title: 2008/571/EF: Rådets afgørelse af 8. juli 2008 om ændring af afgørelse 98/481/EF om godkendelse af Den Europæiske Centralbanks eksterne revisorer

text:
               11.7.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 183/34

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 8. juli 2008
   om ændring af afgørelse 98/481/EF om godkendelse af Den Europæiske Centralbanks eksterne revisorer
   (2008/571/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til protokollen om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, der er knyttet til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 27.1,
   under henvisning til Den Europæiske Centralbanks henstilling ECB/2008/2 af 30. april 2008 til Rådet for Den Europæiske Union om eksterne revisorer for Den Europæiske Centralbank (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Regnskaberne for Den Europæiske Centralbank (ECB) og for Eurosystemets nationale centralbanker revideres af uafhængige eksterne revisorer, der indstilles af ECB’s Styrelsesråd og godkendes af Rådet for Den Europæiske Union.

               (2)

               Mandatet for Coopers og Lybrand (1998-2003) og KPMG Deutsche Treuhand-Gesellschaft AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft (2003-2007) udløb efter revisionen for regnskabsåret 2007. Det er derfor nødvendigt at udnævne en ekstern revisor fra regnskabsåret 2008.

               (3)

               ECB’s Styrelsesråd har henstillet, at PricewaterhouseCoopers Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft udnævnes til ECB’s eksterne revisorer for regnskabsårene 2008 til 2012 —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Artikel 1 i Rådets afgørelse 98/481/EF (2) affattes således:

      »Artikel 1
      PricewaterhouseCoopers Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft godkendes herved som eksterne revisorer for ECB for regnskabsårene 2008 til 2012.«

   Artikel 2
   Denne afgørelse meddeles ECB.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 2008.

            På Rådets vegne

         C. LAGARDE

            Formand

      (1)  EUT C 114 af 9.5.2008, s. 1.

      (2)  EFT L 216 af 4.8.1998, s. 7.


Avis juridique important

|

32003D0337

2003/337/EF: Rådets afgørelse af 14. april 2003 om indgåelse af en tillægsprotokol til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og medlemsstaterne på den ene side og Den Slovakiske Republik på den anden side om overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industrivarer — PECA

EU-Tidende nr. L 120 af 15/05/2003 s. 0039 - 0040

Rådets afgørelseaf 14. april 2003om indgåelse af en tillægsprotokol til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og medlemsstaterne på den ene side og Den Slovakiske Republik på den anden side om overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industrivarer - PECA(2003/337/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, artikel 300, stk. 3, første afsnit, første punktum, og artikel 300, stk. 4,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Slovakiske Republik på den anden side(1) trådte i kraft den 1. februar 1995.(2) Artikel 75 i Europaaftalen indeholder bestemmelse om, at samarbejdet, hvad angår standardisering og overensstemmelsesvurdering, som målsætning har at indgå aftaler om gensidig anerkendelse.(3) Artikel 108, stk. 2, i Europaaftalen indeholder bestemmelse om, at associeringsrådet kan uddelegere enhver af sine beføjelser til associeringsudvalget.(4) Artikel 2 i Rådets og Kommissionens afgørelse 94/909/EKSF, EF, Euratom af 19. december 1994 om indgåelse af Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og medlemsstaterne på den ene side og Den Slovakiske Republik på den anden side(2) indeholder bestemmelser om Fællesskabets beslutningsprocedurer og om fremlæggelse af Fællesskabets synspunkter i associeringsrådet og i associeringsudvalget.(5) Artikel 14 i afgørelse nr. 1/1995 af 17. maj 1995 truffet af Associeringsrådet mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Slovakiske Republik på den anden side om associeringsrådets forretningsorden indeholder bestemmelser om, at associeringsrådet kan nedsætte yderligere underudvalg eller grupper til at bistå det i udførelsen af sine hverv.(6) Udkastet til protokol til Europaaftalen om overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industrivarer blev undertegnet i Bruxelles den 26. februar 2003 på Fællesskabets vegne og bør godkendes.(7) Visse opgaver i forbindelse med gennemførelsen er overdraget associeringsrådet, navnlig beføjelser til at ændre visse dele af bilagene til protokollen.(8) Der bør fastlægges interne procedurer til at sikre, at protokollen fungerer efter hensigten.(9) Det er nødvendigt at beføje Kommissionen til at foretage visse tekniske ændringer i denne protokol og træffe visse beslutninger med henblik på dens gennemførelse -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Protokollen til Europaaftalen med Den Slovakiske Republik om overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industrivarer, i det følgende benævnt "protokollen", samt den erklæring, der er knyttet hertil, godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs vegne.Teksten til protokollen og erklæringen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Formanden for Rådet fremsender på Fællesskabets vegne den diplomatiske note, der er nævnt i protokollens artikel 17.Artikel 31. Efter høring af det af Rådet udpegede særlige udvalg kan Kommissionen:a) give anmeldelser, anerkendelser, suspensioner og tilbagetrækninger af organer samt udpegelse af fælles eksperthold virkning i overensstemmelse med artikel 10 og 11 og artikel 14, litra c), i protokollenb) foretage høringer, udveksle oplysninger, indgive anmodninger om efterprøvning og deltagelse i efterprøvning i overensstemmelse med artikel 3 og 12, samt artikel 14, litra d) og e), og afdeling III og IV i bilagene til protokollen vedrørende maskiner, personlige værnemidler, elektricitetssikkerhedsudstyr, elektromagnetisk kompatibilitet og materiel og sikkerhedssystemer til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfærec) om nødvendigt svare på anmodninger i overensstemmelse med artikel 11 samt afdeling III og IV i bilagene til protokollen vedrørende maskiner, personlige værnemidler, elektricitetssikkerhedsudstyr, elektromagnetisk kompatibilitet og materiel og sikkerhedssystemer til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære.2. Efter høring af det særlige udvalg, der er omhandlet i denne artikels stk. 1, fastlægger Kommissionen den holdning, som Fællesskabet skal indtage i associeringsrådet og eventuelt i associeringsudvalget, til:a) ændringer i bilagene i overensstemmelse med artikel 14, litra a), i protokollenb) tilføjelse af nye bilag i overensstemmelse med artikel 14, litra b), i protokollenc) alle afgørelser vedrørende uoverensstemmelser i forbindelse med resultater af efterprøvninger og fuldstændig eller delvis suspension af et anmeldt organ i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2 og 3, i protokollend) alle foranstaltninger, der træffes i medfør af beskyttelsesklausulerne i afdeling IV i bilagene til protokollen vedrørende maskiner, personlige værnemidler, elektricitetssikkerhedsudstyr, elektromagnetisk kompatibilitet og materiel og sikkerhedssystemer til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfæree) alle foranstaltninger vedrørende efterprøvning, suspension eller tilbagetrækning af industrivarer, som har været genstand for gensidig godkendelse efter artikel 4 i protokollen.3. I alle andre tilfælde fastlægger Rådet på forslag fra Kommissionen med kvalificeret flertal den holdning, som Fællesskabet skal indtage i associeringsrådet og eventuelt i associeringsudvalget, hvad angår denne protokol.Udfærdiget i Luxembourg, den 14. april 2003.På Rådets vegneA. GiannitsisFormand(1) EFT L 359 af 31.12.1994, s. 2.(2) EFT L 359 af 31.12.1994, s. 1.


title: Rådets Afgørelse af 4. juni 1974 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Tunesien om levering af blød hvede som fødevarehjælp

text:
19. 7. 74                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 196/9
                                             RÅDETS AFGØRELSE
                                                 af 4. juni 1974
          om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken
                          Tunesien om levering af blød hvede som fødevarehjælp
                                                  (74/356/EØF)
          RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
          under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
          særlig artiklerne 113 , 114 og 228 ,
           under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
           ud fra følgende betragtninger :
          Det europæiske økonomiske Fællesskab har afgivet en erklæring om foreløbig
          gennemførelse af konventionen om fødevarehjælp af 1971 ; denne konvention finder
          anvendelse fra den 1 . juli 1971 ;
          republikken Tunesien har ved brev af den 10. november 1972 fremsat en anmodning om
          fødevarehjælp ;
          i betragtning af forsyningssituationen i Tunesien med hensyn til korn bør der tildeles
          dette land 10 000 tons blød hvede, som gave inden for rammerne af Fællesskabets
          program for fødevarehjælp for 1972/1973 —
          VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                    Artikel 1
          På Fællesskabets vegne indgås aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
          og republikken Tunesien om levering af blød hvede som fødevarehjælp, hvis tekst er
          bilagt denne afgørelse.
                                                    Artikel 2
          Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer; som er beføjede til at
          underskrive aftalen, og til at give dem de nødvendige fuldmagter til at forpligte
          fællesskabet.
          Udfærdiget i Luxembourg, den 4. juni 1974.
                                                                     På Rådets vegne
                                                                          J. ERTL
                                                                         Formand