title: Rådets afgørelse (FUSP) 2017/348 af 27. februar 2017 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Kosovo (Denne betegnelse berører ikke holdningerne til status og er i overensstemmelse med UNSCR 1244 (1999) og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring. )

text:
                  28.2.2017

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 50/75

            RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2017/348
      af 27. februar 2017
      om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Kosovo (*1)

      RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
      under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 33 og artikel 31, stk. 2,
      under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  Den 4. august 2016 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2016/1338 om ændring af afgørelse (FUSP) 2015/2052 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Kosovo (1) og udnævnte Nataliya APOSTOLOVA til Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) i Kosovo. EUSR's mandat udløber den 28. februar 2017.

                  (2)

                  EUSR's mandat bør forlænges med en ny periode på 16 måneder.

                  (3)

                  EUSR skal gennemføre mandatet under forhold, der muligvis vil blive forværret og vil kunne hindre opnåelsen af målene for Unionens optræden udadtil, jf. traktatens artikel 21 —

            VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
      Artikel 1
      Den Europæiske Unions særlige repræsentant
      Mandatet for Nataliya APOSTOLOVA som EUSR forlænges indtil den 30. juni 2018. Rådet kan beslutte, at EUSR's mandat afsluttes tidligere på grundlag af en vurdering fra Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) og et forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (HR).
      Artikel 2
      Politikmål
      EUSR's mandat bygger på politikmålene for Unionen i Kosovo. Disse mål omfatter at spille en førende rolle i forbindelse med fremme af et stabilt, levedygtigt, fredeligt, demokratisk og multietnisk Kosovo, styrke stabiliteten i regionen og bidrage til regionalt samarbejde og gode naboskabsforbindelser i det vestlige Balkan, fremme et Kosovo, der går ind for retsstatsprincippet og beskyttelse af mindretal og af den kulturelle og religiøse arv samt støtte Kosovos europæiske perspektiv og tilnærmelse til Unionen i overensstemmelse med regionens perspektiv og i overensstemmelse med stabiliserings- og associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Kosovo på den anden side (2) (i det følgende benævnt »stabiliserings- og associeringsaftalen«) og Rådets afgørelse (EU) 2015/1988 (3) samt de relevante rådskonklusioner.
      Artikel 3
      Mandat
      For at nå politikmålene har EUSR mandat til:

                  a)

                  at tilbyde råd og støtte fra Unionen i den politiske proces

                  b)

                  at fremme Unionens overordnede politiske koordinering i Kosovo

                  c)

                  at styrke Unionens tilstedeværelse i hele Kosovo og sikre, at den er sammenhængende og effektiv

                  d)

                  at vejlede chefen for Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo (EULEX KOSOVO) om lokale politiske forhold, bl.a. om de politiske aspekter af spørgsmål vedrørende det udøvende ansvar

                  e)

                  at sikre overensstemmelse og sammenhæng i EU-aktionen i Kosovo, bl.a. ved at rådgive på lokalt plan i EULEX-processen med henblik på en eventuel overførsel af aktiviteter til EUSR-/EU-kontoret og/eller de lokale myndigheder, når det er relevant

                  f)

                  at støtte Kosovos europæiske perspektiv og tilnærmelse til Unionen i overensstemmelse med regionens perspektiv og i overensstemmelse med stabiliserings- og associeringsaftalen og afgørelse (EU) 2015/1988 samt de relevante rådskonklusioner via målrettet offentlig kommunikation og Unionens outreachaktiviteter, der er bestemt til at sikre en bredere forståelse for og støtte til EU-relaterede spørgsmål hos offentligheden i Kosovo, herunder arbejdet i EULEX

                  g)

                  med alle midler og instrumenter, der står til rådighed for EUSR, og med støtte fra EU-kontoret i Kosovo at overvåge, bistå og lette fremskridt med hensyn til politiske, økonomiske og europæiske prioriteter i overensstemmelse med de respektive institutionelle kompetencer og ansvarsområder og støtte gennemførelsen af stabiliserings- og associeringsaftalen, herunder gennem den europæiske reformdagsorden

                  h)

                  at bidrage til udviklingen og konsolideringen af respekten for menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder i Kosovo, herunder med hensyn til kvinder og børn, og beskyttelse af mindretal, i overensstemmelse med Unionens menneskerettighedspolitik og Unionens retningslinjer vedrørende menneskerettigheder

                  i)

                  at bistå med gennemførelsen af dialogen mellem Beograd og Pristina, der fremmes af Unionen

                  j)

                  at støtte mandatet for de specialiserede afdelinger og den specialiserede anklagemyndighed, alt efter hvad der er relevant, herunder ved hjælp af kommunikation og outreachaktiviteter.

            Artikel 4
      Gennemførelse af mandatet
      1.   EUSR har ansvaret for gennemførelsen af mandatet og handler med reference til HR.
      2.   PSC opretholder privilegerede forbindelser med EUSR og er EUSR's primære kontaktpunkt til Rådet. PSC giver EUSR strategisk vejledning og politiske retningslinjer inden for rammerne af mandatet med forbehold af HR's beføjelser.
      3.   EUSR arbejder tæt sammen med Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten) og dens relevante tjenestegrene.
      Artikel 5
      Finansiering
      1.   Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUSR's mandat i perioden fra den 1. marts 2017 til den 30. juni 2018 udgør 3 615 000 EUR.
      2.   Udgifterne forvaltes i overensstemmelse med de procedurer og regler, der gælder for Unionens almindelige budget. Fysiske og juridiske personers deltagelse i EUSR's tildeling af offentlige kontrakter er åben og uden begrænsninger. Endvidere finder oprindelsesregler ikke anvendelse på varer, der indkøbes af EUSR.
      3.   Udgifterne forvaltes i henhold til en kontrakt mellem EUSR og Kommissionen. EUSR står til regnskab for alle udgifter over for Kommissionen.
      Artikel 6
      Sammensætning af medarbejderstaben
      1.   Der udpeges specifikt personale til at bistå EUSR med at gennemføre EUSR's mandat og bidrage til sammenhæng, synlighed og effektivitet i Unionens overordnede indsats i Kosovo. EUSR er inden for rammerne af sit mandat og de finansielle midler, der stilles til rådighed i den forbindelse, ansvarlig for at sammensætte en medarbejderstab. Staben skal omfatte medarbejdere med den ekspertise i specifikke politiske spørgsmål, som mandatet kræver. EUSR underretter straks og løbende Rådet og Kommissionen om medarbejderstabens sammensætning.
      2.   Medlemsstaterne, EU-institutionerne og EU-Udenrigstjenesten kan foreslå udstationering af medarbejdere ved EUSR. Lønnen til udstationeret personale afholdes af henholdsvis den udsendende medlemsstat, den udsendende EU-institution eller EU-Udenrigstjenesten. Eksperter, der udstationeres af medlemsstaterne ved EU-institutionerne eller EU-Udenrigstjenesten, kan også udstationeres ved EUSR. Internationale kontraktansatte skal være statsborgere i en medlemsstat.
      3.   Alt udstationeret personale forbliver under henholdsvis den udsendende medlemsstats, den udsendende EU-institutions eller EU-Udenrigstjenestens administrative myndighed og udfører sine opgaver og handler i EUSR's mandats interesse.
      Artikel 7
      Privilegier og immuniteter for EUSR og EUSR's medarbejderstab
      De privilegier, immuniteter og yderligere garantier, der er nødvendige for, at EUSR og dennes medarbejdere kan opfylde og afvikle missionen uhindret, aftales med værtsparterne, alt efter hvad der er relevant. Medlemsstaterne og EU-Udenrigstjenesten yder den fornødne støtte med henblik herpå.
      Artikel 8
      Sikkerheden i forbindelse med EU's klassificerede informationer
      1.   EUSR og medarbejderne i dennes stab overholder de sikkerhedsprincipper og minimumsstandarder, der er fastsat i Rådets afgørelse 2013/488/EU (4).
      2.   HR er bemyndiget til i overensstemmelse med sikkerhedsforskrifterne vedrørende beskyttelse af EU's klassificerede informationer at videregive EU's klassificerede informationer og dokumenter til og med klassifikationsgraden »CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL«, som er udarbejdet med henblik på aktionen, til NATO/KFOR.
      3.   HR er bemyndiget til i overensstemmelse med sikkerhedsforskrifterne vedrørende beskyttelse af EU's klassificerede informationer og i overensstemmelse med EUSR's operationelle behov at videregive EU's klassificerede informationer og dokumenter til og med klassifikationsgraden »RESTREINT UE/EU RESTRICTED«, som er udarbejdet med henblik på aktionen, til De Forenede Nationer (FN) og Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa (OSCE). Der udarbejdes lokale ordninger med henblik herpå.
      4.   HR er bemyndiget til at videregive ikkeklassificerede EU-dokumenter vedrørende Rådets forhandlinger om aktionen, som er omfattet af tavshedspligt i henhold til artikel 6, stk. 1, i Rådets forretningsorden, til tredjeparter, der er tilknyttet nærværende afgørelse.
      Artikel 9
      Adgang til oplysninger og logistisk støtte
      1.   Medlemsstaterne, Kommissionen og Generalsekretariatet for Rådet sikrer, at EUSR får adgang til alle relevante oplysninger.
      2.   Unionens delegation og/eller medlemsstaterne yder, alt efter hvad der er relevant, logistisk støtte i regionen.
      Artikel 10
      Sikkerhed
      EUSR skal i overensstemmelse med Unionens sikkerhedspolitik for personale, der er udstationeret uden for Unionen som led i operationer i medfør af afsnit V i traktaten, i overensstemmelse med EUSR's mandat og på baggrund af sikkerhedssituationen i ansvarsområdet, træffe alle med rimelighed gennemførlige forholdsregler med hensyn til sikkerheden for alt personale, der står under EUSR's direkte myndighed, navnlig ved at:

                  a)

                  udarbejde en specifik sikkerhedsplan på grundlag af rådgivning fra EU-Udenrigstjenesten, der omfatter specifikke materielle, organisatoriske og proceduremæssige sikkerhedsforanstaltninger vedrørende styring af sikre personalebevægelser til og inden for ansvarsområdet samt styring af sikkerhedshændelser og inkluderer en beredskabsplan og en evakueringsplan for missionen

                  b)

                  sikre, at alt personale, der er udstationeret uden for Unionen, er dækket af en højrisikoforsikring, der er tilpasset forholdene i ansvarsområdet

                  c)

                  sikre, at alle medarbejdere i EUSR's stab, der skal udstationeres uden for Unionen, herunder lokalt ansat personale, har modtaget relevant sikkerhedsuddannelse før eller ved ankomsten til ansvarsområdet på grundlag af de risikoratings, som der er opstillet for dette område af EU-Udenrigstjenesten

                  d)

                  sikre, at alle vedtagne henstillinger, der udarbejdes efter regelmæssige sikkerhedsvurderinger, gennemføres, og aflægge skriftlige rapporter om deres gennemførelse og om andre sikkerhedsspørgsmål som led i fremskridtsrapporterne og rapporten om gennemførelse af mandatet til Rådet, HR og Kommissionen.

            Artikel 11
      Rapportering
      EUSR aflægger regelmæssigt mundtlig og skriftlig rapport til HR EUSR aflægger regelmæssigt rapport til PSC. EUSR aflægger også efter behov rapport til Rådets arbejdsgrupper. Der udsendes regelmæssigt rapporter gennem Coreunettet. EUSR kan aflægge rapport til Rådet for Udenrigsanliggender. I overensstemmelse med traktatens artikel 36 kan EUSR inddrages i underretningen af Europa-Parlamentet.
      Artikel 12
      Koordination
      1.   EUSR bidrager til, at Unionens aktion fremtræder som en helhed, er sammenhængende og effektiv og medvirker til at sikre, at alle Unionens instrumenter og medlemsstaternes aktioner sættes ind på en sammenhængende måde for at nå Unionens politikmål. EUSR's aktiviteter koordineres med Kommissionens aktiviteter samt, hvor det er hensigtsmæssigt, med de aktiviteter, der udføres af andre EUSR, som er aktive i regionen. EUSR sørger for regelmæssig briefing af medlemsstaternes missioner og Unionens delegationer.
      2.   På stedet holdes der tæt kontakt til de relevante chefer for medlemsstaternes missioner og til cheferne for Unionens delegationer i regionen. De bestræber sig på i videst muligt omfang at bistå EUSR i gennemførelsen af mandatet. EUSR vejleder chefen for EULEX KOSOVO om lokale politiske forhold, herunder om de politiske aspekter af spørgsmål vedrørende det udøvende ansvar. EUSR og den øverstbefalende for den civile operation konsulterer hinanden i fornødent omfang.
      3.   EUSR skal også holde tæt kontakt til relevante lokale myndigheder og andre internationale og regionale aktører på stedet.
      4.   EUSR sikrer sammen med andre EU-aktører på stedet formidling og udveksling af oplysninger blandt EU-aktører i indsatsområdet med henblik på at opnå en høj grad af fælles forståelse og vurdering af situationen.
      Artikel 13
      Bistand i forbindelse med krav
      EUSR og EUSR's medarbejderstab bistår med at tilvejebringe elementer med henblik på at behandle eventuelle krav og forpligtelser, der hidrører fra mandaterne for tidligere EUSR'er i Kosovo, og giver administrativ bistand og adgang til relevante sagsakter med henblik herpå.
      Artikel 14
      Revision
      Gennemførelsen af denne afgørelse og dens sammenhæng med andre bidrag fra Unionen til regionen tages løbende op til revision. EUSR forelægger Rådet, HR og Kommissionen en fremskridtsrapport senest den 30. september 2017 og en samlet rapport om gennemførelsen af mandatet senest den 31. marts 2018.
      Artikel 15
      Ikrafttræden
      Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

         Udfærdiget i Bruxelles den 27. februar 2017.

               På Rådets vegne

            K. MIZZI

               Formand

         (*1)  Denne betegnelse berører ikke holdningerne til status og er i overensstemmelse med UNSCR 1244 (1999) og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.

         (1)  EUT L 212 af 5.8.2016, s. 109.

         (2)  EUT L 71 af 16.3.2016, s. 3.

         (3)  Rådets afgørelse (EU) 2015/1988 af 22. oktober 2015 om undertegnelse på Unionens vegne af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Kosovo på den anden side (EUT L 290 af 6.11.2015, s. 4).

         (4)  Rådets afgørelse 2013/488/EU af 23. september 2013 om reglerne for sikkerhedsbeskyttelse af EU's klassificerede informationer (EUT L 274 af 15.10.2013, s. 1).


Avis juridique important

|

32000D0106

2000/106/EF: Rådets afgørelse af 31. januar 2000 om beskikkelse af et tysk medlem af Regionsudvalget

EF-Tidende nr. L 033 af 08/02/2000 s. 0014 - 0014

RÅDETS AFGØRELSEaf 31. januar 2000om beskikkelse af et tysk medlem af Regionsudvalget(2000/106/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,under henvisning til Rådets afgørelse af 26. januar 1998(1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget,i betragtning af, at en plads som medlem af ovennævnte udvalg er blevet ledig, efter at Günter Meyer er trådt tilbage som medlem, hvilket Rådet blev underrettet om den 17. november 1999;under henvisning til indstillingen fra den tyske regering -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelStanislaw Tillich beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Günter Meyer for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2002.Udfærdiget i Bruxelles, den 31. januar 2000.På Rådets vegneJ. PINA MOURAFormand(1) EFT L 28 af 4.2.1998, s. 19.


title: Rådets afgørelse (EU) 2016/374 af 14. marts 2016 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 529/2013/EU med henblik på at indføre referenceværdierne for skovforvaltning, minimumsværdierne for definitionen af skov samt basisåret for emissioner for så vidt angår Kroatien

text:
               16.3.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 70/20

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/374
   af 14. marts 2016
   om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 529/2013/EU med henblik på at indføre referenceværdierne for skovforvaltning, minimumsværdierne for definitionen af skov samt basisåret for emissioner for så vidt angår Kroatien
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions Funktionsmåde,
   under henvisning til akten om Republikken Kroatiens tiltrædelse, særlig artikel 50,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I artikel 50 i akten om Kroatiens tiltrædelse fastsættes det, at hvis retsakter vedtaget af institutionerne før tiltrædelsen kræver tilpasning på grund af tiltrædelsen, og de nødvendige tilpasninger ikke er indeholdt i tiltrædelsesakten eller bilagene dertil, vedtager Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen, de fornødne retsakter, hvis den oprindelige retsakt ikke er vedtaget af Kommissionen.

               (2)

               Medlemsstaternes referenceniveauer for skovforvaltning, minimumsværdierne for definitionen af skov samt basisåret eller -perioden for emissioner fastsættes i henholdsvis bilag II, V og VI til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 529/2013/EU (1).

               (3)

               Som følge af Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union den 1. juli 2013 bør det specifikke referenceniveau, værdierne for definitionen af skov og basisåret, for så vidt angår Kroatien, også være omfattet af henholdsvis bilag II, V og VI til afgørelse nr. 529/2013/EU.

               (4)

               Afgørelse nr. 529/2013/EU bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Afgørelse nr. 529/2013/EU ændres således:

               1)

               i bilag II indsættes følgende efter angivelsen for Bulgarien:

                           »Kroatien

                           – 6 289 «;

               2)

               i bilag V indsættes følgende under henholdsvis arealstørrelse (ha), trækronedækningsgrad (%) og træhøjde (m) efter angivelsen for Bulgarien:

                           »Kroatien

                           0,1

                           10

                           2«.

               3)

               i bilag VI indsættes følgende efter angivelsen for Bulgarien:

                           »Kroatien

                           1990«.

         Artikel 2
   Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 14. marts 2016.

            På Rådets vegne

         M.H.P. VAN DAM

            Formand

      (1)  Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 529/2013/EU af 21. maj 2013 om regnskabsregler vedrørende drivhusgasemissioner og -optag i forbindelse med aktiviteter, der vedrører arealanvendelse, ændret arealanvendelse og skovbrug, og oplysninger om handlingsplaner, der vedrører disse aktiviteter (EUT L 165 af 18.6.2013, s. 80).


title: 2012/214/EU: Rådets afgørelse af 24. april 2012 om beskikkelse af en tysk suppleant til Regionsudvalget

text:
               26.4.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 114/17

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 24. april 2012
   om beskikkelse af en tysk suppleant til Regionsudvalget
   (2012/214/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den tyske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2010 til den 25. januar 2015.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Heino VAHLDIECKs mandat er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes som suppleant for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:

               —

               Heiko HECHT, Mitglied des Europaausschusses der Hamburgischen Bürgerschaft.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 24. april 2012.

            På Rådets vegne

         N. WAMMEN

            Formand

      (1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22.

      (2)  EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.


Avis juridique important

|

31992D0577

92/577/EØF: Rådets afgørelse af 27. november 1992 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Østrig om godstransport i transit med jernbane og ad landevej

EF-Tidende nr. L 373 af 21/12/1992 s. 0004 - 0005

RAADETS AFGOERELSE af 27. november 1992 om indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig om godstransport i transit med jernbane og ad landevej (92/577/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 75,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (2), og ud fra foelgende betragtninger:  Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig om godstransport i transit med jernbane og ad landevej kan bidrage til en loesning af de aktuelle problemer vedroerende godstransporten gennem Alperne; det er noedvendigt at sikre en  stabil og ikke-diskriminerende udvikling af transittrafikken, saaledes at den internationale samhandel kan foregaa med faerrest mulige samfundsmaessige omkostninger og saaledes, at de administrative og praktiske hindringer for transittrafikken reduceres mest  muligt;  samtidig boer der med disse maal for oeje tages hensyn til brugernes frie valg og til aspekterne i tilknytning til faerdselssikkerheden og beskyttelsen af folkesundheden og det alpine miljoe;  aftalens maal og indhold indgaar i den faelles transportpolitik, og de tekniske standarder spiller en rolle med hensyn til gennemfoerelsen af disse maal;  der boer derfor fastlaegges en procedure til godkendelse af den forvaltningsaftale, der er omhandlet i aftalen - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel  1 Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig om godstransport i transit med jernbane og ad landevej godkendes paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel  2 Formanden for Raadet foretager den i aftalens artikel 24 omhandlede notifikation (3).  Artikel  3 Den forvaltningsaftale, der er omhandlet i artikel 24, stk. 4, i aftalen, godkendes efter proceduren i artikel 4 i naervaerende afgoerelse.  Artikel  4 Kommissionen bistaas af et udvalg, der er sammensat af repraesentanter for medlemsstaterne, og som har en repraesentant for Kommissionen som formand.  Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyntagen til det paagaeldende spoergsmaals hastende  karakter. Det udtaler sig med det flertal, som er fastsat i Traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgoerelser, som Raadet skal traeffe paa forslag af Kommissionen. Under afstemningen i udvalget tildeles de stemmer, der afgives af  repraesentanterne for medlemsstaterne, den vaegt, som er fastlagt i naevnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.  Kommissionen vedtager de paataenkte foranstaltninger, naar de er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse.  Er de paataenkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse med udvalgets udtalelse, eller hvis der ikke er afgivet nogen udtalelse, forelaegger Kommissionen straks Raadet et forslag angaaende de foranstaltninger, der skal traeffes. Raadet traeffer afgoerelse med  kvalificeret flertal.  Har Raadet efter udloebet af en frist paa fire uger regnet fra forslagets forelaeggelse for Raadet ikke truffet nogen afgoerelse, vedtages de foreslaaede foranstaltninger af Kommissionen.  Artikel  5 Kommissionen traeffer de noedvendige foranstaltninger til gennemfoerelse af den i artikel 3 naevnte forvaltningsaftale efter proceduren i artikel 4.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. november 1992.  Paa Raadets vegne J. PATTEN Formand (1) EFT nr. C 305 af 23. 11. 1992.(2) EFT nr. C 313 af 30. 11. 1992, s. 16.(3) Se side 25 i denne Tidende.


title: 2013/60/EU: Rådets afgørelse af 22. januar 2013 om beskikkelse af to østrigske suppleanter til Regionsudvalget

text:
               25.1.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 22/22

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 22. januar 2013
   om beskikkelse af to østrigske suppleanter til Regionsudvalget
   (2013/60/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den østrigske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2010 til den 25. januar 2015.

               (2)

               Der er blevet to pladser ledige som suppleant til Regionsudvalget, efter at Achill RUMPOLDs og Bernadette MENNELs mandat er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes som suppleanter for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:

               —

               Wolfgang WALDNER, Landesrat beim Amt der Kärntner Landesregierung

               —

               Gabriele NUSSΒAUMER, Landtagspräsidentin.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. januar 2013.

            På Rådets vegne

         M. NOONAN

            Formand

      (1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22.

      (2)  EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.


title: Rådets afgørelse 2011/137/FUSP af 28. februar 2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen

text:
               3.3.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 58/53

         RÅDETS AFGØRELSE 2011/137/FUSP
   af 28. februar 2011
   om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 23. februar 2011 udtrykte Den Europæiske Union sin alvorlige bekymring over udviklingen i situationen i Libyen. EU fordømte på det kraftigste volden og magtanvendelsen over for civile og beklagede undertrykkelsen af fredelige demonstranter.

               (2)

               EU gentog sin opfordring til omgående at bringe magtanvendelsen til ophør og til at tage skridt til at imødekomme befolkningens legitime krav.

               (3)

               Den 26. februar 2011 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd (Sikkerhedsrådet) resolution 1970 (UNSCR 1970 (2011)), som indførte restriktive foranstaltninger over for Libyen og over for personer og enheder involveret i grove menneskerettighedskrænkelser mod personer i Libyen, bl.a. ved deltagelse i angreb på civilbefolkningen og civile faciliteter i strid med folkeretten.

               (4)

               I lyset af den alvorlige situation i Libyen finder EU det nødvendigt at indføre yderligere restriktive foranstaltninger.

               (5)

               Der er derudover behov for yderligere handling fra Unionens side for at iværksætte en række foranstaltninger —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   Direkte eller indirekte levering, salg eller overførsel af våben og af alle typer materiel i tilknytning hertil, herunder våben og ammunition, militærkøretøjer og militært udstyr, paramilitært udstyr samt reservedele til ovennævnte, såvel som udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse, fra statsborgere i medlemsstaterne eller fra eller via medlemsstaternes områder eller ved anvendelse af skibe eller luftfartøjer, der fører deres flag, til Libyen forbydes, uanset om de har oprindelse i medlemsstaterne eller ej.
   2.   Det er forbudt

               a)

               direkte eller indirekte at levere teknisk bistand, uddannelse eller anden bistand, herunder bevæbnede lejesoldater, tilknyttet militær virksomhed eller levering, vedligeholdelse og brug af produkter som nævnt i stk. 1, til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i eller til brug i Libyen

               b)

               direkte eller indirekte at levere finansiel bistand med tilknytning til militær virksomhed eller levering, vedligeholdelse og brug af produkter som nævnt i stk. 1, til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i eller til brug i Libyen

               c)

               bevidst og forsætligt at deltage i aktiviteter, hvis formål eller virkning er at omgå forbuddene i litra a) eller b).

         Artikel 2
   1.   Artikel 1 finder ikke anvendelse på

               a)

               levering, salg eller overførsel af udstyr, der ikke er bestemt til at dræbe, eller af udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse, men som udelukkende er til humanitær brug eller beskyttelsesbrug

               b)

               andre former for levering, salg eller overførsel af våben og tilknyttet materiel

               c)

               levering af teknisk bistand, uddannelse eller anden bistand, herunder personale, i forbindelse med sådant udstyr

               d)

               levering af finansiel bistand i forbindelse med sådant udstyr,

         som i givet fald på forhånd er godkendt af det udvalg, der er nedsat i henhold til punkt 24 i UNSCR 1970 (2011) (udvalget).
   2.   Artikel 1 finder ikke anvendelse på levering, salg eller overførsel af beskyttelsesbeklædning, herunder skudsikre veste og militærhjelme, der midlertidigt eksporteres til Libyen udelukkende til personlig brug for personel fra FN eller fra EU eller dets medlemsstater, repræsentanter for medierne, humanitært hjælpepersonale, ulandsfrivillige og tilknyttet personale.
   Artikel 3
   Indkøb af produkter som omhandlet i artikel 1, stk. 1, fra Libyen, uanset om de har oprindelse i Libyen eller ej, forbydes for medlemsstaternes statsborgere, enten ved anvendelse af skibe eller luftfartøjer, der fører deres flag.
   Artikel 4
   1.   Medlemsstaterne inspicerer i overensstemmelse med deres nationale myndigheder, deres nationale lovgivning og folkeretten, navnlig havretten og relevante internationale aftaler om civil luftfart, al fragt til og fra Libyen på deres område, herunder i deres søhavne og lufthavne, hvis de har oplysninger, der giver rimelig grund til at antage, at fragten indeholder produkter, som det i henhold denne afgørelse er forbudt at levere, sælge, overføre eller eksportere.
   2.   Ved fund af produkter, som det i henhold til denne afgørelse er forbudt at levere, sælge, overføre eller eksportere, beslaglægger og bortskaffer medlemsstaterne disse (f.eks. ved destruktion, ubrugeliggørelse, oplagring eller overførsel til en anden stat end oprindelses- eller bestemmelsesstaterne til bortskaffelse).
   3.   Medlemsstaterne samarbejder i overensstemmelse med deres nationale lovgivning i forbindelse med inspektion og bortskaffelse i henhold til stk. 1 og 2.
   4.   Luftfartøjer og skibe, der transporterer fragt til og fra Libyen, skal inden ankomst eller afgang afgive supplerende oplysninger om alle varer, der føres ind i eller ud af en medlemsstat.
   Artikel 5
   1.   Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at begrænse indrejse i eller transit gennem deres område for

               a)

               personer, der er opført på listen i bilag I til UNSCR 1970 (2011), og andre personer, som Sikkerhedsrådet eller udvalget har udpeget i overensstemmelse med punkt 22 i UNSCR 1970 (2011), jf. bilag I

               b)

               personer, der ikke er omfattet af bilag I, men som er involveret eller meddelagtige i at beordre, kontrollere eller på anden måde styre grove menneskerettighedskrænkelser mod personer i Libyen, bl.a. ved at være involveret eller meddelagtige i at planlægge, lede, beordre eller gennemføre angreb i strid med folkeretten, herunder luftbombardementer, på civilbefolkningen og civile faciliteter eller handle for, på vegne af eller under deres ledelse, jf. bilag II.

         2.   Stk. 1 forpligter ikke en medlemsstat til at nægte sine egne statsborgere indrejse på medlemsstatens eget område.
   3.   Stk. 1, litra a), finder ikke anvendelse, hvis udvalget fastslår,

               a)

               at rejse er berettiget af humanitære hensyn, herunder religiøse forpligtelser, eller

               b)

               at en fritagelse vil fremme målet om fred og national forsoning i Libyen og stabilitet i regionen.

         4.   Stk. 1, litra a), finder ikke anvendelse, hvis:

               a)

               indrejse eller transit er nødvendig for at gennemføre en retssag

               b)

               en medlemsstat fra sag til sag afgør, at sådan indrejse eller transit er nødvendig for at fremme fred og stabilitet i Libyen, og medlemsstaten underretter udvalget inden 48 timer efter at have truffet en sådan afgørelse.

         5.   Stk. 1, litra b), gælder med forbehold af tilfælde, hvor en medlemsstat er bundet af en folkeretlig forpligtelse, dvs.:

               a)

               som værtsland for en international mellemstatslig organisation

               b)

               som værtsland for en international konference, som er indkaldt af FN eller afholdes i FN's regi

               c)

               i henhold til en multilateral aftale, hvorved der tilkendes privilegier og immuniteter, eller

               d)

               i henhold til Lateranforliget fra 1929 mellem Pavestolen (Vatikanstaten) og Italien.

         6.   Stk. 5 anses ligeledes for at gælde i tilfælde, hvor en medlemsstat er værtsland for Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa (OSCE).
   7.   Rådet underrettes behørigt, hver gang en medlemsstat indrømmer en fritagelse i henhold til stk. 5 eller 6.
   8.   Medlemsstaterne kan indrømme fritagelser fra foranstaltningerne i stk. 1, litra b), hvis rejse er berettiget af tvingende humanitære hensyn eller af hensyn til muligheden for at kunne deltage i mellemstatslige møder, herunder møder i EU-regi, eller møder, hvor en medlemsstat, der varetager formandskabet for OSCE, er vært, og hvor der føres en politisk dialog, som direkte fremmer demokratiet, menneskerettighederne og retssikkerheden i Libyen.
   9.   En medlemsstat, der ønsker at indrømme fritagelser, jf. stk. 8, giver Rådet skriftligt meddelelse herom. Fritagelsen anses for at være indrømmet, medmindre et eller flere rådsmedlemmer skriftligt gør indsigelse inden for to arbejdsdage efter at have modtaget meddelelsen om den foreslåede fritagelse. Hvis et eller flere rådsmedlemmer gør indsigelse, kan Rådet med kvalificeret flertal beslutte at indrømme den foreslåede fritagelse.
   10.   I tilfælde hvor en medlemsstat i medfør af stk. 5, 6 og 8 tillader personer, der er opført på listen i bilaget, indrejse i eller transit gennem sit område, gælder tilladelsen udelukkende det formål, til hvilket den er udstedt, og de berørte personer.
   Artikel 6
   1.   Alle pengemidler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer, som ejes eller kontrolleres direkte eller indirekte:

               a)

               af personer og enheder, der er opført på listen i bilag II til UNSCR 1970 (2011), og andre personer og enheder, som Sikkerhedsrådet eller udvalget har udpeget i overensstemmelse med punkt 22 i UNSCR 1970 (2011), eller af enkeltpersoner eller enheder, der handler på deres vegne eller under deres ledelse, eller af enheder, der ejes eller kontrolleres af dem, jf. listen i bilag III

               b)

               af personer og enheder, der ikke er omfattet af bilag III, men som er involveret eller meddelagtige i at beordre, kontrollere eller på anden måde styre grove menneskerettighedskrænkelser mod personer i Libyen, bl.a. ved at være involveret eller meddelagtige i at planlægge, lede, beordre eller gennemføre angreb i strid med folkeretten, herunder luftbombardementer, på civilbefolkningen og civile faciliteter, eller af enkeltpersoner eller enheder, der handler på deres vegne eller under deres ledelse, eller af enheder, der ejes eller kontrolleres af dem, jf. listen i bilag IV,

         indefryses.
   2.   Ingen pengemidler, andre finansielle aktiver eller økonomiske ressourcer må direkte eller indirekte stilles til rådighed for eller være til fordel for de fysiske eller juridiske personer eller enheder, der er nævnt i stk. 1.
   3.   Der kan gøres undtagelse for pengemidler, finansielle aktiver og økonomiske ressourcer, som

               a)

               er nødvendige for basale udgifter, herunder betaling af fødevarer, husleje eller renter og afdrag på hypotekslån, medicin og lægebehandling, skatter, forsikringspræmier og offentlige forbrugsafgifter

               b)

               alene er bestemt til betaling af rimelige honorarer og godtgørelse af udgifter i forbindelse med juridisk bistand i overensstemmelse med nationale love eller

               c)

               alene er bestemt til betaling af afgifter eller gebyrer i overensstemmelse med nationale love til rutinemæssig forvaltning af indefrosne pengemidler, anden finansiel bistand og økonomiske ressourcer

         efter at den pågældende medlemsstat i givet fald har underrettet udvalget om, at den vil tillade adgang til sådanne pengemidler, andre finansielle aktiver eller økonomiske ressourcer, medmindre udvalget træffer en negativ afgørelse inden fem arbejdsdage fra en sådan underretning.
   4.   Der kan også gøres undtagelse for pengemidler og økonomiske ressourcer, som

               a)

               er nødvendige til afholdelse af ekstraordinære udgifter, efter at den pågældende medlemsstat har underrettet udvalget herom, hvis det er hensigtsmæssigt, og udvalget har godkendt dette

               b)

               er omfattet af en retslig, administrativ eller voldgiftsmæssig afgørelse om tilbageholdelsesret eller en dom; i så tilfælde kan pengemidler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer anvendes til at efterkomme den pågældende afgørelse om tilbageholdelsesret eller dom, forudsat at afgørelsen var truffet eller dommen afsagt inden datoen for vedtagelsen af UNSCR 1970 (2011) og ikke er til fordel for en person eller enhed som nævnt i stk. 1, efter at den pågældende medlemsstat har underrettet udvalget, hvis det er hensigtsmæssigt.

         5.   Stk. 1 er ikke til hinder for, at en udpeget person eller enhed foretager en betaling i henhold til en kontrakt, der er indgået, før denne person eller enhed blev opført på listen, såfremt den relevante medlemsstat har fastslået, at betalingen ikke, hverken direkte eller indirekte, modtages af en person eller enhed, der er nævnt i stk. 1, og efter at den relevante medlemsstat i givet fald har underrettet udvalget om, at den agter at foretage eller modtage sådanne betalinger eller bemyndige, at pengemidler, andre finansielle aktiver eller økonomiske ressourcer frigives med henblik herpå, ti arbejdsdage før en sådan bemyndigelse.
   6.   Stk. 2 gælder ikke beløb, der tilføres indefrosne konti i form af

               a)

               renter eller anden form for afkast fra disse konti eller

               b)

               forfaldne beløb i henhold til kontrakter, aftaler eller forpligtelser, som er opstået forud for den dato, hvor disse konti blev omfattet af restriktive foranstaltninger

         forudsat at sådanne renter eller andre indtægter og betalinger fortsat er omfattet af stk. 1.
   Artikel 7
   Der ydes ikke kompensation, herunder erstatning eller nogen anden tilsvarende kompensation, såsom modregning eller erstatning i henhold til garanti i forbindelse med kontrakter eller transaktioner, hvis gennemførelse direkte eller indirekte helt eller delvis er blevet påvirket af foranstaltninger truffet i medfør af UNSCR 1970 (2011), herunder foranstaltninger truffet af Unionen eller af enhver medlemsstat i overensstemmelse med, som krævet i eller i forbindelse med gennemførelsen af de relevante afgørelser fra Sikkerhedsrådet eller foranstaltninger, der er omfattet af denne afgørelse, til de udpegede personer og enheder, som er opført på listen i bilag I, II, III eller IV, eller nogen anden person eller enhed i Libyen, herunder Libyens regering, eller til nogen person eller enhed, som rejser fordringer gennem eller til fordel for en sådan person eller enhed.
   Artikel 8
   1.   Rådet gennemfører ændringerne til bilag I og III på grundlag af Sikkerhedsrådets eller udvalgets konstateringer.
   2.   Rådet udarbejder på forslag af medlemsstaterne eller Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik listerne i bilag II og IV og vedtager ændringer hertil.
   Artikel 9
   1.   Når Sikkerhedsrådet eller udvalget opfører en person eller enhed på listen, medtager Rådet den pågældende person eller enhed på listen i bilag I eller III.
   2.   Når Rådet træffer afgørelse om foranstaltninger i henhold til artikel 5, stk. 1, litra b), og artikel 6, stk. 1, litra b), med hensyn til en person eller enhed, ændrer det bilag II og IV i overensstemmelse hermed.
   3.   Rådet underretter den i stk. 1 og 2 omhandlede person eller enhed om sin afgørelse, herunder om grundene til opførelse på listen, enten direkte, hvis adressen er bekendt, eller ved offentliggørelse af en notits, og giver personen eller enheden mulighed for at fremsætte bemærkninger.
   4.   Når der fremsættes bemærkninger eller forelægges væsentlig ny dokumentation, tager Rådet sin afgørelse op til fornyet overvejelse og underretter personen eller enheden herom.
   Artikel 10
   1.   Bilag I, II, III og IV indeholder grundene til at opføre de pågældende personer og enheder på listen, der stilles til rådighed af Sikkerhedsrådet eller udvalget med hensyn til bilag I og III.
   2.   Bilag I, II, III og IV indeholder også, hvis der findes sådanne oplysninger, de oplysninger, der er nødvendige for at identificere de pågældende personer eller enheder, og som stilles til rådighed af Sikkerhedsrådet eller udvalget med hensyn til bilag I og III. For så vidt angår personer kan sådanne oplysninger omfatte navne med tilhørende aliaser, fødselsdato og fødested, nationalitet, pas- og identitetskortnumre, køn, adresse, hvis denne er bekendt, og funktion eller erhverv. For så vidt angår enheder kan sådanne oplysninger omfatte navne, registreringssted og -dato, registreringsnummer og forretningssted. Bilag I og III skal også indeholde datoen for Sikkerhedsrådets eller udvalgets udpegelse.
   Artikel 11
   For at give foranstaltningerne i denne afgørelse størst mulig virkning tilskynder Unionen tredjelande til at vedtage tilsvarende restriktive foranstaltninger.
   Artikel 12
   1.   Denne afgørelse tages op til revision, ændres eller ophæves alt efter omstændighederne, navnlig på baggrund af Sikkerhedsrådets relevante afgørelser.
   2.   De foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, litra b), og artikel 6, stk. 1, litra b), tages regelmæssigt og mindst hver 12. måned op til revision. De ophører med at finde anvendelse på de berørte personer og enheder, hvis Rådet efter proceduren i artikel 8, stk. 2, fastslår, at betingelserne for deres anvendelse ikke længere er opfyldt.
   Artikel 13
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 2011.

            På Rådets vegne

         MARTONYI J.

            Formand

      BILAG I

         Liste over personer, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, litra a)

                  1.

                     AL-BAGHDADI, Dr. Abdulqader Mohammed

                  Pasnummer: B010574. Fødselsdato: 1.7.1950.
                  Chef for de Revolutionære Komitéers forbindelseskontor. De Revolutionære Komitéer er involveret i vold mod demonstranter.
                  Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.

                  2.

                     DIBRI, Abdulqader Yusef

                  Fødselsdato: 1946. Fødested: Houn, Libyen.
                  Chef for Muammar GADDAFIs personlige sikkerhedstjeneste. Ansvar for regimets sikkerhed. Har tidligere brugt vold mod dissidenter.
                  Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.

                  3.

                     DORDA, Abu Zayd Umar,
                  Direktør i den eksterne sikkerhedsorganisation. Loyal tilhænger af regimet. Chef for den eksterne efterretningstjeneste.
                  Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.

                  4.

                     JABIR, Generalmajor Abu Bakr Yunis

                  Fødselsdato: 1952. Fødested: Jalo, Libyen.
                  Forsvarsminister. Overordnet ansvar for de væbnede styrkers handlinger.
                  Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.

                  5.

                     MATUQ, Matuq Mohammed

                  Fødselsdato: 1956. Fødested: al-Khums.
                  Minister for offentlige værker. Højtstående medlem af regimet. Er involveret i De Revolutionære Komitéer. Har tidligere været involveret i undertrykkelse af modstand og brug af vold.
                  Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.

                  6.

                     QADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed

                  Fødselsdato:1948. Fødested: Surt, Libyen.
                  Muammar GADDAFIs fætter. Sayyid deltog i 1980'erne i en mordkampagne mod dissidenter og er angiveligt ansvarlig for adskillige dødsfald i Europa. Han menes også at være involveret i våbenkøb.
                  Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.

                  7.

                     GADDAFI, Aisha Muammar

                  Fødselsdato: 1978. Fødested: Tripoli, Libyen.
                  Datter af Muammar GADDAFI. Personlig forbindelse til regimet.
                  Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.

                  8.

                     GADDAFI, Hannibal Muammar

                  Pasnummer: B/002210. Fødselsdato: 20.9.1975. Fødested: Tripoli, Libyen.
                  Søn af Muammar GADDAFI. Personlig forbindelse til regimet.
                  Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.

                  9.

                     GADDAFI, Khamis Muammar

                  Fødselsdato: 1978. Fødested: Tripoli, Libyen.
                  Søn af Muammar GADDAFI. Personlig forbindelse til regimet. Har kommandoen over militærenheder, der deltager i undertrykkelsen af demonstrationer.
                  Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.

                  10.

                     GADDAFI, Mohammed Muammar

                  Fødselsdato: 1970. Fødested: Tripoli, Libyen.
                  Søn af Muammar GADDAFI. Personlig forbindelse til regimet.
                  Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.

                  11.

                     GADDAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar

                  Fødselsdato: 1942. Fødested: Surt, Libyen.
                  Leder af Revolutionen, øverstbefalende for de væbnede styrker. Er ansvarlig for at have beordret undertrykkelse af demonstrationer og menneskerettighedskrænkelser.
                  Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.

                  12.

                     GADDAFI, Mutassim

                  Fødselsdato: 1976. Fødested: Tripoli, Libyen.
                  National sikkerhedsrådgiver. Søn af Muammar GADDAFI. Personlig forbindelse til regimet.
                  Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.

                  13.

                     GADDAFI, Saadi

                  Pasnummer: 014797. Fødselsdato: 25.5.1973. Fødested: Tripoli, Libyen.
                  Øverstbefalende for specialstyrkerne. Søn af Muammar GADDAFI. Personlig forbindelse til regimet. Har kommandoen over militærenheder, der deltager i undertrykkelsen af demonstrationer.
                  Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.

                  14.

                     GADDAFI, Saif al-Arab

                  Fødselsdato: 1982. Fødested: Tripoli, Libyen.
                  Søn af Muammar GADDAFI. Personlig forbindelse til regimet.
                  Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.

                  15.

                     GADDAFI, Saif al-Islam

                  Pasnummer: B014995. Fødselsdato: 25.6.1972. Fødested: Tripoli, Libyen.
                  Direktør for Gaddafi-stiftelsen. Søn af Muammar GADDAFI. Personlig forbindelse til regimet. Opildnende offentlige opfordringer til vold mod demonstranter.
                  Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.

                  16.

                     AL-SENUSSI, Oberst Abdullah

                  Fødselsdato: 1949. Fødested: Sudan.
                  Direktør for den militære efterretningstjeneste. Den militære efterretningstjeneste deltager i undertrykkelsen af demonstrationer. Er mistænkt for tidligere at have deltaget i massakre i Abu Selim-fængslet. Dømt in absentia for bombeattentat mod UTA-fly. Muammar GADDAFIs svoger.
                  Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.

      BILAG II

         Liste over personer, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, litra b)

                  Navn

                  Identificerende oplysninger

                  Begrundelse

                  Opført på listen den:

                  1.

                  ABDULHAFIZ, Oberst Mas’ud

                  Stilling: Kommandør for de væbnede styrker

                  Tredjekommanderende i de væbnede styrker. Spiller en væsentlig rolle i den militære efterretningstjeneste.

                  28.2.2011

                  2.

                  ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed

                  Stilling: Chef for terrorbekæmpelse i den eksterne sikkerhedsorganisation,
                  fødselsdato: 1952,
                  fødested: Tripoli, Libyen

                  Fremtrædende medlem af de Revolutionære Komitéer. Muammar GADDAFIs nære medarbejder.

                  28.2.2011

                  3.

                  ABU SHAARIYA

                  Stilling: Vicedirektør i den eksterne sikkerhedsorganisation

                  Fremtrædende medlem af regimet. Muammar GADDAFIs svoger.

                  28.2.2011

                  4.

                  ASHKAL, Al-Barrani

                  Stilling: Vicedirektør for den militære efterretningstjeneste

                  Højtstående medlem af regimet.

                  28.2.2011

                  5.

                  ASHKAL, Omar

                  Stilling: Chef for de Revolutionære Komitéer,
                  fødested: Sirte, Libyen

                  De Revolutionære Komitéer er involveret i vold mod demonstranter.

                  28.2.2011

                  6.

                  QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed

                  Fødselsdato: 1952,
                  fødested: Egypten

                  Muammar GADDAFIs fætter. Han menes siden 1995 at have haft kommandoen over en militær elitestyrke med ansvar for Gaddafis personlige sikkerhed og for at spille en vigtig rolle i den eksterne sikkerhedsorganisation. Han har været involveret i planlægningen af operationer mod libyske dissidenter i udlandet og var direkte involveret i terroraktiviteter.

                  28.2.2011

                  7.

                  AL-BARASSI, Safia Farkash

                  Fødselsdato: 1952,
                  fødested: Al Bayda, Libyen

                  Muammar GADDAFIs kone.
                  Tæt forbindelse til regimet.

                  28.2.2011

                  8.

                  SALEH, Bachir

                  Fødselsdato: 1946,
                  fødested: Traghen

                  GADDAFIs kabinetschef.
                  Tæt forbindelse til regimet.

                  28.2.2011

                  9.

                  General TOHAMI, Khaled

                  Fødselsdato: 1946,
                  fødested: Genzur

                  Direktør for det interne sikkerhedskontor.
                  Tæt forbindelse til regimet.

                  28.2.2011

                  10.

                  FARKASH, Mohammed Boucharaya

                  Fødselsdato: 1. juli 1949,
                  fødested: Al-Bayda

                  Direktør for efterretningsafdelingen i det eksterne sikkerhedskontor.
                  Tæt forbindelse til regimet.

                  28.2.2011

      BILAG III

         Liste over personer, der er omhandlet i artikel 6, stk. 1, litra a)

                  1.

                     GADDAFI, Aisha Muammar

                  Fødselsdato: 1978. Fødested: Tripoli, Libyen.
                  Datter af Muammar GADDAFI. Personlig forbindelse til regimet.
                  Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.

                  2.

                     GADDAFI, Hannibal Muammar

                  Pasnummer: B/002210. Fødselsdato: 20.9.1975. Fødested: Tripoli, Libyen.
                  Søn af Muammar GADDAFI. Personlig forbindelse til regimet.
                  Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.

                  3.

                     GADDAFI, Khamis Muammar

                  Fødselsdato: 1978. Fødested: Tripoli, Libyen.
                  Søn af Muammar GADDAFI. Personlig forbindelse til regimet. Øverstbefalende for militærenheder, der deltager i undertrykkelsen af demonstrationer.
                  Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.

                  4.

                     GADDAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar

                  Fødselsdato: 1942. Fødested: Surt, Libyen.
                  Leder af Revolutionen, øverstbefalende for de væbnede styrker. Er ansvarlig for at have beordret undertrykkelse af demonstrationer og menneskerettighedskrænkelser.
                  Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.

                  5.

                     GADDAFI, Mutassim

                  Fødselsdato: 1976. Fødested: Tripoli, Libyen.
                  National sikkerhedsrådgiver. Søn af Muammar GADDAFI. Personlig forbindelse til regimet.
                  Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.

                  6.

                     GADDAFI, Saif al-Islam

                  Direktør for Qadhafi-stiftelsen. Pasnummer: B014995. Fødselsdato: 25.6.1972. Fødested: Tripoli, Libyen.
                  Søn af Muammar GADDAFI. Personlig forbindelse til regimet. Opildnende offentlige opfordringer til vold mod demonstranter.
                  Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.

      BILAG IV

         Liste over personer, der er omhandlet i artikel 6, stk. 1, litra b)

                  Navn

                  Identificerende oplysninger

                  Begrundelse

                  Opført på listen den:

                  1.

                  ABDULHAFIZ, Oberst Mas'ud

                  Stilling: Kommandør for de væbnede styrker

                  Tredjekommanderende i de væbnede styrker. Spiller en væsentlig rolle i den militære efterretningstjeneste.

                  28.2.2011

                  2.

                  ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed

                  Stilling: Chef for terrorbekæmpelse i den eksterne sikkerhedsorganisation,
                  fødselsdato: 1952,
                  fødested: Tripoli, Libyen

                  Fremtrædende medlem af de Revolutionære Komitéer. Muammar GADDAFIs nære medarbejder.

                  28.2.2011

                  3.

                  ABU SHAARIYA

                  Stilling: Vicedirektør i den eksterne sikkerhedsorganisation

                  Fremtrædende medlem af regimet. Muammar GADDAFIs svoger.

                  28.2.2011

                  4.

                  ASHKAL, Al-Barrani

                  Stilling: Vicedirektør for den militære efterretningstjeneste

                  Højtstående medlem af regimet.

                  28.2.2011

                  5.

                  ASHKAL, Omar

                  Stilling: Chef for de Revolutionære Komitéer,
                  fødested: Sirte, Libyen

                  De Revolutionære Komitéer er involveret i vold mod demonstranter.

                  28.2.2011

                  6.

                  AL-BAGHDADI, Dr. Abdulqader Mohammed

                  Stilling: Chef for de Revolutionære Komitéers forbindelseskontor,
                  pasnummer: B010574,
                  fødselsdato: 1.7.1950

                  De Revolutionære Komitéer er involveret i vold mod demonstranter.

                  28.2.2011

                  7.

                  DIBRI, Abdulqader Yusef

                  Stilling: Chef for Muammar GADDAFIs personlige sikkerhedstjeneste,
                  fødselsdato: 1946,
                  fødested: Houn, Libyen

                  Ansvar for regimets sikkerhed. Har tidligere brugt vold mod dissidenter.

                  28.2.2011

                  8.

                  DORDA, Abu Zayd Umar

                  Stilling: Direktør i den eksterne sikkerhedsorganisation

                  Loyal tilhænger af regimet. Chef for den eksterne efterretningstjeneste.

                  28.2.2011

                  9.

                  JABIR, Generalmajor Abu Bakr Yunis

                  Stilling: Forsvarsminister,
                  fødselsdato: 1952,
                  fødested: Jalo, Libyen

                  Overordnet ansvar for de væbnede styrkers handlinger.

                  28.2.2011

                  10.

                  MATUQ, Matuq Mohammed

                  Stilling: Minister for offentlige værker,
                  fødselsdato: 1956,
                  fødested: Khoms

                  Højtstående medlem af regimet. Er involveret i de Revolutionære Komitéer. Har tidligere været involveret i undertrykkelse af modstand og brug af vold.

                  28.2.2011

                  11.

                  QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed

                  Fødselsdato: 1952,
                  fødested: Egypten

                  Muammar GADDAFIs fætter. Han menes siden 1995 at have haft kommandoen over en militær elitestyrke med ansvar for Gaddafis personlige sikkerhed og for at spille en vigtig rolle i den eksterne sikkerhedsorganisation. Han har været involveret i planlægningen af operationer mod libyske dissidenter i udlandet og var direkte involveret i terroraktiviteter.

                  28.2.2011

                  12.

                  QADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed

                  Fødselsdato: 1948,
                  fødested: Sirte, Libyen

                  Muammar GADDAFIs fætter. Sayyid deltog i 1980'erne i en mordkampagne mod dissidenter og er angiveligt ansvarlig for adskillige dødsfald i Europa. Han menes også at være involveret i våbenkøb.

                  28.2.2011

                  13.

                  QADHAFI, Mohammed Muammar

                  Stilling: Formand for Libyens post- og teleselskab,
                  fødselsdato: 1970,
                  fødested: Tripoli, Libyen

                  Søn af Muammar GADDAFI. Tæt forbindelse til regimet.

                  28.2.2011

                  14.

                  QADHAFI, Saadi

                              Stilling: Øverstbefalende for specialstyrkerne,

                              pasnummer: 014797,

                              fødselsdato: 25.5.1973,

                              fødested: Tripoli, Libyen

                  Søn af Muammar GADDAFI. Tæt forbindelse til regimet. Har kommandoen over militærenheder, der deltager i undertrykkelsen af demonstrationer.

                  28.2.2011

                  15.

                  QADHAFI, Saif al-Arab

                  Fødselsdato: 1982,
                  fødested: Tripoli, Libyen

                  Søn af Muammar GADDAFI. Tæt forbindelse til regimet.

                  28.2.2011

                  16.

                  AL-SENUSSI, Oberst Abdullah (Al-Megrahi)

                  Stilling: Direktør for den militære efterretningstjeneste,
                  fødselsdato: 1949,
                  fødested: Sudan

                  Den militære efterretningstjeneste deltager i undertrykkelsen af demonstrationer. Er mistænkt for tidligere at have deltaget i massakre i Abu Selim-fængslet. Dømt in absentia for bombeattentat mod UTA-fly. Muammar GADDAFIs svoger.

                  28.2.2011

                  17.

                  AL-BARASSI, Safia Farkash

                  Fødselsdato: 1952,
                  fødested: Al Bayda, Libyen

                  Muammar GADDAFIs kone.
                  Tæt forbindelse til regimet.

                  28.2.2011

                  18.

                  SALEH, Bachir

                  Fødselsdato: 1946,
                  fødested: Traghen

                  GADDAFIs kabinetschef.
                  Tæt forbindelse til regimet.

                  28.2.2011

                  19.

                  General TOHAMI, Khaled

                  Fødselsdato: 1946,
                  fødested: Genzur

                  Direktør for det interne sikkerhedskontor.
                  Tæt forbindelse til regimet.

                  28.2.2011

                  20.

                  FARKASH, Mohammed Boucharaya

                  Fødselsdato: 1. juli 1949,
                  fødested: Al-Bayda

                  Direktør for efterretningsafdelingen i det eksterne sikkerhedskontor.
                  Tæt forbindelse til regimet.

                  28.2.2011


Avis juridique important

|

31995D0586

95/586/EF: Rådets afgørelse af 22. december 1995 om indgåelse af fiskeriaftalen i form af et godkendt protokollat, en brevveksling, en noteveksling og bilag hertil mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada i tilknytning til NAFO-konventionen

EF-Tidende nr. L 327 af 30/12/1995 s. 0035 - 0045

RÅDETS AFGØRELSE af 22. december 1995 om indgåelse af fiskeriaftalen i form af et godkendt protokollat, en brevveksling, en noteveksling og bilag hertil mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada i tilknytning til NAFO-konventionen (95/586/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43 sammenholdt med artikel 228, stk. 3, første afsnit,under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), ogud fra følgende betragtninger:Fællesskabet og Canada har forpligtet sig til i højere grad at samarbejde om bevarelse og rationel forvaltning af fiskebestandene, især inden for rammerne af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO);med henblik på et øget samarbejde på dette område er Fællesskabet og Canada blevet enige om at samarbejde yderligere om forvaltningsordninger for arter, der er omfattet af NAFO-konventionen, navnlig hellefisk;resultatet af deres drøftelser er gengivet i fiskeriaftalen i form af et godkendt protokollat, en brevveksling, en noteveksling og bilag hertil mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada i tilknytning til NAFO-konventionen, som blev undertegnet den 20. april 1995;det er i Fællesskabets interesse at godkende aftalen -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Fiskeriaftalen i form af et godkendt protokollat, en brevveksling, en noteveksling og bilag hertil mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada i tilknytning til NAFO-konventionen godkendes.De i stk. 1 nævnte tekster er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Den i artikel 1 nævnte aftale indgås på Fællesskabets vegne (3).Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1995.På Rådets vegneL. ATIENZA SERNAFormand(1) EFT nr. C 239 af 14. 9. 1995, s. 8.(2) Udtalelse afgivet den 15. december 1995 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).(3) Datoen for aftalens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.


Avis juridique important

|

41999D0628

1999/628/EF, EKSF, Euratom: Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer den 15. september 1999 om udnævnelse af en dommer ved De Europæiske Fællesskabers Domstol

EF-Tidende nr. L 248 af 21/09/1999 s. 0032 - 0032

AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGERden 15. september 1999om udnævnelse af en dommer ved De Europæiske Fællesskabers Domstol(1999/628/EF, EKSF, Euratom)REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 223,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 32b,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 139, ogud fra følgende betragtning:I henhold til artikel 5 og 7 i protokollen vedrørende statutten for EF's Domstol og de tilsvarende bestemmelser i protokollerne vedrørende statutterne for EKSF's og Euratoms Domstol, og efter at John MURRAY er fratrådt, skal der udnævnes en dommer for resten af John MURRAYs embedsperiode -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Fidelma MACKEN udnævnes herved til dommer ved De Europæiske Fællesskabers Domstol fra datoen for hendes edsaflæggelse til den 6. oktober 2003.Artikel 2Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 15. september 1999.A. SATULIFormand


title: 86/501/EØF: Rådets afgørelse af 8. april 1986 om indgålse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Korea om handel med tekstilvarer

text:
Nr . L 293 / 50                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              16 . 10 . 86
                                                  RÅDETS AFGØRELSE
                                                       af 8 . april 1986
                om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Korea
                                                om handel med tekstilvarer
                                                       ( 86 / 501 / EØF )
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              republikken Korea om handel med tekstilvarer godkendes
FÆLLESSKABER HAR —                                                   herved på Fællesskabets vegne .
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro            Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse .
pæiske økonomiske Fællesskab , særlig artikel 113 ,
under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og
                                                                                Artikel 2
ud fra følgende betragtning:
Aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og               Formanden for Rådet foranstalter den notifikation , der er
                                                                     omhandlet i aftalens artikel 18 f 1 ).
republikken Korea om handel med tekstilvarer bør godken
des —
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :                                         Udfærdiget i Luxembourg , den 8 . april 1986 .
                                                                                Pd Rådets vegne
                         Artikel 1                                                                       A. M. V. van AARDENNE
Aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og                                                           Formand
                                                                      (') Datoen for aftalens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De
                                                                          Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af general
                                                                          sekretariatet for Rådet .


title: Rådets afgørelse af 26. juni 2017 om udnævnelse af nye medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

text:
               28.6.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 204/2

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 26. juni 2017
   om udnævnelse af nye medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse
   (2017/C 204/03)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse, særlig artikel 4 (1),
   under henvisning til indstilling fra den danske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet har ved afgørelse af 14. juli 2015 (2) og 14. september 2015 (3) udnævnt medlemmerne af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for perioden fra den 18. september 2015 til den 17. september 2018.

               (2)

               En plads som medlem af centrets bestyrelse er ledig for Danmark i kategorien regeringsrepræsentanter, efter at Lars MORTENSEN er trådt tilbage.

               (3)

               Medlemmerne af centrets bestyrelse bør udnævnes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 17. september 2018 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til medlem af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse udnævnes hermed for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 17. september 2018:
   REGERINGSREPRÆSENTANTER:

               DANMARK

               Lise Lotte TOFT

         Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres til orientering i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 26. juni 2017.

            På Rådets vegne

         J. MIZZI

            Formand

      (1)  EFT L 39 af 13.2.1975, s. 1.

      (2)  EUT C 232 af 16.7.2015, s. 2.

      (3)  EUT C 305 af 16.9.2015, s. 2.


title: 2006/538/EF,Euratom: Rådets og Kommissionens afgørelse af 24. januar 2006 om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af partnerskabs- og samarbejdsaftalen og om tilpasninger af partnerskabs- og samarbejdsaftalen

text:
               16.8.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 224/21

      RÅDETS OG KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 24. januar 2006
   om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af partnerskabs- og samarbejdsaftalen og om tilpasninger af partnerskabs- og samarbejdsaftalen
   (2006/538/EF, Euratom)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION OG KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 44, stk. 2, artikel 47, stk. 2, sidste punktum, og artikel 55, 57, stk. 2, 71, 80, stk. 2, 93, 94, 133 og 181a sammenholdt med artikel 300, stk. 2, andet punktum, og artikel 300, stk. 3, første afsnit,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, stk. 2,
   under henvisning til tiltrædelsestraktaten af 2003, særlig artikel 2, stk. 3,
   under henvisning til tiltrædelsesakten af 2003, særlig artikel 6, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),
   under henvisning til Rådets godkendelse i overensstemmelse med artikel 101 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af partnerskabs- og samarbejdsaftalen og om tilpasninger af partnerskabs- og samarbejdsaftalen blev undertegnet på Det Europæiske Fællesskabs og dets medlemsstaters vegne den 29. april 2004 i overensstemmelse med Rådets afgørelse 2006/537/EF (2).

               (2)

               I afventning af dens ikrafttræden er protokollen blevet anvendt midlertidigt siden tiltrædelsesdatoen.

               (3)

               Protokollen bør godkendes —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af partnerskabs- og samarbejdsaftalen og om tilpasninger af partnerskabs- og samarbejdsaftalen godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs, Det Europæiske Atomenergifællesskabs og medlemsstaternes vegne.
   Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse (3).
   Artikel 2
   Formanden for Rådet foranstalter på Det Europæiske Fællesskabs og dets medlemsstaters vegne den i protokollens artikel 4 nævnte notifikation. Formanden for Kommissionen foranstalter samtidig denne notifikation på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 24. januar 2006.

            På Rådets vegne

         K.-H. GRASSER

            Formand

            På Kommissionens vegne

         J. M. BARROSO

            Formand

      (1)  EUT C 174 E af 14.7.2005, s. 45.

      (2)  Se side 15 i denne EUT.

      (3)  Se side 16 i denne EUT.


Avis juridique important

|

31991D0612

91/612/EØF: Rådets afgørelse af 28. oktober 1991 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Finland om etablering af et samarbejde inden for undervisning og uddannelse som led i ERASMUSprogrammet

EF-Tidende nr. L 332 af 03/12/1991 s. 0011 - 0011

RAADETS AFGOERELSE af 28.  oktober 1991 om indgaaelse af en aftale mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken  Finland om etablering af et samarbejde inden for undervisning og uddannelse som led i  ERASMUS-programmet (91/612/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig  artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og ud fra foelgende betragtninger: Ved afgoerelse 87/327/EOEF (3), aendret ved afgoerelse 89/663/EOEF (4), vedtog Raadet Det Europaeiske  Faellesskabs handlingsprogram til fremme af de studerendes mobilitet (ERASMUS); den 5. november 1990 bemyndigede Raadet Kommissionen til i henhold til saerlige  forhandlingsdirektiver at indlede forhandlinger med EFTA-landene og Liechtenstein om indgaaelse af  bilaterale aftaler om et samarbejde inden for undervisning og uddannelse som led i  ERASMUS-programmet; en samarbejdsaftale mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Finland vil kunne  oege virkningen af ERASMUS-programmet og fremme samarbejdet mellem forskellige universiteter og  herigennem hoejne kvalifikationsniveauet for saa vidt angaar de menneskelige ressourcer i Europa - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Finland om etablering af et  samarbejde inden for undervisning og uddannelse som led i ERASMUS-programmet godkendes hermed paa  Faellesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2 Formanden for Raadet foranstalter den notifikation (5), der er naevnt i artikel 13 i aftalen. Udfaerdiget i Luxembourg, den 28. oktober 1991. Paa Raadets vegne J. M. M. RITZEN Formand (1) EFT nr. C 127 af 17. 5. 1991, s. 3. (2) Udtalelse afgivet den 24. oktober 1991 (endnu ikke offentliggjort i EFT). (3) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1987, s. 20. (4) EFT nr. L 395 af 30. 12. 1989, s. 23. (5) Se side 71 i denne Tidende.