title: 2012/602/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 10. maj 2012 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske GNSS-agentur for regnskabsåret 2010

text:
               17.10.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 286/298

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 10. maj 2012
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske GNSS-agentur for regnskabsåret 2010
   (2012/602/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske GNSS-agentur for regnskabsåret 2010,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske GNSS-agentur for regnskabsåret 2010, med agenturets svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af den 21. februar 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 912/2010 af 22. september 2010 om oprettelse af Det Europæiske GNSS-agentur (3), særlig artikel 14,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0127/2012),

               1.

               meddeler den administrerende direktør for Det Europæiske GNSS-agentur decharge for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2010;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til den administrerende direktør for Det Europæiske GNSS-agentur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

            Formand

         Martin SCHULZ

            Generalsekretær

         Klaus WELLE

      (1)  EUT C 366 af 15.12.2011, s. 112.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 276 af 20.10.2010, s. 11.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.
   BILAG

      EUROPA-PARLAMENTETS HENSTILLINGER GENNEM DE SENESTE ÅR

               Det Europæiske GNSS-agentur

               2006

               2007

               2008

               2009

               Budgetmæssig og økonomisk forvaltning

                           —

                           Svagheder ved den måde, forvaltnings- og kontrolsystemerne fungerer på: i 12 tilfælde havde den embedsmand, der iværksatte transaktionen, ikke den nødvendige beføjelse, og det korrekte finansielle kredsløb blev ikke overholdt

                           —

                           Usikkerheder med hensyn til Galileo- og Egnosprojekternes aktiver

                           —

                           Svagheder i forvaltningen af budgettet: fraværet af en klar forbindelse mellem myndighedens arbejdsprogram og budgettet; overførsler, der hverken var tilstrækkeligt begrundede eller dokumenterede, gentagne forsinkelser i bogføringen af indtægtsordrer i bevillingsregnskabet og inkonsekvent præsentation af budgetgennemførelsen

                           —

                           Selv med en reel budgetformindskelse på 50 % var udnyttelsesgraden for forpligtelses- og betalingsbevillingerne vedrørende aktionsudgifter lav: 63 % for forpligtelserne og 51 % for betalingerne

                           —

                           Beklager, at Revisionsretten havde afgivet en revisionserklæring med forbehold med hensyn til årsregnskabet for regnskabsåret 2007 for så vidt angik regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed

                           —

                           Usikkerheder med hensyn til Galileo- og Egnosprojekternes aktiver

                           —

                           Svagheder i forvaltningen af budgettet: der var ikke udfærdiget et egentligt ændringsbudget

                           —

                           Beklager, at Revisionsretten havde afgivet en revisionserklæring med forbehold med hensyn til årsregnskabet for regnskabsåret 2008 for så vidt angik regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed

                           —

                           Usikkerheder med hensyn til Galileo- og Egnosprojekternes aktiver

                           —

                           Udelukkelseskriterierne for det syvende rammeprogram blev ikke offentliggjort og kontrolleret, og myndigheden havde ikke systematisk bevis for, at den havde kontrolleret, at de potentielle støttemodtagere, der deltog i forbindelse med et af emnerne, opfyldte kriterierne for små og mellemstore virksomheder

                           —

                           Det endelige budget, som myndigheden offentliggjorde den 31. marts 2010, afspejlede ikke det endelige budget for 2009, som administrationsrådet havde godkendt, og medregnede ikke indtægterne; opfordrer derfor indtrængende myndigheden til at afhjælpe situationen og informere dechargemyndigheden om ændringen

               Menneskelige ressourcer

               Ikke relevant

               Ikke relevant

               Ikke relevant

                           —

                           Mangler ved personaleudvælgelsesprocedurerne

                           —

                           Behovet for at rette op på de mangler, som er i strid med princippet om ligebehandling i forbindelse med anvendelsen af udvælgelseskriterier i ansættelsesprocedurer, der er åbne for både interne og eksterne ansøgere

               Intern revision

               Ikke relevant

               Ikke relevant

               Opfordrer agenturet til at opfylde de seneste to anbefalinger fra Den Interne Revisionstjeneste i 2007, dvs. følsomme stillinger samt stillingsbeskrivelser

               Konstaterer, at der er to resterende væsentlige anbefalinger fra Den Interne Revisionstjeneste, der stadig ikke er gennemført, vedrører følsomme stillinger samt stillingsbeskrivelser

          ---documentbreak---

               17.10.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 286/299

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   af 10. maj 2012
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske GNSS-agentur for regnskabsåret 2010
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske GNSS-agentur for regnskabsåret 2010,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske GNSS-agentur for regnskabsåret 2010, med agenturets svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af den 21. februar 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 912/2010 af 22. september 2010 om oprettelse af Det Europæiske GNSS-agentur (3), og særlig artikel 14,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0127/2012),

               A.

               der henviser til, at Det Europæiske GNSS-agentur (»agenturet«) blev økonomisk uafhængigt i 2006,

               B.

               der henviser til, at Revisionsretten erklærede sig ude af stand til at afgive udtalelse om regnskaberne for agenturet for regnskabsåret 2007 og påpegede, at hele opbygningen af Galileoprojektet blev revideret i 2007, og at agenturets regnskaber var blevet udarbejdet i et usikkert lovgivningsklima,

               C.

               der henviser til, at Revisionsretten tilføjede en bemærkning til sin revisionserklæring for årsregnskabet for agenturet for regnskabsåret 2008, for så vidt angår regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed,

               D.

               der henviser til, at Revisionsretten fastslog, at den havde fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for agenturet for regnskabsåret 2009 var rigtigt, og at de underliggende transaktioner var lovlige og formelt rigtige,

               E.

               der henviser til, at Revisionsretten i sin beretning om agenturets årsregnskab for regnskabsåret 2010 afgav en erklæring med forbehold for så vidt angår rigtigheden af årsregnskabet for 2010,

               F.

               der henviser til, at Parlamentet den 10. maj 2011 meddelte decharge til agenturets administrerende direktør for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2009 (5) og i beslutningen med bemærkningerne til afgørelsen bl.a.:

                           —

                           opfordrede agenturet til at rette op på manglerne i det endelige budget, offentliggjort af agenturet den 31. marts 2010, eftersom det ikke afspejlede det endelige budget for 2009, som bestyrelsen havde godkendt, og eftersom indtægterne ikke var medregnet

                           —

                           opfordrede agenturet til at rette op på de mangler i personaleudvælgelsesprocedurerne, som er i strid med princippet om ligebehandling i forbindelse med anvendelsen af udvælgelseskriterier i ansættelsesprocedurer, der er åbne for både interne og eksterne ansøgere

                           —

                           opfordrede agenturet til at rette op på udelukkelseskriterierne for det syvende rammeprogram om forskning (RP7), som ikke var blevet offentliggjort og kontrolleret

                           —

                           bemærkede, at dechargemyndigheden ikke havde systematisk bevis for, at det var blevet kontrolleret, at de potentielle støttemodtagere, der deltog i forbindelse med et af emnerne, opfyldte kriterierne for små og mellemstore virksomheder,

               G.

               der henviser til, at agenturet allerede i løbet af 2011 havde truffet de foranstaltninger, som Parlamentet krævede for at sikre udvælgelsesprocedurernes gennemsigtighed, ligebehandling og effektivitet,

               H.

               der henviser til, at agenturets budget for regnskabsåret 2010 var på 15 900 000 EUR sammenlignet med 44 400 000 EUR i 2009, hvilket var et fald på 64,19 %; der henviser til, at agenturets bidrag fra Unionen til budgettet for 2010 var på 8 690 000 EUR,

      Rigtigheden af regnskabet

               1.

               bemærker, at agenturet i overensstemmelse med regnskabspraksis fra Galileoprogrammet i 2010 registrerede komponenter til en værdi af 4 400 000 EUR i form af satellitudstyr: magnetotorquers, propulsion thrusters, brændstoftanke (validering i kredsløb) og rubidiumatomure til brug på jorden (fuld operationel kapacitet) som forskningsudgifter;

               2.

               bemærker, at disse aktiver er blevet opført som udgifter til forskning i stedet for at være blevet klassificeret som aktiver, der skal overføres fra agenturet til Kommissionen; minder om, at denne regnskabspraksis er i overensstemmelse med Unionens bestemmelser om kontering af komponenter til Galileoprogrammet;

               3.

               bemærker, at agenturet i sin beretning til Parlamentet af 28. februar 2012 allerede havde redegjort for årsagerne til, at disse komponenter blev behandlet, som de gjorde, i regnskabet;

               4.

               tager agenturets svar til Revisionsretten i denne forbindelse til efterretning og konstaterer, at agenturet har begrundet den manglende registrering af dette udstyr som aktiver i sine regnskaber af følgende årsager:

                           —

                           formålet med IOV/FOC-fasen er at vurdere den tekniske gennemførlighed af systemet, som ikke blev valideret i 2010, eftersom Kommissionen, der forvalter og står i spidsen for Galileoprogrammet, først vil validere denne efterfølgende

                           —

                           i henhold til Matimop-aftalen har det aldrig været meningen, at agenturet skulle erhverve udstyret, og det har aldrig været og vil aldrig blive underlagt agenturets kontrol; dette er en af hovedbetingelserne for anerkendelse af et aktiv i henhold til Unionens regnskabsregler

                           —

                           set ud fra et regnskabsmæssigt synspunkt blev det anset for uklogt at anerkende et aktiv uden nogen økonomisk fordel/værdi for agenturet

                           —

                           på grundlag af ovennævnte og i overensstemmelse med Kommissionens konsekvente regnskabspraksis i en sådan situation blev omkostningerne for udstyret bogført som forskningsudgifter i 2010;

               5.

               anerkender desuden Revisionsrettens bemærkninger om, at de fleste aktiviteter og aktiver med relation til Egnos- og Galileoprogrammet efter ikrafttrædelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 683/2008 af 9. juli 2008 om den videre gennemførelse af de europæiske satellitbaserede navigationsprogrammer (Egnos og Galileo) (6) er blevet overført til Kommissionen i december 2009, men at status pr. 31. december 2010 endnu ikke var afklaret med hensyn til de 2 000 000 EUR, som agenturet lå inde med, vedrørende teknisk støtte fra Den Europæiske Rumorganisation; bemærker, at overførslen på 2 000 000 EUR ifølge agenturet blev afsluttet den 3. oktober 2011;

      Budgetstyring og økonomisk forvaltning

               6.

               bemærker, at Unionens endelige bidrag til agenturets budget for 2010 var på 8 690 000 EUR, og at dette beløb omfatter et foreløbigt budget på 5 135 000 EUR, suppleret med et tilbagebetalt overskud på 2 755 000 EUR og en ekstrabevilling på 800 000 EUR til styrkelse af afsnit III (aktionsudgifter);

               7.

               konstaterer på baggrund af beretningen om den budgetmæssige og økonomiske forvaltning (beretningen), at administrationsrådet foretog en ændring i budgettet for agenturet for regnskabsåret 2010; noterer sig, at ændringsbudgettet afspejler en beslutning fra Generaldirektoratet for Erhvervspolitiks side om at styrke agenturets betalingsbevillinger under budgetpost 3 1 0 0 »udgifter til undersøgelser« med 800 000 EUR med henblik på at fastholde betalingskapaciteten for forpligtelsesbevillinger, der er fremført fra tidligere år, og for dem, der er indgået i 2010;

               8.

               konstaterer på baggrund af beretningen, at agenturets budgetgennemførelsesgrad nåede 97 % for udgifter, der finansieres af EU's driftstilskud, og 89 % for aktionsudgifter, der finansieres af formålsbestemte indtægter; bemærker navnlig, at agenturets budgetgennemførelsesgrad nåede op på:

                           —

                           96 % med hensyn til forpligtelser og 89 % med hensyn til betalinger under afsnit I (personaleudgifter)

                           —

                           99 % med hensyn til forpligtelser og 78 % med hensyn til betalinger under afsnit II (administrationsudgifter)

                           —

                           99 % med hensyn til forpligtelser og 60 % med hensyn til betalinger under afsnit III (aktionsudgifter);

                     er bekymret over, at agenturets gennemførelsesgrad under afsnit III med hensyn til betalinger kun var på 60 % sammenlignet med 97 % i 2009; glæder sig over, at agenturet har truffet de nødvendige foranstaltninger med henblik på at afhjælpe denne situation, hvilket har ført til et højt resultat for betalinger i 2011 (90 % under afsnit III og 94 % for det samlede budget);

               9.

               fastslår på baggrund af beretningen, at den administrerende direktør i 2010 har godkendt to interne overførelser til en samlet værdi af 205 000 EUR;

               10.

               noterer sig på baggrund af den årlige aktivitetsrapport, at agenturet har modtaget forfinansiering fra Kommissionen på 2 606 675 EUR og 4 556 158 EUR i overensstemmelse med delegationsaftalen for RP7;

      Tildelingsprocedurer

               11.

               opfordrer agenturet til at afhjælpe de mangler, der er blevet identificeret af Revisionsretten i evalueringsprocessen med hensyn til procedurerne for tildeling af tilskud under RP7/Galileo/anden indkaldelse, der har et budget på 26 000 000 EUR; konstaterer navnlig Revisionsrettens bemærkninger om, at kriterierne for vurderingen af ansøgernes finansielle kapacitet ikke var fastsat, og at agenturet ikke kontrollerede ansøgerens status, selv om den maksimale godtgørelsessats afhang af denne status;

               12.

               opfordrer desuden agenturet til at afhjælpe de svagheder, som Revisionsretten har konstateret med hensyn til to tilskudsaftaler i forbindelse med det sjette rammeprogram for forskning (RP6)/tredje indkaldelse; bemærker navnlig, at de godtgørelseskrav, der blev indgivet af støttemodtagerne, var baseret på faste satser frem for faktiske omkostninger; minder agenturet om, at dette ikke er i overensstemmelse med nonprofitprincippet, der ligger til grund for finansielle bidrag fra EU, og at agenturet bør rette op på situationen omgående;

               13.

               konstaterer desuden på baggrund af Revisionsrettens bemærkninger, at fem reviderede tilskud, der havde relation til RP6, blev udbetalt med mellem ét og tre års forsinkelse, og at det blev konstateret, at kontrakternes oprindelige værdi gentagne gange var blevet forhøjet; bemærker, at agenturet har begrundet forsinkelserne med, at aktiviteternes teknologisk avancerede karakter ændrer sig løbende, og at agenturet af den grund traf beslutning om, at disse ændringer og udvidelser var nødvendige og nyttige for Galileoprogrammet i sin helhed; understreger dog, at agenturet påstår på intet tidspunkt at have overskredet kontrakternes budgetrammer;

      Indkøbsaktiviteter

               14.

               bemærker på grundlag af agenturets årlige aktivitetsrapport, at det havde følgende indkøbsaktiviteter i 2010:

                           —

                           65 købsordrer svarende til et samlet beløb på ca. 900 000 EUR

                           —

                           seks procedurer med forhandling svarende til et samlet beløb på 470 000 EUR

                           —

                           tre åbne indkaldelser svarende til et samlet beløb på 9 400 000 EUR;

      Overensstemmelse mellem det årlige arbejdsprogram og den årlige aktivitetsrapport

               15.

               bemærker, at agenturets årlige aktivitetsrapport ikke nødvendigvis afspejler dens årlige arbejdsprogram; konstaterer desuden, at arbejdsprogrammets mål er ret upræcise, hvilket gør det temmelig vanskeligt at vurdere dem og kontrollere, om de er opfyldt; opfordrer derfor indtrængende agenturet til at forbedre sit arbejdsprogram, således at dechargemyndigheden bedre kan evaluere agenturets effektivitet; understreger, at agenturet har taget Revisionsrettens henstillinger til efterretning og glæder sig over, at de kommende årlige arbejdsprogrammer derfor er tilpasset disse bestemmelser;

      Menneskelige ressourcer

               16.

               opfordrer indtrængende agenturet til at forbedre udvælgelsesprocedurerne for ikke at bringe udvælgelsens gennemsigtighed i fare; konstaterer på baggrund af Revisionsrettens bemærkninger om, at det i de personaleudvælgelsesprocedurer, som Retten reviderede, ikke var fastsat, hvilket antal point der gav adgang til skriftlige prøver og samtale eller til optagelse på listen over egnede kandidater;

               17.

               bemærker på baggrund af den årlige aktivitetsrapport, at agenturet iværksatte 16 ansættelsesprocedurer og havde opnået en samlet medarbejderstab på 40 ved udgangen af 2010;

               18.

               bemærker endvidere på baggrund af agenturets årlige arbejdsprogram, at agenturet kalkulerede med en medarbejderstab på 42, mens det samlede antal tjenestegørende medarbejdere pr. den 31. december 2010 var på 40 (fem mere end i 2009): 18 operationelle, 14 administrative og otte blandede medarbejdere;

      Intern revision

               19.

               konstaterer på baggrund af den årlige aktivitetsrapport, at agenturet har færdiggjort sin politik vedrørende risikostyring, og at der er blevet etableret et risikoregister;

               20.

               bemærker endvidere på baggrund af agenturets årlige aktivitetsrapport, at der ved udgangen af 2010 ikke var nogen uafsluttede kritiske henstillinger fra Den Interne Revisionstjeneste, men fem uafsluttede henstillinger vedrørende:

                           —

                           offentliggørelsen af mål og resultatindikatorer i arbejdsprogrammet

                           —

                           behovet for at formalisere administrationsrådets udpegelse af en regnskabsfører

                           —

                           etableringen af tilstrækkelige finansieringsafgørelser

                           —

                           styrkelsen af centrale kontroller inden for tilskudsstyring

                           —

                           opdateringen af de uddelegerede finansielle beføjelser og den løbende vurdering af brugerrettigheder i ABAC;

               21.

               glæder sig over, at de ovennævnte fem uafsluttede henstillinger, i henhold til agenturets årlige rapport om gennemførelsen af henstillinger fra december 2011, er blevet gennemført;

               22.

               henleder opmærksomheden på sine henstillinger fra tidligere dechargebetænkninger, som er anført i bilaget til denne beslutning;

               23.

               henviser med hensyn til de øvrige bemærkninger, der ledsager dechargeafgørelsen, og som er af horisontal karakter, til sin beslutning af 10. maj 2012 (7) om præstation, økonomisk forvaltning og kontrol med agenturer.

      (1)  EUT C 366 af 15.12.2011, s. 112.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 276 af 20.10.2010, s. 11.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, a. 72.

      (5)  EUT L 250 af 27.9.2011, s. 232.

      (6)  EUT L 196 af 24.7.2008, s. 1.

      (7)  Vedtagne tekster, P7_TA(2012)0164 (Se side 388 i denne EUT).


Vigtig juridisk meddelelse

|

52007BP0117(01)

1. Europa-Parlamentets afgørelse af 24. april 2007 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Miljøagentur for regnskabsåret 2005 (C6-0391/2006 - 2006/2158(DEC))

EU-Tidende nr. 074 E af 20/03/2008 s. 0208 - 0208

		1.Europa-Parlamentets afgørelse af 24. april 2007 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Miljøagentur for regnskabsåret 2005 (C6-0391/2006 — 2006/2158(DEC))Europa-Parlamentet,- der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Miljøagentur for regnskabsåret 2005 [1],- der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Miljøagentur for regnskabsåret 2005 med agenturets svar [2],- der henviser til Rådets henstilling af 27. februar 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),- der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,- der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget [3], særlig artikel 185,- der henviser til Rådets forordning (EØF) nr. 1210/90 af 7. maj 1990 om oprettelse af Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet [4], særlig artikel 13,- der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 [5], særlig artikel 94,- der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,- der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed (A6-0103/2007),1. meddeler den administrerende direktør for Det Europæiske Miljøagentur decharge for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2005;2. fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;3. pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der udgør en integrerende del heraf, til den administrerende direktør for Det Europæiske Miljøagentur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).[1] EUT C 266 af 31.10.2006, s. 1.[2] EUT C 312 af 19.12.2006, s. 36.[3] EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1).[4] EFT L 120 af 11.5.1990, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1641/2003 (EUT L 245 af 29.9.2003, s. 1).[5] EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.--------------------------------------------------


title: Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 29. marts 2004 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan

text:
               4.3.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 63/1

      EUROPA-PARLAMENTETS PRÆSIDIUMS AFGØRELSE

   af 29. marts 2004 (1)

   om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan
   2014/C 63/01
   EUROPA-PARLAMENTETS PRÆSIDIUM HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 191,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 af 4. november 2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan (2), særlig artikel 9, stk. 1,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3) (»finansforordningen«), og Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29. oktober 2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (4) (»gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen«),
   under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 11, og
   og ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Det er nødvendigt at fastsætte bestemmelser om tildelingen og forvaltningen af de tilskud, der har til formål at bidrage til finansiering af politiske partier på europæisk plan (»partier«) og politiske fonde på europæisk plan (»fonde«).

               (2)

               Den økonomiske støtte til partier og fonde er et driftstilskud som omhandlet i finansforordningens artikel 121.

               (3)

               Den økonomiske støtte til fonde er accessorisk til den økonomiske støtte, der ydes til partier, da den er betinget af fondens tilknytning til et parti og af fondens supplerende rolle i opnåelsen af partiets langsigtede mål. Enhver tildeling af økonomisk støtte er af hensyn til en forsvarlig økonomisk forvaltning og gennemsigtighed omfattet af Præsidiets afgørelse, som meddeles støttemodtageren —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Formål
   Denne afgørelse fastsætter procedurerne for gennemførelse af forordning (EF) nr. 2004/2003.
   Medmindre andet udtrykkeligt er angivet, finder denne afgørelse anvendelse på såvel partier som fonde.
   Artikel 2
   Indkaldelse af forslag
   Europa-Parlamentet offentliggør hvert år inden udgangen af første halvår forud for det år, for hvilket der ansøges om tilskud, en indkaldelse af forslag med henblik på tildeling af tilskud til finansiering af partier og fonde.
   Artikel 3
   Ansøgning om finansiering
   1.   I henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 2004/2003 indgiver hver organisation, der ønsker at opnå et tilskud over Unionens almindelige budget, en skriftlig ansøgning til Europa-Parlamentets formand inden den 1. oktober i året forud for det regnskabsår, for hvilket der ansøges om tilskud. De betingelser, der er fastlagt i artikel 3 i forordning (EF) nr. 2004/2003, skal være opfyldt på datoen for indgivelsen af ansøgningen og skal opretholdes i hele finansieringsperioden.
   2.   Den formular, der skal anvendes til at ansøge om tilskud, er fastsat i bilag 1. Formularen findes på Parlamentets websted.
   3.   De generelle bestemmelser som anført i bilag 2a (partier) og bilag 2b (fonde) skal være accepteret i ansøgningen om tilskud.
   4.   Enhver meddelelse, der gives i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2004/2003, stiles til Europa-Parlamentets formand.
   Artikel 4
   Afgørelse om ansøgning om finansiering
   1.   Efter indstilling fra generalsekretæren vurderer Præsidiet ansøgningerne om finansiering på grundlag af de kriterier, der er fastlagt i artikel 3 og 4 i forordning (EF) nr. 2004/2003, for at udvælge de ansøgninger, der kan opnå finansiering. Præsidiet og, som led i forberedelsen af Præsidiets afgørelse, generalsekretæren kan opfordre en ansøger til at supplere eller uddybe den dokumentation, der er vedlagt ansøgningen, inden for en af dem fastsat frist.
   2.   Inden den 1. januar i det regnskabsår, for hvilket der ansøges om tilskud, opstiller Præsidiet en liste over tilskudsmodtagere og de tildelte beløb. Hvis en ansøgning om tilskud ikke imødekommes, begrunder Præsidiet afslaget i den samme afgørelse, navnlig under henvisning til de kriterier, der er fastlagt i artikel 3 og 4 i forordning (EF) nr. 2004/2003.
   Den frist, der er fastsat i første afsnit, kan undtagelsesvis forlænges, hvis det på grund af datoen for det sidste præsidiemøde inden Parlamentets juleferie eller på grund af en forsinkelse i Unionens budgetprocedure, ikke er muligt rettidigt at udarbejde listen over tilskudsmodtagere og de tildelte tilskudsbeløb.
   Præsidiet træffer afgørelse på grundlag af den i stk. 1 omhandlede vurdering. I afgørelsen tager Præsidiet hensyn til eventuelle ændringer i situationen, der måtte være indtrådt siden indgivelsen af ansøgningen, på grundlag af de meddelelser, som er modtaget i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2004/2003 og til almindeligt kendte ændringer.
   I henhold til artikel 10, stk. 1, litra b) i forordning (EF) nr. 2004/2003 fastsættes det tilskudsbeløb, som tildeles hvert parti, på grundlag af antallet af medlemmer af Europa-Parlamentet, som er medlem af det ansøgende parti på den sidste dato for indgivelse af ansøgninger, medmindre antallet af medlemmer af Europa-Parlamentet forhøjes efter nye medlemsstaters tiltrædelse.
   Når beløbene til ansøgerne adskiller sig betydeligt fra dem, som kunne forventes, på det tidspunkt indkaldelsen af forslag blev offentliggjort, som følge af en ændring af antallet af organisationer, der anmoder om finansiering, eller af antallet af medlemmer af Europa-Parlamentet, der har tilsluttet sig et ansøgerparti, underretter generalsekretæren Præsidiet, der kan anmode Europa-Parlamentets formand om at forelægge det kompetente udvalg et forslag med henblik på at tilpasse de disponible bevillinger.
   3.   Generalsekretæren eller en person, der er behørigt bemyndiget af denne, meddeler skriftligt ansøgerne, hvilken afgørelse der er truffet om deres ansøgning. Hvis der ydes tilskud, indeholder meddelelsen som bilag Præsidiets afgørelse om tildeling af tilskuddet. Hvis ansøgningen ikke imødekommes, meddeles begrundelsen for Præsidiets afslag. Der gives meddelelse til de ansøgere, hvis ansøgning Præsidiet ikke har imødekommet, inden for 15 kalenderdage efter at afgørelsen om tildeling af tilskud er meddelt modtagerne.
   Artikel 5
   Afgørelse om tildeling af tilskud
   Tilskud til en modtager gøres til genstand for Præsidiets afgørelse om tildeling af tilskud, som meddeles modtageren, i henhold til finansforordningens artikel 121, stk. 1. Modeller for udkast til en afgørelse om tildeling af tilskud findes i bilag 2a og 2b.
   Artikel 6
   Betaling
   1.   Medmindre Præsidiet træffer anden afgørelse, udbetales tilskuddet som forskudsfinansiering til modtagerne i én enkelt tranche på 80 % af det maksimale tilskudsbeløb senest 15 dage efter datoen for afgørelsen om tildeling af tilskud. Der er mulighed for 100 % forhåndsfinansiering af det maksimale støttebeløb, forudsat at modtageren i henhold til artikel 206 i gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen stiller forfinansieringsgaranti, der dækker 40 % af det ydede tilskud.
   2.   Udbetaling af saldoen finder sted efter udgangen af den EU-tilskudsberettigede periode på grundlag af modtagerens faktiske udgifter til arbejdsprogrammets gennemførelse. Beløber de samlede forudgående udbetalinger sig til mere end det fastsatte endelige tilskudsbeløb, kræver Parlamentet de uberettiget udbetalte beløb tilbagebetalt.
   3.   Inden den 15. maj og senest den 30. juni efter regnskabsårets udgang forelægger modtageren den endelige rapport med henblik på udbetaling af saldoen. Den endelige rapport skal bestå af følgende dokumenter:

               a)

               en rapport om arbejdsprogrammets gennemførelse som defineret i bilag 1, del II, punkt 2.1

               b)

               en finansopgørelse over de faktisk afholdte tilskudsberettigede udgifter, som følger budgetoverslagets opstilling

               c)

               en samlet oversigt over indtægter og udgifter, svarende til modtagerens regnskab, for den i afgørelsen fastsatte tilskudsperiode, der fastsætter, i forbindelse med partier, det overskud, som partiet har overført til det næste regnskabsår, og det beløb, som opføres i den særlige reservekonto

               d)

               fortegnelsen i artikel 6, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 2004/2003 over donatorer og de gaver, som hver donator har givet, der overstiger 500 EUR pr. år og pr. donator

               e)

               en fortegnelse over kontrakter, med undtagelse af leasingkontrakter for kontorer og det lønnede personales ansættelseskontrakter, der overstiger 10 000 EUR, med detaljerede oplysninger om kontraktpartneren og dennes adresse samt omfanget af varer eller tjenesteydelser

               f)

               en ekstern revisionsrapport om modtagerens regnskab udarbejdet af et uafhængigt organ eller en uafhængig ekspert, som efter national lovgivning er berettiget til at gennemføre regnskabskontrol og udpeget af Parlamentet for alle partier og fonde.

         4.   Den eksterne revision, der gennemføres i overensstemmelse med internationale revisionsstandarder, har til formål at kontrollere at:

               a)

               finansopgørelserne er udarbejdet i overensstemmelse med modtagerens nationale ret, ikke indeholder urigtige oplysninger og giver et retvisende og korrekt billede af den finansielle situation og resultatet

               b)

               de finansielle dokumenter, som modtageren har forelagt Europa-Parlamentet, er i overensstemmelse med de finansielle bestemmelser i Præsidiets afgørelse om tildeling af tilskud

               c)

               de angivne udgifter faktisk er afholdt

               d)

               indtægterne er udtømmende opregnet

               e)

               kravene i forordning (EF) nr. 2004/2003 er opfyldt

               f)

               kravene i afgørelsen om tildeling af tilskud, navnlig artikel II.7 og artikel II.11, er opfyldt

               g)

               (for partier) ethvert overskud, der er overført til det næste regnskabsår, er blevet brugt i regnskabsårets første kvartal i henhold til artikel 6a i denne afgørelse fra Præsidiet

               h)

               forpligtelserne som følge af finansforordningens artikel 125, stk. 5, og artikel 125, stk. 6, er opfyldt.

               i)

               bidragene i naturalier er reelt formidlet til modtagerne og er blevet evalueret i overensstemmelse med de gældende regler.

         Revisoren bemyndiges af Parlamentet efter de gældende udbudsprocedurer i finansforordningen. Revisorens honorar betales af Parlamentet.
   5.   Efter modtagelsen af de i stk. 3 nævnte dokumenter og af alle for Parlamentet nødvendige yderligere oplysninger, godkender Præsidiet på forslag af generalsekretæren den endelige rapport inden for en frist af tre måneder.
   Præsidiet og, som led i forberedelsen af Præsidiets afgørelse, generalsekretæren kan anmode modtageren om at forelægge den dokumentation og de supplerende oplysninger, som Præsidiet anser for påkrævet for at godkende den endelige rapport.
   Præsidiet kan efter at have hørt repræsentanterne for den pågældende modtager afvise den endelige rapport og kræve, at der forelægges en ny rapport inden for en frist på 15 dage.
   Hvis der ikke foreligger en skriftlig reaktion fra Parlamentets side inden for den i første afsnit omhandlede frist på tre måneder, betragtes den endelige rapport som godkendt. Anmodes der om supplerende oplysninger, forlænges behandlingsfristen med fristen for fremskaffelse og evaluering af disse oplysninger.
   Artikel 6a
   Indtægtsoverskud, fremførsel og den særlige reservekonto
   Indtægtsoverskuddet fra regnskabsåret N kan i overensstemmelse med finansforordningens artikel 125 overføres til det næste regnskabsår og/eller opføres i en særlig reserve. det består af forskellen mellem de samlede tilskudsberettigede udgifter og

               a)

               det oprindelige tilskud, som Parlamentet har tildelt for regnskabsåret N i henhold til artikel 4, stk. 2, og

               b)

               partiets egne indtægter, der er øremærket til at dække tilskudsberettigede udgifter, hvor partiet tidligere har dækket ikke-tilskudsberettigede udgifter kun ved at bruge egne indtægter og

               c)

               overskud overført fra regnskabsåret N–1.

               a)

               Indtægtsoverskud, som kan overføres til regnskabsår N+1, må ikke overstige 25 % af de samlede indtægter i stk. 1, litra a) og litra b)

               b)

               Beløbet, som faktisk overføres, opføres i balancen for regnskabsår N som en »hensættelse, der skal overføres til regnskabsår N+1 for at dække tilskudsberettigede udgifter, som afholdes i første kvartal af N+1«. Tildelingen til denne hensættelse udgør en tilskudsberettiget udgift i regnskabsåret N.

               c)

               Den pågældende hensættelse opføres i resultatopgørelsen for regnskabsåret N+1. En foreløbig regnskabsopgørelse udarbejdes senest den 31. marts i år N+1, hvori de faktisk afholdte tilskudsberettigede udgifter fastsættes, der er afholdt indtil denne dato. Hvis hensættelsen er større end udgifterne, fratrækkes forskellen mellem de to beløb fra tilskuddet, når det endelige tilskud for år N fastsættes i overensstemmelse med artikel 7.

               a)

               Balancens passiver kan omfatte en særlig reservekonto, hvortil de eneste krediterede midler er indtægtsoverskuddet i stk. 1.

               b)

               Indtægtsoverskuddet, der opføres i den særlige reservekonto, må ikke overstige forskellen mellem indtægten i stk. 1, litra b), og den teoretiske minimumsandel (15 %) af de egne indtægter, der er nødvendige til dækning af tilskudsberettigede udgifter, der faktisk er afholdt eller medtaget i hensættelsen, der overføres til regnskabsåret N+1.

               c)

               Den særlige reservekonto for partier kan ikke krediteres med et beløb, som medfører, at dens samlede beløb overstiger referencebeløbet, som foreskrives i artikel 125, stk. 6, tredje afsnit, i finansforordningen, der defineres som det aritmetiske gennemsnit af de samlede indtægter i de tre sidste regnskabsår.

               d)

               Den særlige reservekonto for fonde er reguleret af bestemmelserne i finansforordningens artikel 125, stk. 5, og artikel 184 i gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen.

         Artikel 7
   Fastsættelse af det endelige tilskud
   1.   Med forbehold af oplysninger, der indgår på et senere tidspunkt som led i kontrol og revision, fastsætter Præsidiet efter at have hørt repræsentanterne for den pågældende modtager, som udtrykker ønske herom, størrelsen af det endelige tilskud, der kan ydes til modtageren, på grundlag af de i artikel 6, stk. 3, nævnte dokumenter, som Præsidiet har accepteret.
   2.   Det samlede beløb, der udbetales til modtageren af Parlamentet, må under ingen omstændigheder overstige:

               a)

               det maksimale tilskudsbeløb, jf. artikel I.3, stk. 2, i afgørelsen om tildeling af tilskud

               b)

               85 % af de tilskudsberettigede faktiske udgifter.

         3.   Tilskuddet er begrænset til det beløb, der er nødvendigt for at skabe balance mellem egne ressourcer og tilskudsberettigede udgifter i modtagerens driftsbudget i forbindelse med arbejdsprogrammets gennemførelse. Tilskuddet må under ingen omstændigheder bevirke, at modtageren opnår en fortjeneste, som fastsat i finansforordningens artikel 125. Ethvert overskud medfører en tilsvarende reduktion i tilskuddet.
   4.   På grundlag af det i overensstemmelse med stk. 1 og 3 fastsatte endelige tilskud og de samlede udbetalinger, der tidligere er foretaget i henhold til afgørelsen om tildeling af tilskud, fastsætter Præsidiet saldobeløbet som det resterende beløb, der tilkommer modtageren. Overstiger de samlede tidligere udbetalinger det endelige tilskud, udsteder generalsekretæren eller dennes stedfortræder en indtægtsordre for det overskydende beløb.
   Artikel 8
   Suspendering og reduktion af tilskuddet
   På forslag af generalsekretæren skal Præsidiet suspendere udbetalingerne og reducere tilskuddet og i givet fald tilbagekalde afgørelsen om tildeling af tilskud, idet der eventuelt stilles krav om tilbagebetaling

               a)

               i tilfælde af anvendelse af tilskuddet til udgifter, der ikke er tilladt efter forordning (EF) nr. 2004/2003

               b)

               i tilfælde af manglende meddelelse efter artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2004/2003

               c)

               i tilfælde af manglende overholdelse af de betingelser og krav, der er fastsat i artikel 3 og artikel 6 i forordning (EF) nr. 2004/2003

               d)

               i tilfælde af indtræden af en af de i finansforordningens artikel 106 eller 107 nævnte situationer.

         Inden der træffes afgørelse, giver Præsidiet modtageren mulighed for at udtale sig om de konstaterede uregelmæssigheder.
   Artikel 9
   Tilbagebetaling
   1.   Når der uretmæssigt er udbetalt beløb til modtageren, eller når en tilbagebetalingsprocedure er berettiget i henhold til vilkårene i afgørelsen om tildeling af tilskud, indbetaler modtageren de pågældende beløb til Parlamentet på de betingelser og inden for den frist, som Parlamentet fastsætter.
   2.   Hvis modtageren ikke foretager denne indbetaling inden for den tidsfrist, som Parlamentet har fastsat, lægger Parlamentet morarenter til de skyldige beløb efter den sats, der er fastsat i artikel II.13, stk. 3, i afgørelsen om tildeling af tilskud. Morarenterne omfatter tidsrummet fra den fastsatte betalingsfrist (ekskl. forfaldsdagen) til datoen for Parlamentets modtagelse af samtlige skyldige beløb (inkl. denne dato).
   Artikel 10
   Kontrol og revision
   1.   Generalsekretæren foretager den regelmæssige kontrol i henhold til artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2004/2003.
   2.   Modtageren forelægger alle de detaljerede oplysninger, der anmodes om, til Parlamentet eller ethvert andet af Parlamentet bemyndiget eksternt organ med henblik på, at Parlamentet kan kontrollere af, at der er sket en tilfredsstillende gennemførelse af arbejdsprogrammet og bestemmelserne for afgørelsen om tildeling af tilskud.
   3.   Modtageren sikrer, at Parlamentet har adgang til samtlige originale dokumenter, navnlig af regnskabs-, bank-, skatte- og afgiftsmæssig art, eller i behørigt begrundede undtagelsestilfælde til bekræftede genparter af de originale dokumenter vedrørende afgørelsen om tildeling af tilskud. Opbevaringsfristen udløber efter fem år fra tidspunktet for udbetaling af saldoen af skyldige beløb, jf. artikel I.4, stk. 2, i afgørelsen om tildeling af tilskud.
   4.   Modtageren medvirker til, at Parlamentet enten direkte ved hjælp af sine egne ansatte eller ved hjælp af ethvert andet af Parlamentet bemyndiget eksternt organ kan foretage en revision vedrørende anvendelsen af tilskuddet. Disse revisioner kan finde sted under hele løbetiden for afgørelsen om tildeling af tilskud og indtil udløbet af en periode på fem år fra tidspunktet for udbetaling af saldoen af skyldige beløb, jf. artikel I.4, stk. 2, i afgørelsen om tildeling af tilskud. Resultaterne af disse revisioner kan i givet fald medføre, at Præsidiet træffer afgørelse om tilbagebetaling.
   5.   Afgørelsen om tildeling af tilskud fastslår udtrykkeligt, at Parlamentet og Revisionsretten har beføjelse til gennem bilagskontrol og kontrol på stedet at føre kontrol med en modtager, der modtager et tilskud fra Unionens almindelige budget.
   Ex post-kontroller kan foretages af den ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede, som fastsat i finansforordningens artikel 66, stk. 6.
   6.   I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 883/2013 (5), kan OLAF ligeledes foretage kontrol og inspektion på stedet i overensstemmelse med de i EU-retten fastsatte procedurer med henblik på beskyttelse af Unionens finansielle interesser mod svig og andre uregelmæssigheder. Resultaterne af disse kontroller kan i givet fald medføre, at Præsidiet træffer afgørelse om tilbagebetaling.
   Artikel 11
   Teknisk støtte
   1.   På forslag af generalsekretæren kan Præsidiet yde partier og fonde teknisk støtte i overensstemmelse med Præsidiets afgørelse af 14. marts 2000 om eksterne brugeres anvendelse af Parlamentets lokaler, som ændret, og enhver teknisk støtte fastsat i senere af Præsidiet vedtagne bestemmelser. Præsidiet kan til generalsekretæren uddelegere visse typer afgørelser vedrørende bevilling af teknisk støtte.
   2.   Hvert år inden for tre måneder efter regnskabsårets afslutning forelægger generalsekretæren Præsidiet en rapport med en detaljeret redegørelse for den tekniske støtte, som Europa-Parlamentet har ydet til hvert parti og hver fond. Rapporten offentliggøres efterfølgende på Parlamentets websted.
   Artikel 11a
   Regler for valgkampagner
   I rimelig tid inden valget til Parlamentet kan Præsidiet vedtage regler om tilskudsberettigede udgifter i forbindelse med partiernes kampagne forud for dette valg.
   Artikel 12
   Offentlighed
   1.   Parlamentet offentliggør på sit websted som minimum de oplysninger, som er omhandlet i forordning (EF) nr. 2004/2003, artikel 9a, og artikel 191, stk. 1, i gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen, i det første halvår af det efterfølgende regnskabsår.
   2.   Modtageren offentliggør på sit websted eller, hvis der ikke findes noget websted, i et hensigtsmæssigt medium som minimum de oplysninger, der er nærmere fastsat i forordning (EF) nr. 2004/2003 i artikel 6, stk. 1, inden 30. september efter det regnskabsår, for hvilket tilskuddet er blevet tildelt.
   Artikel 13
   Domstolsprøvelse
   De afgørelser, der træffes i henhold til denne afgørelse, kan indbringes for Den Europæiske Unions Domstol på de betingelser, der er fastsat i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
   Artikel 14
   Ikrafttræden
   De ændringer til denne afgørelse, som Præsidiet vedtog den 13. januar 2014, finder anvendelse fra og med proceduren for tildeling af tilskud for 2014.
   Artikel 15
   Offenliggørelse
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende og på Europa-Parlamentets websted.

      (1)  Ændret ved Præsidiets afgørelse af 1. februar 2006, 18. februar 2008, 2. februar 2011 og 13. januar 2014. Dette dokument vedrører en konsolideret udgave af Præsidiets afgørelse af 29. marts 2004, som senest ændret ved Præsidiets afgørelse af 13. januar 2014.

      (2)  EUT L 297 af 15.11.2003, s. 1.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUT L 362 af 31.12.2012, s. 1.

      (5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 883/2013 af 11. september 2013 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/1999 og Rådets forordning (Euratom) nr. 1074/1999 (EUT L 248 af 18.9.2013, s. 1).

      BILAG 1

      BILAG 2A
      (parti)

         BILAG

            Analytisk struktur i driftsbudgetoverslaget

                        Udgifter

                     Tilskudsberettigede udgifter

                     Budget

                     Faktisk

                        A.1:   Personaleudgifter

                                 1.

                                 Lønninger

                                 2.

                                 Diverse ydelser

                                 3.

                                 Faglig uddannelse

                                 4.

                                 Udgifter til personalets tjenesterejser

                                 5.

                                 Øvrige personaleudgifter

                        A.2:   Udgifter til infrastrukturer og drift

                                 1.

                                 Leje, ydelser og vedligeholdelsesudgifter

                                 2.

                                 Installerings-, drifts- og vedligeholdelsesudgifter i forbindelse med udstyr

                                 3.

                                 Udgifter til afskrivning af løsøre og fast ejendom

                                 4.

                                 Papir- og kontormateriel

                                 5.

                                 Porto og telekommunikation

                                 6.

                                 Udgifter til trykning, oversættelse og reproduktion

                                 7.

                                 Øvrige udgifter til infrastrukturer

                        A.3:   Driftsudgifter

                                 1.

                                 Udgifter til dokumentation (aviser, presseagenturer, databaser)

                                 2.

                                 Udgifter til undersøgelser og forskning

                                 3.

                                 Udgifter til juridisk rådgivning

                                 4.

                                 Udgifter til regnskab og revision

                                 5.

                                 Støtte til tredjepart (1)

                                 6.

                                 Øvrige driftsudgifter

                        A.4:   Møder og repræsentationsudgifter

                                 1.

                                 Udgifter til møder

                                 2.

                                 Deltagelse i seminarer og konferencer

                                 3.

                                 Repræsentationsudgifter

                                 4.

                                 Udgifter til gæstearrangementer

                                 5.

                                 Øvrige mødeudgifter

                        A.5:   Udgifter til information og publikation

                                 1.

                                 Publikationsudgifter

                                 2.

                                 Oprettelse og drift af websteder

                                 3.

                                 Reklameudgifter

                                 4.

                                 Kommunikationsudgifter (gadgets)

                                 5.

                                 Seminar og udstillinger

                                 6.

                                 Valgkampagner (1)

                                 7.

                                 Øvrige informationsudgifter

                                    A.6.:

                                 Udgifter i forbindelse med bidrag i naturalier

                                    A.7:

                                 Tildeling til »Hensættelsen til at dække tilskudsberettigede udgifter i første kvartal af N+ 1«
                                  (1)

                                 A.

                                 TILSKUDSBERETTIGEDE UDGIFTER I ALT

                        B. I   Ikke-tilskudsberettigede udgifter

                                 1.

                                 Henlæggelser

                                 2.

                                 Finansielle ydelser

                                 3.

                                 Valutatab

                                 4.

                                 Dubiøse fordringer

                                 5.

                                 Øvrige … (anføres nærmere)

                                 B.

                                 IKKE-TILSKLUDSBERETTIGEDE UDGIFTER I ALT

                                 C.

                                 BUDGETTOTAL

                        Indtægter

                     Budget

                     Faktisk

                                 D.1

                                 Ophævelse af »Hensættelsen til at dække tilskudsberettigede udgifter i første kvartal af N« (1)

                                 D.2

                                 Tilskud fra Europa-Parlamentet

                                 D.3

                                 Medlemsgebyrer

                                 3.1

                                 Fra medlemspartier

                                 3.2

                                 Fra individuelle medlemmer

                                 D.4

                                 Gaver

                                 4.1

                                 Over 500 EUR

                                 4.2

                                 Ikke over 500 EUR

                                 D.5

                                 Øvrige egne indtægter (til dækning af tilskudsberettigede udgifter) (i en oversigt)

                                 D.6

                                 Bidrag i naturalier

                                 D.

                                 INDTÆGTER (til dækning af tilskudsberettigede udgifter)

                                 E.1

                                 Øvrige egne indtægter (til dækning af tilskudsberettigede udgifter) (i en oversigt)

                                 E.

                                 INDTÆGTER (til dækning af ikke-tilskudsberettigede udgifter)

                                 F.3.4.2

                                 Renter af forfinansiering

                                 F.

                                 INDTÆGTER I ALT

                                 G.

                                 Fortjeneste/tab (F – C)

                                 H.1

                                 Tildeling af egne indtægter til den særlige reservekonto

                                 H.

                                 Resultatopgørelse for kontrol af overholdelse af forbuddet mod fortjeneste (G – H.1)

            (1)  Finder ikke anvendelse på politiske fonde på europæisk plan.

      BILAG 2B
      (Fonde)

         BILAG

            Analytisk struktur i driftsbudgetoverslaget

                        Udgifter

                     Tilskudsberettigede udgifter

                     Budget

                     Faktisk

                        A.1:   Personaleudgifter

                                 1.

                                 Lønninger

                                 2.

                                 Diverse ydelser

                                 3.

                                 Faglig uddannelse

                                 4.

                                 Udgifter til personalets tjenesterejser

                                 5.

                                 Øvrige personaleudgifter

                        A.2:   Udgifter til infrastrukturer og drift

                                 1.

                                 Leje, ydelser og vedligeholdelsesudgifter

                                 2.

                                 Installerings-, drifts- og vedligeholdelsesudgifter i forbindelse med udstyr

                                 3.

                                 Udgifter til afskrivning af løsøre og fast ejendom

                                 4.

                                 Papir- og kontormateriel

                                 5.

                                 Porto og telekommunikation

                                 6.

                                 Udgifter til trykning, oversættelse og reproduktion

                                 7.

                                 Øvrige udgifter til infrastrukturer

                        A.3:   Driftsudgifter

                                 1.

                                 Udgifter til dokumentation (aviser, presseagenturer, databaser)

                                 2.

                                 Udgifter til undersøgelser og forskning

                                 3.

                                 Udgifter til juridisk rådgivning

                                 4.

                                 Udgifter til regnskab og revision

                                 5.

                                 Støtte til tredjepart (1)

                                 6.

                                 Øvrige driftsudgifter

                        A.4:   Møder og repræsentationsudgifter

                                 1.

                                 Udgifter til møder

                                 2.

                                 Deltagelse i seminarer og konferencer

                                 3.

                                 Repræsentationsudgifter

                                 4.

                                 Udgifter til gæstearrangementer

                                 5.

                                 Øvrige mødeudgifter

                        A.5:   Udgifter til information og publikation

                                 1.

                                 Publikationsudgifter

                                 2.

                                 Oprettelse og drift af websteder

                                 3.

                                 Reklameudgifter

                                 4.

                                 Kommunikationsudgifter (gadgets)

                                 5.

                                 Seminar og udstillinger

                                 6.

                                 Valgkampagner (1)

                                 7.

                                 Øvrige informationsudgifter

                                    A.6.:

                                 Udgifter i forbindelse med bidrag i naturalier

                                    A.7:

                                 Tildeling til »Hensættelsen til at dække tilskudsberettigede udgifter i første kvartal af N+1« (
                                  (1)

                                 A.

                                 TILSKUDSBERETTIGEDE UDGIFTER I ALT

                        B. 1   Ikke-tilskudsberettigede udgifter

                                 1.

                                 Henlæggelser

                                 2.

                                 Finansielle ydelser

                                 3.

                                 Valutatab

                                 4.

                                 Dubiøse fordringer

                                 5.

                                 Øvrige … (anføres nærmere)

                                 B.

                                 IKKE-TILSKLUDSBERETTIGEDE UDGIFTER I ALT

                                 C.

                                 BUDGETTOTAL

                        Indtægter

                     Budget

                     Faktisk

                                 D.1

                                 Ophævelse af »Hensættelsen til at dække tilskudsberettigede udgifter i første kvartal af N« (1)

                                 D.2

                                 Tilskud fra Europa-Parlamentet

                                 D.3

                                 Medlemsgebyrer

                                 3.1

                                 Fra medlemspartier

                                 3.2

                                 Fra individuelle medlemmer

                                 D.4

                                 Gaver

                                 4.1

                                 Over 500 EUR

                                 4.2

                                 Ikke over 500 EUR

                                 D.5

                                 Øvrige egne indtægter (til dækning af tilskudsberettigede udgifter) (i en oversigt)

                                 D.6

                                 Bidrag i naturalier

                                 D.

                                 INDTÆGTER (til dækning af tilskudsberettigede udgifter)

                                 E.

                                 Øvrige egne indtægter (til dækning af tilskudsberettigede udgifter) (i en oversigt)

                                 E.

                                 INDTÆGTER (til dækning af ikke-tilskudsberettigede udgifter)

                                 F.1.

                                 Renter af forfinansiering

                                 F.

                                 INDTÆGTER I ALT

                                 G.

                                 Fortjeneste/tab (F – C)

                                 H.1

                                 Tildeling af egne indtægter til den særlige reservekonto

                                 H.

                                 Resultatopgørelse for kontrol af overholdelse af forbuddet mod fortjeneste (G – H.1)

            (1)  Finder ikke anvendelse på politiske fonde på europæisk plan.


Avis juridique important

|

31997D0247

97/247/EF: Kommissionens Afgørelse af 4. april 1997 om oprettelse af en særlig sektion for akvakultur under Det Rådgivende Udvalg for Fiskerivarer

EF-Tidende nr. L 097 af 12/04/1997 s. 0028 - 0029

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 4. april 1997 om oprettelse af en særlig sektion for akvakultur under Det Rådgivende Udvalg for Fiskerivarer (97/247/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,ud fra følgende betragtninger:Det er vigtigt at indhente udtalelser fra erhvervskredse og forbrugerne om forskellige aspekter, der berører akvakultursektoren i forbindelse med indførelsen af en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur;der er nedsat et rådgivende udvalg i fiskerisektoren ved Kommissionens afgørelse 71/128/EØF af 25. februar 1971 (1), teksten hertil er senest blevet erstattet ved afgørelse 89/4/EØF (2);under hensyn til udviklingen i akvakultursektoren, dennes økonomiske betydning og en række særlige forhold, der gør sig gældende for denne sektor, bør der oprettes en særlig sektion for akvakultur under Det Rådgivende Udvalg for Fiskerivarer for bedre at sikre, at sektoren høres;for at sikre, at høringen af fiskeri- og akvakultursektoren koordineres, bør formandskabet for sektionen varetages af formanden for Det Rådgivende Udvalg for Fiskerivarer, og der bør, hver gang det er nødvendigt, tilrettelægges fælles møder mellem Det Rådgivende Udvalg for Fiskerivarer og den særlige sektion -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 1. Der nedsættes ved Kommissionen en særlig sektion for akvakultur under Det Rådgivende Udvalg for Fiskerivarer, i det følgende benævnt »sektionen«.2. Sektionen består af repræsentanter for følgende økonomiske grupper med tilknytning til akvakultursektoren: producenter, andelsforetagender, kreditinstitutter, handel og industri, lønmodtagerne og forbrugerne.Artikel 2 1. Sektionen kan høres af Kommissionen om spørgsmål vedrørende akvakultur, især om foranstaltninger, som den ser sig foranlediget til at træffe som led i den fælles politik for fiskeri- og akvakultur.2. Sektionens formand kan over for Kommissionen påpege, at det vil være hensigtsmæssigt at høre sektionen om et spørgsmål, der henhører under dens kompetence.3. Dette sker især på anmodning af en af de repræsenterede økonomiske grupper.Artikel 3 Sektionen består af tyve medlemmer. Pladserne fordeles således:- tretten til akvakulturproducenter og -andelsselskaber, og heraf mindst fire pladser til bløddyrsproducenter og -andelsselskaber- tre til handelen med og forarbejdningen af akvakulturprodukter- to til arbejdstagere inden for akvakultur- en plads i fællesskab til forretningsbankerne og specialinstitutterne for andelskredit- en til forbrugerne.Artikel 4 1. Sektionens medlemmer udnævnes af Kommissionen på forslag af de erhvervsorganisationer og organer, der er oprettet på fællesskabsplan, og som er de mest repræsentative for de i artikel 1, stk. 2, omhandlede økonomiske grupper. For hver plads, som skal besættes, foreslår disse organer to kandidater af forskellig nationalitet.2. Sektionens medlemmer udnævnes for tre år, med undtagelse af den første mandatperiode, der udløber ved ophøret af mandatperioden for medlemmerne af Det Rådgivende Udvalg for Fiskerivarer. Genudnævnelse kan finde sted. Medlemmernes arbejde er ulønnet.Efter udløbet af perioden på tre år fungerer sektionens medlemmer, indtil deres efterfølgere er udpeget, eller deres mandatperiode er forlænget.Et medlems mandat ophører inden udløbet af perioden på tre år, hvis han fratræder eller afgår ved døden.Et medlems mandat kan ligeledes ophøre, hvis det organ, som har indstillet ham, anmoder om, at en anden træder i hans sted.Han erstattes for resten af mandatperioden efter den i stk. 1 omhandlede fremgangsmåde.3. Til orientering offentliggøres medlemslisten af Kommissionen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 5 Formandskabet for sektionen varetages af formanden for Det Rådgivende Udvalg for Fiskerivarer. Sektionen vælger en næstformand for en periode på tre år, med undtagelse af den første mandatperiode, der udløber ved ophøret af medlemmernes mandatperiode i henhold til artikel 4, stk. 2. Valget sker med totredjedeles flertal af de tilstedeværende medlemmer. Sektionen kan med samme flertal indvælge andre medlemmer i forretningsudvalget. I så fald består forretningsudvalget foruden formanden af højst én repræsentant for hver af de i sektionen repræsenterede økonomiske grupper. Forretningsudvalget forbereder og tilrettelægger sektionens arbejde.Artikel 6 Efter anmodning fra en af de repræsenterede økonomiske grupper kan formanden opfordre en repræsentant for denne gruppe til at overvære sektionens møder. Han kan på samme betingelser indkalde enhver person, der har særlig kompetence i et spørgsmål på dagsordenen, til som sagkyndig at deltage i sektionens arbejde; de sagkyndige deltager kun i drøftelserne af det spørgsmål, der har begrundet deres tilstedeværelse.Artikel 7 Sektionen kan for at lette sit arbejde nedsætte arbejdsgrupper.Artikel 8 1. Sektionen træder sammen på Kommissionens tjenestested efter indkaldelse fra denne. Forretningsudvalget træder sammen efter indkaldelse fra formanden efter aftale med Kommissionen.2. Der arrangeres fælles møder med Det Rådgivende Udvalg for Fiskerivarer efter anmodning fra formanden for Det Rådgivende Udvalg for Fiskerivarer eller Kommissionen.3. Repræsentanter for de berørte tjenestegrene i Kommissionen deltager i sektionens, forretningsudvalgets og arbejdsgruppernes møder.4. Sektionens, forretningsudvalgets og arbejdsgruppernes sekretariatsforretninger varetages af Kommissionens tjenestegrene.Artikel 9 Sektionen drøfter spørgsmål, om hvilke Kommissionen har anmodet om en udtalelse. Der finder ikke afstemning sted.Anmoder Kommissionen sektionen om en udtalelse, kan den fastsætte en frist, inden for hvilken udtalelsen skal afgives.De repræsenterede økonomiske gruppers opfattelse optages i et mødereferat, som forelægges Kommissionen.Er en udtalelse i sektionen enstemmig, drager sektionen fælles konklusioner, som vedlægges mødereferatet.Artikel 10 Med forbehold af bestemmelserne i traktatens artikel 214 er sektionens medlemmer forpligtede til ikke at videregive oplysninger, som de gennem deres arbejde i sektionen eller arbejdsgrupperne har fået kendskab til, såfremt Kommissionen over for sektionen og disse grupper har tilkendegivet, at den ønskede udtalelse eller det rejste spørgsmål er af fortrolig karakter.I så fald deltager kun sektionens medlemmer og repræsentanterne for Kommissionens tjenestegrene i møderne.Artikel 11 Denne afgørelse træder i kraft den 4. april 1997.Udfærdiget i Bruxelles, den 4. april 1997.På Kommissionens vegneEmma BONINOMedlem af Kommissionen(1) EFT nr. L 68 af 22. 3. 1971, s. 18.(2) EFT nr. L 5 af 7. 1. 1989, s. 33.


title: Europa-Parlamentets afgørelse af 23. april 2009 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Jernbaneagentur for regnskabsåret 2007

text:
               26.9.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 255/167

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 23. april 2009
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Jernbaneagentur for regnskabsåret 2007
   (2009/667/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Jernbaneagentur for regnskabsåret 2007 (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Jernbaneagentur for regnskabsåret 2007 med agenturets svar (2),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 10. februar 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 881/2004 af 29. april 2004 om oprettelse af et europæisk jernbaneagentur (4), særlig artikel 39,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Transport- og Turismeudvalget (A6-0165/2009),

               1.

               meddeler direktøren for Det Europæiske Jernbaneagentur decharge for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2007;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til direktøren for Det Europæiske Jernbaneagentur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Hans-Gert PÖTTERING

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 278 af 31.10.2008, s. 53.

      (2)  EUT C 311 af 5.12.2008, s. 92.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EUT L 164 af 30.4.2004, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.
   EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   af 23. april 2009
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Jernbaneagentur for regnskabsåret 2007
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Jernbaneagentur for regnskabsåret 2007 (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Jernbaneagentur for regnskabsåret 2007 med agenturets svar (2),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 10. februar 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 881/2004 af 29. april 2004 om oprettelse af et europæisk jernbaneagentur (4), særlig artikel 39,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Transport- og Turismeudvalget (A6-0165/2009),

               A.

               der henviser til, at Revisionsretten fastslog, at den havde fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for regnskabsåret 2007 er rigtigt, og at de underliggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige,

               B.

               der henviser til, at Parlamentet den 22. april 2008 meddelte decharge til direktøren for Det Europæiske Jernbaneagentur for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2006 (6),

               1.

               glæder sig over, at hvor Revisionsretten i sin revisionserklæring i 2006 tilføjede en bemærkning vedrørende de underliggende transaktioner, er Revisionsrettens revisionserklæring for regnskabsåret 2007 positiv;

               2.

               konstaterer, at agenturet har modtaget 16 645 000 EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger fra 2007-budgettet;

               3.

               bemærker, at agenturet i sit svar på Revisionsrettens årsberetning for 2006 vurderede ekstraudgifterne ved sin forpligtelse til at arbejde i to forskellige byer — det administrative hovedsæde ligger i Valenciennes, mens møder afholdes i Lille — til 450 000 EUR, hvilket ikke omfatter indirekte omkostninger, såsom arbejdstid, der »spildes« på transport, eller yderligere administrativt arbejde;

               4.

               beklager, at det hæmmer agenturets arbejde og koster de europæiske skatteydere flere penge, at agenturet har to hovedsæder; bemærker, at det i udkastet til værtsaftale fastlægges, at ekstraudgifterne betales af værtsstaten;

               5.

               glæder sig over, at agenturet fulgte op på Revisionsrettens kritik af, at der manglede en fysisk opgørelse af anlægsaktiver, og at en sådan blev gennemført i juni 2008, og alle anlægsaktiver nu er mærket og vil blive registreret i lageropgørelsen;

               6.

               bemærker Revisionsrettens kritik af, at der blev konstateret svagheder i nogle udvælgelsesprocedurer, og at agenturet endnu ikke havde afsluttet sine ansættelsesprocedurer;

               7.

               opfordrer agenturet til at følge op på sit løfte i sine svar til Revisionsretten om at udarbejde en fuld beskrivelse af de procedurer, der skal følges i forbindelse med ansættelse, i første kvartal 2009;

         Budgetplanlægning og -gennemførelse

               8.

               bemærker, at Revisionsretten, uden at det ændrer revisionserklæringen, særligt henleder opmærksomheden på sine bemærkninger vedrørende budgetplanlægning og -gennemførelse;

               9.

               bemærker på grundlag af Revisionsrettens årsberetning for 2006, at agenturets endelige budget for 2007 udgjorde 16 600 000 EUR, inkl. en reserve på 1 900 000 EUR; bemærker endvidere, at 3 400 000 EUR ved udgangen af 2007 måtte annulleres, herunder reserven, og at yderligere 2 700 000 EUR blev fremført til 2008;

               10.

               er bekymret over Revisionsrettens konklusion om, at mere end 35 % af de endelige bevillinger ikke var blevet anvendt, hvilket ifølge Revisionsretten viser, at agenturets planlægning og budgetlægning var behæftet med alvorlige svagheder;

               11.

               bemærker, at agenturet i sine svar til Revisionsretten henviser til, at budgettet for 2007 blev udarbejdet, da agenturet netop var blevet finansielt uafhængigt og ikke havde nogen erfaringer, som kun danne grundlag for beregningerne, samt at usikkerheden om, hvorvidt og hvornår midlerne fra reserven ville blive frigjort, gjorde det nødvendigt at planlægge aktiviteter hensyntagen til reserven;

               12.

               er bekymret over Revisionsrettens konklusion om, at selv om agenturets budgetgennemførelse var lav, oversteg det kontantbeløb, agenturet ansøgte om og modtog fra Kommission, det faktiske likviditetsbehov betydeligt;

               13.

               bemærker, at agenturet havde omkring 2 300 000 EUR i likvide midler til rådighed i starten af 2007, og at det derudover ansøgte om og modtog 17 000 000 EUR i likvide midler fra Kommissionen; bemærker, at de betalinger, der blev foretaget i 2007, beløb sig til ca. 12 500 000 EUR; konkluderer, at de modtagne likvide midler oversteg det faktiske likviditetsbehov med omkring 6 800 000 EUR;

               14.

               er enig i Revisionsrettens konklusion om, at agenturets likviditetsprognoser ikke var blevet udarbejdet med den fornødne omhu, hvilket ikke er i overensstemmelse med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning;

               15.

               bemærker, at direktøren i sin skriftlige forklaring til Parlamentet anerkendte, at den samlede mængde likvide midler, agenturet havde ansøgt om og modtaget, oversteg det, der viste sig at være behov for, og forklarede, at dette skyldtes den lave budgetgennemførelse og det manglende erfaringsgrundlag vedrørende likviditetsbehov;

               16.

               glæder sig over direktørens erklæring om, at proceduren for støtteansøgninger i mellemtiden er blevet opdateret, og at likviditetsprognoserne er blevet forbedret;

               17.

               opfordrer agenturet til i henhold til artikel 15, stk. 5, i forordning nr. (EF) 2343/2002, som trådte i kraft i juli 2008, og som forpligter agenturerne til at gennemføre streng likviditetsstyring for at sikre, at deres likvide beholdninger er begrænset til det behørigt begrundede behov, at rette særlig opmærksomhed mod at forbedre sin likviditetsstyring;

         Opfølgning på dechargeproceduren for 2006

               18.

               minder om, at regnskabsåret 2006 var det første år, hvor agenturet var finansielt uafhængigt og underlagt dechargeproceduren;

               19.

               minder om, at Revisionsrettens revisionserklæring fra 2006 indeholdt bemærkninger om svagheder i udbudsprocedurerne, og beklager, at Revisionsretten igen i 2007 fandt svagheder i forbindelse med udbud;

               20.

               bemærker, at agenturet i sine svar til Revisionsretten anerkender, at der er behov for flere forbedringer, og at det arbejder på en håndbog om indkøb for at standardisere procedurerne;

               21.

               bemærker, at Revisionsretten ligesom i 2006 udtalte kritik af svagheder med hensyn til budgetgennemførelsen, navnlig et højt niveau af fremførte bevillinger;

               22.

               opfordrer agenturet til at bestræbe sig på at øge budgetgennemførelsen og til at rapportere om de trufne foranstaltninger og de opnåede resultater i sin rapport om den budgetmæssige og økonomiske forvaltning for 2008;

               23.

               opfordrer indtrængende Kommissionen til at sikre, at agenturet for fremtiden opretholder streng finansiel disciplin og altid arbejder inden for de aftalte budgetter;

               24.

               henviser vedrørende øvrige bemærkninger, der ledsager dechargeafgørelsen, og som er af horisontal karakter, til sin beslutning af 23. april 2009 om økonomisk forvaltning og kontrol af EU-agenturer (7).

      (1)  EUT C 278 af 31.10.2008, s. 53.

      (2)  EUT C 311 af 5.12.2008, s. 92.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EUT L 164 af 30.4.2004, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUT L 88 af 31.3.2009, s. 209.

      (7)  Se side 206 i denne EUT.


title: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2017/341 af 14. december 2016 om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen på baggrund af en ansøgning fra Spanien — EGF/2016/004 ES/Comunidad Valenciana automotive

text:
               28.2.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 50/51

         EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2017/341
   af 14. december 2016
   om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen på baggrund af en ansøgning fra Spanien — EGF/2016/004 ES/Comunidad Valenciana automotive
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1309/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2014-2020) og ophævelse af forordning (EF) nr. 1927/2006 (1), særlig artikel 15, stk. 4,
   under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (2), særlig punkt 13,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) har til formål at yde støtte til arbejdstagere, der er blevet afskediget, og selvstændige erhvervsdrivende, hvis aktivitet er ophørt som følge af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, der kan tilskrives globaliseringen, som følge af en fortsættelse af den internationale finansielle og økonomiske krise, eller som følge af nye internationale finansielle og økonomiske kriser, og hjælpe disse med at vende tilbage til arbejdsmarkedet.

               (2)

               EGF må ikke overstige et årligt beløb på 150 mio. EUR (i 2011-priser), jf. artikel 12 i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 (3).

               (3)

               Den 21. juni 2016 indgav de spanske myndigheder en ansøgning om anvendelse af EGF i forbindelse med afskedigelser i 29 virksomheder i bilindustrien i Spanien. Den blev suppleret med yderligere oplysninger i henhold til artikel 8, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1309/2013. Ansøgningen opfylder kravene til fastlæggelse af størrelsen på et økonomisk støttebeløb fra EGF, jf. artikel 13 i forordning (EU) nr. 1309/2013.

               (4)

               I overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1309/2013 vil ansøgningen fra Spanien kunne godkendes, da afskedigelserne har en alvorlig indvirkning på beskæftigelsen og den lokale, regionale eller nationale økonomi.

               (5)

               Som følge af Spaniens ansøgning bør EGF derfor mobiliseres til at yde en økonomisk støtte på 856 800 EUR.

               (6)

               For at minimere den tid, som det tager at mobilisere EGF-midlerne, bør denne afgørelse anvendes fra vedtagelsesdatoen —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Inden for rammerne af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2016 stilles der et beløb til rådighed fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen på 856 800 EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 14. december 2016.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 14. december 2016.

            Europa-Parlamentets vegne

         I. KORČOK

            Formand

            På Rådets vegne

         M. SCHULZ

            Formand

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 855.

      (2)  EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.

      (3)  Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884).