title: RÅDETS AFGØRELSE af 5. april 1989 om indgåelse af aftalen i form af godkendt protokollat mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Sverige om æbler og pærer, forhandlet i henhold til artikel XXVIII i Den Almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel (89/549/EØF) #

text:
Avis juridique important

|

31989D0549

RÅDETS AFGØRELSE af 5. april 1989 om indgåelse af aftalen i form af godkendt protokollat mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Sverige om æbler og pærer, forhandlet i henhold til artikel XXVIII i Den Almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel (89/549/EØF)  -

EF-Tidende nr. L 299 af 17/10/1989 s. 0001 - 0001

RAADETS AFGOERELSE af 5 . april 1989 om indgaaelse af aftalen i form af godkendt protokollat mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Sverige om aebler og paerer, forhandlet i henhold til artikel XXVIII i Den Almindelige Overenskomst om  Told og Udenrigshandel ( 89/549/EOEF )   RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til artikel XXVIII i Den Almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel ( GATT ) har Kongeriget Sverige meddelt, at det har til hensigt at tilbagekalde toldindroemmelserne for aebler og paerer, hvoraf Faellesskabet er den vigtigste leverandoer;  Kommissionen indledte forhandlinger med Kongeriget Sverige i henhold til artikel XXVIII i GATT; der er opnaaet en tilfredsstillende aftale med dette land - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :    Artikel 1 Aftalen i form af godkendt protokollat mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Sverige om aebler og paerer, forhandlet i henhold til artikel XXVIII i GATT, godkendes herved paa Faellesskabets vegne .  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse .  Artikel 2 Formanden for Raadet meddeler Kongeriget Sverige den godkendelse, der er omhandlet i aftalen .   Udfaerdiget i Luxembourg, den 5 . april 1989 .  Paa Raadets vegne M . CHAVES GONZALEZ Formand   BILAG   BETINGELSER FOR UDOEVELSE AF FISKERI I AEKVATORIALGUINEAS FISKERIZONE FOR FARTOEJER FRA FAELLESSKABET  A .  Bestemmelser vedroerende ansoegning om og udstedelse af licenser Foelgende procedurer foelges ved ansoegning om og udstedelse af licenser, der giver fartoejer, der foerer en af medlemsstaternes flag, tilladelse til at udoeve fiskeri i AEkvatorialguineas fiskerizone .  Faellesskabets kompetente myndigheder forelaegger via Kommissionen for De Europaeiske Faellesskabers myndigheder i AEkvatorialguinea, Republikken AEkvatorialguineas farvands - og forstministerium en ansoegning for hvert fartoej, der oensker at udoeve fiskeri i  medfoer af denne aftale, senest 30 dage foer datoen for den oenskede gyldighedsperiodes begyndelse .  Ansoegningerne udfaerdiges i overensstemmelse med de formularer, som Republikken AEkvatorialguineas kompetente myndigheder udleverer i dette oejemed, og hvoraf en model er vedlagt ( bilag 1 ).  Hver licensansoegning vedlaegges et bevis for, at der er foretaget en indbetaling svarende til licensens gyldighedsperiode . Beloebet indsaettes paa den konto, der er omhandlet i protokollens artikel 2 .  Afgifterne omfatter alle nationale og lokale afgifter, bortset fra udgifterne ved tjenesteydelser . Naar licenserne er undertegnet, udleveres de af AEkvatorialguineas myndigheder til rederne eller deres repraesentanter via Kommissionen for De Europaeiske  Faellesskabers myndigheder i AEkvatorialguinea, senest 15 arbejdsdage efter datoen for modtagelse af beviset for indbetalingen .  Licensen udstedes for et bestemt fartoej og kan ikke overdrages . Paa anmodning af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab kan licensen for et bestemt fartoej dog i tilfaelde af paavist force majeure erstattes med en ny licens, der udstedes for et andet fartoej  med samme karakteristika som det fartoej, der skal erstattes . Rederen af det fartoej, der skal erstattes, sender den annullerede licens til Republikken AEkvatorialguineas farvands - og forstministerium via Kommissionen for De Europaeiske Faellesskabers  myndigheder .  Paa den nye licens angives :  - udstedelsesdato - det forhold, at licensen annullerer og erstatter det tidligere fartoejs licens .  Licensen skal til enhver tid forefindes om bord .  1 .  Bestemmelser for trawlere :  a )  Licenserne for trawlere udstedes for perioder paa et aar, seks maaneder eller tre maaneder . De kan fornys .  b )  Afgifterne for aarlige licenser fastsaettes til foelgende :   90 ECU pr . BRT om aaret ved fiskefangst 100 ECU pr . BRT om aaret ved rejefangst c )  Afgifterne for halvaarlige licenser fastsaettes til foelgende :   55 ECU pr . BRT pr . halvaar ved fiskefangst  60 ECU pr . BRT pr . halvaar ved rejefangst d )  Afgifterne for tremaanederslicenser fastsaettes til foelgende :   30 ECU pr . BRT pr . kvartal ved fiskefangst  35 ECU pr . BRT pr . kvartal ved rejefangst 2 .  Bestemmelser for tunfiskerfartoejer og langlinefartoejer a )  Afgifterne fastsaettes til 20 ECU pr . ton, der tages i AEkvatorialguineas fiskerizone .  b )  Licenserne for tunfiskerfartoejerne udstedes efter indbetaling til farvands - og forstministeriet af et fast beloeb paa 1 000 ECU om aaret pr . not - eller vodfartoej og paa 200 ECU om aaret pr . stangfiskerfartoej og langlinefartoej svarende til afgifterne for :   - 50 tons fangst tun om aaret pr . not - eller vodfartoej - 10 tons fangst om aaret pr . stangfiskerfartoej og langlinefartoej .  Kommissionen for de Europaeiske Faellesskaber foretager ved udgangen af kvert kalenderaar en endelig opgoerelse over de skyldige afgifter for fangstsaesonen paa grundlag af redernes fangstopgoerelser, der er godkendt af de videnskabelige institutter, som  kontrollerer fangstmaengderne ( ORSTOM og IEO - Det Spanske Oceanografiske Institut ). Den endelige opgoerelse meddeles paa samme tid de aekvatorialguineanske myndigheder og rederne . Rederne indbetaler eventuelle ekstrabeloeb til AEkvatorialguineas farvands - og  forstministerium senest den 30 . maj det foelgende aar efter proceduren i protokollens artikel 2 .  Hvis den endelige opgoerelse udviser et lavere beloeb end det indbetalte forskud, godtgoeres forskellen dog ikke .  B .  Fangstopgoerelser Fartoejer med tilladelse til at fiske i AEkvatorialguineas farvande i medfoer af aftalen skal give farvands - og forstministeriet meddelelse om deres fangster med kopi til Kommissionens myndigheder i AEkvatorialguinea efter foelgende bestemmelser :  - trawlere angiver deres fangster paa grundlag af vedlagte model ( bilag 2 ). Fangstopgoerelserne udarbejdes hver maaned og skal indsendes mindst en gang hver tredje maaned;  - not - eller vodfartoejer til tunfiskeri, og langlinefartoejer foerer for hver fiskeriperiode i AEkvatorialguineas fiskerizone en fangstjournal, der svarer til modellen i bilag 3 . Formularerne udfyldes med laeselig skrift, undertegnes af fartoejets foerer og  sendes senest 45 dage efter udloebet af fiskeriperioden i AEkvatorialguineas fiskerizone til farvands - og forstministeriet via Kommissionen for De Europaeiske Faellesskabers myndigheder i AEkvatorialguinea .  Hvis disse bestemmelser ikke overholdes, forbeholder AEkvatorialguineas regering sig ret til at suspendere det paagaeldende fartoejs licens, indtil formaliteterne er opfyldt, og anvende de sanktioner, der er fastsat ved fiskerilov nr . 2/1987 af 16 . februar  1987 .  C .  Landing af fangster Trawlere med tilladelse til af fiske i AEkvatorialguineas fiskerizone bidrager efter hver fangstrejse til den lokale befolknings fiskeforsyning ved aarligt at lande foelgende maengder :  - ved fiskefangst : 7 000 kg fisk pr . fartoej - ved rejefangst : 5 000 kg fisk pr . fartoej til den pris, der fastsaettes af farvands - og forstministeriet efter faelles aftale med rederen paa grundlag af den lokale markedspris .  Ladningerne kan ske individuelt eller kollektivt i havnene i Malabo, Bata eller Luba .  Dersom forpligtelsen med hensyn til landinger ikke overholdes, kan AEkvatorialguineas myndigheder traeffe foelgende sanktioner over for det paagaeldende fartoej :  - en boede paa 1 000 ECU pr . ton, der ikke er landet, og - inddragelse eller afslag paa fornyelse af det paagaeldende fartoejs licens eller licensen for et andet fartoej, der er udrustet af samme reder .  D .  Paamoenstring af soemaend 1 .  Redere, til hvem der udstedes fiskerilicenser i medfoer af aftalen, bidrager til praktisk erhvervsuddannelse af aekvatorialguineanske statsborgere paa foelgende vilkaar og inden for foelgende rammer :  - to havfiskere for fartoejer paa 300 BRT og derunder - tre havfiskere for fartoejer paa over 300 BRT .  2 .  Afloenningen af disse havfiskere aftales mellem rederne og de aekvatorialguineanske myndigheder og paahviler rederne . Foretages der ikke nogen paamoenstring skal rederne indbetale et fast beloeb svarende til 30 % af disse fiskeres loenninger . Dette beloeb  anvendes til uddannelse af aekvatorialguineanske havfiskere og indbetales paa den konto, der er angivet af de aekvatorialguineanske myndigheder .  E .  Observatoerer Det kan paabydes alle trawlere at medtage en observatoer, der er udpeget af farvands - og forstministeriet . Observatoeren indgaar saa i det i punkt D fastsatte antal fiskere, der skal paamoenstres .  Observatoeren skal have alle de noedvendige faciliteter til raadighed for at kunne udfoere sit arbejde . Observatoerens ankomst og hans arbejde maa ikke afbryde eller vaere til hindring for fiskeriet . Afloenning af observatoeren og betaling af dennes sociale  ydelser paahviler AEkvatorialguineas regering .  F .  Inspektion og kontrol Fartoejer fra Faellesskabet, der fisker i AEkvatorialguineas fiskerizone, giver aekvatorialguineanske tjenestemaend med ansvar for fiskeriinspektion og -kontrol tilladelse til at komme om bord og soerger for, at de er i stand til at udfoere deres arbejde .  Tjenestemaendene maa ikke opholde sig laengere om bord end det tidsrum, der er noedvendigt for at tage stikproever af fangsten og kontrollere fiskeriet .  G .  Fiskerizoner De fartoejer, der er omhandlet i protokollens artikel 1, har tilladelse til at udoeve fiskeri i farvandene uden for 4 soemil fra basislinjerne .  H .  Maskestoerrelse Der anvendes foelgende mindstemaal for trawlposens masker ( udstrakt maske ):  a )  60 mm for fiskerfartoejer, der fanger under 30 % rejer b )  25 mm for rejefiskerfartoejer, der fanger over 30 % rejer Fiskeri med bomtrawl er tilladt .  I .  Ind - og udsejling af zonen Alle fartoejer fra Faellesskabet, der i medfoer af aftalen udoever fiskeri i AEkvatorialguineas fiskerizone, giver den radiostation, der er angivet paa licensen, meddelelse om dato, tidspunkt og position, hver gang de sejler ind i eller ud af den  aekvatorialguineanske fiskerizone .  J .  Opbringning af fartoejer 1 .  Kommissionen for De Europaeiske Faellesskabers myndigheder i AEkvatorialguinea skal underrettes inden for en frist paa to arbejdsdage, hvis et fiskerfartoej, der foerer en medlemsstats flag, og som har en gyldig licens i medfoer af aftalen, opbringes i  AEkvatorialguineas eksklusive oekonomiske zone . Myndighederne modtager samtidig en kort rapport om omstaendighederne ved og aarsagerne til opbringningen .  2 .  Inden det paataenkes at traeffe foranstaltninger over for fartoejets foerer eller besaetning eller forholdsregler vedroerende fartoejets last og udstyr, undtagen foranstaltninger til bevarelse af beviserne for den formodede overtraedelse, holdes der et moede  senest en arbejdsdag efter at der er givet meddelelse, mellem Kommissionen for De Europaeiske Faellesskabers myndigheder i AEkvatorialguinea, fiskeriministeriet og kontrolmyndighederne samt eventuelt en repraesentant for den paagaeldende medlemsstat . Paa moedet  udveksler parterne alle de dokumenter og oplysninger, der kan bidrage til at opklare omstaendighederne ved de konstaterede forhold . Rederen eller dennes repraesentant underrettes om resultatet af moedet og om hvilke foranstaltninger opbringningen eventuelt  giver anledning til .  3 .  Inden der bliver tale om retsforfoelgelse soeges det at ordne den formodede overtraedelse ved en forligsprocedure . Proceduren skal vaere afsluttet senest 3 arbejdsdage efter at opbringningen har fundet sted .  4 .  Hvis sagen ikke kan ordnes ved en forligsprocedure, og den derfor indbringes for en kompetent retsmyndighed i AEkvatorialguinea, fastsaetter den kompetente myndighed en rimelig bankgaranti inden for en frist paa 2 arbejdsdage, efter afslutningen af  forligsproceduren, idet der afventes retslig afgoerelse . Den kompetente myndighed frigiver bankgarantien, saa snart retsmyndighederne har frikendt foereren af det paagaeldende fartoej .  5 .  Fartoejet og besaetningen frigives :  - efter moedets afslutning, hvis resultaterne tillader det - ved modtagelsen af betalingen af en eventuel boede ( forligsprocedure ) - naar der stilles bankgaranti ( retslig procedure ).  6 .  Hvis en af parterne finder, at der er problemer med anvendelsen af naevnte procedure, kan den anmode om, at der hurtigt afholdes konsultationer i medfoer af aftalens artikel 8 .     Bilag 1  REPUBLIKKEN AEKVATORIALGUINEA  FORMULAR TIL ANSOEGNING OM FISKERILICENS  1 .  Gyldighedsperiode : fra .  til .   2 .  Fartoejets navn : .   3 .  Rederens navn : .   4 .  Hjemstedshavn og registreringsnummer : .   5 .  Fiskeritype : .   6 .  Tilladt maskestoerrelse : .   7 .  Fartoejets laengde : .   8 .  Fartoejets bredde : .   9 .  Bruttoregistertonnage : .  10 .  Lastrumskapacitet : .  11 .  Maskinkraft : .  12 .  Konstruktionstype : .  13 . Fartoejets normale besaetningsstoerrelse : .  14 .  Radioelektrisk udstyr : .  15 .  Skibsfoererens navn : .  Ovenstaaende oplysninger gives paa rederens eller dennes repraesentants fulde ansvar .  Dato for ansoegningen : .     Bilag 2   OPLYSNINGER OM FANGSTER VED INDUSTRIALISERET FISKERI ( Fiskeriloven, artikel 42 ) 1 .  Fartoejets navn og registreringsnummer : .  2 .  Nationalitet : .  Fartoejstype :  3 .  Fartoejstype :  .  ( fersk fangst, tunfiskeri, osv .) 4 .  Foererens eller ejerens navn : .  5 .  Fiskerilicens udstedt til : .  Gyldighedsperiode : .  6 .  Anvendte fiskeredskaber : .  7 .  Dato for udsejling af havnen : .  Dato for indsejling : .  8 .  Traek : .  Dato Fiskerizone Arter (¹) Ton Landingshavn (¹) For hver art angives det videnskabelige navn og handelsbetegnelsen samt bevaringsmetoden ( nedkoelet, dybfrosset ), eller, i tilfaelde af et forarbejdet produkt, handelspraesentationen .   Undertegnede ............................................................................................................, foerer eller ejer af ovennaevnte fartoej eller dennes repraesentant, bekraefter, at ovennaevnte oplysninger er i overensstemmelse med  sandheden, hvilket bevidnes af regeringens observatoer .   Regeringens observatoer   Foererens eller ejernes underskrift  Ovenstaaende bevidnes Regeringens observatoer Foererens eller ejernes underskrift        Bilag 3


Avis juridique important

|

31984D0329

84/329/EØF: Europa-Parlamentets afgørelse af 10. april 1984 om decharge til bestyrelsen for Det europæiske institut til forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for gennemførelsen af bevillingerne for regnskabsåret 1982 . Beslutning med bemærkninger til afgørelsen om decharge til bestyrelsen for Det europæiske institut til forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for forvaltningsregnskabet for regnskabsåret 1982

EF-Tidende nr. L 173 af 30/06/1984 s. 0001 - 0003

++++  EUROPA-PARLAMENTETS AFGOERELSE  af 10 . april 1984  om decharge til bestyrelsen for Det europaeiske institut til forbedring af Leve - og Arbejdsvilkaarene for gennemfoerelsen af bevillingerne for regnskabsaaret 1982   ( 84/329/EOEF )  EUROPA-PARLAMENTET ,  der henviser til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskaber , saerlig artikel 206b ,  der henviser til forvaltningsregnskabet for Det europaeiske institut til forbedring af Leve - og Arbejdsvilkaarene for regnskabsaaret 1982 og Revisionsrettens beretning om disse regnskaber  ( dok . 1-1227/83 ) ,  der henviser til sin beslutning af 16 . december 1983 ,  1 . konstaterer , at regnskabstallene for Det europaeiske institut til forbedring af Leve - og Arbejdsvilkaarene var som foelger :  Regnskabsaaret 1982 * ECU * % *  Indtaegter * * *  1 . Tilskud fra Kommissionen * 3 423 115 * 97,4 *  2 . Bankrenter * 62 375 * 1,8 *  3 . Andre indtaegter * 28 201 * 0,8 *   * 3 513 691 * 100 *  Udgifter * * *  1 . Endelige bevillinger * 3 546 200 * *  2 . Forpligtelser * 3 513 691 * *  3 . Uudnyttede bevillinger ( 1 - 2 ) * 32 510 * *  4 . Betalinger * 2 595 639 * *  5 . Fremfoerte bevillinger * 672 370 * *  6 . Betalinger af fremfoerte bevillinger * 612 420 * *  7 . Uudnyttede , fremfoerte bevillinger * 59 950 * *  8 . Bevillinger , som fremfoeres * 918 052 * *  2 . meddeler paa grundlag af Revisionsrettens beretning bestyrelsen for Det europaeiske institut til forbedring af Leve - og Arbejdsvilkaarene decharge for regnskabsaaret 1982 ;  3 . paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse og de ledsagende bemaerkninger til bestyrelsen for Det europaeiske institut til forbedring af Leve - og Arbejdsvilkaarene , til Raadet , Kommissionen og Revisionsretten og soerge for offentliggoerelse heraf i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Strasbourg , den 10 . april 1984 .  H.-J . OPITZ  Generalsekretaer  Pieter DANKERT  Formand  BESLUTNING  med bemaerkninger til afgoerelsen om decharge til bestyrelsen for Det europaeiske institut til forbedring af Leve - og Arbejdsvilkaarene for forvaltningsregnskabet for regnskabsaaret 1982  EUROPA-PARLAMENTET ,  der henviser til Revisionsrettens beretning om regnskaberne for 1982 ( dok . 1-1270/83 ) ,  der henviser til Budgetkontroludvalgets betaenkning  ( dok . 1-1336/83 ) ,  1 . anmoder Kommissionen og bestyrelsen for Det europaeiske institut til forbedring af Leve - og Arbejdsvilkaarene om at traeffe de noedvendige foranstaltninger til at efterkomme foelgende bemaerkninger og anmoder Kommissionen om inden den 1 . november 1984 at forelaegge en skriftlig beretning om reaktionen paa disse bemaerkninger ;  Regnskaber  2 . mener , at instituttet paa trods af visse paaviste tekniske vanskeligheder i fremtiden burde udarbejde sin statusopgoerelse i overensstemmelse med omregningssatsen for ECU pr . 31 . december hvert aar , i henhold til Revisionsrettens henstilling ;  Publikationer  3 . opfordrer instituttet til at revidere sin forsendelsesliste og anmode modtagerne om regelmaessigt at bekraefte , om de fortsat oensker at modtage postforsendelserne ;  Forskningskontrakter  4 . bemaerker , at den begraensede spredning vedroerende anvendelsen af forskningsinstitutter i visse medlemsstater er alt for ringe og opfordrer instituttet til at forsoege at oege denne spredning ;  Andre kontrakter  5 . mener , at kontrakter om levering af varer og tjenesteydelser til instituttet boer vaere i overensstemmelse med instituttets finansielle bestemmelser med hensyn til udbudsprocedure og tildeling af kontrakter som foelge heraf og anmoder indtraengende om , at dette krav overholdes i fremtiden ;  Finansielle bestemmelser  6 . forventer , at instituttet udarbejder forslag om aendring af sine finansielle bestemmelser med hensyn til udbudsproceduren vedroerende forskningskontrakter og ligeledes fremsaetter andre forslag om aendringer , det maatte finde nyttige ;  Analyse af udgifterne  7 . anmoder instituttet om at kraeve af partnerne i forskningskontrakter , at de opstiller en standardkontrakt efter instituttets retningslinjer , som omfatter en specificering af kontraktens udgifter og saaledes opfylder Revisionsrettens oensker .


Avis juridique important

|

31979D0557

79/557/EØF: Rådets afgørelse af 12. juni 1979 om udnævnelse af en efterfølger for et medlem af Udvalget for den europæiske Socialfond

EF-Tidende nr. L 152 af 20/06/1979 s. 0016 - 0016

++++   ( 1 ) EFT nr . L 249 af 10 . 11 . 1971 , s . 54 .   ( 2 ) EFT nr . 56 af 31 . 8 . 1960 , s . 1201/60 .   ( 3 ) EFT nr . L 91 af 12 . 4 . 1968 , s . 25 .  RAADETS AFGOERELSE  af 12 . juni 1979  om udnaevnelse af en efterfoelger for et medlem af Udvalget for Den europaeiske Socialfond   ( 79/557/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til forordning ( EOEF ) nr . 2396/71 ( 1 ) om Den europaeiske Socialfond ,  under henvisning til vedtaegten for Udvalget for Den europaeiske Socialfond ( 2 ) , aendret ved Raadets afgoerelse af 9 . april 1968 ( 3 ) , saerlig artikel 7 ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 17 . april 1978 om udnaevnelse af medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den europaeiske Socialfond for perioden , der udloeber den 16 . april 1980 ,  i betragtning af at en plads som medlem af Udvalget for Den europaeiske Socialfond i kategorien arbejdsgiverrepraesentanter er blevet ledig , efter at hr . Deuchar som meddelt Raadet den 22 . maj 1979 har trukket sig tilbage ,  under henvisning til indstilling af 22 . maj 1979 _  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Michael Downing udnaevnes til medlem af Udvalget for Den europaeiske Socialfond som efterfoelger for hr . Deuchar for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 16 . april 1980 .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 12 . juni 1979 .  Paa Raadets vegne  J . FRANCOIS-PONCET  Formand


Avis juridique important

|

31996D0714

96/714/EF: Kommissionens Afgørelse af 5. december 1996 om afslutning af proceduren i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 3286/94 om handelshindringer vedrørende Tyrkiets indførelse af en afgift benævnt »Mass Housing Fund Levy« i tillæg til en forhøjet told på importen af polyesterfibre med oprindelse i Det Europæiske Fællesskab

EF-Tidende nr. L 326 af 17/12/1996 s. 0071 - 0072

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 5. december 1996 om afslutning af proceduren i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 3286/94 om handelshindringer vedrørende Tyrkiets indførelse af en afgift benævnt »Mass Housing Fund Levy« i tillæg til en forhøjet told på importen af polyesterfibre med oprindelse i Det Europæiske Fællesskab (96/714/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3286/94 af 22. december 1994 om fastsættelse af fællesskabsprocedurer på området for den fælles handelspolitik med henblik på at sikre udøvelsen af Fællesskabets rettigheder i henhold til internationale handelsregler, navnlig regler fastlagt i Verdenshandelsorganisationens regi (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 365/95 (2), særlig artikel 11 og 14,efter konsultationer i Det Rådgivende Udvalg, ogud fra følgende betragtninger:Den 1. juli 1993 modtog Kommissionen en klage i henhold til forordning (EØF) nr. 2641/84 af 17. september 1984 om styrkelse af den fælles handelspolitik, særlig med hensyn til beskyttelse mod uretmæssig handelspraksis (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 522/94 (4); klagen blev indgivet af International Rayon and Synthetic Fibres Committee, der repræsenterede næsten hele produktionen i Fællesskabet af polyesterfibre.Det anførtes i klagen, at Tyrkiet ved misligholdelse af sine multilaterale og bilaterale forpligtelser over for Det Europæiske Fællesskab havde indført en betydelig afgift benævnt »Mass Housing Fund Levy« i tillæg til told, som i sig selv var blevet forhøjet på importen af polyesterfibre med oprindelse i Fællesskabet. Det blev endvidere gjort gældende, at en sådan forhøjet beskatning påførte den pågældende erhvervsgren i Fællesskabet skade, hvilket navnlig fremgik af en nedgang i Fællesskabets eksport af polyesterfibre til Tyrkiet.Klagen indeholdt tilstrækkelige beviser for, at der som omhandlet i artikel 6, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2641/84 var tale om uretmæssig handelspraksis, som kunne tilskrives Tyrkiet, og om en deraf følgende skade, og Kommissionen offentliggjorde derfor en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende (5) som indledning af en undersøgelsesprocedure over for Tyrkiet vedrørende uretmæssig handelspraksis, der består i Tyrkiets indførelse af en afgift benævnt »Mass Housing Fund Levy« i tillæg til en forhøjet told på importen af polyesterfibre med oprindelse i Det Europæiske Fællesskab.Efter indledningen af proceduren gennemførte Kommissionen en faktisk og retlig undersøgelse og forelagde den 8. marts 1994 sin undersøgelsesrapport for Det Rådgivende Udvalg, der er nedsat i henhold til forordning (EØF) nr. 2641/84.Det fremgik heraf, at den pågældende »Mass Housing Fund Levy« på 16 % var en importafgift med samme virkning som told og var indført efter ikrafttrædelsen af tillægsprotokollen til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet. Den nye afgift indebar følgelig en overtrædelse af artikel 7 i tillægsprotokollen, hvori det fastsættes, at »parterne fra tidspunktet for denne protokols ikrafttræden afholder sig fra i deres indbyrdes samhandel at indføre nye toldsatser på import eller eksport eller afgifter med tilsvarende virkning og fra at forhøje allerede gældende satser«. Ovennævnte »Mass Housing Fund Levy« var derfor uretmæssig.Det påvistes endvidere, at den told på 9 %, der indførtes den 1. januar 1993, var uretmæssig, ifølge artikel 8 og 10 i ovennævnte tillægsprotokol, eftersom alle sådanne toldsatser gradvis skulle nedsættes af Tyrkiet og være fuldt afviklede pr. 1. januar 1995.Kommissionen holdt konsultationer med de tyrkiske myndigheder, som forpligtede sig til at ophæve både nævnte »Mass Housing Fund Levy« og tolden på Fællesskabets eksport af polyesterfibre. Den første frist, som de tyrkiske myndigheder anførte, var udgangen af 1994. Tidspunktet blev derefter udskudt til udgangen af 1995. Den afviklingsperiode, som de tyrkiske myndigheder bebudede, var inddelt i tre etaper, nemlig to etaper af hver 20 % og den sidste etape på 60 %.Den første nedsættelse på 20 % gennemførtes ved den tyrkiske beslutning nr. 95/6713, som blev offentliggjort i Republikken Tyrkiets officielle tidende af 15. april 1995; den anden nedsættelse gennemførtes ved beslutning nr. 95/6998 offentliggjort i Republikken Tyrkiets officielle tidende af 9. juli 1995. Den fuldstændige ophævelse af de resterende afgifter gennemførtes ved indførelsen af den nye importordning med virkning fra den 1. januar 1996 (beslutning nr. 95/7606 af 20. december 1995, offentliggjort i Republikken Tyrkiets officielle tidende af 31. december 1995).I henhold til denne nye ordning undtages polyesterfibre med oprindelse i EU fra told og/eller afgifter med tilsvarende virkning. Klageren bekræftede, at al told og afgifter med tilsvarende virkning i praksis var ophævet.Under disse omstændigheder finder Kommissionen, at proceduren nu bør afsluttes.Pr. 1. januar 1995 er forordning (EF) nr. 3286/94, hvorved forordning (EØF) nr. 2641/84 ophævedes, gældende for nærværende procedure.I henhold til artikel 11, stk. 1, i forordning (EF) nr. 3286/94 skal afgørelsen om afslutning af en procedure træffes i overensstemmelse med artikel 14 i samme forordning. Ifølge sidstnævnte træffer Kommissionen en afgørelse, som den meddeler medlemsstaterne, og som finder anvendelse efter udløbet af en frist på ti dage, hvis ingen medlemsstat har rettet henvendelse til Rådet inden for denne frist -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Proceduren vedrørende uretmæssig handelspraksis, der består i Tyrkiets indførelse af en afgift benævnt »Mass Housing Fund Levy« i tillæg til en forhøjet told på importen af polyesterfibre med oprindelse i Det Europæiske Fællesskab, afsluttes.Artikel 2 Denne afgørelse finder anvendelse fra dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 5. december 1996.På Kommissionens vegneLeon BRITTANNæstformand(1) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 71.(2) EFT nr. L 41 af 23. 2. 1995, s. 3.(3) EFT nr. L 252 af 20. 9. 1984, s. 1.(4) EFT nr. L 66 af 10. 3. 1994, s. 10.(5) EFT nr. C 235 af 31. 8. 1993, s. 4.


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2016/1545 af 28. april 2016 om afslutning af regnskaberne for Den Europæiske Unions Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåret 2014

text:
               14.9.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 246/306

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2016/1545
   af 28. april 2016
   om afslutning af regnskaberne for Den Europæiske Unions Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåret 2014
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Den Europæiske Unions Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåret 2014,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Den Europæiske Unions Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåret 2014, med agenturets svar (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2014 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets henstilling af den 12. februar 2016 om meddelelse af decharge til agenturet for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2014 (05584/2016 — C8-0076/2016),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 526/2013 af 21. maj 2013 om Den Europæiske Unions Agentur for Net- og Informationssikkerhed (ENISA) og om ophævelse af forordning (EF) nr. 460/2004 (4), særlig artikel 21,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5),

               —

               der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (6), særlig artikel 108,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A8-0098/2016),

               1.

               noterer sig, at det endelige årsregnskab for Den Europæiske Unions Agentur for Net- og Informationssikkerhed ser ud som anført i bilaget til Revisionsrettens beretning;

               2.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Den Europæiske Unions Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåret 2014;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den administrerende direktør for Den Europæiske Unions Agentur for Net- og Informationssikkerhed, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 409 af 9.12.2015, s. 223.

      (2)  Se fodnote 1.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUT L 165 af 18.6.2013, s. 41.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.


title: 79/42/EØF: Rådets afgørelse af 21. december 1978 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om videreførelse og ændring for 1977 af konventionen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og De forenede Nationers hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge (UNRWA)

text:
19 . 1 . 79                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 13 / 53
                                                  RÅDETS AFGØRELSE
                                                   af 21 . december 1978
              om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om videreførelse og ændring for
              1977 af konventionen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og De for
                   enede Nationers hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge (UNRWA)
                                                         (79/42/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          pæiske økonomiske Fællesskab og De forenede Natio
FÆLLESSKABER HAR —                                               ners hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge
                                                                 (UNRWA) godkendes på Fællesskabets vegne.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113,
114 og 228 ,                                                     Aftalens tekst er knyttet som bilag til denne afgørelse.
under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                Artikel 2
Fællesskabet indgik den 20 . juli 1976 en konvention
med UNRWA om bistand til flygtninge i lande i Mel
lemøsten for perioden juli 1975 til december 1976 ( 1);           Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de per
i henhold til artikel 10 kan konventionen efter aftale            soner, der har beføjelse til at undertegne aftalen med
mellem de to parter videreføres med eller uden æn                bindende virkning for Fællesskabet.
dringer for yderligere perioder indtil den 30. juni
1978 ;
med forbehold af visse ændringer bør konventionen
videreføres for 1977, således at Fællesskabets bistand
kan ydes i fuldt omfang og uden afbrydelse —                      Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . december 1978 .
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                                På Rådets vegne
                          Artikel 1
                                                                                Otto Graf LAMBSDORFF
Aftalen i form af brevveksling om videreførelse og
ændring for 1977 af konventionen mellem Det euro                                                  Formand
 (') EFT nr. L 203 af 29 . 7. 1976, s . 40 .


Avis juridique important

|

31983D0031

83/31/EØF: Rådets afgørelse af 1. februar 1983 om ydelse af fødevarehjælp i form af korn til Bolivia

EF-Tidende nr. L 033 af 04/02/1983 s. 0026 - 0026

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 1. februar 1983  om ydelse af foedevarehjaelp i form af korn til Bolivia  (83/31/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Raadet har ved afgoerelse 82/270/EOEF (1), aendret ved afgoerelse 82/836/EOEF (2), inden for programmet for foedevarehjaelp i form af korn for 1982 fastsat en reserve paa visse maengder korn til noedhjaelpsaktioner og andre uforudsete situationer;  visse maengder korn er stadig disponible inden for denne reserve;  Faellesskabet har modtaget en anmodning fra Bolivia om foedevarehjaelp;  Faellesskabet boer imoedekomme denne anmodning -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  En tildeling af foedevarehjaelp i form af korn, der tages fra reserven paa programmet for foedevarehjaelp i form af korn for 1982, gennemfoeres som nedenfor anfoert.  1.2.3 //   //   //   // Modtager  // Tildelt maengde (i tons)  // Finansierings- betingelser  //   //   //   // Bolivia  // 10 000  // frit leveret til bestemmelsessted  //   //   //  Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. februar 1983.  Paa Raadets vegne  Otto SCHLECHT  Formand  (1) EFT nr. L 120 af 1. 5. 1982, s. 27.  (2) EFT nr. L 352 af 14. 12. 1982, s. 21.


title: AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER af 18. juli 1989 om udnævnelse af præsidenten for De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (89/453/EØF, Euratom, EKSF) #

text:
Avis juridique important

|

41989D0453

AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER af 18. juli 1989 om udnævnelse af præsidenten for De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (89/453/EØF, Euratom, EKSF)  -

EF-Tidende nr. L 220 af 29/07/1989 s. 0077 - 0077

*****  AFGOERELSE  TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER  af 18. juli 1989  om udnaevnelse af praesidenten for De Europaeiske Faellesskabers Ret i Foerste Instans  (89/453/EOEF, Euratom, EKSF)  REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR -  under henvisning til Raadets afgoerelse 88/591/EKSF, EOEF, Euratom af 24. oktober 1988 om oprettelse af De Europaeiske Faellesskabers Ret i Foerste Instans (1),  under henvisning til artikel 11, stk. 1, i naevnte afgoerelse, der foreskriver, at den foerste praesident for Retten skal vaelges for et tidsrum af tre aar paa de samme betingelser, som gaelder for medlemmerne -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Som praesident for Retten i Foerste Instans udnaevnes for et tidsrum af tre aar fra den 1. september 1989 José Luis da Cruz Vilaça.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. juli 1989.  R. DUMAS  Formand  (1) EFT nr. L 319 af 25. 11. 1988, s. 1.


title: 78/553/EKSF: Afgørelse, truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, af 26. juni 1978 om forlængelse af gyldighedsperioden for afgørelse 77/419/EKSF om åbning af toldpræferencer for varer, henhørende under dette Fællesskab og med oprindelse i Egypten

text:
Nr. L 175/26                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                               29 . 6. 78
               AFGØRELSE,        TRUFFET     AF   REPRÆSENTANTERNE             FOR REGERINGERNE
               FOR DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER,
                                               FORSAMLET I RÅDET,
                                                   af 26. juni 1978
               om forlængelse af gyldighedsperioden for afgørelse 77/419/EKSF om åbning af toldpræ
                 ferencer for varer, henhørende under dette Fællesskab og med oprindelse i Egypten
                                                    (78/553/EKSF)
REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR                          TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
DET EUROPÆISKE           KUL-    OG    STÅLFÆLLESSKABS
MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET, HAR —
                                                                                Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                               I artikel 4 i afgørelse 77/419/EKSF erstattes datoert
Repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer               30. juni 1978 af 30. juni 1979.
har, indtil aftalen mellem Det europæiske Kul- og
Stålfællesskabs medlemsstater og Den arabiske repu
                                                                                Artikel 2
blik Egypten, undertegnet den 18 . januar 1977,
træder i kraft, autonomt og parallelt truffet afgørelse
77/419/EKSF om åbning af toldpræferencer for varer,            Medlemsstaterne træffer alle de foranstaltninger, som
henhørende under dette fællesskab og med oprindelse            gennemførelsen af denne afgørelse kræver.
i Egypten (1); denne afgørelse anvendes senest til og
med den 30. juni 1978 ;
                                                               Udfærdiget i Luxembourg, den 26. juni 1978.
ovennævnte aftale har endnu ikke kunnet træde i
kraft, og gyldighedsperioden for de autonome foran
 staltninger bør derfor forlænges med et år, og                                                K. B. ANDERSEN
 i forståelse med Kommissionen —                                                                    Formand
 (!) EFT nr. L 169 af 7. 7. 1977, s. 27.


Avis juridique important

|

31994D0351

94/351/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 21. april 1994 om meddelelse af decharge til Kommissionen for den økonomiske forvaltning af Den Femte Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 1992

EF-Tidende nr. L 156 af 23/06/1994 s. 0042 - 0042

EUROPA-PARLAMENTETS AFGOERELSE af 21. april 1994 om meddelelse af decharge til Kommissionen for den oekonomiske forvaltning af Den Femte Europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1992 (94/351/EF)EUROPA-PARLAMENTET,  - der henviser til EF-traktaten,  - der henviser til den anden AVS-EOEF-konvention (1),  - der henviser til balancer og forvaltningsregnskaber for Den Femte, Sjette og Syvende Europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1992 (KOM(93) 0234),  - der henviser til Revisionsrettens aarsberetning for regnskabsaaret 1992 med institutionernes svar (2),  - der henviser til Raadets henstilling af 25. marts 1994 (C3-0150/94),  - der henviser til betaenkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A3-0257/94),  1. giver decharge til Kommissionen for den oekonomiske forvaltning af den Femte Udviklingsfond for regnskabsaaret 1992 paa grundlag af foelgende beloeb:  - aarlige indtaegter,  heraf indbetalte bidrag 0,00 ECU diverse indtaegter 0,00 ECU - aarlige udgifter 137 989 336,90 ECU;  2. fremsaetter sine bemaerkninger i den beslutning, der ledsager denne afgoerelse;  3. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse og beslutningen med bemaerkningerne til Raadet, Kommissionen, Revisionsretten og Den Europaeiske Investeringsbank samt at soerge for, at de offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (L-udgaven).  Udfaerdiget i Strasbourg, den 21. april 1994.  Enrico VINCI Generalsekretaer Egon KLEPSCH Formand   (1) EFT nr. L 347 af 22. 12. 1980, s. 1.  (2) EFT nr. C 309 af 16. 11. 1993.


Avis juridique important

|

31990D0182

90/182/Euratom, EØF: Kommissionens beslutning af 23. marts 1990 om bemyndigelse af Det Forenede Kongerige til at beregne grundlaget for Fællesskabernes momsindtægter uden hensyntagen til visse transaktioner og, for andre transaktioners vedkommende, på basis af en tilnærmelsesvis vurdering (Kun den engelske udgave er autentisk)

EF-Tidende nr. L 099 af 19/04/1990 s. 0033 - 0034

*****  KOMMISSIONENS  BESLUTNING  af 23. marts 1990  om bemyndigelse af Det Forenede Kongerige til at beregne grundlaget for Faellesskabernes momsindtaegter uden hensyntagen til visse transaktioner og, for andre transaktioners vedkommende, paa basis af en tilnaermelsesvis vurdering  (Kun den engelske udgave er autentisk)  (90/182/Euratom, EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF, Euratom) nr. 1553/89 af 29. maj 1989 om den endelige ordning for ensartet opkraevning af egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften (1), saerlig artikel 13, og  ud fra foelgende betragtninger:  Raadets forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 af 19. december 1977 om anvendelse af afgoerelsen af 21. april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter paa egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgifter (2) ophoerte med at gaelde den 31. december 1988, og de bemyndigelser, hvorom der er truffet beslutning i medfoer af forordningens artikel 13, skal fornys fra 1. januar 1989 i overensstemmelse med artikel 13 i forordning (EOEF, Euratom) nr. 1553/89;  i henhold til artikel 28, stk. 3, i Raadets sjette direktiv 77/388/EOEF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om afsaetningsafgifter - Det faelles mervaerdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag (3), senest aendret ved direktiv 84/386/EOEF (4), i det foelgende benaevnt »sjette direktiv«, kan medlemsstaterne fortsat anse visse transaktioner som afgiftsfri eller afgiftspligtige, og disse transaktioner skal tages i betragtning ved fastlaeggelsen af momsindtaegterne;  Det Forenede Kongerige er ikke i stand til at foretage en noejagtig beregning af momsgrundlaget for én kategori af transaktioner, som er opregnet i bilag E til sjette direktiv, og en saadan beregning vil medfoere administrative byrder, som er urimelige i forhold til de paagaeldende transaktioners indvirkning paa det samlede grundlag for momsindtaegterne; denne medlemsstat boer derfor bemyndiges til at beregne grundlaget for momsindtaegterne uden hensyntagen til disse transaktioner;  Det Forenede Kongerige er i stand til at beregne grundlaget for momsindtaegterne paa basis af en tilnaermelsesvis vurdering af momsgrundlaget for to kategorier af transaktioner, som er opregnet i bilag F til sjette direktiv, og denne medlemsstat boer derfor bemyndiges til at beregne grundlaget for momsindtaegterne paa basis af en tilnaermelsesvis vurdering af momsgrundlaget for disse transaktioner;  Det Raadgivende Udvalg for Egne Indtaegter har godkendt den rapport, hvori udvalgsmedlemmernes udtalelser om naervaerende beslutning er nedfaeldet -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  Det Forenede Kongerige bemyndiges til fra 1. januar 1989 at beregne grundlaget for momsindtaegterne uden hensyntagen til foelgende kategori af transaktioner, som er opregnet i bilag E til sjette direktiv (transaktioner omhandlet i artikel 13, punkt A, stk. 1, litra p)):  Transport af syge eller tilskadekomne personer med koeretoejer specielt konstrueret til dette formaal, som behoerigt anerkendte organer foretager i erhvervsmaessigt oejemed (bilag E, ex punkt 6).  Artikel 2  Det Forenede Kongerige bemyndiges til fra 1. januar 1989 at beregne grundlaget for momsindtaegterne paa basis af en tilnaermelsesvis vurdering af momsgrundlaget for foelgende transaktioner, som er opregnet i bilag F til sjette direktiv:  1) Transaktioner praesteret af hospitaler, der ikke er omfattet af artikel 13, punkt A, stk. 1, litra b) (bilag F, punkt 10).  2) Levering af forsyninger, herunder proviant, til lystbaade og luftfartoejer til privat brug, der forlader nationalt omraade (bilag F, punkt 21 og 22).  Artikel 3  Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. marts 1990.  Paa Kommissionens vegne  Peter SCHMIDHUBER  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 155 af 7. 6. 1989, s. 9.  (2) EFT nr. L 336 af 27. 12. 1977, s. 8.  (3) EFT nr. L 145 af 13. 6. 1977, s. 1.  (4) EFT nr. L 208 af 3. 9. 1984, s. 58.


title: Rådets afgørelse af 9. november 1973 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Øvre-Volta om levering af majs som fødevarehjælp

text:
13 . 12. 73                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr, L 343 /21
                                              RÅDETS AFGØRELSE
                                                af 9. november 1973
            om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken
                               Øvre-Volta om levering af majs som fødevarehjælp
                                                    (73/382/EØF)
            RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
            under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
            særlig artiklerne 113, 114 og 228,
            under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
            ud fra følgende betragtninger:
            Det europæiske økonomiske Fællesskab har afgivet en erklæring om foreløbig gennem
            førelse af konventionen om fødevarehjælp af 1971 ; denne konvention har fundet an
            vendelse fra den 1 . juli 1971 ;
            republikken Øvre-Volta har ved brev af den 3 . december 1971 fremsat en anmodning
            om fødevarehjælp ;
            i betragtning af forsyningssituationen i Øvre-Volta med hensyn til korn bør der tildeles
            dette land 2 500 tons majs som gave, inden for rammerne af Fællesskabets program for
            fødevarehjælp for 1971 /1972,
            TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                      Artikel 1
            På Det europæiske økonomiske Fællesskabs vegne indgås aftalen mellem Det europæiske
            økonomiske Fællesskab og republikken Øvre-Volta om levering af majs som fødevare
            hjælp, hvis tekst er bilagt denne afgørelse.
                                                      Artikel 2
            Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, som har fuldmagt til at
            underskrive aftalen, og til at overdrage dem de nødvendige beføjelser til at forpligte Fæl
            lesskabet.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 9 . november 1973 .
                                                                                På Rådets vegne
                                                                                Per HÆKKERUP
                                                                                Formand


Avis juridique important

|

31996D0084

96/84/Euratom, EKSF, EF: Kommissionens afgørelse af 8. januar 1996 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. marts 1994 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande

EF-Tidende nr. L 020 af 26/01/1996 s. 0069 - 0070

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 8. januar 1996 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. marts 1994 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande (96/84/Euratom, EKSF, EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber,under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber, fastsat ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest ændret ved forordning (EKSF, EF, Euratom) nr. 3161/94 (2), særlig artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtægten, ogud fra følgende betragtninger:I Rådets forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 2356/95 (3), fastsattes i medfør af artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtægten de justeringskoefficienter, hvormed de lønninger korrigeres fra 1. januar 1994, der i tjenestestedets valuta, udbetales til tjenestemænd ansat i tredjelande;Kommissionen har i de seneste måneder foretaget forskellige tilpasninger af disse justeringskoefficienter (4) i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtægten;fra 1. marts 1994 bør visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommissionen råder over, har vist, at ændringerne i leveomkostningerne, målt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsættelse eller tilpasning af koefficienterne -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Med virkning fra 1. marts 1994 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse på lønninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemænd ansat i tredjelande, som anført i bilaget.Til beregning af disse vederlag anvendes de vekselkurser, der blev brugt ved gennemførelsen af Den Europæiske Unions budget for den måned, der gik forud for den i foregående afsnit omhandlede dato.Udfærdiget i Bruxelles, den 8. januar 1996.På Kommissionens vegneHans VAN DEN BROEKMedlem af Kommissionen(1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1.(2) EFT nr. L 335 af 23. 12. 1994, s. 1.(3) EFT nr. L 241 af 10. 10. 1995, s. 1.(4) EFT nr. L 263 af 4. 11. 1995, s. 20-28.BILAG >TABELPOSITION>


title: Afgørelse nr. 943 af 1. december 2015 om åbning af en procedure med henblik på tildeling af tilladelser til efterforskning efter og produktion af olie og naturgas — naturressourcer i undergrunden som defineret i artikel 2, stk. 1, nr. 3), i loven om naturressourcer i undergrunden — i »Blok 1-24 Kitka«, som er beliggende i Varna-provinsen, og om meddelelse af, at tildelingen af tilladelser vil blive baseret på en udbudsprocedure

text:
               25.2.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 73/3

         AFGØRELSE nr. 943
   af 1. december 2015
   om åbning af en procedure med henblik på tildeling af tilladelser til efterforskning efter og produktion af olie og naturgas — naturressourcer i undergrunden som defineret i artikel 2, stk. 1, nr. 3), i loven om naturressourcer i undergrunden — i »Blok 1-24 Kitka«, som er beliggende i Varna-provinsen, og om meddelelse af, at tildelingen af tilladelser vil blive baseret på en udbudsprocedure
   (2016/C 73/03)
   REPUBLIKKEN BULGARIEN
   MINISTERRÅDET
   I henhold til artikel 5, stk. 2, artikel 7, stk. 2, nr. 8, artikel 42, stk. 1, nr. 1, og artikel 44, stk. 3, i loven om naturressourcer i undergrunden samt artikel 4, stk. 1, nr. 1, og artikel 16 i forordningen om gennemførelse af udbudsprocedurer med henblik på tildeling af tilladelser til prospektering og/eller efterforskning efter og tildeling af koncessioner til produktion af naturressourcer i undergrunden således som fastlagt i loven om naturressourcer, der er vedtaget ved ministerrådets resolution nr. 231 af 2010, har
   MINISTERRÅDET VEDTAGET FØLGENDE:

               1.

               Der åbnes en procedure med henblik på tildeling af tilladelser til efterforskning efter og produktion af olie og naturgas i blok 1-24 Kitka, som er beliggende i Varna-provinsen; området er på 704 km2 og er defineret ved koordinaterne 1-27 i bilaget.

               2.

               Tildelingen af tilladelsen, jf. punkt 1, vil blive baseret på en udbudsprocedure, hvor de bydende ikke er til stede, når buddene behandles.

               3.

               Tilladelsen til prospektering og efterforskning gælder for en periode på fem år efter, at prospekterings- og efterforskningskontrakten træder i kraft, med ret til forlængelse af denne periode i medfør af artikel 31, stk. 3, i loven om naturressourcer i undergrunden.

               4.

               Fristen for erhvervelse af udbudsmaterialet er kl. 17.30 på 120. dagen for offentliggørelsen af denne afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

               5.

               Fristen for forelæggelse af ansøgning om at deltage i udbudsrunden er kl. 17.30 på 140. dagen for offentliggørelsen af denne afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

               6.

               Fristen for at afgive bud i henhold til udbudsmaterialet er kl. 17.30 på 155. dagen for offentliggørelsen af denne afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

               7.

               Prisen for udbudsmaterialet fastsættes til 10 000 BGN. Udbudsmaterialet udleveres i Økonomi-, Energi- og Turismeministeriets bygning på adressen Triaditsa 8, Sofia, Bulgarien, mod fremvisning af betalingsordren, og inden fristen i punkt 4 udløber.

               7.1.

               Det i punkt 7 angivne beløb skal indbetales til Energiministeriet på følgende bankkonto:

                           BIC-kode for Bulgariens nationalbank (BNB) til betalinger i bulgarsk valuta (BGN): BNBGBGSD

                           SWIFT-kode for Bulgariens nationalbank (BNB) til betalinger i udenlandsk valuta: BNBGBGSF

                           IBAN-nr.: ВG94 BNBG 9661 3000 1421 01

                           Bulgariens nationalbanks (BNB's) hovedkvarter.

               7.2.

               Følgende anføres på betalingsordren: »За конкурсни книжа за площ »Блок 1-24 Света Марина«, закупувани в полза на кандидата […]« (Til køb af udbudsmaterialet for området »Blok 1-24 Kitka« på vegne af [ansøgerens navn angives], hvis navn skal oplyses på betalingsordren).

               7.3.

               Personen, der modtager udbudsmaterialet, skal underskrive en erklæring på vegne af ansøgeren om beskyttelse af de indeholdte oplysningers fortrolighed.

               8.

               Ansøgere, der ønsker at deltage i udbuddet, skal opfylde betingelserne i artikel 23, stk. 1, i loven om naturressourcer i undergrunden.

               9.

               Ansøgeren — og såfremt et konsortium ansøger, hver deltager i konsortiet — skal indgive en erklæring om fravær af de omstændigheder, der angives i artikel 2 i loven om økonomiske og finansielle relationer med virksomheder registreret i jurisdiktioner med præferenceordninger, personer med tilknytning hertil og deres reelle ejere (ЗИфОДРЮПДРСТЛТДС) (den bulgarske statstidende nr. 1 af 2014) sammenholdt med § 1 i de supplerende bestemmelser, eller beviser for, at omstændighederne i artikel 4 i samme lov (ЗИфОДРЮПДРСТЛТДС) er til stede.

               10.

               Den ansøgende virksomhed eller det ansøgende konsortium skal som minimum have den administrative kapacitet, der er nødvendig for at kunne gennemføre prospekterings- og efterforskningsvirksomhed, og kumulativt opfylde følgende betingelser:

               10.1.

               ansøgeren — og såfremt et konsortium ansøger, hver deltager i konsortiet — skal indgive originale anbefalinger fra forretningspartnere, og

               10.2.

               ansøgeren — og såfremt et konsortium ansøger, hver deltager i konsortiet — skal indgive dokumentation for faglig ekspertise og erfaring opnået gennem styring af som minimum ét prospekterings- og efterforskningsprojekt vedrørende mineralressourcer — olie og naturgas.

               11.

               Den ansøgende virksomhed — og såfremt et konsortium ansøger, mindst én af deltagerne i konsortiet — skal have genereret et samlet nettosalgsprovenu i de seneste tre regnskabsår, afhængig af oprettelsesdatoen, på mindst 4 000 000 BGN. Hvis ansøgeren er et konsortium, der ikke er en juridisk person, finder kravene i dette punkt anvendelse på koncernen som helhed, eller

               11.1.

               ansøgeren — og såfremt et konsortium ansøger, mindst én af deltagerne i konsortiet — skal forelægge en anbefaling fra en bank eller en anden finansiel institution, der certificerer, at ansøgeren råder over de nødvendige økonomiske ressourcer til at gennemføre prospektering og efterforskning efter olie og naturgas i området »Blok 1-24 Kitka«, eller

               11.2.

               ansøgeren — og såfremt et konsortium ansøger, mindst én af deltagerne i konsortiet — skal forelægge en hensigtserklæring fra en bank eller en anden finansiel institution om, at denne vil stille de nødvendige midler til at gennemføre prospektering og efterforskning efter olie og naturgas i området »Blok 1-24 Kitka« til rådighed for ansøgeren.

               12.

               Ansøgernes bud vil blive evalueret ud fra de foreslåede arbejdsprogrammer, miljøbeskyttelsesforanstaltninger, bonustildelinger, uddannelsestiltag og deres administrative og finansielle kapacitet, jf. denne afgørelse.

               13.

               Depositum for deltagelse i udbuddet er fastsat til 5 000 BGN, der, inden fristen i pkt. 5 udløber, skal indbetales til Energiministeriet på følgende bankkonto:

                           BIC-kode for Bulgariens nationalbank (BNB) til betalinger i bulgarsk valuta (BGN): BNBGBGSD

                           SWIFT-kode for Bulgariens nationalbank (BNB) til betalinger i udenlandsk valuta: BNBGBGSF

                           IBAN-nr.: BG75 BNBG 9661 3300 1421 03,

                           Bulgariens nationalbank (BNB) — Hovedkvarteret.

               14.

               Ansøgere, der ikke får adgang til at deltage i udbudsrunden, vil få deres depositum refunderet senest 14 dage efter, at de har fået meddelelse om, at de ikke får adgang.

               15.

               Tilslagsmodtagernes depositum refunderes senest 14 dage, efter at aftalen er undertegnet, og de øvrige bydendes depositum vil blive refunderet senest 14 dage efter offentliggørelsen i den bulgarske statstidende af ministerrådets afgørelse om at give tilladelse til prospektering og efterforskning.

               16.

               Ansøgninger om at deltage i udbudsrunden og selve buddene sendes til Energiministeriet på adressen Triaditsa 8, Sofia, Bulgarien, på bulgarsk og i overensstemmelse med kravene i artikel 46 i loven om naturressourcer i undergrunden.

               17.

               Buddene skal opfylde de krav og betingelser, der er specificeret i udbudsmaterialet.

               18.

               Udbudsrunden finder sted, også selv om kun én ansøger får adgang til at deltage i den.

               19.

               Ministeren for energi bemyndiges til at:

               19.1.

               sende denne afgørelse til offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende

               19.2.

               tilrettelægge og gennemføre udbudsrunden.

               20.

               Denne afgørelse offentliggøres i den bulgarske statstidende og på ministerrådets websted. Denne afgørelse offentliggøres i kommunerne Varna, Beloslav, Avren, Dolni Chiflik og Byala.

               21.

               Anker af denne afgørelse kan forelægges den øverste forvaltningsdomstol senest 14 dage efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

         Boyko BORISOV

            Premierminister

         Veselin DAKOV

            For generalsekretæren for ministerrådet

         Veselin DAKOV

            Direktør for regeringens kontor

      BILAG
      LISTE OVER GRÆNSEKOORDINATER I »BLOK 1-24 KITKA«
      Koordinatsystemet WGS 84

                  No

                  Længdegrad

                  Breddegrad

                  1

                  43°09′38.00″

                  27°36′24.42″

                  2

                  43°09′38.00″

                  27°53′50.88″

                  3

                  43°08′41.47″

                  27°53′50.88″

                  4

                  43°08′41.47″

                  27°56′24.61″

                  kystlinje

                  5

                  43°06′12.57″

                  27°55′24.30″

                  6

                  43°05′55.73″

                  27°54′26.25″

                  7

                  43°05′04.19″

                  27°53′25.54″

                  8

                  43°04′00.93″

                  27°53′41.97″

                  9

                  43°03′23.36″

                  27°54′28.28″

                  kystlinje

                  10

                  42°53′23.97″

                  27°54′02.23″

                  11

                  42°53′23.97″

                  27°36′24.42″

                  12

                  43°03′24.00″

                  27°36′24.40″

                  13

                  43°03′24.00″

                  27°38′18.75″

                  14

                  43°06′36.64″

                  27°38′18.75″

                  15

                  43°06′36.64″

                  27°36′24.40″

                  ekskluderet område

                  16

                  43°01′41.74″

                  27°52′39.73″

                  17

                  43°01′41.74″

                  27°52′52.18″

                  18

                  43°01′33.65″

                  27°52′52.18″

                  19

                  43°01′33.55″

                  27°52′39.73″

                  ekskluderet område

                  20

                  43 00′04.43″

                  27°42′55.30″

                  21

                  43°00′04.43″

                  27°43′04.56″

                  22

                  42°59′53.66″

                  27°43′04.56″

                  23

                  42°59′53.66″

                  27°42′55.30″

                  ekskluderet område

                  24

                  42°58′24.20″

                  27°38′49.49″

                  25

                  42°58′24.20″

                  27°40′12.28″

                  26

                  42°58′00.55″

                  27°40′12.28″

                  27

                  42°58′00.55″

                  27°38′49.49″


title: 87/605/EØF: Rådets afgørelse af 21. december 1987 om indgåelse af en tillægsprotokol til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien om fastsættelse af en ny handelsordning

text:
Nr . L 389 / 72                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           31 . 12 . 87
                                                        RÅDETS AFGØRELSE
                                                         af 21 . december 1987
                     om indgåelse af en tillægsprotokol til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomis
                     ke Fællesskab og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien om fastsættelse af en ny
                                                             handelsordning
                                                             ( 87 / 605 / EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                    delsordning samt bilagene til denne protokol og slutakten ,
FÆLLESSKABER HAR —                                                         som udgør en integrerende del heraf, godkendes
                                                                           herved på Fællesskabets vegne.
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro                  Teksten til protokollen samt bilagene og slutakten er
pæiske Økonomiske Fællesskab , særlig artikel 238 ,                        knyttet til denne afgørelse.
under henvisning til henstilling fra Kommissionen ,
                                                                                Artikel 2
under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa
Parlamentet (*), og                                                        Formanden for Rådet foranstalter den notifikation , der er
                                                                           omhandlet i artikel 8 i protokollen ( 3 ),
ud fra følgende betragtning:
Tillægsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem Det Euro                                                Artikel 3
pæiske Økonomiske Fællesskab og Den Socialistiske Føde
rative Republik Jugoslavien, undertegnet i Beograd den                     Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen
2 . april 1980 (2), bør godkendes —                                        i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                           Udfærdiget i Bruxelles , den 21 . december 1987 .
                                Artikel 1
                                                                                På Rådets vegne
Tillægsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem Det Euro                                                           B. HAARDER
pæiske Økonomiske Fællesskab og Den Socialistiske Føde
rative Republik Jugoslavien om fastsættelse af en ny han                                                              Formand
 i 1 ) Udtalelse afgivet den 16 . december 1987 (endnu ikke offent
       liggjort i Tidende).
 ( 2 ) EFT nr . L 41 af 14 . 2 . 1983 , s . 1 .                             ( 3 ) Se side 96 i denne Tidende.


Avis juridique important

|

31982D0576

82/576/EØF: Afgørelse nr. 114 af 7. juli 1982 om tilpasning af blanket E 111 med henblik på dennes anvendelse i det med Grækenland udvidede fællesskab og under hensyntagen til udvidelsen af de sociale sikringsordninger til at omfatte selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer

EF-Tidende nr. L 241 af 14/08/1982 s. 0001 - 0002

++++  AFGOERELSE Nr . 114  af 7 . juli 1982  om tilpasning af blanket E 111 med henblik paa dennes anvendelse i det med Graekenland udvidede faellesskab og under hensyntagen til udvidelsen af de sociale sikringsordninger til at omfatte selvstaendige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer   ( 82/576/EOEF )  DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR -  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 af 14 . juni 1971 om anvendelsen af de sociale skringsordninger paa arbejdstagere og deres familiemedlemmer , som flytter inden for Faellesskabet , artikel 81 , litra a ) , hvorefter Den administrative Kommission skal behandle alle administrative spoergsmaal , der hidroerer fra bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 og senere forordninger ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 574/72 af 21 . marts 1972 om regler til gennemfoerelse af forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 , artikel 2 , stk . 1 , hvorefter Den administrative Kommission udarbejder blanketterne til de attester , bevidnelser , erklaeringer , begaeringer og oevrige dokumenter , der er noedvendige for anvendelsen af forordningen og gennemfoerelsesforordningen ,  under henvisning til afgoerelse nr . 112 af 28 . februar 1980 om de til gennemfoerelsen af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 og ( EOEF ) nr . 574/72 fornoedne branketter , og  ud fra foelgende betragtninger :  De naevnte blanketter skal tilpasses saaledes , at de kan finde anvendelse i det med Graekenland udvidede Faellesskab ;  de naevnte blanketter skal ligeledes tilpasses under hensyntagen til , at forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 og ( EOEF ) nr . 574/72 fra den 1 . juli 1982 udvides til at omfatte selvstaendige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer ;  navnlig de i bilag VI til forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 omhandlede bestemmelser om tilkendelse af naturalydelser fra sygeforsikringen til selvstaendige erhvervsdrivende , der er omfattet af belgisk lovgivning , i tilfaelde af ophold i en anden medlemsstat end Belgien , noedvendiggoer udarbejdelsen af en saerlig blanket ;  paa grund af sagens hastende karakter -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  a ) I stedet for den ved afgoerelse nr . 112 udstedte blanket E 111 traeder fra den 1 . juli 1982 den som bilag til denne afgoerelse aftrykte blanket E 111  ( bilag 1 ) , i kraft .  Institutionerne i andre medlemsstater end Graekenland bevarer imidlertid retten til indbyrdes at anvende den i henhold til afgoelrelse nr . 112 udstedte blanket , saa laenge oplag haves , for saa vidt angaar arbejdstagere .  b ) De belgiske institutioner vil anvende en saerlig blanket E 111 , der medfoelger som bilag  ( bilag 2 ) , for de forsikrede , der er omfattet af ordningen for selvstaendige erhvervsdrivende .  Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Formanden for Den administrative Kommission  A . TRIER  BILAG 1  DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER  Forordninger om social sikring  Se vejledning paa bagsiden .  E 111 ... ( 1 )  ATTEST FOR RET TIL NATURALYDELSER UNDER OPHOLD I EN MEDLEMSSTAT  Forordn . 1408/71 ; art . 22.1.a.i ; art . 22.3 ; art . 31.a  Forordn . 574/72 ; art . 20.4 ; art 21.1 ; art . 23 ; art . 31.1 og 3  1  ... Arbejdstager  ... Selvstaendig  ... Pensions - eller rentemodtager ( System for arbejdstager )  ... Pensions - eller rentemodtager ( System for selvstaendige )   ( Efternavn , fornavne , adresse ( 2 ) )  1.1 Forsikringsnr . : ... Foedselsdato : ...  1.2 ... Den naevnte person er omfattet af en ordning for selvstaendige erhvervsdrivende , som anfoert i bilag 11 til Fo . nr . 574/72  2 Familiemedlemmer ( 3 )  2.1 Efternavn * Fornavne * Pigenavn * Foedselsdato *  ... * ... * ... * ... *  2.2 Fast adresse ( 2 ) ( 4 ) : ...  3 De ovennaevnte personer har ret til naturalydelser fra syge - og moderskabsforsikringen .  Disse ydelser kan udredes .  3.1 ( 5 ) ... fra ... til ...  3.2 ( 5 ) ... for de indtrufne sygdomstilfaelde  indtil ... incl .  I ... dage ... uger  4 Den kompetente institution  4.1 Betegnelse : ...  4.2 Adresse ( 2 ) : ...  4.3 Stempel ...  4.4 Dato : ...  4.5 Underskrift ...  4.6 Gyldig fra ... til ...  4.7 Stempel ...  4.8 Dato : ...  4.9 Underskrift ...  4.10 Gyldig fra ... til ...  4.11 Stempel ...  4.12 Dato : ...  4.13 Underskrift ...  5 Den kompetente franske institution for ulykkestilfaelde , som den selvstaendige erhvervsdrivende inden for landbruget er tilknyttet  5.1 Betegnelse : ...  5.2 Adresse ( 2 ) : ...  5.3 Stempel ...  5.4 Dato : ...  5.5 Underskrift ...  E 111  VEJLEDNING  Blanketten skal udfyldes med blokbogstaver , og der ma kun skrives paa de punkterede linjer  blanketten udfyldes af den kompetente institution eller eventuelt af institutionen paa pensions - eller rentemodtagerens bopaelssted , der udleverer den til paagaeldende eller sender den til opholdsstedets institution , dersom blanketten er udstedt paa dennes anmodning . I tilfaelde af ophold i Det forenede Kongerige er denne blanket ikke noedvendig .  Vejledning for den forsikrede og hans famillemedlemmer :  a ) Denne attest giver   - arbejdstageren , den selvstaendige erhvervsdrivende og hans i rubrik 2 opfoerte familiemedlemmer ; der midlertidigt opholder sig i en anden medlemsstat end den kompetente stat .   - pensions - eller rentemodtageren og hans i rubrik 2 opfoerte familiemedlemmer , der midlertidigt opholder sig i et andet medlemsland end deres saedvanlige bopaelsland .  ret til fra forsikringsorganerne i opholdslandet at opnaa naturalydelser i tilfaelde af sygdom eller moderskab samt forelobige ydelser i tilfaelde af arbejdsulykke eller erhvervssygdom .  b ) Faar en af de paagaeldende brug for ydelser , herunder hospitalsbehandling , skal denne attest forevises for opholdsstedet forsikringsorgan , dvs . :  i Belgien , " la mutualité " ( en sygekasse ) efter eget valg ;  i Danmark , den stedlige amtskommune . I Koebenhavn og Frederiksberg kommuner ; Koebenhavns magistrat og Frederiksberg kommunalbestyrelse . Laege - og tandlaegehjaelp samt medicin kan ydes uden forudgaaende henvendelse til de naevnte institutioner . Blanketten skal medbringes ved enhver henvendelse . Oplysning om , til hvilke laeger og tandlaeger der kan rettes henvendelse , faas hos den stedlige social - og sundhedsforvaltning :  i Tyskland , " Allgemeine Ortskrankenkasse " ( AOK , den stedlige sygekasse ) ;  i Graekenland , i almindelighed , Socialforsikringsinstituttet ( IKA ) , der udleverer en sundhedsattest til den paagaeldende , uden hvilken naturalydelser ikke kan tilkendes ; for sofolk , Pensionskassen for sofolk .  i Frankrig , " caisse primaire d'assurance-maladie "  ( den stedlige sygekasse ) ; hvis rubrik 1.2 er udfyldt , den institution , der har indgaaet overenskomst ;  i Irland , det " Health Board " ( sundhedsforvaltning ) , inden for hvis omraade ydelsen soeges ;  i Italien , i almindelighed , l'Unità sanitaria locale ( USL ) ( den kompetente lokale afdeling under sundhedsvaesenet ) ; for soefolk og flyvende personale i den civile flyvetjeneste , le Ministero della sanità  ( Sundhedsministeriet ) den lokale sygekasse for flaaden eller for flyvetjenesten ;  i Luxembourg , " Caisse nationale d'assurance-maladie des ouvriers " ( statens sygekasse for arbejdere ) ;  i Nederlandene , " Algemeen Nederlands Onderling Ziekenfonds " ( ANOZ , Nederlandenes almindelige , gensidige sygekasse ) . Utrecht , hvis ydelser i form af laege - og tandlaegehjaelp samt medicin kan opnaas uden forudgaaende henvendelse til ANOZ .  FODNOTER  ( 1 ) Kendingsbogstav for det land , hvor blanketten udfyldes : B = Belgien ; DK = Danmark ; D = Tyskland ; GR = Graekenland ; F = Frankrig ; IRL = Irland ; I = Italien ; L = Luxembourg ; NL = Nederlandene ; GB = Det forenede Kongerige .  ( 2 ) Gade , husnummer , postnummer , sted , land .  ( 3 ) Angiv kun de familiemedlemmer , der midlertidigt rejser til en anden medlemsstat .  ( 4 ) Skal kun angives , hvis familiemedlemmernes adresse er en anden end arbejdstagerens eller pensions - eller rentemodtagerens .  ( 5 ) De to angivelser er alternative . Udfyld kun det punkt , der gaelder i det paagaeldende tilfaelde , og saet kryds i den dertil svarende rubrik .  BILAG 2  DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER  Forordninger om social sikring  Se vejledning paa bagsiden .  E 111 B ( 1 )  ORDNING FOR SELVSTAENDIGE ERHVERVSDRIVENDE  ATTEST FOR RET TIL NATURALYDELSER UNDER OPHOLD I EN MEDLEMSSTAT  Forordn . 1408/71 : art . 22.1.a.i ; art . 22.3 ; art . 31.a  Forordn . 574/72 : art . 20.4 ; art . 21.1 ; art . 23 ; art . 31.1 og 3  1 ... Selvstaendig ... Pensions-eller rentemodtager  ( Efternavn , fornavne , adresse ( 2 ) )  1.1 Forsikringsnr . : ... Foedselsdato : ...  2 Familiemedlemmer ( 3 )  2.1 Efternavn * Fornavne * Pigenavn * Foedselsdato *  ... * ... * ... * ... *  2.2 Fast adresse ( 2 ) ( 4 ) : ...  3 De ovennaevnte personer har udelukkende ret til naturalydelser i tilfaelde af hospitalsbehandling .  Disse ydelser kan udredes .  3.1 fra ... til ...  4 Den kompetente institution  4.1 Betegnelse : ...  4.2 Adresse ( 2 ) : ...  4.3 Stempel ...  4.4 Dato : ...  4.5 Underskrift ...  4.6 Gyldig fra ... til ...  4.7 Stempel ...  4.8 Dato : ...  4.9 Underskrift ...  4.10 Gyldig fra ... til ...  4.11 Stempel ...  4.12 Dato : ...  4.13 Underskrift ...  4.14 Gyldig fra ... til ...  4.15 Stempel ...  4.16 Dato : ...  4.17 Underskrift ...  4.18 Gyldig fra ... til ...  4.19 Stempel ...  4.20 Dato : ...  4.21 Underskrift ...  E 111 B  ORDNING FOR SELVSTAENDIGE ERHVERVSDRIVENDE  VEJLEDNING  Blanketten skal udfyldes med blokbogstaver , og der maa kun skrives paa de punkterede linjer  Blanketten udfyldes af den kompetente institution eller eventuelt af institutionen paa pensions - eller rentemodtagerens bopaelssted , der udleverer den til paagaeldende eller sender den til opholdsstedets institution , dersom blanketten er udstedt paa dennes anmodning . I tilfaelde af ophold i Det forenede Kongerige er denne blanket ikke noedvendig .  Vejledning for den forsikrede og hans famillemedlemmer :  a ) Danne attest giver   - den selvstaendige erhvervsdrivende og hans i rubrik 2 opfoerte familiemedlemmer , der midlertidigt opholder sig i en anden medlemsstat end den kompetente stat ,   - pensions - eller rentemodtageren , der er omfattet af en ordning for selvstaendige erhvervsdrivende og hans i rubrik 2 opfoerte familiemedlemmer , der midlertidigt opholder sig i et andet medlemssland en deres saedvanlige bopaelsland .  ret til fra forsikringsorganerne i opholdslandet at opnaa naturalydelser udelukkende i tilfaelde af hospitalsindlaeggelse .  b ) Faar en af de paagaeldende brug for indlaeggelse paa hospital , skal denne attest forevises for opholdsstedets forsikringsorgan , dvs . :  i Danmark , den stedlige amtskommune . I Koebenhavn og Frederiksberg kommuner ; Koebanhavns magistrat og Frederiksberg kommunalbestyrelse . Blanketten skal medbringes ved enhver henvendelse .  i Tyskland , " Allgemeine Ortskrankenkasse "  ( AOK , den stedlige sygekasse ) ;  i Graekenland , Socialforsikringsinstituttet ( IKA ) , der udleverer en sundhedsattest til den paagaeldende , uden hvilken naturalydelser ikke kan tilkendes ;  i Frankrig , den institution , der har indgaaet overenskomst ;  i Irland , det " Health Board " ( sundhedsforvaltning ) , inden for hvis omraade ydelsen soeges ;  i Italien , " l'Unita sanitaria locale ( USL ) "  ( den kompetente lokale afdeling under sundhedsvaesenet ) ;  i Luxembourg , " Caisse nationale d'assurance-maladie des ouvriers " ( statens sygekasse for arbejdere ) ;  i Nederlandene , " Algemeen Nederlands Onderling Ziekenfonds " ( ANOZ , Nederlandenes almindelige , gensidige sygekasse ) . Utrecht .  FODNOTER  ( 1 ) Kendingsbogstav for det land , hvor blanketten udfyldes : B = Belgien .  ( 2 ) Gade , husnummer , postnummer , sted , land .  ( 3 ) Angiv kun de familiemedlemmer , der midlertidigt rejser til en anden medlemsstat .  ( 4 ) Skal kun angives , hvis familiemedlemmernes adresse er en anden end arbejdstagerens eller pensions - eller rentemodtagerens .


Avis juridique important

|

31981D0597

81/597/EØF: Rådets afgørelse af 13. juli 1981 om udnævnelse af et ordinært medlem af Det rådgivende udvalg for Tandlægeuddannelsen

EF-Tidende nr. L 220 af 06/08/1981 s. 0026 - 0026

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 13 . juli 1981  om udnaevnelse af et ordinaert medlem af Det raadgivende udvalg for Tandlaegeuddannelsen   ( 81/597/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Raadets afgoerelse 78/688/EOEF af 25 . juli 1978 om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for tandlaegeuddannelsen ( 1 ) , saerlig artikel 3 og 4 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Raadet har ved afgoerelse 80/376/EOEF ( 2 ) udnaevnt doktor Gianni Cittarella til ordinaert medlem for perioden indtil den 25 . marts 1983 ;  den italienske regering har den 2 . juli 1981 udpeget professor Francesco Polizzi til afloeser for det ordinaere udvalgsmedlem doktor Gianni Cittarella -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Professor Francesco Polizzi udnaevnes til ordinaert medlem af Det raadgivende udvalg for Tandlaegeuddannelsen som afloeser for doktor Gianni Cittarella for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 25 . marts 1983 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . juli 1981 .  Paa Raadets vegne  Lord CARRINGTON  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 233 af 24 . 8 . 1978 , s . 15 .  ( 2 ) EFT nr . L 93 af 10 . 4 . 1980 , s . 22 .


Avis juridique important

|

32003D0713

2003/713/EF: Rådets afgørelse af 2. oktober 2003 om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget

EU-Tidende nr. L 260 af 11/10/2003 s. 0012 - 0012

Rådets afgørelseaf 2. oktober 2003om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget(2003/713/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,under henvisning til indstilling fra Spaniens regering, ogud fra følgende betragtninger:(1) Medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget beskikkes i henhold til Rådets afgørelse 2002/60/EF af 22. januar 2002(1).(2) Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Antoni GARCIAS I COLL er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 19. september 2003 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelJoan HUGUET I ROTGER, Diputado del Parlamento de las Islas Baleares, beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Antoni GARCIAS I COLL for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2006.Udfærdiget i Bruxelles, den 2. oktober 2003.På Rådets vegneG. PisanuFormand(1) EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.


title: Rådets afgørelse af 18. juni 2013 om udnævnelse af medlemmer og efterfølgere for medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

text:
               20.6.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 174/4

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 18. juni 2013
   om udnævnelse af medlemmer og efterfølgere for medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse
   2013/C 174/02
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse, særlig artikel 4 (1),
   under henvisning til indstilling indgivet til Rådet af Kommissionen for så vidt angår kategorien arbejdstagerrepræsentanter, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet har ved afgørelse af 16. juli 2012 (2) udnævnt medlemmerne af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for perioden fra den 18. september 2012 til den 17. september 2015.

               (2)

               En plads som medlem af centrets bestyrelse er ledig for Grækenland i kategorien arbejdstagerrepræsentanter —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Til medlem af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse udnævnes hermed for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 17. september 2015:
   ARBEJDSTAGERREPRÆSENTANTER:

               GRÆKENLAND

               Michalis KOUROUTOS

      Udfærdiget i Luxembourg, den 18. juni 2013.

            På Rådets vegne

         P. HOGAN

            Formand

      (1)  EFT L 39 af 13.2.1975, s. 1.

      (2)  EUT C 228 af 31.7.2012, s. 3.


title: Rådets Afgørelse af 2. august 1974 om afløsning af et medlem af Det rådgivende Udvalg for Euratom's Forsyningsagentur

text:
29 . 8 . 74                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 237/ 1
                                                             II
                                    (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                           RÅD
                                                  RÅDETS AFGØRELSE
                                                     af 2. august 1974
              om afløsning af et medlem af Det rådgivende Udvalg for Euratom's Forsyningsagentur
                                                     (74/429/Euratom)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                Artikel 1
under henvisning til vedtægterne for Euratom's For
syningsagentur (1), ændret ved Rådets afgørelse 73/45/            Roger Vandamme udnævnes til medlem af Det råd
Euratom (2), særlig artikel X,                                    givende Udvalg for Euratom's Forsyningsagentur som
                                                                  efterfølger for udtrædende medlem F. Van Geert
                                                                  ruyden for resten af dennes mandatperiode, dvs.
under henvisning til Rådets afgørelse af 21 . november            indtil den 31 . december 1974.
1972 om fornyelse af medlemmerne af Det rådgivende
Udvalg for Euratom's Forsyningsagentur,
                                                                                Artikel 2
under henvisning til udtalelse fra Kommissionen, og               Denne udnævnelse får virkning fra den dato, på
                                                                  hvilken Rådet modtager meddelelse om, at Roger
                                                                  Vandamme har taget imod udnævnelsen.
ud fra følgende betragtning:
                                                                  Udfærdiget i Bruxelles, den 2. august 1974.
En medlemsplads i Det rådgivende Udvalg for Eura
tom's Forsyningsagentur er blevet ledig som følge af                                                På Rådets vegne
F. Van Geertruyden's udtræden, og den belgiske re                                                  B. DESTREMAU
gering har foreslået Roger Vandamme som hans
efterfølger —                                                                                Formand
 i1) EFT nr. 27 af 6. 12. 1958, s. 534/58 .
 (2) EFT nr. L 83 af 30. 3. 1973, s. 20.


Avis juridique important

|

31994D0784

94/784/EF, Euratom: Rådets afgørelse af 5. december 1994 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg

EF-Tidende nr. L 317 af 10/12/1994 s. 0014 - 0014 den finske specialudgave: kapitel 1 bind 3 s. 0217  den svenske specialudgave: kapitel 1 bind 3 s. 0217

RAADETS AFGOERELSE af 5. december 1994 om beskikkelse af et medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (94/784/EF, Euratom)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 193 til 195,  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 165 til 167,  under henvisning til konventionen vedroerende faelles institutioner for De Europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 5,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 26. september 1994 om beskikkelse af medlemmerne af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg for perioden, der slutter den 20. september 1998 (1),  i betragtning af, at en plads som medlem af ovennaevnte udvalg er blevet ledig, efter at Soeren Krohn er traadt tilbage som medlem, hvilket Raadet blev underrettet om den 4. oktober 1994,  under henvisning til den kandidatliste, som Danmarks regering forelagde den 14. oktober 1994,  efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Eneste artikel  Helle Bundgaard beskikkes som medlem at Det OEkonomiske og Sociale Udvalg som efterfoelger for Soeren Krohn for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 1998.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. december 1994.  Paa Raadets vegne Th. WAIGEL Formand  (1) EFT nr. L 257 af 5. 10. 1994, s. 20.


Avis juridique important

|

31982D0440

82/440/EØF: Rådets afgørelse af 29. juni 1982 på grundlag af traktaterne om fiskeri i farvande henhørende under medlemsstaternes højhedsområde eller jurisdiktion, truffet som foreløbig ordning indtil vedtagelse af endelige fællesskabsforanstaltninger

EF-Tidende nr. L 190 af 01/07/1982 s. 0009 - 0009

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 29. juni 1982  paa grundlag af traktaterne om fiskeri i farvande henhoerende under medlemsstaternes hoejhedsomraade eller jurisdiktion, truffet som foreloebig ordning indtil vedtagelse af endelige faellesskabsforanstaltninger  (82/440/EOEF)  Raadet henviser til sin erklaering af 30. maj 1980 vedroerende den faelles fiskeripolitik (1).  Indtil der traeffes en afgoerelse paa dette omraade og under hensyn til Faellesskabets enekompetence i denne sag og til de forpligtelser, der paahviler medlemsstaterne saaledes som fastlagt af Domstolen, har Raadet truffet foelgende afgoerelse:  Fra den 1. juli 1982 og indtil der foreligger en afgoerelse fra Raadet, dog senest indtil den 23. juli 1982 administrerer medlemsstaterne fiskeriet i henhold til de saedvanlige saesonbestemte perioder og under hensyntagen til de samlede tilladte fangstmaengder (TAC), foreslaaet af Kommissionen den 24. juli 1981, og til den del af disse TAC, der er forblevet disponibel for Faellesskabet inden for rammerne af deres forpligtelser over for tredjelande.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juni 1982.  Paa Raadets vegne  P. de KEERSMAEKER  Formand  (1) EFT nr. C 158 af 27. 6. 1980, s. 2.


Avis juridique important

|

31984D0332

84/332/EØF: Europa-Parlamentets afgørelse af 10. april 1984 om decharge til Kommissionen for De europæiske Fællesskaber vedrørende Den fjerde europæiske Udviklingsfonds virksomhed i regnskabsåret 1982

EF-Tidende nr. L 173 af 30/06/1984 s. 0008 - 0008

++++  EUROPA-PARLAMENTETS AFGOERELSE  af 10 . april 1984  om decharge til Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber vedroerende Den fjerde europaeiske Udviklingsfonds virksomhed i regnskabsaaret 1982   ( 84/332/EOEF )  EUROPA-PARLAMENTET ,  der henviser til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , isaer artikel 206b ,  der henviser til den foerste Lomé-konvention AVS-EOEF ( 1 ) ,  der henviser til , at traktaten af 22 . juli 1975 giver Parlamentet befoejelse til at meddele decharge for Faellesskabets finansielle aktiviteter ,  der henviser til forvaltningsregnskaber , statusopgoerelse og beretning for Den fjerde europaeiske Udviklingsfond ,  der henviser til Revisionsrettens beretning for regnskabsaaret 1982 med institutionernes svar ( dok . 1-1270/83 ) ( 2 ) ,  der henviser til betaenkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde  ( dok . 1-118/84 ) ,  1 . meddeler paa grundlag af de indtaegter og udgifter , som Revisionsretten har undersoegt i overensstemmelse med artikel 206a , stk . 1 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , Kommissionen decharge for foelgende beloeb i forvaltningsregnskabet for regnskabsaaret 1982 :   - indtaegter : 670 304 597,57 ECU ,   - udgifter ( betalinger ) : 305 551 869,89 ECU ;  2 . paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Kommissionen samt til de oevrige institutioner og drage omsorg for , at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Strasbourg , den 10 . april 1984 .  H.-J . OPITZ  Generalsekretaer  Pieter DANKERT  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 25 af 30 . 1 . 1976 , s . 2 .  ( 2 ) EFT nr . C 357 af 31 . 12 . 1983 , s . 1 .


Avis juridique important

|

31980D0736

80/736/EØF: Kommissionens afgørelse af 7. juli 1980 om udnævnelse af medlemmer af Det rådgivende Toldudvalg

EF-Tidende nr. L 200 af 01/08/1980 s. 0090

++++  KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 7 . juli 1980  om udnaevnelse af medlemmer af Det raadgivende Toldudvalg   ( 80/736/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Kommissionens afgoerelse 73/351/EOEF af 7 . november 1973 om nedsaettelse af et raadgivende toldudvalg ( 1 ) , senest aendret ved afgoerelse 78/883/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 4 og 5 , og  ud fra foelgende betragtning :  Det paahviler Kommissionen efter forslag fra de paagaeldende erhvervsorganisationer at soerge for at medlemmerne af udvalget erstattes eller genudnaevnes , naar deres mandat udloeber -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Til medlemmer af Det raadgivende Toldudvalg for et tidsrum af tre aar udnaevnes hr . J . Poot  ( Nederlandene ) , repraesentant for industri , hr . A . Christopher ( Det forenede Kongerige ) , repraesentant for arbejderbevaegelser , og hr . R . Mueller ( Forbundsrepublikken Tyskland ) , repraesentant for andre interessegrupper vedroerende toldspoergsmaal .  Artikel 2  Denne afgoerelse har virkning fra den 15 . juli 1980 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . juli 1980 .  Paa Kommissionens vegne  Etienne DAVIGNON  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 321 af 22 . 11 . 1973 , s . 37 .  ( 2 ) EFT nr . L 299 af 26 . 10 . 1978 , s . 39 .


title: RÅDETS AFGØRELSE af 28. marts 1988 om supplering af afgørelse 87/516/Euratom, EØF om rammeprogrammet for Fællesskabets aktioner inden for forskning og teknologisk udvikling (1987-1991) (88/193/EØF, Euratom) #

text:
Avis juridique important

|

31988D0193

RÅDETS AFGØRELSE af 28. marts 1988 om supplering af afgørelse 87/516/Euratom, EØF om rammeprogrammet for Fællesskabets aktioner inden for forskning og teknologisk udvikling (1987-1991) (88/193/EØF, Euratom)  -

EF-Tidende nr. L 089 af 06/04/1988 s. 0035 - 0035

RAADETS AFGOERELSE  af 28 . marts 1988  om supplering af afgoerelse 87/516/Euratom, EOEF om rammeprogrammet for Faellesskabets aktioner inden for forskning og teknologisk udvikling ( 1987-1991 )  ( 88/193/EOEF, Euratom )   RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -   under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 130 Q, stk . 1,  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 7,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 3 ),  under henvisning til udtalelse fra Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg, og  ud fra foelgende betragtninger :  Raadet vedtog ved afgoerelse 87/516/Euratom, EOEF ( 4 ) rammeprogrammet for Faellesskabets aktioner inden for forskning og teknologisk udvikling ( 1987-1991 );  i henhold til artikel 1, stk . 3, i naevnte afgoerelse blev det beloeb, der skoennedes noedvendigt til de saerprogrammer, der skal vedtages i perioden 1987 til 1991, foreloebigt fastsat til 4 979 mio ECU, og Raadet skulle senere traeffe afgoerelse om at forhoeje  beloebet med det resterende beloeb paa 417 mio ECU;  paa baggrund af Det Europaeiske Raads konklusioner den 11 ., 12 . og 13 . februar 1988 boer beloebet paa 417 mio ECU foejes til det beloeb, der foreloebigt var skoennet noedvendigt -   TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :    Eneste artikel Et beloeb paa 417 mio ECU foejes til det beloeb paa 4 979 mio ECU, som foreloebigt skoennedes noedvendigt til rammeprogrammet for Faellesskabets aktioner inden for forskning og teknologisk udvikling ( 1987-1991 ).  Det samlede beloeb, der skoennes noedvendigt til de saerprogrammer, som skal vedtages mellem 1987 og 1991, andrager saaledes 5 396 mio ECU .   Udfaerdiget i Bruxelles, den 28 . marts 1988 .  Paa Raadets vegne  I . KIECHLE  Formand     ( 1 ) EFT nr . C 275 af 31 . 10 . 1986, s . 4 .  ( 2 ) EFT nr . C 7 af 12 . 1 . 1987, s . 19, og C 281 af 19 . 10 . 1987, s . 146 .  ( 3 ) EFT nr . C 333 af 29 . 12 . 1986, s . 45 .  ( 4 ) EFT nr . L 302 af 24 . 10 . 1987, s . 1 .


AFGOERELSE AF 18. DECEMBER 1963 TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, OM TOLD OPKRAEVET VED IMPORT AF VISSE VARER