Avis juridique important

|

32001D0713

2001/713/EF,Euratom: Rådets afgørelse af 27. september 2001 om beskikkelse af et fransk medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg

EF-Tidende nr. L 265 af 05/10/2001 s. 0012 - 0012

Rådets afgørelseaf 27. september 2001om beskikkelse af et fransk medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg(2001/713/EF, Euratom)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 258,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 166,under henvisning til Rådets afgørelse af 15. september 1998 om beskikkelse af medlemmerne af Det Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 1998 til den 20. september 2002(1),i betragtning af, at en plads som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg er blevet ledig efter Lucien REBUFFELS fratræden, der blev meddelt Rådet den 6. juni 2001;under henvisning til den kandidatliste, som den franske regering har forelagt, ogefter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelEric SÉNÉCHAL beskikkes som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Lucien REBUFFEL for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 2002.Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 2001.På Rådets vegneR. LanduytFormand(1) EFT L 257 af 19.9.1998, s. 37.


title: Kommissionens afgørelse af 2. februar 2016 om udpegning af de steder, som tildeles det europæiske kulturarvsmærke i 2015

text:
               3.2.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 40/3

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 2. februar 2016
   om udpegning af de steder, som tildeles det europæiske kulturarvsmærke i 2015
   (2016/C 40/03)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1194/2011/EU af 16. november 2011 om oprettelse af et EU-tiltag vedrørende det europæiske kulturarvsmærke (1), særlig artikel 14, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 2. december 2015 aflagde den europæiske jury sin rapport vedrørende udvælgelse af steder med henblik på tildeling af det europæiske kulturarvsmærke i 2015, og under hensyntagen til juryens anbefalinger bør Kommissionen udpege de steder, der skal have mærket tildelt.

               (2)

               I overensstemmelse med artikel 15 i afgørelse 1194/2011/EU overvåges de steder, der har fået tildelt mærket, regelmæssigt for at sikre, at de fortsat opfylder kriterierne, og at de overholder det projekt og den arbejdsplan, de forelagde i deres ansøgning —

         BESTEMT FØLGENDE:
   Eneste artikel
   Det europæiske kulturarvsmærke tildeles det præhistoriske neandertalsted og Krapina Museum (Kroatien), Premyslid slot i Olomouc og ærkebispemuseet (Tjekkiet), Sagres-halvøen (Portugal), Kejserpaladset (Østrig), Tartu Universitets historiske kompleks (Estland), Franz Liszt-musikakademi (Ungarn), Mundaneum (Belgien), kirkegård nr. 123 på østfronten fra den første verdenskrig (Polen) og Strasbourgs europæiske kvarter (Frankrig).

      Udfærdiget i Bruxelles, den 2. februar 2016.

            På Kommissionens vegne

         Tibor NAVRACSICS

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EUT L 303 af 22.11.2011, s. 1.


title: 2008/502/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 24. april 2007 om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005, Sektion V - Revisionsretten

text:
               15.7.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 187/60

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 24. april 2007
   om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005, Sektion V — Revisionsretten
   (2008/502/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005 (1),
   der henviser til De Europæiske Fællesskabers endelige årsregnskab for regnskabsåret 2005 — Bind I (C6-0468/2006) (2),
   der henviser til Revisionsrettens årsberetning om gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2005 og dens særberetninger med de kontrollerede institutioners svar (3),
   der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248 (4),
   der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 10, og artikel 274, 275 og 276,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 50, 86, 145, 146 og 147,
   der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0107/2007),

               1.

               meddeler Revisionsrettens generalsekretær decharge for gennemførelsen af Revisionsrettens budget for regnskabsåret 2005;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der udgør en integrerende del heraf, til Rådet, Kommissionen, Domstolen, Revisionsretten, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget, Den Europæiske Ombudsmand og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Hans-Gert PÖTTERING

            Formand

         Harald RØMER

            Generalsekretær

      (1)  EUT L 60 af 8.3.2005.

      (2)  EUT C 264 af 31.10.2006, s. 1.

      (3)  EUT C 263 af 31.10.2006, s. 1.

      (4)  EUT C 263 af 31.10.2006, s 10.

      (5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1).
    ---documentbreak---

               15.7.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 187/61

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   af 24. april 2007
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005, Sektion V — Revisionsretten
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005 (1),
   der henviser til De Europæiske Fællesskabers endelige årsregnskab for regnskabsåret 2005 — Bind I (C6-0468/2006) (2),
   der henviser til Revisionsrettens årsberetning om gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2005 og dens særberetninger med de kontrollerede institutioners svar (3),
   der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248 (4),
   der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 10, og artikel 274, 275 og 276,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 50, 86, 145, 146 og 147,
   der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0107/2007),

               1.

               bemærker, at Revisionsrettens disponible forpligtelsesbevillinger i 2005 samlet udgjorde 107 548 618,24 EUR med en udnyttelsesgrad på 87,22 %;

               2.

               bemærker, at Revisionsrettens årsregnskab efter indførelsen af periodiseringsprincippet pr. 1. januar 2005 udviser et negativt resultat på 16 820 000 EUR, og at passiverne overstiger aktiverne med 11 450 000 EUR;

               3.

               minder om, at Revisionsrettens årsregnskab for 2005 (ligesom i regnskabsåret 2004) blev revideret af et eksternt firma KPMG, som konkluderede, at:
               »det vedlagte årsregnskab er opstillet i overensstemmelse med Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002, gennemførelsesbestemmelserne hertil, almindeligt anerkendte regnskabsprincipper og de interne regler gældende for Den Europæiske Revisionsret, og at de giver et retvisende billede af Den Europæiske Revisionsrets aktiver og finansielle stilling pr. 31. december 2005 samt af resultatet for det regnskabsår, der afsluttedes pr. 31. december 2005.«;

               4.

               bemærker dog, at KPMG gjorde sin erklæring betinget af godtgørelser, som kunne blive nødvendige som led i bogføringen af pensionerne for Rettens medlemmer i betragtning af, at den pågældende regnskabsregel nr. 12 på daværende tidspunkt var til revision; påpeger, at Kommissionens regnskabsfører i oktober 2006 godkendte den reviderede regnskabsregel;

               5.

               minder om, at Domstolen i sit årsregnskab for 2004 for første gang opførte en hensættelse til medlemmernes pensioner kombineret med en langsigtet fordring på medlemsstaterne på i alt 43 689 621 EUR; henviser til, at beløbet for hensættelsen er fastsat på grundlag af en aktuarmæssig undersøgelse udført af Europa-Kommissionen;

               6.

               bemærker, at som følge af manglen på en tilsvarende hensættelse for Revisionsrettens medlemmers pensioner, udviser Revisionsrettens balance for regnskabsåret 2005 et underskud på 16 800 000 EUR (sammenlignet med aktiverne og passiverne i 2004);

               7.

               mener, at både forpligtelsen til de fremtidige pensionsbetalinger og også den langsigtede fordring på medlemsstaterne — i kraft af deres garanti for finansiering af pensionsordningen — bør optages i balancen for at afspejle principperne for periodiserede regnskaber, der anvendes siden den 1. januar 2005;

               8.

               erkender, at Revisionsretten har anvendt den pågældende regnskabsregel korrekt; er dog bekymret over den nuværende situation for Revisionsrettens balance, der bevirker, at Revisionsrettens medlemmers fremtidige pensioner er opført under passiverne uden et aktiv i balancen; bemærker, at den umiddelbare forklaring om, at medlemsstaterne garanterer disse pensionsrettigheder, ikke behørigt kan anses som et aktiv i henhold til Kommissionens regnskabsregel nr. 12 (personalegoder);

               9.

               bemærker med bekymring, at Revisionsretten har vanskeligheder med at rekruttere kvalificeret personale til adskillige stillinger fra udvælgelsesprøver, som organiseres af EPSO;

               10.

               gør opmærksom på, at Revisionsrettens formand, Weber, i sin tale til Budgetkontroludvalget den 14. november 2005 i Strasbourg sagde, at Revisionsretten var i færd med selv at foretage en vurdering af sin organisation og sine arbejdsmetoder, som ville blive fulgt op af en »peer review«;

               11.

               håber, at det vil være muligt at arbejde sig frem til en mere rationel struktur for Revisionsretten inden den næste udvidelse; anmoder Revisionsretten om at vurdere de eksisterende modeller med henblik på at reducere det samlede antal af Revisionsrettens medlemmer; opfordrer til behandling af forslag til at indføre en rotationsordning svarende til ECB's Styrelsesråds ordning eller en ordning med en fælles rigsrevisor;

               12.

               bemærker, at Revisionsretten i 2005 ifølge sin aktivitetsrapport besluttede at foretage en vurdering baseret på modellen for den fælles vurderingsramme, som er udarbejdet i fællesskab af Det Europæiske Institut for Offentlig Forvaltning og gruppen om innovative offentlige tjenester som et resultat af samarbejdet mellem EU's ministre med ansvar for offentlig forvaltning;

               13.

               glæder sig over oplysningerne i Revisionsrettens svar til ordførerens spørgeskema om, at Revisionsretten efter den nævnte vurdering har vedtaget en handlingsplan, og at gennemførelsen er iværksat med foranstaltninger, som dækker et bredt spektrum som f.eks. mission, strategiske målsætninger, programmering, resultatmåling, revisionsmetode, strategi for menneskelige ressourcer, intern og ekstern kommunikation samt administrative procedurer;

               14.

               bemærker, at handlingsplanen vil blive genstand for en »peer-review«, og at Revisionsrettens formand vil give Europa-Parlamentet flere detaljer om handlingsplanens indhold i forbindelse med præsentationen af Revisionsrettens årlige arbejdsprogram for 2007;

               15.

               bemærker i forbindelse med medlemmernes erklæringer om økonomiske interesser, at medlemmerne af Revisionsretten i overensstemmelse med Revisionsrettens adfærdskodeks forelægger en erklæring om deres økonomiske interesser og andre aktiver (herunder aktier, konvertible obligationer og investeringsbeviser såvel som grunde og fast ejendom sammen med deres ægtefælles erhvervsaktiviteter) til Revisionsrettens formand, som opbevarer dem fortroligt, og at disse erklæringer ikke offentliggøres;

               16.

               understreger, at medlemmerne af alle EU-institutioner principielt og af hensyn til gennemsigtigheden burde anmodes om at forelægge en erklæring om økonomiske interesser, som bør være tilgængelig på internettet via et offentligt register; opfordrer Revisionsretten til inden den 30. september 2007 at underrette Parlamentet om de relevante foranstaltninger, som den agter at træffe;

               17.

               minder om, at Domstolen på Parlamentets anmodning har nedsat en arbejdsgruppe for at undersøge, hvorvidt det er muligt at kræve bl.a. en erklæring om dens medlemmers økonomiske interesser; mener, at dette spørgsmål kunne udgøre en nyttig del af Revisionsrettens igangværende vurdering og peer-review-proces.

      (1)  EUT L 60 af 8.3.2005.

      (2)  EUT C 264 af 31.10.2006, s. 1.

      (3)  EUT C 263, 31.10.2006, s. 1.

      (4)  EUT C 263 af 31.10.2006, s 10.

      (5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1).


title: 2013/380/EU: Rådets afgørelse af 9. juli 2013 om beskikkelse af en rumænsk suppleant til Regionsudvalget

text:
               16.7.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 193/20

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 9. juli 2013
   om beskikkelse af en rumænsk suppleant til Regionsudvalget
   (2013/380/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den rumænske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2010 til 25. januar 2015.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Liviu Nicolae DRAGNEAs mandat er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes som suppleant for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:

               —

               Cătălin Ioan NECHIFOR, Președintele Consiliului Județean Suceava, județul Suceava.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juli 2013.

            På Rådets vegne

         R. ŠADŽIUS

            Formand

      (1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22.

      (2)  EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.


title: 2014/644/FUSP: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse EUAM Ukraine/1/2014 af 24. juli 2014 om udnævnelse af missionschefen for Den Europæiske Unions rådgivende mission om civil ukrainsk sikkerhedssektorreform (EUAM Ukraine)

text:
               6.9.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 267/6

         DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE EUAM UKRAINE/1/2014
   af 24. juli 2014
   om udnævnelse af missionschefen for Den Europæiske Unions rådgivende mission om civil ukrainsk sikkerhedssektorreform (EUAM Ukraine)

      (2014/644/FUSP)

   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2014/486/FUSP af 22. juli 2014 om Den Europæiske Unions rådgivende mission om civil ukrainsk sikkerhedssektorreform (EUAM Ukraine) (1), særlig artikel 7, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til afgørelse 2014/486/FUSP har Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité bemyndigelse til i overensstemmelse med traktatens artikel 38 at træffe de relevante afgørelser med henblik på at varetage den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af Den Europæiske Unions rådgivende mission om civil ukrainsk sikkerhedssektorreform (EUAM Ukraine), herunder særlig at træffe afgørelse om udnævnelse af en missionschef.

               (2)

               Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik indstillede den 23. juli 2014 Kalman MIZSEI til missionschef for EUAM Ukraine for en periode på et år fra den 1. august 2014 til den 31. juli 2015 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Kalman MIZSEI udnævnes hermed til missionschef for Den Europæiske Unions rådgivende mission om civil ukrainsk sikkerhedssektorreform (EUAM Ukraine) for en periode på et år fra den 1. august 2014 til den 31. juli 2015.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 2014.

            På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

         W. STEVENS

            Formand

      (1)  EUT L 217 af 23.7.2014, s. 42.


Avis juridique important

|

31999D0432

1999/432/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 4. maj 1999 om meddelelse af decharge til bestyrelsen for Det Europæiske Institut for Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 1997

EF-Tidende nr. L 168 af 03/07/1999 s. 0030 - 0031

EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSEaf 4. maj 1999om meddelelse af decharge til bestyrelsen for Det Europæiske Institut for Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 1997(1999/432/EF)EUROPA-PARLAMENTET,- der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,- der henviser til beretning om regnskab for og forvaltning af Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (Dublin-Instituttet) for regnskabsåret, der afsluttedes pr. 31. december 1997 med svar fra Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (C4-0054/99)(1),- der henviser til Rådets henstilling af 11. februar 1999 (5913/99 - C4-0149/99),- der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A4-0163/99),A. der henviser til, at det er Revisionsrettens opfattelse, at regnskabet for regnskabsåret, der afsluttedes pr. 31. december 1997, er korrekt, og at de underliggende transaktioner som helhed betragtet er lovlige og formelt rigtige,1. tager følgende tal til efterretning i regnskabet for Det Europæiske Institut for Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene:REGNSKABSÅRET 1997>TABELPOSITION>2. anerkender de positive skridt, instituttet har taget for at løse de resterende tekniske problemer i forbindelse med funktionsadskillelsen mellem anvisningsberettiget og regnskabsfører og gennemførelsen af et nyt decentraliseret finansielt system;3. glæder sig over vedtagelsen af et aftalememorandum med henblik på at tilvejebringe et struktureret samarbejde mellem bestyrelserne for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene og Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur;4. støtter instituttets bestræbelser på at forbedre den daglige styring af forskudsforvaltningen ved fastlæggelse af klare definitioner, anvendelse af strenge retningslinjer med henblik på at reducere tjenesterejseudgifter og forbedringer i procedurerne for fastlæggelse af det årlige budget, for så vidt angår undersøgelseskontrakter;5. meddeler decharge til bestyrelsen for Det Europæiske Institut for Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene med hensyn til gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 1997 på grundlag af Revisionsrettens beretning;6. pålægger sin formand at sende denne afgørelse til bestyrelsen for Det Europæiske Institut for Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og at offentliggøre den i EF-Tidende (L-udgaven).Julian PRIESTLEYGeneralsekretærJosé María GIL-ROBLESFormand(1) EFT C 406 af 28.12.1998, s. 12.


title: 2012/590/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 10. maj 2012 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Euratoms Forsyningsagentur for regnskabsåret 2010

text:
               17.10.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 286/253

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 10. maj 2012
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Euratoms Forsyningsagentur for regnskabsåret 2010
   (2012/590/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Euratoms Forsyningsagentur for regnskabsåret 2010,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Euratoms Forsyningsagentur for regnskabsåret 2010, med agenturets svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 21. februar 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Rådets afgørelse af 12. februar 2008 om fastsættelse af vedtægterne for Euratoms Forsyningsagentur (2008/114/EF, Euratom) (3), særlig artikel 8,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0131/2012),

               1.

               meddeler generaldirektøren for Euratoms Forsyningsagentur decharge for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2010;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til generaldirektøren for Euratoms Forsyningsagentur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

            Formand

         Martin SCHULZ

            Generalsekretær

         Klaus WELLE

      (1)  EUT C 366 af 15.12.2011, s. 6.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 41 af 15.2.2008, s. 15.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.
   BILAG

      EUROPA-PARLAMENTETS HENSTILLINGER I DE SENESTE ÅR

               Euratoms forsyningsagentur

               2007

               2008

               2009

               Præstation

               Ikke relevant

               Ikke relevant

               Ikke relevant

               Budgetmæssig og økonomisk forvaltning

               38,7 % af bevillingerne blev fremført

               I mangel af et selvstændigt budget er agenturet reelt integreret i Kommissionen. Dette forhold giver anledning til at overveje, om der er behov for at opretholde agenturet i dets nuværende form

               I 2009 modtog agenturet ikke noget tilskud til at dække sine transaktioner, og Kommissionen afholdt alle agenturets udgifter i forbindelse med gennemførelsen af 2009-budgettet. Agenturet er reelt integreret i Kommissionen

               Menneskelige ressourcer

               Ikke relevant

               Ikke relevant

               Parlamentet anerkendte, at agenturet i overensstemmelse med vedtægtens artikel 3 valgte sin egen interne revisor, der påbegyndte sit hverv den 1. juli 2009

               Intern revision

               Ikke relevant

               Ikke relevant

               Ikke relevant

          ---documentbreak---

               17.10.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 286/254

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   af 10. maj 2012
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Euratoms Forsyningsagentur for regnskabsåret 2010
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Euratoms Forsyningsagentur for regnskabsåret 2010,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Euratoms Forsyningsagentur for regnskabsåret 2010, med agenturets svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 21. februar 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Rådets afgørelse af 12. februar 2008 om fastsættelse af vedtægterne for Euratoms Forsyningsagentur (2008/114/EF, Euratom) (3), særlig artikel 8,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0131/2012),

               A.

               der henviser til, at Euratoms Forsyningsagentur (»agenturet«), der har hjemsted i Luxembourg og blev oprettet i 1958, ved afgørelse 2008/114/EF, Euratom har fået ny vedtægt og er blevet et agentur,

               B.

               der henviser til, at Revisionsretten har fastslået, at den har fået rimelig sikkerhed for, at agenturets årsregnskab for regnskabsåret 2010 er rigtigt, og at de underliggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige,

               C.

               der henviser til, at Revisionsretten i sin beretning for regnskabsåret 2010 desuden påpegede, at agenturets vedtægter ikke er i overensstemmelse med artikel 54 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,

               1.

               bemærker, at agenturet i 2010 ikke modtog noget tilskud til at dække sine transaktioner, og at Kommissionen afholdt alle agenturets udgifter i forbindelse med gennemførelsen af dets budget; bemærker, at dette forhold har været gældende lige siden agenturets oprettelse i 2008;

               2.

               bemærker, at agenturet i mangel af et selvstændigt budget reelt er integreret i Kommissionen, og at dette forhold ikke harmonerer med agenturets vedtægt;

               3.

               bemærker dog, at generaldirektøren i en skrivelse af 31. marts 2011 anerkendte ovennævnte problem og redegjorde for, hvilke foranstaltninger der er truffet for at opfylde dechargemyndighedens krav; bemærker især, at der for at løse dette problem er blevet indgået en aftale om at foreslå at genoprette den særlige budgetpost for agenturet på Den Europæiske Unions almindelige budget for 2012;

               4.

               bemærker endvidere, at Kommissionen den 20. april 2011 foreslog budgetpost 32 01 06 for agenturet med en bevilling på 98 000 EUR opført på Den Europæiske Unions almindelige budget; mener, at forslaget, hvis det vedtages af EU's budgetmyndigheder, vil være et stort skridt fremad i bestræbelserne på at løse de aktuelle problemer;

               5.

               henviser til sine henstillinger i tidligere dechargebetænkninger, der er knyttet som bilag til denne beslutning;

               6.

               henviser med hensyn til de øvrige bemærkninger, der ledsager dechargeafgørelsen, og som er af horisontal karakter, til sin beslutning af 10. maj 2012 (5) om præstation, økonomisk forvaltning og kontrol med agenturer.

      (1)  EUT C 366 af 15.12.2011, s. 6.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 41 af 15.2.2008, s. 15.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (5)  Vedtagne tekster, P7_TA(2012)0164 (Se side 388 i denne EUT).


Avis juridique important

|

31978D0263

78/263/EØF: Rådets afgørelse af 6. marts 1978 om at flerårigt forsknings-og udviklingsprogram (1978-1981) for Det europæiske økonomiske Fællesskab vedrørende primære råstoffer (Indirekte aktion)

EF-Tidende nr. L 072 af 14/03/1978 s. 0009 - 0011 den græske specialudgave: Kapitel 16 bind 1 s. 0034

++++   ( 1 ) EFT nr . C 299 af 12 . 12 . 1977 , s . 44 .   ( 2 ) EFT nr . C 18 af 23 . 1 . 1978 , s . 12 .   ( 3 ) EFT nr . C 7 af 29 . 1 . 1974 , s . 6 .   ( 4 ) EFT nr . C 192 af 11 . 8 . 1977 , s . 1 .   ( 5 ) EFT nr . L 255 af 20 . 9 . 1974 , s . 1 .  RAADETS AFGOERELSE  af 6 . marts 1978  om et fleraarigt forsknings - og udviklingsprogram ( 1978-1981 ) for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab vedroerende primaere raastoffer ( Indirekte aktion )   ( 78/263/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 235 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Faellesskabet har i henhold til artikel 2 i traktaten til opgave at fremme en harmonisk udvikling af den oekonomiske virksomhed i Faellesskabet som helhed , en varig og afbalanceret ekspansion og en hurtigere hoejnelse af levestandarden ;  Raadet har i sin resolution af 14 . januar 1974 om De europaeiske Faellesskabers foerste handlingsprogram paa det videnskabelige og teknologiske omraade ( 3 ) understreget , at alle de disponible metoder og midler , herunder indirekte aktioner , boer tages i brug paa passende maade ;  Faellesskabet er staerkt afhaengigt af tredjelande hvad forsyningen med mineralske raastoffer angaar ; disse stoffer vil blive stadigt sjaeldnere i verden som helhed og det er derfor i Faellesskabets interesse at oege mulighederne for selvforsyning samt at forbedre den med prospektering og udvindelse af mineralressourcer forbundne teknologi ;  en forskningsaktion fra Faellesskabets side vedroerende primaere raastoffer vil paa effektiv maade kunne bidrage til at virkeliggoere de ovennaevnte maal , isaer ved opsporing af egne ressourcer , som kan udvindes , samt ved udvikling af teknik og teknologi , der kan eksporteres ;  traktaten indeholder ikke den fornoedne saerlige hjemmel hertil ;  Europa-Parlamentet har den 19 . april 1977 vedtaget en beslutning om Faellesskabets forsyning med raastoffer ;  Udvalget for videnskabelig og teknisk Forskning ( CREST ) har afgivet udtalelse om Kommissionens forslag _  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Faellesskabet gennemfoerer over en periode paa fire aar fra den 1 . januar 1978 et forsknings - og udviklingsprogram vedroerende primaere raastoffer som beskrevet i bilaget .  Artikel 2  Den oevre graense for de udgiftsmaessige forpligtelser ved gennemfoerelse af dette program er sat til 18 mio europaeiske regningsenheder , idet den europaeiske regningsenhed et fastsat ved gaeldende finansforordninger , og personalet fastsaettes til hoejst otte ansatte .  Artikel 3  Kommissionen soerger for gennemfoerelsen af programmet . Til at bistaa den hermed nedsaettes et raadgivende udvalg for forvaltning af forsknings - og udviklingsprogrammet vedroerende primaere raastoffer , hvis kompetence og sammensaetning fastlaegges i henhold til Raadets resolution af 18 . juli 1977 om raadgivende udvalg for forvaltning af forskningsprogrammer ( 4 ) .  Artikel 4  Programmet skal i loebet af det tredje aar tages op til fornyet behandling med henblik paa en eventuel revision efter en egnet fremgangsmaade , og efter at der er indhentet udtalelse fra det raadgivende udvalg for forvaltning af programmet . Denne revision meddeles Europa-Parlamentet .  Desuden skal Kommissionen i forbindelse med aarsberetningen forelaegge en beretning for Europa-Parlamentet om gennemfoerelsen af programmet .  Artikel 5  Europa-Parlamentet underrettes om de opnaaede resultater og de finansielle midler , der er anvendt .  Artikel 6  Udbredelsen af den viden , som opnaas ved programmets gennemfoerelse , skal ske i overensstemmelse med Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2380/74 af 17 . september 1974 , om den ordning om udbredelse af viden , der skal gaelde for forskningsprogrammerne for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 5 ) .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . marts 1978 .  Paa Raadets vegne  P . DALSAGER  Formand  BILAG  FORSKNINGSOMRAADE 1 : EFTERFORSKNING  I . A . Skjulte og dybtliggende forekomster paa Faellesskabets omraade :   _ Udvaelgelse af maalomraader ved forbedring af geologisk viden  I . B . Forbedring og udvikling af prospekteringsmetoder og -teknikker :   _ geokemi   _ geofysik   _ teledetektion   _ boring .  FORSKNINGSOMRAADE II : MALMOPARBEJDNING  II . A . Feasibility-undersoegelser og opstilling af modeller  II . B . Specifik indsats vedroerende malmoparbejdning og metaludvinding :   _ udludning paa stedet   _ aluminiumoxid fra ikke konventionelle kilder   _ sammensatte bly-zinkmalme   _ chloreringsprocesser og andre metoder .  FORSKNINGSOMRAADE III : MINETEKNOLOGI  III . A . Dybtliggende forekomster  III . B . Smaa forekomster af hoej kvalitet  Undersoegelses - og forskningsarbejderne vil blive gennemfoert ved hjaelp af kontrakter .


title: Rådets afgørelse (FUSP) 2016/982 af 17. juni 2016 om ændring af afgørelse 2014/386/FUSP om restriktive foranstaltninger som reaktion på den ulovlige annektering af Krim og Sevastopol

text:
               18.6.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 161/40

         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2016/982
   af 17. juni 2016
   om ændring af afgørelse 2014/386/FUSP om restriktive foranstaltninger som reaktion på den ulovlige annektering af Krim og Sevastopol
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 23. juni 2014 vedtog Rådet afgørelse 2014/386/FUSP (1).

               (2)

               Rådet anerkender ikke og fordømmer fortsat Den Russiske Føderations ulovlige annektering af Krim og Sevastopol og er fast besluttet på at gennemføre sin ikkeanerkendelsespolitik fuldt ud.

               (3)

               På grundlag af en gennemgang af afgørelse 2014/386/FUSP bør de restriktive foranstaltninger forlænges indtil den 23. juni 2017.

               (4)

               Afgørelse 2014/386/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Artikel 5, stk. 2, i Rådets afgørelse 2014/386/FUSP affattes således:

      »Afgørelsen finder anvendelse indtil den 23. juni 2017.«

   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juni 2016.

            På Rådets vegne

         J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 2014/386/FUSP af 23. juni 2014 om restriktive foranstaltninger som reaktion på den ulovlige annektering af Krim og Sevastopol (EUT L 183 af 24.6.2014, s. 70).


title: 81/119/Euratom, EKSF, EOEF: Afgoerelse truffet af repraesentanterne for regeringerne for De europaeiske Faellesskabers medlemsstater af 3. marts 1981, om udnaevnelse af en generaladvokat ved Domstolen

text:
Nr. L 67 / 26                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                             12 . 3 . 81
                                                              II
                                 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
              KONFERENCE                MELLEM REGERINGSREPRÆSENTANTER
                                        FRA MEDLEMSSTATERNE
                                                       AFGØRELSE
              TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EU
                              ROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER
                                                     af 3 . marts 1981
                             om udnævnelse af en generaladvokat ved Domstolen
                                            (81 / 1 19/ Euratom , EKSF, EØF)
              REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS
              MEDLEMSSTATER HAR —
              under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske Kul - og Stålfællesskab,
              særlig artikel 32b,
              under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab ,
              særlig artikel 167,
              under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske Atomenergifællesskab, sær
              lig artikel 139, og
              ud fra følgende betragtning :
              der skal udnævnes en generaladvokat som efterfølger for Henri Mayras, der træder til
              bage —
              TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                        Eneste artikel
              Udnævnes herved til generaladvokat ved Domstolen indtil den 6 . oktober 1982 :
              Simone Rozes
              Udfærdiget i Bruxelles, den 3 . marts 1981 .
                                                                        G. M. V. van AARDENNE
                                                                                Formå nd


Avis juridique important

|

31998D0416

98/416/EF: Rådets afgørelse af 16. juni 1998 om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet

EF-Tidende nr. L 190 af 04/07/1998 s. 0034 - 0035

RÅDETS AFGØRELSE af 16. juni 1998 om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet (98/416/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, og stk. 3, andet afsnit,under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), ogud fra følgende betragtninger:Fællesskabet er signatar af De Forenede Nationers Havretskonvention, der forpligter alle det internationale samfunds medlemmer til at samarbejde om forvaltning og bevarelse af havets levende ressourcer;med hensyn til havfiskeri har Fællesskabet kompetence til at vedtage foranstaltninger til forvaltning og bevarelse af fiskeressourcerne og til i så henseende at indgå forpligtelser med tredjelande eller internationale organisationer;forvaltningen og bevarelsen af Middelhavets levende ressourcer kræver internationale regler;med henblik herpå blev aftalen om oprettelse af Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet, i det følgende benævnt »GFCM«, indgået;for at bidrage til bevarelsen af de levende havressourcer i den zone, der omfattes af GFCM, og hvor Fællesskabets fiskere udøver deres aktivitet, er det nødvendigt for Fællesskabet at tiltræde GFCM;Det Europæiske Fællesskab blev medlem af De Forenede Nationers Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation (FAO) den 26. november 1991;Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af GFCM er mulig i henhold til artikel I, stk. 2, i aftalen om GFCM, sammenholdt med artikel XIV i FAO's reviderede stiftelsesvedtægt;GFCM-aftalen og dens forretningsorden er blevet tilpasset for at gøre Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse mulig -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 1. Fællesskabet tiltræder Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet ved erklæringen om accept af aftalen om og forretningsordenen for denne organisation ifølge instrumentet i bilag I.Det Europæiske Fællesskab afgiver desuden en generel erklæring om udøvelse af kompetence og stemmeret, der er aftalt mellem Rådet og Kommissionen.2. Teksten til aftalen om og forretningsordenen for Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet er vedlagt i henholdsvis bilag II og III.Udfærdiget i Luxembourg, den 16. juni 1998.På Rådets vegneM. MEACHERFormand(1) EFT C 124 af 21. 4. 1997, s. 61.(2) EFT C 195 af 22. 6. 1998.BILAG I Instrument for tiltrædelse af Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet Hr. Generaldirektør,Jeg skal hermed meddele Dem, at Det Europæiske Fællesskab har besluttet at tiltræde Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet. Jeg beder Dem derfor modtage nærværende instrument, hvorved Fællesskabet accepterer aftalen om og forretningsordenen for Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet ifølge dens artikel I og XI, samt Det Europæiske Fællesskabs generelle erklæring om udøvelse af kompetence og stemmeret efter artikel II, stk. 6, andet punktum, i nævnte aftale.Det Europæiske Fællesskab accepterer formelt og uden forbehold de forpligtelser, der følger af medlemskabet af Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet, sådan som nedfældet i aftalen om og forretningsordenen for nævnte kommission og forpligter sig højtideligt til at efterleve de forpligtelser, der er i kraft på tiltrædelsestidspunktet.Modtag, hr. generaldirektør, forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.Formand for Rådet for Den Europæiske UnionHr. DioufGeneraldirektørDe Forenede Nationers Levnedsmiddel- og LandbrugsorganisationVia delle Terme di CaracallaI-00100 Rom


Avis juridique important

|

31997D1007(01)

Rådets afgørelse af 22. september 1997 om fremtiden for en europæisk indsats på kulturområdet

EF-Tidende nr. C 305 af 07/10/1997 s. 0001 - 0001

RÅDETS AFGØRELSE af 22. september 1997 om fremtiden for en europæisk indsats på kulturområdet (97/C 305/01)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,som henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 152,som anerkender betydningen af en indsats på kulturområdet for den videre udvikling af Fællesskabet,som tager i betragtning, at traktatens artikel 128 udtrykkeligt giver Fællesskabet en kulturel dimension,som tager hensyn til ledende principper i traktaten såsom principperne i artikel 3 B,som tager hensyn til Rådets resolution af 20. januar 1997 om integrering af kulturelle aspekter i Fællesskabets foranstaltninger (1), navnlig:I henvisningen til konklusionerne fra Rådet og kulturministrene, forsamlet i Rådet, af 12. november 1992 om retningslinjer for europæiske kulturforanstaltninger, hvorefter:- forholdet mellem det kulturelle område og andre områder bør gøres mere synligt- de muligheder, traktatens artikel 128, stk. 4, giver i denne henseende, bør anvendes mere effektivt- der skal skabes en bedre balance mellem den kulturelle, den økonomiske og de øvrige dimensioner af Det Europæiske Fællesskabs politik, således at disse dimensioner supplerer og støtter hinanden,II som tager i betragtning, at flere af Det Europæiske Fællesskabs kulturelle foranstaltninger falder ind under forskellige (del)programmer,som noterer sig, at Fællesskabet ud over disse programmer støtter kulturelle foranstaltninger på mange forskellige måder,som konstaterer, at det er væsentligt at udarbejde ajourførte oversigter over indsatsen på kulturområdet i Fællesskabet for at koordinere støtten til den kulturelle sektor,som tager hensyn til Det Europæiske Fællesskabs erfaringer med hensyn til støtte til den kulturelle sektor,som tager i betragtning, at de eksisterende kulturprogrammer udløber i de kommende år,som tager i betragtning, at det er væsentligt, at der tages hensyn til medlemsstaternes synspunkter i Kommissionens forslag, og at det derfor kunne være hensigtsmæssigt, at Kommissionen på en måde, som den finder passende, hører dem om deres synspunkter vedrørende det europæiske kulturelle samarbejde,ANMODER Kommissionen om at foranstalte en undersøgelse af muligheden for at udforme en retningsgivende, overordnet og transparent fremgangsmåde i forbindelse med indsatsen på kulturområdet inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af traktatens artikel 128 samt om senest den 1. maj 1998 at forelægge forslag om fremtiden for den europæiske indsats på kulturområdet, herunder bl.a. indførelse af et enkeltinstrument for planlægning og finansiering med henblik på gennemførelse af artikel 128, idet den audiovisuelle sektor dog allerede råder over egne instrumenter, under hensyn til ovennævnte betragtninger og yderligere evaluering af relevante (del)programmer.Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 1997.På Rådets vegneF. BODENFormand(1) EFT C 36 af 5. 2. 1997, s. 4.


title: Rådets afgørelse (FUSP) 2017/974 af 8. juni 2017 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran

text:
               9.6.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 146/143

         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2017/974
   af 8. juni 2017
   om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 26. juli 2010 afgørelse 2010/413/FUSP (1).

               (2)

               Afgørelse 2010/413/FUSP gør det bl.a. muligt at indføre en tilladelsesordning for evaluering af og afgørelse om atomrelaterede overførsler til eller aktiviteter med Iran, der ikke er omfattet af De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution (UNSCR) 2231 (2015), i fuld overensstemmelse med den fælles omfattende handlingsplan.

               (3)

               Rådet mener, at betingelserne under tilladelsesordningen bør ændres med henblik på at opnå en konsekvent anvendelse af kontrollen i hele Unionen.

               (4)

               Der er behov for yderligere handling fra Unionens side for at gennemføre foranstaltninger, der er fastsat i nærværende afgørelse.

               (5)

               Afgørelse 2010/413/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I afgørelse 2010/413/FUSP foretages følgende ændringer:

               1)

               Artikel 26c, stk. 7, affattes således:
               »7.   Den fælles kommission skal underrettes om indkøb, der foretages af medlemsstaternes statsborgere, eller ved anvendelse af skibe eller luftfartøjer, der fører deres flag, af produkter, materiel, udstyr, varer og teknologi som omhandlet i stk. 1 fra Iran, uanset om produkterne, materiellet, udstyret, varerne og teknologien har oprindelse i Iran eller ej.«

               2)

               Artikel 26d ændres således:

                           a)

                           stk. 3 affattes således:
                           »3.   Medlemsstater, der er impliceret i de aktiviteter, der er nævnt i stk. 1 og 2, sikrer, at de har indhentet oplysninger om den endelige anvendelse af leverede produkter, og hvor denne skal finde sted.«

                           b)

                           stk. 5, litra f), affattes således:

                                       »f)

                                       de har indhentet oplysninger om den endelige anvendelse af leverede produkter, og hvor denne skal finde sted.«

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 8. juni 2017.

            På Rådets vegne

         U. REINSALU

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 2010/413/FUSP af 26. juli 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af fælles holdning 2007/140/FUSP (EUT L 195 af 27.7.2010, s. 39).


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2016/1537 af 28. april 2016 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2014

text:
               14.9.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 246/289

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2016/1537
   af 28. april 2016
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2014
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2014,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2014 med centrets svar (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2014 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2016 om decharge til centret for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2014 (05584/2016 — C8-0065/2016),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1920/2006 af 12. december 2006 vedrørende Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (4), særlig artikel 15,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5),

               —

               der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (6), særlig artikel 108,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A8-0105/2016),

               1.

               meddeler direktøren for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug decharge for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret 2014;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til direktøren for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 409 af 9.12.2015, s. 206.

      (2)  Se fodnote 1.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUT L 376 af 27.12.2006, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.


Avis juridique important

|

E1996C0220

EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDENS BESLUTNING Nr. 220/96/KOL af 4. december 1996 om ændring af beslutning nr. 71/94/KOL om Norges status med hensyn til infektiøs hæmatopoietisk nekrose og viral hæmoragisk virusseptikæmi

EF-Tidende nr. L 078 af 20/03/1997 s. 0032 - 0033

EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDENS BESLUTNING Nr. 220/96/KOL af 4. december 1996 om ændring af beslutning nr. 71/94/KOL om Norges status med hensyn til infektiøs hæmatopoietisk nekrose og viral hæmoragisk virusseptikæmi EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 17 og protokol 1, stk. 4, litra d),under henvisning til den i kapitel I, punkt 5, i bilag I til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde omhandlede retsakt om dyresundhedsmæssige betingelser for afsætning af akvakulturdyr og -produkter (Rådets direktiv 91/67/EØF), særlig artikel 5,under henvisning til aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol, tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol, særlig artikel 5, stk. 2, litra d), og protokol 1, artikel 1, litra e), ogud fra følgende betragtninger:Norge blev ved EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 71/94/KOL (1) anerkendt som godkendt kontinentalzone og godkendt kystzone for fisk med hensyn til infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN) og hæmoragisk virusseptikæmi (VHS);Norge indførte den 18. marts 1996 en stødpudezone langs den russiske grænse med hensyn til IHN og VHS;Norge har anmodet om at få ændret beslutning nr. 71/94/KOL, så der tages hensyn til stødpudezonen langs den russiske grænse;for så vidt angår IHN og VHS bør Norges status som godkendt kontinental- og kystzone derfor begrænses til Norge med undtagelse af stødpudezonen;de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EFTA-Veterinærudvalget, der bistår EFTA-Tilsynsmyndigheden -VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:1. Punkt 1 i beslutning nr. 71/94/KOL om Norges status med hensyn til infektiøs hæmatopoietisk nekrose og viral hæmoragisk virusseptikæmi erstattes af følgende:»1. Norge, med undtagelse af den norske del af afvandingsområderne Grense Jakobselv og Pasvikelv og elvene mellem disse og det tilliggende kystområde, anerkendes som godkendt kontinentalzone og godkendt kystzone for fisk med hensyn til infektiøs hæmatopoietisk nekrose og hæmoragisk virusseptikæmi.«2. Denne beslutning træder i kraft den 9. december 1996.3. Denne beslutning er rettet til EFTA-staterne.4. Kun den engelske udgave af denne beslutning er autentisk.Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 1996.På EFTA-Tilsynsmyndighedens vegneBjörn FRIÐFINNSSONMedlem af Kollegiet(1) EFT nr. L 247 af 22. 9. 1994, s. 45.


title: Rådets afgørelse (EU) 2016/915 af 30. maj 2016 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne, angående et internationalt instrument, som skal udarbejdes i ICAO's organer og føre til, at der fra 2020 gennemføres en global markedsbaseret foranstaltning vedrørende emissioner fra international luftfart

text:
               10.6.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 153/32

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/915
   af 30. maj 2016
   om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne, angående et internationalt instrument, som skal udarbejdes i ICAO's organer og føre til, at der fra 2020 gennemføres en global markedsbaseret foranstaltning vedrørende emissioner fra international luftfart
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 192, stk. 1, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Drivhusgasemissionerne fra international luftfart udgør mere end 2 % af de globale emissioner og stiger eksponentielt — prognoser for 2050 viser, at emissionerne fra internationale luftfartsaktiviteter ved et uændret scenarie vil kunne stige til over 200 % sammenlignet med det nuværende niveau. Inden udgangen af 2050 bør de globale drivhusgasemissioner reduceres med mindst 50 % i forhold til niveauet i 1990. Alle sektorer i økonomien, herunder international luffart, bør bidrage til at opnå disse emissionsreduktioner.

               (2)

               Den 21. partskonference under FN's rammekonvention om klimaændringer blev afsluttet med positivt resultat i december 2015 med vedtagelsen af Parisaftalen, hvis mål er at holde den globale temperaturstigning et godt stykke under 2 °C sammenlignet med det førindustrielle niveau og at søge at begrænse temperaturstigningen til 1,5 °C.

               (3)

               Organisationen for International Civil Luftfart (ICAO) blev oprettet ved Chicagokonventionen af 1944 angående international civil luftfart. EU-medlemsstaterne er kontraherende parter i konventionen og medlemmer af ICAO, mens Unionen har observatørstatus på visse af ICAO's møder, herunder mødet i ICAO-forsamlingen, der finder sted hvert tredje år. Unionen og dens medlemsstater er parter i Kyotoprotokollen fra 1997, som pålægger dem at søge at begrænse drivhusgasemissionerne fra international luftfart gennem ICAO. Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1600/2002/EF (1) opfordrede Unionen til at identificere og lancere specifikke tiltag til at reducere drivhusgasemissionerne fra international luftfart, hvis ICAO ikke var nået til enighed om sådanne tiltag inden udgangen af 2002.

               (4)

               På det 33. møde i ICAO-forsamlingen (2001) blev der støttet op om at udvikle en ordning om åben emissionshandel for international luftfart (2). ICAO's udvalg for miljøbeskyttelse i forbindelse med luftfart anbefalede i 2004, at en luftfartsspecifik emissionshandelsordning baseret på et nyt retligt instrument i ICAO-regi ikke burde forfølges yderligere. På det 35. møde i ICAO-forsamlingen (2004) blev der støttet op om yderligere at udvikle en ordning om åben emissionshandel og om muligheden for, at ICAO's kontraherende stater kunne indarbejde emissionerne fra international luftfart i deres emissionshandelsordninger (3), men på det 36. møde i ICAO-forsamlingen (2007) blev der opfordret til, at luftfartøjsoperatører i ICAO's andre kontraherende stater fritages, medmindre der foreligger en indbyrdes overenskomst mellem disse stater om at gennemføre en ordning om emissionshandel i forhold til luftfartøjsoperatører i ICAO's andre kontraherende stater (4). Unionen, dens medlemsstater og andre europæiske lande har konsekvent forbeholdt sig retten til på en ikkeforskelsbehandlende måde at anvende markedsbaserede foranstaltninger på alle luftfartøjsoperatører, der tilbyder luftfartstjenester til, fra eller inden for deres område, under henvisning til at Chicagokonventionen anerkender parternes ret til på en ikkeforskelsbehandlende måde at anvende deres egne luftfartslove og -forskrifter på luftfartøjer fra alle stater, der tilbyder luftfartstjenester til, fra eller inden for deres område (5).

               (5)

               I betragtning af, at begrænsningen af drivhusgasemissioner fra international luftfart er et væsentligt bidrag i overensstemmelse med tilsagnene om reduktion af de samlede emissioner, vedtog Europa-Parlamentet og Rådet direktiv 2008/101/EF (6), som ændrede direktiv 2003/87/EF (7). I henhold til den femte betragtning til direktiv 2008/101/EF vil Unionen søge at sikre, at en sådan global aftale, der har til formål at begrænse den globale temperaturstigning, omfatter foranstaltninger til reduktion af drivhusgasemissionerne fra luftfart, og Kommissionen bør i denne forbindelse overveje, hvilke ændringer der er nødvendige i direktiv 2003/87/EF, som det anvendes på luftfartøjsoperatører.

               (6)

               I Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet om »Parisprotokollen — En plan for bekæmpelsen af globale klimaændringer efter 2020« understreges det, at ICAO bør yde en indsats for effektivt at regulere emissionerne fra luftfarten inden udgangen af 2016. Det næste møde i ICAO-forsamlingen finder sted i 2016 og bør føre til enighed om et internationalt instrument, som skal føre til, at der fra 2020 gennemføres en global markedsbaseret foranstaltning vedrørende emissioner fra international luftfart.

               (7)

               På det 38. møde i ICAO-forsamlingen (2013) blev det vedtaget, at ICAO og dens kontraherende stater samt relevante miljø- eller luftfartsorganisationer i hver af ICAO's kontraherende stater ved fælles hjælp skulle tilstræbe at nå et kollektivt og ambitiøst globalt mål om på mellemlang sigt at holde den globale nettoudledning af CO2 fra international luftfart på samme niveau fra 2020, og det blev besluttet at udvikle en global markedsbaseret foranstaltning for emissioner fra international luftfart og at aflægge rapport om resultaterne af arbejdet med henblik på at træffe afgørelse herom på det 39. møde i ICAO-forsamlingen (2016). Emissionerne fra international luftfart forventes at ligge omkring 70 % højere i 2020 end i 2005 (8), og Unionen og dens medlemsstater har konsekvent argumenteret for, at det globale mål for reduktion af drivhusgasemissionerne fra international luftfart skal være en reduktion på 10 % inden 2020 sammenlignet med 2005-niveauet. Det synes dog hensigtsmæssigt for Unionen at benytte lejligheden til at fremme den udvikling, der skal ske inden for en forholdsvis kort tidsramme, af en global markedsbaseret foranstaltning, som skal have til formål at begrænse drivhusgasemissionerne fra international luftfart til et niveau, der ikke er højere end 2020-niveauet, idet der tages hensyn til, at målet kan revideres undervejs, hvis der måtte være behov for det.

               (8)

               For at gøre det nemmere at skabe fremskridt hen imod et passende internationalt instrument på mødet i ICAO-forsamlingen i 2016 besluttede Europa-Parlamentet og Rådet i medfør af forordning (EU) nr. 421/2014 (9) at overveje midlertidigt at anse kravene i direktiv 2003/87/EF for opfyldte for flyvninger til og fra flyvepladser beliggende i lande uden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS). Unionen understregede i forbindelse hermed, at retlige krav kan finde anvendelse for så vidt angår flyvninger til og fra flyvepladser beliggende i EØS-staterne, ligesom retlige krav kan finde anvendelse i forbindelse med emissionerne fra flyvninger mellem sådanne flyvepladser.

               (9)

               I direktiv 2003/87/EF, som ændret ved forordning (EU) nr. 421/2014, er der fastsat visse forpligtelser, der påhviler Europa-Kommissionen efter det 39. møde i ICAO-forsamlingen (2016). Kommissionen skal aflægge rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om, hvilke foranstaltninger der er truffet for at gennemføre en international aftale om en global markedsbaseret foranstaltning fra 2020, i kraft af hvilken drivhusgasemissionerne fra international luftfart vil blive reduceret på en ikkeforskelsbehandlende måde. Kommissionen skal i sin rapport give en vurdering af og, hvis det er hensigtsmæssigt, fremsætte forslag om, i hvilket omfang emissionerne fra aktiviteter til eller fra flyvepladser i lande uden for EØS bør være dækket fra den 1. januar 2017.

               (10)

               Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne, med hensyn til det internationale instrument, som skal udarbejdes i ICAO's organer og føre til, at der fra 2020 gennemføres en global markedsbaseret foranstaltning vedrørende emissioner fra international luftfart.

               (11)

               Om end Unionen ikke er medlem af ICAO, har den observatørstatus, hvilket giver Kommissionen mulighed for at deltage i visse drøftelser i de relevante ICAO-organer, herunder forsamlingen, til støtte for Unionens holdning.

               (12)

               Det er nødvendigt at vedtage Unionens holdning i god tid inden det næste møde i ICAO-forsamlingen —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den holdning, som på Unionens vegne skal indtages angående det instrument, der skal udarbejdes i ICAO's organer og føre til, at der fra 2020 gennemføres en global markedsbaseret foranstaltning vedrørende emissioner fra international luftfart, skal være i overensstemmelse med bilaget til denne afgørelse.
   Holdningen tilkendegives af medlemsstaterne, der handler i fællesskab i Unionens interesse, i ICAO's organer, idet medlemsstaterne i overensstemmelse med Unionens observatørstatus bistås af Kommissionen i drøftelser vedrørende den globale markedsbaserede foranstaltning.
   Artikel 2
   Kommissionen holder Rådets relevante organer fuldt ud orienteret om de igangværende drøftelser vedrørende den globale markedsbaserede foranstaltning. Med henblik på at fastholde sammenhængen i Unionens holdning og sikre korrekt anvendelse af betingelserne i bilaget sender Kommissionen gennem hele processen Rådets relevante organer forberedende dokumenter, hvori den nærmere holdning er anført, til behandling og godkendelse, såfremt dette måtte være nødvendigt som følge af udviklingen i ICAO's organer, navnlig under og efter 208. møde i ICAO-Rådet.
   Under hensyntagen til udviklingen i ICAO uddyber Rådets relevante organer deres holdning yderligere, navnlig for så vidt angår den relevante EU-lovgivnings fremtid inden for ICAO's rammer.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 30. maj 2016.

            På Rådets vegne

         M.J. VAN RIJN

            Formand

      (1)  Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1600/2002/EF af 22. juli 2002 om fastlæggelse af Fællesskabets sjette miljøhandlingsprogram (EFT L 242 af 10.9.2002, s. 1).

      (2)  ICAO-resolution A33-7.

      (3)  ICAO-resolution A35-5.

      (4)  Tillæg L til resolution A36-22.

      (5)  Forbeholdene over for ICAO-resolutionen fra 2007, ICAO-resolutionen fra 2010, ICAO-Rådets afgørelse fra 2012 om godkendelse af Delhi-erklæringen og ICAO-resolutionen fra 2013 (se http://ec.europa.eu/clima/policies/transport/aviation/documentation_en.htm).

      (6)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/101/EF af 19. november 2008 om ændring af direktiv 2003/87/EF med henblik på inddragelse af luftfartsaktiviteter i ordningen for handel med drivhusgasemissionskvoter i Fællesskabet (EUT L 8 af 13.1.2009, s. 3).

      (7)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (EUT L 275 af 25.10.2003, s. 32).

      (8)  Se forbeholdene over for ICAO-resolutionen fra 2013 under fodnote 1.

      (9)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 421/2014 af 16. april 2014 om ændring af direktiv 2003/87/EF om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet med henblik på i 2020 at gennemføre en international aftale om anvendelse af en global markedsbaseret foranstaltning i forbindelse med emissioner fra international luftfart (EUT L 129 af 30.4.2014, s. 1).


title: Rådets afgørelse af 15. oktober 2010 om udnævnelse af to medlemmer af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse

text:
               19.10.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 282/4

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 15. oktober 2010
   om udnævnelse af to medlemmer af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse
   2010/C 282/05
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) og om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur (1), særlig artikel 79, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Det fremgår af artikel 79 i forordning (EF) nr. 1907/2006, at Rådet udnævner én repræsentant for hver medlemsstat som medlem af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse.

               (2)

               Ved afgørelse af 7. juni 2007 (2) udnævnte Rådet 27 medlemmer af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse. Det danske (3) og portugisiske (4) medlem af bestyrelsen er siden da blevet udskiftet.

               (3)

               Den danske regering har meddelt Rådet, at den agter at udskifte Danmarks repræsentant i bestyrelsen, og har foretaget indstilling af en ny repræsentant, som skal udnævnes for perioden indtil den 31. maj 2011.

               (4)

               Den portugisiske regering har meddelt Rådet, at den agter at udskifte Portugals repræsentant i bestyrelsen, og har foretaget indstilling af en ny repræsentant, som skal udnævnes for perioden indtil den 31. maj 2011 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Eskil THUESEN, som er dansk statsborger og født den 4. september 1965, udnævnes til medlem af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse i stedet for Per NYLYKKE for perioden fra den 20. oktober 2010 til den 31. maj 2011.
   Artikel 2
   Mário GRÁCIO, som er portugisisk statsborger og født den 5. maj 1971, udnævnes til medlem af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse i stedet for Maria Fernanda SANTIAGO for perioden fra den 20. oktober 2010 til den 31. maj 2011.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 15. oktober 2010.

            På Rådets vegne

         E. SCHOUPPE

            Formand

      (1)  EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.

      (2)  EUT C 134 af 16.6.2007, s. 6.

      (3)  Rådets afgørelse af 24. juli 2008 om udnævnelse af et medlem af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse (EUT C 190 af 29.7.2008, s. 1).

      (4)  Rådets afgørelse af 27. november 2008 om udnævnelse af tre medlemmer af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse (EUT C 320 af 16.12.2008, s. 4).


title: Rådets afgørelse (EU) 2017/1101 af 19. juni 2017 om udnævnelse af en formand for et appelkammer ved Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret

text:
               21.6.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 158/43

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2017/1101
   af 19. juni 2017
   om udnævnelse af en formand for et appelkammer ved Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1001 af 14. juni 2017 om EU-varemærker (1), særlig artikel 166, stk. 1, og ud fra følgende betragtning:
   Administrationsrådet for Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (»kontoret«), forelagde den 1. december 2016 Rådet en liste over kandidater til stillingen som formand for et appelkammer ved kontoret —
   VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Sven STÜRMANN, født den 20. november 1971 i Bonn (Tyskland), udnævnes herved til formand for et appelkammer ved kontoret for en periode på fem år.
   Den dato, fra hvilken den i stk. 1 nævnte femårsperiode skal løbe, fastsættes af kontorets administrationsråd.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 19. juni 2017.

            På Rådets vegne

         J. HERRERA

            Formand

      (1)  EUT L 154 af 16.6.2017, s. 1.


Avis juridique important

|

31979D0198

79/198/EØF: Rådets afgørelse af 12. februar 1979 om indgåelse af Den internationale Kakaooverenskomst af 1975

EF-Tidende nr. L 044 af 21/02/1979 s. 0013 - 0013 den græske specialudgave: Kapitel 11 bind 13 s. 0198

++++   ( 1 ) EFT nr . L 321 af 20 . 11 . 1976 , s . 31 .   ( 2 ) EFT nr . L 321 af 20 . 11 . 1976 , s . 29 .  RAADETS AFGOERELSE  af 12 . februar 1979  om indgaaelse af Den internationale Kakaooverenskomst af 1975   ( 79/198/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til Raadets afgoerelse af 20 . juli 1976 undertegnede Faellesskabet den 27 . juli 1976 Den internationale Kakaooverenskomst af 1975 ( 1 ) under forbehold af dens indgaaelse ;  i henhold til Raadets afgoerelse 76/870/EOEF ( 2 ) anvender Faellesskabet midlertidigt denne overenskomst som importerende medlem i overensstemmelse med artikel 68 i overenskomsten ;  Faellesskabet boer godkende Den internationale Kakaooverenskomst af 1975 i overensstemmelse med artikel 66 i naevnte overenskomst _  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Den internationale Kakaooverenskomst af 1975 godkendes herved paa Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs vegne .  Artikel 2  Formandnen for Raadet foranstalter deponering af den godkendelsesakt , der er omhandlet i artikel 66 i overenskomsten .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . februar 1979 .  Paa Raadets vegne  P . MEHAIGNERIE  Formand


               19.2.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 65/182

         P7_TA(2013)0238
   Anmodning om ophævelse af Alexander Alvaros parlamentariske immunitet
   Europa-Parlamentets afgørelse af 11. juni 2013 om anmodning om ophævelse af Alexander Alvaros immunitet (2013/2106(IMM))
   (2016/C 065/28)

      Europa-Parlamentet,

               —

               der henviser til anmodning om ophævelse af Alexander Alvaros immunitet, som er fremsendt af det tyske forbundsjustitsministerium den 8. maj 2013 i forbindelse med en procedure ved anklagemyndigheden i Köln (Tyskland), og hvorom der blev givet meddelelse på plenarmødet den 23. maj 2013,

               —

               der har givet Alexander Alvaro mulighed for at blive hørt, jf. forretningsordenens artikel 7, stk. 3,

               —

               der henviser til artikel 9 i protokol nr. 7 vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter samt artikel 6, stk. 2, i akten af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet,

               —

               der henviser til artikel 46 i den tyske grundlov (Grundgesetz),

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 6, stk. 2, og artikel 7,

               —

               der henviser til betænkning fra Retsudvalget (A7-0188/2013),

               A.

               der henviser til, at anklagemyndigheden i Köln (Tyskland) har anmodet om immunitetsophævelse for Alexander Alvaro, medlem af og næstformand i Europa-Parlamentet, i forbindelse med indledning af en efterforskning angående en påstået lovovertrædelse;

               B.

               der henviser til, at anmodningen fra anklagemyndigheden vedrører efterforskning af en alvorlig trafikulykke, som Alexander Alvaro var indblandet i;

               C.

               der henviser til, at medlemmerne i henhold til artikel 9 i protokollen vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter på deres eget lands område nyder de immuniteter, der tilstås medlemmerne af deres lands lovgivende forsamling;

               D.

               der henviser til, at et medlem i henhold til artikel 46, stk. 2, i den tyske grundlov (Grundgesetz) ikke uden Forbundsdagens samtykke kan drages til ansvar for en strafbar handling, medmindre han er grebet på fersk gerning eller i løbet af den følgende dag;

               E.

               der henviser til, at Parlamentet følgelig skal ophæve Alexander Alvaros parlamentariske immunitet, hvis sagen mod ham skal fortsætte;

               F.

               der henviser til, at artikel 9 i protokollen vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter og artikel 46, stk. 2, i den tyske grundlov ikke er til hinder for ophævelse af Alexander Alvaros immunitet;

               G.

               der henviser til, at den parlamentariske immunitet derfor bør ophæves i det omhandlede tilfælde;

               1.

               vedtager at ophæve Alexander Alvaros immunitet;

               2.

               pålægger sin formand straks at sende denne afgørelse og det kompetente udvalgs betænkning til de relevante myndigheder i Forbundsrepublikken Tyskland og til Alexander Alvaro.


Europa-Parlamentets afgørelse om ændring af Europa-Parlamentets forretningsorden for at sikre balance i rettighederne for enkelte medlemmer og for grupper (1999/2181(REG))


title: Rådets afgørelse (EU) 2015/1035 af 7. maj 2015 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Vanuatu om visumfritagelse for kortvarige ophold

text:
               3.7.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 173/46

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/1035
   af 7. maj 2015
   om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Vanuatu om visumfritagelse for kortvarige ophold
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 77, stk. 2, litra a), sammenholdt med artikel 218, stk. 5,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 509/2014 (1) blev henvisningen til Republikken Vanuatu overført fra bilag I til bilag II til Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 (2).

               (2)

               Denne henvisning til Republikken Vanuatu ledsages af en fodnote, hvoraf det fremgår, at fritagelsen for visumpligten finder anvendelse fra datoen for ikrafttrædelsen af en aftale om visumfritagelse, der skal indgås med Den Europæiske Union.

               (3)

               Rådet vedtog den 9. oktober 2014 en afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger med Republikken Vanuatu om en aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Vanuatu om visumfritagelse for kortvarige ophold (»aftalen«).

               (4)

               Forhandlingerne om aftalen blev indledt den 19. november 2014 og blev afsluttet ved paraferingen af aftalen ved brevveksling den 4. december 2014.

               (5)

               Aftalen bør undertegnes og de erklæringer, der er knyttet til aftalen, bør godkendes på vegne af Unionen. Aftalen bør anvendes midlertidigt fra datoen for dens undertegnelse indtil afslutningen af procedurerne for dens indgåelse.

               (6)

               Denne afgørelse udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Det Forenede Kongerige ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2000/365/EF (3); Det Forenede Kongerige deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige.

               (7)

               Denne afgørelse udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Irland ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2002/192/EF (4); Irland deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Der gives herved bemyndigelse til undertegnelse på Unionens vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Vanuatu om visumfritagelse for kortvarige ophold (»aftalen«) med forbehold af indgåelse af nævnte aftale.
   Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   De erklæringer, der er knyttet til denne afgørelse, godkendes på Unionens vegne.
   Artikel 3
   Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen på Unionens vegne.
   Artikel 4
   Aftalen anvendes midlertidigt fra datoen for dens undertegnelse (5) indtil afslutningen af procedurerne for dens indgåelse.
   Artikel 5
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 7. maj 2015.

            På Rådets vegne

         E. RINKĒVIČS

            Formand

      (1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 509/2014 af 15. maj 2014 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav (EUT L 149 af 20.5.2014, s. 67).

      (2)  Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 af 15. marts 2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav (EFT L 81 af 21.3.2001, s. 1).

      (3)  Rådets afgørelse 2000/365/EF af 29. maj 2000 om anmodningen fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne (EFT L 131 af 1.6.2000, s. 43).

      (4)  Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne (EFT L 64 af 7.3.2002, s. 20).

      (5)  Datoen for aftalens undertegnelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.


title: Rådets afgørelse (EU) 2016/2111 af 28. november 2016 om udnævnelse af et medlem af Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed for Belgien

text:
               2.12.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 327/77

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/2111
   af 28. november 2016
   om udnævnelse af et medlem af Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed for Belgien
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 492/2011 af 5. april 2011 om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Unionen (1), særlig artikel 23 og 24,
   under henvisning til de indstillinger, som Rådet har fået forelagt af medlemsstaternes regeringer, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet har ved afgørelse af 20. september 2016 (2) udnævnt medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed for perioden fra den 25. september 2016 til den 24. september 2018.

               (2)

               Belgiens regering har foretaget en indstilling til en plads, der skal besættes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Følgende udnævnes til medlem af Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed for perioden fra den 25. september 2016 til den 24. september 2018:
   I.   REPRÆSENTANTER FOR ARBEJDSTAGERORGANISATIONER

               Land

               Medlemmer

               Suppleanter

               Belgien

               Joeri HENS

         Artikel 2
   Rådet udnævner senere de endnu ikke indstillede medlemmer og suppleanter.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 2016.

            På Rådets vegne

         P. ŽIGA

            Formand

      (1)  EUT L 141 af 27.5.2011, s. 1.

      (2)  Rådets afgørelse af 20. september 2016 om udnævnelse af medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed (EUT C 348 af 23.9.2016, s. 3).


Avis juridique important

|

31993D1021(04)

RÅDETS AFGØRELSE af 11. oktober 1993 om udnævnelse af en suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Farmaceutuddannelse

EF-Tidende nr. C 284 af 21/10/1993 s. 0003 - 0003

RAADETS AFGOERELSE af 11. oktober 1993 om udnaevnelse af en suppleant til Det Raadgivende Udvalg for Farmaceutuddannelse (93/C 284/04)RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -under henvisning til Raadets afgoerelse 85/434/EOEF af 16. september 1985 om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for farmaceutuddannelsen (1), saerlig artikel 3 og 4, ogud fra foelgende betragtninger:Raadet udnaevnte ved afgoerelse af 30. juni 1992 (2), A. J. M. M. BEYENS til suppleant for perioden indtil den 29. juni 1995;den nederlandske regering har indstillet P. M. HOOYMANS som efterfoelger for A. J. M. M. BEYENS -TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:Eneste artikelP. M. HOOYMANS udnaevnes til suppleant til Det Raadgivende Udvalg for Farmaceutuddannelse som efterfoelger for A. J. M. M. BEYENS for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 29. juni 1995.Udfaerdiget i Luxembourg, den 11. oktober 1993.Paa Raadets vegneJ.-M. DEHOUSSEFormand(1) EFT nr. L 253 af 24. 9. 1985, s. 43.(2) EFT nr. C 208 af 15. 8. 1992, s. 2.


Avis juridique important

|

31993D0604

RÅDETS AFGØRELSE af 9. november 1993 om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union med henblik på udsendelse af et observatørkorps til parlamentsvalget i Den Russiske Føderation

EF-Tidende nr. L 286 af 20/11/1993 s. 0003 - 0003

RAADETS AFGOERELSE af 9. november 1993 om en faelles aktion vedtaget af Raadet paa grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europaeiske Union med henblik paa udsendelse af et observatoerkorps til parlamentsvalget i Den Russiske Foederation (93/604/FUSP)   RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om Den Europaeiske Union, saerlig artikel J.3, og under henvisning til de overordnede retningslinjer vedtaget af Det Europaeiske Raad den 29. oktober 1993, ifoelge hvilke stoette til den demokratiske proces, der er paabegyndt i Rusland, skal goeres til genstand for en faelles aktion - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  1. Den Europaeiske Union sender et observatoerkorps til det kommende parlamentsvalg (december 1993) og til valgkampen i Rusland i overensstemmelse med de russiske myndigheders oenske.  2. Den Europaeiske Union koordinerer sine bestraebelser i samarbejde med de involverede internationale organisationer, bl.a. Europaraadet og CSCE.  3. Til dette formaal oprettes der i Moskva en saerlig koordinations- og modtagelsesenhed under formandskabets myndighed; Kommissionen vil i fuldt omfang blive knyttet til denne enhed, samtidig med at den ogsaa handler i medfoer af sine egne befoejelser.  Enheden vil faa til opgave at sikre:  - koordination af observatoererne fra Den Europaeiske Union - koordination paa stedet med de involverede internationale organisationer og med andre internationale observatoerer - forbindelse til de kompetente russiske myndigheder, bl. a. for at lette observatoerernes arbejde og sikre, at de observatoerer, der er til raadighed, fordeles ligeligt over hele omraadet.  4. Den saerlige koordinations- og modtagelsesenhed evaluerer afviklingen af valghandlingerne paa grundlag af observatoerernes indberetninger og aflaegger rapport til Raadet inden den 31. december 1993.  5. Udgifterne til den saerlige koordinations- og modtagelsesenhed anses som administrationsudgifter for Raadet i henhold til traktatens artikel J.11, stk. 2.  Udgifterne til observatoerer fra medlemsstaterne afholdes af disse.  6. Denne afgoerelse traeder i kraft dags dato og anvendes indtil den 31. december 1993.  7. Denne afgoerelse offentliggoeres i Tidende.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. november 1993.  Paa Raadets vegne W. CLAES Formand


Avis juridique important

|

32001D0846

2001/846/FUSP: Rådets afgørelse af 29. november 2001 om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions Observatørmission

EF-Tidende nr. L 315 af 01/12/2001 s. 0003 - 0003

Rådets afgørelseaf 29. november 2001om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions Observatørmission(2001/846/FUSP)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 23, stk. 2,under henvisning til fælles aktion 2001/845/FUSP af 29. november 2001 om forlængelse af den Europæiske Unions Observatørmission(1), særlig artikel 5, ogud fra følgende betragtninger:(1) Ved afgørelse 2001/285/FUSP(2) af 9. april 2001 udnævnte Rådet Antóin MAC UNFRAIDH til missionschef for Den Europæiske Unions Observatørmission. Dette mandat udløber den 31. december 2001.(2) Mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions Observatørmission bør forlænges -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Antóin MAC UNFRAIDHs mandat som missionschef for Den Europæiske Unions Observatørmission forlænges.Artikel 2Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.Den anvendes indtil den 31. december 2002.Artikel 3Denne afgørelse offentliggøres i EF-Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 29. november 2001.På Rådets vegneM. VanderpoortenFormand(1) Se side 1 i denne Tidende.(2) EFT L 99 af 10.4.2001, s. 2.


title: 2011/552/EU, Euratom: Europa-Parlamentets afgørelse af 10. maj 2011 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Forvaltningsorganet for Konkurrenceevne og Innovation for regnskabsåret 2009

text:
               27.9.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 250/77

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 10. maj 2011
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Forvaltningsorganet for Konkurrenceevne og Innovation for regnskabsåret 2009
   (2011/552/EU, Euratom)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2009 (1),

               —

               der henviser til årsregnskab for Den Europæiske Union for regnskabsåret 2009 (SEK(2010) 963 — C7-0211/2010) (2),

               —

               der henviser til det endelige regnskab for Forvaltningsorganet for Konkurrenceevne og Innovation for regnskabsåret 2009,

               —

               der henviser til Kommissionens beretning om opfølgning af dechargeafgørelserne for regnskabsåret 2008 (KOM(2010) 650) og de arbejdsdokumenter fra Kommissionens tjenestegrene, der er vedføjet denne beretning (SEK(2010) 1437 og SEK(2010) 1438),

               —

               der henviser til Kommissionens meddelelse af 2. juni 2010 med titlen »Sammenfatning af Kommissionens resultater på forvaltningsområdet i 2009« (KOM(2010) 281),

               —

               der henviser til Kommissionens årlige beretning til dechargemyndigheden om de interne revisioner, der er foretaget i 2009 (KOM(2010) 447), og det arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene, der er vedføjet denne beretning (SEK(2010) 994),

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Forvaltningsorganet for Konkurrenceevne og Innovation for regnskabsåret 2009 med organets svar (3),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (4),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 15. februar 2011 om meddelelse af decharge til forvaltningsorganerne for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2009 (05893/2011 — C7-0054/2011),

               —

               der henviser til EF-traktatens artikel 274, 275 og 276, artikel 17, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Union, artikel 317, 318 og 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde samt Euratomtraktatens artikel 179 a og 180 b,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (6) og forordning (EF) nr. 1525/2007 (7), særlig artikel 55, 145, 146 og 147,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (8), særlig artikel 14, stk. 3,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF) nr. 1653/2004 af 21. september 2004 om standardfinansforordningen for forvaltningsorganer i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (9), særlig artikel 66, stk. 1 og 2,

               —

               der henviser til Kommissionens afgørelse 2004/20/EF af 23. december 2003 om oprettelse af et forvaltningsorgan benævnt »Forvaltningsorganet for Intelligent Energi« til forvaltning af Fællesskabets energipolitiske indsats i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 (10),

               —

               der henviser til Kommissionens afgørelse 2007/372/EF af 31. maj 2007 om ændring af afgørelse 2004/20/EF med henblik på omdannelse af Forvaltningsorganet for Intelligent Energi til Forvaltningsorganet for Konkurrenceevne og Innovation (11),

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 76 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelser fra de øvrige berørte udvalg (A7-0134/2011),

               A.

               der henviser til, at Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Union gennemfører budgettet og forvalter programmerne og i henhold til artikel 317 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde gør dette på eget ansvar i samarbejde med medlemsstaterne og i overensstemmelse med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning,

               1.

               meddeler direktøren for Forvaltningsorganet for Konkurrenceevne og Innovation decharge for gennemførelsen af forvaltningsorganets budget for regnskabsåret 2009;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i beslutningen, der udgør en integrerende del af afgørelserne om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2009, Sektion III — Kommissionen og forvaltningsorganerne;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2009, Sektion III — Kommissionen, og beslutningen, der udgør en integrerende del af disse afgørelser, til direktøren for Forvaltningsorganet for Konkurrenceevne og Innovation, Rådet, Kommissionen, Domstolen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Jerzy BUZEK

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT L 69 af 13.3.2009.

      (2)  EUT C 308 af 12.11.2010, s. 1.

      (3)  EUT C 338 af 14.12.2010, s. 83.

      (4)  EUT C 308 af 12.11.2010, s. 129.

      (5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (6)  EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1.

      (7)  EUT L 343 af 27.12.2007, s. 9.

      (8)  EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1.

      (9)  EUT L 297 af 22.9.2004, s. 6.

      (10)  EUT L 5 af 9.1.2004, s. 85.

      (11)  EUT L 140 af 1.6.2007, s. 52.


Avis juridique important

|

31989D0689

89/689/EOEF: RAADETS AFGOERELSE AF 21. DECEMBER 1989 OM INDGAAELSE AF AFTALEN MELLEM DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OG REPUBLIKKEN OESTRIG OM ELEKTRONISK OVERFOERSEL AF HANDELSDATA

EF-Tidende nr. L 400 af 30/12/1989 s. 0001

RAADETS AFGOERELSEaf 21. december 1989om indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske  OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig om elektronisk overfoersel af  handelsdata(89/689/EOEF)RAADET FOR DE EUROPAEISKEFAELLESSKABER HAR -under  henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel  235, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), ogud fra foelgende  betragtninger: Ved afgoerelse 87/499/EOEF (4) vedtog Raadet et faellesskabsprogram for elektronisk overfoersel af  handelsdata via kommunikationsnet (TEDIS); ved afgoerelse 89/241/EOEF (5) aendrede Raadet naevnte afgoerelse for at goere det muligt for virksomheder  fra tredjelande, med hvilke Faellesskabet har indgaaet aftaler om de paagaeldende landes associering  med TEDIS-programmet, at deltage i gennemfoerelsen af naevnte program; ved afgoerelse 89/241/EOEF bemyndigede Raadet endvidere Kommissionen til at forhandle saadanne aftaler  med medlemmerne af Den Europaeiske Frihandelssammenslutning; aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig om elektronisk overfoersel  af handelsdata boer godkendes -TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken  OEstrig om elektronisk overfoersel af handelsdata godkendes herved paa Faellesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2Formanden for Raadet foranstalter paa Faellesskabets vegne den notifikation, der er  omhandlet i artikel 8 i aftalen. Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1989. Paa Raadets vegneE. CRESSONFormand(1) EFT nr. C 285 af 11. 11. 1989, s.  6. (2) Udtalelse afgivet den 15. december 1989 (endnu ikke offentliggjort i EFT). (3) Udtalelse afgivet den 19. december 1989 (endnu ikke offentliggjort i EFT). (4) EFT nr. L 285 af 8. 10. 1987, s. 35. (5) EFT nr. L 97 af 11. 4. 1989, s. 46.