title: RÅDETS AFGØRELSE af 21. december 1988 om et handlingsprogram for Det Europæiske Turistår (1990) (89/46/EØF) (89/46/EØF) #

text:
Avis juridique important

|

31989D0046

RÅDETS AFGØRELSE af 21. december 1988 om et handlingsprogram for Det Europæiske Turistår (1990) (89/46/EØF) (89/46/EØF)  -

EF-Tidende nr. L 017 af 21/01/1989 s. 0053 - 0056

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 21. december 1988  om et handlingsprogram for Det Europaeiske Turistaar (1990)  (89/46/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og  ud fra foelgende betragtninger:  Turismens formidlende og kontaktskabende rolle kan bidrage til virkeliggoerelsen af et Faellesskab uden indre graenser fra 1993;  turismen kan bidrage til, at borgerne, navnlig de unge, faar bedre kendskab til kultur og levevis i de forskellige EF-medlemsstater;  turisterhvervet har vaesentlig oekonomisk betydning for Faellesskabets medlemsstater;  Europa-Parlamentet foreslog i sin beslutning af 22. januar 1988 om en lettelse, fremme og finansiering af turismen, at 1990 erklaeres for Det Europaeiske Turistaar;  ministrene med ansvar for turisme understregede paa deres uformelle moeder den 6. maj og den 3. september 1988 turismens betydning for virkeliggoerelsen af det indre marked;  det stoerste problem for turismen i Faellesskabet er dens staerkt saesonpraegede karakter, hvilket betyder en underudnyttelse af kapital og arbejdskraft i lavsaesonen og en staerk koncentration i hoejsaesonen, som foerer til overbelastning af transportkapaciteten og indkvarteringsfaciliteterne og til nedslidning af det naturlige og det menneskeskabte miljoe;  derfor er det vigtigt at udvirke en bedre udnyttelse af de eksisterende turistinfrastrukturer og -faciliteter, og Det Europaeiske Turistaar er et saerlig velegnet middel til at naa dette maal;  Det Europaeiske Turistaar kan i hele Faellesskabet foere til en stoerre erkendelse af de muligheder og fordele, som en udvidelse af turistsaesonen indebaerer for Faellesskabets regioner;  i loebet af Det Europaeiske Turistaar skal der goeres en indsats for at tilskynde borgerne i alle medlemsstaterne, navnlig de unge, til at rejse til udlandet, saa de bliver mere bevidste om den europaeiske virkelighed;  det er noedvendigt at sikre, at denne afgoerelse anvendes paa ensartet maade, og der boer derfor indfoeres en EF-procedure til fastsaettelse af de naermere gennemfoerelsesbestemmelser; der boer nedsaettes et udvalg, som skal organisere et snaevert og effektivt samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen paa dette omraade;  Traktaten indeholder ikke anden hjemmel til gennemfoerelse af disse foranstaltninger end artikel 235 -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  1990 erklaeres for Det Europaeiske Turistaar.  Artikel 2  Formaalene med Det Europaeiske Turistaar er  - at forberede virkeliggoerelsen af et Faellesskab uden indre graenser gennem udnyttelse af turismens formidlende og kontaktskabende funktion i forbindelse med, at der skabes et Borgernes Europa  - at understrege turisterhvervets oekonomiske og sociale betydning, bl. a. i forbindelse med regionalpolitikken og oprettelsen af nye arbejdspladser.  Derfor skal Faellesskabet, medlemsstaterne og de private organisationer koordinere deres indsats, navnlig med henblik paa:  - at anspore medlemsstaternes borgere, navnlig de unge, til at faa et bedre kendskab til kultur og levevis i de oevrige medlemsstater  - at fremme en bedre tidsmaessig og geografisk spredning af turismen med skyldigt hensyn til miljoeet, navnlig ved at tilskynde til en spredning af ferierne og ved at udvikle alternativer til masseturismen, nye turistmaal og nye former for turisme  - at fremme turismen medlemsstaterne imellem, navnlig ved at lette de rejsendes frie bevaegelighed, samt at fremme turismen i Europa fra tredjelande.  Artikel 3  Det beloeb, der skoennes noedvendigt til inden for rammerne af de paa budgettet for hvert enkelt regnskabsaar opfoerte bevillinger at finansiere programmet for Det Europaeiske Turistaar, andrager 5 mio ECU. De naermere bestemmelser vedroerende programmets finansiering er anfoert i bilaget, der udgoer en integrerende del af denne afgoerelse.  Artikel 4  Kommissionen traeffer, i samraad med det i artikel 5 naevnte styringsudvalg, de noedvendige foranstaltninger til gennemfoerelsen af programmet, navnlig med hensyn til koordineringen af offentlige og private turistorganisationers aktiviteter i medlemsstaterne.  Artikel 5  Der nedsaettes et styringsudvalg, i det foelgende benaevnt »Udvalget«. Udvalget bestaar af hoejst to repraesentanter pr. medlemsstat og Kommissionens repraesentant er formand. Repraesentanter for brancheforeninger inden for turisterhvervet paa faellesskabsplan vil blive opfordret til at deltage i Udvalgets arbejde som observatoerer.  Udvalget skal hoeres i forbindelse med forberedelsen og koordineringen af de i bilaget naevnte foranstaltninger.  Paa formandens eller paa et af udvalgsmedlemmernes anmodning kan udvalget undersoege ethvert andet spoergsmaal vedroerende de i artikel 2 naevnte foranstaltninger.  Artikel 6  Medlemsstater, der til de i artikel 2 naevnte formaal oensker oekonomisk stoette fra Faellesskabet, opfordres til at pege paa projekter af den i bilaget omhandlede art, som egner sig til faellesskabsfinansiering, til at foere kontrol med gennemfoerelsen af disse projekter samt at afgive beretning til Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber.  Artikel 7  Kommissionen underretter Europa-Parlamentet og Raadet om arbejdets gang og forelaegger dem en endelig rapport om programmets gennemfoerelse.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1988.  Paa Raadets vegne  V. PAPANDREOU  Formand  (1) EFT nr. C 293 af 17. 11. 1988, s. 12.  (2) EFT nr. C 326 af 19. 12. 1988.  (3) Udtalelse afgivet den 23. november 1988 (endnu ikke offentliggjort i EFT).  BILAG  PAATAENKTE FORANSTALTNINGER I DET EUROPAEISKE TURISTAAR  A. Foranstaltninger uden oekonomisk virkning for Faellesskabets budget  Foranstaltninger, der foreslaas gennemfoert paa frivillig basis af offentlige og private virksomheder inden for turistbranchen:  - samordning af rabatter paa transport og indkvarteringsfaciliteter i lavsaesonen  - anvendelse af det faelles symbol og slogan for Det Europaeiske Turistaar i de saedvanlige reklamekampagner  - informationsspredning om Det Europaeiske Turistaar gennem massemedierne.  B. Foranstaltninger, der delvis finansieres over Faellesskabets budget  1. Pilotprojekter, der ivaerksaettes af offentlige og/eller private organer, og som kan anspore til nye fremgangsmaader til fremme af turisme uden for saesonen, turisme med kulturelt sigte, turisme i landdistrikter og billigere former for turisme samt anden turisme.  Anslaaet udgift: 1,5 mio ECU  2. Foranstaltninger, der ivaerksaettes af offentlige og/eller private organer, til fremme af ungdomsturisme (unge paa indtil 26 aar) med sigte paa at forbedre deres kendskab til de andre EF-landes kultur og levevis.  Anslaaet udgift: 1 mio ECU  Der kan ydes tilskud paa op til 40 % af udgifterne til foranstaltningerne. Medlemsstaterne indsender ansoegningerne om tilskud til Kommissionen efter at have foretaget en foreloebig udvaelgelse af projekterne ud fra projekternes egnethed med henblik paa gennemfoerelsen af de i denne afgoerelse opstillede maal.  Naar Kommissionen har indhentet det i artikel 5 i denne afgoerelse naevnte styringsudvalgs udtalelse om, hvorvidt medlemsstaternes ansoegninger er stoetteberettigede, prioriterede og saa vidt muligt ligeligt fordelt paa faellesskabsplan, underretter den medlemsstaterne om dens godkendelse/afvisning af de enkelte projekter eller anmoder om supplerende oplysninger.  Kommissionen skal tage stilling til ansoegninger om godtgoerelse en gang i kvartalet for de ansoegninger, der er indkommet i det foregaaende kvartal, efter foelgende tidsplan:  1.2 //  //  // for ansoegninger, der er indgivet i  // traeffes afgoerelserne senest   //    //   // 1. kvartal 1989   // i slutningen af 2. kvartal 1989   // 2. kvartal 1989   // i slutningen af 3. kvartal 1989   // 3. kvartal 1989   // i slutningen af 4. kvartal 1989   // 4. kvartal 1989   // i slutningen af 1. kvartal 1990   // 1. kvartal 1990   // i slutningen af 2. kvartal 1990   // 2. kvartal 1990   // i slutningen af 3. kvartal 1990   //    //  De projekter, der tildeles EF-stoette, vil blive betegnet som »Det Europaeiske Turistaars EF-projekter«.  Medlemsstaternes kompetente myndigheder har ansvaret for kontrollen med og gennemfoerelsen af Det Europaeiske Turistaars EF-projekter. Naar projekterne er gennemfoert, sender de Kommissionen ansoegning om godtgoerelse for hvert EF-stoettet projekt samt en rapport om projektets gennemfoerelse, vedlagt dokumentation for de faktiske udgifter.  C. Foranstaltninger, der finansieres fuldt ud over EF-budgettet  1. Priser og konkurrencer  Der vil blive tildelt priser i konkurrencer om emner, der skal fastlaegges af Styringsudvalget, f.eks. paa foelgende omraader:  - bedste arrangement for modtagelse af turister i en by eller landsby i hver medlemsstat  - bedste blomsterudsmykning og renholdelse af en by eller landsby  - bedste modtagelse af unge i et ungdomsherberg eller lignende etablissement i hver medlemsstat - bedste tilrettelaeggelse af ophold for handicappede i en by, i en landsby eller i et hotel, et feriecenter mv., der modtager turister  - bedste tilrettelaeggelse, praesentation af og oplysningsformidling om tre »kulturrejser« gennem flere medlemsstater  - ungdomskonkurrence om bedste kunstneriske fremstilling af emnet »rejser i Europa«  - bedste skriftlige opgave om turisme (sekundaerskolen)  - bedste tegning af »rejser i Europa« (sekundaer- og primaerskolen).  Anslaaet udgift i alt: 300 000 ECU  2. Informations- og reklamekampagner  - i samtlige medlemsstaters massemedier med henblik paa fremme af turisme uden for saesonen, turisme med kulturelt sigte, turisme i landdistrikter og billigere former for turisme samt andet informationsmateriale om alternative turistmaal og  - i tredjelandes masemedier.  Anslaaet udgift i 1989: 900 000 ECU  Anslaaet udgift i 1990: 1 300 000 ECU  3. Administrative udgifter og logo for turistaaret  - afloenning af midlertidigt ansat personale ved Kommissionen  - leje af kontorlokaler og -udstyr i forbindelse med forberedelsen af Det Europaeiske Turistaar  - logo for Det Europaeiske Turistaar.  Anslaaet udgift: p.m. (1)  (1) Skal finansieres over aktionsbevillingerne (kapitel B 58) i 1989- og 1990-budgetterne med indtil henholdvis 300 000 og 500 000 ECU.


Avis juridique important

|

41982D0534

82/534/EØF: Afgørelse truffet i Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, af 28. juli 1982 om vedtagelse af det femte program for økonomisk politik på mellemlang sigt

EF-Tidende nr. L 236 af 11/08/1982 s. 0010 - 0012 den spanske specialudgave: Kapitel 10 bind 1 s. 0090  den portugisiske specialudgave: Kapitel 10 bind 1 s. 0090

*****  AFGOERELSE  TRUFFET AF RAADET  OG REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET  af 28. juli 1982  om vedtagelse af det femte program for oekonomisk politik paa mellemlangt sigt  (82/534/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER OG REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET, HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig praeamblen og artikel 6, 105 og 145,  under henvisning til Raadets beslutning 74/120/EOEF af 18. februar 1974 om gennemfoerelse af hoej grad af overensstemmelse inden for den oekonomiske politik i Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs medlemsstater (1), saerlig artikel 6,  under henvisning til Kommissionens meddelelse vedroerende det femte program for oekonomisk politik paa mellemlangt sigt,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og  ud fra foelgende betragtninger:  Det oekonomiske og sociale Udvalg, som er blevet hoert vedroerende Kommissionens forslag, har ikke afgivet udtalelse inden for den frist, som Raadet har fastsat i henhold til traktatens artikel 198, og sagen boer derfor behandles, uanset at der ikke foreligger udtalelse;  medlemsstaternes oekonomiske politik boer vaere i overensstemmelse med de i artikel 104 i traktaten anfoerte maal -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  1. Det i bilaget gengivne femte program for oekonomisk politik paa mellemlangt sigt vedtages. Medlemsstaterne udtrykker deres vilje til at handle i overensstemmelse med de i programmet indeholdte retningslinjer.  2. Programmet skal foelges op og med jaevne mellemrum tages op til fornyet overvejelse i loebet af dets anvendelsesperiode.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. juli 1982.  O. MOELLER  Formand  (1) EFT nr. L 63 af 5. 3. 1974, s. 16.  (2) EFT nr. C 66 af 15. 3. 1982, s. 37.  BILAG  FEMTE PROGRAM FOR DEN OEKONOMISKE POLITIK PAA MELLEMLANGT SIGT  1. Formaalet med femte program er at afstikke og udvikle en mellemfristet strategi med det sigte at naa en raekke oekonomisk-politiske maal. Programmet er ikke en plan udtrykt i tal, men snarere en slags vejledende ramme for politikken saavel paa nationalt plan som paa faellesskabsniveau. I programmet goeres der naermere rede for de forskellige led i en strategi. De konkrete foranstaltninger, der skal traeffes med henblik paa at ivaerksaette denne strategi afhaenger af den oekonomiske situation og de oekonomiske strukturer, som er staerkt forskellige fra den ene medlemsstat til den anden.  2. Der er i vidt omfang enighed om de vigtigste maal paa mellemlangt sigt, der er udstykket i det foreloebige udkast af 21. maj 1981 fra Udvalget for oekonomisk Politik: gennemfoerelsen af en varig og velafbalanceret vaekst, oeget beskaeftigelse, saerlig ved at udvide investeringerne og fremme strukturelle tilpasninger, fremskridt med hensyn til inflationsbekaempelsen kombineret med stoerre konkurrencedygtighed for medlemsstaternes oekonomier.  3. Der er imidlertid tilkendegivet forskellige opfattelser af, hvorledes disse maal skal prioriteres i forhold til hinanden, og hvorledes de foranstaltninger, der skal foere til forbedrede beskaeftigelsesmuligheder og stoerre stabilitet, tidsmaessigt skal fordeles. Nogle medlemsstater mente, at beskaeftigelsessituationen paa mellemlangt sigt kunne forbedres ved at ivaerksaette forskellige, indbyrdes sammenhaengende former for stabiliseringspolitik (penge- og valutapolitik samt budget- og indkomstpolitik). Under de oejeblikkelige omstaendigheder vil foranstaltninger til fremme af den samlede efterspoergsel, der paa kort sigt kunne forbedre beskaeftigelsessituationen, saaledes goere det vanskeligere at naa de mellemfristede maal. Andre medlemsstater fandt dog uden at ville se bort fra oensket om til sin tid at genskabe en bred ligevaegt som led i en mellemfristet strategi, at selektiv stoette af efterspoergslen inden for Faellesskabet for hurtigere at opnaa en forbedring af beskaeftigelsessituationen ville vaere hensigtsmaessig, og at saadan stoette var en grundbetingelse for et fornyet opsving i investeringerne. Disse medlemsstater mente, at det gaelder om, at en strukturel aktion, som isaer tager sigte paa industrien, samt et bedre forhold mellem indkomst og beskaeftigelse ved en politik for fordeling af de disponible arbejdsmuligheder bliver gennemfoert i forbindelse med opsvingsbestraebelserne.  4. I det aar, der er gaaet siden forelaeggelsen af udkastet til femte program, er det internationale klima til stadighed blevet forringet, og konjunkturomsvinget har vaeret laenge om at komme i gang. Den oekonomiske udvikling i Faellesskabet er stadig overvejende ugunstig, for saa vidt angaar navnlig vaekst og investering, og ganske saerlig beskaeftigelse og arbejdsloeshed. Beskaeftigelsesforholdene giver anledning til stadig stoerre bekymring blandt medlemsstaterne. Men siden udarbejdelsen af udkastet til femte program  - er der gjort visse fremskridt med hensyn til at nedbringe inflationssatserne; men samtidig er forskellene mellem medlemsstaterne for saa vidt angaar udviklingen i priser og omkostninger traadt staerkere frem. Hvis disse forskelle ikke udjaevnes, kan der ikke skabes varig monetaer stabilitet i Faellesskabet. For at undgaa for hyppige justeringer af centralkurserne - hvilket ville undergrave trovaerdigheden af det europaeiske monetaere system - boer der gennemfoeres passende foranstaltninger i de lande, hvor der fortsat sker en maerkbar stigning i priser og omkostninger;  - har energiafhaengigheden kunnet nedbringes; nedgangen i olieimporten skyldes forskellige faktorer: aktivitetstilbagegang, reelle energibesparelser i forbindelse med strukturtilpasninger, dynamisk, intern udbudspolitik i nogle lande. Alligevel boer Faellesskabet ikke paa grund af udviklingen i raaoliepriserne slaekke paa de bestraebelser, det udfolder, for at goere nye fremskridt med henblik paa at nedbringe olieforbruget;  - har underskuddet paa Faellesskabets loebende betalingsbalance, til dels paa grund af nedgangen i olieimporten, vaeret mindre end forventet. Paa grund af den staerkt forskelligartede udvikling, der er konstateret hos medlemsstaterne, kan dette imidlertid foere til konvergensproblemer.  5. Den kurs, medlemsstaterne siden midten af 1981 rent faktisk har fulgt med hensyn til den oekonomiske politik, holder sig i hoej grad inden for rammerne af de i programmet afstukne retningslinjer. Man boer i den forbindelse bl.a. naevne  - de foranstaltninger, der er vedtaget med henblik paa at fremme investeringer og beskaeftigelse,  - fremskridtene i retning af en afdaempning paa loenomraadet, og - i lande med meget store budgetunderskud, bestraebelserne paa at begraense disse og nedbringe stigningen i de offentlige udgifter. I visse tilfaelde har omstruktureringen af de offentlige budgetter dog hidtil vaeret utilstraekkelig.  6. For saa vidt angaar de oekonomiske perspektiver, der aftegner sig i oejeblikket, har der vaeret tegn paa en konjunkturbestemt bedring; men denne proces kommer kun langsomt i gang og bringes i fare af hoeje rentesatser og af for store strukturbetingede budgetmaessige underskud. Ganske saerlige bekymringer goer sig gaeldende med hensyn dels til den stadig stigende arbejdsloeshed, som kun vil kunne nedbringes i forbindelse med et varigt oekonomisk opsving, dels til en fortsat hoej inflationsrate i nogle lande.  7. Under disse omstaendigheder er det foerst og fremmest noedvendigt at styrke vaekstfaktorerne og skabe yderligere beskaeftigelsesmuligheder. Der boer anvendes politiske indgreb, som noeje er tilpasset udviklingen i forholdene, og hvorved der tages hensyn til de forskellige holdninger i medlemsstaterne, samtidig med at der laegges saerlig vaegt paa faelles maal og bestraebelserne paa at opnaa stoerre konvergens. Koordineringen paa faellesskabsplan af den politik, der foeres af de enkelte lande samt de forskellige led i faellesskabspolitikken boer bidrage til den strukturelle tilpasning og goere det muligt at nedbringe forskellene mellem medlemsstaternes oekonomier. Det boer ganske saerligt tilstraebes at skabe et socio-oekonomisk klima, der giver mulighed for at stimulere investeringsaktiviteten og forbedre de europaeiske oekonomiers konkurrencedygtighed. Det haster ligeledes med at traeffe specifikke foranstaltninger paa beskaeftigelsesomraadet, navnlig med henblik paa at fremme den faglige uddannelse blandt de unge. Kommissionen vil i naer fremtid fremlaegge en foerste rapport om praktiske foranstaltninger eller passende initiativer til fremme af investeringerne. Udvalget for oekonomisk Politik vil til sin tid tage stilling til denne rapport.  8. De vigtigste punkter i denne strategi boer danne grundlaget for den mellemfristede politik. Under de oejeblikkelige omstaendigheder prioriterer medlemsstaterne ikke de forskellige oekonomisk-politiske maal ens. Men selv om der er forskellige holdninger med hensyn til den oekonomiske politik, boer der tages tilstraekkeligt hensyn til de vigtigste faelles maal paa mellemlangt sigt. Det vil desuden vaere noedvendigt at styrke vaekstfaktorerne med udgangspunkt i nye fremskridt i retning af stabile forhold samt at skabe gunstigere vilkaar for et varigt oekonomisk opsving og for kravet om stoerre konvergens. Udvalget for oekonomisk Politik agter med jaevne mellemrum at droefte udviklingen og problemerne paa mellemlangt sigt og forelaegge resultaterne af disse droeftelser for Raadet. Det vil isaer opmaerksomt beskaeftige sig med tilpasningen af den foreslaaede strategi efterhaanden som de noedvendige fremskridt bliver gjort for saa vidt angaar inflationen, ligevaegten paa det offentliges budget og paa betalingsbalancerne.


Avis juridique important

|

32003D0820

2003/820/EF: Kommissionens afgørelse af 20. november 2003 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der finder anvendelse fra den 1. februar, 1. marts, 1. april, 1. maj og 1. juni 2003 på vederlag til tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande

EU-Tidende nr. L 308 af 25/11/2003 s. 0025 - 0026

Kommissionens afgørelseaf 20. november 2003om tilpasning af de justeringskoefficienter, der finder anvendelse fra den 1. februar, 1. marts, 1. april, 1. maj og 1. juni 2003 på vederlag til tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande(2003/820/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og om ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber, som fastsat ved Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68(1) og senest ændret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2265/2002(2), særlig artikel 13, stk. 2, i bilag X, ogud fra følgende betragtninger:(1) I Rådets forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 1338/2003(3) fastsattes i medfør af artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtægten de justeringskoefficienter, hvormed de lønninger korrigeres fra 1. januar 2003, der i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemænd ansat i tredjelande.(2) Kommissionen har i de seneste måneder foretaget forskellige tilpasninger af disse justeringskoefficienter(4) i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtægten.(3) Fra 1. februar, 1. marts, 1. april, 1. maj og 1. juni 2003 bør visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommissionen råder over, har vist, at ændringerne i leveomkostningerne, målt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsættelse eller tilpasning af koefficienterne -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelMed virkning fra 1. februar, 1. marts, 1. april, 1. maj og 1. juni 2003 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse på lønninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemænd ansat i tredjelande, som anført i bilaget.Til beregning af disse vederlag anvendes de vekselkurser, der blev brugt ved gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for den måned, der gik forud for den i foregående afsnit omhandlede dato.Udfærdiget i Bruxelles, den 20. november 2003.På Kommissionens vegneChristopher PattenMedlem af Kommissionen(1) EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1.(2) EFT L 347 af 20.12.2002, s. 1.(3) EUT L 189 af 29.7.2003, s. 1.(4) EUT L 152 af 20.6.2003, s. 84.BILAG>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>


Avis juridique important

|

31992D0488

92/488/EØF, Euratom: Rådets afgørelse af 5. oktober 1992 om beskikkelse af et mellem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg

EF-Tidende nr. L 293 af 09/10/1992 s. 0017 - 0017

RAADETS AFGOERELSE  af 5. oktober 1992  om beskikkelse af et medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg  (92/488/EOEF, Euratom)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 193 til 195,  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 165 til 167,  under henvisning til konventionen vedroerende faelles institutioner for De Europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 5,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 24. september 1990 om beskikkelse af medlemmerne af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg for perioden, der slutter den 20. september 1994 (1),  i betragtning af, at en plads som medlem af ovennaevnte udvalg er blevet ledig efter at André De Tavernier er traadt tilbage som medlem, hvilket Raadet blev underrettet om den 12. maj 1992,  under henvisning til den kandidatliste, der blev forelagt af den belgiske regering den 6. juli 1992,  efter at have indhentet positiv udtalelse fra Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  E. de Paul de Barchifontaine beskikkes som medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg i stedet for André De Tavernier for resten af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 1994. Udfaerdiget i Luxembourg, den 5. oktober 1992.  Paa Raadets vegne  T. GAREL-JONES  Formand   (1) EFT nr. L 290 af 23. 10. 1990, s. 13.


title: Rådets afgørelse af 16. december 2009 om Republikken Litauens myndigheders ydelse af statsstøtte til køb af statsejet landbrugsjord mellem den 1. januar 2010 og den 31. december 2013

text:
               19.12.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 338/93

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 16. december 2009
   om Republikken Litauens myndigheders ydelse af statsstøtte til køb af statsejet landbrugsjord mellem den 1. januar 2010 og den 31. december 2013
   (2009/983/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 108, stk. 2, tredje afsnit,
   under henvisning til begæring indgivet af Republikken Litauens regering den 23. november 2009, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 23. november 2009 fremsatte Republikken Litauen (i det følgende benævnt »Litauen«) en begæring til Rådet om i overensstemmelse med artikel 88, stk. 2, tredje afsnit, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab at træffe beslutning om Litauens plan om at yde statsstøtte til litauiske landmænd til køb af statsejet landbrugsjord.

               (2)

               På grund af utilstrækkelige landbrugsindkomster er det vanskeligt at forbedre de litauiske landbrugsbedrifters ugunstige arealstruktur. I 2009 udgjorde bedrifter med et areal på op til 5 hektar 52,5 % af alle bedrifter.

               (3)

               I 2009 medførte den økonomiske og finansielle krise et væsentligt fald i producentpriserne på landbrugsprodukter i Litauen: I første kvartal faldt producentpriserne med 27 % sammenlignet med første kvartal af 2008, i andet kvartal med 25,3 % sammenlignet med andet kvartal af 2008 og i tredje kvartal med 8 % sammenlignet med tredje kvartal af 2008. Producentpriserne på afgrøder er blevet specielt hårdt ramt af dette fald: I samme referenceperiode faldt de med henholdsvis 33,6 %, 35,7 % og 17,9 %.

               (4)

               I betragtning af landmændenes mangel på egenkapital og kreditinstitutternes høje rentesatser på lån til køb af landbrugsjord blev landmændenes udsigter til at optage lån til investeringer som f.eks. køb af landbrugsjord på markedsvilkår drastisk forringet i slutningen af 2008 og i 2009. I fjerde kvartal af 2008 og i 2009 har renterne på kreditter til køb af landbrugsjord ligget på mellem 9,51 % og 15,99 % p.a.

               (5)

               Der vil blive ydet to alternative former for statsstøtte: 1) ved at multiplicere markedsprisen på købt jord med en vejningsfaktor (0,6 eller 0,75 for unge landmænd, hvis alle støtteordningens betingelser er opfyldt) og 2) ved at sælge statsejet landbrugsjord på en ratebasis, idet støtten i så fald svarer til forskellen mellem den faktiske rente, som køber har betalt, på minimum 5 %, og den långivende banks rentesats.

               (6)

               Den planlagte statsstøtte beløber sig til maksimalt 55 mio. litauiske litas (LTL) og skulle muliggøre køb af i alt 370 000 hektar landbrugsjord i perioden 2010-2013, i form af maksimalt 300 hektar landbrugsjord pr. køber. Det gennemsnitlige støttebeløb pr. bedrift forventes at ligge på ca. 11 000 LTL. Jorden kan sælges til fysiske personer, der opfylder følgende betingelser: De har indgivet en enkeltansøgning under de arealrelaterede støtteordninger i overensstemmelse med artikel 11 i Kommissionens forordning (EF) nr. 796/2004 af 21. april 2004 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende krydsoverensstemmelse, graduering og det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem som omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere (1) i det år, der ligger forud for året for indgivelsen af deres ansøgning om statsstøtte; de forvalter bedriftens regnskab; de har praktisk landbrugserfaring og har en registreret bedrift, eller de har praktisk landbrugserfaring og et landbrugsdiplom eller et dokument, der attesterer en landbrugsuddannelse. Jorden kan også sælges til juridiske personer, når mindst halvdelen af deres årlige indkomst stammer fra salg af afsættelige landbrugsprodukter, og der foreligger bevis for deres økonomiske levedygtighed.

               (7)

               Statsejet landbrugsjord kan sælges i rater over en periode på højst 15 år, idet køberen begynder at betale fra det andet år og betaler 10 % af prisen med det samme, bortset fra unge landmænd under 40 år, der kun skal betale 5 %. Køberen skal opfylde minimumsstandarder for miljøbeskyttelse, hygiejne og dyrevelfærd.

               (8)

               Der anvendes ingen udbudsprocedure for statsejet landbrugsjord, men prisen beregnes i overensstemmelse med den litauiske lov om reglerne for ejendoms- og erhvervsvurdering, dvs. efter værdiansættelse af hvert enkelt stykke land til markedspris. Prisen beregnet i overensstemmelse hermed vægtes med 0,6 %, når unge landmænd under 40 år, der har anvendt den pågældende jord i mindst et år, betaler for den med det samme. Prisen vægtes med 0,75 %, når unge landmænd under 40 år, der har anvendt den pågældende jord i mindst et år, betaler for den i rater. Købere af statsejet jord kan tidligst ændre dens primære anvendelsesformål fem år efter købsdatoen. Hvis en af vægtningerne ovenfor er anvendt på jordprisen, kan køberen tidligst overdrage jorden fem år efter købsdatoen.

               (9)

               Kommissionen har ikke på dette stadium indledt nogen procedure eller tilkendegivet nogen holdning angående støttens art og forenelighed.

               (10)

               Der foreligger derfor ganske særlige omstændigheder, som gør det muligt, som en undtagelse og i det omfang, støtten er strengt nødvendig for en vellykket afslutning af jordreformen og for en forbedring af bedrifternes struktur og af effektiviteten af litauisk landbrug, at anse en sådan støtte for at være forenelig med det indre marked —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   De litauiske myndigheders undtagelsesvise statsstøtte til køb af statsejet landbrugsjord på højst 55 mio. LTL, der ydes mellem den 1. januar 2010 og den 31. december 2013, betragtes som forenelig med det indre marked.
   Artikel 2
   Denne afgørelse er rettet til Republikken Litauen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 2009.

            På Rådets vegne

         E. ERLANDSSON

            Formand

      (1)  EUT L 141 af 30.4.2004, s. 18.


Avis juridique important

|

42000D0232

2000/232/EF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaterne, forsamlet i Rådet af 13. marts 2000 om fordeling af de mængder korn, der er fastsat i henhold til konventionen om fødevarehjælp af 1995 (1.7.1998 til 30.6.1999)

EF-Tidende nr. L 073 af 22/03/2000 s. 0015 - 0015

Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaterne, forsamlet i Rådetaf 13. marts 2000om fordeling af de mængder korn, der er fastsat i henhold til konventionen om fødevarehjælp af 1995 (1.7.1998 til 30.6.1999)(1)(2000/232/EF)Repræsentanterne for medlemsstaterne, forsamlet i Rådet, fastsætter, at den mængde på 714200 tons korn, der udgør det bidrag, som medlemsstaterne i henhold til 1995-konventionen om fødevarehjælp skal yde som minimum for tidsrummet fra den 1. juli 1998 til den 30. juni 1999, fordeles som vist i det udkast, der ledsager Kommissionens forslag.>TABELPOSITION>Udfærdiget i Bruxelles, den 13. marts 2000.J. Pina MouraFormand(1) Se side 3 i denne Tidende.


Avis juridique important

|

41995D0012

95/12/EF, Euratom, EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for De Europæiske Fællesskabers medlemsstater den 23. januar 1995 om udnævnelse af formanden for og medlemmerne af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

EF-Tidende nr. L 019 af 27/01/1995 s. 0051 - 0051

AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER den 23. januar 1995 om udnævnelse af formanden for og medlemmerne af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (95/12/EF, Euratom, EKSF) REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR -under henvisning til artikel 10, stk. 2, tredje afsnit, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab,under henvisning til artikel 158, stk. 2, tredje afsnit, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til artikel 127, stk. 2, tredje afsnit, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,under henvisning til afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer den 26. juli 1994 om indstilling af den person, som de foreslår udnævnt til formand for Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber,under henvisning til, at medlemsstaternes regeringer den 31. oktober 1994 efter fælles overenskomst og i samråd med den indstillede formand indstillede de øvrige personer, som de foreslår udnævnt til medlemmer af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber,under henvisning til Europa-Parlamentets godkendelse ved afstemning den 18. januar 1995 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Følgende udnævnes til formand for Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber for en periode på fem år fra dags dato:- Jacques Santer.Artikel 2 Følgende udnævnes til medlemmer af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber for en periode på fem år fra dags dato:- Martin Bangemann- Ritt Bjerregaard- Emma Bonino- Sir Leon Brittan- Hans van den Broek- Édith Cresson- João de Deus Rogado Salvador Pinheiro- Franz Fischler- Pádraig Flynn- Anita Gradin- Neil Kinnock- Erkki Liikanen- Manuel Marín González- Mario Monti- Marcelino Oreja Aguirre- Christos Papoutsis- Yves-Thibault de Silguy- Karel Van Miert- Monika Wulf-Mathies.Udfærdiget i Bruxelles, den 23. januar 1995.A. JUPPÉFormand


Avis juridique important

|

31979D0841

79/841/EØF: Rådets afgørelse af 9. oktober 1979 om revision af det andet flerårige forsknings- og udviklingsprogram for Det europæiske økonomiske Fællesskab på miljøområdet (indirekte aktion), der blev vedtaget ved afgørelse 76/311/EØF

EF-Tidende nr. L 258 af 13/10/1979 s. 0029 - 0031

++++   ( 1 ) EFT nr . C 173 af 20 . 7 . 1978 , s . 3 .   ( 2 ) EFT nr . C 296 af 11 . 12 . 1978 , s . 42 .   ( 3 ) EFT nr . C 128 af 21 . 5 . 1979 , s . 9 .   ( 4 ) EFT nr . L 74 af 20 . 3 . 1976 , s . 36 .  RAADETS AFGOERELSE  af 9 . oktober 1979  om revision af det andet fleraarige forsknings - og udviklingsprogram for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab paa miljoeomraadet ( indirekte aktion ) , der blev vedtaget ved afgoerelse 76/311/EOEF   ( 79/841/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 235 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Raadet vedtog under anvendelse af traktatens artikel 235 et fleraarigt forskning - og udviklingsprogram paa miljoeomradet ( indirekte aktion ) ved afgoerelse 76/311/EOEF ( 4 ) ;  artikel 4 i ovennaevnte afgoerelse indeholder bestemmelser om revision af det naevnte program ;  Faellesskabet har kompetence til at indgaa aftaler med tredjelande paa de omraader , der omfattes af denne afgoerelse ; det kan vise sig hensigtsmaessigt at knytte de stater , der deltager i det europaeiske samarbejde paa omraadet for videnskabelig og teknisk forskning ( COST ) , til det program , som omfattes af denne afgoerelse ; der boer saa snart denne afgoerelse er vedtaget indledes forhandlinger med de paagaeldende stater med henblik paa en hurtigt indgaaelse af disse aftaler ;  Udvalget for videnskabelig og teknisk Forskning ( CREST ) har afgivet udtalelse om Kommissionens forslag ;  denne revision boer derfor foretages _  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Artikel 2 i afgoerelse 76/311/EOEF affattes saaledes :   " Artikel 2  De noedvendige bevillinger til programmets gennemfoerelse , som er fastsat til 20,8 millioner europaeiske regningsenheder , herunder et personale paa 10 ansatte , er opfoert paa De europaeiske Faellesskabers budget .  Den europaeiske regningsenhed er fastlagt ved artikel 10 i finansforordningen af 21 . december 1977 om De europaeiske Faellesskabers almindelige budget ( 1 ) . "  Foelgende fodnote tilfoejes nederst paa siden :   " ( 1 ) EFT nr . L 356 af 31 . 12 . 1977 , s . 1 . "  Artikel 2  Til afgoerelse 76/311/EOEF foejes foelgende artikel :   " Artikel 7  1 . I overensstemmelse med artikel 228 i traktaten kan Faellesskabet indgaa aftaler med andre stater , der deltager i det europaeiske samarbejde paa omraadet for videnskabelig og teknisk forskning ( COST ) , med henblik paa at knytte dem til dette program .  2 . Kommissionen er bemyndiget til at forhandle de i stk . 1 omhandlede aftaler . "  Artikel 3  Med virkning fra den 1 . januar 1979 erstattes bilaget til afgoerelse 76/311/EOEF med bilaget til naervaerende afgoerelse .  Udfaerdiget i Luxemburg , den 9 . oktober 1979 .  Paa Raadets vegne  D . O'MALLEY  Formand  BILAG  Forskningsprogram paa miljoeomraadet ( 1976-1980 )   ( indirekte aktion _ ikke nukleare aktioner  Forskningsarbejdet udfoeres med det hovedformaal at erhverve videnskabelig og teknisk viden , der er noedvendig for gennemfoerelsen af Faellesskabets handlingsprogram paa miljoeomraadet . Det omfatter fire forskningsomraader :  Forskningsomraade 1 ( forskning , der tilsigter opstilling af kriterier , dvs . forholdet paavirkningvirkning for forureningsfaktorer og miljoeforurenende kemikalier )  1 . Tunge metaller : saerlig vejen til mennesket via foedekaeden , vand og luft ; stofskifte .  2 . Forurenende organiske mikrostoffer og nye kemikalier : saerlig bedoemmelse af syntetiske kemikaliers sundhedsmaessige og miljoemmaessige virkninger .  3 . Asbest og andre fibermaterialer : detektionsmetoder og sundhedsmaessige virkninger .  4 . Luftkvalitet : anvendelse af teknikker til teledetektion af luftforurening ; virkningerne for sundheden og paa vegetationen .  5 . Vandkvalitet : saerlig epidemiologiske undersoegelser af udvalgte befolkningsgruppers sundhedstilstand i relation til kvaliteten af drikkevand .  6 . Termiske udledninger : oekologiske og mikroklimatiske virkninger .  7 . Havforurening : saerlig virkningerne af carbonhydrider og metoder til fjernelse af forurening i havmiljoe .  8 . Stoejgener : fortsaettelse af den epidemiologiske undersoegelse af stoejs betydning for soevnen ; virkninger af vibrationer og infralyde .  Forskningsomraade 2 ( Forskning og udvikling vedroerende forvaltning af miljoeinformation , vedroerende hovedsagelig miljoeforurenende kemikalier )  Fortsaettelse af indsamling og behandling af data vedroerende kemikalier i forbindelse med ECDIN-projektet .  Forskningsomraade 3 ( Forskning og udvikling vedroerende nedbringelse og forebyggelse af forurening og gener )   _ Nedbringelse af vandforurening , herunder afproevning af avancerede metoder til behandling af vand .   _ Affald : indvirkning paa miljoeet , " rene " teknologier .  Forskningsomraade 4 ( Forskning og udvikling vedroerende beskyttelse og forbedring af det naturlige miljoe )  1 . Oekosystemoekologi samt biogeokemiske cycler , saerlig undersoegelser af oekosystemer , bidrag til udarbejdelse af en oekologisk kortlaegning : nedbrydning af ozonlaget i stratosfaeren og CO2-akkumulation i atmosfaeren .  2 . Genvinding af forsoemte arealer .  3 . Fredning af fugle : polulationsdynamik og beskyttelse af fuglenes naturlige omgivelser .


title: 2014/612/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 3. april 2014 om afslutningen af regnskaberne for Eurojust for regnskabsåret 2012

text:
               5.9.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 266/290

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 3. april 2014
   om afslutningen af regnskaberne for Eurojust for regnskabsåret 2012
   (2014/612/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Eurojust for regnskabsåret 2012,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Eurojust for regnskabsåret 2012 med Eurojusts svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 18. februar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Rådets afgørelse 2002/187/RIA af 28. februar 2002 om oprettelse af Eurojust for at styrke bekæmpelsen af grov kriminalitet (4), særlig artikel 36,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5),

               —

               der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (6), særlig artikel 108,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A7-0186/2014),

               1.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Eurojust for regnskabsåret 2012;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den administrerende direktør for Eurojust, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 365 af 13.12.2013, s. 228.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EFT L 63 af 6.3.2002, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.


Avis juridique important

|

31996D0168

96/168/EF: Kommissionens afgørelse af 19. februar 1996 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af visse stoffer af korte syntetiske fibre med oprindelse i Indien, Indonesien, Pakistan og Thailand

EF-Tidende nr. L 042 af 20/02/1996 s. 0018 - 0019

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 19. februar 1996 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af visse stoffer af korte syntetiske fibre med oprindelse i Indien, Indonesien, Pakistan og Thailand (96/168/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3283/94 af 22. december 1994 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1251/95 (2), særlig artikel 23,under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse om dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 522/94 (4), særlig artikel 5 og 9,efter konsultationer i Det Rådgivende Udvalg, ogud fra følgende betragtninger:I. PROCEDURE (1) Kommissionen modtog i september 1993 en klage fra udvalget for bomulds- og dermed beslægtede tekstilindustrier i EØF (Eurocoton) vedrørende importen af visse stoffer af korte syntetiske fibre med oprindelse i Indien, Indonesien, Pakistan og Thailand. Klagen blev indgivet på vegne af producenter af den pågældende vare, hvis produktion påstås at udgøre hovedparten af den samlede produktion af stoffer af korte syntetiske fibre i Fællesskabet. Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted og forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket blev anset for tilstrækkeligt til at begrunde iværksættelsen af en procedure. Kommissionen offentliggjorde en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende (5) om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen til Fællesskabet af stof, der helt eller delvis (over 50 %) består af korte syntetiske fibre, og som henhører under KN-kode 5512 11, 5512 19, 5513, 5514 og 5515 11.(2) Kommissionen underrettede officielt de eksportører og importører, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanter for eksportlandene og klagerne og gav de direkte berørte parter lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og anmode om at blive hørt mundtligt.(3) På grund af omfanget af oplysninger og en kompliceret undersøgelse varede proceduren længere end den normale periode på et år som omhandlet i artikel 7, stk. 9, i forordning (EØF) nr. 2423/88.II. TILBAGETRÆKNING AF KLAGEN OG AFSLUTNING AF PROCEDUREN (4) De klagende fællesskabsproducenter trak formelt klagen vedrørende importen af stof af korte syntetiske fibre med oprindelse i Indien, Indonesien, Pakistan og Thailand tilbage. Kommissionen fastslog, at en afslutning af proceduren i den forbindelse ikke ville være til skade for Fællesskabets interesser.(5) Under disse omstændigheder kan antidumpingproceduren vedrørende importen af stof af korte syntetiske fibre med oprindelse i Indien, Indonesien, Pakistan og Thailand afsluttes, uden at det er nødvendigt at indføre beskyttelsesforanstaltninger.(6) Det Rådgivende Udvalg er blevet hørt og gjorde ikke indsigelse.(7) Interesserede parter blev underrettet om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, på grund af hvilke Kommissionen agtede at afslutte proceduren og fik lejlighed til at fremsætte bemærkninger hertil -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Antidumpingproceduren vedrørende importen af stof af korte syntetiske fibre med oprindelse i Indien, Indonesien, Pakistan og Thailand afsluttes.Udfærdiget i Bruxelles, den 19. februar 1996.På Kommissionens vegneLeon BRITTANNæstformand(1) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 1.(2) EFT nr. L 122 af 2. 6. 1995, s. 1.(3) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.(4) EFT nr. L 66 af 10. 3. 1994, s. 10.(5) EFT nr. C 17 af 20. 1. 1994, s. 4.


Avis juridique important

|

32003D0880

2003/880/EF: Kommissionens afgørelse af 15. december 2003 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af hule profiler med oprindelse i Rusland og Tyrkiet og frigivelse af de beløb, for hvilke der var blevet stillet sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold

EU-Tidende nr. L 327 af 16/12/2003 s. 0046 - 0047

Kommissionens afgørelseaf 15. december 2003om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af hule profiler med oprindelse i Rusland og Tyrkiet og frigivelse af de beløb, for hvilke der var blevet stillet sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold(2003/880/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1972/2002(2), i det følgende benævnt "grundforordningen", særlig artikel 9,efter høring af Det Rådgivende Udvalg, ogud fra følgende betragtninger:A. PROCEDURE(1) Den 2. september 2002 modtog Kommissionen en klage i henhold til artikel 5 i grundforordningen, hvori det blev hævdet, at importen af hule profiler, som består af svejsede rør og hule profiler, med firkantet eller rektangulært tværsnit, af jern eller stål, bortset fra varer af rustfrit stål eller med en omkreds på over 600 mm, i det følgende benævnt den "pågældende vare", med oprindelse i Rusland og Tyrkiet forvoldte skade.(2) Klagen blev indgivet af Defence Committee of the Welded Steel Tube Industry, i det følgende benævnt "klageren", på vegne af producenter, der repræsenterer en betydelig del af EF's samlede produktion af hule profiler, jf. artikel 4, stk. 1, og artikel 5, stk. 4, i grundforordningen.(3) Klagen indeholdt tilstrækkeligt umiddelbart bevis for dumping og væsentlig skade som følge heraf til at berettige indledningen af en antidumpingprocedure.(4) Ved en meddelelse(3) offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende indledte Kommissionen en antidumpingprocedure vedrørende importen til Fællesskabet af den pågældende vare, som i øjeblikket tariferes under KN-kode ex 7306 60 31 og ex 7306 60 39 og har oprindelse i Rusland og Tyrkiet.(5) Kommissionen underrettede officielt de eksporterende producenter og importører, som den vidste var berørt af sagen, repræsentanterne for eksportlandene, de repræsentative brugere, leverandører af råmaterialer og de klagende EF-producenter. Interesserede parter fik mulighed for at give deres mening til kende skriftligt og anmode om at blive hørt mundtligt inden for den frist, der var fastsat i indledningsmeddelelsen.(6) Kommissionen indførte ved forordning (EF) nr. 1251/2003(4) en midlertidig antidumpingtold på importen af hule profiler, der består af svejsede rør og hule profiler, med firkantet eller rektangulært tværsnit, af jern eller stål, bortset fra varer af rustfrit stål eller med en omkreds på over 600 mm, og som i øjeblikket tariferes under KN-kode ex 7306 60 31 (Taric-kode 7306 60 31 90 ) og ex 7306 60 39 (Taric-kode 7306 60 39 90 ) og har oprindelse i Tyrkiet.B. TILBAGETRÆKNING AF KLAGEN OG AFSLUTNING AF PROCEDUREN(7) Ved en skrivelse af 31. oktober 2003 til Kommissionen trak klageren formelt klagen tilbage.(8) I overensstemmelse med artikel 9, stk. 1, i grundforordningen kan en sag afsluttes, hvis klagen trækkes tilbage, medmindre det ikke er i Fællesskabets interesse at afslutte sagen.(9) Kommissionen finder, at proceduren bør afsluttes, da undersøgelsen ikke har vist, at en afslutning ville være i strid med Fællesskabets interesse. Interesserede parter er blevet underrettet herom og har fået mulighed for at fremsætte bemærkninger. Der er ikke modtaget nogen bemærkninger, der tyder på, at en afslutning ikke vil være i Fællesskabets interesse.(10) Kommissionen konkluderer derfor, at antidumpingproceduren vedrørende importen til Fællesskabet af den pågældende vare med oprindelse i Rusland og Tyrkiet bør afsluttes uden indførelse af antidumpingforanstaltninger.(11) Midlertidig antidumpingtold, der er stillet som sikkerhed, jf. forordning (EF) nr. 1251/2003, bør frigives -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Antidumpingproceduren vedrørende importen af hule profiler, der består af svejsede rør og hule profiler, med firkantet eller rektangulært tværsnit, af jern eller stål, bortset fra varer af rustfrit stål eller med en omkreds på over 600 mm, og som i øjeblikket tariferes under KN-kode ex 7306 60 31 (Taric-kode 7306 60 31 90 ) og ex 7306 60 39 (Taric-kode 7306 60 39 90 ) og har oprindelse i Rusland og Tyrkiet, afsluttes hermed uden indførelse af antidumpingforanstaltninger.Artikel 2Forordning (EF) nr. 1251/2003 ophæves.Artikel 3Beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold i henhold til forordning (EF) nr. 1251/2003, frigives.Artikel 4Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 2003.På Kommissionens vegnePascal LamyMedlem af Kommissionen(1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1.(2) EFT L 305 af 7.11.2002, s. 1.(3) EFT C 249 af 16.10.2002, s. 5.(4) EUT L 175 af 15.7.2003, s. 3.


title: 77/120/EØF, Euratom, EKSF: Rådets Afgørelse af 1. juni 1976 om godkendelse til Kommissionen vedrørende forvaltningen af budgettet samt af ændringsbudgetterne og tillægsbudgetterne for De europæiske Fællesskaber for regnskabsåret 1973

text:
Nr. L 41 /10                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     11 . 2. 77
                                                  RÅDETS AFGØRELSE
                                                      af 1 . juni 1976
                 om godkendelse til Kommissionen vedrørende forvaltningen af budgettet samt af
                 ændringsbudgetterne og tillægsbudgetterne for De europæiske Fællesskaber for
                                                    regnskabsåret 1973
                                               (77/120/EØF, Euratom, EKSF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            af ansatte (2), i det andet drog man konsekvensen af,
FÆLLESSKABER HAR —                                                 at Norge ikke tiltrådte De europæiske Fælles
                                                                   skaber (3), i det tredje udmøntedes de programaf
                                                                   gørelser, som Rådet traf den 5 . februar 1973, i
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                budgetposter (forsknings- og investeringsbevil
europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 78d,             linger (4), i det fjerde forhøjedes navnlig bevillingerne
                                                                   til Den europæiske udviklings- og garantifond for
                                                                   Landbruget, garantisektionen (5);
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti
kel 206,
                                                                   ud over de ovennævnte bevillinger har Kommissionen
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                foretaget udbetalinger, der er afholdt over bevillin
europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 180,               ger overført fra regnskabsåret 1972 (eller fra de
                                                                   foregående regnskabsår), og som i alt udgør
                                                                    1 330 144 296 RE ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af et
fælles råd og en fælles kommission for De euro
pæiske Fællesskaber, særlig artikel 20,
                                                                   visse bevillinger, der var til rådighed ved afslutningen
                                                                   af regnskabsåret 1973, er overført til regnskabsåret
under henvisning til forvaltningsregnskabet og status               1974;
vedrørende bevægelserne på budgettet for regnskabs
året 1973 ,
under henvisning til kontrolkommissionens beretning                 i bemærkningerne i kontrolkommissionens beretning
om regnskaberne for regnskabsåret 1973, hvortil                     vedrørende regnskaberne for 1973 fastslås der visse
institutionernes svar på de bemærkninger, som angår                 regelbrud og visse fejltagelser ; der bør tages de for
dem, er knyttet som ibilag, og                                      nødne skridt som følge af dette forhold ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                    Kommissionens forvaltning af budgetterne som hel
                                                                    hed for regnskabsåret 1973 har imidlertid været
Rådet har vedtaget De europæiske Fællesskabers                      således, at der bør meddeles den godkendelse ved
budget for regnskabsåret 1973 (*);                                  rørende forvaltningen af disse budgetter —
i løbet af regnskabsåret 1973 vedtoges fire ændrings
og tillægsbudgetter, hvoraf det første ikke medførte
ændringer i bevillingerne, men dog forhøjede antallet
                                                                    (2) EFT nr.  L 172 af 28 . 6. 1973 , s. 11 .
                                                                    (3) EFT  nr. L 318 af 19 . 11 . 1973 , s . 1 .
                                                                    (4) EFT  nr. L 366 af 31 . 12. 1973, s. 1 .
(») EFT nr. L 307 af 31 . 12. 1972, s. 1 .                          (5) EFT  nr. L 367 af 31 . 12. 1973, s. 1 .
 ---pagebreak--- 11 . 2. 77                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 41 /11
            TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                     Artikel 1
            Rådet tager som anført i bilag I stilling til bemærkningerne i kontrolkommissionens
            beretning vedrørende regnskaberne for 1973 .
                                                     Artikel 2
            1 . Rådet fastslår, at
            a) de samlede udbetalinger over bevillingerne for regnskabsåret 1973 (forvaltning af
                 egne indtægter) er følgende :
                                                                                (i RE)
                 1 . Administrative og operationelle udgifter (afsnit I — IV) :
                     — Kommissionen                                   176 404 814,52
                     — Tilbagebetaling til medlemsstaterne af
                        10% af de indbetalte beløb                    187 895 356,52
                     — Europa-Parlamentet                              21 433 333,99
                     — Rådet                                           25 242 544,68
                     — Domstolen                                        5 084 918,44    416 060 968,15
                2. Forsknings- og investeringsudgifter                                   60 773 301,29
                3 . Den europæiske Socialfond                                            20 972 775,56
                4. EUGFL :
                     — Garantisektionen                            2 978 340 165,54
                     — Udviklingssektionen                              4 797 535,00 2 983 137 700,54
                5. Fødevarehjælp                                                         52 784 339,76
                                                                             I alt a) 3 533 729 085,30
           b) De samlede udbetalinger over bevillinger, der finansieres i henhold til en fordelings
                nøgle fastsat ad hoc, er følgende :
                Hjælp til de afskedigede svovlminearbejdere i
                Italien                                                   213 702,90        213 702,90
                                                                      I alt a) + b) 3 533 942 788,20
           c) de samlede bevillinger, der er overført fra regnskabsåret 1973 til regnskabsåret 1974
                (forvaltning af egne indtægter) er følgende :
 ---pagebreak--- Nr. L 41 / 12                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 11 . 2 . 77
                                                                                (i RE)
                  1 . Administrative og operationelle udgifter (afsnit I — TV):
                      — Kommissionen                                     22 451 405,54
                      — Tilbagebetaling til medlemsstaterne      af
                          10% af de indbetalte beløb                      62 203 454,16
                      — Europa-Parlamentet                                 1 610 865,12
                      — Rådet                                              3 322 850,84
                      — Domstolen                                            741 706,90      90 330 282,56
                 2. Forsknings- og investeringsudgifter                                       9 147 594,74
                 3 . Den europæiske Socialfond                                              261 976 320,76
                 4. EUGFL :
                      — Garantisektionen                                                    684 849 733,90
                      — Udviklingssektionen                                                 178 002 465,00
                 5 . Fødevarehjælp                                                            8 098 687,14
                                                                                I alt c) 1 232 405 084,10
              d) de samlede bevillinger, der er overført fra regnskabsåret 1973 til regnskabsåret 1974
                 og som finansieres i henhold til en fordelingsnøgle fastsat ad hoc, er følgende :
                 EUGFL : Garantisektionen                               170 000 000,00      170 000 000,00
                                                                         I alt c) + d )   1 402 405 084,10
              2. Rådet fastslår, at summen af sammentællingerne i stk. 1 , litra a), b), c) og d), lig med
              4 936 347 872,30 RE, skal dækkes af tilsvarende indtægter :
              a) i henhold til afgørelse 70/243/EKSF, EØF, Euratom :
                 — fra egne indtægter                                 2 496 557 331,49
                 — fra finansielle bidrag                             2 087 329 476,14
                 — fra det beløb, der er fastsat for bevillinger
                      overført fra regnskabsåret 1972 til regnskabs
                      året 1973 , og som bortfalder                     125 120 107,80 4 709 006 915,43
                 — fra indtægter i forbindelse med forsknings- og
                      investeringsvirksomhed                               5 196 049,45
                 — fra medlemsstaternes bidrag til de supple
                      rende Euratom-programmer                            10 355 566,41
                 — fra det beløb, der af EKSF-afgifterne er afsat
                      til administrative udgifter                        18 000 000,00
                 — fra andre indtægter                                   23 575 638,11       57 127 253,97
                                                                                I alt a) 4 766 134 169,40
 ---pagebreak--- 11.2 . 77                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 41 / 13
                                                                                (i RE)
          b) fra finansielle bidrag :
              — i henhold til artikel 200, stk. 1 , i EØF-trak
                 taten                                                 213 702,90
              — i henhold til Rådets forordning nr. 130/66/
                 EØF af 26. juli 1966 om finansieringen af den
                 fælles landbrugspolitik (*) :
                 EUGFL : Garantisektionen                          170 000 000,00     170 213 702,90
                                                                    I alt a) + b) 4 936 347 872,30
          Beregningen af medlemsstaternes andel i finansieringen af budgettet for regnskabsåret
          1973 gengives i bilag II.
          3 . Rådet fastslår, at summen af de betalinger, der er foretaget over overførte bevillinger
          fra regnskabsåret 1972, er 470 655 200,71 RE .
                                                        Artikel 3
          Rådet meddeler Kommissionen godkendelse vedrerende forvaltningen af budgettet samt
          af ændringsbudgetterne og tillægsbudgetterne for De europæiske Fællesskaber for
          regnskabsåret 1973 , således som det fremgår af omsrående skema :
          O EFT nr. 165 af 21 . 9 , 1966 , s . 2965/66,
 ---pagebreak---                                                                                (i RE)
                       Overførsel fra                                                                             Bogførte
                       1973 til 1974           Bortfaldne        Samlede bevillinger                           udbetalinger pr.        Overført fra            Bortfaldne
 talinger over                                                    for regnskabsåret      Forpligtelser pr.       31 . 12 . 1973
  ørte bevillinger      af overførte           bevillingen                                 31 . 12 . 1973                             1973 til 1974 i1)        bevillinger
                                                                        1973                                       eller pr.
                         bevillinger                                                                              15 . 2 . 1974
                                                                                Nr. L 41 / 14
       2                     3                     4                      5                      6                     7                      8                    9
   371 232,64                                 2 672 012,34        532 526 641,00        504 880 377,69        416 274 671,05          90 330 282,56          25 921 687,39
                            —
   493 089,99                                   776 989,06         74 686 830,00          69 795 449,43         60 773 301,29           9 147 594,74          4 765 933,97
                                                                                De
                            —
   963 595,44                                13 729 087,22        282 950 000,00        242 236 764,86          20 972 775,56        261 976 320,76                    903,68
 5 857 119,20                              214 444 356,52 3 833 195 415,00 3 663 189 899,44 2 978 340 165,54                         854 849 733,90                5 515,56
 8 936 412,52        577 933 74^,95          19 143 651,43        350 000 000,00           6 613 999,00          4 797 535,00        178 002 465,00        167 200 000,00
                            —
                                                                                Europæiske Fællesskabers Tidende
 2 033 750,92                                30 789 249,08         61 134 985,00          60 883 026,90         52 784 339,76           8 098 687,14            251 958,10
   655 200,71        577 933 749,95        281 555 345,65 5 134 493 871,00 4 547 599 517,32 3 533 942 788,20 1 402 405 084,10                              198 145 998,70
  mellem kolonne 6 og 7, idet der heri tages hensyn til overførslerne omhandlet i art. 6, stk. 1, litra b), i finansforordning 73/91/EKSF, EØF, Euratom (EFT nr. L 116 af 1. 5.
dfærdiget i Bruxelles, den 1 . juni 1976.
                                                                                Pd Rådets vegne
                                                                                G. THORN
                                                                                Formand                                                                         11 . 2. 77
 ---pagebreak---  11 . 2. 77                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 41/15
                                                                    BILAG 1
                                  RÅDETS STILLINGTAGEN SOM OMHANDLET I ARTIKEL 1
                 Afslutning af regnskaberne for de kontorer og organer, der er omhandlet i artikel 4 i forord
                                                           ning (EØF) nr. 729/70
                Rådet opfordrer Kommissionen til at undersøge mulighederne for at fremskynde afslutningen
                af regnskaberne for de kontorer og organer, der er omhandlet i artikel 4 i Rådets forordning
                (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (J), med
                henblik på overholdelse af den i denne forordning, artikel 5, stk. 2, litra b), fastsatte tidsfrist.
                (M EFT nr. L 94 af 28 . 4 . 1970, s . 13 .
                                                                  BILAG II
                                      BEREGNING AF MEDLEMSSTATERNES ANDEL
                             I FINANSIERINGEN AF BUDGETTET FOR REGNSKABSÅRET 1973
1 . Fastsættelse af de bevillinger, der skal dækkes i henhold til afgørelse 70/243/EKSF, EØF, Euratom
                                                                                (i RE)
                                                        Udbetalinger                         Overførte bevillinger
                                                                             Overførsler til    fra 1972 , der
                  Udgiftskategori                        i løbet af
                                                                          regnskabsåret 1974      bortfalder
                                                                                Beløb
                                                       regnskabsåret                             (fratrækkes)
1.   Forsknings- og investeringsudgifter              60 773 301,29           9 147 594,74          776 989,06        69 143 906,97
2.   Den europæiske Socialfond                        20 972 775,56         261 976 320,76      13 729 087,22        269 220 009,10
3 . EUGFL :
     — Garantisektionen                           2 978 340 165,54          684 849 733,90     69 444 356,52       3 593 745 542,92
     — Udviklingssektionen                              4 797 535,00        178 002 465,00       7 708 413,60        175 091 586,40
4.   — Administrative og operationelle
         udgifter
         — Kommissionen                              176 404 814,52          22 451 405,54       1 658 379,18        197 197 840,88
         — Europa-Parlamentet                         21 433 333,99           1 610 865,12          206 686,30        22 837 512,81
         — Rådet                                      25 242 544,68           3 322 850,84          673 026,14        27 892 369,38
         — Domstolen                                    5 084 918,44            741 706,90          133 920,72         5 692 704,62
         — Fødevarehjælp                              52 784 339,76           8 098 687,14     30 789 249,08          30 093 777,82
5.   Tilbagebetaling til medlemsstaterne af
     10 % af de egne indtægter                       187 895 356,52          62 203 454,16               —0,02       250 098 810,70
                                                 3 533 729 085,30        1 232 405 084,10     125 120 107,80       4 641 014 061,60
 ---pagebreak--- Nr. L 41 / 16                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  11.2. 77
                                                                                (i RE)
                                                     Indtægtskategori                                               Beløb
               1 . Diverse indtægter i forbindelse med forsknings- og investerings
                   virksomhed                                                                                5 196 049,45
              2. Diverse andre indtægter                                                                      23 575 638,11
              3 . Det beløb, der af EKSF-afgifterne er afsat til administrative ud
                   gifter                                                                                18 000 000,00
              4. Medlemsstaternes bidrag til de supplerende Euratom-programmer                                 10 355 566,41 (x)
                                                                                57 127 253,97
              Bevillinger, der skal dækkes i henhold til afgørelse 70/243/EKSF,
              EØF, Euratom                                                                                4 583 886 807,63
              (*-) Tilgodehavender der er konstateret på grundlag af udstedte indtægtsbeviser :   11 117 404,49
                   Reelt konstaterede tilgodehavender :                                           10 355 566,41
                   Udestående saldo :                                                                761 838,08
                   Belgien :                    562 123,79
                   Tyskland :                 4 847 142,52
                   Frankrig :                   610 909,87
                   Italien :                  1 089 156,97
                   Luxembourg :                  10 434,46
                   Nederlandene :             3 596 699,24
                   Danmark :                     44 074,22
                   Irland :                       10 894,86
                   Det forenede Kongerige .     345 968,56
                                             11 117 404,49
              2 . Fordeling af udgifterne i henhold til artikel 3, stk. 2, i afgørelse 70/243/EKSF, EØF, Euratom,
                    og under hensyntagen til artikel 127—132 i tiltrædelsesakten
                                                                                (i RE
                                                                             Bidrag fra
                                                                         medlemsstaterne
                                                     Indbetalte         ifølge fordelings      Medlemsstaternes     Forholdsmæssig
                                                  egne indtægter      nøgle artikel 3 , stk.2     andele i alt          andel i %
                                                                       (artikel 129 og 130
                                                                       i tiltrædelsesakten)
              Belgien                            175 721 966,46          127 678 478,13         303 400 444,59             6,6188
              Danmark                              38 631 769,46          23 114 045,25          61 745 814,71             1,3470
              Tyskland                           731 213 597,45         617 735 902,21        1 348 949 506,66           29,4281
              Frankrig                           448 675 801,04         612 102 513,17        1 060 778 314,21           23,1415
              Irland                               12 686 667,00            5 731 531,55         18 418 198,55             0,4018
              Italien                            403 524 327,18         379 277 053,05          782 801 380,23           17,0772
              Luxembourg                            2 969 206,70            3 754 205,36           6 723 412,06           0,1467
              Nederlandene                       280 607 612,28         137 066 079,53          417 673 691,81             9,1118
              Det forenede
              Kongerige                         401 866 226,03          181 529 818,78          583 396 044,81           12,7271
                                   I alt      2 495 897 173,60        2 087 989 634,03        4 583 886 807,63          100,0000
 ---pagebreak--- 11.2. 77                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               Nr. L 41 /17
3 . Tilpasning af hver medlemsstats forholdsmæssige andel for regnskabsåret 1973, med henblik på fastlæggelse af de nye
    medlemsstaters forholdsmæssige andel
                           Forholds                                      Forholds             Difference
                                                                                Forholds
                            mæssig           Højeste      Laveste           mæssig                                  Fordeling         mæssig
                           reference          sats        sats           andel før
                                                                                Under           Over       af saldo       andel efter
                              andel          (+ 1% )     (— 1,5% )        tilpasning   laveste sats    højeste sats                 tilpasning
                              ( 1972)                                      (tabel 2 )
Belgien                       7,4334           7,5077      7,3219             6,6188    + 0,7031                    + 0,0535           7,3754
Danmark                        1,1070          1,1181      1,0904             1,3470                   —0,2289                         1,1181
Tyskland                    28,7912          29,0791      28,3593          29,4281                     —0,3490                        29,0791
Frankrig                    24,9580          25,2076      24,5836           23,1415     + 1,4421                    + 0,2568          24,8404
Irland                        0,2745           0,2772      0,2704             0,4018                      0,1246                       0,2772
Italien                      19,2038         19,3958      18,9157           17,0772     + 1,8385                    + 0,1591          19,0748
Luxembourg                     0,1795          0,1813      0,1768             0,1467    + 0,0301                    + 0,0016           0,1784
Nederlandene                  9,3586           9,4522      9,2182             9,1118    + 0,1064                    + 0,0575           9,2757
Det forenede
Kongerige                      8,6940          8,7809      8,5636           12,7271                    —3,9462                         8,7809
                 I alt     100,0000         100,9999      98,4999         100,0000      + 4,1202       —4,6487      + 0,5285        100,0000
                                                        Saldo til fordeling :                  — 0,5285
4. Fordeling af udgifterne mellem de oprindelige medlemsstater i henhold til artikel 3, stk. 2, i afgørelse 70/243/EKSF, EØF,
     Euratom, bortset fra de udgifter, der finansieres af de tre nye medlemsstater
                                                                                (i RE )
                                                                  Bidrag fra
                                                              medlemsstaterne
                                      Indbetalte                                             Medlemsstaternes             Forholdsmæssig
                                    egne indtægter
                                                             ifølge fordelings                 andele i alt                 andel i %
                                                               nøgle artikel 3 ,
                                                                    stk . 2
 Belgien                           175 721 966,46             141 080 198,89                 316 802 165,35                    7,6942
 Tyskland                          731 213 597,45             682 579 197,57               1 413 792 795,02                   34,3368
 Frankrig                          448 675 801,04             676 355 071,15               1 125 030 872,19                   27,3237
 Italien                           403 524 327,18             419 091 179,05                  822 615 506,23                  19,9789
 Luxembourg                           2 969 206,70                4 149 417,61                  7 118 624,31                   0,1729
 Nederlandene                      280 607 612,28             151 453 742,93                 432 061 355,21                   10,4935
                    I alt        2 042 712 511,11           2 074 708 807,20               4 117 421 318,31                  100,0000
 Danmark                       1,1181%                                       51 252 438,40      Udgifter i alt               4 583 886 807,63
 Irland                        0,2772%                                       12 706 534,23      Den del af udgifterne,
                                              af 4 583 886 807,63                                der afholdes :
 Det forenede Kongerige        8,7809%                                     402 506 516,69        af de nye medlemsstater       466 465 489,32
                             10,1762%                                      466 465 489,32        af de oprindelige
                                                                                medlemsstater               4 117 421 318,31
 ---pagebreak---  Nr. L 41 /18                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                       11 . 2. 77
5. Tilpasning af ae oprindelige medlemsstaters forholdsmæssige andele for regnskabsåret 1973 i medfør af artikel 3, stk. 3,
     første afsnit, i afgørelse 70/243/EKSF, EØF, Euratom
                            Forholds                                    Forholds            Difference
                                                                                Forholds
                              mæssig        Højeste       Laveste          mæssig                                      Første        Anden
                            reference        sats          sats         andel før                                                              m aessig
                               andel                                     tilpasning
                                                                                Under           Over        fordeling      fordeling andel efter
                                           (+ 1 % )      (- 1,5% )                    laveste sats    højeste sats                            tilpasning
                               1972                                       (tabel 4)
Belgien                        8,2662        8,3489        8,1422           7,6942    + 0,4480                                     + 0,0499      8,1921
Tyskland                     32,0171       32,3373       31,5368          34,3368                    —1,9995                                   32,3373
Frankrig                     27,7544       28,0319       27,3381          27,3237     + 0,0144                                     + 0,2395    27,5776
Italien                      21,3555       21,5691       21,0352          19,9789     + 1,0563                                     + 0,1484    21,1836
Luxembourg                     0,1996        0,2016       0,1966            0,1729    + 0,0237                                     + 0,0015      0,1981
Nederlandene                 10,4072       10,5113       10,2511       . 10,4935                                    + 0,0178                    10,5113
                I alt      100,0000       101,0001       98,5000        100,0000      + 1,5424       —1,9995        + 0,0178       + 0,4393   100,0000
                                                                 Saldo til fordeling : — 0,4571                               + 0,4571
                6. Medlemsstaternes andel i finansieringen af budgettet for regnskabsåret 1973 i henhold til
                    afgørelse 70/243/EKSF, EØF, Euratom og under hensyntagen til artikel 127—132 i tiltræ
                    delsesakten
                                                                                (i RE)
                                                         Fordeling af udgifterne                      Specifikation af indtægterne
                                                        %                       Beløb            Egne indtægter               Bidrag
                Belgien                               7,3585              337 305 310,74        175 721 966,46           161 583 344,28
                Danmark                                1,1181               51 252 438,40         38 631 769,46           12 620 668,94
               Tyskland                              29,0466          1 331 463 265,46          731 213 597,45          600 249 668,01
               Frankrig                              24,7712          1 135 483 768,89          448 675 801,04          686 807 967,85
               Irland                                 0,2772                12 706 534,23         12 706 534,23                —
               Italien                               19,0279              872 217 397,87        403 524 327,18          468 693 070,69
               Luxembourg                             0,1779                 8 154 734,63          2 969 206,70            5 185 527,93
               Nederlandene                           9,4417             432 796 840,72        280 607 612,28           152 189 228,44
               Det forenede
               Kongerige                              8,7809             402 506 516,69        402 506 516,69                  —
                                     I alt          100,0000         4 583 886 807,63 2 496 557 331,49                2 087 329 476,14
               (1) De i tabel 5 anførte procentdele, der var udregnet med henblik på seks medlemsstater, er nu udregnet med henblik
                   på ni medlemsstater.
 ---pagebreak---                                                                                (i RE)
                 Belgien                         Tyskland               Frankrig          Italien              Luxembourg               Nederlandene             I alt
                                                                                11.2.77
                  16 882,53                          59 836,81           59 836,81       59 836,81                  427,41                 16 882,53          213 702,90
              14 242 508,00                 50 411 015,00           38 931 173,00     44 000 877,00            258 550,00              22 155 877,00     170 000 000,00
 t            14 259 390,53                 50 470 851,81           38 991 009,81     44 060 713,81            258 977,41              22 172 759,53     170 213 702,90
                                                                                De
                                                                                (i RE)
førsler   i   henhold   til   artikel       31   i                  Beløb, som                      Konstaterede tilgodehavender
 sforordning 73/91/EKSF, EØF, Euratom                            Kommissionen lå                                                                         Difference
                                                                  inde med ved                                                                         (b+c+d—e—f)
                                                                    udgangen af
 ndtægter                     Kontantforskud                     regnskabsåret 1972       Egne indtægter                      Bidrag
 b                                      c                                d                          e                              f                         g
 1 966,46                     160 566 466,53                       12 053 353,82          175 721 966,46                 161 583 344,28                11 036 466,07
                                                                        —
 1 769,46                      18 966 222,50                                               38 631 769,46                  12 620 668,94                 6 345 553,56
                                                                                Europæiske Fællesskabers Tidende
3 597,45                      547 996 620,73                      76 168 204,58          731 213 597,45                  600 249 668,01                23 915 157,30
5 801,04                      684 067 388,98                      29 670 967,54          448 675 801,04                  686 807 967,85                26 930 388,67
                                                                                —
                                                                        —
 6 667,00                       2 513 528,15                                               12 706 534,23                                                2 493 660,92
4 327,18                      431 141 458,44                      44 401 776,82          403 524 327,18                 468 693 070,69                  6 850 164,57
 9 206,70                       5 181 117,00                          147 324,67            2 969 206,70                     5 185 527,93                 142 913,74
7 612,28                      138 016 973,17                      23 930 011,48          208 607 612,28                  152 189 228,44                 9 757 756,21
                                                                        —                                                       —
6 226,03                       79 618 810,29                                             402 506 516,69                                                78 978 519,63
 7 173,60                  2 068 068 575,79                      186 371 638,91         2 496 557 331,49              2 087 329 476,14                 166 450 580,67               Nr. L 41 / 19