title: AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATERS REGERINGER, FORSAMLET I RAADET AF 2. DECEMBER 1974 OM AABNING AF TOLDPRAEFERENCER FOR VISSE JERN- OG STAALVARER MED OPRINDELSE I UDVIKLINGSLANDE

text:
 Nr. L 329 / 160                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      9 . 12 . 74
                                                       AFGØRELSE
               TRUFFET     AF    REPRÆSENTANTERNE             FOR      DET    EUROPÆISKE           KUL-   OG
               STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATERS REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET
                                                 af 2. december 1974
                    om åbning af toldpræferencer for visse jern- og stålvarer med oprindelse
                                                    i udviklingslande
                                                       74/597/EKSF
 REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES                           4 . Med forbehold af artikel 2 skal inden for hvert
 REGERINGER I DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅL                        af de således beregnede lofter afskrivningerne af
 FÆLLESSKAB , FORSAMLET I RÅDET, HAR —                           varer med oprindelse i de i bilag B nævnte lande og
                                                                territorier ske inden for en størstemængde, der udgør
                                                                50 % af dette loft, medmindre andet er angivet i
 i forståelse med Kommissionen —                                bilag A.
                                                                5 . Enhver ændring af bilag B, særlig ved tilknytning
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :                                   af nye lande eller territorier, som er omfattet af
                                                                toldpræferencer, kan medføre en tilsvarende justering
                                                                 af de lofter og størstemængder, som er omhandlet i
                        Artikel 1                               stk. 3 og 4.
 1 . Fra den 1 . januar og indtil den 31 . december
 1975 suspenderes de i Fællesskabets gældende af                                         Artikel 2
gifter ved indførsel af de i bilag A opregnede varer
fuldstændigt med forbehold af artikel 2.
                                                                1 . Når de ifølge artikel 1 , stk. 3 , beregnede lofter,
                                                                som er fastsat for indførslerne til Fællesskabet af
2 . Denne suspension er forbeholdt varer med oprin             varer med oprindelse i alle de lande og territorier,
delse i de lande og territorier, som er opregnet i              som er omhandlet i artikel 1, stk. 2, er nået på
bilag B. Med henblik på denne afgørelses anvendelse             fællesskabsplan, kan medlemsstaterne på et hvilket
fastlægges begrebet » varer med oprindelse i « efter            som helst tidspunkt på anmodning af en medlems
fremgangsmåden i artikel 14 i Rådets forordning                 stat eller Kommissionen genindføre opkrævningen af
 (EØF) nr. 802/68 af 27. juni 1968 om den fælles                afgifterne for hele Fællesskabet ved indførsel af de
definition af begrebet » varer med oprindelse i « (*).          omhandlede varer fra alle de pågældende lande og
                                                                territorier indtil slutningen af den i artikel 1 , stk. 1 ,
                                                                omhandlede periode.
3 . Med forbehold af artikel 2 indrømmes denne
suspension for hver varegruppe inden for et loft, som
er lig med totalbeløbet i regningsenheder af på den             2. Når de ifølge artikel 1 , stk. 4, størstemængder,
ene side værdien af cif-indførslerne af de pågældende           som er fastsat for indførsler til Fællesskabet af varer
varer til Fællesskabet i 1971 fra de lande og terri            med oprindelse i hvert enkelt af de i artikel 1 , stk.
torier, som er omfattet af denne ordning, med und              2 og 3 , omhandlede lande og territorier, er nået på
tagelse af de, som allerede er omfattet af forskellige          Fællesskabsplan for et af disse lande og territorier,
toldpræferenceordninger indrømmet af Fællesskabets              kan medlemsstaterne på et hvilket som helst tids
ni medlemslande, og på den anden side 5 % af                    punkt på anmodning af en medlemsstat genindføre
værdien af cif-indførslerne i 1972 fra andre lande              opkrævning for hele Fællesskabet af de tilsvarende
såvel som fra lande og territorier, der allerede er             afgifter ved indførselen af de omhandlede varer fra
omfattet af sådanne ordninger.                                  det pågældende land eller territorium indtil slutnin
                                                                gen af den i artikel 1 , stk. 1 , omhandlede periode.
Indførsler, som allerede er fritaget for told i medfør
af sådanne ordninger, kan ikke afskrives på de
nævnte lofter.                                                                            Artikel 3
                                                                1 . Den faktiske afskrivning på lofterne og de største
                                                                fællesskabsmængder for indførslerne af de omhand
H EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s. 1 .                        lede varer foretages efterhånden som disse varer fore
 ---pagebreak--- 9 . 12 . 74                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 329 / 161
vises i tolden med angivelse til fri omsætning ifølge                             Artikel 5
toldværdien og vedlagt et oprindelsescertifikat i over
ensstemmelse med de i artikel 1 , stk. 2, omhandlede        Medlemsstaterne underretter regelmæssigt Kommis
regler.                                                     sionen om de indførsler af de pågældende varer, som
                                                           faktisk er afskrevet på de i artikel 1 , stk. 3 og 4,
2. En vare kan kun afskrives på et loft eller en stør      omhandlede lofter og størstemængder.
stemængde, hvis det i stk. 1 omhandlede oprindel
sescertifikat forevises inden datoen for genindførelse
 af afgiftsopkrævningen.
                                                                                Artikel 6
3 . Udnyttelsesgraden af lofter og størstemængder
konstateres på fællesskabsplan på grundlag af ind         Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstalt
førsler, som er afskrevet på de i stk. 1 og 2 fastsatte    ninger til gennemførelse af denne afgørelse.
betingelser.
                                                           Udfærdiget i Bruxelles, den 2 . december 1974.
                        Artikel 4
                                                                                På Rådets vegne
I snævert samarbejde med Kommissionen træffer
                                                                                J. SAUVAGNARGUES
medlemsstaterne alle passende forholdsregler for at
sikre anvendelsen af de foranstående bestemmelser.                                                Formand
 ---pagebreak--- Nr. L 329/162                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     9. 12. 74
                                                                   BILAG A
             Liste over varer, for hvilke afgifterne i den fælles toldtarif suspenderes fuldstændigt inden for
                   rammerne af de generelle toldpræferencer til fordel for udviklingslande og -territorier
               P Position
               : 1   i den
                    fælles                                                  Varebeskrivelse
                 [ toldtarif
                   73.07          Blooms, billets, slabs og sheet bars, af jern og stål ; emner af jern og stål , groft
                                  tildannet ved smedning :
                                  A. Blooms og billets :
                                         I. Valsede
                                 B. Slabs og sheet bars :
                                         I. Valsede
                   73.09         Universalplader, af jern og stål
               73.11 (*)         Profiler af jern og stål, varmtvalsede, smedede, strengpressede eller koldtbe
                                 handlede ; spunsvægjern, også med borede eller lokkede huller eller sammen
                                 satte :
                                 A. Profiler :
                                        I. Kun varmtvalsede eller strengpressede
                                      IV. Beklædte (pletteret) eller overfladebehandlet (poleret, overtrukket etc.):
                                            a) Kun beklædt :
                                                 1 . Varmtvalsede eller strengpressede
                                 B. Spunsvægjern
                  73.12          Bånd af jern og stål, varmt- eller koldtvalsede :
                                 A. Kun varmtvalsede
                                 B. Kun koldtvalsede :
                                        I. I oprullet stand til fremstilling af hvidblik (a)
                                 C. Beklædt (pletteret), overtrukket eller overfladebehandlet på anden måde :
                                      III. Fortinnet :
                                            a) Hvidblik
                                       V. Andre varer (forkobret, kunstigt oxyderet, lakeret, forniklet, beklædt
                                            (pletteret), parkeriseret, med påtryk etc. ):
                                            a) Kun beklædt :
                                                1 . Varmtvalsede
           (*) For varer henhørende under pos. 73.11 nedsættes den i artikel 1 , stk. 4 omhandlede højeste mængde til 529 800 regnings
               enheder.
 ---pagebreak--- 9 . 12. 74                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 329/ 163
           Po*, i den
             fælles                                      Varebeskrivelse
            toldtarif
           73.15      Legeret stål og kulstofrigt stål i samme former som nævnt i pos. 73.06—73.14 :
                      A. Kulstofrigt stål :
                           I. Ingots, blooms, billets, slabs og sheet bars :
                               b) I andre tilfælde :
                                   2. Blooms, billets, slabs og sheet bars
                         III. Pladeemner i ruller
                         IV.   Universalplader
                          V.   Stænger (herunder valsetråd) og hult borestål til minebrug samt profiler
                               b) Kun varmtvalsede eller strengpressede
                               d) Beklædt (pletteret) eller overfladebehandlet (poleret, overtrukket
                                   eet.) :
                                   1 . Kun beklædt :
                                         aa) Varmtvalsede eller strengpressede
                         VI. Bånd :
                               a) Kun varmtvalsede
                               c) Beklædt (pletteret), poleret, overtrukket eller overfladebehandlet på
                                   anden måde :
                                   1 . Kun beklædt :
                                         aa) Varmtvalsede
                         VII . Plader :
                               a) Kun varmtvalsede
                               b) Kun koldtvalsede af tykkelse :
                                   2. Under 3 mm
                               c) Beklædt (pletteret), poleret, overtrukket eller overfladebehandlet på
                                   anden måde
                               d) Bearbejdet på anden måde :
                                   1 . Kun tilskåret i anden form end kvadratisk eller rektangulær
                      B. Legeret stål :
                           I.  Ingots, blooms, billets, slabs og sheet bars :
                               b) I andre tilfælde :
                                   2. Blooms, billets, slabs og sheet bars
                         III . Pladeemner i ruller
                         IV.   Universalplader
                           V.   Stænger (herunder valsetråd) og hult borestål til minebrug samt profiler :
                               b) Kun varmtvalsede eller strengpressede
                               d) Beklædt (pletteret) eller overfladebehandlet (poleret, overtrukket,
                                   etc. ) :
                                   1 . Kun beklædt :
                                        aa) Varmtvalsede eller strengpressede
                         VI . Bånd :
                               a ) Kun varmtvalsede
                               c) Beklædt (pletteret), overtrukket eller overfladebehandlet på anden
                                   måde :
                                   1.   Kun beklædt :                                         '
                                        aa) Varmtvalsede
                         VII . Plader :
                               a) »Elektriske« plader
 ---pagebreak--- Nr. L 329/ 164                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     9 . 12 . 74
               Pos. i den
                 Fælless                                     Varebeskrivelse
                toldtarif
                73.15              b) Andre plader :
               (fortsat)               1 . Kun varmtvalsede
                                       2 . Kun koldtvalsede , af tykkelse :
                                           bb) Under 3 mm
                                       3 : Beklædt (pletteret), poleret, overtrukket eller overfladebehandlet
                                           på anden måde
                                       4. Bearbejdet på anden måde :
                                           aa) Kun tilskåret i anden form end kvadratisk eller rektangulær
                73 16     Følgende materiel af jern og stål til jernbaner og sporveje : Skinner , kontra
                          skinner, tunger, krydsninger og dele dertil, trækstænger,tandhjulsskinner, sveller,
                          skinnelasker, skinnestole, kiler til skinnestole, underlagsplader, klemplader,
                          langplader, sporstænger og andet specielt materiel til samling eller befæstels
                          af skinner :
                          A. Skinner :
                              II . Andre varer
                          B. Kontraskinner
                          C. Sveller
                          D. Skinnelasker og underlagsplader :
                               I. Valsede
 ---pagebreak--- 9 . 12 . 74                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 329/ 165
                                                           BILAG B
                    Liste over udviklingslande og -terriorier, der er omfattet af generelle toldpræferencer
                                                  SELVSTÆNDIGE LANDE
Afganistan                                El Salvador                                     Nicaragua
Algeriet                                  Etiopien                                        Niger
Argentina                                 Fijiøerne                                      Nigeria
Bahamaøerne                               Gabon                                           Oman
Bahrein                                   Gambia                                          Pakistan
Bangla Desh                               Ghana                                           Panama
Barbados                                  Guatemala                                       Paraguay
Bhutan                                    Guinea                                         Peru
Bolivia                                   Guyana                                          Philippinerne
Botswana                                  Haiti                                           Qatar
Brasilien                                 Honduras                                        Republikken Vietnam
Burma                                     Indien                                          Rwanda
Burundi                                   Indonesien                                     Saudi Arabien
Cameroun                                  Irak                                           Senegal
Chile                                     Iran                                           Sierra Leone
Colombia                                  Jamaica                                        Singabore
Folkerepublikken Congo                    Jordan                                         Somalia
Costa Rica                                Jugoslavien                                    Sri Lanka
Cuba                                      Kenya                                          Sudan
Cypern                                    Khmeriske Republik ( Cambodia)                 Swaziland
Dahomey                                   Kuwait                                          Sydkorea
Den arabiske Republik Ægypten             Laos                                           Syrien
Den arabiske Republik Yemen               Lesotho                                        Tanzania
Den centralafrikanske Republik            Libanon                                        Tschad
Den demokratiske Republikk                Liberia                                        Thailand
      Yemen                               Libyen                                         Togo
Den dominikanske Republik                 Madagaskar                                     Tonga
Elfenbenskysten                           Malawi                                         Trinidad og Tobago
Føderation af arabiske Emirater :         Malaysia                                       Tunesien
     Abu Dhabi                            Maldiverne                                     Uganda
     Dubai                                Mali                                           Uuruguay
      Ras-al-Khaimah                      Marokko                                        Venezuela
     Fujairah                             Mauritanien                                    Vestsamona
     Ajman                                Mauritius                                      Zaïre
     Sharjah                              Mexico                                         Zambia
     Umn al Quaiwan                       Nauruøerne                                     Ækvatorial Guinea
Ecuador                                   Nepal                                          Øvre Volta
 ---pagebreak--- Nr. L 329/166                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               9 . 12. 74
                                                      LANDE OG TERRITORIER
             der hører under, administreres af eller hvis udenrigsforhold helt eller delvis varetages af medlems
                                                  stater af Fællesskabet eller tredjelande
             Afar og Issa (Territoriet)
             Angola (herunder Cabinda)
             Australsk Antarktis Territorium
             Nederlandske Antiller
             Belize
             Bermudaøerne
             Britisk Antarktis Territorium
             Brunei
             Caymanøerne med tilliggende øer
             Kapverdiske øer
             Cocos-øerne (Keeling)
             Comorerne
             Cornøerne og Swanøerne
             Winward øerne (x)
             Falklandsøerne med tilliggende områder
             Gibraltar
             Portugisisk Guinea
             Heardøen og McDonald-øerne
             Hong Kong
            Juleøen
            Stillehavsøer administreret af Amerikas forenede Stater eller under disses formynderskab (*)
            Leewards øerne (8)
             Macao
             Mocambique
            Nordfolkøen
            Ny Kaledonien og tilhørende områder
            Britisk Oceanien (4)
            Papua
            Fransk Polynesien
            Øerne Principe og Sao Tomé
            Øerne Wallis og Futuna
            St. Pierre og Miquelon
            St. Helena (herunder Ascension, Diego Alvarez eller Gough, Tristan da Cunha)
            Seychellerne (herunder Admirantøerne)
            Sikkim
            Surinam
            Sydpolarlandene og Antarktis (fransk)
            Britiske territorier i Det indiske Ocean (Aldabra, Farquhar, Tchagosøerne, Desrochesøerne)
            Territorier under New-Zealand ( Cookøerne, Niueøerne, Tokelaøerne, Øen Ross)
            Spanske territorier i Afrika
            Portugisisk Timor
            Turks- og Caicosøerne
            Jomfruøerne (hørende under De forenede Stater) (øerne St. Croix, St. Thomas, St. John etc.)
            Bemærkning :         Der kan senere blive tale om ændring af ovenstående lister på grund af forand
                                 ringer i landes eller territoriers internationale status.
            (') Dominica, Grenada, St. Lucia, St . Vincent.
            (*) De Stillehavsøer, der administreres af De forenede Stater , omfatter : Guam , amerikansk Samoa (herunder Swains ),
                Midwayøerne, øerne Johnston og Sand , øen Wake ; øerne under formynderskab : Carolinerne , Marianneøerne og
                Marshalløerne.
            (a) Antigua, Montserrat, St. Christophe og Nevis, Anguilla , britiske Jomfruøer.
            (4) Gilbert,- og Ellisøerne, De britiske Salomonøer, Kondomiet Ny-Hebriderne og Pitcairn .


title: 2008/903/EF: Rådets afgørelse af 27. november 2008 om den fulde anvendelse af Schengenreglerne i Det Schweiziske Forbund

text:
               5.12.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 327/15

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 27. november 2008
   om den fulde anvendelse af Schengenreglerne i Det Schweiziske Forbund
   (2008/903/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til den aftale, der er indgået af Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (i det følgende benævnt »aftalen«) (1), der blev undertegnet den 26. oktober 2004 (2) og trådte i kraft den 1. marts 2008 (3), særlig artikel 15, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ifølge artikel 15, stk. 1, i aftalen skal Schengenreglernes bestemmelser først finde anvendelse i Det Schweiziske Forbund, når Rådet har truffet afgørelse herom, efter at det er blevet sikret, at de nødvendige betingelser for anvendelsen af Schengenreglerne er opfyldt.

               (2)

               Rådet har kontrolleret, at de nødvendige betingelser for anvendelsen af de pågældende Schengenreglers afsnit om databeskyttelse er opfyldt af Det Schweiziske Forbund, og har derefter besluttet at iværksætte Schengenreglernes bestemmelser om Schengeninformationssystemet på Det Schweiziske Forbund fra den 14. august 2008, jf. Rådets afgørelse 2008/421/EF (4).

               (3)

               Rådet har i overensstemmelse med de gældende Schengenevalueringsprocedurer, der er fastlagt i Eksekutivkomitéens afgørelse af 16. september 1998 om nedsættelse af et stående udvalg for evaluering og anvendelse af Schengenreglerne (jf. SCH/Com-ex (98) 26 endelig udg.) (5) kontrolleret, at de nødvendige betingelser for anvendelsen af Schengenreglerne er opfyldt inden for andre områder af Schengenreglerne — landgrænser, politisamarbejde, Schengeninformationssystemet, og visum — i Det Schweiziske Forbund.

               (4)

               Den 27. november 2008 konkluderede Rådet, at betingelserne inden for hvert af de nævnte områder var blevet opfyldt af Det Schweiziske Forbund.

               (5)

               For så vidt angår evaluering og anvendelse af Schengenreglerne vedrørende luftgrænser bør der foretages yderligere evalueringsbesøg på et senere tidspunkt.

               (6)

               Der kan derfor fastsættes datoer for fuld anvendelse af Schengenreglerne; dvs. de datoer, fra hvilke personkontrollen ved de indre grænser til Det Schweiziske Forbund bør ophæves. Viser resultatet af evalueringsbesøgene vedrørende luftgrænser sig ikke at være tilfredsstillende, bør datoen for anvendelse af Schengenreglerne vedrørende ophævelse af personkontrol ved luftgrænserne tages op til fornyet overvejelse.

               (7)

               Fra den tidligste af disse datoer bør de begrænsninger for anvendelsen af Schengeninformationssystemet, der er fastsat i afgørelse 2008/421/EF, ophæves.

               (8)

               I overensstemmelse med artikel 15, stk. 4, i aftalen og med artikel 14, stk. 1, i aftalen mellem Fællesskabet og Det Schweiziske Forbund om kriterier og mekanismer for fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning indgivet i en medlemsstat eller i Schweiz (6), gennemføres sidstnævnte aftale fra den 12. december 2008.

               (9)

               Aftalen mellem Det Schweiziske Forbund og Kongeriget Danmark om fastsættelse af rettigheder og forpligtelser mellem Danmark og Det Schweiziske Forbund for så vidt angår de af Schengenreglernes bestemmelser, der henhører under afsnit IV i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, bestemmer, at den får virkning for så vidt angår gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne på samme dato, som aftalen får virkning.

               (10)

               I overensstemmelse med artikel 15, stk. 1, andet afsnit, i aftalen og som følge af Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands delvise anvendelse af Schengenreglerne i medfør af Rådets afgørelse 2004/926/EF af 22. december 2004 om iværksættelse af nogle af Schengenreglerne i Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (7), navnlig artikel 1, stk. 1, bør kun en del af de bestemmelser i Schengenreglerne, der gælder for Det Schweiziske Forbunds forbindelser med medlemsstater, der anvender Schengenreglerne i fuldt omfang, finde anvendelse på Det Schweiziske Forbunds forbindelser med Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.

               (11)

               I overensstemmelse med artikel 15, stk. 1, tredje afsnit, i aftalen og som følge af Cyperns samt Bulgariens og Rumæniens delvise anvendelse af Schengenreglerne i medfør af henholdsvis artikel 3, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2003 og artikel 4, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2005 bør kun den del af de bestemmelser, der gælder for disse medlemsstater, også finde anvendelse på Det Schweiziske Forbund i dets forbindelser med disse medlemsstater.

               (12)

               Aftalen mellem Det Schweiziske Forbund, Republikken Island og Kongeriget Norge om gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne og om kriterier og mekanismer for fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning indgivet i Schweiz, Island eller Norge, bestemmer, at den får virkning for så vidt angår gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne på samme dato, som aftalen får virkning —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   Alle de bestemmelser, som der henvises til i bilag A og B til aftalen, og enhver akt, der er en videreudvikling af en eller flere af disse bestemmelser, finder anvendelse på Det Schweiziske Forbund i dets forbindelser med Kongeriget Belgien, Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Republikken Estland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Republikken Letland, Republikken Litauen, Storhertugdømmet Luxembourg, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Republikken Polen, Den Portugisiske Republik, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik, Republikken Finland og Kongeriget Sverige fra den 12. december 2008.
   I det omfang disse bestemmelser gælder for ophævelsen af personkontrollen ved de indre grænser, finder de anvendelse på luftgrænserne fra den 29. marts 2009. Rådet kan beslutte at udsætte denne dato med simpelt flertal bestående af de af Rådets medlemmer, der repræsenterer de medlemsstaters regeringer, for hvem Schengenreglernes bestemmelser vedrørende ophævelse af personkontrollen ved de indre grænser finder anvendelse. I så tilfælde fastsætter Rådet en ny dato med enstemmighed blandt disse medlemmer.
   Alle begrænsninger for de pågældende medlemsstaters anvendelse af Schengeninformationssystemet ophæves fra den 8. december 2008.
   2.   De af Schengenreglernes bestemmelser, som Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland har iværksat i medfør af artikel 1 i afgørelse 2004/926/EF, og enhver akt, der er en videreudvikling af en eller flere af disse bestemmelser, finder anvendelse på Det Schweiziske Forbund i dets forbindelser med Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland fra den 12. december 2008.
   3.   De af Schengenreglernes bestemmelser, der finder anvendelse på Cypern på den ene side og Bulgarien og Rumænien på den anden side, i medfør af henholdsvis artikel 3, stk. 1, i tiltrædelsesakten af 2003 og artikel 4, stk. 1, i tiltrædelsesakten af 2005, og enhver akt, der er en videreudvikling af en eller flere af disse bestemmelser, finder anvendelse på Det Schweiziske Forbund i dets forbindelser med Cypern, Bulgarien og Rumænien fra den 12. december 2008.
   Artikel 2
   I overensstemmelse med bilag II til Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 af 15. marts 2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget fra dette krav (8), har Schweiz lov til at opretholde visumfritagelsen for Antigua og Barbuda, Bahamas, Barbados samt Saint Kitts og Nevis fra den 12. december 2008 indtil ikrafttrædelsen af visumfritagelsesaftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab og hvert af disse lande.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 27. november 2008.

            På Rådets vegne

         M. ALLIOT-MARIE

            Formand

      (1)  EUT L 53 af 27.2.2008, s. 52.

      (2)  Rådets afgørelse 2004/849/EF (EUT L 368 af 15.12.2004, s. 26) og 2004/860/EF (EUT L 370 af 17.12.2004, s. 78).

      (3)  Rådets afgørelse 2008/146/EF (EUT L 53 af 27.2.2008, s. 1) og 2008/149/RIA (EUT L 53 af 27.2.2008, s. 50).

      (4)  EUT L 149 af 7.6.2008, s. 74.

      (5)  EFT L 239 af 22.9.2000, s. 138.

      (6)  EUT L 53 af 27.2.2008, s. 5.

      (7)  EUT L 395 af 31.12.2004, s. 70.

      (8)  EFT L 81 af 21.3.2001, s. 1.


title: Rådets Afgørelse af 2. december 1974 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og De forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge om levering af butteroil, skummetmælkspulver, mel af blød hvede samt ris som nødhjælp til de befolkningsgrupper, der er berørt af de seneste begivenheder på Cypern

text:
Nr. L 9/26                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                           14. 1 . 75
                                                RÅDETS AFGØRELSE
                                                  af 2 . december 1974
           om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og De
           forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge om levering af butteroil ,
           skummetmælkspulver, mel af blød hvede samt ris som nødhjælp til de befolk
                   ningsgrupper, der er berørt af de seneste begivenheder på Cypern
                                                        (75/32/ EØF)
           RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
           under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
           særlig artikel 113, 114 og 228 ,
           under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
           ud fra følgende betragtninger :
           Rådet har ved forordning (EØF) nr. 2332/74 (') og ved forordning (EØF) nr. 2333/74 (2)
           vedtaget at stille 200 tons butteroil og 200 tons skummetmælkspulver til rådighed for De
           forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge ;
           De forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge har meddelt behovene for korn
           produkter hos de befolkningsgrupper, der er berørt af de seneste begivenheder på Cy
           pern ; der bør derfor ydes denne organisation 3 000 tons korn i form af 1 699 tons mel af
           blød hvede og 300 tons langkornet sleben ris som nødhjælp —
           VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                          A rtikel 1
           På Fællesskabets vegne indgås aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
           De forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge om levering af butteroil, skum
           metmælkspulver, mel af blød hvede samt ris som nødhjælp til de befolkningsgrupper, der
           er berørt af de seneste begivenheder på Cypern .
           Aftalens ordlyd er bilagt denne afgørelse .
                                                          Artikel 2
           Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, som er beføjet til at under
           tegne aftalen, og til at overdrage dem de nødvendige fuldmagter til at forpligte Fællesska
           bet.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 1974.
                                                                          På Rådets vegne
                                                                       J. SAUVAGNARGUES
                                                                             Formand
           (!) EFT nr. L 250 af 13 . 9 . 1974, s. 1 .
            2 ) EFT nr. L 250 af 13 . 9 . 1974, s. 2.


title: RÅDETS AFGØRELSE af 24. juli 1989 om midlertidig anvendelse af det godkendte protokollat om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Pakistan om handel med tekstilvarer (89/670/EØF) #

text:
Avis juridique important

|

31989D0670

RÅDETS AFGØRELSE af 24. juli 1989 om midlertidig anvendelse af det godkendte protokollat om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Pakistan om handel med tekstilvarer (89/670/EØF)  -

EF-Tidende nr. L 396 af 30/12/1989 s. 0008 - 0008

RAADETS AFGOERELSE af 24 . juli 1989 om midlertidig anvendelse af det godkendte protokollat om aendring af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Islamiske Republik Pakistan om handel med tekstilvarer ( 89/670/EOEF )   RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger :  Indtil afslutningen af de noedvendige procedurer for indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Islamiske Republik Pakistan om handel med tekstilvarer, paraferet den 12 . september 1986, anvendes aftalen midlertidigt fra den  1 . januar 1987, og dette, for saa vidt angaar Faellesskabet, i overensstemmelse med afgoerelse 87 /457/EOEF ( 1 );  i denne aftale aabnes der mulighed for paa baggrund af den seneste udvikling i samhandelen at foretage en fornyet vurdering af de kvantitative justeringer af kontingenterne for visse kategorier for at tage hensyn til indfoerelsen af Det Harmoniserede  System;  ved afslutningen af de konsultationer, der har fundet sted mellem Faellesskabet og Den Islamiske Republik Pakistan blev der den 20 . april 1989 paraferet et godkendt protokollat om aendring af det i aftalen fastsatte kvantitative loft for kategori 4;  indtil afslutningen af de noedvendige procedurer for indgaaelse af aftalen og det godkendte protokollat boer det godkendte protokollat anvendes midlertidigt med virkning fra den 1 . januar 1989 paa betingelse af en tilsvarende anvendelse fra Den Islamiske  Republik Pakistans side - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE   Artikel 1 Indtil afslutningen af de noedvendige procedurer for indgaaelse af det godkendte protokollat om aendring af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Islamiske Republik Pakistan om handel med tekstilvarer, anvendes protokollatet  midlertidigt i Faellesskabet med virkning fra den 1 . januar 1989 paa betingelse af tilsvarende anvendelse fra Den Islamiske Republik Pakistans side .  Teksten til det godkendte protokollat er knyttet til denne afgoerelse .  Artikel 2 Kommissionen opfordres til at indhente tilslutning fra regeringen for Den Islamiske Republik Pakistan for saa vidt angaar den midlertidige anvendelse af det i artikel 1 naevnte godkendte protokollat, og til at give Raadet meddelelse herom .   Udfaerdiget i Bruxelles, den 24 . juli 1989 .  Paa Raadets vegne H . NALLET Formand   ( 1 ) EFT nr . L 255 af 5 . 9 . 1987, s . 1 .


title: Rådets afgørelse af 2. september 2014 om vedtagelse af Rådets holdning til forslaget til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015

text:
               3.9.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 295/1

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 2. september 2014
   om vedtagelse af Rådets holdning til forslaget til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015
   (2014/C 295/01)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 314, stk. 3, sammenholdt med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106a, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Kommissionen forelagde den 25. juni 2014 et forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015 (1).

               (2)

               Rådet har gennemgået Kommissionens forslag med henblik på at fastlægge en holdning, der på indtægtssiden er i overensstemmelse med Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (2) og på udgiftssiden med Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (3) —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Rådet vedtog den 2. september 2014 sin holdning til forslaget til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015.
   Den fuldstændige tekst kan læses eller downloades på Rådets websted: http://www.consilium.europa.eu/.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 2. september 2014.

            På Rådets vegne

         S. GOZI

            Formand

      (1)  COM(2014) 300 final.

      (2)  EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17.

      (3)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884.


Avis juridique important

|

32004D0009

2004/9/EF: Kommissionens afgørelse af 5. november 2003 om nedsættelse af Det Europæiske Udvalg for Forsikring og Arbejdsmarkedsorienterede Pensioner (EØS-relevant tekst)

EU-Tidende nr. L 003 af 07/01/2004 s. 0034 - 0035

Kommissionens afgørelseaf 5. november 2003om nedsættelse af Det Europæiske Udvalg for Forsikring og Arbejdsmarkedsorienterede Pensioner(EØS-relevant tekst)(2004/9/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, ogud fra følgende betragtninger:(1) I juni 2001 vedtog Kommissionen afgørelse 2001/527/EF(1) og 2001/528/EF(2) om oprettelse af henholdsvis Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg og Det Europæiske Værdipapirudvalg.(2) I sine beslutninger af 5. februar og 21. november 2002 godkendte Europa-Parlamentet den tilgang med fire niveauer, der blev foreslået i Vismandsudvalgets endelige rapport om reguleringen af de europæiske værdipapirmarkeder, og opfordrede til, at visse aspekter af denne tilgang udvides til også at gælde for bank- og forsikringssektorerne under forudsætning af, at der er en klar reformvilje i Rådet til at sikre en passende balance mellem institutionerne.(3) Den 3. december 2002 opfordrede Rådet Kommissionen til at indføre sådanne arrangementer for bank- og forsikringsvirksomhed samt arbejdsmarkedsorienterede pensioner og til snarest muligt at nedsætte nye udvalg med rådgivende funktioner for disse områder.(4) Ved Rådets direktiv 91/675/EØF af 19. december 1991 om nedsættelse af en Forsikringskomité(3) indførtes et udvalg, der skal rådgive Kommissionen vedrørende udviklingen af lovgivningen på forsikringsområdet.(5) For at ophæve Forsikringskomitéens rådgivende funktioner har Kommissionen foreslået et direktiv om ændring af bl.a. direktiv 91/675/EØF, Rådets første direktiv 73/239/EØF af 24. juli 1973 om samordning af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om adgang til udøvelse af direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring(4) som senere ændret, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/83/EF af 5. november 2002 om livsforsikring(5) og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/87/EF af 16. december 2002 om supplerende tilsyn med kreditinstitutter, forsikringsselskaber og investeringsselskaber i et finansielt konglomerat og om ændring af Rådets direktiv 73/239/EØF, 79/267/EØF, 92/49/EØF, 92/96/EØF, 93/6/EØF og 93/22/EØF samt Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/78/EF og 2000/12/EF(6).(6) En sådan ændring kræver, at der samtidig nedsættes en tilsvarende ny rådgivende gruppe, der skal rådgive Kommissionen vedrørende udviklingen af Fællesskabets lovgivning angående forsikring og arbejdsmarkedsorienterede pensioner, herefter benævnt "Det Europæiske Udvalg for Forsikring og Arbejdsmarkedsorienterede Pensioner".(7) For at sikre dette bør denne afgørelse træde i kraft samtidig med det direktiv, som ophæver Forsikringskomitéens rent rådgivende funktioner.(8) Det Europæiske Udvalg for Forsikring og Arbejdsmarkedsorienterede Pensioner bør have beføjelse til at undersøge ethvert spørgsmål i forbindelse med anvendelsen af Fællesskabets bestemmelser vedrørende forsikring og arbejdsmarkedsorienterede pensioner og bør i særdeleshed rådgive Kommissionen om nye lovgivningsforslag på disse områder, som Kommissionen agter at forelægge Europa-Parlamentet og Rådet. Med hensyn til arbejdsmarkedsorienterede pensioner bør Det Europæiske Udvalg for Forsikring og Arbejdsmarkedsorienterede Pensioner ikke behandle arbejdsmarkeds- og sociallovgivningsaspekter såsom indretningen af arbejdsmarkedsorienterede ordninger, særlig for så vidt angår obligatorisk medlemskab og resultaterne af kollektive overenskomster -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Der nedsættes en rådgivende gruppe for forsikring og arbejdsmarkedsorienterede pensioner i Fællesskabet, "Det Europæiske Udvalg for Forsikring og Arbejdsmarkedsorienterede Pensioner" (i det følgende benævnt "udvalget").Artikel 21. Udvalget skal, efter anmodning fra Kommissionen, rådgive Kommissionen i politikspørgsmål vedrørende forsikring, genforsikring og arbejdsmarkedsorienterede pensioner samt om Kommissionens forslag på disse områder. Udvalget kan undersøge ethvert spørgsmål vedrørende anvendelsen af Fællesskabets bestemmelser på områderne forsikring, genforsikring og arbejdsmarkedsorienterede pensioner og særlig vedrørende direktiverne om forsikring, genforsikring og arbejdsmarkedsorienterede pensioner.2. Udvalget behandler ikke særskilte problemer, der vedrører individuelle forsikrings- eller genforsikringsselskaber eller institutter for arbejdsmarkedsorienterede pensioner.3. Udvalget behandler ikke arbejdsmarkeds- og sociallovgivningsaspekter, såsom indretningen af arbejdsmarkedsorienterede ordninger, særlig for så vidt angår obligatorisk medlemskab og resultaterne af kollektive overenskomster.Artikel 31. Udvalget består af repræsentanter på højt plan for medlemsstaterne. Udvalget har en repræsentant for Kommissionen som formand.2. Formanden for Udvalget af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Forsikring og Arbejdsmarkedsorienterede Pensioner, der er nedsat ved afgørelse 2004/6/EF(7), deltager i udvalgets møder som observatør.3. Kommissionen kan indbyde eksperter og observatører til at deltage i møderne.4. Sekretariatet varetages af Kommissionen.5. Udvalget fastsætter sin egen forretningsorden.Artikel 4Udvalget mødes regelmæssigt, og når situationen kræver det. Kommissionen kan indkalde til et hastemøde, hvis den finder, at situationen kræver det.Artikel 5Denne afgørelse træder i kraft samme dag som det direktiv, der ophæver Forsikringskomitéens rent rådgivende funktioner.Udfærdiget i Bruxelles, den 5. november 2003.På Kommissionens vegneFrederik BolkesteinMedlem af Kommissionen(1) EFT L 191 af 13.7.2001, s. 43.(2) EFT L 191 af 13.7.2001, s. 45.(3) EFT L 374 af 31.12.1991, s. 32.(4) EFT L 228 af 16.8.1973, s. 3.(5) EFT L 345 af 19.12.2002, s. 1.(6) EUT L 35 af 11.2.2003, s. 1.(7) Se side 30 i denne EUT.


Avis juridique important

|

32004D0259

2004/259/EF: Rådets afgørelse af 19. februar 2004 om indgåelse på Fællesskabets vegne af protokollen til 1979-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående persistente organiske miljøgifte

EU-Tidende nr. L 081 af 19/03/2004 s. 0035 - 0036

Rådets afgørelseaf 19. februar 2004om indgåelse på Fællesskabets vegne af protokollen til 1979-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående persistente organiske miljøgifte(2004/259/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 175, stk. 1, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, og artikel 300, stk. 3, første afsnit,under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(1),under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg(2),efter høring af Regionsudvalget, ogud fra følgende betragtninger:(1) I overensstemmelse med traktatens artikel 174 er et af målene for Fællesskabets politik på miljøområdet at fremme foranstaltninger til løsning af de regionale og globale miljøproblemer på internationalt plan.(2) Fællesskabet undertegnede den 24. juni 1998, i Århus, protokollen til 1979-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående persistente organiske miljøgifte, i det følgende benævnt "protokollen".(3) Formålet med protokollen er at bekæmpe, mindske eller afvikle udledninger, emissioner og tab af persistente organiske miljøgifte, der forårsager betydelige negative virkninger på menneskers sundhed og miljøet som følge af deres transport i luften over lange afstande.(4) Protokollen stiller i princippet krav om, at fremstilling og anvendelse af tretten stoffer, der betragtes som persistente organiske miljøgifte, afvikles eller mindskes. Herudover skal parterne træffe effektive foranstaltninger til at mindske eller stabilisere de samlede årlige emissioner af visse stoffer.(5) Protokollen er åben for ratifikation, accept, godkendelse eller tiltrædelse for stater og for regionale organisationer for økonomisk integration.(6) Da de fleste af protokollens bestemmelser vedrører miljøbeskyttelse og beskyttelse af menneskers sundhed, bør artikel 175, stk. 1, vælges som retsgrundlag, sammenholdt med artikel 300.(7) Protokollen bidrager til gennemførelsen af Fællesskabets miljøpolitiske målsætninger. Fællesskabet bør derfor godkende protokollen snarest muligt.(8) Fællesskabet har allerede vedtaget retsakter vedrørende spørgsmål, der er omfattet af protokollen, bl.a. Rådets direktiv 79/117/EØF af 21. december 1978 om forbud mod markedsføring og anvendelse af plantebeskyttelsesmidler indeholdende visse virksomme stoffer(3) og Rådets direktiv 96/59/EF af 16. september 1996 om bortskaffelse af polychlorbiphenyler og polychlorterphenyler (PCB/PCT)(4) -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Protokollen til 1979-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående persistente organiske miljøgifte godkendes herved på Fællesskabets vegne.Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Rådets formand bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der har fuldmagt til på Fællesskabets vegne at deponere godkendelsesinstrumentet hos generalsekretæren for De Forenede Nationer i overensstemmelse med protokollens artikel 16.Udfærdiget i Bruxelles, den 19. februar 2004.På Rådets vegneM. McDowellFormand(1) Udtalelse af 20.11.2003 (endnu ikke offentliggjort i EUT).(2) Udtalelse af 29.10.2003 (endnu ikke offentliggjort i EUT).(3) EFT L 33 af 8.2.1979, s. 36. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 807/2003 (EFT L 122 af 16.5.2003, s. 36).(4) EFT L 243 af 24.9.1996, s. 31.


Avis juridique important

|

32002D0993

2002/993/EF: Rådets afgørelse af 16. december 2002 om undertegnelse på Fællesskabets vegne og om midlertidig anvendelse af den aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Nepal om handel med tekstilvarer, der paraferedes den 23. oktober 2002 i Bruxelles

EF-Tidende nr. L 348 af 21/12/2002 s. 0120 - 0153

Rådets afgørelseaf 16. december 2002om undertegnelse på Fællesskabets vegne og om midlertidig anvendelse af den aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Nepal om handel med tekstilvarer, der paraferedes den 23. oktober 2002 i Bruxelles(2002/993/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med den første sætning i artikel 300, stk. 2, første afsnit,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) Kommissionen har på Det Europæiske Fællesskabs vegne ført forhandlinger om en aftale om handel med tekstilvarer med Kongeriget Nepal.(2) Aftalen blev paraferet den 23. oktober 2002.(3) Det er nødvendigt at anvende denne aftale midlertidigt fra den 1. januar 2003 indtil gennemførelsen af de relevante procedurer for dens formelle indgåelse under forudsætning af gensidighed.(4) Aftalen bør undertegnes på Fællesskabets vegne under forudsætning af indgåelse på et senere tidspunkt -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Undertegnelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Nepal om handel med tekstilvarer godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs vegne, med forbehold af Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen.Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne afgørelse.Artikel 2Under forudsætning af aftalens indgåelse på et senere tidspunkt bemyndiges formanden for Rådet hermed til at udpege de personer, der har beføjelse til at undertegne aftalen.Artikel 3Under forudsætning af gensidighed anvendes aftalen midlertidigt fra den 1. januar 2003, og indtil procedurerne for dens indgåelse er gennemført.Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 2002.På Rådets vegneM. Fischer BoelFormand


Avis juridique important

|

32004D0007

2004/7/EF: Kommissionens afgørelse af 5. november 2003 om ændring af afgørelse 2001/527/EF om oprettelse af Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg (EØS-relevant tekst)

EU-Tidende nr. L 003 af 07/01/2004 s. 0032 - 0032

Kommissionens afgørelseaf 5. november 2003om ændring af afgørelse 2001/527/EF om oprettelse af Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg(EØS-relevant tekst)(2004/7/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, ogud fra følgende betragtninger:(1) Kommissionen traf i juni 2001 afgørelse 2001/527/EF(1) og 2001/528/EF(2) om oprettelse af henholdsvis Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg og Det Europæiske Værdipapirudvalg.(2) I sine beslutninger af 5. februar 2002 og 21. november 2002 godkendte Europa-Parlamentet den tilgang med fire niveauer, som blev foreslået i Vismandsudvalgets endelige rapport om regulering af de europæiske værdipapirmarkeder, og opfordrede til, at visse aspekter af denne tilgang udvides til også at gælde for bank- og forsikringssektorerne under forudsætning af, at der er en klar reformvilje i Rådet til at sikre en passende balance mellem institutionerne.(3) Med Rådets direktiv 85/611/EØF af 20. december 1985 om samordning af love og administrative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer er der oprettet et UCITS-kontaktudvalg(3), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/108/EF(4), med følgende formål: at lette den samordnede gennemførsel af dette direktiv ved regelmæssigt samråd om de praktiske problemer, som måtte opstå i forbindelse med dets gennemførelse, og hvor udveksling af synspunkter måtte anses for hensigtsmæssigt, at lette samråd mellem medlemsstaterne og om nødvendigt at rådgive Kommissionen med hensyn til ændringer eller tilføjelser, som bør foretages i dette direktiv.(4) Den 3. december 2002 opfordrede Rådet Kommissionen til at tage initiativ til overførsel af disse funktioner og beføjelser til de strukturer, der allerede er etableret på værdipapirområdet.(5) Kommissionen har foreslået et direktiv med ændringer af bl.a. direktiv 85/611/EØF med henblik på at fjerne UCITS-kontaktudvalgets funktioner efter artikel 53 i dette direktiv og at overføre de funktioner, der er fastlagt i samme direktivs artikel 53a til Det Europæiske Værdipapirudvalg, der er oprettet ved afgørelse 2001/528/EF.(6) En sådan ændring kræver ændring af Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalgs beføjelser, som er defineret i artikel 2 i afgørelse 2001/57/EF -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1I afgørelse 2001/527/EF foretages følgende ændringer:1) Artikel 2 affattes således:"Artikel 2Udvalgets formål er at rådgive Kommissionen, enten på Kommissionens opfordring inden for en tidsfrist, som Kommissionen fastsætter afhængigt af sagens vigtighed, eller på udvalgets eget initiativ, om politiske emner og udarbejdelse af udkast til gennemførelsesforanstaltninger inden for værdipapirer, herunder institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter)."2) Artikel 3, første punktum, første afsnit, affattes således:"Udvalget består af repræsentanter på højt plan for nationale tilsynsmyndigheder med ekspertise inden for værdipapirer, herunder institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter)."Artikel 2Denne afgørelse træder i kraft på samme dato som det eventuelle direktiv om ændring af UCITS-kontaktudvalgets funktioner, hvorved disse overføres til Det Europæiske Værdipapirudvalg.Udfærdiget i Bruxelles, den 5. november 2003.På Kommissionens vegneFrederik BolkesteinMedlem af Kommissionen(1) EFT L 191 af 13.7.2001, s. 43.(2) EFT L 191 af 13.7.2001, s. 45.(3) EFT L 375 af 31.12.1985, s. 3.(4) EFT L 41 af 13.2.2002, s. 35.


Avis juridique important

|

32001D0528

2001/528/EF: Kommissionens afgørelse af 6. juni 2001 om oprettelse af Det Europæiske Værdipapirudvalg (EØS-relevant tekst) (meddelt under nummer K(2001) 1493)

EF-Tidende nr. L 191 af 13/07/2001 s. 0045 - 0046

Kommissionens afgørelseaf 6. juni 2001om oprettelse af Det Europæiske Værdipapirudvalg(meddelt under nummer K(2001) 1493)(EØS-relevant tekst)(2001/528/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, ogud fra følgende betragtninger:(1) Friheden til at udbyde tjenesteydelser og kapitalens frie bevægelighed er hovedmål for Det Europæiske Fællesskab, som anført i traktatens artikel 49 og 56.(2) Skabelsen af et ægte indre marked for finansielle tjenesteydelser i overensstemmelse med principperne om en åben markedsøkonomi med fri konkurrence er afgørende for at øge den økonomiske vækst og jobskabelsen i Fællesskabet.(3) I Kommissionens handlingsplan for finansielle tjenesteydelser(1) kortlægges en række initiativer, der er nødvendige for at færdiggøre det indre marked for finansielle tjenesteydelser, og fremhæver nødvendigheden af at oprette et værdipapirudvalg, som kan medvirke til at udbygge fællesskabslovgivningen inden for værdipapirer.(4) På sit møde i Lissabon i april 2000 bad Det Europæiske Råd om at få denne handlingsplan gennemført senest i 2005.(5) Den 17. juli 2000 nedsatte Rådet vismandsudvalget for regulering af de europæiske værdipapirmarkeder.(6) I sin endelige rapport anbefalede vismandsudvalget, at der blev oprettet to rådgivende udvalg, Det Europæiske Værdipapirudvalg med repræsentanter for medlemsstaterne på højt niveau, og Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg med højtstående repræsentanter for de nationale offentlige myndigheder med ekspertise inden for værdipapirer, blandt andet med det formål at rådgive Europa-Kommissionen.(7) I sin resolution om en mere effektiv regulering af værdipapirmarkederne i Den Europæiske Union reagerede Det Europæiske Råd i Stockholm positivt på Kommissionens hensigt om omgående at oprette et værdipapirudvalg bestående af højtstående repræsentanter for medlemsstaterne med Kommissionen som formand.(8) I den endelige rapport fra vismandsudvalget blev der lagt vægt på, at det var nødvendigt med gennemførelsesforanstaltninger for at kunne anvende direktiver eller forordninger, når der skulle tages hensyn til nye udviklinger på finansmarkederne.(9) Det Europæiske Værdipapirudvalg skal fungere som et organ, der reflekterer over, diskuterer værdipapirspørgsmål og rådgiver Kommissionen om værdipapirer.(10) Det Europæiske Værdipapirudvalg vedtager egne procedureregler.(11) Med denne afgørelse oprettes Det Europæiske Værdipapirudvalg som rådgivende organ. Under forudsætning af specifikke retsakter, der foreslås af Kommissionen og vedtages af Europa-Parlamentet og Rådet, bør udvalget i overensstemmelse med afgørelsen fra 1999 om komitologi tillige fungere som tilsynsudvalg for at bistå Kommissionen, når den træffer beslutninger om gennemførelsesbestemmelser efter artikel 202 i EF-traktaten -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Der oprettes hermed et rådgivende udvalg for værdipapirer i Fællesskabet, Det Europæiske Værdipapirudvalg ("udvalget").Artikel 2Formålet med udvalget er at rådgive Kommissionen om politiske emner og om udkast til lovgivning, som Kommissionen måtte vedtage vedrørende værdipapirer.Artikel 3Udvalget består af repræsentanter på højt niveau for medlemsstaterne med en repræsentant for Kommissionen som formand.Formanden for Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg, som er oprettet ved Kommissionens afgørelse 2001/527/EF(2), deltager i udvalgets møder som observatør.Udvalget kan invitere eksperter og observatører til sine møder.Artikel 4Udvalget kan nedsætte arbejdsgrupper.Artikel 5Udvalget vedtager egne procedureregler.Udvalgets sekretariat stilles til rådighed af Kommissionen.Artikel 6Udvalget påbegynder sit virke den 7. juni 2001.Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juni 2001.På Kommissionens vegneFrederik BolkesteinMedlem af Kommissionen(1) KOM(1999) 232 endelig udg.(2) Se side 43 i denne Tidende.


title: Rådets afgørelse 2008/839/RIA af 24. oktober 2008 om overgang fra Schengeninformationssystemet (SIS 1+) til anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II)

text:
               8.11.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 299/43

      RÅDETS AFGØRELSE 2008/839/RIA
   af 24. oktober 2008
   om overgang fra Schengeninformationssystemet (SIS 1+) til anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 30, stk. 1, litra a) og b), artikel 31, stk. 1, litra a) og b), og artikel 34, stk. 2, litra c),
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Schengeninformationssystemet (SIS), der blev oprettet i medfør af bestemmelserne i afsnit IV i konventionen af 19. juni 1990 om gennemførelse af Schengenaftalen af 14. juni 1985 mellem regeringerne for staterne i Den Økonomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser (2) (»Schengenkonventionen«), og dets videreudvikling SIS I+ udgør et væsentligt værktøj for anvendelsen af bestemmelserne i Schengenreglerne som en integreret del af Den Europæiske Union.

               (2)

               Kommissionen fik til opgave at udvikle anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 2424/2001 (3) og Rådets afgørelse 2001/886/RIA (4). Begge retsakter udløber den 31. december 2008. Denne afgørelse bør derfor supplere disse indtil en dato, der fastsættes af Rådet i medfør af Rådets afgørelse 2007/533/RIA af 12. juni 2007 om oprettelse, drift og brug af anden generation af Schengen-informationssystemet (SIS II) (5).

               (3)

               SIS II blev oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1987/2006 af 20. december 2006 om oprettelse, drift og brug af anden generation af Schengen-informationssystemet (SIS II) (6) og afgørelse 2007/533/RIA. Denne afgørelse berører ikke bestemmelserne i disse to retsakter.

               (4)

               Testningen af SIS II er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 189/2008 (7) og i Rådets afgørelse 2008/173/EF (8).

               (5)

               Udviklingen af SIS II bør fortsætte og bør færdiggøres inden for rammerne af den samlede tidsplan for SIS II, som Rådet godkendte den 6. juni 2008.

               (6)

               Der bør foretages en samlet testning af SIS II i tæt samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen i overensstemmelse med bestemmelserne i denne afgørelse. Testningen bør så hurtigt som muligt efter dens afslutning godkendes som fastsat i forordning (EF) nr. 1987/2006 og i afgørelse 2007/533/RIA.

               (7)

               Medlemsstaterne bør foretage en testning af udvekslingen af supplerende oplysninger.

               (8)

               Schengenkonventionen omhandler en teknisk støttefunktion (C.SIS) for SIS 1+. For så vidt angår SIS II omhandler forordning (EF) nr. 1987/2006 og afgørelse 2007/533/RIA et centralt SIS II bestående af en teknisk støttefunktion og en ensartet national grænseflade (NI-SIS). Den tekniske støttefunktion for det centrale SIS II bør ligge i Strasbourg (Frankrig) og en backupfunktion i Sankt Johann im Pongau (Østrig).

               (9)

               For bedre at klare de potentielle vanskeligheder i forbindelse med overgangen fra SIS 1+ til SIS II bør der oprettes og testes en midlertidig overgangsarkitektur for Schengeninformationssystemet. Den midlertidige overgangsarkitektur bør ikke have nogen indflydelse på den operationelle tilgængelighed af SIS 1+. Kommissionen bør stille en konverter til rådighed.

               (10)

               Den indberettende medlemsstat bør være ansvarlig for, at de oplysninger, der optages i Schengeninformationssystemet, er korrekte og aktuelle, samt at de er lovligt indberettet.

               (11)

               Kommissionen bør forblive ansvarlig for det centrale SIS II og den dertil knyttede kommunikationsinfrastruktur. Dette ansvar indebærer at vedligeholde og videreudvikle det centrale SIS II og den dertil knyttede kommunikationsinfrastruktur, herunder til enhver tid korrigering af fejl. Kommissionen bør forestå koordinering og støttefunktioner for de fælles aktiviteter. Kommissionen bør især yde den nødvendige tekniske og operationelle støtte til medlemsstaterne på centralt SIS II-niveau, herunder stille en helpdesk til rådighed.

               (12)

               Medlemsstaterne er og bør forblive ansvarlige for udviklingen og vedligeholdelsen af deres nationale systemer (N.SIS II).

               (13)

               Frankrig bør forblive ansvarlig for den tekniske støttefunktion for SIS 1+, således som det udtrykkeligt er bestemt i Schengenkonventionen.

               (14)

               Repræsentanterne for de medlemsstater, der deltager i SIS 1+, bør samordne deres foranstaltninger inden for rammerne af Rådet. Det er nødvendigt at fastlægge en ramme for dette organisatoriske tiltag.

               (15)

               Kommissionen bør tillægges beføjelser til at give opgaver, der påhviler den i henhold til denne afgørelse, og budgetgennemførelsesopgaver i underleverance til tredjemand, herunder nationale offentlige organer, i overensstemmelse med Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (9).
               Alle sådanne kontrakter bør overholde de databeskyttelses- og datasikkerhedsregler, der gælder for SIS, og respektere de relevante databeskyttelsesmyndigheders rolle, navnlig bestemmelserne i Schengenkonventionen og i denne afgørelse.

               (16)

               Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (10) finder anvendelse på Kommissionens behandling af personoplysninger.

               (17)

               Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse, der blev udnævnt i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 2004/55/EF af 22. december 2003 om udnævnelse af den uafhængige kontrolmyndighed, der skal oprettes i medfør af EF-traktatens artikel 286 (11), har beføjelse til at overvåge fællesskabsinstitutionernes og -organernes aktiviteter i forbindelse med behandling af personoplysninger. Schengenkonventionen indeholder særlige bestemmelser om beskyttelse af og sikkerhed i tilknytning til personoplysninger.

               (18)

               Målene for oprettelsen af den midlertidige overgangsarkitektur og overførslen af data fra SIS 1+ til SIS II kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor på grund af handlingens omfang og virkninger bedre nås på fællesskabsplan; derfor synes vedtagelsen af denne foranstaltning at være i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. artikel 5 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og artikel 2 i traktaten om Den Europæiske Union. I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet går denne afgørelse ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå disse mål.

               (19)

               Denne afgørelse overholder de grundlæggende rettigheder og de principper, der bl.a. er fastlagt ved Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.

               (20)

               Schengenkonventionen bør ændres for at muliggøre integreringen af SIS 1+ i den midlertidige overgangsarkitektur.

               (21)

               Det Forenede Kongerige deltager i denne afgørelse i overensstemmelse med artikel 5 i protokollen om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og artikel 8, stk. 2, i Rådets afgørelse 2000/365/EF af 29. maj 2000 om anmodningen fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne (12).

               (22)

               Irland deltager i denne afgørelse i overensstemmelse med artikel 5 i protokollen om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og artikel 6, stk. 2, i Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne (13).

               (23)

               Denne afgørelse berører ikke arrangementerne vedrørende Det Forenede Kongeriges og Irlands delvise deltagelse i Schengenreglerne som fastsat i henholdsvis afgørelse 2000/365/EF og afgørelse 2002/192/EF.

               (24)

               For Islands og Norges vedkommende er denne afgørelse et led i udviklingen af de bestemmelser i Schengenreglerne — jf. aftale indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (14) — der falder ind under det område, der er nævnt i artikel 1, litra G, i Rådets afgørelse 1999/437/EF (15) om visse gennemførelsesbestemmelser til den pågældende aftale.

               (25)

               For Schweiz’ vedkommende er denne afgørelse et led i udviklingen af de bestemmelser i Schengenreglerne — jf. aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (16) — der falder ind under det område, der er nævnt i artikel 1, litra G, i afgørelse 1999/437/EF sammenholdt med artikel 3 i Rådets afgørelse 2008/149/RIA (17) om undertegnelse af aftalen på Den Europæiske Unions vegne.

               (26)

               For Liechtensteins vedkommende er denne afgørelse et led i udviklingen af de bestemmelser i Schengenreglerne — jf. protokollen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om Fyrstendømmet Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne — der falder ind under det område, der er nævnt i artikel 1, litra G, i afgørelse 1999/437/EF sammenholdt med artikel 3 i Rådets afgørelse 2008/262/EF (18) om undertegnelse, på Den Europæiske Unions vegne, af og midlertidig anvendelse af visse bestemmelser i nævnte protokol —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Generelt formål
   1.   Schengeninformationssystemet (SIS 1+), der blev oprettet i medfør af bestemmelserne i afsnit IV i Schengenkonventionen, erstattes med et nyt system, Schengeninformationssystem II (SIS II), hvis oprettelse, drift og brug er reguleret i afgørelse 2007/533/RIA.
   2.   I overensstemmelse med de procedurer og den opgavefordeling, der er fastlagt i denne afgørelse, udvikles SIS II af Kommissionen og medlemsstaterne som ét samlet, integreret system og forberedes til drift.
   Artikel 2
   Definitioner
   I denne afgørelse forstås ved:

               a)

               »det centrale SIS II«: den tekniske støttefunktion for SIS II, der indeholder en database, som kaldes »SIS II-databasen«, og en ensartet national grænseflade (NI-SIS)

               b)

               »C.SIS«: den tekniske støttefunktion for SIS 1+, der indeholder referencedatabasen for SIS 1+ og den ensartede nationale grænseflade (N.COM)

               c)

               »N.SIS«: det nationale system i tilknytning til SIS 1+, som består af de nationale datasystemer, der er i forbindelse med C.SIS

               d)

               »N.SIS II«: det nationale system i tilknytning til SIS II, som består af de nationale datasystemer, der er i forbindelse med det centrale SIS II

               e)

               »konverter«: et teknisk værktøj, der muliggør en konsekvent og pålidelig kommunikation mellem C.SIS og det centrale SIS II til sikring af de i artikel 10, stk. 3, nævnte funktioner

               f)

               »samlet testning«, den testning, der henvises til i artikel 71, stk. 3, litra c), i afgørelse 2007/533/RIA

               g)

               »testning af de supplerende oplysninger«: funktionstestning mellem Sirenekontorerne.

         Artikel 3
   Formål og anvendelsesområde
   Denne afgørelse fastlægger opgave- og ansvarsfordelingen mellem Kommissionen og de medlemsstater, der deltager i SIS 1+, med hensyn til følgende opgaver:

               a)

               vedligeholdelsen og den fortsatte udvikling af SIS II

               b)

               en samlet testning af SIS II

               c)

               en testning af de supplerende oplysninger

               d)

               den fortsatte udvikling og testning af en konverter

               e)

               indførelsen og testningen af en foreløbig overgangsarkitektur

               f)

               overgangen fra SIS 1+ til SIS II.

         Artikel 4
   Overgangsarkitekturens tekniske komponenter
   For at sikre overgangen fra SIS 1+ til SIS II er følgende komponenter nødvendige:

               a)

               C.SIS og forbindelsen til konverteren

               b)

               kommunikationsinfrastrukturen for SIS 1+, der gør det muligt for C.SIS at kommunikere med N.SIS

               c)

               N.SIS

               d)

               det centrale SIS II, NI-SIS og kommunikationsinfrastrukturen for SIS II, der gør det muligt for det centrale SIS II at kommunikere med N.SIS II og konverteren

               e)

               N.SIS II

               f)

               konverteren.

         Artikel 5
   Den vigtigste ansvarsfordeling i forbindelse med udviklingen af SIS II
   1.   Kommissionen fortsætter udviklingen af det centrale SIS II, kommunikationsinfrastrukturen og konverteren.
   2.   Frankrig stiller C.SIS til rådighed og driver det i overensstemmelse med bestemmelserne i Schengenkonventionen.
   3.   Medlemsstaterne fortsætter udviklingen af N.SIS II.
   4.   De medlemsstater, der deltager i SIS 1+, vedligeholder N.SIS i overensstemmelse med bestemmelserne i Schengenkonventionen.
   5.   De medlemsstater, der deltager i SIS 1+, stiller kommunikationsinfrastrukturen for SIS 1+ til rådighed og driver den.
   6.   Kommissionen samordner aktiviteterne og yder den nødvendige støtte til gennemførelsen af de i stk. 1-3 nævnte opgaver og ansvarsområder.
   Artikel 6
   Fortsat udvikling
   De foranstaltninger, der er nødvendige for at fortsætte udviklingen af SIS II som nævnt i artikel 5, stk. 1, især de foranstaltninger, der er nødvendige for at korrigere fejl, vedtages efter proceduren i artikel 17, stk. 2.
   De foranstaltninger, der er nødvendige for at fortsætte udviklingen af SIS II som nævnt i artikel 5, stk. 3, for så vidt den vedrører den ensartede nationale grænseflade, der sikrer kompatibiliteten mellem N.SIS II og det centrale SIS II, vedtages efter proceduren i artikel 17, stk. 2.
   Artikel 7
   Hovedaktiviteter
   1.   Kommissionen foretager sammen med de medlemsstater, der deltager i SIS 1+, en samlet testning.
   2.   Kommissionen opretter sammen med de medlemsstater, der deltager i SIS 1+, en midlertidig overgangsarkitektur for SIS og foretager en testning af denne arkitektur.
   3.   Kommissionen og de medlemsstater, der deltager i SIS 1+, gennemfører overgangen fra SIS 1+ til SIS II.
   4.   De medlemsstater, der deltager i SIS 1+, foretager en testning af udvekslingen af supplerende oplysninger.
   5.   Kommissionen yder den nødvendige støtte på centralt SIS II-niveau til aktiviteterne i stk. 1-4.
   6.   Aktiviteterne i stk. 1-3 samordnes af Kommissionen og de medlemsstater, der deltager i SIS 1+, forsamlet i Rådet.
   Artikel 8
   Samlet testning
   1.   Den samlede testning starter ikke, før Kommissionen har erklæret, at den mener, at de test, der er nævnt i artikel 1 i afgørelse 2008/173/RIA, har givet tilstrækkelig gode resultater til at indlede en sådan testning.
   2.   Der foretages en samlet testning, der navnlig tager sigte på at bekræfte, at Kommissionen og de medlemsstater, der deltager i SIS 1+, har truffet de nødvendige tekniske foranstaltninger til at behandle SIS II-data og påvise, at SIS II har en ydedygtighed, der mindst svarer til, hvad der er opnået med SIS 1+.
   3.   Den samlede testning foretages af de medlemsstater, der deltager i SIS 1+, for så vidt angår N.SIS II og af Kommissionen for så vidt angår det centrale SIS II.
   4.   Den samlede testning foretages i overensstemmelse med en detaljeret tidsplan, der fastlægges af de medlemsstater, der deltager i SIS 1+, forsamlet i Rådet, i samarbejde med Kommissionen.
   5.   Den samlede testning foretages på grundlag af de tekniske specifikationer, der fastlægges af de medlemsstater, der deltager i SIS 1+, forsamlet i Rådet, i samarbejde med Kommissionen.
   6.   Kommissionen og de medlemsstater, der deltager i SIS 1+, forsamlet i Rådet, fastlægger kriterierne for at afgøre, om der er truffet de nødvendige tekniske foranstaltninger til at behandle SIS II-data, og om SIS II har en ydedygtighed, der mindst svarer til, hvad der er opnået med SIS 1+.
   7.   Testresultaterne analyseres ved brug af de kriterier, der er nævnt i stk. 6, af de medlemsstater, der deltager i SIS 1+, forsamlet i Rådet, og af Kommissionen. Testningen godkendes i overensstemmelse med artikel 71, stk. 3, litra c), i afgørelse 2007/533/RIA.
   8.   De medlemsstater, der ikke deltager i SIS 1+, kan deltage i den samlede testning. Deres resultater påvirker ikke den samlede godkendelse af testningen.
   Artikel 9
   Testning af de supplerende oplysninger
   1.   De medlemsstater, der deltager i SIS 1+, foretager Sirenefunktionstestningen.
   2.   Kommissionen stiller det centrale SIS II og dets kommunikationsinfrastruktur til rådighed under gennemførelsen af testningen af de supplerende oplysninger.
   3.   Testningen af de supplerende oplysninger foretages i overensstemmelse med en detaljeret tidsplan, der fastlægges af de medlemsstater, der deltager i SIS 1+, forsamlet i Rådet.
   4.   Testningen af de supplerende oplysninger foretages på grundlag af de tekniske specifikationer, der fastlægges af de medlemsstater, der deltager i SIS 1+, forsamlet i Rådet.
   5.   Testresultaterne analyseres af de medlemsstater, der deltager i SIS 1+, forsamlet i Rådet.
   6.   De medlemsstater, der ikke deltager i SIS 1+, kan deltage i testningen af de supplerende oplysninger. Deres resultater påvirker ikke den samlede godkendelse af testningen.
   Artikel 10
   Midlertidig overgangsarkitektur
   1.   Der oprettes en midlertidig overgangsarkitektur for SIS. Konverteren forbinder det centrale SIS II og C.SIS i en overgangsperiode. N.SIS forbindes med C.SIS og N.SIS II med det centrale SIS II.
   2.   Kommissionen stiller en konverter, det centrale SIS II og kommunikationsinfrastrukturen til rådighed som en del af den midlertidige overgangsarkitektur for SIS.
   3.   Konverteren konverterer data i to retninger mellem C.SIS og det centrale SIS II og holder C.SIS og det centrale SIS II synkroniseret.
   4.   Kommissionen tester kommunikationen mellem det centrale SIS II og konverteren.
   5.   Frankrig tester kommunikationen mellem C.SIS og konverteren.
   6.   Kommissionen og Frankrig tester kommunikationen mellem det centrale SIS II og C.SIS via konverteren.
   7.   Frankrig forbinder sammen med Kommissionen C.SIS med det centrale SIS II via konverteren.
   8.   Kommissionen tester sammen med Frankrig og de øvrige medlemsstater, der deltager i SIS 1+, den midlertidige overgangsarkitektur for SIS som helhed i overensstemmelse med en testplan, der er udarbejdet af Kommissionen.
   9.   Frankrig stiller om nødvendigt oplysninger til rådighed til testformål.
   Artikel 11
   Overgangen fra SIS 1+ til SIS II
   1.   Med henblik på overgangen fra C.SIS til det centrale SIS II stiller Frankrig SIS 1+-databasen til rådighed, og Kommissionen indføjer SIS 1+-databasen i det centrale SIS II.
   2.   De medlemsstater, der deltager i SIS 1+, overgår fra N.SIS til N.SIS II ved hjælp af den midlertidige overgangsarkitektur med støtte fra Frankrig og fra Kommissionen senest den 30. september 2009. Denne dato kan om nødvendigt ændres efter proceduren i artikel 17, stk. 2.
   3.   Det nationale systems overgang fra SIS 1+ til SIS II består i dataindlæsning i N.SIS II, når dette N.SIS II skal indeholde en datafil, en national kopi, der indeholder en fuldstændig eller delvis kopi af SIS II-databasen, efterfulgt af en omstilling fra N.SIS til N.SIS II for hver medlemsstat. Overgangen skal følge en detaljeret tidsplan, der fastlægges af Kommissionen og af de medlemsstater, der deltager i SIS 1+, forsamlet i Rådet.
   4.   Kommissionen bistår med samordningen og støtten af de fælles aktiviteter under overgangen.
   5.   Den omstilling, der indgår i overgangsprocessen, foretages efter den godkendelse, der er nævnt i artikel 8, stk. 7.
   Artikel 12
   Materielle retlige rammer
   Bestemmelserne i afsnit IV i Schengenkonventionen finder fortsat anvendelse på Schengeninformationssystemet under overgangen.
   Artikel 13
   Samarbejde
   1.   Medlemsstaterne og Kommissionen samarbejder om gennemførelsen af alle de aktiviteter, der er omfattet af denne afgørelse, i overensstemmelse med deres respektive ansvarsområder.
   2.   Kommissionen yder især den nødvendige støtte på centralt SIS II-niveau til testningen af og overgangen til N.SIS II.
   3.   Medlemsstaterne yder især den nødvendige støtte på N.SIS II-niveau til testningen af den midlertidige overgangsinfrastruktur.
   Artikel 14
   Opbevaring af registreringer i det centrale SIS II
   1.   Uden at det berører de relevante bestemmelser i afsnit IV i Schengenkonventionen, påser Kommissionen, at hver adgang til og alle udvekslinger af personoplysninger inden for det centrale SIS II registreres for at kontrollere, om søgningen er lovlig, idet Kommissionen kontrollerer lovligheden af databehandlingen og udøver kontrol med, at det centrale SIS II og de nationale systemer, dataintegriteten og datasikkerheden fungerer efter hensigten.
   2.   Registreringerne skal navnlig vise datoen og tidspunktet for overførslen af oplysninger, de oplysninger, der er anvendt til en søgning, henvisning til de overførte oplysninger samt identiteten på den kompetente myndighed, der er ansvarlig for behandlingen af oplysningerne.
   3.   Registreringerne må kun anvendes til det i stk. 1 nævnte formål og slettes tidligst ét år og senest tre år efter deres oprettelse.
   4.   Registreringerne kan opbevares længere, hvis der er brug for dem i forbindelse med kontrolprocedurer, som allerede er indledt.
   5.   De kompetente myndigheder, der er ansvarlige for at kontrollere, om søgningen og databehandlingen er lovlig, for egenkontrol og for at udøve kontrol med, om det centrale SIS II, dataintegriteten og datasikkerheden fungerer efter hensigten, skal inden for rammerne af deres beføjelser og på anmodning have adgang til disse registreringer, således at de er i stand til at udføre deres opgaver.
   Artikel 15
   Udgifter
   1.   Udgifter i forbindelse med overgangen, den samlede testning, testningen af supplerende oplysninger, vedligeholdelsessamt udviklingsaktiviteter vedrørende det centrale SIS II eller kommunikationsinfrastrukturen afholdes over Den Europæiske Unions almindelige budget.
   2.   Udgifter i forbindelse med overgang, testning, vedligeholdelse og udvikling for de nationale systemer afholdes af de enkelte medlemsstater.
   3.   Udgifter ved aktiviteter vedrørende SIS 1+, herunder supplerende aktiviteter for Frankrig på vegne af de medlemsstater, der deltager i SIS 1+, afholdes i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 119 i Schengenkonventionen.
   Artikel 16
   Ændring af bestemmelserne i Schengenkonventionen
   Bestemmelserne i Schengenkonventionen ændres som følger:

               1)

               Følgende artikel indsættes:
               »Artikel 92A
               1.   Fra og med ikrafttrædelsestidspunktet for Rådets forordning (EF) nr. 1104/2008 (19) og Rådets afgørelse 2008/839/RIA (20) og på grundlag af definitionerne i artikel 2 i nævnte forordning, kan den tekniske arkitektur for Schengeninformationssystemet suppleres med:

                           a)

                           et yderligere centralt system, der består af:

                                       —

                                       en teknisk støttefunktion (det centrale SIS II), der ligger i Frankrig, og et centralt backup-SIS II, der ligger i Østrig, som indeholder SIS II-databasen og en ensartet national grænseflade (NI-SIS)

                                       —

                                       en teknisk sammenkobling mellem C.SIS og det centrale SIS II via konverteren, der muliggør konvertering og synkronisering af data mellem C.SIS og det centrale SIS II

                           b)

                           et nationalt system (N.SIS II), der består af de nationale datasystemer, som er i forbindelse med det centrale SIS II

                           c)

                           en infrastruktur for kommunikationen mellem det centrale SIS II og N.SIS II, der er koblet sammen med NI-SIS.

                     2.   N.SIS II kan erstatte den nationale del, som omhandlet i artikel 92 i denne konvention, og i så fald opbevarer medlemsstaterne ikke en national datafil.
               3.   Der kan søges elektronisk i den centrale SIS II-database på de enkelte medlemsstaters område.
               4.   Hvis en medlemsstat erstatter sin nationale del med N.SIS II, bliver den tekniske støttefunktions obligatoriske funktioner over for den pågældende nationale del, som omhandlet i artikel 92, stk. 2 og 3, også obligatoriske funktioner over for det centrale SIS II, jf. dog de forpligtelser, der er omhandlet i afgørelse 2008/839/RIA og i artikel 5, stk. 1, og artikel 10, stk. 1, 2 og 3, i forordning (EF) nr. 1104/2008.
               5.   Det centrale SIS II stiller de tjenester til rådighed, som er nødvendige for optagelsen og behandlingen af SIS-oplysninger, onlineajourføringen af nationale N.SIS II-kopier, synkroniseringen og overensstemmelsen mellem de nationale N.SIS II-kopier og den centrale SIS II-database, og sørger for operationerne med henblik på initialisering og genopretning af de nationale N.SIS II-kopier.
               6.   Frankrig, der har ansvaret for den tekniske støttefunktion, de øvrige medlemsstater og Kommissionen samarbejder for at sikre, at en søgning i datafilerne i N.SIS II eller i SIS II-databasen frembringer et resultat svarende til det resultat, der ville fremkomme ved en søgning i datafilen i de nationale dele, som omhandlet i artikel 92, stk. 2.

               2)

               Første punktum i artikel 119, stk. 1, affattes således:
               »Omkostningerne i forbindelse med etablering og brug af den i artikel 92, stk. 3, omhandlede tekniske støttefunktion, herunder omkostningerne i forbindelse med kabeltilslutning mellem de nationale dele af Schengeninformationssystemet og den tekniske støttefunktion, samt i forbindelse med de opgaver, der er pålagt Frankrig i medfør af afgørelse 2008/839/RIA og forordning (EF) nr. 1104/2008, afholdes i fællesskab af medlemsstaterne.«

               3)

               Artikel 119, stk. 2, affattes således:
               »Den enkelte medlemsstat afholder selv omkostningerne i forbindelse med etablering og brug af sin nationale del af Schengeninformationssystemet og de opgaver, der er pålagt de nationale systemer i medfør af afgørelse 2008/839/RIA og forordning (EF) nr. 1104/2008.«

         Artikel 17
   Udvalg
   1.   Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat ved artikel 67, stk. 1, i afgørelse 2007/533/RIA.
   2.   Når der henvises til dette stykke, anvendes proceduren i artikel 67 i afgørelse 2007/533/RIA.
   Artikel 18
   Rapportering
   Kommissionen forelægger ved udgangen af hvert halvår, og første gang ved udgangen af første halvår 2009, en situationsrapport for Europa-Parlamentet og Rådet om udviklingen af SIS II og overgangen fra SIS 1+ til SIS II.
   Artikel 19
   Ikrafttræden og anvendelse
   Denne afgørelse træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den udløber på den dato, der fastsættes af Rådet i medfør af artikel 71, stk. 2, i afgørelse 2007/533/RIA, og under alle omstændigheder senest den 30. juni 2010.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 24. oktober 2008.

            På Rådets vegne

         M. ALLIOT-MARIE

            Formand

      (1)  Udtalelse af 24.9.2008 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      (2)  EFT L 239 af 22.9.2000, s. 19.

      (3)  EFT L 328 af 13.12.2001, s. 4.

      (4)  EFT L 328 af 13.12.2001, s. 1.

      (5)  EUT L 205 af 7.8.2007, s. 63.

      (6)  EUT L 381 af 28.12.2006, s. 4.

      (7)  EUT L 57 af 1.3.2008, s. 1.

      (8)  EUT L 57 af 1.3.2008, s. 14.

      (9)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (10)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

      (11)  EUT L 12 af 17.1.2004, s. 47.

      (12)  EFT L 131 af 1.6.2000, s. 43.

      (13)  EFT L 64 af 7.3.2002, s. 20.

      (14)  EFT L 176 af 10.7.1999, s. 36.

      (15)  EFT L 176 af 10.7.1999, s. 31.

      (16)  EUT L 53 af 27.2.2008, s. 52.

      (17)  EUT L 53 af 27.2.2008, s. 50.

      (18)  EUT L 83 af 26.3.2008, s. 5.

      (19)  EUT L 299 af 8.11.2008, s. 1.

      (20)  EUT L 299 af 8.11.2008, s. 43.«


Avis juridique important

|

31994D0809(03)

Rådets Afgørelse af 25. juli 1994 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Tandlægeuddannelsen

EF-Tidende nr. C 221 af 09/08/1994 s. 0005 - 0006

RAADETS AFGOERELSE af 25. juli 1994 om udnaevnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Raadgivende Udvalg for Tandlaegeuddannelsen (94/C 221/03)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -under henvisning til Raadets afgoerelse 78/688/EOEF af 25. juli 1978 om oprettelse af et raadgivende udvalg for tandlaegeuddannelsen (1), saerlig artikel 3 og 4, ogud fra foelgende betragtninger:I henhold til artikel 3 i naevnte afgoerelse bestaar udvalget af tre sagkyndige fra hver medlemsstat og en suppleant for hver af disse sagkyndige; i henhold til samme afgoerelses artikel 4 gaelder mandatet for de sagkyndige og disses suppleanter for tre aar;ved afgoerelse af 27. juli 1990 (2) udnaevnte Raadet for saa vidt angaar elleve medlemsstater medlemmerne af og suppleanterne til naevnte udvalg for perioden fra 27. juli 1990 til 26. juli 1993;ved afgoerelse af 4. februar 1991 (3) udnaevnte Raadet de belgiske medlemmer af og suppleanter til samme udvalg for perioden indtil den 26. juli 1993;elleve medlemsstaters regeringer har foretaget indstillinger med henblik paa udnaevnelse af nye medlemmer og suppleanter, udpegelse af efterfoelgere eller fornyelse af mandater -TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:Eneste artikel Foelgende personer udnaevnes til medlemmer af og suppleanter til Det Raadgivende Udvalg for Tandlaegeuddannelsen for perioden fra 25. juli 1994 til den 24. juli 1997:A. Sagkyndige fra tandlaegeerhvervet>TABELPOSITION>B. Sagkyndige fra de tandlaegevidenskabelige laereanstalter paa universitetsniveau>TABELPOSITION>C. Sagkyndige fra de kompetente myndigheder i medlemsstaten>TABELPOSITION>Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1994.Paa Raadets vegneF.-CH. ZEITLERFormand(1) EFT nr. L 233 af 24. 8. 1978, s. 15.(2) EFT nr. C 201 af 10. 8. 1990, s. 8, samt berigtigelse i EFT nr. C 238 af 22. 9. 1990, s. 11.(3) EFT nr. C 39 af 15. 2. 1991, s. 4.


title: RÅDETS AFGØRELSE af 18. marts 1991 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Østrig om afsætning i Østrig af EF-bordvin og -landvin på flasker (92/231/EØF) #

text:
Avis juridique important

|

31992D0231

RÅDETS AFGØRELSE af 18. marts 1991 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Østrig om afsætning i Østrig af EF-bordvin og -landvin på flasker (92/231/EØF)  -

EF-Tidende nr. L 111 af 29/04/1992 s. 0016 - 0016

RAADETS AFGOERELSE  af 18. marts 1991  om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig om afsaetning i OEstrig af EF-bordvin og -landvin paa flasker  (92/231/EOEF)  RAADET FOR DE  EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  For at fremme afsaetningen af kvalitetsvin frem for bordvin og for at forhindre enhver usikkerhed hos forbrugerne indeholder den oestrigske vinlov af 29. august 1985 bestemmelser om forbud mod afsaetning af bordvin paa flasker med indhold af over 25 cl og  under 1 liter; foranstaltningen udgoer imidlertid en skranke for indfoersel af EF-bordvin, der traditionelt afsaettes i flasker med indhold af under 1 liter;  det er i Faellesskabets og OEstrigs interesse i overensstemmelse med artikel 15 i overenskomsten mellem Det Euroaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig, undertegnet den 22. juli 1972 (1), at sikre og fremme en harmonisk udvikling af samhandelen  med vin, herunder ogsaa bordvin af en vis kvalitet; der boer derfor indgaas en aftale, i henhold til hvilken OEstrig uanset ovennaevnte oestrigske bestemmelser paa sit omraade tillader afsaetning af de paagaeldende vine under forudsaetning af, at en  minimumsimportpris overholdes;  Kommissionen har med Republikken OEstrig foert forhandlinger om en aftale i form af brevveksling, som boer godkendes -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig om afsaetning i OEstrig af EF-bordvin og -landvin paa flasker godkendes paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  1. Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen.  2. Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er foreskrevet i nr. 6 i aftalen. Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. marts 1991. Paa Raadets vegne  J.-C. JUNCKER  Formand   (1) EFT nr. L 300 af 31. 12. 1972, s. 2.