title: 2004/711/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 21. april 2004 om decharge til direktøren for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret 2002

text:
               21.4.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 330/27

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 21. april 2004
   om decharge til direktøren for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret 2002
   (2004/711/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til Revisionsrettens beretning om regnskabet for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåret 2002, med centrets svar (1) (C5-0637/2003),
   der henviser til Rådets henstilling af 9. marts 2004 (C5-0142/2004),
   der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185, og til Rådets forordning (EF) nr. 1645/2003 af 18. juni 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 2965/94 om oprettelse af et oversættelsescenter for Den Europæiske Unions organer (3), særlig artikel 19,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 23. december 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 93a og bilag V,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A5-0212/2004),

               1.

               meddeler decharge til direktøren for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret 2002;

               2.

               anfører sine bemærkninger i den ledsagende beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og den ledsagende beslutning til direktøren for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og sørge for, at de offentliggøres i L-udgaven af Den Europæiske Unions Tidende.

         Julian PRIESTLEY

            Generalsekretær

         Pat COX

            Formand

      (1)  EUT C 319 af 30.12.2003, s. 29.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 245 af 29.9.2003, s. 13.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.
    ---documentbreak---

               21.4.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 330/28

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   med bemærkningerne til afgørelsen om decharge til direktøren for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret 2002
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til Revisionsrettens beretning om regnskabet for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåret 2002, med centrets svar (1) (C5-0637/2003),
   der henviser til Rådets henstilling af 9. marts 2004 (C5-0142/2004),
   der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185, og til Rådets forordning (EF) nr. 1645/2003 af 18. juni 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 2965/94 om oprettelse af et oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer (3), særlig artikel 19,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 23. december 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 93a og bilag V,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A5-0212/2004),

               A.

               der henviser til, at Den Europæiske Revisionsret i ovennævnte beretning anførte, at den havde fået rimelig sikkerhed for, at regnskabet for det regnskabsår, der afsluttedes pr. 31. december 2002, er rigtigt, og at de underliggende transaktioner som helhed betragtet er lovlige og formelt rigtige,

               B.

               der henviser til, at Parlamentet den 6. november 2003 meddelte direktøren for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer decharge (5) for gennemførelsen af instituttets budget for regnskabsåret 2001, og i den forbindelse i sin beslutning bl.a.:

                           —

                           opfordrede centret til, i samarbejde med de luxembourgske myndigheder, at intensivere bestræbelserne på at finde en permanent løsning på dets lokaleproblemer;

                           —

                           støttede centrets tiltag, der, set i lyset af den kommende udvidelse, er rettet mod at sikre et bedre samarbejde mellem institutionerne,

               1.

               bemærker følgende tal fra Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organers regnskab for regnskabsårene 2002 og 2001:
                Forvaltningsregnskab for regnskabsårene 2002 og 2001

                           (tusind euro)

                           2002

                           2001

                              Indtægter

                           Indtægter fra den Europæiske Unions organer

                           17 200

                           19 550

                           Indtægter fra EU-institutionerne

                           913

                           633

                           Diverse indtægter

                           0

                           5

                           Finansielle indtægter

                           494

                           458

                              Indtægter i alt (a)

                              18 607

                              20 646

                              Udgifter

                              Personale — Budgetafsnit I

                           Betalinger

                           10 005

                           13 862

                           Fremførte bevillinger

                           98

                           892

                              Drift — Budgetafsnit II
                               (6)

                           Betalinger

                           1 388

                           1 090

                           Fremførte bevillinger

                           676

                           929

                              Freelanceydelser — Budgetafsnit III

                           Betalinger

                           3 274

                           0

                           Fremførte bevillinger

                           473

                           0

                              Udgifter i alt (b)

                              15 914

                              16 773

                              Regnskabsårets resultat (a - b)
                               (7)

                              2 693

                              3 873

                           Saldo fremført fra det foregående regnskabsår

                           7 875

                           4 977

                           Betalinger, der er fremført og bortfaldet

                           259

                           240

                           Diverse indtægter

                           33

                           -

                           Hensættelser til risici og forpligtelser

                           -2 532

                           -1 221

                           Kursdifferencer

                           2

                           6

                              Regnskabsårets saldo

                              8 330

                              7 875

               2.

               bemærker centrets planer om at træffe foranstaltninger, der er rettet mod at styrke dets interne kontrolsystem, især risikovurdering; forventer, at centret informerer det kompetente udvalg om sådanne organisatoriske ændringer, når disse interne procedurer er etableret;

         Budgetgennemførelse

               3.

               glæder sig over centrets svar i spørgeskemaundersøgelsen vedrørende udviklingen i antallet af fremførsler i løbet af de seneste år, der viser en klar nedgang; opfordrer centret til at fortsætte sin indsats med henblik på at foretage yderligere forbedringer inden for dette område;

               4.

               bemærker centrets bestræbelser på at efterkomme Revisionsrettens bemærkning om måden, hvorpå centret bør anvende finansielle bestemmelser, når saldoen for et regnskabsår opføres som indtægt i budgettet for det efterfølgende regnskabsår; forventer at centret finder en løsning i tråd med Revisionsrettens henstilling;

         Oversættelsescentrets lokaler

               5.

               godkender centrets indsats med henblik på at nå til enighed med de luxembourgske myndigheder vedrørende spørgsmålet om centrets lokaler; bemærker, at der endnu ikke er fundet en løsning; minder om, at institutionerne, hvad angår byggepolitikken, på baggrund af en cost-benefit-analyse generelt er af den opfattelse, at en købeløsning er at foretrække frem for en lejeløsning; understreger, at finansforordningens artikel 179 gælder i forbindelse med byggeprojekter; opfordrer centret til i fællesskab med de luxembourgske myndigheder at gøre flere forsøg på at finde en passende permanent løsning på sit lokaleproblem;

         Horisontale bemærkninger om agenturerne og Kommissionen

      Gennemførelse af den nye finansforordning — intern revision og kontrol

               6.

               gentager den holdning, det gav udtryk for i sine beslutninger (8) vedrørende decharge til agenturerne for 2001 med hensyn til gennemførelse af den nye finansforordning; opfordrer Kommissionen og agenturerne til at fortsætte deres samarbejde, især på de områder, der vedrører procedurer for bogføring, intern revision, forvaltning og kontrol, for at sikre, at der etableres en sammenhængende, harmoniseret ramme for agenturernes funktionsmåde;

               7.

               minder om, at det udtrykte bekymring i forbindelse med dechargebeslutningen for 2001 vedrørende manglende kontrol med agenturerne fra Kommissionens Interne Revisionstjenestes side (IAS); udtrykker dyb bekymring over, at en sådan kontrol tilsyneladende ikke er foregået i år; anmoder Kommissionen og IAS om at forklare årsagerne til dette og at tilvejebringe data vedrørende antallet af ansatte, som den interne revisor har til rådighed til at foretage kontrol i agenturerne; forventer, at Kommissionen angiver, hvordan den kan sikre, at der foretages tilstrækkelig og korrekt kontrol i satellitorganerne, især af IAS;

               8.

               understreger, at det er vigtigt, at agenturerne underkastes OLAF's undersøgelsesbeføjelser på de samme betingelser som institutionerne (9); opfordrer Revisionsretten til, inden vedtagelse af dechargebeslutningen, at give oplysninger om, hvorvidt de fællesskabsorganer, der har tiltrådt den interinstitutionelle aftale af den 25. maj 1999 (10) vedrørende OLAF's interne undersøgelser, gjorde dette på de samme vilkår som nævnt i bilaget til denne aftale;

         Finansiel forvaltning

               9.

               bemærker, at nogle af agenturerne i deres svar på spørgsmålet i spørgeskemaet om, hvordan det gentagne problem vedrørende betydelige fremførsler kunne løses, nævner mulighederne i den nye finansforordning, som gør det muligt at anvende »opdelte bevillinger«; opfordrer agenturerne til bedre at forklare deres analyser og navnlig at angive, hvilke af deres aktiviteter der er af flerårig karakter, og som derfor kunne finansieres ved sådanne bevillinger;

               10.

               opfordrer Kommissionen til at fremlægge sin holdning til en sådan løsning og i tilfælde af, at en sådan løsning vurderes som umulig, at foreslå alternativer, der gør det muligt at reducere overførslerne betydeligt;

         Gennemgang af agenturerne

               11.

               understreger, at Kommissionen forud for enhver afgørelse om at oprette et agentur skal foretage en grundig analyse af behovet og den tilførte merværdi, som de udførte funktioner vil indebære, i lyset af principperne om subsidiaritet, budgetstringens og procedureforenkling;

               12.

               opfordrer Kommissionen til at foretage en overordnet undersøgelse af de aktiviteter, der i øjeblikket udføres af forskellige fællesskabsorganer, med henblik på at finde ud af, om aktiviteterne eventuelt overlapper hinanden eller tjener de samme formål, for derefter at foreslå passende løsninger, herunder mulige sammenlægninger af agenturer;

               13.

               er bekymret over, at der er ubalance mellem de administrative udgifter og driftsudgifterne i mange agenturer, hvor de administrative udgifter overstiger driftsudgifterne; opfordrer derfor Kommissionen og agenturerne til at fastsætte mål med henblik på at reducere de administrative udgifter i forhold til det samlede udgiftsniveau inden for en fastsat tidsperiode; bemærker, at mange agenturer ser muligheder inden for dette område, hvilket fremgår af spørgeskemaet;

               14.

               tilskynder under henvisning til svarene i spørgeskemaet vedrørende interinstitutionelt samarbejde agenturerne til at forbedre deres indbyrdes samarbejde med henblik på at opfylde deres behov inden for specifikke områder (for eksempel udvikling af software) og reducere omkostningerne i stedet for at vælge løsninger, som fra starten var udformet til Kommissionen, og som ofte har vist sig at være for omfattende og komplicerede til at opfylde deres særlige behov;

               15.

               opfordrer agenturerne til at tilrettelægge og udvikle et nært samarbejde med de ansvarlige parlamentsudvalg; anmoder de stående udvalg, inden for hvis sagsområde agenturernes aktiviteter henhører, om at samordne deres indsats med Budgetudvalget og Budgetkontroludvalget med henblik på at sikre en effektiv overvågning af agenturernes aktiviteter;

         Nye finansieringskilder

               16.

               glæder sig over svarene og forslagene i spørgeskemaundersøgelsen vedrørende andre finansieringskilder; bemærker, at mange nuværende kilder og forslag omhandler udlejning af bygninger og faciliteter og salg af publikationer og oplysninger; erkender, at ikke alle agenturer bl.a. af uafhængighedsmæssige årsager vil acceptere yderligere finansieringskilder; fremhæver stordriftsfordelene og de finansielle fordele, der er forbundet med, at ikke-medlemsstater deltager i visse agenturers aktiviteter; opfordrer Kommissionen og agenturerne til at fremsætte konstruktive forslag med hensyn til yderligere udvikling af nye finansieringskilder, som kunne øge graden af selvfinansiering;

               17.

               glæder sig over de økonomiske bidrag, som nogle medlemsstater eller regioner yder til de agenturer, der er placeret i deres område; mener, at det er vigtigt, at Rådet og Kommissionen kræver sådanne bidrag, især ved etableringen af nye agenturer;

               18.

               mener, at oversættelsescentret bør være i stand til at anvende eventuel overskydende kapacitet, uden at dette berører prioriteringen af opgaver for de europæiske institutioner, til at levere tjenesteydelser til andre internationale organisationer for et gebyr, som gradvis kan mindske centrets afhængighed af fællesskabsbudgettet;

         Harmoniseret operationel ramme

               19.

               minder om sin holdning (11) om, at de mange forskellige strukturer, som de eksisterende agenturer bygger på, anses for at være begrænsende for »gennemsigtigheden og forståeligheden, og at denne mangfoldighed ikke kan retfærdiggøres, selv når de forskelligartede opgaver tages i betragtning«; opfordrer Kommissionen til at foretage en gennemgang af alle de eksisterende agenturer med henblik på at foreslå hensigtsmæssige ændringer af deres basisretsakter (12), for at tilpasse dem til de modeller, som den fremtidige reguleringsramme bør omfatte; pålægger de kompetente udvalg at sørge for opfølgning af denne grundige gennemgang, som bør igangsættes så hurtigt som muligt og tage højde for de horisontale spørgsmål, der nævnes i denne dechargebeslutning;

               20.

               opfordrer Kommissionen til at fremlægge passende forslag, der er rettet mod at skabe sådanne harmoniserede rammebetingelser for agenturerne, før eller i det mindste samtidig med fremlæggelsen af de lovgivningsmæssige forslag til de nye agenturer; fastholder, at en interinstitutionel aftale, der uddyber fælles retningslinjer, er en nødvendig betingelse for at sikre harmonisering;

         Personalepolitik

               21.

               bemærker, at den nye finansforordning betyder, at agenturernes organisationsdiagrammer nu fastlægges af budgetmyndigheden; understreger vigtigheden af denne ændring i forbindelse med agenturernes fremtidige dechargeprocedurer med hensyn til kontrol af anvendelsen af tjenestemandsvedtægten i forbindelse med ansættelse, forfremmelse, antallet af ledige stillinger og ansættelsespolitik;

               22.

               bemærker, at det ved en spørgeskemaundersøgelse i forbindelse med budgetproceduren for 2004 blev fastslået, at det gennemsnitlige antal år før forfremmelse ved flere agenturer lå betydeligt under det, der er Kommissionens politik, at procentsatsen for ledige stillinger var betydelig højere end i andre institutioner, og at flere af de opslåede nye stillinger ikke blev opslået på det laveste løntrin; er af den opfattelse, at personalepolitik bør udgøre et vigtigt element i forbindelse med en gennemgang af de eksisterende agenturer;

               23.

               er af den opfattelse, at agenturernes personalepolitik bør overholde finansforordningen, tjenestemandsvedtægten og den bedste praksis, som institutionerne generelt følger; mener, at Kommissionen er blevet anmodet om før budgetproceduren for 2005 at angive retningslinjerne for personalepolitikken, især procentsatsen for ledige stillinger og for forfremmelser, ansættelsesniveauet samt en standardkarriereprofil;

               24.

               minder om, at agenturerne i vid udstrækning bør ansætte personale på midlertidige kontrakter for at bevare fleksibiliteten og effektiviteten;

               25.

               er bekymret over de alvorlige uregelmæssigheder, der er konstateret i forbindelse med Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrugs udvælgelsesprocedurer, herunder uklar meddelelse om udvælgelsesprøve, ufuldstændige protokoller fra udvælgelsesudvalg, ikke på forhånd fastlagte kriterier for vurdering af ansøgere (13); er meget bekymret for, at dette ikke er et enkeltstående tilfælde, men at agenturerne generelt har vanskeligt ved at håndtere disse ganske komplekse procedurer på en retfærdig og gennemsigtig måde;

               26.

               mener, at de udvælgelsesprocedurer, som agenturerne iværksætter, bør opfylde de samme standarder, som dem De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (EPSO) iværksætter, og at de ikke bør opfattes som en hurtig og nem vej ind i Fællesskabets tjenestemandsstab;

               27.

               opfordrer Kommissionen til at fremlægge forslag med henblik på at sikre, at alle agenturer kan få hjælp og støtte fra EPSO i forbindelse med tilrettelæggelse af udvælgelsesprocedurer, og at der etableres en ekstern mekanisme, der kan anvendes til at godkende sådanne procedurer, inden ansættelse finder sted.

      (1)  EUT C 319 af 30.12.2003, s. 29.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 245 af 29.9.2003, s. 13.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (5)  EUT L 333 af 20.12.2003, s. 65.

      (6)  Af hensyn til klarheden besluttede centret i 2002 at oprette et nyt budgetafsnit, afsnit III, som omfatter alle udgifter vedrørende oversættelseskontrakter, der indgåes med fysiske eller juridiske personer.

      (7)  Beregnet efter principperne i artikel 15 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 af 22. maj 2000 (EFT L 130 af 31.5.2000, s. 8).

      (8)  EUT L 148 af 16.6.2003.

      EUT L 333 af 20.12.2003, s. 53 (punkt 18).

      (9)  Vedtagne tekster af 13.1.2004, P5-TA(2004) 0015.

      (10)  EFT L 136 af 31.5.1999, s. 15.

      (11)  P5-TA(2004) 0015 (punkt 13 og 14).

      (12)  P5-TA(2004) 0015 (punkt 24).

      (13)  Se afsnit 13 i Revisionsrettens særberetning for 2002 (s. 64).


title: Anmodning om beskyttelse af Aldo Patriciellos immunitet Europa-Parlamentets afgørelse af 22. april 2009 om anmodning om beskyttelse af Aldo Patriciellos immunitet og privilegier (2008/2323(IMM))

text:
               8.7.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               CE 184/134

         Onsdag, den 22. april 2009Anmodning om beskyttelse af Aldo Patriciellos immunitet
   P6_TA(2009)0233
   Europa-Parlamentets afgørelse af 22. april 2009 om anmodning om beskyttelse af Aldo Patriciellos immunitet og privilegier (2008/2323(IMM))
   2010/C 184 E/28

      Europa-Parlamentet,

   der henviser til anmodning af 11. november 2008 fra Aldo Patriciello om beskyttelse af hans immunitet i forbindelse med en straffesag ved retten i Campobasso, hvorom der blev givet meddelelse på plenarmødet den 20. november 2008,
   der har hørt Aldo Patriciello, jf. forretningsordenens artikel 7, stk. 3,
   der henviser til artikel 9 og 10 i protokollen af 8. april 1965 vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter (»protokollen«) samt artikel 6, stk. 2, i akten af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet,
   der henviser til De Europæiske Fællesskabers Domstols domme af 12. maj 1964, 10. juli 1986 og 21. oktober 2008 (1),
   der henviser til forretningsordenens artikel 6, stk. 3, og artikel 7,
   der henviser til betænkning fra Retsudvalget (A6-0196/2009),

               A.

               der henviser til, at Aldo Patriciello er medlem af Europa-Parlamentet, og at Parlamentet prøvede hans mandat den 15. juni 2006,

               B.

               der henviser til, at Domstolen har fastslået, at Europa-Parlamentet og de nationale domstole skal samarbejde for at undgå enhver konflikt ved fortolkningen og anvendelsen af protokollens bestemmelser; det følger heraf, at når der er anlagt en sag mod et medlem af Europa-Parlamentet ved en national ret, og denne er oplyst om, at det pågældende medlem af Parlamentet har indledt en procedure om beskyttelse af privilegier og immuniteter i henhold til forretningsordenens artikel 6, stk. 3, skal den nationale ret udsætte sagen og anmode Parlamentet om, at det afgiver sin udtalelse snarest muligt (2),

               C.

               der henviser til, at Europa-Parlamentets medlemmer i henhold til protokollens artikel 10 under mødeperioderne på deres eget lands område nyder de immuniteter, der tilstås medlemmerne af deres lands lovgivende forsamling, og at dette ikke hindrer Europa-Parlamentets ret til at ophæve et af dets medlemmers immunitet,

               D.

               der henviser til, at den bestemmelse, der skal bringes i anvendelse i den foreliggende sag, derfor er artikel 68, stk. 2, i Den Italienske Republiks forfatning, der tillader, at der anlægges en straffesag mod medlemmer af parlamentet uden særlige formaliteter, idet det bestemmes, at et parlamentsmedlem ikke uden tilladelse fra det kammer, som vedkommende tilhører, kan underkastes visitation eller husundersøgelse, anholdes eller på anden måde berøves sin personlige frihed, medmindre der er tale om fuldbyrdelse af en endelig dom, eller medmindre det pågældende medlem pågribes i færd med at begå en lovovertrædelse, for hvilken anholdelse på fersk gerning er obligatorisk,

               E.

               der henviser til, at, protokollen i sin nuværende form ikke giver Europa-Parlamentet nogen muligheder for at træffe bindende foranstaltninger med henblik på at beskytte Aldo Patriciello,

               1.

               vedtager ikke at beskytte Aldo Patriciellos immunitet og privilegier;

               2.

               pålægger sin formand straks at sende denne afgørelse og det kompetente udvalgs betænkning til de kompetente myndigheder i Den Italienske Republik.

      (1)  Sag 101/63, Wagner mod Fohrmann og Krier, Sml. 1954-1964, s. 483, sag 149/85, Wybot mod Faure m.fl., Sml. 1986, s. 2391, og forenede sager C-200/07 og C-201/07, Marra mod De Gregorio og Clemente, endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser.

      (2)  Dommen i de forenede sager C-200/07 og C-201/07, Marra, præmis 42 and 43.


title: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2015/665 af 21. april 2015 om accept af bidrag fra tredjelande til Den Europæiske Unions rådgivende FSFP-militærmission i Den Centralafrikanske Republik (EUMAM RCA) (EUMAM RCA/2/2015)

text:
               29.4.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 110/13

         DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE (FUSP) 2015/665
   af 21. april 2015
   om accept af bidrag fra tredjelande til Den Europæiske Unions rådgivende FSFP-militærmission i Den Centralafrikanske Republik (EUMAM RCA) (EUMAM RCA/2/2015)
   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,
   under henvisning til Rådets afgørelse (FUSP) 2015/78 af 19. januar 2015 om Den Europæiske Unions rådgivende FSFP-militærmission i Den Centralafrikanske Republik (EUMAM RCA) (1), særlig artikel 8, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 8, stk. 2, i afgørelse (FUSP) 2015/78 bemyndigede Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe de relevante afgørelser om accept af de foreslåede bidrag fra tredjelande.

               (2)

               I forlængelse af en henstilling om tilbuddene om bidrag fra Republikken Moldova (»Moldova«) og Georgien fra EU's øverstbefalende for EUMAM RCA og rådgivningen fra Den Europæiske Unions Militærkomité bør disse tilbud accepteres.

               (3)

               I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   Tilbuddene om bidrag fra Moldova og Georgien til Den Europæiske Unions rådgivende FSFP-militærmission i Den Centralafrikanske Republik (EUMAM RCA) accepteres og betragtes som væsentlige.
   2.   Moldova og Georgien fritages for betaling af finansielle bidrag til EUMAM RCA's budget.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 21. april 2015.

            På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

         W. STEVENS

            Formand

      (1)  EUT L 13 af 20.1.2015, s. 8.


Avis juridique important

|

31990D0421

KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 6. august 1990  om afslutning af antidumpingproceduren vedroerende importen af denimstof med oprindelse i Tyrkiet, Indonesien, Hong Kong og Macao (90/421/EOEF)

EF-Tidende nr. L 222 af 17/08/1990 s. 0050 - 0054

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 6. august 1990  om afslutning af antidumpingproceduren vedroerende importen af denimstof med oprindelse i Tyrkiet, Indonesien, Hong Kong og Macao  (90/421/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse med dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 9,  efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og  ud fra foelgende betragtninger:  A. PROCEDURE  (1) Kommissionen modtog i januar 1989 en klage indgivet af Eurocoton, (Komitéen for Bomulds- og dermed Beslaegtede Tekstilindustrier i EF paa vegne af producenter af denimstof, hvis sammenlagte produktion siges at udgoere stoerstedelen af produktionen i Faellesskabet af den paagaeldende vare. Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted af den paagaeldende vare med oprindelse i Tyrkiet, Indonesien, Hong Kong og Macao, og at der forvoldtes vaesentlig skade som foelge heraf, hvilket ansaas for tilstraekkeligt til at begrunde ivaerksaettelsen af en procedure. Kommissionen offentliggjorde derfor en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (2) om indledning af en antidumpingprocedure og indledte en undersoegelse af importen af denimstof med oprindelse i Tyrkiet, Indonesien, Hong Kong og Macao.  (2) Kommissionen underrettede officielt de eksportoerer og importoerer, som den vidste beroert af sagen, samt repraesentanter for eksportlandene og klagerne herom og gav de direkte beroerte parter lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hoert mundtligt.  (3) De fleste af EF-producenterne og nogle af de kendte eksportoerer og importoerer tilkendegav deres mening skriftligt. Flere af disse virksomheder og importoerer tilkendegav deres mening skriftligt. Flere af disse virksomheder anmodede om at blive hoert mundtligt.  Der blev ikke fremlagt redegoerelser af endelige brugere eller andre EF-koebere af varerne.  (4) Kommissionen indhentede og efterproevede alle oplysninger, som den ansaa for noedvendige til at vurdere sagens omstaendigheder og aflagde kontrolbesoeg hos:  a) Producenter i Faellesskaber:  U.C.O., Gent  Bonduel SA, Ronq  Lauffenmuehle GmbH & Co, Waldshut  Atlantic Mills Ltd, Longford  Smith & Nephew Textiles Ltd, Colne, Lancashire  Hellenic Fabrics, Thessaloniki  Leglertex, Ponte San Pietro  Montebello SpA, Montebello  José Royo SA, Valencia  Textiles y Confecciones Europeas SA, Valencia  b) Eksportoerer:  P.T. Bintang Agung, Jakarta, Indonesien  P.T. South Textile Mills, Jakarta, Indonesien  P.T. Tyfountex Solo, Indonesien  Aldwick Textile Exporters Co., Hong Kong  Merit Garment Co., Hong Kong  Mou Fung Limited, Hong Kong  Nanyang Cotton Limited, Hong Kong  Novel Textiles Ltd, Macao  Bossa Ticaret ve Sanayi Isletmeleri TAS/Exsa Exports Sanayi, Adana, Tyrkiet  Orta Anadolu Ticaret ve Sanayi Isletmesi TAS, Kaysari  Narin Pazarlama Ithalat ve Ihracat A.S.  (5) Dumpingundersoegelsen omfattede perioden fra den 1. januar 1988 til den 31. december 1988.  B. DEN PAAGAELDENDE VARE  OG SAMME VARE  (6) Naervaerende procedure vedroerende importen af vaevet stof af bomuld (denimstof) med indhold af bomuld paa 85 vaegtprocent eller derover, af vaegt over 200 gram pr. m2, og vaevet stof af bomuld  (denimstof), med indhold af bomuld paa under 85 vaegtprocent, blandet hovedsagelig eller udelukkende med kemofibre, af vaegt over 200 gram pr. m2, begge henhoerende under KN-kode 5209 42 00 og 5211 42 00.  I disse positioner forstaas ved denimstof kipervaevet stof med tre eller fire bindinger, herunder brudt kiper med kaedegarnet paa ydersiden og hvor kaedegarnet er farvet blaat og skudgarnet er ubleget, bleget, farvet graat eller farvet lysere blaat end kaedegarnet.  (7) Med henblik paa at fastslaa, hvorvidt de forskellige typer denimstof kunne sammenlignes, skoennede Kommissionen det hensigtsmaessigt at benytte en internationalt accepteret klassifikation baseret paa vaegt pr. square yard, som foelger:  - denimstof af svaer kvalitet: over 13 oz/sq.yd  - denimstof af mellemsvaer kvalitet: 10 til 12,9 oz/sq.yd  - denimstof af let kvalitet: indtil 9,99 oz/sq.yd  Kommissionen fandt paa grundlag af lighederne i produktionsprocessen og de fysiske kendetegn sammen med praktisk talt identisk anvendelse og samme anvendelsesformaal, at det maatte konkluderes, at alle de denimstofkvaliteter og -typer, der er beskrevet i denne og den foregaaende betragtning, med henblik paa proceduren er at betragte som samme vare eller tilstraekkeligt ens til at kunne betragtes som en enkelt varekategori som fastsat i artikel 2, stk. 12, i forordning (EOEF) nr. 2423/88.  I denne sammenhaeng solgte alle de beroerte eksportoerer samme vaegtkategori og samme kvalitet baade paa hjemmemarkedet og til eksport til Faellesskabet. Med henblik paa beregning af dumpingmargenen kunne den normale vaerdi og eksportpriserne for samme varer saaledes sammenlignes. Den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet fremstiller tillige alle tre kvaliteter, for hvilke priserne derfor kunne sammenlignes med priserne paa de eksporterede varer af samme kvalitet.  C. DUMPING  a) Normal vaerdi  (8) For varer solgt i tilstraekkelige maengder i normal handel paa de fire beroerte hjemmemarkeder blev den normale vaerdi fastlagt paa grundlag af de vejede gennemsnitlige hjemmemarkedspriser, der blev opnaaet af de eksportoerer, som eksporterede til Faellesskabet, og som samarbejdede under undersoegelsen. I Tyrkiets tilfaelde blev disse normale vaerdier i betragtning af den staerke inflation fastlagt paa maanedsbasis.  Den normale vaerdi blev fastlagt efter varetype. I denne forbindelse tog Kommissionen hensyn til den forskellige vaegt af stoffet pr. square yard som naevnt i betragtning 7 ovenfor. Der blev i givet fald ogsaa taget hensyn til stoffets forskellige bredde.  For alle virksomheders vedkommende, med undtagelse af én, blev det med henblik paa fastlaeggelse af den normale vaerdi fastslaaet, at salget paa de respektive hjemmemarkeder var tilstraekkeligt rentabelt.  For en hongkongsk eksportoers vedkommende, et handelsfirma, som ikke fremstillede den paagaeldende vare, og som solgte varen paa hjemmemarkedet med tab i undersoegelsesperioden, blev den normale vaerdi fastlagt paa grundlag af det vejede gennemsnit af andre hongkongske eksportoerers hjemmemarkedspriser ved salg af ligende typer varer.  b) Eksportpris  (9) Eksportpriserne gjaldt i alle tilfaelde for uafhaengige importoerer i Faellesskabet og blev derfor fastlagt paa grundlag af de priser, der faktisk var betalt eller skulle betales for de varer, der solgtes til eksport til Faellesskabet.  c) Sammenligning  (10) Den normale vaerdi for hver varetype blev sammenlignet for de enkelte transaktioner med eksportpriserne for den tilsvarende varetype ab fabrik. Kommissionen tog i overensstemmelse med artikel 2, stk. 9 og 10, i forordning (EOEF) nr. 2423/88 hensyn til forskelle, der paavirkede prisernes sammenlignelighed, saasom forskelle i fysiske egenskaber og forskelle i salgsvilkaar, hvor det paa tildredsstillende maade kunne godtgoeres, at der bestod en direkte forbindelse mellem disse forskelle og det paagaeldende salg. Det gjaldt forskelle i kreditvilkaar, kautioner, provisioner, loen til saelgere, emballering, transport, forsikring, haandtering og accessoriske omkostninger.  Klagerne foreslog, at sammenligningen skulle begraenses til den svaereste varekategori, som ifoelge dem var mest repraesentativ. Kommissionen fandt imidlertid, at den ikke ville afvige fra normal praksis paa dette omraade, eftersom en sammenligning af alle kategorier af samme vare var mulig. Ca. 95 % af alle indberetningerne fra de beroerte virksomheder vedroerte under alle omstaendigheder den svaereste kvalitet, som saaledes havde den stoerste indflydelse ved vaegtningen af beregningerne.  d) Dumpingmargener  (11) Den beregnede dumpingmargen for hver eksportoer er lig med forskellen mellem den normale vaerdi og prisen ved eksport til Faellesskabet med fornoedne justeringer. Den vejede gennemsnitlige dumpingmargen for hver af de beroerte eksportoerer, udtrykt i procent af den samlede cif-vaerdi, er som foelger:  1.2 // a) Tyrkiet:   //   // Bossa Ticaret ve Sanayi Isletmeleri TAS/Exsa Exports Sanayi Adana   // 6,5 %   // Orta Anadulu Ticaret ve Sanayi, Isletmesi TAS, Istanbul   // 7,8 %  // b) Indonesien:   //   // P.T. Bintang Agung, Jakarta  // 2,1 %   // P.T. Tyfountex, Solo   // 3,4 %   // c) Hong Kong:   //   // Merit Garment Co., Hong Kong   // 18,7 %  // Aldwick Textile Exporters Co., Hong Kong   // 11,4 %  Der blev ikke paavist dumpingmargener eller i det mindste kun minimale dumpingmargener (i hvert tilfaelde under 1 %) for de oevrige undersoegte virksomheder.  D. SKADE  a) Kumulation  (12) Kommissionen vurderede skaden paa grundlag af virkningerne af det samlede salg af den paagaeldende vare i Faellesskabet fra samtlige eksporterende virksomheder, med hensyn til hvilke der blev fastslaaet dumping paa et niveau over naevnte minimum.  b) Importmaengde og -pris  (13) Det blev fastslaaet, at importen af denimstof fra de paagaeldende tyrkiske, indonesiske, og hongkongske virksomheder udgjorde 5 538 tons i 1986, 7 956 tons i 1987 og 3 803 tons i 1988.  Disse maengder svarede til en markedsandel i Faellesskabet paa 3,1 % i 1986, 4,4 % i 1987 og 2,8 % i 1988. Der indtraf et fald i markedsandelen mellem 1987 og 1988 i en periode, hvor forbruget i Faellesskabet faldt med over 26 %.  (14) Kommissionens fastlog, at priserne paa denimstof i undersoegelsesperioden faldt med mellem 20 % og 30 % i Faellesskabet, medens de paagaeldende virksomheders priser i gennemsnit til sammenligning faldt med 2,9 %. Der kunne ikke fastlaas noget klart moenster for de beroerte eksportoerers prisunderbud, idet der dog for alle beroerte eksportoerers vedkommende blev paavist tilfaelde, hvor der var tale om prisunderbud. Undersoegelsen af spoergsmaalet om prisunderbud blev foretaget ved en sammenligning i samme handelsled, dvs. hovedsagelig salg til fabrikanter af beklaedningsgenstande, af faellesskabsproducenternes priser med priserne for de importerede varer af samme vaegtkvalitet.  c) Den paagaeldende EF-erhvervsgrens stilling  (15) Af de disponible oplysninger fremgaar det, at EF-produktionen i 1987 udgjorde 120 000 tons og faldt til 105 000 tons i 1988, dvs. en nedgang paa 12,5 %. Kapacitetsudnyttelsen faldt tilsvarende i denne periode. EF-producenternes salg i Faellesskabet fulgte samme tendens med et fald til 106 400 tons i 1987 til 94 200 tons i 1988.  Forbruget i Faellesskabet faldt ligeledes fra 180 000 tons til 134 000 tons mellem 1987 og 1988. Denne afmatning i efterspoergslen paa over 26 % medfoerte i betragtning af EF-producenternes salgsmaengde en stigning i deres markedsandel fra 59 % i 1987 til 70 % i 1988.  (16) I betragtning af omfanget af dette fald i forbruget var nedskaeringen af de producerede maengder utilstraekkelig til at hindre en foroegelse af EF-producenternes lagre fra begyndelsen af 1988, og denne generelle stigning i udbuddet set i forhold til efterspoergslen paa EF-markedet fik en vaesentlig prisnedsaettelse til foelge. Dette pristryk i referenceperioden varierede mellem 20 % og 30 % og fulgte den generelle markedstendens som beskrevet ovenfor i betragtning 14.  (17) I 1988 var alle EF-producenter udsat for en alvorlig udhulning af deres rentabilitet, som for visses vedkommende betoed tab i forbindelse med salget af den paagaeldende vare. Den vejede gennemsnitlige fortjenstmargen for de beroerte EF-producenter faldt fra 10,2 % i 1987 til et tab paa 5,1 % i 1988.  (18) Under disse omstaendigheder finder Kommissionen, at der er tegn paa, at den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet led skade i undersoegelsesperioden. I betragtning af Kommissionens konklusion med hensyn til aarsagerne hertil anses det ikke for rimeligt at fastslaa, at der er forvoldt vaesentlig skade.  E. ANDRE RELEVANTE OEKONOMISKE FAKTORER OG AARSAGERNE TIL SKADE  (19) I det omfang, den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet var blevet paafoert vaesentlig skade, undersoegte Kommissionen, hvorvidt saadan skade kunne tilskrives virkningerne af den paaviste dumpingimport eller andre relevante oekonomiske faktorer.  (1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.  (2) EFT nr. C 73 af 21. 3. 1989, s. 3.  (20) I denne sammenhaeng blev der taget hensyn til omfanget af og priserne paa importerede varer fra lande, som ikke var omfattet af undersoegelsen, samt varer, som ikke importeredes til dumpingpriser. Denne import faldt mellem 1987 og 1988, men tegnede sig stadig for en markedsandel i Faellesskabet paa 2,64 %. Det blev ogsaa fastslaaet, at en stor del af disse importerede varer blev solgt til priser, der var lavere end EF-producenternes priser for samme varetype paa faellesskabsmarkedet, og til tider lavere end priserne paa de varer, der importeredes fra de paagaeldende lande, og som var genstand for dumping.  (21) En anden faktor, som blev undersoegt, var tendensen i efterspoergslen efter den paagaeldende vare i Faellesskabet. Det blev fastslaaet, at efterspoergslen faldt med ca. 26 % mellem 1987 og 1988. Denne vaesentlige afmatning i efterspoergslen, som udtrykt i procent var stoerre end faldet i den paagaeldende EF-erhvervsgrens produktion i samme periode, foerte til voksende lagre og faldende priser.  (22) Hvad angaar de maengder af den paagaeldende vare, som de paagaeldende virksomheder ifoelge undersoegelsen havde eksporteret til dumpingpriser til Faellesskabet, indtraf der ligeledes et betydeligt fald mellem 1987 og undersoegelsesperioden, og til trods for faldet i forbruget i Faellesskabet paa ca. 26 % i denne periode resulterede faldet i importen i et tab af markedsandel for de paagaeldende eksporterende virksomheder fra 4,4 % til 2,8 %. EF-producenterne var derimod udsat for et meget mindre salgstab udtrykt i procent, og de oegede i betragtning af det lavere forbrug i 1988 deres markedsandel med ca. 11 % i referenceperioden.  (23) Hvad prisen angaar, kunne underbud i et vist omfang tilskrives den paagaeldende import, men der kunne ikke fastslaas noget moenster paa et marked, som i perioden med faldende efterspoergsel i 1988 kunne betegnes som et marked med stor priskonkurrence. I gennemsnit faldt de paagaeldende eksporterende virksomheders priser med 2,9 % i denne periode set i forhold til et fald paa 20 til 30 % i Faellesskabet som helhed. Det relativt ringe prisfald for de paagaeldende virksomheder kan vaere blevet beregnet paa grundlag af et lavere udgangspunkt end det var tilfaeldet for EF-producenterne, men i betragtning af faldet i de importerede varers markedsandel vil prisunderbud i forbindelse med disse importerede varer, som eventuelt tidligere forelaa, vaere blevet staerkt indskraenket og i mange tilfaelde ikke laengere foreligge.  (24) Det blev tillige fastslaaet, at den samlede maengde varer med oprindelse i de paagaeldende lande, som blev indfoert til dumpingpriser, udgjorde en yderst lille procentdel af det samlede forbrug i Faellesskabet i referenceperioden, samt at importen naesten udelukkende fandt sted ved slutningen af undersoegelsesperioden som foelge af kontingentordningen i hvert af landene, og den havde saaledes ingen eller kun ringe indflydelse paa EF-producenternes priser i denne periode.  (25) I undersoegelsen af de faktorer, som er relevante i vurderingen af, hvorvidt dumpingimporten paafoerte den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet vaesentlig skade efter artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 2423/88, blev der saaledes taget hensyn til den omstaendighed, at der ikke var indtruffet nogen vaesentlig stigning i den samlede importmaengde fra de paagaeldende virksomheder hverken i absolutte tal eller i henseende til forbruget i Faellesskabet. Saavel eksportmaengden som markedsandelen var for virksomhederne hver isaer faldet i undersoegelsesperioden, idet markedsandelen for de varer fra samtlige eksportoerer, som ifoelge undersoegelsen var indfoert til dumpingpriser, kun udgjorde 2,8 % i denne periode. Ved en sammenligning af de paagaeldende virksomheders priser med priserne paa samme varer i Faellesskabet, fremstillet af de producenter, som havde indgivet klagen, blev der heller ikke konstateret vaesentlige prisunderbud.  Hvad angaar andre faktorer end dumpingimporten, blev der taget hensyn til maengden af og prisen paa varer, som ikke blev indfoert til dumpingpriser, og indfoerte varer fra andre lande, samt til et andet meget vigtigt element, nemlig det vaesentlige fald i efterspoergslen efter den paagaeldende vare, som indtraadte i undersoegelsesperioden.  (26) Paa denne baggrund blev det derfor konkluderet, at eventuel skade for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet i referenceperioden som foelge af dumpingimport af denimstof med oprindelse i de paagaeldende lande saerskilt betragtet ikke kunne anses for at vaere vaesentlig.  F. AFSLUTNING AF PROCEDUREN  (27) Klagerne og andre interesserede parter blev underrettet om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, paa grundlag af hvilke Kommissionen agtede at afslutte proceduren. Klagerne fremsatte deres bemaerkninger hertil, som Kommissionens tjenestegrene derefter tog under indgaaende behandling.  (28) Blandt disse bemaerkninger fandtes der en sammenlignende analyse af produktionsomkostningerne i de eksporterende lande og i Faellesskabet. Det blev imidlertid konkluderet, at en saadan analyse ikke havde stoerre relevans for Kommissionens undersoegelsesresultater vedroerende aarsagssammenhaengen, og der var derfor ingen grund til at aendre den beslutning, som byggede paa disse resultater. Klagerne stillede paa dette stadium tillige spoergsmaalstegn ved Kommissionens tal vedroerende forbruget i Faellesskabet og henviste i denne sammenhaeng til tallene vedroerende forbruget i Faellesskabet af beklaedningsgenstande af denimstof, dvs. varer til hvis fremstilling der anvendes denimstof. Dette blev dog ikke betragtet som en paalidelig rettesnor for forbruget af denimstof. Ifoelge Kommissionen gav klagernes tal derfor ikke noget grundlag for hverken at aendre Kommissionens tal eller dens konklusioner vedroerende spoergsmaalet om forbruget i Faellesskabet af den paagaeldende vare.  (29) Med hensyn til aarsagssammenhaeng haevdede klagerne, at selv de smaa maengder varer, som indfoertes til dumpingpriser, i betragtning af prisfoelsomheden paa markedet for denne vare i Faellesskabet ville kunne have paafoert den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet vaesentlige skade.  Klagerne haevdede tillige i denne sammenhaeng, at de paagaeldende eksporterende virksomheders lave priser bevirkede et fald i efterspoergslen fra koebere af denimstof, som i forventning om endnu lavere priser afstod fra at foretage indkoeb og benyttede forhaandenvaerende lagre. Kommissionen skoennede imidlertid, at prisfaldet snarere var et resultat af en generel tendens med faldende efterspoergsel i undersoegelsesperioden. Denne konklusion underbygges af den kendsgerning, at de paagaeldende eksporterende virksomheders priser forblev relativt stabile i perioden, hvilket bevirkede, at de mistede markedsandel, og tillige af den kendsgerning, at EF-producenterne i tidligere perioder med hoej efterspoergsel solgte til priser, som var betydelig hoejere end priserne paa de importerede varer.  (30) De bevisligheder, som Kommissionen havde til raadighed, foerte saaledes til den konklusion, at maengden af og prisen paa andre importerede varer end dumpingvarerne og faldet i efterspoergslen i Faellesskabet i referenceperioden saaledes var faktorer, som paafoerte den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet vaesentlig skade, hvorimod den begraensede maengde af indfoerte dumpingvarer, til trods for de relativt lave priser, ikke bidrog hertil.  (31) Klagerne henviste ogsaa til spoergsmaalet om en trussel om skade som foelge af importen af denimstof fra de paagaeldende lande. Denne trussel gjaldt i realiteten en paastaaet foroegelse af de tyrkiske eksportoerers produktionskapacitet, idet det blev oplyst, at deres produktionskapacitet nu udgjorde halvdelen af alle EF-producenters samlede kapacitet. Kommissionen kunne imidlertid ikke skaffe sig dokumentation for denne paastand, og i betragtning af de tyrkiske eksportoerers meget lave markedsandel i undersoegelsesperioden sammenholdt med den paastaaede kapacitetsforoegelse, blev det fundet uhensigtsmaessigt paa dette stadium at udvide den igangvaerende undersoegelse med en yderligere periode med henblik paa en naermere undersoegelse af situationen.  (32) Under disse omstaendigheder boer undersoegelsen vedroerende importen af denimstof med oprindelse i Tyrkiet, Indonesien, Hong Kong og Macao derfor afsluttes uden at der traeffes foranstaltninger -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Antidumpingproceduren vedroerende importen af denimstof henhoerende under KN-kode 5209 42 00 og 5211 42 00, med oprindelse i Tyrkiet, Indonesien, Hong Kong og Macao, afsluttes.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. august 1990.  Paa Kommissionens vegne  Jean DONDELINGER  Medlem af Kommissionen


title: 2006/629/EF: Rådets afgørelse af 15. september 2006 om beskikkelse af et litauisk medlem af Regionsudvalget

text:
               20.9.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 256/16

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 15. september 2006
   om beskikkelse af et litauisk medlem af Regionsudvalget
   (2006/629/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,
   under henvisning til indstilling fra den litauiske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF (1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden den 26. januar 2006 til 25. januar 2010.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at mandatet for Virginija LUKOŠIENĖ er udløbet —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Stasė SKUTULIENĖ, medlem af kommunalbestyrelsen i Šilutė-distriktet, beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Virginija LUKOŠIENĖ for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010.
   Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 15. september 2006.

            På Rådets vegne

         E. TUOMIOJA

            Formand

      (1)  EUT L 56 af 25.2.2006, s. 75.


Avis juridique important

|

31984D0330

84/330/EØF: Europa-Parlamentets afgørelse af 10. april 1984 om decharge til bestyrelsen for Det europæiske center for udvikling af Erhvervsuddannelse for gennemførelsen af bevillingerne for regnskabsåret 1982 . Beslutning med bemærkninger til afgørelsen om decharge til bestyrelsen for Det europæiske center for udvikling af Erhvervsuddannelse for forvaltningsregnskabet for regnskabsåret 1982

EF-Tidende nr. L 173 af 30/06/1984 s. 0004 - 0006

++++  EUROPA-PARLAMENTETS AFGOERELSE  af 10 . april 1984  om decharge til bestyrelsen for Det europaeiske center for udvikling af Erhvervsuddannelse for gennemfoerelsen af bevillingerne for regnskabsaaret 1982   ( 84/330/EOEF )  EUROPA-PARLAMENTET ,  der henviser til traktaten om oprettelse af De europaeiske oekonomiske Faellesskaber , saerlig artikel 206b ,  der henviser til forvaltningsregnskabet for Det europaeiske center for udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsaaret 1982 og Revisionsrettens beretning om disse regnskaber ( dok . 1-1228-83 ) ,  der henviser til sin beslutning om budgetkontrolaspekterne ved decentraliserede organer , selvstaendige organisationer og satellitorganer under EF samt andre modtagere af stoette ,  1 . konstaterer , at regnskabstallene for Det europaeiske center for udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsaaret 1982 var som foelger :  Regnskabsaaret 1982 * ECU *  Indtaegter * 3 864 243 *  1 . Tilskud fra Kommissionen * 3 809 719 *  2 . Bankrenter * 23 605 *  3 . Andre indtaegter ( herunder valutakursindtaegter ) * 30 919 *  Udgifter * *  1 . Endelige bevillinger * 4 006 000 *  2 . Forpligtelser * 3 864 243 *  3 . Uudnyttede bevillinger ( 1 - 2 ) * 141 757 *  4 . Betalinger * 3 254 506 *  5 . Fremfoerte bevillinger * 692 555 *  6 . Betalinger af fremfoerte bevillinger * 612 046 *  7 . Fremfoerte bevillinger , som bortfalder ( 5 - 6 ) * 80 510 *  8 . Bevillinger , som fremfoeres * 609 737 *  9 . Bortfaldne bevillinger ( 1 - 4 - 8 ) * 141 757 *  2 . meddeler paa grundlag af Revisionsrettens beretning bestyrelsen for Det europaeiske center for udvikling af Erhvervsuddannelse decharge for regnskabsaaret 1982 ;  3 . paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse og de ledsagende bemaerkninger til bestyrelsen for Det europaeiske center for udvikling af Erhvervsuddannelse , til Raadet , Kommissionen og Revisionsretten samt soerge for offentliggoerelse heraf i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Strasbourg , den 10 . april 1984 .  H.-J . OPITZ  Generalsekretaer  Pieter DANKERT  Formand  BESLUTNING  med bemaerkninger til afgoerelsen om decharge til bestyrelsen for Det europaeiske center for udvikling af Erhvervsuddannelse for forvaltningsregnskabet for regnskabsaaret 1982  EUROPA-PARLAMENTET ,  der henviser til Revisionsrettens beretning om regnskaberne for 1982 ( dok . 1-1270/83 ) ,  der henviser til Budgetkontroludvalgets betaenkning  ( dok . 1-1335/83 ) ,  1 . anmoder Kommissionen og bestyrelsen for Det europaeiske center for udvikling af Erhvervsuddannelse om at traeffe de noedvendige foranstaltninger til at efterkomme foelgende bemaerkninger og henstiller til Kommissionen at forelaegge en skriftlig beretning inden den 1 . november 1984 om reaktionen paa disse bemaerkninger :  Inventarliste  2 . noterer forbedringer vedroerende centrets inventarliste og haaber , disse forbedringer vil fortsaette ;  Regnskaber  3 . mener , at centret paa trods af visse paaviste tekniske problemer i fremtiden burde slutte aarsregnskaberne hurtigere i overensstemmelse med Revisionsrettens henstilling ;  Publikationer  4 . opfordrer centret til at revidere sin forsendelsesliste og regelmaessigt anmode modtagerne om at bekraefte , om de fortsat oensker at modtage postforsendelserne ;  Forskningskontrakter  5 . bemaerker , at den begraensede spredning vedroerende anvendelsen af forskningsinstitutter i visse medlemsstater er alt for ringe og opfordrer centret til at forsoege at oege denne spredning ;  Andre kontrakter  6 . mener , at kontrakter om levering af varer og tjenesteydelser til centret boer vaere underkastet de finansielle bestemmelser for centret med hensyn til udbudsprocedure og tildeling af kontrakter som foelge heraf , og anmoder indtraengende om , at dette krav overholdes i fremtiden ;  Finansielle bestemmelser  7 . forventer , at centret udarbejder forslag om aendring af sine finansielle bestemmelser med hensyn til udbudsproceduren vedroerende forskningskontrakter og ligeledes fremsaetter andre forslag om aendringer , det maatte finde nyttige ;  Analyse af udgifter  8 . anmoder centret om at kraeve af partnerne i forskningskontrakter , at de opstiller en standardkontrakt efter retningslinjer fra centret , som omfatter en specificering af kontraktens udgifter og saaledes opfylder Revisionsrettens oensker .


title: Rådets afgørelse (FUSP) 2017/153 af 27. januar 2017 om ændring af afgørelse 2011/72/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien

text:
               28.1.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 23/19

         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2017/153
   af 27. januar 2017
   om ændring af afgørelse 2011/72/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 31. januar 2011 afgørelse 2011/72/FUSP (1) om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien.

               (2)

               De restriktive foranstaltninger i afgørelse 2011/72/FUSP finder anvendelse indtil den 31. januar 2017. På grundlag af en gennemgang af nævnte afgørelse bør de restriktive foranstaltninger forlænges indtil den 31. januar 2018. Oplysningerne om to personer, der er opført på listen, bør desuden ajourføres.

               (3)

               Afgørelse 2011/72/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Afgørelse 2011/72/FUSP ændres således:

               1)

               Artikel 5 affattes således:
               »Artikel 5
               Denne afgørelse finder anvendelse indtil den 31. januar 2018. Den overvåges løbende. Den kan forlænges eller ændres alt efter tilfældet, hvis Rådet skønner, at dens mål ikke er nået.«

               2)

               Bilaget ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 2017.

            På Rådets vegne

         E. SCICLUNA

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 2011/72/FUSP af 31. januar 2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien (EUT L 28 af 2.2.2011, s. 62).

      BILAG
      Oplysningerne om de følgende personer i bilaget til afgørelse 2011/72/FUSP affattes således:

                     Navn

                     Identificerende oplysninger

                     Begrundelse

                     »27.

                     Sirine (Cyrine) Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI

                     Tuneser, født den 21. august 1971 i Bardo, datter af Naïma EL KEFI, gift med Mohamed Marouene MABROUK, rådgiver i Udenrigsministeriet, indehaver af nationalt ID-kort nr. 05409131.
                     Indehaver af tunesisk pas nr. x599070 udstedt i november 2016 med udløb den 21.11.2021.

                     Person, der er genstand for de tunesiske myndigheders retslige efterforskning for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen og ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person.

                     28.

                     Mohamed Marwan Ben Ali Ben Mohamed MABROUK

                     Tuneser, født den 11. marts 1972 i Tunis, søn af Jaouida El BEJI, gift med Sirine BEN ALI, adm. direktør, bosiddende rue du Commandant Béjaoui 8 — Carthage — Tunis, indehaver af nationalt ID-kort nr. 04766495. Indehaver af fransk pas nr. 11CK51319 med udløb den 1.8.2021.

                     Person, der er genstand for de tunesiske myndigheders retslige efterforskning for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen og ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person.«


title: 2006/833/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 27. april 2006 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2004

text:
               6.12.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 340/97

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 27. april 2006
   om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2004
   (2006/833/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2004 (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2004 med Arbejdsmiljøagenturets svar (2),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 14. marts 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006),

               —

               der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 2062/94 af 18. juli 1994 om oprettelse af et europæisk arbejdsmiljøagentur (4), særlig artikel 14,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0099/2006),

               1.

               bemærker følgende tal i regnskaberne for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsårene 2004 og 2003:
               Forvaltningsregnskab for regnskabsårene 2004 og 2003

                           (1000 EUR)

                           2004

                           2003

                           Indtægter

                           Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab

                           9 542

                           11 641

                           Diverse tilskud

                           66

                           66

                           Diverse indtægter

                           111

                           157

                           Phare-indtægter

                           121

                           824

                              Indtægter i alt (a)

                              9 840

                              12 688

                           Udgifter

                           Personale — Budgetafsnit I

                           Betalinger

                           3 379

                           3 245

                           Fremførte bevillinger

                           60

                           87

                           Driftsudgifter — Budgetafsnit II

                           Betalinger

                           966

                           1 146

                           Fremførte bevillinger

                           248

                           186

                           Aktionsudgifter — Budgetafsnit III

                           Betalinger (6)

                           2 426

                           2 559

                           Fremførte bevillinger

                           2 549

                           5 859

                           Phare-udgifter

                           Betalinger

                           0

                           548

                           Fremførte bevillinger

                           0

                           502

                              Udgifter i alt (b)

                              9 628

                              14 131

                              Regnskabsårets resultat (c = a – b) (7)

                              212

                              - 1 443

                           Saldo fremført fra det foregående regnskabsår

                           - 1 987

                           - 1 108

                           Bevillinger, der er fremført fra det foregående regnskabsår og bortfaldet

                           887

                           766

                           Indtægter fra det foregående regnskabsår, som kan anvendes på ny, men ikke er blevet det

                           0

                           1

                           RO (Phare II)

                           144

                           0

                           Betalinger over forpligtelser, der blev annulleret i 2002

                           0

                           - 191

                           Kursdifferencer

                           0

                           4

                           Phare-midler at tilbagebetale til Kommissionen

                           - 39

                           0

                           Periodeafgrænsningsposter

                           3

                           - 16

                              Regnskabsårets resultat før korrigeringer (d)

                              - 779

                              - 1 987

                           Budgetindtægter at inkassere

                           0

                           850

                           Diverse indtægter at inkassere

                           0

                           3

                           Erhvervelse af ejendom

                           58

                           207

                           Afskrivninger

                           - 175

                           - 186

                           Lager

                           - 6

                           0

                           Sletning af anlægsaktiver

                           - 91

                           0

                           Afskrivninger

                           88

                           0

                           Diverse udgifter

                           - 34

                           - 1

                              Korrigeringer (e)

                              - 161

                              873

                              Regnskabsårets saldo (d + e)

                              - 940

                              - 1 113

                              NB: Tallene er afrundet, og summen af tallene i tabellerne kan derfor afvige fra totalen.

               2.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2004;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Josep BORRELL FONTELLES

            Formand

         Julian PRIESTLEY

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 269 af 28.10.2005, s. 1.

      (2)  EUT C 332 af 28.12.2005, s. 23.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EFT L 216 af 20.8.1994, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1112/2005 (EUT L 184 af 15.7.2005, s. 5).

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1261/2005 (EUT L 201 af 2.8.2005, s. 3).

      (6)  Dette beløb er medtaget betalinger afholdt over bevillingerne hidrørende fra indtægter, der kunne genanvendes i 2004 (18 573 EUR).

      (7)   Beregnet efter principperne i artikel 15 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 af 22. maj 2000 (EFT L 130 af 31.5.2000, s. 8).

      NB: Tallene er afrundet, og summen af tallene i tabellerne kan derfor afvige fra totalen.
    ---documentbreak---

               6.12.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 340/100

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2004
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2004 (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2004 med Arbejdsmiljøagenturets svar (2),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 14. marts 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006),

               —

               der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 2062/94 af 18. juli 1994 om oprettelse af et europæisk arbejdsmiljøagentur (4), særlig artikel 14,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0099/2006),

               A.

               der henviser til, at Revisionsretten fastslog, at den havde fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for det regnskabsår, der afsluttedes pr. 31. december 2004, var rigtigt, og at de underliggende transaktioner som helhed betragtet var lovlige og formelt rigtige,

               B.

               der henviser til, at Revisionsretten fastslog, at den havde fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for regnskabsåret 2004 for samtlige agenturer var rigtigt, når der ses bort fra de konkrete forbehold, der er taget for henholdsvis Det Europæiske Genopbygningsagentur, Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse, Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut, Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad og Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet,

               1.

               minder om, at Parlamentet i henhold til finansforordningens artikel 185 meddeler decharge for gennemførelsen af budgettet for de organer, Fællesskaberne opretter, og som er juridiske personer, der rent faktisk modtager støtte over budgettet; understreger dog, at ikke alle disse organer helt eller delvis finansieres ved hjælp af støtte over budgettet; understreger, at dechargeafgørelsen derfor dækker både den budgetmæssige og ikke-budgetmæssige finansiering af disse organer; finder det uacceptabelt, at nogle af de organer, der oprettes af Den Europæiske Union, skal stå til regnskab for anvendelsen af indtægter fra andre kilder end budgettet, mens andre, der ikke modtager støtte over budgettet, ikke skal; bekræfter det princip, at Parlamentet skal meddele decharge til samtlige agenturer, uanset om de modtager støtte over budgettet eller ej, selv i de tilfælde, hvor en anden dechargemyndighed har beføjelser i henhold til det pågældende agenturs oprettelsesdokument, og konkluderer på denne baggrund, at alle tekster, som strider mod dette princip, bør tages op til revision;

               2.

               mener, at tabel i 1 Revisionsrettens årsberetning, der indførtes for første gang i forbindelse med decharge for regnskabsåret 2003, og som opsummerer agenturets kompetenceområder, ansvar, ledelse, ressourcer, produkter og tjenesteydelser, er af stor værdi; bemærker, at oplysningerne i tabel 1 stammer fra agenturet; anmoder Revisionsretten om at verificere indholdet af tabel 1;

               3.

               mener, at agenturerne ikke alene skal anvende bevillingerne korrekt, men også bestræbe sig for at udnytte bevillingerne så effektivt og produktivt som muligt; opfordrer Revisionsretten til at overveje muligheden for at lade de særlige årsberetninger vedrørende agenturerne omfatte en evaluering af præstationer og gennemførelsen af målsætningerne; insisterer i den forbindelse og i overensstemmelse med sine beslutninger om decharge for 2003 på, at dobbeltarbejde mellem de forskellige agenturer så vidt muligt bør undgås, og at der bør foretages en nærmere præcisering af foranstaltningerne med henblik på at øge gennemskueligheden i kommunikationen med offentligheden og i EU's foranstaltninger vedrørende positiv særbehandling på kønsområdet på alle niveauer i forbindelse med ansættelsesforhold, uddannelse og ansvarsfordeling;

               4.

               gør opmærksom på, at agenturerne ikke altid har et godt image eller får positiv omtale i pressen, og at flere af disse ikke fortjener dette dårlige image; mener, at det så ofte, det måtte være nødvendigt, og med de midler, der skal til, skal gøres klart for EU-borgerne, at disse agenturer har en eksistensberettigelse, og at de opnår resultater; anmoder Kommissionen om med de midler, den skønner nødvendige, at tage skridt til at føre dette ud i livet;

               5.

               fastslår, at EU's udvidelse i 2004 har haft mange konsekvenser for agenturernes strukturer og måde at fungere på; henviser til, at flere af agenturerne gør opmærksom herpå i deres aktivitetsrapporter, især hvad angår stigningen i antallet af administratorer; anmoder Kommissionen om at analysere de vanskeligheder, man er stødt på eller forventer at støde på i den forbindelse, og foreslå de nødvendige tilpasninger af bestemmelserne;

               6.

               gør opmærksom på, at Kommissionen bestræber sig på at harmonisere udarbejdelsen af sine generaldirektoraters aktivitetsrapporter; ser gerne, at der bliver gjort tilsvarende overvejelser om agenturernes aktivitetsrapporter, som indholdsmæssigt afviger overordentlig meget fra hinanden; anmoder Kommissionen om over for agenturerne at præcisere, hvilke oplysninger og indikatorer vedrørende aktiviteterne der skal være obligatoriske;

               7.

               glæder sig over den opnåede reduktion af fremførsler; henstiller til agenturet af fortsætte bestræbelserne på at reducere antallet af fremførsler yderligere;

               8.

               henstiller til agenturet snarest muligt at fastsætte gennemførelsesbestemmelserne til sin nye finansforordning og indføre procedurer for intern kontrol, der bygger på risikoanalyse;

               9.

               insisterer på, at agenturet overholder bestemmelserne om begrænsning af rammekontrakters varighed;

               10.

               forventer, at agenturet for fremtiden opfører negative balancer ved et regnskabsårs udløb på et ændringsbudget i det efterfølgende regnskabsår;

               11.

               opfordrer Kommissionen til at hjælpe agenturerne med at følge den arbejdsplan, der er fastlagt for det kommende år, så nøje som muligt, så aktiviteterne kan planlægges og gennemføres behørigt, og større ændringer i sidste øjeblik undgås;

               12.

               anmoder Kommissionen om at forbedre synergien mellem agenturerne ved hjælp af et mere effektivt samarbejde og dermed undgå dobbeltarbejde og mangler, navnlig i forbindelse med fælles aspekter som f.eks. uddannelse, tværgående anvendelse af EU's politikker, integrering af de seneste forvaltningssystemer og løsning af problemer med henblik en på forsvarlig forvaltning af budgettet.

      (1)  EUT C 269 af 28.10.2005, s. 1.

      (2)  EUT C 332 af 28.12.2005, s. 23.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EFT L 216 af 20.8.1994, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1112/2005 (EUT L 184 af 15.7.2005, s. 5).

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1261/2005 (EUT L 201 af 2.8.2005, s. 3).


title: 2004/884/EF: Rådets afgørelse af 13. december 2004 om beskikkelse af en østrigsk suppleant til Regionsudvalget

text:
               22.12.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 374/72

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 13. december 2004
   om beskikkelse af en østrigsk suppleant til Regionsudvalget
   (2004/884/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,
   henvisning til indstillingen fra den østrigske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet traf den 22. januar 2002 (1) afgørelse om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget.

               (2)

               Ved Manfred DÖRLERs død er der blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, hvilket Rådet blev underrettet om den 6. oktober 2004 —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Gebhard HALDER, Landtagspräsident, Vorarlberger Landtag, beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Manfred DÖRLER for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2006.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2004.

            På Rådets vegne

         B. R. BOT

            Formand

      (1)  EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.


Avis juridique important

|

31970D0326

70/326/EØF: Kommissionens afgørelse af 19. juni 1970 om ændring af afgørelse af 28. november 1967 om nedsættelse af et paritetisk rådgivende udvalg vedrørende de sociale problemer inden for vandvejstrafikken

EF-Tidende nr. L 140 af 27/06/1970 s. 0024 - 0024 den danske specialudgave: serie I kapitel 1970(II) s. 0342  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1970(II) s. 0396  den græske specialudgave: Kapitel 05 bind 1 s. 0063

++++  KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 19 . juli 1970  om aendring af afgoerelse af 28 . november 1967 om nedsaettelse af et paritetisk raadgivende udvalg vedroerende de sociale problemer inden for vandvejstrafikken   ( 70/326/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til sin afgoerelse af 28 . november 1967 om nedsaettelse af et paritetisk raadgivende udvalg vedroerende de sociale problemer inden for vandvejstrafikken ( 1 ) , som aendret ved afgoerelse af 9 . juli 1969 ,  under henvisning til udtalelse fra Det paritetiske raadgivende Udvalg , og  ud fra foelgende betragtninger :  Mandaterne for medlemmerne af Det paritetiske raadgivende Udvalg vedroerende de sociale problemer inden for vandvejstrafikken udloeber 1 . marts 1972 ;  det staaende udvalg CGT-CGIL har nedsat et europaeiske koordineringsudvalg for transportarbejdernes fagforeninger CGT-CGIL ;  sammensaetningen af Det paritetiske raadgivende Udvalg boer i overensstemmelse med de af Kommissionen den 16 . april 1969 fastlagte principper udvides , og antallet af disponible poster boer tilpasses ,  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Artikel 4 i afgoerelse af 28 . november 1967 aendres som foelger :  a ) Udvalget bestaar af 34 ordinaere medlemmer og 22 suppleanter ;  b ) posterne fordeles som foelger :   - 17 ordinaere poster og 11 suppleantposter paa transportvirksomheder ,   - 17 ordinaere poster og 11 suppleantposter paa arbejdstagerne inden for vandvejstrafikken ;  c ) uaendret .  Artikel 2  Artikel 5 i afgoerelse af 28 . november 1967 aendres som foelger :  a ) Udvalgets medlemmer udnaevnes af Kommissionen paa forslag af foelgende paa faellesskabsplan oprettede erhvervssammenslutninger :  Arbejdstagere :   - Faellesskabets fagforeningsudvalg for Transport  ( ITF-CESL ) ,   - Det europaeiske Transportudvalg ( CET-CMT ) ,   - Det europaeiske koordineringsudvalg for Transportfagforeningerne ( CGT-CGIL ) ;  Transportvirksomheder :   - Den internationale Flodskibsfartsunion ( UINF ) ;  b ) uaendret .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . juni 1970 .  Paa Kommissionens vegne  Jean REY  Formand  ( 1 ) Afgoerelse nr . 67/745/EOEF ( EFT nr . 297 af 7 . 12 . 1967 , s . 13 ) .