Avis juridique important

|

31994D0639

94/639/EF: KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 3. august 1994 om godtagelse af en ændret udgave af det tilsagn, der er afgivet af den thailandske regering i forbindelse med antisubsidieproceduren vedrørende importen af kuglelejer med største udvendige diameter på ikke over 30 mm, med oprindelse i Thailand

EF-Tidende nr. L 247 af 22/09/1994 s. 0029 - 0033 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 33 s. 0006  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 33 s. 0006

KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 3. august 1994 om godtagelse af en aendret udgave af det tilsagn, der er afgivet af den thailandske regering i forbindelse med antisubsidieproceduren vedroerende importen af kuglelejer med stoerste udvendige diameter paa  ikke over 30 mm, med oprindelse i Thailand (94/639/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), senest aendret ved forordning (EF) nr.  522/94 (2), saerlig artikel 10 og 14,  efter konsultationer i Det Raadgivende Udvalg, og ud fra foelgende betragtninger:   A. TIDLIGERE PROCEDURE  (1) I juni 1988 indledte Kommissionen paa grundlag af en klage indgivet af FEBMA (Federation of European Bearing Manufacturers' Associations) en antisubsidieprocedure vedroerende importen af visse kuglelejer med oprindelse i  Thailand (3). Den paagaeldende vare er defineret som kuglelejer med stoerste udvendige diameter paa ikke over 30 mm (i det foelgende benaevnt »kuglelejer«), med oprindelse i Thailand.  (2) Kommissionen fastslog, at der ydedes subsidier til ovennaevnte import, hvorved den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet paafoertes vaesentlig skade. Paa baggrund af disse undersoegelsesresultater afgav den thailandske regering et tilsagn om udligning af  virkningerne af subsidierne. Dette tilsagn indebar, at der for hver kugleleje, der eksporteredes til Faellesskabet, opkraevedes en eksportafgift paa 1,76 baht, svarende til de konstaterede udligningsberettigede subsidier.  (3) I juni 1990 godtog Kommissionen ved afgoerelse 90/266/EOEF (4) naevnte tilsagn og afsluttede undersoegelsen.  (4) I juli 1993 fastslog Kommissionen paa grundlag af en fornyet undersoegelse, at subsidiebeloebet var faldet til 0,91 baht pr. stk. Efter at vaere blevet underrettet herom aendrede den thailandske regering eksportafgiftssatsen til 0,91 baht pr. kugleleje,  der eksporteredes til Faellesskabet, og afgav en aendret udgave af tilsagnet i overensstemmelse hermed. Dette tilsagn blev godtaget ved Kommissionens afgoerelse 93/381/EOEF (5).  (5) For endvidere at hindre omgaaelse af eksportafgiften ved indirekte import indfoerte Raadet ved forordning (EOEF) nr. 1781/93 (6) en endelig udligningstold paa importen af kuglelejer med oprindelse i Thailand, men eksporteret til Faellesskabet fra et andet  land.   B. GENOPTAGELSE AF UNDERSOEGELSEN  (6) Kommissionen fik derefter kendskab til:  i) visse oplysninger, hvoraf det fremgik, at subsidieydelsen var aendret, og ii) oplysninger vedroerende en mulig aendring i omstaendighederne gaaende ud paa, at den thailandske regering skulle have opgivet kravet om, at de paagaeldende eksportoerer eksporterede hele deres produktion, hvilket kunne betyde, at subsidierne ikke laengere  var udligningsberettigede.  (7) Under disse omstaendigheder offentliggjorde Kommissionen i oktober 1993 en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (7) om indledning af en fornyet undersoegelse af afgoerelse 93/381/EOEF og forordning (EOEF) nr. 1781/93.  (8) Kommissionen underrettede officielt den thailandske regering, de eksportoerer og importoerer, som den vidste var beroert af sagen, samt klageren i den oprindelige undersoegelse (FEBMA) og gav de direkte beroerte parter lejlighed til at tilkendegive deres  synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hoert. Den thailandske regering, de eksportoerer, der havde hjemsted i Thailand, og producenterne i Faellesskabet, repraesenteret ved FEBMA, tilkendegav deres synspunkter skriftligt.  (9) Kommissionen indhentede og efterproevede alle oplysninger, som den ansaa for noedvendige for at traeffe afgoerelse i sagen, og den aflagde kontrolbesoeg hos:  a) den thailandske regering:  - Department of Foreign Trade, Bangkok - Board of Investment, Bangkok - Department of Revenue, Bangkok b) thailandske eksportoerer:  - NMB Thai Ltd, Ayutthaya, Thailand - Pelmec Thai Ltd, Bang Pa-In, Thailand - NMB Hi-Tech Ltd, Bang Pa-In, Thailand.  Alle disse eksportselskaber er fuldt ejede datterselskaber af Minebea Co. Ltd, Japan.   C. SUBSIDIERNES UDLIGNINGSBERETTIGELSE  (10) I tidligere undersoegelser konstateredes det, at ovennaevnte Board of Investment (BOI) udstedte saerlige certifikater til de thailandske eksportoerer, hvorved de indroemmedes subsidier paa betingelse af, at de  eksporterede stort set hele deres produktion. Da subsidierne saaledes var betinget af eksport, ansaas de for at vaere eksportsubsidier og dermed udligningsberettigede.  (11) Som led i naervaerende fornyede undersoegelse gjorde eksportoererne gaeldende, at BOI nu havde ophaevet kravet om eksport ved udstedelse af naevnte certifikater, og de forhold, der i den oprindelige undersoegelse foerte til den konklusion, at subsidierne  var udligningsberettigede, forelaa ikke laengere. De anfoerte, at eftersom subsidierne ikke laengere var betinget af eksport, burde de ikke vaere omfattet af udligningsforanstaltninger.  (12) I betragtning af, at det i tidligere undersoegelser blev fastslaaet, at subsidieydelserne ved lov var betinget af eksportomfanget, ansaas det for paakraevet i den foreliggende undersoegelse foerst at undersoege spoergsmaalet, om der fortsat forelaa et retligt  krav om eksport, idet dette dog ikke beroerer spoergsmaalet om, hvorvidt saadanne subsidier, hvis der ikke foreligger et retligt krav om eksport, de facto kan betragtes som eksportsubsidier eller udligningsberettigede indenlandske subsidier.  (13) Af Kommissionens undersoegelse fremgik det, at alle naevnte certifikater var blevet aendret, og herved udgik paragraf 13.4, hvori det fastsattes, at al produktion skulle eksporteres. For saa vidt angaar NMB Hi-Tech blev aendringen foretaget den 12. marts  1992, og for NMB Thai og Pelmec Thai aendredes certifikaterne den 24. marts 1993. For Pelmec Thais vedkommende blev der opretholdt et krav om eksport af 80 % for kuglelejer bestemt for industrien i almindelighed i modsaetning til den elektroniske  industri. Da foerstnaevnte imidlertid tegner sig for mindre end 0,1 % af Minebeas produktion af kuglelejer i Thailand, fastslaas det med henblik paa denne undersoegelse, at certifikaterne rent faktisk ikke indebaerer nogen begraensning af det indenlandske  salg, og at den betingelse, der er fastsat i certifikaterne, derfor ikke er ensbetydende med et krav om eksport.  (14) Det konstateredes imidlertid som led i undersoegelsen hos BOI, at fuldt ejede udenlandske selskaber (saasom de tre thailandske eksportoerer af kuglelejer) ifoelge paragraf 4.3 i BOI-bekendtgoerelse nr. 1/1993 om fastsaettelse af de generelle kriterier  for investeringsfremme, var forpligtet til at eksportere mindst 80 % af deres produktion for at goere sig fortjent til subsidier og opnaa godkendelse af deres projekter. BOI meddelte Kommissionen, at der eventuelt vil kunne ses bort fra dette krav paa et  ad hoc-grundlag, hvis udenlandske firmaer vaelger at placere deres virksomhed i en af de fjerntliggende regioner i forhold til Bangkok, betegnet som zone 3-regioner. Minebea-selskaberne er imidlertid beliggende i mellemzonerne (zone 2), hvor kravet om 80  % eksport er obligatorisk.  (15) Eksportoererne anfoerte, at paa tidspunktet for deres etablering i Thailand (1982 til 1989) ville de regioner, hvori de er beliggende, snarere vaere blevet klassificeret som zone 3 end zone 2, eftersom levestandarden i de paagaeldende regioner er  forbedret i loebet af de senere aar. Under disse omstaendigheder ville en beliggenhed i zone 3 have betydet, at kravet om 80 % eksport ikke var obligatorisk.  (16) Dette argument kan ikke godtages, fordi eksportoererne ikke har fremlagt konkret bevis for, at de ville vaere blevet placeret i en region svarende til zone 3; da zonerne for investeringsfremme under alle omstaendigheder ikke defineredes paa samme maade  paa tidspunktet for deres oprettelse, er hele spoergsmaalet hypotetisk og derfor irrelevant for spoergsmaalet om udligningsberettigelse.  (17) Eksportoererne paastod endvidere, at eftersom den aendring, der indebar ophaevelse af den bestemmelse i naevnte certifikater, der indeholdt krav om eksport af 100 %, blev foretaget foer ikrafttraedelsen af BOI-bekendtgoerelse 1/1993 den 1. april 1993, var  den generelle forskrift om eksport af 80 %, som var indeholdt i paragraf 4.3, ikke gaeldende for dem, isaer da aendringerne havde gyldighed med tilbagevirkende kraft.  (18) Kommissionen kan ikke godtage dette argument af foelgende grunde:  a) en bestemmelse, der var identisk med paragraf 4.3 i BOI-bekendtgoerelse 1/1993, fandtes i BOI-bekendtgoerelse 1/1992, som var gaeldende fra den 1. april 1992. Da aendringerne af certifikaterne vedroerende NMB Thai og Pelmec Thai fandt sted i loebet af  gyldighedsperioden for bekendtgoerelse 1/1992, gaelder kravet om 80 % eksport ganske klart for disse selskaber. At aendringerne var gyldige med tilbagevirkende kraft var i den forbindelse irrelevant, baade principielt og faktisk, fordi:  i) eksportoererne fortsat modtog de paagaeldende ydelser indtil den dag, paa hvilken aendringerne blev foretaget, under den forudsaetning, at for at opnaa saadanne ydelser skulle 100 % af produktionen eksporteres. Eksportoererne fortsatte derfor deres praksis.  En beslutning om at give aendringerne til certifikaterne gyldighed med tilbagevirkende kraft er uden mening, eftersom der er modtaget ydelser, og de hidtidigt gaeldende betingelser er opfyldt.  ii) under alle omstaendigheder faldt de faktiske datoer for gyldigheden med tilbagevirkende kraft for certifikaterne vedroerende NMB Thai og Pelmec Thai i oktober og november 1993, dvs. inden for den periode, der var omfattet af BOI-bekendtgoerelse 1/1992 b) aendringen i certifikaterne vedroerende NMB Hi-Tech fandt sted kort foer ikrafttraedelsen af BOI-bekendtgoerelse 1/1992. Imidlertid var det i BOI-retningslinjer, som var gaeldende for den 1. april 1992, og som oprindelig var fastsat i BOI-bekendtgoerelse  fra januar 1983, foreskrevet, at fuldt ejede udenlandske investorer skulle eksportere 100 % af deres produktion.  Certifikaterne vedroerende NMB Hi-Tech aendredes ogsaa med tilbagevirkende kraft til februar og november 1990, men af de grunde, der er anfoert under litra a), nr. i) er en saadan gyldighed med tilbagevirkende kraft irrelevant, og under alle omstaendigheder  falder den faktiske dato stadig inden for gyldighedsperioden for den paagaeldende BOI-bekendtgoerelse.  (19) Det er gjort gaeldende, at de generelle betingelser for investeringsfremme i BOI-bekendtgoerelse ikke tilsidesaetter de saerlige bestemmelser i tidligere naevnte certifikater, som nu ikke indeholder et krav om eksport.  Kommissionen har i den henseende allerede paapeget, at certifikaterne blev aendret for at ophaeve et saadant krav, men den fastslaar, at hvis eksportoererne havde vaeret forpligtet til paa ny at ansoege om at modtage de ydelser, som de fortsat modtog, ville de  som fuldt ejede udenlandske selskaber have vaeret omfattet af de generelle krav om eksport fastsat i de forskellige BOI-bekendtgoerelser. Det skal erindres, at sidstnaevnte er retsforskrifter, som skal udfaerdiges i overensstemmelse med sektion 16 i den  thailandske lov af 1977 om investeringsfremme.  (20) Det konkluderes, at selv om certifikaterne ikke laengere indeholder et saerligt krav om eksport, er det paa grundlag af undersoegelsen fastslaaet, at det ifoelge de generelle betingelser for investeringsfremme i Thailand er lovfaestet, at fuldt ejede  udenlandske firmaer skal eksportere 80 % af deres produktion. Eksportoererne har ikke fremlagt beviser for, at disse generelle betingelser, eller for saa vidt angaar NMB Hi-Tech endog strengere betingelser indfoert af BOI forud for den 1. april 1992, ikke  gaelder for dem, og den thailandske regering har heller ikke fremlagt saadanne beviser. Det maa derfor konkluderes, at ingen af eksportoererne fortsat kunne have opnaaet de samme ydelser uden at opfylde dette krav, og at de modtagne subsidier foelgelig efter  loven er ydet paa betingelse af visse eksportresultater, og derfor fortsat er udligningsberettigede.   D. NY BEREGNING AF SUBSIDIEBELOEBET  (21) Efter at Kommissionen havde fastslaaet, at subsidieydelserne til eksportoererne fortsat var betinget af eksportresultaterne og derfor maatte anses for udligningsberettigede eksportsubsidier, beregnede den  subsidiebeloebet i regnskabsaaret forud for ivaerksaettelsen af den fornyede undersoegelse (1. oktober 1992 til 30. september 1993).  a) Fritagelse for selskabsskat (22) Alle eksportoererne opnaar fortsat fuld fritagelse for skat af deres skattepligtige indkomst, der er omfattet af BOI-stoette, som ydes i henhold til sektion 31 i den thailandske lov om investeringsfremme. Subsidiebeloebet udgoer denne skattepligtige  indkomst multipliceret med beskatningsprocenten paa 30 % og beloeber sig til foelgende for hver af eksportoererne:   "( mio. baht) "" ID="1">NMB Thai> ID="2">192,2"> ID="1">Pelmec Thai> ID="2">5,0"> ID="1">NMB Hi-Tech> ID="2">103,7"> (23) Desuden udnyttede to af eksportoererne, NMB Thai og NMB Hi-Tech, subsidier, som ydedes i henhold til sektion 36(4) i loven om investeringsfremme, ifoelge hvilken de i den skattepligtige indkomst kunne foretage fradrag for et beloeb svarende til 5 % af  tilvaeksten i eksportindtaegterne i forhold til aaret foer. Da dette er foerste gang, begge eksportoerer har gjort krav paa disse subsidier, beregnedes stigningen i eksportindtaegterne med tilbagevirkende kraft fra tidspunktet for deres etablering i Thailand,  og ikke blot i forhold til det foregaaende aar.  (24) Begge eksportoerer har foelgelig kunnet goere krav paa en tilstraekkelig godtgoerelse til at sikre fritagelse for den skat, der skulle betales af deres indkomst, som ikke var omfattet af BOI-stoette (indkomst hidroerende fra BOI-aktiviteter er allerede  fritaget i henhold til sektion 31).  (25) Indkomster fra ikke-BOI-aktiviteter foelger saedvanligvis af gyldighedsperiodens ophoer for visse certifikater, hvilket er ensbetydende med, at den kapacitet, der er omfattet af de resterende certifikater, er lavere end firmaets samlede produktion  eller salg. Indkomst, der hidroerer fra den overskydende del (beregnet forholdsmaessigt af omsaetningen), er ikke laengere omfattet af indkomstskattefritagelsen i henhold til sektion 31, og de to eksportoerer har derfor udnyttet sektion 36(4) for at opnaa  skattefritagelse.  (26) Subsidier, der ydes i henhold til sektion 36(4), er udligningsberettigede af grunde, der er uafhaengige af de i betragtning 10 til 20 anfoerte, eftersom disse subsidier udelukkende ydes paa grundlag af stigningen i eksportindtaegterne, er de ganske  klart betinget af eksportresultaterne og maa foelgelig betegnes som eksportsubsidier.  (27) Beregningsmetoden er den samme som for sektion 31-fritagelse, og subsidiebeloebene udgoer:   "(mio. baht) "" ID="1">NMB Thai> ID="2">19,8"> ID="1">NMB Hi-Tech> ID="2">1,7"> b) Toldfritagelse paa import af maskiner og vaesentlige materialer (28) Alle eksportoererne opnaar fortsat fuld fritagelse for betaling af told paa importen af maskiner og vaesentlige materialer. Som det var tilfaeldet i den oprindelige undersoegelse, beregnedes subsidiebeloebet vedroerende maskiner paa et afskrivningsgrundlag,  saaledes at vaerdien af fritagelsen fordeles over en periode paa ti aar, og beloebet for de vaesentlige materialer (herunder maskindele og vaerktoejer) fastsattes ud fra udgifterne. Subsidiebeloebene udgjorde:   "(mio. baht) "" ID="1">NMB Thai> ID="2">122,3"> ID="1">Pelmec Thai> ID="2">110,8"> ID="1">NMB Hi-Tech> ID="2">68,5"> c) Samlet subsidiebeloeb (29) De samlede udligningsberettigede subsidier udgjorde derfor:   "(mio. baht) "" ID="1">NMB Thai> ID="2">334,3"> ID="1">Pelmec Thai> ID="2">115,8"> ID="1">NMB Hi-Tech> ID="2">173,9"> (30) Beregnes subsidierne som et beloeb pr. kugleleje, der er eksporteret fra Thailand, og vejes resultatet derefter paa grundlag af den enkelte thailandske eksportoers relative eksport maalt i maengde til Faellesskabet, svarer subsidierne til 0,72 baht pr.  stk.  (31) Den thailandske regering, eksportoererne og klageren i den oprindelige undersoegelse underrettedes alle om de faktiske omstaendigheder, der ligger til grund for disse undersoegelsesresultater, og de paagaeldende fik lejlighed til at fremsaette  bemaerkninger.  Der blev i paakommende tilfaelde taget hensyn til parternes skriftlige bemaerkninger.   E. AENDRING AF TILSAGNET  (32) Den thailandske regering har givet Kommissionen et aendret tilsagn, i hvilket den eksportafgift, der paalaegges kuglelejer, som eksporteres til Faellesskabet, er blevet justeret til 0,72 baht pr. stk. Kommissionen finder det paa  det grundlag af undersoegelsesresultaterne godtgjort, at denne sats er tilstraekkelig til at udligne virkningerne af subsidierne, og denne aendrede udgave af det tilsagn, der er afgivet af den thailandske regering, boer derfor godtages.  (33) Den aendrede udgave af tilsagnet gaelder alene for kuglelejer af thailandsk oprindelse, som eksporteres direkte fra Thailand til Faellesskabet. Kuglelejer af thailandsk oprindelse, som indfoeres i Faellesskabet via tredjelande, skal fortsat vaere  omfattet af en endelig udligningstold for at sikre, at tilsagnet fungerer effektivt, og for at hindre unddragelse af eksportafgiften som omhandlet i betragtning 5. Naevnte told fastsaettes ved Raadets forordning (EF) nr. 2271/94 (8) om aendring af  forordning (EOEF) nr. 1781/93 til 5,3 % af nettoprisen for den paagaeldende vare, frit Faellesskabets graense.  (34) Der blev i Det Raadgivende Udvalg ikke gjort indsigelse mod dette forslag - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Eneste artikel  Den aendrede udgave af det tilsagn, der er afgivet af den thailandske regering i forbindelse med antisubsidieproceduren vedroerende importen af kuglelejer med stoerste udvendige diameter paa ikke over 30 mm, med oprindelse i Thailand,  godtages.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. august 1994.  Paa Kommissionens vegne Leon BRITTAN Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.  (2) EFT nr. L 66 af 10. 3. 1994, s. 10.  (3) EFT nr. C 147 af 4. 6. 1988, s. 4.  (4) EFT nr. L 152 af 16. 6. 1990, s. 59.  (5) EFT nr. L 163 af 6. 7. 1993, s. 35.  (6) EFT nr. L 163 af 6. 7. 1993, s. 1.  (7) EFT nr. C 286 af 22. 10. 1993, s. 6.  (8) Se side 1 i denne Tidende.


Vigtig juridisk meddelelse

|

52007BP0112(01)

1. Europa-Parlamentets afgørelse 24. april 2007 om decharge for gennemførelsen af 6., 7., 8. og 9. Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 2005 (KOM(2006)0429 - C6-0264/2006 - 2006/2169(DEC))

EU-Tidende nr. 074 E af 20/03/2008 s. 0174 - 0175

		1.Europa-Parlamentets afgørelse 24. april 2007 om decharge for gennemførelsen af 6., 7., 8. og 9. Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 2005 (KOM(2006)0429 — C6-0264/2006 — 2006/2169(DEC))Europa-Parlamentet,- der henviser til Kommissionens beretning om opfølgning af dechargeafgørelserne for 2004 (KOM(2006)0641 og bilag (SEK(2006)1376),- der henviser til balancer og regnskaber for 6., 7., 8. og 9. Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 2005 (KOM(2006)0429 — C6-0264/2006) [1],- der henviser til beretningen om den økonomiske forvaltning af 6., 7., 8. og 9. Europæiske Udviklingsfond for året 2005 (KOM(2006)0405),- der henviser til Revisionsrettens årsberetning for regnskabsåret 2005 om 6., 7, 8. og 9. Europæiske Udviklingsfonds aktiviteter med de kontrollerede institutionernes svar [2],- der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248 [3],- der henviser til Rådets henstillinger af 27. februar 2007 (6061/2007 — C6-0094/2007, 6062/2007 — C6-0095/2007, 6063/2007 — C6-0096/2007, 6064/2007 — C6-0097/2007),- der henviser til artikel 33 i den interne aftale af 20. december 1995 mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand inden for anden finansprotokol til fjerde AVS-EF- konvention [4],- der henviser til artikel 32 i den interne aftale af 18. september 2000 mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand i henhold til finansprotokollen til partnerskabsaftalen mellem staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet den 23. juni 2000 i Cotonou, Benin, samt om finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke EF-traktatens fjerde del finder anvendelse [5],- der henviser til EF-traktatens artikel 276,- der henviser til artikel 74 i finansforordningen af 16. juni 1998 vedrørende samarbejdet med henblik på udviklingsfinansiering under fjerde AVS/EF-konvention [6],- der henviser til artikel 119 i finansforordningen af 27. marts 2003 for den 9. Europæiske Udviklingsfond [7],- der henviser til forretningsordenens artikel 70, artikel 71, tredje led, og bilag V,- der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udviklingsudvalget (A6-0115/2007),A. der henviser til, at Revisionsretten i sin revisionserklæring om De Europæiske Udviklingsfonde når til det resultat, at årsregnskaberne for regnskabsåret 2005 med visse indskrænkninger giver et retvisende billede af indtægter og udgifter i regnskabsåret og af den finansielle stilling ved regnskabsårets udgang,B. der henviser til, at Revisionsrettens konklusion om lovligheden og den formelle rigtighed af de underliggende transaktioner er baseret på revisionen af en stikprøve af transaktionerne,C. der henviser til, at Revisionsretten på grundlag af den undersøgte dokumentation erklærer, at det er dens opfattelse, at de indtægter, der er registreret i regnskaberne, de beløb, der er tildelt de forskellige EUF, samt forpligtelserne og betalingerne som helhed betragtet er lovlige og formelt rigtige,1. meddeler Kommissionen decharge for gennemførelsen af budgettet for 6., 7., 8. og 9. Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 2005;2. fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;3. pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til Rådet, Kommissionen, Domstolen, Revisionsretten og Den Europæiske Investeringsbank og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).[1] EUT C 265 af 31.10.2006, s. 1.[2] EUT C 263 af 31.10.2006, s. 205.[3] EUT C 263 af 31.10.2006, s. 213.[4] EFT L 156 af 29.5.1998, s. 108.[5] EFT L 317 af 15.12.2000, s. 355.[6] EFT L 191 af 7.7.1998, s. 53.[7] EUT L 83 af 1.4.2003, s. 1.--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

31979D0195

79/195/EØF: Rådets afgørelse af 21. december 1978 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab, medlemsstaterne og Den internationale sammenslutning for økonomisk Udvikling

EF-Tidende nr. L 043 af 20/02/1979 s. 0013 - 0019 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 8 s. 0042  den græske specialudgave: Kapitel 11 bind 13 s. 0191  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 8 s. 0042

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 21 . december 1978  om indgaaelse af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , medlemsstaterne og Den internationale sammenslutning for oekonomisk Udvikling   ( 79/195/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under hensyn til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtning :  Aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og dets medlemsstater paa den ene side og Den internationale sammenslutning for oekonomisk Udvikling paa den anden side , undertegnet i Bruxelles den 2 . maj 1978 , boer indgaas _  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , dets medlemsstater og Den internationale sammenslutning for oekonomisk Udvikling godkendes paa Faellesskabets vegne .  Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne afgoerelse .  Artikel 2  Der gives i overensstemmelse med artikel V , stk . 2 , i naevnte aftale meddelelse om godkendelsen af aftalen ( 1 ) .  Artikel 3  Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .   ( 1 ) Denne aftale er i overensstemmelse med afsnit V , artikel 3 , heri traadt i kraft den 1 . januar 1979 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1978 .  Paa Raadets vegne  Otto Graf LAMBSDORFF  Formand  AFTALE  mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( EOEF ) og dettes medlemsstater Belgien , Danmark , Forbundsrepublikken Tyskland , Frankrig , Irland , Italien , Luxembourg , Nederlandene og Det forenede Kongerige ( medlemsstaterne ) paa den ene side og Den internationale sammenslutning for oekonomisk Udvikling ( Sammenslutningen ) , paa den anden side  UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER _  a ) EOEF har besluttet at bidrage til det saerlige aktionsprogram , som der blev truffet beslutning om paa Konferencen om det internationale oekonomiske Samarbejde , for derved at medvirke til at daekke det oejeblikkelige behov i lande med lav indkomst pr . indbygger , og som staar over for generelle problemer med hensyn til overfoersel af ressourcer , der haemmer deres udvikling ;  b ) Med henblik paa at ivaerksaette ovennaevnte afgoerelse har EOEF anmodet sammenslutningen om paa Faellesskabets vegne at administrere en saerlig konto ( den saerlige aktionskonto ) paa et samlet beloeb svarende til 385 mio dollars , der skal bogfoeres separat og uafhaengigt af alle sammenslutningens oevrige konti og aktiver , og som skal anvendes til kreditter ( saerlige aktionskreditter ) , der med hensyn til laan baade i forbindelse med programmerne og med projekterne skal supplere det beloeb , der er fastsat i sammenslutningens planlagte program , i den periode , i hvilken den saerlige aktionskonto gaelder for hvert land , som vil kunne modtage disse beloeb , og i oevrigt paa nedenstaaende grundlag ;  c ) Det er EOEF's og medlemsstaternes maalsaetning _ og sammenslutningen vil goere sit yderste for at sikre dette _ at der indgaas forpligtelse for hele det beloeb , som medlemsstaterne skal yde , i loebet af et halvt aar at regne fra datoen for aftalens ikrafttraeden , og at beloebet saa vidt muligt fordeles paa kreditter i loebet af to aar fra naevnte dato ;  d ) EOEF og sammenslutningen har foert forhandlinger om den foreslaaede ivaerksaettelse og forvaltning af denne aftale og vedroerende bindingen af midlerne , saaledes at der sikres en bred og afbalanceret geografisk fordeling af disse . Med henblik herpaa har sammenslutningen forelagt EOEF en tabel , hvoraf det fremgaar , hvorledes den foreslaar de i denne aftale fastsatte kriterier anvendt _  ER PARTERNE BLEVET ENIGE OM FOELGENDE :  ARTIKEL 1  Oprettelse og Forvaltning af Den saerlige Aktionskonto  Stk . 1  Sammenslutningen opretter en saerlig konto , herefter benaevnt " den saerlige aktionskonto " , der bestaar af de bidrag , som medlemsstaterne i overensstemmelse med bestemmelserne i denne aftale , indbetaler til den saerlige aktionskonto , og som vil blive forvaltet og anvendt af sammenslutningen , der fungerer som administrator ( naar sammenslutningen handler i denne egenskab , benaevnes den herefter " administratoren " ) dog kun til opfyldelse af og i overensstemmelse med bestemmelserne i denne aftale . Den saerlige aktionskonto bogfoeres separat og uafhaengigt af alle sammenslutningens oevrige konti og aktiver .  Stk . 2  Hver medlemsstat yder et bidrag til den saerlige aktionskonto , der i dens egen valuta paa datoen for undertegnelsen af aftalen svarer til det beloeb i US-dollars , der er anfoert i det foelgende ud for vedkommende stat .  Beloeb  Medlemsstat   ( mio US dollars )  Belgien 15,90  Danmark 11,28  Forbundsrepublikken Tyskland 119,08  Frankrig 56,48  Irland 1,04  Italien 34,92  Luxembourg 0,50  Nederlandene 30,80  Det forenede Kongerige 115,00  385,00 .  Stk . 3  Indbetalingen af de enkelte bidrag sker som foelger :  a ) Betalingen erlaegges i medlemsstaternes valuta , enten kontant eller i form af ikke-rentebaerende gaeldsbeviser fra vedkommende medlemsstat , som er betalbare ved sigt , idet beloebet krediteres sammenslutningen i dennes egenskab af administrator af den saerlige aktionskonto og deponeres i sammenslutningens depot i vedkommende land .  b ) Betalingen erlaegges i to rater :  i ) foerste rate , der udgoer mindst 45 % af hvert bidrag , indbetales inden 30 dage efter denne aftales ikrafttraeden eller paa et andet tidspunkt , som aftales mellem EOEF og administratoren ;  ii ) anden rate , der udgoer resten af bidraget , indbetales pr . 1 . januar 1979 eller paa et andet tidspunkt , som aftales mellem EOEF og administratoren , idet der tages hensyn til den tid , der medgaar til at opnaa parlamentarisk godkendelse af de aarlige budgetter .  c ) Dersom medlemsstaten oensker det , kan den foretage sine indbetalinger hurtigere end anfoert i ovenstaaende .  Stk . 4  Administratoren traekker paa kontantbeloebet eller gaeldsbeviserne nogenlunde pro rata i overensstemmelse med sammenslutningens normale procedure for derved at daekke udbetalingerne af de saerlige aktionskreditter og for at bevare en rimelig arbejdssaldo paa den saerlige aktionskonto .  ARTIKEL II  Anvendelse af Den saerlige Aktionskonto  Stk . 1  Ifoelge EOEF's krav anvender adminisstratoren erhvert beloeb , der krediteres den saerlige aktionskonto , udelukkende til at yde saerlige aktionskreditter til medlemslande af sammenslutningen med lav indkomst og med umiddelbare behov , isaer blandt de mindst udviklede ( 1 ) og haardest ramte ( 1 ) af u-landene , hvis udviklingsmuligheder er blevet alvorligt beskaaret af ydre forhold og som staar over for generelle problemer i forbindelse med overfoersel af ressourcer og som derfor kan faa vanskeligt ved at overholde deres gaeldsforpligtelser . Ved ydelsen af saadanne kreditter skal administratoren i overensstemmelse med de af EOEF fastsatte betingelser tage hensyn til foelgende faktorer :  i ) landets relative fattigdom og dets vaekstmuligheder paa lang sigt ,  ii ) landets afhaengighed af offentlig udviklingsbistand til eksterne kapitalressourcer ,  iii ) den indflydelse , internationale oekonomiske faktorer har haft paa landets nuvaerende og forventede fremtidige oekonomiske problemer ,  iv ) udviklingen i og udsigterne for landets eksportindtaegter ,   ( 1 ) Saaledes som disse udtryk fra tid til anden defineres i De forenede Nationers generalforsamling eller foreligger i henhold til dens resolutioner .  v ) landets evne til at sikre de for udviklingsprocessen paakraevede indfoersler ,  vi ) sammensaetningen af gaelden og tendensen i landets overholdelse af dets gaeldsforpligtelser samt dets evne til at paatage sig yderligere gaeldsforpligtelser paa betingelser , der ikke indebaerer saerlige begunstigelser , og  vii ) den udstraekning , hvori de paagaeldende landes problemer kan taenkes loest gennem bidrag fra andre kilder .  Stk . 2  Enhver saerlig aktionskredit skal ydes til finansiering af et udviklingsprogram eller projekt ( herunder et sektorprojekt ) , der er let at identificere , kraever hurtig udbetaling og som , hvad enten det er omfattet af sammenslutningens eget laaneprogram eller ej , skal vurderes , godkendes og administreres i henhold til de procedurer og den praksis , der finder anvendelse paa udviklingskreditter , der udredes af sammenslutningens almindelige midler , idet der tages hensyn til det i litra b ) , i praeamblen , til denne aftale omhandlede princip om kreditten som vaerende et supplement til andre beloeb . Den saerlige aktionskontos indtaegter maa ikke anvendes som en erstatning for almindelige midler fra Den internationale bank for genopbygning og oekonomisk Udvikling ( banken ) eller fra sammenslutningen , som i form af et laan eller en kredit skal anvendes til et program eller et projekt , der paa datoen for denne aftales ikrafttraeden er blevet godkendt af bankens eller sammenslutningens bestyrelse .  Stk . 3  Med forbehold af stk . 4 er tilbagebetalingsbetingelserne for hver enkel saerlig aktionskredit de samme som dem , der normalt finder anvendelse paa udviklingskreditter fra sammenslutningen , dvs . den skal betales tilbage over 50 aar , og de foerste ti aar er afdragsfri . Saerlige aktionskreditter er ikke rentebaerende .  Stk . 4  Saerlige aktionskreditter ydes i en eller flere af medlemsstaternes valutaer og betales tilbage i disse valutaer .  Stk . 5  I overensstemmelse med sammenslutningens normale proceducerer er administratoren bemyndiget til at kraeve , at den , der er laantager i henhold til en saerlig aktionskredit , betaler sammenslutningen et administrationsgebyr paa trekvart procent ( 3/4 % ) pro anno der kan betales i de valutaer , der accepteres af sammenslutningen af den til enhver tid henstaaende del af den kredit , der er trukket paa , som godtgoerelse for det for sammenslutningen hermed forbundne arbejde . Denne afgift betales direkte til og tilfalder sammenslutningen .  Stk . 6  Hver enkel aktionskredit bekraeftes ved hjaelp af en saerskilt kreditaftale mellem laantageren og administratoren , idet det navnlig skal angives , hvorfra midlerne stammer .  Stk . 7  Provenuet fra hver saerlig aktionskredit kan anvendes til udgifter i laantagerens valuta eller til varer fremstillet i eller tjenesteydelser leveret af i ) medlemsstaterne ; ii ) de udviklingslande , der er medlemmer af sammenslutningen , og som ville kunne modtage saerlig aktionskredit , saaledes som fastsat af administratoren paa tidspunktet for kreditaftalens indgaaelse .  Stk . 8  Tilbagebetalinger af hovedstolen af den saerlige aktionskredit skal indgaa paa den saerlige aktionskonto og det beloeb , der saaledes er betalt tilbage i en medlemsstats valuta , skal derefter saa snart som muligt af administratoren sendes tilbage til den paagaeldende medlemsstat . Sammenslutningen haefter ikke for eventuelt svigtende tilbagebetalinger af saerlige aktionskreditter .  ARTIKEL III  Rapporter , Konsultationer  Stk . 1  Indtil samtlige saerlige aktionskreditter er blevet ydet , holder administratoren EOEF underrettet om de projekter og programmer , der er under udarbejdelse for overvejelse i bestyrelsen , samt om dem , der er blevet godkendt af bestyrelsen . Saa laenge udbetalingen af saerlige aktionskreditter staar paa , underretter administratoren hvert kvartal EOEF om de igangvaerende saerlige aktionskreditter og de i forbindelse hermed foretagne udbetalinger . Saa snart som muligt efter afslutningen af et finansaar i sammenslutningen giver administratoren EOEF en detaljeret redegoerelse om den saerlige aktionskonto sammen med en vurdering fra sammenslutningens egne eksterne revisorer af den paagaeldende redegoerelse . Efter at der er foretaget fuld udbetaling af de saerlige aktionskreditter , sender administratoren snarest muligt EOEF en detaljeret rapport om de projekter og programmer , der er blevet finansieret over den saerlige aktionskonto .  Stk . 2  Administratoren udarbejder og opbevarer passende fortegnelser og regnskaber til identifkation af de bidrag , der gaar ind paa den saerlige aktionskonto , de forpligtelser , der skal finansieres over kontoen samt ind - og udgaaede beloeb paa kontoen og tilbagebetalinger til medlemsstater .  Stk . 3  EOEF og administratoren skal samarbejde snaevert for at opfylde formaalet med disse foranstaltninger . Med henblik herpaa og indtil udbetalingerne fra den saerlige aktionskonto er afsluttet , udveksler EOEF ( der repraesenteres af Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber ) og administratoren fra tid til anden synspunkter om den saerlige aktionskontos status og stilling , om gennemfoerelsen af de igangvaerende programmer eller projekter , der finansieres ved de saerlige aktionskreditter , samt om alt hvad der ioevrigt maatte vedroere denne aftale .  ARTIKEL IV  Ophoer , Fordeling  Stk . 1  Hvis denne aftale ikke er traadt i kraft den 31 . december 1978 eller paa en senere dato , som EOEF og sammenslutningen er blevet enig om , ophoerer denne aftale og alle parternes forpligtelser i henhold hertil omgaaende .  Stk . 2  Hvis og naar hele hovedstolen af alle de saerlige aktionskreditter , der er trukket paa af laantagerne under denne ordning , er tilbagebetalt og returneret til medlemsstaterne i medfoer af artikel II , stk . 8 , i denne aftale , ophoerer denne aftale og alle parternes forpligtelser i henhold hertil omgaaende .  ARTIKEL V  Afsluttende Bestemmelser  Stk . 1  Denne aftale skal godkendes af hver enkelt medlemsstat samt af EOEF i henhold til hver parts proceduremaessige krav .  Stk . 2  Hver enkelt medlemsstats regering underretter generalsekretariatet for De europaeiske Faellesskabers Raad , naar de proceduremaessige krav i forbindelse med aftalen er opfyldt . Generalsekretariatet tilsender sammenslutningen disse oplysninger sammen med meddelelse om , at EOEF paa behoering vis har godkendt denne aftale .  Stk . 3  Denne aftale faar gyldighed og traeder i kraft den foerste dag i den maaned , der foelger efter sammenslutningens modtagelse af disse meddelelser .  Stk . 4  Denne aftale er udfaerdiget i to eksemplarer paa dansk , engelsk , fransk , italiensk , nederlandsk og tysk , idet hver af disse tekster har samme gyldighed .  Udfaerdiget i Bruxelles , den anden maj nitten hundrede og otteoghalvfjerds .  Geschehen zu Bruessel am zweiten Mai neunzehnhundertachtundsiebzig .  Done at Brussels on the second day of May in the year one thousand nine hundred and seventy-eight .  Fait à Bruxelles , le deux mai mil neuf cent soixante-dix-huit .  Fatto a Bruxelles , addi due maggio millenovecentosettantotto .  Gedaan te Brussel , de tweede mei negentienhonderd achtenzeventig .  Pour le royaume de Belgique  Voor het Koninkrijk België  For kongeriget Danmark  Fuer die Bundesrepublik Deutschland  Pour la République francaise  For Ireland  Per la Repubblica italiana  Pour le grand-duché de Luxembourg  Voor het Koninkrijk der Nederlanden  For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland  For Raadet for De europaeiske Faellesskaber  Fuer den Rat der Europaeischen Gemeinschaften  For the Council of the European Communities  Pour le Conseil des Communautés européennes  Per il Consiglio delle Comunità europee  Voor de Raad van de Europese Gemeenschappen  For the International Development Association


Avis juridique important

|

31987D0067

87/67/EØF: Rådets afgørelse af 26. januar 1987 om accept på Fællesskabets vegne af den europæiske overenskomst om udveksling af terapeutiske stoffer af menneskelig oprindelse

EF-Tidende nr. L 037 af 07/02/1987 s. 0001 - 0001 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 11 s. 0346  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 11 s. 0346

RAADETS AFGOERELSE af 26. januar 1987 om accept paa Faellesskabets vegne af den europaeiske overenskomst om udveksling af terapeutiske stoffer af menneskelig oprindelse (87/67/EOEF)     RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:  I den europaeiske overenskomst om udveksling af terapeutiske stoffer af menneskelig oprindelse, der er udarbejdet paa Europaraadets foranledning, fastsaettes det i artikel 5, stk. 1, at de kontraherende parter skal traeffe alle noedvendige forholdsregler til, at terapeutiske stoffer af menneskelig oprindelse, der stilles til deres raadighed af de andre parter, fritages for indfoerselstold;  enhver autonom eller bindende undtagelse fra den faelles toldtarif hoerer under Faellesskabets enekompetence;  Det europaeiske oekonomiske Faellesskab kan udoeve denne kompetence efter ikrafttraedelsen af den tillaegsprotokol til overenskomsten, som giver faellesskabet mulighed for at blive kontraherende part i overenskomsten ; de undtagelser, der er fastsat i overenskomsten, er allerede indroemmet i faellesskabsbestemmelserne om toldfritagelse;  Faellesskabet boer derfor blive kontraherende part i overenskomsten -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:      Artikel 1 Den europaeiske overenskomst om udveksling af terapeutiske stoffer af menneskelig oprindelse accepteres herved paa Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs vegne.  Teksten til overenskomsten er knyttet til denne afgoerelse.    Artikel 2 Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne overenskomsten med bindende virkning for Faellesskabet.      Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. januar 1987.  Paa Raadets vegne  L. TINDEMANS  Formand


title: Rådets afgørelse 2006/631/RIA af 24. juli 2006 om fastsættelse af datoen for anvendelse af visse bestemmelser i afgørelse 2005/211/RIA om indførelse af nye funktioner i Schengen-informationssystemet, bl.a. med henblik på terrorismebekæmpelse

text:
               20.9.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 256/18

      RÅDETS AFGØRELSE 2006/631/RIA
   af 24. juli 2006
   om fastsættelse af datoen for anvendelse af visse bestemmelser i afgørelse 2005/211/RIA om indførelse af nye funktioner i Schengen-informationssystemet, bl.a. med henblik på terrorismebekæmpelse
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Rådets afgørelse 2005/211/RIA af 24. februar 2005 om indførelse af nye funktioner i Schengen-informationssystemet, bl.a. med henblik på terrorismebekæmpelse (1), særlig artikel 2, stk. 4, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Efter artikel 2, stk. 4, i afgørelse 2005/211/RIA får visse bestemmelser i artikel 1 i nævnte afgørelse virkning fra en dato, der fastsættes af Rådet, så snart de nødvendige forudgående betingelser er opfyldt, og Rådet kan beslutte at fastsætte andre datoer for iværksættelsen af disse bestemmelser.

               (2)

               De forudgående betingelser, der er anført i nævnte artikel 2, stk. 4, er opfyldt for så vidt angår artikel 1, nr. 9) (ny artikel 101A og 101B), i afgørelse 2005/211/RIA.

               (3)

               For så vidt angår Schweiz er denne afgørelse et led i udviklingen af de bestemmelser i Schengen-reglerne, jf. aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengen-reglerne, der falder ind under det område, der er omhandlet i artikel 1, litra G, i Rådets afgørelse 1999/437/EF af 17. maj 1999 om visse gennemførelsesbestemmelser til den aftale, som Rådet for Den Europæiske Union har indgået med Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og den videre udvikling af Schengen-reglerne (2) sammenholdt med artikel 4, stk. 1, i henholdsvis Rådets afgørelser 2004/849/EF (3) og 2004/860/EF (4) af 25. oktober 2004 om undertegnelse på henholdsvis Den Europæiske Unions og Det Europæiske Fællesskabs vegne af og midlertidig anvendelse af visse bestemmelser i nævnte aftale med Det Schweiziske Forbund —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Artikel 1, nr. 9) (ny artikel 101A og 101B), i afgørelse 2005/211/RIA, finder anvendelse fra den 1. oktober 2006.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   Den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 2006.

            På Rådets vegne

         K. RAJAMÄKI

            Formand

      (1)  EUT L 68 af 15.3.2005, s. 44.

      (2)  EFT L 176 af 10.7.1999, s. 31.

      (3)  EUT L 368 af 15.12.2004, s. 26.

      (4)  EUT L 370 af 17.12.2004, s. 78.


title: 2013/401/FUSP: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse EUCAP SAHEL Niger/1/2013 af 23. juli 2013 om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP SAHEL Niger)

text:
               27.7.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 202/24

         DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE EUCAP SAHEL NIGER/1/2013
   af 23. juli 2013
   om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP SAHEL Niger)
   (2013/401/FUSP)
   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2012/392/FUSP af 16. juli 2012 om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP Sahel Niger) (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 9, stk. 1, i afgørelse 2012/392/FUSP bemyndiges Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til i overensstemmelse med traktatens artikel 38 at træffe de relevante afgørelser med henblik på at varetage den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP SAHEL Niger), herunder at træffe afgørelse om udnævnelse af en missionschef.

               (2)

               Den 17. juli 2012 vedtog PSC afgørelse EUCAP SAHEL Niger/1/2012 (2) om udnævnelse af general Francisco ESPINOSA NAVAS til missionschef for EUCAP SAHEL Niger fra den 17. juli 2012 til den 16. juli 2013.

               (3)

               Den 9. juli 2013 vedtog Rådet afgørelse 2013/368/FUSP (3) om forlængelse af den periode, der er omfattet af det finansielle referencegrundlag for EUCAP SAHEL Niger frem til den 31. oktober 2013.

               (4)

               Den 12. juli 2013 foreslog Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik at forlænge mandatet for general Francisco ESPINOSA NAVAS som missionschef for EUCAP SAHEL Niger fra den 17. juli 2013 til den 31. oktober 2013 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Mandatet for general Francisco ESPINOSA NAVAS som missionschef for EUCAP SAHEL Niger forlænges hermed frem til den 31. oktober 2013.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   Den anvendes fra den 17. juli 2013.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 2013.

            På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

         W. STEVENS

            Formand

      (1)  EUT L 187 af 17.7.2012, s. 48.

      (2)  Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse EUCAP SAHEL Niger/1/2012 af 17. juli 2012 om udnævnelse af missionschefen for Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP SAHEL Niger) (EUT L 200 af 27.7.2012, s. 17).

      (3)  Rådets afgørelse 2013/368/FUSP af 9. juli 2013 om ændring af afgørelse 2012/392/FUSP om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP Sahel Niger) (EUT L 189 af 10.7.2013, s. 13).


title: 2014/655/EU: Rådets afgørelse af 8. september 2014 om beskikkelse af en estisk suppleant til Regionsudvalget

text:
               9.9.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 268/13

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 8. september 2014
   om beskikkelse af en estisk suppleant til Regionsudvalget

      (2014/655/EU)

   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den estiske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2010 til den 25. januar 2015.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Juri GOTMANS' mandat er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes som suppleant for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:

               —

               Juri GOTMANS, Mayor of Haanja Rural Municipality (ændret mandat).

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. september 2014.

            På Rådets vegne

         S. GOZI

            Formand

      (1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22.

      (2)  EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.