title: 2013/157/EU: Rådets afgørelse af 7. marts 2013 om fastsættelse af datoen for anvendelse af afgørelse 2007/533/RIA om oprettelse, drift og brug af anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II)

text:
               27.3.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 87/8

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 7. marts 2013
   om fastsættelse af datoen for anvendelse af afgørelse 2007/533/RIA om oprettelse, drift og brug af anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II)
   (2013/157/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Rådets afgørelse 2007/533/RIA af 12. juni 2007 om oprettelse, drift og brug af anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) (1), særlig artikel 71, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I artikel 71, stk. 2, i afgørelse 2007/533/RIA er det fastsat, at afgørelsen finder anvendelse på de medlemsstater, der deltager i SIS 1+, fra en dato, der fastsættes af Rådet, som træffer afgørelse med enstemmighed blandt de medlemmer, der repræsenterer regeringerne for de medlemsstater, der deltager i SIS 1+.

               (2)

               I medfør af artikel 11, stk. 3, i Rådets forordning (EU) nr. 1272/2012 af 20. december 2012 om migrering fra Schengeninformationssystemet (SIS 1+) til anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) (2) påbegyndes omstillingen til SIS II på den af Rådet fastsatte dato, idet det handler i overensstemmelse med artikel 71, stk. 2, i afgørelse 2007/533/RIA.

               (3)

               I overensstemmelse med artikel 71, stk. 3, litra a), i afgørelse 2007/533/RIA har Kommissionen vedtaget de nødvendige gennemførelsesforanstaltninger, nemlig Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/115/EU (3) om vedtagelse af Sirene-håndbogen og andre gennemførelsesforanstaltninger i forbindelse med anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) og Kommissionens afgørelse 2010/261/EU af 4. maj 2010 om sikkerhedsplanen for det centrale SIS II og kommunikationsinfrastrukturen (4).

               (4)

               I overensstemmelse med artikel 71, stk. 3, litra b), i afgørelse 2007/533/RIA har alle medlemsstater, der deltager fuldt ud i SIS 1+, meddelt Kommissionen, at de har truffet de nødvendige tekniske og retlige foranstaltninger til behandling af SIS II-oplysninger og udveksling af supplerende oplysninger.

               (5)

               I overensstemmelse med artikel 71, stk. 3, litra c), i afgørelse 2007/533/RIA har Kommissionen erklæret, at der med tilfredsstillende resultat er gennemført en samlet test af SIS II udført af Kommissionen i fællesskab med medlemsstaterne. Rådets relevante forberedende organer har den 6. februar 2013 godkendt det foreslåede testresultat og bekræftet, at SIS II's ydelsesniveau er mindst lige så højt som det, der opnås med SIS 1+.

               (6)

               I overensstemmelse med artikel 71, stk. 3, litra d), i afgørelse 2007/533/RIA har Kommissionen truffet de nødvendige tekniske foranstaltninger, der gør det muligt at koble den centrale SIS II til N.SIS II i de berørte medlemsstater.

               (7)

               I overensstemmelse med artikel 9, stk. 1 og 5, i forordning (EU) nr. 1272/2012 har de medlemsstater, der deltager i SIS 1+, med tilfredsstillende resultat gennemført Sirene-funktionstestningen, og Rådets relevante forberedende organ har den 15. februar 2013 godkendt deres resultater.

               (8)

               Efter at betingelserne i artikel 71, stk. 3, i afgørelse 2007/533/RIA således er opfyldt, fastsætter Rådet den dato, fra hvilken SIS II skal gælde for de medlemsstater, der deltager i SIS 1+.

               (9)

               Da det er nødvendigt, at der sker idriftsættelse af SIS II så hurtigt som muligt, bør denne afgørelse træde i kraft på dagen for dens offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

               (10)

               For så vidt angår Island og Norge udgør denne afgørelse en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne jf. aftalen indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (5), der henhører under det område, der er nævnt i artikel 1, litra G, i Rådets afgørelse 1999/437/EF (6) om visse gennemførelsesbestemmelser til nævnte aftale.

               (11)

               For så vidt angår Schweiz udgør denne afgørelse en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, jf. aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (7), der henhører under det område, der er nævnt i artikel 1, litra G, i afgørelse 1999/437/EF sammenholdt med artikel 3 i Rådets afgørelse 2008/146/EF (8).

               (12)

               For så vidt angår Liechtenstein udgør denne afgørelse en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, jf. protokollen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om Fyrstendømmet Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (9), der henhører under det område, der er nævnt i artikel 1, litra G, i afgørelse 1999/437/EF sammenholdt med artikel 3 i Rådets afgørelse 2011/350/EU (10).

               (13)

               I medfør af artikel 1 og 2 i protokol (nr. 22) om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark. Inden seks måneder efter, at Rådet har truffet foranstaltning om denne afgørelse til udbygning af Schengenreglerne, træffer Danmark afgørelse om, hvorvidt det vil gennemføre denne afgørelse i sin nationale lovgivning, jf. artikel 4 i protokollen.

               (14)

               Det Forenede Kongerige deltager i denne afgørelse i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, i protokol (nr. 19) om Schengenreglerne som integreret i Den Europæiske Union, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og artikel 8, stk. 2, i Rådets afgørelse 2000/365/EF af 29. maj 2000 om anmodningen fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne (11).

               (15)

               Irland deltager i denne afgørelse i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, i protokol (nr. 19) om Schengenreglerne som integreret i Den Europæiske Union, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og artikel 6, stk. 2, i Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne (12).

               (16)

               Denne afgørelse berører ikke arrangementerne vedrørende Irlands og Det Forenede Kongeriges delvise deltagelse i Schengenreglerne som fastsat i henholdsvis afgørelse 2002/192/EF og afgørelse 2000/365/EF.

               (17)

               For så vidt angår Cypern udgør denne afgørelse en retsakt, der bygger på, eller som på anden måde har tilknytning til, Schengenreglerne, jf. artikel 3, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2003.

               (18)

               Det bemærkes, at Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1986/2006 af 20. december 2006 om adgang til anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) for de tjenester i medlemsstaterne, der har ansvaret for udstedelse af registreringsattester for motorkøretøjer (13) i henhold til nævnte forordnings artikel 3 anvendes fra den dato, der er fastsat i artikel 71, stk. 2, i afgørelse 2007/533/RIA —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Afgørelse 2007/533/RIA finder anvendelse på de medlemsstater, der deltager i SIS 1+, fra den 9. april 2013.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 7. marts 2013.

            På Rådets vegne

         A. SHATTER

            Formand

      (1)  EUT L 205 af 7.8.2007, s. 63.

      (2)  EUT L 359 af 29.12.2012, s. 21.

      (3)  EUT L 71 af 14.3.2013, s. 1.

      (4)  EUT L 112 af 5.5.2010, s. 31.

      (5)  EFT L 176 af 10.7.1999, s. 36.

      (6)  EFT L 176 af 10.7.1999, s. 31.

      (7)  EUT L 53 af 27.2.2008, s. 52.

      (8)  EUT L 53 af 27.2.2008, s. 1.

      (9)  EUT L 160 af 18.6.2011, s. 21.

      (10)  EUT L 160 af 18.6.2011, s. 19.

      (11)  EFT L 131 af 1.6.2000, s. 43.

      (12)  EFT L 64 af 7.3.2002, s. 20.

      (13)  EUT L 381 af 28.12.2006, s. 1.


title: Rådets afgørelse 2012/329/FUSP af 25. juni 2012 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Afrikas Horn

text:
               26.6.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 165/62

         RÅDETS AFGØRELSE 2012/329/FUSP
   af 25. juni 2012
   om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Afrikas Horn
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, artikel 31, stk. 2, og artikel 33,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 8. december 2011 afgørelse 2011/819/FUSP (1) om udnævnelse af Alexander RONDOS til Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) for Afrikas Horn. EUSR's mandat udløber den 30. juni 2012.

               (2)

               EUSR's mandat bør forlænges i en yderligere periode på 12 måneder.

               (3)

               EUSR gennemfører mandatet under forhold, der muligvis vil blive forværret og vil kunne hindre opnåelsen af målene for Unionens optræden udadtil, jf. traktatens artikel 21 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den Europæiske Unions særlige repræsentant
   Mandatet for Alexander RONDOS som EUSR for Afrikas Horn forlænges herved til den 30. juni 2013. EUSR's mandat kan dog afsluttes tidligere, hvis Rådet træffer afgørelse herom efter forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (HR).
   I forbindelse med EUSR's mandat defineres Afrikas Horn som Republikken Djibouti, Staten Eritrea, Den Føderative Demokratiske Republik Etiopien, Republikken Kenya, Somalia, Republikken Sudan, Republikken Sydsudan og Republikken Uganda. I spørgsmål med bredere regionale implikationer, herunder piratvirksomhed, samarbejder EUSR i fornødent omfang med lande og regionale enheder uden for Afrikas Horn.
   I betragtning af behovet for en regional tilgang til de indbyrdes forbundne udfordringer, som regionen står over for, skal EUSR for Afrikas Horn arbejde i tæt samråd med EUSR for Sudan og Sydsudan, som fortsat har det primære ansvar for opgaverne vedrørende disse to lande.
   Artikel 2
   Politikmål
   1.   EUSR's mandat er baseret på Unionens politikmål for Afrikas Horn som fastsat i dens strategiramme, som blev vedtaget den 14. november 2011, om aktivt at bidrage til de regionale og internationale bestræbelser på at opnå varig fred, sikkerhed og udvikling i regionen. Endvidere skal EUSR forsøge at forbedre kvaliteten, intensiteten, virkningen og synligheden af Unionens alsidige engagement på Afrikas Horn.
   2.   Der fokuseres fortsat primært på Somalia, på konfliktens regionale dimensioner samt på piratvirksomheden, som grundlæggende skyldes Somalias manglende stabilitet.
   3.   For så vidt angår Somalia sigter Unionens politikmål gennem samordnet og effektiv anvendelse af alle dets instrumenter på at bidrage til, at Somalia og dets befolkning igen kan opnå fred og velstand. Med det for øje støtter Unionen indsatsen fra De Forenede Nationer (FN) for at fremme en troværdig og inklusiv somalisk ledet politisk proces, og Unionen vil fortsat sammen med regionale og internationale partnere bidrage aktivt til gennemførelsen af Djiboutifredsaftalen og dens postovergangsordninger.
   4.   For så vidt angår piratvirksomhed er det EUSR's opgave at bidrage til at udvikle og gennemføre en sammenhængende, effektiv og afbalanceret EU-tilgang til piratvirksomhed med udspring i Somalia, der omfatter alle aspekter af Unionens indsats, navnlig inden for politiske, sikkerhedsmæssige og udviklingsmæssige områder, samt at være det internationale samfunds, herunder regionen omfattende Det Østlige og Sydlige Afrika og det Indiske Oceans (ESA-IO-regionens), primære samtalepartner i Unionen, når det gælder piratvirksomhed.
   Artikel 3
   Mandat
   1.   For at nå Unionens politikmål i relation til Afrikas Horn har EUSR mandat til:

               a)

               at samarbejde med alle relevante interessenter i regionen, regeringer, eksisterende regionale myndigheder, internationale og regionale organisationer, civilsamfund og diasporaer med henblik på at fremme Unionens mål og bidrage til en bedre forståelse af Unionens rolle i regionen

               b)

               at repræsentere Unionen i de relevante internationale fora og sikre synligheden af Unionens støtte til krisestyring og kriseforebyggelse

               c)

               at tilskynde til og støtte effektivt politisk samarbejde og økonomisk integration i regionen gennem Unionens partnerskab med Den Afrikanske Union (AU) og subregionale organisationer

               d)

               at bidrage til gennemførelsen af Unionens politik for Afrikas Horn i tæt samarbejde med Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten), Unionens delegationer i regionen og Kommissionen

               e)

               med hensyn til Somalia og i tæt samarbejde med relevante regionale og internationale partnere at bidrage aktivt til aktioner og initiativer, der fører til gennemførelsen af Djiboutifredsaftalen og dens postovergangsordninger, støtte institutionsopbygning, retsstatsforhold og etablering af funktionsdygtige styringsstrukturer på alle niveauer, forbedre sikkerheden, fremme retfærdighed, national forsoning og overholdelse af menneskerettigheder, forbedre den humanitære adgang, navnlig i det sydlige og centrale Somalia, ved hjælp af passende aktiviteter, som fremmer respekten for den humanitære folkeret og sikre overholdelsen af de humanitære principper om medmenneskelighed, neutralitet, upartiskhed og uafhængighed

               f)

               at opretholde et tæt og aktivt samarbejde med De Forenede Nationers generalsekretærs særlige repræsentant for Somalia, deltage i det arbejde, som den internationale kontaktgruppe for Somalia og andre relevante fora udfører, og fremme en samordnet og sammenhængende international tilgang til Somalia, bl.a. gennem EU's militærmission for at bidrage til uddannelsen af somaliske sikkerhedsstyrker (EUTM Somalia), EU NAVFOR Atalanta og Unionens fortsatte støtte til Den Afrikanske Unions Mission i Somalia (Amisom), i tæt samarbejde med medlemsstaterne

               g)

               nøje at følge den regionale dimension af den somaliske krise, bl.a. hvad angår terrorisme, våbensmugling, flygtninge- og migrationsstrømme samt maritim sikring, piratvirksomhed og dermed forbundne finansielle strømme

               h)

               med hensyn til piratvirksomhed at holde sig orienteret om alle Unionens aktioner inden for EU-Udenrigstjenesten, Kommissionen og medlemsstaterne og at opretholde regelmæssige kontakter på højt politisk niveau med de lande i regionen, der er berørt af piratvirksomhed med udspring i Somalia, de regionale organisationer, FN's kontaktgruppe om piratvirksomhed ud for Somalias kyst, FN og andre centrale aktører for at sikre en sammenhængende og omfattende tilgang til piratvirksomhed og cementere Unionens centrale rolle i de internationale bestræbelser på at bekæmpe piratvirksomhed. Det gælder også Unionens aktive støtte til den regionale maritime kapacitetsopbygning og til den retlige behandling af pirater og sikring af, at der træffes passende foranstaltninger til at afhjælpe de grundlæggende årsager til piratvirksomhed i Somalia. Det gælder endvidere den fortsatte støtte til ESA-IO-regionens gennemførelse af sin strategi og handlingsplan for bekæmpelse af piratvirksomhed samt Djiboutiadfærdskodeksen og Kampalaprocessen

               i)

               at følge den politiske udvikling i regionen og bidrage til udvikling af Unionens politik for regionen, bl.a. i forbindelse med grænsekonflikten mellem Etiopien og Eritrea og gennemførelsen af Algieraftalen og Nilbassininitiativet, samt andre forhold i regionen, der påvirker dens sikkerhed, stabilitet og velstand

               j)

               nøje at følge grænseoverskridende udfordringer, der berører Afrikas Horn, herunder alle politiske og sikkerhedsmæssige følger af humanitære kriser

               k)

               at bidrage til gennemførelsen af Unionens menneskerettighedspolitik på Afrikas Horn, herunder EU's retningslinjer om menneskerettigheder, navnlig EU's retningslinjer om børn i væbnede konflikter og om vold mod kvinder og piger og bekæmpelse af alle former for diskrimination mod dem, og Unionens politik om kvinder, fred og sikkerhed, bl.a. ved at overvåge og aflægge rapport om udviklingen og udarbejde henstillinger i den henseende.

         2.   Med henblik på opfyldelsen af sit mandat skal EUSR bl.a.:

               a)

               rådgive og aflægge rapport om fastlæggelsen af Unionens holdninger i internationale fora med henblik på proaktivt at fremme Unionens samlede politiktilgang vedrørende Afrikas Horn

               b)

               holde sig orienteret om alle Unionens aktiviteter og arbejde tæt sammen med alle relevante EU-delegationer

               c)

               etablere en tilstedeværelse i Mogadishu.

         Artikel 4
   Gennemførelse af mandatet
   1.   EUSR har ansvaret for gennemførelsen af mandatet og handler med reference til HR.
   2.   Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) opretholder privilegerede forbindelser med EUSR og er EUSR's primære kontaktpunkt for forbindelserne med Rådet. PSC giver EUSR strategisk vejledning og politiske retningslinjer inden for rammerne af mandatet med forbehold af HR's beføjelser.
   3.   EUSR arbejder tæt sammen med EU-Udenrigstjenesten og dens relevante tjenestegrene.
   Artikel 5
   Finansiering
   1.   Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUSR's mandat i perioden fra den 1. juli 2012 til den 30. juni 2013 udgør 4 900 000 EUR.
   2.   Udgifterne forvaltes i overensstemmelse med de procedurer og regler, der gælder for Unionens almindelige budget.
   3.   Udgifterne forvaltes i henhold til en kontrakt mellem EUSR og Kommissionen. EUSR står til regnskab for alle udgifter over for Kommissionen.
   Artikel 6
   Sammensætning af medarbejderstaben
   1.   EUSR er inden for rammerne af mandatet og de finansielle midler, der stilles til rådighed i den forbindelse, ansvarlig for at sammensætte en medarbejderstab. Medarbejderstaben skal have den ekspertise i specifikke politiske og sikkerhedsmæssige spørgsmål, som mandatet kræver. EUSR underretter omgående Rådet og Kommissionen om medarbejderstabens sammensætning.
   2.   Medlemsstaterne, EU-institutionerne og EU-Udenrigstjenesten kan foreslå udstationering af medarbejdere til at arbejde sammen med EUSR. Løn til sådant udstationeret personale afholdes af henholdsvis den pågældende medlemsstat, den pågældende EU-institution eller EU-Udenrigstjenesten. Eksperter, der udstationeres af medlemsstaterne ved EU-institutionerne eller EU-Udenrigstjenesten, kan også udstationeres ved EUSR. Internationale kontraktansatte skal være statsborgere i en medlemsstat.
   3.   Alt udstationeret personale forbliver under den udsendende medlemsstats, den udsendende EU-institutions eller EU-Udenrigstjenestens administrative myndighed og udfører sine opgaver og handler i EUSR's mandats interesse.
   Artikel 7
   Privilegier og immuniteter for EUSR og EUSR's medarbejderstab
   De privilegier, immuniteter og yderligere garantier, der er nødvendige for, at EUSR og dennes medarbejdere kan opfylde og afvikle EUSR's mission uhindret, aftales med værtslandet/-landene, alt efter hvad der er relevant. Medlemsstaterne og Kommissionen yder den fornødne støtte med henblik herpå.
   Artikel 8
   Sikkerheden i forbindelse med EU's klassificerede informationer
   EUSR og alle medarbejdere i dennes stab overholder de sikkerhedsprincipper og minimumsstandarder, der er fastsat i Rådets afgørelse 2011/292/EU af 31. marts 2001 om reglerne for sikkerhedsbeskyttelse af EU's klassificerede informationer (2).
   Artikel 9
   Adgang til oplysninger og logistisk støtte
   1.   Medlemsstaterne, Kommissionen, EU-Udenrigstjenesten og Generalsekretariatet for Rådet sikrer, at EUSR får adgang til alle relevante oplysninger.
   2.   Alt efter tilfældet yder Unionens delegationer og/eller medlemsstaterne logistisk støtte i regionen.
   Artikel 10
   Sikkerhed
   EUSR skal i overensstemmelse med unionens sikkerhedspolitik for personale, der er udstationeret uden for Unionen som led i operationer i medfør af afsnit V i traktaten, træffe alle med rimelighed gennemførlige forholdsregler, i overensstemmelse med sit mandat og på baggrund af sikkerhedssituationen i sit geografiske ansvarsområde, med hensyn til sikkerheden for alt personale, der står under EUSR's direkte myndighed, navnlig ved at:

               a)

               udarbejde en missionsspecifik sikkerhedsplan på grundlag af rådgivning fra EU-Udenrigstjenesten, der omfatter missionsspecifikke materielle, organisatoriske og proceduremæssige sikkerhedsforanstaltninger vedrørende styringen af sikre personalebevægelser til og inden for missionsområdet, samt styring af sikkerhedshændelser og herunder en beredskabs- og evakueringsplan for missionen

               b)

               sikre, at alt personale, der er udstationeret uden for Unionen, er dækket af en højrisikoforsikring, der er tilpasset forholdene i missionsområdet

               c)

               sikre, at alle medarbejdere i EUSR's stab, der skal udstationeres uden for Unionen, herunder lokalt ansat personale, har modtaget relevant sikkerhedsuddannelse før eller ved ankomsten til missionsområdet på grundlag af de risikoratings, som EU-Udenrigstjenesten har opstillet for missionsområdet

               d)

               sikre, at alle vedtagne henstillinger, der udarbejdes efter regelmæssige sikkerhedsvurderinger, gennemføres, og aflægge skriftlige rapporter om deres gennemførelse og om andre sikkerhedsspørgsmål som led i statusrapporten og rapporten om gennemførelse af mandatet til Rådet, HR og Kommissionen.

         Artikel 11
   Rapportering
   1.   EUSR aflægger regelmæssigt mundtlig og skriftlig rapport til HR og til PSC. EUSR aflægger også efter behov rapport til Rådets arbejdsgrupper. Der udsendes regelmæssigt skriftlige rapporter gennem Coreu-nettet. EUSR kan efter henstilling fra HR eller PSC aflægge rapport til Rådet for Udenrigsanliggender.
   2.   EUSR aflægger rapport om den bedste måde, hvorpå man kan videreføre Unionens initiativer, såsom Unionens bidrag til reformer, herunder de politiske aspekter af relevante EU-udviklingsprojekter, i samråd med EU's delegationer i regionen.
   Artikel 12
   Koordinering
   1.   EUSR fremmer Unionens overordnede politiske koordinering og hjælper Unionens delegationer med at sikre, at alle EU-instrumenter på området sættes ind på en sammenhængende måde for at nå Unionens politikmål. EUSR's aktiviteter koordineres med EU-delegationernes og Kommissionens aktiviteter samt med de aktiviteter, der udføres af andre EUSR, som er aktive i regionen, særlig EUSR for Sudan og Sydsudan og EUSR ved AU. EUSR sørger for regelmæssig briefing af medlemsstaternes missioner og EU-delegationerne i regionen.
   2.   Under arbejdet på stedet holdes der tæt kontakt til cheferne for Unionens delegationer og medlemsstaternes missionschefer. De bestræber sig på i videst mulige omfang at bistå EUSR i gennemførelsen af mandatet. EUSR rådgiver i tæt samråd med de relevante EU-delegationer den øverstbefalende for EU NAVFOR Atalanta, den øverstbefalende for EUTM Somalia og lederen af EUCAP Nestor om lokale politiske forhold. EUSR og de øverstbefalende for henholdsvis EU-operationen og den civile operation konsulterer om nødvendigt hinanden.
   3.   EUSR samarbejder tæt med de berørte landes myndigheder, FN, AU, Den Mellemstatslige Organisation for Udvikling (IGAD), andre nationale, regionale og internationale interessenter samt civilsamfundet i regionen.
   Artikel 13
   Revision
   Gennemførelsen af denne afgørelse og dens sammenhæng med andre bidrag fra Unionen til regionen tages løbende op til revision. EUSR forelægger Rådet, HR og Kommissionen en statusrapport ved udgangen af december 2012 og en samlet rapport om gennemførelsen af mandatet ved mandatets afslutning.
   Artikel 14
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 25. juni 2012.

            På Rådets vegne

         C. ASHTON

            Formand

      (1)  EUT L 327 af 9.12.2011, s. 62.

      (2)  EUT L 141 af 27.5.2011, s. 17.


title: 2009/80/EF: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse af 18. december 2008 om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i henhold til punkt 26 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning

text:
               30.1.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 26/3

      EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE

   af 18. december 2008
   om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i henhold til punkt 26 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning
   (2009/80/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (1), særlig punkt 26,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2012/2002 af 11. november 2002 om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (2),
   under henvisning til Kommissionens forslag, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Union har oprettet Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (fonden) for at vise solidaritet med befolkningen i katastroferamte regioner.

               (2)

               Den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 giver mulighed for at anvende fonden inden for et årligt loft på 1 mia. EUR.

               (3)

               Forordning (EF) nr. 2012/2002 indeholder de bestemmelser, hvorefter fonden kan anvendes.

               (4)

               Cypern har fremsendt en anmodning om anvendelse af fonden i forbindelse med en katastrofe forårsaget af tørke —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   For Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008 tages Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i anvendelse med henblik på tilvejebringelse af forpligtelses- og betalingsbevillinger på 7 605 445 EUR.
   Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 18. december 2008.

            På Europa-Parlamentets vegne

         H.-G. PÖTTERING

            Formand

            På Rådets vegne

         E. WOERTH

            Formand

      (1)  EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

      (2)  EFT L 311 af 14.11.2002, s. 3.


title: 2013/414/EU: Rådets afgørelse af 28. juni 2013 om beskikkelse af et spansk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

text:
               2.8.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 206/6

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 28. juni 2013
   om beskikkelse af et spansk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
   (2013/414/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 302,
   under henvisning til indstilling fra den spanske regering,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 13. september 2010 afgørelse 2010/570/EU, Euratom om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2010 til den 20. september 2015 (1).

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, efter at Alberto NADAL BELDAs mandat er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Eduardo del PUEYO PÉREZ beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2015.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juni 2013.

            På Rådets vegne

         E. GILMORE

            Formand

      (1)  EUT L 251 af 25.9.2010, s. 8.


title: 2009/216/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 22. april 2008 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2006

text:
               31.3.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 88/174

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE

   af 22. april 2008
   om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2006
   (2009/216/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2006 (1),
   der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2006, med agenturets svar (2),
   der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2008 (5843/2008 — C6-0084/2008),
   der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,
   der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 2062/94 af 18. juli 1994 om oprettelse af et europæisk arbejdsmiljøagentur (4), særlig artikel 14,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender (A6-0128/2008),

               1.

               noterer sig, at det endelige årsregnskab for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur er vedføjet som i bilag til Revisionsrettens beretning.

               2.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2006;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Hans-Gert PÖTTERING

            Formand

         Harald RØMER

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 261 af 31.10.2007, s. 26.

      (2)  EUT C 309 af 19.12.2007, s. 62.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EFT L 216 af 20.8.1994, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.


title: Rådets afgørelse (EU) 2016/242 af 12. februar 2016 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af ændringsprotokollen til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger

text:
               20.2.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 45/10

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/242
   af 12. februar 2016
   om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af ændringsprotokollen til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 115, sammenholdt med artikel 218, stk. 5, og artikel 218, stk. 8, andet afsnit,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 14. maj 2013 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger med Fyrstendømmet Andorra for at ændre aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger (1), for at tilpasse nævnte aftale til den seneste udvikling på globalt plan, hvor det er blevet besluttet at fremme automatisk udveksling af oplysninger som en international standard.

               (2)

               Teksten til ændringsprotokollen, der er resultatet af forhandlingerne, afspejler på behørig vis Rådets forhandlingsdirektiver, idet den tilpasser aftalen til den seneste udvikling på internationalt plan vedrørende automatisk udveksling af oplysninger, nemlig den globale standard for automatisk udveksling af oplysninger om finansielle konti på skatteområdet, som er udarbejdet af Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECD). Unionen, dens medlemsstater og Fyrstendømmet Andorra har deltaget aktivt i arbejdet i OECD's globale forum med henblik på at støtte udviklingen og gennemførelsen af denne standard. Teksten til aftalen, som ændret ved ændringsprotokollen, er retsgrundlaget for gennemførelsen af den globale standard i forbindelserne mellem Unionen og Fyrstendømmet Andorra.

               (3)

               Ændringsprotokollen bør derfor undertegnes på Unionens vegne med forbehold af dens senere indgåelse —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Der gives herved bemyndigelse til undertegnelse på Unionens vegne af ændringsprotokollen til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger med forbehold af indgåelse af nævnte ændringsprotokol (2).
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne ændringsprotokollen på Unionens vegne.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 2016.

            På Rådets vegne

         J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

            Formand

      (1)  EUT L 359 af 4.12.2004, s. 33.

      (2)  Teksten til ændringsprotokollen offentliggøres sammen med afgørelsen om dens indgåelse.


title: Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2016/661 af 15. april 2016 om det samlede beløb for de årlige tilsynsgebyrer for 2016 (ECB/2016/7)

text:
               28.4.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 114/14

         DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE (EU) 2016/661
   af 15. april 2016
   om det samlede beløb for de årlige tilsynsgebyrer for 2016 (ECB/2016/7)
   STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 1024/2013 af 15. oktober 2013 om overdragelse af specifikke opgaver til Den Europæiske Centralbank i forbindelse med politikker vedrørende tilsyn med kreditinstitutter (1), særlig artikel 30,
   under henvisning til Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) nr. 1163/2014 af 22. oktober 2014 om tilsynsgebyrer (ECB/2014/41) (2), særlig artikel 3, stk. 1, og artikel 9, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Det samlede beløb for de årlige tilsynsgebyrer, der skal opkræves i henhold til artikel 9, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1163/2014 (ECB/2014/41), bør dække men ikke overstige de udgifter, som Den Europæiske Centralbank (ECB) har afholdt i forbindelse med sine tilsynsopgaver i den relevante gebyrperiode. Disse udgifter består primært af omkostninger, som er direkte forbundet med ECB's tilsynsopgaver, f.eks. direkte tilsyn med signifikante enheder, overvågning af tilsynet med de mindre signifikante enheder og udførelsen af horisontale og specialiserede opgaver. De omfatter også omkostninger, der er indirekte forbundet med ECB's tilsynsopgaver, f.eks. omkostninger til tjenesteydelser, som leveres af ECB's eksisterende forretningsområder, fx byggeforvaltning, personaleforvaltning og IT-tjenester.

               (2)

               Med henblik på beregningen af de årlige tilsynsgebyrer, som skal betales af de signifikante enheder og koncerner under tilsyn og de mindre signifikante enheder og koncerner under tilsyn, bør de samlede omkostninger fordeles på grundlag af de udgifter, der vedrører de relevante funktioner, som varetager det direkte tilsyn med signifikante enheder under tilsyn og det indirekte tilsyn med mindre signifikante enheder under tilsyn.

               (3)

               Det samlede beløb for de årlige tilsynsgebyrer for 2016 bør beregnes som summen af: a) de estimerede årlige omkostninger i forbindelse med tilsynsopgaver i 2016, baseret på det godkendte budget for ECB for 2016, med inddragelse af den udvikling i de estimerede årlige omkostninger, som ECB har afholdt, som var bekendt på tidspunktet for vedtagelsen af denne afgørelse, og b) et eventuelt overskud eller underskud fra 2015.

               (4)

               Et eventuelt overskud eller underskud bør bestemmes ved at trække de faktiske årlige omkostninger afholdt i forbindelse med tilsynsopgaverne i 2015, som er afspejlet i ECB's årsregnskab for 2015 (3), fra estimatet af de årlige omkostninger, der er blevet opkrævet i 2015, som fastsat i bilag I til Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2015/727 (ECB/2015/17) (4).

               (5)

               I overensstemmelse med artikel 5, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1163/2014 (ECB/2014/41) bør der tages højde for eventuelle gebyrer vedrørende tidligere gebyrperioder, som ikke kunne inddrives, modtagne rentebetalinger og visse modtagne eller tilbagebetalte beløb i overensstemmelse med artikel 7, stk. 3, i den forordning, i forbindelse med estimeringen af de årlige omkostninger for tilsynsopgaverne i 2016 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Definitioner
   I denne afgørelse finder definitionerne i Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) nr. 468/2014 (ECB/2014/17) (5) og forordning (EU) nr. 1163/2014 (ECB/2014/41) anvendelse.
   Artikel 2
   Det samlede beløb for de årlige tilsynsgebyrer for 2016
   1.   Det samlede beløb for de årlige tilsynsgebyrer for 2016 udgør 404 536 022 EUR, beregnet som angivet i bilaget.
   2.   Hver kategori af enheder under tilsyn og koncerner under tilsyn betaler følgende beløb, der udgør de samlede årlige tilsynsgebyrer:

               a)

               signifikante enheder under tilsyn og signifikante koncerner under tilsyn: 357 520 301 EUR

               b)

               mindre signifikante enheder under tilsyn og mindre signifikante koncerner under tilsyn: 47 015 721 EUR.

         Artikel 3
   Ikrafttrædelse
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen efter dens offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 15. april 2016.

         Mario DRAGHI

            Formand for ECB

      (1)  EUT L 287 af 29.10.2013, s. 63.

      (2)  EUT L 311 af 31.10.2014, s. 23.

      (3)  Offentliggjort på ECB's websted www.ecb.europa.eu i februar 2016.

      (4)  Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2015/727 af 10. april 2015 om det samlede beløb for de årlige tilsynsgebyrer for den første gebyrperiode og for 2015 (ECB/2015/17), (EUT L 115 af 6.5.2015, s. 36).

      (5)  Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) nr. 468/2014 af 16. april 2014 om fastlæggelse af en ramme for samarbejde inden for Den Fælles Tilsynsmekanisme mellem Den Europæiske Centralbank og de kompetente nationale myndigheder og med de udpegede nationale myndigheder (SSM-rammeforordningen) (ECB/2014/17) (EUT L 141 af 14.5.2014, s. 1).

      BILAG

         Beregning af det samlede beløb for de årlige tilsynsgebyrer for 2016

                  (EUR)

                     Estimerede årlige omkostninger for 2016

                     423 241 789

                     Løn og ydelser

                     193 557 286

                     Leje og vedligeholdelse af bygninger

                     52 972 412

                     Andre driftsomkostninger

                     176 712 091

                     Overskud/underskud fra 2015

                     – 18 926 078

                     Beløb, der skal tages høje for i overensstemmelse med artikel 5, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1163/2014 (ECB/2014/41)

                     220 311

                     Gebyrer vedrørende tidligere gebyrperioder, som ikke kunne inddrives

                     0

                     Modtagne rentebetalinger i overensstemmelse med artikel 14 i ovenfor nævnte forordning

                     – 49 054

                     Modtagne eller tilbagebetalte beløb i overensstemmelse med artikel 7, stk. 3, i ovenfor nævnte forordning

                     269 365

                     I ALT

                     404 536 022


title: 2014/608/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 3. april 2014 om afslutningen af regnskaberne for Euratoms Forsyningsagentur for regnskabsåret 2012

text:
               5.9.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 266/280

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 3. april 2014
   om afslutningen af regnskaberne for Euratoms Forsyningsagentur for regnskabsåret 2012
   (2014/608/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Euratoms Forsyningsagentur for regnskabsåret 2012,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Euratoms Forsyningsagentur for regnskabsåret 2012 med agenturets svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 18. februar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Rådets afgørelse 2008/114/EF, Euratom af 12. februar 2008 om fastsættelse af vedtægterne for Euratoms Forsyningsagentur (4), særlig artikel 8,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5),

               —

               der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (6), særlig artikel 108,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0180/2014),

               1.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Euratoms Forsyningsagentur for regnskabsåret 2012;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til generaldirektøren for Euratoms Forsyningsagentur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 365 af 13.12.2013, s. 213.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUT L 41 af 15.2.2008, s. 15.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.


title: 2004/814/EF: Rådets afgørelse af 4. oktober 2004 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kasakhstan om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og regeringen for Republikken Kasakhstan om handel med visse stålprodukter

text:
               2.12.2004

               DA XM

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 357/22

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 4. oktober 2004
   om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kasakhstan om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og regeringen for Republikken Kasakhstan om handel med visse stålprodukter
   (2004/814/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater og Republikken Kasakhstan (1) trådte i kraft den 1. juli 1999.

               (2)

               Efter artikel 17, stk. 1, i partnerskabs- og samarbejdsaftalen skal handelen med Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs produkter (i det følgende benævnt »EKSF-produkter«) være omfattet af afsnit III, undtagen artikel 11, og af bestemmelserne i en aftale om kvantitative arrangementer for samhandelen med EKSF-produkter.

               (3)

               EKSF og regeringen for Republikken Kasakhstan indgik den 22. juli 2002 en sådan aftale om handel med visse stålprodukter (2) (i det følgende benævnt »aftalen«), som blev godkendt på EKSF’s vegne ved Kommissionens afgørelse 2002/654/EKSF (3).

               (4)

               EKSF-traktaten udløb den 23. juli 2002, og Det Europæiske Fællesskab overtog alle EKSF's rettigheder og forpligtelser.

               (5)

               Parterne blev enige om, at aftalen fortsat ville gælde, og at alle parternes rettigheder og forpligtelser i henhold til aftalen skulle gælde efter traktatens udløb, jf. aftalens artikel 11, stk. 2.

               (6)

               Parterne indledte konsultationer som omhandlet i aftalens artikel 2, stk. 6, og enedes om at forhøje de kvantitative lofter i aftalen for at tage højde for udvidelsen af Den Europæiske Union.

               (7)

               Ændringsaftalen bør godkendes —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Republikken Kasakhstan om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og regeringen for Republikken Kasakhstan om handel med visse stålprodukter godkendes på Fællesskabets vegne.
   2.   Teksten til ændringsaftalen (4) er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 4. oktober 2004.

            På Rådets vegne

         A. J. DE GEUS

            Formand

      (1)  EFT L 196 af 28.7.1999, s. 3.

      (2)  EFT L 222 af 19.8.2002, s. 20.

      (3)  EFT L 222 af 19.8.2002, s. 19.

      (4)  Se side 23 i denne EUT.
   AFTALE
   mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Republikken Kasakhstan om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og regeringen for Republikken Kasakhstan om handel med visse stålprodukter
   DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB,
   på den ene side, og
   REGERINGEN FOR REPUBLIKKEN KASAKHSTAN,
   på den anden side,
   som er parterne i denne aftale, og
   SOM TAGER FØLGENDE I BETRAGTNING:

         HAR VEDTAGET at indgå denne aftale og har med henblik herpå som befuldmægtigede udpeget:

               DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB

               REGERINGEN FOR REPUBLIKKEN KASAKHSTAN

         SOM ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE:
   Artikel 1
   1.1.   De kvantitative lofter for 2004 i bilag II til aftalen forhøjes som anført i bilag I til nærværende aftale.
   1.2.   Parterne er enige om, at eksport fra Republikken Kasakhstan til Den Tjekkiske Republik, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet af produkter, der er opført i bilag I til aftalen og afsendt inden den 1. maj 2004, ikke afskrives på de kvantitative lofter, der er angivet i bilag II til aftalen.
   1.3.   Med henblik på anvendelse af stk. 1.2 anses produkterne for at være afsendt på det tidspunkt, hvor de indlades til udførsel i det pågældende transportmiddel som angivet i konnossementet eller andet transportdokument.
   Artikel 2
   2.1.   Artikel 13, stk. 2, i protokol A til aftalen affattes som angivet i bilag II til nærværende aftale.
   2.2.   Den liste over kompetente nationale myndigheder, der er knyttet til protokol A til aftalen, erstattes med bilag III til nærværende aftale.
   Artikel 3
   Denne aftale træder i kraft på dagen for undertegnelsen.
   Artikel 4
   Denne aftale er udfærdiget i to eksemplarer på dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, italiensk, lettisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk, ungarsk, kasakhisk og russisk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed.

      Hecho en Bruselas, el diez de noviembre del dos mil cuatro.
      V Bruselu dne desátého listopadu dva tisíce čtyři.
      Udfærdiget i Bruxelles den tiende november to tusind og fire.
      Geschehen zu Brüssel am zehnten November zweitausendundvier.
      Kahe tuhande neljanda aasta novembrikuu kümnendal päeval Brüsselis.
      Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δέκα Νοεμβρίου δύο χιλιάδες τέσσερα.
      Done at Brussels on the tenth day of November in the year two thousand and four.
      Fait à Bruxelles, le dix novembre deux mille quatre.
      Fatto a Bruxelles, addì dieci novembre duemilaquattro.
      Briselē, divi tūkstoši ceturtā gada desmitajā novembrī.
      Priimta du tūkstančiai ketvirtų metų lapkričio dešimtą dieną Briuselyje.
      Kelt Brüsszelben, a kétezer-negyedik év november havának tizedik napján.
      Magħmul fi Brussel fl-għaxar jum ta' Novembru tas-sena elfejn u erbgħa.
      Gedaan te Brussel, de tiende november tweeduizendvier.
      Sporządzono w Brukseli, dnia dziesiątego listopada roku dwutysięcznego czwartego.
      Feito em Bruxelas, em dez de Novembro de dois mil e quatro.
      V Bruseli desiateho novembra dvetisícštyri.
      V Bruslju, desetega novembra leta dva tisoč štiri.
      Tehty Brysselissä kymmenentenä päivänä marraskuuta vuonna kaksituhattaneljä.
      Som skedde i Bryssel den tionde november tjugohundrafyra.

         Por la Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunità Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeia
         Za Európske spoločenstvo
         za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         Fōr Europeiska gemenskapen

         Por el Gobierno de la República de Kazajstán
         Za vládu Republiky Kazachstán
         For regeringen for Republikken Kasakhstan
         Im Namen der Regierung der Republik Kasachstan
         Kasahstani Vabariigi valitsuse nimel
         Για την κυβέρνηση της Δημοκρατίας του Καζακστάν
         For the Government of the Republic of Kazakhstan
         Pour le gouvernement de la République du Kazakhstan
         Per il governo della Repubblica di Kazakistan
         Kazahstānas Republikas valdības vārdā
         Kazachstano Respublikos Vyriausybės vardu
         A Kazah Köztársaság Kormánya részéről
         Għall-Gvern tar-Repubblika tal-Kazakastan
         Voor de regering van de Republiek Kazachstan
         W imieniu rządu Republiki Kazachstanu
         Pelo Governo da República do Cazaquistão
         Za vládu Kazašskej republiky
         Za Vlado Republike Kazahstan
         Kazakstanin tasavallan hallituksen puolesta
         Fōr Republiken Kazakstans regering

   BILAG I

               (t)

               Produkter

               2004

               SA. Fladvalsede produkter

               SA1. Bredbånd

               5 228

               SA1a. Bredbånd bestemt til yderligere valsning

               500

               SA2. Tykke plader

               852

               SA3. Andre fladvalsede produkter

               21 582

         BILAG II
   Artikel 13, stk. 2, i protokol A til aftalen affattes således:

      »2.   På hvert dokument skal der af hensyn til identifikationen være påtrykt eller på anden måde påført et standardiseret løbenummer. Dette nummer sammensættes således:

                  —

                  to bogstaver som betegnelse for eksportlandet: KZ = Kasakhstan

                  —

                  to bogstaver som betegnelse for den medlemsstat, hvor toldklareringen ventes at finde sted:

                              BE

                              =

                              Belgien

                              CZ

                              =

                              Tjekkiet

                              DK

                              =

                              Danmark

                              DE

                              =

                              Tyskland

                              EE

                              =

                              Estland

                              EL

                              =

                              Grækenland

                              ES

                              =

                              Spanien

                              FR

                              =

                              Frankrig

                              IE

                              =

                              Irland

                              IT

                              =

                              Italien

                              CY

                              =

                              Cypern

                              LV

                              =

                              Letland

                              LT

                              =

                              Litauen

                              LU

                              =

                              Luxembourg

                              HU

                              =

                              Ungarn

                              MT

                              =

                              Malta

                              NL

                              =

                              Nederlandene

                              AT

                              =

                              Østrig

                              PL

                              =

                              Polen

                              PT

                              =

                              Portugal

                              SI

                              =

                              Slovenien

                              SK

                              =

                              Slovakiet

                              FI

                              =

                              Finland

                              SE

                              =

                              Sverige

                              GB

                              =

                              Det Forenede Kongerige

                  —

                  et etcifret tal som betegnelse for det pågældende år og svarende til det sidste ciffer i året, f.eks. 4 for 2004

                  —

                  et tocifret tal mellem 01 og 99 som betegnelse for de udstedende myndigheder i eksportlandet

                  —

                  et femcifret, fortløbende tal mellem 00001 og 99999, som tildeles den medlemsstat, hvor toldklareringen forventes at finde sted.«

   BILAG III
   LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES
   SEZNAM PŘÍSLUŠNÝCH VNITROSTÁTNÍCH ORGÁNŮ
   LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER
   LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN
   PÄDEVATE RIIKLIKE ASUTUSTE NIMEKIRI
   ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
   LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES
   LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES
   ELENCO DELLE AUTORITÀ NAZIONALI COMPETENTI
   VALSTU KOMPETENTO IESTĀŽU SARAKSTS
   ATSAKINGŲ NACIONALINIŲ INSTITUCIJŲ SĄRAŠAS
   AZ ILLETÉKES NEMZETI HATÓSÁGOK LISTÁJA
   LISTA TA' L-AWTORITAJIET KOMPETENTI NAZZJONALI
   LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES
   LISTA WŁAŚCIWYCH ORGANÓW KRAJOWYCH
   LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES
   ZOZNAM PRÍSLUŠNÝCH ŠTÁTNYCH ORGÁNOV
   SEZNAM PRISTOJNIH NACIONALNIH ORGANOV
   LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA
   FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER

               BELGIQUE/BELGIË

                           Service public fédéral économie, PME, classes moyennes et énergie

                           Administration du potentiel économique

                           politiques d'accès aux marchés, services Licences

                           Rue Général Leman 60

                           B-1040 Bruxelles

                           Télécopieur (32-2) 230 83 22

                           Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand & Energie

                           Bestuur Economisch Potentieel

                           Markttoegangsbeleid, Dienst Vergunningen

                           Generaal Lemanstraat 60

                           B-1040 Brussel

                           Fax (32-2) 230 83 22

               ČESKÁ REPUBLIKA

                           Ministerstvo průmyslu a obchodu

                           Licenční správa

                           Na Františku 32

                           CZ-110 15 Praha 1

                           Fax: +420-22421 21 33

               DANMARK

                           Erhvervs- og Boligstyrelsen

                           Økonomi- og Erhvervsministeriet

                           Vejlsøvej 29

                           DK-8600 Silkeborg

                           Fax (45) 35 46 64 01

               DEUTSCHLAND

                           Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

                           Frankfurter Straße 29—35

                           D-65760 Eschborn 1

                           Fax (49-61) 969 42 26

               EESTI

                           Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

                           Harju 11

                           EE-15072 Tallinn

                           Faks: +372-6313 660

               ΕΛΛΑΔΑ

                           Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών

                           Διεύθυνση Διεθνών Οικονομικών Ροών

                           Κορνάρου 1

                           GR-105 63 Αθήνα

                           Φαξ: (30-210) 32 86 094

               ESPAÑA

                           Ministerio de Economía

                           Secretaría General de Comercio Exterior

                           Subdirección General de Productos Industriales

                           Paseo de la Castellana 162

                           E-28046 Madrid

                           Fax (34) 913 49 38 31

               FRANCE

                           SETICE

                           8, rue de la Tour-des-Dames

                           F-75436 Paris Cedex 09

                           Télécopieur (33-1) 55 07 46 69

               IRELAND

                           Department of Enterprise, Trade and Employment

                           Import/Export Licensing, Block C

                           Earlsfort Centre

                           Hatch Street

                           Dublin 2

                           Ireland

                           Fax: (353-1) 631 25 62

               ITALIA

                           Ministero delle Attività produttive

                           Direzione generale per la politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi

                           Viale America 341

                           I-00144 Roma

                           Fax (39-06) 59 93 22 35/59 93 26 36

               ΚΥΠΡΟΣ

                           Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού Υπηρεσία Εμπορίου

                           Μονάδα Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/Εξαγωγής

                           Οδός Ανδρέα Αραούζου αρ. 6

                           CY-1421 Λευκωσία

                           Φαξ: (357-22) 37 51 20

               LATVIJA

                           Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija

                           Brīvības iela 55

                           LV-1519 Rīga

                           Fakss: + 371-728 08 82

               LIETUVA

                           Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

                           Prekybos departamentas

                           Gedimino pr. 38/2

                           LT-01104 Vilnius

                           Faksas (370-5) 26 23 974

               LUXEMBOURG

                           Ministère des affaires étrangères

                           Office des licences

                           BP 113

                           L-2011 Luxembourg

                           Télécopieur (352) 46 61 38

               MAGYARORSZÁG

                           Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

                           Margit krt. 85.

                           H-1024 Budapest

                           Fax: (36-1) 336 73 02

               MALTA

                           Diviżjoni għall-Kummerċ

                           Servizzi Kummerċjali

                           Lascaris

                           MT-Valletta CMR02

                           Fax: + 356 2569 0299

               NEDERLAND

                           Belastingdienst/Douane centrale dienst voor in- en uitvoer

                           Postbus 30003

                           Engelse Kamp 2

                           9700 RD Groningen

                           Nederland

                           Fax (31-50) 523 23 41

               ÖSTERREICH

                           Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

                           Außenwirtschaftsadministration

                           Abteilung C2/2

                           Stubenring 1

                           A-1011 Wien

                           Fax: + 43-1-711 00/83 86

               POLSKA

                           Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej

                           pl. Trzech Krzyży 3/5

                           PL-00-507 Warszawa

                           Fax: (48-22) 693 40 21/693 40 22

               PORTUGAL

                           Ministério das Finanças

                           Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

                           Rua Terreiro do Trigo

                           Edifício da Alfândega de Lisboa

                           P-1140-060 Lisboa

                           Fax: (351-21) 88142 61

               SLOVENIJA

                           Ministrstvo za gospodarstvo

                           Področje za ekonomske odnose s tujino

                           Kotnikova 5

                           SI-1000 Ljubljana

                           Faks: + 386-1-478 36 11

               SLOVENSKÁ REPUBLIKA

                           Ministerstvo hospodárstva SR

                           Odbor licencií

                           Mierová 19

                           SK-827 15 Bratislava 212

                           Fax: + 421-2-43 42 39 19

               SUOMI/FINLAND

                           Tullihallitus

                           PL 512

                           FI-00101 Helsinki

                           Faksi (358) 20 492 28 52

                           Tullstyrelsen

                           PB 512

                           FI-00101 Helsingfors

                           Fax (358) 20 492 28 52

               SVERIGE

                           Kommerskollegium

                           Box 6803

                           S-113 86 Stockholm

                           Fax (46-8) 30 67 59

               UNITED KINGDOM

                           Department of Trade and Industry

                           Import Licensing Branch

                           Queensway House — West Precinct

                           Billingham TS23 2NF

                           United Kingdom

                           Fax: (44-1642) 36 42 69


Avis juridique important

|

31977D0602

77/602/EØF: Rådets Afgørelse af 20. september 1977 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Østrig forhandlet i henhold til artikel XXVIII i GATT vedrørende makaroni, spaghetti og lignende varer

EF-Tidende nr. L 245 af 24/09/1977 s. 0026 - 0026

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 20 . september 1977  om indgaaelse af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Oestrig forhandlet i henhold til artikel XXVIII i GATT vedroerende makaroni , spaghetti og lignende varer   ( 77/602/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Oestrig har under henvisning til artikel XXVIII i Den almindelige overenskomst om Told og Udenrigshandel  ( GATT ) meddelt , at det har til hensigt at traekke de toldindroemmelser tilbage , som det havde bundet sig til for en vare , som Faellesskabet er hovedleverandoer af ;  Kommissionen har foert forhandlinger med Oestrig i henhold til artikel XXVIII i GATT ; der er opnaaet en aftale med dette land , og denne har vist sig at vaere tilfredsstillende -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Oestrig forhandlet i henhold til artikel XXVIII i GATT vedroerende makaroni , spaghetti og lignende varer godkendes herved paa Faellesskabets vegne .  Aftalens tekst er knyttet som bilag til denne afgoerelse .  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person , der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet .  Artikel 3  Resultatet af forhandlingerne skal meddeles de kontraherende parter i Den almindelige overenskomst om Told og Udenrigshandel .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . september 1977 .  Paa Raadets vegne  H . SIMONET  Formand  AFTALE  mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Oestrig forhandlet i henhold til artikel XXVIII i GATT vedroerende makaroni , spaghetti og lignende varer  DEN ALMINDELIGE OVERENSKOMST OM TOLD OG UDENRIGSHANDEL  FORHANDLINGER OM LISTE XXXII - OESTRIG  Delegationen for Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber og Oestrigs delegation er i overensstemmelse med de forhandlinger de har foert i henhold til artikel XXVIII i Den almindelige Overenskomst blevet enige om , at den i vedlagte skema anfoerte indroemmelse skal traekkes tilbage fra liste XXXII - Oestrig .  For delegationen for Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber  Genève , den ... 1977  For oestrigs delegation Med forbehold af ratificering  Wien , den ... 1977  BILAG  Resultat af forhandlingerne med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab i henhold til artikel XXVIII i GATT med henblik paa at traekke en indroemmelse , der er anfoert i liste XXXII - Oestrig , tilbage  AENDRING I LISTE XXXII - OESTRIG  Indroemmelse , der traekkes tilbage  Pos . i toldtariffen * Varebeskrivelse * Bundet toldsats *  19.03 * Makaroni , spaghetti og lignende varer * 30 % men ikke mindre end 200 S/100 kg


title: Rådets afgørelse (EU) 2016/1326 af 28. juli 2016 om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget efter indstilling fra Kongeriget Nederlandene

text:
               3.8.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 209/14

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/1326
   af 28. juli 2016
   om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget efter indstilling fra Kongeriget Nederlandene
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den nederlandske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 26. januar 2015, den 5. februar 2015 og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) og (EU) 2015/994 (3) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at G.A.A. (Bas) VERKERKs mandatperiode er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Følgende beskikkes hermed som medlem af Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2020:

               —

               R.E. (René) DE HEER, Wethouder van de gemeente Zwolle.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 2016.

            På Rådets vegne

         M. LAJČÁK

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse (EU) 2015/116 af 26. januar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 20 af 27.1.2015, s. 42).

      (2)  Rådets afgørelse (EU) 2015/190 af 5. februar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 31 af 7.2.2015, s. 25).

      (3)  Rådets afgørelse (EU) 2015/994 af 23. juni 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 159 af 25.6.2015, s. 70).


title: RÅDETS AFGØRELSE af 29. april 1991 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg (91/247/EØF, Euratom) #

text:
Avis juridique important

|

31991D0247

RÅDETS AFGØRELSE af 29. april 1991 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg (91/247/EØF, Euratom)  -

EF-Tidende nr. L 119 af 14/05/1991 s. 0044 - 0044

RAADETS AFGOERELSE  af 29 . april 1991  om beskikkelse af et medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg  ( 91/247/EOEF, Euratom )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 193 til 195,  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 165 til 167,  under henvisning til konventionen vedroerende faelles institutioner for De Europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 5,  under henvisning til Raadets afgoerelse 90/522/Euratom, EOEF af 24 . september 1990 om beskikkelse af medlemmerne af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg for perioden, der slutter den 20 . september 1994 ( 1 ),  i betragtning af, at en plads som medlem af ovennaevnte udvalg er blevet ledig efter dr . Alberto Masprones tilbagetraeden, hvorom Raadet blev underrettet den 11 . februar 1991,  under henvisning til den kandidatliste, der blev indgivet af Italiens faste repraesentation den 9 . april 1991,  efter at have indhentet positiv udtalelse fra Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Dr . Giannino Cesare Bernabei beskikkes som medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg i stedet for dr . Alberto Masprone for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs . indtil den 20 . september 1994 . Udfaerdiget i Luxembourg, den 29 .  april 1991 . Paa Raadets vegne  R . GOEBBELS  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 290 af 23 . 10 . 1990, s . 13 .


title: 2014/520/EU: Rådets afgørelse af 30. juli 2014 om beskikkelse af et belgisk medlem af Regionsudvalget

text:
               6.8.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 233/29

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 30. juli 2014
   om beskikkelse af et belgisk medlem af Regionsudvalget

      (2014/520/EU)

   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den belgiske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Henholdsvis den 22. december 2009 og 18. januar 2010 vedtog Rådet afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2010 til 25. januar 2015.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Karl-Heinz LAMBERTZ' mandat er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Følgende beskikkes som medlem af Regionsudvalget for den resterende del af den nuværende mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2015:

               —

               Karl-Heinz LAMBERTZ, Präsident des Parlamentes der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 2014.

            På Rådets vegne

         S. GOZI

            Formand

      (1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22.

      (2)  EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.


title: 2006/796/EF: Rådets afgørelse af 13. november 2006 om udpegelse af Den Europæiske Kulturhovedstad 2010

text:
               23.11.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 324/7

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 13. november 2006
   om udpegelse af Den Europæiske Kulturhovedstad 2010
   (2006/796/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1419/1999/EF af 25. maj 1999 om en fællesskabsaktion vedrørende »Den Europæiske Kulturhovedstad« 2005-2019 (1), særlig artikel 2, stk. 3, og artikel 4,
   under henvisning til juryens rapport af april 2006, som blev forelagt Kommissionen, Europa-Parlamentet og Rådet i henhold til artikel 2, stk. 2, i afgørelse nr. 1419/1999/EF,
   i betragtning af, at kriterierne i artikel 3 og bilag II til afgørelse nr. 1419/1999/EF er opfyldt, og
   under henvisning til Kommissionens henstilling af 23. oktober 2006 —
   TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Essen og Pécs udpeges til Europæisk Kulturhovedstad 2010 i overensstemmelse med artikel 2, stk. 1, i afgørelse nr. 1419/1999/EF som ændret ved afgørelse nr. 649/2005/EF.
   Artikel 2
   Istanbul udpeges til Europæisk Kulturhovedstad 2010 i overensstemmelse med artikel 4 i afgørelse nr. 1419/1999/EF.
   Artikel 3
   De udpegede byer træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at arrangementet opfylder kravene i artikel 1 og 5 i afgørelse nr. 1419/1999/EF.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 13. november 2006.

            På Rådets vegne

         S. HUOVINEN

            Formand

      (1)  EFT L 166 af 1.7.1999, s. 1. Ændret ved afgørelse nr. 649/2005/EF (EUT L 117 af 4.5.2005, s. 20).


Avis juridique important

|

31996D0723

96/723/EF: Rådets Afgørelse af 12. december 1996 (om Fællesskabets garanti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til projekter af fælles interesse i latinamerikanske og asiatiske lande, med hvilke Fællesskabet har indgået samarbejdsaftaler (Argentina, Bolivia, Brasilien, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, El Salvador, Uruguay og Venezuela; Bangladesh, Brunei, Filippinerne, Indien, Indonesien, Kina, Macao, Malaysia, Pakistan, Singapore, Sri Lanka, Thailand og Vietnam)

EF-Tidende nr. L 329 af 19/12/1996 s. 0045 - 0046

RÅDETS AFGØRELSE af 12. december 1996 (om Fællesskabets garanti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til projekter af fælles interesse i latinamerikanske og asiatiske lande, med hvilke Fællesskabet har indgået samarbejdsaftaler (Argentina, Bolivia, Brasilien, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, El Salvador, Uruguay og Venezuela; Bangladesh, Brunei, Filippinerne, Indien, Indonesien, Kina, Macao, Malaysia, Pakistan, Singapore, Sri Lanka, Thailand og Vietnam) (96/723/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 235,under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), ogud fra følgende betragtninger:Rådet traf den 13. og 14. maj 1991 på grundlag af en meddelelse fra Kommissionen beslutning om en begrænset udvidelse af Den Europæiske Investeringsbanks transaktioner i de tredjelande, med hvilke Fællesskabet har indgået samarbejdsaftaler;Rådet bekræftede disse retningslinjer den 8. juli 1991;Rådet traf den 19. maj 1992 beslutning om retningslinjerne for Bankens lån i de pågældende tredjelande;det første treårige låneprogram for disse lande, som Banken har gennemført i henhold til afgørelse 93/115/EØF (2) har givet opmuntrende resultater ifølge Bankens rapport om denne første fase;i henhold til afgørelse 93/115/EØF bør dette program forlænges;på topmødet på Korfu i juni 1994 og i Essen i december 1994 bekræftede Det Europæiske Råd viljen til at styrke samarbejdet med landene i Asien og ønsket om at etablere et nyt og udvidet partnerskab mellem Fællesskabet og de latinamerikanske lande;Rådet og Kommissionen undertegnede en højtidelig fælles erklæring (3) med Mercosur-landene den 22. december 1994 og med Mexico den 2. maj 1995, i hvilke partnerne udtrykte ønske om at styrke deres forbindelser, forpligte sig til at indlede forhandlinger om nye aftaler og fremhæve deres interesse i en fortsættelse og styrkelse af Bankens virksomhed i regionen; den 12. juni 1995 gav Rådet Kommissionen mandat til at føre forhandlinger om en interregional rammeaftale om økonomisk og handelsmæssigt samarbejde med Mercosur;Det Europæiske Fællesskab og Vietnam undertegnede den 17. juli 1995 en samarbejdsaftale (4);Rådet har opfordret Banken til at fortsætte sine aktioner til støtte for investeringsprojekter af fælles interesse i de pågældende tredjelande og yder den i dette øjemed den i denne afgørelse fastsatte garanti;denne garanti er underkastet de betingelser, der er fastsat i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2728/94 af 31. oktober 1994 om oprettelse af en garantifond for aktioner i forhold til tredjelande (5);Banken og Kommissionen vil vedtage de nærmere bestemmelser for ydelse af garantien;traktaten indeholder ikke anden hjemmel til vedtagelse af denne afgørelse end artikel 235 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Fællesskabet yder Den Europæiske Investeringsbank en garanti på 100 % i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 i tilfælde, hvor Banken ikke modtager forfaldne betalinger på lån, som den har ydet i overensstemmelse med sine sædvanlige kriterier til projekter af fælles interesse i de tredjelande, Fællesskabet har indgået samarbejdsaftaler med.Garantien begrænses til et samlet lån på 275 mio. ECU i 1996. Hvis de lån, Banken har ydet, den 31. december 1996 ikke når op på ovennævnte samlede beløb, forlænges gyldigheden af denne afgørelse automatisk med seks måneder.De lande, der omfattes af denne afgørelse, er følgende: Argentina, Bolivia, Brasilien, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, El Salvador, Uruguay og Venezuela; Bangladesh, Brunei, Filippinerne, Indien, Indonesien, Kina, Macao, Malaysia, Pakistan, Singapore, Sri Lanka, Thailand og Vietnam.Artikel 2 Kommissionen underretter Europa-Parlamentet og Rådet hvert halve år om situationen vedrørende de undertegnede lån. Banken fremsender i dette øjemed regelmæssigt de relevante oplysninger til Kommissionen.Artikel 3 Ved udgangen af låneperioden orienterer Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet om lånetransaktionerne og fremsætter samtidig en vurdering af transaktionerne under ordningen og af samordningen mellem de finansielle institutioner, der opererer i det pågældende område.Artikel 4 De nærmere bestemmelser for anvendelsen af denne afgørelse fastsættes i en aftale mellem Banken og Kommissionen.Artikel 5 Denne afgørelse får virkning på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 12. december 1996.På Rådets vegneA. DUKESFormand(1) EFT nr. C 261 af 9. 9. 1996, s. 147.(2) EFT nr. L 45 af 23. 2. 1993, s. 27.(3) EFT nr. C 377 af 31. 12. 1994, s. 1.(4) EFT nr. L 136 af 7. 6. 1996, s. 29.(5) EFT nr. L 293 af 12. 11. 1994, s. 1.


title: 2007/316/EF: Rådets afgørelse af 16. april 2007 om Fællesskabets holdning i Det Internationale Sukkerråd for så vidt angår forlængelsen af den internationale sukkeroverenskomst (1992)

text:
               9.5.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 119/29

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 16. april 2007
   om Fællesskabets holdning i Det Internationale Sukkerråd for så vidt angår forlængelsen af den internationale sukkeroverenskomst (1992)
   (2007/316/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, andet afsnit,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtning:
   Den internationale sukkeroverenskomst (1992) blev indgået af Fællesskabet ved Rådets afgørelse 92/580/EØF (1) og trådte i kraft den 1. januar 1993 for en periode på tre år indtil den 31. december 1995. Siden da er den med regelmæssige mellemrum blevet forlænget for yderligere perioder på to år ad gangen. Overenskomsten blev senest forlænget ved beslutning truffet af Det Internationale Sukkerråd i maj 2005 og gælder indtil den 31. december 2007. En yderligere forlængelse er i Fællesskabets interesse. Kommissionen, der repræsenterer Fællesskabets i Det Internationale Sukkerråd, bør derfor bemyndiges til at stemme for en sådan forlængelse —
   TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Fællesskabets holdning i Det Internationale Sukkerråd er at stemme for, at den internationale sukkeroverenskomst (1992) forlænges for endnu en periode på op til to år.
   Kommissionen bemyndiges til at give udtryk for denne holdning i Det Internationale Sukkerråd.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 16. april 2007.

            På Rådets vegne

         H. SEEHOFER

            Formand

      (1)  EFT L 379 af 23.12.1992, s. 15.


Avis juridique important

|

32003D0506

2003/506/EF: Kommissionens beslutning af 3. juli 2003 om ændring af beslutning 2001/881/EF om en liste over grænsekontrolsteder, der er godkendt til at føre veterinærkontrol med dyr og animalske produkter fra tredjelande, og beslutning 2002/459/EF om fastsættelse af listen over enheder i edb-nettet ANIMO (EØS-relevant tekst)

EU-Tidende nr. L 172 af 10/07/2003 s. 0016 - 0032

Kommissionens beslutningaf 3. juli 2003om ændring af beslutning 2001/881/EF om en liste over grænsekontrolsteder, der er godkendt til at føre veterinærkontrol med dyr og animalske produkter fra tredjelande, og beslutning 2002/459/EF om fastsættelse af listen over enheder i edb-nettet ANIMO(EØS-relevant tekst)(2003/506/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet(1), særlig artikel 6, stk. 2,under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF(2), senest ændret ved direktiv 96/43/EF(3), særlig artikel 6, stk. 4, ogud fra følgende betragtninger:(1) Listen over grænsekontrolsteder, der ved Kommissionens beslutning 2001/881/EF(4), senest ændret ved beslutning 2002/986/EF(5), er godkendt til at føre veterinærkontrol med levende dyr og animalske produkter fra tredjelande, og som indbefatter ANIMO-enhedsnummeret for hvert enkelt grænsekontrolsted, bør ajourføres på grund af udviklingen i medlemsstaterne og i EF-kontrollen.(2) Listen over ANIMO-enheder i Kommissionens beslutning 2002/459/EF(6), ændret ved beslutning 2002/986/EF, som indeholder ANIMO-enhedsnummeret for hvert enkelt grænsekontrolsted i EF, bør derfor ajourføres for at tage hensyn til relevante ændringer og for at opretholde en liste, der er identisk med listen i beslutning 2001/881/EF.(3) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:Artikel 1Bilaget til beslutning 2001/881/EF affattes som angivet i bilag I til nærværende beslutning.Artikel 2Bilaget til beslutning 2002/459/EF ændres som angivet i bilag II til nærværende beslutning.Artikel 3Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juli 2003.På Kommissionens vegneDavid ByrneMedlem af Kommissionen(1) EFT L 24 af 30.1.1998, s. 9.(2) EFT L 268 af 24.9.1991, s. 56.(3) EFT L 162 af 1.7.1996, s. 1.(4) EFT L 326 af 11.12.2001, s. 44.(5) EFT L 344 af 19.12.2002, s. 20.(6) EFT L 159 af 17.6.2002, s. 27.BILAG I"ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGALISTA DE PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS AUTORIZADOS/LISTE OVER GODKENDTE GRÆNSEKONTROLSTEDER/VERZEICHNIS DER ZUGELASSENEN GRENZKONTROLLSTELLEN/ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΜΕΘΟΡΙΑΚΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ/LIST OF AGREED BORDER INSPECTIONS POSTS/LISTE DES POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS AGRÉÉS/ELENCO DEI POSTI DI ISPEZIONE FRONTALIERI RICONOSCIUTI/LIJST VAN DE ERKENDE INSPECTIEPOSTEN AAN DE GRENS/LISTA DOS POSTOS DE INSPECÇÃO APROVADOS/LUETTELO HYVÄKSYTYISTÄ RAJATARKASTUSASEMISTA/FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA GRÄNSKONTROLLSTATIONER>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>"BILAG III bilaget til beslutning 2002/459/EF foretages følgende ændringer:1) I afsnittet vedrørende grænsekontrolsteder i TYSKLAND:udgår hele linjen vedrørende 0148999 R Bietingenudgår angivelsen vedrørende 0153399 F Furth im Wald-Bahnhof.2) I afsnittet vedrørende grænsekontrolsteder i BELGIEN:indsættes følgende linje:Oostende (Zeehaven) P 0502599.3) I afsnittet vedrørende grænsekontrolsteder i DET FORENEDE KONGERIGE:udgår hele linjen vedrørende 0711499 P Doverudgår hele linjen vedrørende 0712599 P Great Yarmouthudgår hele linjen vedrørende 0710899 P Harwichudgår hele linjen vedrørende 0720299 P Milford Havenudgår hele linjen vedrørende 0730199 P Scabsterudgår hele linjen vedrørende 0713899 P Teesportudgår hele linjen vedrørende 0713699 P Teignmouthudgår hele linjen vedrørende 0731299 P Wick.4) I afsnittet vedrørende grænsekontrolsteder i IRLAND:udgår hele linjen vedrørende 0802699 P Corkudgår hele linjen vedrørende 08027099 P Killybegs.5) I afsnittet vedrørende grænsekontrolsteder i PORTUGAL:udgår hele linjen vedrørende 120499 P Figuera da Fozudgår hele linjen vedrørende 1204799 P Olhaoudgår hele linjen vedrørende 1204199 P Portimao.6) I afsnittet vedrørende grænsekontrolsteder i FINLAND:udgår hele linjen vedrørende 1400599 P Kotka.


title: 2010/739/EU: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse af 24. november 2010 om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2009/021 IE/SR Technics fra Irland)

text:
               4.12.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 318/36

         EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE
   af 24. november 2010
   om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2009/021 IE/SR Technics fra Irland)
   (2010/739/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (1), særlig punkt 28,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2), særlig artikel 12, stk. 3,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen blev oprettet med henblik på at yde supplerende støtte til afskedigede arbejdstagere, som er ramt af konsekvenserne af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, og at hjælpe dem med at vende tilbage til arbejdsmarkedet.

               (2)

               Anvendelsesområdet for fonden blev udvidet for ansøgninger indgivet fra 1. maj 2009, så det kom til også at omfatte støtte til arbejdstagere, der bliver afskediget som en direkte følge af den internationale finansielle og økonomiske krise.

               (3)

               Den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 giver mulighed for at anvende Globaliseringsfonden inden for et årligt loft på 500 mio. EUR.

               (4)

               Irland indgav den 9. oktober 2009 en ansøgning om anvendelse af Globaliseringsfonden i forbindelse med afskedigelser hos virksomheden SR Technics og supplerede den med yderligere oplysninger i tiden indtil den 18. maj 2010. Ansøgningen opfylder kravene til fastlæggelse af støttebeløbets størrelse, jf. artikel 10 i forordning (EF) nr. 1927/2006, og Kommissionen foreslår derfor, at der ydes 7 445 863 EUR i støtte.

               (5)

               Der bør derfor som følge af ansøgningen fra Irland ydes støtte fra Globaliseringsfonden —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I forbindelse med Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010 stilles der fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen et beløb på 7 445 863 EUR til rådighed i forpligtelses- og betalingsbevillinger.
   Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 24. november 2010.

            På Europa-Parlamentets vegne

         J. BUZEK

            Formand

            På Rådets vegne

         O. CHASTEL

            Formand

      (1)  EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

      (2)  EUT L 406 af 30.12.2006, s. 1.