Avis juridique important

|

31979D0492

79/492/Euratom: Rådets afgørelse af 15. maj 1979 om udnævnelse af medlemmerne af Det rådgivende udvalg for Euratoms Forsyningsagentur

EF-Tidende nr. L 127 af 24/05/1979 s. 0042 - 0045

++++   ( 1 ) EFT nr . 27 af 6 . 12 . 1958 , s . 534/58 .   ( 2 ) EFT nr . L 83 af 30 . 3 . 1973 , s . 20 .   ( 3 ) EFT nr . L 87 af 5 . 4 . 1977 , s . 25 .  RAADETS AFGOERELSE  af 15 . maj 1979  om udnaevnelse af medlemmerne af Det raadgivende udvalg for Euratoms Forsyningsagentur   ( 79/492/Euratom )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til vedtaegterne for Euratoms Forsyningsagentur ( 1 ) , aendret ved afgoerelse 73/45/Euratom ( 2 ) , saerlig artikel X ,  under henvisning til Raadets afgoerelse 77/261/Euratom af 29 . marts 1977 om udnaevnelse af medlemmerne af Det raadgivende udvalg for Euratoms Forsyningsagentur ( 3 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Udvalgsmedlemmernes mandat udloeb den 28 . marts 1979 ;  medlemsstaternes regeringer har indgivet kandidatlister ;  Kommissionen har afgivet udtalelse _  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  De personer , hvis navne er anfoert i bilaget til denne afgoerelse , udnaevnes til medlemmer af Det raadgivende udvalg for Euratoms Forsyningsagentur .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . maj 1979 .  Paa Raadets vegne  R . BOULIN  Formand  ANNEXE _ BILAG _ ANHANG _ ANNEX _ ALLEGATO _ BIJLAGE  Liste des personnes nommées membres du comité consultatif de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom  Liste over personer , der er udnaevnt til medlemmer af Det raadgivende udvalg for Euratoms Forsyningsagentur  Liste der zu Mitgliedern des Beirats der Euratom-Versorgungsagentur ernannten Personen  List of persons appointed members of the Advisory Committee of the Euratom Supply Agency  Elenco delle persone nominate membri del comitato consultivo dell'agenzia d'approvvigionamento dell'Euratom  Lijst van personen benoemd tot lid van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom  BELGIQUE / BELGIE  M . D . Dewez Directeur à la Société générale des minerais  rue des Marais 31  1000 Bruxelles  M . P . Goldschmidt Chef du service " Approvisionnement combustibles "  SA Synatom  avenue Marnix 13  1050 Bruxelles  M . M . Reniers Ingénieur en chef  Directeur au ministère des affaires économiques  rue Demot 24  1000 Bruxelles  DANMARK  M . Erik Bastrup-Birk Kontorchef  Energistyrelsen  Strandgade 29  1401 - Koebenhavn  M . Eyvind Moe Ekspeditionssekretaer  Handelsministeriet  Slotsholmgade 12  1216 - Koebenhavn  DEUTSCHLAND  Regierungsdirektor Bundesministerium fuer Forschung und Technologie  Dr . Karl A . Keltsch Bonn _ Bad Godesberg  Stresemannstrasse 2  H . Krewer Bundesministerium fuer Forschung und Technologie  Bonn _ Bad Godesberg  Stresemannstrasse 2  Ministerialrat Bundeswirtschaftsministerium  Dr . Gerlach 53 Bonn _ Duisdorf  Villemombler Strasse 76  Dr . Manfred Stephany Geschaeftsfuehrer der NUKEM  6450 Hanau  Postfach 869  Dipl . Ing . Bayernwerk AG  Wolfgang Schober 8 Muenchen 2  Blutenburgstrasse 6  Dipl . Ing . Uranerzbergbau GmbH  Karl-Ernst Kegel Koelnstrasse 367  5300 - Bonn  FRANCE  M . A . Noè Directeur à la société Minatome  69-73 , rue Ditot  75015 Paris  M . Philippe Kayser Directeur commercial de la compagnie de Mokta  M . Armand Faussat Chargé de mission " Matières nucléaires "  Direction générale de l'énergie et des matières premières  Ministère de l'industrie  M . Francois Minnard Chef adjoint du service des combustibles à la direction   " Production et transport "  EDF  M . Jean-Claude Berault Chef de service des affaires économiques et des programmes  Compagnie générale des matières nucléaires ( Cogema )  106 , avenue Kléber  75016 Paris  M . André Petit Direction des relations internationales ( CEA )  29-32 , rue de la Fédération  75015 Paris  IRELAND  Mr . Sean F . Coakley Divisional Engineer ( Projects ) Electricity Supply Board  Stephen Court  St Stephen's Green  Dublin 2  ITALIA  Prof . Maurizio Zifferero Direttore settore combustibile CNEN  Via Regina Margherita 125  00198 Roma  Dott . Umberto Belelli Direttore Enel  Via G.B . Martini 3  Roma  Ing . Alberto Vaudo Dirigente società Montecatini-Edison  Ricerche brevetti , palazzo B  Via Moscova 3  Milano  Dott . Giuseppe Benevolo Dirigente ENI  Piazzale Enrico Mattei  Roma  Ing . Giuseppe Arcelli Vicedirettore generale  Società fabbricazioni nucleari ( IRI )  Piazza Carignano 2  Genova  Ing . Giulio Cesoni Direttore sezione energia nucleare FIAT  Torino  NEDERLAND  Dr . Ir H . Hoog Voorzitter van het bestuur van het Reactor Centrum Nederland  Scheveningseweg 112  Den Haag  Prof . Ir J . Pelser Technisch directeur van het Energie Centrum Nederland  Petten  Ir . R . van Erpers Royaards Directeur van de NV  Gemeenschappelijke Kernenergiecentrale Nederland  Utrechtseweg 310  Arnhem  UNITED KINGDOM  Mrs A.S . Gittelson Assistant Secretary  Atomic Energy Division  Department of Energy  Thames House South  Millbank  London SW1P 4QJ  Mr R . W . Nichols Department of Energy  Dr . J . K . Wright Central Electricity  Generating Board  Sudbury House  15 Newgate Street  London EC1  Mr G . Wynn United Kingdom Atomic Energy Authority  11 Charles II Street  London SW1Y 4QP  Mr J.A . Waddams British Nuclear Fuels Ltd  Risley  Warrington WA3 6AS  Lancashire  Mr P . C . F . Crowson Rio Tinto Zinc Services Ltd  6 St James's Square  London SW1


Avis juridique important

|

31986D0258

86/258/EØF: Rådets afgørelse af 18. juni 1986 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om foreløbig forlængelse for perioden 1. til 31. maj 1986 af gyldigheden af protokollen til aftalen mellem regeringen for republikken Senegal og Det europæiske økonomiske Fællesskab om fiskeri ud for Senegals kyst

EF-Tidende nr. L 168 af 25/06/1986 s. 0022

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 18. juni 1986  om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om foreloebig forlaengelse for perioden 1. til 31. maj 1986 af gyldigheden af protokollen til aftalen mellem regeringen for republikken Senegal og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab om fiskeri ud for Senegals kyst  (86/258/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til aftalen mellem regeringen for republikken Senegal og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab om fiskeri ud for Senegals kyst (1), aendret ved aftalen undertegnet den 21. januar 1982 (2) og ved aftalen undertegnet den 20. november 1985 (3), saerlig artikel 17, stk. 2,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Faellesskabet og republikken Senegal har i overensstemmelse med artikel 17, stk. 2, i aftalen indledt forhandlinger for at fastlaegge den ordning, der skal gaelde efter den 15. januar 1986, hvor gyldigheden for den aftale, der blev undertegnet den 20. november 1985, udloeb;  de to parter forlaengede foreloebigt gyldigheden af den protokol, der blev aendret i 1984 (4), og som er knyttet til aftalen, for perioden 16. januar til 30. april 1986 (5);  de to parter paraferede den 30. april 1986 en aftale i form af brevveksling om fornyet forlaengelse af gyldigheden af naevnte protokol for perioden 1. maj til 31. maj 1986, i afventning af de endelige resultater af de omtalte forhandlinger -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Aftalen i form af brevveksling om foreloebig forlaengelse for perioden 1. maj til 31. maj 1986 af gyldigheden af protokollen til aftalen mellem regeringen for republikken Senegal og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab om fiskeri ud for Senegals kyst, godkendes paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 18. juni 1986.  Paa Raadets vegne  N. SMIT-KROES  Formand  (1) EFT nr. L 226 af 29. 8. 1980, s. 17.  (2) EFT nr. L 234 af 9. 8. 1982, s. 9.  (3) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 87.  (4) EFT nr. L 37 af 8. 2. 1984, s. 53.  (5) EFT nr. L 75 af 20. 3. 1986, s. 28.


title: RÅDETS AFGØRELSE af 13. juli 1992 om meddelelse af Fællesskabets accept af den internationale kaffeoverenskomst af 1983 som forlænget indtil den 30. september 1993 (92/422/EØF) #

text:
Avis juridique important

|

31992D0422

RÅDETS AFGØRELSE af 13. juli 1992 om meddelelse af Fællesskabets accept af den internationale kaffeoverenskomst af 1983 som forlænget indtil den 30. september 1993 (92/422/EØF)  -

EF-Tidende nr. L 230 af 13/08/1992 s. 0027 - 0029

RAADETS AFGOERELSE  af 13. juli 1992  om meddelelse af Faellesskabets accept af den internationale kaffeoverenskomst af 1983 som forlaenget indtil den 30. september 1993  (92/422/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113 og 116,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Raadet godkendte ved afgoerelse 87/485/EOEF (1) den internationale kaffeoverenskomst af 1983, som traadte i kraft den 1. oktober 1983 for en periode paa seks aar indtil den 30. september 1989;  ved resolution nr. 347 af 4. juli 1989 besluttede Det Internationale Kafferaad, at gyldigheden af overenskomsten skulle forlaenges for en periode paa to aar indtil den 30. september 1991; ved resolution nr. 352 af 28. september 1990 besluttede det, at  gyldigheden af overenskomsten skulle forlaenges for en ny periode paa et aar indtil den 30. september 1992; ved resolution nr. 355 af 27. september 1991 besluttede det, at gyldigheden af overenskomsten skulle forlaenges for en ny periode paa et aar indtil den  30. september 1993;  alle medlemsstaterne har givet udtryk for, at de vil anvende overenskomsten;  Faellesskabet og dets medlemsstater boer samtidig give De Forenede Nationers generalsekretaer meddelelse om deres accept af overenskomsten, som forlaenget indtil den 30. september 1993 -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  1. I overensstemmelse med Det Internationale Kafferaads resolution nr. 355 af 27. september 1991 godkendes den internationale kaffeoverenskomst af 1983, som forlaenget indtil den 30. september 1993, herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til resolutionen er knyttet til denne afgoerelse.  2. Saa snart de interne procedurer, der er noedvendige med henblik herpaa, er afsluttet, giver Faellesskabet og dets medlemsstater samtidigt De Forenede Nationers generalsekretaer meddelelse om deres accept af overenskomsten, som forlaenget indtil den 30.  september 1993.  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til paa Faellesskabets vegne at deponere den i artikel 1, stk. 2, omhandlede meddelelse. Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. juli 1992. Paa Raadets vegne  N. LAMONT  Formand   (1) EFT nr. L 276 af 29. 9. 1987, s. 61.   RESOLUTION Nr. 355  (Tiltraadt paa det sjette plenarmoede den 27. september 1991)  INTERNATIONALT SAMARBEJDE OM KAFFE  DET INTERNATIONALE KAFFERAAD,  SOM TAGER I BETRAGTNING,  at de internationale kaffeoverenskomster i de 29 aar, de har eksisteret, har vist, at de har vaeret nyttige og positive instrumenter i det internationale samarbejde,  at baade producenter og forbrugere har fremlagt en raekke nye forslag og ideer til behandling ikke alene af den oejeblikkelige situation paa markedet, men ogsaa til foranstaltninger med henblik paa den fremtidige markedsordning,  at der foreligger politisk vilje til konstruktivt at undersoege ethvert muligt grundlag for en ny international kaffeoverenskomst, som skal forhandles i naer fremtid, og  at gyldigheden for den internationale kaffeoverenskomst af 1983, forlaenget ved resolution nr. 347 og nr. 352, udloeber den 30. september 1992, og at det baade for at sikre, at der er tilstraekkelig tid til at undersoege og gennemfoere saadanne nye forslag og  ideer, og at det forum, der bestaar i form af Den Internationale Kaffeorganisation, opretholdes, er noedvendigt yderligere at forlaenge gyldigheden af den internationale kaffeoverenskomst af 1983,  ERKENDER:  at en fortsaettelse af den nuvaerende situation paa markedet, hvor markedspriserne paa kaffe ligger paa deres laveste niveau siden 1930'erne, er staerkt oedelaeggende for de kaffeproducerende landes oekonomier og maa ses som en trussel mod de fremtidige udsigter  for at opretholde produktion og kvalitet, og  VEDTAGER FOELGENDE RESOLUTION:  1. Gyldigheden af den internationale kaffeoverenskomst af 1983, som forlaenget, forlaenges med yderligere et aar, nemlig fra 1. oktober 1992 til 30. september 1993.  2. Der nedsaettes en arbejdsgruppe, som alle medlemmer kan deltage i, med henblik paa en noeje gennemgang af alle forslag og ideer om det fremtidige samarbejde paa kaffeomraadet. Arbejdsgruppen aflaegger beretning til Kafferaadet paa det foerste ordinaere moede i  kaffeaaret 1991/92 og under alle omstaendigheder senest i den foerste uge i april 1992. Paa grundlag af denne beretning traeffer Raadet beslutning om forhandlingerne vedroerende en ny international kaffeoverenskomst med det sigte at afslutte forhandlingerne  senest den 31. december 1992.  3. Den internationale kaffeoverenskomst af 1983, som forlaenget, forbliver i kraft fra den 1. oktober 1992 i overensstemmelse med stk. 1 i denne resolution mellem de kontraherende parter, som i overensstemmelse med deres egne love og forskrifter har  givet meddelelse om deres accept af en saadan yderligere forlaengelse af gyldighedsperioden til De Forenede Nationers generalsekretaer senest den 25. september 1992, hvis de paagaeldende kontraherende parter paa naevnte dato repraesenterer mindst 20  eksportmedlemmer, som raader over et flertal af eksportmedlemmernes stemmer, og mindst 10 importmedlemmer, som raader over et flertal af importmedlemmernes stemmer. Stemmefordelingen med henblik herpaa opgoeres pr. 1. juli 1992. Naevnte meddelelser skal vaere  undertegnet af stats- eller regeringschefen eller udenrigsministeren eller paa grundlag af en fuldmagt, der er undertegnet af en af foernaevnte. For saa vidt angaar en international organisation undertegnes meddelelsen af en behoerigt befuldmaegtiget  repraesentant i overensstemmelse med organisationens regler eller paa grundlag af en fuldmagt, der er undertegnet af en saadan repraesentant.  4. En meddelelse fra en kontraherende part, som indeholder en forpligtelse til i overensstemmelse med den paagaeldende parts love og forskrifter at fortsaette den midlertidige anvendelse af overenskomsten, som forlaenget, og som tilgaar De Forenede Nationers  generalsekretaer senest den 25. september 1992, anses for at have samme virkning som en meddelelse om accept af en yderligere forlaengelse af gyldighedsperioden for den internationale kaffeoverenskomst af 1983, som forlaenget. En saadan kontraherende part  indtraeder i alle de rettigheder og paatager sig alle de forpligtelser, som gaelder for et medlem. Har De Forenede Nationers generalsekretaer imidlertid ikke modtaget en formel meddelelse om accept af forlaengelsen af gyldighedsperioden med yderligere et aar  for den internationale kaffeoverenskomst af 1983, som forlaenget, senest den 31. marts 1993, eller en senere dato som Raadet maatte fastsaette, ophoerer den paagaeldende kontraherende part med at deltage i overenskomsten.  5. Kontraherende parter i den internationale kaffeoverenskomst af 1983, som forlaenget, som ikke har indgivet den meddelelse om accept, der er omhandlet i stk. 3 og 4 i denne resolution, kan tiltraede overenskomsten pr. 31. marts 1993, eller en senere  dato som Raadet maatte fastsaette, paa betingelse af, at den paagaeldende kontraherende part ved deponering af sit tiltraedelsesinstrument forpligter sig til at opfylde alle sine tidligere forpligtelser i henhold til overenskomsten med tilbagevirkende kraft  fra den 1. oktober 1992.  6. Hvis betingelserne for, at den internationale kaffeoverenskomst af 1983, som forlaenget, forbliver i kraft i yderligere et aar, ikke er opfyldt i henhold til bestemmelserne i stk. 3 og 4 i denne resolution, traeder de regeringer, der har givet  meddelelse om accept eller om midlertidig anvendelse af en saadan yderligere forlaengelse af gyldighedsperioden, sammen for at traeffe beslutning om:  a) hvorvidt overenskomsten skal forblive i kraft mellem dem selv, og i bekraeftende fald, for at fastsaette vilkaarene for en saadan viderefoerelse af organisationen, eller  b) hvorvidt der skal traeffes foranstaltninger til at afvikle organisationen i henhold til bestemmelserne i overenskomstens artikel 68, stk. 4.  7. Eksekutivdirektoeren anmodes om at fremsende denne resolution til De Forenede Nationers generalsekretaer.     KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 7. august 1992  om afslutning af antidumpingproceduren vedroerende import af raajern med oprindelse i Tyrkiet  (92/423/EKSF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,  under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 2424/88/EKSF af den 29. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab (1), saerlig artikel 9,  efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte beslutning, og  ud fra foelgende betragtninger:  A. PROCEDURE  (1) Kommissionen modtog i juni 1991 en klage indgivet af Eurofontes paa vegne af producenter, der tegner sig for hovedparten af produktionen i Faellesskabet af haematit raajern. Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted og forvoldtes vaesentlig  skade som foelge heraf, hvilket ansaas som tilstraekkeligt til at begrunde ivaerksaettelsen af en procedure. Kommissionen offentliggjorde derfor en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (2) om indledning af en antidumpingprocedure vedroerende  Faellesskabets import af raajern henhoerende under KN-kode 7201 10 19 og 7201 10 90 med oprindelse i Tyrkiet og Sovjetunionen (3).  (2) Dumpingundersoegelsen omfattede perioden 1. juli 1990 til 30. juni 1991.  (3) Kommissionen underrettede officielt de eksporterende producenter og de importoerer, som den vidste var beroert af sagen, samt repraesentanter for Tyrkiet og klageren og gav de direkte beroerte parter lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt  og til at anmode om at blive hoert mundtligt.  (4) Kommissionen indhentede og efterproevede alle oplysninger, som den ansaa for noedvendige med henblik paa at traeffe en foreloebig afgoerelse, og aflagde kontrolbesoeg hos foelgende:  producenter i Faellesskabet:  - Duisburger Kupferhuette GmbH, Duisburg, Tyskland  - Halbergerhuette GmbH, Saarbruecken-Brebach, Tyskland  - Stahlwerke Peine-Salzgitter AG, Salzgitter, Tyskland  - Thyssen Stahl AG, Duisburg, Tyskland  - Cleveland Iron, Redcar, Det Forenede Kongerige  - Alti Forni e Ferriere di Servola SpA, Triest, Italien  importoerer i Faellesskabet:  - Eisen und Metall AG, Geisenkirchen, Tyskland  - Leopold Lazarus Ltd, London, Det Forenede Kongerige.  (5) Kommissionen sendte ogsaa spoergeskemaer til producenter og importoerer i Tyrkiet, som den vidste var beroert, med henblik paa at indhente de noedvendige oplysninger.  (6) Kommissionen modtog oplysninger vedroerende tyrkiske producenter, som tydede paa, at eksporten fra Tyrkiet fandt sted lejlighedsvis og var af midlertidig karakter. Paa grundlag af disse oplysninger mente Kommissionen, at denne import kun havde ydet et  ubetydeligt bidrag til den vaesentlige skade, der var paafoert den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet.  (7) Kommissionen underrettede klageren om de oplysninger, den havde modtaget fra de tyrkiske producenter. Derefter trak klageren formelt sin klage tilbage for saa vidt angik importen af de paagaeldende varer fra Tyrkiet. Kommissionen fandt, at der under de  saerlige omstaendigheder ikke var grund til at fortsaette undersoegelsen med hensyn til importen fra Tyrkiet.  B. AFSLUTNING AF ANTIDUMPINGPROCEDUREN VERDROERENDE TYRKIET  (8) I betragtning af tilbagekaldelsen af klagen vedroerende importen af raajern med oprindelse i Tyrkiet mener Kommissionen, at antidumpingproceduren vedroerende denne import skal afsluttes, uden at der indfoeres beskyttelsesforanstaltninger -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Antidumpingproceduren vedroerende import af ulegeret raajern med indhold af phosphor paa 0,5 vaegtprocent og derunder, henhoerende under KN-kode 7201 10 19 (med indhold af mangan paa 0,4 vaegtprocent og derover og af silicium paa over 1  vaegtprocent) og KN-kode 7201 10 90 (med indhold af mangan paa under 0,1 vaegtprocent), med oprindelse i Tyrkiet afsluttes. Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. august 1992. Paa Kommissionens vegne  Jean DONDELINGER  Medlem af Kommissionen   (1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 18, berigtiget i EFT nr. L 273 af 5. 10. 1988, s. 19. (2) EFT nr. C 246 af 21. 9. 1991, s. 9. (3) Proceduren vedroerende importen af den paagaeldende vare fra den tidligere Sovjetunion vil blive genstand for en  saerskilt Kommissionsbeslutning.


title: 2010/106/FUSP: Rådets afgørelse 2010/106/FUSP af 22. februar 2010 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for krisen i Georgien

text:
               23.2.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 46/5

         RÅDETS AFGØRELSE 2010/106/FUSP
   af 22. februar 2010
   om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for krisen i Georgien
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, artikel 31, stk. 2, og artikel 33,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 25. september 2008 vedtog Rådet fælles aktion 2008/760/FUSP (1) om udnævnelse af Pierre MOREL til Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) for krisen i Georgien indtil den 28. februar 2009.

               (2)

               Den 16. februar 2009 vedtog Rådet fælles aktion 2009/131/FUSP (2) om forlængelse af EUSR's mandat indtil den 31. august 2009. Denne fælles aktion blev ændret ved fælles aktion 2009/571/FUSP (3) om forlængelse af EUSR's mandat indtil den 28. februar 2010.

               (3)

               EUSR's mandat bør forlænges indtil den 31. august 2010. EUSR's mandat kan dog afsluttes tidligere, hvis Rådet træffer afgørelse herom efter henstilling fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (HR) efter ikrafttrædelsen af afgørelsen om oprettelse af Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.

               (4)

               EUSR skal gennemføre sit mandat under forhold, som muligvis vil blive forværret og vil kunne skade målene for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, jf. traktatens artikel 21 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den Europæiske Unions særlige repræsentant
   Mandatet for Pierre MOREL som Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) for krisen i Georgien, forlænges indtil den 31.august 2010. EUSR's mandat kan afsluttes tidligere, hvis Rådet træffer afgørelse herom efter henstilling fra HR efter ikrafttrædelsen af afgørelsen om oprettelse af Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.
   Artikel 2
   Mål
   EUSR's mandat bygger på de mål, der er fastlagt i konklusionerne fra Det Europæiske Råds ekstraordinære møde den 1. september 2008 i Bruxelles og i Rådets konklusioner om Georgien, der blev vedtaget den 15. september 2008.
   EUSR skal øge effektiviteten og synligheden af EU's bidrag til løsningen af konflikten i Georgien.
   Artikel 3
   Mandat
   For at nå politikmålene har EUSR mandat til:

               a)

               for det første at bidrage til forberedelsen af de internationale drøftelser, der er omhandlet i punkt 6 i aftalen af 12. august 2008, og som navnlig vil vedrøre følgende:

                           —

                           de nærmere arrangementer vedrørende sikkerheden og stabiliteten i regionen

                           —

                           spørgsmålet om flygtninge og internt fordrevne på grundlag af internationalt anerkendte principper, og

                           —

                           ethvert andet emne, som parterne er enige om,

                     for det andet at bidrage til at fastlægge Unionens holdning og fremføre den under disse drøftelser

               b)

               at lette gennemførelsen af den aftale, der blev indgået den 8. september 2008 i Moskva og Tbilisi, samt aftalen af 12. august 2008, i tæt samordning med De Forenede Nationer og Organisation for Sikkerhed og Samarbejde i Europa (OSCE)

         inden for rammerne af de ovenfor nævnte aktiviteter at bidrage til gennemførelsen af Unionens menneskerettighedspolitik og retningslinjer herfor, navnlig med hensyn til børn og kvinder.
   Artikel 4
   Gennemførelse af mandatet
   1.   EUSR har ansvaret for gennemførelsen af mandatet og handler med reference til HR.
   2.   Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) opretholder privilegerede forbindelser med EUSR og er EUSR's primære kontaktpunkt for forbindelserne med Rådet. PSC giver EUSR strategisk vejledning og politiske retningslinjer i forbindelse med mandatet med forbehold af HR's beføjelser.
   Artikel 5
   Finansiering
   1.   Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUSR's mandat i perioden fra den 1. marts 2010 til den 31. august 2010 udgør 502 000 EUR.
   2.   Udgifter, der finansieres med det i stk. 1 fastsatte beløb, kan dækkes fra den 1. marts 2010. Udgifterne forvaltes efter de procedurer og regler, der gælder for Unionens almindelige budget.
   3.   Udgifterne forvaltes i henhold til en kontrakt mellem EUSR og Kommissionen. EUSR står til regnskab for alle udgifter over for Kommissionen.
   Artikel 6
   Sammensætning af medarbejderstaben
   1.   EUSR er inden for rammerne af sit mandat og de dertil svarende disponible midler ansvarlig for sammensætningen af sin medarbejderstab. Medarbejderstaben skal have den ekspertise i specifikke politiske spørgsmål, som mandatet kræver. EUSR holder Rådet og Kommissionen løbende underrettet om sin medarbejderstabs sammensætning.
   2.   Medlemsstaterne og EU-institutionerne kan foreslå udstationering af medarbejdere til at arbejde sammen med EUSR. Løn til personale, der udstationeres af en medlemsstat eller af en EU-institution for at bistå EUSR, afholdes af henholdsvis den pågældende medlemsstat eller EU-institution. Eksperter, der udstationeres af medlemsstaterne ved Generalsekretariatet for Rådet, kan også udstationeres for at bistå EUSR. Internationale kontraktansatte skal være statsborgere i en medlemsstat.
   3.   Alt udstationeret personale forbliver under den udsendende medlemsstats eller EU-institutions administrative myndighed og handler i EUSR's mandats interesse.
   Artikel 7
   Privilegier og immuniteter for EUSR og dennes medarbejderstab
   De privilegier, immuniteter og yderligere garantier, der er nødvendige for, at EUSR og dennes medarbejdere kan opfylde og afvikle EUSR's mission uhindret, aftales i relevant omfang med værtsparten/-parterne. Medlemsstaterne og Kommissionen yder den fornødne støtte med henblik herpå.
   Artikel 8
   EU's klassificerede informationers sikkerhed
   EUSR og alle medarbejdere i dennes stab respekterer de sikkerhedsprincipper og minimumsstandarder, der er fastsat i Rådets afgørelse 2001/264/EF af 19. marts 2001 om vedtagelse af Rådets sikkerhedsforskrifter (4), navnlig ved behandlingen af EU's klassificerede informationer.
   Artikel 9
   Adgang til oplysninger og logistisk støtte
   1.   Medlemsstaterne, Kommissionen og Generalsekretariatet for Rådet sikrer, at EUSR får adgang til alle relevante oplysninger.
   2.   Alt efter tilfældet yder Unionens delegation og/eller medlemsstaterne logistisk støtte i regionen.
   Artikel 10
   Sikkerhed
   EUSR skal i overensstemmelse med Unionens sikkerhedspolitik for personale, der er udstationeret uden for Unionen som led i operationer i medfør af afsnit V i traktaten, i overensstemmelse med sit mandat og på baggrund af sikkerhedssituationen i sit geografiske ansvarsområde træffe alle med rimelighed gennemførlige forholdsregler med hensyn til sikkerheden for det personale, der står under EUSR's direkte myndighed, navnlig ved:

               a)

               at udarbejde en missionsspecifik sikkerhedsplan på grundlag af retningslinjer fra Generalsekretariatet for Rådet, der bl.a. skal omfatte missionsspecifikke materielle, organisatoriske og proceduremæssige sikkerhedsforanstaltninger vedrørende styringen af sikre personalebevægelser til og inden for missionsområdet samt styring af sikkerhedshændelser, herunder en beredskabs- og evakueringsplan for missionen

               b)

               at sørge for, at alt personale, der er udstationeret uden for Unionen, er dækket af en højrisikoforsikring, der er tilpasset forholdene i missionsområdet

               c)

               at sikre, at alle medarbejdere i EUSR's stab, der skal udstationeres uden for Unionen, herunder lokalt ansat personale, har modtaget relevant sikkerhedsuddannelse før eller ved ankomsten til missionsområdet på grundlag af de risikoratings, som Generalsekretariatet for Rådet har opstillet for missionsområdet

               d)

               at sørge for, at alle henstillinger, der udarbejdes i fællesskab efter regelmæssige sikkerhedsvurderinger, gennemføres, og afgive skriftlige rapporter om deres gennemførelse og om andre sikkerhedsspørgsmål som led i midtvejsrapporterne og rapporterne om gennemførelse af mandatet til HR, Rådet og Kommissionen.

         Artikel 11
   Rapportering
   EUSR aflægger regelmæssigt mundtlig og skriftlig rapport til HR og PSC. EUSR aflægger også efter behov rapport til Rådets arbejdsgrupper. Der udsendes regelmæssigt skriftlige rapporter gennem Coreunettet. EUSR kan efter henstilling fra HR eller PSC aflægge rapport til Rådet for Udenrigsanliggender.
   Artikel 12
   Koordinering
   1.   EUSR fremmer Unionens overordnede politiske koordinering. EUSR bidrager til at sikre, at alle EU-instrumenter sættes ind på en sammenhængende måde for at nå Unionens politikmål. EUSR's aktiviteter koordineres med formandskabets og Kommissionens aktiviteter samt med de aktiviteter, der udføres af andre EUSR, som er aktive i regionen, navnlig EUSR for Sydkaukasus under hensyntagen til de specifikke mål for sidstnævntes mandat. EUSR sørger for regelmæssig briefing af medlemsstaternes missioner og Unionens delegationer.
   2.   Under arbejdet på stedet holdes der tæt kontakt til chefen for Unionens delegation og medlemsstaternes missionschefer. De skal gøre deres bedste for at bistå EUSR i gennemførelsen af dennes mandat. EUSR skal også holde forbindelse med andre internationale og regionale aktører.
   Artikel 13
   Revision
   Gennemførelsen af denne afgørelse og dens sammenhæng med andre bidrag fra Unionen til regionen skal løbende tages op til revision. EUSR forelægger ved mandatets afslutning en rapport om gennemførelsen af mandatet for HR, Rådet og Kommissionen.
   Artikel 14
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   Den anvendes fra den 1. marts 2010.
   Artikel 15
   Offentliggørelse
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. februar 2010.

            På Rådets vegne

         C. ASHTON

            Formand

      (1)  EUT L 259 af 27.9.2008, s. 16.

      (2)  EUT L 46 af 17.2.2009, s. 47.

      (3)  EUT L 197 af 29.7.2009, s. 109.

      (4)  EFT L 101 af 11.4.2001, s. 1.


title: Rådets Afgørelse af 18. juni 1973 om indgåelse af en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Libanon vedrørende levering af skummetmælkspulver som fødevarehjælp

text:
24 . 12 . 73                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                      Nr.L 355/9
                                                    RÅDETS AFGØRELSE
                                                           af 18 . juni 1973
                     om indgåelse af en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
             republikken Libanon vedrørende levering af skummetmælkspulver som fødevarehjælp
                                                            (73/409/EØF)
             RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
             under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
             særlig artiklerne 113 , 114 og 228 ,
              under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
              ud fra følgende betragtninger :
             Rådet har ved forordning (EØF) nr. 2721 /72 af 19 . december 1972 om levering af
             skummetmælkspulver som fødevarehjælp (*) besluttet at stille 250 tons skummetmælks
             pulver til rådighed for republikken Libanon,
              TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                              Artikel 1
             På Fællesskabets vegne indgås mellen Det europæiske økonomiske Fællesskab og
             republikken Libanon en aftale vedrørende levering af skummetmælkspulver som føde
             varehjælp, som er bilag til denne afgørelse.
                                                              Artikel 2
             Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, som har fuldmagt til at
             undertegne aftalen og at meddele dem de nødvendige beføjelser til at forpligte Fælles
             skabet.
             Udfærdiget d Luxembourg, den 18 . juni 1973 .
                                                                               Få Rådets vegne
                                                                                A. LAVENS
                                                                                Formand
             i1) EFT nr. L 291 af 28 . 12 . 1972, s . 28 .


Avis juridique important

|

31998D0160

98/160/EF, Euratom: Rådets afgørelse af 12. februar 1998 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg

EF-Tidende nr. L 053 af 24/02/1998 s. 0018 - 0018

RÅDETS AFGØRELSE af 12. februar 1998 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg (98/160/EF, Euratom) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 194,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 166,under henvisning til Rådets afgørelse af 26. september 1994 om beskikkelse af medlemmerne af Det Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden, der slutter den 20. september 1998 (1),i betragtning af, at en plads som medlem af ovennævnte udvalg er blevet ledig, efter at Sune Bøgh er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 30. april 1997,under henvisning til den kandidatliste, som den danske regering har forelagt,efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel John Svenningsen beskikkes som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Sune Bøgh for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 1998.Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 1998.På Rådets vegneJ. BATTLEFormand(1) EFT L 257 af 5. 10. 1994, s. 20.


title: RÅDETS AFGØRELSE af 25. februar 1991 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Finland om et forsknings- og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab inden for anvendt metrologi og kemiske analyser (BCR) (91/122/EØF) #

text:
Avis juridique important

|

31991D0122

RÅDETS AFGØRELSE af 25. februar 1991 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Finland om et forsknings- og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab inden for anvendt metrologi og kemiske analyser (BCR) (91/122/EØF)  -

EF-Tidende nr. L 061 af 07/03/1991 s. 0031

RAADETS AFGOERELSE af 25. februar 1991 om indgaaelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Finland om et forsknings- og udviklingsprogram for Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab inden for anvendt metrologi og kemiske analyser (BCR) (91/122/EOEF)RAADET FOR DE EUROPAEISKEFAELLESSKABER HAR -under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 130 Q, stk. 2,under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),i samarbejde med Europa-Parlamentet (2),under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), ogud fra foelgende betragtninger:Raadet vedtog ved beslutning 88/418/EOEF (4) et forsknings- og udviklingsprogram for Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab inden for anvendt metrologi og kemiske analyser (BCR) (1988-1992); i denne beslutnings artikel 4 bemyndiges Kommissionen til at foere forhandlinger om aftaler med tredjelande, isaer med de europaeiske lande, der har indgaaet rammeaftaler om videnskabeligt og teknisk samarbejde med Faellesskabet, med henblik paa helt eller delvis at sikre deres medvirken i programmet;Raadet godkendte ved afgoerelse 87/177/EOEF (5) indgaaelsen paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne af rammeaftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De Europaeiske Faellesskaber og, blandt andre, Republikken Finland;samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Finland om et forsknings- og udviklingsprogram for Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab inden for anvendt metrologi og kemiske analyser (BCR) boer godkendes -TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Finland om et forsknings- og udviklingsprogram for Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab inden for anvendt metrologi og kemiske analyser (BCR) godkendes herved paa Faellesskabets vegne.Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er naevnt i aftalens artikel 11.Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. februar 1991.Paa Raadets vegneJ.-C. JUNCKERFormand(1) EFT nr. C 148 af 16. 6. 1990, s. 31.(2) FT nr. C 284 af 12. 11. 1990, s. 76, og afgoerelse af 24. januar 1991 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).(3) EFT nr. C 31 af 6. 2. 1991, s. 35.(4) EFT nr. L 206 af 30. 7. 1988, s. 29.(5) EFT nr. L 71 af 14. 3. 1987, s. 29.


title: 2006/345/EF: Rådets afgørelse af  27. marts 2006  om undertegnelse og midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Moldova om visse aspekter af lufttrafik

text:
               13.5.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 126/23

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 27. marts 2006
   om undertegnelse og midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Moldova om visse aspekter af lufttrafik
   (2006/345/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 80, stk. 2, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet bemyndigede den 5. juni 2003 Kommissionen til at indlede forhandlinger med tredjelande om en fællesskabsaftale, som skulle træde i stedet for visse bestemmelser i eksisterende bilaterale aftaler.

               (2)

               Kommissionen har på Fællesskabets vegne forhandlet en aftale med Republikken Moldova om visse aspekter af lufttrafik, i det følgende benævnt »aftalen«, i overensstemmelse med de mekanismer og direktiver, der blev fastsat i bilaget til Rådets afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger med tredjelande om en fællesskabsaftale, som skulle træde i stedet for visse bestemmelser i eksisterende bilaterale aftaler.

               (3)

               Aftalen bør undertegnes og anvendes midlertidigt med forbehold af senere indgåelse —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Undertegnelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Moldova om visse aspekter af lufttrafik godkendes herved på Fællesskabets vegne med forbehold af Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen.
   Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den (de) person(er), der er beføjet til at undertegne aftalen på Fællesskabets vegne med forbehold af dens indgåelse.
   Artikel 3
   Indtil aftalen træder i kraft, anvendes den midlertidigt fra den første dag i måneden efter den dato, hvor parterne meddeler hinanden, at de i denne henseende nødvendige procedurer er afsluttet.
   Artikel 4
   Rådets formand bemyndiges hermed til at foranstalte den notifikation, der er omhandlet i aftalens artikel 8, stk. 2.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 27. marts 2006.

            På Rådets vegne

         H. GORBACH

            Formand

    ---documentbreak---

               13.5.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 126/24

         AFTALE
   mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Moldova om visse aspekter af lufttrafik
   DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB
   på den ene side, og
   REPUBLIKKEN MOLDOVA (i det følgende benævnt »Moldova«)
   på den anden side
   (i det følgende benævnt »parterne«),
   SOM KONSTATERER, at der er indgået bilaterale luftfartsaftaler mellem flere af Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater og Moldova, der indeholder bestemmelser, som er i strid med EF-lovgivningen,
   SOM KONSTATERER, at Det Europæiske Fællesskab har enekompetence på flere områder, der kan være omfattet af bilaterale luftfartsaftaler mellem EF-medlemsstater og tredjelande,
   SOM KONSTATERER, at luftfartsselskaber, der er etableret i en medlemsstat, i henhold til EF-lovgivningen har ret til uden forskelsbehandling at få adgang til luftruter mellem EF-medlemsstaterne og tredjelande,
   SOM HENVISER til de aftaler mellem Det Europæiske Fællesskab og visse tredjelande, der giver statsborgere i de pågældende tredjelande mulighed for at erhverve ejendomsrettigheder i luftfartsselskaber, som der er udstedt licens til i overensstemmelse med EF-lovgivningen,
   SOM ERKENDER, at bestemmelser i de bilaterale luftfartsaftaler mellem EF-medlemsstater og Moldova, som er strid med EF-lovgivningen, skal bringes i overensstemmelse hermed for at tilvejebringe et forsvarligt retsgrundlag for lufttrafikken mellem Det Europæiske Fællesskab og Moldova og for at sikre kontinuiteten i denne lufttrafik,
   SOM KONSTATERER, at det ikke er Det Europæiske Fællesskabs hensigt som led i disse forhandlinger at øge det samlede omfang af lufttrafikken mellem Det Europæiske Fællesskab og Moldova, at påvirke balancen mellem luftfartsselskaber fra Fællesskabet og luftfartsselskaber fra Moldova eller at forhandle ændringer af de eksisterende bilaterale luftfartsaftalers bestemmelser om trafikrettigheder,
   ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE:
   Artikel 1
   Almindelige bestemmelser
   1.   Ved anvendelsen af denne aftale gælder de definitioner, der er anført i bilag IV.
   2.   Når der i de enkelte aftaler, der er anført i bilag I, henvises til statsborgere i den medlemsstat, der er part i den pågældende aftale, skal dette forstås således, at der henvises til statsborgere i Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater.
   3.   Når der i de enkelte aftaler, der er anført i bilag I, henvises til luftfartsselskaber fra den medlemsstat, der er part i den pågældende aftale, skal dette forstås således, at der henvises til luftfartsselskaber, som er udpeget af den pågældende medlemsstat.
   Artikel 2
   En medlemsstats udpegning af luftfartsselskaber
   1.   Stk. 2 og 3 i denne artikel går forud for de tilsvarende bestemmelser i de artikler, der er anført i bilag II, punkt a) og b), med hensyn til den pågældende medlemsstats udpegning af et luftfartsselskab og Moldovas udstedelse af godkendelser og tilladelser til luftfartsselskabet samt afvisning, tilbagekaldelse, suspension og begrænsning af godkendelser og tilladelser til luftfartsselskabet.
   2.   Når Moldova modtager en udpegning fra en medlemsstat, udsteder den de relevante godkendelser og tilladelser med det mindst mulige tidsforbrug til procedurer, forudsat:

               i)

               at luftfartsselskabet er etableret på den udpegende medlemsstats område i overensstemmelse med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og er i besiddelse af en gyldig licens i overensstemmelse med EF-lovgivningen

               ii)

               at den medlemsstat, der står for udstedelsen af »Air Operator's Certificate«, udøver og opretholder en effektiv myndighedskontrol med luftfartsselskabet, og at den relevante luftfartsmyndighed er entydigt identificeret i udpegningen, og

               iii)

               at luftfartsselskabet ejes — enten direkte eller i kraft af en ejermajoritet — og kontrolleres effektivt af medlemsstater og/eller statsborgere i medlemsstater og/eller af andre stater som anført i bilag III og/eller statsborgere i disse stater.

         3.   Moldova kan afvise, tilbagekalde, suspendere eller begrænse godkendelserne eller tilladelserne til et luftfartsselskab, som en medlemsstat har udpeget, hvis

               i)

               luftfartsselskabet ikke er etableret på den udpegende medlemsstats område i overensstemmelse med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab eller ikke er i besiddelse af en gyldig licens i overensstemmelse med EF-lovgivningen

               ii)

               den medlemsstat, der står for udstedelsen af »Air Operator's Certificate«, ikke udøver og opretholder en effektiv myndighedskontrol med luftfartsselskabet, eller den relevante luftfartsmyndighed ikke er entydigt identificeret i udpegningen, eller

               iii)

               luftfartsselskabet ikke ejes — enten direkte eller i kraft af en ejermajoritet — eller ikke kontrolleres effektivt af medlemsstater og/eller statsborgere i medlemsstater og/eller af andre stater som anført i bilag III og/eller statsborgere i disse stater.

         Moldova udøver sine rettigheder i henhold til dette stykke uden at forskelsbehandle luftfartsselskaber fra Fællesskabet på grundlag af nationalitet.
   Artikel 3
   Sikkerhed
   1.   Stk. 2 i denne artikel supplerer de tilsvarende bestemmelser i de artikler, der er anført i bilag II, punkt c).
   2.   Når en medlemsstat har udpeget et luftfartsselskab, som en anden medlemsstat udøver og opretholder myndighedskontrol med, gælder Moldovas rettigheder efter sikkerhedsbestemmelserne i aftalen mellem den medlemsstat, der har udpeget luftfartsselskabet, og Moldova også med hensyn til den pågældende anden medlemsstats vedtagelse, gennemførelse og opretholdelse af sikkerhedskrav og med hensyn til det pågældende luftfartsselskabs driftstilladelse.
   Artikel 4
   Beskatning af flybrændstof
   1.   Stk. 2 i denne artikel supplerer de tilsvarende bestemmelser i de artikler, der er anført i bilag II, punkt d).
   2.   Uanset eventuelle andre bestemmelser om det modsatte er intet i de aftaler, der er anført i bilag II, punkt d), til hinder for, at en medlemsstat uden forskelsbehandling kan opkræve enhver form for skatter, afgifter eller gebyrer på brændstof, der på dens område leveres til brug i et luftfartøj, der tilhører et luftfartsselskab udpeget af Moldova, og som beflyver en rute mellem et punkt på den pågældende medlemsstats område og et andet punkt på denne eller en anden medlemsstats område.
   Artikel 5
   Takster for transport inden for Det Europæiske Fællesskab
   1.   Stk. 2 i denne artikel supplerer de tilsvarende bestemmelser i de artikler, der er anført i bilag II, punkt e).
   2.   De takster, som det eller de luftfartsselskaber, der udpeges af Moldova i henhold til en aftale anført i bilag I, som indeholder en af de bestemmelser, der er anført i bilag II, punkt e), opkræver for transport, som udelukkende finder sted inden for Det Europæiske Fællesskabs område, er underlagt EF-lovgivningen.
   Artikel 6
   Bilag til aftalen
   Bilagene til denne aftale udgør en integrerende del af aftalen.
   Artikel 7
   Revision eller ændring
   Parterne kan efter fælles overenskomst til enhver tid revidere eller ændre denne aftale.
   Artikel 8
   Ikrafttræden og midlertidig anvendelse
   1.   Denne aftale træder i kraft på datoen for modtagelsen af parternes sidste skriftlige notifikation om afslutningen af de interne procedurer, der er nødvendige for aftalens ikrafttrædelse.
   2.   Indtil aftalen træder i kraft, jf. stk. 1, anvender parterne den midlertidigt fra den første dag i måneden efter den dato, hvor parterne meddeler hinanden, at de i denne henseende nødvendige interne procedurer er afsluttet.
   3.   Aftaler og andre arrangementer mellem medlemsstaterne og Moldova, som på datoen for denne aftales undertegnelse endnu ikke var trådt i kraft, og som ikke finder midlertidig anvendelse, er anført i bilag I, punkt b). Denne aftale finder anvendelse på alle sådanne aftaler og arrangementer, fra de træder i kraft eller finder midlertidig anvendelse.
   Artikel 9
   Ophør
   1.   Hvis en aftale, der er anført i bilag I, ophører, ophører samtidig alle nærværende aftales bestemmelser vedrørende den pågældende aftale.
   2.   Hvis alle de aftaler, der er anført i bilag I, ophører, ophører nærværende aftale samtidig.
   TIL BEKRÆFTELSE HERAF har undertegnede befuldmægtigede underskrevet denne aftale.

      Udfærdiget i Luxembourg den elvte april to tusind og seks i to eksemplarer på, dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, italiensk, lettisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk, ungarsk og moldovisk.

         Por Ia Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         Az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunità Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeia
         Za Európske spoločenstvo
         Za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         För Europeiska gemenskapen
         Pentru Comunitatea Europeanā

         Por la República de Moldavia
         Za Moldavskou republiku
         For Republikken Moldova
         Für die Republik Moldau
         Moldova Vabariigi nimel
         Για τη Δημοκρατία της Μολδαβίας
         For the Republic of Moldova
         Pour la République de Moldavie
         Per Ia Repubblica moldova
         Moldovas Republikas vārdā
         Moldovos Respublikos vardu
         A Moldovai Köztársaság részéről
         Għar-Repubblika tal-Moldovja
         Voor de Republiek Moldavië
         W imieniu Republiki Moldowy
         Pela República da Moldávia
         Za Moldavskú republiku
         Za Republiko Moldavijo
         Moldovan tasavallan puolesta
         För Republiken Moldavien
         Pentru Republica Moldova

   BILAG I
   Liste over aftaler, som der henvises til i denne aftales artikel 1

               a)

               Luftfartsaftaler mellem Republikken Moldova og EF-medlemsstater, som på tidspunktet for denne aftales undertegnelse er indgået, undertegnet og/eller anvendes midlertidigt

                           —

                           Luftfartsaftale mellem den østrigske forbundsregering og Republikken Moldovas regering undertegnet i Wien den 20. juli 1993 (i det følgende benævnt »aftalen Moldova-Østrig«).
                           Senest ændret ved aftalememorandum udfærdiget i Wien den 10. oktober 2002.

                           —

                           Luftfartsaftale mellem Republikken Cyperns regering og Republikken Moldovas regering undertegnet i Chisinau den 15. juli 2002 (i det følgende benævnt »aftalen Moldova-Cypern«).

                           —

                           Luftfartsaftale mellem Den Tjekkiske Republiks regering og Republikken Moldovas regering undertegnet i Chisinau den 24. februar 2004 (i det følgende benævnt »aftalen Moldova-Den Tjekkiske Republik«).

                           —

                           Luftfartsaftale mellem Forbundsrepublikken Tysklands regering og Republikken Moldovas regering undertegnet i Chisinau den 21. maj 1999 (i det følgende benævnt »aftalen Moldova-Tyskland«).

                           —

                           Luftfartsaftale mellem Den Hellenske Republiks regering og Republikken Moldovas regering undertegnet i Athen den 29. marts 2004 (i det følgende benævnt »aftalen Moldova-Grækenland«).

                           —

                           Luftfartsaftale mellem Republikken Ungarns regering og Republikken Moldovas regering undertegnet i Budapest den 19. april 1995 (i det følgende benævnt »aftalen Moldova-Ungarn«).

                           —

                           Luftfartsaftale mellem Den Italienske Republiks regering og Republikken Moldovas regering undertegnet i Rom den 19. september 1997 (i det følgende benævnt »aftalen Moldova-Italien«).
                           Senest ændret ved aftalememorandum undertegnet i Rom den 26. januar 2005.

                           —

                           Luftfartsaftale mellem Republikken Litauens regering og Republikken Moldovas regering undertegnet i Vilnius den 5. april 1996 (i det følgende benævnt »aftalen Moldova-Litauen«).
                           Senest ændret ved noteveksling undertegnet i Chisinau den 8. november 2004.

                           —

                           Luftfartsaftale mellem Kongeriget Nederlandenes regering og Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikkers regering undertegnet den 17. juni 1958 og stadfæstet ved den fælles erklæring vedrørende bilaterale traktater om forbindelserne mellem Kongeriget Nederlandene og Republikken Moldova undertegnet i Chisinau den 29. oktober 1996 (i det følgende benævnt »aftalen Moldova-Nederlandene«).

                           —

                           Aftale mellem Republikken Polens regering og Republikken Moldovas regering om civil luftfart udfærdiget i Warszawa den 27. juli 1995 (i det følgende benævnt »aftalen Moldova-Polen«).

                           —

                           Luftfartsaftale mellem regeringen for Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland og Republikken Moldovas regering udfærdiget i Kishinev den 18. november 1994 (i det følgende benævnt »aftalen Moldova-UK«).

               b)

               Luftfartsaftaler og andre arrangementer mellem Moldova og EF-medlemsstater, der er paraferet eller undertegnet, men som på tidspunktet for denne aftales undertegnelse endnu ikke er trådt i kraft og ikke anvendes midlertidigt

                           —

                           Luftfartsaftale mellem Republikken Estlands regering og Republikken Moldovas regering paraferet i Tallinn den 23. september 1999 (i det følgende benævnt »aftalen Moldova-Estland«).

                           —

                           Luftfartsaftale mellem Den Franske Republiks regering og Republikken Moldovas regering paraferet i Chisinau den 29. juli 1999 (i det følgende benævnt »aftalen Moldova-Frankrig«).

                           —

                           Luftfartsaftale mellem Republikken Letlands regering og Republikken Moldovas regering paraferet i Riga den 28. april 2004 (i det følgende benævnt »aftalen Moldova-Letland«).

                           —

                           Luftfartsaftale mellem Den Portugisiske Republik og Republikken Moldova paraferet i Lissabon den 17. februar 2005 (i det følgende benævnt »aftalen Moldova-Portugal«).

         BILAG II
   Liste over artikler i de i bilag I anførte aftaler, som der henvises til i denne aftales artikel 2-5

               a)

               En medlemsstats udpegning af luftfartsselskaber:

                           —

                           Artikel 3, stk. 5, i aftalen Moldova-Østrig

                           —

                           Artikel 4, stk. 3, i aftalen Moldova-Cypern

                           —

                           Artikel 3, stk. 4, i aftalen Moldova-Den Tjekkiske Republik

                           —

                           Artikel 3, stk. 4, i aftalen Moldova-Estland

                           —

                           Artikel 3, stk. 2, i aftalen Moldova-Frankrig

                           —

                           Artikel 3, stk. 2, litra b), i aftalen Moldova-Grækenland

                           —

                           Artikel 3, stk. 4, i aftalen Moldova-Ungarn

                           —

                           Artikel 1, stk. 2, i aftalen Moldova-Nederlandene

                           —

                           Artikel 3, stk. 4, i aftalen Moldova-Polen

                           —

                           Artikel 4, stk. 4, i aftalen Moldova-UK.

               b)

               Afvisning, tilbagekaldelse, suspension og begrænsning af godkendelser og tilladelser:

                           —

                           Artikel 4, stk. 1, litra a), i aftalen Moldova-Østrig

                           —

                           Artikel 5, stk. 1, litra a), i aftalen Moldova-Cypern

                           —

                           Artikel 4, stk. 1, litra b), i aftalen Moldova-Den Tjekkiske Republik

                           —

                           Artikel 4 i aftalen Moldova-Estland

                           —

                           Artikel 4, stk. 1, i aftalen Moldova-Frankrig

                           —

                           Artikel 4, stk. 1, litra b), i aftalen Moldova-Grækenland

                           —

                           Artikel 4, stk. 1, litra a), i aftalen Moldova-Ungarn

                           —

                           Artikel 4, stk. 1, litra a), i aftalen Moldova-Litauen

                           —

                           Artikel 4, stk. 1, litra a), i aftalen Moldova-Polen

                           —

                           Artikel 5, stk. 1, litra a), i aftalen Moldova-UK.

               c)

               Sikkerhed:

                           —

                           Artikel 13 i aftalen Moldova-Cypern

                           —

                           Artikel 8 i aftalen Moldova-Den Tjekkiske Republik

                           —

                           Artikel 12 i aftalen Moldova-Estland

                           —

                           Artikel 8 i aftalen Moldova-Frankrig

                           —

                           Artikel 12 i aftalen Moldova-Tyskland

                           —

                           Artikel 7 i aftalen Moldova-Grækenland

                           —

                           Artikel 16 i aftalen Moldova-Letland.

               d)

               Beskatning af flybrændstof:

                           —

                           Artikel 7 i aftalen Moldova-Østrig

                           —

                           Artikel 7 i aftalen Moldova-Cypern

                           —

                           Artikel 9 i aftalen Moldova-Den Tjekkiske Republik

                           —

                           Artikel 6 i aftalen Moldova-Estland

                           —

                           Artikel 10 i aftalen Moldova-Frankrig

                           —

                           Artikel 6 i aftalen Moldova-Tyskland

                           —

                           Artikel 10 i aftalen Moldova-Grækenland

                           —

                           Artikel 6 i aftalen Moldova-Ungarn

                           —

                           Artikel 7 i aftalen Moldova-Letland

                           —

                           Artikel 6 i aftalen Moldova-Litauen

                           —

                           Artikel 9 i aftalen Moldova-Polen

                           —

                           Artikel 8 i aftalen Moldova-UK.

               e)

               Takster for transport inden for Det Europæiske Fællesskab:

                           —

                           Artikel 11 i aftalen Moldova-Østrig

                           —

                           Artikel 16 i aftalen Moldova-Cypern

                           —

                           Artikel 13 i aftalen Moldova-Den Tjekkiske Republik

                           —

                           Artikel 10 i aftalen Moldova-Estland

                           —

                           Artikel 14 i aftalen Moldova-Frankrig

                           —

                           Artikel 10 i aftalen Moldova-Tyskland

                           —

                           Artikel 13 i aftalen Moldova-Grækenland

                           —

                           Artikel 13 i aftalen Moldova-Ungarn

                           —

                           Artikel 8 i aftalen Moldova-Italien

                           —

                           Artikel 11 i aftalen Moldova-Letland

                           —

                           Artikel 10 i aftalen Moldova-Litauen

                           —

                           Artikel 8 i aftalen Moldova-Polen

                           —

                           Artikel 7 i aftalen Moldova-UK.

         BILAG III
   Liste over andre stater, som der henvises til i denne aftales artikel 2

               a)

               Republikken Island (i medfør af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde)

               b)

               Fyrstendømmet Liechtenstein (i medfør af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde)

               c)

               Kongeriget Norge (i medfør af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde)

               d)

               Det Schweiziske Forbund (i medfør af luftfartsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund)

         BILAG IV
   Definitioner
   Ved udtrykket »medlemsstat« forstås enhver af Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater.
   Udtrykket »etablering af et EF-luftfartsselskab (flyselskab) på en medlemsstats territorium« er ensbetydende med, at der foretages en effektiv og faktisk udøvelse af lufttransportaktiviteter gennem faste arrangementer. Den pågældende strukturs retlige form bør ikke tillægges afgørende betydning i denne forbindelse, hvad enten det drejer sig om en filial eller et datterselskab med status som juridisk person. Et foretagende, der er etableret på flere medlemsstaters område, som fastlagt i traktaten, bør for at undgå omgåelse af national lovgivning sikre sig, at hver enkelt virksomhed opfylder de krav, der under overholdelse af fællesskabsretten måtte være fastsat i den nationale lovgivning, der finder anvendelse på dets aktiviteter (1).
   Ved udtrykket »licens« forstås en tilladelse udstedt af den ansvarlige medlemsstat til et foretagende til at udføre lufttransport med passagerer, post og/eller fragt som angivet i licensen mod vederlag og/eller lejeafgift.
   Ved »air operator's certificate« (luftfartscertifikat) forstås et dokument udstedt af en medlemsstats kompetente myndigheder til et foretagende eller en gruppe af foretagender, hvori det attesteres, at vedkommende foretagende har den fornødne fagkundskab og struktur til at operere luftfartøjer på betryggende måde ved de former for luftfartsvirksomhed, der er angivet i tilladelsen.
   Belæg for »effektiv myndighedskontrol« forudsætter blandt andet, at luftfartsselskabet har en gyldig licens udstedt af de kompetente myndigheder og opfylder de kompetente myndigheders kriterier for international luftfart, f.eks. dokumentation for dets finansielle situation samt dets evne til i givet fald at opfylde krav om forpligtelse til offentlig tjeneste og forpligtelser angående beflyvningens kontinuitet osv. Desuden skal den medlemsstat, som udsteder licensen, være i besiddelse af og vedligeholde programmer for tilsyn med flysikkerheden, og disse skal som minimum være i overensstemmelse med Organisationen for International Civil Luftfarts krav.

      (1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 847/2004 af 29. april 2004 om forhandling og gennemførelse af luftfartsaftaler mellem medlemsstaterne og tredjelande (EUT L 157 af 30.4.2004, s. 7). Berigtiget udgave i EUT L 195 af 2.6.2004, s. 3.


title: Rådets afgørelse af 11. oktober 2016 om vedtagelse af Rådets holdning til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3 for regnskabsåret 2016

text:
               14.10.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 378/1

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 11. oktober 2016
   om vedtagelse af Rådets holdning til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3 for regnskabsåret 2016
   (2016/C 378/01)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 314, sammenholdt med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106a,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (1), særlig artikel 41, og
   ud fra følgende betragtninger:

               —

               Unionens budget for regnskabsåret 2016 blev endeligt vedtaget den 25. november 2015 (2).

               —

               Kommissionen forelagde den 30. juni 2016 et forslag med et forslag til ændringsbudget nr. 3 til det almindelige budget for regnskabsåret 2016 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Rådets holdning til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3 for regnskabsåret 2016 blev vedtaget den 11. oktober 2016.
   Den fuldstændige tekst kan læses eller hentes på Rådets websted: http://www.consilium.europa.eu/.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 11. oktober 2016.

            På Rådets vegne

         P. KAŽIMÍR

            Formand

      (1)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (2)  EUT L 48 af 24.2.2016, s. 1.


title: Rådets afgørelse (FUSP) 2016/36 af 14. januar 2016 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran

text:
               15.1.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 10/17

         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2016/36
   af 14. januar 2016
   om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 26. juli 2010 afgørelse 2010/413/FUSP (1) om restriktive foranstaltninger over for Iran.

               (2)

               Afgørelse 2010/413/FUSP tillader bl.a. opfyldelsen af forpligtelser i henhold til kontrakter, der er indgået inden den 23. januar 2012, eller i henhold til tilknyttede kontrakter, der er nødvendige for opfyldelsen af sådanne forpligtelser, hvor levering af iransk råolie og iranske olieprodukter eller indtægterne fra levering af disse produkter sker med henblik på godtgørelse af udestående pengebeløb vedrørende kontrakter, der er indgået inden den 23. januar 2012, til personer eller enheder i medlemsstaternes områder eller under deres jurisdiktion, hvor disse kontrakter specifikt foreskriver sådanne godtgørelser.

               (3)

               Afgørelse 2010/413/FUSP foreskriver også, at foranstaltningerne vedrørende indefrysning af aktiver i nævnte afgørelse ikke finder anvendelse på handlinger og overførsler, der udføres med hensyn til enheder opført på listen i bilag II i nævnte afgørelse, for så vidt de er nødvendige til opfyldelsen, indtil den 14. januar 2016, af de relevante forpligtelser.

               (4)

               Rådet mener, at denne undtagelse bør forlænges indtil den 28. januar 2016.

               (5)

               Der er behov for yderligere handling fra Unionens side for at gennemføre foranstaltninger, der er fastsat i nærværende afgørelse.

               (6)

               Afgørelse 2010/413/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Artikel 20, stk. 14, i afgørelse 2010/413/FUSP affattes således:

      »14.   Stk. 1 og 2 finder ikke anvendelse på handlinger og overførsler, der udføres med hensyn til enheder opført på listen i bilag II, for så vidt de er nødvendige til opfyldelsen, indtil den 28. januar 2016, af forpligtelser omhandlet i artikel 3c, stk. 2, forudsat at disse handlinger og overførsler er blevet tilladt af den relevante medlemsstat på forhånd vurderet fra sag til sag. Den relevante medlemsstat underretter de øvrige medlemsstater og Kommissionen om dens hensigt til at give tilladelse.«

   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 14. januar 2016.

            På Rådets vegne

         A.G. KOENDERS

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 2010/413/FUSP af 26. juli 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af fælles holdning 2007/140/FUSP (EUT L 195 af 27.7.2010, s. 39).


title: 2011/611/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 10. maj 2011 om afslutning af regnskaberne for fællesforetagendet Artemis for regnskabsåret 2009

text:
               27.9.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 250/245

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 10. maj 2011
   om afslutning af regnskaberne for fællesforetagendet Artemis for regnskabsåret 2009
   (2011/611/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for fællesforetagendet Artemis for regnskabsåret 2009,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for fællesforetagendet Artemis for det regnskabsår, der afsluttedes den 31. december 2009, med fællesforetagendets svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 15. februar 2011 (05894/2011 — C7-0051/2011),

               —

               der henviser til EF-traktatens artikel 276 og artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 74/2008 af 20. december 2007 om oprettelse af fællesforetagendet Artemis til gennemførelse af det fælles teknologiinitiativ vedrørende indlejrede computersystemer (3), særlig artikel 11, stk. 4,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0126/2011),

               1.

               godkender afslutningen af regnskaberne for fællesforetagendet Artemis for regnskabsåret 2009;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den administrerende direktør for fællesforetagendet Artemis, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Jerzy BUZEK

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 342 af 16.12.2010, s. 1.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 30 af 4.2.2008, s. 52.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.


Avis juridique important

|

31969D0233

69/233/EØF: Kommissionens beslutning af 23. juli 1969 til supplering af Kommissionens beslutning af 3.april 1968 om bemyndigelse til gennemførelse af visse forvaltningsmæssige foranstaltninger inden for rammerne af de fælles markedsordninger for landbrugsvarer

EF-Tidende nr. L 187 af 31/07/1969 s. 0040 - 0040 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 2 s. 0217  den danske specialudgave: serie I kapitel 1969(II) s. 0333  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 2 s. 0217  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1969(II) s. 0358

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 23. juli 1969 til supplering af Kommissionens beslutning af 3. april 1968 om bemyndigelse til gennemfoerelse af visse forvaltningsmaessige foranstaltninger inden for rammerne af de faelles markedsordninger for  landbrugsvarer   (69/233/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber,  under henvisning til Kommissionens foreloebige forretningsorden af 6. juli 1967 (1), og ud fra foelgende betragtninger:  Ved beslutning af 3. april 1968 (2), suppleret med beslutningerne af 2. juli 1968 (3) og 24. juli 1968 (4), har Kommissionen indfoert en bemyndigelsesordning til gennemfoerelse af visse forvaltningsmaessige foranstaltninger inden for rammerne af de faelles  markedsordninger for landbrugsvarer;  de motiver, der har foranlediget Kommissionen til at indfoere dette system, gaelder ligeledes for fastsaettelsen af eksportrestituionerne for olivenolie, omhandlet i artikel 18 i Raadets forordning nr. 136/66/EOEF, af 22. september 1966, om oprettelsen af en  faelles markedsordning for fedtstoffer (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2146/68 (6);  det er desuden hensigtsmaessigt at fastsaette, at direktoeren for ledelsen af specialavlede produkter, fiskeri og skovbrug i Generaldirektoratet for Landbruget kan gives befoejelser under de samme betingelser som dem, der er fastsat for de direktoerer, der  er ansvarlige for de oevrige markeder under dette generaldirektorat;  det er herefter hensigtsmaessigt at supplere den ovennaevnte beslutning af 3. april 1968,  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:   Artikel 1  1. Teksten i artikel 1, stk. 1, litra a), tredje led, i Kommissionens beslutning af 3. april 1968 om bemyndigelse til gennemfoerelse af visse forvaltningsmaessige foranstaltninger inden for rammerne af de faelles markedsordninger for  landbrugsvarer erstattes af foelgende ordlyd:  »- de restitutioner, der omhandles i artiklerne 18 og 28 i forordning nr. 136/66/EOEF ved udfoersel til tredjelande;  2. Teksten i artikel 1, stk. 2, litra c), i den i stk. 1 omhandlede beslutning erstattes af foelgende ordlyd:  »c) af generaldirektoeren, den stedfortraedende generaldirektoer der staar for forvaltningen af de faelles markedsordninger eller en af direktoererne i direktionerne B, C eller D i Generaldirektoratet for Landbruget.«   Artikel 2  Denne beslutning traeder i kraft 31. juli 1969. Den vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juli 1969.  Paa Kommissionens vegne Jean REY Formand   (1) EFT nr. 147 af 11. 7. 1967, s.. 1.(2) EFT nr. L 89 af 10. 4. 1968, s.. 13.(3) EFT nr. L 156 af 4. 7. 1968, s.. 22.(4) EFT nr. L 180 af 26. 7. 1968, s.. 33.(5) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s.. 3025/66.(6) EFT nr. L 314 af 28. 12. 1968, s..  1.