title: Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1148 af 14. juli 2015 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran

text:
               14.7.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 186/2

         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2015/1148
   af 14. juli 2015
   om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 26. juli 2010 afgørelse 2010/413/FUSP (1) om restriktive foranstaltninger over for Iran.

               (2)

               Med støtte fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik indgik Kina, Frankrig, Tyskland, Den Russiske Føderation, Det Forenede Kongerige og De Forenede Stater den 24. november 2013 en aftale med Iran om en fælles handlingsplan med en strategi til opnåelse af en langsigtet og omfattende løsning på det iranske atomspørgsmål. Det blev vedtaget, at første skridt i retning af denne omfattende løsning, skulle indebære, at indledende og indbyrdes aftalte foranstaltninger skulle træffes af begge parter for en periode på seks måneder, der kan fornys efter fælles overenskomst.

               (3)

               Med støtte fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik nåede Kina, Frankrig, Tyskland, Den Russiske Føderation, Det Forenede Kongerige og De Forenede Stater den 2. april 2015 til enighed med Iran om de centrale parametre i en fælles omfattende handlingsplan.

               (4)

               Den 10. juli 2015 besluttede Rådet ved afgørelse (FUSP) 2015/1130 (2) at forlænge gennemførelsen af foranstaltningerne i den fælles handlingsplan indtil den 13. juli 2015.

               (5)

               Med støtte fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik indgik Kina, Frankrig, Tyskland, Den Russiske Føderation, Det Forenede Kongerige og De Forenede Stater den 14. juli 2015 en aftale om en langsigtet og omfattende løsning på det iranske atomspørgsmål. Den vellykkede gennemførelse af den fælles omfattende handlingsplan vil sikre, at det iranske atomprogram udelukkende har en fredelig karakter, og vil medføre en samlet ophævelse af alle atomrelaterede sanktioner.

               (6)

               Med støtte fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik nåede Kina, Frankrig, Tyskland, Den Russiske Føderation, Det Forenede Kongerige og De Forenede Stater den 14. juli 2015 til enighed med Iran om at forlænge gennemførelsen af foranstaltningerne i den fælles handlingsplan for at muliggøre de ordninger og forberedelser, der er nødvendige for gennemførelsen af den fælles omfattende handlingsplan.

               (7)

               Suspensionen af Unionens restriktive foranstaltninger, der er nærmere angivet i den fælles handlingsplan, bør derfor forlænges indtil den 14. januar 2016. Det er nødvendigt, at relevante kontrakter er opfyldt senest denne dato.

               (8)

               Afgørelse 2010/413/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Artikel 26a i afgørelse 2010/413/FUSP affattes således:

      »Artikel 26a
      1.   Forbuddet i artikel 3a, stk. 1, suspenderes indtil den 14. januar 2016 for så vidt angår transport af iransk råolie.
      2.   Forbuddet i artikel 3a, stk. 2, suspenderes indtil den 14. januar 2016 for så vidt angår levering af forsikrings- og genforsikringsydelser i forbindelse med import, køb eller transport af iransk råolie.
      3.   Forbuddet i artikel 3b suspenderes indtil den 14. januar 2016.
      4.   Forbuddet i artikel 4c suspenderes indtil den 14. januar 2016 for så vidt angår guld og ædle metaller.
      5.   Artikel 10, stk. 3, litra a), b) og c), erstattes af følgende litraer indtil den 14. januar 2016:

                  »a)

                  overførsler på under 1 000 000 EUR som følge af transaktioner vedrørende fødevarer, sundhedsydelser, medicinsk udstyr eller til landbrugsmæssige eller humanitære formål samt personlige overførelser på under 400 000 EUR gennemføres uden forhåndstilladelse. Den kompetente myndighed i den pågældende medlemsstat underrettes om overførslen, hvis den er på over 10 000 EUR

                  b)

                  overførsler på over 1 000 000 EUR som følge af transaktioner vedrørende fødevarer, sundhedsydelser, medicinsk udstyr eller til landbrugsmæssige eller humanitære formål samt personlige overførsler på over 400 000 EUR kræver forhåndstilladelse fra den kompetente myndighed i den pågældende medlemsstat. Den relevante medlemsstat underretter de øvrige medlemsstater om alle tilladelser, der gives

                  c)

                  andre overførsler på over 100 000 EUR kræver forhåndstilladelse fra den kompetente myndighed i den pågældende medlemsstat. Den relevante medlemsstat underretter de øvrige medlemsstater om alle tilladelser, der gives.«.

            6.   Artikel 10, stk. 4, litra b) og c), erstattes af følgende litraer indtil den 14. januar 2016:

                  »b)

                  andre overførsler på under 400 000 EUR gennemføres uden forhåndstilladelse. Den kompetente myndighed i den pågældende medlemsstat underrettes om overførslen, hvis den er på over 10 000 EUR

                  c)

                  andre overførsler på over 400 000 EUR kræver forhåndstilladelse fra den kompetente myndighed i den pågældende medlemsstat. Tilladelsen betragtes som givet inden for fire uger, hvis medlemsstatens kompetente myndighed ikke har truffet negativ afgørelse inden udløbet af denne frist. Den relevante medlemsstat underretter de øvrige medlemsstater om alle afslag, der gives.«.

            7.   Forbuddene i artikel 18b suspenderes indtil den 14. januar 2016.
      8.   Forbuddene i artikel 20, stk. 1, litra b) og c), og i artikel 20, stk. 2, suspenderes for så vidt angår olieministeriet, jf. bilag II, indtil den 14. januar 2016, for så vidt de er nødvendige til opfyldelsen, indtil den 14. januar 2016, af kontrakter vedrørende import eller køb af iranske petrokemiske produkter.«.

   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 2015.

            På Rådets vegne

         J. ASSELBORN

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 2010/413/FUSP af 26. juli 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af fælles holdning 2007/140/FUSP (EUT L 195 af 27.7.2010, s. 39).

      (2)  Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1130 af 10. juli 2015 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran (EUT L 184 af 11.7.2015, s. 18).


Avis juridique important

|

31994D1022(03)

Rådets Afgørelse af 10. oktober 1994 om udnævnelse af et medlem af Det Rådgivende Udvalg for Lægeuddannelsen

EF-Tidende nr. C 294 af 22/10/1994 s. 0005 - 0005

RAADETS AFGOERELSE af 10. oktober 1994 om udnaevnelse af et medlem af Det Raadgivende Udvalg for Laegeuddannelsen (94/C 294/03)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -under henvisning til Raadets afgoerelse 75/364/EOEF af 16. juni 1975 om oprettelse af et raadgivende udvalg for laegeuddannelser (1), saerlig artikel 3 og 4, ogud fra foelgende betragtninger:Ved afgoerelse af 25. juli 1994 (2) udnaevnte Raadet Dr. Joseph G. KIRKER til medlem af dette udvalg for perioden indtil den 24. juli 1997;den irske regering har udpeget Dr. J. S. PRICHARD til efterfoelger for Dr. Joseph G. KIRKER -TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:Eneste artikel Dr. J. S. PRICHARD udnaevnes til medlem af Det Raadgivende Udvalg for Laegeuddannelsen som efterfoelger for Dr. Joseph G. KIRKER for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 24. juli 1997.Udfaerdiget i Luxembourg, den 10. oktober 1994.Paa Raadets vegneTh. WAIGELFormand(1) EFT nr. L 167 af 30. 6. 1975, s. 17.(2) EFT nr. C 221 af 9. 8. 1994, s. 1.


Avis juridique important

|

41999D0415

1999/415/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet den 17. juni 1999 om bemyndigelse af Kommissionen til at opsige aftalen af 28. juli 1956 om indførelse af direkte internationale jernbanetariffer for transport af kul og stål i transit gennem det schweiziske område

EF-Tidende nr. L 159 af 25/06/1999 s. 0052 - 0052

AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RÅDETden 17. juni 1999om bemyndigelse af Kommissionen til at opsige aftalen af 28. juli 1956 om indførelse af direkte internationale jernbanetariffer for transport af kul og stål i transit gennem det schweiziske område(1999/415/EKSF)REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE I MEDLEMSSTATERNE I DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKAB, FORSAMLET I RÅDET, HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 70, og til konventionen om overgangsbestemmelserne, særlig § 10, stk. 2 og 3, nr. 2,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 14,under henvisning til aftalen af 28. juli 1956 om indførelse af direkte internationale jernbanetariffer for transport af kul og stål i transit gennem det schweiziske område(1), særlig artikel 11, ogud fra følgende betragtninger:(1) Det forekommer ud fra et økonomisk synspunkt ikke længere berettiget at opretholde aftalen, da tarif EKSF 9001 næsten helt er blevet afløst af individuelle kontrakter, der indgås mellem kunde og transportvirksomhed; prisen for jernbanetransporten er baseret på priser, der bestemmes af andre transportformer, bl.a. vejtransporten; markedskræfterne på jernbanetransportområdet og konkurrencen fra den intermodale transport har gjort aftalen forældet ud fra et økonomisk synspunkt; det bør også erindres, at de schweiziske jernbanevirksomheder ikke er forpligtet til at anvende tarif EKSF 9001 ved fastsættelse af prisen for transittransporten;(2) EKSF-medlemsstaternes opsigelse af aftalen kan ikke forventes at få økonomiske konsekvenser for Schweiz, da de schweiziske jernbanevirksomheder ikke anvender tarif EKSF 9001 ved fastsættelsen af prisen for transport af EKSF-produkter i transit -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Kommissionen bemyndiges til som Den Høje Myndighed for EKSF på vegne af EKSF-medlemsstaternes regeringer at opsige aftalen af 28. juli 1956 om indførelse af direkte internationale jernbanetariffer på transport af kul og stål i transit gennem det schweiziske område, og til at underrette medlemsstaterne, forsamlet i Rådet, om fuldbyrdelsen af denne opsigelse.Artikel 2Denne afgørelse træder i kraft på dagen for dens undertegnelse.Udfærdiget i Luxembourg, den 17. juni 1999.F. MÜNTEFERINGFormand(1) EFT 17 af 29.5.1957, s. 223/57.


title: 2010/350/: Det Europæiske Råds afgørelse af 17. juni 2010 om behandlingen på en konference mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer af de ændringer i traktaterne, som den spanske regering har foreslået vedrørende sammensætningen af Europa-Parlamentet, og om ikke at indkalde et konvent

text:
               26.6.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 160/5

         DET EUROPÆISKE RÅDS AFGØRELSE
   af 17. juni 2010
   om behandlingen på en konference mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer af de ændringer i traktaterne, som den spanske regering har foreslået vedrørende sammensætningen af Europa-Parlamentet, og om ikke at indkalde et konvent
   (2010/350/EU)
   DET EUROPÆISKE RÅD HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 48, stk. 3,
   under henvisning til det forslag til ændringer af traktaterne, som den spanske regering forelagde Rådet den 4. december 2009, og som Rådet fremsendte til Det Europæiske Råd den 7. december 2009,
   under henvisning til Europa-Parlamentets godkendelse af, at der ikke indkaldes et konvent (1),
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
   efter meddelelse af forslaget til de nationale parlamenter,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Kommissionen (3), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 4. december 2009 forelagde den spanske regering på baggrund af konklusionerne fra Det Europæiske Råd på dets møder den 11.-12. december 2008 og den 18.-19. juni 2009 og i overensstemmelse med artikel 48, stk. 2, første punktum, i traktaten om Den Europæiske Union (TEU) et forslag til ændring af traktaterne vedrørende sammensætningen af Europa-Parlamentet.

               (2)

               Den 7. december 2009 fremsendte Rådet i overensstemmelse med artikel 48, stk. 2, tredje punktum, i TEU det nævnte forslag til Det Europæiske Råd. Det blev også meddelt de nationale parlamenter.

               (3)

               På dets møde den 10.-11. december 2009 besluttede Det Europæiske Råd i overensstemmelse med artikel 48, stk. 3, første afsnit, i TEU at høre Europa-Parlamentet og Kommissionen om de foreslåede ændringer. Det besluttede også i overensstemmelse med artikel 48, stk. 3, andet afsnit, i TEU at anmode om Europa-Parlamentets godkendelse af, at det ikke havde til hensigt at indkalde et konvent i betragtning af, at omfanget af de foreslåede ændringer efter dets mening ikke berettigede hertil. Formanden for Det Europæiske Råd sendte skrivelser med henblik herpå den 18. december 2009.

               (4)

               Europa-Parlamentet vedtog den 6. maj 2010 en positiv udtalelse om de foreslåede ændringer. Det gav også sin godkendelse af, at der ikke indkaldes et konvent, da omfanget af de foreslåede ændringer ikke berettiger hertil. Kommissionen vedtog den 28. april 2010 en positiv udtalelse om de foreslåede ændringer.

               (5)

               Det er derfor hensigtsmæssigt, at Det Europæiske Råd i overensstemmelse med artikel 48, stk. 3, i TEU beslutter, at en konference mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer bør behandle de ændringer, som den spanske regering har foreslået, fastlægger konferencens mandat og beslutter ikke at indkalde et konvent —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Det Europæiske Råd beslutter herved, at en konference mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer skal behandle de ændringer af artikel 2 i protokollen om overgangsbestemmelser, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, vedrørende sammensætningen af Europa-Parlamentet, som er foreslået af den spanske regering den 4. december 2009, i den affattelse, der er knyttet som bilag til denne afgørelse, som vil udgøre mandatet for den nævnte konference. I betragtning af omfanget af de foreslåede ændringer indkaldes der ikke et konvent i henhold til artikel 48, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Union.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juni 2010.

            På Det Europæiske Råds vegne

         H. VAN ROMPUY

            Formand

      (1)  Godkendelse af 6.5.2010 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      (2)  Udtalelse af 6.5.2010 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      (3)  Udtalelse af 28.4.2010 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      BILAG

         UDKAST
         PROTOKOL
         om ændring af protokollen om overgangsbestemmelser, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab
         KONGERIGET BELGIEN,
         REPUBLIKKEN BULGARIEN,
         DEN TJEKKISKE REPUBLIK,
         KONGERIGET DANMARK,
         FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND,
         REPUBLIKKEN ESTLAND,
         IRLAND,
         DEN HELLENSKE REPUBLIK,
         KONGERIGET SPANIEN,
         DEN FRANSKE REPUBLIK,
         DEN ITALIENSKE REPUBLIK,
         REPUBLIKKEN CYPERN,
         REPUBLIKKEN LETLAND,
         REPUBLIKKEN LITAUEN,
         STORHERTUGDØMMET LUXEMBOURG,
         REPUBLIKKEN UNGARN,
         MALTA,
         KONGERIGET NEDERLANDENE,
         REPUBLIKKEN ØSTRIG,
         REPUBLIKKEN POLEN,
         DEN PORTUGISISKE REPUBLIK,
         RUMÆNIEN,
         REPUBLIKKEN SLOVENIEN,
         DEN SLOVAKISKE REPUBLIK,
         REPUBLIKKEN FINLAND,
         KONGERIGET SVERIGE,
         DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLAND,
         I DET FØLGENDE BENÆVNT »DE HØJE KONTRAHERENDE PARTER«,
         SOM TAGER I BETRAGTNING, at det, idet Lissabontraktaten er trådt i kraft efter valget til Europa-Parlamentet den 4.-7. juni 2009, og som det fremgår af erklæringen vedtaget af Det Europæiske Råd på dets møde den 11.-12. december 2008 og den politiske enighed, som Det Europæiske Råd nåede til på dets møde den 18.-19. juni 2009, er nødvendigt at fastlægge overgangsbestemmelser vedrørende sammensætningen af Europa-Parlamentet indtil udløbet af valgperioden 2009-2014,
         SOM TAGER I BETRAGTNING, at sådanne overgangsbestemmelser skal gøre det muligt for de medlemsstater, hvis antal medlemmer af Europa-Parlamentet ville have været højere, såfremt Lissabontraktaten havde været gældende på tidspunktet for valget til Europa-Parlamentet i juni 2009, at disponere over det passende antal ekstra pladser og at besætte dem,
         SOM HENVISER TIL antallet af pladser pr. medlemsstat, der er fastsat i det udkast til Det Europæiske Råds afgørelse, som Europa-Parlamentet den 11. oktober 2007 og Det Europæiske Råd (erklæring nr. 5, knyttet som bilag til slutakten fra den regeringskonference, der vedtog Lissabontraktaten) gav deres politiske tilslutning til, og som henviser til erklæring nr. 4, knyttet som bilag til slutakten fra den regeringskonference, der vedtog Lissabontraktaten,
         SOM TAGER I BETRAGTNING, at det er nødvendigt for den resterende periode mellem ikrafttrædelsen af denne protokol og udløbet af valgperioden 2009-2014 at skabe de 18 ekstra pladser, som det fremgår af den politiske enighed, som Det Europæiske Råd nåede til på dets møde den 18.-19. juni 2009, skal tildeles de pågældende medlemsstater,
         SOM TAGER I BETRAGTNING, at det med henblik herpå er nødvendigt at tillade, at antallet af medlemmer midlertidigt overstiger henholdsvis det antal medlemmer pr. medlemsstat og det maksimale antal medlemmer, der er fastsat i både bestemmelserne i de traktater, der var i kraft på tidspunktet for valget til Europa-Parlamentet i juni 2009, og i artikel 14, stk. 2, første afsnit, i traktaten om Den Europæiske Union som ændret ved Lissabontraktaten,
         SOM TAGER I BETRAGTNING, at det også er nødvendigt at fastlægge de nærmere bestemmelser, der gør det muligt for de pågældende medlemsstater at besætte de ekstra pladser, der skabes midlertidigt,
         SOM TAGER I BETRAGTNING, at det, for så vidt angår overgangsbestemmelser, er nødvendigt at ændre protokollen om overgangsbestemmelser, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,
         ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE BESTEMMELSER:
         Artikel 1
         Artikel 2 i protokollen om overgangsbestemmelser, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, affattes således:

            »Artikel 2
            1.   For den del af valgperioden 2009-2014, der resterer på datoen for denne artikels ikrafttrædelse, og uanset artikel 189, stk. 2, og artikel 190, stk. 2, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab samt artikel 107, stk. 2, og artikel 108, stk. 2, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, der var i kraft på tidspunktet for valget til Europa-Parlamentet i juni 2009, og uanset det antal pladser, der er fastsat i artikel 14, stk. 2, første afsnit, i traktaten om Den Europæiske Union, tilføjes følgende 18 pladser til de nuværende 736 pladser, hvilket midlertidigt bringer det samlede antal medlemmer af Europa-Parlamentet op på 754 indtil udløbet af valgperioden 2009-2014:

                        Bulgarien

                        1

                        Spanien

                        4

                        Frankrig

                        2

                        Italien

                        1

                        Letland

                        1

                        Malta

                        1

                        Nederlandene

                        1

                        Østrig

                        2

                        Polen

                        1

                        Slovenien

                        1

                        Sverige

                        2

                        Det Forenede Kongerige

                        1

                  2.   Uanset artikel 14, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Union udpeger de pågældende medlemsstater de personer, der skal besætte de i stk. 1 omhandlede ekstra pladser, i overensstemmelse med de pågældende medlemsstaters lovgivning og forudsat, at disse personer er valgt ved almindelige direkte valg:

                        a)

                        ved almindelige direkte ad hoc valg i den pågældende medlemsstat, i overensstemmelse med de bestemmelser, der gælder for valg til Europa-Parlamentet

                        b)

                        på grundlag af resultaterne fra valget til Europa-Parlamentet den 4.-7. juni 2009,
                        eller

                        c)

                        ved, at den pågældende medlemsstats nationale parlament blandt sine medlemmer udpeger det nødvendige antal medlemmer i henhold til den procedure, som hver enkelt af disse medlemsstater har fastlagt.

                  3.   I god tid inden valget til Europa-Parlamentet i 2014 vedtager Det Europæiske Råd i overensstemmelse med artikel 14, stk. 2, andet afsnit, i traktaten om Den Europæiske Union en afgørelse om Europa-Parlamentets sammensætning.«

         Artikel 2
         Denne protokol ratificeres af De Høje Kontraherende Parter i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser. Ratifikationsinstrumenterne deponeres hos Den Italienske Republiks regering.
         Denne protokol træder i kraft den 1. december 2010, hvis det er muligt, forudsat at samtlige ratifikationsinstrumenter er deponeret, eller, hvis dette ikke er tilfældet, den første dag i den måned, der følger efter deponeringen af det sidste ratifikationsinstrument.
         Artikel 3
         Denne protokol, der er udfærdiget i ét eksemplar på bulgarsk, dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, irsk, italiensk, lettisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk og ungarsk, idet hver af disse tekster alle har samme gyldighed, deponeres i Den Italienske Republiks regerings arkiver. Denne regering fremsender en bekræftet genpart til hver af de øvrige signatarstaters regeringer.

            TIL BEKRÆFTELSE HERAF har undertegnede befuldmægtigede underskrevet denne protokol.
            Udfærdiget i …, den …


title: Afgørelse truffet af EFTA-staternes Stående Udvalg nr. 3/2010/SC af 1. juli 2010 om intern omkostningsdeling

text:
               10.3.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 63/26

         AFGØRELSE TRUFFET AF EFTA-STATERNES STÅENDE UDVALG
   Nr. 3/2010/SC
   af 1. juli 2010
   om intern omkostningsdeling
   EFTA-STATERNES STÅENDE UDVALG
   HAR VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Bidragene fra Island, Liechtenstein og Norge (i det følgende benævnt »EFTA-staterne«) til EØS-finansieringsmekanismen for perioden 2009-2014 skal opdeles i fem årlige trancher og fastsættes efter artikel 2.
   Artikel 2
   1.   EFTA-staternes bidrag til EØS-finansieringsmekanismen for perioden 2009-2014 er baseret på deres bruttonationalprodukter (BNP).
   2.   For enhver EFTA-stat skal bidraget for et bestemt regnskabsår t baseres på de foreliggende BNP-oplysninger for år t-2 og svare til den stats BNP (t-2)-andel af EFTA-staternes samlede BNP (t-2).
   3.   For Island kan bidraget til hver af de fem årlige trancher ikke overstige 6,795 mio. EUR.
   Hvis Islands bidrag for et bestemt regnskabsår t, som er beregnet ud fra Islands BNP (t-2)-andel af EFTA-staternes samlede BNP (t-2), overstiger 6,795 mio. EUR, skal Liechtenstein og Norge dække det overskydende beløb under hensyn til deres respektive BNP (t-2)-andele.
   4.   De respektive BNP-oplysninger, som bidragene for et specifikt år t skal baseres på, indsendes årligt og senest 1. marts af EFTA-staterne. De skal vedrøre år t-2.
   5.   Bidragene angives i euro.
   Artikel 3
   En EFTA-stats tiltrædelse af EU berører ikke dens forpligtelse til at bidrage til EØS-finansieringsmekanismen for perioden 2009-2014 i henhold til denne afgørelse.
   Artikel 4
   Denne afgørelse får virkning på den dag retsakten om iværksættelse af EØS-finansieringsmekanismen for perioden 2009-2014 træder i kraft eller tages foreløbigt i anvendelse.
   Artikel 5
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juli 2010.

            På Det Stående Udvalgs vegne

         Stefán Haukur JÓHANNESSON

            Formand

         Kåre BRYN

            Generalsekretær

      BILAG
      Det Stående Udvalg vedtager, at der inden afslutning af eventuelle forhandlinger om finansielle bidrag efter 2014 til begrænsning af de økonomiske og sociale skævheder i EØS gennemføres en revision af omkostningsdelingsmekanismen med henblik på at ændre beregningsgrundlaget fra BNP til BNI.


title: 86/504/EØF: Rådets afgørelse af 8. april 1986 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Macao om handel med tekstilvarer

text:
16 . 10 . 86                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr . L 293 / 185
                                                  RÅDETS AFGØRELSE
                                                       af 8 . april 1986
                om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Macao om handel
                                                       med tekstilvarer
                                                       ( 86 / 504 / EØF )
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              Macao om handel med tekstilvarer godkendes herved på
FÆLLESSKABER HAR —                                                   Fællesskabets vegne .
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro            Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse .
pæiske økonomiske Fællesskab , særlig artikel 113 ,
under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og
                                                                                Artikel 2
ud fra følgende betragtning:
                                                                     Formanden for Rådet foranstalter den notifikation , der er
Aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og               omhandlet i aftalens artikel 18 (').
Macao om handel med tekstilvarer bør godkendes —
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :                                         Udfærdiget i Luxembourg , den 8 . april 1986 .
                                                                                På Rådets vegne
                         Artikel 1
                                                                                A. M. V. van AARDENNE
Aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og                                                            Formand
                                                                     ( J ) Datoen for aftalens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De
                                                                           Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af general
                                                                           sekretariatet for Rådet .


Avis juridique important

|

31997D0338

97/338/EF, Euratom: Rådets Afgørelse af 27. maj 1997 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg

EF-Tidende nr. L 144 af 04/06/1997 s. 0030 - 0030

RÅDETS AFGØRELSE af 27. maj 1997 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg (97/338/EF, Euratom) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 195,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 167,under henvisning til Rådets afgørelse 94/660/EF, Euratom af 26. september 1994 om beskikkelse af medlemmerne af Det Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 1994 til den 20. september 1998 (1),i betragtning af, at en plads som medlem af ovennævnte udvalg er blevet ledig, efter at José Fernando Rodríguez de Azero er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 16. juli 1996,under henvisning til den kandidatliste, som Spaniens regering forelagde den 21. marts 1997,efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Gabriel García Alonso beskikkes som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for José Fernando Rodríguez de Azero for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 1998.Udfærdiget i Bruxelles, den 27. maj 1997.På Rådets vegneW. SORGDRAGERFormand(1) EFT nr. L 257 af 5. 10. 1994, s. 20.


Avis juridique important

|

32003D0523

2003/523/EF: Kommissionens afgørelse af 6. november 2002 om oprettelse af infrastruktur- og logistikkontoret i Bruxelles

EU-Tidende nr. L 183 af 22/07/2003 s. 0035 - 0039

Kommissionens afgørelseaf 6. november 2002om oprettelse af infrastruktur- og logistikkontoret i Bruxelles(2003/523/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til artikel 20 i Kommissionens forretningsorden(1), ogud fra følgende betragtninger:(1) Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget(2), herefter benævnt "finansforordningen", fastsætter rammerne for oprettelsen af en ny type administrative kontorer.(2) Kommissionens retningslinjer(3) fra 13. december 1999 for en eksternaliseringspolitik og hvidbogen om den administrative reform(4) har udgjort grundlaget for en ny politik, som tager udgangspunkt i en vision om en administration, der fokuserer på de vigtigste aktiviteter og funktioner.(3) Resultaterne af den analyse, som koordinerings- og planlægningsgruppen har foretaget af eksternaliseringen, efter at den havde gjort status over situationen i Kommissionen og på interinstitutionelt plan på en række områder, har vist, hvilke hovedfordele oprettelsen af kontorer under Kommissionen kunne medføre, og hvilke elementer der skal helliges særlig opmærksomhed, såsom nødvendigheden af at sikre en indbyrdes sammenhæng i driften på de forskellige steder og en definition af kontorernes kritiske minimumsstørrelse.(4) Den valgte kontortype er en administrativ enhed, der er udformet til støtte for aktiviteterne i Kommissionens andre tjenestegrene og/eller potentielt andre fællesskabsinstitutioner.(5) De analyser, der er foretaget specielt på infrastruktur- og logistikområdet, viser, at det vil være fordelagtigt at oprette en fælles struktur til gennemførelse af beslutningerne vedrørende administrativ bistand. Denne struktur er især hensigtsmæssig af effektivitetsmæssige og økonomiske årsager, samtidig med at synliggørelsen af de leverede tjenesteydelser øges, de reelle operative ansvar samles, og brugernes ønsker og behov i højere grad efterkommes.(6) Denne kontortype har en passende støttefunktion i forbindelse med den interinstitutionelle udvikling, der tilstræbes på dette område, og som visse andre fællesskabsinstitutioner allerede har udtrykt interesse for.(7) Det er væsentligt, at kontoret som et administrativt kontor under Kommissionen klart forbliver tilknyttet til et generaldirektorat efter de retningslinjer, som Kommissionen fastsatte den 28. maj 2002(5). Kontoret bør knyttes til Generaldirektoratet for Personale og Administration.(8) Det er nødvendigt at fastlægge kontorets opgaver og drift.(9) Ifølge samme retningslinjer, som er fastsat af Kommissionen, bør der oprettes en styrelseskomité, der under Kommissærkollegiets myndighed især skal overvåge kontorets aktiviteter, fastsætte dets mandat og sikre en god gennemførelse. Det er derfor nødvendigt at fastlægge dets sammensætning ud fra de samme retningslinjer samt dets opgaver og interne organisation.(10) Det er nødvendigt at præcisere bestemmelserne vedrørende udnævnelse af kontorets personale og at sikre, at regler og praksis for kontoret svarer til, hvad der gælder i Kommissionen.(11) Kommissionen bør for kontoret fastsætte, hvilke beføjelser vedtægten overdrager til ansættelsesmyndigheden, og hvilke beføjelser fra ordningen for de øvrige ansatte som overdrages til den myndighed, der kan indgå ansættelseskontrakter.(12) Der bør fastlægges visse principper for det ansvar, som påhviler kontorets direktør i forhold til såvel kontorets personale som dets aktiviteter.(13) Kontorets direktør bør tilpligtes at forelægge styrelseskomitéen sine målsætninger samt regelmæssige rapporter og en årlig rapport om kontorets forvaltning.(14) De finansielle aspekter giver anledning til at præcisere, at afsnit V i anden del af finansforordningen skal finde anvendelse på kontoret under overholdelse af det generelle princip om, at den ansvarlige for forhandlingen med Generaldirektoratet for Budget om en bevillingsansøgning er den delegerede anvisningsberettigede.(15) Det generaldirektorat, som kontoret er tilknyttet, bør bistå styrelseskomitéen og have ansvaret for, at der er en regelmæssig forbindelse til kontorerne, og sikre, at der vedvarende er en sammenhæng mellem de forskellige kontorers respektive drift. Denne rolle er særlig vigtig, når det gælder om at sikre, at overgangsfasen forløber under gode betingelser.(16) Kommissionens afgørelse af 18. september 2002 ændrer og supplerer det foreløbige forslag til budget for 2003 og skaber således de budgetmæssige rammer for oprettelsen af kontoret -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:KAPITEL I OPRETTELSE, HVERV, OPGAVER OG BELIGGENHEDArtikel 1Kontorets oprettelseDer oprettes et infrastruktur- og logistikkontor i Bruxelles, i det følgende benævnt "kontoret".Kontoret er knyttet til Generaldirektoratet for Personale og Administration, i det følgende benævnt "GD for Personale og Administration".Kontoret påbegynder sine aktiviteter den 1. januar 2003.Artikel 2Hverv1. Kontoret sikrer iværksættelsen af alle foranstaltninger vedrørende husning af personalet, forvaltning af de sociale infrastrukturer og institutionens logistik, således som fastsat i artikel 3.2. Kontorets hverv udføres på grundlag af de gældende administrative regler i Kommissionen.3. Kommissionen fastsætter enten på foranledning af GD for Personale og Administration eller på forslag fra kontoret med samtykke fra GD for Personale og Administration nye regler eller i givet fald de nødvendige ændringer.Kontorets styrelseskomité fastlægger sammen med GD for Personale og Administration de nærmere procedureregler.4. Kontoret kan med styrelseskomitéens samtykke udføre sit hverv efter anmodning fra og på vegne af et andet organ o.l., der er indført ved traktaterne eller på grundlag af disse.Artikel 3Opgaver1. Kontoret i Bruxelles skal navnlig:a) administrere køb, leasingaftaler og vedligeholdelse vedrørende Kommissionens faste ejendom og løsøre samt inventar og momssager i tilknytning hertilb) organisere flytninger og forvalte råderummetc) forvalte:i) transportydelser for personalet og det materiel, der skal opfylde de interne behovii) modtagelsen og forsendelsen af post samt den interne cirkulation af dokumenter for Kommissionens generaldirektorateriii) reprografi/kopieringiv) kontorartiklerd) gennemføre bestemmelserne om fysisk bygningssikkerhed på grundlag af instrukserne fra GD for Personale og Administration/sikkerhedstjenesten og bl.a. administrere kontrakterne om vagttjenesternee) administrere de sociale faciliteter, der stilles til rådighed for fællesskabsinstitutionernes personale: restauranter, cafeterier, forretninger, sportscentre osv.f) forsyne institutionerne med tjenesteydelser i forbindelse med en række sociale faciliteter såsom vuggestuer og fritidscentreg) træffe de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre overholdelsen af hygiejne- og sikkerhedsbestemmelserne i Kommissionens bygninger.2. Kontoret kan levere yderligere tjenesteydelser mod vederlag efter proceduren i artikel 7, stk. 8.Artikel 4BeliggenhedKontoret er beliggende i Bruxelles.KAPITEL II STYRELSESKOMITÉENArtikel 5MandatStyrelseskomitéen handler efter delegation fra Kommissionen, og aflægger regnskab over for denne inden for rammerne af sit mandat, og under ledelse af det medlem, der er ansvarligt for personale og administration.Artikel 6Sammensætning1. Kontorets styrelseskomité består af:a) Kommissionens generalsekretærb) generaldirektøren for GD for Personale og Administrationc) generaldirektøren for Generaldirektoratet for Budgetd) generaldirektøren for Generaldirektoratet for Eksterne Forbindelsere) generaldirektøren for Generaldirektoratet for Beskæftigelse, Sociale Anliggender og Arbejdsmarkedsforholdf) to personalerepræsentanterg) en repræsentant for de øvrige fællesskabsinstitutioner.2. Styrelseskomitéens formand er generaldirektøren for GD for Personale og Administration.3. Generalsekretæren og hver enkelt generaldirektør kan udpege en suppleant i lønklasse A 1, såfremt denne er tjenestemand i deres respektive tjenestegrene.4. De to personalerepræsentanter udnævnes af personaleudvalget. De deltager ikke i de beslutninger, der vedrører kontorets forvaltning, organisation eller drift, men har stemmeret i sager, der vedrører de sociale infrastrukturer. Denne gælder med forbehold af de gældende procedurer vedrørende dialogen mellem arbejdsmarkedets parter.5. Repræsentanten for de øvrige fællesskabsinstitutioner udpeges af kollegiet af administrationschefer. Repræsentantens stemmeret er begrænset til de aktiviteter, der forvaltes interinstitutionelt.6. Styrelseskomitéen kan indbyde sagkyndige til at medvirke ved udførelsen af dens opgaver.Artikel 7Opgaver1. Styrelseskomitéen godkender i overensstemmelse med de gældende procedurer i Kommissionen kontorets organisatoriske struktur på forslag fra kontorets direktør.2. Styrelseskomitéen godkender de nærmere bestemmelser vedrørende kontorets drift og organisation på forslag fra kontorets direktør og kan i givet fald foreslå ændringer af de pågældende bestemmelser bl.a. for at sikre en driftsmæssig sammenhæng mellem de administrative kontorer, der er knyttet til GD for Personale og Administration.3. Styrelseskomitéen fastsætter på forslag fra kontorets direktør retningslinjerne for kontorets aktiviteter.4. Styrelseskomitéen vedtager hvert år inden den 31. januar arbejdsprogrammet for kontorets direktør. Programmet skal bl.a. omfatte de finansielle rammer, elementerne i de regelmæssige rapporter samt de forventede resultater (på basis af de operative målsætninger og resultatindikatorerne). Styrelseskomitéen kan foretage punktvise tilpasninger af arbejdsprogrammet.5. Styrelseskomitéen udtaler sig om overslaget over kontorets indtægter og udgifter og om eventuelle tilpasninger af listen over antallet af stillinger.6. Styrelseskomitéen udarbejder og fremsender på grundlag af de rapporter, som kontorets direktør har fremlagt i overensstemmelse med artikel 13, i første kvartal en udtalelse om alle aktiviteterne og kontorets forvaltning til Kommissærkollegiet.7. Styrelseskomitéen handler i henhold til artikel 14 med hensyn til procedurerne for udnævnelse af top- og mellemledere.8. Styrelseskomitéen godkender arten af de supplerende tjenesteydelser mod vederlag, som leveres i henhold til artikel 2, stk. 4, og artikel 3, stk. 2, samt de betingelser, hvorunder kontoret kan levere dem. I den forbindelse bestemmer den på forslag fra direktøren arten af og prisen på de tjenesteydelser, som kontoret kan udføre for institutionerne, samt anvendelsen af de opkrævne indtægter inden for kontorets budget.9. Styrelseskomitéen træffer afgørelse om ethvert principielt spørgsmål, der berører kontorets drift, men som ikke udtrykkeligt er nævnt i nærværende afgørelse.Artikel 8Den interne organisationStyrelseskomitéen vedtager sin egen forretningsorden. Den skal bl.a. indeholde bestemmelser om:a) mødernes hyppighed og regler for indkaldelse og afholdelse af møderb) sekretariatets rolle og tilknytningc) regler for fremsendelse af dokumenter.Artikel 9AfstemningsreglerNår styrelseskomitéen vedtager en beslutning, har hvert stemmeberettiget medlem én stemme. Ved stemmelighed er formandens stemme udslagsgivende.Alle beslutninger træffes med almindeligt flertal.KAPITEL III KONTORETS DIREKTØRArtikel 10Udnævnelse1. Kontoret ledes af en direktør i lønklasse A 1 eller A 2 udpeget af Kommissionen efter positiv udtalelse fra Det Rådgivende Ansættelsesudvalg i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 14, stk. 1.2. Kontorets direktør udpeges for en periode på tre år, der kan forlænges for en periode på højst to år.3. Kommissærkollegiet kan efter at have indhentet en udtalelse fra styrelseskomitéen tilbagekalde direktørens mandat og udnævne en midlertidig direktør.Artikel 11BeføjelserKontorets direktør er ansættelsesmyndighed for kontoret og er den myndighed, der kan indgå ansættelseskontrakter efter de gældende regler inden for rammerne af de beføjelser, som Kommissionen tildeler ham.Artikel 12Opgaver1. Kontorets direktør forelægger hvert år inden den 31. december styrelseskomitéen sit arbejdsprogram for det følgende år, hvis indhold skal godkendes af styrelseskomitéen.2. Kontorets direktør er ansvarlig for, at kontoret fungerer tilfredsstillende. Inden for rammerne af de af Kommissærkollegiet fastlagte beføjelser handler han under sidstnævntes myndighed. Han sørger ligeledes for, at der er en indbyrdes sammenhæng i driften mellem kontorets forskellige aktivitetscentre. Han gør over for styrelseskomitéen rede for udførelsen af sine opgaver og fremsætter sådanne forslag, som skal sikre, at kontoret fungerer tilfredsstillende.3. Kontorets direktør forelægger sine forslag for styrelseskomitéen efter bestemmelserne i artikel 7, stk. 1, 2, 3 og 8.4. Kontorets direktør underretter styrelseskomitéen om de udnævnelser, der er foretaget i henhold til artikel 14, stk. 3.Artikel 13RapporterKontorets direktør forelægger styrelseskomitéen:1) en regelmæssig driftsrapport, hvis struktur og hyppighed fastlægges af styrelseskomitéen2) i første kvartal hvert år efter det pågældende regnskabsår en årlig forvaltningsrapport, hvis struktur fastlægges af styrelseskomitéen.KAPITEL IV KONTORETS PERSONALEArtikel 14Personale på top- og mellemlederniveau1. Kommissionen opslår på forslag af styrelseskomitéen stillingen som direktør for kontoret. Styrelseskomitéen fremsætter en udtalelse til Kommissionen om de ansøgere, som Det Rådgivende Ansættelsesudvalg har udvalgt.2. Styrelseskomitéen afgiver, inden Kommissionen træffer den endelige beslutning, en udtalelse om de ansøgere, der er udvalgt af Det Rådgivende Ansættelsesudvalg efter de i Kommissionen gældende procedurer for toplederstillinger på A 2-niveau og mellemlederstillinger på A 3-niveau.3. Styrelseskomitéen underrettes af kontorets direktør om de øvrige udnævnelser til mellemlederstillinger på A 4-A 5-niveau, som skal være i overensstemmelse med gældende regler og praksis i Kommissionen.Artikel 15Procedurer1. Enhver procedure og administrativ praksis vedrørende personaleadministrationen skal foregå på de samme betingelser som for Kommissionens tjenestemænd og øvrige ansatte.2. Personalet i institutionerne orienteres efter reglerne i vedtægtens artikel 4 om enhver ledig stilling i kontoret, så snart ansættelsesmyndigheden har besluttet at besætte stillingen.3. I henhold til vedtægtens artikel 90 skal spørgsmål og klager vedrørende udøvelsen af de beføjelser, som kontorets direktør har fået tildelt i henhold til artikel 11 i nærværende afgørelse, indgives til GD for Personale og Administration. Ethvert søgsmål på dette område skal anlægges mod Kommissionen.KAPITEL V FINANSIELLE BESTEMMELSERArtikel 16Finansielle aspekter1. Afsnit V i anden del af finansforordningen finder anvendelse.2. På forslag af styrelseskomitéen uddelegerer Kommissionen for de bevillinger, som kontoret skal anvende inden for rammerne af sin mission og drift, beføjelserne som anvisningsberettiget til kontorets direktør og fastsætter grænserne og betingelserne for denne uddelegering.KAPITEL VI KOORDINERING OG REVISIONArtikel 17Koordinering1. Den koordineringsenhed, der er oprettet i GD for Personale og Administration, har til opgave:a) at bistå styrelseskomitéen ved forberedelsen og afholdelsen af dennes møder og at bistå dens formand med regelmæssig opfølgning af forbindelserne med kontorets direktørb) at bistå kontorets direktør ved udøvelsen af hans opgaver, samtidig med at hans beføjelser og prærogativer respekteres, bl.a. i hans forbindelser med GD for Personale og Administrationc) at sørge for, at der er sammenhæng mellem kontorets drift og driften af de øvrige administrative kontorer i generaldirektoratet og i resten af Kommissionen især med hensyn til organisation og personalepolitik i generaldirektoratet og i resten af Kommissionend) at sikre, at gældende regler og praksis i Kommissionen på det personalepolitiske område anvendes på en sammenhængende og ensartet måde i kontoret.2. Koordineringsenheden skal inden for rammerne af sin opgave rapportere til styrelseskomitéen på dennes anmodning.Artikel 18RevisionFormanden for styrelseskomitéen forelægger senest seks måneder efter udgangen af kontorets tredje hele driftsår Kommissærkollegiet under ledelse af det medlem, der varetager personale og administration, en fuldstændig analyse af, hvorledes kontoret har fungeret i denne periode. Analysen kan ledsages af forslag til ændring af nærværende afgørelse.Udfærdiget i Bruxelles, den 6. november 2002.På Kommissionens vegneNeil KinnockNæstformand(1) EFT L 308 af 8.12.2000, s. 26.(2) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.(3) SEK(1999) 2051, s. 7.(4) KOM(2000) 200 endelig.(5) SEK(2002) 618 endelig.


Avis juridique important

|

31993D0260

93/260/EØF: KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 14. maj 1993 om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af sømløse rør af jern eller ulegeret stål, med oprindelse i Ungarn, Polen og Republikken Kroatien

EF-Tidende nr. L 120 af 15/05/1993 s. 0042 - 0043

KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 14. maj 1993 om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende importen af soemloese roer af jern eller ulegeret staal, med oprindelse i Ungarn, Polen og Republikken Kroatien   (93/260/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 10,  efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til forordning (EOEF) nr. 2423/88, og ud fra foelgende betragtninger:  (1) Paa grundlag af de endelige resultater af Kommissionens undersoegelse vedtog Raadet forordning (EOEF) nr. 1189/93 (2) om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af soemloese roer af jern eller ulegeret staal, med oprindelse i Ungarn, Polen og  Republikken Kroatien og om endelig opkraevning af midlertidig told.  (2) Efter at alle eksportoerer var blevet underrettet om de endelige resultater af undersoegelsen, afgav flere tilsagn i overensstemmelse med artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 2423/88.  (3) Disse tilsagn betyder, at de skadelige virkninger af dumpingimporten vil blive afhjulpet. Kommissionen erindrer i den forbindelse om, at de vaesentligste faktorer for den skade, der forvoldtes af dumpingimporten, var den hurtige stigning i  importmaengden og det store prisunderbud. Kommissionen er endvidere af den opfattelse, at det administrativt vil vaere muligt at kontrollere, om tilsagnene overholdes. Kommissionen finder derfor, at de afgivne tilsagn kan godtages, og at undersoegelsen  vedroerende de beroerte eksportoerer kan afsluttes, uden at der indfoeres antidumpingtold.  (4) Skulle det vise sig, at de paagaeldende eksportoerer ikke overholder tilsagnene eller traekker dem tilbage, kan Kommissionen i henhold til artikel 10, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 2423/88 straks indfoere en midlertidig told paa grundlag af  undersoegelsens resultater og konklusioner som anfoert i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1189/93. Raadet vil senere kunne indfoere en endelig told paa grundlag af de kendsgerninger, der er fastlagt i forbindelse med undersoegelsen.  (5) Der blev ikke gjort indsigelse i det raadgivende udvalg mod tilsagnenes godtagelse.  (6) Den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet blev underrettet om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, paa grundlag af hvilke Kommissionen havde til hensigt at godtage tilsagnene, og gjorde ikke indsigelse herimod - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  De tilsagn, der er afgivet af:  Ungarn:  Csepel Tube Works, Budapest Polen:  Centrozap Foreign Trade Company Ltd, Katowice Huta Andrzej, Zawadzkie Stalexport, Foreign Trade Enterprise, Katowice Huta im M. Buczka, Sosnowiec Huta Czestochowa, Czestochowa Huta Jednosc, Siemianowice Sl.  Huta Batory sa, Chorzow Kroatien:  Zeljezara Sisak, Sisak Steel Pipe Works, Zagreb i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende importen af soemloese roer af jern eller ulegeret staal med oprindelse i Ungarn, Polen og Republikken Kroatien, henhoerende under KN-kode 7304 10 10, 7304 10 30, 7304 31 99, 7304 39 91 og 7304 39 93,  godtages.  Tilsagnene faar virkning fra tidspunktet for den endelige tolds ikrafttraeden. De gaelder for alle sendinger, der er overgaaet til fri omsaetning i Faellesskabet fra den 1. januar 1993.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. maj 1993.  Paa Kommissionens vegne Leon BRITTAN Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.  (2) Se side 34 i denne Tidende.


title: 2013/697/FUSP: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse EUTM Mali/3/2013 af 12. november 2013 om accept af bidrag fra tredjelande til Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali)

text:
               30.11.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 320/33

         DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE EUTM MALI/3/2013
   af 12. november 2013
   om accept af bidrag fra tredjelande til Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali)
   (2013/697/FUSP)
   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2013/34/FUSP af 17. januar 2013 om Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) (1), særlig artikel 8, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet bemyndigede ved artikel 8, stk. 2, i afgørelse 2013/34/FUSP Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe de relevante afgørelser om accept af de foreslåede bidrag fra tredjestater.

               (2)

               På baggrund af henstillingerne fra den øverstbefalende for EU-missionen og rådgivning fra Den Europæiske Unions Militærkomité vedrørende Det Schweiziske Forbunds bidrag bør bidraget fra Det Schweiziske Forbund accepteres.

               (3)

               I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet. Danmark deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Bidrag fra tredjelande
   1.   Bidraget fra Det Schweiziske Forbund til Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) accepteres og betragtes som værende væsentligt.
   2.   Det Schweiziske Forbund er fritaget for betaling af finansielle bidrag til EUTM Mali.
   Artikel 2
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 12. november 2013.

            På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

         W. STEVENS

            Formand

      (1)  EUT 14 af 18.1.2013, s. 19.


title: 85/518/EØF: Kommissionens afgørelse af 20. november 1985 om ændring af beslutning 85/261/EØF vedrørende retningslinjer for forvaltningen af Den europæiske Socialfond i regnskabsårene 1986 til 1988 i anledning af Spaniens og Portugals tiltrædelse

text:
28 . 11 . 85                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 317/37
                                          KOMMISSIONENS AFGØRELSE
                                                  af 20 . november 1985
             om ændring af beslutning 85/261 /EØF vedrørende retningslinjer for forvalt
             ningen af Den europæiske Socialfond i regnskabsårene 1986 til 1988 i anledning
                                         af Spaniens og Portugals tiltrædelse
                                                       (85/51 8/EØF)
             KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
             under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
             under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 396,
             og
             ud fra følgende betragtninger :
             Ifølge artikel 6, stk. 1 , i Rådets afgørelse 83/516/EØF af 17. oktober 1983 om Den euro
             pæiske Socialfonds opgaver (') skal Kommissionen hvert år inden den 1 . maj fastsætte
             retningslinjerne for Fondens forvaltning i de følgende tre regnskabsår med henblik på
             fastlæggelsen af, hvilke foranstaltninger der svarer til den af Rådet fastsatte fællesskabsprio
             ritering, og navnlig til handlingsprogrammerne inden for beskæftigelse og erhvervsuddan
             nelse ;
             Kommissionen har ved beslutning 85/261 /EØF fastsat retningslinjerne for Fondens
             forvaltning for regnskabsårene 1986 til 1988 (2), og den bør med henblik på Spaniens og
             Portugals tiltrædelse ændres for at tage hensyn til Det europæiske Fællesskabs erklæring
             om Spaniens og Portugals deltagelse i Den europæiske Socialfonds midler ;
             i henhold til tiltrædelsestraktatens artikel 2, stk. 3, kan de foranstaltninger, der er omtalt i
             aktens artikel 396, fastlægge tiltrædelsen og træder med forbehold i kraft på datoen for
             ovennævnte traktats ikrafttrædelse —
             TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                          Artikel 1
             I beslutning 85/261 /EØF foretages følgende ændringer :
              1 . Nr. 1.1.1 affattes således :
                  » 1.1.1 Regionerne med absolut prioritet, som fastlagt i artikel 7, stk. 3, i afgørelse
                           83/516/EØF«.
             2. Nr.. 1.4.4 affattes således :
                  » 1.4.4. I forbindelse med foranstaltninger til fremme af beskæftigelsen i 1986 i
                           Grækenland, Portugal og Spanien nedsættes minimumsvarigheden som angivet
                           under nr. 1.4.2 til 100 timer, og det under nr. 1.4.3 anførte teknologikriterium
                           finder ikke anvendelse «.
              3 . Efter nr. 1.9 indsættes :
                  » 1.9 Kommissionen vil ved anvendelsen af retningslinjerne tage hensyn til Spaniens og
                         Portugals tilpasningsproblemer, især på lovgivningsområdet ; desuden vil den tage
                         hensyn til Portugals økonomiske og sociale situation«.
             (') EFT nr. L 289 af 22. 10 . 1983, s. 38 .
               4 EFT nr. L 133 af 22. 5. 1985, s. 26.
 ---pagebreak--- Nr. L 317/38                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                              28 . 11 . 85
             4. Nr. 2.1 affattes således :
                »2.1 . Erhvervsuddannelse af unge under 18 år af mindst 800 timers varighed, herunder
                       mindst 200, men dog højst 400 timers erhvervserfaring, med henblik på erhverv
                       med gode beskæftigelsesmuligheder (R). For foranstaltninger til fremme af
                       beskæftigelsen i Grækenland, Portugal og Spanien i 1986 kræves der dog kun 100
                       timers erhvervserfaring«.
             5. Nr. 2.2 affattes således :
                »2.2. Erhvervsuddannelse for personer, hvis kvalifikationer erfaringsmæssigt har vist sig
                       utilstrækkelige eller uhensigtsmæssige, med sigte på at forberede dem til faglært
                       beskæftigelse, der kræver anvendelse af ny teknologi (N), eller til erhverv med
                       gode beskæftigelsesmuligheder (AR). I 1986 finder teknologikriteriet ikke anven
                       delse på Spanien«.
             6. I bilaget indsættes :
                »ESPAÑA :
                Comunidades Autonamas, som ikke er omhandlet i artikel 7, stk. 3, i afgørelse 83/516/
                EØF«.
                                                       Artikel 2
             Denne afgørelse finder anvendelse fra den 1 . januar 1986 med forbehold af ikrafttrædelse
             af traktaten om Spaniens og Portugals tiltrædelse.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . november 1985.
                                                                    På Kommissionens vegne
                                                                        Peter SUTHERLAND
                                                                    Medlem af Kommissionen


Vigtig juridisk meddelelse

|

E1999C0311(01)

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse

EF-Tidende nr. C 068 af 11/03/1999 s. 0015 - 0015

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse (1999/C 68/13)>TABELPOSITION>


title: Rådets afgørelse (EU) 2017/479 af 8. december 2016 om undertegnelse på Unionens vegne og midlertidig anvendelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge om supplerende regler vedrørende instrumentet for finansiel støtte til forvaltning af de ydre grænser og den fælles visumpolitik som en del af Fonden for Intern Sikkerhed for perioden 2014-2020

text:
               21.3.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 75/1

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2017/479
   af 8. december 2016
   om undertegnelse på Unionens vegne og midlertidig anvendelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge om supplerende regler vedrørende instrumentet for finansiel støtte til forvaltning af de ydre grænser og den fælles visumpolitik som en del af Fonden for Intern Sikkerhed for perioden 2014-2020
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 77, stk. 2, sammenholdt med artikel 218, stk. 5,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 515/2014 (1) deltager de tredjelande, der er associeret i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne, i instrumentet i overensstemmelse med nævnte forordnings bestemmelser, og der skal indgås aftaler om disse landes finansielle bidrag og om de supplerende regler, der er nødvendige for sådan deltagelse, herunder bestemmelser, som sikrer beskyttelse af Unionens finansielle interesser og Revisionsrettens revisionsbeføjelser.

               (2)

               Den 14. juli 2014 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger med Republikken Island, Fyrstendømmet Liechtenstein, Kongeriget Norge og Det Schweiziske Forbund om en aftale om vilkårene for landenes deltagelse i instrumentet for finansiel støtte til forvaltning af de ydre grænser og den fælles visumpolitik som en del af Fonden for Intern Sikkerhed for perioden 2014-2020. Forhandlingerne med Kongeriget Norge blev afsluttet med paraferingen af aftalen den 5. juli 2016.

               (3)

               I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark. Inden seks måneder efter, at Rådet har truffet foranstaltning om denne afgørelse til udbygning af Schengenreglerne, træffer Danmark afgørelse om, hvorvidt det vil gennemføre denne afgørelse i sin nationale lovgivning, jf. artikel 4 i protokollen.

               (4)

               Denne afgørelse udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Det Forenede Kongerige ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2000/365/EF (2); Det Forenede Kongerige deltager derfor ikke i vedtagelsen af nærværende afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige.

               (5)

               Denne afgørelse udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Irland ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2002/192/EF (3); Irland deltager derfor ikke i vedtagelsen af nærværende afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland.

               (6)

               Aftalen bør undertegnes på Unionens vegne med forbehold af dens indgåelse på et senere tidspunkt.

               (7)

               I overensstemmelse med aftalens artikel 19, stk. 4, bør aftalen, med undtagelse af dennes artikel 5, anvendes midlertidigt fra dagen efter dens undertegnelse —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Der gives herved bemyndigelse til undertegnelse på Unionens vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge om supplerende regler vedrørende instrumentet for finansiel støtte til forvaltning af de ydre grænser og den fælles visumpolitik som en del af Fonden for Intern Sikkerhed for perioden 2014-2020, med forbehold af indgåelse af aftalen.
   Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen på Unionens vegne.
   Artikel 3
   Aftalen, med undtagelse af artikel 5, anvendes midlertidigt fra dagen efter dens undertegnelse (4), jf. aftalens artikel 19, stk. 4, indtil afslutningen af de procedurer, som er nødvendige for indgåelse heraf.
   Artikel 4
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 2016.

            På Rådets vegne

         L. ŽITŇANSKÁ

            Formand

      (1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 515/2014 af 16. april 2014 om et instrument for finansiel støtte til forvaltning af de ydre grænser og den fælles visumpolitik som en del af Fonden for Intern Sikkerhed og om ophævelse af beslutning nr. 574/2007/EF (EUT L 150 af 20.5.2014, s. 143).

      (2)  Rådets afgørelse 2000/365/EF af 29. maj 2000 om anmodningen fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne (EFT L 131 af 1.6.2000, s. 43).

      (3)  Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne (EFT L 64 af 7.3.2002, s. 20).

      (4)  Den dato, fra hvilken aftalen anvendes midlertidigt, offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.


title: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1530/2007/EF af 24. oktober 2007 om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i henhold til punkt 26 i den interinstitutionelle aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning

text:
               21.12.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 337/1

      EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE Nr. 1530/2007/EF
   af 24. oktober 2007
   om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i henhold til punkt 26 i den interinstitutionelle aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (1), særlig punkt 26,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2012/2002 af 11. november 2002 om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (2),
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Union har oprettet Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (fonden) for at vise solidaritet med befolkningen i katastroferamte regioner.

               (2)

               Den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 giver mulighed for at anvende fonden inden for et årligt loft på 1 mia. EUR.

               (3)

               Forordning (EF) nr. 2012/2002 indeholder de bestemmelser, hvorefter fonden kan anvendes.

               (4)

               Tyskland og Frankrig har fremsendt anmodninger om anvendelse af fonden i forbindelse med to katastrofer, der er forårsaget af henholdsvis en voldsom storm og en tropisk cyklon —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   For Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007 tages den Europæiske Unions Solidaritetsfond i anvendelse med henblik på tilvejebringelse af forpligtelses- og betalingsbevillinger på 172 195 985 EUR.
   Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 24. oktober 2007.

            På Europa-Parlamentets vegne

         H.-G. PÖTTERING

            Formand

            På Rådets vegne

         M. LOBO ANTUNES

            Formand

      (1)  EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

      (2)  EFT L 311 af 14.11.2002, s. 3.


               12.8.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 294/60

         P8_TA(2014)0084
   Udnævnelse af medlemmer af Den Fælles Afviklingsinstans' bestyrelse *
   Europa-Parlamentets afgørelse af 16. december 2014 om Kommissionens forslag til udnævnelse af formanden og næstformanden samt medlemmer af Den Fælles Afviklingsinstans' bestyrelse (C(2014)9456 — C8-0284/2014 — 2014/0901(NLE))
   (Godkendelse)
   (2016/C 294/21)

      Europa-Parlamentet,

               —

               der henviser til Kommissionens forslag af 5. december 2014 til udnævnelse af formanden og næstformanden for samt medlemmer af Den Fælles Afviklingsinstans' bestyrelse (C(2014)9456),

               —

               der henviser til artikel 56, stk. 6, tredje afsnit i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 806/2014 af 15. juli 2014 om ensartede regler og en ensartet procedure for afvikling af kreditinstitutter og visse investeringsselskaber inden for rammerne af en fælles afviklingsmekanisme og en fælles afviklingsfond og om ændring af forordning (EU) nr. 1093/2010 (1),

               —

               der henviser til sin forretningsorden,

               —

               der henviser til betænkning fra Økonomi- og Valutaudvalget (A8-0070/2014),

               A.

               der henviser til, at artikel 56, stk. 4, i forordning (EU) nr. 806/2014 foreskriver, at formanden og næstformanden for samt de i nævnte forordnings artikel 43, stk. 1, litra b), omhandlede medlemmer af Den Fælles Afviklingsinstans' bestyrelse (»bestyrelsen«), udpeges på grundlag af kvalifikationer, kendskab til bank- og finansanliggender samt relevant erfaring med finansielt tilsyn, finansiel regulering og bankafvikling;

               B.

               der henviser til, at artikel 56, stk. 4, i forordning (EU) nr. 806/2014 foreskriver, at udnævnelserne til bestyrelsen skal overholde principperne om kønsmæssig balance, erfaring og kvalifikationer;

               C.

               der henviser til, at Kommissionen i overensstemmelse med artikel 56, stk. 6, i forordning (EU) nr. 806/2014 den 19. november 2014 vedtog en endelig liste over kandidater til hvervene som formand for og næstformand i bestyrelsen;

               D.

               der henviser til, at Kommissionen i overensstemmelse med artikel 56, stk. 6, i forordning (EU) nr. 806/2014 den 1. december 2014 vedtog en endelig liste med kandidater til hvervene som medlemmer, som omhandlet i artikel 43, stk. 1, litra b, i nævnte forordning, af bestyrelsen;

               E.

               der henviser til, at de to lister i overensstemmelse med artikel 56, stk. 6, i forordning (EU) nr. 806/2014 blev sendt til Parlamentet;

               F.

               der henviser til, at Kommissionen den 5. december 2014 vedtog et forslag til udnævnelse af formanden for, næstformanden i og medlemmer af Den Fælles Afviklingsinstans' bestyrelse og sendte dette forslag til Parlamentet;

               G.

               der henviser til, at Parlamentets Økonomi- og Valutaudvalg derefter begyndte at vurdere de foreslåede kandidaters kvalifikationer til hvervene som formand for, næstformand i og medlemmer af bestyrelsen, navnlig med henblik på kravene i artikel 56, stk. 4, i forordning (EU) nr. 806/2014;

               H.

               der henviser til, at udvalget den 8. december 2014 afholdt en høring med Elke König, den foreslåede kandidat til hvervet som formand for bestyrelsen, hvor hun efter en indledende redegørelse besvarede spørgsmål fra udvalgets medlemmer;

               I.

               der henviser til, at udvalget den 9. december 2014 afholdt en høring med Timo Löyttyniemi, den foreslåede kandidat til hvervet som næstformand i bestyrelsen såvel som med Mauro Grande, Antonio Carrascosa, Joanne Kellermann og Dominique Laboureix som de fire kandidater til hvervet som medlemmer af bestyrelsen; der henviser til, at alle fire foreslåede kandidater efter en indledende redegørelse besvarede spørgsmål fra udvalgets medlemmer;

               1.

               godkender Kommissionens forslag til udnævnelse af følgende kandidater:

                           a)

                           Elke König til hvervet som formand for bestyrelsen,

                           b)

                           Timo Löyttyniemi til hvervet som næstformand i bestyrelsen,

                           c)

                           Mauro Grande til hvervet som medlem af bestyrelsen,

                           d)

                           Antonio Carrascosa til hvervet som medlem af bestyrelsen,

                           e)

                           Joanne Kellermann til hvervet som medlem af bestyrelsen,

                           f)

                           Dominique Laboureix til hvervet som medlem af bestyrelsen;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet, Kommissionen og medlemsstaternes regeringer.

      (1)  EUT L 225 af 30.7.2014, s. 1.


title: Rådets afgørelse (EU) 2015/890 af 8. juni 2015 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til en ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen (Nye levnedsmidler)

text:
                  11.6.2015

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 146/5

            RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/890
      af 8. juni 2015
      om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til en ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen (Nye levnedsmidler)
      RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
      under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 114 sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
      under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 af 28. november 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (1), særlig artikel 1, stk. 3,
      under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (2) (»EØS-aftalen«) trådte i kraft den 1. januar 1994.

                  (2)

                  I henhold til EØS-aftalens artikel 98 kan Det Blandede EØS-Udvalg træffe afgørelse om at ændre bl.a. bilag II til EØS-aftalen.

                  (3)

                  Bilag II til EØS-aftalen indeholder særlige bestemmelser og ordninger vedrørende tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering.

                  (4)

                  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

                  (5)

                  Kommissionens forordning (EF) nr. 1852/2001 (4) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

                  (6)

                  Kommissionens henstilling 97/618/EF (5) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

                  (7)

                  Artikel 38 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003 (6) ændrer forordning (EF) nr. 258/97 og skal indarbejdes i EØS-aftalen.

                  (8)

                  Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

                  (9)

                  Unionens holdning i Det Blandede EØS-Udvalg bør derfor baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til denne afgørelse —

            VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
      Artikel 1
      Den holdning, som skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til den foreslåede ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen, baseres på det udkast til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.
      Artikel 2
      Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

         Udfærdiget i Luxembourg, den 8. juni 2015.

               På Rådets vegne

            D. REIZNIECE-OZOLA

               Formand

         (1)  EFT L 305 af 30.11.1994, s. 6.

         (2)  EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3.

         (3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 af 27. januar 1997 om nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser (EFT L 43 af 14.2.1997, s. 1).

         (4)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1852/2001 af 20. september 2001 om udførlige regler for offentliggørelse af visse oplysninger og for beskyttelse af de oplysninger, der fremlægges i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 (EFT L 253 af 21.9.2001, s. 17).

         (5)  Kommissionens henstilling 97/618/EF af 29. juli 1997 om de videnskabelige aspekter ved og om udformningen af de oplysninger, der kræves til støtte for ansøgninger om markedsføringen af nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser, og om udarbejdelsen af de første vurderingsrapporter efter Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 (EFT L 253 af 16.9.1997, s. 1).

         (6)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003 af 22. september 2003 om genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer (EUT L 268 af 18.10.2003, s. 1).

         UDKAST
         DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE Nr. …/2015
         af …
         om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen
         DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
         under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde »EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
         ud fra følgende betragtninger:

                     (1)

                     Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 af 27. januar 1997 om nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

                     (2)

                     Kommissionens forordning (EF) nr. 1852/2001 af 20. september 2001 om udførlige regler for offentliggørelse af visse oplysninger og for beskyttelse af de oplysninger, der fremlægges i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

                     (3)

                     Kommissionens henstilling 97/618/EF af 29. juli 1997 om de videnskabelige aspekter ved og om udformningen af de oplysninger, der kræves til støtte for ansøgninger om markedsføringen af nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser, og om udarbejdelsen af de første vurderingsrapporter efter Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

                     (4)

                     Artikel 38 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003 af 22. september 2003 om genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer (4) ændrer forordning (EF) nr. 258/97 og skal indarbejdes i EØS-aftalen.

                     (5)

                     Denne afgørelse vedrører fødevarelovgivning. Lovgivning om fødevarer finder ikke anvendelse på Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. indledningen til bilag II, kapitel XII, til EØS-aftalen. Denne afgørelse finder derfor ikke anvendelse på Liechtenstein.

                     (6)

                     Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

               VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
         Artikel 1
         I bilag II, kapitel XII, til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

                     1.

                     Følgende tilføjes efter punkt 97 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1169/2011):

                                 »98.

                                    31997 R 0258: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 af 27. januar 1997 om nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser (EFT L 43 af 14.2.1997, s. 1), som ændret ved:

                                             —

                                                32003 R 1829: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003 af 22. september 2003 (EUT L 268 af 18.10.2003, s. 1)

                                             —

                                                32008 R 1332: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1332/2008 af 16. december 2008 (EUT L 354 af 31.12.2008, s. 7).

                                       Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:
                                 Følgende tilføjes til artikel 7:
                                 »Når Kommissionen træffer afgørelser om tilladelse, træffer EFTA-staterne samtidig og senest 30 dage efter fællesskabsbeslutningen tilsvarende afgørelser. Det Blandede EØS-Udvalg underrettes og offentliggør regelmæssigt lister over sådanne afgørelser i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende.
                                 I tilfælde af uenighed mellem de kontraherende parter om forvaltningen af disse bestemmelser finder aftalens del VII tilsvarende anvendelse.«

                                 99.

                                    32001 R 1852: Kommissionens forordning (EF) nr. 1852/2001 af 20. september 2001 om udførlige regler for offentliggørelse af visse oplysninger og for beskyttelse af de oplysninger, der fremlægges i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 (EFT L 253 af 21.9.2001, s. 17).«

                     2.

                     Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« tilføjes følgende punkt efter punkt 16 (Kommissionens henstilling 2013/647/EU):

                                 »17.

                                    31997 H 0618: Kommissionens henstilling 97/618/EF af 29. juli 1997 om de videnskabelige aspekter ved og om udformningen af de oplysninger, der kræves til støtte for ansøgninger om markedsføringen af nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser, og om udarbejdelsen af de første vurderingsrapporter efter Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 (EFT L 253 af 16.9.1997, s. 1).«

               Artikel 2
         Den islandske og norske udgave af forordning (EF) nr. 258/97, (EF) nr. 1852/2001 og (EF) nr. 1829/2003 og henstilling 97/618/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
         Artikel 3
         Denne afgørelse træder i kraft den …, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (*).
         Artikel 4
         Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

            Udfærdiget i Bruxelles, den …

                  På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

               …

                  Formand

               …

                  Sekretærer for

                  Det Blandede EØS-Udvalg

            (1)  EFT L 43 af 14.2.1997, s. 1.

            (2)  EFT L 253 af 21.9.2001, s. 17.

            (3)  EFT L 253 af 16.9.1997, s. 1.

            (4)  EUT L 268 af 18.10.2003, s. 1.

            (*)  [Ingen forfatningsmæssige krav angivet.] [Forfatningsmæssige krav angivet.]


title: 2011/771/EU: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse af 16. november 2011 om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas, Grækenland)

text:
               30.11.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 317/29

         EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE
   af 16. november 2011
   om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas, Grækenland)
   (2011/771/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (1), særlig punkt 28,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2), særlig artikel 12, stk. 3,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) blev oprettet med henblik på at yde supplerende støtte til arbejdstagere, der afskediges som følge af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, som kan tilskrives globaliseringen, og at hjælpe dem med at vende tilbage til arbejdsmarkedet.

               (2)

               Anvendelsesområdet for EGF blev udvidet for ansøgninger indgivet fra den 1. maj 2009, således at det også kom til at omfatte støtte til arbejdstagere, der bliver afskediget som en direkte følge af den internationale finansielle og økonomiske krise.

               (3)

               Den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 giver mulighed for at anvende EGF inden for et årligt loft på 500 mio. EUR.

               (4)

               Grækenland indgav den 10. maj 2011 en ansøgning om anvendelse af EGF i forbindelse med afskedigelser i virksomheden ALDI Hellas Supermarket Holding EPE & Assoc. E.E. og en leverandør — Thessaloniki Logistics S.A. — og supplerede ansøgningen med yderligere oplysninger frem til den 22. juni 2011. Ansøgningen opfylder kravene til fastlæggelse af støttebeløbets størrelse, jf. artikel 10 i forordning (EF) nr. 1927/2006. Kommissionen foreslår derfor, at der ydes en støtte på 2 918 500 EUR.

               (5)

               Der bør derfor som følge af Grækenlands ansøgning ydes økonomisk støtte fra EGF —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Inden for rammerne af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2011 stilles der et beløb til rådighed fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen på 2 918 500 EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger.
   Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 16. november 2011.

            På Europa-Parlamentets vegne

         J. BUZEK

            Formand

            På Rådets vegne

         W. SZCZUKA

            Formand

      (1)  EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

      (2)  EUT L 406 af 30.12.2006, s. 1.


title: Kommissionens beslutning om, at de foranstaltninger, som Den Tjekkiske Republik har anmeldt i hendhold til overgangsordningen i medfør af bilag IV.3 i tiltrædelseakten, ikke kan anvendes efter optagelsen i EU   (EØS-relevant tekst)

text:
               4.6.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 137/4

         Kommissionens beslutning om, at de foranstaltninger, som Den Tjekkiske Republik har anmeldt i hendhold til overgangsordningen i medfør af bilag IV.3 i tiltrædelseakten, ikke kan anvendes efter optagelsen i EU
   (2005/C 137/06)
   (EØS-relevant tekst)
   Godkendelsesdato:
   Medlemsstat: Den Tjekkiske Republik
   Sag nr.: CZ 46/2003
   Støtteordning: Investiční a poštovní banka, a.s. (IPB)/Československá obchodní banka, a.s. (ČSOB)
   Formål: Støtte til banksektoren
   Andre oplysninger: Kommissionen har truffet beslutning om, at de foranstaltninger til fordel for IPB/ ČSOB, som Den Tjekkiske Republik har anmeldt i henhold til den midlertidige mekanisme ifølge bilag IV.3 i Tiltrædelsesakten, ikke kan anvendes efter tiltrædelsen
   Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på
   http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
   Godkendelsesdato:
   Medlemsstat: Den Tjekkiske Republik
   Sag nr.: CZ 51/2003
   Støtteordning: Pragobanka, a.s.
   Formål: Støtte til banksektoren
   Andre oplysninger: Kommissionen har besluttet, at de foranstaltninger til fordel for Pragobanka, a.s., som Den Tjekkiske Republik har anmeldt i henhold til overgangsordningen i medfør af bilag IV.3 i tiltrædelsesakten, ikke kan anvendes efter optagelsen i EU.
   Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på
   http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
   Godkendelsesdato:
   Medlemsstat: Den Tjekkiske Republik
   Sag nr.: CZ 56/03
   Støtteordning: Coop Banka, a.s.
   Formål: Støtte til banksektoren
   Andre oplysninger: Kommissionen har besluttet, at de foranstaltninger til fordel for Coop Banka, a.s., som Den Tjekkiske Republik har anmeldt i henhold til overgangsordningen i medfør af bilag IV.3 i tiltrædelsesakten, ikke kan anvendes efter optagelsen i EU.
   Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på
   http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
   Godkendelsesdato:
   Medlemsstat: Den Tjekkiske Republik
   Sag nr.: CZ 80/2004
   Støtteordning: První Městská Banka, a.s.
   Formål: Støtte til banksektoren
   Andre oplysninger: Kommissionens beslutning om at erklære den foranstaltning til fordel for První Městská Banka, a.s., som Den Tjekkiske Republik anmeldte i henhold til den midlertidige ordning efter tiltrædelsesaktens bilag IV.3, gælder ikke efter tiltrædelsen.
   Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på
   http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2015/1658 af 29. april 2015 om afslutningen af regnskaberne for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet for regnskabsåret 2013

text:
               30.9.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 255/247

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2015/1658
      af 29. april 2015
      om afslutningen af regnskaberne for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet for regnskabsåret 2013
      EUROPA-PARLAMENTET,

                  —

                  der henviser til det endelige årsregnskab for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet for regnskabsåret 2013,

                  —

                  der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet for regnskabsåret 2013 med autoritetens svar (1);

                  —

                  der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2013 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

                  —

                  der henviser til Rådets henstilling af 17. februar 2015 om decharge til autoriteten for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

                  —

                  der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3);

                  —

                  der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (4), særlig artikel 208,

                  —

                  der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (5), særlig artikel 44,

                  —

                  der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6),

                  —

                  der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (7), særlig artikel 108,

                  —

                  der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag V,

                  —

                  der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed (A8-0097/2015),

         1.

            noterer sig, at det endelige årsregnskab for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet ser ud som anført i bilaget til Revisionsrettens beretning;

         2.

            godkender afslutningen af regnskaberne for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet for regnskabsåret 2013;

         3.

            pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den administrerende direktør for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

            Martin SCHULZ

               Formand

            Klaus WELLE

               Generalsekretær

         (1)  EUT C 442 af 10.12.2014, s. 160.

         (2)  Se fodnote 1.

         (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

         (4)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

         (5)  EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1.

         (6)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

         (7)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.


title: 2013/720/EU: Rådets afgørelse af 15. november 2013 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af protokollen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko

text:
                  7.12.2013

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 328/1

         RÅDETS AFGØRELSE
         af 15. november 2013
         om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af protokollen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko
         (2013/720/EU)
         RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, sammenholdt med artikel 218, stk. 5,
         under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
         ud fra følgende betragtninger:

                     (1)

                     Den 22. maj 2006 godkendte Rådet fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko (1) (i det følgende benævnt »partnerskabsaftalen«) ved vedtagelse af forordning (EF) nr. 764/2006 (2).

                     (2)

                     Den tidligere protokol til nævnte partnerskabsaftale om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i partnerskabsaftalen (3), udløb den 20. december 2011.

                     (3)

                     Rådet har bemyndiget Kommissionen til at føre forhandlinger om en ny protokol, ifølge hvilken EU-fartøjer tildeles fiskerimuligheder i de farvande, som fiskerimæssigt henhører under Kongeriget Marokkos højhedsområde eller jurisdiktion. Forhandlingerne mundede ud i, at der blev paraferet en ny protokol den 24. juli 2013.

                     (4)

                     Den nye protokol bør undertegnes med forbehold af dens indgåelse —

               VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

            Artikel 1
            Der gives herved bemyndigelse til undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af protokollen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko (i det følgende benævnt »protokollen«), med forbehold af indgåelse af protokollen.
            Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse.

            Artikel 2
            Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen på Unionens vegne.

            Artikel 3
            Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

            Udfærdiget i Bruxelles, den 15. november 2013.

                  På Rådets vegne

               R. ŠADŽIUS

                  Formand

            (1)  EUT L 141 af 29.5.2006, s. 4.

            (2)  Rådets forordning (EF) nr. 764/2006 af 22. maj 2006 om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko (EUT L 141 af 29.5.2006, s. 1).

            (3)  Protokol mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er fastsat i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko (EUT L 202 af 5.8.2011, s. 3).