title: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1041/2009/EF af 21. oktober 2009 om oprettelse af et program for audiovisuelt samarbejde med branchefolk fra tredjelande (Media Mundus)

text:
               4.11.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 288/10

      EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE Nr. 1041/2009/EF
   af 21. oktober 2009
   om oprettelse af et program for audiovisuelt samarbejde med branchefolk fra tredjelande
   (Media Mundus)
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 150, stk. 4, og artikel 157, stk. 3,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (1),
   under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget (2),
   efter proceduren i traktatens artikel 251 (3), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den audiovisuelle sektor bidrager til at nå målene i Lissabon-dagsordenen, dvs. at fremme konkurrenceevne, kvalifikationer, vækst og job i en videnbaseret økonomi. Den spiller en væsentlig rolle i forbindelse med i2010-initiativet — den politiske paraply for de europæiske informationssamfunds- og mediepolitikker — inden for rammerne af Lissabon-dagsordenen.

               (2)

               Europa-Parlamentet har konsekvent fremhævet, at den audiovisuelle sektor yder et vigtigt bidrag til den kreative økonomi og videnøkonomien i Europa og spiller en central rolle for fremme af kulturel mangfoldighed og pluralisme, ligesom den udgør et vigtigt grundlag for ytringsfriheden.

               (3)

               De kulturelle og kreative sektorer bidrager betydeligt til Europas kulturelle økonomi, og de kreative industrier beskæftigede i 2004 mindst 5,8 mio. mennesker, svarende til 3,1 % af den samlede befolkning, der var i beskæftigelse i EU25.

               (4)

               Fællesskabets støtte til den audiovisuelle sektor tager hensyn til traktatens artikel 151, hvori det hedder, at Fællesskabet og medlemsstaterne skal fremme samarbejdet med tredjelande og de kompetente internationale organisationer, der beskæftiger sig med kulturelle forhold, og at Fællesskabet skal tage hensyn til de kulturelle aspekter i sin indsats, navnlig med henblik på at respektere og fremme sine kulturers mangfoldighed.

               (5)

               I sin resolution af 16. november 2007 om en europæisk kulturdagsorden (4) erklærede Rådet, at kultur var et afgørende element i de internationale forbindelser og understregede behovet for at fremme kulturens rolle i EU's eksterne forbindelser og udviklingspolitik. Europa-Parlamentet understregede i sin beslutning af 10. april 2008 om en europæisk kulturdagsorden i en stadig mere globaliseret verden — under henvisning til Unescos konvention om beskyttelse og fremme af de kulturelle udtryksformers mangfoldighed — betydningen af at indarbejde den kulturelle dimension i alle politikker og programmer, herunder eksterne politikker og udviklingssamarbejde.

               (6)

               Den 21. november 2008 vedtog Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, konklusioner om fremme af den kulturelle mangfoldighed og den interkulturelle dialog i Den Europæiske Unions og dens medlemsstaters eksterne forbindelser (5).

               (7)

               I Kommissionens meddelelse af 8. juni 2006 om »Europa i verden« fremhæves den uløselige forbindelse mellem EU's interne og eksterne politikker, og det understreges, at Europa har potentialet til at få andel i de nye muligheder, der er forbundet med de fremvoksende markeder og globaliseringen, da dets samfund er åbent og kan indoptage folk, idéer og nye teknologier.

               (8)

               Den Europæiske Union var en vigtig spiller i processen frem mod vedtagelsen af UNESCO's konvention om beskyttelse og fremme af de kulturelle udtryksformers mangfoldighed, der trådte i kraft den 18. marts 2007 efter Det Europæiske Fællesskabs og 13 medlemsstaters ratificering den 18. december 2006. Konventionens mål er at styrke internationalt samarbejde og solidaritet for at fremme alle landes kulturelle udtryksformer. I henhold til konventionens artikel 12, litra e), skal konventionens parter »tilskynde til indgåelse af aftaler om fælles produktion og distribution«.

               (9)

               En række af medlemsstaternes aktiviteter tager sigte på at øge samarbejdet mellem europæiske landes og tredjelandes audiovisuelle industrier som f.eks. internationale koproduktionsfonde og koproduktionstraktater. Støtte fra Fællesskabet vil supplere disse foranstaltninger.

               (10)

               Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder anerkender i artikel 11 ytringsfrihed og mediernes pluralisme.

               (11)

               I evalueringsrapporten om Media Plus-programmet blev de internationale markeders betydning for overvindelsen af den europæiske audiovisuelle industris problemer fremhævet.

               (12)

               Det internationale audiovisuelle landskab har ændret sig betydeligt over de seneste to årtier og står på nuværende tidspunkt over for nye udfordringer, især under indflydelse af den teknologiske udvikling, f.eks. digital filmforevisning, »video on demand« (VOD) eller digital-tv med mange kanaler. Det har skabt en stærk økonomisk vækst og lovende investeringer og som følge heraf en stærk og stigende efterspørgsel efter mere audiovisuelt indhold, hvilket giver selskaberne mange muligheder. Derfor er der en stærk og stigende interesse for at udvikle projekter i relation til de forskellige digitale applikationer. Endvidere er der en stærk forbindelse mellem internationalt projektsamarbejde og Unionens evne til på verdensplan at fremme sin reguleringsmodel for audiovisuelle spørgsmål og konvergensen mellem audiovisuel og elektronisk kommunikation.

               (13)

               På baggrund af den voksende betydning af den audiovisuelle politiks internationale dimension vedtog Europa-Parlamentet den 13. december 2007 i budgettet for 2008 en forberedende foranstaltning, Media International, der fokuserer på udvikling af Unionens relationer med tredjelandes audiovisuelle markeder og skaber mulighed for at strukturere og styrke relationer og netværk mellem europæiske branchefolk og branchefolk fra tredjelande i den audiovisuelle sektor til gensidig gavn for den europæiske industri og de involverede tredjelande. Den efterfølgende indkaldelse af forslag tiltrak sig stor interesse fra både europæiske branchefolk og branchefolk fra tredjelande. Der blev udvalgt 18 projekter, som kunne få støtte. Det første år med den forberedende foranstaltning Media International bekræftede således sektorens interesser og behov på det internationale område og nødvendigheden af Fællesskabets foranstaltning.

               (14)

               Europa-Parlamentet fornyede den forberedende foranstaltning Media International med et øget budget for 2009.

               (15)

               På et uformelt møde i Cannes den 19. maj 2008 hilste ministrene med ansvar for audiovisuelle anliggender fra en række EU-medlemsstater Europa-Parlamentets initiativ til den forberedende foranstaltning Media International velkommen og tilskyndede Kommissionen til at videreføre udviklingen af dette initiativ og undersøge det ønskelige i og muligheden for at fremlægge et forslag til et støtteprogram til fremme af samarbejdet mellem europæiske branchefolk inden for den audiovisuelle sektor og branchefolk i tredjelande til gensidig gavn for alle deltagere.

               (16)

               En åben offentlig høring viste stærk opbakning til et styrket samarbejde mellem europæiske branchefolk og branchefolk fra tredjelande inden for den audiovisuelle sektor, navnlig inden for områderne uddannelse, fremme af koproduktioner, distribution og udbredelse af audiovisuelle produktioner (herunder nye platforme, såsom VOD, og internetfjernsyn (IPTV)) og filmkundskab.

               (17)

               Adgang til audiovisuelle markeder i tredjelande bør fremmes ved at formidle markedskendskab til branchefolk, der opererer på disse markeder, og ved at skabe netværk mellem dem. Med henblik herpå bør projekter, der kan skabe uddannelse, støttes inden for rammerne af programmet.

               (18)

               Distributionssektoren bestemmer mangfoldigheden af de audiovisuelle produktioner, der tilbydes, og dermed forbrugernes valgmuligheder. De europæiske distributører er små selskaber, og på grund af markedets struktur og opsplitning er de i modsætning til deres store vertikalt integrerede konkurrenter dårligt rustede til at få adgang til internationale markeder. Endvidere er der dukket nye spillere og distributionsplatforme op, som øger kravene til mere audiovisuelt indhold. Det er derfor på sin plads at træffe foranstaltninger til at forbedre distribution, udbredelse og forevisning af europæiske produktioner i tredjelande og tredjelandes produktioner i Europa.

               (19)

               Der er derfor behov for at oprette et fællesskabsprogram for den audiovisuelle sektor med økonomisk støtte til projekter inden for områderne informationsudveksling og uddannelse, konkurrenceevne, distribution, udbredelse og forevisning af audiovisuelt indhold.

               (20)

               Med henblik på at skabe den maksimale gensidige fordel og forenkle administrationen bør projekter under programmet foreslås og gennemføres i fællesskab af branchefolk fra Unionen og fra tredjelande, ligesom de bør fremme en international netværkseffekt. For at forenkle administrationen bør projekterne koordineres af en brancheperson med hjemsted i et land, der deltager i programmet.

               (21)

               Der bør udarbejdes og gennemføres passende foranstaltninger for at forebygge uregelmæssigheder og svig og for at inddrive midler, som er tabt eller er blevet udbetalt eller anvendt uretmæssigt.

               (22)

               Der bør fastlægges en finansieringsramme for hele programmets varighed, der udgør det primære referencegrundlag for budgetmyndigheden som omhandlet i punkt 37 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (6).

               (23)

               De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (7).

               (24)

               De nærmere bestemmelser vedrørende overvågning og evaluering af programmet bør omfatte såvel detaljerede årsrapporter som specifikke, målelige, realistiske, relevante og tidsbestemte mål og indikatorer.

               (25)

               Målene for denne afgørelse kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne som følge af de foreslåede foranstaltningers grænseoverskridende og internationale karakter og kan derfor på grund af disse foranstaltningers omfang og virkninger bedre nås på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikel 5. I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går denne afgørelse ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå disse mål —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   KAPITEL I

      ALMINDELIGE BESTEMMELSER

   Artikel 1
   Programmets oprettelse og mål
   1.   Med denne afgørelse oprettes programmet MediaMundus (herefter benævnt »programmet«) med henblik på at finansiere projekter om internationalt samarbejde i den audiovisuelle sektor fra den 1. januar 2011 til den 31. december 2013.
   2.   De overordnede mål for programmet er at øge den europæiske audiovisuelle industris konkurrenceevne, at sætte Europa i stand til at spille sin kulturelle og politiske rolle i verden mere effektivt og at øge forbrugernes valgmuligheder og den kulturelle mangfoldighed. Programmet skal søge at forbedre adgangen til tredjelandes markeder og opbygge tillid og langsigtede arbejdsrelationer.
   Artikel 2
   Programmets anvendelsesområde
   Programmet er henvendt til europæiske branchefolk og branchefolk fra tredjelande.
   Artikel 3
   Definitioner
   I denne afgørelse forstås ved:
   1)   »europæiske branchefolk«: branchefolk, der:

               i)

               en EU-medlemsstat, eller

               ii)

               et EFTA-land, der er EØS-medlem, jf. bestemmelserne i del VI i EØS-aftalen, eller

               iii)

               et land, der er omhandlet i artikel 8, stk. 1 og 2, i afgørelse nr. 1718/2006/EF (8), og som ikke allerede er nævnt i nr. ii), og hvor landet:

                           —

                           udtrykker ønske om at være medlem af programmet, og

                           —

                           betaler et bidrag, der beregnes på samme grundlag som dets bidrag til Media 2007-programmet,

         eller
   2)   »branchefolk fra tredjelande«: branchefolk, der ikke er europæiske branchefolk
   3)   »tredjeland«: et andet land end de i nr. 1, litra a), nr. i), nævnte lande, eller de lande, der opfylder kravene i nr. 1, litra a), nr. ii) eller iii)
   4)   »audiovisuel produktion«: et sæt levende billeder med eller uden lyd. Eksempler på audiovisuelle produktioner omfatter spillefilm, dokumentarfilm og animationsfilm
   5)   »europæiske produktioner«: audiovisuelle produktioner med oprindelse i de lande, der er anført i nr. 1, litra a), nr. i), ii) eller iii).
   Artikel 4
   Betingelser for deltagelse i programmet
   1.   Projekter skal foreslås og gennemføres af europæiske branchefolk og branchefolk fra tredjelande i fællesskab for at være berettigede til støtte under programmet.
   2.   Hvert projekt skal søge at fremme en international netværkseffekt. Derfor skal hvert projekt have mindst tre partnere. Projekter med kun to partnere kan dog accepteres, hvis den fornødne netværkseffekt er sikret.
   3.   Hvert projekt skal koordineres af europæiske branchefolk og omfatte mindst én partner fra et tredjeland. Koordinatoren er ansvarlig for indsendelse af forslaget, forvaltning af projektet og for dets finansielle administration og gennemførelse.
   KAPITEL II

      PROGRAMMETS SPECIFIKKE MÅL

   Artikel 5
   Specifikt mål 1: Informationsudveksling, uddannelse og markedsinformation
   Inden for informationsudveksling og uddannelse er programmets operationelle mål at styrke kvalifikationerne for europæiske branchefolk og branchefolk fra tredjelande, navnlig ved at:

               a)

               forbedre branchefolkenes forståelse af især driftsbetingelser, lovgivningsmæssige rammer (herunder på området intellektuelle ejendomsrettigheder), finansieringssystemer og samarbejdsmuligheder på deres respektive audiovisuelle markeder

               b)

               sikre og lette audiovisuelt samarbejde mellem branchefolk ved at forbedre deres kendskab til de audiovisuelle markeder

               c)

               lette netværkssamarbejde og fremkomsten af langsigtede arbejdsrelationer, navnlig gennem stipendier, eller

               d)

               støtte faglig grunduddannelse og videreuddannelse.

         Artikel 6
   Specifikt mål 2: Konkurrenceevne og distribution
   Med hensyn til forbedringen af den europæiske audiovisuelle industris konkurrenceevne og distribution af europæiske produktioner uden for Europa og tredjelandes audiovisuelle produktioner i Europa er programmets operationelle mål at:

               a)

               fremme søgningen efter partnere fra tredjelande til europæiske produktioner. Programmet skal støtte afholdelsen af koproduktionsmarkeder og partnersøgningarrangementer (pitching) med det formål at bringe mulige partnere sammen (f.eks. manuskriptforfattere, instruktører, skuespillere, producenter og distributører)

               b)

               fremme internationalt salg og markedsføring af europæiske produktioner på tredjelandes markeder og tredjelandes audiovisuelle produktioner i Europa. Programmet skal tilskynde til indgåelse af aftaler mellem grupper af rettighedshavere/salgsagenter/distributører for at sikre distribution (f.eks. i biografer, på tv, IPTV, web-tv og VOD-platforme) og markedsføring.

         Artikel 7
   Specifikt mål 3: Udbredelse
   For at forbedre europæiske produktioners udbredelse og synlighed i tredjelande og tredjelandes produktioners udbredelse og synlighed i Europa og øge offentlighedens, især de unges, efterspørgsel efter kulturelt mangfoldigt audiovisuelt indhold er det programmets operationelle mål at:

               a)

               tilskynde biografoperatører i europæiske lande og tredjelande til gensidigt at øge programmerings- og forevisningsbetingelserne (varighed, eksponering og antal af visninger) for eksklusive premierer på audiovisuelle produktioner. Programmet skal støtte projekter, der præsenteres af netværk af biografer med sale i Europa og i tredjelande, og som viser et betydeligt antal audiovisuelle produktioner på deres partner(e)s område(r)

               b)

               øge udbuddet af audiovisuelt indhold og forbedre tv-sprednings- og distributionsbetingelserne for tredjelandes audiovisuelle produktioner på europæiske distributionskanaler (f.eks. tv, IPTV, web-tv og VOD-platforme) og for europæiske produktioner gennem internationale distributionskanaler. Programmet skal støtte partnerskaber mellem tv-selskaber (eller VOD-platforme) og rettighedshavere, der sigter mod at udsende en pakke af produktioner eller distribuere et katalog af produktioner på VOD-platforme

               c)

               fremme tilrettelæggelsen af arrangementer og filmkundskabsinitiativer, navnlig rettet mod unge, med henblik på at fremme mangfoldigheden af audiovisuelle produktioner og øge offentlighedens efterspørgsel efter et kulturelt mangfoldigt audiovisuelt indhold.

         KAPITEL III

      FINANSIELLE BESTEMMELSER OG PROGRAMMETS GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER

   Artikel 8
   Finansielle bestemmelser
   1.   Foranstaltninger, der finansieres i henhold til denne afgørelse, gennemføres i overensstemmelse med forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (9).
   2.   I overensstemmelse med artikel 176, stk. 2 og 4, i forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 (10) kan Kommissionen afhængigt af støttemodtagerne og aktionens art beslutte, at støttemodtagerne kan fritages for vurderingen af, om de har de faglige kompetencer og kvalifikationer, der er nødvendige for at fuldføre en aktion eller et arbejdsprogram.
   3.   Afhængigt af aktionens art kan den finansielle støtte have karakter af tilskud (tilbagebetales i et omfang svarende til programstøtten, bortset fra støtten til synkronisering/undertekstning) eller stipendier. Kommissionen kan ligeledes uddele priser til aktiviteter eller projekter, der er blevet gennemført inden for rammerne af programmet. Afhængigt af aktivitetstypen kan der gives tilladelse til anvendelse af faste tilskudsbeløb eller tariffer baseret på enhedspriser i overensstemmelse med artikel 181 i forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002.
   4.   Støtte, der gives under programmet, kan ikke overstige 50 % af de endelige omkostninger for det projekt, der skal støttes. I de tilfælde, der udtrykkeligt er fastsat i det årlige arbejdsprogram og i indkaldelsen af forslag, kan støtten dog gå op til 80 %.
   5.   I overensstemmelse med artikel 113, stk. 1, i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 sammenholdt med artikel 172, stk. 1, i forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 kan støttemodtagernes bidrag ydes helt eller delvis i form af naturalier, hvis værdien af bidraget kan fastslås på grundlag af de omkostninger, der faktisk bæres og behørigt dokumenteres af regnskabsbilag, eller omkostninger, der generelt accepteres på det pågældende marked. Lokaler, der stilles til rådighed til uddannelses- eller markedsføringsformål, kan medtages i disse bidrag.
   6.   I overensstemmelse med artikel 112, stk. 1, i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 kan Kommissionen, hvor det er fastsat i det årlige arbejdsprogram og i indkaldelsen af forslag, beslutte, at omkostninger, der er direkte forbundet med gennemførelsen af projektet, er støtteberettigede, selv om de delvis er blevet afholdt af støttemodtageren før udvælgelsesproceduren.
   Artikel 9
   Gennemførelse af programmet
   1.   Kommissionen er ansvarlig for gennemførelsen af programmet i overensstemmelse med bestemmelserne i bilaget. Kommissionen træffer foranstaltninger til at sikre, at de aktiviteter, der støttes under de specifikke mål, jf. artikel 5-7, supplerer hinanden.
   2.   Følgende foranstaltninger til gennemførelse af programmet vedtages efter forvaltningsproceduren i artikel 10, stk. 2:

               a)

               en årlig arbejdsplan, herunder prioriteringer

               b)

               en årlig intern fordeling af programressourcer, herunder fordelingen mellem foranstaltninger på de forskellige områder

               c)

               de overordnede retningslinjer for gennemførelsen af programmet

               d)

               indholdet af indkaldelserne af forslag, definition af kriterier og procedurer for udvælgelse af projekter

               e)

               udvælgelse af forslag til fordeling af fællesskabsmidler over:

                           —

                           200 000 EUR årligt pr. støttemodtager i forbindelse med det specifikke mål 1

                           —

                           300 000 EUR årligt pr. støttemodtager i forbindelse med det specifikke mål 2

                           —

                           300 000 EUR årligt pr. støttemodtager i forbindelse med det specifikke mål 3.

         3.   Kommissionen vedtager andre udvælgelsesbeslutninger end dem, der er anført i stk. 2, litra e). Kommissionen giver Europa-Parlamentet og det i artikel 10 omhandlede udvalg alle relevante oplysninger, herunder om de udvælgelsesbeslutninger, der tages i overensstemmelse med dette stykke, senest to arbejdsdage efter vedtagelsen af disse beslutninger.
   Artikel 10
   Udvalgsprocedure
   1.   Kommissionen bistås af det ved artikel 11 i afgørelse nr. 1718/2006/EF nedsatte udvalg, der består af repræsentanter for medlemsstaterne og har Kommissionens repræsentant som formand.
   2.   Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 og 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8.
   3.   Perioden i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til to måneder.
   Artikel 11
   Programmets bidrag til andre fællesskabspolitikker og principper
   Programmet bidrager til at styrke Fællesskabets tværgående politikker og principper, gennem:

               a)

               bidrag til debatten om og kendskabet til Unionen som et område præget af fred, velstand og sikkerhed

               b)

               fremme af det grundlæggende princip om ytringsfrihed

               c)

               fremme af kendskabet til betydningen af kulturel mangfoldighed, fælles værdier, interkulturel dialog og flersprogethed i verden

               d)

               styrkelse af den europæiske økonomis videngrundlag og bidrag til styrkelse af Unionens konkurrenceevne på verdensplan, og

               e)

               foranstaltninger til bekæmpelse af alle former for forskelsbehandling på grundlag af køn, race eller etnisk oprindelse, religion eller tro, handicap, alder eller seksuel orientering.

         Artikel 12
   Overensstemmelse og komplementaritet
   Kommissionen lægger særlig vægt på overensstemmelse og komplementaritet mellem programmet og andre relevante fællesskabspolitikker, -instrumenter og -aktioner, især samordningen med og gennemførelsen af Media2007-programmet og eksterne samarbejdsprogrammer med tredjelande inden for de audiovisuelle og kulturelle sektorer.
   Artikel 13
   Overvågning og evaluering
   1.   Kommissionen overvåger løbende projekterne. Der tages under gennemførelsen af programmet hensyn til resultaterne af overvågningen.
   2.   Kommissionen sørger for ekstern og uafhængig evaluering af programmet.
   3.   Kommissionen forelægger Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg samt Regionsudvalget:

               a)

               en meddelelse om programmets eventuelle videreførelse senest den 31. januar 2012

               b)

               en efterfølgende evalueringsrapport senest den 31. december 2015.

         Artikel 14
   Finansieringsrammen
   1.   Finansieringsrammen for gennemførelse af programmet for den i artikel 1, stk. 1, anførte periode fastsættes til 15 000 000 EUR.
   2.   De årlige bevillinger godkendes af budgetmyndigheden inden for de beløbsgrænser, der er fastsat i finansieringsrammen.
   KAPITEL IV

      IKRAFTTRÆDEN

   Artikel 15
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den finder anvendelse fra den 1. januar 2011.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 21. oktober 2009.

            På Europa-Parlamentets vegne

         J. BUZEK

            Formand

            På Rådets vegne

         C. MALMSTRÖM

            Formand

      (1)  Udtalelse af 25.3.2009 (EUT C 228 af 22.9.2009, s. 100).

      (2)  Udtalelse af 21.4.2009 (EUT C 200 af 25.8.2009, s. 51).

      (3)  Europa-Parlamentets udtalelse af 7.5.2009 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 14.9.2009.

      (4)  EUT C 287 af 29.11.2007, s. 1.

      (5)  EUT C 320 af 16.12.2008, s. 10.

      (6)  EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

      (7)  EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.

      (8)  Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1718/2006/EF af 15.11.2006 om et støtteprogram for den europæiske audiovisuelle sektor (Media 2007) (EUT L 327 af 24.11.2006, s. 12).

      (9)  Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25.6.2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EUT L 248, af 16.9.2002, s. 1).

      (10)  Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23.12.2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1).

      BILAG

         PLANLAGTE AKTIONER

      1.   Specifikt mål 1: informationsudveksling, uddannelse og markedsinformation

         Operationelt mål:
      At styrke kvalifikationerne hos europæiske branchefolk og branchefolk fra tredjelande og forbedre informations- og vidensniveauet.
      Planlagte aktioner:

                  —

                  støtte til udvikling og gennemførelse af uddannelsesmoduler, herunder praktikanter og undervisere fra europæiske lande og tredjelande, med fokus på produktionsbetingelser, koproduktion, distribution, forevisning og formidling af audiovisuelle produktioner på relevante internationale markeder

                  —

                  støtte til udvikling og gennemførelse af uddannelsesmoduler, herunder praktikanter og undervisere fra europæiske lande og tredjelande, med fokus på inddragelse af nye teknologier til produktion, efterproduktion, distribution (herunder nye distributionsplatforme såsom VOD, IPTV, web-tv), markedsføring og arkivering af audiovisuelle produktioner

                  —

                  fremme af udvekslinger mellem institutioner og/eller eksisterende efter- og videreuddannelsesaktiviteter

                  —

                  bidrag til efteruddannelse af undervisere.

            2.   Specifikt mål 2: Konkurrenceevne og distribution

      1)   Operationelt mål:
      At fremme søgningen efter partnere til koproduktioner.
      Planlagte aktioner:

                  —

                  at støtte afholdelsen af fora for udvikling, finansiering, koproduktion og forsalg af internationale koproduktioner, især koproduktionsmarkeder og partnersøgningsarrangementer (pitching) med det formål at bringe mulige partnere sammen (f.eks. manuskriptforfattere, instruktører, skuespillere, producenter og distributører).

            2)   Operationelt mål:
      At fremme internationalt salg og markedsføring af audiovisuelle produktioner.
      Planlagte aktioner:

                  —

                  at tilskynde til indgåelse af aftaler mellem grupper af rettighedshavere/salgsagenter/distributører i europæiske lande og tredjelande for at sikre distribution (f.eks. i biografer, på tv, IPTV, web-tv og VOD-platforme) af deres respektive audiovisuelle produktioner på deres partner(e)s område(r)

                  —

                  gennem styrkede markedsføringsfremstød at øge offentlighedens opmærksomhed om udgivelse af film fra europæiske lande over hele verden og om udgivelse af tredjelandes film i Europa

                  —

                  at støtte synkronisering og undertekstning af europæiske og tredjelandes audiovisuelle produktioner med henblik på distribution og udbredelse gennem alle tilgængelige kanaler til gavn for producenter, distributører og tv-selskaber

                  —

                  at tilskynde til oprettelse og konsolidering af kunstneriske og industrielle samarbejdsnetværk mellem rettighedshavere/salgsagenter/distributører fra europæiske lande og tredjelande.

            3.   Specifikt mål 3: Udbredelse

      1)   Operationelt mål:
      At tilskynde biografoperatører i europæiske lande og tredjelande til gensidigt at øge programmerings- og forevisningsbetingelserne for eksklusive premierer på audiovisuelle produktioner.
      Planlagte aktioner:

                  —

                  at støtte projekter, der præsenteres af europæiske biografejere og biografejere i tredjelande med henblik på at programlægge en betydelig andel af henholdsvis europæiske film og film fra tredjelande i kommercielle biografer som eksklusive premierer i en vis minimumsperiode. Omfanget af støtten skal navnlig være afhængig af varighed, eksponering og antal visninger i disse biografer af tredjelandes film (eller europæiske film, hvis biografejerne er fra et tredjeland) i løbet af en referenceperiode

                  —

                  støtte til oprettelse og konsolidering af netværk mellem europæiske og tredjelandes biografejere, der udvikler fælles aktioner for denne type programlægning.

            2)   Operationelt mål:
      At øge udbuddet af audiovisuelt indhold og forbedre tv-sprednings- og distributionsbetingelserne for tredjelandes audiovisuelle produktioner på europæiske distributionskanaler og europæiske produktioner på tredjelandes distributionskanaler.
      Planlagte aktioner:

                  —

                  at støtte partnerskaber mellem europæiske og tredjelandes tv-selskaber (eller VOD-platforme osv.) og rettighedshavere med det formål at udsende en pakke af europæiske og tredjelandes produktioner eller distribuere et katalog af europæiske og tredjelandes produktioner på VOD-platforme

                  —

                  at opbygge tillid og langsigtede arbejdsrelationer mellem tv-selskaber, VOD-platforme og rettighedshavere i europæiske lande og tredjelande.

            3)   Operationelt mål:
      At fremme tilrettelæggelsen af arrangementer og filmkundskabsinitiativer.
      Planlagte aktioner:

                  —

                  at støtte oprettelsen af netværk mellem filmkundskabsinitiativer i europæiske lande og tredjelande, navnlig initiativer henvendt til unge, med henblik på at fremme mangfoldigheden af audiovisuelle produktioner internationalt

                  —

                  at støtte partnerskaber mellem tv-selskaber i europæiske lande og tredjelande med henblik på udsendelse af audiovisuelle produktioner, der er henvendt til unge.


64/681/EOEF: AFGOERELSE AF 30. NOVEMBER 1964 TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, OM FREMSKYNDELSE FOR VISSE VARERS VEDKOMMENDE AF TILPASNINGEN TIL TOLDSATSERNE I DEN FAELLES TOLDTARIF OG TIL DET NIVEAU HVOR DISSE TOLDSATSER SUSPENDERES


title: 2010/241/: Rådets afgørelse af 26. april 2010 om beskikkelse af en nederlandsk suppleant til Regionsudvalget

text:
               29.4.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 107/19

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 26. april 2010
   om beskikkelse af en nederlandsk suppleant til Regionsudvalget
   (2010/241/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den nederlandske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU og 2010/29/EU om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2010 til 25. januar 2015 (1).

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Harry DIJKSMAs mandat er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes som suppleant for den resterende del af mandatperioden, det vil sige indtil den 25. januar 2015:
   M.F.A. (René) van DIESSEN, gedeputeerde van de provincie Flevoland.
   Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 26. april 2010.

            På Rådets vegne

         M. Á. MORATINOS

            Formand

      (1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22, og EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.


title: Rådets afgørelse 2014/455/FUSP af 11. juli 2014 om ændring af afgørelse 2014/145/FUSP om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

text:
               12.7.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 205/22

         RÅDETS AFGØRELSE 2014/455/FUSP
   af 11. juli 2014
   om ændring af afgørelse 2014/145/FUSP om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2014/145/FUSP af 17. marts 2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed (1), særlig artikel 3, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 17. marts 2014 vedtog Rådet afgørelse 2014/145/FUSP.

               (2)

               I betragtning af den alvorlige situation i Ukraine mener Rådet, at der bør tilføjes yderligere personer på listen over personer, enheder og organer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger, jf. bilaget til afgørelse 2014/145/FUSP.

               (3)

               Bilaget til afgørelse 2014/145/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   De personer, der er opført på listen i bilaget til denne afgørelse, tilføjes på listen i bilaget til afgørelse 2014/145/FUSP.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juli 2014.

            På Rådets vegne

         S. GOZI

            Formand

      (1)  EUT L 78 af 17.3.2014, s. 16.

      BILAG
      LISTE OVER PERSONER, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 1

                  Navn

                  Identificerende oplysninger

                  Begrundelse

                  Dato for opførelse på listen

                  1.

                  Aleksandr Yurevich BORODAI (Александр Юрьевич Бородай)

                  Fødselsdato: 25.7.1972 i Moskva

                  Såkaldt »premierminister i folkerepublikken Donetsk«
                  Ansvarlig for separatistiske »regerings«aktiviteter i den såkaldte »regering for folkerepublikken Donetsk« (erklærede f.eks. den 8. juli, at »vores militær gennemfører en særoperation mod de ukrainske »fascister««) Har undertegnet aftalememorandummet om »unionen Novorossiya«

                  12.7.2014

                  2.

                  Alexander KHODAKOVSKY (Александр Сергеевич Ходаковский)

                  Såkaldt »sikkerhedsminister i folkerepublikken Donetsk«
                  Ansvarlig for separatistiske sikkerhedsaktiviteter i den såkaldte »regering for folkerepublikken Donetsk«

                  12.7.2014

                  3.

                  Alexandr Aleksandrovich KALYUSSKY (Александр Александрович Калюсский)

                  Såkaldt »de facto-vicepremierminister for sociale anliggender i folkerepublikken Donetsk«
                  Ansvarlig for separatistiske »regerings«aktiviteter i den såkaldte »regering for folkerepublikken Donetsk«

                  12.7.2014

                  4.

                  Alexander KHRYAKOV

                  Såkaldt »minister for information og massekommunikation i folkerepublikken Donetsk«
                  Ansvarlig for proseparatistiske propagandaaktiviteter i den såkaldte »regering for folkerepublikken Donetsk«

                  12.7.2014

                  5.

                  Marat BASHIROV

                  Såkaldt »premierminister i ministerrådet i folkerepublikken Luhansk«, bekræftet den 8. juli
                  Ansvarlig for separatistiske »regerings«aktiviteter i den såkaldte »regering for folkerepublikken Luhansk«

                  12.7.2014

                  6.

                  Vasyl NIKITIN

                  Såkaldt »vicepremierminister i ministerrådet i folkerepublikken Luhansk« (tidligere såkaldt »premierminister i folkerepublikken Luhansk« og tidligere talsmand for »sydøsthæren«)
                  Ansvarlig for separatistiske »regerings«aktiviteter i den såkaldte »regering for folkerepublikken Luhansk«
                  Ansvarlig for sydøsthærens erklæring om, at der ikke kan afholdes ukrainsk præsidentvalg i »folkerepublikken Luhansk« på grund af regionens »nye« status

                  12.7.2014

                  7.

                  Aleksey KARYAKIN (Алексей Карякин)

                  1979

                  Såkaldt »formand for det øverste råd i folkerepublikken Luhansk«
                  Ansvarlig for separatistiske »regerings«aktiviteter i »det øverste råd«, ansvarlig for at have anmodet Den Russiske Føderation om at anerkende »folkerepublikken Luhansk«s uafhængighed
                  Har undertegnet aftalememorandummet om »unionen Novorossiya«

                  12.7.2014

                  8.

                  Yurij IVAKIN (Юрий Ивакин)

                  Såkaldt »indenrigsminister i folke-republikken Luhansk«
                  Ansvarlig for separatistiske »regerings«aktiviteter i den såkaldte »regering for folkerepublikken Luhansk«

                  12.7.2014

                  9.

                  Igor PLOTNITSKY

                  Såkaldt »forsvarsminister i folke-republikken Luhansk«
                  Ansvarlig for separatistiske »regerings«aktiviteter i den såkaldte »regering for folkerepublikken Luhansk«

                  12.7.2014

                  10.

                  Nikolay KOZITSYN

                  20.6.1956 i regionen Donetsk

                  Kommandør for kosakstyrkerne
                  Ansvarlig for at lede separatister i Østukraine, der kæmper mod de ukrainske regeringsstyrker

                  12.7.2014

                  11.

                  Oleksiy MOZGOVY (Олексій Мозговий)

                  En af lederne af de væbnede grupper i Østukraine
                  Ansvarlig for uddannelse af separatister til at kæmpe mod de ukrainske regeringsstyrker

                  12.7.2014


title: Rådets afgørelse (EU) 2017/609 af 27. marts 2017 om indgåelse på vegne af Den Europæiske Union og dens medlemsstater af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Libanesiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union

text:
               31.3.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 86/1

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2017/609
   af 27. marts 2017
   om indgåelse på vegne af Den Europæiske Union og dens medlemsstater af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Libanesiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 217 sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a),
   under henvisning til akten om Republikken Kroatiens tiltrædelse, særlig artikel 6, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Libanesiske Republik på den anden side (2) (»aftalen«) blev undertegnet i Luxembourg den 17. juni 2002 og trådte i kraft den 1. april 2006.

               (2)

               Republikken Kroatien blev medlem af Den Europæiske Union den 1. juli 2013.

               (3)

               I henhold til artikel 6, stk. 2, i akten om Republikken Kroatiens tiltrædelse skal Republikken Kroatiens tiltrædelse af aftalen godkendes ved indgåelse af en protokol til aftalen mellem Rådet, der handler på Unionens vegne og træffer afgørelse med enstemmighed på medlemsstaternes vegne, og Den Libanesiske Republik.

               (4)

               Den 14. september 2012 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger med Den Libanesiske Republik. Forhandlingerne blev afsluttet med godt resultat. I henhold til Rådets afgørelse (EU) 2016/859 (3) blev protokollen til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Libanesiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union undertegnet på Unionens og dens medlemsstaters vegne i Bruxelles den 28. april 2016.

               (5)

               Protokollen bør godkendes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Protokollen til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Libanesiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union godkendes herved på Unionens og dens medlemsstater vegne (4).
   Artikel 2
   Formanden for Rådet foranstalter på Unionens vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 7 i protokollen med henblik på at udtrykke Unionens samtykke til at blive bundet af protokollen (5).
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 27. marts 2017.

            På Rådets vegne

         C. ABELA

            Formand

      (1)  Godkendelse af 2.3.2017 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      (2)  EUT L 143 af 30.5.2006, s. 2.

      (3)  EUT L 144 af 1.6.2016, s. 1.

      (4)  Teksten er offentliggjort i EUT L 144 af 1.6.2016, s. 3 sammen med afgørelsen om undertegnelse.

      (5)  Datoen for aftalens ikrafttræden offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.


title: RÅDETS AFGØRELSE af 25. september 1989 om tilpasning af aftalen om frivillig eksportbegrænsning mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og New Zealand vedrørende handelen med fåre-, lamme- og gedekød (89/572/EØF) #

text:
Avis juridique important

|

31989D0572

RÅDETS AFGØRELSE af 25. september 1989 om tilpasning af aftalen om frivillig eksportbegrænsning mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og New Zealand vedrørende handelen med fåre-, lamme- og gedekød (89/572/EØF)  -

EF-Tidende nr. L 318 af 31/10/1989 s. 0013 - 0013

RAADETS AFGOERELSE af 25 . september 1989 om tilpasning af aftalen om frivillig eksportbegraensning mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og New Zealand vedroerende handelen med faare -, lamme - og gedekoed ( 89/572/EOEF )   RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger :  Faellesskabet har truffet foranstaltninger med henblik paa at stabilisere markederne for faare - og gedekoed, og det oensker at opnaa en bedre integration af disse markeder;  i forbindelse med disse aendringer af den faelles markedsordning vil det vaere hensigtsmaessigt at tilpasse aftalerne om frivillig eksportbegraensning inden for denne sektor med visse tredjelande for at opnaa en stabilisering af importen og en forbedring af  importpriserne;  Kommissionen har med henblik herpaa foert forhandlinger med New Zealand, og disse forhandlinger har foert til en aftale - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :    Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og New Zealand om tilpasning af aftalen om frivillig eksportbegraensning mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og New Zealand vedroerende handelen med faare -, lamme - og gedekoed godkendes herved paa Faellesskabets vegne .  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse .  Artikel 2 Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet .   Udfaerdiget i Bruxelles, den 25 . september 1989 .  Paa Raadets vegne H . NALLET Formand


title: 2014/468/EU: Rådets afgørelse truffet efter fælles overenskomst med formanden for Kommissionen af 17. juli 2014 om udnævnelse af et medlem af Europa-Kommissionen

text:
               18.7.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 212/15

         RÅDETS AFGØRELSE
   truffet efter fælles overenskomst med formanden for Kommissionen
   af 17. juli 2014
   om udnævnelse af et medlem af Europa-Kommissionen

      (2014/468/EU)

   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 246, stk. 2,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 9. februar 2010 vedtog Det Europæiske Råd afgørelse 2010/80/EU (2) om udnævnelse af Europa-Kommissionen for perioden indtil den 31. oktober 2014.

               (2)

               I skrivelse af 18. juni 2014 meddelte José Manuel DURÃO BARROSO, formand for Kommissionen, Rådet, at Olli REHN var fratrådt som medlem af Kommissionen med virkning fra den 30. juni 2014.

               (3)

               I overensstemmelse med artikel 246, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde udnævnes for resten af det fratrådte medlems tjenesteperiode et nyt medlem af samme nationalitet.

               (4)

               Et nyt medlem af Kommissionen bør derfor udnævnes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Efter fælles overenskomst med José Manuel DURÃO BARROSO, formand for Kommissionen, udnævner Rådet Jyrki KATAINEN til medlem af Kommissionen for den resterende del af tjenesteperioden, dvs. indtil den 31. oktober 2014.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juli 2014.

            På Rådets vegne

         S. GOZI

            Formand

      (1)  Udtalelse af 16.7.2014 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      (2)  EUT L 38 af 11.2.2010, s. 7.


23.11.2006       DA                                   Den Europæiske Unions Tidende                                              C 286 E/225
                                                                                Tirsdag, den 13. december 2005
           P6_TA(2005)0509
           Bruno Gollnischs immunitet
           Europa-Parlamentets afgørelse om anmodning om beskyttelse af Bruno Gollnischs immunitet og
                                                       privilegier (2005/2072(IMM))
           Europa-Parlamentet,
           — der henviser til anmodning af 7. april 2005 fra Luca Romagnoli om beskyttelse af Bruno Gollnischs
                immunitet, hvorom der blev givet meddelelse på plenarmødet den 14. april 2005,
           — der har hørt Bruno Gollnisch, jf. forretningsordenens artikel 7, stk. 3,
           — der henviser til artikel 9 og 10 i protokollen af 8. april 1965 vedrørende De Europæiske Fællesskabers
                privilegier og immuniteter samt artikel 6, stk. 2, i akten af 20. september 1976 om almindelige direkte
                valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet,
           — der henviser til De Europæiske Fællesskabers Domstols domme af 12. maj 1964 og 10. juli 1986 (1),
           — der henviser til den franske forfatnings artikel 26,
           — der henviser til forretningsordenens artikel 6, stk. 3, og artikel 7,
           — der henviser til betænkning fra Retsudvalget (A6-0376/2005),
           1.     vedtager ikke at beskytte Bruno Gollnischs immunitet og privilegier.
           (1) Sag 101/63, Wagner mod Fohrmann og Krier, Sml. 1954-1964, s. 483, og sag 149/85, Wybot mod Faure m.fl., Sml.
               1986, s. 2391.
           P6_TA(2005)0510
           Byudviklingsaktiviteter
           Europa-Parlamentets beslutning om påstande om uretmæssigheder i forbindelse med loven om
           regulering af bymæssig bebyggelse i Valencia og dens virkninger for unionsborgerne (andragende
                         609/2003, 732/2003, 985/2002, 1112/2002, 107/2004 m.fl.) (2004/2208(INI))
           Europa-Parlamentet,
           — der henviser til artikel 6 i EU-traktaten, som gennemfører bestemmelserne i konventionen til beskyttelse
                af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, og artikel 7 i EU-traktaten, som fastsætter
                en procedure for, hvordan det fastslås, at principperne i artikel 6, stk. 1, overtrædes groft og vedva-
                rende,
           — der henviser til direktiv 92/50/EØF (1) og 93/37/EØF (2) om offentlige kontrakter, direktiv
                85/337/EØF (3), 97/11/EF (4) og 2001/42/EF (5) om vurdering af miljøindvirkning samt direktiv
                2000/60/EF (6) om vandpolitiske foranstaltninger,
           (1) Rådets direktiv 92/50/EØF af 18. juni 1992 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige
               tjenesteydelsesaftaler (EFT L 209 af 24.7.1992, s. 1).
           (2) Rådets direktiv 93/37/EØF af 14. juni 1993 om samordning af fremgangsmåderne med hensyn til indgåelse af offent-
               lige bygge- og anlægskontrakter (EFT L 199 af 9.8.1993, s. 54).
           (3) Rådets direktiv 85/337/EØF af 27. juni 1985 om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på
               miljøet (EFT L 175 af 5.7.1985, s. 40).
           (4) Rådets Direktiv 97/11/EF af 3. marts 1997 om ændring af direktiv 85/337/EØF om vurdering af visse offentlige og
               private projekters indvirkning på miljøet (EFT L 73 af 14.3.1997, s. 5).
           (5) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/42/EF af 27. juni 2001 om vurdering af bestemte planers og program-
               mers indvirkning på miljøet (EFT L 197 af 21.7.2001, s. 30).
           (6) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF af 23. oktober 2000 om fastlæggelse af en ramme for Fælles-
               skabets vandpolitiske foranstaltninger (EFT L 327 af 22.12.2000, s. 1).


title: Kommissionens afgørelse af 16. maj 2011 om oprettelse af et forum til udveksling af informationer i henhold til artikel 13 i direktiv 2010/75/EU om industrielle emissioner

text:
               17.5.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 146/3

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 16. maj 2011
   om oprettelse af et forum til udveksling af informationer i henhold til artikel 13 i direktiv 2010/75/EU om industrielle emissioner
   2011/C 146/03
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til direktiv 2010/75/EU om industrielle emissioner (integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening) (omarbejdning) (1) (i det følgende benævnt »direktivet«), særlig artikel 13, stk. 3, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I direktivets artikel 13, stk. 1, fastsættes det, at Kommissionen skal tilrettelægge en udveksling af informationer mellem medlemsstaterne, de berørte industrier, ikke-statslige organisationer, der arbejder for miljøbeskyttelse, og Kommissionen.

               (2)

               I direktivets artikel 13, stk. 3, fastsættes det, at Kommissionen skal oprette og regelmæssigt indkalde til møde i et forum bestående af repræsentanter for medlemsstaterne, de berørte industrier og ikke-statslige organisationer, der arbejder for miljøbeskyttelse, og indhente udtalelse fra forummet om de praktiske arrangementer for udvekslingen af de informationer, der er forudset i nævnte artikel.

               (3)

               I direktivets artikel 13, stk. 4, fastsættes det, at Kommissionen skal indhente og gøre udtalelsen fra forummet om det foreslåede indhold af BAT-referencedokumenterne offentlige tilgængelig.

               (4)

               Det er derfor nødvendigt at oprette et forum og fastlægge dets opgaver og struktur.

               (5)

               Forummet bør afgive udtalelse om de praktiske arrangementer for udvekslingen af informationer og om det foreslåede indhold af BAT-referencedokumenterne.

               (6)

               Forummet bør være sammensat af medlemsstater, internationale organisationer, som repræsenterer de industrier, der er berørt af aktiviteterne under bilag I til direktivet, og ikke-statslige organisationer, der arbejder for miljøbeskyttelse.

               (7)

               Der bør fastsættes regler for videregivelse af oplysninger fra forummets medlemmer.

               (8)

               Personoplysninger bør behandles i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (2) —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Genstand
   Der oprettes hermed et forum til at fremme udvekslingen af informationer i henhold til direktivets artikel 13, stk. 3.
   Artikel 2
   Opgaver
   Forummet har til opgave:

               a)

               at afgive udtalelse om de praktiske arrangementer for udvekslingen af informationer i overensstemmelse med direktivets artikel 13, stk. 3, andet afsnit

               b)

               at afgive udtalelse om det foreslåede indhold af BAT-referencedokumenterne i overensstemmelse med direktivets artikel 13, stk. 4.

         Artikel 3
   Høring
   Kommissionen kan høre forummet om ethvert anliggende vedrørende direktivets artikel 13 eller om ethvert anliggende vedrørende BAT som defineret i direktivets artikel 3, stk. 10.
   Artikel 4
   Medlemskab — udnævnelse
   1.   Medlemmerne er medlemsstater, internationale organisationer, som repræsenterer de industrier, der er berørt af aktiviteterne under bilag I til direktivet, og ikke-statslige organisationer, der arbejder for miljøbeskyttelse. De pågældende organisationer skal sikre en acceptabel grad af europæisk repræsentation.
   2.   Medlemmerne af Kommissionens ekspertgruppe »Information Exchange Forum on Best Available Techniques under legislation on industrial emissions« (E00466) (forummet for informationsudveksling om bedst tilgængelige teknikker under lovgivningen om industrielle emissioner) anses automatisk for at være medlemmer af forummet.
   3.   Nye medlemmer, som ikke er medlemsstater, udpeges af generaldirektøren for GD for Miljø.
   4.   Medlemmer, som ikke længere er i stand til at bidrage effektivt til forummets arbejde, og som træder tilbage, eller som ikke overholder traktatens artikel 339, kan erstattes.
   5.   Navnene på de organisationer, der er medlemmer, offentliggøres i registret. Navnene på medlemsstaternes repræsentanter kan offentliggøres i registret.
   6.   Indsamling, behandling og offentliggørelse af personoplysninger finder sted i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001.
   Artikel 5
   Arbejdsmåde
   1.   Forummets formandskab varetages af Kommissionen.
   2.   Forummet kan med Kommissionens samtykke nedsætte undergrupper for at undersøge specifikke spørgsmål på grundlag af et mandat, som forummet opstiller. Sådanne undergrupper opløses, når deres mandat er opfyldt. Undergruppernes formandskab varetages af Kommissionen. Formanden for en undergruppe aflægger rapport til forummet.
   3.   Repræsentanter for EØS-staterne indbydes til at deltage i forummets møder i overensstemmelse med EØS-protokollen.
   4.   Repræsentanter for tiltrædende lande skal indbydes til at deltage i forummets møder fra datoen for undertegnelsen af tiltrædelsestraktaten.
   5.   Formanden kan invitere eksterne eksperter med specifik viden om et emne på dagsordenen til at deltage på ad hoc-basis i forummets eller undergruppens arbejde. Formanden kan desuden give observatørstatus til enkeltpersoner, organisationer, som defineret i regel 8, stk. 3, i de horisontale regler om ekspertgrupper (3), og kandidatlande.
   6.   Medlemmerne af forummet og deres repræsentanter samt de indbudte eksperter og observatørerne skal overholde reglerne om behandling af fortrolige oplysninger, som følger af traktaterne og gennemførelsesbestemmelserne hertil, samt Kommissionens sikkerhedsforskrifter vedrørende beskyttelse af EU's klassificerede oplysninger i bilaget til Kommissionens afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom (4). Hvis de tilsidesætter disse forpligtelser, kan Kommissionen træffe alle relevante foranstaltninger.
   7.   Forummets og undergruppernes møder afholdes i Kommissionens lokaler. Sekretariatsopgaverne varetages af Kommissionen.
   8.   Forummet fastsætter selv ved simpelt flertal af dets medlemmer sin forretningsorden på grundlag af en standardforretningsorden for ekspertgrupper.
   9.   Kommissionen offentliggør relevante oplysninger om forummets aktiviteter enten i registret eller via et link fra registret til et særligt websted.
   Artikel 6
   Mødeudgifter
   1.   Der ydes ikke vederlag for det arbejde, der udføres af deltagerne i forummets aktiviteter.
   2.   De rejseudgifter, der afholdes af deltagerne i forummets aktiviteter, kan godtgøres af Kommissionen. Godtgørelse finder sted i overensstemmelse med de gældende bestemmelser i Kommissionen og inden for grænserne af de disponible bevillinger, der er tildelt Kommissionens tjenestegrene som led i den årlige procedure for tildeling af ressourcer.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 16. maj 2011.

            På Kommissionens vegne

         Janez POTOČNIK

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EUT L 334 af 17.12.2010, s. 17.

      (2)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

      (3)  K(2010) 7649 endelig.

      (4)  Kommissionens afgørelse af 29. november 2001 om ændring af dens forretningsorden (EFT L 317 af 3.12.2001, s. 1).


title: 2005/376/EF: Afgørelse nr. 201 af 15. december 2004 om de blanketter, der skal benyttes ved anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 (serien E 400) (Teksten er relevant for EØS og for EF/CH-aftalen)

text:
               23.5.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 129/1

      AFGØRELSE Nr. 201
   af 15. december 2004
   om de blanketter, der skal benyttes ved anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 (serien E 400)
   (Teksten er relevant for EØS og for EF/CH-aftalen)
   (2005/376/EF)
   DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR —
   under henvisning til artikel 81, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet (1), i henhold til hvilken Den Administrative Kommission har til opgave at behandle ethvert administrativt spørgsmål, der opstår i forbindelse med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1408/71 og senere forordninger,
   under henvisning til artikel 2, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 af 21. marts 1972 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, som flytter inden for Fællesskabet (2), i henhold til hvilken Den Administrative Kommission udarbejder de dokumenter, der er nødvendige for anvendelsen af forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72,
   under henvisning til afgørelse nr. 146 af 10. oktober 1990 om fortolkning af artikel 94, stk. 9, i forordning (EØF) nr. 1408/71 (3),
   under henvisning til afgørelse nr. 155 af 6. juli 1994 om de blanketter, der skal benyttes ved anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 (E 401-E 411) (4),
   under henvisning til afgørelse nr. 157 af 1. juli 1995 om de blanketter, der skal benyttes ved anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 (E 401-E 411) (5), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               På grund af udvidelsen af Den Europæiske Union den 1. maj 2004 er det nødvendigt at ændre blanketterne i serien E 400.

               (2)

               Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS-aftalen) af 2. maj 1992, som tilpasset ved protokol af 17. marts 1993, bilag VI, gennemfører forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.

               (3)

               Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side har indgået en aftale om fri bevægelighed for personer (EF/Schweiz-aftalen), som trådte i kraft den 1. juni 2002. I aftalens bilag II henvises der til forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72.

               (4)

               Af praktiske grunde skal der anvendes samme blanketter inden for Fællesskabet og i henhold til EØS-aftalen og EF/Schweiz-aftalen —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

               1.

               Afgørelse nr. 155 ophæves, og de deri gengivne blanketter E 401, E 402, E 403, E 404, E 405, E 406 F, E 407 og E 411 erstattes af de i bilaget til nærværende afgørelse anførte blanketter.

               2.

               Blanket E 413F, der er gengivet i afgørelse nr. 146, udgår.

               3.

               Afgørelse nr. 157 ophæves.

               4.

               Medlemsstaternes kompetente myndigheder stiller de i bilaget anførte blanketter til rådighed for alle berørte parter. Blanketterne forefindes på Fællesskabets officielle sprog og er udarbejdet på en sådan måde, at de forskellige versioners tekst er helt sammenfaldende, hvilket muliggør, at hver enkelt modtager kan få en blanket, der er trykt på hans eget sprog.

               5.

               Denne afgørelse finder anvendelse fra den første dag i den måned, der følger efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

         C. J. VAN DEN BERG

            Formand for Den Administrative Kommission

      (1)  EFT L 149 af 5.7.1971, s. 2.

      (2)  EFT L 74 af 27.3.1972, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 77/2005 (EUT L 16 af 20.1.2005, s. 3).

      (3)  EFT L 235 af 23.8.1991, s. 9. Senest ændret ved afgørelse nr. 167 (EFT L 195 af 11.7.1998, s. 35).

      (4)  EFT L 209 af 5.9.1995, s. 1.

      (5)  En ikke offentliggjort afgørelse om udvidelse af afgørelse nr. 155 til også at finde anvendelse på Østrig, Finland og Sverige.


title: 2009/522/EF: Den Europæiske Centralbanks Afgørelse af 2. juli 2009 om indførelse af programmet om køb af særligt dækkede obligationer (ECB/2009/16)

text:
               4.7.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 175/18

      DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE

   af 2. juli 2009
   om indførelse af programmet om køb af særligt dækkede obligationer
   (ECB/2009/16)
   (2009/522/EF)
   STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 105, stk. 2, første led,
   under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank (i det følgende benævnt »ESCB-statutten«), særlig artikel 12.1, andet afsnit, sammenholdt med artikel 3.1, første led, og artikel 18.1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I medfør af artikel 18.1 i ESCB-statutten kan de nationale centralbanker i de medlemsstater, der har indført euroen, og Den Europæiske Centralbank (ECB) (i det følgende tilsammen benævnt »Eurosystemets centralbanker«) deltage i de finansielle markeder ved bl.a. at købe og sælge pengemarkedsinstrumenter.

               (2)

               Styrelsesrådet besluttede den 7. maj 2009 og efterfølgende den 4. juni 2009, at der i lyset af de aktuelle usædvanlige forhold i markedet skulle igangsættes et program (herefter »programmet om køb af særligt dækkede obligationer « eller »programmet«), hvorefter de nationale centralbanker og undtagelsesvis ECB i direkte forbindelse med deres modparter i henhold til deres tildelte andel kan købe belånbare særligt dækkede obligationer. Eurosystemets centralbanker agter at indføre programmet om køb af særligt dækkede obligationer gradvis, under hensyntagen til markedsforholdene og Eurosystemets pengepolitiske behov. Formålet med disse køb er at bidrage til: a) at fremme en fortsat nedgang i pengemarkedsrenterne, b) at lette finansieringsvilkårene for kreditinstitutter og virksomheder, c) at tilskynde kreditinstitutter til at opretholde og udvide deres långivning til kunder og d) at forbedre markedslikviditeten på vigtige segmenter af markedet for private gældsinstrumenter.

               (3)

               Som led i den fælles pengepolitik bør Eurosystemet centralbankers køb af belånbare dækkede obligationer under programmet indføres på samordnet måde, i overensstemmelse med bestemmelserne i denne afgørelse —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Indførelse og rækkevidde af købet af særligt dækkede obligationer
   Eurosystemet har indført programmet, hvorefter Eurosystemets centralbanker skal købe belånbare særligt dækkede obligationer for et tilsigtet nominelt beløb på 60 mia. EUR. I henhold til programmet kan Eurosystemets centralbanker beslutte at købe belånbare særligt dækkede obligationer fra godkendte modparter på det primære og sekundære marked i overensstemmelse med de kriterier for belånbarhed, der er fastsat i denne afgørelse. Retningslinje ECB/2000/7 af 31. august 2000 om Eurosystemets pengepolitiske instrumenter og procedurer (1) finder ikke anvendelse på Eurosystemets centralbankers køb af særligt dækkede obligationer i henhold til programmet.
   Artikel 2
   Belånbarhedskriterier for særligt dækkede obligationer
   Særligt dækkede obligationer, som er: a) belånbare til pengepolitiske operationer som defineret i retningslinje ECB/2000/7, b) denomineret i euro og c) udstedt af kreditinstitutter med hjemsted inden for euroområdet eller af andre enheder med hjemsted inden for euroområdet, der opfylder betingelserne i punkt 4 nedenfor, såfremt de opfylder følgende supplerende betingelser:

               1)

               De skal enten være i) dækkede obligationer i overensstemmelse med kriterierne i artikel 22, stk. 4, i direktivet om visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter) (2) (i det følgende benævnt »investeringsinstitut-konforme dækkede obligationer«) eller ii) strukturerede dækkede obligationer, som en af Eurosystemets centralbanker efter eget skøn anser for at yde en sikkerhed, der svarer til investeringsinstitut-konforme dækkede obligationer.

               2)

               Hver udstedelse af særligt dækkede obligationer skal som hovedregel være af en minimumstørrelse på 500 mio. EUR. I særlige tilfælde kan en af Eurosystemets centralbanker beslutte at købe særligt dækkede obligationer i forbindelse med en udstedelsesstørrelse under 500 mio. EUR, såfremt udstedelsen ikke er mindre end 100 mio. EUR, hvis den pågældende centralbank i Eurosystemet efter eget skøn finder, at de særlige markedsforhold eller hensyn til risikostyring gør et sådant køb nødvendigt.

               3)

               En udstedelse af særligt dækkede obligationer skal som hovedregel mindst have en rating på »AA« eller tilsvarende, afgivet af mindst et af de større ratingbureauer.

               4)

               Såfremt udstederen af de dækkede obligationer er en enhed (undtagen et kreditinstitut), der har hjemsted inden for euroområdet, gælder som betingelser, at i) sådanne enheder kun udsteder særligt dækkede obligationer og ii) at de særligt dækkede obligationer er garanteret af et kreditinstitut, der har hjemsted inden for euroområdet, på en måde, som er tilfredsstillende for den relevante nationale centralbank i Eurosystemet, eller har en sikkerhed af tilsvarende art, der lever op til de krav, som den pågældende centralbank i Eurosystemet stiller.

               5)

               De særligt dækkede obligationer skal være udstedt i henhold til gældende lovgivning for særligt dækkede obligationer i en medlemsstat inden for euroområdet. For strukturerede særligt dækkede obligationer skal lovgivningen for dokumentationsgrundlaget for de særligt dækkede obligationer være loven i en medlemsstat i euroområdet.

         Artikel 3
   Godkendte modparter
   Følgende er godkendte modparter i programmet om køb af særligt dækkede obligationer: a) indenlandske modparter, der deltager i Eurosystemets pengepolitiske operationer som defineret i afdeling 2.1 i bilag I til retningslinje ECB/2000/7, b) alle andre modparter oprettet i euroområdet (enten i kraft af vedtægtsmæssigt hjemsted eller gennem en filial), der anvendes af en centralbank i Eurosystemet i forbindelse med investering af dens investeringsporteføljer, der er denomineret i euro.
   Artikel 4
   Afsluttende bestemmelser
   1.   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter dens offentliggørelse på ECB’s hjemmeside.
   2.   Denne afgørelse finder anvendelse indtil 30. juni 2010.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 2. juli 2009.

         Jean-Claude TRICHET

            Formand for ECB

      (1)  EFT L 310 af 11.12.2000, s. 1.

      (2)  Rådets direktiv 85/611/EØF af 20. december 1985 om samordning af love og administrative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter) (EFT L 375 af 31.12.1985, s. 3).


title: 2012/491/EU: Rådets afgørelse af 23. juli 2012 om den holdning som Den Europæiske Union skal indtage i AVS-EU-Ambassadørudvalget vedrørende omfordeling af en del af de ikke-tildelte midler under den 10. Europæiske Udviklingsfond til internt AVS-samarbejde

text:
               31.8.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 234/1

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 23. juli 2012
   om den holdning som Den Europæiske Union skal indtage i AVS-EU-Ambassadørudvalget vedrørende omfordeling af en del af de ikke-tildelte midler under den 10. Europæiske Udviklingsfond til internt AVS-samarbejde
   (2012/491/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 209, stk. 2, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til den interne aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om de foranstaltninger, der skal træffes, og de procedurer, der skal følges ved gennemførelse af AVS-EU-partnerskabsaftalen (1), særlig artikel 1,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (2) blev ændret for første gang i Luxembourg den 25. juni 2005 (3) og blev ændret for anden gang i Ouagadougou den 22. juni 2010 (4) (»AVS-EU-partnerskabsaftalen«). Den anden ændring er blevet midlertidigt anvendt siden den 31. oktober 2010.

               (2)

               Artikel 15 i AVS-EU-partnerskabsaftalen etablerer et AVS-EU-ministerråd med beføjelse til at træffe afgørelser i overensstemmelse med AVS-EU-partnerskabsaftalen.

               (3)

               I overensstemmelse med punkt 6 i bilag Ib i AVS-EU-partnerskabsaftalen kan AVS-EU-Ambassadørudvalget, på vegne af AVS-EU-Ministerrådet, omfordele midler mellem de bevillinger, der er beskrevet i bilagets punkt 2, for at opfylde programmeringsbehovene under en sådan bevilling.

               (4)

               De resterende midler under den 10. Europæiske Udviklingsfonds (EUF) bevillingsramme for AVS-internt samarbejde er ikke tilstrækkelige til at opfylde de programmeringsbehov, der fremkom i forbindelse med midtvejsundersøgelsen af dette samarbejde. Det er nødvendigt at overføre 195 mio. EUR af de ikke-tildelte midler under den 10. EUF til bevillingsrammen for AVS-internt samarbejde for at muliggøre finansiering af foranstaltninger, der er baseret på eksisterende prioriteter for både EU og AVS, herunder genopfyldning af fredsfaciliteten for Afrika i størrelsesordenen 100 mio. EUR.

               (5)

               Unionen bør fastlægge den holdning, der skal indtages i AVS-EU-Ambassadørudvalget vedrørende omfordeling af en del af de ikke-tildelte midler under den 10. EUF til fordel for bevillingen til internt AVS-samarbejde —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den holdning, som den Europæiske Union skal indtage i AVS-EU-Ambassadørudvalget vedrørende omfordeling af en del af de ikke-tildelte midler under den 10. Europæiske Udviklingsfond til internt AVS-samarbejde, baseres på det udkast til AVS-EU-Ambassadørudvalgets afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.
   Formelle og mindre ændringer af udkastet til afgørelse kan efter aftale foretages, uden at nærværende afgørelse skal ændres.
   Artikel 2
   Med henblik på at støtte Den Afrikanske Union og regionale organisationers bestræbelser på at imødegå sikkerhedsudfordringer i Afrika øremærkes 100 mio. EUR ud af den finansielle omfordeling på 195 mio. EUR til fredsfaciliteten for Afrika.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på datoen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 2012.

            På Rådets vegne

         C. ASHTON

            Formand

      (1)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 376.

      (2)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.

      (3)  Aftale om ændring af partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (EUT L 209 af 11.8.2005, s. 27).

      (4)  Aftale om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000, som ændret første gang i Luxembourg den 25. juni 2005 (EUT L 287 af 4.11.2010, s. 3).

      UDKAST TIL
      AVS-EU-AMBASSADØRUDVALGETS AFGØRELSE Nr. …/2012
      af …
      vedrørende omfordeling af en del af de ikke-tildelte midler under den 10. Europæiske Udviklingsfond til internt AVS- samarbejde
      AVS-EU-AMBASSADØRUDVALGET HAR —
      under henvisning til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (1), som ændret for første gang i Luxembourg den 25. juni 2005 (2) og ændret for anden gang i Ouagadougou den 22. juni 2010 (3) (»AVS-EU-partnerskabsaftalen«), særlig punkt 6 i bilag Ib, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  De tilbageværende midler fra den 10. Europæiske Udviklingsfond (EUF) til internt AVS-samarbejde er ikke tilstrækkelige til at opfylde de programmeringsbehov, der fremkom i forbindelse med den 10. EUF interne AVS midtvejsundersøgelse.

                  (2)

                  For fortsat at kunne reagere hurtigt og effektivt på voldelige konflikter i Afrika er det nødvendigt at tilføre nye midler til fredsfaciliteten for Afrika.

                  (3)

                  For at kunne finansiere EU's og AVS-staternes prioriteter bør det nødvendige beløb overføres fra de ikke-tildelte midler under den 10. Europæiske Udviklingsfond til bevillingsrammen for internt AVS-samarbejde.

                  (4)

                  AVS-EU Ambassadørudvalget bør straks vedtage denne afgørelse —

            VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
      Artikel 1
      Internt AVS- samarbejde
      Der overføres et beløb på 195 mio. EUR fra de ikke-tildelte midler under den 10. EUF til bevillingsrammen for internt AVS-samarbejde i overensstemmelse med de mål, der er opstillet i artikel 11, 28, 29 og 30 i AVS-EU-partnerskabsaftalen.
      Artikel 2
      Finansieringsanmodning
      AVS-EU-Ambassadørudvalget anmoder i overensstemmelse med artikel 12b, litra a), i bilag IV til AVS-EU-partnerskabsaftalen Kommissionen om at finansiere aktiviteter foreslået af henholdsvis EU og gruppen af AVS-stater og navnlig om at tilføre ekstra midler til fredsfaciliteten for Afrika på i alt 100 mio. EUR for at støtte Den Afrikanske Union og regionale organisationers bestræbelser på at imødegå sikkerhedsudfordringer i Afrika.
      Denne afgørelse træder i kraft på datoen for vedtagelsen.

         Udfærdiget i …

               På AVS-EU-Ambassadørudvalgets vegne

               Formand

         (1)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.

         (2)  Aftale om ændring af partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (EUT L 209 af 11.8.2005, s. 27).

         (3)  Aftale om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000, som ændret første gang i Luxembourg den 25. juni 2005 (EUT L 287 af 4.11.2010, s. 3).


Avis juridique important

|

32000D0768

2000/768/EF: Kommissionens afgørelse af 6. december 2000 om afslutning af den fornyede undersøgelse af Rådets forordning (EF) nr. 2450/98 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af stænger af rustfrit stål med oprindelse i Indien (meddelt under nummer K(2000) 3680)

EF-Tidende nr. L 306 af 07/12/2000 s. 0036 - 0036

Kommissionens afgørelseaf 6. december 2000om afslutning af den fornyede undersøgelse af Rådets forordning (EF) nr. 2450/98 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af stænger af rustfrit stål med oprindelse i Indien(meddelt under nummer K(2000) 3680)(2000/768/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2026/97 af 6. oktober 1997 om beskyttelse mod subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab(1), særlig artikel 19,efter høring af det rådgivende udvalg, ogud fra følgende betragtninger:1. PROCEDURE(1) Der indførtes en endelig udligningstold på ovennævnte vare den 14. november 1998 ved Rådets forordning (EF) nr. 2450/98(2). Efter foranstaltningernes indførelse modtog Kommissionen en anmodning om en fornyet undersøgelse i henhold til artikel 19 i forordning (EF) nr. 2026/97 fra en indisk eksporterende producent, Chandan Steel Ltd, som deltog i den oprindelige undersøgelse, og som i øjeblikket er omfattet af en udligningstold på 19,0 %. Selskabet forelagde tilstrækkelige beviser for, at det ikke længere er nødvendigt at opretholde foranstaltningen for at udligne det udligningsberettigede subsidie.(2) Kommissionen offentliggjorde derfor efter høring af det rådgivende udvalg en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende(3) om indledning af en fornyet undersøgelse af forordning (EF) nr. 2450/98 med hensyn til Chandan Steel Ltd.2. TILBAGETRÆKNING AF ANMODNINGEN OM EN FORNYET UNDERSØGELSE(3) Det pågældende selskab trak sin anmodning tilbage den 10. maj 2000. Kommissionen har derfor besluttet at afslutte den fornyede undersøgelse uden at ændre de foranstaltninger, der gælder for Chandan Steel Ltd -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelDen fornyede undersøgelse af forordning (EF) nr. 2450/98 vedrørende importen af stænger af rustfrit stål med oprindelse i Indien afsluttes.Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 2000.På Kommissionens vegnePascal LamyMedlem af Kommissionen(1) EFT L 288 af 21.10.1997, s. 1.(2) EFT L 304 af 14.11.1998, s. 1.(3) EFT L 22 af 26.1.2000, s. 7.