title: Rådets afgørelse (EU) 2015/989 af 15. juni 2015 om den holdning, der skal indtages på vegne af Den Europæiske Union i Underudvalget vedrørende Handel og Bæredygtig Udvikling, der er nedsat ved associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side, for så vidt angår vedtagelsen af forretningsordenen for Underudvalget vedrørende Handel og Bæredygtig Udvikling og listen over personer, der skal fungere som eksperter i panelprocedurer vedrørende handel og bæredygtig udvikling

text:
               25.6.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 159/55

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/989
   af 15. juni 2015
   om den holdning, der skal indtages på vegne af Den Europæiske Union i Underudvalget vedrørende Handel og Bæredygtig Udvikling, der er nedsat ved associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side, for så vidt angår vedtagelsen af forretningsordenen for Underudvalget vedrørende Handel og Bæredygtig Udvikling og listen over personer, der skal fungere som eksperter i panelprocedurer vedrørende handel og bæredygtig udvikling
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ifølge artikel 464, stk. 3 og 4, i associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side (1) (»aftalen«) kan dele af aftalen anvendes midlertidigt.

               (2)

               I artikel 3 i Rådets afgørelse 2014/492/EU (2) fastlægges det, hvilke af aftalens bestemmelser der kan anvendes midlertidigt, herunder bestemmelserne om nedsættelse og funktion af Underudvalget vedrørende Handel og Bæredygtig Udvikling og om handel og bæredygtig udvikling.

               (3)

               I henhold til aftalens artikel 376, stk. 3, vedtager Underudvalget vedrørende Handel og Bæredygtig Udvikling selv sin forretningsorden.

               (4)

               I henhold til aftalens artikel 379, stk. 3, vedtager Underudvalget vedrørende Handel og Bæredygtig Udvikling på sit første møde listen over personer, der er villige og i stand til at fungere som eksperter i panelprocedurer vedrørende handel og bæredygtig udvikling.

               (5)

               Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på vegne af Unionen, for så vidt angår forretningsordenen for Underudvalget vedrørende Handel og Bæredygtig Udvikling og listen over personer, der er villige og i stand til at fungere som eksperter i panelprocedurer vedrørende handel og bæredygtig udvikling.

               (6)

               Den holdning, som Unionen skal indtage i Underudvalget vedrørende Handel og Bæredygtig Udvikling, bør derfor baseres på de udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Underudvalget vedrørende Handel og Bæredygtig Udvikling, der er nedsat ved artikel 376 i associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side, for så vidt angår vedtagelsen af forretningsordenen for Underudvalget vedrørende Handel og Bæredygtig Udvikling og listen over personer, der er villige og i stand til at fungere som eksperter i panelprocedurer vedrørende handel og bæredygtig udvikling, skal baseres på de udkast til Underudvalget vedrørende Handel og Bæredygtig Udviklings afgørelser, der er knyttet til nærværende afgørelse.
   2.   Mindre tekniske rettelser til udkastene til afgørelser kan vedtages af repræsentanterne for Unionen i Underudvalget vedrørende Handel og Bæredygtig Udvikling uden yderligere afgørelse truffet af Rådet.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 15. juni 2015.

            På Rådets vegne

         Dz. RASNAČS

            Formand

      (1)  EUT L 260 af 30.8.2014, s. 4.

      (2)  Rådets afgørelse 2014/492/EU af 16. juni 2014 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side (EUT L 260 af 30.8.2014, s. 1).

      UDKAST
      AFGØRELSE Nr. 1/2015 TRUFFET AF UNDERUDVALGET VEDRØRENDE HANDEL OG BÆREDYGTIG UDVIKLING EU-REPUBLIKKEN MOLDOVA
      af … 2015
      om vedtagelse af forretningsordenen for Underudvalget vedrørende Handel og Bæredygtig Udvikling
      UNDERUDVALGET VEDRØRENDE HANDEL OG BÆREDYGTIG UDVIKLING EU-REPUBLIKKEN MOLDOVA HAR —
      under henvisning til associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side (1) (»aftalen«), særlig artikel 376, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  I overensstemmelse med aftalens artikel 464 skal dele af aftalen anvendes midlertidigt fra den 1. september 2014.

                  (2)

                  Ifølge aftalens artikel 376, stk. 3, skal Underudvalget vedrørende Handel og Bæredygtig Udvikling træde sammen for at overvåge gennemførelsen af kapitel 13 (Handel og bæredygtig udvikling) i afsnit V (Handel og handelsrelaterede anliggender) i aftalen.

                  (3)

                  Aftalens artikel 376, stk. 3, fastsætter også, at Underudvalget vedrørende Handel og Bæredygtig Udvikling selv skal fastsætte sin forretningsorden —

            VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
      Artikel 1
      Forretningsordenen for Underudvalget vedrørende Handel og Bæredygtig Udvikling som fastsat i bilaget vedtages hermed.
      Artikel 2
      Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

         Udfærdiget i …, den …

               For Underudvalget vedrørende Handel og Bæredygtig Udvikling

               Formand

         (1)  EUT L 260 af 30.8.2014, s. 4.

         BILAG

            FORRETNINGSORDEN FOR UNDERUDVALGET VEDRØRENDE HANDEL OG BÆREDYGTIG UDVIKLING EU-REPUBLIKKEN MOLDOVA

         Artikel 1
         Generelle bestemmelser
         1.   Underudvalget vedrørende Handel og Bæredygtig Udvikling, der er nedsat i henhold til artikel 376 i associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side (»aftalen«), bistår Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning, jf. aftalens artikel 438, stk. 4, i udførelsen af dets opgaver.
         2.   Underudvalget vedrørende Handel og Bæredygtig Udvikling varetager de funktioner, der er fastlagt i kapitel 13 (Handel og bæredygtig udvikling) i afsnit V (Handel og handelsrelaterede anliggender) i aftalen.
         3.   Underudvalget vedrørende Handel og Bæredygtig Udvikling består af repræsentanter for Europa-Kommissionen og for Republikken Moldova med ansvar for handel og bæredygtig udvikling.
         4.   En repræsentant for Europa-Kommissionen eller Republikken Moldova med ansvar for handel og bæredygtig udvikling fungerer som formand for Underudvalget for Handel og Bæredygtig Udvikling, jf. artikel 2.
         5.   Udtrykket »parterne« i denne forretningsorden er defineret i aftalens artikel 461.
         Artikel 2
         Særlige bestemmelser
         1.   Artikel 2-14 i forretningsordenen for Associeringsudvalget EU-Republikken Moldova finder anvendelse, medmindre andet er fastsat i nærværende forretningsorden.
         2.   Henvisninger til Associeringsrådet forstås som henvisninger til Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning. Henvisninger til Associeringsudvalget eller Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning forstås som henvisninger til Underudvalget vedrørende Handel og Bæredygtig Udvikling.
         Artikel 3
         Møder
         Underudvalget vedrørende Handel og Bæredygtig Udvikling mødes efter behov. Parterne bestræber sig på at mødes én gang om året.
         Artikel 4
         Ændring af forretningsordenen
         Denne forretningsorden kan ændres ved afgørelse truffet af Underudvalget vedrørende Handel og Bæredygtig Udvikling EU-Republikken Moldova i overensstemmelse med aftalens artikel 376.

      UDKAST
      AFGØRELSE Nr. 2/2015 TRUFFET AF UNDERUDVALGET VEDRØRENDE HANDEL OG BÆREDYGTIG UDVIKLING EU-REPUBLIKKEN MOLDOVA
      af … 2015
      om vedtagelse af listen over eksperter i handel og bæredygtig udvikling i overensstemmelse med artikel 379, stk. 3, i associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side
      UNDERUDVALGET VEDRØRENDE HANDEL OG BÆREDYGTIG UDVIKLING EU-REPUBLIKKEN MOLDOVA HAR —
      under henvisning til associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side (1) (»aftalen«), særlig artikel 379, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  I overensstemmelse med aftalens artikel 464 skal dele af aftalen anvendes midlertidigt fra den 1. september 2014.

                  (2)

                  Ifølge aftalens artikel 379, stk. 3, skal Underudvalget vedrørende Handel og Bæredygtig Udvikling opstille en liste over mindst 15 personer, der er villige og i stand til at fungere som eksperter i panelprocedurer —

            VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
      Artikel 1
      Listen over personer, der er villige og i stand til at fungere som eksperter i panelprocedurer, jf. aftalens artikel 379, er opstillet i bilaget til nærværende afgørelse.
      Artikel 2
      Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

         Udfærdiget i …, den …

               For Underudvalget vedrørende Handel og Bæredygtig Udvikling

               Formand

         (1)  EUT L 260 af 30.8.2014, s. 4.

         BILAG

            LISTE OVER EKSPERTER I HANDEL OG BÆREDYGTIG UDVIKLING

         Eksperter foreslået af Republikken Moldova

                     1.

                     Iurie BEJAN

                     2.

                     Maria Ion NEDEALCOV

                     3.

                     Alexandru STRATAN

                     4.

                     Dorin JOSANU

                     5.

                     Nicolae SADOVEI

               Eksperter foreslået af EU

                     1.

                     Eddy LAURIJSSEN

                     2.

                     Jorge CARDONA

                     3.

                     Karin LUKAS

                     4.

                     Hélène RUIZ FABRI

                     5.

                     Laurence BOISSON DE CHAZOURNES

                     6.

                     Geert VAN CALSTER

                     7.

                     Joost PAUWELYN

               Formænd

                     1.

                     Jill MURRAY (Australien)

                     2.

                     Janice BELLACE (USA)

                     3.

                     Ross WILSON (New Zealand)

                     4.

                     Arthur APPLETON (USA)

                     5.

                     Nathalie BERNASCONI (Schweiz)


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2015/1654 af 29. april 2015 om afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Miljøagentur for regnskabsåret 2013

text:
               30.9.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 255/232

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2015/1654
      af 29. april 2015
      om afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Miljøagentur for regnskabsåret 2013
      EUROPA-PARLAMENTET,

                  —

                  der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Miljøagentur for regnskabsåret 2013,

                  —

                  der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Miljøagentur for regnskabsåret 2013 med agenturets svar (1),

                  —

                  der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2013 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

                  —

                  der henviser til Rådets henstilling af 17. februar 2015 om decharge til agenturet for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

                  —

                  der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3),

                  —

                  der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (4), særlig artikel 208,

                  —

                  der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 401/2009 af 23. april 2009 om Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet (5), særlig artikel 13,

                  —

                  der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6),

                  —

                  der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (7), særlig artikel 108,

                  —

                  der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag V,

                  —

                  der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed (A8-0083/2015),

         1.

            noterer sig, at det endelige årsregnskab for Det Europæiske Miljøagentur ser ud som anført i bilaget til Revisionsrettens beretning;

         2.

            godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Miljøagentur for regnskabsåret 2013;

         3.

            pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den administrerende direktør for Det Europæiske Miljøagentur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

            Martin SCHULZ

               Formand

            Klaus WELLE

               Generalsekretær

         (1)  EUT C 442 af 10.12.2014, s. 144.

         (2)  Se fodnote 1.

         (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

         (4)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

         (5)  EUT L 126 af 21.5.2009, s. 13.

         (6)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

         (7)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.


Avis juridique important

|

31994D0761

94/761/Euratom: Rådets afgørelse af 21. november 1994 om reglerne for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i Det Europæiske Atomenergifællesskabs særprogrammer for forskning og uddannelse

EF-Tidende nr. L 306 af 30/11/1994 s. 0001 - 0004 den finske specialudgave: kapitel 12 bind 2 s. 0178  den svenske specialudgave: kapitel 12 bind 2 s. 0178

RAADETS AFGOERELSE af 21. november 1994 om reglerne for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i Det Europaeiske Atomenergifaellesskabs saerprogrammer for forskning og uddannelse (94/761/Euratom)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE  UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 7,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (2), og ud fra foelgende betragtninger:  Ifoelge traktatens artikel 7 skal Faellesskabets forsknings- og uddannelsesaktiviteter paa kerneenergiomraadet gennemfoeres ved hjaelp af saerprogrammer for forskning og undervisning, der fastlaegges for et tidsrum af ikke over fem aar;  for at kunne indgaa i en sammenhaengende ramme af bestemmelser om Faellesskabets forsknings- og uddannelsesaktiviteter skal saerprogrammerne vedtages i overensstemmelse med et fleraarigt rammeprogram;  rammeprogrammet for Det Europaeiske Atomenergifaellesskabs indsats inden for forskning og uddannelse (1994-1998) blev vedtaget ved Raadets afgoerelse 94/268/Euratom (3);  i dette rammeprogram fastsaettes der naermere betingelser for Faellesskabets finansielle bidrag til forsknings- og uddannelsesaktiviteter, som gennemfoeres af tredjemand og af Det Faelles Forskningscenter paa samme grundlag som tredjemand;  der boer fastsaettes regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i gennemfoerelsen af dette rammeprogram og saerprogrammerne;  ifoelge traktatens artikel 10 og 101 kan Faellesskabet under ivaerksaettelsen af rammeprogrammet samarbejde om forskning og uddannelse med tredjelande og internationale organisationer; rammeprogrammet for 1994-1998 omfatter et saadant samarbejde; der maa  tages hensyn hertil ved fastsaettelsen af regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse;  Faellesskabets medfinansiering udbetales normalt til deltagerne paa grundlag af dokumentation for de faktiske omkostninger; andre metoder, bl.a. faste satser, kan aftales, hvis det er hensigtsmaessigt;  i nogle saerprogrammer for forskning og uddannelse er det noedvendigt at udspecificere, supplere eller opstille betingelser eller begraensninger for bestemmelserne i denne afgoerelse om virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i det  omfang, det er noedvendigt for gennemfoerelsen af maal eller maalsaetninger, som er specifikke for disse programmer;  ifoelge artikel 130 J i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (i det foelgende benaevnt »EF-traktaten«) skal Raadet fastsaette regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i indsatsen inden for forskning,  teknologisk udvikling og demonstration (i det foelgende benaevnt »FTU«) med henblik paa ivaerksaettelsen af et fleraarigt rammeprogram vedtaget i overensstemmelse med EF-traktaten;  for at sikre, at der er en sammenhaeng mellem aktiviteterne under Euratom-rammeprogrammet og aktiviteterne under EF-rammeprogrammet, boer naervaerende afgoerelse og afgoerelsen om regler for deltagelse i Faellesskabets FTU-aktiviteter i overensstemmelse med  EF-traktatens artikel 130 J derfor vedtages samtidigt og for samme tidsrum;  FTU-aktiviteter skal gennemfoeres i overensstemmelse med principperne for forsvarlig oekonomisk forvaltning, herunder navnlig for tilbageholdenhed og omkostningseffektivitet, som fastsat i finansforordningen vedroerende De Europaeiske Faellesskabers  almindelige budget - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Artikel 1  Ved gennemfoerelsen af det fleraarige rammeprogram for Det Europaeiske Atomenergifaellesskabs aktiviteter paa forsknings- og uddannelsesomraadet samt saerprogrammerne, der vedtages i overensstemmelse med traktatens artikel 7, gaelder reglerne i de  foelgende artikler, hver gang Kommissionen vedtager dette i overensstemmelse med traktatens artikel 10, for deltagelsen af a) fysiske personer, virksomheder, forskningscentre, universiteter og andre former for juridiske personer (i det foelgende benaevnt »juridiske personer«) og b) Det Faelles Forskningscenter i Faellesskabets indirekte FTU-aktioner, som er omhandlet i bilag IV, punkt 1, litra a), i afgoerelse 94/268/Euratom.   Artikel 2  Der skal vaere adgang til deltagelse i FTU-aktiviteter med et finansielt bidrag fra Faellesskabet for enhver juridisk person, som er etableret i Faellesskabet eller i et tredjeland, som er associeret med og bidrager finansielt til gennemfoerelsen  af det relevante saerprogram gennem en aftale, som er indgaaet med Faellesskabet i overensstemmelse med traktatens artikel 101, stk. 2 (i det foelgende benaevnt »stat, som er associeret med programmet«), og for Det Faelles Forskningscenter, forudsat at a) den juridiske person eller Det Faelles Forskningscenter - gennemfoerer eller skal til at gennemfoere FTU i Faellesskabet eller i en stat, som er associeret med programmet, og har de grundlaeggende midler til at gennemfoere den paagaeldende aktivitet, eller - kan bidrage til den paagaeldende FTU-aktivitet som potentiel bruger af FTU-resultater eller bistaa med formidling og nyttiggoerelse, herunder overfoersel af FTU-resultater med henblik paa udnyttelse i Faellesskabet eller en stat, som er associeret med  programmet b) de foreslaaede aktiviteter gennemfoeres af - normalt mindst to juridiske personer. Disse personer maa ikke vaere affilierede og skal vaere etableret i forskellige medlemsstater eller i mindst en medlemsstat og en stat, som associeret med programmet, eller - mindst en juridisk person og Det Faelles Forskningscenter.   Artikel 3  1.  Internationale organisationer og juridiske personer fra andre tredjelande end stater, som er associeret med programmet, jf. artikel 2, kan deltage i Faellesskabets forsknings- og uddannelsesaktiviteter fra projekt til projekt, forudsat at a) deltagelsen har interesse for Faellesskabets politik, og b) deltagelsen sker sammen med mindstetallet af juridiske personer fra Faellesskabet og stater, som er associeret med programmet, som fastsat i artikel 2, og c) den paagaeldende juridiske person er etableret og gennemfoerer FTU-aktiviteter i:  i) et europaeisk land, eller ii) et tredjeland, der med Faellesskabet har indgaaet en videnskabelig og teknisk samarbejdsaftale om aktiviteter under det relevante program, eller iii) et tredjeland, der er omfattet af et maal i programmet til fremme af internationalt FTU-samarbejde, med hensyn til aktiviteterne under dette program.  2.  Med forbehold af betingelserne i stk. 1, litra a) og b), kan det i afgoerelsen om vedtagelse af det relevante saerprogram bestemmes, at juridiske personer, der ikke er omfattet af stk. 1, litra c), kan deltage, naar dette effektivt bidrager til  programmets gennemfoerelse og tilgodeser princippet om gensidig interesse.  3.  Medmindre andet er bestemt i den relevante afgoerelse om saerprogrammet, daekker faellesskabsfinansieringen under rammeprogrammet ikke deltagelse af internationale organisationer og juridiske personer fra tredjelande efter denne artikel.  I behoerigt specificerede tilfaelde kan deltagelse af internationale forskningsorganisationer, der er beliggende i Europa, dog faa finansiel stoette fra Faellesskabet.  4.  Visse foranstaltninger til forberedelse, ledsagelse og stoette af indirekte FTU-aktioner kan undtagelsesvis gennemfoeres med finansiel stoette fra Faellesskabet af juridiske personer fra en hvilken som helst stat eller af internationale organisationer,  forudsat at dette har interesse for Faellesskabets politik.   Artikel 4  1.  Forslag til FTU-aktiviteter inden for nuklear fissionssikkerhed udvaelges normalt paa grundlag af indkaldelser af forslag, som offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, og som enhver juridisk person og Det Faelles  Forskningscenter kan svare paa i overensstemmelse med artikel 2 og 3.  Aktiviteterne i forbindelse med kontrolleret termonuklear fusion gennemfoeres primaert inden for rammerne af asscocieringskontrakter, NET-aftalen, den firesidede aftale mellem Faellesskabet, Japan, Den Russiske Foederation og Amerikas Forenede Stater om  samarbejde om aktiviteterne i forbindelse med den tekniske projektering af den internationale termonukleare forsoegsreaktor (ITER), JET og andre saadanne aftaler, som Faellesskabet har indgaaet efter raad fra Det Raadgivende Udvalg for Fusionsprogrammet,  efter de procedurer, der er fastlagt i saadanne aftaler.  2.  Den procedure, der anvendes ved indgivelse og udvaelgelse af forslag, skal holde ansoegernes og Kommissionens administrative omkostninger paa det noedvendige minimum.  3.  Forslagene udvaelges paa grundlag af kriterierne i det fleraarige rammeprogram og maalene i det paagaeldende saerprogram. Foelgende andre faktorer boer tages i betragtning, medmindre de ikke finder anvendelse paa den paagaeldende aktivitet:  - forslagets nyskabende karakter - effektivt tvaernationalt samarbejde - udvikling af synergi mellem forskellige deltagerkategorier, herunder bedre integration af smaa og mellemstore virksomheder - forslagets omkostningseffektivitet - deltagernes evne til at gennemfoere eller bidrage effektivt til tvaernationale FTU-aktiviteter - udsigterne for effektiv formidling af FTU-resultaterne og udnyttelsen heraf, eventuelt ogsaa af smaa og mellemstore virksomheder.   Artikel 5  Betingelserne i artikel 2, litra a) og b), samt reglerne for udvaelgelse af forslag i artikel 4 gaelder ikke for:  - aktiviteter bestaaende af indkoeb og tjenesteydelser, herunder konkurrencebetingede stoetteaktioner, som er omfattet af de relevante bestemmelser, saerlig afsnit IV og VII, i finansforordningen vedroerende De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget - tilskud til konferencer, workshopper og seminarer.   Artikel 6  De kontrakter, der indgaas mellem Faellesskabet og deltagerne i den paagaeldende aktivitet, skal navnlig praecisere de administrative, finansielle og tekniske kontrolordninger vedroerende aktionen og omfatte bestemmelser om intellektuel  ejendomsret.  Med forbehold af de budgetmaessige og administrative foranstaltninger, der er noedvendige for at saette Det Faelles Forskningscenter i stand til at konkurrere om Faellesskabets indirekte FTU-aktiviteter i henhold til artikel 2, er Det Faelles Forskningscenter  bundet af samme betingelser og har samme rettigheder som de oevrige deltagere i de paagaeldende aktiviteter.   Artikel 7  1.  Faellesskabets medfinansiering bestaar i godtgoerelse af en del af omkostningerne ved aktiviteten, der fastlaegges efter bestemmelserne i bilag IV til Raadets afgoerelse 94/268/Euratom om vedtagelse af rammeprogrammet.  2.  Metoderne til fastlaeggelse og betaling af Faellesskabets medfinansiering angives i indkaldelsen af forslag og i det informationsmateriale, der udsendes i forbindelse med indkaldelsen.  3.  Den saedvanlige metode bestaar i rettidig betaling, naar deltageren har dokumenteret de faktiske omkostninger ved de ressourcer, der anvendes til aktiviteten, herunder de indirekte generalomkostninger.  Alternativt kan betaling ske efter en af foelgende metoder efter saerlig aftale med deltagerne:  a) faste afvejede beloeb til daekning af nogle af eller alle de saedvanlige ressourcer til gennemfoerelse af FTU. Der skal ved fastlaeggelsen af disse beloeb tages hensyn til forskellene mellem de forskellige typer juridiske personer og aktiviteter i  medlemsstaterne, og naar disse foreligger og er relevante, til de nationale beloeb, der anvendes for lignende aktiviteter b) faste beloeb, som er betingede af, at visse aftalte maal naas c) for smaa projekter faste beloeb, der fastlaegges paa grundlag af en vurdering af de foreslaaede omkostninger ved arbejdet.  Valget af den relevante metode, der skal anvendes for de projekter, der er udvalgt i henhold til artikel 4, aftales med hver enkelt deltager og anfoeres i de kontrakter, der er naevnt i artikel 6.  4.  For aktioner med omkostningsdeling med juridiske personer skal »ekstraomkostninger« kun omfatte i) direkte omkostninger, som skyldes aktiviteten, og som den juridiske person ikke paa anden maade har forpligtet sig til ii) et passende bidrag til de indirekte generalomkostninger.  Juridiske personer kan henvise til »ekstraomkostninger« til FTU-projekter, naar den regnskabsmetode, der anvendes af den paagaeldende juridiske person, efter Kommissionens opfattelse ikke goer det muligt at dokumentere alle omkostningerne ved aktiviteten  tilstraekkelig noejagtigt.   Artikel 8  1.  Smaa og mellemstore virksomheder, som er etableret i Faellesskabet eller i en stat, som er associeret med programmet, kan til fremme af teknologi:  a) hvis de har ensartede tekniske problemer, men ikke tilstraekkelige forskningsfaciliteter, deltage i »samordnede« forskningsaktiviteter, hvorved de kan engagere andre juridiske personer til at gennemfoere FTU paa deres vegne b) faa stoette, bl.a. via net for decentraliseret bistand, til soegen efter partnere og til udarbejdelse af projektforslag. De kan ogsaa faa finansiel stoette til gennemfoerelse af forundersoegelsesfasen i en FTU-aktivitet, normalt paa samarbejdsbasis, med  henblik paa at vurdere dens gennemfoerlighed og den efterfoelgende indgivelse af et endeligt forslag til en faellesskabsaktivitet, herunder »samordnet« forskning.  2.  Efter en foerste indkaldelse kan forslag til »samordnet« forskning og skitseforslag med henblik paa saadanne forundersoegelsesfaser indgives naar som helst.   Artikel 9  I det omfang, det er noedvendigt for gennemfoerelsen af et programs saerlige maal eller foranstaltninger, kan reglerne i denne afgoerelses udspecificeres, suppleres eller underkastes betingelser eller begraensninger i afgoerelsen om vedtagelse af  saerprogrammet.   Artikel 10  1.  Den aarlige rapport, som Kommissionen forelaegger Europa-Parlamentet og Raadet i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, i afgoerelse 94/268/Euratom, skal indeholde oplysninger om denne afgoerelses gennemfoerelse.  2.  Denne afgoerelse finder anvendelse paa aktiviteter under det fleraarige rammeprogram for 1994-1998.  3.  Inden udloebet af rammeprogrammet forelaegger Kommissionen Raadet en rapport om gennemfoerelsen af denne afgoerelse ledsaget af passende forslag om dens forlaengelse eller tilpasning.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. november 1994.  Paa Raadets vegne M. WISSMANN Formand  (1) EFT nr. C 205 af 25. 7. 1994, s. 314.(2) EFT nr. C 295 af 22. 10. 1994, s. 31.(3) EFT nr. L 115 af 6. 5. 1994, s. 31.


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2015/1703 af 29. april 2015 om decharge for gennemførelsen af budgettet for SESAR-fællesforetagendet for regnskabsåret 2013

text:
               30.9.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 255/402

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2015/1703
      af 29. april 2015
      om decharge for gennemførelsen af budgettet for SESAR-fællesforetagendet for regnskabsåret 2013
      EUROPA-PARLAMENTET,

                  —

                  der henviser til det endelige årsregnskab for SESAR-fællesforetagendet for regnskabsåret 2013,

                  —

                  der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for SESAR-fællesforetagendet for regnskabsåret 2013 med fællesforetagendets svar (1),

                  —

                  der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2013 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

                  —

                  der henviser til Rådets henstilling af 17. februar 2015 om meddelelse af decharge til fællesforetagendet for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2013 (05306/2015 — C8-0049/2015),

                  —

                  der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

                  —

                  der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3);

                  —

                  der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (4), særlig artikel 208,

                  —

                  der henviser til der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 219/2007 af 27. februar 2007 om oprettelse af et fællesforetagende til udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR) (5), særlig artikel 4b,

                  —

                  der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6),

                  —

                  der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (7),

                  —

                  der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag V,

                  —

                  der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Transport- og Turismeudvalget (A8-0110/2015),

         1.

            meddeler den administrerende direktør for SESAR-fællesforetagendet decharge for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2013;

         2.

            fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

         3.

            pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til den administrerende direktør for SESAR-fællesforetagendet, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

            Martin SCHULZ

               Formand

            Klaus WELLE

               Generalsekretær

         (1)  EUT C 452 af 16.12.2014, s. 58.

         (2)  EUT C 452 af 16.12.2014, s. 59.

         (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

         (4)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

         (5)  EUT L 64 af 2.3.2007, s. 1.

         (6)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

         (7)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.


title: Domstolens afgørelse af 4. juni 2015 vedrørende lovbestemte fri- og helligdage og retsferier

text:
               4.7.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 220/13

         DOMSTOLENS AFGØRELSE
   af 4. juni 2015
   vedrørende lovbestemte fri- og helligdage og retsferier
   (2015/C 220/04)
   DOMSTOLEN HAR —
   under henvisning til procesreglementets artikel 24, stk. 2, 4 og 6, og ud fra følgende betragtning:
   det er nødvendigt at udfærdige listen over lovbestemte fri- og helligdage og fastsætte datoerne for retsferierne —
   VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den i procesreglementets artikel 24, stk. 4 og 6, nævnte liste over lovbestemte fri- og helligdage, fastsættes som følger:

               —

               nytårsdag

               —

               anden påskedag

               —

               den 1. maj

               —

               Kristi Himmelfartsdag

               —

               anden pinsedag

               —

               den 23. juni

               —

               den 15. august

               —

               den 1. november

               —

               den 25. december

               —

               den 26. december.

         Artikel 2
   For perioden fra den 1. november 2015 til den 31. oktober 2016 fastsættes de i procesreglementets artikel 24, stk. 2 og 6, nævnte datoer for retsferierne som følger:

               —

               julen 2015: fra mandag den 21. december 2015 til og med søndag den 10. januar 2016

               —

               påsken 2016: fra mandag den 21. marts 2016 til og med søndag den 3. april 2016

               —

               sommeren 2016: fra fredag den 22. juli 2016 til og med søndag den 4. september 2016.

         Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 4. juni 2015.

         A. CALOT ESCOBAR

            Justitssekretær

         V. SKOURIS

            Præsident


Avis juridique important

|

31995D0034

95/34/EF: Kommissionens beslutning af 16. februar 1995 om ændring af beslutning 94/324/EF om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Indonesien (Tekst af betydning for EØS)

EF-Tidende nr. L 044 af 28/02/1995 s. 0067 - 0071

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. februar 1995 om ændring af beslutning 94/324/EF om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Indonesien (Tekst af betydning for EØS) (95/34/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 11, stk. 5, ogud fra følgende betragtninger:Listen over de virksomheder, der er godkendt af Indonesien til import af fiskerivarer og akvakulturprodukter til EF blev fastsat ved Kommissionens beslutning 94/324/EF (2); denne liste kan ændres, når den kompetente myndighed i Indonesien har fremsendt en ny liste;den kompetente myndighed i Indonesien har fremsendt en ny liste, hvor der er tilføjet 49 virksomheder, slettet 22 virksomheder og ændret informationen på 39 virksomheder;det er nødvendigt at ændre listen over godkendte virksomheder i overensstemmelse hermed;de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er fastsat i overensstemmelse med den procedure, der blev indført ved Kommissionens beslutning 90/13/EØF (3) -VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:Artikel 1 Bilag B til beslutning 94/324/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 16. februar 1995.På Kommissionens vegneFranz FISCHLERMedlem af Kommissionen(1) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 15.(2) EFT nr. L 145 af 10. 6. 1994, s. 23.(3) EFT nr. L 8 af 11. 1. 1990, s. 70.BILAG »BILAG BListe over godkendte virksomheder>TABELPOSITION>


title: 2004/925/EF: Rådets afgørelse af 22. december 2004 om ændring af afgørelse 2004/197/FUSP om oprettelse af en mekanisme til administration af finansieringen af de fælles udgifter til EU-operationer, der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet (Athena)

text:
               31.12.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 395/68

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 22. december 2004
   om ændring af afgørelse 2004/197/FUSP om oprettelse af en mekanisme til administration af finansieringen af de fælles udgifter til EU-operationer, der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet (Athena)
   (2004/925/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 13, stk. 3, og artikel 28, stk. 3, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 23. februar 2004 afgørelse 2004/197/FUSP (1), hvilken ifølge den første revision finder sted inden udgangen af 2004.

               (2)

               Rådet noterede sig ved vedtagelsen af fælles aktion 2004/570/FUSP af 12. juli 2004 om Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina (2) behovet for at overveje en række spørgsmål i forbindelse med den kommende revision af Athena.

               (3)

               Afgørelse 2004/197/FUSP bør derfor ændres —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I afgørelse 2004/197/FUSP foretages følgende ændringer:

               1)

               I artikel 14:

                           a)

                           Stk. 2 affattes således:
                           »2.   Desuden afholder Athena de fælles aktionsudgifter, der er opført i bilag II, i perioden fra godkendelsen af krisestyringskonceptet for operationen indtil udnævnelsen af en øverstbefalende for operationen. Under særlige omstændigheder kan specialkomitéen efter høring af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité ændre det tidsrum, hvori de udgifterne afholdes af Athena.«

                           b)

                           Følgende stykker tilføjes:
                           »6.   Specialkomitéen kan fra sag til sag beslutte, at visse ekstraomkostninger ud over dem, der er opført i bilag III-B, på grund af særlige omstændigheder skal betragtes som fællesudgifter til én given operation i dens aktive fase.
                           7.   Rådet og specialkomitéen orienteres af medlemsstaterne, via administratoren, om de omkostningsdelingsordninger, som de deltager i inden for rammerne af en EU-operation.«

               2)

               I artikel 21, stk. 3, tilføjes følgende punktum:
               »Forslagene betragtes som godkendt, medmindre specialkomitéen senest den 15. marts træffer anden beslutning.«

               3)

               I artikel 24, stk. 4, tilføjes følgende punktum:
               »Når operationen er planlagt til at vare mere end seks måneder, indbetales den resterende del af bidragene dog i halvårlige rater. I så tilfælde indbetales første rate inden to måneder, efter at operationen er indledt; anden rate indbetales inden en frist, der fastsættes af specialkomitéen efter indstilling fra administratoren under hensyntagen til de operative behov. Specialkomitéen kan fravige disse bestemmelser.«

               4)

               I artikel 28 nummereres den eksisterende tekst og bliver stk. 1, og følgende stykke tilføjes:
               »2.   Når indbetalingen foretages højst ti dage for sent, påløber der ingen renter. Når indbetalingen foretages mere end ti dage for sent, beregnes der renter for hele forsinkelsen.«

               5)

               I artikel 29 tilføjes følgende stykke:
               »6.   Specialkomitéen kan godkende regler for afholdelsen af fælles udgifter, der fraviger stk. 4.«

               6)

               I artikel 38 tilføjes følgende stykke:
               »8.   Hver medlemsstat, som deltager i en operation, underretter senest den 31. marts hvert år administratoren, om nødvendigt via den øverstbefalende for operationen, om de ekstraomkostninger, medlemsstaten har afholdt til operationen i det foregående regnskabsår. Disse oplysninger opdeles, så de viser de vigtigste udgiftsposter. Administratoren samler disse oplysninger med henblik på at give specialkomitéen et overblik over ekstraomkostningerne ved operationen.«

               7)

               I bilag II affattes første afsnit således:
               »Ekstraomkostninger til den nødvendige transport og indkvartering for de militære styrkers undersøgelsesmissioner og forberedelser (især fact-finding-missioner og rekognoscering) med henblik på en specifik EU-militæroperation.«

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 2005.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2004.

            På Rådets vegne

         C. VEERMAN

            Formand

      (1)  EUT L 63 af 28.2.2004, s. 68.

      (2)  EUT L 252 af 28.7.2004, s. 10.


Avis juridique important

|

32001D0924

2001/924/EF: Rådets afgørelse af 17. december 2001 om udvidelse af afgørelse om et handlingsprogram for udveksling, bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri ("Pericles"-programmet) til også at omfatte de medlemsstater, som ikke har indført euroen som fælles valuta

EF-Tidende nr. L 339 af 21/12/2001 s. 0055 - 0055

Rådets afgørelseaf 17. december 2001om udvidelse af afgørelse om et handlingsprogram for udveksling, bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri ("Pericles"-programmet) til også at omfatte de medlemsstater, som ikke har indført euroen som fælles valuta(2001/924/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 308under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2), ogud fra følgende betragtninger:(1) Rådet besluttede i forbindelse med vedtagelsen af afgørelse 2001/923/EF(3), at den finder anvendelse i de medlemsstater, som har indført euroen som fælles valuta.(2) Det er imidlertid vigtigt, at udveksling af oplysninger og ansatte, samt bistands- og uddannelsesforanstaltninger, der iværksættes under programmet er ensartede overalt i Fællesskabet, og der bør træffes de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre samme beskyttelsesniveau i de medlemsstater, som ikke har indført euroen -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Anvendelsen af artikel 1-13 i afgørelse 2001/923/EF udvides til også at omfatte de medlemsstater, der ikke har indført euroen som fælles valuta.Artikel 2Denne afgørelse får virkning fra datoen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Den anvendes fra 1. januar 2002.Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 2001.På Rådets vegneA. Neyts-UyttebroeckFormand(1) EFT C 240 E af 28.8.2001, s. 124.(2) Udtalelse af 13.11.2001 (endnu ikke offentliggjort i EFT).(3) Se side 50 i denne Tidende.


title: 92/253/EØF: Europa-Parlamentets afgørelse af 8. april 1992 om meddelelse af decharge til Kommissionen for den økonomiske forvaltning af Den Sjette Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 1990

text:
Nr. L 127/26                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                          13. 5. 92
                                    EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
                                                    af 8. april 1992
             om meddelelse af decharge til Kommissionen for den økonomiske forvaltning af
                         Den Sjette Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 1990
                                                      (92/253/EØF)
              EUROPA-PARLAMENTET,
             — der henviser til EØF-Traktaten,
             — der henviser til den første Lomé-konvention AVS-EØF (!),
             — der henviser til status og regnskaber for Den Fjerde, Femte og Sjette Europæiske Ud
                   viklingsfond for regnskabsåret 1990 (KOM(91 ) 0132),
             — der henviser til Revisionsrettens Årsberetning for Regnskabsåret 1990 med Institutio
                   nernes Svar (2),
             — der henviser til Rådets henstilling om decharge af 16. marts 1992 (C3-0 116/92),
             — der henviser til Traktaten af 22. juli 1975, i henhold til hvilken Europa-Parlamentet
                   bemyndiges til at give decharge for Fællesskabets finansielle virksomhed,
             — der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om
                   Udvikling og Samarbejde (A3-01 13/92),
              1 . giver decharge til Kommissionen for den økonomiske forvaltning af Den Sjette Euro
                  pæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 1990 på grundlag af følgende beløb :
                  — indgåede beløb :      1 324 965 000 ECU
                  — betalinger :          1 040 351 000 ECU ;
             2. fremsætter sine bemærkninger i den beslutning, der ledsager denne afgørelse ;
             3. pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen med bemærkningerne
                  til Kommissionen, Rådet, Revisionsretten og Den Europæiske Investeringsbank samt at
                  sørge for, at de offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende (L-udgaven).
             Udfærdiget i Strasbourg, den 8. april 1992.
                               Enrico VINCI                              Egon KLEPSCH
                              Generalsekretær                               Formand
             (') EFT nr. L 25 af 30. 1 . 1976.
             (2) EFT nr. C 324 af 13. 12. 1991 .


title: Rådets afgørelse 2008/732/FUSP af 15. september 2008 om gennemførelse af fælles holdning 2004/293/FUSP om forlængelse af foranstaltningerne til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet til Den Internationale Krigsforbryderdomstol vedrørende det Tidligere Jugoslavien (ICTY)

text:
               16.9.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 247/56

      RÅDETS AFGØRELSE 2008/732/FUSP
   af 15. september 2008
   om gennemførelse af fælles holdning 2004/293/FUSP om forlængelse af foranstaltningerne til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet til Den Internationale Krigsforbryderdomstol vedrørende det Tidligere Jugoslavien (ICTY)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til fælles holdning 2004/293/FUSP (1), særlig artikel 2, sammenholdt med artikel 23, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved fælles holdning 2004/293/FUSP vedtog Rådet foranstaltninger for at forhindre indrejse i eller transit gennem medlemsstaternes område for de personer, som er involveret i aktiviteter, der hjælper personer på flugt til fortsat at unddrage sig retsforfølgning for forbrydelser, for hvilke Den Internationale Krigsforbryderdomstol vedrørende det Tidligere Jugoslavien (ICTY) har rejst tiltale over for disse personer, eller som på anden vis handler på en måde, som kan hindre ICTY's effektive gennemførelse af sit mandat.

               (2)

               Radovan KARADZIC blev overført til forvaring i ICTY den 30. juli 2008, og visse personer, som har forbindelse med Radovan KARADZIC, bør derfor fjernes fra listen i bilaget til fælles holdning 2004/293/FUSP.

               (3)

               Listen i bilaget til fælles holdning 2004/293/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Listen over personer i bilaget til fælles holdning 2004/293/FUSP erstattes af listen i bilaget til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 15. september 2008.

            På Rådets vegne

         B. KOUCHNER

            Formand

      (1)  EUT L 94 af 31.3.2004, s. 65.

      BILAG
      1.   BILBIJA, Milorad
      Søn af Svetko BILBIJA
      Fødselsdato/fødested: den 13. august 1956, Sanski Most, Bosnien-Hercegovina
      Pas nr.: 3715730
      ID-kort-nr.: 03GCD9986
      Personligt ID-nr.: 1308956163305
      Kaldenavn:
      Adresse: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnien-Hercegovina
      2.   BJELICA, Milovan
      Fødselsdato/fødested: den 19. oktober 1958, Rogatica, Bosnien-Hercegovina
      Pas nr.: 0000148, udstedt den 26. juli 1998 i Srpsko Sarajevo (annulleret)
      ID-kort-nr.: 03ETA0150
      Personligt ID-nr.: 1910958130007
      Kaldenavn: Cicko
      Adresse: CENTREK Company, Pale, Bosnien-Hercegovina
      3.   ECIM (EĆIM), Ljuban
      Fødselsdato/fødested: den 6. januar 1964, Sviljanac, Bosnien-Hercegovina
      Pas nr.: 0144290, udstedt den 21. november 1998 i Banja Luka (annulleret)
      ID-kort-nr.: 03GCE3530
      Personligt ID-nr.: 0601964100083
      Kaldenavn:
      Adresse: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnien-Hercegovina
      4.   HADZIC (HADŽIĆ), Goranka
      Datter af Branko og Milena HADZIC (HADŽIĆ)
      Fødselsdato/fødested: den 18. juni 1962 i Vinkovci kommune, Kroatien
      Pas nr.:
      ID-kort-nr.: 1806962308218 (JMBG), ID-kort nr. 569934/03
      Kaldenavn:
      Adresse: Aranj Janosa-gade 9, Novi Sad, Serbien
      Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: søster til Goran HADZIC (HADŽIĆ)
      5.   HADZIC (HADŽIĆ), Ivana
      Datter af Goran og Zivka HADZIC (HADŽIĆ)
      Fødselsdato/fødested: den 25. februar 1983, Vukovar, Kroatien
      Pas nr.:
      ID-kort-nr.:
      Kaldenavn:
      Adresse: Aranj Janosa-gade 9, Novi Sad, Serbien
      Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: datter af Goran HADZIC (HADŽIĆ)
      6.   HADZIC (HADŽIĆ), Srecko (Srećko)
      Søn af Goran og Zivka HADZIC (HADŽIĆ)
      Fødselsdato/fødested: den 8. oktober 1987, Vukovar, Kroatien
      Pas nr.:
      ID-kort-nr.:
      Kaldenavn:
      Adresse: Aranj Janosa-gade 9, Novi Sad, Serbien
      Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: søn af Goran HADZIC (HADŽIĆ)
      7.   HADZIC (HADŽIĆ), Zivka (Živka)
      Datter af Branislav NUDIC (NUDIĆ)
      Fødselsdato/fødested: den 9. juni 1957, Vinkovci, Kroatien
      Pas nr.:
      ID-kort-nr.:
      Kaldenavn:
      Adresse: Aranj Janosa-gade 9, Novi Sad, Serbien
      Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: gift med Goran HADZIC (HADŽIĆ)
      8.   JOVICIC (JOVIČIĆ), Predrag
      Søn af Desmir JOVICIC (JOVIČIĆ)
      Fødselsdato/fødested: den 1. marts 1963, Pale, Bosnien-Hercegovina
      Pas nr.: 4363551
      ID-kort-nr.: 03DYA0852
      Personligt ID-nr.: 0103963173133
      Kaldenavn:
      Adresse: Milana Simovica 23, Pale, Bosnien-Hercegovina
      9.   KESEROVIC (KESEROVIĆ), Dragomir
      Søn af Slavko
      Fødselsdato/fødested: den 8. juni 1957, Piskavica/Banja Luka, Bosnien-Hercegovina
      Pas nr.: 4191306
      ID-kort-nr.: 04GCH5156
      Personligt ID-nr.: 0806957100028
      Kaldenavn:
      Adresse:
      10.   KIJAC, Dragan
      Fødselsdato/fødested: den 6. oktober 1955, Sarajevo, Bosnien-Hercegovina
      Pas nr.:
      ID-kort-nr.:
      Personligt ID-nr.:
      Kaldenavn:
      Adresse:
      11.   KOJIC (KOJIĆ), Radomir
      Søn af Milanko og Zlatana
      Fødselsdato/fødested: den 23. november 1950, Bijela Voda, Sokolac, Bosnien-Hercegovina
      Pas nr.: 4742002. Udstedt i 2002 i Sarajevo. Udløbet i 2007
      ID-kort-nr.: 03DYA1935. Udstedt den 7. juli 2003 i Sarajevo
      Personligt ID-nr.: 2311950173133
      Kaldenavn: Mineur eller Ratko
      Adresse: Trifka Grabeza 115, Pale, eller Hotel KRISTAL, Jahorina, Bosnien-Hercegovina
      12.   KOVAC (KOVAČ), Tomislav
      Søn af Vaso
      Fødselsdato/fødested: den 4. december 1959, Sarajevo, Bosnien-Hercegovina
      Pas nr.:
      ID-kort-nr.:
      Personligt ID-nr.: 0412959171315
      Kaldenavn: Tomo
      Adresse: Bijela, Montenegro; og Pale, Bosnien-Hercegovina
      13.   KUJUNDZIC (KUJUNDŽIĆ), Predrag
      Søn af Vasilija
      Fødselsdato/fødested: den 30. januar 1961, Suho Pole, Doboj, Bosnien-Hercegovina
      Pas nr.:
      ID-kort-nr.: 03GFB1318
      Personligt ID-nr.: 3001961120044
      Kaldenavn: Predo
      Adresse: Doboj, Bosnien-Hercegovina
      14.   LUKOVIC (LUKOVIĆ), Milorad Ulemek
      Fødselsdato/fødested: den 15. maj 1968, Beograd, Serbien
      Pas nr.:
      ID-kort-nr.:
      Personligt ID-nr.:
      Kaldenavn: Legija (falsk ID som IVANIC, Zeljko (IVANIĆ, Željko))
      Adresse: i fængsel (Beograd Distriktsfængsel, Bacvanska 14, Beograd)
      15.   MALIS (MALIŠ), Milomir
      Søn af Dejan Malis (Mališ)
      Fødselsdato/fødested: den 3. august 1966, Bjelice
      Pas nr.:
      ID-kort-nr.:
      Personligt ID-nr.: 0308966131572
      Kaldenavn:
      Adresse: Vojvode Putnika, Foca, Bosnien-Hercegovina
      16.   MANDIC (MANDIĆ), Momcilo (Momčilo)
      Fødselsdato/fødested: den 1. maj 1954, Kalinovik, Bosnien-Hercegovina
      Pas nr.: 0121391. Udstedt den 12. maj 1999 i Srpsko Sarajevo, Bosnien-Hercegovina (annulleret)
      ID-kort-nr.:
      Personligt ID-nr.: 0105954171511
      Kaldenavn: Momo
      Adresse: i fængsel
      17.   MARIC (MARIĆ), Milorad
      Søn af Vinko Maric (Marić)
      Fødselsdato/fødested: den 9. september 1957, Visoko, Bosnien-Hercegovina
      Pas nr.: 4587936
      ID-kort-nr.: 04GKB5268
      Personligt ID-nr.: 0909957171778
      Kaldenavn:
      Adresse: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnien-Hercegovina
      18.   MICEVIC (MIČEVIĆ), Jelenko
      Søn af Luka og Desanka, pigenavn: Simic (Simić)
      Fødselsdato/fødested: den 8. august 1947, Borci nær Konjic, Bosnien-Hercegovina
      Pas nr.: 4166874
      ID-kort-nr.: 03BIA3452
      Personligt ID-nr.: 0808947710266
      Kaldenavn: Filaret
      Adresse: Milesevo-klosteret, Serbien
      19.   MLADIC (MLADIĆ), Biljana (pigenavn: STOJCEVSKA (STOJČEVSKA))
      Datter af Strahilo STOJCEVSKI (STOJČEVSKI) og Svetlinka STOJCEVSKA (STOJČEVSKA)
      Fødselsdato/fødested: den 30. maj 1972, Skopje, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
      Pas nr.:
      ID-kort-nr.: 3005972455086 (JMBG)
      Kaldenavn:
      Adresse: registreret på Blagoja Parovica 117a, Beograd, men bor Vidikovacki venac 83, Beograd, Serbien
      Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: svigerdatter til Ratko MLADIC (MLADIĆ)
      20.   MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka, (pigenavn: JEGDIC (JEGDIĆ))
      Datter af Petar JEGDIC (JEGDIĆ)
      Fødselsdato/fødested: den 20. juli 1947, Okrugljaca, i Virovitica kommune, Kroatien
      ID-kort-nr.: 2007947455100 (JMBG)
      Personligt ID-kort: T77619, udstedt den 31. maj 1992 af politimyndigheden i Beograd
      Adresse: Blagoja Parovica 117a, Beograd, Serbien
      Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: gift med Ratko MLADIC (MLADIĆ)
      21.   MLADIC (MLADIĆ), Darko
      Søn af Ratko og Bosiljka MLADIC (MLADIĆ)
      Fødselsdato/fødested: den 19. august 1969, Skopje, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
      Pas nr.: pas fra Serbien og Montenegro nr. 003220335, udstedt den 26. februar 2002
      ID-kort-nr.: 1908969450106 (JMBG); personligt ID-kort nr. B112059, udstedt den 8. april 1994 af politimyndigheden i Beograd
      Kaldenavn:
      Adresse: Vidikovacki venac 83, Beograd, Serbien
      Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: søn af Ratko MLADIC (MLADIĆ)
      22.   NINKOVIC (NINKOVIĆ), Milan
      Søn af Simo
      Fødselsdato/fødested: den 15. juni 1943, Doboj, Bosnien-Hercegovina
      Pas nr.: 3944452
      ID-kort-nr.: 04GFE3783
      Personligt ID-nr.: 1506943120018
      Kaldenavn:
      Adresse:
      23.   OSTOJIC (OSTOJIĆ), Velibor
      Søn af Jozo
      Fødselsdato/fødested: den 8. august 1945, Celebici, Foca, Bosnien-Hercegovina
      Pas nr.:
      ID-kort-nr.:
      Personligt ID-nr.:
      Kaldenavn:
      Adresse:
      24.   OSTOJIC (OSTOJIĆ), Zoran
      Søn af Mico OSTOJIC (OSTOJIĆ)
      Fødselsdato/fødested: den 29. marts 1961, Sarajevo, Bosnien-Hercegovina
      Pas nr.:
      ID-kort-nr.: 04BSF6085
      Personligt ID-nr.: 2903961172656
      Kaldenavn:
      Adresse: Malta 25, Sarajevo, Bosnien-Hercegovina
      25.   PAVLOVIC (PAVLOVIĆ), Petko
      Søn af Milovan PAVLOVIC (PAVLOVIĆ)
      Fødselsdato/fødested: den 6. juni 1957, Ratkovici, Bosnien-Hercegovina
      Pas nr.: 4588517
      ID-kort-nr.: 03GKA9274
      Personligt ID-nr.: 0606957183137
      Kaldenavn:
      Adresse: Vuka Karadjica 148, Zvornik, Bosnien-Hercegovina
      26.   POPOVIC (POPOVIĆ), Cedomir (Čedomir)
      Søn af Radomir POPOVIC (POPOVIĆ)
      Fødselsdato/fødested: den 24. marts 1950, Petrovici
      Pas nr.:
      ID-kort-nr.: 04FAA3580
      Personligt ID-nr.: 2403950151018
      Kaldenavn:
      Adresse: Crnogorska 36, Bileca, Bosnien-Hercegovina
      27.   PUHALO, Branislav
      Søn af Djuro
      Fødselsdato/fødested: den 30. august 1963, Foca, Bosnien-Hercegovina
      Pas nr.:
      ID-kort-nr.:
      Personligt ID-nr.: 3008963171929
      Kaldenavn:
      Adresse:
      28.   RADOVIC (RADOVIĆ), Nade
      Søn af Milorad RADOVIC (RADOVIĆ)
      Fødselsdato/fødested: den 26. januar 1951, Foca, Bosnien-Hercegovina
      Pas nr.: tidligere pas nr. 0123256 (annulleret)
      ID-kort-nr.: 03GJA2918
      Personligt ID-nr.: 2601951131548
      Kaldenavn:
      Adresse: Stepe Stepanovica 12, Foca/Srbinje, Bosnien-Hercegovina
      29.   RATIC (RATIĆ), Branko
      Fødselsdato/fødested: den 26. november 1957, Mihaljevci Slavonska Pozega, Bosnien-Hercegovina
      Pas nr.: 0442022. Udstedt den 17. september 1999 i Banja Luka
      ID-kort-nr.: 03GCA8959
      Personligt ID-nr.: 2611957173132
      Kaldenavn:
      Adresse: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnien-Hercegovina
      30.   ROGULJIC (ROGULJIĆ), Slavko
      Fødselsdato/fødested: den 15. maj 1952, Srpska Crnja Hetin, Serbien
      Ugyldige pas nr. 3747158, udstedt den 12. april 2002 i Banja Luka, udløbet den 12. april 2007, og nr. 0020222, udstedt den 25. august 1988 i Banja Luka, udløbet den 25. august 2003
      ID-kort-nr.: 04EFA1053
      Personligt ID-nr.: 1505952103022
      Kaldenavn:
      Adresse: Vojvode Misica 21, Laktasi, Bosnien-Hercegovina
      31.   SAROVIC (ŠAROVIĆ), Mirko
      Fødselsdato/fødested: den 16. september 1956, Rusanovici-Rogatica, Bosnien-Hercegovina
      Pas nr.: 4363471. Udstedt i Istocno Sarajevo. Udløbsdato: den 8. oktober 2008
      ID-kort-nr.: 04PEA4585
      Personligt ID-nr.: 1609956172657
      Kaldenavn:
      Adresse: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Bosnien-Hercegovina
      32.   SKOCAJIC (SKOČAJIĆ), Mrksa (Mrkša)
      Søn af Dejan SKOCAJIC (SKOČAJIĆ)
      Fødselsdato/fødested: den 5. august 1953, Blagaj, Bosnien-Hercegovina
      Pas nr.: 3681597
      ID-kort-nr.: 04GDB9950
      Personligt ID-nr.: 0508953150038
      Kaldenavn:
      Adresse: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnien-Hercegovina
      33.   VRACAR (VRAČAR), Milenko
      Fødselsdato/fødested: den 15. maj 1956, Nisavici, Prijedor, Bosnien-Hercegovina
      Ugyldige pas nr. 3865548, udstedt den 29. august 2002 i Banja Luka, udløbet den 29. august 2007, nr. 0280280, udstedt den 4. december 1999 i Banja Luka, udløbet den 4. december 2004, og nr. 0062130, udstedt den 16. september 1998 i Banja Luka, Bosnien-Hercegovina.
      ID-kort-nr.: 03GCE6934
      Personligt ID-nr.: 1505956160012
      Kaldenavn:
      Adresse: Save Ljuboje 14, Banja Luka, Bosnien-Hercegovina
      34.   ZOGOVIC (ZOGOVIĆ), Milan
      Søn af Jovan
      Fødselsdato/fødested: den 7. oktober 1939, Dobrusa
      Pas nr.:
      ID-kort-nr.:
      Personligt ID-nr.:
      Kaldenavn:
      Adresse:


title: 2012/685/EU: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse af 25. oktober 2012 om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2012/001 IE/Talk Talk fra Irland)

text:
               7.11.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 307/79

         EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE
   af 25. oktober 2012
   om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2012/001 IE/Talk Talk fra Irland)
   (2012/685/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (1), særlig punkt 28,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2), særlig artikel 12, stk. 3,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) blev oprettet med henblik på at yde supplerende støtte til arbejdstagere, der afskediges som følge af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene på grund af globaliseringen, og at hjælpe dem med at vende tilbage til arbejdsmarkedet.

               (2)

               Den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 giver mulighed for at anvende EGF inden for et årligt loft på 500 mio. EUR.

               (3)

               Irland indgav den 29. februar 2012 en ansøgning om anvendelse af EGF i forbindelse med afskedigelser hos virksomheden Talk Talk Broadband Services (Ireland) Limited og tre af virksomhedens leverandører og supplerede den med yderligere oplysninger i tiden frem til den 15. maj 2012. Ansøgningen opfylder kravene til fastlæggelse af støttebeløbets størrelse, jf. artikel 10 i forordning (EF) nr. 1927/2006. Kommissionen foreslår derfor, at der ydes en støtte på 2 696 382 EUR.

               (4)

               Der bør derfor som følge af Irlands ansøgning ydes støtte fra EGF —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Inden for rammerne af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2012 stilles der et beløb til rådighed fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen på 2 696 382 EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger.
   Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 25. oktober 2012.

            På Europa-Parlamentets vegne

         M. SCHULZ

            Formand

            På Rådets vegne

         A. D. MAVROYIANNIS

            Formand

      (1)  EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

      (2)  EUT L 406 af 30.12.2006, s. 1.