title: Kommissionens afgørelse (EU) 2017/176 af 25. januar 2017 om opstilling af EU-miljømærkekriterier for gulvbelægninger baseret på træ, kork og bambus (meddelt under nummer C(2017) 303) (EØS-relevant tekst. )

text:
                  2.2.2017

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 28/44

            KOMMISSIONENS AFGØRELSE (EU) 2017/176
      af 25. januar 2017
      om opstilling af EU-miljømærkekriterier for gulvbelægninger baseret på træ, kork og bambus

            (meddelt under nummer C(2017) 303)

      (EØS-relevant tekst)
      EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
      under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
      under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 66/2010 af 25. november 2009 om EU-miljømærket (1), særlig artikel 8, stk. 2,
      efter høring af Den Europæiske Unions Miljømærkenævn, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  I henhold til forordning (EF) nr. 66/2010 kan produkter, hvis miljøbelastning er nedbragt gennem hele deres livscyklus, få tildelt EU's miljømærke.

                  (2)

                  I henhold til forordning (EF) nr. 66/2010 skal der fastsættes specifikke miljømærkekriterier for hver produktgruppe.

                  (3)

                  Med Kommissionens beslutning 2010/18/EF (2) blev der opstillet miljøkriterier og tilhørende krav til vurdering og verifikation for gulvbelægninger af træ, som er gældende indtil den 31. december 2016.

                  (4)

                  For bedre at afspejle de forskellige gulvbelægninger baseret på træ, kork og bambus, der findes på markedet, og den nyeste udvikling inden for disse produkter samt for at tage hensyn til de seneste fem års innovation, anses det for hensigtsmæssigt at ændre produktgruppens navn og anvendelsesområde og fastsætte et revideret sæt EU-miljømærkekriterier.

                  (5)

                  De reviderede EU-miljømærkekriterier sigter mod anvendelse af materialer, som er produceret på en mere bæredygtig måde baseret på livscyklusanalyser, der begrænser den forbrugte energi og brug af farlige forbindelser, niveauet af farlige reststoffer, gulvbelægningens bidrag til forurening af indeklimaet og fremmer varige kvalitetsprodukter. De reviderede kriterier og de tilhørende krav til vurdering og verifikation bør gælde i seks år efter meddelelsen af denne afgørelse, idet der tages højde for innovationscyklussen for denne produktgruppe.

                  (6)

                  En kode svarende til produktgruppen er en integreret del af EU-miljømærkets registreringsnummer. For at de kompetente organer skal kunne tildele et EU-miljømærkeregistreringsnummer til gulvbelægninger baseret på træ, kork og bambus, der overholder EU-miljømærkekriterierne, er det nødvendigt at tildele et kodenummer til denne produktgruppe.

                  (7)

                  Beslutning 2010/18/EF bør derfor ophæves.

                  (8)

                  Det er hensigtsmæssigt at give producenter, hvis produkter er tildelt EU-miljømærket til gulvbelægninger af træ på grundlag af miljøkriterierne i beslutning 2010/18/EF, en overgangsperiode, så de har tilstrækkelig tid til at tilpasse deres produkt, så det kan overholde de reviderede kriterier. Producenterne bør også kunne indgive ansøgninger baseret på miljøkriterierne i beslutning 2010/18/EF i en tilstrækkelig periode.

                  (9)

                  Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 16 i forordning (EF) nr. 66/2010 —

            VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
      Artikel 1
      Produktgruppen »gulvbelægninger baseret på træ, kork og bambus« omfatter indendørs gulvbelægninger, herunder gulve af træ, laminat, kork og bambus, hvor over 80 vægtprocent af det endelige produkt består af træ, træbaserede materialer eller fibre, kork, korkbaserede materialer eller fibre, bambus og bambusbaserede materialer eller fibre, der ikke indeholder syntetiske fibre i nogen af lagene.
      Produktgruppen omfatter ikke vægbeklædning, beklædning til ekstern brug, beklædning med en strukturel funktion eller nivelleringsforbindelser.
      Artikel 2
      I denne afgørelse forstås ved:
      1)   »trægulve«: en samling elementer af træ, på forhånd samlede planker eller parketplader, som udgør gulvets slidlag
      2)   »gulvbelægning af kork«: gulvbelægninger af granuleret kork blandet med et bindemiddel og derefter hærdet, eller flere lag kork (agglomereret/finer), som kan presses sammen med lim, og som er beregnet til brug med en overfladebehandling
      3)   »overfladebehandlingsmiddel«: et præparat som defineret i artikel 2, nr. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/42/EF (3)

      4)   »gulvbelægning af bambus«: gulvbelægning fremstillet af bambus i massive stykker eller sammenpresset og blandet med et bindemiddel
      5)   »laminatgulve«: en hård gulvbelægning med et overfladelag af et eller flere tynde lag fibermateriale (almindeligvis papir), som er imprægneret med termohærdende aminoharpikser (almindeligvis melamin), presset eller fastlimet på en kerne og som regel afsluttet med en kontrafiner
      6)   »flygtig organisk forbindelse« (VOC): alle organiske forbindelser, som i en kapillarsøjle beklædt med 5 % phenylpolysiloxan og 95 % methylpolysiloxan elueres med et fastholdelsesinterval mellem n-hexadecan (ikke medtaget) og n-docosan (medtaget)
      7)   »R-værdi«: summen af alle Ri -værdier, hvor Ri-værdien er forholdet Ci/LCIi, hvor Ci er kammerets massekoncentration af forbindelsen i, og LCIi er LCI-værdien (laveste koncentration af interesse) af forbindelsen i defineret i rapporterne »European Collaborative Action on Urban Air, Indoor Environment and Human Exposure« (4)

      8)   »stof«: et stof som defineret i artikel 3, nr. 1), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 (5)

      9)   »blanding«: en blanding som defineret i artikel 3, nr. 2), i forordning (EF) nr. 1907/2006
      10)   »biocidholdigt produkt«: et biocidholdigt produkt som defineret i artikel 3, stk. 1, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 (6)

      11)   »konserveringsmiddel«: ethvert produkt, der falder ind under produkttype 8 (træbeskyttelsesmidler) som defineret i bilag V til forordning (EU) nr. 528/2012, herunder produkter til beskyttelse af kork og bambus
      12)   »aktivstof«: et aktivstof som defineret i artikel 3, stk. 1, litra c), i forordning (EU) nr. 528/2012
      13)   »genanvendt materiale«: materiale, som er genanvendt fra genvundet eller regenereret materiale ved hjælp af en fremstillingsproces og lavet til et endeligt produkt eller til en sammensætning, som skal indarbejdes i et produkt, med undtagelse af træaffald, flis og fibre fra træfældnings- og savværksaktiviteter som defineret i ISO 14021
      14)   »træbaseret materiale«: materiale fremstillet af træfibre, træflis eller træ ved en af flere forskellige processer, som kan omfatte brug af høje temperaturer, pres og harpiksbindemiddel eller klæbemidler. Træbaserede materialer omfatter: hårde fiberplader, fiberplader, mellemhårde fiberplader, spånplader, OSB-plader, krydsfiner og massive træplader. De kan påføres en efterbehandling under fremstillingen af gulvbelægningen
      15)   »korkbaseret materiale«: materiale fremstillet af korkfibre, korkflis eller kork ved en af flere forskellige processer, som kan omfatte brug af høje temperaturer, pres og harpiksbindemiddel eller klæbemidler
      16)   »bambusbaseret materiale«: materiale fremstillet af bambusfibre, bambusflis eller bambus ved en af flere forskellige processer, som kan omfatte brug af høje temperaturer, pres og harpiksbindemiddel eller klæbemidler
      17)   »syntetiske fibre«: alle polymerfibre
      18)   »energi fra vedvarende energikilder«: energi fra vedvarende energikilder som defineret i artikel 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/28/EF (7)

      19)   »oprindelsesgaranti«: en oprindelsesgaranti som defineret i artikel 2, litra j), i direktiv 2009/28/EF.
      Artikel 3
      For at blive tildelt EU-miljømærket i henhold til forordning (EF) nr. 66/2010 skal et produkt falde ind under produktgruppen »gulvbelægninger baseret på træ, kork og bambus« som defineret i artikel 1 i denne afgørelse og skal opfylde EU-miljømærkekriterierne og de tilhørende krav til vurdering og verifikation, som fremgår af bilaget til denne afgørelse.
      Artikel 4
      EU-miljømærkekriterierne for produktgruppen »gulvbelægninger baseret på træ, kork og bambus« og de tilhørende krav til vurdering og verifikation er gyldige i seks år fra datoen for meddelelsen af denne afgørelse.
      Artikel 5
      Til administrative formål er kodenummeret for produktgruppen »gulvbelægninger baseret på træ, kork og bambus«»035«.
      Artikel 6
      Beslutning 2010/18/EF ophæves.
      Artikel 7
      Uanset artikel 6 kan ansøgninger om EU-miljømærket for produkter, der falder ind under produktgruppen »gulvbelægninger baseret på træ, kork og bambus«, som indsendes senest to måneder efter datoen for meddelelsen af denne afgørelse, indsendes i overensstemmelse med kriterierne i beslutning 2010/18/EF eller kriterierne i denne afgørelse.
      EU-miljømærkelicenser, der tildeles i overensstemmelse med kriterierne i beslutning 2010/18/EF, kan anvendes i 12 måneder fra datoen for meddelelsen af denne afgørelse.
      Artikel 8
      Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

         Udfærdiget i Bruxelles, den 25. januar 2017.

               På Kommissionens vegne

            Karmenu VELLA

               Medlem af Kommissionen

         (1)  EUT L 27 af 30.1.2010, s. 1.

         (2)  Kommissionens beslutning af 2010/18/EF af 26. november 2009 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til gulvbelægninger af træ (EUT L 8 af 13.1.2010, s. 32).

         (3)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/42/EF af 21. april 2004 om begrænsning af emissioner af flygtige organiske forbindelser fra anvendelse af organiske opløsningsmidler i visse malinger og lakker samt produkter til autoreparationslakering og om ændring af direktiv 1999/13/EF (EUT L 143 af 30.4.2004, s. 87).

         (4)  http://publications.jrc.ec.europa.eu/repository/bitstream/JRC83683/eca%20report%2029_final.pdf.

         (5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur og om ændring af direktiv 1999/45/EF og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 samt Rådets direktiv 76/769/EØF og Kommissionens direktiv 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF (EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1).

         (6)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 af 22. maj 2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter (EUT L 167 af 27.6.2012, s. 1).

         (7)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/28/EF af 23. april 2009 om fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder og om ændring og senere ophævelse af direktiv 2001/77/EF og 2003/30/EF (EUT L 140 af 5.6.2009, s. 16).

         BILAG

            GENERELLE FORHOLD

            KRITERIER FOR EU-MILJØMÆRKET

         Kriterier for tildeling af EU-miljømærket til gulvbelægningsprodukter baseret på træ, kork og bambus

                     Kriterium 1

                     Produktbeskrivelse

                     Kriterium 2

                     Træ-, kork- og bambusbaserede materialer

                     Kriterium 3

                     Generelle krav til farlige stoffer og blandinger

                     Kriterium 4

                     Særlige krav til stoffer

                     Kriterium 5

                     Energiforbrug i fremstillingsprocessen

                     Kriterium 6

                     Emissioner af flygtige organiske forbindelser fra gulvbelægninger

                     Kriterium 7

                     Emissioner af formaldehyd fra gulvbelægninger og kernebrædder

                     Kriterium 8

                     Brugsegnethed

                     Kriterium 9

                     Reparationsmulighed og udvidet garanti

                     Kriterium 10

                     Forbrugeroplysninger

                     Kriterium 11

                     Oplysninger på EU-miljømærket

                     Tillæg I

                     Vejledning i beregning af mængden af anvendte flygtige organiske forbindelser

                     Tillæg II

                     Vejledning i beregning af energiforbruget i fremstillingsprocessen

                     Tillæg III

                     Liste over standarder

            VURDERING OG VERIFIKATION

         Der er for hvert kriterium anført specifikke vurderings- og verifikationskrav.
         Når ansøgeren skal fremlægge erklæringer, dokumentation, analyser, prøvningsrapporter eller andet belæg for, at kriterierne er opfyldt, kan dette materiale stamme fra ansøgeren eller dennes leverandør(er), alt efter hvad der er relevant.
         Kompetente organer skal fortrinsvis anerkende attester, som udstedes af organer, som er akkrediteret i henhold til den relevante harmoniserede standard for prøvnings- og kalibreringslaboratorier, og verifikationer fra organer, som er akkrediteret i henhold til de relevante harmoniserede standarder for organer, der certificerer produkter, processer og tjenester. Akkrediteringen skal udføres i henhold til bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 765/2008 (1).
         Der kan eventuelt anvendes andre prøvningsmetoder end dem, der er anført ved de enkelte kriterier, hvis det kompetente organ, der skal vurdere ansøgningen, accepterer dem som ligeværdige.
         De ansvarlige organer kan om nødvendigt kræve supplerende dokumentation og foretage uafhængig verifikation eller kontrolbesøg på stedet.
         Det er en forudsætning, at produktet opfylder alle lovkrav i de lande, hvor det påtænkes markedsført. Ansøgeren skal afgive en erklæring om, at produktet opfylder dette krav.
         Hvis en leverandør foretrækker ikke at oplyse de stoffer, der udgør en blanding, over for ansøgeren, kan leverandøren sende oplysningerne direkte til det kompetente organ.

            Kriterium 1   Produktbeskrivelse

         Det kompetente organ skal have en teknisk beskrivelse af gulvbelægningen, herunder tegninger, der illustrerer de dele eller materialer, som udgør det endelige gulvbelægningsprodukt, dets mål og en beskrivelse af fremstillingsprocessen. Denne beskrivelse skal ledsages af materialelisten for produktet med angivelse af produktets samlede vægt, og hvordan denne fordeles på de forskellige anvendte materialer.
         Der skal påvises overholdelse af anvendelsesområdet for produktgruppen som defineret i artikel 1.

            Vurdering og verifikation

         Ansøgeren skal over for det kompetente organ fremlægge en overensstemmelseserklæring samt følgende oplysninger om gulvbelægningen:

                     —

                     varemærke/handelsnavn (2)

                     —

                     en beskrivelse af produktet, herunder tekniske tegninger, der illustrerer de dele eller materialer, som er anvendt i det endelige produkt

                     —

                     materialelisten: den procentvise sammensætning af råmaterialer, stoffer eller blandinger i det endelige produkt i masse, herunder eventuelle tilsætningsstoffer og overfladebehandling, hvor dette er relevant

                     —

                     en liste over alle produktets komponenter (3) og deres vægt

                     —

                     en beskrivelse af fremstillingsprocessen. Leverandører af råmaterialer eller stoffer skal beskrives med juridisk navn, produktionssted, kontaktoplysninger og beskrivelse af det eller de produktionstrin, de har udført eller er en del af.

               Produktblad, miljødeklaration for produktet eller tilsvarende dokumenter kan accepteres som bevis for overholdelse af dette kriterium, forudsat at de indeholder de angivne oplysninger.

            Kriterium 2   Træ-, kork- og bambusbaserede materialer

         Dette krav gælder træ, træbaserede materialer, kork, korkbaserede materialer, bambus eller bambusbaserede materialer med en vægt på over 1 % af det endelige produkt.
         Træ, træbaserede materialer, kork, korkbaserede materialer, bambus eller bambusbaserede materialer må ikke stamme fra genetisk modificerede organismer (GMO) og skal være omfattet af certifikater for leverandørkæden (chain of custody) udstedt af en uafhængig ekstern certificeringsordning som f.eks. FSC (Forest Stewardship Council) eller det fælleseuropæiske skovcertificeringsprojekt PEFC eller lignende.
         Alt nyt træ skal være omfattet af gyldige certifikater, der borger for bæredygtig skovforvaltning og for kontrol af leverandørkæden, og som er udstedt af en uafhængig ekstern certificeringsordning som f.eks. FSC, PEFC eller lignende.
         Hvor en certificeringsordning giver mulighed for at blande ucertificeret materiale med certificeret og/eller genanvendt materiale i et produkt eller en produktionslinje, skal mindst 70 % af træet, korken og/eller bambussen være bæredygtige certificerede nye materialer og/eller genanvendte materialer.
         Det ucertificerede materiale skal være omfattet af et kontrolsystem, som sikrer, at det stammer fra lovlige kilder og opfylder alle andre krav i certificeringsordningen vedrørende ucertificeret materiale.
         Certificeringsorganer, der udsteder certifikater for skov og/eller leverandørkæden, skal være akkrediteret eller anerkendt af den pågældende certificeringsordning.

            Vurdering og verifikation

         Ansøgeren skal over for det kompetente organ fremlægge en overensstemmelseserklæring, som understøttes af et gyldigt, uafhængigt certificeret certifikat for leverandørkæden fra producenten for træ, træbaserede materialer eller fibre, kork, korkbaserede materialer eller fibre, bambus og bambusbaserede materialer eller fibre, der anvendes i produktet eller produktionslinjen, og påvise, at intet nyt materiale stammer fra GMO-kilder. Ansøgeren skal fremlægge reviderede regnskaber, der viser, at mindst 70 % af materialerne stammer fra skove eller områder, som forvaltes i overensstemmelse med principper for bæredygtig skovforvaltning og/eller fra genanvendte kilder, der opfylder kravene fra den relevante uafhængige leverandørkædeordning. FSC, PEFC eller lignende ordninger skal accepteres som uafhængig ekstern certificeringsordning.
         Hvis produktet eller produktionslinjen indeholder ucertificeret materiale, skal der fremlægges bevis for, at det ucertificerede nye materiale udgør mindre end 30 %, og at det er omfattet af en kontrolordning, som sikrer, at det stammer fra lovlige kilder og opfylder alle andre krav i certificeringsordningen vedrørende ucertificeret materiale.

            Kriterium 3   Generelle krav til farlige stoffer og blandinger

         Produktets og eventuelle dele af produktets indhold af stoffer, som i henhold til artikel 59, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1907/2006 er identificeret som særligt problematiske stoffer (SVHC), eller stoffer eller blandinger, der opfylder kriterierne for klassificering, mærkning og emballering (CLP) i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 (4) for de farer, der fremgår af tabel 3.1 i denne afgørelse, skal begrænses i overensstemmelse med punkt 3.a og 3.b. Med henblik på dette kriterium er kandidatlisten over særligt problematiske stoffer og CLP-fareklassificeringer i tabel 3.1 inddelt efter deres farlige egenskaber.

            Tabel 3.1

            Gruppering af begrænsede farer

            Gruppe 1-farer — SVHC og CLP

            Farer, som identificerer et stof som henhørende i gruppe 1:

                     —

                     stoffer, der optræder på kandidatlisten over særligt problematiske stoffer (SVHC)

                     —

                     kræftfremkaldende, mutagen og eller reproduktionstoksisk (CMR), kategori 1A eller 1B: CMR H340, H350, H350i, H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df

            Gruppe 2-farer — CLP

            Farer, som identificerer et stof som henhørende i gruppe 2:

                     —

                     kategori 2, CMR: H341, H351, H361f, H361d, H361df, H362

                     —

                     kategori 1, akvatisk toksicitet: H400, H410

                     —

                     kategori 1 og 2, akut toksicitet: H300, H310, H330, H304

                     —

                     kategori 1, aspirationstoksicitet: H304

                     —

                     kategori 1, specifik målorgantoksicitet (STOT): H370, H372

                     —

                     kategori 1, hudsensibiliserende stof H317

            Gruppe 3-farer — CLP

            Farer, som identificerer et stof som henhørende i gruppe 3:

                     —

                     kategori 2, 3 og 4, akvatisk toksicitet: H411, H412, H413

                     —

                     kategori 3, akut toksicitet: H301, H311, H331, EUH070

                     —

                     kategori 2, STOT: H371, H373

               3.a.   Begrænsning af SVHC

         Produktet og dets komponenter må ikke indeholde SVHC, som forekommer i koncentrationer på over 0,10 vægtprocent.
         Der gøres ingen undtagelse fra dette krav for SVHC på kandidatlisten, som forekommer i produktet eller komponenter deraf i koncentrationer på over 0,10 vægtprocent.

            Vurdering og verifikation

         Ansøgeren skal indsamle erklæringer om, at der ikke forefindes SVHC i koncentrationer, som overskrider den anførte grænseværdi for produktet og dets komponenter. Erklæringerne skal tage udgangspunkt i den seneste version af kandidatlisten, der er offentliggjort af ECHA (5).
         3.b.   Begrænsning af CLP-klassificerede stoffer eller blandinger, som anvendes i gulvbelægningen

         Stoffer eller blandinger, som producenten af gulvbelægningen eller dennes leverandører anvender i forbindelse med udarbejdelsen af råmaterialer, fremstilling, montage eller enhver anden behandling af gulvbelægningen, skal ikke klassificeres med nogen af de CLP-farer, som er anført i tabel 3.1. Begrænsede stoffer eller blandinger omfatter klæbemidler, malinger, grundmalinger, lakker, bejdse, harpikser, biocidholdige produkter, spartelmasser, voks, olier, fugemasser, farver og tætningsmidler.
         Det er dog tilladt at anvende sådanne begrænsede stoffer, hvis mindst én af følgende betingelser er opfyldt:

                     —

                     det begrænsede stof eller den begrænsede blanding blev anvendt i mængder, der udgør mindre end 0,10 % af den samlede vægt af gulvbelægningen og en af dens komponenter

                     —

                     det begrænsede stofs egenskaber ændres ved behandling (f.eks. ikke længere er biotilgængeligt eller undergår en kemisk reaktion), så den begrænsede CLP-fare ikke længere er gældende, og indholdet af ureageret reststof er mindre end 0,10 % af den samlede vægt af gulvbelægningen og en af dens komponenter.

            Vurdering og verifikation

         Ansøgeren og/eller dennes leverandører skal over for det kompetente organ fremlægge en erklæring om overensstemmelse med kriterium 3.b samt, hvor det er relevant, en liste over relevante anvendte stoffer og blandinger, sammen med erklæringer om deres fareklassificering eller ingen klassificering, deres tilføjede mængder og, hvor det er relevant, erklæringer om, hvorvidt stofferne ændrer egenskaber ved forarbejdning, så de begrænsede CLP-farer ikke længere finder anvendelse. I så fald skal der angives mængder af eventuelt ureageret restindhold af det begrænsede stof.
         Følgende oplysninger skal for hvert stof fremlægges til støtte for erklæringen om, hvorvidt stoffet er fareklassificeret eller ikke:

                     i)

                     stoffets CAS- (Chemical Abstract Service) (6), EC- (European Community) (7) eller andet listenummer (hvor sådanne findes for blandinger)

                     ii)

                     den fysiske form og tilstand, hvori stoffet eller blandingen anvendes

                     iii)

                     harmoniserede CLP-fareklassificeringer

                     iv)

                     selvklassificeringer i ECHA's REACH-database (8) over registrerede stoffer (hvis der ikke findes harmoniserede klassificeringer)

                     v)

                     blandingsklassifikationer ifølge kriterierne i forordning (EF) nr. 1272/2008.

               Selvklassificerede registreringer fra fælles indgivelser gives forrang ved registreringer i REACH-databasen over registrerede stoffer.
         Hvis en klassificering registreres med anmærkningen for manglende data (»data lacking«) eller ikkefyldestgørende grundlag for klassificering (»inconclusive«) ifølge REACH-databasen for registrerede stoffer, eller hvis stoffet endnu ikke er registreret i REACH-databasen, skal der fremlægges toksikologiske oplysninger, der opfylder kravene i bilag VII til forordning (EF) nr. 1907/2006, og som er tilstrækkelige til at underbygge fyldestgørende selvklassificeringer i overensstemmelse med bilag I til forordning (EF) nr. 1272/2008 og ECHA's vejledning. I tilfælde af registreringer med anmærkningerne »data lacking« eller »inconclusive« skal selvklassificeringerne verificeres, idet følgende informationskilder accepteres:

                     i)

                     toksikologiske undersøgelser og farevurderinger foretaget af regeludstedende organer (9) på samme niveau som ECHA, medlemsstaternes regeludstedende organer eller mellemstatslige organer

                     ii)

                     et fuldt udfyldt sikkerhedsdatablad i henhold til bilag II til forordning (EF) nr. 1907/2006

                     iii)

                     en dokumenteret ekspertvurdering foretaget af en professionel toksikolog. Denne skal bygge på en gennemgang af videnskabelig litteratur og eksisterende prøvningsdata samt om nødvendigt resultater fra nye prøvninger udført af uafhængige laboratorier ved hjælp af metoder godkendt af ECHA

                     iv)

                     en attest, i givet fald baseret på en ekspertvurdering, udstedt af et akkrediteret overensstemmelsesvurderingsorgan, som foretager farevurderinger i henhold til det globale harmoniserede system til klassificering og mærkning af kemikalier (GHS) eller CLP-fareklassificeringssystemer.

               Oplysninger om stoffers eller blandingers farlige egenskaber kan i overensstemmelse med bilag XI til forordning (EF) nr. 1907/2006 fremskaffes på anden måde end ved forsøg, for eksempel ved hjælp af alternative metoder såsom in vitro-metoder, ved hjælp af modeller for kvantitative struktur-aktivitets-relationer eller ved hjælp af kategorisering af stoffer og analogislutninger (»read-across«).

            Kriterium 4   Særlige krav til stoffer

         4.a.   Forurenende stoffer i genanvendt træ, kork og bambus

         Genanvendte træfibre eller genanvendt træflis, der anvendes i fremstillingen af det endelige gulvbelægningsprodukt, skal prøves i overensstemmelse med EPF-standarden (European Panel Federation) for leveringsbetingelser for genanvendt træ (10) eller med en anden tilsvarende standard, der har tilsvarende eller strengere grænseværdier, og skal overholde grænseværdierne for forurenende stoffer i henhold til tabel 4.1.

            Tabel 4.1

            Grænseværdier for forurenende stoffer i genanvendt træ, kork, bambus og deres fibre eller flis (mg/kg tørt genanvendt materiale)

                     Forurenende stoffer

                     Grænseværdier

                     Forurenende stoffer

                     Grænseværdier

                     Arsen (As)

                     25

                     Kviksølv (Hg)

                     25

                     Cadmium (Cd)

                     50

                     Fluor (F)

                     100

                     Chrom (Cr)

                     25

                     Klor (Cl)

                     1 000

                     Kobber (Cu)

                     40

                     Pentachlorphenol (PCP)

                     5

                     Bly (Pb)

                     90

                     Tjæreolie (benzo(a)pyren)

                     0,5

            Vurdering og verifikation

         Ansøgeren skal fremlægge følgende for det kompetente organ:

                     —

                     en erklæring fra producenten eller leverandøren af plader om, at der ikke er anvendt genanvendt træ, kork, bambus eller deres fibre eller flis i gulvbelægningen, eller

                     —

                     en erklæring fra producenten eller leverandøren af plader, alt efter hvad der er relevant, om, at alt genanvendt træ, kork, bambus eller deres fibre eller flis, der er anvendt, er blevet repræsentativt prøvet i overensstemmelse med EPF-standarden for leveringsbetingelser for genanvendt træ eller andre tilsvarende standarder, der har tilsvarende eller strengere grænseværdier, samt relevante prøvningsrapporter, som påviser, at prøverne af genanvendt materiale overholder de grænseværdier, der er angivet i tabel 4.1.

               4.b.   Biocidholdige produkter

         Det er ikke tilladt at behandle træ, kork og/eller bambus i gulvbelægninger med biocidholdige produkter.
         Følgende aktive substanser er ikke tilladt til konservering i beholderen af vandbaserede blandinger som klæbemidler eller lakker:

                     —

                     blandinger (3:1) af chloromethylisothiazolinon og methylisothiazolinon (CMIT/MIT CAS No 55965-84-9) i en koncentration på over 15 ppm

                     —

                     methylisothiazolinon i en koncentration på over 200 ppm

                     —

                     andre isothiazolinoner i en koncentration på over 500 ppm.

            Vurdering og verifikation

         Ansøgeren skal over for det kompetente organ fremlægge en erklæring om, at der ikke er brugt biocidholdige produkter, eller i givet fald en erklæring samt et sikkerhedsdatablad fra leverandørerne med angivelse af, hvilke aktivstoffer der er anvendt som konserveringsmidler i beholderen til vandbaserede blandinger.
         4.c.   Tungmetaller i malinger, grundmalinger og lakker

         Malinger, grundmalinger eller lakker brugt på træ, træbaserede materialer, kork, korkbaserede materialer, bambus eller bambusbaserede materialer må ikke indeholde stoffer baseret på følgende metaller: cadmium, bly, chrom (VI), kviksølv, arsen eller selen i koncentrationer på over 0,010 vægtprocent for hvert enkelt metal i maling-, grundmaling- eller lakformuleringen i beholderen.

            Vurdering og verifikation

         Ansøgeren eller i givet fald materialeleverandøren skal over for det kompetente organ fremlægge en erklæring om overholdelse af dette kriterium og de respektive sikkerhedsdatablade fra leverandørerne af de anvendte malinger, grundmalinger og/eller lakker
         4.d.   VOC-indhold i overfladebehandling

         Overfladebehandlingsprodukter, der anvendes på træ, træbaserede materialer, kork, korkbaserede materialer eller bambus eller bambusbaserede materialer, skal have et af følgende:

                     —

                     et samlet VOC-indhold på mindre end eller lig med 5 vægtprocent (koncentration i beholderen)

                     —

                     et samlet VOC-indhold, der overstiger 5 vægtprocent, forudsat at det påvises, at de anvendes i mængder, der udgør mindre end 10 g/m2 af behandlet overfladeareal.

               Kriteriet vedrører den samlede mængde VOC i overfladebehandlingsprodukterne med den kemiske sammensætning, de har i våd form. Hvis produkterne skal fortyndes inden brug, skal beregningen baseres på indholdet i det fortyndede produkt.
         Med henblik på dette kriterium forstås der ved VOC flygtige organiske forbindelser som defineret i artikel 2, nr. 5, i direktiv 2004/42/EF.
         Dette kriterium gælder ikke for blandinger, der anvendes til reparationer (f.eks. knaster, mærker, hak mv.) under fremstillingsprocessen.

            Vurdering og verifikation

         Ansøgeren skal over for det kompetente organ fremlægge en erklæring om overholdelse af dette kriterium, der understøttes af sikkerhedsdatabladet for de overfladebehandlingsstoffer eller -blandinger, der anvendes på træ, træbaserede materialer, kork, korkbaserede materialer, bambus og/eller bambusbaserede materialer. Hvis det af sikkerhedsdatabladet fremgår, at VOC-indholdet i de anvendte overfladebehandlingsstoffer eller -blandinger er mindre end eller lig med 5 vægtprocent, er der ikke behov for yderligere verifikation.
         Hvis VOC-indholdet ikke fremgår af sikkerhedsdatabladet, beregnes VOC-indholdet på grundlag af listen over stoffer i overfladebehandlingsblandingen. Koncentrationen af de enkelte VOC-ingredienser angives i vægtprocent.
         Alternativt skal ansøgeren, hvis VOC-indholdet er højere end 5 vægtprocent, fremlægge en beregning, der viser, at den effektive mængde anvendte VOC pr. m2 af det behandlede overfladeareal på gulvbelægningen er mindre end 10 g/m2, i overensstemmelse med retningslinjerne i tillæg I.
         4.e.   VOC-indhold i andre anvendte stoffer og blandinger

         VOC-indholdet skal være mindre end:

                     —

                     3 vægtprocent i både klæbestoffer og harpikser i beholderne, der anvendes til fremstilling af gulvbelægninger

                     —

                     1 vægtprocent i andre stoffer bortset fra klæbestoffer, harpikser og overfladebehandlingsmidler (kriterium 4.d), der anvendes til fremstilling af gulvbelægninger.

               Frit formaldehyd af flydende aminoplastharpikser, der anvendes til fremstilling af gulvbelægninger, må ikke overstige 0,2 vægtprocent.
         Kriteriet vedrører den samlede mængde VOC i stofferne med den kemiske sammensætning, de har i våd form. Hvis blandingerne skal fortyndes inden brug, skal beregningen baseres på indholdet i det fortyndede produkt.
         Med henblik på dette kriterium forstås der ved VOC flygtige organiske forbindelser som defineret i artikel 2, nr. 5, i direktiv 2004/42/EF.
         Dette kriterium gælder ikke for blandinger, der anvendes til reparationer (f.eks. knaster, mærker, hak mv.) under fremstillingsprocessen.

            Vurdering og verifikation

         Ansøgeren skal over for det kompetente organ fremlægge en erklæring om, at kriteriet er overholdt, understøttet af sikkerhedsdatabladet for de anvendte klæbemidler, harpikser eller andre stoffer i beholderen, der anvendes, eller tilsvarende dokumentation, der understøtter overensstemmelseserklæringen, sammen med en komplet fremgangsmåde med mængdeanførsel og CAS-numre.
         Hvis det af sikkerhedsdatabladet fremgår, at VOC-indholdet er mindre end 3 vægtprocent af de anvendte klæbemidler og harpikser i beholderen eller mindre end 1 vægtprocent af andre anvendte stoffer, er der ikke behov for yderligere verifikation.
         Hvis VOC-indholdet ikke fremgår af sikkerhedsdatabladet, beregnes VOC-indholdet på grundlag af listen over stoffer. Koncentrationen af de enkelte VOC-ingredienser angives i vægtprocent.
         Ansøgeren skal fremlægge prøvningsrapporter, der viser, at indholdet af frit formaldehyd i de flydende aminoplastharpikser er mindre end 0,2 vægtprocent i overensstemmelse med standard EN1243.
         4.f.   Blødgøringsmidler

         Klæbemidler, harpikser eller overfladebehandlingsstoffer eller -blandinger må ikke indeholde blødgøringsmidler i form af phthalater, som er omhandlet i artikel 57 i forordning (EF) nr. 1907/2006. Sådanne phthalater anses for ikke at være til stede, når den samlede sum af de anførte phthalater beløber sig til mindre end 0,10 vægtprocent af klæbemidlet, harpiksen eller overfladebehandlingsstoffet eller -blandingen (1 000 mg/kg).

            Vurdering og verifikation

         Ansøgeren skal over for det kompetente organ fremlægge enten:

                     —

                     en erklæring om, at leverandørens eller gulvproducentens kriterium er overholdt, med angivelse af, at der ikke er anvendt blødgørere i form af phthalater, eller

                     —

                     en erklæring om, at leverandørens eller gulvproducentens kriterium er overholdt, med angivelse af, at der er anvendt blødgørere i form af phthalater, og at der ikke er anvendt nogen af de phthalater, der opfylder kriteriet i artikel 57 i forordning (EF) nr. 1907/2006 i klæbemidlet, harpiksen eller overfladebehandlingsstoffet eller -blandingen. I mangel af en passende erklæring skal klæbemidlet, harpiksen eller overfladebehandlingsstoffet eller -blandingen prøves for tilstedeværelsen af disse phthalater i henhold til ISO 8214-6-standarden.

               4.g.   Halogenerede organiske forbindelser

         Halogenerede organiske forbindelser er ikke tilladt i stoffer, der anvendes til fremstilling af gulvbelægninger (f.eks. som bindemidler, klæbemidler, overfladebehandlingsmidler mv.).

            Vurdering og verifikation

         Ansøgeren skal over for det kompetente organ fremlægge en overensstemmelseserklæring samt en erklæring om, at der ikke anvendes halogenerede organiske forbindelser, fra producenten af stofferne. Derudover skal sikkerhedsdatabladene for de respektive stoffer fremlægges.
         4.h.   Flammehæmmere

         Det er ikke tilladt at anvende flammehæmmere i de stoffer, der anvendes til fremstilling af gulvbelægninger.

            Vurdering og verifikation

         Ansøgeren skal over for det kompetente organ fremlægge en overensstemmelseserklæring samt en erklæring om, at der ikke anvendes flammehæmmere, fra producenten af stofferne. Derudover skal sikkerhedsdatabladene for de respektive stoffer fremlægges.
         4.i.   Axidirin og polyazidiriner

         Axidirin og polyazidiriner er ikke tilladt i stoffer, der anvendes til fremstilling af gulvbelægninger (f.eks. som overfladebehandlingsmidler mv.).

            Vurdering og verifikation

         Ansøgeren skal over for det kompetente organ fremlægge en overensstemmelseserklæring samt en erklæring om, at der ikke anvendes axidirin og polyazidiriner, fra producenten af stofferne. Derudover skal sikkerhedsdatabladene for de respektive stoffer fremlægges.

            Kriterium 5.   Energiforbrug i fremstillingsprocessen

         Det gennemsnitlige årlige energiforbrug ved fremstillingen af gulvbelægningerne skal beregnes som anført i tabel 5.1 og tillæg II og skal overstige følgende grænseværdier (E-score):

                     Produkt

                     E-score

                     Gulve af massivt træ

                     > 11,0

                     Trægulve med flere lag
                     Gulvbelægninger af træfiner
                     Gulvbelægninger af kork og gulve af korkfliser
                     Gulvbelægninger af bambus
                     Laminatgulve

                     > 8,0

            Tabel 5.1

            Beregning af E-score

                     Formel

                     Miljøparameter

                     Maksimumkrav

                     A

                     Andel af vedvarende energi i det samlede årlige energiforbrug

                     %

                     —

                     B

                     Årlig indkøbt elektricitet

                     kWh/m2

                     15 kWh/m2

                     K

                     Årligt brændselsforbrug

                     kWh/m2

                     35 kWh/m2

                     Hvor A = Forholdet mellem energi fra vedvarende energikilder og den samlede energi.
                     I tælleren i A-forholdet skal brændsel fra vedvarende energikilder læses som (mængde brændsel × standardværdi) plus den varme, der genereres på stedet fra brændsel, der ikke er fra vedvarende energikilder, plus 2,5 × elektricitet på stedet genereret af brændsel, som ikke er fra vedvarende energikilder, og 2,5 × indkøbt elektricitet fra vedvarende energikilder.
                     I nævneren i A-forholdet skal indkøbt brændsel fra vedvarende energikilder læses som (mængde brændsel × standardværdi) plus det indkøbte brændsel, som ikke er fra vedvarende energikilder, læses som (mængde brændsel × standardværdi) plus den varme, der genereres på stedet fra brændsel, der ikke er fra vedvarende energikilder, plus 2,5 × elektricitet på stedet genereret af brændsel, som ikke er fra vedvarende energikilder, plus 2,5 × indkøbt elektricitet fra vedvarende energikilder og plus 2,5 × indkøbt elektricitet, der ikke er fra vedvarende energikilder.

                     B = Årlig indkøbt elektricitet er summen af den elektricitet, der købes af en ekstern leverandør. Hvis den indkøbte elektricitet er elektricitet fra vedvarende energikilder, skal der anvendes en faktor på 0,8.

                     C = Årligt brændselsforbrug er summen af alt brændsel, der indkøbes eller dannes som biprodukt ved fremstillingen af gulve og anvendes til at generere energi på stedet.

                     E-scoren beregnes pr. m2 fremstillet gulv og skal tage højde for den direkte energi, der forbruges ved fremstillingen af gulvet. Indirekte energiforbrug medregnes ikke.

               Følgende er en vejledende liste over aktiviteter, som skal medregnes og ikke medregnes i energiforbruget. Aktiviteterne begynder med modtagelsen af de fældede træer (træstammer), kork og bambus på producentens eller dennes leverandørers område og indtil afslutningen af fremstillingsprocessen.

                     Produkt

                     Betingelser for el- og brændselsforbrug (vejledende liste)

                     Inkluderet

                     Ikke inkluderet

                     Gulve af massivt træ

                                 —

                                 tørring, slibning og savning

                                 —

                                 dimensionering og tilpasning

                                 —

                                 slibning

                                 —

                                 overfladebehandling

                                 —

                                 emballering

                                 —

                                 samt andre aktiviteter med henblik på fremstilling

                                 —

                                 fremstilling af lakker eller andre præparater i beholderen

                                 —

                                 energiforbrug ved kvalitetskontrolaktiviteter

                                 —

                                 indirekte energiforbrug (f.eks. varme, lys, intern transport mv.).

                     Trægulve med flere lag

                                 —

                                 tørring, slibning og savning

                                 —

                                 dimensionering og tilpasning

                                 —

                                 slibning

                                 —

                                 presning

                                 —

                                 overfladebehandling

                                 —

                                 emballering

                                 —

                                 samt andre aktiviteter med henblik på fremstilling

                     Gulvbelægninger af kork og korkfliser

                                 —

                                 tørring, slibning og savning

                                 —

                                 dimensionering og tilpasning

                                 —

                                 slibning

                                 —

                                 presning

                                 —

                                 fremstilling af eventuelle kernebrædder, der anvendes i strukturen

                                 —

                                 overfladebehandling

                                 —

                                 emballering

                                 —

                                 samt andre aktiviteter med henblik på fremstilling

                     Gulvbelægninger af bambus

                     Laminatgulve

                                 —

                                 fremstilling af kernebrædder

                                 —

                                 imprægnering af dekorations-, overflade- og bagbeklædningspapir

                                 —

                                 presning

                                 —

                                 dimensionering

                                 —

                                 emballering

                                 —

                                 samt andre aktiviteter med henblik på fremstilling

            Vurdering og verifikation

         Ansøgeren skal angive og påvise:

                     —

                     den type og mængde af elektricitet, som i gennemsnit er købt af en ekstern leverandør pr. år. Hvis der købes elektricitet fra vedvarende energikilder, skal der fremlægges oprindelsesgarantier i overensstemmelse med direktiv 2009/28/EF. Hvor direktiv 2009/28/EF ikke finder anvendelse i det land, hvor gulvbelægningen fremstilles, fremlægges tilsvarende dokumentation

                     —

                     den type brændsler og de mængder, der er anvendt ved fremstillingen af gulvbelægningerne ved hjælp af kontrakter, regninger eller tilsvarende dokumentation, der omfatter datoer, leveret/købt mængde og specifikation for brændslet (f.eks. fysisk-kemiske egenskaber, nedre brændværdi mv.). Der skal vedlægges en erklæring om, hvilke af de anvendte brændsler der kommer fra vedvarende energikilder, i overensstemmelse med direktiv 2009/28/EF

                     —

                     den mængde energi, der er anvendt ved de fremstillingstrin, der indgå i beregningen af E-scoren sammen med tilhørende dokumenter (f.eks. energimålinger ved forskellige fremstillingstrin, udstyrets energiforbrug som rapporteret i produktbladene mv.)

                     —

                     den type og mængde af energi, der er blevet solgt. Beregningerne skal i givet fald omfatte den type og mængde brændsel, som er anvendt til at generere den solgte energi, datoer eller perioder, hvor den blev genereret, og salgsdatoer

                     —

                     en erklæring om den mængde af gulve, som der ansøges om EU-miljømærke om (i m2), der er blevet produceret hvert år i gennemsnit.

               De dokumenter, der anvendes til at formidle energiforbrug, brændselskøb og energiproduktion samt dokumenter, der formidler gulvproduktionen til de nationale myndigheder, kan anvendes til at dokumentere, at kriteriet er overholdt.

            Kriterium 6   Emissioner af flygtige organiske forbindelser fra gulvbelægninger

         Gulvbelægningerne må ikke overstige emissionsværdierne i tabel 6.1 målt i et prøvningskammer i overensstemmelse med prøvningsstandarden CEN/TS16516. Emballering og levering af prøver, der fremsendes til prøvning samt deres håndtering og behandling skal følge de procedurer, som er beskrevet i CEN/TS 16516.

            Tabel 6.1

            Emissionskrav

                     Produkter

                     Emissionskrav

                     Sammensætning

                     Grænseværdi efter 28 dages opbevaring i et ventileret prøvningskammer (se CEN/TS16516) i mg/m3 luft (d)

                     Gulve af massivt træ
                     Trægulve med flere lag
                     Gulvbelægninger af træfiner

                     VOC i alt minus eddikesyre
                     (CAS 64-19-7)

                     < 0,3

                     Gulvbelægninger af kork
                     Gulvbelægninger af bambus

                     VOC i alt

                     Laminatgulve

                     VOC i alt

                     < 0,16

                     Alle gulvbelægninger

                     SVOC i alt

                     < 0,1

                     Gulve af massivt træ
                     Trægulve med flere lag
                     Gulvbelægninger af træfiner

                     R-værdi for LCI-stoffer minus eddikesyre (CAS 64-19-7)

                     ≤ 1

                     Gulvbelægninger af kork
                     Gulvbelægninger af bambus
                     Laminatgulve

                     R-værdi for LCI-stoffer

                     ≤ 1

                     Alle gulvbelægninger

                     Kræftfremkaldende stoffer

                     < 0,001

               Med henblik på dette kriterium forstås der ved VOC alle flygtige organiske forbindelser, der eluerer mellem og med n-hexan og n-hexadecan på en gaskromatografisk søjle, og som har et kogepunkt på mellem ca. 68 °C og 287 °C, hvor målingen er udført med en kapillærsøjle beklædt med 5 % phenylpolysiloxan og 95 % methylpolysiloxan »delvis flygtig forbindelse« (SVOC).

            Vurdering og verifikation

         Ansøgeren skal over for det kompetente organ fremlægge en overensstemmelseserklæring understøttet af prøvningsrapporterne fra kammerprøvninger udført i overensstemmelse med CEN/TS16516 eller en tilsvarende metode, der viser, at grænseværdierne i tabel 6.1 er overholdt. Prøvningsrapporterne skal indeholde:

                     —

                     den anvendte prøvningsmetode

                     —

                     Prøvningsresultaterne og de nødvendige beregninger, der viser grænseværdierne i tabel 6.1.

               Hvis kammerets koncentrationsgrænseværdier ved 28 dage kan opfyldes, tre dage efter prøven er placeret i kammeret, eller enhver anden periode mellem tre og 27 dage, efter prøven er placeret i kammeret, kan det erklæres, at kravene er opfyldt, og prøvningen kan stoppes før tiden.
         Prøvningsdata fra op til 12 måneder forud for ansøgningen om EU-miljømærket er gyldige for produkter, så længe der ikke er foretaget ændringer i fremstillingsprocessen eller de kemiske formuleringer, som anses for at øge VOC-emissionerne fra det endelige produkt.
         Et gyldigt certifikat fra relevante indeklimamærker kan også anvendes som dokumentation for overholdelse, hvis indeklimamærket opfylder kravene for dette kriterium, og hvis det kompetente organ anser det for at være tilsvarende.

            Kriterium 7   Emissioner af formaldehyd fra gulvbelægninger og kernebrædder

         Gulvbelægninger fremstillet ved hjælp af formaldehydbaserede kernebrædder, klæbemidler, harpikser eller efterbehandlingsmidler og i givet fald de ubehandlede kernebrædder, der er fremstillet ved hjælp af formaldehydbaserede klæbemidler eller harpikser, skal have én af følgende:

                     —

                     formaldehydemissioner, der er lavere end 50 % af den tærskelværdi, der lader dem blive klassificeret som E1 som defineret i bilag B til EN 13986+A1 (der finder anvendelse på alle gulvbelægninger og kerneplader, som ikke er fremstillet af MDF/HDF)

                     —

                     formaldehydemissioner, der er lavere end E1-grænseværdien på 65 % som defineret i bilag B til EN 13986+A1, der finder anvendelse på ubehandlede MDF-/HDF-kernebrædder

                     —

                     formaldehydemissioner, der er lavere end de grænseværdier, der fremgår af California Air Resources Board (CARB) Phase II eller de japanske standarder F3 eller F4 star.

            Vurdering og verifikation

         Ansøgeren skal over for det kompetente organ fremlægge en erklæring om, at produktet opfylder dette kriterium. Vurdering og verifikation af gulvbelægninger og kerneplader med lav emission af formaldehyd varierer, afhængigt af den certificeringsordning, det falder ind under. Den krævede verifikationsdokumentation for de enkelte ordninger er beskrevet i tabel 7.1.

            Tabel 7.1

            Verifikationsdokumentation for gulvbelægninger med lav emission af formaldehyd

                     Certificeringsordning

                     Vurdering og verifikation

                     E1
                     (som defineret i bilag B til EN 13986+A1)

                     En erklæring fra producenten og leverandøren af kernepladen, hvor det er relevant, om, at gulvbelægningen og ubehandlede kerneplader, som ikke er fremstillet af MDF/HDF, opfylder E1-emissionsgrænseværdien på 50 % som defineret i bilag B til EN 13986+A1 (11) eller i tilfælde af ubehandlede MDF-/HDF-plader 65 % som defineret i bilag B til EN 13986+A1 understøttet af prøvningsrapporter udført i overensstemmelse med enten EN 120, EN 717-2 eller EN 717-1 eller en tilsvarende metode.

                     CARB: Fase II-grænseværdier

                     En erklæring fra producenten og leverandøren af kernepladen, hvor dette er relevant, samt prøvningsresultater i henhold til ASTM E1333 eller ASTM D6007, som påviser, at gulvbelægningen overholder fase II-emissionsværdierne for formaldehyd, som er defineret i California Composite Wood Products Regulation 93120 (12).
                     Gulvbelægningen og kernepladen, hvor det er relevant, kan mærkes i overensstemmelse med afsnit 93120.3(e) med angivelse af oplysninger om producentens navn, varepartiets nummer eller batchnummer og tildelt CARB-nummer for tredjepartscertificeringsorganet (denne del er ikke obligatorisk, hvis produkterne sælges uden for Californien, eller hvis de blev fremstillet uden brug af tilsat formaldehyd eller bestemte formaldehydbaserede harpikser med ultralavt emissionsniveau.

                     F-3 eller F4 star-grænseværdier

                     En erklæring fra producenten og leverandøren, hvor det er relevant, om overensstemmelse med grænseværdierne for formaldehydemissioner i henhold til JIS A 5905 (for træfiberplader) eller JIS A 5908:2003 (for spånplader og krydsfiner) understøttet af prøvningsdata ifølge JIS A 1460-exsikkatormetoden.

            Kriterium 8   Brugsegnethed

         Det er kun krav i forbindelse med den særlige type gulve, som skal opfyldes.
         Gulvbelægningerne skal prøves og klassificeres i overensstemmelse med de seneste versioner af de standarder og indikationer, som fremgår af tabel 8.1.

            Tabel 8.1

            Standarder for prøvninger og klassificering af gulvbelægninger

                     Gulvbelægning

                     Prøvningsmetode

                     Klassifikation

                     Gulvbelægning af træfiner (13)

                     EN 1534 for modstandsdygtighed over for trykmærker
                     EN 13329 for tykkelsestolerancer
                     Passende metode for prøvning af modstandsdygtighed over for stød (14)

                     Passende metode for prøvning af modstandsdygtighed over for slid (14)

                     ISO 24334 for låsestyrke

                     EN ISO 10874 (1)

                     Fabrikslakerede massive trægulve og trægulve med flere lag

                     Det øverste lags tykkelse
                     Træets hårdhed i overfladelaget (2)

                     EN 685 (2) CTBA

                     Fabriksolieret, ubehandlet træ og ubehandlet trægulv med flere lag

                     Gulvbelægninger af korkfliser

                     EN 12104

                     EN ISO 10874

                     Gulvbelægninger af kork

                     EN 660-1 for slidgruppe
                     EN 425 for kontorstol
                     EN 425 for simuleret flytning af møbelben
                     ISO 24343-1 for resterende trykmærker

                     Gulvbelægninger af bambus

                     EN 1534 for modstandsdygtighed over for trykmærker
                     EN 13696 for det øverste lags tykkelse eller slidlag

                     —

                     Laminatgulve

                     EN 13329
                     EN 14978
                     EN 15468

                     EN ISO 10874

               Gulvbelægninger skal opnå mindst:

                     Gulvbelægning

                     Grænseværdier

                     Træfinergulv

                                 —

                                 brug af klasse 23 for gulve til privat brug

                                 —

                                 brug af klasse 32 for gulve til kommerciel brug

                     Fabrikslakerede massive trægulve og trægulve med flere lag

                                 —

                                 brug af klasse 23 for gulve til privat og kommerciel brug

                     Fabriksolieret, ubehandlet massivt trægulv og ubehandlet trægulv med flere lag

                     Gulvbelægninger af korkfliser

                                 —

                                 brug af klasse 23 for gulve til privat brug

                                 —

                                 brug af klasse 32 for gulve til kommerciel brug

                     Gulvbelægninger af kork

                     Gulvbelægninger af bambus

                                 —

                                 Ligevægtsvandindhold: 8 % ved 20 °C og 50 % relativ fugtighed

                                 —

                                 Modstandsdygtighed over for trykmærker:

                                             —

                                             ≥ 4 kg/mm2 for normalt- og sidepressede gulvbelægninger

                                             —

                                             ≥ 9,5 kg/mm2 for gulvbelægninger med høj tæthed

                     Laminatgulve

                                 —

                                 brug af klasse 23 for gulve til privat brug

                                 —

                                 brug af klasse 32 for gulve til kommerciel brug

            Vurdering og verifikation

         Ansøgeren skal over for det kompetente organ fremlægge en erklæring om, at kriteriet er opfyldt. Erklæringen skal understøttes af prøvningsrapporter, der omfatter:

                     —

                     typen af gulv

                     —

                     den eller de anvendte prøvningsmetoder

                     —

                     prøvningsresultatet og klassifikationen af gulve ifølge resultaterne og i givet fald den relevante standard.

               Hvis gulvbelægningen er blevet prøvet i henhold til en anden prøvningsmetode end den, der er angivet ovenfor, kan dette accepteres, hvis det kompetente organ mener, at prøvningsmetoderne er sammenlignelige.

            Kriterium 9   Reparationsmulighed og udvidet garanti

         Det er kun krav i forbindelse med den særlige type gulve, som skal opfyldes.
         Med henblik på reparation og udskiftning af slidte dele skal gulvbelægningen opfylde følgende krav:

                     —

                     Reparationsmulighed: Forbrugervejledningen eller producentens websted skal give oplysninger, som er tilgængelige for brugere og installatører.

                                 a)

                                 Udformning af reparation og reparationsdokument: For gulvbelægninger, som ikke er limet, skal gulvet være konstrueret til at blive demonteret for at lette reparation, genbrug og genanvendelse. Der skal leveres enkle og illustrerede vejledninger i at demontere og udskifte ødelagte elementer. Demontering og udskiftning skal kunne udføres uden særlige forudsætninger og ved hjælp af almindeligt håndværktøj. Der skal gives oplysninger om/anbefalinger til at have ekstra gulvbelægningselementer på lager i tilfælde af reparationer

                     —

                     Udvidet produktgaranti:

                                 b)

                                 Ansøgeren skal uden ekstra omkostning give mindst fem års garanti fra den dato, produktet bliver leveret. Denne garanti skal gives uanset producentens og forhandlerens nationale lovbestemte forpligtelser.

            Vurdering og verifikation

         Ansøgeren skal over for det kompetente organ fremlægge en erklæring om, at kriteriet er opfyldt, samt:

                     —

                     en kopi af reparationsdokumentet eller andet materiale, der oplyser om konstruktionen med henblik på reparation

                     —

                     en kopi af garantien, der angiver vilkår og betingelser for den udvidede produktgaranti, der gives i forbrugeroplysningsdokumentet, og som opfylder minimumskravene i dette kriterium.

            Kriterium 10   Forbrugeroplysninger

         Produktet skal leveres med relevante forbrugeroplysninger på emballagen eller på den dokumentation, som ledsager produktet. Det er kun krav i forbindelse med den særlige type gulve, som skal opfyldes.
         Instruktioner vedrørende følgende aspekter skal være læselige og fremstå på det sprog, der tales i det land, hvor produktet markedsføres, og/eller omfatte grafiske fremstillinger eller ikoner:

                     —

                     Oplysninger om den undergruppe, som produktet tilhører (massive gulve eller gulve med flere lag, korkgulve, korkflisegulve, bambusgulve, laminatgulve mv.), mængden af træ, kork eller bambusmateriale i det endelige produkt i vægtprocent, samt om der stadig er brug for overfladebehandling hos brugeren.

                     —

                     Anbefalinger til installationen: Alle relevante instruktioner vedrørende bedste miljømæssige installationspraksis skal medtages:

                                 —

                                 flydende installation anbefales, hvor det er muligt. Der skal henvises til den nødvendige forberedelse af den underliggende overflade og de nødvendige hjælpematerialer

                                 —

                                 hvis der anbefales limet installation på grund af eventuel længere varighed, skal det anbefales at anvende et klæbemiddel/en lim, der er certificeret med et type I-miljømærke eller et lavemissionsklæbemiddel, der opfylder EMICODE EC1 eller tilsvarende

                                 —

                                 illustrerede monterings- og demonteringsinstruktioner i henhold til kravene i kriterium 9.a. (hvis relevant).

                     —

                     Anbefaling til overfladebehandling af ubeskyttede gulvbelægninger og gulve, der har behov for en olieret overflade:

                                 —

                                 relevante oplysninger om den type og mængde overfladebehandlingsprodukter, som der er behov for (f.eks. olie eller lak) for at opnå den tilsigtede holdbarhed

                                 —

                                 relevante oplysninger om overfladebehandling af gulve med overfladebehandlingsprodukter med lav emission i overensstemmelse med direktiv 2004/42/EF

                                 —

                                 oplysninger om, hvordan gulvets levetid kan forlænges gennem renovering, f.eks. med slibning og overfladebehandling.

                     —

                     Anbefalinger til brug, rengøring og vedligeholdelse af produktet:

                                 —

                                 der skal gives relevante oplysninger om rutinemæssig rengøring, hvor det er relevant for den pågældende type af gulvbelægning, samt om rengøringsmidler med type I-miljømærke

                                 —

                                 vedligeholdelsesinstruktioner, herunder vedligeholdelsesprodukter samt produkter til renovering eller intensiv rengøring. Om muligt bør der anbefales vedligeholdelsesprodukter med type I-miljømærke

                                 —

                                 en klar erklæring om gulvets anvendelsesområder og en erklæring om overensstemmelse med de relevante EN-standarder for produktet som omhandlet i kriterium 8.

                     —

                     Oplysninger vedrørende reparationsmuligheder:

                                 —

                                 en klar erklæring med anbefaling af reservedele i henhold til kravene i kriterium 9.a.

                                 —

                                 relevante oplysninger om vilkår og betingelser i produktgarantien i henhold til kravene i kriterium 9.b.

                     —

                     Oplysninger vedrørende produktets levetid:

               Forbrugeren skal have en detaljeret beskrivelse af de bedste måder at bortskaffe produktet på (f.eks. genbrug, genanvendelse, energiudnyttelse mv.), opstillet efter deres indvirkning på miljøet.

            Vurdering og verifikation

         Ansøgeren skal over for det kompetente organ fremlægge en erklæring om overholdelse af kriteriet understøttet af en kopi af forbrugeroplysningsdokumentet, der leveres sammen med produktet. Kopien skal dokumentere overensstemmelse med hvert af de punkter, der er angivet i kriteriet, alt efter hvad der er relevant.

            Kriterium 11   Oplysninger på EU-miljømærket

         Logoet skal være synligt og læseligt. EU-miljømærkets registrerings-/licensnummer skal fremgå af produktet og skal være læseligt og klart synligt.
         Det valgfrie mærke med tekstrubrik skal indeholde følgende tekst:

                     —

                     Træ-, kork- eller bambusmateriale fra bæredygtigt skovbrug

                     —

                     Energibesparende fremstillingsproces

                     —

                     Lavemissionsprodukt.

            Vurdering og verifikation

         Ansøgeren skal over for det kompetente organ fremlægge en erklæring om overholdelse af kriteriet samt en kopi af de oplysninger, som fremgår af EU-miljømærket.

            (1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 765/2008 af 9. juli 2008 om kravene til akkreditering og markedsovervågning i forbindelse med markedsføring af produkter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 339/93 (EUT L 218 af 13.8.2008, s. 30).

            (2)  Handelsnavn er alle de navne, hvorunder stoffet markedsføres på EU-markedet.

            (3)  Ved komponent forstås hvert af de lag, som gulvbelægningerne består af, og hvis materiale, facon eller form har en specifik funktion. Der er f.eks. tale om slidlaget eller det ridsefaste lag, mønster- eller finerlaget, substrat- eller stabilitetslaget og bagbeklædningen.

            (4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 af 16. december 2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger og om ændring og ophævelse af direktiv 67/548/EØF og 1999/45/EF og om ændring af forordning (EF) nr. 1907/2006 (EUT L 353 af 31.12.2008, s. 1).

            (5)  ECHA, Kandidatlisten over særligt problematiske stoffer til godkendelse, http://www.echa.europa.eu/da/web/guest/candidate-list-table.

            (6)  CAS-register: https://www.cas.org/content/chemical-substances.

            (7)  EF-fortegnelse: http://echa.europa.eu/da/information-on-chemicals/ec-inventory.

            (8)  ECHA, REACH-databasen over registrerede stoffer: http://www.echa.europa.eu/information-on-chemicals/registered-substances.

            (9)  ECHA, Samarbejde med ligestillede kontrolmyndigheder: http://echa.europa.eu/da/about-us/partners-and-networks/international-cooperation/cooperation-with-peer-regulatory-agencies.

            (10)  »EPF Standard for delivery conditions of recycled wood«, oktober 2002. Foreligger online på: http://www.europanels.org/upload/EPF-Standard-for-recycled-wood-use.pdf.

            (d)  Kammerprøvningen skal udføres 28 dage efter afslutningen af overfladebehandlingen. Indtil dette tidspunkt opbevares det produkt, der skal prøves, i en forseglet pakke på fremstillingsstedet og leveres således til prøvningslaboratoriet.

            (11)  Kravene gælder for gulvbelægninger med et fugtindhold på H = 6,5 %.

            (12)  Regulation 93120 »Airborne toxic control measure to reduce formaldehyde emissions from composite wood products« California Code of Regulations.

            (13)  Gulvbelægninger af træfiner er en hård gulvbelægning af et substrat fremstillet af en træbaseret plade med en overflade af træfiner og eventuelt bagbeklædning.

            (14)  Med henblik på overholdelse foretages målinger og beregninger under anvendelse af pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder, som bygger på de mest avancerede alment anerkendte målings- og beregningsmetoder, herunder harmoniserede standarder, hvis referencenumre er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. De tekniske definitioner, betingelser og parametre beskrevet i brugsanvisningen til EU-miljømærkekriterieansøgningen skal overholdes.

            (1)  Den prøvningsmetode, der anvendes til måling af modstandsdygtigheden over for slid, skal oplyses, og det samme skal eventuelt tykkelsen af det øverste lag.

            (2)  Klassifikationen af træsorter med hensyn til træets hårdhed og korrelationer mellem brugsklasserne i EN 685 og tykkelsen af det øverste slidlag og træsorterne kan findes i CTBA Revetements interiors Parquet 71.01.

            TILLÆG I

               Vejledning i beregning af mængden af anvendte flygtige organiske forbindelser

            Kravet vedrører den samlede mængde VOC i overfladebehandlingsprodukterne med den kemiske sammensætning, de har i våd form. Hvis produkterne skal fortyndes, skal beregningen baseres på indholdet i det fortyndede produkt.
            Denne metode er baseret på, at der beregnes en påført mængde pr. m2 overfladeareal. Indholdet af organiske opløsningsmidler bestemmes som en procentdel af den påførte mængde overfladebehandlingsmiddel.
            Den anvendte mængde VOC beregnes ved hjælp af følgende formel:

            Formlen består af:

                        —

                        Mængden af overfladebehandlingsprodukt: For hvert påført lag skal mængden af overfladebehandlingsmiddel i systemet rapporteres i g/m2

                        —

                        Andelen af VOC i overfladebehandlingsprodukter: Koncentrationen skal angives som en vægtprocent

                        —

                        Overfladebehandlingens virkningsgrad, der afhænger af påføringsmetoden. Virkningen vises i tabellen i overensstemmelse med den nyeste teknik i overfladebehandlingsindustrien som vist i tabel 4.2

                        —

                        Summen af alle påførte overfladebehandlingsmidler.

               Tabel 4.2

               Virkningen af overfladebehandlingsmidler

                        Overfladebehandling

                        Virkningsgrad (%)

                        Overfladebehandling

                        Virkningsgrad (%)

                        Automatisk sprøjtelakering uden genanvendelse

                        50

                        Valselakering

                        95

                        Automatisk sprøjtelakering med genanvendelse

                        70

                        Tæppelakering

                        95

                        Sprøjtelakering, elektrostatisk

                        65

                        Vakuumlakering

                        95

                        Sprøjtelakering, klokke/disk

                        80

            TILLÆG II

               Vejledning i beregning af energiforbruget i fremstillingsprocessen

            Energiforbruget pr. m2 gulv beregnes som et årligt aritmetisk gennemsnit af de sidste tre år. Hvis virksomheden ikke har disse oplysninger, vurderer de kompetente organer, om tilsvarende data kan godkendes.
            Hvis producenten har et energioverskud, der sælges som elektricitet, damp eller varme, kan den solgte mængde fratrækkes brændselsforbruget. Kun brændsel, der rent faktisk forbruges ved fremstillingen af gulvbelægningen, skal indgå i beregningen.
            Energiforbruget rapporteres i kWh/m2, selv om beregningerne også kan foretages i MJ/m2 (1 kWh = 3,6 MJ).
            Energiindholdet i brændslet beregnes på grundlag af tabel 5.2. Hvis der produceres elektrisk energi på stedet, kan en af følgende metoder anvendes til beregning af brændstofforbrug:

                        —

                        Faktisk årligt forbrug af brændsel

                        —

                        Forbrug af elektricitet produceret på stedet multipliceret med 2,5, hvis oprindelsen er en ikkebrændbar vedvarende kilde.

                  Energiforbrugets værdier skal beregnes ved hjælp af standardværdier for brændsel. Energiindholdet i forskellige brændsler er angivet i tabel 5.2.

               Tabel 5.2

               Standardbrændselsværdier
                (1)

                        Brændsel

                        MJ/kg

                        Brændsel

                        MJ/kg

                        Benzin

                        44,0

                        Pellets (7 % W)

                        16,8

                        Diesel

                        Tørv

                        7,8-13,8

                        LPG

                        45,2

                        Halm (15 % W)

                        Eo1-olie

                        42,3

                        Biogas

                        Eo5-olie

                        44,0

                        Træflis (25 % W)

                        13,8

                        Naturgas

                        47,2

                        Træaffald

                        Kraftværkskul

                        28,5

                           GJ/ton svarer til MJ/kg

                  Formlen til beregning af energiindholdet af træflis afhænger af vandindholdet. Der skal bruges energi for at få vandet til at fordampe i træet. Denne energi reducerer varmeværdien i træflisen. Energiindholdet kan beregnes som:

            Faktoren 21,442 er summen af vandets fordampningsvarme (2,442MJ/kg) og energiindholdet i tørt træ 19,0 MJ/kg. Hvis ansøgeren har laboratorieanalyser af et brændsels varmeværdi, kan de kompetente organer overveje at anvende denne varmeværdi til at beregne energiindholdet.

               (1)  Værdierne er fastlagt i bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/27/EU af 25. oktober 2012 om energieffektivitet, om ændring af direktiv 2009/125/EF og 2010/30/EU samt om ophævelse af direktiv 2004/8/EF og 2006/32/EF (EUT L 315 af 14.11.2012, s. 1).
            (% W) er vægtprocenten af vand i brændslet og betegnes med f i nedenstående formel. Hvis intet andet er angivet, er f = 0 % W, og askeindholdet er gennemsnitligt.

            TILLÆG III

               Liste over standarder og andre tekniske specifikationer

               Tabel III.1.

               Liste over standarder og andre tekniske specifikationer

                        Standard

                        Titel

                           Definitioner af gulvbelægninger

                        EN 12466

                        Modstandsdygtige gulvbelægninger — ordliste

                        EN 13329

                        Laminatgulve Specifikationer, krav og prøvningsmetoder

                        ISO 14021

                        Miljømærker og -erklæringer — Selverklærede miljøanprisninger (type II-miljømærker)

                           Emissioner af flygtige organiske forbindelser

                        CEN/TS 16516

                        Byggevarer — Vurdering og udslip af farlige stoffer — Bestemmelse af emissioner indendørs

                        EN 717-1

                        Træbaserede plader — Bestemmelse af frigivelse af formaldehyd — Formaldehydemissioner med kammermetoden

                        EN 717-2

                        Træbaserede plader — Bestemmelse af frigivelse af formaldehyd — Formaldehydemissioner med gasanalysemetoden

                        EN 120

                        Træbaserede plader — bestemmelse af formaldehydindhold — Udvindingsmetode kaldet perforatormetoden

                        EMICODE

                        http://www.emicode.com/en/emicode-r/

                           Råvarer

                        EPF

                        »EPF Standard for delivery conditions of recycled wood«, oktober 2002. Foreligger online på: http://www.europanels.org/upload/EPF-Standard-for-recycled-wood-use.pdf

                        EN 1243

                        Klæbemidler. Bestemmelse af frit formaldehyd i amino- og amidoformaldehydkondensater

                        ISO 8214-6

                        Sikkerhedskrav til legetøj — Del 6: Visse phthalatestere i legetøj og produkter til børn

                           Brugsegnethed

                        EN 425

                        Modstandsdygtige gulvbelægninger af laminat. Prøvning af kontorstole

                        EN 660-1

                        Modstandsdygtige gulvbelægninger. Bestemmelse af slidstyrke. Stuttgart-prøvning

                        EN 685

                        Modstandsdygtige gulvbelægninger af tekstil og laminat. Klassifikation

                        EN 1534

                        Træ- og parketgulve — Bestemmelse af modstandsdygtighed over for trykmærker (Brinell) — Prøvningsmetoder

                        EN ISO 10874

                        Modstandsdygtige gulvbelægninger af tekstil og laminat — Klassifikation

                        EN 12104

                        Modstandsdygtige gulvbelægninger. Korkgulvfliser. Specifikation

                        EN 13329

                        Gulvbelægninger af laminat. Specifikationer, krav og prøvningsmetoder

                        EN 13696

                        Trægulve — Metoder til prøvning af elasticitet, modstandsdygtighed over for slid og modstandsdygtighed over for stød

                        EN 14978

                        Gulvbelægninger af laminat — Elementer med akrylbaseret overfladelag, hærdet med elektronstråler — Specifikationer, krav og prøvningsmetoder

                        EN 15468

                        Gulvbelægninger af laminat — Elementer med direkte påført tryk og overfladelag af harpiks. Specifikationer, krav og prøvningsmetoder

                        ISO 24343-1

                        Modstandsdygtige gulvbelægninger af laminat — Bestemmelse af trykmærker og resterende trykmærker — Del 1: Resterende trykmærker


title: 2006/756/FUSP Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse Darfur/4/2006 af 24. oktober 2006 om udnævnelse af en chef for EU's politienhed/politirådgiver for den særlige repræsentant for Den Europæiske Union for Sudan

text:
               9.11.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 309/9

      DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE DARFUR/4/2006
   af 24. oktober 2006
   om udnævnelse af en chef for EU's politienhed/politirådgiver for den særlige repræsentant for Den Europæiske Union for Sudan
   (2006/756/FUSP)
   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 25, stk. 3,
   under henvisning til Rådets fælles aktion 2005/557/FUSP af 18. juli 2005 om Den Europæiske Unions civil-militære aktion til støtte for Den Afrikanske Unions mission i Darfur-området i Sudan (1), særlig artikel 4, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 5. juli 2006 fælles aktion 2006/468/FUSP (2) om forlængelse og ændring af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) for Sudan.

               (2)

               EUSR sikrer bl.a. koordinering af og sammenhæng i EU's bidrag til Den Afrikanske Unions mission i Darfur-området i Sudan (AMIS). I henhold til artikel 5, stk. 2, i fælles aktion 2005/557/FUSP sørger EU-koordineringscellen i Addis Abeba (ACC) under EUSR's myndighed og bestående af en politisk rådgiver, en militærrådgiver og en politirådgiver for den daglige koordinering med samtlige relevante EU-aktører og med det administrative kontrol- og ledelsescenter (ACMC) inden for Den Afrikanske Unions kommandostruktur i Addis Abeba for at sikre en sammenhængende og rettidig EU-støtte til AMIS.

               (3)

               EUSR's politirådgiver, der også er chef for EU's politienhed, har ansvaret for den daglige koordinering af EU's politistøtteaktioner. Chefen for EU's politienhed/politirådgiveren varetager den daglige ledelse af støtteaktionens politikomponent og har ansvaret for personale og disciplinære forhold.

               (4)

               Generalsekretæren/den højtstående repræsentant har efter anbefalingen fra EUSR foreslået, at ROGHE udnævnes til chef for EU's politienhed/EUSR's politirådgiver.

               (5)

               Rådet har i medfør af artikel 4 i fælles aktion 2005/557/FUSP bemyndiget Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité til at udnævne chefen for EU's politienhed/EUSR's politirådgiver —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Åke ROGHE udnævnes herved til chef for EU's politienhed/politirådgiver for EU's særlige repræsentant for Sudan.
   Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra den 1. november 2006.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 24. oktober 2006.

            På vegne af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité

         T. TANNER

            Formand

      (1)  EUT L 188 af 20.7.2005, s. 46.

      (2)  EUT L 184 af 6.7.2006, s. 38.


title: Europa-Parlamentets afgørelse af 23. april 2009 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Genopbygningsagentur for regnskabsåret 2007

text:
               26.9.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 255/176

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 23. april 2009
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Genopbygningsagentur for regnskabsåret 2007
   (2009/671/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Genopbygningsagentur for regnskabsåret 2007 (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Genopbygningsagentur for regnskabsåret 2007 med agenturets svar (2),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 10. februar 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 2667/2000 af 5. december 2000 om Det Europæiske Genopbygningsagentur (4), særlig artikel 8,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0169/2009),

               1.

               meddeler direktøren for Det Europæiske Genopbygningsagentur decharge for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2007;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning,

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til direktøren for Det Europæiske Genopbygningsagentur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Hans-Gert PÖTTERING

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 278 af 31.10.2008, s. 13.

      (2)  EUT C 311 af 5.12.2008, s. 42.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EFT L 306 af 7.12.2000, s. 7.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.
   EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   af 23. april 2009
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Genopbygningsagentur for regnskabsåret 2007
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Genopbygningsagentur for regnskabsåret 2007 (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Genopbygningsagentur for regnskabsåret 2007 med agenturets svar (2),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 10. februar 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 2667/2000 af 5. december 2000 om Det Europæiske Genopbygningsagentur (4), særlig artikel 8,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0169/2009),

               A.

               der henviser til, at Revisionsretten fastslog, at den havde fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for regnskabsåret 2007 var rigtigt, og at de underliggende transaktioner var lovlige og formelt rigtige,

               B.

               der henviser til, at Europa-Parlamentet den 22. april 2008 meddelte decharge til direktøren for Det Europæiske Genopbygningsagentur for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2006 (6),

               1.

               glæder sig over, at Revisionsretten fandt gennemførelsen af agenturets almindelige budget for regnskabsåret 2006 tilfredsstillende;

               2.

               minder om, at agenturets mandat udløb den 31. december 2008;

               3.

               har set talrige eksempler på, at agenturet ikke blot havde systemerne (logistik, it-systemer og andet) til hurtigt at gennemføre store støttebeløb i post-konfliktsituationer, men at det også havde dokumenteret ekspertise og knowhow til at udforme og levere bistand af høj kvalitet, som også havde en reel indvirkning;

               4.

               beklager, at Kommissionen ikke har respekteret dechargebeslutningerne for regnskabsåret 2005 og 2006, som anmodede om en forlængelse af agenturets aktiviteter, der ophørte i 2008, og er bekymret for, at EU risikerer at miste en stor del af den ekspertise, agenturet har erhvervet i løbet af de sidste otte år;

         Opfølgning på dechargeproceduren for 2006

               5.

               minder om, at det i sin beslutning om decharge til Kommissionen for 2006 anmodede Kommissionen om at blive løbende orienteret om overdragelsen af aktiviteterne fra agenturet til delegationerne;

               6.

               bemærker, at Kommissionen i punkt 201 og 203 i sin opfølgning til dechargen for regnskabsåret 2006 lovede at holde Parlamentet orienteret om overdragelsen af aktiviteterne fra agenturet til delegationerne på de forskellige stadier af lukningen af agenturet (7);

               7.

               bemærker Kommissionens erklæring i sin opfølgning til Kommissionens decharge for regnskabsåret 2006 om, at agenturet ville standse alle operationelle aktiviteter inden slutningen af september 2008, at agenturet ville have tre måneder, fra oktober til december 2008, til at færdiggøre den administrative lukning, og at en tjeneste med tilknytning til Kommissionen i 2009 ville forestå afviklingen af de resterende administrative aktiviteter i løbet af en begrænset periode på fem måneder;

               8.

               bemærker, at Kommissionen sendte en række orienterende noter om samarbejdet mellem Kommissionen og agenturet i løbet af overgangsperioden 2007-2008 til formanden for Budgetkontroludvalget (8);

               9.

               bemærker fra den fjerde orienterende note af 7. oktober 2008, at Kommissionen vil fremlægge en endelig beretning om afviklingen af agenturet, så snart det endelige årsregnskab for agenturet foreligger, og lukningstjenesten har afsluttet sit arbejde; ser frem til at modtage denne beretning;

         Mulige risici forbundet med overdragelsen af aktiviteterne fra agenturet til delegationerne

               10.

               bemærker, at Revisionsretten i sin årlige beretning for regnskabsåret 2007 fandt tre potentielle risici ved overdragelsen af aktiviteterne fra agenturet til delegationerne:

                           a)

                           på grund af at agenturets aktiviteter strækker sig over flere år, er der stadig uudnyttede budgetbevillinger på 453 000 000 EUR, som skal gennemføres i årene efter 2008, hvilket er det sidste år, agenturet eksisterer

                           b)

                           den vejledende note udstedt af Kommissionen den 11. juni 2008 om overførsel af sager dækker ikke alle poster på agenturets balance

                           c)

                           det akkumulerede overskud på 180 000 000 EUR, som fremgår af agenturets balance pr. 31. december 2007, skal ligeledes overtages og administreres af Kommissionen, når mandatet udløber;

               11.

               anmoder Kommissionen om at informere Parlamentets ansvarlige udvalg om,

                           a)

                           hvorledes de uudnyttede budgetbevillinger vil blive gennemført

                           b)

                           hvorvidt der er indgået et aftalememorandum for alle poster på agenturets balance mellem agenturet og Kommissionen, eller hvorledes Kommissionen ellers har sikret den fuldstændige overførsel af alle sager og poster

                           c)

                           hvorledes det akkumulerede overskud på 180 000 000 EUR, som fremgår af agenturets balance pr. 31. december 2007, vil blive administreret af Kommissionen;

               12.

               henviser med hensyn til andre bemærkninger i forbindelse med dechargeafgørelsen, som er af horisontal karakter, til sin beslutning af 23. april 2009 om finansiel forvaltning og kontrol af EU-agenturer (9).

      (1)  EUT C 278 af 31.10.2008, s. 13.

      (2)  EUT C 311 af 5.12.2008, s. 42.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EFT L 306 af 7.12.2000, s. 7.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUT L 88 af 31.3.2009, s. 150.

      (7)  Arbejdsdokument for Kommissionens personale vedlagt Kommissionens beretning til Europa-Parlamentet om opfølgning af dechargeproceduren for 2006 (SEK(2008) 2579).

      (8)  Noterne er tilgængelige på Budgetkontroludvalgets hjemmeside.

      (9)  Se side 206 i denne EUT.