title: 2010/168/FUSP: Rådets afgørelse 2010/168/FUSP af 22. marts 2010 om udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Afghanistan

text:
               23.3.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 75/22

         RÅDETS AFGØRELSE 2010/168/FUSP
   af 22. marts 2010
   om udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Afghanistan
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, artikel 31, stk. 2, og artikel 33,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 24. juli 2008 vedtog Rådet fælles aktion 2008/612/FUSP (1) om udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) for Afghanistan.

               (2)

               Vygaudas USACKAS bør udnævnes til EUSR for Afghanistan fra den 1. april 2010 til den 31. august 2010. EUSR's mandat kan dog afsluttes tidligere, hvis Rådet træffer afgørelse herom efter henstilling fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (HR) efter ikrafttrædelsen af afgørelsen om oprettelse af Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.

               (3)

               EUSR for Afghanistan skal gennemføre sit mandat under forhold, som muligvis vil blive forværret og vil kunne skade målene for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, jf. traktatens artikel 21 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Udnævnelse
   Vygaudas USACKAS udnævnes herved til Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) for Afghanistan fra den 1. april 2010 til den 31. august 2010. EUSR's mandat kan afsluttes tidligere, hvis Rådet træffer afgørelse herom efter henstilling fra HR efter ikrafttrædelsen af afgørelsen om oprettelse af Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.
   Artikel 2
   Politikmål
   EUSR repræsenterer Den Europæiske Union (idet følgende benævnt »EU« eller »Unionen«) og fremmer EU's politikmål i Afghanistan i tæt koordinering med EU-medlemsstaternes repræsentanter i Afghanistan. Mere specifikt skal EUSR:

               a)

               bidrage til gennemførelsen af den fælles erklæring EU-Afghanistan og lede gennemførelsen af EU's handlingsplan for Afghanistan og Pakistan i det omfang, den angår Afghanistan, i samarbejde med EU-medlemsstaternes repræsentanter i Afghanistan

               b)

               støtte den centrale rolle, som De Forenede Nationer (FN) spiller i Afghanistan, med særlig vægt på at bidrage til en bedre koordineret international bistand og dermed fremme gennemførelsen af kommunikéet fra Londonkonferencen, Afghanistanaftalen samt de relevante FN-resolutioner.

         Artikel 3
   Mandat
   For at opfylde mandatet skal EUSR i tæt samarbejde med EU-medlemsstaternes repræsentanter i Afghanistan:

               a)

               fremme Unionens synspunkter vedrørende den politiske proces og udviklingen i Afghanistan

               b)

               holde tæt kontakt med og støtte udviklingen af de relevante afghanske institutioner, særlig regeringen og parlamentet samt de lokale myndigheder. Der bør også holdes kontakt med andre politiske grupper og andre relevante aktører i Afghanistan

               c)

               holde tæt kontakt med relevante internationale og regionale interessenter i Afghanistan, navnlig FN-generalsekretærens særlige repræsentant og den højtstående civile repræsentant for Den Nordatlantiske Traktats Organisation (NATO) samt andre nøglepartnere og -organisationer

               d)

               oplyse om de fremskridt, der gøres med at nå målene i den fælles erklæring EU-Afghanistan, EU's handlingsplan for Afghanistan og Pakistan i det omfang, den angår Afghanistan, Afghanistanaftalen og kommunikéet fra Londonkonferencen, navnlig på følgende områder:

                           —

                           civil kapacitetsopbygning, særlig på regionalt niveau

                           —

                           god regeringsførelse og oprettelse af retsstatsinstitutioner, navnlig et uafhængigt retsvæsen

                           —

                           valgreformer

                           —

                           reformer af sikkerhedssektoren, herunder en styrkelse af de retlige institutioner, en national hær og en politistyrke

                           —

                           fremme af vækst, navnlig gennem landbrug og landdistriktudvikling

                           —

                           respekt for Afghanistans internationale menneskerettighedsforpligtelser, herunder respekt for rettighederne for personer, der tilhører mindretal, og kvinders og børns rettigheder

                           —

                           respekt for de demokratiske principper og retsstatsprincippet

                           —

                           fremme af kvinders deltagelse i den offentlige forvaltning og i civilsamfundet

                           —

                           respekt for Afghanistans internationale forpligtelser, herunder deltagelse i den internationale indsats for at bekæmpe terrorisme, ulovlig narkotikahandel, menneskehandel og spredning af våben og masseødelæggelsesvåben og dertil knyttede materialer

                           —

                           lettelse af humanitær bistand og af flygtninges og internt fordrevnes tilbagevenden under velordnede forhold, og

                           —

                           øget effektivitet i Unionens tilstedeværelse og aktiviteter i Afghanistan og bidrag til udarbejdelsen af de regelmæssige halvårsrapporter om gennemførelsen af EU's handlingsplan, der skal aflægges til Rådet

               e)

               aktivt deltage i lokale koordinationsfora, såsom det fælles koordinations- og overvågningsorgan (JCMB), og samtidig holde ikke-deltagende medlemsstater fuldt orienteret om de beslutninger, der træffes på disse niveauer

               f)

               rådgive om Unionens deltagelse og holdninger på internationale konferencer vedrørende Afghanistan og bidrage til at fremme det regionale samarbejde.

         Artikel 4
   Gennemførelse af mandatet
   1.   EUSR har ansvaret for gennemførelsen af mandatet og handler med reference til HR.
   2.   Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) skal opretholde privilegerede forbindelser med EUSR og være EUSR's primære kontaktpunkt til Rådet. PSC giver EUSR strategisk vejledning og politiske retningslinjer i forbindelse med mandatet med forbehold af HR's beføjelser.
   Artikel 5
   Finansiering
   1.   Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUSR's mandat i perioden fra datoen for denne afgørelses ikrafttræden til den 31. august 2010 udgør 2 500 000 EUR.
   2.   Udgifter, der finansieres med det i stk. 1 fastsatte beløb, kan dækkes fra den 1. april 2010. Udgifterne forvaltes efter de procedurer og regler, der gælder for EU's almindelige budget.
   3.   Udgifterne forvaltes i henhold til en kontrakt mellem EUSR og Kommissionen. EUSR står til regnskab for alle udgifter over for Kommissionen.
   Artikel 6
   Sammensætning af medarbejderstaben
   1.   EUSR er inden for rammerne af sit mandat og de dertil svarende disponible midler ansvarlig for at sammensætte sin medarbejderstab. Medarbejderstaben skal have den ekspertise i specifikke politiske spørgsmål, som mandatet kræver. EUSR underretter omgående Rådet og Kommissionen om sammensætningen af medarbejderstaben.
   2.   Medlemsstaterne og EU-institutionerne kan foreslå udstationering af medarbejdere til at arbejde sammen med EUSR. Løn til personale, der udstationeres af en medlemsstat eller af en EU-institution for at bistå EUSR, afholdes af henholdsvis den pågældende medlemsstat eller EU-institution. Eksperter, der udstationeres af medlemsstaterne ved Generalsekretariatet for Rådet, kan også udstationeres for at bistå EUSR. Internationale kontraktansatte skal være statsborgere i en medlemsstat.
   3.   Alt udstationeret personale forbliver under den udsendende medlemsstats eller EU-institutions administrative myndighed og udfører deres pligter og handler i EUSR's mandats interesse.
   Artikel 7
   Privilegier og immuniteter for EUSR og dennes medarbejderstab
   De privilegier, immuniteter og yderligere garantier, der er nødvendige for, at EUSR og dennes medarbejdere kan opfylde og afvikle EUSR's mission uhindret, aftales med værtsparten/-parterne. Medlemsstaterne og Kommissionen yder den fornødne støtte med henblik herpå.
   Artikel 8
   EU's klassificerede informationers sikkerhed
   EUSR og alle medarbejdere i dennes stab respekterer de sikkerhedsprincipper og minimumsstandarder, der er fastsat i Rådets afgørelse 2001/264/EF af 19. marts 2001 om vedtagelse af Rådets sikkerhedsforskrifter (2), navnlig ved behandlingen af EU's klassificerede informationer.
   Artikel 9
   Adgang til oplysninger og logistisk støtte
   1.   Medlemsstaterne, Kommissionen og Generalsekretariatet for Rådet sikrer, at EUSR får adgang til alle relevante oplysninger.
   2.   Alt efter tilfældet yder Unionens delegationer og/eller medlemsstaterne logistisk støtte i regionen.
   Artikel 10
   Sikkerhed
   EUSR skal i overensstemmelse med Unionens sikkerhedspolitik for personale, der er udstationeret uden for Unionen som led i operationer i medfør af afsnit V i traktaten, i overensstemmelse med sit mandat og på baggrund af sikkerhedssituationen i sit geografiske ansvarsområde træffe alle med rimelighed gennemførlige forholdsregler med hensyn til sikkerheden for alt personale, der står under EUSR's direkte myndighed, navnlig ved:

               a)

               at udarbejde en missionsspecifik sikkerhedsplan på grundlag af retningslinjer fra Generalsekretariatet for Rådet, der bl.a. skal omfatte missionsspecifikke materielle, organisatoriske og proceduremæssige sikkerhedsforanstaltninger vedrørende styringen af sikre personalebevægelser til og inden for missionsområdet samt styring af sikkerhedshændelser, herunder en beredskabs- og evakueringsplan for missionen

               b)

               at sikre, at alt personale, der er udstationeret uden for Unionen, er dækket af en højrisikoforsikring, der er tilpasset forholdene i missionsområdet

               c)

               at sikre, at alle medarbejdere i EUSR's stab, der skal udstationeres uden for Unionen, herunder lokalt ansat personale, har modtaget relevant sikkerhedsuddannelse før eller ved ankomsten til missionsområdet på grundlag af de risikoratings, som Generalsekretariatet for Rådet har opstillet for missionsområdet

               d)

               at sikre, at alle henstillinger, der udarbejdes i fællesskab efter regelmæssige sikkerhedsvurderinger, gennemføres, og afgive skriftlige rapporter om deres gennemførelse og om andre sikkerhedsspørgsmål som led i midtvejsrapporterne og rapporterne om gennemførelse af mandatet til HR, Rådet og Kommissionen

         Artikel 11
   Rapportering
   EUSR aflægger regelmæssigt mundtlig og skriftlig rapport til HR og til PSC. EUSR aflægger også efter behov rapport til Rådets arbejdsgrupper. Der udsendes regelmæssigt skriftlige rapporter gennem Coreunettet. EUSR kan efter henstilling fra HR eller PSC aflægge rapport til Rådet for Udenrigsanliggender.
   Artikel 12
   Koordinering
   1.   EUSR fremmer EU's overordnede politiske koordinering. EUSR bidrager til at sikre, at alle EU-instrumenter på området sættes ind på en sammenhængende måde for at nå EU's politikmål. EUSR's aktiviteter koordineres med Kommissionens aktiviteter samt med de aktiviteter, der udføres af EUSR for Centralasien, og med Unionens repræsentation i Pakistan. EUSR sørger for regelmæssig briefing af medlemsstaternes missioner og EU's delegationer.
   2.   På stedet holdes der tæt kontakt til cheferne for Unionens delegationer og medlemsstaternes missionschefer. De skal gøre deres bedste for at bistå EUSR i gennemførelsen af dennes mandat. EUSR vejleder chefen for EU's politimission i Afghanistan (EUPOL Afghanistan) om lokale politiske forhold. EUSR og den øverstbefalende for den civile operation konsulterer hinanden efter behov. EUSR skal også holde forbindelse med andre internationale og regionale aktører på stedet.
   Artikel 13
   Revision
   Gennemførelsen af denne afgørelse og dens sammenhæng med andre bidrag fra Unionen til regionen tages løbende op til revision. EUSR forelægger ved mandatets afslutning en rapport om gennemførelsen af mandatet for HR, Rådet og Kommissionen.
   Artikel 14
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   Artikel 15
   Offentliggørelse
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. marts 2010.

            På Rådets vegne

         C. ASHTON

            Formand

      (1)  EUT L 197 af 25.7.2008, s. 60.

      (2)  EFT L 101 af 11.4.2001, s. 1.


title: Afgørelse nr. A1 af 12. juni 2009 om indførelse af en dialog- og forligsprocedure om dokumenters gyldighed, fastlæggelse af, hvilken lovgivning der skal anvendes, og tilkendelse af ydelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 (Tekst af relevans for EØS og for EF/Schweiz-aftalen)

text:
               24.4.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 106/1

         AFGØRELSE Nr. A1
   af 12. juni 2009
   om indførelse af en dialog- og forligsprocedure om dokumenters gyldighed, fastlæggelse af, hvilken lovgivning der skal anvendes, og tilkendelse af ydelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004
   (Tekst af relevans for EØS og for EF/Schweiz-aftalen)
   2010/C 106/01
   DEN ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR KOORDINERING AF SOCIALE SIKRINGSORDNINGER HAR —
   under henvisning til artikel 72, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 af 29. april 2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger (1), i henhold til hvilken den har til opgave at behandle ethvert administrativt spørgsmål eller fortolkningsspørgsmål, der opstår i forbindelse med bestemmelserne i forordning (EF) nr. 883/2004 og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 987/2009 af 16. september 2009 om de nærmere regler til gennemførelse af forordning (EF) nr. 883/2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger (2),
   under henvisning til artikel 76, stk. 3, artikel 76, stk. 4, andet afsnit, og artikel 76, stk. 6, i forordning (EF) nr. 883/2004 om forpligtelsen til samarbejde mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder og institutioner for at sikre en korrekt anvendelse af forordningerne,
   under henvisning til artikel 5 i forordning (EF) nr. 987/2009 om dokumenters retlige status og dokumentation for en persons situation,
   under henvisning til artikel 6 i forordning (EF) nr. 987/2009 om midlertidig anvendelse af en lovgivning og foreløbig udbetaling af ydelser i tilfælde af uenighed mellem de kompetente institutioner eller myndigheder i to eller flere medlemsstater om, hvilken lovgivning der skal anvendes,
   under henvisning til artikel 16 i forordning (EF) nr. 987/2009 om fastlæggelse af en procedure for anvendelsen af artikel 13 i forordning (EF) nr. 883/2004,
   under henvisning til artikel 60 i forordning (EF) nr. 987/2009 om fastlæggelse af en procedure for anvendelsen af artikel 68 i forordning (EF) nr. 883/2004, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               En af de vigtigste betingelser for, at fællesskabsbestemmelserne om koordineringen af de nationale sociale sikringsordninger kan fungere optimalt, er et tæt og effektivt samarbejde mellem de forskellige medlemsstaters myndigheder og institutioner.

               (2)

               Et af elementerne i et godt samarbejde i henhold til forordningerne er udveksling af oplysninger mellem myndigheder, institutioner og personer, som skal bygge på principperne vedrørende offentlig tjeneste, effektivitet, aktiv bistand, hurtig levering og tilgængelighed.

               (3)

               Det er både i myndighedernes, institutionernes og de pågældende personers interesse, at alle oplysninger, der er nødvendige for at kunne fastlægge og fastsætte den pågældende persons rettigheder og forpligtelser, straks fremsendes eller udveksles.

               (4)

               Princippet om loyalt samarbejde som fastsat i traktatens artikel 10 kræver ligeledes, at institutionerne foretager en tilbundsgående vurdering af de faktiske omstændigheder, der er relevante for forordningernes anvendelse. Såfremt der er tvivl om et dokuments gyldighed eller rigtigheden af den forelagte dokumentation, eller såfremt de berørte medlemsstater er uenige om, hvilken lovgivning der skal anvendes, eller hvilken institution der skal tilkende ydelser, er det til fordel for de personer, der er omfattet af forordning (EF) nr. 883/2004, at myndighederne eller institutionerne i de berørte medlemsstater når til enighed inden for en rimelig frist.

               (5)

               I henhold til artikel 5 og 6 i forordning (EF) nr. 987/2009, skal der i disse tilfælde følges en forligsprocedure.

               (6)

               Disse bestemmelser stadfæster og udvider EF-Domstolens retspraksis i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 (3), i henhold til hvilken der er blevet fastlagt en standardprocedure for tvister mellem medlemsstaterne vedrørende gyldigheden af udstationeringsattester, og som er blevet konsolideret i den tidligere afgørelse nr. 181 fra Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring (4).

               (7)

               I henhold til både artikel 5 og artikel 6 i forordning (EF) nr. 987/2009 er det muligt at forelægge sagen for Den Administrative Kommission, såfremt de berørte institutioner eller myndigheder ikke kan nå til enighed.

               (8)

               I artikel 16 i forordning (EF) nr. 987/2009 er det fastsat, at denne procedure også skal følges i tilfælde af uenighed mellem institutionerne eller myndighederne om anvendelsen af artikel 13 i forordning (EF) nr. 883/2004.

               (9)

               Artikel 60 i forordning (EF) nr. 987/2009 indeholder en tilsvarende henvisning til samme forordnings artikel 6 i tilfælde af uenighed om, hvilken lovgivning der finder prioriteret anvendelse på området for familieydelser.

               (10)

               Disse bestemmelser bygger på artikel 76, stk. 6, i forordning (EF) nr. 883/2004, i henhold til hvilken institutionen i den kompetente medlemsstat eller i den medlemsstat, hvor den pågældende har bopæl, i de tilfælde, hvor fortolkningen eller anvendelsen af forordningen giver anledning til vanskeligheder, kontakter institutionerne i de berørte medlemsstater, og i henhold til hvilken sagen kan forelægges for Den Administrative Kommission, hvis der ikke findes en løsning inden for en rimelig frist.

               (11)

               Medlemsstaterne har givet udtryk for, at der er behov for at fastlægge en standardprocedure, som skal følges, inden en sag eventuelt forelægges for Den Administrative Kommission, og for mere præcist at definere Den Administrative Kommissions rolle som mægler i tilfælde af divergerende opfattelse institutionerne imellem med hensyn til spørgsmålet om, hvilken lovgivning der skal finde anvendelse.

               (12)

               En tilsvarende procedure er allerede fastsat i flere bilaterale aftaler mellem medlemsstaterne. Disse aftaler har tjent som model for denne afgørelse.

               (13)

               For at fremskynde proceduren tilrådes det, at kommunikationen mellem kontaktpersonerne i institutionerne og hos myndighederne foregår elektronisk.
               Beslutningen i sagen er truffet på de i artikel 71, stk. 2, i forordning (EF) nr. 883/2004 fastsatte betingelser —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   1.   I denne afgørelse fastlægges regler for en dialog- og forligsprocedure, som kan anvendes i følgende tilfælde:

               a)

               tilfælde, hvor der er tvivl om et dokuments gyldighed eller rigtigheden af den forelagte dokumentation for en persons situation, med henblik på anvendelsen af forordning (EF) nr. 883/2004 eller forordning (EF) nr. 987/2009, eller

               b)

               tilfælde, hvor der er uenighed mellem medlemsstaterne om, hvilken lovgivning der skal anvendes.

         2.   Dialog- og forligsproceduren skal følges, inden sagen kan forelægges Den Administrative Kommission.
   3.   Denne afgørelse berører ikke anvendelsen af de administrative procedurer, som skal følges i henhold til en berørt medlemsstats nationale lovgivning.
   4.   Såfremt sagen er genstand for en retslig eller administrativ klage i henhold til den nationale lovgivning i den medlemsstat, som er hjemsted for den institution, som har udstedt det pågældende dokument, skal dialog- og samrådsproceduren stilles i bero.
   5.   Den institution eller myndighed, som har udtrykt tvivl om gyldigheden af et dokument, som er blevet udstedt af en institution eller myndighed i en anden medlemsstat, eller som ikke er enig i (midlertidig) anvendelse af en lovgivning, benævnes herefter »den anmodende institution«. Institutionen i den anden medlemsstat benævnes herefter »den anmodede institution«.

      Første fase af dialogproceduren

               6.

               Hvis et af de under stk. 1 omhandlede tilfælde opstår, kontakter den anmodende institution den anmodede institution for at anmode om de fornødne uddybende forklaringer til dens afgørelse, og eventuelt om, at det pågældende dokument trækkes tilbage eller erklæres for ugyldigt, eller om, at afgørelsen revideres eller annulleres.

               7.

               Den anmodende institution dokumenterer sin anmodning og anfører, at denne afgørelse finder anvendelse, og forelægger den relevante dokumentation for denne anmodning. Institutionen oplyser, hvem der er kontaktperson under første fase af dialogproceduren.

               8.

               Den anmodede institution bekræfter modtagelsen af anmodningen pr. e-mail eller fax omgående og senest 10 arbejdsdage efter, at den har modtaget anmodningen. Institutionen oplyser ligeledes, hvem der er institutionens kontaktperson under første fase af dialogproceduren.

               9.

               Den anmodede institution underretter den anmodende institution om resultatet af dens undersøgelse så hurtigt som muligt, men senest tre måneder efter modtagelsen af anmodningen.

               10.

               Hvis den oprindelige afgørelse bekræftes, annulleres, og/eller dokumentet trækkes tilbage eller erklæres for ugyldigt, underretter den anmodede institution den anmodende institution herom. Institutionen skal også underrette den pågældende person og om nødvendigt dennes arbejdsgiver om denne afgørelse og om procedurerne i henhold til den nationale lovgivning, hvis den pågældende ønsker at klage over denne afgørelse.

               11.

               Hvis den anmodede institution ikke kan afslutte sin undersøgelse inden for tre måneder på grund af sagens indviklede karakter, eller fordi kontrollen af visse oplysninger kræver en anden institutions medvirken, kan tidsfristen forlænges med højest tre måneder. Den anmodede institution skal så hurtigt som muligt underrette den anmodende institution om, at fristen er blevet forlænget, men mindst en uge før udløbet af den første frist, og institutionen skal dokumentere årsagerne til forsinkelsen og angive en vejledende tidsfrist for undersøgelsens afslutning.

               12.

               Under ganske særlige omstændigheder kan de berørte medlemsstater aftale ikke at overholde de under stk. 9 og 11 omhandlede tidsfrister, såfremt en længere frist er begrundet og rimelig på grund af de forskellige omstændigheder, og såfremt denne frist er tidsbegrænset.

      Anden fase af dialogproceduren

               13.

               Hvis institutionerne ikke kan nå til enighed under den første fase af dialogproceduren, eller hvis den anmodede institution ikke har været i stand til at afslutte sin undersøgelse inden for seks måneder efter modtagelsen af anmodningen, underretter institutionerne deres kompetente myndigheder. Institutionerne udarbejder hver især en journal over deres aktiviteter.

               14.

               De kompetente myndigheder i de berørte medlemsstater kan beslutte at iværksætte anden fase af dialogproceduren eller at forelægge sagen direkte for Den Administrative Kommission.

               15.

               Hvis de kompetente myndigheder iværksætter anden fase af dialogproceduren, udpeger de hver især en central kontaktperson inden to uger efter, at de er blevet underrettet af institutionerne. Kontaktpersonerne skal ikke nødvendigvis have direkte kompetence inden for det pågældende sagsområde.

               16.

               Kontaktpersonerne skal forsøge at finde en løsning inden seks uger efter deres udnævnelse. Kontaktpersonerne udarbejder hver især en journal over deres aktiviteter og underretter institutionerne om resultatet af anden fase af dialogproceduren.

      Forligsproceduren

               17.

               Hvis der ikke findes en løsning under dialogproceduren, kan de kompetente myndigheder forelægge sagen for Den Administrative Kommission. De kompetente myndigheder udarbejder hver især et memorandum til Den Administrative Kommission, som indeholder de vigtigste stridspunkter.

               18.

               Den Administrative Kommission skal forsøge at forlige synspunkterne inden for seks måneder efter forelæggelsen. Den kan beslutte at forelægge sagen for den forligsinstans, som kan oprettes i henhold til vedtægterne for Den Administrative Kommission.

      Afsluttende bestemmelser

               19.

               Medlemsstaterne skal hvert år aflægge beretning over for Den Administrative Kommission om antallet af tvister, hvor proceduren i denne afgørelse har fundet anvendelse, hvilke medlemsstater der har været involveret, de vigtigste stridspunkter, hvor længe proceduren har varet og resultatet heraf.

               20.

               Medlemsstaterne skal forelægge deres første årsberetning inden tre måneder efter det første år, hvor denne afgørelse har fundet anvendelse.

               21.

               Inden tre måneder efter modtagelsen af de første årsberetninger skal Den Administrative Kommission foretage en vurdering af medlemsstaternes erfaring med anvendelsen af denne afgørelse på grundlag af medlemsstaternes beretninger. Den Administrative Kommission vil efter det første år beslutte, om der fortsat skal udarbejdes beretninger en gang om året eller ej.

               22.

               Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. Den finder anvendelse fra datoen for ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 987/2009.

         Gabriela PIKOROVÁ

            Formand for Den Administrative Kommission

      (1)  EUT L 166 af 30.4.2004, s. 1.

      (2)  EUT L 284 af 30.10.2009, s. 1.

      (3)  EFT L 149 af 5.7.1971, s. 2.

      (4)  EFT L 329 af 14.12.2001, s. 73.


title: Kommissionens afgørelse af 9. august 2011 om udnævnelse af medlemmer af Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme  EØS-relevant tekst

text:
               10.8.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 234/4

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 9. august 2011
   om udnævnelse af medlemmer af Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme
   (EØS-relevant tekst)
   2011/C 234/06
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 141/2000 af 16. december 1999 om lægemidler til sjældne sygdomme (1), særlig artikel 4, stk. 3,
   under henvisning til Det Europæiske Lægemiddelagenturs indstilling af 25. maj 2011 og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Mandatperioden for to medlemmer af Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme, der blev udnævnt af Kommissionen efter indstilling fra Det Europæiske Lægemiddelagentur, udløb i juli 2011.

               (2)

               Det Europæiske Lægemiddelagentur har indstillet de pågældende personer til genudnævnelse.

               (3)

               Medlemmerne af udvalget skal udnævnes for en periode på tre år med virkning fra den 1. september 2011 —

         BESTEMT FØLGENDE:
   Eneste artikel
   Efter indstilling fra Det Europæiske Lægemiddelagentur genudnævnes følgende til medlemmer af Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme for en periode på tre år med virkning fra den 1. september 2011:

               Prof. János BORVENDÉG

               Prof. Bruno SEPODES

      Udfærdiget i Bruxelles, den 9. august 2011.

            På Kommissionens vegne

         John DALLI

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 18 af 22.1.2000, s. 1.


Avis juridique important

|

31988D0647

88/647/EØF: Rådets afgørelse af 21. december 1988 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet om indførsel til Fællesskabet af konserverede frugtsalater med oprindelse i Algeriet

EF-Tidende nr. L 358 af 27/12/1988 s. 0016 - 0018

RAADETS AFGOERELSE af 21 . december 1988 om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet om indfoersel til Faellesskabet af konserverede frugtsalater med oprindelse i  Algeriet ( 88/647/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger :  Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet(1 ) blev undertegnet den 26 . april 1976 og traadte i kraft den 1 . november 1978;  aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet om indfoersel til Faellesskabet af konserverede frugtsalater med oprindelse i Algeriet boer godkendes -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Demokratiske Folkerepu - blik Algeriet om indfoersel til Faellesskabet af konserverede frugtsalater med oprindelse i Algeriet godkendes herved paa Faellesskabets vegne .  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse .  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet .  Artikel 3  Denne afgoerelse faar virkning dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .   Udfaerdiget i Bruxelles, den 21 . december 1988 .  Paa Raadets vegneV . PAPANDREOUFormand  ( 1)EFT nr . L 263 af 27 . 9 . 1978, s . 2 .


title: Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 11. juli 2012 om finansiering af arbejdsprogrammet for 2012 vedrørende it-værktøjer inden for fødevaresikkerhed, dyresundhed, dyrevelfærd og plantesundhed

text:
               12.7.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 204/3

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
   af 11. juli 2012
   om finansiering af arbejdsprogrammet for 2012 vedrørende it-værktøjer inden for fødevaresikkerhed, dyresundhed, dyrevelfærd og plantesundhed
   2012/C 204/03
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (1) (i det følgende benævnt »finansforordningen«), særlig artikel 75,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes (2), særlig artikel 66, stk. 1, litra c), og 66, stk. 2,
   under henvisning til Rådets beslutning 2009/470/EF af 25. maj 2009 om visse udgifter på veterinærområdet (3), særlig artikel 35, stk. 2, og artikel 36, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 75 i finansforordningen og artikel 90, stk. 1, i gennemførelsesbestemmelserne skal der forud for indgåelsen af en udgiftsforpligtelse over Unionens budget foreligge en finansieringsafgørelse, som fastslår de vigtigste elementer i en foranstaltning, der medfører en udgift, og som er vedtaget af institutionen eller de myndigheder, som denne har bemyndiget.

               (2)

               I Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelserne til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2005 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4) (i det følgende benævnt »gennemførelsesbestemmelserne«) fastslås det, hvor detaljeret rammen for en finansieringsafgørelse skal beskrives.

               (3)

               I overensstemmelse med finansforordningens artikel 53d er der indhentet bevis for, at de internationale organisationer, som Kommissionen har overladt gennemførelsesopgaver i forbindelse med gennemførelsen af EU-budgettet ved fælles forvaltning, anvender standarder, der frembyder garantier svarende til internationalt anerkendte standarder for regnskabsførelse, revision, intern kontrol og procedurer for indgåelse af indkøbsaftaler.

               (4)

               Ved artikel 50, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (5) indføres der i form af et netværk et system for hurtig meddelelse af en direkte eller indirekte sundhedsrisiko for mennesker på grund af fødevarer eller foder samt en bestemmelse om, at Kommissionen forvalter dette netværk.

               (5)

               I medfør af artikel 20 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1924/2006 af 20. december 2006 om ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer (6) er Kommissionen forpligtet til at oprette og føre et register over ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer.

               (6)

               I medfør af artikel 28 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003 af 22. september 2003 om genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer (7) er Kommissionen forpligtet til at oprette og føre et offentligt tilgængeligt register over genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer.

               (7)

               Af artikel 25 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1334/2008 af 16. december 2008 om aromaer og visse fødevareingredienser med aromagivende egenskaber til anvendelse i og på fødevarer og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1601/91, forordning (EF) nr. 2232/96, forordning (EF) nr. 110/2008 og direktiv 2000/13/EF (8) fremgår det, at EU skal oprette en liste over aromastoffer.

               (8)

               I medfør af artikel 31, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/18/EF af 12. marts 2001 om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer og om ophævelse af Rådets direktiv 90/220/EØF (9) er Kommissionen forpligtet til at oprette et eller flere registre med henblik på at opbevare de oplysninger om genetiske modifikationer i GMO'er, som kan anvendes til detektion og identifikation af særlige GMO-produkter for at lette kontrollen efter markedsføringen og inspektionen.

               (9)

               I medfør af artikel 4-8 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 af 27. januar 1997 om nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser (10) er det nødvendigt at etablere og vedligeholde et netværk mellem EU's medlemsstater og Europa-Kommissionen til hurtig udveksling af data med henblik på at garantere sikker behandling af fortrolige oplysninger.

               (10)

               Artikel 2, stk. 1, litra i), og artikel 21, stk. 6, i Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (11) indeholder bestemmelser om oprettelse af et netværk med henblik på anmeldelse af nye forekomster af skadegørere, fremsættelse af henstillinger til udarbejdelsen af vejledninger til nationale inspektører i forbindelse med gennemførelsen af plantesundhedsundersøgelser ved indførsel og programmer for supplerende uddannelse af nationale inspektører.

               (11)

               I artikel 10 i Rådets direktiv 69/464/EØF af 8. december 1969 om bekæmpelse af kartoffelbrok (12), artikel 1, litra a), og artikel 2 i Rådets direktiv 93/85/EØF af 4. oktober 1993 om bekæmpelse af kartoflens ringbakteriose (13), artikel 1, litra a), og artikel 2 i Rådets direktiv 98/57/EF af 20. juli 1998 om bekæmpelse af Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. (14) og artikel 1, 4 og 8 i Rådets direktiv 2007/33/EF af 11. juni 2007 om bekæmpelse af kartoffelcystenematoder og om ophævelse af direktiv 69/465/EØF (15) fastlægges de krav, der stilles af hensyn til bekæmpelsen af henholdsvis kartoffelbrok, kartoffelringbakteriose, kartoffelbrunbakteriose og kartoffelcystenematoder, der alle er udbredte sygdomme, som rammer kartoffelafgrøder. I disse artikler fastlægges især strenge krav til gennemførelsen af regelmæssige undersøgelser af forekomsten af ovennævnte skadegørere og forpligtelser til at meddele resultaterne af disse undersøgelser til Kommissionen.

               (12)

               Artikel 76, stk. 1, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF (16) indeholder bestemmelser om finansiering af udviklingen af en database til indsamling og lagring af alle oplysninger vedrørende plantebeskyttelsesmidler.

               (13)

               I medfør af artikel 5e i Rådets direktiv 68/193/EØF af 9. april 1968 om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin (17) skal Kommissionen offentliggøre et fælles katalog over de sorter, der er omfattet af direktivet.

               (14)

               Artikel 7, stk. 6, i Rådets direktiv 2008/90/EF af 29. september 2008 om afsætning af frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter bestemt til frugtproduktion (18) indeholder en bestemmelse om, at der kan træffes afgørelse om udarbejdelse og offentliggørelse af en fælles liste over sorter.

               (15)

               I medfør af artikel 11, stk. 1, i Rådets direktiv 1999/105/EF af 22. december 1999 om markedsføring af forstligt formeringsmateriale kan Kommissionen offentliggøre en »Fællesskabsliste over godkendt grundmateriale til produktion af forstligt formeringsmateriale«.

               (16)

               I medfør af artikel 17, stk. 1, i Rådets direktiv 2002/53/EF af 13. juni 2002 om den fælles sortsliste over landbrugsplantearter (19) og artikel 17, stk. 1, i direktiv 2002/55/EF om handel med grøntsagsfrø (20) skal Kommissionen offentliggøre en fælles sortliste over henholdsvis landbrugsplantearter og grøntsagsarter.

               (17)

               I medfør af artikel 36, stk. 1, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF (21) skal der oprettes en offentligt tilgængelig konsolideret database, der indeholder EF-retsforskrifter med maksimalgrænseværdier for pesticidrester.

               (18)

               I medfør af artikel 8 i Rådets direktiv 96/23/EF af 29. april 1996 om de kontrolforanstaltninger, der skal iværksættes for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf og om ophævelse af direktiv 85/358/EØF og 86/469/EØF og beslutning 89/187/EØF og 91/664/EØF (22) skal der oprettes en database, der indeholder overvågningsplanerne.

               (19)

               I medfør af artikel 6, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier (23) skal der oprettes en database i forbindelse med den epidemiologiske overvågning af spongiforme encephalopatier hos kvæg.

               (20)

               I medfør af artikel 10 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 af 16. december 2008 om fødevaretilsætningsstoffer (24) skal der etableres og vedligeholdes databaser vedrørende den fælles godkendelsesprocedure for fødevaretilsætningsstoffer.

               (21)

               Det fastsættes i artikel 35, stk. 1, i beslutning 2009/470/EF, at der kan ydes EU-tilskud til indførelse af systemer for identifikation af dyr og for underretning om sygdomme. Der bør derfor ydes EU-tilskud til forvaltning og forbedring af systemet for anmeldelse af dyresygdomme (ADNS), der er baseret på Κommissionens beslutning 2005/176/EF af 1. marts 2005 om fastsættelse af kodeformen og koderne for anmeldelse af dyresygdomme i henhold til Rådets direktiv 82/894/EØF (25).

               (22)

               Det fastsættes i artikel 36 i beslutning 2009/470/EF, at der kan ydes EU-tilskud til visse edb-systemer, der anvendes ved handel inden for Unionen og ved import.

               (23)

               Det er nødvendigt fortsat at yde tilskud til hosting, forvaltning og vedligeholdelse af det integrerede edb-veterinærsystem Traces (Trade Control and Expert System), der blev indført ved Kommissionens beslutning 2003/24/EF af 30. december 2002 om udvikling af et integreret veterinærinformationssystem (26).

               (24)

               I henhold til artikel 27 i beslutning 2009/470/EF skal medlemsstaterne forelægge ansøgninger om programmer for udryddelse og overvågning samt rapporter og betalingsanmodninger, der vedrører udgifter til de godkendte programmer. Udviklingen af et onlinesystem til forelæggelse af ansøgninger, rapporter og betalingsanmodninger ville lette behandlingen af disse oplysninger.

               (25)

               Med henblik på at sikre samordning af foranstaltningerne og en effektiv gennemførelse af it-planen for Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugere bør arbejdsprogrammet for 2012 vedrørende de pågældende foranstaltninger samt den nødvendige finansiering heraf godkendes ved nærværende afgørelse.

               (26)

               Denne afgørelse er samtidig en finansieringsafgørelse for udgifter forbundet med indirekte centraliseret eller fælles forvaltning, der skal afholdes over EU's budget.

               (27)

               Denne finansieringsafgørelse kan også dække betaling af skyldig rente som følge af for sen betaling, jf. artikel 83 i finansforordningen og artikel 106, stk. 5, i gennemførelsesbestemmelserne.

               (28)

               Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

         BESTEMT FØLGENDE:
   Artikel 1
   Arbejdsprogrammet for 2012 vedrørende foranstaltninger i forbindelse med oprettelse og vedligeholdelse af it-værktøjer inden for fødevaresikkerhed, dyresundhed, dyrevelfærd og plantesundhed (i det følgende benævnt »arbejdsprogrammet«), jf. bilaget, vedtages. Vedtagelsen heraf udgør en finansieringsafgørelse som omhandlet i finansforordningens artikel 75.
   Artikel 2
   Det tilskud, der ved denne afgørelse tillades ydet til gennemførelse af arbejdsprogrammet, må højst udgøre 6 856 000 EUR, der finansieres over følgende budgetposter i Den Europæiske Unions almindelige budget for 2012:

               a)

               budgetpost 17 04 02 01: 4 989 000 EUR

               b)

               budgetpost 17 04 04 01: 1 180 000 EUR

               c)

               budgetpost 17 04 07 01: 687 000 EUR

         Denne bevilling kan også dække skyldig rente som følge af for sen betaling.
   Artikel 3
   Budgetgennemførelsen vedrørende de opgaver, der er omhandlet under punkt 2 i bilaget, kan overlades til OIE, der anvender standarder, som frembyder garantier svarende til internationalt anerkendte standarder for regnskabsførelse, revision, intern kontrol og procedurer for indgåelse af indkøbsaftaler.
   Artikel 4
   Kumulerede ændringer af de beløb, der er tildelt de specifikke foranstaltninger, som er omfattet af arbejdsprogrammet, og som ikke overstiger 10 % af det i artikel 2 i denne afgørelse godkendte maksimale tilskud, betragtes ikke som væsentlige, jf. artikel 90, stk. 4, i forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002, forudsat at de ikke i betydelig grad påvirker arbejdsprogrammets karakter og målsætninger.
   Den anvisningsberettigede kan foretage sådanne ændringer i overensstemmelse med principperne om forsvarlig finansiel forvaltning og proportionalitet.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juli 2012.

            På Kommissionens vegne

         John DALLI

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (2)  EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1.

      (3)  EUT L 155 af 18.6.2009, s. 30.

      (4)  EFT L 157 af 10.6.1992, s. 10.

      (5)  EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1.

      (6)  EUT L 404 af 30.12.2006, s. 9.

      (7)  EUT L 268 af 18.10.2003, s. 1.

      (8)  EUT L 354 af 31.12.2008, s. 34.

      (9)  EFT L 106 af 17.4.2001, s. 1.

      (10)  EFT L 43 af 14.2.1997, s. 1.

      (11)  EFT L 169 af 10.7.2000, s. 1.

      (12)  EFT L 323 af 24.12.1969, s. 1.

      (13)  EFT L 259 af 18.10.1993, s. 1.

      (14)  EFT L 235 af 21.8.1998, s. 1.

      (15)  EUT L 156 af 16.6.2007, s. 12.

      (16)  EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1.

      (17)  EFT L 93 af 17.4.1968, s. 15.

      (18)  EUT L 267 af 8.10.2008, s. 8.

      (19)  EFT L 193 af 20.7.2002, s. 1.

      (20)  EFT L 193 af 20.7.2002, s. 33.

      (21)  EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1.

      (22)  EFT L 125 af 23.5.1996, s. 10.

      (23)  EFT L 147 af 31.5.2001, s. 1.

      (24)  EUT L 354 af 31.12.2008, s. 16.

      (25)  EUT L 59 af 5.3.2005, s. 40.

      (26)  EFT L 8 af 14.1.2003, s. 44.

      BILAG

         Arbejdsprogram for 2012 vedrørende it-værktøjer inden for fødevaresikkerhed, dyresundhed, dyrevelfærd og plantesundhed

      1.   INDLEDNING

      Dette arbejdsprogram omfatter gennemførelsesforanstaltninger for året 2012. På grundlag af de fastlagte målsætninger er budgetfordelingen og de vigtigste foranstaltninger som følger:

                  —

                  ét tilskud (455 000 EUR) og flere offentlige indkøbsaftaler (gennemført ved direkte centraliseret forvaltning) 6 401 000 EUR.

            2.   FORANSTALTNING GENNEMFØRT VED FÆLLES FORVALTNING GENNEM EN AFTALE MED OIE

      BIDRAG TIL UDVIKLINGEN OG GENNEMFØRELSEN AF ET INFORMATIONSSYSTEM OM DYRESUNDHED (ADIS)

         Retsgrundlag

      Artikel 35, stk. 2, i Rådets beslutning 2009/470/EF

         Budgetpost

      17 04 02 01

         Udgiftens anslåede størrelse

      Mellem 380 000 og 455 000 EUR
      Bidraget skal dækkes af en skriftlig bidragsaftale med OIE.

         Gennemførelsesinstans

      Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) er en mellemstatslig organisation, der er ansvarlig for at forbedre dyresundheden på verdensplan. For at forbedre dyrs sundhedsstatus på verdensplan og dermed mindske dyresygdomsrisikoen i EU er det vigtigt, at EU's tilgang til dyresundhed og -velfærd er den samme som alle OIE's medlemslandes, og at EU aktivt støtter de konferencer og kursusseminarer, der afholdes af OIE, således at Unionens dyresundheds- og dyrevelfærdspolitik kan fremmes ved disse lejligheder.
      Kommissionen og OIE underskrev den 7. juni 2010 en langfristet rammeaftale om de administrative og finansielle vilkår for deres samarbejde (vedlagt), ifølge hvilken »Den Europæiske Unions aftale om ydelse af bidrag til en international organisation« (i det følgende benævnt »standardbidragsaftalen«) finder anvendelse på verdensomspændende, regionale eller nationale programmer og foranstaltninger, der administreres af OIE og finansieres eller samfinansieres af Den Europæiske Union.
      Der er tidligere foretaget en grundig og fuldstændig vurdering af OIE ved hjælp af en »vurdering baseret på fire søjler«, der viste, at OIE i forbindelse med regnskabsførelse, revision, kontrol og indgåelse af indkøbsaftaler anvender standarder, der frembyder garantier svarende til internationalt anerkendte standarder.

         Overordnet målsætning og formål med foranstaltningen

      Når pilotfasen for ADIS er gennemført og godkendt i 2012, vil der blive udviklet en første version af ADIS, som kan anvendes under betingelser, der minder om forholdene i marken.
      3.   OFFENTLIGE INDKØBSAFTALER

      3.1.   IT-projekter til at støtte driften af det hurtige varslingssystem for fødevarer og foder (RASFF), registeret over fødevaretilsætningsstoffer, materialer i kontakt med fødevarer, GMO'er, nye fødevarer, aromaer og ernærings- og sundhedsanprisninger

      Den foranstaltning, der finansieres over dette budget, har til formål at færdiggøre gennemførelsen af og vedligeholde it-applikationen for det almindelige system til hurtig varsling, som blev sat i drift i 2011, så denne kan anvendes til den nyeste version af det hurtige varslingssystem for fødevarer og foder, der ligeledes blev sat i drift i 2011. Brugen af den samme it-platform til de forskellige varslingssystemer, der forvaltes af Kommissionen, vil lette udvekslingen af oplysninger mellem de pågældende systemer og fra et it-perspektiv forbedre forvaltningen.
      For at have tilstrækkelige oplysninger om ikke-tilladte stoffer og støtte RASFF er det nødvendigt at føre registre over tilladte stoffer (tilsætningsstoffer, materialer i kontakt med fødevarer, nye fødevarer, genmodificerede fødevarer og foderstoffer, GMO'er, aromaer osv.).
      Påtænkte tiltag:

                  —

                  bidrag til vedligeholdelse og udvikling af RASF: 200 000 EUR

                  —

                  videreudvikling med henblik på at forbedre resultaterne for anvendelsen af RASFF inden for forskellige sektorer, herunder specifikationer for eksterne systemforbindelser: 308 000 EUR

                  —

                  register over tilladte materialer i kontakt med fødevarer (stoffer til anvendelse i aktive og intelligente materialer og genstande, genbrugsprocesser), nye fødevarer, genmodificerede fødevarer og foderstoffer, GMO'er, fødevaretilsætningsstoffer, aromaer: 200 000 EUR

                  —

                  udvikling af en ny version af registeret vedrørende nye fødevarer (baseret på eksisterende software): 100 000 EUR

                  —

                  oprettelse af et EU-register over ernærings- og sundhedsanprisninger: 82 000 EUR

                  —

                  bidrag til forbedring af it-systemernes sikkerhed, centrale støtteteam, centrale hosting og det centrale it-udstyr, som er nødvendigt for at drive og forvalte offentligt tilgængelige applikationer: 390 000 EUR.

         Retsgrundlag

      Artikel 50, stk. 1, i forordning (EF) nr. 178/2002
      Artikel 19, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1829/2003
      Artikel 28 i forordning (EF) nr. 1924/2006
      Artikel 25 i forordning (EF) nr. 1334/2008
      Artikel 31 i direktiv 2001/18/EF
      Artikel 4-8 i forordning (EF) nr. 258/97

         Budgetpost

      17 04 02 01 — Beløb: 1 280 000 EUR.

         Vejledende antal og arten af planlagte aftaler

      Interne tids- og formålsspecifikke kontrakter baseret på eksisterende rammekontrakter fra DIGIT i henhold til udbudsprocedure ESP-DESIS II og/eller SANCO/2010/A4/001.
      Det anslåede antal specifikke kontrakter er tretten.

         Indholdet af de planlagte aftaler (hvis muligt)

      Udvikling og vedligeholdelse af informationsteknologiske systemer, herunder projektstyring, kvalitetskontrol, virksomhedsanalyse, programmering og dokumentation.

         Vejledende tidsramme for indgåelsen af kontrakterne

      Kontrakterne bør undertegnes inden udløbet af første halvår 2012

         Gennemførelse

      Direkte forvaltning

         Særlig aftale

      Specifikke kontrakter baseret på eksisterende rammekontrakter fra DIGIT i henhold til udbudsprocedure ESP-DESIS II og/eller rammekontrakt SANCO/2010/A4/001.
      3.2.   IT-projekter til at støtte gennemførelsen af plantesundhedsforanstaltninger, EUROPHYT

      EUROPHYT er en webbaseret applikation, som medlemsstaterne kan bruge til at meddele tilbageholdelse af sendinger, der ikke overholder kravene til plantesundhedsbeskyttelse. En plan for fornyelse af grænsefladen er blevet vedtaget på et møde med alle medlemsstaternes repræsentanter for EUROPHYT-organer. EUROPHYT-systemet anvender centrale ressourcer og ressourcer fra applikationen for det almindelige system til hurtig varsling, som skal stilles til rådighed herfor og vedligeholdes. Databasen over indførelseskrav vedrørende plantesundhed er under oprettelse, og dette arbejde vil blive afsluttet inden udgangen af året.
      Foranstaltninger, der finansieres over dette budget, omfatter:

                  —

                  udvikling af en fællesskabsliste over forstligt formeringsmateriale: 100 000 EUR

                  —

                  udvikling og hosting af en database over indførelseskrav vedrørende plantesundhed: 100 000 EUR

                  —

                  registrering af ansøgninger om godkendelse af plantebeskyttelsesmidler: 100 000 EUR

                  —

                  udvikling af et register over alle overførsler af planter: 200 000 EUR

                  —

                  gennemførelse af en dataindsamling med henblik på at overvåge godkendt grundmateriale fra en fællesskabsliste: 25 000 EUR

                  —

                  evolutiv vedligeholdelse af den eksisterende EUROPHYT-applikation: 100 000 EUR

                  —

                  udvikling med henblik på forbedring af EUROPHYT-applikationens brugergrænseflade: 150 000 EUR

                  —

                  hosting af EUROPHYT-applikationen: 50 000 EUR

                  —

                  gennemførelse af dataindsamling i forbindelse med overvågning af og meddelelse om forekomsten af skadegørere, jf. Rådets direktiv 2000/29/EF og direktiv 93/85/EØF, 98/57/EF, 2007/33/EF: 60 000 EUR

                  —

                  bidrag til det centrale it-støtteteam, central hosting, centralt it-udstyr: 60 000 EUR

                  —

                  bidrag til centralt webteam og sikkerhed: 65 000 EUR.

         Retsgrundlag

      Artikel 2, stk. 1, litra i), og artikel 21, stk. 6, i direktiv 2000/29/EF
      Artikel 10 i direktiv 69/464/EØF
      Artikel 1, litra a), og artikel 2 i direktiv 93/85/EØF
      Artikel 1, litra a), og artikel 2 i direktiv 98/57/EF
      Artikel 1, 4 og 8 i direktiv 2007/33/EF
      Artikel 66, stk. 1, litra c), og artikel 66, stk. 2, i forordning (EF) nr. 882/2004
      Artikel 76, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1107/2009.

         Budgetpost

      17 04 04 01 — Beløb: 1 010 000 EUR.

         Vejledende antal og arten af planlagte aftaler

      Interne tids- og formålsspecifikke kontrakter baseret på eksisterende rammekontrakter fra DIGIT i henhold til udbudsprocedure ESP-DESIS II.
      Det anslåede antal specifikke kontrakter er ti.

         Indholdet af de planlagte aftaler (hvis muligt)

      Udvikling og vedligeholdelse af informationsteknologiske systemer, herunder projektstyring, kvalitetskontrol, virksomhedsanalyse, programmering og dokumentation.

         Vejledende tidsramme for indgåelsen af kontrakterne

      Kontrakterne bør undertegnes inden udløbet af første halvår 2012

         Gennemførelse

      Direkte af GD

         Særlig aftale

      Specifikke kontrakter baseret på eksisterende rammekontrakter fra DIGIT i henhold til udbudsprocedure ESP-DESIS II og/eller SANCO/2010/A4/001.
      3.3.   IT-projekter til at støtte driften af den fælles sortliste over landbrugsplanter, grøntsager, vin- og frugtplanter og fællesskabslisten over godkendt grundmateriale til produktion af forstligt formeringsmateriale

      Sortlisteapplikationen bruges til at forvalte sortlisten over de landbrugsplantearter (direktiv 2002/53/EF) og grøntsagsarter (direktiv 2002/55/EF), for hvilke frøene ikke er underlagt nogen markedsføringsbegrænsninger i Den Europæiske Union og i Norge og Island.
      Applikationen er også beregnet til at forvalte listen over vinsorter (direktiv 68/193/EØF), fællesskabslisten over godkendt grundmateriale til produktion af forstligt formeringsmateriale (direktiv 1999/105/EF) og en fælles liste over plantesorter (direktiv 2008/90/EF).
      Kommissionens forvaltning af disse lister, medlemsstaternes adgang til listerne og den elektroniske dataudveksling mellem medlemsstaterne, Kommissionen og Publikationskontoret foregår via en database.
      I 2012 vil systemets vedligeholdelse blive sikret, og de tekniske funktioner vil blive opdateret, så systemet bliver mere tidssvarende for så vidt angår elektronisk offentliggørelse.

         Retsgrundlag

      Artikel 5, litra e), i direktiv 68/193/EØF
      Artikel 7, stk. 6 i direktiv 2008/90/EF
      Artikel 11, stk. 1, i direktiv 1999/105/EF
      Artikel 17, stk. 1, i direktiv 2002/53/EF
      Artikel 17, stk. 1, i direktiv 2002/55/EF.

         Budgetpost

      17 04 04 01 — Beløb: 50 000 EUR.

         Vejledende antal og arten af planlagte aftaler

      Interne tids- og formålsspecifikke kontrakter baseret på eksisterende rammekontrakter fra DIGIT i henhold til udbudsprocedure ESP-DESIS II og/eller rammekontrakt SANCO/2010/A4/001.
      Det anslåede antal specifikke kontrakter er én.

         Indholdet af de planlagte aftaler (hvis muligt)

      Udvikling og vedligeholdelse af informationsteknologiske systemer, herunder projektstyring, kvalitetskontrol, virksomhedsanalyse, programmering og dokumentation.

         Vejledende tidsramme for indgåelsen af kontrakterne

      Kontrakten bør undertegnes inden udløbet af første halvår 2012

         Gennemførelse

      Direkte af GD

         Særlig aftale

      Specifikke kontrakter baseret på eksisterende rammekontrakter fra DIGIT i henhold til udbudsprocedure ESP-DESIS II.
      3.4.   Database over pesticidrester

      Forordning (EF) nr. 396/2005 foreskriver oprettelsen og vedligeholdelsen af en konsolideret database, der indeholder EF-retsforskrifter med maksimalgrænseværdier for pesticidrester. Denne foranstaltning har til formål at gennemføre ovennævnte bestemmelser gennem vedligeholdelse og forbedring af en database med mulighed for indgivelse af data fra medlemsstaterne og automatisk elektronisk offentliggørelse ved at oprette et eksportformat for Publikationskontoret.

         Retsgrundlag

      Artikel 36, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 396/2005.

         Budgetpost

      17 04 04 01 — Beløb: 120 000 EUR.

         Vejledende antal og arten af planlagte aftaler

      Interne tids- og formålsspecifikke kontrakter baseret på eksisterende rammekontrakter fra DIGIT i henhold til udbudsprocedure ESP-DESIS II og/eller rammekontrakt SANCO/2010/A4/001.
      Det anslåede antal specifikke kontrakter er en.

         Indholdet af de planlagte aftaler (hvis muligt)

      Udvikling og vedligeholdelse af informationsteknologiske systemer, herunder projektstyring, kvalitetskontrol, virksomhedsanalyse, programmering og dokumentation.

         Vejledende tidsramme for indgåelsen af kontrakterne

      Kontrakten bør undertegnes inden udløbet af første halvår 2012

         Gennemførelse

      Direkte af GD

         Særlig aftale

      Specifikke kontrakter baseret på eksisterende rammekontrakter fra DIGIT i henhold til udbudsprocedure ESP-DESIS II og/eller SANCO/2010/A4/001.
      3.5.   IT-projekter til at støtte gennemførelsen af forordning (EF) nr. 882/2004, Rådets direktiv 96/23/EF, forordning (EF) nr. 999/2001, forordning (EF) nr. 1333/2008

      Foranstaltningerne, der finansieres over dette budget, omfatter oprettelse og vedligeholdelse af it-værktøjer og -redskaber, der har til formål at sikre en vellykket gennemførelse af en række nye krav til medlemsstaternes og Kommissionens offentlige kontrol af overholdelsen af fødevare- og foderstoflovgivningen og/eller imødekommelse af specifikke behov eller forpligtelser på området for fødevare- og foderstofkontrol i henhold til retsgrundlaget.
      Foranstaltningerne vedrører yderligere forbedring og forøgelse af databasernes kapacitet til dataindsamling i forbindelse med nationale kontrolplaner og resultater af offentlig kontrol, så Kommissionen kan kontrollere overholdelsen af bestemmelserne og følge udviklingen over tid, samt udvikling af onlinesystemer til dataindsamling i forbindelse med nationale kontrolplaner og resultater af offentlig kontrol, som leveres af medlemsstaterne og/eller Kommissionen.
      Foranstaltningerne omfatter:

                  —

                  gennemførelse, drift og vedligeholdelse af databaser vedrørende epidemiologisk overvågning af spongiforme encephalopatier hos kvæg (forordning (EF) nr. 999/2001, artikel 6, stk. 4), fælles godkendelsesprocedure for fødevaretilsætningsstoffer (forordning (EF) nr. 1333/2008), overvågningsplaner for restkoncentrationer (direktiv 96/23/EF, artikel 8) og kvantitative resultater, dvs. rapportering om dette tilsyn: 150 000 EUR

                  —

                  videreudvikling af et it-system og vedligeholdelse og udvikling af dedikeret infrastruktur, som gør det muligt at dele, validere og overvåge oplysninger, som Kommissionen har indsamlet i forbindelse med håndhævelse af fødevare- og foderstoflovgivningen i medlemsstaterne og tredjelande, herunder oplysninger, der er indsamlet af Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret. It-værktøjet skal muliggøre oprettelse af landeprofiler, som vil lette vurderingen af de kontrolplaner, der indsendes af de kompetente myndigheder: 122 000 EUR

                  —

                  gennemførelse og vedligeholdelse af omfattende og sikre systemer til forvaltning og planlægning af EU-inspektioner i henhold til forordning (EF) nr. 882/2004, til behandling og lagring af kontrolrapporter og tilhørende dokumenter og til opfølgning af de henstillinger, der er resultatet af kontrollen: 220 000 EUR

                  —

                  bidrag til forbedring af it-systemernes sikkerhed, centrale støtteteam og det centrale it-udstyr, der er nødvendigt for at sikre gennemførelsen af alle systemer i forbindelse med ovennævnte foranstaltninger: 195 000 EUR.

         Retsgrundlag

      Artikel 8 i direktiv 96/23/EF
      Artikel 6, stk. 4, i forordning (EF) nr. 999/2001
      Artikel 10 i forordning (EF) nr. 1333/2008
      Artikel 66, stk. 1, litra c), og artikel 66, stk. 2, i forordning (EF) nr. 882/2004

         Budgetpost

      17 04 07 01 — Beløb: 687 000 EUR.

         Vejledende antal og arten af planlagte aftaler

      Interne tids- og formålsspecifikke kontrakter baseret på eksisterende rammekontrakter fra DIGIT i henhold til udbudsprocedure ESP-DESIS II, ITSS II og rammekontrakt SANCO/2010/A4/001.
      Det anslåede antal specifikke kontrakter er syv.

         Indholdet af de planlagte aftaler (hvis muligt)

      Udvikling og vedligeholdelse af informationsteknologiske systemer, herunder projektstyring, kvalitetskontrol, virksomhedsanalyse, programmering og dokumentation.

         Vejledende tidsramme for indgåelsen af kontrakterne

      Kontrakterne bør undertegnes inden udløbet af første halvår 2012

         Gennemførelse

      Direkte af GD

         Særlig aftale

      Specifikke kontrakter baseret på eksisterende rammekontrakter fra DIGIT i henhold til udbudsprocedure ESP-DESIS II, ITSS II og SANCO/2010/A4/001.
      3.6.   Systemet for anmeldelse af dyresygdomme (ADNS)

      Foranstaltningen, der finansieres over dette budget, har til formål at færdiggøre gennemførelsen og vedligeholdelsen af systemet for anmeldelse af dyresygdomme.
      Påtænkte tiltag:

                  —

                  bidrag til vedligeholdelse og udvikling af ADNS: 150 000 EUR

                  —

                  videreudvikling med henblik på at forbedre funktionen og datakvaliteten af kort over sygdomsudbrud, kort, der kan ses i en browser, og digitale kort: 100 000 EUR

                  —

                  hostingtjenester til at sikre applikationens tilgængelighed: 78 000 EUR

                  —

                  bidrag til forbedring af it-systemernes sikkerhed, centrale støtteteam, centrale hosting og det centrale it-udstyr, der er nødvendigt for at drive og forvalte offentligt tilgængelige applikationer: 255 000 EUR.

         Retsgrundlag

      Artikel 35 og 36 i Rådets beslutning 2009/470/EF

         Budgetpost

      17 04 02 01 — Beløb: 583 000 EUR.

         Vejledende antal og arten af planlagte aftaler

      Interne tids- og formålsspecifikke kontrakter baseret på eksisterende rammekontrakter fra DIGIT i henhold til udbudsprocedure ESP-DESIS II og/eller rammekontrakt SANCO/2010/A4/001.
      Det anslåede antal specifikke kontrakter er fire.

         Indholdet af de planlagte aftaler (hvis muligt)

      Udvikling og vedligeholdelse af informationsteknologiske systemer, herunder projektstyring, kvalitetskontrol, virksomhedsanalyse, programmering og dokumentation.

         Vejledende tidsramme for indgåelsen af kontrakterne

      Kontrakterne bør undertegnes inden udløbet af første halvår 2012

         Gennemførelse

      Direkte af GD

         Særlig aftale

      Specifikke kontrakter baseret på eksisterende rammekontrakter fra DIGIT i henhold til udbudsprocedure ESP-DESIS II og/eller SANCO/2010/A4/001.
      3.7.   System til information om dyresygdomme (ADIS)

      Foranstaltningen, der finansieres over dette budget, har til formål at udvikle grænsefladen og gennemføre systemet for information om dyresygdomme.
      Påtænkte tiltag:

                  —

                  bidrag til understøttelse af it-systemernes sikkerhed, centrale støtteteam, den centrale hosting og det centrale it-udstyr, der er nødvendigt for at drive og forvalte offentligt tilgængelige applikationer: 75 000 EUR.

         Retsgrundlag

      Artikel 35 og 36 i Rådets beslutning 2009/470/EF

         Budgetpost

      17 04 02 01 — Beløb: 75 000 EUR.

         Vejledende antal og arten af planlagte aftaler

      Interne tids- og formålsspecifikke kontrakter baseret på eksisterende rammekontrakter fra DIGIT i henhold til udbudsprocedure ESP-DESIS II og/eller rammekontrakt SANCO/2010/A4/001.
      Det anslåede antal specifikke kontrakter er en.

         Indholdet af de planlagte aftaler (hvis muligt)

      Udvikling og vedligeholdelse af informationsteknologiske systemer, herunder projektstyring, kvalitetskontrol, virksomhedsanalyse, programmering og dokumentation.

         Vejledende tidsramme for indgåelsen af kontrakterne

      Kontrakterne bør undertegnes inden udløbet af første halvår 2012

         Gennemførelse

      Direkte af GD

         Særlig aftale

      Specifik kontrakt baseret på eksisterende rammekontrakter fra DIGIT i henhold til udbudsprocedure ESP-DESIS II og/eller SANCO/2010/A4/001.
      3.8.   Traces-systemet (Trade Control and Expert System)

      Foranstaltningen, der skal finansieres over dette budget, har til formål at forbedre, vedligeholde og støtte Traces-systemet og gøre det tilgængeligt.
      Påtænkte tiltag:

                  —

                  2 380 000 EUR til hosting, forvaltning og vedligeholdelse af det integrerede edb-veterinærsystem Traces (Trade Control and Expert System), logistisk støtte til Traces-brugerne, bidrag til de centrale tjenester, information, websted, sikkerhed og indkøb (vedligehold og support) af softwarelicenser, digital signatur, hosting af applikationen.

                  —

                  80 000 EUR til støtte for systemet for udveksling af identifikationsoplysninger om kvæg

         Retsgrundlag

      Artikel 36, stk. 2, i Rådets beslutning 2009/470/EF

         Budgetpost

      17 04 02 01 — Beløb: 2 460 000 EUR.

         Vejledende antal og arten af planlagte aftaler

      Interne tids- og formålsspecifikke kontrakter baseret på eksisterende rammekontrakter fra DIGIT i henhold til udbudsprocedure ESP-DESIS II og/eller rammekontrakt SANCO/2010/A4/001.
      Det anslåede antal specifikke kontrakter er femten.
      Et aftalememorandum med DIGIT vedrørende hosting.

         Indholdet af de planlagte aftaler (hvis muligt)

      Udvikling og vedligeholdelse af informationsteknologiske systemer, herunder projektstyring, kvalitetskontrol, virksomhedsanalyse, programmering og dokumentation.

         Vejledende tidsramme for indgåelsen af kontrakterne

      Kontrakterne bør undertegnes inden udløbet af første halvår 2012

         Gennemførelse

      Direkte af GD

         Særlig aftale

      Specifikke kontrakter baseret på eksisterende rammekontrakter fra DIGIT i henhold til udbudsprocedure ESP-DESIS II og/eller SANCO/2010/A4/001.
      3.9.   Dataindsamling i forbindelse med programmerne for udryddelse og bekæmpelse

      Påtænkte tiltag:

                  —

                  136 000 EUR til indsamling og behandling af data i forbindelse med gennemførelse af programmerne for udryddelse/overvågning og de rapporter og betalingsanmodninger, der vedrører udgifter til de godkendte programmer, jf. artikel 27 i beslutning 2009/470/EF.

         Retsgrundlag

      Artikel 27 i Rådets beslutning 2009/470/EF

         Budgetpost

      17 04 02 01 — Beløb: 136 000 EUR.

         Vejledende antal og arten af planlagte aftaler

      Interne tids- og formålsspecifikke kontrakter baseret på eksisterende rammekontrakter fra DIGIT i henhold til udbudsprocedure ESP-DESIS II og/eller rammekontrakt SANCO/2010/A4/001.
      Det anslåede antal specifikke kontrakter er to.

         Indholdet af de planlagte aftaler (hvis muligt)

      Udvikling og vedligeholdelse af informationsteknologiske systemer, herunder projektstyring, kvalitetskontrol, virksomhedsanalyse, programmering og dokumentation.

         Vejledende tidsramme for indgåelsen af kontrakterne

      Kontrakten bør undertegnes inden udløbet af første halvår 2012

         Gennemførelse

      Direkte af GD

         Særlig aftale

      Specifikke kontrakter baseret på eksisterende rammekontrakter fra DIGIT i henhold til udbudsprocedure ESP-DESIS II og/eller SANCO/2010/A4/001.
      4.   RESUMÉ

                  nr.

                  Navn

                  Budgetpost

                  Anslået antal kontrakter

                  Retsgrundlag

                  Beløb i EUR

                  1.

                  Bidrag til udviklingen og gennemførelsen af et informationssystem om dyresundhed (ADIS)

                  17 04 02 01

                  1

                  Artikel 35, stk. 2, i beslutning 2009/470/EF

                  455 000

                  2.

                  IT-projekter til at støtte driften af det hurtige varslingssystem for fødevarer og foder (RASFF), registeret over fødevaretilsætnings-stoffer, aromaer, materialer i berøring med fødevare, GMO'er og nye fødevarer

                  17 04 02 01

                  13

                  Forordning (EF) nr. 178/2002, (EF) nr. 1924/2006 og (EF) nr. 1829/2003, (EF) nr. 1334/2008, direktiv 2001/18/EF, forordning (EF) nr. 258/97

                  1 280 000

                  3.

                  IT-projekter til at støtte gennemførelsen af plantesundhedsforan-staltninger, EUROPHYT.

                  17 04 04 01

                  10

                  Direktiv 2000/29/EF, 69/464/EØF, 93/85/EØF, 98/57/EF og 2007/33/EF, forordning (EF) nr. 882/2004, (EF) nr. 1107/2009

                  1 010 000

                  4.

                  IT-projekter til at støtte driften af den fælles sortliste over landbrugsplanter, grøntsager, vin og den fælles liste over frugtplanter og fællesskabslisten over godkendt grundmateriale til produktion af forstligt formeringsmateriale

                  17 04 04 01

                  1

                  Direktiv 68/193/EØF, 2008/90/EF, 1999/105/EF, 2002/53/EF og 2002/55/EF

                  50 000

                  5.

                  Database over pesticidrester

                  17 04 04 01

                  1

                  Forordning (EF) nr. 396/2005

                  120 000

                  6.

                  IT-projekter til at støtte gennemførelsen af forordning (EF) nr. 882/2004, Rådets direktiv 96/23/EF, forordning (EF) nr. 999/2001, forordning (EF) nr. 1333/2008

                  17 04 07 01

                  7

                  Forordning (EF) nr. 882/2004, Rådets direktiv 96/23/EF, forordning (EF) nr. 999/2001, forordning (EF) nr. 1333/2008

                  687 000

                  7.

                  Systemet for anmeldelse af dyresygdomme (ADNS)

                  17 04 02 01

                  4

                  Artikel 35, stk. 2, i Rådets beslutning 2009/470/EF

                  583 000

                  8.

                  ADIS

                  17 04 02 01

                  1

                  Artikel 35, stk. 2, i Rådets beslutning 2009/470/EF

                  75 000

                  9.

                  Traces-systemet (Trade Control and Expert System)

                  17 04 02 01

                  15

                  Artikel 36, stk. 2, i Rådets beslutning 2009/470/EF

                  2 460 000

                  10.

                  Undersøgelser om dyresundhed

                  17 04 02 01

                  2

                  Artikel 27 i Rådets beslutning 2009/470/EF

                  136 000

                  I ALT

                  55

                  6 856 000


Avis juridique important

|

31978D0883

78/883/EØF: Kommissionens afgørelse af 20. oktober 1978 om ændring af afgørelse 73/351/EØF om nedsættelse af et rådgivende toldudvalg

EF-Tidende nr. L 299 af 26/10/1978 s. 0039 - 0039 den græske specialudgave: Kapitel 02 bind 6 s. 0245  den spanske specialudgave: Kapitel 02 bind 5 s. 0125  den portugisiske specialudgave: Kapitel 02 bind 5 s. 0125

++++   ( 1 ) EFT nr . L 321 af 22 . 11 . 1973 , s . 37 .   ( 2 ) EFT nr . L 362 af 31 . 12 . 1976 , s . 55 .  KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 20 . oktober 1978  om aendring af afgoerelse 73/351/EOEF om nedsaettelse af et raadgivende toldudvalg   ( 78/883/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  ud fra foelgende betragtninger :  Med det formaal at indhente raad fra erhvervene og forbrugerne om problemer , der opstaar som foelge af toldunionens gennemfoerelse , har Kommissionen ved afgoerelse 73/351/EOEF af 7 . november 1973 ( 1 ) , aendret ved afgoerelse 76/921/EOEF ( 2 ) , nedsat et raadgivende toldudvalg ;  ved afgoerelse 76/921/EOEF blev affattelsen af artikel 3 i afgoerelse 73/351/EOEF aendret for at foroege antallet af repraesentanter for industrierne samt for at give plads i udvalget til en repraesentant for " andre interessegrupper vedroerende toldspoergsmaal " ; erfaringen viser , at den sidstnaevnte gruppe boer tildeles yderligere en plads i udvalget _  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Artikel 3 i afgoerelse 73/351/EOEF , affattes saaledes :   " Artikel 3  1 . Udvalget bestaar af 36 medlemmer .  Det bestaar af repraesentanter for foelgende oekonomiske grupper : industri , haandvaerk , landbrugsproducenter , handel , transport , bankvaesen , forsikringsvaesen , speditoerer og toldklarerere , herunder transportagenter , turistorganisationer , arbejderbevaegelser , forbrugerorganisationer og andre interessegrupper vedroerende toldspoergsmaal .  2 . Pladserne fordeles saaledes :   _ 4 til repraesentanter for industri ,   _ 1 til repraesentanter for haandvaerk ,   _ 3 til repraesentanter for landbruget ( heraf 1 til repraesentanter for andelslandbruget ) ,   _ 4 til repraesentanter for handelsorganisationer ,   _ 3 til repraesentanter for industri - og handelskamre ,   _ 1 til repraesentanter for jernbanetransportomraadet ,   _ 1 til repraesentanter for landevejstransportomraadet ,   _ 1 til repraesentanter for soetransportomraadet ,   _ 1 til repraesentanter for flodtransportomraadet ,   _ 1 til repraesentanter for lufttransportomraadet ,   _ 1 til repraesentanter for bankvaesen ,   _ 1 til repraesentanter for forsikringsvaesen ,   _ 3 til repraesentanter for speditoerer og toldklarere , herunder transportagenter ,   _ 2 til repraesentanter for turistorganisationer ,   _ 4 til repraesentanter for arbejderbevaegelser ,   _ 3 til repraesentanter for forbrugerorganisationer ( heraf 1 til repraesentanter for andelsbevaegelser ) ,   _ 2 til repraesentanter for andre interessegrupper vedroerende toldspoergsmaal . "  Artikel 2  Denne afgoerelse traeder i kraft den 1 . november 1978 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . oktober 1978 .  Paa Kommissionens vegne  Etienne DAVIGNON  Medlem af Kommissionen


               24.11.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 436/47

         P7_TA(2013)0456
   Interinstitutionel aftale om budgetsamarbejde og forsvarlig økonomisk forvaltning
   Europa-Parlamentets afgørelse af 19. november 2013 om indgåelse af en interinstitutionel aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, budgetsamarbejde og forsvarlig økonomisk forvaltning (2011/2152(ACI))
   (2016/C 436/10)

      Europa-Parlamentet,

               —

               der henviser til udkast til interinstitutionel aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, budgetsamarbejde og forsvarlig økonomisk forvaltning,

               —

               der henviser til artikel 310, 311, 312 og 323 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF),

               —

               der henviser til sin beslutning af 23. oktober 2012 med henblik på at opnå et positivt resultat af proceduren for godkendelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (1),

               —

               der henviser til konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 8. februar 2013,

               —

               der henviser til sin beslutning af 13. marts 2013 om Det Europæiske Råds konklusioner af 7.-8. februar 2013 om den flerårige finansielle ramme (2),

               —

               der henviser til konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 28. juni 2013,

               —

               der henviser til sin beslutning af 3. juli 2013 om den politiske aftale om den flerårige finansielle ramme for 2014-2020 (3),

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 127, stk. 1,

               —

               der henviser til betænkning fra Udvalget om Konstitutionelle Anliggender og udtalelse fra Budgetudvalget (A7-0337/2013),

               A.

               der henviser til, at man på højeste politiske plan den 27. juni 2013 nåede til enighed om en politisk aftale mellem Europa-Parlamentet, det irske formandskab for Rådet og Kommissionen om den flerårige finansielle ramme (FFR) for 2014-2020 og en ny interinstitutionel aftale;

               B.

               der henviser til, at de nye bestemmelser vedrørende den flerårige finansielle ramme, der blev indført ved Lissabontraktaten, og ifølge hvilke Europa-Parlamentet navnlig tillægges en større rolle og flere beføjelser, blev anvendt for første gang;

               C.

               der henviser til, at det i forbindelse med den flerårige finansielle ramme er hensigtsmæssigt at vedtage en interinstitutionel aftale med sigte på at gennemføre budgetdisciplin og forbedre den årlige budgetprocedures forløb og det interinstitutionelle budgetsamarbejde;

               1.

               godkender den politiske aftale, der blev indgået om den flerårige finansielle ramme for 2014-2020 og en ny interinstitutionel aftale; er fast besluttet på i løbet af de kommende budgetprocedurer i fuldt omfang at gøre brug af de nyoprettede instrumenter, navnlig hvad fleksibiliteten angår;

               2.

               understreger, at den lange og møjsommelige forhandlingsproces — både i Rådet og på interinstitutionelt plan — og resultatet heraf udgør en utilfredsstillende gennemførelse af de nye bestemmelser vedrørende den flerårige finansielle ramme, der blev indført ved Lissabontraktaten, navnlig med hensyn til den større rolle og de udvidede beføjelser, der i kraft af disse bestemmelser tillægges Europa-Parlamentet;

               3.

               fordømmer Rådets forhandlingsstrategi, ifølge hvilken dets forhandlere var bundet af Det Europæiske Råds konklusioner af 8. februar 2013 i anliggender underlagt den almindelige lovgivningsprocedure såsom detaljerede tildelingskriterier, finansieringsrammer for programmer eller modtagere samt skønsmæssige finansielle tildelinger til justering af niveauet for udbetalinger fra EU-budgettet til medlemsstaterne, og som dermed forhindrede begge lovgivningsparter i at føre reelle forhandlinger;

               4.

               beklager desuden, at de mange møder, som er blevet afholdt, og de mange kontakter, som er blevet skabt i løbet af de seneste år mellem dets delegationer og Rådets skiftende formandskaber, ikke har haft nogen indvirkning på hverken ånden og indholdet i eller tidsplanen for forhandlingerne eller på Rådets holdning, herunder behovet for at sondre mellem de lovgivningsmæssige og de budgetmæssige aspekter af aftalen om den flerårige finansielle ramme;

               5.

               konkluderer, at der i overensstemmelse med artikel 312, stk. 5, i TEUF, i fremtiden bør defineres alternative arbejdsordninger med henblik på at lette vedtagelsen af FFR og for at sikre, at de lovgivningsmæssige og budgetmæssige beføjelser, som Parlamentet er tillagt ved TEUF, respekteres fuldt ud, at Rådet også fører realitetsforhandlinger om alle såkaldte FFR-relaterede dele af retsgrundlagene for programmerne, og at Det Europæiske Råd afholder sig fra at agere som lovgiver i strid med TEUF;

               6.

               opfordrer Budgetudvalget til i samarbejde med Udvalget om Konstitutionelle Anliggender at drage de nødvendige konklusioner og i god tid forud for 2016-revisionen efter valget at fremsætte nye forslag om de nærmere regler for forhandlinger om flerårige finansielle rammer for at sikre hele budgetprocedurens demokratiske og gennemsigtige karakter;

               7.

               godkender indgåelsen af aftalen, der er vedføjet som bilag;

               8.

               pålægger sin formand at undertegne aftalen sammen med formanden for Rådet og formanden for Kommissionen og at foranledige, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende;

               9.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse med bilag til Rådet og Kommissionen til orientering.

      (1)  Vedtagne tekster, P7_TA(2012)0360.

      (2)  Vedtagne tekster, P7_TA(2013)0078.

      (3)  Vedtagne tekster, P7_TA(2013)0304.

      BILAG

         INTERINSTITUTIONEL AFTALE MELLEM EUROPA-PARLAMENTET, RÅDET OG KOMMISSIONEN OM BUDGETDISCIPLIN, OM SAMARBEJDE PÅ BUDGETOMRÅDET OG OM FORSVARLIG ØKONOMISK FORVALTNING

         (Teksten i bilaget gengives ikke her, eftersom det svarer til den interinstitutionelle aftale, som blev offentliggjort i EUT C 373 af 20. december 2013, s. 1).


Avis juridique important

|

32003D0476

2003/476/EF: Rådets afgørelse af 18. juni 2003 om revision af Det Økonomiske og Finansielle Udvalgs vedtægter

EU-Tidende nr. L 158 af 27/06/2003 s. 0058 - 0060

Rådets afgørelseaf 18. juni 2003om revision af Det Økonomiske og Finansielle Udvalgs vedtægter(2003/476/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 209,under henvisning til udtalelse fra Kommissionen(1), ogud fra følgende betragtninger:(1) I henhold til traktatens artikel 114, stk. 2, blev der den 1. januar 1999 oprettet et økonomisk og finansielt udvalg.(2) Rådet vedtog den 21. december 1998 afgørelse 1998/743/EF om sammensætningen af Det Økonomiske og Finansielle Udvalg(2).(3) Rådet vedtog den 31. december 1998 afgørelse 1999/8/EF om Det Økonomiske og Finansielle Udvalgs vedtægter(3). Disse vedtægter har indtil videre gjort det muligt for udvalget at fungere tilfredsstillende.(4) Ifølge den afgørelse, som stats- og regeringscheferne traf i december 2002 på Det Europæiske Råds møde i København, undertegnede ti nye medlemmer den 16. april 2003 en traktat om tiltrædelse af Den Europæiske Union og forventes at tiltræde den 1. maj 2004.(5) Det Økonomiske og Finansielle Udvalg bør fortsat kunne arbejde effektivt efter udvidelsen.(6) Det er vigtigt at bevare de elementer, der har bidraget til udvalgets effektivitet.(7) Dette vil kræve en tilpasning af udvalgets arbejdsmetoder.(8) Denne tilpasning vil få indflydelse på centralbankmedlemmers deltagelse; det vil være vigtigt fortsat at kunne drage nytte at deres ekspertise og analytiske indsigt og involvere dem i spørgsmål, som de har ansvar for.(9) Det Økonomiske og Finansielle Udvalgs vedtægter bør derfor revideres -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Det Økonomiske og Finansielle Udvalgs vedtægter, jf. bilaget til afgørelse 1999/8/EF, erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.Artikel 2Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.Den har virkning fra den 1. juli 2003.Udfærdiget i Luxembourg, den 18. juni 2003.På Rådets vegneG. DrysFormand(1) Udtalelse af 21.5.2003 (endnu ikke offentliggjort i EUT).(2) EFT L 358 af 31.12.1998, s. 109.(3) EFT L 5 af 9.1.1999, s. 71.BILAG"BILAGDET ØKONOMISKE OG FINANSIELLE UDVALGS VEDTÆGTERArtikel 1Det Økonomiske og Finansielle Udvalg ("udvalget") varetager de opgaver, der er omhandlet i artikel 114, stk. 2 og 4, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.Artikel 2Udvalget kan bl.a.- høres under beslutningsprocessen vedrørende valutakursmekanismen i Den Økonomiske og Monetære Unions tredje fase- forberede Rådets drøftelser om eurokursens udvikling, jf. dog traktatens artikel 207- udgøre den ramme, inden for hvilken dialogen mellem Rådet og Den Europæiske Centralbank (ECB) kan forberedes og videreføres af højtstående embedsmænd fra ministerier, nationale centralbanker, Kommissionen og ECB.Artikel 3Udvalgets medlemmer og suppleanter varetager deres opgaver ud fra Fællesskabets almene interesser.Artikel 4Udvalget mødes i to sammensætninger: enten med de medlemmer, der er udvalgt blandt administrationerne, de nationale centralbanker, Kommissionen og ECB, eller med medlemmer fra administrationerne, Kommissionen og ECB. Udvalget i sin fulde sammensætning gennemgår regelmæssigt listen over spørgsmål, hvis behandling kræver, at de nationale centralbankmedlemmer deltager i møderne.Artikel 5Udtalelser, rapporter og meddelelser vedtages af et flertal af medlemmerne, hvis der kræves afstemning. Hvert udvalgsmedlem har én stemme. Når der afgives råd eller udtalelse om et spørgsmål, som Rådet senere kan træffe afgørelse om, kan medlemmerne fra centralbankerne, når de er til stede, og Kommissionen deltage fuldt ud i drøftelserne, men de deltager ikke i afstemningen. Udvalget refererer også mindretalssynspunkter eller afvigende synspunkter, der er kommet frem under drøftelserne.Artikel 6Udvalget vælger af sin midte med et flertal af sine medlemmer en formand for et tidsrum af to år. Toårsperioden kan forlænges. Formanden vælges blandt medlemmer, der er højtstående embedsmænd i de nationale administrationer. Formanden delegerer sin stemmeret til sin suppleant.Artikel 7Hvis formanden er forhindret i at varetage sine opgaver, udføres disse af udvalgets næstformand, der vælges efter samme regler.Artikel 8Suppleanter kan overvære udvalgets møder, medmindre udvalget træffer anden afgørelse. De deltager ikke i afstemninger. De deltager ikke i drøftelserne, medmindre udvalget træffer anden afgørelse.Et medlem, der er forhindret i at deltage i et udvalgsmøde, kan delegere sine opgaver til en suppleant. Vedkommende kan også delegere sine opgaver til et andet medlem. Formanden og sekretæren informeres skriftligt inden mødet. Formanden kan undtagelsesvis acceptere andre ordninger.Artikel 9Udvalget kan overdrage undersøgelsen af særlige spørgsmål til suppleanter, underudvalg eller grupper. I sådanne tilfælde varetages formandskabet af et udvalgsmedlem eller en suppleant, der er udnævnt af udvalget. Udvalgets medlemmer, suppleanter, underudvalg og grupper kan anmode om ekspertbistand.Artikel 10Udvalget indkaldes af formanden på dennes initiativ eller på anmodning af Rådet, Kommissionen eller mindst fire udvalgsmedlemmer.Artikel 11Formanden repræsenterer som hovedregel udvalget; navnlig kan udvalget give formanden tilladelse til at referere drøftelser og afgive mundtlige kommentarer om udtalelser og meddelelser, som udvalget har udarbejdet. Formanden varetager udvalgets forbindelser til Europa-Parlamentet.Artikel 12Udvalgets drøftelser er fortrolige. Dette gælder også suppleanters, underudvalgs og gruppers drøftelser.Artikel 13Udvalget bistås af et sekretariat under ledelse af en sekretær. Sekretæren og det nødvendige sekretariatspersonale stilles til rådighed af Kommissionen. Sekretæren udnævnes af Kommissionen efter høring af udvalget. Sekretæren og dennes personale handler efter udvalgets direktiver, når de udfører udvalgets opgaver.Udvalgets udgifter indgår i Kommissionens overslag.Artikel 14Udvalget vedtager selv sin forretningsorden."


Avis juridique important

|

31990D0170

90/170/EØF: Rådets afgørelse af 2. april 1990 om Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs accept af en OECD- beslutning/rekommandation om kontrol med grænseoverskridende overførsel af farligt affald

EF-Tidende nr. L 092 af 07/04/1990 s. 0052 - 0053 den finske specialudgave: kapitel 15 bind 9 s. 0195  den svenske specialudgave: kapitel 15 bind 9 s. 0195

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 2. april 1990  om Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs accept af en OECD-beslutning/rekommandation om kontrol med graenseoverskridende overfoersel af farligt affald  (90/170/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 130 S,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (2), og  ud fra foelgende betragtninger:  Miljoekomitéen under Organisationen for OEkonomisk Samarbejde og Udvikling (OECD) har til Raadet for denne organisation fremsendt et udkast til beslutning/rekommandation blandt andet med henstilling om en hurtig ratifikation og gennemfoerelse af Basel-konventionen om kontrol med graenseoverskridende overfoersel af farligt affald og bortskaffelse heraf, som blev undertegnet den 22. marts 1989 af visse OECD-medlemslande og af Faellesskabet;  denne beslutning/rekommandation sigter navnlig mod at forpligte medlemsstaterne til at styrke kontrollen med graenseoverskridende overfoersel af farligt affald;  en del af anvendelsesomraadet for Basel-konventionen og for naevnte beslutning/rekommandation henhoerer under Faellesskabets kompetence;  Faellesskabet boer kunne godkende naevnte beslutning/rekommandation paa et kommende moede i OECD-Raadet -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  OECD-Raadets beslutning/rekommandation om kontrol med graenseoverskridende overfoersel af farligt affald godkendes herved paa vegne af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab for saa vidt angaar de aspekter, der henhoerer under Faellesskabets kompetence.  Teksten til den paagaeldende beslutning/rekommandation er knyttet til denne afgoerelse.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 2. april 1990.  Paa Raadets vegne  G. COLLINS  Formand  (1) EFT nr. C 68 af 19. 3. 1990.  (2) Udtalelse afgivet den 28. februar 1990 (endnu ikke offentliggjort i EFT).  BILAG  UDKAST TIL RAADETS BESLUTNING/REKOMMANDATION OM KONTROL MED GRAENSEOVERSKRIDENDE OVERFOERSEL AF FARLIGT AFFALD  RAADET,  som henviser til artikel 5 a) og 5 b) i konventionen om Organisationen for OEkonomisk Samarbejde og Udvikling af 14. december 1960,  som henviser til Raadets beslutning og rekommandation af 1. februar 1984 om graenseoverskridende overfoersel af farligt affald (C(83) 180 endelig udg.),  som henviser til Raadets beslutning/rekommandation af 5. juni 1986 om udfoersel af farligt affald fra OECD's omraade (C(86) 64 endelig udg.),  som henviser til Raadets beslutning af 27. maj 1988 om graenseoverskridende overfoersel af farligt affald (C(88) 90 endelig udg.),  som henviser til konventionen om kontrol med graenseoverskridende overfoersel af farligt affald og bortskaffelse heraf, vedtaget i Basel den 22. marts 1989,  som henviser til resolution 4, der er knyttet til slutakten fra konferencen af befuldmaegtigede vedroerende verdenskonventionen om kontrol med graenseoverskridende overfoersel af farligt affald, om staternes ansvar i forbindelse med gennemfoerelsen i Basel-konventionen,  som udtrykker tilfredshed med de bestraebelser, der er udfoldet paa verdensplan for at etablere et system for kontrol med graenseoverskridende overfoersel af farligt affald,  som er af den opfattelse, at der hurtigst muligt maa traeffes foranstaltninger til gennemfoerelse af de principper, der er udtrykt i ovennaevnte instrumenter, og  som henviser til forslag fra Miljoekomitéen,  I. BESLUTTER, at medlemslandene, med forbehold af bestemmelserne i stk. I i beslutning/rekommandation C(86) 64 endelig udg., skal traeffe passende dispositioner til at forbyde udfoersel af farligt affald til alle lande, som har forbudt indfoersel af saadant affald med henblik paa bortskaffelse heraf;  II. HENSTILLER, at medlemslandene traeffer passende dispositioner til hurtigst muligt at undertegne og ratificere Basel-konventionen, med forbehold af deres respektive nationale procedurer;  III. HENSTILLER, at medlemslandene traeffer passende dispositioner til at yde hjaelp og tilbyde teknisk uddannelse vedroerende forvaltning af affald til lande, der har en saadan hjaelp behov;  IV. HENSTILLER, at medlemslandene fortsaetter deres samarbejde med henblik paa at harmonisere notifikationssystemer og -procedurer til kontrol med graenseoverskridende overfoersel af farligt affald landene imellem.


Avis juridique important

|

31994D0701

94/701/EF: Rådets afgørelse af 24. oktober 1994 om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget

EF-Tidende nr. L 284 af 01/11/1994 s. 0063 - 0063 den finske specialudgave: kapitel 1 bind 3 s. 0181  den svenske specialudgave: kapitel 1 bind 3 s. 0181

RAADETS AFGOERELSE af 24. oktober 1994 om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget (94/701/EF)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 198 A,  under henvisning til Raadets afgoerelse 94/65/EF af 26. januar 1994 om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden fra 26. januar 1994 til 25. januar 1998 (1),  i betragtning af, at en plads som suppleant i ovennaevnte udvalg er ledig, efter at Isidoro Sánchez García er traadt tilbage, hvilket Raadet blev underrettet om den 27. juli 1994,  under henvisning til indstillingen fra den spanske regering - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Eneste artikel  José Miguel González Hernández beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfoelger for Isidoro Sánchez García for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 24. oktober 1994.  Paa Raadets vegne J. BORCHERT Formand  (1) EFT nr. L 31 af 4. 2. 1994, s. 29.


Avis juridique important

|

32000D0203

2000/203/EF, EKSF, Euratom: Kommissionens afgørelse af 24. februar 2000 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. februar, 1. marts, 1. april, 1. maj og 1. juni 1999 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande (meddelt under nummer K(2000) 423)

EF-Tidende nr. L 062 af 09/03/2000 s. 0041 - 0043

KOMMISSIONENS AFGØRELSEaf 24. februar 2000om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. februar, 1. marts, 1. april, 1. maj og 1. juni 1999 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande(meddelt under nummer K(2000) 423)(2000/203/EF, EKSF, Euratom)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber,under henvisning til vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber, fastsat ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68(1), senest ændret ved forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 1238/1999(2), særlig artikel 13, stk. 2, i bilag X, ogud fra følgende betragtninger:(1) I Rådets forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 2120/1999(3) fastsattes i medfør af artikel 13, stk. 1, i bilag X til Vedtægten de justeringskoefficienter, hvormed de lønninger korrigeres fra 1. januar 1999, der i tjenestestedets valuta, udbetales til tjenestemænd ansat i tredjelande.(2) Kommissionen har i de seneste måneder foretaget forskellige tilpasninger af disse justeringskoefficienter(4) i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i bilag X til Vedtægten.(3) Fra 1. februar, 1. marts, 1. april, 1. maj og 1. juni 1999 bør visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommissionen råder over, har vist, at ændringerne i leveomkostningerne, målt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsættelse eller tilpasning af koefficienterne -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelMed virkning fra 1. februar, 1. marts, 1. april, 1. maj og 1. juni 1999 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse på lønninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemænd ansat i tredjelande, som anført i bilaget.Til beregning af disse vederlag anvendes de vekselkurser, der blev brugt ved gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for den måned, der gik forud for den i foregående afsnit omhandlede dato.Udfærdiget i Bruxelles, den 24. februar 2000.På Kommissionens vegneChristopher PATTENMedlem af Kommissionen(1) EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1.(2) EFT L 150 af 17.6.1999, s. 1.(3) EFT L 261 af 7.10.1999, s. 1.(4) EFT L 277 af 28.10.1999, s. 37.BILAG>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>