title: Afgørelse nr. 124 af 12 december 1984 om fortolkning af artikel 45, stk. 1 til 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 om medregning af forsikringsperioder, der er tilbagelagt efter enhver anden medlemsstats lovgivning, med henblik på erhvervelse, bevarelse eller generhvervelse af ret til ydelser

text:
18.7. 85                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. C 180/5
                                                     AFGØRELSE Nr. 124
                                                     af 12. december 1984
              om fortolkning af artikel 45, stk. 1 til 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 om medreg-
              ning af forsikringsperioder, der er tilbagelagt efter enhver anden medlemsstats lovgivning, med
                             henblik på erhvervelse, bevarelse eller generhvervelse af ret til ydelser
                                                        (85/C 180/05)
DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ADMINISTRATIVE                          ved anvendelsen af den nævnte bestemmelse er det vig-
KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES                              tigt at få klarlagt, hvilke ordninger der er »særordnin-
SOCIALE SIKRING FIAR —                                              ger« for selvstændige erhvervsdrivende;
under henvisning til artikel 81, litra a), i Rådets forord-          artikel 45, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EØF) nr.
ning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971, ifølge hvilken              1408/71 bestemmer, at såfremt den pågældende ikke ved
den har til opgave at behandle ethvert fortolknings-                 medregning af de i artikel 45, stk. 3, første afsnit, til-
spørgsmål, der opstår i forbindelse med bestemmelserne i            bargtgelagte perioder opfylder de foreskrevne betingelser
forordning (EØF) nr. 1408/71 og senere forordninger,                 for ret til de i første afsnit nævnte ydelser, medregnes
og                                                                   disse perioder ved tilkendelse af ydelser efter den almin-
                                                                     delige ordning, eller hvis en sådan ikke findes, efter den
                                                                     for arbejdere eller funktionærer gældende ordning, alt
ud fra følgende betragtninger:
                                                                     efter omstændighederne, i det omfang perioderne er
                                                                     tilbagelagt efter en anden ordning end den ovenfor
Artikel 45 i forordning (EØF) nr. 1408/71 bestemmer,                 nævnte tilsvarende ordning, og forudsat at den pågæl-
hvorledes der med henblik på erhvervelse, bevarelse eller            dende ligeledes har været tilknyttet den almindelige ord-
generhvervelse af ret til ydelser skal ske medregning af             ning, eller hvis en sådan ikke findes, den for arbejdere
forsikrings- eller bopælsperioder tilbagelagt i de andre             eller funktionærer gældende ordning, alt efter omstæn-
medlemsstater;                                                       dighederne;
artikel 45, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1408/71 be-               det i den nævnte bestemmelse anførte udtryk, »i det om-
stemmer, at såfremt erhvervelse, bevarelse eller gener-              fang perioderne er tilbagelagt efter en anden ordning
hvervelse af ret til ydelser efter en medlemsstats lovgiv-           end den ovenfor nævnte tilsvarende ordning«, skal for-
ning er betinget af, at der er tilbagelagt forsikrings- eller        tolkes som i det omfang perioderne er tilbagelagt efter
bopælsperioder, skal denne medlemsstats kompetente in-               en tilsvarende ordning samt efter en anden ordning end
stitution i fornødent omfang medregne forsikrings- eller             den ovenfor nævnte tilsvarende ordning;
bopælsperioder, der er tilbagelagt efter enhver anden
medlemsstats lovgivning, som om det drejede sig om pe-               det bør forhindres, at forsikringsperioder, der er tilbage-
rioder, der var tilbagelagt efter den for denne institution          lagt efter en medlemsstats lovgivning, og som allerede er
gældende lovgivning;                                                blevet medregnet efter en i artikel 45, stk. 3, første af-
                                                                     snit, i forordning (EØF) nr. 1408/71 omhandlet særord-
dette stk. 1, der gengiver det almindelige princip for               ning i en anden medlemsstat, ligeledes medregnes efter
medregning af perioder, skal fortolkes således, at den in-           den almindelige ordning i sidstnævnte medlemsstat, og
stitution i en medlemsstat, der anvender en ordning, som
ikke er en særordning i den i artikel 45, stk. 2 og 3, i             idet beslutning i sagen er truffet på de i artikel 80, stk. 3,
forordning (EØF) nr. 1408/71 omhandlede forstand, ved                i forordning (EØF) nr. 1408/71 fastsatte betingelser —
erhvervelse, bevarelse eller generhvervelse af ret til
ydelser skal medregne alle perioder tilbagelagt efter en-           TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
hver anden medlemsstats lovgivning, uden hensyn til om
de er tilbagelagt efter en almindelig ordning eller en sær-          1. Ved erhvervelse, bevarelse eller generhvervelse af ret
ordning, og ligeledes uden hensyn til om de er tilbage-                  til ydelser i henhold til artikel 45, stk. 1, i forordning
lagt efter en ordning for arbejdstagere eller en ordning                 (EØF) nr. 1408/71 skal en medlemsstats institution,
for selvstændige erhvervsdrivende;                                       der anvender en ordning, som ikke er en særordning i
                                                                         den i denne artikels stk. 2 og stk. 3 omhandlede for-
                                                                         stand, medregne alle perioder, der er tilbagelagt efter
artikel 45, stk. 3, første afsnit, bestemmer, at såfremt til-            enhver anden medlemsstats lovgivning, uden hensyn
kendelse af visse ydelser efter lovgivningen i en medlems-               til om de er tilbagelagt efter en almindelig ordning
stat er betinget af, at forsikringsperioderne udelukkende                eller en særordning, og ligeledes uden hensyn til om
er tilbagelagt inden for et fag, for hvilket der gælder en               de er tilbagelagt efter en ordning for arbejdstagere
særordning for selvstændige erhvervsdrivende, skal peri-                 eller en ordning for selvstændige erhvervsdrivende.
oder, der er tilbagelagt efter andre medlemsstaters lov-
givning, kun medregnes ved tilkendelse af disse ydelser,             2. En »særordning for selvstændige erhvervsdrivende« i
såfremt perioderne er tilbagelagt efter en tilsvarende ord-              den i artikel 45, stk. 3, i forordning (EØF) nr.
ning, eller hvis en sådan ikke findes, inden for det                     1408/71 omhandlede forstand, er en ordning, der er
samme fag;                                                               anført i bilaget til denne afgørelse.
 ---pagebreak--- Nr. C 180/6                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           18.7. 85
3. Det i artikel 45, stk. 3, andet afsnit, i forordning                  medlemsstat er blevet medregnet efter den i artikel 45,
   (EØF) nr. 1408/71 anførte udtryk, »i det omfang                       stk. 3, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 1408/71
   perioderne er tilbagelagt efter en anden ordning end                  omhandlede særordning med henblik på erhvervelse,
   den ovenfor nævnte tilsvarende ordning«, skal fortol-                 bevarelse eller generhvervelse af ret til ydelser.
   kes som i det omfang perioderne er tilbagelagt efter
   en tilsvarende ordning samt efter en anden ordning                 5. Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fæl-
   end den ovenfor nævnte tilsvarende ordning.                           lesskabers Tidende. Den træder i kraft den første dag i
4. Forsikringsperioder, der er tilbagelagt efter en med-                 den måned, der følger efter offentliggørelsen. Den
   lemsstats lovgivning, medregnes efter den almindelige                 finder anvendelse fra den 1. juli 1982.
   ordning, eller hvis en sådan ikke findes, efter den for
   arbejdere eller funktionærer gældende ordning, alt ef-                                                  J. DOWNEY
   ter omstændighederne, med henblik på bevarelse, er-
   hvervelse eller generhvervelse af ret til ydelser, i det                                                 Formand for
   omfang som disse perioder ikke allerede i sidstnævnte                                           Den administrative  Kommission
                                                               BILAG
             Særordninger for selvstændige erhvervsdrivende i den i artikel 45, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1408/71
             omhandlede forstand.
             A. BELGIEN
                ingen
             B. DANMARK
                ingen
             C. FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND
                Alderdomsforsikringen for landbrugere (Altershilfe fur Landwirte).
             D. FRANKRIG
                ingen
             E. GRÆKENLAND
                ingen
             F. IRLAND
                ingen
             G. ITALIEN
                Pensionsforsikringsordningerne (assicurazione pensioni) for:
                — læger (medici),
                — apotekere (farmacisti),
                — veterinærer (veterinari),
                — jordemødre (ostetriche),
                — ingeniører og artitekter (ingegneri ed architetti),
                — landinspektører (geometri),
                — advokater og sagførere (awocati e i procuratori),
                — økonomer (dottori commercialisti),
                — revisorer og økonomiske rådgivere (ragionieri e periti commerciali),
                — arbejdskonsulenter (consulenti del lavoro),
                — notarer (notai),
                — speditører (spedizionieri doganali).
 ---pagebreak--- 18. 7. 85                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. C 180/7
          H. LUXEMBOURG
              ingen
          I. NEDERLANDENE
              ingen
          J. DET FORENEDE KONGERIGE
              ingen
                      Beslutning »videnskabeligt apparat« — Afslag på fritagelse for importafgifter
                    (Juridisk grundlag: Forordningerne (EØF) nr. 918/83 (') og (EØF) nr. 2290/83 (2))
                                                  Dossier: SUD/B/3-002/85
                                                        (85/C 180/06)
          Kommissionen har ved sin beslutning af 16. juli 1985 fastslået, at indførsel af apparatet »S.L.M.
          — Spectroflourometer, model SLM 4048«, ikke kan ske med fritagelse for importafgifter.
          Dette apparat, der er omhandlet i Frankrigs anmodning af 4. februar 1985 og bestilt i juli 1983
          er bestemt til brug ved undersøgelse af makromolekylers konformation eller deres vekselvirk-
          ninger under flourescenspolarisation.
          Begrundelse:
          — videnskabeligt apparat,
          — tilsvarende fællesskabsproduktion på bestillingsdatoen i Fællesskabet af apparater af tilsva-
               rende videnskabelig værdi, særlig:
               »SP80« fremstillet af firmaet Applied Photophysics Ltd,
               20, Albemarle Street, London W l X 3HA, Det forenede Kortgerige.
          (') EFT nr. L 105 af 23. 4. 1983, s. 1.
          O EFT nr. L 220-af 11. 8. 1983, s. 20.
                         Meddelelse fra Kommissionen i henhold til EØF-traktatens artikel 115
                                                        (85/C 180/07)
          Kommissionen har ved beslutning af 16. juli 1985 bemyndiget Den italienske Republik til fra
          fællesskabsbehandling at undtage autoradiomodtagere til permanent montering, pos. ex 85.15
          A III i FTT, som har oprindelse i Japan og frit kan omsættes i de øvrige medlemsstater.
          Beslutningen gælder fra den 2. juli til den 30. september 1985.


title: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 235/2008/EF af 11. marts 2008 om nedsættelse af Det Rådgivende Organ for Statistisk Styring på Europæisk Plan (EØS-relevant tekst)

text:
               15.3.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 73/17

      EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE Nr. 235/2008/EF
   af 11. marts 2008
   om nedsættelse af Det Rådgivende Organ for Statistisk Styring på Europæisk Plan
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 285,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   efter proceduren i traktatens artikel 251 (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Behovet for at fastlægge standarder for uafhængighed, integritet og ansvarlighed på europæisk plan for medlemsstaternes og Fællesskabets statistikmyndigheder foranledigede Udvalget for det Statistiske Program, nedsat ved Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom (2), til på sit møde den 24. februar 2005 enstemmigt at godkende adfærdskodeksen for europæiske statistikker (i det følgende benævnt »adfærdskodeksen«) som fremlagt i Kommissionens henstilling af 25. maj 2005 om medlemsstaternes og Fællesskabets statistikmyndigheders uafhængighed, integritet og ansvarlighed.

               (2)

               Formålet med adfærdskodeksen er dels at øge tilliden til statistikmyndighederne ved at foreslå visse institutionelle og organisatoriske foranstaltninger, dels at forbedre kvaliteten af de statistikker, de udarbejder.

               (3)

               Kommissionen erkendte i sin meddelelse af 25. maj 2005 til Europa-Parlamentet og Rådet om medlemsstaternes og Fællesskabets statistikmyndigheders uafhængighed, integritet og ansvarlighed behovet for et eksternt rådgivende organ, der kunne få til opgave at føre tilsyn med, hvordan adfærdskodeksen anvendes i det europæiske statistiske system som helhed. Kommissionen anførte i sin henstilling af 25. maj 2005, at den havde til hensigt at fremsætte forslag om nedsættelse af et sådant eksternt rådgivende organ.

               (4)

               Rådet fremførte i sine konklusioner af 8. november 2005, at et nyt rådgivende organ på højt plan ville styrke Kommissionens (Eurostats) og — i forbindelse med peer-review-evalueringen af gennemførelsen af adfærdskodeksen — også det europæiske statistiske systems uafhængighed, integritet og ansvarlighed. Rådet anførte, at organet burde være en lille gruppe uafhængige personer, der er udnævnt på grundlag af deres kompetence.

               (5)

               Medlemmerne af dette organ bør supplere hinanden med hensyn til færdigheder og erfaringer, og f.eks. inddrage personer fra den akademiske verden og personer med national og/eller international erhvervserfaring på det statistiske område.

               (6)

               Organet bør foretage en vurdering for Kommissionen (Eurostat) af gennemførelsen af adfærdskodeksen svarende til de nationale statistiske kontorers peer-review.

               (7)

               En dialog med Udvalget for det Statistiske Program og med Det Europæiske Rådgivende Statistiske Udvalg nedsat ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 234/2008/EF (3) om adfærdskodeksen for Europæiske Statistikker og også med medlemsstaternes interessentorganer bør fremmes, når det er hensigtsmæssigt.

               (8)

               Der bør derfor oprettes et rådgivende organ, og dets opgaver og struktur bør defineres, jf. dog artikel 5 i protokollen om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Rådgivende organ
   Det Rådgivende Organ for Statistisk Styring på Europæisk Plan (i det følgende benævnt »organet«) nedsættes hermed. Formålet med organet er at give et uafhængigt overblik over det europæiske statistiske system for så vidt angår gennemførelsen af adfærdskodeksen for europæiske statistikker (i det følgende benævnt »adfærdskodeksen«).
   Artikel 2
   Opgaver
   1.   Organet har til opgave:

               a)

               at udarbejde en årlig rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om gennemførelsen af adfærdskodeksen, for så vidt den vedrører Kommissionen (Eurostat), og at fremsende denne rapport til Kommissionen, inden forelæggelse for Europa-Parlamentet og Rådet

               b)

               i denne rapport at inddrage en evaluering af gennemførelsen af adfærdskodeksen i det europæiske statistiske system som helhed

               c)

               at rådgive Kommissionen om, hvilke foranstaltninger der kan lette gennemførelsen af adfærdskodeksen, for så vidt den vedrører Kommissionen (Eurostat) og det europæiske statistiske system som helhed

               d)

               at rådgive Kommissionen (Eurostat) om, hvordan adfærdskodeksen videreformidles til brugere og dataleverandører

               e)

               at rådgive Kommissionen (Eurostat) og Udvalget for det Statistiske Program om ajourføringen af adfærdskodeksen.

         2.   Organet kan rådgive Kommissionen og afgiver svar til Kommissionen i spørgsmål vedrørende brugernes tillid til de europæiske statistikker i overensstemmelse med de opgaver, der er fastlagt i stk. 1.
   Artikel 3
   Organets medlemmer
   1.   Organet består af syv medlemmer, inklusive formanden. Organets medlemmer udøver deres hverv i uafhængighed. Kommissionen (Eurostat) er repræsenteret ved en observatør.
   2.   Medlemmerne af organet vælges blandt eksperter med særlig kompetence inden for statistik, er personligt udnævnt og udvælges på en sådan måde, at de supplerer hinanden med hensyn til færdigheder og erfaringer.
   3.   Efter høring af Kommissionen vælger Rådet organets formand, og Europa-Parlamentet godkender den pågældendes udnævnelse.
   Formanden må ikke være ansat i en medlemsstats statistiske kontor eller i Kommissionen eller have beklædt en sådan stilling inden for de seneste to år.
   Efter høring af Kommissionen udpeger Europa-Parlamentet og Rådet hver tre medlemmer af organet.
   4.   Mandatperioden for formanden og medlemmerne af organet er på tre år og kan fornys én gang.
   5.   Hvis et medlem udtræder, før medlemmets mandatperiode udløber, erstattes den pågældende af et nyt medlem, der udnævnes efter bestemmelserne i denne artikel, og som sidder i en fuld periode.
   Artikel 4
   Arbejdet i organet
   1.   Organet fastsætter selv sin forretningsorden, der offentliggøres.
   2.   Organets årsrapport, jf. artikel 2, stk. 1, litra a), offentliggøres efter forelæggelse for Europa-Parlamentet og Rådet. Organet kan desuden beslutte at offentliggøre konklusioner, delkonklusioner og arbejdsdokumenter under forudsætning af, at de på forhånd er blevet fremsendt til Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen (Eurostat) eller eventuelle andre berørte organer, og disse har haft mulighed for at reagere.
   3.   Uanset traktatens artikel 287 kan organets medlemmer ikke videregive oplysninger, de har fået adgang til gennem deres arbejde i organet, hvis Kommissionen oplyser dem om, at sådanne oplysninger er af begrundet fortrolig karakter, eller at behandlingen af en anmodning om en udtalelse eller af et rejst spørgsmål ville føre til videregivelse af sådanne fortrolige oplysninger.
   4.   Organet bistås af et sekretariat, som stilles til rådighed af Kommissionen, men som skal være uafhængigt af denne. Organets sekretær udpeges af Kommissionen efter høring af organet. Sekretæren handler efter organets anvisninger.
   5.   Udgifterne til organet indgår i Kommissionens budgetoverslag.
   Artikel 5
   Organets rolle og effektivitet tages op til vurdering tre år efter dets nedsættelse.
   Artikel 6
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 11. marts 2008.

            På Europa-Parlamentets vegne

         H.-G. PÖTTERING

            Formand

            På Rådets vegne

         J. LENARČIČ

            Formand

      (1)  Europa-Parlamentets udtalelse af 24.10.2007 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 14.2.2008.

      (2)  EFT L 181 af 28.6.1989, s. 47.

      (3)  Se side 13 i denne EUT.


Avis juridique important

|

31997D0475

Rådets afgørelse af 22. juli 1997 om forlængelse af gyldigheden af fælles aktion 96/676/FUSP vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union i forbindelse med udnævnelse af en særlig EU-udsending for fredsprocessen i Mellemøsten

EF-Tidende nr. L 205 af 31/07/1997 s. 0001 - 0001

RÅDETS AFGØRELSE af 22. juli 1997 om forlængelse af gyldigheden af fælles aktion 96/676/FUSP vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union i forbindelse med udnævnelse af en særlig EU-udsending for fredsprocessen i Mellemøsten (97/475/FUSP)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.3 og J.11, ogud fra følgende betragtninger:Rådet vedtog den 25. november 1996 fælles aktion 96/676/FUSP på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union i forbindelse med udnævnelse af en særlig EU-udsending for fredsprocessen i Mellemøsten (1); denne fælles aktion udløber den 25. november 1997;Rådet fandt i sine konklusioner af 26. juni 1997, at gyldigheden af den fælles aktion bør forlænges for yderligere et år -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Gyldigheden af fælles aktion 96/676/FUSP forlænges indtil den 25. november 1998.Artikel 2Til dækning af udgifterne i forbindelse med fælles aktion 96/676/FUSP afholdes der et supplerende beløb på 2,051 mio. ECU over De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for 1997.Artikel 3Denne afgørelse træder i kraft på datoen for vedtagelsen.Artikel 4Denne afgørelse offentliggøres i Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 1997.På Rådets vegneJ. POOSFormand(1) EFT nr. L 315 af 4. 12. 1996, s. 1.


title: Rådets afgørelse (EU) 2017/1849 af 10. oktober 2017 om ændring af afgørelse 1999/70/EF om de nationale centralbankers eksterne revisorer, for så vidt angår de eksterne revisorer for Národná banka Slovenska

text:
               13.10.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 264/5

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2017/1849
   af 10. oktober 2017
   om ændring af afgørelse 1999/70/EF om de nationale centralbankers eksterne revisorer, for så vidt angår de eksterne revisorer for Národná banka Slovenska
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til protokol nr. 4 om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 27.1,
   under henvisning til Den Europæiske Centralbanks henstilling af 8. september 2017 til Rådet for Den Europæiske Union om de eksterne revisorer for Národná banka Slovenska (ECB/2017/27) (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Regnskaberne for Den Europæiske Centralbank (ECB) og for de nationale centralbanker i de medlemsstater, der har euroen som valuta, skal revideres af uafhængige eksterne revisorer, der indstilles af ECB's Styrelsesråd og godkendes af Rådet for Den Europæiske Union.

               (2)

               Mandatet for de eksterne revisorer for Národná banka Slovenska, Ernst & Young Slovakia, spol. s r.o., udløb efter revisionen for regnskabsåret 2016. Det er derfor nødvendigt at udnævne eksterne revisorer for Národná banka Slovenska fra regnskabsåret 2017.

               (3)

               Národná banka Slovenska har valgt Deloitte Audit s.r.o. som eksterne revisorer for regnskabsårene 2017 til 2020 med mulighed for at forlænge mandatet til regnskabsårene 2021 til 2023.

               (4)

               ECB's Styrelsesråd har henstillet, at Deloitte Audit s r.o. bør udnævnes til eksterne revisorer for Národná banka Slovenska for regnskabsårene 2017 til 2020.

               (5)

               I forlængelse af ECB's Styrelsesråds henstilling bør Rådets afgørelse 1999/70/EF (2) ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Artikel 1, stk. 16, i afgørelse 1999/70/EF affattes således:

      »16.   Deloitte Audit s r.o. godkendes hermed som eksterne revisorer for Národná banka Slovenska for regnskabsårene 2017-2020.«

   Artikel 2
   Denne afgørelse får virkning på dagen for meddelelsen.
   Artikel 3
   Denne afgørelse er rettet til ECB.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 10. oktober 2017.

            På Rådets vegne

         T. TÕNISTE

            Formand

      (1)  EUT C 310 af 19.9.2017, s. 1.

      (2)  Rådets afgørelse 1999/70/EF af 25. januar 1999 om de nationale centralbankers eksterne revisorer (EFT L 22 af 29.1.1999, s. 69).


title: 2011/828/EU: Rådets afgørelse af 5. december 2011 om beskikkelse af seks nederlandske medlemmer af og seks nederlandske suppleanter til Regionsudvalget

text:
               13.12.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 329/9

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 5. december 2011
   om beskikkelse af seks nederlandske medlemmer af og seks nederlandske suppleanter til Regionsudvalget
   (2011/828/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den nederlandske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2010 til den 25. januar 2015.

               (2)

               Der er blevet seks pladser ledige som medlemmer af Regionsudvalget, efter at Sipke SWIERSTRAs, Léon FRISSENs, Rinske KRUISINGAs, Dick BUURSINKs, Karla PEIJS’ og Lenie DWARSHUIS-VAN DE BEEKs mandater er udløbet. Der er blevet fire pladser ledige som suppleanter til Regionsudvalget, efter at René VAN DIESSENs, Sjoerd GALEMAs, Martin JAGERs og Joop BINNEKAMPs mandater er udløbet. Der bliver to pladser ledige som suppleanter efter beskikkelsen af W.B.H.J. VAN DE DONK og Co VERDAAS som medlemmer af Regionsudvalget —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:

               a)

               som medlemmer:

                           —

                           A.E. (Anne) BLIEK-DE JONG, gedeputeerde voor de provincie Flevoland

                           —

                           J.C. (Co) VERDAAS, gedeputeerde voor de provincie Gelderland

                           —

                           P.G. (Piet) DE VEY MESTDAGH, gedeputeerde voor de provincie Groningen

                           —

                           W.B.H.J. (Wim) VAN DE DONK, Commissaris van de Koningin van de provincie Noord-Brabant

                           —

                           W.H. (Hester) MAIJ, gedeputeerde voor de provincie Overijssel

                           —

                           R.E. (Ralph) DE VRIES, gedeputeerde voor de provincie Utrecht

                     og

               b)

               som suppleanter:

                           —

                           H. (Henk) BRINK, gedeputeerde voor de provincie Drenthe

                           —

                           S.A.E. (Sietske) POEPJES, gedeputeerde voor de provincie Fryslân

                           —

                           Th.J.F.M. (Theo) BOVENS, Commissaris van de Koningin van de provincie Limburg

                           —

                           E.M. (Elvira) SWEET, gedeputeerde voor de provincie Noord-Holland

                           —

                           B.J. (Ben) DE REU, gedeputeerde voor de provincie Zeeland

                           —

                           R.A.M. (Rogier) VAN DER SANDE, gedeputeerde voor de provincie Zuid-Holland.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 5. december 2011.

            På Rådets vegne

         W. PAWLAK

            Formand

      (1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22.

      (2)  EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.


title: 2013/141/EU: Rådets afgørelse af 18. marts 2013 om beskikkelse af et spansk medlem af og tre spanske suppleanter til Regionsudvalget

text:
               20.3.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 77/24

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 18. marts 2013
   om beskikkelse af et spansk medlem af og tre spanske suppleanter til Regionsudvalget
   (2013/141/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstillingerne fra den spanske regering, og
   ud fra følgende i betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2010 til 25. januar 2015.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Francisco Javier LÓPEZ ÁLVAREZ' mandat er udløbet. Der er blevet tre pladser ledige som suppleanter til Regionsudvalget, efter at Guillermo ECHENIQUE GONZÁLEZ', Senén FLORENSA I PALAUs og Elvira SAINT-GERONS HERRERAs mandater er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:

               a)

               som medlem:

                           —

                           Iñigo URKULLU RENTERIA, Presidente del Gobierno Vasco,

                     og

               b)

               som suppleanter:

                           —

                           María Ángeles ELORZA ZUBIRÍA, Secretaria General de Acción Exterior del Gobierno Vasco

                           —

                           Roger ALBINYANA I SAIGÍ, Secretario de Asuntos Exteriores, Generalitat de Cataluña

                           —

                           Maria Sol CALZADO GARCÍA, Secretaria General de Acción Exterior de la Junta de Andalucía.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. marts 2013.

            På Rådets vegne

         S. COVENEY

            Formand

      (1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22.

      (2)  EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.


Avis juridique important

|

31983D0420

83/420/Euratom: Rådets afgørelse af 25. juli 1983 om godkendelse af forlængelsen af gyldighedsperioden for samarbejdsaftalen mellem Det europæiske Atomenergifællesskab og kongeriget Spanien på området kontrolleret termonuklear fusion

EF-Tidende nr. L 238 af 27/08/1983 s. 0034 - 0034

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 25. juli 1983  om godkendelse af forlaengelsen af gyldighedsperioden for samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske Atomenergifaellesskab og kongeriget Spanien paa omraadet kontrolleret termonuklear fusion  (83/420/Euratom)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 101, stk. 2,  under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske Atomenergifaellesskab og kongeriget Spanien paa omraadet kontrolleret termonuklear fusion (1), som blev indgaaet den 14. juli 1980 for en periode paa tre aar,  under henvisning til udkast til afgoerelse, forelagt af Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved afgoerelse 82/350/Euratom har Raadet vedtaget et forsknings- og undervisningsprogram (1982-1986) inden for kontrolleret termonuklear fusion (2);  Kommissionen har i overensstemmelse med Raadets direktiver forhandlet en forlaengelse af gyldighedsperioden for aftalen;  Kommissionens forlaengelse af aftalens gyldighedsperiode frem til udloebet af ovennaevnte program boer godkendes -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Forlaengelsen indtil den 31. december 1986 af gyldighedsperioden for samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske Atomenergifaellesskab og kongeriget Spanien paa omraadet kontrolleret termonuklear fusion godkendes herved.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1983.  Paa Raadets vegne  C. SIMITIS  Formand  (1) EFT nr. L 190 af 24. 7. 1980, s. 24.  (2) EFT nr. L 157 af 8. 6. 1982, s. 22.


title: Rådets afgørelse af 9. juni 2016 om udnævnelse af et medlem af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen for Rumænien

text:
               15.6.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 214/2

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 9. juni 2016
   om udnævnelse af et medlem af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen for Rumænien
   (2016/C 214/02)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets afgørelse af 22. juli 2003 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen (1), særlig artikel 3,
   under henvisning til den kandidatliste, som medlemsstaternes regeringer har forelagt Rådet, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet har ved afgørelse af 24. februar 2016 (2) udnævnt medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen for perioden fra den 29. februar 2016 til den 28. februar 2019.

               (2)

               Rumæniens regering har foretaget yderligere indstillinger til tre pladser, der skal besættes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til medlem af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen udnævnes for perioden indtil den 28. februar 2019:
   REPRÆSENTANTER FOR ARBEJDSGIVERORGANISATIONER

               Land

               Medlem

               Suppleanter

               Rumænien

               Daniela SÂRBU

               Ovidiu NICOLESCU
               Daniela TĂNASE

         Artikel 2
   Rådet vil på et senere tidspunkt udnævne de endnu ikke indstillede medlemmer og suppleanter.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 9. juni 2016.

            På Rådets vegne

         G.A. VAN DER STEUR

            Formand

      (1)  EUT C 218 af 13.9.2003, s. 1.

      (2)  Rådets afgørelse af 24. februar 2016 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen (EUT C 79 af 1.3.2016, s. 1).


Avis juridique important

|

31988D0319

88/319/EØF: Kommissionens afgørelse af 4. maj 1988 vedrørende retningslinjerne for forvaltningen af Den Europæiske Socialfond i regnskabsårene 1989 til 1991

EF-Tidende nr. L 143 af 10/06/1988 s. 0045 - 0050

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 4. maj 1988  vedroerende retningslinjerne for forvaltningen af Den Europaeiske Socialfond i regnskabsaarene 1989 til 1991  (88/319/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets afgoerelse 83/516/EOEF af 17. oktober 1983 om Den Europaeiske Socialfonds opgaver (1), som aendret ved afgoerelse 85/568/EOEF (2), saerlig artikel 6,  under henvisning til udtalelse fra Udvalget for Den Europaeiske Socialfond, og  ud fra foelgende betragtninger:  Kommissionen vedtager hvert aar inden den 1. maj retningslinjerne for Fondens forvaltning i de foelgende tre regnskabsaar. Disse retningslinjer finder anvendelse ved fastlaeggelsen af, hvilke foranstaltninger der er i overensstemmelse med Faellesskabets prioriteter som vedtaget af Raadet, bl.a. i handlingsprogrammerne paa beskaeftigelses- og erhvervsuddannelsesomraadet;  medlemsstaterne er blevet hoert;  ansoegningerne om tilskud fra Den Europaeiske Socialfond for 1989 bliver indgivet, foer forordningen om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt samordningen af deres aktiviteter indbyrdes og med interventionerne fra Den Europaeiske Investeringsbank og fra de oevrige finansielle instrumenter traeder i kraft;  det er noedvendigt at forlaenge retningslinjerne for forvaltningen af Den Europaeiske Socialfond i regnskabsaarene 1988 til 1990 til regnskabsaarene 1989 til 1991 -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Bilaget til Kommissionens afgoerelse 87/329/EOEF af 29. april 1987 vedroerende retningslinjerne for forvaltningen af Den Europaeiske Socialfond i regnskabsaarene 1989 til 1991 (3) aendres saaledes:  1. I punkt 1.1.2 aendres 31. december 1987 til 31. december 1988.  2. I punkt 2.2 udgaar »Teknologikriteriet finder dog ikke anvendelse paa Spanien i 1988.«  3. Fortegnelsen over omraader med hoej og langvarig arbejdsloeshed og/eller under industriel og sektoriel strukturomlaegning aendres saaledes:  - foelgende regioner tilfoejes:  Frankrig:  - Haute-Marne  - Lot-et-Garonne  - Maine-et-Loire  - Orne  - Puy-de-Dome  - Aisne, hvor kantonerne Catelet og Bohain-en-Vermandois var prioriterede i forvejen  - Meuse, hvor Est de la Meuse var prioriterede i forvejen  - Somme, hvor visse omraader var prioriterede i forvejen  Italien:  - Asti  Det Forenede Kongerige:  - Dumfries and Galloway  - foelgende regioner udgaar:  Belgien:  - Bruxelles/Brussel  Frankrig:  - Charente  - Correze  - Côtes-du-Nord  - Haute-Loire  - Marne  - Vaucluse  - Finistère, undtagen arrondissementet Quimper  Italien:  - Ancona  - Forli  - Pavia  - Piacenza  - Siena  - Venezia  - Pesaro e Urbino undtagen stoetteomraaderne  - Pistoia, undtagen stoetteomraaderne  Nederlandene:  - Zuid-Limburg  Det Forenede Kongerige:  - Cheshire  Artikel 2  Retningslinjerne for forvaltningen af Den Europaeiske Socialfond i regnskabsaarene 1989 til 1991 findes i bilaget til denne afgoerelse.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. maj 1988.  Paa Kommissionens vegne  Manuel MARÍN  Naestformand  (1) EFT nr. L 289 af 22. 10. 1983, s. 38.  (2) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1985, s. 40.  (3) EFT nr. L 167 af 26. 6. 1987, s. 56.  BILAG  1.2 // 1.   // Generelt  // 1.1.   // Tilskud fra Fonden ydes fortrinsvis til foranstaltninger, der tager sigte paa at fremme beskaeftigelsen i:   // 1.1.1.   // regionerne med absolut prioritet som fastlagt i artikel 7, stk. 3, i afgoerelse 83/516/EOEF;   // 1.1.2.   // omraader under industriel og sektoriel strukturomlaegning pr. 31. december 1988, hvortil hoerer omraader, der modtager stoette fra den kvotafri afdeling under Den Europaeiske Fond for Regionaludvikling eller i henhold til artikel 56 i EKSF-Traktaten (jf. vedlagte vejledende fortegnelse);   // 1.1.3.   // omraader med hoej og langvarig arbejdsloeshed, der fastlaegges under hensyntagen til arbejdsloeshedsprocent og bruttonationalprodukt pr. indbygger (jf. vedlagte fortegnelse).   // 1.2.   // Prioriterede foranstaltninger, der er begraenset til regionerne med absolut prioritet, benaevnes »AR«, prioriterede foranstaltninger, der er begraenset til regionerne med absolut prioritet samt de i bilaget anfoerte regioner, benaevnes »R«, og prioriterede foranstaltninger uden regionsbegraensning benaevnes »N«.  // 1.3.   // Personer, der har vaeret arbejdsloese i over tolv maaneder, betragtes som langvarigt ledige.   // 1.4.   // Der gives prioritet til erhvervsuddannelsesforanstaltninger, der:  // 1.4.1.   // giver deltagerne de kvalifikationer, der kraeves til udoevelsen af en eller flere bestemte former for beskaeftigelse;   // 1.4.2.   // er af mindst 200 timers varighed ekskl. eventuel forberedende undervisning;   // 1.4.3.   // omfatter 40 timers undervisning, der overvejende vedroerer ny teknologi, og som medregnes ved beregningen af uddannelsens minimumsvarighed. Dette gaelder ikke foranstaltninger for mentalt handicappede;   // 1.4.4.   // i forbindelse med foranstaltninger til fremme af beskaeftigelsen i Graekenland og Portugal nedsaettes minimumsvarigheden i punkt 1.4.2 til 100 timer, og det i punkt 1.4.3 anfoerte teknologikriterium finder ikke anvendelse.   // 1.5.   // I forbindelse med laerlingeuddannelser gives der kun prioritet til den teoretiske undervisning. Dette gaelder i regionerne med absolut prioritet samt, naar der er tale om handicappede og vandrende arbejdstageres familiemedlemmer, ogsaa i de oevrige regioner.  // 1.6.   // Der gives ikke prioritet til stoette til det offentliges loenudgifter til undervisere eller udviklingskonsulenter.   // 1.7.   // Ansoegningerne godkendes budgetkonto for budgetkonto. Er der ikke tilstraekkelige midler til at yde tilskud til alle prioriterede foranstaltninger, foretages der en lineaer nedskaering, der beregnes paa grundlag af de resterende ansoegninger for hver enkelt medlemsstat. Saafremt der er tilstraekkelige midler til at finansiere de prioriterede ansoegninger, anvendes nedskaeringen paa de uprioriterede ansoegninger: Ved beregningen af nedskaeringen gives der prioritet til:   // 1.7.1.   // foranstaltninger, der indgaar i et integreret program, som modtager stoette fra mindst to af Faellesskabets finansielle instrumenter, specielt De Integrerede Middelhavsprogrammer (N);   // 1.7.2.  // erhvervsuddannelsesforanstaltninger, der umiddelbart foerer til ansaettelse i bestemte stillinger i virksomheder med under 500 ansatte, og som tager sigte paa anvendelse af ny teknologi, der er omfattet af Faellesskabets forsknings- og udviklingsprogrammer (N);   // 1.7.3.   // foranstaltninger, hvis gennemfoerelse er saerlig afhaengig af, om der opnaas tilskud fra Fonden (N).   // 1.8.   // Beslutningerne vedroerende ansoegningerne om tilskud skal vaere i overensstemmelse med Faellesskabets politik og gaeldende bestemmelser.   // 1.9.  // Kommissionen tager ved anvendelsen af retningslinjerne hensyn til den oekonomiske og sociale situation i Portugal.  // 2.   // Prioriterede foranstaltninger for unge under 25 aar  // 2.1.   // Erhvervsuddannelse af unge under 18 aar af mindst 800 timers varighed, herunder mindst 200, men dog hoejst 400 timers erhvervserfaring, med henblik paa erhverv med gode beskaeftigelsesmuligheder (R). For foranstaltninger til fremme af beskaeftigelsen i Graekenland og Portugal kraeves der dog kun 100 timers erhvervserfaring.  // 2.2.   // Erhvervsuddannelse for personer, hvis kvalifikationer erfaringsmaessigt har vist sig utilstraekkelige eller uhensigtsmaessige, med sigte paa at forberede dem til kvalificeret beskaeftigelse, der kraever anvendelse af ny teknologi (N), eller til erhverv med gode beskaeftigelsesmuligheder (AR).   // 2.3.   // Ansaettelse og selvstaendig etablering i ekstraordinaert oprettede stillinger, som ikke er tidsbegraensede (R), eller i ekstraordinaert oprettede stillinger, der er af mindst seks maaneders varighed og imoedekommer samfundsbehov (AR).   // 2.4.  // Erhvervsuddannelse i forbindelse med beskaeftigelsesinitiativer truffet af lokale grupper om muligt med bistand fra lokale eller regionale myndigheder og som led i en lokal indsats til fremme af beskaeftigelsesmulighederne (N).  // 3.   // Prioriterede foranstaltninger for personer over 25 aar   // 3.1.   // Erhvervsuddannelse af personer, der er beskaeftiget i virksomheder med under 500 ansatte, og som har behov for omskoling af hensyn til indfoerelsen af ny teknologi eller forbedring af ledelsesmetoderne (R). Som en undtagelse fra bestemmelsen i punkt 1.4.2 nedsaettes det deri fastsatte krav om minimumsvarighed til 100 timer.   // 3.2.  // Ansaettelse og selvstaendig etablering af langvarigt ledige i ekstraordinaert oprettede stillinger under tidsbegraensning eller i ekstraordinaert oprettede stillinger, der er af mindst seks maaneders varighed og imoedekommer samfundsbehov (AR).   // 3.3.  // Erhvervsuddannelse i forbindelse med beskaeftigelsesinitiativer truffet af lokale grupper om muligt med bistand fra lokale eller regionale myndigheder og som led i en lokal indsats til fremme af beskaeftigelsesmulighederne (R).  // 4.   // Prioriterede foranstaltninger uden aldersgraense  // 4.1.   // Foranstaltninger, der indgaar i et integreret program, hvortil der ydes stoette fra minst to af Faellesskabets finansielle instrumenter (N).   // 4.2.   // Foranstaltninger, der gennemfoeres i faellesskab af organer i mindst to medlemsstater (N).   // 4.3.   // Erhvervsuddannelse som led i foranstaltninger, der tager sigte paa strukturomlaegning i industrivirksomheder som foelge af teknologisk modernisering eller afgoerende aendringer i erfterspoergslen i den paagaeldende sektor. Denne strukturomlaegning skal i vaesentlig grad vaere af betydning for kvalifikationskravene til mindst 15 % af virksomhedens ansatte i en periode af to aar. Uddannelsen kan baade vedroere arbejdstagere, der skal omskoles med henblik paa fortsat beskaeftigelse i virksomheden, og arbejdstagere der afskediges, og som soeger beskaeftigelse andetsteds (R). Der gives prioritet til foranstaltninger, der gennemfoeres uden for de prioriterede regioner, naar strukturomlaegningen beroerer kravene til de faglige kvalifikationer hos mindst 25 % af de ansatte og gennemfoeres i et omraade, hvor arbejsloesheden er saerlig stor, eller hvor de offentlige myndigheder har truffet ekstraordinaere foranstaltninger til fremme af erhvervsuddannelse eller jobskabelse (N).   // 4.4.  // Erhvervsuddannelsesforanstaltninger, der umiddelbart foerer til ansaettelse i bestemte stillinger i virksomheder med under 500 ansatte, og som er et led i indfoerelsen af ny teknologi, der er omfattet af Faellesskabets forsknings- og udviklingsprogrammer (N).   // 4.5.   // Erhvervsudannelse af langvarigt ledige, som er afpassset efter deres behov, omfatter motivering og vejledning og tager sigte paa erhverv med gode beskaeftigelsesmuligheder (R).   // 4.6.  // Erhvervsuddannelse, ansaettelse eller selvstaendig etablering i ekstraordinaert oprettede stillinger af kvinder inden for erhverv, hvor de er underrepraesenteret (N).   // 4.7.  // Foranstaltninger for vandrende arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der tager sigte paa:   // 4.7.1.   // at fremme deres indpasning i vaertslandet gennem erhvervsuddannelse kombineret med sprogundervisning (N); for personer over 25 aar skal denne undervisning finde sted inden for de foerste tre aar efter indvandringen;   // 4.7.2.   // at give dem mulighed for at vedligeholde deres kendskab til modersmaalet og opnaa en erhvervsuddannelse, om noedvendigt kombineret med kurser til genopfriskning af modersmaalet, saafremt de oensker at vende tilbage til deres hjemlands arbejdsmarked. Denne bestemmelse gaelder kun statsborgere fra medlemsstaterne (N).   // 4.8.  // Foranstaltninger for handicappede, der er i stand til at paatage sig beskaeftigelse paa det almindelige arbejdsmarked (R).  // 4.9.   // Erhvervsuddannelsesforanstaltninger af mindst 400 timers varighed for personer med mindst tre aars erhvervserfaring, med henblik paa beskaeftigelse som underviser eller udviklingskonsulent (til fremme af lokale initiativer): (AR).   // 5.   // Prioritet til specifikke foranstaltninger af fornyende karakter   //   // Foranstaltninger af fornyende karakter for hoejst 100 personer, der kan danne grundlag for et senere tilskud fra Fonden, som led i medlemsstatens arbejdsmarkedspolitik. Disse foranstaltninger skal tage sigte paa at afproeve tilskudsberetttigede foranstaltninger med hensyn til nye former for indhold, metoder og tilrettelaeggelse (N). Begraensningen til 100 personer gaelder ikke for foranstaltninger der indgaar i De Integrerede Middelhavsprogrammer.  Fortegnelse over omraader med hoej og langvarig arbejdsloeshed og/eller under industriel og sektoriel strukturomlaegning  BELGIQUE/BELGIË  Arrondissements/arrondissementen:  Aalst, Arlon, Ath, Bastogne, Charleroi, Dinant, Hasselt, Huy, Liège, Maaseik, Marche-en-Famenne, Mons, Mouscron, Namur, Neufchâteau, Nivelles, Oudenaarde, Philippeville, Soignies, Thuin, Tongeren, Tournai, Verviers, Virton, Waremme.  DANMARK  Amtskommunerne:  Bornholm, Frederiksborg,  Thyboroen-Harbooere, Thyholm, Lemvig, Ulborg-Vemb, Ringkoebing, Holmsland, Skjern, Egvad (Ringkoebing Amtskommune).  Hanstholm, Thisted, Sydthy, Morsoe, Sallingsund, Sundsoere (Viborg Amtskommune).  Gundsoe, Roskilde, Lejre, Bramsnaes (Roskilde Amtskommune).  Kommuner Nord for Limfjorden, naar bortses fra AAlborg kommune (Nordjylland Amtskommune)  DEUTSCHLAND  Laender:  Berlin, Saarland.  Arbeitsmarktregionen:  Aachen, Ahaus, Amberg, Bochum, Braunschweig-Salzgitter, Bremen, Bremerhaven, Cuxhaven, Dortmund-Luedinghausen, Duisburg, Essen, Fulda, Gelsenkirchen, Hagen, Krefeld, Luebeck-Ostholstein, Muelheim, Oberhausen, Osnabrueck, Recklinghausen, Schwandorf, Siegen, Steinfurt, Wesel-Moers.  Gebietsteile der Arbeitsmarktregion Bayreuth, die im Rahmen der Gemeinschaftsaufgabe 'Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur' Foerdergebiete sind und die Gebietsteile von Rheinland-Pfalz, die an das Saarland angrenzen (1).  ESPAÑA  Comunidades autónomas/provincias:  Alava, Alicante, Asturias, Baleares, Barcelona, Cantabria, Castellón de la Plana, Gerona, Guipuzcoa, Huesca, Lérida, Madrid, Navarra, Rioja, Tarragona, Teruel, Valencia, Vizcaya, Zaragoza.  FRANCE  Départements:  Aisne, Allier, Ardennes, Ariège, Aude, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente-Maritime, Corse-du-Sud, Haute Corse, Creuse, Dordogne, Gard, Gironde, Hérault, Indre-et-Loire, Loire, Loire-Atlantique, Lot-et-Garonne, Haute Marne, Maine-et-Loire, Manche, Meuse, Meurthe-et-Moselle, Morbihan, Moselle, Nord, Orne, Pas-de-Calais, Puy-de-Dôme, Pyrénées-Atlantiques, Hautes-Pyrénées, Pyrénées-Orientales, Haute-Saône, Sarthe, Seine-Maritime, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Var, Vosges.  Les zones aidées dans l'Ardèche et les zones aidées limitrophes aux Vosges dans le Bas-Rhin et le Haut-Rhin (2).  Dans le Finistère l'arrondissement de Quimper. Les arrondissements d'Autun et de Charolles dans la Saône-et-Loire.  L'arrondissement d'Albertville dans la Savoie.  ITALIA  Province:  Alessandria, Asti, Brescia, Ferrara, Genova, Gorizia, Grosseto, La Spezia, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Perugia, Pisa, Pordenone, Ravenna, Rieti, Roma, Rovigo, Savona, Terni, Torino, Trieste, Valle d'Aosta, Viterbo.  Zone assistite nelle province di Arezzo, Como, Pesaro e Urbino, Pistoia, Treviso, Vercelli (3). Milano (eccetto il Centro ma compresa la periferia industriale).  LUXEMBOURG  NEDERLAND  Gebieden vastgesteld door de Commissie voor de Regionale Ontwikkelingsprogrammering:  Agglomeratie Haarlem, Alkmaar en omstreken, Arnhem/Nijmegen, IJmond, Kop van Noord-Holland, Oost-Groningen, Twente, Zaanstreek.  In Zuidoost-Noord-Brabant de textielzone Helmond.  UNITED KINGDOM  Counties/Local authority areas:  Central, Cleveland, Clwyd, Cornwall, Derbyshire, Dumfries and Galloway, Durham, Fife, Greater Manchester, Gwent, Gwynedd, Highlands, Humberside, Isle of Wight, Lothian, Merseyside, Mid Glamorgan, Northumberland, Nottinghamshire, South Glamorgan, South Yorkshire, Staffordshire, Strathclyde, Tayside, Tyne and Wear, West Glamorgan, West Midlands.  Travel-to-work-areas:  Workington in Cumbria;  Llanelli in Dyfed;  The Districts of Dover and Thanet in Kent;  Accrington, Blackburn, Burnley, Lancaster, Nelson, Rossendale and Blackpool in Lancashire;  Coalville in Leicestershire;  Parts of Grimsby, of Hull and of Scunthorpe in Lincolnshire; Corby in Northamptonshire;  North Warwickshire and Nuneaton and Bedworth Boroughs in Warwickshire;  Bradford, Castleford, Dewsbury, Halifax, Huddersfield, Leeds, Heighley, Todmorden and Wakefield in West Yorkshire.  (1) Dreizehnter Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur, Deutscher Bundestag, Drucksache 10/1279 vom 11. 4. 1984, S. 150.  (2) Décret 82/379 du 6. 5. 1982 relatif à la prime d'aménagement du territoire, Journal Officiel de la République française du 7. 5. 1982, p. 1 294.  (3) - Decreto 902 del 9. 11. 1976, Gazzetta ufficiale della Repubblica Italiana del 11. 1. 1977;  - Comitato interministeriale per il coordinamento della politica industriale, deliberazione del 27. 3. 1980, Gazzetta ufficiale della Repubblica Italiana N. 104 del 16. 4. 1980, p. 3 386, p. 3 390.  - Decreto del 16. 5. 1986, Gazzetta ufficiale della Repubblica Italiana del 14. 7. 1986.  - Decreto del 15. 4. 1987, Gazzetta ufficiale della Repubblica Italiana del 3. 12. 1987.


title: Rådets afgørelse af 15. november 2013 om udnævnelse af medlemmer og efterfølgere for medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

text:
               21.11.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 340/1

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 15. november 2013
   om udnævnelse af medlemmer og efterfølgere for medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse
   2013/C 340/01
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse, særlig artikel 4 (1),
   under henvisning til indstilling fra den maltesiske regering,
   under henvisning til indstilling fra Kommissionen for så vidt angår kategorien arbejdsgiverrepræsentanter, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet har ved afgørelse af 16. juli 2012 (2) udnævnt medlemmerne af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for perioden fra den 18. september 2012 til den 17. september 2015.

               (2)

               En plads som medlem af centrets bestyrelse er ledig for Malta i kategorien regeringsrepræsentanter, efter at James Joachim CALLEJA er trådt tilbage.

               (3)

               En plads som medlem af centrets bestyrelse i kategorien arbejdsgiverrepræsentanter er blevet ledig, efter at Jeanelle CATANIA er trådt tilbage.

               (4)

               Medlemmerne af centrets bestyrelse bør udnævnes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 17. september 2015 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Til medlem af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse udnævnes hermed for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 17. september 2015:

                  REGERINGSREPRÆSENTANTER:

               MALTA

               Tanya SAMMUT-BONNICI

                  ARBEJDSGIVERREPRÆSENTANTER:

               MALTA

               John HUBER
               BusinessEurope

      Udfærdiget i Bruxelles, den 15. november 2013.

            På Rådets vegne

         R. ŠADŽIUS

            Formand

      (1)  EFT L 39 af 13.2.1975, s. 1.

      (2)  EUT C 228 af 31.7.2012, s. 3.


title: 2009/889/EF: Rådets afgørelse af 30. november 2009 om makrofinansiel bistand til Georgien

text:
               5.12.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 320/1

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 30. november 2009
   om makrofinansiel bistand til Georgien
   (2009/889/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 308,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
   efter høring af Det Økonomiske og Finansielle Udvalg, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Forbindelserne mellem Georgien og Den Europæiske Union (EU) udvikles inden for rammerne af den europæiske naboskabspolitik, som er blevet udvidet i kraft af det nye østlige partnerskab.

               (2)

               På Det Europæiske Råds ekstraordinære møde den 1. september 2008 blev det bekræftet, at EU ønsker at styrke forbindelserne med Georgien efter den væbnede konflikt i august 2008 mellem Georgien og Rusland.

               (3)

               Georgiens økonomiske stabilisering og genopretning støttes af Den Internationale Valutafond (IMF) gennem en standby-aftale, som blev godkendt den 15. september 2008.

               (4)

               Den 22. oktober 2008 blev der afholdt en donorkonference, hvor det internationale samfund gav tilsagn om at støtte Georgiens økonomiske genopretning i overensstemmelse med den fælles behovsvurdering, der er gennemført af De Forenede Nationer og Verdensbanken.

               (5)

               Det Europæiske Fællesskab bebudede, at det ville yde en bistand til Georgien på op til 500 mio. EUR i 2008-2010.

               (6)

               I betragtning af at der stadig er et betydeligt finansieringsunderskud på betalingsbalancen i 2009-2010, indgår der makrofinansiel bistand i Fællesskabets pakke til Georgien.

               (7)

               For at sikre en effektiv beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser i forbindelse med denne finansielle bistand er det nødvendigt at sikre, at Georgien træffer hensigtsmæssige foranstaltninger for at forebygge og bekæmpe svig, korruption og andre uregelmæssigheder i forbindelse med denne bistand, og at Kommissionen og Revisionsretten udfører den fornødne kontrol og revision.

               (8)

               Tilrådighedsstillelsen af Fællesskabets finansielle bistand sker med forbehold af budgetmyndighedens bemyndigelse.

               (9)

               Denne bistand bør forvaltes af Kommissionen i samråd med Det Økonomiske og Finansielle Udvalg.

               (10)

               Traktaten indeholder ingen anden hjemmel til vedtagelsen af denne afgørelse end artikel 308 —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   Fællesskabet stiller finansiel bistand på op til 46 mio. EUR i form af gavebistand til rådighed for Georgien med henblik på at støtte Georgiens bestræbelser på efter krigen at opnå en økonomisk genopretning, som også er berørt af den internationale finanskrise, og derved lette de finansielle begrænsninger for gennemførelsen af regeringens økonomiske reformprogram.
   2.   Fællesskabets finansielle bistand forvaltes af Kommissionen i samråd med Det Økonomiske og Finansielle Udvalg og i fuld overensstemmelse med de aftaler eller overenskomster, der er indgået mellem IMF og Georgien.
   3.   Fællesskabets finansielle bistand stilles til rådighed i to år fra den første dag efter ikrafttrædelsen af det aftalememorandum, der henvises til i artikel 2, stk. 1. Hvis omstændighederne gør det nødvendigt, kan Kommissionen imidlertid efter at have hørt Det Økonomiske og Finansielle Udvalg beslutte at forlænge denne periode med højst et år.
   Artikel 2
   1.   Kommissionen bemyndiges til efter høring af Det Økonomiske og Finansielle Udvalg at aftale med de georgiske myndigheder, hvilke økonomisk-politiske og finansielle betingelser, der er knyttet til Fællesskabets finansielle bistand, og disse betingelser fastlægges i et aftalememorandum og en gavebistandsaftale. Betingelserne skal være i overensstemmelse med de aftaler eller overenskomster, der er indgået mellem IMF og Georgien.
   2.   I forbindelse med gennemførelsen af Fællesskabets finansielle bistand overvåger Kommissionen, om Georgien råder over fornuftige finansielle arrangementer, administrative procedurer samt interne og eksterne kontrolmekanismer, der er relevante for denne bistand.
   3.   Kommissionen kontrollerer jævnligt, at Georgiens økonomiske politik er i overensstemmelse med målene for Fællesskabets bistand, og at de aftalte økonomisk-politiske og finansielle betingelser opfyldes på tilfredsstillende vis. I den forbindelse arbejder Kommissionen tæt sammen med IMF og Verdensbanken og, når det er nødvendigt, med Det Økonomiske og Finansielle Udvalg.
   Artikel 3
   1.   Kommissionen stiller Fællesskabets finansielle bistand til rådighed for Georgien i to rater.
   2.   Kommissionen beslutter at frigive raterne under forudsætning af en tilfredsstillende gennemførelse af det IMF-støttede økonomiske program og af andre betingelser, der er aftalt mellem Georgien og Fællesskabet i overensstemmelse med artikel 2, stk. 1. Anden rate må ikke udbetales tidligere end tre måneder efter, at den første rate er frigivet.
   3.   Fællesskabsmidlerne betales til Georgiens nationalbank. Med forbehold af de bestemmelser, der fastlægges i aftalememorandummet, herunder en bekræftelse af de resterende budgetfinansieringsbehov, kan modværdien i lokal valuta overføres til Georgiens statskasse som den endelige modtager.
   Artikel 4
   Fællesskabets finansielle bistand gennemføres i overensstemmelse med forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (1) samt gennemførelsesbestemmelserne hertil (2). Især gælder det, at det aftalememorandum og den gavebistandsaftale, der indgås med Georgiens myndigheder, skal indeholde bestemmelser om, at Georgien skal træffe hensigtsmæssige foranstaltninger for at forebygge og bekæmpe svig, korruption og andre uregelmæssigheder, der kan berøre bistanden. De skal også indeholde bestemmelser, som giver Kommissionen, herunder Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF), ret til at udføre kontrol og inspektion på stedet og Revisionsretten ret til at udføre revision, eventuelt på stedet.
   Artikel 5
   Senest den 31. august hvert år forlægger Kommissionen en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet med en vurdering af gennemførelsen af denne afgørelse i det foregående år. I rapporten redegøres der for forbindelsen mellem de politiske betingelser, der i henhold til artikel 2, stk. 1, er fastlagt i aftalememorandummet, Georgiens aktuelle økonomiske og finanspolitiske resultater og Kommissionens beslutning om frigivelsen af bistandsraterne.
   Artikel 6
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 2009.

            På Rådets vegne

         B. ASK

            Formand

      (1)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (2)  Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 (EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1).


Avis juridique important

|

31995D0546

95/546/EF: Rådets afgørelse af 17. april 1995 om undertegnelse og midlertidig anvendelse af fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada under NAFO-konventionen

EF-Tidende nr. L 308 af 21/12/1995 s. 0079 - 0079

RÅDETS AFGØRELSE af 17. april 1995 om undertegnelse og midlertidig anvendelse af fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada under NAFO-konventionen (95/546/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43 og artikel 228, stk. 3, første afsnit,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:Det Europæiske Fællesskab og Canada har forpligtet sig til i højere grad at samarbejde om bevarelse og rationel forvaltning af fiskebestandene, bl.a. inden for rammerne af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO);som følge af deres fælles interesse i at bevare bestandene er Det Europæiske Fællesskab og Canada blevet enige om et udbygget samarbejde om forvaltningen af de arter, der er omfattet af NAFO-konventionen, navnlig hellefisk;aftalen er udformet som et godkendt protokollat med de dertil hørende bilag, en brevveksling og en noteveksling;Det Europæiske Fællesskab og Canada har aftalt, at NAFO skal vedtage foranstaltningerne og bestemmelserne i det godkendte protokollat, og at de vil søge at opnå tilslutning fra de øvrige kontraherende parter i NAFO;aftalen bør undertegnes og anvendes midlertidigt, for at de af parterne ønskede mål øjeblikkeligt kan nås -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 1. Fiskeriaftalen i form af et godkendt protokollat med de dertil hørende bilag, en brevveksling og en noteveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada, i tilknytning til NAFO-konventionen, undertegnes på Det Europæiske Fællesskabs vegne.2. Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne afgørelse.3. Aftalen anvendes midlertidigt, når den er undertegnet.Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiger Kommissionen til at undertegne vedlagte godkendte protokollat og de dertil hørende bilag, brevveksling og noteveksling med midlertidig virkning for Det Europæiske Fællesskab.Udfærdiget i Bruxelles, den 17. april 1995.På Rådets vegneA. JUPPÉFormand


Avis juridique important

|

32003D0504

2003/504/EF: Rådets afgørelse af 30. juni 2003 om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget

EU-Tidende nr. L 172 af 10/07/2003 s. 0014 - 0014

Rådets afgørelseaf 30. juni 2003om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget(2003/504/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,under henvisning til indstillingen fra Tysklands regering, ogud fra følgende betragtninger:(1) Medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget beskikkes i henhold til Rådets afgørelse 2002/60/EF af 22. januar 2002(1).(2) Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Wolfgang SENFF er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 27. maj 2003 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelHermann DINKLA, Mitglied des Niedersächsischen Landtags, beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Wolfgang SENFF for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2006.Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 2003.På Rådets vegneG. PapandreouFormand(1) EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.


Avis juridique important

|

31980D0739

80/739/EØF: Rådets afgørelse af 22. juli 1980 om anvendelse for anden gang af afgørelse 78/870/EØF om bemyndigelse af Kommissionen til at optage lån til fremme af investeringerne i Fællesskabet

EF-Tidende nr. L 205 af 07/08/1980 s. 0019 - 0019 den finske specialudgave: kapitel 10 bind 1 s. 0023  den græske specialudgave: Kapitel 10 bind 2 s. 0005  den svenske specialudgave: kapitel 10 bind 1 s. 0023

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 22 . juli 1980  om anvendelse for anden gang af afgoerelse 78/870/EOEF om bemyndigelse af Kommissionen til at optage laan til fremme af investeringerne i Faellesskabet   ( 80/739/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets afgoerelse 78/870/EOEF af 16 . oktober 1978 om bemyndigelse af Kommissionen til at optage laan til fremme af investeringene i Faellesskabet ( 1 ) , saerlig artikel 2 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 2 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Kommissionen har allerede optaget en stor del af den foerste laanetranche , der blev givet tilladelse til i afgoerelse 79/486/EOEF ( 4 ) , og det maa forventes , at denne tranche snart vil vaere opbrugt ;  investeringer paa infrastruktur - og energiomraadet er fortsat af afgoerende betydning for medlemsstaternes oekonomi , isaer paa grund af disse investeringers indvirkning paa den regionale udvikling og beskaeftigelse , og de goer Faellesskabet mindre afhaengigt af importeret energi og sikrer stoerre forsyningssikkerhed ;  det er derfor hensigtsmaessigt at give tilladelse til en anden laanoptagelses - og laangivningstranche inden for rammerne af afgoerelse 78/870/EOEF ; 80 % af tranchen boer anvendes paa samme omraader som de i afgoerelse 79/486/EOEF angivne ; der vil senere blive truffet afgoerelse om anvendelsen af resten af denne tranche ;  der boer nu gives tilladelse til optagelse af et laan svarende til 500 millioner europaeiske regningsenheder i hovedstol -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Der gives tilladelse til optagelse af en anden laanetranche , der ikke kan overstige et beloeb svarende til 500 millioner europaeiske regningsenheder i hovedstol . Laan svarende til 100 millioner europaeiske regningsenheder i hovedstol af dette beloeb maa imidlertid ikke optages , foer der er truffet en yderligere afgoerelse om formaalet , hvortil denne laantagning kan anvendes .  Artikel 2  Provenuet af laan svarende til 400 millioner europaeiske regningsenheder i hovedstol genudlaanes til finansiering af investeringsprojekter , der gennemfoeres paa Faellesskabets omraade , og som er i overensstemmelse med Faellesskabets hoejtprioriterede maal inden for infrastruktur - og energisektorerne .  Med henblik herpaa :  skal investeringerne paa infrastrukturomraadet fortrinsvis vedroere transport , telekommunikation , strukturforbedringer inden for landbruget , vandforsyningsanlaeg og miljoebeskyttelse ;  skal investeringerne paa energiomraadet bidrage til stoerre uafhaengighed , sikkerhed og differentiering i Faellesskabets energiforsyning ; investeringerne skal bidrage til udvikling , udnyttelse , transport og oplagring af energi ; opmaerksomheden skal navnlig vaere rettet mod energibesparelser og udvikling af alternative energikilder .  Artikel 3  Kommissionen traeffer i overensstemmelse med de i artikel 3 i afgoerelse 79/486/EOEF fastsatte retningslinjer afgoerelse om , hvilke projekter der kan komme i betragtning .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . juli 1980 .  Paa Raadets vegne  G . THORN  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 298 af 25 . 10 . 1978 , s . 9 .  ( 2 ) EFT nr . C 54 af 4 . 3 . 1980 , s . 4 .  ( 3 ) EFT nr . C 85 af 8 . 4 . 1980 , s . 44 .  ( 4 ) EFT nr . L 125 af 22 . 5 . 1979 , s . 16 .


Avis juridique important

|

32003D0835

2003/835/EF: Rådets afgørelse af 27. november 2003 om ophævelse af afgørelsen om bemyndigelse af generalsekretæren for Rådet til som led i integrationen af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union at handle som repræsentant for visse medlemsstater med henblik på at indgå kontrakter om oprettelse og drift af forvaltningsenhedens server til onlinehjælp og Sirene-nettet, fase II, samt til at forvalte sådanne kontrakter

EU-Tidende nr. L 318 af 03/12/2003 s. 0022 - 0022

Rådets afgørelseaf 27. november 2003om ophævelse af afgørelsen om bemyndigelse af generalsekretæren for Rådet til som led i integrationen af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union at handle som repræsentant for visse medlemsstater med henblik på at indgå kontrakter om oprettelse og drift af forvaltningsenhedens server til onlinehjælp og Sirene-nettet, fase II, samt til at forvalte sådanne kontrakter(2003/835/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -på grundlag af artikel 7 i protokollen, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, om integration af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union (i det følgende benævnt "Schengen-protokollen"), ogud fra følgende betragtninger:(1) Generalsekretæren for Rådet blev ved Rådets afgørelse 1999/322/EF af 3. maj 1999 bemyndiget til som led i integrationen af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union at handle som repræsentant for visse medlemsstater med henblik på at indgå kontrakter om oprettelse og drift af forvaltningsenhedens server til onlinehjælp og Sirene-nettet, fase II, samt til at forvalte sådanne kontrakter(1).(2) Den aftale om levering, oprettelse og forvaltning af Sirene-nettet, fase II, der henvises til i artikel 1, stk. 1, i afgørelse 1999/322/EF, og som blev indgået den 23. august 1996 med France Telecom Network Services Belgium (senere Global One Belgium), udløb den 23. august 2001.(3) Den aftale, der var indgået med Digital Equipment SA om drift og etablering af serveren til onlinehjælp, og som der henvises til i artikel 1, stk. 2, i afgørelse 1999/322/EF, er også udløbet.(4) Der er ingen udestående spørgsmål eller forpligtelser i forbindelse med disse to aftaler.(5) Det er derfor ikke mere nødvendigt, at generalsekretæren for Rådet udfører de opgaver, som han fik tildelt ved afgørelse 1999/322/EF.(6) Afgørelse 1999/322/EF bør derfor ophæves -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Afgørelse 1999/322/EF ophæves.Artikel 21. Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.2. Den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 27. november 2003.På Rådets vegneR. CastelliFormand(1) EFT L 123 af 13.5.1999, s. 49.