title: Rådets afgørelse 2012/423/FUSP af 23. juli 2012 til støtte for ikkespredning af ballistiske missiler inden for rammerne af gennemførelsen af EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben og af Rådets fælles holdning 2003/805/FUSP

text:
               24.7.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 196/74

         RÅDETS AFGØRELSE 2012/423/FUSP
   af 23. juli 2012
   til støtte for ikkespredning af ballistiske missiler inden for rammerne af gennemførelsen af EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben og af Rådets fælles holdning 2003/805/FUSP
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28 og artikel 31, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Det Europæiske Råd vedtog den 12. december 2003 EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben, der i kapitel III indeholder en oversigt over foranstaltninger, der skal træffes både i Den Europæiske Union og i tredjelande til bekæmpelse af sådan spredning.

               (2)

               Unionen gennemfører aktivt denne strategi og iværksætter de foranstaltninger, der er anført i kapitel II og III heri, herunder at frigive finansielle midler til støtte for specifikke projekter, der medfører fremme af det multilaterale ikkespredningssystem og af multilaterale tillidsskabende foranstaltninger. Haag-adfærdskodeksen mod spredning af ballistiske missiler ("kodeksen" eller "HCoC") er en integrerende del af dette system. Den har til formål at forebygge og begrænse spredningen af ballistiske missilsystemer, der kan fremføre masseødelæggelsesvåben, og relaterede teknologier.

               (3)

               Rådet vedtog den 17. november 2003 fælles holdning 2003/805/FUSP (1) om styrkelse af multilaterale aftaler og fremme af deres universelle karakter på området for ikkespredning af masseødelæggelsesvåben og disses fremføringsmidler.
               Den fælles holdning opfordrer bl.a. til at fremme, at så mange lande som muligt tilslutter sig kodeksen, især dem med ballistiske missilkapaciteter, samt til yderligere udvikling og gennemførelse af kodeksen, navnlig dens tillidsskabende foranstaltninger, og fremme af en tættere forbindelse mellem kodeksen og FN's multilaterale ikkespredningssystem.

               (4)

               Den 8. december 2008 vedtog Rådet konklusioner og dokumentet med titlen "Nye EU-aktionslinjer i bekæmpelsen af spredning af masseødelæggelsesvåben (WMD) og deres fremføringsmidler", hvori det hedder, at spredning af WMD og deres fremføringsmidler fortsat er en af de største sikkerhedsudfordringer, og at ikkespredningsaktiviteter udgør en væsentlig del af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik. På baggrund af de fremskridt, der er gjort, og den igangværende indsats for at gennemføre "de nye aktionslinjer" vedtog Rådet i december 2010 at forlænge perioden for gennemførelse af dem indtil udgangen af 2012.

               (5)

               Rådet vedtog den 18. december 2008 afgørelse 2008/974/FUSP (2) til støtte for Haag-adfærdskodeksen mod spredning af ballistiske missiler inden for rammerne af gennemførelsen af EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben. Nævnte afgørelse gjorde den effektive fremme af kodeksens universelle karakter og overholdelsen af dens principper mulig. Det er en prioritet for Unionen at fortsætte dialogen blandt stater, der har tilsluttet sig kodeksen, og blandt ikketilsluttede stater med henblik på yderligere at fremme kodeksens universelle karakter samt dens gennemførelse og forbedring. Nærværende opfølgningsafgørelse bør bidrage til denne proces.

               (6)

               Uden for HCoC giver den fortsatte spredning af ballistiske missiler, der kan fremføre masseødelæggelsesvåben, anledning til stigende bekymring for det internationale samfund, især de igangværende missilprogrammer i Mellemøsten, Nordøstasien og Sydasien, herunder Iran og Den Demokratiske Folkerepublik Korea.

               (7)

               FN's Sikkerhedsråd understregede i sin resolution (UNSCR) 1540 (2004) og gentog i UNSCR 1977 (2011), at spredning af nukleare, kemiske og biologiske våben og deres fremføringsmidler udgør en trussel mod den internationale fred og sikkerhed, og pålagde stater blandt andet at afholde sig fra på nogen måde at støtte ikkestatslige aktører i at udvikle, erhverve, fremstille, besidde, transportere, afhænde eller anvende nukleare, kemiske eller biologiske våben og deres fremføringsmidler. Truslen mod den internationale fred og sikkerhed fra nukleare, kemiske og biologiske våben og deres fremføringsmidler blev igen bekræftet i UNSCR 1887 (2009) om ikkespredning af kernevåben og atomnedrustning. FN's Sikkerhedsråd besluttede desuden i UNSCR 1929 (2010) blandt andet på grundlag af tidligere sikkerhedsrådsresolutioner, at Iran ikke må indlede aktiviteter vedrørende ballistiske missiler, der kan fremføre kernevåben, herunder affyringer, der anvender teknologi vedrørende ballistiske missiler, og at stater skal træffe alle fornødne foranstaltninger til at hindre overførsel af teknologi eller teknisk bistand vedrørende sådanne aktiviteter til Iran. Denne afgørelse bør mere generelt have til formål at støtte en række aktiviteter til bekæmpelse af spredning af ballistiske missiler –

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   For at sikre den fortsatte og praktiske gennemførelse af visse af elementerne i EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben skal Unionen:

               a)

               støtte aktiviteter til støtte for Haag-adfærdskodeksen mod spredning af ballistiske missiler, navnlig med henblik på:

                           —

                           at fremme kodeksens universelle karakter og især fremme, at alle stater med ballistiske missilkapaciteter tilslutter sig kodeksen

                           —

                           at støtte gennemførelsen af kodeksen

                           —

                           at øge kodeksens synlighed, især i forbindelse med tiåret for undertegnelsen af den

               b)

               mere generelt støtte en række aktiviteter til bekæmpelse af spredning af ballistiske missiler, som navnlig sigter mod at øge bevidstheden om denne trussel, optrappe indsatsen for at øge effektiviteten af de multilaterale instrumenter, opbygge støtte til initiativer til at imødegå disse specifikke udfordringer og bistå interesserede lande med nationalt at styrke deres relevante eksportkontrolregimer.

         2.   I den forbindelse spænder de projekter, som Unionen skal støtte, over følgende specifikke aktiviteter:

               a)

               aktiviteter til støtte for kodeksen:

                           —

                           at udarbejde og offentliggøre en "velkomstpakke" til outreachaktiviteter over for ikketilsluttede stater, som også minder om forpligtelserne for de tilsluttede stater

                           —

                           at afholde outreacharrangementer i Wien i tilknytning til det årlige møde for de stater, der er tilsluttet HCoC

                           —

                           at afholde outreacharrangementer til støtte for HCoC i tilknytning til mødet i FN's Generalforsamlings 1. Komité

                           —

                           at afholde op til tre regionale outreachseminarer, der bygger på Unionens prioriteter (muligvis Asien, Golflandene og Latinamerika)

                           —

                           at opfordre de tilsluttede og de ikketilsluttede staters repræsentanter fra udviklingslandene til at deltage i de årlige HCoC-møder og -outreachseminarer

                           —

                           at afholde bevidstgørelsesmøder for de stater, der for nylig har tilsluttet sig HCoC, for at bistå dem med at opfylde deres forpligtelser, herunder i tilknytning til det årlige HCoC-møde i Wien

                           —

                           at støtte koordineringen af indsatsen til fremme af HCoC med aktiviteterne i FN's 1540-komité, herunder gennem finansiering af deltagelse af HCoC-eksperter i 1540-komitéens landebesøg

                           —

                           at støtte den sikre internetbaserede informations- og kommunikationsmekanisme vedrørende HCoC (e-ICC), herunder gennem teknisk forbedring af webstedet

                           —

                           at yde finansiel støtte til aktiviteter til markering af tiåret for HCoC

               b)

               aktiviteter til generel støtte for ikkespredning af ballistiske missiler:

                           —

                           at afholde op til fire seminarer for at øge bevidstheden om spredning af ballistiske missiler i tilknytning til multilaterale fora, muligvis i forbindelse med de i litra a) nævnte HCoC-outreacharrangementer, f.eks. et seminar i tilknytning til FN's Generalforsamling, nedrustningskonferencen eller møderne i de forberedende komitéer vedrørende ikkespredningstraktaten

                           —

                           at afholde op til tre regionale seminarer i samarbejde med de berørte stater for at øge bevidstheden om spredning af ballistiske missiler og opfordre til drøftelser om perspektiverne for bedre at imødegå truslen om spredning af ballistiske missiler på regionalt plan, muligvis i forbindelse med andre EU-outreachaktiviteter om HCoC; seminarerne kan finde sted i Asien, Golfregionen og Latinamerika

                           —

                           at udarbejde tre oplæg om mulige yderligere multilaterale skridt til at forebygge truslen om missilspredning og fremme nedrustningsindsatsen på området ballistiske missiler, idet der bl.a. fokuseres på mulige tillidsskabende foranstaltninger og mulige juridisk bindende foranstaltninger vedrørende ballistiske kort- og mellemdistancemissiler (jord til jord) og undersøges muligheden for i første omgang at anlægge et regionalt fokus, f.eks. i regioner af særlig interesse for Unionen, og/eller hvor der kan forventes fremskridt i den nærmeste fremtid

                           —

                           at afholde op til tre bevidstgørelsesmøder for eksperter, især fra det videnskabelige samfund og/eller rumsektoren og industrien, med henblik på at forebygge teknologi med dobbelt anvendelse og vidensoverførsel i en tidlig fase

                           —

                           at opfordre til, at universitetsfolk fra udviklingslandene, der arbejder med ikkespredning af missiler, kan få adgang til Den Europæiske Unions ekspertisecentres projekter

                           —

                           at organisere målrettede ekspertmissioner i lande uden for Unionen i samordning med Den Europæiske Unions ekspertisecentre med henblik på at udveksle oplysninger og erfaringer om eksportkontrol af missilteknologi og produkter med dobbelt anvendelse og bistå landene med at opbygge deres nationale kapaciteter

                           —

                           at støtte ekspertuddannelse i ballistisk ikkespredning gennem deltagelse i EU-programmer såsom Det Europæiske Sikkerheds- og Forsvarsakademis program eller i EU-medlemsstaternes programmer.

         Artikel 2
   1.   Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (HR) er ansvarlig for gennemførelsen af denne afgørelse.
   2.   Den tekniske gennemførelse af de projekter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, varetages af Fondation pour la Recherche Stratégique (FRS), der udfører denne opgave under HRs ansvar. Med henblik herpå indgår HR de nødvendige arrangementer med FRS.
   Artikel 3
   1.   Det finansielle referencegrundlag for gennemførelsen af de i artikel 1, stk. 2, nævnte projekter er på 930 000 EUR.
   2.   De udgifter, der finansieres med beløbet i stk. 1, forvaltes i overensstemmelse med de procedurer og regler, der gælder for Unionens budget.
   3.   Kommissionen overvåger, at de i stk. 1 omhandlede udgifter forvaltes korrekt. Med henblik herpå indgår den en finansieringsaftale med FRS. I aftalen fastsættes det, at FRS sørger for, at Unionens bidrag bliver synligt i en grad, der svarer til dets størrelse.
   4.   Kommissionen bestræber sig på at indgå den finansieringsaftale, der er omhandlet i stk. 3, snarest muligt efter denne afgørelses ikrafttræden. Den underretter Rådet om eventuelle vanskeligheder i forbindelse med denne proces og om datoen for aftalens indgåelse.
   Artikel 4
   1.   HR aflægger rapport til Rådet om gennemførelsen af denne afgørelse på grundlag af regelmæssige rapporter udarbejdet af FRS. Disse rapporter danner grundlag for Rådets evaluering.
   2.   Kommissionen oplyser om de finansielle aspekter af de i artikel 1, stk. 2, omhandlede projekter.
   Artikel 5
   1.   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   2.   Denne afgørelse udløber 24 måneder efter datoen for indgåelsen af den i artikel 3, stk. 3, omhandlede finansieringsaftale. Den udløber dog seks måneder efter ikrafttrædelsen, hvis der ikke er indgået nogen finansieringsaftale inden da.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 2012.

            På Rådets vegne

         C. ASHTON

            Formand

      (1)  EUT L 302 af 20.11.2003, s. 34.

      (2)  EUT L 345 af 23.12.2008, s. 91.

      BILAG

         EU-støtte til ikkespredning af ballistiske missiler inden for rammerne af gennemførelsen af EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben og af Rådets fælles holdning 2003/805/FUSP

      1.   FORMÅL
      Den Europæiske Union er en stærk fortaler for ikkespredning af missiler (EU's strategi af 12. december 2003 mod spredning af masseødelæggelsesvåben, Rådets fælles holdning 2003/805/FUSP af 17. november 2003 om styrkelse af multilaterale aftaler og fremme af deres universelle karakter på området for ikkespredning af masseødelæggelsesvåben og disses fremføringsmidler, Rådets godkendelse den 8. december 2008 af "Nye EU-aktionslinjer i bekæmpelsen af spredning af masseødelæggelsesvåben og deres fremføringsmidler" og Unionens støtte til FN's Sikkerhedsråds resolution 1540 (2004), som der mindes om i resolution 1977 (2010)).
      Unionen har fra begyndelsen kraftigt støttet Haag-adfærdskodeksen mod spredning af ballistiske missiler ("kodeksen" eller "HCoC") og har regelmæssigt udtrykt bekymring over spredning af ballistiske missiler. Unionen finder, at kodeksen er et vigtigt multilateralt instrument, der har til formål at begrænse spredningen af ballistiske missilsystemer og relaterede teknologier gennem gennemsigtighedsforanstaltninger og tillidsskabende foranstaltninger. Alle Den Europæiske Unions medlemsstater har tilsluttet sig kodeksen og gennemfører kodeksen i god tro.
      Unionen har tidligere forsøgt at lukke de resterende smuthuller i forbindelse med gennemførelsen af kodeksen og dens universelle karakter ved at afholde en workshop for stater, der har tilsluttet sig kodeksen, og ikketilsluttede stater i tilknytning til årsmødet i 2007.
      Den Europæiske Union glæder sig over resultaterne af workshoppen og har videreført sit initiativ og støttet kodeksen for så vidt angår følgende tre aspekter:

                  —

                  kodeksens universelle karakter

                  —

                  kodeksens gennemførelse

                  —

                  forbedringer af kodeksen og dens funktionsmåde.

            Dette arbejde blev indledt i henhold til Rådets afgørelse 2008/974/FUSP af 18. december 2008, som gjorde det muligt at udvikle flere initiativer til støtte for HCoC, herunder:

                  —

                  udvikling af et sikkert websted hertil

                  —

                  afholdelse af flere sideløbende arrangementer i Wien og New York med henblik på at fremme kodeksen over for ikketilsluttede stater

                  —

                  en bevidstgørelsesworkshop i Paris for afrikanske og mellemøstlige lande

                  —

                  et observatørbesøg på affyringsstedet for rumløfteraketter i Fransk Guyana (Kourou)

                  —

                  udarbejdelse af oplæg.

            Nævnte afgørelse bidrog til at øge kendskabet til kodeksen og fremme den over for tredjelande. Den støttede Costa Rica, Ungarn, Frankrig og Rumænien i deres virksomhed som formand for HCoC. Ved at styrke HCoC's profil lettede afgørelsen nye medlemmers tilslutning til kodeksen.
      På baggrund af de opnåede resultater og den fortsatte spredning af ballistiske missiler, der kan fremføre masseødelæggelsesvåben, hvilket giver anledning til stigende bekymring for det internationale samfund, især de igangværende missilprogrammer i Mellemøsten, Nordøstasien og Sydasien, herunder Iran og Den Demokratiske Folkerepublik Korea, vil følgende aktioner blive gennemført:

                  —

                  støtte til HCoC

                  —

                  støtte til ikkespredning af ballistiske missiler

                  —

                  afholdelse af outreacharrangementer om HCoC og ikkespredning af ballistiske missiler.

            Denne afgørelse går videre end kun at fremme tilslutning til kodeksen, idet den gør det muligt at uddybe den internationale debat om missilspredning og inddrage nye regionale områder og nye samfund.
      2.   PROJEKTBESKRIVELSE
      2.1.   Projekt 1: Støtte til HCoC

      2.1.1.   Projektets formål

      Kodeksen udgør et vigtigt instrument til begrænsning af spredningen af ballistiske missiler og relaterede teknologier gennem tillidsskabende foranstaltninger og gennemsigtighedsforanstaltninger. Der skal dog gøres mere for at støtte kodeksen, navnlig med henblik på:

                  —

                  at fremme kodeksens universelle karakter og især, at alle stater med ballistiske missilkapaciteter tilslutter sig kodeksen

                  —

                  at støtte gennemførelsen af kodeksen i alle dens aspekter

                  —

                  at øge kodeksens synlighed, især i forbindelse med tiåret for undertegnelsen af den.

            2.1.2.   Projektbeskrivelse

      Projektet omfatter tre typer aktiviteter:

                  a)

                  udarbejdelse og offentliggørelse af en "velkomstpakke" bestående af en tryksag og en cd eller et USB-stik til outreachaktiviteter over for ikketilsluttede stater, og som også minder om forpligtelserne for de tilsluttede stater. Velkomstpakken vil desuden være tilgængelig online og omfatter alle nødvendige oplysninger om kodeksen og de relevante kontaktpunkter

                  b)

                  støtte til den sikre internetbaserede informations- og kommunikationsmekanisme vedrørende HCoC ("electronic Immediate Central Contact" - e-ICC), herunder gennem teknisk forbedring af webstedet i tæt samarbejde med Østrigs udenrigsministerium

                  c)

                  afholdelse af et arrangement i anledning af tiåret for HCoC. Gennemførelsesinstansen vil yde finansiel støtte til aktiviteterne til at markere denne begivenhed. Den vil først og fremmest bestå af en international konference, der skal afholdes i vinteren 2012-2013 muligvis i Haag, New York eller Wien (skal afgøres af Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (HR) i tæt samråd med medlemsstaterne inden for rammerne af den kompetente arbejdsgruppe i Rådet).

            2.1.3.   Forventede resultater af projektet

                  —

                  anvendelse af "velkomstpakken" af formanden for HCoC, det østrigske sekretariat ("Immediate Central Contact" – ICC), Unionen og de andre partnere som nødvendigt i deres outreachaktiviteter

                  —

                  bred distribution af "velkomstpakken" under de forskellige arrangementer

                  —

                  videreudvikling og forbedring af det særlige HCoC-websted

                  —

                  styrkelse af HCoC's internationale profil gennem afholdelse af et internationalt arrangement i anledning af tiåret for HCoC.

            2.1.4.   Projektbegunstigede

      De projektbegunstigede er både stater, der har tilsluttet sig HCoC, og ikketilsluttede stater.
      2.2.   Projekt 2: Støtte til ikkespredning af ballistiske missiler

      2.2.1.   Projektets formål

      Uden for HCoC giver den fortsatte spredning af ballistiske missiler, der kan fremføre masseødelæggelsesvåben, anledning til stigende bekymring for det internationale samfund, især de igangværende missilprogrammer i Mellemøsten, Nordøstasien og Sydasien, herunder Iran og Den Demokratiske Folkerepublik Korea.
      Projektet vil mere generelt støtte en række aktiviteter til bekæmpelse af spredning af ballistiske missiler, som navnlig sigter mod at øge bevidstheden om truslen, optrappe indsatsen for at øge effektiviteten af de multilaterale instrumenter, opbygge støtte til initiativer til at imødegå disse specifikke udfordringer og bistå interesserede lande med nationalt at styrke deres relevante eksportkontrolregimer.
      2.2.2.   Projektbeskrivelse

      Projektet omfatter tre typer foranstaltninger:

                  a)

                  offentliggørelse af oplæg. Mulige emner kan være:

                              —

                              juridisk bindende foranstaltninger vedrørende ballistiske kort- og mellemdistancemissiler (jord til jord)

                              —

                              yderligere multilaterale skridt til at forebygge truslen om missilspredning og fremme nedrustningsindsatsen på området ballistiske missiler, idet der bl.a. fokuseres på mulige tillidsskabende foranstaltninger

                              —

                              eksport- og transitkontrolmekanismer

                  b)

                  afholdelse af tre bevidstgørelsesmøder om spørgsmål vedrørende teknologi med dobbelt anvendelse og vidensoverførsel med henblik på forebyggelse heraf på området ballistiske missiler. Disse møder vil gøre det muligt at se på både tendenser inden for overførsel af teknologi til ballistiske missiler, og hvad der kan fremmes for at forebygge dette i en tidlig fase. Med henblik herpå vil FRS afholde tre workshopper for eksperter fra det videnskabelige samfund, rumsektoren og industrien i de stater, der har tilsluttet sig HCoC, og ikketilsluttede stater

                  c)

                  målrettede ekspertmissioner uden for Unionen. I samordning med Den Europæiske Unions ekspertisecentre vil to eksperter i ikkespredning af ballistiske missiler gennemføre feltmissioner i udvalgte lande. De mulige bestemmelsessteder kan omfatte, men er ikke begrænset til, Malaysia, De Forenede Arabiske Emirater, Kina, Algeriet, Sydafrika, Indien, Brasilien, Thailand og Mexico. Den endelige liste over lande og muligheden for fælles demarcher med FN's 1540-komités outreachindsats vil blive fastlagt i tæt samarbejde med EU-Udenrigstjenesten.

            2.2.3.   Forventede resultater af projektet

                  —

                  at støtte ikkespredning af missiler

                  —

                  at fremme den multilaterale indsats for at begrænse missilspredning, herunder HCoC

                  —

                  at fremme debatten om nye initiativer til begrænsning af missilspredning

                  —

                  at øge bevidstheden om spørgsmål vedrørende teknologi med dobbelt anvendelse og vidensoverførsel med henblik på forebyggelse heraf på området ballistiske missiler gennem bevidstgørelsesmøder.

            2.2.4.   Projektbegunstigede

      Unionen og medlemsstaterne vil få udbytte af oplæggene; HR vil i tæt samråd med medlemsstaterne inden for rammerne af den kompetente arbejdsgruppe i Rådet træffe afgørelse om en bredere distribution. Den endelige beslutning vil blive truffet på grundlag af forslag fra gennemførelsesinstansen i overensstemmelse med artikel 2, stk. 2.
      Bevidstgørelsesmøder er en mulighed for at inddrage det bredere samfund af eksperter i rum- og missilspørgsmål ved at afholde møder med deltagelse af repræsentanter for industrien og forskningssamfundet mv.
      De målrettede ekspertmissioner vil fokusere på vigtige ikketilsluttede stater eller på regionale aktører med en vigtig rolle inden for teknologiske overførsler og rumrelaterede aktiviteter.
      2.3.   Projekt 3: Afholdelse af outreacharrangementer om HCoC og ikkespredning af ballistiske missiler

      2.3.1.   Projektets formål

      Dette projekt vil øge kendskabet til både ikkespredning af missiler og HCoC gennem afholdelse af flere arrangementer, der har til formål at inddrage ikketilsluttede stater. Med henblik herpå vil der blive afholdt arrangementer i Wien, Genève og New York i tilknytning til relevante begivenheder for at inddrage FN-delegationerne.
      2.3.2.   Projektbeskrivelse

      Projektet vil omfatte to typer arrangementer:

                  a)

                  finansiering af seks outreacharrangementer til støtte for både HCoC og ikkespredning af ballistiske missiler, som vil finde sted i tre byer:

                              —

                              i New York i tilknytning til mødet i FN's Generalforsamlings 1. Komité eller møderne i de forberedende komitéer vedrørende ikkespredningstraktaten

                              —

                              i Genève i tilknytning til nedrustningskonferencen

                              —

                              i Wien i tilknytning til HCoC- eller COPUOS-møder eller andre relevante FN-aktiviteter.

                        Disse arrangementer kan have forskellige former:

                              —

                              seminarer med op til 80 deltagere fra FN's missioner i New York, Genève og Wien omkring en udvalgt gruppe talere og EU-embedsmænd

                              —

                              lukkede frokoster eller middage, der tager sigte på at inddrage højtstående embedsmænd fra udvalgte lande omkring en højtstående EU-repræsentant og eksperter.

                        Med henblik herpå vil gennemførelsesinstansen for hvert arrangement foreslå HRen liste over lande, hvoraf nogle vil være ikketilsluttede lande. Dette vil gøre det muligt at samle højtstående repræsentanter, der beskæftiger sig med ikkespredningsspørgsmål

                  b)

                  finansiering af tre regionale outreachseminarer, der kan finde sted i Latinamerika (f.eks. Chile, Mexico, Argentina eller Brasilien), Mellemøsten (f.eks. Golflandene, De Forenede Arabiske Emirater eller Jordan) og Asien (f.eks. Singapore eller Vietnam). Valget af sted vil blive truffet efter aftale med H Ri tæt samråd med medlemsstaterne inden for rammerne af den kompetente arbejdsgruppe i Rådet. Seminaret vil omhandle tendenser inden for missilspredning med fokus på regionale spørgsmål og vil komme ind på HCoC og give praktiske oplysninger om at være en tilsluttet stat.

            2.3.3.   Forventede resultater af projektet

                  —

                  at øge kendskabet til tendenserne inden for missilspredning og navnlig til adfærdskodeksen mod spredning af ballistiske missiler (HCoC) for ikketilsluttede stater og fremme drøftelserne om yderligere bestræbelser på at fremme ikkespredning af missiler

                  —

                  at fremme debatten i og uden for Unionen om fremtidige initiativer

                  —

                  at synliggøre missilspredning som en strategisk udfordring.

            2.3.4.   Projektbegunstigede

      Hovedfokus for disse arrangementer vil være ikketilsluttede stater, selv om tilsluttede stater kan blive tilknyttet visse arrangementer af politiske grunde. Deltagerne bør fortrinsvis være regeringseksperter og højtstående embedsmænd.
      Det endelige valg af omfattede stater vil blive truffet i samråd mellem gennemførelsesinstansen og HR i tæt samråd med medlemsstaterne inden for rammerne af den kompetente arbejdsgruppe i Rådet. Den endelige beslutning vil blive truffet på grundlag af forslag fra gennemførelsesinstansen i overensstemmelse med artikel 2, stk. 2.
      3.   VARIGHED
      Den samlede anslåede varighed af projekternes gennemførelse er 24 måneder.
      4.   GENNEMFØRELSESINSTANS
      FRS vil få ansvaret for den tekniske gennemførelse af projekterne.
      Gennemførelsesinstansen udarbejder:

                  a)

                  kvartalsrapporter om gennemførelsen af projekterne

                  b)

                  en endelig rapport senest en måned efter afslutningen af projekternes gennemførelse.

            Rapporterne vil blive sendt til HR.
      FRS skal sørge for, at Unionens bidrag bliver synligt i en grad, der svarer til dets størrelse.
      5.   TREDJEPARTSDELTAGERE
      Projekterne finansieres fuldt ud ved denne afgørelse. Eksperter fra stater, der har tilsluttet sig kodeksen, eller fra ikketilsluttede stater kan betragtes som tredjepartsdeltagere. De arbejder i overensstemmelse med FRS' almindelige regler.


Avis juridique important

|

31986D0183

86/183/EØF, Euratom, EKSF: Rådets afgørelse af 6. maj 1986 om udnævnelse af et medlem af Revisionsretten

EF-Tidende nr. L 131 af 17/05/1986 s. 0054 - 0054

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 6. maj 1986  om udnaevnelse af et medlem af Revisionsretten  (86/183/EOEF, Euratom, EKSF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 78e,  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 206,  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 180,  under henvisningg til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 22,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og  ud fra foelgende betragtninger:  Hr. Murphy, medlem af Revisionsretten, har ved skrivelse til Raadets formand af 7. januar 1986 indgivet sin afskedsbegaering med virkning fra den 18. maj 1986;  der skal udnaevnes et medlem af Revisionsretten for den resterende del af hr. Murphys mandatsperiode -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Hr. Ryan udnaevnes herved til medlem af Revisionsretten indtil den 17. oktober 1987.  Artikel 2  Denne afgoerelse har virkning fra den 18. maj 1986.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. maj 1986.  Paa Raadets vegne  P. H. van ZEIL  Formand  (1) Undtagelse afgivet den 18. april 1986 (endnu ikke offentliggjort i EFT).


title: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse TCHAD/3/2008 af 28. maj 2008 om ændring af afgørelse TCHAD/1/2008 truffet af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité om accept af bidrag fra tredjelande til Den Europæiske Unions militæroperation i Republikken Tchad og Den Centralafrikanske Republik og af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse TCHAD/2/2008 om nedsættelse af bidragyderkomitéen for Den Europæiske Unions militæroperation i Republikken Tchad og Den Centralafrikanske Republik

text:
               4.6.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 144/82

      DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE TCHAD/3/2008
   af 28. maj 2008
   om ændring af afgørelse TCHAD/1/2008 truffet af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité om accept af bidrag fra tredjelande til Den Europæiske Unions militæroperation i Republikken Tchad og Den Centralafrikanske Republik og af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse TCHAD/2/2008 om nedsættelse af bidragyderkomitéen for Den Europæiske Unions militæroperation i Republikken Tchad og Den Centralafrikanske Republik
   (2008/412/FUSP)
   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 25, stk. 3,
   under henvisning til Rådets fælles aktion 2007/677/FUSP af 15. oktober 2007 om Den Europæiske Unions militæroperation i Republikken Tchad og Den Centralafrikanske Republik (1) (operation EUFOR Tchad/RCA), særlig artikel 10, stk. 2,
   under henvisning til afgørelse TCHAD/1/2008 truffet af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité den 13. februar 2008 om accept af bidrag fra tredjelande til Den Europæiske Unions militæroperation i Republikken Tchad og Den Centralafrikanske Republik (2) og Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse TCHAD/2/2008 om nedsættelse af bidragyderkomitéen for Den Europæiske Unions militæroperation i Republikken Tchad og Den Centralafrikanske Republik (3), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               På baggrund af henstillingerne fra EU’s øverstbefalende for operationen og Den Europæiske Unions Militærkomité vedrørende Den Russiske Føderations bidrag bør bidraget fra Den Russiske Føderation accepteres.

               (2)

               I medfør af artikel 6 i protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af de af Den Europæiske Unions afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Artikel 1 i afgørelse TCHAD/1/2008 truffet af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité den 13. februar 2008 affattes således:

      »Artikel 1
      Bidrag fra tredjelande
      På baggrund af styrkeopbygningskonferencerne og yderligere konsultationer accepteres bidragene fra Republikken Albanien og Den Russiske Føderation til EU’s militæroperation i Republikken Tchad og Den Centralafrikanske Republik.«

   Artikel 2
   Bilaget til Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse TCHAD/2/2008 af 18. marts 2008 affattes således:

         »BILAG
         Liste over de i artikel 2, stk. 1, omhandlede tredjelande

                     —

                     Republikken Albanien

                     —

                     Den Russiske Føderation«.

   Artikel 3
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 28. maj 2008.

            På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

         M. IPAVIC

            Formand

      (1)  EUT L 279 af 23.10.2007, s. 21.

      (2)  EUT L 56 af 29.2.2008, s. 64.

      (3)  EUT L 107 af 17.4.2008, s. 60.


Avis juridique important

|

31995D0448

95/448/EF, Euratom, EKSF: Kommissionens afgørelse af 2. oktober 1995 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. oktober 1993 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande

EF-Tidende nr. L 263 af 04/11/1995 s. 0024 - 0025

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 2. oktober 1995 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. oktober 1993 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande (95/448/EF, Euratom, EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber,under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, fastsat ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest ændret ved forordning (EKSF, EF, Euratom) nr. 3161/94 (2), særlig artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtægten, ogud fra følgende betragtninger:I Rådets forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 793/95 (3), fastsattes i medfør af artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtægten de justeringskoefficienter, hvormed de lønninger korrigeres fra 1. juli 1993, der i tjenestestedets valuta, udbetales til tjenestemænd ansat i tredjelande;Kommissionen har i de seneste måneder foretaget forskellige tilpasninger af disse justeringskoefficienter (4) i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtægten;fra 1. oktober 1993 bør visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommissionen råder over, har vist, at ændringerne i leveomkostningerne, målt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsættelse eller tilpasning af koefficienterne -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Med virkning fra 1. oktober 1993 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse på lønninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemænd ansat i tredjelande, som anført i bilaget.Til beregning af disse vederlag anvendes de vekselkurser, der blev brugt ved gennemførelsen af Den Europæiske Unions budget for den måned, der gik forud for den dato, hvor nærværende afgørelse fik virkning, dvs. september 1993.Udfærdiget i Bruxelles, den 2. oktober 1995.På Kommissionens vegneKarel VAN MIERTMedlem af Kommissionen(1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1.(2) EFT nr. L 335 af 23. 12. 1994, s. 1.(3) EFT nr. L 80 af 8. 4. 1995, s. 1.(4) EFT nr. L 163 af 14. 7. 1995, s. 32-41.BILAG >TABELPOSITION>


Avis juridique important

|

32000D0823(01)

Afgørelse truffet af generalsekretæren for Rådet/den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik den 27. juli 2000 om de foranstaltninger, der skal anvendes i Generalsekretariatet for Rådet til beskyttelse af klassificerede oplysninger

EF-Tidende nr. C 239 af 23/08/2000 s. 0001 - 0005

Afgørelse truffet af generalsekretæren for Rådet/den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitikden 27. juli 2000om de foranstaltninger, der skal anvendes i Generalsekretariatet for Rådet til beskyttelse af klassificerede oplysninger(2000/C 239/01)GENERALSEKRETÆREN FOR RÅDET/DEN HØJTSTÅENDE REPRÆSENTANT FOR DEN FÆLLES UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITIK HAR -under henvisning til artikel 23, stk. 2, andet afsnit, i Rådets forretningsorden af 5. juni 2000, hvorefter generalsekretæren træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at Generalsekretariatet fungerer tilfredsstillende, ogud fra følgende betragtninger:(1) Det Europæiske Råd i Helsingfors gav i december 1999 den politiske impuls til at udvikle Den Europæiske Unions kapacitet med henblik på militær og ikke-militær krisestyring som led i en styrket fælles europæisk sikkerheds- og forsvarspolitik.(2) I den forbindelse er det nødvendigt at ændre generalsekretærens afgørelse nr. 24/95 om de foranstaltninger, der skal anvendes i Generalsekretariatet for Rådet med henblik på beskyttelse af klassificerede oplysninger, ved tilføjelse af klassifikationsgraden "TRÈS SECRET/TOP SECRET" og ved skærpelse af de interne bestemmelser, idet ændringen dog er midlertidig, og der vil blive truffet mere fuldstændige foranstaltninger i en nær fremtid.(3) Med henblik på offentliggørelse i EF-Tidende skal ændringerne indarbejdes i en konsolideret tekst, som træder i stedet for ovennævnte afgørelse nr. 24/95 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Denne afgørelse har til formål at opstille de nærmere regler for klassifikation af oplysninger, der behandles eller udfærdiges i Generalsekretariatet for Rådet; reglerne skal gøre det muligt at beskytte således klassificerede oplysninger uanset deres oprindelse, medium eller udfærdigelsesstadium.Artikel 21. Kun følgende oplysninger klassificeres og forsynes med én af følgende græder:a) "TRÈS SECRET/TOP SECRET" (yderst hemmeligt): oplysninger, hvis videregivelse uden bemyndigelse ville kunne være til overordentlig alvorlig skade for Den Europæiske Unions eller en eller flere af dens medlemsstaters vitale interesserb) "SECRET" (hemmeligt): oplysninger, hvis videregivelse uden bemyndigelse ville kunne være til alvorlig skade for Den Europæiske Unions eller en eller flere af dens medlemsstaters vitale interesserc) "CONFIDENTIEL" (fortroligt): oplysninger, hvis videregivelse uden bemyndigelse ville kunne være til skade for Den Europæiske Unions eller en eller flere af dens medlemsstaters vitale interesserd) "RESTREINT" (til tjenestebrug): oplysninger, hvis videregivelse uden bemyndigelse ville være uhensigtsmæssig, eller som indtil videre ikke bør videregives.2. Dokumenter, der forsynes med betegnelsen "LIMITE" eller "SN", er ikke klassificerede oplysninger i henhold til denne afgørelse. Betegnelserne "LIMITE" og "SN" anvendes på interne dokumenter i institutionen, der ikke er bestemt for offentliggørelse.Det samme gælder for de øvrige oplysninger, navnlig Generalsekretariatets interne noter, dokumenter og brevvekslinger; disse kan dog eventuelt gøres til genstand for en særlig behandling, hvis det er berettiget at beskytte dem, navnlig i medfør af artikel 3, stk. 3.Videregivelse af sådanne dokumenter og oplysninger kræver tilladelse fra den kompetente generaldirektør.3. Oplysninger klassificeres kun i det nødvendige omfang og for det nødvendige tidsrum. Hvis klassifikationens varighed ikke er fastlagt, besluttes det senest ved afslutningen af en periode på fem år, om klassifikationen skal opretholdes eller ophæves.4. En tjenestemand eller anden ansat i Generalsekretariatet for Rådet klassificerer en oplysninger efter instruks fra eller aftale med den pågældende generaldirektør.Artikel 31. Hvis flere oplysninger udgør en helhed, klassificeres denne helhed mindst med den højeste klassifikationsgrad, der er anvendt for de pågældende oplysninger.2. Den klassifikationsgrad, som en national eller international myndighed eller organisation har tildelt en oplysning ved fremsendelsen til Generalsekretariatet, kan kun ændres af den pågældende myndighed eller organisation. Såfremt en sådan oplysning er særlig følsom, gøres den til genstand for en særlig behandling på grundlag af en beslutning fra generalsekretæren.3. En oplysning, der indeholder en klassificeret oplysning, har samme klassifikationsgrad.Artikel 41. Et klassificeret dokument kan kun nedklassificeres eller afklassificeres(1) med den udstedende myndigheds skriftlige tilladelse og om nødvendigt efter høring af de øvrige berørte parter. I hastesager kan tilladelsen gives mundtligt. Der fremsendes omgående en skriftlig bekræftelse. Det påhviler den udstedende myndighed at underrette modtagerne af dokumentet om den ændrede klassifikation, og disse skal underrette de instanser, som efterfølgende har modtaget originaldokumentet eller en kopi heraf.2. Hvis det er muligt, anfører den udstedende myndighed på det klassificerede dokument, fra hvilken dato eller efter hvilken frist oplysningerne i dokumentet vil kunne nedklassificeres eller afklassificeres. I modsat fald foretager den en permanent opfølgning for at sikre, at den oprindelige klassifikation stadig er gældende.Artikel 5Generaldirektørerne træffer alle passende foranstaltninger til beskyttelse af de klassificerede oplysninger og drager omsorg for, at disse kun cirkulerer og videregives i det omfang, det er strengt nødvendigt af hensyn til tjenesten.Artikel 61. En oplysnings klassifikationsgrad anføres med et meget tydeligt stempel: på et dokument foroven og forneden på hver side; for andre mediers vedkommende ved en tilsvarende angivelse.Oplysninger, der er klassificeret "TRÈS SECRET/TOP SECRET" eller "SECRET", forsynes desuden med et løbenummer, således at modtageren kan identificeres.2. I tilfælde af en midlertidig klassifikation anføres endvidere den dato, efter hvilken oplysningen kan betragtes som afklassificeret.3. Hvis en klassifikation af en oplysning ændres, påføres det stempel, der svarer til den nye klassifikationsgrad.Artikel 71. En klassificeret oplysning må kun foreligge i det antal eksemplarer, der er strengt nødvendigt af hensyn til tjenesten.2. Hel eller delvis gengivelse af en oplysning, der er klassificeret "TRÈS SECRET/TOP SECRET", "SECRET" eller "CONFIDENTIEL", må kun foretages efter aftale med den kompetente generaldirektør.Eventuel gengivelse af klassificerede oplysninger skal foretages under forhold, der garanterer beskyttelse af de pågældende oplysninger.3. Hver modtager af en klassificeret oplysning modtager kun ét eksemplar heraf.4. Med forbehold af artikel 14, stk. 1, i Rådets forretningsorden oversættes dokumenter, der er klassificeret "TRÈS SECRET/TOP SECRET" eller "SECRET", kun hvis generalsekretæren eller den kompetente generaldirektør efter delegation fra generalsekretæren træffer afgørelse herom.5. Oversættelser af klassificerede oplysninger klassificeres som originaldokumenterne.Artikel 8Sikkerhedstjenesten har med reference til generaldirektøren for personalet og administrationen til opgave- at oplyse personalet om dets pligter i forbindelse med beskyttelse af klassificerede oplysninger- at gennemføre de fysiske beskyttelsesforanstaltninger- at sørge for, at denne afgørelse overholdes- at oplyse generalsekretæren om ethvert problem eller enhver vanskelighed, som måtte opstå under gennemførelsen af denne afgørelse.Artikel 91. Kontoret for Klassificerede Oplysninger varetager opfølgningen af de oplysninger, der er klassificeret "TRÈS SECRET/TOP SECRET", "SECRET" eller "CONFIDENTIEL", når disse oplysninger indgår i Rådets dokumenter.Med reference til generaldirektøren for personalet og administrationen har kontoret til opgave- at administrere opgaverne vedrørende oplysningernes registrering, gengivelse, oversættelse, forsendelse, transport og destruktion- at ajourføre listen med data over klassificerede oplysninger- med regelmæssige mellemrum at spørge udstederne om, hvorvidt det er nødvendigt at opretholde klassifikationen af oplysningerne- i samråd med Sikkerhedstjenesten at fastsætte de nærmere praktiske bestemmelser for klassificering og afklassificering af oplysningerne2. Kontoret for Klassificerede Oplysninger fører et register, der omfatter følgende data:- dato for udfærdigelsen af den klassificerede oplysning- klassifikationsgrad- den dato, indtil hvilken oplysningen er klassificeret- udstedenes navn og tjenestegren- modtageren eller modtagerne med angivelse af løbenummer- emne- nummer- antal videregivne eksemplarer.Artikel 101. I hver tjenestegren udpeger generaldirektøren en person, som har ansvar for sikkerheden (i det følgende benævnt "den sikkerhedsansvarlige"), og som skal sikre, at der træffes de nødvendige beskyttelsesforanstaltninger i forbindelse med oplysninger, der er klassificeret "TRÈS SECRET/TOP SECRET", "SECRET" eller "CONFIDENTIEL".2. Den sikkerhedsansvarlige aftaler med Sikkerhedstjenesten og Kontoret for Klassificerede Oplysninger, hvilke beskyttelsesforanstaltninger de skal finde anvendelse på Rådets dokumenter i den pågældende tjenestegren.I forbindelse hermed skal den sikkerhedsansvarlige- fremsende de i artikel 9, stk. 2, omhandlede data til Kontoret for Klassificerede Oplysninger- underrette Sikkerhedstjenesten om afholdelsen af møder, hvor der behandles klassificerede oplysninger- undersøge, om det er nødvendigt at opretholde klassifikationen efter udløbet af en periode på fem år fra udfærdigelsen af oplysningen- sikre, at de klassificerede oplysninger arkiveres, og fremsende dem til centralarkiverne efter afklassificering.Artikel 111. Oplysninger, der skal klassificeres "TRÈS SECRET/TOP SECRET" eller "SECRET", skal udfærdiges i et lokale, hvor det er muligt at sikre en tilstrækkelig beskyttelse.2. Oplysninger, der skal klassificeres "TRÈS SECRET/TOP SECRET", "SECRET" eller "CONFIDENTIEL", og som udfærdiges ved hjælp af tekstbehandling, skal udfærdiges på stand alone-udstyr for det sædvanlige edb-net. Oplysningerne må under ingen omstændigheder lagres i det pågældende udstyrs hukommelse.3. Disketter, der indeholder klassificerede oplysninger, beskyttes på samme betingelser som dokumenter med den samme klassifikationsgrad.Artikel 121. Når klassificerede oplysninger skal cirkulere inden for en bygning eller mellem bygninger, træffes der forholdsregler for at sikre beskyttelsen af oplysningerne.2. Oplysninger, der er klassificeret "TRÈS SECRET/TOP SECRET" eller "SECRET", forsendes efter følgende fremgangsmåde:- med sikkerhedsgodkent kurer, i to kuverter, hvoraf den yderste er uden særlige kendetegn, mens den inderste er forseglet og mærket "TRÈS SECRET/TOP SECRET" eller "SECRET"; der skal kvitteres for modtagelsen- som kryptograferet forsendelse efter et system, der er godkendt af Sikkerhedstjenesten, samt om nødvendigt efter forudgående telefonisk bekræftelse- modtageren skal altid nævnes ved navn i forbindelse med hver enkelt forsendelse.3. Oplysninger, der er klassificeret "CONFIDENTIEL", forsendes efter følgende fremgangsmåde:- som intern post, i to kuverter, hvoraf den yderste er uden særlige kendetegn, mens den inderste er mærket "CONFIDENTIEL"- som rekommanderet post med kvittering for modtagelsen eller som forsendelse med privat kurerservice; forsendelsen anbringes i to kuverter, hvoraf kun den inderste er mærket "CONFIDENTIEL"- som kryptograferet forsendelse- modtageren skal altid nævnes ved navn i forbindelse med hver forsendelse.4. Oplysninger, der er klassificeret "RESTREINT", forsendes efter følgende fremgangsmåde:- som intern post: i en almindelig lukket kuvert uden særlige ydre kendetegn- som postforsendelse: i en kuvert uden særlige ydre kendetegn- som elektronisk post under forudsætning af, at modtageren personligt modtager oplysningen- modtageren skal altid nævnes ved navn i forbindelse med hver forsendelse.5. Konferencetjenesten varetager videregivelsen af oplysninger, der er klassificeret "CONFIDENTIEL" eller "RESTREINT", til tolkene efter følgende retningslinjer:- kabinerne modtager et eksemplar af hvert dokument- dokumenterne omdeles, umiddelbart inden det pågældende emne drøftes i mødesalen- dokumenterne indsamles efter mødets afslutning.6. Den sikkerhedsansvarlige forestår videregivelsen til og indsamlingen fra tolkene af dokumenter, der er klassificeret "TRÈS SECRET/TOP SECRET" eller "SECRET".Artikel 131. Transport af klassificerede oplysninger under tjenesterejser eller med henblik på møder uden for de bygninger, hvor de opbevares, skal begrænses til, hvad der er strengt nødvendigt af hensyn til tjenesten.2. Oplysninger, der er klassificeret "TRÈS SECRET/TOP SECRET" eller "SECRET", må kun sendes uden for medlemsstaternes område med diplomatpost. Undtagelsesvis kan sådanne oplysninger transporteres af en af Generalsekretariatets tjenestemænd eller andre ansatte efter instruks fra eller aftale med den pågældendes generaldirektør.3. Klassificerede oplysninger, der transporteres uden for Rådets bygninger, skal til stadighed opbevares under forhold, der yder fuld sikkerhedsgaranti.Artikel 141. Klassificerede oplysninger må ikke efterlades synlige på arbejdsstedet. Oplysningerne må på intet tidspunkt efterlades uden opsyn, end ikke for et kort øjeblik.2. Oplysninger, der er klassificeret "TRÈS SECRET/TOP SECRET", "SECRET" eller "CONFIDENTIEL", opbevares i skabe, der af Sikkerhedstjenesten er godkendt som modstandsdygtige, også med hensyn til låsesystem.Oplysninger, der er klassificeret "RESTREINT", opbevares i aflåste skabe.Artikel 151. Forældede eller overskydende eksemplarer af klassificerede oplysninger destrueres.2. Destruktionen af klassificerede oplysninger udføres ved hjælp af en makulator eller på en hvilken som anden måde, som Sikkerhedstjenesten har godkendt.Klassificerede oplysninger kan overdrages til Sikkerhedstjenesten til destruktion.3. Med hensyn til oplysninger, der er klassificeret "TRÈS SECRET/TOP SECRET" eller "SECRET", udarbejder Sikkerhedstjenesten og den sikkerhedsansvarlige i fællesskab et dokument, der attesterer destruktionen af de pågældende oplysninger; den sikkerhedsansvarlige fremsender dokumentet til Kontoret for Klassificerede Oplysninger.Artikel 16Enhver formodning eller meddelelse om eller konstatering af en overtrædelse af denne afgørelse efterforskes af Sikkerhedstjenesten på anmodning af vedkommende generaldirektør eller generaldirektøren for personalet og administration. Generalsekretæren holdes underrettet om forløbet og resultaterne af efterforskningen.Artikel 17Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den træder i kraft på dagen for offentliggørelsen. Den gælder kun for oplysninger og dokumenter, der behandles og udfærdiges i Generalsekretariatet efter ikrafttrædelsesdatoen.Artikel 18Afgørelse nr. 24/95 truffet af generalsekretæren for Rådet den 30. januar 1995 om de foranstaltninger, der skal anvendes i Generalsekretariatet for Rådet med henblik på beskyttelse af klassificerede oplysninger, ophæves.Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 2000.På Javier Solanas vegneGeneralsekretær/højtstående repræsentantPierre de BoissieuVicegeneralsektretær(1) Ved nedklassificering ("downgrading") forstås anvendelse af en lavere klassifikationsgrad. Ved afklassificering ("declassification") forstås ophævelse af enhver form for klassifikation.


title: Rådets Afgørelse af 19. november 1973 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Mali om levering af blød hvede og sorghum som fødevarehjælp

text:
28 . 1 . 74                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 23/51
                                              RÅDETS AFGØRELSE
                                               af 19. november 1973
            om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og repu
                blikken Mali om levering af blød hvede og sorghum som fødevarehjælp
                                                     (74/29/ EØF)
            RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
            under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
            særlig artiklerne 113, 114 og 228 ,
            under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og
            ud fra følgende betragtninger :
            Det europæiske økonomiske Fællesskab har afgivet en erklæring om foreløbig gennemfø
            relse af konventionen om fødevarehjælp af 1971 ; denne konvention har fundet anven
            delse fra den 1 . juli 1971 ;
            republikken Mali har ved brev af den 28 . december 1971 fremsat en anmodning om føde
            varehjælp ;
            i betragtning af forsyningssituationen i Mali med hensyn til korn bør der tildeles dette
            land 5 000 tons blød hvede i form af 3 311 tons mel af blød hvede, og 5 000 tons sorg
            hum som gave, inden for rammerne af Fællesskabets program for fødevarehjælp for 1971 /
            1972,
            TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                       A rtikel 1
            På Fællesskabets vegne indgås aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
            republikken Mali om levering af mel af blød hvede og sorghum som fødevarehjælp, hvis
            tekst er bilagt denne afgørelse .
                                                       Artikel 2
            Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, som har fuldmagt til at un
            derskrive aftalen, og til at overdrage dem de nødvendige beføjelser til at forpligte Fælles
            skabet .
            Udfærdiget i. Bruxelles, den 19 . november 1973 .
                                                                      På Rådets vegne
                                                                      Ib FREDERIKSEN
                                                                          Formand


title: Rådets afgørelse af 28. juni 2004 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

text:
               18.1.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 12/4

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 28. juni 2004
   om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed
   (2005/C 12/02)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1612/68 af 15. oktober 1968 om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Fællesskabet (1), særlig artikel 26 og 27,
   under henvisning til de indstillinger, Rådet har fået forelagt af medlemsstaternes regeringer, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet har ved afgørelse af 7. maj 2002 (2) udnævnt medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed for perioden fra den 7. maj 2002 til den 6. maj 2004.

               (2)

               Medlemmerne fortsætter i deres hverv, indtil deres efterfølgere er udpeget, eller genudnævnelse har fundet sted.

               (3)

               Der skal udnævnes medlemmer af og suppleanter til dette udvalg for en periode på to år —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Følgende udnævnes til medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed for perioden fra den 7. maj 2004 til den 6. maj 2006:
   I.   REGERINGSREPRÆSENTANTER

               Land

               Medlemmer

               Suppleanter

               Belgien

               Jacques OUZIEL
               Manjula EKKA

               Thierry LHOIR

               Den Tjekkiske Republik

               Martina MICHALCOVÁ
               Miloš TICHÝ

               Zuzana DI FALCO

               Danmark

               Ole Bondo CHRISTENSEN
               Kim TAASBY

               Claus G. P. RYDE

               Tyskland

               Gisbert BRINKMANN
               Maria Helene GROß

               Dagmar FELDGEN

               Estland

               Piret LILLEVÄLI
               Carita RAMMUS

               Maarja SAKS

               Grækenland

               Andreas KARYDIS
               Lydia KOTROF

               Elissavet DANIIL

               Spanien

               María José VERDE FERNÁNDEZ
               Jesús NORBERTO

               Miguel COLINA ROBLEDO

               Frankrig

               Christian LEFEUVRE
               François LEPAGE

               Nadia MAROT

               Irland

               Peter BUCKLEY
               John KELLY

               Gerardine BUCKLEY

               Italien

               Maurizio Giuseppe SILVERI
               Augusto VACCARO

               Lea BATTISTONI

               Cypern

               Nelson NEOCLEUS
               Alecos KELVERIS

               Demetris MICHAELIDES

               Letland

               Jorens AIZSILS
               Daiga DIMDIŅA

               Linda DIMANTE

               Litauen

               Rita KAZLAUSKIENE
               Marius GREICIUS

               Ramunas DARULIS

               Luxembourg

               Joseph FABER
               Mariette SCHOLTUS

               Patrice FURLANI

               Ungarn

               Rozália SZÉCSÉNYI
               Éva LUKÁCS

               Borbála SZIGETI

               Malta

               Amanda MAGRI
               Joseph MIZZI

               ………………………..

               Nederlandene

               M. BLOMSMA
               V.K. HOEL

               G. WIDERA -STEVENS

               Østrig

               Ingrid NOWOTNY
               Doris WITEK-WEINDORFER

               Heinz KUTROWATZ

               Polen

               Janusz GRZYB
               Grzegorz PRAGERT

               Magdalena SWEKLEJ

               Portugal

               Terezinha SALGUEIRO GARRIDO
               Ana Cristina SANTOS PEDROSO

               ………………………..

               Slovenien

               Staša BALOH-PLAHUTNIK
               Radivoj RADAK

               Damjana ŠARČEVIČ

               Slovakiet

               Pavol JUHÁS
               Katarína GERGELOVÁ

               Ľubica GAJDOŠOVÁ

               Finland

               Mielikki TENHUNEN
               Mirkka MYKKÄNEN

               Tuomo KURRI

               Sverige

               Pontus RINGBORG
               Catrin LIDBOM

               Linnea ARVIUS

               Det Forenede Kongerige

               Anna HUDZIECZEK
               Andrew MILTON

               ……………………..

         II.   ARBEJDSTAGERREPRÆSENTANTER

               Land

               Medlemmer

               Suppleanter

               Belgien

               Celien VANMOERKERKE
               Sakis DIMITRAKOPOULOS

               Edwin LOOF

               Den Tjekkiske Republik

               Jiři VALENTA
               Miroslav FEBER

               Pavel JANÍČKO

               Danmark

               Michael JACOBSEN
               Jens WIENE

               Käthe MUNK RYOM

               Tyskland

               Volker ROßOCHA
               Renate GABKE

               Günter SCHÖNWALD

               Estland

               Liina CARR
               Anu TOOTS

               Margarita TUCH

               Grækenland

               Georgios PERENTIS
               Georgios SKOULATAKIS

               Efthymios EFTHYMIOU

               Spanien

               Ana María CORRAL
               José Maria DIAZ-ROPERO

               Pilar ROC

               Frankrig

               An LENOUAIL-MARLIERE
               Michèle MONRIQUE

               Laurence LAIGO

               Irland

               Esther LYNCH
               Brendan MACKIN

               Rosheen CALLENDER

               Italien

               ………………………….
               ………………………….

               ………………………

               Cypern

               Petros THEOPHANOUS
               Pieris PIERI

               Diomedes DIOMEDOUS

               Letland

               Iveta OZOLA
               Ivo KRIEVS

               Beata JAKUBOVA

               Litauen

               Janina MATUIZIENE
               Janina SVEDIENE

               Jovita MESKAUSKIENE

               Luxembourg

               Eduardo DIAS
               Paul DE ARAUJO

               Carlos PEREIRA

               Ungarn

               Judit CZUGLERNE IVÁNY
               Károly GYÖRGY

               Edit PINK

               Malta

               Andrew MIZZI
               ……………………

               Alfred BUHAGIAR

               Nederlandene

               S. VAN DE POL
               D. VAARTJES-VAN SUIJDAM

               W.W. MULLER

               Østrig

               Josef WALLNER
               Oliver RÖPKE

               Gernot MITTER

               Polen

               Krzysztof ROSTKOWSKI
               Bogdan OLSZEWSKI

               Jakub KUS

               Portugal

               Carlos Manuel ALVES TRINDADE
               Rui Manuel OLIVEIRA e COSTA

               Anabela PEREIRA PEIXOTO de MAGALHÃES

               Slovenien

               Metka ROKSANDIĆ
               Gregor CERAR

               ……………………………..

               Slovakiet

               Magdaléna MELLENOVÁ
               Lucia ŠVIHLOVÁ

               Milan BUŠO

               Finland

               Kalle RÄISÄNEN
               Salla HEINÄNEN

               Mervi HUUSKONEN

               Sverige

               Thord PETTERSSON
               Lena WIRKKALA

               Ossian WENNSTRÖM

               Det Forenede Kongerige

               Roger McKENZIE
               Sofi TAYLOR

               Nick CLARK

         III.   ARBEJDSGIVERREPRÆSENTANTER

               Land

               Medlemmer

               Suppleanter

               Belgien

               Sonja KOHNENMERGEN
               Philippe STIENON

               Ivo VAN DAMME

               Den Tjekkiske Republik

               Marie ZVOLSKÁ
               Miroslav FIŘT

               Ivana ŠTURMOVÁ

               Danmark

               Henning GADE
               Flemming DREESEN

               Karina RANSBY

               Tyskland

               Angela SCHNEIDER-BODIEN
               Alexandra HÖRDER

               Bernhard SCHWARZKOPF

               Estland

               Lilian SALLASTE
               Heinart PUHKIM

               Renno MÄGI

               Grækenland

               Labros PAPAIOANNOU
               Antonios MEGGOULIS

               Leonidas NIKOLOUZOS

               Spanien

               Pablo GÓMEZ ALBO
               Roberto SUÁREZ GARCÍA

               Javier IBARS ALVARO

               Frankrig

               Odile MENNETEAU
               Muriel CAILLAT

               Jean-Louis TERDJMAN

               Irland

               Heidi LOUGHEED
               Catherine MAGUIRE

               Arthur FORBES

               Italien

               ……………………………..
               ……………………………..

               …………………………

               Cypern

               Michael ANTONIOU
               Emilios MICHAEL

               Lefteris KARYDIS

               Letland

               Daiga ERMSONE
               Edgars KORČAGINS

               Anita NIPĀNE

               Litauen

               Justinas USONIS
               Arturas STRAVINSKAS

               Egidijus KASELIS

               Luxembourg

               Marc KIEFFER
               François ENGELS

               Romain LANNERS

               Ungarn

               Pál KARA
               István KOMORÓCZKI

               Attila SZABADKAI

               Malta

               Mario DEBONO
               Joseph MONTEBELLO

               Tonio FARRUGIA

               Nederlandene

               A. VAN DELFT
               S.J.L. NIEUWSMA

               G.A.M. VAN DER GRIND

               Østrig

               Maria KAUN
               Wolfgang TRITREMMEL

               Christa SCHWENG

               Polen

               Andrzej JANKOWSKI
               Jacek MĘCINA

               Tomasz WIKA

               Portugal

               Cristina NAGY MORAIS
               Nuno BERNARDO

               Marcelino PENA COSTA

               Slovenien

               Staša PIRKMAIER
               Metka PENKO NATLAČEN

               Urška JEREB

               Slovakiet

               Jozef HORVÁTH
               Vladimír KALINA

               Petra ŠUSTEKOVÁ

               Finland

               Katja LEPPÄNEN
               Mikko RÄSÄNEN

               Mikko NYYSSÖLÄ

               Sverige

               Karin EKENGER
               Markus GUSTAFSSON

               Fredrik SEGERFELDT

               Det Forenede Kongerige

               Anthony THOMPSON
               Emmeline OWENS

               Sumantra PRASAD

      Udfærdiget i Luxembourg, den 28. juni 2004

            På Rådets vegne

         M. CULLEN

            Formand

      (1)  EFT L 257 af 18.10.1968, s. 2.

      (2)  EFT C 119 af 22.5.2002, s. 1.


Avis juridique important

|

31975D0725

75/725/Euratom: Rådets Beslutning af 17. november 1975 om godkendelse af en ændring af vedtægterne for fællesforetagendet »Schnell-Brüter- Kernkraftwerksgeseschaft mbH« (SBK)

EF-Tidende nr. L 311 af 01/12/1975 s. 0038 - 0039 den spanske specialudgave: Kapitel 12 bind 2 s. 0090  den portugisiske specialudgave: Kapitel 12 bind 2 s. 0090

++++  RAADETS BESLUTNING  af 17 . november 1975  om godkendelse af en aendring af vedtaegterne for faellesforetagendet  " Schnell-Brueter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH " ( SBK )   ( 75/725/Euratom )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 50 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Raadet konstituerede ved sin beslutning 75/328/Euratom ( 1 )  " Schnell-Brueter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH " ( SBK ) som faellesforetagende ;  faellesforetagendets generalforsamling besluttede paa sit moede den 19 . juni 1975 at forhoeje selskabskapitalen ;  denne aendring strider ikke mod bestemmelserne for faellesforetagendet og boer derfor godkendes -  TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  Den aendring af faellesforetagendet SBK's vedtaegter , der er knyttet som bilag til denne beslutning , godkendes .  Artikel 2  Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne og til SBK .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . november 1975 .  Paa Raadets vegne  E . COLOMBO  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 152 af 12 . 6 . 1975 , s . 8 .  BILAG  AEndring af vedtaegterne for faellesforetagendet  " Schnell-Brueter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH " ( SBK )  1 . I § 4 aendres : " DM 57.000.000 ,- ( syvoghalvtreds millioner tyske mark ) " til " DM 127.000.000 ,- ( ethundrede og syvogtyve millioner tyske mark ) " .  2 . § 5 , 1 . afsnit , affattes saaledes :   " Selskabskapitalen fordeler sig paa nedenstaaende selskaber som foelger :  a ) Rheinisch-Westfaelisches Elektrizitaetswerk Aktiengesellschaft , Essen :  DM 3.500.000 ,-  DM 14.000.000 ,-  DM 21.000.000 ,-  DM 48.942.500 ,-  b ) N.V . Samenwerkende Elektriciteits-Produktiebedrijven , Arnhem :  DM 750.000 ,-  DM 3.000.000 ,-  DM 4.500.000 ,-  DM 10.487.500 ,-  c ) SYNATOM , Société Anonyme , Bruxelles :  DM 750.000 ,-  DM 3.000.000 ,-  DM 4.500.000 ,-  DM 10.487.500 ,-  d ) Central Electricity Generating Board , London :  DM 2.000.000 ,-  DM 82.500 ,- "


title: 2012/113/EU: Rådets afgørelse af 14. februar 2012 om indgåelse af en aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Indonesiens regering om visse aspekter af lufttrafik

text:
               24.2.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 52/1

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 14. februar 2012
   om indgåelse af en aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Indonesiens regering om visse aspekter af lufttrafik
   (2012/113/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 100, stk. 2, sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a),
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet bemyndigede ved afgørelse af 5. juni 2003 Kommissionen til at indlede forhandlinger med tredjelande om en aftale på EU-niveau, som skulle træde i stedet for visse bestemmelser i eksisterende bilaterale aftaler.

               (2)

               I overensstemmelse med Rådets afgørelse 2011/663/EU (1) er aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Indonesiens regering om visse aspekter af lufttrafik (2) (»aftalen«) blevet undertegnet og anvendt midlertidigt med forbehold af aftalens indgåelse.

               (3)

               Aftalen bør godkendes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Indonesiens regering om visse aspekter af lufttrafik (3) (»aftalen«) godkendes herved på Unionens vegne.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet foranstalter på vegne af Unionen den notifikation, der er omhandlet i aftalens artikel 8, stk. 1.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2012.

            På Rådets vegne

         M. LIDEGAARD

            Formand

      (1)  EUT L 264 af 8.10.2011, s. 1.

      (2)  EUT L 264 af 8.10.2011, s. 2.

      (3)  Aftalen er offentliggjort i EUT L 264 af 8.10.2011 s. 2 sammen med afgørelsen om undertegnelse.


title: Rådets afgørelse af 16. juli 2012 om udnævnelse af medlemmerne af bestyrelsen for det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

text:
               31.7.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 228/3

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 16. juli 2012
   om udnævnelse af medlemmerne af bestyrelsen for det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse
   2012/C 228/02
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse, særlig artikel 4 (1),
   under henvisning til de kandidatlister, som er indgivet til Rådet af medlemsstaternes regeringer for deres repræsentanter og af Kommissionen for repræsentanterne for arbejdstagernes og arbejdsgivernes faglige organisationer, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet har ved afgørelse af 14. september 2009 (2) udnævnt medlemmerne af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for perioden fra den 18. september 2009 til den 17. september 2012.

               (2)

               Medlemmerne af nævnte centers bestyrelse skal udnævnes for en periode på tre år —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse udnævnes for tidsrummet fra den 18. september 2012 til den 17. september 2015:
   I.   REGERINGSREPRÆSENTANTER

               Belgien (rotationsordning)

               Det flamske fællesskab — Micheline SCHEYS
               Det franske fællesskab — Isabelle VOITURIER

               Bulgarien

               Emilia VALCHOVSKA

               Den Tjekkiske Republik

               Jakub STÁREK

               Danmark

               Lars MORTENSEN

               Tyskland

               Peter THIELE

               Estland

               Kalle TOOM

               Grækenland

                   (3)

               Spanien

               Jesús BARROSO BARRERO

               Frankrig

               Jean-Marc HUART

               Irland

               John MC GRATH

               Italien

               Lucia SCARPITTI

               Cypern

               George PAPAGEORGIOU

               Letland

               Janis GAIGALS

               Litauen

               Aleksandra SOKOLOVA

               Luxembourg

               Antonio DE CAROLIS

               Ungarn

               László ODROBINA

               Malta

               James J. CALLEJA

               Nederlandene

               Peter van IJSSELMUIDEN

               Østrig

               Reinhard NÖBAUER

               Polen

               Piotr BARTOSIAK

               Portugal

               Isilda FERNANDES

               Rumænien

               Gabriela CIOBANU

               Slovenien

               Anton SIMONIČ

               Slovakiet

               Juraj VANTUCH

               Finland

               Tarja RIIHIMÄKI

               Sverige

               Carina LINDEN

               Det Forenede Kongerige

               Marilyn EAST

   II.   ARBEJDSTAGERREPRÆSENTANTER

               Belgien

               Jef MAES

               Bulgarien

                   (4)

               Den Tjekkiske Republik

               Petr PEČENKA

               Danmark

               Erik SCHMIDT

               Tyskland

               Hermann NEHLS

               Estland

               Kaja TOOMSALU

               Grækenland

                   (4)

               Spanien

               Fernando PUIG-SAMPER

               Frankrig

               Laurence MARTIN

               Irland

               Frank VAUGHAN

               Italien

               Bruno VITALI

               Cypern

               Nicos NICOLAOU

               Letland

               Ruta PORNIECE

               Litauen

               Tatjana BABRAUSKIENE

               Luxembourg

               Danièle NIELES

               Ungarn

                   (4)

               Malta

               Kevin BONELLO

               Nederlandene

               Hubertus (Bert) Van der SPEK

               Østrig

               Alexander PRISCHL

               Polen

                   (4)

               Portugal

               Antonio Louis CORREIA

               Rumænien

               Gheorghe SIMION

               Slovenien

               Anton ROZMAN

               Slovakiet

               Alexander KURTANSKÝ

               Finland

               Kirsi RASINAHO

               Sverige

               German BENDER

               Det Forenede Kongerige

               Iain MURRAY

   III.   ARBEJDSGIVERREPRÆSENTANTER

               Belgien

               Jan DELFOSSE

               Bulgarien

               Daniela SIMIDCHIEVA

               Den Tjekkiske Republik

               Miloš RATHOUSKÝ

               Danmark

               Henrik BACH MORTENSEN

               Tyskland

               Barbara DORN

               Estland

               Marek SEPP

               Grækenland

               Evangelos BOUMIS

               Spanien

               Juan Carlos TEJEDA HISADO

               Frankrig

               Siham SAIDI

               Irland

               Tony DONOHOE

               Italien

               Claudio GENTILI

               Cypern

               Michael PILIKOS

               Letland

               Marina SKLARA

               Litauen

               Dovile BASKYTE

               Luxembourg

               Paul KRIER

               Ungarn

               Adrienn BÁLINT

               Malta

               Jeanelle CATANIA

               Nederlandene

               G.A.M van der GRIND

               Østrig

               Gerhard RIEMER

               Polen

               Andrzej STEPNIKOWSKI

               Portugal

                   (5)

               Rumænien

                   (5)

               Slovenien

               Anze HIRSL

               Slovakiet

                   (5)

               Finland

               Satu AGREN

               Sverige

               Karin THAPPER

               Det Forenede Kongerige

                   (5)

      Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juli 2012.

            På Rådets vegne

         S. ALETRARIS

            Formand

      (1)  EFT L 39 af 13.2.1975, s. 1.

      (2)  EUT C 226 af 19.9.2009, s. 2.

      (3)  Udnævnes senere.

      (4)  Udnævnes senere.

      (5)  Udnævnes senere.


Avis juridique important

|

31997D0419

97/419/FUSP: Rådets afgørelse af 26. juni 1997 om ændring af afgørelse 94/942/FUSP om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse fra Fællesskabet

EF-Tidende nr. L 178 af 07/07/1997 s. 0001 - 0005

RÅDETS AFGØRELSE af 26. juni 1997 om ændring af afgørelse 94/942/FUSP om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse fra Fællesskabet (97/419/FUSP)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.3,under henvisning til de overordnede retningslinjer fra Det Europæiske Råd i Lissabon den 26.-27. juni 1992,under henvisning til afgørelse 94/942/FUSP (1) og 97/100/PESC (2), ogud fra følgende betragtning:Listen over varer i bilag I og IV til afgørelse 94/942/FUSP bør ajourføres, således at der tages hensyn til udviklingen i Wassenaar-arrangementet om kontrol med eksporten af konventionelle våben og varer og teknologier med dobbelt anvendelse i Australien-Gruppen, i Missile Technology Control Regime og i Gruppen af Leverandører af Nukleart Materiale -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 11. Listen over varer med dobbelt anvendelse i bilag I til afgørelse 94/942/FUSP, som er omhandlet i afgørelsens artikel 2 samt i artikel 3, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 3381/94 af 19. december 1994 om en fællesskabsordning for kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse (3), ændres i overensstemmelse med bilag I til nærværende afgørelse.2. Bilag IV til afgørelse 94/942/FUSP, som er omhandlet i afgørelsens artikel 5 samt i artikel 19, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 3381/94, ændres i overensstemmelse med bilag II til nærværende afgørelse.Artikel 2Denne afgørelse offentliggøres i Tidende.Artikel 3Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen.Den anvendes fra den tredivte dag efter offentliggørelsen.Udfærdiget i Luxembourg, den 26. juni 1997.På Rådets vegneH. VAN MIERLOFormand(1) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1994, s. 8. Afgørelsen er ændret ved afgørelse 96/613/FUSP (EFT nr. L 278 af 30. 10. 1996, s. 1).(2) EFT nr. L 34 af 4. 2. 1997, s. 1.(3) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1994, s. 1. Forordningen er ændret ved forordning (EF) nr. 837/95 (EFT nr. L 90 af 21. 4. 1995, s. 1).BILAG I Bilag I til afgørelse 94/942/FUSP, som ændret ved afgørelse 96/613/FUSP, som selv er ændret ved afgørelse 97/100/FUSP, ændres således:1. 1C111.c.1Denne underposition affattes således:»SE OGSÅ KONTROLBESTEMMELSERNE FOR VARER TIL MILITÆRE FORMÅL Butacen«2. 1C351.dEfter underposition 1C351.d.10 indsættes følgende nye underposition:»11. Aflatoksiner«3. 2B109-Teknisk note 2Denne note affattes således:»2. 2B109 lægger ikke embargo på maskiner, der ikke kan benyttes til produktion af fremdrivningskomponenter og udstyr (f.eks. motorhuse) til systemer, der er pålagt embargo ifølge 9A005, 9A007.a. eller 9A105.a.«4. 9A105Denne position affattes således:»>TABELPOSITION>«5. 9A107Denne position affattes således:»>TABELPOSITION>«6. 9A119Denne position affattes således:»>TABELPOSITION>«7. 1A102I stedet for: ». . . til systemer, der er pålagt embargo iflg. 9A004 eller 9A104.«Læses: ». . . til løftefartøjer til »rumfartøjer«, der er pålagt embargo iflg. 9A004, eller raketsonder, der er pålagt embargo iflg. 9A104.«8. 4A101I stedet for: ». . . til brug i systemerne i 9A004 eller 9A104.«Læses: ». . . til brug i løftefartøjer til »rumfartøjer« i 9A004 eller raketsonder i 9A104.«9. 4A102I stedet for: ». . . konstruktionsintegrering af systemerne i 9A004 eller 9A104.«Læses: ». . . konstruktionsintegrering af løftefartøjer til »rumfartøjer«, der er pålagt embargo iflg. 9A004, eller raketsonder, der er pålagt embargo iflg. 9A104.«10. 6A108.a.I stedet for: ». . . til brug i systemer, der er pålagt embargo iflg. 9A004 eller 9A104.«Læses: ». . . til brug i løftefartøjer til »rumfartøjer«, der er pålagt embargo iflg. 9A004, eller raketsonder, der er pålagt embargo iflg. 9A104.«11. 7A103.b.I stedet for: ». . . til brug i systemerne i 9A004 eller 9A104.«Læses: ». . . til brug i løftefartøjer til »rumfartøjer« i 9A004 eller raketsonder i 9A104.«12. 7A105I stedet for: ». . . til brug i systemerne i 9A004 eller 9A104.«Læses: ». . . til brug i løftefartøjer til »rumfartøjer« i 9A004 eller raketsonder i 9A104.«13. 7A106I stedet for: ». . . til brug i systemerne i 9A004 eller 9A104.«Læses: ». . . til brug i løftefartøjer til »rumfartøjer« i 9A004 eller raketsonder i 9A104.«14. 7A115I stedet for: ». . . til brug i systemerne i 9A004 eller 9A104.«Læses: ». . . til brug i løftefartøjer til »rumfartøjer« i 9A004 eller raketsonder i 9A104.«15. 7A116I stedet for: ». . . til systemerne i 9A004 eller 9A104.«Læses: ». . . til løftefartøjer til »rumfartøjer« i 9A004 eller raketsonder i 9A104.«16. 7D103I stedet for: ». . . konstruktionsmæssig integration i systemer, der er pålagt embargo iflg. 9A004 eller 9A104.«Læses: ». . . konstruktionsmæssig integration i løftefartøjer til »rumfartøjer« i 9A004 eller raketsonder i 9A104.«17. 9A110I stedet for: ». . . til brug i systemerne i 9A004 eller 9A104 . . .«Læses: ». . . til brug i løftefartøjer til »rumfartøjer« i 9A004 eller raketsonder i 9A104 . . .«18. 9A115I stedet for: ». . . til systemerne i 9A004 eller 9A104.«Læses: ». . . til løftefartøjer til »rumfartøjer« i 9A004 eller raketsonder i 9A104.«19. 9B116Denne position affattes således:»>TABELPOSITION>«20. 9D103I stedet for: ». . . konstruktionsmæssig integration af de systemer, der er pålagt embargo iflg. 9A004 eller 9A104, eller de undersystemer, . . .«Læses: ». . . konstruktionsmæssig integration af de løftefartøjer til »rumfartøjer«, der er pålagt embargo iflg. 9A004, eller de raketsonder, der er pålagt embargo iflg. 9A104, eller de undersystemer, . . .«21. 9E102Denne position affattes således:»>TABELPOSITION>«22. 3A202Denne position udgår.BILAG II I bilag IV til afgørelse 94/942/FUSP, som ændret ved afgørelse 96/613/FUSP, som selv er ændret ved afgørelse 97/100/FUSP, affattes position 4A001.b. og 4D003.c. samt kategori 5 således:»>TABELPOSITION>«»>TABELPOSITION>«»>TABELPOSITION>«