title: 2006/361/EF: Kommissionens beslutning af  19. maj 2006  om afslutning af antisubsidieproceduren vedrørende importen af visse sække og poser af plast med oprindelse i Malaysia og Thailand

text:
               20.5.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 134/43

      KOMMISSIONENS BESLUTNING

   af 19. maj 2006
   om afslutning af antisubsidieproceduren vedrørende importen af visse sække og poser af plast med oprindelse i Malaysia og Thailand
   (2006/361/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2026/97 (1) (»grundforordningen«), særlig artikel 14,
   efter høring af det rådgivende udvalg, og
   ud fra følgende betragtninger:
   A.   PROCEDURE

               (1)

               Den 30. juni 2005 offentliggjorde Kommissionen, en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende
                   (2) om indledning af en antisubsidieprocedure vedrørende import til Fællesskabet af visse sække og poser af plast med indhold af mindst 20 % polyethylen og af en tykkelse på ikke over 100 mikrometer med oprindelse i Malaysia og Thailand, som normalt tariferes under KN-kode ex 3923 21 00, ex 3923 29 10 og ex 3923 29 90.

               (2)

               Samme dag offentliggjorde Kommissionen en meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af visse sække og poser af plast med indhold af mindst 20 % polyethylen og en af tykkelse på ikke over 100 mikrometer med oprindelse i Folkerepublikken Kina, Malaysia og Thailand.

               (3)

               Antisubsidieproceduren blev indledt i henhold til grundforordningens artikel 10 på foranledning af en klage indgivet den 18. maj 2005 af tredive europæiske producenter af en bestemt type sække og poser af plast (»klagerne«), som repræsenterer mere end 25 % af Fællesskabets produktion af sådanne sække og poser. Klagerne sandsynliggjorde umiddelbart, at den pågældende vare blev subsidieret, og at dette gav anledning til væsentlig skade. Klagen blev således anset for at være tilstrækkeligt underbygget til at berettige indledningen af en procedure.

               (4)

               Kommissionen tilsendte myndighederne i Malaysia og Thailand, de eksporterende producenter i Malaysia og Thailand, de importører/forhandlere og deres sammenslutninger og brugere, som den vidste var berørt af sagen, de pågældende eksportlandes repræsentanter samt klagerne en officiel meddelelse om indledningen af proceduren. De interesserede parter fik lejlighed til skriftligt at fremsætte deres synspunkter og til at anmode om at blive hørt mundtligt inden udløbet af den frist, der er fastsat i meddelelsen om indledning af proceduren.

         B.   TILBAGETRÆKNING AF KLAGEN

               (5)

               Ved brev af 10. februar 2006 til Kommissionen trak klagerne officielt deres klage tilbage.

               (6)

               I overensstemmelse med grundforordningens artikel 14, stk. 1, kan en procedure afsluttes, hvis klagen trækkes tilbage, medmindre en sådan afslutning ikke er i Fællesskabets interesse.

               (7)

               Kommissionen mente, at sagen burde afsluttes, eftersom undersøgelsen ikke havde afdækket forhold, der tydede på, at en afslutning af sagen ikke ville være i Fællesskabets interesse. De berørte parter blev informeret og fik lejlighed til at fremføre deres bemærkninger. Der var ingen indsigelser.

               (8)

               I betragtning af ovenstående konkluderer Kommissionen, at antisubsidieproceduren vedrørende import til Fællesskabet af visse sække og poser af plast med oprindelse i Malaysia og Thailand bør afsluttes uden iværksættelse af udligningsforanstaltninger.

               (9)

               Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra det rådgivende udvalg —

         VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
   Eneste artikel
   Antisubsidieproceduren vedrørende import af visse sække og poser af plast med indhold af mindst 20 % polyethylen og af en tykkelse på ikke over 100 mikrometer med oprindelse i Malaysia og Thailand afsluttes hermed.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 19. maj 2006.

            På Kommissionens vegne

         Peter MANDELSON

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 288 af 21.10.1997, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 461/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12).

      (2)  EUT C 159 af 30.6.2005, s. 15.


Avis juridique important

|

31980D0659

80/659/EØF, Euratom, EKSF: Europa-Parlamentets afgørelse af 23. maj 1980 om godkendelse til Kommissionen vedrørende gennemførelsen af den fjerde europæiske udviklingsfonds tran1417saktioner for regnskabsåret 1978

EF-Tidende nr. L 180 af 14/07/1980 s. 0018

++++  EUROPA-PARLAMENTETS AFGOERELSE  af 23 . maj 1980  om godkendelse til Kommissionen vedroerende gennemfoerelsen af den fjerde europaeiske udviklingsfonds transaktioner for regnskabsaaret 1978   ( 80/659/EOEF , Euratom , EKSF )  EUROPA-PARLAMENTET -  der henviser til EOEF-traktaten , saerlig artikel 206b ,  der henviser til Lomé-konventionen AVS-EOEF ,  der henviser til den interne aftale om finansiering og forvaltning af faellesskabsstoette ,  der henviser til forvaltningsregnskabet , status og beretningen om den fjerde europaeiske udviklingsfonds virksomhed ( dok . 1-138/80 ) ,  der henviser til Revisionsrettens beretning om regnskaberne for regnskabsaaret 1978 og institutionernes svar paa denne beretning ( dok . 1-567/79 ) ,  der henviser til betaenkning fra udvalget for budgetkontrol og til udtalelse fra udvalget for udvikling og samarbejde ( dok . 1-150/80 og bilag ) -  1 . meddeler godkendelse til Kommissionen vedroerende foelgende punkter paa forvaltningsregnskabet for regnskabsaaret 1978 :   - indtaegter : der beloeber sig til 147 300 535,89 ERE ,   - udgifter ( betalinger ) : der beloeber sig til 319 791 308,98 ERE ;  2 . paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Kommissionen samt til de oevrige institutioner og soerge for , at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende , L-udgaven .  Udfaerdiget i Strasbourg , den 23 . maj 1980 .  H.-J . OPITZ  Generalsekretaer  Simone VEIL  Formand


Avis juridique important

|

32001B0447

2001/447/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 4. april 2001 om decharge til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (Dublin-Instituttet) for gennemførelsen af Instituttets budget for regnskabsåret 1999

EF-Tidende nr. L 160 af 15/06/2001 s. 0032 - 0034

Europa-Parlamentets afgørelseaf 4. april 2001om decharge til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (Dublin-Instituttet) for gennemførelsen af Instituttets budget for regnskabsåret 1999(2001/447/EF)EUROPA-PARLAMENTET,der henviser til Revisionsrettens beretning om regnskabet for og forvaltningen af Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (Dublin-Instituttet) for regnskabsåret, der afsluttedes pr. 31. december 1999 (C5-0686/2000)(1),der henviser til Rådets henstilling af 12. marts 2001 (C5-0127/2001),der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,der henviser til forretningsordenens artikel 93 og bilag V,der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A5-0108/2001), ogud fra følgende betragtninger:A. Dublin-Instituttet varetager sine opgaver med at bidrage til planlægning og tilvejebringelse af bedre livs- og arbejdsvilkår gennem foranstaltninger til udvikling og udbredelse af viden, der skal fremme denne udvikling ved at fokusere på seks forskningsprioriteter på mellemlang sigt: ansættelsespraksis, inddragelse af arbejdstagerne, lige muligheder, social samhørighed, sundhed og velfærd og bæredygtig udvikling.B. Der synes at være en vis overlapning mellem Dublin-Instituttets arbejde og de aktiviteter, der udøves af Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur i Bilbao, og noterer sig aftalememorandummet mellem de to organer.C. Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender har i henhold til adfærdskodeksen af 14. juli 1998 til opgave at overvåge Dublin-Instituttet, der har modtaget et årligt tilskud på 14,5 mio. EUR, og Bilbao-Agenturet, der har modtaget et årligt tilskud på 6,5 mio. EUR.D. Parlamentet gav den 13. april 2000 Dublin-Instituttets bestyrelse decharge for regnskabsåret 1998(2) og opfordrede:i) Instituttet til inden den 31. december 2000 at forelægge Parlamentet resultaterne af sin evaluering og den nye strategi- og handlingsplanii) Revisionsretten til systematisk at følge op på dechargemyndighedens afgørelser og udarbejde en omfattende analyse af revisionerne af alle de decentrale organeriii) Instituttet og Revisionsretten til at reducere varigheden af den kontradiktoriske procedure, således at årsberetningen kan blive forelagt Parlamentet inden den 15. juli i det år, som følger efter det pågældende regnskabsår.E. Dublin-Instituttet havde ikke afsluttet evalueringsprocessen inden vedtagelsen af det fireårige program for perioden 2001-2004.F. Revisionsretten har været tilbøjelig til at foretage finansielle snarere end præstationsorienterede evalueringer, den har ikke udarbejdet en omfattende analyse af revisionerne af alle de decentrale organer, og den har ikke reduceret varigheden af den kontradiktoriske procedure for at give Parlamentet mulighed for at tage hensyn til dens resultater, inden det vedtager budgettet for det efterfølgende år.G. Revisionsretten har fået rimelig sikkerhed for, at regnskabet for det regnskabsår, der afsluttedes pr. 31. december 1999, er rigtigt, og at de underliggende transaktioner som helhed betragtet er lovlige og formelt rigtige, når bortses fra et forbehold med hensyn til fremførslen af forpligtelser.1. tager følgende tal for regnskabet for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene til efterretning:Regnskabsåret 1999>TABELPOSITION>Dublin-Instituttet2. opfordrer Instituttet til for første gang siden oprettelsen den 26. maj 1975, jf. Rådets forordning (EØF) nr. 1367/75 om oprettelse af et Institut for Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene(3) at gennemføre en ekstern evaluering; opfordrer til, at der på grundlag af evalueringen forelægges en handlingsplan inden udgangen af 2001; anmoder om, at det af evalueringen kommer til at fremgå, hvordan de vigtigste involverede parter, herunder Parlamentet, Kommissionen, medlemsstaterne, erhvervslivet og den akademiske verden, bedømmer Instituttet; anmoder om, at evalueringen kommer til at indeholde en vurdering af virkningen af Instituttets aktiviteter3. opfordrer til, at der foretages en vurdering af det eksisterende samarbejde mellem organerne og en analyse af fordele og ulemper ved en sammenlægning af Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene og Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur; mener imidlertid, at Kommissionen, før den undersøger mulighederne for en eventuel sammenlægning af Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene og Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur, bør analysere konklusionerne og forslagene fra de eksterne evalueringer af de to agenturer, som skal begynde medio april 20014. glæder sig over indførelsen af Sincom 2-regnskabssystemet i januar 2001; bemærker, at Instituttet siden den 1. juli 2000 har ledet den såkaldte Common Support Service, et forum, der omfatter brugerne af Sincom 2-systemet, dvs. ni decentrale organer, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget5. opfordrer Instituttet til yderligere at begrænse brugen af forskudsforvaltning til afholdelse af betalinger og glæder sig over, at brugen heraf er faldet fra 40 % af de samlede udgifter med undtagelse af lønninger i 1997 (3,89 mio. EUR) til 37 % i 1998 (3,40 mio. EUR) og - efter yderligere nedskæringer - til 18 % i 1999 (2.94 mio. EUR), bemærker, at Instituttet vil bestræbe sig på at begrænse anvendelsen af denne praksis mest muligt6. bemærker, at Instituttet har været i stand til at omdanne syv oversætterstillinger til A-stillinger ved i større udstrækning at gøre brug af Oversættelsescentret i Luxembourg7. er foruroliget over det høje niveau for fremførsel af bevillinger fra 1999 til 2000, der er på 3640497 EUR eller ca. 25 % af fællesskabstilskuddet på 14500000 EURParlamentet8. opfordrer sine fagudvalg til omhyggeligt at overvåge Dublin-Instituttets og Bilbao-Agenturets aktiviteter og resultater for at kunne vurdere, hvor tilfredsstillende de varetager deres respektive mandaterRevisionsretten9. opfordrer Revisionsretten til altid at forelægge individuelle revisioner inden den 15. juli i det år, der følger efter det pågældende regnskabsår; opfordrer Revisionsretten til at lade oplysninger om resultater af horisontal art indgå i afsnittet om de decentrale organer i kapitlet om administrationsudgifter i årsberetningen; ville anse det for hensigtsmæssigt at flytte vægten fra rent finansielle revisioner over på præstationsorienterede revisioner, hvor Revisionsretten kom ind på følgende spørgsmål:i) det pågældende decentrale organs merværdi: herunder en vurdering af arbejdernes hensigtsmæssighed og en evaluering af deres kvalitet og samlede virkningii) effektivitet: herunder en undersøgelse af, hvor effektivt organet varetager sine opgaveriii) relative fordele: herunder forslag til, hvordan overlapning og dobbeltarbejde de forskellige decentrale organer imellem kan undgåsDechargeafgørelse10. giver bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene decharge for gennemførelsen af Instituttets budget for regnskabsåret 1999 på grundlag af Revisionsrettens beretning11. pålægger sin formand at sende denne afgørelse til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og at sørge for, at den offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende (L-udgaven).Europa-Parlamentets generalsekretærJulian PriestleyEuropa-Parlamentets formandNicole Fontaine(1) EFT C 373 af 27.12.2000, s. 39.(2) EFT C 40 af 7.2.2001, s. 384.(3) EFT L 139 af 30.5.1975, s. 1.


Avis juridique important

|

31991D0598

91/598/EØF: Rådets afgørelse af 18. november 1991 om indgåelse af konventionen om Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Elben

EF-Tidende nr. L 321 af 23/11/1991 s. 0024 - 0027

RAADETS AFGOERELSE  af 18. november 1991  om indgaaelse af konventionen om Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Elben  (91/598/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 130 S,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3),  under henvisning til resolution vedtaget af Raadet og repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Raadet den 19. oktober 1987, om viderefoerelse og gennemfoerelse af en politik og et handlingsprogram for De Europaeiske Faellesskaber paa  miljoeomraadet (1987-1992) (4) og til det fjerde handlingsprogram for De Europaeiske Faellesskaber paa miljoeomraadet, der er knyttet som bilag til denne resolution, i det foelgende benaevnt »det fjerde handlingsprogram«, og  ud fra foelgende betragtninger:  Blandt de vigtigste foranstaltninger i det fjerde handlingsprogram, som er en viderefoerelse af de tidligere handlingsprogrammer, er styring og kontrol med henblik paa at forbedre vandkvaliteten og nedbringe forureningen;  det fjerde handlingsprogram kraever en aktiv deltagelse fra Faellesskabets og medlemsstaternes side i internationale foranstaltninger til beskyttelse af miljoeet, og der laegges i denne forbindelse saerlig vaegt paa bilaterale forbindelser med tredjelande;  et vaesentligt punkt i konventionen om Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Elben, undertegnet i Magdeburg den 8. oktober 1990, er oprettelsen af en international kommission med henblik paa at forebygge forurening af den del af Elben og dennes  afvandingsomraade, som er omfattet af denne konvention;  den gaeldende faellesskabslovgivning om vandforurening omfatter Elben og dennes bifloder, hvor de loeber gennem Forbundsrepublikken Tysklands territorium;  Faellesskabet boer godkende naevnte konvention for at opfylde en af Faellesskabets maalsaetninger for saa vidt angaar bevarelse, beskyttelse og forbedring af miljoekvaliteten, som fastsat i Den Europaeiske Faelles Akt;  konventionen blev undertegnet den 8. oktober 1990 paa Faellesskabets vegne -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Konventionen om Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Elben godkendes herved paa Det Europaeiske Faellesskabs vegne.  Teksten til konventionen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  I overensstemmelse med konventionens artikel 18, stk. 1, meddeler formanden for Raadet, paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne, Forbundsrepublikken Tyskland, som er depositar, at forudsaetningerne for konventionens ikrafttraeden er  opfyldt for saa vidt angaar Faellesskabet. Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. november 1991. Paa Raadets vegne  J. E. ANDRIESSEN  Formand   (1) EFT nr. C 93 af 11. 4. 1991, s. 10. (2) EFT nr. C 158 af 17. 6. 1991, s. 291. (3) EFT nr. C 191 af 22. 7. 1991, s. 21. (4) EFT nr. C 328 af 7. 12. 1987, s. 1.


title: 2005/548/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 12. april 2005 om decharge til direktøren for Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad for gennemførelsen af observationscentrets budget for regnskabsåret 2003

text:
               27.7.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 196/126

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE

   af 12. april 2005
   om decharge til direktøren for Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad for gennemførelsen af observationscentrets budget for regnskabsåret 2003
   (2005/548/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad for regnskabsåret 2003 med observationscentrets svar (1),
   der henviser til Rådets henstilling af 8. marts 2005 (6861/2005 — C6-0067/2005),
   der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185, og til Rådets forordning (EF) nr. 1652/2003 af 18. juni 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 1035/97 om oprettelse af et europæisk observatorium for racisme og fremmedhad (3), særlig artikel 12a,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 70 og 71 og bilag V,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A6-0074/2005),

               1.

               meddeler direktøren for Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad decharge for gennemførelsen af observationscentrets budget for regnskabsåret 2003;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i vedføjede beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen med bemærkningerne til afgørelsen til direktøren for Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Josep BORRELL FONTELLES

            Formand

         Julian PRIESTLEY

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 324 af 30.12.2004, s. 91.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 245 af 29.9.2003, s. 33.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING

      med bemærkningerne til afgørelsen om decharge til direktøren for Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret 2003
      EUROPA-PARLAMENTET,
      der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad for regnskabsåret 2003 med observationscentrets svar (1),
      der henviser til Rådets henstilling af 8. marts 2005 (6861/2005 — C6-0067/2005),
      der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,
      der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185, og til Rådets forordning (EF) nr. 1652/2003 af 18. juni 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 1035/97 om oprettelse af et europæisk observatorium for racisme og fremmedhad (3), særlig artikel 12a,
      der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 94,
      der henviser til forretningsordenens artikel 70 og 71 og bilag V,
      der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A6-0074/2005),

                  A.

                  der henviser til, at Revisionsretten i ovennævnte særlige årsberetning fastslog, at den havde fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for det regnskabsår, der afsluttedes pr. 31. december 2003, var rigtigt, og at de underliggende transaktioner som helhed betragtet var lovlige og formelt rigtige;

                  B.

                  der henviser til, at Europa-Parlamentet den 21. april 2004 meddelte decharge (5) til observationscentrets direktør for gennemførelsen af dets budget for regnskabsåret 2002 og i beslutningen med bemærkningerne til afgørelsen bl.a.

                              —

                              opfordrede observationscentret til yderligere at reducere fremførslerne og sikre effektivt tilsyn med indtægterne gennem rettidig udfærdigelse af indtægtsordrer

                              —

                              gav udtryk for bekymring over likviditetsproblemerne som følge af forsinkelser i Kommissionens udbetaling af fællesskabstilskuddet og opfordrede Kommissionen og observationscentret til at forbedre deres koordinering med henblik på at undgå, at sådanne problemer opstod igen

                              —

                              opfordrede observationscentret til at optrappe bestræbelserne på at forbedre dets interne kontrol og sikre overholdelse af finansforordningen, forbedre kontraktforvaltningen og styrke kontrollen med og evalueringen af kvaliteten af det arbejde, der leveres af de nationale temacentre i Raxennetværket,

            1.   bemærker følgende tal fra Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhads regnskab for regnskabsårene 2003 og 2002:
      Forvaltningsregnskab for regnskabsårene 2003 og 2002

                  (1000 EUR)

                  2003

                  2002

                  Indtægter

                  Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab

                  7 318

                  4 320

                  Andre indtægter

                  374

                  Finansielle indtægter

                  21

                  43

                  Phare-indtægter

                  676

                  Indtægter i alt (a)

                  8 389

                  4 363

                  Udgifter

                  Personale — Budgetafsnit I

                  Betalinger

                  2 618

                  2 416

                  Fremførte bevillinger

                  64

                  187

                  Driftsudgifter — Budgetafsnit II

                  Betalinger

                  412

                  377

                  Fremførte bevillinger

                  51

                  60

                  Aktionsudgifter — Budgetafsnit III

                  Betalinger

                  1 678

                  1 686

                  Fremførte bevillinger

                  1 162

                  1 234

                  Phare-udgifter

                  Betalinger

                  377

                  Fremførte bevillinger

                  694

                  Udgifter i alt (b)

                  7 055

                  5 960

                  Regnskabsårets resultat (a – b)

                  1 334

                  – 1 597

                  Saldo fremført fra det foregående regnskabsår

                  – 1 579

                  – 8

                  Bevillinger, der er fremført og bortfaldet

                  301

                  52

                  Indtægter fra det foregående regnskabsår, som kan anvendes på ny, men ikke er blevet det

                  38

                  151

                  Kursdifferencer

                  5

                  2

                  Tilbagebetalinger til Kommissionen

                  – 179

                  Regnskabsårets saldo

                  98

                  – 1 579

                     NB: Tallet er afrundet, og summen af tallene kan derfor afvige fra totalen.

                     Kilde: Observationscentret. Tabellen er udarbejdet på grundlag af Observationscentrets eget regnskab.

            2.   glæder sig over observationscentrets resultater med hensyn til reduktionen af fremførsler af aktionsbevillinger; opfordrer observationscentret til at fortsætte bestræbelserne på yderligere at reducere antallet af fremførsler; forventer af observationscentret, at det angiver, hvilke af dets aktiviteter der kan finansieres ved hjælp af opdelte bevillinger, så der kan ske en yderligere reduktion af antallet af fremførsler;
      3.   forventer, at observationscentret i overensstemmelse med Revisionsrettens bemærkninger opfører alle fællesskabstilskud, det har modtaget og forvaltet i forbindelse med eksterne programmer (Phare-tilskud), samt andre indtægtskilder korrekt i det almindelige budget, for at der virkelig kan blive tale om et almindeligt budget;
      4.   opfordrer observationscentret til at følge Revisionsrettens bemærkninger og oprette et effektivt system til forvaltning af og tilsyn med de indtægter, der skal inkasseres, for at sikre rettidig udstedelse af indtægtsordrer;
      5.   forventer, at observationscentret forbedrer kontraktforvaltningen for at overholde finansforordningens bestemmelser; opfordrer observationscentret til fra nu af nøje at overvåge kontraktgennemførelsen for at sikre bedre kontrol med kvaliteten af det leverede arbejde;
      6.   glæder sig over den løsning, der er fundet med hensyn til den generelle anmodning om, at 2003-rapporten om racisme offentliggøres, og opfordrer observationscentret til fremover at forbedre det forberedende arbejde med henblik på sådanne rapporter;
      7.   konstaterer med beklagelse, at der ikke findes nogen ligestillingsplan, og forventer, at observationscentret snarest udvikler en plan, som gør det muligt for det som arbejdsgiver at sikre lige muligheder; forventer, at observationscentret ikke blot behandler ligestillingsspørgsmål i forbindelse med ansættelse, men også gør en proaktiv og langsigtet indsats for at fremme ligestilling mellem kønnene;
      8.   glæder sig over planen om at sprede revisionen og bifalder, at observationscentret har integreret personale fra mindretal på alle niveauer; forventer, at observationscentret klart øger andelen af kvinder, der er ansat i ledende stillinger;
      9.   glæder sig over observationscentrets kommunikationsstrategi, men håber at se yderligere foranstaltninger med henblik på udvikling og styrkelse af denne strategi, især i forbindelse med information og kommunikation over for borgerne, hvor observationscentrets rolle i forbindelse med skærpelse af opmærksomheden omkring og bekæmpelse af racisme og fremmedhad må betragtes som særlig vigtig;
      Generelle bemærkninger til Kommissionen og agenturerne

                  10.

                  gør opmærksom på, at det ganske vist støttede Kommissionens bestræbelser på at fastlægge et begrænset antal modeller, i det mindste for fremtidige »reguleringsagenturer«, men at det samtidig indtog den holdning, at nuværende og fremtidige agenturers opbygning burde overvejes grundigt på interinstitutionelt plan; understreger desuden, at der bør indgås en interinstitutionel aftale om fælles retningslinjer, inden Kommissionen fastlægger rammebetingelserne for anvendelsen af reguleringsagenturer; mener, at dette bør ske, før der fastlægges en harmoniseret ramme for agenturernes struktur;

                  11.

                  noterer sig Kommissionens holdning (6) med hensyn til uddelegering af ansvar for gennemførelse af opgaver til andre organer end Kommissionens hovedadministration, herunder agenturer; mener ikke, at den tager højde for Europa-Parlamentets krav om grundig overvejelse på interinstitutionelt plan af de eksisterende agenturers struktur; opfordrer derfor Kommissionen til at skabe klarhed med hensyn til dette punkt og den fremtidige generelle interinstitutionelle aftale vedrørende de nye ordninger, der skal indføres inden for rammerne af eller sideløbende med de finansielle overslag (7);

                  12.

                  opfordrer Kommissionen til at indføre og med jævne mellemrum, f.eks. regelmæssigt hvert tredje år, udarbejde en tværgående analyse af de evalueringer, der er foretaget af de enkelte agenturer, med henblik på

                              a)

                              at drage konklusioner med hensyn til overensstemmelsen mellem agenturernes aktiviteter og EU's politikker generelt, hvad angår de synergier, der findes eller bør udvikles mellem agenturerne og Kommissionens tjenestegrene samt undgåelse af overlapning mellem dem

                              b)

                              at vurdere den generelle europæiske merværdi, der opnås som følge af agenturernes resultater inden for deres respektive arbejdsområder, og agenturmodellens relevans, produktivitet og effektivitet, når det drejer sig om at gennemføre eller bidrage til EU's politikker

                              c)

                              at fastslå og øge virkningen af agenturernes aktioner, hvad angår EU's nærhed til samt tilgængelighed og synlighed for borgerne;

                  13.

                  forventer, at en sådan samlet analyse foreligger inden udgangen af 2005, således at den dækker den treårige periode fra indførelsen af den nye finansforordning og den deraf følgende nye struktur for agenturerne;

                  14.

                  opfordrer agenturerne til at deltage aktivt i denne proces og samarbejde med Kommissionen ved at bidrage med de nødvendige oplysninger om emner, som de mener har betydning for deres arbejde, rolle, mandat og behov, samt om et hvilket som helst emne, som kan bidrage til at forbedre hele dechargeproceduren, med henblik på at medvirke til, at processen lykkes og agenturernes regnskabspligt og gennemsigtighed øges; opfordrer agenturerne til også at give Europa-Parlamentets kompetente udvalg disse oplysninger;

                  15.

                  opfordrer Kommissionen til sideløbende med denne proces og senest inden udgangen af 2005 at fremsætte forslag til ændring af de eksisterende retsakter om oprettelse af agenturerne bl.a. med henblik på at forbedre forholdet til agenturerne mest muligt; mener, at disse forslag bør tage sigte på

                              a)

                              at øge kommunikationen mellem Kommissionen og agenturerne

                              b)

                              at etablere et samarbejde eller udvide et eventuelt eksisterende samarbejde om fastlæggelse af behov, der skal dækkes, af målsætninger og af tilstræbte resultater og strategier til at nå dem samt om fastsættelse af standarder for kontrol og evaluering

                              c)

                              at øge komplementariteten, forbedre organiseringen af de nødvendige ressourcer og den effektive fordeling heraf med henblik på at opnå resultater samt udarbejde en kommunikationsstrategi med henblik på udbredelse af disse resultater;

                  16.

                  understreger, at Kommissionen, inden der træffes nogen afgørelse om at foreslå oprettelse af et nyt agentur, bør foretage en grundig vurdering af nødvendigheden og merværdien af de funktioner, som dette agentur skal udfylde, idet der tages hensyn til de bestående strukturer, subsidiaritetsprincippet og budgetdisciplinen samt forenkling af procedurerne;

                  17.

                  forventer, at Kommissionen hurtigt forelægger de retningslinjer for agenturernes personalepolitik, som Europa-Parlamentet har anmodet Kommissionen om at forelægge inden afslutningen på 2005-budgetproceduren;

            Generelle bemærkninger til agenturerne

                  18.

                  forventer, at hvert enkelt agentur fra nu af sender det beretningen, som opsummerer det antal og de typer interne revisioner, der er foretaget af den interne revisor, de henstillinger, der er fremsat, og den opfølgning, der har fundet sted af disse henstillinger, jf. artikel 72, stk. 5, i forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002;

                  19.

                  opfordrer agenturerne til fortsat at bestræbe sig på at anvende ordningerne og forordningerne for tjenestemænd og øvrige ansatte korrekt på deres personale (ansættelsesprocedurer og dertil knyttede afgørelser, personlige akter, beregning af vederlag og andre rettigheder, forfremmelsespolitik, andelen af ledige stillinger, kønskvotering osv.);

                  20.

                  bemærker, at den procentvise andel af henholdsvis mandlige og kvindelige ansatte i agenturerne viser, at kønsfordelingen er skæv; beklager, at mændene udgør ca. en tredjedel af de ansatte, men er overrepræsenteret i stillinger i de højere lønklasser, mens kvinderne generelt er overrepræsenteret i stillinger i de lavere lønklasser; forventer, at agenturerne træffer omgående og effektive foranstaltninger til at afhjælpe denne situation;

                  21.

                  opfordrer agenturerne til at sikre, at alle de relevante bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/73/EF af 23. september 2002 om ændring af Rådets direktiv 76/207/EØF om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder for så vidt angår adgang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse, forfremmelse samt arbejdsvilkår (8) indføres i deres respektive personalepolitikker;

                  22.

                  forventer, at agenturerne tager Revisionsrettens bemærkninger til efterretning og nøje følger de budgetmæssige principper, der er fastlagt i finansforordningen, især principperne om budgettets enhed og om, at budgettet skal være realistisk; opfordrer de agenturer, der hidtil ikke har gjort det, til at opfylde finansforordningens regnskabsmæssige krav og yderligere stramme deres procedurer for intern forvaltning og kontrol med henblik på at øge regnskabspligten, gennemsigtigheden og den europæiske merværdi;

                  23.

                  opfordrer agenturerne, især dem, hvis aktiviteter på nogle punkter overlapper andre agenturers aktiviteter eller opgaver, til at forstærke deres samarbejde og derved skabe mulighed for udvikling af synergier; opfordrer dem til, hvor det er hensigtsmæssigt, at formalisere dette samarbejde igennem specifikke aftaler (fælleserklæringer, aftalememoranda, beslutninger om fælles planlægning og komplementære aktioner/programmer) for at sikre, at deres arbejde ikke overlapper hinanden, at det klart fremgår, hvilket agentur der har lavet hvad, og at resultatet af fælles bestræbelser skaber størst mulig merværdi og får den størst mulige virkning; forventer at blive holdt løbende underrettet om dette spørgsmål;

                  24.

                  opfordrer agenturerne til at være særligt opmærksomme på procedurerne for tildeling og forvaltning af kontrakter; opfordrer dem til at træffe alle egnede foranstaltninger, for så vidt angår deres administrative strukturer, for at styrke deres interne kontrolprocedurer, kanaler og forvaltning; mener, at disse foranstaltninger, hvor det er nødvendigt eller muligt, kan omfatte etablering af specialiserede enheder, der får til opgave på basis af risikoanalyser at vejlede i, hvordan procedurer for kontrakttildeling bedst kan tilrettelægges, at sikre kontrol og sørge for den opfølgning, der måtte være nødvendig; opfordrer Kommissionen og Revisionsretten til at forstærke samarbejdet med agenturerne på dette område;

                  25.

                  noterer sig de problemer, nogle direktører, især direktører fra de »nyoprettede« agenturer, har gjort gældende med hensyn til agenturernes overholdelse af tidsplanen og fristerne for aflæggelse af beretning som fastsat i finansforordningen; opfordrer agenturernes direktører til med henblik på den revision af finansforordningen, der skal finde sted i 2005, at underrette Budgetudvalget og Budgetkontroludvalget om de problemer, de hidtil er stødt på, således at de kan blive taget med i betragtning ved revisionen; forventer, at direktørerne fremsætter specifikke forslag til alternative ordninger med hensyn til tidsfrister, som passer bedst muligt til arbejdsgangen, samtidig med at agenturernes pligt til at aflægge beretning, som fastsat i finansforordningen, overholdes;

                  26.

                  noterer sig, at agenturernes direktører har reageret positivt på anmodningen fra Europa-Parlamentets udvalg med ansvar for decharge om, at der indføres et mere præcist kommunikationssystem, især med hensyn til agenturernes fremsendelse til dette udvalg af dokumenter, der vedrører deres pligt til at aflægge beretning; er af den opfattelse, at bedre tilrettelæggelse af kommunikationen vil forstærke samarbejdet med agenturerne og øge den demokratiske kontrol;

                  27.

                  opfordrer agenturernes direktører til fra nu af at lade deres årlige aktivitetsrapport, som forelægges sammen med oplysninger om den finansielle og administrative situation, ledsage af en erklæring om transaktionernes lovlighed og formelle rigtighed i lighed med de erklæringer, der underskrives af Kommissionens generaldirektører;

                  28.

                  opfordrer agenturerne til at udvikle en omfattende kommunikationsstrategi for at tage højde for nødvendigheden af, at resultaterne af deres arbejde i passende form når ud til den brede offentlighed og ikke kun forelægges institutionerne, medlemsstaternes ansvarlige myndigheder, specialister, partnere eller specifikke modtagere; opfordrer agenturerne til med henblik på udvikling af en sådan strategi at forstærke deres samarbejde og udveksling af oplysninger om bedste praksis til opfyldelse af denne målsætning; forventer, at de kompetente udvalg inden den næste dechargeprocedure underrettes behørigt af agenturerne om de fremskridt, der er sket med udviklingen af en sådan strategi med henblik på at sikre effektiv og rettidig overvågning af deres aktiviteter;

            Generelle bemærkninger til Revisionsretten og agenturerne

                  29.

                  glæder sig over, at Revisionsretten har vedføjet de særlige årsberetninger om agenturerne en tabel, der giver en oversigt over det pågældende agenturs kompetenceområder, ledelse, disponible ressourcer og produkter/tjenesteydelser; mener, at denne tabel gør disse fællesskabsorganers arbejde mere klart og gennemskueligt, samtidig med at den danner et nyttigt grundlag for sammenligning, hvor det måtte være hensigtsmæssigt, med henblik på at etablere den harmoniserede struktur for agenturerne, som Europa-Parlamentet har krævet;

                  30.

                  opfordrer Revisionsretten og agenturerne til at forstærke deres samarbejde med henblik på at forbedre procedurerne og de tekniske redskaber til fremme af forsvarlig forvaltning af alle budgetmæssige og finansielle områder med henblik på at udvikle metoder, som kan berede vejen for en positiv dechargeprocedure lige fra begyndelsen; forventer at blive holdt løbende underrettet om de fremskridt, der gøres, og om anvendelsen af bedste praksis;

                  31.

                  opfordrer Revisionsretten og agenturerne til at forbedre gennemsigtigheden af den kontradiktoriske procedure forud for Revisionsrettens beretning om decharge for at undgå uoverensstemmelser eller tvetydigheder, som kan true hele processens troværdighed; opfordrer i den forbindelse Revisionsretten og Kommissionen til at foreslå en realistisk metode til opdatering af oplysninger om de forbedringer, der er sket, og/eller de problemer, der er konstateret, fra det tidspunkt, hvor Revisionsrettens forberedende beretning drøftes første gang, til det tidspunkt, hvor der træffes afgørelse om, hvorvidt der skal meddeles decharge, for at give et så nøjagtigt billede af agenturernes situation som muligt.

         (1)  EUT C 324 af 30.12.2004, s. 91.

         (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

         (3)  EUT L 245 af 29.9.2003, s. 33.

         (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

         (5)  EUT L 330 af 4.11.2004, s. 66.

         (6)  Se bilag 1 til Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet »Fremtiden skaber vi i fællesskab — Politikudfordringer og budgetmidler i det udvidede EU 2007-2013« (KOM(2004) 101, s. 38).

         (7)  Se bilaget til Kommissionens beretning om opfølgningen af decharge for 2002 (KOM(2004) 648, s. 108).

         (8)  EFT L 269 af 5.10.2002, s. 15.


Avis juridique important

|

31985D0333

85/333/EØF: Europa-Parlamentets afgørelse af 13. juni 1985 om decharge til Kommissionen for den økonomiske forvaltning af den anden og tredje europæiske udviklingsfond for regnskabsåret 1983

EF-Tidende nr. L 174 af 04/07/1985 s. 0049 - 0049

*****  EUROPA-PARLAMENTETS  AFGOERELSE  af 13. juni 1985  om decharge til Kommissionen for den oekonomiske forvaltning af den anden og tredje europaeiske udviklingsfond for regnskabsaaret 1983  (85/333/EOEF)  EUROPA-PARLAMENTET,  der henviser til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  der henviser til konventionerne undertegnet i Yaounde den 20. juli 1963 og den 29. juli 1969,  der henviser til forvaltningsregnskab og status for de europaeiske udviklingsfonde for regnskabsaaret 1983 (KOM(84) 281 endel.),  der henviser til Revisionsrettens aarsberetning for regnskabsaaret 1983 med institutionernes svar (1),  der henviser til Raadets afgoerelse om decharge for den anden og tredje europaeiske udviklingsfond for regnskabsaaret 1983 (dok. C 2-19/85),  der henviser til, at traktaten af 22. juli 1975 bemyndiger Europa-Parlamentet til at give decharge for Faellesskabets finansielle virksomhed,  der henviser til betaenkning fra budgetkontroludvalget og udtalelse fra udvalget om udvikling og samarbejde (dok. A 2-39/85),  1. meddeler decharge til Kommissionen for den oekonomiske forvaltning af den anden og tredje europaeiske udviklingsfond for regnskabsaaret 1983 paa grundlag af foelgende udgifter:  den anden europaeiske udviklingsfond: 53 657 ECU  den tredje europaeiske udviklingsfond: 14 279 853 ECU  2. henviser til sine bemaerkninger i beslutningen, der er en del af denne afgoerelse;  3. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse og beslutningen med de ledsagende bemaerkninger til Kommissionen, Raadet, Revisionsretten og Den europaeiske Investeringsbank og soerge for, at de offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (L-udgaven).  Strasbourg, den 13. juni 1985.  1.2 // Generalsekretaer  // Formand  // H.-J. OPITZ  // Pierre PFLIMLIN  (1) EFT nr. C 348 af 31. 12. 1984.


Avis juridique important

|

31980D0503

80/503/Euratom: Rådets afgørelse af 6. maj 1980 om udnævnelse af to medlemmer af Det rådgivende udvalg for Euratoms Forsyningsagentur

EF-Tidende nr. L 124 af 20/05/1980 s. 0019

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 6 . maj 1980  om udnaevnelse af to medlemmer af Det raadgivende udvalg for Euratoms Forsyningsagentur   ( 80/503/Euratom )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til vedtaegterne for Euratoms Forsyningsagentur ( 1 ) , aendret ved afgoerelse 73/45/Euratom ( 2 ) , saerlig artikel X ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 29 . marts 1977 om genudnaevnelse af medlemmerne af Det raadgivende udvalg for Euratoms Forsyningsagentur ,  under henvisning til udtalelse fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  To medlemspladser i ovennaevnte udvalg er blevet ledige som foelge af R . Nichols' og G . Wynns udtraeden , der er bragt til Raadets kendskab den 26 . februar 1980 ;  Det forenede Kongeriges regering har den 26 . februar 1980 opstillet to kandidater -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  W . A . Rooke og H . G . Sturman udnaevnes til medlemmer af Det raadgivende udvalg for Euratoms Forsyningsagentur i stedet for R . Nichols og G . Wynn for resten af deres mandatperiode , det vil sige indtil den 28 . marts 1981 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . maj 1980 .  Paa Raadets vegne  G . ZAMBERLETTI  Formand  ( 1 ) EFT nr . 27 af 6 . 12 . 1958 , s . 534/58 .  ( 2 ) EFT nr . L 83 af 30 . 3 . 1973 , s . 20 .