Avis juridique important

|

31987D0499

87/499/EØF: Rådets afgørelse af 5. oktober 1987 om et fællesskabsprogram for elektronisk overførsel af handelsdata via kommunikationsnet (TEDIS)

EF-Tidende nr. L 285 af 08/10/1987 s. 0035 - 0037

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 5. oktober 1987  om et faellesskabsprogram for elektronisk overfoersel af handelsdata via kommunikationsnet (TEDIS)  (87/499/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (2), og  ud fra foelgende betragtninger  Faellesskabet har til opgave gennem opprettelsen af et faelles marked og gennem gradvis tilnaermelse af medlemsstaternes oekonomiske politik at fremme en harmonisk udvikling af den oekonomiske virksomhed i Faellesskabet som helhed og snaevrere forbindelser mellem de stater, som det forener;  stats- og regeringscheferne understregede paa deres moeder i Stuttgart, Athen og Fontainebleau telekommunikationens betydning som en vaesentlig kilde til oekonomisk vaekst og samfundsmaessig udvikling;  Europa-Parlamentet har i sin vurdering af situationen og udviklingen med hensyn til telekommunikation lagt vaegt paa dennes saerdeles vigtige rolle for den fremtidige politiske, samfundsmaessige og oekonomiske udvikling af Faellesskabet (Europa-Parlamentets debatter vedroerende telekommunikation i 1983, Leonardi-Betaenkningen, Albert og Ball-Betaenkningen af 1982);  Raadet naaede den 17. december 1984 til enighed om hovedbestanddelene i en faellesskabspolitik for telekommunikation, herunder den maalsaetning at forbedre avancerede telekommunikationstjenester og -net ved aktioner paa faellesskabsplan;  telekommunikationssektoren har stor oekonomisk betydning, saavel havd angaar de industrielle aktiviteter inden for denne sektor som sektorens bidrag til en effektiv informationsudveksling i hele Faellesskabet;  standarderne inden for det informationsteknologiske omraade og det noedvendige arbejde med at udforme dem er af specifik art, bl.a. paa grund af foelgende forhold:  - de tekniske specifikationers kompleksitet og den praecision, der kraeves for at sikre dataudvekslingen og systemernes indbyrdes driftkompatibilitet;  - behovet for hurtigt at tilvejebringe standarder og derved undgaa, at systemerne for udveksling af elektroniske (handels)data udvikler sig i inkompatibel retning;  - noedvendigheden af at sikre, at der indfoeres internationale standarder paa et saadant grundlag, at de bliver trovaerdige med hensyn til deres praktiske anvendelse;  der er ivaerksat et generelt standardiseringsprogram inden for informationsteknologi og telekommunikation;  med Raadets beslutning 87/95/EOEF af 22. december 1986 om standardisering inden for informationsteknologi og telekommunikation (3) tilsigtes det i disse sektorer at etablere en generel ramme for udarbejdelse af standarder eller faelles tekniske specifikationer, isaer med henblik paa at lette informationsudvekslingen i hele Faellesskabet gennem fjernelse af de hindringer, der skyldes inkompatibilitet paa grund af manglende eller upraecise standarder;  som led i KU-projektet (1) og CADDIA-programmet skal der bl.a. ivaerksaettes aktioner for at sikre et snaevert samarbejde med handels- og industrikredse med henblik paa tilvejebringelse af passende graenseflader for kommunikation og udveksling af information mellem handelens og industriens systemer og toldadministrationernes;  naevnte maalsaetning kan kun naas ved at skabe et snaevert samarbejde mellem handels- og industrikredse inden for forskellige industrisektorer med henblik paa at sikre kompatibiliteten mellem systemerne for elektronisk overfoersel af handelsdata;  som led i KU-projektet skal der tages hensyn til sikkerheds-, beskyttelses- og fortrolighedsaspekter i forbindelse med de oplysninger om ind- og udfoersel samt intern samhandel i Faellesskabet, som Kommissionen, toldadministrationerne og de handlende faar adgang til, og som forvaltes af eller som passerer Kommissionen, toldadministrationerne og erhvervslivet;  ovenstaaende betragtninger indgaar i en langt mere omfattende problematik: beskyttelse af information i forbindelse med elektronisk overfoersel af handelsdata mellem edb-systemer og overensstemmelse mellem de foranstaltninger, der traeffes som led i KU-projektet, og de foranstaltninger, der ivaerksaettes i en industriel sammenhaeng, er en bydende noedvendighed;  i Kommissionens hvidbog om gennemfoerelse af det indre marked understreges vigtigheden af at udvikle nye tjenester paa tvaers af graenserne og det bidrag, som telekommunikationsnet baseret paa faelles standarder kan give til at skabe et faellesskabsmarked uden handelshindringer;  groenbogen af 30. juni 1987 indeholder retningslinjer for udviklingen af det faelles marked for telekommunikationstjenester og -udstyr;  elektronisk overfoersel af handelsdata kan i stadig stigende grad bidrage til en styrkelse af de europaeiske virksomheders konkurrenceevne baade inden for produktions- og tjenestesektoren;  der er en hastig udvikling i gang, hvor der baade fra offentlig og privat side tages initiativer til paa virksomhedsniveau eller inden for en gruppe af virksomheder eller i en industrisektor, saavel paa nationalt som internationalt plan, at indfoere systemer, der skal anvendes til elektronisk overfoersel af handelsdata, men som ikke er indbyrdes kompatible;  i forbindelse med elektronisk overfoersel af handelsdata er der risiko for, at de forskelligartede og fragmentariske metoder, der anvendes inden for et land, eller mere generelt inden for et firma, en gruppe af firmaer eller en branche, vil medfoere, at der skabes ikke-kompatible systemer, dvs. systemer, der ikke kan kommunikere indbyrdes, og at leverandoerer af udstyr og tjenesteydelser samt brugerne forhindres i at faa fuld fordel af udviklingen med hensyn til elektronisk overfoersel af handelsdata;  for at undgaa, at de forskellige systemer for elektronisk overfoersel af handelsdata ikke kan kommunikere indbyrdes, boer der fastlaegges et program, som baade skal indeholde en foerste serie af aktioner af faelles interesse, der er noedvendige for en samordnet udvikling af elektronisk overfoersel af handelsdata, og en anden serie af aktioner, der staar i mere snaever forbindelse med sektorprojekter med det formaal at forsoege at naa frem til en koordineret loesning paa de faelles problemer, der maatte opstaa i loebet at deres gennemfoerelse;  der boer indledningsvis gennemfoeres aktioner og undersoegelser med henblik paa at skabe og udvikle de gunstige vilkaar, der er noedvendige for en samordnet udvikling af elektronisk overfoersel af handelsdata;  der vil vaere noedvendigt paa grundlag af resultaterne og den indvundne erfaring at fastlaegge maalsaetninger og enkeltheder i en eventuel anden fase, der skal omfatte stoette til pilotprojekter og viderefoerelse af visse igangsatte aktioner;  traktaten indeholder ikke, bortset fra artikel 235, fornoeden hjemmel hertil -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Der ivaerksaettes et faellesskabsprogram for elektronisk overfoersel af handelsdata via kommunikationsnet (TEDIS) inden for handel, industri og administration, i det foelgende benaevnt »programmet«.  Artikel 2  Programmet gennemfoeres som fastsat i denne afgoerelse. Det loeber over en periode paa 2 aar.  Artikel 3  Programmet hat til formaal:  1. at skabe en samordning paa faellesskabsplan af arbejdet i de forskellige medlemsstater med udvikling af systemer for elektronisk overfoersel af handelsdata;  2. at goere de potentielle brugere opmaerksomme paa elektronisk overfoersel af handelsdata;  3. at goere de europaeiske udstyrs- og programmelproducenter opmaerksomme paa de muligheder, som elektronisk overfoersel af handelsdata aabner;  4. at yde logistisk bistand til europaeiske sektorgrupper;  5. at tage hensyn til de specifikke behov i forbindelse med elektronisk overfoersel af handelsdata inden for de enkelte medlemsstater i Faellesskabet og mellem disse indbyrdes i standardiserings- og telekommunikationspolitikken; at gennemfoere forberedende arbejde med henblik herpaa;  6. at medvirke til oprettelse af centre for overensstemmelsesafproevning af programmel og maskinel, der skal anvendes i systemer for elektronisk overfoersel af handelsdata;  7. at finde loesninger paa de juridiske problemer, der vil kunne bremse udviklingen af elektronisk overfoersel af handelsdata, og paase, at restriktive forskrifter for telekommunikation ikke udgoer en hindring af udviklingen af elektronisk overfoersel af handelsdata;  8. at foretage en undersoegelse af, hvilke krav systemer for elektronisk overfoersel af handelsdata, stiller med hensyn til sikkerhed for at garantere fortroligheden af de overfoerte oplysninger;  9. at undersoege de saerlige problemer, som Faellesskabets flersprogethed medfoerer, og i denne forbindelse undersoege, om det er muligt at anvende de resultater, der er opnaaet eller som forventes opnaaet i programmerne for automatisk oversaettelse, Systran og Eurotra;  10. at foretage en undersoegelse af, om der boer tilskyndes til udvikling af saerligt programmel til elektronisk overfoersel af handelsdata;  11. at udarbejde en oversigt over allerede eksisterende eller potentielle sektorprojekter inden for elektronisk overfoersel af handelsdata og at foretage en sammenlignende analyse af disse sektorprojekter;  12. at opstille en oversigt over de saerlige behov, der maatte vise sig i forbindelse med indfoerelsen af systemer for elektronisk overfoersel af handelsdata, og som nemmest kan loeses ved medvirken fra Faellesskabets side;  13. at foretage en saerlig undersoegelse af den bistand, der vil kunne ydes de smaa og mellemstore virksomheder med henblik paa disses aktive deltagelse i elektronisk overfoersel af handelsdata;  14. at overveje eventuel stoette til pilotprojekter, der kan igangsaettes gradvis, og som kan bidrage til loesninger, der kan generaliseres til at loese de problemer af faelles interesse, som opstaar i forbindelse med stoerstedelen af systemerne for elektronisk overfoersel af handelsdata.  Artikel 4  Ivaerksaettelsen af programmet skal ske i samordning med den politik og de aktioner, der i Faellesskabet gennemfoeres eller planlaegges med hensyn til telekommunikation, informationsmarked, standardisering og flersprogethed samt i saerdeleshed i samordning med CADDIA-programmet og KU-projektet paa en saadan maade, at den noedvendige samvirken sikres i forhold til de specifikke behov inden for elektronisk overfoersel af handelsdata.  Artikel 5  Kontrakterne i forbindelse med programmet indgaas med virksomheder, herunder smaa og mellemstore virksomheder, forskningsinstitutioner og andre organer, der er etableret i Faellesskabet.  Artikel 6  1. Faellesskabet bidrager til programmets gennemfoerelse inden for bevillingsrammer, der aarligt fastsaettes med henblik herpaa i Faellesskabernes almindelige budget.  2. Det noedvendige beloeb til daekning af Faellesskabets bidrag til gennemfoerelsen af programmet anslaas til 5,3 mio ECU for hele programmets varighed.  Artikel 7  Kommissionen paaser, at programmet gennemfoeres paa tilfredsstillende maade, og traeffer de noedvendige gennemfoerelsesforanstaltninger.  Artikel 8  Kommissionen forelaegger senest den 1. januar 1990 en rapport for Raadet vedroerende gennemfoerelsen af det arbejde, der er fastlagt i denne afgoerelse, og om noedvendigt et forslag med henblik paa senere foranstaltninger.  Artikel 9  Denne afgoerelse faar virkning den 1. januar 1988.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 5. oktober 1987.  Paa Raadets vegne  N. WILHJELM  Formand  (1) EFT nr. C 246 af 14. 9. 1987, s. 92.  (2) EFT nr. C 105 af 21. 4. 1987, s. 1.  (3) EFT nr. L 36 af 7. 2. 1987, s. 31.  (1) EFT nr. L 33 af 8. 2. 1986, s. 28.


Avis juridique important

|

31986D0639

86/639/EKSF: Kommissionens afgørelse af 23. december 1986 om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingundersøgelsen vedrørende importen af visse plader af jern og stål med oprindelse i Jugoslavien og om afslutning af denne undersøgelse

EF-Tidende nr. L 371 af 31/12/1986 s. 0084

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 23. december 1986  om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingundersoegelsen vedroerende importen af visse plader af jern og staal med oprindelse i Jugoslavien og om afslutning af denne undersoegelse  (86/639/EKSF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,  under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 2177/84/EKSF af 27. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab (1), saerlig artikel 9, 10 og 12,  efter konsultation i Det raadgivende Udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte beslutning, og  ud fra foelgende betragtninger:  A. Midlertidige foranstaltninger  (1) Kommissionen indfoerte ved beslutning nr. 2767/86/EKSF (2) en midlertidig antidumpingtold paa importen af visse plader af jern og staal med oprindelse i Jugoslavien.  B. Efterfoelgende procedure  (2) Efter indfoerelsen af den midlertidige antidumpingtold anmodede de jugoslaviske eksportoerer og visse importoerer af de paagaeldende produkter om at blive hoert af Kommissionen; denne anmodning blev imoedekommet, og de fremlagde redegoerelser for deres synspunkter vedroerende tolden.  C. Dumping  (3) Der er ikke modtaget nye oplysninger om dumping siden indfoerelsen af den midlertidige told, og Kommissionen anser derfor resultaterne af dumpingundersoegelsen som omhandlet i beslutning nr. 2767/86/EKSF for at vaere endelige.  De foreloebige afgoerelser kan foelgelig bekraeftes.  D. Skade  (4) Der er ikke fremlagt nye oplysninger om skadelige virkninger for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet, og Kommissionen bekraefter derfor ogsaa de konklusioner vedroerende skaden, som den naaede frem til i beslutning nr. 2767/86/EKSF.  E. Faellesskabets interesser  (5) Da der ikke blev modtaget bemaerkninger fra brugere af plader af jern og staal, som indfoeres fra Jugoslavien og er omfattet af den midlertidige antidumpingtold, vil Kommissionens konklusioner vedroerende Faellesskabets interesser som omhandlet i beslutning nr. 2767/86/EKSF forblive uaendrede.  F. Tilsagn  (6) Efter at de jugoslaviske eksportoerer var blevet underrettet om, at de vigtigste resultater af den foreloebige undersoegelse ville blive bekraeftet, tilboed de tilsagn vedroerende deres eksport af plader af jern og staal til Faellesskabet.  Naevnte tilsagn indebaerer, at eksporten begraenses til et niveau, hvor der ikke vil blive forvoldt yderligere skade.  Under disse omstaendigheder anses det, at de afgivne tilsagn kan godtages, og antidumpingundersoegelsen vedroerende importen af plader af jern og staal med oprindelse i Jugoslavien kan afsluttes, uden at der indfoeres endelig antidumpingtold.  I Det raadgivende Udvalg gjorde en delegation indsigelse mod denne afgoerelse.  I henhold til artikel 12 i beslutning nr. 2177/84/EKSF skal de beloeb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig told, opkraeves i deres helhed -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  De tilsagn, der er afgivet af:  - Rudnici i Zelezarna, Skopje,  - Metalurski Kombinat, Smederevo,  - Zelezarna, Jesenice,  i forbindelse med antidumpingundersoegelsen vedroerende importen af visse plader af jern og staal, kun varmtvalsede, af tykkelse 3 mm eller derover, henhoerende under pos. 73.13 B I ex a) i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer 73.13-17, 19, 21 og 23, med oprindelse i Jugoslavien, godtages.  Artikel 2  De beloeb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig told, opkraeves endeligt i deres helhed.  Artikel 3  Den i artikel 1 omhandlede antidumpingundersoegelse afsluttes.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1986.  Paa Kommissionens vegne  Willy DE CLERCQ  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 17.  (2) EFT nr. L 254 af 6. 9. 1986, s. 18.


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2016/1533 af 28. april 2016 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi for regnskabsåret 2014

text:
               14.9.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 246/279

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2016/1533
   af 28. april 2016
   om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi for regnskabsåret 2014
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi for regnskabsåret 2014,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi for regnskabsåret 2014 med instituttets svar (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2014 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2016 om decharge til instituttet for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2014 (05584/2016 — C8-0091/2016),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 294/2008 af 11. marts 2008 om oprettelse af Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (4), særlig artikel 21,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5),

               —

               der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (6) (EU, Euratom) nr. 966/2012, særlig artikel 108,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A8-0117/2016),

               1.

               noterer sig, at det endelige årsregnskab for Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi ser ud som anført i bilaget til Revisionsrettens beretning;

               2.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi for regnskabsåret 2014;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 409 af 9.12.2015, s. 187.

      (2)  Se fodnote 1.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUT L 97 af 9.4.2008, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.


title: Rådets afgørelse 2010/784/FUSP af 17. december 2010 om Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder (EUPOL COPPS)

text:
                  18.12.2010

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 335/60

         RÅDETS AFGØRELSE 2010/784/FUSP
         af 17. december 2010
         om Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder (EUPOL COPPS)
         RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28 og artikel 43, stk. 2, og
         ud fra følgende betragtninger:

                     (1)

                     Rådet vedtog den 14. november 2005 fælles aktion 2005/797/FUSP om Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder (1) (EUPOL COPPS) for en treårig periode. EUPOL COPPS' operationelle fase startede den 1. januar 2006.

                     (2)

                     Missionen blev senest forlænget ved Rådets afgørelse 2009/955/FUSP (2) og udløber den 31. december 2010.

                     (3)

                     Den 17. november 2010 henstillede Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC), at missionen forlænges med en yderligere periode på 12 måneder indtil den 31. december 2011.

                     (4)

                     Missionens kommando- og kontrolstruktur bør ikke berøre missionschefens kontraktmæssige ansvar over for Europa-Kommissionen for så vidt angår gennemførelsen af missionens budget.

                     (5)

                     Vagtkapaciteten bør aktiveres i forbindelse med missionen.

                     (6)

                     Missionen gennemføres i en situation, der kan blive forværret og vil kunne skade målene for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, jf. traktatens artikel 21 —

               VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

            Artikel 1
            Missionen

               1.   Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder, i det følgende benævnt Den Europæiske Unions koordinationskontor for støtte til det palæstinensiske politi (EUPOL COPPS), der blev etableret ved fælles aktion 2005/797/FUSP, fortsætter fra og med den 1. januar 2011.

               2.   EUPOL COPPS opererer i overensstemmelse med missionsbeskrivelsen i artikel 2.

            Artikel 2
            Missionsbeskrivelse
            EUPOL COPPS skal medvirke til at etablere holdbare og effektive politiforhold under palæstinensisk ejerskab i overensstemmelse med de bedste internationale standarder i samarbejde med Unionens programmer for institutionsopbygning samt andre internationale bestræbelser inden for sikkerhedssektoren, herunder en reform af strafferetssystemet.
            Med henblik herpå skal EUPOL COPPS:

                        a)

                        bistå det palæstinensiske civile politi (PCP) med at gennemføre udviklingsprogrammet for politiet ved at rådgive og nøje vejlede PCP, herunder navnlig de ledende embedsmænd på distrikts- og hovedkvartersniveau samt på ministerielt niveau

                        b)

                        koordinere og lette Unionens og medlemsstaternes bistand og, efter anmodning, den internationale bistand til PCP

                        c)

                        rådgive om strafferetlige spørgsmål, der er relevante for politiet

                        d)

                        have en projektcelle, der fastlægger og gennemfører projekter. Missionen skal i det fornødne omfang koordinere, formidle og rådgive vedrørende projekter, der gennemføres af medlemsstater og tredjelande under deres eget ansvar på områder, der berører missionen og støtter dens mål.

            Artikel 3
            Revision
            På baggrund af en halvårlig revisionsproces i overensstemmelse med vurderingskriterierne i operationskonceptet (CONOPS) og operationsplanen (OPLAN) og under hensyn til udviklingen på stedet vil der om nødvendigt kunne foretages justeringer af EUPOL COPPS' størrelse og omfang.

            Artikel 4
            Struktur
            I forbindelse med udførelsen af sine opgaver består EUPOL COPPS af følgende elementer:

                        1.

                        Missionschef/politichef

                        2.

                        Rådgivningsafdeling

                        3.

                        Programkoordinationsafdeling

                        4.

                        Administrationsafdeling

                        5.

                        Retsstatsafdeling.

                  Disse elementer beskrives nærmere i CONOPS og OPLAN. Rådet godkender CONOPS og OPLAN.

            Artikel 5
            Den øverstbefalende for den civile operation

               1.   Direktøren for den civile kapacitet til planlægning og gennemførelse (CPCC) er den øverstbefalende for den civile operation EUPOL COPPS.

               2.   Den øverstbefalende for den civile operation udøver under politisk kontrol og strategisk ledelse af PSC og under overordnet myndighed af Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (HR) kommandoen og kontrollen på strategisk niveau i forbindelse med EUPOL COPPS.

               3.   Den øverstbefalende for den civile operation sikrer korrekt og effektiv gennemførelse af Rådets afgørelser samt PSC's afgørelser, herunder ved om nødvendigt at give missionschefen instrukser på strategisk niveau og ved at yde vedkommende rådgivning og teknisk støtte.

               4.   Alt udstationeret personale forbliver fuldt ud underlagt den udstationerende stats nationale myndigheders eller den pågældende EU-institutions kommando. Nationale myndigheder overfører den operative kontrol med deres personale, hold og enheder til den øverstbefalende for den civile operation.

               5.   Den øverstbefalende for den civile operation bærer det samlede ansvar for at sikre, at Unionen opfylder sin pligt til at tage vare på personalet.

               6.   Den øverstbefalende for den civile operation og Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) konsulterer om nødvendigt hinanden.

            Artikel 6
            Missionschef

               1.   Missionschefen påtager sig ansvaret for og har kommando over og kontrol med missionen i indsatsområdet.

               2.   Missionschefen har kommando over og kontrol med personale, hold og enheder fra de bidragende stater, som udpeget af den øverstbefalende for den civile operation, tillige med det administrative og logistiske ansvar, herunder for aktiver, ressourcer og oplysninger, som missionen har til rådighed.

               3.   Missionschefen giver instrukser til hele missionens personale med henblik på en effektiv gennemførelse af EUPOL COPPS i indsatsområdet, idet vedkommende varetager koordination og den daglige ledelse i overensstemmelse med instrukserne på strategisk niveau fra den øverstbefalende for den civile operation.

               4.   Missionschefen har ansvaret for gennemførelsen af missionens budget. Missionschefen undertegner med henblik herpå en kontrakt med Kommissionen.

               5.   Missionschefen har ansvaret for den disciplinære kontrol med personalet. For udstationeret personale iværksættes disciplinære sanktioner af de berørte nationale myndigheder eller den berørte EU-institution.

               6.   Missionschefen repræsenterer EUPOL COPPS i indsatsområdet og sikrer, at missionen er tilstrækkeligt synlig.

               7.   Missionschefen koordinerer om nødvendigt med andre EU-aktører på stedet. Missionschefen får med forbehold af kommandovejen lokal politisk vejledning fra EUSR.

            Artikel 7
            EUPOL COPPS-personale

               1.   Antallet af EUPOL COPPS-medarbejdere og disses kompetence skal være i overensstemmelse med missionsbeskrivelsen i artikel 2 og strukturen i artikel 4.

               2.   EUPOL COPPS-personalet skal primært bestå af personale udsendt af medlemsstaterne eller EU-institutionerne. Den enkelte medlemsstat eller EU-institution afholder omkostningerne i forbindelse med det personale, den har udstationeret, herunder løn, sygesikring, rejseudgifter til og fra missionsområdet og tillæg, bortset fra dagpenge, samt afsavns- og faretillæg.

               3.   Statsborgere i medlemsstaterne kontraktansættes af EUPOL COPPS efter behov, for så vidt de funktioner, der er behov for, ikke varetages af personale udstationeret af medlemsstaterne.

               4.   EUPOL COPPS ansætter også lokalt personale efter behov.

               5.   Tredjelande kan også, i nødvendigt omfang, udstationere missionspersonale. Det enkelte udstationerende tredjeland afholder udgifterne til det personale, det udstationerer, herunder løn, sygesikring, tillæg, højrisikoforsikring og rejseudgifter til og fra missionsområdet.

               6.   Personalet udfører sine arbejdsopgaver og handler i missionens interesse. Personalet overholder de sikkerhedsprincipper og minimumsstandarder, der er fastsat i Rådets afgørelse 2001/264/EF af 19. marts 2001 om vedtagelse af Rådets sikkerhedsforskrifter (3).

            Artikel 8
            EUPOL COPPS-personalets status

               1.   I nødvendigt omfang fastlægges EUPOL COPPS-personalets status, herunder i givet fald privilegier, immuniteter og yderligere garantier, der måtte være nødvendige for, at EUPOL COPPS kan gennemføres og fungere efter hensigten, i en aftale, som indgås efter proceduren i traktatens artikel 37.

               2.   Den medlemsstat eller EU-institution, der har udstationeret en medarbejder, har ansvaret for at behandle klager fra eller vedrørende medarbejderen i forbindelse med udstationeringen. Den pågældende medlemsstat eller EU-institution har ansvaret for eventuelt at anlægge sag mod den udstationerede.

               3.   Ansættelsesforhold og rettigheder og forpligtelser for internationalt og lokalt ansat personale fastsættes i kontrakten mellem missionschefen/politichefen og vedkommende medarbejder.

            Artikel 9
            Kommandovej

               1.   EUPOL COPPS skal som krisestyringsoperation have én fælles kommandovej.

               2.   PSC udøver under Rådets og HR's ansvar den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af EUPOL COPPS.

               3.   Den øverstbefalende for den civile operation er under politisk kontrol og strategisk ledelse af PSC og under HR's overordnede myndighed den øverstbefalende for EUPOL COPPS på strategisk niveau og giver som sådan instrukser til missionschefen og yder vedkommende rådgivning og teknisk støtte.

               4.   Den øverstbefalende for den civile operation aflægger rapport til Rådet via HR.

               5.   Missionschefen har kommando over og kontrol med EUPOL COPPS i indsatsområdet og er direkte ansvarlig over for den øverstbefalende for den civile operation.

            Artikel 10
            Politisk kontrol og strategisk ledelse

               1.   PSC udøver under Rådets og HR's ansvar den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af missionen. Rådet bemyndiger herved PSC til at træffe de relevante afgørelser med henblik herpå i overensstemmelse med traktatens artikel 38, stk. 3. Denne bemyndigelse omfatter beføjelse til at udpege en missionschef efter indstilling fra HR og til at ændre CONOPS og OPLAN. Den omfatter også beføjelse til at træffe efterfølgende afgørelser vedrørende udnævnelsen af missionschefen. Beslutningskompetencen med hensyn til missionens mål og afslutning forbliver hos Rådet.

               2.   PSC aflægger med regelmæssige mellemrum rapport til Rådet.

               3.   PSC får regelmæssigt og i det omfang, det er nødvendigt, rapporter fra den øverstbefalende for den civile operation og missionschefen om spørgsmål inden for deres ansvarsområder.

            Artikel 11
            Tredjelandes deltagelse

               1.   Uden at dette anfægter Unionens selvstændige beslutningstagning og fælles institutionelle ramme, vil tredjelande blive opfordret til at bidrage til EUPOL COPPS på den betingelse, at de afholder udgifterne til det personale, de udstationerer, herunder løn, sygesikring, tillæg, højrisikoforsikring og rejseudgifter til og fra missionsområdet, og bidrager til EUPOL COPPS' løbende udgifter i passende omfang.

               2.   Tredjelande, der yder bidrag til EUPOL COPPS, skal have samme rettigheder og forpligtelser i forbindelse med den daglige ledelse af missionen som medlemsstater.

               3.   Rådet bemyndiger herved PSC til at træffe de relevante afgørelser om accept af de foreslåede bidrag og til at nedsætte en bidragyderkomité.

               4.   Detaljerede ordninger vedrørende tredjelandes deltagelse fastlægges i en aftale, som indgås i overensstemmelse med traktatens artikel 37, og eventuelt yderligere tekniske ordninger. Har Unionen og et tredjeland indgået aftale om rammerne for det pågældende tredjelands deltagelse i Unionens krisestyringsoperationer, finder bestemmelserne i en sådan aftale anvendelse i forbindelse med EUPOL COPPS.

            Artikel 12
            Sikkerhed

               1.   Den øverstbefalende for den civile operation udstikker retningslinjer for missionschefens planlægning af sikkerhedsforanstaltninger og sikrer, at de i forbindelse med EUPOL COPPS gennemføres korrekt og effektivt i overensstemmelse med artikel 5 og 10, i samråd med Rådets Sikkerhedskontor.

               2.   Missionschefen er ansvarlig for operationens sikkerhed og for at sikre, at de minimumssikkerhedskrav, der gælder for operationen, overholdes, i overensstemmelse med Unionens politik vedrørende sikkerhed for personale, der er udstationeret uden for Unionen i en operativ funktion i medfør af afsnit V i traktaten og instrumenter i tilknytning hertil.

               3.   Missionschefen bistås af en ansvarlig for missionens sikkerhed (MSO), der refererer til missionschefen, og som også har et tæt praktisk samarbejde med Rådets Sikkerhedskontor.

               4.   Medlemmer af EUPOL COPPS-personalet skal gennemgå obligatorisk sikkerhedstræning, inden de tiltræder deres stilling, i overensstemmelse med OPLAN. De skal også jævnligt have genopfriskningskurser i selve indsatsområdet, som organiseres af MSO.

            Artikel 13
            Finansielle ordninger

               1.   Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUPOL COPPS for perioden fra den 1. januar 2011 til den 31. januar 2011 er på 8 250 000 EUR.

               2.   Alle udgifter forvaltes efter de procedurer og regler, der gælder for Unionens almindelige budget.

               3.   Statsborgere fra deltagende tredjelande og fra nabolande kan byde på kontrakter. Missionschefen kan med Kommissionens godkendelse indgå tekniske ordninger med medlemsstaterne, deltagende tredjelande og andre internationale aktører vedrørende udstyr, tjenesteydelser og lokaler til EUPOL COPPS.

               4.   Missionschefen/politichefen referer udelukkende til Kommissionen, som fører tilsyn med ham, for så vidt angår det arbejde, der udføres inden for rammerne af hans kontrakt.

               5.   De finansielle ordninger skal opfylde EUPOL COPPS' operative krav, herunder udstyrets kompatibilitet og holdenes interoperabilitet.

               6.   Udgifter er støtteberettigede fra den dato, hvor denne afgørelse træder i kraft.

            Artikel 14
            Videregivelse af klassificerede informationer

               1.   HR har i givet fald og afhængigt af missionens operative behov bemyndigelse til under iagttagelse af Rådets sikkerhedsforskrifter at videregive EU's klassificerede informationer og dokumenter til og med klassifikationsgraden »RESTREINT UE«, som er udarbejdet med henblik på missionen, til tredjelande, der er tilknyttet denne afgørelse.

               2.   HR har, hvis der er et konkret og umiddelbart operativt behov herfor, også bemyndigelse til under iagttagelse af Rådets sikkerhedsforskrifter at videregive EU's klassificerede informationer og dokumenter til og med klassifikationsgraden »RESTREINT UE«, som er udarbejdet med henblik på missionen, til de lokale myndigheder. I alle andre tilfælde videregives sådanne oplysninger og dokumenter til de lokale myndigheder efter de procedurer, der svarer til samarbejdsniveauet mellem de lokale myndigheder og Unionen.

               3.   HR har bemyndigelse til at videregive EU's ikke-klassificerede dokumenter vedrørende Rådets forhandlinger om missionen, som er omfattet af tavshedspligt i henhold til artikel 6, stk. 1, i Rådets forretningsorden (4), til tredjelande, der er tilknyttet denne afgørelse, og til de lokale myndigheder.

            Artikel 15
            Vagt
            Vagtkapaciteten aktiveres i forbindelse med EUPOL COPPS.

            Artikel 16
            Ikrafttræden
            Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
            Den udløber den 31. december 2011.

            Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 2010.

                  På Rådets vegne

               S. VANACKERE

                  Formand

            (1)  EUT L 300 af 17.11.2005, s. 65.

            (2)  EUT L 330 af 16.12.2009, s. 76.

            (3)  EFT L 101 af 11.4.2001, s. 1.

            (4)  Rådets afgørelse 2009/937/EU af 1. december 2009 om vedtagelse af Rådets forretningsorden (EUT L 325 af 11.12.2009, s. 35).


title: 2007/621/EF,Euratom: Rådets afgørelse af 26. september 2007 om beskikkelse af et dansk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

text:
               28.9.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 253/38

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 26. september 2007
   om beskikkelse af et dansk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
   (2007/621/EF, Euratom)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 259,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 167,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2006/703/EF, Euratom af 16. oktober 2006 om beskikkelse af de danske medlemmer af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (1) for perioden fra den 21. september 2006 til den 20. september 2010,
   under henvisning til indstilling fra Danmarks regering,
   under henvisning til udtalelse fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtning:
   En plads som dansk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg er blevet ledig efter Randi IVERSENs fratræden —
   TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Mette KINDBERG beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Randi IVERSEN for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 2010.
   Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 26. september 2007.

            På Rådets vegne

         J. SILVA

            Formand

      (1)  EUT L 291 af 21.10.2006, s. 33.


Avis juridique important

|

31985D0201

85/201/Euratom: Rådets afgørelse af 12. marts 1985 om fastlæggelse af et forsknings- og undervisningsprogram inden for kontrolleret termonuklear fusion (1985-1989)

EF-Tidende nr. L 083 af 25/03/1985 s. 0025 - 0028 den spanske specialudgave: Kapitel 12 bind 4 s. 0288  den portugisiske specialudgave: Kapitel 12 bind 4 s. 0288

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 12 . marts 1985  om fastlaeggelse af et forsknings - og undervisningsprogram inden for kontrolleret termonuklear fusion ( 1985 - 1989 )   ( 85/201/Euratom )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 7 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) , forelagt efter hoering af Det videnskabelige og tekniske Udvalg ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Energiproblemet er faelles for alle medlemsstater ; det er sandsynligt , at faelles bestraebelser paa at loese dette problem kan foere til bedre resultater ; termonuklear fusion er en af de mulige loesninger paa energiproblemet paa laengere sigt ; den rationelle anvendelse af alle de forskellige energikilder maa koordineres ; derfor boer Faellesskabet fortsat soege at sikre , at der i stoerst muligt omfang bliver samklang mellem dets bestraebelser for saa vidt angaar faellesskabsforanstaltningerne paa de forskellige omraader inden for energien og energiforskning ;  der blev taget hensyn til disse betragtninger i det foerste rammeprogram for 1984 - 1987 , der blev fastlagt ved Raadets resolution af 25 . juli 1983 ( 4 ) om rammeprogrammer for Faellesskabets aktiviteter inden for forskning , udvikling og demonstration ;  termonuklear fusion er et vigtigt emne i rammeprogrammet ;  Raadet vedtog ved afgoerelse 82/350/Euratom ( 5 ) et forsknings - og undervisningsprogram ( 1982 - 1986 ) inden for kontrolleret termonuklear fusion ; ved artikel 3 i denne afgoerelse er det fastsat , at Kommissionen senest 1 . juli 1984 skal fremsaette forslag til Raadet om revision med henblik paa at erstatte programmet for 1982 - 1986 med et nyt femaarsprogram ( 1985 - 1989 ) , hvor aarene 1985 og 1986 er omfattet af begge programmer ; afgoerelse 82/350/Euratom boer derfor erstattes af en anden afgoerelse ;  som foelge af , at afgoerelse 82/350/Euratom erstattes af en anden afgoerelse , vil ca . 45,6 mio ECU af det beloeb , der var skoennet noedvendigt for det foregaaende program  " uden for JET " ( Joint European Torus ) , og ca . 72 mio ECU af det beloeb , der var skoennet noedvendigt for det foregaaende program for saa vidt angaar JET-projektet , ikke blive brugt ; disse beloeb kan overgaa til det nye program ; ved bestemmelsen af de beloeb , der skoennes noedvendige for gennemfoerelsen af det nye program , boer der tages hensyn til ovennaevnte beloeb samt til , at programmet omfatter alt det arbejde , der i medlemsstaterne gennemfoeres paa dette omraade ;  som foelge af omfanget af de bestraebelser , der er noedvendige for inden for den kontrollerede termonukleare fusion at naa til et anvendelsesstadium , som Faellesskabet ville kunne drage nytte af , navnlig for saa vidt angaar sikringen af energiforsyningen paa lang sigt , er det hensigtsmaessigt i faellesskab at fortsaette det arbejde , der hidtil er udfoert paa dette omraade , i de enkelte udviklingsfaser ;  den af Kommissionen foreslaaede forskning er et passende middel til fortsaettelse af denne virksomhed ; det er derfor af faelles interesse at vedtage et fleraarigt program inden for kontrolleret termonuklear fusion , som endvidere ogsaa er noedvendigt for Faellesskabets deltagelse i samarbejdet paa verdensplan paa dette omraade ;  programmets viderefoerelse boer baseres paa foelgende strategi   - fortsaettelse med et omfattende program , der foelger Tokamak-vejen frem mod en demonstrationsreaktor , fuldendelse af det foerste trin i programmet i form af JET-projektet med dets udvidelser og ved fuld udnyttelse af de associerede eksisterende anlaeg eller anlaeg under opfoerelse ,   - fortsaettelse med defineringen og den foreloebige projektering af det andet trin i Tokamak-programmet . Naeste Europaeiske Torus ( NET ) , og fortsaettelse af den teknologiske udvikling , der er noedvendig for udformningen og opfoerelsen heraf samt paa laengere sigt til fusionsreaktoren ,   - undersoegelse , med de midler der er til raadighed , af alternative indeslutningssystemer , koncentreret omkring pinch med omvendt felt og stellaratorer , med en periodisk vurdering af deres reaktorpotentiel sammenholdt med Tokamakken ;  denne strategi boer tages op til fornyet overvejelse i forbindelse med beslutningen om ivaerksaettelse af D-T-drift i JET og om ivaerksaettelse af projekteringen af NET ;  i det forskningsprogram for Det faelles Forskningscenter , der blev fastlagt ved afgoerelse 84/1/Euratom , EOEF ( 6 ) , er det fastsat , at FFC skal deltage i arbejdet paa NET og teknologi ;  Sverige , Schweiz og Spanien er associeret faellesskabsaktiviteterne inden for kontrolleret termonuklear fusion ;  det er vigtigt , at Faellesskabet dels fortsat fremmer realiseringen af saadant materiel , som vedroerer aktioner , der betragtes som fortrinsberettigede , dels fremmer stoetten til JET og NET fra associeringerne og visse udviklinger inden for fusionsteknologien , ved anvendelse af en praeferencesats for deltagelse i udgifterne i forbindelse med disse aktioner ;  industriens direkte medvirken i gennemfoerelsen af programmet og navnlig i arbejdet med NET og fusionsteknologi boer oeges ;  det er endvidere hensigtsmaessigt at fremme personalets bevaegelighed mellem de organisationer , som samarbejder om gennemfoerelse af programmet ,  det er hensigtsmaessigt at ivaerksaette Raadets konklusion af 19 . december 1984 , hvorefter teknologiprogrammet boer straekke sig over en laengere periode end oprindeligt planlagt -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Der vedtages et forsknings - og undervisningsprogram for Det europaeiske Atomenergifaellesskab inden for kontrolleret termonuklear fusion , som beskrevet i bilaget , for en periode paa fem aar fra den 1 . januar 1985 .  Artikel 2  De midler , der skoennes noedvendige til gennemfoerelse af programmet , beloeber sig til 690 mio ECU , heri indbefattet udgifterne til et personale paa 270 ansatte samt de ikke-anvendte beloeb hidroerende fra det foregaaende program .  Artikel 3  Programmet tages op til fornyet vurdering i loebet af det andet aar . Paa grundlag af denne gennemgang forelaegger Kommissionen Raadet et forslag til revision , der tager sigte paa i 1987 at lade det nuvaerende program afloese af et nyt femaarsprogram .  Artikel 4  Afgoerelse 82/350/Euratom erstattes af denne afgoerelse med virkning fra den 1 . januar 1985 .  Beloeb , som i henhold til afgoerelse 82/350/Euratom er bevilget paa tilsvarende konti i budgetterne for 1982 , 1983 og 1984 , men hvorover der pr . 1 . januar 1985 endnu ikke er disponeret , eller hvorover der er disponeret , men som endnu ikke er opbrugt , vil blive anvendt til gennemfoerelsen af dette program .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . marts 1985 .  Paa Raadets vegne  F . M . PANDOLFI  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 198 af 27 . 7 . 1984 , s . 3 .  ( 2 ) EFT nr . C 46 af 18 . 2 . 1985 , s . 72 .  ( 3 ) EFT nr . C 25 af 28 . 1 . 1985 , s . 9 .  ( 4 ) EFT nr . C 208 af 4 . 8 . 1983 , s . 1 .  ( 5 ) EFT nr . L 157 af 8 . 6 . 1982 , s . 22 .  ( 6 ) EFT nr . L 3 af 5 . 1 . 1984 , s . 21 .  BILAG  KONTROLLERET TERMONUKLEAR FUSION  1 . Det program , der skal gennemfoeres , omfatter foelgende :  a ) plasmafysik i forbindelse med det paagaeldende omraade , navnlig grundstudier vedroerende indeslutning ved hjaelp af passende anordninger og vedroerende metoder til fremstilling og opvarmning af plasma ;  b ) undersoegelse af indeslutningen i lukkede konfigurationer af plasma med vidt varierende taethed og temperatur ;  c ) undersoegelse af vekselvirkning mellem lys og stof og af transportfaenomener samt udvikling af lasere med hoej effekt ;  d ) udvikling af tilstraekkelig kraftige metoder til plasmaopvarmning og deres anvendelse paa indeslutningsanordningerne ;  e ) forbedring af diagnostiske metoder ;  f ) definering og skitseprojektering af NET  ( Next European Torus ) og teknologisk udvikling , der er noedvendig for anlaeggets konstruktion og opfoerelse , samt teknologisk udvikling , der paa laengere sigt er paakraevet for fusionsreaktoren ; samtlige disse aktiviteter vil straekke sig over en laengere periode end oprindelig planlagt ;  g ) udvidelse af JET til fuldt udbygget praestation ; drift og udnyttelse af JET .  Arbejdet under litra a ) , b ) , c ) d ) , e ) og f ) skal udfoeres ved associeringskontrakter eller kortvarige kontrakter med henblik paa at opnaa de resultater , der er noedvendige for programmets gennemfoerelse , og med hensyn til det arbejde , der udfoeres ved Det faelles Forskningscenter , navnlig i forbindelse med NET og den teknologi , der er naevnt under litra f ) .  Gennemfoerelsen af JET-projektet , som omhandlet under litra g ) , er blevet overdraget faellesforetagendet  " Joint European Torus ( JET ) , Joint Undertaking " , oprettet ved afgoerelse 78/471/Euratom ( 1 ) .  2 . Det i nr . 1 anfoerte program udgoer en del af et samarbejde paa lang sigt , som daekker al virksomhed i medlemsstaterne inden for kontrolleret termonuklear fusion . Det skal til sin tid foere til fremstilling i faellesskab af prototyper med henblik paa industriel produktion og markedsfoering .  3 . Bevillingerne til programmet er bestemt til finansiering af  a ) prioriterede projekter med en enhedssats paa ca . 45 % , som fastlagt i nr . 4 ;  b ) associeringernes loebende udgifter med en enhedssats paa ca . 25 % ;  c ) visse industrielle kontrakter i forbindelse med NET-fusionsteknologi og udviklingen af avancerede plasmaopvarmningsmetoder med en sats paa 100 % , som fastlagt i nr . 4 ;  d ) administrationsomkostninger samt saadanne udgifter , som skal sikre personalets bevaegelighed med henblik paa at goere det muligt for dette at arbejde i de organisationer , der medvirker ved gennemfoerelsen af programmet , og i NET-gruppen ;  e ) NET-gruppens driftsomkostninger med en sats paa ca . 75 % ;  f ) Faellesskabets deltagelse i de forpligtelser , der er opfoert i budgettet for faellesforetagendet JET , med en sats paa 80 % . De svenske og schweiziske bidrag til JET-projektet skal traekkes direkte fra den del af bevillingsrammen for projektet , som skal finansieres over Faellesskabets budget .  Et eventuelt overskydende beloeb fra associerede tredjelandes bidrag til programmet " uden for JET " afsaettes til Faellesskabets deltagelse i de udgifter , der er omhandlet i punkt 3 , litra a ) , b ) , c ) , d ) og e ) .  4 . Efter udtalelse fra Det raadgivende udvalg for Fusionsprogrammet kan Kommissionen med en enhedssats paa ca . 45 % som fastlagt i nr . 3 , litra a ) , finansiere projekter , der falder ind under et af foelgende omraader :  a ) Tokamak-systemer og stoette til JET ,  b ) andre toroidale maskiner ,  c ) opvarmning og injektion ,  d ) NET og fusionsteknologi .  Projekter , der falder ind under omraade c ) og d ) , og som gennemfoeres af industrien , kan Kommissionen finansiere med en sats paa 100 % som fastlagt i nr . 3 , litra c ) .  Til gengaeld kan samtlige associerede deltage i de forsoeg , der gennemfoeres ved hjaelp af det saaledes frembragte udstyr .  ( 1 ) EFT nr . L 151 af 7 . 6 . 1978 , s . 10 .


Avis juridique important

|

41979D0603

79/603/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, af 2. juli 1979 om forlængelse af gyldighedsperioden for afgørelse 77/419/EKSF om åbning af toldpræferencer for varer henhørende under dette Fællesskab og med oprindelse i Egypten

EF-Tidende nr. L 169 af 07/07/1979 s. 0014 - 0015

++++   ( 1 ) EFT nr . L 169 af 7 . 7 . 1977 , s . 27 .   ( 2 ) EFT nr . L 175 af 29 . 6 . 1978 , s . 26 .  AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL - OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RAADET  af 2 . juli 1979  om forlaengelse af gyldighedsperioden for afgoerelse 77/419/EKSF om aabning af toldpraeferencer for varer henhoerende under dette Faellesskab og med oprindelse i Egypten   ( 79/603/EKSF )  REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL - OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RAADET , HAR _  ud fra foelgende betragtninger :  I afventning af at aftalen mellem Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskabs medlemsstater og Den arabiske republik Egypten , undertegnet den 18 . januar 1977 , traeder i kraft , har repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer autonomt og parallelt vedtaget afgoerelse 77/419/EKSF om aabning af toldpraeferencer for varer henhoerende under dette Faellesskab og med oprindelse i Egypten ( 1 ) ; gyldighedsperioden for denne afgoerelse blev ved afgoerelse 78/553/EKSF ( 2 ) forlaenget til senest den 30 . juni 1979 ;  ovennaevnte aftale har endnu ikke kunnet traede i kraft , og gyldighedsperioden for de autonome foranstaltninger boer derfor forlaenges med seks maaneder , og  i forstaaelse med Kommissionen _  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  I artikel 4 i afgoerelse 77/419/EKSF aendres datoen 30 . juni 1979 til 31 . december 1979 .  Artikel 2  Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for gennemfoerelsen af denne afgoerelse .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . juli 1979 .  M . O'KENNEDY  Formand


Avis juridique important

|

31980D0602

80/602/EØF: Rådets afgørelse af 18. juni 1980 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling om anvendelse i 1980 af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskabs og Sveriges regering om visse foranstaltninger til forøgelse af laksebestanden i Østersøen

EF-Tidende nr. L 160 af 26/06/1980 s. 0049

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 18 . juni 1980  om indgaaelse af en aftale i form af brevveksling om anvendelse i 1980 af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Sveriges regering om visse foranstaltninger til foroegelse af laksebestanden i Oestersoeen   ( 80/602/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Den 21 . november 1979 blev aftalen mellem Faellesskabet og Sveriges regering om visse foranstaltninger til foroegelse af laksebestanden i Oestersoeen underskrevet ; de to parter har vedtaget at anvende denne aftale fra datoen for dens undertegnelse ;  Faellesskabet og Sverige har efter proceduren i aftalen holdt konsultationer med hensyn til Faellesskabets deltagelse i 1980 i finansieringen af de foranstaltninger , som Sveriges regering har truffet med henblik paa at foroege laksebestanden i Oestersoeen ;  som resultat af disse konsultationer paraferede de to delegationer en brevveksling , som fastsaetter Faellesskabets finansielle bidrag for 1980 til ovennaevnte foranstaltninger ;  det er i Faellesskabets interesse at godkende resultatet af disse forhandlinger -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Aftalen i form af en brevveksling om anvendelse i 1980 af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Sveriges regering om visse foranstaltninger til foroegelse af laksebestanden i Oestersoeen godkendes herved paa Faellesskabets vegne .  Teksten til denne aftale er knyttet som bilag til denne afgoerelse .  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer , der er befoejet til at undertegne denne aftale med bindende virkning for Faellesskabet .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 18 . juni 1980 .  Paa Raadets vegne  C . FRACANZANI  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 147 af 16 . 6 . 1980 , s . 115 .  AFTALE  i form af brevveksling om anvendelse i 1980 af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Sveriges regering om visse foranstaltninger til foroegelse af laksebestanden i Oestersoeen  Brev nr . 1  Hr . ...  Under henvisning til de konsultationer , der den 23 . januar 1980 fandt sted mellem en delegation fra Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og en delegation fra den svenske regering i henhold til aftalen om visse foranstaltninger til foroegelse af laksebestanden i Oestersoeen , mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og den svenske regering , har jeg herved den aere at bekraefte Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs indforstaaelse med , at det i naevnte aftale omhandlede finansielle bidrag for 1980 fastsaettes til 2 920 000 svenske kroner , hvilket beloeb vil blive overfoert af EOEF til de svenske myndigheder inden 1 . juni 1980 .  Jeg ville vaere taknemmelig for at modtage en bekraeftelse af Deres regerings godkendelse af ovennaevnte aftale .  Modtag forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse .  For Raadet for De europaeiske Faellesskaber  Brev nr . 2  Hr . ...  Jeg har den aere at bekraefte modtagelsen af Deres skrivelse af i dag med foelgende ordlyd :   " Under henvisning til de konsultationer , der den 23 . januar 1980 fandt sted mellem en delegation fra Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og en delegation fra den svenske regering i henhold til aftalen om visse foranstaltninger til foroegelse af laksebestanden i Oestersoeen , mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og den svenske regering , har jeg herved den aere at bekraefte Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs indforstaaelse med , at det i naevnte aftale omhandlede finansielle bidrag for 1980 fastsaettes til 2 920 000 svenske kroner , hvilket beloeb vil blive overfoert af EOEF til de svenske myndigheder inden 1 . juni 1980 .  Jeg ville vaere taknemmelig for at modtage en bekraeftelse af Deres regerings godkendelse af ovennaevnte aftale . "  Jeg har den aere at meddele Dem , at min regering godkender denne aftale .  Modtag forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse .  For den svenske regering