Avis juridique important

|

31995D0205

95/205/FUSP: Rådets afgørelse af 1. juni 1995 om supplering af afgørelse 94/276/FUSP om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union til støtte for fredsprocessen i Mellemøsten

EF-Tidende nr. L 130 af 14/06/1995 s. 0001 - 0001

RÅDETS AFGØRELSE af 1. juni 1995 om supplering af afgørelse 94/276/FUSP om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union til støtte for fredsprocessen i Mellemøsten (95/205/FUSP)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.11, stk. 2,under henvisning til den fælles aktion, der blev vedtaget af Rådet den 19. april 1994 på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union til støtte for fredsprocessen i Mellemøsten (1) -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 11. Den Europæiske Union vil yde støtte til forberedelsen og overvågningen af de palæstinensiske valg, der er bebudet i artikel III i principerklæringen af 13. september 1993, med et beløb på højst 10 mio. ECU. Dette beløb afholdes over De Europæiske Fællesskabers almindelige budget.2. Når omstændighederne tillader det, vil dette bidrag samt de praktiske arrangementer vedrørende Den Europæiske Unions støtte til forberedelsen og overvågningen af disse valg blive fastsat i en særskilt rådsafgørelse, jf. artikel 5 i den fælles aktion, der blev vedtaget den 19. april 1994.3. Der vil blive truffet passende forberedende foranstaltninger, således at den i stk. 2 nævnte afgørelse eventuelt kan iværksættes hurtigt efter vedtagelsen.Artikel 2Denne afgørelse offentliggøres i Tidende.Udfærdiget i Luxembourg, den 1. juni 1995.På Rådets vegneJ. GODFRAINFormand(1) EFT nr. L 119 af 7. 5. 1994, s. 1.


Avis juridique important

|

31995D0136

95/136/EF: Rådets afgørelse af 14. marts 1995 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Østrig ifølge artikel XXVIII i GATT

EF-Tidende nr. L 091 af 22/04/1995 s. 0041 - 0041

RÅDETS AFGØRELSE af 14. marts 1995 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Østrig ifølge artikel XXVIII i GATT (95/136/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:Rådet bemyndigede den 19. december 1994 Kommissionen til under artikel XXVIII.5 i GATT at tilbagetrække et toldkontingent på 20 000 dyr med en toldsats på 6 % for køer og kvier, ikke bestemt til slagtning, af grå, brun, gul og broget Simmental race og broget Pinzgau race, at indlede forhandlinger med de berørte kontraherende parter og at erstatte nævnte indrømmelse med et toldkontingent på 5 000 dyr med samme toldsats;hensigten om at tilbagetrække ovennævnte indrømmelse blev meddelt GATT;Østrig havde oprindelig forhandlingsret og var hovedleverandør inden for kontingentet;der har fundet forhandlinger sted med Østrig, og de blev afsluttet den 21. december 1994;disse forhandlinger har ført til vedlagte aftale, hvis godkendelse er i Fællesskabets interesse -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Østrig om et toldkontingent på 5 000 køer og kvier godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs vegne.Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den (de) person(er), der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet.Artikel 3 Denne afgørelse får virkning fra dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Den anvendes fra den 31. december 1994.Udfærdiget i Bruxelles, den 14. marts 1995.På Rådets vegneB. BOSSONFormand


Avis juridique important

|

31980D0664

80/664/EØF: Rådets afgørelse af 18. juni 1980 om udnævnelse af efterfølgere for to medlemmer af Udvalget for Den euro1565pæiske Socialfond

EF-Tidende nr. L 180 af 14/07/1980 s. 0029

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 18 . juni 1980  om udnaevnelse af efterfoelgere for to medlemmer af Udvalget for Den europaeiske Socialfond   ( 80/664/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til forordning ( EOEF ) nr . 2396/71 om Den europaeiske Socialfond ( 1 ) ,  under henvisning til vedtaegten for Udvalget for Den europaeiske Socialfond ( 2 ) , aendret ved Raadets afgoerelse af 9 . april 1968 ( 3 ) , saerlig artikel 7 ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 17 . april 1978 om udnaevnelse af medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den europaeiske Socialfond for perioden , der udloeber den 16 . april 1980 ,  i betragtning af , at to pladser som medlem af ovennaevnte udvalg i kategorien regeringsrepraesentanter er blevet ledige ved hr . O'Riordans og hr . Hodgkins' tilbagetraeden som meddelt Raadet den 5 . juni 1980 ,  i betragtning af , at tjenesteperioden for naevnte udvalgs medlemmer fortsaetter , indtil Raadet har foretaget udskiftning af disse ,  under henvisning til de den 5 . juni 1980 indgivne kandidaturer -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  P . Leonard og W . R . B . Robinson udnaevnes til medlemmer af Udvalget for Den europaeiske Socialfond i stedet for hr . O'Riordan og hr . Hodgkins , indtil der er foretaget udskiftning af udvalgets medlemmer .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 18 . juni 1980 .  Paa Raadets vegne  C . FRACANZANI  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 249 af 10 . 11 . 1971 , s . 54 .  ( 2 ) EFT nr . 56 af 31 . 8 . 1960 , s . 1201/60 .  ( 3 ) EFT nr . L 91 af 12 . 4 . 1968 , s . 25 .


Avis juridique important

|

31973Y0919(04)

Beslutning nr. 76 af 22. februar 1973 om betingelserne for anvendelse af blanketterne E 402, E 403 og E 404

EF-Tidende nr. C 075 af 19/09/1973 s. 0006 - 0006 den spanske specialudgave: Kapitel 05 bind 2 s. 0009  den portugisiske specialudgave: Kapitel 05 bind 2 s. 0009

++++  BESLUTNING Nr . 76  af 22 . februar 1973  om betingelserne for anvendelse af blanketterne E 402 , E 403 og E 404  DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING , HAR  under henvisning til artikel 81 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 , ifoelge hvilken den har til opgave at behandle erhvert administrativt spoergsmaal , der opstaar i forbindelse med bestemmelserne i forordningerne ( EOEF ) nr . 1408/71 og nr . 574/72 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Beslutning nr . 20 , offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr . 45 af 16 . juli 1960 , er bortfaldet som foelge af ikrafttraedelsen af Raadets forordninger ( EOEF ) nr . 1408/71 og 574/72 , men der boer traeffes en ny afgoerelse paa grundlag af bestemmelserne i de naevnte forordninger ;  det er vigtigt , at der fastsaettes regler for , hvor ofte der skal ske fornyelse af attesten om fortsat uddannelse ( blanket E 402 ) , attesten om laerlingeuddannelse ( blanket E 403 ) samt laegeerklaeringen ( blanket E 404 ) , der kraeves for udredelse af familieydelser og boernetilskud ud over den normale aldersgraense , under de i de nationale lovgivninger angivne omstaendigheder , samt at der udpeges en laege med bemyndigelse til at udstede den naevnte laegeerklaering ,  TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING :  1 . Attest om skolegang ( blanket E 402 ) skal hoejst kunne kraeves én gang i kvartalet ; det staar imidlertid de enkelte institutioner frit for kun at kraeve denne attest én gang om aaret .  2 . Attest om laerlingeuddannelse ( blanket E 403 ) skal hoejst kunne kraeves én gang i kvartalet ; det staar institutionerne frit for kun at kraeve denne attest én gang hvert halve aar eller én gang om aaret .  3 . Den laegeerklaering , som skal fremlaegges angaaende boern , som er uarbejdsdygtige ( blanket E 404 ) , skal fornyes mindst én gang om aaret .  4 . Til at udstede den i pkt . 3 omhandlede laegeerklaering kan der af kontaktorganer udpeges en laege i tilfaelde , hvor der ikke staar nogen laege til dets raadighed ; denne laege kan vaere den behandlende laege .  5 . Denne beslutning offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den gaelder for de seks oprindelige medlemsstater fra 1 . oktober 1972 og for de tre nye medlemsstater fra 1 . april 1973 i henhold til tiltraedelsestraktaten .  Formanden for Den administrative Kommission  J . DONIS


title: RÅDETS AFGØRELSE af 23. januar 1989 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg (89/399/EØF, Euratom) #

text:
Avis juridique important

|

31989D0399

RÅDETS AFGØRELSE af 23. januar 1989 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg (89/399/EØF, Euratom)  -

EF-Tidende nr. L 189 af 04/07/1989 s. 0039 - 0039

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 23. januar 1989  om beskikkelse af et medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg  (89/399/EOEF, Euratom)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 193 til 195,  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 165 til 167,  under henvisning til konventionen vedroerende faelles institutioner for De Europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 5,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 15. september 1986 om beskikkelse af medlemmerne af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg for perioden, der slutter den 20. september 1990 (1),  i betragtning af, at en plads som medlem af ovennaevnte udvalg er blevet ledig efter André Dunets tilbagetraeden, hvorom Raadet blev underrettet den 25. maj 1988,  under henvisning til den kandidatliste, der blev indgivet af Frankrigs faste repraesentation den 26. oktober 1988,  efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Joël Decaillon beskikkes som medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg som efterfoelger for André Dunet for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 1990.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. januar 1989.  Paa Raadets vegne  F. FERNANDEZ ORDOÑEZ  Formand  (1) EFT nr. C 244 af 30. 9. 1986, s. 2.


title: 86/586/EØF: Rådets afgørelse af 3. november 1986 om indgåelse af tillægsprotokollen til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Hongkong om handel med tekstilvarer som følge af kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltrædelse af Fællesskabet

text:
Nr . L 338 / 56                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         29 . 11 . 86
                                                   RÅDETS AFGØRELSE
                                                     af 3 . november 1986
                om indgåelse af tillægsprotokollen til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
                og Hongkong om handel med tekstilvarer som følge af kongeriget Spaniens og republikken
                                             Portugals tiltrædelse af Fællesskabet
                                                        ( 86 / 586 / EØF )
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                               varer som følge af kongeriget Spaniens og republikken
FÆLLESSKABER HAR —                                                    Portugals tiltrædelse af Fællesskabet godkendes på Fælles
                                                                      skabets vegne .
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæ
iske økonomiske Fællesskab , særlig artikel 113 ,
                                                                      Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse .
under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                Artikel 2
Tillægsprotokollen til aftalen mellem Det europæiske øko
nomiske Fællesskab og Hongkong om handel med tekstilva               Formanden for Rådet foranstalter den notifikation , der er
rer bør godkendes under hensyntagen til kongeriget Spaniens           omhandlet i tillægsprotokollens artikel 4 .
og republikken Portugals tiltrædelse af Fællesskabet —
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                      Udfærdiget i Bruxelles , den 3 . november 1986 .
                          Artikel 1                                                                               Pi Rådets vegne
                                                                                A. CLARK
Tillægsprotokollen til aftalen mellem Det europæiske øko
nomiske Fællesskab og Hongkong om handel med tekstil                                                                Formand


Avis juridique important

|

31998D0438

98/438/EF, EKSF, Euratom: Kommissionens afgørelse af 30. juni 1998 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. august, 1. september, 1. oktober, 1. november og 1. december 1997 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande (meddelt under nummer K(1998) 1663)

EF-Tidende nr. L 194 af 10/07/1998 s. 0047 - 0049

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 30. juni 1998 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. august, 1. september, 1. oktober, 1. november og 1. december 1997 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande (meddelt under nummer K(1998) 1663) (98/438/EF, EKSF, Euratom) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber,under henvisning til vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber, fastsat ved Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest ændret ved forordning (EKSF, EF, Euratom) nr. 2591/97 (2), særlig artikel 13, anden afsnit, i bilag X, ogud fra følgende betragtninger:I Rådets forordning (EF, EKSF, Euratom), nr. 501/98 (3) fastsattes i medfør af artikel 13, første afsnit, i bilag X til vedtægten de justeringskoefficienter, hvormed de lønninger korrigeres fra 1. juli 1997, der i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemænd ansat i tredjelande;Kommissionen har i de seneste måneder foretaget forskellige tilpasninger af disse justeringskoefficienter (4) i overensstemmelse med artikel 13, anden afsnit, i bilag X til vedtægten;fra 1. august, 1. september, 1. oktober, 1. november og 1. december 1997 bør visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommissionen råder over, har vist, at ændringerne i leveomkostningerne, målt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsættelse eller tilpasning af koefficienterne -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Med virkning fra 1. august, 1. september, 1. oktober, 1. november og 1. december 1997 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse på lønninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemænd ansat i tredjelande, som anført i bilaget.Til beregning af disse vederlag anvendes de vekselkurser, der blev brugt ved gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for den måned, der gik forud for den i foregående afsnit omhandlede dato.Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1998.På Kommissionens vegneHans VAN DEN BROEKMedlem af Kommissionen(1) EFT L 56 af 4. 3. 1968, s. 1.(2) EFT L 351 af 23. 12. 1997, s. 1.(3) EFT L 63 af 4. 3. 1998, s. 1.(4) EFT L 343 af 13. 12. 1997, s. 27.BILAG >TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>


Avis juridique important

|

31996D0372

96/372/EF, EKSF, Euratom: Kommissionens Afgørelse af 7. juni 1996 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. april 1995 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande

EF-Tidende nr. L 146 af 20/06/1996 s. 0052 - 0053

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 7. juni 1996 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. april 1995 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande (96/372/Euratom, EKSF, EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles råd og en fælles kommission for De Europæiske Fællesskaber,under henvisning til vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber, fastsat ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest ændret ved forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 2963/95 (2), særlig artikel 13, stk. 2, i bilag X, ogud fra følgende betragtninger:I Rådets forordning (Euratom, EKSF, EF) nr. 578/96 (3) fastsattes i medfør af artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtægten de justeringskoefficienter, hvormed de lønninger korrigeres fra 1. januar 1995, der i tjenestestedets valuta, udbetales til tjenestemænd ansat i tredjelande;Kommissionen har i de seneste måneder foretaget forskellige tilpasninger af disse justeringskoefficienter (4) i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtægten;fra 1. april 1995 bør visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommissionen råder over, har vist, at ændringerne i leveomkostningerne, målt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsættelse eller tilpasning af koefficienterne -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Med virkning fra 1. april 1995 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse på lønninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemænd ansat i tredjelande, som anført i bilaget.Til beregning af disse vederlag anvendes de vekselkurser, der blev brugt ved gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for den måned, der gik forud for den i foregående afsnit omhandlede dato.Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juni 1996.På Kommissionens vegneHans VAN DEN BROEKMedlem af Kommissionen(1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1.(2) EFT nr. L 310 af 22. 12. 1995, s. 1.(3) EFT nr. L 83 af 2. 4. 1996, s. 4.(4) EFT nr. L 126 af 24. 5. 1996, s. 54 til 63.BILAG >TABELPOSITION>


Avis juridique important

|

31973Y1113(02)

De europæiske Fællesskabers administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale Sikring - Afgørelse nr. 86 af 24. september 1973 vedrørende forretningsordenen for og sammensætningen af Revisionsudvalget under De europæiske Fællesskabers administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring

EF-Tidende nr. C 096 af 13/11/1973 s. 0002 - 0004 den spanske specialudgave: Kapitel 05 bind 2 s. 0018  den portugisiske specialudgave: Kapitel 05 bind 2 s. 0018

++++  AFGOERELSE Nr . 86  af 24 . september 1973  vedroerende forretningsordenen for og sammensaetningen af Revisionsudvalget under De europaeiske Faellesskabers administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring  DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR  ud fra foelgende betragtninger :  Afgoerelse nr . 24 , offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr . 81 af 21 . december 1960 , er bortfaldet som foelge af ikrafttraedelsen af Raadets forordninger ( EOEF ) nr . 1408/71 og nr . 574/72 , men der boer traeffes en ny afgoerelse paa grundlag af bestemmelserne i de naevnte forordninger ;  i henhold til artikel 101 , stk . 3 , i forordning  ( EOEF ) nr . 574/72 fastlaegger den administrative Kommission forretningsordenen for og sammensaetningen af Revisionsudvalget ;  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  1 . Det i artikel 101 , stk . 3 , i Raadets forordning  ( EOEF ) nr . 574/72 omhandlede revisionsudvalg benaevnes " Revisionsudvalget under De europaeiske Faellesskabers administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring " .  2 . Revisionsudvalget virker under De europaeiske Faellesskabers administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring , og modtager sine direktiver fra denne .  3 . Revisionsudvalget har de opgaver , der er angivet i artikel 102 , stk . 1 , og artikel 113 stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 574/72 .  4 . Revisionsudvalget udtaler sig principielt paa grundlag af aktstykker . Det kan fra de kompetente myndigheder kraeve tilvejebragt alle oplysninger eller undersoegelser , som udvalget anser for noedvendige ved behandlingen af de sager , som overgives det til undersoegelse . Om fornoedent kan Revisionsudvalget , naar formanden for den administrative Kommission forinden har meddelt samtykke hertil , bemyndige sekretaeren eller et andet medlem af sekretariatet eller visse medlemmer af Revisionsudvalget til paa stedet at foretage den undersoegelse , som maatte vaere paakraevet , for at udvalgets arbejde kan viderefoeres . Formanden for den administrative Kommission underretter vedkommende medlemsstats repraesentant i Den administrative Kommission om denne undersoegelse .  5 . Revisionsudvalget bestaar af to repraesentanter , udpeget af de kompetente myndigheder i hver af De europaeiske Faellesskabers medlemsstater .  Ethvert medlem af Revisionsudvalger kan i tilfaelde af forfald lade sig repraesentere af den suppleant , som i dette oejemed er udpeget af de kompetente myndigheder .  6 . Beslutninger traeffes med simpelt flertal , idet hver medlemsstat kun raader over en stemme .  Udvalgets udtalelser skal angive , om de er vedtaget enstemmigt eller ved flertalsbeslutning . De skal i givet fald angive mindretallets standpunkter eller forbehold .  Naar udtalelsen ikke er vedtaget enstemmigt , forelaegges den af Revisionsudvalget for den administrative Kommission tillige med en beretning , indeholdende en redegoerelse for de modstridende synspunkter og disses begrundelse . Udvalget udpeger ligeledes en referent , som har til opgave paa begaering at meddele den administrative Kommission alle oplysninger , som Kommissionen anser for formaalstjenlige med henblik paa afgoerelsen af den paagaeldende uoverensstemmelse .  Referenten kan ikke vaelges blandt repraesentanterne for de i uoverensstemmelsen implicerede lande .  7 . Den repraesentant for De europaeiske Faellesskabers Kommission , der har saede i Den administrative Kommission , eller den paagaeldendes suppleant , har raadgivende status i Revisionsudvalget .  Inden for rammerne af den tekniske bistand , som ydes Den administrative Kommission af Det internationale Arbejdsbureau i henhold til artikel 80 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 , kan de dertil udpegede repraesentanter for DIA , deltage i revisionsudvalgets moeder .  8 . Hvervet som formand for Revisionsudvalget varetages i hvert halvar af et af medlemmerne fra den stat , hvis repraesentant i Raadet for De europaeiske Faellesskaber i samme periode et formand for dette i overensstemmelse med artikel 2 i traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber .  Den administrative Kommissions sekretariat forestaar forberedelsen af revisionsudvalgets moeder , afholdelsen af moederne samt udarbejdelse af moedereferat . Sekretariatet traeffer alle for udvalgets funktion fornoedne foranstaltninger .  9 . Revisionsudvalget forelaegger Den administrative Kommission sit arbejdsprogram til forhaandsgodkendelse . Dagsordenen og tidspunktet for samt varigheden af udvalgets moeder fastlaegges i samraad med Den administrative Kommissions formand . Den administrative Kommissions sekretariat fremsender dagsordenen til Revisionsudvalgets medlemmer , til Den administrative Kommissions medlemmer og til Det internationale Arbejdsbureaus repraesentanter mindst 10 dage foer hvert moedes begyndelse .  Inden for samme tidsfrist tilsender Den administrative Kommissions sekretariat de samme personer de moedet vedroerende dokumenter .  10 . De regler , der er fastsat i Den administrative Kommissions vedtaegt og i den brevveksling , der er offenliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr . C 68 af 21 . august 1973 , finder om fornoedent anvendelse paa Revisionsudvalget .  11 . Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den gaelder for de seks oprindelige medlemsstater fra 1 . oktober 1972 og for de tre nye medlemsstater fra 1 . april 1973 i henhold til tiltraedelsestraktaten .  A . TRIER  Formanden for den administrative Kommission


Avis juridique important

|

31993D0157

93/157/EØF: Kommissionens afgørelse af 4. marts 1993 om godtagelse af tilsagn, som tre producenter har givet i forbindelse med antidumpingsagen vedrørende visse indførsler af elektroniske mikrokredsløb, såkaldte DRAMs (dynamic random access memories), med oprindelse i Republikken Korea

EF-Tidende nr. L 066 af 18/03/1993 s. 0037 - 0038 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 21 s. 0083  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 21 s. 0083

KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 4. marts 1993 om godtagelse af tilsagn, som tre producenter har  givet i forbindelse med antidumpingsagen vedroerende visse indfoersler af elektroniske mikrokredsloeb,  saakaldte DRAMs (dynamic random access memories), med oprindelse i Republikken Korea  (93/157/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod  dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske  OEkonomiske Faellesskab  (1), saerlig artikel 10, efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og ud fra foelgende betragtninger: MIDLERTIDIGE FORANSTALTNINGER (1)  Ved forordning (EOEF) nr. 2686/92  (2), indfoerte Kommissionen  en midlertidig antidumpingtold paa import til Faellesskabet af visse typer elektroniske  mikrokredsloeb, saakaldte DRAMs (dynamic random access memories), med oprindelse i Republikken Korea  og henhoerende under KN-kode 8542  11  12, 8542  11  14, 8542  11  16 eller 8542  11  18 for faerdige  DRAMs, under KN-kode ex  8542  11  01 for DRAMs wafers, under KN-kode ex  8542  11  05 for DRAM  dice eller chips og under KN-kode ex  8473  30  10 eller ex  8548  00  00 for DRAM-moduler. Ved  forordning (EOEF) nr. 53/93  (3) forlaengede Raadet gyldighedsperioden for denne told i en periode paa  hoejst to maaneder. (2)  Under den efterfoelgende procedure blev det slaaet fast, at der skulle traeffes endelige  antidumpingforanstaltninger for at fjerne skadelig dumping. Konklusionerne vedroerende alle aspekter  ved undersoegelsen fremgaar af betragtning (6) til (44) i Raadets forordning (EOEF) nr. 611/93  (4). (3)  Efter at vaere blevet underrettet om disse konklusioner gav de koreanske producenter Goldstar  Electron Co. Ltd, Huyndai Electronics Industries Co. Ltd og Samsung Electronics Co. Ltd tilsagn med  hensyn til priserne for deres varer ved videresalg til de foerste uafhaengige kunder i Faellesskabet.  Ifoelge disse tilsagn vil videresalgspriserne afspejle producenternes kvartalsvise omkostninger ved  produktion af DRAMs med tillaeg af en rimelig gevinstmargen. (4)  Efter Kommissionens opfattelse bevirker disse tilsagn, at de koreanske producenters  videresalgspriser i Faellesskabet fastsaettes til et niveau, hvor dumping ikke finder sted. Da  grundlaget herfor er den enkelte koreanske producents specifikke produktionsomkostninger, finder  Kommissionen, at tilsagnene giver tilstraekkelig fleksibilitet til, at det sikres, at priserne paa  EF-markedet opretholdes paa et saadant niveau, at der ikke paafoeres EF's brugerindustri en urimelig  konkurrencemaessig ulempe. (5)  Da de koreanske producenter har forpligtet sig til regelmaessigt at forelaegge Kommissionen  detaljerede oplysninger om omkostninger og priser, er der desuden draget den konklusion, at  Kommissionen effektivt kan overvaage den korrekte overholdelse af tilsagnene. (6)  I henhold til artikel 15 i forordning (EOEF) nr. 2423/88 skal tilsagnene have virkning fra  samme dato som den endelige antidumpingtold, der indfoeres ved forordning (EOEF) nr. 611/93 i denne  sag. (7)  Paa denne baggrund anses tilsagnene for acceptable, og undersoegelsen kan derfor afsluttes for  de paagaeldende koreanske producenters vedkommende. (8)  Endvidere noterer Kommissionen sig, at de paagaeldende producenter er blevet underrettet om de  vaesentlige omstaendigheder og betragtninger, der laa til grund for forslaget til endelige  antidumpingforanstaltninger, og have lejlighed til at fremsaette bemaerkninger til alle aspekter ved  undersoegelsen. Paa denne baggrund kan Kommissionen derfor, saafremt et tilsagn traekkes tilbage, eller  Kommissionen har grund til at formode, at det er blevet misligholdt, af hensyn til Faellesskabets  interesser straks anvende midlertidig antidumpingtold i medfoer af artikel 10, stk. 6, i forordning  (EOEF) nr. 2423/88 og derefter endelig antidumpingtold paa grundlag af de faktiske omstaendigheder,  der blev konstateret, foer tilsagnet blev givet, hvis der ikke er noget klart bevis, for at der er  sket en vaesentlig aendring af disse omstaendigheder. (9)  Det Raadgivende Udvalg er konsulteret vedroerende godtagelsen af de givne tilsagn og har ikke  gjort indsigelse  - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 De tilsagn, som Goldstar Electron Co. Ltd, Hyundai Electronics  Industries Co. Ltd og Samsung Electronics Co. Ltd har givet i forbindelse med antidumpingsagen  vedroerende import af visse typer elektroniske mikrokredsloeb, saakaldte DRAMs (dynamic random access  memories), med oprindelse i Republikken Korea og henhoerende under KN-kode 8542  11  12, 8542  11   14, 8542  11  16 eller 8542  11  18 for faerdige DRAMs, under KN-kode ex 8542  11  01 for DRAM  wafers, under KN-kode ex  8542  11  05 for DRAM dice eller chips og under KN-kode ex  8473  30  10  eller ex  8548  00  00 for DRAM-moduler, godtages. Artikel 2 Undersoegelsen i forbindelse med den i artikel 1 omhandlede antidumpingsag afsluttes for  saa vidt angaar de af naevnte artikel omfattede selskaber. Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. marts 1993. Paa Kommissionens vegne Leon BRITTAN Medlem af Kommissionen


24.4.2001     DA                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       C 121/131
                                                                                Onsdag, den 5. juli 2000
          10. »Echelon«-sagen
          a)   B5-0594/2000
          Europa-Parlamentets afgørelse om Formandskonferencens afgørelse om ikke at foreslå nedsættelse
                                  af et midlertidigt undersøgelsesudvalg om Echelon-sagen
          Europa-Parlamentet,
             der henviser til anmodningen fra 172 medlemmer  mere end en fjerdedel af Parlamentets medlem-
              mer  om, at der nedsættes et midlertidigt undersøgelsesudvalg om Echelon-sagen;
             der henviser til Formandskonferencens afgørelse af 13. april 2000 om ikke at foreslå Europa-Parla-
              mentet, at der nedsættes et midlertidigt undersøgelsesudvalg, jf. forretningsordenens artikel 151;
          1.    stadfæster Formandskonferencens afgørelse om ikke at foreslå, at der nedsættes et midlertidigt under-
          søgelsesudvalg.
          b)   B5-0593/2000
          Europa-Parlamentets afgørelse om nedsættelse af et midlertidigt udvalg om Echelon-aflytningssy-
                                                               stemet
          Europa-Parlamentet,
             der henviser til forretningsordenens artikel 150, stk. 2,
             der henviser til Formandskonferencens afgørelse af 15. juni 2000 om at foreslå nedsættelse af et mid-
              lertidigt udvalg om Echelon-aflytningssystemet,
          1.    vedtager at nedsætte et midlertidigt udvalg, der har til opgave:
             at efterprøve eksistensen af det system til opfangelse af kommunikation, der betegnes Echelon-syste-
              met, og hvis aktiviteter er beskrevet i STOA-rapporten »Udvikling af overvågningsteknologi og risi-
              ciene for misbrug af økonomisk information«,
             at efterprøve et sådant systems forenelighed med fællesskabsretten, navnlig EF-traktatens artikel 286
              og direktiv 95/46/EF og 97/66/EF, samt med EU-traktatens artikel 6, stk. 2, på baggrund af følgende
              spørgsmål:
             er EU-borgernes rettigheder beskyttet mod efterretningstjenesters virksomhed?
             er kryptering en passende og tilstrækkelig beskyttelse til at sikre borgernes privatliv, eller bør der
              træffes yderligere foranstaltninger, og i bekræftende fald hvilke foranstaltninger?
             hvordan kan EU-institutionerne få bedre kendskab til de risici, disse aktiviteter indebærer, og hvilke
              foranstaltninger kan der træffes?
             at efterprøve, om den globale opfangelse af kommunikation frembyder en fare for den europæiske
              industri,
             i givet fald at fremsætte forslag til politiske og lovgivningsmæssige initiativer;
          2.    vedtager, at dette midlertidige udvalg skal have 36 medlemmer, hvis navne fremgår af bilaget.


Avis juridique important

|

32000D0152

2000/152/EF: Rådets afgørelse af 14. februar 2000 om beskikkelse af en tysk suppleant til Regionsudvalget

EF-Tidende nr. L 051 af 24/02/2000 s. 0021 - 0021

RÅDETS AFGØRELSEaf 14. februar 2000om beskikkelse af en tysk suppleant til Regionsudvalget(2000/152/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,under henvisning til Rådets afgørelse af 26. januar 1998(1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget,i betragtning af, at en plads som suppleant til Regionsudvalget er blevet ledig, efter at Dirk Brouër er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 11. januar 2000,under henvisning til indstilling fra den tyske regering -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelGustav-Adolf Stanger beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Dirk Brouër for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2000.Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2000.På Rådets vegneJ. GAMAFormand(1) EFT L 28 af 4.2.1998, s. 19.


Avis juridique important

|

31997D0791

97/791/EF, Euratom: Rådets afgørelse af 20. november 1997 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg

EF-Tidende nr. L 323 af 26/11/1997 s. 0027 - 0027

RÅDETS AFGØRELSE af 20. november 1997 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg (97/791/EF, Euratom) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 194,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 166,under henvisning til Rådets afgørelse af 26. september 1994 om beskikkelse af medlemmerne af Det Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden, der slutter den 20. september 1998 (1),i betragtning af, at en plads som medlem af ovennævnte udvalg er blevet ledig, efter at Henri Bordes-Pages er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 21. januar 1997,under henvisning til den kandidatliste, som den franske regering har forelagt,efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Claude Cambus beskikkes som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Henri Bordes-Pages for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 1998.Udfærdiget i Bruxelles, den 20. november 1997.På Rådets vegneE. HENNICOT-SCHOEPGESFormand(1) EFT L 257 af 5. 10. 1994, s. 20.


title: 2005/266/EF: Rådets afgørelse af 16. marts 2005 om ændring af afgørelse 1999/70/EF om de nationale centralbankers eksterne revisorer for så vidt angår den eksterne revisor for Banco de Portugal

text:
               31.3.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 82/6

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 16. marts 2005
   om ændring af afgørelse 1999/70/EF om de nationale centralbankers eksterne revisorer for så vidt angår den eksterne revisor for Banco de Portugal
   (2005/266/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til protokollen om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 27.1,
   under henvisning til henstilling ECB/2005/3 fra Den Europæiske Centralbank (i det følgende benævnt »ECB«) af 11. februar 2005 til Rådet for Den Europæiske Union om de eksterne revisorer for Banco de Portugal (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Regnskaberne for ECB og for Eurosystemets nationale centralbanker skal revideres af uafhængige eksterne revisorer, der indstilles af ECB’s Styrelsesråd og godkendes af Rådet for Den Europæiske Union.

               (2)

               I henhold til en nylig ændring af portugisisk lov skal revision af regnskaber nu udelukkende udføres af revisores oficiais de contas (autoriserede revisorer). Som følge heraf har ECB’s Styrelsesråd henstillet, at Rådet for Den Europæiske Union godkender, at PricewaterhouseCoopers — Auditores e Consultores, Lda. erstattes som ekstern revisor for Banco de Portugal med PricewaterhouseCoopers & Associados — Sociedade de Revisores Oficiais de Contas, Lda., idet førstnævnte ikke har status af autoriseret revisor.

               (3)

               ECB’s Styrelsesråd har ikke anbefalet nogen ændring i varigheden af de eksterne revisorers mandat.

               (4)

               ECB’s Styrelsesråds henstilling bør følges og afgørelse 1999/70/EF af 25. januar 1999 om de nationale centralbankers eksterne revisorer (2) ændres i overensstemmelse hermed —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Artikel 1, stk. 10, i afgørelse 1999/70/EF affattes således:

      »10.   PricewaterhouseCoopers & Associados — Sociedade de Revisores Oficiais de Contas, Lda. godkendes hermed som ekstern revisor for Banco de Portugal at regne fra regnskabsåret 2004 for et tidsrum af ét år med mulighed for forlængelse.«

   Artikel 2
   Denne afgørelse meddeles ECB.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 16. marts 2005.

            På Rådets vegne

         J. ASSELBORN

            Formand

      (1)  EUT C 50 af 26.2.2005, s. 6.

      (2)  EFT L 22 af 29.1.1999, s. 69. Senest ændret ved afgørelse 2004/651/EF (EUT L 298 af 23.9.2004, s. 23).


Avis juridique important

|

31987D0074

87/74/EØF: Kommissionens afgørelse af 7. januar 1987 om oprettelse af en rådgivende komité for æg

EF-Tidende nr. L 045 af 14/02/1987 s. 0013 - 0015 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 22 s. 0149  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 22 s. 0149

KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 7 . januar 1987 om oprettelse af en raadgivende komité for aeg ( 87/74/EOEF )   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, og ud fra foelgende betragtninger :  Der blev oprettet en raadgivende komité for aeg ved Kommissionens afgoerelse 73/420/EOEF ( 1 ), senest aendret ved afgoerelse 83/77/EOEF ( 2 );  som foelge af de nye medlemsstaters tiltraedelse af Faellesskabet er det noedvendigt at foroege og fordele antallet af pladser; det er desuden hensigtsmaessigt at aendre proceduren for udskiftning af medlemmerne :  bestemmelserne for Den raadgivende komité for AEg er blevet aendret flere gange og er derfor blevet vanskelige at anvende; de boer derfor kodificeres;  det er vigtigt for Kommissionen at faa kendskab til erhvervskredsenes og forbrugernes mening om problemerne i forbindelse med den faelles markedsordning for aeg;  alle de erhverv, der direkte beroeres af ivaerksaettelsen af denne faelles markedsordning, samt forbrugerne boer kunne deltage i udarbejdelsen af de udtalelser, som Kommissionen anmoder om;  de paagaeldende erhvervsorganisationer samt forbrugersammenslutningerne i medlemsstaterne har oprettet organisationer paa EF-niveau, der kan repraesentere medlemsstaternes forskellige interessegrupper - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :    Artikel 1 1 .  Der nedsaettes ved Kommissionen en raadgivende komité for aeg, herefter benaevnt »komiteen «.  2 .  Komiteen bestaar af repraesentanter for foelgende oekonomiske grupper : producenter af landbrugsvarer, andelsforetagender i landbruget, landbrugs - og levnedsmiddelindustrien, handelen med landbrugsprodukter og levnedsmidler, arbejdstagere inden for  landbrugs - og levnedsmiddelsektoren samt forbrugerne .  (3 ) EFT nr . L 355 af 24 . 12 . 1973, s . 37 .  ( 4 ) EFT nr . L 51 af 24 . 2 . 1983, s . 34 .  Artikel 2 1 .  Komiteen kan hoeres af Kommissionen om alle problemer i forbindelse med anvendelsen af forordninger om den faelles markedsordning for aeg, isaer om foranstaltninger, som den maa traeffe inden for disse forordningers rammer .  2 .  Formanden for komiteen kan over for Kommissionen paapege det gunstige i at hoere komiteen om et spoergsmaal, der falder ind under dens kompetence, og om hvilket den ikke er blevet anmodet om at udtale sig . Dette sker isaer paa anmodning fra en af de  repraesenterede oekonomiske grupper .  Artikel 3 1 .  Komiteen bestaar af 34 medlemmer .  2 .  Pladserne fordeles saaledes :  - 17 til aegproducenterne og landbrugskooperativerne inden for sektoren;  - fire til industrier, som anvender aeg og aeggeprodukter, heraf mindst én til aeggeproduktindustrien;  - fem til handelen med aeg, herunder pakningscentre, heraf én til supermarkederne;  - fire til arbejdstagere inden for landbruget og levnedsmiddelindustrien;  - fire til forbrugerne .  Artikel 4 1 .  Komiteens medlemmer udnaevnes af Kommissionen paa forslag fra de faglige og erhvervsmaessige organisationer, som er oprettet paa faellesskabsplan, og som er de mest repraesentative for de i artikel 1, stk . 2, omhandlede oekonomiske grupper, samt  hvis aktiviteter falder inden for rammerne af den faelles markedsordning for aeg .  Dog udnaevnes forbrugerrepraesentanterne paa forslag fra Det raadgivende Forbrugerudvalg .  For hver plads, som skal besaettes, indstiller disse organer to kandidater af forskellig nationalitet .  2 .  Komiteens medlemmer udnaevnes for tre aar . Genudnaevnelse kan finde sted . Deres arbejde er uloennet .  Efter udloebet af perioden paa tre aar fungerer komiteens medlemmer, indtil deres efterfoelgere er udpeget, eller deres tjenesteperiode er forlaenget .  I tilfaelde af fratraeden, doedsfald eller anmodning om ud - skiftning fra det organ, der har indstillet et medlem, finder udskiftningen sted efter proceduren i stk . 1 .  3 .  Til orientering offentliggoeres medlemslisten af Kommissionen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Artikel 5 1 .  Komiteen vaelger efter hoering af Kommissionen en formand for en periode paa tre aar .  Formanden vaelges med et flertal paa to tredjedele af de tilstedevaerende medlemmer ved foerste afstemning og med simpelt flertal af de tilstedevaerende medlemmer ved senere afstemninger . I tilfaelde af stemmelighed varetager Kommissionen midlertidigt  formandskabet .  2 .  Komiteen vaelger to naestformaend for en periode paa tre aar . Naestformaendene vaelges blandt repraesentanterne for interessegrupper, som formanden ikke tilhoerer .  Valget finder sted efter fremgangsmaaden i stk . 1 .  Komiteen kan efter samme fremgangsmaade indvaelge andre medlemmer i forretningsudvalget . I saa fald bestaar forretningsudvalget foruden formanden af hoejst én repraesentant for hver af de i komiteen repraesenterede interessegrupper .  Forretningsudvalget forbereder og tilrettelaegger komiteens arbejde .  Artikel 6 1 .  Kun Kommissionens repraesentanter, komiteens medlemmer eller, i tilfaelde af forfald, deres stedfortraedere, samt de i medfoer af stk . 3 og 4 indbudte personer kan deltage i eller overvaere moederne .  2 .  I tilfaelde af et medlems forfald kan den organisation eller de organisationer, der er tildelt en plads, udpege en stedfortraeder, som vaelges fra en liste, der opstilles af Kommissionen og den eller de paagaeldende organisationer efter faelles aftale .  Denne liste indeholder et antal navne, som omfatter halvdelen af det samlede antal medlemmer, der repraesenterer den eller de paagaeldende organisationer . Antallet er mindst et og hoejst tolv .  Udpeges der en stedfortraeder, skal komiteens sekretariat underrettes herom mindst syv dage foer moedet .  3 .  Efter anmodning fra en organisation med en eller flere pladser kan formanden efter aftale med Kommissionens tjenestegrene opfordre denne organisations generalsekretaer eller et medlem af sekretariatet til at deltage i komiteens moeder som observatoer .  I tilfaelde af forfald kan generalsek - retaeren overdrage sin oberservatoerplads til en person, han selv udpeger . Observatoerer har ikke taleret . Formanden kan efter aftale med Kommissionens tjenestegrene give dem denne ret .  4 .  Efter anmodning fra en organisation med en eller flere pladser kan formanden, naar emnerne paa dagsordenen er af meget teknisk karakter og ligger uden for rammerne af komiteens saedvanlige arbejde, efter aftale med Kommissionens tjenestegrene opfordre  en eller flere eksperter til at deltage i komiteens arbejde .  Kommissionen kan paa eget initiativ opfordre enhver person, der har saerligt kendskab til et af de paa dagsordenen opfoerte emner, til at deltage i komiteens droeftelser som ekspert .  Eksperterne deltager dog kun i droeftelser om de spoergsmaal, som har begrundet deres tilstedevaerelse .  Artikel 7 Komiteen kan efter aftale med Kommissionens tjenestegrene nedsaette arbejdsgrupper for at lette arbejdet .  Artikel 8 1 .  Komiteen traeder sammen paa Kommissionens tjenestested efter indkaldelse fra denne . Forretningsudvalget traeder sammen efter indkaldelse fra formanden efter aftale med Kommissionen .  2 .  Repraesentanter for de paagaeldende tjenestegrene i Kommissionen deltager i komiteens, forretningsudvalgets og arbejdsgruppernes moeder .  3 .  Komiteens, forretningsudvalgets og arbejdsgruppernes sekretariatsforretninger varetages af Kommissionens tjenestegrene .  Artikel 9 Komiteen droefter spoergsmaal, om hvilke Kommissionen har forlangt en udtalelse . Afstemning finder ikke sted .  Anmoder Kommissionen komiteen om en udtalelse, kan den fastsaette en frist, inden for hvilken udtalelsen maa afgives .  De repraesenterede oekonomiske opfattelse optages i et moedereferat, som forelaegges Kommissionen .  Er en udtalelse i komiteen enstemmig, drager komiteen faelles konklusion, som vedlaegges moedereferatet .  Kommissionen underretter Raadet og forvaltningskomiteerne om resultaterne af droeftelserne paa anmodning fra disse komiteer .  Artikel 10 Med forbehold af bestemmelserne i traktatens artikel 214 er komiteens medlemmer forpligtede til ikke at videregive oplysninger, som de gennem deres arbejde i komiteen eller arbejdsgrupperne har faaet kendskab til, saafremt Kommissio - nen over for komiteen og disse grupper har tilkendegivet, at den oenskede udtalelse for fortrolig karakter .  I saa fald deltager kun komiteens medlemmer og repraesentanterne for Kommissionens tjenestegrene i moederne .  Artikel 11 Kommissionens afgoerelse 73/420/EOEF ophaeves .  Artikel 12 Denne afgoerelse faar virkning fra den 1 . januar 1987 .   Udfaerdiget i Bruxelles, den 7 . januar 1987 .  Paa Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Naestformand  EWG:L111UMBD04.95 FF : 1UDA;   SETUP : 01;   Hoehe : 1316 mm;   186 Zeilen;   8379 Zeichen;  Bediener : PUPA   Pr .: C;  Kunde : ................................


Avis juridique important

|

31978D0976

78/976/EØF: Rådets afgørelse af 20. november 1978 om foreløbig anvendelse for så vidt angår Dominica, efter at det har opnået selvstændighed, af den ordning, der er fastsat ved afgørelse 76/568/EØF om de oversøiske lande og territoriers associering med Det europæiske økonomiske Fællesskab

EF-Tidende nr. L 331 af 28/11/1978 s. 0025 - 0026

++++   ( 1 ) EFT nr . L 176 af 1 . 7 . 1976 , s . 8 .   ( 2 ) EFT nr . L 147 af 3 . 6 . 1978 , s . 39 .  RAADETS AFGOERELSE  af 20 . november 1978  om foreloebig anvendelse for saa vidt angaar Dominica , efter at det har opnaaet selvstaendighed , af den ordning , der er fastsat ved afgoerelse 76/568/EOEF om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab   ( 78/976/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets afgoerelse 76/568/EOEF af 29 . juni 1976 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 ) , senest aendret ved afgoerelse 78/465/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 55 , stk . 2 , andet afsnit , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til artikel 55 , stk . 2 , andet afsnit , i afgoerelse 76/568/EOEF kan den i naevnte afgoerelse fastsatte ordning midlertidigt fortsat paa de af Raadet fastsatte vilkaar anvendes for lande og territorier , som opnaar selvstaendighed ;  Dominica , som er anfoert i bilag I i fortegnelsen over de i naevnte afgoerelse omhandlede lande og territorier , har opnaaet selvstaendighed den 3 . november 1978 ;  det boer vedtages , at den i naevnte afgoerelse fastsatte ordning midlertidigt fortsat skal anvendes paa denne stat , og vilkaarene herfor boer fastsaettes , dog med forbehold af en senere anvendelse af artikel 55 , stk . 2 , foerste afsnit , og artikel 56 i afgoerelsen ;  Lomé-konventionen AVS / EOEF kan efter fremgangsmaaden i artikel 89 tiltraedes af et i traktatens fjerde del omhandlet land eller teritorium , som bliver selvstaendigt ; denne tiltraedelse kan kun ske efter ansoegning fra den paagaeldende stat og efter AVS / EOEF-Ministerraadets godkendelse ;  Dominica har indgivet ansoegning om tiltraedelse af Lomé-konventionen AVS / EOEF ;  den midlertidige anvendelse af afgoerelse 76/568/EOEF boer begraenses tidsmaessigt for denne stat ;  for at undgaa enhver afbrydelse af kontinuiteten med hensyn til afgoerelser vedroerende finansiering til fordel for Dominica i perioden mellem dets tiltraedelse af Lomé-konventionen AVS / EOEF og ikrafttraedelsen af den afgoerelse om tilpasning af de beloeb , der stilles til raadighed af Den europaeiske Udviklingsfond , som Raadet skal traeffe i henhold til artikel 1 , stk . 4 , i den interne aftale om finansiering og forvaltning af Faellesskabets bistand , undertegnet den 11 . juli 1975 , boer det tillades , at Dominica indtil ikrafttraedelsesdatoen for naevnte afgoerelse fortsat drager fordel af de i afgoerelse 76/568/EOEF indeholdte bestemmelser vedroerende finansielt og teknisk samarbejde _  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Den ved afgoerelse 76/568/EOEF fastsatte ordning finder midlertidigt fortsat anvendelse for Dominica , indtil dets tiltraedelse af Lomé-konventionen AVS / EOEF , dog senest indtil den 2 . november 1979 .  Dominica drager endvidere fortsat fordel af naevnte afgoerelses bestemmelser vedroerende finansielt og teknisk samarbejde indtil ikrafttraedelsesdatoen for den afgoerelse om tilpasning af de beloeb , der stilles til raadighed af Den europaeiske Udviklingsfond , som Raadet skal traeffe i henhold til artikel 1 , stk . 4 , i den interne aftale om finansiering og forvaltning af Faellesskabets bistand , undertegnet den 11 . juli 1975 .  Artikel 2  Spoergsmaal i forbindelse med anvendelsen af afgoerelse 76/568/EOEF paa Dominica , efter at det har opnaaet selvstaendighed , behandles om noedvendigt ved direkte kontakter mellem Faellesskabets kompetente myndigheder og de kompetente myndigheder i naevnte stat .  Artikel 3  Denne afgoerelse traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den anvendes fra den 3 . november 1978 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . november 1978 .  Paa Raadets vegne  K . von DOHNANYI  Formand


title: KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 11. marts 1991 om godtagelse af tilsagn afgivet af visse eksportører i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af visse typer elektroniske mikrokredsløb, såkaldte EPROMs (Erasable Programmable Read Only Memories) med oprindelse i Japan og om afslutning af undersøgelsen for så vidt angår disse eksportører (91/131/EØF) #

text:
Avis juridique important

|

31991D0131

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 11. marts 1991 om godtagelse af tilsagn afgivet af visse eksportører i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af visse typer elektroniske mikrokredsløb, såkaldte EPROMs (Erasable Programmable Read Only Memories) med oprindelse i Japan og om afslutning af undersøgelsen for så vidt angår disse eksportører (91/131/EØF)  -

EF-Tidende nr. L 065 af 12/03/1991 s. 0042 - 0043

KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 11. marts 1991  om godtagelse af tilsagn afgivet af visse eksportoerer i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende importen af visse typer elektroniske mikrokredsloeb, saakaldte EPROMs (Erasable Programmable Read  Only Memories) med oprindelse i Japan og om afslutning af undersoegelsen for saa vidt angaar disse eksportoerer  (91/131/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 10,  efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til forordning (EOEF) nr. 2423/88, og  ud fra foelgende betragtninger:  A. INDFOERELSE AF ENDELIG TOLD  (1) Kommissionen modtog i december 1986 en klage indgivet af European Electronic Component Manufacturers' Association (EECA) efter sigende paa vegne af praktisk talt samtlige eksisterende eller potentielle producenter i Faellesskabet af EPROMs (Erasable  Programmable Read Only Memories). Klagen indeholdt beviser for at EPROMs med oprindelse i Japan importeredes til dumpingpriser, og at der forvoldtes vaesentlig skade som foelge heraf, jf. artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2423/88. Naevnte beviser  ansaas for tilstraekkelige til at begrunde ivaerksaettelsen af en procedure.  (2) Kommissionen offentliggjorde derfor en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (2) om indledning af en antidumpingprocedure vedroerende importen til Faellesskabet af visse typer elektroniske mikrostrukturer, saakaldte EPROMs, paa det paagaeldende  tidspunkt henhoerende under pos. ex 85.21 D i Den Faelles Toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer ex 85.21-47, ex 85.21-69 og ex 85.21-71, med oprindelse i Japan, og indledte en undersoegelse.  B. PRISTILSAGN  (3) Paa grundlag af et forslag fremsat af Kommissionen i henhold til artikel 10, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2423/88 afgav foelgende eksportoerer: Fijitsu Ltd, Hitachi Ltd, Mitsubishi Electric Corporation, NEC Corporation, Sharp Corporation of Japan,  Texas Instruments Japan Ltd og Toshiba Corporation tilsagn vedroerende deres eksport af EPROMs til Faellesskabet.  (4) Kommissionen finder, at pristilsagn fra de paagaeldende japanske eksportoerer vil vaere den bedst egnede foranstaltning i det foreliggende tilfaelde, eftersom de kan indeholde de noedvendige betingelser for at sikre den fornoedne fleksibilitet. Naevnte  tilsagn skal sikre, at salgspriserne i Faellesskabet ikke falder til et niveau, der er lavere end en bestemt referencepris, som anses for tilstraekkelig til i tilfredsstillende omfang at afhjaelpe den skade, der er paafoert de klagende selskaber, idet der  tages behoerigt hensyn til eksportoerernes produktionsomkostninger. Referenceprisen fastsaettes kvartalsvis paa grundlag af de beregnede vaerdier. Endvidere kan den korrekte anvendelse af de paagaeldende tilsagn effektivt overvaages.  (5) Under disse omstaendigheder anses de afgivne tilsagn for tilfredsstillende, og undersoegelsen kan derfor afsluttes for disse eksportoerers vedkommende.  (6) Hvis disse tilsagn misligholdes, og Kommissionen traekker godtagelsen heraf tilbage, eller hvis en af de beroerte eksportoerer opsiger et tilsagn, kan Kommissionen i medfoer af artikel 10, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 2423/88 omgaaende indfoere en  midlertidig told, og Raadet kan senere indfoere en endelig told paa grundlag af resultaterne og konklusionerne af den undersoegelse, der er omhandlet i Raadets forordning (EOEF) nr. 577/91 (3).  (7) To medlemsstater gjorde indsigelse mod denne fremgangsmaade i det raadgivende udvalg. Kommissionen forelagde derfor i overensstemmelse med artikel 10, stk. 1, og artikel 9, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2423/88 en rapport for Raadet om resultaterne af  konsultationerne sammen med et forslag om, at de paagaeldende tilsagn godtages, og undersoegelsen afsluttes. Da Raadet ikke har truffet anden afgoerelse inden for en frist paa en maaned, kan Kommissionen vedtage naervaerende afgoerelse -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  De tilsagn, der er afgivet af Fujitsu Ltd, Hitachi Ltd, Mitsubishi Electric Corporation, NEC Corporation, Sharp Corporation of Japan, Texas Instruments Japan Ltd og Toshiba Corporation i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende  importen af visse typer elektroniske mikrokredsloeb, saakaldte EPROMs, henhoerende under KN-kode ex 8542 11 10, ex 8542 11 30, 8542 11 63, 8542 11 65, 8542 11 66 eller ex 8542 11 76, med oprindelse i Japan, godtages.  Artikel 2  Undersoegelsen i forbindelse med den i artikel 1 naevnte antidumpingprocedure afsluttes for saa vidt angaar de i samme artikel anfoerte selskaber. Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. marts 1991. Paa Kommissionens vegne  Frans ANDRIESSEN  Naestformand  (1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. (2) EFT nr. C 101 af 14. 4. 1987, s. 10. (3) Se side 1 i denne Tidende.


title: Rådets afgørelse 2004/790/FUSP af 22. november 2004 om forlængelse og ændring af afgørelse 2003/276/FUSP om gennemførelse af fælles aktion 2002/589/FUSP med henblik på Den Europæiske Unions bidrag til destruktion af ammunition til håndskydevåben og lette våben i Albanien

text:
               24.11.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 348/45

      RÅDETS AFGØRELSE 2004/790/FUSP
   af 22. november 2004
   om forlængelse og ændring af afgørelse 2003/276/FUSP om gennemførelse af fælles aktion 2002/589/FUSP med henblik på Den Europæiske Unions bidrag til destruktion af ammunition til håndskydevåben og lette våben i Albanien
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 23, stk. 2,
   under henvisning til Rådets fælles aktion 2002/589/FUSP af 12. juli 2002 om Den Europæiske Unions bidrag til bekæmpelse af destabiliserende ophobning og spredning af håndskydevåben og lette våben (1), særlig artikel 6, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 14. april 2003 vedtog Rådet afgørelse 2003/276/FUSP med henblik på Den Europæiske Unions bidrag til destruktion af ammunition til håndskydevåben og lette våben i Albanien (2); formålet med afgørelsen var at gennemføre fælles aktion 2002/589/FUSP, og den stillede 820 000 EUR til rådighed for dette formål.

               (2)

               Nogle mål kunne ikke nås inden den 31. oktober 2004, hvor afgørelse 2003/276/FUSP udløber, og andre mål bør konsolideres og forlænges efter denne dato. Det pågældende projekt er et flerårigt projekt på fire år.

               (3)

               Afgørelse 2003/276/FUSP bør derfor forlænges og ændres —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Afgørelse 2003/276/FUSP affattes således:

               1)

               I artikel 2, stk. 1, ændres det finansielle referencebeløb »820 000 EUR« til »1 320 000 EUR«.

               2)

               I artikel 4, stk. 1, ændres andet punktum til »Den udløber den 31. december 2005«.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft den 1. november 2004.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. november 2004.

            På Rådets vegne

         B. R. BOT

            Formand

      (1)  EFT L 191 af 19.7.2002, s. 1.

      (2)  EUT L 99 af 17.4.2003, s. 60.


Avis juridique important

|

32001D0228(01)

Afgørelse truffet af direktøren for Europol den 3. juli 2000 om omregning til euro af de beløb, der er nævnt i personalevedtægten

EF-Tidende nr. C 065 af 28/02/2001 s. 0010 - 0011

Afgørelse truffet af direktøren for Europolden 3. juli 2000om omregning til euro af de beløb, der er nævnt i personalevedtægten(2001/C 65/03)EUROPOLS DIREKTØR HAR-under henvisning til Rådets afgørelse af 2. december 1999 om ændring af Rådets retsakt af 3. december 1998 om vedtagelse af vedtægten for Europols personale med hensyn til fastsættelse af vederlag, pensioner og andre beløb i euro(1), særlig artikel 1, stk. 2, ogud fra følgende betragtninger:(1) I henhold til nævnte afgørelse foretager direktøren omregningen til euroenheder af de forskellige beløb, der er nævnt i vedtægten for Europols personale fastsat ved Rådets retsakt af 3. december 1998(2), på grundlag af Rådets forordning (EF) nr. 1103/97 af 17. juni 1997 om visse bestemmelser vedrørende indførelsen af euroen(3) og Rådets forordning (EF) nr. 2866/98 af 31. december 1998 om omregningskurserne mellem euroen og valutaerne i de medlemsstater, der indfører euroen(4).(2) Direktøren foretager de nødvendige foranstaltninger til offentliggørelse af de fastlagte værdier i De Europæiske Fællesskabers Tidende -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Med virkning fra den 1. juli 1999 og efter Rådets afgørelse af 2. december 1999 om tilpasning af Europol-ansattes vederlag og tillæg(5) fastlægges værdierne i euroenheder af de forskellige beløb, der er nævnt i personalevedtægten, således:1.>TABELPOSITION>2. Det første beløb, der er anført i artikel 59, stk. 3, i personalevedtægten, fastsættes til 812,38 EUR.3. Det andet beløb, der er anført i artikel 59, stk. 3, i personalevedtægten, fastsættes til 1624,76 EUR.4. Det beløb, der er anført i artikel 60, stk. 1, i personalevedtægten, fastsættes til 216,63 EUR.5. I bilag 5 til personalevedtægten:a) fastsættes det beløb, der er anført i artikel 2, stk. 1, til 226,48 EURb) fastsættes det første beløb, der er anført i artikel 3, stk. 1, til 9847,03 EURc) fastsættes det andet beløb, der er anført i artikel 3, stk. 1, til 2215,58 EURd) fastsættes det beløb, der er anført i artikel 3, stk. 2, til 13293,49 EURe) fastsættes det første beløb, der er anført i artikel 4, stk. 1, til 984,70 EURf) fastsættes det andet beløb, der er anført i artikel 4, stk. 1, til 738,53 EURg) fastsættes det tredje beløb, der er anført i artikel 4, stk. 1, til 492,35 EURh) fastsættes det fjerde beløb, der er anført i artikel 4, stk. 1, til 393,88 EURi) fastsættes det første beløb, der er anført i artikel 5, til 1477,05 EURj) fastsættes det andet beløb, der er anført i artikel 5, til 1969,41 EURk) fastsættes det tredje beløb, der er anført i artikel 5, til 2461,76 EUR.l) fastsættes det beløb, der er anført i artikel 7, stk. 3, til 0,20 EUR.Artikel 2Denne afgørelse offentliggøres i EF-Tidende.Artikel 3Denne afgørelse træder i kraft dagen efter direktørens vedtagelse.Udfærdiget i Haag, den 3. juli 2000.For EuropolJ. StorbeckDirektør(1) EFT C 364 af 17.12.1999, s. 3.(2) EFT C 26 af 30.1.1999, s. 23.(3) EFT L 162 af 19.6.1997, s. 1. Forordningen er ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2653/98 (EFT L 335 af 10.12.1998, s. 51).(4) EFT L 359 af 31.12.1998, s. 1.(5) EFT C 364 af 17.12.1999, s.1.


Avis juridique important

|

31979D0558

79/558/EØF: Rådets afgørelse af 12. juni 1979 om udnævnelse af en efterfølger for et medlem af Det rådgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevægelighed

EF-Tidende nr. L 152 af 20/06/1979 s. 0017 - 0017

++++   ( 1 ) EFT nr . L 257 af 15 . 10 . 1968 , s . 8 og 9 .  RAADETS AFGOERELSE  af 12 . juni 1979  om udnaevnelse af en efterfoelger for et medlem af Det raadgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed   ( 79/558/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1612/68 af 15 . oktober 1968 ( 1 ) om arbejdskraftens frie bevaegelighed inden for Faellesskabet , saerlig artikel 27 ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 11 . oktober 1977 om udnaevnelse for den periode , der udloeber den 10 . oktober 1979 , af ordinaere medlemmer af og suppleanter til Det raadgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed ,  i betragtning af , at en plads som medlem af ovennaevnte udvalg i kategorien arbejdsgiverrepraesentanter er blevet ledig , efter at hr . Courbin som meddelt Raadet den 21 . maj 1979 har trukket sig tilbage ,  under henvisning til indstilling af 21 . maj 1979 _  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Michel Spillemaeker udnaevnes til medlem af Det raadgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed som efterfoelger for hr . Courbin for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil 10 . oktober 1979 .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 12 . juni 1979 .  Paa Raadets vegne  J . FRANCOIS-PONCET  Formand


title: Rådets Afgørelse af 14. marts 1977 om indgåelse af en aftale i form af en brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den portugisiske Republik om udførsel af visse tekstilprodukter til Det forenede Kongeriges marked

text:
18 . 3 . 77                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 71 /35
                                                           II
                                (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                       RÅD
                                              RÅDETS AFGØRELSE
                                                 a f 14 . marts 1977
              om indgåelse af en aftale i form af en brevveksling mellem Det europæiske øko
              nomiske Fællesskab og Den portugisiske Republik om udførsel af visse tekstil
                                produkter til Det forenede Kongeriges marked
                                                     (77/225/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                        Fællesskab og Den portugisiske Republik og vedrø
FÆLLESSKABER HAR —                                            rende artikel 3 i tillægsprotokollen indgås på Fælles
                                                              skabets vegne .
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113,         Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne afgø
og                                                             relse .
ud fra følgende betragtning :
                                                                                Artikel 2
Aftalen i form af en brevveksling vedrørende artikel 3
i interimsaftalen mellem Det europæiske økonomiske             Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den
Fællesskab og Den portugisiske Republik og vedrø              person, der har beføjelse til at undertegne den i artikel
rende artikel 3 i tillægsprotokollen, begge undertegnet        1 omhandlede aftale og til at forpligte Fællesskabet.
i Bruxelles den 20 . september 1976, bør indgås —
                                                               Udfærdiget i Bruxelles, den 14. marts 1977.
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                                På Rådets vegne
                        Artikel 1
                                                                                J. SILKIN
Aftalen i form af en brevveksling vedrørende artikel 3
i interimsaftalen mellem Det europæiske økonomiske                                              Formand


Avis juridique important

|

31990D0191

90/191/EOEF: RAADETS AFGOERELSE AF 29. MARTS 1990 OM INDGAAELSE AF AFTALEN MELLEM DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OG REPUBLIKKEN FINLAND OM ETABLERING AF ET SAMARBEJDE PAA UDDANNELSESOMRAADET SOM LED I GENNEMFOERELSEN AF COMETT II ( 1990-1994 )

EF-Tidende nr. L 102 af 21/04/1990 s. 0011

RAADETS AFGOERELSE af 29. marts 1990 om indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Finland om etablering af et samarbejde paa uddannelsesomraadet som led i gennemfoerelsen af COMETT II (1990-1994) (90/191/EOEF)    RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og ud fra foelgende betragtninger:  Ved afgoerelse 89/27/EOEF (3) vedtog Raadet anden fase af programmet om samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse paa teknologiomraadet (COMETT II) (1990-1994);  Raadet har ved sin afgoerelse af 22. maj 1989 aabnet COMETT II-programmet for EFTA-landene; i artikel 1 i naevnte afgoerelse bemyndigedes Kommissionen til - med de EFTA-lande, der maatte oenske det - at forhandle aftaler med henblik paa samarbejde om uddannelse  paa teknologiomraadet som led i gennemfoerelsen af COMETT II;  en aftale om samarbejde med Finland vil i sig selv kunne oege virkningen af COMETT II-aktionerne i Faellesskabet som helhed og bidrage til at hoejne kvalifikationsniveauet for saa vidt angaar de menneskelige ressourcer i Europa - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:    Artikel 1 Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Finland om etablering af et samarbejde paa uddannelsesomraadet som led i gennemfoerelsen af COMETT II (1990-1994) godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2 Formanden for Raadet foranstalter paa Faellesskabets vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 15 i aftalen.   Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. marts 1990.  Paa Raadets vegne J. P. WILSON Formand   (1) EFT nr. C 239 af 14. 9. 1988, s. 3. (2) EFT nr. C 96 af 17. 4. 1990. (3) EFT nr. L 13 af 17. 1. 1989, s. 28.


title: 74/214/CEE: Décision du Conseil du 21 mars 1974, portant conclusion de l'arrangement concernant le commerce international des textiles

text:
Avis juridique important

|

31974D0214

EF-Tidende nr. L 118 af 30/04/1974 s. 0001 den græske specialudgave: Kapitel 11 bind 6 s. 0141  den spanske specialudgave: Kapitel 11 bind 5 s. 0099  den portugisiske specialudgave: Kapitel 11 bind 5 s. 0099

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 20 . juli 1973  om indgaaelse af en tillaegsaftale til aftalen vedroerende urmagervarer mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og medlemsstaterne paa den ene side og Schweiz paa den anden side   ( 74/215/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtning :  For at aftalen vedroerende urmagervarer mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og medlemsstaterne paa den ene side og Schweiz paa den anden side , som er underskrevet den 30 . juni 1967 i Geneve , kan fungere tilfredstillende , er det noedvendigt , at der traeffes yderligere foranstaltninger -  VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Den tillaegsaftale til aftalen vedroerende urmagervarer mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og medlemsstaterne paa den ene side og Schweiz paa den anden side , hvis tekst forekommer i bilaget , er indgaaet paa Faellesskabets vegne .  Artikel 2  Den fungerende generaldirektoer for handel med tredjelande ved Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber , hr . Th . C . Hijzen , er blevet bemyndiget til paa Raadets vegne at underskrive den i artikel 1 naevnte aftale , med forpligtende virkning for Faellesskabet .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . juli 1972 .  Paa Raadets vegne  TH . E . WESTERTERP  Formand  TILLAEGSAFTALE  til aftalen vedroerende urmagervarer mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og medlemsstaterne paa den ene side og Schweiz paa den anden side ( 1 )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER  og  DET SCHWEIZISKE FORBUNDSRAAD  er -  ud fra foelgende betragtninger :  EN AFTALE vedroerende urmagervarer mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og medlemsstaterne paa den ene side og Schweiz paa den anden side er blevet underskrevet den 30 . juni 1967 i Genève ;  FOR AT DENNE AFTALE kan fungere tilfredsstillende , er det noedvendigt , at der traeffes yderligere foranstaltninger ;  DET SCHWEIZISKE FORBUNDSRAAD har udsendt en ordonnance af 23 . december 1971 om fastlaeggelse af brugen af navnet " schweizer - " for saa vidt angaar ure ;  DER BESTAAR et snaevert industrielt samarbejde inden for omraadet ure mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz ; og  I ERKENDELSE AF , at samtidig med at denne aftale traeder i kraft , ophaeves de af Ebauches SA og ASUAG ydede rationaliseringspraemier , saavel som det i punkt B 3b i ovennaevnte aftale omhandlede kontingent -  BLEVET ENIGE OM FOELGENDE :  Artikel 1  De tarifnedsaettelser , som er fastlagt i artikel 1 og 5 i aftalen af 30 . juni 1967 , traeder i kraft samtidig med denne tillaegsaftale .  Artikel 2  For at et ur , hvis vaerk er af mindst 50 % schweizisk fabrikat for saa vidt angaar vaerdien af alle bestanddelene , inklusive samlingsomkostningerne , i medfoer af artikel 2 , afsnit 2 * ) i Det schweiziske Forbundsraads ordonnance af 23 . december 1971 om fastlaeggelse af brugen af navnet " schweizer - " for saa vidt angaar ure , kan baere betegnelsen " schweizerur " , er der indfoert en attestationsprocedure mellem Schweiz og Faellesskabet efter foelgende regler :  1 . Emner til urvaerker , der er fremstillet i Faellesskabet , og som er anfoert i listen i bilaget til aftalen , samt regulatorer og andre bestanddele til urvaerker fremstillet i Faellesskabet og emnedele af schweizisk eller faellesskabsfabrikat betragtes som vaerende af en kvalitet svarende til emner og dele af schweizisk fabrikat med lignende tekniske egenskaber . Det er indforstaaet , at ure og urvaerker , som er samlet af disse emner og dele , skal opfylde de krav , der stilles af det officielle tekniske tilsyn i Schweiz .  2 . Listen over de i stk . 1 i denne artikel naevnte emner , der er fremstillet i Faellesskabet , vil regelmaessigt blive ajourfoert efter foelgende retningslinjer :  a ) Anmodning om optagelse paa listen af nye emnekalibre rettes til la Chambre suisse de l'horlogerie af Faellesskabets urmagerorganisationer eller enhver emnefabrikant , der er etableret inden for Faellesskabet . Anmodningen ledsages af et datablad for emnestoerrelserne . La Chambre suisse de l'horlogerie indfoerer omgaaende den eller de nye stoerrelser paa den omtalte liste .  I tilfaelde af , at der anmodes om optagelse af en emnekaliber , som allerede har vaeret benyttet i Schweiz , og som har haft vanskeligheder med at opfylde de krav , der stilles af det officielle tekniske tilsyn i Schweiz , kan la Chambre suisse de l'horlogerie anfaegte optagelsen . I saa fald kan ansoegeren goere brug af den procedure , som er fastsat i stk . 3 i denne artikel .  b ) Tilbagekaldelse af en emnekaliber , som er opfoert paa listen , meddeles la Chambre suisse de l'horlogerie af Faellesskabets urmagerorganisationer eller af den fabrikant , som tidligere havde anmodet om optagelsen .  c ) I tilfaelde af at kravene fra det officielle tekniske tilsyn i Schweiz ikke kan opfyldes , anmoder la Chambre suisse de l'horlogerie om , at den paagaeldende paa listen opfoerte stoerrelse slettes , og giver meddelelse herom til den interesserede part . I tilfaelde af uoverensstemmelse kan den interesserede part goere brug af den i stk . 3 i denne artikel fastsatte procedure inden for en frist paa to maaneder .  d ) Enhver anmodning om aendringer i listen ifoelge ovenstaaende litra a ) , b ) , og c ) meddeles omgaaende til Den blandede Kommission af la Chambre suisse de l'horlogerie .  3 . I tilfaelde af anfaegtelse af kvalitetslighed , forelaegges problement omgaaende for den i artikel 9 i aftalen af 30 . juni 1967 oprettede blandede Kommission af en af parterne .  Af egen drift anmoder den af parterne , som foerst tager initiativet hertil , om en faelles sagkyndig erklaering fra " institut pour le controle officiel de la qualité dans l'industrie horlogère suisse "  ( instituttet for den schweiziske urindustris officielle kvalitetskontrol ) og et tilsvarende kompetent Faellesskabsinstitut , udpeget af den interesserede part inden for Faellesskabet .  Disse institutter har en frist paa 3 maaneder til at udarbejde den begaerede sagkyndige erklaering .  Med henblik paa denne sagkyndige undersoegelse , enes institutterne om at udtage 2 partier ure eller urvaerker , der er tilstraekkeligt repraesentative , og som principielt hoejst omfatter 50 ure eller 50 urvaerker , det ene hos en schweizisk virksomhed , og det andet hos en virksomhed inden for Faellesskabet .  Naar en undersoegelse af disse to partier har fundet sted , ifoelge normerne ved det officielle tekniske tilsyn i Schweiz , sammenligner institutterne deres resultater og udarbejder til forelaeggelse for Den blandede Kommission en faelles rapport , som indeholder deres konklusioner og eventuelle forslag .  Den blandede Kommission behandler denne rapport ved det foerstkommende moede .  Artikel 3  Aftalen samt den liste , der findes som bilag dertil , offentliggoeres i de kontraherende parters officielle tidender og meddeles urfabrikanterne gennem de paagaeldende faglige organisationer .  AEndringer i listen i bilaget offentliggoeres og meddeles paa samme maade .  Mindst hvert tredje aar efter aftalens ikrafttraeden foretager Den blandede Kommission en omarbejdelse af listen med henblik paa de indfoerelser og sletninger , der er foretaget i mellemtiden . Den omarbejdede liste offentliggoeres og meddeles paa samme maade som den oprindelige liste .  Alle yderligere oplysninger kan indhentes ved henvendelse til de paagaeldende faglige organisationer .  Artikel 4  Aftalen kan opsiges af hver af de kontraherede parter med et varsel paa 12 maaneder .  Artikel 5  Aftalen indgaas og ratificeres af de kontraherende parter i henhold til deres egne fremgangsmaader herfor .  Aftalen traeder i kraft den 1 . januar 1973 under forudsaetning af , at de kontraherende parters ratifikationsdokumenter er blevet udvekslet inden denne dato .  I tilfaelde af , at udvekslingen af ratifikationsdokumenterne finder sted mellem den 1 . januar og den 30 . november 1973 , traeder aftalen i kraft den foerste dag i den anden maaned efter denne udveksling .  ( 1 ) Aftalen er kun affattet paa fransk .  BILAG  Liste omtalt i artikel 2  5 1/4 * FE 55 B 21 * uden sekundviser * *  5 1/2 * FE 68 * uden sekundviser * *  10 1/2 * FE 233.60 * lille sekundviser * *  11 1/2 * FE 233.66 * lille sekundviser * kalender *  11 1/2 * FE 233.67 A * uden sekundviser * dag og dato *  10 1/2 - 11 1/2 * FE 233.68 * lille sekundviser * *  eller * FE 233.68 - 21 * lille sekundviser * *  11 1/2 * FE 233.69 A * lille sekundviser * kalender *  eller * FE 233.69 A 21 * lille sekundviser * kalender *  11 1/2 * FE 233.70 A * uden sekundviser * dag og dato *  eller * FE 233.70 A 21 * uden sekundviser * dag og dato *  11 1/2 * FE 140 * central sekundviser * *  11 1/2 * FE 140.1  central sekundviser * kalender *  11 1/2 * FE 140.2 * central sekundviser * dag og dato *  11 1/2 * FE 3601 * central sekundviser * kalender *  11 1/2 * FE 3602 * central sekundviser * dag og dato *  11 1/2 * FE 3611 * automatisk , central sekundviser * kalender *  11 1/2 * FE 3612 * automatisk , central sekundviser * dag og dato *  10 1/2 * HP 1640 TC * echappement m . stift * *  10 1/2 * HP 1641 TC * echappement m . stift * kalender *  10 1/2 * HP X 833 PS * * *  10 1/2 * HP X 8331 PS * * kalender *  11 1/2 * HP Z 170 TC * * *  11 1/2 * HP Z 171 TC * * kalender *  11 1/2 * HP Z 172 TC * * kalender *  11 1/2 * HP Z 173 TC * * dag og dato *  18 ... * HP X 40 PS * * kalender *   * HP X 401 PS * * *  5 1/4 * HS 514 A og HS 514 A 21 * * u . sekundviser *  6 3/4 - 8 * HS 8 F * * u . sekundviser *  6 ... * HS 6 B * * u . sekundviser *  8 3/4 * HS 83 * * *  8 3/4 * HS 83 G * * u . sekundviser - kalender *  10 1/2 * HS 238 * * lille sekundviser *  11 1/2 * HS 238  * lille sekundviser *  11 1/2 * HS 238 C * * lille sekundviser - kalender m . viser *  11 1/2 * HS 238 G * * lille sekundviser - kalender m . vindue *  10 1/2 * HS P 62 A * * central sekundviser *  11 1/2 * HS P 72 A * * central sekundviser *  11 1/2 * HS P 75 A * * central sekundviser - kalender *  11 1/2 * HS P 76 * * central sekundviser - dag og dato *  11 1/2 * P 72 A OTO * * central sekundviser - automatik *  11 1/2 * P 75 A OTO * * central sekundviser - automatikkalender *  11 1/2 * P 76 A OTO * * central sekundviser - automatik dag og dato *  8 3/4 * U 67 * echappement m . stift * lille sekundviser *  10 1/2 * HS 651 * echappement m . stift * lille sekundviser *  11 1/2 * HS 751 * echappement m . stift * lille sekundviser *  13 1/2 * HS 951 * echappement m . stift * lille sekundviser *  10 1/2 * HS 653 G og 656 * echappement m . stift * u . sekundviser kalender *  11 1/2 * HS 753 G og 756 * echappement m . stift * u . sekundviser kalender *  13 1/2 * HS 953 og 956 * echappement m . stift * u . sekundviser kalender *  10 1/2 * HS 652 * echappement m . stift * central sekundviser *  11 1/2 * HS 752 * echappement m . stift * central sekundviser *  13 1/2 * HS 952 * echappement m . stift * central sekundviser *  10 1/2 * HS 655 G og 656 * echappement m . stift * central sekundviser kalender *  11 1/2 * HS 755 G og 756 * echappement m . stift * central sekundviser kalender *  13 1/2 * HS 955 G og 956 * echappement m . stift * central sekundviser kalender *  6 3/4 8 * 69 - 21 INT * 21 600 omdr . * anker u . sekundviser *  8 3/4 * 36 INT * 21 600 omdr . * anker lille sekundviser *   * 362 INT * kalender * kronokomparator *  8 3/4 * 37 INT * 21 600 omdr . * anker central sekundviser *   * 374 INT * kalender * kronokomparator *   * 378 INT * kalender * dag og dato kronokomparator *  8 3/4 * SAC 37 - 374 - 378 INT * * *  12 og 13 1/2 * BFG-GEWA 866 * * central sekundviser kalender *  8 3/4 * BFG-GEWA 910 * * m . el . u . sekundviser *  10 1/2 * BFG-GEWA 34 * * lille sekundviser *  6 3/4 gange 8 * HB 90 * ankervaerk , manuelt optraek , 17 el . 21 sten *  11 1/2 * HB 111 * ankervaerk , manuelt optraek , 17 sten *  11 1/2 * HB 312 * ankervaerk m . automatisk optraek , 25 sten *  11 1/2 * HB 313 * ankervaerk m . automatisk optraek og kalender , 25 sten *  11 1/2 * HB 314 * ankervaerk , manuelt optraek og kalender , 17 , sten *  7 3/4 * BF 400 * manuelt optraek *  7 3/4 * BF 412 * manuelt optraek , kalender *  7 3/4 * BF 420 * automatik *  7 3/4 * BF 422 * automatik , kalender *  11 1/2 * BF 200 * manuelt optraek *  11 1/2 * BF 212 * manuelt optraek , kalender *  11 1/2 * BF 216 * manuelt optraek , kalender , dag og dato *  11 1/2 * BF 220 * automatik *  11 1/2 * BF 222 * automatik , kalender *  11 1/2 * BF 226 * automatik , kalender , dag og dato *  5 1/2 * Kasper 1110 * anker *  5 1/2 * Kasper 1120 * anker , sekundviser *  10 1/2 * Kasper 1400 * anker , sekundviser , manuelt optraek *  11 1/2 * Kasper 1410 * anker , sekundviser , manuelt optraek *  10 1/2 * Kasper 1401 * anker , sekundviser , manuelt optraek , kalender *  11 1/2 * Kasper 1411 * anker , sekundviser , manuelt optraek , kalender *  11 1/2 * Kasper 1412 * anker , sekundviser , manuelt optraek kalender dag og dato *  11 1/2 * Kasper 1451 * anker , sekundviser , automatik , kalender *  11 1/2 * Kasper 1452 * anker , sekundviser , automatik , kalender dag og dato *  13 1/2 * Kasper 1464 * anker , sekundviser , automatik , kalender dag og dato *  11 1/2 * Kasper 1500 * anker , sekundviser , automatik , kalender dag og dato *  5 1/2 * OTERO 262 * manuelt optraek , 17 sten , 21 600 omdr . , tykkelse 3,40 mm *  6 3/4 diam . * OTERO 64 * manuelt optraek , 17 sten , 21 600 omdr . , tykkelse 2,90 mm *  6 3/4 gange 8 * OTERO 237 * manuelt optraek , 17 sten , 21 600 omdr . , tykkelse 3,50 mm *  11 1/2 * OTERO 840 S/C * manuelt optraek , 17 sten , 21 600 omdr . , tykkelse 3,80 mm *  11 1/2 * OTERO 844 S/C-DAT * manuelt optraek , 17 sten , 21 600 omdr . , tykkelse 4,10 mm *  11 1/2 * PUW 560 * manuelt optraek *  11 1/2 * PUW 561 * manuelt optraek , kalender *  12 3/4 * PUW 562 * manuelt optraek , kalender *  11 1/2 * PUW 563 * manuelt optraek , dag og dato *  12 3/4 * PUW 564 * manuelt optraek , dag og dato *  11 1/2 * PUW 565 * manuelt optraek , dag og dato  ( 2 vinduer ) *  11 1/2 * PUW 1560 * automatik *  11 1/2 * PUW 1561 * automatik , kalender *  12 3/4 * PUW 1562 * automatik , kalender *  11 1/2 * PUW 1563 * automatik , dag og dato *  12 3/4 * PUW 1564 * automatik , dag og dato *  11 1/2 * PUW 1565 * automatik , dag og dato  ( 2 vinduer ) *  5 1/2 * PUW 1075 * *  6 3/4 - 8 * PUW 3000 * elektrisk *  12 1/2 * PUW 1000 * elektrisk *  12 1/2 * PUW 1001 * elektrisk , kalender *  12 1/2 * PUW 1002 * elektrisk , dato og dato *  12 1/2 * PUW 908 * ECO elektrisk , kalender *  12 1/2 * PUW 909 * ECO elektrisk , dag og dato *  12 1/2 * PUW 2500 * IC elektronisk *  12 1/2 * PUW 2501 * IC elektronisk , kalender *  12 1/2 * PUW 2502 * IC elektronisk , dag og dato *  12 1/2 * PUW 25 - 08 * IC ECO elektronisk , kalender *  12 1/2 * PUW 2509 * IC ECO elektronisk , dag og dato *  8 3/4 * UHRO 67 A * anker , rundt , lille sekundviser *  8 3/4 * UHRO 67 S * echappement m . stift , rundt , lille sekundviser *  N.B . . Disse kalibre kan vaere udfoert i udformninger med 18 000 omdr./t eller med 21 600 omdr./t og kan vaere genstand for aendringer .


Avis juridique important

|

31995D0261

95/261/EF, Euratom, EKSF: Kommissionens afgørelse af 20. juni 1995 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. februar 1993 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i lande uden for Den Europæiske Union

EF-Tidende nr. L 163 af 14/07/1995 s. 0032 - 0033

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 20. juni 1995 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. februar 1993 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i lande uden for Den Europæiske Union (95/261/EF, Euratom, EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber,under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, fastsat ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest ændret ved forordning (EKSF, EF, Euratom) nr. 3161/94 (2), særlig artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtægten, ogud fra følgende betragtninger:I Rådets forordning (EKSF, EF, Euratom) nr. 2403/94 (3), fastsattes i medfør af artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtægten de justeringskoefficienter, hvormed de lønninger korrigeres fra 1. januar 1993, der i tjenestestedets valuta, udbetales til tjenestemænd ansat i lande uden for Den Europæiske Union;fra 1. februar 1993 bør visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommissionen råder over, har vist, at ændringerne i leveomkostningerne, målt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle lande uden for Den Europæiske Unions vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsættelse eller tilpasning af koefficienterne -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Med virkning fra 1. februar 1993 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse på lønninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemænd ansat i lande uden for den Europæiske Union, som anført i bilaget.Til beregning af disse vederlag anvendes de vekselkurser, der blev brugt ved gennemførelsen af Den Europæiske Unions budget for den måned, der gik forud for den dato, hvor nærværende afgørelse fik virkning, dvs. januar 1993.Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juni 1995.På Kommissionens vegneHans VAN DEN BROEKMedlem af Kommissionen(1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1.(2) EFT nr. L 335 af 23. 12. 1994, s. 1.(3) EFT nr. L 257 af 5. 10. 1994, s. 1.BILAG >TABELPOSITION>


title: Rådets afgørelse (EU) 2017/1844 af 9. oktober 2017 om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget efter indstilling fra Kongeriget Nederlandene

text:
               12.10.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 262/6

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2017/1844
   af 9. oktober 2017
   om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget efter indstilling fra Kongeriget Nederlandene
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den nederlandske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 26. januar 2015, den 5. februar 2015 og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) og (EU) 2015/994 (3) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Rogier VAN DER SANDEs mandatperiode er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Følgende beskikkes herved som medlem af Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2020:

               —

               J. (Jeannette) BALJEU, Gedeputeerde in de provincie Zuid-Holland.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 9. oktober 2017.

            På Rådets vegne

         S. KIISLER

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse (EU) 2015/116 af 26. januar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 20 af 27.1.2015, s. 42).

      (2)  Rådets afgørelse (EU) 2015/190 af 5. februar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 31 af 7.2.2015, s. 25).

      (3)  Rådets afgørelse (EU) 2015/994 af 23. juni 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 159 af 25.6.2015, s. 70).


title: RÅDETS AFGØRELSE af 26. september 1988 om indgåelse af en samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Østrig om forskning vedrørende avancerede materialer (EURAM) (88/509 /EØF) #

text:
Avis juridique important

|

31988D0509

RÅDETS AFGØRELSE af 26. september 1988 om indgåelse af en samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Østrig om forskning vedrørende avancerede materialer (EURAM) (88/509 /EØF)  -

EF-Tidende nr. L 276 af 07/10/1988 s. 0001 - 0001

RAADETS AFGOERELSE af 26 . september 1988 om indgaaelse af en samarbejdsaftale mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig om forskning vedroerende avancerede materialer (EURAM ) ( 88/509 /EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ), og ud fra foelgende betragtninger :  Ved sin afgoerelse 86/235/EOEF ( 2 ) har Raadet vedtaget et forskningsprogram vedroerende materialer ( raastoffer og avancerede materialer ) ( 1986-1989 ), som omfatter et delprogram vedroerende avancerede materialer ( EURAM ); i denne afgoerelses artikel 6 bemyndiges  Kommissionen til at foere forhandlinger om indgaaelse af aftaler med tredjelande, navnlig med dem, der deltager i det europaeiske samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning ( COST ), med henblik paa hel eller delvis associering, hvad angaar  forskningsprogrammet;  ved sin afgoerelse 87/177/EOEF ( 3 ) har Raadet paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne godkendt rammeaftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De Europaeiske Faellesskaber og bl.a . Republikken OEstrig;  i medfoer af rammeaftalen blev der forhandlet om en samarbejdsaftale mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig om forskning vedroerende avancerede materialer ( EURAM ); samarbejdsaftalen boer godkendes;  Traktaten indeholder, bortset fra artikel 235, ikke fornoeden hjemmel hertil - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :    Artikel 1 Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig om forskning vedroerende avancerede materialer ( EURAM ) godkendes herved paa Faellesskabets vegne .  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse .  Artikel 2 Formanden for Raadet foranstalter paa Faellesskabets vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 7 i aftalen ( 4 ).   Udfaerdiget i Bruxelles, den 26 . september 1988 .  Paa Raadets vegne Th . PANGALOS Formand ( 5 ) EFT nr . C 167 af 27 . 6 . 1988, s . 423 .  ( 6 ) EFT nr . L 159 af 14 . 6 . 1986, s . 36 .  ( 7 ) EFT nr . L 71 af 14 . 3 . 1987, s . 29 .  ( 8 ) Datoen for aftalens ikrafttraeden vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet .  EWG:L000UMBD00.96 FF : 0UDA;   SETUP : 01;   Hoehe : 396 mm;   59 Zeilen;   2407 Zeichen;  Bediener : MARL   Pr .: C;  Kunde : 42637 L 000 daen .


Avis juridique important

|

31980D0316

80/316/EØF: Kommissionens afgørelse af 14. marts 1980 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende tonehoveder til stereokassettebåndoptagere med oprindelse i Japan

EF-Tidende nr. L 069 af 15/03/1980 s. 0064

++++  KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 14 . marts 1980  om afslutning af antidumpingproceduren vedroerende tonehoveder til stereokassettebaandoptagere med oprindelse i Japan   ( 80/316/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3017/79 af 20 . december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande , der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 ) , saerlig artikel 10 ,  efter hoering i det raadgivende udvalg , der er nedsat i henhold til naevnte forordning , og  ud fra foelgende betragtninger :  Kommissionen modtog i juli 1979 en klage , som var indgivet af Magnetic Components Ltd , Penryn Cornwall , Det forenede Kongerige , som er det eneste ikkeintegrerede selskab i Faellesskabet med produktion af tonehoveder til stereokassettebaandoptagere med henblik paa salg paa det aabne marked ; klagen indeholdt bevisligheder for , at der fandt dumping sted vedroerende tilsvarende varer med oprindelse i Japan , og at dette forvoldte vaesentlig skade ;  de modtagne oplysninger indeholdt tilstraekkelige bevisligheder til at berettige ivaerksaettelsen af en undersoegelse ; i overensstemmelse hermed ooffentliggjorde Kommissionen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende af 17 . august 1979 en meddelelse om indledning af en procedure vedroerende indfoersel af tonehoveder til stereokassettebaandoptagere med oprindelse i Japan ( 2 ) , underrettede officielt de klart beroerte eksportoerer og importoerer samt klageren og indledte undersoegelsen af sagen paa faellesskabsplan ;  Kommissionen har givet de beroerte parter lejlighed til skriftligt at give deres mening til kende og til at anmode om at blive hoert mundtligt ;  klageren , eksportoeren og visse importoerer har benyttet sig af denne lejlighed ; Kommissionen har endvidere givet de direkte beroerte parter lejlighed til at moedes , saaledes at de kunne redegoere for deres synspunkter og fremfoere eventuelle modargumenter ; hverken klageren eller eksportoererne har benyttet sig af denne lejlighed ; klageren , de importoerer og de eksportoerer , der vides at vaere beroert , samt repraesentanter for det eksporterende land har haft lejlighed til at gennemse ikke-fortrolige oplysninger , som er stillet til raadighed for Kommissionen , og som er af betydning for de paagaeldendes muligheder for forsvaret af deres interesser ; ingen af disse parter har indgivet anmodning til Kommissionen med henblik herpaa ;  i loebet af undersoegelsen har Kommissionen indhentet og kontrolleret alle de oplysninger , den ansaa for noedvendige , og aflagt kontrolbesoeg hos de vigtigste japanske producenter og eksportoerer , herunder Alps Electric Co Ltd , Electronic International Japan Ltd og Ikejiri Electric Co Ltd ; Kommissionen har endvidere aflagt kontrolbesoeg hos klageren , Magnetic Components Ltd ;  for at konstatere , om der var tale om dumping fra de japanske producenters side , sammenlignede Kommissionen deres eksportpriser til Faellesskabet med vejede gennemsnit af priserne paa det japanske marked ; disse sammenligninger blev foretaget paa grundlag af prisen ab fabrik for salg i perioden fra den 1 . august 1978 til den 31 . juli 1979 ; der blev ikke stillet krav om nogen form for justering af salgspriserne , hvilket ikke ansaas for paakraevet , selv ikke for emballageomkostningerne , idet forskellen ansaas for at vaere ubetydelig ;  det fremgik af undersoegelsen , at eksportpriserne til Faellesskabet i intet tilfaelde var lavere end de tilsvarende priser paa det japanske hjemmemarked , og at eksportpriserne i gennemsnit var 5,8 % hoejere end den normale vaerdi ;  der var foelgelig ikke tale om dumping for saa vidt angik eksporten af den paagaeldende vare til Faellesskabet ;  under disse omstaendigheder boer proceduren vedroerende tonehoveder til stereokassettebaandoptagere med oprindelse i Japan afsluttes -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Antidumpingproceduren vedroerende tonehoveder til stereokassettebaandoptagere med oprindelse i Japan afsluttes herved .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . marts 1980 .  Paa Kommissionens vegne  Etienne DAVIGNON  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 339 af 31 . 12 . 1979 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . C 207 af 17 . 8 . 1979 , s . 5 .