Avis juridique important

|

31997D0792

97/792/EF, Euratom: Rådets afgørelse af 20. november 1997 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg

EF-Tidende nr. L 323 af 26/11/1997 s. 0028 - 0028

RÅDETS AFGØRELSE af 20. november 1997 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg (97/792/EF, Euratom) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 194,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 166,under henvisning til Rådets afgørelse af 26. september 1994 om beskikkelse af medlemmerne af Det Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden, der slutter den 20. september 1998 (1),i betragtning af, at en plads som medlem af ovennævnte udvalg er blevet ledig efter Richard Pickerings død, hvilket Rådet blev underrettet om den 25. oktober 1996,under henvisning til den kandidatliste, som den britiske regering har forelagt,efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Helen McGrath beskikkes som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Richard Pickering for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 1998.Udfærdiget i Bruxelles, den 20. november 1997.På Rådets vegneE. HENNICOT-SCHOEPGESFormand(1) EFT L 257 af 5. 10. 1994, s. 20.


Avis juridique important

|

31983D0305

83/305/EØF: Kommissionens afgørelse af 16. juni 1983 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af ulegeret, ubearbejdet aluminium med oprindelse i Egypten

EF-Tidende nr. L 161 af 21/06/1983 s. 0013 - 0014

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 16. juni 1983  om afslutning af antidumpingproceduren vedroerende importen af ulegeret, ubearbejdet aluminium med oprindelse i Egypten  (83/305/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3017/79 af 20. december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1580/82 (2), saerlig artikel 9,  efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og  ud fra foelgende betragtninger:  A. Procedure  (1) I januar 1983 modtog Kommissionen en klage indgivet af Comité de liaison des Industries des Métaux non ferreux paa vegne af stoersteparten af Faellesskabets producenter, som tegner sig for ca. 85 % af produktionen i Faellesskabet af ulegeret, ubearbejdet aluminium;  Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted og forvoldtes vaesentlig skade som foelge deraf; disse beviser ansaas for tilstraekkelige til at berettige ivaerksaettelsen af en procedure; Kommissionen offentliggjorde derfor i De Europaeiske Faellesskabers Tidende en meddelelse (3) om indledning af en antidumpingprocedure vedroerende indfoerslen i Faellesskabet af ulegeret, ubearbejdet aluminium, henhoerende under pos. ex 76.01 A i den faelles toldtarif NIMEXE-nummer svarende til 76.01-11 og med oprindelse i Egypten, Jugoslavien og Sovjetunionen, og indledte en undersoegelse;  (2) Kommissionen underrettede officielt de eksportoerer og importoerer, som den vidste var beroert af sagen samt eksportlandenes repraesentanter og klageren, og gav de direkte beroerte parter lejlighed til skriftligt at tilkendegive deres mening og anmode om at blive hoert;  (3) saa snart der var givet meddelelse om undersoegelsen, tilkendegav The Aluminium Company of Egypt, der er eneste egyptiske eksportoer af den paagaeldende vare, at selskabet var indforstaaet med, at Kommissionen foretog en umiddelbar efterproevning hos selskabet af alle oplysninger, som den skoennede noedvendige med henblik paa at traeffe en foreloebig afgoerelse; Kommissionen aflagde derfor kontrolbesoeg hos The Aluminium Company of Egypt i Cairo og Nag Hammadi;  (4) dumpingundersoegelsen omfattede for den egyptiske eksportoers vedkommende det aar, der sluttede den 31. december 1982;  (5) ingen af eksportoererne eller importoererne af den paagaeldende vare med oprindelse i Sovjetunionen og Jugoslavien har endnu givet Kommissionen alle de oplysninger, der skoennes noedvendige med henblik paa en foreloebig afgoerelse, og Kommissionen kan saaledes ikke paa nuvaerende tidspunkt naa frem til en foreloebig konklusion om, hvorvidt der er tale om dumping for saa vidt angaar importen fra disse lande;  B. Normal vaerdi  (6) af den foreloebige undersoegelse med henblik paa at konstatere, om der finder dumping sted med hensyn til importen fra Egypten, fremgaar det, at priserne paa tilsvarende varer, som eksportoeren har afsat paa det egyptiske hjemmemarked over en laengere periode og i betydelige maengder, har vaeret lavere end alle omkostninger, baade faste og variable, der normalt er forbundet med produktionen; den normale vaerdi blev derfor fastlagt paa grundlag af den beregnede vaerdi;  (7) den beregnede vaerdi blev fastlagt paa grundlag af selskabets samlede materiale- og fremstillingsomkostninger, indebefattet generalomkostninger, med tillaeg af en fortjenstmargen paa 5 %, som ansaas for rimelig i lyset af selskabets resultater i en nylig repraesentativ periode;  C. Eksportpriser  (8) eksportpriserne blev fastlagt paa grundlag af de priser, der faktisk var betalt eller skulle betales for de varer med oprindelse i Egypten, der var solgt til eksport til Faellesskabet;  D. Sammenligning  (9) ved sammenligning af den normale vaerdi og eksportpriserne tog Kommissionen om noedvendigt hensyn til forskelle af betydning for prisernes sammenlignelighed som foelge af forskelle i betalings- og leveringsbetingelser;  (10) for at afgoere, om varerne med oprindelse i Egypten var dumpingvarer, sammenlignedes den normale vaerdi, som defineret ovenfor, for hver enkelt transaktion i undersoegelsesperioden med eksportprisen til Faellesskabet, idet der om noedvendigt blev anvendt vejede gennemsnit; til alle sammenligninger anvendtes fob-priser;  E. Dumpingmargen  (11) ovennaevnte foreloebige konstatering af de faktiske forhold viser, at der har fundet dumping sted med hensyn til importen fra The Aluminium Company of Egypt, og at dumpingmargenen er lig med det beloeb, hvormed den normale vaerdi, som fastlagt, overstiger eksportprisen til Faellesskabet;  (12) den vejede gennemsnitlige margen for den paagaeldende vare med oprindelse i Egypten udtrykt i procent af prisen, frit leveret Faellesskabets graense, ufortoldet, var 0,3 %;  F. Afslutning af proceduren over for Egypten  (13) Kommissionen finder, at den konstaterede dumpingmargen er saa lille, at der ikke kan vaere tale om vaesentlig skade for Faellesskabets producenter; under disse omstaendigheder er beskyttelsesforanstaltninger unoedvendige; der er i det raadgivende udvalg ikke gjort indsigelse mod denne afgoerelse -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Antidumpingproceduren vedroerende importen af ulegeret, ubearbejdet aluminium med oprindelse i Egypten afsluttes.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. juni 1983.  Paa Kommissionens vegne  Wilhelm HAFERKAMP  Naestformand  (1) EFT nr. L 339 af 31. 12. 1979, s. 1.  (2) EFT nr. L 178 af 22. 6. 1982, s. 9.  (3) EFT nr. C 31 af 5. 2. 1983, s. 4.


title: 2009/98/EF: Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 11. december 2008 om ændring af afgørelse ECB/2006/17 om Den Europæiske Centralbanks årsregnskab (ECB/2008/22)

text:
               5.2.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 36/22

      DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE

   af 11. december 2008
   om ændring af afgørelse ECB/2006/17 om Den Europæiske Centralbanks årsregnskab
   (ECB/2008/22)
   (2009/98/EF)
   STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —
   under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 26.2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Afgørelse ECB/2006/17 af 10. november 2006 om Den Europæiske Centralbanks årsregnskab (1) bør ændres for at afspejle politikbeslutninger og markedsudviklingen.

               (2)

               Den Europæiske Centralbank har revideret sin politik vedrørende offentliggørelse af værdipapirtransaktioner med henblik på en øget gennemsigtighed omkring ECB’s årsregnskab. Som en del af denne ændrede politik bør værdipapirer, som tidligere udgjorde finansielle anlægsaktiver, omklassificeres fra balanceposten »Andre finansielle aktiver« til den relevante post under overskriften »aktiver«, afhængig af udstederens hjemsted, valutadenominering og hvorvidt værdipapirerne holdes til udløb. Desuden bør alle finansielle instrumenter, som er en del af en øremærket portefølje, omfattes af posten »Andre finansielle aktiver«.

               (3)

               Afgørelse ECB/2006/17 indeholder ikke særlige regler vedrørende bogføring af renteswapsfutures, valutafutures og aktiefutures. Disse instrumenter benyttes i øget omfang på de finansielle markeder og kan være relevante for forvaltningen af ECB’s valutareserver. Medens renteswapfutures regnskabsmæssigt bør behandles på samme måde som simple (plan vanilla) renteswaps, bør valutafutures og og aktiefutures behandles regnskabsmæssigt som rentefutures —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Ændringer
   Afgørelse ECB/2006/17 ændres som følger:

               1)

               Artikel 8 ændres således:

                           a)

                           Stk. 2 affattes således:
                           »2.   Revalueringen af guld, valutainstrumenter, værdipapirer andre end dem, der klassificeres som holdt-til-udløb og ikke-omsættelige værdipapirer, samt finansielle instrumenter såvel balanceførte som ikke-balanceførte, foretages ved årets slutning ved anvendelse af middelkurser og -priser.«

                           b)

                           Følgende indsættes som nyt stk 4:
                           »4.   Værdipapirer, som er klassificeret som holdt-til-udløb, værdiansættes til den amortiserede anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse.«

               2)

               Artikel 10 affattes således:
               »Artikel 10
               Omsættelige kapitalandele
               Omsættelige kapitalandele bogføres i overensstemmelse med artikel 9 i retningslinje ECB/2006/16.«

               3)

               Artikel 16 affattes således:
               »Artikel 16
               Future kontrakter
               Future-kontrakter bogføres i overensstemmelse med artikel 16 i retningslinje ECB/2006/16.«

               4)

               I artikel 17 tilføjes følgende led:
               »Med hensyn til renteswap-futures begynder amortisationen fra transaktionens valideringsdato.«

               5)

               Bilag I og III til afgørelse ECB/2006/17 ændres i overensstemmelse med bilaget til denne afgørelse.

         Artikel 2
   Afsluttende bestemmelse
   Afgørelsen træder i kraft den 31. december 2008.

      Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 11. december 2008.

         Jean-Claude TRICHET

            Formand for ECB

      (1)  EUT L 348 af 11.12.2006, s. 38.

      BILAG
      Bilag I og III til afgørelse ECB/2006/17 ændres således:

                  1)

                  Tabellen benævnt »Aktiver« i Bilag I erstattes af følgende:
                  »AKTIVER

                              Balancepost

                              Kategorisering af indholdet af balanceposterne

                              Værdiansættelsesprincip

                              Aktiver

                                          1

                                          Guld og tilgodehavender i guld

                              Fysisk guld, dvs. barrer, mønter, plader, klumper, i depot eller »undervejs«. Ikke-fysisk guld, såsom tilgodehavender på anfordringskonti i guld (kollektive konti), tidsindskud og tilgodehavender i guld fra følgende transaktioner i) op- og nedklassificeringstransaktioner og ii) guldplacerings- og purity swaps, hvor der er en forskel på mere end én bankdag mellem frigørelse og modtagelse

                              Kursværdi

                                          2

                                          Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter uden for euroområdet

                              Tilgodehavender i fremmed valuta hos modparter uden for euroområdet, herunder internationale og supranationale institutioner og centralbanker uden for euroområdet

                                          2.1

                                          Tilgodehavender hos Den Internationale Valutafond

                                          a)

                                          Trækningsrettigheder inden for reservetranchen (netto)
                                          Nationale kvoter fratrukket tilgodehavender i euro til rådighed for IMF. IMF-konto nr. 2 (eurokonto til administrationsomkostninger) kan enten indregnes i denne post eller opføres under posten »Forpligtelser i euro over for residenter uden for euroområdet«

                                          a)

                                          Trækningsrettigheder inden for reservetranchen (netto)
                                          Nominel værdi, omregnet til markedskurs

                                          b)

                                          Særlige trækningsrettigheder
                                          Beholdninger af særlige trækningsrettigheder (brutto)

                                          b)

                                          Særlige trækningsrettigheder
                                          Nominel værdi, omregnet til markedskurs

                                          c)

                                          Andre tilgodehavender
                                          Generelle lånearrangementer (General Arrangements to Borrow), lån under særlige låneaftaler, lån inden for rammerne af Lånefacilitet til fattigdomsbegrænsning og vækst (Poverty Reduction and Growth Facility).

                                          c)

                                          Andre tilgodehavender
                                          Nominel værdi, omregnet til markedskurs

                                          2.2

                                          Banktilgodehavender og værdipapirer, eksterne lån og andre eksterne aktiver

                                          a)

                                          Tilgodehavender hos banker uden for euroområdet, ikke medtaget under aktivposten »Andre finansielle aktiver«
                                          Anfordringskonti, tidsindskud, dag-til-dag indskud, omvendte repoforretninger.

                                          a)

                                          Tilgodehavender hos banker uden for euroområdet
                                          Nominel værdi, omregnet til markedskurs ultimo året

                                          b)

                                          Værdipapirinvesteringer uden for euroområdet, ikke medtaget under aktivposten »Andre finansielle aktiver«
                                          Gældsbeviser og obligationer, veksler, ikke-rentebærende obligationer og pengemarkedspapirer, kapitalandele holdt som andel af valutareserver, alle udstedt af residenter uden for euroområdet

                                          b)i)

                                          Omsættelige værdipapirer andre end dem, der er holdt-til-udløb
                                          Markedspris og markedskurs
                                          Eventuel over- eller underkurs amortiseres

                                          b)ii)

                                          Omsættelige værdipapirer klassificeret som holdt-til-udløb
                                          Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse og valutakurs
                                          Eventuel over- eller underkurs amortiseres

                                          b)iii)

                                          Ikke-omsættelige værdipapirer
                                          Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse og valutakurs
                                          Eventuel over- eller underkurs amortiseres

                                          b)iv)

                                          Omsættelige kapitalandele
                                          Markedspris og markedskurs

                                          c)

                                          Eksterne udlån (indskud) til residenter uden for euroområdet ikke medtaget under aktivposten »Andre finansielle aktiver«

                                          c)

                                          Eksterne lån
                                          Udlån til nominel værdi, omregnet til valutakurs

                                          d)

                                          Andre eksterne aktiver
                                          Sedler og mønter fra lande uden for euroområdet

                                          d)

                                          Andre eksterne aktiver
                                          Nominel værdi, omregnet til markedskurs ultimo året

                                          3

                                          Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter i euroområdet

                                          a)

                                          Værdipapirinvesteringer inden for euroområdet, ikke medtaget under aktivposten»Andre finansielle aktiver«
                                          Gældsbeviser og obligationer, veksler, ikke-rentebærende obligationer og pengemarkedspapirer, kapitalandele holdt som andel af valutareserver, alle udstedt af residenter inden for euroområdet

                                          a)i)

                                          Omsættelige værdipapirer andre end dem, der er holdt-til-udløb
                                          Markedspris og markedskurs
                                          Eventuel over- eller underkurs amortiseres

                                          a)ii)

                                          Omsættelige værdipapirer klassificeret som holdt-til-udløb
                                          Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse og valutakurs
                                          Eventuel over- eller underkurs amortiseres

                                          a)iii)

                                          Ikke-omsættelige værdipapirer
                                          Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse og valutakurs
                                          Eventuel over- eller underkurs amortiseres

                                          a)iv)

                                          Omsættelige kapitalandele
                                          Markedspris og markedskurs

                                          b)

                                          Andre tilgodehavender hos residenter inden for euroområdet, ikke medtaget under aktivposten »Andre finansielle aktiver«
                                          Udlån, indskud, omvendte genkøbsforretninger, udlån i øvrigt

                                          b)

                                          Andre tilgodehavender
                                          Udlån og andre indskud til nominel værdi, omregnet til valutakurs

                                          4

                                          Tilgodehavender i euro hos residenter uden for euroområdet

                                          4.1

                                          Banktilgodehavender, værdipapirer og lån

                                          a)

                                          Tilgodehavender hos banker uden for euroområdet undtagen dem under aktivposten »Andre finansielle aktiver«
                                          Anfordringskonti, tidsindskud, dag-til-dag indskud, omvendte repoforretninger i tilknytning til forvaltningen af værdipapirer i euro

                                          a)

                                          Tilgodehavender hos banker uden for euroområdet
                                          Nominel værdi

                                          b)

                                          Værdipapirinvesteringer uden for euroområdet, ikke medtaget under aktivposten »Andre finansielle aktiver«
                                          Kapitalandele, gældsbeviser og obligationer, veksler, ikke-rentebærende obligationer, pengemarkedspapirer, alle udstedt af residenter uden for euroområdet

                                          b)i)

                                          Omsættelige værdipapirer andre end dem, der er holdt-til-udløb
                                          Markedskurs
                                          Eventuel over- eller underkurs amortiseres

                                          b)ii)

                                          Omsættelige værdipapirer klassificeret som holdt-til-udløb
                                          Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse
                                          Eventuel over- eller underkurs amortiseres

                                          b)iii)

                                          Ikke-omsættelige værdipapirer
                                          Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse
                                          Eventuel over- eller underkurs amortiseres

                                          b)iv)

                                          Omsættelige kapitalandele
                                          Markedspris

                                          c)

                                          Eksterne lån til residenter uden for euroområdet, ikke medtaget under aktivposten »Andre finansielle aktiver«

                                          c)

                                          Udlån uden for euroområdet
                                          Udlån til nominel værdi

                                          d)

                                          Værdipapirer udstedt af enheder uden for euroområdet, ikke medtaget under aktivposten »Andre finansielle aktiver«
                                          Værdipapirer udstedt af supranationale og internationale organisationer, f.eks. Den Europæiske Investeringsbank, uanset geografisk placering

                                          d)i)

                                          Omsættelige værdipapirer andre end dem, der er holdt-til-udløb
                                          Markedspris
                                          Overkurser/underkurser amortiseres

                                          d)ii)

                                          Omsættelige værdipapirer klassificeret som holdt-til-udløb
                                          Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse
                                          Eventuel over- eller underkurs amortiseres

                                          d)iii)

                                          Ikke-omsættelige værdipapirer
                                          Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse
                                          Eventuel over- eller underkurs amortiseres

                                          4.2

                                          Tilgodehavender opstået i forbindelse med kreditfaciliteten under ERM II

                              Udlån i overensstemmelse med ERM II-betingelserne

                              Nominel værdi

                                          5

                                          Udlån i euro til kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer

                              Post 5.1 til 5.5: Forretninger i overensstemmelse med de pengepolitiske instrumenter, der er beskrevet i bilag I til retningslinje ECB/2000/7 af 31. august 2000 om Eurosystemets pengepolitiske instrumenter og procedurer (1)

                                          5.1

                                          Primære markedsoperationer

                              Regelmæssige likviditetstilførende tilbageførselsforretninger, der udføres ved ugentlige auktioner, som regel med en løbetid på en uge

                              Nominel værdi eller repopris

                                          5.2

                                          Langfristede markedsoperationer

                              Regelmæssige likviditetstilførende tilbageførselsforretninger, der udføres ved månedlige auktioner, som regel med en løbetid på tre måneder

                              Nominel værdi eller repopris

                                          5.3

                                          Finjusterende markedsoperationer

                              Tilbageførselsforretninger, der udføres ad hoc til finjusteringsformål

                              Nominel værdi eller repopris

                                          5.4

                                          Strukturelle markedsoperationer

                              Tilbageførselsforretninger, der justerer Eurosystemets strukturelle stilling i forhold til den finansielle sektor

                              Nominel værdi eller repopris

                                          5.5

                                          Marginal udlånsfacilitet

                              Facilitet, som modparter kan anvende til at opnå dag-til-dag likviditet til en forud fastsat rente mod godkendt sikkerhed (stående facilitet)

                              Nominel værdi eller repopris

                                          5.6

                                          Udlån i forbindelse med marginbetalinger

                              Supplerende udlån til kreditinstitutter i forbindelse med værdistigninger i underliggende aktiver, stillet til rådighed mod lån til disse kreditinstitutter

                              Nominel værdi eller anskaffelsespris

                                          6

                                          Andre tilgodehavender i euro hos kreditinstitutter i euroområdet

                              Anfordringskonti, tidsindskud, dag-til-dag indskud, omvendte repoforretninger i tilknytning til forvaltningen af værdipapirbeholdninger under aktivposten »værdipapirer i euro fra residenter i euroområdet«, herunder forretninger i forbindelse med omdannelsen af euroområdets tidligere reserver i fremmed valuta, og andre tilgodehavender. Korrespondentkonti i ikke-indenlandske kreditinstitutter i euroområdet. Andre tilgodehavender og operationer, som ikke angår Eurosystemets pengepolitiske operationer.

                              Nominel værdi eller anskaffelsespris

                                          7

                                          Værdipapirer i euro udstedt af residenter i euroområdet

                              Værdipapirer, ikke medtaget under aktivpost »Andre finansielle aktiver«: Kapitalandele, gældsbeviser og obligationer, veksler, ikke-rentebærende obligationer og pengemarkedspapirer holdt direkte, herunder offentlige gældsinstrumenter fra tiden før ØMU i euro; ECB-gældsbeviser købt til finjusteringsformål

                                          (i)

                                          Omsættelige værdipapirer andre end dem, der er holdt-til-udløb
                                          Markedspris
                                          Eventuel over- eller underkurs amortiseres

                                          (ii)

                                          Omsættelige værdipapirer klassificeret som holdt-til-udløb
                                          Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse
                                          Eventuel over- eller underkurs amortiseres

                                          (iii)

                                          Ikke-omsættelige værdipapirer
                                          Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse
                                          Eventuel over- eller underkurs amortiseres

                                          (iv)

                                          Omsættelige kapitalandele
                                          Markedspris

                                          8

                                          Offentlig forvaltning og service — gæld i euro

                              Tilgodehavender hos den offentlige sektor, opstået i tiden før ØMU (ikke-omsættelige værdipapirer, lån)

                              Indskud/lån til nominel værdi, ikke-omsættelige værdipapirer til anskaffelsespris

                                          9

                                          Eurosystem-interne tilgodehavender

                                          9.1

                                          Tilgodehavender i tilknytning til egenveksler til støtte for udstedte ECB-gældsbeviser

                              Kun en ECB-balancepost.
                              Egenveksler udstedt af nationale centralbanker i henhold til back-to-back-aftalen i forbindelse med ECB-gældsbeviser

                              Nominel værdi

                                          9.2

                                          Tilgodehavender i forbindelse med fordelingen af eurosedler inden for Eurosystemet

                              Tilgodehavender i forbindelse med ECB’s udstedelse af sedler i henhold til afgørelse ECB/2001/15 af 6. december 2001 om udstedelse af eurosedler (2)

                              Nominel værdi

                                          9.3

                                          Andre tilgodehavender i Eurosystemet (netto)

                              Nettoposition for følgende delposter:

                                          a)

                                          Nettotilgodehavender opstået i forbindelse med saldi på TARGET2-konti og korrespondentkonti hos de nationale centralbanker, dvs. nettotallet for tilgodehavender og forpligtelser — jf. også passivposten »Andre forpligtelser inden for Eurosystemet (netto)«

                                          a)

                                          Nominel værdi

                                          b)

                                          Andre intra-Eurosystem-tilgodehavender, som kan opstå, herunder foreløbig fordeling af ECB’s møntningsgevinst til de nationale centralbanker

                                          b)

                                          Nominel værdi

                                          10

                                          Poster under afvikling

                              Afviklingskonti (tilgodehavender), herunder checks under inkasso

                              Nominel værdi

                                          11

                                          Andre aktiver

                                          11.1

                                          Mønter fra euroområdet

                              Euromønter

                              Nominel værdi

                                          11.2

                                          Materielle og immaterielle anlægsaktiver

                              Grunde og bygninger, møbler og udstyr, herunder computere og relateret hardware, software.

                              Anskaffelsespris minus afskrivninger
                              Afskrivning er den systematiske allokering af et aktivs afskrivningsberettigede beløb over dets brugstid. Brugstiden er den periode, i hvilken et anlægsaktiv forventes at være disponibelt til enhedens brug. Der kan foretages systematisk revision af individuelle materielle anlægsaktivers brugstid, hvis forventningerne afviger fra tidligere skøn. Større aktiver kan indeholde komponenter med forskellige brugstider. Disse komponenters brugstid bør vurderes individuelt.
                              Anskaffelsesprisen for immaterielle aktiver omfatter prisen for erhvervelsen af det immaterielle aktiv. Andre direkte eller indirekte omkostninger bogføres som udgift
                              Kapitalisering af omkostninger: Grænse (under EUR 10 000 ekskl. Moms: ingen kapitalisering)

                                          11.3

                                          Andre finansielle aktiver

                                          —

                                          Kapitalinteresser og investeringer i datterselskaber, værdipapirer holdt af strategiske/politiske grunde

                                          —

                                          Værdipapirer inkl. kapitalandele, og andre finansielle instrumenter og saldi, inkl. tidsindskud og løbende konti holdt som øremærket portefølje

                                          —

                                          Omvendte genkøbsforretninger med kreditinstitutter i tilknytning til forvaltningen af værdipapirbeholdninger under denne post

                                          a)

                                          Omsættelige kapitalandele
                                          Markedsværdi

                                          b)

                                          Kapitalinteresser og illikvid aktiekapital og andre kapitalandele holdt som varige investeringer
                                          Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse

                                          c)

                                          Investering i datterselskaber eller betydelige interesser
                                          Netto aktivværdi

                                          d)

                                          Omsættelige værdipapirer andre end dem, der er holdt-til-udløb
                                          Markedspris
                                          Overkurser/underkurser amortiseres

                                          e)

                                          Omsættelige værdipapirer klassificeret som holdt-til-udløb eller holdt som en varig investering
                                          Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse
                                          Eventuel over- eller underkurs amortiseres

                                          f)

                                          Ikke-omsættelige værdipapirer
                                          Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse

                                          g)

                                          Saldi overfor for banker og udlån
                                          Nominel værdi omregnet til valutakurs, hvis saldi/indlån er denomineret i udenlandsk valuta

                                          11.4

                                          Revalueringsdifferencer på ikke-balanceførte instrumenter

                              Resultater af værdiregulering af valutaterminsforretninger, valutaswaps, renteswaps, FRA’er, terminsforretninger i værdipapirer, spotforretninger i fremmed valuta fra handelsdagen til afviklingsdagen

                              Nettoposition mellem termin og spot, til valutakursen

                                          11.5

                                          Periodeafgrænsningsposter og forudbetalte omkostninger

                              Indtægter, som ikke er forfalden til betaling i, men som vedrører indberetningsperioden. Forudbetalte omkostninger og betalte påløbne renter (dvs. renter købt sammen med et værdipapir)

                              Nominel værdi, valuta omregnet til markedskurs

                                          11.6

                                          Øvrige poster

                                          a)

                                          Forskud, lån og andre mindre poster. Lån på forvaltningsbasis.

                                          a)

                                          Nominel værdi eller anskaffelsespris

                                          b)

                                          Investeringer i forbindelse med kunders deponering af guld Nettopensionsaktiver

                                          b)

                                          Markedsværdi

                                          c)

                                          Nettopensionsaktiver

                                          c)

                                          Ifølge artikel 22, stk. 3

                                          12

                                          Årets tab

                              Nominel værdi

                  2)

                  I Bilag III erstattes udtrykket »Overførsel til/fra hensættelser til dækning af valutakurs- og prisrisici« i første kolonne i tabellen under punkt 2.3 af »Overførsel til/fra hensættelser til dækning af valutakurs-, rente- og guldprisrisici«.

         (1)  EFT L 310 af 11.12.2000, s. 1.

         (2)  EFT L 337 af 20.12.2001, s. 52.«


title: Rådets afgørelse af 16. december 2009 om Republikken Letlands myndigheders ydelse af statsstøtte til køb af landbrugsjord mellem den 1. januar 2010 og den 31. december 2013

text:
               22.12.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 339/34

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 16. december 2009
   om Republikken Letlands myndigheders ydelse af statsstøtte til køb af landbrugsjord mellem den 1. januar 2010 og den 31. december 2013
   (2009/991/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 108, stk. 2, tredje afsnit,
   under henvisning til begæring indgivet af Republikken Letlands regering den 17. november 2009, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 17. november 2009 fremsatte Republikken Letland (i det følgende benævnt »Letland«) en begæring til Rådet om i overensstemmelse med artikel 88, stk. 2, tredje afsnit, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab at træffe beslutning om Letlands plan om at yde statsstøtte til lettiske landmænd til køb af landbrugsjord.

               (2)

               Ifølge oplysninger fra Letlands centrale statistiske kontor er 97,6 % af alle landbrugsbedrifter på under 15,9 hektar. Dette betyder, at størstedelen af de lettiske landbrug er semisubsistenslandbrug. Den ugunstige arealstruktur for de lettiske landbrug, den omstændighed, at Letland modtager de laveste direkte betalinger blandt medlemsstaterne i kraft af indfasningsmekanismen i sin tiltrædelsesakt af 2003, og den uforholdsmæssigt høje arbejdskraftindsats sammenlignet med udbyttet resulterer i lave landbrugsindkomster, der endog er faldet yderligere i 2009.

               (3)

               Ifølge oplysninger fra Letlands centrale statistiske kontor fandtes der indtil år 2007 1 930 900 hektar landbrugsjord, men det areal, der blev indberettet med henblik på direkte betalingsstøtte, oversteg ikke 1 551 185 hektar. Dette betyder, at 379 715 hektar ejes og drives af ikke-landmænd. Statsstøtte vil gøre det muligt for landmænd at købe denne landbrugsjord.

               (4)

               Den stadig dybere verdensøkonomiske recession i 2009, der skyldes den globale krise, har ramt den lettiske økonomi og de lettiske landbrugsbedrifter på grund af både manglende efterspørgsel og kraftigt faldende købspriser: I de første tre kvartaler af 2009 faldt hvedepriserne med ca. 37 %, bygpriserne med ca. 44 % og mælkepriserne med ca. 38 % i forhold til 2008-niveauerne.

               (5)

               De lettiske landmænds indkomstsituation er blevet yderligere forværret som følge af, at priserne på landbrugsinput steg kraftigt i 2008 (mineralsk gødning steg med 67 %, veterinære ydelser med 46 %, elektricitet med 29 % og brændstof med 15 %) og ikke er faldet i 2009. Produktionsomkostningerne er således forblevet uændret. Det er sandsynligt, at vilkårene vil fortsætte med at blive forværret for mange lettiske landbrugsbedrifters vedkommende, hvilket vil medføre en stigning i antallet af landbofamilier, der risikerer at blive ramt af fattigdom.

               (6)

               Ledigheden i Letland er den højeste i Den Europæiske Union, idet den i september 2009 var på 19,7 % efter at være steget med 62 % siden januar 2009. Statsstøtte skulle derfor hjælpe ledige til at skifte til landbrug ved at give dem mulighed for at købe landbrugsjord. Den skulle også give landmænd, der ernærer sig ved semisubsistenslandbrug, men ikke længere er beskæftiget i ikke-landbrugssektorer, lejlighed til at forbedre deres bedrifters arealstruktur med det formål at sikre, at deres landbrugsindkomst garanterer dem en basal levestandard. Den skulle endvidere lette salget af landbrugsjord, der ejes af ledige, som har brug for kapital til at blive selvstændige.

               (7)

               I betragtning af landmændenes mangel på finansielle ressourcer og de høje renter på erhvervslån til køb af jord står landmændene over for store vanskeligheder med hensyn til at optage erhvervslån til investeringer som f.eks. køb af landbrugsjord. I november 2009 lå kreditinstitutternes rente for erhvervskreditter til køb af landbrugsjord på over 15 % p.a.

               (8)

               I 2009 satte recessionen ind på markedet for landbrugsjord. Antallet af transaktioner er faldet betydeligt, og ifølge matrikelbogen er antallet af transaktioner med køb og salg af landbrugsjord faldet op til 4,5 gange i forhold til 2007.

               (9)

               Den planlagte statsstøtte beløber sig til maksimalt 8 mio. lettiske lats (LVL) og skulle gøre det muligt for ca. 1 000 landmænd at købe i alt 70 000 hektar landbrugsjord i perioden 2010-2013. Både statsejet og kommunalt ejet jord og jord, der ejes af fysiske personer, vil være støtteberettiget.

               (10)

               Statsstøtten vil tage form af kreditter med rentegodtgørelse til dækning af 4 procentpoint af bankens årlige rentesats. Hvis denne årlige rentesats imidlertid er under 4 procentpoint, vil hele den faktiske rentesats, som låntageren betaler, blive refunderet.

               (11)

               Kommissionen har ikke på dette stadium indledt nogen procedure eller tilkendegivet nogen holdning angående støttens art og forenelighed.

               (12)

               Der foreligger derfor ganske særlige omstændigheder, som gør det muligt, som en undtagelse og i det omfang, støtten er strengt nødvendig for at begrænse omfanget af fattigdom i landdistrikterne i Letland, at anse en sådan støtte for at være forenelig med det indre marked —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   De lettiske myndigheders undtagelsesvise statsstøtte til lån til køb af landbrugsjord på maksimalt 8 mio. LVL, der ydes mellem den 1. januar 2010 og den 31. december 2013, betragtes som forenelig med det indre marked.
   Artikel 2
   Denne afgørelse er rettet til Republikken Letland.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 2009.

            På Rådets vegne

         E. ERLANDSSON

            Formand


title: 2006/712/EF,Euratom: Rådets og Kommissionens afgørelse af 25. september 2006 om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Kirgisiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union

text:
               1.11.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 303/13

      RÅDETS OG KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 25. september 2006
   om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Kirgisiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union
   (2006/712/EF, Euratom)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION og
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 44, stk. 2, artikel 47, stk. 2, sidste punktum, og artikel 55, artikel 57, stk. 2, artikel 71, artikel 80, stk. 2, artikel 93, 94, 133 og 181 A sammenholdt med artikel 300, stk. 2, andet punktum, og artikel 300, stk. 3, første afsnit,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, stk. 2,
   under henvisning til tiltrædelsestraktaten af 16. april 2003, særlig artikel 2, stk. 3,
   under henvisning til tiltrædelsesakten, der er knyttet til tiltrædelsestraktaten, særlig artikel 6, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),
   under henvisning til Rådets godkendelse i overensstemmelse med artikel 101 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Kirgisiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union og for at foretage visse tekniske tilpasninger som følge af institutionelle og juridiske udviklinger i Den Europæiske Union blev undertegnet på Det Europæiske Fællesskabs og dets medlemsstaters vegne den 30. april 2004 i overensstemmelse med Rådets afgørelse 2006/711/EF (2).

               (2)

               Protokollen anvendes midlertidigt fra tiltrædelsestidspunktet, indtil den træder i kraft.

               (3)

               Protokollen bør indgås —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Kirgisiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs, Det Europæiske Atomenergifællesskabs og medlemsstaternes vegne.
   Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse (3).
   Artikel 2
   Formanden for Rådet foranstalter på Det Europæiske Fællesskabs og dets medlemsstaters vegne den i protokollens artikel 4 nævnte notifikation. Formanden for Kommissionen foranstalter samtidig denne notifikation på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2006.

            På Rådets vegne

         M. PEKKARINEN

            Formand

            På Kommissionens vegne

         J. M. BARROSO

            Formand

      (1)  EUT C 174 E af 14.7.2005, s. 16.

      (2)  Se side 8 i denne EUT.

      (3)  Se side 9 i denne EUT.


title: Rådets Afgørelse af 18. juni 1973 om fastlæggelse af et forskningsprogram for Det europæiske økonomiske Fællesskab, vedrørende referencestoffer og -metoder (Fællesskabets Referencekontor)

text:
11.7. 73                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 189/41
                                                 RÅDETS AFGØRELSE
                                                     af 18. juni 1973
              om fastlæggelse af et forskningsprogram for Det europæiske økonomiske Fællesskab,
                      vedrørende referencestoffer og -metoder (Fællesskabets Referencekontor)
                                                      (73/ 179/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                                                  Artikel 2
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel                 Den højeste grænse for de økonomiske forpligtelser og
235 ,                                                            det personale, der er nødvendigt for gennemførelsen
                                                                 af dette program, fastsættes til 1,900 million regnings
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                   enheder og til 6 ansatte, idet regningsenheden er fast
                                                                 sat i artikel 10 i finansforordningen af 25 . april 1973
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen              vedrørende De europæiske Fællesskabers almindelige
tet, og                                                          budget (*).
ud fra følgende betragtninger :
i henhold til artikel 3 , litra a) og h), i traktaten om                                  Artikel 3
oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab
skal Fælleskabets virke i særdeleshed indebære ophæ             Kommissionen sørger for gennemførelsen af dette
velse, medlemsstaterne imellem, af kvantitative                  program . Den aflægger hvert år en rapport herom til
restriktioner ved varers ind- og udførsel, såvel som af          Rådet.
alle andre foranstaltninger med tilsvarende virkning
samt indbyrdes tilnærmelse af de nationale lovgivnin
ger i det omfang, dette er nødvendigt for fællesmar                                       Artikel 4
kedets funktion ;
de forskningsaktioner, som denne afgørelse vedrører,             Det i bilaget fastsatte program underkastes i begyn
forekommer således påkrævede for at virkeliggøre                 delsen af det andet år en revision efter egnede frem
visse af Fællesskabets mål inden for fællesmarkedets             gangsmåder, særligt i lyset af afgørelserne fra Top
                                                                 konferencen i Paris .
rammer ;
traktaten om oprettelse af Det europæiske økono
miske Fællesskab indeholder ikke fornøden hjemmel                                          Artikel 5
hertil,
                                                                 Udbredelse af den viden, der erhverves ved gennem
                                                                 førelsen af de dele af programmet, som er fastsat i
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                 bilaget, sker på betingelser og inden for grænser, der
                                                                 senere vil blive fastlagt.
                        Artikel 1
Et forskningsprogram for Det europæiske økono                   Udfærdiget i Luxembourg, den 18 . juni 1973 .
miske Fællesskab vedrørende referencestoffer og
-metoder, som overlades til Fællesskabets Reference
kontor (FRK), fastlægges, således som det fremgår af                                                        På Rådets vegne
 bilaget, for en periode af tre år fra den 1 . januar                                                         A. LAVENS
 1973 . Bilaget udgør en integrerende del af denne
afgørelse.                                                                                Formand
                                                                 (!) EFT nr. L 116 af 1 . 5 . 1973 , s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 189/42                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                              11.7. 73
                                                          BILAG
                                                  INDIREKTE AKTION
                                              IKKE-NUKLEARE AKTIONER
                                                Referencestoffer og -metoder
                                              (Fællesskabets Referencekontor)
             FÆLLESPROGRAM
             Et maksimumsbeløb på 1,900 million regningsenheder afsættes til dette programpunkt, og perso
             nalet fastsættes til 6 ansatte.
             Fællesskabets aktionsprogram tager sigte på at styrke, gruppere, harmonisere og supplere de
             nationale bestræbelser vedrørende referencestoffer og målemetoder.
             Programpunktet omfatter:
             a) sekretariatsaktiviteter;
             b) — karakterisering af materialerne,
                — opgørelse og fastsættelse af behovet for nye anerkendte referencestoffer (ARS),
                — teknisk beskrivelse af ARS ,
                — færdiggørelse og videreudvikling af ARS,
                — tilrettelæggelse af kampagner for indbyrdes sammenligning,
                — europæisk certificering af ARS's tekniske karakteristika,
                — godkendelse af laboratorier.
             Undersøgelserne og laboratorieaktionerne udføres efter kontrakt.


Avis juridique important

|

31993D0115

93/115/EØF: Rådets afgørelse af 15. februar 1993 hvorved Fællesskabet stiller garanti for Den Europæiske Investeringsbank for tab i forbindelse med lån til projekter af fælles interesse i visse tredjelande

EF-Tidende nr. L 045 af 23/02/1993 s. 0027 - 0027 den finske specialudgave: kapitel 1 bind 3 s. 0008  den svenske specialudgave: kapitel 1 bind 3 s. 0008

RAADETS AFGOERELSE af 15. februar 1993 hvorved Faellesskabet stiller garanti for Den Europaeiske Investeringsbank for tab i forbindelse med laan til projekter af faelles interesse i visse tredjelande  (93/115/EOEF)RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og ud fra foelgende betragtninger:  Raadet naaede paa sit moede den 13. og 14. maj 1991 paa grundlag af en meddelelse fra Kommissionen til enighed om i begraenset omfang at udvide virkefeltet for Den Europaeiske Investerinbank (EIB) i de tredjelande, som Faellesskabet har indgaaet  samarbejdsaftaler med;  Raadet bekraeftede paa sit moede den 8. juli 1991 disse retningslinjer;  Raadet vedtog paa sit moede den 19. maj 1992 de retningslinjer, der skal gaelde for laan fra EIB til de tredjelande, Faellesskabet har indgaaet samarbejdsaftaler med;  Raadet har opfordret EIB til i overensstemmelse med dens vedtaegter og efter dens saedvanlige kriterier at yde laan til projekter af faelles interesse i visse tredjelande, idet det stiller den en garanti;  der vil snarest muligt blive oprettet en garantifond for at sikre en korrekt budgetmaessig behandling af Faellesskabets garantier for laan til tredjelande, i overensstemmelse med konklusionerne fra Det Europaeiske Raad den 11.-12. december 1992 - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Faellesskabet stiller fuld garanti for Den Europaeiske Investeringsbank i tilfaelde, hvor denne ikke modtager tilgodehavender i forbindelse med et laan, som den i overensstemmelse med sine saedvanlige kriterier har ydet de tredjelande,  Faellesskabet har indgaaet samarbejdsaftaler med. Der fastsaettes en samlet beloebsramme paa 250 mio. ECU pr. aar for en treaarig periode; denne beloebsramme vil blive taget op til fornyet vurdering ved udgangen af denne periode.  Med henblik herpaa aftaler EIB og Kommissionen, hvilke procedurer der skal gaelde for brug af garantien.  Artikel 2  Kommissionen underretter hver sjette maaned Europa-Parlamentet og Raadet om udnyttelsesgraden for de laan, der er omfattet af garantien. Med henblik herpaa sender EIB alle oplysninger, der er noedvendige for en fyldestgoerende orientering af  Europa-Parlamentet og Raadet, til Kommissionen.  En gang om aaret forelaegger Kommissionen Europa-Parlamentet og Raadet en rapport, hvori gennemfoerelsen af denne afgoerelse evalueres.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. februar 1993.  Paa Raadets vegne M. JELVED Formand (1) EFT nr. C 172 af 8. 7. 1992, s. 6.  (2) EFT nr. C 21 af 25. 1. 1993.


Avis juridique important

|

31995D1221(04)

RÅDETS AFGØRELSE af 8. december 1995 om udnævnelse af de østrigske, finske og svenske medlemmer af Det Rådgivende Udvalg for Dyrlægeuddannelsen

EF-Tidende nr. C 343 af 21/12/1995 s. 0004 - 0005

RÅDETS AFGØRELSE af 8. december 1995 om udnævnelse af de østrigske, finske og svenske medlemmer af Det Rådgivende Udvalg for Dyrlægeuddannelsen (95/C 343/04)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til tiltrædelsesakten fra 1994, særlig artikel 165, stk. 1,under henvisning til Rådets afgørelse nr. 78/1028/EØF af 18. december 1978 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for dyrlægeuddannelsen (1), særlig artikel 3 og 4,under henvisning til den østrigske, finske og svenske regerings indstillinger til Rådet, ogud fra følgende betragtninger:Rådet har ved afgørelse af 25. marts 1994 (2) udnævnt medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Dyrlægeuddannelsen for perioden indtil den 24. marts 1997;der bør foretages udnævnelse af de østrigske, finske og svenske medlemmer og suppleanter for samme periode -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Følgende udnævnes til medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Dyrlægeuddannelsen for perioden indtil den 24. marts 1997:A. >TABELPOSITION>B. >TABELPOSITION>C. >TABELPOSITION>Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 1995.På Rådets vegneJ. BORRELL FONTELLESFormand(1) EFT nr. L 362 af 23. 12. 1978, s. 10.(2) EFT nr. C 100 af 9. 4. 1994, s. 1.


title: Rådets afgørelse af 22. december 2009 om Republikken Ungarns myndigheders ydelse af statsstøtte til køb af landbrugsjord mellem den 1. januar 2010 og den 31. december 2013

text:
               29.12.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 348/55

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 22. december 2009
   om Republikken Ungarns myndigheders ydelse af statsstøtte til køb af landbrugsjord mellem den 1. januar 2010 og den 31. december 2013
   (2009/1017/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 108, stk. 2, tredje afsnit,
   under henvisning til begæring indgivet af Republikken Ungarns regering den 27. november 2009, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 27. november 2009 fremsatte Republikken Ungarn (i det følgende benævnt »Ungarn«) en begæring til Rådet om i overensstemmelse med artikel 88, stk. 2, tredje afsnit, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab at træffe beslutning om Ungarns plan om at yde statsstøtte til ungarske landmænd til køb af landbrugsjord.

               (2)

               Den jordprivatiseringsproces, som Ungarn har været i gang med siden begyndelsen af 1990'erne, har i mange tilfælde ført til fragmentarisk eller udelt fælles ejerskab til landbrugsjord, hvilket har medført en ugunstig arealudnyttelsesstruktur og ringe økonomisk levedygtighed for landbrugsbedrifterne.

               (3)

               I betragtning af landmænds mangel på kapital, de høje renter på erhvervslån til køb af landbrugsjord og stramningen af bankernes betingelser for ydelse af lån til landmænd i den aktuelle krise har landmænd og især landmænd med små bedrifter ringe udsigt til at kunne optage erhvervslån til investeringer som f.eks. køb af jord. Som følge af den finansielle og økonomiske krise steg de årlige renter på erhvervslån til køb af landbrugsjord således fra et gennemsnit på 9,5 % i juli 2008 til 15,5 % i maj 2009 og gennemsnitsværdien af den sikkerhed, der kræves for sådanne lån, blev næsten fordoblet i samme periode.

               (4)

               I denne situation er det sandsynligt, at der vil ske en stigning i spekulationskøb af jord foretaget af økonomiske aktører, der ikke driver landbrugsaktivitet, men som har lettere adgang til kapital.

               (5)

               Statsstøtte til køb af landbrugsjord skulle kunne bidrage til at sikre mange landbofamiliers indkomstmuligheder i den nuværende krise ved at skabe betingelser, der sætter dem i stand til at reducere produktionsomkostningerne og forbedre landbrugsproduktionens rentabilitet, og således standse stigningen i fattigdom og arbejdsløshed i landområderne. Som følge af krisen steg arbejdsløsheden i Ungarn fra 7,7 % i perioden fra august til oktober 2008 til 10,4 % i samme periode i 2009, mens Ungarns bruttonationalprodukt (BNP) faldt med 7,2 % mellem tredje kvartal af 2008 og tredje kvartal af 2009. Desuden faldt Ungarns BNP i løbende priser i landbrugs-, skovbrugs- og fiskerisektoren med ca. 33 % mellem første halvdel af 2008 og første halvdel af 2009 (fra 410 828 mio. ungarske forinter (HUF) til 275 079 mio. HUF).

               (6)

               Den statsstøtte, der skal ydes, beløber sig til i alt 4 000 mio. HUF og skulle være til gavn for ca. 5 000 landbrugsproducenter. Den skulle tage form af:

                           —

                           rentetilskud på op til i alt 2 000 mio. HUF til lån til private landbrugere, der opfylder visse kriterier vedrørende registrering, erhvervskvalifikationer, god landbrugspraksis og en levedygtig bedrift, som tillader dem at optage lån på gunstige vilkår til at købe landbrugsjord op til en samlet bedriftsstørrelse på 300 hektar. Rentetilskuddet fungerer som et pantesikret udlån af et beløb på maksimalt 75 mio. HUF for en periode på maksimalt 20 år, herunder en afdragsfri periode på to år og vil svare til 50 % af det gennemsnitlige afkast af ungarske statsobligationer med en løbetid på 5 eller 10 år, plus 1,75 %

                           —

                           direkte tilskud op til i alt 2 000 mio. HUF til køb af landbrugsjord, der beløber sig til højst 20 % af den købspris, der er fastsat i købekontrakten, med et beløb på højst 3 mio. HUF pr. ansøgning og højst to ansøgninger årligt pr. modtager. Tilskuddet kan gives til en privatperson, der på købsdatoen driver landbrugsaktivitet som ejer af mindst 5 hektar plantage eller 1 hektar landbrugsjord til andre formål i en periode på mindst et år på en parcel, der støder direkte op til den købte jord, og som forpligter sig til ikke at sælge den købte jord og til faktisk at anvende den udelukkende til landbrugsproduktion i en periode på mindst fem år fra datoen for støttens udbetaling. Støtten kan kun ydes, hvis den eksisterende og købte jords samlede areal er på over 210 »guldkroner« (1) eller 2 hektar for landbrugsjord, der anvendes som vinbrug eller frugtplantage, og hvis den ikke er registreret som jord, der anvendes til skovbrug.

               (7)

               Det er ikke tilladt at kombinere statsstøtte i form af rentetilskud og direkte tilskud til køb af samme landbrugsareal.

               (8)

               Kommissionen har ikke på dette stadium indledt nogen procedure eller tilkendegivet nogen holdning angående støttens art og forenelighed.

               (9)

               Der foreligger derfor ganske særlige omstændigheder, som gør det muligt, som en undtagelse og i det omfang, støtten er strengt nødvendig for at begrænse omfanget af fattigdom i landdistrikterne i Ungarn, at anse en sådan støtte for at være forenelig med det indre marked —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   De ungarske myndigheders undtagelsesvise statsstøtte i form af rentetilskud og direkte tilskud til køb af landbrugsjord på maksimalt 4 000 mio. HUF, der tildeles mellem den 1. januar 2010 og den 31. december 2013, betragtes som forenelig med det indre marked.
   Artikel 2
   Denne afgørelse er rettet til Republikken Ungarn.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2009.

            På Rådets vegne

         A. CARLGREN

            Formand

      (1)  Måleenhed for kvaliteten af landbrugsjord i Ungarn.