Avis juridique important

|

32003D0253

Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 253/2003/EF af 11. februar 2003 om vedtagelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i EF (Told 2007)

EU-Tidende nr. L 036 af 12/02/2003 s. 0001 - 0006 EU-Tidende nr. L 095 af 11/04/2003 s. 0036 - 0037

Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 253/2003/EFaf 11. februar 2003om vedtagelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i EF (Told 2007)EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 95,under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg(2),efter proceduren i traktatens artikel 251(3), ogud fra følgende betragtninger:(1) De erfaringer, der er opnået fra tidligere programmer på toldområdet, især Told 2002, som blev opstillet ved Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 210/97/EF af 19. december 1996 om vedtagelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i EF (Told 2000)(4), viser, at det i høj grad vil være i Fællesskabets interesse at videreføre og endog udbygge dette program. Det nye program bør bygge på resultaterne af de tidligere programmer. Resultaterne af de tidligere programmer viser, at der er behov for mere målrettede og målelige målsætninger.(2) Det nye program bør tage hensyn til Kommissionens meddelelse og Rådets resolution af 30. maj 2001 om en toldunionsstrategi(5).(3) Toldmyndighederne spiller en vital rolle med hensyn til at beskytte Fællesskabets interesser, især de finansielle interesser, med hensyn til at sørge for samme beskyttelsesniveau for Fællesskabets borgere og erhvervsdrivende overalt i Fællesskabets toldområde, hvor toldformaliteter afvikles, og med hensyn til at bidrage til at forbedre EU's erhvervslivs evne til at konkurrere på det globale marked. I den forbindelse bør Toldpolitikgruppen løbende tilpasse toldpolitikken til udviklingen for at sikre, at de nationale toldmyndigheder fungerer lige så effektivt, som var de en enkelt myndighed.(4) Det er nødvendigt i denne beslutning at fastsætte, hvilke mål der skal opstilles for programmets gennemførelse, og hvilke prioriteter der skal ligge til grund herfor i de næste fem år, og at støtte og supplere de aktioner, der iværksættes af medlemsstaterne på toldområdet. Gennemførelsen af dette program vil blive koordineret og tilrettelagt i fællesskab af Kommissionen og medlemsstaterne som led i den fælles politik, som udformes af Toldpolitikgruppen.(5) Med de forpligtelser, som Fællesskabet har over for kandidatlandenes tiltrædelsesproces, er det nødvendigt at stille praktiske midler til rådighed, således at disse landes toldmyndigheder fra datoen for tiltrædelsen er i stand til at udføre alle de opgaver, der stilles krav om i fællesskabslovgivningen, herunder forvaltning af de nye ydre grænser. Med henblik herpå bør programmet være åbent for kandidatlandene.(6) Der kan anvendes en række instrumenter til at nå målene i dette program, herunder kommunikations- og informationsudvekslingssystemer, styringsgrupper, projektgrupper, benchmarking, udveksling af embedsmænd, seminarer, workshopper, overvågning, eksterne foranstaltninger og uddannelsesaktiviteter. Med hensyn til erhvervsuddannelse fremgår det klart af traktatens artikel 150, at Fællesskabets indsats bør gennemføres med fuld respekt for, at ansvaret for undervisningsindholdet og tilrettelæggelsen af erhvervsuddannelserne ligger hos medlemsstaterne.(7) Der er behov for en indsats på toldområdet, som prioriterer forbedring af kontrollen af svig, mindskelse af omkostningerne til at overholde toldlovgivningen for erhvervsdrivende og forberedelse af udvidelsen. Fællesskabet må derfor inden for rammerne af sine egne beføjelser kunne støtte tiltag fra medlemsstaternes toldmyndigheder, og alle de muligheder, som fællesskabsreglerne giver med hensyn til administrativt samarbejde, bør udnyttes fuldt ud.(8) Med den stigende globalisering af handelen, udviklingen af nye markeder og ændringer i metoderne for varebevægelser og den hastighed, hvormed de foregår, bliver det nødvendigt for toldmyndighederne at styrke deres forbindelser indbyrdes og med Fællesskabets erhvervsliv, juridiske og videnskabelige kredse samt erhvervsdrivende, der er engageret i udenrigshandel.(9) Der bør på et tidligt stadium af programmet fastlægges indikatorer for at sikre et effektivt system til overordnet evaluering af programmet. For at kunne måle, hvor effektivt programmet forvaltes, bør der fastlægges indikatorer for hver enkelt aktion.(10) Det er vigtigt, at toldmyndighederne fortsat udnytter udviklingspotentialet inden for informations- og kommunikationsteknologi, således at de kan levere mere effektive og lettere tilgængelige elektroniske tjenester, som kan reducere omkostningerne for erhvervslivet og fremme Europas konkurrenceevne samt skabe et mere effektivt indre marked.(11) I denne beslutning fastlægges der for hele programmets varighed en finansieringsramme, som omhandlet i artikel 33 i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren(6) som udgør det primære referencegrundlag for budgetmyndigheden inden for rammerne af den årlige budgetprocedure.(12) De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne beslutning, bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen(7) -VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:KAPITEL I ANVENDELSESOMRÅDE OG MÅLArtikel 1Fastlæggelse af programmetDer fastlægges herved et flerårigt EF-handlingsprogram (Told 2007), i det følgende benævnt "programmet", for perioden 1. januar 2003 til 31. december 2007, som skal støtte og supplere tiltag, der iværksættes af medlemsstaterne, for at sikre, at det indre marked fungerer effektivt på toldområdet.Artikel 2Deltagelse i programmet1. De deltagende lande er medlemsstaterne og de i stk. 2 nævnte lande, som faktisk deltager i programmet.2. Programmet er åbent for deltagelse af alle lande, der er anerkendt som kandidatlande til tiltrædelse af Den Europæiske Union, på de betingelser og vilkår, der er fastsat for en sådan deltagelse.Artikel 3Mål1. Inden for rammerne af forvaltningen af toldunionen opstilles som målsætninger for programmet, at medlemsstaternes toldmyndigheder:a) gennemfører en samordnet indsats for at sikre, at toldaktiviteterne er i overensstemmelse med det indre markeds behov, ved iværksættelse af den strategi, der er fastsat i ovennævnte kommissionsmeddelelse og Rådets resolution om en toldunionsstrategib) arbejder sammen og udfører deres opgaver lige så effektivt, som hvis de var en enkelt myndighed, og opnår ensartede resultater overalt i Fællesskabets toldområdec) opfylder de krav, som stilles til dem som følge af globalisering og stigende handel, og bidrager til at forbedre konkurrencevilkårene for Den Europæiske Uniond) sikrer den nødvendige beskyttelse af Den Europæiske Unions finansielle interesser og tilvejebringer sikre og trygge vilkår for EU-borgernee) tager de nødvendige skridt til at forberede udvidelsen og til at støtte integrationen af nye medlemsstater.2. Den fælles tilgang til toldpolitikken tilpasses til stadighed til udviklingen af Kommissionen og medlemsstaterne i fællesskab i Toldpolitikgruppen, der er sammensat af lederne af toldadministrationer i Kommissionen og medlemsstaternes toldmyndigheder eller disses repræsentanter. Kommissionen underretter regelmæssigt Toldpolitikgruppen om foranstaltninger vedrørende programmets implementering.Artikel 4Programmets prioriteterMed henblik på programmets gennemførelse fastsættes følgende prioriteter:a) at reducere de erhvervsdrivendes omkostninger i forbindelse med deres overholdelse af toldlovgivningen gennem foranstaltninger som f.eks. forbedret standardisering samt at udvikle et stadig mere åbent og gennemsigtigt samarbejde med erhvervslivetb) at identificere, udvikle og anvende bedste arbejdspraksis, især på områderne efterfølgende revisionskontrol, risikoanalyse og forenklede procedurerc) at fastlægge en metode til måling af medlemsstaternes resultater inden for toldadministrationd) at støtte tiltag til at forebygge uregelmæssigheder, f.eks. ved hurtigt at formidle kontroloplysninger til toldsteder i forreste linjee) at forbedre standardiseringen og forenklingen af toldprocedurer, toldsystemer og toldkontrolf) at forbedre samordningen og samarbejdet mellem de laboratorier, der gennemfører toldanalyser, for især at sikre en ensartet og utvetydig toldklassificering overalt i Den Europæiske Uniong) at støtte skabelsen af et elektronisk toldmiljø med papirløse toldprocedurer og permanent adgang for erhvervsdrivende til toldmyndighederne gennem udvikling af kommunikationssystemer med heraf følgende lovgivningsmæssige og administrative ændringerh) at sikre driften af de bestående kommunikations- og informationssystemer, og efter behov udvikle og indføre nye systemeri) at iværksætte tiltag, som kan støtte kandidatlandenes toldmyndigheder i deres forberedelse af tiltrædelsenj) at bistå tredjelande med at modernisere deres toldmyndigheder og -procedurerk) at udvikle fælles uddannelsesforanstaltninger og en organisatorisk ramme for tolduddannelse, som opfylder de krav, der følger af programforanstaltningerne.KAPITEL II PROGRAMFORANSTALTNINGERArtikel 5Kommunikations- og informationsudvekslingssystemer1. Kommissionen og de deltagende lande sikrer, at følgende kommunikations- og informationsudvekslingssystemer samt håndbøger og vejledninger er operationelle, såfremt det er nødvendigt ifølge fællesskabslovgivningen:a) Det Fælles Kommunikationsnet/Det Fælles Systeminterface (CCN/CSI), i den udstrækning det er nødvendigt, for at de i dette stykke anførte systemer kan fungereb) dataspredningssystemet (DDS)c) det nye edb-baserede forsendelsessystem (NCTS/NSTI)d) informationssystemet over Fællesskabets integrerede toldtarif (Taric)e) informationssystemet til transmission af oprindelsesstempler og transmission af forsendelsesstempler (TCO/TCT)f) den europæiske toldfortegnelse over kemiske stoffer (ECICS)g) det europæiske bindende tariferingsoplysningssystem (EBTI/RTCE)h) systemet til administration af overvågning af toldkontingenter (TQS)i) systemet for aktiv forædling (IPR)j) systemet UNIT VALUESk) informationssystemet SUSPENSIONSl) andre af Fællesskabets IT-systemer på toldområdet for at sikre kontinuiteten.2. Kommissionen kan i samarbejde med medlemsstaterne indføre yderligere kommunikations- og informationsudvekslingssystemer, som de måtte finde nødvendige.3. Kommunikations- og informationsudvekslingssystemernes fællesskabselementer omfatter maskinel, programmel og nettilslutninger, der skal være fælles for samtlige deltagende lande for at sikre systemernes indbyrdes sammenhæng og interoperabilitet, hvad enten disse er installeret i Kommissionen eller hos en udpeget underleverandør eller i de deltagende lande eller hos en udpeget underleverandør. Kommissionen indgår de fornødne kontrakter til sikring af disse elementers operationelle egenskaber.4. Kommunikations- og informationsudvekslingssystemernes ikke-fællesskabselementer omfatter nationale databaser, som udgør en del af disse systemer, nettilslutninger mellem fællesskabselementerne og ikke-fællesskabselementerne samt det programmel og maskinel, som det enkelte deltagende land anser for hensigtsmæssigt for at få det fulde udbytte af systemerne overalt i sin administration. De deltagende lande sikrer, at ikke-fællesskabselementerne holdes operationelle, og sikrer disse elementers interoperabilitet med fællesskabselementerne.5. Kommissionen koordinerer i samarbejde med de deltagende lande de forskellige aspekter ved installering og drift af fællesskabs- og ikke-fællesskabselementer i de i stk. 1 omhandlede systemer og infrastruktur.Artikel 6BenchmarkingDer kan tilrettelægges benchmarking-aktiviteter med deltagelse af et eller flere deltagende lande eller andre tredjelande, især Fællesskabets vigtigste handelspartnere, for at forbedre deres toldmyndigheders præstationer på bestemte områder.I denne beslutning forstås ved benchmarking: sammenligning af arbejdsmetoder eller anvendelse af aftalte, fælles indikatorer til måling af præstationer, hvorefter der kan identificeres forskelle i præstationer og processer med henblik på at dele erfaringer og lære af god praksis for således at forbedre effektiviteten.Artikel 7Udveksling af toldembedsmænd1. Kommissionen og de deltagende lande tilrettelægger udvekslinger af toldembedsmænd til støtte for programmets mål. Hver udveksling målrettes mod et særligt aspekt af toldarbejdet, forberedes omhyggeligt og evalueres efterfølgende af de pågældende embedsmænd og myndigheder. Udvekslingerne kan være rent praktiske eller målrettet mod specifikke prioriterede aktiviteter.2. De deltagende lande træffer foranstaltninger, der sikrer, at de udvekslede toldembedsmænd kan arbejde effektivt hos værtsmyndigheden. De bemyndiger de udvekslede toldembedsmænd til at effektuere formaliteterne i forbindelse med de sager, der overdrages dem. Hvis omstændighederne gør det påkrævet, og navnlig for at tage hensyn til de specifikke krav, der følger af de enkelte deltagende landes lovgivning, kan disse landes kompetente myndigheder begrænse omfanget af denne bemyndigelse.3. I udvekslingsperioden sidestilles udvekslede toldembedsmænd med værtsmyndighedens toldembedsmænd for så vidt angår civilretligt ansvar i forbindelse med udførelsen af deres opgaver. De udvekslede toldembedsmænd er underlagt samme regler om tavshedspligt som værtsmyndighedens toldembedsmænd.4. Kommissionen og de deltagende lande kan også foretage udvekslinger med andre tredjelande til støtte for målene i dette program.5. De deltagende lande udarbejder periodiske evalueringer af udvekslingerne, herunder af indvirkningen på deres administration, efter nærmere retningslinjer fra Kommissionen.Artikel 8Seminarer, workshopper og projektgrupperKommissionen og de deltagende lande tilrettelægger seminarer, workshopper og konferencer med deltagelse af embedsmænd fra de deltagende lande og Kommissionen og, hvor det er hensigtsmæssigt, andre eksperter på området. Der kan også deltage embedsmænd fra andre myndigheder i seminarer, workshopper og konferencer, hvis det er hensigtsmæssigt for den pågældende aktivitets mål.Kommissionen kan i fællesskab med medlemsstaterne oprette projektgrupper til at udføre specifikke opgaver, der skal afsluttes inden for et nærmere angivet tidsrum.Artikel 9Uddannelsesaktiviteter1. For at fremme et struktureret samarbejde mellem de nationale uddannelsesinstitutioner og de embedsmænd, der er ansvarlige for uddannelse på toldområdet i administrationerne, skal de deltagende lande i samarbejde med Kommissionen:a) fastlægge uddannelsesstandarder, udbygge eksisterende uddannelsesprogrammer og om nødvendigt udarbejde nye programmer med henblik på at etablere et fælles uddannelsesprogram for embedsmænd, der vedrører hele spektret af EF-toldbestemmelser og -procedurer, således at de kan erhverve de nødvendige fælles faglige færdigheder og kundskaberb) lade embedsmænd fra de øvrige deltagende lande deltage i uddannelseskurser på toldområdet, som det enkelte deltagende land tilbyder sine egne embedsmænd, hvor det er hensigtsmæssigtc) udvikle organisation af samt de nødvendige fælles værktøjer til uddannelse på toldområdet og forvaltningen heraf.2. De deltagende lande påser, at deres embedsmænd modtager den grund- og videreuddannelse, der er nødvendig, for at de kan tilegne sig de fælles faglige færdigheder og kundskaber i overensstemmelse med de fælles uddannelsesprogrammer, samt den sprogundervisning, som er nødvendig for, at embedsmændene kan tilegne sig tilstrækkelige sprogkundskaber.Artikel 10Overvågning1. Kommissionen sørger i fællesskab med medlemsstaterne og, hvor dette er hensigtsmæssigt, i nært samråd med erhvervslivet for, at specifikke sektorer inden for Fællesskabets toldregler og -procedurer overvåges.2. Sådan overvågning foretages af fælles overvågningshold sammensat af toldeksperter fra medlemsstaterne og fra Kommissionen. Holdene aflægger ud fra en tematisk eller regional tilgang besøg forskellige steder i Fællesskabets toldområde, hvor toldmyndighederne udfører deres opgaver. Efter disse besøg udarbejder holdene en rapport, hvori de identificerer og analyserer de bedste arbejdsmetoder samt eventuelle vanskeligheder med gennemførelse af undersøgte regler og anfører i givet fald forslag til tilpasning af både fællesskabsregler og arbejdsmetoder med henblik på at gøre toldvæsenet som helhed mere effektivt. Ekspertholdenes rapporter sendes til medlemsstaterne og Kommissionen.Artikel 11Eksterne foranstaltninger i form af teknisk bistand og uddannelse1. Kommissionen sørger for koordinering af uddannelsesbistand og teknisk bistand og af samarbejdsforanstaltninger, som gennemføres af Fællesskabet og medlemsstaterne med tredjelandes administrationer, for at sikre sammenhæng i fællesskabsaktionerne, såvel de eksterne som de interne.2. Kommissionen påser, at uddannelsesbistand, teknisk bistand og samarbejdsforanstaltningerne gennemføres til fordel for:a) kandidatlandene, således at disse bliver i stand til at overholde Fællesskabets toldlovgivning. Der bør her lægges særlig vægt på sammenkobling af toldinformations- og teknologisystemerb) tredjelande for at hjælpe dem med modernisering af deres toldmyndigheder for at forbedre forudsætningerne for udvikling af lovlig handel og samarbejdet med toldmyndighederne i EU.Artikel 12Andre foranstaltningerKommissionen kan i fællesskab med medlemsstaterne udvikle og anvende enhver anden aktion, som måtte være nødvendigt for at nå målene i programmet.Artikel 13Fastsættelse af mål og indikatorerAktioner, der iværksættes i henhold til dette program, skal have definerede mål og målelige indikatorer, der kan sikre en passende evaluering, samt en klar angivelse af de forventede omkostninger, og de bør være opbygget således, at resultaterne svarer til forventningerne.KAPITEL III FINANSIELLE BESTEMMELSERArtikel 14Finansieringsramme1. Finansieringsrammen for gennemførelsen af dette program er for perioden 1. januar 2003 til 31. december 2007 fastlagt til 133 mio. EUR.2. De årlige bevillinger godkendes af budgetmyndigheden inden for rammerne af de finansielle overslag.Artikel 15Udgifter1. Udgifterne til gennemførelsen af programmet fordeles mellem Fællesskabet og de deltagende lande som fastlagt i stk. 2 og 3.2. Fællesskabet afholder følgende udgifter:a) omkostningerne til udvikling, indkøb, installering og vedligeholdelse af fællesskabselementerne i de kommunikations- og informationsudvekslingssystemer, der er omhandlet i artikel 5, og omkostningerne til den daglige drift af de fællesskabselementer, som er installeret i Kommissionen eller hos en udpeget underleverandørb) rejse- og opholdsudgifter, som de deltagende lande betaler i forbindelse med benchmarking-aktiviteter, udveksling af embedsmænd, seminarer, workshopper og projektgrupper, uddannelse og overvågning som omhandlet i artikel 6 til 10c) omkostninger til afholdelse af seminarer og workshopperd) omkostninger i forbindelse med de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 11 og 12.Kommissionen fastsætter i overensstemmelse med Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget(8), hvilke regler der skal gælde for betaling af udgifter, og meddeler dem til de deltagende lande.3. De deltagende lande afholder følgende udgifter:a) alle andre omkostninger end de i stk. 2, litra a), nævnte, der er forbundet med indførelsen og driften af de nationale elementer i de kommunikations- og informationsudvekslingssystemer, der er omhandlet i artikel 5, og omkostninger til den daglige drift af fællesskabselementerne i de systemer, som er installeret i de deltagende lande eller hos en udpeget underleverandørb) forskellen mellem de udgifter, som Fællesskabet betaler i henhold til stk. 2, litra b), c) og d), og de faktiske omkostninger i forbindelse med aktivitetenc) omkostninger i forbindelse med grund- og videreuddannelse, herunder sprogundervisning, for deres embedsmænd, jf. i artikel 9, stk. 2.Artikel 16FinanskontrolFinansieringsafgørelserne samt alle aftaler og kontrakter, der følger af denne beslutning, underkastes finanskontrol og om nødvendigt revisioner på stedet foretaget af Kommissionen, herunder Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF), og af Revisionsretten. Alle tilskud, der ydes i henhold til denne beslutning, skal på forhånd være godkendt skriftligt af modtagerne. Denne godkendelse skal omfatte et samtykke til, at Revisionsretten kan revidere anvendelsen af det ydede tilskud.KAPITEL IV ANDRE BESTEMMELSERArtikel 17GennemførelseDe foranstaltninger, der er nødvendige for gennemførelsen af dette program, vedtages efter forvaltningsproceduren i artikel 18, stk. 2.Artikel 18Udvalg1. Kommissionen bistås af Told 2007-Udvalget, i det følgende benævnt "udvalget".2. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 og 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8.Perioden i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til tre måneder.3. Udvalget vedtager selv sin forretningsorden.Artikel 19Evaluering og rapporter1. Dette program evalueres løbende af Kommissionen i samarbejde med de deltagende lande. Evalueringen foregår ved hjælp af de i stk. 2 omtalte rapporter og ved hjælp af specifikke aktiviteter og skal være baseret på et format samt en række kriterier og indikatorer, der fastsættes i løbet af programmets første år.2. De deltagende lande sender Kommissionen:a) en interimsrapport om programmets effektivitet senest den 30. juni 2005, ogb) en endelig rapport om programmets effektivitet senest den 31. december 2007.3. Kommissionen forelægger Europa-Parlamentet og Rådet:a) en foreløbig rapport med evaluering af programmets effektivitet senest den 31. december 2005b) en endelig rapport om, hvilken virkning der er nået med programmet, senest den 30. juni 2008.Disse rapporter sendes også til Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg til orientering.4. I den i stk. 3 omhandlede endelige rapport analyseres alle de fremskridt, der er gjort for hver programforanstaltning, og den skal indeholde en analyse af styrke og svagheder ved de edb-toldsystemer, som vedrører det indre markeds funktion. I rapporten fremsættes egnede forslag til, hvorledes det sikres, at erhvervsdrivende i hele Fællesskabets toldområde behandles lige, og til at indsamlingen af oplysninger tjener til virkelig beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser.Artikel 20IkrafttrædenDenne beslutning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.Den anvendes fra den 1. januar 2003.Artikel 21AdressatDenne beslutning er rettet til medlemsstaterne.Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.Udfærdiget i Bruxelles, den 11. februar 2003.På Europa-Parlamentets vegneP. CoxFormandPå Rådets vegneP. EfthymiouFormand(1) EFT C 126 E af 28.5.2002, s. 268.(2) EFT C 241 af 7.10.2002, s. 8.(3) Europa-Parlamentets udtalelse af 3.9.2002 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 16.12.2002.(4) EFT L 33 af 4.2.1997, s. 24. Ændret ved beslutning nr. 105/2000/EF (EFT L 13 af 19.1.2000, s. 1).(5) EFT C 171 af 15.6.2001, s. 1.(6) EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1.(7) EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.(8) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.


Avis juridique important

|

31981D0091

81/91/EØF: Kommissionens beslutning af 30. januar 1981 om listen over de virksomheder i republikken Argentina, der er godkendt til indførsel til Fællesskabet af fersk kød af kvæg, får og enhovede husdyr

EF-Tidende nr. L 058 af 05/03/1981 s. 0039 - 0042 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 13 s. 0015  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 21 s. 0041  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 13 s. 0015  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 21 s. 0041

++++  KOMMISSIONENS BESLUTNING  af 30 . januar 1981  om listen over de virksomheder i republikken Argentina , der er godkendt til indfoersel til Faellesskabet af fersk koed af kvaeg , faar og enhovede husdyr   ( 81/91/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12 . december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande ( 1 ) , saerlig artikel 4 , stk . 1 , og artikel 18 , stk . 1 , litra a ) og b ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Virksomheder beliggende i tredjelande skal for at kunne faa tilladelse til at udfoere fersk koed til Faellesskabet opfylde de almindelige og saerlige krav i direktiv 72/462/EOEF ;  Argentina har i overensstemmelse med artikel 4 , stk . 3 , i direktiv 72/462/EOEF fremsendt en liste over de virksomheder , der har tilladelse at udfoere til Faellesskabet ;  en stor del af disse virksomheder , som Faellesskabet har kontrolleret paa stedet , frembyder tilstraekkelige garantier paa det hygiejniske plan , og de kan derfor optages paa den foerste liste , udarbejdet i overensstemmelse med artikel 4 , stk . 1 , i direktiv 72/462/EOEF over virksomheder , fra hvilke indfoersel af fersk koed kan tillades ;  de oevrige virksomheder , der er foreslaaet af Argentina , skal undersoeges paa ny paa grundlag af supplerende oplysninger om deres hygiejneniveau og mulighederne for , at de hurtigt kan tilpasses faellesskabsbestemmelserne ; i mellemtiden boer disse virksomheder , for ikke med ét at afbryde den nuvaerende samhandel , have mulighed for midlertidigt at fortsaette deres udfoersel af fersk koed til de medlemsstater , som kan acceptere denne indfoersel ;  denne beslutning boer derfor gennemgaas paany og om noedvendigt aendres , alt efter de initiativer , der bliver taget i saa henseende , og de forbedringer , der er gennemfoert ;  det boer bemaerkes , at indfoersel af fersk koed ogsaa er underkastet andre EF-veterinaerbestemmelser , bl.a . paa det veterinaerpolitimaessige omraade , herunder saerbestemmelserne for Danmark , Irland og Det forenede Kongerige ;  betingelserne for indfoersel af fersk koed fra virksomheder , der er opfoert paa listen i bilaget , er fortsat underlagt andetsteds fastsatte EF-bestemmelser , ligesom de skal vaere i overensstemmelse med traktatens generelle bestemmelser , i saerdeleshed er indfoerselen fra tredjelande og videreforsendelsen til andre medlemslande af visse kategorier af koed som f.eks . stykker paa mindre end 3 kg eller koed , der indeholder restkoncentrationer af visse stoffer , der endnu ikke er omfattet af saerlige harmoniserede bestemmelser , stadig underlagt bestemmelseslandets gaeldende sundhedslovgivning vedroerende indfoersel ;  de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  1 . De i bilaget anfoerte virksomheder i republikken Argentina er godkendt til indfoersel til Faellesskabet af fersk koed af kvaeg , faar og enhovede husdyr .  2 . Indfoersel fra disse virksomheder er fortsat underkastet de andetsteds fastsatte EF-bestemmelser paa det veterinaere omraade , isaer paa det veterinaerpolitimaessige omraade .  Artikel 2  1 . Medlemsstaterne forbyder indfoersel af de i artikel 1 , stk . 1 , omhandlede former for fersk koed fra andre virksomheder end dem , der er anfoert i bilaget .  2 . Dette forbud gaelder dog indtil den 31 . august 1981 ikke for virksomheder , der ikke er anfoert i bilaget , men som den 1 . september 1980 i medfoer af artikel 4 , stk . 3 , i direktiv 72/462/EOEF er officielt godkendte og foreslaaede af de argentinske myndigheder , medmindre der inden den 1 . september 1981 traeffes anden afgoerelse vedroerende disse virksomheder i overensstemmelse med artikel 4 , stk . 1 , i naevnte direktiv . Kommissionen meddeler listen over disse virksomheder til medlemsstaterne .  Artikel 3  Denne beslutning traeder i kraft den 1 . februar 1981 .  Artikel 4  Denne beslutning tages op til fornyet gennemgang og eventuel aendring inden den 1 . juli 1981 .  Artikel 5  Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . januar 1981 .  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 302 af 31 . 12 . 1972 , s . 28 .  BILAG  FORTEGNELSE OVER VIRKSOMHEDER  I . OKSEKOED  A . Slagtehuse og koedopskaeringsvirksomheder  Virksomhedens nr . * Adresse *  8 * Corporacion argentina de productores de carnes-Cap-cuatreros , Daniel Cerri - Buenos Aires *  9 * Corporacion argentina de productores de carnes-Cap-yuqueri , Concordia - Entre Rios *  13 * Cia Swift de la Plata S.A . , Rosarie - Santa Fe *  15 * Frigorifico Colon S.A . , Colon - Entre Rios *  16 * Frigorifico regional Santa Elena S.A . , Santa Elena - Entre Rios *  20 * S.A . Frigorifico Monte Grande Ltda , Monte Grande - Buenos Aires *  89 * Frigorifico Carcarana S.A.C.I . , Carcarana - Santa Fe *  249 * Industrias frigorificas Nelson S.A.C.I.A . , Nelson - Santa Fe *  1113 * La Morocha S.A.A.I.C.F . , Villa Mercedes - San Luis *  1333 * Frigorifico argentino San Antonio - Fasa , Parana - Entre Rios *  1344 * Vizental y Cia S.A.C.I.A . , Ramirez - Entre Rios *  1352 * Frigorifico Meatex Ciafiiesa , Alejandro Korn - Buenos Aires *  1373 * Frigorifico el Gentenario S.A . , Venado Tuerto - Santa Fe *  1383 * Barreca Hnos , Vivorata - Buenos Aires *  1399 * Frigorifico regional industria argentina S.A.I.C . - Fria - , Casilda - Santa Fe *  1404 * Pedro Hnos S.A.I.C.I.F.A . , Monte Chingolo - Buenos Aires *  1408 * Subpga S.A.C.I.E.I . , Berazategui - Buenos Aires *  1905 * Frigorifico Yaguune SACIFA , Gonzalez Catan - Buenos Aires *  1918 * Cocarsa Cia de carneceros S.A.I.C.A.I . , San Fernando - Buenos Aires *  1920 * Frigorifico rioplatense S.A.I.C.I.F . , General Pacheco - Buenos Aires *  1921 * San Telmo S.A.C.I.A.F.I.F . , Mar de Plata - Buenos Aires *  1930 * Vizental y Cia S.A.C.I.A . , San José - Entre Rios *  1970 * Frigorifico regional industrias alimenticias reconquista S.A . , Reconquista - Santa Fe *  1984 * Matadero y Frigorifico regional de Azul S.A.G.I.C . , Azul - Buenos Aires *  1989 * Corporacion argentina de productores de carnes-Cap , Rosario - Santa Fe *  2012 * Frigorifico el Duranzillo IFCA S.A.I.F.C.A . , Rio Segundo - Cordoba *  2019 * Abastecedora delfino S.A.C.I . , Tres Lomas - Buenos Aires *  2052 * Matadero y Frigorifico Antartico S.A.I.C . , Gonzalez Catan - Buenos Aires *  2064 * Frigorifico Siracusa S.A.A.C.I.I.F . , Bahia Blanca - Buenos Aires *  2065 * Frigorifico mediterraneos SAICIFA , Pajas Blancas *  2067 * Cia elaboradora de productos animales S.A.I.C.A.G.T . , Pontevedra - Buenos Aires *  2072 * Frigorifico ganadero S.A.C.I . , A.F.I.G.M.S . , Curuzu Cuatia - Corrientes *  2080 * Caucan S.A . , Ezeiza - Buenos Aires *  B . Koedopskaeringsvirksomheder  Virksomhedens nr . * Adresse *  273 * Frigorifico guardia nacional S.A . , Guardia Nacional - 1166 Cap . Federal *  1122 * Frigorifico Lafayette S.A.I.C.A.G . , Lafayette 1740 - Cap . Federal *  1311 * Frymat S.A.I.C.F.A . , Buenos Aires 3680 - Santa Fe *  1920 a . * Frigorifico rioplatense S.A.I.C.I.F . , General Pacheco - Buenos Aires *  II . FAAREKOED  Slagtehuse og koedopskaeringsvirksomheder  Virksomhedens nr . * Adresse *  8 * Corporacion argentina de productores de carnes-Cap-cuatreros , Daniel Cerri - Buenos Aires *  9 * Corporacion argentina de productores de carnes-Cap-yuqueri , Concordia - Entre Rios *  14 * Corporacion argentina de productores de carnes - Cap , Rio Grande - Tierra del fuego *  97 * Corporacion argentina de productores de carnes-Cap , Pto . deseado - Santa Cruz *  1352 * Frigorifico Meatex Ciafiiesa , Alejandro Korn - Buenos Aires *  1408 * Subpga S.A.C.I.E.I . , Berazategui - Buenos Aires *  2006 * Vizental y Cia S.A.C.I.A . , General Pico - La Pampa *  2044 * Frigorifico Siracusa S.A.A.C.I.I.F . , Comodoro Rivadavia - Chubut *  2062 * Finexcor , Pernal - Buenos Aires *  2072 * Frigorifico ganadero S.A.C.I.A . , F.I.G.M.S . , Curuzu Cuatia - Corrientes *  III . HESTEKOED  Slagtehuse og koedopskaeringsvirksomheder  Virksomhedens nr . * Adresse *  1400 * Frigorifico Juchco SCA , Gialeguay - Entre Rios *  1451 * Lamar SRL , Mercedes - Buenos Aires *  IV . FRYSEHUSE  Virksomhedens nr . * Adresse *  152 * Comalfri , Pilar - Buenos Aires *  267 * Frymat S.A.C.I.F.A . , Santa Fe *  308 * Frigorifico americano de morris Neremberg Ltda S.A . , Boulogne sur mer , 260/2 Cap . Federal *  391 * Frigorifico Siracusa S.A.A.C.I.I.F . , Avellaneda - Buenos Aires *  1326 * Establecimiento azul SRL , Azul - Buenos Aires *  1838 * Guaicos S.A.I.I.F . , Osvaldo Cruz 3047 - Cap . Federal


title: 2012/360/EU, Euratom: Endelig vedtagelse af Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1 for regnskabsåret 2012

text:
               13.7.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 184/1

         ENDELIG VEDTAGELSE
   af Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1 for regnskabsåret 2012
   (2012/360/EU, Euratom)
   EUROPA-PARLAMENTETS FORMAND,
   der henviser til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 314, stk. 4, litra a), og stk. 9,
   der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106a,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (1),
   der henviser til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (2),
   der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2012, endeligt vedtaget den 1. december 2011 (3),
   der henviser til forslag til ændringsbudget nr. 1 til det almindelige budget for 2012, udarbejdet af Kommissionen den 27. januar 2012,
   der henviser til Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 1/2012, vedtaget af Rådet den 26. marts 2012,
   der henviser til artikel 75b og 75e i Europa-Parlamentets forretningsorden,
   der henviser til Parlamentets godkendelse af Rådets holdning den 20. april 2012,
   FASTSLÅR:
   Eneste artikel
   Proceduren i artikel 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde er afsluttet, og Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1 for regnskabsåret 2012 er endeligt vedtaget.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 20. april 2012.

         Martin SCHULZ

            Europa-Parlamentets formand

      (1)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (2)  EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

      (3)  EUT L 56 af 29.2.2012.

      ENDELIG VEDTAGELSE AF DEN EUROPÆISKE UNIONS ÆNDRINGSBUDGET Nr. 1 FOR REGNSKABSÅRET 2012
      INDHOLD

         OVERSIGT OVER INDTÆGTER OG UDGIFTER FORDELT PÅ DE ENKELTE SEKTIONER

         Sektion III: Kommissionen

      — Udgifter
      — Afsnit 08: Forskning
      — Afsnit 10: Direkte forskning

         SEKTION III

         KOMMISSIONEN

         UDGIFTER

                  Afsnit

                  Tekst

                  Budget 2012

                  Ændringsbudget nr. 1/2012

                  Nyt beløb

                  Forpligtelser

                  Betalinger

                  Forpligtelser

                  Betalinger

                  Forpligtelser

                  Betalinger

                  01

                  ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER

                  610 876 707

                  510 674 444

                  610 876 707

                  510 674 444

                     40 01 40

                     329 267

                     329 267

                     329 267

                     329 267

                  611 205 974

                  511 003 711

                  611 205 974

                  511 003 711

                  02

                  ERHVERVSPOLITIK

                  1 148 387 855

                  1 078 900 247

                  1 148 387 855

                  1 078 900 247

                     40 01 40

                     52 383

                     52 383

                     52 383

                     52 383

                  1 148 440 238

                  1 078 952 630

                  1 148 440 238

                  1 078 952 630

                  03

                  KONKURRENCE

                  91 734 206

                  91 734 206

                  91 734 206

                  91 734 206

                     40 01 40

                     14 967

                     14 967

                     14 967

                     14 967

                  91 749 173

                  91 749 173

                  91 749 173

                  91 749 173

                  04

                  BESKÆFTIGELSE OG SOCIALE ANLIGGENDER

                  11 581 076 153

                  9 074 731 712

                  11 581 076 153

                  9 074 731 712

                     40 01 40

                     16 966

                     16 966

                     16 966

                     16 966

                  11 581 093 119

                  9 074 748 678

                  11 581 093 119

                  9 074 748 678

                  05

                  LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER

                  58 586 881 323

                  55 879 670 842

                  58 586 881 323

                  55 879 670 842

                     40 01 40

                     498 392

                     498 392

                     498 392

                     498 392

                  58 587 379 715

                  55 880 169 234

                  58 587 379 715

                  55 880 169 234

                  06

                  MOBILITET OG TRANSPORT

                  1 664 247 628

                  1 079 420 609

                  1 664 247 628

                  1 079 420 609

                     40 01 40

                     59 867

                     59 867

                     59 867

                     59 867

                  1 664 307 495

                  1 079 480 476

                  1 664 307 495

                  1 079 480 476

                  07

                  MILJØ OG KLIMAINDSATS

                  488 335 603

                  388 770 703

                  488 335 603

                  388 770 703

                     40 01 40, 40 02 41

                     4 273 840

                     4 273 840

                     4 273 840

                     4 273 840

                  492 609 443

                  393 044 543

                  492 609 443

                  393 044 543

                  08

                  FORSKNING

                  5 930 024 910

                  4 217 590 729

                  650 000 000

                  6 580 024 910

                  4 217 590 729

                     40 01 40

                     4 490

                     4 490

                     4 490

                     4 490

                  5 930 029 400

                  4 217 595 219

                  6 580 029 400

                  4 217 595 219

                  09

                  INFORMATIONSSAMFUNDET OG MEDIER

                  1 677 451 177

                  1 356 450 156

                  1 677 451 177

                  1 356 450 156

                     40 01 40, 40 02 41

                     416 680

                     416 680

                     416 680

                     416 680

                  1 677 867 857

                  1 356 866 836

                  1 677 867 857

                  1 356 866 836

                  10

                  DIREKTE FORSKNING

                  410 893 864

                  404 081 551

                  410 893 864

                  404 081 551

                  11

                  MARITIME ANLIGGENDER OG FISKERI

                  913 873 159

                  685 624 620

                  913 873 159

                  685 624 620

                     40 01 40, 40 02 41

                     119 219 779

                     120 819 779

                     119 219 779

                     120 819 779

                  1 033 092 938

                  806 444 399

                  1 033 092 938

                  806 444 399

                  12

                  DET INDRE MARKED

                  101 005 521

                  97 680 011

                  101 005 521

                  97 680 011

                     40 01 40

                     97 284

                     97 284

                     97 284

                     97 284

                  101 102 805

                  97 777 295

                  101 102 805

                  97 777 295

                  13

                  REGIONALPOLITIK

                  42 045 447 275

                  35 538 190 839

                  42 045 447 275

                  35 538 190 839

                     40 01 40

                     16 463

                     16 463

                     16 463

                     16 463

                  42 045 463 738

                  35 538 207 302

                  42 045 463 738

                  35 538 207 302

                  14

                  BESKATNING OG TOLDUNION

                  142 810 235

                  110 215 126

                  142 810 235

                  110 215 126

                     40 01 40

                     151 912

                     151 912

                     151 912

                     151 912

                  142 962 147

                  110 367 038

                  142 962 147

                  110 367 038

                  15

                  UDDANNELSE OG KULTUR

                  2 696 893 431

                  2 112 018 336

                  2 696 893 431

                  2 112 018 336

                     40 01 40

                     29 933

                     29 933

                     29 933

                     29 933

                  2 696 923 364

                  2 112 048 269

                  2 696 923 364

                  2 112 048 269

                  16

                  KOMMUNIKATION

                  254 388 869

                  245 003 869

                  254 388 869

                  245 003 869

                     40 01 40, 40 02 41

                     7 805 987

                     7 905 987

                     7 805 987

                     7 905 987

                  262 194 856

                  252 909 856

                  262 194 856

                  252 909 856

                  17

                  SUNDHED OG FORBRUGERE

                  686 380 880

                  591 324 297

                  686 380 880

                  591 324 297

                     40 01 40

                     280 045

                     280 045

                     280 045

                     280 045

                  686 660 925

                  591 604 342

                  686 660 925

                  591 604 342

                  18

                  INDRE ANLIGGENDER

                  1 249 268 924

                  740 261 722

                  1 249 268 924

                  740 261 722

                     40 01 40, 40 02 41

                     14 779 662

                     15 699 634

                     14 779 662

                     15 699 634

                  1 264 048 586

                  755 961 356

                  1 264 048 586

                  755 961 356

                  19

                  EKSTERNE FORBINDELSER

                  4 817 156 439

                  3 276 409 777

                  4 817 156 439

                  3 276 409 777

                     40 01 40

                     16 345

                     16 345

                     16 345

                     16 345

                  4 817 172 784

                  3 276 426 122

                  4 817 172 784

                  3 276 426 122

                  20

                  HANDEL

                  104 305 507

                  101 676 083

                  104 305 507

                  101 676 083

                     40 01 40

                     37 417

                     37 417

                     37 417

                     37 417

                  104 342 924

                  101 713 500

                  104 342 924

                  101 713 500

                  21

                  UDVIKLING OG FORBINDELSER MED AVS-LANDE

                  1 497 912 576

                  1 309 859 220

                  1 497 912 576

                  1 309 859 220

                     40 01 40, 40 02 41

                     29 933

                     29 933

                     29 933

                     29 933

                  1 497 942 509

                  1 309 889 153

                  1 497 942 509

                  1 309 889 153

                  22

                  UDVIDELSE

                  1 087 530 479

                  921 317 913

                  1 087 530 479

                  921 317 913

                     40 01 40

                     8 082

                     8 082

                     8 082

                     8 082

                  1 087 538 561

                  921 325 995

                  1 087 538 561

                  921 325 995

                  23

                  HUMANITÆR BISTAND

                  899 720 579

                  842 147 753

                  899 720 579

                  842 147 753

                     40 01 40

                     13 470

                     13 470

                     13 470

                     13 470

                  899 734 049

                  842 161 223

                  899 734 049

                  842 161 223

                  24

                  BEKÆMPELSE AF SVIG

                  78 842 000

                  74 068 792

                  78 842 000

                  74 068 792

                  25

                  KOORDINERING AF KOMMISSIONENS POLITIK OG JURIDISK RÅDGIVNING

                  194 061 667

                  193 061 667

                  194 061 667

                  193 061 667

                  26

                  KOMMISSIONENS ADMINISTRATION

                  1 015 969 713

                  999 321 141

                  1 015 969 713

                  999 321 141

                     40 01 40

                     1 502 275

                     1 502 275

                     1 502 275

                     1 502 275

                  1 017 471 988

                  1 000 823 416

                  1 017 471 988

                  1 000 823 416

                  27

                  BUDGET

                  68 585 186

                  68 585 186

                  68 585 186

                  68 585 186

                     40 01 40

                     100 293

                     100 293

                     100 293

                     100 293

                  68 685 479

                  68 685 479

                  68 685 479

                  68 685 479

                  28

                  REVISION

                  11 809 925

                  11 809 925

                  11 809 925

                  11 809 925

                  29

                  STATISTIK

                  134 296 280

                  121 927 987

                  134 296 280

                  121 927 987

                     40 01 40

                     29 933

                     29 933

                     29 933

                     29 933

                  134 326 213

                  121 957 920

                  134 326 213

                  121 957 920

                  30

                  PENSIONER OG DERTIL KNYTTEDE UDGIFTER

                  1 334 531 857

                  1 334 531 857

                  1 334 531 857

                  1 334 531 857

                  31

                  SPROGTJENESTER

                  399 036 112

                  399 036 112

                  399 036 112

                  399 036 112

                  32

                  ENERGI

                  718 266 162

                  1 338 527 629

                  718 266 162

                  1 338 527 629

                     40 01 40

                     23 947

                     23 947

                     23 947

                     23 947

                  718 290 109

                  1 338 551 576

                  718 290 109

                  1 338 551 576

                  33

                  RETLIGE ANLIGGENDER

                  217 680 614

                  187 145 069

                  217 680 614

                  187 145 069

                     40 01 40

                     6 413

                     6 413

                     6 413

                     6 413

                  217 687 027

                  187 151 482

                  217 687 027

                  187 151 482

                  40

                  RESERVER

                  908 753 025

                  242 435 997

                  908 753 025

                  242 435 997

                     I alt

                     143 618 619 816

                     125 471 770 130

                     650 000 000

                     144 268 619 816

                     125 471 770 130

                        40 01 40, 40 02 41

                        149 816 025

                        152 435 997

                        149 816 025

                        152 435 997

                     I alt + reserve

                     143 768 435 841

                     125 624 206 127

                     144 418 435 841

                     125 624 206 127

         AFSNIT 08

         FORSKNING

                  Afsnit
                  Kapitel

                  Tekst

                  FR

                  Budget 2012

                  Ændringsbudget nr. 1/2012

                  Nyt beløb

                  Forpligtelser

                  Betalinger

                  Forpligtelser

                  Betalinger

                  Forpligtelser

                  Betalinger

                  08 01

                  ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET FORSKNING

                  341 258 900

                  341 258 900

                  341 258 900

                  341 258 900

                     40 01 40

                     4 490

                     4 490

                     4 490

                     4 490

                  341 263 390

                  341 263 390

                  341 263 390

                  341 263 390

                  08 02

                  SAMARBEJDE — SUNDHED

                  1

                  939 533 855

                  493 934 702

                  939 533 855

                  493 934 702

                  08 03

                  SAMARBEJDE — FØDEVARER, LANDBRUG OG FISKERI, OG BIOTEKNOLOGI

                  1

                  312 784 295

                  181 450 215

                  312 784 295

                  181 450 215

                  08 04

                  SAMARBEJDE — NANOVIDENSKAB, NANOTEKNOLOGI, MATERIALER OG NY PRODUKTIONSTEKNOLOGI

                  1

                  510 906 344

                  368 666 918

                  510 906 344

                  368 666 918

                  08 05

                  SAMARBEJDE — ENERGI

                  1

                  189 932 521

                  144 811 788

                  189 932 521

                  144 811 788

                  08 06

                  SAMARBEJDE — MILJØ (HERUNDER KLIMAÆNDRINGER)

                  1

                  285 273 359

                  214 026 879

                  285 273 359

                  214 026 879

                  08 07

                  SAMARBEJDE — TRANSPORT (HERUNDER LUFTFARTSTEKNIK)

                  1

                  483 484 270

                  430 934 281

                  483 484 270

                  430 934 281

                  08 08

                  SAMARBEJDE — SAMFUNDSVIDENSKABER OG HUMANIORA

                  1

                  92 395 240

                  54 274 481

                  92 395 240

                  54 274 481

                  08 09

                  SAMARBEJDE — FINANSIERINGSFACILITET FOR RISIKODELING (RSFF)

                  1

                  198 004 478

                  181 450 215

                  198 004 478

                  181 450 215

                  08 10

                  Idéer

                  1

                  1 564 948 330

                  818 082 810

                  1 564 948 330

                  818 082 810

                  08 12

                  KAPACITET — FORSKNINGSINFRASTRUKTUR

                  1

                  50 228 387

                  126 769 285

                  50 228 387

                  126 769 285

                  08 13

                  KAPACITET — FORSKNING TIL FORDEL FOR SMÅ OG MELLEMSTORE VIRKSOMHEDER

                  1

                  251 176 486

                  182 498 997

                  251 176 486

                  182 498 997

                  08 14

                  KAPACITET — VIDENBASEREDE REGIONER

                  1

                  20 078 078

                  18 299 254

                  20 078 078

                  18 299 254

                  08 15

                  KAPACITET — FORSKNINGSPOTENTIALE

                  1

                  66 609 035

                  56 521 742

                  66 609 035

                  56 521 742

                  08 16

                  KAPACITET — VIDENSKAB OG SAMFUND

                  1

                  44 828 259

                  27 650 291

                  44 828 259

                  27 650 291

                  08 17

                  KAPACITET — INTERNATIONALT SAMARBEJDE

                  1

                  32 102 471

                  31 917 093

                  32 102 471

                  31 917 093

                  08 18

                  KAPACITET — FINANSIERINGSFACILITET FOR RISIKODELING (RSFF)

                  1

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  08 19

                  KAPACITET — STØTTE TIL SAMMENHÆNGENDE UDVIKLING AF FORSKNINGSPOLITIKKER

                  1

                  13 101 602

                  9 434 504

                  13 101 602

                  9 434 504

                  08 20

                  EURATOM — FUSIONSENERGI

                  1

                  479 274 000

                  371 849 555

                  650 000 000

                  1 129 274 000

                  371 849 555

                  08 21

                  EURATOM — NUKLEAR FISSION OG STRÅLINGSBESKYTTELSE

                  1

                  54 105 000

                  49 898 809

                  54 105 000

                  49 898 809

                  08 22

                  AFSLUTNING AF TIDLIGERE RAMMEPROGRAMMER OG ANDRE AKTIVITETER

                  1

                  p.m.

                  113 860 010

                  p.m.

                  113 860 010

                  08 23

                  FORSKNINGSPROGRAM UNDER KUL- OG STÅLFORSKNINGSFONDEN

                  1

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                     Afsnit 08 — I alt

                     5 930 024 910

                     4 217 590 729

                     650 000 000

                     6 580 024 910

                     4 217 590 729

                        40 01 40

                        4 490

                        4 490

                        4 490

                        4 490

                     I alt + reserve

                     5 930 029 400

                     4 217 595 219

                     6 580 029 400

                     4 217 595 219

         Anmærkninger

      Denne anmærkning gælder for alle budgetposter i dette afsnit (med undtagelse af kapitel 08 22).
      Disse bevillinger skal udnyttes i overensstemmelse med bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1906/2006 af 18. december 2006 om virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2007-2013) (EUT L 391 af 30.12.2006, s. 1) og bestemmelserne i Rådets forordning (Euratom) nr. 1908/2006 af 19. december 2006 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under Det Europæiske Atomenergifællesskabs syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2007-2011) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 1).
      For alle bevillinger under dette afsnit anvendes den samme definition på små og mellemstore virksomheder (SMV'er) som den, der bruges i forbindelse med de specifikke horisontale programmer for SMV'er under samme rammeprogram. Ifølge denne definition er en støtteberettiget SMV en retlig enhed, som opfylder definitionen på SMV i Kommissionens henstilling 2003/361/EF, og som ikke er et forskningscenter eller -institut, en kontraktforskningsorganisation eller et konsulentfirma. Under alle forskningsaktiviteter, der gennemføres i medfør af syvende rammeprogram, skal der tages hensyn til de grundlæggende etiske principper (jf. artikel 6, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1982/2006/EF af 18. december 2006 om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1), herunder dem, der vedrører dyrs velfærd. Det omfatter navnlig de principper, der er opført i artikel 6 i traktaten om Den Europæiske Union og i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder. Der tages særlig hensyn til, at aktionerne skal styrke og øge kvinders deltagelse og rolle inden for forskning og videnskab.
      Under disse artikler og konti opføres ligeledes udgifter til møder, konferencer, workshopper og kollokvier på højt videnskabeligt eller teknisk niveau, som er af europæisk interesse og gennemføres af Kommissionen, finansiering af undersøgelser, tilskud, opfølgning og evaluering af særprogrammer og rammeprogrammer samt finansiering af analyser og evalueringer på højt videnskabeligt eller teknisk niveau på Unionens vegne til sondering af nye forskningsområder, hvor Unionen vil kunne gøre en indsats, bl.a. som led i et forskningens Europa. Bevillingerne skal også anvendes til opfølgning af programmer og resultatformidling, også i forbindelse med foranstaltninger gennemført under de foregående rammeprogrammer.
      Bevillingerne dækker også administrationsudgifter, herunder udgifter til personale omfattet af vedtægten og øvrige ansatte, udgifter til information, publikationer, administrativ og teknisk drift samt bestemte andre udgifter til intern infrastruktur og drift i forbindelse med gennemførelsen af målsætningerne for den aktion, hvoraf de udgør en integrerende del, herunder for de foranstaltninger og initiativer, der er nødvendige for opstillingen og opfølgningen af Unionens strategi vedrørende forskning, teknologiudvikling og demonstration.
      Indtægter fra samarbejdsaftaler mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Schweiz eller den multilaterale europæiske aftale om udvikling af fusionsenergi (EFDA) vil blive opført under konto 6 0 1 1 og 6 0 1 2 i oversigten over indtægter og kan give anledning til åbning af supplerende bevillinger, jf. artikel 18 i finansforordningen.
      I nogle af disse projekter er der mulighed for, at tredjelande eller institutter fra tredjelande kan deltage i europæisk samarbejde inden for videnskabelig og teknisk forskning. Finansielle bidrag herfra vil blive opført under konto 6 0 1 3 og 6 0 1 5 i oversigten over indtægter og kan give anledning til åbning af supplerende bevillinger, jf. artikel 18 i finansforordningen.
      Indtægter fra lande, der deltager i det europæiske samarbejde inden for videnskabelig og teknisk forskning vil blive opført under konto 6 0 1 6 i oversigten over indtægter og kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger, jf. artikel 18 i finansforordningen.
      Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidatlande på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d).
      Eventuelle indtægter fra eksterne organer, der bidrager til Unionens aktiviteter, vil blive opført under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter og kan give anledning til åbning af supplerende bevillinger i overensstemmelse med finansforordningens artikel 18.
      Supplerende bevillinger opføres under artikel 08 22 04.
      For at kunne nå målet på 15 % i SMV-deltagelse inden for projekter, der finansieres med disse bevillinger, således som det er fastsat i afgørelse nr. 1982/2006/EF, er der behov for mere specifikke tiltag. Projekter, der opfylder kravene i forbindelse med de specifikke foranstaltninger for SMV'er, bør kunne opnå støtte under det tematiske program, hvis de opfylder de relevante (tematiske) krav.

         KAPITEL 08 20 — EURATOM — FUSIONSENERGI

                  Afsnit
                  Kapitel
                  Artikel
                  Konto

                  Tekst

                  FR

                  Budget 2012

                  Ændringsbudget nr. 1/2012

                  Nyt beløb

                  Forpligtelser

                  Betalinger

                  Forpligtelser

                  Betalinger

                  Forpligtelser

                  Betalinger

                  08 20

                  EURATOM — FUSIONSENERGI

                        08 20 01

                        Euratom — fusionsenergi

                  1.1

                  61 374 000

                  59 610 025

                  61 374 000

                  59 610 025

                        08 20 02

                        Euratom — Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling (Fusion for Energy)

                  1.1

                  417 900 000

                  312 239 530

                  650 000 000

                  1 067 900 000

                  312 239 530

                     Kapitel 08 20 — I alt

                     479 274 000

                     371 849 555

                     650 000 000

                     1 129 274 000

                     371 849 555

            08 20 01Euratom — fusionsenergi

                  Budget 2012

                  Ændringsbudget nr. 1/2012

                  Nyt beløb

                  Forpligtelser

                  Betalinger

                  Forpligtelser

                  Betalinger

                  Forpligtelser

                  Betalinger

                  61 374 000

                  59 610 025

                  61 374 000

                  59 610 025

         Anmærkninger

      Nuklear fusion giver udsigt til en ren og næsten uudtømmelig energikilde, og ITER er det afgørende næste skridt på vejen frem mod dette endelige mål. Gennemførelsen af ITER-projektet er derfor central for Unionens nuværende strategi. Den må ledsages af et stærkt og målrettet europæisk Forskning- og Udviklingsprogram for at forberede udnyttelsen af ITER og udvikle den teknologi og det videngrundlag, der bliver brug for under driften af ITER og senere.

         Retsgrundlag

      Rådets afgørelse 2006/970/Euratom af 18. december 2006 om Det Europæiske Atomenergifællesskabs (Euratoms) syvende rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2007-2011) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 60).
      Rådets forordning (Euratom) nr. 1908/2006 af 19. december 2006 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under Det Europæiske Atomenergifællesskabs syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2007-2011) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 1).
      Rådets beslutning 2006/976/Euratom af 19. december 2006 om særprogrammet til gennemførelse af Det Europæiske Atomenergifællesskabs (Euratoms) syvende rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2007-2011) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 404).
      Rådets afgørelse 2012/93/Euratom af 19. december 2011 om Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2012-2013) (EUT L 47 af 18.2.2012, s. 25).
      Rådets forordning (Euratom) nr.139/2012 af 19. december 2011 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i indirekte aktioner under Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2012-2013) (EUT L 47 af 18.2.2012, s. 1).
      Rådets afgørelse 2012/94/Euratom af 19. december 2011 om særprogrammet for gennemførelse af indirekte aktioner under Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2012-2013) (EUT L 47 af 18.2.2012, s. 33).

            08 20 02Euratom — Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling (Fusion for Energy)

                  Budget 2012

                  Ændringsbudget nr. 1/2012

                  Nyt beløb

                  Forpligtelser

                  Betalinger

                  Forpligtelser

                  Betalinger

                  Forpligtelser

                  Betalinger

                  417 900 000

                  312 239 530

                  650 000 000

                  1 067 900 000

                  312 239 530

         Anmærkninger

      Nuklear fusion giver udsigt til en ren og næsten uudtømmelig energikilde, og ITER er det afgørende næste skridt på vejen frem mod dette endelige mål. Derfor blev der oprettet en europæisk organisation for ITER og fusionsenergiudvikling i form af et fællesforetagende. Dette europæiske fællesforetagende for ITER og fusionsenergiudvikling (Fusion for Energy) har følgende opgaver:

                  a)

                  at levere Euratoms bidrag til Den Internationale Fusionsenergiorganisation for ITER

                  b)

                  at levere Euratoms bidrag til aktiviteterne under »den bredere strategi«, der udføres i samarbejde med Japan med henblik på hurtig realisering af fusionsenergi

                  c)

                  at gennemføre et program til forberedelse af opførelsen af en demonstrationsreaktor for fusionsenergi og dertil knyttede anlæg, herunder Det Internationale Fusionsmaterialebestrålingsanlæg (IFMIF).

         Retsgrundlag

      Rådets afgørelse af 25. september 2006 om Kommissionens indgåelse af aftalen om oprettelse af Den Internationale Fusionsenergiorganisation for ITER, der skal forestå den fælles gennemførelse af ITER-projektet, af ordningen for foreløbig anvendelse af aftalen om oprettelse af Den Internationale Fusionsenergiorganisation for ITER, der skal forestå den fælles gennemførelse af ITER-projektet, og af aftalen om privilegier og immuniteter for Den Internationale Fusionsenergiorganisation for ITER, der skal forestå den fælles gennemførelse af ITER-projektet.
      Kommissionens beslutning 2006/943/Euratom af 17. november 2006 om foreløbig anvendelse af aftalen om oprettelse af Den Internationale Fusionsenergiorganisation for ITER, der skal forestå den fælles gennemførelse af ITER-projektet, og af aftalen om privilegier og immuniteter for Den Internationale Fusionsenergiorganisation for ITER, der skal forestå den fælles gennemførelse af ITER-projektet (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 60).
      Rådets afgørelse 2006/970/Euratom af 18. december 2006 om Det Europæiske Atomenergifællesskabs (Euratoms) syvende rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2007-2011) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 60).
      Rådets forordning (Euratom) nr. 1908/2006 af 19. december 2006 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under Det Europæiske Atomenergifællesskabs syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2007-2011) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 1).
      Rådets beslutning 2006/976/Euratom af 19. december 2006 om særprogrammet til gennemførelse af Det Europæiske Atomenergifællesskabs (Euratoms) syvende rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2007-2011) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 404).
      Rådets beslutning 2007/198/Euratom af 27. marts 2007 om oprettelse af et europæisk fællesforetagende for ITER og fusionsenergiudvikling og om tilståelse af fordele til det (EUT L 90 af 30.3.2007, s. 58).
      Rådets afgørelse 2012/93/Euratom af 19. december 2011 om Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2012-2013) (EUT L 47 af 18.2.2012, s. 25).
      Rådets forordning (Euratom) nr. 139/2012 af 19. december 2011 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i indirekte aktioner under Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2012-2013) (EUT L 47 af 18.2.2012, s. 1).
      Rådets afgørelse 2012/94/Euratom af 19. december 2011 om særprogrammet for gennemførelse af indirekte aktioner under Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2012-2013) (EUT L 47 af 18.2.2012, s. 33).

         KAPITEL 08 21 — EURATOM — NUKLEAR FISSION OG STRÅLINGSBESKYTTELSE

                  Budget 2012

                  Ændringsbudget nr. 1/2012

                  Nyt beløb

                  Forpligtelser

                  Betalinger

                  Forpligtelser

                  Betalinger

                  Forpligtelser

                  Betalinger

                  54 105 000

                  49 898 809

                  54 105 000

                  49 898 809

         Anmærkninger

      Målet med denne foranstaltning er at etablere et solidt videnskabeligt og teknisk grundlag med henblik på at fremskynde udvikling af praktiske anvendelser til en mere sikker håndtering af langlivet radioaktivt affald, at fremme en mere sikker, ressourceeffektiv og konkurrencedygtig udnyttelse af kerneenergi samt at sikre et robust og socialt acceptabelt system til beskyttelse af mennesker og miljøet mod virkningerne af ioniserende stråling.

         Retsgrundlag

      Rådets afgørelse 2006/970/Euratom af 18. december 2006 om Det Europæiske Atomenergifællesskabs (Euratoms) syvende rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2007-2011) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 60).
      Rådets forordning (Euratom) nr. 1908/2006 af 19. december 2006 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under Det Europæiske Atomenergifællesskabs syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2007-2011) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 1).
      Rådets beslutning 2006/976/Euratom af 19. december 2006 om særprogrammet til gennemførelse af Det Europæiske Atomenergifællesskabs (Euratoms) syvende rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2007-2011) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 404).
      Rådets afgørelse 2012/93/Euratom af 19. december 2011 om Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2012-2013) (EUT L 47 af 18.2.2012, s. 25).
      Rådets forordning (Euratom) nr.139/2012 af 19. december 2011 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i indirekte aktioner under Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2012-2013) (EUT L 47 af 18.2.2012, s. 1).
      Rådets afgørelse 2012/94/Euratom af 19. december 2011 om særprogrammet for gennemførelse af indirekte aktioner under Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2012-2013) (EUT L 47 af 18.2.2012, s. 33).

         AFSNIT 10

         DIREKTE FORSKNING

                  Afsnit
                  Kapitel

                  Tekst

                  FR

                  Budget 2012

                  Ændringsbudget nr. 1/2012

                  Nyt beløb

                  Forpligtelser

                  Betalinger

                  Forpligtelser

                  Betalinger

                  Forpligtelser

                  Betalinger

                  10 01

                  ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET DIREKTE FORSKNING

                  1

                  340 064 100

                  340 064 100

                  340 064 100

                  340 064 100

                  10 02

                  DIREKTE FINANSIERET FORSKNING, AKTIONSBEVILLINGER — SYVENDE RAMMEPROGRAM (2007-2013) — EU

                  1

                  31 531 064

                  29 032 034

                  31 531 064

                  29 032 034

                  10 03

                  DIREKTE FINANSIERET FORSKNING, AKTIONSBEVILLINGER — SYVENDE RAMMEPROGRAM (2007-2011 OG 2012-2013) — EURATOM

                  1

                  9 894 900

                  9 072 511

                  9 894 900

                  9 072 511

                  10 04

                  AFSLUTNING AF TIDLIGERE RAMMEPROGRAMMER OG ANDRE AKTIVITETER

                  1

                  p.m.

                  56 250

                  p.m.

                  56 250

                  10 05

                  DEN NUKLEARE FORTIDSBYRDE EFTER DET FÆLLES FORSKNINGSCENTERS NUKLEARE AKTIVITETER I HENHOLD TIL EURATOM-TRAKTATEN

                  1

                  29 403 800

                  25 856 656

                  29 403 800

                  25 856 656

                     Afsnit 10 — I alt

                     410 893 864

                     404 081 551

                     410 893 864

                     404 081 551

         Anmærkninger

      Disse anmærkninger er relevante for alle budgetposter vedrørende politikområdet direkte forskning (dog ikke kapitel 10 05).
      Bevillingerne under dette afsnit dækker ikke kun udgifterne til interventioner og vedtægtspersonale, men også øvrige personaleomkostninger, udgifterne til virksomhedskontrakter, infrastrukturudgifterne, informations- og publikationsudgifterne og andre driftsudgifter som følge af forsknings- og udviklingsaktioner, herunder sonderende forskning.
      I overensstemmelse med finansforordningens artikel 18 kan eventuelle indtægter, der opføres under konto 6 2 2 4 og 6 2 2 5 i oversigten over indtægter, give anledning til åbning af supplerende bevillinger.
      Diverse indtægter kan opføres som supplerende bevillinger, der alt efter deres bestemmelse anvendes under et af følgende kapitler 10 02, 10 03 eller 10 04 eller artikel 10 01 05.
      Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidatlande på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger, i henhold til finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d).
      Det forventes, at en række tredjelande eller organisationer i tredjelande deltager i visse af disse aktioner som led i det europæiske samarbejde inden for videnskabelig og teknisk forskning. Et eventuelt finansielt bidrag opføres under konto 6 0 1 3 i oversigten over indtægter og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger i overensstemmelse med finansforordningens artikel 18.
      De supplerende bevillinger opføres under artikel 10 02 02 og 10 03 02.
      Bevillinger under dette afsnit dækker omkostningerne til det tjenstgørende personale i de finansielle og administrative afdelinger i Det Fælles Forskningscenter og deres behov for støttebevillinger (ca. 15 % af omkostningerne).

         KAPITEL 10 03 — DIREKTE FINANSIERET FORSKNING, AKTIONSBEVILLINGER — SYVENDE RAMMEPROGRAM (2007-2011 OG 2012-2013) — EURATOM

                  Afsnit
                  Kapitel
                  Artikel
                  Konto

                  Tekst

                  FR

                  Budget 2012

                  Ændringsbudget nr. 1/2012

                  Nyt beløb

                  Forpligtelser

                  Betalinger

                  Forpligtelser

                  Betalinger

                  Forpligtelser

                  Betalinger

                  10 03

                  DIREKTE FINANSIERET FORSKNING, AKTIONSBEVILLINGER — SYVENDE RAMMEPROGRAM (2007-2011 OG 2012-2013) — EURATOM

                        10 03 01

                        Det Fælles Forskningscenters (JRC) nukleare aktiviteter

                  1.1

                  9 894 900

                  9 072 511

                  9 894 900

                  9 072 511

                        10 03 02

                        Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling

                  1.1

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                     Kapitel 10 03 — I alt

                     9 894 900

                     9 072 511

                     9 894 900

                     9 072 511

            10 03 01Det Fælles Forskningscenters (JRC) nukleare aktiviteter

                  Budget 2012

                  Ændringsbudget nr. 1/2012

                  Nyt beløb

                  Forpligtelser

                  Betalinger

                  Forpligtelser

                  Betalinger

                  Forpligtelser

                  Betalinger

                  9 894 900

                  9 072 511

                  9 894 900

                  9 072 511

         Anmærkninger

      Denne bevilling omfatter Det Fælles Forskningscenters arbejde inden for teknisk-videnskabelig støtte i henhold til det nukleare særprograms bestemmelser inden for følgende områder:

                  —

                  håndtering af nukleart affald, virkningen på miljøet og grundviden

                  —

                  nuklear sikkerhed

                  —

                  nuklear sikkerhedskontrol.

            Denne bevilling omfatter teknisk-videnskabelig støtte og forskning, som er påkrævet for opfyldelse af forpligtelserne inden for sikkerhedskontrol, jf. kapitel 7 i afsnit II i Euratom-traktaten, de forpligtelser, som ikke-spredningstraktaten afføder, og gennemførelse af Kommissionens program for støtte til Den Internationale Atomenergiorganisation.
      Den dækker de udgifter, der specifikt vedrører de pågældende forsknings- og støtteaktiviteter (anskaffelser af enhver art og kontrakter). Heri indgår udgifter til forskningsinfrastruktur til de pågældende projekter.
      Bevillingen skal også dække udgifter af enhver art til forskningsaktiviteter i forbindelse med aktiviteter under denne artikel, der udføres af Det Fælles Forskningscenter som led i centrets deltagelse i indirekte aktioner på konkurrencevilkår.
      I overensstemmelse med finansforordningens artikel 18 og artikel 161, stk. 2, kan eventuelle indtægter, der opføres under konto 6 2 2 6 i oversigten over indtægter, give anledning til åbning af supplerende bevillinger.

         Retsgrundlag

      Rådets afgørelse 2006/970/Euratom af 18. december 2006 om Det Europæiske Atomenergifællesskabs (Euratoms) syvende rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2007-2011) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 60).
      Rådets beslutning 2006/977/Euratom af 19. december 2006 om særprogrammet for Det Fælles Forskningscenters gennemførelse af direkte aktioner under Det Europæiske Atomenergifællesskabs (Euratoms) syvende rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2007-2011) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 434).
      Rådets forordning (Euratom) nr. 1908/2006 af 19. december 2006 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under Det Europæiske Atomenergifællesskabs syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2007-2011) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 1).
      Rådets afgørelse 2012/93/Euratom af 19. december 2011 om Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2012-2013) (EUT L 47 af 18.2.2012, s. 25).
      Rådets forordning (Euratom) nr. 139/2012 af 19. december 2011 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i indirekte aktioner under Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2012-2013) (EUT L 47 af 18.2.2012, s. 1).
      Rådets afgørelse 2012/95/Euratom af 19. december 2011 om særprogrammet for Det Fælles Forskningscenters gennemførelse af direkte aktioner under Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2012-2013) (EUT L 47 af 18.2.2012, s. 40).


title: 2005/47/EF: Rådets afgørelse af 22. december 2004 om ændring af afgørelse 2000/24/EF for at tage højde for udvidelsen af Den Europæiske Union og den europæiske naboskabspolitik

text:
               25.1.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 21/9

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 22. december 2004
   om ændring af afgørelse 2000/24/EF for at tage højde for udvidelsen af Den Europæiske Union og den europæiske naboskabspolitik
   (2005/47/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 181 A
   under henvisning til forslag fra Kommissionen
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Tiltrædelsestraktaterne, der blev undertegnet den 16. april 2003, trådte i kraft den 1. maj 2004.

               (2)

               Den rapport (1), Kommissionen har udarbejdet i overensstemmelse med artikel 1, stk. 1, tredje afsnit, i Rådets afgørelse 2000/24/EF af 22. december 1999 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til projekter uden for Fællesskabet (Central- og Østeuropa, Middelhavslandene, Latinamerika og Asien samt Den Sydafrikanske Republik) (2), konkluderer, at der er behov for visse ændringer i afgørelsen, især i lyset af udvidelsen af Den Europæiske Union.

               (3)

               Det Europæiske Råd i København den 12. og 13. december 2002 konkluderede, at førtiltrædelsesstøtten til Tyrkiet fra og med 2004 vil blive finansieret over budgetposten »førtiltrædelsesudgifter«.

               (4)

               Siden vedtagelsen af afgørelse 2000/24/EF har EIB's erfaringer med den skiftende praksis i henseende til investeringsgarantier vist, at der er behov for at tage omfanget af de politiske risici, der er dækket under fællesskabsgarantien, og af de kommercielle risici, EIB løber, op til fornyet overvejelse.

               (5)

               Under risikodelingsordningen bør budgetgarantien ud over politiske risici i form af manglende overførsel af valuta, ekspropriation, krig og civile uroligheder også dække risici affødt af manglende mulighed for at gå rettens vej ved kontraktbrud i forbindelse med visse kontrakter begået af tredjelandets regering eller andre myndigheder.

               (6)

               Under risikodelingsordningen bør EIB dække de kommercielle risici med passende ikke-statslige garantier fra tredjeparter eller enhver anden sikkerhedsstillelse samt stole på debitors finansielle soliditet i overensstemmelse med sine sædvanlige kriterier.

               (7)

               De finansielle overslag for 2000-2006 i henhold til den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren (3) omfatter et loft for lånegarantireserven i Fællesskabets budget på 200 mio. EUR (i 1999 priser) pr. år.

               (8)

               Et tæt samarbejde mellem EIB og Kommissionen bør sikre, at der er konsekvens og synergi i forhold til Den Europæiske Unions geografiske samarbejdsprogrammer, og at EIB's lånetransaktioner supplerer og styrker Den Europæiske Unions politikker for disse regioner.

               (9)

               Afgørelse 2000/24/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Afgørelse 2000/24/EF ændres således:

               1.

               Artikel 1 ændres således:

                           a)

                           Stk. 1 ændres således:

                                       i)

                                       Første afsnit affattes således:
                                       »Fællesskabet yder Den Europæiske Investeringsbank (EIB) en generalgaranti til dækning af alle udeblevne, men forfaldne afdrag på lån, som den i overensstemmelse med sine sædvanlige kriterier og til støtte for de relevante mål for Fællesskabets eksterne politikker har ydet til investeringsprojekter i de sydøstlige nabolande, Middelhavslandene, Latinamerika og Asien og Den Sydafrikanske Republik.«

                                       ii)

                                       Andet afsnit, andet punktum, affattes således:
                                       »Det samlede låneloft beløber sig til 19 460 mio. EUR fordelt således:

                                                   —

                                                   sydøstlige nabolande:
                                                   9 185 mio. EUR

                                                   —

                                                   Middelhavslande:
                                                   6 520 mio. EUR

                                                   —

                                                   Latinamerika og Asien:
                                                   2 480 mio. EUR

                                                   —

                                                   Den Sydafrikanske Republik:
                                                   825 mio. EUR

                                                   —

                                                   særligt handlingsprogram til støtte for konsolideringen og intensiveringen af toldunionen EF-Tyrkiet:
                                                   450 mio. EUR

                                             og må være udnyttet senest den 31. januar 2007. Der tages højde for allerede undertegnede lån i form af et fradrag i de regionale lånelofter.«

                           b)

                           Stk. 2 ændres således:

                                       i)

                                       Første led affattes således:

                                                   »—

                                                   sydøstlige nabolande: Albanien, Bosnien-Hercegovina, Bulgarien, Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Rumænien, Serbien og Montenegro og Tyrkiet«.

                                       ii)

                                       I andet led udgår ordene »Cypern«, »Malta« og »Tyrkiet«.

               2.

               I artikel 2 indsættes følgende afsnit:
               »Kommissionen aflægger rapport om anvendelsen af denne afgørelse senest den 31. juli 2006.«

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2004.

            På Rådets vegne

         C. VEERMAN

            Formand

      (1)  KOM(2003) 603.

      (2)  EFT L 9 af 13.1.2000, s. 24. Senest ændret ved afgørelse 2001/778/EF (EFT L 292 af 9.11.2001, s. 43).

      (3)  EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1.