Avis juridique important

|

31990D0382

90/382/Euratom, EKSF, EØF: Kommissionens afgørelse af 12. juli 1990 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. juni 1990 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, ansat i et tredjeland

EF-Tidende nr. L 188 af 20/07/1990 s. 0061 - 0062

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 12. juli 1990  om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. juni 1990 finder anvendelse paa loenninger til tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, ansat i et tredjeland  (90/382/Euratom, EKSF, EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Et Faelles Raad og En Faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber,  under henvisning til vedtaegten for tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, fastsat ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest aendret ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 3728/89 (2), saerlig artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtaegten, og  ud fra foelgende betragtninger:  I Raadets forordning (Euratom, EKSF, EOEF) nr. 1051/90 (3) fastsattes i medfoer af artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtaegten de justeringskoefficienter, hvormed de loenninger korrigeres fra 1. januar 1990, der i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend ansat i tredjelande;  Kommissionen har i de seneste maaneder foretaget forskellige tilpasninger af disse justeringskoefficienter (4) i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtaegten;  fra 1. juni 1990 boer visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommissionen raader over, har vist, at aendringerne i leveomkostningerne, maalt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsaettelse eller tilpasning af koefficienterne -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Med virkning fra 1. juni 1990 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse paa loenninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend i tredjelande, som anfoert i bilaget.  Ved udbetaling af denne loen anvendes de vekselkurser, som blev brugt ved gennemfoerelsen af De Europaeiske Faellesskabers budget for den maaned, der gik forud for den dato, hvor naervaerende afgoerelse fik virkning.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. juli 1990.  Paa Kommissionens vegne  António CARDOSO E CUNHA  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1.  (2) EFT nr. L 364 af 14. 12. 1989, s. 1.  (3) EFT nr. L 108 af 28. 4. 1990, s. 1.  (4) EFT nr. L 163 af 29. 6. 1990, s. 75.  BILAG  1.2 //  //  // Land, hvor tjenestestedet er beliggende  // Justeringskoefficienter   //    //   // Brasilien  // 39,65   // Fidji   // 54,65   // Ghana   // 31,04  // Guyana   // 12,62   // Haiti   // 79,16   // Jamaica  // 60,35   // Jordan   // 61,84   // Jugoslavien   // 110,51  // Mexico   // 49,12   // Peru   // 168,59   // Polen  // 10,62   // Somalia   // 24,78   // Sudan   // 326,25  // Uganda   // 88,28   // Venezuela   // 63,47   // Zaire  // 57,96   // Zambia   // 43,68   //    //


title: Afgørelse (EU, Euratom) 2016/1654 vedtaget af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer af 7. september 2016 om udnævnelse af dommere ved Retten

text:
               15.9.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 247/13

         AFGØRELSE (EU, Euratom) 2016/1654 VEDTAGET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER
   af 7. september 2016
   om udnævnelse af dommere ved Retten
   REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DEN EUROPÆISKE UNIONS MEDLEMSSTATER HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 19,
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 254 og 255,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106A, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 48 i protokol nr. 3 vedrørende statutten for Den Europæiske Unions Domstol som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2015/2422 (1) består Retten af 40 dommere pr. 25. december 2015. I nævnte forordnings artikel 2, litra a), fastsættes varigheden af embedsperioden for de yderligere 12 dommere, således at afslutningen af denne embedsperiode svarer til de delvise nybesættelser af Rettens dommerembeder, som finder sted den 1. september 2016 og den 1. september 2019.

               (2)

               I den forbindelse er Jan PASSER blevet indstillet til det yderligere embede som dommer ved Retten.

               (3)

               Desuden fastsætter artikel 48 i protokol nr. 3 vedrørende statutten for Den Europæiske Unions Domstol som ændret ved forordning (EU, Euratom) 2015/2422, at Retten består af 47 dommere pr. 1. september 2016. I nævnte forordnings artikel 2, litra b), fastsættes varigheden af embedsperioden for de yderligere syv dommere, således at afslutningen af denne embedsperiode svarer til de delvise nybesættelser af Rettens dommerembeder, som finder sted den 1. september 2019 og den 1. september 2022.

               (4)

               I den forbindelse er René BARENTS, Maria José COSTEIRA, Alexander KORNEZOV, Ezio PERILLO og Jesper SVENNINGSEN blevet indstillet til de yderligere embeder som dommer ved Retten.

               (5)

               Det udvalg, der er nedsat ved artikel 255 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, har afgivet udtalelse om René BARENTS', Maria José COSTEIRAs, Alexander KORNEZOVs, Jan PASSERs, Ezio PERILLOs og Jesper SVENNINGSENs kvalifikationer til at udøve embedet som dommer ved Retten.

               (6)

               Jan PASSER bør udnævnes for perioden fra datoen for denne afgørelses ikrafttræden til den 31. august 2019. Ligeledes bør Maria José COSTEIRA udnævnes for perioden fra datoen for denne afgørelses ikrafttræden til den 31. august 2022.

               (7)

               Eftersom René BARENTS, Alexander KORNEZOV, Ezio PERILLO og Jesper SVENNINGSEN har udøvet embedet som dommer ved EU-Personaleretten indtil opløsningen heraf den 31. august 2016, og kompetencen til som første instans at afgøre tvister mellem Unionen og dens ansatte i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2016/1192 (2) overføres til Retten fra den 1. september 2016, bør Alexander KORNEZOV og Ezio PERILLO udnævnes for en embedsperiode, der begynder den 1. september 2016 og slutter den 31. august 2019, og René BARENTS og Jesper SVENNINGSEN bør udnævnes for en embedsperiode, der begynder den 1. september 2016 og slutter den 31. august 2022 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Jan PASSER udnævnes til dommer ved Retten for perioden fra datoen for denne afgørelses ikrafttræden til den 31. august 2019.
   Artikel 2
   Maria José COSTEIRA udnævnes til dommer ved Retten for perioden fra datoen for denne afgørelses ikrafttræden til den 31. august 2022.
   Artikel 3
   Til dommer ved Retten for perioden fra den 1. september 2016 til den 31. august 2019 udnævnes:

               —

               Alexander KORNEZOV

               —

               Ezio PERILLO.

         Artikel 4
   Til dommer ved Retten for perioden fra den 1. september 2016 til den 31. august 2022 udnævnes:

               —

               René BARENTS

               —

               Jesper SVENNINGSEN.

         Artikel 5
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 7. september 2016.

         P. JAVORČÍK

            Formand

      (1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2015/2422 af 16. december 2015 om ændring af protokol nr. 3 vedrørende statutten for Den Europæiske Unions Domstol (EUT L 341 af 24.12.2015, s. 14).

      (2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2016/1192 af 6. juli 2016 om overførsel til Retten af kompetencen til som første instans at afgøre tvister mellem Den Europæiske Union og dens ansatte (EUT L 200 af 26.7.2016, s. 137).


title: 2005/958/EF: Rådets afgørelse af  21. december 2005  om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Japan i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994

text:
               30.12.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 347/75

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 21. december 2005
   om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Japan i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994
   (2005/958/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 22. marts 2004 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger med visse andre WTO-medlemmer i medfør af artikel XXIV, stk. 6, i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 i tilslutning til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union.

               (2)

               Kommissionen har i samråd med det udvalg, der blev nedsat ved traktatens artikel 133, ført forhandlinger inden for rammerne af Rådets forhandlingsdirektiver.

               (3)

               Kommissionen har fuldført forhandlingerne om en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Japan i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i GATT 1994. Aftalen bør godkendes —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Japan i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i GATT 1994 med hensyn til tilbagetrækning af specifikke indrømmelser i forbindelse med tilbagetrækningen af Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks lister i tilslutning til tiltrædelsen af Den Europæiske Union godkendes herved på Fællesskabets vegne.
   Teksten til aftalen i form af brevveksling er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den(de) person(er), der er beføjet til at undertegne aftalen i form af brevveksling med bindende virkning for Fællesskabet (1).

      Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 2005.

            På Rådets vegne

         B. BRADSHAW

            Formand

      (1)  Datoen for aftalens ikrafttræden offentliggøres i EUT på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.

      OVERSÆTTELSE
      Forhandlinger mellem Det Europæiske Fællesskab og Japan i medfør af artikel XXIV, stk. 6, i GATT 1994 om ændring af indrømmelserne i Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks lister i tilslutning til tiltrædelsen af Den Europæiske Union.
      Bruxelles, den 21. december 2005
      Hr.
      Jeg har hermed den ære at henvise til de nylige forhandlinger mellem Det Europæiske Fællesskab (EF) og Japans regering i medfør af artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i GATT 1994 om ændring af indrømmelserne i Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks lister i tilslutning til tiltrædelsen af Den Europæiske Union, som blev indledt efter EF's anmeldelse af 19. januar 2004 i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i GATT 1994.
      Jeg har endvidere den ære at meddele Dem, at EF anser følgende for at være resultatet af ovennævnte forhandlinger:

                  85254099: en lavere anvendt sats på 12,5 %

                  37023219: en lavere anvendt sats på 1,3 %

                  85254019: en lavere anvendt sats på 1,2 %

            De ovenfor anførte lavere anvendte satser anvendes i fire år eller indtil implementeringen af resultaterne af Doha-udviklingsdagsordenen betyder, at ovennævnte toldniveauer nås, alt efter hvilket tidspunkt falder først. Perioden på fire år begynder at løbe fra datoen, hvor de i dette brev beskrevne foranstaltninger gennemføres.
      EF vil i sin liste for toldområdet for EF 25 indarbejde indrømmelserne fra dets tidligere liste.
      Efter at EF og Japans regering har bekræftet, at de ser ens på ovennævnte forhandlingsresultater efter overvejelser efter egne procedurer, gennemfører EF ovennævnte resultater så snart som muligt i overensstemmelse med interne procedurer, dog senest den 1. januar 2006.
      Jeg skal anmode Dem om at bekræfte, at Japans regering er indforstået med det ovenfor anførte.
      Modtag hr., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

            På Det Europæiske Fællesskabs vegne

      Bruxelles, den 21. december 2005
      Hr.
      Med henvisning til Deres skrivelse med følgende ordlyd:
      »Forhandlinger mellem Det Europæiske Fællesskab og Japan i medfør af artikel XXIV, stk. 6, i GATT 1994 om ændring af indrømmelserne i Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks lister i tilslutning til tiltrædelsen af Den Europæiske Union.
      Jeg har hermed den ære at henvise til de nylige forhandlinger mellem Det Europæiske Fællesskab (EF) og Japan i medfør af artikel XXIV, stk. 6, i GATT 1994 om ændring af indrømmelserne i Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks lister i tilslutning til tiltrædelsen af Den Europæiske Union, som blev indledt efter EF's anmeldelse af 19. januar 2004 i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i GATT 1994.
      Jeg har endvidere den ære at meddele Dem, at EF anser følgende for at være resultatet af ovennævnte forhandlinger:

                  85254099: en lavere anvendt sats på 12,5 %

                  37023219: en lavere anvendt sats på 1,3 %

                  85254019: en lavere anvendt sats på 1,2 %

            De ovenfor anførte lavere anvendte satser anvendes i fire år eller indtil implementeringen af resultaterne af Doha-udviklingsdagsordenen betyder, at ovennævnte toldniveauer nås, alt efter hvilket tidspunkt falder først. Perioden på fire år begynder at løbe fra datoen, hvor de i dette brev beskrevne foranstaltninger gennemføres.
      EF vil i sin liste for toldområdet for EF 25 indarbejde indrømmelserne fra dets tidligere liste.
      Efter at EF og Japans regering har bekræftet, at de ser ens på ovennævnte forhandlingsresultater efter overvejelser efter egne procedurer, gennemfører EF ovennævnte resultater så snart som muligt i overensstemmelse med interne procedurer, dog senest den 1. januar 2006.«.
      har jeg hermed den ære at meddele Dem, at min regering er indforstået og at det ikke er nødvendigt med nogen yderligere intern procedure fra den japanske regerings side.
      Modtag hr., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

            For regeringen for Japan


title: 2010/306/: Afgørelse vedtaget af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer den 2. juni 2010 om udnævnelse af en dommer ved Domstolen

text:
               3.6.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 137/3

         AFGØRELSE VEDTAGET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER
   den 2. juni 2010
   om udnævnelse af en dommer ved Domstolen
   (2010/306/EU)
   REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DEN EUROPÆISKE UNIONS MEDLEMSSTATER HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 19,
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 253 og 255, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 5 og 7 i protokollen vedrørende statutten for Den Europæiske Unions Domstol skal der, efter at Christiaan TIMMERMANS er trådt tilbage, udnævnes en dommer ved Domstolen for resten af Christiaan TIMMERMANS’embedsperiode, dvs. indtil den 6. oktober 2012.

               (2)

               Det udvalg, der er nedsat ved artikel 255 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, har afgivet en positiv udtalelse om Alexandra PRECHALs kvalifikationer til at udøve embedet som dommer ved Domstolen —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Alexandra PRECHAL udnævnes til dommer ved Domstolen for perioden fra den 10. juni 2010 til den 6. oktober 2012.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juni 2010.

         C. BASTARRECHE

            Formand


title: 2007/456/EF: Rådets afgørelse af 18. juni 2007 om tilpasning af de godtgørelser, der er omhandlet i afgørelse 2003/479/EF om ansættelsesvilkårene for udstationerede nationale eksperter og militærpersoner i Generalsekretariatet for Rådet

text:
               3.7.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 173/27

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 18. juni 2007
   om tilpasning af de godtgørelser, der er omhandlet i afgørelse 2003/479/EF om ansættelsesvilkårene for udstationerede nationale eksperter og militærpersoner i Generalsekretariatet for Rådet
   (2007/456/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, stk. 1,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 207, stk. 2,
   under henvisning til afgørelse 2003/479/EF (1), særlig artikel 15, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I artikel 15, stk. 7, i afgørelse 2003/479/EF bestemmes, at dagpenge og den månedlige godtgørelse hvert år tilpasses uden tilbagevirkende kraft på grundlag af tilpasningen af EU-tjenestemændenes grundløn i Bruxelles og Luxembourg.

               (2)

               I Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1895/2006 af 19. december 2006 om tilpasning med virkning fra den 1. juli 2006 af vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte ved De Europæiske Fællesskaber samt af justeringskoefficienterne for disse vederlag og pensioner (2) fastsættes en tilpasning på 2,3 % af vederlagene og pensionerne til Fællesskabets tjenestemænd —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I artikel 15 i afgørelse 2003/479/EF foretages følgende ændringer:

               a)

               I stk. 1 ændres beløbene på 28,78 EUR og 115,09 EUR til henholdsvis 29,44 EUR og 117,74 EUR.

               b)

               I stk. 2 erstattes tabellen med følgende:

                           »Afstand mellem rekrutteringssted og udstationeringssted
                           (i km)

                           Beløb i EUR

                           0-150

                           0

                           > 150

                           75,68

                           > 300

                           134,54

                           > 500

                           218,65

                           > 800

                           353,20

                           > 1 300

                           555,03

                           > 2 000

                           664,37«.

               c)

               I stk. 4 ændres beløbet på 28,78 EUR til 29,44 EUR.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft den første dag i måneden efter vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 18. juni 2007.

            På Rådets vegne

         F.-W. STEINMEIER

            Formand

      (1)  EUT L 160 af 28.6.2003, s. 72. Senest ændret ved afgørelse 2006/471/EF (EUT L 187 af 8.7.2006, s. 32).

      (2)  EUT L 397 af 30.12.2006, s. 6.


title: Kommissionens afgørelse af 31. marts 2016 om udnævnelse af medlemmerne af Udvalget af Arbejdstilsynschefer for en ny mandatperiode

text:
               1.4.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 115/17

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 31. marts 2016
   om udnævnelse af medlemmerne af Udvalget af Arbejdstilsynschefer for en ny mandatperiode
   (2016/C 115/06)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Kommissionens afgørelse 95/319/EF af 12. juli 1995 om oprettelse af et udvalg af arbejdstilsynschefer (1), særlig artikel 5,
   under henvisning til de forslag til medlemmer, som medlemsstaterne har fremsendt, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 5, stk. 1, i afgørelse 95/319/EF består udvalget af et ordinært medlem for hver medlemsstat, og der kan udnævnes en suppleant for hvert ordinært medlem.

               (2)

               I henhold til nævnte afgørelses artikel 5, stk. 2, udnævnes ordinære medlemmer og suppleanter i udvalget af Kommissionen efter indstilling fra medlemsstaten.

               (3)

               I henhold til afgørelsens artikel 5, stk. 3, varer medlemmernes mandat tre år, og medlemmerne kan genudnævnes.

               (4)

               Udvalgets forrige mandat udløb den 31. december 2015.

               (5)

               Derfor skal Kommissionen udnævne udvalgets medlemmer på grundlag af medlemsstaternes forslag for en periode på tre år —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   De personer, der er nævnt i bilaget til denne afgørelse, udnævnes til ordinære medlemmer og suppleanter i Udvalget af Arbejdstilsynschefer for en periode på tre år fra 1. januar 2016 til 31. december 2018.
   2.   Kommissionen offentliggør til orientering listen over medlemmerne i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 2016.

            På Kommissionens vegne

         Jean-Claude JUNCKER

            Formand

      (1)  EFT L 188 af 9.8.1995, s. 11.

      BILAG

                  Medlemsstat

                  Medlem

                  Suppleant

                     Belgien

                  Paul TOUSSEYN

                  Michel ASEGLIO

                     Bulgarien

                  Rumyana MIHAYLOVA

                  Irena DIMITROVA

                     Tjekkiet

                  Rudolf HAHN

                  Pavel HEISIG

                     Danmark

                  Peter VESTERHEDEN

                  Annemarie KNUDSEN

                     Tyskland

                  Kai SCHÄFER

                  Helmut GOTTWALD

                     Estland

                  Maret MARIPUU

                  Rein REISBERG

                     Irland

                  Brian HIGGISSON

                  Martin O'HALLORAN

                     Grækenland

                  Chryssoula TOUFEKOULA

                  Nikolaos MARAGOS

                     Spanien

                  José Ignacio SACRISTÁN ENCISO

                  Graciela DE ANDRÉS NOVO

                     Frankrig

                  Yves CALVEZ

                  Jessy PRETTO

                     Kroatien

                  Miroslav BABIĆ

                  Branko MESIĆ

                     Italien

                  Danilo PAPA

                  Roberta FABRIZI

                     Cypern

                  Anastassios YIANNAKI

                  Aristodemos ECONOMIDES

                     Letland

                  Renārs LŪSIS

                  Linda MATISĀNE

                     Litauen

                  Gintaras ČEPAS

                  Dalia LEGIENE

                     Luxembourg

                  Marco BOLY

                  Johny SCHNEIDER

                     Ungarn

                  Péter NESZTINGER

                  Judit H. NAGY

                     Malta

                  Mark GAUCI

                  Vincent ATTARD

                     Nederlandene

                  J.A. VAN DEN BOS (Jan)

                  M.A. ZUURBIER (Marga)

                     Østrig

                  Gertrud BREINDL

                  Josef KERSCHHAGL

                     Polen

                  Iwona HICKIEWICZ

                  Leszek ZAJĄC

                     Portugal

                  Pedro PIMENTA BRAZ

                  Manuel Joaquim MADURO ROXO

                     Rumænien

                  Dantes Nicolae BRATU

                  Larisa Otilia PAPP

                     Slovenien

                  Nataša TRČEK

                  Slavko KRIŠTOFELC

                     Slovakiet

                  Andrej GMITTER

                  Miroslava SKIČKOVÁ

                     Frankrig

                  Leo SUOMAA

                  Raimo ANTILA

                     Sverige

                  Erna ZELMIN-EKENHEIM

                  Håkan OLSSON

                     Det Forenede Kongerige

                  David SNOWBALL

                  Tim GALLOWAY


Avis juridique important

|

31999D0387

1999/387/EF: Rådets afgørelse af 7. juni 1999 om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget

EF-Tidende nr. L 147 af 12/06/1999 s. 0024 - 0024

RÅDETS AFGØRELSEaf 7. juni 1999om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget(1999/387/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,under henvisning til Rådets afgørelse 98/110/EF af 26. januar 1998(1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget,i betragtning af, at en plads som medlem af ovennævnte udvalg er blevet ledig, efter at Philip Houben er trådt tilbage som medlem, hvilket Rådet blev underrettet om den 1. september 1998;under henvisning til indstillingen fra den nederlandske regering -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelA.G.J.M. Rombouts beskikkes, som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Philip Houben for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2002.Udfærdiget i Luxembourg, den 7. juni 1999.På Rådets vegneE. BULMAHNFormand(1) EFT L 28 af 4.2.1998, s. 19.


Avis juridique important

|

32001D0044

2001/44/EF,EKSF: Kommissionens afgørelse af 28. december 2000 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. februar, 1. marts, 1. april, 1. maj og 1. juni 2000 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjeland

EF-Tidende nr. L 011 af 16/01/2001 s. 0050 - 0052

Kommissionens afgørelseaf 28. december 2000om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. februar, 1. marts, 1. april, 1. maj og 1. juni 2000 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjeland(2001/44/EF, EKSF, Euratom)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber, fastsat ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68(1), senest ændret ved forordning (EF, EKSF Euratom) nr. 2700/1999(2), særlig artikel 13, stk. 2, i bilag X, ogud fra følgende betragtninger:(1) I Rådets forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 1967/2000(3) fastsattes i medfør af artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtægten de justeringskoefficienter, hvormed de lønninger korrigeres fra 1. januar 2000, der i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemænd ansat i tredjelande.(2) Kommissionen har i de seneste måneder foretaget forskellige tilpasninger af disse justeringskoefficienter(4) i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i bilag X til Vedtægten.(3) Fra 1. februar, 1. marts, 1. april, 1. maj og 1. juni 2000 bør visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommissionen råder over, har vist, at ændringerne i leveomkostningerne, målt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsættelse eller tilpasning af koefficienterne -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelMed virkning fra 1. februar, 1. marts, 1. april, 1. maj og 1. juni 2000 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse på lønninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemænd ansat i tredjelande, som anført i bilaget.Til beregning af disse vederlag anvendes de vekselkurser, der blev brugt ved gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for den måned, der gik forud for den i foregående afsnit omhandlede dato.Udfærdiget i Bruxelles, den 28. december 2000.På Kommissionens vegneMichaele SchreyerMedlem af Kommissionen(1) EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1.(2) EFT L 327 af 21.12.1999, s. 1.(3) EFT L 235 af 19.9.2000, s. 1.(4) EFT L 233 af 15.9.2000, s. 47.BILAG>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>


Avis juridique important

|

31998D0171

98/171/EF: Rådets afgørelse af 23. februar 1998 om fællesskabsaktiviteter i forbindelse med analyse, forskning og samarbejde på beskæftigelses- og samarbejdsmarkedsområdet

EF-Tidende nr. L 063 af 04/03/1998 s. 0026 - 0028

RÅDETS AFGØRELSE af 23. februar 1998 om fællesskabsaktiviteter i forbindelse med analyse, forskning og samarbejde på beskæftigelses- og samarbejdsmarkedsområdet (98/171/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 235,under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), ogud fra følgende betragtninger:(1) Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget har afgivet udtalelse henholdsvis den 26. oktober 1995 (3) og den 8. november 1995;(2) i henhold til traktatens artikel 118 har Kommissionen til opgave at fremme et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne på det sociale og arbejdsmarkedsmæssige område, især for så vidt angår beskæftigelse og erhvervsuddannelse;(3) Kommissionen har i sit sociale handlingsprogram på mellemlang sigt gjort opmærksom på, at den har til hensigt at fremsætte forslag om en ny strategi for sine aktiviteter i forbindelse med analyse, forskning, samarbejde og aktioner, der er med til at sikre et snævrere og mere effektivt samarbejde mellem den og medlemsstaterne om beskæftigelses- og arbejdsmarkedspolitikken samt en rationalisering af dens forskningsaktiviteter og indsats i forbindelse med beskæftigelsespolitikken;(4) Det Europæiske Råd i Amsterdam den 16. og 17. juni 1997 noterede sig, at der var opnået enighed om at inkorporere et nyt afsnit om beskæftigelse i traktaten, idet denne dog først skulle ratificeres; det udtalte, at Rådet bør bestræbe sig på at lade de relevante bestemmelser i dette afsnit få virkning øjeblikkeligt; det erindrede om konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Essen den 9. og 10. december 1994, Kommissionens initiativ »En indsats for beskæftigelsen - en europæisk tillidspagt« og Dublin-erklæringen om beskæftigelsen af 13. og 14. december 1996, og bekræftede samtidig atter i sin resolution om vækst og beskæftigelse, at det er absolut nødvendigt at give en ny impuls, der kan sikre, at beskæftigelsen altid står øverst på Den Europæiske Unions politiske dagsorden;(5) Det Europæiske Råd opfordrede desuden Rådet (social- og arbejdsministrene) og Rådet (økonomi og finans) samt Kommissionen til opmærksomt at følge udviklingen i beskæftigelsen og at se nærmere på medlemsstaternes politikker på dette område;(6) man bør derfor fremme fællesskabsaktiviteter i forbindelse med analyse, forskning og samarbejde på beskæftigelses- og arbejdsmarkedsområdet; de aktiviteter, der omhandles i denne afgørelse, indebærer en fornyelse og rationalisering af Fællesskabets aktiviteter på dette område; det er hensigtsmæssigt, at statistikker vedrørende beskæftigelsen og arbejdsmarkedet indsamles, analyseres og fremlægges efter køn;(7) Kommissionen bør gives de nødvendige gennemførelsesbeføjelser;(8) i overensstemmelse med konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Amsterdam kan denne strategi, uden derved at anfægte medlemsstaternes ansvar i forbindelse med forbedring af beskæftigelsen, give bedre resultater på EU-plan, ved at man indkredser og stimulerer god praksis og gode strategier samt opfordrer til nyskabelser og udveksling af relevante erfaringer; dette bør suppleres med en aktiv informationspolitik;(9) i den forbindelse opfordrede Det Europæiske Råd medlemsstaterne til at gøre en indsats på arbejdsmarkedet, idet det erindrede om den grundlæggende forbindelse, der er mellem jobskabelse, egnethed på arbejdsmarkedet og social sammenhængskraft;(10) der bør etableres hensigtsmæssige forbindelser med Beskæftigelses- og Arbejdsmarkedsudvalget, der blev nedsat ved afgørelse 97/16/EF (4), samt med arbejdsmarkedets parter;(11) et finansielt referencebeløb, som defineret i punkt 2 i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens erklæring af 6. marts 1995, er anført i denne afgørelse, uden at dette anfægter budgetmyndighedens kompetence, som den er defineret i traktaten;(12) i henhold til fælleserklæringen af 30. juni 1982 (5) og den interinstitutionelle aftale af 29. oktober 1993 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren (6) er det nødvendigt, at de aktioner, der iværksættes på Kommissionens initiativ, har fornøden juridisk hjemmel;(13) der er ikke i traktaten anden hjemmel til vedtagelse af denne afgørelse end artikel 235 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Fastlæggelse af fællesskabsaktiviteter 1. Der fastlægges for perioden 1. januar 1998 - 31. december 2000 fællesskabsaktiviteter for analyse, forskning og samarbejde mellem medlemsstaterne på beskæftigelses- og arbejdsmarkedsområdet.2. I overensstemmelse med de retningslinjer, Det Europæiske Råd har fastlagt, skal disse aktiviteter bidrage til at udvikle en samordnet beskæftigelsesstrategi med at opfølge og støtte de aktioner, der gennemføres i medlemsstaterne, uden at medlemsstaternes ansvar på beskæftigelsesområdet tilsidesættes.Artikel 2 Mål 1. Aktiviteterne i henhold til denne afgørelse indebærer en fornyelse og rationalisering af Fællesskabets aktion i forbindelse med analyse, forskning og udveksling af oplysninger og erfaringer på beskæftigelses- og arbejdsmarkedsområdet under hensyntagen til de erfaringer, der er gjort med tidligere aktiviteter.2. Disse fællesskabsaktiviteter har følgende mål:- at fremme samarbejdet inden for analyse, forskning og opfølgning- at indkredse god praksis og fremme udveksling og overførsel af oplysninger og erfaringer- at udvikle en aktiv oplysningspolitik.Artikel 3 Fællesskabsforanstaltninger 1. For at nå de mål, der er opstillet i artikel 2, og under hensyn til Det Europæiske Råds konklusioner vedrørende beskæftigelsessituationen skal der med de i denne afgørelse omhandlede aktiviteter i samarbejde med de berørte aktører, herunder arbejdsmarkedets parter, fastlægges en integreret fremgangsmåde på det relevante plan i medlemsstaterne gennem følgende gennemførelsesforanstaltninger:a) udvikling af observation, analyse, forskning og opfølgning af medlemsstaternes beskæftigelsespolitik og de fremskridt, der gøres på arbejdsmarkedetb) fremme af udvekslingen af oplysninger og erfaringer samt god praksis gennem metodologisk og teknisk støttec) hurtig formidling af resultaterne af de initiativer, der tages, og alle andre relevante oplysninger.2. Med henblik herpå sørger Kommissionen især for at fremme indkredsning, overførsel og udbredelse af foranstaltninger, der direkte eller indirekte tager sigte på at hjælpe visse grupper, der i særlig grad er ramt af arbejdsløsheden, herunder navnlig unge, kvinder, ældre arbejdstagere og langtidsledige.3. Ved gennemførelsen af de foranstaltninger, der er nævnt i stk. 1, tager Kommissionen hensyn til de statistiske data og undersøgelser, der foreligger fra internationale organisationer såsom Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECD) og Den Internationale Arbejdsorganisation (ILO), og til de foranstaltninger, disse gennemfører.Artikel 4 Sammenhæng og komplementaritet Kommissionen og medlemsstaterne sørger for, at der er sammenhæng og komplementaritet mellem de foranstaltninger, der iværksættes som led i denne afgørelse, og Fællesskabets øvrige relevante programmer og initiativer.Artikel 5 Deltagelse af andre lande 1. De aktiviteter, som kan åbnes for deltagelse af landene i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, de associerede lande i Central- og Østeuropa, Cypern og Malta samt Den Europæiske Unions partnerlande i Middelhavsområdet, vil blive fastlagt inden for rammerne af Den Europæiske Unions forbindelser med disse lande.2. Udgifterne til den i stk. 1 nævnte deltagelse vil blive afholdt enten af de pågældende lande selv eller over Fællesskabets budgetposter vedrørende gennemførelsen af samarbejds-, associerings- eller partnerskabsaftaler med disse lande på det pågældende område.Artikel 6 Iværksættelse Kommissionen iværksætter aktiviteterne i overensstemmelse med denne afgørelse.Artikel 7 Udvalg 1. Kommissionen bistås af et udvalg, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.2. Udvalget afgiver udtalelse om følgende:a) - de almindelige retningslinjer for de fællesskabsaktiviteter, der er omfattet af denne afgørelse- det årlige arbejdsprogram og spørgsmål vedrørende fordelingen af bevillingerne på de aktiviteter, der er omfattet af denne afgørelseb) - de nærmere regler for udvælgelse af fællesskabsstøttede aktiviteter, kriterierne for, hvorledes sådanne aktiviteter skal opfølges og evalueres enkeltvis og som en helhed, samt de nærmere regler for udbredelse og overførsel af resultaterne.3. For så vidt angår de spørgsmål, der er omhandlet i stk. 2, litra a), forelægger Kommissionens repræsentant udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes. Udvalget afgiver udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyn til, hvor meget det pågældende spørgsmål haster. Udvalget udtaler sig med det flertal, der er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgørelser, som Rådet skal træffe på forslag af Kommissionen. Ved afstemninger i udvalget tillægges de stemmer, der afgives af repræsentanterne for medlemsstaterne, den vægt, som er fastlagt i nævnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.Kommissionen vedtager foranstaltninger, som finder umiddelbar anvendelse. Er disse foranstaltninger ikke i overensstemmelse med udvalgets udtalelse, meddeler Kommissionen dog straks Rådet de pågældende foranstaltninger. I så fald:- udsætter Kommissionen anvendelsen af de foranstaltninger, den har vedtaget, med to måneder- kan Rådet med kvalificeret flertal træffe en anden afgørelse inden for den i første led fastsatte frist.4. For så vidt angår de spørgsmål, der er omhandlet i stk. 2, litra b), forelægger Kommissionens repræsentant udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes. Udvalget afgiver udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyn til, hvor meget det pågældende spørgsmål haster, i påkommende tilfælde med afstemning.Udtalelsen indføres i protokollen, desuden har den enkelte medlemsstat ret til at anmode om, at dens holdning indføres i denne protokol.Kommissionen tager størst muligt hensyn til udvalgets udtalelse. Den underretter udvalget om, hvorledes den har taget hensyn til dets udtalelse.Artikel 8 Forbindelser, der skal oprettes Kommissionen opretter de fornødne forbindelser med Beskæftigelses- og Arbejdsmarkedsudvalget samt med arbejdsmarkedets parter som led i de i denne afgørelse omhandlede aktiviteter.Kommissionen orienterer på anmodning af arbejdsmarkedets parter på europæisk plan disse om resultaterne af det i artikel 7 omhandlede udvalgs aktiviteter.Artikel 9 Finansiering 1. Det finansielle referencebeløb til gennemførelse af fællesskabsaktiviteter, der er omfattet af denne afgørelse, er for perioden 1. januar 1998 - 31. december 2000 på 30 mio. ECU.2. De årlige bevillinger godkendes af budgetmyndigheden inden for de finansielle overslag.Artikel 10 Rapporter Kommissionen forelægger senest den 31. december 1999 Europa-Parlamentet, Rådet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg samt Regionsudvalget en foreløbig rapport om resultaterne af disse aktiviteter og senest den 31. december 2001 en endelig rapport.Artikel 11 Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 23. februar 1998.På Rådets vegneR. COOKFormand(1) EFT C 235 af 9. 9. 1995, s. 8, ogEFT C 342 af 14. 11. 1996, s. 6.(2) EFT C 166 af 10. 6. 1996, s. 179.(3) EFT C 18 af 22. 1. 1996, s. 109.(4) EFT L 6 af 10. 1. 1997, s. 32.(5) EFT C 194 af 28. 7. 1982, s. 1.(6) EFT C 331 af 7. 12. 1993, s. 1.


title: Kommissionens afgørelse af 14. december 2010 om udnævnelse af to repræsentanter for Kommissionen og to suppleanter til Det Europæiske Lægemiddelagenturs bestyrelse

text:
               15.12.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 340/17

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 14. december 2010
   om udnævnelse af to repræsentanter for Kommissionen og to suppleanter til Det Europæiske Lægemiddelagenturs bestyrelse
   2010/C 340/10
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 af 31. marts 2004 om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærmedicinske lægemidler og om oprettelse af et europæisk lægemiddelagentur (1), særlig artikel 65, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 65 i forordning (EF) nr. 726/2004 skal Det Europæiske Lægemiddelagenturs (i det følgende benævnt »agenturet«) bestyrelse omfatte to repræsentanter for Kommissionen.

               (2)

               Som følge af en omfordeling af kompetenceområder i Kommissionen er det nødvendigt at udpege to nye medlemmer til agenturets bestyrelse fra Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugere og fra Generaldirektoratet for Erhvervspolitik samt to suppleanter, der erstatter fraværende medlemmer og stemmer på deres vegne —

         BESTEMT FØLGENDE:
   Artikel 1
   Repræsentanterne for Kommissionen i Det Europæiske Lægemiddelagenturs bestyrelse skal have følgende stillinger og følgende funktioner:

               Fra Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugere

                           a)

                           Generaldirektøren for Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugere.

               Suppleanten skal have følgende stilling og følgende funktioner:

                           b)

                           Direktøren for det direktorat, der har ansvaret for lægemiddelgodkendelser på grundlag af Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugeres arbejdsprogram.

               Fra Generaldirektoratet for Erhvervspolitik:

                           c)

                           Direktøren for det direktorat, der har ansvaret for lægemiddelområdet på grundlag af Generaldirektoratet for Erhvervspolitiks arbejdsprogram.

               Suppleanten skal have følgende stilling og følgende funktioner:

                           d)

                           Chefen for det kontor, der har ansvaret for lægemiddelområdet på grundlag af Generaldirektoratet for Erhvervspolitiks arbejdsprogram.

         Artikel 2
   Denne afgørelse finder anvendelse på de personer, der har en af de i artikel 1 omhandlede stillinger, også hvis det er midlertidigt, på datoen for vedtagelse af denne afgørelse, eller på enhver, som har afløst disse personer i disse stillinger.
   Artikel 3
   Generaldirektørerne for Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugere og Generaldirektoratet for Erhvervspolitik meddeler formanden for bestyrelsen og direktøren for agenturet navnene på de personer, der har de stillinger, som er anført i artikel 1, og enhver ændring heraf.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 2010.

            På Kommissionens vegne

         John DALLI

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EUT L 136 af 30.4.2004, s. 1.


title: 2011/811/EU: Rådets afgørelse af 1. december 2011 om beskikkelse af et belgisk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

text:
               7.12.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 324/31

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 1. december 2011
   om beskikkelse af et belgisk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
   (2011/811/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 302,
   under henvisning til indstilling fra den belgiske regering, og
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 13. september 2010 afgørelse 2010/570/EU, Euratom om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2010 til den 20. september 2015 (1).

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, efter at Robert de MÛELENAEREs mandat er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Baron Philippe de BUCK van OVERSTRAETEN, Director General, BUSINESSEUROPE, beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2015.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 1. december 2011.

            På Rådets vegne

         W. KOSINIAK-KAMYSZ

            Formand

      (1)  EUT L 251 af 25.9.2010, s. 8.


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2016/1557 af 28. april 2016 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed for regnskabsåret 2014

text:
               14.9.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 246/336

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2016/1557
   af 28. april 2016
   om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed for regnskabsåret 2014
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed for regnskabsåret 2014,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed for regnskabsåret 2014 med agenturets svar (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2014 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets henstilling af den 12. februar 2016 om decharge til agenturet for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2014 (05584/2016 — C8-0093/2016),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1077/2011 af 25. oktober 2011 om oprettelse af et europæisk agentur for den operationelle forvaltning af store it-systemer inden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed (4), særlig artikel 33,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5),

               —

               der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (6), særlig artikel 108,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A8-0124/2016),

               1.

               noterer sig, at det endelige årsregnskab for Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed ser ud som anført i bilaget til Revisionsrettens beretning;

               2.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed for regnskabsåret 2014;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den administrerende direktør for Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 409 af 9.12.2015, s. 275.

      (2)  Se fodnote 1.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUT L 286 af 1.11.2011, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.


Europa-Parlamentets afgørelse om anmodning om ophævelse af Charles Pasquas immunitet (2001/2202(IMM))


Avis juridique important

|

31990D0222

RAADETS  AFGOERELSE  af 23. april 1990  om indgaaelse af konventionen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og De Forenede Nationers Hjaelpeorganisation for Palaestinaflygtninge (UNRWA) om bistand til flygtninge i landene i Det Naere OEsten  (90/222/EOEF)

EF-Tidende nr. L 118 af 09/05/1990 s. 0036

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 23. april 1990  om indgaaelse af konventionen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og De Forenede Nationers Hjaelpeorganisation for Palaestinaflygtninge (UNRWA) om bistand til flygtninge i landene i Det Naere OEsten  (90/222/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og  ud fra foelgende betragtninger:  Faellesskabet oensker at fortsaette sit bistandsprogram for palaestinaflygtninge i landene i Det Naere OEsten;  den konvention, der er indgaaet med De Forenede Nationers Hjaelpeorganisation for Palaestinaflygtninge (UNRWA) om bistand til flygtninge i landene i Det Naere OEsten, og som blev godkendt den 5. maj 1987 (2), udloeb den 31. december 1989;  der boer indgaas en ny konvention med UNRWA, saaledes at Faellesskabets bistand fortsat kan ydes med en vis kontinuitet inden for rammerne af en samlet aktion;  fortsat stoette til UNRWA's arbejde vil kunne bidrage til at naa Faellesskabets maal;  Traktaten indeholder ikke anden hjemmel til vedtagelsen af denne afgoerelse end artikel 235 -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Konventionen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og De Forenede Nationers Hjaelpeorganisation for Palaestinaflygtninge (UNRWA) om bistand til flygtninge i landene i Det Naere OEsten godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til konventionen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Spoergsmaal i forbindelse med gennemfoerelsen af faellesskabsprogrammet for foedevarehjaelp til UNRWA behandles efter fremgangsmaaden i forordning (EOEF) nr. 3972/86 (3) eller, i givet fald, i en anden forordning om foedevarehjaelp, der ophaever og erstatter naevnte forordning.  Artikel 3  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne konventionen med bindende virkning for Faellesskabet.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 23. april 1990.  Paa Raadets vegne  A. REYNOLDS  Formand  (1) EFT nr. C 113 af 7. 5. 1990.  (2) EFT nr. L 136 af 26. 5. 1987, s. 43.  (3) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1986, s. 1.


title: 2013/300/EU: Rådets afgørelse af 18. juni 2013 om beskikkelse af to østrigske medlemmer af og to østrigske suppleanter til Regionsudvalget

text:
               21.6.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 169/70

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 18. juni 2013
   om beskikkelse af to østrigske medlemmer af og to østrigske suppleanter til Regionsudvalget
   (2013/300/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den østrigske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2010 til 25. januar 2015.

               (2)

               Der er blevet to pladser ledige som medlem af Regionsudvalget, efter at Gerhard DÖRFLERs og Josef PÜHRINGERs mandater er udløbet. Der er blevet to pladser ledige som suppleant til Regionsudvalget, efter at Viktor SIGLs og Wolfgang WALDNERs mandater er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:

               a)

               som medlemmer:

                           —

                           Dr. Peter KAISER, Landeshauptmann

                           —

                           Dr. Michael STRUGL, MBA, Landesrat

                     og

               b)

               som suppleanter:

                           —

                           Herwig SEISER, Landtagsabgeordneter

                           —

                           Viktor SIGL, Landtagspräsident.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 18. juni 2013.

            På Rådets vegne

         P. HOGAN

            Formand

      (1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22.

      (2)  EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.


title: Rådets afgørelse af 21. oktober 2010 om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i det associeringsråd, der er nedsat i henhold til Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Staten Israel på den anden side, om vedtagelse af bestemmelser om koordinering af sociale sikringsordninger

text:
               23.11.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 306/21

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 21. oktober 2010
   om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i det associeringsråd, der er nedsat i henhold til Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Staten Israel på den anden side, om vedtagelse af bestemmelser om koordinering af sociale sikringsordninger
   (2010/700/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 79, stk. 2, litra b), sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende i betragtninger:

               (1)

               Artikel 65 i Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Staten Israel på den anden side (1) (»aftalen«) fastsætter, at associeringsrådet ved afgørelse skal vedtage passende bestemmelser til virkeliggørelse af målene i artikel 64 i aftalen.

               (2)

               Under mål 2.3.3, første led, i handlingsplanen EU-Israel, som associeringsrådet vedtog den 11. april 2005 inden for rammerne af den europæiske naboskabspolitik, opfordres associeringsrådet til at vedtage en afgørelse om gennemførelse af aftalens artikel 65.

               (3)

               I medfør af artikel 1 og 2 i protokol (nr. 22) om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark.

               (4)

               I medfør af artikel 1 og 2 i protokol (nr. 21) om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og med forbehold af artikel 4 i samme protokol deltager disse medlemsstater ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige og Irland —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i det associeringsråd, der er nedsat i henhold til Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Staten Israel på den anden side, med hensyn til gennemførelsen af aftalens artikel 64, baseres på det udkast til associeringsrådets afgørelse, der er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 21. oktober 2010.

            På Rådets vegne

         J. MILQUET

            Formand

      (1)  EFT L 147 af 21.6.2000, s. 3.
    ---documentbreak---

               23.11.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 306/22

         Udkast
   AFGØRELSE Nr. …/… TRUFFET AF ASSOCIERINGSRÅDET
   nedsat i henhold til Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Staten Israel på den anden side
   af …
   om bestemmelserne om koordinering af sociale sikringsordninger i Euro-Middelhavs-aftalen
   ASSOCIERINGSRÅDET HAR —
   under henvisning til Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Staten Israel på den anden side (1), særlig artikel 65, og
   ud fra følgende i betragtninger:

               (1)

               Artikel 64 i Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Staten Israel på den anden side (»aftalen«) indeholder bestemmelser om koordinering mellem henholdsvis Israels og medlemsstaternes sociale sikringsordninger og fastsætter principperne for denne koordinering.

               (2)

               Artikel 65 i aftalen fastsætter at associeringsrådet træffer afgørelse med henblik på virkeliggørelse af målene i artikel 64.

               (3)

               Mål 2.3.3, første led, i handlingsplanen EU-Israel, som associeringsrådet vedtog den 11. april 2005 inden for rammerne af den europæiske naboskabspolitik, opfordrer til, at der vedtages en afgørelse om gennemførelse af aftalens artikel 65.

               (4)

               Med hensyn til anvendelsen af princippet om ikke-forskelsbehandling bør denne afgørelse ikke tillægge nogen yderligere rettigheder i medfør af visse forhold eller begivenheder på den anden kontraherende parts område, hvis der ikke er taget hensyn til disse forhold eller begivenheder ifølge lovgivningen i den første kontraherende part, bortset fra retten til at eksportere visse ydelser.

               (5)

               Ved anvendelsen af denne afgørelse bør israelske arbejdstageres ret til familieydelser være betinget af, at medlemmerne af deres familie er lovligt bosiddende sammen med disse arbejdstagere i den medlemsstat, hvor arbejdstagerne er beskæftiget. Denne afgørelse bør ikke give ret til familieydelser for medlemmer af deres familie, som er bosiddende i et andet land, f.eks. Israel.

               (6)

               Rådets forordning (EF) nr. 859/2003 (2) udvider allerede bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1408/71 og forordning (EØF) nr. 574/72 til at omfatte tredjelandsstatsborgere, der ikke allerede er omfattet af nævnte bestemmelser udelukkende på grund af deres nationalitet. Forordning (EF) nr. 859/2003 dækker allerede princippet om sammenlægning af forsikringsperioder, som israelske arbejdstagere har fuldført i de forskellige medlemsstater, for så vidt angår retten til visse ydelser, som fastsat i artikel 64, stk. 1, første led, i aftalen.

               (7)

               Det kan være nødvendigt at fastsætte særlige bestemmelser, som svarer til de specifikke karaktertræk ved den israelske lovgivning, for at gøre det nemmere at anvende koordineringsreglerne.

               (8)

               For at sikre en smidig koordinering af henholdsvis medlemsstaternes og Israels sociale sikringsordninger er det nødvendigt at fastsætte specifikke bestemmelser for samarbejdet mellem medlemsstaterne og Israel samt mellem den berørte person og institutionen i den kompetente stat.

               (9)

               Der bør vedtages overgangsbestemmelser for at beskytte de personer, som er omfattet af denne afgørelse, og sikre at de ikke mister rettigheder som følge af afgørelsens ikrafttræden —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   DEL I

      ALMINDELIGE BESTEMMELSER

   Artikel 1
   Definitioner
   1.   I denne afgørelse forstås ved:
   a)   »aftale«: Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Staten Israel på den anden side
   b)   »forordning«: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 af 29. april 2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger (3), i den udgave, der er gældende for Den Europæiske Unions medlemsstater
   c)   »gennemførelsesforordning«: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 987/2009 af 16. september 2009 om de nærmere regler til gennemførelse af forordning (EF) nr. 883/2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger (4)

   d)   »medlemsstat«: en af Den Europæiske Unions medlemsstater
   e)   »arbejdstager«:

               i)

               i forbindelse med anvendelse af en medlemsstats lovgivning, en person, der udøver lønnet beskæftigelse i den i forordningens artikel 1, litra a), omhandlede forstand

               ii)

               i forbindelse med anvendelse af Israels lovgivning, en person, der udøver lønnet beskæftigelse i henhold til den pågældende lovgivning

         f)   »familiemedlem«:

               i)

               i forbindelse med anvendelse af en medlemsstats lovgivning, et familiemedlem i den i forordningens artikel 1, litra i), omhandlede forstand

               ii)

               i forbindelse med anvendelse af Israels lovgivning, et familiemedlem i henhold til den pågældende lovgivning

         g)   »lovgivning«:

               i)

               for så vidt angår medlemsstaterne, lovgivning i den i forordningens artikel 1, litra l), omhandlede forstand, som er gældende for de ydelser, der er omfattet af denne afgørelse

               ii)

               for så vidt angår Israel, den relevante lovgivning i Israel, som er gældende for de ydelser, der er omfattet af denne afgørelse

         h)   »ydelser«:

               —

               alderspensioner

               —

               efterladtepensioner

               —

               pensioner ved arbejdsulykker og erhvervssygdomme

               —

               invalidepensioner

               —

               familieydelser

         i)   »ydelser, der kan eksporteres«:

               i)

               for så vidt angår medlemsstaterne:

                           —

                           alderspensioner

                           —

                           efterladtepensioner

                           —

                           pensioner ved arbejdsulykker og erhvervssygdomme

                           —

                           invalidepensioner

                     i den i forordningen omhandlede forstand med undtagelse af visse særlige ikke-bidragspligtige kontantydelser, der er opført i bilag X til forordningen

               ii)

               for så vidt angår Israel, de tilsvarende ydelser udbetalt i henhold til den israelske lovgivning med undtagelse af visse særlige ikke-bidragspligtige kontantydelser, der er opført i bilag I til denne afgørelse.

         2.   De øvrige udtryk, der anvendes i denne afgørelse, har samme betydning

               a)

               for så vidt angår medlemsstaterne som i forordningen og gennemførelsesforordningen

               b)

               for så vidt angår Israel som i den relevante gældende lovgivning i Israel.

         Artikel 2
   Personkreds
   Denne afgørelse anvendes på:

               a)

               arbejdstagere, som er israelske statsborgere, og som er eller har været lovligt beskæftiget på en medlemsstats område, og som er eller har været underlagt lovgivningen i en eller flere medlemsstater, og deres efterladte

               b)

               medlemmerne af de i litra a) omhandlede arbejdstageres familie, under forudsætning af at disse familiemedlemmer er eller har været lovligt bosiddende sammen med den pågældende arbejdstager, mens arbejdstageren er beskæftiget i en medlemsstat

               c)

               arbejdstagere, som er statsborgere i en medlemsstat, som er eller har været lovligt beskæftiget på Israels område, og som er eller har været underlagt lovgivningen i Israel, og deres efterladte, samt

               d)

               medlemmerne af de i litra c) omhandlede arbejdstageres familie, under forudsætning af at disse familiemedlemmer er eller har været lovligt bosiddende sammen med den pågældende arbejdstager, mens arbejdstageren er beskæftiget i Israel.

         Artikel 3
   Ligebehandling
   1.   Arbejdstagere, som er israelske statsborgere og er lovligt beskæftiget i en medlemsstat, og ethvert familiemedlem, der er lovligt bosiddende sammen med dem, behandles med hensyn til ydelser i henhold til artikel 1, stk. 1, litra h), på en måde, der udelukker enhver forskelsbehandling begrundet i nationalitet i forhold til statsborgere i de medlemsstater, hvor de pågældende arbejdstagere er beskæftiget.
   2.   Arbejdstagere, der er statsborgere i en medlemsstat og er lovligt beskæftiget i Israel, og ethvert familiemedlem, der er lovligt bosiddende sammen med dem, behandles med hensyn til ydelser i henhold til artikel 1, stk. 1, litra h), på en måde, der udelukker enhver forskelsbehandling begrundet i nationalitet i forhold til israelske statsborgere.
   DEL II

      FORHOLD MELLEM MEDLEMSSTATERNE OG ISRAEL

   Artikel 4
   Ophævelse af bopælsbestemmelser
   1.   De ydelser, der kan eksporteres i den i artikel 1, stk. 1, litra i), omhandlede forstand, som de i artikel 2, litra a) og c), nævnte personer har ret til, kan ikke nedsættes, ændres, stilles i bero, inddrages eller beslaglægges som følge af, at den berettigede er bosat

               i)

               for så vidt angår en ydelse omfattet af en medlemsstats lovgivning, på Israels område, eller

               ii)

               for så vidt angår en ydelse omfattet af israelsk lovgivning, på en medlemsstats område.

         2.   Familiemedlemmer til en arbejdstager som omhandlet i artikel 2, litra b), har ret til ydelser, der kan eksporteres i den i artikel 1, stk. 1, litra i), omhandlede forstand, på samme måde som familiemedlemmer til en arbejdstager, der er statsborger i den berørte medlemsstat, når disse familiemedlemmer er bosiddende på Israels område.
   3.   Familiemedlemmer til en arbejdstager som omhandlet i artikel 2, litra d), har ret til ydelser, der kan eksporteres i den i artikel 1, stk. 1, litra i), omhandlede forstand, på samme måde som familiemedlemmer til en arbejdstager, der er statsborger i Israel, når disse familiemedlemmer er bosiddende på en medlemsstats område.
   DEL III

      DIVERSE BESTEMMELSER

   Artikel 5
   Samarbejde
   1.   Medlemsstaterne og Israel underretter hinanden om ændringer i deres lovgivning, som kan berøre gennemførelsen af denne afgørelse.
   2.   Medlemsstaternes og Israels myndigheder og institutioner yder med henblik på gennemførelsen af denne afgørelse hinanden bistand, som om det drejede sig om gennemførelsen af deres egen lovgivning. Den gensidige administrative bistand ydes i princippet vederlagsfrit af de nævnte myndigheder og institutioner. De kompetente myndigheder i medlemsstaterne og Israel kan dog aftale, at visse udgifter skal være genstand for refusion.
   3.   Medlemsstaternes og Israels myndigheder og institutioner kan med henblik på gennemførelsen af denne afgørelse forhandle direkte med hinanden samt med de involverede personer eller deres repræsentanter.
   4.   De institutioner og personer, der er omfattet af denne afgørelse, har en gensidig forpligtelse til oplysning og samarbejde med henblik på at sikre, at denne afgørelse gennemføres efter hensigten.
   5.   De pågældende personer underretter hurtigst muligt institutionerne i den kompetente medlemsstat eller Israel, hvis sidstnævnte er den kompetente stat, og bopælsmedlemsstaten eller Israel, hvis sidstnævnte er bopælsstaten, om enhver ændring i deres personlige forhold eller familiemæssige situation, der har betydning for deres ret til ydelser ifølge denne afgørelse.
   6.   Manglende opfyldelse af den i stk. 5 omhandlede oplysningspligt kan give anledning til foranstaltninger i henhold til den nationale lovgivning, som står i et rimeligt forhold til overtrædelsen. Disse foranstaltninger skal ikke desto mindre svare til dem, der finder anvendelse i lignende situationer, der henhører under national lovgivning, ligesom de ikke i praksis må gøre det umuligt eller uforholdsmæssigt vanskeligt at udøve de rettigheder, der er tillagt de berørte ved denne afgørelse.
   7.   Medlemsstaterne og Israel kan udstede nationale bestemmelser, der fastsætter betingelser for kontrollen af ret til ydelser, for at tage hensyn til det forhold, at modtagerne opholder sig eller er bosat uden for den stats område, hvor debitorinstitutionen er beliggende. Sådanne bestemmelser skal være forholdsmæssige, udelukke enhver forskelsbehandling begrundet i nationalitet og være i overensstemmelse med principperne i denne afgørelse. Sådanne bestemmelser skal meddeles associeringsrådet.
   Artikel 6
   Administrativ og lægelig kontrol
   1.   Denne artikel finder anvendelse på de i artikel 2 nævnte personer, som modtager ydelser, der kan eksporteres, som omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra i), samt på de institutioner, der er ansvarlige for gennemførelsen af denne afgørelse.
   2.   Hvis en person, der modtager eller ansøger om ydelser, eller et medlem af den pågældendes familie opholder sig eller er bosat på en medlemsstats område, når debitorinstitutionen er beliggende i Israel, eller i Israel, når debitorinstitutionen er beliggende i en medlemsstat, foretages lægeundersøgelsen efter denne institutions anmodning af institutionen på ydelsesmodtagerens opholds- eller bopælssted i overensstemmelse med de regler, der er fastlagt i den lovgivning, som gælder for denne institution.
   Debitorinstitutionen meddeler opholds- eller bopælsstedets institution, hvilke eventuelle særlige krav der om nødvendigt skal overholdes, og hvilke punkter lægeundersøgelsen skal omfatte.
   Opholds- eller bopælsstedets institution sender en rapport til den debitorinstitution, som har anmodet om lægeundersøgelsen.
   Debitorinstitutionen bevarer retten til at lade ydelsesmodtageren undersøge af en af den udpeget læge enten på det område, hvor personen, der modtager eller ansøger om ydelser, opholder sig eller er bosat, eller i det land, hvor debitorinstitutionen er beliggende. Ydelsesmodtageren kan dog kun anmodes om at rejse til debitorinstitutionens stat, hvis vedkommende er i stand til at foretage rejsen, uden at det går ud over helbredet, og hvis debitorinstitutionen afholder de dertil hørende rejse- og opholdsudgifter.
   3.   Hvis en person, der modtager eller ansøger om ydelser, eller et medlem af den pågældendes familie opholder sig eller er bosat på en medlemsstats område, når debitorinstitutionen er beliggende i Israel, eller i Israel, når debitorinstitutionen er beliggende i en medlemsstat, foretages den administrative kontrol efter debitorinstitutionens anmodning af institutionen på ydelsesmodtagerens opholds- eller bopælssted.
   Opholds- eller bopælsstedets institution sender en rapport til den debitorinstitution, som har anmodet om, at der foretages administrativ kontrol.
   Debitorinstitutionen bevarer retten til at lade ydelsesmodtagerens situation undersøge af en af den udpeget sagkyndig. Ydelsesmodtageren kan dog kun anmodes om at rejse til debitorinstitutionens stat, hvis vedkommende er i stand til at foretage rejsen, uden at det går ud over helbredet, og hvis debitorinstitutionen afholder de dertil hørende rejse- og opholdsudgifter.
   4.   En eller flere medlemsstater og Israel kan vedtage andre administrative bestemmelser, forudsat at de underretter associeringsrådet herom.
   5.   Som en undtagelse fra princippet om, at gensidig administrativ bistand ydes vederlagsfrit, jf. artikel 5, stk. 2, i denne afgørelse, refunderes de reelle udgifter i forbindelse med kontrollen, jf. nærværende artikels stk. 2 og 3, til den institution, som blev anmodet om at udføre den, af den debitorinstitution, som anmodede herom.
   Artikel 7
   Anvendelse af artikel 79 i aftalen
   Artikel 79 i aftalen finder anvendelse i tilfælde af, at den ene part mener, at den anden part ikke har opfyldt forpligtelserne i artikel 5 og 6.
   Artikel 8
   Særregler for anvendelsen af Israels lovgivning
   Associeringsrådet kan om nødvendigt fastsætte særregler for anvendelsen af Israels lovgivning i bilag II.
   Artikel 9
   Administrative procedurer i gældende bilaterale aftaler
   Administrative procedurer i gældende bilaterale aftaler mellem en medlemsstat og Israel kan fortsat anvendes, for så vidt disse procedurer ikke forringer de berørte personers rettigheder og forpligtelser som fastlagt ved denne afgørelse.
   Artikel 10
   Aftaler, der supplerer procedurerne for gennemførelse af denne afgørelse
   En eller flere medlemsstater og Israel kan indgå aftaler, der tager sigte på at supplere de administrative procedurer for denne afgørelses gennemførelse, navnlig med hensyn til at forebygge og bekæmpe svig og fejl.
   DEL IV

      OVERGANGSBESTEMMELSER OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER

   Artikel 11
   Overgangsbestemmelser
   1.   Denne afgørelse giver ikke ret til ydelser for noget tidsrum, der ligger forud for datoen for dens ikrafttræden.
   2.   Rettigheder erhverves i medfør af denne afgørelse, selv om de vedrører en begivenhed, der er indtruffet forud for datoen for denne afgørelses ikrafttræden, jf. dog stk. 1.
   3.   Enhver ydelse, som på grund af den pågældendes nationalitet eller bopæl ikke er blevet tildelt eller er blevet stillet i bero, skal efter den pågældendes anmodning tildeles eller udbetales på ny fra datoen for denne afgørelses ikrafttræden, medmindre tidligere anerkendte rettigheder til ydelser har givet anledning til udbetaling af et engangsbeløb.
   4.   Såfremt en anmodning som omhandlet i stk. 3 fremsættes inden udløbet af to år efter datoen for denne afgørelses ikrafttrædelse, erhverves rettighederne i medfør af denne afgørelse med virkning fra datoen for denne afgørelses ikrafttræden, uden at nogen medlemsstats lovbestemmelser eller lovbestemmelser i Israel om fortabelse eller forældelse af rettigheder kan gøres gældende over for de pågældende personer.
   5.   Såfremt en anmodning som omhandlet i stk. 3 fremsættes efter udløbet af to år efter datoen for denne afgørelses ikrafttræden, erhverves rettigheder, som ikke er fortabt eller forældet, med virkning fra datoen for anmodningens fremsættelse, medmindre der efter en medlemsstats lovgivning eller efter lovgivningen i Israel gælder mere fordelagtige regler.
   Artikel 12
   Bilag til denne afgørelse
   1.   Bilagene til denne afgørelse udgør en integrerende del heraf.
   2.   Efter anmodning fra Israel kan bilagene ændres ved en afgørelse, der træffes af associeringsrådet.
   Artikel 13
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft den første dag i den første måned, der følger efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i …

            På associeringsrådets vegne

            Formand

      (1)  EFT L 147 af 21.6.2000, s. 3.

      (2)  EUT L 124 af 20.5.2003, s. 1.

      (3)  EUT L 166 af 30.4.2004, s. 1.

      (4)  EUT L 284 af 30.10.2009, s. 1.
   BILAG I

      LISTE OVER SÆRLIGE IKKE-BIDRAGSPLIGTIGE ISRAELSKE KONTANTYDELSER

   …
   BILAG II

      SÆRREGLER FOR ANVENDELSEN AF ISRAELS LOVGIVNING

   …


title: 2011/572/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 10. maj 2011 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2009

text:
               27.9.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 250/140

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 10. maj 2011
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2009
   (2011/572/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2009,
   der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2009 med agenturets svar (1),
   der henviser til Rådets henstilling af 15. februar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),
   der henviser til EF-traktatens artikel 276 og artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,
   der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 (3) om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur, særlig artikel 60,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Transport- og Turismeudvalget (A7-0123/2011),

               1.

               meddeler den administrerende direktør for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur decharge for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2009;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til den administrerende direktør for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Jerzy BUZEK

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 338 af 14.12.2010, s. 22.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 79 af 19.3.2008, s. 1.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.
    ---documentbreak---

               27.9.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 250/141

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   af 10. maj 2011
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2009
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2009,
   der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2009 med agenturets svar (1),
   der henviser til Rådets henstilling af 15. februar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),
   der henviser til EF-traktatens artikel 276 og artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,
   der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 (3) om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur, særlig artikel 60,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Transport- og Turismeudvalget (A7-0123/2011),

               A.

               der henviser til, at Revisionsretten har fastslået, at den har fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for regnskabsåret 2009 er rigtigt, og at de underliggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige,

               B.

               der henviser til, at Parlamentet den 5. maj 2010 meddelte decharge til Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs administrerende direktør for gennemførelsen af instituttets budget for regnskabsåret 2008 (5) og i beslutningen med bemærkningerne til afgørelsen bl.a.:

                           —

                           beklagede, at systemet med årlige faste gebyrer i 2008 skabte indtægter, der var betydeligt højere end de faktiske omkostninger for de ydede tjenester, og opfordrede agenturet til at fremlægge en detaljeret plan hurtigst muligt for at garantere, at dette ikke gentager sig i de kommende år

                           —

                           gjorde opmærksom på, at agenturet fremførte et stort antal bevillinger til aktionsudgifter til 2009 (over 53 000 000 EUR eller 79 % af aktionsbevillingerne)

                           —

                           understregede, hvor vigtigt det var, at agenturet anvendte SMART-mål og RACER-indikatorer i programmeringen for at kunne evaluere sine præstationer

                           —

                           udtrykte bekymring over den manglende koordinering mellem agenturets behov, personale- og finansforordningen, og navnlig over at personaleudvælgelsesprocedurerne gjorde det vanskeligt at rekruttere tilstrækkeligt kvalificeret personale,

               C.

               der henviser til, at agenturets budget for 2009 var på 92 500 000 EUR, hvilket er en stigning på 6 % i forhold til regnskabsåret 2008; der henviser til, at reserven for gebyr- og afgiftsaktiviteterne for 2009 var på 29 500 000 EUR,

               1.

               glæder sig over, at Revisionsretten fastslog, at Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs årsregnskab for 2009 var rigtigt, og at de underliggende transaktioner i alt væsentligt var lovlige og formelt rigtige;

      Betydelig forhøjelse af budgettet

               2.

               bemærker, at agenturets budget steg med 28 % fra 2007 til 2009;

               3.

               konstaterer, at agenturet har modtaget 31 540 000 EUR i forpligtelsesbevillinger og 29 180 000 EUR i betalingsbevillinger fra Unionens 2009-budget;

               4.

               konstaterer endvidere, at agenturets samlede budget fra 2008 til 2009 steg med næsten 20 % fra 102 000 000 EUR til 122 000 000 EUR, og at antallet af ansatte steg fra 440 til 509;

      Præstationer

               5.

               understreger på ny, hvor vigtigt det er, at agenturet anvender SMART-mål og RACER-indikatorer i programmeringen for at kunne evaluere sine resultater; noterer sig agenturets svar, hvori det forsikrer at have forbedret sit arbejdsprogram for 2010 ved at udarbejde målsætninger og nøglepræstationsindikatorer og forbedre planlægningen; opfordrer desuden agenturet til at overveje at lade et Gantt-diagram indgå i programmeringen af hver af dets operationelle aktiviteter, med henblik på at få en klar indikation af, hvor lang tid den enkelte medarbejder har brugt på et projekt, og for at fremme en resultatorienteret tilgang;

               6.

               opfordrer indtrængende agenturet til at indføre en aktivitetsbaseret struktur for aktionsbudgettet for at skabe en klar sammenhæng mellem arbejdsprogrammet og de finansielle overslag og forbedre resultatovervågningen og -rapporteringen; bemærker, at agenturet hvert år udarbejder en flerårig plan, som drøftes med alle interessenter og godkendes af bestyrelsen, hvori budgettet for hver aktivitet er præsenteret; anerkender Revisionsrettens holdning om, at strukturen i agenturets aktionsbudget (afsnit III) fortsat til dels var input-relateret, og at der blev foretaget budgetændringer, uden at arbejdsprogrammet blev opdateret, selv når ændringerne havde stor indflydelse på fordelingen af menneskelige og finansielle ressourcer;

               7.

               opfordrer på ny agenturet til i en oversigt, der vedføjes Revisionsrettens næste beretning, at foretage en sammenligning mellem de tiltag, der er blevet gennemført i det regnskabsår, der er under dechargebehandling, og de tiltag, der er gennemført i det forudgående regnskabsår, således at dechargemyndigheden mere effektivt kan vurdere agenturets præstationer fra år til år;

      Bevillingsfremførsler

               8.

               gør opmærksom på, at agenturet på ny har fremført et betydeligt antal bevillinger til 2010 til aktionsudgifter (65 % fra afsnit III — Operationelle aktiviteter — hvis formålsbestemte indtægter ikke medregnes, er procentandelen for forpligtelser, der blev fremført, på 13 %); understreger, at dette er i strid med budgetprincippet om etårighed; accepterer, at en vis usikkerhed om størrelsen på gebyrer og afgifter er en naturlig følge af agenturets indledende forretningsmæssige udvikling som følge af, at projekterne strækker sig over flere år; understreger endvidere, at dette forhold er tegn på svagheder i agenturets ressourceplanlægningssystem, som skyldes forsinkelser i indgåelsen af servicekontrakten; anmoder derfor om en mere præcis og rettidig forvaltning af kontrakter og langt mere realistiske overslag til Parlamentet og Kommissionen for det næste regnskabsår med tilstrækkelig tid til at analysere dem;

               9.

               anmoder om, at hvert års budget vedføjes en rapport om uudnyttede bevillinger fremført fra tidligere år, og at der heri gøres rede for, hvorfor disse bevillinger ikke er udnyttet, samt hvordan og hvornår de vil blive udnyttet;

      Agenturets gebyrer og afgifter

               10.

               noterer sig, at 2009 var det andet år med fuldstændig gennemførelse af certificeringsopgaverne i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 593/2007 af 31. maj 2007 om Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs gebyrer og afgifter (6);

               11.

               opfordrer på ny agenturet til at forbedre sit system for overvågning af certificeringen af projekter for at sikre, at gebyrerne i hele projektets varighed ikke afviger væsentligt fra de faktiske omkostninger;

               12.

               opfordrer specifikt agenturet til i forbindelse med udarbejdelsen af årsregnskaberne for 2010 at foretage et korrekt overslag over de påløbne udgifter til forvaltning af certificeringsopgaver, som er udliciteret til nationale luftfartsmyndigheder; bemærker, at Revisionsretten rapporterede, at overslaget over de påløbne udgifter pr. årets udgang blev udarbejdet på basis af en samlet færdiggørelsesgrad, som tidligere erfaringer ikke begrundede; anerkender ikke desto mindre agenturets hensigt om at indføre en »sats-aftale« for visse tjenesteydelser (mindre ændringer, mindre reparationer, standardiserede supplerende typecertifikater, organisationstilsyn) for at sikre, at de reelle projektomkostninger kan udregnes, når der udliciteres;

      Menneskelige ressourcer

               13.

               bemærker endvidere, at mangler i personaleudvælgelsesprocedurerne udgør en risiko for ansættelsesprocedurernes gennemsigtighed; anerkender, at Revisionsretten i forbindelse med disse procedurer konstaterede, at udvælgelseskomitéernes afgørelser ikke var tilstrækkeligt underbyggede og dokumenterede, eftersom betingelserne for at blive indkaldt til samtale eller komme på reservelisten ikke var fastsat på forhånd, og at der ikke forelå mødereferater;

               14.

               opfordrer indtrængende agenturet til at oplyse dechargemyndigheden om de foranstaltninger, der er truffet for at rette op på denne situation og gøre udvælgelsesprocedurerne for dets eksperter/ansatte mere gennemsigtige; understreger, at disse mangler er ekstra alvorlige i betragtning af, at agenturet har til opgave at udstede certificeringsspecifikationer, udstede luftdygtigheds- og miljøcertifikater for luftfartsmateriel og foretage standardinspektioner hos de kompetente myndigheder i medlemsstaterne;

      Intern revision

               15.

               anerkender, at agenturet har gennemført 20 ud af den interne revisionstjenestes (IAS') 26 henstillinger siden 2006;

               16.

               anerkender, at agenturet har sendt dechargemyndigheden en rapport, som dets administrerende direktør har udarbejdet, med en sammenfatning af indholdet af henstillingerne fra IAS, som foreskrevet i artikel 72, stk. 5, i rammefinansforordningen; opfordrer ikke desto mindre agenturets administrerende direktør til at forelægge specifikke oplysninger om indholdet af alle IAS' uafsluttede henstillinger i 2009;

               17.

               henviser med hensyn til de øvrige bemærkninger, der ledsager dechargeafgørelsen, og som er af horisontal karakter, til sin beslutning af 10. maj 2011 (7) om præstationer, økonomisk forvaltning og kontrol med agenturer.

      (1)  EUT C 338 af 14.12.2010, s. 22.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 79 af 19.3.2008, s. 1.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (5)  EUT L 252 af 25.9.2010, s. 136.

      (6)  EUT L 140 af 1.6.2007, s. 3.

      (7)  Vedtagne tekster, P7_TA(2011)0163 (Se side 269 i denne EUT).