title: 2008/306/EF: Rådets afgørelse af 17. marts 2008 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine om eksportafgifter

text:
               16.4.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 106/14

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 17. marts 2008
   om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine om eksportafgifter
   (2008/306/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, stk. 1, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater og Ukraine undertegnede den 14. juni 1994 i Luxembourg partnerskabs- og samarbejdsaftalen, der trådte i kraft den 1. marts 1998.

               (2)

               Fællesskabet og dets medlemsstater og Ukraine har forpligtet sig til at styrke den økonomiske integration, der udgør et væsentligt grundlag for partnerskabet.

               (3)

               Siden marts 2007 er der ført forhandlinger om en ny udvidet aftale mellem EU og Ukraine til afløsning for partnerskabs- og samarbejdsaftalen.

               (4)

               Det er hensigten, at den udvidede aftale skal bane vejen for et vidtgående og bredt frihandelsområde som et centralt element i den udvidede aftale, der skal indgås efter Ukraines tiltrædelse af WTO.

               (5)

               Under forhandlingerne om Ukraines tiltrædelse af WTO har Kommissionen på Fællesskabets vegne ført forhandlinger om en omfattende række tilsagn fra Republikken Ukraines side om markedsliberalisering, som har særlig betydning for Fællesskabet, og som er fastlagt i et memorandum, som forhandlerne fra Republikken Ukraine og Kommissionen nåede til enighed om den 17. marts 2003.

               (6)

               Disse tilsagn vil indgå i protokollen om Republikken Ukraines tiltrædelse af WTO.

               (7)

               Under forhandlingerne om Ukraines tiltrædelse af WTO har Kommissionen på Fællesskabets vegne ført forhandlinger om en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine, hvorved Ukraine påtog sig at afskaffe eksportafgifter på varehandel ved ikrafttrædelsen af den kommende frihandelsaftale mellem EU og Ukraine.

               (8)

               Den foreslåede aftale bør godkendes på Fællesskabets vegne —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine om eksportafgifter godkendes på Fællesskabets vegne.
   Teksten til aftalen i form af brevveksling er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet (1).
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 17. marts 2008.

            På Rådets vegne

         I. JARC

            Formand

      (1)  Aftalens ikrafttrædelsesdato offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Rådets Generalsekretariat.
    ---documentbreak---

               16.4.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 106/15

         OVERSÆTTELSE
   AFTALE
   i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine om eksportafgifter
   Kiev, den 11. december 2007
   Hr.,
   Som led i partnerskabs-og samarbejdsaftalen af 14. juni 1994 mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side og efter forhandlinger om Ukraines tiltrædelse af Verdenshandelsorganisationen skal jeg med dette brev bekræfte, at de afgifter, Ukraine pålægger varer med oprindelse i Ukraine, som eksporteres til Det Europæiske Fællesskab, afskaffes ved ikrafttrædelsen af en aftale mellem EU og Ukraine om et frihandelsområde, der vil blive forhandlet efter afslutningen af forhandlingerne om Ukraines tiltrædelse af WTO, inden for rammerne af en ny udvidet aftale.
   Jeg foreslår, at der med dette brev og Deres svar oprettes en formel aftale mellem os.
   Denne aftale træder i kraft fra den dato, hvor Det Europæiske Fællesskab modtager skriftlig meddelelse fra Ukraine om, at Ukraine har afsluttet de nødvendige interne procedurer.
   Jeg bekræfter, at der med dette brev og Deres svar oprettes en formel aftale mellem os.
   Modtag, hr., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

         For regeringen for Ukraine

      M. AZAROV

   Bruxelles, den 1. april 2008
   Hr.,
   Jeg skal hermed anerkende modtagelsen af og takke for Deres skrivelse af 11. december 2007 med følgende ordlyd:

      »Som led i partnerskabs- og samarbejdsaftalen af 14. juni 1994 mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side og efter forhandlinger om Ukraines tiltrædelse af Verdenshandelsorganisationen skal jeg med dette brev bekræfte, at de afgifter, Ukraine pålægger varer med oprindelse i Ukraine, som eksporteres til Det Europæiske Fællesskab, afskaffes ved ikrafttrædelsen af en aftalen mellem EU og Ukraine om et frihandelsområde, der vil blive forhandlet efter afslutningen af forhandlingerne om Ukraines tiltrædelse af WTO, inden for rammerne af en ny udvidet aftale.
      Jeg foreslår, at der med dette brev og Deres svar oprettes en formel aftale mellem os.
      Denne aftale træder i kraft fra den dato, hvor Det Europæiske Fællesskab modtager skriftlig meddelelse fra Ukraine om, at Ukraine har afsluttet de nødvendige interne procedurer.
      Jeg bekræfter, at der med dette brev og Deres svar oprettes en formel aftale mellem os.«

   Jeg bekræfter, at der med ovennævnte skrivelse og mit svar oprettes en formel aftale mellem os.
   Modtag, hr., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

         På vegne af Det Europæiske Fællesskab

      P. MANDELSON


title: Rådets afgørelse (EU) 2015/2236 af 27. november 2015 om fastlæggelse af den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne på Verdenshandelsorganisationens Ministerkonference til en forlængelse af moratoriet for told på elektroniske overførsler og moratoriet for »non-violation complaints« og »situation complaints«

text:
               3.12.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 317/33

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/2236
   af 27. november 2015
   om fastlæggelse af den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne på Verdenshandelsorganisationens Ministerkonference til en forlængelse af moratoriet for told på elektroniske overførsler og moratoriet for »non-violation complaints« og »situation complaints«
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Et moratorium for told på elektroniske overførsler (»e-handelsmoratoriet«), hvoraf det følger, at medlemmerne af Verdenshandelsorganisationen (WTO) skal fortsætte deres hidtidige praksis med ikke at pålægge elektroniske overførsler told, blev vedtaget i form af en erklæring på WTO's Ministerkonference i 1998. Moratoriet foreligger i øjeblikket i form af en beslutning fra WTO's Ministerkonference, der er blevet fornyet hvert andet år siden 1998.

               (2)

               Et moratorium for »non-violation complaints« og »situation complaints« er gang på gang blevet forlænget på WTO's Ministerkonference efter udløbet af den femårige periode for at træffe beslutning om anvendelsesområdet og de nærmere bestemmelser for sådanne klager i henhold til artikel 64, stk. 3, i aftalen om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder (»TRIPS-aftalen«).

               (3)

               Disse moratorier blev sidst forlænget til 2015 på WTO's Ministerkonference i december 2013. Begge moratorier bør forlænges yderligere på en kommende WTO-Ministerkonference eller bør gøres permanente, hvis der danner sig en konsensus herom i de pågående eller fremtidige drøftelser.

               (4)

               Det er i Unionens interesse at give sin støtte til forlængelsen af e-handelsmoratoriet på ubestemt tid. Det er også i Unionens interesse at forlænge moratoriet for »non-violation complaints« og »situation complaints«, indtil ministerkonferencen godkender henstillingerne fra Rådet for TRIPS, for så vidt angår anvendelsesområdet og de nærmere bestemmelser for »non-violation complaints« og »situation complaints« i henhold til artikel 64, stk. 3, i TRIPS-aftalen —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den holdning, som på Den Europæiske Unions vegne skal indtages på Verdenshandelsorganisationens Ministerkonference, er at støtte en forlængelse af moratoriet for told på elektroniske overførsler på ubestemt tid og at støtte en forlængelse af moratoriet for klager af de typer, der er omhandlet i stk. 1, litra b) og c), i artikel XXIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel fra 1994 (»non-violation complaints« og »situation complaints«), indtil Ministerkonferencen træffer en beslutning om anvendelsesområdet og de nærmere bestemmelser for »non-violation complaints« og »situation complaints«.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 27. november 2015.

            På Rådets vegne

         J. ASSELBORN

            Formand


title: Kommissionens Afgørelse af 29. januar 1976 om udnævnelse af en af dens repræsentanter i bestyrelsen for Det europæiske center for udvikling af Erhvervsuddannelse

text:
 Nr. L 33/ 38                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                            7 . 2. 76
                                             KOMMISSIONENS AFGØRELSE
                                                     af 29. januar 1976
              om udnævnelse af en af dens repræsentanter i bestyrelsen for Det europæiske
                                        center for udvikling af Erhvervsuddannelse
                                                        (76/ 184/EØF)
              KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLLESSKABER HAR —
              under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
              under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 af 10 . februar 1975 (') om opret
              telsen af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse, særlig artikel 4,
              under henvisning til Kommissionens afgørelse af 22. oktober 1975 om udnævnelse af
              dens repræsentanter i bestyrelsen for Det europæiske center for udvikling af Erhvervsud
              dannelse (2) for perioden 16. oktober 1975 til 15. oktober 1978 , og
              ud fra følgende betragtninger :
              I brev af 18 . december 1975 blev Kommissionen underrettet om, at hr. Michael Shanks
              med virkning fra 6. februar 1976 fratræder som medlem af ovennævnte bestyrelse ;
              det er formålstjenligt at vælge repræsentanterne på grundlag af deres kvalifikationer og det
              særlige bidrag, de skal yde til arbejdet i dette organ under Centret —
              TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                        Eneste artikel
              Hr. Jean Degimbe udnævnes, i sin egenskab af generaldirektør for sociale spørgsmål, til
              medlem af bestyrelsen for Det europæiske center for udvikling af Erhvervsuddannelse, og
              indtræder i bestyrelsen i stedet for hr. Shanks for perioden 6. februar 1976 til 15. oktober
              1978 .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . januar 1976.
                                                                       Pa Kommissionens vegne
                                                                          Patric J. HILLERY
                                                                            Næstformand
(') EFT nr. L 39 af 13 . 2. 1975, s . 1 .
0 EFT nr. L 279 af 30 . 10 . 1975, s. 28 .


Vigtig juridisk meddelelse

|

52007BP0133(01)

1. Europa-Parlamentets afgørelse af 24. april 2007 om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005, Sektion I - Europa-Parlamentet (C6-0465/2006 - 2006/2071(DEC))

EU-Tidende nr. 074 E af 20/03/2008 s. 0320 - 0321

		1.Europa-Parlamentets afgørelse af 24. april 2007 om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005, Sektion I — Europa-Parlamentet (C6-0465/2006 — 2006/2071(DEC))Europa-Parlamentet,- der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005 [1],- der henviser til De Europæiske Fællesskabers endelige årsregnskab for regnskabsåret 2005 — Bind I (SEK(2006)0915 — C6-0465/2006) [2],- der henviser til beretningen om den budgetmæssige og finansielle forvaltning i regnskabsåret 2005, Sektion I — Europa-Parlamentet [3],- der henviser til den interne revisors årsberetning for 2005,- der henviser til Revisionsrettens årsberetning om gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2005 med de kontrollerede institutioners svar [4],- der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248 [5],- der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 10, og artikel 275 samt Euratom-traktatens artikel 179 a,- der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget [6], særlig artikel 145, 146 og 147,- der henviser til artikel 13 i de interne bestemmelser for gennemførelsen af Europa-Parlamentets budget [7],- der henviser til finansforordningens artikel 147, stk. 1, hvorefter institutionerne træffer alle egnede foranstaltninger til at efterkomme bemærkningerne i Europa-Parlamentets afgørelse om decharge,- der henviser til forretningsordenens artikel 71, artikel 74, stk. 3, og bilag V,- der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0094/2007),A. der henviser til, at Revisionsretten ikke har konstateret væsentlige fejl (punkt 10.4),B. der henviser til, at Revisionsretten har konstateret vedvarende svagheder i overvågnings- og kontrolsystemerne (punkt 10.5-10.10),C. der henviser til, at Parlamentet i sine svar har redegjort for de foranstaltninger, der er truffet for at afhjælpe de svagheder, Revisionsretten har konstateret,D. der henviser til, at Parlamentets forretningsorden den 23. oktober 2002 blev ændret, således at decharge skal meddeles til formanden og ikke til generalsekretæren,1. meddeler sin formand decharge for gennemførelsen af Europa-Parlamentets budget for regnskabsåret 2005;2. fremsætter sine bemærkninger i den nedenstående beslutning;3. pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til Rådet, Kommissionen, Domstolen, Revisionsretten, Den Europæiske Ombudsmand og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).[1] EUT L 60 af 8.3.2005.[2] EUT C 264 af 31.10.2006, s. 1.[3] DV/614096EN.doc.[4] EUT C 263 af 31.10.2006, s. 1.[5] EUT C 263 af 31.10.2006, s. 10.[6] EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1).[7] PE 349.540/Bur/ann/def.--------------------------------------------------


title: 2013/371/EU: Rådets afgørelse af 9. juli 2013 om beskikkelse af et nederlandsk medlem af og en nederlandsk suppleant til Regionsudvalget

text:
               11.7.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 190/90

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 9. juli 2013
   om beskikkelse af et nederlandsk medlem af og en nederlandsk suppleant til Regionsudvalget
   (2013/371/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den nederlandske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2010 til 25. januar 2015.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Annemieke TRAAGs mandat er udløbet.

               (3)

               Der er blevet en plads ledig som suppleant efter beskikkelsen af Rogier van der SANDE som medlem af Regionsudvalget —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:

               a)

               som medlem:

                           —

                           Rogier van der SANDE, member of the Executive Council of the Province of Zuid-Holland

                     og

               b)

               som suppleant:

                           —

                           Annemieke TRAAG, member of the Executive Council of the Province of Gelderland.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juli 2013.

            På Rådets vegne

         R. ŠADŽIUS

            Formand

      (1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22.

      (2)  EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.


title: Rådets Afgørelse af 21. marts 1974 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den arabiske Republik Syrien om levering af mel af blød hvede som fødevarehjælp

text:
6. 5 . 74                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 123 / 1
                                                          II
                                (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                      RÅD
                                              RÅDETS AFGØRELSE
                                                 af 21 . marts 1974
              om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den
               arabiske Republik Syrien om levering af mel af blød hvede som fødevarehjælp
                                                    (74/21 é/ EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                        VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                Artikel 1
uneSer henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artiklerne            På Fællesskabets vegne indgas aftalen mellem Det eu
113, 114 og 228 ,                                              ropæiske økonomiske Fællesskab og Den arabiske
under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og          Republik Syrien om levering af mel af blød hvede
                                                               som fødevarehjælp, hvis tekst er bilagt denne afgø
ud fra følgende betragtninger :                                relse .
Det europæiske økonomiske Fællesskab har afgivet en
erklæring om foreløbig gennemførelse af konventio                                    Artikel 2
nen om fødevarehjælp af 1971 ; denne konvention har
fundet anvendelse fra den 1 . juli 1971 ;                      Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de per
                                                               soner, som har fuldmagt til at underskrive aftalen, og
Den arabiske Republik Syrien har ved skrivelser af 30 .        til at overdrage dem de nødvendige beføjelser til at for
november 1971 og 20 . september 1972 fremsat en                pligte Fællesskabet.
anmodning om fødevarehjælp ;
i betragtning af forsyningssituationen i Syrien med            Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . marts 1974.
hensyn til korn bør der tildeles dette land 22 000 tons
blød hvede som gave, i form af 14 570 tons mel af
blød hvede, heraf 1 5 000 tons inden for rammerne af                                      På Rådets vegne
Fællesskabets program for fødevarehjælp for korn for                                           J. ERTL
1971 / 1972, og 7 000 tons inden for rammerne af pro
grammet for 1972/ 1973 —                                                                      Formand


title: 2007/222/EF: Kommissionens afgørelse af 4. april 2007 om påbegyndelse af arbejdet i Det Regionale Rådgivende Råd for De Sydvestlige Farvande som led i den fælles fiskeripolitik

text:
               5.4.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 95/52

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 4. april 2007
   om påbegyndelse af arbejdet i Det Regionale Rådgivende Råd for De Sydvestlige Farvande som led i den fælles fiskeripolitik
   (2007/222/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2004/585/EF af 19. juli 2004 om oprettelse af regionale rådgivende råd som led i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 3, stk. 3,
   under henvisning til den henstilling, som Frankrig fremsendte den 9. februar 2007 på vegne af Belgien, Spanien, Frankrig, Nederlandene og Portugal, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (2) og afgørelse 2004/585/EF udstikkes rammerne for oprettelsen af regionale rådgivende råd og for deres arbejde.

               (2)

               Ved artikel 2 i afgørelse 2004/585/EF oprettes der et regionalt rådgivende råd for de sydvestlige farvande, der omfatter ICES-områderne VIII, IX og X (farvandene omkring Azorerne) og CECAF-afsnit 34.1.1, 34.1.2 og 34.2.0 (farvandene omkring Madeira og De Kanariske Øer) (3).

               (3)

               Repræsentanter for fiskeriet og andre interessegrupper har i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, i afgørelse 2004/585/EF indgivet en ansøgning om påbegyndelse af arbejdet i ovennævnte regionale rådgivende råd til Belgien Spanien, Frankrig, Nederlandene og Portugal.

               (4)

               De pågældende medlemsstater har som krævet i henhold til artikel 3, stk. 2, i afgørelse 2004/585/EF truffet afgørelse om, hvorvidt ansøgningen om Det Regionale Rådgivende Råd for De Sydvestlige Farvande var i overensstemmelse med nævnte afgørelse. Den 9. februar 2007 fremsendte medlemsstaterne en henstilling om dette regionale rådgivende råd til Kommissionen.

               (5)

               Kommissionen har vurderet både de interesserede parters ansøgning og den pågældende henstilling i lyset af afgørelse 2004/585/EF og under hensyntagen til målene og principperne i den fælles fiskeripolitik og finder, at Det Regionale Rådgivende Råd for De Sydvestlige Farvande er klar til at påbegynde arbejdet —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Det Regionale Rådgivende Råd for De Sydvestlige Farvande, oprettet ved artikel 2, stk. 1, litra e), i afgørelse 2004/585/EF, påbegynder sit arbejde den 9. april 2007.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 4. april 2007.

            På Kommissionens vegne

         Joe BORG

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EUT L 256 af 3.8.2004, s. 17.

      (2)  EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59.

      (3)  Som defineret i Rådets forordning (EØF) nr. 3880/91 (EFT L 365 af 31.12.1991, s. 1).


title: 2013/408/Euratom: Kommissionens afgørelse af 31. juli 2012 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) og Den Sydafrikanske Republiks regering om samarbejde om brug af kerneenergi til fredelige formål

text:
               31.7.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 204/2

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 31. juli 2012
   om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) og Den Sydafrikanske Republiks regering om samarbejde om brug af kerneenergi til fredelige formål
   (2013/408/Euratom)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, andet led,
   under henvisning til Rådets godkendelse, og
   ud fra følgende betragtning:
   Aftalen mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) og Den Sydafrikanske Republiks regering om samarbejde om brug af kerneenergi til fredelige formål bør indgås —
   VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Den Sydafrikanske Republiks regering om samarbejde om brug af kerneenergi til fredelige formål godkendes herved på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Et kommissionsmedlem bemyndiges hermed til at undertegne aftalen og tage alle nødvendige skridt i forbindelse med ikrafttrædelsen af denne aftale, der indgås på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 31. juli 2012.

            På Kommissionens vegne

         Günther OETTINGER

            Medlem af Kommissionen


Avis juridique important

|

41991D0476

91/476/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, den 6. september 1991 om forlængelse af gyldighedsperioden for afgørelse 86/284/EKSF om samhandelsordningen mellem Fællesskabet og de associerede oversøiske lande og territorier for så vidt angår varer henhørende under Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab

EF-Tidende nr. L 255 af 12/09/1991 s. 0021 - 0021

AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET,  den 6. september 1991  om forlaengelse af gyldighedsperioden for afgoerelse 86/284/EKSF om samhandelsordningen mellem Faellesskabet og de associerede  oversoeiske lande og territorier for saa vidt angaar varer henhoerende under Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab  (91/476/EKSF)  REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, HAR -  ud fra foelgende betragtninger:  Repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Raadet, vedtog den 25. juli 1991 en ny afgoerelse (EKSF) om samhandelsordningen mellem Faellesskabet og de associerede oversoeiske lande og territorier vedroerende varer henhoerende under Det  Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab;  indtil ikrafttraedelsen af denne nye afgoerelse, som af sproglige og materielle aarsager ikke har kunnet offentliggoeres foer den 31. juli 1991, boer de gaeldende bestemmelser inden for rammerne af afgoerelse 86/284/EKSF (1), forlaenget ved afgoerelse 90/147/EKSF  (2), 91/111/EKSF (3) og 91/313/EKSF (4), forblive i kraft indtil ikrafttraedelsen af den nye afgoerelse;  i forstaaelse med Kommissionen -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  I artikel 7 i afgoerelse 86/284/EKSF aendres saetningsleddet »datoen for ikrafttraedelsen af den ny afgoerelse om samhandelsordningen mellem Faellesskabet og de associerede oversoeiske lande og territorier for saa vidt angaar varer henhoerende under  Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, dog ikke senere end den 31. juli 1991« til »datoen for ikrafttraedelsen af den nye afgoerelse om samhandelsordningen mellem Faellesskabet og de associerede lande og territorier for saa vidt angaar varer henhoerende under  Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab«.  Artikel 2  Denne afgoerelse traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 1. august 1991. Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. september 1991. H. VAN DEN BROEK  Formand   (1) EFT nr. L 175 af 1. 7. 1986, s. 111. (2) EFT nr. L 84 af 30. 3. 1990, s. 109. (3) EFT nr. L 58 af 5. 3. 1991, s. 28. (4) EFT nr. L 170 af 29. 6. 1991, s. 14.


title: 2013/500/EU: Rådets afgørelse af 7. oktober 2013 om fastlæggelse af den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Almindelige Råd under Verdenshandelsorganisationen (WTO) til anmodningen om en forlængelse af WTO-fritagelsen for så vidt angår yderligere autonome handelspræferencer, der er tildelt Republikken Moldova af Unionen

text:
               15.10.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 273/31

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 7. oktober 2013
   om fastlæggelse af den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Almindelige Råd under Verdenshandelsorganisationen (WTO) til anmodningen om en forlængelse af WTO-fritagelsen for så vidt angår yderligere autonome handelspræferencer, der er tildelt Republikken Moldova af Unionen
   (2013/500/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved artikel IX i Marrakeshoverenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen (»WTO-overenskomsten«) fastsættes procedurerne for indrømmelse af fritagelser vedrørende de multilaterale handelsaftaler i bilag 1A, 1B eller 1C til WTO-overenskomsten og bilagene hertil.

               (2)

               Rådets forordning (EF) nr. 55/2008 (1) blev ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 581/2011 (2) for at forlænge de autonome handelspræferencer for Republikken Moldova (»Moldova«) indtil den 31. december 2015 og tilpasse toldkontingenterne for visse landbrugsprodukter. Forordning (EF) nr. 55/2008 giver fri adgang til EU-markedet for alle varer med oprindelse i Moldova med undtagelse af visse landbrugsprodukter, der er anført i bilag I til den forordning. De produkter, der er anført i det bilag, drager fordel af de begrænsede indrømmelser i form af toldfritagelse inden for toldkontingenter eller toldnedsættelse. Der kan vedtages yderligere udvidelser af anvendelsesområdet for de præferencer, der er fastsat i forordning (EF) nr. 55/2008, for at liberalisere importen af vin fra Moldova.

               (3)

               Hvis der ikke i fornødent omfang foreligger en fritagelse fra Unionens forpligtelser i henhold til artikel I, stk. 1, og artikel XIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (1994), vil det være nødvendigt at udvide disse autonome handelspræferencer til at omfatte alle andre medlemmer af (WTO).

               (4)

               Det er i Unionens interesse at anmode om en forlængelse af WTO-fritagelsen, for så vidt angår de autonome handelspræferencer, som Unionen har tildelt Moldova i henhold til artikel IX, stk. 3, i WTO-overenskomsten for at give Unionen mulighed for at give afgiftsfri behandling eller præferencebehandling af produkter med oprindelse i Moldova, herunder visse landbrugsprodukter, for hvilke der gives begrænsede indrømmelser som omhandlet i bilaget til denne afgørelse, uden at det kræves, at samme afgiftsfri behandling eller præferencebehandling udvides til at gælde lignende produkter fra et andet WTO-medlem indtil den 31. december 2015.

               (5)

               Unionen indgiver en sådan anmodning til WTO.

               (6)

               Det er derfor hensigtsmæssigt at fastlægge, hvilken holdning Unionen skal indtage i WTO's Almindelige Råd med hensyn til anmodningen —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den holdning, som skal indtages på Unionens vegne i Det Almindelige Råd under Verdenshandelsorganisationen (WTO), er at anmode om en forlængelse indtil den 31. december 2015 af WTO-fritagelsen, for så vidt angår de autonome handelspræferencer, som Unionen har tildelt Moldova for produkter med oprindelse i Moldova, herunder visse landbrugsprodukter, for hvilke der gives begrænsede indrømmelser som omhandlet i bilaget.
   Holdningen tilkendegives af Kommissionen.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 7. oktober 2013.

            På Rådets vegne

         J. BERNATONIS

            Formand

      (1)  Rådets forordning (EF) nr. 55/2008 af 21. januar 2008 om indførelse af autonome handelspræferencer for Republikken Moldova samt om ændring af forordning (EF) nr. 980/2005 og Kommissionens afgørelse 2005/924/EF (EUT L 20 af 24.1.2008, s. 1).

      (2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 581/2011 af 8. juni 2011 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 55/2008 om indførelse af autonome handelspræferencer for Republikken Moldova (EUT L 165 af 24.6.2011, s. 5).

      BILAG

         VARER UNDERGIVET KVANTITATIVE LOFTER ELLER PRISTÆRSKLER

      1.   Varer omfattet af årlige toldfrie toldkontingenter

                  Løbenr.

                  KN-kode

                  Varebeskrivelse

                  2013 (1)

                  2014 (1)

                  2015 (1)

                  09.0504

                  0201 til 0204

                  Fersk, kølet eller frosset kød af hornkvæg, svin og får og geder

                  4 000 (2)

                  4 000 (2)

                  4 000 (2)

                  09.0505

                  ex 0207

                  Kød og spiselige slagtebiprodukter af fjerkræ henhørende under pos. 0105, fersk, kølet eller frosset, undtagen fed lever (»foies gras«) henhørende under pos. 0207 34

                  500 (2)

                  500 (2)

                  500 (2)

                  09.0506

                  ex 0210

                  Kød og spiselige produkter af svin og hornkvæg, saltet, i saltlage, tørret eller røget; spiseligt mel og pulver af kød eller slagtebiprodukter af tamsvin og hornkvæg

                  500 (2)

                  500 (2)

                  500 (2)

                  09.4210

                  0401 til 0406

                  Mejeriprodukter

                  1 500 (2)

                  1 500 (2)

                  1 500 (2)

                  09.0507

                  0407 00

                  Fugleæg med skal

                  120 (3)

                  120 (3)

                  120 (3)

                  09.0508

                  ex 0408

                  Fugleæg uden skal og æggeblommer, undtagen fugleæg og æggeblommer uegnet til menneskeføde

                  300 (2)

                  300 (2)

                  300 (2)

                  09.0509

                  1001 90 91
                  1001 90 99

                  Anden spelt (med undtagelse af spelt til såning), blød hvede og blandsæd

                  55 000 (2)

                  60 000 (2)

                  65 000 (2)

                  09.0510

                  1003 00 90

                  Byg

                  50 000 (2)

                  55 000 (2)

                  60 000 (2)

                  09.0511

                  1005 90

                  Majs

                  45 000 (2)

                  50 000 (2)

                  55 000 (2)

                  09.0512

                  1601 00 91
                  og
                  1601 00 99

                  Pølser og lignende varer af kød, slagtebiprodukter eller blod; tilberedte næringsmidler på basis heraf

                  600 (2)

                  600 (2)

                  600 (2)

                  ex 1602

                  Andre varer af kød, slagteaffald eller blod, tilberedte eller konserverede:

                              —

                              af høns af arten Gallus domesticus, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt

                              —

                              af tamsvin

                              —

                              af hornkvæg, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt

                  09.0513

                  1701 99 10

                  Hvidt sukker

                  34 000 (2)

                  34 000 (2)

                  34 000 (2)

      2.   Varer fritaget for den del af importtolden, der udgøres af værditolden

                  KN-kode

                  Varebeskrivelse

                  0702

                  Tomater, friske eller kølede

                  0703 20

                  Hvidløg, friske eller kølede

                  0707

                  Agurker og asier, friske eller kølede

                  0709 90 70

                  Courgetter, friske eller kølede

                  0709 90 80

                  Artiskokker

                  0806

                  Druer, friske eller tørrede

                  0808 10

                  Æbler, friske

                  0808 20

                  Pærer og kvæder

                  0809 10

                  Abrikoser

                  0809 20

                  Kirsebær

                  0809 30

                  Ferskner, herunder nektariner

                  0809 40

                  Blommer og slåen

         (1)  Fra 1. januar indtil 31. december.

         (2)  Ton (nettovægt).

         (3)  Mio. enheder.


Avis juridique important

|

31985D0372

85/372/EØF: Rådets afgørelse af 25. juli 1985 om en definitionsfase for en fællesskabsaktion inden for telekommunikationsteknologi - F & U-program inden for avanceret kommunikationsteknologi for Europa (RACE)

EF-Tidende nr. L 210 af 07/08/1985 s. 0024 - 0027 den spanske specialudgave: Kapitel 16 bind 2 s. 0017  den portugisiske specialudgave: Kapitel 16 bind 2 s. 0017

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 25. juli 1985  om en definitionsfase for en faellesskabsaktion inden for telekommunikationsteknologi - F & U-program inden for avanceret kommunikationsteknologi for Europa (RACE)  (85/372/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (2), og  ud fra foelgende betragtninger:  Faellesskabet har til opgave gennem oprettelsen af et faelles marked og gennem en gradvis tilnaermelse af medlemsstaternes oekonomiske politik bl.a. at fremme en harmonisk udvikling af den oekonomiske virksomhed i Faellesskabet som helhed og snaevrere forbindelser mellem medlemsstaterne;  stats- og regeringscheferne understregede paa deres moeder i Stuttgart, Athen, Fontainebleau og Bruxelles vigtigheden af telekommunikation som en betydningsfuld kilde til oekonomisk vaekst og samfundsmaessig udvikling;  Europa-Parlamentet har i sin vurdering af situationen og udviklingen med hensyn til telekommunikation lagt vaegt paa dennes saerdeles vigtige rolle for den fremtidige politiske, samfundsmaessige og oekonomiske udvikling af Faellesskabet;  Raadet naaede den 17. december 1984 til enighed om hovedbestanddelene i en faellesskabspolitik for telekommunikation, herunder om den maalsaetning at fremme udviklingen af avancerede telekommunikationstjenester og -net ved aktioner paa faellesskabsplan;  med fremkomsten af nye tjenester og den stadig stoerre konvergens inden for telekommunikation, databehandling samt medier og underholdning synes udviklingen at pege frem mod et integreret bredbaandsnet, som daekker hele Europa (Integrated Broadband Communication, IBC), og som vil kunne betjene et bredt spektrum af brugere og serviceleverandoerer;  udviklingen inden for telekommunikationssektoren vil paa internationalt plan vaere til gavn for det europaeiske erhvervslivs konkurrenceevne i almindelighed og for teleindustriernes konkurrenceevne i saerdeleshed;  noedvendigheden af fuldt ud at udnytte telekommunikationens oekonomiske og markedsmaessige muligheder har faaet Kommissionen til at forelaegge et handlingsprogram, som Raadet har godkendt som grundlag for det videre arbejde;  forskning og udvikling kan bl.a. yde et vaesentligt bidrag i retning af fremtidens integrerede bredbaandskommunikation saavel transnationalt som regionalt og lokalt;  Raadet har i sin resolution af 25. juli 1983 (3) godkendt princippet om rammeprogrammer for forskning, udvikling og demonstration inden for Faellesskabet, de  videnskabelige og tekniske maal for perioden 1984 til 1987 og navnlig vigtigheden af at tilstraebe en forbedring af industriens konkurrenceevne;  paa samlingen den 4. juni 1985 understregede Raadet betydningen af en snarlig ivaerksaettelse af en definitionsfase for RACE-programmet (F & U-program inden for avanceret telekommunikationsteknologi for Europa) med henblik paa at skabe en generel europaeisk ramme for udviklingen af avancerede fremtidige kommunikationssystemer og at fremme det teknologiske og industrielle samarbejde;  opbygningen eller konsolideringen af et saerligt europaeisk industripotentiel inden for disse teknologier er en bydende noedvendighed; den maa derfor tage sigte paa teleadministrationerne, forskningsinstitutioner, virksomheder, herunder mindre og mellemstore virksomheder, samt andre af Faellesskabets organer, der er bedst egnede til at naa disse maal;  det vil ikke vaere muligt at definere og undersoege et F & U-program inden for denne sektor, foer de konklusioner, der foelger af definitionsfasen, foreligger;  traktaten indeholder ikke den fornoedne, saerlige hjemmel til vedtagelsen af denne afgoerelse;  Udvalget for videnskabelig og teknisk Forskning (CREST) har afgivet udtalelse -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  1. Der vedtages for en periode paa hoejst 18 maaneder begyndende den 1. juli 1985 en definitionsfase for en faellesskabsaktion inden for telekommunikationsteknologi som beskrevet i bilaget.  2. Arbejdet har til hovedformaal at fastlaegge praecise maalsaetninger og at fremme det teknologiske samarbejde paa faellesskabsniveau, som samordnes med offentlige og private aktioner inden for telekommunikationsteknologi paa nationalt og internationalt plan.  Artikel 2  1. Definitionsfasen bestaar af to dele. Del I omfatter det til udformningen af en referencemodel for integreret bredbaandskommunikation (IBC) noedvendige analytiske arbejde, som udfoeres af relevante organisationer, sammenslutninger og andre organer, hvori om fornoedent indgaar kontraktarbejde.  Del II omfatter teknologisk evaluering og undersoegelsesprojekter, der gennemfoeres paa kontraktbasis, og som er noedvendige for at klarlaegge de teknologiske valgmuligheder og fastslaa, om referencemodellen er brugbar i teknisk og oekonomisk henseende.  Kontrakterne indgaas med teleadministrationer, forskningsinstitutioner, virksomheder, herunder mindre og mellemstore virksomheder, og andre organer inden for Faellesskabet, i det foelgende benaevnt partnere. Arbejdet skal udfoeres inden for Faellesskabet.  2. Projekterne i del II gennemfoeres ved hjaelp af kontrakter med omkostningsdeling. Kontrahenterne skal baere en vaesentlig andel af omkostningerne, som normalt vil vaere mindst 50 % af de samlede udgifter til et projekt.  Der kan i de saerlige tilfaelde, der er omhandlet i artikel 6, stk. 3, vedtages andre bestemmelser end de i naervaerende stykke fastsatte i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 7.  3. Under arbejdet tages der hensyn til noedvendigheden af at udvikle standarder og faelles funktionsspecifikationer for at imoedekomme den europaeiske industris samt de europaeiske brugeres og teleadministrationers interesser paa dette omraade.  Artikel 3  1. Naar kontrakter er noedvendige for at gennemfoere del I, tildeles de efter proceduren for begraensede udbud.  2. Kontrakterne vedroerende del II tildeles efter proceduren for offentlige udbud, og der skal deltage mindst to uafhaengige industrielle partnere, der ikke alle er etableret i samme medlemsstat. Meddelelsen om indkaldelse af offentlige udbud sker i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Artikel 4  1. Faellesskabet bidrager til gennemfoerelsen af aktionen inden for rammerne af de bevillinger, der er opfoert til dette formaal paa De europaeiske Faellesskabers almindelige budget.  2. De bevillinger, der anslaas at vaere noedvendige som Faellesskabets bidrag til del I, beregnes paa grundlag af bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, og opfoeres under den relevante post paa De europaeiske Faellesskabers almindelige budget.  De midler, der skoennes noedvendige til del II, beloeber sig til 14 mio ECU, herunder udgifter til et personale paa 12; de vil blive anvendt i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 6, stk. 3.  Artikel 5  Kommissionen paaser, at definitionsfasen gennemfoeres paa forsvarlig maade, og udarbejder de noedvendige gennemfoerelsesforanstaltninger. Artikel 6  1. Kommissionen bistaas ved gennemfoerelsen af de i artikel 5 omhandlede opgaver af et udvalg. Udvalget bestaar af to repraesentanter for hver medlemsstat og nedsaettes af Kommissionen efter indstilling af medlemsstaterne.  Udvalgets medlemmer kan bistaas af eksperter og raadgivere, alt efter hvilket emne der behandles.  En repraesentant for Kommissionen er formand for udvalget.  Udvalgets forhandlinger er fortrolige. Udvalget fastsaetter selv sin forretningsorden. Sekretariatsfunktionerne varetages af Kommissionen.  2. Kommissionen kan hoere udvalget om ethvert spoergsmaal, der falder inden for denne afgoerelses anvendelsesomraade. Endvidere informerer Kommissionen paa forhaand regelmaessigt udvalget om projekter, der ligger under de taerskler, som er omhandlet i stk. 3, fjerde og femte led.  3. Kommissionen hoerer i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 7 udvalget om  - det arbejde, der skal udfoeres i henhold til del II; en saadan hoering skal vaere afsluttet senest tre maaneder efter denne afgoerelse;  - enhver afvigelse fra de i artikel 2 og 3 fastsatte almindelige betingelser;  - evalueringen af det arbejde, der er udfoert i henhold til del I af relevante organisationer, grupper og andre organer;  - de kontrakter, der kan vaere noedvendige for gennemfoerelsen af del I, samt det finansielle bidrag fra Faellesskabet, der foelger heraf, naar kontrakterne kraever et faellesskabsbidrag, som overstiger 100 000 ECU;  - vurderingen af de foreslaaede projekter vedroerende del II og den foreslaaede sats for omkostningsdeling, som omhandlet i artikel 2, stk. 2, samt Faellesskabets finansielle bidrag til deres gennemfoerelse, naar disse projekter kraever et faellesskabsbidrag, som overstiger 400 000 ECU.  Artikel 7  1. Naar der henvises til fremgangsmaaden i denne artikel, indbringer formanden sagen for udvalget, enten paa eget initiativ eller efter anmodning fra et af udvalgets medlemmer.  2. Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et forslag til de foranstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver udtalelse om forslaget inden for et tidsrum, som formanden kan fastsaette under hensyn til, hvor meget sagen haster, dvs. normalt en maaned, men under ingen omstaendigheder mere end to maaneder. Udtalelsen vedtages med kvalificeret flertal. Medlemsstaternes stemmer tildeles vaegt inden for udvalget i overensstemmelse med traktatens artikel 148, stk. 2. Formanden deltager ikke i afstemningerne.  3. Kommissionen gennemfoerer foranstaltningerne, saafremt dens forslag er i overensstemmelse med denne udtalelse. Saafremt forslaget ikke er i overensstemmelse med denne udtalelse, eller naar der ikke er afgivet nogen udtalelse, kan Kommissionen forelaegge et forslag for Raadet i form af et udkast til afgoerelse. Raadet traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal.  Hvis Raadet ikke har truffet afgoerelse inden for en frist, der normalt er paa en maaned, og som under ingen omstaendigheder kan overstige to maaneder fra forslagets forelaeggelse for Raadet,  - betragtes Kommissionens forslag som forkastet, hvis det vedroerer de i artikel 6, stk. 3, andet og tredje led, omhandlede tilfaelde;  - kan Kommissionen traeffe en afgoerelse, der er i overensstemmelse med dens forslag, hvis det vedroerer de i artikel 6, stk. 3, fjerde og femte led, omhandlede tilfaelde.  Artikel 8  Ved den i artikel 1, stk. 2, omhandlede samordning udveksler medlemsstaterne og Kommissionen alle relevante oplysninger, som de har adgang til og frit kan videregive, vedroerende aktiviteter inden for de af denne afgoerelse omfattede omraader, uanset om disse planlaegges og udfoeres under deres ansvar.  Oplysninger udveksles i henhold til en fremgangsmaade, der fastlaegges af Kommissionen efter hoering af udvalget, og de behandles fortroligt, saafremt den, der giver dem, anmoder herom.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1985.  Paa Raadets vegne  J. POOS  Formand  (1) EFT nr. C 175 af 15. 7. 1985.  (2) EFT nr. C 188 af 29. 7. 1985, s. 16.  (3) EFT nr. C 208 af 4. 8. 1983, s. 1.  BILAG  OVERSIGT OVER RACE-DEFINITIONSFASEN  Omraade  DEL I  Udvikling af en IBC-referencemodel  I.1 Udvikling af en referencemodel for IBC-nettet  I.2 Definition af IBC-terminalmiljoeet  I.3 Vurdering af fremtidig anvendelse  DEL II  Teknisk evaluering og undersoegelse  II.1 Hoejhastighedsintegrerede kredsloeb  II.2 Integrerede kredsloeb med hoej kompleksitet  II.3 Integreret optoelektronik  II.4 Bredbaandsopkobling  II.5 Passive optiske komponenter  II.6 Komponenter til hoejhastighedsfjernforbindelser  II.7 Dedikeret kommunikationsprogrammel  II.8 Teknologi for store flade skaerme


title: Rådets afgørelse (FUSP) 2015/2216 af 30. november 2015 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran

text:
               1.12.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 314/58

         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2015/2216
   af 30. november 2015
   om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2010/413/FUSP af 26. juli 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af fælles holdning 2007/140/FUSP (1), særlig artikel 23,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 26. juli 2010 afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran.

               (2)

               Den 18. september 2015 annullerede Den Europæiske Unions Ret ved dommen i sagen T-121/13 Rådets afgørelse om at opføre Oil Industry Pension Fund Investment Company (OPIC) på listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP.

               (3)

               OPIC bør igen opføres på listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, med en ny begrundelse.

               (4)

               Afgørelse 2010/413/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft den 1. december 2015.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 2015.

            På Rådets vegne

         J. ASSELBORN

            Formand

      (1)  EUT L 195 af 27.7.2010, s. 39.

      BILAG
      Den enhed, der er opregnet nedenfor, indsættes på listen i bilag II, del I, til afgørelse 2010/413/FUSP:
      I.   Personer og enheder, der er involveret i nukleare aktiviteter eller i aktiviteter vedrørende ballistiske missiler, og personer og enheder, der yder støtte til Irans regering
      B.   Enheder

                     Navn

                     Identificerende oplysninger

                     Begrundelse

                     Dato for opførelse

                     »159.

                     Oil industry Pension Fund Investment Company (OPIC)

                     No 234, Taleghani St, Teheran, Iran

                     OPIC yder betydelig støtte til Irans regering ved at tilvejebringe økonomiske ressourcer og finansiering til udviklingsprojekter inden for olie og gas til en række enheder, der har forbindelse til Irans regering, herunder datterselskaber af statsejede virksomheder (NIOC). OPIC har desuden ejet IOEC (Iranian Offshore Engineering Construction Co.), der er EU-udpeget til at levere logistisk støtte til Irans regering.
                     Olie- og gassektoren udgør en betydelig finansieringskilde for Irans regering, og der er en potentiel forbindelse mellem Irans olieindtægter fra dets energisektor og finansieringen af Irans spredningsfølsomme aktiviteter.
                     OPIC's administrerende direktør er Naser Maleki, der er opført på FN's liste på baggrund af at være leder af Shahid Hemat Industrial Group (SHIG) og embedsmand ved MODAFL (det iranske forsvarsministerium), der fører tilsyn med det ballistiske missilprogram Shabab-3 (Irans langdistancemissil, der bruges i øjeblikket). SHIG er en FN-udpeget enhed, fordi det er en afdeling af Aerospaces Industries Organisation (AIO, der er en EU-udpeget enhed) og involveret i Irans ballistiske missilprogram. OPIC har derfor direkte tilknytning til Irans spredningsfølsomme nukleare aktiviteter eller udviklingen af fremføringssystemer til kernevåben.

                     1.12.2015«


Avis juridique important

|

31990D0085

KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 1. marts 1990  om afslutning af den fornyede undersoegelse af antidumpingforanstaltningerne vedroerende importen af visse glasfibre (rovings) med oprindelse i Tjekkoslovakiet og Den Tyske Demokratiske Republik og om bekraeftelse af naevnte foranstaltningers ophoer  (90/85/EOEF)

EF-Tidende nr. L 059 af 08/03/1990 s. 0045 - 0047

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 1. marts 1990  om afslutning af den fornyede undersoegelse af antidumpingforanstaltningerne vedroerende importen af visse glasfibre (rovings) med oprindelse i Tjekkoslovakiet og Den Tyske Demokratiske Republik og om bekraeftelse af naevnte foranstaltningers ophoer  (90/85/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 9 og 15,  efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og  ud fra foelgende betragtninger:  A. Tidligere procedure  (1) Kommissionen offentliggjorde i november 1982 en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende om indledning af en antidumpingprocedure vedroerende importen af visse glasfibre (rovings) med oprindelse i Tjekkoslovakiet, Den Tyske Demokratiske Republik og Japan (2). I december 1983 indfoertes en endelig antidumpingtold paa importen fra Tjekkoslovakiet og Den Tyske Demokratiske Republik (3), og der blev godtaget et tilsagn paa vegne af de japanske eksportoerer for saa vidt angaar varer med oprindelse i Japan (4).  (2) I juli 1988 offentliggjorde Kommissionen i overensstemmelse med artikel 15 i forordning (EOEF) nr. 2423/88 en meddelelse om det forestaaende ophoer af de paagaeldende foranstaltninger (5).  Der blev ikke modtaget nogen anmodning om fornyet undersoegelse af det tilsagn, der var afgivet paa vegne af de japanske eksportoerer, og det paagaeldende tilsagn ophoerte saaledes den 16. september 1988 (6).  B. Anmodning om fornyet undersoegelse og indledning af proceduren  (3) Kommissionen modtog i september 1988 en anmodning om fornyet undersoegelse af foranstaltningerne vedroerende importen fra Tjekkoslovakiet og Den Tyske Demokratiske Republik, indgivet af Association des Producteurs de Fibres de Verre Européens (APFE) paa vegne af faellesskabsproducenter, der tegner sig for naesten hele produktionen i Faellesskabet. I anmodningen blev det gjort gaeldende, at udloebet af antidumpingforanstaltningerne vedroerende importen fra Tjekkoslovakiet og Den Tyske Demokratiske Republik ville medfoere ny skade eller trussel om skade. Det vigtigste grundlag for disse paastande var den fortsatte stigning i lavprisimporten og faren for, at udloebet af antidumpingforanstaltningerne ville bidrage til en nedgang i den nuvaerende kapacitetsudnyttelse inden for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet og forringe dennes konkurrencedygtighed.  (4) De fremlagte bevisligheder ansaas for tilstraekkelige, og Kommissionen offentliggjorde derfor en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende om, at den havde til hensigt at indlede en fornyet undersoegelse (1), og senere en meddelelse om indledning af en saadan fornyet undersoegelse (2) af antidumpingforanstaltningerne vedroerende visse glasfibre (rovings) med oprindelse i Tjekkoslovakiet og Den Tyske Demokratiske Republik. Undersoegelsesperioden var kalenderaaret 1988. Medens undersoegelsen stod paa, kunne de beroerte parter tilkendegive deres synspunkter og fremlaegge alle oplysninger, der maatte vaere noedvendige for at fastslaa den skade, der maatte opstaa som foelge af foranstaltningernes udloeb. I overensstemmelse med artikel 15 i forordning (EOEF) nr. 2423/88 forblev foranstaltningerne i kraft, indtil resultatet af undersoegelsen forelaa.  C. Vare  (5) Den paagaeldende vare er endeloese glasfibre (rovings), henhoerende under KN-kode 7019 10 51, tidligere NIMEXE-nummer 70.20-70.  D. Resultater af undersoegelsen vedroerende skade  (6) Den undersoegelse, der blev foretaget af Kommissionens tjenestegrene, havde til formaal at fastslaa, hvorvidt importen af den paagaeldende vare ville paafoere faellesskabsproducenterne skade eller trussel om skade, saafremt de nuvaerende antidumpingforanstaltninger blev ophaevet. Risikoen for, at en manglende fornyelse af antidumpingforanstaltningerne paa ny ville medfoere skade, blev derfor vurderet paa baggrund af den nuvaerende situation og den sandsynlige skade eller trussel om skade efter udloebet af de paagaeldende foranstaltninger.  (7) For saa vidt angaar den nuvaerende situation konstateredes det, at efterspoergslen efter rovings var steget kraftigt, hvilket hovedsageligt skyldtes, at varen i stadig stigende grad anvendes som forstaerkningsmateriale i bilindustrien. Denne gunstige markedssituation gav sig i den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet udslag i hoejere kapacitetsudnyttelse, oeget produktion, forbrug, salg og markedsandel samt beskaeftigelsesstabilitet og loebende eller forestaaende investeringsprogrammer.  Paa den anden side er importen fra de paagaeldende lande steget mindre end forbruget i Faellesskabet, og som foelge heraf er Tjekkoslovakiets og DDR's markedsandel i Faellesskabet faldet. Det blev ogsaa konstateret, at priserne paa de paagaeldende varer med oprindelse i Tjekkoslovakiet og Den Tyske Demokratiske Republik var steget stoet, og at de til stadighed laa et godt stykke over den variable told, der blev fastsat i 1983.  (8) Hvad angaar den fornyede skade eller trussel om skade, som kunne forventes efter udloebet af antidumpingforanstaltningerne, blev foelgerne af udloebet af foranstaltningerne vurderet paa baggrund af, hvorledes de havde virket i den periode, hvor tolden havde fundet anvendelse.  (9) Ved undersoegelsen blev det konstateret, at eksportoererne i Tjekkoslovakiet og DDR ikke blot overholdt den minimumspris, der fastsattes i 1983, men til stadighed solgte til hoejere priser og forhoejede deres eksportpriser med fra 3 % til 5 % aarligt. Det er derfor rimeligt at antage, at udloebet af antidumpingtolden ikke i sig selv ville have vaeret tilstraekkeligt til i vaesentlig grad at aendre den situation, der forelaa i den fremaarige periode, ligesom det heller ikke ville vaere tilstraekkeligt til at aendre den nuvaerende situation. Antidumpingforanstaltningerne medfoerte oprindeligt, at eksportoererne i Tjekkoslovakiet og DDR aendrede deres eksportpriser, og i betragtning af den generelle vareknaphed paa markedet for forstaerkningsmaterialer er det ikke sandsynligt, at toldens bortfald vil foere til prisfald.  (10) Med hensyn til en eventuel fornyet skade eller trussel om skade efter udloebet af antidumpingforanstaltningerne kunne det endvidere bekraeftes, at der ikke forventedes nogen kapacitetsforoegelse i de naevnte to lande i den naermeste fremtid.  (11) Paa baggrund af ovennaevnte forhold kunne det konkluderes, at der ikke paa grund af udloebet af antidumpingforanstaltningerne kunne forventes nogen aendring i moenstret for Faellesskabets import af den paagaeldende vare fra Tjekkoslovakiet og Den Tyske Demokratiske Republik.  E. Tilbagekaldelse af anmodningen om fornyet undersoegelse  (12) Klageren meddelte ved skrivelse af 4. december 1989 Kommissionen, at den i betragtning 3 omhandlede anmodning om fornyet undersoegelse tilbagekaldes.  F. Afslutning  (13) Under disse omstaendigheder finder Kommissionen, at den fornyede undersoegelse boer afsluttes, og at de foranstaltninger, der forblev i kraft, indtil resultatet af undersoegelsen forelaa, straks boer ophaeves -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Den fornyede undersoegelse af antidumpingforanstaltningerne vedroerende importen af visse glasfibre (rovings), henhoerende under KN-kode 0719 10 51, med oprindelse i Tjekkoslovakiet og Den Tyske Demokratiske Republik, afsluttes.  Artikel 2  Den antidumpingtold, der fortsat har vaeret gaeldende indtil resultatet af den fornyede undersoegelse forelaa, bortfalder med virkning fra dagen efter offentliggoerelsen af denne afgoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. marts 1990.  Paa Kommissionens vegne  Frans ANDRIESSEN  Naestformand  (1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.  (2) EFT nr. C 310 af 27. 11. 1982, s. 2.  (3) EFT nr. L 354 af 16. 12. 1983, s. 15.  (4) EFT nr. L 352 af 15. 12. 1983, s. 47.  (5) EFT nr. C 172 af 1. 7. 1988, s. 3.  (6) EFT nr. C 97 af 18. 4. 1989, s. 9.  (1) EFT nr. C 294 af 18. 11. 1988, s. 4.  (2) EFT nr. C 87 af 8. 4. 1989, s. 3.


Avis juridique important

|

32004D0023

2004/23/EF: Kommissionens afgørelse af 29. december 2003 om iværksættelse af en undersøgelse vedrørende krænkelser af organisationsfriheden i Belarus, jf. artikel 27, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 2501/2001

EU-Tidende nr. L 005 af 09/01/2004 s. 0090 - 0090

Kommissionens afgørelseaf 29. december 2003om iværksættelse af en undersøgelse vedrørende krænkelser af organisationsfriheden i Belarus, jf. artikel 27, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 2501/2001(2004/23/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2501/2001 af 10. december 2001 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. januar 2002 til 31. december 2004(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1686/2003(2), særlig artikel 27, stk. 2, ogud fra følgende betragtninger:(1) Kommissionen har modtaget oplysninger om påståede krænkelser af organisationsfriheden i Belarus. Oplysningerne meddeltes samlet af Den Frie Faglige Internationale (FFI), Den Europæiske Faglige Samarbejdsorganisation (EFS) og World Confederation of Labour (WCL).(2) Artikel 26, stk. 1, litra b), åbner mulighed for midlertidig tilbagetrækning af toldpræferencer for alle eller visse varer, der har oprindelse i et begunstiget land, i tilfælde af "alvorlig og systematisk overtrædelse af organisationsfrihed, retten til kollektive forhandlinger eller princippet om forbud mod diskrimination ved beskæftigelse og erhverv, eller anvendelse af børnearbejde som defineret i de relevante ILO-konventioner".(3) Kommissionen har gennemgået de forelagte oplysninger vedrørende påståede krænkelser af organisationsfriheden i Belarus. De påståede krænkelser vedrører begrænsninger af arbejdstagernes og arbejdsgivernes ret til efter eget valg at oprette organisationer uden indblanding fra myndighedernes side, myndighedernes indblanding i fagforeningsvalg, begrænsning af fagforeningsaktiviteter og undertrykkelse af fagforeningsledere og -aktivister; disse rettigheder er fastlagt i Den Internationale Arbejdsorganisations (ILO) konvention nr. 87 om foreningsfrihed og beskyttelse af retten til at organisere sig og konvention nr. 98 om retten til at organisere sig og føre kollektive forhandlinger. Kommissionen skønner, at der er tilstrækkeligt grundlag for en undersøgelse.(4) De i denne afgørelse fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Generelle Præferencer -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelKommissionen iværksætter en undersøgelse af påståede krænkelser af organisationsfriheden i Belarus.Udfærdiget i Bruxelles, den 29. december 2003.På Kommissionens vegnePascal LamyMedlem af Kommissionen(1) EFT L 346 af 31.12.2001, s. 1.(2) EUT L 240 af 26.9.2003, s. 8.


Avis juridique important

|

31993D0068

93/68/EØF: Afgørelse nr. 148 af 25. juni 1992 om brugen af attesten om den lovgivning, der skal finde anvendelse (E 101) ved udstationeringer, der ikke overstiger tre måneder

EF-Tidende nr. L 022 af 30/01/1993 s. 0124 - 0124 den finske specialudgave: kapitel 5 bind 6 s. 0043  den svenske specialudgave: kapitel 5 bind 6 s. 0043

AFGOERELSE Nr. 148 af 25. juni 1992 om brugen af attesten om den lovgivning, der skal finde anvendelse (E 101) ved udstationeringer, der ikke overstiger tre maaneder  (93/68/EOEF)DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR  VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR - under henvisning til artikel 81, litra a), i Raadets forordning (EOEF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger paa arbejdstagere, selvstaendige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for  Faellesskabet, ifoelge hvilken den har til opgave at behandle ethvert administrativt spoergsmaal, der opstaar i forbindelse med anvendelsen af denne forordning, og ud fra foelgende betragtninger:  Afgoerelse nr. 125 boer aendres, eftersom det er noedvendigt at begraense risikoen for misbrug, og at der derfor under alle omstaendigheder boer anfoeres en noejagtig dato i rubrik 5 paa blanket E 101;  forholdene i det moderne erhvervsliv noedvendiggoer, at mange medarbejdere i industri-, handels- og landbrugsvirksomheder hyppigt maa foretage kortvarige rejser for den virksomhed, de er knyttet til;  i disse tilfaelde er det vanskeligt i tide inden afrejsen at fremskaffe en attest om den lovgivning, der skal finde anvendelse, fra den dertil udpegede institution i det land, hvor virksomheden har sit hjemsted;  fremgangsmaaden ved udstedelsen af attesten om den lovgivning, der skal finde anvendelse, boer lempes, for at den forsikrede kan vaere forsynet med et dokument, der godtgoer, at han opholder sig i en af medlemsstaterne som led i sit arbejde, og at han  fortsat er omfattet af den sociale sikringslovgivning i det land, hvor den virksomhed, som han er knyttet til, er beliggende - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  1. Ved udstationering, der ikke overstiger tre maaneder, kan den i artikel 11, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 574/72 naevnte institution til virksomheder, som anmoder herom, udlevere et antal blanketter E 101, som er forsynet med loebenummer, og hvori  institutionen kun har udfyldt rubrik 5.  2. Virksomheden udfylder blanketten in duplo. Det ene eksemplar udleveres til arbejdstageren foer dennes afrejse, medens det andet inden 24 timer sendes til den dertil udpegede institution i det land, hvor virksomheden har sit hjemsted.  3. Denne afgoerelse, som traeder i stedet for afgoerelse nr. 125, traeder i kraft den foerste dag i den maaned, der foelger efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Formand for Den administrative Kommission S. PINTO PIZARRO


title: 2005/964/EF: Rådets afgørelse af  21. december 2005  om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af aftalen om toldfrihed for integrerede multichipkredsløb (MCP) EØS-relevant tekst.

text:
               31.12.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 349/24

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 21. december 2005
   om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af aftalen om toldfrihed for integrerede multichipkredsløb (MCP)
   (EØS-relevant tekst)
   (2005/964/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Integrerede multichipkredsløb (MCP) er en ny form for halvledere, som ikke fandtes på det tidspunkt, hvor WTO’s informationsteknologioverenskomst blev forhandlet. Havde de eksisteret dengang, ville de sandsynligvis være blevet medtaget med nultold. Handel med denne vigtige form for teknologi bør lettes.

               (2)

               Kommissionen har på Fællesskabets vegne ført forhandlinger om en aftale om toldfrihed for integrerede multichipkredsløb (MCP) (i det følgende benævnt »aftalen«) inden for rammerne af mødet om halvledere mellem regeringer/myndigheder (GAMS).

               (3)

               Aftalen fjerner den anvendte told og afgift på MCP, medens de bundne WTO-satser forbliver uændrede.

               (4)

               Aftalen er blevet bekræftet af Generalsekretæren for Rådet for Den Europæiske Union som depositar den 28. november 2005.

               (5)

               Aftalen bør indgås på vegne af Fællesskabet.

               (6)

               I punkt 7, litra a), i aftalen er det fastsat, at når depositaren har modtaget fire acceptinstrumenter, vedtager de accepterende parter, på hvilken dato aftalen skal træde i kraft. Det vil være hensigtsmæssigt at bemyndige Kommissionen som repræsentant for Fællesskabet i GAMS, til at vedtage en dato i den henseende med de øvrige parter til aftalen —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen om toldfrihed for integrerede multichipkredsløb (MCP) indgås herved på Fællesskabets vegne.
   Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Kommissionen bemyndiges til sammen med de øvrige parter til aftalen at vedtage en ikrafttrædelsesdato. Denne dato vil blive offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 3
   Formanden for Rådet bemyndiges hermed til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Fællesskabets vegne at deponere acceptinstrumentet for aftalen i henhold til aftalens punkt 7, litra b).

      Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 2005.

            På Rådets vegne

         B. BRADSHAW

            Formand

      (1)  Endnu ikke offentliggjort i EUT.
    ---documentbreak---

               31.12.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 349/25

         AFTALE
   om toldfrihed for integrerede multichipkredsløb (MCP)
   Under henvisning til, at der er enighed om toldfrihed for MCP mellem medlemmerne af mødet om halvledere mellem regeringer/myndigheder (GAMS), dvs. Det Europæiske Fællesskab repræsenteret ved Europa-Kommissionen, Japan, Republikken Korea, Amerikas Forenede Stater og Det Særskilte Toldområde Taiwan, Penghu, Kinmen og Matsu, er nævnte GAMS-medlemmer blevet enige om følgende:

               1)

               I denne aftale:

                           a)

                           forstås ved integrerede multichipkredsløb (MCP), integrerede kredsløb med flere chips bestående af to eller flere indbyrdes forbundne monolitiske integrerede kredsløb, som er kombineret på enhver måde uadskilleligt på et eller flere isolerende underlag, med eller uden forbindelseskapsling (lead frame), men uden andre aktive eller passive kredsløbselementer

                           b)

                           forstås ved det harmoniserede system, det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem, jf. bilaget til den internationale konvention om det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem, som ændret og godkendt af parterne og gennemført i deres respektive interne lovgivning og regler

                           c)

                           forstås ved part, et GAMS-medlem eller ethvert medlem af Verdenshandelsorganisationen (WTO), som har deponeret sit acceptinstrument hos depositaren og

                           d)

                           har udtryk, der anvendes i denne aftale, og som også anvendes i Marrakesh-overenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen (WTO-overenskomsten), samme betydning som i WTO-overenskomsten.

               2)

               Aftalen skal gælde for alle MCP uanset deres tarifering i det harmoniserede system.

               3)

               Hver af parterne nedsætter på et mestbegunstigelsesgrundlag satsen for al told og alle afgifter som beskrevet i artikel II, stk. 1, i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 (GATT 1994), som de anvender på MCP, til nul efter følgende procedure:

                           a)

                           Hver af parterne anvender told og afgifter på MCP til nulsats, indtil alle parter er enige om, at den globale handel med MCP i tilstrækkeligt omfang er dækket af en multilateral toldnedsættelsesaftale i WTO-regi.

                           b)

                           På det tidspunkt eller, hvis det sker inden den 31. december 2006, den 1. januar 2007 binder hver af parterne al told og alle afgifter på MCP ved nulsats.

                           c)

                           Alle parter vedtager at samarbejde med andre medlemmer af WTO med henblik på at nå 90 % dækning af den globale handel med MCP i en sådan toldnedsættelsesaftale.

               4)

                           a)

                           Hver af parterne indgiver på tidspunktet for deres accept af denne aftale en liste over positioner i deres toldliste, som omfatter MCP, til depositaren. Hvis en part efterfølgende tariferer en MCP i en position, som ikke indgår i dens oprindelige liste, indgiver den pågældende part straks en ændret liste til depositaren.

                           b)

                           Enhver part kan til enhver tid anmode om ændring af en anden parts liste, hvis den skønner, at listen er ufuldstændig, og i så fald konsulterer og arbejder den part, til hvilken anmodningen er rettet, med den part, som fremsætter anmodningen, i god tro med henblik på at foretage alle nødvendige ændringer. Den ændrede liste indgives til depositaren.

                           c)

                           Depositaren fremsender den pågældende liste med ændringer til alle parterne.

               5)

               Uanset den autonome liberalisering af de anvendte told- og afgiftssatser for MCP i henhold til denne aftale har hver af parterne ret til at tage hensyn til bindingen af tolden på MCP ved nulsats som en del af deres generelle balance i indrømmelser i en multilateral toldnedsættelsesaftale i WTO-regi.

               6)

               Intet i denne aftale må fortolkes på en sådan måde, at en parts rettigheder og forpligtelser i henhold til WTO-overenskomsten påvirkes, jf. dog stk. 3.

               7)

                           a)

                           Når depositaren har modtaget fire acceptinstrumenter fra GAMS-medlemmer, vedtager disse parter, på hvilken dato aftalen skal træde i kraft.

                           b)

                           Denne aftale er åben for accept af alle WTO-medlemmer. Accepter efter denne aftales ikrafttræden får virkning på datoen for depositarens modtagelse af accepten. Depositaren underretter alle parter herom ved modtagelsen af accepten.

                           c)

                           Hvis parterne enes om at ændre aftalen, finder litra a) og b) tilsvarende anvendelse på sådanne ændringer.

               8)

               Denne aftale ophører, når alle parter har bundet al told og alle afgifter på MCP ved nulsats i medfør af stk. 3, litra a) til c).

               9)

               Originaleksemplaret af denne aftale på engelsk samt acceptinstrumenterne deponeres hos generalsekretæren for Rådet for Den Europæiske Union.


Avis juridique important

|

32000D0044

2000/44/EF, EKSF, Euratom: Rådets afgørelse af 17. december 1999 om afslutning af Bangemann-sagen

EF-Tidende nr. L 016 af 21/01/2000 s. 0073 - 0073

RÅDETS AFGØRELSEaf 17. december 1999om afslutning af Bangemann-sagen(2000/44/EF, EKSF, Euratom)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 213,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 9,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 126,under henvisning til Rådets afgørelse af 9. juli 1999 om forelæggelse for De Europæiske Fællesskabers Domstol af sagen vedrørende Martin Bangemann, ogud fra følgende betragtninger:(1) Martin Bangemanns embedsperiode som medlem af Kommissionen sluttede den 9. juli 1999;(2) Rådet har taget følgende oplysninger fra Martin Bangemann i brev af 10. december 1999 til efterretning:1) Martin Bangemann bliver ikke indtil den 1. juli 2000 medlem af "consejo administrativo" (bestyrelsen) i Telefónica og vil heller ikke inden denne dato tage imod nogen anden stilling i denne virksomhed eller hos nogen anden teleoperatør.2) Martin Bangemann giver tilsagn om ikke at repræsentere nogen tredjepart (herunder Telefónica) over for de europæiske institutioner før den 31. december 2001.3) Martin Bangemann vil på permanent basis fortsætte med at overholde sin tavshedspligt for så vidt angår fortrolige oplysninger, som han måtte have fået kendskab til som medlem af Kommissionen -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Den sag, om Rådet har anlagt mod Martin Bangemann i medfør af artikel 213, stk. 2, tredje afsnit, sidste punktum, i EF-traktaten og de tilsvarende bestemmelser i EKSF- og Euratom-traktaten med henblik på at fratage ham retten til pension, og som verserer ved De Europæiske Fællesskabers Domstol (sag C-290/99), frafaldes, forudsat at Martin Bangemann samtidig frafalder sit sagsanlæg mod Rådet ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (sag T-208/99) og afstår fra ethvert krav om skadeserstatning, og at begge parter betaler deres egne sagsomkostninger.Artikel 2Denne afgørelse meddeles Martin Bangemann, formanden for Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og Den Europæiske Unions medlemsstaters regeringer.Artikel 3Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1999.På Rådets vegneK. HEMILÄFormand


title: 2014/146/EU: Rådets afgørelse af 28. januar 2014 om indgåelse af fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Mauritius

text:
               18.3.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 79/2

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 28. januar 2014
   om indgåelse af fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Mauritius
   (2014/146/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a),
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Unionen har ført forhandlinger med Republikken Mauritius om en fiskeripartnerskabsaftale, hvorved EU-fartøjer tildeles fiskerimuligheder i de farvande, som hører ind under Republikken Mauritius' højhedsområde eller jurisdiktion.

               (2)

               Fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Mauritius (»fiskeripartnerskabsaftalen«) blev undertegnet i overensstemmelse med Rådets afgørelse 2012/670/EU af 9. oktober 2012 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Mauritius (1).

               (3)

               Fiskeripartnerskabsaftalen bør godkendes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Mauritius godkendes herved på Unionens vegne.
   Teksten til fiskeripartnerskabsaftalen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet afgiver på Unionens vegne den notifikation, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalens artikel 17 (2).
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 2014.

            På Rådets vegne

         G. STOURNARAS

            Formand

      (1)  EUT L 300 af 30.10.2012, s. 34.

      (2)  Datoen for aftalens ikrafttræden offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.


title: 2010/287/: Rådets afgørelse af 19. januar 2010 om et uforholdsmæssigt stort underskud i Nederlandene

text:
               21.5.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 125/42

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 19. januar 2010
   om et uforholdsmæssigt stort underskud i Nederlandene
   (2010/287/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 126, stk. 6, sammenholdt med artikel 126, stk. 13, og artikel 136,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til Nederlandenes bemærkninger og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 126, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde skal medlemsstaterne undgå uforholdsmæssigt store offentlige underskud.

               (2)

               Stabilitets- og vækstpagten er baseret på målsætningen om sunde offentlige finanser som et middel til at styrke forudsætningerne for prisstabilitet og en stærk og vedvarende vækst, som fører til øget beskæftigelse.

               (3)

               I henhold til proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud efter artikel 126 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, der er uddybet i Rådets forordning (EF) nr. 1467/97 af 7. juli 1997 om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud (1) (der indgår i stabilitets- og vækstpagten), skal der træffes en afgørelse om, at der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud. Forordning (EF) nr. 1467/97 fastsætter også bestemmelser, der gennemfører artikel 104 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, der er blevet til artikel 126 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde. Protokollen om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, indeholder yderligere bestemmelser om gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud. Rådets forordning (EF) nr. 479/2009 (2) indeholder detaljerede regler og definitioner med henblik på anvendelsen af bestemmelserne i denne protokol.

               (4)

               I 2005 blev stabilitets- og vækstpagten ændret for at gøre den mere virkningsfuld og styrke dens økonomiske fundament samt sikre de offentlige finansers holdbarhed på lang sigt. Ændringen tjente især til at sikre, at der blev taget hensyn til hele den økonomiske og budgetmæssige situation i alle faser af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud. På den måde bliver stabilitets- og vækstpagten en ramme, der kan benyttes som støtte for politiske initiativer med henblik på en hurtig tilbagevenden til sunde budgetstillinger, hvor der er taget hensyn til den økonomiske situation.

               (5)

               Ifølge artikel 104, stk. 5, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, som er blevet til artikel 126, stk. 5, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, skulle Kommissionen afgive en udtalelse til Rådet, hvis den fandt, at der var eller kunne opstå et uforholdsmæssigt stort underskud i en medlemsstat. Med henvisning til sin egen rapport udarbejdet i henhold til artikel 104, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, som er blevet til artikel 126, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og Det Økonomiske og Finansielle Udvalgs udtalelse i henhold til artikel 104, stk. 4, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, som er blevet til artikel 126, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, konkluderede Kommissionen, at der forelå et uforholdsmæssigt stort underskud i Nederlandene. Kommissionen afgav derfor en sådan udtalelse til Rådet vedrørende Nederlandene den 11. november 2009 (3).

               (6)

               Artikel 126, stk. 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde fastsætter, at Rådet skal tage hensyn til de bemærkninger, som den pågældende medlemsstat måtte ønske at fremsætte, inden det efter en generel vurdering fastslår, om der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud. For Nederlandene fører den generelle vurdering til de konklusioner, der er indeholdt i denne afgørelse.

               (7)

               Ifølge de oplysninger, de nederlandske myndigheder indgav i oktober 2009, forventes Nederlandenes offentlige underskud at nå op på 4,8 % af BNP i 2009, hvilket således er over og ikke tæt på referenceværdien på 3 % af BNP. Den forventede overskridelse af referenceværdien kan betegnes som exceptionel i traktatens og stabilitets- og vækstpagtens forstand. Navnlig er den resultatet af et alvorligt økonomisk tilbageslag i traktatens og stabilitets- og vækstpagtens forstand. I Kommissionens prognose fra efteråret 2009 forventes Nederlandenes BNP i 2009 at falde med 4,5 % og kun at stige med ¼ % i 2010. Endvidere kan den forventede overskridelse af referenceværdien, også med udgangspunkt i Kommissionens prognose fra efteråret 2009, ikke anses for midlertidig, eftersom det offentlige underskud forventes at stige fra 4,7 % af BNP i 2009 til 6,1 % af BNP i 2010 og til 5,6 % af BNP i 2011 på grundlag af den sædvanlige antagelse om en uændret politik. Traktatens underskudskriterium er ikke opfyldt.

               (8)

               Ifølge de oplysninger, de nederlandske myndigheder indgav i oktober 2009, er den offentlige bruttogæld stadig en smule under referenceværdien på 60 % af BNP. Den var på 59,7 % (4) af BNP i 2009. I Kommissionens prognose fra efteråret 2009 er der forventninger om en offentlig bruttogæld på 59,8 % af BNP i 2009 og en stigning til omkring 66 % af BNP i 2010 og 70 % af BNP i 2011, dvs. en overskridelse af traktatens referenceværdi på 60 %. Denne stigning skyldes i stor udstrækning forventningen om et væsentligt fald i den primære saldo.

               (9)

               I henhold til artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1467/97 kan der kun tages hensyn til »relevante forhold« i de faser, der fører frem til Rådets afgørelse om et uforholdsmæssigt stort underskud i henhold til artikel 126, stk. 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, hvis den dobbelte betingelse, nemlig at underskuddet fortsat ligger tæt på referenceværdien og at overskridelsen af referenceværdien er midlertidig, er fuldstændig opfyldt. I situationen for Nederlandene er denne dobbelte betingelse ikke opfyldt. Derfor tages der ikke hensyn til de relevante forhold i de faser, der fører frem til nærværende afgørelse —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Det fastslås efter en generel vurdering, at der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud i Nederlandene.
   Artikel 2
   Denne afgørelse er rettet til Kongeriget Nederlandene.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 19. januar 2010.

            På Rådets vegne

         E. SALGADO

            Formand

      (1)  EFT L 209 af 2.8.1997, s. 6.

      (2)  EUT L 145 af 10.6.2009, s. 1.

      (3)  Alle dokumenter om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud vedrørende Nederlandene findes på følgende websted: http://ec.europa.eu/economy_finance/netstartsearch/pdfsearch/pdf.cfm?mode = _m2

      (4)  Dette tal omfatter ikke regeringens back-up-facilitet for illikvide aktiver til fordel for ING på 3½ % BNP (21 mia. EUR).


Avis juridique important

|

31999D0756

1999/756/EF: Rådets afgørelse af 15. november 1999 om beskikkelse af et tysk medlem af Regionsudvalget

EF-Tidende nr. L 300 af 23/11/1999 s. 0024 - 0024

RÅDETS AFGØRELSEaf 15. november 1999om beskikkelse af et tysk medlem af Regionsudvalget(1999/756/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,under henvisning til Rådets afgørelse af 26. januar 1998(1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget, ogud fra følgende betragtning:Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Otto Kretschmer er trådt tilbage som tysk medlem, hvilket Rådet blev underrettet om den 9. november 1999;under henvisning til indstillingen fra den tyske regering -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelJürgen Gnauck beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Otto Kretschmer for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2002.Udfærdiget i Bruxelles, den 15. november 1999.På Rådets vegneT. HALONENFormand(1) EFT L 28 af 4.2.1998, s. 19.