Avis juridique important

|

31991D0453

91/453/EØF: Kommissionens afgørelse af 30. juli 1991 om nedsættelse af et rådgivende told- og afgiftsudvalg

EF-Tidende nr. L 241 af 30/08/1991 s. 0043 - 0045 den finske specialudgave: kapitel 2 bind 8 s. 0090  den svenske specialudgave: kapitel 2 bind 8 s. 0090

KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 30. juli 1991  om nedsaettelse af et raadgivende told- og afgiftsudvalg  (91/453/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, og  ud fra foelgende betragtninger:  Med det formaal at indhente udtalelser fra erhvervene og forbrugerne om spoergsmaal i forbindelse med toldunionens gennemfoerelse nedsatte Kommissionen ved afgoerelse 73/351/EOEF (1), aendret ved afgoerelse 86/565/EOEF (2), et raadgivende toldudvalg;  der er ikke sikret nogen repraesentation af erhvervsmaessige interesser ved behandlingen af spoergsmaal, der rejses paa afgiftsomraadet; hoeringen af de paagaeldende interesser boer udvides til at omfatte dette omraade;  erfaringerne har vist, at det raadgivende udvalgs struktur og virkemaade boer omlaegges for at goere det muligt for det i hoejere grad at koncentrere sig om emner inden for Faellesskabets told- og skattepolitik, som Kommissionen og udvalget selv maatte oenske at  uddybe;  der boer nedsaettes et raadgivende told- og afgiftsudvalg, hvis arbejdsopgaver omfatter de nye elementer;  udvalget boer have en vedtaegt baseret paa erfaringerne -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Der nedsaettes ved Kommissionen et raadgivende told- og afgiftsudvalg, i det foelgende benaevnt »udvalget«.  Udvalget sammensaettes af repraesentanter for foelgende oekonomiske grupper: industri, landbrug og fiskeri, handel, transport, forsikrings- og bankvirksomhed, toldklarerere og toldkommissaerer (herunder speditoerer), turistorganisationer, arbejdstagere,  forbrugere og smaa og mellemstore virksomheder.  Artikel 2  Udvalget har til opgave paa Kommissionens begaering eller paa eget initiativ at afgive udtalelse til Kommissionen om alle spoergsmaal angaaende toldpolitik, moms og punktafgifter.  Artikel 3  1. Udvalget bestaar af 19 medlemmer.  2. Pladserne fordeles saaledes:  - tre til repraesentanter for industri  - to til repraesentanter for landbrug og fiskeri  - to til repraesentanter for handelsorganisationer  - to til repraesentanter for industri- og handelskamre  - to til repraesentanter for transportsektoren  - en til en repraesentant for bank- og forsikringsvirksomhed  - to til repraesentanter for toldklarerere og toldkommissaerer (herunder speditoerer)  - en til en repraesentant for turistorganisationer  - en til en repraesentant for arbejdstagere  - to til repraesentanter for forbrugere  - en til en repraesentant for smaa og mellemstore virksomheder.  Artikel 4  Udvalgets medlemmer udnaevnes af Kommissionen.  For hver plads, der skal besaettes, indstiller de erhvervs- eller forbrugerorganisationer, som er de mest repraesentative med hensyn til aktiviteter paa told- eller skatteomraadet, og som er oprettet paa faellesskabsplan eller internationalt plan, to  kandidater af forskellig nationalitet, som er statsborgere i Faellesskabets medlemsstater, til Kommissionen.  Artikel 5  For hvert af udvalgets medlemmer udnaevnes der paa samme betingelser som fastlagt i artikel 4 en suppleant.  Suppleanten deltager kun i udvalgets moeder og oevrige arbejde, hvis det medlem, som han er suppleant for, er forhindret i at deltage, jf. dog artikel 9.  Artikel 6  Udvalgets medlemmer beskikkes for tre aar. Genbeskikkelse kan finde sted.  Efter udloebet af perioden paa tre aar fungerer udvalgets medlemmer, indtil deres efterfoelger er udpeget, eller indtil de er blevet genbeskikket.  Et medlems mandat ophoerer inden udloebet af perioden paa tre aar, hvis han fratraeder, ophoerer med at vaere tilsluttet den organisation, som han repraesenterer, eller afgaar ved doeden. Et medlems mandat kan ligeledes ophoere, hvis den organisation, der har  indstillet ham, anmoder om, at en anden traeder i hans sted.  Han erstattes for resten af tjenesteperioden efter den i artikel 4 omhandlede procedure.  Medlemmernes arbejde er uloennet.  Artikel 7  Medlems- og suppleantlisten offentliggoeres af Kommissionen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Artikel 8  Udvalget vaelger for en periode af tre aar en formand og to naestformaend. Valget sker med to tredjedeles flertal af de tilstedevaerende medlemmer. De valgte medlemmer udgoer forretningsudvalget.  Udvalget kan med samme flertal optage andre medlemmer i forretningsudvalget.  Forretningsudvalget forbereder og organiserer udvalgets arbejde.  Artikel 9  Udvalget eller Kommissionens tjenestegrene kan indkalde enhver person, der er saerlig kompetent i et paa dagsordenen staaende spoergsmaal, til som sagkyndig at deltage i dets arbejde.  De sagkyndige deltager kun i droeftelserne af det spoergsmaal, der har begrundet deres tilstedevaerelse.  Artikel 10  Udvalget kan nedsaette arbejdsgrupper.  Artikel 11  1. Udvalget traeder sammen paa Kommissionens tjenestested efter indkaldelse fra denne. Forretningsudvalget traeder sammen efter indkaldelse fra formanden efter aftale med Kommissionen.  2. Repraesentanter for de paagaeldende tjenestegrene i Kommissionen deltager i udvalgets, forretningsudvalgets og arbejdsgruppernes moeder.  3. Udvalgets, forretningsudvalgets og arbejdsgruppernes sekretariats forretninger varetages af Kommissionens tjenestegrene.  Artikel 12  Udvalgets droeftelser efterfoelges ikke af en afstemning.  Anmoder Kommissionen udvalget om en udtalelse, kan den fastsaette en frist, inden for hvilken udtalelsen afgives.  De repraesenterede oekonomiske gruppers opfattelse optages i et moedereferat, som forelaegges Kommissionen.  Er en udtalelse i udvalget enstemmig, drager udvalget faelles konklusioner, som vedlaegges moedereferatet.  Artikel 13  Udvalgets medlemmer er forpligtede til ikke at videregive oplysninger, som de har faaet kendskab til gennem deres arbejde i udvalget eller arbejdsgrupperne, hvis Kommissionen over for udvalget og arbejdsgrupperne har tilkendegivet, at den  oenskede udtalelse eller det rejste spoergsmaal har fortrolig karakter.  I saa fald deltager kun udvalgets medlemmer og repraesentanterne for Kommissionens tjenestegrene i moederne.  Artikel 14  Afgoerelse 73/351/EOEF ophaeves.  Artikel 15  Denne afgoerelse faar virkning den 30. juli 1991. Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1991. Paa Kommissionens vegne  Christiane SCRIVENER  Medlem af Kommissionen   (1) EFT nr. L 321 af 22. 11. 1973, s. 37. (2) EFT nr. L 331 af 25. 11. 1986, s. 18.


Avis juridique important

|

31996D0282

96/282/Euratom: Kommissionens afgørelse af 10. april 1996 om reorganisering af Det Fælles Forskningscenter

EF-Tidende nr. L 107 af 30/04/1996 s. 0012 - 0015

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 10. april 1996 om reorganisering af Det Fælles Forskningscenter (96/282/Euratom) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 8 og artikel 131, stk. 2,under henvisning til udtalelse fra styrelsesrådet for Det Fælles Forskningscenter (FFC), ogud fra følgende betragtninger:Det Fælles Forskningscenter (FFC) har ved Kommissionens afgørelse 85/593/Euratom af 20. november 1985 om reorganisering af Det Fælles Forskningscenter (1), senest ændret ved afgørelse 94/809/Euratom (2) fået en struktur, som svarer til de opgaver, der pålægges det;denne struktur bør ændres, når Kommissionen finder det nødvendigt, for at sikre en optimal effektivitet i forbindelse med FFC's aktiviteter, og at disse er i fuld overensstemmelse med Kommissionens prioriterede mål;Kommissionen besluttede den 16. januar 1996, at FFC skal være et selvstændigt generaldirektorat i Kommissionen, så det kan få det nødvendige selvstyre til at udføre sine opgaver tilfredsstillende;afgørelse 85/593/Euratom og senere ændringer bør erstattes af denne afgørelse -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Det Fælles Forskningscenter, i det følgende benævnt FFC, består af de enheder, som Kommissionen har oprettet med henblik på at sikre, at Fællesskabets forskningsprogrammer og andre opgaver, som Kommissionen har pålagt det, bliver gennemført.Artikel 2 FFC omfatter følgende instanser:- en generaldirektør- et styrelsesråd- et videnskabeligt udvalg.Artikel 3 FFC ledes af en generaldirektør, som udnævnes af Kommissionen. Generaldirektøren og en del af de tjenestegrene, der er direkte tilknyttet denne, har tjenestested i Bruxelles.Generaldirektøren sørger på enhver måde for, at FFC kan fungere tilfredsstillende inden for rammerne af de gældende forordninger og de beføjelser, han får tillagt.Inden for de i det følgende fastsatte rammer skal generaldirektøren:- udarbejde forslag til programmer vedrørende FFC's aktiviteter samt de finansielle oplysninger vedrørende disse aktiviteter, som skal forelægges Kommissionen- fastlægge FFC's strategi, bl.a. vedrørende konkurrenceaktiviteterne samt træffe egnede foranstaltninger med henblik på deres gennemførelse- forhandle og afslutte kontrakter med tredjemand- sikre udførelsen af programmerne og den finansielle styring- fastlægge FFC's interne organisation, bl.a. under hensyntagen til budgetkravene- inden for de beføjelser, der tillægges ham, udøve de beføjelser, der i henhold til vedtægten for tjenestemænd tilkommer ansættelsesmyndigheden og den myndighed, der ifølge bestemmelserne for andre ansatte har kompetence til at indgå ansættelseskontrakter.Artikel 4 1. Der oprettes et styrelsesråd for FFC. Det består af følgende medlemmer:a) en højtstående repræsentant for hver medlemsstat, udnævnt af Kommissionen efter indstilling fra den pågældende medlemsstats myndighederb) en formand, som vælges af de i litra a) nævnte repræsentanter for medlemsstaterne.Alle medlemmer udnævnes for tre år, og deres mandat kan fornyes.2. Styrelsesrådet har til opgave at bistå generaldirektøren og afgive udtalelser til Kommissionen om spørgsmål vedrørende:- FFC's rolle i forbindelse med Fællesskabets forsknings- og udviklingsstrategi- den teknisk-videnskabelige og finansielle styring af FFC og gennemførelsen af de opgaver, som FFC får tildelt.Med hensyn til de områder, som Kommissionen delegerer til generaldirektøren, og i overensstemmelse med alle de emner, som mere specielt vedrører styrelsesrådet, indhenter generaldirektøren udtalelse fra styrelsesrådet om sine forslag inden gennemførelsen.Styrelsesrådets udtalelse skal foreligge, inden noget spørgsmål forelægges til Kommissionens afgørelse.Styrelsesrådet beskæftiger sig navnlig med:i) forslag til særprogrammer, som skal gennemføres af FFC samt forslag til andre nye opgaver, som skal overdrages FFCii) udarbejdelse af den flerårige strategiske plan for alle FFC's aktiviteter og hvert år senest den 31. december fastlæggelsen af den hertil svarende årlige arbejdsplan med angivelse af målsætningerne for hvert enkelt arbejdsprogram for det følgende år og indbefattet en kortfattet beskrivelse af programmet med de vigtigste datoer, de forskningsmæssige tyngdepunkter og de anslåede udgifteriii) opfølgning af FFC's FTU-særprogrammer:- iværksættelse af disse programmer, herunder navnlig afpasningen af dem til Fællesskabets behov- sammenhæng i deres udvikling med de særprogrammer for indirekte aktioner, som hører under rammeprogrammerne; med henblik herpå tilrettelægger styrelsesrådet systematisk konsultationer med de berørte programudvalg- eventuelle tilpasningeriv) opfølgning af rapporter sammen med andre af Kommissionens tjenestegrene og med tredjeparter baseret på kunde/kontrahentprincippetv) strategien for FFC's konkurrencebetingede aktiviteter og deres opfølgningvi) udarbejdelse af forslag til FFC's årsbudget og kontrol med overholdelsen herafvii) - FFC's organisation- dets økonomiske styring- større investeringer- gennemførelse af dets forskningsaktiviteter- evaluering af disse, foretaget af »besøgsgrupper«, der består af uafhængige eksperterviii) personalepolitik med særlig vægt på:- udarbejdelse af forslag om FFC's personalepolitik- aspekter vedrørende personalets mobilitet og udvekslinger af teknisk-videnskabeligt personale med offentlige og private organer i medlemsstaterneix) udnævnelse, forlængelse eller ophør af ansættelse af personale i de højere lønklasser i FFC.3. Styrelsesrådet afgiver udtalelser med det flertal, der er fastsat i Euratom-traktatens artikel 118, stk. 2, idet stemmerne tildeles den vægt, som er fastlagt i nævnte stykke. Formanden deltager ikke i afstemningen.Kommissionen tager størst muligt hensyn til styrelsesrådets udtalelser. Såfremt styrelsesrådet ikke når frem til nogen samstemmende udtalelse om et forslag fra generaldirektøren, henvises spørgsmålet til Kommissionen, som træffer afgørelse i sagen. Styrelsesrådet underrettes om denne afgørelse. Rådet underrettes straks, såfremt afgørelsen ikke svarer til styrelsesrådets udtalelse. Det underrettes også om begrundelsen for afgørelsen.Såfremt Kommissionen ikke kan acceptere en udtalelse afgivet af styrelsesrådet om sager, som kræver en afgørelse fra Kommissionen, udsættes foranstaltninger vedrørende disse sager en måned; i løbet af denne måned forelægges sagerne på ny for styrelsesrådet med henblik på en ny udtalelse. Når Kommissionen har modtaget denne udtalelse eller ved udgangen af denne måned, træffer Kommissionen en endelig afgørelse og underretter styrelsesrådet herom. Kommissionen underretter straks Rådet om sin afgørelse, såfremt den ikke har været i stand til at acceptere styrelsesrådets udtalelse, samt om begrundelsen for afgørelsen. Kommissionen holder styrelsesrådet underrettet om sine afgørelser vedrørende FFC i alle de sager, som styrelsesrådet har afgivet udtalelse om.Styrelsesrådet kan via Kommissionen på eget initiativ forelægge udtalelser for Rådet og Europa-Parlamentet om alle spørgsmål, der vedrører FFC.4. Styrelsesrådet forelægger sine bemærkninger til den årsberetning, som generaldirektøren udarbejder om forvaltningen. Denne beretning fremsendes til Rådet og Europa-Parlamentet sammen med den af Kommissionen godkendte årsberetning om forvaltningen.Styrelsesrådet rådgiver generaldirektøren om tilrettelæggelsen af evalueringen af de opgaver, der udføres af FFC, såvel med hensyn til de teknisk-videnskabelige resultater som med hensyn til den administrative og finansielle styring af centret; det rådgiver ligeledes om udvælgelsen af uafhængige eksperter, som skal deltage i denne evaluering. Styrelsesrådet fremsætter sine egne bemærkninger om resultatet af disse evalueringer.5. Styrelsesrådet træder sammen mindst fire gange om året.Styrelsesrådet fastlægger selv sin forretningsorden, herunder tilrettelæggelsen af arbejdet.FFC varetager styrelsesrådets sekretariatsfunktioner og giver det alle de oplysninger, som det behøver.Artikel 5 Der oprettes et videnskabeligt udvalg for FFC under generaldirektøren.Det Videnskabelige Udvalg består for halvdelens vedkommende af medlemmer udpeget af generaldirektøren blandt de øverste ansvarlige for afdelingerne og projekterne og det videnskabelige personale på højt niveau, og for den anden halvdels vedkommende af det teknisk-videnskabelige personales valgte repræsentanter.Det Videnskabelige Udvalg rådspørges jævnligt af generaldirektøren om spørgsmål af videnskabelig og teknisk art i forbindelse med FFC's aktiviteter. Som følge heraf deltager det også i udarbejdelsen af udkast til programmer.Artikel 6 1. Under hensyntagen til den generelle politik, som Rådet og Europa-Parlamentet har fastlagt, og på grundlag af Kommissionens generelle retningslinjer udarbejder generaldirektøren udkast til programmer for FFC's aktiviteter.2. Styrelsesrådet rådspørges om udkastene til programmer.3. Udkastene til programmer forelægges Kommissionen, som behandler disse tekster på baggrund af Fællesskabets generelle politikker og under hensyntagen til den foreliggende budgetsituation. Den vedtager forslagene på de betingelser, der er fastsat i traktaten, og forelægger dem derefter for Rådet.Artikel 7 1. Generaldirektøren er ansvarlig for, at de programmer, som henhører under FFC, gennemføres korrekt. Han træffer afgørelse om de forskellige institutters og tjenestegrenes virksomhed, især om hvordan programmernes målsætninger skal opfyldes.2. Han giver Kommissionen alle nødvendige oplysninger for, at denne kan udarbejde de rapporter, der er fastsat i henhold til Euratom-traktatens artikel 11.3. Generaldirektøren sørger så vidt muligt for, at der både i forbindelse med gennemførelsen af programmerne og ved deres udarbejdelse træffes foranstaltninger til sikring af, at programmer, der følger efter hinanden, har en sammenhæng, som er hensigtsmæssig under hensyntagen til FFC's videnskabelige og industrielle infrastruktur. Generaldirektøren forbereder bl. a. en revision af programmerne, som gennemføres hvert andet år.Artikel 8 1. Generaldirektøren opstiller hvert år en oversigt over de finansieringsmidler, der kræves til programmernes udførelse, med henblik på udarbejdelse af det tilsvarende afsnit i Fællesskabets foreløbige budgetforslag. Disse oversigter omfatter bl. a. overslag over indtægter og udgifter i forbindelse med gennemførelsen af FFC's konkurrenceaktiviteter.Bestemmelserne i artikel 6 gælder tilsvarende for udarbejdelse af de foreløbige budgetforslag vedrørende forskningsaktiviteterne.2. Generaldirektøren foretager anvisning for FFC's udgifter; han underskriver ind- og udbetalingsbilag; han afslutter kontrakter og aftaler samt godkender bevillingsoverførsler.3. Generaldirektøren forelægger ved regnskabsårets udgang en oversigt over det forløbne regnskabsårs indtægter og udgifter for Kommissionen.4. Kommissionen udnævner den ansvarlige for kontrol med forpligtelser og anvisning af udgifter samt for kontrol med indtægter.5. Kommissionen udnævner en regnskabsfører, som skal stå for udbetaling af udgifter og indkassering af indtægter samt forvaltning af de midler og værdier, som han har ansvaret for.Artikel 9 1. Inden for de bemyndigelser, der er indrømmet ham, udøver generaldirektøren ansættelsesmyndighedens beføjelser over for FFC's personale.2. Over for tjenestemænd og ansatte i graderne A1 og A2 udøves beføjelserne i vedtægtens artikel 29, 49, 50 og 51 samt afsnit VI imidlertid af Kommissionen efter forslag fra generaldirektøren.3. Generaldirektøren træffer på Kommissionens vegne alle nødvendige forholdsregler for at garantere sikkerheden for de personer og anlæg, som han har ansvaret for.Artikel 10 Generaldirektøren kan overdrage den assisterende generaldirektør de beføjelser, han selv har fået tildelt.Udfærdiget i Bruxelles, den 10. april 1996.På Kommissionens vegneEdith CRESSONMedlem af Kommissionen(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1985, s. 6.(2) EFT nr. L 330 af 21. 12. 1994, s. 64.


title: 2011/812/EU: Rådets afgørelse af 1. december 2011 om beskikkelse af et svensk medlem af og en svensk suppleant til Regionsudvalget

text:
               7.12.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 324/32

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 1. december 2011
   om beskikkelse af et svensk medlem af og en svensk suppleant til Regionsudvalget
   (2011/812/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den svenske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2010 til den 25. januar 2015.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Kent JOHANSSONs mandat er udløbet.

               (3)

               Der er blevet en plads ledig som suppleant, efter at Ewa-May KARLSSON er blevet beskikket som medlem af Regionsudvalget —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:

               a)

               som medlem:

                           —

                           Ewa-May KARLSSON, Ledamot i kommunfullmäktige, Vindelns kommun

                     og

               b)

               som suppleant:

                           —

                           Carola GUNNARSSON, Ledamot i kommunfullmäktige, Sala kommun.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 1. december 2011.

            På Rådets vegne

         W. KOSINIAK-KAMYSZ

            Formand

      (1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22.

      (2)  EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.


title: 2010/247/: Rådets afgørelse af 26. april 2010 om beskikkelse af et polsk medlem og af en polsk suppleant til Regionsudvalget

text:
               1.5.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 110/30

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 26. april 2010
   om beskikkelse af et polsk medlem og af en polsk suppleant til Regionsudvalget
   (2010/247/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til forslag fra den polske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU og 2010/29/EU om beskikkelse af medlemmer og af suppleanter til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2010 til den 25. januar 2015 (1).

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Tadeusz WRONA's mandat er udløbet. Der er blevet en plads ledig som suppleant, efter at Jan BRONŚ er blevet beskikket som medlem af Regionsudvalget —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Som medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015, beskikkes:

               a)

               som medlem

                           —

                           Jan BRONŚ, borgmester i Oleśnica (ændret mandat)

                     samt

               b)

               som suppleant

                           —

                           Zbigniew PODRAZA, borgmester i Dąbrowa Górnicza.

         Artikel 2
   Denne afgørelse får virkning på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 26. april 2010.

            På Rådets vegne

         M. Á. MORATINOS

            Formand

      (1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22 og EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.


Vigtig juridisk meddelelse

|

52007IP0151

Europa-Parlamentets afgørelse af 25. april 2007 om nedsættelse af et midlertidigt udvalg om klimaændringer og fastsættelse af dets sagsområde, sammensætning og funktionsperiode

EU-Tidende nr. 074 E af 20/03/2008 s. 0652 - 0653

		P6_TA(2007)0151Nedsættelse af et midlertidigt udvalg om klimaændringerEuropa-Parlamentets afgørelse af 25. april 2007 om nedsættelse af et midlertidigt udvalg om klimaændringer og fastsættelse af dets sagsområde, sammensætning og funktionsperiodeEuropa-Parlamentet,- der henviser til forretningsordenens artikel 175,- der henviser til Formandskonferencens afgørelse af 19. april 2007 med forslag om nedsættelse af et midlertidigt udvalg om klimaændringer og fastsættelse af dets mandat og sammensætning,- der henviser til, at det er påtrængende nødvendigt at vedtage konkrete foranstaltninger til imødegåelse af klimaændringer, og at de politiske ledere bør sætte skub i denne proces,- der henviser til Europa-Parlamentets beslutninger om klimaændringer, navnlig af 16. november 2005 [1], 26. oktober 2006 [2] og 14. februar 2007 [3],- der henviser til behovet for at høre de berørte udvalg og samordne deres udtalelser, således at Europa- Parlamentet kan spille en central rolle med hensyn til at skabe øget bevidsthed om klimaændringer og give emnet en fremtrædende plads på den internationale dagsorden,- der henviser til, at det er nødvendigt at tilrettelægge Parlamentets arbejde og opbygning under hensyntagen til ovenstående for at kunne behandle spørgsmålet på hensigtsmæssig vis,1. vedtager at nedsætte et midlertidigt udvalg om klimaændringer med mandat til:a) at udarbejde forslag til EU's kommende integrerede politik for klimaændringer og samordne Europa- Parlamentets holdning med henblik på forhandlingerne om en international ramme for klimapolitikken for perioden efter 2012,b) at analysere og evaluere situationen vedrørende klimaændringer og foreslå hensigtsmæssige tiltag på alle niveauer ledsaget af en evaluering af de finansielle følger og omkostningerne ved at forholde sig passivt,c) at udarbejde en opgørelse, der er så fyldestgørende som muligt, over de seneste fremskridt i kampen mod klimaændringerne og fremtidsudsigterne herfor, således at Parlamentet råder over en tilstrækkeligt detaljeret analyse til at kunne påtage sig sine politiske forpligtelser,d) at undersøge de miljømæssige, juridiske, økonomiske, sociale, geopolitiske, regionale og sundhedsmæssige konsekvenser af disse fremskridt og fremtidsudsigter,e) at analysere og evaluere den hidtidige anvendelse af den relevante fællesskabsret,f) med henblik herpå at etablere nyttige kontakter og tilrettelægge høringer med medlemsstaternes og tredjelandes parlamenter og regeringer, EU-institutioner og internationale organisationer samt repræsentanter for forskning, erhvervsliv og civilsamfund, herunder de lokale og regionale myndigheder;2. vedtager, at sagsområderne for de af Parlamentets stående udvalg, der beskæftiger sig med vedtagelse, overvågning og gennemførelse af fællesskabslovgivningen på dette område, ikke skal ændres, men at det midlertidige udvalg skal kunne fremsætte henstillinger om tiltag eller initiativer;3. vedtager, at det midlertidige udvalgs funktionsperiode er på 12 måneder fra den 10. maj 2007, hvorefter det forelægger en betænkning for Parlamentet med eventuelle henstillinger om tiltag og initiativer;4. vedtager, at det midlertidige udvalg skal bestå af 60 medlemmer.[1] EUT C 280 E af 18.11.2006, s. 120.[2] "Vedtagne tekster" af denne dato, P6_TA(2006)0460.[3] "Vedtagne tekster" af denne dato, P6_TA(2007)0038.--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

32004D0113(01)

Rådets afgørelse af 22. december 2003 om udnævnelse af medlemmerne af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg

EU-Tidende nr. C 008 af 13/01/2004 s. 0001 - 0001

Rådets afgørelseaf 22. december 2003om udnævnelse af medlemmerne af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg(2004/C 8/01)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 134,under henvisning til udtalelse fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtning:ved afgørelse af 13. oktober 1998(1) og afgørelser af 14. december 2000 og 1. marts 2002(2) udnævnte Rådet medlemmerne af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg for perioden fra den 1. april 1998 til den 31. marts 2003 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Til medlemmer af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg udnævnes for perioden fra den 1. april 2003 til den 31. marts 2008:Prof. Dr. Manfred HeindlerProf. Dr. Peter HilleJean-Paul SamainTheofiel Van RentergemDr. Jørgen KjemsProf. Rainer SalomaaBertrand BarréMichel Henri Noël BourguignonRoland StammBernard TinturierYves VandenboomgaerdeProf. Dr. Dr.-Ing. E. h. Adolf BirkhoferDr.-Ing. Klaus J. KasperProf. Michael KaufmannProf. Dr. Manfred PoppProf. Dr. C. StrefferProf. Leonidas CamarinopoulosProf. Michael Antonopoulos-DomisDr. Tom O'FlahertyProf. Ing. Maurizio CumoIng. Carlo LombardiEdouard SinnerProf. Harry van der LaanProf. Dr. Adrian H. M. VerkooijenProf. Júlio Montalvão MachadoProf. Carlos VarandasCesar DopazoProf. José Maria Martinez ValJulio Barcelo VernetDr. Sten BjurströmProf. Lena TorellDr. Allan G. DuncanDr. Sam A. HarbisonDr. Sue IonDr. Derek PooleyDr. Andrew SpurrArtikel 2Udnævnelsen af hver enkelt af de i artikel 1 anførte personer får virkning fra den dato, hvor Rådet modtager meddelelse om, at den pågældende har taget imod udnævnelsen.Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2003.På Rådets vegneFormandA. Matteoli(1) EFT C 324 af 22.10.1998, s. 1.(2) EFT C 371 af 23.12.2000, s. 1 og EFT C 63 af 12.3.2002, s. 1.


Avis juridique important

|

32003D0340

2003/340/EF: Rådets afgørelse af 6. maj 2003 om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget

EU-Tidende nr. L 120 af 15/05/2003 s. 0059 - 0059

Rådets afgørelseaf 6. maj 2003om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget(2003/340/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,under henvisning til indstillingen fra den franske regering, ogud fra følgende betragtninger:(1) Medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget blev beskikket ved Rådets afgørelse 2002/60/EF af 22. januar 2002(1).(2) Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Jean-Paul DELEVOYE er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 14. februar 2003 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelAndré ROSSINOT, borgmester i Nancy, beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Jean-Paul DELEVOYE for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2006.Udfærdiget i Bruxelles, den 6. maj 2003.På Rådets vegneP. EfthymiouFormand(1) EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.


title: 2010/424/FUSP: Rådets afgørelse 2010/424/FUSP af 26. juli 2010 om ændring af fælles aktion 2008/736/FUSP om Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien, EUMM Georgia

text:
               31.7.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 199/29

         RÅDETS AFGØRELSE 2010/424/FUSP
   af 26. juli 2010
   om ændring af fælles aktion 2008/736/FUSP om Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien, EUMM Georgia
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28 og artikel 43, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 15. september 2008 vedtog Rådet fælles aktion 2008/736/FUSP om Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien, EUMM Georgia (1).

               (2)

               Fælles aktion 2008/736/FUSP blev senest ved fælles aktion 2009/572/FUSP (2) forlænget indtil den 14. september 2010. Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUMM Georgia indtil den dato blev fastsat til 49 600 000 EUR. Det finansielle referencegrundlag bør forhøjes med 2 500 000 EUR for at tage hensyn til missionens yderligere operative behov.

               (3)

               Fælles aktion 2008/736/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Artikel 14, stk. 1, i fælles aktion 2008/736/FUSP affattes således:

      »1.   Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med missionen udgør 52 100 000 EUR.«

   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 2010.

            På Rådets vegne

         C. ASHTON

            Formand

      (1)  EUT L 248 af 17.9.2008, s. 26.

      (2)  EUT L 197 af 29.7.2009, s. 110.


title: EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 387/06/KOL af 13. december 2006 om ændring af EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 195/04/KOL om gennemførelse af de bestemmelser, der henvises til i artikel 27 i del II i protokol 3 til aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol, hvad angår standardformularerne til anmeldelse af statsstøtte

text:
               11.6.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 148/35

         EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDENS BESLUTNING

      Nr. 387/06/KOL
   af 13. december 2006
   om ændring af EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 195/04/KOL om gennemførelse af de bestemmelser, der henvises til i artikel 27 i del II i protokol 3 til aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol, hvad angår standardformularerne til anmeldelse af statsstøtte
   EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN HAR —
   UNDER HENVISNING til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (1), særlig artikel 61-63 og protokol 26 til denne aftale,
   UNDER HENVISNING til aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol (2), særlig artikel 27 i del II i protokol 3 til tilsyns- og domstolsaftalen, og
   ud fra følgende betragtninger:
   EFTA-Tilsynsmyndigheden vedtog den 14. juli 2004 beslutning nr. 195/04/KOL om gennemførelse af de bestemmelser, der henvises til i artikel 27-29 i del II i protokol 3 til tilsyns- og domstolsaftalen (3),
   Med EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 195/04/KOL blev der indført en obligatorisk standardformular til anmeldelse af statsstøtte.
   EFTA-Tilsynsmyndigheden har vedtaget nye retningslinjer for statsstøtte med regionalt sigte for 2007-2013 (4), som finder anvendelse på al regionalstøtte, der tildeles efter den 31. december 2006.
   Efter vedtagelsen af nye fællesskabsretningslinjer om statsstøtte med regionalt sigte for 2007-2013 (5) har Europa-Kommissionen ændret dele af anmeldelsesformularen (6).
   Efter EFTA-Tilsynsmyndighedens vedtagelse af nye retningslinjer for statsstøtte med regionalt sigte for 2007-2013 er det nødvendigt at ændre dele af anmeldelsesformularen i beslutning nr. 195/04/KOL.
   Det Rådgivende Udvalg for Statsstøtte er blevet hørt ved brev af 21. november 2006 i overensstemmelse med den procedure, der er fastlagt i artikel 29 i del II i protokol 3 til tilsyns- og domstolsaftalen —
   VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
   Artikel 1
   Bilag I til EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 195/04/KOL ændres i overensstemmelse med bilag I til denne beslutning.
   Artikel 2
   Denne beslutning er rettet til Republikken Island, Fyrstendømmet Liechtenstein og Kongeriget Norge.
   Artikel 3
   Denne beslutning træder i kraft på dagen efter Tilsynsmyndighedens vedtagelse heraf.
   Artikel 4
   Den engelske udgave af denne beslutning er autentisk.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2006.

            På EFTA-Tilsynsmyndighedens vegne

         Bjørn T. GRYDELAND

            Formand

         Kristján Andri STEFÁNSSON

            Medlem af Kollegiet

      (1)  Herefter benævnt »EØS-aftalen«.

      (2)  Herefter benævnt »tilsyns- og domstolsaftalen«.

      (3)  EFT L 139 af 25.5.2006, s. 37 og EØS-tillæg nr. 26 af 25.5.2006, s. 1.

      (4)  EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 85/06/KOL af 6.4.2006, endnu ikke offentliggjort i EUT. Kapitel 25B i Retningslinjerne for statsstøtte svarer til meddelelse fra Kommissionen — Retningslinjer for statsstøtte med regionalt sigte for 2007-2013 (EUT C 54 af 4.3.2006, s. 13).

      (5)  Se fodnote 4.

      (6)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1627/2006 af 24.10.2006 om ændring af forordning (EF) nr. 794/2004, hvad angår standardformularerne til anmeldelse af statsstøtte (EUT L 302 af 1.11.2006, s. 10).

      BILAG


Avis juridique important

|

31996D0417

96/417/EF: Rådets afgørelse af 25. juni 1996 om beskikkelse af fem medlemmer af og tre suppleanter til Regionsudvalget

EF-Tidende nr. L 172 af 11/07/1996 s. 0021 - 0021

RÅDETS AFGØRELSE af 25. juni 1996 om beskikkelse af fem medlemmer af og tre suppleanter til Regionsudvalget (96/417/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 198A,under henvisning til Rådets afgørelse 94/65/EF af 26. januar 1994 (1) og 95/15/EF af 23. januar 1995 (2) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget,i betragtning af at fem pladser som medlemmer af, og tre pladser som suppleanter til ovennævnte udvalg er ledige, efter at medlemmerne Léon Bollendorff, Roy Cross, Sepp Rieder, Hans Katschthaler, Josef Krainer og suppleanterne José Miguel González Hernández, Pedro Soto García og Willy Bourg er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om henholdsvis den 22. april 1996, 11. september 1995, 22. januar 1996, 21. maj 1996, 22. april 1996, 13. marts 1996, 22. april 1996 og 3. juni 1996;under henvisning til indstillingerne fra den luxembourgske, østrigske, spanske og britiske regering -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel 1. Willy Bourg beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Léon Bollendorff for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.2. Waltraud Klasnic beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Josef Krainer for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998;3. Anton Koczur beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Sepp Rieder for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998;4. Franz Schausberger beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Hans Katschthaler for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998;5. Robert Eccles beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Roy Cross for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998;6. Paul-Henri Meyers beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Willy Bourg for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998;7. Antonio Ángel Castro Górdobez beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for José Miguel González Hernández for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998;8. Emilio Del Río Sanz beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Pedro Soto García for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998;Udfærdiget i Luxembourg, den 25. juni 1996.På Rådets vegneM. PINTOFormand(1) EFT nr. L 31 af 4. 2. 1994, s. 29.(2) EFT nr. L 25 af 2. 2. 1995, s. 20.


title: 2006/613/EF: Afgørelse nr. 204 af 6. oktober 2005 om de blanketter, der skal benyttes ved anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 (serien E 200) (Teksten er relevant for EØS og for EF/CH-aftalen)

text:
               16.9.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 254/1

      AFGØRELSE Nr. 204
   af 6. oktober 2005
   om de blanketter, der skal benyttes ved anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 (serien E 200)
   (Teksten er relevant for EØS og for EF/CH-aftalen)
   (2006/613/EF)
   DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR —
   under henvisning til artikel 81, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet (1) i henhold til hvilken den har til opgave at behandle ethvert administrativt spørgsmål, der opstår i forbindelse med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1408/71 og senere forordninger,
   under henvisning til artikel 2, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 af 21. marts 1972 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71, om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, som flytter inden for Fællesskabet (2) i henhold til hvilken den udarbejder de dokumenter, der er nødvendige for anvendelsen af forordningerne,
   under henvisning til afgørelse nr. 184 af 10. december 2001 om de blanketter, der skal benyttes ved anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 (E 201 til E 207, E 213 og E 215) (3)

   under henvisning til afgørelse nr. 188 af 10. december 2002 om de blanketter, der skal benyttes ved anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 (E 210 og E 211) (4), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               På grund af udvidelsen af Den Europæiske Union den 1. maj 2004 er det nødvendigt at ændre blanketterne i serien E 200.

               (2)

               Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS-aftalen) af 2. maj 1992, som tilpasset ved protokollen af 17. marts 1993, bilag VI, gennemfører forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.

               (3)

               Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side har indgået en aftale om fri bevægelighed for personer (EF/CH-aftalen), som trådte i kraft den 1. juni 2002. I bilag II til denne aftale henvises der til forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72.

               (4)

               Af praktiske grunde skal der anvendes samme blanketter inden for EU, inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde og i forholdet mellem EU og Schweiz —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

               1.

               Blanket E 202 med ekstra side 1-9, E 203 med ekstra side 1-13, E 204 med ekstra side 1-9, E 205 (BE), (CZ), (DK), (DE), (EE), (GR), (ES), (FR), (IE), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (SI), (SK), (FI), (SE), (UK), (IS), (LI), (NO), (CH), E 207, E 210, E 211, E 213 med ekstra side 1-5, og E 215 med en ekstra side erstattes af vedlagte blanketter.

               2.

               Medlemsstaterne kompetente myndigheder stiller vedlagte blanketter til rådighed for alle interesserede. Blanketterne forefindes på Fællesskabets officielle sprog og er udarbejdet på en sådan måde, at de forskellige versioners tekst er helt sammenfaldende, hvilket muliggør, at hver enkelt modtager kan få en blanket, der er trykt på hans eget sprog.

               3.

               Denne afgørelse, som erstatter afgørelse nr. 184 og 188, offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. Den finder anvendelse fra den første dag i den måned, der følger efter offentliggørelsen.

         Anna HUDZIECZECK

            Formand for Den Administrative Kommission

      (1)  EFT L 149 af 5.7.1971, s. 2. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 647/2005 (EUT L 117 af 4.5.2005, s. 1).

      (2)  EFT L 74 af 27.3.1972, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 647/2005.

      (3)  EFT L 304 af 6.11.2002, s. 1. Berigtiget i EFT L 315 af 19.11.2002, s. 22.

      (4)  EUT L 112 af 6.5.2003, s. 12.


Avis juridique important

|

31984D0257

84/257/EØF: Rådets afgørelse af 7. maj 1984 om indgåelse af protokollerne af 1981 om sjette forlængelse af konventionen om hvedehandel af 1971 og om første forlængelse af konventionen om fødevarehjælp af 1980, som udgør den internationale hvedeoverenskomst af 1971

EF-Tidende nr. L 124 af 11/05/1984 s. 0043 - 0043 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 30 s. 0164  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 30 s. 0164

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 7. maj 1984  om indgaaelse af protokollerne af 1981 om sjette forlaengelse af konventionen om hvedehandel af 1971 og om foerste forlaengelse af konventionen om foedevarehjaelp af 1980, som udgoer den internationale hvedeoverenskomst af 1971  (84/257/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, og  under henvisning til forslag fra Kommissionen -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Protokollerne om sjette forlaengelse af konventionen om hvedehandel af 1971 og om foerste forlaengelse af konventionen om foedevarehjaelp af 1980, som udgoer den internationale hvedeoverenskomst af 1971, godkendes herved paa Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs vegne.  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at deponere instrumenterne vedroerende indgaaelsen af naevnte protokoller hos regeringen for Amerikas Forenede Stater.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. maj 1984.  Paa Raadets vegne  M. ROCARD  Formand


Vigtig juridisk meddelelse

|

32004D0020

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 20/2004/EF af 8. december 2003 om en generel ramme for finansiering af Fællesskabets aktioner til støtte for forbrugerpolitikken for perioden 2004-2007 (EØS-relevant tekst)

EU-Tidende nr. L 005 af 09/01/2004 s. 0001 - 0007

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 20/2004/EFaf 8. december 2003om en generel ramme for finansiering af Fællesskabets aktioner til støtte for forbrugerpolitikken for perioden 2004-2007(EØS-relevant tekst)EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 153,under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg(1),efter proceduren i traktatens artikel 251(2), ogud fra følgende betragtninger:(1) Forbrugerpolitikken yder et afgørende bidrag til opfyldelsen af to af Kommissionens strategiske mål, således som de fremgår af Kommissionens meddelelse om strategiske mål 2000-2005: "Udformning af det ny Europa"(3), nemlig at fremme en ny økonomisk og social dagsorden med henblik på at modernisere den europæiske økonomi og at sikre en bedre livs-kvalitet for Europas borgere.(2) Strategien for forbrugerpolitikken 2002-2006 omfatter tre hovedmålsætninger. Disse målsætninger vil blive gennemført ved hjælp af en række aktioner i et rullende program, som løbende vil blive justeret af Kommissionen.(3) De målsætninger og aktioner, der er omfattet af strategien for forbrugerpolitikken, bør lægge kursen for tildelingen af midler til aktioner, som gennemføres i henhold til denne ramme. Aktiviteter, der skal inddrage forbrugerinteresser på andre områder i henhold til traktatens artikel 153, bør desuden prioriteres højt sammen med de tre hovedmålsætninger i strategien for forbrugerpolitik.(4) I overensstemmelse med strategien for forbrugerpolitikken bør forbrugerpolitik inden for denne rammes anvendelsesområde omfatte sikkerhed i forbindelse med tjenesteydelser og nonfoodvarer samt EU-forbrugernes økonomiske interesser. Aktioner vedrørende fødevaresikkerhed er ikke omfattet af denne ramme.(5) I henhold til artikel 2 i traktaten om Den Europæiske Union er afbalanceret og bæredygtig udvikling et af Den Europæiske Unions generelle mål. I overensstemmelse med Johannesburg-erklæringen om bæredygtig udvikling, handlingsplanen fra verdenstopmødet om bæredygtig udvikling og Cardiff-processen bør der træffes foranstaltninger med henblik på at opnå en bæredygtig udvikling.(6) Denne ramme bør danne grundlag for fællesskabsaktioner, der iværksættes i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikel 5, til støtte for og opbygning af kapaciteten i organisationer og instanser, der arbejder i forbrugernes interesse på fællesskabsplan eller på nationalt eller regionalt plan.(7) Ud over de aktioner, der er indeholdt i denne ramme, bør Kommissionen også sikre, at forbrugerorganisationer og andre relevante ikke-statslige organisationer kan bidrage til gennemførelse af strategien for forbrugerpolitik gennem inddragelse i arbejdet i Den Europæiske Rådgivende Forbrugergruppe, der er nedsat ved Kommissionens afgørelse 2003/709/EF(4).(8) Rammen bør danne udgangspunkt for aktioner, der iværksættes af Kommissionen og en eller flere medlemsstater i fællesskab med henblik på opfyldelsen af målsætningerne for forbrugerpolitikken.(9) Det er af generel europæisk interesse, som defineret i artikel 108, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget(5), i det følgende benævnt "finansforordningen", at forbrugernes sundhed, sikkerhed og økonomiske interesser samt deres interesser i forbindelse med udviklingen af standarder for varer og tjenesteydelser er repræsenteret på fællesskabsplan.(10) I denne afgørelse fastlægges der for hele rammens varighed en finansieringsramme, der som omhandlet i punkt 33 i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren(6) udgør det primære referencegrundlag for budgetmyndigheden inden for rammerne af den årlige budgetprocedure.(11) Med henblik på at øge effektiviteten og virkningen af det arbejde, der udføres af europæiske forbrugerorganisationer og forbrugerorganisationer, som repræsenterer forbrugernes interesser i forbindelse med udviklingen af standarder for varer og tjenesteydelser på fællesskabsplan, kan finansiel støtte til organisationer, der opfylder betingelserne for modtagelse af denne støtte, gøres betinget af, at der indgås partnerskabsrammeaftaler for denne rammes samlede varighed.(12) For at sikre en mere effektiv forvaltning samt en øget effektivitet og større virkning af de enkelte projekter bør der mindst en gang hvert andet år offentliggøres indkaldelser af forslag til specifikke projekter, og der bør ydes støtte på op til 75 % af de støtteberettigede udgifter til gennemførelsen af projekterne.(13) Ifølge aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (i det følgende benævnt "EØS-aftalen") skal de lande i Den Europæiske Frihandelsorganisation, der er med i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (i det følgende benævnt "EFTA/EØS-landene"), blandt andet styrke og udvide samarbejdet inden for rammerne af Fællesskabets virksomhed med hensyn til forbrugerbeskyttelse.(14) Denne generelle ramme bør være åben for deltagelse af associerede lande i overensstemmelse med de betingelser, der er fastsat i de respektive bilaterale aftaler om de generelle principper for disse landes deltagelse i Fællesskabets programmer.(15) For at øge værdien og effekten af denne ramme bør iværksatte aktioner løbende overvåges og regelmæssigt evalueres, så det er muligt at foretage de justeringer, der måtte vise sig nødvendige.(16) De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen(7) -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Anvendelsesområde1. Ved denne afgørelse etableres en generel ramme for Fællesskabets aktioner til støtte for forbrugerpolitikken, i det følgende benævnt "rammen", for den i artikel 5, stk. 1, omhandlede periode.2. De aktioner, der gennemføres i henhold til denne ramme, skal supplere de aktioner, der iværksættes af og i medlemsstaterne for at beskytte forbrugernes sundhed, sikkerhed og økonomiske interesser og fremme deres ret til oplysning og til uddannelse og til at organisere sig for at varetage deres interesser.Artikel 2IndsatsområderDe aktioner, der gennemføres i henhold til denne ramme, skal vedrøre følgende specifikke områder:a) beskyttelse af forbrugernes sundhed og sikkerhed i forbindelse med tjenesteydelser og nonfoodvarerb) beskyttelse af forbrugernes økonomiske og retlige interesserc) fremme af forbrugeroplysning og -uddannelsed) fremme af forbrugerorganisationernes evne til at gøre en indsats på fællesskabsplan.Artikel 3Målsætninger for aktionerneDe aktioner, der gennemføres i henhold til denne ramme, skal bidrage til at opfylde følgende overordnede målsætninger:a) et højt fælles forbrugerbeskyttelsesniveau navnlig gennem fastlæggelse af fælles forbrugerbeskyttelsesregler og -praksis samt indarbejdelse af forbrugernes interesser i andre fællesskabspolitikkerb) effektiv håndhævelse af forbrugerbeskyttelsesreglerne, navnlig gennem markedsovervågning, administrativt samarbejde og samarbejde om håndhævelse, adgang til forbrugerinformation om tjenesteydelser og nonfoodprodukter samt adgang for forbrugerne til klage- og tvistbilæggelsesprocedurer, ogc) relevant inddragelse af forbrugerorganisationerne i udformningen af forbrugerpolitikken og andre fællesskabspolitikker af betydning for forbrugernes interesser.Artikel 4Aktionstyper1. De aktioner, der gennemføres i henhold til denne ramme, opføres i bilaget efter målsætninger.2. Aktion 1-8, 11-15 og 19 gennemføres direkte af Kommissionen.3. Aktion 9 og 10 finansieres i fællesskab af Fællesskabet og en eller flere medlemsstater eller af Fællesskabet og de kompetente myndigheder i de tredjelande, der deltager i medfør af artikel 9.4. Til aktion 16, 17 og 18 ydes der fællesskabsstøtte.Artikel 5Finansiering1. Finansieringsrammen til gennemførelsen af denne afgørelse for perioden 1. januar 2004-31. december 2007 er fastsat til 72 mio. EUR, heraf 54 mio. for perioden indtil 31. december 2006.2. For perioden efter 31. december 2006 anses det foreslåede beløb for godkendt, hvis det er i overensstemmelse med de finansielle overslag, der gælder for perioden fra 2007.3. De årlige bevillinger godkendes af budgetmyndigheden inden for rammerne af de finansielle overslag.Artikel 6Finansiel støtte1. Fællesskabets støtte til fælles aktion 9 og 10 er som hovedregel på 50 % og kan under ingen omstændigheder overstige 70 % af de samlede udgifter til aktionen. Kommissionen opstiller klare regler for, hvilke aktioner der er berettigede til en finansiel støtte på mere end 50 %.2. Den finansielle støtte til aktion 16 kan ikke overstige 50 % af udgifterne til gennemførelse af støtteberettigede aktiviteter.3. Den finansielle støtte til aktion 17 kan ikke overstige 95 % af udgifterne til gennemførelse af støtteberettigede aktiviteter.4. Forlængelse af den finansielle støtte til aktion 16 og 17 til støtteberettigede organisationer, som i det foregående år har vist, at de aktivt og effektivt repræsenterer forbrugernes interesser, er ikke omfattet af reglen om gradvis nedsættelse.5. Den finansielle støtte til aktion 18 er som hovedregel på 50 % og kan under ingen omstændigheder overstige 75 % af de støtteberettigede udgifter til gennemførelsen af projektet. Kommissionen opstiller klare regler for, hvilke specifikke projekter der er berettigede til en finansiel støtte på mere end 50 %.Artikel 7Støttemodtagere1. Den finansielle støtte til fælles aktion 9 og 10 kan tildeles et offentligt organ eller en non-profitorganisation, som er udpeget af den pågældende medlemsstat eller kompetente myndighed og godkendt af Kommissionen.2. Den finansielle støtte til aktion 16 kan tildeles europæiske forbrugerorganisationer, soma) er ikke-statslige nonprofitorganisationer, som er uafhængige af industri, handels- og erhvervs-interesser eller andre modstridende interesser, og hvis primære formål og aktiviteter er fremme og beskyttelse af forbrugernes sundhed, sikkerhed og økonomiske interesser i Fællesskabetb) har fået mandat til at repræsentere forbrugernes interesser på fællesskabsplan af nationale forbrugerorganisationer i mindst halvdelen af medlemsstaterne, som ifølge nationale regler eller praksis repræsenterer forbrugerne, og som opererer på regionalt eller nationalt plan, ogc) over for Kommissionen på tilfredsstillende måde har redegjort for deres medlemstal, vedtægter og finansieringskilder.3. Den finansielle støtte til aktion 17 kan tildeles europæiske forbrugerorganisationer, soma) er ikke-statslige nonprofitorganisationer, som er uafhængige af industri, handels- og erhvervsinteresser eller andre modstridende interesser, og hvis primære formål og aktiviteter er at repræsentere forbrugernes interesser i standardiseringsprocessen på fællesskabsplanb) i mindst to tredjedele af medlemsstaterne har fået mandat til at repræsentere forbrugernes interesser på fællesskabsplan- af organer, som ifølge nationale regler eller praksis repræsenterer nationale forbruger-organisationer i medlemsstaterne, eller- i mangel af sådanne organer af nationale forbrugerorganisationer i medlemsstaterne, som ifølge nationale regler eller praksis repræsenterer forbrugerne, og som opererer på nationalt plan.4. Den finansielle støtte til aktion 18 kan tildeles juridiske personer eller sammenslutninger af juridiske personer, herunder relevante uafhængige offentlige organer og regionale forbruger-organisationer, der handler uafhængigt af industri og handel, og som reelt er ansvarlige for projektgennemførelsen.Artikel 8UdelukkelseAnsøgere, bydende og kontrahenter, som har afgivet urigtige erklæringer, eller som har gjort sig skyldige i grov misligholdelse af deres kontraktlige forpligtelser, udelukkes fra deltagelse i yderligere aftaler, jf. artikel 96 i finansforordningen.Artikel 9Tredjelandes deltagelseDenne ramme er åben for deltagelse af:a) EFTA/EØS-landene, i overensstemmelse med de betingelser, der er fastsat i EØS-aftalenb) de associerede lande i overensstemmelse med de betingelser, der er fastsat i de respektive bilaterale aftaler om de generelle principper for disse landes deltagelse i Fællesskabets programmer.Artikel 10Sammenhæng og komplementaritet1. Kommissionen sikrer, at de aktioner, som gennemføres i henhold til denne ramme, er i overensstemmelse med strategien for forbrugerpolitikken.2. Kommissionen sikrer, at der er sammenhæng og komplementaritet mellem de aktioner, som gennemføres i henhold til rammen, og andre fællesskabsprogrammer og -initiativer.Artikel 11ArbejdsprogramKommissionen vedtager et årligt arbejdsprogram, som omfatter:a) de prioriterede indsatsområder under hver målsætningb) fordelingen af de årlige budgetbevillinger mellem de i artikel 4 nævnte aktionstyperc) en tidsplan for udbud, fælles aktioner og indkaldelser af forslagd) for så vidt angår indkaldelser af forslag: udvælgelses- og tildelingskriterier for aktion 16, 17 og 18, kriterierne for finansiel støtte på mere end 50 % til aktion 18 samt angivelse af det vejledende beløb, der i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i finansforordningen og under størst mulig hensyntagen til behovet for at fastsætte enkle administrative krav, navnlig i forbindelse med små støttebeløb til specifikke projekter, er til rådighed for hver enkelt indkaldelse af forslag.Artikel 12Offentliggørelse og procedurer1. Kommissionen offentliggør følgende i Den Europæiske Unions Tidende og på Kommissionens websted:a) en indkaldelse af forslag til aktion 16 og 17, ogb) mindst en gang hvert andet år en indkaldelse af forslag til aktion 18, som beskriver de prioriterede aktioner, der skal gennemføres.2. Kommissionen underretter på et tidligt tidspunkt under evalueringen ansøgere, der ikke er støtteberettigede, eller hvis ansøgning ikke indeholder de oplysninger, der er nødvendige for at undersøge, om ansøgningen opfylder udvælgelseskriterierne.3. Kommissionen træffer senest tre måneder efter ansøgningsfristens udløb afgørelse om til-deling af finansiel støtte til aktion 16, 17 og 18.4. Hvert år offentliggøres der på Kommissionens websted en liste over modtagerne af finansiel støtte samt over de aktioner, der er finansieret i henhold til denne ramme, med angivelse af beløbenes størrelse.Artikel 13Overvågning og evaluering1. Kommissionen sikrer en effektiv og løbende overvågning af de aktioner, der gennemføres i henhold til denne ramme, og forelægger senest den 31. december 2005 en midtvejsrapport om gennemførelsen af rammen for Europa-Parlamentet og Rådet. Kommissionen giver hvert år Europa-Parlamentet meddelelse om eventuelle tilfælde af overskridelser af den i artikel 12, stk. 3, fastsatte frist på tre måneder til at træffe afgørelse vedrørende anmodninger med hensyn til aktion 16, 17 og 18.2. Kommissionen forelægger en evalueringsrapport for Europa-Parlamentet og Rådet om de aktioner, der er gennemført i henhold til denne ramme, inden den i givet fald fremsætter forslag om forlængelse af rammen, dog senest den 31. december 2007.Artikel 14Gennemførelse af foranstaltningerne1. Kommissionen er ansvarlig for forvaltningen og gennemførelsen af denne afgørelse i overensstemmelse med finansforordningen.2. Foranstaltningerne omhandlet i artikel 4, stk. 3 og 4, samt i artikel 11 vedtages efter proceduren i artikel 15, stk. 2.Artikel 15Udvalgsprocedure1. Kommissionen bistås af et udvalg.2. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 3 og 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8.3. Udvalget vedtager selv sin forretningsorden.Artikel 16IkrafttrædenDenne afgørelse træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 2003.På Europa-Parlamentets vegneP. CoxFormandPå Rådets vegneF. FrattiniFormand(1) EUT C 234 af 30.9.2003, s. 86.(2) Europa-Parlamentets udtalelse af 24.9.2003 (endnu ikke offentliggjort i EUT). Rådets afgørelse af 1.12.2003.(3) EFT C 81 af 21.3.2000, s. 1.(4) EUT L 258 af 10.10.2003, s. 35.(5) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.(6) EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1. Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 2003/429/EF (EUT L 147 af 14.6.2003, s. 25).(7) EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.BILAGDE I ARTIKEL 4 OMTALTE AKTIONER, OPFØRT EFTER MÅLSÆTNINGERMålsætning a): Et højt fælles forbrugerbeskyttelsesniveauAktion 1: Videnskabelig rådgivning, risikoanalyse, herunder sammenlignende vurdering og vurdering af mulighederne for risikoreduktion vedrørende forbrugersundhed og -sikkerhed i forbindelse med nonfoodvarer og tjenesteydelser.Aktion 2: Udarbejdelse af initiativer til lovgivning og til andre former for regulering samt fremme af selvregulering, herunder blandt andet:2.1. Sammenlignende analyse af markeder og reguleringsordninger2.2. Juridisk og teknisk ekspertise til udformning af politik vedrørende sikkerhed i forbindelse med tjenesteydelser2.3. Teknisk ekspertise til udvikling af standardiseringsmandater for varer og tjenesteydelser2.4. Juridisk og teknisk ekspertise til udformning af politik vedrørende forbrugernes økonomiske interesser2.5. Workshopper med interesserede aktører og sagkyndige.Aktion 3: Overvågning og vurdering af tendenser og tiltag på markedet af betydning for forbrugernes økonomiske og andre interesser, herunder blandt andet gennemførelse af prisundersøgelser, udarbejdelse af oversigter over og analyse af klager fra forbrugerne samt gennemførelse af undersøgelser af forandringer i markedsstrukturer.Aktion 4: Indsamling og udveksling af oplysninger, der kan udgøre dokumentationsgrundlaget for udvikling af forbrugerpolitikken og for indarbejdelse af forbrugernes interesser i andre EU-politikker, herunder blandt andet gennemførelse af undersøgelser af forbrugernes og virksomhedernes holdninger samt indsamling og analyse af statistiske oplysninger og andre relevante data.Målsætning b): Effektiv håndhævelse af forbrugerbeskyttelsesreglerneAktion 5: Koordinering af overvågnings- og håndhævelsesaktioner, herunder blandt andet:5.1. Udvikling af it-værktøjer (såsom databaser og informations- og kommunikationssystemer) til brug i håndhævelsessamarbejde.5.2. Uddannelse, seminarer og udveksling af embedsmænd med henblik på fælles håndhævelsesaktioner.5.3. Planlægning og udvikling af fælles håndhævelsesaktioner.5.4. Fælles håndhævelsesaktioner på forsøgsbasis.Aktion 6: Udvikling af offentligt og let tilgængelige databaser med oplysninger om håndhævelsen af og retspraksis med hensyn til forbrugerrettigheder i medfør af fællesskabslovgivningen om forbrugerbeskyttelse, herunder færdiggørelse og forbedring af databasen om urimelige kontraktvilkår.Aktion 7: Overvågning og vurdering af sikkerheden i forbindelse med nonfoodvarer og tjenesteydelser, herunder blandt andet:7.1. Styrkelse af samt udvidelse af anvendelsesområdet for RAPEX-systemet for hurtig udveksling af oplysninger under hensyntagen til udviklingen inden for udveksling af markedsovervågningsinformationer.7.2. Teknisk analyse af advarselsunderretninger.7.3. Indsamling og vurdering af data om risici vedrørende specifikke forbrugsvarer og tjenesteydelser.7.4. Udvikling af netværket for forbrugsvaresikkerhed, jf. direktiv 2001/95/EF(1).Aktion 8: Overvågning af, hvorledes alternative tvistbilæggelsesordninger fungerer, og evaluering af effekten heraf, navnlig onlineordninger og disses effektivitet som middel til at bilægge grænseoverskridende klager og tvister, samt teknisk bistand til videreudvikling af det europæiske udenretslige netværk.Aktion 9: (Fælles aktion) Finansiel støtte til offentlige organer eller nonprofitorganisationer, som indgår i fællesskabsnetværk, der informerer forbrugerne og bistår dem med at udøve deres rettigheder og få adgang til passende tvistbilæggelsesprocedurer (Det Europæiske Netværk af Forbrugercentre og "Clearing Houses" i det europæiske udenretslige netværk), på de vilkår, der er beskrevet i artikel 7, stk. 1.Aktion 10: (Fælles aktion) Finansiel støtte til specifikke fælles overvågnings- og håndhævelsesaktioner med henblik på forbedring af det administrative samarbejde og samarbejdet om håndhævelse, for så vidt angår fællesskabslovgivningen på forbrugerbeskyttelsesområdet, herunder direktivet om produktsikkerhed i almindelighed, og andre aktioner vedrørende administrativt samarbejde, på de vilkår, der er beskrevet i artikel 7, stk. 1.Målsætning c): Relevant inddragelse af forbrugerorganisationerne i udformningen af fællesskabspolitikkerAktion 11: Specifik teknisk og juridisk ekspertbistand til forbrugerorganisationer med det formål at støtte disses deltagelse i, og bidrag til, høringer om forslag til lovgivning og andre politiske initiativer på fællesskabsplan på relevante politikområder, som f.eks. politikker vedrørende det indre marked, tjenesteydelser af almen interesse og det tiårige rammeprogram for bæredygtig produktion og bæredygtigt forbrug, samt støtte deres bidrag til markedsovervågningen.Aktion 12: Repræsentation af de europæiske forbrugeres interesser i internationale fora, herunder internationale standardiseringsorganer og internationale handelsorganisationer.Aktion 13: Uddannelse af personalet i regionale, nationale og europæiske forbrugerorganisationer og andre kompetencefremmende aktioner, herunder kurser i projektudvikling og projektgennemførelse, internetforum om specifikke projekter, workshopper og møder med henblik på at fremme projektpartnerskaber.Aktion 14: Aktioner vedrørende oplysning om forbrugernes rettigheder i henhold til lovgivningen på forbrugerbeskyttelsesområdet og andre foranstaltninger på fællesskabsplan til beskyttelse af forbrugerne, navnlig i de nye medlemsstater i samarbejde med deres forbrugerorganisationer.Aktion 15: Forbrugeruddannelse, herunder aktioner, der er målrettet mod unge forbrugere og udvikling af interaktive onlineredskaber til undervisning i forbrugernes rettigheder i det indre marked og i grænseoverskridende transaktioner.Aktion 16: Finansiel støtte til europæiske forbrugerorganisationers virke, på de vilkår, der er beskrevet i artikel 7, stk. 2.Aktion 17: Finansiel støtte til driften af europæiske forbrugerorganisationer, som repræsenterer forbrugernes interesser i forbindelse med udviklingen af standarder for varer og tjenesteydelser på fællesskabsplan, på de vilkår, der er beskrevet i artikel 7, stk. 3.Målsætning a), b) og c):Aktion 18: Finansiel støtte til specifikke projekter på fællesskabsplan eller nationalt plan til fremme af de målsætninger for forbrugerpolitikken, der er beskrevet i artikel 3, på de vilkår, der er beskrevet i artikel 7, stk. 4, herunder bl.a. finansiel støtte til:- specifikke projekter, der iværksættes af forbrugerorganisationer, og som har til formål at fremskynde den faktiske gennemførelse af gældende fællesskabsret på forbrugerbeskyttelsesområdet i de nye medlemsstater- specifikke projekter, der fremmer grænseoverskridende informationsudveksling og formidling af bedste praksis for integrering af forbrugerrettigheder i politikken på andre områder.Aktion 19: Evaluering af de aktioner, der gennemføres i henhold til denne ramme.(1) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF af 3. december 2001 om produktsikkerhed i almindelighed (EFT L 11 af 15.1.2002, s. 4).


title: 2010/383/: Rådets afgørelse af 29. juni 2010 om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg, til en ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde inden for særlige områder uden for de fire friheder (budgetposter)

text:
               10.7.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 175/34

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 29. juni 2010
   om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg, til en ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde inden for særlige områder uden for de fire friheder (budgetposter)
   (2010/383/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 114 og artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 af 28. november 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (1), særlig artikel 1, stk. 3,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Protokol 31 til EØS-aftalen indeholder særlige bestemmelser om samarbejdet mellem Den Europæiske Union og EØS-/EFTA-staterne uden for de fire friheder.

               (2)

               Samarbejdet mellem de kontraherende parter i aftalen om EU-aktioner, der finansieres over Unionens almindelige budget, vedrørende det indre markeds gennemførelse, funktionsmåde og udvikling bør fortsættes efter den 31. december 2009. Det drejer sig om følgende budgetposter:
               12 01 04 01 Gennemførelse og udvikling af det indre marked — udgifter til den administrative forvaltning
               12 02 01 Gennemførelse og udvikling af det indre marked
               02 03 01 Det indre markeds funktion og udvikling, navnlig med hensyn til forhåndsmeddelelser, certificering og indbyrdes tilnærmelse mellem sektorer
               02 01 04 01 Det indre markeds funktion og udvikling, navnlig med hensyn til forhåndsmeddelelser, certificering og indbyrdes tilnærmelse mellem sektorer — udgifter til den administrative forvaltning.

               (3)

               Protokol 31 til EØS-aftalen bør ændres i overensstemmelse hermed. Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, som Unionen skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Den holdning, som Unionen skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg til den påtænkte ændring til protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde inden for særlige områder uden for de fire friheder, er at godkende det udkast til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse, der er knyttet til denne afgørelse.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 29. juni 2010.

            På Rådets vegne

         E. ESPINOSA

            Formand

      (1)  EFT L 305 af 30.11.1994, s. 6.

      BILAG

         UDKAST
         DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
         Nr.
         af
         ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde inden for særlige områder uden for de fire friheder
         DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
         under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 86 og 98, og
         ud fra følgende betragtninger:

                     (1)

                     Protokol 31 til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 93/2009 af 3. juli 2009 (1).

                     (2)

                     Samarbejdet mellem de kontraherende parter i aftalen om EU-aktioner, der finansieres over Unionens almindelige budget, vedrørende det indre markeds gennemførelse, funktionsmåde og udvikling, bør fortsættes.

                     (3)

                     Protokol 31 til aftalen bør ændres for at fortsætte dette udvidede samarbejde efter den 31. december 2009 —

               VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
         Artikel 1
         Artikel 7 i protokol 31 til aftalen ændres således:

                     1)

                     Ordene »år 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 og 2009« i stk. 6 erstattes af ordene »år 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 og 2010«.

                     2)

                     Ordene »år 2006, 2007, 2008 og 2009« i stk. 7 erstattes af ordene »år 2006, 2007, 2008, 2009 og 2010«.

                     3)

                     Ordene »år 2008 og 2009« i stk. 8 erstattes af ordene »år 2008, 2009 og 2010«.

               Artikel 2
         Denne afgørelse træder i kraft dagen efter den sidste meddelelse til Det Blandede EØS-udvalg i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (2).
         Den anvendes fra den 1. januar 2010.
         Artikel 3
         Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

            Udfærdiget i Bruxelles, den

                  På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

                  Formand

                  Sekretærer for

                  Det Blandede EØS-udvalg

         (1)  EUT L 277 af 22.10.2009, s. 49.

         (2)  [Ingen forfatningsmæssige krav angivet.] [Forfatningsmæssige krav angivet.].


title: 2005/861/EF: Rådets afgørelse af  24. november 2005  om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget

text:
               3.12.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 317/18

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 24. november 2005
   om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget
   (2005/861/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,
   under henvisning til indstillingen fra den nederlandske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. januar 2002 afgørelse 2002/60/EF om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2002 til 25. januar 2006 (1).

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget efter G. Ph. HUFFNAGEL fratræden —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Som suppleant til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2006, beskikkes:
   L. J. GRIFFITH,
   Wethouder i Amsterdam
   som efterfølger for G. Ph. HUFFNAGEL.
   Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den har virkning fra dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 24. november 2005.

            På Rådets vegne

         I. LEWIS

            Formand

      (1)  EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.


Avis juridique important

|

41992D0587

92/587/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, den 28. december 1992 om visse foranstaltninger, der skal anvendes over for Bulgarien vedrørende handel med visse jern- og stålprodukter, der henhører under EKSF-Traktaten

EF-Tidende nr. L 396 af 31/12/1992 s. 0053 - 0054

AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET den 28.  december 1992 om visse foranstaltninger, der skal anvendes over for Bulgarien vedroerende handel med  visse jern- og staalprodukter, der henhoerer under EKSF-Traktaten (92/587/EKSF)  REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER,  FORSAMLET I RAADET, HAR - i forstaaelse med Kommissionen - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 I 1993 er import til alle medlemsstaterne af de jern- og  staalprodukter henhoerende under EKSF-Traktaten, der er opfoert i bilag I, og som har oprindelse i  Bulgarien, omfattet af licens. Licensen udstedes kun paa de nedenfor naevnte betingelser. Artikel 2 De tilladte importmaengder fastsaettes for hver produktgruppe for hele Faellesskabet i  overensstemmelse med kontingenterne i bilag II. Artikel 3 Kontingenterne er fastsat paa aarsbasis, idet de maengder, der kan tildeles i de foerste  fire maaneder, ikke maa overstige en tredjedel af kontingentet, og de maengder, der kan tildeles i de  foerste otte maaneder, ikke maa overstige to tredjedele af kontingentet. Artikel 4 Medlemsstaterne udsteder licenserne og underretter straks Kommissionen herom.  Kommissionen underretter regelmaessigt medlemsstaterne om udnyttelsesgraden for de i artikel 3  omhandlede maengder. Medlemsstaterne og Kommissionen raadfoerer sig med hinanden for at sikre, at disse maengder ikke  overskrides. Artikel 5 Denne afgoerelse traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske  Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1993. Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. december 1992. D. HURD Formand   BILAG I Liste over varer, for hvilke der er fastsat kontingenter  A. Bredbaand 7208 11 00 7208 12 10 7208 12 91 7208 12 95 7208 12 98 7208 13 10 7208 13 91 7208 13 95 7208 13 98 7208 14 10 7208 14 90 7208 14 91 7208 14 99 7208 21 10 7208 21 90 7208 22 10 7208 22 91 7208 22 95 7208 22 98 7208 23 10 7208 23 91 7208 23 95 7208 23 98 7208 24 10 7208 24 91 7208 24 99 7211 12 10 7211 19 10 7211 22 10 7211 29 10 7219 11 10 7219 11 90 7219 12 10 7219 12 90 7219 13 10 7219 13 90 7219 14 10 7219 14 90 7225 20 10 7225 20 20 7225 30 00  B. Tykke plader 7211 11 00 7211 21 00 7208 31 00 7208 32 10 7208 32 30 7208 32 51 7208 32 59 7208 32 91 7208 32 99 7208 33 10 7208 33 91 7208 33 99 7208 41 00 7208 42 10 7208 42 30 7208 42 51 7208 42 59 7208 42 91 7208 42 99 7208 43 10 7208 43 91 7208 43 99    BILAG II Kontingenter Varer i kategori A: 131 774 tons Varer i kategori B:  53 121 tons.


title: 2005/577/,: Rådets afgørelse af 22. juli 2005 om udnævnelse af dommerne ved Retten for EU-personalesager

text:
               28.7.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 197/28

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 22. juli 2005
   om udnævnelse af dommerne ved Retten for EU-personalesager
   (2005/577/EF, Euratom)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 225 A,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 140 B,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2004/752/EF, Euratom af 2. november 2004 om oprettelse af en ret for EU-personalesager (1), særlig artikel 3, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Retten for EU-personalesager blev oprettet ved afgørelse 2004/752/EF, Euratom på grundlag af EF-traktatens artikel 225 A og 245 og Euratom-traktatens artikel 140 B og 160. Denne afgørelse tilføjer med henblik herpå et bilag til protokollen vedrørende statutten for Domstolen (herefter benævnt »bilag I til statutten for Domstolen«).

               (2)

               Artikel 3 i bilag I til statutten for Domstolen foreskriver følgende:

                           »1.

                        Dommerne udnævnes af Rådet, der træffer afgørelse i henhold til EF-traktatens artikel 225 A, stk. 4, og Euratom-traktatens artikel 140 B, stk. 4, efter høring af det udvalg, der nedsættes i henhold til denne artikel. Rådet påser ved udnævnelsen af dommerne, at retten får en afbalanceret sammensætning på så bredt et geografisk grundlag som muligt blandt medlemsstaternes statsborgere og for så vidt angår de repræsenterede nationale retssystemer.

                           2.

                        Enhver unionsborger, der opfylder betingelserne i EF-traktatens artikel 225 A, stk. 4, og Euratom-traktatens artikel 140 B, stk. 4, kan indgive sin ansøgning. Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal efter henstilling fra Domstolen, fastsætter betingelserne og de nærmere bestemmelser vedrørende indgivelse og behandling af ansøgningerne.

                           3.

                        Der nedsættes et udvalg bestående af syv medlemmer, der er valgt blandt tidligere medlemmer af Domstolen og Retten i Første Instans og jurister med anerkendte faglige kvalifikationer. Rådet træffer med kvalificeret flertal og efter indstilling fra Domstolens præsident afgørelse om udpegelsen af udvalgets medlemmer og dets forretningsorden.

                           4.

                        Udvalget afgiver udtalelse om kandidaternes kvalifikationer til at udøve embedet som dommer ved EU-Personaleretten. Udvalget knytter til denne udtalelse en liste over kandidater, der besidder de mest hensigtsmæssige erfaringer på højt niveau. En sådan liste skal indeholde et antal kandidater svarende til mindst det dobbelte af det antal dommere, Rådet skal udnævne«.

               (3)

               Rådet har ved sin afgørelse nr. 2005/150/EF, Euratom (2) fastsat betingelserne og de nærmere bestemmelser vedrørende indgivelse og behandling af ansøgningerne med henblik på udnævnelsen af dommere til Retten for EU-personalesager, som foreskrevet i artikel 3, stk. 2, i bilag I til statutten for Domstolen.

               (4)

               Rådet har ved sin afgørelse 2005/49/EF, Euratom (3) fastsat forretningsordenen for det udvalg, som er nedsat i henhold til artikel 3, stk. 3, i bilag I til protokollen vedrørende statutten for Domstolen.

               (5)

               Rådet har ved sin afgørelse 2005/151/EF, Euratom (4) udnævnt medlemmerne af det udvalg, som er nedsat i henhold til artikel 3, stk. 3, i bilag I til protokollen vedrørende statutten for Domstolen.

               (6)

               Den offentlige indkaldelse af ansøgninger med henblik på udnævnelse af dommere til EU-Personaleretten blev offentliggjort den 23. februar 2005 (EUT C 47 A, s. 1), og fristen for indgivelse af ansøgninger udløb den 15. april 2005. Der er registreret 243 ansøgninger.

               (7)

               Det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 3, stk. 3, i bilag I til statutten for Domstolen, har holdt en række møder i maj og juni 2005. Som afslutning på sit arbejde udarbejdede det den udtalelse og den liste, der er omhandlet i artikel 3, stk. 4, i bilag I til statutten for Domstolen. Listen omfatter 14 kandidater.

               (8)

               I henhold til EF-traktatens artikel 225 A, stk. 4, og Euratom-traktatens artikel 140 B, stk. 4, udnævnes dommerne ved EU-Personaleretten af Rådet.

               (9)

               Retten skal således udnævne syv af de personer, der er opført på ovennævnte liste, til dommere og samtidig påse, at retten får en afbalanceret sammensætning på så bredt et geografisk grundlag som muligt blandt medlemsstaternes statsborgere og for så vidt angår de repræsenterede nationale retssystemer, jf. artikel 3, stk. 1, i bilag I til statutten for Domstolen.

               (10)

               I henhold til artikel 2, stk. 2, første punktum, i bilag I til statutten for Domstolen udnævnes EU-Personalerettens dommere for en periode på seks år. Som en undtagelse fra denne bestemmelse foreskriver artikel 3, stk. 2, i afgørelse 2004/752/EF, Euratom imidlertid, at Rådets formand, så snart alle dommerne ved EU-Personaleretten har aflagt ed, ved lodtrækning udpeger tre medlemmer af denne ret, hvis embedsperiode udløber efter de første tre år. Offentligheden skal underrettes på passende vis om denne udpegning, der derfor offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

               (11)

               For så vidt angår udpegningen af den første præsident for EU-Personaleretten skal det endvidere bemærkes, at artikel 3, stk. 1, i afgørelse 2004/752/EF, Euratom giver Rådet mulighed for at beslutte at følge fremgangsmåden i artikel 4, stk. 1, i bilag I til statutten for Domstolen, der foreskriver, at dommerne vælger EU-Personalerettens præsident af deres midte for et tidsrum af tre år. Denne mulighed bør bringes i anvendelse —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til dommere ved Retten for EU-personalesager udnævnes:

               —

               Irena BORUTA

               —

               Stéphane GERVASONI

               —

               Heikki KANNINEN

               —

               Horstpeter KREPPEL

               —

               Paul J. MAHONEY

               —

               Charisios TAGARAS

               —

               Sean VAN RAEPENBUSCH.

         Artikel 2
   Fire af disse dommere udnævnes for en periode på seks år fra den 1. oktober 2005 til den 30. september 2011.
   De tre øvrige dommere udnævnes for en periode på tre år fra den 1. oktober 2005 til den 30. september 2008.
   Generalsekretariatet for Rådet offentliggør i Den Europæiske Unions Tidende navnene på de tre dommere, udpeget ved lodtrækning af Rådets formand, hvis embedsperiode udløber efter de første tre år.
   Artikel 3
   Ved udpegningen af den første præsident for EU-Personaleretten finder proceduren i artikel 4, stk. 1, i bilag I til statutten for Domstolen anvendelse.
   Artikel 4
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 5
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 2005.

            På Rådets vegne

         J. STRAW

            Formand

      (1)  EUT L 333 af 9.11.2004, s. 7.

      (2)  EUT L 50 af 23.2.2005, s. 7.

      (3)  EUT L 21 af 25.1.2005, s. 13.

      (4)  EUT L 50 af 23.2.2005, s. 9.


title: Rådets afgørelse 2008/605/FUSP af 22. juli 2008 om gennemførelse af fælles holdning 2004/161/FUSP om forlængelse af restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe

text:
               23.7.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 194/34

      RÅDETS AFGØRELSE 2008/605/FUSP
   af 22. juli 2008
   om gennemførelse af fælles holdning 2004/161/FUSP om forlængelse af restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til fælles holdning 2004/161/FUSP (1), særlig artikel 6, sammenholdt med artikel 23, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog ved fælles holdning 2004/161/FUSP foranstaltninger, der bl.a. har til formål at hindre, at fysiske personer, som er involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold i Zimbabwe, indrejser i eller rejser gennem medlemsstaternes område, og at sikre, at pengemidler og økonomiske ressourcer, der tilhører medlemmer af Zimbabwes regering og alle fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer med tilknytning hertil, jf. listen i bilaget til fælles holdning 2004/161/FUSP, indefryses.

               (2)

               I forbindelse med de voldshandlinger, som Zimbabwes myndigheder har organiseret og begået under valgkampen forud for præsidentvalget i 2008, og som medførte, at dette valg blev en hån mod demokratiet, bør visse personer og enheder tilføjes til listen i bilaget til fælles holdning 2004/161/FUSP. Foruden deres aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold i Zimbabwe, har disse personer og enheder tilknytning til regimet i kraft af deres stilling eller må på grund af deres deltagelse i eller tilskyndelse til den vold, som Zimbabwes myndigheder har organiseret og begået, anses for at have tilknytning til regimet —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   De personer og enheder, der er opført i bilaget til denne afgørelse, tilføjes på listen i bilaget til fælles holdning 2004/161/FUSP.
   Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 2008.

            På Rådets vegne

         B. KOUCHNER

            Formand

      (1)  EUT L 50 af 20.2.2004, s. 66. Senest ændret ved afgørelse 2007/455/FUSP (EUT L 172 af 30.6.2007, s. 89).

      BILAG
      Personer og enheder, der er nævnt i artikel 1

                              132.

                              Gono, Gideon

                  Nationalbankdirektør

                              133.

                              Kazembe, Joyce

                  Næstformand for Zimbabwe Electoral Commission

                              134.

                              Patel, Bharat

                  Rigsadvokat a.i.

                              135.

                              Chiwenga, Jocelyn

                  Forretningskvinde, gift med general Chiwenga, Forsvarschef

                              136.

                              Dube, Tshingo

                  Administrerende direktør for Zimbabwes forsvarsindustri og Zanu-Pf's kandidat ved parlamentsvalget

                              137.

                              Huni, Munyaradzi

                  Journalist ved den officielle regeringsvenlige avis »The Herald«, der har ansporet til terrorkampagnen før og under valget

                              138.

                              Kereke, Munyaradzi

                  Chefrådgiver for ledelsen af centralbanken

                              139.

                              Chiremba, Mirirai

                  Ansvarlig for centralbankens afdeling for finansielle underretninger

                              140.

                              Zvayi, Caesar

                  Journalist ved den officielle regeringsvenlige avis »The Herald«, der har ansporet til terrorkampagnen før og under valget

                              141.

                              Chingoka, Peter

                  Leder for Zimbabwes cricketforbund, der offentligt har støttet terrorkampagnen før og under valget

                              142.

                              Chimedza, Paul Dr.

                  Formand for Zimbabwes afdeling af Verdenslægesammenslutningen, der har nægtet at yde bistand til ofre fra MDC (oppositionen)

                              143.

                              Generalløjtnant i flyvevåbnet Karakadzai

                  Harare Metropolitan Province, direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført før og under valget

                              144.

                              Oberst C. Sibanda

                  Bulawayo Province, direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført før og under valget

                              145.

                              Brigadegeneral Tarumbwa

                  Manicaland og Mutare South, direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført før og under valget

                              146.

                              Oberst M. Mzilikazi (MID)

                  Buhera Central, direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført før og under valget

                              147.

                              Oberst Mutsvunguma

                  Headlands, direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført før og under valget

                              148.

                              Brigadegeneral Shungu

                  Mashonaland Central, direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført før og under valget

                              149.

                              Oberst Chipwere

                  Bindura South, direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført før og under valget

                              150.

                              Oberst F. Mhonda

                  Rushinga, direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført før og under valget

                              151.

                              Generalløjtnant i flyvevåbnet Muchena

                  Midlands, direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført før og under valget

                              152.

                              Generalløjtnant i flyvevåbnet Abu Basutu

                  Matebeleland South, direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført før og under valget

                              153.

                              Brigadegeneral Khumalo

                  Matebeleland North, direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført før og under valget

                              154.

                              Generalløjtnant i hæren E.A. Rugeje

                  Masvingo Province, direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført før og under valget

                              155.

                              Oberst G. Mashava

                  Chiredzi Central, direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført før og under valget

                              156.

                              Oberstløjtnant Muchono

                  Mwenezi West, direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført før og under valget

                              157.

                              Oberstløjtnant Mpabanga

                  Mwenezi East, direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført før og under valget

                              158.

                              Kommandant R. Kwenda

                  Zaka East, direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført før og under valget

                              159.

                              Brigadegeneral Sigauke

                  Mash West Province, direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført før og under valget

                              160.

                              Oberst Gwekwerere

                  Chinhoyi, direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført før og under valget

                              161.

                              Oberst C. T. Gurira

                  Mhondoro Mubaira, direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført før og under valget

                              162.

                              Brigadegeneral D. Nyikayaramba

                  Mashonaland East, direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført før og under valget

                              163.

                              Brigadegeneral Rungani

                  Pensioneret brigadegeneral, direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført før og under valget

                              164.

                              Chinotimba, Joseph

                  Næstformand i Zimbabwes nationale sammenslutning af veteraner fra frihedskrigen, leder af Zanu-PF's militser

                              165.

                              Moyo, Gilbert

                  »Krigsveteran« involveret i en lang række forbrydelser i det vestlige Mashonaland (Chegutu), leder af Zanu-PF's militser

                              166.

                              Rangwani, Dani

                  Politiinspektør involveret i tortur og tilbageholdelse af MDC-partisaner, direkte involveret i de voldshandlinger, der blev begået i marts 2007

                              167.

                              Jangara, Thomsen

                  Vicepolitimester, ledende politikommissær med base i Southerton, ansvarlig for området Harare South, direkte involveret i de voldshandlinger, der blev begået i marts 2007

                              168.

                              Tonderai Matibiri, Innocent

                  Vicegeneraldirektør i politiet, nevø til eller »i slægt« med Mugabe, placeret i en høj stilling med henblik på at blive den næste generaldirektør i politiet, direkte involveret i de voldsbehandlinger, der blev begået i marts 2007

                              169.

                              Zidco Holdings

                  Zanu-PFs finansielle holdingselskab (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd)
                  PO Box 1275, Harare, Zimbabwe

                              170.

                              Jongwe Printing and Publishing

                  Zanu-PFs publikationskontor (alias Jongwe Company (PVT) Ltd printing and publishing co, alias Jongwe printing and publishing company)
                  14 Austin Road, Coventry road, Workington, Harare, Zimbabwe. PO box 5988, Harare, Zimbabwe

                              171.

                              Cold Comfort Farm Trust Co-operative

                  Tilhører Didymus Mutasa, Grace Mugabe er også involveret
                  7 Cowie Road, Tynwald, Harara, Zimbabwe

                              172.

                              Zimbabwe Defence Industries

                  Ejes 100 % af Zimbabwes regering. Leo Mugabe og Solomon Mujuru er blandt direktørerne.
                  10th Floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue PO Box 6597 Harare, Zimbabwe.


Vigtig juridisk meddelelse

|

52007BP0113(01)

1. Europa-Parlamentets afgørelse af 24. april 2007 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2005 (C6-0386/2006 - 2006/2153(DEC))

EU-Tidende nr. 074 E af 20/03/2008 s. 0183 - 0184

		1.Europa-Parlamentets afgørelse af 24. april 2007 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2005 (C6-0386/2006 — 2006/2153(DEC))Europa-Parlamentet,- der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2005 [1],- der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2005 med centrets svar [2],- der henviser til Rådets henstilling af 27. februar 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),- der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,- der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget [3], særlig artikel 185,- der henviser til Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse [4], særlig artikel 12 a,- der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 [5], særlig artikel 94,- der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,- der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender (A6-0097/2007),1. meddeler direktøren for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse decharge for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret 2005;2. fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;3. pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der udgør en integrerende del heraf, til direktøren for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).[1] EUT C 266 af 31.10.2006, s. 28.[2] EUT C 312 af 19.12.2006, s. 60.[3] EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1).[4] EFT L 39 af 13.2.1975, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2051/2004 (EUT L 355 af 1.12.2004, s. 1).[5] EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.--------------------------------------------------