Avis juridique important

|

31995D0161

95/161/EF: Kommissionens beslutning af 21. april 1995 om tillægsgarantier med hensyn til salmonella for forsendelser til Finland og Sverige af æglæggere

EF-Tidende nr. L 105 af 09/05/1995 s. 0044 - 0046

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. april 1995 om tillægsgarantier med hensyn til salmonella for forsendelser til Finland og Sverige af æglæggere (95/161/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 90/539/EØF af 15. oktober 1990 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg, samt for indførsel heraf fra tredjelande (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 9b, stk. 2, ogud fra følgende betragtninger:Kommissionen har godkendt de operationelle programmer, som Finland og Sverige har indsendt vedrørende bekæmpelse af salmonella; programmerne omfatter særforanstaltninger for æglæggere (brugsfjerkræ til produktion af konsumæg);Den Videnskabelige Veterinærkomité etablerede den 10. juni 1994 listen over de salmonellaserotyper, der angriber fjerkræ;der bør fastsættes garantier, der svarer til dem, som Finland og Sverige iværksætter under deres operationelle program;tillægsgarantierne bør bl.a. være baseret på en mikrobiologisk undersøgelse af fjerkræ bestemt til Finland eller Sverige;der bør fastsættes regler for denne mikrobiologiske undersøgelse ved stikprøver ved at fastsætte prøvetagningsmetoder, antallet af prøver, der skal udtages, samt den mikrobiologiske metode, der muliggør en undersøgelse af prøvene;disse garantier bør ikke finde anvendelse på flokke, som er underkastet et program, der anerkendes som ligestillet med det, der er iværksat af Finland eller Sverige;Finland og Sverige bør anvende indførelsesbetingelser for forsendelser fra tredjelande, der er mindst lige så restriktive som de betingelser, der er fastsat i nærværende beslutning;de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:Artikel 1 Æglæggere (brugsfjerkræ, der opdrættes med henblik på produktion af konsumæg) bestemt til Finland og Sverige skal underkastes en mikrobiologisk undersøgelse ved stikprøver i oprindelsesflokken.Artikel 2 Den i artikel 1 omhandlede mikrobiologiske undersøgelse foretages efter bestemmelserne i bilag I.Artikel 3 1. Æglæggere bestemt til Finland og Sverige skal ledsages af den erklæring, som er beskrevet i bilag II.2. Den i stk. 1 omhandlede erklæring skal- ledsage certifikatmodel 3 i bilag IV til direktiv 90/539/EØF eller- indgå i det i første led omhandlede certifikat.Artikel 4 De i denne beslutning omhandlede tillægsgarantier gælder ikke for flokke, som er underkastet et program, der efter proceduren i artikel 32 i direktiv 90/539/EØF er anerkendt som ligestillet med dem, der er iværksat af Finland og Sverige.Artikel 5 Nærværende beslutning vil blive genbehandlet senest den 31. december 1996. Genbehandlingen vil blive baseret på en rapport, der er udarbejdet af Finland og Sverige på grundlag af indhøstede erfaringer og præsenteres ikke senere end den 30. september 1996.Artikel 6 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 21. april 1995.På Kommissionens vegneFranz FISCHLERMedlem af Kommissionen(1) EFT nr. L 303 af 31. 10. 1990, s. 6.BILAG I 1. Generelle reglerOprindelsesflokken skal holdes isoleret i 15 døgn.Den mikrobiologiske undersøgelse skal foretages i de sidste ti døgn før forsendelsen.Den mikrobiologiske undersøgelse skal omfatte nedenstående angribende serotyper:- Salmonella gallinarum- Salmonella pullorum- Salmonella enteritidis- Salmonella berta- Salmonella typhimurium- Salmonella thompson- Salmonella infantis.2. PrøvetagningsmetodeFæcessamleprøver, hver prøve bestående af særskilte prøver af frisk fæces, som vejer mindst 1 g, udtages tilfældigt på et vist antal steder i det hus, hvori dyrene holdes, eller - hvis dyrene har fri adgang til mere end et hus på en bestemt bedrift - i hver gruppe huse på bedriften, hvor der holdes fjerkræ.3. Antal prøver, der skal udtagesAntallet af stikprøver skal gøre det muligt med 95 % konfidens at påvise 5 % forekomst af salmonella.4. Mikrobiologisk undersøgelse af prøverneSalmonella skal isoleres efter Den Internationale Standardiseringsorganisations standardiserede metode ISO 6579: 1993.BILAG II SUNDHEDSERKLÆRING >START GRAFIK>Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter, at æglæggerne (brugsfjerkræ opdrættet med henblik på produktion af konsumæg) med negativt resultat har været underkastet bestemmelserne i Kommissionens beslutning 95/161/EF af 21. april 1995 om tillægsgarantier med hensyn til salmonella for forsendelser til Finland og Sverige af æglæggere.Udfærdiget i , den UnderskriftStempelNavn (med store store bogstaver)Stilling>SLUT GRAFIK>


Avis juridique important

|

31996D0040

96/40/EF: Kommissionens afgørelse af 20. december 1995 om suspension af proceduren i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 3286/94 om handelshindringer vedrørende piratkopiering af EF-båndoptagelser i Thailand og virkningerne for Fællesskabets handel med båndoptagelser

EF-Tidende nr. L 011 af 16/01/1996 s. 0007 - 0008

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 20. december 1995 om suspension af proceduren i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 3286/94 om handelshindringer vedrørende piratkopiering af EF-båndoptagelser i Thailand og virkningerne for Fællesskabets handel med båndoptagelser (96/40/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3286/94 af 22. december 1994 om fastsættelse af fællesskabsprocedurer på området for den fælles handelspolitik med henblik på at sikre udøvelsen af Fællesskabets rettigheder i henhold til internationale handelsregler, navnlig regler fastlagt i Verdenshandelsorganisationens regi (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 365/95 (2), særlig artikel 11 og 14,efter konsultationer i det rådgivende udvalg, ogud fra følgende betragtninger:Kommissionen modtog den 5. juni 1991 en klage i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2641/84 af 17. september 1984 om styrkelse af den fælles handelspolitik, særlig med hensyn til beskyttelse mod uretmæssig handelspraksis (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 522/94 (4), fra det europæiske kontor for IFPI (International Federation of the Phonographic Industry), som repræsenterer næsten alle producenter af båndoptagelser i Fællesskabet. Det hævdedes i klagen, at der fandt piratkopiering af EF-båndoptagelser sted i stor målestok i Thailand, og at denne piratkopiering forvoldte den pågældende erhvervsgren i Fællesskabet skade og særlig berørte eksporten af EF-båndoptagelser til Thailand og andre tredjelande;klageren fremlagde i henhold til artikel 6, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2641/84 tilstrækkeligt bevis for, at der fandt uretmæssig handelspraksis sted i Thailand, og at der forvoldtes skade som følge heraf, og Kommissionen offentliggjorde derfor en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende (5) om indledning af en undersøgelsesprocedure vedrørende piratkopiering af EF-båndoptagelser i Thailand;efter at have indledt proceduren foretog Kommissionen en undersøgelse af de faktiske og retlige forhold og fremlagde den 20. februar 1992 sin undersøgelsesrapport for det rådgivende udvalg, der er nedsat ved forordning (EØF) nr. 2641/84. Det fremgik heraf, at piratkopieringen af båndoptagelser (international repertoire) sandsynligvis nåede et niveau på 90 % i referenceperioden, hvilket i væsentlig grad skyldtes, at de thailandske myndigheder ikke var i stand til at håndhæve den daværende thailandske lovgivning, og at EF-industrien påførtes væsentlig skade, specielt i form af tab af salg på det thailandske marked (såvel som på markederne i visse andre tredjelande). Som følge heraf synes Thailand at have overtrådt sin internationale forpligtelse til at give fællesskabsproducenterne af båndoptagelser effektiv beskyttelse mod piratkopiering af deres varer. Denne forpligtelse er en følge af bestemmelsen om national behandling i artikel 4 i Berlin-akten til Bernerkonventionen til værn af litterære og kunstneriske værker, som Thailand har undertegnet;Kommissionen havde så konsultationer med de thailandske myndigheder, som førte til, at den thailandske regering i september 1992 forpligtede sig til at nedbringe piratkopiering af EF-båndoptagelser til et minimalt niveau inden for det kortest mulige tidsrum og i første omfang at opnå en betydelig nedsættelse inden for et år;på grundlag af denne forpligtelse, og efter positiv udtalelse fra det rådgivende udvalg, og en regelmæssig evaluering af situationen, synes ingen yderligere skridt i proceduren nødvendig i den nærmeste fremtid;i december 1993 tog en mission til Thailand for at evaluere de fremskridt, der var gjort; efter denne mission rapporterede Kommissionen igen til det udvalg, der er nedsat i henhold til forordning (EØF) nr. 2641/84; missionens første afgørelse var, at det aktuelle niveau for piratkopiering af audiokassetter var faldet næsten 50 % i det første år efter den thailandske regerings tilsagn, hvilket bekræftede, at den thailandske regering er villig til at opfylde sin forpligtelse; det konstateredes imidlertid, at det gik langsomt med yderligere fremskridt, og desuden blev der udtrykt bekymring for mulighederne for en ny stigning i piratkopieringen af båndoptagelser, specielt som resultat af salget af piratkopierede CD'er; på baggrund heraf og med positiv udtalelse fra det rådgivende udvalg fremgik det, at man skulle give Thailand yderligere tid til at vedtage en ny lovgivning om copyright, som allerede var til drøftelse i parlamentsudvalget i form af en lov med mere passende bestemmelser for bekæmpelse af piratkopiering og effektiv håndhævelse af loven;af de oplysninger, som Kommissionen har indhentet siden begyndelsen af 1994, fremgår det, at der ikke er sket nogen egentlig forbedring med hensyn til det aktuelle niveau for piratkopiering af EF-båndoptagelser; der har imidlertid været en betydelig positiv udvikling på lovgivningsområdet; den nye thailandske lov om copyright trådte i kraft den 21. marts 1995. Den indeholder flere bestemmelser om forenkling af aktionerne mod piratkopiering og omfatter også de nødvendige afskrækkende bestemmelser vedrørende mulige såvel som eksisterende overtrædere, specielt i form af meget højere bødestraffe;under disse omstændigheder, og idet der tages hensyn til videreførelsen af et betydeligt niveau af piratkopiering, specielt med hensyn til CD'er, og mulighederne for nedbringelse af kopieringens omfang til ubetydelige niveauer på et permanent grundlag gennem en effektiv håndhævelse af den nye thailandske lovgivning, finder Kommissionen, at det på dette stadium hverken er hensigsmæssigt at afslutte proceduren eller at vedtage handelspolitiske foranstaltninger mod Thailand; det er dog fortsat nødvendigt at føre nær kontrol med forholdene;fra den 1. januar 1995 gælder forordning (EF) nr. 3286/94, som ophævede forordning (EØF) nr. 2641/84, for denne procedure;ifølge forordning (EF) nr. 3286/94, artikel 11, stk. 2, litra a), er der formelt mulighed for at suspendere en procedure;i et sådant tilfælde er det Kommissionens opgave at føre kontrol med, at foranstaltninger truffet af det pågældende tredjeland gennemføres korrekt som omhandlet i artikel 11, stk. 2, litra b), i nævnte forordning;ifølge artikel 13, stk. 1 i forordning (EF) nr. 3286/94 er denne beslutning om suspendering vedtaget i henhold til artikel 14 i samme forordning; ifølge denne artikel træffer Kommissionen en beslutning som træder i kraft ti dage efter, at denne er meddelt medlemslandene, medmindre et medlemsland rejser indsigelse herimod til Rådet inden udløbet af denne periode;det bør også nævnes, at ifølge artikel 11, stk. 2, litra c), i forordning (EF) nr. 3286/94 kan der træffes handelspolitiske foranstaltninger i henhold til de relevante bestemmelser i forordningen, såfremt de af tredjelandet trufne foranstaltninger ophæves, suspenderes eller ikke gennemføres korrekt, eller Kommissionen har begrundet mistanke herom, eller såfremt en anmodning om oplysninger, som Kommissionen har fremsat, ikke er blevet efterkommet;proceduren vedrørende piratkopiering af EF-båndoptagelser i Thailand bør derfor suspenderes, og det er nødvendigt, at Kommissionen fortsat fører løbende kontrol med forholdene - og regelmæssigt informerer den rådgivende komité nedsat ved forordning (EF) nr. 3286/94 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Proceduren vedrørende piratkopiering af EF-båndoptagelser i Thailand suspenderes.Artikel 2 Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1995.På Kommissionens vegneLeon BRITTANNæstformand(1) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 71.(2) EFT nr. L 41 af 23. 2. 1995, s. 3.(3) EFT nr. L 252 af 20. 9. 1984, s. 1.(4) EFT nr. L 66 af 10. 3. 1994, s. 10.(5) EFT nr. C 189 af 20. 7. 1991, s. 26.


title: Rådets afgørelse af 27. oktober 1970 om indgåelse af en med Spanien forhandlet toldaftale om visse oste inden for rammerne af de i henhold til GATT's artikel XIX førte forhandlinger med dette land

text:
202                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende
11.11.70                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 245/21
                                             RÅDETS AFGØRELSE
                                               af 27 . oktober 1970
         om indgåelse af en med Spanien forhandlet toldaftale om visse oste inden for rammerne
                 af de i henhold til GATT's artikel XIX førte forhandlinger med dette land
                                                  (70/498/EØF)
         RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
         under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
         særlig artikel 113,
         under henvisning til beretning fra Kommissionen, og
         ud fra følgende betragtninger :
         Spanien har under påberåbelse af GATT's artikel XIX indført en licensordning for ind
         førsel af visse oste ;
         denne ændring af ordninger for disse varers indførsel til Spanien berører Det europæi
         ske økonomiske Fællesskab ;
         Kommissionen er efter forhandlinger med Spanien i henhold til GATT's artikel XIX
         nået til en tilfredsstillende aftale med dette land -
         VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                    Artikel 1
         På Det europæiske økonomiske Fællesskabs vegne indgås den i henhold til GATT's
         artikel XIX forhandlede toldaftale, hvis ordlyd er vedføjet som bilag til denne afgørelse.
                                                    Artikel 2
         Indgåelsen af denne aftale meddeles de kontraherende parter i Den almindelige Over
         enskomst om Told og Udenrigshandel .
         Udfærdiget i Bruxelles, den 27 . oktober 1970 .
                                                                     På Rådets vegne
                                                                       W. SCHEEL
                                                                        Formand
                                                                                O
 ---pagebreak---                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 203
                                                BILAG
                                               AFTALE
                     mellem Spanien og Det europæiske økonomiske Fællesskab
 l.Inden for rammerne af de i henhold til artikel XIX i Den almindelige Overenskomst ind
    ledte forhandlinger om genindførelse af en licensordning ved indførsel af visse oste til Spa
    nien, er Spanien og Det europæiske økonomiske Fælleskab blevet enige om følgende be
    stemmelser :
2 . Under forbehold af stk. 3 :
    a) liberaliseres indførselen til Spanien af de i bilag 1 nævnte oste
    b) erstattes indførselsordningen og nomenklaturen for varer henhørende under pos. 04.04 i
        den spanske toldtarif med de i bilag 1 og 2 anførte indførselsordning og nomenklatur.
3 . Begge parter er enige om, at det er nødvendigt ud fra de indhøstede erfaringer at vurdere
    virkningerne af aftalens bestemmelser på handelen og på ligevægten på det spanske hjemme
    marked for osteprodukter. De forbeholder sig de rettigheder, som de havde ved indledelsen
    af de ovennævnte forhandlinger i henhold til Den almindelige Overenskomst, særlig artik
    lerne II og XIX .
4. Bilag 1 og 2 er dele af denne aftale.
For den spanske delegation                                 For delegationen for Kommissionen
                                                           for De europæiske Fællesskaber
Geneve, den 5 . juni 1970
 ---pagebreak--- 204                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                             BILAG I
                                          Indførselsordning for visse ostetyper til Spanien
1 . Dette bilag gælder for følgende ostesorter :
  Pos . i den                                                                       Udligningstold                 Tærskelpris
   spanske                              Varebeskrivelse                              pris/ 100 kg       Told       pris/ 1 00 kg
   toldtarif                                                                        netto pesetas                 netto pesetas
       1                                       2                                           3              4              5
 04.04        Ost og ostemasse :
              A. Emmental, Gruyère, Sbrinz, Bergkäse og Appenzell :
                 1 , med et fedtindhold i tørstoffet på mindst 45 vægt
                     procent, lagret i mindst 3 måneder, så de i fodnote
                     C ) anførte betingelser opfyldes :
                     a) Hele standardoste af værdi cif pr. 100 kg netto
                          vægt på :
                          1 . 7 460 pesetas og derover, men under 8 553 pe
                              setas                                                      100       2 238 pesetas/   11 230,10
                                                                                100 kg
                          2 . 8 553 pesetas og derover                                   100       1 800 pesetas/   12 014,80
                                                                                100 kg
                     b) i stykker, vakuumpakket med skorpe på mindst én
                          side og af nettovægt på over 1 kg og værdi cif pr.
                          100 kg nettovægt på :
                          1 . 8 366 pesetas og derover, men under 9 458 pe
                              setas                                                      100       2 238 pesetas/   12 280,10
                                                                                100 kg
                          2 . 9 458 pesetas og derover                                   100       1 800 pesetas/   13 064,80
                                                                                100 kg
                     c) i stykker, vakuumpakket med skorpe på mindst én
                          side og af nettovægt på 1 kg eller derunder, men
                          over 75 g og værdi cif pr. 100 kg nettovægt på :
                          1 . 8 970 pesetas og derover men under 10 062 pe
                              setas                                                      100       2 238 pesetas/   12 980,10
                                                                                100 kg
                          2 . 10 062 pesetas og derover                                  100       1 800 pesetas/   13 764,80
                                                                                100 kg
                 2.  Andre varer                                                      variabel         45 %         11 230,10
              B. Grøn alpeost fremstillet af skummetmælk og tilsat fint
                 formalede urter, også i pulverform , så den opfylder de i
                 fodnote (2) anførte betingelser                                         1             45 %            -
              C. Ost med skimmeldannelse i ostemassen :
                 1 . Roquefort, som opfylder de i fodnote(2) anførte be
                     tingelser                                                           1             45 %            -
                 2 . Gorgonzola, »Bleu des Causses«, »Bleu d'Auvergne«,
                     »Bleu de Bresse«, »Fourme d'Ambert«, »Saingorlon«,
                     »Edelpilzkäse«, »Bleufort«, »Bleu de Gex«, »Bleu du
                     Jura« og »de Septmoncel«, som opfylder de i fodnote
                      (2) anførte betingelser                                            1             45 %
                 3 . Andre varer                                                      variabel         45 %         12 014,80
 ---pagebreak---                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              205
 Pos . i den                                                                      Udligningstold                  Tærskelpris
  spanske                                 Varebeskrivelse                          pris / 100 kg        Told       pris/ 1 00 kg
  toldtarif                                                                       netto pesetas                   netto pesetas
      1                                         2                                         3               4              5
04.04        D. Smelteost
(fortsæt
telse)          1 , der opfylder de i fodnote (') anførte betingelser og                                                         «
                     til hvis fremstilling der udelukkende er anvendt ost
                     af typerne Emmental, Gruyère og Appenzell, også
                     med tilsætning af grøn alpeost i detailsalgspakninger
                     i æsker eller i skiver med et fedtindhold i tørstoffet
                     på :
                     a) fra 40-48 vægtprocent, gældende for alle portio
                          nerne eller skiverne                                          100        2 300 pesetas/   11 230,10
                                                                                100 kg
                     b) fra 40-48 vægtprocent, gældende for 5 /6 af alle
                          portionerne eller skiverne og ikke over 56 vægt
                          procent for den sidste sjettedel                             100         2 300 pesetas/   11 230,10
                                                                                100 kg
                     c) over 48 vægtprocent men højst 56 vægtprocent ,
                          gældende for alle portionerne eller skiverne                  100        2 400 pesetas/   11 580,10
                                                                                100 kg
                2 . Andre varer, som opfylder de i fodnote (') anførte
                     betingelser og med et tørstofindhold på 40 vægtpro
                     cent og derover og med et fedtindhold i tørstoffet på :
                     a) 48 vægtprocent og derunder                                      100            45 %         10 530,10
                     b) over 48 vægtprocent men under 63                                100            45 %         10 880,10
                     c) over 63 vægtprocent men under 73                                100            45 %         11 230,10
                3 . Andre varer                                                     variabel           45 %         14 000
             E. Ostemasse (3)                                                           100            45 %            -
             F. Gedeost, som opfylder de i fodnote (2) anførte betingelser              100            45 %            -
             G. I andre tilfælde :
                 1 . Med et fedtindhold på højst 40 vægtprocent og med
                      et vandindhold i den fedtfri ostemasse på :
                      a) 47 vægtprocent og derunder :
                          1 . »Parmigiano-Reggiano«, »Grana padano«, »Pe
                               corino« og »Fiore sardo« også revet eller i pul
                               verform, såfremt de opfylder de i fodnote (2)
                               anførte betingelser.                                     1              45 %
                          2.   Andre varer                                          variabel           45 %         12 014,80
                      b) Over 47 vægtprocent men højst 72 vægtprocent :
                           1 . Cheddar og Chester, som opfylder de i fodnote
                               C) anførte betingelser                                    100           45 %         10964,800
                          2 . »Provolone«, »Asiago«, » Caciocavallo« og »Ra
                               gusano«, som opfylder de i fodnote (2) anførte
                               betingelser                                               1             45 %
                          4 . Camembert, Brie, Taleggio, Maroilles, Coulom
                               miers, Carré de l'Est, Reblochon, Pont l'Évê
                               que , Neufchatel , Limburger, Romadour, Herve,
                               Harzer Käse , Fromage de Bruxelles, Strachino,
                               Crescenza Robiola, Livarot og Munster, som
                               opfylder de i fodnote (2) anførte betingelser             1             45 %
                          5.   I andre tilfælde                                     variabel           45 %          12 014,80
                                                                                I
                                                                                I                I
 ---pagebreak---  206                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende
    Pos . i den                                                                                Udligningstold                        Tærskelpris
     spanske                                  Varebeskrivelse                                    pris/ 1 00 kg         Told           pris / 100 kg
     toldtarif                                                                                netto pesetas                        netto pesetas
          1                                            2                                               3                 4                   5
   04.04                  c) Over 72 vægtprocent i pakninger af nettovægt:
   (fortsæt
   telse)                      1 . 500 g og derunder, som opfylder de i fodnote
                                   O anførte betingelser                                             100             45%              12 014,80
                              2 . Over 500 g                                                     variabel            45%              12 014,80
                       2. Andre varer                                                            variabel            45 %             12 014,80
 (') Henførsel under denne underposition er betinget af fremlæggelse af et certifikat, som er udstedt af de kompetente myndigheder i udfør
        selslandet og er godkendt af de spanske myndigheder, og som er affattet på en formular, der ligeledes er godkendt af de spanske myn
        digheder. I modsat fald bliver varen alt efter tilfældet henføri til en af følgende underpositioner: 04.04 A 2, 04.04 D 3 og 04.04 G 1 b) 5 .
 0 Henførsel under denne underposition er betinget af fremlæggelse af et certifikat, som er udstedt af de kompetente myndigheder i udfør
        selslandet og er godkendt af de spanske myndigheder, og som er affattet på en formular, der ligeledes er godkendt af de spanske myn
        digheder . 1 modsat fald bliver varen alt efter tilfældet henført til en af de følgende underpositioner: 04.04 C 3, 04.04 G 1 a) 2, 04.04 G
        1 b) 5 og 04.04 G 2.
 (3) Til denne underposition henføres kun varer, der ved hjælp af et syredannende middel er fremstillet ved varmeudsondring af proteiner i
        ostevalle med det formål at danne en blød masse.
 (*) Se punkt 4 til dette bilag for så vidt angår den til smeltning bestemte Cheddar.
 2 . Ved indførsel til Spanien af oste henhørende under følgende positioner:
          i) 04.04 Al
               04.04 D 1
               04.04 D 2
              04.04 G 1 b) 1
              som opfylder de i anmærkning 1 til punkt 1 i dette bilag anførte betingelser,
         ii) 04.04 B , 04.04 C 1 og C 2
              04.04 F, 04.04 G 1 a) 1
              04.04 G 1 b) 2 og b) 4
              04.04 G 1 c) 1
              som opfylder de i anmærkning 2 til punkt 1 i dette bilag anførte betingelser,
       iii) 04.04 E
              som opfylder de i anmærkning 3 til punkt 1 i dette bilag anførte betingelser, forhøjes følgende afgifter:
              a) den i kolonne 4 anførte told,
              b) afgifter til udligning af nationale afgifter samt øvrige afgifter og gebyrer,
              c) de i kolonne 3 anførte fastsatte reguleringsafgifter.
3 . Ved indførsel til Spanien af oste henhørende under pos. 04.04 A 2, 04.04 C 3, 04.04 D 3, 04.04 G 1 a) 2, 04.04 G 1 b) 5 ,
      04.04 G 1 c) 2 og 04.04 G 2 forhøjes følgende afgifter:
      a) den i kolonne 4 anførte told,
      b) afgifter til udligning af nationale afgifter samt øvrige afgifter og gebyrer,
      c) variable reguleringsafgifter, som fremkommer ved beregning af forskellen mellem følgende beløb :
       i) dels den i kolonne 5 anførte tærskelpris, og
      ii) dels den på det internationale marked konstaterede gunstigste udbudspris, hvortil lægges told såvel som afgifter
            til udligning af nationale afgifter samt øvrige afgifter og gebyrer som anført ovenfor under a) og b) . »Ledeproduk
            ter« kunne fastsættes med henblik på undersøgelse af priser på det internationale marked .
4. Ved indførslen til Spanien af Cheddar under underposition 04.04 Gib) 1 , hvilken er bestemt til smeltning, udgør
      tærskelprisen 9 800 pesetas pr. 100 kg netto .
 ---pagebreak---                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          207
                                                           BILAG 2
                     Ordning for indførsel af visse oste henhørende under pos. 04.04 G 1 b) 3 til Spanien
1 . Bestemmelserne i dette bilag finder anvendelse på følgende oste :
    04.04 Ost og ostemasse
           G. I andre tilfælde :
               1 . med et fedtindhold på højst 40 vægtprocent og med et vandindhold i den fedtfri masse på
                   b) over 47 vægtprocent, men højst 72 vægtprocent :
                      3 . Butterkase, Cantal, Edam, Fontal, Fontina, Gouda, Italico, Kernhem, Mimolette, Saint-Nectaire,
                          Saint-Paulin og Tilsit.
2 . Spanien åbner et samlet årligt kontingent for indførsel på 2 000 t. Fordelingen af dette kontingent mellem leverandør
    lande sker hvert kvartal på basis af indførslen til Spanien i 1963 / 1964/ 1965 . Det europæiske økonomiske Fællesskab
    udgør et samlet hele.
3 . Ved indførsel af de ovenfor anførte oste anvender Spanien følgende told og afgifter:
    a) toldsats på 45 pet . af værdien,
    b) afgifter til udligning af nationale afgifter samt øvrige afgifter og gebyrer.


title: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2017/1160 af 26. juni 2017 om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-missionen for Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af somaliske sikkerhedsstyrker (EUTM Somalia) (EUTM Somalia/1/2017)

text:
               30.6.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 167/37

         DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE (FUSP) 2017/1160
   af 26. juni 2017
   om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-missionen for Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af somaliske sikkerhedsstyrker (EUTM Somalia) (EUTM Somalia/1/2017)
   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2010/96/FUSP af 15. februar 2010 om Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af somaliske sikkerhedsstyrker (1), særlig artikel 5, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 5, stk. 1, i afgørelse 2010/96/FUSP bemyndigede Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til i overensstemmelse med artikel 38 i traktaten om Den Europæiske Union at træffe de relevante afgørelser vedrørende den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af somaliske sikkerhedsstyrker (EUTM Somalia), herunder afgørelser om udnævnelse af efterfølgende øverstbefalende for EU-missionen.

               (2)

               Den 15. marts 2016 vedtog PSC afgørelse (FUSP) 2016/396 (2) om udnævnelse af brigadegeneral Maurizio MORENA til øverstbefalende for EU-missionen EUTM Somalia.

               (3)

               Rådets afgørelse (EU) 2017/971 (3) ændrede kommandovejen for EUTM Somalia. Afgørelse (FUSP) 2016/396 blev følgelig ophævet, og brigadegeneral Maurizio MORENA blev udnævnt til øverstbefalende for EU-missionen EUTM Somalia.

               (4)

               Den 10. marts 2017 foreslog Italien udnævnelsen af oberst Pietro ADDIS til øverstbefalende for EU-missionen EUTM Somalia som efterfølger for brigadegeneral Maurizio MORENA.

               (5)

               Den 23. maj 2017 henstillede EU's Militærkomité til PSC at udnævne oberst Pietro ADDIS til øverstbefalende for EU-missionen EUTM Somalia som efterfølger for brigadegeneral Maurizio MORENO fra den 1. juli 2017.

               (6)

               I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet. Danmark deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Oberst Pietro ADDIS udnævnes herved til øverstbefalende for EU-missionen for Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af somaliske sikkerhedsstyrker (EUTM Somalia) fra den 1. juli 2017.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 2017.

            På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

         W. STEVENS

            Formand

      (1)  EUT L 44 af 19.2.2010, s. 16.

      (2)  Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2016/396 af 15. marts 2016 om udnævnelse af den øverstbefalende for Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af somaliske sikkerhedsstyrker (EUTM Somalia) og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2015/173 (EUTM Somalia/1/2016) (EUT L 73 af 18.3.2016, s. 99).

      (3)  Rådets afgørelse (EU) 2017/971 af 8. juni 2017 om fastlæggelse af ordningerne for planlægning og gennemførelse af EU's FSFP-militærmissioner uden udøvende beføjelser og om ændring af afgørelse 2010/96/FUSP om Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af somaliske sikkerhedsstyrker, 2013/34/FUSP om Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) og (FUSP) 2016/610 om Den Europæiske Unions militære FSFP-uddannelsesmission i Den Centralafrikanske Republik (EUTM RCA) (EUT L 146 af 9.6.2017, s. 133).