Avis juridique important

|

32003D0399

2003/399/EF: Rådets afgørelse af 6. maj 2003 om udpegelse af Den Europæiske Kulturhovedstad 2006

EU-Tidende nr. L 139 af 06/06/2003 s. 0032 - 0032

Rådets afgørelseaf 6. maj 2003om udpegelse af Den Europæiske Kulturhovedstad 2006(2003/399/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1419/1999/EF af 25. maj 1999 om en fællesskabsaktion vedrørende "Den Europæiske Kulturhovedstad" 2005-2019(1), særlig artikel 2, stk. 3, ogunder henvisning til juryens rapport modtaget af Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen den 1. oktober 2002 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Patras udpeges til Europæisk Kulturhovedstad 2006.Artikel 2Patras træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at arrangementet opfylder kravene i artikel 1 og 5 i afgørelse nr. 1419/1999/EF.Udfærdiget i Bruxelles, den 6. maj 2003.På Rådets vegneP. EfthymiouFormand(1) EFT L 166 af 1.7.1999, s. 1.


title: Rådets afgørelse af 27. november 2008 om udnævnelse af tre medlemmer af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse

text:
               16.12.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 320/4

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 27. november 2008
   om udnævnelse af tre medlemmer af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse
   (2008/C 320/02)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) og om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur (1), særlig artikel 79, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Det fremgår af artikel 79 i forordning (EF) nr. 1907/2006, at Rådet udnævner én repræsentant for hver medlemsstat som medlem af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse.

               (2)

               Ved afgørelse af 7. juni 2007 (2) udnævnte Rådet 27 medlemmer af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse.

               (3)

               Den finske regering har meddelt Rådet, at den agter at udskifte Finlands repræsentant i bestyrelsen, og har foretaget indstilling af en ny repræsentant, som skal udnævnes for perioden indtil den 31. maj 2013.

               (4)

               Den lettiske regering har meddelt Rådet, at den agter at udskifte Letlands repræsentant i bestyrelsen, og har foretaget indstilling af en ny repræsentant, som skal udnævnes for perioden indtil den 31. maj 2011.

               (5)

               Den portugisiske regering har meddelt Rådet, at den agter at udskifte Portugals repræsentant i bestyrelsen, og har foretaget indstilling af en ny repræsentant, som skal udnævnes for perioden indtil den 31. maj 2011 —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Pirkko KIVELÄ, som er finsk statsborger og født den 23. oktober 1953, udnævnes til medlem af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse i stedet for Jukka MALM for perioden fra den 17. december 2008 til den 31. maj 2013.
   Artikel 2
   Armands PLĀTE, som er lettisk statsborger og født den 27. februar 1962, udnævnes til medlem af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse i stedet for Ilze KIRSTUKA for perioden fra den 17. december 2008 til den 31. maj 2011.
   Artikel 3
   Maria Fernanda SANTIAGO, som er portugisisk statsborger og født den 28. januar 1948, udnævnes til medlem af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse i stedet for António Nuno FERNANDES GONÇALVES HENRIQUES for perioden fra den 17. december 2008 til den 31. maj 2011.
   Artikel 4
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 27. november 2008.

      (1)  EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.

      (2)  EUT C 134 af 16.6.2007, s. 6.


title: Rådets afgørelse (EU) 2016/572 af 11. april 2016 om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget, som foreslået af Kongeriget Spanien

text:
               13.4.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 97/11

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/572
   af 11. april 2016
   om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget, som foreslået af Kongeriget Spanien
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den spanske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 26. januar 2015, den 5. februar 2015 og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) og (EU) 2015/994 (3) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at María Sol CALZADO GARCÍAs mandatperiode er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Følgende beskikkes hermed som suppleant til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2020:

               —

               D. Ángel Luis SÁNCHEZ MUÑOZ, Secretario General de Acción Exterior, Junta de Andalucía.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 11. april 2016.

            På Rådets vegne

         M.H.P. VAN DAM

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse (EU) 2015/116 af 26. januar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 20 af 27.1.2015, s. 42).

      (2)  Rådets afgørelse (EU) 2015/190 af 5. februar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 31 af 7.2.2015, s. 25).

      (3)  Rådets afgørelse (EU) 2015/994 af 23. juni 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 159 af 25.6.2015, s. 70).


title: 2005/3/EF: Kommissionens afgørelse af 3. januar 2005 om godtagelse af et tilsagn afgivet i forbindelse med en undersøgelse af omgåelsen af antidumpingforanstaltninger, der indførtes ved Rådets forordning (EF) nr. 769/2002 over for importen af cumarin med oprindelse i Folkerepublikken Kina, ved import af cumarin afsendt fra Indien eller Thailand, uanset om varen er angivet med oprindelse i Indien eller Thailand eller ej

text:
               4.1.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 1/15

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 3. januar 2005
   om godtagelse af et tilsagn afgivet i forbindelse med en undersøgelse af omgåelsen af antidumpingforanstaltninger, der indførtes ved Rådets forordning (EF) nr. 769/2002 over for importen af cumarin med oprindelse i Folkerepublikken Kina, ved import af cumarin afsendt fra Indien eller Thailand, uanset om varen er angivet med oprindelse i Indien eller Thailand eller ej
   (2005/3/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1) (»grundforordningen«), særlig artikel 8,
   efter høring af det rådgivende udvalg, og
   ud fra følgende betragtninger:
   A.   PROCEDURE

               (1)

               Efter en udløbsundersøgelse indførte Rådet ved forordning (EF) nr. 769/2002 (2) (»den oprindelige forordning«) en endelig antidumpingtold på 3 479 EUR pr. ton på importen af cumarin henhørende under KN-kode ex 2932 21 00 og med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina«).

               (2)

               Den 24. februar 2004 modtog Kommissionen i medfør af artikel 13, stk. 3, i grundforordningen en anmodning om at undersøge den påståede omgåelse af antidumpingforanstaltningerne for import af cumarin med oprindelse i Kina (»anmodningen«). Anmodningen blev indgivet af European Chemical Industry Council (CEFIC) (»ansøgeren«) på vegne af den eneste producent i Fællesskabet. Anmodningen indeholdt tilstrækkeligt umiddelbart bevis til at berettige indledningen af en undersøgelse.

               (3)

               Kommissionen indledte en undersøgelse ved forordning (EF) nr. 661/2004 (3) (»indledningsforordningen«) af den påståede omgåelse af antidumpingforanstaltningerne for importen af cumarin med oprindelse i Kina, ved import af cumarin afsendt fra Indien eller Thailand, uanset om varen er angivet med oprindelse i Indien eller Thailand eller ej.

               (4)

               Som resultat af undersøgelsen udvidede Rådet ved forordning (EF) nr. 2272/2004 (4) antidumpingtolden på importen af cumarin med oprindelse i Kina til import af cumarin afsendt fra Indien eller Thailand, uanset om varen er angivet med oprindelse i Indien eller Thailand eller ej.

         B.   TILSAGN

               (5)

               Atlas Fine Chemicals Pvt. Ltd, en samarbejdende eksporterende producent i Indien, afgav tilsagn i overensstemmelse med artikel 8, stk. 1, i grundforordningen. I tilsagnet tilbød producenten at sælge cumarin til Fællesskabet, som den rent faktisk producerer i Indien, indtil et kvantitativt loft svarende til den mængde cumarin, der rent faktisk blev produceret i Indien og solgt til Fællesskabet i perioden fra 1. april 2003 til 31. marts 2004.

               (6)

               Selskabet vil også sende Kommissionen regelmæssige og detaljerede oplysninger om dets eksport til Fællesskabet, hvilket betyder, at Kommissionen vil kunne overvåge tilsagnet effektivt. Endvidere er selskabets salgsstruktur af en sådan art, at Kommissionen finder, at risikoen for omgåelse af det aftalte tilsagn er begrænset.

               (7)

               Tilsagnet sikrer, at kun cumarin, der rent faktisk er produceret i Indien, vil blive eksporteret til Fællesskabet. På grundlag af ovenstående er det opfattelsen, at tilsagnet vil hindre, at der sker omgåelse, og det kan derfor godtages.

               (8)

               For at sætte Kommissionen i stand til effektivt at overvåge, om selskabet overholder tilsagnet, når der forelægges en anmodning om overgang til fri omsætning for de relevante toldmyndigheder, skal fritagelse for antidumpingtolden være betinget af, at der forelægges en faktura, som mindst indeholder de oplysninger, der er opført i bilaget til forordning (EF) nr. 2272/2004. Disse oplysninger er også nødvendige for at sætte toldmyndighederne i stand til med tilstrækkelig nøjagtighed at sikre sig, at sendingen svarer til handelsdokumenterne. Forelægges der ikke en sådan faktura, eller svarer den ikke til den vare, der frembydes for toldmyndigheden, skal der betales antidumpingtold med den relevante sats.

               (9)

               Misligholdes tilsagnet, eller trækkes det tilbage, kan der indføres en antidumpingtold i medfør af artikel 8, stk. 9 og 10, i grundforordningen —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Det tilsagn, der er afgivet af nedennævnte producent i forbindelse med undersøgelsen af den påståede omgåelse af antidumpingforanstaltningerne for import af cumarin med oprindelse i Kina ved import af cumarin afsendt fra Indien eller Thailand, godtages.

               Land

               Selskab

               Taric-tillægskode

               Indien

                           Atlas Fine Chemicals Pvt. Ltd

                           Debhanu Mansion

                           Nasik-Pune Highway

                           Nasik Road

                           MS 422 101, Indien

               A579

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 3. januar 2005.

            På Kommissionens vegne

         Peter MANDELSON

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 461/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12).

      (2)  EFT L 123 af 9.5.2002, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 1854/2003 (EUT L 272 af 23.10.2003, s. 1).

      (3)  EUT L 104 af 8.4.2004, s. 99.

      (4)  EUT L 396 af 31.12.2004, s. 18.


Avis juridique important

|

31996D0614(01)

Rådets afgørelse af 28. maj 1996 om efterfølgende opkrævning af toldskyld

EF-Tidende nr. C 170 af 14/06/1996 s. 0001 - 0001

RÅDETS AFGØRELSE af 28. maj 1996 om efterfølgende opkrævning af toldskyld (96/C 170/01)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,som henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 152, ogsom tager følgende i betragtning:præferenceordningerne er et led i den fælles handelspolitik og i givet fald i politikken for udviklingssamarbejde;præferenceordningerne på toldområdet bygger på gensidig tillid mellem de deltagende parters myndigheder;inden for rammerne af disse ordninger kan dokumenter udfærdiget af myndighederne i tredjelande føre til skævheder, som under den gældende lovgivning kun kan afhjælpes ved at pålægge EF's virksomheder toldskylden;denne situation er uretfærdig for EF's virksomheder, der ikke har nogen rimelig mulighed for at afsløre skævheder i dokumenter udfærdiget af myndigheder i tredjelande;Europa-Parlamentet og Rådet behandler et forslag til forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1), hvor der i artikel 12 åbnes mulighed for, at virksomhederne i EF kan få bindende oprindelsesoplysninger, som de kan rette sig efter i et vist tidsrum;denne nye mulighed forbedrer situationen for EF's virksomheder, men løser ikke alle problemer,ANMODER Kommissionen om at foretage en undersøgelse med henblik på at finde en samlet løsning på ovennævnte inddrivelsesproblemer og inden den 31. december 1996 forelægge det dertil egnede forslag, der omfatter såvel den hidtidige som den fremtidige situation.Udfærdiget i Bruxelles, den 28. maj 1996.På Rådets vegneG. BOGIFormand(1) EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1. Forordningen er ændret ved tiltrædelsesakten af 1994.


Avis juridique important

|

31994D0782

94/782/EF: Rådets afgørelse af 6. december 1994 om videreudvikling af Handynet-systemet som led i det arbejde med det første modul vedrørende tekniske hjælpemidler, der allerede er indledt

EF-Tidende nr. L 316 af 09/12/1994 s. 0042 - 0042 den finske specialudgave: kapitel 5 bind 6 s. 0169  den svenske specialudgave: kapitel 5 bind 6 s. 0169

RAADETS AFGOERELSE af 6. december 1994 om videreudvikling af Handynet-systemet som led i det arbejde med det foerste modul vedroerende tekniske hjaelpemidler, der allerede er indledt (94/782/EF)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 235,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra foelgende betragtninger:  Det vaesentligste formaal med Raadets afgoerelse 93/136/EOEF af 25. februar 1993 om fastsaettelse af Faellesskabets tredje handlingsprogram til fordel for handicappede (HELIOS II 1993-1996) (4) er i hoejere grad at give handicappede samme muligheder som  ikke-handicappede og fremme deres integration; en af de generelle aktioner sigter mod at opfylde de handicappedes behov for information ved hjaelp af det edb-baserede informations- og dokumentationssystem, Handynet, paa grundlag af de nationale data, der  er indsamlet, ajourfoert og tilpasset paa europaeisk plan;  inden for rammerne af HELIOS II-programmet har Kommissionen i henhold til afgoerelse 93/136/EOEF fortsat indsamlingen, tilpasningen paa europaeisk plan, ajourfoeringen, udvekslingen og formidlingen af de oplysninger vedroerende tekniske hjaelpemidler, der er  indsamlet i medlemsstaterne;  i henhold til artikel 4, stk. 1, litra b), i afgoerelse 93/136/EOEF tager Raadet Handynet-systemet op til revision inden den 31. december 1994 paa grundlag af en rapport fra Kommissionen, som bl.a. skal indeholde en evaluering af det foerste Handynet-modul  vedroerende tekniske hjaelpemidler, og traeffer paa forslag af Kommissionen og efter hoering af Europa-Parlamentet afgoerelse om betingelserne for systemets viderefoerelse efter denne dato;  Kommissionen har forelagt en rapport om anvendelse af Handynet-systemet; Handynet-systemet boer viderefoeres som led i det arbejde med det foerste modul vedroerende tekniske hjaelpemidler, der allerede er indledt;  traktaten indeholder ikke anden hjemmel for vedtagelsen af denne afgoerelse end artikel 235 - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Artikel 1  Informations- og dokumentationsprogram Handynet under HELIOS II-programmet fortsaettes i perioden 1. januar 1995 til 31. december 1996 som led i det arbejde med det foerste modul vedroerende tekniske hjaelpemidler, der allerede er indledt.   Artikel 2  Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. december 1994.  Paa Raadets vegne N. BLUEM Formand  (1) EFT nr. C 222 af 10. 8. 1994, s. 19.  (2) Udtalelse afgivet den 1. december 1994 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).  (3) Udtalelse afgivet den 23. november 1994 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).  (4) EFT nr. L 56 af 9. 3. 1993, s. 30.


title: Kommissionens afgørelse (EU) 2017/1219 af 23. juni 2017 om opstilling af kriterier for EU-miljømærket til tekstilvaskemidler til industri- og institutionsbrug (meddelt under nummer C(2017) 4245) (EØS-relevant tekst. )

text:
                  12.7.2017

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 180/79

            KOMMISSIONENS AFGØRELSE (EU) 2017/1219
      af 23. juni 2017
      om opstilling af kriterier for EU-miljømærket til tekstilvaskemidler til industri- og institutionsbrug

            (meddelt under nummer C(2017) 4245)

      (EØS-relevant tekst)
      EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
      under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
      under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 66/2010 af 25. november 2009 om EU-miljømærket (1), særlig artikel 8, stk. 2,
      efter høring af Den Europæiske Unions Miljømærkenævn, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  I henhold til forordning (EF) nr. 66/2010 kan produkter, hvis miljøbelastning er nedbragt gennem hele deres livscyklus, få tildelt EU's miljømærke.

                  (2)

                  Forordning (EF) nr. 66/2010 foreskriver, at der fastsættes specifikke miljømærkekriterier for hver produktgruppe.

                  (3)

                  I Kommissionens afgørelse 2012/721/EU (2) er der opstillet miljøkriterier og tilhørende krav til vurdering og verifikation for tekstilvaskemidler til industri- og institutionsbrug, som gælder indtil den 14. november 2016.

                  (4)

                  For at tage hensyn til den seneste markedsudvikling og den innovation, der har fundet sted i den mellemliggende periode, anses det for hensigtsmæssigt at opstille et revideret sæt miljøkriterier for denne produktgruppe.

                  (5)

                  De reviderede kriterier og de dertil hørende vurderings- og verifikationskrav bør gælde i seks år fra meddelelsen af denne afgørelse, idet der tages hensyn til innovationscyklussen for denne produktgruppe. Disse kriterier sigter mod at fremme produkter, der belaster vandøkosystemerne mindre, som indeholder en begrænset mængde farlige stoffer, er effektive ved de anbefalede temperaturer og minimerer affaldsmængden ved at reducere emballagen.

                  (6)

                  Af hensyn til retssikkerheden bør afgørelse 2012/721/EU ophæves.

                  (7)

                  Producenter, hvis produkter har fået tildelt EU-miljømærket for tekstilvaskemidler til industri- og institutionsbrug på grundlag af kriterierne i afgørelse 2012/721/EU, bør indrømmes en overgangsperiode, der giver dem tid nok til at tilpasse deres produkter, så de opfylder de reviderede kriterier og krav.

                  (8)

                  Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 16 i forordning (EF) nr. 66/2010 —

            VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
      Artikel 1
      Produktgruppen »tekstilvaskemidler til industri- og institutionsbrug« omfatter alle tekstilvaskemidler, der henhører under anvendelsesområdet for Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 648/2004 (3), der er markedsført og bestemt til anvendelse af faguddannet personale i vaskemaskiner til industri- og institutionsbrug.
      Denne produktgruppe omfatter flerkomponentsystemer bestående af mere end en komponent, som anvendes til at opbygge et fuldstændigt vaskemiddel eller et vaskeprogram til automatiske doseringssystemer. Flerkomponentsystemer kan indeholde en række produkter som blødgøringsmidler, pletfjernere og skyllemidler, og disse skal afprøves som en helhed.
      Denne produktgruppe omfatter ikke produkter, som benyttes til at opnå egenskaber, som gør tekstiler vandafvisende, vandtætte eller brandhæmmende. Produktgruppen omfatter ikke produkter, der doseres ved hjælp af bærematerialer i tekstil eller andet materiale, eller andre vaskehjælpemidler, der ikke kræver efterfølgende vask såsom pletfjernere til gulvtæpper og møbelpolstring.
      Tekstilvaskemidler, der er beregnet til brug i husholdningsvaskemaskiner, udelukkes fra denne produktgruppes anvendelsesområde.
      Artikel 2
      I denne afgørelse forstås ved:
      1)   »indholdsstoffer«: stoffer, der bevidst er tilsat, og biprodukter og urenheder fra råmaterialer i den endelige produktformulering (inklusiv vandopløselig beskyttelsesfilm, hvis en sådan anvendes)
      2)   »primæremballage«:

                  a)

                  for enkeltdoser i en indpakning, der skal fjernes inden brug, indpakningen af enkeltdosen og den emballage, der er udformet som den mindste salgsenhed ved distribution til slutbrugeren eller forbrugeren på salgsstedet og herunder mærkning i givet fald

                  b)

                  for alle andre typer produkter den emballage, der er udformet som den mindste salgsenhed ved distribution til slutbrugeren eller forbrugeren på salgsstedet og herunder mærkning i givet fald

            3)   »mikroplast«: partikler af en størrelse under 5 mm af uopløselig makromolekylær plast, der opnås via en af følgende processer:

                  a)

                  en polymerisationsproces såsom polyaddition eller polykondensation eller en lignende proces, hvori der anvendes monomerer eller andre udgangsstoffer

                  b)

                  kemisk modifikation af naturlige eller syntetiske makromolekyler

                  c)

                  mikrobiel fermentering

            4)   »nanomateriale«: et naturligt, tilfældigt opstået eller fremstillet materiale, der består af partikler i ubundet tilstand eller som et aggregat eller som et agglomerat, og hvor mindst 50 % af partiklerne i den antalsmæssige størrelsesfordeling i en eller flere eksterne dimensioner ligger i størrelsesintervallet 1-100 nm (4).
      Artikel 3
      Et tekstilvaskemiddel kan kun få tildelt EU-miljømærket i medfør af forordning (EF) nr. 66/2010, hvis det tilhører produktgruppen »tekstilvaskemidler til industri- og institutionsbrug« som defineret i artikel 1 til denne afgørelse og opfylder kriterierne og de dertil hørende vurderings- og verifikationskrav i bilaget.
      Artikel 4
      Kriterierne for produktgruppen »tekstilvaskemidler til industri- og institutionsbrug« og de krav til vurdering og verifikation, der er knyttet til disse kriterier, gælder i seks år efter meddelelsen af denne afgørelse.
      Artikel 5
      Produktgruppen »tekstilvaskemidler til industri- og institutionsbrug« får til administrative formål tildelt kodenummer 039.
      Artikel 6
      Afgørelse 2012/721/EU ophæves.
      Artikel 7
      1.   Uanset artikel 6 bedømmes EU-miljømærkeansøgninger for produkter i produktgruppen »tekstilvaskemidler til industri- og institutionsbrug« på de betingelser, der er fastlagt i afgørelse 2012/721/EU, hvis de indgives før datoen for meddelelse af denne afgørelse.
      2.   Ansøgninger om tildeling af EU-miljømærket for produkter i produktgruppen »tekstilvaskemidler til industri- og institutionsbrug«, der indgives indtil to måneder efter datoen for meddelelse af denne afgørelse, kan enten baseres på kriterierne i afgørelse 2012/721/EU eller på kriterierne i denne afgørelse. Ansøgningerne bedømmes efter de kriterier, de bygger på.
      3.   Miljømærker, der er tildelt på grundlag af en ansøgning, der er bedømt ud fra kriterierne i afgørelse 2012/721/EU, kan anvendes i 12 måneder efter datoen for meddelelse af denne afgørelse.
      Artikel 8
      Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

         Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juni 2017.

               På Kommissionens vegne

            Karmenu VELLA

               Medlem af Kommissionen

         (1)  EUT L 27 af 30.1.2010, s. 1.

         (2)  Kommissionens afgørelse 2012/721/EU af 14. november 2012 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til vaskemidler til industri- og institutionsbrug (EUT L 326 af 24.11.2012, s. 38).

         (3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 648/2004 af 31. marts 2004 om vaske- og rengøringsmidler (EUT L 104 af 8.4.2004, s. 1).

         (4)  Kommissionens henstilling 2011/696/EU af 18. oktober 2011 om definitionen af nanomaterialer (EUT L 275 af 20.10.2011, s. 38).

         BILAG

            GENERELLE FORHOLD

            EU-MILJØMÆRKEKRITERIER

            Kriterier for tildeling af EU-miljømærket til tekstilvaskemidler til industri- og institutionsbrug

         KRITERIER

                     1.

                     Toksicitet for organismer, der lever i vand

                     2.

                     Bionedbrydelighed

                     3.

                     Bæredygtig sourcing af palmeolie, palmekerneolie og heraf afledte produkter

                     4.

                     Stoffer, hvis anvendelse er udelukket eller begrænset

                     5.

                     Emballage

                     6.

                     Brugsegnethed

                     7.

                     Automatiske doseringssystemer

                     8.

                     Brugerinformation

                     9.

                     Oplysninger på EU-miljømærket

               VURDERING OG VERIFIKATION
         a)   Krav

         Der er anført specifikke vurderings- og verifikationskrav ved hvert kriterium.
         Når ansøgeren skal forelægge kompetente organer erklæringer, dokumentation, analyser, prøvningsrapporter eller andet belæg for, at kriterierne er opfyldt, kan dette materiale stamme fra ansøgeren og/eller dennes leverandør(er) alt efter tilfældet.
         De kompetente organer skal fortrinsvis anerkende attester udstedt af organer, der er akkrediteret i overensstemmelse med relevante harmoniserede standarder for prøvnings- og kalibreringslaboratorier, og verifikationer af organer, som er akkrediteret i overensstemmelse med de harmoniserede standarder for organer, der certificerer produkter, processer og serviceydelser. Akkreditering udføres i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 765/2008 (1).
         Der kan i givet fald anvendes andre prøvningsmetoder end dem, der er anført for de enkelte kriterier, hvis det kompetente organ, der vurderer ansøgningen, accepterer, at de er ækvivalente.
         De kompetente organer kan om nødvendigt kræve supplerende dokumentation og foretage uafhængig verifikation eller kontrolbesøg på stedet.
         Det er en forudsætning, at produktet opfylder alle relevante lovkrav i det eller de lande, hvor det påtænkes markedsført. Ansøgeren skal afgive en erklæring om, at produktet opfylder dette krav.
         Listen i databasen for vaskemiddelingredienser »Detergent Ingredient Database« (DID-listen), der findes på EU-miljømærkets websted, indeholder de oftest benyttede indholdsstoffer i rengøringsmidler og kosmetik. Den skal anvendes som grundlag for beregning af det kritiske fortyndingsvolumen (CDV) og til vurdering af indholdsstoffernes bionedbrydelighed. For stoffer, der ikke optræder på DID-listen, gives der anvisninger på, hvordan de relevante data beregnes eller ekstrapoleres.
         Listen over alle indholdsstoffer skal forelægges det kompetente organ med angivelse af handelsbetegnelse (hvis den findes), kemisk navn, CAS-nr., DID-nr., anvendt mængde, samt funktion og form, der forefindes i den endelige produktformulering (herunder vandopløselig beskyttelsesfilm, hvis en sådan anvendes).
         Konserverings-, farve- og duftstoffer skal angives uanset deres koncentration. Andre indholdsstoffer skal angives ved koncentrationer på 0,010 vægtprocent eller derover.
         Alle tilstedeværende indholdsstoffer i form af nanomaterialer skal tydeligt i listen med ordet »nano« i parentes.
         Der skal for hvert angivet indholdsstof forelægges sikkerhedsdatablade (SDS) i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 (2). Findes der ikke et SDS for et individuelt stof, fordi det indgår i en blanding, skal ansøgeren forelægge SDS for blandingen.
         b)   Målegrænser

         Alle indholdsstoffer skal opfylde miljøkriterierne som fastlagt i tabel 1.

            Tabel 1

            Grænseniveauer for indholdsstoffer opdelt på kriterier for tekstilvaskemidler til industri- og institutionsbrug (i vægtprocent)

                     Kriteriets betegnelse

                     Overfladeaktive stoffer

                     Konserveringsmidler

                     Farvestoffer

                     Duftstoffer

                     Andet (f.eks. enzymer)

                     Toksicitet for organismer, der lever i vand

                     ≥ 0,010

                     ingen øvre grænse (*1)

                     ingen øvre grænse (*1)

                     ingen øvre grænse (*1)

                     ≥ 0,010

                     Bionedbrydelighed

                     Overfladeaktive stoffer

                     ≥ 0,010

                     Ikke relevant

                     Ikke relevant

                     Ikke relevant

                     Ikke relevant

                     Organiske stoffer

                     ≥ 0,010

                     ingen øvre grænse (*1)

                     ingen øvre grænse (*1)

                     ingen øvre grænse (*1)

                     ≥ 0,010

                     Bæredygtig sourcing af palmeolie

                     ≥ 0,010

                     Ikke relevant

                     Ikke relevant

                     Ikke relevant

                     ≥ 0,010

                     Stoffer, der ikke må anvendes eller kun må anvendes i begrænset omfang

                     Specificerede stoffer, der ikke må anvendes eller kun må anvendes i begrænset omfang

                     ingen øvre grænse (*1)

                     ingen øvre grænse (*1)

                     ingen øvre grænse (*1)

                     ingen øvre grænse (*1)

                     ingen øvre grænse (*1)

                     Farlige stoffer

                     ≥ 0,010

                     ≥ 0,010

                     ≥ 0,010

                     ≥ 0,010

                     ≥ 0,010

                     Særligt problematiske stoffer

                     ingen øvre grænse (*1)

                     ingen øvre grænse (*1)

                     ingen øvre grænse (*1)

                     ingen øvre grænse (*1)

                     ingen øvre grænse (*1)

                     Duftstoffer

                     Ikke relevant

                     Ikke relevant

                     Ikke relevant

                     ingen øvre grænse (*1)

                     Ikke relevant

                     Konserveringsstoffer

                     Ikke relevant

                     ingen øvre grænse (*1)

                     Ikke relevant

                     Ikke relevant

                     Ikke relevant

                     Farvestoffer

                     Ikke relevant

                     Ikke relevant

                     ingen øvre grænse (*1)

                     Ikke relevant

                     Ikke relevant

                     Enzymer

                     Ikke relevant

                     Ikke relevant

                     Ikke relevant

                     Ikke relevant

                     ingen øvre grænse (*1)

               REFERENCEDOSERING
         Følgende dosering anvendes som referencedosering med henblik på beregningerne, hvormed det søges godtgjort, at EU-miljømærkekriterierne overholdes, og ved prøvning af vaskeevne:
         Den højeste dosering af produktet, som producenten anbefaler til et kilogram tørt vasketøj (angivet i g/kg vasketøj eller ml/kg vasketøj) for tre grader af tilsmudsning (let, middel og kraftig) og vandhårdhed (blødt, middelhårdt og hårdt).
         Alle produkter i et flerkomponentsystem skal vurderes i henhold til den værst tænkelige situation, når opfyldelsen af kriterierne vurderes.

            Eksempler på tilsmudsningsgrader

                     Tilsmudsning

                     Tilsmudsningsgrad

                     Let

                     Hoteller: sengetøj, sengetæpper og håndklæder osv. (håndklæder kan regnes for at være kraftigt tilsmudset)
                     Håndklæderuller af tekstil.

                     Middel

                     Arbejdstøj: institutioner/detailhandel/service osv.
                     Restaurant: duge, servietter osv.
                     Svaberovertræk og måtter

                     Kraftig

                     Arbejdstøj: industri/køkken/slagteri osv.
                     Køkkentekstiler: klude, viskestykker osv.
                     Institutioner som f.eks. hospitaler: sengetøj, sengetæpper, overtrækslagner, patientbeklædning, lægekitler eller operationstøj/overtræksdragter osv.

            Vurdering og verifikation: ansøgeren skal forelægge produktets etiket eller en brugervejledning med angivelse af doseringsvejledning.

            Kriterium 1 — Toksicitet for organismer, der lever i vand

         Produktets kritiske fortyndingsvolumen (CDVkronisk) må ikke overskride følgende grænseværdier for referencedoseringen.

                     Blødt vand (< 1,5 mmol CaCO3/l)
                     (l/kg vasketøj)

                     Tilsmudsningsgrad
                     Produkttype

                     Let

                     Middel

                     Kraftig

                     Pulver

                     30 000

                     40 000

                     50 000

                     Flydende

                     50 000

                     60 000

                     70 000

                     Flerkomponentsystem

                     50 000

                     70 000

                     90 000

                     Mellemhårdt vand (1,5-2,5 mmol CaCO3/l)
                     (l/kg vasketøj)

                     Tilsmudsningsgrad
                     Produkttype

                     Let

                     Middel

                     Kraftig

                     Pulver

                     40 000

                     60 000

                     80 000

                     Flydende

                     60 000

                     75 000

                     90 000

                     Flerkomponentsystem

                     60 000

                     80 000

                     100 000

                     Hårdt vand (> 2,5 mmol CaCO3/l)
                     (l/kg vasketøj)

                     Tilsmudsningsgrad
                     Produkttype

                     Let

                     Middel

                     Kraftig

                     Pulver

                     50 000

                     75 000

                     90 000

                     Flydende

                     75 000

                     90 000

                     120 000

                     Flerkomponentsystem

                     75 000

                     100 000

                     120 000

            Vurdering og verifikation: ansøgeren skal forelægge beregningen af produktets CDVkronisk. Der findes et regneark til beregning af CDVkronisk-værdien på EU-miljømærkets websted.
         CDVkronisk beregnes for hvert af produktets indholdsstoffer (i) ved følgende formel:

         hvor:

                     dosering(i)

                     :

                     vægten (g) af stof (i) i referencedoseringen

                     DF(i)

                     :

                     nedbrydningsfaktor for stof (i)

                     TFkronisk(i)

                     :

                     kronisk toksicitetsfaktor for stof (i)

               Værdierne for DF(i) og TFkronisk(i) skal tages fra DID-listen, del A, nyeste udgave. Hvis et indholdsstof ikke er opført i del A, skal ansøgeren anslå værdierne ifølge den fremgangsmåde, som beskrives i samme listes del B, og vedlægge den tilhørende dokumentation.
         På grund af visse stoffers nedbrydning i vaskeprocessen gælder der andre regler for følgende:

                     —

                     hydrogenperoxid (H2O2) — indgår ikke i CDV-beregningen;

                     —

                     pereddikesyre — skal medtages i beregningen som »eddikesyre«.

            Kriterium 2 — Bionedbrydelighed

         a)   Overfladeaktive stoffers bionedbrydelighed

         Alle overfladeaktive stoffer skal være let bionedbrydelige (under aerobe forhold).
         Alle overfladeaktive stoffer, der er klassificeret som værende farlige for vandmiljøet: akut, kategori 1 (H400) eller kronisk kategori 3 (H412) i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 (3), skal derudover også være anaerobt bionedbrydelige.
         b)   Organiske forbindelsers bionedbrydelighed

         Indholdet af organiske stoffer i produktet, der ikke er aerobt bionedbrydelige (ikke let bionedbrydelig, aNBO) eller anaerobt ikke-bionedbrydelige (anNBO), må ikke overstige følgende grænser for referencedoseringen:

                        aNBO (g/kg vasketøj)

                                 Blødt vand (< 1,5 mmol CaCO3/l)

                                 Tilsmudsningsgrad
                                 Produkttype

                                 Let

                                 Middel

                                 Kraftig

                                 Pulver

                                 0,70

                                 1,10

                                 1,40

                                 Flydende

                                 0,50

                                 0,60

                                 0,70

                                 Flerkomponentsystem

                                 1,25

                                 1,75

                                 2,50

                                 Mellemhårdt vand (1,5-2,5 mmol CaCO3/l)

                                 Tilsmudsningsgrad
                                 Produkttype

                                 Let

                                 Middel

                                 Kraftig

                                 Pulver

                                 1,10

                                 1,40

                                 1,75

                                 Flydende

                                 0,60

                                 0,70

                                 0,90

                                 Flerkomponentsystem

                                 1,75

                                 2,50

                                 3,75

                                 Hårdt vand (> 2,5 mmol CaCO3/l)

                                 Tilsmudsningsgrad
                                 Produkttype

                                 Let

                                 Middel

                                 Kraftig

                                 Pulver

                                 1,40

                                 1,75

                                 2,20

                                 Flydende

                                 0,70

                                 0,90

                                 1,20

                                 Flerkomponentsystem

                                 2,50

                                 3,75

                                 4,80

                        anNBO (g/kg vasketøj)

                                 Blødt vand (< 1,5 mmol CaCO3/l)

                                 Tilsmudsningsgrad
                                 Produkttype

                                 Let

                                 Middel

                                 Kraftig

                                 Pulver

                                 0,70

                                 1,10

                                 1,40

                                 Flydende

                                 0,50

                                 0,60

                                 0,70

                                 Flerkomponentsystem

                                 1,25

                                 1,75

                                 2,50

                                 Mellemhårdt vand (1,5-2,5 mmol CaCO3/l)

                                 Tilsmudsningsgrad
                                 Produkttype

                                 Let

                                 Middel

                                 Kraftig

                                 Pulver

                                 1,10

                                 1,40

                                 1,75

                                 Flydende

                                 0,60

                                 0,70

                                 0,90

                                 Flerkomponentsystem

                                 1,75

                                 2,50

                                 3,75

                                 Hårdt vand (> 2,5 mmol CaCO3/l)

                                 Tilsmudsningsgrad
                                 Produkttype

                                 Let

                                 Middel

                                 Kraftig

                                 Pulver

                                 1,40

                                 1,75

                                 2,20

                                 Flydende

                                 0,70

                                 0,90

                                 1,20

                                 Flerkomponentsystem

                                 2,50

                                 3,75

                                 4,80

            Vurdering og verifikation: ansøgeren skal forelægge dokumentation for bionedbrydeligheden af overfladeaktive stoffer og for beregningen af produktets aNBO og anNBO. Der findes et regneark til beregning af aNBO- og anNBO-værdier på EU-miljømærkets websted.
         Der skal henvises til den nyeste udgave af DID-listen for både overfladeaktive stoffers nedbrydelighed og aNBO- og anNBO-værdier for organiske forbindelser.
         For indholdsstoffer, der ikke er opført i DID-listens del A, opgives relevante oplysninger fra litteratur, andre kilder eller relevante prøvningsresultater til dokumentation for, at stofferne er aerobt og anaerobt bionedbrydelige, jf. samme listes del B.
         Foreligger der ikke dokumentation for nedbrydelighed, kan andre indholdsstoffer end overfladeaktive stoffer undtages fra kravet om anaerob nedbrydelighed, hvis et af tre følgende alternativer er opfyldt:

                     1)

                     det er let nedbrydeligt med lav adsorption (A < 25 %)

                     2)

                     det er let nedbrydeligt med høj desorption (D > 75 %)

                     3)

                     det er let nedbrydeligt og ikke-bioakkumulerende (4).

               Test af adsorption/desorption skal gennemføres i overensstemmelse med OECD-retningslinje 106.

            Kriterium 3 — Bæredygtig sourcing af palmeolie, palmekerneolie og heraf afledte produkter

         Indholdsstoffer i produkterne, der stammer fra palmeolie eller palmekerneolie, skal anskaffes fra plantager, der opfylder kravene i en certificeringsordning for bæredygtig produktion, som støttes af multiinteressentorganisationer med en bred medlemsskare, herunder NGO'er, erhvervsliv og statslige myndigheder, og som tager højde for miljøpåvirkninger, bl.a. på jordbund, biodiversitet, lagret af organisk kulstof i jorden og bevarelse af naturressourcer.

            Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal forelægge dokumentation i form af tredjepartscertificering og sporbarhedscertificering af, at den palmeolie og palmekerneolie, der anvendes til fremstilling af indholdsstofferne, hidrører fra bæredygtigt forvaltede plantager.
         Der accepteres bl.a. RSPO-certifikater (der bygger på identitetsbevarelse, adskillelse eller massebalance) og alle tilsvarende eller strengere ordninger for bæredygtig produktion.
         For kemisk afledte produkter af palmeolie og palmekerneolie accepteres godtgørelse af bæredygtighed ved hjælp af book-and-claim-systemer såsom GreenPalm-certifikater eller tilsvarende ved at forelægge ACOP-opgivne mængder af GreenPalm-certifikater, som er indkøbt og indløst i løbet af den seneste årlige handelsperiode.

            Kriterium 4 — Stoffer, hvis anvendelse er udelukket eller begrænset

         a)   Specifikke stoffer, hvis anvendelse er udelukket eller begrænset

         i)   Stoffer, der ikke må anvendes

         Nedennævnte stoffer må ikke indgå i produktformuleringen uanset koncentrationen:

                     —

                     alkylphenolethoxylater (APEO) og andre alkylphenolderivater

                     —

                     atranol

                     —

                     chloratranol

                     —

                     diethylentriaminpentaeddikesyre (DTPA)

                     —

                     ethylendiamintetraeddikesyre (EDTA) og salte heraf

                     —

                     formaldehyd og formaldehydfrigørere (f.eks. 2-brom-2-nitropropan-1,3-diol, 5-brom-5-nitro-1,3-dioxan, natriumhydroxylmethylglycinat, diazolidinylurinstof), bortset fra urenheder af formaldehyd i overfladeaktive stoffer baseret på polyalkoxy-kemi op til en koncentration på 0,010 vægtprocent i indholdsstoffet

                     —

                     glutaraldehyd

                     —

                     hydroxyisohexyl-3-cyclohexencarboxaldehyd (HICC)

                     —

                     mikroplast

                     —

                     nanosølv

                     —

                     nitromoskus og polycyklisk moskus

                     —

                     perfluorinerede alkylater

                     —

                     rhodamin B

                     —

                     kvaternære ammoniumsalte, der ikke er let bionedbrydelige

                     —

                     reaktive chlorforbindelser

                     —

                     triclosan

                     —

                     3-iod-2-propynyl-butylcarbamat.

            Vurdering og verifikation: ansøgeren skal forelægge en underskrevet erklæring om overensstemmelse, der bakkes op af erklæringer fra leverandører i givet fald, hvori det bekræftes, at de opregnede stoffer ikke indgår i produktformuleringen uanset koncentration.
         ii)   Stoffer, hvis anvendelse er underlagt begrænsninger

         Nedennævnte stoffer må ikke indgå i produktformuleringen over de angivne koncentrationer:

                     —

                     2-methyl-2H-isothiazol-3-on: 0,0050 vægtprocent

                     —

                     1,2-Benzisothiazol-3(2H)-on: 0,0050 vægtprocent

                     —

                     5-chlor-2-methyl-4-isothiazolin-3-on/2-methyl-4-isothiazolin-3-on: 0,0015 vægtprocent

               Det samlede fosforindhold (P) beregnet som grundstof skal begrænses til:

                     —

                     0,5 g/kg vasketøj for let tilsmudsning

                     —

                     1,0 g/kg vasketøj for middel tilsmudsning

                     —

                     1,5 g/kg vasketøj for kraftig tilsmudsning.

               Duftstoffer, der er undergivet oplysningskravet i forordning (EF) nr. 648/2004, må ikke forekomme i mængder ≥ 0,010 vægtprocent pr. stof.

            Vurdering og verifikation:

         Ansøgeren skal forelægge følgende oplysninger:

                     a)

                     Hvis der anvendes isothiazolinoner en underskrevet erklæring om overensstemmelse, der bakkes op af erklæringer fra leverandører i givet fald, hvori det bekræftes, at indholdet af anvendte isothiazolinoner ligger på eller under den fastsatte grænse.

                     b)

                     En underskrevet erklæring om overensstemmelse, der bakkes op af erklæringer fra leverandører i givet fald, hvori det bekræftes, at den samlede mængde af grundstoffet fosfor ligger på eller under den fastsatte grænse. Erklæringen skal underbygges af beregningerne af produktets samlede indhold af fosfor.

                     c)

                     En underskrevet erklæring om overensstemmelse, der bakkes op af erklæringer fra leverandører i givet fald, hvori det bekræftes, at duftstoffer, der er undergivet oplysningskravet i forordning (EF) nr. 648/2004, ikke forefindes i mængder over de fastsatte grænser.

               b)   Farlige stoffer

         i)   Slutprodukt

         Slutproduktet må ikke være klassificeret og mærket som værende akut toksisk, som et specifikt målorgangiftstof, som respiratorisk sensibiliserende eller hudsensibiliserende, eller kræftfremkaldende, mutagen, reproduktionstoksisk eller farligt for vandmiljøet som defineret i bilag I til forordning (EF) nr. 1272/2008 og i overensstemmelse med listen i tabel 2, dog med nedenstående undtagelse:

                     —

                     produkter indeholdende pereddikesyre og hydrogenperoxid, der anvendes som blegemiddel, kan klassificeres og mærkes som værende farlige for vandmiljøet [kronisk kategori 1 (H410), kronisk kategori 2 (H411) eller kronisk kategori 3 (H412)], hvis klassificeringen og mærkningen skyldes, at disse stoffer er til stede.

               ii)   Indholdsstof

         Produktet må ikke indeholde indholdsstoffer med en koncentrationsgrænse på eller over 0,010 vægtprocent i slutproduktet, som opfylder kriterierne for at være klassificeret og mærket som værende toksisk, farligt for vandmiljøet som respiratorisk sensibiliserende eller hudsensibiliserende, kræftfremkaldende, mutagen eller reproduktionstoksisk i overensstemmelse med bilag I til forordning (EF) nr. 1272/2008 og i overensstemmelse med listen i tabel 2.
         Hvis de er strengere, finder de generiske eller specifikke koncentrationsgrænser, der er fastlagt i overensstemmelse med artikel 10 i forordning (EF) nr. 1272/2008, anvendelse med forrang.

            Tabel 2

            Begrænsende faresætninger og deres inddeling

                     Akut toksicitet

                     Kategori 1 og 2

                     Kategori 3

                     H300 Livsfarlig ved indtagelse

                     H301 Giftig ved indtagelse

                     H310 Livsfarlig ved hudkontakt

                     H311 Giftig ved hudkontakt

                     H330 Livsfarlig ved indånding

                     H331 Giftig ved indånding

                     H304 Kan være livsfarligt, hvis det indtages og kommer i luftvejene

                     EUH070 Giftig ved kontakt med øjnene

                     Specifik målorgantoksicitet

                     Kategori 1

                     Kategori 2

                     H370 Forårsager organskader

                     H371 Kan forårsage organskader

                     H372 Forårsager organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering

                     H373 Kan forårsage organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering

                     Sensibilisering ved indånding og hudsensibilisering

                     Kategori 1A/1

                     Kategori 1 B

                     H317 Kan forårsage allergisk hudreaktion

                     H317 Kan forårsage allergisk hudreaktion

                     H334 Kan fremkalde allergi- eller astmasymptomer eller åndedrætsbesvær ved indånding

                     H334 Kan fremkalde allergi- eller astmasymptomer eller åndedrætsbesvær ved indånding

                     Kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske stoffer

                     Kategori 1A og 1B

                     Kategori 2

                     H340 Kan forårsage genetiske defekter

                     H341 Mistænkt for at forårsage genetiske defekter.

                     H350 Kan fremkalde kræft.

                     H351 Mistænkt for at fremkalde kræft

                     H350i Kan fremkalde kræft ved indånding

                     H360F Kan skade forplantningsevnen.

                     H361f Mistænkes for at skade forplantningsevnen.

                     H360D Kan skade det ufødte barn.

                     H361d Mistænkes for at skade det ufødte barn.

                     H360FD Kan skade forplantningsevnen. Kan skade det ufødte barn

                     H361fd Mistænkes for at skade forplantningsevnen. Mistænkes for at skade det ufødte barn

                     H360Fd Kan skade forplantningsevnen. Mistænkes for at skade det ufødte barn

                     H362 Kan skade børn, der ammes.

                     H360Df Kan skade det ufødte barn. Mistænkt for at skade forplantningsevnen

                     Farlig for vandmiljøet

                     Kategori 1 og 2

                     Kategori 3 og 4

                     H400 Meget giftig for vandlevende organismer

                     H412 Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger

                     H410 Meget giftig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger.

                     H413 Kan forårsage langvarige skadelige virkninger for vandlevende organismer

                     H411 Giftig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger

                     Farlig for ozonlaget

                     H420 Farlig for ozonlaget

               Dette kriterium gælder ikke for indholdsstoffer, som er omfattet af artikel 2, stk. 7, litra a) og b), i forordning (EF) nr. 1907/2006, som fastlægger kriterier for undtagelse af stoffer i samme forordnings bilag IV og V fra krav vedrørende registrering, downstream-brugere og evaluering. For at afgøre, om denne undtagelse finder anvendelse, skal ansøgeren screene alle indholdsstoffer, som forekommer i en koncentration på over 0,010 vægtprocent.
         Stoffer og blandinger, der er angivet i tabel 3, er undtaget fra kriterium 4 litra b), nr. ii).

            Tabel 3

            Undtagne stoffer

                     Stof

                     Faresætning

                     Overfladeaktive stoffer

                     H400 Meget giftig for vandlevende organismer

                     H412 Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger

                     Subtilisin

                     H400 Meget giftig for vandlevende organismer

                     H411 Giftig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger

                     Enzymer (*2)

                     H317 Kan forårsage allergisk hudreaktion

                     H334 Kan fremkalde allergi- eller astmasymptomer eller åndedrætsbesvær ved indånding

                     ε-phthalimid-peroxy-hexansyre (PAP), der anvendes som blegemiddel ved maksimal koncentration på højst 0,6 g/kg vasketøj

                     H400 Meget giftig for vandlevende organismer

                     H412 Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger

                     Pereddikesyre/hydrogenperoxid), der anvendes som blegemiddel

                     H400 Meget giftig for vandlevende organismer

                     H410 Meget giftig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger.

                     H412 Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger

                     NTA som urenhed i MGDA og GLDA (*3)

                     H351 Mistænkt for at fremkalde kræft

            Vurdering og verifikation: ansøgeren skal godtgøre, at dette kriterium er opfyldt for slutproduktet og for alle indholdsstoffer, der forefindes i en koncentration på mere end 0,010 vægtprocent i slutproduktet. Ansøgeren skal forelægge en underskrevet erklæring om overensstemmelse støttet af erklæringer fra leverandører i givet fald eller SDS til bekræftelse af, at ingen af disse stoffer opfylder kriterierne for klassificering med en eller flere af faresætningerne i tabel 2 i den eller de former og fysiske tilstandsformer, hvori de forefindes i produktet.
         Hvad angår stoffer anført i bilag IV og V til forordning (EF) nr. 1907/2006, som er undtaget fra registreringsforpligtelserne i forordningens artikel 2, stk. 7, litra a) og b), vil en erklæring fra ansøgeren herom være tilstrækkelig.
         Ansøgeren skal forelægge en underskrevet erklæring om overensstemmelse støttet af erklæringer fra leverandører i givet fald eller SDS til bekræftelse af tilstedeværelsen af indholdsstoffer, der opfylder betingelserne for fritagelse.
         c)   Særligt problematiske stoffer (SVHC'er)

         Slutproduktet må ikke indeholde indholdsstoffer, der er udpeget i overensstemmelse med den procedure, som beskrives i forordning (EF) nr. 1907/2006, artikel 59, stk. 1, hvorved kandidatlisten over særligt problematiske stoffer opstilles.

            Vurdering og verifikation: ansøgeren skal forelægge en underskrevet erklæring om overensstemmelse støttet af erklæringer fra leverandører i givet fald eller SDS til bekræftelse af, at der ikke forefindes stoffer, som er optaget på kandidatlisten.
         Der henvises til den seneste liste over særligt problematiske stoffer pr. ansøgningsdatoen.
         d)   Duftstoffer

         Alle indholdsstoffer, der tilsættes produktet som duftstof, skal være fremstillet og håndteret i henhold til retningslinjerne fra International Fragrance Association (IFRA), findes på adressen: http://www.ifraorg.org (5). Producenten skal følge anbefalingerne i IFRA's regelsæt om forbud, begrænset anvendelse og særlige renhedskriterier for stoffer.

            Vurdering og verifikation: leverandøren eller producenten af duftstoffet alt efter tilfælde skal forelægge en underskrevet erklæring om overensstemmelse.
         e)   Konserveringsmidler

                     i)

                     Produktet må kun indeholde konserveringsmidler i konserveringsøjemed, og doseringen skal være afpasset til dette ene formål. Dette gælder ikke for overfladeaktive stoffer, som også kan have biocide egenskaber.

                     ii)

                     Produktet må indeholde konserveringsmidler, forudsat at disse ikke er bioakkumulerende. Et konserveringsmiddel anses for ikke at være bioakkumulerende, hvis BCF < 100 eller log Kow < 3,0. Hvis både BCF- og log Kow-værdier foreligger, anvendes den største målte BCF-værdi.

                     iii)

                     Det er forbudt at hævde eller antyde på emballagen eller ved enhver anden kommunikationsform, at produktet har en antibakteriel eller desinficerende virkning.

            Vurdering og verifikation: ansøgeren skal forelægge en underskrevet erklæring om overensstemmelse støttet af erklæringer fra leverandører i givet fald sammen med SDS for eventuelle tilsatte konserveringsmidler samt oplysninger om deres BCF- og/eller log Kow-værdier. Ansøgeren skal også forelægge layout af emballagen og etiketten.
         f)   Farvestoffer

         Farvestoffer i produktet må ikke være bioakkumulerende.
         Et farvestof anses for ikke at være bioakkumulerende, hvis BCF < 100 eller log Kow < 3,0. Hvis både BCF- og log Kow-værdier foreligger, anvendes den største målte BCF-værdi. Det er ikke nødvendigt at forelægge dokumentation for bioakkumuleringspotentialet for farvestoffer, der er godkendt til anvendelse i fødevarer.

            Vurdering og verifikation: ansøgeren skal forelægge en underskrevet erklæring om overensstemmelse støttet af erklæringer fra leverandører i givet fald sammen med SDS for eventuelle tilsatte farvestoffer samt oplysninger om deres BCF- og/eller log Kow-værdi eller dokumentation for, at de er godkendt til anvendelse i fødevarer.
         g)   Enzymer

         Der må kun anvendes indkapslede enzymer (i fast form) og enzymer i flydende/opslæmmet form.

            Vurdering og verifikation: ansøgeren skal forelægge en underskrevet erklæring om overensstemmelse støttet af erklæringer fra leverandører i givet fald sammen med SDS for eventuelle tilsatte enzymer.

            Kriterium 5 — Emballage

         a)   Emballageretursystemer

         Leveres produktet i emballage, der er omfattet af et retursystem, undtages dette produkt fra kravene i kriterium 5, litra b) og c).

            Vurdering og verifikation: ansøgeren skal forelægge en underskrevet erklæring om overensstemmelse sammen med relevant dokumentation, hvori det beskrives eller godtgøres, at der er indført et retursystem for emballagen.
         b)   Vægt/nytte-forhold (WUR)

         Produktets vægt/nytte-forhold (WUR) udregnes kun for primæremballagen og må ikke overstige følgende værdier for referencedoseringen.

                     Vandets hårdhedsgrad
                     Produkttype

                     Blødt
                     < 1,5 mmol CaCO3/l
                     (g/kg vasketøj)

                     Middel
                     1,5-2,5 mmol CaCO3/l
                     (g/kg vasketøj)

                     Hårdt
                     > 2,5 mmol CaCO3/l
                     (g/kg vasketøj)

                     Pulver

                     1,5

                     2,0

                     2,5

                     Flydende stoffer

                     2,0

                     2,5

                     3,0

               Primæremballage som fremstilles af mere end 80 % genanvendte materialer, undtages fra dette krav.

            Vurdering og verifikation: ansøgeren skal forelægge beregningen af produktets WUR. Hvis produktet sælges i forskellige emballager (dvs. af forskellig størrelse), skal der forelægges en beregning for hver af de emballagestørrelser, der ansøges om EU-miljømærke til.
         WUR beregnes på følgende måde:

         hvor:

                     Wi

                     :

                     vægten (g) af primæremballage (i)

                     Ui

                     :

                     vægten (g) af non-post-consumer genanvendt emballage i primæremballagen (i) Ui = Wi medmindre ansøgeren kan dokumentere andet

                     Di

                     :

                     antal referencedoser i primæremballagen (i)

                     Ri

                     :

                     genpåfyldningsindeks. Ri = 1 (emballagen genbruges ikke til det samme formål) eller Ri = 2 (hvis ansøgeren kan dokumentere, at emballagekomponenten kan genbruges til samme formål, og vedkommende sælger refills)..

               Ansøgeren skal forelægge en underskrevet erklæring om overensstemmelse sammen med en bekræftelse af indholdet af genanvendt emballage efter forbrugsleddet sammen med relevant dokumentation. Emballage anses som genanvendt efter forbrugsleddet, hvis råmaterialet er samlet fra emballageproducenter på distributionsplan eller forbrugerplan.
         c)   Udformning med henblik på genanvendelse

         Plastemballage skal være udformet således, at genanvendelse reelt lettes, idet potentielle forureninger og uforenelige materialer, der vides at vanskeliggøre adskillelse eller oparbejdning eller at reducere genbrugsmaterialers kvalitet, undgås. Etiket eller sleeve samt lukkeanordning og et eventuelt spærrelag må ikke indeholde de materialer og komponenter, der er anført i tabel 4, hverken hver for sig eller tilsammen. Pumpeanordninger (også i sprays) er undtaget fra dette krav.

            Tabel 4

            Materialer og komponenter, der er udelukket i dele af emballager

                     Del af emballage

                     Udelukkede materialer og komponenter (*4)

                     Etiket eller sleeve

                                 —

                                 Etiket eller sleeve af PS sammen med en PET-, PP- eller HDPE-flaske

                                 —

                                 Etiket eller sleeve af PVC sammen med en PET-, PP- eller HDPE-flaske

                                 —

                                 Etiket eller sleeve af PETG sammen med en PET-flaske

                                 —

                                 Alle øvrige plastmaterialer til sleeves/etiketter med en densitet > 1 g/cm3 anvendt sammen med en PET-flaske

                                 —

                                 Alle øvrige plastmaterialer til sleeves/etiketter med en densitet < 1 g/cm3 anvendt sammen med en PP- eller HDPE-flaske

                                 —

                                 Etiketter eller sleeves, der er metalliseret eller smeltet fast til selve emballagen (in-mould labelling)

                     Lukkeanordning

                                 —

                                 Lukkeanordning af PS sammen med en PET-, HDPE- eller PP-flaske

                                 —

                                 Lukkeanordning af PVC sammen med en PET-, PP- eller HDPE-flaske

                                 —

                                 Lukkeanordning eller lukkeanordningsmateriale af PETG med densitet > 1 g/cm3 sammen med en PET-flaske

                                 —

                                 Lukkeanordninger af metal, glas eller EVA, som ikke let kan adskilles fra flasken

                                 —

                                 Lukkeanordninger af silikone. Lukkeanordninger af silikone med en densitet < 1 g/cm3 sammen med en PET-flaske og lukkeanordninger af silikone med en densitet > 1 g/cm3 sammen med en PEHD- eller PP-flaske er undtaget.

                                 —

                                 Metalfolier eller -forseglinger, der bliver siddende på flasken eller dens lukkeanordning, efter at produktet har været åbnet

                     Spærrelag

                     Polyamid og funktionelle polyolefiner samt metalliserede og lyshindrende spærrelag

            Vurdering og verifikation: ansøgeren skal forelægge en erklæring om, at kriteriet er opfyldt, hvori der er en detaljeret beskrivelse af emballagens materialesammensætning, dvs. af beholder, etiket eller hylster, klæbemidler, lukkeanordning og spærrelag, alt efter tilfældet, sammen med fotos eller tekniske tegninger af primæremballagen.

            Kriterium 6 — Brugsegnethed

         Produktet skal udvise en tilfredsstillende vaskeevne ved den laveste temperatur og dosering, som anbefales af fabrikanten til en vandhårdhed i overensstemmelse med »Framework for performance testing for industrial and institutional laundry detergents«, som findes på EU-miljømærkets websted (6).

            Vurdering og verifikation: ansøgeren skal forelægge dokumentation for at påvise, at produktet er afprøvet under de forhold, som er specificeret i det nævnte framework, og at resultaterne viste, at produktet som minimum opnåede den påkrævede vaskeevne. Ansøgeren skal også forelægge dokumentation for at påvise overensstemmelse med de laboratoriekrav, der indgår i de relevante harmoniserede standarder for prøvnings- og kalibreringslaboratorier, hvis dette er relevant.
         En ækvivalent prøvning kan benyttes, hvis det kompetente organ har vurderet og accepteret dennes ækvivalens.

            Kriterium 7 — Automatisk doseringssystem

         For flerkomponentsystemer skal ansøgeren sikre, at produktet anvendes med et automatisk system, som kan afgive kontrollerede doser.
         For at sikre en korrekt dosering i de automatiske doseringssystemer, skal der gennemføres kundebesøg på alle lokaliteter, hvor produktet anvendes, mindst én gang om året i licensperioden, og de skal omfatte kalibrering af doseringsudstyret. Kundebesøgene kan gennemføres af en tredjepart.

            Vurdering og verifikation: ansøgeren skal forelægge en underskrevet erklæring om overensstemmelse sammen med en beskrivelse af, hvad kundebesøgene omfatter, hvem der har ansvaret for dem, og hvor ofte de gennemføres.

            Kriterium 8 — Brugsoplysninger

         Produktet skal ledsages af en vejledning i korrekt brug, således at produktets ydeevne maksimeres, affaldsproduktionen minimeres, og vandforurening og ressourceforbruget mindskes. Denne vejledning skal være læselig eller indeholde grafiske afbildninger eller ikoner, og den skal oplyse om følgende:

                     a)

                        Doseringsvejledning

                     Doseringsvejledningen skal omfatte dosering i g eller ml og/eller en alternativ måleenhed (f.eks. hættefulde og spraymængde) og i givet fald vandhårdhedens indflydelse på doseringen.
                     Dette krav gælder ikke for flerkomponentprodukter, som skal doseres med et automatisk doseringssystem.
                     Desuden angives den mest udbredte vandhårdhedsgrad i det område, hvor produktet påtænkes markedsført, eller en henvisning til, hvor denne oplysning kan findes.

                     b)

                        Oplysninger om bortskaffelse af emballage

                     Primæremballagen skal indeholde oplysninger om genbrug, genanvendelse og korrekt bortskaffelse af emballage.

                     c)

                        Miljøoplysninger

                     På primæremballagen skal en tekst angive betydningen af at benytte den korrekte dosering og den laveste anbefalede temperatur for at minimere energi- og vandforbruget og mindske vandforureningen.
                     Indeholder slutproduktet pereddikesyre og hydrogenperoxid, der anvendes som blegemiddel, og er det klassificeret og mærket således, skal det anføres på produktets primære emballage eller i et teknisk produktdatablad, at klassificeringen og mærkningen skyldes pereddikesyre og hydrogenperoxid, der nedbrydes til ikke-klassificerede stoffer under vaskeprocessen.

            Vurdering og verifikation: ansøgeren skal forelægge en underskrevet erklæring om overensstemmelse sammen med et eksemplar af produktets etiket.

            Kriterium 9 — Oplysninger på EU-miljømærket

         Logoet skal være synligt og læseligt. EU-miljømærkets registrerings/licensnummer skal forefindes på produktet, og det skal være læsbart og klart synligt.
         Ansøgeren kan vælge at indføje en valgfri rubrik på etiketten med følgende tekst:

                     —

                     Begrænset indvirkning på vandmiljøet (angives ikke, hvis produktet indeholder pereddikesyre og hydrogenperoxid, og dette giver anledning til klassificering og mærkning af det endelige produkt)

                     —

                     Begrænset mængde af farlige stoffer

                     —

                     Vaskeevnen er afprøvet.

            Vurdering og verifikation: ansøgeren skal forelægge en underskrevet erklæring om overensstemmelse sammen med et eksemplar af produktets etiket eller emballagens layout, hvor EU-miljømærket er anbragt.

            (1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 765/2008 af 9. juli 2008 om kravene til akkreditering og markedsovervågning i forbindelse med markedsføring af produkter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 339/93 (EUT L 218 af 13.8.2008, s. 30).

            (2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur og om ændring af direktiv 1999/45/EF og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 samt Rådets direktiv 76/769/EØF og Kommissionens direktiv 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF (EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1).

            (*1)  Ved »ingen øvre grænse« forstås: alle bevidst tilsatte stoffer, biprodukter og urenheder fra råmaterialer, uanset deres koncentration (analytisk detektionsgrænse).
         Ikke-relevant (N/A = not applicable).

            (3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 af 16. december 2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger og om ændring og ophævelse af direktiv 67/548/EØF og 1999/45/EF og om ændring af forordning (EF) nr. 1907/2006 (EUT L 353 af 31.12.2008, s. 1).

            (4)  Et farvestof anses for ikke at være bioakkumulerende, hvis BCF < 100 eller log Kow < 3,0. Hvis både BCF- og log Kow-værdier foreligger, anvendes den største målte BCF-værdi.

            (*2)  Herunder stabilisatorer og andre hjælpestoffer i præparaterne.

            (*3)  I koncentrationer, der er lavere end 0,2 % i råmaterialet, forudsat at den samlede koncentration i det endelige produkt er lavere end 0,10 %.

            (5)  Disse retningslinjer findes på IFRA's websted: http://www.ifraorg.org.

            (*4)  EVA — ethylenvinylacetat; HDPE — polyethylen med høj densitet; PET — polyethylenterephtalat; PETG — glycolmodificeret polyethylenterephthalat; PP — polypropylen; PS — polystyren; PVC — polyvinylchlorid.

            (6)  Findes på: [URL for protocol on EU Ecolabel website will be inserted later currently all proposed protocol documents can be found in the Technical Report]


title: 2013/570/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 17. april 2013 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Kemikalieagentur for regnskabsåret 2011

text:
               16.11.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 308/209

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE

   af 17. april 2013
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Kemikalieagentur for regnskabsåret 2011
   (2013/570/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Kemikalieagentur for regnskabsåret 2011,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Kemikalieagentur for regnskabsåret 2011 med agenturets svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur (4), særlig artikel 97,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed (A7-0097/2013),

               1.

               meddeler den administrerende direktør for Det Europæiske Kemikalieagentur decharge for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2011;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til den administrerende direktør for Det Europæiske Kemikalieagentur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 388 af 15.12.2012, s. 73.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING

      af 17. april 2013
      med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Kemikalieagentur for regnskabsåret 2011
      EUROPA-PARLAMENTET,

                  —

                  der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Kemikalieagentur for regnskabsåret 2011,

                  —

                  der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Kemikalieagentur for regnskabsåret 2011 med agenturets svar (1),

                  —

                  der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),

                  —

                  der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

                  —

                  der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

                  —

                  der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

                  —

                  der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur (4), særlig artikel 97,

                  —

                  der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 94,

                  —

                  der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

                  —

                  der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed (A7-0097/2013),

                  A.

                  der henviser til, at Revisionsretten har erklæret, at den har fået rimelig sikkerhed for, at Det Europæiske Kemikalieagenturs årsregnskab for regnskabsåret 2011 er rigtigt, og at de underliggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige,

                  B.

                  der henviser til, at Parlamentet den 10. maj 2012 gav agenturets administrerende direktør decharge for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2010 (6), og i sin beslutning vedlagt dechargeafgørelsen bl.a.:

                              —

                              understregede, eftersom agenturet opererer med ikke-opdelte midler i alle sine afsnit, at det er urealistisk at forvente, at alle de aktiviteter, der er opført på budgettet for et kalenderår, både kan blive forpligtet og betalt inden for samme regnskabsår, især hvad angår projektrelaterede aktionsudgifter (f.eks. udvikling af it-systemer)

                              —

                              opfordrede agenturet til at forbedre planlægningen af sine HR-aktiviteter og -projekter i forbindelse med udarbejdelsen af sit årlige arbejdsprogram

                              —

                              glædede sig over, at agenturet har oprettet en særskilt registrerings- og indsendelsesenhed samt en beredskabstaskforce

                              —

                              opfordrede agenturet til at respektere en stram top down-/bottom up-metode for rapportering og klare retningslinjer for at definere de relevante indikatorer og værktøjer, det skal anvende,

                  C.

                  der henviser til, at agenturets samlede budget for regnskabsåret 2011 i henhold til Revisionsrettens beretning var på 93 200 000 EUR, mod 75 500 000 EUR i 2010, hvilket svarer til en stigning på 23,44 %,

                  D.

                  der henviser til, at agenturet i regnskabsåret 2011 fungerede som et selvfinansierende agentur og ikke fra Kommissionen modtog noget støttebeløb, der skulle tilbagebetales,

         Budgetmæssig og økonomisk forvaltning

                  1.

                  konstaterer på grundlag af agenturets årsberetning for 2011, at agenturet i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1907/2006 finansieres via de gebyrer, som industrien betaler for registrering af kemiske stoffer og eventuelt via EU-tilskud, jf. finansforordningens artikel 185;

                  2.

                  noterer sig, at agenturet i 2011 reelt blev finansieret fuldt ud via gebyrindtægter og ikke modtog noget EU-tilskud; bemærker imidlertid, at agenturet modtog støtte fra Unionen i form af et beløb på kun 500 000 EUR fra Kommissionen (Generaldirektoratet for Miljø) som kontraktmæssig kompensation for at påtage sig visse forberedende opgaver vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets kommende forordning (EU) nr. 528/2012 (7) om biocidholdige produkter;

                  3.

                  noterer sig, at de indledende budgetmæssige betalingsbevillinger for 2011, jf. bestyrelsens konklusioner fra december 2010, beløb sig til 99 800 000 EUR;

                  4.

                  noterer sig, at agenturet ifølge årsberetningen modtog et tilskud fra Kommissionen til opnåelse af balance, der blev registreret som forfinansiering; bemærker endvidere, at dette beløb blev tilbagebetalt fuldstændig til Kommissionen i 2011, da agenturet i 2011 nåede op på de forudsete høje indtægter fra egne gebyrer;

                  5.

                  konstaterer, at bestyrelsen i 2011 vedtog to ændringsbudgetter som følger:

                              —

                              det første ændringsbudget forøgede indtægterne med overskuddet fra 2010 i størrelsesordenen 280 565 807,25 EUR; noterer sig, at et beløb på 500 000 EUR samtidig blev opført som øremærkede indtægter i forbindelse med servicekontrakten mellem agenturet og GD Miljø om det forberedende arbejde vedrørende forordning (EU) nr. 528/2012

                              —

                              det andet ændringsbudget reducerede de budgetterede udgifter med 7 142 500 EUR (7 %);

                  6.

                  konstaterer på grundlag af årsberetningen, at udnyttelsesgraden for budgettet for 2011 var på 96 %;

         Forpligtelser og betalinger

                  7.

                  konstaterer på grundlag af årsberetningen, at den samlede fremførsel af forpligtelses- og betalingsbevillinger var på 14 421 314,76 EUR, svarende til 16,2 % af de indgåede forpligtelser; opfordrer agenturet til at underrette dechargemyndigheden om de skridt, der er blevet taget for at råde bod på denne mangel, da niveauet for fremførsler er for højt og i modstrid med budgetprincippet om etårighed;

                  8.

                  konstaterer på grundlag af årsberetningen, at det vedtagne budget under afsnit I i 2011 (54 508 000 EUR) blev øget via overførsler fra afsnit III med 4,25 % (2 316 781,90 EUR), hvoraf 2 005 138,33 EUR vedrørte personaleudgifter; bemærker endvidere, at udnyttelsesgraden for afsnit I følgelig nåede op på 99,16 %;

                  9.

                  noterer sig, at et samlet beløb på 1 758 060,98 EUR blev annulleret inden for rammerne af det samlede beløb på 12 254 740,59 EUR for forpligtelses- og betalingsbevillinger, der blev fremført fra budgettet for 2010;

                  10.

                  noterer med tilfredshed, at agenturet har gjort en indsats for at forbedre planlægningen og overvågningen af ressourcer, og at der er indført retningslinjer til fremme af princippet om etårighed overalt i agenturet; bemærker især, at det lykkedes agenturet at reducere fremførselsraten fra 29 % i 2009 til 17 % i 2010 og til 16,2 % i 2011;

         Overvågnings- og kontrolsystemerne

                  11.

                  tager til efterretning, på grundlag af Revisionsrettens beretning, at resultaterne af den seneste fysiske statusopgørelse, der blev gennemført i 2011, viser, at der er adskillige mangler, navnlig med hensyn til den lave andel af ikt-aktiver, der blev kontrolleret med hensyn til deres værdi; noterer sig endvidere, at der ikke er vedtaget en formel politik med hensyn til formuefortegnelsen; opfordrer agenturet til at underrette dechargemyndigheden om, hvilke foranstaltninger der er truffet for at iværksætte en officiel politik vedrørende faste aktiver;

                  12.

                  noterer sig, at agenturet registrerer omkostninger ved ikt-projekter, der allerede er i brug, som udgifter i stedet for at registrere dem som anlægsaktiver; bemærker endvidere, at denne politik forventes at blive formaliseret og officielt godkendt i det første kvartal af 2013; opfordrer agenturet til at underrette dechargemyndigheden om status quo med hensyn til denne politik;

         Ansættelsesprocedurer

                  13.

                  noterer sig, at Revisionsretten har gjort opmærksom på, at ansættelsesprocedurerne er mangelfulde; opfordrer derfor agenturet til at underrette dechargemyndigheden om, hvilke foranstaltninger der er truffet for at råde bod på denne mangel; mener, at nogle af personalevedtægtens bestemmelser vil kunne udgøre en anseelig administrativ byrde; tilskynder derfor Kommissionen til at tillade en vis grad af forenkling efter vedtægtens artikel 110, for så vidt angår agenturerne;

                  14.

                  konstaterer på grundlag af årsberetningen, at agenturet fortsat har evnet at tiltrække sig højt kvalificeret personale med 88 nyansatte i 2011, hvilket betød, at agenturets organisationsplan blev opfyldt med 98 %;

                  15.

                  noterer sig, at det samlede antal stillinger besat af midlertidigt ansatte i agenturet pr. 31. december 2011 var 441 ud af 456 disponible stillinger, og at 101 kontraktansatte og udstationerede nationale eksperter var ansat ved udgangen af 2011; noterer sig, at antallet af stillinger besat af kontraktansatte var 62, og at antallet af andre ansatte (udstationerede nationale eksperter, vikarer og praktikanter) var 46;

                  16.

                  vil nøje overvåge de forbedrede ansættelses- og udvælgelsesprocedurer, der er blevet indført i løbet af det sidste år; mener, at en fuldstændig gennemførelse af alle regler og procedurer er nødvendig for at sikre agenturets omdømme;

         Interessekonflikt

                  17.

                  glæder sig over, at Revisionsretten foretog en revision med det formål at evaluere den fastlagte politik og procedurerne for håndtering af interessekonflikter hos fire EU-agenturer, herunder Det Europæiske Kemikalieagentur, og fremlagde revisionsresultaterne i Revisionsrettens særberetning nr. 15/2012;

                  18.

                  beklager, at agenturet ifølge Revisionsrettens undersøgelsesresultater ved færdiggørelsen af feltarbejdet (i oktober 2011) ikke håndterede interessekonfliktsituationer i fyldestgørende omfang; bemærker endvidere, at agenturets politik for håndtering af interessekonflikter var ufuldstændig, og at interesseerklæringer hverken blev screenet eller offentliggjort, men derimod forseglet, og at der ikke blev udbudt videreuddannelse om interessekonflikter;

                  19.

                  glæder sig over, at agenturet vil træffe en række foranstaltninger på baggrund af Revisionsrettens beretning, især:

                              —

                              en politik for håndtering af potentielle interessekonflikter vedtaget i september 2011

                              —

                              en ny og mere detaljeret model for interesseerklæringer

                              —

                              en ny vejledning om udfyldelse af interesseerklæringer, vedtaget i november 2011

                              —

                              offentliggørelse af interesseerklæringer fra agenturets ledelse på agenturets hjemmeside fra januar 2012

                              —

                              nedsættelse af et rådgivende udvalg om interessekonflikter i juni 2012 med konstituerende møde i august 2012

                              —

                              en adfærdskodeks for bestyrelsesmedlemmer, vedtaget i marts 2012

                              —

                              foreløbige udvælgelseskriterier for agenturets organer, vedtaget i september 2012

                              —

                              gennemførelsesbestemmelser om forebyggelse af interessekonflikter og om behandling af oplysninger om potentielle interessekonflikter blandt agenturets ansatte, vedtaget i henholdsvis juni 2012 og oktober 2012

                              —

                              vejledning for ledende medarbejdere om forebyggelse af interessekonflikter, herunder konkrete vurderingskriterier, vedtaget i november 2012

                              —

                              reviderede retningslinjer for de ansatte om gaver og gæstfrihed vedtaget i december 2012;

                        opfordrer indtrængende agenturet til fortsat at reagere på Revisionsrettens anbefalinger for at undgå enhver interessekonflikt i dens forskellige forvaltningsmæssige og operationelle strukturer og til at holde dechargemyndigheden underrettet om implementeringen af de ovennævnte politikker og procedurer samt om enhver anden udvikling angående håndteringen af interessekonflikter;

                  20.

                  opfordrer agenturet til i sin årlige aktivitetsrapport at indføre et særligt afsnit, der beskriver de foranstaltninger, der er truffet for at forebygge og håndtere interessekonflikter, herunder:

                              —

                              antal bekræftede tilfælde af interessekonflikter

                              —

                              antal tilfælde af »svingdørsproblemer«

                              —

                              trufne foranstaltninger i de enkelte kategorier

                              —

                              antal indledte procedurer for tilfælde af misbrug af betroede midler og resultaterne heraf

                              —

                              anvendte sanktioner;

                  21.

                  påpeger, at alle bestyrelsesmedlemmernes interesseerklæringer er tilgængelige på agenturets websted, men ikke alle bestyrelsesmedlemmers CV'er; opfordrer agenturet til hurtigst muligt at underrette dechargemyndigheden om de fremskridt, der er gjort med hensyn til dette spørgsmål;

                  22.

                  henviser i forbindelse med de øvrige bemærkninger, der ledsager dechargeafgørelsen, og som er af horisontal karakter, til sin beslutning af 17. april 2013 (8) om præstation, økonomisk forvaltning og kontrol med agenturer.

         (1)  EUT C 388 af 15.12.2012, s. 73.

         (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

         (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

         (4)  EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.

         (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

         (6)  EUT L 286 af 17.10.2012, s. 192.

         (7)  EUT L 167 af 27.6.2012, s. 1.

         (8)  Vedtagne tekster, P7_TA(2013)0134 (Se side 374 i denne EUT).


Vigtig juridisk meddelelse

|

32004D0218

2004/218/EF: Rådets afgørelse af 19. februar 2004 om beskikkelse af et østrigsk medlem af Regionsudvalget

EU-Tidende nr. L 068 af 06/03/2004 s. 0020 - 0020

Rådets afgørelseaf 19. februar 2004om beskikkelse af et østrigsk medlem af Regionsudvalget(2004/218/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,under henvisning til indstillingen fra den østrigske regering, ogud fra følgende betragtninger:(1) Medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget beskikkes i henhold til Rådets afgørelse 2002/60/EF af 22. januar 2002(1).(2) Der er blevet en plads ledig som medlem at Regionsudvalget, efter at Helga MACHNE er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 26. januar 2004 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelBernd VÖGERLE, Bürgermeister, Vizepräsident des Österreichischen Gemeindebundes og suppleant til Regionsudvalget, beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Helga MACHNE for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2006.Udfærdiget i Bruxelles, den 19. februar 2004.På Rådets vegneM. McDowellFormand(1) EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.


title: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2015/317 af 24. februar 2015 om accept af et tredjelands bidrag til Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta) (ATALANTA/2/2015)

text:
               27.2.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 56/75

         DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE (FUSP) 2015/317
   af 24. februar 2015
   om accept af et tredjelands bidrag til Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta) (ATALANTA/2/2015)
   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,
   under henvisning til Rådets fælles aktion 2008/851/FUSP af 10. november 2008 om Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (1), særlig artikel 10,
   under henvisning til Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse Atalanta/3/2009 af 21. april 2009 om nedsættelse af bidragyderkomitéen for Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta) (2009/369/FUSP) (2), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet bemyndigede ved artikel 10, stk. 2, i fælles aktion 2008/851/FUSP Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe relevante afgørelser om accept af foreslåede bidrag fra tredjelande.

               (2)

               Den 29. april 2014 vedtog PSC afgørelse Atalanta/2/2014 (3), som ændrede afgørelse Atalanta/3/2009.

               (3)

               Efter henstillingen fra EU-operationens øverstbefalende den 24. oktober 2014 og rådgivning fra Den Europæiske Unions Militærkomité den 22. januar 2015 vedrørende et bidrag fra Colombia bør dette bidrag accepteres.

               (4)

               Colombias deltagelse er betinget af ikrafttræden af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Colombia om rammerne for Republikken Colombias deltagelse i Den Europæiske Unions krisestyringsoperationer (4) undertegnet den 5. august 2014.

               (5)

               I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   Colombias bidrag til Den Europæiske Unions militæroperation til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta) accepteres og betragtes som værende væsentligt.
   2.   Colombia er fritaget for betaling af finansielle bidrag til Atalantas budget.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 24. februar 2015.

            På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

         W. STEVENS

            Formand

      (1)  EUT L 301 af 12.11.2008, s. 33.

      (2)  EUT L 112 af 6.5.2009, s. 9.

      (3)  Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse Atalanta/2/2014 af 29. april 2014 om accept af et tredjelands bidrag til Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta) og om ændring af afgørelse Atalanta/3/2009 (2014/244/FUSP) (EUT L 132 af 3.5.2014, s. 63).

      (4)  EUT L 251 af 23.8.2014, s. 8.