title: 2013/573/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 17. april 2013 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Miljøagentur for regnskabsåret 2011

text:
               16.11.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 308/220

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 17. april 2013
   om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Miljøagentur for regnskabsåret 2011
   (2013/573/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Miljøagentur for regnskabsåret 2011,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Miljøagentur for regnskabsåret 2011 med agenturets svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 401/2009 af 23. april 2009 om Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet (4), særlig artikel 13,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed (A7-0070/2013),

               1.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Miljøagentur for regnskabsåret 2011;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den administrerende direktør for Det Europæiske Miljøagentur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 388 af 15.12.2012, s. 80.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUT L 126 af 21.5.2009, s. 13.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.


title: Еuropa-Рarlamentets afgørelse af 23. april 2009 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser (Frontex) for regnskabsåret 2007

text:
               26.9.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 255/126

         ЕUROPA-РARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 23. april 2009
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser (Frontex) for regnskabsåret 2007
   (2009/649/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser for regnskabsåret 2007 (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser for regnskabsåret 2007 med agenturets svar (2),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 10. februar 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til sin beslutning af 18. december 2008 om evalueringen og den fremtidige udbygning af Frontex-agenturet og det europæiske grænseovervågningssystem EUROSUR (4),

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 2007/2004 af 26. oktober 2004 om oprettelse af et europæisk agentur for forvaltning af det operative samarbejde ved EU-medlemsstaternes ydre grænser (5), særlig artikel 30,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (6), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A6-0166/2009),

               1.

               meddeler direktøren for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser decharge for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2007;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til direktøren for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Hans-Gert PÖTTERING

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 278 af 31.10.2008, s. 7.

      (2)  EUT C 311 af 5.12.2008, s. 34.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (4)  Vedtagne tekster, P6_TA(2008)0633.

      (5)  EUT L 349 af 25.11.2004, s. 1.

      (6)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.
   EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   af 23. april 2009
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser (Frontex) for regnskabsåret 2007
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser for regnskabsåret 2007 (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser for regnskabsåret 2007 med agenturets svar (2),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 10. februar 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til sin beslutning af 18. december 2008 om evalueringen og den fremtidige udbygning af Frontex-agenturet og det europæiske grænseovervågningssystem EUROSUR (4),

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 2007/2004 af 26. oktober 2004 om oprettelse af et europæisk agentur for forvaltning af det operative samarbejde ved EU-medlemsstaternes ydre grænser (5), særlig artikel 30,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (6), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A6-0166/2009),

               A.

               der henviser til, at Revisionsretten fastslog, at den havde fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for regnskabsåret 2007 er rigtigt, og at de underliggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige,

               B.

               der henviser til, at Parlamentet den 22. april 2008 meddelte decharge til direktøren for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2006 (7) og bl.a.

                           —

                           noterede sig Revisionsrettens bemærkning i beretningen for 2006 om, at der i regnskabsåret 2006 blev indgået forpligtelser for 85 % af bevillingerne, at over 70 % af regnskabsårets bevillinger samlet set blev fremført, at næsten 85 % af bevillingerne til driftsudgifter blev fremført, og at bevillingsoverførslerne mellem forskellige kapitler eller afsnit i løbet af året oversteg det loft på 10 %, som er fastsat i finansforordningen, hvorved budgetprincippet om specificering ikke blev overholdt strengt

                           —

                           opfordrede agenturet til at forbedre den økonomiske forvaltning, navnlig hvad angår stigningerne i 2007- og 2008-budgetterne

               C.

               der henviser til, at 2007 er andet år, hvor agenturet er fuldt operationelt,

               1.

               bemærker, at agenturets 2007-budget (42 100 000 EUR) er mere end fordoblet i forhold til 2006-budgettet (19 200 000 EUR);

               2.

               bemærker Revisionsrettens kritik af, at de forpligtelser, der var blevet fremført til 2008, vedrørende tilskudsaftaler knyttet til operationelle aktiviteter, beløb sig til 18 400 000 EUR, og at en væsentlig del af disse forpligtelser skyldtes, at udgifterne var ansat for højt;

               3.

               erkender, at agenturets overslag over udgifter, som fremhævet i agenturets svar til Revisionsretten, er særligt komplicerede, fordi agenturets operationer er afhængige af udstyr fra medlemsstaterne;

               4.

               bemærker, at agenturet har oprettet en central fortegnelse over teknisk udstyr (CRATE) for materiel fra medlemsstaterne, som kan bruges til operationer; bemærker, at der i forbindelse med CRATE anvendes en fælles metode til omkostningsberegning, hvilket bør give en mere effektiv fordeling af budgetmidlerne;

               5.

               er bekymret over Revisionsrettens konklusion om, at fordi der ikke er nogen likviditetspolitik, bliver det store kontantbeløb, som agenturet har stående på bankkonti med en alt for lav rente, ikke brugt; bemærker at ifølge regnskabet (balancen) havde agenturet den 31. december 200732 600 000 EUR i kontanter og likvide midler;

               6.

               bemærker agenturets svar, at det vil forsøge at forhandle om vilkårene med sin bank og undersøge, om det kan få bedre vilkår i andre banker;

               7.

               opfordrer indtrængende agenturet til at vedtage en likviditetspolitik og rapportere om de trufne foranstaltninger og resultaterne deraf i sin almindelige beretning for 2008;

         Opfølgning på dechargeproceduren for 2006

               8.

               minder om, at regnskabsåret 2006 var det første år, hvor agenturet var finansielt uafhængigt og underlagt dechargeproceduren;

               9.

               beklager, at Revisionsretten i sin årsberetning for 2007 fandt flere svagheder, som den allerede havde gjort opmærksom på i sin årsberetning for 2006, herunder især:

                           —

                           et højt antal fremførsler og annulleringer: næsten 70 % af de disponible bevillinger i 2007 blev ikke brugt

                           —

                           retlige forpligtelser indgået før budgetforpligtelser

                           —

                           ansættelsesprocedurer, som ifølge Revisionsretten ikke var i overensstemmelse med reglerne, navnlig med princippet om ligebehandling, idet det antal års erfaring, der mindst krævedes for en given stilling, ikke var det, som var blevet aftalt mellem agenturet og Kommissionen

               10.

               bemærker agenturets svar angående det høje antal fremførsler, at dette til dels skyldtes et beløb på 7 000 000 EUR, som Kommissionen havde bevilget i juni 2007 til havoperationer, som kræver fartøjer og fly fra medlemsstaterne og er komplekse og tidskrævende, hvilket betød, at forpligtelserne først kunne gennemføres sidst på året i 2007;

               11.

               er dog bekymret over det høje antal fremførsler, Revisionsretten har observeret, og anmoder agenturet om at løse dette problem, der allerede blev påpeget af Retten i dens rapport fra 2006; påpeger, at reserven på 19 900 000 EUR fra agenturets budget for 2007 først blev frigivet i juni 2007; tager behørigt hensyn til agenturets svar i denne henseende;

               12.

               opfordrer agenturet til at løse de tilbagevendende problemer med forpligtelsessystemet, som observeret af Revisionsretten;

               13.

               glæder sig over, at agenturet i 2008 vedtog en handlingsplan for at tage hånd om svaghederne i sit forpligtelsessystem; bemærker, at handlingsplanen bl.a. omfatter fastsættelse af tidsfrister for medlemsstaternes fremsendelse af budgetoverslag vedrørende deres samfinansiering med henblik på at få fastlagt det endelige støttebeløb og dermed undgå ex post-underskrifter;

               14.

               opfordrer agenturet til at rapportere om de resultater, der er opnået med handlingsplanen, i sin almindelige beretning for 2008;

               15.

               mener, at der er en forbindelse mellem den særlige samarbejdsform mellem agenturet og medlemsstaterne, hvor medlemsstaterne skal stille udstyr til rådighed for agenturets operationer, og de svagheder, som Revisionsretten bemærkede vedrørende budgetplanlægning, herunder især udgiftsskøn, og budgetgennemførelse, herunder især fremførsler og problemet med ex post-underskrifter;

               16.

               minder om, at Parlamentet i sin ovennævnte beslutning af 18. december 2008:

                           a)

                           opfordrede agenturet til at sende en rapport til Parlamentet og Rådet om den reelle udnyttelse af og adgang til udstyr fra medlemsstaterne, hvor eventuelle vanskeligheder fremhæves

                           b)

                           opfordrede medlemsstaterne til, hvis der vedvarende ikke står tilstrækkelige midler til rådighed, hurtigt at tilpasse agenturets budget for at sætte agenturet i stand til at udføre sine opgaver og eventuelt undersøge de juridiske aspekter af fremtidig leje og/eller indkøb af materiel til dette formål

                           c)

                           mindede om, at Parlamentet i sin egenskab af budgetmyndighed allerede har forhøjet agenturets budget siden dets oprettelse og fører kontrol med, at budgettet gennemføres korrekt og tilpasses udviklingen i agenturets opgaver;

               17.

               opfordrer agenturet til at forbedre sin økonomiske forvaltning på linje med Revisionsrettens observationer; bemærker, at agenturet i sine svar til Revisionsretten fremhævede den særlige samarbejdsform mellem agenturet og medlemsstaterne, hvor agenturets operationer er afhængige af udstyr fra medlemsstaterne;

               18.

               er fast besluttet på i fremtiden at overvåge indvirkningen af agenturets samarbejde med medlemsstaterne om den økonomiske forvaltning;

               19.

               beklager, at agenturet ikke fuldt ud kunne anvende de normale ansættelsesprocedurer i overensstemmelse med gennemførelsesbestemmelserne til tjenestemandsvedtægten på grund af vanskelighederne med at tiltrække højt kvalificerede specialister;

               20.

               bemærker, at agenturet med hensyn til ansættelsesprocedurerne ikke vil acceptere Revisionsrettens kritik om, at det ikke respekterede princippet om ligebehandling, idet det antal års erfaring, der mindst krævedes for en given stilling, ikke var det, som var blevet aftalt mellem agenturet og Kommissionen; bemærker, at agenturet mener, at dets praksis er i overensstemmelse med reglerne, da det skulle tiltrække meget specialiserede medarbejdere under vanskelige betingelser; bemærker, at det i tjenestemandsvedtægten fastlægges, at Fællesskabets agenturer skal vedtage deres almindelige gennemførelsesbestemmelser efter aftale med Kommissionen; bemærker, at Kommissionen har udarbejdet modelbeslutninger for de almindelige gennemførelsesbestemmelser; bemærker, at Kommissionen endnu ikke har godkendt det udkast til almindelige gennemførelsesbestemmelser, som agenturet har indsendt; opfordrer agenturet til, i overensstemmelse med Rådets henstilling, nøje at respektere udvælgelseskriterierne i tjenestemandsvedtægten for at sikre ligebehandling med hensyn til det antal års erfaring, der kræves til en stilling;

               21.

               opfordrer agenturet til at forbedre den økonomiske forvaltning, navnlig hvad angår stigningerne i 2008- og 2009-budgetterne;

               22.

               henviser til de øvrige bemærkninger, der ledsager dechargeafgørelsen, og som er af horisontal karakter, til sin beslutning af 23. april 2009 om den økonomiske forvaltning og kontrol med europæiske agenturer (8).

      (1)  EUT C 278 af 31.10.2008, s. 7.

      (2)  EUT C 311 af 5.12.2008, s. 34.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (4)  Vedtagne tekster, P6_TA(2008)0633.

      (5)  EUT L 349 af 25.11.2004, s. 1.

      (6)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (7)  EUT L 88 af 31.3.2009, s. 226.

      (8)  Se side 206 i denne EUT.


title: Rådets afgørelse 2011/860/FUSP af 19. december 2011 om ændring af afgørelse 2010/800/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

text:
               21.12.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 338/56

         RÅDETS AFGØRELSE 2011/860/FUSP
   af 19. december 2011
   om ændring af afgørelse 2010/800/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2010/800/FUSP af 22. december 2010 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea (1), særlig artikel 9, stk. 2, og artikel 12, stk. 3, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. december 2010 afgørelse 2010/800/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea.

               (2)

               Rådet har foretaget en fuldstændig revision af listen i bilag II og III til afgørelse 2010/800/FUSP over personer og enheder, der er omfattet af den afgørelses artikel 4, stk. 1, litra b) og c), og artikel 5, stk. 1, litra b) og c).

               (3)

               Rådet har konkluderet, at de personer og enheder, der er opført på listen i bilag II og III til afgørelse 2010/800/FUSP, fortsat bør være underlagt de deri fastsatte specifikke restriktive foranstaltninger.

               (4)

               Rådet har også konkluderet, at opførelsen af en enhed i bilag II til afgørelse 2010/800/FUSP bør ændres.

               (5)

               Rådet har endvidere besluttet, at der bør opføres yderligere personer og enheder på den liste over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, som findes i bilag II og III til afgørelse 2010/800/FUSP.

               (6)

               Listen over de personer og enheder, som findes i bilag II og III til afgørelse 2010/800/FUSP, bør ajourføres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Bilag II og III til afgørelse 2010/800/FUSP ændres som angivet i bilaget til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2011.

            På Rådets vegne

         M. KOROLEC

            Formand

      (1)  EUT L 341 af 23.12.2010, s. 32.

      BILAG
      I afgørelse 2010/800/FUSP foretages følgende ændringer:

                  1)

                  I bilag II foretages følgende ændringer:

                              a)

                              I litra A) tilføjes følgende personer og i litra B) tilføjes følgende enheder:
                              A.   Liste over personer, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra b), og artikel 5, stk. 1, litra b)

                                          Navn
                                          (og eventuelle kaldenavne)

                                          Identifikationsoplysninger

                                          Begrundelse

                                          1.

                                          Generalløjtnant Kim Yong Chol
                                          (alias: Kim Yong-Chol; Kim Young-Chol; Kim Young-Cheol; Kim Young-Chul)

                                          Fødselsdato: 1946
                                          Sted: Pyongan-Pukto, Nordkorea

                                          Kim Yong Chol er øverbefalende for Reconnaissance General Bureau (RGB).

                                          2.

                                          Pak To-Chun

                                          Fødselsdato: 9. marts 1944
                                          Fødested: Jagang, Rangrim

                                          Medlem af det nationale sikkerhedsråd.
                                          Han er chef for våbenindustrien. Det berettes, at han leder kontoret for kerneenergi. Dette organ er afgørende for DPRK's nukleare program og raketprogram.

                                    B.   Liste over enheder, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, litra b)

                                          Navn
                                          (og eventuelle kaldenavne)

                                          Identifikationsoplysninger

                                          Begrundelse

                                          1.

                                          Hesong Trading Corporation

                                          Pyongyang, DPRK

                                          Kontrolleres af Korea Mining Development Corporation (KOMID) (udpeget i april 2009 af Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråds resolution 1718): en af de største våbenhandlere og hovedeksportør af varer og udstyr, der vedrører ballistiske missiler og konventionelle våben.
                                          Involveret i leveringer, der vil kunne anvendes i landets ballistiske missilprogram.

                                          2.

                                          Tosong Technology Trading Corporation

                                          Pyongyang, DPRK

                                          Kontrolleres af Korea Mining Development Corporation (KOMID) (udpeget i april 2009 af Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråds resolution 1718): en af de største våbenhandlere og hovedeksportør af varer og udstyr, der vedrører ballistiske missiler og konventionelle våben.

                                          3.

                                          Korea Complex Equipment Import Corporation

                                          Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK

                                          Kontrolleres af Korea Ryonbong General Corporation (udpeget i april 2009 af Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråds resolution 1718): forsvarskonglomerat specialiseret i indkøb for DPRK's forsvarsindustri og støtte til landets militærrelaterede salg.

                                          4.

                                          Korea International Chemical Joint Venture Company
                                          (alias Choson International Chemicals Joint Operation Company; Chosun International Chemicals Joint Operation Company; International Chemical Joint Venture Corporation)

                                          Hamhung, South Hamgyong Province, DPRK; Man gyongdae-kuyok, Pyongyang, DPRK; Mangyungdae-gu, Pyongyang, DPRK

                                          Kontrolleres af Korea Ryonbong General Corporation (udpeget i april 2009 af Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråds resolution 1718): forsvarskonglomerat specialiseret i indkøb for DPRK's forsvarsindustri og støtte til landets militærrelaterede salg.

                                          5.

                                          Korea Kwangsong Trading Corporation

                                          Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK

                                          Kontrolleres af Korea Ryonbong General Corporation (udpeget i april 2009 af Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråds resolution 1718): forsvarskonglomerat specialiseret i indkøb for DPRK's forsvarsindustri og støtte til landets militærrelaterede salg.

                                          6.

                                          Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation
                                          (alias: Chosun Yunha Machinery Joint Operation Company; Korea Ryenha Machinery J/V Corporation; Ryonha Machinery Joint Venture Corporation)

                                          Central District, Pyongyang, DPRK; Mangungdae-gu, Pyongyang, DPRK; Mangyongdae District, Pyongyang, DPRK

                                          Kontrolleres af Korea Ryonbong General Corporation (udpeget i april 2009 af Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråds resolution 1718): forsvarskonglomerat specialiseret i indkøb for DPRK's forsvarsindustri og støtte til landets militærrelaterede salg.
                                          Produktionsanlæggene er for nylig blevet moderniseret og er bl.a. beregnet til behandling af materialer, der er relevante i forbindelse med nuklear produktion.

                                          7.

                                          Munitions Industry Department
                                          (alias: Military Supplies Industry Department)

                                          Pyongyang, DPRK

                                          Ansvarlig for tilsynet med Nordkoreas militærindustris aktiviteter, herunder Second Economic Committee (SEC) og KOMID. Det omfatter tilsyn med udviklingen af Nordkoreas ballistiske missilprogrammer og nukleare programmer.
                                          Enheden blev indtil for nylig ledet af Jon Pyong Ho. Oplysninger tyder på, at den tidligere første vicedirektør Chu Kyu-ch'ang (Ju Gyu-chang) for Munitions Industry Department (MID) nu er direktør for MID, der offentligt omtales som Machine Building Industry Department. Chu fungerede som øverste tilsynsførende for Nordkoreas missiludvikling, herunder opsynet med opsendelsen den 5. april 2009 af missilet Taepo Dong-2 (TD-2) og den mislykkede opsendelse i juli 2006 af TD-2.

                                          8.

                                          Reconnaissance General Bureau (RGB)
                                          (alias: Chongch'al Ch'ongguk; RGB; KPA Unit 586)

                                          Hyongjesan-Guyok, Pyongyang, Nordkorea; Nungrado, Pyongyang, Nordkorea.

                                          Reconnaissance General Bureau (RGB) er Nordkoreas ledende efterretningsorganisation og blev oprettet i begyndelsen af 2009 ved en fusion mellem de eksisterende efterretningsorganisationer fra det koreanske arbejderparti, operationsafdelingen og Office 35 og Koreas Folkehærs Reconnaissance Bureau. Enheden hører direkte under forsvarsministeriets kommando og er hovedsagelig ansvarlig for indsamling af militære efterretninger. RGB handler med konventionelle våben og kontrollerer Green Pine Associated Corporation (Green Pine), der er udpeget af EU som nordkoreansk producent af konventionelle våben.

                              b)

                              Oplysningerne i litra B) om Green Pine Associated Corporation affattes således:

                                          Navn

                                          Identificerende oplysninger

                                          Begrundelse

                                          1.

                                          Green Pine Associated Corporation (alias: Chongsong Yonhap; Ch'o'ngsong Yo’nhap; Saengpil Associated Company; General Precious Metal Complex (GPM); Myong Dae Company; Twin Dragon Trading (TDT))

                                          c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Pyongyang/Nungrado, Pyongyang

                                          Ch'o'ngsong Yo'nhap er pålagt sanktioner for eksport af våben og relateret materiel fra Nordkorea. Green Pine er specialiseret i produktion af maritime militærfartøjer og forsvarsmateriel såsom ubåde, militærbåde og missilsystemer og har eksporteret torpedoer og teknisk bistand til iranske virksomheder med tilknytning til forsvaret. Green Pine er ansvarligt for omkring halvdelen af de våben og det relaterede materiel, som Nordkorea eksporterer, og har overtaget mange af KOMID's aktiviteter, efter at KOMID blev udpeget af FN's Sikkerhedsråd.

                  2)

                  I bilag III, litra A) tilføjes følgende personer og i bilag III, litra B) tilføjes følgende enheder:
                  A.   Liste over personer, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra c), og artikel 5, stk. 1, litra c)

                              Navn
                              (og eventuelle kaldenavne)

                              Identifikationsoplysninger

                              Begrundelse

                              1.

                              Kim Tong-Myo'ng
                              (alias: Kim Chin-so'k)

                              Fødselsdato: 1964, nationalitet: nordkoreansk.

                              Kim Tong-Myo'ng handler på vegne af Tanchon Commercial Bank (udpeget i april 2009 af Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråds resolution 1718).
                              Kim Dong Myong har haft forskellige stillinger i Tanchon, i hvert fald siden 2002, og er i øjeblikket Tanchons direktør. Han har også spillet en rolle ved forvaltningen af Amroggangs anliggender (ejes eller kontrolleres af Tanchon Commercial Bank) under aliaset Kim Chin-so'k.

                        B.   Liste over enheder, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, litra c)

                              Navn
                              (og eventuelle kaldenavne)

                              Identifikationsoplysninger

                              Begrundelse

                              1.

                              Korea Kwangson Banking Corp. (KKBC)
                              (alias: Korea Kwangson Banking Corp; KKBC)

                              Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pyongyang, DPRK

                              En underenhed, der handler på vegne af eller efter instruks fra eller ejes eller kontrolleres af Korea Ryonbong General Corporation (udpeget i april 2009 af Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråds resolution 1718).
                              Leverer finansielle tjenesteydelser til støtte både for Tanchon Commercial Bank (udpeget i april 2009 af Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråds resolution 1718) og Korea Hyoksin Trading Corporation (udpeget i juli 2009 af Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråds resolution 1718).
                              Siden 2008 har Tanchon brugt KKBC til at foretage pengeoverførsler, formentlig for flere millioner USD, herunder overførsler i 2009 fra Burma til Kina vedrørende Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) (udpeget i april 2009 af Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråds resolution 1718).
                              Derudover har Hyoksin, der ifølge FN er involveret i udviklingen af masseødelæggelsesvåben, søgt at anvende KKBC i forbindelse med et køb af udstyr med dobbelt anvendelse i 2008. KKBC har mindst én udenlandsk afdeling i Dandong i Kina.

                              2.

                              Amroggang Development Banking Corporation
                              (alias: Amroggang Development Bank; Amnokkang Development Bank)

                              Tongan-dong, Pyongyang, DPRK

                              Ejes eller kontrolleres af Tanchon Commercial Bank (udpeget i april 2009 af Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråds resolution 1718). Amroggang blev oprettet i 2006 og ledes af personale fra Tanchon. Tanchon spiller en rolle ved finansieringen af KOMID's (udpeget i april 2009 af Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråds resolution 1718) salg af ballistiske missiler og har også været involveret i transaktioner vedrørende ballistiske missiler fra KOMID til Irans Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).

                              3.

                              Bank of East Land
                              (alias: Dongbang Bank; Tongbang U'nhaeng; Tongbang Bank)

                              PO Box 32, BEL Building, Jonseung-Dung, Moranbong District, Pyongyang, Nordkorea

                              Den nordkoreanske finansielle institution Bank of East Land (alias Dongbang Bank) medvirker ved våbenrelaterede transaktioner for og yder anden form for støtte til den udpegede våbenproducent og våbeneksportør Green Pine Associated Corporation (Green Pine). Bank of East Land har samarbejdet aktivt med Green Pine for at overføre pengemidler på en sådan måde, at sanktionerne omgås.
                              I 2007 og 2008 medvirkede Bank of East Land ved transaktioner, der involverer Green Pine og flere udpegede iranske finansielle institutioner, herunder Bank Melli og Bank Sepah. Bank of East Land har også medvirket ved finansielle transaktione i forbindelse med våbenprogrammet under Nordkoreas Reconnaissance General Bureau (RGB).

                              4.

                              Office 39 of The Korean Workers' Party
                              (alias: Office #39; Office No. 39; Bureau 39; Central Committee; Third Floor Division 39)

                              Second KWP Government Building (Korean: Ch'o'ngsa), Chungso'ng, Urban Tower (Korean'Dong), Chung Ward, Pyongyang, Nordkorea; Chung-Guyok (Central District), Sosong Street, Kyongrim-Dong, Pyongyang, Nordkorea; Changgwang Street, Pyongyang, Nordkorea

                              Det koreanske arbejderpartis Office 39 udøver ulovlig økonomisk virksomhed til støtte for Nordkoreas regering. Enheden har afdelinger i hele landet, som rejser og forvalter pengemidler, og er ansvarlig for at tilvejebringe udenlandsk valuta til Nordkoreas koreanske arbejderpartis øverste ledelse gennem ulovlige aktiviteter som f.eks. handel med narkotika. Office 39 kontrollerer en række enheder i og uden for Nordkorea, hvorigennem enheden udfører en lang række ulovlige aktiviteter, herunder fremstilling, smugling og distribution af narkotika. Office 39 har også været involveret i bestræbelserne på at købe luksusvarer og overføre dem til Nordkorea.
                              Office 39 regnes for en af de vigtigste organisationer inden for køb af valuta og varer. Enheden er efter sigende under direkte kommando af KIM Jong-il.
                              Den kontrollerer flere handelsvirksomheder, hvoraf nogle udfører ulovlige aktiviteter, bl.a. Daesong General Bureau, som hører til Daesongkoncernen, der er landets største virksomhedskoncern. Office 39 har ifølge nogle kilder repræsentationskontorer i Rom, Beijing, Bangkok, Singapore, Hongkong og Dubai. Udadtil skifter Office 39 med jævne mellemrum navn og udseende. Direktøren for Office 39, JON il-chun, er allerede opført på EU's sanktionsliste.
                              Office 39 har fremstillet metamfetamin i Sangwon i den sydlige del af Pyonganprovinsen og har desuden været involveret i distribution af metamfetamin til små nordkoreanske smuglere med henblik på distribution gennem Kina og Sydkorea. Office 39 driver også valmuegårde i den nordlige del af Hamkyo'ngprovinsen og den nordlige del af Pyonganprovinsen og fremstiller opium og heroin i Hamhu'ng og Nachin.
                              I 2009 var Office 39 involveret i et mislykket forsøg på at købe to italienskproducerede luksusyachter til en værdi af over 15 mio. USD og eksportere dem til Nordkorea gennem Kina. Forsøget på at eksportere yachterne, der var bestemt til Kim Jong-il, blev standset af de italienske myndigheder og var i strid med FN's sanktioner mod Nordkorea i henhold til FN's Sikkerhedsråds resolution 1718, der specifikt kræver, at medlemsstaterne skal forhindre levering, salg eller overførsel af luksusvarer til Nordkorea.
                              Office 39 brugte førhen Banco Delta Asia til at hvidvaske ulovligt udbytte. Det amerikanske finansministerium udpegede i september 2005 Banco Delta Asia som et stort problem med hensyn til hvidvask af penge ("primary money laundering concern") i henhold til paragraf 311 i USA PATRIOT Act, fordi banken frembød en uacceptabel risiko for hvidvask af penge og anden form for finansiel kriminalitet.


title: 2009/71/EF,Euratom: Rådets afgørelse af 19. januar 2009 om beskikkelse af et spansk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

text:
               28.1.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 24/14

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 19. januar 2009
   om beskikkelse af et spansk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
   (2009/71/EF, Euratom)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 259,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 167,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2006/524/EF, Euratom af 11. juli 2006 om beskikkelse af de tjekkiske, tyske, estiske, spanske, franske, italienske, lettiske, litauiske, luxembourgske, ungarske, maltesiske, østrigske, slovenske og slovakiske medlemmer af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (1),
   under henvisning til indstilling fra Spaniens regering,
   under henvisning til Kommissionens udtalelse, og
   ud fra følgende betragtning:
   En plads som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg er blevet ledig efter Francisco CEBALLO HERREROs fratræden —
   TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Carlos TRÍAS PINTÓ, Asociación General de Consumidores (ASGECO), beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2010.
   Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 19. januar 2009.

            På Rådets vegne

         P. GANDALOVIČ

            Formand

      (1)  EUT L 207 af 28.7.2006, s. 30.


Avis juridique important

|

32003D0432

2003/432/FUSP: Rådets afgørelse 2003/432/FUSP af 12. juni 2003 om iværksættelse af Den Europæiske Unions militæroperation i Den Demokratiske Republik Congo

EU-Tidende nr. L 147 af 14/06/2003 s. 0042 - 0042

Rådets afgørelse 2003/432/FUSPaf 12. juni 2003om iværksættelse af Den Europæiske Unions militæroperation i Den Demokratiske Republik CongoRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 17, stk. 2, og artikel 25,under henvisning til fælles aktion 2003/423/FUSP af 5. juni 2003 om Den Europæiske Unions militæroperation i Den Demokratiske Republik Congo(1), særlig artikel 6, ogud fra følgende betragtninger:(1) FN's Sikkerhedsråd vedtog den 30. maj 2003 med enstemmighed resolution 1484(2003), der i henhold til kapitel VII i FN's pagt bemyndiger til foreløbig deployering af en midlertidig multinational udrykningsstyrke i Bunia i Den Demokratiske Republik Congo.(2) På baggrund af en anmodning fra FN's generalsekretær har Den Europæiske Union besluttet at sende en midlertidig stabiliseringsstyrke til Ituri-regionen til gennemførelse af mandatet i FN's Sikkerhedsråds resolution 1484(2003).(3) Rådet har bemyndiget Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité til at træffe de relevante afgørelser i forbindelse med den politiske kontrol og strategiske styring af operationen.(4) I overensstemmelse med artikel 6 i protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Den Europæiske Unions afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet, og Danmark deltager heller ikke i finansieringen af operationen -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Operationsplanen godkendes.Artikel 2Meddelelsen om autorisation af operationsreglerne godkendes.Artikel 3Den Europæiske Unions militæroperation i Den Demokratiske Republik Congo iværksættes den 12. juni 2003.Artikel 4Den øverstbefalende for operationen har hermed beføjelse til med øjeblikkelig virkning at udstede aktiveringsordren (ACTORD) med henblik på at gennemføre deployeringen af styrkerne forud for overførslen af myndighed efter deres ankomst til operationsområdet og indlede gennemførelsen af missionen.Artikel 5Uden at dette i øvrigt berører artikel 15 i fælles aktion 2003/423/FUSP har denne afgørelse virkning, indtil de styrker, der indsættes i operationen i Bunia, er blevet redeployeret.Artikel 6Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.Udfærdiget i Luxembourg, den 12. juni 2003.På Rådets vegneG. DrysFormand(1) EUT L 143 af 11.6.2003, s. 50.


title: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2017/321 af 21. februar 2017 om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta) og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2016/940 (ATALANTA/1/2017)

text:
               24.2.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 47/11

         DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE (FUSP) 2017/321
   af 21. februar 2017
   om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta) og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2016/940 (ATALANTA/1/2017)
   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38,
   under henvisning til Rådets fælles aktion 2008/851/FUSP af 10. november 2008 om Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (1), særlig artikel 6, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ifølge artikel 6, stk. 1, i fælles aktion 2008/851/FUSP bemyndigede Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe de relevante afgørelser om at udnævne den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (»øverstbefalende for EU-styrken«).

               (2)

               Den 9. juni 2016 vedtog PSC afgørelse (FUSP) 2016/940 (2) om udnævnelse af flotilleadmiral René LUYCKX som øverstbefalende for EU-styrken.

               (3)

               Den øverstbefalende for EU-operationen har indstillet kontreadmiral Rafael FERNÁNDEZ-PINTADO MUÑOZ-ROJAS som ny øverstbefalende for EU-styrken til at efterfølge flotilleadmiral René LUYCKX fra den 24. februar 2017.

               (4)

               EU's Militærkomité gav den 19. januar 2017 sin støtte til denne indstilling.

               (5)

               Afgørelse (FUSP) 2016/940 bør derfor ophæves.

               (6)

               I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Kontreadmiral Rafael FERNÁNDEZ-PINTADO MUÑOZ-ROJAS udnævnes til øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta) fra den 24. februar 2017.
   Artikel 2
   Afgørelse (FUSP) 2016/940 ophæves.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft den 24. februar 2017.

      Udfærdiget i Bruxelles, 21. februar 2017.

            På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

         W. STEVENS

            Formand

      (1)  EUT L 301 af 12.11.2008, s. 33.

      (2)  Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2016/940 af 9. juni 2016 om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta) og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2016/395 (ATALANTA/3/2016) (EUT L 155 af 14.6.2016, s. 27).


Avis juridique important

|

31986Y0129

AFGOERELSE NR. 129 AF 17. OKTOBER 1985 OM ANVENDELSE AF ARTIKEL 77, 78 OG 79, STK. 3, I FORORDNING ( EOEF ) NR. 1408/71 OG ARTIKEL 10, STK. 1, LITRA B ), II ), I FORORDNING ( EOEF ) NR. 574/72

EF-Tidende nr. C 141 af 07/06/1986 s. 0007

AFGOERELSE Nr. 129 af 17. oktober 1985 om anvendelse af artikel 77,  78 og 79, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1408/71 og artikel 10, stk. 1, litra b), ii), i forordning  (EOEF) nr. 574/72 (86/C 141/07) DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR  VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR-under henvisning til artikel 81, litra a), i Raadets  forordning (EOEF) nr. 1408/71, ifoelge hvilken den har til opgave at behandle ethvert  fortolkningsspoergsmaal, som opstaar i forbindelse med bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 1408/71  og senere forordninger, ogud fra foelgende betragtninger:Afgoerelse nr. 122 af 20. april 1983 boer  aendres for at tage hensyn til Domstolens dom i sag 320/82;i sag 733/79 har De europaeiske  Faellesskabers Domstol, herefter benaevnt »Domstolen«, den 12. juni 1980 afsagt saalydende  dom:»Artikel 77, stk. 2 litra b), i), i forordning (EOEF) nr. 1408/71 skal fortolkes saaledes, at en  ret til boernetilskud, som skal udredes af den medlemsstat, paa hvis omraade en invalidepensionist har  bopael, ikke medfoerer, at retten til stoerre og tidligere erhvervede boernetilskud, som det paahviler  en anden medlemsstat at udrede, bortfalder.Naar de bornetilskud, som faktisk oppebaeres i  bopaelsstaten, er lavere end boernetilskuddene i henhold til den anden medlemsstats lovgivning, kan  arbejdstageren af sidstnaevnte stats kompetente institution kraeve en tillaegsydelse, som svarer til  forskellen mellem de to ydelser.«;i sag 807/79 her Domstolen den 9. juli 1980 afsagt saalydende  dom:»Artikel 78, stk. 2, litra b), i), i Raadets forordning (EOEF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 skal  fortolkes saaledes, at retten til ydelser fra den stat, hvor det barn - som her mistet begge  foraeldre eller en af dem og som har faaet tilkendt ydelserne - har bopael, ikke indebaerer, at retten  til hoejere ydelser, som tidligere er erhvervet alene i henhold til en anden medlemsstats  lovgivning, fortabes. Naar det ydelsesbeloeb, som faktisk oppebaeres i bopaelsmedlemsstaten, er lavere  end ydelsesbeloebet alene efter den anden medlemsstats lovgivning, har det efterladte barn ret til  en supplerende ydelse, som svarer til forskellen mellem de to beloeb, og som skal afholdes af den  kompetente institution i sidstnaevnte stat.«;i sag 100/78 her Domstolen den 6. marts 1979 afsagt  saalydende dom:»1. Efter artikel 79, stk. 3, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1408/71 stilles retten  til boernetilskud for boern, over for hvem faderen, der er pensionist efter en medlemsstats  lovgivning, har forsoergerpligt, ikke i bero, saafremt moderen ikke faktisk har erhvervet ret til  disse boernetilskud i medfoer af lovgivningen i en anden medlemsstat i kraft af erhvervsudoevelse,  enten fordi kun faderen anerkendes som familieforsoerger, eller fordi betingelserne for at tillaegge  moderen ret til boernetilskuddene ikke er opfyldt.2. Artikel 79, stk. 3, gaelder kun for det beloeb,  der faktisk udbetales i kraft af erhvervsudoevelse.«;i sag 320/82 har Domstolen den 24. november  1983 afsagt saalydende dom:»Artiklerne 77 og 78 i forordning (EOEF) nr. 1408/71 skal fortolkes  saaledes, at kravet paa pension som barn af en afdoed arbejdstager, som bestaar i henhold til  lovgivningen i den medlemsstat, der er kompetent i henhold til disse bestemmelser, ikke - naar den  afdoede fader har vaeret omfattet af lovgivningen i flere medlemsstater - udelukker krav paa en hoejere  efterladtepension, som bestaar alene i henhold til en anden medlemsstats lovgivning. Saafremt de  ydelser, der faktisk oppebaeres i den foerste medlemsstat, er lavere end det ydelsesbeloeb, som  hjemles alene i henhold til lovgivningen i den anden medlemsstat, kan det efterladte barn af den  kompetente forsikringsinstitution i denne medlemsstat kraeve udbetalt et tillaeg svarende til  forskellen mellem de to beloeb.«;samtidig ret til ydelser kan opstaa ved en forsikringsbegivenheds  indtraeden, som i henhold til en medlemsstats lovgivning giver ret til ydelser for boern, der  forsoerges af pensions- eller rentemodtagere eller for fader-eller/og moderloese boern, naar de  allerede har ret til ydelser i henhold til lovgivningen i en anden medlemsstat; dette er tilfaeldet,  naar der udoeves erhvervsmaessig beskaeftigelse, naar der erhverves ret til pension i bopaelslandet,  eller pensions- eller rentemodtageren eller de fader og/eller moderloese boern skifter bopael;samtidig  ret til ydelser kan ligeledes opstaa ved en forsikringsbegivenheds indtraeden, som giver ret til  ydelser i henhold til en medlemsstats lovgivning i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 77  og 78 i forordning (EOEF) nr. 1408/71, og til ydelser udelukkende i medfoer af en anden medlemsstats  lovgivning;samtidig ret til ydelser, der kan kraeves udbetalt i henhold til artikel 77 eller 78 i  forordning (EOEF) nr. 1408/71, og til ydelser eller boernetilskud, der kan kraeves udbetalt i medfoer  af en anden lovgivning, er i oevrigt reguleret dels ved denne forordnings artikel 79, stk. 3, naar  retten til familieydelser eller boernetilskud erhverves i kraft af erhvervsudoevelse, og dels ved  artikel 10, stk. 1, litra b), ii), i Raadets forordning (EOEF) nr. 574/72 naar retten til  familieydelser eller boernetilskud ikke er betinget af forsikring eller beskaeftigelse; de regler,  der er fastsat i disse bestemmelser, er indholdsmaessigt de samme; ved anvendelsen af ovennaevnte  artikel 10, stk. 1, litra b), ii), er det derfor noedvendigt at tage hensyn til den fortolkning,  Domstolen har givet af ovennaevnte artikel 79, stk. 3;med henblik paa at gennemfoere Domstolens  afgoerelse i henseende til artikel 77, 78 og 79 i forordning (EOEF) nr. 1408/71, er det vigtigt at  afgoere, i hvilke tilfaelde der skal udbetales et tillaeg, og fastlaegge de noedvendige procedurer for  fastsaettelsen af dette tillaeg og institutionernes forpligtelser;idet beslutning i sagen er truffet  paa de i artikel 80, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1408/71 fastsatte betingelser -TRUFFET FOELGENDE  AFGOERELSE:1. Naar det i artikel 77, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1408/71 omhandlede ydelsesbeloeb,  som modtageren af en pension eller en rente modtog i medfoer af lovgivningen i en medlemsstat, hvor  han var bosat, overstiger det ydelsesbeloeb, som den paagaeldende modtager efter lovgivningen i en  anden medlemsstat, som ligeledes er forpligtet til at udbetale en pension eller rente, og som den  paagaeldende er flyttet til, finder artikel 77, stk. 2, i henhold til denne afgoerelses stk. 5,  anvendelse, saaledes at retten til ydelser i medfoer af lovgivningen i foerstnaevnte medlemsstat  bevares, i det omfang dette ydelsesbeloeb overstiger stoerrelsen af de ydelser, der faktisk udbetales  efter lovgivningen i det nye bopaelsland.2. Naar det i artikel 78, stk. 1, i forordning (EOEF) nr.  1408/71 omhandlede ydelsesbeloeb, som var tilkendt efter en medlemsstats lovgivning for et fader-  og/eller moderloest barn, som var bosat i denne stat, overstiger det ydelsesbeloeb, som for dette kan  kraeves udbetalt efter lovgivningen i en anden medlemsstat, som barnet er flyttet til, finder  artikel 78, stk. 2, i henhold til denne afgoerelses stk. 5, anvendelse, saaledes at retten til  ydelser i medfoer af lovgivningen i foerstnaevnte medlemsstat bevares, i det omfang dette ydelsesbeloeb  overstiger det beloeb, der faktisk udbetales efter lovgivningen i det nye bopaelsland.3. Naar  ydelsesbeloebet til det fader- og/eller moderloese barn eller til boern, der forsoerges af pensionister  eller rentemodtagere, som kan kraeves udbetalt udelukkende i medfoer af en medlemsstats lovgivning,  overstiger det ydelsesbeloeb, som kan kraeves udbetalt efter lovgivningen i en anden medlemsstat, der  er kompetent, i henhold til bestemmelserne i artikel 77 og 78 i forordning (EOEF) nr. 1408/71,  bevares retten til ydelser i henhold til lovgivningen i foerstnaevnte medlemsstat i overensstemmelse  med bestemmelserne i stk. 5, i det omfang dette ydelsesbeloeb overstiger det beloeb, der faktisk  udbetales efter lovgivningen i den anden medlemsstat.4. Artikel 79, stk. 3, i forordning (EOEF) nr.  1408/71 og artikel 10, stk. 1, litra b), ii), i forordning (EOEF) nr. 574/72 finder i henhold til  denne afgoerelses stk. 5 anvendelse, saaledes at retten til ydelser efter en medlemsstats lovgivning  i henhold til artikel 77, stk. 2, eller artikel 78, stk. 2, kun stilles i bero med et beloeb, der  svarer til de familieydelser eller boernetilskud, den paagaeldende faar udbetalt i bopaelslandet i kraft  af erhvervsudoevelse.5. I de i stk. 1, 2, 3 og 4 omhandlede tilfaelde udbetaler institutionen i  foerstnaevnte medlemsstat et tillaeg til de ydelser, der tilkendes i medfoer af lovgivningen i »den  anden medlemsstat«. Dette tillaeg svarer til forskellen mellem det ydelsesbeloeb, der faktisk  udbetales i henhold til lovgivningen i den anden medlemsstat, og det ydelsesbeloeb, der skulle  udbetales i henhold til lovgivningen i den foerste medlemsstat.Ved fastsaettelsen af dette tillaeg  tages der udelukkende hensyn til boern, for hvilke der er erhvervet ret til ydelser inden flytning  af bopael, erhvervsudoevelse, »erhvervelse af en ny ret til ydelser i henhold til lovgivningen i en  anden medlemsstat, eller for hvilke en forsikringsbegivenhed aabner samtidig ret til ydelser  udelukkende efter lovgivningen i en medlemsstat og i overensstemmelse med faellesskabsbestemmelserne  efter lovgivningen i en anden medlemsstat«. Tillaegget udbetales, saa laenge disse boern opfylder  betingelserne i lovgivningen i den foerste medlemsstat. Naar disse boern eller disse fader- og/eller  moderloese boern ikke laengere opfylder de foreskrevne betingelser for at vaere berettiget til ydelser  i henhold til lovgivningen i den anden medlemsstat, udbetaler den foerste medlemsstat det fulde  ydelsesbeloeb, som de stadigvaek er berettiget til i medfoer af denne medlemsstats lovgivning.6.  Tillaeggets stoerrelse fastsaettes foerste gang senest efter udloebet af en periode paa 12 maaneder efter,  at der er erhvervet ret til ydelser i den anden medlemsstat. Dernaest fastsaettes tillaegget mindst  hver tolvte maaned. Saafremt lovgivningen i en medlemsstat bestemmer, at der skal indgives ansoegning  for at erhverve ret til ydelser, gaelder dette ligeledes for tillaegget.7. Den eller de kompetente  institutioner i den anden medlemsstat underretter straks den eller de kompetente institutioner i  den foerste medlemsstat om, fra hvilket tidspunkt der er erhvervet ret til en ydelse efter den for  denne eller disse institutioner gaeldende lovgivning, samt arten og stoerrelsen af denne ydelse.Efter  udloebet af den i stk. 6 omhandlede periode giver institutionen eller institutionerne i den anden  medlemsstat institutionen eller institutionerne i den foerste medlemsstat meddelelse om det  noejagtige ydelsesbeloeb, der er blevet udbetalt af institutionen eller institutionerne i den anden  medlemsstat i den forloebne periode.8. Naar tillaegget er blevet fastsat, udbetales dette i  overensstemmelse med bestemmelserne i den foerste medlemsstats lovgivning og bestemmelserne i  forordning (EOEF) nr. 1408/71 og (EOEF) nr. 574/72 om de paagaeldende ydelser.9. Efter udloebet at den i  stk. 6 omhandlede periode underretter institutionen eller institutionerne i den foerste medlemsstat  ydelsesmodtageren om afgoerelsen vedroerende tilkendelse eller afslag paa tilkendelse af et tillaeg og  anfoerera) stoerrelsen af de ydelser, som kan kraeves udbetalt efter denne medlemsstats lovgivning;b)  stoerrelsen af de ydelser, der udbetales efter den anden medlemsstats lovgivning, ogc) stoerrelsen af  et eventuelt tillaeg.10. Den omregningskurs, der skal anvendes ved sammenligningen mellem  ydelsesbeloebene i henhold til stk. 9, er den kurs, der er gaeldende i henhold til artikel 107, stk.  1 til 3, i forordning (EOEF) nr. 574/72.Ved anvendelsen af denne afgoerelse anvender institutionerne  de blanketter, der benyttes i forbindelse med kapitel 7 og 8 i forordning (EOEF) nr. 1408/71, om  fornoedent suppleret med andre oplysninger, som de paagaeldende institutioner anser for paakraevet.11.  Denne afgoerelse, som traeder i stedet for afgoerelse nr. 122 af 20. april 1983, offentliggoeres i De  Europaeiske Faellesskabers Tidende.Den traeder i kraft den foerste dag i den maaned, der foelger efter  offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.Formand forDen administrative KommissionG.  SCHROEDER


title: 2012/487/FUSP: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse EUAVSEC-South Sudan/1/2012 af 10. august 2012 om udnævnelse af chefen for Den Europæiske Unions FSFP-mission vedrørende luftfartssikkerhed i Sydsudan (EUAVSEC-South Sudan)

text:
               24.8.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 229/25

         DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE EUAVSEC-SOUTH SUDAN/1/2012
   af 10. august 2012
   om udnævnelse af chefen for Den Europæiske Unions FSFP-mission vedrørende luftfartssikkerhed i Sydsudan (EUAVSEC-South Sudan)
   (2012/487/FUSP)
   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2012/312/FUSP af 18. juni 2012 om Den Europæiske Unions FSFP-mission vedrørende luftfartssikkerhed i Sydsudan (1), særlig artikel 9, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet har i medfør af artikel 9, stk. 1, i afgørelse 2012/312/FUSP bemyndiget Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité til i overensstemmelse med traktatens artikel 38 at træffe de relevante afgørelser med henblik på den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af EUAVSEC-South Sudan, herunder at træffe afgørelse om udnævnelse af en missionschef.

               (2)

               Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik har indstillet Lasse ROSENKRANDS CHRISTENSEN til missionschef for EUAVSEC-South Sudan indtil den 18. januar 2014 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Lasse ROSENKRANDS CHRISTENSEN udnævnes til chef for Den Europæiske Unions FSFP-mission vedrørende luftfartssikkerhed i Sydsudan (EUAVSEC-South Sudan) indtil den 18. januar 2014.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 10. august 2012.

            På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

         O. SKOOG

            Formand

      (1)  EUT L 158 af 19.6.2012, s. 17.


title: RÅDETS AFGØRELSE af 14. juni 1989 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg (89/403/EØF, Euratom) #

text:
Avis juridique important

|

31989D0403

RÅDETS AFGØRELSE af 14. juni 1989 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg (89/403/EØF, Euratom)  -

EF-Tidende nr. L 189 af 04/07/1989 s. 0043 - 0043

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 14. juni 1989  om beskikkelse af et medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg  (89/403/EOEF, Euratom)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 193 til 195,  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 165 til 167,  under henvisning til konventionen vedroerende faelles institutioner for De Europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 5,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 15. september 1986 om beskikkelse af medlemmerne af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg for perioden, der slutter den 20. september 1990 (1),  i betragtning af, at en plads som medlem af ovennaevnte udvalg er blevet ledig efter Jean-Pierre Delhomenies tilbagetraeden, hvorom Raadet blev underrettet den 13. marts 1989,  under henvisning til den kandidatliste, der blev indgivet af Frankrigs faste repraesentation den 6. marts 1989,  efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Albert Mercier beskikkes som medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg i stedet for Jean-Pierre Delhomenie for resten af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 1990.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 14. juni 1989.  Paa Raadets vegne  P. SOLBES  Formand  (1) EFT nr. C 244 af 30. 9. 1986, s. 2.


title: 87/460/EØF: Rådets afgørelse af 11. december 1986 om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Thailand om handel med tekstilvarer

text:
Nr . L 255 / 126                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                       5 . 9 . 87
                                                  RÅDETS AFGØRELSE
                                                   af 11 . december 1986
                 om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og
                                     Kongeriget Thailand om handel med tekstilvarer
                                                       ( 87 / 460 / EØF )
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              midlertidigt fra den 1 . januar 1987 , indtil den indgås formelt ,
FÆLLESSKABER HAR —                                                   med forbehold af, at den ligeledes anvendes midlertidigt af
                                                                     partnerlandet .
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro
pæiske Økonomiske Fællesskab , særlig artikel 113 ,
                                                                     Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse (').
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Kommissionen har på Fællesskabets vegne forhandlet en                                                Artikel 2
aftale om handel med tekstilvarer med Thailand ;
nævnte aftale bør anvendes midlertidigt fra den 1 . januar           Kommissionen opfordres til at give partnerlandet meddelelse
1987 , indtil de nødvendige procedurer for indgåelsen er             om denne afgørelse og indhente dets godkendelse , som den
afsluttet, med forbehold af, at den ligeledes anvendes               meddeler Rådet .
midlertidigt af partnerlandet —
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                     Udfærdiget i Bruxelles , den 11 . december 1986 .
                          Artikel 1                                                                                På Rådets vegne
                                                                                K. CLARKE
Aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og
Kongeriget Thailand om handel med tekstilvarer anvendes                                                                 Formand
                                                                    ( 1 ) Af materielle årsager offentliggøres denne aftale i De Europæiske
                                                                          Fællesskabers Tidende på det sprog , hvorpå forhandlingerne har
                                                                          været ført .


title: Rådets afgørelse (EU) 2015/733 af 9. oktober 2014 om undertegnelse på Den Europæiske Unions og dens medlemsstaters vegne og om midlertidig anvendelse af tillægsprotokollen til aftalen om handel, udvikling og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Sydafrikanske Republik på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union

text:
               8.5.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 117/1

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/733
   af 9. oktober 2014
   om undertegnelse på Den Europæiske Unions og dens medlemsstaters vegne og om midlertidig anvendelse af tillægsprotokollen til aftalen om handel, udvikling og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Sydafrikanske Republik på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 217 sammenholdt med artikel 218, stk. 5,
   under henvisning til akten om Kroatiens tiltrædelsesvilkår, særlig artikel 6, stk. 2, andet afsnit,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 24. september 2012 bemyndigede Rådet Kommissionen til på vegne af Unionen, dens medlemsstater og Republikken Kroatien at indlede forhandlinger med Den Sydafrikanske Republik om indgåelse af en tillægsprotokol til aftalen om handel, udvikling og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Sydafrikanske Republik på den anden side (1) for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (»protokollen«).

               (2)

               Forhandlingerne fik en positiv afslutning den 19. maj 2014.

               (3)

               Protokollen bør undertegnes på Unionens og dens medlemsstaters vegne under forbehold af dens indgåelse på et senere tidspunkt.

               (4)

               Protokollen bør anvendes midlertidigt —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Der gives herved bemyndigelse til undertegnelse på Unionens og dens medlemsstaters vegne af tillægsprotokollen til aftalen om handel, udvikling og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Sydafrikanske Republik på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union med forbehold af indgåelsen af protokollen.
   Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne protokollen på Unionens og dens medlemsstaters vegne.
   Artikel 3
   Protokollen anvendes midlertidigt i overensstemmelse med dens artikel 6, stk. 3.
   Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den person, der er beføjet til at foretage den i protokollens artikel 6, stk. 3, omhandlede notifikation.
   Artikel 4
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 9. oktober 2014.

            På Rådets vegne

         A. ALFANO

            Formand

      (1)  Teksten til aftalen blev offentliggjort i EFT L 311 af 4.12.1999, s. 3.


Avis juridique important

|

31999D0783

1999/783/EF: Rådets afgørelse af 22. november 1999 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola, for perioden 3. maj 1999 til 2. maj 2000

EF-Tidende nr. L 307 af 02/12/1999 s. 0058 - 0059

RÅDETS AFGØRELSEaf 22. november 1999om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola, for perioden 3. maj 1999 til 2. maj 2000(1999/783/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola(1),under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) Fællesskabet og Republikken Angola har ført forhandlinger for at fastsætte de ændringer, der skal indføjes i nævnte aftale ved udløbet af gyldighedsperioden for den protokol, der for tiden er i kraft, og som er knyttet til den pågældende aftale;(2) ved afslutningen af disse forhandlinger blev der den 2. maj 1999 paraferet en ny protokol;(3) ifølge denne protokol har fiskere fra Fællesskabet fiskerimuligheder i farvande henhørende under Angolas højhedsområde eller jurisdiktion i perioden 3. maj 1999 til 2. maj 2000;(4) for at undgå enhver afbrydelse af EF-fartøjernes fiskeri kræves det, at den nye protokol anvendes snarest; parterne har derfor paraferet en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af nævnte protokol fra den dag, der følger efter datoen for udløbet af den gældende protokol; aftalen i form af brevveksling bør godkendes med forbehold af en endelig afgørelse i henhold til traktatens artikel 37;(5) nøglen for fordelingen af fangstmulighederne mellem medlemsstaterne bør fastsættes på grundlag af fordelingen af de traditionelle fangstmuligheder i forbindelse med fiskeriaftalen -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola, for perioden 3. maj 1999 til 2. maj 2000, godkendes herved på Fællesskabets vegne.Teksten til aftalen i form af brevveksling er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2De i protokollen fastsatte fangstmuligheder fordeles mellem medlemsstaterne efter følgende nøgle:- Rejefiskerfartøjer:>TABELPOSITION>- Trawlere til bundfiskeri:>TABELPOSITION>- Bundline:>TABELPOSITION>- Notfartøjer til tunfiskeri med fryseanlæg:>TABELPOSITION>- Langlinefartøjer med flydeline:>TABELPOSITION>Hvis de i protokollen fastsatte fangstmuligheder ikke opbruges med licensansøgningerne fra disse medlemsstater, kan Kommissionen tage licensansøgninger fra enhver anden medlemsstat i betragtning.Artikel 3Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen i form af brevveksling med bindende virkning for Fællesskabet.Udfærdiget i Bruxelles, den 22. november 1999.På Rådets vegneK. HEMILÄFormand(1) EFT L 341 af 3.12.1987, s. 1.