title: 2013/31/EU: Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 11. december 2012 om ændring af afgørelse ECB/2007/7 om de nærmere vilkår for TARGET2-ECB (ECB/2012/31)

text:
               17.1.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 13/8

         DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE
   af 11. december 2012
   om ændring af afgørelse ECB/2007/7 om de nærmere vilkår for TARGET2-ECB
   (ECB/2012/31)
   (2013/31/EU)
   DIREKTIONEN FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 127, stk. 2,
   under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 11.6, 17, 22 og 23,
   under henvisning til retningslinje ECB/2012/27 af 5. december 2012 om TARGET2 (Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system) (1), særlig artikel 8, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Retningslinje ECB/2007/2 af 26. april 2007 om TARGET2 (Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system) (2) er for nylig blevet omarbejdet for at indarbejde regler, der tidligere kun var Eurosystem-interne, og for at tilføje de nødvendige definitioner samt bestemmelser om sanktioner, der ikke finder anvendelse på banker uden for Unionen, om udveksling af oplysninger om suspendering eller ophør af adgangen til de pengepolitiske operationer og om konsekvenserne af sådanne suspenderinger eller ophør.

               (2)

               Det er derfor nødvendigt at ændre afgørelse ECB/2007/7 af 24. juli 2007 om de nærmere vilkår for TARGET2-ECB (3), for at a) indarbejde visse elementer fra retningslinje Guideline ECB/2012/27 i de nærmere vilkår for TARGET2-ECB, og b) ajourføre de henvisninger til national lovgivning, der er relevante for Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/26/EF af 19. maj 1998 om endelig afregning i betalingssystemer og værdipapirafviklingssystemer (4), —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Ændringer af afgørelse ECB/2007/7
   Afgørelse ECB/2007/7 ændres som følger:

               1.

               I artikel 1, stk. 1, litra c), affattes den første fodnote således:

                           »(1)

                           Eurosystemets nuværende politik for placering af infrastrukturer fremgår af følgende dokumenter, som alle findes på ECB's websted www.ecb.europa.eu: a) Policy statement on euro payment and settlement systems located outside the euro area af 3. november 1998, b) The Eurosystem's policy line with regard to consolidation in central counterparty clearing af 27. september 2001, c) The Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling in euro-denominated payment transactions af 19. juli 2007, d) The Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling euro-denominated payment transactions: specification of »legally and operationally located in the euro area« af 20. november 2008 og e) The Eurosystem oversight policy framework af juli 2011.«

               2.

               Bilaget til afgørelse ECB/2007/7 ændres i overensstemmelse med bilaget til denne afgørelse.

         Artikel 2
   Ikrafttrædelse
   Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 2013.

      Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 11. december 2012.

         Mario DRAGHI

            Formand for ECB

      (1)  Endnu ikke offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende.

      (2)  EUT L 237 af 8.9.2007, s. 1.

      (3)  EUT L 237 af 8.9.2007, s. 71.

      (4)  EFT L 166 af 11.6.1998, s. 45.

      BILAG
      Bilaget til afgørelse ECB/2007/7 ændres således:

                  1.

                  Artikel 1 ændres således:

                              (a)

                              Definitionen af »Eurosystem CBs« erstattes af følgende:

                                          »—

                                          »Eurosystem CB« means the ECB or a euro area NCB,«

                              (b)

                              Der tilføjes følgende definition:

                                          »—

                                          »euro area NCB« means the national central bank (NCB) of a Member State whose currency is the euro«,

                  2.

                  I artikel 20, stk. 1, affattes således:
                  »1.   For the purposes of the first sentence of Article 3(1) of the Settlement Finality Directive and the third sentence of § 116, § 96(2), § 82 and § 340(3) of the German Insolvency Code (Insolvenzordnung) and the last sentence of § 46(2) of the KWG, payment orders are deemed entered into TARGET2-ECB at the moment that the relevant participant's PM account is debited.«

                  3.

                  I artikel 25, stk. 5, affattes således:
                  »5.   Notwithstanding Sections 675(u), 675(v), 675(x), 675y, 675z, 676a, 676c of the German Civil Code (Bürgerliches Gesetzbuch), paragraphs 1 to 4 shall apply to the extent that the ECB's liability can be excluded.«

                  4.

                  Første sætning i artikel 33, stk. 3, affattes således:
                  »Participants, when acting as the payment service provider of a payer or payee, shall comply with all requirements resulting from administrative or restrictive measures imposed pursuant to Article 75 or 215 of the Treaty on the Functioning of the European Union to which they are subject, including with respect to notification and/or the obtaining of consent from a competent authority in relation to the processing of transactions. In addition:«.

                  5.

                  Tillæg VI affattes således:

                     »Appendix VI

                        FEE SCHEDULE AND INVOICING

                        Fees and invoicing for direct participants

                                 1.

                                 The monthly fee for the processing of payment orders in TARGET2-ECB for direct participants, depending on which option the direct participant has chosen, shall be either:

                                             (a)

                                             EUR 150 per PM account plus a flat fee per transaction (debit entry) of EUR 0,80; or

                                             (b)

                                             EUR 1 875 per PM account plus a fee per transaction (debit entry) determined as follows, based on the volume of transactions (number of processed items) per month:

                                                         Band

                                                         From

                                                         To

                                                         Price
                                                         (EUR)

                                                         1

                                                         1

                                                         10 000

                                                         0,60

                                                         2

                                                         10 001

                                                         25 000

                                                         0,50

                                                         3

                                                         25 001

                                                         50 000

                                                         0,40

                                                         4

                                                         50 001

                                                         100 000

                                                         0,20

                                                         5

                                                         Above 100 000

                                                         —

                                                         0,125

                                                   Liquidity transfers between a participant's PM account and its sub-accounts shall not be subject to a charge.

                                 2.

                                 There shall be an additional monthly fee for direct participants who do not wish the BIC of their account to be published in the TARGET2 directory of EUR 30 per account.

                                 3.

                                 The following invoicing rules apply to direct participants. The direct participant shall receive the invoice for the previous month specifying the fees to be paid, no later than on the fifth business day of the following month. Payment shall be made at the latest on the 10th working day of that month to the account specified by the ECB and shall be debited from that participant's PM account.

                        Fees and invoicing for ancillary systems

                                 4.

                                 An ancillary system using the ASI or the Participant Interface, irrespective of the number of any accounts it may hold with the ASCB and/or the SCB, shall be subject to a fee schedule consisting of three elements, as set out below.

                                             (a)

                                             A fixed monthly fee of EUR 1 000 to be charged to each ancillary system (Fixed Fee I).

                                             (b)

                                             A second monthly fixed fee of between EUR 417 and EUR 4 167, in proportion to the underlying gross value of the ancillary system's euro cash settlement transactions (Fixed Fee II):

                                                         Band

                                                         From (EUR million/day)

                                                         To (EUR million/day)

                                                         Annual fee
                                                         (EUR)

                                                         Monthly fee
                                                         (EUR)

                                                         1

                                                         0

                                                         below 1 000

                                                         5 000

                                                         417

                                                         2

                                                         1 000

                                                         below 2 500

                                                         10 000

                                                         833

                                                         3

                                                         2 500

                                                         below 5 000

                                                         20 000

                                                         1 667

                                                         4

                                                         5 000

                                                         below 10 000

                                                         30 000

                                                         2 500

                                                         5

                                                         10 000

                                                         below 50 000

                                                         40 000

                                                         3 333

                                                         6

                                                         Above 50 000

                                                         —

                                                         50 000

                                                         4 167

                                                   The gross value of the ancillary system's euro cash settlement transactions shall be calculated by the ASCB once a year on the basis of such gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee as from 1 January of each calendar year.

                                             (c)

                                             A transaction fee calculated on the same basis as the schedule established for direct participants in paragraph 1 of this Appendix. The ancillary systems may choose one of the two options: either to pay a flat EUR 0,80 fee per payment instruction (Option A) or to pay a fee calculated on a degressive basis (Option B), subject to the following modifications:

                                                         (i)

                                                         for Option B, the limits of the bands relating to volume of payment instructions are divided by two, and

                                                         (ii)

                                                         a monthly fixed fee of EUR 150 (under Option A) or EUR 1 875 (under Option B) shall be charged in addition to Fixed Fee I and Fixed Fee II.

                                 5.

                                 Any fee payable in relation to a payment instruction submitted or payment received by an ancillary system, via either the participant interface or the ASI, shall be exclusively charged to this ancillary system. The Governing Council may establish more detailed rules for the determination of billable transactions settled via the ASI.

                                 6.

                                 Each ancillary system shall receive an invoice from its respective ASCB for the previous month based on the fees referred to in paragraph 4, no later than the fifth business day of the following month. Payments shall be made no later than the 10th business day of this month to the account specified by the ASCB or shall be debited from an account specified by the ancillary system.

                                 7.

                                 For the purposes of this paragraph, each ancillary system that has been designated under Directive 98/26/EC shall be treated separately, even if two or more of them are operated by the same legal entity. The same rule shall apply to the ancillary systems that have not been designated under Directive 98/26/EC, in which case the ancillary systems shall be identified by reference to the following criteria: (a) a formal arrangement, based on a contractual or legislative instrument, e.g. an agreement among the participants and the system operator; (b) multiple membership; (c) common rules and standardised arrangements; (d) for the clearing, netting or settlement of payments or securities between the participants.«


title: Rådets afgørelse (FUSP) 2016/1693 af 20. september 2016 om restriktive foranstaltninger over for ISIL (Da'esh) og al-Qaeda samt personer, grupper, virksomheder og enheder, der er knyttet til dem, og om ophævelse af fælles holdning 2002/402/FUSP

text:
               21.9.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 255/25

         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2016/1693
   af 20. september 2016
   om restriktive foranstaltninger over for ISIL (Da'esh) og al-Qaeda samt personer, grupper, virksomheder og enheder, der er knyttet til dem, og om ophævelse af fælles holdning 2002/402/FUSP
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Det Europæiske Råd erklærede den 19. oktober 2001, at det var fast besluttet på at bekæmpe alle former for terrorisme overalt i verden, og at det ville fortsætte sine bestræbelser på at styrke det internationale samfunds alliance mod alle former for terrorisme.

               (2)

               FN's Sikkerhedsråd (»UNSC«) vedtog den 16. januar 2002 resolution 1390 (2002) (»UNSCR 1390 (2002)«), som udvidede de foranstaltninger, der er fastsat i UNSC resolution 1267 (1999) (»UNSCR 1267 (1999)«) og 1333 (2000) (»UNSCR 1333 (2000)«), til at omfatte Osama bin Laden og medlemmer af al-Qaeda-organisationen samt andre personer, grupper, virksomheder og enheder, der er knyttet til dem, og som er udpeget af den komité, der er nedsat i henhold til UNSCR 1267 (1999).

               (3)

               I UNSCR 1390 (2002) tilpasses anvendelsesområdet for de sanktioner vedrørende indefrysning af pengemidler, visumforbud og embargo med hensyn til levering, salg og overførsel af våben og til teknisk rådgivning, faglig bistand eller oplæring i forbindelse med militære aktiviteter, der blev indført ved UNSCR 1267 (1999) og UNSCR 1333 (2000).

               (4)

               UNSCR 1390 (2002) blev vedtaget af UNSC på grundlag af kapitel VII i De Forenede Nationers pagt, som giver UNSC mulighed for at træffe alle nødvendige foranstaltninger for at opretholde mellemfolkelig fred og sikkerhed.

               (5)

               Disse foranstaltninger, som UNSC har vedtaget i forbindelse med bekæmpelse af international terrorisme, er blevet gennemført i EU-retten ved fælles holdning 2002/402/FUSP (1), der blev vedtaget af Rådet inden for rammerne af Unionens fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, og ved Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 (2).

               (6)

               UNSC vedtog den 17. december 2015 resolution 2253 (2015), (»UNSCR 2253 (2015)«), hvori det udvider anvendelsesområdet for de foranstaltninger, der er fastsat i resolution UNSCR 1390 (2002) til at omfatte personer, grupper, virksomheder eller enheder, som er knyttet til Islamisk Stat i Irak og Levanten (»ISIL (Da'esh)«), og gentager sin utvetydige fordømmelse af ISIL (Da'esh), al-Qaeda og personer, grupper, virksomheder og enheder, der er knyttet til dem, i lyset af de fortsatte og talrige kriminelle terrorhandlinger, der tager sigte på drab på uskyldige civile og andre ofre, ødelæggelse af ejendom og en kraftig undergravning af stabiliteten.

               (7)

               I den forbindelse understregedes det igen i UNSCR 2253 (2015), at sanktioner til støtte for bekæmpelse af terrorisme er et vigtigt instrument med henblik på opretholdelse og genoprettelse af mellemfolkelig fred og sikkerhed, og der mindes om, at ISIL (Da'esh) er en udbrydergruppe af al-Qaeda, og at enhver person, gruppe, virksomhed eller enhed, der støtter ISIL (Da'esh), kan blive opført på FN's liste (»FN«).

               (8)

               ISIL (Da'esh) og al-Qaeda udgør en trussel mod den internationale fred og sikkerhed. Restriktive foranstaltninger vedtaget af Unionen i forbindelse med bekæmpelsen af ISIL (Da'esh) og al-Qaeda samt personer, grupper, virksomheder og enheder, der er knyttet til dem, falder ind under målene for Unionens fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, jf. traktatens artikel 21, stk. 2, litra c).

               (9)

               I lyset af den trussel, som ISIL (Da'esh) og al-Qaeda udgør, bør Rådet være i stand til at gennemføre målrettede restriktive foranstaltninger over for enhver person, uanset nationalitet eller statsborgerskab, eller over for enhver enhed, der er ansvarlig for terrorhandlinger på vegne af eller til støtte for ISIL (Da'esh) og al-Qaeda, i overensstemmelse med kriterierne i denne afgørelse.

               (10)

               Målet med sådanne målrettede foranstaltninger er at forebygge handlinger på vegne af eller til støtte for ISIL (Da'esh) og al-Qaeda.

               (11)

               Det er nødvendigt at fastsætte begrænsninger for indrejse i eller transit gennem medlemsstaternes områder for ISIL (Da'esh) og al-Qaeda og for personer med tilknytning til dem, herunder personer, som er statsborgere i en medlemsstat. Med forbehold af medlemsstaternes ansvar for at sikre den indre sikkerhed bør sådanne begrænsninger ikke forhindre transit for udpegede statsborgere i en medlemsstat gennem en anden medlemsstat for at vende tilbage til den medlemsstat, hvori de er statsborgere, og de bør heller ikke forhindre transit for udpegede familiemedlemmer til statsborgere i en medlemsstat gennem en anden medlemsstat med det samme formål.

               (12)

               UNSCR 1373 (2001) fastsætter, at der bør træffes passende foranstaltninger i tilfælde, hvor FN's medlemsstater har identificeret personer eller enheder som værende involveret i terrorhandlinger.

               (13)

               Samtidig bør de foranstaltninger, der gennemfører UNSCR 1267 (1999), 1390 (2002) og 2253 (2015) i EU-retten, ændres for at afspejle bestemmelserne i UNSC's relevante resolutioner.

               (14)

               I overensstemmelse med EU-Domstolens praksis skal Rådet, når det beslutter at opføre navnet på en person eller en enhed på listen i bilaget, angive individuelle, specifikke og konkrete grunde til at gøre det, og en sådan afgørelse skal træffes på et tilstrækkeligt solidt faktuelt grundlag.

               (15)

               Af hensyn til klarhed og retssikkerhed bør de restriktive foranstaltninger, der gennemføres i medfør af fælles holdning 2002/402/FUSP som ændret ved efterfølgende afgørelser, konsolideres i et nyt retligt instrument og omfatte bestemmelser, der tillader Rådet at indføre restriktive foranstaltninger over for personer og enheder.

               (16)

               Fælles holdning 2002/402/FUSP bør derfor ophæves og erstattes af nærværende afgørelse.

               (17)

               Der er behov for yderligere handling fra Unionens side for at iværksætte visse foranstaltninger —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   Direkte eller indirekte levering, salg, overførsel eller eksport af våben eller af alle typer materiel i tilknytning hertil, herunder våben og ammunition, militærkøretøjer og militært udstyr, paramilitært udstyr samt reservedele til alle personer, grupper, virksomheder eller enheder, der er udpeget af UNSC i henhold til UNSCR 1267 (1999), 1333 (2000) og 2253 (2015) som ajourført af den komité, der er nedsat ved UNSCR 1267 (1999) (»komitéen«) eller er udpeget af Rådet, eller til dem, der handler på deres vegne eller under deres ledelse, fra statsborgere i medlemsstaterne eller fra eller via medlemsstaternes områder eller ved anvendelse af skibe eller luftfartøjer, der fører deres flag, forbydes, uanset om de har oprindelse i medlemsstaterne eller ej.
   2.   Det er forbudt:

               a)

               at yde teknisk bistand, udøve mæglervirksomhed eller levere andre tjenester i tilknytning til militære aktiviteter og levering, fremstilling, vedligeholdelse og anvendelse af våben og af alle typer materiel i tilknytning hertil, herunder våben og ammunition, militærkøretøjer og -udstyr, paramilitært udstyr samt reservedele hertil direkte eller indirekte til personer, grupper, virksomheder og enheder som omhandlet i stk. 1

               b)

               at levere finansieringsmidler eller finansiel bistand i tilknytning til militære aktiviteter, herunder navnlig gavebistand, lån og eksportkreditforsikring, samt forsikring og genforsikring, i forbindelse med salg, levering, overførsel eller eksport af våben og materiel i tilknytning hertil eller i forbindelse med ydelse af teknisk bistand, udøvelse af mæglervirksomhed og levering af andre tjenester i tilknytning hertil direkte eller indirekte til personer, grupper, virksomheder og enheder som omhandlet i stk. 1

               c)

               bevidst og forsætligt at deltage i aktiviteter, hvis formål eller virkning er at omgå forbuddene i dette stykkes litra a) eller b).

         Artikel 2
   1.   Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at hindre indrejse i eller transit gennem deres område for personer, som er udpeget af UNSC, og som er omfattet af rejserestriktioner i overensstemmelse med UNSCR 1267 (1999), 1333 (2000) og 2253 (2015), eller som af komitéen er identificeret som personer, der:

               a)

               deltager i finansiering, planlægning, fremme, forberedelse eller gennemførelse af handlinger eller aktiviteter udført af, sammen med, under navn af, på vegne af eller til støtte for

               b)

               leverer, sælger eller overfører våben og dertil hørende materiel til

               c)

               rekrutterer til eller på anden måde støtter handlinger eller aktiviteter udført af

         al-Qaeda, ISIL (Da'esh) eller enhver celle, affilieret gruppe, udbrydergruppe eller afledt gruppe heraf eller

               d)

               kontrolleres direkte eller indirekte af eller på anden måde støtter personer, grupper, virksomheder eller enheder, der er knyttet til al-Qaeda eller ISIL (Da'esh), og som er opført på listen over sanktioner over for ISIL (Da'esh) og al-Qaeda.

         2.   Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at hindre indrejse i eller transit gennem deres område for personer, der:

               a)

               er knyttet til ISIL (Da'esh) og al-Qaeda eller enhver celle, affilieret gruppe, udbrydergruppe eller afledt gruppe heraf, herunder gennem at:

                           i)

                           deltage i finansiering af ISIL (Da'esh) og al-Qaeda eller enhver celle, affilieret gruppe, udbrydergruppe eller afledt gruppe heraf, eller i finansiering af handlinger eller aktiviteter udført af, sammen med, under navn af, på vegne af eller til støtte for dem

                           ii)

                           deltage i planlægning, fremme, forberedelse eller gennemførelse af handlinger eller aktiviteter eller give eller modtage terroristtræning som f.eks. vejledning i forbindelse med våben, eksplosive anordninger eller andre metoder eller teknologier med det formål at begå terrorhandlinger af, sammen med, under navn af, på vegne af eller til støtte for ISIL (Da'esh) og al-Qaeda eller enhver celle, affilieret gruppe, udbrydergruppe eller afledt gruppe heraf

                           iii)

                           drive handel med ISIL (Da'esh), al-Qaeda eller enhver celle, affilieret gruppe, udbrydergruppe eller afledt gruppe heraf, navnlig handel med olie, olieprodukter, modulære raffinaderier og tilhørende materiale samt handel med andre naturressourcer og handel med kulturgenstande

                           iv)

                           levere, sælge eller overføre våben og dertil hørende materiel til ISIL (Da'esh), al-Qaeda eller enhver celle, affilieret gruppe, udbrydergruppe eller afledt gruppe heraf

               b)

               rejser eller forsøger at rejse uden for Unionen med henblik på:

                           i)

                           gennemførelse, planlægning, forberedelse af eller deltagelse i terrorhandlinger på vegne af eller til støtte for ISIL (Da'esh), al-Qaeda eller enhver celle, affilieret gruppe, udbrydergruppe eller afledt gruppe heraf

                           ii)

                           at give eller modtage terroristtræning på vegne af eller til støtte for ISIL (Da'esh), al-Qaeda eller enhver celle, affilieret gruppe, udbrydergruppe eller afledt gruppe heraf eller

                           iii)

                           på anden måde at støtte ISIL (Da'esh), al-Qaeda eller enhver celle, affilieret gruppe, udbrydergruppe eller afledt gruppe heraf

               c)

               forsøger at rejse ind i Unionen med samme formål som omhandlet i litra b) eller for at deltage i handlinger eller aktiviteter sammen med, under navn af, på vegne af eller til støtte for ISIL (Da'esh), al-Qaeda eller enhver celle, affilieret gruppe, udbrydergruppe eller afledt gruppe heraf

               d)

               rekrutterer til eller på anden måde støtter handlinger eller aktiviteter udført af ISIL (Da'esh), al-Qaeda eller enhver celle, affilieret gruppe, udbrydergruppe eller afledt gruppe heraf, herunder gennem at:

                           i)

                           tilvejebringe eller indsamle pengemidler, på en hvilken som helst måde, direkte eller indirekte, til finansiering af rejser for personer med henblik på det i litra b) og c) anførte formål; arrangere rejser for personer med henblik på det i litra b) og c) anførte formål eller på anden måde fremme dem til dette formål

                           ii)

                           hverve en anden person til at deltage i handlinger eller aktiviteter udført af, sammen med, under navn af, på vegne af eller til støtte for ISIL (Da'esh), al-Qaeda eller enhver celle, affilieret gruppe, udbrydergruppe eller afledt gruppe heraf

               e)

               ansporer til eller offentligt fremmer til handlinger eller aktiviteter udført af, sammen med, under navn af, på vegne af eller til støtte for ISIL (Da'esh), al-Qaeda eller enhver celle, affilieret gruppe, udbrydergruppe eller afledt gruppe heraf, herunder opfordrer til eller lovpriser sådanne handlinger eller aktiviteter, som forårsager fare for, at der begås terrorhandlinger

               f)

               er involveret eller meddelagtig i at beordre eller begå alvorlige menneskerettighedskrænkelser, herunder bortførelse, voldtægt, seksuelle overgreb, tvangsægteskab og slaveri uden for Unionens område, på vegne af eller under navn af ISIL (Da'esh), al-Qaeda eller enhver celle, affilieret gruppe, udbrydergruppe eller afledt gruppe heraf

         som anført i bilaget.
   3.   Intet i stk. 1 og 2 forpligter en medlemsstat til at nægte sine egne statsborgere indrejse på medlemsstatens eget område.
   4.   Stk. 1 finder ikke anvendelse, hvis indrejse eller transit er nødvendig for gennemførelsen af en retslig procedure, eller hvis komitéen beslutter, at indrejse eller transit er berettiget.
   5.   Medlemsstaterne kan indrømme fritagelser fra foranstaltningerne i stk. 2, hvis rejsen er berettiget:

               a)

               af hastende humanitære hensyn eller

               b)

               med henblik på en retslig procedure eller

               c)

               hvis en medlemsstat er bundet af en forpligtelse over for en international organisation.

         6.   En medlemsstat, der ønsker at indrømme fritagelser, jf. stk. 5, giver Rådet skriftligt meddelelse herom. Med hensyn til stk. 5, litra a) og b), anses fritagelsen for at være indrømmet, medmindre et eller flere rådsmedlemmer skriftligt gør indsigelse inden for to arbejdsdage efter at have modtaget meddelelsen om den foreslåede fritagelse. Hvis et eller flere rådsmedlemmer gør indsigelse, kan Rådet med kvalificeret flertal beslutte at indrømme den foreslåede fritagelse.
   7.   Hvis en medlemsstat i henhold til stk. 5 tillader personer, der er opført på listen i bilaget, indrejse i eller transit gennem sit område, gælder tilladelsen udelukkende det formål, til hvilket den er udstedt, og de berørte personer.
   Artikel 3
   1.   Alle pengemidler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer, der ejes eller kontrolleres direkte eller indirekte af personer, grupper, virksomheder og enheder, som UNSC har udpeget, og som er omfattet af indefrysning af aktiver i overensstemmelse med UNSCR 1267 (1999), 1333 (2000) og 2253 (2015), eller som komitéen har identificeret, der:

               a)

               deltager i finansiering, planlægning, fremme, forberedelse eller gennemførelse af handlinger eller aktiviteter udført af, sammen med, under navn af, på vegne af eller til støtte for

               b)

               leverer, sælger eller overfører våben og dertil hørende materiel til

               c)

               rekrutterer til eller på anden måde støtter handlinger eller aktiviteter udført af

         al-Qaeda, ISIL (Da'esh) eller enhver celle, affilieret gruppe, udbrydergruppe eller afledt gruppe heraf eller

               d)

               ejes eller kontrolleres direkte eller indirekte af eller på anden måde støtter personer, grupper, virksomheder eller enheder, der er knyttet til ISIL (Da'esh) eller al-Qaeda og som er opført på listen over sanktioner over for ISIL (Da'esh) og al-Qaeda, eller af en tredjepart, der handler på deres vegne eller under deres ledelse,

         skal indefryses.
   2.   Ingen pengemidler, andre finansielle aktiver eller økonomiske ressourcer må direkte eller indirekte stilles til rådighed for eller til fordel for de fysiske eller juridiske personer, der er nævnt i stk. 1.
   3.   Alle pengemidler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer, der ejes eller kontrolleres direkte eller indirekte af personer, grupper, virksomheder og enheder, som:

               a)

               er knyttet til ISIL (Da'esh) og al-Qaeda eller enhver celle, affilieret gruppe, udbrydergruppe eller afledt gruppe heraf, herunder gennem at:

                           i)

                           deltage i finansiering af ISIL (Da'esh) og al-Qaeda eller enhver celle, affilieret gruppe, udbrydergruppe eller afledt gruppe heraf, eller i finansiering af handlinger eller aktiviteter udført af, sammen med, under navn af, på vegne af eller til støtte for dem

                           ii)

                           deltage i planlægning, fremme, forberedelse eller gennemførelse af handlinger eller aktiviteter eller give eller modtage terroristtræning som f.eks. vejledning i forbindelse med våben, eksplosive anordninger eller andre metoder eller teknologier med det formål at begå terrorhandlinger af, sammen med, under navn af, på vegne af eller til støtte for ISIL (Da'esh) og al-Qaeda eller enhver celle, affilieret gruppe, udbrydergruppe eller afledt gruppe heraf

                           iii)

                           drive handel med ISIL (Da'esh), al-Qaeda eller enhver celle, affilieret gruppe, udbrydergruppe eller afledt gruppe heraf, navnlig handel med olie, olieprodukter, modulære raffinaderier og tilhørende materiale samt handel med andre naturressourcer og handel med kulturgenstande

                           iv)

                           levere, sælge eller overføre våben og dertil hørende materiel til ISIL (Da'esh), al-Qaeda eller enhver celle, affilieret gruppe, udbrydergruppe eller afledt gruppe heraf

               b)

               rejser eller forsøger at rejse uden for Unionen med henblik på:

                           i)

                           gennemførelse, planlægning, forberedelse af eller deltagelse i terrorhandlinger på vegne af eller til støtte for ISIL (Da'esh), al-Qaeda eller enhver celle, affilieret gruppe, udbrydergruppe eller afledt gruppe heraf

                           ii)

                           at give eller modtage terroristtræning på vegne af eller til støtte for ISIL (Da'esh), al-Qaeda eller enhver celle, affilieret gruppe, udbrydergruppe eller afledt gruppe heraf eller

                           iii)

                           på anden måde at støtte ISIL (Da'esh), al-Qaeda eller enhver celle, affilieret gruppe, udbrydergruppe eller afledt gruppe heraf

               c)

               forsøger at rejse ind i Unionen med de i litra b) omhandlede formål eller for at deltage i handlinger eller aktiviteter sammen med, under navn af, på vegne af eller til støtte for ISIL (Da'esh), al-Qaeda eller enhver celle, affilieret gruppe, udbrydergruppe eller afledt gruppe heraf

               d)

               rekrutterer til eller på anden måde støtter handlinger eller aktiviteter udført af ISIL (Da'esh), al-Qaeda eller enhver celle, affilieret gruppe, udbrydergruppe eller afledt gruppe heraf, herunder gennem at:

                           i)

                           tilvejebringe eller indsamle pengemidler, på en hvilken som helst måde, direkte eller indirekte, til finansiering af rejser for personer med henblik på det i litra b) og c) anførte formål; arrangere rejser for personer med henblik på det i litra b) og c) anførte formål eller på anden måde fremme dem til dette formål

                           ii)

                           hverve en anden person til at deltage i handlinger eller aktiviteter udført af, sammen med, under navn af, på vegne af eller til støtte for ISIL (Da'esh), al-Qaeda eller enhver celle, affilieret gruppe, udbrydergruppe eller afledt gruppe heraf

               e)

               ansporer til eller offentligt fremmer handlinger eller aktiviteter udført af, sammen med, under navn af, på vegne af eller til støtte for ISIL (Da'esh), al-Qaeda eller enhver celle, affilieret gruppe, udbrydergruppe eller afledt gruppe heraf, herunder opfordrer til eller lovpriser sådanne handlinger eller aktiviteter, som forårsager fare for, at der begås terrorhandlinger

               f)

               er involveret eller meddelagtig i at beordre eller begå alvorlige menneskerettighedskrænkelser, herunder bortførelse, voldtægt, seksuelle overgreb, tvangsægteskab og slaveri uden for Unionens område, på vegne af eller under navn af ISIL (Da'esh), al-Qaeda eller enhver celle, affilieret gruppe, udbrydergruppe eller afledt gruppe heraf

         som anført i bilaget skal indefryses.
   4.   Ingen pengemidler, andre finansielle aktiver eller økonomiske ressourcer må direkte eller indirekte stilles til rådighed for eller til fordel for de fysiske eller juridiske personer, der er omhandlet i stk. 3.
   5.   Uanset stk. 1, 2, 3 og 4 kan der gøres undtagelse for pengemidler, finansielle aktiver og økonomiske ressourcer, som

               a)

               er nødvendige for basale udgifter, herunder betaling af fødevarer, husleje eller renter og afdrag på hypotekslån, medicin og lægebehandling, skatter, forsikringspræmier og offentlige forbrugsafgifter

               b)

               alene er bestemt til betaling af rimelige honorarer og godtgørelse af udgifter i forbindelse med juridisk bistand i overensstemmelse med nationale love eller

               c)

               alene er bestemt til betaling af afgifter eller gebyrer i overensstemmelse med nationale love til rutinemæssig forvaltning af indefrosne pengemidler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer.

         Sådanne undtagelser gøres først, efter at den pågældende medlemsstat i givet fald har underrettet komitéen om, at den vil tillade adgang til sådanne pengemidler, andre finansielle aktiver eller økonomiske ressourcer, medmindre komitéen træffer en negativ afgørelse inden tre arbejdsdage fra en sådan underretning.
   6.   Uanset stk. 1, 2, 3 og 4 kan der også gøres undtagelse for pengemidler, finansielle aktiver og økonomiske ressourcer, som er nødvendige til afholdelse af ekstraordinære udgifter, såfremt medlemsstatens kompetente myndighed, når det er relevant, har underrettet komitéen herom, og komitéen har godkendt dette.
   7.   Stk. 3 er ikke til hinder for, at en udpeget person eller enhed foretager en betaling i henhold til en kontrakt, der er indgået, før denne person eller enhed blev opført på listen, såfremt den relevante medlemsstat har fastslået, at betalingen ikke, hverken direkte eller indirekte, modtages af en person eller enhed, der er omhandlet i stk. 1 og 3.
   8.   Uanset stk. 3 kan en medlemsstats kompetente myndigheder give tilladelse til frigivelse af visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer, hvis følgende betingelser er opfyldt:

               a)

               pengemidlerne eller de økonomiske ressourcer er omfattet af en voldgiftsmæssig afgørelse truffet forud for den dato, hvor de fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er omhandlet i stk. 3, blev opført på listen i bilaget, eller af en retslig eller administrativ afgørelse truffet i Unionen eller en retslig afgørelse, der kan fuldbyrdes i den pågældende medlemsstat, forud for, på eller efter denne dato

               b)

               pengemidlerne eller de økonomiske ressourcer skal udelukkende anvendes til at opfylde fordringer, der er sikret ved en sådan afgørelse eller er anerkendt som gyldige ved en sådan afgørelse, inden for de grænser, som er fastsat ved gældende lovgivning og administrative bestemmelser om sådanne fordringshaveres rettigheder

               c)

               afgørelsen er ikke til fordel for en fysisk eller juridisk person, en enhed eller et organ, der er opført på listen i bilaget, og

               d)

               anerkendelse af afgørelsen er ikke i strid med almindelige retsprincipper i den pågældende medlemsstat.

         Den berørte medlemsstat underretter de øvrige medlemsstater og Kommissionen om alle tilladelser, der gives i medfør af dette stykke.
   9.   Stk. 2 og 4 finder ikke anvendelse på betalinger, der tilføres indefrosne konti tilhørende personer og enheder, der er omhandlet i stk. 1 og 3, såfremt sådanne betalinger er indefrosne.
   Artikel 4
   Krav, herunder krav på erstatning eller andre krav af tilsvarende art, såsom krav om modregning eller krav i henhold til garanti i forbindelse med kontrakter eller transaktioner, hvis gennemførelse direkte eller indirekte helt eller delvis er blevet påvirket af foranstaltninger truffet i medfør af UNSCR 1267 (1999), 1333 (2000) og 2253 (2015), herunder foranstaltninger truffet af Unionen eller af enhver medlemsstat i overensstemmelse med, som krævet i eller i forbindelse med gennemførelsen af de relevante afgørelser fra UNSC eller foranstaltninger, der er omfattet af denne afgørelse, imødekommes ikke over for de udpegede personer og enheder, som er udpeget af FN eller opført på listen i bilaget, eller nogen anden person eller enhed, som rejser krav gennem eller til fordel for en sådan person eller enhed.
   Artikel 5
   1.   Rådet udarbejder med enstemmighed på forslag af en medlemsstat eller Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik listen i bilaget og vedtager ændringer hertil.
   2.   Rådet underretter den pågældende fysiske eller juridiske person og den pågældende gruppe, virksomhed og enhed om den afgørelse, der er omhandlet i stk. 1, herunder om begrundelsen for opførelsen på listen, enten direkte, hvis adressen er kendt, eller ved offentliggørelse af en bekendtgørelse, og giver en sådan fysisk eller juridisk person, gruppe, virksomhed eller enhed mulighed for at fremsætte bemærkninger.
   3.   Når der fremsættes bemærkninger eller forelægges væsentlig ny dokumentation, revurderer Rådet den i stk. 1 omhandlede afgørelse og underretter den pågældende fysiske eller juridiske person, gruppe, virksomhed eller enhed herom.
   4.   Uanset stk. 1 kan Rådet, hvis en medlemsstat skønner, at der er sket en væsentlig ændring af forhold, der har indflydelse på udpegningen af en på listen opført person eller enhed, med kvalificeret flertal på forslag af den pågældende medlemsstat beslutte at fjerne navnet på denne person eller enhed fra listen i bilaget.
   Artikel 6
   1.   Denne afgørelse revurderes, ændres eller ophæves alt efter omstændighederne, navnlig på baggrund af UNSC's eller komitéens relevante afgørelser.
   2.   De foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, og artikel 3, stk. 3 og 4, revurderes regelmæssigt og mindst hver 12. måned.
   3.   Når der fremsættes bemærkninger fra en person eller enhed, der er udpeget i overensstemmelse med artikel 2, stk. 2, eller artikel 3, stk. 3 og 4, revurderer Rådet udpegningen på baggrund af disse bemærkninger, og foranstaltningerne ophører med at finde anvendelse, hvis Rådet efter proceduren i artikel 5 fastslår, at betingelserne for deres anvendelse ikke længere er opfyldt.
   4.   Hvis der på grundlag af væsentlige nye oplysninger fremsættes en yderligere anmodning om at fjerne en person eller en enhed fra bilaget, foretager Rådet en yderligere revurdering i overensstemmelse med stk. 3.
   5.   Foranstaltningerne i artikel 2, stk. 2, og artikel 3, stk. 3 og 4, finder anvendelse indtil den 23. september 2017.
   Artikel 7
   Fælles holdning 2002/402/FUSP ophæves og erstattes af denne afgørelse.
   Artikel 8
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 2016.

            På Rådets vegne

         I. KORČOK

            Formand

      (1)  Rådets fælles holdning 2002/402/FUSP af 27. maj 2002 om restriktive foranstaltninger over for medlemmer af ISIL (Da'esh)- og Al-Qaida-organisationer og andre personer, grupper, virksomheder og enheder, der er knyttet til dem (EFT L 139 af 29.5.2002, s. 4).

      (2)  Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 af 27. maj 2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til ISIL- (Da'esh) og Al-Qaida-organisationerne (EFT L 139 af 29.5.2002, s. 9).

      BILAG

         Liste over personer, grupper, virksomheder og enheder, der er omhandlet i artikel 2 og 3


title: 2011/749/: Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 15. november 2011 om ændring af afgørelse ECB/2007/7 om de nærmere vilkår for TARGET2-ECB (ECB/2011/19)

text:
               22.11.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 303/44

         DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE
   af 15. november 2011
   om ændring af afgørelse ECB/2007/7 om de nærmere vilkår for TARGET2-ECB
   (ECB/2011/19)
   (2011/749/EU)
   DIREKTIONEN FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 127, stk. 2,
   under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 11.6, og artikel 17, 22 og 23,
   under henvisning til retningslinje ECB/2007/2 af 26. april 2007 om TARGET2 (Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system) (1), særlig artikel 6, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Retningslinje ECB/2007/2 er blevet ændret af retningslinje ECB/2011/15 af 14. oktober 2011 om ændring af retningslinje ECB/2007/2 om TARGET2 (Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system) (2), bl.a. for a) at inddrage »forsigtighedshensyn« blandt kriterierne, på grundlag af hvilke en ansøgning om deltagelse i TARGET2 kan afslås, og på grundlag af hvilke en deltagers deltagelse i TARGET2 eller dennes adgang til intradag-kredit kan suspenderes, indskrænkes eller ophæves, og for b) at afspejle de nye krav for TARGET2 deltagere vedrørende administrative og restriktive foranstaltninger, som er indført henholdsvis i traktatens artikel 75 og artikel 215.

               (2)

               Det er derfor nødvendigt at ændre bilaget til afgørelse ECB/2007/7 af 24. juli 2007 om de nærmere vilkår for TARGET2-ECB (3) for at indarbejde visse elementer fra retningslinje ECB/2011/15 i de nærmere vilkår og betingelser for TARGET2-ECB —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Ændring af de nærmere vilkår for TARGET2-ECB
   Bilaget til afgørelse ECB/2007/7, som indeholder de nærmere vilkår for TARGET2-ECB, ændres i overensstemmelse med bilaget til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Ikrafttrædelse
   Denne afgørelse træder i kraft den 21. november 2011.

      Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 15. november 2011.

         Mario DRAGHI

            Formand for ECB

      (1)  EUT L 237 af 8.9.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 279 af 26.10.2011, s. 5.

      (3)  EUT L 237 af 8.9.2007, s. 71.

      BILAG
      Bilaget til afgørelse ECB/2007/7 ændres således:

                  1.

                  Følgende definitioner erstattes i artikel 1:

                              »—

                              »payee«, except where used in Article 33, means a TARGET2 participant whose PM account will be credited as a result of a payment order being settled,

                              —

                              »payer«, except where used in Article 33, means a TARGET2 participant whose PM account will be debited as a result of a payment order being settled,«.

                  2.

                  Artikel 6, stk. 4, litra c), erstattes af følgende:

                              »c)

                              in the ECB’s assessment, such participation would endanger the overall stability, soundness and safety of TARGET2-ECB or of any other TARGET2 component system, would jeopardise the ECB’s performance of its tasks as described in the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, or poses risks on the grounds of prudence.«.

                  3.

                  Artikel 28, stk. 2, litra e) og f) erstattes af følgende:

                              »e)

                              any other participant-related event occurs which, in the ECB’s assessment, would threaten the overall stability, soundness and safety of TARGET2-ECB or of any other TARGET2 component system, which would jeopardise the ECB’s performance of its tasks as described in the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, or poses risks on the grounds of prudence;

                              f)

                              the ECB suspends, limits or terminates the participant’s access to intraday credit pursuant to paragraph 12 of Annex III to Guideline ECB/2007/2.«

                  4.

                  Artikel 33 ændres således:

                              a)

                              Titlen »Data protection, prevention of money laundering and related issues« erstattes af »Data protection, prevention of money laundering, administrative or restrictive measures and related issues«;

                              b)

                              Som stk. 3 indsættes følgende:
                              »3.   Participants, when acting as the payment service provider of a payer or payee, shall comply with all requirements resulting from administrative or restrictive measures imposed pursuant to Articles 75 or 215 of the Treaty on the Functioning of the European Union, including with respect to notification and/or obtaining consent from a competent authority in relation to the processing of transactions. In addition:

                                          a)

                                          when the ECB is the payment service provider of a participant that is a payer:

                                                      i)

                                                      the participant shall make the required notification or obtain consent on behalf of the central bank that is primarily required to make notification or obtain consent, and shall provide the ECB with evidence of having made a notification or having received consent; and

                                                      ii)

                                                      the participant shall not enter any credit transfer order into TARGET2 until it has obtained confirmation from the ECB that the required notification has been made or the consent has been obtained by or on behalf of the payment service provider of the payee;

                                          b)

                                          when the ECB is a payment service provider of a participant that is a payee, the participant shall make the required notification or obtain consent on behalf of the central bank that is primarily required to make notification or obtain consent, and shall provide the ECB with evidence of having made a notification or having received consent.

                                    For the purposes of this paragraph, the terms »payment service provider«, »payer« and »payee« shall have the meanings given to them in the applicable administrative or restrictive measures.«


title: Rådets afgørelse 2005/83/FUSP af 31. januar 2005 om gennemførelse af fælles holdning 2004/293/FUSP om forlængelse af foranstaltningerne til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet til Den Internationale Krigsforbryderdomstol vedrørende Det Tidligere Jugoslavien (ICTY)

text:
               2.2.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 29/50

      RÅDETS AFGØRELSE 2005/83/FUSP
   af 31. januar 2005
   om gennemførelse af fælles holdning 2004/293/FUSP om forlængelse af foranstaltningerne til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet til Den Internationale Krigsforbryderdomstol vedrørende Det Tidligere Jugoslavien (ICTY)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til fælles holdning 2004/293/FUSP (1), særlig artikel 2, sammenholdt med artikel 23, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved fælles holdning 2004/293/FUSP vedtog Rådet foranstaltninger for at begrænse indrejse i eller transit gennem medlemsstaternes område for personer, som er involveret i aktiviteter, der hjælper personer på flugt til fortsat at unddrage sig retsforfølgning for forbrydelser, for hvilke Den Internationale Krigsforbryderdomstol vedrørende Det Tidligere Jugoslavien (ICTY) har rejst tiltale over for disse personer, eller som på anden vis handler på en måde, som kan hindre ICTY's effektive gennemførelse af sit mandat.

               (2)

               Den 28. juni 2004 vedtog Rådet afgørelse 2004/528/FUSP, som ændrede listen i bilaget til fælles holdning 2004/293/FUSP.

               (3)

               På grundlag af henstillinger fra Den Høje Repræsentant for Bosnien-Hercegovina bør flere personer omfattes af disse foranstaltninger.

               (4)

               Listen i bilaget til fælles holdning 2004/293/FUSP bør derfor ændres —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Listen over personer i bilaget til fælles holdning 2004/293/FUSP erstattes af listen i bilaget til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse får virkning på dagen for vedtagelsen.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 31. januar 2005.

            På Rådets vegne

         J. ASSELBORN

            Formand

      (1)  EUT L 94 af 31.3.2004, s. 65. Senest ændret ved afgørelse 2004/528/FUSP (EUT L 233 af 2.7.2004, s. 15).

      BILAG
      Liste over de i artikel 1 omhandlede personer

                  1.

                  BAGIC, Zelijko
                  Søn af Josip
                  Fødselsdato/fødested: 29.3.1960, Zagreb
                  Pas nr.:
                  ID-kort-nr.:
                  Personligt ID-nr.:
                  Kaldenavn: Cicko
                  Adresse:

                  2.

                  BILBIJA, Milorad
                  Søn af Svetko Bilkija
                  Fødselsdato/fødested: 13.8.1956, Sanski Most
                  Pas nr.: 3715730
                  ID-kort-nr.: 03GCD9986
                  Personligt ID-nr.: 1308956163305
                  Kaldenavn:
                  Adresse: Brace Pantica 7, Banja Luka

                  3.

                  BJELICA, Milovan
                  Søn af
                  Fødselsdato/fødested: 19.10.1958, Rogatica, Bosnien-Hercegovina, YU
                  Pas nr.: 0000148, udstedt den 26.7.1998 i Srpsko Sarajevo (annulleret)
                  ID-kort-nr: 03ETA0150
                  Personligt ID-nr.: 1910958130007
                  Kaldenavn: Cicko
                  Adresse: CENTREK Company, Pale

                  4.

                  CESIC, Ljubo
                  Søn af Jozo
                  Fødselsdato/fødested: 20.2.1958 eller 9.6.1966 (referencedokument fra Kroatiens justitsministerium), Batin, Posusje, YU
                  Pas nr.:
                  ID-kort-nr.:
                  Personligt ID-nr.:
                  Kaldenavn: Rojs
                  Adresse: V Poljanice 26, Dubrava, Zagreb; bor ogsåNovacka 62c, Zagreb

                  5.

                  DILBER, Zelijko
                  Søn af Drago
                  Fødselsdato/fødested: 2.2.1955, Travnik
                  Pas nr.:
                  ID-nr.: 185581
                  Personligt ID-nr.:
                  Kaldenavn:
                  Adresse: 17 Stanka Vraza, Zadar

                  6.

                  ECIM, Ljuban
                  Søn af
                  Fødselsdato/fødested: 6.1.1964, Sviljanac, Bosnien-Hercegovina, YU
                  Pas nr.: 0144290 udstedt den 21.11.1998 i Banja Luka (annulleret)
                  ID-kort-nr.: 03GCE3530
                  Personligt ID-nr.: 0601964100083
                  Kaldenavn:
                  Adresse: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, BiH

                  7.

                  JOVICIC, Predrag
                  Søn af Desmir Jovicic
                  Fødselsdato/fødested: 1.3.1963, Pale
                  Pas nr.: 4363551
                  ID-kort-nr.: 03DYA0852
                  Personligt ID-nr.: 0103963173133
                  Kaldenavn:
                  Adresse: Milana Simovica 23, Pale, Pale-RS

                  8.

                  KARADZIC, Aleksandar
                  Søn af
                  Fødselsdato/fødested: 14.5.1973, Sarajevo Centar, Bosnien-Hercegovina, YU
                  Pas nr.: 0036395. Udløbet 12.10.1998
                  ID-kort-nr.:
                  Personligt ID-nr.:
                  Kaldenavn: Sasa
                  Adresse:

                  9.

                  KARADZIC, Ljiljana (pigenavn: ZELEN)
                  Datter af Vojo og Anka
                  Fødselsdato/fødested: 27.11.1945, Sarajevo Centar, Bosnien-Hercegovina, YU
                  Pas nr./ID-nr.:
                  ID-kort-nr.:
                  Personligt ID-nr.:
                  Kaldenavn:
                  Adresse:

                  10.

                  KESEROVIC, Dragomir
                  Søn af Slavko
                  Fødselsdato/fødested: 8.6.1957, Piskavica/Banja Luka
                  Pas nr.: 4191306
                  ID-kort-nr.: 04GCH5156
                  Personligt ID-nr.: 0806957100028
                  Kaldenavn:
                  Adresse:

                  11.

                  KIJAC, Dragan
                  Søn af
                  Fødselsdato/fødested: 6.10.1955, Sarajevo
                  Pas nr.:
                  ID-kort-nr.:
                  Personligt ID-nr.:
                  Kaldenavn:
                  Adresse:

                  12.

                  KOJIC, Radomir
                  Søn af Milanko og Zlatana
                  Fødselsdato/fødested:23.11.1950, Bijela Voda, Sokolac Canton, Bosnien-Hercegovina, YU
                  Pas nr. 4742002, udstedt i 2002 i Sarajevo, udløber 2007
                  ID-kort-nr. 03DYA1935, udstedt den 7. juli 2003 i Sarajevo
                  Personligt ID-nr.: 2311950173133
                  Kaldenavn: Mineur eller Ratko
                  Adresse: 115 Trifka Grabeza, Pale, eller Hotel KRISTAL, Jahorina

                  13.

                  KOVAC, Tomislav
                  Søn af Vaso
                  Fødselsdato/fødested: 4.12.1959, Sarajevo, Bosnien-Hercegovina, YU
                  Pas nr.:
                  ID-kort-nr.:
                  Personligt ID-nr.: 0412959171315
                  Kaldenavn: Tomo
                  Adresse: Bijela, Montenegro og Pale, Bosnien-Hercegovina

                  14.

                  KRASIC, Petar
                  Søn af
                  Fødselsdato/fødested:
                  Pas nr.:
                  ID-kort-nr.:
                  Personligt ID-nr.:
                  Kaldenavn:
                  Adresse:

                  15.

                  KUJUNDZIC, Predrag
                  Søn af Vasilija
                  Fødselsdato/fødested: 30.1.1961, Suho Pole, Doboj, Bosnien-Hercegovina, SFRY
                  Pas nr.:
                  ID-kort-nr.: 03GFB1318
                  Personligt ID-nr.: 3001961120044
                  Kaldenavn: Predo
                  Adresse: Doboj, Bosnien-Hercegovina

                  16.

                  LUKOVIC, Milorad Ulemek
                  Søn af
                  Fødselsdato/fødested: 15.5.1968, Beograd, Serbien, YU
                  Pas nr.:
                  ID-kort-nr.:
                  Personligt ID-nr.:
                  Kaldenavn: Legija (Falsk ID som IVANIC, Zeljko)
                  Adresse: på flugt

                  17.

                  MAKSAN, Ante
                  Søn af Blaz
                  Fødselsdato/fødested: 7.2.1967, Pakostane, nær Zadar
                  Pas nr.: 1944207
                  ID-kort-nr.:
                  Personligt ID-nr.:
                  Kaldenavn: Djoni
                  Adresse: Proloska 15, Pakostane, Zadar

                  18.

                  MALIS, Milomir
                  Søn af Dejan Malis
                  Fødselsdato/fødested: 3.8.1966, Bjelice
                  Pas nr.:
                  ID-kort-nr.:
                  Personligt ID-nr.: 0308966131572
                  Kaldenavn:
                  Adresse: Vojvode Putnika, Foca/Srbinje

                  19.

                  MANDIC, Momcilo
                  Søn af
                  Fødselsdato/fødested: 1.5.1954, Kalinovik, Bosnien-Hercegovina, YU
                  Pas nr. 0121391 udstedt den 12.5.1999 i Srpsko Sarajevo, Bosnien-Hercegovina (annulleret)
                  ID-kort-nr.:
                  Personligt ID-nr.: 0105954171511
                  Kaldenavn: Momo
                  Adresse:Diskotek GITROS i Pale

                  20.

                  MARIC, Milorad
                  Søn af Vinko Maric
                  Fødselsdato/fødested: 9.9.1957, Visoko
                  Pas nr.: 4587936
                  ID-kort-nr.: 04GKB5268
                  Personligt ID-nr.: 0909957171778
                  Kaldenavn:
                  Adresse: Vuka Karadzica 148, Zvornik

                  21.

                  MICEVIC, Jelenko
                  Datter af Luka og Desanka, pigenavn: Simic
                  Fødselsdato/fødested: 8.8.1947, Borci nær Konjic, Bosnien-Hercegovina, YU
                  Pas nr: 4166874
                  ID-kort-nr.: 03BIA3452
                  Personligt ID-nr.: 0808947710266
                  Kaldenavn: Filaret
                  Adresse: Milesevo-klosteret, Serbien og Montenegro

                  22.

                  NINKOVIC, Milan
                  Søn af Simo
                  Fødselsdato/fødested: 15.6.1943, Doboj
                  Pas nr.: 3944452
                  ID-kort-nr.: 04GFE3783
                  Personligt ID-nr.: 1506943120018
                  Kaldenavn:
                  Adresse:

                  23.

                  OSTOJIC, Velibor
                  Søn af Jozo
                  Fødselsdato/fødested: 8.8.1945, Celebici, Foca
                  Pas nr.:
                  ID-kort-nr.:
                  Personligt ID-nr.:
                  Kaldenavn:
                  Adresse:

                  24.

                  OSTOJIC, Zoran
                  Søn af Mico Ostojic
                  Fødselsdato/fødested: 29.3.1961, Sarajevo
                  Pas nr.:
                  ID-kort-nr.: 04BSF6085
                  Personligt ID-nr.: 2903961172656
                  Kaldenavn:
                  Adresse: Malta 25, Sarajevo

                  25.

                  PAVLOVIC, Petko
                  Søn af Milovan Pavlovic
                  Fødselsdato/fødested: 6.6.1957, Ratkovici
                  Pas nr.: 4588517
                  ID-kort-nr.: 03GKA9274
                  Personligt ID-nr.: 0606957183137
                  Kaldenavn:
                  Adresse: Vuka Karadjica 148, Zvornik

                  26.

                  PETRAC, Hrvoje
                  Søn af
                  Fødselsdato/fødested: 25.8.1955, Slavonski Brod
                  Pas nr.: kroatisk pas nr. 01190016
                  ID-kort-nr.:
                  Personligt ID-nr.:
                  Kaldenavn:
                  Adresse:

                  27.

                  POPOVIC, Cedomir
                  Søn af Radomir Popovic
                  Fødselsdato/fødested: 24.3.1950, Petrovici
                  Pas nr.:
                  ID-kort-nr.: 04FAA3580
                  Personligt ID-nr.: 2403950151018
                  Kaldenavn:
                  Adresse: Crnogorska 36, Bileca

                  28.

                  PUHALO, Branislav
                  Søn af Djuro
                  Fødselsdato/fødested: 30.8.1963, Foca
                  Pas nr.:
                  ID-kort-nr.:
                  Personligt ID-nr.: 3008963171929
                  Kaldenavn:
                  Adresse:

                  29.

                  RADOVIC, Nade
                  Søn af Milorad Radovic
                  Fødselsdato/fødested: 26.1.1951, Foca
                  Pas nr.: tidligere 0123256 (annulleret)
                  ID-kort-nr.: 03GJA2918
                  Personligt ID-nr.: 2601951131548
                  Kaldenavn:
                  Adresse: Stepe Stepanovica 12, Foca/Srbinje

                  30.

                  RATIC, Branko
                  Søn af
                  Fødselsdato/fødested: 26.11.1957, MIHALJEVCI SL POZEGA, Bosnien-Hercegovina, YU
                  Pas nr.: 0442022 udstedt den 17.9.1999 i Banja Luka
                  ID-kort-nr.: 03GCA8959
                  Personligt ID-nr.: 2611957173132
                  Kaldenavn:
                  Adresse: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnien-Hercegovina

                  31.

                  ROGULJIC, Slavko
                  Søn af
                  Fødselsdato/fødested: 15.5.1952, SRPSKA CRNJA HETIN, Serbien, YU
                  Pas nr.: gyldigt pas nr. 3747158, udstedt den 12.4.2002 i Banja Luka. Udløbsdato: 12.4.2007. Ugyldigt pas 0020222, udstedt den 25.8.1988 i Banja Luka. Udløbsdato: 25.8.2003
                  ID-kort-nr.: 04EFA1053
                  Personligt ID-nr.: 1505952103022
                  Kaldenavn:
                  Adresse: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Bosnien-Hercegovina

                  32.

                  SAROVIC, Mirko
                  Søn af
                  Fødselsdato/fødested: 16.9.1956, Rusanovici-Rogatica
                  Pas nr.: 4363471 udstedt i Srpsko Sarajevo, udløber den 8. oktober 2008
                  ID-kort-nr.: 04PEA4585
                  Personligt ID-nr.: 1609956172657
                  Kaldenavn:
                  Adresse: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo

                  33.

                  SKOCAJIC, Mrksa
                  Søn af Dejan Skocajic
                  Fødselsdato/fødested: 5.8.1953, Blagaj
                  Pas nr.: 3681597
                  ID-kort-nr.: 04GDB9950
                  Personligt ID-nr.: 0508953150038
                  Kaldenavn:
                  Adresse: Trebinjskih Brigade, Trebinje

                  34.

                  SPAJIC, Ratomir
                  Søn af Krsto
                  Fødselsdato/fødested: 8.4.1957, Konjic
                  Pas nr.: 3667966
                  ID-kort-nr.: 04DYA7675
                  Personligt ID-nr.: 0804957172662
                  Kaldenavn:
                  Adresse:

                  35.

                  VRACAR, Milenko
                  Søn af
                  Fødselsdato/fødested: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosnien-Hercegovina, YU
                  Pas nr.: gyldigt pas 3865548, udstedt den 29.8.2002 i Banja Luka. Udløbsdato: 29.8.2007. Ugyldige pas 0280280, udstedt den 4.12.1999 i Banja Luka (udløbsdato: 4.12.2004), og 0062130, udstedt den 16.9.1998 i Banja Luka
                  ID-kort-nr.: 03GCE6934
                  Personligt ID-nr.: 1505956160012
                  Kaldenavn:
                  Adresse: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnien-Hercegovina

                  36.

                  ZOGOVIC, Milan
                  Søn af Jovan
                  Fødselsdato/fødested: 7.10.1939, Dobrusa
                  Pas nr.:
                  ID-kort-nr.:
                  Personligt ID-nr.:
                  Kaldenavn:
                  Adresse:


Avis juridique important

|

32001D1005(01)

Rådets afgørelse af 27. september 2001 om udnævnelse af medlemmerne af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur

EF-Tidende nr. C 281 af 05/10/2001 s. 0003 - 0004

Rådets afgørelseaf 27. september 2001om udnævnelse af medlemmerne af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur(2001/C 281/02)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 54, stk. 2 og 3,under henvisning til artikel X i vedtægterne for Euratoms Forsyningsagentur(1),under henvisning til Rådets afgørelse af 14. juni 1999 om udnævnelse af medlemmerne af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur(2),under henvisning til udtalelse fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) Udvalgsmedlemmernes mandat udløb den 28. marts 2001.(2) Der skal foretages udnævnelse af medlemmer af udvalget for perioden fra den 29. marts 2001 til den 28. marts 2003 under hensyn til de kandidatlister, som medlemsstaternes regeringer har indgivet -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelFølgende personer udnævnes til medlemmer af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur:>TABELPOSITION>Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 2001.På Rådets vegneR. LanduytFormand(1) EFT 27 af 6.12.1958, s. 534. Vedtægterne er senest ændret ved afgørelse 95/1/EF, Euratom, EKSF (EFT L 1 af 1.1.1995, s. 1).(2) EFT C 186 af 2.7.1999, s. 1.


Avis juridique important

|

31980D0178

80/178/EØF: Rådets afgørelse af 18. december 1979 om indgåelse af aftalen om en samordnet aktion med hensyn til analyse af forurenende organiske mikrostoffer i vand (aktion COST 64b bis)

EF-Tidende nr. L 039 af 15/02/1980 s. 0024 den græske specialudgave: Kapitel 11 bind 18 s. 0021

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 18 . december 1979  om indgaaelse af aftalen om en samordnet aktion med hensyn til analyse af forurenende organiske mikrostoffer i vand ( aktion COST 64b bis )   ( 80/178/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets afgoerelse 78/888/EOEF af 9 . oktober 1978 om fastlaeggelse af en samordnet aktion for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab paa omraadet vedroerende analyse af forurenende organiske mikrostoffer i vand ( 1 ) , saerlig artikel 6 , stk . 1 ,  under henvisning til udkast til afgoerelse forelagt af Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Kommissionen har i henhold til artikel 6 , stk . 2 , i afgoerelse 78/888/EOEF foert forhandlinger om en aftale med visse tredjelande , som deltager i samarbejdet om videnskabelig og teknisk forskning ( COST ) , med henblik paa at sikre samordningen mellem Faellesskabets aktion og tilsvarende programmer i disse stater ;  naevnte aftale boer godkendes -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Aftalen - Samordning Faellesskabet-COST - mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , Norge , Portugal , Schweiz og Sverige om en samordnet aktion med hensyn til analyse af forurenende organiske mikrostoffer i vand ( aktion COST 64b bis ) godkendes herved paa Faellesskabets vegne .  Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne afgoerelse .  Artikel 2  Raadets formand bemyndiges til at udpege de personer , der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . december 1979 .  Paa Raadets vegne  B . LENIHAN  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 311 af 4 . 11 . 1978 , s . 6 .  AFTALE   - samordning Faellesskabet-COST -  om en samordnet aktion med hensyn til analyse af forurenende organiske mikrostoffer i vand   ( aktion COST 64b bis )  DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB ,  i det foelgende benaevnt " Faellesskabet " , samt  NORGE , PORTUGAL , SCHWEIZ OG SVERIGE ,  i det foelgende benaevnt " deltagende ikke-medlemsstater " ,  ER -  ud fra foelgende betragtninger :  En forskningsaktion vedroerende analyse af forurenende organiske mikrostoffer i vand , som blev ivaerksat i medfoer af den aftale , der blev undertegnet den 23 . november 1971 inden for rammerne af Det europaeiske samarbejde om videnskabelig og teknisk Forskning ( aktion COST 64b ) , har givet meget opmuntrende resultater :  en aktion for samordnet europaeisk forskning paa ovennaevnte omraade , som viderefoerer og udvider aktion COST 64b , kan udgoere et effektivt bidrag til nedsaettelse af miljoeforureningen ;  ved sin afgoerelse af 9 . oktober 1978 har Raadet for De europaeiske Faellesskaber vedtaget en samordnet faellesskabsaktion med hensyn til analyse af forurenende organiske mikroorganismer i vand ;  Faellesskabets medlemsstater og de deltagende ikke-medlemsstater , i det foelgende benaevnt " staterne " , har til hensigt inden for rammerne af de regler og procedurer , der gaelder for deres nationale programmer , at genemfoere det i bilag A beskrevne forskningsarbejde og er rede til at lade dette arbejde indgaa i en samordning , som de finder vil medfoere gensidige fordele ;  ivaerksaettelsen af det forskningsarbejde , der er omfattet af den samordnede aktion , kraever en finansiel indsats fra staternes side paa 11 millioner europaeiske regningsenheder -  BLEVET ENIGE OM FOELGENDE :  Artikel 1  Faellesskabet og de deltagende ikke-medlemsstater , i det foelgende benaevnt " de kontraherende parter " , deltager i perioden indtil den 3 . november 1982 i en samordnet aktion med hensyn til analyse af forurenende organiske mikrostoffer i vand .  Aktionen bestaar i at samordne programmet for Faellesskabets samordnede aktion med de tilsvarende programmer i de deltagende ikke-medlemsstater . De programmer , der er omfattet af denne aftale , er anfoert i bilag A .  Staterne er fortsat fuldt ud ansvarlige for den forskning , som udfoeres af deres nationale institutter og organer .  Artikel 2  Samordningen mellem de kontraherende parter finder sted i et EF/COST-samordningsudvalg , i det foelgende benaevnt " udvalget " .  Udvalget fastsaetter selv sin forretningsorden . Udvalgets sekretariatsforretninger varetages af Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber , i det foelgende benaevnt  " Kommissionen " .  Udvalgets mandat og sammensaetning er fastlagt i bilag B .  Artikel 3  For at sikre den stoerst mulige effektivitet ved gennemfoerelsen af den samordnede aktion udnaevner Kommissionen i forstaaelse med de deltagende ikke-medlemsstater en projektleder .  Artikel 4  De kontraherende parters finansielle maksimumsbidrag til samordningsudgifterne fastsaettes til :   - 480 000 europaeiske regningsenheder for Faellesskabet , for en firearig periode fra den 4 . november 1978 at regne ;   - 32 000 europaeiske regningsenheder for hver deltagende ikke-medlemsstat , for den i artikel 1 , stk . 1 , omhandlede periode .  Den europaeiske regningsenhed er den , der er fastlagt ved den gaeldende finansforordning vedroerende De europaeiske Faellesskabers almindelige budget og ved de finansielle bestemmelser truffet i henhold til denne forordning .  Reglerne for aftalens finansiering er anfoert i bilag C .  Artikel 5  1 . Inden for udvalgets rammer udveksler staterne regelmaessigt alle formaalstjenlige oplysninger vedroerende gennemfoerelsen af den forskning , som er omfattet af den samordnede aktion . De bestraeber sig endvidere paa at tilvejebringe enhver oplysning om lignende forskning , som planlaegges eller udfoeres af andre organer . Disse oplysninger behandles fortroligt , saafremt den medlemsstat , som fremsender dem , anmoder herom .  2 . I forstaaelse med udvalget udarbejder Kommissionen aarlige aktivitetsrapporter paa grundlag af de modtagne oplysninger og fremsender dem til staterne .  3 . Ved afslutningen af den periode , som samordnings aktionen omfatter , fremsender Kommissionen i forstaaelse med udvalget til staterne en sammenfattende rapport om aktionens gennemfoerelse og dens resultat . Kommissionen offentliggoer naevnte rapport seks maaneder efter dens fremsendelsen , medmindre en af staterne modsaetter sig dette . I saa fald behandles rapporten som fortrolig og uddeles efter anmodning og med udvalgets samtykke kun til de institutioner og virksomheder , hvis forsknings - eller produktionsaktiviteter berettiger deres adgang til resultaterne fra den forskning , som henhoerer under den samordnede aktion .  Artikel 6  1 . Hver af de kontraherende parter giver hurtigst muligt efter undertegnelsen af denne aftale generalsekretaeren for Raadet for De europaeiske Faellesskaber notifikation om gennemfoerelsen af de procedurer , der i henhold til deres nationale bestemmelser er noedvendige for aftalens ikrafttraeden .  2 . For kontraherende parter , som har foretaget den i stk . 1 omhandlede notifikation , traeder aftalen i kraft den foerste dag i maaneden efter den maaned , i hvilken Faellesskabet og mindst én deltagende ikke-medlemsstat har foretaget naevnte notifikation .  For kontraherende parter , som foretager notifikationen efter aftalens ikrafttraeden , traeder aftalen i kraft paa den foerste dag i den anden maaned efter den maaned , i hvilken notifikationen har fundet sted .  Kontraherende parter , som endnu ikke har foretaget naevnte notifikation paa tidspunktet for aftalens ikrafttraeden , kan uden stemmeret deltage i udvalgets arbejde i en periode paa seks maaneder efter aftalens ikrafttraeden .  3 . I en periode paa seks maaneder fra ikrafttraedelsesdatoen er aftalen aaben for tiltraedelse for saa vidt angaar de oevrige europaeiske stater , der deltog i ministerkonferencen i Bruxelles den 22 . og 23 . november 1971 . Tiltraedelsesdokumenterne deponeres hos generalsekretaeren for Raadet for De europaeiske Faellesskaber . Stater , som tiltraeder denne aftale , bliver kontraherende parter i henhold til artikel 1 paa datoen for deponeringen af tiltraedelsesdokumentet .  4 . Generalsekretaeren for Raadet for De europaeiske Faellesskaber giver hver af de kontraherende parter meddelelse om deponeringen af de i stk . 1 omhandlede notifikationer , om aftalens ikrafttraedelsesdato samt om deponeringen af de i stk . 3 omhandlede tiltraedelsesdokumenter .  Artikel 7  Denne aftale , der er udfaerdiget i ét eksemplar paa dansk , engelsk , fransk , italiensk , nederlansk og tysk , idet hver af disse tekster har samme gyldighed , deponeres i arkiverne i Generalsekretariatet for Raadet for De europaeiske Faellesskaber , som fremsender en bekraeftet genpart til hver af de kontraherende parter .  For Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  for kongeriget Norge ,  for republikken Portugal ,  for Schweiz ,  for kongeriget Sverige ,  BILAG A  Programmer omfattet af aftalen  1 . Proeveudtagning og -behandling :   - almindelig udvikling og vurdering af metoder   - metoder til proeveudtagning af sedimenter og indikatororganismer  2 . Gaschromatografianalyse  3 . Sammenkobling af gaschromatografer og masse-spektrometre  4 . Andre separationsteknikker :   - udvikling af metoder til vaeskechromatografi   - forbedring af udstyr   - andre separationsteknikker  5 . Databehandling og -indsamling :   - spektrumsamling i klarskrift   - oprettelse af et spektrumbibliotek  6 . Opstilling af lister :   - liste over forurenende stoffer   - liste over data vedroerende omdannelse  BILAG B  Mandat for og sammensaetning af EF/COST-samordningsudvalget analyse af forurenende organiske mikrostoffer i vand  1 . Udvalget skal :  1.1 . bidrage til den bedst mulige gennemfoerelse af aktionen ved at afgive udtalelse om alle forhold i forbindelse med aktionens forloeb ;  1.2 . vurdere resultaterne af aktionen og drage de noedvendige konklusioner vedroerende dens gennemfoerelse ;  1.3 . paase , at den i artikel 5 , stk . 1 , i aftalen omhandlede udveksling af oplysninger finder sted ;  1.4 . forelaegge retningslinjer for projektlederen .  2 . Udvalgets rapporter og udtalelser fremsendes til staterne .  3 . Udvalget er sammensat af to delegerede fra Kommissionen , den ene som repraesentant for programmet for direkte aktion , den anden som koordinator for Faellesskabets samordnede aktion , af en delegeret fra hver deltagende ikke-medlemsstat , en delegeret fra hver medlemsstat som repraesentant for dennes nationale program , og af projektlederen . Hver delegeret kan lade sig bista af sagkyndige .  BILAG C  Regler for finansiering  I . I disse bestemmelser fastsaettes de regler for finansiering , som er omhandlet i artikel 4 i aftalen om en samordnet aktion med hensyn til analyse af forurenende organiske mikro-stoffer i vand ( aktion COST 64b bis ) .  II . Ved hvert regnskabs begyndelse fremsender Kommissionen en indkaldelse af midler til hver af de deltagende ikke-medlemsstater . Disse indkaldelser af midler skal angive bidraget fra den paagaeldende ikke-medlemsstat udtrykt baade i europaeiske regningsenheder og i vedkommende stats valuta . Vaerdien af en europaeiske regningsenhed er fastlagt ved finansforordningen vedroerende De europaeiske Faellesskabers almindelige budget og fastsaettes svarende til datoen for indkaldelse af midlerne .  Hver deltagende ikke-medlemsstat overfoerer det aarlige bidrag i henhold til aftalen i begyndelsen af hvert aar og senest den 31 . marts . Bidraget fra hver deltagende ikke-medlemsstat beloeber sig i alt maksimalt til 32 000 ERE . Enhver forsinkelse i indbetalingen af det aarlige bidrag medfoerer , at den paagaeldende ikke-medlemsstat skal betale en rente , hvis sats er lig med den hoejste diskontosats , der anvendes i staterne paa forfaldsdagen . Denne sats forhoejes med 0,25 procentpoint for hver maaneds forsinkelse . Den saaledes forhoejede sats anvendes i hele forsinkelsesperioden .  III . De midler , der hidroerer fra bidrag fra deltagende ikke-medlemsstater , godskrives den samordnede aktion og opfoeres paa oversigten over indtaegter i Kommissionens budget som indtaegter i henhold til artikel 90 , stk . 4 , andet afsnit , i finansforordningen af 21 . december 1977 vedroerende De europaeiske Faellesskabers almindelige budget .  IV . Den vejledende forfaldsplan for de samordningsudgifter , som er omhandlet i artikel 4 i aftalen , er gengivet som bilag .  V . Den gaeldende finansforordning vedroerende De europaeiske Faellesskabers almindelige budget finder anvendelse ved forvaltningen af bevillinger ; endvidere skal Kommissionen sikre , at denne forvaltning sker i overensstemmelse med de interne regler for budgettets gennemfoerelse .  VI . Efter afslutningen af hvert regnskabsaar udarbejdes en oversigt over bevillingerne til den samordnede aktion , som fremsendes til underretning til de deltagende ikke-medlemsstater .  FLERAARIG FORFALDSPLAN VEDROERENDE DEN SAMORDNEDE AKTION  Analyse af forurenende organiske mikrostoffer i vand  ( aktion COST 64b bis )  Budgetkontkonto 3371 " Ivaerksaettelse af samordnede aktioner "   * ( i ERE ) *   * 1979 * 1980 * 1981 * 1982 * I alt *   * FB * BB * FB * BB * FB * BB * FB * BB * FB * BB *  I . Foerste overslag over de samlede behov ( tal , der er anfoert i forfaldsplanen for forpligtelser og bevillinger og i tabellen i bilag II i Kommissionens budget ) : * * * * * * * * * * *   - Personale * 63 100 * 63 100 * 121 050 * 121 050 * 126 750 * 126 750 * 106 200 * 106 200 * 480 000 * 480 000 *   - Administration * 14 000 * 14 000 * 121 050 * 121 050 * 126 750 * 126 750 * 106 200 * 106 200 * 480 000 * 480 000 *   - Kontrakter * 48 900 * 48 900 * 121 050 * 121 050 * 126 750 * 126 750 * 106 200 * 106 200 * 480 000 * 480 000 *  I alt ( beloeb , der skal daekkes gennem bevillinger opfoert paa konto 3371 ) * 126 000 * 126 000 * 121 050 * 121 050 * 126 750 * 126 750 * 106 200 * 106 200 * 480 000 * 480 000 *  II . Revideret overslag over udgifterne under hensyntagen til yderligere behov som foelge af deltagende ikke-medlemsstaters tiltraedelse af aftalen : * * * * * *  * * * * *   - Personale * 63 100 * 63 100 * 121 050 * 121 050 * 126 750 * 126 750 * 106 200 * 106 200 * 480 000 * 480 000 *   - Administration * 14 000 * 14 000 * 121 050 * 121 050 * 126 750 * 126 750 * 106 200 * 106 200 * 480 000 * 480 000 *   - Kontrakter * 48 900 * 48 900 * 121 050 * 121 050 * 126 750 * 126 750 * 106 200 * 106 200 * 480 000 * 480 000 *   * 4 gange 8 000 * 4 gange 8 000 * 4 gange 8 000 * 4 gange 8 000 * 4 gange 8 000 * 4 gange 8 000 * 4 gange 8 000 * 4 gange 8 000 * 128 000 * 128 000 *  I alt ( nyt beloeb ) * 126 000 * 126 000 * 121 050 * 121 050 * 126 750 * 126 750 * 106 200 * 106 200 * 480 000 * 480 000 *   * 4 gange 8 000 * 4 gange 8 000 * 4 gange 8 000 * 4 gange 8 000 * 4 gange 8 000 * 4 gange 8 000 * 4 gange 8 000 * 4 gange 8 000 * 128 000 * 128 000 *  III . Forskellen mellem I og II , der skal daekkes gennem bidrag fra deltagende ikke-medlemsstater * 4 gange 8 000 * 4 gange 8 000 * 4 gange 8 000 * 4 gange 8 000 * 4 gange 8 000 * 4 gange 8 000 * 4 gange 8 000 * 4 gange 8 000 * 128 000 * 128 000 *  FB = forpligtelsesbevillinger .  BB = betalingsbevillinger .


title: Rådets Afgørelse af 17. december 1973 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Libanon om levering af blød hvede som fødevarehjælp

text:
Nr. L 53 /22                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 25 . 2 . 74
                                               RÅDETS AFGØRELSE
                                                af 17 . december 1973
             om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og repu
                       blikken Libanon om levering af blød hvede som fødevarehjælp
                                                       (74/88 / EØF)
             RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
             under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
             særlig artiklerne 113, 114 og 228 ,
             under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
             ud fra følgende betragtninger :
             Det europæiske økonomiske Fællesskab har afgivet en erklæring om foreløbig gennemfø
             relse af konventionen om fødevarehjælp af 1971 ; denne konvention finder anvendelse fra
             den 1 . juli 1 971 ;
             republikken Libanon har ved brev af den 25. august 1972 fremsat en anmodning om føde
             varehjælp ;
             i betragtning af forsyningssituationen i Libanon med hensyn til korn bør der tildeles dette
             land 5 000 tons blød hvede som gave inden for rammerne af Fællesskabets program for
             fødevarehjælp for 1972/ 1973 ,
             TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                         Artikel 1
             På Fællesskabets vegne indgås aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
             republikken Libanon om levering af blød hvede som fødevarehjælp, hvis tekst er bilagt
             denne afgørelse.
                                                         Artikel 2
              Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, som har fuldmagt til at
              underskrive aftalen og til at overdrage dem de nødvendige beføjelser til at forpligte Fælles
              skabet.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1973 .
                                                                         På Rådets vegne
                                                                          I. NØRGAARD
                                                                             Formand


				|

		52014PC0220

			Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg, til en ændring af protokol 30 til EØS-aftalen vedrørende særlige bestemmelser om tilrettelæggelsen af samarbejdet på statistikområdet /* COM/2014/0220 final - 2014/0123 (NLE) */

			   	BEGRUNDELSE
1.           BAGGRUND FOR FORSLAGET
For at sikre den nødvendige retssikkerhed og
ensartethed på det indre marked skal Det Blandede EØS-Udvalg indarbejde al
relevant EU-lovgivning i EØS-aftalen så hurtigt som muligt efter vedtagelsen.
2.           RESULTAT AF HØRINGER AF
INTERESSEREDE PARTER OG KONSEKVENSANALYSER
Udkastet til Det Blandede EØS-udvalgs
afgørelse (knyttet som bilag til forslaget til Rådets afgørelse) har til formål
at ændre protokol 30 til EØS-aftalen med henblik på at indarbejde
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1383/2013 af 17.
december 2013 om ændring af forordning (EU) nr. 99/2013 om det europæiske
statistiske program 2013-2017 i protokol 30 til EØS-aftalen.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU)
nr. 99/2013[1]
blev indarbejdet i protokol 30 til EØS-aftalen ved Det Blandede EØS-Udvalgs
afgørelse nr. 134/2013 af 8. juli 2013[2].
Da forordning (EU) nr. 99/2013 kun fastlægger finansieringsrammen for det
europæiske statistiske program for 2013, blev indarbejdelsen af forordningen begrænset
til kun at dække 2013.
Forordning (EU) nr. 1383/2013 af 17.
december 2013 fastlægger finansieringsrammen for perioden 2014-2017.
Forordningen indarbejdes i artikel 5 i protokol 30, og der foretages en
række ændringer, som afspejler den forlængede periode 2014-2017. Hertil kommer,
at udkastet til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse ændrer artikel 5,
stk. 3, med det formål at præcisere, at EØS' statistiske program er et
årligt program.
3.           JURIDISKE ASPEKTER AF
FORSLAGET
I henhold til artikel 1, stk. 3, i
Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 om visse gennemførelsesbestemmelser til
EØS-aftalen fastlægger Rådet på forslag af Kommissionen den holdning, som skal
indtages på Unionens vegne til sådanne afgørelser.
Kommissionen forelægger udkastet til Det Blandede
EØS-udvalgs afgørelse til vedtagelse i Rådet som Unionens holdning. Kommissionen
håber snarest muligt at kunne forelægge forslaget for Det Blandede EØS-Udvalg.
2014/0123 (NLE)
Forslag til
RÅDETS AFGØRELSE
om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske
Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg, til en ændring af protokol 30 til
EØS-aftalen vedrørende særlige bestemmelser om tilrettelæggelsen af samarbejdet
på statistikområdet
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den
Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 338, stk. 1, sammenholdt
med artikel 218, stk. 9,
under henvisning til Rådets forordning (EF)
nr. 2894/94 af 28. november 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til
aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde[3], særlig artikel 1, stk.
3,
under henvisning til forslag fra
Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)       Aftalen om Det Europæiske Økonomiske
Samarbejdsområde ("EØS-aftalen") trådte i kraft den
1. januar 1994.
(2)       I henhold til artikel 98 i EØS-aftalen
kan Det Blandede EØS-Udvalg beslutte at ændre bl.a. protokol 30 til EØS-aftalen.
(3)       Bilag XXI til EØS-aftalen
indeholder særlige bestemmelser vedrørende statistikker.
(4)       EØS' statistiske program
2014-2017 bør bygge på Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU)
nr. 99/2013[4],
ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1383/2013 af
17. december 2013 om ændring af forordning (EU) nr. 99/2013 om det
europæiske statistiske program 2013-2017[5],
og bør omfatte de programdele, der er nødvendige for at beskrive og overvåge
alle relevante økonomiske, sociale og miljømæssige aspekter i Det Europæiske
Økonomiske Samarbejdsområde.
(5)       EØS' statistiske program
2003-2007 er ikke længere gældende og bør derfor slettes fra EØS-aftalen.
(6)       Protokol 30 til EØS-aftalen
bør ændres for at muliggøre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2014.
(7)       Unionens holdning i Det
Blandede EØS-Udvalg bør baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet som
bilag til nærværende afgørelse —
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage
i Det Blandede EØS-udvalg, til den foreslåede ændring af protokol 30 til EØS-aftalen,
baseres på det udkast til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse, der er knyttet
som bilag til nærværende afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for
vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den […].
                                                                       På
Rådets vegne
                                                                       Formand
[1]               EUT L 39 af 9.2.2013, s. 12.
[2]               EUT L 345 af 19.12.2013, s. 2.
[3]               EFT L 305 af 30.11.1994, s. 6.
[4]               EUT L 39 af 9.2.2013, s. 12.
[5]               EUT L 354 af 28.12.2013, s. 84.
BILAG
DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE NR. …/2014
om ændring af protokol 30 til EØS-aftalen
vedrørende særlige bestemmelser om tilrettelæggelsen af samarbejdet på
statistikområdet
DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
under henvisning til aftalen om Det Europæiske
Økonomiske Samarbejdsområde ("EØS-aftalen"), særlig artikel 98,
og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
EØS' statistiske program 2014-2017 bør bygge på
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 99/2013[1], ændret ved Europa-Parlamentets
og Rådets forordning (EU) nr. 1383/2013 af 17. december 2013 om ændring af
forordning (EU) nr. 99/2013 om det europæiske statistiske program 2013-2017[2], og bør omfatte de
programdele, der er nødvendige for at beskrive og overvåge alle relevante
økonomiske, sociale og miljømæssige aspekter i Det Europæiske Økonomiske
Samarbejdsområde.
(2)
EØS' statistiske program 2003-2007 er ikke længere
gældende og bør derfor slettes fra EØS-aftalen.
(3)
Protokol 30 til EØS-aftalen bør ændres for at gøre
det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2014 —
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I protokol 30 til EØS-aftalen foretages
følgende ændringer:
1.           "2013" i overskriften til artikel 5
erstattes af "2013-2017".
2.           Følgende tilføjes til artikel 5,
stk. 1:
", som ændret ved:
-        32013 R 1383: Europa-Parlamentets
og Rådets forordning (EU) nr. 1383/2013 af 17. december 2013 (EUT L 354 af
28.12.2013, s. 84)."
3.           "31. december 2013" i
artikel 5, stk. 2, erstattes af "31. december 2017".
4.           Artikel 5, stk. 3, affattes
således:
"EFTA's statistiske kontor og Eurostat
udarbejder i fællesskab et særskilt årligt statistisk program for EØS for
2013-2017. EØS' årlige statistiske program bygger på et delprogram af og
udfærdiges sideløbende med det årlige arbejdsprogram, der udarbejdes af
Kommissionen i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 99/2013. EØS' årlige
statistiske program godkendes af de kontraherende parter i overensstemmelse med
deres egne interne procedurer."
5.           Artikel 5, stk. 4 affattes
således:
"EFTA-staterne bidrager finansielt, jf.
artikel 82, stk. 1, litra a), i EØS-aftalen og de dertil
knyttede finansforordninger, for 2013 med et beløb svarende til 75 % af
beløbet under budgetpost 29 02 05 (det europæiske statistiske program
2013-17) og 29 01 04 05 (politik for statistisk information –
udgifter til den administrative forvaltning), som er opført på Den Europæiske
Unions budget, og for 2014-2017 med et beløb svarende til 75 % af beløbet
under budgetpost 29 02 01 (det europæiske statistiske program
2013-17) og 29 01 04 01 (politik for statistisk information –
udgifter til den administrative forvaltning), som er opført på Den Europæiske
Unions budget."
6.           Artikel 2 udgår.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter, at
den sidste meddelelse er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens
artikel 103, stk. 1*.
Den anvendes fra den 1. januar 2014.
Artikel 3
Denne afgørelse offentliggøres i Den
Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Udfærdiget i Bruxelles,
                                                                       På
Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

                                                                       Formand

                                                                       Sekretærer
for
                                                                       Det
Blandede EØS-Udvalg
[1]               EUT L 39 af 9.2.2013, s. 12.
[2]               EUT L 354 af 28.12.2013, s. 84.
*               [Ingen forfatningsmæssige krav angivet.]
[Forfatningsmæssige krav angivet.]


Avis juridique important

|

E2003C0116(02)

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 og 63 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i protokol 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol — EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse

EF-Tidende nr. C 010 af 16/01/2003 s. 0012 - 0012

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 og 63 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i protokol 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstolEFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse(2003/C 10/12)En kopi af beslutningen på det autentiske sprog kan fås ved henvendelse til: EFTA-Tilsynsmyndigheden Direktoratet for Konkurrence og Statsstøtte Rue de Trèves/Trierstraat 74 B - 1040 Bruxelles/Brussel.Godkendelsesdato: 18. september 2002EFTA-stat: NorgeSag nr.: SAM 030.02.004Emne: Støtte til filmproduktionsselskaberFormål: Kultur (fremme af produktion og markedsføring af film), SMVRetsgrundlag: Annual budgetary allocation (State Budget, Chapter 334, post 50), Regulation on support to film production companies ("Forskrift om tilskudd til produksjonsselskaper")Støtteform: Tilskud, rentefri lånBudget: Bevilling for 2002 (5 % af bevillingerne til norsk filmfond): ca. 10 mio. NOK (ca. 1,4 mio. EUR)Støttebeløb/ støtteintensitet: "Tilskud til projektudvikling": 50 %; "erhvervsudviklingslån": 50 % til konsulentbistand til SMV og 15/7,5 % til investeringsstøtte til SMVVarighed: Fem år