title: Rådets afgørelse (EU) 2017/1790 af 25. september 2017 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Samarbejdsrådet nedsat ved Partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Armenien på den anden side, for så vidt angår vedtagelsen af prioriteringer for partnerskabet mellem EU og Armenien

text:
               4.10.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 256/9

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2017/1790
   af 25. september 2017
   om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Samarbejdsrådet nedsat ved Partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Armenien på den anden side, for så vidt angår vedtagelsen af prioriteringer for partnerskabet mellem EU og Armenien
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 37,
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207 og 209, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Armenien på den anden side (1) (»aftalen«) blev undertegnet den 22. april 1996 og trådte i kraft den 1. juli 1999.

               (2)

               I overensstemmelse med aftalens artikel 78 kan Samarbejdsrådet nedsat ved aftalen fremsætte passende henstillinger med henblik på at opfylde aftalens mål.

               (3)

               Parterne er blevet enige om at fastlægge prioriteter for partnerskabet med henblik på at lede og målrette deres fælles arbejde sektor for sektor.

               (4)

               Prioriteterne for partnerskabet vil blive vedtaget af Samarbejdsrådet.

               (5)

               Den holdning, som Unionen skal indtage i Samarbejdsrådet, til vedtagelsen af prioriteterne for partnerskabet mellem EU og Armenien, skal vedtages af Rådet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den holdning, som på Unionens vegne skal indtages i Samarbejdsrådet nedsat ved partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Armenien på den anden side for så vidt angår vedtagelsen af prioriteterne for partnerskabet mellem EU og Armenien, baseres på det udkast til henstilling fra Samarbejdsrådet, der er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2017.

            På Rådets vegne

         M. MAASIKAS

            Formand

      (1)  EFT L 239 af 9.9.1999, s. 3.

      UDKAST
      HENSTILLING Nr. …/2017 FRA SAMARBEJDSRÅDET EU-ARMENIEN
      af …
      om prioriteterne for partnerskabet mellem EU og Armenien
      SAMARBEJDSRÅDET EU-ARMENIEN HAR —
      under henvisning til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Armenien på den anden side, særlig artikel 78, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  Partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Armenien på den anden side (1) (»aftalen«) blev undertegnet den 22. april 1996 og trådte i kraft den 1. juli 1999.

                  (2)

                  I overensstemmelse med aftalens artikel 78 kan Samarbejdsrådet fremsætte passende henstillinger med henblik på at opfylde aftalens mål.

                  (3)

                  I overensstemmelse med aftalens artikel 95, stk. 1, skal parterne træffe alle fornødne almindelige eller særlige foranstaltninger til at opfylde deres forpligtelser i henhold til aftalen og drage omsorg for, at aftalens mål virkeliggøres.

                  (4)

                  I revisionen af den europæiske naboskabspolitik blev det foreslået at indlede en ny fase med gensidigt engagement med partnerne for at øge ejerskabsfølelsen hos begge parter.

                  (5)

                  Unionen og Armenien er blevet enige om at konsolidere deres partnerskab ved at fastlægge en række prioriteter for perioden 2017-2020 med henblik på at støtte og styrke modstandsdygtigheden og stabiliteten i Armenien.

                  (6)

                  Parterne i aftalen er derfor blevet enige om teksten til prioriteterne for partnerskabet mellem EU og Armenien, der understøtter gennemførelsen af aftalen og koncentrerer samarbejdet om fælles interesser, der er fastlagt i fællesskab —

            VEDTAGET DENNE HENSTILLING:
      Artikel 1
      Samarbejdsrådet henstiller, at parterne gennemfører prioriteterne for partnerskabet mellem EU og Armenien, der fremgår af bilaget.
      Artikel 2
      Denne henstilling træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

         Udfærdiget i Bruxelles, den

               På Samarbejdsrådets vegne

               Formanden

         (1)  EFT L 239 af 9.9.1999, s. 3.


title: Europa-Parlamentets afgørelse af 5. maj 2010 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed for regnskabsåret 2008

text:
               25.9.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 252/169

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 5. maj 2010
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed for regnskabsåret 2008
   (2010/530/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed for regnskabsåret 2008,
   der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed for regnskabsåret 2008, med agenturets svar (1),
   der henviser til Rådets henstilling af 16. februar 2010 (5827/2010 — C7-0061/2010),
   der henviser til EF-traktatens artikel 276 og artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,
   der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1406/2002 af 27. juni 2002 om oprettelse af et europæisk agentur for søfartssikkerhed (3), særlig artikel 19,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (4), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Transport- og Turismeudvalget (A7-0081/2010),

               1.

               meddeler den administrerende direktør for Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed decharge for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2008;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til den administrerende direktør for Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Jerzy BUZEK

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 304 af 15.12.2009, s. 55.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EFT L 208 af 5.8.2002, s. 1.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.
    ---documentbreak---

               25.9.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 252/170

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   af 5. maj 2010
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed for regnskabsåret 2008
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed for regnskabsåret 2008,
   der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed for regnskabsåret 2008 med agenturets svar (1),
   der henviser til Rådets henstilling af 16. februar 2010 (5827/2010 — C7-0061/2010),
   der henviser til EF-traktatens artikel 276 og artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,
   der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1406/2002 af 27. juni 2002 om oprettelse af et europæisk agentur for søfartssikkerhed (3), særlig artikel 19,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (4), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Transport- og Turismeudvalget (A7-0081/2010),

               A.

               der henviser til, at Revisionsretten fastslår, at den har fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for regnskabsåret 2008 er rigtigt, og at de underliggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige,

               B.

               der henviser til, at Europa-Parlamentet den 23. april 2009 meddelte decharge til Det Europæiske Søfartssikkerhedsagenturs administrerende direktør for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2007 (5) og i beslutningen med bemærkningerne til afgørelsen om decharge bl.a.:

                           —

                           konstaterede, at Revisionsretten havde bemærket, at der var foretaget 32 bevillingsoverførsler i 2007 og noterede sig Revisionsrettens kritik af det høje antal overførsler

                           —

                           bemærkede, at Revisionsretten, som det også var tilfældet i 2006, på ny havde fastslået, at der blev indgået retlige forpligtelser inden de tilsvarende budgetforpligtelser var indgået

                           —

                           opfordrede agenturet til at sørge for, at dets ansættelsesprocedurer er gennemsigtige og ikke-diskriminerende, navnlig ved at sikre personaleudvalgets deltagelse,

      Præstationer

               1.

               er skuffet over, at agenturet ikke har udarbejdet et flerårigt arbejdsprogram, og at dets årlige arbejdsprogram ikke var kædet sammen med forpligtelsesbudgettet; understreger, hvor vigtigt det er, at agenturet anvender SMART-mål og RACER-indikatorer i programmeringen for at kunne evaluere gennemførelsen; noterer sig imidlertid agenturets svar, hvori det forsikrer at have forbedret sit arbejdsprogram for 2009 ved at fastsætte målsætninger og etablere nøgleresultatindikatorer og forbedre planlægningen; anmoder derfor agenturet om hurtigst muligt at fremlægge denne strategi for Parlamentet; opfordrer endvidere agenturet til at overveje at lade et Gantt-diagram indgå i programmeringen af de operationelle aktiviteter, så det hurtigt kan fastslås, hvor lang tid den enkelte medarbejder har brugt på et projekt, og en resultatorienteret tilgang fremmes;

               2.

               opfordrer agenturet til i en oversigt, der vedføjes næste beretning fra Revisionsretten, at foretage en sammenligning mellem de tiltag, der er blevet gennemført i det regnskabsår, der er under dechargebehandling, og de tiltag, der er gennemført i det forudgående regnskabsår, således at dechargemyndigheden bedre kan vurdere agenturets præstationer fra år til år;

      Budgetmæssig og økonomisk forvaltning

               3.

               glæder sig over, at Revisionsretten fastslog, at agenturets regnskab for 2008 var korrekt, og at de underliggende transaktioner som helhed betragtet var lovlige og formelt rigtige;

               4.

               konstaterer, at agenturet modtog 44 300 000 EUR i forpligtelsesbevillinger og 46 890 000 EUR i betalingsbevillinger fra Unionens budget for 2008;

               5.

               er bekymret over, at Revisionsretten endnu en gang har bemærket et højt antal bevillingsoverførsler i 2008 (52 i 2008 og 32 i 2007); noterer sig agenturets svar, hvoraf det fremgår at overførslerne til administrative udgifter er begrænset til perioden 2008/2009 på grund af agenturets flytning til den endelige kontorbygning; er navnlig foruroliget over, at der fra juni til november 2008 blev overført over 2 000 000 EUR fra personaleudgifter til budgetposter under administrative udgifter, hvilket gjorde det muligt at øge de bevillinger, der skulle fremføres til 2009, og reducere det beløb, der skulle betales tilbage til Kommissionen; tager imidlertid agenturets svar til efterretning, hvorefter det fortsat vil bestræbe sig på at forbedre sin planlægning og overvågning og hermed begrænse antallet af budgetændringer;

               6.

               bemærker, at Revisionsretten, som det også var tilfældet i 2006 og 2007, på ny har fastslået, at der blev indgået retlige forpligtelser, før de tilsvarende budgetforpligtelser var indgået; opfordrer derfor agenturet til at optrappe sin uddannelses- og kommunikationsindsats med henblik på at undgå denne situation fremover; anmoder endvidere om, at der i agenturets årlige aktivitetsrapport for 2009 redegøres for foranstaltninger, der træffes i denne forbindelse;

               7.

               tager til efterretning, at der i regnskabsåret 2008 blev bogført et renteprovenu på 519 598,10 EUR hos agenturet, hvoraf 472 251,18 allerede er blevet tilbagebetalt til Generaldirektoratet for Energi og Transport, og de resterende 47 346,92 EUR er blevet bogført som passiv periodeafgrænsningspost; konkluderer på baggrund af årsregnskabet og renteprovenuets størrelse, at agenturet i lange perioder har rådet over en enorm høj likviditetsbeholdning; tager med glæde til efterretning, at agenturets likviditetssaldo pr. 31. december 2008 kun beløb sig til 3 610 677,41 EUR; anmoder Kommissionen om at undersøge, hvilke muligheder der er for at sikre, at der i fuldt omfang anvendes en behovsorienteret likviditetsstyring i overensstemmelse med artikel 15, stk. 5, i forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002, og hvilke strukturelle ændringer der er nødvendige for at sikre, at agenturets likviditetsbeholdning holdes så lav som muligt på lang sigt;

      Intern revision og menneskelige ressourcer

               8.

               medgiver, at agenturet ved udgangen af 2008 har gennemført 25 ud af den interne revisionstjenestes 32 henstillinger siden 2006; bemærker, at de henstillinger, som betragtes som »meget vigtige« vedrører: vedtagelsen af gennemførelsesbestemmelser til tjenestemandsvedtægten for så vidt angår ansættelse af midlertidig ansatte ifølge vedtægten, kontrolmekanismerne i udvælgelsesproceduren for at sikre større åbenhed og klarhed og sikre ligebehandling af ansøgerne, udvikling af en karriereplanlægningsstrategi (herunder uddannelse, coaching og vejledning) samt bedre forvaltning af menneskelige ressourcer;

               9.

               henviser vedrørende øvrige bemærkninger, der ledsager dechargeafgørelsen, og som er af horisontal karakter, til sin beslutning af 5. maj 2010 (6) om præstationer, økonomisk forvaltning og kontrol med agenturer.

      (1)  EUT C 304 af 15.12.2009, s. 55.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EFT L 208 af 5.8.2002, s. 1.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (5)  EUT L 255 af 26.9.2009, s. 172.

      (6)  Vedtagne tekster, P7_TA(2010)0139. Se side 241 i denne EUT.


title: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2017/1012 af 13. juni 2017 om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo (Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med UNSCR 1244 (1999) og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring. ) (EULEX KOSOVO) (EULEX KOSOVO/1/2017)

text:
                  16.6.2017

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 153/27

            DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE (FUSP) 2017/1012
      af 13. juni 2017
      om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo (*1) (EULEX KOSOVO) (EULEX KOSOVO/1/2017)
      DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
      under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,
      under henvisning til Rådets fælles aktion 2008/124/FUSP af 4. februar 2008 om Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo EULEX KOSOVO (1), særlig artikel 12, stk. 2, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  I henhold til artikel 12, stk. 2, i fælles aktion 2008/124/FUSP bemyndiges Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) i overensstemmelse med traktatens artikel 38, stk. 3, til at træffe de relevante afgørelser med henblik på at udøve den politiske kontrol med og den strategiske styring af Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo (EULEX KOSOVO), herunder afgørelsen om at udnævne en missionschef.

                  (2)

                  Den 14. juni 2016 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2016/947 (2), som ændrede fælles aktion 2008/124/FUSP og forlængede varigheden af EULEX KOSOVO indtil den 14. juni 2018.

                  (3)

                  Den 20. juli 2016 vedtog PSC afgørelse (FUSP) 2016/1207 (3), hvorved Alexandra PAPADOPOULOU blev udnævnt til missionschef for EULEX KOSOVO fra den 1. september 2016 til den 14. juni 2017.

                  (4)

                  Den 30. maj 2017 foreslog Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik at forlænge mandatet for Alexandra PAPADOPOULOU som missionschef for EULEX KOSOVO for perioden fra den 15. juni 2017 til den 14. juni 2018 —

            VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
      Artikel 1
      Mandatet for Alexandra PAPADOPOULOU som missionschef for Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo (EULEX KOSOVO) forlænges for perioden fra den 15. juni 2017 til den 14. juni 2018.
      Artikel 2
      Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

         Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juni 2017.

               På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

            W. STEVENS

               Formand

         (*1)  Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med UNSCR 1244 (1999) og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.

         (1)  EUT L 42 af 16.2.2008, s. 92.

         (2)  Rådets afgørelse (FUSP) 2016/947 af 14. juni 2016 om ændring af fælles aktion 2008/124/FUSP om Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo (EULEX Kosovo) (EUT L 157 af 15.6.2016, s. 26).

         (3)  Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2016/1207 af 20. juli 2016 om udnævnelse af missionschefen for Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo, EULEX KOSOVO (EULEX KOSOVO/1/2016) (EUT L 198 af 23.7.2016, s. 49).


Avis juridique important

|

31979D0827

79/827/EØF: Rådets afgørelse af 25. september 1979 om meddelelse om, at Fællesskabet har til hensigt at fortsætte deltagelsen i Den internationale Kaffeoverenskomst af 1976

EF-Tidende nr. L 248 af 02/10/1979 s. 0010 - 0011 den græske specialudgave: Kapitel 11 bind 15 s. 0189

++++   ( 1 ) EFT nr . L 309 af 10 . 11 . 1976 , s . 28 .  RAADETS AFGOERELSE  af 25 . september 1979  om meddelelse om , at Faellesskabet har til hensigt at fortsaette deltagelsen i Den internationale Kaffeoverenskomst af 1976   ( 79/827/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til afgoerelse 76/845/EOEF ( 1 ) , anvender Faellesskabet midlertidigt Den internationale Kaffeoverenskomst af 1976 fra overenskomstens ikrafttraeden , som fandt sted midlertidigt den 1 . oktober 1976 og endeligt den 1 . august 1977 ;  Faellesskabet boer give meddelelse om , at det har til hensigt at fortsaette deltagelsen i overenskomsten i de tilbagevaerende tre aar af dens loebetid _  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Det europaeiske oekonomiske Faellesskab deponerer senest den 30 . september 1979 hos De forenede Nationers generalsekretaer den meddelelse , der er knyttet som bilag til denne afgoerelse , og i henhold til hvilken det har til hensigt at fortsaette deltagelsen i Den internatonale Kaffeoverenskomst af 1976 i de tilbagevaerende tre aar af dens loebetid .  Artikel 2  Raades formand bemyndiges til at udpege den person , der er befoejet til at deponere denne meddelelse .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . september 1979 .  Paa Raadets vegne  M O'KENNEDY  Formand  BILAG  Meddelse om fortsat deltagelse i Den internationale Kaffeoverenskomst af 1976  I overensstemmelse med artikel 68 , stk . 2 , i Den internationale Kaffeoverenskomst af 1976 giver Det europaeiske oekonomiske Faellesskab meddelse om , at det har til hensigt at fortsaette deltagelsen i overenskomsten i de tilbagevaerende tre aar af dens loebetid .


title: 2007/47/EF: Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 18. december 2006 om fastsættelse af de foranstaltninger, som er nødvendige for de ikke-deltagende nationale centralbankers indbetaling af Den Europæiske Centralbanks kapital (ECB/2006/26)

text:
               31.1.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 24/15

      DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE

   af 18. december 2006
   om fastsættelse af de foranstaltninger, som er nødvendige for de ikke-deltagende nationale centralbankers indbetaling af Den Europæiske Centralbanks kapital
   (ECB/2006/26)
   (2007/47/EF)
   DET GENERELLE RÅD FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —
   under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 48, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Afgørelse ECB/2004/10 af 23. april 2004 om fastlæggelse af de foranstaltninger, som er nødvendige for de ikke-deltagende nationale centralbankers indbetaling af Den Europæiske Centralbanks kapital (1), fastsatte den procentdel af kapitalindskuddet i Den Europæiske Centralbank (ECB), som de nationale centralbanker (NCB’er) i de medlemsstater, som ikke havde indført euroen den 1. maj 2004, havde pligt til at indbetale den 1. maj 2004 som bidrag til ECB’s driftsudgifter.

               (2)

               Som følge af Bulgarien og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union og det faktum, at deres respektive nationale centralbanker bliver en del af Det Europæiske System af Centralbanker (ESCB) den 1. januar 2007, fastsætter afgørelse ECB/2006/21 af 15. december 2006 om de nationale centralbankers fordelingsnøgle for kapitalindskud i Den Europæiske Centralbank (2), med virkning fra den 1. januar 2007, de nye vægte, som tildeles hver NCB, som er medlem af ESCB den 1. januar 2007, i fordelingsnøglen for det udvidede kapitalindskud i ECB (i det følgende benævnt henholdsvis »fordelingsnøglevægtene« og »fordelingsnøglen«) med virkning fra 1. januar 2007.

               (3)

               ECB’s indskudte kapital vil være 5 760 652 402,58 euro fra den 1. januar 2007.

               (4)

               Den udvidede fordelingsnøgle nødvendiggør, at ECB vedtager en ny afgørelse, som ophæver afgørelse ECB/2004/10 med virkning fra den 1. januar 2007 og fastsætter den procentdel af kapitalindskuddet i ECB, som NCB’erne i de medlemsstater, som ikke har indført euroen den 1. januar 2007 (i det følgende benævnt de »ikke-deltagende NCB’er«), skal indbetale med virkning fra den 1. januar 2007.

               (5)

               I henhold til artikel 3.5 og 6.6 i forretningsordenen for Det Generelle Råd for Den Europæiske Centralbank har centralbankcheferne for Bulgarian National Bank og Banca Naţională a României haft lejlighed til at fremsætte bemærkninger vedrørende denne afgørelse før dens vedtagelse —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Omfang og form af indbetalt kapital
   Hver enkelt ikke-deltagende NCB indbetaler 7 pct. af sit kapitalindskud i ECB med virkning fra den 1. januar 2007. I overensstemmelse med de fordelingsnøglevægte, der er angivet i artikel 2 i afgørelse ECB/2006/21, indbetaler hver enkelt ikke-deltagende NCB det beløb, som er anført ud for NCB’ens navn i nedenstående tabel, med virkning fra den 1. januar 2007:

               Ikke-deltagende NCB

               (EUR)

               Bulgarian National Bank

               3 561 868,99

               Česká národní banka

               5 597 049,87

               Danmarks Nationalbank

               6 104 332,92

               Eesti Pank

               686 727,37

               Central Bank of Cyprus

               503 653,84

               Latvijas Banka

               1 134 330,06

               Lietuvos bankas

               1 684 760,40

               Magyar Nemzeti Bank

               5 299 051,33

               Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta

               250 818,81

               Narodowy Bank Polski

               19 657 419,83

               Banca Naţională a României

               10 156 951,89

               Národná banka Slovenska

               2 727 956,95

               Sveriges Riksbank

               9 400 866,26

               Bank of England

               56 187 041,67

         Artikel 2
   Justering af den indbetalte kapital
   1.   Under hensyn til at alle ikke-deltagende NCB’er, bortset fra Bulgarian National Bank and Banca Naţională a României, allerede har indbetalt 7 pct. af deres andel af ECB’s kapital gældende indtil 31. december 2006, i medfør af afgørelse ECB/2004/10, skal de hver, bortset fra Bulgarian National Bank and Banca Naţională a României, enten overføre et yderligere beløb til ECB, eller ECB skal tilbageføre et beløb til hver af dem, alt efter omstændighederne, for at nå frem til de beløb, der er angivet i tabellen i artikel 1.
   2.   Bulgarian National Bank og Banca Naţională a României overfører det beløb til ECB, som er angivet ud for deres navn i artikel 1.
   3.   Alle omfordelinger i henhold til denne artikel foretages i overensstemmelse med afgørelse ECB/2006/23 af 15. december 2006, som fastsætter de nærmere vilkår for omfordelinger af Den Europæiske Centralbanks kapitalandele mellem de nationale centralbanker og justering af den indbetalte kapital (3).
   Artikel 3
   Afsluttende bestemmelser
   1.   Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 2007.
   2.   Afgørelse ECB/2004/10 ophæves hermed med virkning fra den 1. januar 2007.
   3.   Henvisninger til afgørelse ECB/2004/10 skal forstås som henvisninger til denne afgørelse.

      Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 18. december 2006.

         Jean-Claude TRICHET

            Formand for ECB

      (1)  EUT L 205 af 9.6.2004, s. 19.

      (2)  Se side 1 i denne EUT.

      (3)  Se side 5 i denne EUT.


title: 2004/712/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 21. april 2004 om decharge til direktøren for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret 2002

text:
               21.4.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 330/34

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 21. april 2004
   om decharge til direktøren for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret 2002
   (2004/712/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til Revisionsrettens beretning om regnskabet for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2002, med centrets svar (1) (C5-0630/2003),
   der henviser til Rådets henstilling af 9. marts 2004 (C5-0136/2004),
   der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185, og til Rådets forordning (EF) nr. 1655/2003 af 18. juni 2003 om ændring af forordning (EØF) nr. 337/75 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1416/76 (3), særlig artikel 12a,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 23. december 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 93a og bilag V,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender (A5-0212/2004),

               1.

               meddeler decharge til direktøren for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret 2002;

               2.

               anfører sine bemærkninger i den ledsagende beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og den ledsagende beslutning til direktøren for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og sørge for, at de offentliggøres i L-udgaven af Den Europæiske Unions Tidende.

         Julian PRIESTLEY

            Generalsekretær

         Pat COX

            Formand

      (1)  EUT C 319 af 30.12.2003, s. 36.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 245 af 29.9.2003, s. 41.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.
    ---documentbreak---

               21.4.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 330/35

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   med bemærkninger til afgørelsen om decharge til direktøren for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret 2002
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til Revisionsrettens beretning om regnskabet for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2002, med centrets svar (1) (C5-0630/2003),
   der henviser til Rådets henstilling af 9. marts 2004 (C5-0136/2004),
   der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185, og til Rådets forordning (EF) nr. 1655/2003 af 18. juni 2003 om ændring af forordning (EØF) nr. 337/75 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1416/76 (3), særlig artikel 12a,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 23. december 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 93a og bilag V,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender (A5-0212/2004),

               A.

               der henviser til, at Den Europæiske Revisionsret i ovennævnte beretning anførte, at den havde fået rimelig sikkerhed for, at regnskabet for det regnskabsår, der afsluttedes pr. 31. december 2002, er rigtigt, og at de underliggende transaktioner som helhed betragtet er lovlige og formelt rigtige,

               B.

               der henviser til, at Parlamentet den 8. april 2003 meddelte bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse decharge (5) for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret 2001, og i den forbindelse i sin beslutning bl.a.:

                           —

                           beklagede, at centret ikke havde handlet i overensstemmelse med udbudsprocedurerne i forbindelse med tildeling af kontrakter, og opfordrede centret til at fortsætte sine bestræbelser på at planlægge sit arbejde bedre med henblik på at undgå hastesager, som tidligere har ført til, at bestemmelserne i udbudsprocedurerne ikke er blevet overholdt;

                           —

                           mente, at resultatet af samarbejdet mellem Cedefop (Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse) og Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut (ETF) bør overvåges i lyset af den kommende udvidelse, og at mulighederne for yderligere at udvide dette samarbejde bør undersøges;

                           —

                           på baggrund af den eksterne vurdering af centrets aktiviteter opfordrede til, at der gøres en indsats for at profilere Cedefop, og for at forbedre den måde, hvorpå centret udbreder information og identificerer målgrupper;

               1.

               bemærker følgende tal fra Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelses regnskab for regnskabsårene 2002 og 2001:
               Forvaltningsregnskab for regnskabsårene 2002 og 2001

                           (tusind euro)

                           2002

                           2001

                              Indtægter

                           Tilskud fra Kommissionen

                           12 135

                           13 200

                           Indtæget vedrørende forudgående regnskabsår

                           25

                           724

                           Diverse indtægter

                           3

                           0

                           Formålsbestemte indtægter (Phare + tredjemand)

                           333

                           402

                           Finansielle indtægter

                           50

                           104

                              Indtægter i alt (a)

                              12 546

                              14 430

                              Udgifter

                              Personale — Budgetafsnit I

                           Betalinger

                           7 570

                           7 231

                           Fremførte bevillinger

                           298

                           266

                              Administration — Budgetafsnit II

                           Betalinger

                           767

                           700

                           Fremførte bevillinger

                           345

                           323

                              Aktioner — Budgetafsnit III (eksklusive formålsbestemte indtægter)

                           Betalinger

                           2 491

                           2 720

                           Fremførte bevillinger

                           2 189

                           2 059

                              Formålsbestemte indtægter (Phare + tredjemand)

                           Betalinger

                           0

                           277

                           Fremførte bevillinger

                           187

                           453

                              Udgifter i alt (b)

                              13 847

                              14 029

                              Regnskabsårets resultat (a - b)
                               (6)

                              -1 301

                              401

                           Saldo fremført fra det foregående regnskabsår

                           532

                           - 228

                           Bevillinger der er fremført og bortfaldet

                           215

                           349

                           Indtægter fra det foregøende regnskabsår, som kan avendes på ny, men ikke er blevet det

                           8

                           12

                           Kursdifferencer

                           1

                           - 2

                              Regnskabsårets saldo

                              - 545

                              532

               2.

               bemærker centrets svar på Revisionsrettens bemærkning om behovet for at formalisere centrets ordning med Kommissionen vedrørende afregning for udgifter forbundet med fælles deltagelse i internationale begivenheder; forventer, at centret og Kommissionen informerer om ordningens nøjagtige indhold, især med hensyn til de udførte kontroller, som Revisionsretten foreslog det;

         Andre bemærkninger

               3.

               forventer, at centret informerer det kompetente udvalg, når Den Interne Revisionstjeneste er etableret og fungerer, samt at angive, hvornår det påtænker at have afsluttet det arbejde, der skal sikre, at de interne kontrolstandarder overholdes;

               4.

               bemærker den fælles rapport af 23. september 2003 om status for samarbejdet mellem centret og Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut, hvori der redegøres for fælles initiativer og de foranstaltninger, der er truffet for at forberede kandidatlandenes deltagelse i centrets aktiviteter fra det tidspunktet, hvor udvidelsen bliver en realitet; fremhæver, at de fælles foranstaltninger bør opretholdes; opfordrer centret, Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut og Kommissionen til, når de ti nye lande tiltræder, at rapportere til Parlamentet om resultaterne med at overføre ansvaret for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstituts arbejde i disse lande til Cedefop;

         Horisontale bemærkninger om agenturerne og Kommissionen

      Gennemførelse af den nye finansforordning — intern revision og kontrol

               5.

               gentager den holdning, det gav udtryk for i sine beslutninger (7) vedrørende decharge til agenturerne for 2001 med hensyn til gennemførelse af den nye finansforordning; opfordrer Kommissionen og agenturerne til at fortsætte deres samarbejde, især på de områder, der vedrører procedurer for bogføring, intern revision, forvaltning og kontrol, for at sikre, at der etableres en sammenhængende, harmoniseret ramme for agenturernes funktionsmåde;

               6.

               minder om, at det udtrykte bekymring i forbindelse med dechargebeslutningen for 2001 vedrørende manglende kontrol med agenturerne fra Kommissionens Interne Revisionstjenestes side (IAS); udtrykker dyb bekymring over, at en sådan kontrol tilsyneladende ikke er foregået i år; anmoder Kommissionen og IAS om at forklare årsagerne til dette og at tilvejebringe data vedrørende antallet af ansatte, som den interne revisor har til rådighed til at foretage kontrol i agenturerne; forventer, at Kommissionen angiver, hvordan den kan sikre, at der foretages tilstrækkelig og korrekt kontrol i satellitorganerne, især af IAS;

               7.

               understreger, at det er vigtigt, at agenturerne underkastes OLAF's undersøgelsesbeføjelser på de samme betingelser som institutionerne (8); opfordrer Revisionsretten til, inden vedtagelse af dechargebeslutningen på udvalgsplan, at give oplysninger om, hvorvidt de fællesskabsorganer, der har tiltrådt den interinstitutionelle aftale af den 25. maj 1999 (9) vedrørende OLAF's interne undersøgelser, gjorde dette på de samme vilkår som nævnt i bilaget til denne aftale;

         Finansiel forvaltning

               8.

               bemærker, at nogle af agenturerne i deres svar på spørgsmålet i spørgeskemaet om, hvordan det gentagne problem vedrørende betydelige fremførsler kunne løses, nævner mulighederne i den nye finansforordning, som gør det muligt at anvende »opdelte bevillinger«; opfordrer agenturerne til bedre at forklare deres analyser og navnlig at angive, hvilke af deres aktiviteter der er af flerårig karakter, og som derfor kunne finansieres ved sådanne bevillinger;

               9.

               opfordrer Kommissionen til at fremlægge sin holdning til en sådan løsning og i tilfælde af, at en sådan løsning vurderes som umulig, at foreslå alternativer, der gør det muligt at reducere overførslerne betydeligt;

         Gennemgang af agenturerne

               10.

               understreger, at Kommissionen forud for enhver afgørelse om at oprette et agentur skal foretage en grundig analyse af behovet og den tilførte merværdi, som de udførte funktioner vil indebære, i lyset af principperne om subsidiaritet, budgetstringens og procedureforenkling;

               11.

               opfordrer Kommissionen til at foretage en overordnet undersøgelse af de aktiviteter, der i øjeblikket udføres af forskellige fællesskabsorganer, med henblik på at finde ud af, om aktiviteterne eventuelt overlapper hinanden eller tjener de samme formål, for derefter at foreslå passende løsninger, herunder mulige sammenlægninger af agenturer;

               12.

               er bekymret over, at der er ubalance mellem de administrative udgifter og driftsudgifterne i mange agenturer, hvor de administrative udgifter overstiger driftsudgifterne; opfordrer derfor Kommissionen og agenturerne til at fastsætte mål med henblik på at reducere de administrative udgifter i forhold til det samlede udgiftsniveau inden for en fastsat tidsperiode; bemærker, at mange agenturer ser muligheder inden for dette område, hvilket fremgår af spørgeskemaet;

               13.

               tilskynder under henvisning til svarene i spørgeskemaet vedrørende interinstitutionelt samarbejde agenturerne til at forbedre deres indbyrdes samarbejde med henblik på at opfylde deres behov inden for specifikke områder (for eksempel udvikling af software) og reducere omkostningerne i stedet for at vælge løsninger, som fra starten var udformet til Kommissionen, og som ofte har vist sig at være for omfattende og komplicerede til at opfylde deres særlige behov;

               14.

               opfordrer agenturerne til at tilrettelægge og udvikle et nært samarbejde med de ansvarlige parlamentsudvalg; anmoder de stående udvalg, inden for hvis sagsområde agenturernes aktiviteter henhører, om at samordne deres indsats med Budgetudvalget og Budgetkontroludvalget med henblik på at sikre en effektiv overvågning af agenturernes aktiviteter;

         Nye finansieringskilder

               15.

               glæder sig over svarene og forslagene i spørgeskemaundersøgelsen vedrørende andre finansieringskilder; bemærker, at mange nuværende kilder og forslag omhandler udlejning af bygninger og faciliteter og salg af publikationer og oplysninger; erkender, at ikke alle agenturer bl.a. af uafhængighedsmæssige årsager vil acceptere yderligere finansieringskilder; fremhæver stordriftsfordelene og de finansielle fordele, der er forbundet med, at ikke-medlemsstater deltager i visse agenturers aktiviteter; opfordrer Kommissionen og agenturerne til at fremsætte konstruktive forslag med hensyn til yderligere udvikling af nye finansieringskilder, som kunne øge graden af selvfinansiering;

               16.

               glæder sig over de økonomiske bidrag, som nogle medlemsstater eller regioner yder til de agenturer, der er placeret i deres område; mener, at det er vigtigt, at Rådet og Kommissionen kræver sådanne bidrag, især ved etableringen af nye agenturer;

         Harmoniseret operationel ramme

               17.

               minder om sin holdning (10) om, at de mange forskellige strukturer, som de eksisterende agenturer bygger på, anses for at være begrænsende for »gennemsigtigheden og forståeligheden, og at denne mangfoldighed ikke kan retfærdiggøres, selv når de forskelligartede opgaver tages i betragtning«; opfordrer Kommissionen til at foretage en gennemgang af alle de eksisterende agenturer med henblik på at foreslå hensigtsmæssige ændringer af deres basisretsakter (11), for at tilpasse dem til de modeller, som den fremtidige reguleringsramme bør omfatte; pålægger de kompetente udvalg at sørge for opfølgning af denne grundige gennemgang, som bør igangsættes så hurtigt som muligt og tage højde for de horisontale spørgsmål, der nævnes i denne dechargebeslutning;

               18.

               opfordrer Kommissionen til at fremlægge passende forslag, der er rettet mod at skabe sådanne harmoniserede rammebetingelser for agenturerne, før eller i det mindste samtidig med fremlæggelsen af de lovgivningsmæssige forslag til de nye agenturer; fastholder, at en interinstitutionel aftale, der uddyber fælles retningslinjer, er en nødvendig betingelse for at sikre harmonisering;

         Personalepolitik

               19.

               bemærker, at den nye finansforordning betyder, at agenturernes organisationsdiagrammer nu fastlægges af budgetmyndigheden; understreger vigtigheden af denne ændring i forbindelse med agenturernes fremtidige dechargeprocedurer med hensyn til kontrol af anvendelsen af tjenestemandsvedtægten i forbindelse med ansættelse, forfremmelse, antallet af ledige stillinger og ansættelsespolitik;

               20.

               bemærker, at det ved en spørgeskemaundersøgelse i forbindelse med budgetproceduren for 2004 blev fastslået, at det gennemsnitlige antal år før forfremmelse ved flere agenturer lå betydeligt under det, der er Kommissionens politik, at procentsatsen for ledige stillinger var betydelig højere end i andre institutioner, og at flere af de opslåede nye stillinger ikke blev opslået på det laveste løntrin; er af den opfattelse, at personalepolitik bør udgøre et vigtigt element i forbindelse med en gennemgang af de eksisterende agenturer;

               21.

               er af den opfattelse, at agenturernes personalepolitik bør overholde finansforordningen, tjenestemandsvedtægten og den bedste praksis, som institutionerne generelt følger; mener, at Kommissionen er blevet anmodet om før budgetproceduren for 2005 at angive retningslinjerne for personalepolitikken, især procentsatsen for ledige stillinger og for forfremmelser, ansættelsesniveauet samt en standardkarriereprofil;

               22.

               minder om, at agenturerne i vid udstrækning bør ansætte personale på midlertidige kontrakter for at bevare fleksibiliteten og effektiviteten;

               23.

               er bekymret over de alvorlige uregelmæssigheder, der er konstateret i forbindelse med Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrugs udvælgelsesprocedurer, herunder uklar meddelelse om udvælgelsesprøve, ufuldstændige protokoller fra udvælgelsesudvalg, ikke på forhånd fastlagte kriterier for vurdering af ansøgere (12); er meget bekymret for, at dette ikke er et enkeltstående tilfælde, men at agenturerne generelt har vanskeligt ved at håndtere disse ganske komplekse procedurer på en retfærdig og gennemsigtig måde;

               24.

               mener, at de udvælgelsesprocedurer, som agenturerne iværksætter, bør opfylde de samme standarder, som dem De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (EPSO) iværksætter, og at de ikke bør opfattes som en hurtig og nem vej ind i Fællesskabets tjenestemandsstab;

               25.

               opfordrer Kommissionen til at fremlægge forslag med henblik på at sikre, at alle agenturer kan få hjælp og støtte fra EPSO i forbindelse med tilrettelæggelse af udvælgelsesprocedurer, og at der etableres en ekstern mekanisme, der kan anvendes til at godkende sådanne procedurer, inden ansættelse finder sted.

      (1)  EUT C 319 af 30.12.2003, s. 36.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 245 af 29.9.2003, s. 41.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (5)  EUT L 148 af 16.6.2003, s. 82.

      (6)  Beregnet efter principperne i artikel 15 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 af 22. maj 2000 (EFT L 130 af 31.5.2000, s. 1).

      (7)  EUT L 148 af 16.6.2003.

      EUT L 333 af 20.12.2003, s. 53 (punkt 18).

      (8)  Vedtagne tekster af 13.1.2004, P5-TA(2004) 0015.

      (9)  EFT L 136 af 31.5.1999, s. 15.

      (10)  P5-TA(2004) 0015 (punkt 13 og 14).

      (11)  P5-TA(2004) 0015 (punkt 24).

      (12)  Se afsnit 13 i Revisionsrettens særberetning for 2002 (s. 64).


Avis juridique important

|

32003D0671

2003/671/EF: Kommissionens afgørelse af 27. august 2003 om godtagelse af et tilsagn afgivet i forbindelse med en begrænset fornyet undersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af opløsninger af urinstof og ammoniumnitrat med oprindelse i blandt andet Litauen

EU-Tidende nr. L 238 af 25/09/2003 s. 0035 - 0036

Kommissionens afgørelseaf 27. august 2003om godtagelse af et tilsagn afgivet i forbindelse med en begrænset fornyet undersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af opløsninger af urinstof og ammoniumnitrat med oprindelse i blandt andet Litauen(2003/671/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab(1), i det følgende benævnt "grundforordningen", senest ændret ved forordning (EF) nr. 1972/2002(2), særlig artikel 8,efter høring af det rådgivende udvalg, ogud fra følgende betragtninger:A. PROCEDURE(1) Ved forordning (EF) nr. 1995/2000(3) indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen i EF af opløsninger af urinstof og ammoniumnitrat, i det følgende benævnt "UAN", med oprindelse i blandt andet Litauen. Foranstaltningerne i forordningen tog form af en specifik told på 3,98 EUR pr. ton for alle litauiske eksporterende producenter.(2) I januar 2002 blev der i en anden procedure indført endelige antidumpingforanstaltninger i form af en specifik told på importen af urinstof med oprindelse i blandt andet Litauen ved Rådets forordning (EF) nr. 92/2002(4). Men ved Kommissionens afgørelse 2002/498/EF(5) og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2002(6) om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 92/2002 blev den eneste litauiske eksporterende producent af urinstof, Stock Company Achema, i det følgende benævnt "Achema", fritaget for den pågældende told, efter at Kommissionen havde godtaget dets tilsagn. I forbindelse med tilsagnet og for at fjerne risikoen for kompensationsaftaler forpligtede Achema sig til at overholde mindsteimportpriser og angive sin eksport til EF ikke blot af urinstof, men også af dens to andre kvælstofgødninger, dvs. ammoniumnitrat og UAN.B. ANMODNING OM EN FORNYET UNDERSØGELSE(3) I september 2002 indgav Achema, en eksporterende producent i Litauen, en anmodning om en begrænset fornyet undersøgelse, jf. artikel 11, stk. 3, i grundforordningen. Anmodningen var begrænset til en undersøgelse af foranstaltningens form og navnlig til en undersøgelse af, hvorvidt et tilsagn fra ansøgeren kunne godtages.(4) Anmodningen var begrundet med, at ansøgeren havde forpligtet sig til prisdisciplin for UAN i forbindelse med en antidumpingprocedure vedrørende urinstof, og indeholdt bevis for, at ansøgeren i forbindelse med den aktuelle procedure var parat til at afgive et tilsvarende tilsagn, som ville fjerne de skadevoldende virkninger af dumping, og som kunne kontrolleres.(5) Kommissionen fastslog efter høring af det rådgivende udvalg, at der var tilstrækkeligt bevis til at indlede en begrænset fornyet undersøgelse, og offentliggjorde derfor en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende(7) og iværksatte en undersøgelse.C. GODTAGELSE AF ET TILSAGN(6) De nærmere oplysninger om procedurer og resultater af den fornyede undersøgelse er beskrevet i Rådets forordning (EF) nr. 1675/2003(8).(7) Ifølge tilsagnet har Achema forpligtet sig til at sælge UAN direkte fra Litauen til ikke-forbundne kunder i EF til en mindstepris. Endvidere vil Kommissionen ved hjælp af de løbende og detaljerede rapporter, som Achema har lovet at forelægge, effektivt kunne kontrollere, om betingelserne for tilsagnet opfyldes. Med hensyn til risikoen for omgåelse i form af krydskompensation med andre produkter skal det endvidere nævnes, at Achema har overholdt mindsteimportpriserne for de øvrige gødningstoffer, som det eksporterer til EF, som led i tilsagnet om urinstof. Under disse omstændigheder anses risikoen for omgåelse for at være begrænset.(8) Konklusionen af den fornyede undersøgelse var, at Achemas tilsagn vil fjerne de skadelige virkninger af dumping, og at dette kan kontrolleres effektivt af Kommissionen, som derfor kan godtage det. Achema er blevet underrettet om de væsentligste kendsgerninger, overvejelser og forpligtelser, der ligger til grund for denne godtagelse.(9) For at gøre det muligt for Kommissionen effektivt at kontrollere, om Achema overholder tilsagnet, er fritagelsen for antidumpingtolden betinget af, at anmodningen om overgang til fri omsætning, som forelægges de relevante toldmyndigheder i henhold til tilsagnet, ledsages af en faktura, som mindst indeholder de oplysninger, der er anført i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 617/2000(9). Disse oplysninger er nødvendige for, at toldmyndighederne med en tilstrækkelig grad af nøjagtighed kan afgøre, om forsendelsen svarer til handelsdokumenterne. Hvis der ikke fremlægges en sådan faktura, eller hvis den ikke svarer til den vare, der frembydes for toldmyndighederne, skal den relevante antidumpingtoldsats betales.(10) Hvis tilsagnet brydes, formodes brudt eller trækkes tilbage, kan der indføres en antidumpingtold, jf. artikel 8, stk. 9 og 10, i grundforordningen. Achema er blevet gjort opmærksom på konsekvensen af et brud.D. ÆNDRING AF NAVN OG ADRESSE(11) I løbet af den begrænsede fornyede undersøgelse gjorde selskabet Kommissionen opmærksom på, at det havde ændret navn og adresse. Navneændringen skyldtes, at selskabets tidligere form, nemlig Joint Stock Company, ikke længere eksisterer i Litauen. Selskabets nye navn er Stock Company Achema. Adresseændringen skyldtes en ændring i Litauens postsystem.(12) Kommissionen har gennemgået de fremlagte oplysninger, som godtgør, at samtlige af selskabets aktiviteter i forbindelse med fremstilling, salg og eksport af gødning (ammoniumnitrat, UAN og urinstof) ikke er berørt af adresseændringen -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Det tilsagn, som ovennævnte producent har afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende import af vandige opløsninger eller ammoniakopløsninger af urinstoffer og ammoniumnitrat med oprindelse i blandt andet Litauen, godtages.>TABELPOSITION>Artikel 2Denne afgørelse træder i kraft den 26. september 2003.Udfærdiget i Bruxelles, den 27. august 2003.På Kommissionens vegnePascal LamyMedlem af Kommissionen(1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1.(2) EFT L 305 af 7.11.2002, s. 1.(3) EFT L 238 af 22.9.2000, s. 15.(4) EFT L 17 af 19.1.2002, s. 1.(5) EFT L 168 af 27.6.2002, s. 51.(6) EFT L 168 af 27.6.2002, s. 1.(7) EFT C 314 af 17.12.2002, s. 2.(8) Se side 4 i denne EUT.(9) EFT L 75 af 24.3.2000, s. 3.


Avis juridique important

|

31995D0044

95/44/EF, Euratom, EKSF: Rådets afgørelse af 20. februar 1995 om udnævnelse af et medlem af Revisionsretten

EF-Tidende nr. L 050 af 07/03/1995 s. 0035 - 0035

RÅDETS AFGØRELSE af 20. februar 1995 om udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (95/44/EF, Euratom, EKSF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 45 B, stk. 3,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 188 B, stk. 3,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 160 B, stk. 3,under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 22,under henvisning til akten vedrørende vilkårene for Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, særlig artikel 158, som den foreligger efter Rådets afgørelse af 1. januar 1995 om tilpasning af retsakterne vedrørende nye medlemsstaters tiltrædelse af Den Europæiske Union, særlig artikel 32,under henvisning til udtalelser fra Europa-Parlamentet (1), ogud fra følgende betragtning:Revisionsretten bør udvides ved beskikkelse af yderligere tre medlemmer -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel 1. Til medlem af Revisionsretten for perioden fra den 1. marts 1995 til den 20. december 1995 udnævnes:Dr. Hubert Weber.2. Til medlem af Revisionsretten for perioden fra den 1. marts 1995 til den 9. februar 2000 udnævnes:Jan O. KarlssonAunus Olavi Salmi.Udfærdiget i Bruxelles, den 20. februar 1995.På Rådets vegneE. ALPHANDÉRYFormand(1) Udtalelse afgivet den 17. februar 1995 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).


Avis juridique important

|

31987D0086

87/86/EØF: Kommissionens afgørelse af 7. januar 1987 om ændring af afgørelse 81/195/EØF om oprettelse af en særlig sektion »Tilnærmelse af lovgivningerne« under Den rådgivende komité for Frø

EF-Tidende nr. L 045 af 14/02/1987 s. 0049 - 0049 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 22 s. 0185  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 22 s. 0185

KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 7 . januar 1987 om aendring af afgoerelse 81/195/EOEF om oprettelse af en saerlig sektion »Tilnaermelse af lovgivningerne« under Den raadgivende komité for Froe ( 87/86/EOEF )   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, og ud fra foelgende betragtning :  Der blev oprettet en saerlig sektion »Tilnaermelse af lovgivningerne« under Den raadgivende komité for Froe ved Kommissionens afgoerelse 81 /195/EOEF ( 1 ); det er hensigtsmaessigt at aendre proceduren for udskiftning af medlemmerne - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :    Artikel 1 Artikel 5 i afgoerelse 81/195/EOEF affattes saaledes :  »Artikel 5 1 .  Sektionens permanente medlemmer udnaevnes for tre aar . Genudnaevnelse er mulig . Der ydes intet vederlag for arbejdet.  Efter udloebet af de tre aar forbliver sektionens permanente medlemmer i deres hverv, indtil deres efterfoelgere er udnaevnt, eller deres tjenesteperiode er fornyet .  2 .  I tilfaelde af fratraeden, doedsfald eller anmodning om udskiftning fra det organ, der har indstillet et medlem, finder udskiftningen sted efter proceduren i artikel 4 .  3 .  Kommissionen offentliggoer til orientering en liste over de permanente medlemmer i De Europaeiske Faellesskabers Tidende «.  Artikel 2 Denne afgoerelse faar virkning den 1 . januar 1987 .   Udfaerdiget i Bruxelles, den 7 . januar 1987 .  Paa Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Naestformand ( 2 ) EFT nr . L 88 af 2 . 4 . 1981, s . 42 .  EWG:L111UMBD16.94 FF : 1UDA;   SETUP : 01;   Hoehe : 344 mm;   39 Zeilen;   1519 Zeichen;  Bediener : PUPA   Pr .: C;  Kunde : 38376 Montan Daenemark


Avis juridique important

|

31982D0836

82/836/EØF: Rådets afgørelse af 3. december 1982 om ændring af afgørelse 82/270/EØF om programmet for fødevarehjælp i form af korn for 1982m

EF-Tidende nr. L 352 af 14/12/1982 s. 0021 - 0023

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 3. december 1982  om aendring af afgoerelse 82/270/EOEF om programmet for foedevarehjaelp i form af korn for 1982  (82/836/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  I henhold til afgoerelse 82/77/EOEF (1) og 81/407/EOEF (2) har Det europaeiske oekonomiske Faellesskab deponeret en erklaering om foreloebig anvendelse af konventionen om foedevarehjaelp af 1980 samt af protokollen af 1981 om den foerste forlaengelse af konventionens gyldighedsperiode indtil den 30. juni 1983;  en raekke udviklingslande og specialiserede organisationer har ansoegt Faellesskabet om foedevarehjaelp i form af korn; situationen i disse lande og i Faellesskabet berettiger, at der fra Faellesskabets side ydes en foedevarehjaelp paa i alt 1 000 000 t ;  Raadet vedtog ved afgoerelse 82/270/EOEF (3) et program for foedevarehjaelp i form af korn, omfattende 927 663 t; denne maengde boer foroeges til 1 000 000 t ved en aendring af naevnte afgoerelse -  VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Afgoerelse 82/270/EOEF aendres saaledes:  1. Artikel 1 affattes saaledes:  »Artikel 1  Inden for foedevarehjaelpeprogrammet for 1982 stilles der en maengde paa i alt 1 000 000 t korn til raadighed for udviklingslande og specialiserede organisationer ved faellesskabsaktioner, der gennemfoeres som led i Faellesskabets og det medlemsstaters forpligtelser i henhold til konventionen om foedevarehjaelp af 1980.«.  2. Bilaget erstattes af bilaget til naervaerende afgoerelse.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. december 1982.  Paa Raadets vegne  Ch. CHRISTENSEN  Formand  (1) EFT nr. L 43 af 15. 2. 1982, s. 26.  (2) EFT nr. L 155 af 13. 6. 1981, s. 24.  (3) EFT nr. L 120 af 1. 5. 1982, s. 27.  BILAG  »BILAG  PROGRAMMET FOR FOEDEVAREHJAELP I FORM AF KORN FOR 1982  (aendret udgave)  (i tons)  1.2.3.4.5 //   //   //   //   //   //   // Maengder, der allerede er truffet afgoerelse om  // Supplerende maengder  // Samlede maengder  // Leveringsbetingelser  //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   // 1. LANDE  //   //   //  //   // Angola  // 10 000  // -  // 10 000  // cif  // Bangladesh  // 140 000  // 10 000  // 150 000  // cif  // Benin  // -  // 5 000  // 5 000  // cif  // Botswana  // -  // 3 000  // 3 000  // fb  // Comorerne  // p.m.  // 3 000  // 3 000  // cif  // Djibouti  // p.m.  // 4 000  // 4 000  // cif  // Egypten  // 140 000  // 10 000  // 150 000  // fob  // Ethiopien  // 20 000  // 15 000  // 35 000  // cif  // Ghana  // 10 000  // 5 000  // 15 000  // fob  // Guinea (Conakry)  // 10 000  // -  // 10 000  // cif  // Guinea-Bissau  // p.m.  // 7 000  // 7 000  // cif  // Guyana  // -  // 3 000  // 3 000  // fob  // Honduras  // -  // 4 000  // 4 000  // fob  // Kap Verde  // p.m.  // 7 000  // 7 000  // cif  // Kenya  // 15 000  // -  // 15 000  // fob  // Lesotho  // 6 000  // -  // 6 000  // fb  // Libanon  // 20 000 (1)  // -  // 20 000  // cif  // Madagaskar  // 15 000  // 5 000  // 20 000  // fob  // Mali  // 15 000  // -  // 15 000  // fb  // Mauretanien  // 10 000  // -  // 10 000  // fob  // Moçambique  // 25 000  // 15 000  // 40 000  // fob  // Nicaragua  // 2 000 (1)  // -  // 2 000  // fb  // Peru  // 2 000 (1)  // 5 000  // 7 000  // fob (2)  // Rwanda  // -  // 1 500  // 1 500  // fb  // São Tomé og Principe  // p.m.  // 1 000  // 1 000  // cif  // Senegal  // 20 000  // -  // 20 000  // fob  // Sierra Leone  // -  // 4 000  // 4 000  // cif  // Somalia  // 35 000  // -  // 35 000  // cif  // Sudan  // 13 000  // -  // 13 000  // fob  // Sri Lanka  // 37 000  // 8 000  // 45 000  // cif  // Swaziland  // -  // 2 000  // 2 000  // fb  // Tanzania  // 20 000  // 5 000  // 25 000  // cif  // Den arabiske republik Yemen  // -  // p.m.  // p.m.  // -  // Zaire  // 10 000  // -  // 10 000  // cif  // Zambia  // p.m.  // 15 000  // 15 000  // fb  // OEvre Volta  // 8 000  // -  // 8 000  // fb (i tons)  //   //   //   //   //   //   // Maengder, der allerede er truffet afgoerelse om  // Supplerende maengder  // Samlede maengder  // Leveringsbetingelser  //   //   //  //   //   //   // 2. ORGANISATIONER  //   //   //   //  // IRKK  // 15 000  // -  // 15 000  // fb  // LICROSS  // 2 000  // -  // 2 000  // fb  // UNHCR  // 62 000  // -  // 62 000 (3)  // fb  // UNRWA  // 42 000 (4)  // -  // -  // -  // VFP (projekter)  // 55 000  // 10 000  // 65 000  // fb  // VFP (noedhjaelp)  // 30 000  // 10 000  // 40 000  // fb  // VFP (Kampuchea - graenseomraader)  // -  // 10 000  // 10 000  // fb  // NGO (Latinamerika)  // 10 000  // 12 000  // 22 000 (5)  // fb  // 3. RESERVE  //   //   //   //   // Oprindelig maengde  // 152 663  //   //   //   // Senere tildelinger  // 24 000  //   //   //   // Slutmaengde  //   // 107 163  // 63 500 (6)  //   //   // 927 663  // 72 337  // 1 000 000  //   //  //   //   //   //  (1) Maengder, der er truffet afgoerelse om efter 26. april 1982 i form af noedhjaelp.  (2) Skal leveres fob med undtagelse af 2 000 t, der leveres cif.  (3) Heraf 50 000 t til afghanske flygtninge i Pakistan og 12 000 t til flygtninge i Thailand.  (4) Som foelge af arrangementet vedroerende finansiel stoette til UNRWA's undervisningsprogram er tildelingen til denne organisation ikke opretholdt.  (5) Bestemt til projekter i foelgende lande: Haiti (10 000 t), Chile (7 000 t), Costa Rica, Guatemala og El Salvador (5 000 t i alt).  (6) Heraf 10 000 t til Sri Lanka og 5 000 t til Nepal (som noedhjaelp).«.


title: Rådets afgørelse af 9. oktober 2009 om udnævnelse af slovenske medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring

text:
               13.10.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 245/17

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 9. oktober 2009
   om udnævnelse af slovenske medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring
   2009/C 245/06
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet (1), særlig artikel 82,
   under henvisning til de indstillinger, Rådet har fået forelagt af medlemsstaternes regeringer, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet har ved afgørelse af 30. marts 2009 (2) udnævnt medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring for perioden fra den 30. marts 2009 til den 29. marts 2011 med undtagelse af enkelte medlemmer, herunder de slovenske medlemmer og suppleanter;

               (2)

               Den slovenske regering har foretaget indstilling til de pladser, der skal besættes —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Følgende udnævnes til medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring for perioden indtil den 29. marts 2011:

      REGERINGSREPRÆSENTANTER

               Land

               Medlemmer

               Suppleanter

               Slovenien

               Jana LOVŠIN
               Zvezdana VEBER-HARTMAN

               Janja ROMIH

      REPRÆSENTANTER FOR ARBEJDSTAGERORGANISATIONER

               Land

               Medlemmer

               Suppleanter

               Slovenien

               Metka ROKSANDIĆ
               Maja KONJAR

               Ivan AŠENBERGER

      REPRÆSENTANTER FOR ARBEJDSGIVERORGANISATIONER

               Land

               Medlemmer

               Suppleanter

               Slovenien

               Urška JEREB
               Tomaž BERNIK

               Slavi PIRŠ

      Udfærdiget i Luxembourg, den 9. oktober 2009.

            På Rådets vegne

         Å. TORSTENSSON

            Formand

      (1)  EFT L 149 af 5.7.1971, s. 2.

      (2)  EUT C 83 af 7.4.2009, s. 19.


Avis juridique important

|

32000D0178

2000/178/FUSP: Rådets afgørelse af 28. februar 2000 om ordningen for nationale eksperter på det militære område, som udstationeres ved Generalsekretariatet for Rådet i en overgangsperiode

EF-Tidende nr. L 057 af 02/03/2000 s. 0001 - 0004

RÅDETS AFGØRELSEaf 28. februar 2000om ordningen for nationale eksperter på det militære område, som udstationeres ved Generalsekretariatet for Rådet i en overgangsperiode(2000/178/FUSP)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse Den Europæiske Union, særlig artikel 28, stk. 1,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 207, stk. 2, ogud fra følgende betragtninger:(1) Den 14. februar 2000 traf Rådet afgørelse 2000/144/FUSP om oprettelse af Det Midlertidige Militære Organ(1).(2) Den 14. februar 2000 traf Rådet afgørelse 2000/145/FUSP om udstationering af nationale eksperter på det militære område ved Generalsekretariatet for Rådet i en overgangsperiode(2).(3) I henhold til artikel 4 i afgørelse 2000/145/FUSP får denne afgørelse først virkning, når Rådet har fastlagt den ordning, der skal finde anvendelse i forbindelse med udstationeringen af de pågældende eksperter.(4) En sådan ordning bør derfor fastlægges -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:KAPITEL IALMINDELIGE BESTEMMELSERArtikel 1Nationale eksperter på det militære område, som udstationeres ved Generalsekretariatet for Rådet i en overgangsperiode som omhandlet i afgørelse 2000/145/FUSP (i det følgende benævnt "militære eksperter"), er omfattet den ordning, der fastlægges i nærværende afgørelse.Artikel 2Den udstationerede militære ekspert skal være statsborger i en af Den Europæiske Unions medlemsstater.Artikel 3Udstationeringens varighed1. De militære eksperter kan udstationeres i højst tre år. I ekstraordinære tilfælde og under hensyn til udførelsen af særlige opgaver kan udstationeringsperioden dog forlænges med op til et år.I hele udstationeringsperioden skal de militære eksperter gøre tjeneste på fuld tid.2. Udstationeringens forventede varighed fastsættes fra begyndelsen i en brevveksling mellem generalsekretæren/den højtstående repræsentant og den pågældende medlemsstats faste repræsentation.Artikel 4Opgaver1. De udstationerede militære eksperter yder militær rådgivning til Det Midlertidige Militære Organ og til generalsekretæren/den højtstående repræsentant.De udstationerede militære eksperter udfører under ansvar af generalsekretæren/den højtstående repræsentant og efter retningslinjer fra Det Midlertidige Militære Organ de opgaver, der betros dem som led i et på forhånd fastsat arbejdsprogram eller i en beskrivelse af på forhånd fastsatte arbejdsopgaver.2. Medmindre der foreligger en særlig bemyndigelse fra generalsekretæren/den højtstående repræsentant, forpligter de udstationerede militære eksperter ikke Generalsekretariatet udadtil.Artikel 5Social sikring og sygesikring1. Den militære ekspert er fortsat omfattet af hjemlandets socialsikringlovgivning og sygesikringsbestemmelser.2. Inden udstationeringen sender den nationale myndighed, hvorfra den militære ekspert skal udstationeres, Generalsekretariatet en attest om, at den pågældende i udstationeringsperioden vedblivende er omfattet af den socialsikringslovgivning (herunder sygesikring), som gælder for denne myndighed, og at myndigheden hæfter for de udgifter, der opstår i udlandet.Artikel 6UlykkesforsikringGeneralsekretariatet sikrer de udstationerede militære eksperter mod ulykkesrisici på de samme betingelser som dem, der i Generalsekretariatet gælder for personale, som ikke er omfattet af vedtægten. Denne bestemmelse finder anvendelse fra den dato, hvor den militære ekspert tiltræder tjenesten ved Generalsekretariatet.Artikel 7Afbrydelse eller ophør af udstationeringen1. Generalsekretæren/den højtstående repræsentant kan tillade, at udstationeringen afbrydes, og kan fastsætte de nærmere betingelser herfor. De udgifter, der er omhandlet i henholdsvis artikel 13 og artikel 14, godtgøres kun, hvis afbrydelsen sker på generalsekretærens/den højtstående repræsentants foranledning.2. Udstationeringsperioden kan bringes til ophør, hvis det er i Generalsekretariatets eller vedkommende eksperts nationale myndigheds interesse, eller af andre behørigt begrundede årsager.KAPITEL IIDEN UDSTATIONEREDE MILITÆRE EKSPERTS RETTIGHEDER OG PLIGTERArtikel 81. Den udstationerede militære ekspert skal i udøvelsen af sin tjeneste og i sin adfærd udelukkende lade sig lede af Rådets interesser og skal handle i overensstemmelse med de nationale bestemmelser, som gælder for den pågældendes udstationering.2. Den udstationerede militære ekspert skal afholde sig fra enhver handling, især enhver offentlig meningstilkendegivelse, som vil kunne anfægte den værdighed, der er forbundet med vedkommendes stilling.3. Såfremt den udstationerede militære ekspert under udøvelsen af sit hverv skal tage stilling til et anliggende, i hvis behandling eller afgørelse eksperten har en sådan personlig interesse, at det vil kunne få indflydelse på vedkommendes uafhængighed, underretter eksperten lederen af den afdeling, vedkommende er tilknyttet.4. Den udstationerede militære ekspert skal iagttage fuldstændig tavshed om alle forhold og anliggender, som vedkommende i medfør af sin stilling bliver bekendt med. Eksperten må ikke på nogen måde videregive dokumenter eller oplysninger, der ikke er offentliggjort, til personer, som ikke er berettiget til at få kendskab til dem. Denne tavshedspligt gælder også efter ophøret af ekspertens udstationering, uden at det berører de nationale bestemmelser på dette område.5. Den udstationerede militære ekspert må hverken alene eller sammen med andre offentliggøre eller lade offentliggøre oplysninger, som har forbindelse med Den Europæiske Unions virksomhed, uden at have opnået tilladelse hertil på de betingelser og i overensstemmelse med de regler, som gælder i Generalsekretariatet.6. Den udstationerede militære ekspert er underlagt de sikkerhedsregler og administrative bestemmelser, som gælder i Generalsekretariatet, uden at dette berører ekspertens forpligtelser med hensyn til den nationale sikkerhed.7. Den udstationerede militære ekspert er fortsat underlagt de nationale disciplinære regler. Generalsekretæren/den højtstående repræsentant kan underrette de nationale myndigheder om enhver krænkelse, som den militære ekspert måtte have begået, af de bestemmelser, som er fastlagt eller omhandlet i denne afgørelse.8. Alle rettigheder i forbindelse med det arbejde, den udstationerede militære ekspert udfører under udøvelsen af tjenesten, tilkommer Generalsekretariatet.9. Den udstationerede militære ekspert skal tage bopæl på tjenestestedet eller i en sådan afstand fra dette, at vedkommende ikke hindres i at udføre sit arbejde.10. Den udstationerede militære ekspert skal bistå og rådgive sine foresatte i Generalsekretariatet og er ansvarlig over for disse foresatte for udførelsen af de opgaver, der er betroet vedkommende.KAPITEL IIIDEN UDSTATIONEREDE MILITÆRE EKSPERTS ARBEJDSVILKÅRArtikel 9ArbejdstidDe regler for arbejdstid, som gælder i Generalsekretariatet, omfatter også den udstationerede militære ekspert.Artikel 10Ferie og tjenestefrihed - Officielle fridageDen udstationerede militære ekspert er omfattet af de nationale regler for årlig ferie og tjenestefrihed. Eksperten er endvidere omfattet af de regler for officielle fridage, som gælder i Generalsekretariatet.Artikel 11Administration - KontrolAdministrationen af og kontrollen med feriedage og arbejdstider varetages af generalsekretæren/den højtstående repræsentant eller af vicegeneralsekretæren. Med henblik herpå skal de relevante oplysninger om ret til ferie, herunder det årlige tilgodehavende, meddeles i forbindelse med den brevveksling, der er omtalt i artikel 16, stk. 2.KAPITEL IVVEDERLAG OG GODTGØRELSERA. VederlagArtikel 12VederlagDen udstationerede militære eksperts løn afholdes fuldt ud af den pågældende medlemsstat.B. Refusion af udgifterArtikel 13Rejseudgifter1. Den udstationerede militære ekspert, som ikke har flyttet sit personlige bohave fra indkaldelsesstedet til tjenestestedet, har for sit eget vedkommende ret til månedligt at få udbetalt et beløb svarende til prisen for en rejse tur/retur fra tjenestestedet til indkaldelsesstedet. Beløbet udbetales ved udgangen af hver måned samt den sidste dag, der forrettes tjeneste, hvis det er inden månedens udgang. Beløbet er fast og svarer til prisen for en jernbanebillet på 1. klasse, hvis afstanden mellem tjenestestedet og indkaldelsesstedet ikke er over 500 km. Er afstanden over 500 km, eller omfatter den normale rejserute rejse over hav, svarer beløbet til prisen for en flybillet til nedsat økonomiklassepris (den laveste pris hos de nationale flyselskaber, der flyver mellem indkaldelsesstedet og tjenestestedet).2. Til grund for fastsættelsen af beløbet lægges den tarif, som den 1. januar det pågældende år anvendes af Generalsekretariatets kontor for tjenesterejser. Beløbet revideres den 1. juli for de bestemmelsessteder, hvortil billetprisen er steget med mere end 5 % siden den 1. januar. Er der kun forrettet tjeneste en del af en måned, beregnes beløbet på grundlag af det pågældende antal dage.3. Den udstationerede militære ekspert, som har flyttet sit personlige bohave fra indkaldelsesstedet til tjenestestedet, har årligt ret til for sig selv, sin ægtefælle samt forsørgelsesberettigede børn at få udbetalt en fast godtgørelse af rejseudgifter tur/retur fra tjenestestedet til indkaldelsesstedet i overensstemmelse med de regler og på de betingelser, som gælder i Generalsekretariatet.4. Den udstationerede militære ekspert har i overensstemmelse med de regler og på de betingelser, som gælder i Generalsekretariatet, ret til refusion af sine rejseudgifter:a) for sig selv:- i forbindelse med sin udstationering, fra indkaldelsesstedet til tjenestestedet- i forbindelse med udstationeringens ophør, fra tjenestestedet til indkaldelsesstedetb) for ægtefællen og forsørgelsesberettigede børn:- i forbindelse med flytning, fra indkaldelsesstedet til tjenestestedet- i forbindelse med udstationeringens ophør, fra tjenestestedet til indkaldelsesstedet.5. Som indkaldelsessted betragtes i denne afgørelse det sted, hvor den udstationerede militære ekspert gjorde tjeneste inden udstationeringen. Tjenestestedet er det sted, hvor den tjenestegren, eksperten tilknyttes, er beliggende. Indkaldelses- og tjenestestedet skal fremgå af den brevveksling mellem generalsekretæren/den højtstående repræsentant og den pågældende medlemsstats faste repræsentation, der er omtalt i artikel 16, stk. 2.6. Det kan ved den brevveksling, der er omtalt i artikel 16, stk. 2, fastsættes, at rejseudgifterne ikke dækkes af Generalsekretariatet.Artikel 14Flytteudgifter1. De udgifter, der er forbundet med flytningen af personligt bohave, refunderes den udstationerede militære ekspert i overensstemmelse med de regler og på de vilkår, som gælder i Generalsekretariatet, og med bestemmelserne i stk. 2 og stk. 3.2. Den udstationerede militære ekspert, som flytter sin bopæl til tjenestestedet for at opfylde forpligtelsen i artikel 8, stk. 9, kan flytte sit personlige bohave inden for en frist på højst seks måneder efter tiltrædelsen af tjenesten, såfremt udstationeringens forventede varighed er mindst to år, og indkaldelsesstedet ligger mindst 50 km fra tjenestestedet.3. Ved udstationeringens ophør skal flytningen finde sted inden for et år.4. Det kan ved den brevveksling, der er omtalt i artikel 16, stk. 2, fastsættes, at flytteudgifterne ikke dækkes af Generalsekretariatet.Artikel 15Tjenesterejser - Udgifter i forbindelse med tjenesterejser1. Det kan pålægges den udstationerede militære ekspert at foretage en tjenesterejse under overholdelse af bestemmelserne i artikel 4.2. Udgifterne i forbindelse med tjenesterejsen refunderes i overensstemmelse med de regler og på de vilkår, som i Generalsekretariatet gælder for tjenestemænds refusion af sådanne udgifter.KAPITEL VADMINISTRATIVE OG BUDGETMÆSSIGE BESTEMMELSERArtikel 16Fastsættelse af budgetbevillinger - Kontrakter1. De udgifter, der følger af den militære eksperts udstationering, afholdes over konto 1113 i Rådets budget.2. Udstationeringen og enhver forlængelse af den sker på grundlag af en brevveksling mellem generalsekretæren/den højtstående repræsentant og den pågældende medlemsstats faste repræsentation. I brevvekslingen nævnes ligeledes navnet på de personer, som er beføjet til at fastsætte de praktiske retningslinjer for udstationeringen inden for rammerne af denne afgørelse. Den udstationerede militære ekspert henvender sig på førstedagen for sin udstationering til den relevante afdeling i Generaldirektoratet for Administration og Protokol for at få foretaget de administrative tiltrædelsesformaliteter.Artikel 17Afregning af udgifterUdbetalinger foretages i euro af vedkommende afdeling i Generaldirektoratet for Administration og Protokol, og beløbene indsættes på en bankkonto i Belgien.Artikel 18Udgifter til infrastrukturUdgifter, som afholdes i forbindelse med de udstationerede militære eksperters installering på arbejdspladsen (lokaler, inventar, maskiner, osv.), og som hører ind under driftsbevillingerne, afholdes over driftsbevillingerne.Artikel 191. Denne afgørelse får virkning fra dagen for vedtagelsen.2. Den anvendes indtil de stående organer for den fælles europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik er oprettet.Artikel 20Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 2000.På Rådets vegneJ. PINA MOURAFormand(1) EFT L 49 af 22.2.2000, s. 2.(2) EFT L 49 af 22.2.2000, s. 3.


Avis juridique important

|

31998D0137

98/137/EF: Rådets afgørelse af 18. december 1997 om midlertidig anvendelse af visse tillægsprotokoller til frihandels- og Europaaftalerne med Republikken Litauen og Republikken Letland

EF-Tidende nr. L 041 af 13/02/1998 s. 0081 - 0081

RÅDETS AFGØRELSE af 18. december 1997 om midlertidig anvendelse af visse tillægsprotokoller til frihandels- og Europaaftalerne med Republikken Litauen og Republikken Letland (98/137/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:Kommissionen har på Fællesskabets vegne forhandlet tillægsprotokoller i form af brevveksling om ændring af frihandelsaftalerne og Europaaftalerne med Republikken Litauen og Republikken Letland med henblik på at forlænge og ændre visse bestemmelser om handel med tekstilvarer i nævnte aftaler;disse tillægsprotokoller bør anvendes midlertidigt fra den 1. januar 1998, indtil de for indgåelsen nødvendige procedurer er afsluttet, under forudsætning af at Republikken Litauen og Republikken Letland ligeledes anvender dem midlertidigt -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Tillægsprotokollerne i form af brevveksling om ændring af frihandelsaftalerne og Europaaftalerne med Republikken Litauen og Republikken Letland med henblik på at forlænge og ændre visse bestemmelser om handel med tekstilvarer i nævnte aftaler, anvendes midlertidigt fra den 1. januar 1998, indtil de er indgået formelt, under forudsætning af at Republikken Litauen og Republikken Letland ligeledes anvender dem midlertidigt.Teksten til tillægsprotokollerne er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 1997.På Rådets vegneF. BODENFormand


title: Rådets afgørelse af 15. oktober 1973 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Senegal vedrørende levering af sorghum og blød hvede som fødevarehjælp

text:
13 . 12 . 73                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr. L 343 /9
                                               RÅDETS AFGØRELSE
                                                   af 15 . oktober 1973
             om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken
                     Senegal vedrørende levering af sorghum og blød hvede som fødevarehjælp
                                                       (73/379/EØF)
             RÅDET FOR DE EUROPÆISKE              FÆLLESSKABER HAR
             under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
             særlig artiklerne 113 , 114 og 228 ,
             under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
             ud fra følgende betragtninger :
             Det europæiske økonomiske Fællesskab har afgivet en erklæring om foreløbig anven
             delse af konventionen om fødevarehjælp af 1971 ; denne konvention er anvendt siden
             1 . juli 1971 ,
             republikken Senegal har ved brev af 13 . november 1972 indgivet ansøgning om hastende
             fødevarehjælp ;
             de ugunstige klimatiske forhold i Senegal har i betydelig grad formindsket dets korn
             forsyning; der bør derfor som gave leveres dette land 4 000 tons sorghum og 4 555 tons
             blød hvede inden for rammerne af Fællesskabets fødevarehjælpeprogram for året
             1971/72,
             TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                          Artikel 1
             På Fællesskabets vegne indgås aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
             og republikken Senegal om levering af sorghum og blød hvede som fødevarehjælp, som
             er bilag til denne afgørelse.
                                                          Artikel 2
             Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, som har fuldmagt til at
             undertegne aftalen, og at meddele dem de nødvendige beføjelser til at forpligte Fælles
             skabet.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 15 . oktober 1973 .
                                                                                På Rådets vegne
                                                                                I. NØRGAARD
                                                                                Formand


title: 2013/683/EU: Rådets afgørelse af 19. november 2013 om beskikkelse af et fransk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

text:
               27.11.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 316/44

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 19. november 2013
   om beskikkelse af et fransk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
   (2013/683/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 302,
   under henvisning til indstilling fra den franske regering,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 13. september 2010 afgørelse 2010/570/EU, Euratom om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2010 til den 20. september 2015 (1).

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, efter at Gilbert BROS' mandat er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Christophe HILLAIRET, Membre du Bureau de l'APCA, beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2015.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 19. november 2013.

            På Rådets vegne

         L. LINKEVIČIUS

            Formand

      (1)  EUT L 251 af 25.9.2010, s. 8.