title: 2012/831/EU: Kommissionens afgørelse af 20. december 2012 om at forlænge Spaniens tilladelse til midlertidigt at suspendere anvendelsen af artikel 1-6 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 492/2011 om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Unionen for så vidt angår rumænske arbejdstagere

text:
               22.12.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 356/90

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 20. december 2012
   om at forlænge Spaniens tilladelse til midlertidigt at suspendere anvendelsen af artikel 1-6 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 492/2011 om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Unionen for så vidt angår rumænske arbejdstagere
   (2012/831/EU)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til akten om Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelsesvilkår samt om tilpasning af de traktater, som Den Europæiske Union bygger på (1), særlig artikel 23 og punkt 7, andet afsnit, i del 1 »Fri bevægelighed for personer« i bilag VII til akten.
   under henvisning til Spaniens anmodning af 13. december 2012, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Spanien havde i fuldt omfang anvendt artikel 1-6 i forordning (EØF) nr. 1612/68 af 15. oktober 1968 om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Fællesskabet (2) på rumænske statsborgere siden den 1. januar 2009, da Spanien under henvisning til en alvorlig forstyrrelse af det spanske arbejdsmarked, jf. punkt 7, tredje afsnit, i del 1 i bilag VII til akten om Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelsesvilkår samt om tilpasning af de traktater, som Den Europæiske Union bygger på (i det følgende benævnt »tiltrædelsesakten af 2005«), den 22. juli 2011 meddelte Kommissionen, at Spanien samme dag havde besluttet at genindføre restriktioner for rumænske arbejdstageres adgang til arbejdsmarkedet. Forordning (EØF) nr. 1612/68 er blevet kodificeret og afløst af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 492/2011 af 5. april 2011 om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Unionen (3), som trådte i kraft den 16. juni 2011.

               (2)

               Som svar på en anmodning fra Spanien af 28. juli 2011 til Kommissionen i henhold til punkt 7, andet afsnit, i del 1 bilag VII til tiltrædelsesakten af 2005 om at træffe afgørelse om, at artikel 1-6 i forordning (EU) nr. 492/2011 skulle være helt suspenderet for rumænske arbejdstagere i hele Spanien og i alle sektorer, gav Kommissionen ved afgørelse 2011/503/EU (4) Spanien tilladelse til på visse betingelser at begrænse den frie adgang for rumænske arbejdstagere til det spanske arbejdsmarked indtil den 31. december 2012. Denne afgørelse trådte i kraft den 12. august 2011.

               (3)

               Spanien anmodede ved brev af 13. december 2012 Kommissionen om at forlænge suspensionen af artikel 1-6 i forordning (EU) nr. 492/2011 for så vidt angår rumænske arbejdstagere indtil den 31. december 2013.

               (4)

               Spanien begrunder sin anmodning med, at de to årsager, der ligger grund for afgørelse 2011/503/EU, fortsat består: alvorlige forstyrrelser af det spanske arbejdsmarked, som påvirker alle regioner og sektorer; og arbejdsmarkedssituationen for rumænske statsborgere bosat i Spanien samt risikoen for, at en uhindret tilstrømning af rumænske arbejdstagere vil øge presset på det spanske arbejdsmarked.

               (5)

               Spanien fremlægger statistisk dokumentation, der viser, at den økonomiske og arbejdsmarkedsmæssige situation er blevet yderligere forværret siden midten af 2011, hvilket har ført til et rekordhøjt niveau i arbejdsløsheden og ungdomsarbejdsløsheden, og at de økonomiske prognoser peger på et fald i BNP i 2012 og 2013 og en yderligere stigning i arbejdsløsheden. Spanien anfører også, at forstyrrelserne af det spanske arbejdsmarked, som i alvorlig grad truer beskæftigelsen, er af generel karakter og ikke er begrænset til en bestemt region eller sektor.

               (6)

               Spanien fremlægger desuden statistiske data, som viser, at antallet af rumænske statsborgere, der er bosat i Spanien, er fortsat med at stige (trods restriktioner for rumænske arbejdstageres frie adgang til arbejdsmarkedet), og at de udgjorde 913 405 i september 2012; at andelen af rumænske statsborgere, som bidrager til det sociale sikringssystem er faldende; at antallet af rumænske statsborgere registreret som arbejdssøgende og modtagere af arbejdsløshedsunderstøttelse er forholdsvis højt, om end faldende, og at arbejdsløsheden for rumænske statsborgere er højere end gennemsnittet. Sammenfattende mener Spanien, at den aktuelle situation på arbejdsmarkedet påvirker landets evne til at absorbere ny tilstrømning af rumænske arbejdstagere.

               (7)

               I henhold til punkt 7, andet afsnit, i del 1 i bilag VII til tiltrædelsesakten af 2005 kan en medlemsstat anmode Kommissionen om inden for to uger at træffe afgørelse om, at anvendelsen af artikel 1-6 i forordning (EU) nr. 492/2011 helt eller delvis suspenderes i en bestemt region eller i et bestemt erhverv.

               (8)

               En analyse af de økonomiske data, der ligger til grund for afgørelse 2011/503/EU, har vist, at Spanien rent faktisk stod over for en alvorlig forstyrrelse af arbejdsmarkedet, der var karakteriseret ved langt den højeste arbejdsløshed i EU (Eurostats månedlige arbejdsløshedsdata viser 21,0 % mod 9,4 % i gennemsnit i EU og 9,9 % i euroområdet i juni 2011), en yderst dramatisk arbejdsløshed blandt unge (45,7 % i juni 2011) og en langsom økonomisk genrejsning (Eurostats tal viser, at væksten i BNP i første kvartal i 2011 kun var på 0,3 % i forhold til det foregående kvartal mod 0,8 % for EU og euroområdet), og som desuden forværredes af uroen på de internationale finansmarkeder, som krævede, at Spanien indførte yderligere budgetnedskæringer for at opnå en finanspolitisk konsolidering, hvilket på kort sigt kunne have yderligere negative virkninger for mulighederne for økonomisk vækst. Virkningerne af faldet i beskæftigelsen havde været generelle og berørte alle regioner og alle produktionssektorer. Data fra arbejdsstyrkeundersøgelsen for perioden mellem 2008 og 2010 viste også et generelt fald i beskæftigelsen på 9 %, i bygge- og anlægssektoren endda på 33 %, som påvirkede alle regioner og svingede mellem 6 % i Baskerlandet og 13 % i den selvstyrende region Valencia.

               (9)

               Kommissionen fandt på denne baggrund, at Spanien havde fremlagt dokumentation for, at der generelt var forstyrrelser på arbejdsmarkedet, som i alvorlig grad påvirkede beskæftigelsen i alle regioner og alle sektorer og kunne forventes at vare ved i den nærmeste fremtid.

               (10)

               Desuden fremgik det af Kommissionens analyse i 2011, at rumænske statsborgere bosat i Spanien var hårdt ramt af arbejdsløshed, nærmere bestemt på over 30 % (kilde: data fra Eurostats arbejdsstyrkeundersøgelse, første kvartal 2011). Tilstrømningen af rumænske statsborgere til Spanien lå på trods af en vis nedgang som følge af den økonomiske krise fortsat på et højt niveau, selv om der var en lav efterspørgsel efter arbejdskraft i Spanien. Antallet af rumænske statsborgere bosiddende i Spanien steg fra 388 000 den 1. januar 2006 til 823 000 den 1. januar 2010 (kilde: Eurostats migrationsstatistikker).

               (11)

               En analyse af de nu foreliggende økonomiske data viser, at arbejdsmarkedet i Spanien fortsat er alvorligt forstyrret. Den økonomiske nedgang har stadig en større indvirkning på beskæftigelsen i Spanien end i andre medlemsstater, og tallene viser, at tendensen blev mere udtalt i hele 2011 og de første kvartaler af 2012. I oktober 2012 var arbejdsløsheden på 26,2 % sammenlignet med 21,3 % i juni 2011 mod 10,7 % i gennemsnit i EU i oktober 2012 (og 9,5 % i juni 2011). Desuden ligger arbejdsløsheden blandt unge på et dramatisk højt niveau, nemlig 55,9 % i oktober 2012 sammenlignet med 23,4 % i gennemsnit i EU (kilde: Eurostats månedlige arbejdsløshedsdata).

               (12)

               Den ugunstige økonomiske situation og de deraf følgende forstyrrelser af arbejdsmarkedet forventes at fortsætte. Ifølge Europa-Kommissionens økonomiske prognoser forventes det spanske BNP at falde i 2012 og 2013 (– 1,4 % for begge år), inden det igen vokser en smule i 2014 (+ 0,8 %), og arbejdsløsheden forventes fortsat at stige og nå op på 26,6 % i 2013 (og falde til 26,1 % i 2014). Faldet i beskæftigelsen har fortsat påvirket alle økonomiske sektorer. Mellem andet kvartal 2011 og tredje kvartal 2012 faldt beskæftigelsen i Spanien med ca. 980 000 (svarende til – 5,4 %) (kilde: Eurostats arbejdsstyrkeundersøgelse). Byggesektoren udviste det største fald (–293 000, dvs. – 20,5 %), men også beskæftigelsen i landbruget, fremstillingsindustrien og servicesektoren er faldet. Desuden er alle regioner berørt af den høje arbejdsløshed (fra 12,0 % i Baskerlandet til 30,4 % i Andalusien i 2011; kilde: data fra Eurostats arbejdsstyrkeundersøgelse) og forstyrrelsen af arbejdsmarkedet er således ikke begrænset til en bestemt region.

               (13)

               Kommissionen finder på denne baggrund, at Spanien har fremlagt dokumentation for, at der stadig generelt er forstyrrelser af arbejdsmarkedet, som i alvorlig grad påvirker beskæftigelsen i alle regioner og alle sektorer og kan forventes at vare ved i den nærmeste fremtid.

               (14)

               Hertil kommer, at Kommissionens analyse viser, at siden Spanien genindførte restriktioner for rumænske arbejdstageres adgang til arbejdsmarkedet, er antallet af rumænske statsborgere i Spanien fortsat med at stige, om end i et langsommere tempo end tidligere: Ifølge de spanske migrationsstatistikker steg det med 11 970 (eller + 1,3 %) mellem den 30. september 2011 (901 435) og den 30. september 2012 (913 405), mens det steg med 83 975 (eller + 10,3 %) mellem den 30. september 2010 (817 460) og den 30. september 2011 (901 435). Der er stadig en meget høj arbejdsløshed blandt rumænske statsborgere i Spanien: 36,4 % i tredje kvartal 2012 (kilde: data fra Eurostats arbejdsstyrkeundersøgelse).

               (15)

               Det er derfor sandsynligt, at den fulde anvendelse af EU's lovgivning om fri bevægelighed for arbejdstagere stadig vil være en faktor, der skaber stigende pres på det spanske arbejdsmarked, da det giver mulighed for en uhindret tilstrømning af rumænske arbejdstagere.

               (16)

               For at normalisere situationen på det spanske arbejdsmarked er det derfor hensigtsmæssigt at give Spanien tilladelse til fortsat midlertidigt at begrænse rumænske arbejdstageres frie adgang til arbejdsmarkedet. Da overgangsordningerne i tiltrædelsesakten af 2005, som tillader restriktioner for rumænske statsborgeres adgang til arbejdsmarkedet, som beskyttelsesklausulen er en del af, er begrænset indtil den 31. december 2013, kan tilladelsen ikke forlænges ud over denne dato.

               (17)

               Restriktioner for adgangen til arbejdsmarkedet udgør en fravigelse fra et grundlæggende princip i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, nærmere bestemt arbejdskraftens frie bevægelighed. I overensstemmelse med Domstolens faste praksis bør sådanne foranstaltninger fortolkes og anvendes restriktivt.

               (18)

               Det er på nuværende tidspunkt hensigtsmæssigt, at der fortsat gælder restriktioner for arbejdstagere i hele Spanien og for alle sektorer i betragtning af den særlige situation, der gør sig gældende på det spanske arbejdsmarked, og den fortrængning og andre potentielle afsmittende virkninger mellem regioner og sektorer, som selektive restriktioner kan give anledning til. Omfanget af undtagelsen kan begrænses, hvis Kommissionen finder, at de relevante oplysninger, der ligger til grund for en sådan undtagelse, har ændret sig, eller at virkningerne heraf viser sig at være mere restriktive end dens formål kræver, navnlig for beskæftigelse, der kræver en universitetsgrad eller tilsvarende kvalifikationer.

               (19)

               På trods af at det, for at de restriktioner, der godkendes ved denne afgørelse, kan få den planlagte indvirkning på det spanske arbejdsmarked, på nuværende tidspunkt anses for hensigtsmæssigt, at restriktionerne opretholdes indtil udløbet af overgangsperioden den 31. december 2013, kan denne periode ligeledes afkortes, hvis Kommissionen finder, at de pågældende oplysninger, der førte til vedtagelsen af denne afgørelse, har ændret sig, eller at virkningerne af afgørelsen viser sig at være mere restriktive, end dens formål kræver.

               (20)

               Spanien skal med henblik herpå hvert kvartal til Kommissionen indberette statistiske data, som gør det muligt at vurdere udviklingen på arbejdsmarkedet pr. sektor og erhverv. Den første kvartalsrapport forelægges inden den 31. marts 2013.

               (21)

               Afgørelsen om at give Spanien tilladelse til at videreføre sine restriktioner for rumænske statsborgeres frie adgang til det spanske arbejdsmarked er underlagt visse betingelser for at sikre, at disse restriktioner er begrænset til, hvad der er strengt nødvendigt for at nå de opstillede mål.

               (22)

               Det er derfor ikke hensigtsmæssigt at tillade genindførelse af restriktioner for rumænske statsborgere og deres familiemedlemmer, der allerede var beskæftiget på det spanske arbejdsmarked, eller som allerede var registreret som jobsøgende hos de offentlige arbejdsformidlinger i Spanien den 22. juli 2011, dvs. på datoen for Spaniens anmeldelse af de foranstaltninger, der er omhandlet i betragtning 1.

               (23)

               Principperne for restriktioner for adgangen til arbejdsmarkedet som fastsat i del 1 i bilag VII til tiltrædelsesakten af 2005 — såsom standstill-klausulen og EU-præferenceprincippet, som er nævnt i punkt 14 i del 1 i bilaget — bør også overholdes.

               (24)

               Rumænske arbejdstageres familiemedlemmers ret til at tage arbejde i Spanien bør på tilsvarende vis være underlagt bestemmelserne i punkt 8 i del 1 i bilag VII til tiltrædelsesakten af 2005.

               (25)

               De restriktioner for rumænske statsborgeres og deres familiemedlemmers ret til adgang til det spanske arbejdsmarked, der godkendes ved denne afgørelse, er strengt begrænset til denne afgørelses anvendelsesområde og kan på ingen måde påvirke andre rettigheder, som rumænske statsborgere og deres familiemedlemmer har i henhold til EU-retten.

               (26)

               Af hensyn til overvågningen bør Spanien forpligtes til at forelægge Kommissionen nærmere oplysninger om de foranstaltninger, der træffes på grundlag af denne afgørelse —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Spanien gives på de betingelser, der er fastsat i artikel 2, 3 og 4 i denne afgørelse, tilladelse til at suspendere artikel 1-6 i forordning (EU) nr. 492/2011 for så vidt angår rumænske statsborgere indtil den 31. december 2013.
   Artikel 2
   Medmindre andet følger af de foranstaltninger, Spanien har indført den 22. juli 2011 i henhold til punkt 7, tredje afsnit, i del 1 i bilag VII til tiltrædelsesakten af 2005, berører denne afgørelse ikke rumænske statsborgere og deres familiemedlemmer,

               der var i beskæftigelse i Spanien den 12. august 2011, eller

               som var registreret som jobsøgende hos de offentlige arbejdsformidlinger i Spanien den 12. august 2011.

         Artikel 3
   Betingelserne for overgangsbestemmelser som fastsat i del 1 i bilag VII til tiltrædelsesakten af 2005 finder tilsvarende anvendelse på anvendelsen af denne afgørelse.
   Artikel 4
   Spanien træffer alle nødvendige foranstaltninger for fortsat at overvåge udviklingen på arbejdsmarkedet nøje. Spanien forelægger Kommissionen kvartalsvise statistiske data om udviklingen på arbejdsmarkedet pr. sektor og erhverv. Den første kvartalsrapport forelægges inden den 31. marts 2013.
   I tilfælde af væsentlige ændringer på arbejdsmarkedet forelægger Spanien straks Kommissionen og medlemsstaterne en ajourføring af de relevante oplysninger, som Spanien har afgivet i forbindelse med anmodningen om Kommissionens afgørelse, og på grundlag af hvilke denne afgørelse er vedtaget.
   Artikel 5
   Denne afgørelse kan ændres eller ophæves, navnlig hvis de relevante oplysninger, der er omhandlet i artikel 4, og som har ført til dens vedtagelse, har ændret sig, eller hvis virkningerne heraf viser sig at være mere restriktive, end dens formål kræver.
   Artikel 6
   Spanien forelægger Kommissionen detaljerede oplysninger om de foranstaltninger, der træffes på grundlag af denne afgørelse, inden for to måneder efter modtagelsen heraf.
   Artikel 7
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2012.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 157 af 21.6.2005, s. 203.

      (2)  EFT L 257 af 19.10.1968, s. 2.

      (3)  EUT L 141 af 27.5.2011, s. 1.

      (4)  EUT L 207 af 12.8.2011, s. 22.


title: 2014/574/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 3. april 2014 om afslutningen af regnskaberne for Den Europæiske Banktilsynsmyndighed for regnskabsåret 2012

text:
               5.9.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 266/195

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 3. april 2014
   om afslutningen af regnskaberne for Den Europæiske Banktilsynsmyndighed for regnskabsåret 2012
   (2014/574/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Den Europæiske Banktilsynsmyndighed for regnskabsåret 2012,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Den Europæiske Banktilsynsmyndighed for regnskabsåret 2012 med myndighedens svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 18. februar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1093/2010 af 24. november 2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Banktilsynsmyndighed) (4), særlig artikel 64,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5),

               —

               der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (6), særlig artikel 108,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Økonomi- og Valutaudvalget (A7-0220/2014),

               1.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Den Europæiske Banktilsynsmyndighed for regnskabsåret 2012;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den administrerende direktør for Den Europæiske Banktilsynsmyndighed, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 365 af 13.12.2013, s. 80.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUT L 331 af 15.12.2010, s. 12.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.


title: 2012/42/EU: Rådets afgørelse af 24. januar 2012 om udnævnelse af formanden for Det Rådgivende Organ for Statistisk Styring på Europæisk Plan

text:
               27.1.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 24/11

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 24. januar 2012
   om udnævnelse af formanden for Det Rådgivende Organ for Statistisk Styring på Europæisk Plan
   (2012/42/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 235/2008/EF af 11. marts 2008 om nedsættelse af Det Rådgivende Organ for Statistisk Styring på Europæisk Plan (1), særlig artikel 3,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Kommissionen,
   under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 16. marts 2009 afgørelse 2009/249/EF (2) om udnævnelse af Johnny ÅKERHOLM som formand for Det Rådgivende Organ for Statistisk Styring på Europæisk Plan for en periode på tre år fra den 23. marts 2009.

               (2)

               Det er derfor nødvendigt at udnævne en ny formand, der skal indtage sit hverv ved udløbet af mandatperioden, der begyndte den 23. marts 2009.

               (3)

               I henhold til artikel 3, stk. 3, i afgørelse nr. 235/2008/EF må formanden ikke være ansat i en medlemsstats statistiske kontor eller i Kommissionen —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Thomas WIESER udnævnes til formand for Det Rådgivende Organ for Statistisk Styring på Europæisk Plan for en periode på tre år fra den 23. marts 2012.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 24. januar 2012.

            På Rådets vegne

         M. VESTAGER

            Formand

      (1)  EUT L 73 af 15.3.2008, s. 17.

      (2)  EUT L 74 af 20.3.2009, s. 30.


               24.3.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 93/245

         P7_TA(2014)0071
   Afgørelse om ikke at gøre indsigelse mod en delegeret retsakt: EU-adfærdskodeks for partnerskaber inden for rammerne af de europæiske struktur- og investeringsfonde
   Europa-Parlamentets afgørelse om ikke at gøre indsigelse mod Kommissionens delegerede forordning af 7. januar 2014 om en EU-adfærdskodeks for partnerskaber inden for rammerne af de europæiske struktur- og investeringsfonde (C(2013)9651 — 2014/2508(DEA))
   (2017/C 093/42)

      Europa-Parlamentet,

               —

               der henviser til Kommissionens delegerede forordning (C(2013)9651),

               —

               der henviser til Kommissionens skrivelse af 21. januar 2014, hvori den anmoder Parlamentet om at erklære, at det ikke vil gøre indsigelse mod den delegerede forordning,

               —

               der henviser til artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (1), især artikel 5, stk. 3,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 87a, stk. 6,

               —

               der henviser til, at der ikke er gjort indsigelse inden for den frist, der er fastsat i forretningsordenens artikel 87a, stk. 6, tredje og fjerde led, og som udløb den 4. februar 2014,

               A.

               der henviser til, at det er vigtigt at sikre, at den delegerede forordning om EU-adfærdskodeksen for partnerskaber træder i kraft så snart som muligt i betragtning af det presserende behov for en adfærdskodeks i forbindelse med de igangværende forhandlinger om partnerskabsaftaler og programmer for perioden 2014–2020;

               1.

               erklærer, at det ikke gør indsigelse mod den delegerede forordning;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet og Kommissionen.

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320.


               23.12.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 482/160

         P7_TA(2014)0018
   De stående udvalgs beføjelser og ansvarsområder
   Europa-Parlamentets afgørelse af 15. januar 2014 om de stående udvalgs sagsområder (2013/2996(RSO))
   (2016/C 482/27)

      Europa-Parlamentet,

               —

               der henviser til Formandskonferencens forslag,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 183,

               1.

               vedtager, at bilag VII til forretningsordenen affattes således:
               »Bilag VII — De stående udvalgs sagsområder

                  I.   Udenrigsudvalget

               Dette udvalgs sagsområde omfatter fremme, gennemførelse og overvågning af Unionens udenrigspolitik for så vidt angår:

                           1.

                           den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP) og den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik (FSFP). Udvalget bistås i denne sammenhæng af et underudvalg om sikkerhed og forsvar

                           2.

                           forbindelserne med de øvrige EU-institutioner og -organer, FN og øvrige internationale organisationer og interparlamentariske forsamlinger om spørgsmål, der henhører under dets sagsområde

                           3.

                           tilsyn med Tjenesten for EU's Optræden Udadtil

                           4.

                           styrkelse af de politiske forbindelser med tredjelande i form af omfattende samarbejds- og bistandsprogrammer eller internationale aftaler som f.eks. associerings- og partnerskabsaftaler

                           5.

                           indledning, overvågning og afslutning af forhandlinger om europæiske staters tiltrædelse af Den Europæiske Union

                           6.

                           al lovgivning, programmering og kontrol af aktioner, der gennemføres under det europæiske instrument for demokrati og menneskerettigheder, det europæiske naboskabsinstrument, instrumentet for førtiltrædelsesbistand, instrumentet, der bidrager til stabilitet og fred, og partnerskabsinstrumentet for samarbejde med tredjelande og de politikker, der ligger til grund herfor

                           7.

                           overvågning og opfølgning af bl.a. den europæiske naboskabspolitik (ENP), navnlig med hensyn til årlige statusrapporter for ENP

                           8.

                           spørgsmål vedrørende demokrati, retsstatsprincipperne, menneskerettigheder, herunder mindretals rettigheder, i tredjelande og folkerettens principper I denne sammenhæng bistås udvalget af et underudvalg om menneskerettigheder, som bør sikre sammenhæng mellem alle Unionens eksterne politikker og dens menneskerettighedspolitik. Med forbehold af de relevante bestemmelser indbydes medlemmer fra andre udvalg og organer med ansvar inden for dette område til at deltage i underudvalgets møder

                           9.

                           Parlamentets deltagelse i valgobservationsopgaver, om nødvendigt i samarbejde med andre kompetente udvalg og delegationer.

                     Udvalget fører politisk tilsyn og sikrer samordning af arbejdet i de blandede parlamentariske udvalg og parlamentariske samarbejdsudvalg samt interparlamentariske delegationer, ad hoc-delegationer og valgobservationsmissioner, når spørgsmålene henhører under dets sagsområde.

                  II.   Udviklingsudvalget

               Dette udvalgs sagsområde omfatter:

                           1.

                           fremme, gennemførelse og overvågning af Den Europæiske Unions politik for udviklingssamarbejde, herunder især:

                                       a)

                                       politisk dialog med udviklingslandene, bilateralt og i de kompetente internationale organisationer og interparlamentariske fora

                                       b)

                                       bistand til og samarbejdsaftaler med udviklingslande, navnlig tilsyn med effektiv finansiering af bistand og evaluering af udbytte, herunder i relation til udryddelse af fattigdom

                                       c)

                                       overvågning af forholdet mellem medlemsstaternes politikker og de politikker, der gennemføres på EU-plan,

                                       d)

                                       fremme af demokratiske værdier, god regeringsførelse og menneskerettigheder i udviklingslandene.

                                       e)

                                       gennemførelse, overvågning og fremme af politikkohærens med hensyn til udviklingspolitik

                           2.

                           al lovgivning, programmering og kontrol af aktioner, der gennemføres under instrumentet for udviklingssamarbejde (DCI), Den Europæiske Udviklingsfond (EUF) — i tæt samarbejde med de nationale parlamenter — og instrumentet for humanitær bistand, samt alle spørgsmål vedrørende humanitær bistand i udviklingslandene og den politik, der ligger til grund herfor

                           3.

                           spørgsmål vedrørende AVS-EU-partnerskabsaftalen og forbindelserne med de kompetente organer

                           4.

                           spørgsmål vedrørende oversøiske lande og territorier (OLT)

                           5.

                           Parlamentets deltagelse i valgobservationsopgaver, om nødvendigt i samarbejde med andre kompetente udvalg og delegationer.

                     Udvalget samordner arbejdet i de interparlamentariske delegationer og ad hoc-delegationer, når spørgsmålene henhører under dets sagsområde.

                  III.   Udvalget om International Handel

               Dette udvalgs sagsområde omfatter:
               Spørgsmål vedrørende fastlæggelse, gennemførelse
                     og overvågning
                   af EU's fælles handelspolitik og eksterne økonomiske forbindelser, navnlig:

                           1.

                           finansielle, økonomiske og handelsmæssige forbindelser med tredjelande og regionale organisationer

                           2.

                           den fælles toldtarif over for tredjelande og lettelse af samhandelen samt de eksterne aspekter af toldbestemmelserne og -forvaltningen

                           3.

                           indledning, overvågning, indgåelse og opfølgning af bilaterale, multilaterale og plurilaterale handelsaftaler om de økonomiske, handels- og investeringsmæssige forbindelser med tredjelande og regionale organisationer

                           4.

                           foranstaltninger vedrørende teknisk harmonisering eller standardisering på områder omfattet af folkeretlige instrumenter

                           5.

                           forbindelserne med de relevante internationale organisationer og internationale fora om handelsrelaterede spørgsmål og med organisationer, der arbejder for regional økonomisk og handelsmæssig integration uden for Unionen

                           6.

                           forbindelserne med WTO, herunder dets parlamentariske dimension.

                     Udvalget har forbindelse med de kompetente interparlamentariske delegationer og ad hoc-delegationer med hensyn til de økonomiske og handelsmæssige aspekter af forbindelserne med tredjelande.

                  IV.   Budgetudvalget

               Dette udvalgs sagsområde omfatter:

                           1.

                           den flerårige finansielle ramme for Unionens indtægter og udgifter og Unionens ordning med egne indtægter

                           2.

                           Parlamentets budgetmæssige prærogativer, dvs. Unionens budget samt forhandling om og gennemførelse af interinstitutionelle aftaler inden for dette område

                           3.

                           Parlamentets overslag i overensstemmelse med den procedure, der er fastlagt i forretningsordenen

                           4.

                           de decentraliserede organers budget

                           5.

                           Den Europæiske Investeringsbanks finansielle aktiviteter, som ikke er led i den europæiske økonomiske styring

                           6.

                           opførelse på budgettet af Den Europæiske Udviklingsfond, uden at dette berører de beføjelser, der er tillagt det udvalg, som er kompetent med hensyn til AVS-EU-partnerskabsaftalen

                           7.

                           de finansielle virkninger af alle EU-retsakter og deres forenelighed med den flerårige finansielle ramme, uden at dette berører de relevante udvalgs kompetence

                           8.

                           opfølgning og evaluering af gennemførelsen af det løbende budget, jf. dog forretningsordenens artikel 78, stk. 1, bevillingsoverførsler, procedurer vedrørende stillingsfortegnelserne, driftsbevillinger og udtalelser vedrørende bygningsprojekter med betydelige finansielle virkninger

                           9.

                           finansforordningen, bortset fra spørgsmål vedrørende gennemførelse og forvaltning af samt kontrol med budgettet.

                  V.   Budgetkontroludvalget

               Dette udvalgs sagsområde omfatter:

                           1.

                           kontrol med gennemførelsen af Unionens budget og af Den Europæiske Udviklingsfond samt de dechargeafgørelser, Parlamentet skal træffe, herunder den interne dechargeprocedure, og alle andre foranstaltninger, der træffes i forbindelse med eller til iværksættelse af disse afgørelser

                           2.

                           regnskabsafslutning, regnskabsaflæggelse og revision af regnskaber og balancer for Unionen, dennes institutioner og alle organer, der finansieres af den, herunder opgørelse af de bevillinger, som skal fremføres, og af saldiene

                           3.

                           kontrol med Den Europæiske Investeringsbanks finansielle aktiviteter

                           4.

                           overvågning af omkostningseffektiviteten af de forskellige former for EU-finansiering i forbindelse med gennemførelsen af Unionens politikker, inddragelse af fagudvalgene, efter anmodning fra Budgetkontroludvalget, og samarbejde med fagudvalgene, efter anmodning fra Budgetkontroludvalget, med henblik på behandlingen af særberetninger fra Revisionsretten

                           5.

                           forbindelserne med Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF), behandling af svig og uregelmæssigheder i forbindelse med gennemførelsen af Unionens budget og foranstaltninger med henblik på at forhindre og retsforfølge sådanne sager, streng beskyttelse af EU's finansielle interesser og relevante tiltag fra den europæiske anklagemyndighed på dette område

                           6.

                           forbindelserne med Revisionsretten, udnævnelse af Rettens medlemmer og behandling af dens beretninger

                           7.

                           finansforordningen for så vidt angår gennemførelse og forvaltning af samt kontrol med budgettet.

                  VI.   Økonomi- og Valutaudvalget

               Dette udvalgs sagsområde omfatter:

                           1.

                           Unionens økonomiske og monetære politik, Den Økonomiske og Monetære Unions funktion samt det europæiske monetære og finansielle system (herunder forbindelserne med de relevante institutioner og organisationer)

                           2.

                           fri bevægelighed for kapital og betalinger (betalinger på tværs af grænserne, fælles betalingsområde, betalingsbalance, kapitalbevægelser og låne- og udlånspolitik, kontrol med kapitalbevægelser fra tredjelande, foranstaltninger til fremme af Den Europæiske Unions kapitaludførsel)

                           3.

                           det internationale monetære og finansielle system (herunder forbindelserne med finansielle og monetære institutioner og organisationer)

                           4.

                           reglerne om konkurrence og statsstøtte eller offentlig støtte

                           5.

                           fiskale bestemmelser

                           6.

                           regulering af og kontrol med finansielle tjenesteydelser, institutioner og markeder, herunder finansiel rapportering, revision, regnskabsregler, selskabsstyring og andre selskabsretlige anliggender, der specifikt drejer sig om finansielle tjenesteydelser

                           7.

                           Den Europæiske Investeringsbanks relevante finansielle aktiviteter som led i den europæiske økonomiske styring i euroområdet

                  VII.   Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender

               Dette udvalgs sagsområde omfatter:

                           1.

                           beskæftigelsespolitik og alle aspekter af social- og arbejdsmarkedspolitik, herunder arbejdsvilkår, social sikring, social inklusion og social beskyttelse

                           2.

                           arbejdstageres rettigheder

                           3.

                           foranstaltninger vedrørende sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen

                           4.

                           Den Europæiske Socialfond

                           5.

                           erhvervsuddannelsespolitik, herunder faglige kvalifikationer

                           6.

                           arbejdstagernes og pensionisternes fri bevægelighed

                           7.

                           arbejdsmarkedsdialogen

                           8.

                           enhver form for forskelsbehandling på arbejdspladsen og arbejdsmarkedet med undtagelse af forskelsbehandling på grund af køn

                           9.

                           forbindelserne med:

                                       —

                                       Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop)

                                       —

                                       Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

                                       —

                                       Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut

                                       —

                                       Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur

                                 samt forbindelserne med andre relevante EU-organer og internationale organisationer.

                  VIII.   Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed

               Dette udvalgs sagsområde omfatter:

                           1.

                           miljøpolitik og miljøbeskyttelsesforanstaltninger, herunder især vedrørende:

                                       a)

                                       klimaforandring

                                       b)

                                       luft-, jord- og vandforurening, affaldshåndtering og genvinding, farlige stoffer og præparater, støjniveauer og beskyttelse af den biologiske mangfoldighed

                                       c)

                                       bæredygtig udvikling

                                       d)

                                       internationale og regionale foranstaltninger og aftaler med henblik på miljøbeskyttelse

                                       e)

                                       afhjælpning af miljøskader

                                       f)

                                       civilbeskyttelse

                                       g)

                                       Det Europæiske Miljøagentur

                                       h)

                                       Det Europæiske Kemikalieagentur

                           2.

                           folkesundhed, herunder især:

                                       a)

                                       programmer og specifikke aktioner inden for folkesundhed

                                       b)

                                       lægemidler og kosmetiske produkter

                                       c)

                                       sundhedsaspekterne af bioterrorisme

                                       d)

                                       Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering og Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme

                           3.

                           fødevaresikkerhed, herunder især:

                                       a)

                                       fødevarers mærkning og sikkerhed

                                       b)

                                       veterinærlovgivning om beskyttelse mod sundhedsrisici for mennesker; sundhedskontrol af fødevarer og fødevareproduktionssystemer

                                       c)

                                       Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og Det Europæiske Fødevare- og Veterinærkontor.

                  IX.   Udvalget om Industri, Forskning og Energi

               Dette udvalgs sagsområde omfatter:

                           1.

                           Unionens industripolitik og dertil knyttede foranstaltninger og anvendelsen af nye teknologier, herunder foranstaltninger vedrørende små og mellemstore virksomheder

                           2.

                           Unionens forsknings- og innovationspolitik, herunder videnskab og teknologi samt udbredelse og udnyttelse af forskningsresultater

                           3.

                           Europæisk rumpolitik

                           4.

                           aktiviteterne inden for Det Fælles Forskningscenter, Det Europæiske Forskningscenter, Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi og Instituttet for Referencematerialer og -målinger samt Centralbureauet for Kernefysiske Målinger, JET, ITER og andre projekter inden for samme område

                           5.

                           EU-foranstaltninger vedrørende energipolitik i almindelighed og i forbindelse med det indre energimarkeds oprettelse og funktion, herunder foranstaltninger vedrørende:

                                       a)

                                       energiforsyningssikkerhed i Unionen,

                                       b)

                                       fremme af energieffektivitet og energibesparelser samt udvikling af nye og vedvarende energikilder

                                       c)

                                       fremme af sammenkobling af energinet og energieffektivitet, herunder etablering og udvikling af transeuropæiske net i energiinfrastruktursektoren

                           6.

                           Euratomtraktaten og Euratoms Forsyningsagentur, nuklear sikkerhed, nedlukning og bortskaffelse af affald i den nukleare sektor

                           7.

                           informationssamfundet, informationsteknologi og kommunikationsnet og -tjenester, herunder teknologier og sikkerhedsaspekter og etablering og udvikling af transeuropæiske net inden for telekommunikationsinfrastruktur samt aktiviteterne i Den Europæiske Unions Agentur for Net- og Informationssikkerhed (ENISA).

                  X.   Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse

               Dette udvalgs sagsområde omfatter:

                           1.

                           koordinering på EU-plan af national lovgivning vedrørende det indre marked og toldunionen, særlig:

                                       a)

                                       fri varebevægelser, herunder harmonisering af tekniske standarder

                                       b)

                                       etableringsretten

                                       c)

                                       fri udveksling af tjenesteydelser, bortset fra finansielle tjenesteydelser og posttjenester

                           2.

                           det indre markeds funktion, herunder foranstaltninger med henblik på at identificere og fjerne potentielle hindringer for gennemførelsen af det indre marked, herunder det digitale indre marked

                           3.

                           fremme og beskyttelse af forbrugernes økonomiske interesser, dog med undtagelse af spørgsmål vedrørende folkesundhed og fødevaresikkerhed

                           4.

                           politik og lovgivning vedrørende håndhævelse af regler om det indre marked og forbrugerrettigheder.

                  XI.   Transport- og Turismeudvalget

               Dette udvalgs sagsområde omfatter:

                           1.

                           udvikling af en fælles politik for transport ad jernbane, veje og indre vandveje samt skibs- og luftfart, særlig:

                                       a)

                                       fælles regler for transport inden for Den Europæiske Union

                                       b)

                                       etablering og udvikling af transeuropæiske net på transportinfrastrukturområdet

                                       c)

                                       levering af transporttjenesteydelser og forbindelser med tredjelande på transportområdet

                                       d)

                                       transportsikkerhed

                                       e)

                                       forbindelser med internationale transportorganisationer

                                       f)

                                       Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed, Det Europæiske Jernbaneagentur, Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur og SESAR-fællesforetagendet

                           2.

                           posttjenester

                           3.

                           turisme.

                  XII.   Regionaludviklingsudvalget

               Dette udvalgs sagsområde omfatter:

                           1.

                           drift og udvikling af Unionens regionaludviklings- og samhørighedspolitik som fastlagt i traktaterne

                           2.

                           Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Samhørighedsfonden og de øvrige instrumenter inden for Unionens regionalpolitik

                           3.

                           evaluering af andre EU-politikkers indvirkning på den økonomiske og sociale samhørighed

                           4.

                           koordinering af Unionens strukturelle instrumenter

                           5.

                           samhørighedspolitikkens bydimension

                           6.

                           regioner i EU's yderste periferi og øområder samt samarbejde på tværs af grænserne og mellem regionerne

                           7.

                           forbindelserne til Regionsudvalget, interregionale samarbejdsorganisationer og lokale og regionale myndigheder.

                  XIII.   Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

               Dette udvalgs sagsområde omfatter:

                           1.

                           den fælles landbrugspolitiks funktion og udvikling

                           2.

                           udvikling af landdistrikter, herunder aktiviteterne i forbindelse med de relevante finansielle instrumenter

                           3.

                           lovgivning om

                                       a)

                                       dyre- og plantesundhed samt foderstoffer, forudsat af de pågældende foranstaltninger ikke sigter på beskyttelse mod sundhedsrisici for mennesker

                                       b)

                                       dyrs opdræt og velfærd

                           4.

                           forbedring af landbrugsvarernes kvalitet

                           5.

                           forsyning med landbrugsråvarer

                           6.

                           EF-Sortsmyndigheden

                           7.

                           skovbrug og skovlandbrug.

                  XIV.   Fiskeriudvalget

               Dette udvalgs sagsområde omfatter:

                           1.

                           den fælles fiskeripolitiks funktion og udvikling samt dens forvaltning

                           2.

                           bevarelse af fiskeressourcerne, forvaltning af fiskeri og de flåder, der udnytter sådanne ressourcer, og havforskning og anvendt fiskeriforskning

                           3.

                           en fælles markedsordning for fiskeri- og akvakulturprodukter og forarbejdning og markedsføring heraf

                           4.

                           strukturpolitikken inden for fiskeri og akvakultur, herunder de finansielle instrumenter og midler til udvikling af fiskeriet for at støtte disse sektorer

                           5.

                           den integrerede havpolitik med hensyn til fiskeri

                           6.

                           bæredygtige fiskeripartnerskabsaftaler, regionale fiskeriorganisationer og gennemførelsen af internationale forpligtelser på fiskeriområdet.

                  XV.   Kultur- og Uddannelsesudvalget

               Dette udvalgs sagsområde omfatter:

                           1.

                           Den Europæiske Unions kulturelle aspekter, især:

                                       a)

                                       forbedring af kendskabet til og udbredelse af kulturen

                                       b)

                                       beskyttelse og fremme af den kulturelle og sproglige mangfoldighed

                                       c)

                                       bevarelse og beskyttelse af kulturarven, de kulturelle udvekslinger og den kunstneriske skaben

                           2.

                           EU's uddannelsespolitik, herunder området for europæiske højere uddannelser, fremme af Europaskolesystemet og livslang uddannelse

                           3.

                           audiovisuel politik og de kulturelle og uddannelsesmæssige aspekter af informationssamfundet

                           4.

                           ungdomspolitik

                           5.

                           udvikling af en sports- og fritidspolitik

                           6.

                           informations- og mediepolitik

                           7.

                           samarbejde med tredjelande på områderne kultur og uddannelse og forbindelserne med de relevante internationale organisationer og institutioner.

                  XVI.   Retsudvalget

               Dette udvalgs sagsområde omfatter:

                           1.

                           fortolkning, anvendelse og overvågning af EU-retten, EU-retsakternes overensstemmelse med den primære ret, navnlig valget af retsgrundlag og overholdelsen af nærheds- og proportionalitetsprincipperne

                           2.

                           fortolkning og anvendelse af folkeretten i det omfang, den vedrører Den Europæiske Union

                           3.

                           bedre lovgivning og forenkling af EU-lovgivningen

                           4.

                           retlig beskyttelse af Parlamentets rettigheder og prærogativer, herunder ved Parlamentets deltagelse i sager ved Den Europæiske Unions Domstol og Retten i Første Instans

                           5.

                           EU-retsakter, der påvirker den enkelte medlemsstats retsorden, navnlig inden for:

                                       a)

                                       civil- og handelsret

                                       b)

                                       selskabsret

                                       c)

                                       intellektuel ejendomsret

                                       d)

                                       procesret

                           6.

                           foranstaltninger vedrørende retligt og administrativt samarbejde i civilretlige spørgsmål

                           7.

                           miljøansvar og sanktioner over for miljøkriminalitet

                           8.

                           etiske spørgsmål i forbindelse med nye teknologier, under inddragelse af de relevante udvalg efter proceduren med associerede udvalg

                           9.

                           statutten for medlemmerne og Den Europæiske Unions personalevedtægt

                           10.

                           spørgsmål vedrørende medlemmernes privilegier og immuniteter og prøvelse af medlemmernes mandater

                           11.

                           Den Europæiske Unions Domstols organisation og statut

                           12.

                           Harmoniseringskontoret for det Indre Marked.

                  XVII.   Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender

               Dette udvalgs sagsområde omfatter:

                           1.

                           beskyttelse af borgernes rettigheder, menneskerettighederne og de grundlæggende rettigheder på Den Europæiske Unions område, herunder beskyttelse af mindretal, som fastslået i traktaterne og Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder

                           2.

                           de nødvendige foranstaltninger til bekæmpelse af enhver form for forskelsbehandling med undtagelse af forskelsbehandling på grund af køn og forskelsbehandling, der finder sted på arbejdspladsen og arbejdsmarkedet

                           3.

                           lovgivning om gennemsigtighed og beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger

                           4.

                           indførelse og udvikling af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed under overholdelse af nærheds- og proportionalitetsprincipperne, herunder især:

                                       a)

                                       foranstaltninger vedrørende personers indrejse og bevægelser, asyl og migration

                                       b)

                                       foranstaltninger vedrørende integreret forvaltning af de ydre grænser

                                       c)

                                       foranstaltninger vedrørende politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager, herunder terrorisme, og materielle og proceduremæssige foranstaltninger vedrørende udvikling af en mere sammenhængende EU-tilgang til strafferetten

                           5.

                           Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug og Det Europæiske Agentur for Grundlæggende Rettigheder, Europol, Eurojust, Cepol, den europæiske anklagemyndighed og andre organer og agenturer inden for samme område

                           6.

                           fastslåelse af, at der er en klar fare for, at en medlemsstat groft overtræder principper, som medlemsstaterne har til fælles.

                  XVIII.   Udvalget om Konstitutionelle Anliggender

               Dette udvalgs sagsområde omfatter:

                           1.

                           de institutionelle aspekter af den europæiske integrationsproces, navnlig forberedelsen, indledningen og afviklingen af almindelige og forenklede revisionsprocedurer for traktaten

                           2.

                           gennemførelse af traktaterne og vurdering af, hvorledes de fungerer

                           3.

                           de institutionelle følger af forhandlinger om udvidelse eller udtrædelse af Den Europæiske Union

                           4.

                           interinstitutionelle forbindelser, herunder efterprøvelse af interinstitutionelle aftaler, jf. forretningsordenens artikel 127, stk. 2, med henblik på vedtagelse på plenarmødet

                           5.

                           en ensartet valgmåde

                           6.

                           politiske partier og politiske fonde på europæisk plan, uden at dette berører Præsidiets beføjelser

                           7.

                           fastslåelse af, at en medlemsstat groft og vedvarende overtræder principper, som medlemsstaterne har til fælles

                           8.

                           fortolkning og anvendelse af forretningsordenen og forslag til ændringer heraf.

                  XIX.   Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling

               Dette udvalgs sagsområde omfatter:

                           1.

                           fastlæggelse, fremme og beskyttelse af kvinders rettigheder i Unionen og hertil knyttede EU-foranstaltninger

                           2.

                           fremme af kvinders rettigheder i tredjelande

                           3.

                           ligestillingspolitik, herunder fremme af ligestilling mellem mænd og kvinder med hensyn til mulighederne på arbejdsmarkedet og lige behandling på arbejdet

                           4.

                           fjernelse af enhver form for vold og forskelsbehandling på grund af køn

                           5.

                           gennemførelse og videreudvikling af politikken med generel hensyntagen til kønsaspektet (»gender mainstreaming«) i alle sektorer

                           6.

                           opfølgning og gennemførelse af internationale aftaler og konventioner af betydning for kvinders rettigheder

                           7.

                           fremme af kendskabet til kvinders rettigheder.

                  XX.   Udvalget for Andragender

               Dette udvalgs sagsområde omfatter:

                           1.

                           andragender

                           2.

                           arrangering af offentlige høringer om borgerinitiativer, jf. artikel 197a

                           3.

                           forbindelserne med Den Europæiske Ombudsmand.«

               2.

               vedtager, at denne afgørelse skal træde i kraft den første dag i den første mødeperiode i den ottende valgperiode;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse Rådet og Kommissionen til orientering.


title: 2008/583/EF: Rådets afgørelse af 15. juli 2008 om gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme og om ophævelse af afgørelse 2007/868/EF

text:
               16.7.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 188/21

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 15. juli 2008
   om gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme og om ophævelse af afgørelse 2007/868/EF
   (2008/583/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 af 27. december 2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme (1), særlig artikel 2, stk. 3, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 20. december 2007 afgørelse 2007/868/EF om gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme (2), samt om udarbejdelse af en ajourført liste over de personer og enheder, som forordningen skal finde anvendelse på.

               (2)

               Rådet har, hvor det var praktisk muligt, forelagt alle personer, grupper og enheder en begrundelse for, at de er medtaget på listen i afgørelse 2007/868/EF. I forbindelse med én gruppe og tre personer er en ændret begrundelser i det omfang, det har været muligt, blevet forelagt for disse i april 2008.

               (3)

               I en bekendtgørelse offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende den 22. december 2007 (3) gjorde Rådet de personer, grupper og enheder, der er medtaget på listerne i afgørelse 2007/868/EF, opmærksom på, at det havde besluttet fortsat at lade dem være opført på listen. Rådet gjorde også de pågældende personer, grupper og enheder opmærksom på, at de kunne indgive anmodning om at få Rådets begrundelse for, at de var medtaget på denne liste (medmindre begrundelsen allerede var blevet meddelt dem).

               (4)

               Rådet har foretaget en fuldstændig revision af listen over personer, grupper og enheder, som forordning (EF) nr. 2580/2001 finder anvendelse på, jf. artikel 2, stk. 3, i den pågældende forordning. Det har i den forbindelse taget hensyn til de bemærkninger, som de berørte personer har indgivet til Rådet.

               (5)

               I forbindelse med én gruppe har Rådet taget hensyn til, at den afgørelse fra en kompetent myndighed, der var begrundelsen for at opføre denne gruppe på listen, ikke har været gældende siden den 24. juni 2008. Rådet har imidlertid fået kendskab til nye elementer vedrørende denne gruppe. Rådet mener, at disse nye elementer gør det berettiget at opføre denne gruppe på listen.

               (6)

               Rådet har besluttet, at en person bør fjernes fra listen over personer, grupper og enheder, som forordning (EF) nr. 2580/2001 finder anvendelse på.

               (7)

               Rådet har derfor draget den konklusion, at med undtagelse af den i betragtning 6 nævnte person har de personer, grupper og enheder, der er medtaget på listen i bilaget til fælles holdning 2007/871/FUSP (4), været involveret i terrorhandlinger som omhandlet i artikel 1, stk. 2 og 3, i Rådets fælles holdning 2001/931/FUSP af 27. december 2001 om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme (5), at der er truffet en afgørelse over for disse af en kompetent myndighed som omhandlet i artikel 1, stk. 4, i denne fælles holdning, og at de fortsat skal være omfattet af de specifikke restriktive foranstaltninger, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2580/2001.

               (8)

               Listen over de personer, grupper og enheder, som forordning (EF) nr. 2580/2001 finder anvendelse på, bør ajourføres i overensstemmelse hermed —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den liste, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001, erstattes af listen i bilaget til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Afgørelse 2007/868/EF ophæves.
   Artikel 3
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 2008.

            På Rådets vegne

         M. BARNIER

            Formand

      (1)  EFT L 344 af 28.12.2001, s. 70. Senest ændret ved afgørelse 2007/868/EF (EUT L 340 af 22.12.2007, s. 100).

      (2)  EUT L 340 af 22.12.2007, s. 100. Senest ændret ved afgørelse 2008/343/EF (EUT L 116 af 30.4.2008, s. 25).

      (3)  EUT C 314 af 22.12.2007, s. 42.

      (4)  Ændret ved Rådets fælles holdning 2008/346/FUSP af 29. april 2008 (EUT L 116 af 30.4.2008, s. 53).

      (5)  EFT L 344 af 28.12.2001, s. 93.

      BILAG
      Liste over de i artikel 1 omhandlede personer, grupper og enheder
      1.   PERSONER

                  1.

                  ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza, alias Mihoubi Faycal, alias Fellah Ahmed, alias Dafri Rèmi Lahdi), født den 1.2.1966 i Algier (Algeriet) — medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

                  2.

                  ABOUD, Maisi (alias den schweiziske Abderrahmane), født den 17.10.1964 i Algier (Algeriet) — medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

                  3.

                  AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias ABU OMRAN, alias AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), født den 26.6.1967 i Qatif-Bab al Shamal (Saudi-Arabien), saudiarabisk statsborger

                  4.

                  AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, født i Al Ihsa (Saudi-Arabien), saudiarabisk statsborger

                  5.

                  AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, født den 16.10.1966 i Tarut (Saudi-Arabien), saudi-arabisk statsborger

                  6.

                  ARIOUA, Azzedine, født den 20.11.1960 i Constantine (Algeriet) — medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

                  7.

                  ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), født den 18.8.1969 i Constantine (Algeriet) — medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

                  8.

                  ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), født den 13.5.1975 i Ain Taya (Algeriet) — medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

                  9.

                  ASLI, Rabah, født den 13.5.1975 i Ain Taya (Algeriet) — medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

                  10.

                  ATWA, Ali (alias BOUSLIM, Ammar Mansour, alias SALIM, Hassan Rostom), Libanon, født i 1960 i Libanon, libanesisk statsborger

                  11.

                  BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), født den 8.3.1978 i Amsterdam (Nederlandene) — medlem af »Hofstadgroep«

                  12.

                  DARIB, Noureddine (alias Carreto, alias Zitoun Mourad), født den 1.2.1972 i Algeriet — medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

                  13.

                  DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), født den 1.6.1970 i Algeriet — medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

                  14.

                  EL FATMI, Nouredine (alias Nouriddin EL FATMI, alias Nouriddine EL FATMI, alias Noureddine EL FATMI, alias Abu AL KA'E KA'E, alias Abu QAE QAE, alias FOUAD, alias FZAD, alias Nabil EL FATMI, alias Ben MOHAMMED, alias Ben Mohand BEN LARBI, alias Ben Driss Muhand IBN LARBI, alias Abu TAHAR, alias EGGIE), født den 15.8.1982 i Midar (Marokko), pas nr. N829139 (Marokko) — medlem af »Hofstadgroep«

                  15.

                  EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali, alias EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), født den 10.7.1965 eller den 11.7.1965 i El Dibabiya (Saudi-Arabien), saudiarabisk statsborger

                  16.

                  FAHAS, Sofiane Yacine, født den 10.9.1971 i Algier (Algeriet) — medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

                  17.

                  IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Libanon, født i 1963 i Libanon, libanesisk statsborger

                  18.

                  LASSASSI, Saber (alias Mimiche), født den 30.11.1970 i Constantine (Algeriet) — medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

                  19.

                  MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), født den 14.4.1965 eller den 1.3.1964 i Pakistan, pas nr. 488555

                  20.

                  MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), født den 26.12.1974 i Hussein Dey (Algeriet) — medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

                  21.

                  NOUARA, Farid, født den 25.11.1973 i Algier (Algeriet) — medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

                  22.

                  RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), født den 11.9.1968 i Algier (Algeriet) — medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

                  23.

                  SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), født den 23.6.1963 i Algier (Algeriet) — medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

                  24.

                  SELMANI, Abdelghani (alias Gano), født den 14.6.1974 i Algier (Algeriet) — medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

                  25.

                  SENOUCI, Sofiane, født den 15.4.1971 i Hussein Dey (Algeriet) — medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

                  26.

                  SISON, José María (alias Armando Liwanag, alias Joma), født den 8.2.1939 i Cabugao, (Filippinerne) — spiller en ledende rolle i »Det Filippinske Kommunistparti«, herunder »NPA«

                  27.

                  TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), født den 21.4.1964 i Blida (Algeriet) — medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

                  28.

                  WALTERS, Jason Theodore James (alias Abdullah, alias David), født den 6.3.1985 i Amersfoort (Nederlandene), pas nr. NE8146378 (Nederlandene) — medlem af »Hofstadgroep«

            2.   GRUPPER OG ENHEDER

                  1.

                  »Abu Nidal Organisation« — »ANO«, (alias »Fatah Revolutionary Council«, alias »Arab Revolutionary Brigades«, alias »Black September« (»Sorte September«), alias »Revolutionary Organisation of Socialist Muslims«)

                  2.

                  »Al-Aqsa Martyrs’ Brigade« (»Al Aqsa-Martyrernes Brigade«)

                  3.

                  »Al-Aqsa. e.V.«

                  4.

                  »Al-Takfir« og »al-Hijra«

                  5.

                  »Aum Shinrikyo« (alias »AUM«, alias »Aum Supreme Truth«, alias »Aleph«)

                  6.

                  »Babbar Khalsa«

                  7.

                  »Det Filippinske Kommunistparti«, herunder »New People’s Army« — »NPA«, Filippinerne, tilknyttet SISON, José María C. (alias Armando Liwanag, alias Joma, der spiller en ledende rolle i »Det Filippinske Kommunistparti«, herunder »NPA«)

                  8.

                  »Gama’a al-Islamiyya« (alias »Al-Gama’a al-Islamiyya«) (»Islamisk Gruppe« — »IG«)

                  9.

                  »İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi« — »IBDA-C« (»Great Islamic Eastern Warriors Front«)

                  10.

                  »Hamas«, herunder »Hamas-Izz al-Din al-Qassem«

                  11.

                  »Hizbul Mujahideen« — »HM«

                  12.

                  »Hofstadgroep«

                  13.

                  »Holy Land Foundation for Relief and Development«

                  14.

                  »International Sikh Youth Federation« — »ISYF«

                  15.

                  »Kahane Chai« (alias »Kach«)

                  16.

                  »Khalistan Zindabad Force« — »KZF«

                  17.

                  »Det Kurdiske Arbejderparti« — »PKK« (alias »KADEK«, alias »KONGRA-GEL«)

                  18.

                  »De Tamilske Tigre« — »LTTE«

                  19.

                  »Mujahedin-e Khalq Organisation« — »MEK« eller »MKO«, med undtagelse af »National Council of Resistance of Iran« — »NCRI« (alias »The National Liberation Army of Iran« — »NLA« (den militante fløj af »MEK«), alias »People's Mujahidin of Iran« — »PMOI«, alias »Muslim Iranian Students' Society«)

                  20.

                  »Ejército de Liberación Nacional« (»Den Nationale Befrielseshær«)

                  21.

                  »Palestine Liberation Front« (»Den Palæstinensiske Befrielsesfront«) — »PLF«

                  22.

                  »Palestinian Islamic Jihad« (»Palæstinensisk Islamisk Jihad«) — »PIJ«

                  23.

                  »Popular Front for the Liberation of Palestine« (»Folkefronten til Palæstinas Befrielse«) — »PFLP«

                  24.

                  »Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command« (»Folkefronten til Palæstinas Befrielse-Generalkommandoen«) (alias »PFLP-General Command«)

                  25.

                  »Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia« — »FARC« (»Colombias Væbnede Revolutionære Styrker«)

                  26.

                  »Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi« — »DHKP/C«, (alias »Devrimci Sol« (»Revolutionary Left«), alias »Dev Sol«) (»Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party«)

                  27.

                  »Sendero Luminoso« — »SL« (»Den Lysende Sti«)

                  28.

                  »Stichting Al Aqsa« (alias »Stichting Al Aqsa Nederland«, alias »Al Aqsa Nederland«) (Al Aqsa-foreningen i Nederlandene)

                  29.

                  »Teyrbazen Azadiya Kurdistan« — »TAK«, (alias »Kurdistan Freedom Falcons«, alias »Kurdistan Freedom Hawks«)

                  30.

                  Autodefensas Unidas de Colombia — »AUC« (»De Forenede Selvforsvarsstyrker i Colombia«)


Avis juridique important

|

31989D0234

RAADETS  AFGOERELSE  af 5. april 1989  om udnaevnelse af et medlem af Revisionsretten  (89/234/EOEF, Euratom, EKSF)

EF-Tidende nr. L 095 af 08/04/1989 s. 0041 - 0041

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 5. april 1989  om udnaevnelse af et medlem af Revisionsretten  (89/234/EOEF, Euratom, EKSF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 78e,  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 206,  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 180,  under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 22,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og  ud fra foelgende betragtninger:  Keld Brixtofte, medlem af Revisionsretten, har ved skrivelse af 10. november 1988 til generalsekretaeren for Raadet indgivet ansoegning om fratraedelse med virkning fra 18. april 1989;  der skal udnaevnes et medlem af Revisionsretten for resten af Keld Brixtoftes mandatperiode -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Ole Warberg udnaevnes til medlem af Revisionsretten indtil den 17. oktober 1993 inklusive.  Artikel 2  Denne afgoerelse faar virkning fra den 18. april 1989.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 5. april 1989.  Paa Raadets vegne  M. CHAVES GONZALEZ  Formand  (1) Udtalelse afgivet den 17. marts 1989 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).


title: Kommissionens afgørelse af 19. december 1963 om ændring af sin afgørelse af 17. maj 1963 om nedsættelse af et paritetisk rådgivende udvalg om sociale problemer for arbejdstagere i landbruget (64/19/EØF)

text:
                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             83
  10.1.64                                   DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE                                              27/64
                                                 KOMMISSIONENS AFGØRELSE
                                                         af 19. december 1963
               om ændring af sin afgørelse af 17. maj 1963 om nedsættelse af et paritetisk rådgivende ud
                                        valg om sociale problemer for arbejdstagere i landbruget
                                                             (64/ 19/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DET EUROPÆISKE                                        problemer for arbejdstagere i landbruget ændres således :
ØKONOMISKE FÆLLESSKAB HAR
                                                                            »drøftelserne har resulteret i , at dette paritetiske
ud fra følgende betragtninger :                                             udvalg skal gøre det muligt for Kommissionen at
                                                                            indhente udtalelser fra landbrugets arbejdsgiveres og
Nedsættelsen af et » rådgivende udvalg om sociale pro                      arbejdstageres faglige organisationer om de sociale
blemer, der vedrører landbrugsvirksomheder« og som                          problemer, der vedrører dem i deres egenskab af ar
blev nedsat ved afgørelse af i dag, samt eksistensen af et                 bejdsmarkedsparter, idet udvalget skal tage hensyn
paritetisk rådgivende udvalg om sociale problemer for                       til disse problemer såvel ud fra deres særlige aspek
arbejdstagere i landbruget, der blev oprettet ved afgørel                  ter som ud fra deres virkninger på den samlede land
se af 17. maj 1963 1), har til følge, at der må fastsættes                 befolkning.«
regler for, at begge disse udvalg tager hensyn til de virk
ninger, som de specielle problemer , der falder ind under              Artikel 2, stk. 1 , i ovennævnte afgørelse ændres således :
rammen for deres opgaver, far på det samlede landbrug;
                                                                          » Udvalget kan høres af Kommissionen om alle soci
artikel 2 i Kommissionens afgørelse af 17. maj 1963                       ale problemer, der vedrører landbrugets arbejdsgive
ændres derfor i overensstemmelse hermed, og i denne                       re og arbejdstagere i deres egenskab af arbejdsmar
ændring optages den nærmere præcision, der indeholdes                      kedsparter, idet udvalget skal tage hensyn til disse
i afgørelsen af i dag om nedsættelse af et » rådgivende                   problemer såvel ud fra deres særlige aspekter som ud
udvalg om sociale problemer, der vedrører landbrugs                      fra deres virkninger på den samlede landbefolkning.«
virksomheder«,
                                                                          Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1963 .
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                             A rtikel 1                                                                  Pa Kommissionens vegne
Den sjette betragtning i afgørelsen af 17. maj 1963 om                                                      Walter HALLSTEIN
nedsættelse af et paritetisk rådgivende udvalg om sociale                                                         Formand
 ') EFT nr. 80 af 29.5. 1 963, s. 1534/63 .


title: Rådets afgørelse (EU) 2017/471 af 28. februar 2017 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af en aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge om oprindelseskumulation mellem Den Europæiske Union, Schweiz, Norge og Tyrkiet inden for rammerne af Den Europæiske Unions generelle præferenceordning

text:
               18.3.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 73/3

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2017/471
   af 28. februar 2017
   om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af en aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge om oprindelseskumulation mellem Den Europæiske Union, Schweiz, Norge og Tyrkiet inden for rammerne af Den Europæiske Unions generelle præferenceordning
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, sammenholdt med artikel 218, stk. 5,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 41, litra b), i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2446 (1) skal produkter, der er fremstillet i Norge, Schweiz eller Tyrkiet, og som indeholder materialer, der ikke er fuldt ud fremstillet dér, anses for at have oprindelse i et præferenceberettiget land, dog på betingelse af, at disse materialer har undergået en tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning i den betydning, der er fastlagt i nævnte delegerede forordnings artikel 45.

               (2)

               I henhold til artikel 54 i delegeret forordning (EU) 2015/2446 finder kumulationsordningen anvendelse på betingelse af, at Norge på gensidig basis indrømmer samme behandling for de produkter med oprindelse i præferenceberettigede lande, i hvilke der indgår materialer med oprindelse i Unionen.

               (3)

               For så vidt angår Norge blev kumulationsordningen oprindeligt indført via en aftale i form af brevveksling mellem Unionen og Norge. Denne brevveksling fandt sted den 29. januar 2001 efter Rådets godkendelse ved afgørelse 2001/101/EF (2).

               (4)

               For at sikre anvendelsen af et oprindelsesbegreb, der svarer til det begreb, der er fastsat i oprindelsesreglerne i Unionens generelle præferenceordning (»GSP«), har Norge ændret sine GSP-oprindelsesregler. Aftalen i form af brevveksling mellem Unionen og Norge bør derfor revideres.

               (5)

               Ordningen for Unionens, Norges og Schweiz' gensidige anerkendelse af erstatningsoprindelsescertifikater formular A bør fortsætte inden for rammerne af den reviderede brevveksling og bør på visse betingelser anvendes af Tyrkiet for at fremme handelen mellem Unionen, Norge, Schweiz og Tyrkiet.

               (6)

               Med Unionens GSP-oprindelsesregler, som ændret ved reformen i 2010, indføres der desuden et nyt system til registrerede eksportørers udstedelse af oprindelsesbeviser, som vil finde anvendelse fra den 1. januar 2017. Der bør i forbindelse hermed også foretages ændringer i brevvekslingen.

               (7)

               Med henblik på at foregribe anvendelsen af dette nye system og de dertilhørende regler gav Rådet den 8. marts 2012 Kommissionen bemyndigelse til at indlede forhandlinger med Norge om en aftale i form af brevveksling, der vedrører den gensidige anerkendelse af erstatningsoprindelsesbeviser formular A eller erstatningsudtalelser om oprindelse, og som fastlægger, at produkter, der indeholder et element med oprindelse i Norge, Schweiz eller Tyrkiet, ved deres ankomst til Unionens toldområde behandles som produkter, der indeholder et element med oprindelse i Unionen. Forhandlingerne blev afsluttet med parafering af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge om oprindelseskumulation mellem Den Europæiske Union, Schweiz, Norge og Tyrkiet inden for rammerne af Den Europæiske Unions generelle præferenceordning (»aftalen«).

               (8)

               Aftalen bør undertegnes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Der gives herved bemyndigelse til undertegnelse på Unionens vegne af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge om oprindelseskumulation mellem Den Europæiske Union, Schweiz, Norge og Tyrkiet inden for rammerne af Den Europæiske Unions generelle præferenceordning med forbehold af indgåelse af nævnte aftale (3).
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen på Unionens vegne.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft den 18. marts 2017.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 2017.

            På Rådets vegne

         J. HERRERA

            Formand

      (1)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2446 af 28. juli 2015 til supplering af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 med nærmere regler angående visse bestemmelser i EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 1).

      (2)  Rådets afgørelse 2001/101/EF af 5. december 2000 om godkendelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og hvert enkelt af de EFTA-lande, der indrømmer toldpræferencer inden for den generelle præferenceordning (Norge og Schweiz), om fastlæggelse af, at varer, der indeholder et element med oprindelse i Norge eller Schweiz, ved deres ankomst til Det Europæiske Fællesskabs toldområde behandles som varer, der indeholder et element af fællesskabsoprindelse (gensidig aftale) (EFT L 38 af 8.2.2001, s. 24).

      (3)  Teksten til aftalen offentliggøres sammen med afgørelsen om indgåelse heraf.