Avis juridique important

|

32003D0650

2003/650/FUSP: Rådets afgørelse 2003/650/FUSP af 26. maj 2003 om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Tjekkiske Republik om Den Tjekkiske Republiks deltagelse i de EU-ledede styrker i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

EU-Tidende nr. L 229 af 13/09/2003 s. 0038 - 0038

Rådets afgørelse 2003/650/FUSPaf 26. maj 2003om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Tjekkiske Republik om Den Tjekkiske Republiks deltagelse i de EU-ledede styrker i Den Tidligere Jugoslaviske Republik MakedonienRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 24,under henvisning til formandskabets henstilling, ogud fra følgende betragtninger:(1) Den 27. januar 2003 vedtog Rådet fælles aktion 2003/92/FUSP om Den Europæiske Unions militæroperation i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien(1).(2) Ifølge artikel 8 i den fælles aktion skal detaljerede ordninger vedrørende tredjelandes deltagelse fastlægges i en aftale i overensstemmelse med artikel 24 i traktaten om Den Europæiske Union.(3) I forlængelse af Rådets afgørelse af 18. marts 2003, der bemyndigede generalsekretæren/den højtstående repræsentant til at indlede forhandlinger, har generalsekretæren/den højtstående repræsentant ført forhandlinger om en aftale med Den Tjekkiske Republik om Den Tjekkiske Republiks deltagelse i de EU-ledede styrker i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.(4) Denne aftale bør godkendes -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Tjekkiske Republik om Den Tjekkiske Republiks deltagelse i de EU-ledede styrker i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien godkendes herved på Den Europæiske Unions vegne.Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de(n) person(er), der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Den Europæiske Union.Artikel 3Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.Artikel 4Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.Udfærdiget i Bruxelles, den 26. maj 2003.På Rådets vegneG. DrysFormand(1) EUT L 34 af 11.2.2003, s. 26.


title: Rådets Afgørelse af 17. december 1974 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Philippinerne om levering af skummetmælkspulver som fødevarehjælp

text:
12. 2. 75                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 38 / 1
                                                          II
                               (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                       RÅD
                                             RÅDETS AFGØRELSE
                                               af 17 . december 1974
          Qm indgåelse af aftalen mellem Det eucopæiske økonomiske Fællesskab og repu
           blikken Philippinerne om levering af skummetmælkspulver som fødevarehjælp
                                                     (75/92/EØF)
          RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
          under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
          særlig artiklerne 113, 114 og 228,
          under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
          ud fra følgende betragtning :
          Rådet har ved forordning (EØF) nr. 1 827/74 ('), besluttet at stille 100 tons skummetmælks
          pulver til rådighed for republikken Philippinerne —
          VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                       Artikel 1
          På Fællesskabets vegne indgås aftalen mellem det europæiske økonomiske Fællesskab og
          republikken Philippinerne om levering af skummetmælkspulver som fødevarehjælp.
          Aftalens tekst er bilagt denne afgørelse.
                                                       Artikel 2
          Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, som har beføjelse til at under
          skrive aftalen , og til at overdrage dem de nødvendige fuldmagter til at forpligte Fællesska
          bet.
          Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1974.
                                                                        På Rådets vegne
                                                                         M. DURAFOUR
                                                                              Formand
          (') EFT nr. L 190 af 13 . 7. 1974, s. 22.


Avis juridique important

|

31995D2493

95/431/EF: Europa-Parlamentet og Rådets afgørelse nr. 2493/95/EF af 23. oktober 1995 om at gøre 1996 til Det Europæiske År for Livslang Uddannelse

EF-Tidende nr. L 256 af 26/10/1995 s. 0045 - 0048

EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDETS AFGØRELSE Nr. 2493/95/EF af 23. oktober 1995 om at gøre 1996 til Det Europæiske År for Livslang Uddannelse EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 126 og 127,under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (2),under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget (3),i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 B (4), ogud fra følgende betragtninger:Det Europæiske Råd i Bruxelles (den 10. og 11. december 1993) noterede sig Kommissionens forslag i hvidbogen om vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse; uddannelse kan bidrage til gennemførelse af økonomiske og sociale forandringer og til bekæmpelse af arbejdsløshed; proklamering af »et europæisk uddannelsesår« som foreslået i hvidbogen vil kunne være et signal til at markere væsentlige krav og langsigtede mål på uddannelsesområdet inden for Fællesskabet;1996 bliver det år, hvor handlingsprogrammet LEONARDO DA VINCI, vedtaget ved afgørelse 94/819/EF (5) og handlingsprogrammet SOCRATES, vedtaget ved afgørelse nr. 819/95/EF (6), som udgør anden generation af Fællesskabets programmer på uddannelsesområdet, kommer til at fungere fuldt ud;strukturfondene og navnlig Den Europæiske Socialfond samt fællesskabsinitiativerne i forbindelse hermed, bl.a. initiativerne ADAPT (7) og EMPLOI (8), bidrager til at sikre uddannelser af høj kvalitet;en konstant tilpasning af uddannelsessystemerne til de nye krav er en opgave af strategisk betydning for Europa, fordi den europæiske økonomis konkurrenceevne og stabiliteten i den europæiske samfundsmodel er baseret på viden, knowhow og fælles grundlæggende opfattelser; erhvervsuddannelsernes tiltrækningskraft og prestige er i høj grad betinget af, at almen uddannelse og erhvervsuddannelse anerkendes som ligeværdige, og at faglært beskæftigelse nyder samfundsmæssig respekt;livslang indlæring bliver af afgørende betydning for at sikre den enkeltes personlige udfoldelsesmuligheder ved at bibringe ham eller hende værdier som solidaritet og tolerance og samtidig fremme inddragelsen i den demokratiske beslutningsproces; den er ligeledes væsentlig for at forbedre beskæftigelsesmulighederne på lang sigt; hvidbogen om vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse understreger, at uddannelse uundgåeligt vil bidrage til at sætte skub i den økonomiske vækst, til genskabelse af konkurrenceevnen og til genoprettelse af et højt beskæftigelsesniveau;ifølge ovennævnte hvidbog vil det store antal arbejdspladser, der forventes skabt inden år 2000, få nye faglige karakteristika på grund af den teknologiske udvikling inden for den audiovisuelle sektor og informationssamfundet, som gør videreuddannelse og en tilpasning af grunduddannelsen påkrævet;det er værd at lægge mærke til, at visse uddannelsestilbud f.eks. fra folkeuniversiteter, institutioner for voksenundervisning og fjernundervisning, får stadig større betydning, og det må i den forbindelse sikres, at alle borgere får mulighed for at nyde godt af disse tilbud, som er nødvendige;udviklingen af livslang uddannelse bør navnlig sigte mod den bedst mulige udnyttelse af de foreliggende evner, mod bekæmpelse af social udstødelse, mod at tilbyde unge piger og kvinder et bredere udvalg af erhvervsmuligheder og mod at bidrage til at formindske forskellene mellem regionerne;en videreuddannelse, som giver udsigt til beskæftigelse, kan desuden medvirke til løsningen af visse sociale problemer;i forbindelse med de projekter, medlemsstaterne gennemfører på nationalt plan, de mange initiativer, der tages på regionalt og lokalt plan, Den Europæiske Unions programmer og initiativer samt de aktioner, som Europarådet og andre internationale organisationer, der er aktive på uddannelsesområdet, har iværksat, bør der ske en gensidig udveksling af erfaringer og oplysninger;fjernundervisnings- og selvstudieordninger, verdensomspændende netværk (navnlig computernetværk), interaktiv kommunikation mellem lærere og elever under indlæringen kan sammen med informationsinfrastrukturerne spille en vigtig rolle i forbindelse med den livslange indlæring; de internationale netværk er særligt egnede til sprogindlæring, og integrering af disse systemer i den livslange indlæringsproces lettes af en velfunderet grunduddannelse;afholdelse af et europæisk år for livslang uddannelse er et led i den handlingsplan til bekæmpelse af arbejdsløsheden, som Det Europæiske Råd har vedtaget; som følge af tilknytningen til dette initiativ kan målene for det europæiske år bedst nås på fællesskabsplan; det europæiske år underbygger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet medlemsstaternes politik og praksis på området;Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen nåede den 20. december 1994 til enighed om en »modus vivendi« vedrørende gennemførelsesforanstaltningerne til retsakter vedtaget efter fremgangsmåden i traktatens artikel 189 B;i denne afgørelse fastlægges der for hele programmets varighed en finansieringsramme, der som omhandlet i punkt 1 i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens erklæring af 6. marts 1995 (9) udgør det primære referencegrundlag for budgetmyndigheden inden for rammerne af den årlige budgetprocedure -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 1. Året 1996 gøres tilDet Europæiske År for Livslang Uddannelse.2. I Det Europæiske År iværksættes der oplysnings-, bevidstgørelses- og reklamekampagner om mulighederne for livslang uddannelse. Formålet hermed er at fremme menneskers personlige udvikling og initiativ, deres integration i arbejdslivet og i samfundet, deres deltagelse i den demokratiske beslutningsproces og deres evne til at tilpasse sig økonomiske, teknologiske og sociale forandringer. Kampagnerne vil blive tilrettelagt i 1995.Artikel 2 Det Europæiske År har følgende temaer:1) Betydningen af en almen uddannelse af høj kvalitet, der er åben for alle uden nogen form for diskriminering, herunder udvikling af evnen til selvstændig indlæring som forberedelse til den livslange uddannelse.2) Fremme af erhvervsuddannelse, således at alle unge opnår de kvalifikationer, som er en forudsætning for en harmonisk overgang til arbejdslivet og grundlaget for den senere personlige udvikling, for tilpasningen til arbejdsmarkedet samt for lige muligheder for mænd og kvinder.3) Fremme af videreuddannelse som en naturlig fortsættelse af skoleuddannelsen og den grundlæggende erhvervsuddannelse under hensyntagen til de nye krav, som arbejdslivet og samfundet stiller, og idet uddannelsens kvalitet og gennemsigtighed sikres.4) Motivation af borgerne til at uddanne sig hele livet igennem og udvikling af uddannelserne, så de henvender sig til de persongrupper, som hidtil kun har haft liden eller slet ingen gavn af dem, selv om de har særligt behov for dem, navnlig unge piger og kvinder.5) Fremme af et bedre samarbejde mellem uddannelsesinstitutionerne og erhvervslivet, navnlig de små og mellemstore virksomheder.6) Bevidstgørelse af arbejdsmarkedets parter hvad angår betydningen af, at der skabes nye muligheder for livslang uddannelse og for deltagelse deri med henblik på den europæiske konkurrenceevne og en arbejdskraftintensiv økonomisk vækst.7) Fremme af forældrenes forståelse for betydningen af børns og unges uddannelse set i den livslange indlærings perspektiv samt for den rolle, de kan spille i den forbindelse.8) Udvikling af den europæiske dimension i almen uddannelse, grunduddannelse og videreuddannelse; fremme af den gensidige forståelse og mobiliteten i Europa samt af et europæisk uddannelsespolitisk samarbejdsområde; fremme af de europæiske borgeres forståelse af Den Europæiske Unions virke, navnlig for så vidt angår akademisk og erhvervsmæssig anerkendelse af eksamensbeviser og kvalifikationer i henhold til medlemsstaternes uddannelsessystemer samt fremme af sprogkundskaberne.Artikel 3 1. De i artikel 1, stk. 2, omhandlede aktioner omfatter generelle og tematiske arrangementer, udarbejdelse og formidling af oplysninger samt undersøgelser og meningsmålinger. De er nærmere beskrevet i bilaget. Ved udvælgelsen af de aktioner, der er nævnt i del B i bilaget, vil navnlig sådanne blive foretrukket, som i praksis viser fordelene ved uddannelse, som fremhæver uddannelsesaktionernes rolle i den livslange uddannelse, som tilskynder arbejdsmarkedets parter til under overholdelse af de nationale regler og efter omstændighederne gennem kollektive overenskomster at bidrage til at sikre en grunduddannelse og en videreuddannelse, som belyser det internationale samarbejdes bidrag, og som formidler resultaterne af Fællesskabets foranstaltninger.2. Andre eksisterende initiativer på uddannelsesområdet, der kan bidrage til at realisere Det Europæiske Års mål, vil kunne udnyttes optimalt.Artikel 4 Kommissionen har ansvaret for gennemførelsen af denne afgørelse.Kommissionen bistås af et rådgivende ad hoc-udvalg, der består af to repræsentanter for hver medlemsstat, og som har Kommissionens repræsentant som formand.Kommissionens repræsentant forelægger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes i medfør af del A, B og C i bilaget. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyn til, hvor meget det pågældende spørgsmål haster, i givet fald ved afstemning.Udtalelsen optages i mødeprotokollen; derudover har hver medlemsstat ret til at anmode om, at dens holdning indføres i mødeprotokollen.Kommissionen tager størst muligt hensyn til udvalgets udtalelse. Den underretter udvalget om, hvorledes den har taget hensyn til dets udtalelse.Artikel 5 1. Hver medlemsstat udpeger et eller flere organer, der på nationalt plan er ansvarligt for udvælgelse, koordinering og gennemførelse af de aktioner, der er omhandlet i denne afgørelse.2. Medlemsstaterne fremsender deres ansøgninger om finansiel støtte til de aktioner, der planlægges i medfør af del B i bilaget, til Kommissionen.3. Kommissionen træffer afgørelse om de aktioner, der er omhandlet i del A og B i bilaget, efter proceduren i artikel 4. Kommissionen sørger for en ligelig fordeling mellem medlemsstaterne og mellem de forskellige uddannelsesområder.Artikel 6 1. Finansieringsrammen for gennemførelsen af dette program er for den i artikel 1 nævnte periode fastsat til 8 mio. ECU.2. De årlige tildelinger godkendes af budgetmyndigheden inden for rammerne af de finansielle overslag.Artikel 7 Kommissionen sørger i partnerskab med medlemsstaterne for sammenhængen og komplementariteten mellem de i denne afgørelse omhandlede aktioner og andre fællesskabsaktioner, navnlig programmerne LEONARDO DA VINCI og SOCRATES.Artikel 8 Kommissionen forelægger senest den 31. december 1997 en rapport for Europa-Parlamentet, Rådet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om gennemførelsen, resultaterne og den samlede evaluering af de aktioner, der er omhandlet i denne afgørelse.Artikel 9 Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den får virkning fra dagen for offentliggørelsen.Udfærdiget i Strasbourg, den 23. oktober 1995.På Europa-Parlamentets vegneK. HÄNSCHFormandPå Rådets vegneJ. SAAVEDRA ACEVEDOFormand(1) EFT nr. C 287 af 15. 10. 1994, s. 18, og EFT nr. C 134 af 1. 6. 1995, s. 6.(2) Udtalelse afgivet den 23. november 1994 (EFT nr. C 397 af 31. 12. 1994, s. 15).(3) Udtalelse afgivet den 16. november 1994 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).(4) Europa-Parlamentets udtalelse af 16. marts 1995 (EFT nr. C 89 af 10. 4. 1995, s. 123), Rådets fælles holdning af 20. april 1995 (EFT nr. C 130 af 29. 5. 1995, s. 13) og Europa-Parlamentets afgørelse af 15. juni 1995 (EFT nr. C 166 af 3. 7. 1995).(5) EFT nr. L 340 af 29. 12. 1994, s. 8.(6) EFT nr. L 87 af 20. 4. 1995, s. 10.(7) EFT nr. C 180 af 1. 7. 1994, s. 30.(8) EFT nr. C 180 af 1. 7. 1994, s. 36.(9) EFT nr. C . . . (Endnu ikke offentliggjort i Tidende).BILAG Arten af de aktioner, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2:A. Aktioner i forbindelse med Det Europæiske Års temaer, der udelukkende finansieres over Fællesskabets budget1. a) Afholdelse af møder på europæisk planb) Afholdelse af møder i de enkelte medlemsstater for at fremhæve det europæiske samarbejdes bidrag.2. Informations- og reklamekampagner på fællesskabsplan, der omfatter følgende:a) udformning af et logo og et slogan for Det Europæiske År (1)b) udarbejdelse af oplysninger vedrørende projekter, der angår Det Europæiske Års temaer og er af fællesskabsinteresse, med henblik på at stimulere offentlighedens interesse og fremme aktioner på nationalt og regionalt planc) samarbejde med medierned) afholdelse af konkurrencer på europæisk plan, der fremhæver resultater og erfaringer i forbindelse med Det Europæiske Års temaer.3. Andre aktionerOpinionsundersøgelser og andre undersøgelser navnlig med henblik på bedre at identificere forskellige befolkningsgruppers forventninger i relation til Det Europæiske Års temaer og få klarlagt, hvordan Unionen kan leve op hertil; evalueringsundersøgelser af resultaterne af Det Europæiske År.B. Aktioner i forbindelse med Det Europæiske Års temaer, der samfinansieres over Fællesskabets budgetDe aktioner, de nationale myndigheder foreslår i forbindelse med Det Europæiske År, kan alt efter det enkelte tilfælde samfinansieres over Fællesskabets budget med op til 50 % af omkostningerne. Disse aktioner kunne bl.a. vedrøre:a) nationale og regionale arrangementer omkring Det Europæiske Års temaerb) information og formidling af eksempler på god praksisc) uddeling af priser og afholdelse af konkurrencer på nationalt og regionalt plan.C. Aktioner, hvortil der ikke ydes finansiel støtte over Fællesskabets budgetFrivillige aktioner, der gennemføres af offentlige eller private initiativtagere, og som bl.a. omfatter tilladelse til at anvende Det Europæiske Års logo og prioriterede temaer i forbindelse med reklamekampagner og andre arrangementer.(1) Forslag indgivet af personer med tilknytning til undervisnings- og uddannelsesinstitutioner vil blive foretrukket.


title: 2007/858/EF: Rådets afgørelse af 17. december 2007 om udnævnelse af formanden for EF-Sortsmyndighedens appelkammer og dennes suppleant

text:
               21.12.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 337/105

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 17. december 2007
   om udnævnelse af formanden for EF-Sortsmyndighedens appelkammer og dennes suppleant
   (2007/858/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2100/94 af 27. juli 1994 om EF-sortsbeskyttelse (1), særlig artikel 47, stk. 1, og
   under henvisning til den liste over ansøgere, som Kommissionen forelagde den 29. oktober 2007 efter at have indhentet udtalelse fra EF-Sortsmyndighedens administrationsråd —
   TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Paul A.C.E. VAN DER KOOIJ, født den 13. januar 1956, udnævnes hermed til formand for EF-Sortsmyndighedens appelkammer for en periode på fem år.
   Timothy MILLETT, født den 6. januar 1951, udnævnes hermed til suppleant for formanden for EF-Sortsmyndighedens appelkammer for en periode på fem år.
   Deres mandat gælder fra den dato, hvor de tiltræder deres stilling. Denne dato aftales mellem EF-Sortsmyndighedens præsident og administrationsråd.
   Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 2007.

            På Rådets vegne

         J. SILVA

            Formand

      (1)  EFT L 227 af 1.9.1994, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 873/2004 (EUT L 162 af 30.4.2004, s. 38).


title: 2008/824/EF: Kommissionens afgørelse af 22. oktober 2008 om oprettelse af en europæisk gruppe for klyngepolitik

text:
               30.10.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 288/7

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 22. oktober 2008
   om oprettelse af en europæisk gruppe for klyngepolitik
   (2008/824/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til traktatens artikel 157 sørger Fællesskabet og medlemsstaterne for, at de nødvendige betingelser for udviklingen af fællesskabsindustriens konkurrenceevne er til stede, og gør en indsats for at fremme udnyttelsen af det industrielle potentiale i politikkerne for innovation, forskning og teknologisk udvikling.

               (2)

               I artikel 13 i Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1639/2006/EF af 24. oktober 2006 om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation (2007-2013) (1) opfordres der til fremme af sektorspecifik innovation, virksomhedsklynger, innovationsnetværk, offentlige/private innovationspartnerskaber og samarbejde med relevante internationale organisationer samt anvendelse af innovationsmanagement.

               (3)

               I sin meddelelse »Viden i praksis: en bredt funderet innovationsstrategi for EU« (2) anerkender Kommissionen klyngers betydningsfulde rolle med hensyn til at bygge bro mellem virksomheder, forskning og ressourcer, hvorved den viden, der er til rådighed, hurtigere kommer ud på markedet, og kræver politiske retningslinjer og samarbejde.

               (4)

               I sine konklusioner af 4. december 2006 pegede Rådet (konkurrenceevne) på klynger som en af de ni strategiske prioriteringer ved gennemførelsen af den bredt funderede europæiske innovationsstrategi.

               (5)

               Det Europæiske Råd understregede i konklusionerne fra sit møde den 13. og 14. marts 2008, at rammebetingelserne for innovation bør koordineres bedre, herunder gennem forbedrede forbindelser mellem den videnskabelige verden og erhvervslivet, innovationsklynger i verdensklasse og udvikling af regionale klynger og netværk.

               (6)

               European Cluster Memorandum (det europæiske klyngememorandum), som blev lanceret på EU-formandskabets konference om innovation og klynger i Stockholm den 22. og 23. januar 2008 og underskrevet af mere end 70 nationale og regionale myndigheder og agenturer, markerede et betydningsfuldt skridt i retning af yderligere fremme af klyngeudvikling.

               (7)

               European Cluster Alliance (den europæiske klyngealliance), som på nuværende tidspunkt tæller mere end 70 partnerorganisationer i hele Europa, var et første skridt i retning af klyngepolitisk samarbejde i hele EU.

               (8)

               I sin udtalelse om klynger og klyngepolitik, som blev vedtaget den 19. juni 2008, opfordrer Regionsudvalget til nedsættelse af en ekspertgruppe på højt niveau om klynger, som kunne fungere som platform for drøftelser om gennemførelsen af et sæt generelle strategiske rammer for klynger.

               (9)

               I Kommissionens meddelelse »Opbygning af klynger i verdensklasse i EU: Gennemførelse af den bredt funderede innovationsstrategi« (3) peges der på oprettelse af en europæisk gruppe for klyngepolitik som et vigtigt punkt på den politiske dagsorden til støtte for klynger i verdensklasse i EU.

               (10)

               Det er således nødvendigt at oprette en europæisk gruppe for klyngepolitik og at fastlægge dens opgaver og struktur.

               (11)

               For at nå ovennævnte mål er det nødvendigt, at Kommissionen opfordrer politikudviklere og eksperter inden for klyngeudvikling til at komme med bidrag.

               (12)

               Den europæiske gruppe for klyngepolitik bør udveksle oplysninger og viden om klyngepolitikker med henblik på at undersøge mere indgående, hvordan medlemsstaterne bedst hjælpes med at støtte opbygningen af klynger i verdensklasse i EU.

               (13)

               Den europæiske gruppe for klyngepolitik bør sammensættes af medlemmer på højt niveau med erfaring og kompetence inden for konkurrenceevne og innovationspolitikker samt en meget god forståelse for klyngers rolle og funktion i forbindelse med økonomisk udvikling.

               (14)

               Der skal fastlægges regler for den europæiske gruppe for klyngepolitiks medlemmers videregivelse af oplysninger med forbehold af Kommissionens sikkerhedsforskrifter i bilaget til Kommissionens afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom (4).

               (15)

               Personlige oplysninger om medlemmerne af den europæiske gruppe for klyngepolitik bør indsamles, behandles og offentliggøres i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (5).

               (16)

               Der bør fastsættes en gyldighedsperiode for denne afgørelse. Kommissionen vil til sin tid overveje, om det er hensigtsmæssigt at forlænge den —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den Europæiske Gruppe for Klyngepolitik
   Kommissionen opretter Den Europæiske Gruppe for Klyngepolitik, i det følgende benævnt »gruppen«.
   Artikel 2
   Opgaver
   Gruppen har til opgave:

               a)

               at forbedre Kommissionens og medlemsstaternes kendskab til moderne politikinitiativer til støtte for klynger i topklasse

               b)

               at udpege og foretage yderligere analyser af eksempler på vellykket og fejlslagen praksis til støtte for klynger og at fremsætte anbefalinger om, hvordan klyngepolitikker i Fællesskabet kan udformes bedre

               c)

               at vurdere internationale tendenser inden for klyngeudvikling og at udpege fremtidige udfordringer for klyngepolitikkerne som følge af globaliseringen

               d)

               at undersøge redskaber, der kan fjerne eksisterende hindringer for tværnationalt klyngesamarbejde

               e)

               at analysere komplementariteten mellem de vigtigste politikker og finansielle redskaber på fællesskabsplan, som støtter klynger, at drage konklusioner og at udarbejde anbefalinger

               f)

               at have relationer med European Cluster Alliance og med andre relevante initiativer til støtte for klynger og klyngepolitikker og at trække på deres praktiske erfaringer

               g)

               at gennemføre op til maksimalt tre studiebesøg i medlemmernes mandatperiode med henblik på at lære af den erfaring, der er opnået på internationalt plan

               h)

               at samarbejde med henblik på at give offentligheden indblik i drøftelserne og de fælles resultater

               i)

               at forelægge Kommissionen en midtvejsrapport ni måneder efter oprettelsen og en endelig rapport ved mandatperiodens afslutning med et resumé af udviklingen, hvad angår arbejdsopgaver og anbefalinger. Den endelige rapport skal offentliggøres.

         Formanden deltager i relevante konferencer og arrangementer og forelægger gruppens vigtigste resultater.
   Artikel 3
   Medlemskab — udnævnelse
   1.   Gruppens medlemmer udnævnes af Kommissionen på grundlag af ansøgninger fra specialister på højt niveau med kompetence inden for de i artikel 2 omhandlede områder. Kommissionens repræsentant kan indbyde eksperter eller observatører med særlig kompetence inden for et emne, der er opført på dagsordenen, til at deltage i gruppens arbejde, hvis dette anses for nyttigt.
   2.   Gruppen sammensættes af højst 20 medlemmer.
   3.   Gruppens medlemmer udnævnes for en periode på 18 måneder.
   4.   Medlemmerne udnævnes personligt og rådgiver Kommissionen uafhængigt af instruktioner udefra.
   5.   Gruppens medlemmer bevarer deres funktion, indtil de udskiftes, eller deres mandat udløber.
   6.   Medlemmer, som ikke længere er i stand til at bidrage effektivt til gruppens arbejde, som træder tilbage, eller som ikke overholder bestemmelserne i denne artikels stk. 4 eller i traktatens artikel 287, kan erstattes i den resterende del af deres mandatperiode.
   7.   Medlemmer, der er personligt udnævnt, afgiver hvert år en skriftlig erklæring, ifølge hvilken de forpligter sig til at handle i almenhedens interesse, og en erklæring om, at der ikke består interessekonflikter af nogen art til skade for deres uafhængighed.
   8.   Navnene på de medlemmer, der er personligt udnævnt, offentliggøres på webstedet for Generaldirektoratet for Erhvervspolitik og i Den Europæiske Unions Tidende, C-serien. Medlemmernes navne indhentes, behandles og offentliggøres i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001.
   Artikel 4
   Gruppens virke
   1.   Kommissionen udnævner gruppens formand.
   2.   Oplysninger, som deltagelse i gruppens arbejde giver adgang til, må ikke videregives, hvis Kommissionen mener, at de vedrører fortrolige anliggender, uden at dette dog påvirker forskrifterne om sikkerhed i bilaget til afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom.
   3.   Gruppen mødes almindeligvis et af de steder, hvor Kommissionen og dens tjenestegrene har hjemsted, i overensstemmelse med de nærmere bestemmelser og den tidsplan, der fastsættes af Kommissionen. Kommissionen varetager gruppens sekretariatsopgaver. Tjenestemænd i Kommissionen med interesse i de emner, der behandles på gruppens møder, kan deltage i disse møder.
   4.   Gruppen fastsætter selv sin forretningsorden på grundlag af Kommissionens standardforretningsorden.
   5.   Kommissionens kan offentliggøre alle gruppens resuméer, konklusioner, delkonklusioner eller arbejdsdokumenter på originalsproget eller lægge disse dokumenter på internettet.
   Artikel 5
   Mødeudgifter
   Kommissionen godtgør rejseudgifter og, hvis det er relevant, opholdsudgifter for medlemmer i forbindelse med gruppens arbejde i overensstemmelse med Kommissionens regler for godtgørelser til eksterne eksperter.
   Gruppens medlemmer modtager ikke vederlag for det arbejde, der udføres.
   Mødeudgifter godtgøres inden for grænserne af det årlige budget, som den ansvarlige tjenestegren i Kommissionen har tildelt gruppen.
   Artikel 6
   Udløb
   Denne afgørelse udløber den 30. juni 2011.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 2008.

            På Kommissionens vegne

         Günter VERHEUGEN

            Næstformand

      (1)  EUT L 310 af 9.11.2006, s. 15.

      (2)  KOM(2006) 502 endelig af 13.9.2006.

      (3)  KOM(2008) 652 af 17.10.2008.

      (4)  EFT L 317 af 3.12.2001, s. 1.

      (5)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

      BILAG
      Den Europæiske Gruppe for Klyngepolitik
      MANDAT
      1.   Baggrund
      I december 2006 blev der under Europe Innova-initiativet oprettet en højtstående rådgivende gruppe om klynger, som har til formål at styre drøftelserne om klyngepolitik i Europa og at udvikle en klyngedagsorden med fælles foranstaltninger, som vil fremme tværnationalt samarbejde. Gruppen spillede en fremtrædende rolle ved udarbejdelsen af »European Cluster Memorandum« (1) (det europæiske klyngememorandum), som blev lanceret på EU-formandskabets konference om innovation og klynger i Stockholm den 22. og 23. januar 2008 og underskrevet af mere end 70 nationale og regionale myndigheder og agenturer.
      Meddelelsen »Opbygning af klynger i verdensklasse i EU: Gennemførelse af den bredt funderede innovationsstrategi« (2), som blev vedtaget den 17. oktober 2008, omhandler bl.a. oprettelse af en europæisk gruppe for klyngepolitik med henblik på at bistå medlemsstaterne med at udvikle en mere strategisk vision for at opnå en kritisk masse og ekspertise i verdensklasse. Denne gruppe skal erstatte den eksisterende højtstående rådgivende gruppe om klynger og have en mere markant profil og større synlighed.
      2.   Den europæiske gruppe for klyngepolitiks mandat
      Idéen og formålet med den europæiske gruppe for klyngepolitik er at udveksle oplysninger om klyngepolitikker med henblik på at undersøge mere indgående, hvordan medlemsstaterne bedst kan hjælpes med at støtte etableringen af klynger i verdensklasse i EU.
      Gruppen har til opgave:

                  —

                  at forbedre Kommissionens og medlemsstaternes kendskab til moderne politikinitiativer til støtte for klynger i topklasse

                  —

                  at udpege og foretage yderligere analyser af eksempler på vellykket og fejlslagen praksis til støtte for klynger og at fremsætte anbefalinger til, hvordan klyngepolitikker i Fællesskabet kan udformes bedre

                  —

                  at vurdere internationale tendenser inden for klyngeudvikling og at udpege fremtidige udfordringer for klyngepolitikkerne som følge af globaliseringen

                  —

                  at undersøge redskaber, der kan fjerne eksisterende hindringer for tværnationalt klyngesamarbejde

                  —

                  at analysere komplementariteten mellem de vigtigste politikker og finansielle redskaber på fællesskabsplan til støtte for klynger, at drage konklusioner og at udarbejde anbefalinger

                  —

                  at have relationer med European Cluster Alliance og med andre relevante initiativer til støtte for klynger og klyngepolitikker og at trække på deres praktiske erfaringer

                  —

                  at gennemføre op til maksimalt tre studiebesøg i medlemmernes mandatperiode med henblik på at lære af den erfaring, der er opnået på internationalt plan

                  —

                  at samarbejde med henblik på at give offentligheden indblik i drøftelserne og de fælles resultater

                  —

                  at forelægge Kommissionen en midtvejsrapport ni måneder efter oprettelsen og en endelig rapport ved mandatperiodens afslutning med et resumé af udviklingen, hvad angår arbejdsopgaver og anbefalinger. Den endelige rapport skal offentliggøres.

            Formanden deltager i relevante konferencer og arrangementer og forelægger resultaterne af gruppens arbejde og de vigtigste konklusioner. Rapporterne skal ikke betragtes som et udtryk for Kommissionens synspunkter.
      3.   Sammensætning og nærmere bestemmelser om gruppens arbejde
      3.1.   Sammensætning
      Den europæiske gruppe for klyngepolitik skal have højst 20 medlemmer på højt niveau med erfaring og kompetence inden for konkurrenceevne og innovationspolitikker. Gruppen skal bestå af medlemmer, der repræsenterer politikudviklere på højt plan, virksomheder samt forskningsinstitutioner og videregående uddannelsesinstitutioner.
      Repræsentanter fra de europæiske institutioner kan deltage i gruppens møder og aktiviteter som observatører.
      3.2.   Indkaldelse af ansøgninger
      Gruppen vil blive oprettet på grundlag af en åben indkaldelse af ansøgninger. Ansøgningerne om medlemskab af gruppen skal være behørigt begrundede. Følgende kriterier vil ligge til grund for udvælgelsen af eksperter:

                  —

                  Medlemmerne skal have fremragende ekspertise og erfaring inden for konkurrenceevne og innovationspolitikker på regionalt og nationalt plan samt fællesskabsplan og skal have en meget god forståelse for klyngers rolle i forbindelse med økonomisk udvikling for at sikre, at de analyser og anbefalinger, der udarbejdes, er relevante og i overensstemmelse med EU's institutionelle rammer og regelkompleks.

                  —

                  Medlemmerne skal have stor erfaring inden for europæiske anliggender og med at arbejde i et internationalt miljø.

                  —

                  Medlemmernes mundtlige og skriftlige engelskkundskaber skal være gode nok til, at de kan deltage i drøftelserne og udarbejdelsen af rapporter.

            Ansøgningerne skal ledsages af dokumentation for, at det foreslåede medlem opfylder ovenstående krav.
      Gruppens medlemmer udnævnes for en periode på 18 måneder. Såfremt en af de eksperter, der udvælges, er forhindret på det tidspunkt, hvor gruppen sammensættes, eller bliver forhindret i løbet af mandatperioden, træffer Kommissionen beslutning om udvælgelse af en passende erstatning blandt de øvrige kvalificerede ansøgere.
      3.3.   Endelig beslutning om gruppens sammensætning
      Kommissionen træffer beslutning om gruppens endelige sammensætning på grundlag af de forslag, der indsendes som reaktion på indkaldelsen af ansøgninger.
      Kommissionen udvælger de eksperter, som bedst opfylder kravene til ekspertise inden for de relevante områder under gruppens mandat, på grundlag af deres hidtidige erfaring med at foreslå og gennemføre løsninger på de pågældende problemer i deres forvaltning, organisation, sammenslutning eller branche.
      Derudover tilstræber Kommissionen at sikre en bred geografisk repræsentation, en ligelig fordeling af kvinder og mænd og en fornuftig repræsentation af forskellige berørte parter på grundlag af de modtagne forslag.
      3.4.   Formand
      Kommissionen udnævner formanden under hensyntagen til, i hvilket omfang den udvalgte person på troværdig vis repræsenterer de centrale berørte parters interesser, bidrager til at definere og forme gruppens synspunkter vedrørende klyngepolitik, for så vidt angår de emner, der er omfattet af mandatet, og har den krævede ekspertise. Kommissionen udnævner formanden for en periode på 18 måneder.
      3.5.   Gruppens virke
      Gruppen mødes fire gange under ledelse af formanden.. Gruppen bistås af et sekretariat, som varetages af en ekstern serviceudbyder. Den eksterne serviceudbyder giver gruppen administrativ bistand, herunder tilrettelæggelse af møder og studiebesøg, intern kommunikation og godtgørelse af medlemmernes rejse- og opholdsudgifter. Desuden sørger sekretariatet for tilrettelæggelse af det afsluttende offentlige arrangement samt færdiggørelse og formidling af den endelige rapport. Oplysninger, som deltagelsen i gruppens arbejde giver adgang til, må ikke videregives, hvis Kommissionen udtrykkeligt gør opmærksom på, at oplysningerne vedrører fortrolige emner.
      3.6.   Varighed
      Gruppens arbejdsopgaver færdiggøres inden for en periode på 18 måneder.
      3.7.   Gruppemedlemmernes udgifter
      Kommissionen vil på grundlag af et åbent udbud udvælge den eksterne serviceudbyder, der skal sørge for sekretariatsbistand til gruppen og inden for rammerne af denne tjenesteydelseskontrakt godtgøre medlemmernes rejse- og opholdsudgifter i forbindelse med gruppens arbejde.

         (1)  European Cluster Memorandum kan findes på følgende websted: http://www.proinno-europe.eu/NWEV/uploaded_documents/European_Cluster_Memorandum.pdf

         (2)  KOM(2008) 652 af 17.10.2008.


Avis juridique important

|

31993D0723

93/723/EF: Rådets afgørelse af 23. november 1993 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Ungarn om gensidig fastsættelse af toldkontingenter for visse vine

EF-Tidende nr. L 337 af 31/12/1993 s. 0083 - 0083 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 55 s. 0003  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 55 s. 0003

RAADETS AFGOERELSE af 23. november 1993 om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske Faellesskab og Republikken Ungarn om gensidig fastsaettelse af toldkontingenter for visse vine (93/723/EF)  RAADET FOR DEN EUROPAEISKE  UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:  Den aftale, der er forhandlet mellem Det Europaeiske Faellesskab og Republikken Ungarn om gensidig fastsaettelse af toldkontingenter for visse vine, skaber mulighed for, at samhandelen med vin kan fremmes, jf. Europaaftalen om oprettelse af en associering  og interimsaftalen om handel og handelsanliggender, der er indgaaet mellem Faellesskabet og dette land; aftalen boer derfor godkendes;  for at lette ivaerksaettelsen af visse bestemmelser i aftalen boer Kommissionen kunne indgaa de noedvendige gennemfoerelsesretsakter efter proceduren i artikel 83 i Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin(1) ;   da aftalens bestemmelser er direkte knyttet til foranstaltningerne under den faelles handels- og landbrugspolitik, skal aftalen indgaas paa EF-plan - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Artikel 1  Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske Faellesskab og Republikken Ungarn om gensidig fastsaettelse af toldkontingenter for visse vine godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.   Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.   Artikel 3  Kommissionen bemyndiges til efter proceduren i artikel 83 i forordning (EOEF) nr. 822/87 at indgaa gennemfoerelsesretsakter vedroerende nr. 6, andet led, og nr. 8 i aftalen.   Artikel 4  Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. november 1993.  Paa Raadets vegne M. SMET Formand  (1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1566/93 (EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 39).


Avis juridique important

|

32001D0901

2001/901/EF: Rådets afgørelse af 10. december 2001 om ændring af afgørelse 2001/549/EF om makrofinansiel bistand til Forbundsrepublikken Jugoslavien

EF-Tidende nr. L 334 af 18/12/2001 s. 0030 - 0030

Rådets afgørelseaf 10. december 2001om ændring af afgørelse 2001/549/EF om makrofinansiel bistand til Forbundsrepublikken Jugoslavien(2001/901/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 308,under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(1), ogud fra følgende betragtninger:(1) Kommissionen har konsulteret Det Økonomiske og Finansielle Udvalg forud for fremsættelsen af sit forslag.(2) Afgørelse 2001/549/EF(2) fastsætter, at der ydes makrofinansiel bistand til Forbundsrepublikken Jugoslavien for at hjælpe landet til at dække dets eksterne finansieringsbehov og for at støtte myndighedernes reformindsats.(3) Forbundsrepublikken Jugoslavien vil sandsynligvis få behov for et betydeligt supplerende eksternt finansieringsbehov ud over den officielle finansiering, der formodentlig kan tilvejebringes via Den Internationale Valutafond, Verdensbanken og bilaterale donorer.(4) En forøgelse af gaveelementet i Fællesskabets makrofinansielle bistand til Forbundsrepublikken Jugoslavien er en hensigtsmæssig foranstaltning til, sammen med andre donorer, at afhjælpe landets eksterne finansieringsproblemer.(5) Traktaten indeholder ikke anden hjemmel for vedtagelsen af denne afgørelse end artikel 308 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelArtikel 1, stk. 3, i afgørelse 2001/549/EF affattes således: "3. Bistandens gaveelement beløber sig til højst 120 mio. EUR."Udfærdiget i Bruxelles, den 10. december 2001.På Rådets vegneL. MichelFormand(1) Udtalelse afgivet den 29. november 2001 (endnu ikke offentliggjort i EFT).(2) EFT L 197 af 21.7.2001, s. 38.


Avis juridique important

|

31991D0293

91/293/EKSF: Europa-Parlamentets afgørelse af 16. april 1991 om meddelelse af decharge til Kommissionen for forvaltningen af EKSF for regnskabsåret 1989

EF-Tidende nr. L 146 af 11/06/1991 s. 0037 - 0042

EUROPA-PARLAMENTETS AFGOERELSE  af 16 . april 1991  om meddelelse af decharge til Kommissionen for forvaltningen af EKSF for regnskabsaaret 1989  ( 91/293/EKSF )  EUROPA-PARLAMENTET,  - der henviser til foelgende tal ( 1 ) i EKSF's aarsregnskab, pr . 31 . december 1989 og Revisionsrettens beretning af 27 . juni 1990, hvori den bekraefter, at dette aarsregnskab giver et retvisende billede af Det Europaeiske Kul - og Staalfaellesskabs finansielle  stilling pr . 31 . december 1989, og af resultatet for det regnskabsaar, der afsluttedes pr . 31 . december 1989,  1 . giver Kommissionen decharge for forvaltningen af EKSF for regnskabsaaret 1989 ( til orientering vedlaegges endvidere tallene for gennemfoerelsen af aktionsbudgettet for regnskabsaaret 1989 );  2 . paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse og beslutningen med bemaerkningerne til Kommissionen, Raadet, Revisionsretten og Det Raadgivende Udvalg for EKSF samt at soerge for, at de offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende ( L-udgaven ).  Udfaerdiget i Strasbourg, den 16 . april 1991 .   Enrico VINCI  Generalsekretaer  Enrique BARÓN CRESPO  Formand STATUS PR . 31 . DECEMBER 1989  ( Beloeb udtrykt i ECU )   AKTIVER  PASSIVER     Tilgodehavender i centralbanker  85 900  Tilgodehavender i kreditinstitutter   - paa anfordring  25 083 527  - med aftalt loebetid eller paa opsigelse  880 755 585  Beholdning af obligationer  1 099 119 086  Laan  6 919 110 226   Emissionsomkostninger og overkurs ved indloesning, at afskrive  32 058 930  Materielle og immaterielle anlaegsaktiver  6 452 622  Andre aktiver  78 809 019  Periodeafgraensningsposter  237 966 940   I alt  9 279 441 835    Forpligtelser over for  tredjemand   Gaeld til kreditinstitutter : med aftalt loebetid eller paa opsigelse  64 750 534  Lang - og mellemfristet gaeld  6 663 655 098  Andre passiver  5 747 119  Periodeafgraensningsposter  355 002 342  Hensaettelse til tab, og omkostninger  4 741 757   Forpligtelser vedroerende EKFS's aktionsbudget  1 120 320 224   Samlede forpligtelser over for tredjemand  8 214 217 074  Nettoformue   Hensaettelse til finansiering af EKSF's aktionsbudget  325 187 850  Hensaettelse til daekning af udsving i ecu-kursen   12 799 169  Reserver   - garantireserve  482 885 000  - saerlig reserve  188 980 000  - tidligere pensionsfond  53 698 379  - endnu ikke indkaldte bidrag til reserver fra de nye medlemsstater  0   Reserver i alt  725 563 379  Overfoerte resultater  893  213  Regnskabsaarets resultat  781 150   Nettoformue, i alt  1 065 224 761   I alt  9 279 441 835   Kilde : EKSF's Finansberetning for 1989 .    RESULTATOPGOERELSE FOR REGNSKABSAARET 1989  ( Beloeb udtrykt i ECU )   UDGIFTER  INDTAEGTER     Renteudgifter  660 884 752  Emissionsomkostninger og overkurs ved indloesning  11 666 803  Provionsudgifter  2 290 892  Tab ved salg af vaerdipapirer  4 906 431  Andre finansieringsudgifter  1 154 543  Hensaettelse til tab og  omkostninger  1 223 795  Vaerdikorrektioner vedroerende vaerdipapirer  21 657 319  Vaerdikorrektioner vedroerende anlaegsaktiver  345 996  Omregningsforskelle  481 029  Hensaettelse til daekning af udsving i ecu-kursen  -  Fast beloeb til administrationsudgifter   5 000 000  Udgifter i forbindelse med boeder, sikkerhedsstillelse og afgifter  683 369  Retlige forpligtelser i regnskabsaaret   - Omskoling  183 859 424  - Forskning  78 590 077  - Rentegodtgoerelser - artikel 54  -  - Rentegodtgoerelser - artikel 56  60  664 000  - Rationalisering af kulsektoren  9 196 618  - Sociale foranstaltninger i jern - og staalindustrien  75 000 000  Hensaettelse til finansiering af EKSF's aktionsbudget  286 887 850   Udgifter i alt  1 404 492 898  Regnskabsaarets resultat  781 150    I alt  1 405 274 048  Renteindtaegter  847 378 195  Overkurs ved betaling og indloesning  7 891 360  Vaerdiforoegelse af egne obligationer  1 166 092  Vaerdiforoegelse af andre vaerdipapirer  4 667 666  Andre finansieringsindtaegter  1 055 435  Formindskelse  af vaerdikorrektioner vedroerende vaerdipapirer  -  Formindskelse af vaerdikorrektioner vedroerende tilgodehavender  96 664 866  Omregningsforskel  -  Vekselkursdifference  460 741  Formindskelse af hensaettelse til daekning af udsving i ecu-kursen  481 029   Afgift  165 667 139  Boeder  5 279 069  Sikkerhedsstillelse ( iht . beslutning 3717/83 )  64 744  Bortfald af retlige forpligtelser  71 116 262  Formindskelse af hensaettelse til finansiering af EKSF's aktionsbudget  203 381 450  Andre indtaegter  -   I alt   1 405 274 048   Kilde : EKSF's Finansberetning for 1989 .    GENNEMFOERELSE AF EKSF's AKTIONSBUDGET FOR REGNSKABSAARET 1989  ( i mio . ECU )   UDGIFTER  INDTAEGTER     Virksomhed, der finansieres over regnskabsaarets indtaeger ( tilbagebetales ikke )   1 . Administrationsudgifter  5  2 . Stoette til omskoling ( art . 56 )  183,9  3 . Stoette til forskning ( art . 55 )  78,6  3.1 . Staal  35,8  3.2 . Kul   30,1  3.3 . Socialt  12,7  4 . Stoette i form af rentegodtgoerelser  60,7  4.1. Investeringer ( art . 54 )  -  4.2 . Omstilling ( art . 56 )  60,7  5 . Foranstaltninger i forbindelse med strukturomlaegningen inden for jern - og staalindustrien  75  6 .  Foranstaltninger i forbindelse med strukturomlaegningen inden for kulindustrien  9,2  7 . Overskud  44,3   I alt  456,7  Regnskabsaarets indtaegter   1 . Loebende indtaegter   1.1 . Afgiftsprovenu udregnet paa grundlag af 0,31 %  165,7  1.2 . Nettosaldo fra  foregaaende regnskabsaar  156  1.3 . Boeder og beloebsforhoejelser ved sen indbetaling  52,2  1.4. Diverse  -  2 . Annullering af forpligtelser, der sandsynligvis ikke kommer til indfrielse  71,1  3 . Uudnyttede indtaegter fra regnskabsaaret 1988  11,7  4 .  Ektraordinaere indtaegter   Sociale foranstaltninger i forbindelse med strukturomlaegningen inden for jern - og staalindustrien  p . m .  5 . Anvendelse af reserven til uforudsete udgifter  p . m .       I alt  456,7    Virksomhed, der finansieres ved udlaan af ikke-laante midler   Socialt boligbyggeri  12  De ikke-laante midlers oprindelse   Saerlig reserve og EKSF's tidligere pensionsfond  12   Kilde : EKSF's Finansberetning for 1989 .  ( 1 ) Se bilaget til denne afgoerelse .   BESLUTNING  om Beretning fra Revisionsretten om Det Europaeiske Kul - og Staalfaellesskabs AArsregnskab pr . 31 . december 1989 og om Revisionsrettens beretning om EKSF's Regnskabsforvaltning og OEkonomiske Forvaltning ( bilag til EKSF-aarsberetningen for  1989 )  EUROPA-PARLAMENTET,  - der henviser til EKSF's Finansberetning for Regn - skabsaaret 1989 fra Kommissionen, saerlig EKSF's status og resultatopgoerelse pr . 31 . december 1989,  - der henviser til Beretning fra Revisionsretten om EKSF's AArsregnskab pr . 31 . december 1989 og bilaget indeholdende Beretning om Det Europaeiske Kul - og Staalfaellesskabs Regnskabsforvaltning og OEkonomiske Forvaltning ( dok . C3-0248/90 ),  - der henviser til Memorandum af 12 . november 1990 fra EKSF's Raadgivende Udvalg om EKSF-Traktatens fremtid ( 1 ),  - der henviser til betaenkning fra Budgetkontroludvalget ( dok . A3-0052/91 ),  A . der henviser til sin afgoerelse af 3 . april 1990 om meddelelse af decharge til Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber for forvaltning af EKSF's regnskab for regnskabsaaret 1988 samt den dertil hoerende beslutning ( 2 ),  B . der henviser til sin beslutning af 15 . december 1988 vedroerende fastsaettelsen af EKSF-afgiftssatsen og opstillingen af EKSF's aktionsbudget for 1989 ( 3 ),  C . der henviser til sin beslutning af 26 . maj 1989 om forslag til EKSF's aendrings - og tillaegsbudget for 1989 ( 4 ),  1 . konstaterer, at de af Kommissionen beregnede noegletal vedroerende stoerrelsen af reserverne og de af Revisionsretten beregnede noegletal vedroerende garantireserven og den samlede egenkapital er faldet en smule, men stort set er forblevet uaendrede i  forhold til forrige aar, og at kvotienterne vedroerende egenkapitalen stadigvaek, om end med vigende tendens, overskrider den foreslaaede margen for den anbefalede stoerrelse af egenkapitalen, saaledes at egenkapitalen alt i alt fortsat er meget  tilfredsstillende;  2 . opfordrer Kommissionen til at anvende strengere kriterier i forbindelse med fastlaeggelsen af nye forpligtelser og gennemgangen af eksisterende forpligtelser for at sikre en saa effektiv udnyttelse af bevillingerne som muligt;  3 . opfordrer kraftigt Kommissionen til med henblik paa EKSF's nye opgaver i forbindelse med de fem nye delstater i Forbundsrepublikken Tyskland og OEsteuropa og med henblik paa overvejelserne angaaende EKSF's fremtid nu at forelaegge den analyse af de  socio-oekonomiske virkninger af EKSF's finansielle virksomhed i henhold til artikel 54 til 56, som Parlamentet i adskillige aar har anmodet om, til dokumentering af den oekonomiske udnyttelse af de anvendte bevillinger;  4 . mener, at en omfattende analyse af resultaterne af den omstruktureringspolitik, der finansieres med faellesskabsbevillinger og nationale midler, skal vise den forbedrede konkurrenceevne som foelge af oeget produktivitet; i den forbindelse skal der ses  bort fra kortsigtede konjunkturbetingende faktorer; endvidere skal de erhvervsmaessige og sociale virkninger for de paagaeldende regioner paavises;  5 . anmoder paa ny Revisionsretten om at foretage en undersoegelse af forvaltningen af de af EKSF gennemfoerte finansielle interventioner med hensyn til deres koordinering med andre finansielle EF-instrumenter;  6 . understreger paa ny opfordringerne i dechargebetaenkningerne fra tidligere regnskabsaar og i Pasty-betaenkningen af 12 . december 1990 til Kommissionen om at inddrage Parlamentet i planlaegningen af EKSF's fremtid og paapeger noedvendigheden af, under  overvejelsen af EKSF's fremtid, at tage hensyn til konklusionerne af den analyse, der skal foretages af stoetteforanstaltningers effektivitet;  7 . anmoder Kommissionen om to gange om aaret at underrette Parlamentet om fremskridtene vedroerende finansieringsvirksomheden i de fem nye delstater i Forbundsrepublikken Tyskland og i OEsteuropa med hensyn til strukturtilpasningen;  8 . understreger, at det er paakraevet ved ydelse af stoette og laan til de fem nye delstater i Forbundsrepublikken Tyskland og til lande i Central - og OEsteuropa at tage hensyn til noedvendigheden af at afhjaelpe miljoeproblemerne fra fortiden og reducere den  nuvaerende store forurening i disse omraader;  9 . paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Kommissionen, Raadet, Revisionsretten og Det Raadgivende Udvalg for EKSF .  (1 ) EFT nr . C 302 af 1 . 12 . 1990, s . 3 . ( 2 ) EFT nr . C 113 af 7 . 5 . 1990, s . 46 . ( 3 ) EFT nr . C 12 af 16 . 1 . 1989, s . 173 . ( 4 ) EFT nr . C 158 af 26 . 6 . 1989, s . 327 .


title: 2007/769/EF: Kommissionens afgørelse af 16. november 2007 om udnævnelse af medlemmerne af udvalget af arbejdstilsynschefer for en ny mandatperiode

text:
               29.11.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 311/42

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 16. november 2007
   om udnævnelse af medlemmerne af udvalget af arbejdstilsynschefer for en ny mandatperiode
   (2007/769/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til Kommissionens afgørelse 95/319/EF af 12. juli 1995 om oprettelse af et udvalg af arbejdstilsynschefer (1), særlig artikel 5,
   under henvisning til de forslag til medlemmer, som medlemsstaterne har fremsendt, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til afgørelsens artikel 5, stk. 1, består udvalget af to repræsentanter for hver medlemsstat.

               (2)

               I henhold til nævnte afgørelses artikel 5, stk. 2, udnævnes udvalgets medlemmer af Kommissionen efter forslag fra medlemsstaterne.

               (3)

               I henhold til afgørelsens artikel 5, stk. 3, varer medlemmernes mandat tre år, og medlemmerne kan genudnævnes.

               (4)

               Udvalgets forrige mandat udløb den 31. december 2006.

               (5)

               Derfor skal Kommissionen udnævne udvalgets medlemmer på grundlag af medlemsstaternes forslag for en periode på tre år —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   1.   De personer, der er nævnt i bilaget til denne afgørelse, udnævnes til medlemmer af Udvalget af Arbejdstilsynschefer for en periode på tre år fra 1. januar 2007 til 31. december 2009.
   2.   Kommissionen offentliggør til orientering listen over medlemmerne i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 16. november 2007.

            På Kommissionens vegne

         Vladimír ŠPIDLA

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 188 af 9.8.1995, s. 11.

      BILAG

                  BELGIEN

                  Karel VAN DAMME
                  Michel ASEGLIO

                  BULGARIEN

                  Totyu MLADENOV
                  Veselin VESELINOV

                  TJEKKIET

                  Rudolf HAHN
                  Anežka SIXTOVÁ

                  DANMARK

                  Jens JENSEN
                  Annemarie KNUDSEN

                  TYSKLAND

                  Hans-Jürgen BIENECK
                  Helmut DEDEN

                  IRLAND

                  Michael HENRY
                  Peter CLAFFEY

                  ESTLAND

                  Herko SUNTS
                  Katrin KAARMA

                  GRÆKENLAND

                  Alexandros KARAGEORGIOU
                  Ioanna PAPAIOANNOU

                  SPANIEN

                  Raimundo ARAGON BOMBIN
                  Javier VALLEJO SANTAMARIA

                  FRANKRIG

                  Jean BESSIERE
                  Christiane GIRAUD

                  ITALIEN

                  Mario NOTARO
                  Mariano MARTONE

                  CYPERN

                  Leandros NICOLAIDES
                  Anastasios YIANNAKI

                  LETLAND

                  Rita ELCE
                  Tatjana ZABAROVSKA

                  LITAUEN

                  Mindaugas PLUKTAS
                  Dalia LEGIENE

                  LUXEMBOURG

                  Robert HUBERTY
                  Paul WEBER

                  UNGARN

                  István PAPP
                  János GÁDOR

                  MALTA

                  Mark GAUCI
                  Vincent ATTARD

                  NEDERLANDENE

                  Jaap UIJLENBROEK
                  Peter WEEDA

                  ØSTRIG

                  Eva-Elisabeth SZYMANSKI
                  Gertrud BREINDL

                  POLEN

                  Bozena BORYS-SZOPA
                  Roman GIEDROJĆ

                  PORTUGAL

                  Paulo MORGADO DE CARVALHO
                  Manuel Joaquim FERREIRA MADURO ROXO

                  RUMÆNIEN

                  Mariana BĂSUC
                  Silvia TRUFĂȘILĂ

                  SLOVENIEN

                  Borut BREZOVAR
                  Boris RUŽIC

                  SLOVAKIET

                  Andrej GMITTER
                  Jana GIBÓDOVÁ

                  FINLAND

                  Mikko HURMALAINEN
                  Jaakko ITAKANNAS

                  SVERIGE

                  Bernt NILSSON
                  Bertil REMAEUS

                  DET FORENEDE KONGERIGE

                  Justin MC CRACKEN
                  Sandra CALDWELL


Avis juridique important

|

31981D0209

81/209/Euratom, EKSF, EØF: Rådets afgørelse af 30. marts 1981 om forøgelse af antallet af generaladvokater ved Domstolen

EF-Tidende nr. L 100 af 11/04/1981 s. 0021 - 0021 den finske specialudgave: kapitel 1 bind 2 s. 0016  den spanske specialudgave: Kapitel 01 bind 3 s. 0077  den svenske specialudgave: kapitel 1 bind 2 s. 0016  den portugisiske specialudgave: Kapitel 01 bind 3 s. 0077

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 30 . marts 1981  om foroegelse af antallet af generaladvokater ved Domstolen   ( 80/209/Euratom , EKSF , EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 32 a ,  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 166 ,  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 138 ,  under henvisning til Domstolens begaering i dens memorandum af 21 . juli 1978 om foroegelse af antallet af generaladvokater , og  ud fra foelgende betragtninger :  Domstolens arbejdsbyrde goer det berettiget at foroege antallet af generaladvokater til fem ;  artikel 32 a , stk . 1 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , artikel 166 , stk . 1 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og artikel 138 , stk . 1 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab maa derfor tilpasses for at foroege antallet af generaladvokater ;  artikel 32 b , stk . 3 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , artikel 167 , stk . 3 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og artikel 139 , stk . 3 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab maa tilpasses , saaledes at den delvise nybesaettelse skiftevis omfatter to og tre generaladvokater ;  for at sikre , at den fastsatte ordning for nybesaettelse kan fungere , maa datoen for udloebet af embedsperioden for den generaladvokat , der udnaevnes til som den foerste at beklaede den ved denne afgoerelse oprettede stilling , rykkes frem til den 6 . oktober 1985 -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Artikel 32 a , stk . 1 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , artikel 166 , stk . 1 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og artikel 138 , stk . 1 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab affattes saaledes :   " Domstolen bistaas af fem generaladvokater . "  Artikel 2  Artikel 32 b , stk . 3 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , artikel 167 , stk . 3 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og artikel 139 , stk . 3 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab affattes saaledes :   " Hvert tredje aar finder en delvis nybesaettelse af generaladvokaternes embeder sted . Der afgaar skiftevis to og tre generaladvokater . "  Artikel 3  Embedsperioden for den generaladvokat , der som den foerste beklaeder den ved denne afgoerelse oprettede stilling , udloeber den 6 . oktober 1985 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . marts 1981 .  Paa Raadets vegne  G . BRAKS  Formand


Avis juridique important

|

31994D0682

94/682/EF: Rådets afgørelse af 12. april 1994 om indgåelse af en aftale i form af en brevveksling vedrørende fisk, som ændrer interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, på den ene side, og Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik, på den anden side, og Europa-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater, på den ene side, og Den Tjekkiske Republik, på den anden side

EF-Tidende nr. L 272 af 22/10/1994 s. 0049 - 0049 den finske specialudgave: kapitel 4 bind 6 s. 0132  den svenske specialudgave: kapitel 4 bind 6 s. 0132

RAADETS AFGOERELSE af 12. april 1994 om indgaaelse af en aftale i form af en brevveksling vedroerende fisk, som aendrer interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og  Staalfaellesskab, paa den ene side, og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik, paa den anden side, og Europa-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater, paa den ene side, og Den Tjekkiske  Republik, paa den anden side (94/682/EF)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2,  efter forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtning:  Der boer ved en aftale i form af en brevveksling med Tjekkiet foretages aendringer i interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, paa den ene side, og Den Tjekkiske og  Slovakiske Foederative Republik, paa den anden side (1), og i Europa-aftalen om handel og handelsanliggender mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater, paa den ene side, og Den Tjekkiske Republik, paa den anden side, for at fastsaette toldfrie  kvoter ved import til Faellesskabet af levende oerreder og karper med oprindelse i Tjekkiet, og ved import til Tjekkiet af frossen makrel med oprindelse i Faellesskabet - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Artikel 1  Aftalen i form af en brevveksling vedroerende fisk mellem Det Europaeiske Faellesskab og Tjekkiet, som aendrer artikel 17 i interimsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, paa den ene side, og  Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik, paa den anden side, og artikel 24 i Europa-aftalen om handel og handelsanliggender mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater, paa den ene side, og Den Tjekkiske Republik, paa den anden side,  og som tilfoejer et bilag XVa og et bilag XVb til disse aftaler, godkendes paa Det Europaeiske Faellesskabs vegne.  Teksterne til aftalerne er knyttet til denne afgoerelse.   Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 12. april 1994.  Paa Raadets vegne F. CONSTANTINOU Formand  (1) EFT nr. L 115 af 30. 4. 1992, s. 2.


title: 2011/568/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 10. maj 2011 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2009

text:
               27.9.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 250/130

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 10. maj 2011
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2009
   (2011/568/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2009,
   der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2009 med centrets svar (1),
   der henviser til Rådets henstilling af 15. februar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),
   der henviser til EF-traktatens artikel 276 og artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,
   der henviser til Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse (3), særlig artikel 12a,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender (A7-0106/2011),

               1.

               meddeler direktøren for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse decharge for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret 2009;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til direktøren for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Jerzy BUZEK

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 338 af 14.12.2010, s. 130.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EFT L 39 af 13.2.1975, s. 1.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.
    ---documentbreak---

               27.9.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 250/131

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   af 10. maj 2011
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2009
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2009,
   der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2009 med centrets svar (1),
   der henviser til Rådets henstilling af 15. februar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),
   der henviser til EF-traktatens artikel 276 og artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,
   der henviser til Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse (3), særlig artikel 12a,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender (A7-0106/2011),

               A.

               der henviser til, at Revisionsretten har fastslået, at den har fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for regnskabsåret 2009 er rigtigt, og at de underliggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige,

               B.

               der henviser til, at Parlamentet den 5. maj 2010 meddelte decharge til direktøren for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret 2008 (5), og i beslutningen med bemærkningerne til afgørelsen bl.a.:

                           —

                           gjorde opmærksom på, at centret igen havde fremført bevillinger (der udgjorde 25 % af betalingsbevillingerne svarende til 1 400 000 EUR)

                           —

                           understregede, at dette forhold var tegn på svagheder ved programmeringen og kontrollen af de opdelte bevillinger til operationelle aktiviteter,

               C.

               der henviser til, at centrets budget for 2009 var på 18 530 000 EUR, hvilket er en forhøjelse på 1 % i forhold til regnskabsåret 2008,

      Præstationer

               1.

               henviser til, at det er Revisionsrettens opfattelse, at centrets årsregnskab svarende til et budget på 18 500 000 EUR giver et retvisende billede af centrets finansielle stilling pr. 31. december 2009, og at centrets transaktioner og pengestrømme i det afsluttede regnskabsår er i overensstemmelse med bestemmelserne i dets finansforordning;

               2.

               er tilfreds med, at Retten har fastslået, at de transaktioner, der ligger til grund for centrets årsregnskab for regnskabsåret 2009, er lovlige og formelt rigtige; glæder sig over centrets hensigt om i 2011 at udarbejde Gantt-diagrammer for alle vigtige operationelle aktiviteter; minder centret om, at disse diagrammer på en kortfattet måde viser, hvor lang tid den enkelte medarbejder har brugt på et projekt, og fremmer en resultatorienteret tilgang;

               3.

               lykønsker centret med at have indført et målesystem for præstationer (PMS) i 2009 i forbindelse med dets prioriteringer på mellem lang sigt for 2009-2011, og dets årlige arbejdsprogram, og med at have indført en ramme af præstationsindikatorer for at overvåge fremskridt og måle output, resultater og effekt; mener navnlig, at indførelsen af PMS hjælper centret med at forvalte og vurdere dets effekt, ydeevne, effektivitet og relevans; mener desuden, at dette system kunne indeholde yderligere forbedringer til den aktivitetsbaserede budgettering og nøjere overvågning af betalingsbevillinger for at undgå fremførsler;

               4.

               opfordrer centret til i en oversigt, der vedføjes Revisionsrettens næste beretning, at foretage en klar sammenligning mellem de tiltag, der blev gennemført i det regnskabsår, der er under dechargebehandling, og de tiltag, der blev gennemført i det forudgående regnskabsår, således at dechargemyndigheden bedre kan vurdere centrets præstationer fra år til år;

               5.

               er interesseret i centrets aktiviteter i forhold til Norge og Island, og bemærker, at det har indført en plan for at tilpasse anvendelsen af Norges og Islands bidrag til anvendelsen af Unionens støtte, som bør gennemføres senest i 2013;

      Menneskelige ressourcer

               6.

               bemærker, at centret har indført ændringer i sine ansættelsesprocedurer efter Revisionsrettens bemærkninger i dens beretning for 2009, hvori centret blev opfordret til at øge gennemsigtigheden; glæder sig over, at centrets siden juni 2010 har taget initiativ til at have spørgsmål i skriftlige prøver og samtaler inden forhåndsudvælgelsen;

      Fremførte bevillinger

               7.

               gør opmærksom på, at centret har fremført bevillinger (31 % af de administrative udgifter — afsnit II) og annulleret betalingsbevillinger (24 % af de samlede bevillinger til operationelle aktiviteter); opfordrer derfor centret til fortsat at forbedre programmeringen og overvågningen og i højere grad at respektere princippet om etårighed;

      Forvaltningen af budgettet

               8.

               opfordrer centret til mere effektivt at anvende budgetprincipperne om specificering og gennemsigtighed; erkender, at centret i juni 2010 informerede bestyrelsen om alle overførsler i 2009 og 2010, og at det siden da fortsat har informeret bestyrelsen om overførsler og har præciseret reglerne om 10 % i sine nye gennemførelsesbestemmelser til de finansielle bestemmelser, som blev vedtaget af bestyrelsen i december 2010;

      Intern revision

               9.

               medgiver, at centret har sendt dechargemyndigheden en rapport, som dets direktør har udarbejdet med en sammenfatning af indholdet af den interne revisionstjenestes (IAS') henstillinger, som det er foreskrevet i artikel 72, stk. 5, i rammefinansforordningen; opfordrer ikke desto mindre centrets administrerende direktør til at forelægge specifikke oplysninger om både indholdet af de 15 uafsluttede henstillinger, som IAS fremsatte den 31. december 2008, og de 14 nye henstillinger af 31. december 2009;

               10.

               glæder sig over, at centret har etableret et online-indkøbsinstrument i 2009 med henblik på at forbedre planlægningen og overvågningen af den årlige indkøbsplan;

               11.

               bemærker, at centret i 2009 opdaterede proceduren for frigørelser for yderligere at forbedre gennemsigtigheden af opgørelsen over aktiver; bemærker endvidere, at centret det samme år begyndte at dokumentere de vigtigste kontrolprocesser; opfordrer derfor centret til at oplyse dechargemyndigheden om de foranstaltninger, der er truffet i denne forbindelse;

               12.

               glæder sig over, at centret er det første agentur, der frivilligt har ladet sig underkaste en pilotrevision af den etiske ramme i 2009;

               13.

               henviser med hensyn til de øvrige bemærkninger, der ledsager dechargeafgørelsen, og som er af horisontal karakter, til sin beslutning af 10. maj 2011 (6) om præstationer, økonomisk forvaltning og kontrol med agenturer.

      (1)  EUT C 338 af 14.12.2010, s. 130.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EFT L 39 af 13.2.1975, s. 1.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (5)  EUT L 252 af 25.9.2010, s. 124.

      (6)  Vedtagne tekster, P7_TA(2011)0163 (Se side 269 i denne EUT).


Avis juridique important

|

31993D0598

93/598/EKSF: Kommissionens afgørelse af 19. juli 1993 om godkendelse af aftalen mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side

EF-Tidende nr. L 287 af 22/11/1993 s. 0001 - 0001

Kommissionens beslutning 92/598/EOEF af 21. december 1992 om et fleraarigt udviklingsprogram for Portugals fiskerflaade (1993-1996) i medfoer af Raadets forordning (EOEF) nr. 4028/86 (De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr. L 401 af 31. december 1992)   Side 63:  andet afsnit, efter »3946/92 (1)«, tilfoejes:  »saerlig artikel 4,«.


Avis juridique important

|

31973D0298

73/298/EØF: Kommissionens Afgørelse af 3. oktober 1973 om tillæg til Kommissionens Afgørelse af 3. april 1968 om bemyndigelse til gennemførelse af visse forvaltningsmæssige foranstaltninger inden for rammerne af de fælles markedsordninger for landbrugsvarer

EF-Tidende nr. L 279 af 05/10/1973 s. 0033 - 0035 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 5 s. 0165  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 5 s. 0165

KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 3. oktober 1973 om tillaeg til Kommissionens Afgoerelse af 3. april 1968 om bemyndigelse til gennemfoerelse af visse forvaltningsmaessige foranstaltninger inden for rammerne af de faelles markedsordninger for landbrugsvarer    (73/298/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber,  under henvisning til Kommissionens foreloebige forretningsorden af 6. juli 1967 (1), aendret ved afgoerelse af 2. juli 1970 (2), og ud fra foelgende betragtninger:  Ved afgoerelse af 3. april 1968 (3), senest suppleret ved afgoerelse af 22. marts 1972 (4), har Kommissionen indfoert en bemyndigelsesordning for vedtagelsen af visse forvaltningsmaessige foranstaltninger inden for rammerne af de faelles markedsordninger for  landbrugsvarer;  de grunde, som har foranlediget Kommissionen til at indfoere dette system, gaelder ligeledes for fastsaettelsen af de eksportafgifter inden for kornsektoren, som er omhandlet i artikel 2, stk. 1, foerste led i Raadets forordning (EOEF) nr. 1968/73 af 19. juli  1973 om fastsaettelse af de almindelige regler, der skal anvendes paa korn i tilfaelde af forstyrrelser (5) og for fastsaettelse af eksportafgifterne for de stivelsesprodukter, der er naevnt i artikel 2, stk. 2, i Raadets forordning nr. 371/67/EOEF af 25. juli  1967 om fastsaettelse af produktionsrestitutioner for korn- og kartoffelstivelse og kvaeldemel (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 179/73 (7);  Raadets forordning (EOEF) nr. 2429/72 af 21. november 1972 (8) fastsaetter suspension af anvendelsen af bestemmelserne om forudfastsaettelse af importafgifter og restitutioner i de faelles markedsordninger for forskellige sektorer; Raadets forordning (EOEF)  nr. 2455/72 af 21. november 1972 (9), fastsaetter saerlig suspension af bestemmelserne om forudfastsaettelse af restitutionerne for frugt og groensager; det system, der er fastsat ved de naevnte forordninger, kan kun fungere, hvis  suspensionsforanstaltningerne traeffes meget hurtigt; derfor boer bemyndigelsesproceduren anvendes for vedtagelse af disse foranstaltninger;  i henhold til artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1569/72 af 20. juli 1972 om indfoerelse af saerlige foranstaltninger for raps- og rybsfroe (10), skal de i den naevnte forordning fastsatte differencebeloeb aendres, naar den forskel, der er omhandlet i  artikel 2, stk. 1, i den omhandlede forordning, afviger mindst 1 point fra den procentsats, der er lagt til grund ved den forudgaaende fastsaettelse; som foelge af handelens behov boer denne aendring ske meget hurtigt efter beregningen af de nye beloeb; det  samme gaelder for den bestemmelse af verdensmarkedsprisen for raps- og rybsfroe, der er omhandlet i artikel 9, stk. 4, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2300/73 af 23. august 1973 om gennemfoerelsesbestemmelser for differencebeloebene for raps- og  rybsfroe under ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 1464/73 (11), idet denne pris er noedvendig for medlemsstaternes beregning af differencebeloebet; derfor boer bemyndigelsesproceduren anvendes i dette tilfaelde;  i henhold til artikel 7, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 229/73 af 31. januar 1973 om fastlaeggelse af almindelige regler for ordningen om udligningsbeloeb og disses stoerrelse inden for kornsektoren og om fastsaettelse af disse for visse varer (12),  og i henhold til artikel 5, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 243/73 af 31. januar 1973 om fastsaettelse af almindelige regler om udligningsbeloeb i rissektoren og om fastsaettelse af disse for visse varer (13), fastsaetter Kommissionen paa grundlag af  skemaet i bilaget til disse forordninger det beloeb, der skal anvendes som udligningsbeloeb i samhandelen inden for Faellesskabet for de basisvarer, for hvilke importafgiften er lavere end udligningsbeloebet; for saa vidt angaar varer forarbejdet paa basis af  korn og ris, svinekoed, aeg og fjerkraekoed fastsaettes de beloeb, der skal anvendes som udligningsbeloeb, i overensstemmelse med udsvingene i de beloeb, der er fastsat for basiskorn; med henblik paa at sikre vareomsaetningen boer disse beloeb fastsaettes saa hurtigt  som muligt; disse grunde gaelder ligeledes for nedsaettelsen af de udligningsbeloeb, der er naevnt i artikel 6 i Raadets forordning (EOEF) nr. 181/73 af 23. januar 1973 om fastlaeggelse af grundreglerne for udligningsbeloeb-systemet for oksekoed (14);  i henhold til artikel 4 a i Raadets forordning (EOEF) nr. 974/71 af 12. maj 1971 (15), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1225/73 (16), kan de monetaere udligningsbeloeb ikke vaere hoejere end importbelastningen ved indfoersel fra tredjelande; for at  overholde denne bestemmelse skal ifoelge artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 1463/73 de beloeb, som skal traekkes fra de monetaere udligningsbeloeb, fastsaettes; det er derfor vigtigt, at dette fradrag finder anvendelse hurtigst muligt; bemyndigelsesproceduren  muliggoer vedtagelsen af forskellige foranstaltninger og deres offentliggoerelse i rette tid; det er derfor vigtigt at supplere foernaevnte kommissionsafgoerelse af 3. april 1968,  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Artikel 1  1. Til artikel 1, stk. 1, litra a), i Kommissionens afgoerelse af 3. april 1968 foejes foelgende afsnit:  »- den aendring i beregningselementerne for differencebeloebene, som er naevnt i artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1569/72 af 20. juli 1972 om indfoerelse af saerlige foranstaltninger for raps- og rybsfroe,  - den bestemmelse af verdensmarkedsprisen, der er omhandlet i artikel 9, stk. 4, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2300/73 af 23. august 1973 om gennemfoerelsesbestemmelser for differencebeloebene for raps- og rybsfroe«.  2. I artikel 1, stk. 1, litra a), foerste led, i foernaevnte afgoerelse aendres henvisningerne til artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 1466/69 (17) og artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 1471/69 (18) til henvisninger henholdsvis til artikel 4 i forordning (EOEF)  nr. 463/71 (19) og til artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 2165/70 (20).  3. Til artikel 1, stk. 1, litra b) i foernaevnte afgoerelse foejes foelgende afsnit:  »- de eksportafgifter, der er fastsat i artikel 2, stk. 1, foerste led, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1968/73 af 19. juli 1973 om fastsaettelse af de almindelige regler, der skal anvendes paa korn i tilfaelde af forstyrrelser,  - de eksportafgifter, der er fastsat i artikel 2, stk. 2, i Raadets forordning nr. 371/67/EOEF af 25. juli 1967 om fastsaettelse af produktionsrestitutioner for korn- og kartoffelstivelse og kvaeldemel«.  4. Til artikel 1, stk. 1, litra h) i foernaevnte afgoerelse foejes foelgende afsnit:  »- fastsaettelse og aendring af de beloeb, der er naevnt i artikel 5 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1463/73 af 30. maj 1973 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende monetaere udligningsbeloeb (11) (11) EFT nr. L 236 af 24. 8. 1973, s.. 28.«.  5. Til artikel 1, stk. 1, i foernaevnte afgoerelse foejes foelgende afsnit:  »i) suspension af anvendelsen af bestemmelserne om forudfastsaettelse - af importafgifter for korn, ris, olivenolie, sukker, varer forarbejdet paa basis af frugt og groensager, og - restitutioner for korn, ris, fedtstoffer, aeg, sukker, varer forarbejdet paa basis af frugt og groensager, maelk og mejeriprodukter, frugt og groensager og landbrugsprodukter, der udfoeres i form af varer, der ikke er omfattet af bilag II til traktaten;  j) - fastsaettelse af beloeb, der skal anvendes som udligningsbeloeb for korn, ris, svinekoed, aeg og fjerkraekoed - nedsaettelse af de udligningsbeloeb, der er omhandlet i artikel 6 i Raadets forordning (EOEF) nr. 181/73 af 23. januar 1973 om fastlaeggelse af grundreglerne for udligningsbeloeb-systemet for oksekoed«.   Artikel 2  Denne afgoerelse traeder i kraft den 5. oktober 1973.  Den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. oktober 1973.  Paa Kommissionens vegne François-Xavier ORTOLI Formand   (1) EFT nr. L 147 af 11. 7. 1967, s.. 1.(2) EFT nr. L 145 af 3. 7. 1970, s.. 28.(3) EFT nr. L 89 af 10. 4. 1968, s.. 13.(4) EFT nr. L 72 af 25. 3. 1972, s.. 22.(5) EFT nr. L 201 af 21. 7. 1973, s.. 10.(6) EFT nr. L 174 af 31. 7. 1967, s..  40.(7) EFT nr. L 25 af 30. 1. 1973, s.. 6.(8) EFT nr. L 264 af 23. 11. 1972, s.. 1.(9) EFT nr. L 266 af 25. 11. 1972, s.. 7.(10) EFT nr. L 167 af 25. 7. 1972, s.. 9.   (12-2) EFT nr. L 27 af 1. 2. 1973, s.. 25.(13) EFT nr. L 29 af 1. 2. 1973, s.. 26.(14) EFT nr. L 25 af 30. 1. 1973, s.. 9.(15) EFT nr. L 106 af 12. 5. 1971, s.. 1.(16) EFT nr. L 125 af 11. 5. 1973, s.. 49.(17) EFT nr. L 197 af 8. 8. 1969, s.. 93.(18)  EFT nr. L 198 af 8. 8. 1969, s.. 93.(19) EFT nr. L 53 af 5. 3. 1971, s.. 9.(20) EFT nr. L 238 af 29. 10. 1970, s.. 4.(21) EFT nr. L 146 af 4. 6. 1973, s.. 1.


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2015/1649 af 29. april 2015 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2013

text:
               30.9.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 255/212

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2015/1649
      af 29. april 2015
      om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2013
      EUROPA-PARLAMENTET,

                  —

                  der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2013,

                  —

                  der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2013 med centrets svar (1),

                  —

                  der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2013 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

                  —

                  der henviser til Rådets henstilling af 17. februar 2015 om decharge til centret for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

                  —

                  der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3),

                  —

                  der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (4), særlig artikel 208,

                  —

                  der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 851/2004 af 21. april 2004 om oprettelse af et europæisk center for forebyggelse og kontrol med sygdomme (5), særlig artikel 23,

                  —

                  der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6),

                  —

                  der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (7), særlig artikel 108,

                  —

                  der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag V,

                  —

                  der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed (A8-0069/2015),

         1.

            meddeler direktøren for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme decharge for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret 2013;

         2.

            fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

         3.

            pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til direktøren for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

            Martin SCHULZ

               Formand

            Klaus WELLE

               Generalsekretær

         (1)  EUT C 442 af 10.12.2014, s. 123.

         (2)  Se fodnote 1.

         (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

         (4)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

         (5)  EUT L 142 af 30.4.2004, s. 1.

         (6)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

         (7)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.


title: 2012/300/EU: Rådets afgørelse af 7. juni 2012 om beskikkelse af et østrigsk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

text:
               12.6.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 151/32

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 7. juni 2012
   om beskikkelse af et østrigsk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
   (2012/300/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 302,
   under henvisning til indstilling fra den østrigske regering,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 13. september 2010 afgørelse 2010/570/EU, Euratom om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2010 til den 20. september 2015 (1).

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, efter at Johann KÖLTRINGERs mandat er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Ferdinand MAIER, Generalsekretär des Österreichischen Raiffeisenverbands, beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2015.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 7. juni 2012.

            På Rådets vegne

         M. BØDSKOV

            Formand

      (1)  EUT L 251 af 25.9.2010, s. 8.