title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2017/1678 af 27. april 2017 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi for regnskabsåret 2015

text:
               29.9.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 252/243

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2017/1678
   af 27. april 2017
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi for regnskabsåret 2015
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi for regnskabsåret 2015,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi for regnskabsåret 2015 med instituttets svar (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2015 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 21. februar 2017 om decharge til instituttet for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2015 (05873/2017 — C8-0077/2017),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 294/2008 af 11. marts 2008 om oprettelse af Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (4), særlig artikel 21,

               —

               der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (5), særlig artikel 108,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag IV,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A8-0127/2017),

               1.

               meddeler direktøren for Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi decharge for gennemførelsen af instituttets budget for regnskabsåret 2015;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til direktøren for Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Antonio TAJANI

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 449 af 1.12.2016, s. 112.

      (2)  Se fodnote 1.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUT L 97 af 9.4.2008, s. 1.

      (5)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.


Avis juridique important

|

31977D0779

77/779/EØF: Rådets Afgørelse af 12. december 1977 om ændring af afgørelse 75/458/EØF om program for forsøgsprojekter og vejledende undersøgelser med henblik på bekæmpelse af fattigdom

EF-Tidende nr. L 322 af 17/12/1977 s. 0028 - 0029

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 12 . december 1977  om aendring af afgoerelse 75/458/EOEF om program for forsoegsprojekter og vejledende undersoegelser med henblik paa bekaempelse af fattigdom   ( 77/779/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 235 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Raadet bemyndigede i sin afgoerelse 75/458/EOEF af 22 . juli 1975 om program for forsoegsprojekter og vejledende undersoegelser med henblik paa bekaempelse af fa * igdom ( 3 ) Kommissionen til at fremme eller yde fiansiel stoette til forsoegsprojekter , som gaar ud paa at afproeve og udvikle nye metoder med henblik paa i Faellesskabet at hjaelpe fattige personer eller personer , der er truet af fattigdom , og at fremme , yde finansiel stoette til eller gennemfoere vejledende undersoegelser , der har til formaal at oege forstaaelsen af fattigdommens beskaffenhed , aarsager , omfang og udvikling inden for Faellesskabet , uden at overskride de bevillinger , der er afsat hertil paa Faellesskabernes budget for aarene 1975 og 1976 ;  Kommissionen har opstillet et program , der omfatter 19 projekter foreslaaet af medlemsstaterne samt 2 tvaernationale undersoegelser , og har den 17 . januar 1977 forelagt Raadet en rapport om de fremskridt , der er gjort ved gennemfoerelsen af dette program ;  de fleste projekter er ikke blevet sluttet inden udgangen af 1976 , og de projekter , der stadig er under udfoerelse , skal derfor gerne fortsat stoettes af Faellesskabet inden for de bevillinger , der er afsat dertil paa Faellesskabernes budget for 1977-1979 ; et begraenset antal nye projekter skal ogsaa gerne kunne finansieres i den udstraekning , dette er noedvendigt for at slutte det samlede program ;  for at fortsaette Faellesskabets aktion paa denne maade boer afgoerelse 75/458/EOEF aendres -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  I afgoerelse 75/458/EOEF foretages foelgende aendringer :  1 . I artikel 1 , stk . 1 , foerste afsnit , udgaar ordene  " for 1975 og 1976 " , i stedet anfoeres " for 1975 , 1976 , 1977 , 1978 og 1979 " .  2 . Artikel 6 affattes saaledes :   " Artikel 6  Kommissionen forelaegger Raadet og Europa-Parlamentet rapporter om de foreliggende resultater af de foranstaltninger , der er gennemfoert med finansiel stoette fra Faellesskabet . Straks ved programmets afslutning og senest den 30 . juni 1981 forelaegger Kommissionen en rapport med en vurdering af de opnaaede resultater . "  3 . Artikel 7 affattes saaledes :   " Artikel 7  Forpligtelser i forbindelse med foranstaltninger , hvortil Kommissionen inden 1 . juli 1976 har besluttet at yde finansiel stoette , og som stadig er under udfoerelse den 12 . december 1977 , skal opfyldes inden 1 . december 1979 " .  4 . Efter artikel 7 indsaettes foelgende artikel :   " Artikel 8  Undtagelsesvis og for at kompensere for manglende gennemfoerelse af projekterne eller for utilstraekkelige projekter kan Kommissionen inden 1 . april 1978 traeffe afgoerelse om , at der til et eller flere erstatningsprojekter skal ydes faellesskabsstoette i overensstemmelse med artikel 1 , stk . 1 , i den udstraekning dette er noedvendigt for at afslutte det samlede program . "  Artikel 2  Denne afgoerelse traeder i kraft paa femtedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . december 1977 .  Paa Raadets vegne  A . HUMBLET  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 180 af 28 . 7 . 1977 , s . 43 .  ( 2 ) Udtalelse afgivet den 22 . 6 . 1977 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .  ( 3 ) EFT nr . L 199 af 30 . 7 . 1975 , s . 34 .


title: AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE I DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, AF 29. DECEMBER 1978 OM FASTSAETTELSE AF TOLDPRAEFERENCER FOR VISSE JERN- OG STAALVARER MED OPRINDELSE I UDVIKLINGSLANDE

text:
30 . 12 . 78                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 375/ 169
                                                          AFGØRELSE
                TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE I DET EUROPÆISKE
                     KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET,
                                                      af 29. december 1978
                om fastsættelse af toldpræferencer for visse jern- og stålvarer med oprindelse i udviklings
                                                               lande
                                                         (78/ 1038 /EKSF)
REPRÆSENTANTERNE               FOR     REGERINGERNE    I  DET        pæiske regningsenheder, som gælder for den fælles told
EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMS                          tarif.
STATER, FORSAMLET I RÅDET, HAR —
                                                                     Indførsler, som allerede er fritaget for told i medfør af
                                                                     sådanne ordninger, kan ikke afskrives på de nævnte
i forståelse med Kommissionen —                                      lofter.
                                                                     4 . Med forbehold af artikel 2 skal afskrivningerne
                                                                     inden for hvert af de således beregnede lofter af varer
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                     med oprindelse i de i bilag B nævnte lande og territorier
                                                                     ske inden for en størstemængde, der udgør 50 % af
                                                                     dette loft, medmindre andet er angivet i bilag A.
                                                                     5 . Enhver ændring af bilag B, særlig ved tilknytning af
                            Artikel 1                                nye lande eller territorier, som er omfattet af toldpræfe
                                                                     rencer, kan medføre en tilsvarende justering af de lofter
1 . Fra den 1 . januar og indtil den 31 . december 1979              og størstemængder, som er omhandlet i stk. 3 og 4 .
suspenderes de i Fællesskabet gældende afgifter ved
indførsel af de i bilag A opregnede varer fuldstændigt
med forbehold af artikel 2 .
                                                                                Artikel 2
2 . Denne suspension er forbeholdt varer med oprin                   1 . Når de ifølge artikel 1 , stk. 3 , beregnede lofter, som
                                                                     er fastsat for indførslerne til Fællesskabet af varer med
delse i de lande og territorier, som er opregnet i bilag B.
Med henblik på denne afgørelses anvendelse fastlægges                oprindelse i alle de lande og territorier, som er omhand
begrebet » varer med oprindelsesstatus« efter frem                  let i artikel 1 , stk. 2, er nået på fællesskabsplan, kan
gangsmåden i artikel 14 i Rådets forordning (EØF)                    medlemsstaterne på et hvilket som helst tidspunkt på
nr. 802/68 af 27. juni 1968 om den fælles definition af              anmodning af en medlemsstat eller Kommissionen gen
begrebet varers oprindelse (*).                                      indføre opkrævningen af told for hele Fællesskabet ved
                                                                     indførsel af de omhandlede varer fra alle de i bilag B
                                                                     opregnede lande og territorier indtil slutningen af den i
3.    Med forbehold af artikel 2 indrømmes denne sus                artikel 1 , stk. 1 , omhandlede periode.
pension for hver varegruppe i almindelighed inden for
et loft, som er lig med beløbet i regningsenheder af                 2. Når de, ifølge artikel 1 , stk. 4, størstemængder, som
                                                                     er fastsat for indførsler til Fællesskabet af varer med
værdien af cif-indførslerne af de pågældende varer til
Fællesskabet i 1971 fra de lande og territorier, som alle           oprindelse i hvert enkelt af de i artikel 1 , stk. 2 og 3 ,
rede er omfattet af forskellige toldpræferenceordninger              omhandlede lande og territorier, er nået på fællesskabs
indrømmet af Fællesskabets ni medlemslande, plus 5 %                 plan for et af disse lande og territorier, kan medlemssta
af værdien af cif-indførslerne i 1974 fra andre lande                terne på et hvilket som helst tidspunkt på anmodning af
såvel som fra lande og territorier, der allerede er omfat           en medlemsstat eller Kommissionen genindføre op
tet af sådanne ordninger.                                            krævning for hele Fællesskabet af den tilsvarende told
                                                                     ved indførsel af de omhandlede varer fra det i bilag B
                                                                     opregnede land eller territorium indtil slutningen af den
Særlig med henblik på førnævnte beregninger skal samt               i artikel 1 , stk. 1 , omhandlede periode.
lige statistiske oplysninger opfattes som udtrykt i euro
                                                                     3 . Inden for rammerne af ovennævnte bestemmelser
                                                                     koordinerer Kommissionen fremgangsmåderne med
 f 1) EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 1 .                       henblik på genindførelse af den normale told, i særde
 ---pagebreak--- Nr. L 375 / 170                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   30 . 12 . 78
leshed ved at give meddelelse om den fælles dato for         ler, som er afskrevet på de i stk. 1 og 2 fastsatte be
hele Fællesskabet, der skal gælde umiddelbart i hver         tingelser.
medlemsstat. Denne meddelelse skal offentliggøres i De
Europæiske Fællesskabers Tidende.
                                                                                Artikel 4.
4. Stk. 1 , 2 og 3 finder dog ikke anvendelse på de på      I snævert samarbejde med Kommissionen træffer med
gældende indførsler med oprindelse i de i bilag C an        lemsstaterne alle passende forholdsregler for at sikre
førte lande .                                                anvendelsen af de foranstående bestemmelser.
                                                                                Artikel 5
                       Artikel 3
                                                             Medlemsstaterne underretter regelmæssigt Kommisio
1 . Den faktiske afskrivning på lofterne og de største       nen om de indførsler af de pågældende varer, som fak
fællesskabsmængder for indførslerne af de omhandlede         tisk er afskrevet på de i artikel 1 , stk. 3 og 4, omhand
varer foretages efterhånden som disse varer forevises i      lede lofter og størstemængder.
tolden med angivelse til fri omsætning ifølge toldvær
dien og vedlagt et oprindelsescertifikat i overensstem
                                                                                Artikel 6
melse med de i artikel 1 , stk. 2, omhandlede regler.
                                                            Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstalt
2 . En vare kan kun afskrives på et loft eller en største   ninger til gennemførelse af denne afgørelse.
mængde hvis det i stk. 1 omhandlede oprindelsescertifi
kat forevises inden datoen for genindførelse af opkræv
ning af told.                                               Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . december 1978 .
                                                                                H.-D . GENSCHER
3 . Udnyttelsesgraden af lofter og størstemængder
konstateres på fællesskabsplan på grundlag af indførs                                                Formand
 ---pagebreak--- 30 . 12 . 78                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                             Nr. L 375 / 171
                                                                           BILAG A
             Liste over varer, for hvilke afgifterne i den fælles toldtarif suspenderes fuldstændigt inden for ram
                            merne af de generelle toldpræferencer til fordel for udviklingslande og -territorier
                 Pos. i den
                 ' fælles                                                            Varebeskrivelse
                  toldtarif
                73.07 D           Blooms, billets, slabs og sheet bars, af jern og stål; emner af jern og stål, groft
                                  tildannet ved smedning:
                                      A. Blooms og billets:
                                             I. Valsede
                                      B. Slabs og sheet bars:
                                             I. Valsede
                73.09                 Universalplader, af jern og stål
                73.11 (2) (3)         Profiler af jern og stål, varmtvalsede, smedede, strengpressede eller koldtbe
                                      handlede; spunsvægjern, også med borede eller lokkede huller eller sammen
                                      satte :
                                      A.    Profiler :
                                             I. Kun varmtvalsede eller strengpressede
                                           IV. Beklædte (pletteret) eller overfladebehandlet (poleret, overtrukket etc.):
                                                a) Kun beklædt:
                                                      1 . Varmtvalsede eller strengpressede
                                      B. Spunsvægjern
                73.12                 Bånd af jern og stål, varmt- eller koldtvalsede:
                                      A.    Kun varmtvalsede
                                      B.    Kun koldtvalsede:
                                             I. I oprullet stand til fremstilling af hvidblik
                                      C. Beklædt (pletteret), overtrukket eller overfladebehandlet på anden måde:
                                          III . Fortinnet :
                                                a) Hvidblik
                                            V. Andre varer (forkobret, kunstigt oxyderet, lakeret, forniklet, beklædt
                                                (pletteret), parkeriseret, med påtryk etc.):
                                                a) Kun beklædt:
                                                      1 . Varmtvalsede
             (*) For varer henhørende under pos. 73.07 nedsættes det i artikel I , stk . 3 , omhandlede loft til 6 899 000 ERE.
             (2) For varer henhørende under pos. 73.11 nedsættes den i artikel 1 , stk. 4 , omhandlede højeste mængde til 594 150 ERE over for Jugosla
                 vien .
             (3) For varer henhørende under pos. 73 . 1 1 nedsættes det i artikel 1 stk . 3 , omhandlede loft til 3 96 1 000 ERE.
 ---pagebreak--- Nr. L 375 / 172                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          30 . 12 . 78
                  Pos. i den
                    fælles                                                            Varebeskrivelse
                   toldtarif
                73.15                  Legeret stål og kulstofrigt stål i samme former som nævnt i pos. 73.06—73.14 :
                                       A. Kulstofrigt stål :
                                               I. Ingots, blooms, billets, slabs og sheet bars:
                                                   b ) I andre tilfælde :
                                                        2. Blooms, billets, slabs og sheet bars
                                             III . Pladeemner i ruller
                                             IV. Universalplader
                                              V. Stænger (herunder valstråd) og hult borestål til minebrug samt profiler:
                                                  b) Kun varmtvalsede eller strengpressede
                                                  d) Beklædt (pletteret) elle* overfladebehandlet (poleret, overtrukket
                                                       etc. ):
                                                        1.   Kun beklædt :
                                                             aa) Varmtvalsede eller strengpressede
                                            VI . Bånd :
                                                  a ) Kun varmtvalsede
                                                  c) Beklædt (pletteret), poleret, overtrukket eller overfladebehandlet på
                                                       anden måde :
                                                        1.   Kun beklædt :
                                                             aa ) Varmtvalsede
                                           VII . Plader :
                                                  a ) Kun varmtvalsede
                                                  b) Kun koldtvalsede af tykkelse:
                                                       2 .' Under 3 mm
                                                  c) Beklædt (pletteret) poleret, overtrukket eller overfladebehandlet på "
                                                       anden måde
                                                  d ) Bearbejdet på anden måde :
                                                       1 . Kun tilskåret i anden form end kvadratisk eller rektangulær
                                      B. Legeret stål :
                                               I. Ingots, blooms, billets, slabs og sheet bars :
                                                  b ) I andre tilfælde :
                                                       2. Blooms, billets, slabs og sheet bars
                                            III . Pladeemner i ruller
                                            IV. Universalplader
                                              V. Stænger (herunder valstråd) og hult borestål til minebrug samt profiler:
                                                  b) Kun varmtvalsede eller strengpressede
                                                  d) Beklædt (pletteret) eller overfladebehandlet (poleret, overtrukket,
                                                       etc. ):
                                                       1.    Kun beklædt :
                                                            aa ) Varmtvalsede eller strengpressede
                                            VI . Bånd :
                                                  a ) Kun varmtvalsede
                                                  c) Beklædt (pletteret), overtrukket eller overfladebehandlet på anden
                                                       måde :
                                                       1.   Kun beklædt :
                                                            aa ) Varmtvalsede
                                           VII . Plader :
                                                  a ) » Elektriske « plader
              (') For varer henhørende under pos. 73 . 15 nedsættes det i artikel 1 , stk. 3 , omhandlede loft til 12 224 000 ERE.
 ---pagebreak--- 30 . 12 . 78                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 375/ 173
                 Pos. i den
                   fælles                                     Varebeskrivelse
                  toldtarif
               73.15                 b) Andre plader:
             (fortsat)                   1.  Kun varmtvalsede
                                         2 . Kun koldtvalsede, af tykkelse :
                                             bb) Under 3 mm
                                         3 . Beklædt (pletteret), poleret, overtrukket eller overfladebehandlet
                                             på anden måde
                                        4. Bearbejdet på anden måde:
                                             aa) Kun tilskåret i anden form end kvadratisk eller rektangulær
               73.16        Følgende materiel af jern og stål til jernbaner og sporveje: skinner, kontra
                            skinner, tunger, krydsninger og dele dertil, trækstænger, tandhjulsskinner, sveller,
                            skinnelasker, skinnestole, kiler til skinnestole, underlagsplader, klemplader,
                            langplader, sporstænger og andet specielt materiel til samling eller befæstelse
                            af skinner:
                            A.  Skinner :
                                II . Andre varer
                            B. Kontraskinner
                            C. Sveller
                            D. Skinnelasker og underlagsplader:
                                 I. Valsede
 ---pagebreak---   Nr . L 375 / 174                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                               30 . 12 . 78
                                                                               BILAG B
                              Liste over udviklingslande og -territorier, der er omfattet af generelle toldpræferencer (*)
                                                                   I. SELVSTÆNDIGE LANDE .
 660 Afghanistan (2)                                                         416 Guatemala                                              801 Papua Ny Guinea
 208 Algeriet                                                                260 Guinea ( 2)                                            520 Paraguay
 330 Angola                                                                  257 Guinea-Bissau                                          504 Peru
 528 Argentina                                                               488 Guyana                                                 644 Qatar
 453 Bahamas                                                                 452 Haiti ( 2)                                             324 Rwanda ( 2)
 640 Bahrain                                                                424 Honduras                                                812 Salomonøerne
 666 Bangladesh ( 2)                                                         664 Indien                                                 311 Sao Tomé og Principe
 469 Barbados                                                                700 Indonesien                                             632 Saudi-Arabien
 284 Benin (2)                                                               612 Irak                                                   248 Senegal
 675 Bhutan ( 2)                                                             616 Iran                                                  355 Seychellerne og
 516 Bolivia                                                                464 Jamaica                                                       tilhørende områder
                                                                                264 Sierra Leone
 391 Botswana ( 2)                                                          628    Jordan
 508 Brasilien                                                              048    Jugoslavien                                         706 Singapore
 676 Burma                                                                   696   Kampuchea                                           342 Somalia ( 2)
 328 Burundi ( 2)                                                                                669 Sri Lanka
                                                                            346    Kenya
 302 Cameroun                                                                636 Kuwait                                                224 Sudan (2)
                                                                                492 Surinam
 247 Cap Verde                                                               684 Laos ( 2)
512 Chile                                                                   395 Lesotho ( 2)                                           393 Swaziland
480 Colombia                                                                604 Libanon                                                728 Sydkorea
375 Comorerne                                                               268 Liberia                                                656 Sydyemen (2)
436 Costa Rica                                                              216 Libyen                                                 608 Syrien
448 Cuba                                                                    370 Madagascar                                             352 Tanzania ( 2)
600 Cypern                                                                  386 Malawi ( 2)                                            244 Tchad ( 2)
647 De forenede arabiske Emirater                                                                                680 Thailand
                                                                            701 Malaysia
456 Den dominikanske Republik                                               667 Maldiverne ( 2)                                        280 Togo
306 Det centralafrikanske                                                   232 Mali ( 2)                                              817 Tonga
       Kejserdømme ( 2)                                                     204 Marokko                                                472 Trinidad og Tobago
338 Djibouti (tidl. Afar og Issa)                                           228 Mauretanien                                            212 Tunesien
500 Eucuador                                                                373 Mauritius                                              812 Tuvalu
220 Egypten                                                                 412 Mexico                                                 350 Uganda (2)
272 Elfenbenskysten                                                         366 Mocambique                                             524 Uruguay
428 El Salvador                                                             803 Nauru                                                  484 Venezuela
334    Etiopien ( 2)                                                        672 Nepal (2)                                              819 Vest-Samoa (2)
815    Fiji                                                                 432 Nicaragua
                                                                                690 Vietnam
708    Filippinerne                                                         240 Niger ( 2)
                                                                                322 Zaïre
318    Folkerepublikken Congo                                               288 Nigeria
                                                                                378 Zambia
314 Gabon                                                                                310 Ækvatorialguinea
                                                                            652 Nordyemen (2)
252 Gambia ( 2)                                                             649 Oman                                                  236 Ovre Volta ( 2)
276 Ghana                                                                   662 Pakistan
473 Grenada                                                                 440 Panama
(') Kodenummeret, der står foran benævnelsen på hvert af de' ovenstående lande og territorier, er kodenummeret i Geonomenklaturen for 1979, (forordning (EØF) nr. 2843/78
    — EFT nr. L 339 af 5 . 12 . 1978 , s. 5).
(2) Dette land er også anført i bilag C.
 ---pagebreak--- 30 . 12 . 78                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  Nr. L 375 / 175
                                                           II. LANDE OG TERRITORIER
               der hører under, administreres af eller hvis udenrigsforhold helt eller delvis varetages af medlemsstater
                                                            af Fællesskabet eller tredjelande
               808 Amerikansk Oceanien (*)
               802 Australsk Oceanien (Christmasøen, Cocosøerne (Keeling), Heard- og McDonaldøerne, Norfolk)
               421 Belize
               413 Bermuda
               357 Britiske områder i Det indiske Ocean
               8 1 2 Britisk Oceanien
               703 Brunei
               463 Caymanøerne
               457 De amerikanske Jomfruøer
               529 Falklandsøerne og tilhørende områder
               822 Fransk Polynesien
               044 Gibraltar
               740 Hongkong
               743 Macao
              377 Mayotte
              476 Nederlandske Antiller
               814 New Zealandsk Oceanien (Cookøerne, Niue og Tokelauøerne)
               809 Ny Caledonien og tilhørende områder
                                                    australske dele af sydpolarområdet
               890 Polarområder                     britiske dele af sydpolarområdet
                                                    franske dele af sydpolarområdet
               329 St. Helena og tilhørende områder
              454 Turks- og Caicosøerne
              471 Vestindien
              811 Wallis og Futuna
              Bemærkning: Der kan senere blive tale om ændring af ovenstående lister på grund af forandringer i
                                 landes eller territoriers internationale status .
             ( l) Amerikansk Oceanien omfatter Guam, amerikansk Samoa (herunder Swains), Midwayøerne, øerne Johnston og Sand, øen Wake; øer
                  under formynderskab: Carolinerne, Marianerne og Marshalløerne.
 ---pagebreak--- Nr. L 375 / 176                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                 30 . 12 . 78
                                                           BILAG C
                                      Liste over de mindst industrialiserede udviklingslande
              660 Afghanistan                                                   667 Madiverne
              666 Bangladesh                                                 -  232 Mali
              284 Benin                                                         672  Nepal
              675 Bhutan                                                        240  Niger
              391 Botswana                                                      652  Nordyemen
              328 Burundi                                                       324 Rwanda
              306 Det centralafrikanske Kejserdømme                             342 Somalia
              334 Etiopien                                                      224 Sudan
              252 Gambia                                                        656  Sydyemen
              260 Guinea                                                        352 Tanzania
              452 Haiti                                                         244 Tchad
              684 Laos                                                          350  Uganda
              395 Lesotho                                                       819 Vest-Samoa
              386 Malawi                                                        236 Øvre Volta


title: Rådets afgørelse 2008/842/FUSP af 10. november 2008 om ændring af bilag III og IV til fælles holdning 2007/140/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran

text:
               11.11.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 300/46

         RÅDETS AFGØRELSE 2008/842/FUSP
   af 10. november 2008
   om ændring af bilag III og IV til fælles holdning 2007/140/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til fælles holdning 2007/140/FUSP (1), særlig artikel 7, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 27. februar 2007 vedtog Rådet fælles holdning 2007/140/FUSP, hvorved FN’s Sikkerhedsråds resolution 1737 (2006) blev gennemført.

               (2)

               Den 7. august 2008 vedtog Rådet fælles holdning 2008/652/FUSP (2) om ændring af fælles holdning 2007/140/FUSP, hvorved FN’s Sikkerhedsråds resolution 1803 (2008) blev gennemført.

               (3)

               I fælles holdning 2008/652/FUSP fastsættes blandt andet, at medlemsstaterne udviser årvågenhed i forbindelse med aktiviteter, der udøves af finansieringsinstitutter under deres jurisdiktion, med alle banker hjemmehørende i Iran og deres filialer og datterselskaber i udlandet, så det undgås, at sådanne aktiviteter bidrager til spredningsfølsomme nukleare aktiviteter eller udvikling af fremføringssystemer til kernevåben.

               (4)

               Rådet har identificeret de filialer og datterselskaber i udlandet af banker hjemmehørende i Iran, på hvilke fælles holdning 2008/652/FUSP finder anvendelse. Det bør noteres, at nogle af de omhandlede enheder også er omfattet af indefrysning af aktiver, jf. artikel 5, stk. 1, litra a)-b), i fælles holdning 2007/140/FUSP.

               (5)

               Bilag III og IV til fælles holdning 2007/140/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Bilag III og IV til fælles holdning 2007/140/FUSP erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 10. november 2008.

            På Rådets vegne

         B. KOUCHNER

            Formand

      (1)  EUT L 61 af 28.2.2007, s. 49.

      (2)  EUT L 213 af 8.8.2008, s. 58.
   BILAG
   »
         BILAG III
         Filialer og datterselskaber inden for medlemsstaternes jurisdiktion af banker hjemmehørende i Iran, jf. artikel 3b, stk. 1, litra b) (1)

         1.   BANK MELLI IRAN*
         Frankrig

                     43, avenue Montaigne, 75008 Paris

                     BIC-kode: MELIFRPP

               Tyskland

                     Holzbrücke 2, D-20459, Hamburg,

                     BIC-kode: MELIDEHH

               Det Forenede Kongerige

                     Melli Bank Plc

                     One London Wall, 11th Floor, London EC2Y 5EA

                     BIC-kode: MELIGB2L

               2.   BANK SEPAH*
         Frankrig

                     64, rue de Miromesnil, 75008 Paris

                     BIC-kode: SEPBFRPP

               Tyskland

                     Hafenstraße 54, D-60327 Frankfurt am Main

                     BIC-kode: SEPBDEFF

               Italien

                     Via Barberini 50, 00187 Rome

                     BIC-kode: SEPBITR1

               Det Forenede Kongerige

                     Bank Sepah International plc

                     5/7 Eastcheap, London EC3M 1JT

                     BIC-kode: SEPBGB2L

               3.   BANK SADERAT IRAN
         Frankrig

                     Bank Saderat Iran

                     16, rue de la Paix, 75002 Paris

                     BIC-kode: BSIRFRPP

                     TELEX: 220287 SADER A / SADER B

               Tyskland

                     Hamburg Branch

                     P.O. Box 112227, Deichstraße 11, D-20459 Hamburg

                     BIC-kode: BSIRDEHH

                     TELEX: 215175 SADBK D

                     Frankfurt Branch

                     P.O. Box 160151, Friedensstraße 4, D-60311 Frankfurt am Main

                     BIC-kode: BSIRDEFF

               Grækenland

                     Athens Branch

                     PO Box 4308, 25-29 Venizelou St, GR 105 64 Athens

                     BIC-kode: BSIRGRAA

                     TX: 218385 SABK GR

               Det Forenede Kongerige

                     Bank Saderat plc

                     5 Lothbury, London EC2R 7HD

                     BIC-kode: BSPLGB2L

                     TX: 883382 SADER G

               4.   BANK TEJARAT
         Frankrig

                     Bank Tejarat

                     124-126, rue de Provence, 75008 Paris

                     BIC-kode: BTEJFRPP

                     TELEX: 281972 F, 281973 F BKTEJ

               5.   PERSIA INTERNATIONAL BANK plc
         Det Forenede Kongerige

                     Head Office and Main Branch

                     6 Lothbury, London, EC2R 7HH

                     BIC-kode: PIBPGB2L

                     TX: 885426

         BILAG IV
         Filialer og datterselskaber uden for medlemsstaternes jurisdiktion, af banker hjemmehørende i Iran og finansielle enheder, som hverken er hjemmehørende i Iran eller inden for medlemsstaternes jurisdiktion, men kontrolleres af personer eller enheder hjemmehørende i Iran, jf. artikel 3b, stk. 1, litra c) og d) (2)

         1.   BANK MELLI*
         Aserbajdsjan

                     Bank Melli Iran Baku Branch

                     Nobel Ave. 14, Baku

                     BIC-kode: MELIAZ22

               Irak

                     No. 111—27 Alley—929 District—Arasat street, Baghdad

                     BIC-kode: MELIIQBA

               Oman

                     Oman Muscat Branch

                     P.O. Box 5643, Mossa Abdul Rehman Hassan Building, 238 Al Burj St., Ruwi, Muscat, Oman 8/

                     P.O. BOX 2643 PC 112

                     BIC-kode: MELIOMR

               Kina

                     Melli Bank HK (subsidiary of Melli Bank PLC)

                     Unit 1703-04, Hong Kong Club Building, 3A Chater Road, Central Hong Kong

                     BIC-kode: MELIHKHH

               Egypten

                     Representative Office

                     P.O. Box 2654, First Floor, Flat No 1, Al Sad el Aaly Dokhi.

                     Tlf.: 2700605 / Fax: 92633

               De Forenede Arabiske Emirater:

                     Regional Office

                     P.O. Box: 1894, Dubai

                     BIC-kode: MELIAEAD

                     Abu Dhabi branch

                     Post box No. 2656 Street name: Hamdan Street

                     BIC-kode: MELIAEADADH

                     Al Ain branch

                     Post box No. 1888 Street name: Clock Tower, Industrial Road

                     BIC-kode: MELIAEADALN

                     Bur Dubai branch

                     Adresse: Post box no. 3093 Street name: Khalid Bin Waleed Street

                     BIC-kode: MELIAEADBR2

                     Dubai Main branch

                     Post box no. 1894 Street name: Beniyas Street

                     BIC-kode: MELIAEAD

                     Fujairah branch

                     Post box no. 248 Street name: Al Marash R/A, Hamad Bin Abdullah Street

                     BIC-kode: MELIAEADFUJ

                     Ras al-Khaimah branch

                     Post box no. 5270 Street name: Oman Street, Al Nakheel

                     BIC-kode: MELIAEADRAK

                     Sharjah branch

                     Post box no. 459 Street name: Al Burj Street

                     BIC-kode: MELIAEADSHJ

               Den Russiske Føderation

                     no 9/1 ul. Mashkova, 103064 Moscow

                     BIC-kode: MELIRUMM

               Japan

                     Representative Office

                     333 New Tokyo Bldg, 3-1 Marunouchi, 3 Chome, Chiyoda-ku

                     Tlf.: 332162631. Fax (3)32162638. Telex: J296687.

               2.   BANK MELLAT
         Sydkorea

                     Bank Mellat Seoul Branch

                     Keumkang Tower 13/14th Floor, Tehran road 889 13, Daechi dong

                     Gangnam Ku, 135 280, Seoul

                     BIC-kode: BKMTKRSE

                     TX: K36019 MELLAT

               Tyrkiet

                     Istanbul Branch

                     1 Binbircicek Sokak, Buyukdere Caddessi Levent -Istanbul

                     BIC-kode: BKMTTRIS

                     TX: 26023 MELT TR

                     Ankara Branch

                     Ziya Gokalp Bulvari No:12 06425 Kizilay-Ankara

                     BIC-kode: BKMTTRIS100

                     TX: 46915 BMEL TR

                     Izmir Branch

                     Cumhuriyet Bulvari No:88/A P.K 71035210 Konak-Izmir

                     BIC-kode: BKMTTRIS 200

                     TX: 53053 BMIZ TR

               Armenien

                     Yerevan Branch

                     6 Amiryan Str. P.O. Box: 375010 P/H 24 Yerevan

                     BIC-kode: BKMTAM 22

                     TLX: 243303 MLTAR AM 243110 BMTRAM

               3.   PERSIA INTERNATIONAL BANK plc
         De Forenede Arabiske Emirater

                     Dubai Branch

                     The Gate Building, 4th Floor, P.O.BOX 119871, Dubai

                     BIC-kode: PIBPAEAD

               4.   BANK SADERAT IRAN
         Libanon

                     Regional Office

                     Mar Elias – Mteco Center, PO BOX 5126, Beirut

                     BIC-kode: BSIRLBBE

                     Beirut Main Branch

                     Verdun street – Alrose building

                     P.O. BOX 5126 Beirut / P.O.BOX 6717 Hamra

                     BIC-kode: BSIRLBBE

                     TELEX: 48602 – 20738, 21205 – SADBNK

                     Alghobeiri Branch

                     No. 3528, Alghobeiry BLVD, Jawhara BLDG Abdallah El Hajje str. –Ghobeiri BLVD, Alghobeiri

                     BIC-kode: BSIRLBBE

                     Baalbak Branch

                     No. 3418, Ras Elein str., Baalbak

                     BIC-kode: BSIRLBBE

                     Borj al Barajneh Branch

                     No. 4280, Al Holam BLDG, Al Kafaat cross, Al Maamoura str., Sahat Mreyjeh, 1st Floor

                     BIC-kode: BSIRLBBE

                     Saida Branch

                     No. 4338, Saida – Riad Elsoleh BLVD. Ali Ahmad BLG.

                     BIC-kode: BSIRLBBE

               Oman

                     BLDG 606, Way 4543, 145 Complex, Ruwi High Street, Ruwi, P.O. BOX 1269, Muscat

                     BIC-kode: BSIROMR

                     TLX: 3146

               Qatar

                     Doha branch

                     No. 2623, Grand Hamad ave., P.O. BOX 2256, Doha

                     BIC-kode: BSIR QA QA

                     TELEX: 4225

               Turkmenistan

                     Bank Saderat Iran Ashkhabad branch

                     Makhtoomgholi ave., no 181, Ashkhabad

                     TELEX: 1161134-86278

               De Forenede Arabiske Emirater

                     Regional office Dubai

                     Al Maktoum road, PO BOX 4182 Deira, Dubai

                     BIC-kode: BSIRAEAD / BSIRAEADDLR / BSIRAEADLCD

                     TX: 45456 SADERBANK

                     Murshid Bazar Branch

                     Murshid Bazar P.O. Box 4182

                     Deira, Dubai

                     BIC-kode: BSIRAEAD

                     TELEX: 45456 SADERBANK

                     Bur Dubai Branch

                     Al Fahidi Road

                     P.O.Box 4182 Dubai

                     BIC-kode: BSIRAEAD

                     TELEX: 45456 SADERBANK

                     Ajman Branch

                     No 2900 Liwara street, PO BOX 16, Ajman, Dubai

                     BIC-kode: BSIRAEAD

                     TELEX: 45456 SADERBANK

                     Shaykh Zayed Road Branch

                     Shaykh Road, Dubai

                     BIC-kode: BSIRAEAD

                     TELEX: 45456 SADERBANK

                     Abu Dhabi Branch

                     No 2690 Hamdan street, PO BOX 2656, Abu Dhabi

                     BIC-kode: BSIRAEAD

                     TELEX: 22263

                     Al Ein Branch

                     No 1741, Al Am Road, PO BOX 1140, Al Ein, Abu Dhabi

                     BIC-kode: BSIRAEAD

                     TELEX: 45456 SADERBANK

                     Sharjah Branch

                     No 2776 Alaroda road, PO BOX 316, Sharjah

                     BIC-kode: BSIRAEAD

                     TELEX: 45456 SADERBANK

               Bahrain

                     Bahrein branch

                     106 Government Road; P.O. Box 825, Block no 316; Entrance No 3; Manama Center;

                     Manama

                     TELEX: 8363 SADER BANK

                     OBU

                     P.O. Box 825 - Manama

                     TELEX: 8688 SADER BANK

               Uzbekistan

                     Bank Saderat Iran Tashkent

                     10, Tchekhov street, Mirabad district, 100060 Tashkent

                     BIC-kode: BSIRUZ21

                     TELEX: 116134 BSITA UZ

               5.   TEJARAT BANK
         Tadsjikistan

                     No. 70, Rudaki Ave., Dushanbe

                     P.O. Box: 734001

                     BIC-kode: BTEJTJ22XXX

                     TX: 201135 BTDIR TJ

               Kina

                     Representative Office China

                     Office C208 Beijing Lufthansa Center No. 50 Liangmaqiao Road Chaoyang District

                     Beijing 100016

               6.   ARIAN BANK (også kendt som Aryan Bank)
         Afghanistan

                     Head Office

                     House No. 2, Street No. 13, Wazir Akbar Khan, Kabul

                     BIC-kode: AFABAFKA

                     Harat branch

                     No. 14301(2), Business Room Building, Banke Khoon road, Harat

                     BIC-kode: AFABAFKA

               7.   FUTURE BANK
         Bahrain

                     Future Bank

                     P.O. Box 785, Government Avenue 304, Manama

                     Shop 57, Block No. 624 Shaikh Jaber Al Ahmed Al Sabah Avenue-Road No 4203, Sitra

                     BIC-kode: FUBBBHBM / FUBBBHBMOBU / FUBBBHBMXXX / FUBBBHBMSIT

               8.   BANCO INTERNACIONAL DE DESARROLLO, SA
         Venezuela

                     Banco internacional de Desarrollo, Banco Universal

                     Avenida Francisco de Miranda, Torre Dosza, Piso 8, El Rosal, Chacao, Caracas

                     BIC-kode: IDUNVECAXXX..

               «

      (1)  De enheder, der er markeret med *, er desuden omfattet af indefrysning af aktiver, jf. artikel 5, stk. 1, litra a)-b), i fælles holdning 2007/140/FUSP.

      (2)  De enheder, der er markeret med *, er desuden omfattet af indefrysning af aktiver, jf. artikel 5, stk. 1, litra a)-b), i fælles holdning 2007/140/FUSP.


title: De interparlamentariske delegationers medlemstal Europa-Parlamentets afgørelse af 14. september 2009 om antallet af medlemmer i de interparlamentariske delegationer, delegationerne til de blandede parlamentariske udvalg, delegationerne til de parlamentariske samarbejdsudvalg og delegationerne til de multilaterale parlamentariske forsamlinger

text:
               19.8.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               CE 224/36

         Mandag, den 14. september 2009De interparlamentariske delegationers medlemstal
   P7_TA(2009)0002
   Europa-Parlamentets afgørelse af 14. september 2009 om antallet af medlemmer i de interparlamentariske delegationer, delegationerne til de blandede parlamentariske udvalg, delegationerne til de parlamentariske samarbejdsudvalg og delegationerne til de multilaterale parlamentariske forsamlinger
   2010/C 224 E/11

      Europa-Parlamentet,

   der henviser til formandskonferencens forslag,
   der henviser til sin afgørelse af 6. maj 2009 om antallet af de interparlamentariske delegationer, delegationerne til de blandede parlamentariske udvalg, delegationerne til de parlamentariske samarbejdsudvalg og delegationer til multilaterale parlamentariske forsamlinger (1),
   der henviser til forretningsordenens artikel 198,

               1.

               vedtager, at medlemstallet af de parlamentariske delegationer skal være som følger:

                              a)

                              Europa, Vestbalkan og Tyrkiet

                           Delegationen til:

                                       —

                                       Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Kroatien:15 medlemmer

                                       —

                                       Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien:13 medlemmer

                                       —

                                       Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Tyrkiet:25 medlemmer

                                 Delegationen for Forbindelserne med Schweiz, Island og Norge og Det Blandede EØS-Parlamentarikerudvalg: 17 medlemmer
                           Delegationen for Forbindelserne med Albanien, Bosnien-Hercegovina, Serbien, Montenegro og Kosovo:28 medlemmer.

                              b)

                              Rusland, staterne i Det Østlige Partnerskab, Centralasien og Mongoliet

                           Delegationen til Det Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Rusland:31 medlemmer
                           Delegationen til Det Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Ukraine:16 medlemmer
                           Delegationen til Det Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Moldova:14 medlemmer
                           Delegationen for Forbindelserne med Belarus:12 medlemmer
                           Delegationen til De Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Armenien, EU-Aserbajdsjan og EU-Georgien:18 medlemmer
                           Delegationen til De Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Kasakhstan, EU-Kirgisistan og EU-Usbekistan og for Forbindelserne med Tadsjikistan, Turkmenistan og Mongoliet:19 medlemmer.

                              c)

                              Maghreb-landene, Machrek-landene, Israel og Palæstina

                           Delegationen for forbindelserne med:

                                       —

                                       Israel:22 medlemmer

                                       —

                                       Det Palæstinensiske Lovgivende Råd:22 medlemmer

                                       —

                                       Maghreb-landene og Den Arabiske Maghreb-Union:18 medlemmer

                                       —

                                       Machrek-landene:18 medlemmer.

                              d)

                              Den Arabiske Halvø, Irak og Iran

                           Delegationen for forbindelserne med:

                                       —

                                       Den Arabiske Halvø:15 medlemmer

                                       —

                                       Irak:12 medlemmer

                                       —

                                       Iran:18 medlemmer.

                              e)

                              Latinamerika og Caribien

                           Delegationen for forbindelserne med:

                                       —

                                       De Forenede Stater:53 medlemmer

                                       —

                                       Canada:17 medlemmer

                                       —

                                       landene i Mellemamerika:15 medlemmer

                                       —

                                       landene i Det Andinske Fællesskab:12 medlemmer

                                       —

                                       Mercosur:19 medlemmer

                                 Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Mexico:14 medlemmer
                           Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Chile:15 medlemmer.

                              f)

                              Asien/Stillehavet

                           Delegationen for forbindelserne med:

                                       —

                                       Japan:25 medlemmer

                                       —

                                       Folkerepublikken Kina:39 medlemmer

                                       —

                                       Indien:20 medlemmer

                                       —

                                       Afghanistan:13 medlemmer

                                       —

                                       landene i Sydasien:17 medlemmer

                                       —

                                       landene i Sydøstasien og Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien (ASEAN):22 medlemmer

                                       —

                                       Den Koreanske Halvø:14 medlemmer

                                       —

                                       Australien og New Zealand:16 medlemmer.

                              g)

                              Afrika

                           Delegationen for forbindelserne med:

                                       —

                                       Sydafrika:13 medlemmer

                                       —

                                       Det Panafrikanske Parlament:12 medlemmer.

                              h)

                              Multilaterale forsamlinger

                           Delegationen til Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU:78 medlemmer
                           Delegationen til Den Parlamentariske Forsamling for Euro-Middelhavsområdet:49 medlemmer
                           Delegationen til Den Euro-Latinamerikanske Parlamentariske Forsamling:75 medlemmer
                           Delegation til Den Parlamentariske Forsamling Euronest:60 medlemmer
                           Delegationen for forbindelserne med NATO's Parlamentariske Forsamling:10 medlemmer (som vil bestå af medlemmer af Underudvalget om Sikkerhed og Forsvar);

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet og Kommissionen til orientering.

      (1)  Vedtagne tekster, P6_TA(2009)0349.


Europa-Parlamentets afgørelse om ændring af forretningsordenens bestemmelser om parlamentarisk immunitet (artikel 6) (2001/2237(REG))


title: 2005/18/EF: Rådets afgørelse af 22. december 2004 om beskikkelse af en spansk suppleant til Regionsudvalget

text:
               14.1.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 11/28

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 22. december 2004
   om beskikkelse af en spansk suppleant til Regionsudvalget
   (2005/18/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,
   under henvisning til indstillingen fra den spanske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet traf den 22. januar 2002 (1) afgørelse 2002/60/EF om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget efter udløbet af Alain CUENCA GARCÍAs nationale mandat, hvilket Rådet blev underrettet om den 29. november 2004 —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Juan Carlos MARTIN MALLEN, Director General de Asuntos Europeos y Acción Exterior — Diputación General de Aragón, beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Alain CUENCA GARCÍA for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2006.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2004.

            På Rådets vegne

         C. VEERMAN

            Formand

      (1)  EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.


title: 2012/310/FUSP: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse EULEX KOSOVO/1/2012 af 12. juni 2012 om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo, EULEX KOSOVO

text:
               15.6.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 154/24

         DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE EULEX KOSOVO/1/2012
   af 12. juni 2012
   om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo (1), EULEX KOSOVO
   (2012/310/FUSP)
   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,
   under henvisning til Rådets fælles aktion 2008/124/FUSP af 4. februar 2008 om Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo, EULEX KOSOVO (2), særlig artikel 12, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 12, stk. 2, i fælles aktion 2008/124/FUSP bemyndiges Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) i overensstemmelse med traktatens artikel 38 til at træffe de relevante afgørelser med henblik på at udøve den politiske kontrol med og den strategiske styring af Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo (EULEX KOSOVO), herunder afgørelsen om at udnævne en missionschef.

               (2)

               Den 5. juni 2012 vedtog Rådet afgørelse 2012/291/FUSP (3) om forlængelse af EULEX KOSOVO indtil den 14. juni 2014.

               (3)

               Ved afgørelse 2010/431/FUSP (4) udnævnte PSC, efter forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (HR), Xavier BOUT DE MARNHAC til missionschef for EULEX KOSOVO med virkning fra den 15. oktober 2010, ved afgørelse 2011/688/FUSP (5) forlængede PSC mandatet for Xavier BOUT DE MARNHAC indtil den 14. december 2011, og ved afgørelse 2011/849/FUSP (6) forlængede PSC mandatet indtil den 14. juni 2012.

               (4)

               Den 7. juni 2012 foreslog HR at forlænge mandatet for Xavier BOUT DE MARNHAC som missionschef for EULEX KOSOVO indtil den 14. oktober 2012 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Mandatet for Xavier BOUT DE MARNHAC som missionschef for EULEX KOSOVO forlænges hermed indtil den 14. oktober 2012.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   Den anvendes fra den 15. juni 2012.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juni 2012.

            På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

         O. SKOOG

            Formand

      (1)  Denne betegnelse er med forbehold for holdningerne til status og er i overensstemmelse med UNSCR 1244 (1999) og Den Internationale Domstols udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.

      (2)  EUT L 42 af 16.2.2008, s. 92.

      (3)  EUT L 146 af 6.6.2012, s. 46.

      (4)  EUT L 202 af 4.8.2010, s. 10.

      (5)  EUT L 270 af 15.10.2011, s. 32.

      (6)  EUT L 335 af 17.12.2011, s. 85.


Avis juridique important

|

31996D0394

96/394/EF, EKSF, Euratom: Kommissionens Afgørelse af 17. juni 1996 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. august, 1. september, 1. oktober, 1. november og 1. december 1995 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande

EF-Tidende nr. L 164 af 03/07/1996 s. 0012 - 0014

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 17. juni 1996 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. august, 1. september, 1. oktober, 1. november og 1. december 1995 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande (96/394/Euratom, EKSF, EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber,under henvisning til vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber, fastsat ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest ændret ved forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 2963/95 (2), særlig artikel 13, stk. 2, i bilag X, ogud fra følgende betragtninger:I Rådets forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 579/96 (3), fastsattes i medfør af artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtægten de justeringskoefficienter, hvormed de lønninger korrigeres fra 1. juli 1995, der i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemænd ansat i tredjelande;Kommissionen har i de seneste måneder foretaget forskellige tilpasninger af disse justeringskoefficienter (4) i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtægten;fra 1. august, 1. september, 1. oktober, 1. november og 1. december 1995 bør visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommissionen råder over, har vist, at ændringerne i leveomkostningerne, målt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsættelse eller tilpasning af koefficienterne -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Med virkning fra 1. august, 1. september, 1. oktober, 1. november og 1. december 1995 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse på lønninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemænd ansat i tredjelande, som anført i bilaget.Til beregning af disse vederlag anvendes de vekselkurser, der blev brugt ved gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for den måned, der gik forud for den i foregående afsnit omhandlede dato.Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juni 1996.På Kommissionens vegneHans VAN DEN BROEKMedlem af Kommissionen(1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1.(2) EFT nr. L 310 af 22. 12. 1995, s. 1.(3) EFT nr. L 83 af 2. 4. 1996, s. 7.(4) EFT nr. L 146 af 20. 6. 1996, s. 49/59.BILAG >TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>


Avis juridique important

|

31983D0649

83/649/EØF: Kommissionens afgørelse af 19. december 1983 om godtagelse af tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af visse typer hårde plader med oprindelse i Sverige og om afslutning af denne procedure

EF-Tidende nr. L 361 af 24/12/1983 s. 0047 - 0048

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 19. december 1983  om godtagelse af tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende importen af visse typer haarde plader med oprindelse i Sverige og om afslutning af denne procedure  (83/649/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3017/79 af 20. december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1580/82 (2), saerlig artikel 10,  efter konsultationer i Det raadgivende Udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og  ud fra foelgende betragtninger:  Midlertidige foranstaltninger  (1) Efter at have fastslaaet, at Swedeboard Vrena AB og AB Statens Skogsindustrier (ASSI), to svenske producenter og eksportoerer af haarde plader, havde eksporteret vaesentlige maengder haarde plader til Faellesskabet uden at overholde de afgivne tilsagn, som Kommissionen havde godtaget, tilbagekaldte Kommissionen ved forordning (EOEF) nr. 2444/83 (3) sin godtagelse af pristilsagnene, genoptog dumpingproceduren og indfoerte en midlertidig antidumpingtold paa importen af haarde plader med oprindelse i Sverige og eksporteret af de paagaeldende to selskaber;  Efterfoelgende procedurer  (2) efter indfoerelsen af den midlertidige antidumpingtold tilkendegav en importoer sin mening skriftligt, og Swedeboard Vrena AB anmodede om at blive hoert mundtligt; denne anmodning blev imoedekommet;  (3) Dumpingundersoegelsen omfattede perioden fra den 1. oktober 1982 til den 31. marts 1983, hvor det var blevet konstateret, at de afgivne tilsagn ikke blev overholdt;  Dumpingmargen  (4) for at fastsaette den endelige dumpingmargen tog Kommissionen udgangspunkt i de detaljerede oplysninger, begge selskaber havde indgivet i deres rapporter fra april 1983 og senere, og i resultaterne af et kontrolbesoeg hos Swedeboard Vrena AB i juli 1983;  (5) den normale vaerdi for begge eksportoerer blev fastsat paa grundlag af en beregnet vaerdi, da begge selskaber havde solgt samme vare paa hjemmemarkedet over en laengere periode og i betydelige maengder til priser, som var lavere end samtlige de omkostninger, der saedvanligvis er forbundet med produktionen, den beregnede vaerdi blev fastsat ud fra hvert enkelt selskabs samlede materiale- og fortjenestmargen, der blev betragtet som rimelig i forhold til tidligere erfaringer paa det svenske marked;  (6) eksportpriserne for begge selskaber blev fastsat paa grundlag af de eksportpriser, der var betalt eller skulle betales for de varer, der blev solgt til eksport til Faellesskabet i undersoegelsesperioden;  (7) ved sammenligningen af den normale vaerdi og eksportpriserne tog Kommissionen i paakommende tilfaelde hensyn til forskelle, der paavirkede prisernes sammenlignelighed, og navnlig til provision til agenter i Faellesskabet; alle sammenligninger blev foretaget paa grundlag af priser af fabrik;  (8) af sammenligningerne fremgik det, at der var tale om vejede gennemsnitlige dumpingmargener paa 6,13 % for ASSI og 3,05 % for Swedeboard Vrena AB;  Skade og Faellesskabets interesser  (9) efter at have foretaget dumpingundersoegelser vedroerende importen af haarde plader fra flere lande fastslog Kommissionen i 1982, at importen af haarde plader til dumpingpriser, herunder ogsaa importen fra Sverige, havde forvoldt den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet vaesentlig skade, og at der maatte indfoeres beskyttelsesforanstaltninger; den godtog derfor alle de beroerte eksportoerers pristilsagn, som udlignede dumpingmargenerne; disse tilsagn har forbedret situationen for Faellesskabets industri af haarde plader, og importen i Faellesskabet af haarde plader fra de paagaeldende lande er faldet, men der har ikke vaeret nogen fundamental aendring i situationen for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet; den er stadig praeget af lav kapacitetsudnyttelse, nedsat fortjeneste eller endog tab og staerk konkurrence fra en stor import; den paagaeldende industri er endvidere udsat for et betydelig pristryk, fordi de i henhold til tilsagnene fastsatte priser fortsat ligger vaesentligt under industriens nulpunkt, selv om de udligner dumpingmargenerne; der er derfor ingen tegn paa, at importen af haarde plader til dumpingpriser ikke igen vil kunne forvolde den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet betydelig skade, hvis beskyttelsesforanstaltningerne ikke opretholdes;  (10) det er endvidere vigtigt at udelukke muligheden for, at dumpingeksporten fra Sverige undergraver det stabile prisniveau, der er fastlagt ved alle de godtagne pristilsagn i sektoren for haarde plader, og at undgaa, at eksportoerer, der ikke har overholdt deres egne pristilsagn, stilles gunstigere end de eksportoerer, der har opfyldt deres forpligtelser fuldt ud; af hensyn til Faellesskabets interesser er det derfor noedvendigt at indfoere beskyttelsesforanstaltninger;  Pristilsagn  (11) efter at vaere blevet underrettet om resultaterne af undersoegelsen har Swedeboard Vrena AB afgivet tilsagn om ikke at eksportere haarde plader til Faellesskabet til priser, som ligger under de priser, der kan udligne dumpingmargenerne;  selv om Kommissionen principielt ikke godtager endnu et pristilsagn fra et selskab, der bevisligt ikke har overholdt et tilsagn, finder den, at det paagaeldende tilsagn kan godtages paa baggrund af de saerlige forhold paa det svenske marked, de skridt, den svenske regering har taget for at sikre, at Swedeboards andet pristilsagn overholdes, og de eksisterende kontrolmuligheder i Sverige;  (12) ASSI er ophoert med at fremstille haarde plader og har solgt sine fabriksanlaeg til et nyoprettet selskab, Royal Board AB, med alle rettigheder og forpligtelser; Royal Board AB, der er datterselskab af en anden svensk producent af haarde plader, har nu afgivet et tilsagn, som Kommissionen finder kan godtages;  (13) under disse omstaendigheder kan proceduren vedroerende importen af visse typer haarde plader med oprindelse i Sverige afsluttes, uden at der indfoeres en endelig antidumpingtold; der blev ikke gjort indsigelse herimod i Det raadgivende Udvalg -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Kommissionen godtager de tilsagn, der er afgivet af Swedeboard Vrena AB og Royal Borad AB i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende importen af fiberplader, af vaegt over 0,8 g/cm3 (haarde plader), henhoerende under pos. ex 44.11 i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer 44.11-10 og 20 og med oprindelse i Sverige.  Artikel 2  Antidumpingproceduren vedroerende importen af visse typer haarde plader med oprindelse i Sverige afsluttes.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1983.  Paa Kommissionens vegne  Wilhelm HAFERKAMP  Naestformand  (1) EFT nr. L 339 af 31. 12. 1979, s. 1.  (2) EFT nr. L 178 af 22. 6. 1982, s. 9.  (3) EFT nr. L 241 af 31. 8. 1983, s. 9.


title: Europa-Parlamentets afgørelse af 11. og 14. november 1975 om godkendelse til Kommissionen for De europæiske Fællesskaber vedrørende forvaltningen af De europæiske Fællesskabers budget for regnskabsåret 1971 på grundlag af kontrolkommissionens beretning

text:
6. 2. 76                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 32/ 19
                                                         II
                               (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                 EUROPA-PARLAMENTET
                                  EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
                                          af 11 . og 14. november 1975
          om godkendelse til Kommissionen for De europæiske Fællesskaber vedrørende
          forvaltningen af De europæiske Fællesskabers budget for regnskabsåret 1971 på
                                grundlag af kontrolkommissionens beretning
                                          (76/ 173/EKSF, EØF, Euratom)
          EUROPA-PARLAMENTET,
          — der henviser til forvaltningsregnskabet og oversigterne over Fællesskabernes aktiver og
               passiver vedrørende anvendelsen af budgettets poster for regnskabsåret 1971 og til
               regnskabet for Euratoms forsyningsagentur (dok. 206/72-11),
          — der henviser til kontrolkommissionens beretning om regnskaberne for regnskabsåret
               1971 samt til institutionernes svar på bemærkningerne i beretningen (dok. 206/72-111
               B),
          — der henviser til budgetudvalgets betænkning om vægring ved at meddele Kommissio
               nen for De europæiske Fællesskaber décharge for gennemførelsen af De europæiske
               Fællesskabers budget for regnskabsåret 1971 i forbindelse med kontrolkommissionens
               beretning (dok. 111 /75), som blev vedtaget af Parlamentet på dets møde den 19. juni
               1975 »,
          — der henviser til Rådets afgørelse af 16. september 1975 om at meddele Kommissionen
               for De europæiske Fællesskaber décharge,
          — der henviser til budgetudvalgets betænkning (dok. 365/75),
           1 . vedtager at meddele Kommissionen endelig godkendelse vedrørende forvaltningen af
               De europæiske Fællesskabers budget, ændringsbudget og tillægsbudgetter for regn
               skabsåret 1971 ;
           2. pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Kommissionen og til Rådet for De
               europæiske Fællesskaber.
          Vedtaget i Strasbourg den 11 . og 14. november 1975.
                         H. R. NORD                                       Georges SPÉNALE
                       Generalsekretær                                        Formand
         (>) EFT nr. C 157 af 14. 7. 1975, s. 37.


Avis juridique important

|

31996D0086

96/86/Euratom, EKSF, EF: Kommissionens afgørelse af 8. januar 1996 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. maj 1994 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande

EF-Tidende nr. L 020 af 26/01/1996 s. 0073 - 0074

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 8. januar 1996 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. maj 1994 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande (96/86/Euratom, EKSF, EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber,under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber, fastsat ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest ændret ved forordning (EKSF, EF, Euratom) nr. 3161/94 (2), særlig artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtægten, ogud fra følgende betragtninger:I Rådets forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 2356/95 (3), fastsattes i medfør af artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtægten de justeringskoefficienter, hvormed de lønninger korrigeres fra 1. januar 1994, der i tjenestestedets valuta, udbetales til tjenestemænd ansat i tredjelande;Kommissionen har i de seneste måneder foretaget forskellige tilpasninger af disse justeringskoefficienter (4) i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtægten;fra 1. maj 1994 bør visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommissionen råder over, har vist, at ændringerne i leveomkostningerne, målt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsættelse eller tilpasning af koefficienterne -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Med virkning fra 1. maj 1994 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse på lønninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemænd ansat i tredjelande, som anført i bilaget.Til beregning af disse vederlag anvendes de vekselkurser, der blev brugt ved gennemførelsen af Den Europæiske Unions budget for den måned, der gik forud for den i foregående afsnit omhandlede dato.Udfærdiget i Bruxelles, den 8. januar 1996.På Kommissionens vegneHans VAN DEN BROEKMedlem af Kommissionen(1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1.(2) EFT nr. L 335 af 23. 12. 1994, s. 1.(3) EFT nr. L 241 af 10. 10. 1995, s. 1.(4) EFT nr. L 263 af 4. 11. 1995, s. 20-28.BILAG >TABELPOSITION>


Avis juridique important

|

31994D0366

94/366/FUSP: Rådets afgørelse af 13. juni 1994 om den fælles holdning, der er fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende forbud mod, at anmodninger som omhandlet i punkt 9 i resolution 757 (1992) fra FN's sikkerhedsråd efterkommes

EF-Tidende nr. L 165 af 01/07/1994 s. 0001 - 0001 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 32 s. 0068  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 32 s. 0068

RAADETS AFGOERELSE af 13. juni 1994 om den faelles holdning, der er fastlagt af Raadet paa  grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europaeiske Union vedroerende forbud mod, at anmodninger  som omhandlet i punkt 9 i resolution 757 (1992) fra FN's sikkerhedsraad efterkommes (94/366/FUSP)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om Den Europaeiske Union, saerlig artikel J.3, under henvisning til resolution 757 (1992) vedraget den 30. maj 1992 af FN's Sikkerhedsraad, og ud fra foelgende betragtning: Det Europaeiske Faellesskab samt medlemsstaterne har ivaerksat resolution 757 (1992) og tilhoerende  resolutioner, bl.a. ved Raadets forordning (EOEF) nr. 990/93 af 26. april 1993 - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: 1. Det Europaeiske Faellesskab skal udstede forbud mod, at anmodninger som  omhandlet i punkt 9 i resolution 757 (1992) fra FN's Sikkerhedsraad efterkommes. 2. Denne afgoerelse traeder i kraft dags dato. 3. Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Udfaerdiget i Luxembourg, den 13. juni 1994. Paa Raadets vegne Th. PANGALOS Formand


Avis juridique important

|

31995D0430

95/430/EF: Rådets afgørelse af 18. september 1995 om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget

EF-Tidende nr. L 255 af 25/10/1995 s. 0024 - 0024

RÅDETS AFGØRELSE af 18. september 1995 om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget (95/430/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 198 A,under henvisning til Rådets afgørelse 94/65/EF af 26. januar 1994 om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 1994 til den 25. januar 1998 (1),i betragtning af, at en plads som medlem af ovennævnte udvalg er blevet ledig, efter at Klaus Wedemeier er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 7. august 1995;i betragtning af, at to pladser som suppleanter til ovennævnte udvalg er blevet ledige, efter at Reinhold Kopp og Andreas Fuchs er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om hhv. den 27. juni 1995 og den 14. juli 1995;under henvisning til indstilling fra den tyske regering -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Hartmut Perschau beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Klaus Wedemeier for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.Josef Leinen beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Reinhold Kopp for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.Günter Niederbremer beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Andreas Fuchs for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.Udfærdiget i Bruxelles, den 18. september 1995.På Rådets vegneP. SOLBES MIRAFormand(1) EFT nr. L 31 af 4. 2. 1994, s. 29.


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU, Euratom) 2016/2162 af 27. oktober 2016 om afslutning af regnskaberne for fællesforetagendet for ITER og fusionsenergiudvikling for regnskabsåret 2014

text:
               8.12.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 333/70

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU, Euratom) 2016/2162
   af 27. oktober 2016
   om afslutning af regnskaberne for fællesforetagendet for ITER og fusionsenergiudvikling for regnskabsåret 2014
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for fællesforetagendet for ITER og fusionsenergiudvikling for regnskabsåret 2014,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for fællesforetagendet for ITER og fusionsenergiudvikling for regnskabsåret 2014 med fællesforetagendets svar (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2014 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2016 om meddelelse af decharge til fællesforetagendet for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2014 (05587/2016 — C8-0052/2016),

               —

               der henviser til sin afgørelse af 28. april 2016 (3) om udsættelse af afgørelsen om decharge for regnskabsåret 2014 og svarene fra direktøren for fællesforetagendet for ITER og fusionsenergiudvikling,

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til artikel 106A i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (4), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Rådets beslutning 2007/198/Euratom af 27. marts 2007 om oprettelse af et europæisk fællesforetagende for ITER og fusionsenergiudvikling og om tilståelse af fordele til det (5), særlig artikel 5, stk. 3,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6),

               —

               der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (7),

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag V,

               —

               der henviser til anden betænkning fra Budgetkontroludvalget (A8-0275/2016),

               1.

               godkender afslutningen af regnskaberne for fællesforetagendet for ITER og fusionsenergiudvikling for regnskabsåret 2014;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for fællesforetagendet for ITER og fusionsenergiudvikling, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 422 af 17.12.2015, s. 33.

      (2)  EUT C 422 af 17.12.2015, s. 34.

      (3)  EUT L 246 af 14.9.2016, s. 438.

      (4)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (5)  EUT L 90 af 30.3.2007, s. 58.

      (6)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72

      (7)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.


Avis juridique important

|

31982D0077

82/77/EØF: Rådets afgørelse af 27. juni 1980 om undertegnelse og deponering af en erklæring om foreløbig anvendelse af konventionen om fødevarehjælp af 1980

EF-Tidende nr. L 043 af 15/02/1982 s. 0026 - 0027 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 10 s. 0104  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 10 s. 0104

RAADETS AFGOERELSE af 27. juni 1980 om undertegnelse og deponering af en erklaering om foreloebig anvendelse af konventionen om foedevarehjaelp af 1980 (82/77/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Konventionen om foedevarehjaelp af 1980, i det foelgende benaevnt »konventionen«, fremmer det internationale samarbejde og bidrager til virkeliggoerelsen af Faellesskabets maal, navnlig i forbindelse med dets politik for samarbejde med udviklingslandene;  det er oenskeligt, at Faellesskabet anvender konventionen forloebigt og deponerer en erklaering herom -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:    Artikel 1  Det europaeiske oekonomiske Faellesskab anvender konventionen om foedevarehjaelp af 1980 foreloebigt, med virkning fra datoen for deponeringen af den i bilaget indeholdte erklaering.    Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne den i bilaget indeholdte erklaering og deponere den hos De forenede Staters regering.   Udfaerdiget i Luxembourg, den 27. juni 1980.  Paa Raadets vegne  A. SARTI  Formand   BILAG Erklaering om foreloebig anvendelse af konventionen om foedevarehjaelp af 1980, hvis tekst blev udarbejdet paa den konference der med henblik herpaa blev holdt i London den 6. marts 1980  Det vil ikke vaere muligt for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab inden den 30. juni 1980 at gennemfoere den institutionelle procedure, der er fastsat i artikel XIV i konventionen om foedevarehjaelp af 1980.  Faellesskabet fremsaetter derfor i overensstemmelse med artikel XV i konventionen om foedevarehjaelp af 1980 denne erklaering om foreloebig anvendelse af konventionen. Ved sin deponering af naevnte erklaering anser Faelleskabet sig for foreloebigt at vaere part i konventionen med alle de rettigheder og pligter, der foelger heraf, indtil det tidspunkt, hvor Raadet for De europaeiske Faellesskaber har truffet en endelig afgoerelse.  Raadet for De europaeiske Faellesskaber


title: Europa-Parlamentets afgørelse af 23. april 2009 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2007

text:
               26.9.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 255/133

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 23. april 2009
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2007
   (2009/651/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2007 (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2007 med centrets svar (2),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 10. februar 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 851/2004 af 21. april 2004 om oprettelse af et europæisk center for forebyggelse og kontrol med sygdomme (4), særlig artikel 23,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed (A6-0170/2009),

               1.

               meddeler direktøren for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme decharge for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret 2007;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til direktøren for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Hans-Gert PÖTTERING

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 278 af 31.10.2008, s. 48.

      (2)  EUT C 311 af 5.12.2008, s. 122.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EUT L 142 af 30.4.2004, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.
   EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   af 23. april 2009
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2007
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2007 (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2007 med centrets svar (2),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 10. februar 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 851/2004 af 21. april 2004 om oprettelse af et europæisk center for forebyggelse af og kontrol med sygdomme (4), særlig artikel 23,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed (A6-0170/2009),

               A.

               der henviser til, at Revisionsretten fastslog, at den har fået rimelig sikkerhed for, at det endelige årsregnskab for regnskabsåret 2007 er rigtigt, og at de underliggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige;

               B.

               der henviser til, at Parlamentet den 22. april 2008 meddelte decharge til direktøren for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret 2006 (6) og bl.a. noterede sig, at Revisionsretten i sin årsberetning for 2006 bemærkede, at næsten 45 % af de forpligtelser, der blev indgået i årets løb, blev fremført, og at der i andet halvår af 2006 blev foretaget mange overførsler, hovedsageligt på grund af unøjagtige overslag over personalebehov, uden at bestyrelsen var blevet rettidigt informeret herom;

               1.

               bemærker, at centrets budget steg fra 17 100 000 EUR i 2006 til 28 900 000 EUR i 2007;

               2.

               anser centret for at være en central institution for styrkelse og udvikling af sygdomsovervågningen i Europa samt for vurdering og formidling af kendskabet til aktuelle og spirende trusler mod menneskers sundhed som følge af infektionssygdomme;

               3.

               bemærker med tilfredshed, at centret i 2007 var i stand til at udvikle et betragteligt antal produkter og tjenester inden for epidemiologi, overvågning og forebyggelse af samt kontrol med smitsomme sygdomme og udgav en række forskellige videnskabelige rapporter;

               4.

               bemærker, at procentsatsen for fremførte forpligtelser i 2006 var på næsten 45 %, og at der ikke skete nogen væsentlige forbedringer i 2007, hvor den var tæt på 43 %, hvilket viser, at centret har problemer med at gennemføre sit budget;

               5.

               noterer sig endvidere Revisionsrettens bemærkning om, at omfanget af budgetændringsforslag afslørede svagheder i overvågningen af budgetgennemførelsen;

               6.

               er foruroliget over Revisionsrettens konklusion om, at denne situation er i modstrid med principperne om etårighed og specificering;

               7.

               noterer sig Revisionsrettens bemærkning om, at budgetændringsforslagene, selvom centrets arbejdsprogram for 2007 var aktivitetsbaseret, ikke blev ledsaget af en analyse af deres indvirkning på arbejdsprogrammet og opfyldelsen af målsætningerne;

               8.

               er tilfreds med centrets svar om, at det fra 2008 har ajourført sit arbejdsprogram i forbindelse med budgetændringsforslag;

               9.

               bemærker Revisionsrettens kritik vedrørende den regnearksbaserede lagerbeholdnings begrænsede pålidelighed;

               10.

               er tilfreds med, at centret i mellemtiden har indført et nyt system til opgørelse af aktiverne, som vil blive benyttet ved afslutningen af regnskaberne for 2008;

               11.

               er bekymret over Revisionsrettens bemærkning om, at centret anvendte 500 000 EUR på renovationsarbejde på de bygninger, der er lejet ud til centret, og at der ligesom i 2006 blev truffet afgørelse om dette arbejde ved en direkte aftale mellem centret og ejeren, uden at arbejdets art, tidsfristerne og betalingsbetingelserne blev specificeret; bemærker, at denne praksis ifølge Revisionsretten ikke overholdt finansforordningen og var i strid med princippet om sparsommelighed;

               12.

               opfordrer centret til hurtigst muligt at bringe sin praksis i overensstemmelse med finansforordningen og princippet om sparsommelighed og til at rapportere om opfølgningen på Revisionsrettens bemærkninger i sin beretning om den budgetmæssige og økonomiske forvaltning i 2008;

               13.

               bemærker de fremskridt, der er gjort i forbindelse med gennemførelsen af centrets rekrutteringsplan, men understreger, at der er behov for en yderligere indsats for at nå op på det fulde antal ansatte;

         Opfølgning på tidligere dechargeprocedurer

               14.

               bemærker, at Revisionsretten ligesom i 2006 fandt svagheder med hensyn til budgetgennemførelsen, navnlig et højt niveau af fremførte bevillinger;

               15.

               opfordrer centret til at følge op på Revisionsrettens anbefalinger, særligt med hensyn til budgetgennemførelsen, og til at rapportere om den indsats, der er udført, samt om de opnåede resultater i den kommende årsrapport for 2008;

               16.

               henviser vedrørende øvrige bemærkninger, der ledsager dechargeafgørelsen, og som er af horisontal karakter, til sin beslutning af 23. april 2009 om økonomisk forvaltning og kontrol med EU-agenturer (7).

      (1)  EUT C 278 af 31.10.2008, s. 48.

      (2)  EUT C 311 af 5.12.2008, s. 122.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EUT L 142 af 30.4.2004, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUT L 88 af 31.3.2009, s. 126.

      (7)  Se side 206 i denne EUT.