title: Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2015/425 af 15. december 2014 om ændring af afgørelse ECB/2010/21 om Den Europæiske Centralbanks årsregnskab (ECB/2014/55)

text:
               13.3.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 68/54

         DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE (EU) 2015/425
   af 15. december 2014
   om ændring af afgørelse ECB/2010/21 om Den Europæiske Centralbanks årsregnskab (ECB/2014/55)
   STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —
   under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 26.2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Afgørelse ECB/2010/21 (1) fastsætter reglerne for udarbejdelse af årsregnskabet for Den Europæiske Centralbank (ECB).

               (2)

               Der er behov for yderligere at præcisere metoden til værdiansættelse af værdipapirer, der besiddes til pengepolitiske formål.

               (3)

               Det er nødvendigt at indarbejde visse tekniske præciseringer i afgørelse ECB/2010/21 efter vedtagelsen af afgørelse ECB/2014/40 (2) og afgørelse ECB/2014/45 (3).

               (4)

               Endvidere kræves der visse yderligere tekniske ændringer til afgørelse ECB/2010/21.

               (5)

               Afgørelse ECB/2010/21 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

         VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Ændring
   Afgørelse ECB/2010/21 ændres som følger:

               1)

               Artikel 8 erstattes af følgende:
               »Artikel 8
               Regler for værdiansættelse af balanceposter
               1.   Medmindre andet er angivet i bilag I, anvendes gældende markedskurser og -priser ved værdiansættelsen af balancens poster.
               2.   Revalueringen af guld, valutainstrumenter, værdipapirer (andre end de værdipapirer, der er klassificeret som holdt-til-udløb, ikke-omsættelige værdipapirer og værdipapirer til pengepolitiske formål, der bogføres til amortiseret anskaffelsesværdi), samt finansielle instrumenter, såvel balanceførte som ikke-balanceførte, foretages ved årets udgang ved anvendelse af middelkurser og -priser.
               3.   Der skelnes ikke mellem pris- og valutakursregulering for guld, men et enkelt revalueringsbeløb for guld angives, baseret på europrisen pr. defineret vægtenhed guld som afledt af EUR/USD-kursen på den kvartalsvise revalueringsdato. Beholdninger i fremmed valuta, såvel balanceførte som ikke-balanceførte transaktioner, revalueres pr. valuta. Med henblik på denne artikel skal beholdninger af særlige trækningsrettigheder, herunder udvalgte individuelle valutabeholdninger, der ligger til grund for SDR-kurven, behandles som én beholdning. Hvad angår værdipapirer, skal revalueringen foretages pr. fondskode, dvs. samme ISIN-nummer/type, mens indbyggede optioner ikke vil blive udskilt med henblik på værdiansættelse. Værdipapirer, der holdes til pengepolitiske formål, eller som indgår i posten »Andre finansielle aktiver« eller i posten »Øvrige«, skal behandles som særskilte beholdninger.
               4.   Værdipapirer, der er klassificeret som holdt-til-udløb, behandles som særskilte beholdninger og værdiansættes til den amortiserede anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse. Ikke-omsættelige værdipapirer og værdipapirer, der besiddes til pengepolitiske formål, der bogføres til amortiseret anskaffelsespris, behandles på samme måde. Værdipapirer, der er klassificeret som holdt-til-udløb, kan sælges før udløbsdatoen i et af følgende tilfælde:

                           a)

                           hvis den mængde, der sælges, anses for at være ubetydelig set i forhold til den samlede beholdning af værdipapirer holdt-til-udløb

                           b)

                           hvis værdipapirerne sælges inden for en måned før udløbsdato

                           c)

                           under særlige omstændigheder, såsom en betydelig forringelse af udstederens kreditværdighed.«

               2)

               Bilag I erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelse.

         Artikel 2
   Ikrafttrædelse
   Denne afgørelse træder i kraft den 31. december 2014.

      Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 15. december 2014.

         Mario DRAGHI

            Formand for ECB

      (1)  Den Europæiske Centralbanks afgørelse ECB/2010/21 af 11. november 2010 om Den Europæiske Centralbanks årsregnskab (EUT L 35 af 9.2.2011, s. 1).

      (2)  Den Europæiske Centralbanks afgørelse ECB/2014/40 af 15. oktober 2014 om indførelse af det tredje program vedrørende køb af særligt dækkede obligationer (EUT L 335 af 22.11.2014, s. 22).

      (3)  Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2015/5 af 19. november 2014 om indførelse af programmet om køb af værdipapirer af asset-backed typen (ECB/2014/45) (EUT L 1 af 6.1.2015, s. 4).

      BILAG

            »BILAG I

               REGLER FOR SAMMENSÆTNING OG VÆRDIANSÆTTELSE AF BALANCEN

            AKTIVER

                        Balancepost

                        Kategorisering af indholdet af balanceposterne

                        Værdiansættelsesprincip

                                    1

                                    Guld og tilgodehavender i guld

                        Fysisk guld, dvs. barrer, mønter, plader, klumper, i depot eller »undervejs«. Ikke-fysisk guld, såsom tilgodehavender på anfordringskonti i guld (kollektive konti), tidsindskud og tilgodehavender i guld fra følgende transaktionsformer: a) op- og nedklassificeringstransaktioner og b) guldplacerings- og purity swaps, hvor der er en forskel på mere end én bankdag mellem frigørelse og modtagelse

                        Markedsværdi

                                    2

                                    Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter uden for euroområdet

                        Tilgodehavender i fremmed valuta hos modparter uden for euroområdet, herunder internationale og supranationale institutioner og centralbanker uden for euroområdet

                                    2.1

                                    Tilgodehavender hos IMF (Den Internationale Valutafond)

                                    a)

                                       Trækningsrettigheder inden for reservetranchen (netto)

                                    Nationale kvoter fratrukket tilgodehavender i euro til rådighed for IMF. IMF-konto nr. 2 (eurokonto til administrationsomkostninger) kan enten indregnes i denne post eller opføres under posten »Forpligtelser i euro over for residenter uden for euroområdet«

                                    a)

                                       Trækningsrettigheder inden for reservetranchen (netto)

                                    Nominel værdi, omregnet til aktuel valutakurs

                                    b)

                                       Særlige trækningsrettigheder (SDR)

                                    Beholdning af SDR (brutto)

                                    b)

                                       Særlige trækningsrettigheder (SDR)

                                    Nominel værdi, omregnet til aktuel valutakurs

                                    c)

                                       Andre tilgodehavender

                                    Generelle lånearrangementer, lån under særlige låneaftaler, lån til fonde administreret af IMF

                                    c)

                                       Andre tilgodehavender

                                    Nominel værdi, omregnet til aktuel valutakurs

                                    2.2

                                    Banktilgodehavender og værdipapirer, eksterne lån og andre eksterne aktiver

                                    a)

                                       Tilgodehavender hos banker uden for euroområdet ikke medtaget under aktivpost 11.3 »Andre finansielle aktiver«

                                    Anfordringskonti, tidsindskud, dag-til- dag indskud, omvendte repoforretninger.

                                    a)

                                       Tilgodehavender hos banker uden for euroområdet

                                    Nominel værdi, omregnet til aktuel valutakurs

                                    b)

                                       Værdipapirinvesteringer uden for euroområdet ikke medtaget under aktivpost 11.3 »Andre finansielle aktiver«

                                    Gældsbeviser og obligationer, veksler, ikke-rentebærende obligationer, pengemarkedspapirer, kapitalandele holdt som andel af valutareserver, alle udstedt af residenter uden for euroområdet

                                    b)

                                                i)

                                                   Omsættelige værdipapirer andre end dem, der er holdt-til-udløb

                                                Markedspris og aktuel valutakurs
                                                Eventuel over- eller underkurs amortiseres

                                                ii)

                                                   Omsættelige værdipapirer klassificeret som holdt-til-udløb

                                                Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse og valutakurs
                                                Eventuel over- eller underkurs amortiseres

                                                iii)

                                                   Ikke-omsættelige værdipapirer

                                                Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse og valutakurs
                                                Eventuel over- eller underkurs amortiseres

                                                iv)

                                                   Omsættelige kapitalandele

                                                Markedspris og aktuel valutakurs

                                    c)

                                       Eksterne lån (indskud) til residenter uden for euroområdet ikke medtaget under aktivpost 11.3 »Andre finansielle aktiver«

                                    c)

                                       Eksterne lån

                                    Indlån til nominel værdi, omregnet til aktuel valutakurs

                                    d)

                                       Andre eksterne aktiver

                                    Sedler og mønter fra lande uden for euroområdet

                                    d)

                                       Andre eksterne aktiver

                                    Nominel værdi, omregnet til aktuel valutakurs

                                    3

                                    Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter i euroområdet

                                    a)

                                       Værdipapirinvesteringer inden for euroområdet ikke medtaget under aktivpost 11.3 »Andre finansielle aktiver«

                                    Gældsbeviser og obligationer, veksler, ikke-rentebærende obligationer, pengemarkedspapirer og kapitalandele holdt som andel af valutareserver, alle udstedt af residenter inden for euroområdet

                                    a)

                                                i)

                                                   Omsættelige værdipapirer andre end dem, der er holdt-til-udløb

                                                Markedspris og aktuel valutakurs
                                                Eventuel over- eller underkurs amortiseres

                                                ii)

                                                   Omsættelige værdipapirer klassificeret som holdt-til-udløb

                                                Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse og valutakurs
                                                Eventuel over- eller underkurs amortiseres

                                                iii)

                                                   Ikke-omsættelige værdipapirer

                                                Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse og valutakurs
                                                Eventuel over- eller underkurs amortiseres

                                                iv)

                                                   Omsættelige kapitalandele

                                                Markedspris og aktuel valutakurs

                                    b)

                                       Andre tilgodehavender hos residenter inden for euroområdet ikke medtaget under aktivpost 11.3 »Andre finansielle aktiver«

                                    Udlån, indskud, omvendte genkøbsforretninger, udlån i øvrigt

                                    b)

                                       Andre tilgodehavender

                                    Indskud og andre udlån til nominel værdi, omregnet til aktuel valutakurs

                        4   Tilgodehavender i euro hos residenter uden for euroområdet

                                    4.1

                                    Banktilgodehavender, værdipapirer og lån

                                    a)

                                       Tilgodehavender hos banker uden for euroområdet ikke medtaget under aktivpost 11.3 »Andre finansielle aktiver«

                                    Anfordringskonti, tidsindskud, dag-til-dag indskud, omvendte repoforretninger i tilknytning til forvaltningen af værdipapirer i euro

                                    a)

                                       Tilgodehavender hos banker uden for euroområdet

                                    Nominel værdi

                                    b)

                                       Værdipapirinvesteringer uden for euroområdet ikke medtaget under aktivpost 11.3 »Andre finansielle aktiver«

                                    Kapitalandele, gældsbeviser og obligationer, veksler, ikke-rentebærende obligationer, pengemarkedspapirer, alle udstedt af residenter uden for euroområdet

                                    b)

                                                i)

                                                   Omsættelige værdipapirer andre end dem, der er holdt-til-udløb

                                                Markedspris
                                                Eventuel over- eller underkurs amortiseres

                                                ii)

                                                   Omsættelige værdipapirer klassificeret som holdt-til-udløb

                                                Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse
                                                Eventuel over- eller underkurs amortiseres

                                                iii)

                                                   Ikke-omsættelige værdipapirer

                                                Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse
                                                Eventuel over- eller underkurs amortiseres

                                                iv)

                                                   Omsættelige kapitalandele

                                                Markedspris

                                    c)

                                       Lån til residenter uden for euroområdet ikke medtaget under aktivpost 11.3 »Andre finansielle aktiver«

                                    c)

                                       Lån uden for euroområdet

                                    Indskud til nominel værdi

                                    d)

                                       Værdipapirer udstedt af enheder uden for euroområdet, ikke medtaget under aktivpost 11.3 »Andre finansielle aktiver«

                                    Værdipapirer udstedt af supranationale og internationale organisationer, f.eks. Den Europæiske Investeringsbank, uanset geografisk placering

                                    d)

                                                i)

                                                   Omsættelige værdipapirer andre end dem, der er holdt-til-udløb

                                                Markedspris
                                                Eventuel over- eller underkurs amortiseres

                                                ii)

                                                   Omsættelige værdipapirer klassificeret som holdt-til-udløb

                                                Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse
                                                Eventuel over- eller underkurs amortiseres

                                                iii)

                                                   Ikke-omsættelige værdipapirer

                                                Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse
                                                Eventuel over- eller underkurs amortiseres

                                    4.2

                                    Tilgodehavender i forbindelse med kreditfaciliteten under ERM II

                        Lånoptagelse i henhold til ERM II-betingelserne

                        Nominel værdi

                                    5

                                    Udlån i euro til kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer i euro

                        Post 5.1 til 5.5: Transaktioner i overensstemmelse med de pengepolitiske instrumenter, der er beskrevet i bilag I til retningslinje ECB/2011/14 (1)

                                    5.1

                                    Primære markedsoperationer

                        Regelmæssige likviditetstilførende tilbageførselsforretninger, der udføres ugentligt, som regel med en løbetid på en uge

                        Nominel værdi eller repopris

                                    5.2

                                    Langfristede markedsoperationer

                        Regelmæssige likviditetstilførende tilbageførselsforretninger, der udføres månedligt, som regel med en løbetid på tre måneder

                        Nominel værdi eller repopris

                                    5.3

                                    Finjusterende markedsoperationer

                        Tilbageførselsforretninger, der udføres ad hoc til finjusteringsformål

                        Nominel værdi eller repopris

                                    5.4

                                    Strukturelle markedsoperationer

                        Tilbageførselsforretninger, der justerer Eurosystemets strukturelle stilling i forhold til den finansielle sektor

                        Nominel værdi eller repopris

                                    5.5

                                    Marginal udlånsfacilitet

                        Facilitet for dag-til-dag likviditet til en forud fastsat rente mod godkendt sikkerhed (stående facilitet)

                        Nominel værdi eller repopris

                                    5.6

                                    Udlån i forbindelse med marginbetalinger

                        Supplerende udlån til kreditinstitutter i forbindelse med værdistigninger i underliggende aktiver, der vedrører andre lån til disse kreditinstitutter

                        Nominel værdi eller pris

                                    6

                                    Andre tilgodehavender i euro hos kreditinstitutter i euroområdet

                        Anfordringskonti, tidsindskud, dag-til-dag indskud, omvendte repoforretninger i tilknytning til forvaltningen af værdipapirbeholdninger under aktivpost 7, »Værdipapirer i euro udstedt af residenter i euroområdet«, herunder transaktioner i forbindelse med omdannelsen af euroområdets tidligere reserver i fremmed valuta og andre tilgodehavender. Korrespondentkonti i ikke-indenlandske kreditinstitutter i euroområdet. Andre tilgodehavender og operationer, som ikke angår Eurosystemets pengepolitiske operationer.

                        Nominel værdi eller pris

                        7   Værdipapirer i euro udstedt af residenter i euroområdet

                                    7.1

                                    Værdipapirer til pengepolitiske formål

                        Værdipapirer udstedt i euroområdet til pengepolitiske formål. ECB-gældsbeviser købt til finjusteringsformål

                                    a)

                                          Omsættelige værdipapirer

                                    Bogført i overensstemmelse med pengepolitiske hensyn:

                                                i)

                                                Markedspris
                                                Eventuel over- eller underkurs amortiseres

                                                ii)

                                                Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse (prisen, når forringelsen er dækket af en hensættelse i Eurosystemet under passivpost 13(b) (»Hensættelser«)
                                                Eventuel over- eller underkurs amortiseres

                                    b)

                                          Ikke-omsættelige værdipapirer

                                    Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse
                                    Eventuel over- eller underkurs amortiseres

                                    7.2

                                    Andre værdipapirer

                        Andre værdipapirer end dem under post 7.1 »Værdipapirer til pengepolitiske formål« og under post 11.3 »Andre finansielle aktiver«: gældsbeviser og obligationer, veksler, ikke-rentebærende obligationer, pengemarkedspapirer holdt direkte, herunder statspapirer fra tiden før ØMU, denomineret i euro. Kapitalandele

                                    a)

                                          Omsættelige værdipapirer andre end dem, der er holdt-til-udløb

                                    Markedspris
                                    Eventuel over- eller underkurs amortiseres

                                    b)

                                          Omsættelige værdipapirer klassificeret som holdt-til-udløb

                                    Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse
                                    Eventuel over- eller underkurs amortiseres

                                    c)

                                          Ikke-omsættelige værdipapirer

                                    Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse
                                    Eventuel over- eller underkurs amortiseres

                                    d)

                                          Omsættelige kapitalandele

                                    Markedspris

                                    8

                                    Offentlig forvaltning og service — gæld i euro

                        Tilgodehavender hos den offentlige sektor, opstået i tiden før ØMU (ikke-omsættelige værdipapirer, lån)

                        Indskud/lån til nominel værdi, ikke-omsættelige værdipapirer til anskaffelsespris

                        9   Eurosystem-interne tilgodehavender

                                    9.1

                                    Tilgodehavender i tilknytning til udstedelse af ECB-gældsbeviser

                        Eurosystem-interne tilgodehavender over for nationale centralbanker, opstået som følge af udstedelse af ECB-gældsbeviser

                        Anskaffelsespris

                                    9.2

                                    Tilgodehavender i forbindelse med fordelingen af eurosedler inden for Eurosystemet

                        Tilgodehavender i forbindelse med ECB's udstedelse af sedler i henhold til afgørelse ECB/2010/29 (2)

                        Nominel værdi

                                    9.3

                                    Andre tilgodehavender i Eurosystemet (netto)

                        Nettoposition for følgende delposter:

                                    a)

                                    Nettotilgodehavender opstået i forbindelse med saldi på TARGET2-konti og korrespondentkonti hos nationale centralbanker, dvs. nettotallet for tilgodehavender og forpligtelser. Jf. også passivpost 10.2 »Andre forpligtelser inden for Eurosystemet (netto)«

                                    a)

                                    Nominel værdi

                                    b)

                                    Andre intra-Eurosystem-tilgodehavender denomineret i euro, som kan opstå, herunder foreløbig fordeling af ECB's indtægter til de nationale centralbanker

                                    b)

                                    Nominel værdi

                                    10

                                    Poster under afvikling

                        Afviklingskonti (tilgodehavender), herunder ikke-indløste checks

                        Nominel værdi

                        11   Andre aktiver

                                    11.1

                                    Mønter fra euroområdet

                        Euromønter

                        Nominel værdi

                                    11.2

                                    Materielle og immaterielle anlægsaktiver

                        Grunde og bygninger, møbler og inventar, herunder computerudstyr, software.

                        Anskaffelsespris minus afskrivninger
                        Afskrivning er den systematiske allokering af et aktivs afskrivningsberettigede beløb over dets levetid. Levetiden er den periode, i hvilken et anlægsaktiv forventes at være disponibelt til enhedens brug. Der kan foretages en systematisk revision af individuelle materielle anlægsaktivers levetid, hvis forventningerne afviger fra tidligere skøn. Større aktiver kan indeholde komponenter med forskellige levetider. Disse komponenters levetid bør vurderes individuelt.
                        Anskaffelsesprisen for immaterielle aktiver omfatter prisen for erhvervelsen af det immaterielle aktiv. Andre direkte eller indirekte omkostninger udgiftsføres.
                        Nedre grænse for kapitalisering af omkostninger er 10 000  EUR ekskl. moms.

                                    11.3

                                    Andre finansielle aktiver

                                    —

                                    Kapitalinteresser og investeringer i datterselskaber, værdipapirer holdt af strategiske/politiske grunde

                                    —

                                    Værdipapirer inkl. kapitalandele, og andre finansielle instrumenter og saldi, inkl. tidsindskud og løbende konti holdt som øremærket portefølje

                                    —

                                    Omvendte genkøbsforretninger med kreditinstitutter i tilknytning til forvaltningen af værdipapirbeholdninger under denne post

                                    a)

                                          Omsættelige kapitalandele

                                    Markedspris

                                    b)

                                          Kapitalinteresser og illikvid aktiekapital og andre kapitalandele holdt som varige investeringer

                                    Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse

                                    c)

                                          Investering i datterselskaber eller betydelige interesser

                                    Bogført værdi

                                    d)

                                          Omsættelige værdipapirer andre end dem, der er holdt-til-udløb

                                    Markedspris
                                    Overkurser/underkurser amortiseres

                                    e)

                                          Omsættelige værdipapirer klassificeret som holdt-til-udløb eller holdt som en varig investering

                                    Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse
                                    Eventuel over- eller underkurs amortiseres

                                    f)

                                          Ikke-omsættelige værdipapirer

                                    Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse

                                    g)

                                          Tilgodehavender hos banker og udlån

                                    Nominel værdi omregnet til aktuel valutakurs, hvis tilgodehavende/indlån er denomineret i udenlandsk valuta

                                    11.4

                                    Revalueringsforskelle på ikke-balanceførte instrumenter

                        Resultater af værdiregulering af valutaterminsforretninger, valutaswaps, renteswaps (medmindre de daglige variationsmarginer anvendes), forward rate agreements, terminsforretninger i værdipapirer, spotforretninger i fremmed valuta fra handelsdagen til afviklingsdagen

                        Nettoposition mellem termin og spot, omregnet til aktuel valutakurs

                                    11.5

                                    Periodeafgrænsningsposter

                        Indtægter, som ikke er modtaget, men som vedrører indberetningsperioden. Forudbetalte omkostninger og betalte påløbne renter, dvs. renter købt sammen med et værdipapir

                        Nominel værdi, valuta omregnet til aktuel valutakurs

                                    11.6

                                    Øvrige poster

                                    a)

                                    Forskud, lån og andre mindre poster. Lån på forvaltningsbasis.

                                    a)

                                    Nominel værdi eller anskaffelsespris

                                    b)

                                    Investeringer i forbindelse med kunders deponering af guld.

                                    b)

                                    Markedsværdi

                                    c)

                                    Netto pensionsaktiver

                                    c)

                                    I henhold til artikel 24, stk. 2

                                    d)

                                    Udestående tilgodehavender opstået pga. Eurosystemets modparters misligholdelse i forbindelse med kreditoperationer i Eurosystemet

                                    d)

                                    Nominel/realiserbar værdi (før/efter afvikling af tab)

                                    e)

                                    Aktiver eller tilgodehavender (over for tredjemand), tilegnet og/eller erhvervet i forbindelse med realisation af sikkerhed stillet af Eurosystemets modparter i misligholdelse

                                    e)

                                    Omkostninger (omregnet til aktuel valutakurs på tidspunktet for erhvervelsen, hvis finansielle aktiver er denomineret i udenlandske valutaer)

                                    12

                                    Årets tab

                        Nominel værdi

                  PASSIVER

                        Balancepost

                        Kategorisering af indholdet af balanceposterne

                        Værdiansættelsesprincip

                                    1

                                    Seddelomløb

                        Eurosedler udstedt af ECB i henhold til afgørelse ECB/2010/29

                        Nominel værdi

                                    2

                                    Forpligtelser i euro over for kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer

                        Post 2.1, 2.2, 2.3 og 2.5: indskud i euro som beskrevet i bilag I til retningslinje ECB/2011/14

                                    2.1

                                    Anfordringskonti (herunder reservekravssystemet)

                        Konti i euro, som indehaves af kreditinstitutter, der er opført på listen over finansielle institutioner, som er omfattet af reservekravssystemet i henhold til ESCB-statutten. Denne post viser primært konti, der anvendes til minimumsreservekrav

                        Nominel værdi

                                    2.2

                                    Indlånsfacilitet

                        Dag-til-dag indskud til en forud fastsat rente (stående facilitet)

                        Nominel værdi

                                    2.3

                                    Tidsindskud

                        Indskud med henblik på opsugning af likviditet som led i finjusterende markedsoperationer

                        Nominel værdi

                                    2.4

                                    Finjusterende markedsoperationer

                        Pengepolitiske operationer, der har til formål at opsuge likviditet

                        Nominel værdi eller repopris

                                    2.5

                                    Indlån i forbindelse med marginbetalinger

                        Indlån fra kreditinstitutter til dækning af værdiforringelse i underliggende aktiver, som ligger til grund for kreditter til disse kreditinstitutter

                        Nominel værdi

                                    3

                                    Andre forpligtelser i euro over for kreditinstitutter i euroområdet

                        Repoforretninger i tilknytning til samtidige omvendte repoforretninger som led i forvaltningen af værdipapirbeholdningerne under aktivpost 7, »Værdipapirer i euro udstedt af residenter i euroområdet«. Andre transaktioner, som ikke er relateret til Eurosystemets pengepolitik. Ingen anfordringskonti fra kreditinstitutter

                        Nominel værdi eller repopris

                                    4

                                    Udstedte ECB-gældsbeviser

                        Gældsbeviser som beskrevet i bilag I til retningslinje ECB/2011/14. Ikke-rentebærende værdipapirer, der udstedes med henblik på at opsuge likviditet

                        Anskaffelsespris
                        Eventuelle underkurser amortiseres

                        5   Forpligtelser i euro over for andre residenter i euroområdet

                                    5.1

                                    Offentlig forvaltning og service

                        Løbende konti, tidsindskud, anfordringsindlån

                        Nominel værdi

                                    5.2

                                    Andre forpligtelser

                        Løbende konti, som indehaves af personale, virksomheder og kunder, herunder finansielle institutioner, som er opført som værende fritaget for forpligtelsen til at holde mindstereserver (jf. passivpost 2.1), m.m.; tidsindskud, anfordringsindlån

                        Nominel værdi

                                    6

                                    Forpligtelser i euro over for residenter uden for euroområdet

                        Løbende konti, tidsindskud, anfordringskonti, herunder konti til betalingsformål og konti til forvaltning af valutareserver, som indehaves af andre banker, centralbanker, internationale/supranationale institutioner, herunder Europa-Kommissionen, løbende konti, som indehaves af andre indlånere. Repoforretninger i tilknytning til samtidige omvendte repoforretninger som led i forvaltningen af værdipapirer i euro. Saldi på TARGET2-konti, der tilhører centralbanker i medlemsstater, der ikke har indført euro

                        Nominel værdi eller repopris

                                    7

                                    Forpligtelser i fremmed valuta over for residenter i euroområdet

                        Løbende konti. Forpligtelser i henhold til repoforretninger; som regel investeringstransaktioner, der anvender valutaaktiver eller guld

                        Nominel værdi, omregnet til aktuel valutakurs ultimo året

                        8   Forpligtelser i fremmed valuta over for residenter uden for euroområdet

                                    8.1

                                    Indlån, saldi og andre forpligtelser

                        Løbende konti. Forpligtelser i henhold til repoforretninger; som regel investeringstransaktioner, der anvender valutaaktiver eller guld

                        Nominel værdi, omregnet til aktuel valutakurs ultimo året

                                    8.2

                                    Forpligtelser i forbindelse med kreditfaciliteten under ERM II

                        Lånoptagelse i henhold til ERM II-betingelserne

                        Nominel værdi, omregnet til aktuel valutakurs ultimo året

                                    9

                                    Modpost til særlige trækningsrettigheder tildelt af IMF

                        SDR-denomineret post, som viser det SDR-beløb, der oprindeligt blev tildelt det pågældende land/den pågældende nationale centralbank

                        Nominel værdi, omregnet til aktuel valutakurs ultimo året

                        10   Eurosystem-interne forpligtelser

                                    10.1

                                    Forpligtelser svarende til overførslen af valutareserver

                        ECB-balancepost, denomineret i euro

                        Nominel værdi

                                    10.2

                                    Andre forpligtelser i Eurosystemet (netto)

                        Nettoposition for følgende delposter:

                                    a)

                                    Nettoforpligtelser opstået i forbindelse med saldi på TARGET2-konti og korrespondentkonti hos nationale centralbanker, dvs. nettotallet for tilgodehavender og forpligtelser. Jf. også aktivpost 9.3 »Andre tilgodehavender i Eurosystemet (netto)«

                                    a)

                                    Nominel værdi

                                    b)

                                    Andre intra-Eurosystem-forpligtelser denomineret i euro, som kan opstå, herunder foreløbig fordeling af ECB's indtægter til de nationale centralbanker

                                    b)

                                    Nominel værdi

                                    11

                                    Poster under afvikling

                        Saldi på afviklingskonti (forpligtelser), herunder girotransaktioner under afvikling

                        Nominel værdi

                        12   Andre forpligtelser

                                    12.1

                                    Revalueringsforskelle på ikke-balanceførte instrumenter

                        Resultater af værdiregulering af valutaterminsforretninger, valutaswaps, renteswaps (medmindre de daglige variationsmarginer anvendes), forward rate agreements, terminsforretninger i værdipapirer, spotforretninger i fremmed valuta fra handelsdagen til afviklingsdagen

                        Nettoposition mellem termin og spot, omregnet til aktuel valutakurs

                                    12.2

                                    Periodeafgrænsningsposter

                        Udgifter, som forfalder i fremtiden, men som vedrører rapporteringsperioden. Indtægter modtaget i rapporteringsperioden, men som vedrører en fremtidig periode

                        Nominel værdi, valuta omregnet til markedskursen

                                    12.3

                                    Øvrige poster

                                    a)

                                    Skatterelaterede interimskonti. Sikringskonti i fremmed valuta til sikkerhed for en kredit eller en garanti. Repoforretninger med kreditinstitutter i tilknytning til samtidige omvendte repoforretninger som led i forvaltningen af værdipapirbeholdningerne under aktivpost 11.3 »Andre finansielle aktiver«. Andre obligatoriske indskud end reservekrav. Andre mindre poster. Forpligtelser på forvaltningsbasis.

                                    a)

                                    Nominel værdi eller (repo)pris

                                    b)

                                    Kunders deponering af guld.

                                    b)

                                    Markedsværdi

                                    c)

                                    Netto pensionsforpligtelser

                                    c)

                                    I henhold til artikel 24, stk. 2

                                    13

                                    Hensættelser

                                    a)

                                    Til kurs-, rente-, kredit og guldprisrisici og andre formål, f.eks. forventede fremtidige udgifter og bidrag i henhold til artikel 48.2 i ESCB-statutten for så vidt angår centralbanker i medlemsstater, hvis dispensation er blevet ophævet

                                    a)

                                    Anskaffelsespris/nominel værdi

                                    b)

                                    Til modparts- eller kreditrisici opstået som følge af pengepolitiske operationer

                                    b)

                                    Nominel værdi (baseret på værdiansættelse foretaget af ECB's Styrelsesråd ultimo året)

                                    14

                                    Revalueringskonti

                                    a)

                                    Revalueringskonti vedrørende prisbevægelser for guld, alle typer af euro-denominerede værdipapirer og alle typer af værdipapirer i fremmed valuta, optioner, værdireguleringsdifferencer i tilknytning til renterisikoderivater; revalueringskonti vedrørende valutakursbevægelser for hver nettovalutaposition, herunder valutaswaps/terminsforretninger og SDR
                                    Særlige revalueringskonti, som hidrører fra bidrag i medfør af ESCB-statuttens artikel 48.2, for så vidt angår centralbanker i medlemsstater, hvis dispensation er blevet ophævet. Jf. artikel 13, stk. 2

                                    a)

                                    Revalueringsdifference mellem gennemsnitlig anskaffelsespris og markedsværdi, valuta omregnet til markedskursen

                                    b)

                                    Resultat efter omvurdering af den ydelsesbaserede pensionsforpligtelse (aktiv) i forbindelse med pensionsydelser, som er nettopositionen af følgende delposter:

                                                i)

                                                Aktuarmæssige gevinster og tab i nutidsværdien af den ydelsesbaserede pensionsforpligtelse

                                                ii)

                                                Afkast af ordningens aktiver, bortset fra de beløb, der indgår i nettorenter på den ydelsesbaserede pensionsforpligtelse (aktiv)

                                                iii)

                                                Enhver ændring i virkningen af aktivets loft, bortset fra de beløb, der indgår i nettorenter på den ydelsesbaserede pensionsforpligtelse (aktiv)

                                    b)

                                    I henhold til artikel 24, stk. 2.

                        15   Kapital og reserver

                                    15.1

                                    Kapital

                        Indbetalt kapital

                        Nominel værdi

                                    15.2

                                    Reserver

                        Lovpligtige reserver i henhold til artikel 33 i ESCB-statutten og bidrag i henhold til statuttens artikel 48.2 for så vidt angår centralbanker i medlemsstater, hvis dispensation er ophævet

                        Nominel værdi

                                    16

                                    Årets overskud

                        Nominel værdi«

         (1)  Den Europæiske Centralbanks retningslinje af 20. september 2011 om Eurosystemets pengepolitiske instrumenter og procedurer (ECB/2011/14) (EUT L 331 af 14.12.2011, s. 1).

         (2)  Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 13. december 2010 om udstedelse af eurosedler (ECB/2010/29) (EUT L 35 af 9.2.2011, s. 26).


title: Rådets afgørelse 2012/166/FUSP af 23. marts 2012 til støtte for Organisationen for Forbud mod Kemiske Våbens (OPCW's) aktiviteter inden for rammerne af gennemførelsen af EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben

text:
               24.3.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 87/49

         RÅDETS AFGØRELSE 2012/166/FUSP
   af 23. marts 2012
   til støtte for Organisationen for Forbud mod Kemiske Våbens (OPCW's) aktiviteter inden for rammerne af gennemførelsen af EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 26, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Det Europæiske Råd vedtog den 12. december 2003 EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben (i det følgende »EU's strategi«), hvis kapitel III indeholder en liste over foranstaltninger til bekæmpelse af en sådan spredning.

               (2)

               EU's strategi understreger den centrale rolle, som konventionen om kemiske våben (i det følgende »CWC«) og OPCW spiller i bestræbelserne på at opnå en verden uden kemiske våben. Unionen har i forbindelse med EU's strategi forpligtet sig til at arbejde for universel tiltrædelse af de vigtigste traktater og aftaler om nedrustning og ikke-spredning, herunder CWC. EU's strategis målsætninger supplerer OPCW's målsætninger i forbindelse med denne organisations ansvar for gennemførelsen af CWC.

               (3)

               Rådet vedtog den 22. november 2004 fælles aktion 2004/797/FUSP om støtte til OPCW's aktiviteter inden for rammerne af gennemførelsen af EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben (1), der ved sit udløb blev efterfulgt af fælles aktion 2005/913/FUSP (2), som blev efterfulgt af fælles aktion 2007/185/FUSP (3). Fælles aktion 2007/185/FUSP blev efterfulgt af afgørelse 2009/569/FUSP (4), som udløb den 3. december 2011.

               (4)

               Det er nødvendigt at videreføre denne intensive og målrettede bistand fra Unionen til OPCW som led i den aktive gennemførelse af kapitel III i EU's strategi. Der er behov for yderligere aktiviteter til fremme af en fuld gennemførelse af CWC samt aktiviteter, der skal øge beredskabet for de stater, der deltager i konventionen (i det følgende »deltagende stater«), med hensyn til at forhindre og reagere på angreb, der indebærer brug af toksiske kemikalier, internationalt samarbejde på området kemiske aktiviteter og OPCW's evne til at tilpasse sig udviklingen inden for videnskab og teknologi. Foranstaltningerne vedrørende universel tilslutning til CWC bør fortsætte og tilpasses til og målrettes mod det stadig mindre antal stater, der ikke deltager i konventionen

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   Med det formål at sikre en umiddelbar og praktisk anvendelse af nogle af elementerne i EU's strategi støtter Unionen OPCW's aktiviteter med henblik på følgende:

               —

               at øge de deltagende staters kapacitet til at opfylde deres forpligtelser i henhold til CWC

               —

               at øge de deltagende staters beredskab med hensyn til at forhindre og reagere på angreb, der indebærer brug af toksiske kemikalier

               —

               at øge det internationale samarbejde om kemiske aktiviteter

               —

               at støtte OPCW's evne til at tilpasse sig udviklingen inden for videnskab og teknologi

               —

               at fremme universaliteten ved at tilskynde ikke-deltagende stater til at tiltræde CWC.

         2.   I den forbindelse er de projektaktiviteter i OPCW, som EU støtter, og som overholder foranstaltningerne i EU's strategi, følgende:

                  Projekt I: National gennemførelse, kontrol og universalitet

               Aktiviteter:

                           —

                           Bilaterale tekniske bistandsbesøg

                           —

                           Uddannelseskurser for toldembedsmænd i de tekniske aspekter af CWC's overførselsordning

                           —

                           Tilskud til nationale myndigheder

                           —

                           E-læringsværktøjer til nationale myndigheder/tilknyttede interessenter

                           —

                           Outreachaktiviteter over for stater, der ikke deltager i CWC

                           —

                           Efterforskning af øvelser i påstået brug af

                  Projekt II: Internationalt samarbejde

               Aktiviteter:

                           —

                           Kursus i udvikling af analytiske færdigheder

                           —

                           Outreachaktiviteter over for industrien — workshop om CWC og sikkerhed i forbindelse med kemiske processer

                  Projekt III: Besøg af repræsentanter fra OPCW's eksekutivråd og observatører på anlæg til tilintetgørelse af kemiske våben

               Aktivitet:

                           —

                           Besøg på anlæg til tilintetgørelse af kemiske våben

                  Projekt IV: Videnskab og teknologi

               Aktiviteter:

                           —

                           Møder i det videnskabelige rådgivende organs arbejdsgrupper

                           —

                           Samfinansiering af en international workshop for videnskab og teknologi mellem OPCW og Den Internationale Union for Ren og Anvendt Kemi (IUPAC)

                  Projekt V: De deltagende staters beredskab med hensyn til at forhindre og reagere på angreb, der indebærer brug af kemikalier

               Aktiviteter:

                           —

                           Regionale workshopper — artikel X i CWC og spørgsmål vedrørende regionalt samarbejde på området bistand og beredskab

                           —

                           Skrivebordsøvelser og øvelsesmodul

                           —

                           OPCW som en platform til fremme af sikkerheden på kemiske anlæg

                  Projekt VI: Program vedrørende Afrika

               Aktiviteter:

                           —

                           Bilaterale tekniske bistandsbesøg

                           —

                           Uddannelseskurser for toldembedsmænd i de tekniske aspekter af CWC's overførselsordning

                           —

                           Outreachaktiviteter over for industrien — workshop om CWC og sikkerhed i forbindelse med kemiske processer

                           —

                           Kursus i udvikling af analytiske færdigheder

                           —

                           Regionale workshopper — artikel X i CWC og spørgsmål vedrørende regionalt samarbejde på området bistand og beredskab

                           —

                           Regionalt langsigtet kapacitetsopbygningsprojekt på bistands- og beskyttelsesområdet

                     Bilaget indeholder en detaljeret beskrivelse af de ovennævnte aktiviteter i OPCW, som Unionen støtter.

         Artikel 2
   1.   Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (HR) er ansvarlig for gennemførelsen af denne afgørelse.
   2.   Den tekniske gennemførelse af de i artikel 1, stk. 2, omhandlede projekter varetages af OPCW's tekniske sekretariat (i det følgende »det tekniske sekretariat«). Det udfører denne opgave under HR's ansvar og tilsyn. HR indgår med henblik herpå de nødvendige arrangementer med det tekniske sekretariat.
   Artikel 3
   1.   Det finansielle referencegrundlag for gennemførelsen af de i artikel 1, stk. 2, omhandlede projekter er på 2 140 000 EUR.
   2.   De udgifter, der finansieres over beløbet i stk. 1, forvaltes i overensstemmelse med de fællesskabsprocedurer og -regler, der gælder for Unionens almindelige budget.
   3.   Kommissionen overvåger, at de i stk. 1 omhandlede udgifter forvaltes korrekt. Med henblik herpå indgår den en finansieringsaftale med det tekniske sekretariat. Det skal fremgå af aftalen, at det tekniske sekretariat sørger for, at Unionens bidrag til projektet bliver synligt i en grad, der svarer til dets størrelse.
   4.   Kommissionen bestræber sig på at indgå den finansieringsaftale, der er omhandlet i stk. 3, snarest muligt efter den 23. marts 2012. Den underretter Rådet om eventuelle vanskeligheder i forbindelse med denne proces og om datoen for indgåelsen af aftalen.
   Artikel 4
   HR aflægger rapport til Rådet om gennemførelsen af denne afgørelse på grundlag af regelmæssige rapporter fra det tekniske sekretariat. HR-rapporterne skal danne udgangspunkt for Rådets evaluering. Kommissionen oplyser om de finansielle aspekter af de i artikel 1, stk. 2, omhandlede projekter.
   Artikel 5
   1.   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   2.   Denne afgørelse udløber 24 måneder efter indgåelsen af finansieringsaftalen i artikel 3, stk. 3. Den udløber dog seks måneder efter ikrafttrædelsen, hvis denne finansieringsaftale ikke er indgået inden da.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 23. marts 2012.

            På Rådets vegne

         C. ASHTON

            Formand

      (1)  EUT L 349 af 25.11.2004, s. 63.

      (2)  EUT L 331 af 17.12.2005, s. 34.

      (3)  EUT L 85 af 27.3.2007, s. 10.

      (4)  EUT L 197 af 29.7.2009, s. 96.

      BILAG

         Unionens støtte til OPCW's aktiviteter inden for rammerne af gennemførelsen af EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben

         Projekt I:   National gennemførelse, kontrol og universalitet

         Mål:

      At øge de deltagende staters kapacitet til at opfylde deres forpligtelser i henhold til CWC og tilskynde de stater, der ikke deltager i CWC, til bedre at forstå fordelene ved at tiltræde CWC og engagere sig mere i OPCW's aktiviteter.

         Formål:

                  —

                  Formål 1 — De deltagende stater skal gøre fremskridt i retning af at:

                              —

                              opfylde de nationale gennemførelseskrav i henhold til artikel VII i CWC

                              —

                              overholde deres krav vedrørende erklæringer og inspektionserklæringer i henhold til artikel VI i CWC

                              —

                              effektivisere deres nationale myndigheder

                              —

                              fremme den grundlæggende uddannelse for nationale myndigheder

                              —

                              være forberedt på at foretage efterforskninger af påstået brug i henhold til artikel IX og X i CWC.

                  —

                  Formål 2 — De stater, der ikke deltager i CWC, skal involveres mere i OPCW's aktiviteter, og deres forståelse af CWC og dens fordele skal forbedres.

         Resultater:

                  —

                  Resultat 1

                              —

                              De nationale myndigheder har forbedret deres kapacitet til at udarbejde national gennemførelseslovgivning og er i stand til at foreslå lovgivning med henblik på vedtagelse.

                              —

                              Toldembedsmænd har forbedret deres kapacitet til at identificere kemikalier, der er relevante for CWC, og til at forelægge præcise oplysninger om overførsler af listede kemikalier for de nationale myndigheder.

                              —

                              De nationale myndigheder har forbedret deres kapacitet til at kommunikere med og tilvejebringe dokumentation og erklæringer til OPCW.

                              —

                              De nationale myndigheders personale har forbedret deres kapacitet til at forstå og gennemføre de grundlæggende principper i CWC og til at udnytte mulighederne for tilstedeværelseskurser mere omkostningseffektivt.

                              —

                              De deltagende stater har et bedre kendskab til efterforskninger af påstået brug og anfægtelsesinspektioner som grundlæggende redskaber, som de har til rådighed med henblik på at yde bistand og/eller afklare en eventuel manglende overholdelse af CWC.

                              —

                              De deltagende stater modtager forsikringer om, at det tekniske sekretariat er parat til at foretage efterforskninger af påstået brug og anfægtelsesinspektioner.

                  —

                  Resultat 2

                              —

                              De stater, der ikke deltager i CWC, er mere involveret i OPCW's aktiviteter og har opnået en bedre forståelse af fordelene ved at tiltræde CWC.

         Aktiviteter:

                  Bilaterale tekniske bistandsbesøg: Støtten til de deltagende stater vil blive ydet i form af individuelt udformede tekniske bistandsbesøg med henblik på at yde målrettet bistand til opfyldelse af kravene til de anmodninger, der fremsættes af de deltagende stater. Denne støtte vil omfatte sensibilisering og outreachbestræbelser gennem nationale bevidstgørelsesworkshopper, særlige uddannelseskurser, bistand til udarbejdelse af national gennemførelseslovgivning og hermed forbundne foranstaltninger samt industrirelaterede emner i henhold til artikel VI i CWC. Afhængig af deres formål vil disse besøg indebære et koordineret samarbejde, der om nødvendigt involverer det tekniske sekretariats kontor for støtte til gennemførelse (Implementation Support Branch), kontoret for juridisk rådgivning, kontoret for erklæringer (Declarations Branch) og kontoret for industriverifikation (Industry Verification Branch).

                  Uddannelse af toldembedsmænd i de tekniske aspekter af CWC's overførselsordning: Der er ydet støtte til toldembedsmænd under fælles aktion 2005/913/FUSP, fælles aktion 2007/185/FUSP og afgørelse 2009/569/FUSP. På grundlag af den indhøstede erfaring vil der gennem uddannelseskurser blive gennemført outreachaktiviteter over for toldembedsmænd med henblik på at forbedre indsamlingen og videregivelsen af oplysninger om import og eksport af listede kemikalier til de nationale myndigheder. De regionale og underregionale uddannelseskurser, der afholdes, vil omfatte praktiske demonstrationer og øvelser. Der vil blive afholdt et regionalt kursus i Latinamerika/Caribien, og et subregionalt kursus i Asien. Kurserne bliver tilrettelagt af det tekniske sekretariats kontor for støtte til gennemførelse med teknisk bistand fra kontoret for erklæringer.

                  Tilskud til nationale myndigheder: De nationale myndigheder i deltagende udviklingslande er ofte ikke i stand til fuldt ud at gennemføre forpligtelserne i henhold til CWC på grund af manglende grundlæggende udstyr (desktopcomputere, printere, software, kopimaskiner osv.). Ved at udstyre de nationale myndigheder med grundlæggende kontorudstyr har de mulighed for at opnå større effektivitet og professionalisme i deres bestræbelser for at gennemføre CWC. Et sådant udstyr kan også motivere de nationale myndigheder til at gøre en større indsats for at gennemføre CWC, navnlig hvis dette udstyr stilles til rådighed på betingelse af, at visse fastlagte mål overholdes.
                  Sådanne mål skal fastlægges i de enkelte tilfælde og i samråd med de berørte deltagende stater.

                  E-læringsværktøjer til nationale myndigheder/tilknyttede interessenter: For at maksimere mulighederne for tilstedeværelseskurser vil de grundlæggende og generiske elementer i OPCW's uddannelse af nationale myndigheder blive stillet til rådighed for deltagende stater i elektronisk format og oversat til alle de officielle sprog i OPCW (arabisk, kinesisk, engelsk, fransk, spansk og russisk). Der vil ligeledes blive udviklet fem e-læringsmoduler på grundlag af eksisterende materiale i det tekniske sekretariat med brug af en kommerciel leverandør. De nuværende præsentationer, der skal omdannes til e-læringsværktøjer, er følgende:

                              —

                              En oversigt over OPCW

                              —

                              En introduktion til OPCW

                              —

                              CWC artikel for artikel

                              —

                              CWC — liste 1, 2 og 3

                              —

                              En effektiv national myndighed

                  Outreachaktiviteter over for stater, der ikke deltager i CWC: Repræsentanter for stater, der ikke deltager i CWC, der kan påvirke nationale aktioner vedrørende tiltrædelse/ratifikation, og de, der er direkte involveret i spørgsmål af relevans for CWC, vil få støtte til at deltage i forskellige programmer, der er tilrettelagt af afdelingen for internationalt samarbejde og international bistand (ICA). Disse programmer vil omfatte regionale workshopper for de deltagende staters nationale myndigheder og regionale workshopper for toldmyndigheder. Medarbejdere fra afdelingen for eksterne forbindelser under det tekniske sekretariat vil også få støtte til at deltage i disse møder med henblik på at tage de nødvendige kontakter og indgå i et samspil med de støttede deltagere fra stater, der ikke deltager i CWC. Derudover overvejes der om nødvendigt skræddersyede besøg og arrangementer med deltagelse af stater, der ikke deltager i CWC, inden for rammerne af denne ordning for støtte til stater, der ikke deltager i CWC.

                  Efterforskning af øvelser i påstået brug: Siden ikrafttrædelsen af CWC har det tekniske sekretariat, ofte i samarbejde med deltagende stater, gennemført en række øvelser i henhold til artikel IX og X i CWC, herunder både efterforskninger af påstået brug og anfægtelsesinspektioner. Uanset at mange af de erfaringer, der er gjort med øvelserne vedrørende anfægtelsesinspektioner, kan anvendes i efterforskninger af påstået brug og omvendt, er der aldrig blevet foretaget en omfattende gennemgang heraf. I en sådan omfattende gennemgang vil hidtil indhøstede erfaringer og evalueringsrapporter fra øvelser vedrørende efterforskninger af påstået brug og anfægtelsesinspektioner (både skrivebordsøvelser og praktiske øvelser) blive analyseret, og der vil blive afholdt en workshop, således at eksperter involveret i sådanne øvelser kan udveksle bedste praksis og formidle oplysningerne videre til fremtidige øvelser, særlig med hensyn til efterforskninger af påstået brug.

         Projekt II:   Internationalt samarbejde

         Mål:

                  —

                  At øge den økonomiske og teknologiske udvikling gennem internationalt samarbejde på det kemiske område for aktiviteter, hvis formål ikke er forbudt efter CWC.

                  —

                  At fremme OPCW's mission og CWC's mål gennem en styrket deltagelse af deltagende stater i internationale samarbejdsinitiativer vedrørende udnyttelse af kemi til fredelige formål.

         Formål:

                  —

                  Formål 1 — At forbedre de offentligt finansierede laboratoriers kapacitet i de deltagende stater med udviklingsøkonomier eller overgangsøkonomier til at gennemføre CWC på området udnyttelse af kemi til fredelige formål.

                  —

                  Formål 2 — At bistå de deltagende stater med udviklingsøkonomier eller overgangsøkonomier med at forbedre den kemiske sikkerhedsstyring i små og mellemstore virksomheder i den kemiske industri.

         Resultater:

                  —

                  Resultat 1 — Øget teknisk kompetence i offentligt finansierede laboratorier i deltagende stater med udviklingsøkonomier eller overgangsøkonomier med hensyn til at analysere kemikalier, der er knyttet til den nationale gennemførelse af CWC, og inden for fredelig anvendelse af kemi ved hjælp af moderne analysemetoder, navnlig gaskromatografi (GC) og gaskromatografi/massespektrometri (GC-MS).

                  —

                  Resultat 2 — Forbedret kompetence og forståelse blandt personalet i små og mellemstore virksomheder, repræsentanter for industrisammenslutninger og de nationale myndigheder eller statslige institutioner i de deltagende stater, der har udviklingsøkonomier eller overgangsøkonomier, med hensyn til praksis for processikkerhedsstyring.

         Aktiviteter:

                  Kursus i udvikling af analytiske færdigheder: Kurset forløber over to uger, hvor deltagerne vil få teoretisk uddannelse og praktisk erfaring i GC og GC-MS. Emnerne omfatter: hardware, systemvalidering og optimering, problemløsning, forberedelsen af miljøprøver og GC/GC-MS-analyser af sådanne prøver af kemikalier, der er knyttet til CWC. Deltagerne vil få intensiv praktisk uddannelse i forberedelsen af forskellige prøvematricer, der skal analyseres af GC med elementudvælgelsesdetektorer og af GC-MS i elektronsammenstøds- og kemiioniseringsmodus. Endelig vil deltagerne blive indført i en række udvindings-, rensnings- og udledningsprocedurer. Kurset vil blive gennemført med støtte fra VERIFIN, som er en anset institution udvalgt ved en gennemsigtig udbudsproces, og som OPCW har indgået en femårig aftale med.

                  Outreachaktiviteter over for industrien — workshop om CWC og sikkerhed i forbindelse med kemiske processer: Denne workshop forløber over to en halv dag. Den omfatter bl.a. sikkerhedsspørgsmål i den kemiske industri, strategier til kemikalieforvaltning, sikkerhedsstyring af kemiske processer, bedste industrielle praksis og en introduktion til Responsible Care®.
                  Der vil i begyndelsen af workshoppen også blive udarbejdet en oversigt over CWC og internationale samarbejdsprogrammer. Et regionalt seminar bliver afholdt i Latinamerika og Caribien, om nødvendigt med oversættelse til spansk.

         Projekt III:   Besøg af repræsentanter fra OPCW's eksekutivråd og observatører på anlæg til tilintetgørelse af kemiske våben

         Mål:
      At fremme og sikre fjernelsen af lagre af kemiske våben og anlæg til fremstilling af kemiske våben, der er underlagt de verifikationsforanstaltninger, der er fastsat i CWC.

         Formål:

                  —

                  Formål 1 — De deltagende stater skal kunne overvåge de fremskridt, der gøres med at opnå fuldstændig tilintetgørelse af lagre af kemiske våben, og skal kunne indkredse og løse problemer med henblik på at opnå tilintetgørelse på et tidligt stadium.

                  —

                  Formål 2 — De deltagende stater skal have større tillid til, at der tages håndgribelige og konkrete skridt til, at våbenbesidderne fuldstændig tilintetgør deres lagre af kemiske våben.

         Resultater:

                  —

                  Resultat 1 — De deltagende stater har fået større forståelse af problemerne og de tekniske vanskeligheder i forbindelse med tilintetgørelsen af kemiske våben.

                  —

                  Resultat 2 — De deltagende stater har fået større tillid til, at der tages håndgribelige og konkrete skridt til fuldstændig tilintetgørelse af lagre af kemiske våben.

         Aktivitet:

      Besøg på anlæg til tilintetgørelse af kemiske våben: Der er hidtil gennemført fem besøg — tre i USA på de anlæg til tilintetgørelse af kemiske våben, der ligger i Anniston, Alabama (oktober 2007), Pueblo, Colorado, og Umatilla, Oregon (maj/juni 2009), samt Tooele og Pueblo (februar/marts 2011) og to besøg i Den Russiske Føderation på Shchuchyeanlægget i Kurgansk-regionen (september 2008) og Pochepanlægget i Bryanskaya-regionen (september 2010). De besøg, der hidtil er gennemført, har vist sig at være værdifulde som middel til at tage spørgsmål eller betænkeligheder op vedrørende en besiddende deltagende stats program for opfyldelse af sine forpligtelser til at tilintetgøre sine kemiske våben inden for den godkendte forlængede frist. Overholdes de forlængede destruktionsfrister ikke, forventes det, at de berørte deltagende stater efter en ny beslutning i konferencen af deltagende stater fortsat vil være vært for sådanne besøg på de anlæg til tilintetgørelse af kemiske våben, der allerede er i drift, og på anlæg, der nu er under opførelse, indtil destruktionen er blevet gennemført.

         Projekt IV:   Videnskab og teknologi

         Mål:
      At sætte OPCW's generaldirektør i stand til at yde rådgivning og fremsætte henstillinger til konferencen af deltagende stater, OPCW's eksekutivråd eller de deltagende stater på videnskabelige og teknologiske områder, der er relevante for CWC.

         Formål:

                  —

                  Formålet med møderne i det videnskabelige rådgivende organs midlertidige arbejdsgrupper: At sætte generaldirektøren i stand til at yde særlig rådgivning til OPCW's politikforberedende organer og til de deltagende stater på videnskabelige og teknologiske områder, der er relevante for CWC.

                  —

                  Formålet med den internationale workshop for videnskab og teknologi mellem OPCW og IUPAC: At bistå det videnskabelige rådgivende organ med at forberede udarbejdelsen af dets rapport til den tredje gennemgangskonference.

         Resultater:

                  —

                  Resultat 1 — Rådgivning og anbefalinger på videnskabelige og teknologiske områder, der er relevante for CWC, fremsat af det videnskabelige rådgivende organ og modtaget af de deltagende stater.

                  —

                  Resultat 2 — Ajourførte og bedre informerede deltagende stater på videnskabelige og teknologiske områder, der er relevante for CWC.

                  —

                  Resultat 3 — De deltagende stater bistås i vurderingen af de potentielle følger af videnskabelige og teknologiske fremskridt for gennemførelsen af CWC.

         Aktiviteter:

                  Møder i det videnskabelige rådgivende organs arbejdsgrupper: Der bliver i 2012-2013 afholdt to møder i den midlertidige arbejdsgruppe om konvergens mellem kemi og biologi og to møder i en midlertidig arbejdsgruppe om uddannelse og outreachaktiviteter. Formålet med den midlertidige arbejdsgruppe om konvergens mellem kemi og biologi er at udforske konvergensen mellem kemi og biologi yderligere og de potentielle konsekvenser heraf for CWC, sådan som det videnskabelige rådgivende organ anbefalede på sin sekstende samling. Den midlertidige arbejdsgruppe skal vurdere disse konsekvenser og fremsætte henstillinger til det videnskabelige rådgivende organ. Det videnskabelige rådgivende organ vil anvende vurderingen og henstillingerne fra den midlertidige arbejdsgruppe i sin rapport til den tredje gennemgangskonference. Formålet med møderne i den midlertidige arbejdsgruppe om uddannelse og outreachaktiviteter, som skal nedsættes, er at bestræbe sig på at tage kontakt til det videnskabelige samfund og udvikle og styrke forbindelserne mellem OPCW og det videnskabelige samfund.

                  Samfinansiering af en international workshop for videnskab og teknologi mellem OPCW og IUPAC: Formålet med workshoppen er at gennemgå tendenser og fremskridt inden for kemi, kemoteknik, biovidenskaber og relaterede discipliner med henblik på at vurdere, hvordan de påvirker gennemførelsen af CWC. Rapporten, der skal udarbejdes på workshoppen, skal anvendes til udarbejdelsen af det videnskabelige rådgivende organs egen rapport, som skal indeholde en vurdering af konsekvenserne af udviklingen inden for videnskab og teknologi for anvendelsen af CWC.
                  Denne rapport skal fremlægges som et bidrag fra generaldirektøren på den tredje gennemgangskonference af CWC, der skal afholdes i 2013. Den internationale workshop for videnskab og teknologi mellem OPCW og IUPAC vil udgøre et værdifuldt bidrag til udarbejdelsen af det videnskabelige rådgivende organs rapport med henblik på den tredje gennemgangskonference.

         Projekt V:   De deltagende staters beredskab med hensyn til at forhindre og reagere på angreb, der indebærer brug af kemikalier

         Mål:
      At bidrage til udviklingen af de deltagende staters kapacitet inden for forebyggelse af, beredskab i forbindelse med og reaktion på et terrorangreb med kemiske våben og forbedre deres reaktion på anmodninger om bistand i tilfælde af brug af eller trusler om brug af kemikalier.

         Formål:

                  —

                  Formålene med regionale workshopper:

                              —

                              Formål 1 — Øge de deltagende staters bevidsthed om betydningen af rettidigt at fremsende fuldstændige erklæringer om nationale programmer i tilknytning til beskyttelsesformål.

                              —

                              Formål 2 — Øge de deltagende staters bidrag til OPCW's beredskab, så organisationen bliver bedre i stand til at reagere på en anmodning om bistand.

                              —

                              Formål 3 — Tilskynde de deltagende stater i regionerne eller subregionerne til at fremme oprettelsen af regionale netværk til forbedring af deres koordinerede reaktion på en nødsituation, der involverer brug af kemiske våben.

                  —

                  Formålene med skrivebordsøvelser og øvelsesmodul:

                              —

                              Formål 1 — Afprøve og evaluere den nationale forebyggelse af, beredskab i forbindelse med og reaktion på et terrorangreb med kemiske våben og øge bevidstheden om de yderligere foranstaltninger, der skal træffes for at øge beredskabsniveauet.

                              —

                              Formål 2 — Afprøve og evaluere det internationale samfunds samordning i forbindelse med forebyggelse af og reaktion på et terrorangreb med kemiske våben. Identificere mulige mangler i den støtte, som OPCW og andre internationale organisationer yder de deltagende stater med hensyn til deres beredskab i forbindelse med terrorangreb med kemiske våben.

                  —

                  Formålene med OPCW som en platform til fremme af sikkerheden på kemiske anlæg:

                              —

                              Formål 1 — Hjælpe de deltagende staters regeringer og brancheforeninger i den kemiske industri med at øge bevidstheden om kemisk sikkerhed og forbedre denne med vedtagelsen af bedste praksis.

                              —

                              Formål 2 — Øge den kemiske sikkerhed i de deltagende stater, der er involveret i processen, ved at fremme samarbejdet mellem alle interessenter, herunder de nationale myndigheder, den kemiske industri, brancheforeninger i den kemiske industri, det videnskabelige samfund og ngo’er.

                              —

                              Formål 3 — Holde de deltagende stater fuldt ud orienterede om den seneste udvikling inden for bedste praksis for kemisk sikkerhed.

         Resultater:

                  —

                  Resultater af de regionale workshopper:

                              —

                              Resultat 1 — De deltagende stater er blevet bevidst om betydningen af rettidigt at fremsende fuldstændige erklæringer om nationale programmer i tilknytning til beskyttelsesformål.

                              —

                              Resultat 2 — De deltagende stater er nu bedre i stand til at fremsætte tilbud om bistand til OPCW som svar på en anmodning om bistand.

                              —

                              Resultat 3 — Øget bevidsthed i de deltagende stater med udviklingsøkonomier eller overgangsøkonomier om nødvendigheden af at fremme samarbejdet i forbindelse med nødsituationer, der involverer kemiske våben, i tilfælde af et angreb.

                  —

                  Resultater af skrivebordsøvelser og øvelsesmoduler:

                              —

                              Resultat 1 — Udvikling af et modul til forberedelse og gennemførelse af skrivebordsøvelser, som er fleksibelt og kan tilpasses forholdene i de forskellige deltagende stater.

                              —

                              Resultat 2 — Den deltagende stat, der var vært for skrivebordsøvelsen, kunne konstatere et øget beredskab i forbindelse med forebyggelse af og reaktion på terrorangreb med kemiske våben.

                              —

                              Resultat 3 — De andre deltagende stater, der deltog i skrivebordsøvelsen, kunne konstatere et forbedret beredskab i forbindelse med forebyggelse af og reaktion på terrorangreb med kemiske våben.

                              —

                              Resultat 4 — Øget forståelse i de deltagende organisationer for de områder, hvor bedre samordning kan reducere mangler, og hvor nye aktiviteter kan iværksættes.

                  —

                  Resultater af OPCW som en platform til fremme af sikkerheden på kemiske anlæg:

                              —

                              Resultat 1 — Modtagerne er blevet mere bevidste om krav og bedste praksis inden for kemisk sikkerhed.

                              —

                              Resultat 2 — Formidling af bedste praksis inden for kemisk sikkerhed blandt de deltagende stater, deres industrisammenslutninger og andre interessenter.

                              —

                              Resultat 3 — Konceptdokument om den mulige opfølgning af foranstaltninger, der involverer nationale myndigheder, videnskabsfolk, laboratorieadministratorer og den kemiske industri vedrørende bedste praksis inden for kemisk sikkerhed på grundlag af uddannelsesmateriale.

                              —

                              Resultat 4 — Publikationer om kemisk sikkerhed til de nationale myndigheder og den kemiske industri eller laboratorieadministratorer samt om bedste praksis inden for kemisk sikkerhed.

         Aktiviteter:

                  Regionale workshopper — artikel X i CWC og spørgsmål vedrørende regionalt samarbejde på området bistand og beredskab: De regionale workshopper skal fremme drøftelsen og analysen af flere bistands- og beskyttelsesrelaterede spørgsmål med særlig fokus på områder som de deltagende staters rettigheder og pligter i henhold til artikel X i CWC, fremsendelse af erklæringer om beskyttelsesprogrammer, betydningen af de deltagende staters tilbud om bistand, analyse af svagheder og vanskeligheder i CWC's artikel X og en oversigt over bistands- og beskyttelsesaktiviteter i regionen. De deltagende stater vil holde foredrag for at videreformidle de indhøstede erfaringer. Der vil på kort sigt blive afholdt to workshopper i Asien og Latinamerika/Caribien af afdelingen for bistand og beskyttelse.

                  Skrivebordsøvelser og øvelsesmodul: Denne aktivitet sigter mod at udbygge de deltagende staters kapacitet inden for forebyggelse af, beredskab i forbindelse med og reaktion på et terrorangreb med kemiske våben. Et angreb på et kemisk anlæg, en kemisk installation eller en kemisk transport med frigørelse af toksiske kemikalier vil være grundscenariet i øvelserne. De særlige omstændigheder ved det scenario, der skal anvendes under skrivebordsøvelsen, vil blive tilpasset forholdene i og behovene for den deltagende stat, der er vært for skrivebordsøvelsen. Dette vil omfatte en opgørelse over nationale ansvarsområder og en gennemgang af eksisterende procedurer samt en øvelse bestående af en fysisk og beskrivende gennemgang af den valgte øvelsesfacilitet/øvelsesinstallation på nationalt plan forud for gennemførelsen af skrivebordsøvelsen med regional og international deltagelse. Øvelsen vil undersøge beslutningstagningen på tværs af offentlige myndigheder, udveksling af oplysninger og ydelse af bistand mellem de relevante nationale og internationale organisationer. Der vil blive gennemført to skrivebordsøvelser i to forskellige regioner. Der vil også blive udviklet et detaljeret modul for udarbejdelse og gennemførelse af skrivebordsøvelser om angreb med toksiske kemikalier med deltagelse af nationale, regionale og internationale enheder. Aktiviteten vil blive tilrettelagt og koordineret af kontoret for særlige projekter.

                  OPCW som en platform til fremme af sikkerheden på kemiske anlæg: I første fase af aktiviteten vil der blive udarbejdet en analyse af OPCW's mulige roller og funktioner samt dens synergier med de berørte parter inden for kemisk sikkerhed. Der vil blive afholdt et arrangement med mulighed for at drøfte og formidle bedste praksis inden for kemisk sikkerhed.
                  Arrangementet skal fremme drøftelsen og analysen af praktiske spørgsmål og erfaringer i forbindelse med forbedring af sikkerheden på kemiske anlæg. Andre internationale partneres erfaring med at fremme kemisk sikkerhed og mere generelt med at hjælpe stater med at forbedre deres kapacitet for så vidt angår forebyggelse af og beredskab med hensyn til trusler i forbindelse med masseødelæggelsesvåben og dertil knyttede materialer vil blive stillet til rådighed for deltagerne. Arrangementet vil også identificere muligheder for og krav til opfølgningsforanstaltninger, der kan fremme processen med henblik på øget kemisk sikkerhed, og muligheder for og krav til udvikling af OPCW som en platform for udveksling om dette spørgsmål.
                  Et resultat af projektet vil være en række praktiske forslag til, hvordan OPCW yderligere kan udvikles som en platform for samarbejde og koordinering inden for kemisk sikkerhed. Aktiviteten vil blive tilrettelagt og koordineret af kontoret for særlige projekter.

         Projekt VI:   Program vedrørende Afrika

         Mål:
      At øge de deltagende afrikanske staters kapacitet til at opfylde deres forpligtelser i henhold til CWC.

         Formål:

                  Formål 1 — De deltagende afrikanske stater skal gøre fremskridt i retning af at:

                              —

                              opfylde de nationale gennemførelseskrav i henhold til artikel VII i CWC

                              —

                              overholde deres krav vedrørende erklæringer og inspektionserklæringer i henhold til artikel VI i CWC

                  Formål 2

                              —

                              at forbedre de offentligt finansierede laboratoriers kapacitet i de deltagende afrikanske stater med udviklingsøkonomier eller overgangsøkonomier til at gennemføre CWC på området udnyttelse af kemi til fredelige formål

                              —

                              at forbedre den kemiske sikkerhedsstyring i små og mellemstore virksomheder i den kemiske industri i de deltagende afrikanske stater med udviklingsøkonomier eller overgangsøkonomier

                  Formål 3

                              —

                              at øge de deltagende afrikanske staters bevidsthed om betydningen af rettidigt at fremsende fuldstændige erklæringer om nationale programmer i tilknytning til beskyttelsesformål

                              —

                              at øge de deltagende afrikanske staters bidrag til OPCW's beredskab, så organisationen bliver bedre i stand til at reagere på anmodninger om bistand

                              —

                              at tilskynde de deltagende afrikanske stater til at fremme oprettelsen af regionale netværk i de afrikanske regioner eller subregioner til forbedring af deres koordinerede reaktion på en nødsituation, der involverer brug af kemiske våben

                              —

                              at tilskynde de deltagende afrikanske stater til at etablere koordinering og samarbejde mellem subregionerne i forbindelse med reaktionen på en kemisk nødsituation.

         Resultater:

                  —

                  Resultat 1
                  De nationale myndigheder i de deltagende afrikanske stater har forbedret deres kapacitet til at udarbejde national gennemførelseslovgivning og er i stand til at foreslå lovgivning med henblik på vedtagelse.

                              —

                              Toldembedsmænd i de deltagende afrikanske stater har forbedret deres kapacitet til at identificere kemikalier, der er relevante for CWC, og til at forelægge præcise oplysninger om overførsler af listede kemikalier for de nationale myndigheder.

                  —

                  Resultat 2

                              —

                              Offentligt finansierede laboratorier i de deltagende afrikanske stater har øget deres tekniske kompetence til at analysere kemikalier, der er knyttet til den nationale gennemførelse af CWC, og inden for fredelig anvendelse af kemi ved hjælp af moderne analysemetoder, navnlig GC og GC-MS.

                              —

                              Personalet i små og mellemstore virksomheder, repræsentanter for industrisammenslutninger og de nationale myndigheder/statslige institutioner i de deltagende afrikanske stater har forbedret deres kompetence og forståelse med hensyn til praksis for processikkerhedsstyring.

                  —

                  Resultat 3

                              —

                              De deltagende afrikanske stater er blevet bevidst om betydningen af rettidigt at fremsende fuldstændige erklæringer om nationale programmer i tilknytning til beskyttelsesformål.

                              —

                              De deltagende afrikanske stater er nu bedre i stand til at fremsætte tilbud om bistand til OPCW som svar på en anmodning om bistand.

                              —

                              De deltagende afrikanske stater med udviklingsøkonomier eller overgangsøkonomier er blevet mere bevidst om nødvendigheden af at fremme samarbejdet i forbindelse med nødsituationer, der involverer kemiske våben, i tilfælde af et angreb.

                              —

                              De deltagende afrikanske stater har fået et hold af undervisere, der gennem oplæring af beredskabsfolk kan fungere som støtte for beredskabsplanen i tilfælde af en kemisk nødsituation.

         Aktiviteter:

                  Bilaterale tekniske bistandsbesøg: Støtten til de deltagende afrikanske stater vil blive ydet i form af individuelt udformede tekniske bistandsbesøg med henblik på at yde målrettet bistand til opfyldelse af kravene til de anmodninger, der fremsættes af de deltagende afrikanske stater.
                  Denne støtte vil omfatte sensibilisering og outreachbestræbelser gennem nationale bevidstgørelsesworkshopper, særlige uddannelseskurser, bistand til udarbejdelse af national gennemførelseslovgivning og hermed forbundne foranstaltninger samt industrirelaterede emner i henhold til CWC's artikel VI. Afhængig af deres formål vil disse besøg indebære et koordineret samarbejde, der om nødvendigt omfatter det tekniske sekretariats kontor for støtte til gennemførelse, kontoret for juridisk rådgivning, kontoret for erklæringer og kontoret for industriverifikation.

                  Uddannelse af toldembedsmænd i de tekniske aspekter af CWC's overførselsordning: Der er ydet støtte til toldembedsmænd i henhold til fælles aktion 2005/913/FUSP, fælles aktion 2007/185/FUSP og afgørelse 2009/569/FUSP. På grundlag af den indhøstede erfaring vil outreachaktiviteter over for toldembedsmænd gennem uddannelseskurser blive gennemført med henblik på at forbedre indsamlingen og videregivelsen af oplysninger om import og eksport af listede kemikalier til de nationale myndigheder. De subregionale uddannelseskurser, der afholdes i de deltagende afrikanske stater, vil omfatte praktiske demonstrationer og øvelser. Disse kurser vil blive tilrettelagt af kontoret for støtte til gennemførelse med teknisk bistand fra kontoret for erklæringer.

                  Outreachaktiviteter over for industrien – workshop om CWC og sikkerhed i forbindelse med kemiske processer: Denne workshop forløber over to en halv dag. Den vil bl.a. omfatte sikkerhedsspørgsmål i den kemiske industri, strategier til kemikalieforvaltning, sikkerhedsstyring af kemiske processer, bedste industrielle praksis og en introduktion til Responsible Care®. Der vil i begyndelsen af workshoppen også blive udarbejdet en oversigt over CWC og internationale samarbejdsprogrammer. Der vil være oversættelse til fransk.

                  Kursus i udvikling af analytiske færdigheder: Kurset forløber over to uger, hvor deltagerne fra de deltagende afrikanske stater vil få teoretisk uddannelse og praktisk erfaring i GC og GS-MS. Emnerne omfatter:
                  hardware, systemvalidering og optimering, problemløsning, forberedelse af miljøprøver og GC/GC-MS-analyser af sådanne prøver af kemikalier, der er knyttet til CWC. Deltagerne vil få intensiv praktisk uddannelse i forberedelsen af forskellige prøvematricer, der skal analyseres af GC med elementudvælgelsesdetektorer og af GC-MS i elektronsammenstøds- og kemiioniseringsmodus.
                  Endelig vil deltagerne blive indført i en række udvindings-, rensnings- og udledningsprocedurer.

                  Kurset vil blive gennemført med støtte fra VERIFIN, som er en anset institution udvalgt ved en gennemsigtig udbudsproces, og som OPCW har indgået en femårig aftale med. Kurset vil blive afholdt på engelsk. Regional workshop — artikel X i CWC og spørgsmål vedrørende regionalt samarbejde på området bistand og beredskab: Den regionale workshop for de deltagende afrikanske stater skal fremme drøftelsen og analysen af flere bistands- og beskyttelsesrelaterede spørgsmål med særlig fokus på områder som de deltagende staters rettigheder og pligter i henhold til artikel X i CWC, fremsendelse af erklæringer om beskyttelsesprogrammer, betydningen af de deltagende staters tilbud om bistand, analyse af svagheder og vanskeligheder i CWC's artikel X og en oversigt over bistands- og beskyttelsesaktiviteter i regionen. De deltagende stater vil holde foredrag for at videreformidle de indhøstede erfaringer. Aktiviteten vil blive tilrettelagt af afdelingen for bistand og beskyttelse.

                  Regionalt langsigtet kapacitetsopbygningsprojekt på bistands- og beskyttelsesområdet: Hovedformålet med denne aktivitet vil være at udvikle en national/regional beredskabsordning til beskyttelse mod kemiske våben, uddanne undervisere af beredskabsfolk og specialister på området samt hjælpe dem med at oprette deres eget nationale/regionale beredskabshold.
                  Dette beredskabshold vil være en del af et regionalt netværk, der kan reagere på et scenario med en nødsituation. Der vil blive gennemført et langsigtet kapacitetsopbygningsprojekt i de sydlige eller centrale afrikanske subregioner (på fransk i det centrale Afrika, på engelsk i det sydlige Afrika).