title: 2005/363/EF: Kommissionens beslutning af 2. maj 2005 om beskyttelsesforanstaltninger mod afrikansk svinepest i den italienske region Sardinien (meddelt under nummer K(2005) 1321)EØS-relevant tekst.

text:
               5.5.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 118/39

         KOMMISSIONENS BESLUTNING
   af 2. maj 2005
   om beskyttelsesforanstaltninger mod afrikansk svinepest i den italienske region Sardinien
   (meddelt under nummer K(2005) 1321)
   (EØS-relevant tekst)
   (2005/363/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), særlig artikel 9, stk. 4,
   under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (2), særlig artikel 10, stk. 4,
   under henvisning til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum (3), særlig artikel 4, stk. 3, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Kommissionens beslutning 2003/514/EF af 10. juli 2003 om beskyttelsesforanstaltninger mod afrikansk svinepest i den italienske region Sardinien (4) blev vedtaget, efter at der var udbrudt afrikansk svinepest i provinsen Nuoro på Sardinien i Italien.

               (2)

               I 2004 opstod der en alvorlig genopblussen af sygdommen på Sardinien. Afrikansk svinepest må stadig anses for at være en endemisk sygdom i bestanden af tamsvin og vildtlevende svin i provinsen Nuoro. Der er imidlertid også anmeldt udbrud af sygdommen hos tamsvin i andre provinser på Sardinien.

               (3)

               Sygdomssituationen kan udgøre en fare for svinebestandene i andre regioner i Italien og i andre medlemsstater på grund af handelen med levende svin, ornesæd, æg og embryoner og svinekød, svinekødsprodukter og andre produkter indeholdende svinekød.

               (4)

               Italien har truffet foranstaltninger til at bekæmpe afrikansk svinepest på Sardinien i henhold til Rådets direktiv 2002/60/EF af 27. juni 2002 om specifikke bestemmelser for bekæmpelse af afrikansk svinepest og om ændring af direktiv 92/119/EØF for så vidt angår Teschener syge og afrikansk svinepest (5).

               (5)

               Italien har på baggrund af sygdommens genopblussen i 2004 gennemgået de hidtil trufne foranstaltninger til at bekæmpe sygdommen.

               (6)

               Kommissionens beslutning 2005/362/EF af 2. maj 2005 om godkendelse af planen for udryddelse af afrikansk svinepest hos vildtlevende svin på Sardinien i Italien (6) blev vedtaget med henblik på at godkende den af Italien forelagte plan for udryddelse af afrikansk svinepest hos vildtlevende svin.

               (7)

               På grund af den nuværende epidemiologiske situation bør der træffes yderligere fællesskabsforanstaltninger for hele Sardiniens område for så vidt angår flytning af levende svin, ornesæd, æg og embryoner samt forsendelse af svinekød, svinekødsprodukter og produkter indeholdende svinekød.

               (8)

               Der bør vedtages visse undtagelser fra bestemmelserne i nærværende beslutning for så vidt angår svinekød fra svin, der er sendt til Sardinien som slagtesvin i henhold til Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin (7) eller Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg og svin samt fersk kød fra tredjelande (8) eller Rådets direktiv 2004/68/EF af 26. april 2004 om dyresundhedsbestemmelser for import til og transit gennem Fællesskabet af visse levende hovdyr, om ændring af direktiv 90/426/EØF og 92/65/EØF og om ophævelse af direktiv 72/462/EØF (9), eller for så vidt angår svinekød, der opfylder visse krav i nærværende beslutning.

               (9)

               Der bør ligeledes vedtages visse undtagelser for svinekødsprodukter og andre produkter indeholdende svinekød, som er fremstillet af kød, der er sendt til Sardinien som fersk svinekød i overensstemmelse med Rådets direktiv 64/433/EØF af 26. juni 1964 om sundhedsmæssige problemer vedrørende handelen med fersk kød inden for Fællesskabet (10) eller direktiv 2002/99/EF, eller som opfylder bestemmelserne i Rådets direktiv 77/99/EØF af 21. december 1976 om sundhedsmæssige problemer i forbindelse med handel med kødprodukter inden for Fællesskabet (11), eller som opfylder visse krav i nærværende beslutning.

               (10)

               Svinekødet bør mærkes på en særlig måde for at sikre, at der ikke fra Sardinien afsendes svinekød, svinekødsprodukter og andre produkter indeholdende svinekød, som ikke opfylder visse dyresundhedsbestemmelser, og for at sikre, at sådant svinekød og sådanne produkter kan spores. Disse særlige mærker bør være udformet således, at de ikke kan forveksles med det ovale stempel for svinekød, der er omhandlet i direktiv 64/433/EØF, bilag I, kapitel XI, punkt 50, eller det sundhedsmærke, der anvendes fra datoen for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 af 29. april 2004 om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum (12), og det ovale stempel for svinekødsprodukter og andre produkter indeholdende svinekød, der er omhandlet i direktiv 77/99/EØF, bilag B, kapitel VI, punkt 4, eller det sundhedsmærke, der anvendes fra datoen for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (13).

               (11)

               Beslutning 2003/514/EF bør derfor ophæves.

               (12)

               De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

         VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
   Artikel 1
   Formål og anvendelsesområde
   Ved denne beslutning fastsættes der bestemmelser om:

               a)

               flytning af levende svin, ornesæd, æg og embryoner samt forsendelse af svinekød, svinekødsprodukter og andre produkter indeholdende svinekød fra Sardinien

               b)

               mærkning af svinekød, svinekødsprodukter og andre produkter indeholdende svinekød på Sardinien.

         Artikel 2
   Definitioner
   I denne beslutning forstås ved:

               a)

               »svin«: som defineret i artikel 2, litra a), i direktiv 2002/60/EF

               b)

               »svinekød«: alle dele af svin, der er egnet til konsum

               c)

               »svinekødsprodukter«: forarbejdede produkter fremstillet ved forarbejdning af svinekød eller ved videreforarbejdning af sådanne forarbejdede produkter, så snitfladen viser, at produktet ikke længere har fersk køds karakteristika

               d)

               »andre produkter indeholdende svinekød«: produkter til konsum indeholdende svinekød eller svinekødsprodukter.

         Artikel 3
   Forbud mod flytning af levende svin, ornesæd, æg og embryoner samt mod forsendelse af svinekød, svinekødsprodukter og andre produkter indeholdende svinekød fra Sardinien
   Italien indfører forbud mod:

               a)

               flytning af levende svin fra Sardinien

               b)

               flytning af ornesæd, æg og embryoner fra Sardinien

               c)

               forsendelse af svinekød, svinekødsprodukter og andre produkter indeholdende svinekød fra Sardinien.

         Artikel 4
   Særlig mærkning af svinekød, svinekødsprodukter og andre produkter indeholdende svinekød på Sardinien
   Italien sørger for, at svinekød, svinekødsprodukter og andre produkter indeholdende svinekød, som stammer fra svin slagtet på Sardinien, forsynes med et særligt sundheds- eller identifikationsmærke, der ikke må kunne forveksles med EF-stemplet og især ikke må være ovalt.
   Artikel 5
   Undtagelse fra artikel 3 og 4 for så vidt angår svinekød
   1.   Som en undtagelse fra artikel 3, litra c), kan Italien give tilladelse til forsendelse af svinekød fra Sardinien til områder uden for Sardinien, hvis betingelserne i denne artikels stk. 2 til 5 er opfyldt.
   2.   Svinekødet skal stamme fra:

               a)

               enten svin:

                           i)

                           som er sendt til Sardinien som slagtesvin i overensstemmelse med direktiv 64/432/EØF eller direktiv 72/462/EØF eller direktiv 2004/68/EF, og

                           ii)

                           som opfylder betingelserne i bilag II, afsnit A

               b)

               eller svin:

                           i)

                           som i mindst fire måneder umiddelbart forud for transporten til slagteriet har opholdt sig på Sardinien på oprindelsesbedriften, der skal være beliggende uden for de i bilag I anførte områder, og

                           ii)

                           som opfylder betingelserne i bilag II.

         3.   Svinekødet skal produceres, lagres og forarbejdes på virksomheder:

               a)

               der er godkendt hertil af den kompetente myndighed, og

               b)

               hvor svinekødet produceres, lagres og forarbejdes adskilt fra andet kød, som ikke opfylder kravene i stk. 2.

         4.   Uanset bestemmelserne i artikel 4 mærkes svinekødet med det ovale stempel, der er omhandlet i direktiv 64/433/EØF, bilag I, kapitel XI, punkt 50, eller det sundhedsmærke, der anvendes fra datoen for anvendelsen af forordning (EF) nr. 854/2004.
   5.   Svinekødet skal:

               a)

               være ledsaget af et veterinærcertifikat i overensstemmelse med artikel 5 i direktiv 2002/99/EF og

               b)

               ved udførslen fra Sardinien være ledsaget af det certifikat for handel inden for EF, der er omhandlet i Kommissionens forordning (EF) nr. 599/2004 (14), og den specifikke dyresundhedserklæring, der er anført i bilag III til nærværende beslutning.

         Artikel 6
   Undtagelse fra artikel 3 og 4 for så vidt angår svinekødsprodukter og andre produkter indeholdende svinekød
   1.   Som en undtagelse fra artikel 3, litra c), kan Italien give tilladelse til forsendelse af svinekødsprodukter og andre produkter indeholdende svinekød fra Sardinien til områder uden for Sardinien, hvis betingelserne i denne artikels stk. 2 til 5 er opfyldt.
   2.   Produkterne skal enten:

               a)

               være fremstillet af kød, der er sendt til Sardinien som fersk svinekød i overensstemmelse med direktiv 64/433/EØF eller direktiv 2002/99/EF, eller

               b)

               være fremstillet af svinekød, der opfylder betingelserne i artikel 5 i nærværende beslutning, eller

               c)

               opfylde betingelserne i artikel 4, stk. 1, i direktiv 2002/99/EF og være underkastet en behandling, der vides at eliminere afrikansk svinepestvirus som fastsat i bilag III til nævnte direktiv.

         3.   Produkterne skal produceres, lagres og forarbejdes på virksomheder:

               a)

               der er godkendt hertil af den kompetente myndighed, og

               b)

               hvor kun produkter, der opfylder betingelserne i stk. 2, produceres, lagres og forarbejdes.

         4.   Uanset bestemmelserne i artikel 4 mærkes produkterne med det ovale stempel, der er omhandlet i direktiv 77/99/EØF, bilag B, kapitel VI, punkt 4, eller det identifikationsmærke, der anvendes fra datoen for anvendelsen af forordning (EF) nr. 853/2004.
   5.   Produkterne skal:

               a)

               være ledsaget af et veterinærcertifikat i overensstemmelse med artikel 5 i direktiv 2002/99/EF og

               b)

               ved udførslen fra Sardinien være ledsaget af det certifikat for handel inden for EF, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 599/2004, og den specifikke dyresundhedserklæring, der er anført i bilag IV til nærværende beslutning.

         Artikel 7
   Meddelelse til Kommissionen og de andre medlemsstater
   Italien sender hvert halve år fra beslutningens dato følgende oplysninger til Kommissionen og de andre medlemsstater:

               a)

               en ajourført liste over de godkendte virksomheder, der er omhandlet i artikel 5, stk. 3, og artikel 6, stk. 3

               b)

               en liste over alle partier svinekød, svinekødsprodukter og andre produkter indeholdende svinekød, der er godkendt i henhold til bestemmelserne i artikel 5, stk. 4, og artikel 6, stk. 4

               c)

               eventuelle andre oplysninger om anvendelsen af nærværende beslutning.

         Artikel 8
   Ophævelse
   Beslutning 2003/514/EF ophæves.
   Artikel 9
   Adressater
   Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 2. maj 2005.

            På Kommissionens vegne

         Markos KYPRIANOU

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 395 af 30.12.1989, s. 13. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/41/EF (EUT L 157 af 30.4.2004, s. 33).

      (2)  EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/33/EF (EFT L 315 af 19.11.2002, s. 14).

      (3)  EFT L 18 af 23.1.2003, s. 11.

      (4)  EUT L 178 af 17.7.2003, s. 28.

      (5)  EFT L 192 af 20.7.2002, s. 27. Ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.

      (6)  Se side 36 i denne EUT.

      (7)  EFT 121 af 29.7.1964, s. 1977/64. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1/2005 (EUT L 3 af 5.1.2005, s. 1).

      (8)  EFT L 302 af 31.12.1972, s. 28. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 807/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 36).

      (9)  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 321.

      (10)  EFT 121 af 29.7.1964, s. 2012/64. Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.

      (11)  EFT L 26 af 31.1.1977, s. 85. Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.

      (12)  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 206. Ændret ved forordning (EF) nr. 882/2004 (EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1).

      (13)  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55.

      (14)  EUT L 94 af 31.3.2004, s. 44.

      BILAG I
      Områder på Sardinien omhandlet i artikel 5, stk. 2, litra b), nr. i)

                  a)

                  I provinsen Nuoro: hele området.

                  b)

                  I provinsen Sassari: området tilhørende kommunerne Ala' dei Sardi, Anela, Banari, Benetutti, Bessude, Bonnanaro, Bono, Bonorva, Borutta, Bottidda, Budduso', Bultei, Burgos, Cheremule, Cossoine, Esporlatu, Giave, Illorai, Ittireddu, Mores, Nughedu di San Nicolo', Nule, Pattada, Siligo, Thiesi og Torralba.

      BILAG II
      Betingelser i henhold til artikel 5, stk. 2
      Afsnit A
      Almindelige bestemmelser vedrørende svin som omhandlet i artikel 5, stk. 2, litra a) og b)
      Ved ankomsten til slagteriet holdes og slagtes de i artikel 5, stk. 2, litra a) og b), omhandlede svin adskilt fra andre svin, som ikke opfylder bestemmelserne i artikel 5, stk. 2, således at enhver direkte eller indirekte kontakt forhindres.
      Afsnit B
      Særlige bestemmelser vedrørende svin som omhandlet i artikel 5, stk. 2, litra b)

                  1)

                  Oprindelsesbedriften for svin omhandlet i artikel 5, stk. 2, litra b), skal opfylde følgende betingelser:

                              a)

                              Bedriften skal være beliggende mindst 10 km fra alle steder, hvor der er udbrudt afrikansk svinepest i de tre måneder, der ligger umiddelbart forud for datoen for transporten til slagteriet af svin, der er omhandlet i artikel 5, stk. 2, litra b).

                              b)

                              Bedriften skal være beliggende i en provins, hvor der under overvågning af den kompetente myndighed er indført en plan for kontrol med og forebyggelse af afrikansk svinepest, og hvor der i overensstemmelse hermed finder regelmæssig kontrol og forebyggelse sted.

                              c)

                              Der må ikke være tilført svin til bedriften i de 30 dage, der ligger umiddelbart forud for datoen for transporten til slagteriet af svin, der er omhandlet i artikel 5, stk. 2, litra b).

                              d)

                              Bedriften skal med hensyn til ovenstående være godkendt af den kompetente veterinærmyndighed.

                  2)

                  De i artikel 5, stk. 2, litra b), omhandlede svin transporteres fra oprindelsesbedriften, jf. punkt 1 i dette afsnit, til et slagteri på følgende betingelser:

                              a)

                              En embedsdyrlæge skal have foretaget følgende:

                                          i)

                                          undersøgelse og prøvetagning i henhold til kapitel IV, afsnit D, i bilaget til Kommissionens beslutning 2003/422/EF (1); undtagelsen vedrørende prøvetagning af svin som omhandlet i punkt 6 i nævnte kapitel IV, afsnit D, finder tilsvarende anvendelse

                                          ii)

                                          kontrol af det register og identifikationsmærke, der er omhandlet i artikel 4 og 5 i Rådets direktiv 92/102/EØF (2).

                              b)

                              Ved den i litra a) omhandlede undersøgelse og prøvetagning er der ikke påvist afrikansk svinepest, og den i samme litra omhandlede kontrol har vist, at bestemmelserne i artikel 4 og 5 i direktiv 92/102/EØF er opfyldt.

                              c)

                              De køretøjer, der anvendes til transport af de i artikel 5, stk. 2, litra b), omhandlede svin, er rengjort og desinficeret i overensstemmelse med direktiv 2002/60/EF, artikel 12, og forseglet af den kompetente myndighed forud for transporten.

                              d)

                              Den kompetente myndighed, der er ansvarlig for slagteriet, underrettes om, at der vil blive transporteret svin som omhandlet i artikel 5, stk. 2, litra b), til slagteriet, og den pågældende myndighed meddeler den kompetente myndighed, der er ansvarlig for oprindelsesbedriften, at svinene er ankommet.

                  3)

                  Ved de undersøgelser før og efter slagtning, der udføres på slagterierne, skal den kompetente myndighed tage eventuelle tegn på tilstedeværelse af afrikansk svinepest i betragtning.

         (1)  EUT L 143 af 11.6.2003, s. 35.

         (2)  EFT L 355 af 5.12.1992, s. 32.

      BILAG III
      til Kommissionens beslutning 2005/363/EF

      BILAG IV
      til Kommissionens beslutning 2005/363/EF


title: 2013/746/EU: Rådets afgørelse af 10. december 2013 om ændring af Rådets forretningsorden

text:
               12.12.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 333/77

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 10. december 2013
   om ændring af Rådets forretningsorden
   (2013/746/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union,
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til artikel 2, stk. 2, i bilag III til Rådets forretningsorden (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Artikel 3, stk. 3, første og fjerde afsnit, i protokol (nr. 36) om overgangsbestemmelser, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, fastsætter, at indtil den 31. oktober 2014, når Rådet vedtager en retsakt med kvalificeret flertal, kontrolleres det, hvis et medlem af Rådet kræver det, at de medlemsstater, der udgør dette kvalificerede flertal, repræsenterer mindst 62 % af Unionens samlede befolkning.

               (2)

               Denne procentdel beregnes i overensstemmelse med befolkningstallene i artikel 1 i bilag III til Rådets forretningsordenen (»forretningsordenen«).

               (3)

               I henhold til artikel 2, stk. 2, i bilag III til forretningsordenen tilpasser Rådet med virkning fra den 1. januar hvert år de tal, der er nævnt i artikel 1 i det omhandlede bilag, i overensstemmelse med de oplysninger, Den Europæiske Unions Statistiske Kontor har til rådighed pr. 30. september det foregående år.

               (4)

               Forretningsordenen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed for perioden fra den 1. januar 2014 til den 31. oktober 2014 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Artikel 1 i bilag III til forretningsordenen affattes således:

      »Artikel 1
      Med henblik på anvendelsen af artikel 16, stk. 5, i TEU og artikel 3, stk. 3 og 4, i protokol (nr. 36) om overgangsbestemmelser fastsættes det samlede befolkningstal for hver medlemsstat for perioden fra den 1. januar 2014 til den 31. oktober 2014 således:

                  Medlemsstat

                  Befolkning
                  (× 1 000)

                  Tyskland

                  80 523,7

                  Frankrig

                  65 633,2

                  Det Forenede Kongerige

                  63 730,1

                  Italien

                  59 685,2

                  Spanien

                  46 704,3

                  Polen

                  38 533,3

                  Rumænien

                  20 057,5

                  Nederlandene

                  16 779,6

                  Belgien

                  11 161,6

                  Grækenland

                  11 062,5

                  Den Tjekkiske Republik

                  10 516,1

                  Portugal

                  10 487,3

                  Ungarn

                  9 908,8

                  Sverige

                  9 555,9

                  Østrig

                  8 451,9

                  Bulgarien

                  7 284,6

                  Danmark

                  5 602,6

                  Finland

                  5 426,7

                  Slovakiet

                  5 410,8

                  Irland

                  4 591,1

                  Kroatien

                  4 262,1

                  Litauen

                  2 971,9

                  Slovenien

                  2 058,8

                  Letland

                  2 023,8

                  Estland

                  1 324,8

                  Cypern

                  865,9

                  Luxembourg

                  537,0

                  Malta

                  421,4

                  I alt

                  505 572,5

                  Tærskel (62 %)

                  313 455,0«.

   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

   Den anvendes fra den 1. januar 2014.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 10. december 2013.

            På Rådets vegne

         R. ŠADŽIUS

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 2009/937/EU af 1. december 2009 om vedtagelse af Rådets forretningsorden (EUT L 325 af 11.12.2009, s. 35).


title: Rådets afgørelse (EU) 2015/2088 af 10. november 2015 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i de relevante udvalg under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa til de foreslåede ændringer af regulativ nr. 12, 16, 26, 39, 44, 46, 58, 61, 74, 83, 85, 94, 95, 97, 98, 99, 100, 101, 106, 107, 110, 116 og 127, forslaget til et nyt FN-regulativ om frontale sammenstød, forslagene til ændringer til den konsoliderede resolution om køretøjers konstruktion (R.E.3) og forslaget til en ny fælles resolution nr. 2 (M.R.2) om definitioner på drivlinjer til køretøjer

text:
               19.11.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 302/103

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/2088
   af 10. november 2015
   om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i de relevante udvalg under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa til de foreslåede ændringer af regulativ nr. 12, 16, 26, 39, 44, 46, 58, 61, 74, 83, 85, 94, 95, 97, 98, 99, 100, 101, 106, 107, 110, 116 og 127, forslaget til et nyt FN-regulativ om frontale sammenstød, forslagene til ændringer til den konsoliderede resolution om køretøjers konstruktion (R.E.3) og forslaget til en ny fælles resolution nr. 2 (M.R.2) om definitioner på drivlinjer til køretøjer
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 114 sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I overensstemmelse med Rådets afgørelse 97/836/EF (1) tiltrådte Unionen overenskomsten under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (FN/ECE) om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter (»overenskomst af 1958 som revideret«).

               (2)

               I overensstemmelse med Rådets afgørelse 2000/125/EF (2) tiltrådte Unionen aftalen om etablering af globale tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, der kan monteres og/eller anvendes på hjulkøretøjer (»parallelaftalen«).

               (3)

               Ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF (3) blev medlemsstaternes godkendelsessystemer udskiftet med en EU-godkendelsesprocedure, og der blev fastlagt en harmoniseret ramme med administrative bestemmelser og generelle tekniske forskrifter for alle nye køretøjer, systemer, komponenter og separate tekniske enheder. Med nævnte direktiv blev FN-regulativer indarbejdet i EU-typegodkendelsessystemet, enten som krav ved typegodkendelse eller som alternativer til EU-lovgivningen. Siden vedtagelsen af direktivet er FN-regulativer i stadig højere grad blevet indarbejdet i EU-lovgivningen i forbindelse med EU-typegodkendelser.

               (4)

               Under hensyntagen til den opnåede erfaring og den tekniske udvikling bør kravene til visse dele og karakteristika, der er omfattet af FN-regulativ nr. 12, 16, 26, 39, 44, 46, 58, 61, 74, 83, 85, 94, 95, 97, 98, 99, 100, 101, 106, 107, 110, 116 og 127 samt den konsoliderede resolution om køretøjers konstruktion (R.E.3), tilpasses den tekniske udvikling.

               (5)

               For at forbedre de relevante sikkerhedsbestemmelser for motorkøretøjer bør der vedtages et nyt FN-regulativ om frontale sammenstød; for at harmonisere definitionerne på drivlinjer til køretøjer bør der desuden vedtages en ny fælles resolution nr. 2 (M.R.2) om definitioner på drivlinjer til køretøjer.

               (6)

               Det er derfor nødvendigt at fastlægge den holdning, som skal indtages på Unionens vegne i administrationsudvalget for overenskomsten af 1958 som revideret og i det administrative udvalg for parallelaftalen vedrørende vedtagelsen af de nævnte FN-forskrifter —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den holdning, som skal indtages på Unionens vegne i administrationsudvalget for overenskomsten af 1958 som revideret og i det administrative udvalg for parallelaftalen i perioden fra den 9. til den 13. november 2015, skal være at stemme for de forslag, der er opført i bilaget til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 10. november 2015.

            På Rådets vegne

         P. GRAMEGNA

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 97/836/EF af 27. november 1997 om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af overenskomsten under FN's Økonomiske Kommission for Europa om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter (»Overenskomst af 1958 som revideret«) (EFT L 346 af 17.12.1997, s. 78).

      (2)  Rådets afgørelse 2000/125/EF af 31. januar 2000 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af aftalen om etablering af globale tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, der kan monteres og/eller anvendes på hjulkøretøjer (»parallelaftalen«) (EFT L 35 af 10.2.2000, s. 12).

      (3)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF af 5. september 2007 om fastlæggelse af en ramme for godkendelse af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil samt af systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer (»Rammedirektiv«) (EUT L 263 af 9.10.2007, s. 1).

      BILAG

                  Forslag til supplement 4 til ændringsserie 04 til regulativ nr. 12 (styreapparater)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/92

                  Forslag til supplement 6 til ændringsserie 06 til regulativ nr. 16 (sikkerhedsseler)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/93

                  Forslag til supplement 3 til ændringsserie 03 til regulativ nr. 26 (udragende dele)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/82

                  Forslag til ændringsserie 01 til regulativ nr. 39 (speedometer og kilometertæller)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/83

                  Forslag til supplement 10 til ændringsserie 04 til regulativ nr. 44 (barnefastholdelsesanordninger)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/94

                  Forslag til supplement 2 til ændringsserie 04 til regulativ nr. 46 (anordninger til indirekte udsyn)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/84

                  Forslag til ændringsserie 03 til regulativ nr. 58 (afskærmning bagtil mod underkøring)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/85

                  Forslag til supplement 3 til regulativ nr. 61 (erhvervskøretøjers udragende dele)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/86

                  Forslag til korrigendum 1 til supplement 8 til ændringsserie 01 til regulativ nr. 74 (montering af lygter og lyssignaler (knallerter))

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/79

                  Forslag til supplement 11 til ændringsserie 05 til regulativ nr. 83 (emissioner fra køretøjer i klasse M1 og N1)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/100

                  Forslag til supplement 6 til ændringsserie 06 til regulativ nr. 83 (emissioner fra køretøjer i klasse M1 og N1)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/101

                  Forslag til supplement 7 til den oprindelige udgave af regulativ nr. 85 (måling af nettoeffekt)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/102

                  Forslag til supplement 6 til ændringsserie 02 til regulativ nr. 94 (frontal kollision)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/95

                  Forslag til ændringsserie 03 til regulativ nr. 94 (frontal kollision)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/96

                  Forslag til supplement 5 til ændringsserie 03 til regulativ nr. 95 (sidepåkørsel)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/97

                  Forslag til supplement 8 til ændringsserie 01 til regulativ nr. 97 (køretøjsalarmsystemer)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/87

                  Forslag til supplement 7 til ændringsserie 01 til regulativ nr. 98 (forlygter med gasudladningslyskilder)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/80

                  Forslag til supplement 11 til regulativ nr. 99 (gasudladningslyskilder)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/81

                  Forslag til supplement 3 til ændringsserie 02 til regulativ nr. 100 (køretøjer med elektrisk fremdriftssystem)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/98

                  Forslag til supplement 6 til ændringsserie 01 til regulativ nr. 101 (emissioner af carbondioxid/brændstofforbrug)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/103

                  Forslag til supplement 13 til regulativ nr. 106 (dæk til landbrugskøretøjer)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/109

                  Forslag til supplement 4 til ændringsserie 06 til regulativ nr. 107 (generel konstruktion af busser)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/88

                  Forslag til supplement 4 til ændringsserie 05 til regulativ nr. 107 (generel konstruktion af busser)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/104

                  Forslag til supplement 4 til ændringsserie 01 til regulativ nr. 110 (specifikke komponenter for CNG/LNG)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/89

                  Forslag til supplement 5 til regulativ nr. 116 (køretøjsalarmsystemer)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/91

                  Forslag til ændringsserie 02 til regulativ nr. 127 (sikkerhed for fodgængere)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/99

                  Forslag til et nyt regulativ om frontalt sammenstød med fokus på fastholdelsesanordninger

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/105

                  Forslag til ændringsserie 01 til det nye regulativ om frontalt sammenstød med fokus på fastholdelsesanordninger

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/106

                  Forslag til ændring af den konsoliderede resolution om køretøjers konstruktion (R.E.3)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/111

                  Forslag til en ny fælles resolution nr. 2 (M.R.2) om definitioner på drivlinjer til køretøjer

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/110


title: Rådets afgørelse af 17. februar 2017 om udnævnelse af nye medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

text:
               24.2.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 60/1

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 17. februar 2017
   om udnævnelse af nye medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse
   (2017/C 60/01)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse (1), særlig artikel 4,
   under henvisning til indstillingen fra Bulgariens regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet har ved afgørelse af 14. juli 2015 (2) og 14. september 2015 (3) udnævnt medlemmerne af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for perioden fra den 18. september 2015 til den 17. september 2018.

               (2)

               En plads som medlem af centrets bestyrelse er ledig for Bulgarien i kategorien regeringsrepræsentanter, efter at Emilia VALCHOVSKA er trådt tilbage.

               (3)

               Medlemmerne af centrets bestyrelse bør udnævnes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 17. september 2018 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til medlem af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse udnævnes hermed for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 17. september 2018:
   REGERINGSREPRÆSENTANTER:

               BULGARIEN

               Maria TODOROVA

         Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres til orientering i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 2017.

            På Rådets vegne

         E. BARTOLO

            Formand

      (1)  EFT L 39 af 13.2.1975, s. 1.

      (2)  EUT C 232 af 16.7.2015, s. 2.

      (3)  EUT C 305 af 16.9.2015, s. 2.


Avis juridique important

|

41999D0627

1999/627/EF, EKSF, Euratom: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for De Europæiske Fællesskabers medlemsstater den 15. september 1999 om udnævnelse af formanden for og medlemmerne af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

EF-Tidende nr. L 248 af 21/09/1999 s. 0030 - 0031

AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATERden 15. september 1999om udnævnelse af formanden for og medlemmerne af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber(1999/627/EF, EKSF, Euratom)REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 214, stk. 2, tredje afsnit, og artikel 215,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 10, stk. 2, tredje afsnit, og artikel 12,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 127, stk. 2, tredje afsnit, og artikel 128, ogud fra følgende betragtninger:(1) Under hensyn til at formanden for og medlemmerne af Kommissionen, som er udnævnt indtil den 22. januar 2000, kollektivt er trådt tilbage den 16. marts 1999, har repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer ved erklæring vedtaget i forbindelse med Det Europæiske Råds møde den 24. marts 1999 efter fælles overenskomst indstillet Romano PRODI som den person, de foreslår udnævnt til formand for Kommissionen;(2) ved beslutning af 5. maj 1999 har Europa-Parlamentet godkendt denne indstilling;(3) ved erklæring af 9. juli 1999 har Romano PRODI gjort rede for resultatet af sine kontakter med medlemsstaternes regeringer;(4) ved afgørelse 1999/499/EF, EKSF, Euratom(1) af 19. juli 1999 har repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer i samråd med Kommissionens indstillede formand indstillet de øvrige personer, som de foreslår udnævnt til medlemmer af Kommissionen til afløsning af de fratrædende medlemmer af den nuværende Kommission for resten af disses tjenesteperiode, dvs. indtil den 22. januar 2000, og for de følgende fem år, dvs. fra den 23. januar 2000 til den 22. januar 2005;(5) Europa-Parlamentet har ved afstemning den 15. september 1999 godkendt Kommissionens indstillede formand og de øvrige indstillede medlemmer af Kommissionen for perioden fra den 16. september 1999 til den 22. januar 2000 og for de følgende fem år, dvs. fra den 23. januar 2000 til den 22. januar 2005;(6) den nye Kommission bør kunne træde i funktion snarest muligt og fortsætte sit hverv med et fuldgyldigt mandat fra den 23. januar 2000 i de følgende fem år; med henblik herpå bør udnævnelserne for de to tjenesteperioder ske samtidig ved denne afgørelse -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Følgende udnævnes til formand for og medlemmer af Kommissionen for perioden fra den 16. september 1999 til den 22. januar 2000 samt for perioden fra den 23. januar 2000 til den 22. januar 2005:- til formand:- Romano PRODI- til medlemmer:- Michel BARNIER- Frits BOLKESTEIN- Philippe BUSQUIN- David BYRNE- Loyola DE PALACIO DEL VALLE LERSUNDI- Anna DIAMANTOPOULOU- Franz FISCHLER- Neil KINNOCK- Pascal LAMY- Erkki LIIKANEN- Mario MONTI- Poul NIELSON- Christopher PATTEN- Viviane REDING- Michaele SCHREYER- Pedro SOLBES MIRA- Günter VERHEUGEN- António VITORINO- Margot WALLSTRÖMArtikel 2Denne afgørelse får virkning fra den 16. september 1999.Artikel 3Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 15. september 1999.A. SATULIFormand(1) EFT L 194 af 27.7.1999, s. 45.


title: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse BIH/14/2008 af 21. november 2008 om udnævnelse af en øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina

text:
               29.11.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 319/80

      DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE BIH/14/2008
   af 21. november 2008
   om udnævnelse af en øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina
   (2008/895/FUSP)
   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 25, stk. 3,
   under henvisning til Rådets fælles aktion 2004/570/FUSP af 12. juli 2004 om Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina (1), særlig artikel 6, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet har i medfør af artikel 6 i fælles aktion 2004/570/FUSP bemyndiget Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe yderligere afgørelser om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken.

               (2)

               Ved PSC’s afgørelse BIH/11/2007 (2) af 25. september 2007 blev general Ignacio MARTIN VILLALAIN udnævnt til øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina.

               (3)

               Den øverstbefalende for EU-operationen har indstillet general Stefano CASTAGNOTTO som den nye øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina.

               (4)

               EU’s Militærkomité har støttet indstillingen.

               (5)

               I medfør af artikel 6 i protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Den Europæiske Unions afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet.

               (6)

               Det Europæiske Råd vedtog på mødet i København den 12. og 13. december 2002 en erklæring, hvorefter »Berlin plus«-ordningerne og gennemførelsen heraf kun gælder for de EU-medlemsstater, der også er enten NATO-medlemmer eller parter i »partnerskab for fred«, og som derfor har indgået bilaterale sikkerhedsaftaler med NATO —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   General Stefano CASTAGNOTTO udnævnes herved til øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina.
   Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra den 4. december 2008.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 21. november 2008.

            På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

         C. ROGER

            Formand

      (1)  EUT L 252 af 28.7.2004, s. 10.

      (2)  EUT L 288 af 6.11.2007, s. 60.


Avis juridique important

|

32003D0768

2003/768/EF: Rådets afgørelse af 20. oktober 2003 om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget

EU-Tidende nr. L 278 af 29/10/2003 s. 0047 - 0047

Rådets afgørelseaf 20. oktober 2003om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget(2003/768/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,under henvisning til indstillingen fra Nederlandenes regering, ogud fra følgende betragtninger:(1) Medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget beskikkes i henhold til Rådets afgørelse 2002/60/EF af 22. januar 2002.(2) Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at L.E. VAN DER SAR er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 2. oktober 2003 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelR. KRUISINGA, gedeputeerde van de provincie Noord-Holland, beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for L.E. VAN DER SAR for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2006.Udfærdiget i Luxembourg, den 20. oktober 2003.På Rådets vegneP. MaroniFormand


title: Rådets afgørelse (EU) 2017/418 af 28. februar 2017 om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af partnerskabsaftalen om bæredygtigt fiskeri mellem Den Europæiske Union og Cookøernes regering og den tilhørende gennemførelsesprotokol

text:
               10.3.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 64/1

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2017/418
   af 28. februar 2017
   om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af partnerskabsaftalen om bæredygtigt fiskeri mellem Den Europæiske Union og Cookøernes regering og den tilhørende gennemførelsesprotokol
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, sammenholdt med artikel 218, stk. 6, andet afsnit, litra a), nummer v), og artikel 218, stk. 7,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Unionen og Cookøernes regering har forhandlet sig frem til en partnerskabsaftale om bæredygtigt fiskeri (»aftalen«) for en periode på fem år, der forlænges stiltiende, og en protokol om gennemførelse af aftalen (»protokollen«), hvorved EU-fartøjer tildeles fiskerimuligheder i de farvande, der hører under Cookøernes suveræne rettigheder, eller som fiskerimæssigt hører under disses jurisdiktion.

               (2)

               Aftalen og protokollen er blevet undertegnet i overensstemmelse med Rådets afgørelse (EU) 2016/776 (2) og finder midlertidig anvendelse fra den 14. oktober 2016.

               (3)

               Aftalen nedsætter en blandet komité, som skal overvåge aftalens gennemførelse, fortolkning og anvendelse. Desuden kan Den Blandede Komité godkende visse ændringer af protokollen. For at lette godkendelsen af sådanne ændringer er det hensigtsmæssigt at bemyndige Kommissionen til på særlige betingelser at godkende dem efter en forenklet procedure.

               (4)

               Aftalen og protokollen bør godkendes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Partnerskabsaftalen om bæredygtigt fiskeri mellem Den Europæiske Union og Cookøernes regering og den tilhørende gennemførelsesprotokol godkendes herved på Unionens vegne.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet foranstalter på Unionens vegne de meddelelser, der er omhandlet i aftalens artikel 17 og protokollens artikel 13 (3).
   Artikel 3
   Med forbehold af bestemmelserne og betingelserne i bilaget til denne afgørelse bemyndiges Kommissionen til på Unionens vegne at godkende ændringer af protokollen i Den Blandede Komité.
   Artikel 4
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 2017.

            På Rådets vegne

         J. HERRERA

            Formand

      (1)  Godkendelse af 14.2.2017 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      (2)  Rådets afgørelse (EU) 2016/776 af 29. april 2016 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og om midlertidig anvendelse af partnerskabsaftalen om bæredygtigt fiskeri mellem Den Europæiske Union og Cookøernes regering og den tilhørende gennemførelsesprotokol (EUT L 131 af 20.5.2016, s. 1).

      (3)  Datoen for aftalens og protokollens ikrafttræden offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.

      BILAG

         Bemyndigelsens omfang og procedure for fastlæggelse af Unionens holdning i Den Blandede Komité

                  1)

                  Kommissionen har bemyndigelse til at forhandle med Cookøernes regering og, hvor det er relevant og under overholdelse af nærværende bilags punkt 3, at godkende ændringer af protokollen i forbindelse med følgende emner:

                              a)

                              revision af niveauet af fiskerimulighederne og dermed størrelsen af den relevante finansielle modydelse i overensstemmelse med aftalens artikel artikel 5 og artikel 6, stk. 3, litra a), og protokollens artikel 5 og 6

                              b)

                              afgørelse om reglerne for sektorstøtten i overensstemmelse med aftalens artikel 6, stk. 3, litra b), og protokollens artikel 3

                              c)

                              de tekniske betingelser og nærmere regler, som ligger til grund for EU-fartøjers fiskeri i overensstemmelse med aftalens artikel 6, stk. 3, litra c), og protokollens artikel 4 og 6.

                  2)

                  I Den Blandede Komité, der er nedsat i henhold til aftalen, skal Unionen:

                              a)

                              handle i overensstemmelse med de mål, som Unionen forfølger inden for rammerne af den fælles fiskeripolitik

                              b)

                              følge Rådets konklusioner af 19. marts 2012 om meddelelsen om den fælles fiskeripolitiks eksterne dimension

                              c)

                              fremme holdninger, der er forenelige med de relevante regler, som er vedtaget af regionale fiskeriforvaltningsorganisationer og inden for rammerne af den fælles kyststatsforvaltning.

                  3)

                  Når en afgørelse om ændringer af protokollen som nævnt i punkt 1 forventes at blive vedtaget på et møde i Den Blandede Komité, træffes de nødvendige foranstaltninger, så den holdning, der skal indtages på Unionens vegne, tager hensyn til de seneste statistiske, biologiske og andre relevante oplysninger, der er fremsendt til Kommissionen.
                  Med henblik herpå og på grundlag af disse oplysninger fremsender Kommissionens tjenestegrene i rette tid inden det relevante møde i Den Blandede Komité et dokument, der fastlægger enkelthederne i forslaget til Unionens holdning, til Rådet eller dets forberedende organer med henblik på drøftelse og godkendelse.
                  Med hensyn til de spørgsmål, der er nævnt i punkt 1, litra a), godkender Rådet Unionens påtænkte holdning med kvalificeret flertal. I andre tilfælde betragtes Unionens påtænkte holdning i det forberedende dokument som godkendt, medmindre et antal medlemsstater svarende til et blokerende mindretal gør indsigelse på et møde i Rådets forberedende organ eller senest 20 dage efter modtagelsen af det forberedende dokument, afhængigt af hvad der indtræffer først. I tilfælde af indsigelse henvises sagen til Rådet.
                  Hvis det på senere møder, herunder møder på stedet, er umuligt at nå til enighed, så Unionens holdning tager hensyn til nye de elementer, henvises sagen til Rådet eller dets forberedende organer.

                  4)

                  Kommissionen opfordres til i rette tid at træffe alle nødvendige foranstaltninger til opfølgning af Den Blandede Komités afgørelse, herunder eventuelt offentliggørelse af den relevante afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende og forelæggelse af ethvert forslag, der er nødvendigt for at gennemføre denne afgørelse.


title: Rådets afgørelse af 12. juli 2005 om udnævnelse af medlemmer af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur

text:
               20.7.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 178/1

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 12. juli 2005
   om udnævnelse af medlemmer af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur
   (2005/C 178/01)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 54, stk. 2 og 3,
   under henvisning til artikel X i vedtægterne for Euratoms Forsyningsagentur (1),
   under henvisning til Rådets afgørelse af 22. september 2003 og 13. december 2004 om udnævnelse af medlemmer af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur (2),
   under henvisning til udtalelse fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Udvalgsmedlemmernes mandat udløb den 28. marts 2005.

               (2)

               Der skal foretages udnævnelse af medlemmer af udvalget for perioden fra den 29. marts 2005 til den 28. marts 2007 under hensyn til de kandidatlister, som medlemsstaternes regeringer har indgivet —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Følgende personer udnævnes til medlemmer af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur:

               Belgien (3 pladser)

               Théo VAN RENTERGHEM
               Gérard PAULUS
               Willy DE ROOVERE

               Den Tjekkiske Republik (3 pladser)

               Miroslav ŠEDINA
               Zdeněk HUBÁČEK
               Vladimír HLAVINKA

               Danmark (2 pladser) (3)

               Mads LUNDE

               Tyskland (6 pladser)

               Walter SANDTNER
               Thomas LEHLE
               Joachim OHNEMUS
               Kurt SCHREIBER
               Klaus TÄGDER
               Gerhard HOTTENROTT

               Estland (1 plads)

               Merle LUST

               Grækenland (3 pladser)

               Theodore MATIKAS
               Ioannis G. KOLLAS
               Nicolas KATSAROS

               Spanien (5 pladser)

               Rafael MÁRQUEZ OSORIO
               José Manuel REDONDO
               Eduardo GONZÁLEZ
               Germán GARCÍA-CALDERON
               Luis A. RICO URIOS

               Frankrig (6 pladser)

               Thierry ARNOLD
               Louis-François DURRET
               Marie-Claire GUYADER
               Caroline JORANT
               Jeanne MARCUCCI
               Jean-Luc SALANAVE

               Irland (1 plads)

               Thomas Patrick SHERIDAN

               Italien (6 pladser)

               Paolo VENDITTI
               Raffaele DI SAPIA
               Giancarlo BOLOGNINI
               Angelo PAPA
               Roberto RANIERI
               Giuseppe SEDDA

               Cypern (1 plads)

               Panicos METRIADES

               Letland (1 plads)

               Andrejs SALMIŅŠ

               Litauen (1 plads)

               Donaldas JASULAITIS

               Ungarn (3 pladser)

               Attila NAGY
               Ákos PETŐ
               Ágnes SZÉL

               Nederlandene (3 pladser)

               Jan WIEMAN
               Klaas JOSEPH
               Marlies HOEDEMAKERS

               Østrig (2 pladser) (3)

               Johann-Klaus HOHENBERG

               Polen (5 pladser)

               Stefan CHWASZCZEWSKI
               Katarzyna HINCZ
               Jacek Tadeusz KANIEWSKI
               Grzegorz KRZYSZTOSZEK
               Wladyslaw SIKORA

               Portugal (3 pladser) (3)

               António RAMALHO
               Luís José RODRIGUES DA COSTA

               Slovenien (1 plads)

               Ivo NOVAK

               Slovakiet (2 pladser)

               Michal DURANKO
               Eduard ĎURČEK

               Finland (2 pladser)

               Ilkka MIKKOLA
               Riku Eino Juhani HUTTUNEN

               Sverige (3 pladser)

               Sven NORDLÖF
               Ali ETEMAD
               Sven-Olov ERICSON

               Det Forenede Kongerige (6 pladser) (3)

               Mark ELLIOTT
               John LUKE
               Simon MILLS
               Dorothy SEED
               Mike TRAVIS

      (1)  EFT 27 af 6.12.1958, s. 534/58. Vedtægterne er senest ændret ved afgørelse 95/1/EF,Euratom, EKSF (EFT L 1 af 1.1.1995, s. 1).

      (2)  EFT C 232 af 27.9.2003, s. 1. EFT C 98 af 22.4.2005, s. 1.

      (3)  En plads er ubesat på nuværende tidspunkt.


title: 2006/476/EF: Rådets afgørelse af  12. juni 2006  om ændring af afgørelse 1999/70/EF for så vidt angår de eksterne revisorer for Banque de France

text:
               11.7.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 188/7

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 12. juni 2006
   om ændring af afgørelse 1999/70/EF for så vidt angår de eksterne revisorer for Banque de France
   (2006/476/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til protokollen om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 27.1,
   under henvisning til Rådets afgørelse af 25. januar 1999 om de nationale centralbankers eksterne revisorer (1),
   under henvisning til henstilling ECB/2006/5 af 13. april 2006 fra Den Europæiske Centralbank til Rådet for Den Europæiske Union om de eksterne revisorer for Banque de France (2), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I medfør af artikel 27.1 i protokollen om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og ECB, skal regnskaberne for Den Europæiske Centralbank (i det følgende benævnt »ECB«) og for Eurosystemets nationale centralbanker revideres af uafhængige eksterne revisorer, der indstilles af ECB’s Styrelsesråd og godkendes af Rådet for Den Europæiske Union.

               (2)

               I medfør af artikel L.142-6 i den franske monetære og finansielle lovbog udnævner Det Generelle Råd for Banque de France to lovpligtige revisorer til at revidere regnskaberne for Banque de France. I medfør af artikel L.823-1 i den franske handelslovbog udnævnes en stedfortrædende revisor til at erstatte de nuværende revisorer i tilfælde af disses afslag, manglende rådighed, opsigelse eller død.

               (3)

               Mandatet for de nuværende eksterne revisorer for Banque de France udløber efter revisionen for regnskabsåret 2005. Det er derfor nødvendigt at udnævne eksterne revisorer fra regnskabsåret 2006.

               (4)

               Banque de France har valgt Deloitte & Associés og Mazars & Guerard som lovpligtige revisorer og KPMG S.A. som stedfortrædende revisor for regnskabsårene 2006-2011 i overensstemmelse med sine regler om offentligt udbud, og de opfylder efter ECB's opfattelse de nødvendige betingelser for udnævnelse.

               (5)

               ECB finder, at de eksterne revisorer, som Banque de France har valgt, opfylder de nødvendige betingelser for udnævnelse, og ECB's Styrelsesråd har henstiller derfor, at Deloitte & Associés og Mazars & Guerard bør udnævnes i fællesskab som eksterne revisorer, og at KPMG S.A. bør udnævnes som stedfortrædende revisor for regnskabsårene 2006-2011.

               (6)

               ECB's Styrelsesråds henstilling bør følges og Rådets afgørelse 1999/70/EF ændres i overensstemmelse hermed —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Artikel 1, stk. 4, i afgørelse 1999/70/EF affattes således:

      »4.   Deloitte & Associés og Mazars & Guerard godkendes hermed i fællesskab som eksterne revisorer for Banque de France for regnskabsårene 2006-2011.
      KPMG S.A. godkendes hermed som stedfortrædende revisor for Banque de France for regnskabsårene 2006-2011.«

   Artikel 2
   Denne afgørelse meddeles Den Europæiske Centralbank.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 12. juni 2006.

            På Rådets vegne

         U. PLASSNIK

            Formand

      (1)  EFT L 22 af 29.1.1999, s. 69. Senest ændret ved afgørelse 2006/212/EF (EUT L 79 af 16.3.2006, s. 25).

      (2)  EUT C 98 af 26.4.2006, s. 25.


Avis juridique important

|

32000D0803

Rådets afgørelse af 14. december 2000 om gennemførelse af fælles aktion 1999/34/FUSP med henblik på Den Europæiske Unions bidrag til bekæmpelse af destabiliserende ophobning og spredning af håndskydevåben og lette våben i Sydossetien

EF-Tidende nr. L 326 af 22/12/2000 s. 0001 - 0002

Rådets afgørelseaf 14. december 2000om gennemførelse af fælles aktion 1999/34/FUSP med henblik på Den Europæiske Unions bidrag til bekæmpelse af destabiliserende ophobning og spredning af håndskydevåben og lette våben i Sydossetien(2000/803/FUSP)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 23, stk. 2,under henvisning til Rådets fælles aktion 1999/34/FUSP af 17. december 1998 om Den Europæiske Unions bidrag til bekæmpelse af destabiliserende ophobning og spredning af håndskydevåben og lette våben(1), særlig artikel 6, ogud fra følgende betragtninger:(1) En ukontrolleret ophobning og spredning af håndskydevåben og lette våben udgør en trussel for freden og sikkerheden og reducerer mulighederne for en bæredygtig udvikling; dette er bl.a. tilfældet i Sydossetien.(2) Formålet med denne afgørelse er at gennemføre fælles aktion 1999/34/FUSP samt at yde et finansielt bidrag til de lokale politistyrker som led i et program, hvis formål er at stille udstyr til rådighed for dem med henblik på indsamling og destruktion af håndskydevåben og lette våben.(3) Dette finansielle bidrag skal medvirke til at få offentligheden til at slutte op om civilbefolkningens aflevering af våben og forstærke og udbygge civilsamfundets involvering i indsamlingen og bortskaffelsen af de våben, der er indsamlet, samt skabe et klima af sikkerhed, kollektivt ansvar, forsoning og tillid mellem de pågældende befolkninger.(4) Dette finansielle bidrag vil kunne styrke EU's og OSCE's rolle i konfliktløsninger, og endnu mere nu, hvor OSCE's medlemsstater udarbejder et oplæg om håndskydevåben med henblik på De Forenede Nationers konference om alle aspekterne af ulovlig handel med håndskydevåben og lette våben, der skal afholdes i 2001.(5) Kommissionen har indvilliget i at påtage sig visse opgaver, der er nødvendige for gennemførelsen af denne afgørelse -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 11. Den Europæiske Union bidrager til at fremme kontrollen, indsamlingen og destruktionen af håndskydevåben og lette våben i Sydossetien.2. Med henblik herpå bistår Unionen foreløbig:a) Det Fælles Koordinationscenter for De Fælles Fredsbevarende Styrker i Sydossetien med at koordinere den indsats, der gøres af de ossetiske og georgiske myndigheder for opretholdelse af lov og orden, samt udnytte databasen vedrørende kriminalitet i Sydossetienb) Den Fælles Efterforskningsgruppe i Sydossetien med at udføre efterforskning på anmodning af de ossetiske og georgiske parterc) de centre, der har til opgave at indsamle håndskydevåben, med at indsamle våbnene og transportere dem til oplagringssteder med henblik på destruktion.3. I den forbindelse skal Unionen yde bistand i form af udstyr, der skal stilles til rådighed for de instanser, der er nævnt i stk. 2.4. Rådet træffer efter henstilling fra en medlemsstat og/eller Kommissionen afgørelse om, hvilke andre projekter der i fremtiden skal finansieres over dette bidrag på området håndskydevåben og lette våben.Artikel 21. Rådet overdrager det til Kommissionen at gennemføre denne afgørelse med henblik på at opfylde det mål, der er fastsat i artikel 1.2. Kommissionen erhverver det i artikel 1, stk. 3, omhandlede udstyr. Det overvåger og evaluerer den faktiske levering og anvendelse af dette udstyr. Den evaluerer ligeledes gennemførelsen af denne afgørelse.3. Kommissionen aflægger rapport til Rådet med referat til formandskabet, der bistås af Rådets generalsekretær, den højtstående FUSP-repræsentant.4. Kommissionen samarbejder under udførelsen af sine opgaver i givet fald med medlemsstaternes lokale missioner.Artikel 31. Det finansielle referencegrundlag for den støtte, der er nævnt i artikel 1, er på 90000 EUR.2. De udgifter, der finansieres med det i stk. 1, fastsatte beløb, forvaltes i overensstemmelse med Fællesskabets procedurer og regler for budgetspørgsmål.Artikel 41. Denne afgørelse har virkning fra datoen for vedtagelsen. Den udløber den 14. december 2001.2. Denne afgørelse tages op til fornyet overvejelse senest seks måneder efter datoen for vedtagelsen.Artikel 5Denne afgørelse offentliggøres i EF-Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 2000.På Rådets vegneD. GillotFormand(1) EFT L 9 af 15.1.1999, s. 1.


Avis juridique important

|

31994D0753

94/753/EF: Rådets afgørelse af 14. november 1994 om fortsat anvendelse af teledetektion i landbrugsstatistik i perioden 1994-1998

EF-Tidende nr. L 299 af 22/11/1994 s. 0027 - 0030 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 63 s. 0018  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 63 s. 0018

RAADETS AFGOERELSE af 14. november 1994 om fortsat anvendelse af teledetektion i landbrugsstatistik i perioden 1994-1998 (94/753/EF)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 43,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og ud fra foelgende betragtninger:  Pilotprojektet om anvendelse af teledetektion i landbrugsstatistik, der blev vedtaget ved afgoerelse 88/503/EOEF (2), som udloeb den 31. december 1993, omfatter den foerste del af et udviklingsprogram, som er planlagt til at vare ti aar;  de behov, der laa til grund for projektet, bl.a. forbedring af Faellesskabets landbrugsstatistiksystemer, er fortsat aktuelle, isaer i forbindelse med den nye faelles landbrugspolitik;  ovennaevnte pilotprojekt har i de foerste fem aar opfyldt maalsaetningerne, navnlig for saa vidt angaar udviklingen og integreringen af visse avancerede metoder i Faellesskabets landbrugsinformationssystem;  en del af de aktioner, der er udviklet under projektet, er, som planlagt, blevet operationelle, og de boer derfor adskilles fra de aktioner, der kraever en yderligere forskningsindsats;  de operationelle aktioner, der skal fortsaette i perioden 1994 til 1998, omhandler anvendelse af teledetektion til hurtige europaeiske eller nationale vurderinger af arealer og udbytte samt forbedring af medlemsstaternes statistiske tjenester;  de aktioner, der kraever en yderligere udviklingsindsats i anden fase af projektets tiaarsperiode, falder ind under det fjerde rammeprogram for forskning og udvikling;  der skal dog sikres en naer forbindelse mellem de operationelle aktioner og udviklingsaktioner under det tiaarige program for anvendelse af teledetektion i landbrugsstatistik;  de operationelle aktioner boer kunne drage fordel af de tekniske og metodiske forbedringer, som er blevet mulige paa grund af udviklingsarbejdet, og de danner baggrund for ny forskning;  aktionerne vedroerende anvendelse af teledetektion i landbrugsstatistik er i overensstemmelse med naerhedsprincippet, idet medlemsstaterne og Kommissionen deler ansvaret for de forskellige aktioner samt gennemfoerelsen heraf efter effektivitets- og  gennemfoerlighedskriterier;  projektet bidrager teknologisk til forbedringen af Faellesskabets statistiske apparat og til metoderne til forvaltning af og kontrol med den faelles landbrugspolitik;  det er noedvendigt at bevare det teknologiske fremskridt, der er gjort under den foregaaende projektfase i Faellesskabet og medlemsstaterne;  et beloeb paa 15,7 mio. ECU skoennes noedvendigt til dette fleraarige programs gennemfoerelse - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Artikel 1  Anvendelsen af teledetektion i landbrugsstatistik fortsaettes i en periode paa fem aar fra 1. januar 1994. Der tages sigte paa:  - lettere anvendelse af teledetektion for de involverede medlemsstater med henblik paa at forbedre de paagaeldende medlemsstaters landbrugsstatistiksystemer - udarbejdelse af skoen over arealer med hovedafgroeder og den potentielle produktion inden hoesten paa europaeisk og om muligt nationalt plan inden for graenserne af de finansielle midler, der for oejeblikket er disponible.   Artikel 2  Kommissionen er ansvarlig for aktionernes gennemfoerelse i overensstemmelse med de retningslinjer, der er anfoert i del I i bilaget, og forelaegger aarligt efter fremgangsmaaden i artikel 4 medlemsstaterne en rapport om gennemfoerelsen, de anvendte  metoder, anvendelsen af bevillingerne og evalueringen af de opnaaede resultater og om, hvordan arbejdet skal fortsaettes i det kommende aar.   Artikel 3  De midler, der skoennes noedvendige til hele aktionen, beloeber sig til 15,7 mio. ECU med foelgende vejledende aarlige fordeling:  1994: 2,5 mio. ECU 1995: 3,3 mio. ECU 1996: 3,3 mio. ECU 1997: 3,3 mio. ECU 1998: 3,3 mio. ECU.   Artikel 4  1. Naar der henvises til fremgangsmaaden i denne artikel, indbringer formanden sagen for Den Staaende Landbrugsstatistiske Komité, i det foelgende benaevnt »komitéen«, enten paa eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repraesentant.   2. Kommissionens repraesentant forelaegger komitéen et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Komitéen afgiver udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyn til, hvor meget spoergsmaalet haster. Udtalelsen  vedtages med et flertal paa fireoghalvtreds stemmer, idet medlemsstaternes stemmer tillaegges vaegt som fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2. Formanden deltager ikke i afstemningen.  3. a) Kommissionen vedtager de paataenkte foranstaltninger, naar de er i overensstemmelse med komitéens udtalelse.  b) Naar de paataenkte foranstaltninger ikke er i overensstemmelse med komitéens udtalelse, eller naar der ikke er afgivet nogen udtalelse, forelaegger Kommissionen omgaaende Raadet et forslag til de foranstaltninger, der skal traeffes. Raadet traeffer afgoerelse  med kvalificeret flertal.  Saafremt Raadet ikke har vedtaget foranstaltninger inden udloebet af en frist paa tre maaneder fra den dato, paa hvilken det har faaet sagen forelagt, vedtager Kommissionen de foreslaaede foranstaltninger og saetter dem straks i kraft.   Artikel 5  Senest den 31. juli 1998 forelaegger Kommissionen Europa-Parlamentet og Raadet en rapport om gennemfoerelsen af aktionerne og om anvendelsen af de finansielle midler, den har faaet stillet til raadighed i den henseende, samt eventuelt forslag med  henblik paa fortsat anvendelse af teledetektion i landbrugsstatistikker.   Artikel 6  Denne afgoerelse faar virkning dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. november 1994.  Paa Raadets vegne J. BORCHERT Formand  (1) EFT nr. C 305 af 31. 10. 1994.  (2) EFT nr. L 9 af 13. 1. 1988, s. 12.      BILAG  De foranstaltninger vedroerende teledetektion i landbrugsstatistikkerne, som skal gennemfoeres eller udvikles i perioden 1994 til 1998, kan inddeles saaledes:  Operationelle aktiviteter - Aktivitet A: regionale oversigter - Aktivitet B: hurtige europaeiske vurderinger Udviklingsaktiviteter - Aktivitet C: integreret system - Aktivitet D: opfoelgning og hoestprognoser for tredjelande - Aktivitet E: anvendelse af nye metoder eller sensorer.  I. Operationelle aktiviteter Aktivitet A: regionale oversigter Udarbejdelsen af regionale oversigter blev i det store og hele overdraget til medlemsstaterne ved udloebet af den foerste fase. Oversigten udarbejdes aarligt i de sydeuropaeiske lande og lejlighedsvis i de nordeuropaeiske. Medlemsstaterne har selv ansvaret  for at opfoelge, ajourfoere og finansiere oversigterne.  Det er imidlertid under visse omstaendigheder oenskeligt, at planen omfatter teknisk stoette og finansiering heraf. Den omfatter hovedsagelig stoette til statistiske teknikker, stratificering, visse begraensede pilotundersoegelser og bedre software.  Aktivitet B: hurtige europaeiske vurderinger Denne aktivitet er en gentagelse af aktion 4 i pilotprojektets foerste fase i en operationel sammenhaeng. Formaalet er ikke laengere indfoerelse af en metode, men anvendelsen af den paa EF-niveau i forbindelse med den faelles landbrugspolitik.  Da den metode, der er udviklet under foerste fase, i sin helhed er ret tilfredsstillende, skal der kun foretages mindre aendringer heri. Der kan dog foregaa en udvikling paa foelgende omraader:  - anvendelse af metoden i de nye medlemsstater - mere repraesentativ udvaelgelse af omraader baade paa EF-plan og i nogle medlemsstater - forbedrede metoder til stoerre kendskab til situationen for de braklagte arealer - anvendelse af analyse af billeder fra nye optiske sensorer og radarbilledanalyse med henblik paa en tidsmaessig stoerre sikkerhed og paalidelighed.  II. Udviklingsaktiviteter Aktivitet C: integreret system Denne aktivitet omfatter overgangen til det operationelle stade for aktion 2 og 3 i projektets foerste fase og navnlig deres integration paa EF- og medlemsstatsniveau.  Aktivitet C-1: overgang til det operationelle stade for aktion 2. Dette omfatter validering af de indekser for vaekst- og overfladetemperatur, der er opnaaet ved udloebet af foerste fase. Det omfatter ogsaa en statistisk model til udvaelgelse af zoner, som er  repraesentative for forskellige afgroedetyper, til maalrettede indekser. Overgangen til det operationelle stade kraever endvidere en forbedring af produktionskaeden for saa vidt angaar hastighed og sikkerhed.  Aktivitet C-2: overgang til det operationelle stade for forskellige elementer i aktion 3, forbedring af Eurostats agrometeorologiske model, agrometeorologisk model til hoestprognoser og prognoser ved hjaelp af pollenmetoden.  Som for aktion C-1 skal disse forskellige modeller valideres og behandlingskaederne goeres mere sikre for at tilfredsstille de operationelle behov.  Aktivitet C-3: avanceret landbrugsinformationssystem paa EF-plan. Denne aktivitet bestaar i at integrere informationerne fra aktiviteterne C-1, C-2 og B. Aktivitet B skulle vaere praecis for arealerne, men kan maaske vaere mindre praecis for hoestudbyttet.  Derimod vil aktivitet C-1 og C-2 bidrage med vaesentlige oplysninger om udbyttet. Integrering og kontrol af resultaterne aktionerne imellem skulle goere det muligt at optimere hele systemet.  Aktivitet C-4: undersoegelse af, om aktivitet C-3 ogsaa kan anvendes paa regionalt eller nationalt niveau. Arealelementet fra aktivitet B eksisterer imidlertid nu kun paa EF-niveau, og hoestprognoserne bliver ringere, naar udstraekningen af den undersoegte zone  er mindre. Med aktivitet C-4 skal problemerne soeges loest i naert samarbejde med medlemsstaterne.  Aktivitet D: opfoelgning og hoestprognoser for tredjelande Valideringen af aktion 4 paa EF-plan og ivaerksaettelse af aktion 2 og 3 skulle nu goere det muligt at opfoelge og forudsige hoesten i tredjelande.  Formaalet med aktivitet D er at faerdigudvikle en saadan metode for de geografiske omraader OEsteuropa og evt. Maghreb. Landene i disse to omraader repraesenterer et vigtigt eksportpotentiel for Faellesskabet, og undertiden ogsaa et ikke uvaesentligt  importpotentiel. I begge tilfaelde foerer Faellesskabet en aktiv samarbejdspolitik.  For at lette gennemfoerelsen af denne aktivitet vil Kommissionen forsoege at opnaa det fornoedne samarbejde i forbindelse med programmer med lignende formaal, som for eksempel MARS-programmet under PHARE. Kommissionens behov skal imidlertid prioriteres i  forbindelse med dette projekt.  Aktivitet E: anvendelse af nye metoder eller sensorer I planens foerste fase regnes der for de vigtigste aktioner kun med at anvende satellitoptagelser fra Landsat-TM, SPOT og NOAA-AVHRR (hoejoploesnings- eller vejrsatellitter). Saadanne sensorer vil sandsynligvis fortsat danne grundlag for de planlagte  aktiviteter i de kommende fem aar. Der boer dog ogsaa goeres forsoeg paa at udnytte informationer, der indsamles med andre typer optiske sensorer og radar. De undersoegelser, der hidtil er blevet gennemfoert paa dette omraade, viser, at radarbilleder muligvis kan  finde anvendelse i projektet. Mulighederne og anvendeligheden ved denne informationskilde skal derfor testes paa stoerre landomraader end hidtil.  Det vil ogsaa vaere hensigtsmaessigt at integrere de data fra Meteosat-satelliten, der kan give bedre viden om bestemte agrometeorologiske parametre.  I forbindelse med aktivitet D boer der fortsat arbejdes med behandling og klassificering af data om de sidste ti aars satellitbilleder. Denne datamaengde er meget stor, og det boer derfor undersoeges, hvordan opgaven kan udfoeres ved hjaelp af edb.


title: 2014/953/EU: Rådets afgørelse af 4. december 2014 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og om midlertidig anvendelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side, hvorved Det Schweiziske Forbund associeres til Horisont 2020 — rammeprogrammet for forskning og innovation og til forsknings- og uddannelsesprogrammet for Det Europæiske Atomenergifællesskab, som komplementerer Horisont 2020, og hvorved der fastsættes regler for Det Schweiziske Forbunds deltagelse i ITER-aktiviteterne, der udføres af Fusion for Energy

text:
               30.12.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 370/1

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 4. december 2014
   om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og om midlertidig anvendelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side, hvorved Det Schweiziske Forbund associeres til Horisont 2020 — rammeprogrammet for forskning og innovation og til forsknings- og uddannelsesprogrammet for Det Europæiske Atomenergifællesskab, som komplementerer Horisont 2020, og hvorved der fastsættes regler for Det Schweiziske Forbunds deltagelse i ITER-aktiviteterne, der udføres af Fusion for Energy

      (2014/953/EU)

   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 186, sammenholdt med artikel 218, stk. 5,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 15. november 2013 bemyndigede Rådet Kommissionen til på Unionens og Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne at indlede forhandlinger med Det Schweiziske Forbund med henblik på at indgå en samlet aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og Det Schweiziske Forbund med henblik på at associere Det Schweiziske Forbund med Horisont 2020 — rammeprogrammet for forskning og innovation (2014-2020) — og med Det Europæiske Atomenergifællesskabs forsknings- og uddannelsesprogram (2014-2018), som komplementerer Horisont 2020, og at fastsætte reglerne for Schweiz' deltagelse i ITER-projektet i perioden 2014-2020.

               (2)

               Disse forhandlinger er afsluttet, og aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side, hvorved Det Schweiziske Forbund associeres til Horisont 2020 — rammeprogrammet for forskning og innovation og til forsknings- og uddannelsesprogrammet for Det Europæiske Atomenergifællesskab, som komplementerer Horisont 2020, og hvorved der fastsættes regler for Det Schweiziske Forbunds deltagelse i ITER-aktiviteterne, der udføres af Fusion for Energy (»aftalen«), bør undertegnes og anvendes midlertidigt indtil afslutningen af procedurerne for dens indgåelse.

               (3)

               Indgåelse af aftalen er genstand for en særskilt procedure, for så vidt angår anliggender henhørende under traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab.

               (4)

               Med henblik på at gøre det muligt at behandle schweiziske retlige enheder på samme måde som enheder fra et associeret land i aktioner under Horisont 2020 med frist i det sidste kvartal af 2014, navnlig indkaldelser under det specifikke mål »Udbredelse af topkvalitet og udvidelse af deltagerkredsen«, bør aftalen anvendes midlertidigt med virkning fra den 15. september 2014 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Der gives herved bemyndigelse til undertegnelse på Unionens vegne af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side, hvorved Det Schweiziske Forbund associeres til Horisont 2020 — rammeprogrammet for forskning og innovation og til forsknings- og uddannelsesprogrammet for Det Europæiske Atomenergifællesskab, som komplementerer Horisont 2020, og hvorved der fastsættes regler for Det Schweiziske Forbunds deltagelse i ITER-aktiviteterne, der udføres af Fusion for Energy med forbehold af indgåelse af aftalen.
   Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen på Unionens vegne.
   Artikel 3
   Aftalen anvendes midlertidigt fra den 15. september 2014 i overensstemmelse med aftalens artikel 15, indtil afslutningen af procedurerne for dens indgåelse.
   Artikel 4
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 2014.

            På Rådets vegne

         S. GOZI

            Formand


Avis juridique important

|

32001D0508

2001/508/EF: Rådets afgørelse af 26. juni 2001 om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af regulativ nr. 106 fra FN's Økonomiske Kommission for Europa vedrørende typegodkendelse af dæk til landbrugskøretøjer og påhængskøretøjer dertil

EF-Tidende nr. L 183 af 06/07/2001 s. 0036 - 0036

Rådets afgørelseaf 26. juni 2001om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af regulativ nr. 106 fra FN's Økonomiske Kommission for Europa vedrørende typegodkendelse af dæk til landbrugskøretøjer og påhængskøretøjer dertil(2001/508/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets afgørelse 97/836/EF af 27. november 1997 om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af overenskomsten under FN's Økonomiske Kommission for Europa om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter ("Overenskomst af 1958 som revideret")(1), særlig artikel 3, stk. 3, og artikel 4, stk. 2, andet led,under henvisning til forslag fra Kommissionen(2),under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet(3), ogud fra følgende betragtninger:(1) De ensartede forskrifter i regulativ nr. 106 fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa vedrørende typegodkendelse af dæk til landbrugskøretøjer og påhængskøretøjer dertil tilsigter at fjerne de tekniske hindringer for samhandelen med landbrugskøretøjer mellem de kontraherende parter for så vidt angår dæk samt at opnå en høj grad af sikkerhed og miljøbeskyttelse.(2) Der er givet meddelelse til de kontraherende parter om regulativ nr. 106, og det er trådt i kraft som bilag til overenskomsten af 1958 som revideret over for de kontraherende parter, der ikke rettidigt har givet meddelelse om, at de ikke kan tilslutte sig det.(3) Regulativ nr. 106 bør integreres i EF-systemet for typegodkendelse af land- og skovbrugstraktorer og således supplere gældende fællesskabslovgivning -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelDet Europæiske Fællesskab tiltræder regulativ nr. 106 fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa vedrørende typegodkendelse af dæk til landbrugskøretøjer og påhængskøretøjer dertil.Teksten til regulativet er knyttet til denne afgørelse(4).Udfærdiget i Luxembourg, den 26. juni 2001.På Rådets vegneT. ÖstrosFormand(1) EFT L 346 af 17.12.1997, s. 78.(2) EFT C 274 E af 26.9.2000, s. 34.(3) Udtalelse afgivet den 15.5.2001 (endnu ikke offentliggjort i EFT).(4) Regulativet offentliggøres på et senere tidspunkt i EFT.


title: Rådets afgørelse (EU) 2016/455 af 22. marts 2016 om bemyndigelse til at indlede forhandlinger på Den Europæiske Unions vegne vedrørende elementerne i et udkast til et retligt bindende internationalt instrument inden for rammerne af De Forenede Nationers havretskonvention, om bevaring og bæredygtig udnyttelse af havets biodiversitet i områder uden for national jurisdiktion

text:
               30.3.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 79/32

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/455
   af 22. marts 2016
   om bemyndigelse til at indlede forhandlinger på Den Europæiske Unions vegne vedrørende elementerne i et udkast til et retligt bindende internationalt instrument inden for rammerne af De Forenede Nationers havretskonvention, om bevaring og bæredygtig udnyttelse af havets biodiversitet i områder uden for national jurisdiktion
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 192, stk. 1, sammenholdt med artikel 218, stk. 3 og 4,
   under henvisning til henstilling fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Unionen indgik formelt De Forenede Nationers havretskonvention (UNCLOS) ved Rådets afgørelse 98/392/EF (1), for så vidt angår de spørgsmål, der henhører under UNCLOS, for hvilke Unionen har fået overdraget kompetence fra dens medlemsstater, idet Unionen er den hidtil eneste internationale organisation, der er part i konventionen i henhold til UNCLOS' artikel 305, stk. 1, litra f), og artikel 1 i bilag IX dertil.

               (2)

               Som part i UNCLOS har Unionen sammen med dens medlemsstater deltaget i FN's uformelle ad hoc-arbejdsgruppe uden fast mandat (Ad Hoc Open-ended Informal Working Group, »arbejdsgruppen«), der skal undersøge spørgsmålene om bevaring og bæredygtig udnyttelse af havets biodiversitet uden for områder under national jurisdiktion. På arbejdsgruppens seneste møde blev det anbefalet, at der inden for rammerne af UNCLOS udformes et retligt bindende internationalt instrument om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af havets biodiversitet i områder uden for national jurisdiktion (»instrumentet«).

               (3)

               På grundlag af de anbefalinger, som arbejdsgruppen fremsatte den 23. januar 2015, vedtog FN's Generalforsamling den 19. juni 2015 resolution 69/292, ifølge hvilken der forud for en regeringskonference nedsættes en forberedende komité, som er åben for alle FN's medlemmer, medlemmer af specialiserede agenturer og parter i UNCLOS, for at fremsætte konkrete anbefalinger til FN's Generalforsamling om elementerne i et udkast til instrumentet. Den forberedende komité påbegynder sit arbejde i 2016 og aflægger inden udgangen af 2017 rapport om fremskridtene til generalforsamlingen, som træffer afgørelse om indkaldelse af og startdato for en regeringskonference, der skal tage den forberedende komités anbefalinger i betragtning og udarbejde et retligt bindende internationalt instrument under UNCLOS.

               (4)

               Unionen og dens medlemsstater er parter i UNCLOS. Sammen med dets medlemsstater bør Unionen deltage i forhandlingerne om elementerne i et udkast til instrumentet, der skal udformes af den forberedende komité. Unionens ret til at deltage i møderne i denne komité fremgår af stk. 1, litra j), i resolution 69/292.

               (5)

               Denne afgørelse om indledning af forhandlinger og de tilhørende forhandlingsdirektiver kan på et senere tidspunkt eventuelt følges op af endnu en afgørelse med tilhørende forhandlingsdirektiver med henblik på deltagelse i en eventuel regeringskonference.

               (6)

               De spørgsmål, der er omfattet af forhandlingerne, kan henhøre under både Unionens kompetence og medlemsstaternes kompetence —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Kommissionen bemyndiges herved til at føre forhandlinger på Unionens vegne, for så vidt angår spørgsmål, der henhører under Unionens kompetence, og om hvilke Unionen har vedtaget regler, vedrørende elementerne i et udkast til et retligt bindende internationalt instrument inden for rammerne af De Forenede Nationers havretskonvention, om bevaring og bæredygtig udnyttelse af havets biodiversitet i områder uden for national jurisdiktion under møderne i FN's forberedende komité, der er nedsat i henhold til FN's Generalforsamlings resolution 69/292.
   Artikel 2
   Kommissionen fører forhandlingerne på Unionens vegne, for så vidt angår spørgsmål, der henhører under Unionens kompetence, og for hvilke der er vedtaget EU-regler, på grundlag af de forhandlingsdirektiver, der er fastsat i addendummet til denne afgørelse. Forhandlingsdirektiverne må ikke opfattes således, at de på nogen måde berører Unionens og medlemsstaternes respektive kompetencer.
   Artikel 3
   Kommissionen fører disse forhandlinger i samråd med et særligt udvalg, der herved nedsættes. Det særlige udvalg er Havretsgruppen (COMAR).
   Artikel 4
   I den udstrækning forhandlingerne berører spørgsmål, der henhører under både Unionens og dens medlemsstaters kompetence, bør Kommissionen og medlemsstaterne arbejde tæt sammen under forhandlingsforløbet for at sikre enhed i Unionens og dens medlemsstaters internationale repræsentation.
   Artikel 5
   Denne afgørelse er rettet til Kommissionen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. marts 2016.

            På Rådets vegne

         A.G. KOENDERS

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 98/392/EF af 23. marts 1998 om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af de Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 og af aftalen af 28. juli 1994 vedrørende anvendelsen af kapitel XI i denne konvention (EFT L 179 af 23.6.1998, s. 1).


title: Rådets afgørelse (FUSP) 2015/143 af 29. januar 2015 om ændring af afgørelse 2014/119/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Ukraine

text:
                  30.1.2015

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 24/16

         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2015/143
         af 29. januar 2015
         om ændring af afgørelse 2014/119/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Ukraine
         RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,
         under henvisning til Rådets afgørelse 2014/119/FUSP af 5. marts 2014 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Ukraine (1), og
         ud fra følgende betragtninger:

                     (1)

                     Rådet vedtog den 5. marts 2014 afgørelse 2014/119/FUSP.

                     (2)

                     Udpegelseskriterierne for indefrysning af aktiver rettet mod personer, der er ansvarlige for uretmæssig tilegnelse af ukrainske statsmidler, bør præciseres.

                     (3)

                     Afgørelse 2014/119/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

               VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

            Artikel 1
            Artikel 1, stk. 1, i afgørelse 2014/119/FUSP affattes således:

                  »1.   Alle pengemidler og økonomiske ressourcer, som tilhører, ejes, besiddes eller kontrolleres af personer, der er identificeret som ansvarlige for uretmæssig tilegnelse af ukrainske statsmidler, og personer, der er ansvarlige for menneskerettighedskrænkelser i Ukraine, og fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer med tilknytning til dem, der er opført på listen i bilaget, indefryses.
                  Personer, der er identificeret som ansvarlige for uretmæssig tilegnelse af ukrainske statsmidler, omfatter med henblik på denne afgørelse personer, der er genstand for de ukrainske myndigheders undersøgelse:

                              a)

                              for uretmæssig tilegnelse af ukrainske offentlige midler eller aktiver, eller for medvirken hertil, eller

                              b)

                              for som indehaver af offentligt hverv at misbruge offentligt embede med henblik på at skaffe sig selv eller en tredjemand en uberettiget fordel og derved forårsage tab for ukrainske offentlige midler eller aktiver eller for medvirken hertil.«

            .

            Artikel 2
            Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

            Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 2015.

                  På Rådets vegne

               F. MOGHERINI

                  Formand

            (1)  EUT L 66 af 6.3.2014, s. 26.


title: Rådets afgørelse (EU) 2016/1233 af 26. juli 2016 om beskikkelse af et medlem af og en suppleant til Regionsudvalget efter indstilling fra Republikken Cypern

text:
               28.7.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 202/41

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/1233
   af 26. juli 2016
   om beskikkelse af et medlem af og en suppleant til Regionsudvalget efter indstilling fra Republikken Cypern
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den cypriotiske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 26. januar 2015, den 5. februar 2015 og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) og (EU) 2015/994 (3) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Georgios GEORGIOUs mandatperiode er udløbet.

               (3)

               Der er blevet en plads ledig som suppleant, efter at Kyriakos CHATZITTOFIS er blevet beskikket som medlem af Regionsudvalget —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Følgende beskikkes herved til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2020:

               a)

               som medlem:

                           —

                           Kyriakos CHATZITTOFIS, Mayor of Agios Athanasios

                     og

               b)

               som suppleant:

                           —

                           Stavros YEROLATSITES, Municipal Councilor, Strovolos Municipality.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 2016.

            På Rådets vegne

         M. LAJČÁK

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse (EU) 2015/116 af 26. januar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 20 af 27.1.2015, s. 42).

      (2)  Rådets afgørelse (EU) 2015/190 af 5. februar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 31 af 7.2.2015, s. 25).

      (3)  Rådets afgørelse (EU) 2015/994 af 23. juni 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 159 af 25.6.2015, s. 70).


Avis juridique important

|

41997D0032

Schengen-reglerne - Eksekutivkomitéens afgørelse af 15. december 1997 om harmonisering af visumpolitikken (SCH/Com-ex (97) 32)

EF-Tidende nr. L 239 af 22/09/2000 s. 0186 - 0186

EKSEKUTIVKOMITÉENS AFGØRELSEaf 15. december 1997om harmonisering af visumpolitikken(SCH/Com-ex (97) 32)EKSEKUTIVKOMITÉEN HAR -under henvisning til artikel 132 i konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen,under henvisning til artikel 9 i ovennævnte konvention, ogud fra følgende betragtninger:det er i alle Schengen-parternes interesse efter fælles aftale at harmonisere deres visumpolitik inden for rammerne af deres fælles politik med hensyn til persontrafik for at undgå de eventuelle negative konsekvenser, en manglende harmonisering kunne få for indrejse og indre sikkerhed;de ønsker så hurtigt som muligt at fjerne de eksisterende forskelle i visumreglerne i de stater, der er anført i afsnit 3 i bilag 1 i de fælles konsulære instrukser;de tager udgangspunkt i dokumentet "Grundlæggende kriterier for optagelse på listen over lande, der er underkastet visumtvang", vedtaget af ministrene og statssekretærerne i Madrid den 15. december 1992 (SCH/M (92) 32 rev.);de bygger på princippet om solidaritet imellem Schengen-parterne -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:1. Schengen-staterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at ophæve visumpligten for statsborgere fra Australien, Brunei, Costa Rica, Kroatien, Guatemala, Honduras, Malaysia, Nicaragua, Panama, Paraguay, El Salvador, Singapore og Venezuela, således at ophævelsen træder i kraft senest den 1. januar 1999.2. Bosnien-Hercegovina, Jamaica, Kenya og Malawi føjes til afsnit 1 i bilag 1 til de fælles konsulære instrukser (fælles liste over stater, hvis borgere er underkastet visumpligt i alle Schengen-stater(1)).3. Visumpligten for de under punkt 2 nævnte stater træder i kraft senest den 1. januar 1999.4. For så vidt angår Bolivia, Colombia og Ecuador, forpligter Schengen-staterne sig til senest den 1. januar 1999 at iværksætte den løsning, der skal gennemføres i medfør af artikel 100 C i traktaten om Den Europæiske Union.Wien, den 15. december 1997.K. SchlöglFormand(1) Se SCH/Com-ex (99) 13.