Avis juridique important

|

31983D0647

83/647/EØF: Rådets afgørelse af 16. december 1983 om indgåelse af aftalen om forlængelse og ændring af samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Sverige om et europæisk forsknings- og udviklingsprogram vedrørende genanvendelse af by- og industriaffald

EF-Tidende nr. L 360 af 23/12/1983 s. 0045

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 16. december 1983  om indgaaelse af aftalen om forlaengelse og aendring af samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Sverige om et europaeisk forsknings- og udviklingsprogram vedroerende genanvendelse af by- og industriaffald  (83/647/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets afgoerelse 82/402/EOEF af 17. maj 1982 om vedtagelse af et sektorbestemt forsknings- og udviklingsprogram (1982 - 1985) for raastoffer (1), aendret ved afgoerelse 83/634/EOEF (2), saerlig artikel 7,  under henvisning til Raadets afgoerelse 82/403/EOEF af 25. maj 1982 om indgaaelse af samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Sverige om et europaeisk forsknings- og udviklingsprogram vedroerende genanvendelse af by- og industriaffald (3),  under henvisning til udkast til afgoerelse forelagt af Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Kommissionen har i henhold til artikel 7, stk. 2, i afgoerelse 82/402/EOEF forhandlet med Sverige om en aftale om forlaengelse og aendring af samarbejdsaftalen; denne aftale boer godkendes -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Aftalen om forlaengelse og aendring af samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Sverige om et europaeisk forsknings- og udviklingsprogram vedroerende genanvendelse af by- og industriaffald godkendes paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1983.  Paa Raadets vegne  A. TRITSIS  Formand  (1) EFT nr. L 174 af 21. 6. 1982, s. 23.  (2) EFT nr. L 357 af 21. 12. 1983, s. 33.  (3) EFT nr. L 174 af 21. 6. 1982, s. 30.


Avis juridique important

|

31990D0523

90/523/EØF: Rådets afgørelse af 8. oktober 1990 om den procedure vedrørende undtagelse fra oprindelsesreglerne, der er fastlagt i protokol nr. 1 til fjerde AVS/EØF- konvention

EF-Tidende nr. L 290 af 23/10/1990 s. 0033 - 0034 den finske specialudgave: kapitel 2 bind 7 s. 0147  den svenske specialudgave: kapitel 2 bind 7 s. 0147

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 8. oktober 1990  om den procedure vedroerende undtagelse fra oprindelsesreglerne, der er fastlagt i protokol nr. 1 til fjerde AVS/EOEF-konvention  (90/523/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Fjerde AVS/EOEF-konvention blev undertegnet i Lomé den 15. december 1989;  i henhold til artikel 2 i AVS-EOEF-Mininsterraadets afgoerelse nr. 2/90 af 27. februar 1990 om de overgangsforanstaltninger, der skal gaelde fra den 1. marts 1990 (1), finder protokol nr. 1 til konventionen anvendelse fra den 1. marts 1990; ved artikel 31 i naevnte protokol er det fastsat, at anmodninger fra AVS-staterne om undtagelse fra oprindelsesreglerne i denne protokol betragtes som taget til foelge, hvis Faellesskabet ikke underretter AVS-staterne om sin holdning til anmodningen senest 60 arbejdsdage, efter at EOEF-formanden for det AVS/EOEF-Toldsamarbejdsudvalg, der er nedsat i henhold til artikel 30 i protokol nr. 1, har modtaget anmodningen;  for at sikre, at Kommissionen traeffer rettidig afgoerelse inden for dette omraade, boer der ske anvendelse af den procedure, der er fastlagt i artikel 2, procedure II, litra b), i Raadets afgoerelse 87/373/EOEF af 13. juli 1987 om fastsaettelse af de naermere vilkaar for udoevelsen af de gennemfoerelsesbefoejelser, der tillaegges Kommissionen (2);  det er derfor noedvendigt at vedtage en procedure, som sikrer, at Faellesskabets faelles holdning kan vedtages og meddeles AVS-staterne inden for fristen paa 60 arbejdsdage;  forordning (EOEF, Euratom) nr. 1182/71 (3) indeholder regler for fastsaettelse af frister, datoer og betingelser -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Faellesskabets faelles holdning til en anmodning fra AVS-staterne om undtagelse fra oprindelsesreglerne i protokol nr. 1 til AVS/EOEF-konventionen vedtages af Kommissionen efter fremgangsmaaden i artikel 2.  Artikel 2  Kommissionens repraesentant forelaegger det oprindelsesudvalg, der er nedsat i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 802/68 af 27. juni 1968 om den faelles definition at begrebet varers oprindelse (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1769/89 (5), i det foelgende benaevnt »udvalget«, et udkast til faelles holdning senest 20 arbejdsdage, efter at EOEF-formanden for AVS/EOEF-Toldsamarbejdsudvalget har modtaget anmodningen om undtagelse. Udvalget afgiver udtalelse om udkastet inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyn til det paagaeldende spoergsmaals hastende karakter. Det udtaler sig med det flertal, der er fastsat i Traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af afgoerelser, som Raadet skal traeffe paa forslag fra Kommissionen. Under afstemninger i udvalget tillaegges de stemmer, der afgives af repraesentanterne for medlemsstaterne, den vaegt, der er fastlagt i naevnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.  Kommissionen vedtager den faelles holdning og underretter straks AVS-staterne herom. Er den faelles holdning ikke i overensstemmelse med den af udvalget afgivne udtalelse, underrettes Raadet dog straks af Kommissionen om denne faelles holdning. I saa fald udsaetter Kommissionen underretningen af AVS-staterne om den faelles holdning i et tidsrum paa 20 arbejdsdage regnet fra datoen for afstemningen i udvalget.  Raadet kan med kvalificeret flertal vedtage en anden faelles holdning inden for det tidsrum, der er naevnt i stk. 2.  Artikel 3  Ved anvendelse af denne afgoerelse forstaas begrebet »arbejdsdage« som defineret i forordning (EOEF, Euratom) nr. 1182/71.  Artikel 4  Denne afgoerelse har virkning fra dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 8. oktober 1990.  Paa Raadets vegne  E. RUBBI  Formand  (1) EFT nr. L 84 af 30. 3. 1990, s. 2.  (2) EFT nr. L 197 af 18. 7. 1987, s. 33.  (3) EFT nr. L 124 af 8. 6. 1971, s. 1.  (4) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 1.  (5) EFT nr. L 174 af 22. 6. 1989, s. 11.


title: 2011/183/EU: Rådets afgørelse af 21. marts 2011 om udnævnelse af et medlem af Revisionsretten

text:
               25.3.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 79/13

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 21. marts 2011
   om udnævnelse af et medlem af Revisionsretten
   (2011/183/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 286, stk. 5,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Hubert WEBER, medlem af Revisionsretten, har begæret sin afsked pr. 1. januar 2011.

               (2)

               Der bør derfor udnævnes en efterfølger for resten af Hubert WEBERs tjenesteperiode —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Harald WÖGERBAUER udnævnes til medlem af Revisionsretten for perioden fra den 1. april 2011 til den 31. december 2013.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 21. marts 2011.

            På Rådets vegne

         MARTONYI J.

            Formand

      (1)  Udtalelse af 8.3.2011 (endnu ikke offentliggjort i EUT).


title: 2009/584/EF: Kommissionens afgørelse af 31. juli 2009 om nedsættelse af Styringsgruppen på Højt Plan vedrørende SafeSeaNet (meddelt under nummer K(2009) 5924) (EØS-relevant tekst)

text:
               1.8.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 201/63

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 31. juli 2009
   om nedsættelse af Styringsgruppen på Højt Plan vedrørende SafeSeaNet
   (meddelt under nummer K(2009) 5924)
   (EØS-relevant tekst)
   (2009/584/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/59/EF af 27. juni 2002 om oprettelse af et trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten i Fællesskabet (1), navnlig bilag III, punkt 2.2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Kommissionen har ansvaret for forvaltningen og udviklingen på politikniveau af det centrale SafeSeaNet-system og for opsynet med dette system i samarbejde med medlemsstaterne.

               (2)

               I henhold til direktiv 2002/59/EF, bilag III, punkt 2.2, nedsætter Kommissionen en styringsgruppe på højt plan til at bistå den med forvaltningen af SafeSeaNet-systemet.

               (3)

               Der bør derfor nedsættes en styringsgruppe på højt plan, og dens opgaver og struktur bør fastsættes.

               (4)

               Styringsgruppen på Højt Plan sammensættes af repræsentanter fra medlemsstaterne og Kommissionen.

               (5)

               Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed (EMSA) har ansvaret for den tekniske gennemførelse af SafeSeaNet-systemet i samarbejde med medlemsstaterne og Kommissionen i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1406/2002 (2); det bør derfor nøje inddrages i arbejdet i Styringsgruppen på Højt Plan.

               (6)

               Det forekommer også nødvendigt at behandle strategiske spørgsmål i forbindelse med den fremtidige udvikling af SafeSeaNet-systemet, navnlig under hensyntagen til målene for EU's integrerede søtransportpolitik frem til 2018, der er udstukket i meddelelsen fra Kommissionen om EU's søtransportpolitik frem til 2018 (3) —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Styringsgruppen på Højt Plan vedrørende SafeSeaNet
   Herved oprettes Styringsgruppen på Højt Plan vedrørende SafeSeaNet, i det følgende benævnt »gruppen«.
   Artikel 2
   Opgaver
   Kommissionen kan høre gruppen i alle spørgsmål vedrørende den nuværende og fremtidige udvikling af SafeSeaNet, herunder dets bidrag til havovervågning fra et holistisk perspektiv.
   Gruppens opgaver er at:

               a)

               udarbejde henstillinger til forbedring af effektiviteten og sikkerheden i SafeSeaNet

               b)

               bistå Kommissionen med en evaluering vedrørende udviklingen af SafeSeaNet

               c)

               bistå Kommissionen med en evaluering af SafeSeaNet's effektivitet

               d)

               godkende grænseflade- og funktionskontroldokumentet, jf. direktiv 2002/59/EF, bilag III, punkt 2.3, og ændringer heraf.

         Artikel 3
   Medlemskab — Udnævnelse
   1.   Gruppen består af en repræsentant for hver medlemsstat og en repræsentant for Kommissionen.
   2.   Medlemsstaterne udpeger deres repræsentanter og deres suppleanter til gruppen for en treårig periode, der kan forlænges. Disse repræsentanter skal være højtstående embedsmænd.
   3.   De medlemmer af gruppen, som Kommissionen udnævner, skal være højtstående embedsmænd.
   4.   En repræsentant for Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed (EMSA) deltager i gruppens møder som observatør. EMSA repræsenteres på et højt plan.
   5.   Repræsentanter for medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde kan deltage i gruppens møder som observatører.
   6.   Medlemmerne varetager deres hverv, indtil de afløses, eller deres mandatperiode udløber.
   7.   Medlemmer, der ikke længere er i stand til at bidrage effektivt til gruppens drøftelser, eller som træder tilbage, kan afløses.
   Artikel 4
   Gruppens virke
   1.   En repræsentant for Kommissionen er formand for gruppen.
   2.   I forståelse med Kommissionen kan der oprettes undergrupper til at undersøge specifikke spørgsmål på grundlag af et kommissorium fastsat af gruppen. Sådanne undergrupper opløses, når deres mandat er opfyldt.
   3.   Kommissionens repræsentant, der er formand for gruppen, kan indbyde andre eksperter med særlig kompetence inden for et emne, der er opført på dagsordenen, til at deltage i gruppens eller undergruppernes arbejde, hvis dette anses for nyttigt og/eller nødvendigt.
   4.   Oplysninger, som erhverves ved deltagelse i en gruppes eller undergruppes arbejde, må ikke videregives, hvis Kommissionen mener, at de vedrører fortrolige emner.
   5.   Gruppen og undergrupperne mødes almindeligvis i Kommissionens lokaler i overensstemmelse med de procedurer og den tidsplan, der fastsættes af Kommissionen. Kommissionen varetager gruppens sekretariat.
   6.   Gruppen fastsætter selv sin forretningsorden på grundlag af Kommissionens standardforretningsorden.
   7.   Kommissionen kan offentliggøre alle gruppens resuméer, konklusioner, delkonklusioner eller arbejdsdokumenter.
   Artikel 5
   Mødeudgifter
   Kommissionen godtgør rejseudgifter og i givet fald opholdsudgifter for medlemmer, eksperter og observatører i forbindelse med gruppens arbejde i overensstemmelse med Kommissionens regler for godtgørelser til eksperter.
   Der ydes ikke vederlag for det arbejde, der udføres.
   Mødeudgifter godtgøres inden for grænserne af det årlige budget, som den ansvarlige tjenestegren i Kommissionen har tildelt gruppen.
   Artikel 6
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 31. juli 2009.

            På Kommissionens vegne

         Antonio TAJANI

            Næstformand

      (1)  EFT L 208 af 5.8.2002, s. 10.

      (2)  EFT L 208 af 5.8.2002, s. 1.

      (3)  KOM(2009) 8 endelig.


title: 2012/609/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 10. maj 2012 om afslutning af regnskaberne for fællesforetagendet ENIAC for regnskabsåret 2010

text:
               17.10.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 286/327

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 10. maj 2012
   om afslutning af regnskaberne for fællesforetagendet ENIAC for regnskabsåret 2010
   (2012/609/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for fællesforetagendet ENIAC for regnskabsåret 2010,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for fællesforetagendet ENIAC for regnskabsåret 2010, med fællesforetagendets svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 21. februar 2012 (06086/2012 — C7-0050/2012),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 72/2008 af 20. december 2007 om oprettelse af fællesforetagendet ENIAC (3),

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0112/2012),

               1.

               godkender afslutningen af regnskaberne for fællesforetagendet ENIAC for regnskabsåret 2010;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den administrerende direktør for fællesforetagendet ENIAC, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

            Formand

         Martin SCHULZ

            Generalsekretær

         Klaus WELLE

      (1)  EUT C 368 af 16.12.2011, s. 48.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 30 af 4.2.2008, s. 21.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.


title: Rådets Afgørelse af 14. maj 1973 om fastlæggelse af et forskningsprogram for Det europæiske økonomiske Fællesskab vedrørende teledetektion af jordens ressourcer

text:
9 . 6 . 73                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 153 / 13
                                             RÅDETS AFGØRELSE
                                                  af 14. maj 1973
              om fastlæggelse af et forskningsprogram for Det europæiske økonomiske Fællesskab
                                  vedrørende teledetektion af jordens ressourcer
                                                    (73/ 127/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                      sourcer fastlægges, således som det fremgår af bilaget,
                                                              for en periode af fire år fra 1 . januar 1973 . Bilaget
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det           udgør en integrerende del af denne afgørelse.
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artik
lerne 41 og 235 ,
                                                                                Artikel 2
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-parla              Den højeste grænse for de økonomiske forpligtelser
mentet,                                                       og det personale, der er nødvendigt for gennem
                                                              førelsen af dette program, fastsættes til 1,05 millioner
under henvisning til Rådets resolution af 17. de             regningsenheder og til 10 ansatte, idet regnings
cember 1970 om nærmere bestemmelser for ved                  enheden er fastsat i finansforordningen om opstil
tagelse af forsknings- og undervisningsprogrammer,            ling og gennemførelse af budget for De europæiske
og                                                            Fællesskaber og om de anvisningsberettigedes og
                                                              regnskabsførernes ansvar.
ud fra følgende betragtninger :
Artikel 2 i traktaten om oprettelse af Det europæiske
                                                                                Artikel 3
økonomiske Fællesskab anfører, at Fællesskabet har
til opgave at fremme blandt andet en harmonisk
udvikling af den økonomiske virksomhed i Fælles              Kommissionen sørger for gennemførelsen af dette
skabet som helhed, en varig og afbalanceret ekspan           program og gør til dette formål brug af midlerne
sion og en hurtigere højnelse af levestandarden ;             til Det fælles Forskningscenter. Den aflægger hvert
målene for Fællesskabets virke i dette øjemed er              år en rapport herom til Rådet.
nærmere angivet i artikel 3 i samme traktat;
de aktioner, som denne afgørelse vedrører, har i                                       Artikel 4
begyndelsesstadiet til formål at give Fællesskabet
mulighed for at udarbejde statistikker og prognoser,          Det i bilaget fastsatte program underkastes i begyn
der blandt andet kan benyttes i landbruget;                   delsen af andet år en revision efter egnede fremgangs
problemet vedrørende vurderingen og udnyttelsen af            måder, særlig i lyset af afgørelserne fra topkonferen
                                                              cen i Paris .
de naturlige ressourcer udgør et vigtigt element i disse
målsætninger ;
de forskningsaktioner, som denne afgørelse vedrører,                                   Artikel 5
forekommer således påkrævede for at virkeliggøre
visse af Fællesskabets mål inden for fællesmarkedets          Udbredelse af den viden, der erhverves ved gennem
rammer ;                                                      førelsen af de dele af programmet, som er fastsat i
                                                              bilaget, sker på betingelser og inden for grænser,
traktaten om oprettelse af Det europæiske øko
                                                              der senere vil blive fastlagt.
nomiske Fællesskab indeholder ikke fornøden hjem
mel hertil,
                                                              Udfærdiget i Bruxelles, den 14. maj 1973 .
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                       Artikel 1                                                                  På Rådets vegne
                                                                                R. VAN ELSLANDE
Et forskningsprogram for Det europæiske økonomiske
Fællesskab vedrørende teledektion af jordens res                                                    Formand
 ---pagebreak--- Nr . L 153 / 14                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                               9 . 6 . 73
                                                             BILAG
                                                      DIREKTE AKTION
                                                 IKKE-NUKLEARE AKTIONER
                                      TELEDETEKTION AF JORDENS RESSOURCER
               Fcellesprog ram
               Et maksimumsbeløb på 1,05 millioner RE afsættes til dette programpunkt, og personalet fast
               sættes til 10 ansatte (heraf et personale på 4 ansatte til selve programmet).
               Dette programpunkt omfatter en direkte støttevirksomhed for Kommissionens generaldirek
               torater med henblik på fastlæggelse af en metode til samlet analysering af jordbundsforholdene
               og jordens bestanddele foretaget ved iagttagelse fra luften og fra verdensrummet.
               Disse aktiviteter varetages af anlægget i Ispra i samarbejde med de pågældende generaldirekto
               rater .


title: Afgørelse truffet ved fælles overenskomst mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer af 7. december 2009 om fastlæggelse af hjemstedet for Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder

text:
               9.12.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 322/39

      AFGØRELSE TRUFFET VED FÆLLES OVERENSKOMST MELLEM REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER

   af 7. december 2009
   om fastlæggelse af hjemstedet for Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder
   (2009/913/EU)
   REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER HAR —
   under henvisning til artikel 341 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder (1) blev oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 713/2009 af 13. juli 2009 om oprettelse af et agentur for samarbejde mellem energimyndigheder

               (2)

               Det skal fastlægges, hvor dette agentur skal have sit hjemsted —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder får hjemsted i Ljubljana.
   Artikel 2
   Denne afgørelse, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, har virkning fra datoen for offentliggørelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 7. december 2009.

            På Rådets vegne

         M. OLOFSSON

            Formand

      (1)  EUT L 211 af 14.8.2009, s. 1.


title: Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1064 af 2. juli 2015 om ændring af afgørelse 2013/354/FUSP om Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder (EUPOL COPPS)

text:
               3.7.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 174/21

         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2015/1064
   af 2. juli 2015
   om ændring af afgørelse 2013/354/FUSP om Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder (EUPOL COPPS)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, artikel 42, stk. 4, og artikel 43, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 3. juli 2013 vedtog Rådet afgørelse 2013/354/FUSP (1), der videreførte EUPOL COPPS fra og med den 1. juli 2013.

               (2)

               Den 9. juli 2014 vedtog Rådet afgørelse 2014/447/FUSP (2), der ændrede afgørelse 2013/354/FUSP og forlængede EUPOL COPPS fra den 1. juli 2014 indtil den 30. juni 2015.

               (3)

               Efter den strategiske revision af EUPOL COPPS bør missionen forlænges for en yderligere periode på 12 måneder indtil den 30. juni 2016.

               (4)

               Afgørelse 2013/354/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (5)

               EUPOL COPPS vil blive gennemført under forhold, som muligvis vil blive forværret og kunne hindre opnåelsen af målene for Unionens optræden udadtil, jf. traktatens artikel 21 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I afgørelse 2013/354/FUSP foretages følgende ændringer:

               1)

               Artikel 12, stk. 1, affattes således:
               »1.   Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUPOL COPPS for perioden fra den 1. juli 2013 til den 30. juni 2014 er på 9 570 000 EUR.
               Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUPOL COPPS for perioden fra den 1. juli 2014 til den 30. juni 2015 er på 9 820 000 EUR.
               Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUPOL COPPS for perioden fra den 1. juli 2015 til den 30. juni 2016 er på 9 175 000 EUR.«

               2)

               Følgende artikel indsættes:
               »Artikel 12a
               Projektcelle
               1.   EUPOL COPPS skal have en projektcelle med henblik på at identificere og gennemføre projekter, som er i overensstemmelse med missionens mål og bidrager til opfyldelsen af mandatet. EUPOL COPPS skal i det fornødne omfang lette og rådgive om projekter, der gennemføres af medlemsstaterne og tredjelande under disses ansvar på områder, der berører EUPOL COPPS og støtter dens mål.
               2.   Med forbehold af stk. 3 bemyndiges EUPOL COPPS til at anvende finansielle bidrag fra Unionen og medlemsstaterne eller tredjelande til at gennemføre projekter, der konstateres at kunne supplere EUPOL COPPS' øvrige aktioner på sammenhængende vis, hvis projekterne er:

                           a)

                           medtaget i finansieringsoversigten vedrørende denne afgørelse eller

                           b)

                           indarbejdet i løbet af mandatet ved en ændring af finansieringsoversigten på anmodning fra missionschefen.

                     Når Kommissionen eller disse stater formelt har foreslået, at deres finansielle bidrag forvaltes af EUPOL COPPS, indgår EUPOL COPPS en aftale med Kommissionen eller disse stater, der navnlig fastsætter de specifikke procedurer med hensyn til behandlingen af klager fra tredjeparter over skader, der er påført som følge af EUPOL COPPS' handlinger eller undladelser i forbindelse med anvendelsen af de midler, der er stillet til rådighed af disse stater.
               De bidragydende stater må under ingen omstændigheder drage hverken Unionen eller den højtstående repræsentant til ansvar for EUPOL COPPS' handlinger eller undladelser i forbindelse med anvendelsen af midler, der er stillet til rådighed af disse stater.
               3.   Finansielle bidrag fra Unionen, medlemsstaterne eller tredjelande til projektcellen skal godkendes af PSC.«

               3)

               Artikel 15, stk. 3, affattes således:
               »Den udløber den 30. juni 2016.«

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   Den anvendes fra den 1. juli 2015.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juli 2015.

            På Rådets vegne

         J. ASSELBORN

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 2013/354/FUSP af 3. juli 2013 om Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder (EUPOL COPPS) (EUT L 185 af 4.7.2013, s. 12).

      (2)  Rådets afgørelse 2014/447/FUSP af 9. juli 2014 om ændring af afgørelse 2013/354/FUSP om Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder (EUPOL COPPS) (EUT L 201 af 10.7.2014, s. 28).


Avis juridique important

|

31979D0493

79/493/EØF: Rådets afgørelse af 17. maj 1979 om udnævnelse af en efterfølger for en suppleant til Det rådgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevægelighed

EF-Tidende nr. L 127 af 24/05/1979 s. 0046 - 0046

++++   ( 1 ) EFT nr . L 257 af 15 . 10 . 1968 , s . 8 og 9 .  RAADETS AFGOERELSE  af 17 . maj 1979  om udnaevnelse af en efterfoelger for en suppleant til Det raadgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed   ( 79/493/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1612/68 af 15 . oktober 1968 ( 1 ) om arbejdskraftens frie bevaegelighed inden for Faellesskabet , saerlig artikel 27 ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 11 . oktober 1977 om udnaevnelse for den periode , der udloeber den 10 . oktober 1979 , af ordinaere medlemmer af og suppleanter til Det raadgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed , og  ud fra foelgende betragtning :  Efter at hr . Stenbjerre er traadt tilbage , som meddelt Raadet den 11 . april 1979 , er der blevet en plads som suppleant ledig i ovennaevnte udvalg i kategorien arbejdsgiverrepraesentanter , samt  under henvisning til kandidatur indgivet den 4 . maj 1979 _  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Ole Hjort udnaevnes til suppleant til Det raadgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed som efterfoelger for hr . Stenbjerre for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil 10 . oktober 1979 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . maj 1979 .  Paa Raadets vegne  A . GIRAUD  Formand


Avis juridique important

|

31990D0148

RAADETS  AFGOERELSE  af 22. marts 1990  om fastsaettelse af antallet af tjenestemaend, der kan udtraede af tjenesten i 1990  (90/148/EOEF)

EF-Tidende nr. L 081 af 28/03/1990 s. 0036 - 0036

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 22. marts 1990  om fastsaettelse af antallet af tjenestemaend, der kan udtraede af tjenesten i 1990  (90/148/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber,  under henvisning til Raadets forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 3518/85 af 12. december 1985 om indfoerelse af saerlige foranstaltninger vedroerende tjenestemaends udtraeden af tjenesten i De Europaeiske Faellesskaber i anledning af Spaniens og Portugals tiltraedelse (1), saerlig artikel 2, stk. 2, foerste afsnit,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Det skal for hver enkelt institution fastsaettes, hvor mange tjenestemaend der i 1990 kan udtraede af tjenesten, i henhold til de i forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 3518/85 fastsatte betingelser;  det er vigtigt at sikre, at de muligheder for udtraeden af tjenesten, der ikke blev udnyttet i 1986 til 1989, vil kunne udnyttes i 1990 inden for de rammer, der er fastsat i artikel 2 i forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 3518/85 -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  For 1990 er antallet af tjenestemaend, der kan udtraede af tjenesten, fastsat til:  - 60 i Europa-Parlamentet  - 65 i Raadet  - 47 i Kommissionen (driftsbudgettet)  - 5 i Kommissionen (forskningsbudgettet)  - 14 i Domstolen  - 2 i Det OEkonomiske og Sociale Udvalg  - 2 i Revisionsretten.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. marts 1990.  Paa Raadets vegne  P. FLYNN  Formand  (1) EFT nr. L 335 af 13. 12. 1985, s. 56.


title: 2004/671/EF: Rådets afgørelse af 8. juni 2004 om beskikkelse af en tysk suppleant til Regionsudvalget

text:
               5.10.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 307/5

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 8. juni 2004
   om beskikkelse af en tysk suppleant til Regionsudvalget
   (2004/671/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,
   under henvisning til indstillingen fra Tysklands regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet traf den 22. januar 2002 (1) afgørelse om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Rolf BÖHME er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 17. november 2003 —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Bärbel DIECKMANN, Oberbürgermeisterin, Bonn, beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Rolf BÖHME for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2006.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 8. juni 2004.

            På Rådets vegne

         M. McDOWELL

            Formand

      (1)  EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.


title: Rådets afgørelse (EU) 2015/1788 af 1. oktober 2015 om forlængelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Republikken Indien

text:
               7.10.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 260/18

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/1788
   af 1. oktober 2015
   om forlængelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Republikken Indien
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 186 sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a), nr. v),
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet godkendte ved afgørelse 2002/648/EF (2) indgåelsen af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Republikken Indien (3) (»aftalen«).

               (2)

               I aftalens artikel 11, litra b), fastsættes det, at aftalen indgås for en periode på fem år og kan forlænges efter fælles overenskomst mellem parterne. Ved Rådets afgørelse 2009/501/EF (4) blev aftalen fornyet for en yderligere periode på fem år og udløber den 17. maj 2015.

               (3)

               Aftalens parter mener, at en hurtig forlængelse af aftalen ville være i begges interesse.

               (4)

               Den forlængede aftale bør indholdsmæssigt være identisk med aftalen.

               (5)

               Som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 træder Den Europæiske Union i stedet for og efterfølger Det Europæiske Fællesskab.

               (6)

               Forlængelsen af aftalen bør godkendes på Unionens vegne —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Forlængelsen af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Republikken Indien for endnu en femårsperiode godkendes herved på Den Europæiske Unions vegne.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet meddeler på Unionens vegne regeringen for Republikken Indien, at Unionen har afsluttet de interne procedurer, som er nødvendige for forlængelse af aftalen, jf. aftalens artikel 11, litra b).
   Artikel 3
   Formanden for Rådet afgiver på Unionens vegne følgende notifikation til regeringen for Republikken Indien:

      »Som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 er Den Europæiske Union trådt i stedet for og har efterfulgt Det Europæiske Fællesskab og udøver fra den nævnte dato alle Det Europæiske Fællesskabs rettigheder og påtager sig alle dets forpligtelser. Henvisninger i aftalen til »Det Europæiske Fællesskab« gælder i givet fald som henvisninger til »Den Europæiske Union«.«

   Artikel 4
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 1. oktober 2015.

            På Rådets vegne

         E. SCHNEIDER

            Formand

      (1)  Endnu ikke offentliggjort i EUT.

      (2)  Rådets afgørelse 2002/648/EF af 25. juni 2002 om underskrivelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Republikken Indien (EFT L 213 af 9.8.2002, s. 29).

      (3)  Aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Republikken Indien (EFT L 213 af 9.8.2002, s. 30).

      (4)  Rådets afgørelse 2009/501/EF af 19. januar 2009 om indgåelse af en aftale om forlængelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Republikken Indien (EUT L 171 af 1.7.2009, s. 17).


title: KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 14. maj 1991 om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingundersøgelsen vedrørende importen af svejset trådnet med oprindelse i Jugoslavien og om afslutning af denne undersøgelse (91/256/EØF) #KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 14. maj 1991 om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingundersøgelsen vedrørende importen af svejset trådnet med oprindelse i Jugoslavien og om afslutning af denne undersøgelse#

text:
Avis juridique important

|

31991D0256

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 14. maj 1991 om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingundersøgelsen vedrørende importen af svejset trådnet med oprindelse i Jugoslavien og om afslutning af denne undersøgelse (91/256/EØF)  - KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 14. maj 1991 om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingundersøgelsen vedrørende importen af svejset trådnet med oprindelse i Jugoslavien og om afslutning af denne undersøgelse (91/256/EØF)  -

EF-Tidende nr. L 123 af 18/05/1991 s. 0054 - 0056

KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 14 . maj 1991  om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingundersoegelsen vedroerende importen af svejset traadnet med oprindelse i Jugoslavien og om afslutning af denne undersoegelse  ( 91/256/EOEF )   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2423/88 af 11 . juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab ( 1 ), saerlig artikel 4, 10 og 13,  efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og  ud fra foelgende betragtninger :  A . PROCEDURE  ( 1 ) Kommissionen modtog i juni 1990 en klage indgivet af Evangelos-Frixos Dimou paa vegne af graeske traadnetproducenter, som tegner sig for mere end 90 % af produktionen af traadnet i Graekenland . Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted i  forbindelse med importen af traadnet til armering med oprindelse i Jugoslavien, og at der forvoldtes en erhvervsgren i Faellesskabet skade, da det graeske marked for traadnet skulle betragtes som et isoleret konkurrerende marked i henhold til artikel 4,  stk . 5, andet led, i forordning ( EOEF ) nr . 2423/88 . Beviserne blev anset for tilstraekkelige til at begrunde ivaerksaettelsen af en procedure .  ( 2 ) Kommissionen offentliggjorde derfor en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende ( 2 ) om indledning af en antidumpingprocedure vedroerende importen til Graekenland af svejset traadnet til armering, henhoerende under KN-kode ex 7314 20 00 og ex  7314 30 90, med oprindelse i Jugoslavien .  ( 3 ) Kommissionen underrettede officielt de producenter, eksportoerer og importoerer, som den vidste var beroert af sagen, samt repraesentanterne for eksportlandet og klagerne og gav de direkte beroerte parter lejlighed til at tilkendegive deres mening  skriftligt og til at anmode om at blive hoert mundtligt .  ( 4 ) Alle de kendte producenter og eksportoerer, importoeren og de klagende selskaber i Faellesskabet tilkendegav deres mening skriftligt .  (5 ) Kommissionen indhentede og efterproevede alle oplysninger, som den ansaa for noedvendige med henblik paa at traeffe en foreloebig afgoerelse og aflagde kontrolbesoeg hos :  a ) Producenter i Faellesskabet :  - ABNE O . Daring &  Co ., Athen, Graekenland  - DO.PLE SA, Mandra Attikis, Graekenland  - Helliniki Halyvourgia SA, Athen, Graekenland  - Domika Plegmata SA, Kifisia, Graekenland  - Sider SA, Athen, Graekenland  b ) Producenter og/eller eksportoerer i Jugoslavien :  - DP »Mesud Mujkic«, Bijeljina  - DP »RMK-Promet«, Zenica  c ) Importoer i Faellesskabet :  - Intertech SA, Athen, Graekenland  ( 6 ) Ingen brugere eller forarbejdningsvirksomheder tilkendegav deres mening over for Kommissionen .  ( 7 ) Alle parter fik alle de fornoedne oplysninger tilsendt i henhold til artikel 7, stk . 4, i forordning ( EOEF ) nr . 2423/88 .  B. DEN PAAGAELDENDE VARE OG SAMME  VARE  ( 8 ) Svejset traadnet er et produkt, der fremstilles af glat eller ribbet koldttrukket armeringsjern - eller staaltraad, sammensvejset i beroeringspunkterne, saa der dannes et net . Det anvendes hovedsagelig til armerede betonkonstruktioner, baade i byggeriet og  ved fremstilling af praefabrikerede komponenter . Den paagaeldende vare er svejset traadnet til armering, og svejset traadnet til hegn er saaledes ikke omfattet af undersoegelsen . Den vare, der eksporteres fra Jugoslavien, udviser ikke nogen saerlige forskelle i  forhold til den vare, der fremstilles i Faellesskabet, og kan derfor betragtes som samme vare efter artikel 2, stk . 12, i forordning ( EOEF ) nr . 2423/88 .  C . DUMPING  ( 9 ) Den normale vaerdi blev fastlagt paa grundlag af de maanedlige gennemsnitlige priser, der faktisk var betalt eller skulle betales i normal handel for den paagaeldende vare paa det jugoslaviske marked .  ( 10 ) Eksportprisen blev fastlagt paa grundlag af de maanedlige gennemsnitlige priser, der faktisk var betalt eller skulle betales for den paagaeldende vare ved eksport til Graekenland, da denne metode ikke ville beroere undersoegelsesresultatet i vaesentlig  grad .  ( 11 ) Til sammenligningen af den normale vaerdi og eksportpriserne paa en maanedlig basis anvendtes priser ab fabrik, og Kommissionen tog i fornoedent omfang hensyn til forskelle i salgsbetingelser .  ( 12 ) Af de oplysninger, Kommissionen er i besiddelse af, fremgaar det, at der finder dumping sted, og at dumpingmargenen er lig med forskellen mellem den fastsatte normale vaerdi og priserne ved eksport til Graekenland . Den vejede gennemsnitlige  dumpingmargen er saaledes 29,7 % af eksportprisen cif .  D . SKADE  a ) Den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet  ( 13 ) De graeske producenter af svejset traadnet saelger hele eller naesten hele deres produktion paa det graeske marked, og efterspoergslen paa dette marked daekkes ikke i nogen vaesentlig grad af traadnetproducenter, som har deres virksomhed andetsteds i  Faellesskabet . Det er ogsaa fastslaaet, at dumpingimporten fra Jugoslavien er koncentreret paa det graeske marked .  Det graeske marked for svejset traadnet kan derfor i henhold til artikel 4, stk . 5, andet led, i forordning ( EOEF ) nr . 2423/88 betragtes som et isoleret konkurrerende marked i Faellesskabet, og de graeske traadnetproducenter som en erhvervsgren i  Faellesskabet .  b ) Importmaengde og -priser  ( 14 ) Importen til Graekenland af svejset traadnet med oprindelse i Jugoslavien steg fra 1986 og til den 30 . juni 1990 fra 0 tons til 30 826 tons i undersoegelsesperioden .  Som foelge heraf steg de jugoslaviske producenters markedsandel til 26 %, og dette helt paa bekostning af de graeske producenters markedsandel .  ( 15 ) Det fremgaar ogsaa af de oplysninger, Kommissionen er i besiddelse af, at priserne paa de jugoslaviske varer var lavere end priserne paa de graeske varer i samme handelsled . Den vejede gennemsnitlige prisunderbudsmargen var paa 12,5 %.  c ) Situationen for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet  ( 16 ) Faellesskabsproducenterne var ikke i stand til at udnytte hele fordelen ved den staerke stigning i efterspoergslen efter svejset traadnet i Graekenland . Deres salg laa langt bagefter forbrugsudviklingen, og det i en saadan grad, at de tabte over 25 % af  markedet til dumpingimporten .  (17 ) Det store tab af markedsandele var saerligt oedelaeggende, fordi de graeske producenter oegede kapaciteten betydeligt eller foretog store investeringer i nyt maskineri paa grund af de meget gunstige udsigter for efterspoergslen .  ( 18 ) Faellesskabsproducenterne var forhindret i at vaelte de stigende omkostninger for mellemproduktet over paa forbrugerne ( 1987 til 1990 : 24 %) og maatte samtidig baere yderligere finansielle byrder som foelge af deres investeringsbestraebelser .  ( 19 ) Da markedet for den paagaeldende vare er meget prisfoelsomt, var faellesskabsproducenterne tvunget til at bringe deres priser paa linje med de lave dumpingpriser og saaledes give afkald paa et passende afkast .  d ) AArsagssammenhaeng  ( 20 ) Da der hverken har vaeret tale om en omfattende import fra andre lande eller nedgang i efterspoergslen, har Kommissionen konkluderet, at den staerkt stigende dumpingimport og priserne paa dumpingvarerne ved salg i Graekenland har forvoldt den paagaeldende  erhvervsgren i Faellesskabet vaesentlig skade .  E . FAELLESSKABETS INTERESSE  ( 21 ) Undersoegelsen er begraenset til det graeske marked i overensstemmelse med artikel 4, stk . 5, andet led, i forordning ( EOEF ) nr . 2423/88, og Faellesskabets interesse boer derfor foerst og fremmest forstaas som Faellesskabets interesse i en levedygtig graesk  industri .  Den graeske oekonomi er endnu ikke fuldt integreret i Faellesskabets oekonomi . Integrationsprocessen har hidtil vaeret behaeftet med alvorlige oekonomiske og sociale omkostninger . Dette gaelder specielt den graeske staalindustri, der er naesten fuldstaendig  afhaengig af den graeske byggeindustri med hensyn til salget af armerede staenger og svejset traadnet . Der anvendes i stigende grad svejset traadnet i stedet for armerede staenger, og salget af traadnet er saaledes af voksende betydning for den graeske  staalindustri . Tab af fortjeneste paa markedet for svejset traadnet vil direkte beroere rentabiliteten hos de graeske staalvaerker, som for nylig har undergaaet en bekostelig omstruktureringsproces .  De graeske producenter af svejset traadnet er inde i en dynamisk udviklingsproces i et forsoeg paa at holde trit med den indenlandske byggeindustris stigende behov . Der er gjort en stor indsats for at modernisere og installere nyt udstyr og oege  beskaeftigelsen i sektoren . Det er klart i den graeske oekonomis interesse, at disse nye investeringers levedygtighed og udbygningen af landets egne produktionsfaciliteter ikke bringes i fare af dumpingimporten .  Det er derfor i den graeske oekonomis interesse og saaledes i Faellesskabets interesse, at der traeffes foranstaltninger til at opretholde en fri og loyal handel med svejset traadnet .  Kommissionen har ogsaa konstateret, at de noedvendige beskyttelsesforanstaltninger kun i begraenset omfang vil paavirke omkostningerne ved de paagaeldende varer for den endelige bruger . Foranstaltningerne vil isaer stabilisere prisniveauet for traadnet og  opretholde regelmaessige passende indenlandske forsyninger af den paagaeldende vare .  F . TILSAGN  ( 22 ) De jugoslaviske parter fik i henhold artikel 13, stk . 6, i forordning ( EOEF ) nr . 2423/88 lejlighed til at afgive tilsagn i forbindelse med eksporten af svejset traadnet til Graekenland, og de afgav siden tilsagn .  ( 23 ) Tilsagnene betyder, at det gennemsnitlige prisunderbud fjernes, og at priserne paa jugoslavisk svejset traadnet, der eksporteres til Graekenland, haeves til et niveau, som Kommissionen paa grundlag af ovenstaaende betragtninger finder tilstraekkeligt til  at fjerne den skade, der forvoldes den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet .  Kommissionen bemaerker desuden, at den i tilfaelde af overtraedelse af pristilsagnene oejeblikkeligt kan indfoere en midlertidig told, og at Raadet senere kan indfoere en endelig told baseret paa de kendsgerninger, der er fastslaaet ved denne undersoegelse af  dumpingimporten og de skadelige virkninger deraf .  G . KONKLUSION  ( 24 ) Paa grundlag af undersoegelsens resultater er det i Faellesskabets interesse at indfoere beskyttelsesforanstaltninger i forbindelse med importen til Graekenland af svejset traadnet med oprindelse i Jugoslavien .  ( 25 ) Kommissionen finder, at de afgivne tilsagn kan godtages, uden at der indfoeres antidumpingtold paa importen af den paagaeldende vare med oprindelse i Jugoslavien .  ( 26 ) Der blev ikke gjort indsigelse mod denne afgoerelse i det raadgivende udvalg -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  De tilsagn, der er afgivet af foelgende jugoslaviske producenter og/eller eksportoerer af traadnet :  »TGA-Podujeva«, Podujevo  DP »Mesud Mujkic«, Bijeljina  DP »RMK-Promet«, Zenica  »Javor-Export«, Skopje  i forbindelse med antidumpingundersoegelsen vedroerende importen til Graekenland af svejset traadnet, henhoerende under KN-kode ex 7314 20 00 og ex 7314 30 90, med oprindelse i Jugoslavien, godtages .  Artikel 2  Den i artikel 1 omhandlede antidumpingundersoegelse afsluttes . Udfaerdiget i Bruxelles, den 14 . maj 1991 . Paa Kommissionens vegne  Leon BRITTAN  Naestformand  ( 1 ) EFT nr . L 209 af 2 . 8 . 1988, s . 1 . ( 2 ) EFT nr . C 188 af 28 . 7 . 1990, s . 7 .   KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 14 . maj 1991  om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingundersoegelsen vedroerende importen af svejset traadnet med oprindelse i Jugoslavien og om afslutning af denne undersoegelse  ( 91/256/EOEF )   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2423/88 af 11 . juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab ( 1 ), saerlig artikel 4, 10 og 13,  efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og  ud fra foelgende betragtninger :  A . PROCEDURE  ( 1 ) Kommissionen modtog i juni 1990 en klage indgivet af Evangelos-Frixos Dimou paa vegne af graeske traadnetproducenter, som tegner sig for mere end 90 % af produktionen af traadnet i Graekenland . Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted i  forbindelse med importen af traadnet til armering med oprindelse i Jugoslavien, og at der forvoldtes en erhvervsgren i Faellesskabet skade, da det graeske marked for traadnet skulle betragtes som et isoleret konkurrerende marked i henhold til artikel 4,  stk . 5, andet led, i forordning ( EOEF ) nr . 2423/88 . Beviserne blev anset for tilstraekkelige til at begrunde ivaerksaettelsen af en procedure .  ( 2 ) Kommissionen offentliggjorde derfor en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende ( 2) om indledning af en antidumpingprocedure vedroerende importen til Graekenland af svejset traadnet til armering, henhoerende under KN-kode ex 7314 20 00 og ex  7314 30 90, med oprindelse i Jugoslavien .  ( 3 ) Kommissionen underrettede officielt de producenter, eksportoerer og importoerer, som den vidste var beroert af sagen, samt repraesentanterne for eksportlandet og klagerne og gav de direkte beroerte parter lejlighed til at tilkendegive deres mening  skriftligt og til at anmode om at blive hoert mundtligt .  ( 4 ) Alle de kendte producenter og eksportoerer, importoeren og de klagende selskaber i Faellesskabet tilkendegav deres mening skriftligt .  ( 5 ) Kommissionen indhentede og efterproevede alle oplysninger, som den ansaa for noedvendige med henblik paa at traeffe en foreloebig afgoerelse og aflagde kontrolbesoeg hos :  a ) Producenter i Faellesskabet :  - ABNE O . Daring &  Co ., Athen, Graekenland  - DO.PLE SA, Mandra Attikis, Graekenland  - Helliniki Halyvourgia SA, Athen, Graekenland  - Domika Plegmata SA, Kifisia, Graekenland  - Sider SA, Athen, Graekenland  b ) Producenter og/eller eksportoerer i Jugoslavien :  - DP »Mesud Mujkic«, Bijeljina  - DP »RMK-Promet«, Zenica  c ) Importoer i Faellesskabet:  - Intertech SA, Athen, Graekenland  ( 6 ) Ingen brugere eller forarbejdningsvirksomheder tilkendegav deres mening over for Kommissionen .  ( 7 ) Alle parter fik alle de fornoedne oplysninger tilsendt i henhold til artikel 7, stk . 4, i forordning ( EOEF ) nr . 2423/88 .  B . DEN PAAGAELDENDE VARE OG SAMME  VARE  ( 8 ) Svejset traadnet er et produkt, der fremstilles af glat eller ribbet koldttrukket armeringsjern - eller staaltraad, sammensvejset i beroeringspunkterne, saa der dannes et net . Det anvendes hovedsagelig til armerede betonkonstruktioner, baade i byggeriet og  ved fremstilling af praefabrikerede komponenter . Den paagaeldende vare er svejset traadnet til armering, og svejset traadnet til hegn er saaledes ikke omfattet af undersoegelsen . Den vare, der eksporteres fra Jugoslavien, udviser ikke nogen saerlige forskelle i  forhold til den vare, der fremstilles i Faellesskabet, og kan derfor betragtes som samme vare efter artikel 2, stk . 12, i forordning ( EOEF ) nr . 2423/88 .  C . DUMPING  ( 9 ) Den normale vaerdi blev fastlagt paa grundlag af de maanedlige gennemsnitlige priser, der faktisk var betalt eller skulle betales i normal handel for den paagaeldende vare paa det jugoslaviske marked .  ( 10 ) Eksportprisen blev fastlagt paa grundlag af de maanedlige gennemsnitlige priser, der faktisk var betalt eller skulle betales for den paagaeldende vare ved eksport til Graekenland, da denne metode ikke ville beroere undersoegelsesresultatet i vaesentlig  grad .  ( 11 ) Til sammenligningen af den normale vaerdi og eksportpriserne paa en maanedlig basis anvendtes priser ab fabrik, og Kommissionen tog i fornoedent omfang hensyn til forskelle i salgsbetingelser .  ( 12 ) Af de oplysninger, Kommissionen er i besiddelse af, fremgaar det, at der finder dumping sted, og at dumpingmargenen er lig med forskellen mellem den fastsatte normale vaerdi og priserne ved eksport til Graekenland . Den vejede gennemsnitlige  dumpingmargen er saaledes 29,7 % af eksportprisen cif .  D . SKADE  a ) Den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet  ( 13 ) De graeske producenter af svejset traadnet saelger hele eller naesten hele deres produktion paa det graeske marked, og efterspoergslen paa dette marked daekkes ikke i nogen vaesentlig grad af traadnetproducenter, som har deres virksomhed andetsteds i  Faellesskabet . Det er ogsaa fastslaaet, at dumpingimporten fra Jugoslavien er koncentreret paa det graeske marked .  Det graeske marked for svejset traadnet kan derfor i henhold til artikel 4, stk . 5, andet led, i forordning ( EOEF ) nr . 2423/88 betragtes som et isoleret konkurrerende marked i Faellesskabet, og de graeske traadnetproducenter som en erhvervsgren i  Faellesskabet .  b ) Importmaengde og -priser  ( 14) Importen til Graekenland af svejset traadnet med oprindelse i Jugoslavien steg fra 1986 og til den 30 . juni 1990 fra 0 tons til 30 826 tons i undersoegelsesperioden .  Som foelge heraf steg de jugoslaviske producenters markedsandel til 26 %, og dette helt paa bekostning af de graeske producenters markedsandel .  ( 15 ) Det fremgaar ogsaa af de oplysninger, Kommissionen er i besiddelse af, at priserne paa de jugoslaviske varer var lavere end priserne paa de graeske varer i samme handelsled . Den vejede gennemsnitlige prisunderbudsmargen var paa 12,5 %.  c ) Situationen for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet  ( 16 ) Faellesskabsproducenterne var ikke i stand til at udnytte hele fordelen ved den staerke stigning i efterspoergslen efter svejset traadnet i Graekenland . Deres salg laa langt bagefter forbrugsudviklingen, og det i en saadan grad, at de tabte over 25 % af  markedet til dumpingimporten .  ( 17 ) Det store tab af markedsandele var saerligt oedelaeggende, fordi de graeske producenter oegede kapaciteten betydeligt eller foretog store investeringer i nyt maskineri paa grund af de meget gunstige udsigter for efterspoergslen .  ( 18 ) Faellesskabsproducenterne var forhindret i at vaelte de stigende omkostninger for mellemproduktet over paa forbrugerne ( 1987 til 1990: 24 %) og maatte samtidig baere yderligere finansielle byrder som foelge af deres investeringsbestraebelser .  ( 19 ) Da markedet for den paagaeldende vare er meget prisfoelsomt, var faellesskabsproducenterne tvunget til at bringe deres priser paa linje med de lave dumpingpriser og saaledes give afkald paa et passende afkast .  d ) AArsagssammenhaeng  ( 20 ) Da der hverken har vaeret tale om en omfattende import fra andre lande eller nedgang i efterspoergslen, har Kommissionen konkluderet, at den staerkt stigende dumpingimport og priserne paa dumpingvarerne ved salg i Graekenland har forvoldt den paagaeldende  erhvervsgren i Faellesskabet vaesentlig skade .  E . FAELLESSKABETS INTERESSE  ( 21 ) Undersoegelsen er begraenset til det graeske marked i overensstemmelse med artikel 4, stk . 5, andet led, i forordning ( EOEF ) nr . 2423/88, og Faellesskabets interesse boer derfor foerst og fremmest forstaas som Faellesskabets interesse i en levedygtig graesk  industri .  Den graeske oekonomi er endnu ikke fuldt integreret i Faellesskabets oekonomi . Integrationsprocessen har hidtil vaeret behaeftet med alvorlige oekonomiske og sociale omkostninger . Dette gaelder specielt den graeske staalindustri, der er naesten fuldstaendig  afhaengig af den graeske byggeindustri med hensyn til salget af armerede staenger og svejset traadnet . Der anvendes i stigende grad svejset traadnet i stedet for armerede staenger, og salget af traadnet er saaledes af voksende betydning for den graeske  staalindustri . Tab af fortjeneste paa markedet for svejset traadnet vil direkte beroere rentabiliteten hos de graeske staalvaerker, som for nylig har undergaaet en bekostelig omstruktureringsproces .  De graeske producenter af svejset traadnet er inde i en dynamisk udviklingsproces i et forsoeg paa at holde trit med den indenlandske byggeindustris stigende behov . Der er gjort en stor indsats for at modernisere og installere nyt udstyr og oege  beskaeftigelsen i sektoren . Det er klart i den graeske oekonomis interesse, at disse nye investeringers levedygtighed og udbygningen af landets egne produktionsfaciliteter ikke bringes i fare af dumpingimporten .  Det er derfor i den graeske oekonomis interesse og saaledes i Faellesskabets interesse, at der traeffes foranstaltninger til at opretholde en fri og loyal handel med svejset traadnet .  Kommissionen har ogsaa konstateret, at de noedvendige beskyttelsesforanstaltninger kun i begraenset omfang vil paavirke omkostningerne ved de paagaeldende varer for den endelige bruger . Foranstaltningerne vil isaer stabilisere prisniveauet for traadnet og  opretholde regelmaessige passende indenlandske forsyninger af den paagaeldende vare .  F . TILSAGN  ( 22 ) De jugoslaviske parter fik i henhold artikel 13, stk . 6, i forordning ( EOEF ) nr . 2423/88 lejlighed til at afgive tilsagn i forbindelse med eksporten af svejset traadnet til Graekenland, og de afgav siden tilsagn .  ( 23 ) Tilsagnene betyder, at det gennemsnitlige prisunderbud fjernes, og at priserne paa jugoslavisk svejset traadnet, der eksporteres til Graekenland, haeves til et niveau, som Kommissionen paa grundlag af ovenstaaende betragtninger finder tilstraekkeligt til  at fjerne den skade, der forvoldes den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet .  Kommissionen bemaerker desuden, at den i tilfaelde af overtraedelse af pristilsagnene oejeblikkeligt kan indfoere en midlertidig told, og at Raadet senere kan indfoere en endelig told baseret paa de kendsgerninger, der er fastslaaet ved denne undersoegelse af  dumpingimporten og de skadelige virkninger deraf .  G . KONKLUSION  ( 24 ) Paa grundlag af undersoegelsens resultater er det i Faellesskabets interesse at indfoere beskyttelsesforanstaltninger i forbindelse med importen til Graekenland af svejset traadnet med oprindelse i Jugoslavien .  ( 25 ) Kommissionen finder, at de afgivne tilsagn kan godtages, uden at der indfoeres antidumpingtold paa importen af den paagaeldende vare med oprindelse i Jugoslavien .  ( 26 ) Der blev ikke gjort indsigelse mod denne afgoerelse i det raadgivende udvalg -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  De tilsagn, der er afgivet af foelgende jugoslaviske producenter og/eller eksportoerer af traadnet :  »TGA-Podujeva«, Podujevo  DP »Mesud Mujkic«, Bijeljina  DP »RMK-Promet«, Zenica  »Javor-Export«, Skopje  i forbindelse med antidumpingundersoegelsen vedroerende importen til Graekenland af svejset traadnet, henhoerende under KN-kode ex 7314 20 00 og ex 7314 30 90, med oprindelse i Jugoslavien, godtages .  Artikel 2  Den i artikel 1 omhandlede antidumpingundersoegelse afsluttes . Udfaerdiget i Bruxelles, den 14 . maj 1991 . Paa Kommissionens vegne  Leon BRITTAN  Naestformand  ( 1 ) EFT nr . L 209 af 2 . 8 . 1988, s . 1 . ( 2 ) EFT nr . C 188 af 28 . 7 . 1990, s . 7 .


title: 2010/509/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 5. maj 2010 om afslutning af regnskaberne for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåret 2008

text:
               25.9.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 252/123

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 5. maj 2010
   om afslutning af regnskaberne for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåret 2008
   (2010/509/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåret 2008,
   der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåret 2008, med centrets svar (1),
   der henviser til Rådets henstilling af 16. februar 2010 (5827/2010 — C7-0061/2010),
   der henviser til EF-traktatens artikel 276 og artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,
   der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 2965/94 af 28. november 1994 om oprettelse af et oversættelsescenter for Den Europæiske Unions organer (3), særlig artikel 14,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (4), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0071/2010),

               1.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåret 2008;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Jerzy BUZEK

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 304 af 15.12.2009, s. 107.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EFT L 314 af 7.12.1994, s. 1.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.


Avis juridique important

|

32003D0718

2003/718/EF: Rådets afgørelse af 2. oktober 2003 om beskikkelse af tolv græske medlemmer af og tolv græske suppleanter til Regionsudvalget

EU-Tidende nr. L 260 af 11/10/2003 s. 0017 - 0018

Rådets afgørelseaf 2. oktober 2003om beskikkelse af tolv græske medlemmer af og tolv græske suppleanter til Regionsudvalget(2003/718/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,under henvisning til indstillingen fra Grækenlands regering, ogud fra følgende betragtninger:(1) Medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget beskikkes i henhold til Rådets afgørelse 2002/60/EF af 22. januar 2002(1).(2) Der er blevet tolv pladser ledige som medlem af og tolv pladser som suppleant til Regionsudvalget, efter at alle de græske medlemmer og suppleanter er trådt tilbage fra Regionsudvalget, hvilket Rådet blev underrettet om den 12. september 2003 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikela) Som medlemmer af Regionsudvalget beskikkes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2006:>TABELPOSITION>b) Som suppleanter til Regionsudvalget beskikkes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2006:>TABELPOSITION>Udfærdiget i Bruxelles, den 2. oktober 2003.På Rådets vegneG. PisanuFormand(1) EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.


title: Rådets afgørelse (FUSP) 2016/2083 af 28. november 2016 om ændring af afgørelse 2014/486/FUSP om Den Europæiske Unions rådgivende mission om reform af den civile sikkerhedssektor Ukraine (EUAM Ukraine)

text:
               29.11.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 321/55

         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2016/2083
   af 28. november 2016
   om ændring af afgørelse 2014/486/FUSP om Den Europæiske Unions rådgivende mission om reform af den civile sikkerhedssektor Ukraine (EUAM Ukraine)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, artikel 42, stk. 4, og artikel 43, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 22. juli 2014 vedtog Rådet afgørelse 2014/486/FUSP (1) om Den Europæiske Unions rådgivende mission om reform af den civile sikkerhedssektor Ukraine (EUAM Ukraine).

               (2)

               Afgørelse 2014/486/FUSP som ændret ved afgørelse (FUSP) 2015/2249 (2) gav EUAM Ukraine et finansielt referencegrundlag indtil den 30. november 2016 og et mandat indtil den 30. november 2017.

               (3)

               Den 12. maj 2016 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2016/712 (3) om tilpasning af det finansielle referencegrundlag for perioden indtil den 30. november 2016.

               (4)

               Der bør fastsættes et finansielt referencegrundlag for perioden fra den 1. december 2016 til den 30. november 2017, og afgørelse 2014/486/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I afgørelse 2014/486/FUSP foretages følgende ændringer:

               1)

               Artikel 14, stk. 1, i affattes således:
               »1.   Det finansielle referencegrundlag, der er beregnet til dækning af udgifterne i forbindelse med EUAM Ukraine indtil den 30. november 2014, udgør 2 680 000 EUR. Det finansielle referencegrundlag, der er beregnet til dækning af udgifterne i forbindelse med EUAM Ukraine for perioden fra den 1. december 2014 til den 30. november 2015, udgør 13 100 000 EUR. Det finansielle referencegrundlag, der er beregnet til dækning af udgifterne i forbindelse med EUAM Ukraine for perioden fra den 1. december 2015 til den 30. november 2016, udgør 17 670 000 EUR. Det finansielle referencegrundlag, der er beregnet til dækning af udgifterne i forbindelse med EUAM Ukraine for perioden fra den 1. december 2016 til den 30. november 2017, udgør 20 800 000 EUR. Det finansielle referencegrundlag for de efterfølgende perioder fastsættes af Rådet.«

               2)

               I artikel 17 indsættes følgende stykke:
               »1a.   HR har bemyndigelse til i overensstemmelse med afgørelse 2013/488/EU at videregive EU's klassificerede informationer og dokumenter, som er udarbejdet med henblik på EUAM Ukraine, til og med den klassifikationsgrad, som fastsættes af Rådet, til Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning (»Frontex«). Med henblik herpå fastlægges ordninger mellem HR og Frontex.«

         Artikel 2
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 2016.

            På Rådets vegne

         P. ŽIGA

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 2014/486/FUSP af 22. juli 2014 om Den Europæiske Unions rådgivende mission om civil ukrainsk sikkerhedssektorreform (EUAM Ukraine) (EUT L 217 af 23.7.2014, s. 42).

      (2)  Rådets afgørelse (FUSP) 2015/2249 af 3. december 2015 om ændring af afgørelse 2014/486/FUSP om Den Europæiske Unions rådgivende mission om reform af den civile sikkerhedssektor Ukraine (EUAM Ukraine) (EUT L 318 af 4.12.2015, s. 38).

      (3)  Rådets afgørelse (FUSP) 2016/712 af 12. maj 2016 om ændring af afgørelse 2014/486/FUSP om Den Europæiske Unions rådgivende mission om reform af den civile sikkerhedssektor Ukraine (EUAM Ukraine) (EUT L 125 af 13.5.2016, s. 11).


Avis juridique important

|

31977D0619

77/619/EØF: Rådets Afgørelse af 27. september 1977 om vedtagelse af en undersøgelse vedrørende databehandlingssystemer for oplysninger om indførsel og udførsel samt om forvaltningen af og den finansielle kontrol med markedsordningerne for landbrugsvarer

EF-Tidende nr. L 255 af 06/10/1977 s. 0032 - 0034 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 19 s. 0121

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 27 . september 1977  om vedtagelse af en undersoegelse vedroerende databehandlingssystemer for oplysninger om indfoersel og udfoersel samt om forvaltningen af og den finansielle kontrol med markedsordningerne for landbrugsvarer   ( 77/619/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 235 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  I sin resolution af 15 . juli 1974 om en faellesskabspolitik vedroerende databehandling ( 3 ) var Raadet enigt om , for paa faellesskabsplan at samordne medlemsstaternes politik til fremme og udvikling af databehandlingen , paa forslag af Kommissionen at vedtage faelles projekter af europaeisk interesse vedroerende anvendelsen af databehandling ;  ved forvaltning af toldunionen og inden for den faelles landbrugspolitik boer der sikres hurtig meddelelse og hurtig behandling af data om indfoersel og udfoersel , om markedet for landbrugsvarer og om dets finansielle forvaltning ;  et hertil svarende projekt forekommer noedvendigt for som led i faellesmarkedets funktion at kunne virkeliggoere visse af Faellesskabets maal ;  traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab indeholder ikke fornoeden hjemmel hertil -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  En undersoegelse af databehandlingssystemer for oplysninger om indfoersel og udfoersel samt om forvaltningen af og den finansielle kontrol med markedsordningerne for landbrugsvarer vedtages herved .  Denne undersoegelse er fastsat under afsnit II i bilaget .  Artikel 2  Den i artikel 1 naevnte undersoegelse straekker sig over atten maaneder . De bevillinger , som er noedvendige for dens gennemfoerelse og hvis stoerrelse fastsaettes til 722 000 regningsenheder , opfoeres paa De europaeiske Faellesskabers budget .  Artikel 3  Kommissionen forestaar udfoerelsen af undersoegelsen . Den bistaas af Det raadgivende udvalg for faelles projekter inden for Databehandling i det foelgende benaevnt  " udvalget " .  Kommissionen afgiver ved undersoegelsens afslutning en beretning til Raadet .  Artikel 4  Tildeling af kontrakten til de organisationer , som skal udfoere arbejdet , sker paa nedenstaaende betingelser .  Hvis Kommissionen efter sagens behandling agter at traeffe en positiv afgoerelse herom , forelaegger Kommissionens repraesentant et udkast til afgoerelse ledsaget af en rapport for udvalget .  Udvalget afgiver udtalelse inden for en frist paa en maaned . Det traeffer afgoerelse med et flertal paa 41 stemmer . I udvalget tildeles medlemsstaternes stemmer vaegt som fastsat i artikel 148 , stk . 2 , i traktaten . Formanden deltager ikke i afstemningen .  Kommissionen traeffer en afgoerelse , som finder anvendelse omgaaende . Hvis afgoerelsen ikke er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse , fremsendes den dog straks til Raadet af Kommissionen . I dette tilfaelde udsaetter Kommissionen gennemfoerelsen af den trufne afgoerelse i hoejst to maaneder fra denne fremsendelse at regne . Raadet kan med kvalificeret flertal traeffe en anden afgoerelse inden for denne frist .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . september 1977 .  Paa Raadets vegne  A . HUMBLET  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 28 af 9 . 2 . 1976 , s . 6 .  ( 2 ) EFT nr . C 131 af 12 . 6 . 1976 , s . 8 .  ( 3 ) EFT nr . C 86 af 20 . 7 . 1974 , s . 1 .  BILAG  UNDERSOEGELSE AF DATABEHANDLINGSSYSTEMER FOR OPLYSNINGER OM INDFOERSEL OG UDFOERSEL SAMT OM FORVALTNING AF OG DEN FINANSIELLE KONTROL MED MARKEDSORDNINGERNE FOR LANDBRUGVARER  I . INDLEDNING  Projektet daekker en dybtgaaende undersoegelse , hvis formaal det er paa langt sigt at fastlaegge de detaljerede behov for faellesskabsrammer , inden for hvilke medlemsstaterne og Kommissionen til deres gensidige fordel kan udvikle og sammenknytte detabehandlingssystemer for oplysninger om indfoersel og udfoersel samt om forvaltningen af og den finansielle kontrol med markedsordningerne for landbrugsvarer .  Undersoegelsens varighed er fastsat til atten maaneder .  1 . Baggrund  Mellem medlemsstaterne og Kommissionen udvekles store maengder af data vedroerende indfoersel og udfoersel samt om visse landbrugstransaltioner . Nogle af disse data , for eksempel landbrugspriser , afgiftssatser , indfoersel under toldkontingentordninger , behoeves omgaaende med henblik paa gennemfoerelsen af Faellesskabets landbrugs - og handelspolitik . Andre data saasom nomenklaturen i den faelles toldtarif og statistiskken over udenrigshandelen er af mere rutinepraeget karakter . En lang raekke oplysninger , som er noedvendige for forvaltningen af toldunionen og for den faelles landbrugspolitik fremsendes for tiden pr . post eller telex ; naar oplysningerne er modtaget i medlemsstaterne , kraeves der i de fleste tilfaelde en konvertering til en anden form , for at de kan indlaeses i den lokale datamat . Faellesskabet som helhed kunne gennemfoere hensigtsmaessige besparelser , hvis avancerede metoder for databehandling og -transmission kunne anvendes koordineret inden for Kommissionen og medlemsstaterne .  Endvidere er vaesentlige oplysninger om indfoersel og udfoersel samt inden for landbrugsomraadet ikke til raadighed i tide eller i rette form , naar der hurtigt skal traeffes vigtige politiske afgoerelser for Faellesskabet .  Bekaempelse af bedrageritilfaelde er et andet vigtigt omraade , hvortil der kraeves oplysninger i rette tid til effektiv afsloering .  De fleste medlemsstater gaar hurtigt frem i udviklingen af deres databehandlingssystemer - nogle er meget langt fremme - for at kunne imoedekomme behovet for databehandling inden for toldadministrationen og de statistiske kontorer . Nogle medlemsstater undersoeger ogsaa muligheden for at anvende datamater paa et bredere plan inden for landbrugssektoren .  De fleste medlemsstater har udtrykt interesse for udforskningen af muligheden af at benytte mare avancerede former for teknik ved databehandling og -transmission med henblik paa udveksling af oplysninger med Kommissionen . Nogle medlemsstater tilkendegiver ligeledes deres interesse for en direkte indbyrdes udvekling af visse standardiserede typer af import/eksport-data efter databehandlingsmetoder .  Kommissionen e forpligtet til at organisere sine egne metoder for databehandling , saaledes at der sikres en erfektiv betjening , som ikke alene er til Kommissionens eget brug , men ogsaa til brug for medlemsstaterne , og som i saa hoej grad som muligt er kompatibel med de forskellige systemer , der anvendes i medlemsstaterne .  I administrative , politiske og forretningsmaessige kredse er der en meget stor interesse for en forenkling af import/eksport-procedurerne .  Medlemsstaterne og Kommissionen oensker uafhaengigt at fortsaette udviklingen af deres egne databehandlingssystemer i en overskuelig fremtid . Denne udvikling kan ikke med rimelighed udsaettes , tvaertimod er en samlet faellesskabsramme paakraevet omgaaende , saaledes at Faellesskabets behov kan indarbejdes i de nye systemer , efterhaanden som de udvikles .  2 . Arbejde udfoert i Kommissionen  I lyset af den situation , der i det ovenstaaende er gjort rede for , har Kommissionen foranstaltet to indbyrdes forbundne forundersoegelser gennem uafhaengige konsulenter . Den foerste er tilrettelagt med henblik paa at afstikke strategier for udvikling af faellesskabssystemer med import/eksport-oplysninger , og den anden skal mere specifikt udforske , hvorledes datamater vil kunne anvendes mere effektivt inden for omraadet gennemfoerelse og forvaltning af samt den finansielle kontrol med den faelles landbrugspolitik .  Disse undersoegelser bekraefter den presserende noedvendighed af faellesskabsrammer for udvikling af databehandlingssystemer inden for landbrugs - og import/eksport-omraadet , og de angiver med nogle detaljer de noedvendige etaper for at udvikle disse rammer samt nogle forbedringer , som paa kort og mellemlangt sigt boer indfoeres .  3 . Yderligere noedvendig aktion  Behovet for at udvikle systemer , som opfylder kravene paa kort og mellemlangt sigt , er saa stort , at udviklingsarbejdet i medlemsstaterne og Kommissionen i forbindelse med data og oplysning vedroerende import/eksport og forvaltningen af og den finansielle kontrol med markedsordningerne for landbrugsvarer boer fremskyndes saa meget som muligt . Det paataenkes derfor at traeffe passende foranstaltninger paa kort og mellemlangt sigt .  For paa laengere sigt at imoedekomme behovet og for at opstille faellesskabsrammer for den samordnede udvikling af kompatible systemer vil en detaljeret undersoegelse af de vigtigste krav i medlemsstaterne og Kommissionen ogsaa vaere noedvendig . Dette arbejdes omfang og tekniske karakter er af en saadan art , at den normale fremgangsmaade for Faellesskabets udvalg maa underbygges af en undersoegelse efter de ovenfor skitserede retningslinjer .  Resultaterne af de to forundersoegelser vil hjaelpe som retningslinjer for denne dybtgaaende undersoegelse .  II . PROJEKTETS INDHOLD  Den langsigtede dybtgaaende undersoegelse skal bygge paa de under forundersoegelserne indsamlede oplysninger , og den skal gennemfoeres under hensyntagen til , at Kommissionen for tiden arbejder paa at undersoege mulighederne for at anvende databehandlingssystemer i forbindelse med forvaltningen af og den finansielle kontrol med markedsordningerne for landbrugsvarer ; undersoegelsen skal vaere rettet mod foelgende maal :   - at undersoege i hvilket omfang import/eksport-systemerne og de databehandlingssystemer for forvaltning af markedsordningerne for landbrugsvarer , der er under udvikling i medlemsstaterne og i Kommissionen , kan forbindes indbyrdes paa hensigtsmaessig maade til disses gensidige fordel ;   - at vurdere betydningen af samt fordelene eller ulemperne ved paa faellesskabsplan at fastsaette koder og normer , der skal aabne mulighed for udveksling af data mellem de kompetente tjenestegrene i medlemsstaterne paa den ene side og importoererne , eksportoererne og andre interesserede kredse paa den anden side ;   - at undersoege i hvilket omfang andre fremtidige samarbejdsaktioner vil vaere hensigtsmaessige .  Undersoegelsen skal i hver medlemsstat og i Kommissionen omfatte foelgende omraader i den opstillede prioritetsorden og under hensyn til de til raadighed staaende midler . Detaljerede tekniske specifikationer for undersoegelsen vil senere blive udarbejdet i samraad med Brugernes tekniske Udvalg og lederen af projektet . Det noejagtige behov med hensyn til forvaltningen af markedsordningerne for landbrugsvarer vil blive specificeret i lyset af de fremskridt , der goeres inden for det igangvaerende arbejde .  Prioritet 1 :  Udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne og Kommissionen .  Prioritet 2 :  Fortegnelse over basisfunktioner og undersystemer under de databehandlingssystemer , der benyttes eller paataenkes indfoert i medlemsstaterne og Kommissionen ( saadanne funktioner omfatter for eksempel omregning af valuta , kontrol med toldkontingenterne , osv . ) . Undersoegelsen skal tage hensyn til eventuelle forskelle i systemerne for handel medlemsstaterne imellem og for handel med tredjelande .  Prioritet 3 :  Data , som kan taenkes udvekslet med tredjelande eller andre parter ( f.eks . luftfartsselskaber , importoerer , osv . ) og hermed forbundne former for graensefladeteknik .  Prioritet 4 :  Udveksling af data mellem de beroerte tjenestegrene i medlemsstaterne .  Prioritet 5 :  Muligheder for at anvende databehandlingssystemer i forbindelse med forvaltningen af og den finansielle kontrol med markedsordningerne for landbrugsvarer ( for saa vidt disse systemer ikke er omfattet af ovennaevnte undersoegelsesomraader ) .  I lyset af ovennaevnte arbejde , skal der foretages en undersoegelse af mulighederne for at gennemfoere andre samarbejdsaktioner med henblik paa at forbedre systemernes effektivitet og mindske omkostningerne ved benyttelse og udvikling .  Den beretning , der skal udarbejdes , skal indeholde foelgende oplysninger :   - indhold , tidsplan og omfang i forbindelse med inddata og uddata ;   - registrenes type og indhold ;   - behandling af dataene ;   - kommunikation ;   - graenseflader/forbindelsesled ;   - krav til paalidelighed , sikkerhed , disponibilitet og fleksibilitet ;   - finanskontrol ;   - koder og standarder ;   - anbefalede aktioner , herunder alternative fremgangsmaader og prioriteter ;   - omkostninger , fortjeneste og andre implikationer ;   - enhver anden overvejelse inden for rammerne af og retningslinjerne for den undersoegelse , som Brugernes tekniske Udvalg kan foreslaa at indbefatte , paa grundlag af forundersoegelserne og udviklingen i arbejdet , udvalgets erfaring ( isaer om enhver aktion paa kort eller mellemlangt sigt , som skal indledes , og som er en foelge af disse undersoegelser ) og Faellesskabets krav .


Avis juridique important

|

31993D0690

93/690/EF: RÅDETS AFGØRELSE af 10. december 1993 om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af interimsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side om handel og handelsanliggender

EF-Tidende nr. L 323 af 23/12/1993 s. 0001 - 0001 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 24 s. 0003  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 24 s. 0003

RAADETS AFGOERELSEaf 10. december 1993om Det  Europaeiske Faellesskabs indgaaelse af interimsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og  Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Republikken Bulgarien paa den anden side om  handel og handelsanliggender(93/690/EF)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -under  henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113 sammenholdt  med artikel 228, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet  (1), ogud fra foelgende betragtning: Interimsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og  Staalfaellesskab paa den ene side og Republikken Bulgarien paa den anden side om handel og  handelsanliggender undertegnet i Bruxelles den 8. marts 1993 boer godkendes i afventning af  ikrafttraedelsen af Europaaftalen undertegnet i Bruxelles samme dag -TRUFFET FOELGENDE  AFGOERELSE:Artikel 1 Interimsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske  Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Republikken Bulgarien paa den  anden side om handel og handelsanliggender med de dertil knyttede protokoller, brevvekslinger og  erklaeringer godkendes paa Det Europaeiske Faellesskabs vegne. Teksten til disse akter er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2 Formanden for Raadet foranstalter paa Det Europaeiske Faellesskabs vegne den notifikation,  der er omhandlet i artikel 51 i interimsaftalen. Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. december 1993. Paa Raadets vegneM. WATHELETFormand(1)  EFT nr. C 150 af 31. 5. 1993, s. 338.