Avis juridique important

|

32000D0399

2000/399/EF: Rådets afgørelse af 16. juni 2000 om proceduren vedrørende undtagelser fra oprindelsesreglerne i protokol 1 til AVS-EF-partnerskabsaftalen

EF-Tidende nr. L 151 af 24/06/2000 s. 0016 - 0017

Rådets afgørelseaf 16. juni 2000om proceduren vedrørende undtagelser fra oprindelsesreglerne i protokol 1 til AVS-EF-partnerskabsaftalen(2000/399/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) Fjerde AVS-EF-konvention udløb den 29. februar 2000.(2) Den nye AVS-EF-partnerskabsaftale kunne ikke træde i kraft på denne dato.(3) Artikel 3 i afgørelse nr. 1/2000 truffet af AVS-EF-Ambassadørudvalget den 28. februar 2000 om de overgangsforanstaltninger, der skal gælde fra den 1. marts 2000(1), fastsætter, at handelsbestemmelserne i AVS-EF-partnerskabsaftalen, herunder protokol 1 om definitionen af begrebet "produkter med oprindelsesstatus og om metoderne for administrativt samarbejde", anvendes fra den 1. marts 2000.(4) Artikel 38, stk. 9, i nævnte protokol fastsætter, at anmodninger fra AVS-staterne om undtagelser fra oprindelsesreglerne i protokollen anses for at være taget til følge, hvis Fællesskabet ikke senest 75 arbejdsdage efter, at EF-formanden for AVS-EF-Toldsamarbejdsudvalget, som er nedsat ved artikel 37 i protokol 1, har modtaget dem, underretter AVS-staterne om sin holdning til dem.(5) Det er derfor nødvendigt at indføre en procedure til at sikre, at Fællesskabet kan fastlægge sin holdning, og at AVS-staterne kan blive underrettet herom inden for fristen på 75 arbejdsdage.(6) De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen(2).(7) Ved Rådets afgørelse 90/523/EØF(3) fik Kommissionen beføjelse til at vedtage Fællesskabets fælles holdning til anmodninger fra AVS-staterne om undtagelse fra oprindelsesreglerne i protokol 1 til fjerde AVS-EØF-konvention. Kommissionen bør have en tilsvarende beføjelse med hensyn til anmodninger om undtagelser fra oprindelsesreglerne i protokol 1 til AVS-EF-partnerskabsaftalen.(8) Der er ved Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 1182/71(4) fastlagt regler om tidsfrister, datoer og tidspunkter -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Fællesskabets fælles holdning til anmodninger fra AVS-staterne om undtagelser fra oprindelsesreglerne i protokol 1 til AVS-EF-partnerskabsaftalen fastlægges af Kommissionen efter proceduren i artikel 2.Artikel 2Kommissionen bistås af Toldkodeksudvalget, der er nedsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks(5), i det følgende benævnt "udvalget".Kommissionens repræsentant forelægger udvalget et udkast til fælles holdning senest 25 arbejdsdage efter, at AVS-EF-Toldsamarbejdsudvalgets EF-formand har modtaget en anmodning om en undtagelse. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyntagen til, hvor meget det pågældende spørgsmål haster. Det udtaler sig med det flertal, der er fastsat i traktatens artikel 205, stk. 2, for vedtagelse af de afgørelser, som Rådet skal træffe på forslag af Kommissionen. Under afstemninger i udvalget tillægges de stemmer, der afgives af medlemsstaternes repræsentanter, den vægt, der er fastlagt i nævnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.Kommissionen vedtager den fælles holdning og underretter straks AVS-staterne herom. Hvis den ikke er i overensstemmelse med den af udvalget afgivne udtalelse, forelægger Kommissionen den dog straks for Rådet. I så fald udsætter Kommissionen underretningen af AVS-staterne i en periode på 25 arbejdsdage fra datoen for afstemningen i udvalget.Rådet kan med kvalificeret flertal fastlægge en anden fælles holdning inden for det tidsrum, der er nævnt i tredje afsnit.Artikel 3I forbindelse med denne afgørelse anvendes definitionen af arbejdsdage i forordning (EØF, Euratom) nr. 1182/71.Artikel 4Denne afgørelse får virkning på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Den anvendes indtil den 31. december 2007.Udfærdiget i Luxembourg, den 16. juni 2000.På Rådets vegneL. Capoulas SantosFormand(1) EFT L 56 af 1.3.2000, s. 47.(2) EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.(3) EFT L 290 af 23.10.1990, s. 33.(4) EFT L 124 af 8.6.1971, s. 1.(5) EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.


Avis juridique important

|

31996D0163

96/163/EF: Rådets afgørelse af 22. december 1995 om midlertidig anvendelse af protokollen om handel med tekstilvarer og beklædningsgenstande mellem Republikken Slovenien og Det Europæiske Fællesskab

EF-Tidende nr. L 041 af 19/02/1996 s. 0001 - 0001

RÅDETS AFGØRELSE af 22. december 1995 om midlertidig anvendelse af protokollen om handel med tekstilvarer og beklædningsgenstande mellem Republikken Slovenien og Det Europæiske Fællesskab (96/163/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:Kommissionen har på Fællesskabets vegne ført forhandlinger om en protokol om handel med tekstilvarer og beklædningsgenstande mellem Republikken Slovenien og Det Europæiske Fællesskab, som blev paraferet den 24. november 1995;denne protokol om handel med tekstilvarer og beklædningsgenstande bør anvendes midlertidigt fra den 1. januar 1996, indtil de nødvendige procedurer i forbindelse med dens indgåelse er afsluttet og med forbehold for gensidig midlertidig anvendelse fra Republikken Sloveniens side -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelProtokollen om handel med tekstilvarer og beklædningsgenstande mellem Republikken Slovenien og Det Europæiske Fællesskab anvendes midlertidigt fra den 1. januar 1996, indtil den er indgået formelt og med forbehold for gensidig midlertidig anvendelse fra Republikken Sloveniens side.Teksten til denne protokol er knyttet som bilag til denne afgørelse.Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1995.På Rådets vegneL. ATIENZA SERNAFormand


Avis juridique important

|

31998D0319

98/319/EF: Rådets afgørelse af 27. april 1998 om procedurer hvorefter tjenestemænd og øvrige ansatte i Generalsekretariatet for Rådet kan sikkerhedsgodkendes med henblik på at få adgang til klassificerede oplysninger i Rådets besiddelse

EF-Tidende nr. L 140 af 12/05/1998 s. 0012 - 0013

RÅDETS AFGØRELSE af 27. april 1998 om procedurer, hvorefter tjenestemænd og øvrige ansatte i Generalsekretariatet for Rådet kan sikkerhedsgodkendes med henblik på at få adgang til klassificerede oplysninger i Rådets besiddelse (98/319/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 151, stk. 3,under henvisning til Rådets forretningsorden (1), særlig artikel 23, ogud fra følgende betragtninger:I den erklæring, der er knyttet til slutakten til Amsterdam-traktaten, om udvidet samarbejde mellem Den Europæiske Union og Den Vesteuropæiske Union, hedder det, at »med henblik på udvidet samarbejde mellem Den Europæiske Union og Den Vesteuropæiske Union opfordrer konferencen Rådet til snarest at søge at vedtage passende procedurer for sikkerhedsgodkendelse af personalet i Generalsekretariatet for Rådet«;generalsekretæren for Rådet har ved afgørelse nr. 24 af 30. januar 1995 truffet foranstaltninger, der skal anvendes i Generalsekretariatet for Rådet med henblik på beskyttelse af klassificerede oplysninger;sikkerhedsbestemmelserne skal ikke kun vedrøre den fysiske beskyttelse af klassificerede oplysninger i Rådets besiddelse, men også sikkerhedsgodkendelsen af personale, der skal have adgang til sådanne oplysninger;der bør derfor indføres en procedure til godkendelse af det personale i Generalsekretariatet for Rådet, der skal have adgang til sådanne oplysninger som følge af deres arbejdsopgaver, og adgangen hertil bør begrænses til kun at omfatte de godkendte personer;for så vidt angår personale ansat i Rådets Generalsekretariat ligger kompetencen til at give godkendelse hos ansættelsesmyndigheden, som omhandlet i artikel 2 i vedtægten for tjenestemænd og øvrige ansatte, efter at medlemsstaternes kompetente myndigheder har foretaget en sikkerhedsundersøgelse;denne afgørelse har ingen indvirkning på de regler, Rådet har fastsat vedrørende åbenhed, herunder Rådets afgørelse af 20. december 1993 om aktindsigt -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 1. Kun tjenestemænd og øvrige ansatte i Generalsekretariatet for Rådet eller personer, der arbejder i Generalsekretariatet, og som i embeds medfør og af tjenstlige grunde har brug for at få kendskab til eller behandle klassificerede oplysninger i Rådets besiddelse, kan få adgang til sådanne oplysninger.2. For at få adgang til oplysninger, der er klassificerede som »hemmelige« og »fortrolige«, skal de i stk. 1 omhandlede personer godkendes med henblik herpå i overensstemmelse med artikel 2.3. Godkendelsen gives kun til personer, der er blevet sikkerhedsundersøgt af medlemsstaternes kompetente nationale myndigheder efter artikel 3.Artikel 2 1. Ansættelsesmyndigheden giver de i artikel 1 omhandlede godkendelser.Ansættelsesmyndigheden giver godkendelsen efter at have indhentet en udtalelse fra medlemsstaternes kompetente nationale myndigheder på grundlag af sikkerhedsundersøgelsen i henhold til artikel 3 og 4.2. Godkendelsen er gyldig i fem år, dog ikke længere end varigheden af de arbejdsopgaver, der ligger til grund for den. Den kan forlænges af ansættelsesmyndigheden efter fremgangsmåden i stk. 1.Ansættelsesmyndigheden kan dog inddrage godkendelsen, såfremt den finder, at der er grund hertil. Ansættelsesmyndigheden giver underretning om inddragelsen til den pågældende person, der kan anmode om at måtte fremsætte sine bemærkninger over for ansættelsesmyndigheden, samt til de kompetente nationale myndigheder.Artikel 3 1. Sikkerhedsundersøgelsen har til formål at sikre, at der ikke er noget til hinder for, at den pågældende person kan få adgang til klassificerede oplysninger i Rådets besiddelse.2. Sikkerhedsundersøgelsen foretages med den berørte persons medvirken og efter anmodning fra ansættelsesmyndigheden af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor den person, der skal sikkerhedsgodkendes, er statsborger. Såfremt den pågældende person er bosiddende på en anden medlemsstats område, kan de kompetente nationale myndigheder sikre sig bopælsstatens myndigheders samarbejde.3. Den pågældende skal med henblik på sikkerhedsundersøgelsen udfylde et skema med angivelse af personlige oplysninger.4. Ansættelsesmyndigheden giver i sin anmodning nærmere oplysninger om arten af og klassifikationsniveauet for de oplysninger, som den pågældende person vil få kendskab til, så de kompetente nationale myndigheder kan foretage sikkerhedsundersøgelsen og afgive en udtalelse for det relevante godkendelsesniveau.5. De forskrifter og bestemmelser vedrørende sikkerhedsundersøgelse, som er gældende i vedkommende medlemsstat, herunder forskrifter og bestemmelser om eventuel klageadgang, finder anvendelse i forbindelse med hele sikkerhedsundersøgelsens forløb og dens resultater.Artikel 4 1. Såfremt medlemsstaternes kompetente nationale myndigheder afgiver en positiv udtalelse, kan ansættelsesmyndigheden godkende den pågældende person.2. Såfremt de kompetente nationale myndigheder afgiver en negativ udtalelse, underrettes den pågældende person om udtalelsens resultat, og vedkommende kan anmode om at måtte fremsætte sine bemærkninger over for ansættelsesmyndigheden. Hvis ansættelsesmyndigheden finder det nødvendigt, kan den rette henvendelse til de kompetente nationale myndigheder og bede om de nærmere oplysninger, som disse er i stand til at give. Såfremt den negative udtalelse bekræftes, kan godkendelsen ikke gives.Artikel 5 Enhver person, der er godkendt efter artikel 2, får i forbindelse med godkendelsen og herefter med jævne mellemrum de nødvendige instrukser om beskyttelsen af de klassificerede oplysninger og om, hvorledes beskyttelsen sikres. Den pågældende underskriver en erklæring som bekræftelse på, at han har modtaget disse instrukser, og at han forpligter sig til at overholde dem.Artikel 6 1. Ansættelsesmyndigheden træffer enhver nødvendig foranstaltning med henblik på gennemførelsen af denne afgørelse, navnlig vedrørende reglerne for adgang til listen over godkendte personer.2. Ansættelsesmyndigheden kan undtagelsesvis og af tjenstlige grunde, forudsat den på forhånd har underrettet de kompetente myndigheder, og disse ikke har fremsat bemærkninger inden for en måned, give midlertidig godkendelse for et tidsrum, der ikke kan overstige tre måneder, medens den afventer resultatet af sikkerhedsundersøgelsen som omhandlet i artikel 3.Artikel 7 Denne afgørelse tages op til revision to år efter sin ikrafttræden på grundlag af en beretning fra generalsekretæren.Artikel 8 Denne afgørelse får virkning fra datoen for offentliggørelsenDen finder anvendelse ni måneder efter den dag, hvor den fik virkning, bortset fra artikel 2, 3 og 4, som finder anvendelse fra datoen for vedtagelsen af denne afgørelse.Udfærdiget i Luxembourg, den 27. april 1998.På Rådets vegneR. COOKFormand(1) EFT L 304 af 10. 12. 1993, s. 1.


Avis juridique important

|

E1994C0189

EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDENS BESLUTNING Nr. 189/94/KOL af 30. november 1994 om opstilling af listen over virksomheder i EFTA-staterne, for hvilke der indrømmes midlertidige og begrænsede undtagelser fra de særlige EF-sundhedsbestemmelser for produktion og markedsføring af fersk kød

EF-Tidende nr. L 383 af 31/12/1994 s. 0014 - 0037

EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDENS BESLUTNING Nr. 189/94/KOL af 30. november 1994 om opstilling af listen over virksomheder i EFTA-staterne, for hvilke der indrømmes midlertidige og begrænsede undtagelser fra de særlige EF-sundhedsbestemmelser for produktion og markedsføring af fersk kød EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 17 og protokol 1, stk. 4, litra d),under henvisning til den i kapitel 1, punkt 19, i bilag I til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde omhandlede retsakt om betingelserne for indrømmelse af midlertidige og begrænsede undtagelser fra de særlige EF-sundhedsbestemmelser for produktion og markedsføring af fersk kød (Rådets direktiv 91/498/EØF), særlig artikel 2, stk. 2,under henvisning til aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol, tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol, særlig artikel 5, stk. 2, litra d), og protokol 1, artikel 1, litra c), ogud fra følgende betragtninger:EFTA-staterne har forelagt EFTA-Tilsynsmyndigheden listerne over virksomheder, for hvilke det foreslås, at der indrømmes en undtagelse fra visse bestemmelser i den i kapitel 1, punkt 18, i bilag I til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde omhandlede retsakt om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fersk kød (Rådets direktiv 64/433/EØF);listen over disse virksomheder bør fastlægges;de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtale fra EFTA-Veterinærudvalget, der bistår EFTA-Tilsynsmyndigheden -VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:1. Der indrømmes undtagelser for de virksomheder, der er opført i bilaget, i henhold til artikel 2 i den i kapitel I, punkt 19, i bilag I til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde omhandlede retsakt om betingelserne for indrømmelse af midlertidige og begrænsede undtagelser fra de særlige EF-sundhedsbestemmelser for produktion og markedsføring af fersk kød (Rådets direktiv 91/498/EØF).2. Denne beslutning træder i kraft den 1. december 1994.3. Denne beslutning er rettet til EFTA-staterne.4. Kun den engelske udgave af denne beslutning er autentisk.Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 1994.På EFTA-Tilsynsmyndighedens vegnePekka SÄILÄMedlem af kollegietBILAG Liste over virksomheder i EFTA-staterne, for hvilke der indrømmes midlertidig og begrænset undtagelse fra de særlige sundhedsbestemmelser for produktion og markedsføring af fersk kød >TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>


title: Anmodning om en stillingtagen angående Antonio Di Pietros immunitet og privilegier Europa-Parlamentets afgørelse af 22. april 2009 om anmodning om en stillingtagen angående Antonio Di Pietros immunitet og privilegier (2008/2146(IMM))

text:
               8.7.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               CE 184/136

         Onsdag, den 22. april 2009Anmodning om en stillingtagen angående Antonio Di Pietros immunitet og privilegier
   P6_TA(2009)0235
   Europa-Parlamentets afgørelse af 22. april 2009 om anmodning om en stillingtagen angående Antonio Di Pietros immunitet og privilegier (2008/2146(IMM))
   2010/C 184 E/30

      Europa-Parlamentet,

   der henviser til anmodning af 15. maj 2008 fra den kompetente myndighed i Den Italienske Republik om en stillingtagen angående Antonio Di Pietros parlamentariske immunitet, hvorom der blev givet meddelelse på plenarmødet den 5. juni 2008,
   der har hørt Antonio Di Pietro, jf. forretningsordenens artikel 7, stk. 3,
   der henviser til artikel 9 og 10 i protokollen af 8. april 1965 vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter samt artikel 6, stk. 2, i akten af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet,
   der henviser til De Europæiske Fællesskabers Domstols domme af 12. maj 1964, 10. juli 1986 og 21. oktober 2008 (1),
   der henviser til artikel 68, stk. 1, i Den Italienske Republiks forfatning,
   der henviser til forretningsordenens artikel 6, stk. 1, og artikel 7, stk. 13,
   der henviser til betænkning fra Retsudvalget (A6-0197/2009),

               1.

               vedtager ikke at ophæve Antonio Di Pietros immunitet;

               2.

               pålægger sin formand straks at sende denne afgørelse og det kompetente udvalgs betænkning til de kompetente myndigheder i Den Italienske Republik.

      (1)  Sag 101/63, Wagner mod Fohrmann og Krier, Sml. 1954-1964, s. 483, sag 149/85, Wybot mod Faure m.fl., Sml. 1986, s. 2391, og forenede sager C-200/07 og C-201/07, Marra mod De Gregorio og Clemente, endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser.


Avis juridique important

|

32003D0057

2003/57/EF: Rådets beslutning af 21. januar 2003 om suspension af Fællesskabets forpligtelser i henhold til sektorbilaget om elektrisk sikkerhed til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om gensidig anerkendelse

EF-Tidende nr. L 023 af 28/01/2003 s. 0024 - 0025

Rådets beslutningaf 21. januar 2003om suspension af Fællesskabets forpligtelser i henhold til sektorbilaget om elektrisk sikkerhed til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om gensidig anerkendelse(2003/57/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, andet afsnit,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) I henhold til artikel 16 i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om gensidig anerkendelse(1), i det følgende benævnt "aftalen", kan en part suspendere sine forpligtelser i henhold til et sektorbilag.(2) Amerikas Forenede Stater har undladt at opfylde sine forpligtelser i henhold til aftalen, navnlig hvad angår de procedurer, der skal følges ved anerkendelse af overensstemmelsesvurderingsorganer udpeget af Fællesskabet.(3) Dette har ført til, at overensstemmelsesvurderingsorganer, der er udpeget eller skal udpeges af medlemsstaternes udpegende myndigheder, ikke kan vurderes, overvåges og anerkendes som fastsat i aftalen.(4) Som følge heraf har Fællesskabet mistet markedsadgang med hensyn til overensstemmelsesvurdering af sine varer, der er omfattet af sektorbilaget om elektrisk sikkerhed.(5) Desuden findes det godtgjort, at De Forenede Stater har undladt at opretholde retlige og regeludstedende myndigheder til at gennemføre bestemmelserne i sektorbilaget om elektrisk sikkerhed, især da det er af relevans for Occupational Safety and Health Administrations tillid til den vurdering på stedet, som medlemsstaternes udpegende myndigheder foretager af de overensstemmelsesvurderingsorganer, der befinder sig på deres område.(6) Fællesskabet og De Forenede Stater har i henhold til artikel 2, tredje punktum, i aftalen afholdt talrige konsultationer uden at være nået frem til en tilfredsstillende løsning.(7) Kommissionen vil fortsat afholde konsultationer med De Forenede Stater i henhold til aftalen med henblik på at sikre, at sektorbilaget om elektrisk sikkerhed kan gennemføres i overensstemmelse med bestemmelserne heri -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Alle Fællesskabets forpligtelser i henhold til sektorbilaget om elektrisk sikkerhed til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om gensidig anerkendelse suspenderes.Artikel 2Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til på Fællesskabets vegne at sende den i bilaget anførte note til Amerikas Forenede Stater.Artikel 3Senest tre år efter fremsendelsen af den i artikel 2 nævnte note til De Forenede Stater forelægger Kommissionen Rådet en rapport om resultatet af konsultationerne med De Forenede Stater og i givet fald et forslag til en rådsafgørelse om ophævelse af nærværende afgørelse.Artikel 4Denne afgørelse har virkning fra dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 21. januar 2003.På Rådets vegneN. ChristodoulakisFormand(1) EFT L 31 af 4.2.1999, s. 1.BILAGRådet for Den Europæiske Union har den ære at meddele Amerikas Forenede Staters Mission ved Den Europæiske Union, at Det Europæiske Fællesskab i henhold til artikel 16 i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om gensidig anerkendelse har besluttet at suspendere alle sine forpligtelser i henhold til sektorbilaget om elektrisk sikkerhed til aftalen.Årsagen til suspensionen af Fællesskabets forpligtelser er, at Amerikas Forenede Stater har undladt at opfylde sine forpligtelser i henhold til aftalen, navnlig hvad angår de procedurer, der skal følges ved anerkendelse af overensstemmelsesvurderingsorganer udpeget af Fællesskabet. Dette har ført til, at overensstemmelsesvurderingsorganer, der er udpeget eller skal udpeges af medlemsstaternes udpegende myndigheder, ikke kan vurderes, overvåges og anerkendes som fastsat i aftalen.Som følge heraf har Fællesskabet mistet markedsadgang med hensyn til overensstemmelsesvurdering af sine varer, der er omfattet af sektorbilaget om elektrisk sikkerhed.Desuden findes det godtgjort, at De Forenede Stater har undladt at opretholde retlige og regeludstedende myndigheder til at gennemføre bestemmelserne i sektorbilaget om elektrisk sikkerhed, især da det er af relevans for Occupational Safety and Health Administrations tillid til den vurdering på stedet, som medlemsstaternes udpegende myndigheder foretager af de overensstemmelsesvurderingsorganer, der befinder sig på deres område.Fællesskabet og De Forenede Stater har i henhold til artikel 2, tredje punktum, i aftalen afholdt talrige konsultationer uden at være nået frem til en tilfredsstillende løsning.Suspensionen af Fællesskabets forpligtelser som anført ovenfor anvendes fra datoen for offentliggørelsen af denne note i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Rådet for Den Europæiske Union ønsker at benytte denne lejlighed til på ny at forsikre Amerikas Forenede Staters Mission ved Den Europæiske Union om sin mest udmærkede højagtelse.


title: 2012/570/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 10. maj 2012 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2010

text:
               17.10.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 286/175

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 10. maj 2012
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2010
   (2012/570/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2010,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2010, med agenturets svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 21. februar 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 (3) om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur, særlig artikel 60,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Transport- og Turismeudvalget (A7-0124/2012),

               1.

               meddeler den administrerende direktør for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur decharge for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2010;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til den administrerende direktør for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

            Formand

         Martin SCHULZ

            Generalsekretær

         Klaus WELLE

      (1)  EUT C 366 af 15.12.2011, s. 21.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 79 af 19.3.2008, s. 1.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.
   BILAG

      EUROPA-PARLAMENTETS HENSTILLINGER GENNEM DE SENESTE ÅR

               Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur

               2006

               2007

               2008

               2009

               Resultater

               Agenturet bør nøje kontrollere, om der er sammenhæng i udgiftsoverslagene: Agenturets omkostningsanalysesystem viste omkostninger for omkring 48 000 000 EUR over for indtægter på omkring 35 000 000 EUR; utilstrækkelig programmering

               Agenturet bør nøje kontrollere, at der er sammenhæng i de udgiftsoverslag, som forelægges for budgetmyndigheden til godkendelse

                           —

                           Opfordrer agenturet til at udarbejde en diakron analyse af de operationer, der er udført i dette og foregående år

                           —

                           Opfordrer agenturet til at fastsætte SMART-mål og RACER-indikatorer

                           —

                           Opfordrer agenturet til at udarbejde et Gantt-diagram

                           —

                           Opfordrer agenturet til at fastsætte SMART-mål og RACER-indikatorer

                           —

                           Opfordrer agenturet til at overveje at indføre et Gantt-diagram i forbindelse med programmeringen af de operationelle aktiviteter, så det hurtigt kan fastslås, hvor lang tid den enkelte medarbejder har brugt på et projekt

                           —

                           Opfordrer indtrængende agenturet til at indføre en aktivitetsbaseret struktur for aktionsbudgettet for at skabe en klar sammenhæng mellem arbejdsprogrammet og de finansielle overslag og forbedre resultatovervågningen og -rapporteringen

                           —

                           Opfordrer agenturet til at foretage en sammenligning af de operationer, som var blevet udført i løbet af det år, der meddeles decharge for, samt i det foregående regnskabsår

               Forordningen om gebyrer og afgifter

               Ikke relevant.

               Agenturet bør ikke sammenblande anvendelsen af den tidligere forordning om afgifter med den nye

                           —

                           Opfordrer agenturet til at indføre et monitoreringssystem på projektcertificeringsniveau

                           —

                           Opfordrer agenturet til at fremlægge en detaljeret plan, der skal garantere, at systemet med flade årlige gebyrer ikke genererer indtægter, som væsentligt overstiger de faktiske omkostninger forbundet med de udførte tjenesteydelser

                           —

                           Opfordrer agenturet til at forbedre sit system for overvågning af certificeringen af projekter for at sikre, at gebyrerne i hele projektets varighed ikke afviger væsentligt fra de faktiske omkostninger

                           —

                           Opfordrer agenturet til i forbindelse med udarbejdelsen af årsregnskaberne for 2010 at foretage et korrekt overslag over de påløbne udgifter til forvaltning af certificeringsopgaver, som er udliciteret til nationale luftfartsmyndigheder

               Bevillingsfremførsler/indkøbsspørgsmål

               Princippet om etårighed blev således ikke overholdt: i modstrid med finansforordningen anvendte agenturet sine opdelte betalingsbevillinger, som var fremført fra 2005, på trods af den omstændighed, at agenturet havde tilstrækkelige betalingsbevillinger for 2006

               Gennemsigtighedsproblemer i forbindelse med tildelingskriterierne og metoden til økonomisk evaluering

                           —

                           Opfordrer agenturet til at rette op på manglerne i ERP-systemet, som hidrører fra en forsinket underskrivelse af tjenesteydelseskontrakten. (Opfordrer agenturet til at fremlægge et meget mere realistisk overslag for Kommissionen og Parlamentet inden for de næste år)

                           —

                           Opfordrer Kommissionen til at undersøge måder at sikre, at princippet om behovsbaseret likviditetsstyring gennemføres fuldt ud for at opnå, at agenturets likvide reserver holdes så små som muligt

                           —

                           Agenturet fremførte et højt niveau af bevillinger til driftsudgifter til 2010 (65 % fra afsnit III, operationelle aktiviteter. Andelen af forpligtelsesbevillinger, der er fremført, er 13 %)

                           —

                           Opfordrer til en mere nøje og rettidig kontraktstyring og til, at Parlamentet og Kommissionen får fremlagt meget mere realistiske overslag for næste regnskabsår

                           —

                           Anmoder om, at hvert års budget vedføjes en rapport om uudnyttede bevillinger fremført fra tidligere år, og at der heri gøres rede for, hvorfor disse bevillinger ikke er udnyttet, samt hvordan og hvornår de vil blive det

               Menneskelige ressourcer

               Ikke relevant

               Opfordrer agenturet til at forbedre sine rekrutterings- og ressourceplanlægningssystemer

               Opfordrer agenturet til at forbedre sine rekrutterings- og ressourceplanlægningssystemer

                           —

                           Bemærker mangler i personaleudvælgelsesprocedurerne, som udgør en trussel mod disse procedurers gennemsigtighed

                           —

                           Revisionsretten meddelte, at udvælgelseskomitéernes afgørelser med hensyn til personaleudvælgelsesprocedurerne ikke var tilstrækkeligt underbyggede og dokumenterede, eftersom betingelserne for at blive indkaldt til samtale eller komme på reservelisten ikke var fastsat på forhånd, og der ikke forelå mødereferater

                           —

                           Opfordrer indtrængende agenturet til at oplyse dechargemyndigheden om de foranstaltninger, der er truffet for at rette op på denne situation, og gøre udvælgelsesprocedurerne for agenturets eksperter/ansatte mere gennemsigtige

               Intern revision

               Agenturet har endnu ikke etableret et effektivt system til inddrivelse af fordringer, herunder eventuelt renter for sene betalinger

               Ikke relevant

               Opfordrer agenturet til at tage skridt til at efterkomme 13 (2 anses for at være kritiske) ud af 28 henstillinger fra den interne revisionstjeneste → dvs. henstillingerne vedrører den budgetmæssige usikkerhed, manglende risikoanalyser, manglende politik for evaluering og fremme, proceduren for afbrydelser og en procedure til registrering af fritagelser, som er blevet indstillet

               Anerkender, at agenturet siden 2006 har gennemført 20 af den interne revisionstjenestes 26 henstillinger

          ---documentbreak---

               17.10.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 286/176

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   af 10. maj 2012
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2010
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2010,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2010, med agenturets svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 21. februar 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 (3) om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur, særlig artikel 60,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Transport- og Turismeudvalget (A7-0124/2012),

               A.

               der henviser til, at Revisionsretten har fastslået, at den har fået rimelig sikkerhed for, at Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs (agenturets) årsregnskab for regnskabsåret 2010 er rigtigt, og at de underliggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige,

               B.

               der henviser til, at Parlamentet den 10. maj 2011 meddelte decharge til agenturets administrerende direktør for gennemførelsen af dets budget for regnskabsåret 2009 (5) og i beslutningen med bemærkningerne til afgørelsen bl.a.:

                           —

                           indtrængende opfordrede agenturet til at indføre en aktivitetsbaseret struktur for aktionsbudgettet for at skabe en klar sammenhæng mellem arbejdsprogrammet og de finansielle overslag og forbedre resultatovervågningen og -rapporteringen

                           —

                           gjorde opmærksom på, at agenturet endnu en gang havde fremført et betydeligt antal bevillinger til 2010 til aktionsudgifter

                           —

                           anmodede om, at hvert års budget blev vedføjet en rapport om uudnyttede bevillinger fremført fra tidligere år, og at der heri blev gjort rede for, hvorfor disse bevillinger ikke var udnyttet, samt hvordan og hvornår de ville blive det

                           —

                           konstaterede mangler i personaleudvælgelsesprocedurerne, som udgjorde en risiko for disse procedurers gennemsigtighed,

               C.

               der henviser til, at agenturet finansieres af gebyrer og afgifter og et bidrag fra Unionen,

               D.

               der henviser til, at agenturets budget for regnskabsåret 2010 var på 137 200 000 EUR, sammenholdt med 122 200 000 EUR i 2009, hvilket var en stigning på 12,27 %; der henviser til, at Unionens bidrag til agenturets budget for 2010 var 34 197 000 EUR (6), hvilket udgjorde en stigning på 0,87 % sammenlignet med 2009,

      Budgetstyring og økonomisk forvaltning

               1.

               minder om, at to tredjedele af agenturets budget stammer fra gebyrer og afgifter fra industrien, mens en tredjedel stammer fra EU-støtte, og at Unionens oprindelige bidrag til agenturet for 2010 beløb sig til 32 879 000 EUR; bemærker dog, at 1 318 000 EUR hidrørende fra tilbagebetalte overskud blev føjet til dette beløb, hvormed Unionens samlede bidrag udgjorde 34 197 000 EUR i 2010;

               2.

               konstaterer, at agenturets budget fra 2007 til 2010 steg med 61 % fra 85 200 000 EUR til 137 200 000 EUR, og at antallet af ansatte steg fra 333 til 524;

               3.

               bemærker, at indtægter fra gebyrer, jf. artikel 3 i Kommissionens forordning (EF) nr. 593/2007 af 31. maj 2007 om Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs gebyrer og afgifter (7), udgør formålsbestemte indtægter, der, så længe de ikke er blevet anvendt, kan fremføres af agenturet; bemærker, at indtægterne fra de gebyrer, der modtages fra industrien, kan vedrøre mere end ét regnskabsår; bemærker endvidere, at den reserve, der kan anvendes i de efterfølgende år, justeres på baggrund af det pågældende års budgetresultat; bemærker, at reservebeløbet i løbet af de to seneste år faldt fra 29 000 000 EUR ved udgangen af 2008 til 21 000 000 EUR ved udgangen af 2010;

               4.

               bemærker på basis af det endelige årsregnskab for regnskabsåret 2010, at agenturet udelukkende anvendte ikke-opdelte bevillinger, og at forpligtelsesbevillingerne som følge heraf stemte overens med betalingsbevillingerne; bemærker endvidere, at den samlede budgetgennemførelsesprocent var på 99, 51 % for 2010-bevillingerne;

               5.

               opfordrer agenturet til endvidere at træffe de nødvendige foranstaltninger for at rette op på de mangler, som truer gennemsigtigheden af udbudsprocessen såvel som princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning;

      Regnskabsføring

               6.

               fastslår på grundlag af det endelige årsregnskab, at agenturet i 2010 ændrede sin indtægtsfastsættelsesmetode fra en omkostningsbaseret metode til en metode baseret på den lineære metode, som er foreslået i EU's regnskabsregel nr. 4;

               7.

               har forstået på agenturet, at ændringen er foretaget for at forbedre nøjagtigheden og gennemsigtigheden af grundlaget for indtægterne og for at tage hensyn til Revisionsrettens henstilling om at anvende en metode, som mere nøjagtigt viser de indtægter, der er opført i et regnskabsår;

               8.

               konstaterer på baggrund af agenturets årlige aktivitetsrapport, at virksomhedssystemet (ERP) er yderligere forbedret og systematisk er blevet anvendt til alle typer finansielle transaktioner og afslutning af regnskabsåret;

      Udbudsprocedure

               9.

               konstaterer på baggrund af agenturets årlige aktivitetsrapport, at der i løbet af 2010 blev iværksat 23 udbudsprocedurer vedrørende varer og tjenesteydelser af høj værdi inden for både drift og administration, at 20 af disse blev afsluttet, og at der blev underskrevet 29 kontrakter af høj værdi, der tilsammen beløb sig til ca. 14 000 000 EUR; bemærker desuden, at der blev underskrevet 428 kontrakter som følge af udbudsprocedurer for varer og tjenesteydelser af lav værdi, der i alt androg ca. 1 650 000 EUR;

               10.

               konstaterer navnlig på baggrund af Revisionsrettens beretning, at det i forbindelse med to større udbudsprocedurer på grund af evalueringsmetoden ikke var muligt at give de økonomisk mest fordelagtige bud flest point; bemærker på baggrund af agenturets svar, at de to udbudsprocedurer vedrører:

                           —

                           forlængelse af en fireårig kontrakt om rengøring på 1 000 000 EUR

                           —

                           en rammekontrakt på højst fire år om undersøgelser vedrørende krav og standarder for certificering af motorer til luftfartøjer med en maksimal værdi på 2 500 000 EUR, hvor den udpegede kontrahent ikke havde medtaget alle omkostningselementer i sit tilbud;

                     bemærker, at agenturet svarede, at der ikke var påvist nogen negativ indvirkning på resultatet, men at det ikke desto mindre ville tage hensyn til Rettens bemærkninger og fremover imødegå den påviste risiko ved i endnu højere grad at fokusere på finansielle evalueringsformler;

      Menneskelige ressourcer

               11.

               bemærker, at dechargemyndigheden endnu en gang påpegede mangler i personaleudvælgelsesprocedurerne, som udgør en risiko for disse procedurers gennemsigtighed; konstaterer på baggrund af Revisionsrettens beretning, at der ikke var bevis for, at betingelserne for at blive indkaldt til samtale eller komme på reservelisten var fastsat, inden ansøgningerne blev gennemgået; bemærker, at dette kunne være for at dække over tilfælde af nepotisme eller interessekonflikt; anmoder om, at de nødvendige foranstaltninger træffes for at undgå interessekonflikter; opfordrer Kommissionen til at sikre, at agenturet anvender EU-bestemmelserne korrekt; understreger betydningen af åbenhed omkring procedurerne for offentlige indkøb og personaleudvælgelse;

               12.

               bemærker, at agenturet ikke oplyste dechargemyndigheden om de foranstaltninger, der blev truffet for at øge gennemsigtigheden af procedurerne for udvælgelse af agenturets eksperter/ansatte som krævet i forbindelse med 2009-regnskabet, men er klar over, at problemet blev behandlet i 2010, efter at Revisionsretten endnu en gang havde fremhævet spørgsmålet i sin beretning; understreger på ny, at konsekvenserne af disse mangler er endnu mere kritiske, når det tages i betragtning, at formålene med agenturet er at udstede certificeringsspecifikationer, træffe beslutninger med hensyn til luftdygtighed og miljøcertificering og gennemføre standardiseringsinspektioner af medlemsstaternes kompetente myndigheder;

               13.

               noterer sig agenturets svar til Revisionsretten, hvoraf det klart fremgår, at det i sine retningslinjer for panelmedlemmer har fastsat de minimumstærskler, som kandidater skal opfylde for at blive indkaldt til samtale (50 %) eller komme på reservelisten (65 %), men at agenturet forbeholder sig retten til at afgøre det antal kandidater, som det er rimeligt at invitere, på baggrund af den opstillede rangorden;

               14.

               minder agenturet om betydningen af at sørge for tilstrækkelige undervisnings- og kvalificeringskriterier for inspektionshold og teamledere; opfordrer agenturet til at træffe konkrete foranstaltninger og oplyse dechargemyndigheden derom;

               15.

               noterer sig, at fra 2009 til 2010 steg agenturets personale fra 509 til 578, indberegnet midlertidigt ansatte og kontraktansatte;

      Interessekonflikt

               16.

               bemærker, at agenturets tekniske medarbejdere generelt skal rekrutteres fra de nationale luftfartsmyndigheder og luftfartsindustrien; henviser til, at de ansatte skal have en tilstrækkelig og ajourført teknisk erfaring med arbejde inden for luftfarten for at kunne udføre en teknisk kontrol af dokumenter til godtgørelse af, at formålet, som er at sikre et tilstrækkeligt niveau af luftfartssikkerhed i overensstemmelse med gældende EU-lovgivning, er opfyldt; er imidlertid bekymret over, at denne situation kan give anledning til interessekonflikter, hvis en medarbejder, som er rekrutteret fra en producent af luftfartøjer, i agenturet arbejder og træffer beslutninger vedrørende certificering af luftfartøjer, som han/hun plejede at arbejde med, da vedkommende var ansat af producenten, hvilket, hvis det ikke opdages og håndteres korrekt, kan give anledning til en interessekonflikt; anerkender imidlertid, at agenturet har indført en certificeringsmetode, som sikrer upartiskhed i beslutningsprocessen på grund af kollegialiteten i de tekniske vurderinger og selve beslutningsprocessen; erkender endvidere, at agenturet arbejder på at udarbejde en politik for fastlæggelse af en adfærdskodeks, der omfatter identificering, forebyggelse, kontrol og håndtering af konsekvenserne af potentielle interessekonflikter, hvilket vil hjælpe agenturet til yderligere at forbedre identificeringen og håndteringen af situationer, hvor der kan opstå interessekonflikter, således at de på intet tidspunkt udgør en risiko for luftfartssikkerheden;

               17.

               opfordrer agenturet til at tage behørigt hensyn til medarbejdernes faglige og karrieremæssige baggrund for at undgå interessekonflikter af enhver art; har den holdning, at agenturets politik for håndtering af interessekonflikter bør angive, i hvilket omfang og på hvilke betingelser en medarbejder ved agenturet kan inddrages i certificering af et luftfartøj, som vedkommende har arbejdet med forud for sin ansættelse ved agenturet;

               18.

               anmoder agenturet om at vedtage effektive procedurer til behørigt at håndtere potentielle sager om interessekonflikter i agenturet; anmoder endvidere agenturet om på sit websted at offentliggøre interesseerklæringer og faglig baggrund for sine eksperter, ledelsespersonale, bestyrelsesmedlemmer og enhver anden person med relation til certificeringsprocessen; påpeger, at agenturet bør følge OECD's retningslinjer vedrørende interessekonflikter;

               19.

               ser — under henvisning til, at agenturet deltager i beslutninger af afgørende betydning for alle borgere og under hensyntagen til agenturets udsatte position på grund af dets betydning for industrien — frem til at modtage og drøfte resultaterne af og anbefalingerne i Revisionsrettens særberetning om situationer med interessekonflikter, som udsendes inden udgangen af juni 2012;

      Præstationsniveau

               20.

               anmoder agenturet om i endnu højere grad at indføre den eksisterende aktivitetsbaserede struktur for aktionsbudgettet for at skabe en klar sammenhæng mellem arbejdsprogrammet og de finansielle overslag og yderligere forbedre resultatovervågningen og -rapporteringen;

               21.

               opfordrer agenturet til, hvor det er relevant, at indføre et Gantt-diagram som en del af programmeringen af de enkelte operationelle aktiviteter; understreger også vigtigheden af, at agenturet fastsætter SMART-mål og RACER-indikatorer i programmeringen, således som det har gjort i sit årlige arbejdsprogram og sin årlige aktivitetsrapport siden 2008;

      Intern kontrol

               22.

               konstaterer på baggrund af den årlige aktivitetsrapport, at agenturet i 2010 konsoliderede sit integrerede styresystem under medtagelse af konceptet »intern kontrol«, som skal sikre en hensigtsmæssig mindskelse af risici for at forbedre agenturets evne til at opfylde sine operationelle, kvalitetsmæssige og finansielle mål og sin målsætning vedrørende overholdelse af lovgivning;

               23.

               bemærker, at agenturets integrerede styresystem i december 2010 opnåede certificering efter den internationalt anerkendte kvalitetsstyringsstandard ISO 9001:2008;

      Standardiseringsinspektionsprocessen

               24.

               anmoder agenturet om yderligere at forbedre dokumentationen i forbindelse med planlægning og programmering af inspektioner; minder agenturet om vigtigheden af at dokumentere risikovurderinger og de kriterier, som er anvendt i forbindelse med planlægningen af inspektioner, med det formål at underbygge den interne proces omkring beslutningstagning i sager, hvor der forekommer betydelige mangler, som har konsekvenser for sikkerheden for Unionens borgere;

               25.

               anmoder endvidere agenturet om yderligere at forbedre sin effektivitet med hensyn til at håndtere centrale sikkerhedsspørgsmål ved at:

                           —

                           overvåge oplysningen

                           —

                           reducere tidsrammen for rapportering og gennemførelse

                           —

                           dokumentere beslutningstagningsprocessen mellem agenturet og Kommissionen og

                           —

                           i tilstrækkelig grad mindske risiciene for enhver potentiel situation med interessekonflikt;

               26.

               opfordrer derudover agenturet til at klassificere, overvåge og følge op på forhold, hvorom der under inspektioner er gjort bemærkninger; bemærker, at agenturet har udviklet en operationel procedure til definering af disse forhold og til at informere Kommissionen derom; opfordrer derfor agenturet til at oplyse dechargemyndigheden om foranstaltninger, der er truffet;

      Intern revision

               27.

               konstaterer, at en række »meget vigtige« henstillinger fra Den Interne Revisionstjeneste (IAS) til agenturet, med hvilke sigtet var at reducere udestående risici, endnu ikke er efterkommet og for indeværende er ved at blive gennemgået af revisionstjenesten;

               28.

               bemærker navnlig, at IAS i 2010 gennemførte en revision af standardiseringsinspektionsprocessen med henblik på at foretage en vurdering af og sørge for et uafhængigt tilsyn med det interne kontrolsystem, der er knyttet til agenturets standardiseringsinspektionsproces, med det formål at overvåge de nationale luftfartsmyndigheders anvendelse af de relevante EU-forordninger og at rapportere herom til Kommissionen; bemærker endvidere, at agenturet allerede har udarbejdet afhjælpende foranstaltninger, som er godkendt af Den Interne Revisionstjeneste og videreformidlet, således at revisionstjenesten kan anvende dem i forbindelse med sin revision af gennemførelsen af henstillingerne i artikel 25-27;

               29.

               opfordrer i denne henseende agenturet til yderligere at:

                           —

                           dokumentere sine risikovurderinger efter sine årlige inspektionsprogrammer og inspektionsbesøg

                           —

                           forbedre kontrollen og indberetningen af væsentlige mangler, som giver anledning til bekymringer omkring sikkerheden

                           —

                           efterfølgende opfølge og kontrollere forhold, der bemærkes under inspektionsbesøg;

               30.

               henleder opmærksomheden på sine henstillinger fra tidligere dechargebetænkninger, som er anført i bilaget til denne beslutning;

               31.

               henviser med hensyn til de øvrige bemærkninger, der ledsager dechargeafgørelsen, og som er af horisontal karakter, til sin beslutning af 10. maj 2012 (8) om præstation, økonomisk forvaltning og kontrol med agenturer.

      (1)  EUT C 366 af 15.12.2011, s. 21.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 79 af 19.3.2008, s. 1.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (5)  EUT L 250 af 27.9.2011, s. 140.

      (6)  EUT L 64 af 12.3.2010, s. 613.

      (7)  EUT L 140 af 1.6.2007, s. 3.

      (8)  Vedtagne tekster, P7_TA(2012)0164 (Se side 388 i denne EUT).


Avis juridique important

|

31981D0752

81/752/EØF: Rådets afgørelse af 17. september 1981 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den europæiske Socialfond

EF-Tidende nr. L 269 af 24/09/1981 s. 0030 - 0031

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 17. september 1981  om udnaevnelse af medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den europaeiske Socialfond  (81/752/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til forordning (EOEF) nr. 2396/71 om Den europaeiske Socialfond (1),  under henvisning til vedtaegten for Udvalget for Den europaeiske Socialfond (2), aendret ved Raadets afgoerelse af 9. april 1968 (3), saerlig artikel 7,  under henvisning til traktaten vedroerende Den hellenske Republiks tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab, undertegnet den 28. maj 1979, samt Raadets afgoerelse af 24. maj 1979 vedroerende Den hellenske Republiks tiltraedelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 21 i den tilknyttede akt og bilag I hertil,  under henvisning til den kandidatliste, som Den hellenske Republiks regering har indgivet til Raadet, og  ud fra foelgende betragtninger:  mandatet for medlemmerne af Udvalget for Den europaeiske Socialfond paa tidspunktet for Den hellenske Republiks tiltraedelse udloeber den 9. november 1982;  Den hellenske Republik vil senere indgive forslag til kandidater med henblik paa besaettelse af de ledige pladser som henholdsvis suppleant i kategorien arbejdstagerrepraesentanter og suppleant i kategorien arbejdsgiverrepraesentanter -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Nedenstaaende udnaevnes til medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den europaeiske Socialfond for perioden indtil den 9. november 1982:  I. Repraesentanter for regeringen  1.2 // a) Medlemmer  // b) Suppleant  // D. Meidanis  // S. Millingos  // A. Koutris  //  II. Repraesentanter for arbejdstagerorganisationerne  1.2 // a) Medlemmer  // b) Suppleant  // N. Vitoris  // . . . . . .  // G. Dassis  //  III. Repraesentanter for arbejdsgiverorganisationerne  1.2 // a) Medlemmer  // b) Suppleant  // L. F. Koskos  // . . 25.  Artikel 2  Raadet udnaevner senere de to suppleanter henholdsvis i kategorien arbejdstagerrepraesentanter og kategorien arbejdsgiverrepraesentanter.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. september 1981.  Paa Raadets vegne  G. HOWE  Formand . . . .  // C. Charakas  //  (1) EFT nr. L 249 af 10. 11. 1971, s. 54. (2) EFT nr. 56 af 31. 8. 1960, s. 1201/60. (3) EFT nr. L 91 af 12. 4. 1968, s.


title: Rådets afgørelse (FUSP) 2016/947 af 14. juni 2016 om ændring af fælles aktion 2008/124/FUSP om Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo (Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med UNSCR 1244 (1999) og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.) (EULEX KOSOVO)

text:
                  15.6.2016

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 157/26

            RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2016/947
      af 14. juni 2016
      om ændring af fælles aktion 2008/124/FUSP om Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo (*) (EULEX KOSOVO)
      RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
      under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, artikel 42, stk. 4, og artikel 43, stk. 2,
      under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  Rådet vedtog den 4. februar 2008 fælles aktion 2008/124/FUSP (1).

                  (2)

                  Den 12. juni 2014 vedtog Rådet afgørelse 2014/349/FUSP (2), der ændrede fælles aktion 2008/124/FUSP og forlængede den indtil den 14. juni 2016.

                  (3)

                  Den 11. juni 2015 vedtog Rådet afgørelse 2015/901/FUSP (3) om ændring af fælles aktion 2008/124/FUSP, hvorved det fastsatte et finansielt referencegrundlag for perioden fra den 15. juni 2015 til den 14. juni 2016.

                  (4)

                  Fælles aktion 2008/124/FUSP bør ændres for at forlænge EULEX KOSOVOs mandat indtil den 14. juni 2018 og fastsætte et nyt finansielt referencegrundlag for perioden fra den 15. juni 2016 til den 14. juni 2017.

                  (5)

                  Intet i nærværende afgørelse bør forstås som en indgriben i dommernes og anklagernes uafhængighed og autonomi.

                  (6)

                  På grund af den særlige karakter af EULEX KOSOVOs aktiviteter til støtte for de overflyttede retslige procedurer i en medlemsstat er det hensigtsmæssigt i nærværende afgørelse at fastsætte det beløb, der skal dække støtte til de overflyttede retslige procedurer i en medlemsstat, og at sørge for gennemførelsen af denne del af budgettet gennem et tilskud.

                  (7)

                  EULEX KOSOVO gennemføres i en situation, der kan blive forværret og vil kunne hindre opnåelsen af målene for Unionens optræden udadtil som omhandlet i traktatens artikel 21.

                  (8)

                  Fælles aktion 2008/124/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

            VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
      Artikel 1
      Fælles aktion 2008/124/FUSP ændres således:

                  1)

                  Artikel 16 ændres således:

                              a)

                              I stk. 1 tilføjes følgende afsnit:
                              »Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne til EULEX KOSOVO fra den 15. juni 2016 til den 14. juni 2017 fastsættes til 63 600 000 EUR.
                              Af det beløb, der er anført i niende afsnit, skal 34 500 000 EUR dække EULEX KOSOVOs udgifter til gennemførelse af sit mandat i Kosovo fra den 15. juni til den 14. december 2016, og 29 100 000 EUR skal dække støtte til de overflyttede retslige procedurer i en medlemsstat fra den 15. juni 2016 til den 14. juni 2017. Sidstnævnte beløb skal også med tilbagevirkende kraft dække udgifter til støtte for de overflyttede retslige procedurer fra den 1. april 2016. Kommissionen undertegner en tilskudsaftale med en justitssekretær, der handler på vegne af et justitskontor med ansvar for forvaltning af de overflyttede retslige procedurer, for det pågældende beløb. Tilskudsreglerne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (**) finder anvendelse på denne tilskudsaftale.
                              Det finansielle referencegrundlag for den efterfølgende periode for EULEX KOSOVO fastsættes af Rådet.

                                 (**)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).«"

                              b)

                              Stk. 4 affattes således:
                              »4.   Bortset fra det beløb, der er anført i stk. 1, tiende afsnit, vedrørende støtte til de overflyttede retslige procedurer i en medlemsstat, har EULEX KOSOVO ansvaret for den finansielle gennemførelse af missionens budget. EULEX KOSOVO undertegner med henblik herpå en aftale med Kommissionen.«

                  2)

                  Artikel 20, stk. 2, affattes således:
                  »Den udløber den 14. juni 2018. Rådet træffer på forslag af den højtstående repræsentant og under hensyntagen til supplerende finansieringskilder og bidrag fra andre partnere de nødvendige afgørelser for at sikre, at EULEX KOSOVOs mandat til støtte for de overflyttede retslige procedurer, der er omhandlet i artikel 3a, og de tilknyttede nødvendige finansielle midler forbliver i kraft, indtil de pågældende retslige procedurer er afsluttet.«

            Artikel 2
      Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

         Udfærdiget i Luxembourg, den 14. juni 2016.

               På Rådets vegne

            A.G. KOENDERS

               Formand

         (*)  Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med UNSCR 1244 (1999) og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.

         (1)  Rådets fælles aktion 2008/124/FUSP af 4. februar 2008 om Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo, EULEX KOSOVO (EUT L 42 af 16.2.2008, s. 92).

         (2)  Rådets afgørelse 2014/349/FUSP af 12. juni 2014 om ændring af fælles aktion 2008/124/FUSP om Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo, EULEX KOSOVO (EUT L 174 af 13.6.2014, s. 42).

         (3)  Rådets afgørelse (FUSP) 2015/901 af 11. juni 2015 om ændring af fælles aktion 2008/124/FUSP om Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo, EULEX KOSOVO (EUT L 147 af 12.6.2015, s. 21).


Avis juridique important

|

31982D0913

82/913/EØF: Kommissionens beslutning af 16. december 1982 om listen over de virksomheder i Den sydafrikanske Republik og i Namibia, der er godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet

EF-Tidende nr. L 381 af 31/12/1982 s. 0028 - 0029 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 15 s. 0220  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 26 s. 0232  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 15 s. 0220  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 26 s. 0232

*****  KOMMISSIONENS  BESLUTNING  af 16. december 1982  om listen over de virksomheder i Den sydafrikanske Republik og i Namibia, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet  (82/913/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (1), saerlig artikel 4, stk. 1, og artikel 18, stk. 1, litra a) og b), og  ud fra foelgende betragtninger:  Virksomheder beliggende i tredjelande skal for at kunne faa tilladelse til at udfoere fersk koed til Faellesskabet opfylde de almindelige og saerlige krav i direktiv 72/462/EOEF;  de ansvarlige myndigheder har i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, i direktiv 72/462/EOEF fremsendt lister over de virksomheder, der har tilladelse til udfoersel til Faellesskabet;  en stor del af disse virksomheder, som Faellesskabet har kontrolleret paa stedet, frembyder tilstraekkelige garantier paa det hygiejniske plan, og de kan derfor optages paa den foerste liste, udarbejdet i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, i naevnte direktiv, over virksomheder, fra hvilke indfoersel af fersk koed kan tillades;  de oevrige virksomheder, der er foreslaaet af de ansvarlige myndigheder, maa undersoeges paa ny paa grundlag af supplerende oplysninger om deres hygiejneniveau og mulighederne for, at de hurtigt kan tilpasses faellesskabsbestemmelserne;  i mellemtiden boer disse virksomheder, for ikke med ét at afbryde den nuvaerende samhandel, have mulighed for midlertidigt at fortsaette deres udfoersel af fersk koed til de medlemsstater, som kan acceptere dem;  denne beslutning boer derfor gennemgaas paa ny og om noedvendigt aendres, alt efter de initiativer, der bliver taget i saa henseende, og de forbedringer, der er gennemfoert;  det boer bemaerkes, at indfoersel af fersk koed ogsaa er underkastet andre EF-veterinaerbestemmelser, isaer paa det veterinaerpolitimaessige omraade, herunder saerbestemmelserne for Danmark, Irland og Det forenede Kongerige;  betingelserne for indfoersel af fersk koed fra virksomheder, der er opfoert paa listen i bilaget er fortsat underlagt andetsteds fastsatte EF-bestemmelser, ligesom de skal vaere i overensstemmelse med traktatens generelle bestemmelser; i saerdeleshed er indfoersel fra tredjelande og videreforsendelse til andre medlemslande af visse kategorier af koed som f.eks. stykker paa mindre en 3 kg eller koed der indeholder restkoncentratiner af visse stoffer, der endnu ikke er omfattet af saerlige harmoniserede bestemmelser, stadig underlagt bestemmelseslandets gaeldende sundhedslovgivning for indfoersel;  de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  1. De virksomheder i Den sydafrikanske Republik og i Namibia, der er anfoert i bilaget, er godkendt til indfoersel til Faellesskabet af fersk koed i overensstemmelse med naevnte bilag.  2. Indfoersel fra de i stk. 1 omhandlede virksomheder er fortsat underkastet de andetsteds fastsatte EF-bestemmelser paa det veterinaere omraade, isaer paa det veterinaerpolitimaessige omraade.  Artikel 2  1. Medlemsstaterne forbyder indfoersel af fersk koed fra andre virksomheder end dem, der er anfoert i bilaget.  2. Det i stk. 1 fastsatte forbud gaelder dog foerst fra den 1. august 1983 for virksomheder, der ikke er anfoert i bilaget, men som den 16. august 1982 i medfoer af artikel 4, stk. 3, i direktiv 72/462/EOEF er officielt godkendte og foreslaaede af de ansvarlige myndigheder, medmindre der inden den 1. august 1983 traeffes anden afgoerelse i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, i naevnte direktiv. Kommissionen meddeler listen over disse virksomheder til medlemsstaterne.  Artikel 3  Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 1983.  Artikel 4  Denne beslutning tages op til fornyet gennemgang og eventuel aendring inden den 1. maj 1983.  Artikel 5  Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1982.  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.  BILAG  FORTEGNELSE OVER VIRKSOMHEDER  I. OKSEKOED  A. Slagtehuse og koedopskaeringsvirksomheder  1.2.3 //   //   //   // Veterinaer- kontrol- nummer  // Virksomheden  // Adresse  //   //   //   // 23  // Karoo Meat Packers  // Okahandja, Namibia  // 25  // Damara Meat Packers  // Otavi, Namibia  // 30  // Johannesburg Abattoir  // City Deep, Transvaal, RSA (1)  // 47  // Bull Brand Foods  // Krugersdorp, Transvaal, RSA  //  1,3 // B. Koedopskaeringsvirksomheder  //   //  1.2.3 //   //   //   // 61  // Meat Control Board  // Cape Town, Cape Province, RSA  // 62  // National Meat Suppliers  // Cape Town, Cape Province, RSA  // 69  // Karoo Meat Packers  // Cape Town, Cape Province, RSA  // 83  // Blue Continent Cold Storage  // Cape Town, Cape Province, RSA  // 87  // Rand Cold Storage  // City Deep, Transvaal, RSA  // 93  // Wholesome Meats  // Durban, Natal, RSA  //  1,3 // II. KOELELAGRE  //   //  1.2.3 //   //   //  // 4  // Table Bay Cold Storage  // Cape Town, Cape Province, RSA  // 84  // Maydon Wharf Cold Storage  // Durban, Natal, RSA  // 90  // Epping Cold Storage  // Cape Town, Cape Province, RSA  // 94  // Walvis Bay Cold Storage  // Walvis Bay  //   //  //  (1) RSA = Den sydafrikanske Republik.


title: 2014/785/EU: Rådets afgørelse af 7. november 2014 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til en ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder (forbrugerbeskyttelse)

text:
               13.11.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 328/45

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 7. november 2014
   om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til en ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder (forbrugerbeskyttelse)

      (2014/785/EU)

   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 169 sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 af 28. november 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (1), særlig artikel 1, stk. 3,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (2) (»EØS-aftalen«) trådte i kraft den 1. januar 1994.

               (2)

               I henhold til EØS-aftalens artikel 98 kan Det Blandede EØS-Udvalg træffe afgørelse om at ændre bl.a. protokol 31 til EØS-aftalen.

               (3)

               Protokol 31 til EØS-aftalen indeholder bestemmelser og ordninger vedrørende samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder.

               (4)

               Det er hensigtsmæssigt at udvide samarbejdet mellem de kontraherende parter i EØS-aftalen til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 254/2014 (3).

               (5)

               Det er hensigtsmæssigt, at EFTA-staternes deltagelse i aktiviteterne som følge af forordning (EU) nr. 254/2014 begynder fra den 1. januar 2014, uanset hvornår Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse, der er knyttet som bilag til nærværende afgørelse, vedtages, eller hvorvidt opfyldelsen af eventuelle forfatningsmæssige krav i forbindelse med Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse først meddeles efter den 10. juli 2014.

               (6)

               Enheder, der er etableret i EFTA-staterne, bør være berettiget til at deltage i aktiviteter, der starter før ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse, der knyttet som bilag til nærværende afgørelse. De afholdte omkostninger for sådanne aktiviteter, hvis gennemførelse starter efter den 1. januar 2014, kan betragtes som støtteberettigede på samme vilkår, som gælder for omkostninger afholdt af enheder, der er etableret i EU-medlemsstaterne, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse træder i kraft inden afslutningen af den pågældende aktivitet.

               (7)

               Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (8)

               Unionens holdning i Det Blandede EØS-Udvalg bør derfor baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til den foreslåede ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder, baseres på det udkast til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 7. november 2014.

            På Rådets vegne

         P. C. PADOAN

            Formand

      (1)  EFT L 305 af 30.11.1994, s. 6.

      (2)  EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3.

      (3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 254/2014 af 26. februar 2014 om et flerårigt forbrugerprogram for årene 2014-2020 og om ophævelse af afgørelse nr. 1926/2006/EF (EUT L 84 af 20.3.2014, s. 42).

      UDKAST
      DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE Nr. …/2014
      af
      om en ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder
      DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
      under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »EØS-aftalen«, særlig artikel 86 og 98, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  Det er hensigtsmæssigt at udvide samarbejdet mellem EØS-aftalens kontraherende parter til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 254/2014 af 26. februar 2014 om et flerårigt forbrugerprogram for årene 2014-2020 og om ophævelse af afgørelse nr. 1926/2006/EF (1).

                  (2)

                  Det er hensigtsmæssigt, at EFTA-staternes deltagelse i aktiviteterne som følge af forordning (EU) nr. 254/2014 begynder fra den 1. januar 2014, uanset hvornår denne afgørelse vedtages, eller hvorvidt opfyldelsen af eventuelle forfatningsmæssige krav i forbindelse med denne afgørelse først meddeles efter den 10. juli 2014.

                  (3)

                  Enheder, der er etableret i EFTA-staterne, bør være berettiget til at deltage i aktiviteter, der starter før ikrafttrædelsen af denne afgørelse. De afholdte omkostninger for sådanne aktiviteter, hvis gennemførelse starter efter den 1. januar 2014, kan betragtes som støtteberettigede på samme vilkår, som gælder for omkostninger afholdt af enheder, der er etableret i EU-medlemsstaterne, forudsat at denne afgørelse træder i kraft inden afslutningen af den pågældende aktivitet.

                  (4)

                  Protokol 31 til EØS-aftalen bør ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2014 —

            VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
      Artikel 1
      Artikel 6 i protokol 31 til EØS-aftalen ændres således:

                  1.

                  Følgende stykke indsættes efter stk. 3a:
                  »3b.   EFTA-staterne skal med virkning fra den 1. januar 2014 deltage i følgende program:

                              —

                                 32014 R 0254: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 254/2014 af 26. februar 2014 om et flerårigt forbrugerprogram for årene 2014-2020 og om ophævelse af afgørelse nr. 1926/2006/EF (EUT L 84 af 20.3.2014, s. 42).
                              Udgifter til aktiviteter, hvis gennemførelse starter efter den 1. januar 2014, kan være støtteberettigede fra starten af den aktivitet, der er omfattet af tilskudsaftalen eller tilskudsafgørelsen, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. …/2014 af … træder i kraft, inden aktiviteten er afsluttet.
                              Liechtenstein skal fritages for at deltage i programmet og for at bidrage finansielt til det.«

                  2.

                  Stk. 4 affattes således:
                  »EFTA-staterne bidrager finansielt til de i stk. 3, stk. 3a og stk. 3b omhandlede aktiviteter i overensstemmelse med aftalens artikel 82, stk. 1, litra a).«

                  3.

                  Stk. 5 affattes således:
                  »EFTA-staterne deltager fra begyndelsen af samarbejdet om de aktiviteter, der er omhandlet i stk. 3, stk. 3a og stk. 3b, fuldt ud uden stemmeret i alle fællesskabsudvalg og andre instanser, som bistår Europa-Kommissionen med forvaltningen eller udviklingen af disse aktiviteter.«

            Artikel 2
      Denne afgørelse træder i kraft dagen efter, at den sidste meddelelse er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).
      Den anvendes fra den 1. januar 2014.
      Artikel 3
      Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

         Udfærdiget i Bruxelles, den

               På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

               Formand

               Sekretærer for

               Det Blandede EØS-Udvalg

         (1)  EUT L 84 af 20.3.2014, s. 42.

         (2)  [Ingen forfatningsmæssige krav angivet.] [Forfatningsmæssige krav angivet.]


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2015/1668 af 29. april 2015 om afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2013

text:
               30.9.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 255/282

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2015/1668
      af 29. april 2015
      om afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2013
      EUROPA-PARLAMENTET,

                  —

                  der henviser til årsregnskabet for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2013,

                  —

                  der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2013 med agenturets svar (1),

                  —

                  der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2013 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

                  —

                  der henviser til Rådets henstilling af 17. februar 2015 om decharge til agenturet for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015)

                  —

                  der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

                  —

                  der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3);

                  —

                  der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (4), særlig artikel 208,

                  —

                  der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1406/2002 af 27. juni 2002 om oprettelse af et europæisk agentur for søfartssikkerhed (5), særlig artikel 19,

                  —

                  der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6),

                  —

                  der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (7), særlig artikel 108,

                  —

                  der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag V,

                  —

                  der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Transport- og Turismeudvalget (A8-0088/2015),

         1.

            noterer sig, at det endelige årsregnskab for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur ser ud som anført i bilaget til Revisionsrettens beretning;

         2.

            godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2013;

         3.

            pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den administrerende direktør for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

            Martin SCHULZ

               Formand

            Klaus WELLE

               Generalsekretær

         (1)  EUT C 442 af 10.12.2014, s. 210.

         (2)  Se fodnote 1.

         (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

         (4)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

         (5)  EFT L 208 af 5.8.2002, s. 1.

         (6)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

         (7)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.


Avis juridique important

|

31997D0632

97/632/EF, EKSF, Euratom: Europa-Parlamentets afgørelse af 10. juli 1997 om aktindsigt i Europa-Parlamentets dokumenter

EF-Tidende nr. L 263 af 25/09/1997 s. 0027 - 0029

EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE af 10. juli 1997 om aktindsigt i Europa-Parlamentets dokumenter (97/632/EKSF, EF, Euratom) EUROPA-PARLAMENTET,der henviser til traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 142 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,der henviser til forretningsordenen, særlig artikel 22,der henviser til erklæring om retten til adgang til oplysninger vedføjet slutakten til traktaten om Den Europæiske Union, hvori det understreges, at gennemsigtighed i beslutningsprocessen styrker institutionernes demokratiske karakter samt offentlighedens tillid til myndighederne,der henviser til, at der i overensstemmelse med ovenstående erklæring og konklusionerne fra Det Europæiske Råds møder i Birmingham og Edinburgh til fordel for fremme af et Fællesskab, der er tættere på borgerne, bør vedtages bestemmelser om Europa-Parlamentets gennemførelse af disse principper,der henviser til, at princippet om offentlighedens generelle aktindsigt i Europa-Parlamentets dokumenter som et naturligt led i arbejdets gennemsigtighed i øvrigt ikke må indskrænke beskyttelsen af almenhedens, den enkeltes og privatlivets interesser, og at der derfor bør indføres undtagelser bl.a. med henblik herpå,der henviser til, at disse principper ikke berører bestemmelserne vedrørende adgang til sagsakter, som direkte vedrører personer, der har en særlig interesse heri,der henviser til, at denne afgørelse finder anvendelse under overholdelse af de bestemmelser om fortrolige oplysninger, som institutionen eventuelt måtte vedtage,der henviser til, at denne afgørelse finder anvendelse under overholdelse af og uden at det berører bestemmelserne i institutionens forretningsorden,der henviser til, at Europa-Parlamentet altid har lagt stor vægt på kravet om at bevare en åben og permanent dialog med Unionens borgere for at sikre, at de er så tæt på Fællesskabets virksomhed som muligt og får bedst muligt kendskab hertil,der henviser til, at disse bestemmelser har til formål at supplere de informationsfaciliteter, som Parlamentet, dets medlemmer og tjenestegrene traditionelt tilbyder, ved at give ret til aktindsigt i de af institutionen udarbejdede dokumenter,HAR TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 1. Offentligheden har ret til at få aktindsigt i Europa-Parlamentets dokumenter på de betingelser, der fremgår af denne afgørelse.2. Ved »dokument fra Europa-Parlamentet« forstås enhver skreven tekst indeholdende eksisterende oplysninger udarbejdet af institutionen, uanset på hvilket medium den foreligger, med forbehold af bestemmelserne i artikel 2, stk. 3.Artikel 2 1. Begæringer om aktindsigt i et dokument fra Parlamentet indgives skriftligt til Europa-Parlamentets Generalsekretariat eller til institutionens informationskontor i den medlemsstat, hvor den, der fremsætter begæringen, har bopæl. Begæringen skal være tilstrækkeligt præcist formuleret og navnlig indeholde elementer, der gør det muligt at identificere det eller de dokumenter, der anmodes om, samt nøjagtigt navn og nøjagtig adresse på den, der fremsætter begæringen. Institutionen kan eventuelt opfordre den pågældende til yderligere at præcisere sin begæring.2. Det dokument, der anmodes om, fremsendes på det eller de sprog, som benyttes af den eller de borgere, der har fremsat begæringen.3. Når det dokument, der anmodes om, har en fysisk eller juridisk person, en medlemsstat, en anden EF-institution eller et EF-organ eller enhver anden national eller international organisation som ophavsmand, stiles begæringen ikke til Europa-Parlamentet, men direkte til dokumentets ophavsmand.4. Europa-Parlamentet tilstræber i samråd med den eller de borgere, der har fremsat begæringen, at finde frem til en rimelig løsning i forbindelse med gentagne begæringer og/eller begæringer om omfangsrige dokumenter.Artikel 3 1. Aktindsigt udøves enten ved læsning på stedet eller på Parlamentets informationskontorer eller ved udlevering af en kopi på den borgers regning, der har fremsat begæringen, idet gebyret dog ikke kan overstige et rimeligt beløb. Dette beløb samt gebyrerne i forbindelse med omfangsrige trykte dokumenter og udgifter til andre fremsendelsesformer fastsættes af Europa-Parlamentets Præsidium, hvis afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.2. Parlamentet kan bestemme, at den person, som får et dokument udleveret, ikke må kopiere eller udbrede det pågældende dokument i kommercielt eller reklamemæssigt øjemed uden forudgående tilladelse.3. Institutionens kompetente tjenestegrene meddeler skriftligt inden for en frist af 45 dage fra modtagelsen af begæringen, enten at begæringen er efterkommet, eller at de agter at henstille til institutionen at afslå begæringen. I sidstnævnte tilfælde får den, der har fremsat begæringen, ligeledes oplysning om begrundelsen samt om, at han råder over en frist på 45 dage til at indgive en bekræftende begæring for at få institutionen til at tage afslaget op til fornyet behandling; i modsat fald formodes han at have frafaldet sin oprindelige begæring.4. Hvis der fremsættes en sådan bekræftende begæring, og hvis Præsidiet beslutter at afslå at udlevere dokumentet, meddeles denne afgørelse, som skal træffes inden for 45 dage efter begæringens fremsættelse, snarest muligt skriftligt til den borger, der har fremsat begæringen. Afgørelsen skal være behørigt begrundet og angive de eksisterende klagemuligheder, dvs. muligheden for at indbringe en klage for en retsinstans eller ombudsmanden i henhold til artikel 173 og artikel 138 E i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.Artikel 4 1. Enhver anmodning om aktindsigt i et dokument fra Europa-Parlamentet behandles af de berørte organer eller tjenestegrene, som stiller forslag om, hvorledes begæringen skal følges op.2. Europa-Parlamentets generalsekretær svarer på institutionens vegne på begæringer om aktindsigt i Parlamentets dokumenter. Europa-Parlamentets Præsidium træffer på forslag af generalsekretæren afgørelse om anmodninger om fornyet behandling. Det kan bemyndige generalsekretæren til at undertegne.Artikel 5 1. Der kan ikke gives aktindsigt i et dokument fra Europa-Parlamentet, hvis dets offentliggørelse kunne skade:- beskyttelsen af almenvellet, især den offentlige sikkerhed, Det Europæiske Fællesskabs finansielle interesser, retsprocedurer og institutionens undersøgelsesvirksomhed,- beskyttelsen af kommerciel og industriel hemmelighed,- beskyttelsen af den enkelte og af privatlivets fred,- beskyttelsen af fortrolighed, hvis der er anmodet herom fra den fysiske eller juridiske person, som har givet en oplysning, der er indeholdt i dokumentet, eller hvis dette kræves i henhold til lovgivningen i den medlemsstat, der har givet en sådan oplysning.2. Der kan nægtes aktindsigt i et dokument fra Europa-Parlamentet for at beskytte den fortrolige karakter af forhandlingerne i de politiske grupper, i institutionens organer, når de holder møde for lukkede døre, samt i Generalsekretariatets forskellige tjenestegrene.Artikel 6 Denne afgørelse finder anvendelse under overholdelse af og uden at det berører bestemmelserne i institutionens forretningsorden.Artikel 7 Denne afgørelse tages op til revision to år efter ikrafttrædelsen. Med henblik herpå aflægger generalsekretæren beretning om, hvorledes afgørelsen har fungeret i 1997 og 1998.Artikel 8 Denne afgørelse træder i kraft den 1. oktober 1997.Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 1997.På Europa-Parlamentets vegneJosé María GIL-ROBLESFormand


title: Rådets afgørelse 2014/751/FUSP af 30. oktober 2014 om ændring af afgørelse 2010/573/FUSP om restriktive foranstaltninger over for lederne i Transdnestrienområdet i Republikken Moldova

text:
               31.10.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 311/54

         RÅDETS AFGØRELSE 2014/751/FUSP
   af 30. oktober 2014
   om ændring af afgørelse 2010/573/FUSP om restriktive foranstaltninger over for lederne i Transdnestrienområdet i Republikken Moldova
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 27. september 2010 afgørelse 2010/573/FUSP (1).

               (2)

               På grundlag af en vurdering af afgørelse 2010/573/FUSP bør de restriktive foranstaltninger over for lederne i Transdnestrienområdet i Republikken Moldova forlænges indtil den 31. oktober 2015.

               (3)

               Afgørelse 2010/573/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Artikel 4, stk. 2, i afgørelse 2010/573/FUSP affattes således:

      »2.   Denne afgørelse anvendes indtil den 31. oktober 2015. Den overvåges løbende. Afgørelsen forlænges eller ændres alt efter tilfældet, hvis Rådet skønner, at dens mål ikke er nået.«

   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 30. oktober 2014.

            På Rådets vegne

         S. GOZI

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 2010/573/FUSP af 27. september 2010 om restriktive foranstaltninger over for lederne i Transdnestrienområdet i Republikken Moldova (EUT L 253 af 28.9.2010, s. 54).


title: 2009/22/EF: Rådets afgørelse af 8. december 2008 om udnævnelse af formanden for Den Europæiske Unions Militærkomité

text:
               14.1.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 9/51

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 8. december 2008
   om udnævnelse af formanden for Den Europæiske Unions Militærkomité
   (2009/22/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, stk. 1,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 207,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2001/79/FUSP af 22. januar 2001 om nedsættelse af Den Europæiske Unions Militærkomité (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 3 i afgørelse 2001/79/FUSP udnævnes formanden for Militærkomitéen af Rådet på anbefaling af komitéen på forsvarschefplan.

               (2)

               På mødet den 29. oktober 2008 anbefalede komitéen på forsvarschefplan, at general Håkan SYRÉN udnævnes til formand for Den Europæiske Unions Militærkomité —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   General Håkan SYRÉN udnævnes til formand for Den Europæiske Unions Militærkomité for en periode på tre år fra den 6. november 2009.
   Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 2008.

            På Rådets vegne

         B. KOUCHNER

            Formand

      (1)  EFT L 27 af 30.1.2001, s. 4.


title: Rådets afgørelse (Euratom) 2016/829 af 12. maj 2016 om godkendelse af Europa-Kommissionens indgåelse på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af en protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Tadsjikistan på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union

text:
               27.5.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 140/3

         RÅDETS AFGØRELSE (Euratom) 2016/829
   af 12. maj 2016
   om godkendelse af Europa-Kommissionens indgåelse på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af en protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Tadsjikistan på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, stk. 2,
   under henvisning til henstilling fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 6, stk. 2, i tiltrædelsesakten fra 2011skal Republikken Kroatiens tiltrædelse af en aftale med tredjelande eller internationale organisationer, som medlemsstaterne og Unionen har undertegnet eller indgået, godkendes ved indgåelse af en protokol til den pågældende aftale. I henhold til nævnte artikel skal der anvendes en forenklet procedure for sådanne tiltrædelser, hvorefter en protokol indgås af Rådet, der træffer afgørelse med enstemmighed på medlemsstaternes vegne, og af det pågældende tredjeland.

               (2)

               Den 14. september 2012 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger for at tilpasse aftaler, der er undertegnet eller indgået mellem Unionen, eller Unionen og dens medlemsstater, og et eller flere tredjelande eller en eller flere internationale organisationer, med henblik på Republikken Kroatiens tiltrædelse af Unionen.

               (3)

               Forhandlingerne med Republikken Tadsjikistan blev afsluttet med paraferingen af en protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Tadsjikistan på den anden side (1) for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Unionen (»protokollen«).

               (4)

               Undertegnelsen og indgåelsen af protokollen er omfattet af en særskilt procedure for så vidt angår anliggender, der henhører under Unionens og dens medlemsstaters kompetence.

               (5)

               Kommissionens indgåelse af protokollen bør godkendes for så vidt angår anliggender, der henhører under Det Europæiske Atomenergifællesskabs kompetence —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Europa-Kommissionens indgåelse på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Tadsjikistan på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union godkendes herved (2).
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 12. maj 2016.

            På Rådets vegne

         F. MOGHERINI

            Formand

      (1)  EUT L 350 af 29.12.2009, s. 3.

      (2)  Teksten til protokollen er knyttet til afgørelsen om indgåelse på Den Europæiske Unions og dens medlemsstaters vegne af en protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Tadsjikistan på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union.


Avis juridique important

|

41977D0707

77/707/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, af 7. november 1977 om overvågning på fællesskabsplan af indførslerne af stenkul med oprindelse i tredjelande

EF-Tidende nr. L 292 af 16/11/1977 s. 0011 - 0011 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 3 s. 0210  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 3 s. 0210  den spanske specialudgave: Kapitel 12 bind 3 s. 0033  den portugisiske specialudgave: Kapitel 12 bind 3 s. 0033

++++  AFGOERELSE  TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL - OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RAADET  af 7 . november 1977  om overvaagning paa faellesskabsplan af indfoerslerne af stenkul med oprindelse i tredjelande   ( 77/707/EKSF )  REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL - OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RAADET , HAR -  i forstaaelse med Kommissionen -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE  Artikel 1  Med forbehold af bestemmelserne i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab gaelder denne afgoerelse for indfoersel af stenkul til medlemsstaterne ( pos . 3.100 i traktatens bilag 1 ) .  Artikel 2  Indfoerselen af stenkul med oprindelse i tredjelande til medlemsstaterne underkastes en overvaagning paa faellesskabsplan , for at Kommissionen derved bedre og mere regelmaessigt skal kunne bedoemme udviklingen paa alle Faellesskabets kulmarkeder under saerlig hensyntagen til indfoerselen af stenkul med oprindelse i tredjelande .  Artikel 3  1 . I medfoer af artikel 2 og til supplering af de oplysninger , Kommissionen modtager fra regeringer og fra virksomhederne vedroerende indfoerslerne af kokskul med oprindelse i tredjelande , giver medlemsstaterne for hvert kvartal i kalenderaaret Kommissionen foelgende oplysninger :   - de i tons ( masseenheder , t = t ) udtrykte maengder af indfoert stenkul med , om muligt noejagtig , angivelse af mindstebruttobraendvaerdien ( MBV beregnet af brutto ) udtrykt i kilojoule pr . kilogram ( kj/kg ) , for saa vidt disse anvendes i traditionelle varmekraftvaerker eller kombinerede kraftvaerker til produktion af damp og elektricitet ;   - de kvartalvise gennemsnitspriser pr . ton ( t = t ) for disse indfoersler , beregnet paa grundlag af cifpriserne franko graense .  2 . De i stk . 1 naevnte angivelser meddeles Kommissionene inden 40 dage efter udloebet af hvert kvartal i kalenderaaret , idet de i stk . 1 , foerste led , naevnte maengder skal vaere fordelt efter oprindelsesland undtagen i tilfaelde , hvor det viser sig at dreje sig om mindre end tre virksomheder , samt efter leveringskontraktens loebetid ( et aar og derover eller under et aar ) .  Artikel 4  De oplysninger , som meddeles i medfoer af artikel 3 , er fortrolige . Denne bestemmelse er imidlertid ikke til hinder for , at der gives medlemsstaterne generelle eller sammenfattende oplysninger i en form , som ikke goer det muligt at rekonstruere finansielle oplysninger om de enkelte leverancer .  Artikel 5  Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger til gennemfoerelsen af denne afgoerelse .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . november 1977 .  A . HUMBLET  Formand