title: 2010/145/FUSP: Rådets afgørelse 2010/145/FUSP af 8. marts 2010 om forlængelse af foranstaltningerne til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet til Den Internationale Krigsforbryderdomstol vedrørende Det Tidligere Jugoslavien (ICTY)

text:
               9.3.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 58/8

         RÅDETS AFGØRELSE 2010/145/FUSP
   af 8. marts 2010
   om forlængelse af foranstaltningerne til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet til Den Internationale Krigsforbryderdomstol vedrørende Det Tidligere Jugoslavien (ICTY)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 16. april 2003 fælles holdning 2003/280/FUSP til støtte for den effektive gennemførelse af ICTY's mandat (1).

               (2)

               Rådet vedtog den 30. marts 2004 fælles holdning 2004/293/FUSP om forlængelse af foranstaltningerne til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet til Den Internationale Krigsforbryderdomstol vedrørende Det Tidligere Jugoslavien (ICTY) (2).

               (3)

               Fælles holdning 2004/293/FUSP blev sidste gang forlænget ved fælles holdning 2009/164/FUSP af 26. februar 2009 om forlængelse af foranstaltningerne til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet til Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende det Tidligere Jugoslavien (ICTY) (3) indtil den 16. marts 2010.

               (4)

               Personer, over for hvem ICTY har rejst tiltale, er stadig på fri fod, og der foreligger bevis for, at de får støtte i deres bestræbelser på fortsat at undgå retsforfølgning.

               (5)

               Foranstaltningerne i fælles holdning 2004/293/FUSP bør forlænges med yderligere 12 måneder —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at begrænse indrejse i eller transit gennem deres område for de personer, der er opført på listen i bilaget, og som er involveret i aktiviteter, der hjælper personer på flugt til fortsat at unddrage sig retsforfølgning for forbrydelser, for hvilke ICTY har rejst tiltale over for disse personer, eller som på anden vis handler på en måde, som kan hindre ICTY's effektive gennemførelse af sit mandat.
   2.   Stk. 1 forpligter ikke en medlemsstat til at nægte sine egne statsborgere indrejse på sit område.
   3.   Stk. 1 gælder med forbehold af tilfælde, hvor en medlemsstat er bundet af en folkeretlig forpligtelse, dvs.:

               a)

               som værtsland for en international mellemstatslig organisation

               b)

               som værtsland for en international konference indkaldt af eller i FN's regi

               c)

               i henhold til en multilateral aftale, hvorved der tilkendes privilegier og immuniteter, eller

               d)

               i henhold til Lateranforliget fra 1929 mellem Pavestolen (Vatikanstaten) og Italien.

         4.   Stk. 3 anses ligeledes for at gælde i tilfælde, hvor en medlemsstat er værtsland for Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa (OSCE).
   5.   Rådet underrettes behørigt i alle tilfælde, hvor en medlemsstat indrømmer en undtagelse i henhold til stk. 3 eller 4.
   6.   Medlemsstaterne kan indrømme undtagelser fra foranstaltningerne i stk. 1, såfremt rejse er berettiget af tvingende humanitære hensyn eller af hensyn til muligheden for at deltage i mellemstatslige møder, herunder møder i Den Europæiske Unions regi eller møder afholdt af en medlemsstat, der har formandskabet i OSCE, hvor der føres en politisk dialog, som direkte bistår ICTY i at gennemføre domstolens mandat.
   7.   En medlemsstat, der ønsker at indrømme undtagelser i henhold til stk. 6, giver Rådet skriftlig meddelelse herom. Undtagelsen anses for at være indrømmet, medmindre et eller flere rådsmedlemmer skriftligt gør indsigelse inden 48 timer fra modtagelsen af meddelelsen om den foreslåede undtagelse. Hvis et eller flere rådsmedlemmer gør indsigelse, kan Rådet med kvalificeret flertal beslutte at indrømme den foreslåede undtagelse.
   8.   I de tilfælde, hvor en medlemsstat i medfør af stk. 3, 4, 6 og 7 tillader indrejse på eller transit gennem sit område for de personer, der er opført på listen i bilaget, gælder tilladelsen udelukkende det formål, til hvilket den er udstedt, og kun for de berørte personer.
   Artikel 2
   Rådet vedtager på forslag af Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik eller en medlemsstat ændringer til listen i bilaget i det omfang, det er nødvendigt.
   Artikel 3
   For at give ovennævnte foranstaltninger den størst mulige virkning tilskynder Unionen tredjelande til at vedtage restriktive foranstaltninger svarende til dem, der er omhandlet i denne afgørelse.
   Artikel 4
   1.   Denne afgørelse får virkning på dagen for meddelelsen. Den udløber den 16. marts 2011.
   2.   Denne afgørelse ajourføres løbende. Den forlænges eller ændres i det omfang, det er nødvendigt, hvis Rådet finder, at dens formål ikke er blevet opfyldt.
   Artikel 5
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. marts 2010.

            På Rådets vegne

         C. CORBACHO

            Formand

      (1)  EUT L 101 af 23.4.2003, s. 22.

      (2)  EUT L 94 af 31.3.2004, s. 65.

      (3)  EUT L 55 af 27.2.2009, s. 44.

      BILAG
      1.   BILBIJA, Milorad
      Søn af Svetko BILBIJA
      Fødselsdato/fødested: den 13. august 1956, Sanski Most, Bosnien-Hercegovina
      Pas nr.: 3715730
      ID-kort-nr.: 03GCD9986
      Personligt ID-nr.: 1308956163305
      Kaldenavn:
      Adresse: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnien-Hercegovina
      2.   BJELICA, Milovan
      Fødselsdato/fødested: den 19. oktober 1958, Rogatica, Bosnien-Hercegovina
      Pas nr.: 0000148, udstedt den 26. juli 1998 i Srpsko Sarajevo (annulleret)
      ID-kort-nr.: 03ETA0150
      Personligt ID-nr.: 1910958130007
      Kaldenavn: Cicko
      Adresse: CENTREK Company, Pale, Bosnien-Hercegovina
      3.   ECIM (EĆIM), Ljuban
      Fødselsdato/fødested: den 6. januar 1964, Sviljanac, Bosnien-Hercegovina
      Pas nr.: 0144290, udstedt den 21. november 1998 i Banja Luka (annulleret)
      ID-kort-nr.: 03GCE3530
      Personligt ID-nr.: 0601964100083
      Kaldenavn:
      Adresse: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnien-Hercegovina
      4.   HADZIC (HADŽIĆ), Goranka
      Datter af Branko og Milena HADZIC (HADŽIĆ)
      Fødselsdato/fødested: den 18. juni 1962 i Vinkovci Kommune, Kroatien
      Pas nr.:
      ID-kort-nr.: 1806962308218 (JMBG), ID-kort nr. 569934/03
      Kaldenavn:
      Adresse: Aranj Janosa-gade 9, Novi Sad, Serbien
      Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: Søster til Goran HADZIC (HADŽIĆ)
      5.   HADZIC (HADŽIĆ), Ivana
      Datter af Goran og Zivka HADZIC (HADŽIĆ)
      Fødselsdato/fødested: den 25. februar 1983, Vukovar, Kroatien
      Pas nr.:
      ID-kort-nr.:
      Kaldenavn:
      Adresse: Aranj Janosa-gade 9, Novi Sad, Serbien
      Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: Datter af Goran HADZIC (HADŽIĆ)
      6.   HADZIC (HADŽIĆ), Srecko (Srećko)
      Søn af Goran og Zivka HADZIC (HADŽIĆ)
      Fødselsdato/fødested: den 8.oktober 1987, Vukovar, Kroatien
      Pas nr.:
      ID-kort-nr.:
      Kaldenavn:
      Adresse: Aranj Janosa-gade 9, Novi Sad, Serbien
      Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: Søn af Goran HADZIC (HADŽIĆ)
      7.   HADZIC (HADŽIĆ), Zivka (Živka)
      Datter af Branislav NUDIC (NUDIĆ)
      Fødselsdato/fødested: den 9. juni 1957, Vinkovci, Kroatien
      Pas nr.:
      ID-kort-nr.:
      Kaldenavn:
      Adresse: Aranj Janosa-gade 9, Novi Sad, Serbien
      Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: Gift med Goran HADZIC (HADŽIĆ)
      8.   JOVICIC (JOVIČIĆ), Predrag
      Søn af Desmir JOVICIC (JOVIČIĆ)
      Fødselsdato/fødested: den 1. marts 1963, Pale, Bosnien-Hercegovina
      Pas nr.: 4363551
      ID-kort-nr.: 03DYA0852
      Personligt ID-nr.: 0103963173133
      Kaldenavn:
      Adresse: Milana Simovica 23, Pale, Bosnien-Hercegovina
      9.   KESEROVIC (KESEROVIĆ), Dragomir
      Søn af Slavko
      Fødselsdato/fødested: den 8. juni 1957, Piskavica/Banja Luka, Bosnien-Hercegovina
      Pas nr.: 4191306
      ID-kort-nr.: 04GCH5156
      Personligt ID-nr.: 0806957100028
      Kaldenavn:
      Adresse:
      10.   KIJAC, Dragan
      Fødselsdato/fødested: den 6. oktober 1955, Sarajevo, Bosnien-Hercegovina
      Pas nr.:
      ID-kort-nr.:
      Personligt ID-nr.:
      Kaldenavn:
      Adresse:
      11.   KOJIC (KOJIĆ), Radomir
      Søn af Milanko og Zlatana
      Fødselsdato/fødested: den 23. november 1950, Bijela Voda, Sokolac, Bosnien-Hercegovina
      Pas nr.: 4742002. Udstedt i 2002 i Sarajevo. Udløbet i 2007
      ID-kort-nr.: 03DYA1935. Udstedt den 7. juli 2003 i Sarajevo
      Personligt ID-nr.: 2311950173133
      Kaldenavn: Mineur eller Ratko
      Adresse: Trifka Grabeza 115, Pale, eller Hotel KRISTAL, Jahorina, Bosnien-Hercegovina
      12.   KOVAC (KOVAČ), Tomislav
      Søn af Vaso
      Fødselsdato/fødested: den 4. december 1959, Sarajevo, Bosnien-Hercegovina
      Pas nr.:
      ID-kort-nr.:
      Personligt ID-nr.: 0412959171315
      Kaldenavn: Tomo
      Adresse: Bijela, Montenegro; og Pale, Bosnien-Hercegovina
      13.   KUJUNDZIC (KUJUNDŽIĆ), Predrag
      Søn af Vasilija
      Fødselsdato/fødested: den 30. januar 1961, Suho Pole, Doboj, Bosnien-Hercegovina
      Pas nr.:
      ID-kort-nr.: 03GFB1318
      Personligt ID-nr.: 3001961120044
      Kaldenavn: Predo
      Adresse: Doboj, Bosnien-Hercegovina
      14.   LUKOVIC (LUKOVIĆ), Milorad Ulemek
      Fødselsdato/fødested: den 15. maj 1968, Beograd, Serbien
      Pas nr.:
      ID-kort-nr.:
      Personligt ID-nr.:
      Kaldenavn: Legija (falsk ID som IVANIC, Zeljko (IVANIĆ, Željko))
      Adresse: i fængsel (Beograd Distriktsfængsel, Bacvanska 14, Beograd)
      15.   MALIS (MALIŠ), Milomir
      Søn af Dejan Malis (Mališ)
      Fødselsdato/fødested: den 3. august 1966, Bjelice
      Pas nr.:
      ID-kort-nr.:
      Personligt ID-nr.: 0308966131572
      Kaldenavn:
      Adresse: Vojvode Putnika, Foca, Bosnien-Hercegovina
      16.   MANDIC (MANDIĆ), Momcilo (Momčilo)
      Fødselsdato/fødested: den 1. maj 1954, Kalinovik, Bosnien-Hercegovina
      Pas nr.: 0121391. Udstedt den 12. maj 1999 i Srpsko Sarajevo, Bosnien-Hercegovina (annulleret)
      ID-kort-nr.:
      Personligt ID-nr.: 0105954171511
      Kaldenavn: Momo
      Adresse: i fængsel
      17.   MARIC (MARIĆ), Milorad
      Søn af Vinko Maric (Marić)
      Fødselsdato/fødested: den 9. september 1957, Visoko, Bosnien-Hercegovina
      Pas nr.: 4587936
      ID-kort-nr.: 04GKB5268
      Personligt ID-nr.: 0909957171778
      Kaldenavn:
      Adresse: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnien-Hercegovina
      18.   MICEVIC (MIĆEVIĆ), Jelenko
      Søn af Luka og Desanka, pigenavn: Simic (Simić)
      Fødselsdato/fødested: den 8. august 1947, Borci nær Konjic, Bosnien-Hercegovina
      Pas nr.: 4166874
      ID-kort-nr.: 03BIA3452
      Personligt ID-nr.: 0808947710266
      Kaldenavn: Filaret
      Adresse: Milesevo-klosteret, Serbien
      19.   MLADIC (MLADIĆ), Biljana (pigenavn: STOJCEVSKA (STOJČEVSKA))
      Datter af Strahilo STOJCEVSKI (STOJČEVSKI) og Svetlinka STOJCEVSKA (STOJČEVSKA)
      Fødselsdato/fødested: den 30. maj 1972, Skopje, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
      Pas nr.:
      ID-kort-nr.: 3005972455086 (JMBG)
      Kaldenavn:
      Adresse: registreret på Blagoja Parovica 117a, Beograd, men bor Vidikovacki venac 83, Beograd, Serbien
      Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: Svigerdatter til Ratko MLADIC (MLADIĆ)
      20.   MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka, (pigenavn: JEGDIC (JEGDIĆ))
      Datter af Petar JEGDIC (JEGDIĆ)
      Fødselsdato/fødested: den 20. juli 1947, Okrugljaca, i Virovitica Kommune, Kroatien
      ID-kort-nr.: 2007947455100 (JMBG)
      Personligt ID-kort: T77619, udstedt den 31. maj 1992 af politimyndigheden i Beograd
      Adresse: Blagoja Parovica 117a, Beograd, Serbien
      Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: Gift med Ratko MLADIC (MLADIĆ)
      21.   MLADIC (MLADIĆ), Darko
      Søn af Ratko og Bosiljka MLADIC (MLADIĆ)
      Fødselsdato/fødested: den 19. august 1969, Skopje, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
      Pas nr.: Pas fra Serbien og Montenegro nr. 003220335, udstedt den 26. februar 2002
      ID-kort-nr.: 1908969450106 (JMBG); personligt ID-kort nr. B112059, udstedt den 8. april 1994 af politimyndigheden i Beograd
      Kaldenavn:
      Adresse: Vidikovacki venac 83, Beograd, Serbien
      Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: Søn af Ratko MLADIC (MLADIĆ)
      22.   NINKOVIC (NINKOVIĆ), Milan
      Søn af Simo
      Fødselsdato/fødested: den 15. juni 1943, Doboj, Bosnien-Hercegovina
      Pas nr.: 3944452
      ID-kort-nr.: 04GFE3783
      Personligt ID-nr.: 1506943120018
      Kaldenavn:
      Adresse:
      23.   OSTOJIC (OSTOJIĆ), Velibor
      Søn af Jozo
      Fødselsdato/fødested: den 8. august 1945, Celebici, Foca, Bosnien-Hercegovina
      Pas nr.:
      ID-kort-nr.:
      Personligt ID-nr.:
      Kaldenavn:
      Adresse:
      24.   OSTOJIC (OSTOJIĆ), Zoran
      Søn af Mico OSTOJIC (OSTOJIĆ)
      Fødselsdato/fødested: den 29. marts 1961, Sarajevo, Bosnien-Hercegovina
      Pas nr.:
      ID-kort-nr.: 04BSF6085
      Personligt ID-nr.: 2903961172656
      Kaldenavn:
      Adresse: Malta 25, Sarajevo, Bosnien-Hercegovina
      25.   PAVLOVIC (PAVLOVIĆ), Petko
      Søn af Milovan PAVLOVIC (PAVLOVIĆ)
      Fødselsdato/fødested: den 6. juni 1957, Ratkovici, Bosnien-Hercegovina
      Pas nr.: 4588517
      ID-kort-nr.: 03GKA9274
      Personligt ID-nr.: 0606957183137
      Kaldenavn:
      Adresse: Vuka Karadjica 148, Zvornik, Bosnien-Hercegovina
      26.   POPOVIC (POPOVIĆ), Cedomir (Čedomir)
      Søn af Radomir POPOVIC (POPOVIĆ)
      Fødselsdato/fødested: den 24. marts 1950, Petrovici
      Pas nr.:
      ID-kort-nr.: 04FAA3580
      Personligt ID-nr.: 2403950151018
      Kaldenavn:
      Adresse: Crnogorska 36, Bileca, Bosnien-Hercegovina
      27.   PUHALO, Branislav
      Søn af Djuro
      Fødselsdato/fødested: den 30. august 1963, Foca, Bosnien-Hercegovina
      Pas nr.:
      ID-kort-nr.:
      Personligt ID-nr.: 3008963171929
      Kaldenavn:
      Adresse:
      28.   RADOVIC (RADOVIĆ), Nade
      Søn af Milorad RADOVIC (RADOVIĆ)
      Fødselsdato/fødested: den 26. januar 1951, Foca, Bosnien-Hercegovina
      Pas nr.: tidligere pas nr. 0123256 (annulleret)
      ID-kort-nr.: 03GJA2918
      Personligt ID-nr.: 2601951131548
      Kaldenavn:
      Adresse: Stepe Stepanovica 12, Foca/Srbinje, Bosnien-Hercegovina
      29.   RATIC (RATIĆ), Branko
      Fødselsdato/fødested: den 26. november 1957, MIHALJEVCI SLAVONSKA Pozega, Bosnien-Hercegovina
      Pas nr.: 0442022. Udstedt den 17. september 1999 i Banja Luka
      ID-kort-nr.: 03GCA8959
      Personligt ID-nr.: 2611957173132
      Kaldenavn:
      Adresse: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnien-Hercegovina
      30.   ROGULJIC (ROGULJIĆ), Slavko
      Fødselsdato/fødested: den 15. maj 1952, SRPSKA CRNJA HETIN, Serbien
      Ugyldige pas nr. 3747158, udstedt den 12. april 2002 i Banja Luka, udløbet den 12. april 2007, og nr. 0020222, udstedt den 25. august 1988 i Banja Luka, udløbet den 25. august 2003
      ID-kort-nr.: 04EFA1053
      Personligt ID-nr.: 1505952103022
      Kaldenavn:
      Adresse: Vojvode Misica 21, Laktasi, Bosnien-Hercegovina
      31.   SAROVIC (ŠAROVIĆ), Mirko
      Fødselsdato/fødested: den 16. september 1956, Rusanovici-Rogatica, Bosnien-Hercegovina
      Pas nr.: 4363471. Udstedt i Istocno Sarajevo. Udløbsdato: den 8. oktober 2008
      ID-kort-nr.: 04PEA4585
      Personligt ID-nr.: 1609956172657
      Kaldenavn:
      Adresse: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Bosnien-Hercegovina
      32.   SKOCAJIC (SKOČAJIĆ), Mrksa (Mrkša)
      Søn af Dejan SKOCAJIC (SKOČAJIĆ)
      Fødselsdato/fødested: den 5. august 1953, Blagaj, Bosnien-Hercegovina
      Pas nr.: 3681597
      ID-kort-nr.: 04GDB9950
      Personligt ID-nr.: 0508953150038
      Kaldenavn:
      Adresse: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnien-Hercegovina
      33.   VRACAR (VRAČAR), Milenko
      Fødselsdato/fødested: den 15. maj 1956, Nisavici, Prijedor, Bosnien-Hercegovina
      Ugyldige pas nr. 3865548, udstedt den 29. august 2002 i Banja Luka, udløbet den 29. august 2007, nr. 0280280, udstedt den 4. december 1999 i Banja Luka, udløbet den 4. december 2004, og nr. 0062130, udstedt den 16. september 1998 i Banja Luka, Bosnien-Hercegovina.
      ID-kort-nr.: 03GCE6934
      Personligt ID-nr.: 1505956160012
      Kaldenavn:
      Adresse: Save Ljuboje 14, Banja Luka, Bosnien-Hercegovina
      34.   ZOGOVIC (ZOGOVIĆ), Milan
      Søn af Jovan
      Fødselsdato/fødested: den 7. oktober 1939, Dobrusa
      Pas nr.:
      ID-kort-nr.:
      Personligt ID-nr.:
      Kaldenavn:
      Adresse:


Avis juridique important

|

32002D0957

2002/957/EF: Rådets afgørelse af 28. november 2002 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling om ændring af bilagene til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand om sundhedsforanstaltninger i samhandelen med levende dyr og animalske produkter

EF-Tidende nr. L 333 af 10/12/2002 s. 0013 - 0014

Rådets afgørelseaf 28. november 2002om indgåelse af en aftale i form af brevveksling om ændring af bilagene til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand om sundhedsforanstaltninger i samhandelen med levende dyr og animalske produkter(2002/957/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133,under henvisning til forslag fra Kommissionen(1), ogud fra følgende betragtninger:(1) Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand om sundhedsforanstaltninger i samhandelen med levende dyr og animalske produkter blev godkendt ved Rådets afgørelse 97/132/EF(2).(2) På grund af en forskel i de to parters certifikatudstedelsesordninger har parterne ikke underrettet hinanden om afslutningen af deres respektive procedurer for ratificering af aftalen i henhold til aftalens artikel 18, stk. 1, andet afsnit.(3) Aftalen er derfor ikke trådt i kraft, og indtil det sker, anvendes aftalen midlertidigt som vedtaget ved aftalen i form af brevveksling, der er knyttet som bilag til Rådets afgørelse 97/131/EF af 17. december 1996 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand om sundhedsforanstaltninger i samhandelen med levende dyr og animalske produkter(3).(4) Det er nødvendigt at foretage visse ændringer af bilagene til aftalen med hensyn til certifikatudstedelse og anerkendelse af ligestilling af certifikatudstedelsesordningerne for visse produkter, før de to parter kan afslutte deres respektive procedurer og kan underrette hinanden om denne afslutning, og aftalen kan træde i kraft.(5) De to parter har principielt givet deres tilslutning til en aftale i form af brevveksling og til fastlæggelsen af de sundhedsforanstaltninger, der skal gælde for handelen med levende dyr og animalske produkter.(6) Aftalen i form af en brevveksling bør godkendes -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Aftalen i form af brevveksling om ændring af bilagene til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand om sundhedsforanstaltninger i samhandelen med levende dyr og animalske produkter godkendes herved på Fællesskabets vegne.Teksten til aftalen i form af brevveksling, herunder ændringerne af bilagene til aftalen, er knyttet som bilag til denne afgørelse.Artikel 2Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen i form af brevveksling med bindende virkning for Det Europæiske Fællesskab.Artikel 3Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Denne afgørelse får virkning på datoen for offentliggørelsen.Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 2002.På Rådets vegneM. Fischer BoelFormand(1) Forslag af 16.9.2002 (endnu ikke offentliggjort i EFT).(2) EFT L 57 af 26.2.1997, s. 4. Ændret ved afgørelse 1999/837/EF (EFT L 332 af 23.12.1999, s. 1).(3) EFT L 57 af 26.2.1997, s. 1.


title: Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1099 af 7. juli 2015 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran

text:
               8.7.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 180/4

         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2015/1099
   af 7. juli 2015
   om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 26. juli 2010 afgørelse 2010/413/FUSP (1) om restriktive foranstaltninger over for Iran.

               (2)

               Med støtte fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik indgik Kina, Frankrig, Tyskland, Den Russiske Føderation, Det Forenede Kongerige og De Forenede Stater den 24. november 2013 en aftale med Iran om en fælles handlingsplan med en strategi til opnåelse af en langsigtet og omfattende løsning på det iranske atomspørgsmål. Det blev vedtaget, at første skridt i retning mod denne omfattende løsning, omfatter indledende og indbyrdes aftalte foranstaltninger, som skal træffes af begge parter for en periode på seks måneder, der kan fornys efter fælles overenskomst.

               (3)

               Den 30. juni 2015 besluttede Rådet ved afgørelse (FUSP) 2015/1050 (2) at forlænge gennemførelsen af foranstaltningerne i den fælles handlingsplan indtil den 7. juli 2015.

               (4)

               Med støtte fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik indgik Kina, Frankrig, Tyskland, Den Russiske Føderation, Det Forenede Kongerige og De Forenede Stater den 7. juli 2015 en aftale med Iran om at forlænge gennemførelsen af foranstaltningerne i den fælles handlingsplan indtil den 10. juli 2015 for at give tid til at fortsætte forhandlingerne med henblik på at nå til enighed om en fælles, samlet handlingsplan.

               (5)

               Suspensionen af Unionens restriktive foranstaltninger, der er nærmere angivet i den fælles handlingsplan, bør derfor forlænges indtil den 10. juli 2015. Det er nødvendigt, at relevante kontrakter er opfyldt senest denne dato.

               (6)

               Afgørelse 2010/413/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Artikel 26a i afgørelse 2010/413/FUSP affattes således:

      »Artikel 26a
      1.   Forbuddet i artikel 3a, stk. 1, suspenderes indtil den 10. juli 2015 for så vidt angår transport af iransk råolie.
      2.   Forbuddet i artikel 3a, stk. 2, suspenderes indtil den 10. juli 2015 for så vidt angår levering af forsikrings- og genforsikringsydelser i forbindelse med import, køb eller transport af iransk råolie.
      3.   Forbuddet i artikel 3b suspenderes indtil den 10. juli 2015.
      4.   Forbuddet i artikel 4c suspenderes indtil den 10. juli 2015 for så vidt angår guld og ædle metaller.
      5.   Artikel 10, stk. 3, litra a), b) og c), erstattes af følgende litraer indtil den 10. juli 2015:

                  »a)

                  overførsler på under 1 000 000 EUR som følge af transaktioner vedrørende fødevarer, sundhedsydelser, medicinsk udstyr eller til landbrugsmæssige eller humanitære formål samt personlige overførelser på under 400 000 EUR gennemføres uden forhåndstilladelse. Den kompetente myndighed i den pågældende medlemsstat underrettes om overførslen, hvis den er på over 10 000 EUR

                  b)

                  overførsler på over 1 000 000 EUR som følge af transaktioner vedrørende fødevarer, sundhedsydelser, medicinsk udstyr eller til landbrugsmæssige eller humanitære formål samt personlige overførsler på over 400 000 EUR kræver forhåndstilladelse fra den kompetente myndighed i den pågældende medlemsstat. Den relevante medlemsstat underretter de øvrige medlemsstater om alle tilladelser, der gives

                  c)

                  andre overførsler på over 100 000 EUR kræver forhåndstilladelse fra den kompetente myndighed i den pågældende medlemsstat. Den relevante medlemsstat underretter de øvrige medlemsstater om alle tilladelser, der gives.«

            6.   Artikel 10, stk. 4, litra b) og c), erstattes af følgende litraer indtil den 10. juli 2015:

                  »b)

                  andre overførsler på under 400 000 EUR gennemføres uden forhåndstilladelse. Den kompetente myndighed i den pågældende medlemsstat underrettes om overførslen, hvis den er på over 10 000 EUR

                  c)

                  andre overførsler på over 400 000 EUR kræver forhåndstilladelse fra den kompetente myndighed i den pågældende medlemsstat. Tilladelsen betragtes som givet inden for fire uger, hvis medlemsstatens kompetente myndighed ikke har truffet negativ afgørelse inden udløbet af denne frist. Den relevante medlemsstat underretter de øvrige medlemsstater om alle afslag, der gives.«

            7.   Forbuddene i artikel 18b suspenderes indtil den 10. juli 2015.
      8.   Forbuddene i artikel 20, stk. 1, litra b) og c), og i artikel 20, stk. 2, for så vidt angår olieministeriet, jf. bilag II, suspenderes indtil den 10. juli 2015, for så vidt de er nødvendige til opfyldelsen, indtil den 10. juli 2015, af kontrakter vedrørende import eller køb af iranske petrokemiske produkter.«

   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juli 2015.

            På Rådets vegne

         J. ASSELBORN

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 2010/413/FUSP af 26. juli 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af fælles holdning 2007/140/FUSP (EUT L 195 af 27.7.2010, s. 39).

      (2)  Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1050 af 30. juni 2015 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran (EUT L 170 af 1.7.2015, s. 2).


Avis juridique important

|

41995D0005

95/5/EF, Euratom, EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for De Europæiske Fællesskabers medlemsstater den 1. januar 1995 om udnævnelse af medlemmer af Retten i Første Instans

EF-Tidende nr. L 001 af 01/01/1995 s. 0224 - 0224

AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER den 1. januar 1995 om udnævnelse af medlemmer af Retten i Første Instans (95/5/EF, Euratom, EKSF)REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 168 A,under henvisning til Rådets afgørelse 88/591/EKSF, EØF, Euratom af 24. oktober 1988, særlig artikel 2,under henvisning til akten vedrørende vilkårene for Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, særlig artikel 157, som den foreligger efter afgørelse truffet af Rådet for Den Europæiske Union den 1. januar 1995 om tilpasning af retsakterne vedrørende nye medlemsstaters tiltrædelse af Den Europæiske Union, særlig artikel 10 og 31 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel 1. Til dommer ved Retten i Første Instans for perioden 1. januar til 31. august 1995 udnævnes:Pernilla LINDH.2. Til dommere ved Retten i Første Instans for perioden 1. januar 1995 til 31. august 1998 udnævnes:Josef AZIZIVirpi TIILI.Udfærdiget i Bruxelles, den 1. januar 1995.P. DE BOISSIEUFormand


title: Kommissionens afgørelse af 27. juli 2010 om udnævnelse af medlemmerne af det EU-ekspertudvalg for Sjældne Sygdomme, der blev nedsat ved afgørelse 2009/872/EF

text:
               28.7.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 204/2

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 27. juli 2010
   om udnævnelse af medlemmerne af det EU-ekspertudvalg for Sjældne Sygdomme, der blev nedsat ved afgørelse 2009/872/EF
   2010/C 204/02
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Kommissionens afgørelse 2009/872/EF af 30. november 2009 om oprettelse af et EU-ekspertudvalg for sjældne sygdomme (1), særlig artikel 3, stk. 4, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 3, stk. 1, i afgørelse 2009/872/EF består EU-ekspertudvalget for Sjældne Sygdomme (i det følgende benævnt »udvalget«) af 51 medlemmer og et tilsvarende antal suppleanter.

               (2)

               I henhold til artikel 3, stk. 4, i afgørelse 2009/872/EF udnævner Kommissionen følgende medlemmer blandt disse 51 medlemmer: fire repræsentanter for patientforeninger, fire repræsentanter for lægemiddelindustrien, ni repræsentanter for igangværende og/eller tidligere fællesskabsprojekter inden for sjældne sygdomme, som er finansieret af Fællesskabets handlingsprogrammer for sundhed (2), herunder tre medlemmer af det europæiske netværk af referencecentre for sjældne sygdomme, og seks repræsentanter for igangværende og/eller tidligere projekter inden for sjældne sygdomme, som er finansieret af Fællesskabets rammeprogrammer for forskning og teknologisk udvikling (3). Medlemsstaternes 27 repræsentanter udnævnes af medlemsstaterne. Repræsentanten for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (ECDC) udnævnes af ECDC.

               (3)

               I overensstemmelse med artikel 3, stk. 4, i afgørelse 2009/872/EF og med henblik på at udvælge disse medlemmer offentliggjorde Kommissionen fire indkaldelser af interessetilkendegivelser med angivelse af de nødvendige kvalifikationer og nærmere betingelser for at blive medlem af udvalget. På grundlag af disse indkaldelser blev der opstillet lister over egnede kandidater, hvorfra Kommissionen på grundlag af vurderingskriterierne i indkaldelserne hermed udnævner ovennævnte medlemmer —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Eneste Artikel
   De i bilaget til nærværende afgørelse opførte eksperter udnævnes til medlemmer af EU-ekspertudvalget for Sjældne Sygdomme.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 2010.

            På Kommissionens vegne

         John DALLI

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EUT L 315 af 2.12.2009, s. 18.

      (2)  EFT L 155 af 22.6.1999, s. 1, EUT L 271 af 9.10.2002, s. 1, og EUT L 301 af 20.11.2007, s. 3.

      (3)  EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1.

      BILAG

         Liste over eksperter, som Kommissionen har udnævnt til medlemmer af EU-ekspertudvalget for Sjældne Sygdomme

      1.   Patientforeninger

      1.1.   Alfabetisk liste over repræsentanter for patientforeninger

                  Efternavn

                  Fornavn

                  Institut eller organisation

                  Dan

                  Dorica

                  European Organisation for Rare Diseases

                  Grønnebæk

                  Torben

                  European Organisation for Rare Diseases

                  Le Cam

                  Yann

                  European Organisation for Rare Diseases

                  Nourissier

                  Christel

                  European Organisation for Rare Diseases

      1.2.   Alfabetisk liste over suppleanter for patientforeninger

                  Efternavn

                  Fornavn

                  Institut eller organisation

                  Geissler

                  Jan

                  European Organisation for Rare Diseases

                  Kent

                  Alastair

                  European Organisation for Rare Diseases

                  Pizzera-Piantanida

                  Bianca

                  European Organisation for Rare Diseases

                  Pogany

                  Gabor

                  European Organisation for Rare Diseases

            2.   Lægemiddelindustrien

      2.1.   Alfabetisk liste over repræsentanter for lægemiddelindustrien

                  Efternavn

                  Fornavn

                  Institut eller organisation

                  Hughes-Wilson

                  Wills

                  Genzyme

                  Loth

                  Kevin William

                  Celgene

                  Parker

                  Samantha

                  Orphan Europe

                  Valenta

                  Barbara

                  Baxter

      2.2.   Alfabetisk liste over suppleanter for lægemiddelindustrien

                  Efternavn

                  Fornavn

                  Institut eller organisation

                  Fehervary

                  Andras C.

                  Novartis

                  Finck

                  Katia

                  Shire Human Genetic Therapies

                  Tellier

                  Zéra

                  LFB Biomédicaments

                  Zimmermann

                  Martine

                  Alexion Europe

            3.   Projekter inden for sjældne sygdomme, som er finansieret af Fællesskabets handlingsprogrammer for sundhed

      3.1.   Alfabetisk liste over repræsentanter for igangværende og/eller tidligere projekter inden for sjældne sygdomme, som er finansieret af Fællesskabets handlingsprogrammer for sundhed, herunder tre medlemmer af det europæiske netværk af referencecentre for sjældne sygdomme

                  Efternavn

                  Fornavn

                  Institut eller organisation

                  Aymé

                  Ségolène

                  Orphanet Inserm

                  Donadieu

                  Jean

                  Hopital Trousseau

                  Donnai

                  Dian

                  European Network of Centres of Expertise in Dysmorphology

                  Fregonese

                  Laura

                  CHUV Lausanne

                  Garne

                  Ester

                  Sygehus Lillebælt (Kolding)

                  Taruscio

                  Domenica

                  Det nationale center for sjældne sygdomme ved Istituto Superiore di Sanità

                  Vives Corrons

                  Joan Luis

                  European Network for Rare Congenital Anaemias

                  Wagner

                  Thomas

                  European Centres of Reference Network for Cystic Fibrosis

                  Webb

                  Susan

                  Hospital de Sant Pau de Barcelona

      3.2.   Alfabetisk liste over suppleanter for igangværende og/eller tidligere projekter inden for sjældne sygdomme, som er finansieret af EU’s handlingsprogrammer for sundhed

                  Efternavn

                  Fornavn

                  Institut eller organisation

                  Dubertret

                  Louis

                  Fondation Rene Touraine

                  Eleftheriou

                  Androulla Anastasiou

                  Thalassemia International Federation

                  Gatta

                  Gemma

                  Fondazione IRCCS, Instituto Nazionale dei Tumori

                  Kaminska

                  Magdalena

                  European Paediatric Hodgkin Network

                  Nelen

                  Vera

                  Provinciaal Instituut voor Hygiene

                  Nguyen

                  Gérard

                  Rett Syndrome Europe

                  Vittozzi

                  Luciano

                  Centro Nazionale Malattie Rare

                  Weill

                  Alain

                  European Haemophilia Consortium

                  Zeidler

                  Cornelia

                  Medizinische Hochschule Hannover

            4.   Projekter inden for sjældne sygdomme, som er finansieret af EU’s rammeprogrammer for forskning og teknologisk udvikling

      4.1.   Alfabetisk liste over repræsentanter for igangværende og/eller tidligere projekter inden for sjældne sygdomme, som er finansieret af Fællesskabets rammeprogrammer for forskning og teknologisk udvikling

                  Efternavn

                  Fornavn

                  Institut eller organisation

                  Blay

                  Jean-Yves

                  European Organisation for Research and Treatment of Cancer

                  Bushby

                  Kate

                  Institute of Human Genetics, University of Newcastle

                  De Baets

                  Marc

                  School for mental health and neuroscience, Maastricht University

                  Hiort

                  Olaf

                  Universitätsklinikum Schleswig-Holstein

                  Koutouzov

                  Sophie

                  GIS-Institut des Maladies Rares

                  Wagemaker

                  Gerard

                  Department of Hematology, Erasmus University Medical Center Rotterdam

      4.2.   Alfabetisk liste over suppleanter for igangværende og/eller tidligere projekter inden for sjældne sygdomme, som er finansieret af Fællesskabets rammeprogrammer for forskning og teknologisk udvikling

                  Efternavn

                  Fornavn

                  Institut eller organisation

                  Matthijs

                  Gert

                  Centre for Human Genetics, University of Leuven

                  Palau

                  Francesc

                  Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Raras

                  Picci

                  Piero

                  Istituto Ortopedico Rizzoli di Bologna

                  Rieß

                  Olaf

                  Institute of Medical Genetics, University of Tübingen

                  Tanner

                  Stuart

                  Emeritus professor at University of Sheffield

                  Zambruno

                  Giovanna

                  Istituto Dermopatico dell'Immacolata, Roma


title: 2004/585/EF: Rådets afgørelse af 19. juli 2004 om oprettelse af regionale rådgivende råd som led i den fælles fiskeripolitik

text:
               3.8.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 256/17

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 19. juli 2004
   om oprettelse af regionale rådgivende råd som led i den fælles fiskeripolitik
   (2004/585/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),
   under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (2), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (3), særlig artikel 31 og 32, fastsættes det, at berørte parter skal inddrages i den fælles fiskeripolitik på en ny måde gennem oprettelse af regionale rådgivende råd.

               (2)

               For at der skal være konsekvens i oprettelsen af regionale rådgivende råd, skal sådanne råd svare til forvaltningsenheder, der er baseret på biologiske kriterier, og der må af hensyn til en relevant rådgivning og af praktiske grunde kun oprettes et begrænset antal.

               (3)

               De regionale rådgivende råd ledes af berørte organisationer, og de bør derfor afpasse deres struktur efter de specifikke karakteristika for de berørte fiskerier og regioner. Alligevel er der behov for generelle rammer for oprettelsen af regionale rådgivende råd.

               (4)

               Af hensyn til effektiviteten bør de regionale rådgivende råd begrænses til en vis størrelse, men det bør samtidig sikres, at rådene repræsenterer alle de interesser, der berøres af den fælles fiskeripolitik, idet dog fiskeriinteresserne skal have forrang på grund af den indvirkning, som forvaltningsafgørelser og -politikker har på dem.

               (5)

               For at sikre en konsekvent linje i spørgsmål, som er af fælles interesse for mere end ét regionalt rådgivende råd, er det vigtigt, at der etableres forbindelser mellem de forskellige regionale rådgivende råd.

               (6)

               Det Rådgivende Udvalg for Fiskevarer og Akvakulturprodukter, der består af repræsentanter for en lang række organisationer og interesser i EU, fik fornyet sine arbejdsopgaver ved Kommissionens afgørelse 1999/478/EF (4), og de regionale rådgivende råds arbejde bør derfor koordineres med det arbejde, som udføres af dette udvalg, ligesom rådene også bør sende deres beretninger til dette udvalg.

               (7)

               For at sikre, at de regionale rådgivende råd faktisk bliver oprettet, bør der gives offentlige tilskud til deres udgifter i igangsætningsfasen og til deres udgifter til tolkning og oversættelse.

               (8)

               Der anføres i denne afgørelse et finansielt referencegrundlag som omhandlet i punkt 34 i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren (5) for hele budgetbestemmelsernes varighed, uden at dette berører budgetmyndighedens beføjelser i henhold til traktaten —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Definitioner
   I denne afgørelse forstås ved:

               1)

               »berørt medlemsstat«: en medlemsstat, der har fiskeriinteresser i det område eller det fiskeri, som dækkes af et regionalt rådgivende råd

               2)

               »fiskerisektor«: fangstundersektoren, inkl. fartøjsejere, fiskere, der driver fiskeri i mindre målestok, ansatte fiskere, producentorganisationer samt bl.a. forarbejdningsvirksomheder, forhandlere og andre markedsorganisationer og kvindenetværk

               3)

               »andre interessegrupper«: bl.a. miljøorganisationer og -grupper, akvakulturproducenter, forbrugere og fritids- eller sportsfiskere.

         Artikel 2
   Oprettelse af regionale rådgivende råd
   1.   Der oprettes et regionalt rådgivende råd for hvert af følgende områder eller fiskeri:

               a)

               Østersøen

               b)

               Middelhavet

               c)

               Nordsøen

               d)

               nordvestlige farvande

               e)

               sydvestlige farvande

               f)

               pelagiske bestande

               g)

               det åbne hav/højsøflåden

         2.   De geografiske områder, som hvert regionalt rådgivende råd dækker, er anført i bilag I. Hvert regionalt rådgivende råd kan oprette underafdelinger, der skal beskæftige sig med spørgsmål, som vedrører specifikke fiskerier og biologiske regioner.
   Artikel 3
   Procedure
   1.   Repræsentanter for fiskerisektoren og andre interessegrupper, der har en interesse i et af de regionale rådgivende råd, indgiver en ansøgning om drift af det pågældende regionale rådgivende råd til de berørte medlemsstater og Kommissionen. Ansøgningen skal være forenelig med den fælles fiskeripolitiks mål, principper og retningslinjer som fastsat i forordning (EF) nr. 2371/2002 og skal indeholde følgende oplysninger:

               a)

               en formålserklæring

               b)

               driftsprincipper

               c)

               en foreløbig forretningsorden

               d)

               et budgetoverslag

               e)

               en foreløbig liste over organisationer.

         2.   De berørte medlemsstater afgør, om ansøgningen er repræsentativ og i overensstemmelse med denne afgørelse, om nødvendigt efter drøftelser med interessenterne, og sender efter fælles overenskomst en henstilling om det pågældende regionale rådgivende råd til Kommissionen.
   3.   Efter vurdering af henstillingen og eventuelle ændringer af ansøgningen træffer Kommissionen hurtigst muligt og helst inden tre måneder en afgørelse, der fastlægger den dato, på hvilken det regionale rådgivende råd skal påbegynde sit arbejde. Afgørelsen offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Struktur
   1.   Hvert regionalt rådgivende råd består af en generalforsamling og en bestyrelse.
   2.   Generalforsamlingen træder sammen mindst en gang om året for at godkende årsberetningen og den årlige strategiplan udarbejdet af bestyrelsen.
   3.   Generalforsamlingen udpeger en bestyrelse på højst 24 medlemmer. Bestyrelsen leder det regionale rådgivende råds arbejde og vedtager dets henstillinger.
   Artikel 5
   Medlemskab
   1.   Et regionalt rådgivende råd består af repræsentanter for fiskerisektoren og andre interessegrupper, der berøres af den fælles fiskeripolitik.
   2.   EU-organisationer og nationale organisationer, der repræsenterer fiskerisektoren og andre interessegrupper, kan foreslå medlemmer til de berørte medlemsstater. De berørte medlemsstater aftaler, hvem der skal være medlemmer af generalforsamlingen.
   3.   To tredjedele af pladserne i generalforsamlingen og i bestyrelsen tildeles repræsentanter for fiskerisektoren og én tredjedel repræsentanter for de andre interessegrupper, der berøres af den fælles fiskeripolitik.
   4.   Der skal være mindst én repræsentant for fangstundersektoren fra hver berørt medlemsstat i bestyrelsen.
   Artikel 6
   Ikke-medlemmers deltagelse
   1.   Videnskabsfolk fra institutter i de berørte medlemsstater eller fra internationale organer kan indbydes til at deltage som eksperter i de regionale rådgivende råds arbejde. Også andre kvalificerede videnskabsfolk kan indbydes.
   2.   Kommissionen og nationale og regionale forvaltninger i de berørte medlemsstater har ret til at deltage som aktive observatører i ethvert møde i et regionalt rådgivende råd.
   3.   En repræsentant for Det Rådgivende Udvalg for Fiskevarer og Akvakulturprodukter har ret til at deltage som aktiv observatør i ethvert møde i et regionalt rådgivende råd.
   4.   Repræsentanter for fiskerisektoren og andre interessegrupper fra tredjelande, herunder repræsentanter for regionale fiskeriorganisationer, der har en fiskeriinteresse i det område eller det fiskeri, som et regionalt rådgivende råd dækker, kan indbydes til at deltage som aktive observatører i det pågældende regionale rådgivende råd, når der drøftes spørgsmål, som berører dem.
   5.   Generalforsamlingens møder er åbne for offentligheden. Bestyrelsens møder er åbne for offentligheden, medmindre et flertal i bestyrelsen i ganske særlige tilfælde beslutter andet.
   Artikel 7
   De regionale rådgivende råds virke
   1.   Et regionalt rådgivende råd træffer de nødvendige organisatoriske foranstaltninger og opretter eventuelt et sekretariat og arbejdsgrupper.
   2.   Et regionalt rådgivende råd træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre åbenhed i alle faser af beslutningsprocessen. Henstillinger, der vedtages af bestyrelsen, stilles straks til rådighed for generalforsamlingen, Kommissionen, de berørte medlemsstater og, efter anmodning, medlemmer af offentligheden.
   3.   Bestyrelsens medlemmer vedtager, når det er muligt, henstillinger med konsensus. Hvis der ikke kan opnås konsensus, anføres mindretalsudtalelser i de henstillinger, som vedtages af flertallet af tilstedeværende og stemmeafgivende medlemmer. Efter skriftlig modtagelse af henstillingerne besvarer Kommissionen og, hvor det er relevant, de berørte medlemsstater disse præcist inden for en rimelig tidsfrist og senest tre måneder efter modtagelsen.
   4.   Hvert regionalt rådgivende råd udpeger en formand ved konsensus. Formanden er upartisk.
   5.   De berørte medlemsstater yder den relevante støtte, herunder logistisk bistand, for at lette et regionalt rådgivende råds virke.
   Artikel 8
   Koordinering mellem regionale rådgivende råd
   Hvis et spørgsmål er af fælles interesse for to eller flere regionale rådgivende råd, koordinerer rådene deres holdninger med henblik på at vedtage fælles henstillinger om spørgsmålet.
   Artikel 9
   Finansiering
   1.   Et regionalt rådgivende råd, der har opnået status som juridisk person, kan ansøge om fællesskabsstøtte.
   2.   Fællesskabet kan yde igangsætningsstøtte til et regionalt rådgivende råds driftsudgifter de første fem år på de betingelser, der er fastsat i bilag II, del 1.
   3.   Fællesskabet kan yde tilskud til tolknings- og oversættelsesudgifter i forbindelse med møder i de regionale rådgivende råd som fastsat i bilag II, del 2.
   4.   Det finansielle referencegrundlag for gennemførelsen af denne aktion for perioden 2004-2011 udgør 7 596 000 EUR. For perioden efter den 31. december 2006 anses beløbet for at være bekræftet, hvis det for denne fase er i overensstemmelse med de finansielle overslag for den periode, der begynder i 2007. De årlige bevillinger godkendes af budgetmyndigheden inden for rammerne af de finansielle overslag.
   Artikel 10
   Årsberetning og revision
   1.   Hvert regionalt rådgivende råd sender en årsberetning om sine aktiviteter til Kommissionen, de berørte medlemsstater og Det Rådgivende Udvalg for Fiskevarer og Akvakulturprodukter inden den 31. marts i året efter det år, som beretningen vedrører.
   2.   Kommissionen eller Revisionsretten kan til enhver tid foranstalte en revision, der gennemføres af enten et eksternt organ udpeget af Kommissionen eller Revisionsretten eller Kommissionens eller Revisionsrettens egne afdelinger.
   3.   Hvert regionalt rådgivende råd udpeger en autoriseret revisor for den periode, i hvilken det oppebærer fællesskabsstøtte.
   Artikel 11
   Revurdering
   Tre år efter, at det sidste regionale rådgivende råd har påbegyndt sit arbejde, eller senest den 30. juni 2007 aflægger Kommissionen rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om gennemførelsen af denne afgørelse og om de regionale rådgivende råds virke.
   Artikel 12
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 2004.

            På Rådets vegne

         C. VEERMAN

            Formand

      (1)  Udtalelse afgivet den 1.4.2004 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      (2)  Udtalelse afgivet den 26.2.2004 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      (3)  EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1242/2004 (EUT L 236 af 7.7.2004, s. 1).

      (4)  EFT L 187 af 20.7.1999. s. 70.

      (5)  EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 2003/429/EF (EUT L 147 af 14.6.2003, s. 25).

      BILAG I
      De i artikel 2 omhandlede regionale rådgivende råd

                  Det regionale rådgivende råds betegnelse

                  ICES-områder, CECAF-afdelinger (1) og Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet

                  Østersøen

                  IIIb, IIIc og IIId

                  Middelhavet

                  Farvande i Middelhavet øst for linjen 5o36' vest

                  Nordsøen

                  IV, IIIa

                  Nordvestlige farvande

                  V (undtagen Va og kun EF-farvande i Vb), VI, VII

                  Sydvestlige farvande

                  VIII, IX og X (farvandene omkring Azorerne), og CECAF-afdeling 34.1.1, 34.1.2 og 34.2.0 (farvandene omkring Madeira og De Kanariske Øer)

                  Pelagiske bestande (blåhvilling, makrel, hestemakrel, sild)

                  Alle områder (bortset fra Østersøen og Middelhavet)

                  Det åbne hav/højsøflåden

                  Alle ikke-EF-farvande

         (1)  Ved anvendelsen af denne afgørelse er ICES-områderne dem, der er defineret i forordning (EØF) nr. 3880/91 (EFT L 365 af 31.12.1991, s. 1), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1), og CECAF-afdelingerne dem, der er defineret i forordning (EF) nr. 2597/95 (EFT L 270 af 13.11.1995, s. 1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1882/2003.

      BILAG II
      Udgifter, som de regionale rådgivende råd pådrager sig
      Del 1
      Bidrag til igangsætningsudgifter for de regionale rådgivende råd
      Fællesskabet bidrager til et regionalt rådgivende råds driftsudgifter fra oprettelsesåret og i højst fem år. Tilskuddet til hvert regionalt rådgivende råds driftsudgifter må ikke overstige 90 % af dets driftsbudget og ikke overstige 200 000 EUR det første år. For de følgende fire år nedsættes det maksimale tilskud gradvis (1) og afhænger af det disponible budget. Kommissionen indgår med hvert regionalt rådgivende råd og for hvert år en aftale om driftstilskud, der fastlægger de nøjagtige vilkår og betingelser samt proceduren for ydelse af tilskud. Fællesskabet bidrager kun til faktiske udgifter, og bidraget er betinget af, at de andre finansieringskilder er blevet fordelt.
      De tilskudsberettigede udgifter er de udgifter, der er nødvendige for at sikre et regionalt rådgivende råds normale drift og sætte det i stand til at forfølge sit mål.
      Følgende direkte udgifter er tilskudsberettigede:

                  —

                  personaleudgifter (personaleudgifter pr. arbejdsdag for projektet)

                  —

                  udgifter til udstyr (nyt eller brugt)

                  —

                  udgifter til materialer og forsyninger

                  —

                  udgifter til formidling af information til medlemmerne

                  —

                  rejse- og opholdsudgifter for eksperter, der deltager i et regionalt rådgivende råds møder (i forhold til satser eller regler, der fastlægges af Kommissionen)

                  —

                  udgifter til revision

                  —

                  en reserve til uforudsete udgifter på højst 5 % af de direkte tilskudsberettigede udgifter.

            Del 2
      Udgifter til tolkning og oversættelse
      Kommissionen indgår med hvert regionalt rådgivende råd og for hvert år en aftale om aktionstilskud på op til 50 000 EUR, der fastlægger de nøjagtige vilkår og betingelser samt proceduren for ydelse af tilskud.

         (1)  Første år: 200 000 EUR (90 %), andet år: 165 000 EUR (75 %), tredje år: 132 000 EUR (60 %), fjerde år: 121 000 EUR (55 %), femte år: 110 000 EUR (50 %).


title: Rådets afgørelse (FUSP) 2016/1339 af 4. august 2016 om ændring og forlængelse af afgørelse 2013/233/FUSP om Den Europæiske Unions bistandsmission vedrørende integreret grænseforvaltning i Libyen (EUBAM Libya)

text:
               5.8.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 212/111

         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2016/1339
   af 4. august 2016
   om ændring og forlængelse af afgørelse 2013/233/FUSP om Den Europæiske Unions bistandsmission vedrørende integreret grænseforvaltning i Libyen (EUBAM Libya)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, artikel 42, stk. 4, og artikel 43, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 22. maj 2013 vedtog Rådet afgørelse 2013/233/FUSP (1) om oprettelse af Den Europæiske Unions bistandsmission vedrørende integreret grænseforvaltning i Libyen (EUBAM Libya).

               (2)

               Den 7. december 2015 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2015/2276 (2) om ændring og forlængelse af afgørelse 2013/233/FUSP indtil den 21. februar 2016.

               (3)

               Den 15. februar 2016 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2016/207 (3) om ændring og forlængelse af afgørelse 2013/233/FUSP i seks måneder indtil den 21. august 2016.

               (4)

               Den 9. juni 2016 nåede Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité til enighed om, at EUBAM Libya bør forlænges med et år.

               (5)

               Afgørelse 2013/233/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed.

               (6)

               EUBAM Libya vil blive gennemført i en situation, som kan blive forværret og vil kunne hindre opfyldelsen af målene for Unionens optræden udadtil, jf. artikel 21 i traktaten —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I afgørelse 2013/233/FUSP foretages følgende ændringer:

               1)

               I artikel 13, stk. 1, tilføjes følgende stykke:
               »Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUBAM Libya for perioden fra den 22. august 2016 til den 21. august 2017 udgør 17 000 000 EUR.«

               2)

               Artikel 16, stk. 2, affattes således:
               »Den anvendes indtil den 21. august 2017.«

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 4. august 2016.

            På Rådets vegne

         M. LAJČÁK

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 2013/233/FUSP af 22. maj 2013 om Den Europæiske Unions bistandsmission vedrørende integreret grænseforvaltning i Libyen (EUBAM Libya) (EUT L 138 af 24.5.2013, s. 15).

      (2)  Rådets afgørelse (FUSP) 2015/2276 af 7. december 2015 om ændring og forlængelse af afgørelse 2013/233/FUSP om Den Europæiske Unions bistandsmission vedrørende integreret grænseforvaltning i Libyen (EUBAM Libya)(EUT L 322 af 8.12.2015, s. 51).

      (3)  Rådets afgørelse (FUSP) 2016/207 af 15. februar 2016 om ændring af afgørelse 2013/233/FUSP om Den Europæiske Unions bistandsmission vedrørende integreret grænseforvaltning i Libyen (EUBAM Libya) (EUT L 39 af 16.2.2016, s. 45).


Avis juridique important

|

31989D0579

89/579/EØF: Rådets afgørelse af 30. oktober 1989 om ændring af retsgrundlaget for afgørelse 87/593/EØF, 87/594/EØF og 87/595/EØF

EF-Tidende nr. L 322 af 07/11/1989 s. 0023 - 0023 den finske specialudgave: kapitel 2 bind 7 s. 0096  den svenske specialudgave: kapitel 2 bind 7 s. 0096

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 30. oktober 1989  om aendring af retsgrundlaget for afgoerelse 87/593/EOEF, 87/594/EOEF og 87/595/EOEF  (89/579/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  I lyset af Domstolens seneste retspraksis fremgaar det, at Traktatens artikel 113 har et meget bredt anvendelsesomraade; der boer derfor i overensstemmelse med denne retspraksis foretages en tilpasning af afgoerelse 87/593EOEF (1) og 87/594/EOEF (2) om accept paa Faellesskabets vegne af tillaeg E.5 og tillaeg F.3 til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling samt af Raadets afgoerelse 87/595/EOEF af 30. november 1987 om accept paa Faellesskabets vegne af Toldsamarbejdsraadets rekommandation af 22. maj 1984 om anvendelse af koder til angivelse af dataelementer samt af fire af dens bilag (3), da Raadet har benyttet et andet retsgrundlag for disse tre afgoerelser;  afgoerelse 87/593/EOEF, 87/594/EOEF og 87/595/EOEF boer vedtages med artikel 113 som eneste retsgrundlag; foelgelig boer artikel 113 indsaettes som retsgrundlag for afgoerelse 87/593/EOEF, medens Traktatens artikel 28 og 235 udgaar som retsgrundlag for de tre afgoerelser og artikel 43 udgaar som retsgrundlag for afgoerelse 87/593/EOEF og 87/594/EOEF -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  I afgoerelse 87/593/EOEF, 87/594/EOEF og 87/595/EOEF affattes foerste henvisning saaledes:  »under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,«.  Artikel 2  Denne afgoerelse faar virkning fra dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 30. november 1987.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. oktober 1989.  Paa Raadets vegne  J.-P. SOISSON  Formand  (1) EFT nr. L 362 af 22. 12. 1987, s. 1.  (2) EFT nr. L 362 af 22. 12. 1987, s. 8.  (3) EFT nr. L 362 af 22. 12. 1987, s. 22.


Avis juridique important

|

31992D0580

92/580/EØF: Rådets afgørelse af 13. november 1992 om undertegnelse og indgåelse af den internationale sukkeroverenskomst af 1992

EF-Tidende nr. L 379 af 23/12/1992 s. 0015 - 0015 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 47 s. 0010  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 47 s. 0010

RAADETS AFGOERELSE af 13. november 1992 om undertegnelse og indgaaelse af den internationale sukkeroverenskomst af 1992 (92/580/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtning:  Den internationale sukkeroverenskomst af 1992 fremmer det internationale samarbejde i sukkersektoren ; Faellesskabet boer i kraft af sin betydning som producent, eksportoer og importoer af sukker vaere part i denne overenskomst -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:       Artikel 1 Den internationale sukkeroverenskomst af 1992 godkendes herved paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne.  Teksten til overenskomsten er knyttet til denne afgoerelse.    Artikel 2 Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne den i artikel 1 naevnte overenskomst og til at deponere Faellesskabets godkendelsesinstrument.    Artikel 3 Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.      Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. november 1992.  Paa Raadets vegne  V. BOTTOMLEY  Formand


Avis juridique important

|

31985D0434

85/434/EØF: Rådets afgørelse af 16. september 1985 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for farmaceutuddannelsen

EF-Tidende nr. L 253 af 24/09/1985 s. 0043 - 0044 den finske specialudgave: kapitel 6 bind 2 s. 0114  den spanske specialudgave: Kapitel 06 bind 3 s. 0034  den svenske specialudgave: kapitel 6 bind 2 s. 0114  den portugisiske specialudgave: Kapitel 06 bind 3 s. 0034

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 16. september 1985  om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for farmaceutuddannelsen  (85/434/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til udkast til afgoerelse, forelagt af Kommissionen (1), og  ud fra foelgende betragtninger:  Raadet har i sin resolution af 6. juni 1974 om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser (2) udtalt sig til fordel for nedsaettelsen af raadgivende udvalg;  i forbindelse med gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser i farmaci er det vigtigt at sikre opretholdelsen af et sammenligneligt hoejt uddannelsesniveau;  for at bidrage til at naa dette maal er det oenskeligt, at der nedsaettes et raadgivende udvalg med henblik paa at raadgive Kommisionen -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Der nedsaettes et raadgivende udvalg for farmaceutuddannelsen, i det foelgende benaevnt »udvalget«, som knyttes til Kommissionen.  Artikel 2  1. Udvalget har til opgave at bidrage til at sikre et sammenligneligt hoejt niveau for farmaceutuddannelsen inden for Faellesskabet.  2. Dette skal isaer ske paa foelgende maade:  - ved udveksling af fuldstaendige oplysninger vedroerende uddannelsesmetoder samt indhold, niveau og struktur af den teoretiske og praktiske undervisning, som gives i medlemsstaterne;  - ved droeftelser og samraad med henblik paa at naa frem til en faelles holdning med hensyn til det niveau, der skal opnaas inden for farmaceutuddannelsen, samt, i givet fald, med hensyn til strukturen og indholdet af denne uddannelse;  - ved indseende med farmaceutuddannelsens tilpasning til udviklingen inden for den farmaceutiske videnskab og paedagogikken.  3. Udvalget fremsender til Kommissionen og medlemsstaterne sine udtalelser og henstillinger, herunder ogsaa, naar det skoenner det hensigtsmaessigt, forslag til aendringer af artiklerne vedroerende farmaceutuddannelsen i direktiv 85/432/EOEF (3) og 85/433/EOEF (4).  4. Udvalget raadgiver endvidere Kommissionen i alle andre spoergsmaal, som Kommissionen maatte forelaegge det i forbindelse med farmaceutuddannelsen.  Artikel 3  1. Udvalget bestaar af foelgende tre sagkyndige fra hver medlemsstat:  - en sagkyndig fra farmaceuterhvervet,  - en sagkyndig fra uddannelsesinstitutionerne for de farmaceutiske videnskaber,  - en sagkyndig fra de kompetente myndigheder i medlemsstaten.  2. Hvert medlem skal have en suppleant. Denne suppleant har ret til at deltage i udvalgets moeder.  3. De i stk. 1 og stk. 2 omhandlede medlemmer og suppleanter udpeges af medlemsstaterne. De i stk. 1, foerste og andet led, omhandlede medlemmer og deres suppleanter udpeges efter indstilling fra farmaceuterhvervet og uddannelsesinstitutionerne for de farmaceutiske videnskaber. De saaledes udpegede medlemmer og suppleanter udnaevnes af Raadet.  Artikel 4  1. Et udvalgsmedlems mandat gaelder for tre aar. Efter udloebet af denne periode fortsaetter udvalgsmedlemmerne deres funktion, indtil de afloeses, eller deres mandat fornys.  2. Et medlems mandat ophoerer foer udloebet af treaarsperioden, hvis han fratraeder, afgaar ved doeden eller erstattes af et nyt medlem efter den i artikel 3 fastsatte procedure. Udnaevnelsen af et nyt medlem gaelder for resten af mandatets loebetid.  Artikel 5  Udvalget vaelger blandt sine medlemmer en formand og to naestformaend. Det vedtager selv sin forretningsorden. Dagsordenen for moederne fastlaegges af udvalgets formand i forbindelse med Kommissionen.  Artikel 6  Udvalget kan nedsaette arbejdsgrupper og opfordre eller tillade observatoerer eller sagkyndige til at bistaa sig paa alle omraader af udvalgets arbejde.  Artikel 7  Kommissionen varetager udvalgets sekretariatsforretninger.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 16. september 1985.  Paa Raadets vegne  M. FISCHBACH  Formand  (1) EFT nr. C 92 af 23. 4. 1981, s. 2.  (2) EFT nr. C 98 af 20. 8. 1974, s. 1.  (3) Se side 34 i denne Tidende.  (4) Se side 37 i denne Tidende.


title: Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2017/934 af 16. november 2016 om delegation af afgørelser vedrørende signifikansen af enheder under tilsyn (ECB/2016/41)

text:
               1.6.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 141/18

         DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE (EU) 2017/934
   af 16. november 2016
   om delegation af afgørelser vedrørende signifikansen af enheder under tilsyn (ECB/2016/41)
   STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 1024/2013 af 15. oktober 2013 om overdragelse af specifikke opgaver til Den Europæiske Centralbank i forbindelse med politikker vedrørende tilsyn med kreditinstitutter (1), særlig artikel 6,
   under henvisning til Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2017/933 af 16. november 2016 om de generelle rammer for delegation af beslutningstagende beføjelser for retlige instrumenter i forbindelse med tilsynsopgaver (ECB/2016/40) (2), navnlig artikel 4, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Artikel 6, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1024/2013 fastsætter kriterierne for, at et kreditinstitut, et finansielt holdingselskab eller et blandet finansielt holdingselskab kan klassificeres som en signifikant enhed under tilsyn. Kriterierne for at fastslå signifikans er yderligere specificeret i del IV i Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) nr. 468/2014 (ECB/2014/17) (3).

               (2)

               I henhold til artikel 39 i forordning (EU) nr. 468/2014 (ECB/2014/17) anses en enhed under tilsyn for at være signifikant, hvis Den Europæiske Centralbank (ECB) træffer afgørelse herom i en afgørelse rettet til den pågældende enhed under tilsyn. Hvis en eller flere enheder under tilsyn er en del af en koncern under tilsyn, anvendes kriterierne for fastsættelse af signifikans i henhold til artikel 40 i samme forordning på det højeste konsolideringsniveau i de deltagende medlemsstater, og hver enkelt af enhederne under tilsyn anses for at være signifikant i overensstemmelse med disse kriterier.

               (3)

               I henhold til artikel 43, stk. 3, i forordning (EU) nr. 468/2014 (ECB/2014/17) kan ECB til enhver tid, efter at have modtaget relevante oplysninger, tage det op til fornyet vurdering, om kriterierne for signifikans er opfyldt.

               (4)

               Nye afgørelser om signifikans udelukkes fra anvendelsesområdet for denne afgørelse. Vedtagelsen af en ændring af en afgørelse om signifikans berører ikke anvendelsen af artikel 22 i forordning (EU) nr. 1024/2013 og del III, kapitel 2 i forordning (EU) nr. 468/2014 (ECB/2014/17).

               (5)

               En ændring af en afgørelse om signifikans, hvorefter en signifikant enhed under tilsyn eller en signifikant koncern under tilsyn ikke længere klassificeres som signifikant, må ikke træffes på grundlag af en delegeret afgørelse, såfremt den er baseret på artikel 70 i forordning (EU) nr. 468/2014 (ECB/2014/17).

               (6)

               Som den kompetente myndighed for alle signifikante enheder under tilsyn inden for Den Fælles Tilsynsmekanisme skal ECB hvert år vedtage et betydeligt antal afgørelser, som ændrer eksisterende afgørelser om signifikans. For at gøre det muligt for dens beslutningstagende organer at fungere, er en delegeret afgørelse nødvendig for så vidt angår vedtagelse af afgørelser om ændring af afgørelser om signifikans. Den Europæiske Unions Domstol (EU-Domstolen) har anerkendt, at delegation af kompetence er nødvendig for at gøre det muligt for en institution, som skal træffe et betydeligt antal afgørelser, at udføre sine opgaver. Ligeledes har den anerkendt behovet for at sikre, at de besluttende organer kan udføre deres opgaver, hvilket er i overensstemmelse med det princip, der gælder for enhver institutionel ordning (4). For at lette beslutningstagningsprocessen med hensyn til vedtagelse af en ændring af en afgørelse om signifikans er en delegationsafgørelse nødvendig.

               (7)

               Delegationen af beslutningstagende beføjelser bør være begrænset, forholdsmæssig og baseret på specifikke kriterier. Afgørelser om en koncern under tilsyns signifikans indeholder en liste over de enheder, der indgår i anvendelsesområdet for den signifikante koncern under tilsyn, og de specifikke kriterier skal henvise til en ændring i sammensætningen af en signifikant koncern under tilsyn eller en ændring af navnet på en signifikant enhed under tilsyn, der er begrundet, og som er i overensstemmelse med proportionalitetsprincippet.

               (8)

               Afgørelse (EU) 2017/933 (ECB/2016/40) præciserer den procedure, der skal følges i forbindelse med vedtagelsen af specifikke afgørelser vedrørende tilsyn og de personer, til hvilke beslutningstagende beføjelser kan delegeres. Denne afgørelse berører hverken ECB's udførelse af sine tilsynsmæssige opgaver eller tilsynsrådets kompetence til at forelægge færdige udkast til afgørelse for styrelsesrådet.

               (9)

               Hvor kriteriet for vedtagelse af en delegeret afgørelse, som fastsat i denne afgørelse, ikke er opfyldt, vedtages ændringer af en afgørelse om signifikans i overensstemmelse med proceduren om ikke-indsigelse som fastsat i artikel 26, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1024/2013 og artikel 13g i afgørelse ECB/2004/2 (5). Denne afgørelse berører hverken ECB's udførelse af sine tilsynsmæssige opgaver eller tilsynsrådets kompetence til at forelægge færdige udkast til afgørelse for styrelsesrådet.

               (10)

               ECB's tilsynsmæssige afgørelser kan underkastes administrativ revision i henhold til artikel 24 i forordning (EU) nr. 1024/2013 og som yderligere specificeret i afgørelse ECB/2014/16 (6). I tilfælde af en sådan administrativ revision skal tilsynsrådet tage hensyn til Det Administrative Klagenævns udtalelse og forelægge et nyt udkast til afgørelse for styrelsesrådet til vedtagelse i overensstemmelse med proceduren om ikke-indsigelse —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Definitioner
   I denne afgørelse forstås ved:
   1)   »ændring af en afgørelse om signifikans« (amendment to a decision on significance): en afgørelse vedtaget efter en fornyet vurdering af signifikans i overensstemmelse med artikel 43, stk. 3, eller artikel 52, stk. 1, i forordning (EU) nr. 468/2014 (ECB/2014/17), som ændrer eller ophæver en ECB-afgørelse, der klassificerer en enhed under tilsyn eller en koncern under tilsyn som signifikant som omhandlet i artikel 6, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1024/2013
   2)   »deltagende medlemsstat« (participating member state): en deltagende medlemsstat som defineret i artikel 2, nr. 1), i forordning (EU) nr. 1024/2013
   3)   »signifikant enhed under tilsyn« (significant supervised entity): en signifikant enhed under tilsyn som defineret i artikel 2, nr. 16), i forordning (EU) nr. 468/2014 (ECB/2014/17)
   4)   »enhed under tilsyn« (supervised entity): en enhed under tilsyn som defineret i artikel 2, nr. 20), i forordning (EU) nr. 468/2014 (ECB/2014/17)
   5)   »koncern under tilsyn« (supervised group): en koncern under tilsyn som defineret i artikel 2, nr. 21), i forordning (EU) nr. 468/2014 (ECB/2014/17)
   6)   »signifikant koncern under tilsyn« (significant supervised group): en signifikant koncern under tilsyn som defineret i artikel 2, nr. 22), i forordning (EU) nr. 468/2014 (ECB/2014/17)
   7)   »delegeret afgørelse« (delegated decision): en afgørelse truffet på grundlag af styrelsesrådets delegation af beføjelser i henhold til afgørelse (EU) 2017/933 (ECB/2016/40)
   8)   »ledere af arbejdsenheder« (heads of work units): lederne af de arbejdsenheder i ECB, til hvilke beføjelserne til at vedtage ændringer af afgørelser om signifikans er delegeret.
   Artikel 2
   Delegation af ændringer til afgørelser om signifikans
   1.   I overensstemmelse med artikel 4 i afgørelse (EU) 2017/933 (ECB/2016/40) delegerer styrelsesrådet hermed beføjelsen til at vedtage ændringer til afgørelser om signifikans til lederne af de arbejdsenheder, der er udpeget af direktionen i overensstemmelse med artikel 5 i samme afgørelse.
   2.   En ændring af en afgørelse om signifikans må kun vedtages på grundlag af en delegeret afgørelse, hvis kriterierne for vedtagelse af delegerede afgørelser, som fastsat i artikel 3, er opfyldt.
   Artikel 3
   Kriterier for vedtagelse af delegerede afgørelser
   1.   En ændring af en afgørelse om signifikans, hvorefter en enhed under tilsyn klassificeres som signifikant inden for en signifikant koncern under tilsyn, træffes på grundlag af en delegeret afgørelse, hvis kriterierne for fastsættelse af signifikans på det højeste konsolideringsniveau i de deltagende medlemsstater i overensstemmelse med bestemmelserne i del IV i forordning (EU) nr. 468/2014 (ECB/2014/17) fortsat er opfyldt for den signifikante koncern under tilsyn.
   2.   En ændring af en afgørelse om signifikans, hvorefter en enhed under tilsyn ikke længere klassificeres som signifikant inden for en signifikant koncern under tilsyn, træffes på grundlag af en delegeret afgørelse, hvis kriterierne for fastsættelse af signifikans på det højeste konsolideringsniveau i de deltagende medlemsstater i overensstemmelse med bestemmelserne i del IV i forordning (EU) nr. 468/2014 (ECB/2014/17) fortsat er opfyldt for den signifikante koncern under tilsyn, selv om enheden under tilsyn er ophørt med at være en del af en sådan koncern.
   3.   En ændring af en afgørelse om signifikans, hvorefter en signifikant enhed under tilsyn eller en signifikant koncern under tilsyn ikke længere klassificeres som signifikant, må kun træffes på grundlag af en delegeret afgørelse, hvis kriterierne for fastsættelse af signifikans på det højeste konsolideringsniveau i de deltagende medlemsstater i overensstemmelse med bestemmelserne i del IV i forordning (EU) nr. 468/2014 (ECB/2014/17) ikke længere er opfyldt.
   4.   En ændring af en afgørelse om signifikans, hvorefter navnet på en signifikant enhed under tilsyn ændres, træffes på grundlag af en delegeret afgørelse, såfremt ingen yderligere oplysninger af relevans for klassifikationen af enheden under tilsyn er blevet fremsendt til ECB.
   5.   En ændring af en afgørelse om signifikans må ikke træffes på grundlag af en delegeret afgørelse, hvis den pågældende enhed under tilsyn eller koncern under tilsyn er blevet klassificeret som signifikant i overensstemmelse med artikel 59 i forordning (EU) nr. 468/2014 (ECB/2014/17).
   6.   En ændring af en afgørelse om signifikans må ikke træffes på grundlag af en delegeret afgørelse, hvis ECB modtager en skriftlig klage over klassifikationen af en enhed under tilsyn som signifikant eller mindre signifikant.
   Artikel 4
   Ikrafttrædelse
   Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 16. november 2016.

         Mario DRAGHI

            Formand for ECB

      (1)  EUT L 287 af 29.10.2013, s. 63.

      (2)  Se side 14 i denne EUT.

      (3)  Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) nr. 468/2014 af 16. april 2014 om fastlæggelse af en ramme for samarbejde inden for Den Fælles Tilsynsmekanisme mellem Den Europæiske Centralbank og de kompetente nationale myndigheder og med de udpegede nationale myndigheder (SSM-rammeforordningen) (ECB/2014/17) (EUT L 141 af 14.5.2014, s. 1).

      (4)  EU-Domstolens dom af 23. september 1986, AKZO Chemie BV og AKZO Chemie UK Ltd mod Kommissionen, sag 5/85, ECLI:EU:C:1986:328, præmis 37, og af 26. maj 2005, Carmine Salvatore Tralli mod ECB, sag C-301/02 P, ECLI:EU:C:2005:306, præmis 59.

      (5)  Den Europæiske Centralbanks afgørelse ECB/2004/2 af 19. februar 2004 om vedtagelse af forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank (EUT L 80 af 18.3.2004, s. 33).

      (6)  Den Europæiske Centralbanks afgørelse ECB/2014/16 af 14. april 2014 om nedsættelse af Det Administrative Klagenævn og forretningsordenen for dette (EUT L 175 af 14.6.2014, s. 47).