligt at afslutte behandlingen af ansøgningerne rettidigt, kan fristen i afsnit 1 undtagelsesvis forlænges.
   Præsidiet træffer afgørelse på grundlag af den i stk. 1 omhandlede vurdering. I afgørelsen tager Præsidiet hensyn til eventuelle ændringer i situationen, der måtte være indtrådt siden indgivelsen af ansøgningen, på grundlag af de meddelelser, som er modtaget i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2004/2003 og til almindeligt kendte ændringer.
   I henhold til artikel 10, stk. 1, litra b) i forordning (EF) nr. 2004/2003 fastsættes det tilskudsbeløb, som tildeles hvert parti, i forhold til antallet af medlemmer af Europa-Parlamentet, som er medlem af det ansøgende parti på den sidste dato for indgivelse af ansøgninger, medmindre antallet af medlemmer af Europa-Parlamentet forhøjes efter nye medlemsstaters tiltrædelse.
   Når referencebeløbene til ansøgerne adskiller sig betydeligt fra dem, som kan forventes i medfør af artikel 1a som følge af en ændring af antallet af organisationer, der anmoder om finansiering, eller af antallet af medlemmer, der i mellemtiden har tilsluttet sig et ansøgerparti, informerer generalsekretæren straks Præsidiet, der kan anmode Parlamentets formand om at forelægge det kompetente udvalg et forslag med henblik på at tilpasse de disponible bevillinger.
   3.   Generalsekretæren eller en person, der er behørigt bemyndiget af denne, meddeler skriftligt ansøgerne, hvilken afgørelse der er truffet om deres ansøgning. Hvis der ydes tilskud, indeholder meddelelsen som bilag Præsidiets afgørelse om tildeling af tilskuddet. Hvis der ikke ydes tilskud, meddeles begrundelsen for Præsidiets afslag. Der gives meddelelse til de ansøgere, hvis ansøgning Præsidiet ikke har imødekommet, inden for 15 kalenderdage efter at afgørelsen om tildeling af tilskud er sendt til modtagerne.
   Artikel 5
   Afgørelse om tildeling af tilskud
   Tilskud til en modtager gøres til genstand for Præsidiets afgørelse om tildeling af tilskud, som meddeles modtageren, i henhold til finansforordningens artikel 108, stk. 1, sidste afsnit, andet alternativ. En kopi af afgørelsen om tildeling af tilskud er knyttet som bilag til denne afgørelse (bilag 2).
   Artikel 6
   Betaling
   1.   Medmindre Præsidiet træffer anden afgørelse, udbetales tilskuddet som forskudsfinansiering til modtagerne i én enkelt tranche på 80 % af det maksimale tilskudsbeløb senest 15 dage efter datoen for afgørelsen om tildeling af tilskud. Der er mulighed for 100 % forhåndsfinansiering af det maksimale støttebeløb, forudsat at modtageren stiller garanti i henhold til artikel 182 i gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen, der dækker 40 % af det ydede tilskud.
   2.   Udbetaling af saldoen finder sted efter udgangen af den tilskudsberettigede periode på grundlag af modtagerens faktiske udgifter til arbejdsprogrammets gennemførelse. Når de samlede tidligere udbetalinger er højere end det fastsatte endelige tilskudsbeløb, kræver Europa-Parlamentet de uretmæssigt udbetalte beløb tilbagebetalt.
   3.   Inden den 15. maj og senest den 30. juni efter regnskabsårets udgang forelægger modtageren følgende dokumenter med henblik på udbetaling af saldoen:

               —

               en endelig rapport om arbejdsprogrammets gennemførelse som defineret i bilag 1, del II, punkt 2.1

               —

               en endelig finansopgørelse over de faktisk afholdte støtteberettigede udgifter, som følger budgetoverslagets opstilling

               —

               en samlet oversigt over indtægter og udgifter, svarende til modtagerens regnskab, for den i afgørelsen fastsatte tilskudsperiode, der fastsætter, i forbindelse med partier, det overskud, som partiet har overført til det næste regnskabsår, og det beløb, som opføres i den finansielle reserve

               —

               fortegnelsen i artikel 6, stk. 1, litra b), i forordning 2004/2003 over donatorer og de gaver, som hver donator har givet, der overstiger 500 EUR pr. år og pr. donator

               —

               en fortegnelse over kontrakter, med undtagelse af leasingkontrakter for kontorer og det lønnede personales ansættelseskontrakter, der overstiger 10 000 EUR, med detaljerede oplysninger om kontraktpartneren og dennes adresse samt omfanget af varer eller tjenesteydelser

               —

               en ekstern revisionsrapport om modtagerens regnskab udarbejdet af et uafhængigt organ eller en uafhængig ekspert, som efter national lovgivning er berettiget til at gennemføre regnskabskontrol og udpeget af Parlamentet for alle politiske partier og stiftelser på EU-plan.

         4.   Den eksterne revision har til formål at kontrollere, at:

               —

               finansopgørelserne er udarbejdet i overensstemmelse med modtagerens nationale lovgivning og ikke indeholder urigtige oplysninger og giver et retvisende og korrekt billede af den finansielle situation og resultatet

               —

               de finansielle dokumenter, som modtageren har forelagt Parlamentet, er i overensstemmelse med de finansielle bestemmelser i Præsidiets afgørelse om tildeling af støtte

               —

               de angivne udgifter faktisk er afholdt

               —

               indtægterne er udtømmende opregnet

               —

               kravene i artikel 6, 7, 8 og artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2004/2003 er opfyldt

               —

               ethvert overskud i forbindelse med tilskud til partier, der er overført til det næste regnskabsår, er blevet brugt i regnskabsårets første kvartal i henhold til artikel 6a

               —

               forpligtelserne som følge af finansforordningens artikel 109, stk. 4, i forbindelse med tilskud til partier, er opfyldt.

         Revisoren bemyndiges af Parlamentet efter de gældende udbudsprocedurer i finansforordningen. Revisorens honorar betales af Parlamentet.
   5.   Efter modtagelsen af de i stk. 3 nævnte dokumenter og inden for en frist af to måneder godkender Præsidiet på forslag af generalsekretæren den endelige rapport om arbejdsprogrammets gennemførelse og den endelige finansopgørelse.
   Præsidiet og - som led i forberedelsen af Præsidiets afgørelse - generalsekretæren kan anmode modtageren om at forelægge den dokumentation og de supplerende oplysninger, som Præsidiet anser for påkrævet for at godkende den endelige rapport og den endelige finansopgørelse. Modtageren har en frist på 15 dage til at forelægge den pågældende dokumentation.
   Præsidiet kan efter at have hørt repræsentanterne for den pågældende modtager afvise den endelige rapport og den endelige opgørelse og kræve, at der forelægges en ny rapport og en ny opgørelse. Modtageren har en frist på 15 dage til at forelægge en ny rapport og en ny opgørelse.
   Hvis der ikke foreligger en skriftlig reaktion fra Parlamentets side inden for den nævnte frist på to måneder, betragtes den endelige rapport og den endelige finansopgørelse som godkendt.
   6.   Modtageren meddeler Parlamentet, hvilke renter eller tilsvarende fordele forskudsfinansieringerne fra Parlamentet eventuelt har givet anledning til. Denne meddelelse gives i forbindelse med ansøgningen om udbetaling af den saldo, som afslutter forskudsfinansieringen. Disse renter gøres til genstand for en indtægtsordre fra generalsekretæren eller dennes stedfortræder.
   Artikel 6a
   Overførsel til næste regnskabsår og reservekonto (udelukkende for partier)
   1.   Indtægtsoverskud
   Indtægtsoverskuddet fra regnskabsåret N, som i henhold til finansforordningens artikel 109, stk. 4, kan overføres til det næste regnskabsår og opføres i en særlig reserve, består af forskellen mellem de samlede tilskudsberettigede udgifter og

               a)

               det oprindelige tilskud, som Europa-Parlamentet har tildelt for regnskabsåret N i henhold til artikel 4, stk. 2, og

               b)

               partiets egne indtægter, der er øremærket til at dække tilskudsberettigede udgifter, hvor partiet tidligere har dækket ikke-tilskudsberettigede udgifter kun ved at bruge egne indtægter og

               c)

               overskud overført fra regnskabsåret N-1.

         2.   Overførsel til det næste regnskabsår

               a)

               Indtægtsoverskud, som kan overføres til regnskabsår N+1, må ikke overstige 25 % af de samlede indtægter i stk. 1, litra a) og litra b)

               b)

               Beløbet, som faktisk overføres, opføres i balancen for regnskabsår N som en »hensættelse, der skal overføres til regnskabsår N+1 for at dække tilskudsberettigede udgifter, som afholdes i første kvartal af N+1«. Tildelingen til denne hensættelse udgør en tilskudsberettiget udgift i regnskabsåret N.

               c)

               Den pågældende hensættelse opføres i resultatopgørelsen for regnskabsåret N+1. En foreløbig regnskabsopgørelse udarbejdes den 31. marts i år N+1, hvori de faktisk afholdte tilskudsberettigede udgifter fastsættes, der er afholdt indtil denne dato. Hvis hensættelsen er større end udgifterne, fratrækkes forskellen mellem de to beløb fra tilskuddet, når det endelige tilskud for år N fastsættes i overensstemmelse med artikel 7.

         3.   Særlig reservekonto

               a)

               Balancens passiver kan omfatte en særlig reservekonto, hvortil de eneste krediterede midler er indtægtsoverskuddet i stk. 1.

               b)

               Indtægtsoverskuddet, der opføres i den særlige reservekonto, kan ikke overstige forskellen mellem indtægten i stk. 1, litra b) og den teoretiske minimumsandel (15 %) af de egne indtægter, der er nødvendige til dækning af tilskudsberettigede udgifter, der faktisk er afholdt eller medtaget i hensættelsen, der overføres til regnskabsåret N+1.

               c)

               Den særlige reservekonto kan ikke krediteres med et beløb, som medfører, at dens samlede beløb overstiger referencebeløbet, som foreskrives i artikel 109, stk. 4, tredje afsnit i finansforordningen, der defineres som det aritmetiske gennemsnit af de samlede indtægter i de tre sidste regnskabsår.

         Artikel 7
   Fastsættelse af det endelige tilskud
   1.   Med forbehold af oplysninger, der indgår på et senere tidspunkt som led i kontrol og revision, fastsætter Præsidiet efter at have hørt repræsentanterne for den pågældende modtager, som udtrykker ønske herom, størrelsen af det endelige tilskud, der kan ydes til modtageren, på grundlag af de i artikel 6, stk. 3, nævnte dokumenter, som Præsidiet har accepteret.
   2.   Det samlede beløb, der udbetales til modtageren af Parlamentet, kan under ingen omstændigheder overstige:

               —

               det maksimale tilskudsbeløb, jf. artikel I.3, stk. 2, i afgørelsen om tildeling af tilskud

               —

               85 % af de tilskudsberettigede faktiske udgifter.

         3.   Tilskuddet er begrænset til det beløb, der er nødvendigt for at skabe balance mellem indtægter og tilskudsberettigede udgifter i modtagerens driftsbudget i forbindelse med arbejdsprogrammets gennemførelse, og tilskuddet må under ingen omstændigheder bevirke, at modtageren opnår en fortjeneste, efter anvendelse af finansforordningens artikel 109, stk. 4, og denne afgørelses artikel 6a. Ethvert overskud medfører en tilsvarende reduktion i tilskuddet.
   4.   På grundlag af det således fastsatte endelige tilskud og de samlede udbetalinger, der tidligere er foretaget i henhold til afgørelsen om tildeling af tilskud, fastsætter Præsidiet saldobeløbet som det resterende beløb, der tilkommer modtageren. Overstiger de samlede tidligere udbetalinger det endelige tilskud, udsteder generalsekretæren eller dennes stedfortræder en indtægtsordre for det overskydende beløb.
   Artikel 8
   Suspendering og reduktion af tilskuddet
   På forslag af generalsekretæren suspenderer Præsidiet udbetalingerne og reducerer tilskuddet og tilbagekalder i givet fald afgørelsen om tildeling af tilskud, idet der eventuelt stilles krav om tilbagebetaling

               a)

               i tilfælde af anvendelse af tilskuddet til udgifter, der ikke er tilladt efter forordning (EF) nr. 2004/2003

               b)

               i tilfælde af manglende meddelelse efter artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2004/2003

               c)

               i tilfælde af manglende overholdelse af de betingelser og krav, der er fastsat i artikel 3 og artikel 6 i forordning (EF) nr. 2004/2003

               d)

               i tilfælde af indtræden af en af de i finansforordningens artikel 93 eller 94 nævnte situationer.

         Inden der træffes afgørelse, giver Præsidiet modtageren mulighed for at udtale sig om de konstaterede uregelmæssigheder.
   Artikel 9
   Tilbagebetaling
   1.   Når der uretmæssigt er udbetalt beløb til modtageren, eller når en tilbagebetalingsprocedure er berettiget i henhold til vilkårene i afgørelsen om tildeling af tilskud, indbetaler modtageren de pågældende beløb til Parlamentet på de betingelser og inden for den frist, som Parlamentet fastsætter.
   2.   Hvis modtageren ikke foretager denne indbetaling inden for den tidsfrist, som Parlamentet har fastsat, lægger Parlamentet morarenter til de skyldige beløb efter den sats, der er nævnt i artikel II.13, stk. 3, i afgørelsen om tildeling af tilskud. Morarenterne omfatter tidsrummet fra den fastsatte betalingsfrist (ekskl. forfaldsdagen) til datoen for Parlamentets modtagelse af samtlige skyldige beløb (inkl. denne dato).
   Artikel 10
   Kontrol og revision
   1.   Generalsekretæren foretager den regelmæssige kontrol i henhold til artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2004/2003.
   2.   Modtageren forelægger alle de detaljerede oplysninger, der anmodes om, til Parlamentet eller ethvert andet af Parlamentet bemyndiget eksternt organ med henblik på kontrol af, at der er sket en tilfredsstillende gennemførelse af arbejdsprogrammet og bestemmelserne for afgørelsen om tildeling af tilskud.
   3.   Modtageren sikrer, at Parlamentet har adgang til samtlige originale dokumenter, navnlig af regnskabs-, bank-, skatte- og afgiftsmæssig art, eller i behørigt begrundede undtagelsestilfælde til bekræftede genparter af de originale dokumenter vedrørende afgørelsen om tildeling af tilskud i et tidsrum af fem år fra tidspunktet for udbetaling af saldoen af skyldige beløb, jf. artikel I.4 i afgørelsen om ydelse af tilskud.
   4.   Modtageren medvirker til, at Parlamentet enten direkte ved hjælp af sine egne ansatte eller ved hjælp af ethvert andet af Parlamentet bemyndiget eksternt organ kan foretage en revision vedrørende anvendelsen af tilskuddet. Disse revisioner kan finde sted under hele løbetiden for afgørelsen om ydelse af tilskud indtil udbetalingen af saldobeløbet samt i et tidsrum af fem år fra tidspunktet for udbetaling af saldobeløbet. Resultaterne af disse revisioner kan i givet fald medføre, at Præsidiet træffer afgørelse om tilbagebetaling.
   5.   Afgørelsen om ydelse af tilskud fastslår udtrykkeligt, at Europa-Parlamentet og Revisionsretten har beføjelse til gennem bilagskontrol og kontrol på stedet at føre kontrol med en modtager, der modtager et tilskud fra Den Europæiske Unions almindelige budget.
   Ex post-kontroller foretages af den anvisningsberettigede i henhold til punkt 107 og 115 i Europa-Parlamentets afgørelse af 5. maj 2010 om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008, Sektion I - Europa-Parlamentet.
   6.   I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/1999 af 25. maj 1999 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (5), kan OLAF ligeledes foretage kontrol og inspektion på stedet i overensstemmelse med de i fællesskabsretten fastsatte procedurer med henblik på beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser mod svig og andre uregelmæssigheder. Resultaterne af disse kontroller kan i givet fald medføre, at Præsidiet træffer afgørelse om tilbagebetaling.
   Artikel 11
   Teknisk støtte
   1.   På forslag af generalsekretæren kan Præsidiet yde teknisk støtte i overensstemmelse med Præsidiets afgørelse af 14. marts 2000 om eksterne brugeres anvendelse af Parlamentets lokaler, som ændret ved afgørelse af 2. juni 2003, og enhver teknisk støtte fastsat i senere bestemmelser. Præsidiet kan til generalsekretæren uddelegere visse typer afgørelser vedrørende bevilling af teknisk støtte.
   Med henblik herpå og i overensstemmelse med artikel 1, stk. 2, behandles politiske fonde på samme vis som politiske partier.
   2.   Hvert år inden for tre måneder efter regnskabsårets afslutning forelægger generalsekretæren Præsidiet en rapport med en detaljeret redegørelse for den tekniske støtte, som Europa-Parlamentet har ydet til hvert parti. Rapporten offentliggøres efterfølgende på Parlamentets websted.
   Artikel 11a
   Regler for valgkampagner
   I god tid inden valget til Europa-Parlamentet i 2009 kan Præsidiet vedtage regler om tilskudsberettigede udgifter i forbindelse med partiernes kampagne forud for valget til Europa-Parlamentet.
   Artikel 12
   Offentlighed
   1.   Europa-Parlamentet offentliggør på sit websted som minimum de oplysninger, som er omtalt i forordning (EF) nr. 2004/2003 artikel 9a og i forordning (EF) nr. 2342/2002 artikel 169, i det første halvår af det efterfølgende regnskabsår.
   2.   Modtageren offentliggør på sit websted som minimum de oplysninger, der er nævnt i forordning (EF) nr. 2004/2003 i artikel 6, stk. 1, inden 30. september efter det regnskabsår, for hvilket tilskuddet er blevet tildelt, eller hvis der ikke findes noget websted, i et hensigtsmæssigt medium.
   Artikel 13
   Domstolsprøvelse
   De afgørelser, der træffes i henhold til denne afgørelse, kan indbringes for De Europæiske Fællesskabers Domstol og Ret i Første Instans på de i traktaten fastsatte betingelser.
   Artikel 14
   Overgangsbestemmelser for regnskabsåret 2008
   1.   Europa-Parlamentet tilsender de berørte partier så hurtigt som mulig efter vedtagelsen af ændringen af denne afgørelse den 18. februar 2008, oplysninger om de tilknyttede fonde, som er nævnt i artikel 2.
   2.   Såfremt et parti på grundlag af de ændringer, der er indført som følge af ændringen af forordning (EF) nr. 2004/2003 eller i henhold til denne afgørelse, indsender en yderligere ansøgning, jf. artikel 2 i forordning (EF) nr. 1524/2007 om:

               a)

               finansiering af sin egen virksomhed: er den ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede bemyndiget til at underskrive den ændrede aftale uden en yderligere afgørelse fra Præsidiet

               b)

               om finansiering af en fond, erstattes datoerne den 1. november og 1. februar i artikel 3, stk. 1 og artikel 4, stk. 2, med den 28. marts og 28. juni.

         Artikel 15
   Revision af afgørelsen
   Inden den 30. september 2010 forelægger Europa-Parlamentets generalsekretær Præsidiet en rapport om gennemførelsen af denne afgørelse. Rapporten anfører i givet fald eventuelle forslag til ændringer af denne afgørelse og det system for finansiering af politiske partier på europæisk plan, som er fastsat i forordning (EF) nr. 2004/2003.
   Artikel 16
   Ikrafttræden
   De ændringer, som Præsidiet vedtog den 2. februar 2011, finder anvendelse fra og med proceduren for ydelse af tilskud for 2012. Disse bestemmelser vil blive offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende og på Europa-Parlamentets websted.

      (1)  Ændret ved Præsidiets afgørelse af 1. februar 2006, 18. februar 2008 og 2. februar 2011. Dette dokument vedrører en konsolideret udgave af Præsidiets afgørelse af 29. marts 2004, som senest ændret ved Præsidiets afgørelse af 2. februar 2011.

      (2)  EUT L 297 af 15.11.2003, s. 1.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1.

      (5)  EFT L 136 af 31.5.1999, s. 1.

      BILAG 1

      BILAG 2a

         PARTI

         BILAG

            Analytisk struktur i driftsbudgetoverslaget

                        Udgifter

                     Tilskudsberettigede udgifter

                     Budget

                     Faktisk

                        A.1:   Personaleudgifter

                                 1.

                                 Lønninger

                                 2.

                                 Diverse ydelser

                                 3.

                                 Faglig uddannelse

                                 4.

                                 Udgifter til personalets tjenesterejser

                                 5.

                                 Øvrige personaleudgifter

                        A.2:   Udgifter til infrastrukturer og drift

                                 1.

                                 Leje, ydelser og vedligeholdelsesudgifter

                                 2.

                                 Installerings-, drifts- og vedligeholdelsesudgifter i forbindelse med udstyr

                                 3.

                                 Udgifter til afskrivning af løsøre og fast ejendom

                                 4.

                                 Papir- og kontormateriel

                                 5.

                                 Porto og telekommunikation

                                 6.

                                 Udgifter til trykning, oversættelse og reproduktion

                                 7.

                                 Øvrige udgifter til infrastrukturer

                        A.3:   Driftsudgifter

                                 1.

                                 Udgifter til dokumentation (aviser, presseagenturer, databaser)

                                 2.

                                 Udgifter til undersøgelser og forskning

                                 3.

                                 Udgifter til juridisk rådgivning

                                 4.

                                 Udgifter til regnskab og revision

                                 5.

                                 Støtte til tilknyttede organisationer og tilskud til tredjepart

                                 6.

                                 Øvrige driftsudgifter

                        A.4:   Møder og repræsentationsudgifter

                                 1.

                                 Udgifter til møder

                                 2.

                                 Deltagelse i seminarer og konferencer

                                 3.

                                 Repræsentationsudgifter

                                 4.

                                 Udgifter til gæstearrangementer

                                 5.

                                 Øvrige mødeudgifter

                        A.5:   Udgifter til information og publikation

                                 1.

                                 Publikationsudgifter

                                 2.

                                 Oprettelse og drift af websteder

                                 3.

                                 Reklameudgifter

                                 4.

                                 Kommunikationsudgifter (gadgets)

                                 5.

                                 Seminar og udstillinger

                                 6.

                                 Valgkampagner (1)

                                 7.

                                 Øvrige informationsudgifter

                                    A.6:

                                 Udgifter i forbindelse med bidrag i naturalier

                                    A.7:

                                 Tildeling til »Hensættelsen til at dække tilskudsberettigede udgifter i første kvartal af N+1«
                                  (1)

                                 A.

                                 TILSKUDSBERETTIGEDE UDGIFTER I ALT

                        B.1   Ikke-tilskudsberettigede udgifter

                                 1.

                                 Henlæggelser

                                 2.

                                 Finansielle ydelser

                                 3.

                                 Valutatab

                                 4.

                                 Dubiøse fordringer

                                 5.

                                 Øvrige … (anføres nærmere)

                                 B.

                                 IKKE-TILSKLUDSBERETTIGEDE UDGIFTER I ALT

                                 C.

                                 BUDGETTOTAL

                        Indtægter

                     Budget

                     Faktisk

                                 D.1

                                 Ophævelse af »Hensættelsen til at dække tilskudsberettigede udgifter i første kvartal af N« (1)

                                 D.2

                                 Tilskud fra Europa-Parlamentet

                                 D.3

                                 Medlemsgebyrer

                                 3.1

                                 Fra medlemspartier

                                 3.2

                                 Fra individuelle medlemmer

                                 D.4

                                 Gaver

                                 4.1

                                 Mere end 500 EUR

                                 4.2

                                 Mindre end 500 EUR

                                 D.5

                                 Øvrige egne indtægter (til dækning af tilskudsberettigede udgifter) (i en oversigt)

                                 D.6

                                 Bidrag i naturalier

                                 D.

                                 INDTÆGTER (til dækning af tilskudsberettigede udgifter)

                                 E.1

                                 Øvrige egne indtægter (til dækning af tilskudsberettigede udgifter) (i en oversigt)

                                 E.

                                 INDTÆGTER (til dækning af ikke-tilskudsberettigede udgifter)

                                 F.

                                 INDTÆGTER I ALT

                                 G.

                                 Fortjeneste/tab (F-C)

                                 H.1

                                 Tildeling af egne indtægter til den særlige reservekonto (1)

                                 H.

                                 Resultatopgørelse for kontrol af overholdelse af forbuddet mod fortjeneste (G-H.1) (1)

            (1)  Finder ikke anvendelse på politiske fonde på europæisk plan.

      BILAG 2B

         FONDE

         BILAG

            Analytisk struktur i driftsbudgetoverslaget

                        Udgifter

                     Tilskudsberettigede udgifter

                     Budget

                     Faktisk

                        A.1:   Personaleudgifter

                                 1.

                                 Lønninger

                                 2.

                                 Diverse ydelser

                                 3.

                                 Faglig uddannelse

                                 4.

                                 Udgifter til personalets tjenesterejser

                                 5.

                                 Øvrige personaleudgifter

                        A.2:   Udgifter til infrastrukturer og drift

                                 1.

                                 Leje, ydelser og vedligeholdelsesudgifter

                                 2.

                                 Installerings-, drifts- og vedligeholdelsesudgifter i forbindelse med udstyr

                                 3.

                                 Udgifter til afskrivning af løsøre og fast ejendom

                                 4.

                                 Papir- og kontormateriel

                                 5.

                                 Porto og telekommunikation

                                 6.

                                 Udgifter til trykning, oversættelse og reproduktion

                                 7.

                                 Øvrige udgifter til infrastrukturer

                        A.3:   Driftsudgifter

                                 1.

                                 Udgifter til dokumentation (aviser, presseagenturer, databaser)

                                 2.

                                 Udgifter til undersøgelser og forskning

                                 3.

                                 Udgifter til juridisk rådgivning

                                 4.

                                 Udgifter til regnskab og revision

                                 5.

                                 Støtte til tilknyttede organisationer og tilskud til tredjepart

                                 6.

                                 Øvrige driftsudgifter

                        A.4:   Møder og repræsentationsudgifter

                                 1.

                                 Udgifter til møder

                                 2.

                                 Deltagelse i seminarer og konferencer

                                 3.

                                 Repræsentationsudgifter

                                 4.

                                 Udgifter til gæstearrangementer

                                 5.

                                 Øvrige mødeudgifter

                        A.5:   Udgifter til information og publikation

                                 1.

                                 Publikationsudgifter

                                 2.

                                 Oprettelse og drift af websteder

                                 3.

                                 Reklameudgifter

                                 4.

                                 Kommunikationsudgifter (gadgets)

                                 5.

                                 Seminar og udstillinger

                                 6.

                                 Valgkampagner (1)

                                 7.

                                 Øvrige informationsudgifter

                                    A.6:

                                 Udgifter i forbindelse med bidrag i naturalier

                                    A.7:

                                 Tildeling til »Hensættelsen til at dække tilskudsberettigede udgifter i første kvartal af N+1«
                                  (1)

                                 A.

                                 TILSKUDSBERETTIGEDE UDGIFTER I ALT

                        B.1   Ikke-tilskudsberettigede udgifter

                                 1.

                                 Henlæggelser

                                 2.

                                 Finansielle ydelser

                                 3.

                                 Valutatab

                                 4.

                                 Dubiøse fordringer

                                 5.

                                 Øvrige … (anføres nærmere)

                                 B.

                                 IKKE-TILSKLUDSBERETTIGEDE UDGIFTER I ALT

                                 C.

                                 BUDGETTOTAL

                        Indtægter

                     Budget

                     Faktisk

                                 D.1

                                 Ophævelse af »Hensættelsen til at dække tilskudsberettigede udgifter i første kvartal af N« (1)

                                 D.2

                                 Tilskud fra Europa-Parlamentet

                                 D.3

                                 Medlemsgebyrer

                                 3.1

                                 Fra medlemspartier

                                 3.2

                                 Fra individuelle medlemmer

                                 D.4

                                 Gaver

                                 4.1

                                 Mere end 500 EUR

                                 4.2

                                 Mindre end 500 EUR

                                 D.5

                                 Øvrige egne indtægter (til dækning af tilskudsberettigede udgifter) (i en oversigt)

                                 D.6

                                 Bidrag i naturalier

                                 D.

                                 INDTÆGTER (til dækning af tilskudsberettigede udgifter)

                                 E.1

                                 Øvrige egne indtægter (til dækning af tilskudsberettigede udgifter) (i en oversigt)

                                 E.

                                 INDTÆGTER (til dækning af ikke-tilskudsberettigede udgifter)

                                 F.

                                 INDTÆGTER I ALT

                                 G.

                                 Fortjeneste/tab (F-C)

                                 H.1

                                 Tildeling af egne indtægter til den særlige reservekonto (1)

                                 H.

                                 Resultatopgørelse for kontrol af overholdelse af forbuddet mod fortjeneste (G-H.1) (1)

            (1)  Finder ikke anvendelse på politiske fonde på europæisk plan.


Avis juridique important

|

31996D0191

96/191/EF: Rådets afgørelse af 26. februar 1996 om indgåelse af konventionen om beskyttelse af Alperne (Alpe-konventionen)

EF-Tidende nr. L 061 af 12/03/1996 s. 0031 - 0031

RÅDETS AFGØRELSE af 26. februar 1996 om indgåelse af konventionen om beskyttelse af Alperne (Alpe-konventionen) (96/191/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 130 S, stk. 1, sammenholdt med artikel 228, stk. 2, og stk. 3, første afsnit,under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (3), ogud fra følgende betragtninger:Kommissionen har på Fællesskabets vegne deltaget i forhandlingerne om indgåelse af konventionen om beskyttelse af Alperne (Alpe-konventionen); denne konvention blev undertegnet den 7. november 1991 på Fællesskabets vegne;indgåelsen af konventionen er et led i Fællesskabets deltagelse i internationale miljøbeskyttelsesaktioner som omhandlet i Rådets resolution af 16. december 1992 om De Europæiske Fællesskabers femte handlingsprogram på miljøområdet;beskyttelsen af Alperne er af væsentlig betydning for samtlige medlemsstater på grund af den grænseoverskridende karakter af de økonomiske, sociale og miljømæssige problemer, der gør sig gældende i Alpeområdet;Fællesskabet bør derfor godkende konventionen;for at konventionen hurtigt kan træde i kraft, bør de medlemsstater, der har undertegnet den, snarest muligt afslutte deres ratifikations-, accept- eller godkendelsesprocedurer, således at Fællesskabet og dets medlemsstater kan deponere deres ratifikations-, accept- eller godkendelsesinstrumenter -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Konventionen om beskyttelse af Alperne (Alpe-konventionen) godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs vegne.Teksten til konventionen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Fællesskabets vegne at deponere godkendelsesinstrumentet hos Republikken Østrig i overensstemmelse med konventionens artikel 12.Udfærdiget i Bruxelles, den 26. februar 1996.På Rådets vegneW. LUCCHETTIFormand(1) EFT nr. C 278 af 5. 10. 1994, s. 8.(2) EFT nr. C 18 af 23. 1. 1995, s. 426.(3) EFT nr. C 110 af 2. 5. 1995, s. 1.