Avis juridique important

|

31976D0633

76/633/EØF: Rådets afgørelse af 22. juli 1976 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for fælles projekter inden for databehandling omfattet af afgørelse 76/632/EØF

EF-Tidende nr. L 223 af 16/08/1976 s. 0016 - 0016 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 5 s. 0029  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 5 s. 0029  den græske specialudgave: Kapitel 01 bind 02 s. 0059

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 22 . juli 1976  om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for faelles projekter inden for databehandling omfattet af afgoerelse 76/632/EOEF   ( 76/633/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til forslag til afgoerelse , forelagt af Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Udformning af en faellesskabspolitik vedroerende databehandling er et af Faellesskabets maal , saaledes som det erkendes i Raadets resolution af 15 . juli 1974 ( 1 ) ;  for at goere det muligt for Kommissionen at raade over de oplysninger , som er noedvendige for den rette gennemfoerelse af de faelles projekter , som vedtages af Raadet som led i udviklingen af denne politik , boer der skabes mulighed for , at Kommissionen kan bistaas af et organ bestaaende af repraesentanter for medlemsstaterne ;  med henblik herpaa boer der nedsaettes et raadgivende udvalg for faelles projekter inden for databehandling omfattet af afgoerelse 76/632/EOEF ( 2 ) -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Der nedsaettes et raadgivende udvalg for faelles projekter inden for databehandling , i det foelgende benaevnt " udvalget " .  Udvalget bestaar af repraesentanter , der udpeges af medlemsstaterne , og som kan bistaas af sagkyndige eller raadgivere alt efter karakteren af projekterne . Formandsposten i udvalget beklaedes af en repraesentant for Kommissionen .  Kommissionen varetager udvalgets sekretariatsforretninger .  Udvalget fastsaetter selv sin forretningsorden .  Artikel 2  Udvalget bistaar Kommissionen ved gennemfoerelsen af de faelles projekter inden for databehandling , som er omfattet af afgoerelse 76/632/EOEF .  Udvalget konsulteres i saerdeleshed om foelgende :   - udvaelgelse af projektledere ,   - udvaelgelse af de organer , der faar arbejdet overdraget ,   - de tekniske underudvalgs sammensaetning og opgaver .  Artikel 3  For hver af de ved afgoerelse 76/632/EOEF vedtagne projekter nedsaettes et teknisk underudvalg , som har til opgave at bistaa og raadgive projektlederen ved gennemfoerelsen af de paagaeldende projekter . Paa anmodning af udvalget bistaas dette i sit arbejde af de tekniske underudvalg og projektlederne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . juli 1976 .  Paa Raadets vegne  L . J . BRINKHORST  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 86 af 20 . 7 . 1974 , s . 1 .  ( 2 ) Se side 11 i denne Tidende .


Avis juridique important

|

E1994C0020

EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDENS BESLUTNING nr. 20/94/KOL af 30. marts 1994 om supplerende garantier vedrørende infektiøs bovin rhinotracheitis for kvæg, der er bestemt for Finland

EF-Tidende nr. L 138 af 02/06/1994 s. 0041 - 0042

EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDENS BESLUTNING nr. 20/94/KOL af 30. marts 1994 om supplerende garantier vedrørende infektiøs bovin rhinotracheitis for kvæg, der er bestemt for Finland EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 17 og protokol 1, stk. 4, litra d),under henvisning til den i kapitel I, punkt 1, i bilag I til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde omhandlede retsakt om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin (Rådets direktiv 64/432/EØF, i det følgende benævnt »kvæg- og svineretsakten«), særlig artikel 10,under henvisning til aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol, tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol, særlig artikel 5, stk. 2, litra d), og protokol 1, artikel 1, litra c), ogud fra følgende betragtninger:Som meddelt i skrivelse af 28. december 1993 betragter Finland sit område som værende fri for infektiøs bovin rhinotracheitis (IBR);Finland har forelagt EFTA-Tilsynsmyndigheden bevismateriale som fastsat i artikel 10, stk. 1, i kvæg- og svineretsakten;de finske myndigheder anvender regler, som mindst svarer til dem, der er fastsat i denne beslutning, når det gælder flytning af kreaturer inden for landets grænser;Finland har forpligtet sig til at overvåge situationen ved årlige undersøgelser og til at forelægge EFTA-Tilsynsmyndigheden en årlig rapport over resultaterne, hvad angår IBR;der bør fastlægges visse supplerende garantier for at beskytte Finlands sundhedsstatus;de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EFTA-Veterinærudvalget, der bistår EFTA-Tilsynsmyndigheden -VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:1. Avsl- og brugskvæg, der kommer fra en EFTA-stat eller en EF-medlemsstat og er bestemt for Finland, skal opfylde følgende betingelser:1.1. ifølge officielle oplysninger er der ikke konstateret kliniske eller patologiske tegn på IBR i oprindelsesbesætningen i de seneste tolv måneder1.2. kreaturerne skal have været isoleret i anlæg, som er godkendt af den kompetente myndighed, de sidste 30 dage inden flytning1.3. kreaturerne skal med negativt resultat have undergået en serologisk prøve for IBR på sera, der er taget mindst 21 dage efter, at dyrene er anbragt i isolation. Alle andre isolerede dyr skal også have reageret negativt på denne prøve1.4. kreaturerne må ikke være vaccineret mod IBR.2. Slagtekvæg, der kommer fra en EFTA-stat eller en EF-medlemsstat og er bestemt for Finland, skal transporteres direkte til slagteriet på bestemmelsesstedet.3. Sundhedscertifikatet i bilag F til kvæg- og svineretsakten skal indeholde følgende angivelser, når det gælder kvæg, der sendes til Finland:»Kreaturer, der opfylder betingelserne i EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning 20/94/KOL af 30. marts 1994 om supplerende garantier vedrørende infektiøs bovin rhinotracheitis for kvæg, der er bestemt for Finland.«4. Finland forelægger en årlig rapport over overvågningen og resultaterne, hvad angår IBR. Denne rapport forelægges EFTA-Tilsynsmyndigheden senest den 1. april det efterfølgende år.5. Betingelserne i punkt 1 til 3 gælder ikke for indførsel til Finland af kreaturer fra en EFTA-stat eller en EF-medlemsstat eller en del deraf, for hvis vedkommende der i henhold til artikel 10 i kvæg- og svineretsakten er givet supplerende garantier svarende til dem, der er fastsat i denne beslutning.6. Denne beslutning træder i kraft den 1. juli 1994.7. Finland sætter de nødvendige love og adminsitrative bestemmelser i kraft for at efterkomme denne beslutning senest den 1. juli 1994.8. Denne beslutning er rettet til EFTA-staterne.9. Kun den engelske udgave af denne beslutning er autentisk.Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 1994.På EFTA-Tilsynsmyndighedens vegnePekka SÄILÄMedlem af kollegiet


Avis juridique important

|

31998D0410

98/410/FUSP: Rådets afgørelse af 29. juni 1998 om forlængelse af gyldigheden af fælles aktion 97/875/FUSP om støtte til overgangen til demokrati i Den Demokratiske Republik Congo

EF-Tidende nr. L 187 af 01/07/1998 s. 0003 - 0003

RÅDETS AFGØRELSE af 29. juni 1998 om forlængelse af gyldigheden af fælles aktion 97/875/FUSP om støtte til overgangen til demokrati i Den Demokratiske Republik Congo (98/410/FUSP) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.3, ogud fra følgende betragtninger:Fælles aktion 97/875/FUSP af 19. december 1997 vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union om støtte til overgangen til demokrati i Den Demokratiske Republik Congo (1) (DRC) udløber den 30. juni 1998;Unionens støtte er betinget af tilsagn fra regeringen og institutionerne i DRC om overgang til demokrati;Unionen har givet udtryk for betænkeligheder med hensyn til den nuværende situation i DRC og hensigterne hos DRC's regering, men har i den seneste tid noteret sig flere positive tiltag såsom udnævnelse af en konstitutionel forsamling;Unionen er fortsat rede til at støtte initiativer til fremme af demokrati, og gyldigheden af fælles aktion 97/875/FUSP bør derfor forlænges med et år -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Gyldigheden af fælles aktion 97/875/FUSP forlænges indtil den 30. juni 1999.Artikel 2 Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.Artikel 3 Denne afgørelse offentliggøres i Tidende.Udfærdiget i Luxembourg, den 29. juni 1998.På Rådets vegneR. COOKFormand(1) EFT L 357 af 31. 12. 1997, s. 1.


Avis juridique important

|

31985D0273

85/273/EØF: Rådets afgørelse af 4. juni 1985 om ændring af bilag II til afgørelse 80/1186/EØF om de oversøiske landes og territoriers associering med Det europæiske økonomiske Fællesskab

EF-Tidende nr. L 148 af 07/06/1985 s. 0029 - 0030 den spanske specialudgave: Kapitel 11 bind 21 s. 0258  den portugisiske specialudgave: Kapitel 11 bind 21 s. 0258

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 4. juni 1985  om aendring af bilag II til afgoerelse 80/1186/EOEF om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab  (85/273/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 136,  under henvisning til udkast til afgoerelse, forelagt af Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Afgoerelse 80/1186/EOEF (1), senest aendret ved afgoerelse 85/159/EOEF (2), forbliver gaeldende, indtil nye gennemfoerelsesbestemmelser for de principper, der er anfoert i artikel 131 til 135 i traktaten, er traadt i kraft, dog senest indtil den 28. februar 1986, idet Faellesskabet dog kan fastsaette gunstigere bestemmelser for indfoersel af varer med oprindelse i de oversoeiske lande og territorier (OLT);  i artikel 4 i AVS/EOEF/Ministerraadets afgoerelse nr. 2/85 om de overgangsforanstaltninger, der skal gaelde fra den 1. marts 1985, og som er gennemfoert i Faellesskabet ved forordning (EOEF) nr. 485/85 (3), fastsaettes det, at bestemmelserne om proceduren for undtagelse fra oprindelsesreglerne, der findes i artikel 30 i protokol nr. 1 til tredje AVS/EOEF-konvention, undertegnet i Lomé den 8. december 1984, anvendes anticiperet; disse bestemmelser indebaerer en forbedring af den paagaeldende undtagelsesprocedure;  de samme forbedringer boer indfoeres i forbindelse med samhandelen mellem Faellesskabet og OLT; det er derfor noedvendigt at aendre bilag II til afgoerelse 80/1186/EOEF -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Artikel 28 i bilag II til afgoerelse 80/1186/EOEF affattes saaledes:  »Artikel 28  1. Raadet kan traeffe afgoerelse om undtagelser fra dette bilag, naar udviklingen af bestaaende industrier i et land eller territorium eller oprettelsen af nye industrier i et land eller territorium noedvendiggoer saadanne undtagelser.  Medlemsstaten eller i givet fald de ansvarlige myndigheder i de paagaeldende lande og territorier underretter Faellesskabet paa grundlag af bevismateriale, der skal vaere udarbejdet i overensstemmelse med forklarende note nr. 10.  2. Ved behandlingen af anmodningerne tages der navnlig hensyn til:  a) det beroerte lands eller territoriums udviklingsniveau og geografiske beliggenhed;  b) tilfaelde, hvor anvendelse af de gaeldende oprindelsesregler i maerkbar grad vil kunne paavirke en i et land eller territorium bestaaende industris mulighed for at fortsaette sin udfoersel til Faellesskabet, og navnlig tilfaelde, hvor denne anvendelse vil kunne medfoere ophoer af aktiviteter;  c) saerlige tilfaelde, hvor det klart kan bevises, at oprindelsesreglerne vil kunne afholde fra betydelige investeringer inden for en industri, og hvor en undtagelse vil kunne fremme gennemfoerelsen af investeringsprogrammet, hvorved det etapevis vil vaere muligt at opfylde disse regler.  3. I hvert enkelt tilfaelde skal det undersoeges, om ikke reglerne om kumulativ oprindelse kan loese problemet.  Saafremt en anmodning om undtagelse vedroerer et mindre udviklet land eller territorium, skal behandlingen af anmodningen desuden finde sted ud fra en velvillig indstilling, idet der navnlig tages hensyn til:  a) de oekonomiske og sociale, herunder navnlig beskaeftigelsesmaessige, virkninger af de afgoerelser, der skal traeffes;  b) noedvendigheden af undtagelsen i en periode af hensyn til det paagaeldende mindre udviklede lands eller territoriums saerlige situation og vanskeligheder.  4. Ved behandlingen af anmodningerne tages der i hvert enkelt tilfaelde navnlig hensyn til muligheden for at give oprindelsesstatus til varer, til hvis fremstilling der er medgaaet varer med oprindelse i udviklingslande, som er nabolande, eller som hoerer til de mindst udviklede, forudsat at der kan etableres et tilfredsstillende administrativt samarbejde;  5. Med forbehold af stk. 1 til 4 indroemmes undtagelsen, naar vaerditilvaeksten for de varer uden oprindelsesstatus, der anvendes i det eller de paagaeldende OLT, udgoer mindst 60 % af den faerdige vares vaerdi, forudsat at undtagelsen ikke er af en saadan art, at den vil kunne medfoere alvorlig skade for en oekonomisk sektor i Faellesskabet eller i en eller flere af dets medlemsstater.  6. Paa grundlag af en rapport fra oprindelseskomiteen behandler Raadet, saa snart det kan lade sig goere, saadanne anmodninger og traeffer alle de foranstaltninger, der er noedvendige, for at der kan foreligge en afgoerelse hurtigst muligt og under alle omstaendigheder ikke senere end tre maaneder efter modtagelse af anmodningen.  7. a) Undtagelserne gaelder for en periode, der generelt fastsaettes til tre aar, men som kan forlaenges til hoejst fem aar for at tage hensyn til saerlige forhold i det land eller territorium, der har fremsat anmodningen.  b) Paa de i stk. 6 naevnte betingelser kan afgoerelsen om undtagelse indeholde bestemmelser om viderefoerelse for en periode paa hoejst to aar - idet en viderefoerelse paa mere end i alt fem aar dog ikke er mulig - uden at Raadet behoever traeffe ny afgoerelse, forudsat at de paagaeldende lande og territorier tre maaneder inden hver periodes udloeb foerer bevis for, at de endnu ikke kan opfylde de bestemmelser i dette bilag, hvorfra der er indroemmet undtagelse.«.  Artikel 2  Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den traeder i kraft den 1. marts 1985.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 4. juni 1985.  Paa Raadets vegne  L. GRANELLI  Formand  (1) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1980, s. 1.  (2) EFT nr. L 61 af 1. 3. 1985, s. 25.  (3) EFT nr. L 61 af 1. 3. 1985, s. 1.


Avis juridique important

|

32002D0950

2002/950/EF: Kommissionens afgørelse af 3. december 2002 om afslutning af den fornyede undersøgelse af Rådets forordning (EF) nr. 1601/1999 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af tråd af rustfrit stål af diameter under 1 mm med oprindelse i Indien

EF-Tidende nr. L 330 af 06/12/2002 s. 0033 - 0034

Kommissionens afgørelseaf 3. december 2002om afslutning af den fornyede undersøgelse af Rådets forordning (EF) nr. 1601/1999 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af tråd af rustfrit stål af diameter under 1 mm med oprindelse i Indien(2002/950/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2026/97 af 6. oktober 1997 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab(1), som ændret ved forordning (EF) nr. 1973/2002(2), særlig artikel 20,efter høring af det rådgivende udvalg, ogud fra følgende betragtninger:A. TIDLIGERE PROCEDURE(1) Ved forordning (EF) nr. 1601/1999(3) indførte Rådet en endelig udligningstold på importen af tråd af rustfrit stål af diameter under 1 mm (i det følgende benævnt "den pågældende vare") henhørende under KN-kode ex 7223 00 19 og med oprindelse i Indien. Foranstaltningerne havde form af en værditold på mellem 0 % og 42,9 % for individuelle eksportører og med en resttold på 44,4 %.B. DEN AKTUELLE PROCEDURE1. Anmodning om en fornyet undersøgelse(2) Efter indførelsen af endelige foranstaltninger modtog Kommissionen en anmodning om indledning af en fremskyndet fornyet undersøgelse af forordning (EF) nr. 1601/1999 i henhold til artikel 20 i forordning (EF) nr. 2026/97 (i det følgende benævnt "grundforordningen") fra en indisk producent, Nevatia Steel &  Alloys Private Limited (i det følgende benævnt "Nevatia"), der er beliggende i Bombay. Det pågældende selskab hævdede, at det ikke var forretningsmæssigt forbundet med andre eksportører af den pågældende vare i Indien. Det hævdede endvidere, at det ikke havde eksporteret den pågældende vare i den oprindelige undersøgelsesperiode (1. april 1997 til 31. marts 1998), men at det derefter havde eksporteret den pågældende vare til Fællesskabet.2. Indledning af en fremskyndet fornyet undersøgelse(3) Kommissionen undersøgte den dokumentation, der var fremlagt af det pågældende indiske selskab, og fandt den tilstrækkelig til at berettige indledningen af en fornyet undersøgelse i henhold til artikel 20 i grundforordningen. Efter høring af det rådgivende udvalg og efter at have givet den pågældende EF-erhvervsgren mulighed for at fremsætte bemærkninger indledte Kommissionen ved en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende(4) en fremskyndet fornyet undersøgelse af Rådets forordning (EF) nr. 1601/1999 for så vidt angår det pågældende selskab.3. Den pågældende vare(4) Den vare, der er omfattet af den aktuelle fornyede undersøgelse, er samme vare som den, der var omfattet af forordning (EF) nr. 1601/1999, nemlig tråd af rustfrit stål af diameter under 1 mm.4. Berørte parter(5) Kommissionen underrettede officielt det pågældende selskab og Indiens regering om indledningen af proceduren. Den gav desuden andre direkte berørte parter lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt. Kommissionen modtog imidlertid ingen sådanne tilkendegivelser eller anmodninger om at blive hørt.(6) Kommissionen sendte et spørgeskema til det pågældende selskab og modtog en rettidig og fuldstændig besvarelse. Kommissionen indhentede og efterprøvede alle de oplysninger, som den anså for nødvendige med henblik på undersøgelsen og aflagde kontrolbesøg hos det pågældende selskab.C. RESULTATERNE AF UNDERSØGELSEN(7) Kommissionen undersøgte først, om Nevatia rent faktisk havde eksporteret den pågældende vare til Fællesskabet i den oprindelige undersøgelsesperiode.(8) Det konstateredes, at Nevatia ikke havde eksporteret varen direkte i den oprindelige undersøgelsesperiode. Nevatia havde imidlertid solgt den pågældende vare til Mukand, som er en af de indiske eksporterende producenter, der havde eksporteret varen i den oprindelige undersøgelsesperiode, og hvis eksport til Fællesskabet var blevet pålagt udligningsforanstaltninger. Nevatia fremførte, at selskabet ikke kendte det endelige bestemmelsessted for de varer, som det solgte til Mukand, og at det ikke kunne udelukke, at nogle af disse varer - eller måske endda dem alle - blev eksporteret til Fællesskabet.(9) Trods den manglende klarhed om, hvorvidt Nevatias varer var blevet eksporteret til Fællesskabet i den oprindelige undersøgelsesperiode, undersøgte Kommissionen, om der kunne beregnes en individuel subsidierate for Nevatia. I denne forbindelse blev det fastslået, at Nevatia ikke eksporterede den pågældende vare til hverken Fællesskabet eller noget andet land i den periode, der var omfattet af den fornyede undersøgelse, dvs. fra 1. april 1998 til 31. marts 1999.(10) Kommissionen undersøgte også, om der var noget alternativt grundlag for at beregne en individuel sats for Nevatia i henhold til artikel 28 i grundforordningen, nemlig på grundlag af "de foreliggende faktiske oplysninger". I denne forbindelse blev det overvejet at benytte oplysninger vedrørende en forsendelse af varen, som Nevatia havde eksporteret til Fællesskabet efter undersøgelsesperioden i denne fornyede undersøgelse. Denne forsendelse kunne imidlertid ikke under nogen omstændigheder udgøre et repræsentativt grundlag for fastsættelse af en pålidelig individuel sats, især fordi den havde et ubetydeligt omfang, nemlig under 0,01 % af selskabets samlede salg af tråd af stål i den periode, der var omfattet af den fornyede undersøgelse. Under disse omstændigheder kan der ikke fastsættes nogen individuel udligningstoldsats for Nevatia.D. ENDELIG FREMGANGSMÅDE(11) Kommissionen underrettede det pågældende selskab om de væsentligste kendsgerninger og overvejelser, der lå til grund for dens forslag om at afslutte den fornyede undersøgelse, og gav selskabet en rimelig frist til at fremsætte bemærkninger. Der blev ikke fremsat bemærkninger, der kunne ændre forslaget om at afslutte den fornyede undersøgelse.(12) Det bekræftes derfor, at der ikke kan fastsættes nogen individuel udligningstoldsats for Nevatia i henhold til artikel 20 i grundforordningen. Den fremskyndede fornyede undersøgelse bør derfor afsluttes -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelDen fremskyndede fornyede undersøgelse af forordning (EF) nr. 1601/1999 vedrørende importen af tråd af rustfrit stål af diameter under 1 mm med oprindelse i Indien afsluttes.Udfærdiget i Bruxelles, den 3. december 2002.På Kommissionens vegnePascal LamyMedlem af Kommissionen(1) EFT L 288 af 21.10.1997, s. 1.(2) EFT L 305 af 7.11.2002, s. 4.(3) EFT L 189 af 22.7.1999, s. 26.(4) EFT C 261 af 15.9.1999, s. 4.


Avis juridique important

|

31997D1022(02)

Rådets afgørelse af 6. oktober 1997 om udnævnelse af fem medlemmer af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg

EF-Tidende nr. C 321 af 22/10/1997 s. 0007 - 0007

RÅDETS AFGØRELSE af 6. oktober 1997 om udnævnelse af fem medlemmer af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg (97/C 321/04)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 134,under henvisning til akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 26 (1),under henvisning til Rådets afgørelse af 7. februar 1994 om udnævnelse af medlemmer af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg (2),under henvisning til udtalelse fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtning:det er vigtigt at supplere sammensætningen af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg ved at udnævne yderligere fem medlemmer -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Peter HILLE, Erich KNY, Antti VUORINEN, Lars HÖGBERG og Sten BJURSTRÖM udnævnes til medlemmer af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 31. marts 1998.Artikel 2 Hver af disse udnævnelser får virkning fra den dato, hvor Rådet modtager meddelelse om, at de pågældende har taget imod udnævnelsen.Udfærdiget i Luxembourg, den 6. oktober 1997.På Rådets vegneJ. POOSFormand(1) EFT L 1 af 1. 1. 1995, s. 5.(2) EFT C 48 af 13. 2. 1994, s. 5.


title: Rådets afgørelse af 26. januar 1965 om konsultationsfremgangsmåde med hensyn til kreditforsikringer, garantier og finanskreditter (65/53/EØF)

text:
                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           (3
   5.2.65                               DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE                                          255/65
                                                    RÅDETS AFGØRELSE
                                                       af 26. januar 1965
                        om konsultationsfremgangsmåde med hensyn til kreditforsikringer, garantier
                                                      og finanskreditter
                                                         (65/53/EØF)
 RÅDET FOR DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE                                TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
 FÆLLESSKAB HAR
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro                                   Artikel 1
 pæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                    Den af Rådet den 15 . maj 1962 vedtagne konsultations
                                                                    fremgangsmåde erstattes med den i bilaget gengivne
 under henvisning til Rådets afgørelse af 27. september
                                                                    fremgangsmåde.
  1 960 om oprettelse af en arbejdsgruppe til koordinering
 af politikken med hensyn til kreditforsikringer, garantier                                  Artikel 2
 og finanskreditter1),
                                                                    Denne beslutning træder i kraft samme dag, som den of
 under henvisning til Rådets afgørelse af 15. maj 1962 om           fentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 etablering af en konsultationsfremgangsmåde i arbejds
gruppen til koordinering af politikken med hensyn til
kreditforsikringer, garantier og finanskreditter2),                 Udfærdiget i Bruxelles, den 26. januar 1965 .
efter høring af Kommissionen, og
ud fra følgende betragtning:
                                                                                På Rådets vegne
 Gennemførelsen af Rådets afgørelse af 15. maj 1962
                                                                                M. COUVE DE MURVILLE
 synes at nødvendiggøre forskellige ændringer i konsulta
 tionsfremgangsmåden.                                                                                Formand
') EFT nr. 66 af 27.10.1960, s. 1339/60
0 EFT nr. 52 af 30.6.1962, s. 1561/62
 ---pagebreak--- 4                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                         BILAG
             Konsukationsfremgangsmåde med hensyn til kreditforsikringer, garantier og finanskreditter
                                            Afdeling I : Anvendelsesområder
    1 . Nedenstående fremgangsmåde omfatter ydelsen af eksportgarantier og -kreditter gennem staten eller
   en statslig myndighed, for så vidt :
  -      De direkte eller indirekte er bundet til eksporten af indenlandske varer ;
  -      det påtænkes at give hel eller delvis garanti for kreditter med en løbetid på mere end fem år fra det i
        Berner Unionen definerede begyndelsestidspunkt eller at yde sådanne kreditter eller at afvige fra en
        af Fællesskabets medlemsstater i gensidig forståelse vedtaget regel eller norm.
   2.     Efter de i stk. 1 definerede grundsætninger anvendes denne fremgangsmåde som fastsat i afdeling II
   i de tilfælde, hvor staten eller en statslig myndighed påtænker følgende :
   A. Ydelse af en direkte eller indirekte, hel eller delvis garanti for :
         -    leverandørkreditter.
         -    finanskreditter med undtagelse af de i stk . 3 nævnte,
         -    kreditlinjer for leveringen af indenlandske varer til udlandet (herunder de tilfælde, hvor varens
             art kun er fastsat ganske generelt) samt for enkeltforretninger, der er afsluttet på grundlag af
             sådanne kreditlinjer,
         -    enkeltforretninger, der er afsluttet på grundlag af de i stk . 3 nævnte grupper af transaktioner.
  B. Indgåelse af rammeaftaler, der alene omfatter garantiloft for leverandørkreditter eller for finanskre
        ditter med undtagelse af de i stk . 3 , litra A , anførte , samt ydelse af garantier for de på grundlag af
        sådanne rammeaftaler afsluttede enkeltforretninger.
   3 . Efter de i stk. 1 definerede grundsætninger anvendes denne fremgangsmåde som fastsat i afdeling III
  også i de tilfælde, hvor staten eller en statslig myndighed påtænker følgende :
  A. ydelse af finanskreditter udelukkende åf offentlige midler;
  B. indgåelse af blandede aftaler, ved hvilke offentlige midler og private leverandør- eller finanskreditter
        stilles til rådighed samtidig.
                Afdeling II : Fremgangsmade for de i afdeling I , stk. 2, nævnte grupper af transaktioner
    1 . Oplysninger, der skal meddeles under konsultationen
  A. Det medlem af arbejdsgruppen, der indleder konsultationen , meddeler til at begynde med de i ne
        denstående oversigt anførte oplysninger :
         a) modtagerland;
         b) leverancens genstand og beskrivelse af de til bestemmelse af transaktionens art og størrelse
             nødvendige tekniske data samt angivelse af leverancens værdi efter en af arbejdsgruppen opstillet
             skala ;
         c) den ansøgte løbetid for kreditten;
         d) kreditbetingelser, som eksportlandets myndigheder påtænker at godkende;
         e) grunde, der er fremført for at opnå godkendelse på usædvanlige betingelser.
  B. Disse oplysninger skal meddeles snarest muligt , efter at de kompetente myndigheder har påbegyndt
        undersøgelsen af garantien for den pågældende kredit , for at gruppemedlemmernes stilling kan blive
        koordineret rettidigt . Den pågældende eksportør eller det pågældende kreditinstitut skal opfordres til
        at samtykke i konsultationen ; gives dette samtykke ikke, forpligter medlemsstaterne sig til i det
        pågældende tilfælde ikke at afvige fra Berner Unionens praksis eller fra en af Fællesskabets med
        lemsstater i gensidig forståelse vedtaget regel eller norm.
  2 . Modtagerne afmeddelelserne
  De i stk . 1 anførte oplysninger, de i stk< 3, litra A , anførte eventuelle bemærkninger fra de andre med
  lemmer og de i stk. 3 , litra G, anførte notifikationer gives med fjernskriver til de modtagere, der udpeges
  af de enkelte medlemsstater, Kommissionen og Rådenes sekretariat .
 ---pagebreak---                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     15
3. Afgivelse afbemærkningerfra arbejdsgruppens medlemmer og konsultationsmøde
A. Ethvert medlem af arbejdsgruppen , der har modtaget den « stk. 1 og 2 omhandlede første meddelel
    se, kan inden udløbet af 7 kalenderdage
    -    anmode det medlem af arbejdsgruppen, der har meddelt oplysningerne, om yderligere oplysnin
        ger;
    -    afgive bemærkninger eller tage forbehold;
    - i tilfælde, der efter det pågældende medlems skøn angår en særligt vigtig transaktion, anmode
        om, at de dermed sammenhængende spørgsmål bliver behandlet på et konsultationsmøde.
B. Såfremt der val udløbet af den førnævnte frist ikke er fremkommet bemærkninger, kan det medlem
      af arbejdsgruppen, der har indledt konsultationen, gå ud fra, at de øvrige medlemmer af arbejds
      gruppes ingen indvendinger har mod de for transaktionen påtænkte betingelser.
C. Såfremt der er fremkommet anmodninger om yderligere oplysninger eller afgivet bemærkninger, vil
    det medlem af arbejdsgruppen, der har indledt konsultationen, meddele de pågældende oplysninger
 ' eller svare på bemærkningerne. Dette skal som regel ske inden for den førnævnte frist på 7 kalender
    dage.
D. Har vetd udløbet af den førnævnte frist et flertal svarende til et' antal, der er én mindre end antaljet
    af konsulterede medlemsstater, afgivet en afvisende udtalelse vedrørende den af konsultationen om
    fattede transaktion, forpligter den konsulterende medlemsstat sig til at udsætte sin afgørelse i sagen
    - bortset fra tilfælde af hastende karakter - indtil den er drøftet på et med kort varsel indkaldt kon
    sultationsmøde.
E. Ved konsultationsmøderne anvendes følgende fremgangsmåde:
     Konsultationsmøderne, der afhckfes inden for en snævrere kreds, kan finde sted i forbindelse med
    ethvert issde i arbejdsgruppen eller dennes arbejdsudvalg. Hvis et medlem af arbejdsgruppen anmo
    der derom, indkaldes desuden til møde i Rådenes sekretariats sæde mellem sessionerne i arbejds
    gruppen eller dennes arbejdsudvalg.
    Medlemmerne af arbejdsgruppen sender så vidt muligt fire kalenderdage før konsultationsmøderne
    en fortegnelse over de sager, de ønsker drøftet, til de i henhold til stk. 2 angivne modtagere.
F. Med forbehold af den under litra A og litra C nævnte frist på 7 dage samt den under litra D om
    handlede forpligtelse kan det medlem, der har indledt en konsultation, af hvilken der er krævet drøf
    telse på et konsultationsmøde, undtagelsesvis straks træffe afgørelse om den planlagte transaktion,
    når det anser denne afgørelse for uopsættelig.
G. Den endelige afgørelse om enhver transaktion skal i alle tilfælde meddeles de øvrige medlemmei af
    arbejdsgruppen; meddelelsen om denne afgørelse sker med angivelse af de grunde, der bevirkede, at
    den konsulterende medlemsstat i det pågældende tilfælde ikke var i stand til at tage hensyn til de af
    de konsulterede medlemsstater afgivne afvisende udtalelser.
        Afdeling HI: Fremgangsmåde for de i afdeling l, stk. 3, omhandlede grupper aftransaktioner
1 . Forudgående information
A. Den medlemsstat, der har til hensigt at yde en finanskredit udelukkende af offentlige midler eller at
    indgå en blandet aftale, gør i forvejen de andre medlemsstater og Kommissionen bekendt hermed og
    giver i den foit»indelse især følgende oplysninger :
    a) det i sagen omhandlede tredjeland;
    b) beskrivelse af de væsentligste tekniske data for den finanskredit, der agtes ydet, eller den blande
           de aftale, der agtes indgået ;
     c) transaktionens almindelige sammenhæng.
B. Disse oplysninger skal meddeles snarest muligt, efter at de kompetente myndigheder har påbegyndt
     undersøgelsen af den pågældende finanskredit eller blandede aftale.
     Meddelelsen af disse oplysninger sker ved fjernskriver fra den pågældende medlemsstats faste re
     præsentation til Rådenes sekretariat ; Rådenes sekretariat videresender omgående disse oplysninger
     ligeledes gennem fjernskriver til de andre medlemsstaters faste repræsentationer og til Kommissio
     nen .
2.  Konsultation
A. Enhver medlemsstat og Kommissionen kan inden for 7 kalenderdage efter modtagelsen af de i stk.
      1 nævnte oplysninger anmode om mundtlig konsultation. Denne anmodning meddeles på samme
     måde som de i stk. 1 , litra B, omhandlede oplysninger.
B. Fremkommer en anmodning om mundtlig konsultation, finder konsultationen sted i De faste repræ
     sentanters Komité i det første møde i komiteen, der afholdes efter udløbet af en frist på 4 kalender
     dage efter anmodningens modtagelse.
 ---pagebreak--- 16                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende
   3 . Særtilfælde
   A I de tilfælde, hvor det haster med at yde en finanskredit udelukkende af offentlige midler eller med at -
        indgå en blandet aftale, således at det undtagelsesvis ikke er muligt at gennemføre den i stk . 1 om
        handlede fremgangsmåde giver den pågældende medlemsstat efterfølgende notifikation herom.
        Denne notifikation skal gives umiddelbart efter, at kreditten er ydet, eller den blandede aftale er
        indgået ; den kan medføre en mundtlig konsultation , der finder sted i overensstemmelse med den i
        stk . 2 omhandlede fremgangsmåde.
   B. Er der som følge af den forudgående underretning i henhold til stk. 1 fremkommet en anmodning om
        mundtlig konsultation i overensstemmelse med stk. 2 , er den medlemsstat, der har meddelt oplys
        ningerne, ikke på grund af en sådan konsultationsanmodning forpligtet til at udsætte sin afgørelse,
        hvis den undtagelsesvis anser denne afgørelse for uopsættelig.
   4. Notifikation om endelige afgørelser
   Den endelige afgørelse om enhver ydelse af en finanskredit udelukkende af offentlige midler eller om
   enhver indgåelse af en blandet aftale meddeles af den pågældende medlemsstat , såfremt denne notifika
   tion ikke allerede har fundet sted i det i stk . 3 , litra A , omhandlede særtilfælde.
   De førnævnte meddelelser og deres videresendelse til de andre medlemsstater og" til Kommissionen sker
   efter samme fremgangsmåde , som er fastsat i stk. 1 , litra B.


title: 81/206/Euratom, EKSF, EØF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for De europæiske Fællesskabers medlemsstater af 30. marts 1981 om udnævnelse af en dommer ved Domstolen

text:
Nr. L 100 / 18                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                             11 . 4. 81
                                                          II
                                (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                KONFERENCE MELLEM REGERINGSREPRÆSENTANTER
                                       FRA MEDLEMSSTATERNE
                                                    AFGØRELSE
                   TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR
                         DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER
                                                 den 30 . marts 1981
                                om udnævnelse af en dommer ved Domstolen
                                           (81 /206/Euratom, EKSF, EØF)
             REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS
             MEDLEMSSTATER HAR —
             under, henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab,
             særlig artikel 32 og 32 b,
             under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
             særlig artikel 165 og 167,
             under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske Atomenergifællesskab, sær
             lig artikel 137 og 139 —
             TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                    Eneste artikel
             Fernand Grevisse udnævnes herved til dommer ved Domstolen for perioden fra den 1 .
             april 1981 til den 6. oktober 1982.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 1981 .
                                                                            G. BRAKS
                                                                            Formand


title: Rådets Afgørelse af 4. juni 1973 om indgåelse af en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Niger vedrørende levering af majs som fødevarehjælp

text:
Nr. L 310/28                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                            10 . 11 . 73
                                           RÅDETS AFGØRELSE
                                                af 4. juni 1973
            om indgåelse af en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og re
                      publikken Niger vedrørende levering af majs som fødevarehjælp
                                                 (73/336/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                    TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
FÆLLESSKABER HAR
                                                                                Artikel '1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artiklerne        På Det europæiske økonomiske Fællesskabs vegne ind
113, 114 og 228 ,                                          gås-mellem dette og republikken Niger en aftale om
                                                           levering af majs som fødevarehjælp, som er bilag til
under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og      denne afgørelse.
ud fra følgende betragtninger :                                                 Artikel 2
Det europæiske økonomiske Fællesskab har afgivet en        Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de per
erklæring om foreløbig anvendelse af konventionen          soner, som har fuldmagt til at undertegne aftalen, og
om fødevarehjælp af 1971 ; denne konvention er an
                                                           at meddele dem de nødvendige beføjelser til at for
vendt siden 1 . juli 1971 ;
                                                           pligte Fællesskabet.
republikken Niger har ved brev af 20 . november 1972
indgivet ansøgning om hastende fødevarehjælp ;             Udfærdiget i Luxembourg, den 4. juni 1973 .
de ugunstige klimatiske forhold i republikken Niger
har i betydelig grad formindsket dens kornforsyning ;                               På Rådets vegne
der bør herefter som gave leveres dette land 7 000                                 R. VAN ELSLANDE
tons majs inden for rammerne af Fællesskabets fødeva
rehjælpeprogram for året 1971 / 1972 ;                                                   Formand


title: Parlamentets forretningsorden

text:
Avis juridique important

|

51999AP0216

Parlamentets forretningsorden

EF-Tidende nr. C 279 af 01/10/1999 s. 0101

A4-0216/99Parlamentets forretningsorden(AEndring 1)Bilag V, artikel 2, stk. 1>Originaltekst>1. Parlamentet behandler inden for den frist, der er fastsat i finansforordningen, en betaenkning fra det korresponderende udvalg, i hvilken der stilles forslag om at give, udsaette eller naegte decharge.>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>1.Parlamentet behandler en betaenkning fra det korresponderende udvalg om decharge senest den 30. april aaret efter vedtagelsen af Revisionsrettens aarsberetning, jf. finansforordningen.(AEndring 2)Bilag V, artikel 3>Originaltekst>Afgoerelse om decharge>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>Meddelelse eller naegtelse af decharge>Originaltekst>1. Finder det korresponderende udvalg det hensigtsmaessigt at foreslaa en positiv afgoerelse, udarbejder det en betaenkning, der omfatter>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>Det korresponderende udvalg forelaegger en betaenkning, der omfatter>Originaltekst>>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>a) et forslag til afgoerelse om meddelelse eller naegtelse af decharge>Originaltekst>a) et forslag til afgoerelse indeholdende de tal, der ligger til grund for dechargen, saaledes at det endelige resultat af budgetforvaltningen i det paagaeldende regnskabsaar fastslaas>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>b)et forslag til afgoerelse om afslutning af regnskaberne for alle Faellesskabets indtaegter, udgifter, aktiver og passiver>Originaltekst>b) et forslag til beslutning med bemaerkningerne til afgoerelsen om decharge og>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>c)et forslag til beslutning med bemaerkningerne til afgoerelsen om decharge, der indeholder saavel en vurdering af Kommissionens gennemfoerelse af budgettet i det forloebne regnskabsaar som bemaerkninger til den fremtidige gennemfoerelse af udgifterne>Originaltekst>c) en begrundelse.>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>d)en begrundelse.>Originaltekst>Begrundelsen kan eventuelt gives mundtligt.>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>>Originaltekst>2. Det korresponderende udvalg afgiver sin udtalelse om eventuelle aendringsforslag foer afstemningen om disse.>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>Udgaar>Originaltekst>3. Der stemmes om forslaget til afgoerelse, foer der stemmes om forslaget til beslutning. Dechargeproceduren afsluttes med en afstemning om beslutningsforslaget som helhed.>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>Udgaar(AEndring 4)Bilag V, artikel 5>Originaltekst>Naegtelse af decharge>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>Behandling paa plenarmoedet>Originaltekst>1. Det korresponderende udvalg kan indgive forslag til beslutning om at naegte decharge. Dette forslag skal vaere begrundet.>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>1. Ethvert forslag til beslutning om decharge opfoeres paa dagsordenen for den foerste moedeperiode efter dets indgivelse.>Originaltekst>2. Et forslag om naegtelse af decharge opfoeres paa dagsordenen for den foerste moedeperiode efter dets indgivelse og kan kun vedtages med et flertal blandt Parlamentets medlemmer.>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>2. Der kan kun stilles aendringsforslag paa plenarmoedet til forslaget til beslutning med bemaerkningerne til forslaget til afgoerelse om decharge og til forslaget til beslutning om udsaettelse af decharge.>Originaltekst>>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>3. Betaenkningen vedtages paa plenarmoedet i den raekkefoelge, der fremgaar af artikel 3 i dette bilag.>Originaltekst>>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>4. Der stemmes om forslaget til afgoerelse om afslutning af regnskaberne uanset resultatet af afstemningen om naegtelse eller meddelelse af decharge (artikel 3, stk. 1, litra a)). Vedtages dette forslag ikke paa plenarmoedet, betragtes betaenkningen som henvist til fornyet behandling i det korresponderende udvalg.>Originaltekst>>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>5. Parlamentet traeffer afgoerelse om forslagene til afgoerelse med et flertal af de afgivne stemmer, jf. EF-traktatens artikel 198.(AEndring 5)Bilag V, artikel 6>Originaltekst>Artikel 6>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>Udgaar>Originaltekst>Henvisning til fornyet udvalgsbehandling>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>>Originaltekst>1. Opnaar et forslag til afgoerelse i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, litra a, eller et forslag til beslutning i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, litra b, artikel 4, stk. 1, eller artikel 5, stk. 1, ikke det noedvendige flertal, eller vedtages der aendringsforslag til de tal, der er indeholdt i afgoerelsen i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, litra a, anses sagen for henvist til fornyet behandling i det korresponderende udvalg, som aflaegger beretning til Parlamentet under den foelgende moedeperiode under hensyntagen til Parlamentets afstemning.>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>>Originaltekst>2. Kan Parlamentet som foelge heraf ikke give decharge inden for den frist, der er fastsat i finansforordningen, meddeler formanden Kommissionen dette.>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>Udgaar(AEndring 6)Bilag V, artikel 7, stk. 1>Originaltekst>1. Formanden fremsender enhver afgoerelse eller beslutning vedtaget af Parlamentet i henhold til artikel 3, 4 eller 5 til Kommissionen og til hver af de andre institutioner. Han drager omsorg for, at de offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, L-udgaven.>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>1.Formanden fremsender enhver afgoerelse og beslutning vedtaget af Parlamentet i henhold til artikel 3 eller 4 til Kommissionen og til hver af de andre institutioner. Han drager omsorg for, at de offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, L-udgaven.Afgoerelse om aendring af bilag V i Europa-Parlamentets forretningsordenEuropa-Parlamentet,* der henviser til skrivelse af 4. december 1998 fra Parlamentets formand,* der henviser til forretningsordenens artikel 162, stk. 2,* der henviser til betaenkning fra Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Proevelse og Medlemmernes Immunitet og udtalelse fra Budgetkontroludvalget (A4-0216/99),1. vedtager at optage ovenstaaende aendringer i sin forretningsorden;2. vedtager, at de optagne aendringer traeder i kraft med oejeblikkelig virkning;3. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til orientering til Raadet og Kommissionen.


Avis juridique important

|

31990D0447

KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 30. juli 1990  om indgaaelse af en samarbejdsaftale mellem Det Europaeiske Atomenergifaellesskab og Kongeriget Sverige om forskning og uddannelse i straalingsbeskyttelse  (90/447/Euratom)

EF-Tidende nr. L 228 af 22/08/1990 s. 0035

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 30. juli 1990  om indgaaelse af en samarbejdsaftale mellem Det Europaeiske Atomenergifaellesskab og Kongeriget Sverige om forskning og uddannelse i straalingsbeskyttelse  (90/447/Euratom)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 101, stk. 3, og  ud fra foelgende betragtninger:  Rammeaftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De Europaeiske Faellesskaber og Kongeriget Sverige (1) blev undertegnet den 13. januar 1986;  Raadet vedtog ved afgoerelse 89/416/EOEF (2) et saerprogram for forskning og uddannelse i straalingsbeskyttelse (1990-1991) for Det Europaeiske Atomenergifaellesskab -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske Atomenergifaellesskab og Kongeriget Sverige om forskning og uddannelse i straalingsbeskyttelse godkendes herved paa Det Europaeiske Atomenergifaellesskabs vegne.  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Formanden for Kommissionen bemyndiges til at udpege den person, der har fuldmagt til at undertegne samarbejdsaftalen og herved forpligte Det Europaeiske Atomenergifaellesskab.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1990.  Paa Kommissionens vegne  Jacques DELORS  Formand  (1) EFT nr. L 313 af 22. 11. 1985, s. 1.  (2) EFT nr. L 200 af 13. 7. 1989, s. 50.


Avis juridique important

|

31990D0154

KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 26. marts 1990  om afslutning af antidumpingproceduren vedroerende importen af ammoniumparawolframat med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og Republikken Korea  (90/154/EOEF)

EF-Tidende nr. L 083 af 30/03/1990 s. 0117 - 0123

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 26. marts 1990  om afslutning af antidumpingproceduren vedroerende importen af ammoniumparawolframat med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og Republikken Korea  (90/154/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig  artikel 9,  efter konsultation i Det Raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til forordning (EOEF) nr. 2423/88, og  ud fra foelgende betragtninger:  A. PROCEDURE  (1) Kommissionen modtog i juli 1988 en skriftlig klage indgivet af Comité de Liaison des Industries de Métaux Non Ferreux de la Communauté Européenne paa vegne af producenter, der tegner sig for stoerstedelen af produktionen i Faellesskabet af ammoniumparawolframat.  Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted og forvoldtes skade som foelge heraf, hvilket ansaas for tilstraekkeligt til at begrunde ivaerksaettelsen af en procedure.  Kommissionen offentliggjorde derfor en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (2) om indledning af en antidumpingprocedure vedroerende Faellesskabets import af ammoniumparawolframat, henhoerende under KN-kode 2841 80 00, med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og Republikken Korea.  (2) Kommissionen underrettede officielt de eksportoerer og importoerer, som den vidste var beroert af sagen, samt repraesentanterne for eksportlandet og klagerne.  Den opfordrede de beroerte parter til at besvare det spoergeskema, som de havde faaet tilsendt, og gav dem endvidere lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hoert mundtligt.  (3) Alle de klagende faellesskabsproducenter besvarede spoergeskemaet, tilkendegav, deres synspunkter skriftligt og anmodede om at blive hoert af Kommissionen, hvilket blev imoedekommet.  (4) Ingen af de tre vigtigste kinesiske eksportorganisationer eller deres 32 regionalkontorer eller de otte kinesiske producenter, som Kommissionen havde sendt spoergeskema til, returnerede dette i blot delvis udfyldt stand. Til gengaeld henvendte »China Chamber of Commerce of Metals, Minerals and Chemicals Importers and Exporters«, i det foelgende benaevnt »det kinesiske handelskammer«, sig til Kommissionen og tilkendegav, at det ville besvare spoergeskemaet paa vegne af alle de naevnte kinesiske eksportoerer og producenter. Det kinesiske handelskammer anmodede to gange Kommissionen om at faa tidsfristen udsat, saa det bedre kunne forberede svarene, hvilket blev imoedekommet. Ved fristens udloeb havde Kommissionen imidlertid ikke modtaget en egentlig besvarelse af spoergeskemaet, men kun nogle generelle argumenter.  Det kinesiske handelskammer anmodede ligeledes om at faa et moede med Kommissionen, hvilket blev imoedekommet, og det fremfoerte her dels nogle generelle argumenter, dels argumenter med statistiske tal, hvoraf de seneste vedroerte 1987, og overdrog Kommissionen en skriftlig redegoerelse for sit indlaeg.  Ingen af de ni selskaber, der er angivet i klagen som importoerer af ammoniumparawolframat med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, besvarede Kommissionens spoergeskema. Til gengaeld gav en importoer, der ikke er naevnt i klagen (selskabet Ceratungsten Sarl, Differdange, Luxembourg), sig til kende over for Kommissionen og sendte en fuldstaendig besvarelse af spoergeskemaet inden for den fastsatte tidsfrist.  Selskabet anmodede endvidere om at faa lejlighed til at fremfoere sine synspunkter mundtligt, hvilket blev imoedekommet.  (5) Den koreanske producent/importoer, selskabet Korea Tungsten Mining Co. Ltd (KTMC), Seoul og Daegu, sendte Kommissionen en fuldstaendig besvarelse af spoergeskemaet paa vegne af selskabets salgskontorer i Faellesskabet og i eget navn.  KTMC anmodede endvidere om at blive hoert, hvilket blev imoedekommet, og tilkendegav ligeledes sine synspunkter skriftligt hvad angaar selskabets ansvar i forbindelse med den skade, der forvoldtes ifoelge klagen.  (6) Kommissionen indhentede og efterproevede alle oplysninger, som den ansaa for noedvendige med henblik paa at traeffe en foreloebig afgoerelse om dumpingen og den skade, der forvoldtes som foelge deraf. Den aflagde saaledes kontrolbesoeg hos foelgende selskaber:  a. Producenter i Faellesskabet:  - Herman C. Stark Berlin, GmbH & Co. Kg, Duesseldorf og Goslar, Tyskland  - Murex Ltd, Rainham, Det Forenede Kongerige  - Eurotungstène Poudres SA, Grenoble, Frankrig  b. Den koreanske producent/eksportoer  - Korea Tungsten Mining Co., Ltd (KTMC), Seoul og Daegu  c. Importoerer i Faellesskabet:  - Ceratungsten Sarl, Differdange, Luxembourg  samt hos to af de klagende producenter, som havde importeret varer i undersoegelsesperioden, enten fordi de var ophoert med at producere ammoniumparawolframat, eller fordi de havde nedsat deres egen produktion af det paagaeldende produkt.  Kommissionen foretog ogsaa en undersoegelse hos en producent i et referenceland, som klageren havde foreslaaet, nemlig hos selskabet Wolfram Bergbau- und Huettengesellschaft mbH, Wien, OEstrig.  (7) Antidumpingundersoegelsen omfattede perioden 1. januar til 30. september 1988.  Undersoegelsen gik ud over den periode paa et aar, der er fastsat i artikel 7, stk. 9, litra a), i forordning (EOEF) nr. 2423/88, paa grund af den tid, der medgik til konsultationer i Det Raadgivende Udvalg.  B. BESKRIVELSE AF VAREN - DEN PAAGAELDENDE ERHVERSGREN I FAELLESSKABET; DE KLAGENDE VIRKSOMHEDER  (8) Ammoniumparawolframat er en forbindelse af nitrogen og wolfram og er det sidste trin i den kemiske behandling af wolframmalm. Der er tale om et mellemprodukt, som anvendes til fremstilling af andre wolframprodukter. Ca. 90 % af kemisk behandlet wolfram i verden har paa et tidspunkt vaeret ammoniumparawolframat.  (9) Den paagaeldende vare henhoerer under KN-kode 2841 80 00 som angivet i meddelelsen om indledning af proceduren. Denne kode omfatter imidlertid samtlige wolframater, og Kommissionen har konstateret, at ammoniumparawolframat som et wolframat blandt mange burde anses for at henhoere under KN-kode ex 2841 80 00. En saadan aendring vil ikke faa indvirkning paa procedurens videre forloeb, da det ifoelge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, viser sig, at vareudvekslingen med andre former for wolframat statistisk set kan betragtes som helt ubetydelige.  Ifoelge de oplysninger, som Kommissionen har indhentet, kan den vare, der eksporteres af Den Kinesiske Folkerepublik og Republikken Korea, og den, der fremstilles af faellesskabsproducenterne, betragtes som samme vare som omhandlet i artikel 2, stk. 12, i forordning (EOEF) nr. 2423/88.  (10) Efter klagens indgivelse, da den foreloebige undersoegelse var blevet indledt, underrettede en af de klagende faellesskabsproducenter Kommissionen om, at selskabet havde lukket sin afdeling for ammoniumparawolframat i juli 1987, og at det ikke laengere oenskede at blive betragtet som klager, men at det samtidig accepterede at medvirke som »reference« ved vurderingen af skadens omfang.  Kommissionen noterede sig dette oenske og tog i procedurens videre forloeb hensyn til, at den paagaeldende producent havde indstillet produktionen. (11) Det fremgik af undersoegelsen, at den i betragtning 10 omhandlede producent og en anden faellesskabsproducent havde importeret ammoniumparawolframat med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik i referenceperioden. Kommissionen undersoegte virkningerne af denne import i henhold til artikel 4, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2423/88.  Hvad angaar den i betragtning 10 omhandlede producent, der havde lukket sin afdeling for ammoniumparawolframat og var blevet fuldstaendig afhaengig af indkoeb i andre lande, fastslog Kommissionen, at denne producent de facto ikke kunne indgaa i begrebet den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet som defineret i naevnte artikel 4, stk. 5, men at der maatte tages hensyn til selskabets saerlige situation, da det godtog princippet herom, som en del af den relevante oekonomiske baggrund for en vurdering af den skade, som den paagaeldende erhversgren i Faellesskabet som helhed paastod forvoldtes den.  Hvad angaar den anden producent, som havde nedsat sin produktion fra 1987, fastslog Kommissionen, at selskabets indkoeb fra Den Kinesiske Folkerepublik faldt sammen med en lige saa stor nedgang i udnyttelsen af produktionskapaciteten. Kommissionen fandt derfor, at de paagaeldende indkoeb ikke var nogen begrundelse for at undtage denne producent fra begrebet den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet.  (12) Da Kommissionen havde draget sine foreloebige konklusioner og meddelt de forskellige beroerte parter disse, fremkom to nye oplysninger:  Det i betragtning 10 omhandlede selskab meddelte Kommissionen, at det for fremtiden ikke oenskede at medvirke som referencegrundlag med hensyn til fastlaeggelsen af skadens omfang, og den producent, som havde nedbragt produktionen for at koebe ammoniumparawolframat i Den Kinesiske Folkerepublik, meddelte Kommissionen, at han frafaldt klagen.  Kommissionen noterede sig disse beslutninger, som bevirkede, at betegnelsen klager og producent som »den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet« som omhandlet i artikel 4, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2423/88 nu kun omfattede én virksomhed i Faellesskabet, og at det saaledes aendrede visse oplysninger og elementer vedroerende den paastaaede skade.  (13) Kommissionen fastslog, at den faellesskabsproducent, som fastholdt klagen, i referenceperioden havde fremstillet ca. 94 % af Faellesskabets produktion af ammoniumparawolframat, dvs. stoerstedelen.  Kommissionen finder saaledes, at den faellesskabsproducent, som fortsat fremstillede ammoniumparawolframat og fastholdt klagen, udgoer den paagaeldende erhversgren i Faellesskabet som omhandlet i artikel 4, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2423/88.  C. NORMAL VAERDI  1. Republikken Korea  (14) Selskabet KTMC solgte ikke ammoniumparawolframat paa hjemmemarkedet i undersoegelsesperioden, og Kommissionen fastsatte derfor den normale vaerdi paa grundlag af den beregnede vaerdi, dvs. ved sammenlaegning af produktionsomkostningerne og en rimelig fortjenstmargen.  Produktionsomkostningerne beregnedes ved sammenlaegning af alle omkostninger, baade faste og variable, vedroerende:  - materialer (hvilket foerte til fastsaettelse af omkostningerne ved produktionen af wolframmalm og -koncentrat, som KTMC udvinder fra sin mine i Sang Dong), og  - produktionen i oprindelseslandet.  Disse omkostninger blev forhoejet med salgs- og administrationsomkostninger og andre generalomkostninger, som i mangel af oplysninger om andre producenter eller eksportoerer i oprindelseslandet blev fastlagt paa grundlag af KTMC's salg af wolframpulver paa hjemmemarkedet i referenceperioden.  Hvad angaar fortjenstmargenen anvendtes samme grundlag, men det ansaas for rimeligt at begraense niveauet til 10 % paa baggrund af den koreanske producents generelle indtjening og det meget staerke pristryk paa ammoniumparawolframat paa verdensmarkedet.  Kommissionen fandt i den forbindelse, at det koreanske marked ikke var afskaermet mod dette pristryk, og at det derfor var rimeligt for ammoniumparawolfram at anvende en fortjeneste, som var lavere end den, der blev fastslaaet i forbindelse med KTMC's salg af wolframpulver paa hjemmemarkedet i undersoegelsesperioden.  2. Den Kinesiske Folkerepublik  (15) For at fastslaa, om der var tale om dumpingimport fra Kina, maatte Kommissionen tage hensyn til, at dette land ikke har markedsoekonomi, og den maatte derfor basere sine beregninger paa den paagaeldende vares normale vaerdi i et land med markedsoekonomi; klageren havde i den forbindelse foreslaaet en beregnet vaerdi fastlagt paa grundlag af omkostningerne ved fremstilling af ammoniumparawolframat i OEstrig.  (1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.  (2) EFT nr. C 322 af 15. 12. 1988, s. 4.  (16) Repraesentanterne for det kinesiske handelskammer gjorde indsigelse mod klagerens forslag og fremfoerte, at den oekonomiske struktur i OEstrig er forskellig fra strukturen i Den Kinesiske Folkerepublik, men de foreslog ikke et andet referenceland.  (17) Kommissionen foreslog at anvende den normale vaerdi baseret paa den koreanske eksportoers produktionsomkostninger af foelgende aarsager:  - de varer, der eksporteredes af Den Kinesiske Folkerepublik og Republikken Korea, kan betragtes som samme vare som omhandlet i artikel 2, stk. 12, i forordning (EOEF) nr. 2423/88  - den oestrigske producent havde ikke solgt ammoniumparawolframat paa hjemmemarkedet i referenceperioden, hvilket bevirkede, at den normale vaerdi baade i OEstrigs og Koreas tilfaelde fastsattes paa grundlag af en beregnet vaerdi  - den sydkoreanske vare kan i teknisk henseende sammenlignes med varerne fra Den Kinesiske Folkerepublik.  (18) En af Faellesskabets importoerer af ammoniumparawolframat gjorde indsigelse mod valget af Republikken Korea med den begrundelse, at det koreanske wolframmarked naesten havde vaeret helt lukket for udenlandske selskaber i referenceperioden paa grund af hoeje importafgifter og -told i Korea.  (19) Kommissionen undersoegte produktionsomkostningerne for de to selskaber (det oestrigske og det koreanske) og fastslog:  - den sydkoreanske eksportoer og den oestrigske eksportoer er begge fuldt integrerede, dvs. at de har deres egne miner og producerer alle former for mellemprodukter af wolfram  - den sydkoreanske producents omkostninger ved produktion af ammoniumparawolframat kan ikke vaere paavirket af, at hjemmemarkedet i Korea beskyttes med importafgifter og -skatter. Produktionsprocessen er effektiv, moderne og rentabel  - produktionsomkostningerne i Sydkorea var bedst egnet som grundlag for fastsaettelsen af den normale vaerdi for kinesisk ammoniumparawolframat paa grundlag af den sydkoreanske producents produktionsomkostninger.  (20) Kommissionen konkluderede derfor, at det ville vaere hensigtsmaessigt og ikke urimeligt at fastsaette den normale vaerdi for kinesisk ammoniumparawolframat paa grundlag af den sydkoreanske producents produktionsomkostninger  D. EKSPORTPRIS  1. Republikken Korea  (21) Trods hjaelp fra selskabets forbindelseskontorer i Faellesskabet foregik hele KTMC's eksport som direkte salg til uafhaengige importoerer i Faellesskabet. Forbindelseskontorerne havde udelukkende til opgave at sikre markedsfoeringen og udarbejde endelige fakturaer for KTMC, men de optraadte aldrig selv som importoerer.  Eksportprisen blev saaledes beregnet paa grundlag af de priser, der faktisk betaltes eller skulle betales for ammoniumparawolframat, der solgtes til eksport til Faellesskabet, med fradrag for alle afgifter og rabatter, som faktisk var blevet anvendt i direkte sammenhaeng med det paagaeldende salg.  Til dette formaal efterproevede Kommissionen samtlige transaktioner i undersoegelsesperioden.  2. Den Kinesiske Folkerepublik  (22) Da der ikke forelaa svar fra de kinesiske eksportoerer, blev eksportprisen fastlagt paa grundlag af de foreliggende oplysninger, dvs. en importoers besvarelse af spoergeskemaet og de oplysninger, der indhentedes ved kontrolbesoegene hos de to faellesskabsproducenter, som havde importeret ammoniumparawolframat fra Kina i undersoegelsesperioden.  Disse oplysninger omfattede over 50 % af den paagaeldende import fordelt over hele referenceperioden, og de blev foretrukket frem for oplysningerne vedroerende de af Eurostat offentliggjorte gennemsnitspriser, som i oevrigt var lidt lavere.  E. SAMMENLIGNING  1. Republikken Korea  (23) For at sammenligne den beregnede normale vaerdi med eksportprisen tog Kommissionen i givet fald hensyn til forskelle, der paavirkede prisernes sammenlignelighed saasom kreditvilkaar, transport-, forsikrings- og haandteringsomkostninger og andre omkostninger.  (24) Hvad angaar salgsomkostninger blev der foretaget justering for de udgifter, som KTMC's forbindelseskontorer i Faellesskabet havde paafoert KTMC.  (25) Alle justeringer i forbindelse med den koreanske eksportoer blev foretaget paa grundlag af oplysninger, som var blevet efterproevet under kontrolbesoeget. 2. Den Kinesiske Folkerepublik  (26) Da de kinesiske eksportoerer ikke udviste samarbejdsvilje, og da den importoer, som deltog i undersoegelsen, ikke kunne give oplysninger vedroerende de paaloebne udgifter inden varernes indfoersel i Faellesskabet, blev de noedvendige justeringer for bl.a. soetransportudgifter, forsikrings-, haandterings- og salgsomkostninger for saa vidt angaar importen fra Den Kinesiske Folkerepublik foretaget paa grundlag af de oplysninger, der indhentedes i forbindelse med undersoegelsen vedroerende Republikken Korea.  (27) Til alle sammenligninger anvendtes priser ab fabrik, for hver enkelt transaktion i Koreas tilfaelde og generelt i Kinas tilfaelde (ud fra den vejede gennemsnitlige enhedspris, saadan som den fremgaar af beregningerne i betragtning 22).  F. DUMPINGMARGEN  (28) Det fremgaar af den foreloebige undersoegelse af de faktiske forhold, at der finder dumping sted med hensyn til Den Kinesiske Folkerepublik og Republikken Korea, og at dumpingmargenen er lig med forskellen mellem den fastlagte normale vaerdi og prisen ved eksport til Faellesskabet.  (29) Beregnet paa grundlag af prisen cif Faellesskabets graense, beloeber de vejede gennemsnitlige dumpingmargener sig til:  - 75,74 % for ammoniumparawolframat med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik  - 62,16 % for ammoniumparawolframat med oprindelse i Republikken Korea og eksporteret af KTMC.  G. SKADE  1. Importomfang og markedsandele  a) Republikken Korea  (30) I sin besvarelse af spoergeskemaet havde KTMC angivet nogle tal vedroerende omfanget af selskabets salg af ammoniumparawolframat i Faellesskabet, som afveg fra de tal, som Eurostat har offentliggjort vedroerende importen af varer med oprindelse i Korea, saerlig hvad angaar aarene 1984 og 1985.  Paa grund af den usikkerhed, der paa davaerende tidspunkt herskede om ammoniumparawolframats klassificering i den statistiske nomenklatur, og da:  - det ikke loed urimeligt, at KTMC tegnede sig for hele eksporten af ammoniumparawolframat fra Republikken Korea til Faellesskabet i den paagaeldende periode ( januar 1984 til september 1988)  - KTMC ved kontrolbesoeget fremlagde bevis for sit salg af ammoniumparawolframat i Faellesskabet  fastslog Kommissionen, at tallene vedroerende KTMC's faktiske salg i Faellesskabet i aarene 1984 til 1987 og i de foerste ni maaneder af 1988 boer anvendes i forbindelse med denne undersoegelse i stedet for de af Eurostat offentliggjorte tal, der er angivet i klagen.  (31) Heraf fremgaar det, at importen af ammoniumparawolframat med oprindelse i Korea foerst steg til 336 tons i 1987 og saa siden faldt igen til 157 tons i referenceperioden, dvs. til et niveau paa aarsbasis, som er lavere end niveauet i 1984.  Hvad angaar den del af markedet i Faellesskabet, som importen fra Korea af den paagaeldende vare tegner sig for, fandt Kommissionen det rimeligt at vurdere denne markedsandel paa grundlag af de samlede maengder, som havde vaeret genstand for transaktioner inden for Faellesskabet (dvs. ved sammenlaegning af faellesskabsproducenternes salgsmaengder og den samlede import af varer med oprindelse i tredjelande).  Heraf fremgaar det, at den sydkoreanske eksportoers markedsandel udgjorde 20 % i 1984 og nu er faldet til 4 %.  b) Den Kinesiske Folkerepublik  (32) Det fremgaar af de af Eurostat offentliggjorte tal, som er de bedste oplysninger, der foreligger vedroerende Kina, at importen af kinesiske varer steg maerkbart, nemlig fra 167 tons i 1984 til 819 tons i 1987 og til 3 402 tons i referenceperioden.  Denne import, som udgjorde 12 % af den samlede maengde transaktioner med ammoniumparawolframat i 1984, omfattede udtrykt i markedsandel 47 % i 1987 og naaede op paa 89 % i referenceperioden.  Disse tal boer dog anvendes med en vis forsigtighed, da importstigningen og den stigende markedsandel i hoej grad skyldes, at de to faellesskabsproducenter besluttede sig til helt eller delvis at give afkald paa at producere ammoniumparawolframat og i stedet faa forsyninger fra Den Kinesiske Folkerepublik.  c) Andre leverandoerlande  (33) Importen af varer fra andre tredjelande faldt betydeligti perioden 1984 til 1988, nemlig fra 587 tons til 178 tons, hvilket betyder en nedgang i markedsandelen fra 43 % til 5 %.  2. Priser  (34) I perioden 1984 til 1988 nedsatte den koreanske eksportoer sine salgspriser i Faellesskabet med 29 %, medens de kinesiske eksportoerer, betragtet  som en helhed, nedsatte deres priser med over 55 %. (35) Hvad angaar forskellene mellem priserne i Faellesskabet paa ammoniumparawolframat fra Den Kinesiske Folkerepublik og Republikken Korea og faellesskabsproducenternes priser sammenlignede Kommissionen de vejede gennemsnitlige salgspriser for importerede varer fra Kina og Korea (frit Faellesskabets graense, ufortoldet) og den vejede gennemsnitlige pris, ekskl. transport for varer, der solgtes af den faellesskabsproducent, som fastholdt klagen.  Paa grundlag af denne sammenligning fastslog Kommissionen, at prisforskellene i referenceperioden naaede:  - 41,69 % for eksportoererne fra Den Kinesiske Folkerepublik  - 26,37 % for den koreanske eksportoer KTMC.  3. Andre oekonomiske faktorer  a) Produktion  (36) Kommissionen har konstateret, at Faellesskabets produktion naaede det laveste niveau i 1987. I referenceperioden steg produktionen og naaede over niveauet i 1984.  b) Kapacitetsudnyttelse  (37) Den faellesskabsproducent, som fastholdt klagen, havde en forholdsvis stabil kapacitetsudnyttelse i perioden 1984 til 1988. Paa grundlag af den disponible kapacitet hvert aar i perioden 1984 til 1987 og i referenceperioden var der tale om en nedgang i den paagaeldende producents kapacitetsudnyttelse mellem 1985 og 1987, men senere steg den i de foerste ni maaneder af 1988 til over niveauet i 1985.  c) Salg  (38) Den klagende faellesskabsproducents salg paa markedet i Faellesskabet er gaaet betydeligt ned. Hvis indeks 1984 = 100 anvendes som grundlag, faldt salget til 73 i 1987 og til 36 i de foerste ni maaneder af 1988 (tallene vedroerende sidstnaevnte periode er beregnet paa aarsbasis). Det kunne dog ikke fastslaas, om tabet skyldtes dumpingimporten.  d) Markedsandel  (39) Beregnet paa samme grundlag som for Den Kinesiske Folkerepublik, Republikken Korea og de andre tredjelande faldt den klagende faellesskabsproducents andel af markedet fra 24 % i 1984 til 2 % i referenceperioden.  (40) Som allerede angivet i betragtning 32 maa tallene vedroerende markedsandelene dog anvendes med en vis forsigtighed. Udviklingen afspejler i hoej grad, at de faellesskabsproducenter, som oprindeligt indgav klagen, besluttede at faa ammoniumparawolframat fra Den Kinesiske Folkerepublik.  Hertil kommer en anden afgoerende faktor, nemlig betydningen af producenternes eget forbrug paa produktionsstadiet. Ca. 85 % af Faellesskabets produktion anvendes i produktionskaeden (forarbejdning til wolframoxid), og kun de resterende 15 % udbydes til salg.  e) Priser  (41) Hvad angaar de priser, som anvendtes af den faellesskabsproducent, som fastholdt klagen, fastslog Kommissionen, at der havde vaeret et staerkt prisfald i perioden 1984 til 1988, som i overvejende grad skyldtes faldende raastofudgifter. Hvis gennemsnitspriserne for 1984 sammenlignes med priserne i referenceperioden, viser det sig, at prisfaldet paa ammoniumparawolframat var paa 45 %, medens den automatiske virkning af prisfaldet paa wolframmalm og -koncentrat i samme periode burde have udmoentet sig i en nedgang paa 40 % med hensyn til ammoniumparawolframat.  f) Fortjeneste  (42) Kommissionen fastlog, at faellesskabsproducenternes finansielle resultater forringedes i perioden 1985 til 1987 og forbedredes igen i referenceperioden.  g) Beskaeftigelse  (43) Uden at tage i betragtning, at den faellesskabsproducent, der naegtede at medvirke som »reference« ved fastlaeggelsen af skadens omfang, lukkede sin afdeling for ammoniumparawolframat, viser det sig, at det ansatte personale blev reduceret med 10 % mellem 1984 og 1988. Paa grund af visse svingninger i beskaeftigelsen i denne periode er det dog ikke fastslaaet, om disse tal er relevante, og om der er en aarsagssammenhaeng med dumpingimporten. Kommissionen fandt derfor, at der ikke skulle tages hensyn til denne nedgang i beskaeftigelsen ved vurderingen af skadens omfang.  4. Konklusion  (44) I betragtning af ovennaevnte oekonomiske faktorer er Kommissionen naaet til den konklusion, at importen af ammoniumparawolframat fra Republikken Korea og Den Kinesiske Folkerepublik, saerskilt betragtet eller betragtet som en helhed, ikke har forvoldt den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet vaesentlig skade i undersoegelsesperioden, saadan som denne erhvervsgren er defineret efter de nye detaljerede kendsgerninger i betragtning 12. (45) Den faellesskabsproducent, som fastholdt klagen, angav i sin besvarelse af spoergeskemaet, at den tydelige forbedring af hans situation i referenceperioden skyldtes en tilfaeldig foroegelse af hans saakaldte »bearbejdningskontrakter«, og Kommissionen undersoegte derfor denne paastand med henblik paa eventuel trussel om skade.  Denne aktivitet er baseret paa tjenestekontrakter, hvorefter en producent forarbejder en kundes wolframmalm og -koncentrat til ammoniumparawolframat.  Kommissionen fastslog, at denne aktivitet ganske vist steg som foelge af lagre af almindeligvis kinesisk malm og koncentrat, som var opkoebt og toldbehandlet af visse forarbejdningsvirksomheder, men at selve aktiviteten ikke var af helt ny dato, og at det ikke kunne forventes, at den ville ophoere inden for kort tid.  Kommissionen finder endvidere, at der boer tages hensyn til betydningen af den paagaeldende faellesskabsproducents eget forbrug af ammoniumparawolframat, i det omfang dette forbrug begraenser dumpingimportens direkte negative virkninger for produktionen, saaledes at de kun omfatter en forholdsvis ringe del af denne.  (46) Under disse omstaendigheder fastslaar Kommissionen, at en aendring af situationen, hvor dumpingimporten fra Kina kunne forvolde skade, ikke er umiddelbart forestaaende og ikke for oejeblikket kan forventes med sikkerhed.  H. AFSLUTNING AF PROCEDUREN  (47) Antidumpingproceduren vedroerende importen af ammoniumparawolframat med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og Republikken Korea boer foelgelig afsluttes, uden at der indfoeres beskyttelsesforanstaltninger.  (48) Der blev ikke gjort indsigelse mod denne konklusion i Det Raadgivende Udvalg.  (49) Klageren er blevet underrettet om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, paa grundlag af hvilke Kommissionen agter at afslutte proceduren, og har ikke gjort indsigelse herimod med naermere enkeltheder og argumenter, men kun redegjort for sin bekymring i generelle vendinger -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Antidumpingproceduren vedroerende importen af ammoniumparawolframat med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og Republikken Korea afsluttes.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. marts 1990.  Paa Kommissionens vegne  Frans ANDRIESSEN  Naestformand


title: AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE I DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET AF 7. NOVEMBER 1974 OM INDFOERELSE AF TILSYN MED INDFOERSEL AF VISSE VARER MED OPRINDELSE I SVERIGE

text:
25 . 11.74                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 313 /57
                                                        AFGØRELSE
                 TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE I DET EURO
                 PÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET
                                                    af 7. november 1974
                         om indførelse af tilsyn med indførsel af visse varer med oprindelse i Sverige
                                                        (74/576/EKSF)
REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE I DET                            En vare kan kun afskrives på det indikative loft, så
EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MED                            fremt varecertifikatet fremlægges før datoen for ge
LEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET, HAR —                               nindførelsen af toldopkrævningen.
                                                                   Lofternes udnyttelsesgrad konstateres på fællesskabs
i forståelse med Kommissionen,                                     plan på grundlag af de indførsler, der afskrives på de i
                                                                   de foregående afsnit opstillede betingelser.
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                   Medlemsstaterne giver regelmæssigt Kommissionen
                                                                   meddelelse om de indførsler, der er foretaget efter
                            Artikel 1                              ovennævnte nærmere bestemmelser.
 1.      Fra den 1 . januar 1975 til den 31 . december             3.    Når lofterne er nået, kan medlemsstaterne hver
 1975 undergives indførsler af varer med oprindelse i              for sit område på begæring af en af disse eller af
Sverige, som i medfør af artiklerne 1 og 2 i protokol             Kommissionen indtil slutningen af kalenderåret gen
len i overenskomsten mellem medlemsstaterne i Det                  indføre opkrævning af de toldsatser, der gælder over
 europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det europæiske               for tredjelande, eventuelt under anvendelse af de
 Kul- og Stålfællesskab på den ene side og konge                  procentsatser som er fastsat i artikel 2, litra e), i pro
 riget Sverige på den anden side er genstand for årlige            tokollen, der er knyttet til den i stk . 1 nævnte over
 indikative lofter, tilsyn.                                        enskomst.
Beskrivelsen af de varer, der er omhandlet i første
 led, deres told- og statistikposition og niveauet for                                     Artikel 2
 de indikative lofter er angivet i Rådets forordning
 (EØF) nr. 2906/74 af 7. november 1974 om indførel                Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstalt
 se af fællesskabstilsyn med indførsler af visse varer             ninger til sikring af gennemførelsen af denne afgørel
med oprindelse i Sverige (*).                                      se i snævert samarbejde med Kommissionen.
 2. Afskrivningen på de indikative lofter foretages,
 efterhånden som varerne forelægges i tolden med an                                       Artikel 3
 givelse til fri omsætning under ledsagelse af et vare
 certifikat, der er i overensstemmelse med reglerne i              Medlemsstaterne træffer alle foranstaltninger, som
 den i stk . 1 nævnte overenskomst.                                gennemførelsen af denne afgørelse medfører.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 7. november 1974.
                                                                                A. JARROT
                                                                                Formand
 ( 1 ) Se side 28 i denne Tidende.


title: Rådets Afgørelse af 15. oktober 1973 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og folkerepublikken Bangla Desh om levering af blød hvede som fødevarehjælp

text:
28 . 1 . 74                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 23/ 13
                                              RÅDETS AFGØRELSE
                                                af 15 . oktober 1973
            om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og fol
               kerepublikken Bangla Desh om levering af blød hvede som fødevarehjælp
                                                    (74/21 / EØF)
            RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
            under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
            særlig artiklerne 113, 114 og 228,
            under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
            ud fra følgende betragtninger :
            Det europæiske økonomiske Fællesskab har afgivet en erklæring om foreløbig gennemfø
            relse af konventionen om fødevarehjælp af 1971 ; denne konvention har fundet anven
            delse fra den 1 . juli 1971 ;
            Folkerepulikken Bangla Desh har ved brev af den 6. oktober 1972 fremsat en anmodning
            om fødevarehjælp ;
            under hensyn til forsyningssituationen i Bangla Desh med hensyn til korn bør der tildeles
            dette land 175 000 tons blød hvede som gave, inden for rammerne af Fællesskabets pro
            gram for fødevarehjælp for 1972/ 1973,
            TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                       Artikel 1
            På Fællesskabets vegne indgås aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
            Folkerepublikken Bangla Desh om levering af blød hvede som fødevarehjælp, hvis tekst
            er bilagt denne afgørelse.
                                                       Artikel 2
            Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, som har fuldmagt til at un
            derskrive aftalen, og til at overdrage dem de nødvendige beføjelser til at forpligte Fælles
            skabet.
            Udfærdiget i Luxembourg, den 15 . oktober 1973 .
                                                                      På Rådets vegne
                                                                       I. NØRGAARD
                                                                          Formand


title: 86/505/EØF: Rådets afgørelse af 8. april 1986 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Malaysia om handel med tekstilvarer

text:
Nr . L 293 / 226                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            16 . 10 . 86
                                                    RÅDETS AFGØRELSE
                                                        af 8 . april 1986
                 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Malaysia om handel
                                                        med tekstilvarer
                                                        ( 86 / 505 / EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                               Malaysia om handel med tekstilvarer godkendes herved på
FÆLLESSKABER HAR —                                                    Fællesskabets vegne .
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro             Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse .
pæiske økonomiske Fællesskab , særlig artikel 113 ,
under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og
                                                                                Artikel 2
ud fra følgende betragtning:
                                                                      Formanden for Rådet foranstalter den notifikation , der er
Aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og                omhandlet i aftalens artikel 19 P ).
Malaysia om handel med tekstilvarer bør godkendes —
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :                                          Udfærdiget i Luxembourg, den 8 . april 1986 .
                                                                                På Rådets vegne
                         Artikel 1
                                                                                A. M. V. van AARDENNE
Aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og                                                           Formand
                                                                      (') Datoen for aftalens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De
                                                                          Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af general
                                                                          sekretariatet for Rådet .


Avis juridique important

|

31993D0716

93/716/EF: Rådets afgørelse af 22. november 1993 om de statistiske data, der er nødvendige for fastlæggelse af fordelingsnøglen for Det Europæiske Instituts finansielle midler

EF-Tidende nr. L 332 af 31/12/1993 s. 0012 - 0013 den finske specialudgave: kapitel 1 bind 3 s. 0082  den svenske specialudgave: kapitel 1 bind 3 s. 0082

RAADETS AFGOERELSE af 22. november 1993 om de statistiske data, der er noedvendige for fastlaeggelse af fordelingsnoeglen for Det Europaeiske Instituts finansielle midler (93/716/EF)  RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 16.1 og 16.2 i den til traktaten knyttede protokol om statutten for Det Europaeiske Monetaere Institut,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Centralbankchefkomitéen,  under henvisning til udtalelse fra Det Monetaere Udvalg, og ud fra foelgende betragninger:  Det Europaeiske Monetaere Institut, i det foelgende benaevnt »EMI«, oprettes den 1. januar 1994;  EMI skal have sine egne midler;  EMI's midler fastlaegges af Raadet for EMI;  EMI's midler tilvejebringes gennem bidrag fra de nationale centralbanker efter den fordelingsnoegle, der er henvist til i artikel 16.2, i statutten for EMI;  fordelingsnoeglen for EMI's finansielle midler fastlaegges, inden anden fase paabegyndes;  de statistiske data, der er noedvendige for fastlaeggelsen af fordelingsnoeglen, tilvejebringes af Kommissionen i overensstemmelse med de regler, der vedtages af Raadet;  de regler, som Raadet vedtager i denne afgoerelse, skaber ikke praecedens for andre retsakter, som Raadet maatte vedtage paa andre omraader;  det er noedvendigt af definere, hvilke data der skal anvendes, samt fastlaegge metoden til beregning af fordelingsnoeglen;  ved Raadets direktiv 89/130/EOEF, Euratom af 13. februar 1989 om harmonisering af fastlaeggelsen af bruttonationalindkomsten i markedspriser (3) indfoeres der en procedure for medlemsstaternes vedtagelse af data vedroerende bruttonationalindkomsten i  markedspriser; medlemsstaterne boer traeffe de noedvendige foranstaltninger med henblik paa fremsendelse af disse data til Kommissionen - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Artikel 1  De statistiske data, der er noedvendige for fastlaeggelse af fordelingsnoeglen for de nationale centralbankers bidrag til EMI's finansielle midler, tilvejebringes af Kommissionen efter reglerne i nedenstaaende artikler.   Artikel 2  Befolkningen og bruttonationalproduktet i markedspriser, i det foelgende benaevnt »BNPmp«, defineres efter det gaeldende europaeiske nationalregnskabssystem (ENS). Ved BNPmp forstaas BNPmp som defineret i artikel 2 i direktiv 89/130/EOEF, Euratom.   Artikel 3  Befolkningsdataene vedroerer 1992. Der anvendes et gennemsnit af den samlede befolkning i aarets loeb i overensstemmelse med anbefalingen i ENS.   Artikel 4  BNPmp-dataene vedroerer hvert af aarene 1987 til 1991. En medlemsstats BNPmp-data udtrykkes i dens nationale valuta i loebende priser.   Artikel 5  Kommissionen (Eurostat) indsamler befolkningsdataene hos medlemsstaterne.   Artikel 6  For aarene 1988 til 1991 anvendes de BNPmp-data, der fremkommer ved anvendelse af direktiv 89/130/EOEF, Euratom. Kommissionen (Eurostat) indsamler BNPmp-dataene for 1987 hos medlemsstaterne, der skal have bragt dem i overensstemmelse med BNPmp-dataene for  1988 til 1991.   Artikel 7  1. En medlemsstats andel af Faellesskabets befolkning er dens procentvise andel af medlemsstaternes samlede befolkning.  2. BNPmp-data for hvert enkelt aar og hver enkelt medlemsstat udtrykt i national valuta omregnes til ecu-valuta. Den vekselkurs, der anvendes til dette formaal, er gennemsnittet af vekselkurserne for alle arbejdsdage i et aar. Dagsvekselkursen er den kurs,  der beregnes af Kommissionen og offentliggoeres i C-udgaven af De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  3. En medlemsstats andel af Faellesskabets BNPmp er dens procentvise andel af medlemsstaternes samlede BNPmp over fem aar.   Artikel 8  En national centralbanks vaegt i fordelingsnoeglen er det aritmetiske gennemsnit af den paagaeldende medlemsstats andele af Faellesskabets befolkning og BNPmp.   Artikel 9  I de forskellige beregningsfaser skal der anvendes tilstraekkelig mange decimaler til at sikre noejagtigheden. De nationale centralbankers vaegt i fordelingsnoeglen angives med fire decimaler.   Artikel 10  Kommissionen giver inden den 1. januar 1994 EF's Centralbankchefkomité meddelelse om de data, der er omhandlet i denne afgoerelse.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. november 1993.  Paa Raadets vegne Ph. MAYSTADT Formand  (1) EFT nr. C 324 af 1. 12. 1993, s. 11, og EFT nr. C 340 af 17. 12. 1993, s. 11.(2) EFT nr. C 329 af 6. 12. 1993.(3) EFT nr. L 49 af 21. 2. 1989, s. 26.


Avis juridique important

|

31995D1125(01)

Rådets beslutning af 16. juni 1994 om udnævnelse af præsidenten for Harmoniseringskontoret for det Indre Marked (varemærker, mønstre og modeller)

EF-Tidende nr. C 314 af 25/11/1995 s. 0001 - 0001

RÅDETS BESLUTNING af 16. juni 1994 om udnævnelse af præsidenten for Harmoniseringskontoret for det Indre Marked (varemærker, mønstre og modeller) (95/C 314/01)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 40/94 af 20. december 1993 om EF-varemærker (1), særlig artikel 120, stk. 1 og 2,under henvisning til den ansøgerliste, som Administrationsrådet for Harmoniseringskontoret for det Indre Marked (varemærker, mønstre og modeller) fremlagde den 27. maj 1994 -VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:Eneste artikel Jean-Claude COMBALDIEU, født den 21. september 1935 i Toulouse (Frankrig), udnævnes til præsident for Harmoniseringskontoret for det Indre Marked (varemærker, mønstre og modeller) for et tidsrum på fem år.Udnævnelsen får virkning fra den dato, på hvilken præsidenten efter nærmere aftale med Administrationsrådet begynder at udøve sit hverv.Udfærdiget i Luxembourg, den 16. juni 1994.På Rådets vegneA. BALTASFormand(1) EFT nr. L 11 af 14. 1. 1994, s. 1.


Avis juridique important

|

31982D0772

82/772/EØF: Rådets afgørelse af 25. maj 1982 om udnævnelse af et medlem og en suppleant til Det rådgivende udvalg for Dyrlægeuddannelsen

EF-Tidende nr. L 323 af 19/11/1982 s. 0029 - 0029

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 25. maj 1982  om udnaevnelse af et medlem og en suppleant til Det raadgivende udvalg for Dyrlaegeuddannelsen  (82/772/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Raadets afgoerelse 78/1028/EOEF af 18. december 1978 om oprettelse af et raadgivende udvalg for dyrlaegeuddannelsen (1), saerlig artikel 3 og 4, og  ud fra foelgende betragtninger:  Raadet udnaevnte ved sin afgoerelse 80/238/EOEF (2) H.C. Adler til medlem af og P. Willeberg som suppleant til udvalget i kategorien sagkyndige for de veterinaervidenskabelige uddannelsesinstitutioner for perioden, der udloeber den 17. februar 1983;  den danske regering har den 4. maj 1982 udpeget P. Willeberg som efterfoelger for H.C. Adler;  en plads som suppleant vil blive ledig som foelge af P. Willeberg's udnaevnelse;  den danske regering har den 4. maj 1982 udpeget M. Hesselholt som ny suppleant -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  P. Willeberg udnaevnes til medlem af Det raadgivende udvalg for Dyrlaegeuddannelsen som efterfoelger for H.C. Adler for resten af dennes mandatperiode, det vil sige indtil den 17. februar 1983.  Artikel 2  M. Hesselholt udnaevnes som suppleant til Det raadgivende udvalg for Dyrlaegeuddannelsen som efterfoelger for P. Willeberg for resten af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 17. februar 1983.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. maj 1982.  Paa Raadets vegne  L. TINDEMANS  Formand  (1) EFT nr. L 362 af 23. 12. 1978, s. 10.  (2) EFT nr. L 52 af 26. 2. 1980, s. 11.


Avis juridique important

|

31988D0424

88/424/EØF: Kommissionens afgørelse af 25. juli 1988 om godtagelse af et tilsagn i forbindelse med antidumpingundersøgelsen vedrørende visse elektroniske skrivemaskiner, der samles eller fremstilles i Fællesskabet af Sharp Manufacturing (UK) Ltd

EF-Tidende nr. L 203 af 28/07/1988 s. 0025 - 0026

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 25. juli 1988  om godtagelse af et tilsagn i forbindelse med antidumpingundersoegelsen vedroerende visse elektroniske skrivemaskiner, der samles eller fremstilles i Faellesskabet af Sharp Manufacturing (UK) Ltd  (88/424/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1761/87 (2), saerlig artikel 13, stk. 10,  efter konsultationer i Det Raadgivende Udvalg, der er nedsat i henhold til forordning (EOEF) nr. 2176/84, og  ud fra foelgende betragtninger:  A. Procedure  (1) Kommissionen modtog i juli 1987 en klage indgivet af Committee of European Typewriter Manufacturers (CETMA) paa vegne af franske, tyske og italienske producenter af elektroniske skrivemaskiner, hvis samlede produktion udgoer stort set hele produktionen i Faellesskabet af den paagaeldende vare. Klagen indeholdt tilstraekkelige beviser for, at en raekke selskaber foretog samling af elektroniske skrivemaskiner i Faellesskabet paa de betingelser, der er omhandlet i artikel 13, stk. 10, i forordning (EOEF) nr. 2176/84, efter at undersoegelsen vedroerende elektroniske skrivemaskiner med oprindelse i Japan var indledt (3). Kommissionen offentliggjorde derfor efter konsultationer en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (4) om indledning af en undersoegelse, i henhold til artikel 13, stk. 10, i forordning (EOEF) nr. 2176/84, vedroerende elektroniske skrivemaskiner, der samles i Faellesskabet af foelgende selskaber:  - Silver Reed International (Europe) Ltd, Watford, Det Forenede Kongerige  - Brother Industries (UK) Ltd, Wrexham, Det Forenede Kongerige  - Kyushu Matsushita (UK) Ltd, Newport, Det Forenede Kongerige  - Sharp Manufacturing (UK) Ltd, Wrexham, Det Forenede Kongerige  - Canon Bretagne SA, Liffré, Frankrig  - TEC Electronik-Werk GmbH, Braunschweig, Tyskland.  B. Afslutning af undersoegelsen og udvidelse af tolden  (2) Som et resultat af denne undersoegelse blev proceduren ved Kommissionens afgoerelse 88/226/EOEF (5) afsluttet, uden at antidumpingtolden udvidedes til at omfatte TEC Elektronik GmbH og Brother Industries (UK) Ltd.  (3) For alle andre selskaber, der er naevnt i nr. 1, og under hensyntagen til omstaendighederne i hvert enkelt tilfaelde, blev den antidumpingtold, der indfoertes ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1698/85 (2), ved forordning (EOEF) nr. 1022/88 (1) udvidet til ogsaa at omfatte visse skrivemaskiner, som samles i Faellesskabet af de paagaeldende selskaber.  C. Tilsagn  (4) I april 1988 afgav Sharp Manufacturing (UK) Ltd (Sharp) et tilsagn. Kommissionen efterproevede ved kontrol paa stedet i det paagaeldende selskab, om tilsagnet havde fjernet de forhold, som havde berettiget til ved forordning (EOEF) nr. 1022/88 at udvide antidumpingtolden til ogsaa at omfatte skrivemaskiner, som samles i Faellesskabet. Paa baggrund af det afgivne tilsagn og resultaterne af kontrollen og efter konsultation finder Kommissionen det godtgjort, at aendringerne i forbindelse med leverancerne af dele og materialer og tilsagnene hvad angaar fremtidige leverancer og andre aspekter af Sharp Manufacturing (UK) Ltd samle- og produktionsproces i Faellesskabet er tilstraekkeligt omfattende til, at tilsagnene kan godtages.  (5) Raadet har derfor i overensstemmelse hermed aendret forordning (EOEF) nr. 1022/88, hvorved tolden udvidedes til ogsaa at omfatte varer, der samles eller fremstilles i Faellesskabet af bl.a. Sharp Manufacturing (UK) Ltd -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Det tilsagn, der er afgivet af Sharp Manufacturing (UK) Ltd i forbindelse med visse elektroniske skrivemaskiner, med eller uden regneenhed, henhoerende under KN-kode 8469 10 00, ex 8469 21 00 og ex 8469 29 00, der bringes i handelen i Faellesskabet efter at vaere blevet samlet i Faellesskabet af Sharp Manufacturing (UK) Ltd godtages.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1988.  Paa Kommissionens vegne  Willy DE CLERCQ  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1.  (2) EFT nr. L 167 af 26. 6. 1987, s. 9.  (3) EFT nr. C 83 af 24. 3. 1984, s. 4.  (4) EFT nr. C 235 af 1. 9. 1987, s. 2.  (5) EFT nr. L 101 af 20. 4. 1988, s. 26.  (1) EFT nr. L 101 af 20. 4. 1988, s. 4.  (2) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1985, s. 1.