Avis juridique important

|

31982D0397

82/397/EØF: Kommissionens afgørelse af 14. juni 1982 om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af visse typer polypropylenfolie til kondensatorer med oprindelse i Japan og som afslutning af denne procedure

EF-Tidende nr. L 172 af 18/06/1982 s. 0044 - 0046

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 14. juni 1982  om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende importen af visse typer polypropylenfolie til kondensatorer med oprindelse i Japan og om afslutning af denne procedure  (82/397/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3017/79 af 20. december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 10,  efter hoering i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til forordning (EOEF) nr. 3017/79, og  ud fra foelgende betragtninger:  Kommissionen modtog en klage indgivet af the Association of Plastics Manufacturers in Europe (APME) paa vegne af de to producenter i Faellesskabet, som paa det paagaeldende tidspunkt tegnede sig for den samlede produktion i Faellesskabet af behandlet polypropylenfolie til elektriske kondensatorer (OPP-T); klagen indeholdt bevisligheder for, at der fandt dumping sted med hensyn til tilsvarende varer med oprindelse i Japan, og at der forvoldtes vaesentlig skade som foelge heraf;  disse bevisligheder var tilstraekkelige til at begrunde ivaerksaettelsen af en procedure, og Kommissionen offentliggjorde derfor en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (2) om indledning af en procedure vedroerende importen af saadanne varer med oprindelse i Japan og indledte en undersoegelse af sagen paa faellesskabsplan;  Kommissionen underrettede officielt de eksportoerer og importoerer, som den vidste var beroert deraf, samt repraesentanter for eksportlandet og klagerne;  Kommissionen gav de direkte beroerte parter lejlighed til skriftligt at give deres mening til kende og til at blive hoert mundtligt; alle eksportoerer og importoerer, som ifoelge de foreliggende oplysninger var beroert af sagen, benyttede sig af denne lejlighed;  med henblik paa at fastlaegge dumpingmargenen og skadens omfang indhentede og efterproevede Kommissionen alle de oplysninger, som den ansaa for noedvendige;  Kommissionen aflagde kontrolbesoeg hos de to japanske producenter, Toray Industries Inc. og Honshu Paper Co. Ltd, som tilsammen tegner sig for hele den japanske eksport af OPP-T til Faellesskabet, samt hos tre handelshuse med saede i Tokyo, som var inddraget i de paagaeldende eksportforretninger, nemlig Mitsui & Co. Ltd (som saelger folie fra Toray), Japan Pulp and Paper Company Limited og Gunze Sangyo Inc. (som saelger folie fra Honshu); Kommissionen aflagde endvidere kontrolbesoeg hos de tre af sagen beroerte importoerer, Mitsui & Co. Limited (London branch), Det forenede Kongerige og Mitsui & Co. Europe GmbH samt Gunze (Duesseldorf) GmbH, Tyskland, og ligeledes hos de to producenter i Faellesskabet, Kalle i Tyskland og Safidiep i Frankrig; Kommissionen indhentede supplerende oplysninger fra en tredje faellesskabsproducent, Kopafol i Tyskland, som foerst startede produktionen i anden halvdel af 1981;  med henblik paa fastlaeggelse af dumpingmargenen valgte Kommissionen som undersoegelsesperiode tidsrummet fra den 1. juni 1980 til den 31. maj 1981, og da der eksporteres OPP-T af mange forskellige tykkelser til Faellesskabet, fandt Kommissionen, at de typer folie, som for hver af de paagaeldende to producenter var de vigtigste, og som udgjorde mere end 85 % af eksportmaengden, ville kunne anses for at vaere et repraesentativt udsnit; Kommissionen baserede derfor sine undersoegelser paa eksporten af varer fra Toray med en tykkelse paa 8 og 10 m og paa eksporten af varer fra Honshu med en tykkelse paa 7, 8 og 10 m;  ved fastlaeggelsen af normalvaerdien for de paagaeldende varer maatte Kommissionen tage i betragtning, at folie med en tykkelse paa 7, 8 eller 10 m fremstillet af Toray eller Honshu ikke er blevet solgt til uafhaengige koebere paa det japanske marked, bortset fra et meget lille kvantum, som Toray havde solgt til en japansk metalliseringsvirksomhed, som dette selskab havde en saerlig forarbejdningsaftale med; Kommissionen ansaa ikke disse salg for at have fundet sted i normal handel;  Kommissionen fik ikke forelagt prisoplysninger vedroerende eksportsalg af Torays varer til tredjelande; i undersoegelsesperioden er der ikke blevet afsat varer, fremstillet af Honshu, til tredjelande i maengder af nogen betydning; under disse omstaendigheder soegte Kommissionen at fastsaette normalvaerdien paa grundlag af en beregnet vaerdi;  for Torays vedkommende blev den beregnede vaerdi fastsat paa grundlag af materiale- og fremstillingsomkostningerne med tillaeg af et beloeb til daekning af de generalomkostninger, der fremgik af selskabets regnskaber, samt en fortjenstmargen paa 6 %, som selskabet ansaa for rimelig;  Honshu fremlagde ikke de noedvendige oplysninger om den beregnede vaerdi, og tillod heller ikke Kommissionens tjenestemaend at gennemse selskabets regnskaber; Kommissionen maatte derfor basere sin undersoegelse paa de foreliggende oplysninger; med henblik herpaa fastsatte Kommissionen en hypotetisk hjemmemarkedspris ab fabrik paa folie med en tykkelse paa 7, 8 og 10 m ved ekstrapolation paa grundlag af hjemmemarkedsprisen for Honshu-folie med tykkelser umiddelbart under og over de tykkelser, der solgtes til eksport;  disse normalvaerdier sammenlignedes for hver enkelt transaktion med de priser ab fabrik, der betaltes for de varer, som solgtes til eksport til Faellesskabet; med henblik paa en rimelig sammenligning mellem normalvaerdien og eksportpriserne blev der for Torays vedkommende taget hensyn til forskelle i betalingsbetingelser og emballeringsomkostninger for varer til henholdsvis hjemmemarkedet og til eksport samt forskelle med hensyn til de direkte salgsomkostninger paa de to markeder, hvor det over for Kommissionen klart kunne godtgoeres, at der var tale om saadanne forskelle;  hvad angaar Honshu blev der taget hensyn til forskelle i kreditvilkaarene for saa vidt angaar salg paa hjemmemarkedet og til eksport; der blev ikke taget hensyn til paastaaede forskelle i produktionsomkostningerne for eksportvarer og for varer, der solgtes paa hjemmemarkedet, fordi selskabet ikke tillod den gennemgang af regnskaberne, som var paakraevet for at efterproeve denne paastand;  af denne sammenligning fremgik det, at der for Torays eksportsalg til Faellesskabet i den af undersoegelsen omfattede periode var tale om dumping med en margen paa i nogle tilfaelde indtil 31 %, medens den vejede gennemsnitlige margen var 1,07 %; det fremgik endvidere, at samtlige de af Honshu eksporterede varer solgtes til dumpingpriser med en vejet gennemsnitlig dumpingsmargen paa 53,4 %;  Kommissionen undersoegte ogsaa, om Mitsui og Gunze Sangyo, der solgte varer fremstillet af Toray og Honshu til Faellesskabet, havde afsat disse varer til dumpingpriser; i undersoegelsesperioden havde hverken Mitsui eller Gunze Sangyo solgt OPP-T med en tykkelse paa 7, 8 eller 10 m paa hjemmemarkedet, og oplysninger om Mitsuis eksportpriser ved salg til tredjelande af de paagaeldende varer blev ikke stillet til raadighed for Kommissionen; Kommissionen baserede derfor for Mitsuis vedkommende dumpingberegningerne paa den for Toray fastsatte normalvaerdi og for Gunze Sangyo vedkommende paa den for Honshu fastsatte normalvaerdi;  hvad angaar disse handelshuses eksportpriser, maatte Kommissionen tage hensyn til, at begge selskaber har solgt de paagaeldende varer til deres datterselskaber i Faellesskabet; under disse omstaendigheder beregnedes eksportpriserne paa grundlag af de priser, hvortil de importerede varer foerste gang videresolgtes til uafhaengige koebere i Faellesskabet, idet der blev taget hensyn til alle omkostninger, der paaloeb mellem import og videresalg, herunder transportomkostninger i Faellesskabet, forsikring, told, omkostninger ved kreditter til kunder i Faellesskabet, betalt provision, omkostninger ved kreditter til kunder i Faellesskabet, betalt provision, en rimelig margen til daekning af datterselskabernes salgs- og generalomkostninger samt en fortjenstmargen paa 2,8 %; denne margen, som synes at vaere rimelig, svarer til den fortjeneste, som en af de tre importoerer havde opnaaet paa salg af OPP-T i undersoegelsesperioden, og var den eneste oplysning, Kommissionen var i besiddelse af;  Mitsui's og Gunze Sangyo's eksportpriser ab fabrik sammenlignedes for hver enkelt transaktion med de repsektive normalvaerdier;  af disse sammenligninger fremgaar det, at der for Misuis eksportsalg til Faellesskabet var tale om dumping med en margen paa i nogle tilfaelde indtil 27 %, medens den vejede gennemsnitlige margen var 1,3 %; hvad angaar Gunze Sangyo var der for alt eksportsalg til Faellesskabet tale om dumping med en vejet gennemsnitlig margen paa 86,4 %;  med hensyn til dumpingimportens skadelige virkninger for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet fremgik det af de oplysninger, Kommissionen havde adgang til under den foreloebige undersoegelse, at den samlede import af OPP-T fra Japan steg fra 738 t i 1978 til 1 305 t i 1980 og faldt til 499 t i foerste halvdel af 1981; selv om forbruget i Faellesskabet af de paagaeldende varer oegedes med ca. 75 % i perioden fra 1978 til 1980, tegnede importen fra Japan sig for stort set samme andel af markedet, nemlig mellem 32,2 og 36 %; i den af undersoegelsen omfattede periode var videresalgspriserne paa importeret japansk folie af den mest almindelige type med en tykkelse paa 8 m, som tegner sig for mere end halvdelen af forbruget i Faellesskabet, meget lave, og producenterne i Faellesskabet var tvunget til at saenke priserne for at opretholde en vis markedsandel; lavprisimportens pristrykkende virkning var saerlig udtalt i Italien, som er et af de vigtigste markeder i Faellesskabet; i 1981 var det vejede gennemsnit af videresalgspriserne paa de importerede varer i nogle tilfaelde mere end 30 % lavere end det prisniveau, der er noedvendigt for at producenterne i Faellesskabet kan faa daekning for deres omkostninger og opnaa en rimelig fortjeneste;  dette har for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet haft til foelge, at producenterne af OPP-T i Faellesskabet har haft betydelige tab og har vaeret ude af stand til at saelge deres varer til rentable priser;  Kommissionen har undersoegt, om der er foraarsaget skade af andre faktorer, saasom importmaengden af og priserne paa ikke dumpede varer, eller overkapacitet hos faellesskabsproducenterne, som hver for sig eller samlet ogsaa har negative virkninger for den paagaeldende erhvervsgren; det betydelige omfang af dumpingimporten, som udgoer ca. halvdelen af den samlede import af de paagaeldende varer, de priser, hvortil disse varer blev udbudt til salg i Faellesskabet, samt det forhold, at den pristrykkende virkning af importen var saerlig udtalt paa de markeder i Faellesskabet, hvor hele importen var blevet solgt til dumpingpriser med saerligt store margener, foranledigede Kommissionen til at fastslaa, at dumpingimporten af OPP-T med oprindelse i Japan taget saerskilt har foraarsaget skade for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet i et omfang, der maa anses for vaesentlig;  alle beroerte eksportoerer og importoerer blev underrettet om resultaterne af undersoegelsen og fremkom med kommentarer hertil; Honshu Paper Co. Ltd og Gunze (Duesseldorf) GmbH, der optraeder som datterselskab af Gunze Sangyo, gav derefter tilsagn om at forhoeje deres priser til et niveau, der er tilstraekkeligt til at ophaeve de skadelige virkninger af de konstaterede dumpingmargener; Toray Industries Inc. og Mitsui & Co. Ltd har ligeledes afgivet tilsagn, som indebaerer, at der ikke fortsat paafoeres faellesskabsproducenterne skade;  Kommissionen har derfor fastslaaet, at det ikke laengere er paakraevet at traeffe beskyttelsesforanstaltninger med hensyn til importen af behandlet polypropylenfolie til elektriske kondensatorer, med oprindelse i Japan, og har besluttet at godtage de afgivne tilsagn og at afslutte proceduren, uden at der indfoeres antidumpingtold -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Kommissionen godtager herved de tilsagn, der er afgivet i forbindelse med antidumpingprocedure vedroerende behandlet polypropylenfolie til elektriske kondensatorer, med oprindelse i Japan.  Artikel 2  Antidumpingproceduren vedroerende importen af behandlet polypropylenfolie til elektriske kondensatorer, med oprindelse i Japan, er herved afsluttet.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. juni 1982.  Paa Kommissionens vegne  Wilhelm HAFERKAMP  Naestformand  (1) EFT nr. L 339 af 31. 12. 1979, s. 1.  (2) EFT nr. C 155 af 24. 6. 1981, s. 2.


title: 76/922/EØF: Kommissionens afgørelse af 22. december 1976 om udnævnelse af visse medlemmer til Det rådgivende Toldudvalg

text:
  Nr. L 362/ 56                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                31 . 12 . 76
                                            KOMMISSIONENS AFGØRELSE
                                                   af 22 . december 1976
                        om udnævnelse af visse medlemmer til Det rådgivende Toldudvalg
                                                         (76/922/EØF)
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
 FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                Artikel 1
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                Der er udnævnt følgende medlemmer til Det rådgi
                                                                  vende Toldudvalg :
 under henvisning til Kommissionens afgørelse af 7.               Hr. J. Van Gelderen (N) repræsentant for industrien.
 november 1973 om nedsættelse af et rådgivende                    Hr. A. Christopher (GB) repræsentant for arbejderbe
 toldudvalg (!), særlig artikel 4,                                vægelsen .
 under henvisning til afgørelse af 21 . december                  Hr. R. Muller (D) repræsentant for andre interessegrup
 1 976 (2), hvor Kommissionen har ændret sammensæt               per vedrørende toldspørgsmål .
 ningen af Det rådgivende Toldudvalg ; denne ændring
                                                                                Artikel 2
 har resulteret i udnævnelsen af tre nye udvalgsmedlem
 mer,                                                             Denne afgørelse træder i kraft den 1 . januar 1977.
 under henvisning til, at der i overensstemmelse med
 bestemmelserne i artikel 4, andet afsnit, i Kommissio           Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1976.
 nens afgørelse om nedsættelse af et rådgivende toldud
 valg, fra erhvervsorganisationernes side er foreslået, at                              Pd Kommissionens vegne
 for hver plads, som skal besættes, indstilles to kandida                                 Finn GUNDELACH
 ter, af forskellig nationalitet, som er statsborgere i Fæl
 lesskabets medlemsstater —                                                             Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 321 af 22. 11 . 1973, s. 37.
(2) Se side 55 i denne Tidende.


title: Rådets afgørelse 2008/976/RIA af 16. december 2008 om Det Europæiske Retlige Netværk

text:
               24.12.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 348/130

      RÅDETS AFGØRELSE 2008/976/RIA
   af 16. december 2008
   om Det Europæiske Retlige Netværk
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 31 og artikel 34, stk. 2, litra c),
   under henvisning til initiativ fra Kongeriget Belgien, Den Tjekkiske Republik, Republikken Estland, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Republikken Polen, Den Portugisiske Republik, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik og Kongeriget Sverige
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved fælles aktion 98/428/RIA oprettede Rådet Det Europæiske Retlige Netværk (2), der har vist sig at være nyttigt med henblik på at lette det retlige samarbejde i straffesager.

               (2)

               I henhold til artikel 6 i konventionen om gensidig retshjælp i straffesager mellem Den Europæiske Unions medlemsstater (3) foregår gensidig retshjælp ved direkte kontakter mellem de kompetente judicielle myndigheder. Denne decentralisering af den gensidige retshjælp er nu gennemført i stor udstrækning.

               (3)

               Princippet om gensidig anerkendelse af retsafgørelser i straffesager gennemføres gradvis. Det bekræfter ikke blot princippet om direkte kontakter mellem de kompetente judicielle myndigheder; det fremskynder også procedurerne og gør dem rent judicielle.

               (4)

               Virkningen af disse ændringer på det retlige samarbejde er blevet yderligere forstærket af EU-udvidelsen i 2004 og 2007. Som følge af denne udvikling er Det Europæiske Retlige Netværk endnu mere nødvendigt nu end dengang, det blev oprettet, og det bør derfor styrkes.

               (5)

               Ved afgørelse 2002/187/RIA (4) oprettede Rådet Eurojust for at forbedre koordineringen og samarbejdet mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder. I afgørelse 2002/187/RIA anføres, at Eurojust opretholder privilegerede forbindelser med Det Europæiske Retlige Netværk, som bygger på samråd og komplementaritet.

               (6)

               Fem års sameksistens mellem Eurojust og Det Europæiske Retlige Netværk har vist, at det er nødvendigt både at bevare de to strukturer og at afklare forholdet mellem dem.

               (7)

               Intet i denne afgørelse er at forstå som en indskrænkning af den uafhængighed, som kontaktpunkterne måtte have i henhold til national lovgivning.

               (8)

               Det er nødvendigt at styrke det retlige samarbejde mellem medlemsstaterne og til det formål at gøre det muligt for Det Europæiske Retlige Netværks kontaktpunkter og Eurojust at kommunikere direkte og mere effektivt gennem en sikker telekommunikationsforbindelse, når som helst det er påkrævet.

               (9)

               Fælles aktion 98/428/RIA bør derfor ophæves og afløses af denne afgørelse —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Oprettelse
   Det netværk af retlige kontaktpunkter, der er oprettet mellem medlemsstaterne i henhold til fælles aktion 98/428/RIA, i det følgende benævnt »Det Europæiske Retlige Netværk«, fortsætter med at operere i overensstemmelse med denne afgørelse.
   Artikel 2
   Struktur
   1.   Det Europæiske Retlige Netværk består, under hensyn til den enkelte medlemsstats forfatningsmæssige bestemmelser, retlige traditioner og interne struktur, af de centrale myndigheder, som har ansvaret for det internationale retlige samarbejde, og de judicielle eller andre kompetente myndigheder, som varetager specifikke opgaver som led i det internationale samarbejde.
   2.   Hver medlemsstat opretter i henhold til sine interne regler og sin interne kompetencefordeling et eller flere kontaktpunkter, idet den sørger for effektiv dækning af hele sit område.
   3.   Hver medlemsstat udpeger blandt kontaktpunkterne en national korrespondent for Det Europæiske Retlige Netværk.
   4.   Hver medlemsstat udpeger en korrespondent for Det Europæiske Retlige Netværks tekniske aspekter.
   5.   Hver medlemsstat sørger for, at dens kontaktpunkter har funktioner i relation til det retlige samarbejde i straffesager og fyldestgørende kendskab til et andet EU-sprog end medlemsstatens eget officielle sprog, da det er nødvendigt at kunne kommunikere med kontaktpunkterne i de øvrige medlemsstater.
   6.   En retsembedsmand, der i henhold til Rådets fælles aktion 96/277/RIA af 22. april 1996 om udveksling af retsembedsmænd som forbindelsespersoner med henblik på at forbedre det retlige samarbejde mellem Den Europæiske Unions medlemsstater (5) udpeges som forbindelsesperson i en medlemsstat og varetager opgaver svarende til dem, der påhviler kontaktpunkterne i henhold til denne afgørelses artikel 4, skal af den medlemsstat, der udpeger retsembedsmanden som forbindelsesperson i det enkelte tilfælde, tilknyttes Det Europæiske Retlige Netværk og den sikre telekommunikationsforbindelse, jf. denne afgørelses artikel 9, efter bestemmelser, der fastsættes af denne medlemsstat.
   7.   Kommissionen udpeger et kontaktpunkt for de områder, som henhører under dens kompetence.
   8.   Det Europæiske Retlige Netværk skal have et sekretariat, der har ansvaret for at administrere netværket.
   Artikel 3
   Netværkets funktioner
   Det europæiske retlige netværk varetager navnlig følgende tre funktioner:

               a)

               bistand til at lette etableringen af hensigtsmæssige kontakter mellem de forskellige medlemsstaters kontaktpunkter med henblik på varetagelsen af de i artikel 4 omhandlede opgaver

               b)

               tilrettelæggelse af regelmæssige møder mellem medlemsstaternes repræsentanter efter bestemmelserne i artikel 5 og 6

               c)

               løbende tilvejebringelse af en vis mængde ajourførte baggrundsoplysninger, navnlig via et passende telekommunikationsnet, efter bestemmelserne i artikel 7, 8 og 9.

         Artikel 4
   Kontaktpunkternes opgaver
   1.   Kontaktpunkterne er aktive mellemled, der skal lette det retlige samarbejde mellem medlemsstaterne, navnlig for så vidt angår bekæmpelsen af grov kriminalitet i dens forskellige former. De står til rådighed for de stedlige judicielle myndigheder og andre kompetente myndigheder i deres egen medlemsstat, for de øvrige medlemsstaters kontaktpunkter og for de øvrige medlemsstaters stedlige judicielle og andre kompetente myndigheder, således at disse kan etablere de mest hensigtsmæssige direkte kontakter.
   De kan, i det omfang det er nødvendigt, rejse for at mødes med andre medlemsstaters kontaktpunkter efter aftale mellem de berørte administrationer.
   2.   Kontaktpunkterne leverer de juridiske og praktiske oplysninger, som de stedlige judicielle myndigheder i deres egen medlemsstat samt de øvrige medlemsstaters kontaktpunkter og stedlige judicielle myndigheder har brug for, med henblik på at sætte disse i stand til at udarbejde en anmodning om retligt samarbejde på den mest hensigtsmæssige måde eller at forbedre det retlige samarbejde i almindelighed.
   3.   Kontaktpunkterne deltager i og fremmer på deres respektive niveau tilrettelæggelsen af kurser i retligt samarbejde for deres medlemsstats kompetente myndigheder, hvis det er hensigtsmæssigt i samarbejde med Det Europæiske Netværk for Uddannelse af Dommere og Anklagere.
   4.   Den nationale korrespondent skal ud over at varetage sine opgaver som kontaktpunkt, jf. stk. 1-3, især

               a)

               i sin egen medlemsstat være ansvarlig for spørgsmål vedrørende netværkets interne funktion, herunder koordineringen af anmodninger om oplysninger og af svar fra de kompetente nationale myndigheder

               b)

               være hovedansvarlig for kontakten med Det Europæiske Retlige Netværks sekretariat, herunder deltage i de møder, der er omhandlet i artikel 6

               c)

               efter anmodning afgive udtalelse om udpegelsen af nye kontaktpunkter.

         5.   Korrespondenten for Det Europæiske Retlige Netværks tekniske aspekter, der også kan være det i stk. 1-4 omhandlede kontaktpunkt, sørger for, at oplysninger om vedkommendes medlemsstat, jf. artikel 7, stilles til rådighed og ajourføres i overensstemmelse med artikel 8.
   Artikel 5
   Formålet med plenarmøder mellem kontaktpunkter og mødesteder herfor
   1.   Formålet med plenarmøder inden for rammerne af Det Europæiske Retlige Netværk, som mindst tre kontaktpunkter pr. medlemsstat skal indbydes til at deltage i, er:

               a)

               at give kontaktpunkterne mulighed for at lære hinanden at kende og udveksle erfaringer, især om, hvordan netværket fungerer

               b)

               at være et forum for drøftelse af de praktiske og juridiske problemer, som medlemsstaterne er stødt på i forbindelse med det retlige samarbejde, navnlig for så vidt angår gennemførelsen af de foranstaltninger, der er vedtaget af Den Europæiske Union.

         2.   Den relevante erfaring, der tilvejebringes inden for Det Europæiske Retlige Netværk, videreformidles til Rådet og Kommissionen, således at den kan bruges som grundlag for drøftelser om eventuelle ændringer af de gældende bestemmelser og praktiske forbedringer af det internationale retlige samarbejde.
   3.   De i stk. 1 nævnte møder tilrettelægges regelmæssigt og mindst tre gange om året. Én gang om året kan mødet holdes i Rådets lokaler i Bruxelles eller i Eurojusts lokaler i Haag. Der indbydes to kontaktpunkter pr. medlemsstat til de møder, der afholdes i Rådets lokaler og i Eurojust.
   Der kan også holdes andre møder i medlemsstaterne, således at alle medlemsstaters kontaktpunkter kan mødes med andre af værtsmedlemsstatens myndigheder end dens kontaktpunkter og aflægge besøg hos specifikke myndigheder i den pågældende medlemsstat, som varetager opgaver som led i internationalt retligt samarbejde eller som led i bekæmpelsen af visse former for grov kriminalitet. Kontaktpunkterne deltager i disse møder for egen regning.
   Artikel 6
   Møder mellem korrespondenterne
   1.   De nationale korrespondenter for Det Europæiske Retlige Netværk holder møde på ad hoc-basis mindst en gang om året samt i det omfang, medlemmerne finder det hensigtsmæssigt; den nationale korrespondent i den medlemsstat, der har formandskabet for Rådet, indkalder til møderne og tager også hensyn til medlemsstaternes ønsker om, at korrespondenterne skal mødes. På disse møder drøftes især administrative spørgsmål i tilknytning til netværket.
   2.   Korrespondenterne for Det Europæiske Retlige Netværks tekniske aspekter holder møde på ad hoc-basis mindst en gang om året samt i det omfang, medlemmerne finder det hensigtsmæssigt; korrespondenten for tekniske aspekter i den medlemsstat, der har formandskabet for Rådet, indkalder til møderne. På møderne drøftes de spørgsmål, der er nævnt i artikel 4, stk. 5.
   Artikel 7
   Oplysninger formidlet inden for Det Europæiske Retlige Netværk
   Sekretariatet for Det Europæiske Retlige Netværk stiller følgende oplysninger til rådighed for kontaktpunkterne og de kompetente judicielle myndigheder:

               a)

               fyldestgørende oplysninger om kontaktpunkterne i hver enkelt medlemsstat, om nødvendigt med angivelse af disses kompetence internt i medlemsstaten

               b)

               et informationsteknologiredskab, der gør det muligt for en medlemsstats anmodende eller udstedende myndighed at identificere den kompetente myndighed i en anden medlemsstat, der skal modtage og fuldbyrde dens anmodning og afgørelser om retligt samarbejde, herunder vedrørende instrumenter, der gennemfører princippet om gensidig anerkendelse

               c)

               kortfattede retlige og praktiske oplysninger om medlemsstaternes retssystemer og retsplejeregler

               d)

               teksterne til relevante retlige instrumenter og, for så vidt angår gældende konventioner, teksterne til erklæringer og forbehold.

         Artikel 8
   Ajourføring af oplysningerne
   1.   De oplysninger, der formidles inden for Det Europæiske Retlige Netværk, skal ajourføres løbende.
   2.   Det påhviler den enkelte medlemsstat at kontrollere, om de oplysninger, der findes i systemet, er korrekte og at underrette Det Europæiske Retlige Netværks sekretariat, så snart der måtte være behov for at ændre en oplysning som nævnt i artikel 7, litra a)-d).
   Artikel 9
   Telekommunikationsredskaber
   1.   Sekretariatet for Det Europæiske Retlige Netværk sørger for, at oplysninger, der gives i henhold til artikel 7, stilles til rådighed på et websted, der ajourføres løbende.
   2.   Den sikre telekommunikationsforbindelse etableres til brug for det operative arbejde, der udføres af Det Europæiske Retlige Netværks kontaktpunkter. Etableringen af den sikre telekommunikationsforbindelse finansieres over Den Europæiske Unions almindelige budget.
   Etableringen af den sikre telekommunikationsforbindelse skal muliggøre strømmen af oplysninger og anmodninger om retligt samarbejde mellem medlemsstaterne.
   3.   Den sikre telekommunikationsforbindelse, der er nævnt i stk. 2, kan også bruges til det operative arbejde, der udføres af de nationale korrespondenter for Eurojust, de nationale korrespondenter for Eurojust for terrorisme, Eurojusts nationale medlemmer og de retsembedsmænd, Eurojust har udpeget som forbindelsespersoner. Den kan være forbundet med Eurojusts sagsforvaltningssystem som omhandlet i artikel 16 i afgørelse 2002/187/RIA.
   4.   Intet i denne artikel skal forstås som værende til hinder for direkte kontakter mellem kompetente retlige myndigheder i henhold til instrumenterne om retligt samarbejde, herunder artikel 6 i konventionen om gensidig retshjælp i straffesager mellem Den Europæiske Unions medlemsstater.
   Artikel 10
   Forholdet mellem Det Europæiske Retlige Netværk og Eurojust
   Det Europæiske Retlige Netværk og Eurojust opretholder privilegerede forbindelser med hinanden, som bygger på samråd og komplementaritet, navnlig mellem kontaktpunkterne i en medlemsstat, Eurojusts nationale medlem i samme medlemsstat og de nationale korrespondenter for Det Europæiske Retlige Netværk og Eurojust. For at sikre et effektivt samarbejde træffes følgende foranstaltninger:

               a)

               Det Europæiske Retlige Netværk stiller de centraliserede oplysninger i overensstemmelse med artikel 7, samt den sikre telekommunikationsforbindelse, der er etableret i henhold til artikel 9, til rådighed for Eurojust

               b)

               Det Europæiske Retlige Netværks kontaktpunkter underretter i hvert enkelt tilfælde deres eget nationale medlem om alle sager, som de mener, at Eurojust er bedre i stand til at behandle

               c)

               de nationale medlemmer af Eurojust kan efter anmodning fra Det Europæiske Retlige Netværk deltage i dettes møder.

         Artikel 11
   Budget
   For at Det Europæiske Retlige Netværk skal kunne udføre sine opgaver, skal Eurojusts budget indeholde en del, der vedrører Det Europæiske Retlige Netværks sekretariatsaktiviteter.
   Artikel 12
   Geografisk anvendelsesområde
   Det Forenede Kongerige underretter skriftligt formanden for Rådet, når det ønsker at anvende denne afgørelse på Kanaløerne og Isle of Man. Rådet træffer afgørelse herom.
   Artikel 13
   Vurdering af Det Europæiske Retlige Netværks funktion
   1.   Det Europæiske Retlige Netværk aflægger hvert andet år fra 24. december 2008 rapport til Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om sin virksomhed og forvaltning.
   2.   Det Europæiske Retlige Netværk kan, i den i stk. 1 omhandlede rapport, desuden angive de kriminalpolitiske problemer i Den Europæiske Union, der måtte være blevet påvist i kraft af Det Europæiske Retlige Netværks virksomhed, og kan endvidere fremsætte forslag med henblik på at forbedre det retlige samarbejde i straffesager.
   3.   Det Europæiske Retlige Netværk kan ligeledes forelægge enhver rapport eller oplysning, som Rådet måtte anmode om, vedrørende netværkets funktion.
   4.   Rådet foretager hvert fjerde år fra 24. december 2008 en vurdering af, hvordan Det Europæiske Retlige Netværk fungerer, på grundlag af en beretning, der udarbejdes af Kommissionen i samarbejde med Det Europæiske Retlige Netværk.
   Artikel 14
   Ophævelse af fælles aktion 98/428/RIA
   Fælles aktion 98/428/RIA ophæves hermed.
   Artikel 15
   Virkning
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 2008.

            På Rådets vegne

         R. BACHELOT-NARQUIN

            Formand

      (1)  Europa-Parlamentets udtalelse af 2.9.2008 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      (2)  EFT L 191 af 7.7.1998, s. 4.

      (3)  EFT C 197 af 12.7.2000, s. 3.

      (4)  EFT L 63 af 6.3.2002, s. 1.

      (5)  EFT L 105 af 27.4.1996, s. 1.


Avis juridique important

|

31998D0615

98/615/EF: Rådets afgørelse af 22. oktober 1998 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 21. maj 1998 - 20. maj 2001 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar

EF-Tidende nr. L 295 af 04/11/1998 s. 0031 - 0032

RÅDETS AFGØRELSE af 22. oktober 1998 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 21. maj 1998 - 20. maj 2001 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar (98/615/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar (1), særlig artikel 14,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:Fællesskabet og Republikken Madagaskar har i overensstemmelse med ovennævnte aftales artikel 14 ført forhandlinger for at fastsætte de ændringer eller tilføjelser, der skal foretages i aftalen ved udløbet af gyldighedsperioden for den protokol, der er knyttet til aftalen;som resultat af disse forhandlinger blev der den 5. marts 1998 paraferet en ny protokol;ifølge nævnte protokol har EF-fiskerne i perioden 21. maj 1998 - 20. maj 2001 visse fiskerimuligheder i de farvande, som hører under Republikken Madagaskars højhedsområde eller jurisdiktion;for at undgå en afbrydelse af EF-fartøjernes fiskeriaktiviteter er det nødvendigt, at nævnte protokol godkendes hurtigst muligt; af denne grund har de to parter paraferet en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af den paraferede protokol fra den dag, der følger efter udløbsdatoen for den gældende protokol;aftalen i form af brevveksling bør godkendes med forbehold af en endelig afgørelse efter traktatens artikel 43;fiskerimulighederne bør fordeles mellem medlemsstaterne på grundlag af den traditionelle fordeling af fiskerimulighederne i henhold til fiskeriaftalen -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 21. maj 1998 til 20. maj 2001 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar, godkendes herved på Fællesskabets vegne.Teksten til aftalen i form af brevveksling og til protokollen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2 De fiskerimuligheder, der er fastsat i protokollen, fordeles således mellem medlemsstaterne:a) notfartøjer til tunfiskeri:>TABELPOSITION>b) langlinefartøjer med flydeline:>TABELPOSITION>Hvis licensansøgningerne fra disse medlemsstater ikke udtømmer de i protokollen fastsatte fiskerimuligheder, kan Kommissionen tage licensansøgninger fra andre medlemsstater i betragtning.Artikel 3 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet.Udfærdiget i Luxembourg, den 22. oktober 1998.På Rådets vegneW. MOLTERERFormand(1) EFT L 73 af 18. 3. 1986, s. 26.


Avis juridique important

|

31997D0467

97/467/EF: Kommissionens beslutning af 7. juli 1997 om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kød af kanin og opdrættet vildt (EØS-relevant tekst)

EF-Tidende nr. L 199 af 26/07/1997 s. 0057 - 0061

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 7. juli 1997 om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kød af kanin og opdrættet vildt (EØS-relevant tekst) (97/467/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets beslutning 95/408/EF af 22. juni 1995 om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr (1), senest ændret ved beslutning 97/34/EF (2), særlig artikel 2, stk. 1 og artikel 7, ogud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens beslutning 94/278/EF (3), senest ændret ved beslutning 96/344/EF (4), blev der opstillet en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kød af kanin;en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kød af opdrættet vildt, er blevet opstillet i medfør af Rådets direktiv 92/118/EØF (5), senest ændret ved direktiv 96/90/EF (6);for mange af de lande, der er opført på disse lister, er de dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelserne om udstedelse af sundhedscertifikat, som kræves opfyldt ved indførsel af kød af kanin og opdrættet vildt, fastsat ved Kommissionens beslutning 97/219/EF (7);Kommissionen har fra nogle tredjelande modtaget lister over virksomheder tillige med forsikringer om, at disse virksomheder opfylder de relevante EF-sundhedskrav, og at udførsler til EF fra virksomheder, der ikke overholder disse krav, vil blive suspenderet;det har ikke været muligt for Kommissionen at sikre sig, at virksomhederne i samtlige berørte tredjelande opfylder EF-kravene, og at myndighedernes forsikringer er gyldige;for at undgå at afbryde handelen med kød af kanin og opdrættet vildt fra disse lande er det nødvendigt at fastsætte en yderligere frist, inden for hvilken medlemsstaterne fortsat vil kunne indføre kød af kanin og opdrættet vildt fra virksomheder, som de har anerkendt, forudsat at afsætningen af dette kød begrænses til det nationale marked, og at Kommissionen inden udløbet af denne frist modtager de nødvendige garantier fra disse lande, således at den kan føje de pågældende virksomheder til listen i overensstemmelse med reglerne i beslutning 95/408/EF;hvad angår Tjekkiet blev en liste over virksomheder opstillet ved Kommissionens beslutning 97/299/EF (8);ved udløbet af denne frist vil det ikke længere være muligt for tredjelande, som ikke har indsendt lister over virksomheder i henhold til EF-bestemmelserne, at udføre kød af kanin og opdrættet vildt til Det Europæiske Fællesskab;det påhviler derfor medlemsstaterne at sikre sig, at de virksomheder, hvorfra de indfører kød af kanin og opdrættet vildt, opfylder visse produktions- og afsætningskrav, som ikke må være mindre strenge end EF-kravene;der kan således for nogle landes vedkommende opstilles midlertidige lister over virksomheder, der tilbereder kød af kanin og opdrættet vildt;de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:Artikel 1 1. Medlemsstaterne tillader indførsel af kød af kanin og opdrættet vildt fra de virksomheder i tredjelande, der er nævnt i bilaget.2. For andre tredjelande end dem, der er nævnt i bilaget, kan medlemsstaterne godkende virksomheder med henblik på indførsel af kød af kanin og opdrættet vildt indtil den 1. januar 1998.3. Indførsel af kød af kanin og opdrættet vildt er fortsat underlagt EF's øvrige bestemmelser på veterinærområdet.Artikel 2 Denne beslutning anvendes fra den 1. juli 1997.Artikel 3 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juli 1997.På Kommissionens vegneFranz FISCHLERMedlem af Kommissionen(1) EFT nr. L 243 af 11. 10. 1995, s. 17.(2) EFT nr. L 13 af 16. 1. 1997, s. 33.(3) EFT nr. L 120 af 11. 5. 1994, s. 44.(4) EFT nr. L 133 af 4. 6. 1996, s. 28.(5) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49.(6) EFT nr. L 13 af 16. 1. 1997, s. 24.(7) EFT nr. L 88 af 3. 4. 1997, s. 45.(8) EFT nr. L 124 af 16. 5. 1997, s. 50.ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS / LISTE OVER VIRKSOMHEDER / VERZEICHNIS DER BETRIEBE / ÐÉÍÁÊÁÓ ÔÙÍ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÅÙÍ / LIST OF ESTABLISHMENTS / LISTE DES ÉTABLISSEMENTS / ELENCO DEGLI STABILIMENTI / LIJST VAN BEDRIJVEN / LISTA DOS ESTABELECIMENTOS / LUETTELO LAITOKSISTA / FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR Producto: Carne de conejo y carne de caza de cría (*) / Produkt: Kød af kanin og af opdrættet vildt (*) / Erzeugnis: Kaninchenfleisch und Fleisch von Zuchtwild (*) / Ðñïúüí: ÊñÝáò êïõíåëéïý êáé åêôñåöïìÝíùí èçñáìÜôùí (*) / Product: Rabbit meat and farmed game meat (*) / Produit: Viande de lapin et viande de gibier d'élevage (*) / Prodotto: Carni di coniglio e carni di selvaggina d'allevamento (*) / Product: Konijnenvlees en vlees van gekweekt wild (*) / Produto: Carne de coelho e carne de caça de criação (*) / Tuote: Tarhatun riistan ja kanin liha (*) / Varuslag: Kaninkött och kött från vilda djur i hägn (*) (*) = Carne fresca / Fersk kød / Frisches Fleisch / Íùðü ÊñÝáò / Fresh Meat / Viande fraîche / Carni fresche / Vers vlees / Carne fresca / Tuore liha / Färskt kött1 = Referencia nacional / National reference / National-Code / Åèíéêüò áñéèìüò Ýãêñéóçò / National reference / Référence nationale / Riferimento nazionale / Nationale code / Referência nacional / Kansallinen referenssi / Nationell referens2 = Nombre / Navn / Name / Ôßôëïò åãêáôÜóôáóçò / Name / Nom / Nome / Naam / Nome / Nimi / Namn3 = Ciudad / By / Stadt / Ðüëç / Town / Ville / Città / Stad / Cidade / Kaupunki / Stad4 = Región / Region / Region / Ðåñéï÷Þ / Region / Région / Regione / Regio / Região / Alue / Region5 = Actividad / Aktivitet / Tätigkeit / Åßäïò åãêáôÜóôáóçò / Activity / Activité / Attività / Activiteit / Actividade / Toimintamuoto / VerksamhetSH = Matadero / slagteri / Schlachthof / Óöáãåéïôå÷íéêÞ åãêáôÜóôáóç / slaughterhouse / abattoir / macello / Slachthuis / matadouro / teurastamo / SlakteriCP = Sala de despiece / opskæringsvirksomheder / Zerlegungsbetrieb / ÅñãáóôÞñéï ôåìá÷éóìïý / cutting plant / découpe / sala di sezionamento / Uitsnijderij / sala de corte / leikkaamo / StyckningsanläggningCS = Almacén frigorífico / frysehus / Kühlhaus / ØõêôéêÞ åãêáôÜóôáóç / cold store / entreposage / deposito frigorifero / Koelhuis / armazém frigorífico / kylmävarasto / Kyl- och fryshus6 = Menciones especiales / Særlige bemærkninger / Spezielle Bemerkungen / ÅéäéêÝò ðáñáôçñÞóåéò / Special remarks / Mentions spéciales / Note particolari / Bijzondere opmerkingen / Menções especiais / Erikoismainintoja / Anmärkningara = Conejo / kanin / Kaninchen / êïõíÝëé, êïõíÝëéá / rabbit / lapin / coniglio / Konijn / coelho / kanit / Kaninb = Biungulados / klovbærende dyr / Paarhufer / äß÷çëá / bi-ungulates / biongulés / biungulati / Tweehoevigen / biungulados / sorkkaeläimet / Klövdjurc = Aves de caza silvestres / opdrættet fjervildt / Zuchtfederwild / åêôñåöüìåíá ðôåñùôÜ èçñÜìáôá / farmed game birds / gibier d'élevage à plumes / selvaggina da penna di allevamento / Gekweekt vederwild / aves de caça de criação / tarhatut riistalinnut / Vildfågel i hägnd = Otros mamíferos / andre landlevende dyr / andere Landsäugetiere / Üëëá ÷åñóáßá èçëáóôéêÜ / other land mammals / autres mammifères terrestres / altri mammiferi terrestri / Andere landzoogdieren / outros mamíferos terrestres / muut maalla elävät nisäkkäät / Andra landdäggdjure = Estrucioniformes / strudse / Zuchtflachbrustvögel / óôñïõèéïíßäåò / ratites / ratites / ratiti / Loopvogels / ratites / sileälastaiset linnut / RatiterLas instalaciones sólo podrán homologarse sobre una base comunitaria cuando se hayan adoptado los certificados. / Anlæggene kan ikke godkendes på fællesskabsplan før certifikaterne foreligger. / Gemeinschaftsweit zugelassen werden nur ordnungsgemäß abgenommene Betriebe. / Ïé åãêáôáóôÜóåéò äåí èá åãêñßíïíôáé óå êïéíïôéêÞ âÜóç ðñéí áðü ôçí Ýêäïóç ôùí ðéóôïðïéçôéêþí. / Plants will not be approved on a Community basis until certificates have been adopted. / Les établissements ne peuvent être agréés sur une base communautaire avant l'adoption des certificats. / Gli stabilimenti possono essere riconosciuti a livello comunitario soltanto previa adozione dei certificati. / Inrichtingen worden slechts op communautair niveau erkend nadat de certificaten zijn goedgekeurd. / Os estabelecimentos não podem ser aprovados numa base comunitária antes da adopção dos certificados. / Laitokset hyväksytään yhteisön tasolla vasta todistusten antamisen jälkeen. / Anläggningarna kan inte godkännas på gemenskapsnivå innan intygen har antagits.>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>


title: Rådets afgørelse (EU) 2016/920 af 20. maj 2016 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen mellem Amerikas Forenede Stater og Den Europæiske Union om beskyttelse af personoplysninger i forbindelse med forebyggelse, efterforskning, afsløring og retsforfølgning af strafbare handlinger

text:
               11.6.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 154/1

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/920
   af 20. maj 2016
   om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen mellem Amerikas Forenede Stater og Den Europæiske Union om beskyttelse af personoplysninger i forbindelse med forebyggelse, efterforskning, afsløring og retsforfølgning af strafbare handlinger
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 16, sammenholdt med artikel 218, stk. 5,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 3. december 2010 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger med Amerikas Forenede Staters (USA's) regering om en aftale om beskyttelse af personoplysninger, når de overføres og behandles i forbindelse med forebyggelse, efterforskning, afsløring og retsforfølgning af strafbare handlinger, herunder terrorisme.

               (2)

               Forhandlingerne med USA's regering er afsluttet, og teksten til aftalen blev paraferet den 8. september 2015.

               (3)

               Aftalen tager sigte på at fastsætte en omfattende ramme for databeskyttelsesprincipper og -garantier, når der overføres personoplysninger med henblik på strafferetlig håndhævelse mellem USA på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side. Målet er at sikre et højt databeskyttelsesniveau og dermed forbedre samarbejdet mellem parterne. Aftalen udgør ikke i sig selv et retsgrundlag for overførsel af personoplysninger til USA, men supplerer, når det er nødvendigt, databeskyttelsesgarantier i eksisterende og fremtidige aftaler om dataoverførsel eller nationale bestemmelser, der tillader sådanne overførsler.

               (4)

               Unionen har kompetence, der omfatter alle aftalens bestemmelser. Unionen har navnlig vedtaget Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/680 (1) om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med de kompetente myndigheders behandling af personoplysninger med henblik på at forebygge, efterforske, afsløre eller retsforfølge strafbare handlinger eller fuldbyrde strafferetlige sanktioner og om fri udveksling af sådanne oplysninger. Artikel 37, stk. 1, litra a), i nævnte direktiv forudsætter, at overførsler kan finde sted, såfremt der er givet de fornødne garantier.

               (5)

               I medfør af artikel 6a i protokol nr. 21 om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union (TEU) og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF), er Det Forenede Kongerige og Irland ikke bundet af regler i aftalen, der vedrører behandling af personoplysninger under udøvelsen af aktiviteter, der er omfattet af tredje del, afsnit V, kapitel 4 eller 5, i TEUF, når Det Forenede Kongerige og Irland ikke er bundet af regler vedrørende former for strafferetligt samarbejde eller politisamarbejde, der kræver overholdelse af bestemmelser, der er fastsat i aftalen.

               (6)

               I medfør af artikel 2 og 2a i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til TEU og til TEUF, er de regler, der er fastsat i aftalen, vedrørende medlemsstaternes behandling af personoplysninger under udøvelsen af aktiviteter, der er omfattet af tredje del, afsnit V, kapitel 4 eller 5, i TEUF, ikke bindende for og finder ikke anvendelse i Danmark.

               (7)

               Enhver meddelelse i henhold til artikel 27 i aftalen for så vidt angår Det Forenede Kongerige, Irland eller Danmark bør gives i overensstemmelse med disse medlemsstaters status i henhold til de relevante bestemmelser i EU-retten og i tæt samråd med dem.

               (8)

               Aftalen bør undertegnes med forbehold af dens indgåelse på et senere tidspunkt —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Der gives herved bemyndigelse til undertegnelse på Unionens vegne af aftalen mellem Amerikas Forenede Stater og Den Europæiske Union om beskyttelse af personoplysninger i forbindelse med forebyggelse, efterforskning, afsløring og retsforfølgning af strafbare handlinger med forbehold af indgåelse af aftalen (2).
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen på Unionens vegne.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. maj 2016.

            På Rådets vegne

         K.H.D.M. DIJKHOFF

            Formand

      (1)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/680 af 27. april 2016 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med kompetente myndigheders behandling af personoplysninger med henblik på at forebygge, efterforske, afsløre eller retsforfølge strafbare handlinger eller fuldbyrde strafferetlige sanktioner og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af Rådets rammeafgørelse 2008/977/RIA (EUT L 119 af 4.5.2016, s. 89).

      (2)  Teksten til aftalen offentliggøres sammen med afgørelsen om indgåelse heraf.


Avis juridique important

|

31976Y0226(03)

Afgørelse nr. 101 af 29. maj 1975 om den dato, der skal tages i betragtning ved fastsættelsen af de vekselkurser, der skal benyttes ved beregning af visse ydelser

EF-Tidende nr. C 044 af 26/02/1976 s. 0003 - 0004 den spanske specialudgave: Kapitel 05 bind 2 s. 0078  den portugisiske specialudgave: Kapitel 05 bind 2 s. 0078

++++  AFGOERELSE Nr . 101  af 29 . maj 1975  om den dato , der skal tages i betragtning ved fastsaettelsen af de vekselkurser , der skal benyttes ved beregningen af visse ydelser  DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR -  under henvisning til artikel 81 , litra a ) , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 , ifoelge hvilken artikel den har til opgave at behandle ethvert administrativt spoergsmaal , der opstaar i forbindelse med bestemmelserne i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 og forordning  ( EOEF ) nr . 574/72 ;  under henvisning til artikel 12 , stk . 2 , 3 og 4 ; artikel 19 , stk . 1 , litra b ) , sidste punktum ; artikel 22 , stk . 1 , ii ) , sidste punktum ; artikel 25 , stk . 1 , litra b ) , naestsidste punktum ; artikel 41 , stk . 1 , litra c ) og d ) ; artikel 46 , stk . 3 - 4 ; artikel 50 ; artikel 51 , stk . 2 ; artikel 52 , litra b ) , sidste punktum ; artikel 55 , stk . 1 , ii ) , sidste punktum ; artikel 70 , stk . 1 , foerste afsnit ; artikel 71 , stk . 1 , litra b ) , ii ) , naestsidste punktum , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 samt artikel 34 , stk . 1 , og artikel 107 , stk . 1 og stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 574/72 , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2639/74 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Afgoerelse nr . 14 af 20 . november 1959 , offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende af 27 . februar 1960 , er bortfaldet som foelge af ikrafttraedelsen af forordningerne ( EOEF ) nr . 1408/71 og 574/72 ;  der boer paa grundlag af bestemmelserne i de naevnte forordninger traeffes en ny afgoerelse om den dato , der skal tages i betragtning ved fastsaettelsen af de vekselkurser , der skal benyttes ved beregningen af visse ydelser -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  1 . Ved anvendelsen af artikel 12 , stk . 2 , 3 og 4 ; artikel 41 , stk . 1 , litra c ) og d ) ; artikel 46 , stk . 3 - 4 ; artikel 50 og artikel 51 , stk . 2 , i forordning  ( EOEF ) nr . 1408/71 , er den dato , der skal tages i betragtning ved fastsaettelsen af vekselkursen , den dato , fra hvilken disse bestemmelser faar virkning for den beroerte person .  2 . Ved anvendelsen af artikel 19 , stk . 1 , litra b ) , sidste punktum ; artikel 22 , stk . 1 , ii ) , sidste punktum ; artikel 25 , stk . 1 , litra b ) , naestsidste punktum ; artikel 52 , litra b ) , sidste punktum ; artikel 55 , stk . 1 , ii ) , sidste punktum , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 , sker omregningen af de beloeb , der skal udbetales til den beroerte person , til den vekselkurs , der er gaeldende i den maaned , hvor den kompetente institution giver tilladelse til udbetaling .  3 . Ved anvendelsen af artikel 70 , stk . 1 , foerste afsnit ; artikel 71 , stk . 1 , litra b ) , ii ) , naestsidste punktum i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 , sker omregningen af det beloeb , der skal udbetales til den beroerte person , til den vekselkurs , der er gaeldende i den maaned , hvor den i artikel 70 , stk . 1 , foerste afsnit i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 naevnte institution giver besked om udbetaling af ydelserne .  4 . Ved anvendelsen af artikel 34 , stk . 1 , i fororodning  ( EOEF ) nr . 574/72 , er den vekselkurs , der skal tages i betragtning , den kurs , der er gaeldende den dag , den kompetente institution traeffer afgoerelse om at refundere de udgifter , som den beroerte person har udlagt .  5 . For pensioner , hvortil der er erhvervet ret inden den 1 . januar 1975 , og som ikke er blevet fastsat inden den dato , fra hvilken denne afgoerelse faar virkning , benyttes i overensstemmelse med artikel 107 , stk . 1 i forordning ( EOEF ) nr . 574/72 som aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2639/74 , den vekselkurs , der var gaeldende den 1 . januar 1975 .  6 . Denne afgoerelse gaelder fra den foerste dag i den maaned , der foelger efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Paa Den administrative Kommissions vegne  F . HYNES  Formand