Avis juridique important

|

32002D0620

2002/620/EF: Europa-Parlamentets, Rådets, Kommissionens, Domstolens, Revisionsrettens, Det Økonomiske og Sociale Udvalgs, Regionsudvalgets og Ombudsmandens afgørelse af 25. juli 2002 om oprettelse af De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor - Erklæring fra Europa-Parlamentets Præsidium

EF-Tidende nr. L 197 af 26/07/2002 s. 0053 - 0055

Europa-Parlamentets, Rådets, Kommissionens, Domstolens, Revisionsrettens, Det Økonomiske og Sociale Udvalgs, Regionsudvalgets og Ombudsmandens afgørelseaf 25. juli 2002om oprettelse af De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor(2002/620/EF)EUROPA-PARLAMENTET, RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION, KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER, DOMSTOLEN, REVISIONSRETTEN, DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG, REGIONSUDVALGET OG OMBUDSMANDEN HAR -under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne, der er fastsat ved Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68(1), senest ændret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 490/2002(2), særlig vedtægtens artikel 2, stk. 3,under henvisning til udtalelse fra Vedtægtsudvalget, ogud fra følgende betragtninger:(1) Af hensyn til en effektiv og økonomisk anvendelse af ressourcerne bør de midler, der afsættes til udvælgelse af De Europæiske Fællesskabers tjenestemænd og øvrige ansatte, overdrages til et fælles interinstitutionelt organ.(2) Dette interinstitutionelle organ bør have til opgave under hensyntagen til de behov, som de enkelte institutioner giver udtryk for, og under overholdelse af vedtægten at opstille lister over egnede ansøgere i forbindelse med almindelige udvælgelsesprøver; det er de enkelte ansættelsesmyndigheder, der udnævner de egnede ansøgere.(3) På samme betingelser bør det interinstitutionelle organ desuden kunne bistå institutioner, organer, organismer og agenturer, som er oprettet i medfør af traktaterne eller på grundlag af disse, i forbindelse med interne udvælgelsesprøver og udvælgelse af øvrige ansatte -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Oprettelse af KontoretDer oprettes et personaleudvælgelseskontor for De Europæiske Fællesskaber, herefter benævnt "Kontoret".Artikel 2Beføjelser1. Kontoret udøver de udvælgelsesbeføjelser, som i henhold til artikel 30, stk. 1, i vedtægten og bilag III til vedtægten er overdraget til ansættelsesmyndighederne i de institutioner, der har undertegnet denne afgørelse. Kun i undtagelsestilfælde og efter aftale med kontoret kan institutionerne afholde deres egne almindelige udvælgelsesprøver med henblik på dækning af særlige og højt specialiserede behov.2. Kontoret kan ligeledes udøve de i stk. 1 nævnte beføjelser i tilfælde, hvor de er overdraget ansættelsesmyndigheden i en organisme, et organ eller agentur, som er oprettet i medfør af traktaterne eller på grundlag af disse, og organismen, organet eller agenturet anmoder om det.3. Ansættelsesmyndigheden i Europa-Parlamentet, Rådet, Kommissionen, Domstolen, Revisionsretten, Det Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget og hos Ombudsmanden samt i organer, organismer og agenturer oprettet i medfør af traktaterne eller på grundlag af disse træffer i tilfælde, hvor de har delegeret deres beføjelser til kontoret eller anmodet dette om støtte, afgørelse om udnævnelse af de egnede ansøgere.Artikel 3Opgaver1. På grundlag af anmodninger fra de i artikel 2 nævnte ansættelsesmyndigheder opstiller kontoret lister over egnede ansøgere i forbindelse med afholdelse af almindelige udvælgelsesprøver i henhold til artikel 30, stk. 1, i vedtægten og under hensyntagen til bestemmelserne i bilag III til vedtægten.2. Kontoret kan yde assistance til institutioner, organer, organismer og agenturer oprettet i medfør af traktaterne eller på grundlag af disse i forbindelse med afholdelse af interne udvælgelsesprøver og udvælgelse af øvrige ansatte.Artikel 4Anmodninger og klagerI henhold til artikel 91a i vedtægten skal anmodninger og klager vedrørende udøvelsen af de beføjelser, der følger af artikel 2, stk. 1 og 2, i nærværende afgørelse, indgives til kontoret. Klager på disse områder rettes mod Kommissionen.Artikel 5GennemførelseGeneralsekretærerne for Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen, justitssekretæren for Domstolen, generalsekretærerne for Revisionsretten, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget og repræsentanten for Ombudsmanden træffer efter fælles aftale de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af nærværende afgørelse.Artikel 6VirkningstidspunktDenne afgørelse får virkning på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.På Europa-Parlamentets vegnePatrick CoxFormandPå Rådets vegneJaume Matas i PalouFormandPå Kommissionens vegneRomano ProdiFormandPå Domstolens vegneGil Carlos Rodríguez IglesiasFormandPå Revisionsrettens vegneJuan Manuel Fabra VallésFormandPå Det Økonomiske og Sociale Udvalgs vegneG. FrerichsFormandPå Regionsudvalgets vegneSir Albert BoreFormandJacob SödermanOmbudsmanden(1) EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1.(2) EFT L 77 af 20.3.2002, s. 1.Erklæring fra Europa-Parlamentets PræsidiumEuropa-Parlamentets Præsidium1) har bemyndiget sin formand til at undertegne institutionernes afgørelse om oprettelse af Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor "kontoret" og har bemyndiget sin generalsekretær til at undertegne de to tilhørende beslutninger vedrørende kontorets drift;2) fastslår, at Europa-Parlamentets institutionelle autonomi ikke berøres af kontorets oprettelse, for så vidt som det fortsat har fuld kompetence til i overensstemmelse med sine institutionelle interesser at ansætte faste tjenestemænd fra de reservelister, som kontoret udarbejder;3) gør opmærksom på, at udvælgelse og ansættelse af andre personalekategorier, især de politiske gruppers personale, fortsat henhører under Europa-Parlamentets enekompetence, bortset fra de tilfælde, hvor det anmoder kontoret om faglig assistance hertil;4) gør ligeledes opmærksom på, at det fortsat er Europa-Parlamentet alene, der har ansvaret for afholdelse af interne udvælgelsesprøver, hvor tjenestemænd vil kunne skifte kategori;5) bekræfter, at det går ind for en flersproget og multikulturel forvaltning, som er sprogligt og geografisk afbalanceret; erklærer, at kontorets evne til at udarbejde reservelister, som åbner mulighed for en ansættelsespolitik, der sikrer en sådan ligevægt, er et af hovedkriterierne for bedømmelse af kontorets effektivitet;6) erklærer endvidere, at Europa-Parlamentet forbeholder sig ret til - såfremt kontoret ikke skulle være i stand til at udarbejde reservelister, der i tilstrækkelig grad garanterer en sådan sproglig og geografisk ligevægt - uafhængigt at afholde særlige udvælgelsesprøver med henblik på at udligne skævhederne i overensstemmelse med artikel 2 i afgørelsen om kontorets oprettelse;7) henviser til sin afgørelse af 8. april 2002 om at pålægge Parlamentets repræsentanter i kontorets bestyrelse ikke at acceptere aldersgrænser i forbindelse med afholdelse af eksterne udvælgelsesprøver.


Avis juridique important

|

32001D0642

2001/642/EF: Kommissionens afgørelse af 21. august 2001 om ajourføring af beløb i forordning (Euratom, EKSF, EF) nr. 3418/93 om gennemførelsesbestemmelser til finansforordningen (meddelt under nummer K(2001) 2570)

EF-Tidende nr. L 226 af 22/08/2001 s. 0007 - 0008

Kommissionens afgørelseaf 21. august 2001om ajourføring af beløb i forordning (Euratom, EKSF, EF) nr. 3418/93 om gennemførelsesbestemmelser til finansforordningen(meddelt under nummer K(2001) 2570)(2001/642/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Kommissionens forordning (Euratom, EKSF, EF) nr. 3418/93 af 9. december 1993 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i finansforordningen af 21. december 1977(1), særlig artikel 145, ogud fra følgende betragtninger:(1) Forbrugerprisindekset (EU-15) lå for december 1998 på 103,4 og for december 1999 på 105,1.(2) I medfør af artikel 145 i forordning (Euratom, EKSF, EF) nr. 3418/93 skal beløbene i artikel 31 i førstnævnte forordning ajourføres med virkning fra 1. januar 2001 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Beløbene i artikel 31 i forordning (Euratom, EKSF, EF) nr. 3418/93 ajourføres med virkning fra den 1. januar 2001 på følgende måde:>TABELPOSITION>Artikel 2Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Kommissionens regnskabsfører giver de andre institutioner meddelelse herom.Udfærdiget i Bruxelles, den 21. august 2001.På Kommissionens vegneMichaele SchreyerMedlem af Kommissionen(1) EFT L 315 af 16.12.1993, s. 1.


title: 2010/566/EU: Associeringsrådet EU-Algeriets afgørelse nr. 1/2010 af 3. august 2010 om ændring af artikel 15, stk. 7, i protokol 6 om definition af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og om metoderne for administrativt samarbejde til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet på den anden side

text:
               22.9.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 248/64

         ASSOCIERINGSRÅDET EU-ALGERIETS AFGØRELSE Nr. 1/2010
   af 3. august 2010
   om ændring af artikel 15, stk. 7, i protokol 6 om definition af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og om metoderne for administrativt samarbejde til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet på den anden side
   (2010/566/EU)
   ASSOCIERINGSRÅDET HAR —
   under henvisning til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet på den anden side, særlig artikel 39 i protokol 6, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ifølge artikel 15, stk. 7, i protokol 6 (1) til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet på den anden side (2) (i det følgende benævnt »aftalen«) kan der på visse betingelser gives godtgørelse af eller fritagelse for told og afgifter med tilsvarende virkning indtil den 31. december 2009.

               (2)

               For at de erhvervsdrivende kan opnå klarhed, økonomisk forudsigelighed på længere sigt og retssikkerhed, har parterne til aftalen aftalt at forlænge anvendelsesperioden for artikel 15, stk. 7, i protokol 6 til aftalen med tre år med virkning fra den 1. januar 2010.

               (3)

               Desuden bør de nugældende toldsatser i Algeriet tilpasses efter dem, der gælder i Den Europæiske Union.

               (4)

               Protokol 6 til aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (5)

               Da artikel 15, stk. 7, i protokol 6 til aftalen kun kunne anvendes indtil den 31. december 2009, bør denne afgørelse anvendes fra den 1. januar 2010 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet på den anden side affattes artikel 15, stk. 7, i protokol 6 om definition af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og om metoderne for administrativt samarbejde således:

      »7.   Algeriet kan uanset stk. 1, undtagen for produkter henhørende under kapitel 1 til 24 i det harmoniserede system, anvende ordninger med godtgørelse af eller fritagelse for told og afgifter med tilsvarende virkning på materialer uden oprindelsesstatus, som medgår ved fremstillingen af produkter med oprindelsesstatus, forudsat:

                  a)

                  at der for produkter henhørende under kapitel 25 til 49 og 64 til 97 i det harmoniserede system tilbageholdes 4 % told eller den lavere sats, der gælder i Algeriet

                  b)

                  at der for produkter henhørende under kapitel 50 til 63 i det harmoniserede system tilbageholdes 8 % told eller den lavere sats, der gælder i Algeriet.

            Dette stykke anvendes indtil den 31. december 2012 og kan tages op til fornyet overvejelse efter fælles overenskomst.«

   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   Den anvendes fra den 1. januar 2010.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 3. august 2010.

            På Associeringsrådet EU-Algeriets vegne

         C. ASHTON

            Formand

      (1)  EUT L 297 af 15.11.2007, s. 3.

      (2)  EUT L 265 af 10.10.2005, s. 2.


title: RÅDETS AFGØRELSE af 12. februar 1990 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Østrig om en plan til stimulering af internationalt samarbejde og udveksling til gavn for europæiske forskere (SCIENCE) (90/71/EØF) #

text:
Avis juridique important

|

31990D0071

RÅDETS AFGØRELSE af 12. februar 1990 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Østrig om en plan til stimulering af internationalt samarbejde og udveksling til gavn for europæiske forskere (SCIENCE) (90/71/EØF)  -

EF-Tidende nr. L 050 af 26/02/1990 s. 0001

RAADETS AFGOERELSE  af 12. februar 1990  om indgaaelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig om en plan til stimulering af internationalt samarbejde og udveksling til gavn for europaeiske forskere  (SCIENCE)  (90/71/EOEF)    RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 130 Q, stk. 2,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  i samarbejde med  Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og  ud fra foelgende betragtninger:  Raadet vedtog ved beslutning 88/419/EOEF (4) en plan til stimulering af internationalt samarbejde og udveksling til gavn  for europaeiske forskere (1988 - 1992) (SCIENCE); i denne beslutnings artikel 5 bemyndiges Kommissionen til at forhandle aftaler med tredjelande, herunder med europaeiske lande, som har indgaaet rammeaftaler om videnskabeligt og teknisk samarbejde med  Faellesskabet, med henblik paa helt eller delvis at knytte dem til planen;  Raadet godkendte ved afgoerelse 87/177/EOEF (5) paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne rammeaftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De Europaeiske Faellesskaber  og, blandt andre, Republikken OEstrig;  samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig om en plan til stimulering af internationalt samarbejde og udveksling til gavn for europaeiske forskere (SCIENCE) boer godkendes -   TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Artikel 1  Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig om en plan til stimulering af internationalt samarbejde og udveksling til gavn for europaeiske forskere (SCIENCE) godkendes herved paa Faellesskabets vegne.   Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er naevnt i aftalens artikel 11 (6).    Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. februar 1990.  Paa Raadets vegne  A. REYNOLDS  Formand       (1) EFT nr. C 154 af 22. 6. 1989, s. 5.  (2)EFT nr. C 291 af 20. 11. 1989, s. 40, og EFT nr. C 38 af 19. 2. 1990.  (3)EFT nr. C 298 af 27. 11. 1989, s. 30.  (4)EFT nr. L 206 af 30. 7. 1988, s. 34.  (5)EFT nr. L 71 af 14. 3. 1987, s. 29.       (6) Datoen for aftalens ikrafttraeden offentliggoeres i EFT paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet.


Vigtig juridisk meddelelse

|

E2001C1220(01)

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 og 63 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i protokol 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol (EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse)

EF-Tidende nr. C 364 af 20/12/2001 s. 0017 - 0017

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 og 63 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i protokol 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol(EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse)(2001/C 364/16)Dato for vedtagelse af beslutningen: 30. oktober 2001EFTA-stat: NorgeSag nr.: SAM 030.01.006Støtteordning: Midlertidig indførelse, til fordel for flyselskaber og lufthavne, af en tillægsforsikring til dækning af skade forvoldt på tredjemand på grund af krigs- og terrorhandlingerFormål: Sikring af tilstrækkelig forsikringsdækning for fly, der er godkendt i Norge, og norske lufthavne som følge af ekstraordinære omstændighederRetsgrundlag: Forsikringsaftaler indgået af statenStøtteform: Garanti/forsikringStøtteintensitet eller støttebeløb: Den samlede udgift for den norske stat til tillægsforsikringen anslås til 270 mia. USD; godtgørelse for statsforsikringen sker gennem præmierVarighed: 30 dage, dvs. indtil 24. oktober 2001, kl. 00.00


title: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2015/1129 af 7. juli 2015 om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/2/2015)

text:
               11.7.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 184/17

         DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE (FUSP) 2015/1129
   af 7. juli 2015
   om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/2/2015)
   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2013/354/FUSP af 3. juli 2013 om Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder (EUPOL COPPS) (1), særlig artikel 9, stk. 1,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 9, stk. 1, i afgørelse 2013/354/FUSP bemyndiges Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) i overensstemmelse med traktatens artikel 38, stk. 3, til at træffe de relevante afgørelser med henblik på at varetage den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder (EUPOL COPPS), herunder afgørelsen om at udnævne en missionschef.

               (2)

               Den 17. februar 2015 vedtog PSC afgørelse (FUSP) 2015/381 (2) om udnævnelse af Rodolphe MAUGET til missionschef for EUPOL COPPS fra den 16. februar 2015 til den 30. juni 2015.

               (3)

               Den 2. juli 2015 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2015/1064 (3) om forlængelse af mandatet for EUPOL COPPS fra den 1. juli 2015 til den 30. juni 2016.

               (4)

               Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik foreslog at forlænge mandatet for Rodolphe MAUGET som missionschef for EUPOL COPPS fra den 1. juli 2015 til den 30. juni 2016 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Mandatet for Rodolphe MAUGET som missionschef for Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder (EUPOL COPPS) forlænges til den 30. juni 2016.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   Den anvendes fra den 1. juli 2015.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juli 2015

            På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

         W. STEWENS

            Formand

      (1)  EUT L 185 af 4.7.2013, s. 12.

      (2)  Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2015/381 af 17. februar 2015 om udnævnelse af missionschefen for Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2015) (EUT L 64 af 7.3.2015, s. 37).

      (3)  Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1064 af 2. juli 2015 om ændring af afgørelse 2013/354/FUSP om Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder (EUPOL COPPS) (EUT L 174 af 3.7.2015, s. 21).


title: Rådets afgørelse 2013/527/FUSP af 24. oktober 2013 om ændring og forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Afrikas Horn

text:
               26.10.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 284/23

         RÅDETS AFGØRELSE 2013/527/FUSP
   af 24. oktober 2013
   om ændring og forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Afrikas Horn
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, artikel 31, stk. 2, og artikel 33,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 8. december 2011 afgørelse 2011/819/FUSP (1) om udnævnelse af Alexander RONDOS til Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) for Afrikas Horn. EUSR's mandat udløber den 31. oktober 2013.

               (2)

               Rådet vedtog den 11. august 2010 afgørelse 2010/450/FUSP (2) om udnævnelse af Rosalind MARSDEN til Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) for Sudan. EUSR's mandat udløber den 31. oktober 2013.

               (3)

               Mandatet for EUSR for Afrikas Horn Alexander RONDOS bør udvides til at omfatte elementer vedrørende Sudan og Sydsudan og bør forlænges i en periode på yderligere 12 måneder.

               (4)

               EUSR gennemfører mandatet under forhold, der muligvis vil blive forværret og vil kunne hindre opnåelsen af målene for Unionens optræden udadtil, jf. traktatens artikel 21 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den Europæiske Unions særlige repræsentant
   1.   Mandatet for Alexander RONDOS som EUSR for Afrikas Horn forlænges herved til den 31. oktober 2014. EUSR's mandat kan dog afsluttes tidligere, hvis Rådet træffer afgørelse herom efter forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (HR).
   2.   I forbindelse med EUSR's mandat defineres Afrikas Horn som Republikken Djibouti, Staten Eritrea, Den Føderative Demokratiske Republik Etiopien, Republikken Kenya, Den Føderale Republik Somalia, Republikken Sudan, Republikken Sydsudan og Republikken Uganda. I spørgsmål med bredere regionale implikationer samarbejder EUSR i fornødent omfang med lande og regionale enheder uden for Afrikas Horn.
   Artikel 2
   Politikmål
   1.   EUSR's mandat er baseret på Unionens politikmål for Afrikas Horn som fastsat i dens strategiramme, som blev vedtaget den 14. november 2011, og i relevante rådskonklusioner om aktivt at bidrage til de regionale og internationale bestræbelser på at opnå fredelig sameksistens og varig fred, sikkerhed og udvikling i og mellem landene i regionen. Endvidere skal EUSR forsøge at forbedre kvaliteten, intensiteten, virkningen og synligheden af Unionens alsidige engagement på Afrikas Horn.
   2.   Unionens politikmål omfatter blandt andet:

               a)

               fortsat stabilisering af Somalia, navnlig set fra en regional dimension

               b)

               fredelig sameksistens mellem Sudan og Sydsudan som to levedygtige og velstående stater med robuste og ansvarlige politiske strukturer

               c)

               løsning af nuværende konflikter og at undgå potentielle konflikter mellem eller i regionens lande

               d)

               støtte til regionalt samarbejde på det politiske, sikkerhedsmæssige og økonomiske område.

         Artikel 3
   Mandat
   1.   For at nå Unionens politikmål i relation til Afrikas Horn har EUSR mandat til:

               a)

               at samarbejde med alle relevante interessenter i regionen, regeringer, regionale myndigheder, internationale og regionale organisationer, civilsamfund og diasporaer med henblik på at fremme Unionens politikmål og bidrage til en bedre forståelse af Unionens rolle i regionen

               b)

               at repræsentere Unionen i de relevante internationale fora og sikre synligheden af Unionens støtte til krisestyring såvel som konfliktløsning og kriseforebyggelse

               c)

               at tilskynde til og støtte effektivt politisk og sikkerhedsmæssigt samarbejde og økonomisk integration i regionen gennem Unionens partnerskab med Den Afrikanske Union (AU) og subregionale organisationer, navnlig Den Mellemstatslige Organisation for Udvikling (IGAD)

               d)

               at følge den politiske udvikling i regionen og bidrage til udvikling af Unionens politik for regionen, bl.a. i forbindelse med Somalia, Sudan, Sydsudan, grænsekonflikten mellem Etiopien og Eritrea og gennemførelsen af Algieraftalen og Nilbassininitiativet, samt andre forhold i regionen, der påvirker dens sikkerhed, stabilitet og velstand

               e)

               med hensyn til Somalia og i tæt samarbejde med EU's særlige udsending for Somalia og relevante regionale og internationale partnere, herunder De Forenede Nationers generalsekretærs særlige repræsentant for Somalia og Den Afrikanske Union at bidrage aktivt til aktioner og initiativer, der fører til yderligere stabilisering og postovergangsordninger for Somalia med vægt på at befordre en samordnet og sammenhængende international tilgang til Somalia, opbygge gode naboskabsforbindelser og støtte udviklingen i sikkerhedssektoren i Somalia, bl.a. gennem EU's militærmission for at bidrage til uddannelsen af somaliske sikkerhedsstyrker (EUTM Somalia), EU NAVFOR Atalanta, EUCAD NESTOR og Unionens fortsatte støtte til Den Afrikanske Unions Mission i Somalia (Amisom), i tæt samarbejde med medlemsstaterne

               f)

               med hensyn til Sudan og Sydsudan og i tæt samarbejde med de respektive EU-delegationschefer at bidrage til EU-politikkens sammenhæng og effektivitet over for Sudan og Sydsudan og støtte deres fredelige sameksistens, navnlig via gennemførelsen af Addis Abeba-aftalerne og løsning af udestående spørgsmål i forbindelse med perioden efter den samlede fredsaftale (CPA), herunder Abyei, en politisk løsning på igangværende konflikter, navnlig i Darfur, Sydkordofan og Blå Nil, institutionsopbygning i Sydsudan samt national forsoning. I den forbindelse vil EUSR bidrage til en sammenhængende international tilgang i tæt samarbejde med AU og især AU's højniveaupanel for Sudan (AUHIP), De Forenede Nationer (FN) samt andre førende regionale og internationale aktører

               g)

               nøje at følge grænseoverskridende udfordringer, der berører Afrikas Horn, herunder terrorisme, radikalisering, maritim sikring og piratvirksomhed, organiseret kriminalitet, våbensmugling, flygtninge- og migrationsstrømme samt alle politiske og sikkerhedsmæssige følger af humanitære kriser

               h)

               at fremme den humanitære adgang i hele regionen

               i)

               at bidrage til gennemførelsen af Rådets afgørelse 2011/168/FUSP (3) og Unionens menneskerettighedspolitik i samarbejde med EUSR for menneskerettigheder, herunder EU's retningslinjer om menneskerettigheder, navnlig EU's retningslinjer om børn i væbnede konflikter og om vold mod kvinder og piger og bekæmpelse af alle former for diskrimination mod dem, og Unionens politik med hensyn til FN's Sikkerhedsråds resolution (UNSCR) 1325 (2000) om kvinder, fred og sikkerhed, bl.a. ved at overvåge og aflægge rapport om udviklingen og udarbejde henstillinger i den henseende.

         2.   Med henblik på opfyldelsen af sit mandat skal EUSR bl.a.:

               a)

               om nødvendigt rådgive og aflægge rapport om fastlæggelsen af Unionens holdninger i internationale fora med henblik på proaktivt at fremme Unionens samlede politiktilgang vedrørende Afrikas Horn

               b)

               bevare et overblik over alle Unionens aktiviteter.

         Artikel 4
   Gennemførelse af mandatet
   1.   EUSR har ansvaret for gennemførelsen af mandatet og handler med reference til HR.
   2.   Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) opretholder privilegerede forbindelser med EUSR og skal være EUSR's primære kontaktpunkt for forbindelserne med Rådet. PSC giver EUSR strategisk vejledning og politiske retningslinjer inden for rammerne af mandatet med forbehold af HR's beføjelser.
   3.   EUSR arbejder tæt sammen med Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten) og dens relevante tjenestegrene, Unionens delegationer i regionen samt Kommissionen.
   Artikel 5
   Finansiering
   1.   Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUSR's mandat i perioden fra den 1. november 2013 til den 31. oktober 2014 udgør 2 720 000 EUR.
   2.   Udgifterne forvaltes i overensstemmelse med de procedurer og regler, der gælder for Unionens almindelige budget.
   3.   Udgifterne forvaltes i henhold til en kontrakt mellem EUSR og Kommissionen. EUSR står til regnskab for alle udgifter over for Kommissionen.
   Artikel 6
   Sammensætning af medarbejderstaben
   1.   EUSR er inden for rammerne af mandatet og de finansielle midler, der stilles til rådighed i den forbindelse, ansvarlig for at sammensætte en medarbejderstab. Medarbejderstaben skal have den ekspertise i specifikke politiske og sikkerhedsmæssige spørgsmål, som mandatet kræver. EUSR underretter omgående og løbende Rådet og Kommissionen om sammensætningen af medarbejderstaben.
   2.   Medlemsstaterne, EU-institutionerne og EU-Udenrigstjenesten kan foreslå udstationering af medarbejdere til at arbejde sammen med EUSR. Løn til sådant udstationeret personale afholdes af henholdsvis den pågældende medlemsstat, den pågældende EU-institution eller EU-Udenrigstjenesten. Eksperter, der udstationeres af medlemsstaterne ved EU-institutionerne eller EU-Udenrigstjenesten, kan også udstationeres ved EUSR. Internationale kontraktansatte skal være statsborgere i en medlemsstat.
   3.   Alt udstationeret personale forbliver under den udsendende medlemsstats, den udsendende EU-institutions eller EU-Udenrigstjenestens administrative myndighed og udfører sine opgaver og handler i EUSR's mandats interesse.
   4.   EUSR's personale placeres samme sted som de relevante tjenestegrene i EU-Udenrigstjenesten eller EU-delegationerne med henblik på at bidrage til sammenhæng og konsekvens i deres respektive aktiviteter.
   Artikel 7
   Privilegier og immuniteter for EUSR og EUSR's medarbejderstab
   De privilegier, immuniteter og yderligere garantier, der er nødvendige for, at EUSR og dennes medarbejdere kan opfylde og afvikle EUSR's missioner uhindret, aftales med værtslandene, alt efter hvad der er relevant. Medlemsstaterne og EU-Udenrigstjenesten yder den fornødne støtte med henblik herpå.
   Artikel 8
   Sikkerheden i forbindelse med EU's klassificerede informationer
   EUSR og alle medarbejdere i dennes stab skal overholde de sikkerhedsprincipper og minimumsstandarder, der er fastsat i Rådets afgørelse 2011/292/EU (4).
   Artikel 9
   Adgang til oplysninger og logistisk støtte
   1.   Medlemsstaterne, Kommissionen, EU-Udenrigstjenesten og Generalsekretariatet for Rådet sikrer, at EUSR får adgang til alle relevante oplysninger.
   2.   Alt efter tilfældet yder Unionens delegationer i regionen og/eller medlemsstaterne logistisk støtte i regionen.
   Artikel 10
   Sikkerhed
   EUSR skal i overensstemmelse med Unionens sikkerhedspolitik for personale, der er udstationeret uden for Unionen som led i operationer i medfør af afsnit V i traktaten, træffe alle med rimelighed gennemførlige forholdsregler, i overensstemmelse med EUSR's mandat og på baggrund af sikkerhedssituationen i det geografiske ansvarsområde, med hensyn til sikkerheden for alt personale, der står under EUSR's direkte myndighed, navnlig ved at:

               a)

               udarbejde en missionsspecifik sikkerhedsplan på grundlag af rådgivning fra EU-Udenrigstjenesten, der omfatter missionsspecifikke materielle, organisatoriske og proceduremæssige sikkerhedsforanstaltninger, og fastlægger bestemmelser, der skal sørge for, at personalet kan bevæge sig i sikkerhed til og inden for missionsområdet, samt forvalte sikkerhedshændelser, og som omfatter en beredskabs- og evakueringsplan for missionen

               b)

               sikre, at alt personale, der er udstationeret uden for Unionen, er dækket af en højrisikoforsikring, der er tilpasset forholdene i missionsområdet

               c)

               sikre, at alle medarbejdere i EUSR's stab, der skal udstationeres uden for Unionen, herunder lokalt ansat personale, har modtaget relevant sikkerhedsuddannelse før eller ved ankomsten til missionsområdet på grundlag af de risikoratings, som EU-Udenrigstjenesten har opstillet for missionsområdet

               d)

               sikre, at alle vedtagne henstillinger, der udarbejdes efter regelmæssige sikkerhedsvurderinger, gennemføres, og aflægge skriftlige rapporter om deres gennemførelse og om andre sikkerhedsspørgsmål som led i statusrapporten og rapporten om gennemførelse af mandatet til Rådet, HR og Kommissionen.

         Artikel 11
   Rapportering
   1.   EUSR aflægger regelmæssigt mundtlig og skriftlig rapport til HR og til PSC. EUSR aflægger også efter behov rapport til Rådets arbejdsgrupper. Der udsendes regelmæssigt skriftlige rapporter gennem Coreunettet. EUSR kan efter henstilling fra HR eller PSC aflægge rapport til Rådet for Udenrigsanliggender. I overensstemmelse med traktatens artikel 36 kan EUSR inddrages i underretningen af Europa-Parlamentet.
   2.   EUSR aflægger rapport om den bedste måde, hvorpå man kan videreføre Unionens initiativer, såsom Unionens bidrag til reformer, herunder de politiske aspekter af relevante EU-udviklingsprojekter, i samråd med Unionens delegationer i regionen.
   Artikel 12
   Koordinering
   1.   EUSR bidrager til, at Unionens aktion fremtræder som en helhed, er sammenhængende og effektiv, og hjælper med at sikre, at alle EU- instrumenter og medlemsstaternes aktioner på området sættes ind på en sammenhængende måde for at nå Unionens politikmål. EUSR's aktiviteter koordineres med EU-delegationernes og Kommissionens aktiviteter samt med de aktiviteter, der udføres af andre EUSR'er, som er aktive i regionen, særlig EUSR ved AU og EU's særlige udsending for Somalia. EUSR sørger for regelmæssig briefing af medlemsstaternes missioner og EU-delegationerne i regionen.
   2.   Under arbejdet på stedet holdes der tæt kontakt til og opretholdes kommunikation med cheferne for Unionens delegation og medlemsstaternes missionschefer. De skal gøre deres bedste for at bistå EUSR i gennemførelsen af mandatet. EUSR rådgiver i tæt samordning med de relevante EU-delegationer den øverstbefalende for EU NAVFOR Atalanta, den øverstbefalende for EUTM Somalia, lederen af EUCAP Nestor og chefen for missionen EUAVSEC-South Sudan om lokale politiske forhold. EUSR og de øverstbefalende for EU-operationen og den øverstbefalende for den civile operation konsulterer om nødvendigt hinanden.
   3.   EUSR samarbejder tæt med de berørte landes myndigheder, FN, AU, IGAD, andre nationale, regionale og internationale interessenter samt civilsamfundet i regionen.
   Artikel 13
   Revision
   Gennemførelsen af denne afgørelse og dens sammenhæng med andre bidrag fra Unionen til regionen tages løbende op til revision. EUSR forelægger Rådet, HR og Kommissionen en statusrapport ved udgangen af april 2014 og en samlet rapport om gennemførelsen af mandatet ved mandatets afslutning.
   Artikel 14
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 24. oktober 2013.

            På Rådets vegne

         L. LINKEVIČIUS

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 2011/819/FUSP af 8. december 2011 om udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Afrikas Horn (EUT L 327 af 9.12.2011, s. 62).

      (2)  Rådets afgørelse 2010/450/FUSP af 11. august 2010 om udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sudan (EUT L 211 af 12.8.2010, s. 42).

      (3)  Rådets afgørelse 2011/168/FUSP af 21. marts 2011 om Den Internationale Straffedomstol og om ophævelse af fælles holdning 2003/444/FUSP (EUT L 76 af 22.3.2011, s. 56).

      (4)  Rådets afgørelse af 31. marts 2011 om reglerne for sikkerhedsbeskyttelse af EU's klassificerede informationer (EUT L 141 af 27.5.2011, s. 17).


title: 2014/229/EU: Rådets afgørelse af 27. oktober 2009 om undertegnelse af rammeaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Indonesien på den anden side om et omfattende partnerskab og samarbejde

text:
               26.4.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 125/16

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 27. oktober 2009
   om undertegnelse af rammeaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Indonesien på den anden side om et omfattende partnerskab og samarbejde

      (2014/229/EU)

   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 og 181 sammenholdt med artikel 300, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet bemyndigede den 25. november 2004 Kommissionen til at føre forhandlinger med Republikken Indonesien om en rammeaftale om partnerskab og samarbejde, i det følgende benævnt »aftalen«.

               (2)

               Aftalen bør undertegnes med forbehold af senere indgåelse —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Undertegnelsen af rammeaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Indonesien på den anden side om et omfattende partnerskab og samarbejde godkendes hermed på Fællesskabets vegne med forbehold af Rådets afgørelse om dens indgåelse.
   Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de(n) person(er), der er beføjet til at undertegne aftalen på Fællesskabets vegne.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 27. oktober 2009.

            På Rådets vegne

         C. BILDT

            Formand


title: 2014/115/EU: Rådets afgørelse af 2. december 2013 om indgåelse af protokollen om ændring af aftalen om offentlige udbud

text:
               7.3.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 68/1

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 2. december 2013
   om indgåelse af protokollen om ændring af aftalen om offentlige udbud
   (2014/115/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a), nr. v),
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Forhandlingerne om revisionen af WTO-aftalen om offentlige udbud (1994 GPA) blev indledt i januar 1999 i henhold til artikel XXIV, stk. 7, litra b) og c), i 1994 GPA.

               (2)

               Forhandlingerne førtes af Kommissionen i samråd med det særlige udvalg, der er nedsat ved artikel 207, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

               (3)

               Den 15. oktober 2011 nåede parterne i 1994 GPA til politisk enighed på ministerniveau om forhandlingsresultatet. Denne politiske enighed blev bekræftet ved GPA-Udvalgets vedtagelse den 30. marts 2012 af afgørelsen om forhandlingsresultatet. Ved denne afgørelse, som omfatter en protokol om ændring af aftalen om offentlige udbud (»protokollen«), bekræftede parterne i 1994 GPA teksten til protokollen og åbnede den for deres accept.

               (4)

               Protokollen bør godkendes på Unionens vegne —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Protokollen om ændring af Aftalen om Offentlige Udbud godkendes hermed på vegne af Den Europæiske Union.
   Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet udpeger den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at deponere det acceptinstrument, der er omhandlet i protokollens artikel 3 og i overensstemmelse med artikel XXIV, stk. 9, i 1994 GPA, med henblik på at udtrykke Unionens samtykke til at blive bundet af protokollen (1).
   Artikel 3
   Protokollen må ikke fortolkes således, at den skaber rettigheder eller forpligtelser, som kan påberåbes direkte for Unionens eller medlemsstaternes domstole.
   Artikel 4
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2013.

            På Rådets vegne

         E. GUSTAS

            Formand

      (1)  Datoen for protokollens ikrafttræden offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.


Avis juridique important

|

31973D0101(03)

Rådets afgørelse af 1. januar 1973 om forøgelse af antallet af generaladvokater

EF-Tidende nr. L 002 af 01/01/1973 s. 0029 - 0029 den spanske specialudgave: Kapitel 01 bind 1 s. 0201  den portugisiske specialudgave: Kapitel 01 bind 1 s. 0201

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 1 . januar 1973  om foroegelse af antallet af generaladvokater  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 32 a ,  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 166 ,  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 138 ,  under henvisning til skrivelse af 23 . november 1972 , ved hvilken Domstolen anmoder om , at antallet af generaladvokater foroeges til fire , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved artikel 18 i Akten vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne ( 1 ) foroeges antallet af generaladvokater til tre ;  den faelles erklaering om Domstolen , som er tilknyttet slutakten fra konferencen mellem De europaeiske Faellesskaber og de stater , der har anmodet om tiltraedelse af disse Faellesskaber ( 2 ) fastsaetter , at supplerende foranstaltninger , som maatte vise sig noedvendige som foelge af de nye medlemsstaters tiltraedelse , boer foretages af Raadet , som paa Domstolens begaering vil kunne foroege antallet af generaladvokater til fire ;  antallet af generaladvokater boer foroeges til fire ;  artikel 32 b , stk . 3 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , artikel 167 , stk . 3 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og artikel 139 , stk . 3 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab boer tilpasses saaledes , at den delvise nybesaettelse hver gang omfatter to generaladvokater ; for at sikre funktionen af det fastsatte system for nybesaettelse boer datoen for udloebet af tjenesteperioden for den generaladvokat , som er udnaevnt til for foerste gang at bestride det embede , der oprettes ved denne afgoerelse , rykkes frem til den 6 . oktober 1976 ,  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Artikel 32 a , stk . 1 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , artikel 166 , stk . 1 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og artikel 138 , stk . 1 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , affattes saaledes :   " Domstolen bistaas af fire generaladvokater . "  Artikel 2  Artikel 32 b , stk . 3 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , artikel 167 , stk . 3 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og artikel 139 , stk . 3 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , affattes saaledes :   " Hvert tredje aar finder en delvis nybesaettelse af generaladvokaternes embeder sted . Nybesaettelsen omfatter hver gang to generaladvokater . "  Artikel 3  Der udnaevnes den 1 . januar 1973 en ny generaladvokat , hvis tjenesteperiode udloeber den 6 . oktober 1976 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . januar 1973 .  Paa Raadets vegne  P . HARMEL  Formand  ( 1 ) EFT Saerudgave af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .  ( 2 ) EFT Saerudgave af 27 . 3 . 1972 , s . 194 .


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2016/1521 af 28. april 2016 om afslutning af regnskaberne for EU-Fiskerikontrolagenturet for regnskabsåret 2014

text:
               14.9.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 246/250

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2016/1521
   af 28. april 2016
   om afslutning af regnskaberne for EU-Fiskerikontrolagenturet for regnskabsåret 2014
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for EU-Fiskerikontrolagenturet for regnskabsåret 2014,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for EU-Fiskerikontrolagenturet for regnskabsåret 2014 med agenturets svar (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2014 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2016 om decharge til agenturet for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2014 (05584/2016 — C8-0081/2016),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 768/2005 af 26. april 2005 om oprettelse af et EF-fiskerikontrolagentur og om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (4), særlig artikel 36,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5),

               —

               der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (6), særlig artikel 108,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Fiskeriudvalget (A8-0104/2016),

               1.

               noterer sig, at det endelige årsregnskab for EU-Fiskerikontrolagenturet ser ud som anført i bilaget til Revisionsrettens beretning;

               2.

               godkender afslutningen af regnskaberne for EU-Fiskerikontrolagenturet for regnskabsåret 2014;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den administrerende direktør for EU-Fiskerikontrolagenturet, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 409 af 9.12.2015, s. 151.

      (2)  Se fodnote 1.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUT L 128 af 21.5.2005, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.


title: Rådets afgørelse (EU, Euratom) 2016/641 af 21. april 2016 om beskikkelse af et medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, som foreslået af Forbundsrepublikken Tyskland

text:
               23.4.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 108/33

         RÅDETS AFGØRELSE (EU, Euratom) 2016/641
   af 21. april 2016
   om beskikkelse af et medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, som foreslået af Forbundsrepublikken Tyskland
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 302,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106A,
   under henvisning til indstilling fra den tyske regering,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Kommissionen,
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 18. september 2015 og den 1. oktober 2015 afgørelse (EU, Euratom) 2015/1600 (1) og (EU, Euratom) 2015/1790 (2) om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2015 til den 20. september 2020.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, efter at Egbert BIERMANNs mandatperiode er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Norbert KLUGE, Leiter der Abteilung Mitbestimmungsförderung der Hans-Böckler -Stiftung, beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2020.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 21. april 2016.

            På Rådets vegne

         G.A. VAN DER STEUR

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse (EU, Euratom) 2015/1600 af 18. september 2015 om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2015 til den 20. september 2020 (EUT L 248 af 24.9.2015, s. 53).

      (2)  Rådets afgørelse (EU, Euratom) 2015/1790 af 1. oktober 2015 om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2015 til den 20. september 2020 (EUT L 260 af 7.10.2015, s. 23).


title: Rådets afgørelse 2011/819/FUSP af 8. december 2011 om udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Afrikas Horn

text:
               9.12.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 327/62

         RÅDETS AFGØRELSE 2011/819/FUSP
   af 8. december 2011
   om udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Afrikas Horn
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, artikel 31, stk. 2, og artikel 33,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Der er behov for, at Unionen reagerer regionalt på de komplekse og indbyrdes forbundne udfordringer på Afrikas Horn.

               (2)

               Alexander RONDOS bør udnævnes til Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) for Afrikas Horn for perioden fra den 1. januar 2012 til den 30. juni 2012.

               (3)

               EUSR skal gennemføre sit mandat under forhold, som muligvis vil blive forværret og vil kunne hindre opnåelsen af målene for Unionens optræden udadtil, jf. traktatens artikel 21 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den Europæiske Unions særlige repræsentant
   Alexander RONDOS udnævnes til Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) for Afrikas Horn for perioden fra den 1. januar 2012 til den 30. juni 2012. EUSR's mandat kan forlænges eller afsluttes tidligere, hvis Rådet træffer afgørelse herom efter forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (HR).
   I forbindelse med EUSR's mandat defineres Afrikas Horn som Republikken Djibouti, Staten Eritrea, Den Føderative Demokratiske Republik Etiopien, Republikken Kenya, Somalia, Republikken Sudan, Republikken Sydsudan og Republikken Uganda. I spørgsmål med bredere regionale implikationer, herunder piratvirksomhed, skal EUSR i fornødent omfang samarbejde med lande og regionale enheder uden for Afrikas Horn.
   I betragtning af behovet for en regional tilgang til de indbyrdes forbundne udfordringer, som regionen står over for, skal EUSR for Afrikas Horn arbejde i tæt samråd med EUSR for Sudan og Sydsudan, som fortsat har det primære ansvar for opgaverne vedrørende disse to lande.
   Artikel 2
   Politikmål
   1.   EUSR's mandat bygger på Den Europæiske Unions (i det følgende benævnt »EU« eller »Unionen«) politikmål for Afrikas Horn om aktivt at bidrage til de regionale og internationale bestræbelser på at opnå varig fred, sikkerhed og udvikling i regionen. Endvidere skal EUSR forsøge at forbedre kvaliteten, intensiteten og virkningen af EU's alsidige engagement i Afrikas Horn.
   2.   Der fokuseres primært på Somalia og konfliktens regionale dimensioner samt på piratvirksomheden, som grundlæggende skyldes Somalias manglende stabilitet.
   3.   For så vidt angår Somalia sigter EU's politikmål gennem samordnet og effektiv anvendelse af alle EU's instrumenter på at bidrage til, at Somalia og dets befolkning igen kan opnå fred og velstand. Med det for øje støtter EU indsatsen fra De Forenede Nationer (FN) for at fremme en troværdig og inklusiv somalisk ledet politisk proces, og EU vil fortsat sammen med regionale og internationale partnere bidrage aktivt til gennemførelsen af Djiboutifredsaftalen og dens post-overgangsordninger.
   4.   For så vidt angår piratvirksomhed er det EUSR's opgave at bidrage til at udvikle og gennemføre en sammenhængende, effektiv og afbalanceret EU-tilgang til piratvirksomhed med udspring i Somalia, der omfatter alle aspekter af EU's indsats, navnlig inden for politiske, sikkerhedsmæssige og udviklingsmæssige områder, samt at være det internationale samfunds, herunder regionen omfattende Det Østlige og Sydlige Afrika og det Indiske Oceans (ESA-IO-regionen), primære samtalepartner i EU, når det gælder piratvirksomhed.
   Artikel 3
   Mandat
   1.   For at nå EU's politikmål i relation til Afrikas Horn har EUSR mandat til

               a)

               at samarbejde med alle relevante interessenter i regionen, regeringer, eksisterende regionale myndigheder, internationale og regionale organisationer, civilsamfund og diasporaer med henblik på at fremme EU's mål og bidrage til bedre forståelse af Unionens rolle i regionen

               b)

               at repræsentere Unionen i de relevante internationale fora og sikre synligheden af EU's støtte til krisestyring og kriseforebyggelse

               c)

               at tilskynde til og støtte effektivt politisk samarbejde og økonomisk integration i regionen gennem EU's partnerskab med Den Afrikanske Union (AU) og subregionale organisationer

               d)

               at bidrage til gennemførelsen af EU's politik for Afrikas Horn i tæt samarbejde med Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten), Unionens delegationer i regionen og Kommissionen

               e)

               med hensyn til Somalia og i tæt samarbejde med relevante regionale og internationale partnere at bidrage aktivt til aktioner og initiativer, der fører til gennemførelsen af Djiboutifredsaftalen og dens post-overgangsordninger, støtte institutionsopbygning, retsstatsforhold og etablering af funktionsdygtige styringsstrukturer på alle niveauer, forbedre sikkerheden, fremme retfærdighed, national forsoning og overholdelse af menneskerettighederne og forbedre den humanitære adgang, navnlig i det sydlige og centrale Somalia, ved hjælp af passende aktiviteter, som fremmer respekten for den humanitære folkeret, og sikre overholdelsen af de humanitære principper om medmenneskelighed, neutralitet, upartiskhed og uafhængighed

               f)

               at opretholde et tæt og aktivt samarbejde med De Forenede Nationers generalsekretærs særlige repræsentant for Somalia, deltage i det arbejde, som den internationale kontaktgruppe for Somalia og andre relevante fora udfører, og fremme en samordnet og sammenhængende international tilgang til Somalia, bl.a. gennem EU's militærmission for at bidrage til uddannelsen af somaliske sikkerhedsstyrker (EUTM Somalia), EU NAVFOR Atalanta og EU's fortsatte støtte til Den Afrikanske Unions Mission i Somalia (Amisom), i tæt samarbejde med medlemsstaterne

               g)

               nøje at følge den regionale dimension af den somaliske krise, bl.a. hvad angår terrorisme, våbensmugling, flygtninge- og migrationsstrømme samt maritim sikring, piratvirksomhed og dermed forbundne finansielle strømme

               h)

               med hensyn til piratvirksomhed at holde sig orienteret om alle EU's aktioner inden for EU-Udenrigstjenesten, Kommissionen og medlemsstaterne og at opretholde regelmæssige kontakter på højt politisk niveau med de lande i regionen, der er berørt af piratvirksomhed med udspring i Somalia, de regionale organisationer, FN's kontaktgruppe om piratvirksomhed ud for Somalias kyst, FN og andre centrale aktører for at sikre en sammenhængende og omfattende tilgang til piratvirksomhed og cementere EU's centrale rolle i de internationale bestræbelser på at bekæmpe piratvirksomhed. Det gælder også EU's aktive støtte til den regionale maritime kapacitetsopbygning og til den retlige behandling af pirater og sikring af, at der træffes passende foranstaltninger til at afhjælpe de grundlæggende årsager til piratvirksomhed i Somalia. Det gælder endvidere den fortsatte støtte til ESA-IO-regionens gennemførelse af sin strategi og handlingsplan for bekæmpelse af piratvirksomhed samt Djiboutiadfærdskodeksen

               i)

               at følge den politiske udvikling i regionen og bidrage til udvikling af EU's politik for regionen, bl.a. i forbindelse med grænsekonflikten mellem Etiopien og Eritrea og gennemførelsen af Algieraftalen og Nilbassininitiativet, samt andre forhold i regionen, der påvirker dens sikkerhed, stabilitet og velstand, herunder problemet med at sikre ansvarlige regeringer eller håndtere situationer med udbrud af vold eller politisk sammenbrud

               j)

               nøje at følge grænseoverskridende udfordringer, der berører Afrikas Horn, herunder alle politiske og sikkerhedsmæssige følger af humanitære kriser

               k)

               at bidrage til gennemførelsen af EU's menneskerettighedspolitik på Afrikas Horn, herunder EU's retningslinjer om menneskerettigheder, navnlig EU's retningslinjer om børn i væbnede konflikter og om vold mod kvinder og piger og bekæmpelse af alle former for diskrimination mod dem, og EU's politik om kvinder, fred og sikkerhed, bl.a. ved at overvåge og aflægge rapport om udviklingen og udarbejde henstillinger i den henseende.

         2.   Med henblik på opfyldelsen af sit mandat skal EUSR bl.a.

               a)

               rådgive og aflægge rapport om fastlæggelsen af EU's holdninger i internationale fora med henblik på proaktivt at fremme EU's samlede politiktilgang vedrørende Afrikas Horn

               b)

               holde sig orienteret om alle Unionens aktiviteter og arbejde tæt sammen med alle relevante EU-delegationer.

         Artikel 4
   Gennemførelse af mandatet
   1.   EUSR har ansvaret for gennemførelsen af mandatet og handler med reference til HR.
   2.   Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) opretholder privilegerede forbindelser med EUSR og er EUSR's primære kontaktpunkt for forbindelserne med Rådet. PSC giver EUSR strategisk vejledning og politiske retningslinjer i forbindelse med mandatet med forbehold af HR's beføjelser.
   3.   EUSR arbejder tæt sammen med EU-Udenrigstjenesten.
   Artikel 5
   Finansiering
   1.   Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUSR's mandat i perioden fra den 1. januar 2012 til den 30. juni 2012 udgør 670 000 EUR.
   2.   Udgifterne forvaltes efter de procedurer og regler, der gælder for Unionens almindelige budget.
   3.   Udgifterne forvaltes i henhold til en kontrakt mellem EUSR og Kommissionen. EUSR står til regnskab for alle udgifter over for Kommissionen.
   Artikel 6
   Sammensætning af medarbejderstaben
   1.   EUSR er inden for rammerne af sit mandat og de finansielle midler, der stilles til rådighed i den forbindelse, ansvarlig for at sammensætte en medarbejderstab. Staben skal omfatte medarbejdere med den ekspertise i specifikke politiske og sikkerhedsmæssige spørgsmål, som mandatet kræver. EUSR holder Rådet og Kommissionen løbende underrettet om medarbejderstabens sammensætning.
   2.   Medlemsstaterne, EU-institutionerne og EU-Udenrigstjenesten kan foreslå udstationering af medarbejdere til at arbejde sammen med EUSR. Løn til personale, der udstationeres af en medlemsstat, en EU-institution eller EU-Udenrigstjenesten for at bistå EUSR, afholdes af henholdsvis den pågældende medlemsstat eller EU-institution eller EU-Udenrigstjenesten. Eksperter, der udstationeres af medlemsstaterne ved EU-institutionerne eller EU-Udenrigstjenesten, kan også udstationeres hos EUSR. Internationale kontraktansatte skal være statsborgere i en medlemsstat.
   3.   Alt udstationeret personale forbliver under den udsendende medlemsstats eller EU-institutions eller EU-Udenrigstjenestens administrative myndighed og udfører sine opgaver og handler i EUSR's mandats interesse.
   Artikel 7
   Privilegier og immuniteter for EUSR og EUSR's medarbejderstab
   De privilegier, immuniteter og yderligere garantier, der er nødvendige for, at EUSR og dennes medarbejdere kan opfylde og afvikle EUSR's mission uhindret, aftales med værtslandet/-landene, alt efter hvad der er relevant. Medlemsstaterne og Kommissionen yder den fornødne støtte med henblik herpå.
   Artikel 8
   EU's klassificerede informationers sikkerhed
   EUSR og alle medarbejdere i dennes stab overholder de sikkerhedsprincipper og minimumsstandarder, der er fastsat i Rådets afgørelse 2011/292/EU af 31. marts 2011 om reglerne for sikkerhedsbeskyttelse af EU's klassificerede informationer (1).
   Artikel 9
   Adgang til oplysninger og logistisk støtte
   1.   Medlemsstaterne, Kommissionen, EU-Udenrigstjenesten og Generalsekretariatet for Rådet sikrer, at EUSR får adgang til alle relevante oplysninger.
   2.   Alt efter tilfældet yder Unionens delegationer og/eller medlemsstaterne logistisk støtte i regionen.
   Artikel 10
   Sikkerhed
   EUSR skal i overensstemmelse med EU's sikkerhedspolitik for personale, der er udstationeret uden for Unionen som led i operationer i medfør af afsnit V i traktaten, træffe alle med rimelighed gennemførlige forholdsregler, i overensstemmelse med sit mandat og på baggrund af sikkerhedssituationen i sit geografiske ansvarsområde, med hensyn til sikkerheden for alt personale, der står under EUSR's direkte myndighed, navnlig ved

               a)

               at udarbejde en missionsspecifik sikkerhedsplan, der bl.a. omfatter missionsspecifikke materielle, organisatoriske og proceduremæssige sikkerhedsforanstaltninger vedrørende styringen af sikre personalebevægelser til og inden for missionsområdet, samt styring af sikkerhedshændelser og herunder en beredskabs- og evakueringsplan for missionen

               b)

               at sørge for, at alt personale, der er udstationeret uden for Unionen, er dækket af en højrisikoforsikring, der er tilpasset forholdene i missionsområdet

               c)

               at sørge for, at alle medarbejdere i EUSR's stab, der skal udstationeres uden for Unionen, herunder lokalt ansat personale, har modtaget relevant sikkerhedsuddannelse før eller ved ankomsten til missionsområdet på grundlag af de risikoratings, der er opstillet for missionsområdet

               d)

               at sørge for, at alle vedtagne henstillinger, som udarbejdes efter regelmæssige sikkerhedsvurderinger, gennemføres, og aflægge skriftlige rapporter om deres gennemførelse og om andre sikkerhedsspørgsmål som led i midtvejsrapporten og rapporten om gennemførelse af mandatet til Rådet, HR og Kommissionen.

         Artikel 11
   Rapportering
   1.   EUSR aflægger regelmæssigt mundtlig og skriftlig rapport til HR og til PSC. EUSR aflægger også efter behov rapport til Rådets arbejdsgrupper. Der udsendes regelmæssigt skriftlige rapporter gennem Coreunettet. EUSR kan efter henstilling fra HR eller PSC aflægge rapport til Rådet for Udenrigsanliggender.
   2.   EUSR aflægger rapport om den bedste måde, hvorpå man kan videreføre Unionens initiativer, såsom Unionens bidrag til reformer, herunder de politiske aspekter af relevante EU-udviklingsprojekter, i samråd med EU's delegationer i regionen.
   Artikel 12
   Koordinering
   1.   EUSR fremmer Unionens overordnede politiske koordinering og hjælper EU's delegationer med at sikre, at alle EU-instrumenter på området sættes ind på en sammenhængende måde for at nå EU's politikmål. EUSR's aktiviteter koordineres med EU-delegationernes og Kommissionens aktiviteter samt med de aktiviteter, der udføres af andre EUSR, som er aktive i regionen, særlig EUSR for Sudan og Sydsudan og EUSR ved AU. EUSR sørger for regelmæssig briefing af medlemsstaternes missioner og EU-delegationerne i regionen.
   2.   Under arbejdet på stedet holdes der tæt kontakt til Unionens delegationer og medlemsstaternes missionschefer. De skal gøre deres bedste for at bistå EUSR i gennemførelsen af dennes mandat. EUSR rådgiver i tæt samråd med de relevante EU-delegationer den øverstbefalende for EU NAVFOR Atalanta og den øverstbefalende for EUTM Somalia om lokale politiske forhold. EUSR og EU-operationens øverstbefalende konsulterer om nødvendigt hinanden.
   3.   EUSR samarbejder tæt med de berørte landes myndigheder, FN, AU, Den Mellemstatslige Organisation for Udvikling (IGAD), andre nationale, regionale og internationale interessenter samt civilsamfundet i regionen.
   Artikel 13
   Revision
   Gennemførelsen af denne afgørelse og dens sammenhæng med andre bidrag fra Unionen til regionen tages løbende op til revision. EUSR forelægger Rådet, HR og Kommissionen en samlet rapport om gennemførelsen af mandatet ved mandatets afslutning.
   Artikel 14
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 2011.

            På Rådets vegne

         M. DOWGIELEWICZ

            Formand

      (1)  EUT L 141 af 27.5.2011, s. 17.


title: 2007/233/EF: Kommissionens afgørelse af 12. april 2007 om udnævnelse af medlemmer som repræsentanter for den private sektor i det fælles forum for interne afregningspriser, en ekspertgruppe for interne afregningspriser

text:
               17.4.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 100/25

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 12. april 2007
   om udnævnelse af medlemmer som repræsentanter for den private sektor i det fælles forum for interne afregningspriser, en ekspertgruppe for interne afregningspriser
   (2007/233/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Kommissionens afgørelse 2007/75/EF af 22. december 2006 om nedsættelse af en ekspertgruppe for interne afregningspriser (1) med henblik på at rådgive Kommissionen om spørgsmål i relation til interne afregningspriser, særlig artikel 4,
   under henvisning til indkaldelsen af ansøgninger om deltagelse som repræsentant for den private sektor eller formand for det fælles forum for interne afregningspriser, der blev offentliggjort den 22. december 2006 på webstedet for Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunion, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ifølge artikel 4 i afgørelse 2007/75/EF udnævner Kommissionen en formand og højst 15 eksperter fra den private sektor med erfaring og kompetence inden for interne afregningspriser.

               (2)

               I henhold til punkt 15 i indkaldelsen af ansøgninger vil de personer, der udvælges til repræsentanter for den private sektor i det fælles forum for interne afregningspriser, være fremtrædende personer på området interne afregningspriser, og de udvælges af Europa-Kommissionen med bistand fra EU-rådsformandskabet og UNICE's komité for fiskale anliggender blandt kvalificerede ansøgere fra industrien, servicesektoren og det øvrige erhvervsliv eller med aktiviteter i relation til interne afregningspriser.

               (3)

               Der er modtaget 44 ansøgninger i forbindelse med indkaldelsen af ansøgninger —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Kommissionen udnævner herved for en toårsperiode 15 medlemmer som repræsentanter for den private sektor i og en formand for det fælles forum for interne afregningspriser, en ekspertgruppe, hvis navne er anført i bilaget.
   Artikel 2
   Denne afgørelse får virkning fra 1. marts 2007.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 12. april 2007.

            På Kommissionens vegne

         László KOVÁCS

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EUT L 32 af 6.2.2007, s. 189.

      BILAG
      Valgt formand:
      Bruno GIBERT
      Liste over medlemmer, der er udvalgt som repræsentanter for den private sektor

                  Dirk VAN STAPPEN

                  Isabel VERLINDEN

                  Svetla MARINOVA

                  Werner STUFFER

                  Heinz-Klaus KROPPEN

                  Kennet PETTERSSON

                  Sabine WAHL

                  Guglielmo MAISTO

                  Guy KERSCH

                  Theo KEIJZER

                  Monique VAN HERKSEN

                  Håkan ANDREASSON

                  Eduardo GRACIA

                  Michael SUFRIN

                  Nicholas DEE


title: 2014/231/EU: Rådets afgørelse af 14. april 2014 om indgåelse af rammeaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Indonesien på den anden side om et alsidigt partnerskab og samarbejde for så vidt angår tilbagetagelsesspørgsmål

text:
               26.4.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 125/46

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 14. april 2014
   om indgåelse af rammeaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Indonesien på den anden side om et alsidigt partnerskab og samarbejde for så vidt angår tilbagetagelsesspørgsmål

      (2014/231/EU)

   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 79, stk. 3, sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a),
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I overensstemmelse med Rådets afgørelse 2014/229/EU (2) blev rammeaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Indonesien på den anden side om et alsidigt partnerskab og samarbejde (»aftalen«) undertegnet den 9. november 2009 med forbehold af senere indgåelse.

               (2)

               I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 21 om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager disse medlemsstater ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige og Irland.

               (3)

               I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark.

               (4)

               De bestemmelser i aftalen, der ikke er omfattet af artikel 34, stk. 3, om tilbagetagelse, vil indgå i en særskilt afgørelse (3), der vedtages parallelt med nærværende afgørelse.

               (5)

               Aftalen bør godkendes på Unionens vegne —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Rammeaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Indonesien på den anden side om et alsidigt partnerskab og samarbejde (4) godkendes hermed på Den Europæiske Unions vegne for så vidt angår aftalens artikel 34, stk. 3.
   Artikel 2
   Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik varetager formandskabet for det blandede udvalg, jf. aftalens artikel 41. Unionen, eller i givet fald Unionen og medlemsstaterne, skal være repræsenterede i det blandede udvalg alt efter emnet.
   Artikel 3
   Formanden for Rådet foranstalter på Unionens vegne den notifikation, der er omhandlet i aftalens artikel 48, stk. 1.
   Artikel 4
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 14. april 2014.

            På Rådets vegne

         C. ASHTON

            Formand

      (1)  Godkendelse givet den 26. februar 2014 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      (2)  Rådets afgørelse 2014/229/EU af 27. oktober 2009 om undertegnelse af rammeaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Indonesien på den anden side om et alsidigt partnerskab og samarbejde (Se side 16 i denne EUT).

      (3)  Rådets afgørelse 2014/230/EU af 14. april.2014 om indgåelse af rammeaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Indonesien på den anden side om et alsidigt partnerskab og samarbejde for så vidt angår tilbagetagelsesspørgsmål (Se side 44 i denne EUT).

      (4)  Teksten til aftalen er offentliggjort i EUT L 125 af 26.4.2014, s. 17 sammen med afgørelsen om undertegnelsen.


Avis juridique important

|

31993D0489

93/489/Euratom, EKSF, EØF: Kommissionens afgørelse af 4. august 1993 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. november 1992 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, ansat i et tredjeland

EF-Tidende nr. L 228 af 09/09/1993 s. 0045 - 0046

KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 4. august 1993 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. november 1992 finder anvendelse paa loenninger til tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, ansat i et tredjeland  (93/489/Euratom, EKSF,  EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Et Faelles Raad og En Faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber,  under henvisning til vedtaegten for tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, fastsat ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest aendret ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 3761/92 (2), saerlig artikel 13, stk. 2, i bilag X til  vedtaegten, og ud fra foelgende betragtninger:  I Raadets forordning (Euratom, EKSF, EOEF) nr. 1419/93 (3), fastsattes i medfoer af artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtaegten de justeringskoefficienter, hvormed de loenninger korrigeres fra 1. juli 1992, der i tjenestestedets valuta, udbetales til  tjenestemaend ansat i tredjelande;  Kommissionen har i de seneste maaneder foretaget forskellige tilpasninger af disse justeringskoefficienter (4) i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtaegten;  fra 1. november 1992 boer visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommissionen raader over, har vist, at aendringerne i leveomkostningerne, maalt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for  nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsaettelse eller tilpasning af koefficienterne - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Eneste artikel  Med virkning fra 1. november 1992 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse paa loenninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend i tredjelande, som anfoert i bilaget.  Ved udbetalingen af denne loen anvendes de vekselkurser, som blev brugt ved gennemfoerelsen af De Europaeiske Faellesskabers budget for den maaned, der gik forud for den dato, hvor naervaerende forordning fik virkning.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. august 1993.  Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1.  (2) EFT nr. L 383 af 29. 12. 1992, s. 1.  (3) EFT nr. L 140 af 11. 6. 1993, s. 1.  (4) EFT nr. L 131 af 28. 5. 1993, s. 53-62.      BILAG    /* Tabel: Se EFT */


title: 2014/705/EU: Rådets afgørelse af 8. oktober 2014 om beskikkelse af et britisk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

text:
               11.10.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 295/57

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 8. oktober 2014
   om beskikkelse af et britisk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

      (2014/705/EU)

   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 302,
   under henvisning til indstilling fra den britiske regering,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 13. september 2010 afgørelse 2010/570/EU, Euratom om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2010 til den 20. september 2015 (1)

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, efter at Bryan CASSIDYs mandat er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   David YEANDLE OBE beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2015.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 8. oktober 2014.

            På Rådets vegne

         M. LUPI

            Formand

      (1)  EUT L 251 af 25.9.2010, s. 8.


title: 2008/683/EF: Afgørelse nr. 208 af 11. marts 2008 om fastsættelse af fælles rammer for indsamling af data om behandlingstiden for pensionsansøgninger (EØS-relevant tekst)

text:
               21.8.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 223/25

         DEN ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING

      AFGØRELSE Nr. 208
   af 11. marts 2008
   om fastsættelse af fælles rammer for indsamling af data om behandlingstiden for pensionsansøgninger
   (EØS-relevant tekst)
   (2008/683/EF)
   DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR —
   under henvisning til artikel 81, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 (1), i henhold til hvilken Den Administrative Kommission har til opgave at fremme og udvikle samarbejdet mellem medlemsstaterne ved at modernisere procedurerne for dataudveksling, især ved at tilpasse informationsstrømmen mellem institutionerne til telematikudveksling under hensyntagen til udviklingen inden for databehandling i de enkelte medlemsstater. Denne modernisering har især til formål at fremskynde tilkendelsen af ydelser,
   under henvisning til artikel 117 i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 (2), i henhold til hvilken Den Administrative Kommission på grundlag af undersøgelser og forslag fra Det Tekniske Udvalg, der er omhandlet i gennemførelsesforordningens artikel 117 c, skal tilpasse de standarddokumenter samt de kredsløb og procedurer for overførsel af data, der er nødvendige for forordningens og gennemførelsesforordningens anvendelse, til de nye databehandlingsteknikker, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               For at bistå Den Administrative Kommission i vurderingen af, i hvilket omfang arbejdet i Det Tekniske Udvalg bidrager til at fremskynde tilkendelsen af ydelser, er det hensigtsmæssigt at indsamle en række såvel kvantitative som kvalitative grunddata.

               (2)

               De forskelligartede oplysninger, der er til rådighed i de forskellige medlemsstater, gør det vanskeligt at foretage en sammenligning, og indsamlingen af statistiske oplysninger bør ikke være en tung og unødvendig byrde for medlemsstaterne.

               (3)

               Det er derfor hensigten at indsamle de vigtigste grunddata om behandlingen af ansøgninger om alderspension for at få et bedre kendskab til situationen i de enkelte medlemsstater, navnlig for at kunne fastslå, hvor de største flaskehalse opstår i de enkelte medlemsstaters system og procedurer, at udveksle oplysninger om den bedste praksis og skabe ideer til, hvordan behandlingstiden kan nedsættes, samt at fastsætte klare referencer, på grundlag af hvilke medlemsstaterne har mulighed for at vurdere deres egen præstation.

               (4)

               Det er derfor hensigtsmæssigt at fastsætte brede fællesrammer for indsamlingen af data om behandlingstiden for pensionsansøgninger, og med dette formål for øje bør de kompetente myndigheder fastsætte nøje retningslinjer for de nationale institutioner.

               (5)

               De kompetente institutioner skal ved udformningen og gennemførelsen af deres interne, nationale systemer for indsamling af oplysninger om behandlingstiden for pensionsansøgninger tage hensyn til udviklingen og den nært forestående indførelse af Electronic Exchange of Social Security Information (EESSI).

               (6)

               Afgørelse nr. 182, som indeholdt bestemmelser om fastsættelse af sådanne fælles rammer, udløb den 1. januar 2006 —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   1)   De kompetente institutioner i medlemsstaterne (eller de udpegede kompetente institutioner, såfremt der er flere kompetente institutioner i en medlemsstat) skal træffe de fornødne foranstaltninger for at sikre, at de under punkt 5 nedenfor anførte data kan indsamles og tilvejebringes.
   2)   Hvert år i januar skal oplysningerne vedrørende det foregående år forelægges Det Tekniske Udvalg i henhold til artikel 117 c) i forordning (EØF) nr. 574/72.
   3)   Det Tekniske Udvalgs sekretariat har til opgave at koordinere denne dataindsamling og at udarbejde den årsoversigt, som efter Det Tekniske Udvalgs godkendelse forelægges Den Administrative Kommission.
   4)   De indsamlede data skal kun vedrøre alderspensioner, som tilkendes personer med bopæl i en anden medlemsstat, og skal omfatte følgende:

               a)

               Reaktionstiden for den behandlende institution i bopælslandet (dvs. den tid, det tager den behandlende institution at underrette den kompetente institution om, at der er blevet indgivet en pensionsansøgning). I denne afgørelse betyder »den behandlende institution« den institution i ansøgerens bopælsland, som er ansvarlig for at udfylde blanket E 202, hvorimod »den kompetente institution« betyder institutionen i den medlemsstat, som modtager den udfyldte blanket E 202, og som har ansvaret for at behandle ansøgningen i overensstemmelse hermed

               b)

               behandlingstiden hos den kompetente institution (dvs. den tid, det tager den kompetente institution at træffe en endelig afgørelse)

               c)

               den samlede behandlingstid for de to berørte medlemsstater (dvs. den tid, ansøgeren skal vente, inden den endelige afgørelse træffes, regnet fra den dato, hvor ansøgningen er blevet indgivet til den behandlende institution).

      NB: Henvisningen til »blanket E 202« finder tilsvarende anvendelse på det pågældende strukturerede, elektroniske dokument (Structured Electronic Document, SED), når den elektroniske udveksling påbegyndes inden for rammerne af EESSI-projektet.
   5)   De indsamlede data skal omfatte følgende:

               a)

               Den gennemsnitlige, korteste og længste behandlingstid, som den behandlende institution i løbet af de forudgående 12 måneder har brugt på at fremsende ansøgninger om alderspension til den kompetente institution

               b)

               den gennemsnitlige, korteste og længste behandlingstid, som den kompetente institution i løbet af de forudgående 12 måneder har brugt på at træffe en endelig afgørelse om alderspension til en ansøger, der er bosat i en anden medlemsstat

               c)

               en kort kommentar fra den kompetente institution for at placere dataene i den rette kontekst og for at forklare, hvilke faktorer der har haft indvirkning på den korteste og længste behandlingstid

               d)

               en kort redegørelse fra den kompetente institution vedrørende den anvendte metode og angivelse af, hvorvidt der er anvendt en stikprøveundersøgelse, i givet fald størrelsen heraf, samt angivelse af referenceperiode, antal behandlede sager osv.

         6)   Indsamlingen af data skal om muligt begynde i januar 2008 således, at dataene første gang kan forelægges Det Tekniske Udvalg i januar 2009.
   7)   De enkelte medlemsstater skal forelægge deres data for Det Tekniske Udvalg for at fremme udveksling af erfaring og formidling af bedste praksis.
   8)   Ordningen for indsamling og anvendelse af data tages op til fornyet behandling ved udgangen af hvert år, og der skal om nødvendigt fremsættes forslag om forbedringer.
   9)   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
   Denne afgørelse finder anvendelse fra den 1. januar 2008.

         Jana LOVŠIN

            Formand for Den Administrative Kommission

      (1)  EFT L 149 af 5.7.1971, s. 2. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1992/2006 (EUT L 392 af 30.12.2006, s. 1).

      (2)  EFT L 74 af 27.3.1972, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 101/2008 (EUT L 31 af 5.2.2008, s. 15).


Avis juridique important

|

31999D0478

1999/478/EF: Kommissionens afgørelse af 14. juli 1999 om fornyelse af det rådgivende udvalg for fiskerivarer og akvakulturprodukter (meddelt under nummer K(1999) 2042)

EF-Tidende nr. L 187 af 20/07/1999 s. 0070 - 0073

KOMMISSIONENS AFGØRELSEaf 14. juli 1999om fornyelse af det rådgivende udvalg for fiskerivarer og akvakulturprodukter(meddelt under nummer K(1999) 2042)(1999/478/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,(1) Det er vigtigt for Kommissionen at indhente udtalelser fra de berørte kredse om spørgsmål i forbindelse med indførelsen af en fælles firkeripolitik;(2) der blev nedsat et rådgivende udvalg for fiskerivarer ved Kommissionens afgørelse 71/128/EØF(1); teksten hertil er senest blevet erstattet ved affgørelse 89/4/EØF(2), ændret ved afgørelse 97/246/EF(3);(3) det er hensigtsmæssigt i forbindelse med den fælles fiskeripolitik at udvide dialogen om udarbejdelse og forvaltning af den fælles fiskeripolitik til at omfatte samtlige berørte kredse, især akvakultursektoren og miljø- og forbrugerorganisationerne m.v.; med henblik herpå er det nødvendigt at ændre udvalgets struktur;(4) for at fremme udarbejdelsen af analyser og fælles holdninger vedrørende den fælles fiskeripolitik er det nyttigt at opfordre det rådgivende udvalgs medlemmer til at behandle de spørgsmål, der vedrører dem i første række;(5) for at opnå effektivt arbejde er det nødvendigt at begrænse antallet af udvalgets medlemmer;(6) det er nyttigt at forbedre betingelserne for dialog ved en bedre samordning mellem en plenarforsamling, der skal udstikke retningslinjerne for udvalgets arbejde, og arbejdsgrupperne, der skal forberede udtalelserne;(7) udvalgsmedlemmernes mandat udløber den 31. juli 1999 ved udgangen af en overgangsperiode, der er fastsat, for at der kan foretages en reform af nævnte udvalg, og det er derfor hensigtsmæssigt at ændre beslutningens tekst i ovennævnte retning;(8) for klarhedens skyld bør teksten til afgørelse 71/128/EØF udskiftes med en ny tekst -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 11. Der nedsættes ved Kommissionen et rådgivende udvalg for fiskerivarer og akvakulturprodukter, der består af en plenarforsamling, i det følgende benævnt "udvalget", og fire arbejdsgrupper som omhandlet i artilkel 7.2. Udvalget er sammensat af repræsentanter for følgende berørte kredse: erhvervsorganisationer, der repræsententer produktionsvirksomhederne, forarbejdningsvirksomhederne og handelen med fiskerivarer og akvakulturprodukter, og interesseorganisationer for forbrug, miljø og udviklingspolitik.3. I de i artikel 7 definerede grupper sidder der endvidere fiskerieksperter, der repræsenter videnskabelige, og/eller økonomiske organer, kreditinstitutter og auktioner for den første markedsføring.Artikel 2Udvalget kan rådspørges af Kommissionen eller på initiativ af dets formand eller på anmodning fra et eller flere af dets medlemmer behandle spørgsmål om regler for den fælles fiskeripolitik, bl.a. de foranstaltninger, som Kommissionen skal træffe i fordindelse med disse regler, samt fiskerisektorens økonomiske og sociale problemer med undtagelse af problemer, der vedrører fiskeriets arbejdsgivere og arbejdstagere som arbejdsmarkedets parter.Artikel 3Udvalget omfatter tyve medlemmer, i det følgende benævnt udvalgets medlemmer.1) En plads tildeles hver af følgende elleve berørte kredse, der er nummereret fra 1) til 11). Hver af disse elleve pladser omfatter et ordinært medlem og en suppleant:>TABELPOSITION>2) I udvalget sidder endvidere som fødte medlemmer formanden og næstformanden i sektordialogudvalget for fiskeriet(4), formændene og næstformændene i arbejdsgruppe nr. 1, 3 og 4 som omhandlet i artikel 7 og formanden for arbejdsgruppe nr. 2 som omhandlet i artikel 7.Artikel 41. Udvalgets medlemmer udnævnes af Kommissionen på forslag fra de organisationer, som på EF-plan er de mest repræsentative for de i artikel 3, stk. 1, omhandlede berørte kredse. Forbrugenes repræsentant foreslås af forbrugerudvalget(5).For hver af de pladser, der skal besættes, bortset fra de pladser, der er forbeholdt sektordialogudvalget for fiskeriet, foreslår disse organisationer to kandidater af forskellig nationalitet. For de pladser, der er tildelt de i artikel 3, stk. 1, omhandlede kredse, indeholder forslagene oplysning om det ordinære medlems og suppleantens navn.Udvalgets medlemmer udnævnes for tre år. Genudnævnelse kan finde sted. Deres arbejde er ulønnet.Efter udløbet af perioden på tre år fungerer udvalgets medlemmer, indtil deres efterfølger er udpeget, eller deres mandat er forlænget.Et medlems mandat ophører inden udløbet af perioden på tre år, hvis han fratræder eller afgår ved døden.Et medlems mandat kan ligeledes ophøre, hvis den organisation, respektive det udvalg, som har indstillet ham, anmoder om, at en anden træder i hans sted.Han erstattes for resten af mandatet efter proceduren i stk. 1.2. Til orientering offentliggører Kommissionen medlemslisten i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 5Udvalget vælger for en periode på tre år en formand og to næstformænd. Valget sker med to tredjedeles flertal af de tilstedeværende medlemmer.Udvalgets medlemmer som omhandlet i artikel 3, stk. 2, udgør udvalgets forretningsudvalg undtagen skibsredernes repræsentant, der er medlem af sektordialogudvalget.Forrenningsudvalget vælger sin formand, forbereder og opretter de i artikel 7 omhandlede arbejdsgrupper.Artikel 6På begæring af en af de organisationer, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, kan formanden opforde en repræsentant fra denne organisation til at overvære udvalgets møder. Han kan på samme betingelser indkalde enhver person, der er særlig kompetent i et spørgsmål, der står på dagsordenen, til som sagkyndig at deltage i udvalgets arbejde. Suppleanter kan på egne omkostninger overvære møder som observatører.Artikel 7Udvalget opretter fire arbejdsgrupper for at udarbejde udtalelser.Disse gruppers betegnelser samt deres formandskaber og sammensætning er anført i bilaget til nærværende beslutning.Efter aftale med Kommissionen vælger de mest repræsentative organisationer, der er oprettet på EF-plan, deltagerne i arbejdsgrupperne ud fra dagsordenen for hvert møde. Repræsentanterne for biologi eller økonomi vælges af den videnskabelige, tekniske og økonomiske komité for fiskeriet(6). Kommissionen kan alt efter dagsordenen udpege supplerende eksperter.Artikel 81. Udvalget træder sammen efter indkaldelse fra Kommissionen afhængigt af et årligt arbejdsprogram, der vedtages efter aftale med Kommissionen. Forretningsudvalget træder sammen efter indkaldelse fra formanden efter aftale med Kommissionen.2. Repræsentanter for Kommissionens tjenestegrene deltager i udvalgets, forretningsudvalgets og ekspertgruppernes møder.3. Udvalgets, forretningsudvalgets og ekspertgruppernes sekretariatsforretninger varetages af Kommissionens tjenestegrene.4. Efter aftale med Kommissionen udarbejder udvalget regler for gennemførelse af arbejdsprogrammet, forberedelse af møder, afholdelse af møder, mødereferater, stillingtagen eller nedfældelse af konklusioner på papir og udarbejdelse af udtalelser eller henstillinger.Artikel 9Udvalget skal tage stilling til Kommissionens anmodninger om udtalelser samt til de emner, der er anført i dets arbejdsprogram.Anmoder Kommissionen udvalget om en udtalelse, kan den fastsætte en frist, som udtalelsen skal afgives inden for.De repræsenterede berørte kredses stillingtagen optages i et mødereferat, som forelægges Kommissionen.Er en udtalelse i udvalget enstemmig, drager udvalget fælles konklusion, som vedlægges mødereferatet.Artikel 10Uden at dette berører bestemmelserne i traktatens artikel 287, har udvalgets medlemmer samt ekspertgruppernes medlemmer pligt til ikke at videregive oplysninger, som de gennem deres arbejde i udvalet eller arbejdsgrupperne har fået kendskab til, såfremt Kommissionen over for udvalget og disse grupper tilkendegiver, at den ønskede udtalelse eller det stillede spørgsmål vedrører en sag, der har fortrolig karakter.I så fald deltager kun udvalgets medlemmer og repræsentanterne for Kommissionens tjenestegrene i møderne.Artikel 11Afgørelse 71/128/EØF og om 97/247/EF(7) Kommissionens afgørelse oprettelse af en særlig sektion for akvakultur under det rådgivende udvalg for fiskerivarer ophæves.Artikel 12Denne afgørelse træder i kraft den 1. august 1999.Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 1999.På Kommissionens vegneEmma BONINOMedlem af Kommissionen(1) EFT L 68 af 22.3.1971, s. 18.(2) EFT L 5 af 7.1.1989, s. 33.(3) EFT L 97 af 12.4.1997, s. 27.(4) EFT L 225 af 12.8.1998, s. 27 (98/500/EF).(5) EFT L 162 af 13.7.1995, s. 37.(6) EFT L 297 af 2.12.1993, s. 25.(7) EFT L 97 af 12.4.1997, s. 28.BILAGArbejdsgrupper som omhandlet i artikel 71) Arbejdsgruppernes navneGruppe nr. 1: Adgang til ressourcerne og forvaltning af fiskeriaktiviteterne.Gruppe nr. 2: Akvakultur: opdræt af fisk, krebsdyr og bløddyr.Gruppe nr. 3: Markeder og handelspolitik.Gruppe nr. 4: Generelle spørgsmål: fiskeriøkonomi og fiskerianalyse.2) Formandskaber og næstformandskaberEn repræsentant for de private redere fungerer som formand for arbejdsgruppe nr. 1 og 4.En repræsentant for de kollektive redere fungerer som næstformand for arbejdsgruppe nr. 1.En repræsentant for fiskeopdrætterne og en repræsentant for bløddyrs-/krebsdyrsopdrætterne fungerer på skift som formand og næstformand for arbejdsgruppe nr. 2.En repræsentant for forarbejdningsvirksomhederne fungerer som formand for arbejdsgruppe nr. 3.En repræserntant for forhandlerne fungerer som næstformand for arbejdsgruppe nr. 4.En repræsentant for producentorganisationerne fungerer som næstformand for arbejdsgruppe nr. 3.3) Antal pladser pr. berørt kreds>TABELPOSITION>Kommissionen kan alt efter dagsordenen udpege supplerende eksperter.