Avis juridique important

|

32000D0688

2000/688/EF: Rådets afgørelse af 7. november 2000 om ændring af afgørelse 2000/24/EF med henblik på at udvide fællesskabsgarantien til Den Europæiske Investeringsbank til også at omfatte lån til projekter i Kroatien

EF-Tidende nr. L 285 af 10/11/2000 s. 0020 - 0021

Rådets afgørelseaf 7. november 2000om ændring af afgørelse 2000/24/EF med henblik på at udvide fællesskabsgarantien til Den Europæiske Investeringsbank til også at omfatte lån til projekter i Kroatien(2000/688/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 308,under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2), ogud fra følgende betragtninger:(1) Rådet (almindelige anliggender) vedtog den 6. marts 1995 forhandlingsdirektiver med henblik på indgåelse af en aftale om økonomisk og handelsmæssigt samarbejde med Kroatien, herunder en finansprotokol. Finansprotokollen bestod i en særlig lånefacilitet hos Den Europæiske Investeringsbank (EIB) for Kroatien på 230 mio. EUR over en femårig periode. Rådets formandskab besluttede den 4. august 1995 på baggrund af genoptagelsen af militære operationer i Krajina at indstille forhandlingerne med Kroatien om aftalen om økonomisk og handelsmæssigt samarbejde.(2) Nylige udviklinger som følge af resultatet ved parlaments- og præsidentvalgene i begyndelsen af 2000 har fundamentalt ændret de politiske vilkår i Kroatien. Den nye kroatiske regering er fuldt ud indstillet på at gennemføre et politisk og økonomisk reformprogram i overensstemmelse med betingelserne for Den Europæiske Unions stabiliserings- og associeringsproces for landene i det sydøstlige Europa.(3) Rådet (almindelige anliggender) vedtog den 24. januar 2000 en særerklæring om Kroatien og gav på ny udtryk for sin vilje til at bistå Kroatien i landets bestræbelser på at tage de udfordringer op, som er forbundet med udviklingen af et tættere forhold til Den Europæiske Union.(4) På Rådets (almindelige anliggender) opfordring af 14. februar 2000 vedtog Kommissionen en rapport om muligheden for at indlede forhandlinger om en stabiliserings- og associeringsaftale med Kroatien. Denne rapport fik Rådets (almindelige anliggender) tilslutning den 14. juni 2000 og efterfulgtes af Kommissionens vedtagelse den 19. juli 2000 af en henstilling til Rådet om at indlede forhandlinger.(5) Det er af afgørende betydning, at Den Europæiske Union giver udtryk for støtte til Kroatien nu under gennemførelsen af det politiske og økonomiske reformprogram, der blev udarbejdet efter valgene i begyndelsen af 2000 i overensstemmelse med Den Europæiske Unions stabiliserings- og associeringsproces, ved at bidrage til Kroatiens investeringer i infrastrukturer og udviklingen af den private sektor.(6) Det er derfor hensigtsmæssigt at give EIB et garantimandat, således at EIB kan undertegne lån i Kroatien. EIB mener sig i stand til og er villig til at udvide lånene over egne midler til også at omfatte Kroatien i overensstemmelse med EIB's vedtægter.(7) Rådet vedtog den 31. oktober 1994 forordning (EF, Euratom) nr. 2728/94 om oprettelse af en garantifond for aktioner i forhold til tredjelande(3).(8) Rådets afgørelse 2000/24/EF(4) giver EIB en fællesskabsgaranti mod tab i forbindelse med lån til projekter uden for Fællesskabet (Central- og Østeuropa, Middelhavslandene, Latinamerika og Asien samt Den Sydafrikanske Republik).(9) Denne globale garanti, der dækker EIB's generelle mandat til långivning uden for Fællesskabet, som er fastlagt i afgørelse 2000/24/EF, bør udvides til også at omfatte Kroatien. Lånelofterne bør forhøjes for at gøre det muligt at udvide de tilsvarende lånefaciliteter til at omfatte Kroatien. Afgørelse 2000/24/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.(10) Traktaten indeholder ikke anden hjemmel for vedtagelsen af denne afgørelse end artikel 308 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1I artikel 1 i afgørelse 2000/24/EF foretages følgende ændringer:1) Stk. 1, andet afsnit, andet punktum, ændres således:a) i indledningen ændres "18410 mio. EUR" til "18660 mio. EUR"b) i første led ændres "8680 mio. EUR" til "8930 mio. EUR".2) I stk. 2, første led, indsættes "Kroatien" efter "Bulgarien".Artikel 2Denne afgørelse får virkning på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 7. november 2000.På Rådets vegneL. FabiusFormand(1) EFT C 311 E af 31.10.2000, s. 329(2) Udtalelse af 16.10.2000 (endnu ikke offentliggjort i EFT).(3) EFT L 293 af 12.11.1994, s. 1. Forordningen er ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1149/1999 (EFT L 139 af 2.6.1999, s. 1).(4) EFT L 9 af 13.1.2000, s. 24.


Avis juridique important

|

31990D0637

90/637/EØF: Rådets afgørelse af 22. oktober 1990 om indgåelse af protokollen om fornyelse af samarbejdsaftalen mellem det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Thailand om produktion og afsætning af samt samhandel med maniok

EF-Tidende nr. L 347 af 12/12/1990 s. 0023 - 0023

RAADETS AFGOERELSE   af 22.  oktober 1990   om indgaaelse af protokollen om fornyelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske  OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Thailand om produktion og afsaetning af samt samhandel med  maniok   (90/637/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKE   FAELLESSKABER HAR  -   under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig  artikel 113,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og   ud fra foelgende betragtninger:  Indgaaelse af protokollen om fornyelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske  Faellesskab og Kongeriget Thailand om produktion og afsaetning af samt samhandel med maniok  (1) er i  begge parters interesse;  den naevnte protokol boer godkendes  -   TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Protokollen om fornyelse af  samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Thailand om produktion  og afsaetning af samt samhandel med maniok godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2 Formanden for Raadet bemyndiges til  at udpege den person, der er befoejet til at undertegne den i artikel 1 naevnte aftale med bindende  virkning for Faellesskabet. Udfaerdiget i Luxembourg, den 22. oktober 1990. Paa  Raadets vegne   G. DE MICHELIS   Formand


title: 2006/852/EF: Rådets afgørelse af 28. november 2006 om ændring af afgørelse 1999/70/EF om de nationale centralbankers eksterne revisorer for så vidt angår den eksterne revisor for Banka Slovenije

text:
               29.11.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 331/19

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 28. november 2006
   om ændring af afgørelse 1999/70/EF om de nationale centralbankers eksterne revisorer for så vidt angår den eksterne revisor for Banka Slovenije
   (2006/852/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til protokollen om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, der er knyttet til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 27.1,
   under henvisning til Den Europæiske Centralbanks henstilling ECB/2006/14 af 9. oktober 2006 til Rådet for Den Europæiske Union om eksterne revisorer for Banka Slovenije (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Regnskaberne for Den Europæiske Centralbank (ECB) og for Eurosystemets nationale centralbanker skal revideres af uafhængige eksterne revisorer, der indstilles af ECB’s Styrelsesråd og godkendes af Rådet for Den Europæiske Union.

               (2)

               Ifølge artikel 1 i Rådets beslutning 2006/495/EF af 11. juli 2006 i henhold til traktatens artikel 122, stk. 2, vedrørende Sloveniens tilslutning til den fælles valuta den 1. januar 2007 (2) opfylder Slovenien nu de nødvendige betingelser for indførelse af euroen, og dispensationen til fordel for Slovenien, jf. artikel 4 i tiltrædelsesakten af 2003 (3) bør ophæves med virkning fra den 1. januar 2007.

               (3)

               I forlængelse af ophævelsen af dispensationen til fordel for Slovenien har ECB's Styrelsesråd henstillet, at Rådet godkender Deloitte & Touche revizija d.o.o som eksterne revisorer for Banka Slovenije for regnskabsåret 2007 og 2008, fra og med regnskabsåret 2007.

               (4)

               ECB's Styrelsesråds henstilling bør følges, og afgørelse 1999/70/EF (4) ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I artikel 1 i Rådets afgørelse 1999/70/EF indsættes følgende stykke:

      »13.   Deloitte & Touche revizija d.o.o. godkendes hermed som eksterne revisorer for Banka Slovenije for regnskabsåret 2007 og 2008.«

   Artikel 2
   Denne afgørelse meddeles ECB.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 2006.

            På Rådets vegne

         E. HEINÄLUOMA

            Formand

      (1)  EUT C 257 af 25.10.2006, s. 19.

      (2)  EUT L 195 af 15.7.2006, s. 25.

      (3)  EUT L 236 af 23.9.2003 s. 33.

      (4)  EFT L 22 af 29.1.1999, s. 69. Senest ændret ved afgørelse 2006/476/EF (EUT L 188 af 1.7.2006, s. 7).


title: 2011/313/EU: Kommissionens afgørelse af 26. maj 2011 om tilpasning af justeringskoefficienterne, der finder anvendelse fra den 1. februar 2010 , 1. marts 2010 , 1. april 2010 , 1. maj 2010 og 1. juni 2010 på vederlag til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved Den Europæiske Union, som gør tjeneste i tredjelande

text:
               27.5.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 140/56

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 26. maj 2011
   om tilpasning af justeringskoefficienterne, der finder anvendelse fra den 1. februar 2010, 1. marts 2010, 1. april 2010, 1. maj 2010 og 1. juni 2010 på vederlag til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved Den Europæiske Union, som gør tjeneste i tredjelande
   (2011/313/EU)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 336,
   under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og om ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber, som fastsat ved Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), særlig artikel 13, stk. 2, i bilag X, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Rådets forordning (EU) nr. 768/2010 (2) fastsattes i henhold til artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtægten de justeringskoefficienter, hvormed de vederlag, der udbetales i tjenestestedets valuta til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved Den Europæiske Union, som gør tjeneste i tredjelande, korrigeres fra 1. juli 2009.

               (2)

               I henhold til artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtægten skal visse af disse justeringskoefficienter tilpasses fra den 1. februar 2010, 1. marts 2010, 1. april 2010, 1. maj 2010 og 1. juni 2010, da de statistiske oplysninger, som Kommissionen råder over, har vist, at ændringerne i leveomkostningerne, målt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % (siden den sidste fastsættelse af koefficienterne eller siden den foregående tilpasning i medfør at Kommissionens afgørelse 2010/790/EU (3)) —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   De justeringskoefficienter, der finder anvendelse på vederlag, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved Den Europæiske Union med tjenestested i tredjelande, tilpasses for visse landes vedkommende som anført i bilaget. Bilaget indeholder fem månedsoversigter, som angiver, hvilke lande der er berørt, og hvilke anvendelsesdatoer der gælder for hver (1. februar 2010, 1. marts 2010, 1. april 2010, 1. maj 2010 og 1. juni 2010).
   De vekselkurser, der anvendes til beregning af disse vederlag, fastsættes i overensstemmelse med gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen og svarer til de forskellige datoer, der er omhandlet i stk. 1.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på den første dag i måneden efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 26. maj 2011.

            På Kommissionens vegne For formanden

         Catherine ASHTON

            Næstformand

      (1)  EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1.

      (2)  EUT L 228 af 31.8.2010, s. 1

      (3)  EUT L 336 af 21.12.2010, s. 50.

      BILAG

         FEBRUAR 2010

                  Tjenestested

                  Købekraftsparitet
                  februar 2010

                  Vekselkurs
                  februar 2010 (1)

                  Justeringskoefficient
                  februar 2010 (2)

                  Armenien

                  368,8

                  534,71

                  69,0

                  Barbados

                  2,937

                  2,7998

                  104,9

                  Kroatien

                  5,989

                  7,321

                  81,8

                  Egypten (3)

                  3,825

                  7,68385

                  49,8

                  Eritrea (4)

                  14,6

                  21,6393

                  67,5

                  Ghana (5)

                  1,155

                  2,002

                  57,7

                  Haiti

                  55,97

                  59,3743

                  94,3

                  Laos (6)

                  9 400

                  12 001,5

                  78,3

                  Madagaskar (7)

                  2 319

                  2 920,63

                  79,4

                  Norge

                  10,69

                  8,179

                  130,7

                  Sierra Leone (4)

                  4 557

                  5 524,5

                  82,5

                  Sudan (Khartoum) (5)

                  2,314

                  3,31285

                  69,8

                  Thailand (6)

                  30,08

                  46,316

                  64,9

                  Trinidad og Tobago

                  6,966

                  8,8894

                  78,4

                  Yemen

                  201,3

                  297,283

                  67,7

         MARTS 2010

                  Tjenestested

                  Købekraftsparitet
                  marts 2010

                  Vekselkurs
                  marts 2010 (8)

                  Justeringskoefficient
                  marts 2010 (9)

                  Angola

                  133,3

                  122,909

                  108,5

                  Guinea (Conakry)

                  4 699

                  6 677

                  70,4

                  Fiji

                  1,668

                  2,65851

                  62,7

                  Kasakhstan (Astana)

                  171,5

                  201,56

                  85,1

                  Madagaskar (10)

                  2 167

                  2 932,3

                  73,9

                  Malawi

                  168,2

                  205,737

                  81,8

                  Mozambique

                  29,06

                  40,925

                  71,0

                  New Zealand

                  1,777

                  1,9539

                  90,9

                  Surinam (11)

                  2,019

                  3,87

                  52,2

                  Venezuela (12)

                  3,596

                  5,79305

                  62,1

                  Zambia (11)

                  4 436

                  6 409,68

                  69,2

         APRIL 2010

                  Tjenestested

                  Købekraftsparitet
                  april 2010

                  Vekselkurs
                  april 2010 (13)

                  Justeringskoefficient
                  april 2010 (14)

                  Saudi-Arabien

                  3,892

                  5,1109

                  76,2

                  Hviderusland

                  2 574

                  4 003,28

                  64,3

                  Cuba

                  USD 1,033

                  USD 1,3482

                  76,6

                  Egypten (15)

                  4,02

                  7,4149

                  54,2

                  Eritrea (16)

                  15,78

                  20,6343

                  76,5

                  Gambia

                  27,06

                  35,75

                  75,7

                  Georgien

                  1,78

                  2,3181

                  76,8

                  Kirgisistan

                  46,22

                  60,5611

                  76,3

                  Moldova

                  10,04

                  16,6048

                  60,5

                  Ny Kaledonien

                  134,3

                  119,332

                  112,5

                  Pakistan

                  52,55

                  112,284

                  46,8

                  Paraguay

                  4 086

                  6 269,56

                  65,2

                  Sierra Leone (16)

                  4 893

                  5 192,25

                  94,2

                  Østtimor

                  USD 1,147

                  USD 1,3482

                  85,1

         MAJ 2010

                  Tjenestested

                  Købekraftsparitet
                  maj 2010

                  Vekselkurs
                  maj 2010 (17)

                  Justeringskoefficient
                  maj 2010 (18)

                  Sydkorea

                  1 574

                  1 477,79

                  106,5

                  Ghana (19)

                  1,232

                  1,89235

                  65,1

                  Guatemala

                  7,732

                  10,5915

                  73,0

                  Indonesien (Djakarta)

                  8 940

                  11 948,3

                  74,8

                  Jamaica

                  109,8

                  117,328

                  93,6

                  Filippinerne

                  44,72

                  59,186

                  75,6

                  Sudan (Khartoum) (19)

                  2,481

                  3,13891

                  79,0

                  Tyrkiet

                  1,923

                  1,9673

                  97,7

                  Venezuela (20)

                  3,939

                  5,69299

                  69,2

         JUNI 2010

                  Tjenestested

                  Købekraftsparitet
                  juni 2010

                  Vekselkurs
                  juni 2010 (21)

                  Justeringskoefficient
                  juni 2010 (22)

                  Congo (Brazzaville)

                  762,4

                  655,957

                  116,2

                  Eritrea (23)

                  17,17

                  18,8793

                  90,9

                  Laos (24)

                  8 881

                  10 190,5

                  87,1

                  Mali

                  636,9

                  655,957

                  97,1

                  Sierra Leone (23)

                  5 227

                  4 850,16

                  107,8

                  Surinam (25)

                  2,132

                  3,63

                  58,7

                  Thailand (24)

                  31,89

                  40,328

                  79,1

                  Zambia (25)

                  4 830

                  6 261,24

                  77,1

         (1)  1 EUR =
            x
          enheder i national valuta.

         (2)  Bruxelles = 100.

         (3)  Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for månederne februar og april 2010.

         (4)  Koefficienten for dette tjenestested justeres tre gange: for månederne februar, april og juni 2010.

         (5)  Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for månederne februar og maj 2010.

         (6)  Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for månederne marts og juni 2010.

         (7)  Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for månederne februar og marts 2010.

         (8)  1 EUR =
            x
          enheder i national valuta.

         (9)  Bruxelles = 100.

         (10)  Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for månederne februar og marts 2010.

         (11)  Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for månederne marts og juni 2010.

         (12)  Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for månederne marts og maj 2010.

         (13)  1 EUR =
            x
          enheder i national valuta, bortset fra USD i: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Den Demokratiske Republik Congo, Østtimor.

         (14)  Bruxelles = 100.

         (15)  Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for månederne februar og april 2010.

         (16)  Koefficienten for dette tjenestested justeres tre gange: for månederne februar, april og juni 2010.

         (17)  1 EUR =
            x
          enheder i national valuta.

         (18)  Bruxelles = 100.

         (19)  Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for månederne februar og maj 2010.

         (20)  Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for månederne marts og maj 2010.

         (21)  1 EUR =
            x
          enheder i national valuta.

         (22)  Bruxelles = 100.

         (23)  Koefficienten for dette tjenestested justeres tre gange: for månederne februar, april og juni 2010.

         (24)  Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for månederne februar og juni 2010..

         (25)  Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for månederne marts og juni 2010.


Avis juridique important

|

31979D0844

79/844/EØF: Rådets afgørelse af 9. oktober 1979 om udnævnelse af et medlem af Udvalget for Den europæiske Socialfond

EF-Tidende nr. L 260 af 16/10/1979 s. 0010 - 0010

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 9 . oktober 1979  om udnaevnelse af et medlem af Udvalget for Den europaeiske Socialfond   ( 79/844/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til forordning ( EOEF ) nr . 2396/71 ( 1 ) om Den europaeiske Socialfond ,  under henvisning til vedtaegten for Udvalget for Den europaeiske Socialfond ( 2 ) , aendret ved Raadets afgoerelse af 9 . april 1968 ( 3 ) , saerlig artikel 7 ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 17 . april 1978 om udnaevnelse af medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den europaeiske Socialfond for perioden , der udloeber den 16 . april 1980 ,  i betragtning af , at Raadet ved den lejlighed besluttede senere at udnaevne et medlem , der skulle besaette den plads som arbejdstagerrepraesentant , som er bestemt for en britisk statsborger ,  under henvisning til kandidatur fremsendt den 8 . august 1979 -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Hr . Graham udnaevnes til medlem af Udvalget for Den europaeiske Socialfond for resten af udvalgets mandatperiode , dvs . indtil den 16 . april 1980 .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 9 . oktober 1979 .  Paa Raadets vegne  D . O'MALLEY  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 249 af 10 . 11 . 1971 , s . 54 .  ( 2 ) EFT nr . 56 af 31 . 8 . 1960 , s . 1201/60 .  ( 3 ) EFT nr . L 91 af 12 . 4 . 1968 , s . 25 .


title: 2009/678/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 23. april 2009 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2007

text:
               26.9.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 255/194

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE

   af 23. april 2009
   om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2007
   (2009/678/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2007 (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2007 med instituttets svar (2),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 10. februar 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EØF) nr. 1365/75 af 26. maj 1975 om oprettelse af et europæisk institut til forbedring af livs- og arbejdsvilkårene (4), særlig artikel 16,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0173/2009),

               1.

               noterer sig, at det endelige årsregnskab for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene er vedføjet som bilag til Revisionsrettens beretning;

               2.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2007;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Hans-Gert PÖTTERING

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 278 af 31.10.2008, s. 60.

      (2)  EUT C 311 af 5.12.2008, s. 156.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EFT L 139 af 30.5.1975, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.


Avis juridique important

|

31999D0858

1999/858/EF: Rådets afgørelse af 6. december 1999 om de principper, prioriteter, mellemliggende mål og betingelser, der skal indgå i tiltrædelsespartnerskabet med Den Tjekkiske Republik

EF-Tidende nr. L 335 af 28/12/1999 s. 0055 - 0060

RÅDETS AFGØRELSEaf 6. december 1999om de principper, prioriteter, mellemliggende mål og betingelser, der skal indgå i tiltrædelsespartnerskabet med Den Tjekkiske Republik(1999/858/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 622/98 af 16. marts 1998 om bistand som led i førtiltrædelsesstrategien til de stater, der har ansøgt om tiltrædelse af Den Europæiske Union, og navnlig om etablering af tiltrædelsespartnerskaber(1), særlig artikel 2,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) Det Europæiske Råd udtalte på mødet i Luxembourg, at tiltrædelsespartnerskabet er et nyt instrument, som udgør hjørnestenen i den udvidede førtiltrædelsesstrategi;(2) i forordning (EF) nr. 622/98 fastsættes det, at Rådet på forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal træffer afgørelse om principperne, prioriteterne, de mellemliggende mål og betingelserne for de enkelte tiltrædelsespartnerskaber, således som de bliver forelagt hvert enkelt ansøgerland, samt om væsentlige senere ændringer heraf;(3) Fællesskabets bistand er betinget af, at visse væsentlige forudsætninger er opfyldt, herunder navnlig at forpligtelserne i henhold til Europaaftalerne overholdes, og at der sker fremskridt i retning af opfyldelse af København-kriterierne; såfremt en af de væsentlige forudsætninger ikke er opfyldt, kan Rådet på forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal træffe passende foranstaltninger med hensyn til enhver form for førtiltrædelsesbistand;(4) Det Europæiske Råd i Luxembourg besluttede, at gennemførelsen af tiltrædelsespartnerskabet og de fremskridt, der gøres med overtagelsen af Fællesskabets regelværk, vil blive drøftet i organerne oprettet under Europaaftalen;(5) i Kommissionens periodiske rapport fra 1999 gives der en objektiv analyse af Den Tjekkiske Republiks forberedelser til medlemskab, og der indkredses en række prioriterede områder, hvor der skal gøres en yderligere indsats;(6) Den Tjekkiske Republik bør for at forberede sig til medlemskab ajourføre sit nationale program for overtagelsen af regelværket; dette program bør indeholde en tidsplan for virkeliggørelsen af de prioriteter og mellemliggende mål, der er fastlagt i tiltrædelsespartnerskabet -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Tiltrædelsespartnerskabet med Den Tjekkiske Republik bygger i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EF) nr. 622/98 på de principper, prioriteter, mellemliggende mål og betingelser, der er anført i bilaget, som udgør en integrerende del af denne afgørelse.Artikel 2Gennemførelsen af tiltrædelsespartnerskabet vil blive drøftet i organerne oprettet under Europaaftalen og i Rådets relevante organer, som Kommissionen regelmæssigt skal aflægge rapport til.Artikel 3Denne afgørelse træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 1999.På Rådets vegneT. HALONENFormand(1) EFT L 85 af 20.3.1998, s. 1.BILAGTJEKKIET: TILTRÆDELSESPARTNERSKAB 19991. MÅLFormålet med tiltrædelsespartnerskabet er inden for en enkelt ramme at fastlægge de prioriterede områder for den yderligere indsats, der er identificeret i Kommissionens periodiske rapport fra 1999 om Tjekkiets fremskridt mod medlemskab af Den Europæiske Union, tillige med de finansielle midler til at hjælpe Tjekkiet med at realisere disse prioriteter samt vilkårene for bistanden. Tiltrædelsespartnerskabet danner grundlag for en række policy-instrumenter, som vil blive benyttet til at hjælpe ansøgerlandene i deres forberedelser til medlemskab. De omfatter bl.a. det reviderede nationale program for overtagelsen af regelværket (NPAA), den fælles vurdering af de økonomipolitiske prioriteter på mellemlang sigt, pagten mod organiseret kriminalitet samt de nationale udviklingsplaner og andre sektorspecifikke planer, der kræves for deltagelse i strukturfondene efter medlemskab og for gennemførelse af ISPA og Sapard før tiltrædelsen. Hvert af disse instrumenter er af forskellig art og forberedes og implementeres efter specifikke procedurer. De udgør ikke en integrerende del af partnerskabet, men de prioriteter, de indeholder, er forenelige med det.2. PRINCIPPERDe vigtigste prioriterede områder, der er indkredset for hvert ansøgerland, vedrører dets evne til at påtage sig forpligtelserne til at opfylde København-kriterierne, hvorefter:- ansøgerlandet skal have oprettet stabile institutioner, der kan garantere demokratiet, retsstaten, menneskerettighederne og respekten for og beskyttelsen af mindretal- ansøgerlandet skal have en fungerende markedsøkonomi og være i stand til at modstå konkurrencepresset og markedskræfterne i Unionen- ansøgerlandet skal være i stand til at påtage sig forpligtelserne ved medlemskab og bl.a. tilslutte sig målene for politisk, økonomisk og monetær union.På sit møde i Madrid pegede Det Europæiske Råd på, at ansøgerlandene skulle tilpasse deres forvaltningsstrukturer for at sikre en harmonisk anvendelse af Fællesskabets politikker efter tiltrædelsen, og i Luxembourg fremhævede det, at omsætning af Fællesskabets regelværk i lovgivning var nødvendig, men ikke i sig selv tilstrækkelig; det er også nødvendigt at sikre, at det faktisk anvendes.3. PRIORITETER OG MELLEMLIGGENDE MÅLI Kommissionens periodiske rapporter er det understreget, hvilken indsats ansøgerlandene endnu skal gøre på visse områder for at forberede sig på tiltrædelse. Dette betyder, at prioriteterne skal fordeles på mellemliggende stadier, hvert med præcise mål, som skal fastlægges i samarbejde med de berørte lande, og hvis indfrielse vil være betingende for omfanget af den bevilgede bistand og fremskridtene i igangværende forhandlinger med nogle lande og indledningen af forhandlinger med andre. Prioriteterne og de mellemliggende mål i de reviderede tiltrædelsespartnerskaber er blevet underinddelt i to grupper - på kort sigt og på mellemlang sigt. Prioriteterne og målene på kort sigt er blevet udvalgt på det grundlag, at det er realistisk at forvente, at Tjekkiet kan indfri dem fuldt ud eller sikre en væsentlig udvikling inden udgangen af 2000. Det forventes, at det vil tage mere end et år at realisere prioriteterne på mellemlang sigt, selv om arbejdet hermed vil kunne og bør gå i gang i 2000. Fremskridtene med realiseringen af prioriteterne i tiltrædelsespartnerskabet for 1998 er vurderet i den periodiske rapport for 1999. Denne vurdering ligger til grund for prioriteterne for det aktuelle partnerskab.Tjekkiet forelagde den 31. maj 1999 en revideret version af det nationale program for overtagelsen af regelværket (NPAA). Det indeholder en tidsplan for virkeliggørelsen af prioriteterne og de mellemliggende mål, som er baseret på det første tiltrædelsespartnerskab, med angivelse af de fornødne administrative strukturer og finansielle ressourcer.I tiltrædelsespartnerskabet angives de prioriterede indsatsområder for Tjekkiets forberedelse til medlemskab. Tjekkiet vil ikke desto mindre skulle tage fat om alle de punkter der er indkredset i den periodiske rapport. Det er også vigtigt, at Tjekkiet opfylder forpligtelserne med hensyn til tilnærmelse af lovgivning og gennemførelse af regelværket i henhold til de forpligtelser, der er indgået i Europaaftalen, screeningen og forhandlingsprocessen. Det må understreges, at omsætning af EU's regelværk i lovgivning ikke i sig selv er tilstrækkeligt; det er også nødvendigt at sikre, at det faktisk anvendes efter samme standarder som i EU. På alle nedenfor anførte områder er det nødvendigt med en troværdig og effektiv implementering og håndhævelse af regelværket.På grundlag af analysen i Kommissionens periodiske rapport er der indkredset følgende prioriteter og mellemliggende mål på kort og mellemlang sigt for Tjekkiet.3.1. Kort sigt (2000)Politiske kriterier- gennemførelse af tiltag i henhold til regeringens resolution af 7. oktober om sigøjnerne, herunder tilvejebringelse af den fornødne finansielle støtte på nationalt og lokalt niveau; gennemførelse af foranstaltninger, der tager sigte på at bekæmpe diskrimination (også i den offentlige administration); fremme af beskæftigelsesmuligheder og forbedring af adgangen til uddannelse.Økonomiske kriterier- afslutning af omstruktureringen af banksektoren (privatisering af de resterende to store banker, løsning af problemet med uerholdelige fordringer); fremme af omstruktureringen af virksomhederne, især af store konglomerater, og fremskyndet privatisering af virksomheder- gennemførelse af en plan for omstrukturering af stålsektoren på linje med EU-kravene- forbedring af konkurslovgivningen og af gennemførelsen heraf.Det indre marked- intellektuel og industriel ejendomsret: tilpasning af lovgivning (udvidelse af beskyttelsen af ophavsret til 70 år; beskyttelse med tilbagevirkende kraft af lydoptagelser; varemærkeforfalskede og piratkopierede varer); styrkelse af den administrative og retlige håndhævelse, bl.a. ved grænserne- selskabsret: vedtagelse af lovgivning til styrkelse af beskyttelsen af minoritetsaktionærer- databeskyttelse: færdiggørelse af tilpasningen og etablering af en uafhængig tilsynsmyndighed- frie varebevægelser: ændring af horisontal lovgivning om tekniske krav for produkter, overensstemmelsesvurdering og beskyttelse af folkesundheden; videreførelse af tilpasningen af sektorspecifik lovgivning; forbedring af strukturerne for markedstilsyn og overensstemmelsesvurdering for så vidt angår udstyr og uddannelse af personale; styrkelse af gennemførelsesstrukturerne i sektorer, der er omfattet af produktspecifik lovgivning- frie kapitalbevægelser: tilpasning af love om telekommunikation, forsikring og obligationer med henblik på at fjerne de resterende restriktioner på disse områder; afskaffelse af anonyme konti- fri bevægelighed for tjenesteydelser: styrkelse af værdipapirkommissionen og udvidelse af dens virkefelt- konkurrence: tilpasning af antitrust- og statsstøttelovgivningen; styrkelse af statsstøttetilsynsmyndigheden, således at den råder over tilstrækkeligt kvalificeret personale; færdigudarbejdelse af opgørelsen over statsstøtte- telekommunikation: tilpasning af lovgivning, herunder styrkelse af uafhængig tilsynsmyndighed inden juni 2000- det audiovisuelle område: færdiggørelse af tilpasningen af lovgivning- beskatning: tilpasning af punktafgifter og momslovgivning, især med hensyn til den nedsatte momssats; lukning af toldfrie butikker ved landegrænserne; bekræftelse af accepten af principperne i adfærdskodeksen for erhvervsbeskatning og sikring af, at nye skatteforanstaltninger er i overensstemmelse med disse principper.Landbrug- forberedelse af foranstaltninger, der kræves til gennemførelse af den fælles landbrugspolitik og politikken for udvikling af landdistrikter (ministerium og institutioner såsom statsfonden for markedsregulering)- dyre- og plantesundhed: yderligere tilpasning og forbedring af inspektionsordninger- godkendelse af en plan for modernisering af kødforarbejdnings- og mejerianlæg, således at de opfylder EU's hygiejne- og folkesundhedsstandarder- fuldførelse af harmoniseringen af identifikationssystemet for kvæg og udvidelse heraf til at omfatte andre arter.Beskæftigelse og sociale anliggender- videreudvikling af en national strategi med henblik på senere deltagelse i den europæiske beskæftigelsesstrategi, baseret på den fælles gennemgang af beskæftigelsen- støtte til arbejdsmarkedsparternes bestræbelser for at opbygge kapacitet til at udvikle og gennemføre regelværket, især inden for rammerne af topartsdialoger.Miljø- fremskyndelse af overtagelsen og håndhævelsen af rammelovgivning på områderne vandkvalitet, affaldsforvaltning, integreret forebyggelse og kontrol af forurening, naturbeskyttelse og luftkvalitet- udvikling af en miljøinvesteringssttategi på grundlag af overslag over tilpasningsomkostninger og realistiske offentlige og private finansieringskilder på årsbasis, med hovedvægt på de direktiver, der kræver massive investeringer inden for vand- og luftsektoren, affaldsforvaltning og kontrol med industriforurening- fuldførelse af gennemførelsen og anvendelse af direktivet om vurdering af virkningerne på miljøet.Retlige og indre anliggender- styrkelse af grænsekontrollen og sikring af koordinationen mellem de relevante tjenester for at muliggøre fuld deltagelse i Schengen-informationssystemet- vedtagelse af asyl- og udlændingelovgivning; styrkelse af politikken for bekæmpelse af ulovlig indvandring- gennemførelse af en politik til bekæmpelse af organiseret kriminalitet, korruption (lovgivning, håndhævelsesstrukturer, tilstrækkeligt kvalificeret personale, bedre samarbejde mellem institutioner) og økonomisk kriminalitet; ratifikation af OECD-konventionen om bestikkelse, undertegnelse af den europæiske strafferetlige konvention om korruption- styrkelse af kapaciteten til at bekæmpe hvidvaskning af penge.Styrkelse af administrationens og retsvæsenets kapacitet, herunder forvaltning og kontrol af EU-midler- vedtagelse og gennemførelse af et program for reformen af statsadministrationen (indførelse af en lov om offentlig tjeneste)- færdigudarbejdelse af rammelovgivning for inlem og ekstern finanskontrol; oprettelse af afdelinger for intern revision/kontrol i udgiftsinstanser; oprettelse af et centralt regeringsorgan til harmonisering af interne revisions-/kontrolfunktioner; etablering af "funktionel uafhængighed" for interne kontrollører/revisorer på centralt og decentralt niveau og indførelse af forudgående finanskontrol- Phare(1), ISPA(2) og Sapard(3): videreudvikling af den nationale udviklingsplan og planen for udvikling af landdistrikter; vedtagelse af retlige, administrative og budgetmæssige rammer (revisionsvejledning og revisionsspor) til programmering og forvaltning af ISPA og Sapard, herunder indførelse af vurdering af miljømæssige virkninger og EU-kompatible regler for offentlige indkøb til projekter, der samfinansieres med EFmidler; etablering af et funktionsdygtigt betalingsorgan for Sapard- iværksættelse af et program for reform af retsvæsenet (dommere og statsadvokater) gennem besættelse af ledige stillinger, forenkling af procedurer og fremme af dommernes uddannelse i EF-ret.3.2. Mellemlang sigtPolitiske kriterier- styrkelse af politikker og budgetmidler på nationalt og lokalt niveau for at gennemføre en yderligere forbedring af Roma-befolkningens situation.Økonomiske kriterier- fremme af konkurrenceevnen i den private sektor, herunder små og mellemstore virksomheder- fuldførelse af processen for privatisering af industrien og gennemførelse af programmet for liberalisering af forsyningstjenester- etablering af et finanspolitisk tilsyn før tiltrædelse, der omfatter årlig indberetning af underskuds- og gældstal (procedure for indberetning af for store underskud), udarbejdelse af finanspolitiske strategier på mellemlang sigt (i overensstemmelse med kravene i stabilitets- og vækstpagten) og forbedring af budgetgennemskueligheden- videreførelse af reformerne af finansieringen af sundhedspleje- og pensionssystemerne.Det indre marked- offentlige indøb: færdiggørelse af tilpasningen af lovgivning, herunder afskaffelse inden udgangen af 2002 af klausuler om national præference for offentlige indkøb ved at give alle EF-selskaber i visse sektorer adgang til udbudsprocedurer i Tjekkiet- intellektuel og industriel ejendomsret: færdiggørelse af tilpasningen- databeskyttelse: færdiggørelse af tilpasningen og etablering af et uafhængigt tilsynsorgan- frie varebevægelser: færdiggørelse af tilpasningen af sektorspecifik lovgivning, bl.a. vedrørende markedsføringstilladelser for farmaceutiske produkter; sikring af gennemførelsesstrukturerne for alle sektorer- fri bevægelighed for personer: fuldstændig tilpasning af gensidig anerkendelse af eksamensbeviser- fri bevægelighed for tjenesteydelser: færdiggørelse af tilpasningen af forsikringslovgivning og etablering af et uafhængigt tilsynsorgan- konkurrence: sikring af, at konkurrence- og statsstøttereglerne håndhæves fuldt ud; sikring af, at støtteordningerne og statsstøttelovgivningen er i overensstemmelse med regelværket; forbedring af uddannelsen på alle niveauer- telekommunikation: vedtagelse af spekterovervågningssystem- beskatning: færdiggørelse af tilpasningen af skattelovgivningen, herunder overgangsmomsordningen; fuldførelse af reformen af administrative strukturer og kontrolprocedurer, herunder administrativt samarbejde og gensidig bistand- forbrugerbeskyttelse: færdiggørelse af tilpasningen af lovgivning og styrkelse af administrative strukturer, herunder navnlig markedstilsyn- told: færdiggørelse af tilpasningen; styrkelse af grænsekontrollen; yderligere forbedring af toldadministrationens operationelle kapacitet; fortsat bekæmpelse af svig og bestikkelse.Den Økonomiske og Monetære Union- konsolidering af nationalbankens uafhængighed, navnlig i forbindelse med statslån.Landbrug- styrkelse af forvaltningsmekanismerne og de administrative strukturer for den fælles landbrugspolitik (tilsyn med landbrugsmarkederne og gennemførelse af strukturforanstaltninger og tiltag til udvikling af landdistrikter, oprettelse af organer og kontrolmekanismer)- dyre- og plantesundhed: færdigudarbejdelse af et system for identifikation af dyr, gennemførelse af kvalitetskontrolsystem (risikoanalyse af kritiske kontrolpunkter), behandling af animalsk affald, modernisering af kødforarbejdnings- og mejerianlæg, kontrolprogrammer for restprodukter og zoonose- gennemførelse af plan for modernisering af kødforarbejdnings- og mejerianlæg.Energi- opretholdelse af et højt niveau af nuklear sikkerhed for Dukovany- og Terrelin-kernekraftværkerne (sidstnævnte efter færdiggørelse)- forberedelse til det indre energimarked, især med hensyn til el- og gasdirektiverne (herunder tilpasning af energipriserne til et omkostningsdækkende niveau og etablering af en tilsynsmyndighed)- tilpasning til kravene om olielagre og forbedring af energieffektiviteten- styrkelse af tilsynsstrukturerne for nuklear sikkerhed og strålingsbeskyttelse.Transport- tilpasning af lovgivning om vejtransport (markedsadgang, færdselssikkerhed, afgifter, regler for farlige varer), jernbanetransport og luftfart (især luftfartssikkerhed og styring af lufttrafikken).Beskæftigelse og sociale anliggender- gennemførelse og anvendelse af EU-lovgivningen på områderne sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen (herunder rammedirektivet), arbejdsmarkedsret, ligebehandling af kvinder og mænd og folkesundhed; styrkelse af de dertil knyttede administrative strukturer og instanserne til koordinering af socialsikring- oprettelse af en uafhængig garantifond for arbejdstagere i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens.Økonomisk og social samhørighed- udformning af en national politik for økonomisk og social samhørighed; forbedring af de administrative procedurer; udformning af budgetsystemet og dets procedurer efter strukturfondsstandarderne, også hvad angår vurdering og evaluering.Miljø- færdiggørelse af overtagelsen og gennemførelsen af rammelovgivning og sektorspecifik lovgivning; yderligere styrkelse af den administrative kapacitet og tilsyns- og håndhævelseskapaciteten- integrering af principperne om bæredygtig udvikling i udformningen og gennemførelsen af alle andre sektorspecifikke politikker.Retlige og indre anliggender- yderligere forbedring af lovhåndhævelsesorganerne og retsvæsenet (bemanding, uddannelse og udstyr), videreførelse af kampen mod organiseret kriminalitet, handel med kvinder og børn, narkotikahandel og korruption; tilvejebringelse af bedre koordination mellem lovhåndhævelsesorganerne- fortsat gradvis tilnærmelse til EU's visumlovgivning og -praksis.Styrkelse af administrationens og retsvæsenets kapacitet, herunder forvaltning og kontrol af EU-midler- styrkelse af offentlige finanskontrolfunktioner gennem tilvejebringelse af adækvat personale, uddannelse og udstyr- fuldførelse af reformen af retsvæsenet (dommere og anklagemyndighed)- styrkelse af kapaciteten på det statistiske område.4. PROGRAMMERINGPhare-tildelingen for perioden 1995-1999 er på i alt 358 mio. EUR. Som følge af den aftale, der blev indgået under Det Europæiske Råds møde i Berlin den 24. og 25. marts 1999, vil den finansielle bistand til ansøgerlandene i perioden 2000-2006 også omfatte støtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter gennem førtiltrædelsesinstrumentet Sapard (Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 87)) og strukturinstrumentet ISPA (Rådets forordning (EF) nr. 1267/1999 (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 73)), hvorunder foranstaltninger i lighed med Samhørighedsfonden prioriteres i førtiltrædelsesperioden. Tjekkiet kan inden for rammerne af disse nationale tildelinger også finansiere en del af sin deltagelse i EF-programmerne, herunder deltagelsen i femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling (EFT L 26 af 1.2.1999, s. 1). Desuden vil Tjekkiet få adgang til finansiering fra multilandeprogrammer, der direkte relaterer til Fællesskabets regelværk. Der kræves systematisk samfinansiering med ansøgerlandene i forbindelse med alle investeringsprojekter. Kommissionen har siden 1998 arbejdet sammen med Den Europæiske Investeringsbank og de internationale finansieringsinstitutioner, navnlig Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling og Verdensbanken, med henblik på at lette samfinansiering af projekter med berøring til førtiltrædelsesprioriteterne.5. BETINGETHEDFællesskabets bistand til finansieringen af projekter gennem de tre førtiltrædelsesinstrumenter Phare, ISPA og Sapard er betinget af, at Tjekkiet overholder sine forpligtelser i henhold til Europaaftalen, træffer yderligere foranstaltninger for at opfylde København-kriterierne og især gør fremskridt for i 2000 at realisere de specifikke prioriteter i dette tiltrædelsespartnerskab. Indfries disse almindelige betingelser ikke, vil Rådet kunne træffe afgørelse om suspension af den finansielle bistand på grundlag af artikel 4 i forordning (EF) nr. 622/98.6. TILSYNDer føres tilsyn med implementeringen af tiltrædelsespartnerskabet inden for rammerne af Europaaftalen. Som det blev understreget af Det Europæiske Råd i Luxembourg, er det vigtigt, at Europaaftalens institutioner fortsat udgør de rammer, hvor vedtagelsen af EF's regelværk kan gennemgås efter samme metode, uanset om forhandlingerne er indledt eller ej. De forskellige dele af tiltrædelsespartnerskabet drøftes i de relevante underudvalg. Associeringsudvalget drøfter udviklingen generelt, fremskridt og problemer med opfyldelse af prioriteterne og de mellemliggende mål tillige med mere specifikke anliggender, som indbringes for det af underudvalgene.Phare-forvaltningsudvalget drager omsorg for, at finansieringsafgørelserne under samtlige tre førtiltrædelsesinstrumenter, Phare, ISPR og Sapard, er indbyrdes forenelige og forenelige med tiltrædelsespartnerskaberne som fastlagt i samordningsforordningen (Rådets forordning (EF) nr. 1266/1999 (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 68)).Tiltrædelsespartnerskabet kan om fornødent fortsat ændres i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EF) nr. 622/98.(1) Phare = "Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary" (handlingsplan for koordineret bistand til Polen og Ungarn).(2) ISPA = "Instrument for Structural Policies for Pre-Accession" (strukturpolitisk førtiltrædelsesinstrument).(3) Sapard = "Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development" (særligt tiltrædelsesprogram inden for landbrug og udvikling af landdistrikter).


Avis juridique important

|

31996D0817(02)

Rådets afgørelse af 23. juli 1996 om udnævnelse af medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Farmaceutuddannelsen

EF-Tidende nr. C 239 af 17/08/1996 s. 0005 - 0007

RÅDETS AFGØRELSE af 23. juli 1996 om udnævnelse af medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Farmaceutuddannelsen (96/C 239/02)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til Rådets afgørelse 85/434/EØF af 16. september 1985 om nedsættelsen af et rådgivende udvalg for farmaceutuddannelsen (1), særlig artikel 3 og 4,under henvisning til tiltrædelsesakten fra 1994, særlig artikel 165, stk. 1, ogud fra følgende betragtninger:I henhold til artikel 3 i nævnte afgørelse består dette udvalg af tre sagkyndige fra hver medlemsstat og en suppleant for hver af disse sagkyndige; i henhold til artikel 4 i samme afgørelse gælder disse sagkyndiges og suppleanters mandat for tre år;ved afgørelse af 30. juni 1992 (2) har Rådet udnævnt elleve medlemsstaters medlemmer af og suppleanter til dette udvalg for perioden indtil den 29. juni 1995; ved afgørelse af 9. november 1992 (3) har Rådet udnævnt de belgiske medlemmer af og suppleanter til dette udvalg for samme periode;udvalgets medlemmer og suppleanter skal enten udnævnes, udskiftes eller have fornyet deres mandat, og der skal udnævnes østrigske, finske og svenske medlemmer af og suppleanter til udvalget;medlemsstaternes regeringer har med henblik herpå forelagt hver deres kandidatliste -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Følgende personer udnævnes til medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Farmaceutuddannelsen for perioden fra den 23. juli 1996 til den 22. juli 1999:A. >TABELPOSITION>B. >TABELPOSITION>C. >TABELPOSITION>Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 1996.På Rådets vegneI. YATESFormand(1) EFT nr. L 253 af 24. 9. 1985, s. 43.(2) EFT nr. C 208 af 15. 8. 1992, s. 2.(3) EFT nr. C 300 af 17. 11. 1992, s. 3.


title: Kommissionens afgørelse af 21. april 2016 om underretning af et tredjeland om muligheden for, at det bliver identificeret som et ikkesamarbejdende tredjeland for så vidt angår bekæmpelse af ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri

text:
               23.4.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 144/9

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 21. april 2016
   om underretning af et tredjeland om muligheden for, at det bliver identificeret som et ikkesamarbejdende tredjeland for så vidt angår bekæmpelse af ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri
   (2016/C 144/06)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008 af 29. september 2008 om en EF-ordning, der skal forebygge, afværge og standse ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri, om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1936/2001 og (EF) nr. 601/2004 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1093/94 og (EF) nr. 1447/1999 (1), særlig artikel 32, og
   ud fra følgende betragtninger:
   1.   INDLEDNING

               (1)

               Ved forordning (EF) nr. 1005/2008 (»IUU-forordningen«) fastsættes en EF-ordning, der skal forebygge, afværge og standse ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri (IUU-fiskeri).

               (2)

               I IUU-forordningens kapitel VI fastsættes den procedure, der skal følges ved identifikation af ikkesamarbejdende tredjelande, det fastsættes, hvilke foranstaltninger der kan træffes over for sådanne lande, der fastsættes bestemmelser om opstilling af en liste over sådanne tredjelande, om fjernelse fra listen og om offentliggørelse af nævnte liste, og der fastsættes bestemmelser om hasteforanstaltninger.

               (3)

               Kommissionen skal i henhold til artikel 32 i IUU-forordningen underrette tredjelandene om, at de muligvis kan identificeres som ikkesamarbejdende tredjelande. En sådan underretning er foreløbig. Underretningen skal baseres på kriterierne i IUU-forordningens artikel 31. Kommissionen skal ligeledes træffe alle de foranstaltninger, som er anført i artikel 32 i nævnte forordning, over for disse lande. I meddelelsen skal Kommissionen især underrette de pågældende tredjelande om de vigtige kendsgerninger og overvejelser, som ligger bag identifikationen, landenes mulighed for at reagere og for at fremsende bevismateriale, der modbeviser en sådan identifikation, eller eventuelt en handlingsplan med forbedringer og oplysninger om, hvilke foranstaltninger der er truffet til at afhjælpe situationen. Kommissionen skal give de pågældende tredjelande tilstrækkelig tid til at besvare meddelelsen og en rimelig frist til at afhjælpe situationen.

               (4)

               Kommissionen skal i henhold til IUU-forordningens artikel 31 identificere tredjelande, som den betragter som ikkesamarbejdende lande for så vidt angår bekæmpelse af IUU-fiskeri. Et tredjeland skal identificeres som ikkesamarbejdende, hvis det ikke opfylder de folkeretlige forpligtelser, det som flag-, havne-, kyst- eller afsætningsstat har til at træffe foranstaltninger til at forebygge, afværge og standse IUU-fiskeri.

               (5)

               Identifikationen af ikkesamarbejdende tredjelande skal baseres på en undersøgelse af alle oplysninger, der er omhandlet i IUU-forordningens artikel 31, stk. 2.

               (6)

               I henhold til IUU-forordningens artikel 33 skal Rådet opstille en liste over ikkesamarbejdende tredjelande. Over for sådanne lande kan der bl.a. træffes de foranstaltninger, der er fastsat i IUU-forordningens artikel 38.

               (7)

               I henhold til IUU-forordningens artikel 20, stk. 1, skal tredjelandsflagstater for at få godkendt validerede fangstattester meddele Kommissionen, hvilke ordninger de har iværksat med henblik på at gennemføre, kontrollere og håndhæve de love, administrative bestemmelser og bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger, som de pågældende tredjelandes fiskerfartøjer skal overholde.

               (8)

               I henhold til IUU-forordningens artikel 20, stk. 4, skal Kommissionen samarbejde administrativt med tredjelande på områder, der vedrører gennemførelsen af forordningen.

         2.   PROCEDURE VEDRØRENDE REPUBLIKKEN SIERRA LEONE

               (9)

               Republikken Sierra Leone (i det følgende benævnt »Sierra Leone«) har ikke sendt Kommissionen en meddelelse som omhandlet i IUU-forordningens artikel 20.

               (10)

               Kommissionen har i perioden 2014-2016 samarbejdet administrativt med Sierra Leones myndigheder. Samarbejdet omfattede spørgsmål vedrørende gennemførelse, kontrol og håndhævelse af de love, administrative bestemmelser og bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger, som Sierra Leone har indført. Der er udvekslet mundtlige og skriftlige kommentarer og foretaget besøg på stedet. Kommissionen har indhentet og kontrolleret alle de fornødne oplysninger om Sierra Leones foranstaltninger til gennemførelse, kontrol og håndhævelse af de love, administrative bestemmelser og bevarelses- og forvaltningsbestemmelser, som landets fiskerfartøjer skal overholde, samt de foranstaltninger, som Sierra Leone har truffet for at opfylde sine forpligtelser til at bekæmpe IUU-fiskeri.

               (11)

               Sierra Leone er medlem af Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet (ICCAT) og Kommissionen for Tunfisk i Det Indiske Ocean (IOTC). Sierra Leone har desuden ratificeret De Forenede Nationers havretskonvention af 1982 (UNCLOS).

               (12)

               For at vurdere, om Sierra Leone opfylder sine internationale forpligtelser som flag-, havne-, kyst- eller afsætningsstat som fastsat i de internationale aftaler, der er omhandlet i betragtning 11, samt de forpligtelser, der er fastlagt af de relevante regionale fiskeriforvaltningsorganisationer (RFFO'er), har Kommissionen indhentet og analyseret alle de oplysninger, den anså for at være nødvendige med henblik herpå.

         3.   MULIGHEDEN FOR IDENTIFIKATION AF SIERRA LEONE SOM IKKESAMARBEJDENDE TREDJELAND

               (13)

               Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 31, stk. 3, i IUU-forordningen analyseret Sierra Leones forpligtelser som flag-, havne-, kyst- og afsætningsstat. I forbindelse hermed har Kommissionen taget højde for kriterierne i IUU-forordningens artikel 31, stk. 4-7 samt gældende international lovgivning.

         3.1.   Gentagne tilfælde af IUU-fiskeri og IUU-handelsstrømme (IUU-forordningens artikel 31, stk. 4)

               (14)

               Loven om forvaltning og udvikling af fiskeriet af 1994 (1994 Fisheries Management and Development Decree) og fiskeriloven af 1995 (1995 Fisheries Regulations) omfatter kun de aktiviteter, der udøves i farvande under Sierra Leones jurisdiktion af fartøjer, der fører sierraleonsk flag.

               (15)

               Kommissionen kan på grundlag af offentligt tilgængelige oplysninger samt andre oplysninger, den har indhentet, konstatere, at der er dokumentation for, at fartøjer, der tidligere har ført Sierra Leones flag, har været involveret i IUU-aktiviteter. Disse fartøjer er opført på visse RFFO'ers IUU-lister (2) med oplysninger om, at de har ført Sierra Leones flag, efter at de er opført på listerne (3). Der er tale om fartøjerne BAROON, GORILERO, KUNLUN, VIKING og YONGDING.

               (16)

               Der er tydelige tegn på, at de myndigheder, der er ansvarlige for registreringen af fartøjer, ikke systematisk informerer fiskerimyndighederne om registreringen af nye fiskerfartøjer eller anmoder om at få deres baggrund kontrolleret. Det ser heller ikke ud til, at den enhed, der er ansvarlig for det internationale fartøjsregister, konsulterer de nationale myndigheder, før de registrerer et fiskerfartøj, som har til hensigt at udøve sine aktiviteter uden for Sierra Leones eksklusive økonomiske zone (EEZ). Listen over fiskerfartøjer, der fører Sierra Leones flag, kan således ikke betragtes som konsolideret, eftersom fiskerimyndighederne tilsyneladende ikke har oplysninger om de sierraleonskflagede fiskerfartøjer, der udøver deres aktiviteter uden for landets EEZ, og den registeransvarlige myndighed kun har ufuldstændige oplysninger om det sierraleonske fartøjsregisters status. At der tilsyneladende ikke finder et samarbejde sted mellem den enhed, der er ansvarlig for det internationale fartøjsregister, og de nationale myndigheder kan meget vel undergrave Sierra Leones forudsætninger for at overvåge størrelsen på landets flåde og dennes aktiviteter, hvorved der opstår risiko for, at operatører, der udøver ulovlige aktiviteter, udnytter Sierra Leones flag uden at blive opdaget.

               (17)

               Kommissionen har konstateret, at der er op mod 50 sierraleonskflagede fiskerfartøjer, der udøver deres aktiviteter uden for Sierra Leones EEZ uden tilladelse fra de relevante sierraleonske myndigheder. Dette er tilsyneladende i modstrid med den sierraleonske regerings afgørelse af 2010 (Cabinet Decision of 2010), hvorved registreringen af fiskerfartøjer i det internationale register suspenderedes. De sierraleonske myndigheder har desuden indrømmet, at disse sierraleonskflagede fartøjer, der udøver deres aktiviteter uden for landets EEZ, ikke overvåges og kontrolleres af fiskerimyndighederne. Fartøjerne hverken indberetter deres geografiske position til Sierra Leones fiskeriovervågningscenter eller udveksler oplysninger om fangster, landinger eller omladninger med de sierraleonske fiskerimyndigheder.

               (18)

               Kommissionen har undersøgt, hvilke foranstaltninger Sierra Leone har truffet for at hindre, at fiskervarer fra IUU-fiskeri får adgang til landets marked. Sierraleonskflagede fartøjer, der udøver deres aktiviteter uden for landets EEZ, er ikke genstand for nogen form for kontrol fra de sierraleonske myndigheders side. Disse fartøjer indberetter ingen oplysninger om deres aktiviteter, landinger eller omladninger til de sierraleonske myndigheder. Det er derfor ikke sandsynligt, at Sporbarheden af fisk eller fiskevarer fra disse fartøjer kan garanteres.

               (19)

               De forhold, der er beskrevet i betragtning 15-18, betyder, at Sierra Leone ikke opfylder bestemmelserne i artikel 94, stk. 1 og 2, i UNCLOS, hvori det fastsættes, at enhver stat effektivt skal udøve sin jurisdiktion og kontrol over skibe, der fører dens flag. Disse forhold er ligeledes i modstrid med punkt 24 i De Forenede Nationers Fødevare- og Landbrugsorganisations (FAO) internationale handlingsplan om forebyggelse, afværgelse og standsning af ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri (IPOA-IUU), hvori der fastsættes en forpligtelse til at foretage grundig og effektiv kontrol af fiskeriet, og med punkt 35 i samme handlingsplan, hvori det fastsættes, at flagstater, før de registrerer et fartøj, bør sikre sig, at de kan udøve deres ansvar med henblik på at sikre, at fartøjet ikke deltager i IUU-fiskeri. Forholdene er desuden i modstrid med handlingsplanens punkt 36, hvori det fastsættes, at flagstater bør undgå at registrere fartøjer under deres flag, hvis disse tidligere har begået overtrædelser, og med handlingsplanens punkt 42, hvori det fastsættes, at hver enkelt stat skal føre et fartøjsregister med navn og nærmere oplysninger om de fartøjer, der fører dens flag. Handlingsplanens punkt 71, hvori stater opfordres til at træffe foranstaltninger til at gøre deres markeder mere gennemskuelige for at sikre fisks og fiskevarers sporbarhed, efterleves heller ikke. Det samme gælder artikel 11 i FAO's adfærdskodeks for ansvarligt fiskeri, som indeholder en række anbefalinger for at sikre god praksis efter fangsten og ansvarlig international samhandel.

               (20)

               På grundlag af de kendsgerninger, der er gjort rede for i denne del af afgørelsen, og alle de faktiske oplysninger, som Kommissionen har indsamlet, samt alle Sierra Leones udtalelser, kan det med henvisning til IUU-forordningens artikel 31, stk. 3, og artikel 31, stk. 4, litra a) og b), derfor konstateres, at der er tydelige tegn på, at Sierra Leone ikke har opfyldt sine folkeretlige forpligtelser som flag-, havne-, kyst- eller afsætningsstat, når det drejer sig om IUU-fartøjer og IUU-fiskeri, der udøves eller understøttes af sierraleonskflagede fiskerfartøjer eller af sierraleonske statsborgere, og når det drejer sig om at hindre, at fiskevarer fra IUU-fiskeri får adgang til landets marked.

         3.2.   Manglende samarbejde og håndhævelse (IUU-forordningens artikel 31, stk. 5)

               (21)

               Selv om Sierra Leones fiskerimyndigheder generelt var villige til at samarbejde med Kommissionen ved at besvare anmodninger om oplysninger og give feedback, havde de kun begrænsede forudsætninger for at besvare visse anmodninger som følge af deres internationale registers status og manglen på et samarbejde mellem den enhed, der er ansvarlig for det internationale fartøjsregister, og de nationale myndigheder, således som forklaret i del 3.1.

               (22)

               Sierra Leone er en vigtig kyststat i Vestafrika, hvis fiskerige farvande tiltrækker fartøjer fra andre lande. I november 2015 var der 155 fartøjer under fremmed flag, der havde tilladelse til at fiske i Sierra Leones farvande. Alle disse fartøjer, undtagen tunfartøjerne, har en observatør om bord. Ikke alle fartøjer har et fartøjsovervågningssystem (FOS) installeret om bord. Så længe observatørordningen ikke dækker samtlige fartøjskategorier, og der ikke er fartøjsovervågningssystemer om bord på samtlige industrifartøjer, kan Sierra Leone ikke på pålidelig vis kontrollere, at fartøjerne ikke udøver IUU-fiskeri. Desuden kan antallet af fiskeritilladelser hverken anses for at være i overensstemmelse med kontrolkapaciteten eller de tilgængelige ressourcer.

               (23)

               Sierra Leone er ligeledes en vigtig flagstat, der fører et internationalt register, der tiltrækker fartøjer fra andre lande, der ikke har nogen direkte tilknytning til landet. Som forklaret i betragtning 17 udøver disse fartøjer deres aktiviteter uden for Sierra Leones EEZ på det åbne hav og i andre landes farvande. Kommissionen har konstateret, at selv om Sierra Leone samarbejder med de øvrige lande i subregionen gennem Den Subregionale Kommission for Fiskeriet (SRFC), samarbejder landet tilsyneladende ikke med lande uden for regionen, i hvis farvande sierraleonske fartøjer fisker. Denne mangel på samarbejde kan meget vel skyldes det faktum, at de sierraleonske myndigheder tilsyneladende har meget få eller slet ingen oplysninger om de sierraleonskflagede fartøjer, der udøver deres aktiviteter uden for landets EEZ.

               (24)

               Den nationale fiskerilovgivning (4) er forældet og burde revideres for at sikre overensstemmelse mellem denne og de internationalt og regionalt gældende regler. Definitionen af fiskeri omfatter sporing af fisk, fangst, ombordtagning og høst såvel som enhver aktivitet til støtte for eller forberedelse af disse aktiviteter, også ved hjælp af luftfartøjer. Definitionen af fiskerfartøjer omfatter fartøjer, der udfører fiskerirelaterede aktiviteter. Fiskerirelaterede aktiviteter inkluderer omladning, opbevaring, forarbejdning, transport, bunkring og forsyning til fiskerfartøjer. Disse bestemmelser indeholder imidlertid ikke en specifik definition af IUU-fiskeri eller af alvorlige overtrædelser som fastlagt i folkeretten, og de indeholder heller ingen udtrykkelige bestemmelser om håndhævelsesforanstaltninger og sanktioner, der kan idømmes for aktiviteter, der udøves af sierraleonske fartøjer uden for landets jurisdiktion, eller af statsborgere, der støtter eller deltager i IUU-fiskeri. Der er tydelige tegn på, at Sierra Leones sanktionsordning ikke er hverken afskrækkende eller proportionel, således som krævet i henhold til de folkeretlige forpligtelser. Bødernes størrelse er ikke fastsat ud fra værdien af de fisk, der fanges ulovligt, og de fratager derfor ikke systematisk overtræderne gevinsterne ved de ulovlige aktiviteter. Bødernes størrelse er heller ikke fastsat ud fra den skade, der forvoldes på fiskerressourcerne og miljøet.

               (25)

               Det fælles operationscenter (Joint Operations Centre (JOC)) er ansvarligt for at overvåge og kontrollere fiskeriet. Centret har ved hjælp af finansielle midler fra internationale projekter fået det fornødne udstyr til at varetage overvågnings- og kontrolopgaver. Centrets drift ser imidlertid ud til at være begrænset som følge af utilstrækkelig finansiering, idet der enten ikke er afsat midler eller ikke er afsat tilstrækkelige midler til at dække centrets driftsomkostninger. Sierra Leone mangler således tilsyneladende de materielle og finansielle ressourcer til at kunne bekæmpe IUU-fiskeri.

               (26)

               Sierra Leones retsregler og håndhævelsesforanstaltninger er ikke i overensstemmelse med de grundlæggende krav i artikel 61, 62 og 117-119 i UNCLOS. De kendsgerninger, der er beskrevet i betragtning 20-24, viser, at Sierra Leone ikke opfylder betingelserne i artikel 94 i UNCLOS, hvori det fastsættes, at en flagstat skal udøve jurisdiktion i henhold til sit interne retssystem over ethvert skib, som fører dens flag, og over dets kaptajn, officerer og besætning. Sierra Leone kan tilsyneladende ikke dokumentere, at landet har indført en passende sanktionsordning med henblik på at bekæmpe IUU-fiskeri, som anbefalet i punkt 21 i FAO's internationale handlingsplan. Sierra Leone har tilsyneladende heller ikke taget hensyn til anbefalingerne i punkt 24 i nævnte handlingsplan, hvori flagstater rådes til at foretage omfattende og effektiv kontrol og overvågning af selve fiskeriet, landingen af fangsten og varernes endelige destination, herunder ved at indføre et fartøjsovervågningssystem i overensstemmelse med de relevante nationale, regionale og internationale standarder.

               (27)

               I lyset af de kendsgerninger, der er gjort rede for i denne del af afgørelsen, og på grundlag af alle de faktiske oplysninger, som Kommissionen har indsamlet, samt alle Sierra Leones udtalelser, kan det med henvisning til IUU-forordningens artikel 31, stk. 3 og 5, konstateres, at der er tydelige tegn på, at Sierra Leone ikke opfylder sine folkeretlige samarbejds- og håndhævelsesforpligtelser.

         3.3.   Manglende gennemførelse af internationale regler (IUU-forordningens artikel 31, stk. 6)

               (28)

               Sierra Leone ratificerede UNCLOS i 1994 og er kontraherende part i ICCAT og IOTC.

               (29)

               I perioden 2009-2012 blev Sierra Leone af ICCAT identificeret som et land, der ikke overholder bestemmelserne. Landets status som identificeret blev ophævet i 2013, men situationen i 2014 gav igen anledning til betænkeligheder, eftersom ICCAT hverken modtog årsrapporter eller overholdelsestabeller i 2015. I overholdelsesrapporten for Sierra Leone har IOTC anført gentagne tilfælde af manglende overholdelse, navnlig manglende overholdelse af IOTC's foranstaltninger og manglende indsendelse af rapporter og oplysninger som krævet i resolution 12/11, 01/06, 10/09, SC04 og S17. Til trods for den sierraleonske flådes struktur og indsatsområde er landet kun kontraherende part i ICCAT og IOTC, men ikke andre RFFO'er.

               (30)

               Sierra Leones manglende overholdelse af ICCAT's og IOTC's foranstaltninger viser, at landet ikke opfylder sine forpligtelser som flagstat som krævet i henhold til artikel 94 i UNCLOS og punkt 24 i FAO's internationale handlingsplan.

               (31)

               Sierra Leone har ud over UNCLOS ikke ratificeret andre internationale retsakter vedrørende fiskeriforvaltning. Sierra Leones præstation, når det gælder efterlevelse af de internationale retsakter, lever ikke op til anbefalingerne i punkt 11 i FAO's internationale handlingsplan, hvori staterne opfordres til hurtigst muligt at ratificere, godkende eller tiltræde aftalen om gennemførelsen af bestemmelserne i UNCLOS vedrørende bevarelse og forvaltning af fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande (UNFSA) samt FAO's overholdelsesaftale. Landets præstation er ligeledes i modstrid med punkt 14, hvori det fastsættes, at staterne bør sørge for fuldt ud og reelt at gennemføre adfærdskodeksen og de dertil knyttede internationale handlingsplaner.

               (32)

               Eftersom Sierra Leone ikke råder over en særlig fiskerihavn, lander fiskerfartøjerne desuden deres fangst direkte på de forskellige virksomheders anløbsbroer eller i handelshavnen. Sierra Leone har ikke ratificeret FAO's aftale om havnestatsforanstaltninger (PSMA) fra 2009.

               (33)

               Sierra Leone har i strid med anbefalingerne i punkt 25-27 i FAO's internationale handlingsplan undladt at udarbejde en national handlingsplan mod IUU-fiskeri.

               (34)

               Som nævnt i betragtning 17 administreres landets internationale fartøjsregister desuden af en privat virksomhed, der er beliggende uden for Sierra Leone, og Sierra Leone har tilsyneladende undladt at sikre sig, at sierraleonskflagede fartøjer har en reel tilknytning til landet. Dette er i modstrid med artikel 91 i UNCLOS, hvori det fastsættes, at der skal bestå en reel forbindelse mellem en stat og de fartøjer, der fører dens flag.

               (35)

               På grundlag af de kendsgerninger, som der er gjort rede for i denne del af afgørelsen, og de faktiske oplysninger, som Kommissionen har indsamlet, samt alle landets udtalelser, kan det med henvisning til IUU-forordningens artikel 31, stk. 3 og 6, konstateres, at der er tydelige tegn på, at Sierra Leone ikke har opfyldt sine folkeretlige forpligtelser til at overholde internationale regler, administrative bestemmelser og bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger.

         3.4.   Specifikke begrænsninger i udviklingslande

               (36)

               Ifølge De Forenede Nationers indeks over menneskelig udvikling (UNHDI) (5) ansås Sierra Leone i 2015 for at være et land med et lavt niveau af menneskelig udvikling (nr. 181 ud af 188 lande).

               (37)

               Selv om der kan være specifikke kapacitetsmæssige begrænsninger med hensyn til kontrol og overvågning, kan Sierra Leones specifikke begrænsninger som følge af landets udviklingsniveau ikke begrunde alle de mangler, der er beskrevet i afgørelsens foregående dele. Udviklingsniveauet kan navnlig ikke anvendes som en begrundelse for, at Sierra Leone registrerer fartøjer i sit internationale fartøjsregister uden at have kendskab til fartøjerne.

               (38)

               De konstaterede mangler skyldes efter alt at dømme hovedsagelig et mangelfuldt administrativt miljø, som betyder, at det ikke sikres, at Sierra Leone udøver sine forpligtelser som flag-, kyst-, havne- eller afsætningsstat på effektiv og korrekt vis. Sierra Leone har modtaget støtte fra regionale initiativer, der har taget sigte på at styrke forvaltningen og bekæmpe IUU-fiskeri, bl.a. ved hjælp af strengere overvågning og kontrol. Tilførslen af midler blev dog suspenderet i 2015 som følge af betænkeligheder vedrørende forvaltningen, og Sierra Leones fælles operationscenter (Joint Operations Centre) kan ikke fungere effektivt uden disse midler.

               (39)

               I lyset af de kendsgerninger, som der er gjort rede for i denne del af afgørelsen, og på grundlag af alle de faktiske oplysninger, som Kommissionen har indsamlet, samt landets udtalelser kan det med henvisning til IUU-forordningens artikel 31, stk. 7, konstateres, at Sierra Leones udviklingsstatus og overordnede præstation med hensyn til fiskeriforvaltning kan være påvirket af landets udviklingsniveau. Under hensyntagen til arten af de mangler, der er konstateret i Sierra Leone, kan landets udviklingsniveau imidlertid ikke fuldt ud undskylde eller på anden måde begrunde Sierra Leones overordnede præstation som flag-, havne-, kyst- eller afsætningsstat, når det gælder fiskeri, eller de mangelfulde foranstaltninger, landet har truffet for at forebygge, afværge og standse IUU-fiskeri.

         4.   KONKLUSION OM MULIGHEDEN FOR IDENTIFIKATION SOM ET IKKESAMARBEJDENDE TREDJELAND

               (40)

               På baggrund af ovenstående konklusioner om Sierra Leones manglende opfyldelse af sine folkeretlige forpligtelser som flag-, havne-, kyst- eller afsætningsstat til at træffe foranstaltninger til at forebygge, afværge og standse IUU-fiskeri bør dette land i henhold til IUU-forordningens artikel 32 underrettes om, at det muligvis kan blive identificeret som et land, som Kommissionen betragter som et ikkesamarbejdende tredjeland for så vidt angår bekæmpelse af IUU-fiskeri.

               (41)

               Efter artikel 32, stk. 1, i IUU-forordningen skal Kommissionen underrette Sierra Leone om, at landet muligvis kan identificeres som et ikkesamarbejdende tredjeland. Kommissionen skal ligeledes træffe alle de foranstaltninger, som er anført i artikel 32 i IUU-forordningen, over for Sierra Leone. For at sikre en forsvarlig forvaltning bør der fastsættes en frist for landet til at svare skriftligt på meddelelsen og afhjælpe situationen.

               (42)

               Underretningen af Sierra Leone om, at det muligvis kan blive identificeret som et land, som Kommissionen i forbindelse med denne afgørelse betragter som ikkesamarbejdende, udelukker ikke og fører heller ikke automatisk til, at Kommissionen eller Rådet efterfølgende tager skridt til at identificere ikkesamarbejdende lande og opstille en liste over dem.

         BESTEMT FØLGENDE:
   Eneste artikel
   Republikken Sierra Leone underrettes hermed om muligheden for, at det bliver identificeret som et tredjeland, der af Kommissionen betragtes som et ikkesamarbejdende tredjeland for så vidt angår bekæmpelse af ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 21. april 2016.

            På Kommissionens vegne

         Karmenu VELLA

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EUT L 286 af 29.10.2008, s. 1.

      (2)  Der er tale om følgende RFFO'er: CCAMLR, SEAFO, GFCM, NEAFC, NAFO og IOTC. Oplysninger fra: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2015.199.01.0012.01.ENG.

      (3)  Se del B i bilaget til forordning (EU) nr. 468/2010.

      (4)  1994 Fisheries Management and Development Decree og 1995 Fisheries Regulations (loven om forvaltning og udvikling af fiskeriet af 1994 og fiskeriloven af 1995).

      (5)  Oplysninger fra: http://hdr.undp.org/sites/default/files/2015_human_development_report_1.pdf.


title: 90/607/EOEF: RAADETS AFGOERELSE AF 27. JULI 1990 OM INDGAAELSE AF AFTALEN MELLEM DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OG FOLKEREPUBLIKKEN BANGLADESH OM HANDEL MED TEKSTILVARER

text:
23 . 11 . 90                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr . L 325 / 1
                                                                        II
                                             (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                                 RÅDET
                                                           RÅDETS AFGØRELSE
                                                                af 27. juli 1990
                 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Folkerepublikken
                                                   Bangladesh om handel med tekstilvarer
                                                                (90 / 607/ EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                     Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro
pæiske Økonomiske Fællesskab , særlig artikel 113 ,
                                                                                Artikel 2
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtning:                                                Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person,
Den aftale om handel med tekstilvarer, der er forhandlet                    der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning
                                                                            for Fællesskabet .
mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Folke
republikken Bangladesh , og som paraferedes i Bruxelles den
16. juli 1 986 og i henhold til afgørelse 87 / 420/EØF ( ! ) er
blevet anvendt midlertidigt fra den 1 . januar 1987 , bør
godkendes —
                                                                            Udfærdiget i Bruxelles, den 27 . juli 1990 .
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                             Artikel 1
                                                                                Pd Rådets vegne
Aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og                                                                   E. RUBBI
Folkerepublikken Bangladesh om handel med tekstilvarer
godkendes herved på Fællesskabets vegne.                                                                                Formand
(») EFT nr. L 233 af 19 . 8 . 1987 , s . 1 .


title: Rådets afgørelse 2007/791/FUSP af 4. december 2007 om gennemførelse af fælles aktion 2007/749/FUSP om Den Europæiske Unions politimission (EUPM) i Bosnien-Hercegovina (BiH)

text:
               5.12.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 317/83

      RÅDETS AFGØRELSE 2007/791/FUSP
   af 4. december 2007
   om gennemførelse af fælles aktion 2007/749/FUSP om Den Europæiske Unions politimission (EUPM) i Bosnien-Hercegovina (BiH)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Rådets fælles aktion 2007/749/FUSP af 19. november 2007 om Den Europæiske Unions politimission (EUPM) i Bosnien-Hercegovina (BiH) (1), særlig artikel 12, stk. 1, sammenholdt med artikel 23, stk. 2, andet led, i traktaten om Den Europæiske Union, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 19. november 2007 vedtog Rådet fælles aktion 2007/749/FUSP, der fastsætter, at EUPM skal fortsætte indtil den 31. december 2009. Det finansielle referencegrundlag for 2008 og 2009 fastsættes på årsbasis.

               (2)

               EUPM’s mandat vil blive gennemført i en situation, der kan blive forværret og vil kunne skade målene for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, jf. artikel 11 i traktaten —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med gennemførelsen af fælles aktion 2007/749/FUSP udgør 14 800 000 EUR for 2008.
   2.   Udgifter, der finansieres med det i stk. 1 nævnte beløb, forvaltes efter de procedurer og regler, der gælder for Den Europæiske Unions almindelige budget, med den undtagelse, at eventuelle forudfinansieringer ikke forbliver Fællesskabets ejendom.
   Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 2007.

            På Rådets vegne

         F. TEIXEIRA DOS SANTOS

            Formand

      (1)  EUT L 303 af 21.11.2007, s. 40.


title: 2012/153/EU: Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 5. marts 2012 om belånbarheden af omsættelige gældsinstrumenter, som er udstedt eller fuldt ud garanteret af den græske stat, i forbindelse med den græske stats gældsombytningstilbud (ECB/2012/3)

text:
               16.3.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 77/19

         DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE
   af 5. marts 2012
   om belånbarheden af omsættelige gældsinstrumenter, som er udstedt eller fuldt ud garanteret af den græske stat, i forbindelse med den græske stats gældsombytningstilbud
   (ECB/2012/3)
   (2012/153/EU)
   STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 127, stk. 2, første led,
   under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig første led i artikel 3.1, artikel 12.1, artikel 18, og artikel 34.1, andet led,
   under henvisning til retningslinje ECB/2011/14 af 20. september 2011 om Eurosystemets pengepolitiske instrumenter og procedurer (1), særlig afsnit 1.6, 6.3.1 og 6.3.2 i bilag I, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Som følge af de usædvanlige omstændigheder, der hersker på de finansielle markeder, og af at markedets normale vurdering af værdipapirer, som er udstedt eller garanteret af den græske stat, er ude af funktion, vedtog Styrelsesrådet afgørelse ECB/2010/3 af 6. maj 2010 om midlertidige foranstaltninger vedrørende belånbarheden af omsættelige gældsinstrumenter, som er udstedt eller garanteret af den græske stat (2). Denne afgørelse suspenderede midlertidigt Eurosystemets mindstekrav til grænseværdier for kreditkvalitet, der er angivet i reglerne om visse omsættelige aktiver i Eurosystemets rammer for kreditvurdering i afsnit 6.3.2 i bilag I til retningslinje ECB/2011/14. Afgørelse ECB/2012/2 (3) ophævede afgørelse ECB/2010/3 på grund af den negative virkning, som iværksættelsen af gældsombytningstilbuddet til indehavere af omsættelige gældsinstrumenter, der er udstedt af den græske stat, i forbindelse med den private sektors deltagelse, har på kreditvurderingerne af sådanne gældsinstrumenter.

               (2)

               Stats- og regeringscheferne i euroområdet og EU-institutionerne offentliggjorde den 21. juli 2011 foranstaltninger til stabilisering af de græske offentlige finanser, som omfattede deres forpligtelse til at tilvejebringe en forbedret sikkerhedsstillelse for at understøtte kvaliteten af de omsættelige gældsinstrumenter, der er udstedt eller garanteret af den græske stat. Styrelsesrådet har truffet beslutning om, at den græske stat skal tilvejebringe en sådan forbedret sikkerhedsstillelse til fordel for de nationale centralbanker.

               (3)

               Styrelsesrådet har truffet beslutning om, at Eurosystemets grænseværdier for kreditkvalitet bør suspenderes for de omsættelige gældsinstrumenter, der er udstedt eller fuldt ud garanteret af den græske stat, og som er omfattet af den forbedrede sikkerhedsstillelse —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE
   Artikel 1
   Belånbarheden af omsættelige gældsinstrumenter, som er udstedt eller fuldt ud garanteret af den græske stat, i forbindelse med den græske stats gældsombytningstilbud
   1.   Omsættelige gældsinstrumenter, som er udstedt eller fuldt ud garanteret af den græske stat, og som ikke opfylder Eurosystemets mindstekrav til grænseværdier for kreditkvalitet i reglerne om visse omsættelige aktiver i Eurosystemets rammer for kreditvurdering i afsnit 6.3.2 i bilag I til retningslinje ECB/2011/14, men som opfylder de andre belånbarhedskrav i bilag I til retningslinje ECB/2011/14, og som anvendes som sikkerhed for Eurosystemets kreditoperationer, er betinget af den græske stats tilvejebringelse af en forbedret sikkerhedsstillelse for de nationale centralbanker i form af en tilbagekøbsordning.
   2.   De omsættelige gældsinstrumenter i stk. 1 skal forblive belånbare, så længe den forbedrede sikkerhedsstillelse finder anvendelse.
   Artikel 2
   Ikrafttrædelse
   Denne afgørelse træder i kraft den 8. marts 2012.

      Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 5. marts 2012.

         Mario DRAGHI

            Formand for ECB

      (1)  EUT L 331 af 14.12.2011, s. 1.

      (2)  EUT L 117 af 11.5.2010, s. 102.

      (3)  EUT L 59 af 1.3.2012, s. 36.


title: Rådets afgørelse af 6. november 1973 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og De forenede Nationers hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge vedrørende levering af mel af blød hvede og forarbejdet ris som fødevarehjælp

text:
13 . 12. 73                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 343 / 17
                                              RÅDETS AFGØRELSE
                                                af 6. november 1973
            om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og De forenede
            Nationers hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge vedrørende levering af mel af blød
                x                   hvede og forarbejdet ris som fødevarehjælp
                                                     (73/381/EØF)
            RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
            under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
            særlig artiklerne 113 , 114 og 228,
            under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
            ud fra følgende betragtninger:                                                 *
            Det europæiske økonomiske Fællesskab har afgivet en erklæring om foreløbig anven
            delse af konventionen om fødevarehjælp af 1971 ; denne konvention er anvendt siden
            1 . juli 1971 ;
            hjælpeorganisationen for Palæstinaflygtninge har meddelt sit behov for kornprodukter
            til flygtninge, og der bør herefter til dens disposition stilles en mængde fødevarer svaren
            de til 17 022 tons korn, i form af 9 316 tons mel af blød hvede og 2 290 tons forarbejdet
            ris,
            TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                       Artikel 1
            På Fællesskabets vegne indgås aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
            og De forenede Nationers hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge vedrørende leve
            ring af mel af blød hvede og forarbejdet ris som fødevarehjælp, hvis tekst er bilagt denne
            afgørelse.
                                                       Artikel 2
            Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, som har fuldmagt til at
            undertegne aftalen, og at meddele dem de nødvendige beføjelser til at forpligte Fælles
            skabet.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 6. november 1973
                                                                                På Rådets vegne
                                                                                I. NØRGAARD
                                                                                Formand