title: Rådets Afgørelse af 14. maj 1973 om fastlæggelse af et forskningsprogram for Det europæiske økonomiske Fællesskab vedrørende normer og referencestoffer (anerkendte referencematerialer)

text:
9 . 6 . 73                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nf . L 153 /9
                                                  RÅDETS AFGØRELSE
                                                      af 14. maj 1973
                om fastlæggelse af et forskningsprogram for Det europæiske økonomiske Fællesskab
                                         vedrørende normer og referencestoffer
                                             ( anerkendte referencematerialer)
                                                       (73/125/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                                                 Artikel 2
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              Den højeste grænse for de økonomiske forpligtelser
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235 ,           og det personale, der er nødvendigt for gennem
                                                                 førelsen af dette program, fastsættes til 5,40 millioner
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                   regningsenheder og til 62 ansatte, idet regnings
                                                                 enheden er fastsat i finansforordningen om opstil
under henvisning til udtalelse fra Europa-parlamentet,           ling og gennemførelse af budget for De europæiske
under henvisning til Rådets resolution af 17. decem             Fællesskaber og om de anvisningsberettigedes og
ber 1970 om nærmere bestemmelser for vedtagelse                  regnskabsførernes .ansvar.
af forsknings - og undervisningsprogrammer, og
                                                                                Artikel 3
ud fra følgende betragtninger :
i henhold til artikel 3 , litra a) og h), i traktaten om         Kommissionen sørger for gennemførelsen af dette
oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab               program og gør til dette formål brug af midlerne til
skal     Fællesskabets  virke   i  særdeleshed    indebære       Det fælles Forskningscenter. Den aflægger hvert år
ophævelse, medlemsstaterne imellem, af kvantitative              en rapport herom til Rådet.
 restriktioner ved varers ind- og udførsel, såvel som af
alle andre foranstaltninger med tilsvarende virkning
                                                                                Artikel 4
samt indbyrdes tilnærmelse af de nationale lovgiv
ninger i det omfang, dette er nødvendigt for fælles
 markedets funktion ;                                            Det i bilaget fastsatte program underkastes i begyn
                                                                 delsen af andet år en revision af egnede fremgangs
de forskningsaktioner, som denne afgørelse vedrører,             måder, særlig i lyset af afgørelserne fra topkonferen
                                                                 cen i Paris .
 forekommer således påkrævede for at virkeliggøre
visse af Fællesskabets mål inden for fællesmarkedets
 rammer ;
                                                                                Artikel 5
traktaten om oprettelse af Det europæiske økono
miske Fællesskab indeholder ikke fornøden hjemmel                Udbredelse af den viden, der erhverves ved gen
hertil,                                                          nemførelsen af de dele af programmet, som er fast
                                                                 sat i bilaget, sker på betingelser og inden for grænser,
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                 der senere vil blive fastlagt.
                         Artikel 1
                                                                 Udfærdiget i Bruxelles, den 14. maj 1973 .
Et forskningsprogram for Det europæiske øko
nomiske Fællesskab vedrørende normer og reference
stoffer (anerkendte referencematerialer) fastlægges,                                                 På Rådets vegne
således som det fremgår af bilaget, for en periode af                                              R. VAN ELSLANDE
fire år fra 1 . januar 1973 . Bilaget udgør en integreren
de del af denne afgørelse.                                                                              Formand
 ---pagebreak--- Nr. L 153 / 10                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 9. 6. 73
                                                             BILAG
                                                      DIREKTE AKTION
                                                IKKE-NUKLEARE AKTIONER
                                            NORMER OG REFERENCESTOFFER
                                                 (anerkendte referencematerialer)
              Fcellesprogram
              Et maksimumbeløb på 5,40 millioner RE afsættes til dette programpunkt, og personalet fast
              sættes til 62 ansatte (heraf et personale på 34 ansatte til selve programmet).
              Punktet omfatter :
              — teknisk hjælp til aktionens sekretariat : undersøgelse af behovene og den foreliggende situa
                 tion inden for Fællesskabet på dette område, udsendelse af oplysninger og behandling af data ;
              — eksperimentalarbejder (kemisk analyse, referencestoffernes fysiske og teknologiske egenskaber)
                 inden for rammerne af de laboratorier, der deltager i aktionen ;
              — teknisk hjælp til Kommissionens tjenestegrene (afskaffelse ,af tekniske hindringer, fælles
                 toldtarif, o.s.v.)
              Eksperimentalarbejderne udføres for tiden af anlægget i Ispra.


Avis juridique important

|

31980D0985

80/985/EØF: Rådets afgørelse af 20. oktober 1980 om udnævnelse af et medlem af bestyrelsen for Det europæiske center for udvikling af Erhvervsuddannelse

EF-Tidende nr. L 283 af 28/10/1980 s. 0021

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 20 . oktober 1980  om udnaevnelse af et medlem af bestyrelsen for Det europaeiske center for udvikling af Erhvervsuddannelse   ( 80/985/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/75 af 10 . februar 1975 om oprettelse af et europaeisk center for udvikling af erhvervsuddannelse ( 1 ) , saerlig artikel 4 ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 15 . januar 1979 om udnaevnelse af medlemmerne af bestyrelsen for Det europaeiske center for udvikling af Erhvervsuddannelse for perioden , der udloeber den 14 . januar 1982 ,  i betragtning af , at der er blevet en plads ledig som medlem af bestyrelsen for ovennaevnte center i kategorien regeringsrepraesentanter som foelge af dr . Johnson's fratraeden , som Raadet blev underrettet om den 10 . juli 1980 ;  under henvisning til indstillingen af 30 . september 1980 -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Hr . A . Brown udnaevnes til medlem af bestyrelsen for Det europaeiske center for udvikling af Erhvervsuddannelse som efterfoelger for dr . Johnson for den resterende del af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 14 . januar 1982 .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 20 . oktober 1980 .  Paa Raadets vegne  J . SANTER  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 39 af 13 . 2 . 1975 , s . 1 .


title: Rådets afgørelse (EU) 2015/1156 af 13. juli 2015 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til en ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen (Batterier og akkumulatorer)

text:
               15.7.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 187/24

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/1156
   af 13. juli 2015
   om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til en ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen (Batterier og akkumulatorer)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 192, stk. 1, og artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 af 28. november 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (1), særlig artikel 1, stk. 3,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (2) (»EØS-aftalen«) trådte i kraft den 1. januar 1994.

               (2)

               I henhold til EØS-aftalens artikel 98 kan Det Blandede EØS-Udvalg træffe afgørelse om at ændre bl.a. bilag II til EØS-aftalen.

               (3)

               Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/56/EU (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

               (4)

               Direktiv 2013/56/EU ophæver Kommissionens beslutning 2009/603/EF (4), som er indarbejdet i EØS-aftalen.

               (5)

               På grund af den særlige retlige og faktiske situation i Liechtenstein gælder artikel 17 i direktiv 2006/66/EF ikke for Liechtenstein.

               (6)

               Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (7)

               Unionens holdning i Det Blandede EØS-udvalg bør baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til den foreslåede ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen, baseres på det udkast til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 2015.

            På Rådets vegne

         F. ETGEN

            Formand

      (1)  EFT L 305 af 30.11.1994, s. 6.

      (2)  EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3.

      (3)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/56/EU af 20. november 2013 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/66/EF om batterier og akkumulatorer og udtjente batterier og akkumulatorer for så vidt angår markedsføring af bærbare cadmiumholdige batterier og akkumulatorer, der er beregnet til anvendelse i batteridrevet håndværktøj, og af knapcellebatterier med lavt kviksølvindhold, og om ophævelse af Kommissionens beslutning 2009/603/EF (EUT L 329 af 10.12.2013, s. 5).

      (4)  Kommissionens beslutning 2009/603/EF af 5. august 2009 om betingelserne for registrering af producenter af batterier og akkumulatorer i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/66/EF (EUT L 206 af 8.8.2009, s. 13).

      UDKAST
      DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE Nr. …/2015
      af
      om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen
      DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
      under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/56/EU af 20. november 2013 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/66/EF om batterier og akkumulatorer og udtjente batterier og akkumulatorer for så vidt angår markedsføring af bærbare cadmiumholdige batterier og akkumulatorer, der er beregnet til anvendelse i batteridrevet håndværktøj, og af knapcellebatterier med lavt kviksølvindhold, og om ophævelse af Kommissionens beslutning 2009/603/EF (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

                  (2)

                  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/56/EU ophæver Kommissionens beslutning 2009/603/EF (2), som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor udgår af EØS-aftalen.

                  (3)

                  Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

            VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
      Artikel 1
      I kapitel XV i bilag II til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

                  1.

                  Følgende tilføjes i punkt 12x (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/66/EF):

                              »—

                                 32013 L 0056: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/56/EU af 20. november 2013 (EUT L 329 af 10.12.2013, s. 5).

                        Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med denne aftale med følgende tilpasning:
                  Artikel 17 gælder ikke for Liechtenstein.«

                  2.

                  Teksten til punkt 12zt (Kommissionens beslutning 2009/603/EF) udgår.

            Artikel 2
      Den islandske og den norske udgave af direktiv 2013/56/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
      Artikel 3
      Denne afgørelse træder i kraft den […], forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (3).
      Artikel 4
      Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

         Udfærdiget i Bruxelles, den

               På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

               Formand

               Sekretærer

               for Det Blandede EØS-Udvalg

         (1)  EUT L 329 af 10.12.2013, s. 5.

         (2)  EUT L 206 af 8.8.2009, s. 13.

         (3)  [Ingen forfatningsmæssige krav angivet.] [Forfatningsmæssige krav angivet.]


Vigtig juridisk meddelelse

|

32004D0846

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE NR. 846/2004/EF AF 29. APRIL 2004 OM ÆNDRING AF RÅDETS AFGØRELSE 2000/821/EF OM IVÆRKSÆTTELSE AF ET PROGRAM TIL FREMME AF UDVIKLING, DISTRIBUTION OG MARKEDSFØRING AF EUROPÆISKE AUDIOVISUELLE PRODUKTIONER (MEDIA PLUS - UDVIKLING, DISTRIBUTION OG MARKEDSFØRING) (2001-2005)

EU-Tidende nr. L 157 af 30/04/2004 s. 0004 - 0006

	Afgørelse Proxima/2/2004 truffet af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komitéaf 30. november 2004om udnævnelse af missionschefen for Den Europæiske Unions politimission i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (EUPOL Proxima)(2004/846/EF)DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 25, stk. 3,under henvisning til Rådets fælles aktion 2004/789/FUSP af 22. november 2004 om forlængelse af Den Europæiske Unions politimission i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (EUPOL Proxima), særlig artikel 8, stk. 1, ogud fra følgende betragtninger:(1) Efter artikel 8, stk. 1, i fælles aktion 2004/789/FUSP bemyndiger Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité til at træffe de nødvendige afgørelser i overensstemmelse med artikel 25 i TEU, herunder kompetencen til efter indstilling fra generalsekretæren/den højtstående repræsentant at udnævne en missionschef.(2) Generalsekretæren/den højtstående repræsentant har indstillet Jürgen SCHOLZ til udnævnelse —TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Jürgen SCHOLZ udnævnes hermed til missionschef for EU's politimission i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (EUPOL Proxima) fra den 15. december 2004.Artikel 2Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.Den anvendes indtil den 14. december 2005.Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 2004.For Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske KomitéA. HamerFormand--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

31994D0744

94/744/EF: Rådets afgørelse af 10. november 1994 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Kap Verde om fiskeri ud for Kap Verde for perioden 6. september 1994 til 5. september 1997

EF-Tidende nr. L 297 af 18/11/1994 s. 0033 - 0033 den finske specialudgave: kapitel 4 bind 6 s. 0144  den svenske specialudgave: kapitel 4 bind 6 s. 0144

RAADETS AFGOERELSE af 10. november 1994 om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsaettelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgoerelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske  OEkonomiske Faellesskab og Republikken Kap Verde om fiskeri ud for Kap Verde for perioden 6. september 1994 til 5. september 1997 (94/744/EF)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,  under henvisning til aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Kap Verde om fiskeri ud for Kap Verde (1),  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:  Faellesskabet og Kap Verde har foert forhandlinger for at fastsaette de aendringer eller tilfoejelser, der skal foretages i aftalen om fiskeri ud for Kap Verde ved udloebet af protokollens gyldighedsperiode;  som resultat af disse forhandlinger blev der den 23. juni 1994 paraferet en ny protokol;  i henhold til denne protokol har fiskerne fra Faellesskabet fiskerimuligheder i farvandene henhoerende under Kap Verdes hoejhedsomraade eller jurisdiktion i perioden 6. september 1994 til 5. september 1997;  for at undgaa en afbrydelse af EF-fartoejernes fiskeri er det noedvendigt, at den paagaeldende protokol godkendes snarest muligt; de to parter har derfor paraferet en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af den paraferede protokol fra  dagen efter den dato, paa hvilken de gaeldende protokoller udloeber; aftalen i form af brevveksling boer indgaas med forbehold af en endelig afgoerelse i henhold til traktatens artikel 43 - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Artikel 1  Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsaettelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgoerelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Kap Verde om  fiskeri ud for Kap Verde for perioden 6. september 1994 til 5. september 1997, godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen i form af brevveksling er knyttet til denne afgoerelse.   Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen i form af brevveksling med bindende virkning for Faellesskabet.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. november 1994.  Paa Raadets vegne U. SEILER-ALBRING Formand  (1) EFT nr. L 212 af 9. 8. 1990, s. 1.


Avis juridique important

|

31998D0686

98/686/EF: Rådets afgørelse af 23. marts 1998 om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af protokollen til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående yderligere begrænsning af emissionen af svovl

EF-Tidende nr. L 326 af 03/12/1998 s. 0034 - 0034

RÅDETS AFGØRELSE af 23. marts 1998 om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af protokollen til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående yderligere begrænsning af emissionen af svovl (98/686/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 130 S, stk. 1, sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, og stk. 3, første afsnit,under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), ogud fra følgende betragtninger:Fællesskabet undertegnede den 14. juni 1994 protokollen til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande, angående yderligere begrænsning af emissionen af svovl, i det følgende benævnt »protokollen«;protokollen tager sigte på at fastsætte lofter for svovlemissionerne for alle de kontraherende parter i konventionen;de i protokollen fastsatte foranstaltninger bidrager til at opfylde Fællesskabets miljøpolitiske målsætninger;Fællesskabet og medlemsstaterne samarbejder inden for rammerne af deres respektive kompetenceområder med tredjelande og de kompetente internationale organisationer;Fællesskabet bør derfor godkende protokollen -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Protokollen til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande, angående yderligere begrænsning af emissionen af svovl, undertegnet den 14. juni 1994, godkendes herved på Fællesskabets vegne.Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse.Følgende erklæring deponeres sammen med godkendelsesinstrumenterne:»Det Europæiske Fællesskab erklærer, at emissionsloftet og det vægtede procentvise gennemsnit for Det Europæiske Fællesskab ikke bør overstige summen af de forpligtelser, som de EU-medlemsstater, der ratificerer protokollen, skal opfylde, og understreger samtidig, at alle dets medlemsstater skal nedbringe deres SO2-emissioner i overensstemmelse med de emissionslofter, der er fastsat i bilag II til protokollen og i den relevante fællesskabslovgivning.«Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den person, der er beføjet til at deponere godkendelsesinstrumenterne og den i artikel 1 omhandlede erklæring hos generalsekretæren for de Forenede Nationer i overensstemmelse med artikel 14 i protokollen.Artikel 3 Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 23. marts 1998.På Rådets vegneM. MEACHERFormand(1) EFT C 190 af 21.6.1997, s. 13.(2) EFT C 14 af 19.1.1998.


Avis juridique important

|

31997D0095

97/95/EF, Euratom: Rådets Afgørelse af 27. januar 1997 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg

EF-Tidende nr. L 031 af 01/02/1997 s. 0066 - 0066

RÅDETS AFGØRELSE af 27. januar 1997 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg (97/95/EF, Euratom) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 195,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 167,under henvisning til Rådets afgørelse 94/660/EF, Euratom af 26. september 1994 om beskikkelse af medlemmerne af Det Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 1994 til den 20. september 1998 (1),i betragtning af, at en plads som medlem af ovennævnte udvalg er blevet ledig, efter at Henri Dunkel er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 11. oktober 1996,under henvisning til den kandidatliste, som Luxembourgs regering forelagde den 30. oktober 1996,efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Léon Drucker beskikkes som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Henri Dunkel for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 1998.Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 1997.På Rådets vegneG. ZALMFormand(1) EFT nr. L 257 af 5. 10. 1994, s. 20.


Avis juridique important

|

31985D0158

85/158/EØF: Kommissionens afgørelse af 22. februar 1985 om slutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af visse kuglelejer med oprindelse i Thailand

EF-Tidende nr. L 059 af 27/02/1985 s. 0030 - 0031

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 22. februar 1985  om slutning af antidumpingproceduren vedroerende importen af visse kuglelejer med oprindelse i Thailand  (85/158/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 9,  efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og  ud fra foelgende betragtninger:  A. Procedure  (1) Kommissionen modtog i april 1984 en klage indgivet af Federation of European Bearing Manufacturers' Association (FEBMA) paa vegne af britiske, franske, tyske, og italienske producenter af enradede sporkuglelejer (med dybe loebebaner) med stoerste udvendige diameter paa 30 mm, hvis samlede produktion udgoer hovedparten af produktionen i Faellesskabet af den paagaeldende vare. Denne klage foreslog en udvidelse af den allerede igangvaerende procedure vedroerende importen af denne vare med oprindelse i Japan og Singapore til ogsaa at omfatte Thailand. Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted og forvoldtes vaesentlig skade som foelge heraf, hvilket ansaas for tilstraekkeligt til at begrunde udvidelsen af en procedure. Kommissionen offentliggjorde derfor en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (2) om udvidelse af antidumpingproceduren til ogsaa at omfatte importen i Faellesskabet af enradede sporkuglelejer (med dybe loebebaner) med stoerste udvendige diameter paa 30 mm henhoerende under pos. ex 84.62 i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer ex 84.62-01, med oprindelse i Thailand.  (2) Kommissionen underrettede officielt de eksportoerer og importoerer, som den vidste var beroert af sagen, samt repraesentanter for eksportlandet og klagerne og gav de direkte beroerte parter lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hoert mundtligt.  (3) En producent/eksportoer og dennes forretningsmaessigt forbundne importoerer i Tyskland, Italien og Det forenede Kongerige tilkendegav deres mening skriftligt.  (4) Der blev ikke fremlagt redegoerelser fra virksomheder i Faellesskabet, der indkoeber varen.  (5) Kommissionen indhentede og efterproevede alle oplysninger, som den ansaa for noedvendige med henblik paa at traeffe en foreloebig afgoerelse, og aflagde kontrolbesoeg hos:  - NMB (UK) Ltd, Bracknell, Det forenede Kongerige.  (6) Dumpingundersoegelsen omfattede perioden fra den 1. juli 1983 til den 30. juni 1984.  B. Undersoegelsesresultater  (7) Det fremgik af undersoegelsen, at de varer, der blev indfoert i den paagaeldende periode, blev angivet til toldvaesenet som vaerende af thailandsk oprindelse og blev solgt i Faellesskabet paa dette grundlag.  (8) Ifoelge Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1836/78 (3) har disse kuglelejer oprindelse i det land, hvor de samles efter varmebehandling, slibning og polering af de indre og ydre ringe.  (9) Selv om ovennaevnte kuglelejer blev afsendt fra Thailand til Faellesskabet, blev det under undersoegelsen fastslaaet, at de processer, der fandt sted i Thailand, ikke var tilstraekkeligt omfattende til at give varerne status som vaerende af thailandsk oprindelse, jf. Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1836/78.  (10) Da der saaledes ikke har fundet import af kuglelejer med oprindelse i Thailand sted i undersoegelsesperioden, boer proceduren sluttes -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Proceduren i forbindelse med antidumpingundersoegelsen af importen af enradede sporkuglelejer (med dybe loebebaner) med stoerste udvendige diameter paa 30 mm henhoerende under pos. ex 84.62 i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer ex 84.62-01, med oprindelse i Thailand, sluttes.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. februar 1985.  Paa Kommissionens vegne  Willy DE CLERCQ  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1.  (2) EFT nr. C 179 af 7. 7. 1984, s. 2.  (3) EFT nr. L 210 af 1. 8. 1978, s. 49.


Avis juridique important

|

41994D0314

94/314/EKSF: AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET af 30. maj 1994 om afbrydelse af en række af de finansielle og økonomiske forbindelser med Haiti

EF-Tidende nr. L 139 af 02/06/1994 s. 0008 - 0009

AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET af 30. maj 1994 om afbrydelse af en raekke af de finansielle og oekonomiske forbindelser med Haiti (94/314/EKSF)REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR  DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, HAR - under henvisning til Raadets afgoerelse 94/315/FUSP af 30 maj 1994 om den faelles holdning, der er fastlagt paa grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europaeiske Union, vedroerende begraensning af de oekonomiske forbindelser med Haiti (1),  i betragtning af den vedvarende udemokratiske og retsloese tilstand i Haiti, isaer det forhold, at landets militaere myndigheder naegter at efterkomme De Forenede Nationers Sikkerhedsraads relevante resolutioner og bestemmelserne i »Governors Island  Agreement«, og i betragtning af de alvorlige overtraedelser af menneskerettighederne i Haiti, har Sikkerhedsraadet, der handler i overensstemmelse med Kapitel VII i De Forenede Nationers Pagt, vedtaget resolution 917 (1994) af 6. maj 1994;  i henhold til resolution 917 (1994) skal alle stater afbryde en raekke oekonomiske forbindelser med Haiti;  i resolution 917 (1994) opfordrer Sikkerhedsraadet alle stater til at handle i noeje overensstemmelse med resolutionens bestemmelser og/eller de tidligere relevante resolutioner, uanset om der eksisterer rettigheder eller forpligtelser i henhold til  internationale aftaler eller kontrakter indgaaet eller licenser eller tilladelser meddelt foer den dato, hvor foranstaltningerne i resolution 917 (1994) eller i tidligere resolutioner traeder i kraft;  i resolution 917 (1994) er der fastsat en raekke undtagelser fra resolutionens bestemmelser, forudsat at visse betingelser er opfyldt, og/eller visse procedurer foelges;  samt i forstaaelse med Kommissionen - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE  Artikel 1  Foelgende er forbudt:  a) indfoersel paa Faellesskabets omraade af alle varer og produkter, der er omfattet af EKSF-traktaten, og med oprindelse i, afsendt fra eller forsendt gennem Haiti efter datoen for denne afgoerelses ikrafttraeden b) udfoersel til eller forsendelse gennem Haiti af alle varer og produkter, der er omfattet af EKSF-traktaten, og med oprindelse i, afsendt fra eller forsendt gennem Faellesskabet c) ind- og udsejling fra Haitis territorium eller territorialfarvand med enhver form for varer eller produkter, der er omfattet af EKSF-traktaten og af litra a) og b) d) enhver aktivitet med det formaal eller den virkning direkte eller indirekte at fremme de i litra a), b) og c) naevnte transaktioner.   Artikel 2  1.  Forbuddene i artikel 1, litra a), b) og d) gaelder ikke for udfoersel af varer eller produkter, der er omfattet af EKSF-traktaten, og som er bestemt til opfyldelse af essentielle humanitaere behov, eller som praesident Aristide har anmodet  om, forudsat at der opnaas forhaandstilladelse fra medlemsstaternes myndigheder.  2.  Medlemsstaternes myndigheder udsteder den i stk. 1 omhandlede tilladelse, naar det i henhold til Sikkerhedsraadets resolution 841 (1993) nedsatte udvalg har godkendt eller tilladt udfoerselen.   Artikel 3  1.  Forbuddene i artikel 1, litra c) og d) gaelder ikke for skibe i linjetrafik, der anloeber Haiti med varer og produkter omfattet af artikel 2, eller med andre varer eller produkter, der udelukkende transporteres i transit til andre  bestemmelsessteder, forudsat at der opnaas forhaandstilladelse fra myndighederne i det land, under hvis jurisdiktion det paagaeldende skib henhoerer.  2.  Medlemsstaternes myndigheder udsteder den i stk. 1 omhandlede tilladelse efter at have fastslaaet, at skibet opfylder kravene i de formelle overvaagningsarrangementer, der er indgaaet med stater, der samarbejder med Haitis lovligt valgte regering, jf.  paragraf 1 i resolution 875 (1993) og paragraf 10 i resolution 917 (1994).   Artikel 4  1.  Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger til at sikre, at denne forordning gennemfoeres, herunder hvilke sanktioner der skal anvedes i tilfaelde af overtraedelse af denne afgoerelses bestemmelser.  2.  Medlemsstaterne underretter hinanden og Kommissionen om de foranstaltninger, der traeffes i medfoer af stk. 1, og giver alle relevante oplysninger vedroerende denne afgoerelse.  3.  Navne og adresser paa medlemsstaternes myndigheder er opfoert i bilaget (2).  4.  Kommissionen bemyndiges herved til at aendre bilaget paa grundlag af indberetninger fra medlemsstaterne. AEndringer offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.   Artikel 5  Denne forordning gaelder paa Faellesskabets omraade, herunder dets luftrum og om bord paa ethvert luftfartoej eller skib henhoerende under en medlemsstats jurisdiktion, og for enhver andetsteds vaerende person, der er statsborger i en medlemsstat, og  for enhver andetsteds vaerende juridisk person, der er registreret eller oprettet i henhold til en medlemsstats lovgivning.   Artikel 6  Denne afgoerelse gaelder uanset eventuelle rettigheder og forpligtelser i henhold til internationale aftaler eller kontrakter indgaaet eller licenser eller tilladelser meddelt foer denne afgoerelses ikrafttraeden.   Artikel 7  Denne afgoerelse traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 30 maj 1994.  G. MORAITIS Formand  (1) Se side 10 i denne Tidende.(2) Dette bilag offentliggoeres senere.


title: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2015/472 af 11. marts 2015 om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (ansøgning EGF/2014/012 BE/ArcelorMittal, fra Belgien)

text:
               20.3.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 76/60

         EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/472
   af 11. marts 2015
   om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (ansøgning EGF/2014/012 BE/ArcelorMittal, fra Belgien)
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1309/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2014-2020) og ophævelse af forordning (EF) nr. 1927/2006 (1), særlig artikel 15, stk. 4,
   under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (2), særlig punkt 13,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) blev oprettet med henblik på at yde støtte til arbejdstagere, der er blevet afskediget, og selvstændige erhvervsdrivende, hvis aktivitet er ophørt som følge af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, der kan tilskrives globaliseringen, som følge af en fortsættelse af den globale finansielle og økonomiske krise som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 546/2009 (3), eller som følge af en ny global finansiel og økonomisk krise, og hjælpe dem med at vende tilbage til arbejdsmarkedet.

               (2)

               Artikel 12 i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 (4) giver mulighed for at mobilisere EGF inden for et maksimalt årligt beløb på 150 mio. EUR (2011-priser).

               (3)

               Belgien indgav den 22. juli 2014 en ansøgning om mobilisering af EGF i forbindelse med afskedigelser i ArcelorMittal Liège S.A. i Belgien og supplerede den med yderligere oplysninger, jf. artikel 8, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1309/2013. Ansøgningen opfylder kravene til fastlæggelse af økonomisk støtte fra EGF, jf. artikel 13 i forordning (EU) nr. 1309/2013.

               (4)

               Som følge af Belgiens ansøgning bør EGF derfor mobiliseres til at yde en økonomisk støtte på 1 591 486 EUR —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I forbindelse med Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015 mobiliseres Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen således, at et beløb på 1 591 486 EUR stilles til rådighed i forpligtelses- og betalingsbevillinger.
   Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 11. marts 2015.

            På Europa-Parlamentets vegne

         M. SCHULZ

            Formand

            På Rådets vegne

         Z. KALNIŅA-LUKAŠEVICA

            Formand

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 855.

      (2)  EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.

      (3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 546/2009 af 18. juni 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1927/2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EUT L 167 af 29.6.2009, s. 26).

      (4)  Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884).


title: 2010/513/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 5. maj 2010 om afslutning af regnskaberne for EF-Fiskerikontrolagenturet for regnskabsåret 2008

text:
               25.9.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 252/131

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 5. maj 2010
   om afslutning af regnskaberne for EF-Fiskerikontrolagenturet for regnskabsåret 2008
   (2010/513/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for EF-Fiskerikontrolagenturet for regnskabsåret 2008,
   der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for EF-Fiskerikontrolagenturet for regnskabsåret 2008, med agenturets svar (1),
   der henviser til Rådets henstilling af 16. februar 2010 (5827/2010 — C7-0061/2010),
   der henviser til EF-traktatens artikel 276 og artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,
   der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 768/2005 af 26. april 2005 om oprettelse af et EF-fiskerikontrolagentur (3), særlig artikel 36,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (4), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0105/2010),

               1.

               godkender afslutningen af regnskaberne for EF-Fiskerikontrolagenturet for regnskabsåret 2008;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den administrerende direktør for EF-Fiskerikontrolagenturet, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Jerzy BUZEK

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 304 af 15.12.2009, s. 1.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 128 af 21.5.2005, s. 1.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.


title: 2011/474/EU: Rådets afgørelse af 12. juli 2011 om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Seychellerne

text:
               28.7.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 196/1

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 12. juli 2011
   om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Seychellerne
   (2011/474/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a),
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 5. oktober 2006 vedtog Rådet forordning (EF) nr. 1562/2006 om indgåelse af fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Seychellerne (1) (i det følgende benævnt »partnerskabsaftalen«). En protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i partnerskabsaftalen, er knyttet til partnerskabsaftalen. Protokollen udløber den 17. januar 2011.

               (2)

               Den Europæiske Union forhandlede med Republikken Seychellerne (i det følgende benævnt Seychellerne) om en ny protokol til partnerskabsaftalen, hvorved EU-fartøjer tildeles fiskerimuligheder i de farvande, som fiskerimæssigt hører ind under Seychellernes højhedsområde eller jurisdiktion (i det følgende benævnt »protokollen«).

               (3)

               Ved afslutningen af disse forhandlinger blev protokollen paraferet den 3. juni 2010 og ændret ved brevveksling den 29. oktober 2010.

               (4)

               I overensstemmelse med Rådets afgørelse 2010/814/EU (2) blev protokollen undertegnet på Unionens vegne den 20. december 2010 og anvendes midlertidigt.

               (5)

               Protokollen bør indgås —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Seychellerne godkendes herved på Unionens vegne (3).
   Artikel 2
   Formanden for Rådet foranstalter på Unions vegne den notifikation, der er omhandlet i protokollens artikel 14 (4).
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 2011.

            På Rådets vegne

         J. VINCENT-ROSTOWSKI

            Formand

      (1)  EUT L 290 af 20.10.2006, s. 1.

      (2)  EUT L 345 af 30.12.2010, s. 1.

      (3)  Teksten til protokollen er offentliggjort i EUT L 345 af 30.12.2010, s. 4, sammen med afgørelsen om undertegnelse.

      (4)  Protokollens ikrafttrædelsesdato offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende af Rådets Generalsekretariat.


Vigtig juridisk meddelelse

|

E2002C1003(03)

Godkendelse af statsstøtte i henhold til EØS-aftalens artikel 61 og 63 samt artikel 1, stk. 3, i protokol 3 til tilsyns- og domstolsaftalen — EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse

EF-Tidende nr. C 238 af 03/10/2002 s. 0018 - 0018

Godkendelse af statsstøtte i henhold til EØS-aftalens artikel 61 og 63 samt artikel 1, stk. 3, i protokol 3 til tilsyns- og domstolsaftalenEFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse(2002/C 238/10)Godkendelsesdato: 31.5.2002EFTA-state: IslandSag nr.: SAM 030.01.008Emne: Forlængelse af supplerende forsikringsdækning af erstatningsansvar som følge af krigs- og terrorhandlinger ("krigsforsikring") til islandske fly- og fragtselskaberFormål: Tilstrækkelig forsikringsdækning af fly godkendt i Island i ekstraordinære tilfælde (EØS-aftalens artikel 61, stk. 2, litra b))Retsgrundlag: Lov nr. 120/2001, nr. 156/2001, nr. 5/2002 og nr. 26/2002 om godkendelse af, at det islandske finansministerium tilbyder genforsikring for "krigsforsikring", forsikringsaftaler indgået med privat forsikringsselskabForm for støtte: Garanti/genforsikringStøtteintensitet: 100 % genforsikring for supplerende "krigsforsikring" på over 50/150 mio. USD op til et loft på 700/600 mio. USD pr. skade eller for alle skader i forsikringsperioden; betaling via præmieindtægterVarighed: 24.10.2001- 31.5.2002.


title: 2012/565/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 10. maj 2012 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2010

text:
               17.10.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 286/155

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 10. maj 2012
   om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2010
   (2012/565/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2010,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2010, med centrets svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 21. februar 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse (3), særlig artikel 12a,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender (A7-0129/2012),

               1.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2010;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

            Formand

         Martin SCHULZ

            Generalsekretær

         Klaus WELLE

      (1)  EUT C 366 af 15.12.2011, s. 127.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EFT L 39 af 13.2.1975, s. 1.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2017/1696 af 27. april 2017 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed for regnskabsåret 2015

text:
               29.9.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 252/278

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2017/1696
   af 27. april 2017
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed for regnskabsåret 2015
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed for regnskabsåret 2015,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed for regnskabsåret 2015, med myndighedens svar (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2015 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 21. februar 2017 om decharge til myndigheden for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2015 (05873/2017 — C8-0074/2017),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1095/2010 af 24. november 2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed), om ændring af afgørelse nr. 716/2009/EF og om ophævelse af Kommissionens afgørelse 2009/77/EF (4), særlig artikel 64,

               —

               der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (5), særlig artikel 108,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag IV,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Økonomi- og Valutaudvalget (A8-0124/2017),

               1.

               meddeler den administrerende direktør for Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed decharge for gennemførelsen af myndighedens budget for regnskabsåret 2015;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til den administrerende direktør for Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Antonio TAJANI

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 449 af 1.12.2016, s. 162.

      (2)  Se fodnote 1.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUT L 331 af 15.12.2010, s. 84.

      (5)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.


title: 81/390/EØF: Rådets afgørelse af 12. maj 1981 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den ungarske Folkerepublik om handel med får og geder samt kød heraf

text:
Nr . L 150 / 6                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  6 . 6 . 81
                                                   RÅDETS AFGØRELSE
                                                      af 12 . maj 1981
               om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
                       og Den ungarske Folkerepublik om handel med får og geder samt kød heraf
                                                       ( 81 /390/EØF)
               RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
               under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig
               artikel 113 ,
               under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
               ud fra følgende betragtninger:
               Kommissionen har indledt forhandlinger med tredjelande, der er leverandører af fåre- og ge
               dekød eller levende får og geder, med henblik på at nå frem til aftaler om frivillig begrænsning
               af eksporten til Fællesskabet;                                            *
               Kommissionen er nået frem til en aftale med Ungarn ;
               på grundlag af denne aftale kan samhandelen foregå i harmoni med den fælles markedsord
               ning for denne sektor -
               TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                          Artikel 1
               Aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den
               ungarske Folkerepublik om handel med får og geder samt kød heraf godkendes herved på
               Fællesskabets vegne.
               Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne afgørelse.
                                                          Artikel 2
               Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne
               aftalen med bindende virkning for Fællesskabet.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 12. maj 1981 /
                                                                                På Rådets vegne
                                                                                G. BRAKS
                                                                                Formand


title: 2012/534/EU: Rådets afgørelse af 24. september 2012 om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Fælles EU-ICAO-Udvalg vedrørende afgørelsen om vedtagelsen af et bilag om security inden for luftfarten til samarbejdsmemorandummet mellem Den Europæiske Union og Organisationen for International Civil Luftfart om en ramme for et styrket samarbejde

text:
               2.10.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 266/37

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 24. september 2012
   om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Fælles EU-ICAO-Udvalg vedrørende afgørelsen om vedtagelsen af et bilag om security inden for luftfarten til samarbejdsmemorandummet mellem Den Europæiske Union og Organisationen for International Civil Luftfart om en ramme for et styrket samarbejde
   (2012/534/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 100, stk. 2, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådets afgørelse 2012/243/EU af 8. marts 2012 om indgåelse af et samarbejdsmemorandum mellem Den Europæiske Union og Organisationen for International Civil Luftfart om en ramme for et styrket samarbejde og om fastlæggelse af proceduremæssige ordninger i forbindelse hermed (1) (»samarbejdsmemorandummet«) trådte i kraft den 29. marts 2012.

               (2)

               I henhold til artikel 7, stk. 3, litra c), i samarbejdsmemorandummet kan det fælles udvalg, der er nedsat ved artikel 7, stk. 1, i samarbejdsmemorandummet, vedtage bilag til samarbejdsmemorandummet.

               (3)

               Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i det fælles udvalg med hensyn til vedtagelsen af et bilag om security inden for luftfarten, som skal tilføjes til samarbejdsmemorandummet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Fælles EU-ICAO-Udvalg, jf. artikel 7, stk. 3, litra c), i samarbejdsmemorandummet mellem Den Europæiske Union og Organisationen for International Civil Luftfart om en ramme for et styrket samarbejde (samarbejdsmemorandummet), med hensyn til vedtagelsen af et bilag om security inden for luftfarten til samarbejdsmemorandummet, baseres på det udkast til Det Fælles EU-ICAO-Udvalgs afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 2012.

            På Rådets vegne

         S. ALETRARIS

            Formand

      (1)  EUT L 121 af 8.5.2012, s. 16.

      UDKAST
      DET FÆLLES EU-ICAO-UDVALGS AFGØRELSE
      af …
      om vedtagelsen af et bilag om security inden for luftfarten til samarbejdsmemorandummet mellem Den Europæiske Union og Organisationen om International Civil Luftfart om en ramme for et styrket samarbejde
      DET FÆLLES EU-ICAO-UDVALG HAR —
      under henvisning til samarbejdsmemorandummet mellem Den Europæiske Union og Organisationen for International Civil Luftfart om en ramme for et styrket samarbejde (ICAO-samarbejdsmemorandummet), særlig artikel 7, stk. 3, litra c), og
      ud fra følgende betragtning:
      Det er hensigtsmæssigt at knytte et bilag om security inden for luftfarten til ICAO-samarbejdsmemorandummet —
      VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
      Artikel 1
      Bilaget til denne afgørelse vedtages herved og udgør en integrerende del af ICAO-samarbejdsmemorandummet.
      Artikel 2
      Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

         Udfærdiget i …

               På Det Fælles EU-ICAO-Udvalgs vegne

               Formænd

         BILAG

               »BILAG II — SECURITY INDEN FOR LUFTFARTEN
               1.   Mål

                           1.1.

                           Parterne er enige om at samarbejde om security inden for luftfarten inden for rammerne af det samarbejdsmemorandum (MOC) mellem Den Europæiske Union og Organisationen for International Civil Luftfart (ICAO), der er undertegnet i Montreal den 28. april 2011 og i Bruxelles den 4. maj 2011.

                           1.2.

                           I tråd med deres tilsagn om at opnå et hensigtsmæssigt og bæredygtigt niveau for security inden for luftfarten på globalt plan, særligt gennem ICAO's standarder og anbefalet praksis (SARP), aftaler parterne at arbejde tæt sammen i forbindelse med deres aktiviteter inden for security.

                     2.   Anvendelsesområde

                           2.1.

                           I bestræbelserne på at opfylde målene i punkt 1 aftaler parterne at samarbejde ved at:

                                       a)

                                       opretholde en regelmæssig dialog om anliggender af gensidig interesse vedrørende security inden for luftfarten

                                       b)

                                       opretholde en regelmæssig udveksling af relevante oplysninger vedrørende security inden for luftfarten i overensstemmelse med gældende regler

                                       c)

                                       deltage i aktiviteter, der vedrører security inden for luftfarten

                                       d)

                                       analysere staters overholdelse af ICAO's standarder, efterlevelse af anbefalet praksis og effektive implementering af et tilsynssystem for security inden for luftfarten, hvor det er relevant

                                       e)

                                       overvåge EU-staters overholdelse af ICAO's standarder, efterlevelse af anbefalet praksis og effektive implementering af et tilsynssystem for security inden for luftfarten

                                       f)

                                       fortsætte samarbejdet om fastsættelse af forskrifter og standarder

                                       g)

                                       udvikle og levere teknisk bistand

                                       h)

                                       fremme regionalt samarbejde

                                       i)

                                       udveksle eksperter og

                                       j)

                                       stille uddannelse relateret til security inden for luftfarten til rådighed.

                     3.   Gennemførelse

                           3.1.

                           Parterne kan fastsætte arbejdsgange med angivelse af de i fællesskab aftalte mekanismer og procedurer med henblik på reelt samarbejde på de områder, som er omhandlet i punkt 2.1. Disse arbejdsgange skal vedtages af det fælles udvalg.

                     4.   Dialog

                           4.1.

                           Parterne indkalder regelmæssigt til møder og/eller telekonferencer for at drøfte anliggender af gensidig interesse vedrørende security inden for luftfarten og koordinerer aktiviteter, hvor dette er relevant.

                     5.   Deling af oplysninger, forskning/undersøgelser og analyser vedrørende security inden for luftfarten

                           5.1.

                           Med forbehold for deres gældende regler indfører parterne arbejdsgange, hvori det specificeres, hvilke oplysninger og analyser man kan dele med hinanden på grundlag af oplysninger, der indsamles af deres respektive audit- og inspektionsprogrammer, samt den delingsmekanisme, der skal sikre fortroligheden af de oplysninger, der modtages fra den anden part, jf. artikel 6 i samarbejdsmemorandummet.

                           5.2.

                           Parterne samarbejder om aktiviteter vedrørende security inden for luftfarten ved hjælp af udveksling af relevante og hensigtsmæssige data, forskning, undersøgelser, oplysninger og dokumentationsmaterialer samt ved at lette gensidig deltagelse i møder.

                     6.   Deltagelse i aktiviteter, der vedrører security inden for luftfarten

                           6.1.

                           Med henblik på gennemførelsen af dette bilag og i overensstemmelse med fastlagte regler eller procedurer opfordrer hver part i givet fald den anden part til at deltage i aktiviteter og møder vedrørende security inden for luftfarten med henblik på at sikre et nært samarbejde og koordinering. De nærmere vilkår for denne deltagelse fastsættes i arbejdsgange, som parterne aftaler.

                     7.   Regler og forskrifter

                           7.1.

                           Hver part skal sikre, at den anden part holdes underrettet om alle dens relevante love, administrative bestemmelser, standarder, krav og anbefalede praksis, som kan påvirke gennemførelsen af dette bilag, tillige med eventuelle ændringer heraf.

                           7.2.

                           Parterne underretter hinanden rettidigt om eventuelle foreslåede ændringer af deres relevante love, administrative bestemmelser, standarder, krav og anbefalede praksis, for så vidt som disse ændringer kan have indflydelse på dette bilag.

                           7.3.

                           Med den globale harmonisering af forskrifter og standarder vedrørende security inden for luftfarten for øje holder parterne indbyrdes samråd om tekniske forskrifter angående security i luftfarten i regelfastsættelsens forskellige faser eller i SARP-udviklingsprocesserne, og de kan indbydes til at deltage i de associerede tekniske organer, når dette er relevant.

                           7.4.

                           Parterne forelægger i god tid hinanden oplysninger om afgørelser og henstillinger, der får indflydelse på security inden for luftfarten.

                           7.5.

                           Når det er relevant, indgår EU i en dialog med ICAO om at levere tekniske oplysninger i tilfælde, hvor der opstår spørgsmål om overensstemmelse med ICAO's standarder og efterlevelse af ICAO's anbefalede praksis som følge af anvendelsen af EU-lovgivningen.

                     8.   Teknisk bistand

                           8.1.

                           Parterne koordinerer deres bistand til stater for at sikre en effektiv udnyttelse af ressourcer og forebygge dobbeltarbejde, og de udveksler oplysninger vedrørende projekter og programmer om teknisk bistand, der har relation til security inden for luftfarten.

                           8.2.

                           I det omfang, det skønnes nødvendigt, arbejder parterne tæt sammen om at hjælpe EU-stater og andre stater med at forbedre graden af deres effektive implementering af statslige tilsynssystemer for security inden for luftfarten og graden af deres overholdelse af ICAO's SARP. Dette samarbejde omfatter, men er ikke begrænset til, informationsudveksling, fremme af dialog mellem de berørte parter og koordinering af en eventuel teknisk bistand.

                     9.   Regionalt samarbejde

                           9.1.

                           Parterne giver forrang til aktiviteter, der sigter mod at fremskynde implementeringen af SARP i de tilfælde, hvor den regionale indfaldsvinkel rummer muligheder for bedre omkostningseffektivitet, tilsyn og/eller standardiseringsprocesser.

                     10.   Ekspertbistand

                           10.1.

                           Uden at ekspertbistandsordninger, som er skabt uden for dette bilags anvendelsesområde, berøres, bestræber parterne sig på efter anmodning at stille eksperter med teknisk erfaring på relevante områder vedrørende security inden for luftfarten til rådighed for hinanden med henblik på at udføre opgaver og deltage i aktiviteter, som hører under dette bilags anvendelsesområde. Betingelserne for denne ekspertbistand specificeres i en arbejdsgang mellem parterne.

                     11.   Uddannelse

                           11.1.

                           Når det er relevant, letter hver part den anden parts personales deltagelse i sine eventuelle uddannelsesprogrammer om security inden for luftfarten.

                           11.2.

                           Parterne udveksler oplysninger om materialer til uddannelsesprogrammer om security inden for luftfarten og koordinerer og samarbejder om udvikling af uddannelsesprogrammer, hvor det er hensigtsmæssigt.

                           11.3.

                           I forbindelse med aktiviteter, der er omhandlet i dette bilags punkt 9, samarbejder parterne om at lette og koordinere deltagelsen i uddannelsesprogrammer for praktikanter fra stater eller regioner, hvortil en af parterne yder teknisk bistand.

                     12.   Revision

                           12.1.

                           Parterne tager regelmæssigt gennemførelsen af dette bilag op til revision og tager om nødvendigt den relevante udvikling inden for politikker eller forskrifter i betragtning.

                           12.2.

                           En revision af dette bilag udføres af det fælles udvalg, som er nedsat i medfør af samarbejdsmemorandummets artikel 7.

                     13.   Ikrafttræden, ændringer og ophør

                           13.1.

                           Dette bilag træder i kraft på dagen for dets vedtagelse i det fælles udvalg, og det gælder, indtil det opsiges.

                           13.2.

                           Arbejdsgange, som aftales i henhold til dette bilag, træder i kraft på dagen deres for vedtagelse i det fælles udvalg.

                           13.3.

                           Eventuelle ændringer af eller opsigelser af arbejdsgange, som er vedtaget i henhold til dette bilag, aftales i det fælles udvalg.

                           13.4.

                           Dette bilag kan når som helst opsiges af en af parterne. Denne opsigelse får virkning 6 måneder efter den ene parts modtagelse af et skriftligt opsigelsesvarsel fra den anden part, medmindre den nævnte opsigelse efter gensidig aftale mellem parterne trækkes tilbage før udløbet af denne seks måneders frist.

                           13.5.

                           Uanset andre bestemmelser i denne artikel gælder det, at hvis samarbejdsmemorandummet opsiges, opsiges samtidig dette bilag og eventuelle arbejdsgange, der er vedtaget i medfør af det.«