title: 2011/637/EU: Rådets afgørelse af 26. september 2011 om ændring og forlængelse af anvendelsesperioden for afgørelse 2007/641/EF om afslutning af konsultationerne med Republikken Fijiøerne i henhold til artikel 96 i AVS-EF-partnerskabsaftalen og artikel 37 i instrumentet for udviklingssamarbejde

text:
               28.9.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 252/1

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 26. september 2011
   om ændring og forlængelse af anvendelsesperioden for afgørelse 2007/641/EF om afslutning af konsultationerne med Republikken Fijiøerne i henhold til artikel 96 i AVS-EF-partnerskabsaftalen og artikel 37 i instrumentet for udviklingssamarbejde
   (2011/637/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 217,
   under henvisning til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (1), som sidst ændret i Ouagadougou den 22. juni 2010 (2) (i det følgende benævnt »AVS-EU-partnerskabsaftalen«), særlig artikel 96,
   under henvisning til den interne aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om de foranstaltninger, der skal træffes, og de procedurer, der skal følges, ved gennemførelse af AVS-EF-partnerskabsaftalen (3), særlig artikel 3,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1905/2006 af 18. december 2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (i det følgende benævnt »udviklingssamarbejdsinstrumentet«) (4), særlig artikel 37,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådets afgørelse 2007/641/EF (5) blev vedtaget for at træffe passende foranstaltninger som følge af tilsidesættelse af de væsentlige elementer, der henvises til i artikel 9 i AVS-EU-partnerskabsaftalen, og de værdier, der henvises til i artikel 3 i udviklingssamarbejdsinstrumentet.

               (2)

               Disse foranstaltninger er blevet forlænget ved Rådets afgørelse 2009/735/EF (6) og efterfølgende ved Rådets afgørelse 2010/208/EU (7), 2010/589/EU (8) og 2011/219/EU (9), da Republikken Fiji ikke alene mangler at gennemføre vigtige tilsagn, som den afgav under konsultationerne i april 2007, vedrørende væsentlige elementer af AVS-EU-partnerskabsaftalen og udviklingssamarbejdsinstrumentet, men der er også sket væsentlige tilbageskridt med hensyn til en række af disse tilsagn.

               (3)

               Afgørelse 2007/641/EF udløber den 30. september 2011. Det er hensigtsmæssigt at forlænge dens gyldighed og at ajourføre indholdet af foranstaltningerne tilsvarende —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I afgørelse 2007/641/EF foretages følgende ændringer:

               1)

               Artikel 3, stk. 2, affattes således:
               »Den udløber den 30. september 2012. Den tages op til fornyet overvejelse mindst hver sjette måned.«

               2)

               Bilaget erstattes af bilaget til denne afgørelse.

         Artikel 2
   Skrivelsen i bilaget til denne afgørelse rettes til Republikken Fiji.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 26. september 2011.

            På Rådets vegne

         M. KOROLEC

            Formand

      (1)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.

      (2)  EUT L 287 af 4.11.2010, s. 3.

      (3)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 376.

      (4)  EUT L 378 af 27.12.2006, s. 41.

      (5)  EUT L 260 af 5.10.2007, s. 15.

      (6)  EUT L 262 af 6.10.2009, s. 43.

      (7)  EUT L 89 af 9.4.2010, s. 7.

      (8)  EUT L 260 af 2.10.2010, s. 10.

      (9)  EUT L 93 af 7.4.2011, s. 2.

      BILAG
      Hans Excellence Ratu Epeli NAILATIKAU
      Præsident for Republikken Fiji
      Suva
      Republikken Fiji
      Deres Excellence
      Den Europæiske Union (EU) tillægger bestemmelserne i artikel 9 i AVS-EU-partnerskabsaftalen og artikel 3 i instrumentet for udviklingssamarbejde stor betydning. AVS-EU-partnerskabet bygger på respekt for menneskerettighederne, de demokratiske principper og retsstatsprincipperne, som udgør de væsentlige elementer i AVS-EU-partnerskabsaftalen og grundlaget for vores relationer.
      Den 11. december 2006 fordømte Rådet for EU den militære magtovertagelse i Republikken Fiji (Fiji).
      I henhold til artikel 96 i AVS-EU-partnerskabsaftalen og i betragtning af, at den militære magtovertagelse den 5. december 2006 udgjorde en tilsidesættelse af de væsentlige elementer, der er anført i artikel 9 i denne aftale, indbød EU Fiji til konsultationer for, som fastsat i AVS-EU-partnerskabsaftalen, at foretage en grundig gennemgang af situationen og om nødvendigt tage skridt til at afhjælpe den.
      Den formelle del af disse konsultationer begyndte i Bruxelles den 18. april 2007. EU var på daværende tidspunkt tilfreds med, at overgangsregeringen bekræftede en række vigtige tilsagn angående menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder samt overholdelse af de demokratiske principper og retsstatsprincipperne, som anført nedenfor, og foreslog positive skridt med hensyn til deres gennemførelse.
      Beklageligvis er der siden registreret tilbageskridt på forskellige områder, særlig i april 2009, hvilket vil sige, at Fiji nu misligholder flere af sine tilsagn. Det gælder særlig ophævelsen af forfatningen, den meget væsentlige udskydelse af datoen for afholdelse af valg og menneskerettighedskrænkelser. Tilsagnene indfries med meget store forsinkelser, og flertallet af disse tilsagn er stadig af allerstørste betydning for de aktuelle forhold på Fiji og er derfor knyttet til denne skrivelse. Fijis ensidige beslutning om ikke at indfri flere centrale tilsagn har betydet, at landet har mistet udviklingsmidler.
      I den partnerskabsånd, som udgør hjørnestenen i AVS-EU-partnerskabsaftalen, erklærer EU sig dog parat til at indlede nye formelle konsultationer, så snart der er en rimelig forventning om, at de kan bringes til en positiv afslutning. Den 1. juli 2009 forelagde den midlertidige premierminister en køreplan for reformer og for tilbagevenden til demokratiske tilstande. EU er klar til at engagere sig i en dialog i forbindelse med denne køreplan og til at overveje, om den kan danne grundlag for nye konsultationer. EU har derfor besluttet at forlænge de eksisterende passende foranstaltninger over for Fiji for at skabe mulighed for nye konsultationer. Da nogle af de pågældende foranstaltninger nu er forældede, vil EU i stedet for at ajourføre dem ensidigt foretrække fortsat at undersøge mulighederne for nye konsultationer med Fiji. Det er derfor særlig vigtigt, at overgangsregeringen engagerer sig i en omfattende indenlandsk politisk dialog og udviser fleksibilitet med hensyn til tidsrammen for køreplanen. Selv om EU's holdning er og altid vil være styret af de væsentlige elementer i AVS-EU-partnerskabsaftalen såvel som de deri nedfældede grundprincipper, navnlig hvad angår den betydning, der tillægges dialog og indfrielse af fælles forpligtelser, har den dog ikke på forhånd nogen forventning om, hvilket resultat konsultationerne vil give.
      Hvis Fiji under nye konsultationer afgiver væsentlige tilsagn, vil EU snarest tage de gældende foranstaltninger op til fornyet overvejelse. Hvis situationen på Fiji derimod ikke forbedres, vil Fiji i fremtiden miste endnu flere udviklingsmidler. Vurderingen af, hvilke fremskridt der gøres i retning af en tilbagevenden til forfatningsmæssige tilstande, vil for EU danne grundlag for de forestående beslutninger om ledsageforanstaltninger for de af sukkerprotokollen omfattede lande og Fijis nationale vejledende program under den 10. Europæiske Udviklingsfond (EUF).
      EU opfordrer Fiji til at fortsætte og intensivere den udvidede politiske dialog, indtil nye konsultationer har fundet sted.
      De passende foranstaltninger er som følger:

                  —

                  Den humanitære bistand og den direkte støtte til civilsamfundet og udsatte befolkningsgrupper kan fortsætte.

                  —

                  Igangværende samarbejdsaktiviteter, især under den 8. og den 9. EUF, kan fortsætte.

                  —

                  Samarbejdsaktiviteter, som vil kunne bidrage til en tilbagevenden til demokrati og forbedre regeringsførelsen, kan fortsætte, undtagen under ganske særlige omstændigheder.

                  —

                  Gennemførelsen af ledsageforanstaltningerne til sukkerreformen for 2006 kan fortsætte. Finansieringsaftalen blev undertegnet af Fiji på teknisk niveau den 19. juni 2007. Det bemærkes, at finansieringsaftalen indeholder en suspensionsklausul.

                  —

                  Forberedelsen og den mulige undertegnelse af det flerårige vejledende program for ledsageforanstaltningerne til sukkerreformen for 2011-2013 kan fortsætte.

                  —

                  Den endelige udarbejdelse, undertegnelsen på teknisk niveau og gennemførelsen af landestrategidokumentet og det nationale vejledende program under den 10. EUF med en vejledende finansieringsramme samt en eventuel tildeling af en tranche for tilskyndelsesforanstaltninger på op til 25 % af dette beløb forudsætter overholdelse af de tilsagn, der er givet med hensyn til menneskerettigheder og retsstatsprincipperne, navnlig at overgangsregeringen opretholder forfatningen, at den dømmende myndigheds uafhængighed respekteres fuldt ud, at bestemmelserne om undtagelsestilstand, der blev indført den 6. september 2007, ophæves snarest muligt, at alle beskyldninger om overtrædelser af menneskerettighederne efterforskes eller behandles i overensstemmelse med de forskellige procedurer og fora i henhold til Fijis love, og at overgangsregeringen gør sit yderste for at forhindre intimiderende udtalelser fra sikkerhedsorganisationer.

                  —

                  Sukkerkvoten for 2007 er nul.

                  —

                  Frigivelsen af sukkerkvoten for 2008 blev betinget af, at det kunne dokumenteres, at der fandt valgforberedelser sted i overensstemmelse med de aftalte tilsagn, navnlig hvad angår folketælling, ny inddeling af valgkredse og valgreform i overensstemmelse med forfatningen, og at der blev truffet foranstaltninger til at sikre valgkontorets funktion, herunder udnævnelsen af en valgtilsynsførende senest den 30. september 2007 i overensstemmelse med forfatningen. Sukkerkvoten for 2008 mistedes den 31. december 2009.

                  —

                  Sukkerkvoten for 2009 blev annulleret i maj 2009, fordi overgangsregeringen besluttede at udskyde parlamentsvalget til september 2014.

                  —

                  Sukkerkvoten for 2010 blev annulleret inden den 1. maj 2010, da der ikke var sket fremskridt i den demokratiske proces. I betragtning af sukkersektorens kritiske situation blev dele af kvoten imidlertid sat til side til direkte støtte til befolkningen, som er direkte afhængig af sukkerproduktionen, for at afbøde de negative sociale følger. Denne støtte forvaltes centralt af EU's delegation i Suva og kanaliseres ikke gennem regeringen.

                  —

                  Frigivelsen af den vejledende kvote under det flerårige vejledende program for ledsageforanstaltninger for de tidligere af sukkerprotokollen for 2011-2013 omfattede lande vil være betinget af en aftale under konsultationerne. I mangel af en sådan aftale vil kun foranstaltninger til afbødning af de sociale konsekvenser kunne komme i betragtning til finansiering gennem denne kvote.

                  —

                  Det kan overvejes at yde specifik støtte til forberedelserne og gennemførelsen af væsentlige tilsagn, især støtte til forberedelsen af og/eller afholdelse af valg.

                  —

                  Det regionale samarbejde og Fijis deltagelse heri påvirkes ikke.

            Overvågningen af tilsagnene sker ud fra de betingelser, der er opregnet i bilaget til denne skrivelse om løbende dialog og effektivt samarbejde med vurdering, overvågningsmissioner og rapportering.
      Desuden forventer EU, at Fiji samarbejder fuldt ud med Stillehavsøernes Forum om gennemførelsen af henstillingerne fra Gruppen af Fremtrædende Personer som godkendt af Forummets udenrigsministre på deres møde i Vanuatu den 16. marts 2007.
      EU vil fortsat følge situationen i Fiji nøje. I henhold til artikel 8 i AVS-EU-partnerskabsaftalen vil der blive ført en styrket politisk dialog med Fiji for at sikre overholdelsen af menneskerettighederne, genetablering af demokratiet og respekten for retsstaten, indtil begge parter konkluderer, at den styrkede dialog har tjent sit formål.
      Hvis overgangsregeringen forsinker, afbryder eller ændrer gennemførelsen af de afgivne tilsagn i negativ retning, forbeholder EU sig ret til at justere de passende foranstaltninger.
      EU understreger, at Fijis privilegier i samarbejdet med EU afhænger af respekten for de væsentlige elementer i AVS-EU-partnerskabsaftalen og for de principper, der er fastsat i instrumentet for udviklingssamarbejde. For at overbevise EU om, at overgangsregeringen er fuldt ud rede til at følge op på de afgivne tilsagn, er det af afgørende betydning, at der gøres hurtige og væsentlige fremskridt med indfrielsen af de aftalte tilsagn.
      Med venlig hilsen
      Udfærdiget i Bruxelles, den

            For Rådet for Den Europæiske Union

            For Europa-Kommissionen

         BILAG TIL BILAGET

            AFTALTE TILSAGN MED REPUBLIKKEN FIJI

         A.   Overholdelse af de demokratiske principper

         Tilsagn nr. 1
         Der skal finde frie og retfærdige parlamentsvalg sted senest 24 måneder efter den 1. marts 2007, dog med forbehold af resultaterne af den vurdering, der skal foretages af de uafhængige revisorer, der udnævnes af sekretariatet for Stillehavsøernes Forum. Processen op til og selve afholdelsen af valgene vil i nødvendigt omfang blive overvåget, tilpasset og revideret i fællesskab på grundlag af gensidigt aftalte kriterier. Dette indebærer især:

                     —

                     at overgangsregeringen senest den 30. juni 2007 fastsætter en køreplan for gennemførelsen af de forskellige skridt, der skal tages som forberedelse til de nye parlamentsvalg

                     —

                     at køreplanen specificerer tidspunktet for folketællingen, den nye inddeling af valgkredse og valgreformen

                     —

                     at fastlæggelsen af valgkredsene og valgreformen gennemføres i overensstemmelse med forfatningen

                     —

                     at der træffes foranstaltninger til at sikre valgkontorets funktion, herunder udnævnelsen af en valgtilsynsførende senest den 30. september 2007 i overensstemmelse med forfatningen

                     —

                     at udnævnelsen af vicepræsidenten finder sted i overensstemmelse med forfatningen.

               Tilsagn nr. 2
         Overgangsregeringen tager i forbindelse med vedtagelsen af mere omfattende lovgivningsmæssige, skattemæssige og andre politiske initiativer og ændringer hensyn til konsultationer med civilsamfundet og alle andre relevante interessenter.
         B.   Retsstatsprincipperne

         Tilsagn nr. 1
         Overgangsregeringen gør sit yderste for at forhindre udtalelser fra sikkerhedsinstanser, der har til formål at intimidere.
         Tilsagn nr. 2
         Overgangsregeringen opretholder forfatningen fra 1997 og garanterer de forfatningsmæssige institutioners normale og uafhængige funktion, såsom Fijis menneskerettighedskommission, Kommissionen for Offentlig Tjeneste og Forfatningskommissionen. Det Store Høvdingeråds betydelige uafhængighed og funktion vil blive bevaret.
         Tilsagn nr. 3
         Den dømmende magts uafhængighed respekteres fuldt ud, og den skal have mulighed for at arbejde frit, og dens afgørelser skal respekteres af alle berørte parter, især

                     —

                     giver overgangsregeringen tilsagn om, at tribunalet i henhold til artikel 138, stk. 3, i forfatningen udnævnes senest den 15. juli 2007

                     —

                     sker alle udnævnelser og/eller afskedigelser af dommere i absolut overensstemmelse med forfatningens bestemmelser og procedureregler

                     —

                     finder der ikke under nogen omstændigheder nogen som helst form for indblanding sted fra militærets og politiets eller overgangsregeringens side i retssystemets funktion, hvilket omfatter fuld respekt for advokatstanden.

               Tilsagn nr. 4
         Alle straffesager i korruptionsspørgsmål behandles inden for retssystemet, og eventuelle andre organer, der måtte oprettes til at efterforske formodede tilfælde af korruption, opererer inden for de forfatningsmæssige rammer.
         C.   Menneskerettigheder og grundlæggende rettigheder

         Tilsagn nr. 1
         Overgangsregeringen tager alle nødvendige skridt til at skabe betingelserne for, at alle beskyldninger om overtrædelser af menneskerettighederne efterforskes eller behandles i overensstemmelse med de forskellige procedurer og fora i Fijis lovgivning.
         Tilsagn nr. 2
         Overgangsregeringen skal ophæve bestemmelserne om undtagelsestilstand (Public Emergency Regulations) i maj 2007, medmindre der består trusler mod den nationale sikkerhed og den offentlige orden og sikkerhed.
         Tilsagn nr. 3
         Overgangsregeringen er forpligtet til at sikre, at Fijis menneskerettighedskommission fungerer i fuld uafhængighed og i overensstemmelse med forfatningen.
         Tilsagn nr. 4
         Ytringsfriheden og mediefriheden i alle dens former skal respekteres fuldt ud som fastsat i forfatningen.
         D.   Opfølgning af tilsagnene

         Tilsagn nr. 1
         Overgangsregeringen forpligter sig til at opretholde en regelmæssig dialog, der skal gøre det muligt at verificere, at der gøres fremskridt, og giver EU's og Europa-Kommissionens myndigheder/repræsentanter fuld adgang til oplysninger om alle forhold med tilknytning til menneskerettigheder, den fredelige genindførelse af demokratiet og retsstatsprincipperne i Fiji.
         Tilsagn nr. 2
         Overgangsregeringen samarbejder fuldt ud med eventuelle missioner fra EU med henblik på vurdering og overvågning af fremskridtene.
         Tilsagn nr. 3
         Overgangsregeringen sender statusrapporter hver tredje måned med virkning fra den 30. juni 2007 vedrørende de væsentlige elementer i Cotonouaftalen og tilsagnene.
         Det bemærkes, at visse spørgsmål kun kan behandles effektivt gennem en pragmatisk tilgang, som bygger på en erkendelse af de nuværende realiteter, og som fokuserer på fremtiden.


Avis juridique important

|

31997D0645

97/645/EKSF: Kommissionens afgørelse af 24. september 1997 om Det Blandede Udvalg for Harmonisering af Arbejdsvilkårene inden for Stålindustrien

EF-Tidende nr. L 272 af 04/10/1997 s. 0052 - 0053

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 24. september 1997 om Det Blandede Udvalg for Harmonisering af Arbejdsvilkårene inden for Stålindustrien (97/645/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, ogud fra følgende betragtninger:Et blandet udvalg for harmonisering af arbejdsvilkårene inden for stålindustrien blev nedsat af Den Høje Myndighed i henhold til en resolution af 20. december 1954 fra Det Rådgivende Udvalg;det anses for ønskeligt, at der formelt fastsættes detaljerede regler for udvalgets aktiviteter;repræsentanter for arbejdsgiverne og arbejdstagerne i Stålindustrien er blevet hørt angående følgende bestemmelser og har erklæret sig indforstået hermed -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 1. Det Blandede Udvalg for Harmonisering af Arbejdsvilkårene inden for Stålindustrien (herefter benævnt »Det Blandede Udvalg«) bistår Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (herefter benævnt »Kommissionen«) med formuleringen og gennemførelsen af Fællesskabets socialpolitik, som fastsat i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, med henblik på at fremme harmoniserede forbedrede arbejdsvilkår og skabe en forbedret levestandard for arbejdstagerne i stålindustrien.2. Det Blandede Udvalg skal være et forum for drøftelse, for udveksling af oplysninger og for samråd mellem repræsentanter for arbejdsgivere og arbejdstagere inden for industrien.3. Det Blandede Udvalg foretager de for udførelsen af dets opgave nødvendige undersøgelser, tilrettelægger i passende omfang konferencer eller seminarer om sociale anliggender, udfærdiger beretninger og formulerer udtalelser og henstillinger, enten på anmodning fra Kommissionen eller på eget initiativ. Kommissionen kan, når den anmoder Det Blandede Udvalg om en udtalelse, fastsætte en frist inden hvilken, udtalelsen skal være afgivet.Det Blandede Udvalgs stillingtagen meddeles til Kommissionen.Såfremt en udtalelse ikke er enstemmig, meddeler Det Blandede Udvalg Kommissionen de afvigende opfattelser.Artikel 2 1. Det Blandede Udvalg sammensættes af repræsentanter for arbejdsgiverne og arbejdstagerne inden for stålindustrien. Medlemmerne udnævnes af Kommissionen efter forslag fra arbejdsgiver- og arbejdstagersammenslutninger oprettet på fællesskabsplan som følger:- for hver medlemsstat, der producerer stål: en arbejdsgiverrepræsentant og en arbejdstagerrepræsentant; antallet forhøjes til to arbejdsgiverrepræsentanter og to arbejdstagerrepræsentanter i de medlemsstater, hvor arbejdsstyrken i EKSF-stålsektoren overstiger 20 000 (1)- for arbejdsgiver- og arbejdstagersammenslutninger, som er oprettet på fællesskabsplan: en repræsentant for arbejdsgiversammenslutninger og en for arbejdstagersammenslutninger.Kommissionen sikrer, at medlemmerne af Det Blandede Udvalg repræsenterer samtlige aspekter i stålindustrien.2. Medlemmerne i Det Blandede Udvalg udnævnes for et tidsrum af to år; de kan genudnævnes. Medlemmer, hvis tjenesteperiode er udløbet, fortsætter i udvalget, indtil deres efterfølgere er udnævnt, eller de er blevet genudnævnt.3. Dersom et medlem af Det Blandede Udvalg er ude af stand til at deltage i et bestemt møde, kan han til dette møde udpege en stedfortræder fra den organisation eller sammenslutning, som han repræsenterer.4. I tilfælde af, at et medlem af Det Blandede Udvalg dør eller træder tilbage før toårsperiodens ophør, kan den organisation eller sammenslutning, som han repræsenterede, udpege en stedfortræder til medlem af udvalget for den resterende del af perioden.5. Listen over Det Blandede Udvalgs medlemmer offentliggøres af Kommissionen til orientering i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 3 1. Formandskabet for Det Blandede Udvalg beklædes i perioder på et år skiftevis af en repræsentant for arbejdstagergruppen og en repræsentant for arbejdsgivergruppen. Den pågældende udnævnes af vedkommende gruppe.2. Næstformanden, der ikke må tilhøre samme gruppe som formanden, udnævnes på tilsvarende måde.3. En formand eller næstformand, hvis funktionsperiode er udløbet, fratræder først, når hans efterfølger er udnævnt.4. Dersom formanden eller næstformanden ophører med at udøve sit hverv inden periodens udløb, erstattes den pågældende indtil funktionsperiodens udløb i overensstemmelse med betingelserne i stk. 1 og 2.5. Dersom både formanden og næstformanden er ude af stand til at deltage i et bestemt møde, beklædes formandsposten på dette møde af et medlem af Det Blandede Udvalg, udpeget af den gruppe, hvortil formanden hører.Artikel 4 Det Blandede Udvalg træder sammen mindst to gange om året i Kommissionens hovedsæde. Formanden indkalder til møderne.Artikel 5 Sekretariatet for Det Blandede Udvalg varetages af Kommissionens tjenestegrene.Artikel 6 1. Det Blandede Udvalg kan efter aftale med Kommissionen opfordre regeringsrepræsentanter for medlemsstaterne, repræsentanter for arbejdstager- og arbejdsgiverorganisationer og repræsentanter for regeringer i tredjelande, der producerer stål, til at deltage i Det Blandede Udvalgs arbejde som observatører eller med rådgivende funktioner.2. Det Blandede Udvalg kan nedsætte arbejdsgrupper og anmode sagkyndige om at bistå det ved særlige opgaver.Artikel 7 Medlemmerne af Det Blandede Udvalg og personer, der er indkaldt til udvalgets møder, forpligter sig til ikke at offentliggøre de oplysninger, de modtager under møderne, hvis Kommissionen eller Det Blandede Udvalg finder, at disse er af fortrolig karakter.Artikel 8 Afgørelsen træder i kraft den 1. oktober 1997.Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 1997.På Kommissionens vegnePádraig FLYNNMedlem af Kommissionen(1) Antallet af arbejdstagere for hver medlemsstat fremgår af Eurostats EKSF-statistik 2-31 for seneste måned i det foregående år.


title: Rådets afgørelse (EU, Euratom) 2016/2049 af 21. november 2016 om beskikkelse af et medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg efter indstilling fra Kongeriget Nederlandene

text:
               24.11.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 318/12

         RÅDETS AFGØRELSE (EU, Euratom) 2016/2049
   af 21. november 2016
   om beskikkelse af et medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg efter indstilling fra Kongeriget Nederlandene
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 302,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106A,
   under henvisning til indstilling fra den nederlandske regering,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 18. september 2015 og den 1. oktober 2015 afgørelse (EU, Euratom) 2015/1600 (1) og (EU, Euratom) 2015/1790 (2) om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2015 til den 20. september 2020.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, efter at Melanie Irmgard BOUWKNEGTs mandatperiode er udløbet.

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Hester HOUWING, Policy Adviser at the Christian Trade Union Federation (CNV), beskikkes herved som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2020.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 21. november 2016.

            På Rådets vegne

         P. PLAVČAN

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse (EU, Euratom) 2015/1600 af 18. september 2015 om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2015 til den 20. september 2020 (EUT L 248 af 24.9.2015, s. 53).

      (2)  Rådets afgørelse (EU, Euratom) 2015/1790 af 1. oktober 2015 om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2015 til den 20. september 2020 (EUT L 260 af 7.10.2015, s. 23).


title: 2005/159/EF: Rådets afgørelse af 17. februar 2005 om beskikkelse af seks belgiske medlemmer af og otte belgiske suppleanter til Regionsudvalget

text:
               25.2.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 52/40

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 17. februar 2005
   om beskikkelse af seks belgiske medlemmer af og otte belgiske suppleanter til Regionsudvalget
   (2005/159/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,
   under henvisning til indstillingen fra den belgiske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet traf den 22. januar 2002 afgørelse 2002/60/EF (1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Frans RAMON er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 8. september 2004, og der er blevet en plads ledig som suppleant, efter at Jos BEX er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 3. februar 2005, og der er blevet fem pladser ledige som medlemmer af Regionsudvalget efter udløbet af mandatperioden for Paul VAN GREMBERGEN, Bart SOMERS, Stefaan PLATTEAU, Xavier DESGAIN og Hervé HASQUIN, og der er blevet syv pladser ledige som suppleanter til Regionsudvalget efter udløbet af mandatperioden for Jacques TIMMERMANS, André DENYS, Josée VERCAMMEN, Serge KUBLA, Rudy DEMOTTE, Jean-Marc NOLLET og Bernd GENTGES, hvilket Rådet blev underrettet om den 24. januar 2005 —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Følgende beskikkes

               a)

               som medlemmer af Regionsudvalget:

                           Yves LETERME
                           Minister-President van de Vlaamse Regering en Vlaams Minister van Institutionele Hervormingen, Landbouw, Zeevisserij en Plattelandsbeleid
                           som efterfølger for Frans RAMON

                           Bart SOMERS
                           Vlaams Volksvertegenwoordiger
                           (på grundlag af hans nye mandat som medlem af Det Flamske Parlament)

                           Fientje MOERMAN
                           Vice-Minister-President van de Vlaamse Regering en Vlaams Minister van Economie, Ondernemen, Wetenschap, Innovatie en Buitenlandse Handel
                           som efterfølger for Stefaan PLATTEAU

                           Geert BOURGEOIS
                           Vlaams Minister van Bestuurzaken, Buitenlands Beleid, Media en Tourisme,
                           som efterfølger for Paul VAN GREMBERGEN

                           Michel LEBRUN
                           Député wallon
                           som efterfølger for Xavier DESGAIN

                           Jean-François ISTASSE
                           Président du Parlement de la Communauté française,
                           som efterfølger for Hervé HASQUIN;

               b)

               som suppleanter til Regionsudvalget:

                           Johan SAUWENS
                           Vlaams Volksvertegenwoordiger
                           som efterfølger for André DENYS

                           Bart CARON
                           Vlaams Volksvertegenwoordiger
                           som efterfølger for Jacques TIMMERMANS

                           Stefaan PLATTEAU
                           Burgemeester
                           som efterfølger for Josée VERCAMMEN

                           Marie-Dominique SIMONET
                           Ministre de la recherche, des technologies nouvelles et des relations extérieures du gouvernement wallon
                           som efterfølger for Serge KUBLA

                           Maurice BAYENET
                           Député au Parlement de la Communauté française
                           som efterfølger for Jean-Marc NOLLET

                           Béa DIALLO
                           Député au Parlement de la Communauté française
                           som efterfølger for Rudy DEMOTTE

                           Claude DESAMA
                           Bourgmestre de Verviers
                           som efterfølger for Bernd GENTGES

                           Jan ROEGIERS
                           Vlaams Volksvertegenwoordiger
                           som efterfølger for Jos BEX

         for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2006.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 2005.

            På Rådets vegne

         J.-C. JUNCKER

            Formand

      (1)  EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.


title: 2006/77/EF: Kommissionens afgørelse af  23. december 2005  om oprettelse af en ekspertgruppe på højt niveau om konkurrenceevne, energi og miljø

text:
               8.2.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 36/43

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 23. december 2005
   om oprettelse af en ekspertgruppe på højt niveau om konkurrenceevne, energi og miljø
   (2006/77/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 2 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab skal Fællesskabet og medlemsstaterne fremme en harmonisk, afbalanceret og bæredygtig udvikling af den økonomiske virksomhed, et højt beskæftigelsesniveau, et højt socialt beskyttelsesniveau, ligestilling mellem mænd og kvinder, en bæredygtig og ikke-inflationær vækst, høj konkurrenceevne og en høj grad af konvergens med hensyn til de økonomiske resultater, et højt niveau for miljøbeskyttelse og forbedring af miljøkvaliteten, højnelse af levestandarden og livskvaliteten, økonomisk og social samhørighed samt solidaritet mellem medlemsstaterne.

               (2)

               I Kommissionens meddelelse »Gennemførelse af Fællesskabets Lissabon-program: Politiske rammer til styrkelse af fremstillingsindustrien i EU — mod en mere integreret industripolitisk strategi« (1) har Kommissionen meddelt, at den har til hensigt at lade sig rådgive af en ekspertgruppe på højt niveau om konkurrenceevne, energi og miljø, især vedrørende basis- og mellemproduktindustrier.

               (3)

               Ekspertgruppen på højt niveau bør sammensættes således, at den kan bidrage til at undersøge forbindelserne mellem industri- energi- og miljøpolitikkerne, sikre kohærensen mellem de enkelte initiativer og samtidig forbedre den bæredygtige udvikling og konkurrenceevnen; gennem en afbalanceret deltagelse af de relevante aktører skal den endvidere bidrage til at etablere stabile og forudsigelige retlige rammer, inden for hvilke konkurrenceevne, energi og miljø kan bringes i samklang på grundlag af forskningsresultaterne på dette område.

               (4)

               Ekspertgruppen på højt niveau skal omfatte repræsentanter for Kommissionen, medlemsstaterne, Europa-Parlamentet og de relevante aktører i industrien og civilsamfundet, herunder forbrugerorganisationer, fagforeninger, ngo'er, forskningssektoren og videregående uddannelser.

               (5)

               Ekspertgruppen på højt niveau om konkurrenceevne, energi og miljø bør derfor oprettes, og der bør fastsættes regler for dens mandat og struktur —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Kommissionen opretter en ekspertgruppe på højt niveau, herefter benævnt »gruppen«.
   Artikel 2
   Mandat
   Gruppens mandat er at drøfte spørgsmål, for hvilke både konkurrenceevne, energi og miljø er relevante. Gruppens mandat gives for to år og kan forlænges ved Kommissionens afgørelse.
   Gruppen skal på den mest hensigtsmæssige måde rådgive politiske beslutningstagere på EU-plan og nationalt plan samt industrien og civilsamfundets organisationer.
   Artikel 3
   Sammensætning — Udnævnelse
   1.   Gruppens medlemmer udpeges af Kommissionen blandt personer på højt niveau med kompetence og ansvar på områderne industri, energi og miljø.
   2.   Gruppen sammensættes af op til 28 medlemmer.
   3.   I øvrigt gælder følgende regler:

               —

               Gruppens medlemmer udvælges ved personlig udnævnelse på grundlag af deres ekspertise. Hvert medlem af gruppen udnævner sin personlige repræsentant i en forberedende undergruppe, herefter benævnt »sherpa-undergruppen«.

               —

               Gruppens medlemmer udøver deres funktion, indtil de træder tilbage eller afløses, eller deres mandat udløber.

               —

               Medlemmer, der ikke længere er i stand til at bidrage effektivt til gruppens drøftelser, som trækker sig tilbage, eller som ikke længere opfylder betingelserne i denne artikels stk. 1 eller artikel 287 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, kan afløses for den resterende del af mandatperioden.

               —

               De individuelt udnævnte medlemmers navne offentliggøres på internetadressen for Generaldirektoratet for Erhvervs- og Virksomhedspolitik og/eller i C-udgaven af Den Europæiske Unions Tidende. Medlemmernes navne indsamles, behandles og offentliggøres i overensstemmelse med bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (2).

         Artikel 4
   Nærmere bestemmelser om gruppens arbejde
   1.   Kommissionens repræsentant fører forsædet i gruppen.
   2.   »Sherpa-undergruppen« forbereder drøftelserne, positionspapirer og rådgivning om aktioner og/eller politiske foranstaltninger, som gruppen skal tage stilling til. Den arbejder i tæt kontakt med Kommissionens tjenestegrene.
   3.   Gruppen søger oplysninger fra eksperter og aktører gennem ad hoc-arrangementer og kan nedsætte et begrænset antal ad hoc-grupper til at undersøge specifikke spørgsmål på grundlag af et af gruppen fastlagt mandat; ad hoc-grupperne opløses, når de har fuldført deres arbejde.
   4.   Kommissionen kan anmode eksperter eller observatører med særlig kompetence vedrørende et emne på dagsordenen om at deltage i gruppens eller ad hoc-gruppernes drøftelser, hvis den skønner, at dette er nyttigt og/eller nødvendigt.
   5.   Fortrolige oplysninger, medlemmerne får adgang til ved at deltage i gruppens eller ad hoc-gruppers møder, må ikke videregives til tredjemand.
   6.   Ekspertgruppen, »sherpa-undergruppen« og ad hoc-grupperne afholder normalt deres møder i Kommissionens lokaler i overensstemmelse med de procedurer og tidsplaner, denne har fastsat. Kommissionen varetager gruppernes sekretariatsopgaver.
   7.   Gruppen træffer selv afgørelse om, hvilke emner der skal sættes på dagsordenen til drøftelse.
   8.   Kommissionen kan til enhver tid offentliggøre gruppens resuméer, konklusioner, delkonklusioner eller arbejdsdokumenter på det pågældende dokuments originalsprog.
   Artikel 5
   Mødeudgifter
   Kommissionen godtgør rejse- og opholdsudgifter for medlemmer, rådgivere, eksperter og observatører i sammenhæng med gruppens aktiviteter efter de gældende regler i Kommissionen. Medlemmerne af ekspertgruppen, »sherpa-undergruppen« og ad hoc-grupperne modtager ikke vederlag for deres aktiviteter.
   Mødeudgifter godtgøres inden for grænserne af de bevillinger, der tildeles den pågældende tjenestegren under de årlige procedurer for tildeling af budgetmidler.
   Artikel 6
   Ikrafttrædelse
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 23. december 2005.

            På Kommissionens vegne

         Günter VERHEUGEN

            Næstformand

      (1)  KOM(2005) 474 endelig af 5.10.2005.

      (2)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.


title: Kommissionens afgørelse af 20. december 2006 om udpegning af medlemmer af den undersøgelsesgruppe for rådgivning om regnskabsstandarder, der blev oprettet ved Kommissionens afgørelse 2006/505/EF af 14. juli 2006 om oprettelse af en undersøgelsesgruppe for rådgivning om regnskabsstandarder, som skal rådgive Kommissionen om objektiviteten og neutraliteten af udtalelser fra European Financial Reporting Advisory Group (EFRAG)

text:
               6.2.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 32/181

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 20. december 2006
   om udpegning af medlemmer af den undersøgelsesgruppe for rådgivning om regnskabsstandarder, der blev oprettet ved Kommissionens afgørelse 2006/505/EF af 14. juli 2006 om oprettelse af en undersøgelsesgruppe for rådgivning om regnskabsstandarder, som skal rådgive Kommissionen om objektiviteten og neutraliteten af udtalelser fra European Financial Reporting Advisory Group (EFRAG)
   (2007/73/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Kommissionens afgørelse 2006/505/EF af 14. juli 2006 om oprettelse af en undersøgelsesgruppe for rådgivning om regnskabsstandarder, som skal rådgive Kommissionen om objektiviteten og neutraliteten af udtalelser fra European Financial Reporting Advisory Group (EFRAG) (1), særlig artikel 3, og
   ud fra følgende betragtning:
   Ifølge artikel 3 i Kommissionens afgørelse 2006/505/EF udpeger Kommissionen højst syv medlemmer af undersøgelsesgruppen for rådgivning om regnskabsstandarder blandt uafhængige eksperter, hvis erfaringer og kompetence inden for regnskabsvæsen, herunder især regnskabsaflæggelse, er almindeligt anerkendt på fællesskabsplan.
   TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Kommissionen udpeger hermed syv medlemmer af undersøgelsesgruppen for rådgivning om regnskabsstandarder, hvis navne er opført i bilaget.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2006.

            På Kommissionens vegne

         Charlie McCREEVY

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EUT L 199 af 21.7.2006, s. 33.

      BILAG
      LISTE OVER MEDLEMMER
      Josef JÍLEK
      Elisabeth KNORR
      Carlos Soria SENDRA
      Hervé STOLOWY
      Enrico LAGHI
      Jan KLAASEN
      Geoffrey MITCHELL


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2016/1584 af 28. april 2016 om afslutning af regnskaberne for fællesforetagendet Clean Sky for regnskabsåret 2014

text:
               14.9.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 246/394

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2016/1584
   af 28. april 2016
   om afslutning af regnskaberne for fællesforetagendet Clean Sky for regnskabsåret 2014
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for fællesforetagendet Clean Sky for regnskabsåret 2014,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for fællesforetagendet Clean Sky for regnskabsåret 2014 med fællesforetagendets svar (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2014 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2016 om meddelelse af decharge til fællesforetagendet for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2014 (05587/2016 — C8-0054/2016),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 209,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 71/2008 af 20. december 2007 om oprettelse af fællesforetagendet Clean Sky (4),

               —

               der henviser til Rådets forordning (EU) nr. 558/2014 af 6. maj 2014 om oprettelse af fællesforetagendet Clean Sky 2 (5), særlig artikel 1, stk. 2, og artikel 12,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6),

               —

               der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 110/2014 af 30. september 2013 om en finansforordningsmodel for offentlig-private partnerskabsorganer, jf. artikel 209 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (7),

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A8-0094/2016),

               1.

               godkender afslutningen af regnskaberne for fællesforetagendet Clean Sky for regnskabsåret 2014;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den administrerende direktør for fællesforetagendet Clean Sky 2, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 422 af 17.12.2015, s. 17.

      (2)  EUT C 422 af 17.12.2015, s. 19.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUT L 30 af 4.2.2008, s. 1.

      (5)  EUT L 169 af 7.6.2014, s. 77.

      (6)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (7)  EUT L 38 af 7.2.2014, s. 2.


title: Rådets afgørelse (EU) 2015/945 af 15. juni 2015 om beskikkelse af en tysk suppleant til Regionsudvalget

text:
               19.6.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 154/12

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/945
   af 15. juni 2015
   om beskikkelse af en tysk suppleant til Regionsudvalget
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den tyske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 26. januar og den 5. februar 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1) og (EU) 2015/190 (2) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2015 til 25. januar 2020.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Helma OROSZ' mandat er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes som suppleant for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2020:

               —

               Marcel PHILIPP, Oberbürgermeister der Stadt Aachen.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 15. juni 2015.

            På Rådets vegne

         K. GERHARDS

            Formand

      (1)  EUT L 20 af 27.1.2015, s. 42.

      (2)  EUT L 31 af 7.2.2015, s. 25.


Avis juridique important

|

31992D0287

92/287/EKSF: Kommissionens afgørelse af 27. februar 1992 om indgåelse på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs vegne af interimsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Polen på den anden side om handel og handelsanliggender

EF-Tidende nr. L 151 af 03/06/1992 s. 0023 - 0023

KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 27. februar 1992  om indgaaelse paa Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs vegne af interimsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Republikken Polen  paa den anden side om handel og handelsanliggender  (92/287/EKSF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 95, stk. 1, og  ud fra foelgende betragtninger:  Det er i afventning af ikrafttraedelsen af Europaaftalen undertegnet i Bruxelles den 16. december 1991 noedvendigt at godkende interimsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og  Republikken Polen paa den anden side om handel og handelsanliggender, undertegnet i Bruxelles den 16. december 1991;  indgaaelsen af interimsaftalen er noedvendig for at virkeliggoere Faellesskabets maal, saaledes som de er naermere angivet i artikel 2 og 3 i Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, og ikke alle tilfaelde, der er omfattet af denne  afgoerelse, er omhandlet i Traktaten;  efter hoering af Det Raadgivende Udvalg og efter enstemmig udtalelse fra Raadet -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Interimsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Republikken Polen paa den anden side om handel og handelsanliggender med de dertil knyttede protokoller, brevvekslinger og  erklaeringer godkendes herved paa Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs vegne.  Disse tekster er knyttet til denne afgoerelse (1).  Artikel 2  Formanden for Kommissionen foranstalter paa Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 49 i interimsaftalen. Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. februar 1992. Paa Kommissionens vegne  Frans ANDRIESSEN  Naestformand   (1) EFT nr. L 114 af 30. 4. 1992.


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2017/1705 af 27. april 2017 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2015

text:
               29.9.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 252/295

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2017/1705
   af 27. april 2017
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2015
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2015,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2015 med agenturets svar (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2015 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 21. februar 2017 om decharge til agenturet for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2015 (05873/2017 — C8-0053/2017),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 2062/94 af 18. juli 1994 om oprettelse af et europæisk arbejdsmiljøagentur (4), særlig artikel 14,

               —

               der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012, særlig artikel 108 (5),

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag IV,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender (A8-0116/2017),

               1.

               meddeler direktøren for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur decharge for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2015;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til direktøren for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Antonio TAJANI

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 449 af 1.12.2016, s. 179.

      (2)  Se fodnote 1.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EFT L 216 af 20.8.1994, s. 1.

      (5)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.


title: 2006/55/EF: Rådets afgørelse af  30. januar 2006  om principperne, prioriteterne og betingelserne for det europæiske partnerskab med Bosnien-Hercegovina og om ophævelse af afgørelse 2004/515/EF

text:
               7.2.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 35/19

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 30. januar 2006
   om principperne, prioriteterne og betingelserne for det europæiske partnerskab med Bosnien-Hercegovina og om ophævelse af afgørelse 2004/515/EF
   (2006/55/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 533/2004 af 22. marts 2004 om etablering af europæiske partnerskaber inden for rammerne af stabiliserings- og associeringsprocessen (1), særlig artikel 2,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Det Europæiske Råd tilsluttede sig på mødet i Thessaloniki den 19.-20 juni 2003 indførelsen af de europæiske partnerskaber som et middel til at virkeliggøre det europæiske perspektiv for landene i det vestlige Balkan inden for rammerne af stabiliserings- og associeringsprocessen.

               (2)

               I henhold til Rådets forordning (EF) nr. 533/2004 træffer Rådet afgørelse om principperne, prioriteterne og betingelserne for de europæiske partnerskaber og om enhver efterfølgende tilpasning af disse.

               (3)

               Rådet vedtog den 14. juni 2004 det første europæiske partnerskab med Bosnien-Hercegovina (2). Dette partnerskab bør ajourføres for at fastlægge nye prioriteter for det videre arbejde på grundlag af konklusionerne i 2005-fremskridtsrapporten om Bosnien-Hercegovinas forberedelser til videre integration med Den Europæiske Union.

               (4)

               Det fremgår af forordning (EF) nr. 533/2004, at opfølgningen af de europæiske partnerskaber sikres inden for rammerne af de mekanismer, der er etableret i forbindelse med stabiliserings- og associeringsprocessen.

               (5)

               Bosnien-Hercegovina bør med henblik på at forberede landet på den videre integration med Den Europæiske Union udarbejde en plan med en tidsplan og specifikke foranstaltninger til realisering af prioriteterne i det europæiske partnerskab.

               (6)

               Afgørelse 2004/515/EF bør derfor ophæves -

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I overensstemmelse med artikel 1 i forordning (EF) nr. 533/2004 er principperne, prioriteterne og betingelserne for det europæiske partnerskab med Bosnien-Hercegovina anført i bilaget til denne afgørelse, som udgør en integrerende del heraf.
   Artikel 2
   Gennemførelsen af det europæiske partnerskab undersøges ved hjælp af de mekanismer, der er etableret som led i stabiliserings- og associeringsprocessen, især Kommissionens årlige fremskridtsrapporter.
   Artikel 3
   Afgørelse 2004/515/EF ophæves.
   Artikel 4
   Denne afgørelse træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 30. januar 2006.

            På Rådets vegne

            Formand

         U. PLASSNIK

      (1)  EUT L 86 af 24.3.2004, s. 1.

      (2)  Rådets afgørelse 2004/515/EF af 14. juni 2004 om principperne, prioriteterne og betingelserne for det europæiske partnerskab med Bosnien-Herzegovina (EUT L 221 af 22.6.2004, s. 10).

      BILAG
      BOSNIEN-HERCEGOVINA: EUROPÆISK PARTNERSKAB 2005
      1.   INDLEDNING
      Det Europæiske Råd tilsluttede sig på mødet i Thessaloniki indførelsen af de europæiske partnerskaber som et middel til at virkeliggøre det europæiske perspektiv for landene i det vestlige Balkan inden for rammerne af stabiliserings- og associeringsprocessen.
      Det første europæiske partnerskab med Bosnien-Hercegovina blev vedtaget af Rådet den 14. juni 2004. Dette første partnerskab bør ajourføres på grundlag af konklusionerne i Kommissionens 2005-fremskridtsrapport for Bosnien-Hercegovina. Det andet europæiske partnerskab opstiller nye handlingsprioriteter. De nye prioriteter er tilpasset landets specifikke behov og forberedelsesniveau og vil blive ajourført, når det er nødvendigt. Det europæiske partnerskab indeholder også retningslinjer for den finansielle bistand til landet.
      Bosnien-Hercegovina bør udarbejde en plan med en tidsplan og specifikke foranstaltninger til realisering af det europæiske partnerskabs prioriteter.
      2.   PRINCIPPER
      Stabiliserings- og associeringsprocessen skal fortsat danne grundlag for de vestbalkanske landes tilnærmelse til EU helt indtil deres fremtidige tiltrædelse.
      Hovedprioriteterne for Bosnien-Hercegovina vedrører landets evne til at opfylde de kriterier, som Det Europæiske Råd fastlagde på sit møde i København i 1993, samt betingelserne for stabiliserings- og associeringsprocessen, navnlig dem, som Rådet fastsatte i sine konklusioner af 29. april 1997 og 21-22. juni 1999, samt indholdet af sluterklæringen fra Zagreb-topmødet den 24. november 2000 og Thessaloniki-dagsordenen.
      3.   PRIORITETER
      Prioriteterne i dette europæiske partnerskab er udvalgt ud fra en realistisk forventning om, at Bosnien-Hercegovina kan realisere dem helt eller i væsentligt omfang i løbet af de kommende år. Der skelnes mellem prioriteter på kort sigt, som forventes realiseret i løbet af et til to år, og prioriteter på mellemlang sigt, som forventes realiseret i løbet af tre til fire år. Prioriteterne vedrører både lovgivning som sådan og gennemførelsen af lovgivning.
      I betragtning af de betydelige omkostninger, der er forbundet med at opfylde alle EU-kravene, og kravenes kompleksitet på visse områder omfatter dette partnerskab ikke alle de vigtige opgaver på dette stadium. Fremtidige partnerskaber vil omfatte flere prioriteter i takt med de fremskridt, der gøres af landet.
      Nøgleprioriteterne blandt prioriteterne på kort sigt figurerer samlet i begyndelsen af afsnit 3.1. Nøgleprioriteterne er ikke opstillet i rangorden.
      3.1.   PRIORITETER PÅ KORT SIGT

            Nøgleprioriteter

                  —

                  Samarbejde fuldt ud med den internationale krigsforbryderdomstol vedrørende det tidligere Jugoslavien (ICTY) om pågribelse af anklagede på fri fod.

                  —

                  Gennemføre aftalen fra oktober 2005 om omstrukturering af politiet fuldt ud. I den forbindelse oprette Direktoratet for gennemførelse af omstrukturering af politiet inden december 2005 og vedtage en handlingsplan for gennemførelse af reformen i overensstemmelse med Kommissionens principper og inden for de i aftalen fastsatte frister.

                  —

                  Vedtage den fornødne lovgivning om offentlig radio- og tv-spredningsvirksomhed på stats- og enhedsniveau og påbegynde dens gennemførelse.

                  —

                  Sikre, at alle ministerier og institutioner på statsligt niveau har tilstrækkelige økonomiske ressourcer, er funktionsdygtige og har det fornødne udstyr i form af lokaler og ansatte.

                  —

                  Vedtage og indlede gennemførelsen af en omfattende handlingsplan for reform af den offentlige administration, idet der tages hensyn til resultaterne af den funktionsspecifikke og sektorspecifikke gennemgang af den offentlige administration.

                  —

                  Sikre, at der findes et reelt indre marked i Bosnien-Hercegovina.

            Politiske krav

      Demokrati og retsstatsforhold
      Regeringsførelse

                  —

                  Træffe foranstaltninger til at sikre Bosnien-Hercegovinas parlamentariske forsamling de fornødne tekniske og menneskelige ressourcer.

                  —

                  Yderligere forbedre og øge koordineringen mellem stat og enheder ved at indføre faste og institutionaliserede ordninger for koordineringen af dem.

                  —

                  Sikre ordentlig opfølgning på rapporterne fra Bosnien-Hercegovinas øverste revisionsinstitutioner og træffe passende foranstaltninger mod dem, der er ansvarlige for uregelmæssigheder.

            Valg

                  —

                  Påtage sig fuldt organisatorisk og finansielt ansvar for parlaments- og præsidentvalget i 2006.

                  —

                  Ændre valglovgivningen om Bosnien-Hercegovinas præsidentskabsmedlemmer og delegerede i folkeforsamlingen for at sikre fuld overensstemmelse med den europæiske menneskerettighedskonvention og de forpligtelser efter tiltrædelsen, som Europarådet har opstillet.

                  —

                  Sikre valgkommissionens audit-afdeling det fornødne personale.

            Offentlig forvaltning

                  —

                  Sikre, at koordineringskontoret i den offentlige forvaltning har de fornødne menneskelige og materielle ressourcer til udførelsen af sine opgaver.

                  —

                  Træffe foranstaltninger til at sikre, at kontoret for offentlige ansatte fungerer tilfredsstillende, udarbejde og gennemføre effektive ansættelsesprocedurer og sikre hurtig ansættelse af embedsmænd, navnlig på statsligt niveau, i fuld overensstemmelse med proceduren for offentlig tjeneste.

                  —

                  Gennemføre det uddannelsesprogram for offentlig administration, der blev vedtaget i maj 2005.

                  —

                  Vedtage den nye lovgivning om en statslig ombudsmand og sammenlægge de to poster som henholdsvis statsombudsmand og enhedsombudsmand.

            Retsvæsen

                  —

                  Påtage sig det fulde ansvar for statsdomstolen, statsadvokatens kontor og det høje domstols- og anklageråd, hvad angår finanser, administration og personale og sikre, at de fungerer tilfredsstillende.

                  —

                  Få afsluttet de sager ved domstolene, der har ophobet sig.

                  —

                  Udvikle et effektivt system til at tackle ungdomskriminalitet.

            Antikorruptionspolitik

                  —

                  Udarbejde en detaljeret handlingsplan for korruptionsbekæmpelse på grundlag af den nationale strategi for korruptionsbekæmpelse.

                  —

                  Harmonisere lovgivningen om korruptionsbekæmpelse i Bosnien-Hercegovina.

                  —

                  Sikre effektiv gennemførelse af loven om interessekonflikter.

            Menneskerettigheder og beskyttelse af mindretal

                  —

                  Afskaffe henvisninger til dødsstraffen i Republika Srpska's forfatning.

                  —

                  Overholde de internationale konventioner, som Bosnien-Hercegovina har ratificeret, herunder rapporteringskrav.

                  —

                  Sikre, at menneskerettighedskommissionen under forfatningsdomstolen behandler alle uafsluttede menneskerettighedssager.

                  —

                  Yderligere forbedre de relevante retsregler for mindretal, så de opfylder kravene i Europarådets rammekonvention om nationale mindretal, og sikre, at de gennemføres i hele Bosnien-Hercegovina.

                  —

                  Oprette Rådet for Nationale Mindretal og de tilsvarende organer på enhedsniveau.

                  —

                  Udarbejde og påbegynde gennemførelsen af de sektorspecifikke handlingsplaner i den nationale strategi for romabefolkningen som led i en omfattende strategi for bekæmpelse af fattigdom.

            Regionale anliggender og internationale forpligtelser

                  —

                  Fortsat forbedre det regionale samarbejde og sikre godt naboskab med henblik på bl.a. at fremme forsoning.

                  —

                  Bidrage til at sikre en løsning på de udestående grænsespørgsmål med Kroatien og Serbien og Montenegro.

                  —

                  Forbedre gennemførelsen af bilaterale handelsaftaler væsentligt og arbejde på at realisere den fremtidige regionale frihandelsaftale i Sydøsteuropa.

                  —

                  Indgå og gennemføre aftaler med nabolande, navnlig om samarbejde på tværs af grænser, bekæmpelse af organiseret kriminalitet, ulovlig handel og smugleri, retsligt samarbejde, grænseforvaltning, tilbagetagelse, miljø, transport og energi.

                  —

                  Sikre, at fonden for tilbagevendende flygtninge har de fornødne midler og er fuldt ud funktionsdygtig. Bidrage til at sikre gennemførelsen af Sarajevo-erklæringen. Fuldende processen for hjemvendte internt fordrevne og flygtninge og få dem integreret økonomisk og socialt i langt højere grad.

                  —

                  Arbejde på samtlige udestående krav fra Europarådet, der skal indfries efter tiltrædelsen, navnlig vedrørende uddannelse og valg.

            Økonomiske krav

                  —

                  Føre en politik, der skaber et stabilt makroøkonomisk miljø, og som især fokuserer på vækst i långivningen inden for rammerne af fastkurssystemet (currency board arrangement).

                  —

                  Gennemføre statens rammelov og enhedernes lov om virksomhedsregistrering.

                  —

                  Støtte arbejdsgruppen for budgetbæredygtighed med det overordnede formål at mindske de reelle offentlige udgifter.

                  —

                  Fuldende afstemningen af nationale fordringer og vedtage statsloven om indlandsgæld som retningsgivende for betalinger i forbindelse med nationale fordringer.

                  —

                  Vedtage loven om Det Nationale Skatteråd og udarbejde procedurer for dets virke.

                  —

                  Reformere lønsystemet og gøre det mere smidigt, navnlig i den offentlige sektor.

                  —

                  Udarbejde og gennemføre en plan for institutionaliseringen af kontoret for økonomipolitisk planlægning.

                  —

                  Forbedre virksomhedsledelsen væsentligt, bl.a. ved at øge privatiseringsprocessen og omstruktureringen af private investeringsfonde.

                  —

                  Vedtage og gennemføre loven om økonomisk omstrukturering.

                  —

                  Sikre, at handelsretterne fungerer og kan behandle konkurssager.

            Europæiske standarder

      Det indre marked
      Frie varebevægelser

                  —

                  Gennemføre den gældende lovgivning inden for områder som standardisering, certificering, metrologi, akkreditering og overensstemmelsesvurdering, oprette de i lovgivningen foreskrevne institutioner og forsyne dem med udstyr/personale, så de kan udføre deres opgaver, og fortsat tilpasse regler og forskrifter på dette område til EU-retten, navnlig for at skabe gode handelsvilkår.

                  —

                  Indføre en intern konsultations- og anmeldelsesprocedure, der går forud for vedtagelsen af nye tekniske forskrifter, som får indflydelse på handelen.

                  —

                  Sikre yderligere fremskridt med vedtagelse af europæiske standarder.

                  —

                  Oprette agenturet for markedstilsyn og sikre, at det har kapacitet til at udføre sine opgaver. Fortsat tage skridt til fastlæggelsen af en markedstilsynsstruktur, der svarer til kravene i EU-retten om frie varebevægelser.

            Fri bevægelighed for personer og tjenesteydelser samt etableringsret

                  —

                  Oprette det nationale forsikringsagentur for Bosnien-Hercegovina og sikre, at det bliver fuldt ud funktionsdygtigt.

                  —

                  Sikre, at der på statsligt niveau føres tilsyn med bankerne, og at tilsynsmyndigheden kan udføre sit arbejde effektivt.

                  —

                  Sikre, at der på statsligt niveau vedtages en lov om videregående uddannelse for at give mulighed for at gennemføre de vigtigste elementer i Bologna-processen og Lissabon-anerkendelseskonventionen.

            Told og beskatning

                  —

                  Tilpasse toldlovgivningen og -procedurerne yderligere til EU-retten.

                  —

                  Sikre at de relevante retsregler for frizoner er forenelige med EU-standarder og garantere, at der føres tilstrækkeligt tilsyn med frizonerne.

                  —

                  Træffe alle fornødne foranstaltninger til at gennemføre oprindelsesreglerne ordentligt.

                  —

                  Gennemføre toldværdiansættelsesregler i overensstemmelse med internationale standarder og international praksis.

                  —

                  Øge den administrative kapacitet til at gennemføre toldlovgivningen og til at bekæmpe korruption, kriminalitet på tværs af grænserne og skatteunddragelse.

                  —

                  Sikre, at myndigheden for indirekte beskatning fungerer tilfredsstillende.

                  —

                  Fuldt ud gennemføre og håndhæve momsloven og tilpasse skattelovgivningen yderligere til EU-retten.

                  —

                  Efterleve principperne i adfærdskodeksen for erhvervsbeskatning og sikre, at nye skatteforanstaltninger stemmer overens med disse principper.

            Konkurrence

                  —

                  Øge konkurrencerådets kapacitet, så det kan varetage sine opgaver fuldt ud med hensyn til håndhævelse af regler og fremme af konkurrencepolitik.

                  —

                  Vedtage den fornødne lovgivning om konkurrence og statsstøtte og tilpasse den gældende lovgivning til EU's regler om konkurrence og statsstøtte.

            Offentlige indkøb

                  —

                  Sikre korrekt gennemførelse af lovgivningen om offentlige indkøb, herunder etablering, personale- og budgetallokering af agenturet for offentlige indkøb og tilsynsmyndigheden for offentlige indkøb.

            Intellektuel ejendomsret

                  —

                  Gennemføre og håndhæve den gældende lovgivning, særlig ved at sikre, at instituttet for intellektuel ejendomsret fungerer ordentligt.

            Statistikker

                  —

                  Vedtage og begynde gennemførelsen af aftalen mellem enhederne i det statistiske system om en bedre indsats fra et centralt agenturs side i Bosnien-Hercegovina.

            Sektorpolitikker
      Industri og SMV

                  —

                  Hurtigst muligt vedtage den strategi for små og mellemstore virksomheder, der er foreslået på statsligt niveau, og påbegynde gennemførelsen af de prioriterede foranstaltninger.

                  —

                  Udarbejde en velgennemtænkt og gennemgribende industripolitik.

            Landbrug og fiskeri

                  —

                  Udarbejde en omfattende landbrugsstrategi på statsligt niveau på grundlag af de funktionsspecifikke henstillinger fra november 2004 og udarbejde de relevante retsregler for dens gennemførelse.

                  —

                  Fortsat tilpasse lovgivningen til EU-retten om dyre- og plantesundhed.

                  —

                  Oprette et funktionsdygtigt statsagentur for fødevaresikkerhed. Gøre agenturet for plantesundhed funktionsdygtigt.

                  —

                  Øge laboratorie- og inspektionskapaciteten i dyre- og plantesundhedssektoren, oprette et referencelaboratorium og udarbejde procedurer for prøveudtagning, der er i overensstemmelse med EU's krav.

                  —

                  Fuldende identifikationen af dyr og registreringen af kvæg i overensstemmelse med EU's krav.

                  —

                  Forbedre indhentningen og bearbejdningen af statistiske data om landbrug i overensstemmelse med EU's krav og metoder.

            Miljø

                  —

                  Vedtage en statslig miljølov, som skal danne grundlag for en landsomspændende og harmoniseret miljøbeskyttelse.

                  —

                  Oprette et velfungerende statsligt miljøagentur.

            Energi

                  —

                  Begynde at implementere forpligtelserne i henhold til traktaten om energifællesskabet.

                  —

                  Udarbejde og vedtage en omfattende strategi for energi og fortsat omstrukturere og liberalisere energisektoren.

                  —

                  Sikre, at den uafhængige systemoperatør og transmissionsselskabet hurtigst muligt bliver operationelt, hver især som et individuelt selskab på statsligt niveau.

            Transportpolitik

                  —

                  Gennemføre statsloven om jernbaner.

                  —

                  Fortsat tilpasse lovgivningen om luftfart til EU-retten med henblik på et fælles europæisk luftfartsområde.

            Informationssamfund og medier

                  —

                  Vedtage loven om agenturet for informationssamfundet og oprette agenturet.

                  —

                  Yderligere liberalisere telekommunikationsmarkedet og sikre, at den kompetente myndighed effektivt gennemfører den gældende lovgivning for at fremme konkurrence.

                  —

                  Yderligere styrke den kompetente myndigheds rolle og administrative kapacitet.

            Finanskontrol

                  —

                  Udarbejde en strategi for offentlig intern finanskontrol.

            Retfærdighed, frihed og sikkerhed
      Visum, grænsekontrol, asyl og migration

                  —

                  Tilvejebringe det fornødne personale til asyl- og migrationssektoren under sikkerhedsministeriet.

                  —

                  Gennemføre loven af 2003 om udlændinges bevægelse og ophold. Sikre, at alle ændringer til denne lov er i overensstemmelse med EU-retten og internationale standarder, og at de repræsenterer en ekstra værdi i forhold til gældende bestemmelser.

                  —

                  Yderligere reducere antallet af visa udstedt ved grænsen.

                  —

                  Opfylde alle internationale og regionale forpligtelser vedrørende grænseforvaltning.

            Hvidvaskning af penge

                  —

                  Ansætte tilstrækkeligt personale i den finansielle efterretningsenhed (FIU).

                  —

                  Yderligere styrke samarbejdet mellem FIU og kriminalefterforskningsafdelingen under statens efterforsknings- og beskyttelsesagentur.

                  —

                  Sikre ordentlig gennemførelse og håndhævelse af lovgivningen om bekæmpelse af hvidvaskning af penge og forbedre denne lovgivning.

                  —

                  Tilslutte sig relevante internationale konventioner.

            Narkotika

                  —

                  Udarbejde en narkotikapolitik på statsligt niveau i overensstemmelse med EU-standarder.

                  —

                  Vedtage loven om forebyggelse af misbrug af narkotika og narkotikaprækursorer.

            Politi

                  —

                  Yderligere styrke statens efterforsknings- og beskyttelsesagentur, navnlig ved at ansætte tilstrækkeligt personale.

            Bekæmpelse af organiseret kriminalitet og terrorisme

                  —

                  Sikre gennemførelsen af den nationale handlingsplan for bekæmpelse af menneskehandel.

                  —

                  Træffe yderligere foranstaltninger til beskyttelse af ofre for menneskehandel og til indførelse af den fornødne lovgivning om beskyttelse af vidner.

                  —

                  Give statens efterforsknings- og beskyttelsesagentur øget kapacitet til at bekæmpe terrorisme, styrke det internationale samarbejde på området, herunder sørge for ordentlig gennemførelse af internationale konventioner.

                  —

                  Vedtage loven om beskyttelse af personoplysninger og oprette databeskyttelsesagenturet.

            3.2.   PRIORITETER PÅ MELLEMLANG SIGT

            Politiske krav

      Regeringsførelse

                  —

                  Sikre, at landet fortsat arbejder på at tage fuldt ansvar for udarbejdelsen af politikker og beslutningstagningen.

            Offentlig forvaltning

                  —

                  Gennemføre den meget omfattende handlingsplan for reform af den offentlige forvaltning.

                  —

                  Opbygge uddannelseskapacitet til fordel for embedsmænd i Bosnien-Hercegovina og fortsat forbedre kapaciteten til at udarbejde politikker og til at koordinere.

                  —

                  Øge kapaciteten til gradvist at harmonisere lovgivningen med EU-retten og udvide Bosnien-Hercegovinas rolle i programmeringen og anvendelsen af bistand med henblik på en decentralisering af Fællesskabets bistand.

            Politireform

                  —

                  Gennemføre handlingsplanen for omstrukturering af politiet.

            Retsvæsen

                  —

                  Sikre den fornødne uddannelse af dommerstanden, navnlig hvad angår lovgivning om menneskerettigheder og spørgsmål vedrørende gennemførelse af en kommende stabiliserings- og associeringsaftale.

                  —

                  Sikre, at alle domstole har det rette tekniske udstyr og tilstrækkelige finansielle midler til at sikre effektiv og korrekt domsafsigelse.

            Antikorruptionspolitik

                  —

                  Gennemføre handlingsplanen for korruptionsbekæmpelse og henstillingerne fra Europarådets Sammenslutning af Stater mod Korruption (Greco).

                  —

                  Sikre, at internationale konventioner om korruptionsbekæmpelse anvendes fuldt ud, og at korruption reelt begrænses.

            Menneskerettigheder og beskyttelse af mindretal

                  —

                  Sikre, at national lovgivning fuldt ud stemmer overens med den europæiske menneskerettighedskonvention.

                  —

                  Sikre beskyttelse af mindretal i overensstemmelse med EU's og internationale standarder.

                  —

                  Gennemføre den nationale strategi for romabefolkningen og de sektorspecifikke handlingsplaner heri.

            Økonomiske krav

                  —

                  Sikre fortsat makroøkonomisk stabilitet og forbedre udenrigsbalancens bæredygtighed.

                  —

                  Mindske de offentlige udgifters andel af BNP yderligere.

                  —

                  Forbedre erhvervsklimaet og virksomhedsledelsen yderligere og fortsætte omstruktureringen af erhvervsvirksomheder, herunder offentlige forsyningsvirksomheder.

                  —

                  Fortsat forbedre koordineringen af skatte- og økonomipolitikken.

                  —

                  Sikre, at kontoret for økonomipolitisk planlægning under agenturet for indirekte beskatning fungerer tilfredsstillende.

                  —

                  Udarbejde konsoliderede nationalregnskaber.

                  —

                  Forbedre procedurerne for budgetudarbejdelse, -gennemførelse og -ansvarlighed.

                  —

                  Føre en politik, der har til formål at nedbringe arbejdsløsheden, navnlig langvarig arbejdsløshed.

                  —

                  Forbedre koordineringen af beskæftigelseskontorernes arbejde i hele landet og træffe foranstaltninger til at mindske opdelingen af arbejdsmarkedet.

                  —

                  Intensivere arbejdet med at forbedre uddannelsessystemet, herunder grundskoleuddannelsen, og at skabe et moderne erhvervsuddannelsessystem. Løse problemet med uddannelsessystemets opsplitning og overlapningen mellem organisationer på forskellige niveauer. Udarbejde klarere politikker og forbedre den strategiske planlægning for at øge uddannelseskvaliteten.

                  —

                  Fortsætte med de nødvendige reformer for at kunne overholde WTO-reglerne og –forpligtelserne og dermed fremskynde WTO-tiltrædelsesprocessen.

         Europæiske standarder

      Det indre marked og handel
      Frie varebevægelser

                  —

                  Fortsætte tilpasningen af lovgivningen inden for områder som standardisering, certificering, metrologi, akkreditering og overensstemmelsesvurdering til EU-retten og gennemførelsen af den nye og globale metodes direktiver og den gamle metodes direktiver.

            Told og beskatning

                  —

                  Sikre, at told- og skattelovgivningen fortsat tilpasses til EU-retten, at den administrative kapacitet til at gennemføre lovgivningen øges, og at korruption, kriminalitet på tværs af grænserne og skatteunddragelse bekæmpes.

                  —

                  Udveksle flere og mere gennemsigtige oplysninger med EU for at gøre det lettere at håndhæve de foranstaltninger, der skal forhindre skatteundgåelse eller skatteunddragelse.

            Konkurrence

                  —

                  Gennemføre lovgivningen om statsstøtte.

                  —

                  Forelægge en fuldstændig opgørelse over statsstøtte.

            Offentlige indkøb

                  —

                  Sikre, at Bosnien-Hercegovinas retsregler for offentlige indkøb er i overensstemmelse med EU-retten, og at procedurerne for offentlige indkøb gennemføres.

            Statistikker

                  —

                  Udarbejde pålidelige økonomiske statistikker og opbygge institutionel kapacitet til at indhente og offentliggøre grundliggende statistiske data, der er harmoniserede med EU's standarder, navnlig om nationalregnskaber, arbejdsmarkedet og erhvervslivet.

            Sektorpolitikker
      Industri og SMV

                  —

                  Gennemføre strategien for små og mellemstore virksomheder.

                  —

                  Sikre gennemførelse af industripolitikken.

                  —

                  Udforme og anvende en integreret forskningspolitik.

            Landbrug og fiskeri

                  —

                  Gennemføre den omfattende landbrugsstrategi på statsligt niveau.

                  —

                  Træffe foranstaltninger til at identificere får og geder og registrere deres bevægelser.

                  —

                  Udarbejde et program for modernisering af fødevareforarbejdningsvirksomheder, således at de lever op til EU's krav.

                  —

                  Træffe foranstaltninger til at sikre en effektiv kontrol af den nationale planteavl, navnlig af planter hvortil EU stiller specifikke krav.

            Miljø

                  —

                  Fortsat styrke den administrative kapacitet i de institutioner, der beskæftiger sig med miljøbeskyttelse, især på statsligt niveau, og sikre gennemførelsen af den lovgivning, der allerede er omsat til national lovgivning.

                  —

                  Sikre indførelsen af en velfungerende miljøkontrolordning.

            Transportpolitik

                  —

                  Fortsætte omstruktureringen og liberaliseringen af jernbanesektoren.

                  —

                  Sikre, at transportlovgivningen gradvist tilpasses EU-retten, navnlig med hensyn til tekniske og sikkerhedsmæssige standarder, sociale standarder og markedsliberalisering.

                  —

                  Implementere aftalememorandummet om udvikling af det sydøsteuropæiske regionale net af basale transportforbindelser, herunder transportobservatoriet.

            Energi

                  —

                  Gennemføre enhedernes handlingsplaner for omstrukturering af energisektoren.

                  —

                  Konsolidere energitilsynsmyndighederne på stats- og enhedsniveau.

                  —

                  Træffe foranstaltninger til at opnå konkrete fremskridt i gassektoren, bl.a. ved at udvikle en strategi for gas, udpege en systemoperatør og en tilsynsmyndighed og udvikle det indre marked for gas.

            Informationssamfund og medier

                  —

                  Gennemføre lovgivning om offentlig radio- og tv-spredningsvirksomhed og afslutte strukturreformen af den offentlig radio- og tv-spredningssektor.

                  —

                  Tilpasse lovgivningen til EU's rammebestemmelser for elektronisk kommunikation og elektroniske tjenester og sikre dens gennemførelse.

                  —

                  Tilpasse lovgivningen til den europæiske konvention om grænseoverskridende fjernsyn og direktivet om fjernsyn uden grænser.

            Finanskontrol

                  —

                  Udvikle og implementere principperne for decentraliseret ledelsesansvarlighed og funktionelt uafhængig intern revision i overensstemmelse med de internationalt anerkendte standarder og EU's bedste praksis.

                  —

                  Styrke den øverste revisionsinstitutions operationelle kapacitet og finansielle uafhængighed.

                  —

                  Udvikle procedurer og administrativ kapacitet til at sikre en effektiv beskyttelse af EU's finansielle interesser.

            Retfærdighed, frihed og sikkerhed
      Visum, grænsekontrol, asyl og migration

                  —

                  Fuldt ud gennemføre den integrerede grænseforvaltningsstrategi og sikre effektiv grænseforvaltning.

                  —

                  Tage fuldt ansvar for driften af modtagelsescentrene.

            Hvidvaskning af penge

                  —

                  Forbedre håndhævelsen af loven om bekæmpelse af hvidvaskning af penge.

            Narkotika

                  —

                  Sikre, at de håndhævende organer har det fornødne udstyr til at bekæmpe narkotikahandel, forbedre samarbejdet mellem forskellige agenturer og det internationale samarbejde og opnå målbare resultater på området.

                  —

                  Oprette et narkotikakontor på statsligt niveau.

            Bekæmpelse af organiseret kriminalitet og terrorisme

                  —

                  Sikre, at samtlige foranstaltninger i handlingsplanen mod organiseret kriminalitet gennemføres fuldt ud.

            4.   PROGRAMMERING
      Fællesskabets bistand til de vestbalkanske lande inden for rammerne af stabiliserings- og associeringsprocessen ydes ved hjælp af de eksisterende finansielle instrumenter, særlig Rådets forordning (EF) nr. 2666/2000 af 5. december 2000 om bistand til Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Forbundsrepublikken Jugoslavien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (1). Denne afgørelse får derfor ingen finansielle virkninger. Bosnien-Hercegovina vil have adgang til finansiering fra flerlandeprogrammer og horisontale programmer.
      5.   KONDITIONALITET
      Fællesskabets bistand til de vestbalkanske lande inden for rammerne af stabiliserings- og associeringsprocessen er betinget af yderligere fremskridt med opfyldelsen af København-kriterierne og fremskridt med virkeliggørelsen af de specifikke prioriteter for dette europæiske partnerskab. Hvis disse betingelser ikke overholdes, har Rådet mulighed for at træffe passende foranstaltninger på grundlag af artikel 5 i forordning (EF) nr. 2666/2000. Fællesskabets bistand er ligeledes underlagt de betingelser, Rådet fastlagde i sine konklusioner af 29. april 1997 og 21.-22. juni 1999, bl.a. hvad angår modtagerens pligt til at gennemføre demokratiske, økonomiske og institutionelle reformer.
      6.   OVERVÅGNING
      Gennemførelsen af det europæiske partnerskab overvåges inden for rammerne af de mekanismer, der er etableret som led i stabiliserings- og associeringsprocessen, især Kommissionens årlige rapporter.

         (1)  EFT L 306 af 7.12.2000, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2112/2005 (EUT L 344 af 27.12.2005, s. 23).


title: Rådets Afgørelse af 30. januar 1974 om afløsning af et medlem af Det rådgivende Udvalg for Euratom's Forsyningsagentur

text:
 5 . 3 . 74                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 63 / 15
                                                                 II
                                      (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                             RÅD
                                                    RÅDETS AFGØRELSE
                                                       af 30 . januar 1974
               om afløsning af et medlem af Det rådgivende Udvalg for Euratom's Forsynings
                                                              agentur
                                                        (74/ 1 19/ Euratom)
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              det for det afgående medlem dr. G. Preston og for re
 FÆLLESSKABER HAR                                                     sten af dennes mandatperiode, dvs . indtil den 31 . de
                                                                      cember 1974 .
under henvisning til vedtægterne for Euratom s Forsy
 ningsagentur ( ! ), ændret ved Rådets afgørelse af 8 .
 marts 1 973 (2 ), særlig artikel X i disse vedtægter,
under henvisning til Rådets afgørelse af 6. november                                        Artikel 2
 1973 om udpegelse af medlemmer til at repræsentere
 Danmark, Irland og Det forenede Kongerige i Det råd
givende Udvalg for Euratom's Forsyningsagentur,                       Denne udnævnelse far virkning fra den dato, pa hvil
                                                                      ken Rådet modtager hr. R.W. Nichols accept af ud
under henvisning til udtalelse fra Kommissionen, og                   nævnelsen .
ud fra følgende betragtning :
 En medlemsplads i Det rådgivende Udvalg for Forsy
ningsagenturet er blevet ledig som følge af dr. G. Pre
stons afgang, og den britiske regering har foreslået
R.W. Nichols som hans efterfølger,                                    Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . januar 1974.
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                                På Rådets vegne
                          Artikel 1
                                                                                W. SCHEEL
Hr. R.W. Nichols udnævnes til medlem af Det rådgi
vende Udvalg for Euratom's Forsyningsagentur i ste                                                  Formand
(') EFT nr. 27 af 6 . 12. 1958 , s . 534/ 58 .
(2) EFT nr. L 83 af 30 . 3 . 1973 , s. 20 .


title: 2004/492/EF:Rådets afgørelse af 5. maj 2004 om udnævnelse af medlemmer af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

text:
               15.5.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 180/29

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 5. maj 2004
   om udnævnelse af medlemmer af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
   (2004/492/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til akten vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, særlig artikel 45, stk. 2, litra a) og b),
   efter fælles aftale med formanden for Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtning:

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1

               Pavel TELIČKA

               Siim KALLAS

               Marcos KYPRIANOU

               Sandra KALNIETE

               Dalia GRYBAUSKAITÉ

               Péter BALÁZS

               Joe BORG

               Danuta HÜBNER

               Janez POTOČNIK

               Ján FIGEĽ

         udnævnes herved til medlemmer af Kommissionen for perioden fra den 1. maj 2004 til den 31. oktober 2004.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den har virkning fra den 1. maj 2004.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 5. maj 2004.

            På Rådets vegne

         B. COWEN

            Formand