Avis juridique important

|

32000D0070

2000/70/EF: Kommissionens afgørelse af 22. december 1999 om godtagelse af tilsagn i forbindelse med den fornyede undersøgelse af antidumpingtolden vedrørende importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i bl.a. Rusland

EF-Tidende nr. L 023 af 28/01/2000 s. 0078 - 0080

KOMMISSIONENS AFGØRELSEaf 22. december 1999om godtagelse af tilsagn i forbindelse med den fornyede undersøgelse af antidumpingtolden vedrørende importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i bl.a. Rusland(2000/70/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 905/98(2), særlig artikel 8, stk. 1,efter høring af Det Rådgivende Udvalg, ogud fra følgende betragtninger:A. PROCEDURE1. Tidligere undersøgelse(1) Ved forordning (EF) nr. 2320/97(3) (i det følgende benævnt "forordningen om endelig told") indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i Ungarn, Polen, Rusland, Tjekkiet, Rumænien og Slovakiet. Størstedelen af de eksporterende producenter i de lande, som var omfattet af ovennævnte foranstaltninger, afgav tilsagn, som alle blev accepteret af Kommissionen, bortset fra i et enkelt tilfælde.(2) Kommissionen kunne ikke godtage det tilsagn, der blev afgivet af de russiske eksporterende producenter, da det ikke indeholdt de nødvendige garantier fra de russiske myndigheder til at sikre en passende kontrol. I forordningen om endelig told indførtes der derfor en værditold på 26,8 %, dvs. den sats, der blev endelig fastsat for importen med oprindelse i Rusland.(3) I betragtning nr. 87 i forordningen om endelig told blev det fastsat, at antidumpingforanstaltningen vedrørende Rusland kunne ændres, hvis der forelå en sådan ændring i omstændighederne, at betingelserne for at godtage et tilsagn blev opfyldt.2. Fornyet undersøgelse(4) De russiske myndigheder gav efterfølgende Kommissionen garantier, der syntes tilstrækkelige til at sikre en passende kontrol med et tilsagn som angivet i forbindelse med den oprindelige undersøgelse og de russiske eksporterende producenter anmodede Kommissionen om at godtage et sådant tilsagn.(5) Kommissionen fastslog efter høring af Det Rådgivende Udvalg, at der forelå tilstrækkelige beviser til at begrunde indledningen af en fornyet undersøgelse, og iværksatte derfor en sådan undersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 3, i forordning (EF) nr. 384/96 (i det følgende benævnt "grundforordningen"), som var begrænset til en undersøgelse af, om et tilsagn fra de berørte russiske eksporterende producenter kunne godtages. Meddelelsen om indledningen af den fornyede undersøgelse blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende(4).B. TILSAGN1. Tilsagnets karakter(6) Alle interesserede parter blev anmodet om at tilkendegive deres synspunkter og fremlægge beviser herfor inden for den frist, der fastsattes i meddelelsen om indledningen af den fornyede undersøgelse.(7) Tilsagnet, der er afgivet i fællesskab af de russiske myndigheder og de berørte russiske eksporterende producenter, er udformet med udgangspunkt i de tilsagn, der blev afgivet i forbindelse med den oprindelige undersøgelse og som blev godtaget af Kommissionen ved Kommissionens afgørelse 97/790/EF(5). Desuden har det russiske handelsministerium givet garantier for tilsynet og kontrollen med tilsagnet.(8) De eksporterende producenter har afgivet tilsagn om, at en bestemt mængde af den pågældende vare, som eksporteres til Fællesskabet, sælges til højere priser med henblik på at fjerne de skadelige virkninger af dumpingimporten, der blev konstateret i den oprindelige undersøgelse. Desuden har de tilbudt at sikre, at deres priser for hver varegruppe bringes i overensstemmelse med prisstrukturen på markedet i Fællesskabet.(9) Efter en omhyggelig gennemgang af ovennævnte tilsagn finder Kommissionen det godtgjort, at det ved godtagelse af nævnte tilsagn vil være muligt ved to foranstaltninger at afhjælpe dumpingimportens skadelige virkninger, nemlig for det første et pristilsagn gældende inden for et årligt kvantitativt loft og derefter en værditold for yderligere import.Det russiske handelsministerium har afgivet tilsagn om at kontrollere og godkende produktionscertifikater for hver faktureret forsendelse, der udføres til Fællesskabet inden for rammerne af den aftalte mængde, der er fritaget for antidumpingtold. For at sikre, at den importmængde, der fritages for værditolden, ikke overstiger det loft, der er fastsat i tilsagnet, gøres fritagelsen betinget af, at der for Fællesskabets toldmyndigheder fremlægges et gyldigt originaleksemplar af et produktionscertifikat. Dette certifikat skal udstedes i overensstemmelse med de forskrifter, der er fastsat i Rådets forordning om ændring af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af visse sømløse rør med oprindelse i bl.a. Rusland(6).2. Kontrol med tilsagnet(10) Kontrollen med dette fælles tilsagn vil finde sted på tre trin: for det første har det russiske handelsministerium erklæret sig indforstået med at indgive en kvartalsrapport til Kommissionen over de produktionscertifikater, der er blevet udstedt, med angivelse af producenten, eksportmængden, importøren og den første uafhængige kunde i Fællesskabet; for det andet har de eksporterende producenter, der også står bag tilsagnet, erklæret sig indforstået med at indgive en kvartalsrapport til Kommissionen med oplysninger om deres eksportsalg til Fællesskabet og opbevare optegnelser med henblik på efterfølgende kontrol; for det tredje vil Kommissionen overvåge importen til Fællesskabet og kan kontrollere de optegnelser, der opbevares hos de berørte eksporterende producenter.3. Misligholdelse af tilsagnet(11) Tilsagnet suppleres med en endelig antidumpingtold (toldsatsen for Rusland er 26,8 %), som kan pålægges i tilfælde af misligholdelse i henhold til artikel 8, stk. 9, i grundforordningen.(12) Hvis Kommissionen har grund til antage, at tilsagnet misligholdes, kan der endvidere indføres en midlertidig told i henhold til artikel 8, stk. 10, i grundforordningen.C. EF-ERHVERVSGRENENS BEMÆRKNINGER(13) Den pågældende erhvervsgren i Fællesskabet blev underrettet om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke Kommissionen havde til hensigt at godtage nævnte tilsagn, og rejste indvendinger mod godtagelsen af et tilsagn fra de berørte russiske eksporterende producenter, eftersom EF-erhvervsgrenens situation forværredes som følge af den faldende efterspørgsel i Fællesskabet og et fald i EF-erhvervsgrenens eksport. Erhvervsgrenen hævdede, at EF-producenternes situation ville blive yderligere forværret, hvilket ville føre til yderligere tab af arbejdspladser og en mindsket markedsandel, hvis de berørte russiske eksporterende producenter fik tilladelse til hvert år at eksportere en bestemt mængde af den pågældende vare til Fællesskabet uden betaling af antidumpingtold (om end til højere priser).(14) Kommissionen erindrer om, at det tilsagn, der er afgivet i forbindelse med denne fornyede undersøgelse, dvs. et pristilsagn gældende inden for et kvantitativt loft, svarer til de tilsagn, der blev afgivet af andre eksporterende producenter i de lande, der var omfattet af den tidligere undersøgelse, og som allerede er godtaget uden indvendinger fra EF-erhvervsgrenens side. Kommissionen har ikke, siden disse tilsagn trådte i kraft, modtaget nogen oplysninger, som tyder på, at de ikke har den tilsigtede virkning med hensyn til at afhjælpe den skadelige dumpingimport.(15) Det skal endvidere påpeges, at hvis EF-erhvervsgrenen modtager oplysninger om, at de eksporterende producenter selv påtager sig omkostningerne ved antidumpingtolden, vil Kommissionen undersøge, om der bør indledes en undersøgelse i henhold til artikel 12.(16) Endvidere er det kvantitative loft for pristilsagnet i forbindelse med denne undersøgelse fastsat til en sats, der ligger væsentligt under den mængde, som blev importeret i den undersøgelsesperiode, der blev fastlagt i den tidligere undersøgelse.(17) Efter Kommissionens opfattelse vil godtagelsen af det tilsagn, der er afgivet af de russiske myndigheder i fællesskab med de berørte eksporterende producenter, ikke få de negative følgevirkninger, som EF-erhvervsgrenen frygter. Tilsagnet vil blive nøje overvåget, og i tilfælde af misligholdelse vil Kommissionen tage de nødvendige skridt til omgående at genindføre foranstaltninger -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Det tilsagn, der er afgivet i fællesskab af de russiske myndigheder og nedennævnte eksporterende producenter som led i den fornyede undersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i bl.a. Rusland, godtages.>TABELPOSITION>Artikel 2Undersøgelserne i forbindelse med den fornyede undersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i bl.a. Rusland afsluttes.Artikel 3Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1999.På Kommissionens vegnePascal LAMYMedlem af Kommissionen(1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1.(2) EFT L 128 af 30.4.1998, s. 18.(3) EFT L 322 af 25.11.1997, s. 1.(4) EFT C 77 af 20.3.1999, s. 6.(5) EFT L 322 af 25.11.1997, s. 63.(6) Se side 1 i denne Tidende.


Avis juridique important

|

32003D0847

2003/847/RIA: Rådets afgørelse 2003/847/RIA af 27. november 2003 om kontrolforanstaltninger og strafferetlige foranstaltninger med hensyn til de nye former for syntetisk narkotika 2C-I, 2C-T-2, 2C-T-7 og TMA-2

EU-Tidende nr. L 321 af 06/12/2003 s. 0064 - 0065

Rådets afgørelse 2003/847/RIAaf 27. november 2003om kontrolforanstaltninger og strafferetlige foranstaltninger med hensyn til de nye former for syntetisk narkotika 2C-I, 2C-T-2, 2C-T-7 og TMA-2RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union,under henvisning til fælles aktion 97/396/RIA af 16. juni 1997 vedrørende udveksling af oplysninger, risikovurdering og kontrol med nye former for syntetisk narkotika(1), særlig artikel 5, stk. 1,under henvisning til initiativ fra Den Italienske Republik, ogud fra følgende betragtninger:(1) Under et møde indkaldt af Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (EONN) inden for rammerne af dets videnskabelige udvalg blev der på grundlag af artikel 4, stk. 3, i fælles aktion 97/396/RIA udarbejdet rapporter med risikovurderinger af 2C-I (2,5-dimethoxy-4-iodophenethylamin), 2C-T-2 (2,5-dimethoxy-4-ethylthiophenetylamin), 2C-T-7 (2,5-dimethoxy-4-(n)-propylthiophenethylamin) og TMA-2 (2,4,5-trimethoxyamphetamin).(2) 2C-I, 2C-T-2, 2C-T-7 og TMA-2 er amfetaminderivater, der strukturelt minder om phenethylaminer, som er forbundet med en hallucinogen og stimulerende virkning. Der er ikke rapporteret om dødsfald eller tilfælde af forgiftning uden dødelig udgang i Fællesskabet i forbindelse med 2C-I, 2C-T-2, 2C-T-7 og TMA-2. 2C-I, 2C-T-2, 2C-T-7 og TMA-2 er imidlertid hallucinogene stoffer med samme potentielle risici som andre hallucinogene stoffer, f.eks. 2C-B, DOB, TMA og DOM, der allerede er klassificeret i liste I eller II i FN-konventionen af 1971 om psykotrope stoffer. Det kan derfor ikke udelukkes, at brug af stofferne indebærer risiko for akut eller kronisk forgiftning.(3) 2C-I, 2C-T-2, 2C-T-7 og TMA-2 er ikke i øjeblikket opført på nogen af listerne i De Forenede Nationers Konvention af 1971 om psykotrope stoffer.(4) På nuværende tidspunkt er 2C-I og 2C-T-2 underlagt kontrol i henhold til narkotikalovgivningen i fem medlemsstater. 2C-T-7 og TMA-2 er underlagt kontrol i fire medlemsstater.(5) 2C-I, 2C-T-2, 2C-T-7 og TMA-2 har ingen terapeutisk værdi og anvendes ikke industrielt.(6) 2C-I er blevet identificeret i fire medlemsstater, 2C-T-2 og 2C-T-7 er blevet identificeret i seks medlemsstater, og TMA-2 er blevet identificeret i fem medlemsstater. På nuværende tidspunkt har en medlemsstat rapporteret om ét tilfælde af international ulovlig handel med 2C-T-2, der berørte to medlemsstater; der er ikke rapporteret om international ulovlig handel med 2C-I, 2C-T-7 og TMA 2. Laboratorier, der fremstiller 2C-I, 2C-T-2, 2C-T-7 og TMA-2, er blevet beslaglagt i tre medlemsstater. I en af disse medlemsstater tyder beslaglæggelsen af en stor mængde af halvfabrikerede prækursorer for 2C-H og anden dokumentation på produktion af 2C-I. De største kemiske prækursorer i 2C-I, 2C-T-2, 2C-T-7 og TMA-2 findes i handelen.(7) Medlemsstaterne bør underlægge 2C-I, 2C-T-2, 2C-T-7 og TMA-2 de kontrolforanstaltninger og strafferetlige foranstaltninger, for hvilke der er hjemmel i den lovgivning, som de har vedtaget til opfyldelse af deres forpligtelser i henhold til FN-konventionen af 1971 om psykotrope stoffer med hensyn til de stoffer, der er opført på liste I eller II i denne konvention -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til, i overensstemmelse med deres nationale lovgivning, at underlægge 2C-I (2,5-dimethoxy-4-iodophenethylamin), 2C-T-2 (2,5-dimethoxy-4-ethylthiophenetylamin), 2C-T-7 (2,5-dimethoxy-4-(n)-propylthiophenethylamin) og TMA-2 (2,4,5-trimethoxyamphetamin) de kontrolforanstaltninger og strafferetlige foranstaltninger, for hvilke der er hjemmel i den lovgivning, som de har vedtaget til opfyldelse af deres forpligtelser i henhold til FN-konventionen af 1971 om psykotrope stoffer med hensyn til de stoffer, der er opført på liste I og II i denne konvention.Artikel 2Medlemsstaterne træffer, jf. artikel 5, stk. 1, tredje afsnit, i fælles aktion 97/396/RIA, de i artikel 1 omhandlede foranstaltninger senest tre måneder efter den dato, fra hvilken denne afgørelse får virkning.Medlemsstaterne informerer inden seks måneder efter den dato, fra hvilken denne afgørelse får virkning, Rådets Generalsekretariat og Kommissionen om de foranstaltninger, de har truffet.Artikel 3Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.Den har virkning fra dagen efter offentliggørelsen.Udfærdiget i Bruxelles, den 27. november 2003.På Rådets vegneR. CastelliFormand(1) EFT L 167 af 25.6.1997, s. 1.


title: Rådets afgørelse (FUSP) 2017/1418 af 4. august 2017 om ændring af afgørelse 2014/145/FUSP om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

text:
               4.8.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               LI 203/5

         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2017/1418
   af 4. august 2017
   om ændring af afgørelse 2014/145/FUSP om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2014/145/FUSP af 17. marts 2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed (1), særlig artikel 3, stk. 1,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 17. marts 2014 afgørelse 2014/145/FUSP.

               (2)

               Som led i Unionens politik om ikkeanerkendelse af den ulovlige annektering af Krim og Sevastopol har Rådet indført forbud mod levering af nøgleudstyr til etablering, erhvervelse eller udvikling af infrastrukturprojekter på Krim og i Sevastopol i vigtige sektorer, herunder energisektoren.

               (3)

               Gasturbiner, som er et væsentligt element i opførelsen af nye kraftværk på Krim, er blevet leveret fra Rusland i strid med kontraktbestemmelserne for det oprindelige salg til Rusland af turbinerne fra en virksomhed, der er etableret i Unionen.

               (4)

               Formålet med disse kraftværk er at sikre Krim og Sevastopol en uafhængig energiforsyning og dermed støtte deres adskillelse fra Ukraine og underminere Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed. Dette tiltag underminerer desuden Unionens politik om ikkeanerkendelse af den ulovlige annektering af Krim og Sevastopol.

               (5)

               I betragtning af ovenstående bør yderligere personer, enheder og organer tilføjes på listen over personer, enheder og organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, jf. bilaget til afgørelse 2014/145/FUSP.

               (6)

               Bilaget til afgørelse 2014/145/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   De personer og enheder, der er opført på listen i bilaget til nærværende afgørelse, tilføjes til listen i bilaget til afgørelse 2014/145/FUSP.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 4. august 2017.

            På Rådets vegne

         M. MAASIKAS

            Formand

      (1)  EUT L 78 af 17.3.2014, s. 16.

      BILAG

         Liste over de personer og enheder, der er omhandlet i artikel 1

      I.   Personer

                  Navn

                  Identificerende oplysninger

                  Begrundelse

                  Dato for opførelse på listen

                  158.

                  Andrey Vladimirovich CHEREZOV (TSCHERESOW)
                  Черезов, Андрей Владимирович

                  Den Russiske Føderations viceenergiminister.
                  Fødselsdato: 12.10.1967
                  Fødested: Salair, Kemerovskaya Oblast

                  Har et medansvar for beslutningen om at overføre gasturbiner, som Siemens Gas Turbine Technologies OOO havde leveret til OAO VO Technopromexport, med henblik på installering på Krim. Denne beslutning bidrager til etablering af en uafhængig energiforsyning for Krim og Sevastopol som et middel til at støtte deres adskillelse fra Ukraine og underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.

                  4.8.2017

                  159.

                  Evgeniy Petrovich GRABCHAK
                  Грабчак, Евгений Петрович

                  Departementschef i Den Russiske Føderations energiministerium.
                  Fødselsdato: 18.7.1981
                  Fødested: Ust-Labinsk, Krasnodarregionen

                  Ansvarlig i Den Russiske Føderations energiministerium for udvikling af elektroenergiprojekter på Krim. Disse projekter bidrager til etablering af en uafhængig energiforsyning for Krim og Sevastopol som et middel til at støtte deres adskillelse fra Ukraine og underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.

                  4.8.2017

                  160.

                  Sergey Anatolevich TOPOR-GILKA
                  Топор-Гилка, Сергей Анатольевич

                  Generaldirektør for OAO »VO TPE« indtil dets insolvens, generaldirektør for OOO »VO TPE«.
                  Fødselsdato: 17.2.1970

                  Som generaldirektør for OOO »VO TPE« ledte han forhandlingerne med Siemens Gas Turbine Technologies OOO om køb og levering af gasturbinerne til et kraftværk i Taman i Krasnodarregionen i Den Russiske Føderation. Han var ansvarlig for overførslen af gasturbinerne til Krim. Dette bidrager til etablering af en uafhængig energiforsyning for Krim og Sevastopol som et middel til at støtte deres adskillelse fra Ukraine og underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.

                  4.8.2017

            II.   Enheder

                  Navn

                  Identificerende oplysninger

                  Begrundelse

                  Dato for opførelse på listen

                  38.

                  OAO »VO Technopromexport« (OAO »VO TPE«)
                  alias: Open Joint Stock Company »Foreign Economic Association«»Technopromexport«
                  Открытое акционерное общество Внешнеэкономическое объединение Технопромэкспорт

                  Adresse: 119019, Moscow, Novyi Arbat str., 15, building 2
                  Registreringsdato: 27.7.1992
                  Statsregistreringsnummer: 1067746244026
                  Skatteregistreringsnummer: 7705713236

                  Som kontraherende part med Siemens Gas Turbine Technologies OOO købte OAO »VO TPE« gasturbiner, der var deklareret som værende bestemt til et kraftværk i Taman i Krasnodarregionen i Den Russiske Føderation, og var som kontrahent ansvarlig for overførslen af gasturbinerne til OOO »VO TPE«, som dernæst overførte dem til Krim med henblik på installering. Dette bidrager til etablering af en uafhængig energiforsyning for Krim og Sevastopol som et middel til at støtte deres adskillelse fra Ukraine og underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.

                  4.8.2017

                  39.

                  OOO »VO Technopromexport« (OOO »VO TPE«)
                  alias: Limited Liability Company »Foreign Economic Association«»Technopromexport«
                  Общество с ограниченной ответственностью »Внешнеэкономическое объединение Технопромэкспорт«

                  Adresse: 119019, Moscow, Novyi Arbat str., 15, building 2
                  Registreringsdato: 8.5.2014
                  Statsregistreringsnummer: 1147746527279
                  Skatteregistreringsnummer: 7704863782e

                  Nuværende ejer af de gasturbiner, som Siemens Gas Turbine Technologies OOO oprindelig leverede til OAO »VO TPE«. OOO »VO TPE« overførte gasturbinerne til Krim med henblik på installering. Dette bidrager til etablering af en uafhængig energiforsyning for Krim og Sevastopol som et middel til at støtte deres adskillelse fra Ukraine og underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.

                  4.8.2017

                  40.

                  ZAO Interavtomatika (IA)
                  alias: ЗАО »Интеравтоматика«, CJSC »Interavtomatika«

                  Adresse: ad
                  Registreringsdato: 31.1.1994
                  Statsregistreringsnummer: 1037739044111
                  Skatteregistreringsnummer: 7725056162

                  Virksomhed specialiseret i kontrol- og kommunikationssystemer til kraftværker, som har indgået kontrakter om projekter vedrørende opførelse af kraftværker og installering af gasturbiner i Sevastopol og Simferopol. Dette bidrager til etablering af en uafhængig energiforsyning for Krim og Sevastopol som et middel til at støtte deres adskillelse fra Ukraine og underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.

                  4.8.2017


title: 2008/573/EF: Rådets afgørelse af 8. juli 2008 om beskikkelse af et lettisk medlem af og en lettisk suppleant til Regionsudvalget

text:
               11.7.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 183/36

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 8. juli 2008
   om beskikkelse af et lettisk medlem af og en lettisk suppleant til Regionsudvalget
   (2008/573/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,
   under henvisning til indstilling fra den lettiske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2006 til 25. januar 2010 (1).

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem, efter at Edgars ZALĀNS’ mandat er udløbet. Der er blevet en plads ledig som suppleant, efter at Indra RASSA er blevet beskikket som medlem af Regionsudvalget —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010:

               a)

               som medlem:

                           —

                           Indra RASSA, formand for Saldus District Municipality og formand for Nīgrandes Local Municipality,

                     og

               b)

               som suppleant:

                           —

                           Janis RAŠČEVSKIS, formand for Jēkabpils District Municipality og formand for Saukas Local Municipality.

         Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 2008.

            På Rådets vegne

         C. LAGARDE

            Formand

      (1)  EUT L 56 af 25.2.2006, s. 75.


title: 2010/450/FUSP: Rådets afgørelse 2010/450/FUSP af 11. august 2010 om udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sudan

text:
               12.8.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 211/42

         RÅDETS AFGØRELSE 2010/450/FUSP
   af 11. august 2010
   om udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sudan
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, artikel 31, stk. 2, og artikel 33,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 18. juli 2005 vedtog Rådet fælles aktion 2005/556/FUSP (1) om udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant (i det følgende benævnt »EUSR«) for Sudan.

               (2)

               Rosalind MARSDEN bør udnævnes til EUSR for Sudan fra den 1. september 2010 til den 31. august 2011. EUSR's mandat kan dog afsluttes tidligere, hvis Rådet træffer afgørelse herom efter forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (i det følgende benævnt »HR«) efter ikrafttrædelsen af afgørelsen om oprettelse af Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.

               (3)

               EUSR skal gennemføre sit mandat under forhold, som muligvis vil blive forværret og vil kunne skade målene for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, jf. traktatens artikel 21 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Udnævnelse
   Rosalind MARSDEN udnævnes herved til EUSR for Sudan fra den 1. september 2010 indtil den 31. august 2011. EUSR's mandat kan afsluttes tidligere, hvis Rådet træffer afgørelse herom efter forslag fra HR efter ikrafttrædelsen af afgørelsen om oprettelse af Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.
   Artikel 2
   Politikmål
   EUSR's mandat er baseret på Den Europæiske Unions (i det følgende benævnt »EU« eller »Unionen«) politikmål i Sudan, og EUSR skal arbejde sammen med de sudanske parter, Den Afrikanske Union (AU) og De Forenede Nationer (FN) samt andre nationale, regionale og internationale interessenter med henblik på at nå frem til en fredelig overgang i henhold til den samlede fredsaftale (CPA), herunder tilrettelæggelsen af troværdige folkeafstemninger om Abyei og om selvbestemmelse for det sydlige Sudan i januar 2011. Dette omfatter et aktivt bidrag til den fulde og rettidige gennemførelse af CPA og aftalerne for tiden efter folkeafstemningen; støtte til institutionsopbygning og fremme af stabiliteten, sikkerheden og udviklingen i det sydlige Sudan uanset resultatet af folkeafstemningen om selvbestemmelse; forbedring af sikkerheden og fremme af en politisk løsning på konflikten i Darfur; fremme af retfærdighed, forsoning og respekt for menneskerettighederne, herunder fuldt samarbejde med Den Internationale Straffedomstol samt forbedring af den humanitære adgang i hele Sudan.
   Artikel 3
   Mandat
   1.   For at nå politikmålene har EUSR mandat til

               a)

               at etablere kontakter med Sudans regering, det sydlige Sudans regering, de væbnede bevægelser i Darfur og andre sudanske parter samt civilsamfundet og ikke-statslige organisationer samt opretholde et nært samarbejde med AU og FN med henblik på at forfølge Unionens politikmål

               b)

               at fremme en konsekvent international strategi over for Sudan og opretholde tætte kontakter med AU, og især AU's højniveaupanel for Sudan, FN, herunder tætte og regelmæssige konsultationer med FN's mission i Sudan (UNMIS), og Den blandede AU/FN-operation i Darfur (UNAMID), Den Mellemstatslige Organisation for Udvikling (IGAD), Den Arabiske Liga (LAS) samt regionale og andre centrale aktører, herunder USA's særlige udsending

               c)

               at deltage i arbejdet i Det Internationale Rådgivende Forum om en sammenhængende international indsats vedrørende Sudan

               d)

               at opretholde regelmæssige kontakter på højt politisk niveau med IGAD og de vigtigste regionale interessenter med henblik på en yderligere udvikling i gennemførelsen af CPA og indvirkningen på Sudans integration i regionen med henblik på at indgå aktivt i et samarbejde med regionale og centrale afrikanske stater om at styrke enigheden om gennemførelsen af CPA, herunder at respektere resultatet af folkeafstemningen om selvbestemmelse for det sydlige Sudan

               e)

               at støtte det arbejde, der udføres af den fælles AU/FN-mægler og af AUHIP med hensyn til internationale tiltag til at fremme en varig fredsaftale for Darfur og nøje følge forhandlingsprocessen, bl.a. hjulpet på vej af regeringerne i Qatar, Egypten, Libyen og andre

               f)

               for så vidt angår bekæmpelsen af straffrihed i Sudan og respekt for menneskerettighederne, herunder kvinders og børns rettigheder, at følge situationen og opretholde regelmæssige kontakter med de sudanske myndigheder, anklageren ved Den Internationale Straffedomstol, AU og FN, især med højkommissæren for menneskerettigheder og menneskerettighedsobservatørerne i området

               g)

               at repræsentere Unionen i videst muligt omfang i vurderings- og evalueringskommissionen vedrørende CPA

               h)

               uden at det berører uafhængigheden i EU-valgobservationsmissioner (EUEOM), nøje at følge op på forberedelsen og udsendelse af kommende EOM’er til Sudan og fremme opfølgningen på de henstillinger, de giver og

               i)

               aktivt at bidrage til udformningen af en fremtidig EU-strategi og -indsats efter udløbet af CPA, også med hensyn til at fremme konstruktive forbindelser mellem Khartoum og Juba uanset resultatet af folkeafstemningerne.

         2.   Med henblik på opfyldelsen af sit mandat skal EUSR bl.a.

               a)

               rådgive og aflægge rapport om fastlæggelsen af EU's holdninger i internationale fora med henblik på proaktivt at fremme og styrke en konsekvent EU-politiktilgang vedrørende Sudan

               b)

               bevare et overblik over alle Unionens aktiviteter og arbejde tæt sammen med EU-delegationen i Khartoum og EU-delegationen ved AU i Addis Abeba

               c)

               støtte den politiske proces og aktiviteterne i forbindelse med gennemførelsen af CPA og forhandlingerne om de aftaler, der er nødvendige for perioden efter folkeafstemningen og støtte indsatsen vedrørende institutionsopbygning i det sydlige Sudan

               d)

               bidrage til gennemførelsen af EU's politik vedrørende FN's Sikkerhedsråds resolution 1325 (2000) og 1820 (2008) om kvinder, fred og sikkerhed, herunder ved at overvåge og aflægge rapport om udviklingen i denne henseende, og

               e)

               overvåge og aflægge rapport om de sudanske parters overholdelse af de relevante FN-sikkerhedsrådsresolutioner, især Sikkerhedsrådets resolutioner 1556 (2004), 1564 (2004), 1590 (2005), 1591 (2005), 1593 (2005), 1612 (2005), 1663 (2006), 1672 (2006), 1679 (2006), 1769 (2007), 1778 (2007), 1881 (2009), 1882 (2009), 1891 (2009) og 1919 (2010).

         Artikel 4
   Gennemførelse af mandatet
   1.   EUSR har ansvaret for gennemførelsen af mandatet og handler med reference til HR.
   2.   Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (i det følgende benævnt »PSC«) opretholder privilegerede forbindelser med EUSR og er EUSR's primære kontaktpunkt for forbindelserne med Rådet. PSC giver EUSR strategisk vejledning og politiske retningslinjer i forbindelse med mandatet med forbehold af HR's beføjelser.
   Artikel 5
   Finansiering
   1.   Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUSR's mandat i perioden fra den 1. september 2010 til den 31. august 2011 udgør 1 820 000 EUR.
   2.   Udgifterne forvaltes i overensstemmelse med de procedurer og regler, der gælder for Unionens almindelige budget.
   3.   Udgifterne forvaltes i henhold til en kontrakt mellem EUSR og Kommissionen. EUSR står til regnskab for alle udgifter over for Kommissionen.
   Artikel 6
   Sammensætning af medarbejderstaben
   1.   EUSR er inden for rammerne af sit mandat og de tilsvarende finansielle midler, der stilles til rådighed, ansvarlig for udpegelsen af sine medarbejdere. Staben skal omfatte medarbejdere med den ekspertise i specifikke politiske spørgsmål, som mandatet kræver. EUSR holder Rådet og Kommissionen løbende underrettet om sin medarbejderstabs sammensætning.
   2.   Medlemsstaterne og EU-institutionerne kan foreslå udstationering af medarbejdere til at arbejde sammen med EUSR. Løn til personale, der udstationeres af en medlemsstat eller af en EU-institution for at bistå EUSR, afholdes af henholdsvis den pågældende medlemsstat eller EU-institution. Eksperter, der udstationeres af medlemsstaterne ved Generalsekretariatet for Rådet, kan også udstationeres til EUSR. Internationale kontraktansatte skal være statsborgere i en medlemsstat.
   3.   Alt udstationeret personale forbliver under den udsendende medlemsstats eller EU-institutions administrative myndighed og udfører sine opgaver og handler i EUSR's mandats interesse.
   4.   Der opretholdes EUSR-kontorer i Khartoum og i Juba, som omfatter en politisk rådgiver og det nødvendige administrative og logistiske støttepersonale. I overensstemmelse med EUSR's mandat, der er beskrevet i artikel 3, kan der også oprettes et underkontor i Darfur, hvis de nuværende kontorer i Khartoum og Juba ikke kan yde al den nødvendige støtte til EUSR's personale, der er udstationeret i Darfurregionen.
   Artikel 7
   Privilegier og immuniteter for EUSR og dennes medarbejderstab
   De privilegier, immuniteter og yderligere garantier, der er nødvendige for, at EUSR og dennes medarbejdere kan opfylde og afvikle EUSR's mission uhindret, aftales med værtsparten/-parterne, alt efter hvad der er relevant. Medlemsstaterne og Kommissionen yder den fornødne støtte med henblik herpå.
   Artikel 8
   EU's klassificerede informationers sikkerhed
   EUSR og dennes medarbejdere overholder de sikkerhedsprincipper og minimumsstandarder, der er fastsat i Rådets afgørelse 2001/264/EF af 19. marts 2001 om vedtagelse af Rådets sikkerhedsforskrifter (2), navnlig ved behandlingen af EU's klassificerede informationer.
   Artikel 9
   Adgang til oplysninger og logistisk støtte
   1.   Medlemsstaterne, Kommissionen og Generalsekretariatet for Rådet sikrer, at EUSR får adgang til alle relevante oplysninger.
   2.   Alt efter tilfældet yder Unionens delegation og/eller medlemsstaterne logistisk støtte i regionen.
   Artikel 10
   Sikkerhed
   EUSR skal i overensstemmelse med Unionens sikkerhedspolitik for personale, der er udstationeret uden for Unionen som led i operationer i medfør af afsnit V i traktaten, i overensstemmelse med sit mandat og på baggrund af sikkerhedssituationen i sit geografiske ansvarsområde træffe alle med rimelighed gennemførlige forholdsregler med hensyn til sikkerheden for det personale, der står under dennes direkte myndighed, navnlig ved

               a)

               at udarbejde en missionsspecifik sikkerhedsplan på grundlag af retningslinjer fra General-sekretariatet for Rådet, der bl.a. omfatter missionsspecifikke materielle, organisatoriske og proceduremæssige sikkerhedsforanstaltninger vedrørende styringen af sikre personalebevægelser til og inden for missionsområdet, samt styring af sikkerhedshændelser, herunder en beredskabs- og evakueringsplan for missionen

               b)

               at sørge for, at alt personale, der er udstationeret uden for Unionen, er dækket af en højrisikoforsikring, der er tilpasset forholdene i missionsområdet

               c)

               at sørge for, at alle medarbejdere, der skal udstationeres uden for Unionen, herunder lokalt ansat personale, har modtaget relevant sikkerhedsuddannelse før eller lige efter ankomsten til missionsområdet på grundlag af de risiko-ratings, som Generalsekretariatet for Rådet har opstillet for missionsområdet

               d)

               at sørge for, at alle vedtagne henstillinger, som fremsættes efter regelmæssige sikkerhedsvurderinger, gennemføres, og afgive skriftlige rapporter om deres gennemførelse og om andre sikkerhedsspørgsmål som led i midtvejsrapporterne og rapporterne om gennemførelse af mandatet til HR, Rådet og Kommissionen.

         Artikel 11
   Rapportering
   1.   EUSR aflægger regelmæssigt mundtlig og skriftlig rapport til HR og PSC. EUSR aflægger også efter behov rapport til Rådets arbejdsgrupper. Der udsendes regelmæssigt skriftlige rapporter gennem Coreunettet. EUSR kan efter henstilling fra HR eller PSC aflægge rapport til Rådet for Udenrigsanliggender.
   2.   EUSR aflægger regelmæssigt rapport til PSC om situationen i Darfur og om situationen i Sudan som helhed.
   Artikel 12
   Koordinering
   1.   EUSR fremmer Unionens overordnede politiske koordinering. EUSR bidrager til at sikre, at alle EU-instrumenter på området sættes ind på en sammenhængende måde for at nå Unionens politikmål. EUSR's aktiviteter koordineres med Kommissionens aktiviteter samt med de aktiviteter, der udføres af andre EUSR’er, som er aktive i regionen. EUSR sørger for regelmæssig briefing af medlemsstaternes missioner og Unionens delegationer.
   2.   Under arbejdet på stedet holdes der tæt kontakt til cheferne for Unionens delegationer, herunder i Khartoum og i Addis Abeba og medlemsstaternes missionschefer. De skal gøre deres bedste for at bistå EUSR i gennemførelsen af dennes mandat. EUSR skal også holde forbindelse med andre internationale og regionale aktører på stedet.
   Artikel 13
   Revision
   Gennemførelsen af denne afgørelse og dens sammenhæng med andre bidrag fra Unionen til regionen skal løbende tages op til revision. EUSR forelægger HR, Rådet og Kommissionen en fremskridtsrapport inden udgangen af februar 2011 og en samlet rapport om gennemførelsen af mandatet ved mandatets afslutning.
   Artikel 14
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 11. august 2010.

            På Rådets vegne

         S. VANACKERE

            Formand

      (1)  EUT L 188 af 20.7.2005, s. 43.

      (2)  EFT L 101 af 11.4.2001, s. 1.


Avis juridique important

|

31984D0060

84/60/Euratom: Rådets afgørelse af 31. januar 1984 om fastlæggelse af et forskningsprogram vedrørende nedlukning af nukleare anlæg

EF-Tidende nr. L 036 af 08/02/1984 s. 0023 - 0024 den spanske specialudgave: Kapitel 12 bind 4 s. 0109  den portugisiske specialudgave: Kapitel 12 bind 4 s. 0109

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 31. januar 1984  om fastlaeggelse af et forskningsprogram vedroerende nedlukning af nukleare anlaeg  (84/60/Euratom)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 7,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), forelagt efter hoering af Det videnskabelige og tekniske Udvalg,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og  ud fra foelgende betragtninger:  Visse dele af nukleare anlaeg bliver uundgaaeligt radioaktive under driften, og det er derfor vigtigt at finde effektive loesninger, som kan sikre og beskytte baade mennesker og miljoe mod eventuelle farer forbundet med nedlukning af disse anlaeg;  De europaeiske Faellesskabers handlingsprogram paa miljoeomraadet, godkendt af Raadet for De europaeiske Faellesskaber og repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Raadet, ved resolution af 17. maj 1977 (4), understreger behovet for en faellesskabsaktion i forbindelse med nedlukning af kernekraftvaerker og fastlaegger indholdet af og gennemfoerelsesbestemmelserne for denne aktion;  forskningsprogrammet vedroerende nedlukning af kernekraftvaerker, vedtaget ved afgoerelse 79/344/Euratom (5), har givet positive resultater og aabnet opmuntrende perspektiver;  Raadet har ved resolution af 25. juli 1983 (6) vedtaget et rammeprogram for en europaeiske strategi for videnskab og teknik;  Kommissionen har til Raadet fremsendt et handlingsprogram for udvikling af nuklear fissionsenergi -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Et forskningsprogram vedroerende nedlukning af nukleare anlaeg vedtages for en periode paa fem aar fra den 1. januar 1984.  Teksten til programmet er knyttet som bilag til denne afgoerelse.  Artikel 2  De midler, der skoennes noedvendige til programmets gennemfoerelse, anslaas til 12 100 000 ECU, herunder udgifter til tre ansatte.  Artikel 3  Programmet kan tages op til revision ved udloebet af det tredje aar efter egnede fremgangsmaader.  Artikel 4  Ved gennemfoerelsen af programmet bistaas Kommissionen af Det raadgivende Udvalg, som er nedsat ved afgoerelse 79/344/Euratom.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. januar 1984.  Paa Raadets vegne  G. LENGAGNE  Formand    (1) EFT nr. C 178 af 5. 7. 1983, s. 6.  (2) EFT nr. C 342 af 19. 12. 1983, s. 135.  (3) EFT nr. C 23 af 30. 1. 1984, s. 8.  (4) EFT nr. C 139 af 13. 6. 1977, s. 1.  (5) EFT nr. L 83 af 27. 3. 1979, s. 19.  (6) EFT nr. C 208 af 4. 8. 1983, s. 1.  BILAG  Forskningsprogram vedroerende nedlukning af nukleare anlaeg  Programmet tager sigte paa faelles udvikling af en forvaltningsordning for nukleare anlaeg, der endeligt nedlukkes, og for radioaktivt affald, som opstaar under disses demontering, idet ordningen paa sine forskellige stadier skal yde den bedst mulige beskyttelse for mennesker og miljoe; programmet tilstraeber at fremme:  A. Forsknings- og udviklingsaktioner vedroerende foelgende emner:  Aktion nr. 1: Bygningers og systemers integritet paa lang sigt.  Aktion nr. 2: Dekontaminering med henblik paa nedlukning.  Aktion nr. 3: Demonteringsteknikker.  Aktion nr. 4: Behandling af specifikt affald: staal, beton og grafit.  Aktion nr. 5: Store containere til radioaktivt affald fremkommet ved demontering af nukleare anlaeg.  Aktion nr. 6: Vurdering af maengderne af radioaktivt affald fremkommet ved nedlukning af nukleare anlaeg i Faellesskabet.  Aktion nr. 7: Betydningen af karakteristiske traek ved anlaegs konstruktion, i forbindelse med nedlukning.  B. Identifikation af ledende principper, saasom:  - visse ledende principper for konstruktion og drift af nukleare anlaeg med henblik paa en forenkling af disses senere nedlukning,  - ledende principper for nedlukning af nukleare anlaeg, som vil kunne indgaa som de foerste elementer i en faellesskabspolitik inden for dette omraade.  C. Afproevning af nye teknikker under virkelige forhold ved omfattende nedlukningsoperationer, som foretages i medlemsstaterne.


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2016/1484 af 28. april 2016 om decharge for gennemførelsen af budgettet for 8., 9., 10. og 11. Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 2014

text:
               14.9.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 246/163

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2016/1484
   af 28. april 2016
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for 8., 9., 10. og 11. Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 2014
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til balancer og regnskaber for 8., 9., 10. og 11. Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 2014 (COM(2015) 379 — C8-0248/2015),

               —

               der henviser til de finansielle oplysninger om de europæiske udviklingsfonde (COM(2015) 295),

               —

               der henviser til Revisionsrettens årsberetning om 8., 9., 10. og 11. Europæiske Udviklingsfonds (EUF's) aktiviteter i regnskabsåret 2014, med Kommissionens svar (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2014 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets henstillinger af 12. februar 2016 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under de europæiske udviklingsfonde for regnskabsåret 2014 (05219/2016 — C8-0036/2016, 05220/2016 — C8-0037/2016, 05223/2016 — C8-0038/2016, 05224/2016 — C8-0039/2016),

               —

               der henviser til Kommissionens beretning om opfølgningen på decharge for regnskabsåret 2013 (COM(2015) 505) og de arbejdsdokumenter fra Kommissionens tjenestegrene, der er vedføjet denne beretning (SWD(2015) 194 og SWD(2015) 195),

               —

               der henviser til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (3) og ændret i Ouagadougou, Burkina Faso, den 22. juni 2010 (4),

               —

               der henviser til Rådets afgørelse 2013/755/EU af 25. november 2013 om de oversøiske landes og territoriers associering med Den Europæiske Union (»associeringsafgørelse«) (5),

               —

               der henviser til artikel 33 i den interne aftale af 20. december 1995 mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand inden for anden finansprotokol til fjerde AVS-EF- konvention (6),

               —

               der henviser til artikel 32 i den interne aftale af 18. september 2000 mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand i henhold til finansprotokollen til partnerskabsaftalen mellem staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet den 23. juni 2000 i Cotonou, Benin, samt om finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke EF-traktatens fjerde del finder anvendelse (7)

               —

               der henviser til artikel 11 i den interne aftale af 17. juli 2006 mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering af Fællesskabets bistand i henhold til den flerårige finansielle ramme for perioden 2008-2013 i overensstemmelse med AVS-EF-partnerskabsaftalen samt om finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke EF-traktatens fjerde del finder anvendelse (8),

               —

               der henviser til artikel 11 i den interne aftale af 24. juni 2013 og 26. juni 2013 mellem repræsentanterne for Den Europæiske Unions medlemsstaters regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering af Den Europæiske Unions bistand i henhold til den flerårige finansielle ramme for perioden 2014-2020 i overensstemmelse med AVS-EU-partnerskabsaftalen samt om tildeling af finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke fjerde del i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse (9),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til artikel 74 i finansforordningen af 16. juni 1998 vedrørende samarbejdet med henblik på udviklingsfinansiering under fjerde AVS/EF-konvention (10),

               —

               der henviser til artikel 119 i finansforordningen af 27. marts 2003 for den 9. Europæiske Udviklingsfond (11),

               —

               der henviser til artikel 50 i Rådets forordning (EF) nr. 215/2008 af 18. februar 2008 om finansforordningen for den 10. Europæiske Udviklingsfond (12),

               —

               der henviser til artikel 48 i Rådets forordning (EU) 2015/323 af 2. marts 2015 om finansforordningen for 11. Europæiske Udviklingsfond (13),

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 93, artikel 94, tredje led, og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udviklingsudvalget (A8-0137/2016),

               1.

               meddeler Kommissionen decharge for gennemførelsen af budgettet for 8., 9., 10. og 11. Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 2014;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet, Kommissionen, Revisionsretten og Den Europæiske Investeringsbank og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 373 af 10.11.2015, s. 289.

      (2)  EUT C 379 af 13.11.2015, s. 124.

      (3)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.

      (4)  EUT L 287 af 4.11.2010, s. 3.

      (5)  EUT L 344 af 19.12.2013, s. 1.

      (6)  EFT L 156 af 29.5.1998, s. 108.

      (7)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 355.

      (8)  EUT L 247 af 9.9.2006, s. 32.

      (9)  EUT L 210 af 6.8.2013, s. 1.

      (10)  EFT L 191 af 7.7.1998, s. 53.

      (11)  EUT L 83 af 1.4.2003, s. 1.

      (12)  EUT L 78 af 19.3.2008, s. 1.

      (13)  EUT L 58 af 3.3.2015, s. 17.


Avis juridique important

|

31994D0110

94/110/EF: Rådets afgørelse af 16. december 1993 om indgåelse af toldkonventionen om midlertidig indførsel af private køretøjer benyttet til vejfærdsel (1954) og om accept af De Forenede Nationers resolution af 2. juli 1993 om anvendeligheden af carnets de passage en douane og CPD- carneterne i forbindelse med private køretøjer benyttet til vejfærdsel

EF-Tidende nr. L 056 af 26/02/1994 s. 0001 - 0002 den finske specialudgave: kapitel 2 bind 11 s. 0043  den svenske specialudgave: kapitel 2 bind 11 s. 0043

RAADETS AFGOERELSE af 16. december 1993 om indgaaelse af toldkonventionen om midlertidig indfoersel af private koeretoejer benyttet til vejfaerdsel (1954) og om accept af De Forenede Nationers resolution af 2. juli 1993 om anvendeligheden af carnets de  passage en douane og CPD-carneterne i forbindelse med private koeretoejer benyttet til vejfaerdsel (94/110/EF)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:  Konventionen om midlertidig indfoersel af private koeretoejer benyttet til vejfaerdsel, som blev forhandlet i De Forenede Nationer og undertegnet i New York den 4. juni 1954, vedroerer betingelserne og reglerne for midlertidig indfoersel af private koeretoejer  benyttet til vejfaerdsel baade paa Faellesskabets toldomraade og tredjelandes toldomraade, og den udgoer en toldaftale, der kan bidrage til at udvikle verdenshandelen;  naevnte konvention er i medfoer af artikel 34, stk. 1a, aaben for tiltraedelse af organisationer for regional oekonomisk integration;  desuden er alle Faellesskabets medlemsstater, med undtagelse af Graekenland, kontraherende parter i denne konvention;  der skal deponeres et tiltraedelsesinstrument hos De Forenede Nationers generalsekretaer, for at Faellesskabet kan blive kontraherende part;  faellesskabsbestemmelserne vedroerende midlertidig indfoersel af private koeretoejer benyttet til vejfaerdsel er for naervaerende i overensstemmelse med bestemmelserne i konventionen, og det er derfor ikke noedvendigt at tage forbehold over for konventionen;  konventionen boer godkendes;  det er hensigtsmaessigt samtidig at acceptere De Forenede Nationers resolution af 2. juli 1993 om anvendeligheden af carnets de passage en douane og CPD-carneterne i forbindelse med private koeretoejer benyttet til vejfaerdsel - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Artikel 1  1.  Toldkonventionen om midlertidig indfoersel af private koeretoejer benyttet til vejfaerdsel godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til konventionen er knyttet som bilag I til denne afgoerelse.  2.  De Forenede Nationers resolution af 2. juli 1993 om anvendeligheden af carnets de passage en douane og CPD-carneter i forbindelse med private koeretoejer benyttet til vejfaerdsel accepteres paa Faellesskabets vegne paa de i bilag II til denne afgoerelse  anfoerte betingelser.   Artikel 2  1.  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at deponere instrumentet for tiltraedelse af konventionen paa Faellesskabets vegne.  2.  Den paagaeldende person giver De Forenede Nationers generalsekretaer meddelelse om accepten af resolutionen.  3.  Kommissionen bemyndiges til efter hoering af medlemsstaterne og efter deponeringen af det i stk. 1 omhandlede tiltraedelsesinstrument at give De Forenede Nationers generalsekretaer de i konventionens artikel 34, stk. 1a, omhandlede oplysninger.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1993.  Paa Raadets vegne R. URBAIN Formand


title: Rådets afgørelse (EU) 2015/2288 af 30. november 2015 om fastsættelse af de finansielle bidrag, medlemsstaterne skal betale til Den Europæiske Udviklingsfond, herunder loftet for 2017, beløbet for 2016, første tranche for 2016 og et vejledende, ikkebindende overslag over de årlige beløb for årene 2018 og 2019

text:
               9.12.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 323/8

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/2288
   af 30. november 2015
   om fastsættelse af de finansielle bidrag, medlemsstaterne skal betale til Den Europæiske Udviklingsfond, herunder loftet for 2017, beløbet for 2016, første tranche for 2016 og et vejledende, ikkebindende overslag over de årlige beløb for årene 2018 og 2019
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til den interne aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering af fællesskabsbistand i henhold til den flerårige finansielle ramme for perioden 2014-2020 i overensstemmelse med AVS-EU-partnerskabsaftalen samt om tildeling af finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke fjerde del i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse (1) (»den interne aftale«), særlig artikel 7,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) 2015/323 af 2. marts 2015 om finansforordningen for 11. Europæiske Udviklingsfond (2) (»finansforordningen for 11. EUF«), særlig artikel 21, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Kommissionen forelægger i henhold til proceduren i artikel 21-24 i finansforordningen for 11. EUF et forslag, som angiver loftet for medlemsstaternes årlige bidrag for 2017, det årlige bidrag for 2016, den første tranche af bidraget for 2016 og et vejledende, ikkebindende overslag over bidragene i 2018 og 2019.

               (2)

               Den Europæiske Investeringsbank (EIB) har i overensstemmelse med artikel 52 i finansforordningen for 11. EUF sendt Kommissionen sine ajourførte overslag over forpligtelser og betalinger vedrørende de instrumenter, den forvalter.

               (3)

               Ifølge artikel 22, stk. 1, i finansforordningen for 11. EUF skal der ved indkaldelse af bidrag først anvendes beløb, der er fastsat for de forudgående EUF'er. Der bør derfor foretages en indkaldelse af midler under 10. EUF.

               (4)

               Rådet vedtog den 10. november 2014 en afgørelse, der fastsatte loftet for medlemsstaternes årlige EUF-bidrag for 2016 til 3 350 000 000 EUR for Kommissionen og til 250 000 000 EUR for EIB.

               (5)

               I overensstemmelse med artikel 1, stk. 2, i Rådets afgørelse 2013/759/EU (3) reduceres medlemsstaternes bidragsandel, jf. artikel 1, stk. 2, litra a), i de interne aftaler om 8., 9. og 10. EUF, tilsvarende, efter at den interne aftale om 11. EUF træder i kraft. Denne reduktion får indvirkning på medlemsstaternes bidrag i 2015, 2016 og 2017 i overensstemmelse med den justeringsløsning, der er valgt af hver medlemsstat —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Loftet for medlemsstaternes årlige EUF-bidrag for 2017 fastsættes hermed til 3 850 000 000 EUR for Kommissionen og 150 000 000 EUR for EIB.
   Artikel 2
   Medlemsstaternes årlige EUF-bidrag for 2016 fastsættes hermed til 3 600 000 000 EUR. Bidraget fordeles med 3 450 000 000 EUR til Kommissionen og 150 000 000 EUR til EIB.
   Artikel 3
   De EUF-bidrag, som medlemsstaterne hver især skal indbetale til Kommissionen og EIB som første tranche for 2016, er angivet i bilaget til denne afgørelse.
   Betalingerne af disse bidrag kan kombineres med justeringer, der er resultatet af fratrækningen af midler, der er indgået forpligtelser for i henhold til afgørelse 2013/759/EU, efter en justeringsplan, hver enkelt medlemsstat har meddelt Kommissionen ved vedtagelsen af den tredje 2015-tranche.
   Artikel 4
   Det vejledende overslag over de årlige bidragsbeløb for 2018 fastsættes hermed til 4 150 000 000 EUR for Kommissionen og 250 000 000 EUR for EIB og for 2019 til 4 150 000 000 EUR for Kommissionen og 300 000 000 EUR for EIB.
   Artikel 5
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 2015.

            På Rådets vegne

         É. SCHNEIDER

            Formand

      (1)  EUT L 210 af 6.8.2013, s. 1.

      (2)  EUT L 58 af 3.3.2015, s. 17.

      (3)  Rådets afgørelse 2013/759/EU af 12. december 2013 om overgangsforanstaltninger vedrørende forvaltningen af EUF fra 1. januar 2014 frem til ikrafttrædelsen af 11. Europæiske Udviklingsfond (EUT L 335 af 14.12.2013, s. 48).

      BILAG

                  MEDLEMSSTATER

                  Nøgle 10. EUF %

                  1. tranche 2016

                  Betalt til EIB 10. EUF

                  Betalt til Kommissionen 10. EUF

                  I alt

                  ØSTRIG

                  2,41

                  0,00

                  42 175 000,00

                  42 175 000,00

                  BELGIEN

                  3,53

                  0,00

                  61 775 000,00

                  61 775 000,00

                  BULGARIEN

                  0,14

                  0,00

                  2 450 000,00

                  2 450 000,00

                  CYPERN

                  0,09

                  0,00

                  1 575 000,00

                  1 575 000,00

                  DEN TJEKKISKE REPUBLIK

                  0,51

                  0,00

                  8 925 000,00

                  8 925 000,00

                  DANMARK

                  2,00

                  0,00

                  35 000 000,00

                  35 000 000,00

                  ESTLAND

                  0,05

                  0,00

                  875 000,00

                  875 000,00

                  FINLAND

                  1,47

                  0,00

                  25 725 000,00

                  25 725 000,00

                  FRANKRIG

                  19,55

                  0,00

                  342 125 000,00

                  342 125 000,00

                  TYSKLAND

                  20,50

                  0,00

                  358 750 000,00

                  358 750 000,00

                  GRÆKENLAND

                  1,47

                  0,00

                  25 725 000,00

                  25 725 000,00

                  UNGARN

                  0,55

                  0,00

                  9 625 000,00

                  9 625 000,00

                  IRLAND

                  0,91

                  0,00

                  15 925 000,00

                  15 925 000,00

                  ITALIEN

                  12,86

                  0,00

                  225 050 000,00

                  225 050 000,00

                  LETLAND

                  0,07

                  0,00

                  1 225 000,00

                  1 225 000,00

                  LITAUEN

                  0,12

                  0,00

                  2 100 000,00

                  2 100 000,00

                  LUXEMBOURG

                  0,27

                  0,00

                  4 725 000,00

                  4 725 000,00

                  MALTA

                  0,03

                  0,00

                  525 000,00

                  525 000,00

                  NEDERLANDENE

                  4,85

                  0,00

                  84 875 000,00

                  84 875 000,00

                  POLEN

                  1,30

                  0,00

                  22 750 000,00

                  22 750 000,00

                  PORTUGAL

                  1,15

                  0,00

                  20 125 000,00

                  20 125 000,00

                  RUMÆNIEN

                  0,37

                  0,00

                  6 475 000,00

                  6 475 000,00

                  SLOVAKIET

                  0,21

                  0,00

                  3 675 000,00

                  3 675 000,00

                  SLOVENIEN

                  0,18

                  0,00

                  3 150 000,00

                  3 150 000,00

                  SPANIEN

                  7,85

                  0,00

                  137 375 000,00

                  137 375 000,00

                  SVERIGE

                  2,74

                  0,00

                  47 950 000,00

                  47 950 000,00

                  DET FORENEDE KONGERIGE

                  14,82

                  0,00

                  259 350 000,00

                  259 350 000,00

                  EU-27 I ALT

                  100,00

                  0,00

                  1 750 000 000,00

                  1 750 000 000,00


Avis juridique important

|

31997D1400

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1400/97/EF af 30. juni 1997 om vedtagelse af et EF-handlingsprogram vedrørende sundhedsovervågning som led i indsatsen inden for folkesundhed (1997-2001)

EF-Tidende nr. L 193 af 22/07/1997 s. 0001 - 0010

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE nr. 1400/97/EF af 30. juni 1997 om vedtagelse af et EF-handlingsprogram vedrørende sundhedsovervågning som led i indsatsen inden for folkesundhed (1997-2001) EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 129,under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (2),under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget (3),i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 B (4), på grundlag af Forligsudvalgets fælles udkast af 16. april 1997, ogud fra følgende betragtninger:(1) Ifølge traktatens artikel 3, litra o), skal Fællesskabets virke indebære bidrag til opnåelse af et højt sundhedsbeskyttelsesniveau; det fremgår udtrykkeligt af traktatens artikel 129, at Fællesskabet er kompetent inden for dette område, idet det skal fremme samarbejdet mellem medlemsstaterne og om nødvendigt støtte deres indsats;(2) Rådet fandt i sin resolution af 27. maj 1993 om den fremtidige indsats inden for folkesundhed (5), at en forbedret indsamling, analyse og formidling af sundhedsdata samt forbedring af kvaliteten og sammenligneligheden af tilgængelige data er væsentlig for den fremtidige planlægning;(3) Europa-Parlamentet fremhævede i sin beslutning om sundhedspolitik efter Maastricht (6) vigtigheden af at råde over tilstrækkelige og relevante oplysninger som grundlag for udformningen af Fællesskabets aktioner inden for folkesundhed; Europa-Parlamentet opfordrede Kommissionen til at indsamle og gennemgå sundhedsdata fra medlemsstaterne med henblik på at vurdere de virkninger, som politikkerne på folkesundhedsområdet har på sundhedstilstanden i Fællesskabet;(4) det ville være ønskeligt at undersøge, om det er muligt at oprette en permanent struktur for overvågning og vurdering af sundhedsdata og -indikatorer på EF-plan;(5) Kommissionen konstaterede i sin meddelelse af 24. november 1993 om rammerne for en indsats til fremme af folkesundheden, at et øget samarbejde om standardisering og indsamling af sammenlignelige/kompatible sundhedsdata samt fremme af systemer til sundhedsovervågning var forudsætningen for skabelsen af en ramme for støtte til medlemsstaternes politikker og programmer; sundhedsovervågning, herunder indsamling af sundhedsdata og -indikatorer, betragtes som et prioriteret område for forslag om flerårige fællesskabsprogrammer inden for folkesundhed;(6) i sin resolution af 2. juni 1994 om Fællesskabets indsats til fremme af folkesundheden (7) anførte Rådet, at indsamling af sundhedsoplysninger bør prioriteres særlig højt, og opfordrede Kommissionen til at fremsætte relevante forslag; Rådet fandt, at de anvendte data og indikatorer bør omfatte foranstaltninger i forbindelse med befolkningens livskvalitet, nøjagtige vurderinger af sundhedsbehov, et skøn over, hvor mange dødsfald der kan undgås ved sygdomsforebyggelse, socio-økonomiske faktorer på sundhedsområdet i de forskellige befolkningsgrupper, og, hvis medlemsstaterne anser det for fornødent, bistand på sundhedsområdet, medicinsk praksis og reformernes virkning;(7) sundhedsovervågning på fællesskabsplan er af afgørende betydning for planlægning, overvågning og vurdering af fællesskabsaktioner inden for folkesundhed samt for overvågning og vurdering af andre fællesskabspolitikkers sundhedsmæssige virkninger;(8) det vil bl.a. på grundlag af det kendskab til sundhedstilstanden i Europa, der opnås i forbindelse med indførelsen af et fællesskabssystem for sundhedsovervågning, være muligt gradvist at følge udviklingen i borgernes sundhed og fastlægge prioriteter og mål på folkesundhedsområdet;(9) sundhedsovervågning omfatter i henhold til denne afgørelse opstilling af sundhedsindikatorer på fællesskabsplan samt indsamling, formidling og analyse af sundhedsdata og -indikatorer på fællesskabsplan;(10) i sin beslutning 93/464/EØF af 22. juli 1993 om rammeprogrammet for prioriterede aktioner vedrørende statistiske oplysninger 1993-1997 (8) identificerede Rådet under overskriften »Statistik over sundhed og sikkerhed« analyse af dødelighed og sygelighed efter årsag som et af de områder, der skal være omfattet af prioriterede aktioner under sektorprogrammerne for socialpolitik, økonomisk og social samhørighed og forbrugerbeskyttelse;(11) Rådet udpegede i sin beslutning 94/913/EF af 15. december 1994 om et særprogram for forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration, inden for biomedicin, forskning og sundhed (1994-1998) (9) en særlig forskningsaktion bestående i samordning af og sammenligning af europæiske sundhedsoplysninger, herunder oplysninger om ernæring, fra Den Europæiske Unions forskellige medlemsstater, og denne aktion indgår i det relevante forskningsprogram;(12) sundhedsovervågning på fællesskabsplan bør indebære, at man kan måle sundhedstilstanden, konstatere tendenser og sundhedsdeterminanter, lette planlægning, overvågning og evaluering af Fællesskabets programmer og aktioner samt forsyne medlemsstaterne med oplysninger som sundhed, der kan indgå i udformningen og evalueringen af deres sundhedspolitikker;(13) med henblik på fuldt ud at opfylde krav og indfri forventninger på dette område bør der udformes et sundhedsovervågningssystem på fællesskabsplan, der omfatter opstilling af sundhedsindikatorer, indsamling af dataene, navnlig de data, der er nødvendige for i sidste instans at råde over sammenlignelige sundhedsindikatorer, oprettelse af et net til formidling og fælles anvendelse af sundhedsdata og -indikatorer og udvikling af kapacitet til at analysere og udbrede sundhedsoplysninger;(14) de muligheder, der foreligger for udformning af de forskellige elementer i et sundhedsovervågningssystem på fællesskabsplan, herunder mulighederne for at styrke de eksisterende mekanismer, bør omhyggeligt undersøges i lyset af de forventede resultater samt den forventede fleksibilitet og rentabilitet; der er behov for et fleksibelt system, som både kan omfatte elementer, der allerede er fundet egnede, og tilpasse sig nye behov og andre prioriteter; i dette system bør indgå opstilling af en række fællesskabssundhedsindikatorer samt indsamling af de data, der er nødvendige for udformningen af sådanne indikatorer;(15) sundhedsdata og -indikatorer på fællesskabsplan bør baseres på allerede foreliggende europæiske data og indikatorer, som f.eks. dem medlemsstaterne råder over, og/eller som medlemsstaterne fremsender til internationale organisationer, for således at undgå unødvendigt dobbeltarbejde;(16) situationen med hensyn til indsamling af oplysninger varierer fra medlemsstat til medlemsstat; Fællesskabet kan yde støtte til medlemsstaternes aktioner, herunder aktioner, der vedrører indsamling af data i forbindelse med et sundhedsovervågningssystem for Fællesskabet, hvis der er en ekstra fordel ved en sådan EF-indsats;(17) indførelsen af et telenet til indsamling og formidling af sundhedsdata og -indikatorer på fællesskabsplan vil være til fordel for et sundhedsovervågningssystem på fællesskabsplan;(18) sundhedsovervågningssystemet på fællesskabsplan bør kunne levere oplysninger med henblik på at udarbejde regelmæssige rapporter om sundhedstilstanden i Fællesskabet og analyser af tendenser og problemer på sundhedsområdet samt kunne bidrage til tilvejebringelse og videreformidling af sundhedsoplysninger;(19) oprettelse af et sundhedsovervågningssystem på fællesskabsplan forudsætter nødvendigvis, at bestemmelserne om beskyttelse af data overholdes, herunder at der indføres foranstaltninger, som kan sikre fortrolighed og sikkerhed i forbindelse hermed, i lighed med bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger (10) og i Rådets forordning (Euratom, EØF) nr. 1588/90 af 11. juni 1990 om fremsendelse af fortrolige statistiske oplysninger til De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor (11);(20) der skal iværksættes et flerårigt program som led i indsatsen inden for folkesundhed for således at gøre det muligt at udforme det kommende sundhedsovervågningssystem på fællesskabsplan og egnede mekanismer til evaluering heraf;(21) i overensstemmelse med nærhedsprincippet handler Fællesskabet på de områder, som ikke hører ind under dets enekompetence, såsom sundhedsovervågning, kun hvis den påtænkte handling på grund af dens omfang eller virkninger bedre kan gennemføres på fællesskabsplan;(22) de politikker og programmer, som udarbejdes og gennemføres på fællesskabsplan, navnlig de, der gennemføres som led i indsatsen inden for folkesundhed, bør være forenelige med målsætningerne for Fællesskabets indsats inden for sundhedsovervågning; gennemførelsen af fællesskabsaktioner inden for sundhedsovervågning bør koordineres med og tage hensyn til relevante forskningsaktiviteter iværksat i forbindelse med Fællesskabets rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling; projekter vedrørende anvendelse af telematik på sundhedsområdet som led i Fællesskabets FTU-rammeprogram bør koordineres med fællesskabsaktionerne inden for sundhedsovervågning; aktioner under Fællesskabets rammeprogram vedrørende statistiske oplysninger, projekter på fællesskabsplan inden for telematisk dataudveksling mellem administrationerne i Fællesskabet (IDA) og G7-landenes sundhedsrelaterede projekter bør være snævert koordineret med gennemførelsen af aktioner på fællesskabsplan inden for sundhedsovervågning; der bør tages hensyn til det arbejde, der udføres af de europæiske agenturer og centre, der arbejder inden for specifikke områder, bl.a. Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug og Det Europæiske Miljøagentur;(23) der bør ske en styrkelse af samarbejdet med internationale organisationer; herunder Verdenssundhedsorganisationen (WHO) og Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECD), og med tredjelande; andre organisationer, som f.eks. ikke-statslige organisationer, kan ligeledes komme til at spille en rolle;(24) ud fra et funktionelt synspunkt bør man bevare og udbygge de investeringer, der allerede er foretaget, både hvad angår etablering af fællesskabsnet og samarbejde med internationale organisationer, der er kompetente på dette område;(25) det er vigtigt, at Kommissionen sikrer gennemførelsen af programmet i tæt samarbejde med medlemsstaterne;(26) Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen indgik den 20. december 1994 en »modus vivendi« vedrørende gennemførelsesforanstaltningerne til retsakter vedtaget efter fremgangsmåden i traktatens artikel 189 B (12);(27) i øjeblikket er de forskellige data ikke i tilstrækkelig grad sammenlignelige, og for at undgå dobbeltarbejde bør der i fællesskab udvikles definitioner, metoder, kriterier og teknikker til sammenligning og konvertering, udarbejdes passende instrumenter til indsamling af dataene, som f.eks. undersøgelser, spørgeskemaer eller dele af sådanne instrumenter, samt opstilles specifikationer for indholdet af sundhedsoplysningerne, der især skal udveksles gennem et telenet;(28) med henblik på at øge programmets værdi og virkning bør aktionerne evalueres fortløbende, særlig med hensyn til effektivitet og virkeliggørelse af de givne mål, både på nationalt plan og på fællesskabsplan, og der bør i givet fald foretages nødvendige tilpasninger;(29) i denne afgørelse fastlægges der for hele programmets varighed en finansieringsramme, der, som omhandlet i punkt 1 i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens erklæring af 6. marts 1995 (13), udgør det primære referencegrundlag for budgetmyndigheden inden for rammerne af den årlige budgetprocedure;(30) dette program bør have en varighed på fem år, således at der er tilstrækkelig tid til at opnå de mål, der er fastsat for aktionerne -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Fastlæggelse af programmet 1. Der vedtages et EF-handlingsprogram vedrørende sundhedsovervågning, i det følgende benævnt »programmet«, for perioden 1. januar 1997 til 31. december 2001, som led i indsatsen inden for folkesundhed.2. Formålet med programmet er at bidrage til at udforme et sundhedsovervågningssystem på fællesskabsplan, som gør det muligt:a) at måle sundhedstilstanden, sundhedsmæssige tendenser og sundhedsmæssige determinanter overalt i Fællesskabetb) at lette planlægning, opfølgning og evaluering af EF-programmer og -aktionerc) at forsyne medlemsstaterne med relevante sundhedsmæssige oplysninger, der gør det muligt at foretage sammenligninger og at støtte de nationale sundhedspolitikkerved at tilskynde til samarbejde mellem medlemsstaterne og om nødvendigt støtte deres indsats, ved at styrke koordineringen af deres politikker og programmer på området og ved at fremme samarbejdet med tredjelande og kompetente internationale organisationer.3. De aktioner, der skal gennemføres ifølge programmet, samt deres specifikke målsætninger er angivet i bilag I under følgende overskrifter:A. Opstilling af sundhedsindikatorer for FællesskabetB. Oprettelse af et fællesskabsnet til fælles anvendelse af sundhedsdataC. Analyser og rapporter.En ikke-udtømmende liste over områder, inden for hvilke der kan opstilles sundhedsindikatorer, er anført i bilag II.Artikel 2 Gennemførelse 1. Kommissionen sikrer, at aktionerne i bilag I gennemføres i tæt samarbejde med medlemsstaterne, i overensstemmelse med proceduren i artikel 5.2. Kommissionen samarbejder med institutioner og organisationer, der er aktive inden for sundhedsovervågning.Artikel 3 Budget 1. Finansieringsrammen for gennemførelsen af programmet er for den i artikel 1 nævnte periode fastlagt til 13,8 mio. ECU.2. De årlige bevillinger godkendes af budgetmyndigheden inden for rammerne af de finansielle overslag.Artikel 4 Overensstemmelse og komplementaritet Kommissionen sikrer, at der er overensstemmelse og komplementaritet mellem de aktioner, der skal gennemføres i forbindelse med programmet, og de øvrige relevante EF-programmer og -initiativer, både dem, der iværksættes som led i indsatsen inden for folkesundhed, og navnlig rammeprogrammet vedrørende statistiske oplysninger, projekterne inden for telematisk dataudveksling mellem administrationerne i Fællesskabet samt rammeprogrammet for forskning og teknologisk udvikling, navnlig anvendelsen af telematik.Artikel 5 Udvalg 1. Kommissionen bistås af et udvalg, der består af to repræsentanter for hver medlemsstat, og som har Kommissionens repræsentant som formand.2. Kommissionens repræsentant forelægger udvalget udkast til foranstaltninger vedrørende:a) udvalgets forretningsordenb) et årligt arbejdsprogram, der beskriver de prioriterede indsatsområderc) retningslinjer, kriterier og procedurer for udvælgelse og finansiering af projekter ifølge programmet, herunder også projekter, der indebærer samarbejde med internationale organisationer, der beskæftiger sig med folkesundhed, og deltagelse af de lande, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2d) evalueringsprocedurene) bestemmelser med hensyn til formidling og overførsel af resultaterf) bestemmelser for samarbejdet med de i artikel 2, stk. 2, omhandlede institutioner og organisationerg) bestemmelser om meddelelse af data samt disses konvertering og om andre metoder til at gøre dataene sammenlignelige, med henblik på at gennemføre målsætningen i artikel 1, stk. 2h) bestemmelser om fastlæggelse og udvælgelse af indikatoreri) bestemmelser med hensyn til de indholdsspecifikationer, som er nødvendige til oprettelse og drift af nettene.Udvalget afgiver udtalelse om ovennævnte udkast til foranstaltninger inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyn til, hvor meget spørgsmålet haster. Det udtaler sig med det flertal, der er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgørelser, som Rådet skal træffe på forslag af Kommissionen. Ved afstemning i udvalget tillægges de stemmer, der afgives af repræsentanterne for medlemsstaterne, den vægt, der er fastlagt i nævnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.Kommissionen vedtager foranstaltninger, der straks finder anvendelse. Hvis de ikke er i overensstemmelse med den af udvalget afgivne udtalelse, underrettes Rådet dog straks af Kommissionen om disse foranstaltninger. I så fald gælder følgende:- Kommissionen udsætter gennemførelsen af de foranstaltninger, den har truffet afgørelse om, i et tidsrum på to måneder regnet fra datoen for denne underretning.- Rådet kan med kvalificeret flertal træffe en anden afgørelse inden for det tidsrum, der er nævnt i første led.3. Kommissionen kan desuden høre udvalget om ethvert andet spørgsmål vedrørende programmets gennemførelse.Kommissionens repræsentant forelægger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes. Udvalget afgiver udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyn til, hvor meget spørgsmålet haster, i givet fald ved afstemning.Udtalelsen optages i mødeprotokollen; derudover har hver medlemsstat ret til at anmode om, at dens holdning indføres i mødeprotokollen.Kommissionen tager størst muligt hensyn til udvalgets udtalelse. Den underretter udvalget om, hvorledes den har taget hensyn til dets udtalelse.4. Kommissionens repræsentant holder udvalget løbende orienteret- om tilskud, der ydes som led i programmet (beløb, varighed, fordeling og modtagere)- om kommissionsforslag eller EF-initiativer og om iværksættelse af programmer på andre områder, som har direkte forbindelse med opfyldelsen af programmets målsætninger, med henblik på at sikre den i artikel 4 omhandlede overensstemmelse og komplementaritet.Artikel 6 Internationalt samarbejde 1. Under gennemførelse af dette program fremmes og iværksættes samarbejdet med tredjelande og internationale organisationer, der beskæftiger sig med folkesundhed, herunder Verdenssundhedsorganisationen (WHO), Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECD) og Den Internationale Arbejdsorganisation (ILO), samt med andre organisationer, der beskæftiger sig med sundhedsovervågning, i overensstemmelse med proceduren i artikel 5.2. Dette program er åbent for deltagelse af de associerede lande i Central- og Østeuropa på de vilkår, der er fastsat i de tillægsprotokoller til associeringsaftalerne vedrørende deltagelse i fællesskabsprogrammer, der skal indgås med disse lande. Det er åbent for Cyperns og Maltas deltagelse på grundlag af supplerende bevillinger efter samme regler som dem, der gælder for EFTA-landene, i overensstemmelse med procedurer, der skal aftales med disse lande.Artikel 7 Overvågning og evaluering 1. Kommissionen foretager en evaluering af aktionerne på grundlag af medlemsstaternes rapporter med deltagelse, i det omfang det er nødvendigt, af uafhængige eksperter.2. Kommissionen forelægger Europa-Parlamentet og Rådet en foreløbig rapport inden den 30. juni 2000 og en endelig rapport ved afslutningen af programmet, dog senest den 30. juni 2003. I rapporterne indarbejder den dels oplysninger om fællesskabsfinansieringen inden for de forskellige aktionsområder og om komplementariteten med de øvrige programmer og initiativer, der er nævnt i artikel 4, dels resultaterne af den i stk. 1 nævnte evaluering. Kommissionen forelægger også disse rapporter for Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget.3. Kommissionen kan om fornødent fremsætte passende forslag med henblik på en videreførelse af programmet på grundlag af den evaluering, der er nævnt i stk. 1.Udfærdiget i Luxembourg, den 30. juni 1997.På Europa-Parlamentets vegneJ. M. GIL-ROBLESFormandPå Rådets vegneA. NUISFormand(1) EFT nr. C 338 af 16. 12. 1995, s. 4, ogEFT nr. C 214 af 24. 7. 1996, s. 6.(2) EFT nr. C 174 af 17. 6. 1996, s. 3.(3) EFT nr. C 129 af 2. 5. 1996, s. 50.(4) Europa-Parlamentets udtalelse af 17. april 1996 (EFT nr. C 141 af 13. 5. 1996, s. 94), Rådets fælles holdning af 18. juni 1996 (EFT nr. C 220 af 29. 7. 1996, s. 36) og Europa-Parlamentets afgørelse af 23. oktober 1996 (EFT nr. C 347 af 18. 11. 1996, s. 73). Rådets afgørelse af 5. juni 1997 og Europa-Parlamentets afgørelse af 10. juni 1997.(5) EFT nr. C 174 af 25. 6. 1993, s. 1.(6) EFT nr. C 329 af 6. 12. 1993, s. 375.(7) EFT nr. C 165 af 17. 6. 1994, s. 1.(8) EFT nr. L 219 af 28. 8. 1993, s. 1.(9) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1994, s. 40.(10) EFT nr. L 281 af 23. 11. 1995, s. 31.(11) EFT nr. L 151 af 15. 6. 1990, s. 1. Forordningen er ændret ved tiltrædelsesakten af 1994.(12) EFT nr. C 102 af 4. 4. 1996, s. 1.(13) EFT nr. C 102 af 4. 4. 1996, s. 4.BILAG I SPECIFIKKE MÅL OG AKTIONER A. OPSTILLING AF SUNDHEDSINDIKATORER FOR FÆLLESSKABET MålAt opstille sammenlignelige sundhedsindikatorer på fællesskabsplan på basis af en kritisk gennemgang af eksisterende sundhedsdata og -indikatorer ved at udvikle metodologier til at opnå sammenlignelige sundhedsdata og -indikatorer og ved at udvikle egnede metoder til indsamling af de gradvist sammenlignelige sundhedsdata, der er nødvendige for at opstille disse indikatorer.1. Identifikation, gennemgang og kritisk analyse af eksisterende sundhedsindikatorer og -data på europæisk niveau samt på medlemsstatsniveau på grundlag af data, medlemsstaterne har godkendt, for at bestemme deres relevans, kvalitet og dækningsgrad med henblik på at opstille sundhedsindikatorer for Fællesskabet.2. Identifikation af et sæt sundhedsindikatorer på fællesskabsplan, herunder en undergruppe af primære indikatorer til overvågning af EF-programmer og -aktioner inden for folkesundhed og en undergruppe af sekundære indikatorer til overvågning af andre EF-politikker, -programmer og -aktioner, der kan give medlemsstaterne et fælles grundlag for at foretage sammenligninger. En ikke-udtømmende liste over områder, inden for hvilke der kan opstilles sundhedsindikatorer, findes i bilag II.3. Udvikling af og støtte til rutinemæssig indsamling af sundhedsdata, der skal gøres sammenlignelige gennem udarbejdelse af fortegnelser over data, udarbejdelse af egnede metoder og regler for konvertering og andre metoder til at nå målsætningen i artikel 1, stk. 2.4. Bidrag til indsamling af sammenlignelige data ved at støtte udarbejdelsen af rundspørger, herunder rundspørger på fællesskabsplan til støtte for fastlæggelsen af Fællesskabets politikker, eller godkendte standardmoduler eller -spørgeskemaer, der kan indgå i eksisterende rundspørger.5. Fremme af samarbejdet med internationale organisationer, der beskæftiger sig med sundhedsdata og -indikatorer for Fællesskabet, samt fremme af net til udveksling af sundhedsdata, der dækker særlige områder inden for folkesundhed med henblik på at øge de indsamlede datas sammenlignelighed.6. Fremme af og støtte til vurdering af, om det er muligt og rentabelt at udvikle standardiserede statistikker over sundhedsressourcer med henblik på at lade disse indgå i det sundhedsovervågningssystem, der skal oprettes på fællesskabsplan.7. Støtte til at fortsætte den igangværende undersøgelse af, om det er muligt at oprette en permanent struktur for overvågning og vurdering af sundhedsdata og -indikatorer på EF-plan.B. OPRETTELSE AF ET FÆLLESSKABSNET TIL UDVEKSLING AF SUNDHEDSDATA MålAt etablere et effektivt og sikkert system til overførsel og udveksling af sundhedsdata og -indikatorer, hvor data hovedsagelig udveksles via telematik.8. Fremme af og støtte til oprettelse af et net til overførsel og fælles anvendelse af sundhedsdata, især via telematik og et distribueret databasesystem, hvor der navnlig skal udarbejdes dataspecifikationer og procedurer med hensyn til adgang, datasøgning, fortrolighed og sikkerhed for de forskellige informationstyper, der skal indgå i systemet.C. ANALYSER OG RAPPORTER MålAt udforme de nødvendige metoder og redskaber til brug for analyser og rapporter, at yde støtte til analyser og rapporter om sundhedstilstand, tendenser, sundhedsdeterminanter og virkningen af sundhedspolitikkerne.9. Tilskyndelse til og støtte af udvikling af analysekapacitet ved at styrke den eksisterende kapacitet, samt udvikling af kapacitet til at undersøge gennemførligheden af eventuelle nye strukturer og af metodologier og instrumenter til udarbejdelse af sammenligninger og opstilling af prognoser, kapacitet til at afprøve hypoteser og modeller samt kapacitet til at evaluere scenarier og resultater på sundhedsområdet.10. Støtte til analyse af virkningen af EF-aktioner og -programmer inden for folkesundhed samt til udarbejdelse og formidling af rapporter om evaluering af denne virkning.11. Støtte til forberedelse, koncipering og formidling af rapporter, analyser og andet informationsmateriale for at gøre det muligt af foretage sammenligninger vedrørende sundhedstilstand og tendenser, sundhedsdeterminanter samt de forskellige politikkers konsekvenser for sundhedstilstanden.BILAG II IKKE-UDTØMMENDE LISTE OVER OMRÅDER, INDEN FOR HVILKE DER KAN OPSTILLES SUNDHEDSINDIKATORER A. Sundhedstilstand 1. Forventet levetid:- Forventet levetid på forskellige alderstrin- Forventet levetid med godt helbred.2. Dødelighed:- Samlet dødelighed- Dødsårsager- Overlevelsesprocent for visse sygdomme.3. Morbiditet:- Morbiditet for visse sygdomme- Co-morbiditet.4. Funktionsevne og livskvalitet:- Opfattelse af egen helbredstilstand- Fysisk handicap- Aktivitetsbegrænsninger- Funktionstilstand/evne- Begrænset erhvervsaktivitet af helbredsmæssige årsager- Mental sundhed.5. Antropometriske karakteristika.B. Livsstil og vaner af relevans for helbredet 1. Tobaksforbrug.2. Alkoholforbrug.3. Narkotikaforbrug.4. Fysisk aktivitet.5. Ernæring.6. Seksualliv.7. Diverse.C. Leve - og arbejdsvilkår 1. Beskæftigelse/arbejdsløshed:- Beskæftigelsessituation.2. Arbejdsmiljø:- Ulykker- Udsættelse for kræftfremkaldende stoffer og andre farlige stoffer- Erhvervssygdomme.3. Boligforhold.4. Aktiviteter i hjemmet og fritidsaktiviteter:- Ulykker i hjemmet- Fritid.5. Transport:- Færdselsulykker.6. Det eksterne miljø:- Luftforurening- Vandforurening- Andre former for forurening- Stråling- Udsættelse for kræftfremkaldende stoffer og andre farlige stoffer uden for arbejdspladsen.D. Sundhedsbeskyttelse 1. Finansieringskilder.2. Infrastruktur/personale:- Anvendelse af sundhedsvæsenets ressourcer- Personale inden for sundhedssektoren.3. Omkostninger/udgifter:- Hospitalsindlæggelse- Ambulant behandling- Lægemidler.4. Forbrug/anvendelse:- Hospitalsindlæggelse- Ambulant behandling- Lægemidler.5. Sundhedsfremmende foranstaltninger og sygdomsforebyggelse.E. Demografiske og sociale faktorer 1. Køn.2. Alder.3. Civilstand.4. Bopælsområde.5. Uddannelse.6. Indtægt.7. Befolkningsundergrupper.8. Sygeforsikring.F. Diverse 1. Produktsikkerhed.2. Andet.Erklæringer fra Kommissionen Under gennemførelsen af Fællesskabernes næste statistiske program (1998-2002) sikrer Kommissionen, at der lægges passende vægt på udviklingen af statistikker inden for sundhedsovervågning med henblik på at styrke nærværende program.Ad artikel 5, stk. 4:Kommissionen forpligter sig til hvert år at give Europa-Parlamentet de samme oplysninger om de afgørelser, der er truffet.Erklæring fra Europa-Parlamentet Europa-Parlamentet noterer sig Kommissionens erklæring og forpligter sig til at støtte denne aktion under budgetproceduren.


Avis juridique important

|

31989D0285

89/285/EØF: Rådets afgørelse af 13. april 1989 om accept af resolution nr. 46 om containeres overensstemmelse med de gældende normer for godstransport under toldsegl - Resolution nr. 46 vedtaget den 20. november 1987 af ekspertgruppen vedrørende toldproblemer i forbindelse med transport

EF-Tidende nr. L 111 af 22/04/1989 s. 0039 - 0040 den finske specialudgave: kapitel 2 bind 7 s. 0033  den svenske specialudgave: kapitel 2 bind 7 s. 0033

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 13. april 1989  om accept af resolution nr. 46 om containeres overensstemmelse med de gaeldende normer for godstransport under toldsegl  (89/285/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Resolution nr. 46, vedtaget den 20. november 1987 af Ekspertgruppen vedroerende Toldproblemer i forbindelse med Transport under Den OEkonomiske Kommission for Europa (ECE), omfatter foranstaltninger, der har til formaal dels at sikre korrekt anvendelse af toldkonventionen af 1975 om international godstransport paa grundlag af TIR-carneter (TIR-konventionen), dels at forebygge eller paavise svig som foelge af, at containerne ikke er i overensstemmelse med de gaeldende normer for godstransport under toldsegl;  naevnte resolution kan accepteres af Faellesskabet med omgaaende virkning -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Resolution nr. 46 om containeres overensstemmelse med de gaeldende normer for godstransport under toldsegl accepteres herved paa Faellesskabets vegne med omgaaende virkning.  Teksten til resolutionen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Formanden for Raadet udpeger den person, der er bemyndiget til at give eksekutivsekretaeren for Den OEkonomiske Kommission for Europa notifikation om Faellesskabets accept med omgaaende virkning af resolution nr. 46.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 13. april 1989.  Paa Raadets vegne  P. SOLBES  Formand  FORANSTALTNINGER MED HENBLIK PAA AT SIKRE, AT CONTAINERE TIL ENHVER TID ER I OVERENSSTEMMELSE MED DE GAELDENDE NORMER FOR GODSTRANSPORT UNDER TOLDSEGL  RESOLUTION NR. 46  vedtaget den 20. november 1987  af ekspertgruppen vedroerende toldproblemer i forbindelse med transport  EKSPERTGRUPPEN VEDROERENDE TOLDPROBLEMER I FORBINDELSE MED TRANSPORT,  som henviser til bestemmelserne i artikel 13 og 14 i toldkonventionen af 1975 om international godstransport paa grundlag af TIR-carneter og bilag 7 hertil, og  som fremhaever noedvendigheden af at sikre, at containere til enhver tid er i overensstemmelse med de gaeldende normer for godstransport under toldsegl,  HENSTILLER til de kontraherende parter i TIR-konventionen af 1975 at vedtage nedenstaaende foranstaltninger med henblik paa at sikre, at containere til enhver tid er i overensstemmelse med de gaeldende normer for godstransport under toldsegl (artikel 13 og 14 i TIR-konventionen af 1975 samt bilag 7 hertil):  1. Naar en container er behaeftet med en alvorlig mangel og derfor ikke laengere opfylder de normer, i henhold til hvilke den er blevet godkendt til transport under toldsegl, skal toldmyndighederne underrette den ansvarshavende for containeren herom og give denne mulighed for at tilbagefoere containeren til den stand, som havde begrundet dens godkendelse, saafremt dette kan ske omgaaende. Naar de noedvendige reparationer er foretaget, kan containeren fortsaette rejsen under toldsegl. Hvis den ikke er blevet forsvarligt repareret, eller hvis den paagaeldende part foretraekker, at den repareres i et andet land, hvor godkendelsesbeviset for containeren er blevet udstedt, skal toldmyndighederne:  a) enten afvise forseglingen og godkendelsen af transporten, hvis forseglingen anses for at vaere noedvendig  b) eller tilbageholde containeren og lade dens indhold omlade paa et andet transportmiddel  c) eller tillade fortsaettelse af transport med containeren i henhold til passende procedurer, som ikke indebaerer risiko for smugleri eller beskadigelse af indholdet, idet manglen anfoeres paa forsendelsesdokumenterne.  Hvis toldmyndighederne med henblik paa en tilfredsstillende reparation af containeren finder det noedvendigt, skal de lade godkendelsespladen fjerne.  2. Saafremt toldmyndighederne lader godkendelsespladen fjerne eller i en serie containere opdager en alvorlig mangel, som bevirker, at de ikke laengere opfylder de normer, i henhold til hvilke de er godkendt til transport under toldsegl, skal de underrette den myndighed, som har udstedt godkendelsesbeviset, eller i givet fald den toldmyndighed, der er ansvarlig for godkendelsen. Den myndighed, som i foerste omgang har udstedt godkendelsesbeviset, skal opfordres til at deltage i den nye godkendelsesprocedure, hvis denne finder sted uden for den paagaeldende kontraherende parts omraade.  Note:  En container anses for at vaere behaeftet med en alvorlig mangel, hvis:  a) godset kan fjernes fra eller anbringes i den forseglede del af containeren, uden at dette efterlader synlige spor, eller uden at toldseglet brydes  b) et toldsegl ikke kan anbringes paa en let og effektiv maade  c) den indeholder skjulte rum, hvori gods kan forstikkes  d) rum, hvori gods kan opbevares, ikke er let tilgaengelige for toldeftersyn;  OPFORDRER de kontraherende parter til saa vidt muligt foer den 1. juli 1988 at meddele eksekutivsekretaeren for Den OEkonomiske Kommission for Europa, om de accepterer denne resolution, og  ANMODER eksekutivsekretaeren om at udsende de svar, som modtages fra regeringerne.


Avis juridique important

|

31979D0270

79/270/EØF: Rådets afgørelse af 5. marts 1979 om udnævnelse af en efterfølger for et medlem af Udvalget for Den europæiske Socialfond

EF-Tidende nr. L 062 af 13/03/1979 s. 0007 - 0007

++++   ( 1 ) EFT nr . L 249 af 10 . 11 . 1971 , s . 54 .   ( 2 ) EFT nr . 56 af 31 . 8 . 1960 , s . 1201/60 .   ( 3 ) EFT nr . L 91 af 12 . 4 . 1968 , s . 25 .  RAADETS AFGOERELSE  af 5 . marts 1979  om udnaevnelse af en efterfoelger for et medlem af Udvalget for Den europaeiske Socialfond   ( 79/270/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til forordning ( EOEF ) nr . 2396/71 ( 1 ) , om Den europaeiske Socialfond ,  under henvisning til vedtaegten for Udvalget for Den europaeiske Socialfond ( 2 ) , aendret ved Raadets afgoerelse af 9 . april 1968 ( 3 ) , saerlig artikel 7 ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 17 . april 1978 om udnaevnelse af medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den europaeiske Socialfond for perioden , der udloeber den 16 . april 1980 ,  i betragtning af , at en plads som medlem af Udvalget for Den europaeiske Socialfond som regeringsrepraesentant er blevet ledig , efter at hr . Etienne som meddelt Raadet den 21 . februar 1979 har trukket sig tilbage ,  under henvisning til kandidatur fremsendt den 21 . februar 1979 _  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  M . André udnaevnes til medlem af Udvalget for Den europaeiske Socialfond i stedet for hr . Etienne for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 16 . april 1980 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . marts 1979 .  Paa Raadets vegne  P . MEHAIGNERIE  Formand