title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2016/1540 af 28. april 2016 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed for regnskabsåret 2014

text:
               14.9.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 246/295

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2016/1540
   af 28. april 2016
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed for regnskabsåret 2014
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed for regnskabsåret 2014,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2014 med agenturets svar (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2014 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2016 om meddelelse af decharge til agenturet for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2014 (05584/2016 — C8-0072/2016),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1406/2002 af 27. juni 2002 om oprettelse af et europæisk agentur for søfartssikkerhed (4), særlig artikel 19,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5),

               —

               der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (6), særlig artikel 108,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Transport- og Turismeudvalget (A8-0102/2016),

               1.

               meddeler den administrerende direktør for Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed decharge for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2014;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til den administrerende direktør for Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 409 af 9.12.2015, s. 216.

      (2)  Se fodnote 1.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EFT L 208 af 5.8.2002, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.


Avis juridique important

|

32001D0548

2001/548/EF: Kommissionens afgørelse af 9. juli 2001 om nedsættelse af et udvalg vedrørende supplerende pensioner (EØS-relevant tekst) (meddelt under nummer K(2001) 1775)

EF-Tidende nr. L 196 af 20/07/2001 s. 0026 - 0027

Kommissionens afgørelseaf 9. juli 2001om nedsættelse af et udvalg vedrørende supplerende pensioner(meddelt under nummer K(2001) 1775)(EØS-relevant tekst)(2001/548/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 138 og 140, ogud fra følgende betragtninger:(1) Europa-Kommissionen foreslog i sin social- og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden af 28. juni 2000 at oprette et pensionsforum, som skal behandle spørgsmål vedrørende supplerende pensioner og mobilitet med alle relevante aktører.(2) Europa-Kommissionen støttede i sin meddelelse "Mod et indre marked for supplerende pensioner" af 11. maj 1999 (KOM(1999) 134 endelig udg.) idéen om at oprette et pensionsforum, som gruppen på højt niveau for fri bevægelighed havde fremsat, og besluttede følgelig at indkalde et sådant forum, der skal afholde mindst to møder om året, og som består af repræsentanter for regeringerne, arbejdsmarkedets parter, pensionsfondene og, hvis det er hensigtsmæssigt, andre institutioner, der arbejder på dette område.(3) Europa-Parlamentet glædede sig i sin beslutning om Kommissionens meddelelse "Mod et indre marked for supplerende pensioner" over denne meddelelse og over nedsættelsen af et sådant udvalg -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel l1. Der nedsættes under Kommissionen et rådgivende udvalg vedrørende supplerende pensioner, herefter benævnt "Pensionsforummet".2. Pensionsforummet består af regeringseksperter, af repræsentanter for arbejdsmarkedets parter og for de supplerende pensionsordninger.Artikel 21. Kommissionen kan høre Pensionsforummet om problemerne og udviklingen på fællesskabsplan i forbindelse med supplerende pensioner.Pensionsforummet bistår navnlig Kommissionen med at finde løsninger på problemer og hindringer for arbejdstagernes mobilitet på tværs af grænserne i forbindelse med supplerende pensioner.2. Pensionsforummet samarbejder om nødvendigt med andre organer eller udvalg inden for social- og arbejdsmarkedspolitikken samt den økonomiske politik.Artikel 31. Pensionsforummet består af 45 medlemmer.2. Pladserne er fordelt som følger:- En (1) plads pr. medlemsstat.- Fire (4) pladser til de øvrige EØS-lande (1 plads til forbindelseskontoret for Den Europæiske Frihandelssammenslutning og 1 plads til hvert af de deltagende lande).- Fjorten (14) pladser til arbejdsmarkedets parter på fællesskabsplan.- Tolv (12) pladser til pensionsfonde og andre organer, der er aktive på dette område:- Tre (3) pladser til EFRP (European Federation for Retirement Provision - det europæiske pensionsforbund)- En (1) plads til hvert af følgende organer:- FEFSI (Fèdèration européenne des Fonds et Sociétés d'Investissement - den europæiske sammenslutning af investeringsfonde og investeringsselskaber)- ACME (Association des assureurs coopératifs et mutualistes européens - sammenslutningen af europæiske kooperative og gensidige forsikringsselskaber)- AIM (Association Internationale de la Mutualité - sammenslutningen af gensidige forsikringsselskaber)- CEA (Comité Européen des Assurances - Den Europæiske Forsikringskomité)- AEIP (Association Européenne des Institutions Paritaires - den europæiske sammenslutning af paritetiske institutioner)- AEIRSP (Association européenne des institutions de retraite du secteur public - den europæiske sammenslutning af pensionsforsikringsinstitutioner inden for den offentlige sektor)- GCAACE (Groupe Consultatif des Associations d'actuaires des pays de la CE - Den Rådgivende Gruppe af Aktuarforeninger i EF)- FBE (Fèdèration Bancaire de l'Union européenne - EF-Bankforeningen)- AGE (Plate-forme européenne des personnes âgées - det europæiske ældreforum).Artikel 4Kommissionen udnævner medlemmerne af Pensionsforummet efter forslag fra medlemsstaternes regeringer, andre lande i EØS, arbejdsmarkedets parter på fællesskabsplan og andre organer, der er omhandlet i artikel 3. Kommissionen sørger så vidt muligt for at sikre en ligelig kønsfordeling.Artikel 5Mandatet for medlemmerne af Pensionsforummet er på to år. Det kan fornyes.Efter udløbet af den toårige periode beholder medlemmerne af Pensionsforummet deres plads, indtil de udskiftes, eller deres mandat fornyes.Et medlems mandat ophører inden udløbet af den toårige periode, hvis vedkommende trækker sig tilbage eller dør. Et medlems mandat kan ligeledes bringes til ophør, hvis den organisation, som har foreslået den pågældende som kandidat, anmoder om, at den pågældende udskiftes.Medlemmet erstattes i den resterende del af mandatet.Arbejdet i udvalget er ulønnet.Artikel 6Fortegnelsen over medlemmerne offentliggøres til orientering af Kommissionen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 7Medlemmerne af Pensionsforummet vælger for en periode på to år en formand og to næstformænd. De pågældende vælges med et flertal på to tredjedele af de tilstedeværende medlemmer. Repræsentanten for de berørte tjenestegrene under Generaldirektoratet for Beskæftigelse, Sociale Anliggender og Arbejdsmarkedsforhold varetager formandshvervet i Pensionsforummet, indtil medlemmerne af Pensionsforummet har valgt en formand.Artikel 8Pensionsforummet kan indbyde enhver person, der har særlig kompetence vedrørende et emne, der er optaget på dagsordenen, til som ekspert at deltage i arbejdet i udvalget.Eksperterne deltager kun i drøftelsen af det spørgsmål, der har givet anledning til deres tilstedeværelse.Artikel 9Pensionsforummet kan nedsætte arbejdsgrupper.Artikel 101. Pensionsforummet afholder sine møder på Kommissionens hjemsted efter indkaldelse af denne.2. Repræsentanterne for Kommissionens berørte tjenestegrene deltager i Pensionsforummets og arbejdsgruppernes møder.3. Kommissionen forestår sekretariatet for Pensionsforummet og arbejdsgrupperne.Artikel 11Drøftelserne i Pensionsforummet iværksættes, når Kommissionen anmoder om en udtalelse. De efterfølges ikke af en afstemning.Når Kommissionen anmoder Pensionsforummet om en udtalelse, kan den fastsætte en frist for afgivelsen heraf.Holdningerne hos de forskellige kategorier af medlemmer anføres i mødereferatet, der sendes til Kommissionen.Kommissionen meddeler alle deltagere resultaterne af drøftelserne, såfremt de anmoder herom.Artikel 12Pensionsforummets medlemmer må ikke videregive oplysninger, som de har fået kendskab til gennem arbejdet i Pensionsforummet eller arbejdsgrupper, såfremt Kommissionen har gjort dem opmærksom på, at den ønskede udtalelse eller det rejste spørgsmål vedrører en sag af fortrolig karakter, jf. dog traktatens artikel 287.I sådanne tilfælde deltager kun Pensionsforummets medlemmer og repræsentanterne for Kommissionens tjenestegrene i møderne.Artikel 13Kommissionen evaluerer senest to år efter denne afgørelses ikrafttræden Pensionsforummets arbejde, og hvorvidt det er nyttigt.Artikel 14Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juli 2001.På Kommissionens vegneAnna DiamantopoulouMedlem af Kommissionen


title: Rådets afgørelse 2004/833/FUSP af 2. december 2004 om gennemførelse af fælles aktion 2002/589/FUSP med henblik på et bidrag fra Den Europæiske Union til Ecowas i forbindelse med moratoriet for håndskydevåben og lette våben

text:
               4.12.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 359/65

      RÅDETS AFGØRELSE 2004/833/FUSP
   af 2. december 2004
   om gennemførelse af fælles aktion 2002/589/FUSP med henblik på et bidrag fra Den Europæiske Union til Ecowas i forbindelse med moratoriet for håndskydevåben og lette våben
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Rådets fælles aktion 2002/589/FUSP af 12. juli 2002 om Den Europæiske Unions bidrag til bekæmpelse af destabiliserende ophobning og spredning af håndskydevåben og lette våben (1), særlig artikel 3, sammenholdt med artikel 23, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union,
   og ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               En voldsom og ukontrolleret ophobning og spredning af håndskydevåben og lette våben udgør en trussel for freden og sikkerheden og reducerer mulighederne for en bæredygtig udvikling; dette er ikke mindst tilfældet i Vestafrika.

               (2)

               For at nå de mål, der er fastsat i artikel 1 i fælles aktion 2002/589/FUSP, agter Den Europæiske Union at virke inden for de kompetente internationale instanser for at fremme tillidsskabende foranstaltninger. Formålet med denne afgørelse er at gennemføre den omtalte fælles aktion.

               (3)

               Den Europæiske Union skønner, at et finansielt bidrag og teknisk bistand vil kunne medvirke til at konsolidere Det Økonomiske Fællesskab af Vestafrikanske Staters (Ecowas') initiativ vedrørende håndskydevåben og lette våben.

               (4)

               Den Europæiske Union agter derfor at yde finansiel støtte samt teknisk bistand til Ecowas i henhold til afsnit II i fælles aktion 2002/589/FUSP —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   Den Europæiske Union bidrager til gennemførelsen af projekter i forbindelse med Ecowas' moratorium for import, eksport og fremstilling af lette våben.
   2.   Med henblik herpå yder Den Europæiske Union finansiel støtte samt teknisk bistand til at oprette en afdeling for lette våben i Ecowas' tekniske sekretariat og til at omdanne moratoriet til en konvention om lette våben mellem Ecowas-staterne. De nærmere detaljer for denne bistand fremgår af bilaget.
   Artikel 2
   1.   Med henblik på at opfylde målene i artikel 1 udpeger formandskabet en projektleder, der skal være baseret i Abuja i Nigeria.
   2.   Projektlederen udfører sine opgaver med referat til formandskabet.
   3.   Projektlederen aflægger jævnligt rapport til Rådet eller de organer i Rådet, som er udpeget af formandskabet bistået af generalsekretæren/den højtstående FUSP-repræsentant.
   4.   Projektlederen samarbejder under udførelsen af sine opgaver om nødvendigt med medlemsstaternes og Kommissionens missioner på stedet.
   Artikel 3
   Den finansielle gennemførelse af denne afgørelse overdrages til Kommissionen. Med henblik herpå indgår denne en finansieringsaftale med Ecowas om betingelserne for anvendelsen af Den Europæiske Unions bidrag, der ydes i form af gavebistand. Støtten skal navnlig anvendes til i en tolv måneders periode at dække de udgifter til løn, rejser, materialer og udstyr, som er nødvendige for at oprette en afdeling for lette våben i Ecowas' tekniske sekretariat og for at omdanne moratoriet til en konvention om håndskydevåben og lette våben mellem Ecowas-staterne. Det skal fremgå af den finansieringsaftale, der skal indgås, at Ecowas skal sørge for, at Den Europæiske Unions bidrag til projektet bliver synligt i en grad, der passer til dets størrelse.
   Artikel 4
   1.   Det finansielle referencebeløb for de i artikel 1 omhandlede formål udgør 515 000 EUR.
   2.   Formandskabet og Kommissionen aflægger jævnligt rapport til de relevante organer i Rådet om sammenhængen i Den Europæiske Unions indsats med hensyn til håndskydevåben, navnlig i henseende til udviklingspolitikkerne, jf. artikel 9, stk. 1, i fælles aktion 2002/589/FUSP. Kommissionen aflægger specielt rapport om de aspekter, der er omhandlet i artikel 3, første punktum. Disse oplysninger skal navnlig bygge på de regelmæssige rapporter, som Ecowas aflægger inden for rammerne af kontraktforholdet med Kommissionen.
   Artikel 5
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen. Den udløber den 31. december 2005.
   Artikel 6
   Denne afgørelse tages op til fornyet overvejelse seks måneder efter datoen for vedtagelsen.
   Artikel 7
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2004.

            På Rådets vegne

         J. P. H. DONNER

            Formand

      (1)  EFT L 191 af 19.7.2002, s. 1.

      BILAG
      UDKAST VEDRØRENDE EU-BISTAND TIL ECOWAS
      Formålet med udkastet: at omdanne Ecowas' moratorium for import, eksport og fremstilling af håndskydevåben og lette våben til en juridisk bindende regional konvention i december 2005, således at Vestafrika kan yde et operationelt bidrag til konferencen om revision af De Forenede Nationers handlingsprogram for 2006.
      Tidsplan for og iværksættelse af udkastet: forelæggelse i december 2005 af et udkast til en regional konvention om håndskydevåben og lette våben for Ecowas' regeringschefer.

                  —

                  Januar til juni 2005: evaluering af de 15 Ecowas-landes lovgivning om håndskydevåben og lette våben:

                              —

                              Udnyttelse af den erfaring, der er indhøstet med handlingsplanen for gennemførelse af koordinerings- og bistandsprogrammet for sikkerhed og udvikling (marts 1999 til november 2004) ved nedsættelsen af nationale udvalg med bistand fra civilsamfundet.

                              —

                              Udpegelse af en afrikansk ekspert med ansvar for evaluering, som råder over ekspertise inden for håndskydevåben og lette våben i Ecowas-området. Denne ekspert udpeges blandt det personale, der forvalter ovennævnte handlingsplan, og placeres under tilsyn af Ecowas' eksekutivsekretær. Eksperten opholder sig en uge i hvert enkelt Ecowas-land for at fastlægge specifikke nationale løsninger på problematikken med lette våben.

                              —

                              Hensyntagen til andre regionale afrikanske organisationers erfaringer på dette område (SADC (Southern Africa Development Community)/Østafrika):

                                          —

                                          SADC's protokol om skydevåben (2001)

                                          —

                                          Samordnet handlingsprogram vedrørende problemet med spredning af lette våben (Nairobi 2004)

                              —

                              Forberedende møde i Ecowas' afdeling for lette våben med henblik på tilrettelæggelse af et forhandlingsseminar/-møde (Abuja). Ecowas' ekspert forelægger resultaterne af den regionale evaluering for afdelingen for lette våben.

                  —

                  Juli til september 2005:

                              —

                              Afdelingen for lette våben udarbejder udkastet til regional konvention.

                              —

                              Ecowas' eksekutivsekretariat anbefaler konventionsudkastet for Ecowas-landene.

                  —

                  Oktober til november 2005:

                              —

                              Tilrettelæggelse af et forhandlingsseminar/-møde i Abuja med deltagelse af repræsentanter for staterne og nationale eksperter fra de 15 Ecowas-lande.

                              —

                              Afdelingen for lette våben udformer et endeligt udkast til regional konvention.

                  —

                  December 2005:

                              —

                              Ecowas' statschefer får forelagt det endelige udkast til konvention på et ekstraordinært topmøde i Ecowas, og udkastet åbnes for vedtagelse.


Avis juridique important

|

32000D0814

2000/814/EF: Rådets afgørelse af 14. december 2000 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Ækvatorialguinea om fiskeri ud for Ækvatorialguineas kyster, for perioden 1. juli 2000 til 30. juni 2001

EF-Tidende nr. L 329 af 27/12/2000 s. 0039 - 0039

Rådets afgørelseaf 14. december 2000om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Ækvatorialguinea om fiskeri ud for Ækvatorialguineas kyster, for perioden 1. juli 2000 til 30. juni 2001(2000/814/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 300, stk. 2,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) I overensstemmelse med aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Ækvatorialguinea om fiskeri ud for Ækvatorialguineas kyst(1) har Fællesskabet og Republikken Ækvatorialguinea ført forhandlinger om forlængelse med et år af den protokol, som udløb den 30. juni 2000.(2) Som resultat af disse forhandlinger blev der den 16. juni 2000 paraferet en ny protokol.(3) I henhold til denne protokol indrømmes fiskerne fra Fællesskabet fiskerimuligheder i farvandene henhørende under Ækvatorialguineas højhedsområde eller jurisdiktion i perioden 1. juli 2000 til 30. juni 2001.(4) For at undgå, at EF-fartøjernes fiskeri afbrydes i længere tid, kræves det, at den nye protokol anvendes snarest. De to parter har derfor paraferet en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af den paraferede protokol fra den 1. juli 2000. Aftalen i form af brevveksling bør godkendes med forbehold af en endelig afgørelse i henhold til traktatens artikel 37 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Ækvatorialguinea om fiskeri ud for Ækvatorialguineas kyst, vedtages på vegne af Fællesskabet for perioden 1. juli 2000 til 30. juni 2001.Teksten til aftalen i form af brevveksling og protokollen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 21.>TABELPOSITION>2. Hvis licensansøgningerne fra disse medlemsstater ikke udtømmer de i protokollen fastsatte fiskerimuligheder, kan Kommissionen tage licensansøgninger fra andre medlemsstater i betragtning.Artikel 3Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den (de) person(er), der er beføjet til at undertegne aftalen i form af brevveksling med bindende virkning for Fællesskabet.Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 2000.På Rådets vegneJ. GlavanyFormand(1) EFT L 188 af 16.7.1984, s. 2. Ændret ved den aftale, der er godkendt ved forordning (EØF) nr. 252/87 (EFT L 29 af 30.1.1987, s. 1).


Avis juridique important

|

31996D0365

96/365/EF: Rådets afgørelse af 13. maj 1996 om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Staalfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Kasakhstan på den anden side

EF-Tidende nr. L 147 af 20/06/1996 s. 0001 - 0001

RÅDETS AFGØRELSE af 13. maj 1996 om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Kasakhstan på den anden side (96/365/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum,under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), ogud fra følgende betragtninger:Det er i afventning af partnerskabs- og samarbejdsaftalens ikrafttræden, der blev undertegnet i Bruxelles den 23. januar 1995, nødvendigt at godkende interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Kasakhstan på den anden side om handel og handelsanliggender -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Kasakhstan på den anden side sammen med protokollen og erklæringerne godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs vegne.Disse tekster er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2 Formanden for Rådet giver på Det Europæiske Fællesskabs vegne den underretning, der er omhandlet i interimsaftalens artikel 33 (2).Udfærdiget i Bruxelles, den 13. maj 1996.På Rådets vegneS. AGNELLIFormand(1) EFT nr. C 141 af 13. 5. 1996.(2) Datoen for interimsaftalens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af Rådets Generalsekretariat.


Avis juridique important

|

31987D0369

87/369/EØF: Rådets afgørelse af 7. april 1987 om indgåelse af den internationale konvention om det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem, samt af ændringsprotokollen hertil

EF-Tidende nr. L 198 af 20/07/1987 s. 0001 - 0002 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 12 s. 0003  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 12 s. 0003

RAADETS AFGOERELSE af 7. april 1987 om indgaaelse af den internationale konvention om det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem, samt af aendringsprotokollen hertil (87/369/EOEF)     RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28, 113 og 235,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og  ud fra foelgende betragtninger:  Toldsamarbejdsraadet vedtog paa sin plenarforsamling i juni 1983 den internationale konvention om det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem;  formaalet med konventionen er at fremme den internationale handel og goere det lettere at indsamle, sammenligne og analysere statistiske oplysninger i forbindelse hermed;  konventionen skal som internationalt grundlag for toldtariffer og statistiske nomenklaturer erstatte den konvention om nomenklaturen, undertegnet i Bruxelles den 15. december 1950, der for tiden anvendes som grundlag for den faelles toldtarif og NIMEXE;  konventionen blev den 10. juni 1985 undertegnet med forbehold af godkendelse paa Faellesskabets vegne ; en aendringsprotokol til konventionen blev vedtaget af Toldsamarbejdsraadet den 24. juni 1986 ; instrumentet til godkendelse af denne protokol boer deponeres samtidig med instrumentet til godkendelse af den internationale konvention om det harmoniserede system;  Faellesskabet paataenker at anvende det harmoniserede system fra den 1. januar 1988;  det er af vaesentlig betydning for Faellesskabet at vaere part i denne konvention sammen med de vigtigste lande i international handel -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:       Artikel 1 Den internationale konvention om det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem, udfaerdiget i Bruxelles den 14. juni 1983, samt aendringsprotokollen hertil, udfaerdiget i Bruxelles den 24. juni 1986, godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  (1) EFT nr. C 120 af 4.5.1984, s. 2. (2) EFT nr. C 300 af 12.11.1984, s. 53.   Teksten til konventionen og til aendringsprotokollen er knyttet til denne afgoerelse.    Artikel 2 Denne afgoerelse beroerer paa ingen maade Faellesskabets holdning under forhandlingerne om vedtagelse af listerne over toldindroemmelser, revideret paa grundlag af det harmoniserede system. Disse forhandlinger vil fortsat blive foert i noeje overensstemmelse med de saerlige retningslinjer, som er vedtaget af GATT med henblik paa at sikre en neutral transformation af toldlisterne.    Artikel 3 Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til paa Faellesskabets vegne at deponere godkendelsesinstrumenterne (1).      Udfaerdiget i Luxembourg, den 7. april 1987.  Paa Raadets vegne  Ph. MAYSTADT  Formand  (1) Datoen for konventionens og tillaegsprotokollens ikrafttraeden vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet.


title: 2010/411/: Rådets afgørelse af 28. juni 2010 om undertegnelse på Unionens vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om behandling og overførsel af finansielle betalingsdata fra Den Europæiske Union til USA til brug for programmet til sporing af finansiering af terrorisme

text:
               27.7.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 195/1

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 28. juni 2010
   om undertegnelse på Unionens vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om behandling og overførsel af finansielle betalingsdata fra Den Europæiske Union til USA til brug for programmet til sporing af finansiering af terrorisme
   (2010/411/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 87, stk. 2, litra a), og artikel 88, stk. 2, sammenholdt med artikel 218, stk. 5,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved afgørelse af 11. maj 2010 bemyndigede Rådet Kommissionen til på Den Europæiske Unions vegne at indlede forhandlinger mellem Unionen og USA om at stille finansielle betalingsdata til rådighed for det amerikanske finansministerium for at forebygge og bekæmpe terrorisme og finansiering heraf. Forhandlingerne blev afsluttet med parafering af aftalen mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om behandling og overførsel af finansielle betalingsdata fra Den Europæiske Union til USA til brug for programmet til sporing af finansiering af terrorisme (»aftalen«).

               (2)

               Aftalen bør undertegnes med forbehold af dens senere indgåelse.

               (3)

               Aftalen overholder de grundlæggende rettigheder og de principper, der navnlig er anerkendt i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, særlig retten til respekt for privatliv og familieliv, jf. chartrets artikel 7, retten til beskyttelse af personoplysninger, jf. chartrets artikel 8, og retten til adgang til effektive retsmidler og til en upartisk domstol, jf. chartrets artikel 47. Aftalen bør anvendes i overensstemmelse med disse rettigheder og principper.

               (4)

               I medfør af artikel 3 i protokol nr. 21 om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, har Det Forenede Kongerige meddelt, at det ønsker at deltage i vedtagelsen og anvendelsen af denne afgørelse.

               (5)

               I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 21 om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Irland ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland, uden at dette berører Irlands rettigheder i henhold til protokollen med hensyn til afgørelsen om indgåelse af aftalen.

               (6)

               I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Undertegnelsen af aftalen mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om behandling og overførsel af finansielle betalingsdata fra Den Europæiske Union til USA til brug for programmet til sporing af finansiering af terrorisme (1) (»aftalen«) godkendes herved på Unionens vegne med forbehold af indgåelse af aftalen.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen på Unionens vegne med forbehold af dens indgåelse.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juni 2010.

            På Rådets vegne

         M. Á. MORATINOS

            Formand

      (1)  Se side 5 i denne EUT.


title: Rådets afgørelse 2011/298/FUSP af 23. maj 2011 om ændring af afgørelse 2010/279/FUSP om Den Europæiske Unions politimission i Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN)

text:
               24.5.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 136/64

         RÅDETS AFGØRELSE 2011/298/FUSP
   af 23. maj 2011
   om ændring af afgørelse 2010/279/FUSP om Den Europæiske Unions politimission i Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28 og artikel 43, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 30. maj 2007 vedtog Rådet fælles aktion 2007/369/FUSP (1) om oprettelse af Den Europæiske Unions politimission i Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN).

               (2)

               Den 18. maj 2010 vedtog Rådet afgørelse 2010/279/FUSP (2) om forlængelse af EUPOL AFGHANISTAN indtil den 31. maj 2013.

               (3)

               Det finansielle referencegrundlag fastsat i afgørelse 2010/279/FUSP til dækning af udgifterne i forbindelse med EUPOL AFGHANISTAN indtil den 31. maj 2011 bør omfatte perioden indtil den 31. juli 2011.

               (4)

               Afgørelse 2010/279/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Artikel 13, stk. 1, i afgørelse 2010/279/FUSP affattes således:

      »1.   Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUPOL AFGHANISTAN indtil den 31. juli 2011 er på 54 600 000 EUR.«

   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 23. maj 2011.

            På Rådets vegne

         C. ASHTON

            Formand

      (1)  EUT L 139 af 31.5.2007, s. 33.

      (2)  EUT L 123 af 19.5.2010, s. 4.


title: 2013/618/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 17. april 2013 om decharge for gennemførelsen af budgettet for fællesforetagendet ENIAC for regnskabsåret 2011

text:
               16.11.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 308/345

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE

   af 17. april 2013
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for fællesforetagendet ENIAC for regnskabsåret 2011
   (2013/618/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for fællesforetagendet ENIAC for regnskabsåret 2011,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for fællesforetagendet ENIAC for regnskabsåret 2011 med fællesforetagendets svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2013 (05755/2013 — C7-0040/2013),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 72/2008 af 20. december 2007 om oprettelse af fællesforetagendet ENIAC (4), særlig artikel 11, stk. 4,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0105/2013),

               1.

               meddeler den administrerende direktør for fællesforetagendet ENIAC decharge for gennemførelsen af fællesforetagendets budget for regnskabsåret 2011;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til den administrerende direktør for fællesforetagendet ENIAC, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 6 af 10.1.2013, s. 18.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUT L 30 af 4.2.2008, s. 21.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING

      af 17. april 2013
      med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for fællesforetagendet ENIAC for regnskabsåret 2011
      EUROPA-PARLAMENTET,

                  —

                  der henviser til det endelige årsregnskab for fællesforetagendet ENIAC for regnskabsåret 2011,

                  —

                  der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for fællesforetagendet ENIAC for regnskabsåret 2011 med fællesforetagendets svar (1),

                  —

                  der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2013 (05755/2013 — C7-0040/2013),

                  —

                  der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

                  —

                  der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

                  —

                  der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

                  —

                  der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 72/2008 af 20. december 2007 om oprettelse af fællesforetagendet ENIAC (4), særlig artikel 11, stk. 4,

                  —

                  der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 94,

                  —

                  der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

                  —

                  der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0105/2013),

                  A.

                  der henviser til, at fællesforetagendet ENIAC (»fællesforetagendet«) blev oprettet den 20. december 2007 for en tiårig periode for at fastlægge og gennemføre en forskningsdagsorden for udviklingen af vigtige kompetenceområder vedrørende nanoelektronik på tværs af forskellige anvendelsesområder,

                  B.

                  der henviser til, at fællesforetagendet opnåede økonomisk uafhængighed i juli 2010,

                  C.

                  der henviser til, at Revisionsretten har fastslået, at den har fået rimelig sikkerhed for, at fællesforetagendets årsregnskab for regnskabsåret 2011 er pålideligt,

                  D.

                  der henviser til, at Revisionsretten har afgivet en erklæring med forbehold om lovligheden og den formelle rigtighed af de tilgrundliggende transaktioner for fællesforetagendets regnskaber,

                  E.

                  der henviser til, at Unionens maksimale bidrag for den tiårige periode til fællesforetagendet er 450 000 000 EUR, som skal afholdes over budgettet for det syvende forskningsrammeprogram,

         Budgetmæssig og økonomisk forvaltning

                  1.

                  bemærker, at der på fællesforetagendets endelige budget for regnskabsåret 2011 var opført 66 000 000 EUR i forpligtelsesbevillinger og 35 000 000 EUR i betalingsbevillinger, og at udnyttelsesgraden for forpligtelsesbevillingerne var 97 % og for betalingsbevillingerne 48 %; bemærker endvidere, at der af de 63,6 000 000 EUR i forpligtelsesbevillinger, der var afsat til operationelle aktiviteter, blev anvendt 20,1 000 000 EUR som en samlet forpligtelse i forbindelse med den første indkaldelse af forslag i 2011, og 42,2 000 000 EUR blev anvendt som en samlet forpligtelse i forbindelse med den anden indkaldelse af forslag i 2011; kræver, at der fremsendes en udførlig statusrapport om de nævnte mangler til Europa-Parlamentet med konkrete forslag til en gradvis forbedring af udnyttelsesgraden;

                  2.

                  beklager, at fællesforetagendets bevillinger, som senest skulle have været anvendt ved udgangen af 2010, og bevillinger, som senest skulle have været anvendt ved udgangen af 2011, blev frigjort i januar 2012, og at den uudnyttede samlede forpligtelsesbevilling på 2,8 000 000 EUR på budgetposten for operationelle aktiviteter for 2010, som senest skulle have været anvendt den 31. december 2011, ikke var blevet frigjort; bemærker, at fællesforetagendet har truffet foranstaltninger til at undgå, at dette gentager sig i fremtiden, idet der er blevet fastlagt en detaljeret procedure for afslutningen af årsregnskabet og fastsættelsen af bindende frister;

                  3.

                  er bekymret over, at Revisionsretten forsynede fællesforetagendets årsregnskab med et forbehold vedrørende lovligheden og den formelle rigtighed af de tilgrundliggende transaktioner for regnskabet, fordi fællesforetagendet ikke var i stand til at vurdere, om strategien med efterfølgende revision giver tilstrækkelig sikkerhed for lovligheden og den formelle rigtighed af de tilgrundliggende transaktioner; gentager, at fællesforetagendet omgående bør styrke kvaliteten af sine forudgående kontroller vedrørende støtteforvaltning; anmoder om, at dechargemyndigheden holdes underrettet om resultaterne af de kommende efterfølgende revisionsprocesser, der gennemføres af fællesforetagendet; forventer, at Revisionsretten gennem sine uafhængige revisioner vil være i stand til at give dechargemyndigheden sin egen vurdering af effektiviteten af fællesforetagendets strategi med efterfølgende revision;

                  4.

                  minder om, at fællesforetagendet i 2010 vedtog sin egen efterfølgende revisionsplan, som udgør en central kontrol ved vurderingen af lovligheden og den formelle rigtighed af de underliggende transaktioner, og at gennemførelsen heraf indledtes i 2011; bemærker, at revisionen af godtgørelseskrav ved projekter var blevet delegeret til de nationale finansieringsmyndigheder (NFA) i medlemsstaterne, men at de administrative aftaler, som var indgået med NFA, imidlertid ikke omfatter praktiske ordninger for disse revisioner; bemærker endvidere, at fællesforetagendet ikke var blevet tilstrækkeligt underrettet om NFA's revisionsstrategier; beklager, at NFA ikke har foretaget en efterfølgende revision for så vidt angår de tilskud, som er blevet udbetalt frem til udgangen af 2011, og opfordrer fællesforetagendet til at underrette dechargemyndigheden om de opfølgningsforanstaltninger, som er blevet iværksat;

         Indkaldelser af forslag

                  5.

                  tager til efterretning, at indkaldelserne af forslag, som på behørig vis blev gennemført i 2008, 2009 og 2010, resulterede i undertegnelsen af støtteaftaler til et samlet beløb af 107,9 000 000 EUR, hvilket udgør 25 % af Unionens maksimale bidrag til fællesforetagendet til forskningsaktiviteter, og at der i 2011 blev iværksat to indkaldelser af forslag, som beløb sig til 62,3 000 000 EUR; bemærker, at der i 2012 blev iværksat endnu to indkaldelser af forslag, som beløb sig til 84,5 000 000 EUR, og at der i 2013 vil blive iværksat indkaldelser af forslag med et budget på 185,3 000 000 EUR (42 %), således at det disponible EU-bidrag på 440 000 000 EUR kan udnyttes fuldt ud; opfordrer fællesforetagendet til at gøre bedst mulig brug af de ressourcer, der er blevet afsat til gennemførelsen af det fælles teknologiinitiativ for nanoelektronik;

         Interne kontrolsystemer

                  6.

                  gentager sin opfordring til, at fællesforetagendet i fuld udstrækning gennemfører sine interne kontroller og finansielle informationssystemer; bemærker, at dette medførte betydelige fejl og forsinkelser i regnskabsaflæggelsen, som blev berigtiget inden vedtagelsen af de årlige regnskaber;

                  7.

                  bemærker, at regnskabsføreren i fællesforetagendet validerede finans- og regnskabssystemerne (ABAC og SAP); bemærker imidlertid, at de tilgrundliggende forretningsprocesser ikke blev valideret, navnlig blev den, der leverer finansielle oplysninger om valideringen og betalingen af godtgørelseskrav fra de nationale finansieringsmyndigheder, ikke valideret i 2011; anmoder fællesforetagendet om at holde dechargemyndigheden underrettet om, hvor langt man er nået med valideringen af de tilgrundliggende forretningsprocedurer;

         Intern revision

                  8.

                  noterer sig, at fællesforetagendets finansielle bestemmelser endnu ikke er blevet ændret, så de omfatter den bestemmelse i rammeforordningen, som beskriver Kommissionens interne revisors beføjelser; bemærker imidlertid, at Kommissionens interne revisionstjeneste i 2011 gennemførte en risikovurdering, og at den strategiske revisionsplan for 2012-2014, som er baseret på resultaterne af risikovurderingen, blev forelagt bestyrelsen til godkendelse den 22. november 2011; minder om, at fællesforetagendet ved udgangen af 2011 endnu ikke havde oprettet sin interne revisionskapacitet, men at fællesforetagendet i 2012 vedtog at betro en af sine egne medarbejdere IAC-funktionen;

         ENIAC-medlemsstaternes bidrag

                  9.

                  bemærker, at det finansielle bidrag fra ENIAC-medlemsstater for de første fem indkaldelser af forslag beløb sig til 1,55 gange så meget som Unionens finansielle bidrag, hvilket er i modstrid med fællesforetagendets vedtægter om, at ENIAC-medlemsstaternes finansielle bidrag i alt skal beløbe sig til mindst 1,8 gange Unionens finansielle bidrag, medens fællesforetagendets støtte kan nå op på maksimalt 16,7 % af de samlede støtteberettigede udgifter til projektet;

                  10.

                  fordømmer, at Grækenland anvender Unionens strukturfondsmidler til at dække sine nationale bidrag til de græske støtteberettigede under ENIAC-projekterne i stedet for at stille national støtte til rådighed; fordømmer, at fællesforetagendet godkendte Grækenlands fortsatte deltagelse i ENIAC-projekter, men ikke stiller støtte til rådighed for græske støtteberettigede, da udgifter, der medfinansieres af Unionens strukturfonde, ikke skal modtage støtte fra andre af Unionens finansielle instrumenter i overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (6); kræver, at Kommissionen hurtigst muligt informerer dechargemyndigheden om lovligheden af denne situation;

         Den årlige aktivitetsrapport

                  11.

                  bemærker, at den årlige aktivitetsrapport indeholder oplysninger om resultatet af fællesforetagendets operationer, men at den imidlertid ikke indeholder en vurdering af, hvor effektivt og virkningsfuldt det interne kontrolsystem er, og også indeholder følgende svagheder:

                              —

                              manglende oplysninger om gennemførelsen af strategien om efterfølgende revision, som indebærer, at der ikke kan drages en konklusion om, hvorvidt denne centrale kontrol fungerer effektivt, hvilket burde have medført et forbehold

                              —

                              manglende oplysning om, at regnskabsføreren kun delvist har valideret finans- og regnskabssystemerne

                              —

                              den omstændighed, at de kontrolmangler, der er konstateret i forbindelse med regnskabsføringen og regnskabsaflæggelsen, ikke har ført til et forbehold i den årlige aktivitetsrapport;

         Andre forvaltningsforhold

                  12.

                  bemærker, at fællesforetagendet i 2011 opstillede en forretningskontinuitetsplan og gjorde fremskridt ved formaliseringen af it-sikkerhedspolitikken, men at det var nødvendigt med en yderligere indsats for at afslutte katastrofeberedskabsplanen;

                  13.

                  glæder sig over, at der den 3. februar 2012 blev undertegnet en værtslandsaftale mellem fællesforetagendet og de belgiske myndigheder vedrørende kontorlokaler, privilegier og immuniteter samt anden støtte, som skal stilles til rådighed;

         Andre spørgsmål

         Eventuel sammenlægning med Artemis

                  14.

                  mener, at der bør gennemføres en cost-benefit-analyse af en eventuel sammenlægning med Artemis, og at Parlamentet bør underrettes om resultatet af denne vurdering; mener, at analysen bør fremhæve eventuelle fordele og ulemper ved en sådan sammenlægning;

                  15.

                  gentager sin opfordring til Revisionsretten om inden for en rimelig frist at forelægge en særberetning for Parlamentet om fælles problemstillinger, som skyldes fællesforetagendernes karakter, og som bør håndteres af fællesforetagenderne sammen med deres partnere for at sikre deres merværdi og en effektiv gennemførelse af Unions programmer for forskning, teknologisk udvikling og demonstration; bemærker endvidere, at den samme beretning bør indeholde en vurdering af effektiviteten af oprettelsen af fællesforetagendet og af dets struktur.

         (1)  EUT C 6 af 10.1.2013, s. 18.

         (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

         (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

         (4)  EUT L 30 af 4.2.2008, s. 21.

         (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

         (6)  EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25.


Avis juridique important

|

31999D1419

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 1419/1999/EF af 25. maj 1999 om en fællesskabsaktion vedrørende "Den Europæiske Kulturhovedstad" 2005-2019

EF-Tidende nr. L 166 af 01/07/1999 s. 0001 - 0005

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE 1419/1999/EFaf 25. maj 1999om en fællesskabsaktion vedrørende "Den Europæiske Kulturhovedstad" 2005-2019EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 151,under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget(2),i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 251(3), ogud fra følgende betragtninger:(1) Europa har gennem hele historien været et område med en usædvanlig frodig og mangfoldig kunstnerisk aktivitet, og byerne har spillet en væsentlig rolle for de europæiske kulturers udvikling og udbredelse;(2) Fællesskabet har ved traktatens artikel 151 kompetence på kulturområdet; alle Fællesskabets foranstaltninger på kulturområdet bør derfor bygge på dette retsgrundlag i overensstemmelse med de mål og midler, traktaten tillægger Fællesskabet;(3) kulturministrene, forsamlet i Rådet, vedtog den 13. juni 1985 en resolution vedrørende det årlige arrangement "Europas Kulturby"(4), hvis hovedformål var at gøre særlige aspekter af kulturen i den pågældende by, det pågældende område eller land tilgængelige for det europæiske publikum; Fællesskabet har ydet finansiel støtte til dette arrangement;(4) den undersøgelse, der er blevet foretaget af de resultater, som er blevet opnået med de europæiske kulturbyer, viser, at arrangementet har positive virkninger for så vidt angår medieomtale, kulturel udvikling, udvikling af turismen samt borgernes erkendelse af, hvor vigtigt det er, at deres by er blevet valgt;(5) de positive virkninger har imidlertid ikke altid givet varige resultater efter afslutningen af selve projektet, og de offentlige beslutningstagere i de udpegede byer bør derfor gøres opmærksomme på, at det er nødvendigt at integrere kulturbyprojektet i en dynamisk proces på mellemlang sigt, uanset at det er dem, der træffer beslutning om indholdet af deres projekt;(6) dette initiativ er vigtigt både for styrkelsen af den lokale og regionale identitet og for den europæiske integration;(7) Europa-Parlamentet anmodede - i forbindelse med debatten forud for sin udtalelse af 7. april 1995(5) om Kalejdoskop-programmet, indført ved afgørelse nr. 719/96/EF(6) - Kommissionen om at forelægge et særligt program for Den Europæiske Kulturby efter år 2000 med traktatens artikel 151 som retsgrundlag;(8) "Kulturby"-arrangementet er så betydningsfuldt og væsentligt, at der bør indføres en rotationsordning for udpegelsen, som sikrer, at der udvælges en by i hver medlemsstat med jævne mellemrum; en forudsigelig, sammenhængende og gennemsigtig rotationsordning vil bedst kunne tilvejebringes ved en fælles beslutning, hvormed den rækkefølge, hvori medlemsstaterne er værter for arrangementet, bliver fastlagt;(9) det er hensigtsmæssigt, at Rådet udpeger kulturhovedstæderne i betragtning af den store symbolske betydning, som udpegelsen tillægges i medlemsstaterne;(10) et eventuelt fællesskabsinitiativ vedrørende Den Europæiske Kulturby skal opfylde de opstillede mål under anvendelse af de midler, der er omhandlet i traktaten;(11) hidtil er Fællesskabets bidrag til Den Europæiske Kulturby og Den Europæiske Kulturmåned blevet ydet via Kalejdoskopprogrammet, som udløber i 1999;(12) Rådet anmodede ifølge traktatens artikel 208 i sin afgørelse af 22. september 1997 om fremtiden for en europæisk indsats på kulturområdet(7) Kommissionen om senest i maj 1998 at fremsætte forslag om iværksættelse og finansiering af et samlet kulturprogram, hvori der vil indgå et initiativ med titlen "Den Europæiske Kulturhovedstad";(13) Kommissionen har forelagt Europa-Parlamentet og Rådet en meddelelse om et første EF-rammeprogram til støtte for kulturen, der omfatter et forslag til afgørelse om indførelse af et fælles instrument til finansiering og planlægning af kulturelt samarbejde -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Der indføres en fællesskabsaktion med titlen "Den Europæiske Kulturhovedstad". Formålet er at fremhæve de europæiske kulturers rigdom og mangfoldighed samt deres fælles træk og medvirke til at give de europæiske borgere større kendskab til hinanden.Artikel 21. En by i en medlemsstat udpeges til Europæisk Kulturhovedstad efter tur, jf. bilag I. Den kronologiske orden i bilag I kan ændres efter fælles aftale mellem de berørte medlemsstater. Senest fire år før starten på det pågældende arrangement forelægger den pågældende medlemsstat byens eller byernes ansøgning(er), eventuelt ledsaget af sin anbefaling, for Europa-Parlamentet, Rådet, Kommissionen og Regionsudvalget.2. Kommissionen indkalder hvert år en jury, som udarbejder en rapport om ansøgningen/ansøgningerne i lyset af nærværende aktions mål og karakteristika. Denne jury består af syv uafhængige højtstående personer, som er eksperter med baggrund inden for den kulturelle sektor, hvoraf to udpeges af Europa-Parlamentet, to af Rådet, to af Kommissionen og en af Regionsudvalget. Juryen forelægger en rapport for Kommissionen, Europa-Parlamentet og Rådet.3. Europa-Parlamentet kan afgive udtalelse til Kommissionen om ansøgningen eller ansøgningerne inden for en frist på tre måneder fra modtagelsen af juryens rapport. Rådet, der træffer afgørelse på grundlag af en henstilling, som Kommissionen udarbejder i lyset af Europa-Parlamentets udtalelse og juryens rapport, udpeger officielt byen som Europæisk Kulturhovedstad for det år, ansøgningen vedrører.Artikel 3Ansøgningen skal indeholde en beskrivelse af et kulturprojekt af europæisk dimension og hovedsageligt baseret på kultursamarbejde i overensstemmelse med de mål og foranstaltninger, der er omhandlet i traktatens artikel 151.Ansøgningen præciserer, i hvilket omfang ansøgerbyen agter at:- fremhæve de fælles europæiske kulturstrømninger, som den har givet inspiration til eller har ydet et væsentligt bidrag til- fremme arrangementer, der involverer kulturarbejdere fra andre byer i medlemsstaterne med henblik på at etablere et varigt kultursamarbejde og fremme deres bevægelighed i Den Europæiske Union- støtte og udvikle skabende kunst, som er et væsentligt element i enhver kulturpolitik- sikre, at brede befolkningslag mobiliseres og deltager i projektet, således at foranstaltningen har en social virkning og skaber resultater, der rækker ud over det år, hvor arrangementerne foregår- fremme modtagelse af unionsborgere og den størst mulige udbredelse af de planlagte arrangementer ved hjælp af alle former for multimedier- fremme dialogen mellem europæiske kulturer og kulturer i andre dele af verden og i den ånd lægge vægt på åbenhed over for og forståelse af andre, hvilket er grundlæggende kulturelle værdier- valorisere den historiske arv og byarkitekturen samt livskvaliteten i byen.Artikel 4Europæiske tredjelande kan deltage i denne aktion. Hvert af disse lande kan indstille en by til at blive udpeget som Europæisk Kulturhovedstad, idet de underretter Europa-Parlamentet, Rådet, Kommissionen og Regionsudvalget herom. Efter henstilling fra Kommissionen udpeger Rådet hvert år med enstemmighed officielt en af disse byer til Europæisk Kulturhovedstad, idet det tager hensyn til, at der bør være en forberedelsestid på fire år.Artikel 5Hver by tilrettelægger et program med kulturarrangementer, der fremhæver byens egen kultur og kulturarv såvel som dens plads i den fælles kulturarv, og som involverer kulturarbejdere fra andre europæiske lande med henblik på at etablere et varigt samarbejde. Ved udarbejdelsen af sit proram bør den udpegede by ud over ovennævnte aspekter i størst muligt omfang tage hensyn til fortegnelsen over planlægnings- og evalueringskriterier i bilag II. I princippet skal dette program vare et år, men de udpegede byer kan undtagelsesvis vælge at lade programmet vare i et kortere tidsrum. Byerne kan vælge at involvere den omkringliggende region i deres program. Der bør være en sammenhæng mellem programmerne i de byer, der er udpeget samme år.Artikel 6Kommissionen udarbejder hvert år en evalueringsrapport om resultaterne af det foregående års arrangement, som også omfatter en analyse foretaget af arrangementets organisatorer. Rapporten forelægges for Europa-Parlamentet, Rådet og Regionsudvalget. Kommissionen kan desuden fremsætte alle de forslag til revision af denne afgørelse, som den måtte anse for nødvendige for at sikre, at denne aktion forløber smidigt, navnlig med henblik på den kommende udvidelse af Unionen.Udfærdiget i Bruxelles, den 25. maj 1999.På Europa-Parlamentets vegneJ. M. GIL-ROBLESFormandPå Rådets vegneH. EICHELFormand(1) EFT C 362 af 28.11.1997, s. 12.(2) EFT C 180 af 11.6.1998, s. 70.(3) Europa-Parlamentets udtalelse af 30. april 1998 (EFT C 152 af 18.5.1998, s. 55), Rådets fælles holdning af 24. juli 1998 (EFT C 285 af 14.9.1998, s. 5) og Europa-Parlamentets afgørelse af 11. marts 1999 (EFT C 175 af 21.6.1999). Rådets afgørelse af 10. maj 1999.(4) EFT C 153 af 22.6.1985, s. 2.(5) EFT C 109 af 1.5.1995, s. 281.(6) Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 719/96/EF af 29. marts 1996 om iværksættelse af et program til støtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension (Kalejdoskop) (EFT L 99 af 20.4.1996, s. 20).(7) EFT C 305 af 7.10.1997, s. 1.BILAG IRÆKKEFØLGE FOR UDPEGELSE AF EUROPÆISKE KULTURHOVEDSTÆDER>TABELPOSITION>BILAG IIFORTEGNELSE OVER PLANLÆGNINGS- OG EVALUERINGSKRITERIERMulige elementer i de udpegede byers programmer:- præsentation af fælles kunstneriske strømninger, i hvis udvikling den pågældende by har spillet en særlig rolle- tilrettelæggelse af kunst- og kulturarrangementer (musik, dans, teater, bildende kunst, film mv.) og forbedring af præsentationen og forvaltningen af kunst og kultur- præsentation for den europæiske befolkning af personer og begivenheder, der har præget den pågældende bys historie og kultur- tilrettelæggelse af særlige aktiviteter for at tilskynde til kunstnerisk og kulturel fornyelse og frembringelse af nye former for kulturel aktion og dialog- tilrettelæggelse af initiativer til forbedring af adgangen og kendskabet til historiske bygninger og kulturgenstande samt kunst- og kulturarrangementer, som er særlig karakteristiske for den pågældende by- gennemførelse af særlige kulturprojekter, der fremmer de unges adgang til kulturen- gennemførelse af særlige kulturprojekter, der styrker den sociale samhørighed- formidling af de planlagte arrangementer til en bredere offentlighed, bl.a. ved brug af multimedier og audiovisuelle medier og flersproget materiale- bidrag til udvikling af den økonomiske aktivitet, herunder beskæftigelse og turisme- udvikling af en helt ny type kulturturisme af høj kvalitet under hensyntagen til vigtigheden af at sikre en bæredygtig forvaltning af kulturarven og af at skabe overensstemmelse mellem de besøgendes og lokalbefolkningens ønsker- tilrettelæggelse af projekter, der skal tilskynde til at skabe sammenhæng mellem arkitekturarv og nye byudviklingsstrategier- fælles tilrettelæggelse af initiativer til fremme af dialogen mellem de forskellige kulturer i Europa og kulturer i resten af verden.


title: 2013/773/EU: Rådets afgørelse af 17. december 2013 om beskikkelse af et tysk medlem af Regionsudvalget

text:
               19.12.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 343/41

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 17. december 2013
   om beskikkelse af et tysk medlem af Regionsudvalget
   (2013/773/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den tyske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2010 til den 25. januar 2015.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Emilia MÜLLERs mandat er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Følgende beskikkes som medlem af Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:

               —

               Beate MERK, Bayerische Staatsministerin für Europaangelegenheiten und regionale Beziehungen.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 2013.

            På Rådets vegne

         L. LINKEVIČIUS

            Formand

      (1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22.

      (2)  EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.


title: Rådets Afgørelse af 21. december 1976 om Fælleskabets finansiering af visse udgifter vedrørende hastende fødevarehjælp til Libanon under programmet for 1977

text:
 28 . 12. 76                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 356/ 19
                                                                II
                                   (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                             RÅD
                                                    RÅDETS AFGØRELSE
                                                     af 21 . december 1976
                om Fællesskabets finansiering af visse udgifter vedrørende hastende fødevare
                                    hjælp til Libanon under programmet for 1977
                                                          (76/913/EØF)
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           vanskeligt ved at patage sig transportudgifterne ud
 FÆLLESSKABER HAR —                                                over fob-stadiet ; det er derfor nødvendigt, at sådanne
                                                                   udgifter afholdes af Fællesskabet indtil modtagerlan
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               dets grænse —
europæiske økonomiske Fællesskab,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
 1703/72 af 3. august 1972 om ændring af forordning
(EØF) nr. 2052/69 vedrørende fællesskabsfinansiering                                     Eneste artikel
 af de udgifter, som følger af gennemførelsen af over
 enskomsten om fødevarehjælp fra 1967, og om fastsæt              I forbindelse med Fællesskabets hastende fødevare
 telse af reglerne for fællesskabsfinansiering af udgif           hjælp til Libanon under programmet for 1977, udvi
 terne ved gennemførelsen af overenskomsten om føde               des fællesskabsfinansieringen til at omfatte transport
varehjælp fra 1971 ( J), særlig artikel 8, stk. 1 , og artikel     udgifterne indtil dette lands grænse.
 10 , stk . 1 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                  Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . december 1976.
ud fra følgende betragtning :                                                                   På Rådets vegne
Republikken Libanon, der modtager hastende fødeva                                         A. P. L. M. M. van der STEE
rehjælp under programmet for 1977, vil i betragtning
af landets økonomiske og finansielle situation have                                                  Formand
(>) EFT nr. L 180 af 8. 8 . 1972, s. 1 .


title: Rådets afgørelse af 29. november 2004 om udnævnelse af et medlem af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur

text:
               9.12.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 305/1

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 29. november 2004
   om udnævnelse af et medlem af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur
   (2004/C 305/01)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 54, stk. 2 og 3,
   under henvisning til artikel X i vedtægterne for Euratoms Forsyningsagentur (1), senest ændret ved afgørelse 95/1/EF, Euratom, EKSF af 1. januar 1995 (2),
   under henvisning til Rådets afgørelse af 22. september 2003 om udnævnelse af medlemmerne af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur (3),
   under henvisning til udtalelse fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               En plads som medlem af ovennævnte udvalg er blevet ledig, efter at Georgios KOUTZOUKOS er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 18. juni 2004.

               (2)

               Den ledige plads bør derfor besættes.

               (3)

               Den græske regering indstillede kandidaten den 18. juni 2004 —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Nicolas KATSAROS udnævnes til medlem af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur for den resterende del af dette udvalgs mandatperiode, dvs. indtil den 28. marts 2005.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 29. november 2004.

            På Rådets vegne

         L. J. BRINKHORST

            Formand

      (1)  EFT 27 af 6.12.1958, s. 534/58.

      (2)  EFT L 1 af 1.1.1995, s. 1.

      (3)  EUT C 232 af 27.9.2003, s. 1.


Avis juridique important

|

31998D0181

98/181/EF, EKSF, Euratom: Rådets og Kommissionens afgørelse af 23. september 1997 om De Europæiske Fællesskabers indgåelse af energichartertraktaten og energicharterprotokollen om energieffektivitet og de hermed forbundne miljøaspekter

EF-Tidende nr. L 069 af 09/03/1998 s. 0001 - 0116

RÅDETS OG KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 23. september 1997 om De Europæiske Fællesskabers indgåelse af energichartertraktaten og energicharterprotokollen om energieffektivitet og de hermed forbundne miljøaspekter (1) (98/181/EF, EKSF, Euratom)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNIONogKOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 95,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 54, stk. 2, artikel 57, stk. 2, sidste punktum, artikel 66, artikel 73 C, stk. 2, artikel 87, 99, 100 A, 113, artikel 130 S, stk. 1, og artikel 235 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, andet punktum, og stk. 3, andet afsnit,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, stk. 2,under henvisning til udtalelse fra Det Rådgivende Udvalg nedsat ved traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab,under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til samstemmende udtalelse fra Rådet i medfør af artikel 95 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab,under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),under henvisning til Rådets godkendelse i henhold til artikel 101 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, ogud fra følgende betragtninger:Det europæiske energicharter blev den 17. december 1991 undertegnet af De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater;De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater undertegnede den 17. december 1994 energichartertraktaten og energicharterprotokollen om energieffektivitet og de hermed forbundne miljøaspekter med henblik på at skabe en sikker og bindende, international juridisk ramme om de principper og mål, der er fastsat i dette charter;De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater har anvendt energichartertraktaten midlertidigt fra datoen for dens undertegnelse i henhold til Rådets afgørelse 94/998/EF (3) og 94/1067/Euratom (4);energichartertraktatens mål og principper er af væsentlig betydning for Europas fremtid, i og med de gør det muligt for landene i Samfundet af Uafhængige Stater og de central- og østeuropæiske lande at udvikle deres energipotentiel og bidrager til at øge forsyningssikkerheden;målene og principperne i energicharterprotokollen bidrager til at styrke miljøbeskyttelsen især ved at fremme energieffektiviteten;det er nødvendigt at konsolidere De Europæiske Fællesskabers initiativ og centrale rolle ved at sikre, at de kan deltage fuldt ud i gennemførelsen af energichartertraktaten og energicharterprotokollen;indgåelsen af energichartertraktaten og energicharterprotokollen vil medvirke til at virkeliggøre De Europæiske Fællesskabers mål;det er nødvendigt at benytte artikel 73 C, stk. 2, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab som retsgrundlag for denne afgørelse, eftersom energichartertraktaten pålægger De Europæiske Fællesskaber visse forpligtelser med hensyn til kapitalbevægelser og betalingsoverførsler mellem Fællesskaberne og de tredjelande, der er kontraherende parter i energichartertraktaten;energichartertraktaten kan berøre retsakter, der er baseret på artikel 235 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab; sidstnævnte traktat indeholder ikke anden hjemmel til opfyldelse af de samarbejdsforpligtelser på energiområdet, som energichartertraktaten medfører, end artikel 235;De Europæiske Fællesskaber bør godkende energichartertraktaten og energicharterprotokollen;for at sikre at De Europæiske Fællesskaber optræder samlet udadtil, både for så vidt angår indgåelsesproceduren og opfyldelsen af de forpligtelser, som De Europæiske Fællesskaber og medlemsstaterne har påtaget sig, bør der fastsættes passende bestemmelser om samordning; det bør i den forbindelse sikres, at denne afgørelse deponeres hos Den Portugisiske Republiks regering samtidig med medlemsstaternes ratifikationsinstrumenter; af samme årsag bør De Europæiske Fællesskaber og medlemsstaterne samordne deres holdning med henblik på de beslutninger, den ved energichartertraktaten oprettede energicharterkonference skal træffe på områder, hvor kompetencen er delt;energicharterkonferencen har selvstændig beslutningsmyndighed; der bør derfor fastlægges passende retningslinjer for De Europæiske Fællesskabers holdning i dette organ;disse retningslinjer bør være enkle, således at De Europæiske Fællesskaber kan deltage effektivt i nævnte konference;med hensyn til de af ovennævnte konferences beslutninger, som kræver vedtagelse eller ændring af fællesskabslovgivning, træffer Rådet og Kommissionen afgørelse i overensstemmelse med reglerne i artikel 228, stk. 1 og 2, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab;når beslutninger, som skal træffes af energicharterkonferencen, vedrører områder, hvor der er blandet kompetence, samarbejder De Europæiske Fællesskaber og medlemsstaterne med henblik på at nå til en fælles holdning i overensstemmelse med De Europæiske Fællesskabers Domstols retspraksis -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Energichartertraktaten og energicharterprotokollen om energieffektivitet og de hermed forbundne miljøaspekter, i det følgende benævnt »energicharterprotokollen«, godkendes herved på vegne af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, Det Europæiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab.Teksten til energichartertraktaten og energicharterprotokollen er knyttet til denne afgørelse (5*).Artikel 2 Formanden for Rådet deponerer på Det Europæiske Fællesskabs vegne instrumentet vedrørende godkendelse af energichartertraktaten og energicharterprotokollen hos Den Portugisiske Republiks regering i overensstemmelse med artikel 39 og 49 i energichartertraktaten og artikel 15 og 21 i energicharterprotokollen. Formanden for Kommissionen deponerer på samme måde godkendelsesinstrumenterne på vegne af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab.Formanden for Rådet og formanden for Kommissionen, der handler på vegne af henholdsvis Det Europæiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab, samordner deponeringen med medlemsstaterne, så alle godkendelsesinstrumenter så vidt muligt deponeres samtidig.Artikel 3 1. Det Europæiske Fællesskabs holdning på den ved energichartertraktaten oprettede energicharterkonference med hensyn til de af denne konferences beslutninger, som kræver indførelse eller ændring af fællesskabslovgivning, fastlægges af Rådet, der med forbehold af stk. 3 træffer afgørelse i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.Rådet træffer afgørelse med kvalificeret flertal. Rådet træffer imidlertid afgørelse med enstemmighed, hvis en beslutning truffet på nævnte konference vedrører et område, hvor der kræves enstemmighed for vedtagelse af interne fællesskabsbestemmelser.2. I andre tilfælde fastlægges Det Europæiske Fællesskabs holdning af Rådet.3. Med hensyn til sager, der er omfattet af stk. 1, holder Rådet og Kommissionen fuldt ud og regelmæssigt Europa-Parlamentet orienteret og giver det lejlighed til at udtale sig om Fællesskabets holdning på den i stk. 1 nævnte konference.Med hensyn til de beslutninger, nævnte konference træffer i henhold til artikel 34, stk. 7, i energichartertraktaten, hører Rådet Europa-Parlamentet, eller dettes samstemmende udtalelse kræves, inden Rådet træffer afgørelse på de vilkår, der er fastsat i artikel 228, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.4. Kommissionen fastlægger den holdning, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab skal indtage, efter samtykke fra Rådet, som træffer afgørelse med kvalificeret flertal eller med enstemmighed alt efter emneområdet.5. Kommissionen fastlægger den holdning, Det Europæiske Atomenergifællesskab skal indtage, efter samtykke fra Rådet, som træffer afgørelse med kvalificeret flertal.Artikel 4 Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 23. september 1997.På Rådets vegneH. WIJERSFormandPå Kommissionens vegneJ. SANTERFormand(1) Afgørelsen om indgåelse af energichartertraktaten på Det Europæiske Fællesskabs vegne er vedtaget af Rådet den 27. maj 1997.(2) EFT C 85 af 17.3.1997.(3) EFT L 380 af 31.12.1994, s. 1.(4) EFT L 380 af 31.12.1994, s. 113.(5*) Jf. dok. 10542/94.


Avis juridique important

|

31994D0728

94/728/EF, Euratom: Rådets afgørelse af 31. oktober 1994 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter

EF-Tidende nr. L 293 af 12/11/1994 s. 0009 - 0013 den finske specialudgave: kapitel 1 bind 3 s. 0192  den svenske specialudgave: kapitel 1 bind 3 s. 0192

RAADETS AFGOERELSE af 31. oktober 1994 om ordningen for De Europaeiske Faellesskabers egne indtaegter (94/728/EF, Euratom)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 201,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 173,under henvisning til forslag fra Kommissionen  (1),under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),under henvisning til udtalelse Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), ogud fra foelgende betragtninger:Ved Raadets afgoerelse 88/376/EOEF, Euratom, af 24. juni 1988 om ordningen for Faellesskabernes egne indtaegter (4) blev disses sammensaetning aendret og udvidet ved en reduktion af beregningsgrundlaget for mervaerdiafgiften, saaledes at dette hoejst kan udgoere 55 % af landets aarlige bruttonationalindkomst i markedspriser, i det foelgende benaevnt »BNI«, dog saaledes at maksimalsatsen paa 1,4 % blev fastholdt, samt ved indfoerelse af en supplerende indtaegtskilde baseret paa medlemsstaternes samlede BNI;Det Europaeiske Raad naaede frem til en raekke konklusioner herom paa moedet i Edinburgh den 11. og 12. december 1992;Faellesskaberne boer raade over de indtaegter, der er noedvendige til finansieringen af deres politikker;ifoelge disse konklusioner vil Faellesskaberne indtil 1999 kunne disponere over et maksimalt beloeb i egne indtaegter svarende til 1,27 % af medlemsstaternes BNI;for at dette loft kan overholdes, maa det samlede beloeb for de egne indtaegter, der stilles til Faellesskabernes raadighed for perioden 1995-1999, ikke i noget aar overstige en bestemt procentsats af medlemsstaternes samlede BNI for det paagaeldende aar;der fastsaettes et samlet loft paa 1,335 % af medlemsstaternes BNI for forpligtelsesbevillingerne, og det boer sikres, at udviklingen i forpligtelsesbevillingerne og betalingsbevillingerne styres;disse lofter boer gaelde, indtil denne afgoerelse aendres;for at tage hensyn til de forskellige medlemsstaters evne til at bidrage til de egne indtaegter og, for de mindst velstaaende landes vedkommende, at korrigere de regressive elementer i den nuvaerende ordning - i overensstemmelse med protokollen om den oekonomiske og sociale samhoerighed, der er knyttet til traktaten om Den Europaeiske Union - boer der foretages en ny aendring af reglerne for Faellesskabernes finansiering;- loftet for den ensartede sats, der skal anvendes paa de enkelte medlemsstaters ensartede beregningsgrundlag for mervaerdiafgiften saenkes fra 1,4 % til 1 % i ensartede trin i perioden 1995 1999- for medlemsstater, hvis BNI pr. indbygger i 1991 udgjorde under 90 % af faellesskabsgennemsnittet - nemlig Graekenland, Spanien, Irland og Portugal - begraenses beregningsgrundlaget for mervaerdiafgiften fra 1995 til 50 % af den paagaeldende medlemsstats BNI, og for de oevrige medlemsstater nedsaettes beregningsgrundlaget fra 55 % til 50 %, i ensartede trin i perioden 1995 1999;Det Europaeiske Raad har flere gange behandlet spoergsmaalet om korrektion af budgetuligevaegten, isaer paa samlingen den 25. og 26. juni 1984;Det Europaeiske Raad bekraeftede paa sit moede den 11. og 12. december 1992 den beregningsmetode for korrektion af budgetuligevaegten, som er fastsat i afgoerelse 88/376/EOEF, Euratom;der boer drages omsorg for, at budgetuligevaegten korrigeres paa en saadan maade, at dette ikke beroerer de egne indtaegter, der er disponible for Faellesskabernes politik;der gaelder saerlige bestemmelser for den monetaere reserve, i det foelgende benaevnt »montaer EUGFL-reserve«;i henhold til konklusionerne fra Det Europaeiske Raad skal der afsaettes to reserver paa budgettet; dvs. reserven til finansiering af laanegarantifonden og reserven til noedhjaelp i tredjelande; der fastsaettes saerlige bestemmelser for disse reserver;Kommissionen forelaegger inden udgangen af 1999 en rapport om, hvorledes ordningen fungerer; rapporten skal bl.a. indeholde en fornyet gennemgang af korrektionen af budgetuligevaegten til fordel for Det Forenede Kongerige; Kommissionen forelaegger ligeledes inden udgangen af 1999 en rapport om resultaterne af en undersoegelse af mulighederne for at indfoere en femte indtaegtskilde samt om de naermere detaljer for en eventuel indfoerelse af en fast ensartet sats til anvendelse paa momsgrundlaget;der boer fastsaettes bestemmelser til sikring af overgangen fra den ordning, som blev indfoert ved afgoerelse 88/376/EOEF, Euratom, til den ordning, som indfoeres ved naervaerende afgoerelse;Det Europaeiske Raad har vedtaget, at denne afgoerelse skal have virkning fra den 1. januar 1995 -FASTSAT FOELGENDE BESTEMMELSER, SOM DET HENSTILLER TIL MEDLEMSSTATERNE AT VEDTAGE:Artikel 1 Der tillaegges Faellesskaberne egne indtaegter, som skal sikre finansieringen af deres budget i overensstemmelse med den i de foelgende artikler fastsatte fremgangsmaade.Faellesskabernes budget finansieres, uanset andre indtaegter, fuldt ud ved hjaelp af Faellesskabernes egne indtaegter.Artikel 2 1.  Egne indtaegter, der opfoeres paa Faellesskabernes budget, omfatter provenuet af:a) afgifter, praemier, tillaegs- eller udligningsbeloeb, supplerende afgifter og lignende samt andre afgifter, som af Faellesskabernes institutioner er paalagt eller vil blive paalagt handelen med ikke-medlemsstater inden for rammerne af den faelles landbrugspolitik, saavel som afgifter og lignende, der er fastsat inden for rammerne af den faelles markedsordning for sukkerb) told i henhold til den faelles toldtarif og anden told, der af Faellesskabernes institutioner er paalagt eller vil blive paalagt handelen med ikke-medlemsstater, samt told af de produkter, der henhoerer under traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabc) anvendelse af en ensartet sats, som gaelder for alle medlemsstater, paa momsberegningsgrundlaget, der fastlaegges ensartet for medlemsstaterne i henhold til faellesskabsregler. Det grundlag, som skal tages i betragtning med henblik paa denne afgoerelse, begraenses imidlertid fra 1995 til at udgoere 50 % af BNI for de medlemsstater, hvis BNI, pr. indbygger i 1991 udgjorde under 90 % af faellesskabsgennemsnittet; for de oevrige medlemsstater begraenses grundlaget til foelgende procentdele af deres BNI:- 54 % i 1995- 53 % i 1996- 52 % i 1997- 51 % i 1998- 50 % i 1999.Den reduktionssats paa 50 % af BNI, der er fastsat for samtlige medlemsstater i 1999, gaelder, indtil denne afgoerelse aendresd) anvendelse af en sats, som fastsaettes inden for rammerne af budgetproceduren under hensyn til alle oevrige indtaegter, paa summen af alle medlemsstaternes BNI, der opstilles efter de faellesskabsregler, der er omhandlet i direktiv 89/130/EOEF, Euratom (5).2.  Egne indtaegter, der opfoeres paa Faellesskabernes budget, omfatter desuden provenuet af andre afgifter, som maatte blive indfoert som led i en faelles politik i overensstemmelse med traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab eller traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab og under overholdelse af den procedure, som er fastsat i artikel 201 i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab eller i artikel 173 i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab.3.  Ved indbetaling af beloebene i henhold til stk. 1, litra a) og b), tilbageholder medlemsstaterne 10 % til daekning af opkraevningsomkostningerne.4.  Den ensartede sats, der er omhandlet i stk. 1, litra c), fremkommer som et resultat afa) anvendelse af foelgende procentsatser paa medlemsstaternes momsberegningsgrundlag:- 1,32 % i 1995- 1,24 % i 1996- 1,16 % i 1997- 1,08 % i 1998- 1,00 % i 1999.Satsen paa 1 % for 1999 gaelder, indtil denne afgoerelse aendresb) og nedsaettelse med bruttobeloebet for den referencekompensation, der er omhandlet i artikel 4, nr. 2. Dette bruttobeloeb udgoeres af kompensationen tilpasset under hensyn til, at Det Forenede Konderige ikke deltager i finansieringen af sin egen kompensation, samt til, at Forbundsrepublikken Tysklands andel er nedsat med en tredjedel. Satsen beregnes, som om referencekompensationen blev finansieret af medlemsstaterne efter deres momsberegningsgrundlag som fastsat i henhold til artikel 2, stk. 1, litra c).5.  Den sats, der er fastsat i stk. 1, litra d), gaelder for hver medlemsstats BNI.6.  Er budgettet endnu ikke vedtaget ved regnskabsaarets begyndelse skal den tidligere fastsatte ensartede momssats og BNI-sats fortsat gaelde, indtil nye satser traeder i kraft, jf. dog de bestemmelser, der er vedtaget i henhold til artikel 8, stk. 2, for saa vidt angaar den monetaere EUGFL-reserve, reserven til finansiering af laanegarantifonden og reserven til noedhjaelp i tredjelande.7.  I denne afgoerelse forstaas ved BNI aarets bruttonationalindkomst i markedspriser.Artikel 3 1.  Faellesskabernes samlede egne indtaegter kan ikke overstige 1,27 % af medlemsstaternes samlede BNI med hensyn til betalingsbevillinger.Faellesskabernes samlede egne indtaegter kan for hvert af aarene i perioden 1995 1999 ikke overstige foelgende procentdele af medlemsstaternes samlede BNI i det paagaeldende aar:- 1995: 1,21 %- 1996: 1,22 %- 1997: 1,24 %- 1998: 1,26 %- 1999: 1,27 %.2.  Udviklingen i de bevillinger til forpligtelser, der opfoeres paa Faellesskabernes almindelige budget i loebet af perioden 1995 1999, skal styres paa en saadan maade, at resultatet bliver en samlet beloebsramme, der ikke overstiger 1,335 % af medlemsstaternes samlede BNI i 1999. Der fastholdes et bestemt forhold mellem bevillinger til forpligtelser og bevillinger til betalinger for at sikre disse bevillingers forenelighed og for at overholde det i stk. 1 naevnte loft for de foelgende aar.3.  De samlede lofter, der er omhandlet i stk. 1 og 2, finder anvendelse, indtil denne afgoerelse aendres.Artikel 4 Der indroemmes Det Forenede Kongerige en korrektion af budgetuligevaegte. Denne korrektion bestaar af et grundbeloeb og en justering. Ved denne justering bringes grundbeloebet i overensstemmelse med en referencekompensation.1) Grundbeloebet fastsaettes ved:a) at beregne forskellen i det foregaaende regnskabsaar mellem:- Det Forenede Kongeriges procentvise andel af summen af de indbetalinger, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra c) og d), og som er blevet foretaget i det paagaeldende regnskabsaar, inklusive justeringerne af den ensartede sats for tidligere regnskabsaar, og- Det Forenede Kongeriges procentvise andel af de samlede »fordelte udgifter«b) at anvende den saaledes beregnede forskel paa de samlede »fordelte udgifter«c) og at multiplicere resultatet med 0,66.2) Referencekompensationen er den korrektion, som fremkommer ved anvendelsen af dette nummers litra a), b) og c), korrigeret med den fordel, for Det Forenede Kongerige, som opstaar, naar momsen »udjaevnes«, og artikel 2, stk. 1, litra d), bringes i anvendelse.Den fastsaettes ved:a) at beregne forskellen i det forloebne regnskabsaar mellem:- Det Forenede Kongeriges procentvise andel af de samlede momsindbetalinger, som skulle have vaeret foretaget i dette regnskabsaar, inklusive justeringerne for tidligere regnskabsaar, vedroerende de beloeb, som finansieres over de i artikel 2, stk. 1, litra c) og d), naevnte indtaegter, saafremt den ensartede momssats var blevet anvendt paa grundlag, der ikke var »udjaevnet«, og- Det Forenede Kongeriges procentvise andel i de samlede »fordelte udgifter«b) at anvende den saaledes beregnede forskel paa de samlede »fordelte udgifter«c) at multiplicere resultatet med 0,66d) at traekke Det Forenede Kongeriges indbetalinger under nr. 1, litra a), foerste led, fra indbetalingerne under litra a), foerste led, i naervaerende nummer, oge) at traekke de under litra d) fremkomne beloeb fra det under litra c) fremkomne beloeb.3) Grundbeloebet justeres, saa det kommer til at svare til beloebet for referencekompensationen.Artikel 5 1.  Korrektionen finansieres af de oevrige medlemsstater efter foelgende retningslinjer:Medlemsstaternes andel i denne finansiering beregnes foerst paa grundlag af deres respektive andel i de i artikel 2, stk. 1, litra d), omhandlede indbetalinger, idet der ses bort fra Det Forenede Kongerige; den tilpasses dernaest, saaledes at Forbundsrepublikken Tysklands bidrag nedsaettes til to tredjedele af den andel, som fremkommer ved denne beregning.2.  Korrektionen ydes Det Forenede Kongerige i form af fradrag i de indbetalinger, som landet foretager i henhold til artikel 2, stk. 1, litra c) og d). De oevrige medlemsstaters andel heri laegges til de indbetalinger, hver medlemsstat foretager i henhold til artikel 2, stk.1, litra c) og d).3.  Kommissionen foretager de i denne afgoerelses artikel 4 omhandlede beregninger.4.  Hvis budgettet ikke er vedtaget ved regnskabsaarets begyndelse, skal den korrektion til Det Forenede Kongerige og de oevrige medlemsstaters andele heri, som er opfoert paa det seneste endeligt vedtagne budget, fortsat gaelde.Artikel 6 De i artikel 2 naevnte indtaegter anvendes uden sondring til finansiering af alle udgifter, der er opfoert paa budgettet. De indtaegter, der er noedvendige til hel eller delvis daekning af den monetaere EUGFL-reserve, reserven til finansiering af laanegarantifonden og reserven til noedhjaelp i tredjelande, og som er opfoert paa budgettet, indkraeves dog foerst hos medlemsstaterne, naar reserverne tages i anvendelse. Bestemmelserne vedroerende anvendelsen af disse reserver vedtages i fornoedent omfang i henhold til artikel 8, stk. 2.Bestemmelserne i stk. 1 foregriber ikke anvendelsen af visse medlemsstaters bidrag til de supplerende programmer, der er fastsat i artikel 130 L i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab.Artikel 7 Et eventuelt overskud af Faellesskabernes indtaegter i forhold til samtlige de i et regnskabsaar faktisk afholdte udgifter fremfoeres til det foelgende regnskabsaar.Eventuelle overskud, der foelger af en overfoersel fra kapitlerne vedroerende EUGFL, Garantisektionen, til den monetaere reserve, eller overskud fra Garantifonden vedroerende de eksterne foranstaltninger, der er overfoert til budgettets oversigt over indtaegter, betragtes som egne indtaegter.Artikel 8 1.  Faellesskabernes egne indtaegter som omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra a) og b), opkraeves af medlemsstaterne i henhold til deres nationale love og administrative bestemmelser, som om noedvendigt tilpasses faellesskabsforskrifternes krav. Kommissionen foretager med regelmaessige mellemrum en gennemgang af de nationale bestemmelser, som medlemsstaterne meddeler den, meddeler medlemsstaterne de tilpasninger, som den anser for noedvendige for at sikre deres overensstemmelse med faellesskabsforskrifterne og aflaegger rapport til budgetmyndigheden. Medlemsstaterne stiller de i artikel 2, stk. 1, litra a) til d), fastsatte indtaegter til Kommissionens raadighed.2.  Uden at foregribe revisionen af regnskaberne og kontrollen af retmaessigheden og den formelle rigtighed i henhold til artikel 188 C i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, idet denne revision og kontrol foerst og fremmest skal vedroere paalideligheden og effektiviteten af de nationale systemer og procedurer til fastlaeggelse af grundlaget for de egne indtaegter fra mervaerdiafgiften og fra BNI, og uden at foregribe de kontrolforanstaltninger, der traeffes i medfoere af samme traktats artikel 209, litra c), vedtager Raadet, der traeffer afgoerelse med enstemmighed paa forslag af Kommissionen og efter hoering af Europa-Parlamentet, de bestemmelser, som er noedvendige for gennemfoerelsen af denne afgoerelse, samt bestemmelserne vedroerende kontrollen med opkraevningen, overdragelsen til Kommissionen og indbetalingen af de i artikel 2 og 5 naevnte indtaegter.Artikel 9 Den mekanisme med gradvis aftagende tilbagefoersel af egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgifter eller finansielle bidrag paa grundlag af BNI, som blev indfoert med virkning indtil 1985 til fordel for Graekenland i henhold til artikel 127 i tiltraedelsesakten af 1979 og indtil 1991 til fordel for Spanien og Portugal i henhold til artikel 187 og 374 i tiltraedelsesakten af 1985, gaelder for Faellesskabernes egne indtaegter hidroerende fra momsen og for Faellesskabernes egene indtaegter baseret paa BNI, som er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra c) og d), i denne afgoerelse. Mekanismen gaelder ligeledes for de to sidstnaevnte medlemsstaters indbetalinger i henhold til artikel 5, stk. 2, i denne afgoerelse. I sidstnaevnte tilfaelde er tilbagefoerselssatsen den sats, der var gaeldende for det aar, for hvilket korrektionen indroemmes.Artikel 10 Kommissionen forelaegger inden udgangen af 1999 en rapport om, hvorledes den ved denne afgoerelse indfoerte ordning fungerer; rapporten skal bl. a. indeholde en fornyet gennemgang af korrektioner af budgetuligevaegten til fordel for Det Forenede Kongerige. Den forelaegger ligeledes inden udgangen af 1999 en rapport om resultaterne af en undersoegelse af mulighederne for at indfoere en femte indtaegtskilde samt om de naermere detaljer for en eventuel indfoerelse af en fast ensartet sats til anvendelse paa momsgrundlaget.Artikel 11 1.  Denne afgoerelse meddeles medlemsstaterne af generalsekretaeren for Raadet og offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.Medlemsstaterne giver omgaaende generalsekretaeren for Raadet meddelelse om afslutningen af de procedurer, der i henhold til deres respektive forfatningsretlige bestemmelser er noedvendige for vedtagelsen af denne afgoerelse.Afgoerelsen traeder i kraft paa den foerste dag i den maaned, der foelger efter modtagelsen af den sidste af de i andet afsnit omhandlede meddelelser. Den faar virkning fra 1. januar 1995.2.a) Med forbehold af litra b) ophaeves afgoerelse 88/376/EOEF, Euratom den 1. januar 1995. Enhver henvisning til Raadets afgoerelse af 21. april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter (6), til afgoerelse 85/257/EOEF, Euratom om Faellesskabernes ordning med egne indtaegter (7) eller til afgoerelse 88/376/EOEF, Euratom skal betragtes som en henvisning til naervaerende afgoerelse.b) Bestemmelserne i artikel 3 i afgoerelse 85/257/EOEF, Euratom gaelder fortsat for beregningen og justeringerne af de indtaegter, der hidroerer fra anvendelsen af satsen paa det ensartede, ikke-reducerede momsberegningsgrundlag, for saa vidt angaar regnskabsaaret 1987 og tidligere regnskabsaar.Artikel 2, 4 og 5 i afgoerelse 88/376/EOEF, Euratom gaelder fortsat for beregningen og justeringerne af de indtaegter, der hidroerer fra anvendelsen af en ensartet sats, der gaelder for alle medlemsstater, paa det ensartede momsberegningsgrundlag reduceret til 55 % af hver medlemsstats BNI og paa beregningen af den korrektion for budgetmaessig uligevaegt, der er indroemmet Det Forenede Kongerige, for saa vidt angaar regnskabsaarene 1988 1994. I tilfaelde af anvendelse af ovennaevnte afgoerelses artikel 2, stk. 7, erstattes momsindbetalingerne af finansielle bidrag ved de i dette stykke naevnte beregninger for hver beroert medlemsstat og ved betaling af justeringer af korrektionerne vedroerende tidligere regnskabsaar.Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. oktober 1994.Paa Raadets vegneK. KINKELFormand(1) EFT nr. C 300 af 6. 11. 1993, s. 17.(2) EFT nr. C 61 af 28. 2. 1994, s. 105.(3) EFT nr. C 52 af 19. 2. 1993, s. 1.(4) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 24.(5) EFT nr. L 49 af 21. 2. 1989, s. 26.(6) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 19.(7) EFT nr. L 128 af 14. 5. 1985, s. 15. Afgoerelsen er ophaevet ved afgoerelse 88/376/EOEF, Euratom.


title: Rådets afgørelse af 28. november 2006 om udnævnelse af en suppleant til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur

text:
               8.12.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 298/2

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 28. november 2006
   om udnævnelse af en suppleant til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur
   (2006/C 298/02)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2062/94 af 18. juli 1994 om oprettelse af Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur (1), særlig artikel 8, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved afgørelse af 3. juni 2002 (2) og 29. april 2004 (3) udnævnte Rådet medlemmerne af og suppleanterne til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for perioden indtil den 2. juni 2005; denne periode er blevet forlænget i henhold til artikel 1, stk. 5, i forordning nr. 1112/2005.

               (2)

               Der er blevet en plads som suppleant i kategorien regeringsrepræsentanter ledig i den pågældende bestyrelse, efter at Bo BARREFELT er trådt tilbage.

               (3)

               Den svenske regering har foretaget en indstilling med henblik på besættelse af den plads, der er blevet ledig —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Anna-Lena HULTGÅRD SANCINI udnævnes til suppleant til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur som efterfølger for Bo BARREFELT for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil der er indsat en ny bestyrelse i overensstemmelse med artikel 1, stk. 5, i forordning nr. 1112/2005.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 2006.

            På Rådets vegne

         E. HEINÄLUOMA

            Formand

      (1)  EFT L 216 af 20.8.1994, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 1643/95 (EFT L 156 af 7.7.1995, s. 1) og forordning (EF) nr. 1112/2005 (EUT L 184 af 15.7.2005, s. 5).

      (2)  EFT C 161 af 5.7.2002, s. 5.

      (3)  EUT C 116 af 30.4.2004, s. 16.