Avis juridique important

|

31981D0604

81/604/EØF: Europa-Parlamentets afgørelse af 18. juni 1981 om godkendelse til Kommissionen for Det europæiske Fællesskab vedrørende gennemførelsen af den fjerde europæiske udviklingsfonds transaktioner for regnskabsåret 1979

EF-Tidende nr. L 224 af 10/08/1981 s. 0004 - 0011

++++  EUROPA-PARLAMENTETS AFGOERELSE  af 18 . juni 1981  om godkendelse til Kommissionen for Det europaeiske Faellesskab vedroerende gennemfoerelsen af den fjerde europaeiske udviklingsfonds transaktioner for regnskabsaaret 1979   ( 81/604/EOEF )  EUROPA-PARLAMENTET ,   - der henviser til EOEF-traktaten , saerlig artikel 206 b ,   - der henviser til Lomé-konventionen AVS-EOEF ,   - der henviser til den interne aftale om finansiering og forvaltning af faellesskabsstoette ,   - der henviser til forvaltningsregnskabet , status , og beretningen om den fjerde europaeiske udviklingsfonds virksomhed ,   - der henviser til Revisionsrettens beretning om regnskaberne for regnskabsaaret 1979 og institutionernes svar paa denne beretning  ( dok . 1-662/80 ) ,   - der henviser til betaekning fra udvalget for budgetkontrol og udtalelse fra udvalget for udvikling og samarbejde ( dok . 1-136/81 ) ,   - der henviser til Raadets henstilling ( dok . 1-160/81 ) .  1 . meddeler godkendelse til Kommissionen vedroerende foelgende punkter paa forvaltningsregnskabet for regnskabsaaret 1979 :   - indtaegter : der beloeber sig til 465 007 520,85 ERE   - udgifter ( betalinger ) : der beloeber sig til 420 277 760,36 ERE  2 . paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Kommissionen og de oevrige institutioner og soerge for , at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende ( L-udgaven ) .  Udfaerdiget i Strasbourg , den 18 . juni 1981 .  H.-J . OPITZ  Generalsekretaer  Simone VEIL  Formand  BESLUTNING  med bemaerkninger til afgoerelserne om godkendelse for gennemfoerelsen af Det europaeiske Faellesskabs budget for regnskabsaaret 1979  EUROPA-PARLAMENTET ,   - der henviser til betydningen af godkendelsesproceduren , som giver den mulighed for som eneste kompetencehaver paa dette omraade at foretage en politisk vurdering af Kommissionens virksomhed i det paagaeldende regnskabsaar og drage passende konsekvenser heraf ,   - der er af den opfattelse , at godkendelsesbefoejelsen er en logisk og noedvendig komplettering af dets budgetbefoejelse ,   - der er overbevist om , at naegtelse af godkendelsen , ville vaere ensbetydende med et mistillidsvotum til Kommissionen med de deraf foelgende konsekvenser ,   - der henviser til , at det er muligt at forbinde afgoerelserne om godkendelse med paalaeg , som skal opfyldes af Kommissionen , og at afgoerelserne om godkendelse derfor ikke skal isoleret , men i direkte og noedvendig sammenhaeng med bemaerkningerne til godkendelsen ,  forbinder sine afgoerelser om godkendelse for regnskabsaaret 1979 med foelgende for de beroerte institutioner bindende bemaerkninger i overensstemmelse med artikel 85 i finansforordningen af 21 . december 1977 :  I . Generelle bemaerkninger  1 . udtrykker tak og anerkendelse over for Revisionsretten for udarbejdelsen af dens aarsberetning for regnskabsaaret 1979 , som har vaeret af uvurderlig vaerdi for forberedelsen af godkendelsesproceduren ;  2 . anerkender udtrykkeligt , at Revisionsretten kan udarbejde aarsberetningen inden for rammerne af traktaterne og de finansielle bestemmelser saaledes , som den anser det for rigtigt , og isaer har ret til at foeje kommentarer til institutionernes svar paa Revisionsrettens bemaerkninger ;  3 . opfordrer alle de beroerte institutioner til for fremtiden at tilstille de oevrige i godkendelsesproceduren medvirkende institutioner alle noedvendige dokumenter inden for de i finansforordningen fastsatte frister paa samtlige officielle sprog og anmoder specielt Revisionsretten om , at den saa tidligt , det er teknisk muligt , internt og fortroligt tilsender Parlamentet sine fuldstaendige bemaerkninger paa alle faellesskabssprogene , ogsaa uden institutionernes svar ;  4 . tager med bekymring til efterretning , at der ved gennemfoerelsen af kontrol i medlemsstaterne er forekommet vanskeligheder og forhindringer , og anmoder Kommissionen og Revisionsretten om i fuldt omfang at udnytte de kontrolmuligheder , der findes i henhold til den eksisterende retlige situation , og om at intensivere mulighederne for samarbejde med nationale kontrolinstanser ;  opfordrer tillige Kommissionen til sammen med Revisionsretten at udarbejde forslag til en mere effektiv udformning af de beroerte europaeiske institutioners kontrol i medlemsstaterne ;  II . Overholdelse af budgetprincipperne  5 . konstaterer , at muligheden for at overfoere bevillinger fra en budgetpost til en anden og fra et regnskabsaar til det foelgende er brugt umaadeholdent og undertiden misbrugt i tidligere regnskabsaar og isaer i 1979 ;  6 . opfordrer alle institutionerne til i fremtiden kun at goere brug af disse muligheder i undtagelsestilfaelde og i begraenset omfang ;  7 . vil foreslaa hertil svarende aendringer af finansforordningen med henblik paa at bringe disse procedurer under Parlamentets kontrol ;  8 . fremhaever atter betydningen af princippet om budgettets etaarighed , uden hvis overholdelse det ikke er muligt at gennemfoere en aegte og effektiv kontrol ;  9 . vil i givet fald foreslaa en aendring af finansforordningen med henblik paa at sikre overholdelsen af dette princip ;  10 . misbilliger kraenkelsen af dette princip i forbindelse med et beloeb paa 203,5 mill . ERE inden for EUGFLs garantisektion , som i modstrid med udtrykkelige bestemmelser blev givet ud i december 1979 uden nogen budgetretlig bemyndigelse , dette beloeb konteredes paa 1980-budgettet , skoent det efter bestemmelserne i finansforordningen klart skulle have vaeret konteret paa 1979-budgettet ;  11 . forlanger af Kommissionen , at den i henhold til :  a ) afgoerelsen om godkendelse ;  b ) opfoerelsen af beloebet paa 203,5 mio ERE i budgettet for 1980 til finansiering - i medfoer af bestemmelserne i artikel 5 , stk . 3 , i finansforordningen - af en udgift i regnskabsaaret 1979 under EUGFLs garantisektion ;  udformer de i artikel 73 i finansforordningen omtalte dokumenter mere praecist saa de indeholder de i punkt 3 , litra c ) i afgoerelse II , anfoerte data .  12 . konstaterer med beklagelse , at der i Europa-Parlamentets budget er overfoert bevillinger med et beloeb paa 2 681 000 ERE fra 1979 til 1980 , uden at bestemmelserne i finansordningen for overfoersel af bevillinger er blevet overholdt ;  tager med tilfredshed til efterretning , at de beroerte institutioner har forpligtet sig til for fremtiden noeje at overholde bestemmelserne ;  13 . konstaterer , at der over Europa-Parlamentets budget er bevilget og udbetalt et beloeb paa 1 mio ERE til fordel for hjaelpen til baadflygtningene fra Indokina , selv om der ikke var bemyndigelse hertil i budgettet ;  14 . goer opmaerksom paa , at den utilstraekkelige udnyttelse af bevillinger inden for de omraader , som Parlamentet gennem sine aendringer af 1979-budgettet havde karakteriseret som saerlig vigtige , ikke mindst skyldes , at Kommissionen stadig ikke i alle tilfaelde har anerkendt budgettet som tilstraekkeligt retsgrundlag for udnyttelse af bevillinger ;  15 . forlanger af Kommissionen , at den entydigt anerkender budgettet som retsgrundlag for udnyttelsen af bevillinger ;  16 . vil i en blandet arbejdsgruppe bestaaende af sit budgetudvalg og sit udvalg for budgetkontrol sammen med Kommissionen udarbejde ;  a ) kriterier for adskillelse af de budgetposter , hvis bevillinger kan anvendes umiddelbart , fra de poster , hvor det principielt er noedvendigt med en yderligere retsforskrift for at kunne anvende de bevillinger , der er opfoert derunder ;  b ) procedurer , hvorefter budgettet ogsaa kan betragtes som retsgrundlag i de tilfaelde , hvor Raadet ikke opfylder sin forpligtelse til at udstede relevante retsforskrifter , f.eks . ved indfoerelse af frister , efter hvis udloeb Kommissionen skal indlede og gennemfoere de aktioner , der er vedtaget i de paagaeldende budgetposter , ogsaa uden at der foreligger en supplerende retsforskrift ;  c ) procedurer , som sikrer institutionernes befoejelser og hindrer , at disse befoejelser svaekkes ved indsaettelse af forvaltningskomiteer ; som et foerste skridt boer det tilstraebes , at Parlamentet omgaaende underrettes af Kommissionen om forvaltningskomiteernes afgoerelser ;  17 . oensker i tilknytning hertil en dialog med Raadet herom med henblik paa at bringe den nuvaerende tilstand til ophoer , som rummer fare for , at Raadet ved uvirksomhed eller ved indgreb i bevillingernes anvendelse undergraver Parlaments budgetbefoejelser ;  18 . beklager , at de i regnskabsaaret 1979 af Europa-Parlamentet gentagne gange fremsatte krav om , at al finansiel virksomhed i Faellesskabet skal vaere omfattet af det almindelige budget , endnu ikke er imoedekommet , og kraever atter , at saavel Faellesskabets laanoptagelses - og laangivningstransaktioner som den europaeiske udviklingsfond snarest opfoeres paa budgettet ;  19 . er af den opfattelse , at samtlige indtaegter skal regnskabsfoeres som saadanne og opfoeres paa budgettets indtaegtsside , og gaar derfor ind for , at udbyttet af medansvarsafgiften i fremtidige budgetter ikke laengere opfoeres som negative udgifter , men som indtaegter ;  20 . konstaterer , at af de samlede bevillinger , der var til raadighed i regnskabsaaret 1979 , anvendtes kun foelgende dele :   - ikke-opdelte bevillinger ( % ) : 96,9   - opdelte bevillinger :   - forpligtelsesbevillinger ( % ) : 78,6   - betalingsbevillinger ( % ) : 39,4  21 . erkender heraf med tilfredshed , at procentsatsen for udnyttede bevillinger inden for bestemte sektorer kunne saettes maerkbart i vejret sammenlignet med tidligere aar , og tilskynder Kommissionen til i fremtiden energisk at fortsaette bestraebelserne herpaa ;  22 . opfordrer alle de i budgetproceduren medvirkende institutioner til i fremtiden kun at opfoere saadanne bevillinger paa budgettet , som ogsaa kan forventes at blive anvendt i loebet af regnskabsaaret ;  III . Oversigt over Det europaeiske Faellesskabs aktiver og passiver  23 . beklager , at det heller ikke ved afslutningen af regnskabsaaret 1979 var lykkedes at udarbejde en fuldstaendig og alment forstaaelig oversigt over Det europaeiske Faellesskabs formue og forpligtelser , og oensker , at der for fremtiden tages hensyn til Revisionsrettens forslag med henblik paa at bringe dette uheldige forhold til ophoer ;  24 . opfordrer alle institutioner til for fremtiden rettidigt at give Kommissionen alle oplysninger , som er noedvendige for udarbejdelsen af en fuldstaendig balance ;  25 . opfordrer Kommissionen til omhyggeligt at gennemgaa Revisionsrettens bemaerkninger vedroerende problemet med opgoerelsen over fremfoerte bevillinger og inden aarets udgang forelaegge Parlamentet egne forslag herom ;  26 . opfordrer Kommissionen til at foranledige en definitiv afklaring af retssituationen for saa vidt angaar lagerbeholdninger , og til i denne forbindelse ligeledes at vaere saerlig opmaerksom paa spoergsmaalet om , hvorledes lagerbeholdningernes vaerdiforringelse kan medtages i den aarlige status ;  IV . Indtaegter  27 . fastslaar endnu en gang , at budgettet umiddelbart kan og skal gennemfoeres saa snart Parlamentets formand har konstateret , at budgetproceduren er afsluttet ;  28 . anser alle forsoeg paa at drage denne umiddelbare gennemfoerlighed i tvivl , foerst og fremmest ved hjaelp af en ensidig reduktion af de skyldige beloeb , for uaceptable og uden retsgyldighed ;  henviser til , at det i forbindelse med de af medlemsstaterne oppebaarne beloeb drejer sig om Faellesskabets egne midler , hvis ubeskaarne overfoersel Faellesskabet har direkte krav paa , og som medlemsstaterne paa forhaand ikke har dispositionsret over ;  29 . er dybt bekymret , eftersom den modsatte opfattelse , som mange medlemsstater har , kan rokke ved Faellesskabets grundlag ;  30 . er af den opfattelse , at der i fremtiden principielt ikke mere boer gives afkald paa rentekrav , som skyldes visse medlemsstaters betalingsrestancer , men at Kommissionen principielt skal saette saadanne rentekrav igennem over for medlemsstaterne med alle til raadighed staaende midler ;  V . EUGFL - garantisektionen  31 . gentager endnu en gang det synspunkt , at ordningen for finansiering , budgettering og regnskabsfoering paa omraadet for EUGFLs garantisektion og frem for alt ordningen med forskud samt disses bogfoering samt proceduren med afslutningen af regnskaberne kun vanskeligt kan forenes med strukturen i et aarligt budget ;  32 . konstaterer , at denne ordning i 1979 foerte til en overskridelse af bevillingerne paa 203,5 mill . ERE ;  33 . understreger derfor , at det uagtet alle vanskeligheder er noedvendigt i fremtiden noeje at overhoelde princippet om etaarighed , isaer da ogsaa det grundlaeggende princip om bevillingernes binding til bestemte formaal i vid udstraekning er sat ud af kraft paa grund af ordningen med forskudsbetalinger ;  34 . betoner noedvendigheden af at tage det for oejeblikket anvendte system op til fornyet grundig behandling og paalaegger Kommissionen at meddele resultatet af denne behandling samt at foreslaa aendringer i overensstemmelse hermed i finansforordningen ;  35 . tager med tilfredshed Kommissionens bestraebelser paa i fremtiden at tage fuldt hensyn til princippet om etaarighed til efterretning ;  36 . anmoder dog Kommissionen om inden udgangen af 1981 at forelaegge en undersoegelse af mulighederne for ved hjaelp af databehandling at indfoere en mere centraliseret budgettering og regnskabsfoering paa omraadet for EUGFLs garantisektion ;  37 . minder om Kommissionens tilsagn om at hoere Parlamentet og dets kompetente udvalg forud for enhver politisk foranstaltning med naevnevaerdig indvirkning paa forvaltningen af midlerne under EUGFLs garantisektion ;  38 . konstaterer med beklagelse og misbilligelse , at det i 1979 ikke lykkedes Kommissionen at saelge overskuddene , isaer lagerbeholdningerne af maelkepulver , i overensstemmelse med markedsforholdene med optimalt finansielt udbytte , og at Faellesskabet herigennem har lidt et betydeligt tab ;  39 . opfordrer Kommissionen til at fremsaette forslag til styring af langbrugseksportpolitikken , frem for alt til en reform af ordningen med restitutioner og forudfastsaettelser ;  40 . konstaterer med misbilligelse , at Kommissionen ved gennemfoerelsen af saadanne transaktioner i 1979 har ladet haant om Faellesskabets politiske og finansielle interesser ;  41 . anser det for yderst paakraevet , at Kommissionen varetager sit ansvar for EUGFL-transaktionerne mere samvittighedsfuldt , isaer hvad angaar handel med tredjelande , navnlig statshandelslande ;  42 . opfordrer Kommissionen til at goere sig alle mulige anstrengelser for at saette en stopper for den uoekonomiske anvendelse af bevillingerne , som har vist sig paa omraadet for maelkeprodukter , oksekoed , frugt og groensager i 1979 ;  43 . forlanger af Kommissionen , at den traeffer foranstaltninger , der sikrer , at bevillingerne i hoejere grad anvendes i overensstemmelse med EFs politiske maalsaetninger end det var tilfaeldet i 1979 ;  VI . EUGFL - udviklingssektionen  44 . opfordrer Kommissionen til at forvalte bevillingerne under EUGFLs udviklingssektion med stoerste omhu for at forringe den kvantitative og kvalitative underudnyttelse af bevillingerne og omfanget af bevillingsoverfoersler , primaert gennem en tilpasning af finansieringsmekanismerne til de tidligere indtraadte vanskeligheder og gennem en forstaerket koordinering mellem markedsinterventionerne , foranstaltningerne til gennemfoerelse af udviklingspolitikken og de oevrige strukturpolitiske foranstaltninger i Det europaeiske Faellesskab og medlemsstaterne ;  VII . Regionalfonden  45 . fastslaar endnu en gang princippet om , at faellesskabsstoette udgoer et supplement til medlemsstaternes aktioner ; opfordrer Kommissionen til at sikre , at dette princip overholdes , og opfordrer den til at forelaegge en beretning om vanskelighederne i forbindelse med udoevelsen af kontrol med dette princip og om de former for national praksis , der bringer dets overholdelse i fare ; er af den opfattelse , at den ikke-kvotabestemte del boer vises oeget opmaerksomhed ;  gentager sine konklusioner vedroerende regionalfondens femte aarsberetning , navnlig vedroerende anvendelsen af betalingsbevillinger , der i 1979 stadig vaek var utilstraekkelig ;  VIII . Socialfonden  46 . opfordrer Kommissionen til fortsat at goere sig de anstrengelser , som den med held gjorde sig i 1979 , og hvormed den opnaaede en fremskyndelse af betalingerne ;  tilraader den ligeledes at sikre , at forskudsordningen ikke faar nogen negativ indvirkning paa udvaelgelsen af programmer og paa virkeliggoerelsen af fondens maal ;  understreger betydningen og noedvendigheden af , at Revisionsretten foerer kontrol paa stedet , en kontrol , som , da det drejer sig om virkeliggoerelsen af en faellesskabspolitik , under ingen omstaendigheder udelukkende kan overlades til nationale kontrolinstanser ;  47 . fremhaever betydningen af Faellesskabets katastrofehjaelp for den ramte befolkning og for faellesskabstankens forankring i det europaeiske folks bevidsthed og understreger noedvendigheden af , at denne hjaelp naar den ramte befolkning direkte og saa hurtigt som muligt ;  beklager , at disse midler heller ikke i 1979 kunne udbetales uden betydelige forsinkelser ;  understreger , at faellesskabshjaelpen skal supplere nationale og andre hjaelpeforanstaltninger , men paa ingen maade skal traede i stedet for dem ;  opfordrer Kommissionen til i forbindelsen med hjaelp fremover at insistere paa , at visse betingelser , navnlig for saa vidt angaar forbedrede modtagelsesstrukturer , opfyldes .  IX . Energi  48 . er af den opfattelse , at de til Kommissionens raadighed staaende bevillinger , hvad angaar deres stoerrelse , samt hvad angaar finansieringsordningerne , er utilstraekkelige til gennemfoerelse af en reel energipolitik , hvorved det spoergsmaal rejser sig , om der overhovedet kan ydes en fornuftig indsats ;  49 . er desuden af den opfattelse , at Kommissionens indstilling til dens eget ansvar for anvendelsen af bevillingerne paa dette omraade i relation til Raadets rolle ikke har fremmet en effektiv energipolitik paa faellesskabsplan ;  er navnlig forbavset over , at Kommissionen paa omraadet carbonhydrider ( artikel 320 ) har undladt en generel gennemfoerelse af bevillinger under henvisning til den manglende raadsforordning , men dog har gennemfoert en enkelt aktion ( Groenland ) efter at have faaet tilladelse hertil i en saerskilt forordning ;  betragter dette som eftergivenhed fra Kommissionens side over for Raadets indblanding i Kommissionens forpligtelse til at gennemfoere budgettet paa eget ansvar ;  X . Forskning  50 . misbilliger staerkt , at budgettet gennemfoertes med anvendelse af et overdrevent antal overfoersler af bevillinger , hvorved gennemskueligheden gik tabt ; misbilliger , at der klart er ladet haant om budgetmyndighedens udtrykkelige vilje ved , at opfoerelsen af en administrationsbygning i Ispra er blevet finansieret ved hjaelp af overfoersler af bevillinger , og paalaegger Kommissionen snarest muligt at forelaegge en detaljeret beretning om de omstaendigheder , hvorunder der er blevet truffet afgoerelse om disse overfoersler af bevillinger , og hvorunder de er blevet godkendt , samt at give oplysninger om de foranstaltninger , den har truffet eller paataenker at traeffe for at forhindre , at saadanne haendelser gentager sig ;  51 . konstaterer , at ordningen med et programbudget giver anledning til en raekke problemer , og opfordrer derfor Kommissionen til i en undersoegelse at goere naermere rede for fordelene og ulemperne i forbindelse med programbudgettet ;  opfordrer endvidere Kommissionen til at tage foranstaltninger til forbedring af effektiviteten af den interne finanskontrols uafhaengighed op til naermere overvejelse og til over for Parlamentet at aflaegge beretning om de gjorte fremskridt ;  52 . opfordrer Kommissionen til snarest at aflaegge beretning til Parlamentet om de foranstaltninger , der skal traeffes med henblik paa at sikre den optimale nyttiggoerelse af forskningsinstitutternes personale i overensstemmelse med dets videnskabelige kvalifikationer og med henblik paa i givet fald at afskedige de medarbejdere , der ikke mere kan beskaeftiges i overensstemmelse med deres kvalifikationer , idet man fuldt ud tilgodeser deres sociale interesser ;  53 . kraever , at der i forbindelse med den indirekte aktion indfoeres forbedrede kontrolmekanismer , bl.a . med henblik paa kontrol paa stedet , samt at disse mekanismer henhoerer direkte under Det europaeiske Faellesskabs kompetente myndigheder for ogsaa derigennem at oege nytten af de foranstaltninger , der ivaeksaettes med faellesskabsbevillinger ;  er af den opfattelse , at en mere grundig evaluering af de via faellesskabsbevillinger finansierede foranstaltninger er saerdeles paakraevet ;  54 . fastslaar endnu en gang sit krav om en effektiv og vel tilrettelagt faelles forskningspolitik , i hvilken forbindelse de raadgivende udvalgs indflydelse maa mindskes ;  vil etablere en procedure med stadig kontrol i forbindelse med opstillingen af budgetter paa dette omraade ;  XI . Former for politik , som har vaeret genstand for saerlige initiativer fra Parlamentets side  ( industri , miljoe , infrastruktur , transport , kulturelle aktioner , videnskabelige oplysninger )  55 . konstaterer , at Kommissionens anvendelse af bevillingerne lader meget tilbage at oenske netop i de sektorer , hvor Parlamentet gennem aendringer har gjort brug af sine budgetbefoejelser og givet saerlig klart udtryk for sin politiske vilje ;  vil ikke laengere tolerere denne tingenes tilstand ;  forventer af Kommissionen , at den under budgetproceduren og under gennemfoerelsen af budgettet i regnskabsaarets loeb vil goere opmaerksom paa de vanskeligheder , der efter dens mening staar i vejen for anvendelsen af bevillingerne ;  XII . Udviklingsbistand  56 . kraever , at der omsider i hoejere grad tages hensyn til princippet om budgettets enhed og om , at budgetterne skal vaere etaarige , og gaar derfor paa ny ind for , at EUF opfoeres paa budgettet ;  kritiserer den netop i forbindelse med foedevarehjaelp overdrevne brug af overfoersel af bevillinger fra et program til et andet samt den hoeje grad af bevillingsbortfald ved udviklingsbistand til ikke-associerede lande ;  henviser i oevrigt til , at udvalget for budgetkontrol i samarbejde med udvalget for udvikling og samarbejde om kort tid vil forelaegge en betaenkning om problemerne i forbindelse med gennemfoerelsen af Faellesskabets foedevarehjaelp ;  57 . finder ikke , at indfoerelsen af systemet med opdelte bevillinger vil kunne hindre forsinkelser i gennemfoerelsen af foedevarehjaelpeprogrammer ;  58 . kan ikke godkende , at Kommissionen har gjort sine finansieringsafgoerelser med hensyn til bistand til ikke-associerede udviklingslande afhaengige af aftaler med Raadet og af dettes godkendelse , hvilket er helt uden grundlag i traktatbestemmelserne , og snarere har vaeret en klar overtraedelse af artikel 205 i EOEF-traktaten ;  opfordrer Kommissionen til hver gang at fremsende udtalelserne fra det udvalg , der er nedsat i henhold til artikel 11 i forordning ( EOEF ) nr . 442/81 , saa snart disse er vedtaget ;  XIII . EUF  59 . konstaterer , at finansforordningen vedroerende den femte europaeiske udviklingsfond er vedtaget , uden at der blev taget hensyn til Europa-Parlamentets ret til at blive hoert , inden denne finansforordning vedtages ;  konstaterer , at den uden denne hoering af Parlamentet vedtagne finansforordning som foelge af denne undladelse ikke er gyldig og at Europa-Parlamentet ikke kan udoeve sin godkendelseskompetente korrekt med hensyn til gennemfoerelsen af EUF , da det ikke har vaeret inddraget i udarbejdelsen af finansforordningen ; paalaegger sine kompetente udvalg at udarbejde forslag om , hvad der videre skal ske i denne situation ;  60 . konstaterer , at statusopgoerelse og forvaltningsregnskaber for de foerste fire udviklingsfonde i modstrid med de gaeldende bestemmelser ikke er opstillet fuldstaendigt og endeligt , og opfordrer Kommissionen til straks at rette disse mangler ;  61 . udtaler sin tilfredshed med , at Kommissionen har bestraebt sig paa at evaluere effektiviteten af sine udviklingsprojekter , tilskynder den til at gaa videre hermed og beder den om i den forbindelse navnlig at vaere opmaerksom paa virkningerne af udviklingsprojekterne paa modtagerlandene oekonomiske og samfundsmaessige struktur , paa udviklingen i samhandelen mellem AVS-staterne og EF-staterne samt mellem AVS-staterne indbyrdes ;  62 . goer med tilfredshed opmaerksomhed paa effektiviteten af den kontrol , der er gennemfoert af Kommissionen , dennes repraesentanter samt Revisionsretten , navnlig under hensyntagen til de vanskelige forhold , kontrollen maa gennemfoeres under , og til de geografiske afstande ;  kraever dog en mere praecis fremlaeggelse af resultaterne af denne kontrol og navnlig noejagtig angivelse af , hvor de kontrollerede projekter er , samt en praecis beskrivelse heraf ;  63 . vil i en saerlig betaenkning , der skal udarbejdes af dets kompetente udvalg , tage stilling til , om ansaettelsesformen for det personale , der i udlandet er beskaeftiget med gennemfoerelsen af Faellesskabets politik i forbindelse med EUF , boer aendres ;  64 . anmoder Kommissionen om at forelaegge en beretning om , hvorvidt der boer indfoeres en rotationsordning for dette personale med skiftevis ekstern og intern tjeneste ;  XIV . Forvaltningsudgifter og personale  65 . udtaler sin utilfredshed med , at Kommissionen har vedtaget i 1979 at se bort fra , at finansinspektoeren naegtede at give sin paategning ved udbetaling af loenninger til tjenestemaendene ved det faelles forskningscenter uden anvendelse af justeringskoefficienten , og tager til efterretning , at kommissionen har givet tilsagn om , at dette ikke vil gentage sig ;  66 . opfordrer alle institutioner til kun at foretage udbetalinger til personalet i henhold til de derom gaeldende bestemmelser og til at traeffe foranstaltninger i overenstemmelse med konklusionerne i arbejdsnotatet om personale - , administrations - og driftsudgifter ( 1 ) ;  67 . insisterer generelt paa , at de personer , der er ansvarlige for kraenkelserne af retsforskrifternes aand og bogstav , ligegyldigt paa hvilket niveau de befinder sig , personligt drages til ansvar herfor - for saa vidt det paa nogen maade er juridisk muligt - dersom de ikke kan paaberaabe sig at have handlet i god tro eller efter instruks fra en overordnet tjenestegren ; dette gaelder ogsaa , dersom de paagaeldende i mellemtiden har faaet andre stillinger eller har forladt De europaeiske faellesskabers tjeneste ;  opfordrer Faellesskabets institutioner til omgaaende og med regelmaessige mellemrum fortroligt at aflaegge beretning om de i denne sag trufne foranstaltninger til Europa-Parlamentets udvalg for budgetkontrol ;  68 . vil paa grundlag af betaenkninger fra de kompetente udvalg i den naermeste fremtid bl . a . ogsaa behandle foelgende spoergsmaal inden for rammerne af dets kontrolbefoejelser saerskilt :   - institutionernes lokalepolitik   - fremgangsmaaden ved indkoeb af kontormateriel   - forvaltningen af indkoebscentraler og restauranter   - foranstaltninger i tilknytning til Spierenburgrapporten og personalepolitikken   - samordning af informationsvirksomheden   - finansielle virkminger af hindring af Parlamentets arbejde gennem arbejdskampaktioner fra personalets side ;  XV . Eksterne institutioner  69 . vil yderligere udbygge sin kontrol med de eksterne institutioner , navnlig Europaskolerne , Kontoret for de officielle Publikationer , det europaeiske samarbejdsagentur og centret for industriel udvikling ;  70 . opfordrer Kommissionen til at sikre Revisionsrettens ret til at foretage en direkte kontrol af bankbilagene fra Euratoms forsyningsagentur ;  71 . udtaler sin tilfredshed med , at der i praksis har udviklet sig en direkte kontrolvirksomhed fra Europa-Parlamentets side over for de eksterne institutioner , og anser dette for et nyttigt supplement til Kommissionens kontrol ;  72 . minder om , at godkendelse med hensyn til Europaskolerne i 1978 kun blev givet med forbehold , at budgetbevillingerne til Europaskolerne i 1981-budgettet stadig er spaerret , og at forudsaetningerne for tilbagetraekning af forbeholdet og frigivelse af bevillingerne endnu ikke er opfyldt ;  haever sit forbehold med hensyn til godkendelsen for Europaskolerne , ogsaa for saa vidt angaar godkendelsen for 1979 , og vil i en saerskilt betaenkning udfoerligt behandle Europaskolernes regnskabsaflaeggelse ;  XVI . Laanoptagelse og laangivning  73 . understreger endnu engang sit krav om , at Faellesskabets laanoptagelses - og laangivningstransaktioner opfoeres paa budgettet ;  74 . understreger , at den demokratiske kontrol med Faellesskabets laanoptagelses - og laangivningsvirksomhed maa styrkes , og goer opmaerksom paa , at denne virksomhed allerede nu er det vigtigste instrument til gennemfoerelse af en faellesskabspolitik inden for de oekonomiske og sociale strukturer ; henviser i den forbindelse til sin betaenkning om effektivisering af den politiske kontrol med Faellesskabets laanoptagelses - og laangivningsvirksomhed ;  anmoder Kommissionen om hvert aar inden den 30 . september at forelaegge det en udfoerlig beretning om Det europaeiske Faellesskabs samlede laanoptagelses - og laangivningsvirksomhed i det forloebne aar og med foelgende indhold :   - en omfattende oversigt over alle resultater af Faellesskabets laanoptagelses - og laangivningsvirksomhed  ( herunder EIB ) ,   - en detaljeret analyse af anvendelsen af og den finansielle situation for hvert instrument , der paa den ene eller anden maade er afhaengig af de bevillinger , der er opfoert paa budgettet ,   - en analyse af , hvorledes systemet med rentegodtgoerelser over budgetbevillinger fungerer ,   - en rapport om forbindelserne mellem Kommissionen og EIB ;  XVII . Afsluttende bemaerkning  75 . konstaterer i oevrigt med tilfredshed , at Kommissionens og dennes personales arbejde i 1979 har foert til positive resultater og bidraget til en videre udvikling af Det europaeiske Faellesskab til fordel for de faelles maalsaetninger .  ( 1 ) Dok . 1-136/81/bilag XIII .


title: 2014/559/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 3. april 2014 om decharge for gennemførelsen af budgettet for 8., 9. og 10. Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 2012

text:
               5.9.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 266/145

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 3. april 2014
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for 8., 9. og 10. Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 2012
   (2014/559/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til Kommissionens beretning om opfølgning af dechargeafgørelserne for 2011 (COM(2013) 668) og de arbejdsdokumenter fra Kommissionens tjenestegrene, der er vedføjet denne beretning (SWD(2013) 348 og SWD(2013) 349),

               —

               der henviser til balancer og regnskaber for 8., 9. og 10. Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 2012 (COM(2013) 541 — C7-0283/2013),

               —

               der henviser til Kommissionens årsberetning af 29. april 2013 om den økonomiske forvaltning af 8., 9. og 10. Europæiske Udviklingsfond i 2012,

               —

               der henviser til de finansielle oplysninger om de europæiske udviklingsfonde (COM(2013) 346),

               —

               der henviser til Revisionsrettens årsberetning om 8., 9. og 10. Europæiske Udviklingsfonds (EUF's) aktiviteter i regnskabsåret 2012, med Kommissionens svar (1) og til Revisionsrettens særberetninger,

               —

               der henviser til revisionserklæringen (2) for regnskabsåret 2012 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets henstillinger af 18. februar 2014 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under de europæiske udviklingsfonde for regnskabsåret 2012 (05748/2014 — C7-0050/2014, 05750/2014 — C7-0051/2014, 05753/2014 — C7-0052/2014),

               —

               der henviser til partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og medlemsstaterne på den anden side undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (3) og revideret i Ouagadougou, Burkina Faso, den 22. juni 2010 (4),

               —

               der henviser til Rådets afgørelse 2001/822/EF af 27. november 2001 om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Fællesskab (»associeringsafgørelse«) (5),

               —

               der henviser til artikel 33 i den interne aftale af 20. december 1995 mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand inden for anden finansprotokol til fjerde AVS-EF- konvention (6),

               —

               der henviser til artikel 32 i den interne aftale af 18. september 2000 mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand i henhold til finansprotokollen til partnerskabsaftalen mellem staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet den 23. juni 2000 i Cotonou, Benin, samt om finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke EF-traktatens fjerde del finder anvendelse (7),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til artikel 74 i finansforordningen af 16. juni 1998 vedrørende samarbejdet med henblik på udviklingsfinansiering under fjerde AVS/EF-konvention (8),

               —

               der henviser til artikel 119 i finansforordningen af 27. marts 2003 for den 9. Europæiske Udviklingsfond (9),

               —

               der henviser til artikel 142 i Rådets forordning (EF) nr. 215/2008 af 18. februar 2008 om finansforordningen for den 10. Europæiske Udviklingsfond (10),

               —

               der henviser til Kommissionens forslag til Rådets forordning om finansforordningen for den 11. Europæiske Udviklingsfond (COM(2013) 660),

               —

               der henviser til Kommissionens meddelelser af 13. oktober 2011 med titlen »Forbedring af virkningen af EU's udviklingspolitik: En dagsorden for forandring« og »EU’s fremtidige tilgang til budgetstøtte til tredjelande«,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 76 og 77, tredje led, og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udviklingsudvalget (A7-0176/2014),

               1.

               meddeler Kommissionen decharge for gennemførelsen af budgettet for 8., 9. og 10. Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 2012;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning,

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til Rådet, Kommissionen, Domstolen, Revisionsretten og Den Europæiske Investeringsbank og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 331 af 14.11.2013, s. 261.

      (2)  EUT C 334 af 15.11.2013, s. 122.

      (3)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.

      (4)  EUT L 287 af 4.11.2010, s. 3.

      (5)  EFT L 314 af 30.11.2001, s. 1, og EFT L 324 af 7.12.2001, s. 1.

      (6)  EFT L 156 af 29.5.1998, s. 108.

      (7)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 355.

      (8)  EFT L 191 af 7.7.1998, s. 53.

      (9)  EUT L 83 af 1.4.2003, s. 1.

      (10)  EUT L 78 af 19.3.2008, s. 1.


title: 74/328/EØF: Rådets Afgørelse af 27. juni 1974 om intervention af Den europæiske Socialfond til fordel for erhvervshæmmede

text:
 Nr. L 185/22                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       9 . 7 . 74
                                                       RÅDETS AFGØRELSE
                                                           af 27 . juni 1974
                  om intervention af Den europæiske Socialfond til fordel for erhvervshæmmede
                                                             (74/328 / EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                 tilskud fra Fonden bør ikke baseres pa forskelsbehand
 FÆLLESSKABER HAR —                                                     ling for så vidt angår handicappets årsag og art ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                        udøvelse af selvstændig virksomhed passer i visse til
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                        fælde bedre til de erhvervshæmmedes muligheder ;
under henvisning til Rådets afgørelse af 1 . februar
 1971 om reformen af Den europæiske Socialfond ('),                     den reform af Den europæiske Socialfond, som Rådet
særlig artikel 4,                                                       har besluttet, åbner mulighed for at bidrage til de fi
                                                                        nansielle byrder, der opstår som følge af initiativer, der
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                          fremkommer eller vil fremkomme i medlemsstaterne
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen                     med henblik på at fremme erhvervshæmmedes beskæf
tet (2 ),                                                               tigelse og deres geografiske og faglige bevægelig
                                                                        hed —
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og
sociale Udvalg, og
ud fra følgende betragtninger :
                                                                        VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
 De nærmere regler for Fondens virke og arbejdsmåde
er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 2396/71 af 8 .
november 1971 om gennemførelsen af Rådets afgø                                                   Artikel 1
 relse af 1 . februar 1971 om reformen af Den europæi
ske Socialfond (3) ;
                                                                        1.     Tilskud fra Fonden i henhold til artikel 4 i Rå
Rådet gav i sin resolution af 21 . januar 1974 om et ar                dets afgørelse af 1 . februar 1971 kan ydes til særlige
bejdsmarkedsmæssigt og socialt handlingsprogram (4)                     foranstaltninger, der tager sigte på at lette beskæftigel
udtryk for den opfattelse, at det med henblik på en vel                sen og den geografiske og faglige bevægelighed for
lykket gennemførelse af de foreslåede sociale og ar                    erhvervshæmmede under forudsætning af, at foranstalt
bejdsmarkedsmæssige foranstaltninger er vigtigt at til                 ningerne falder ind under en ramme, der omfatter :
vejebringe de nødvendige midler, særlig ved en styr
 kelse af Den europæiske Socialfonds rolle ;                            — integrering af alle faser af revalideringen , herunder
                                                                             den faglige optræning eller omskoling og de foran
i ovennævnte resolution foreskrives gennemførelse af                        staltninger, der går forud for erhvervsmæssig place
et program for faglig og social reintegration af                             ring, i en samlet, fortløbende proces ;
erhvervshæmmede ;
                                                                        — udvikling af midler og anvendelse af metoder til
Rådet vedtog den 27 . juni 1974 en resolution om udar                       revalidering, herunder faglig optræning eller om
bejdelse af Fællesskabets første handlingsprogram for                       skoling, der imødekommer erhvervshæmmedes
erhvervsmæssig revalidering af erhvervshæmmede (5 ) ;                       behov ved at give dem de bedst mulige betingelser
                                                                             for at opnå en hensigtsmæssig indpasning eller
beskæftigelsessituationen for erhvervshæmmede nød                          genindpasning i samfundet og i erhvervslivet i for
vendiggør en specifik fælles indsats for bedre at sikre,                     hold til stillingen for arbejdstagere og selvstæn
at udbud af og efterspørgsel efter arbejdskraft inden                       dige, der er fuldt arbejdsdygtige .
for Fællesskabet tilpasses hinanden ;
tilskud fra Fonden skal fremme de midlertidige de                      2.     De foranstaltninger, som kan komme i betragt
monstrationsprojekter, der tager sigte på at forbedre                   ning inden for denne ramme, er følgende :
kvaliteten af midlerne til erhvervsmæssig revalidering,
samt tilrettelæggelse af uddannelses - og videreuddan                  — midlertidige demonstrationsprojekter, der tager
nelseskurser for det personale , som deltager i de er                      sigte på at forbedre kvaliteten af midlerne til er
hvervshæmmedes faglige og sociale reintegration ;                           hversmæssig revalidering, for så vidt de er omhand
                                                                            let i kapitel II , punkt 2, i Fællesskabets første hand
(')  EFT  nr. L  28 af 4. 2 . 1971 , s. 1.5 .                               lingsprogram for erhvervsmæssig revalidering af
(2 ) EFT  nr. C  23 af 8 . 3 . 1974, s . 15 .                               erhvervshæmmede ;
(J ) EFT  nr. L  249 af 10 . 11 . 1971 , s . 54 .
(4 ) EFT  nr. C  13 af 12 . 2 . 1974, s . 1 .                           — tilrettelæggelse af uddannelses- og videreuddannel
h) EFT nr. C 80 af 9 . 7. 1974, s. 30.                                      seskurser :
 ---pagebreak--- 9 . 7 . 74                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 185/ 23
     — for personale, der deltager i den lægelige revali    der er opstillet i Rådets forordning (EØF) nr. 2397/71
         dering, erhvervsvejledning, uddannelse , faglig     af 8 . november 1971 om de ydelser, hvortil Den euro
         optræning eller omskoling og erhvervsmæssig         pæiske Socialfond kan give tilskud ('), som ændret ved
         placering af erhvervshæmmede,                       forordning (EØF) nr. 1761 /74 p).
     — for specialister i uddannelse af instruktører.
                                                                                Artikel 4
                         Artikel 2
                                                             Denne afgørelse træder i kraft på femtedagen efter of
1 . Tilskud fra Fonden kan ydes uanset handicap             fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti
                                                             dende.
pets årsag eller art til fordel for personer, der skønnes
at kunne blive i stand til at udføre lønnet arbejde efter    Den finder anvendelse på foranstaltninger, hvortil for
revalideringsprocessens afslutning.                          slag er godkendt af Kommissionen inden udløbet af
2. Tilskud fra Fonden kan ligeledes ydes på de i ar         en frist på tre år efter denne afgørelses ikrafttræden .
tikel 1 og i stk. 1 i denne artikel fastsatte betingelser
til foranstaltninger, der iværksættes til fordel for er     Udstedt i Luxembourg, den 27 . juni 1974 .
hvervshæmmede, der udøver selvstændig virksomhed .
                                                                                På Rådets vegne
                         Artikel 3
                                                                                K. GSCHEIDLE
Tilskud fra Fonden i henhold til denne afgørelse kan
gives til de ydelser, der er opført på den fortegnelse,                                         Formand
                                                             (>) EFT nr. L 249 af 10 . 11 . 1971 , s . 58 .
                                                             (2) Se side 1 i denne Tidende .


title: Rådets afgørelse 2004/900/FUSP af 22. december 2004 om gennemførelse af fælles holdning 2004/694/FUSP om yderligere foranstaltninger til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet til det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende det Tidligere Jugoslavien (ICTY)

text:
               24.12.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 379/108

      RÅDETS AFGØRELSE 2004/900/FUSP
   af 22. december 2004
   om gennemførelse af fælles holdning 2004/694/FUSP om yderligere foranstaltninger til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet til det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende det Tidligere Jugoslavien (ICTY)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION —
   under henvisning til fælles holdning 2004/694/FUSP (1), særlig artikel 2, sammenholdt med artikel 23, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved fælles holdning 2004/694/FUSP vedtog Rådet foranstaltninger med henblik på at indefryse alle midler og økonomiske ressourcer, der tilhører Radovan Karadžić, Ratko Mladić og Ante Gotovina.

               (2)

               Rådet vedtog den 15. november 2004 afgørelse 2004/767/FUSP (2), ved hvilken listen i bilaget til fælles holdning 2004/694/FUSP blev ændret.

               (3)

               Den 12. november 2004 bekræftede ICTY's anklagemyndighed, at Miroslav BRALO er varetægtsfængslet ved Det Internationale Krigsforbrydertribunal. Den 3. december 2004 bekræftede ICTY's anklagemyndighed, at Dragomir MILOSEVIC er varetægtsfængslet ved tribunalet. Disse to personer bør derfor fjernes fra listen i bilaget til fælles holdning 2004/694/FUSP.

               (4)

               Listen i bilaget til fælles holdning 2004/694/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed.

               (5)

               Der er behov for en handling fra Fællesskabets side for at gennemføre denne afgørelse —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Listen over personer i bilaget til fælles holdning 2004/694/FUSP erstattes af listen i bilaget til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.
   Artikel 3
   Afgørelsen offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2004.

            På Rådets vegne

         C. VEERMAN

            Formand

      (1)  EUT L 315 af 14.10.2004, s. 52.

      (2)  EUT L 339 af 16.11.2004, s. 16.

      BILAG
      Liste over de i artikel 1 omhandlede personer

                  Navn: BOROVCANIN Ljubomir
                  Fødselsdato: 27.02.1960
                  Fødested: Han Pijesak, Bosnien-Hercegovina
                  Nationalitet: bosnisk-hercegovinsk

                  Navn: BOROVNICA Goran
                  Fødselsdato: 15.08.1965
                  Fødested: Kozarac, Prijedor, Prijedor kommune, Bosnien-Hercegovina
                  Nationalitet: bosnisk-hercegovinsk

                  Navn: DJORDJEVIC Vlastimir
                  Fødselsdato: 1948
                  Fødested: Vladicin Han, Serbien og Montenogro
                  Nationalitet: serbisk-montenegrinsk

                  Navn: GOTOVINA Ante
                  Fødselsdato: 12.10.1955
                  Fødested: Øen Pasman, Zadar kommune, Republikken Kroatien
                  Nationalitet: kroatisk, fransk

                  Navn: HADZIC Goran
                  Fødselsdato: 07.09.1958
                  Fødested: Vinkovci, Republikken Kroatien
                  Nationalitet: serbisk-montenegrinsk

                  Navn: JANKOVIC Gojko
                  Fødselsdato: 31.10.1954
                  Fødested: Trbusce, Foca kommune, Bosnien-Hercegovina
                  Nationalitet: bosnisk-hercegovinsk

                  Navn: KARADZIC Radovan
                  Fødselsdato: 19.06.1945
                  Fødested: Petnjica, Savnik, Montenegro, Serbien og Montenegro
                  Nationalitet: serbisk-montenegrinsk

                  Navn: LAZAREVIC Vladimir
                  Fødselsdato: 23.03.1949
                  Fødested: Grncar, Serbien og Montenegro
                  Nationalitet: bosnisk-hercegovinsk

                  Navn: LUKIC Milan
                  Fødselsdato: 06.09.1967
                  Fødested: Visegrad, Bosnien-Hercegovina

                              Nationalitet:

                              bosnisk-hercegovinsk

                              Muligvis serbisk-montenegrinsk

                  Navn: LUKIC Sredoje
                  Fødselsdato: 05.04.1961
                  Fødested: Visegrad, Bosnien-Hercegovina

                              Nationalitet:

                              bosnisk-hercegovinsk

                              Muligvis serbisk-montenegrinsk

                  Navn: LUKIC Sreten
                  Fødselsdato: 28.03.1955
                  Fødested: Visegrad, Bosnien-Hercegovina
                  Nationalitet: serbisk-montenegrinsk

                  Navn: MLADIC Ratko
                  Fødselsdato: 12.03.1942
                  Fødested: Bozanovici, Kalinovik kommune, Bosnien-Hercegovina

                              Nationalitet:

                              bosnisk-hercegovinsk

                              Muligvis serbisk-montenegrinsk

                  Navn: NIKOLIC Drago
                  Fødselsdato: 09.11.1957
                  Fødested: Bratunac, Bosnien-Hercegovina
                  Nationalitet: bosnisk-hercegovinsk

                  Navn: PANDUREVIC Vinko
                  Fødselsdato: 25.06.1959
                  Fødested: Sokolac, Bosnien-Hercegovina

                              Nationalitet:

                              bosnisk-hercegovinsk

                              Muligvis serbisk-montenegrinsk

                  Navn: PAVKOVIC Nebojsa
                  Fødselsdato: 10.04.1946
                  Fødested: Senjski Rudnik, Serbien og Montenegro
                  Nationalitet: serbisk-montenegrinsk

                  Navn: POPOVIC Vujadin
                  Fødselsdato: 14.03.1957
                  Fødested: Sekovici, Bosnien-Hercegovina
                  Nationalitet: serbisk-montenegrinsk

                  Navn: TODOVIC Savo
                  Fødselsdato: 11.12.1952
                  Fødested: Foca, Bosnien-Hercegovina
                  Nationalitet: bosnisk-hercegovinsk

                  Navn: ZELENOVIC Dragan
                  Fødselsdato: 12.02.1961
                  Fødested: Foca, Bosnien-Hercegovina
                  Nationalitet: bosnisk-hercegovinsk

                  Navn: ZUPLJANIN Stojan
                  Fødselsdato: 22.09.1951
                  Fødested: Kotor Varos, Bosnien-Hercegovina
                  Nationalitet: bosnisk-hercegovinsk


Avis juridique important

|

31983Y1213(01)

Rådets Afgørelse af 1. december 1983 om ændring af afgørelse 82/729/EKSF af 26. oktober 1982 om udpegelse af repræsentative organisationer til at opstille kandidatlister til Det Rådgivende Udvalg for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab

EF-Tidende nr. C 336 af 13/12/1983 s. 0001 - 0001

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 1 . december 1983  om aendring af afgoerelse 82/729/EKSF af 26 . oktober 1982 om udpegelse af repraesentative organisationer til at opstille kandidatlister til Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til artikel 18 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , og  ud fra foelgende betragtninger :  Raadet udpegede ved sin afgoerelse 82/729/EKSF af 26 . oktober 1982 ( 1 ) de repraesentative organisationer , der med henblik paa besaettelse af pladserne i Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab for perioden fra 3 . december 1982 til 2 . december 1984 , skal opstille lister med to kandidater for hvert mandat , der er tildelt dem ;   " Deutscher Gewerkschaftsbund " har meddelt , at det ikke laengere oensker at vaere repraesenteret i Det raadgivende Udvalg ; yderligere et mandat i naevnte udvalg skal tildeles " Industriegewerkschaft Bergbau und Energie " ;  afgoerelse 82/729/EKSF boer derfor aendres -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  I den som bilag til afgoerelse 82/729/EKSF gengivne oversigt erstattes i kategorien arbejdstagerorganisationer , Forbundsrepublikken Tyskland , de i anden og tredje kolonne anfoerte oplysninger af foelgende tekst :   * - Industriegewerkschaft Bergbau und Energie , Bochum * 3 *   * - Industriegewerkschaft Metall , Frankfurt/Main * 3 *  Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . december 1983 .  Paa Raadets vegne  N . AKRITIDIS  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 310 af 6 . 11 . 1982 , s . 26 .


Avis juridique important

|

31980D0603

80/603/EØF: Kommissionens afgørelse af 23. juni 1980 om godtagelse af tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingprocedurerne vedrørende monterede piezo-elektriske kvartskrystalenheder med oprindelse i Amerikas forenede Stater, Japan og Syd-korea og om afslutning af disse procedurer

EF-Tidende nr. L 162 af 27/06/1980 s. 0062

++++  KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 23 . juni 1980  om godtagelse af tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingprocedurerne vedroerende monterede piezo-elektriske kvartskrystalenheder med oprindelse i Amerikas forenede Stater , Japan og Sydkorea og om afslutning af disse procedurer   ( 80/603/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3017/79 af 20 . december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande , der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 ) , saerlig artikel 10 ,  efter at have hoert det i naevnte forordning omhandlede raadgivende udvalg , og  ud fra foelgende betragtninger :  Kommissionen modtog i juli 1979 en klage indgivet paa EF-producenternes vegne af EEC Quartz Crystals Producers Association , der repraesenterer naesten alle EF-producenter af massefremstillede , monterede piezo-elektriske kvartskrystalenheder med en frekvens paa over 2 MHz ; klagen indeholdt beviser for , at der fandt dumping sted vedroerende tilsvarende varer med oprindelse i Ameriks forenede Stater , Japan og Sydkorea , og at dette forvoldte vaesentlig skade ;  disse bevisligheder var tilstraekkelige til at berettige ivaerksaettelsen af en undersoegelse ;  Kommissionen har derfor i De Europaeiske Faellesskabers Tidenden ( 2 ) meddelt , at der er indledt procedurer vedroerende import af massefremstillede , monterede pierzo-elektriske kvartskrystalenheder med en frekvens paa over 2 MHz med oprindelse i Amerikas forenede Stater , Japan og Sydkorea , og har indledt en undersoegelse af sagen paa faellesskabsplan ;  Kommissionen har officielt underrettet de beroerte eksportoerer og importoerer herom ;  Kommissionen har givet de direkte beroerte parter lejlighed til skriftligt at give deres mening til kende og redegoere herfor mundtligt samt til at moedes , for at deres synspunkter og modargumenter kunne blive fremlagt ;  stoerstedelen af parterne har benyttet sig af denne lejlighed ;  med henblik paa en foreloebig fastlaeggelse af dumpingmargenen og skaden har Kommissionen indhentet og efterproevet alle de oplysninger , den har anset for noedvendige , og har foretaget kontrol paa stedet hos de vigtigste producenter og eksportoerer , i Japan saaledes hos Tokyo Communication Equipment Co Ltd ( Tokyo ) og Nihon Dempa Kogyo Co ( Tokyo ) ; i Sydkorea hos Ilshin Tongyangcom Ltd ( Seoul ) , Kony Precision Co Ltd ( Incheon ) og Korea Keum Seok Co Ltd ( Seoul ) ; i USA hos Electro Dynamics Corporation ( Shawnee Mission ) og Coyson Crystals Inc . ( Cape Canaveral ) ; Kommissionen har ligeledes foretaget kontrol hos de fleste eksportagenter og importoerer , saaledes hos Grenz und Co KG ( Muenchen , Tyskland ) og OEM-Elektronik GmbH  ( Echterdingen , Tyskland ) ; en del af eksporten fra de paagaeldende lande er sket via Schweiz ; Kommissionen har derfor foretaget undersoegelser hos de paagaeldende schweiziske firmaer , nemlig Frischer Electronics SA  ( Neuchâtel ) og W . Moor AG ( Zuerich ) ; Kommissionen har kontaktet en raekke andre agenter og importoerer ; Kommissionen har ligeledes foretaget kontrol paa stedet hos de vigtigste faellesskabsproducenter , der har indgivet klage , nemlig i Belgien GTE Sylvania NV  ( Tienen ) og Electro Dynamique Belge SA ( Bruxelles og Libramont ) og i Forbundsrepublikken Tyskland Standard Electric Lorenz AG ( Berlin ) ;  med henblik paa at fastlaa , om japanske , koreanske og amerikanske producenter gjorde sig skyldige i dumping , sammenlignede Kommissionen deres eksportpriser til Faellesskabet med vejede gennemsnit af priserne paa det paagaeldende hjemmemarked ; de priser , der blev lagt til grund for sammenligningerne , var priserne af fabrik for salg i tidsrummet 1 . januar 1979 - 31 . januar 1980 ; for saa vidt angaar Ilshin Tongyangcom Ltd ( Seoul ) fandt der ikke salg sted af samme vare i normal handel paa hjemmemarkedet , og den normale vaerdi blev derfor baseret paa den beregnede vaerdi , dvs . omkostningerne i normal handel til materialer , fremstilling og generalomkostninger i Sydkorea plus en margen paa 5,7 % for fortjeneste , hvilket ansaas for rimeligt ;  for at sikre et ensartet sammenligningsgrundlag for eksportpriserne og den normale vaerdi blev der , hvor det fandtes rimeligt , foretaget justeringer for forskelle i maengde og i salgsvilkaar , dvs . for maengderabatter , importtold paa raastoffer , salgs - og service-omkostninger , der baeres a * de paagaeldende producenter samt for kontant betaling ;  det fremgik af denne undersoegelse , at de japanske og amerikanske eksportpriser til Faellesskabet i intet tilfaelde var lavere end de tilsvarende priser paa det japanske og det amerikanske hjemmermarked , og at eksportpriserne laa fra 1,1 til 8,9 % over den normale vaerdi ;  der var foelgelig ikke tale om dumping i forbindelse med eksport af den paagaeldende vare fra Japan og USA til Faellesskabet ;  under disse omstaendigheder boer procedurerne vedroerende import af monterede piezo-elektriske kvartskrystalenheder med oprindelse i Japan og De forenede Stater afsluttes ;  det fremgaar imidlertid af denne undersoegelse , at der foreligger dumping i forbindelse med importen fra Sydkorea , idet dumpingmargenen en lig med det beloeb , hvormed den efter ovenstaaende fremgangsmaade beregnede normale vaerdi overstiger eksportprisen til Faellesskabet ; margenens stoerrelse varierer fra 0,0012 til 0,0336 ERE pr . stk . , afhaengigt af typen af kvartskrystalenhed , eksportlandet og den piezo-elektriske medlemsstat ;  for saa vidt angaar de skadelige virkninger for Faellesskabets industri , fremgaar det af de bevisligheder , som Kommissionen raader over , at importen i Faellesskabet af de paagaeldende kvartskrystalenheder med oprindelse i Sydkorea steg fra 307 000 enheder i 1977 til 916 000 enheder i 1979 ; det blev ligeledes godtgjort , at denne import ville stige yderligere til 2 mio enheder i 1980 ;  da der ikke foreligger saerskilte produktions - og importtal vedroerende de paagaeldende kvartskrystalenheder alene , er det vanskeligt noejagtigt at fastslaa omfanget af Faellesskabets marked for saadanne enheder ; de bedste oplysninger der er til raadighed , viser imidlertid , at det samlede faellesskabsmarked oegedes med 23 % fra 1978 til 1979 ; den markedsandel , der udgjordes af import af kvartskrystalenheder med oprindelse i Sydkorea , var i 1977 1,18 % i Faellesskabet og 1,4 % i Forbundsrepublikken Tyskland ; denne andel oegedes i 1979 til 2,47 % i Faellesskabet og 3,6 % i Forbundsrepublikken Tyskland ;  salgspriserne i Faellesskabet paa kvartskrystalenheder med oprindelse i Sydkorea ligger op til 47 % under priserne paa de samme enheder fremstillet af faellesskabsproducenterne ;  virkningerne heraf for faellesskabsindustrien har vist sig i form af fald i faellesskabspriserne eller i form af hindring af prisstigninger , som ellers ville have fundet sted , saaledes at det i nogle tilfaelde ikke er muligt at daekke produktionsomkostningerne ;  derfor lider stoerstedelen af faellesskabsvirksomhederne betydelige tab eller har betydelig reduceret fortjeneste i forbindelse med produktionen af de kvartskrystalenheder , der omfattes af proceduren , og rentabiliteten i kvartskrystalindustrien som helhed er derfor i fare ; de paalideligste oplysninger , der er til raadighed , antyder , at antallet af direkte beskaeftigede ved fremstillingen af kvartskrystalenheder er faldet fra ca . 390 i 1978 til ca . 360 i 1979 ; endvidere trues en af faellesskabsproducenterne af fuldstaendig lukning ;  de skader , der skyldes andre faktorer , som kan have negative virkninger for faellesskabsindustrien , saasom omfanget af den amerikanske og japanske eksport saavel som priserne paa denne eksport , der i de fleste tilfaelde laa over de af Sydkorea anvendte , er blevet undersoegt , og eventuelle skadelige virkninger , der skyldes disse faktorer , er ikke blevet tilskrevet den paagaeldende import ;  i lyset af foranstaaende viser den foreloebige undersoegelse af sagen , at der foreligger dumping i forbindelse med import af kvartskrystalenheder fra Sydkorea , og at der er tilstraekkelige beviser for , at denne forvolder vaesentlig skade eller i det mindste truer med at forvolde vaesentlig skade i betragtning af den forventede eksportforoegelse til 2 mio enheder i 1980 ;  Kommissionen har , efter at have beregnet den normale vaerdi for kvartskrystalenheder eksporteret af sydkoreanske producenter , fastlagt den importpris , der er noedvendig for at forhindre dumping ;  de beroerte eksportoerer er blevet underrettet om de vigtigste resultater af den foreloebige undersoegelse og har fremsat deres bemaerkninger dertil ; der er derefter blevet afgivet tilsagn vedroerende import fra Sydkorea af Korea Keum Seok Co Ltd ( Seoul ) , Kony Precision Co Ltd ( Incheon ) og Ilshin Tongyangcom Ltd ( Seoul ) ;  disse tilsagn vedroerer prisforhoejelser , der bringer priserne ved indfoersel i Faellesskabet op paa et niveau , der hindrer dumping ; disse prisforhoejelser overstiger i intet tilfaelde dumpingmargenen ;  Kommission har derfor trutfet afgoerelse om , at det ikke i oejeblikket er noedvendigt at traeffe beskyttelsesforanstaltninger med hensyn til import fra de virksomheder , der har afgivet saadanne tilsagn ;  under disse forudsaetninger synes de paagaeldende tilsagn at kunne godtages og proceduren vedroerende Sydkorea kan herefter afsluttes , uden at der indfoeres antidumpingtold -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Kommissionen godtager de tilsagn , der er afgivet i forbindelse med antidumpingprocedurerne vedroerende monterede piezo-elektriske kvartskrystalenheder ( 3 ) med oprindelse i Sydkorea .  Artikel 2  Antidumpingprocedurerne vedroerende indfoersel af monterede piezo-elektriske kvartskrystalenheder med oprindelse i Amerikas forenede Stater , Japan og Sydkorea afsluttes .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . juni 1980 .  Paa Kommissionens vegne  Wilhelm HAFERKAMP  Naestformand  ( 1 ) EFT nr . L 339 af 31 . 12 . 1979 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . C 216 af 29 . 8 . 1979 , s . 3 .  ( 3 ) NIMEXE-nummer ex 85.21-45 , pos . ex 85.21 C i den faelles toldtarif .


Avis juridique important

|

31999D0430

1999/430/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 4. maj 1999 om meddelelse af decharge til Kommissionen for den økonomiske forvaltning af 7. Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 1997

EF-Tidende nr. L 168 af 03/07/1999 s. 0022 - 0023

EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSEaf 4. maj 1999om meddelelse af decharge til Kommissionen for den økonomiske forvaltning af 7. Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 1997(1999/430/EF)EUROPA-PARLAMENTET,- der henviser til EF-traktaten,- der henviser til den fjerde AVS-EØF-konvention(1),- der henviser til balancer og forvaltningsregnskaber for 6. og 7. Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 1997 (KOM(98)0442),- der henviser til Revisionsrettens årsberetning for regnskabsåret 1997 med institutionernes svar - Beretning om aktiviteterne i forbindelse med det almindelige budget og den 6. og 7. Europæiske Udviklingsfond (C4-0676/98)(2),- der henviser til Rådets henstilling af 25. februar 1999 (6322/99 - C4-0186/98),- der henviser til erklæring fra Rådet om Revisionsrettens revisionserklæring om 6. og 7. Europæiske Udviklingsfonds aktiviteter for regnskabsåret 1997 (6557/99 - C4-0187/99),- der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A4-0198/99),1. giver decharge til Kommissionen for den økonomiske forvaltning af 7. Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 1997 på grundlag af følgende beløb:BALANCE FOR 7. EUF PR. 31. DECEMBER 1997>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>ANVENDELSE AF MIDLER - 7. EUF PR. 31. DECEMBER 1997Bevillingernes fordeling>TABELPOSITION>2. fremsætter sine bemærkninger i den beslutning, der ledsager denne afgørelse;3. pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen med bemærkningerne til Kommissionen, Rådet, Revisionsretten og Den Europæiske Investeringsbank og sørge for, at de offentliggøres i EF-Tidende (L-udgaven).Julian PRIESTLEYGeneralsekretærJosé Maria GIL-ROBLESFormand(1) EFT L 229 af 17.08.1991.(2) EFT C 349 af 17.11.1998.


Avis juridique important

|

31979D0643

79/643/EØF: Rådets afgørelse af 16. juli 1979 om udnævnelse af et medlem af Det rådgivende udvalg for sikkerhed, hygiejne og sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen

EF-Tidende nr. L 185 af 21/07/1979 s. 0027 - 0027

++++   ( 1 ) EFT nr . L 185 af 9 . 7 . 1974 , s . 15 .  RAADETS AFGOERELSE  af 16 . juli 1979  om udnaevnelse af et medlem af Det raadgivende udvalg for sikkerhed , hygiejne og sundhedsbeskyttelse paa Arbejdspladsen   ( 79/643/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeisk oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 27 . juni 1974 om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for sikkerhed , hygiejne og sundhedsbeskyttelse paa arbejdspladsen ( 1 ) , saerlig artikel 4 ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 23 . november 1978 om udnaevnelse for perioden indtil den 22 . november 1981 af medlemmer af og suppleanter til Det raadgivende udvalg for sikkerhed , hygiejne og sundhedsbeskyttelse paa Arbejdspladsen , og  ud fra foelgende betragtning :  En plads som medlem af ovennaevnte udvalg inden for kategorien af regeringsrepraesentanter er blevet ledig efter hr . Tingas fratraeden , som blev meddelt Raadet den 21 . juli 1979 , under henvisning til kandidaturen indgivet den 21 . juni 1979 _  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  A . J . de Roos udnaevnes til medlem af Det Raadgivende udvalg for sikkerhed , hygiejne og sundhedsbeskyttelse paa Arbejdspladsen som efterfoelger for hr . Tinga for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 22 . november 1981 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . juli 1979 .  Paa Raadets vegne  G . COLLEY  Formand


Avis juridique important

|

31979D0002

79/2/EØF, Euratom: Rådets afgørelse af 12. december 1978 om beskikkelse af et medlem af Det økonomiske og sociale Udvalg

EF-Tidende nr. L 005 af 09/01/1979 s. 0027 - 0027 den græske specialudgave: Kapitel 01 bind 2 s. 0118

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 12 . december 1978  om beskikkelse af et medlem af Det oekonomiske og sociale Udvalg   ( 79/2/EOEF , Euratom )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 193-195 ,  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 165-167 ,  under henvisning til konventionen vedroerende faelles institutioner for De europaeiske Faellesskaber , saerlig artikel 5 ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 19 . september 1978 om beskikkelse af medlemmerne af Det oekonomiske og sociale Udvalg for perioden , der slutter den 18 . september 1982 ,  i betragtning af , at en medlemsplads i Det oekonomiske og sociale Udvalg er blevet ledig som foelge af hr . Murray's udtraeden , hvorom Raadet er blevet underrettet den 17 . november 1978 ,  under henvisning til den kandidatliste , som den britiske regering har indgivet den 8 . december 1978 ,  efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber _  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  F . J . Chapple beskikkes som medlem af Det oekonomiske og sociale Udvalg i stedet for hr . Murray for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 18 . september 1982 .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 12 . december 1978 .  Paa Raadets vegne  M . LAHNSTEIN  Formand


title: Rådets Afgørelse af 3. december 1975 om udnævnelse af et nyt medlem af Det rådgivende udvalg for Euratoms Forsyningsagentur

text:
Nr. L 327/32                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                       19 . 12 . 75
                                                                  II
                                 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                               RÅD
                                                     RÅDETS AFGØRELSE
                                                       af 3 . december 1975
            om udnævnelse af et nyt medlem af Det rådgivende udvalg for Euratoms Forsy
                                                             ningsagentur
                                                           (75/777/Euratom)
            RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
            under henvisning til vedtægterne for Euratom's Forsyningsagentur (*), ændret ved afgø
            relse 73/45/Euratom (2), særlig artikel X i disse vedtægter,
            under henvisning til Rådets afgørelse af 20 . januar 1975 om fornyelse af mandaterne for
            Det rådgivende udvalg for Euratom's Forsyningsagentur,
            under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
            ud fra følgende betragtning :
            En medlemsplads i Det rådgivende udvalg for Euratoms Forsyningsagentur er blevet ledig
            som følge af A. Peltier's udtræden, og den franske regering har foreslået F. Minnard som
            hans efterfølger —
            VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                               Artikel 1
            F. Minnard udnævnes til medlem af Det rådgivende udvalg for Euratom's Forsyningsagen
            tur i stedet for udtrædende medlem A. Peltier for resten af dennes mandatperiode, dvs.
            indtil den 31 . december 1976 .
                                                               Artikel 2
            Denne udnævnelse får virkning fra den dato, på hvilken Rådet modtager F. Minnard's ac
            cept .
            Udfærdiget i Bruxelles, den 3 . december 1975.
                                                                            På Rådets vegne
                                                                               F. FABBRI
                                                                                Formand
            (') EFT nr. 27 af 6 . 12. 1958 , s . 534/ 58 .
            ( 2 ) EFT nr. L 83 af 30 . 3 . 1973 , s . 20 .


Avis juridique important

|

31983D0334

83/334/EKSF: Kommissionens afgørelse af 4. juli 1983 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende visse U- og I-profiler af jern og stål med oprindelse i Sydafrika

EF-Tidende nr. L 181 af 06/07/1983 s. 0026

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 4. juli 1983  om afslutning af antidumpingproceduren vedroerende visse U- og I-profiler af jern og staal med oprindelse i Sydafrika  (83/334/EKSF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,  under henvisning til Kommissionens henstilling nr. 3018/79/EKSF af 21. december 1979 om beskyttelse mod dumpet eller subsidieret import fra lande, der ikke tilhoerer Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab (1), senest aendret ved henstilling nr. 3025/82/EKSF (2), saerlig artikel 9,  efter konsultationer i det raadgivende udvalg, der er nedsat ved naevnte henstilling, og  ud fra foelgende betragtninger:  Kommissionen indledte den 10. februar 1983 en antidumpingprocedure vedroerende import af visse U- og I-profiler af jern og staal med oprindelse i Sydafrika (3);  siden da har Faellesskabet og den sydafrikanske regering indgaaet visse arrangementer om handelen med staalprodukter omfattende de produkter, der har vaeret genstand for undersoegelse;  i betragtning af disse arrangementer finder Kommissionen det hensigtsmaessigt at afslutte antidumpingproceduren -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Antidumpingproceduren vedroerende import af U- og I-profiler af jern og staal, kun varmtvalsede eller strengpressede, af hoejde paa 80 mm og derover, henhoerende under pos. 73.11 A ex I i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer 73.11-14 og 16 med oprindelse i Sydafrika, afsluttes hermed.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. juli 1983.  Paa Kommissionens vegne  Étienne DAVIGNON  Naestformand  (1) EFT nr. L 339 af 21. 12. 1979, s. 15.  (2) EFT nr. L 317 af 13. 11. 1982, s. 17.  (3) EFT nr. L 37 af 10. 2. 1983, s. 5.


Avis juridique important

|

31977D0618

77/618/EØF: Rådets Afgørelse af 27. september 1977 om vedtagelse af en række forberedende undersøgelser på databehandlingsområdet

EF-Tidende nr. L 255 af 06/10/1977 s. 0031 - 0031 den græske specialudgave: Kapitel 16 bind 1 s. 0024

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 27 . september 1977  om vedtagelse af en raekke forberedende undersoegelser paa databehandlingsomraadet   ( 77/618/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 235 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  I sin resolution af 15 . juli 1974 om en faellesskabspolitik vedroerende databehandling ( 3 ) var Raadet enigt om , for paa faellesskabsplan at samordne medlemsstaternes politik til fremme og udvikling af databehandlingen , paa forslag af Kommissionen at vedtage faelles projekter af europaeisk interesse vedroerende anvendelsen af databehandling ;  planlaegningen af senere aktioner af interesse for Faellesskabet og udarbejdelsen af et program paa mellemlangt sigt paa databehandlingsomraadet kraever systematiske forberedende undersoegelser ;  ovennaevnte projekter og undersoegelser forekommer noedvendige for som led i faellesmarkedets funktion at kunne virkeliggoere visse af Faellesskabets maal ;  traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab indeholder ikke fornoeden hjemmel hertil -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  En raekke forberedende undersoegelser vedtages herved ; de har til formaal at supplere fastsaettelsen af de aktioner , som er planlagt inden for rammerne af programmet paa mellemlangt sigt .  Artikel 2  De i artikel 1 naevnte undersoegelser straekker sig over ét aar . De bevillinger , som er noedvendige for deres gennemfoerelse , og hvis stoerrelse fastsaettes til 200 000 regningsenheder , opfoeres paa De europaeiske Faellesskabers budget .  Artikel 3  Kommissionen forestaar udfoerelsen af undersoegelserne . Den bistaas af Det raadgivende udvalg for faelles projekter inden for Databehandling .  Kommissionen afgiver ved undersoegelsernes afslutning en beretning til Raadet .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . september 1977 .  Paa Raadets vegne  A . HUMBLET  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 28 af 9 . 2 . 1976 , s . 6 .  ( 2 ) EFT nr . C 131 af 12 . 6 . 1976 , s . 8 .  ( 3 ) EFT nr . C 86 af 20 . 7 . 1974 , s . 1 .


Avis juridique important

|

31981D0073

81/73/EØF: Rådets afgørelse af 20. januar 1981 om udnævnelse af en suppleant til Det rådgivende udvalg for Lægeuddannelsen

EF-Tidende nr. L 057 af 04/03/1981 s. 0021 - 0021

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 20 . januar 1981  om udnaevnelse af en suppleant til Det raadgivende udvalg for Laegeuddannelsen   ( 81/73/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Raadets afgoerelse 75/364/EOEF af 16 . juni 1975 om oprettelse af et raadgivende udvalg for laegeuddannelsen ( 1 ) , saerlig artikel 3 og 4 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Raadet har ved afgoerelse 80/260/EOEF ( 2 ) udnaevnt Paolo Michelle Erede til suppleant for perioden , der udloeber den 5 . april 1982 ;  Den italienske regering har den 5 . januar 1981 udpeget Guido Testa til at afloese Paolo Michele Erede -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Guido Testa udnaevnes til suppleant i Det raadgivende udvalg for Laegeuddannelsen som efterfoelger for Paolo Michele Erede for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 5 . april 1982 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . januar 1981 .  Paa Raadets vegne  Ch . A . van der KLAAUW  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 167 af 30 . 6 . 1975 , s . 17 .  ( 2 ) EFT nr . L 63 af 8 . 3 . 1980 , s . 24 .


Avis juridique important

|

31984D0220

84/220/EØF: Rådets afgørelse af 10. april 1984 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den europæiske Udviklingsfond (1969) (tredje EUF) for regnskabsåret 1982

EF-Tidende nr. L 104 af 17/04/1984 s. 0022 - 0022

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 10. april 1984  om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den europaeiske Udviklingsfond (1969) (tredje EUF) for regnskabsaaret 1982  (84/220/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til associeringskonventionen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og de med dette faellesskab associerede afrikanske stater og Madagaskar (1), untertégnet i Yaoundé den 29. juli 1969,  under henvisning til Raadets afgoerelse 70/549/EOEF af 29. september 1970 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (2),  under henvisning til den interne aftale vedroerende finansiering og forvaltning af faellesskabsstoetten (3), undertegnet i Yaoundé den 29. juli 1969, saerlig artikel 22,  under henvisning til finansforordningen for Den europaeiske Udviklingsfond (1969), der er indfoert ved den interne aftale om finansiering og forvaltning af faellesskabsstoetten (4), saerlig artikel 7 og 8,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 30. maj 1972 og 30. oktober 1978 om overfoersel og anvendelse af de overskydende beloeb fra foerste og anden EUF,  under henvisning til forvaltningsregnskabet og status pr. 31. december 1978 vedroerende transaktionerne under Den europaeiske Udviklingsfond (1969) (tredje EUF),  under henvisning til Revisionsrettens beretning vedroerende regnskabsaaret 1982 med Kommissionens tilhoerende svar (5), og  ud fra foelgende betragtninger:  Det bemaerkes, at det i henhold til de bestemmelser, der gaelder for gennemfoerelse af Den europaeiske Udviklingsfond (1969) (tredje EUF), alene er Raadet, som ved afgoerelse med kvalificeret flertal kan meddele Kommissionen decharge for fondens finansielle forvaltning;  ved afgoerelse 80/1184/EOEF (6) blev den europaeiske regningsenhed aendret til ECU ved angivelsen af stoettebeloebene i henhold til anden AVS/EOEF-konvention og tidligere konventioner;  indtaegterne fra regnskabsaaret 1982 har bestaaet af bidrag fra medlemsstaterne svarende til 905 mio ECU og af forskellige indtaegter fra fonden;  i henhold til Raadets ovennaevnte afgoerelse af 30. oktober 1978 er et beloeb paa 8 790 005,56 ECU blevet overfoert som overskydende beloeb fra anden EUF til tredje EUF;  et forskud paa 56 209 690,66 ECU er blevet indbetalt til Den europaeiske Udviklingsfond (1975) (fjerde EUF);  Kommissionen har gennemfoert alle transaktioner under Den europaeiske Udviklingsfond (1969) (tredje EUF) i regnskabsaaret 1982 paa en saadan maade, at der boer meddeles den decharge for gennemfoerelsen af disse transaktioner -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Raadet opgoer forvaltningsregnskabet for Den europaeiske Udviklingsfond (1969) (tredje EUF) pr. 31. december 1982 saaledes:  - paa indtaegtssiden 913 790 005,56 ECU,  - paa udgiftssiden (udbetalinger) 853 043 184,89 ECU.  Artikel 2  Raadet meddeler herved Kommissionen decharge for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den europaeiske Udviklingsfond (1969) (tredje EUF) for regnskabsaaret 1982.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 10. april 1984.  Paa Raadets vegne  C. CHEYSSON  Formand  (1) EFT nr. L 282 af 28. 12. 1970, s. 2.  (2) EFT nr. L 282 af 28. 12. 1970, s. 83.  (3) EFT nr. L 282 af 28. 12. 1970, s. 47.  (4) EFT nr. L 31 af 8. 2. 1971, s. 1.  (5) EFT nr. C 357 af 31. 12. 1983, s. 131, 159 og 233.  (6) EFT nr. L 349 af 18. 12. 1980, s. 34.


Avis juridique important

|

31986D0090

86/90/EØF: Rådets afgørelse af 10. marts 1986 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den europæiske Udviklingsfond (1963) (anden EUF) for regnskabsåret 1984

EF-Tidende nr. L 080 af 25/03/1986 s. 0046 - 0047

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 10. marts 1986  om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den europaeiske Udviklingsfond (1963) (anden EUF) for regnskabsaaret 1984  (86/90/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til associeringskonventionen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og de med dette Faellesskab associerede afrikanske stater og Madagaskar (1), undertegnet i Yaoundé den 20. juli 1963,  under henvisning til Raadets afgoerelse 64/349/EOEF af 25. februar 1964 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (2),  under henvisning til den interne aftale om finansiering og forvaltning af faellesskabsstoetten (3), undertegnet i Yaoundé den 20. juli 1963, saerlig artikel 17,  under henvisning til finansforordningen for Den europaeiske Udviklingsfond, der er indfoert ved den interne aftale om finansiering og forvaltning af faellesskabsstoetten (4), saerlig artikel 7 og 8,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 30. maj 1972 og 30. oktober 1978 om overfoersel og anvendelse af de overskydende beloeb fra foerste og anden EUF,  under henvisning til forvaltningsregnskabet og status pr. 31. december 1984 vedroerende transaktionerne under Den europaeiske Udviklingsfond (1963) (anden EUF),  under henvisning til Revisionsrettens beretning vedroerende regnskabsaaret 1984 med Kommissionens tilhoerende svar (5),  det bemaerkes, at det i henhold til bestemmelser, der gaelder for gennemfoerelse af Den europaeiske Udviklingsfond (1963) (anden EUF), alene er Raadet, som ved afgoerelse med kvalificeret flertal kan meddele Kommissionen decharge for fondens finansielle forvaltning, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved afgoerelse 80/1184/EOEF (6) blev den europaeiske regningsenhed aendret til ECU ved angivelsen af stoettebeloebene i henhold til anden AVS/EOEF-konvention og tidligere konventioner;  indtaegterne fra regnskabsaaret 1984 har hovedsagelig bestaaet af bidrag fra medlemsstaterne, svarende til 730 mio ECU, og af forskellige indtaegter for fonden;  i henhold til Raadets ovennaevnte afgoerelse af 30. maj 1972 er et beloeb paa 11 806 540,11 ECU blevet overfoert som overskydende beloeb fra foerste EUF til anden EUF;  i henhold til Raadets ovennaevnte afgoerelse af 30. oktober 1978 er et beloeb paa 11 516 474,8 ECU blevet overfoert som overskydende beloeb fra anden EUF til tredje EUF;  Kommissionen har gennemfoert alle transaktioner under Den europaeiske Udviklingsfond (1963) (anden EUF) i regnskabsaaret 1984 paa en saadan maade, at der boer meddeles den decharge for gennemfoerelsen af disse transaktioner -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Raadet opgoer forvaltningsregnskabet for Den europaeiske Udviklingsfond (1963) (anden EUF) pr. 31. december 1984 saaledes:  - paa indtaegtssiden 730 375 219,30 ECU,  - paa udgiftssiden (udbetalinger) 730 375 219,30 ECU.  Artikel 2  Raadet meddeler herved Kommissionen decharge for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den europaeiske Udviklingsfond (1963) (anden EUF) for regnskabsaaret 1984.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. marts 1986.  Paa Raadets vegne  H. RUDING  Formand  (1) EFT nr. 93 af 11. 6. 1964, s. 1431/64.  (2) EFT nr. 93 af 11. 6. 1964, s. 1472/64.  (3) EFT nr. 93 af 11. 6. 1964, s. 1493/64.  (4) EFT nr. 93 af 11. 6. 1964, s. 1498/64.  (5) EFT nr. C 326 af 16. 12. 1985, s. 107 og 208.  (6) EFT nr. L 349 af 18. 12. 1980, s. 34.


Avis juridique important

|

32003D0499

2003/499/FUSP: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse FYROM/4/2003 af 17. juni 2003 vedrørende ændring af afgørelse FYROM/2/2003 om at acceptere bidrag fra tredjelande til EU's militæroperation i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

EU-Tidende nr. L 170 af 09/07/2003 s. 0018 - 0018

Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse FYROM/4/2003af 17. juni 2003vedrørende ændring af afgørelse FYROM/2/2003 om at acceptere bidrag fra tredjelande til EU's militæroperation i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien(2003/499/FUSP)DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR -under henvisning til Rådets fælles aktion 2003/92/FUSP af 27. januar 2003 om Den Europæiske Unions militæroperation i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien(1), særlig artikel 8, stk. 2,under henvisning til Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse FYROM/2/2003 af 10. marts 2003 om at acceptere bidrag fra tredjelande til EU's militæroperation i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, ogud fra følgende betragtning:Canadas repræsentant ved EU har ved skrivelse af 29. april 2003 meddelt EU, at Canada ikke ser sig i stand til at deltage i Operation Concordia på de nuværende betingelser -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Artikel 1 i afgørelse FYROM/2/2003 erstattes af følgende:"Artikel 1Bidrag fra tredjelandePå baggrund af styrkeopbygnings- og bemandingskonferencerne accepteres bidrag fra følgende tredjelande til EU-operationen i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien:BulgarienDen Tjekkiske RepublikEstlandUngarnIslandLetlandLitauenNorgePolenRumænienSlovakietSlovenienTyrkiet."Artikel 2IkrafttrædenDenne afgørelse træder i kraft på dagen for undertegnelsen.Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juni 2003.På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegneT. ParaskevopoulosFormand(1) EUT L 34 af 11.2.2003, s. 26.


title: Rådets Afgørelse af 15. oktober 1973 om indgåelse af en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den arabiske Republik Ægypten om levering af skummetmælkspulver som fødevarehjælp

text:
25. 2. 74                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 53/ 1
                                                             II
                                  (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                          RÅD
                                                 RÅDETS AFGØRELSE
                                                   af 15 . oktober 1973
              om indgåelse af en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
              den arabiske Republik Ægypten om levering af skummetmælkspulver som føde
                                                         varehjælp
                                                       (74/83/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          Republik Ægypten om levering af skummetmælkspul
FÆLLESSKABER HAR                                                ver som fødevarehjælp, som er bilag til denne afgø
                                                                 relse .
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artiklerne
113, 114 og 228,                                                                       Artikel 2
under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
                                                                 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de per
ud fra følgende betragtning :                                    soner, som har fuldmagt til at undertegne aftalen og at
Rådet har ved forordning (EØF) nr. 2721 /72 af 19 .              meddele dem de nødvendige beføjelser til at forpligte
december 1972 om levering af skummetmælkspulver                  Fællesskabet.
som fødevarehjælp (*) besluttet at stille 2 000 tons
skummetmælkspulver til rådighed for Den arabiske
Republik Ægypten,
                                                                 Udfærdiget i Luxembourg, den 15. oktober 1973 .
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                                På Rådets vegne
                         Artikel 1
                                                                                I. NØRGAARD
På Fællesskabets vegne indgås aftalen mellem Det
europæiske økonomiske Fællesskab og Den arabiske                                                Formand
(i) EFT nr. L 291 af 28 . 12. 1972, s. 28 .


Avis juridique important

|

31980D0662

80/662/EØF: Rådets afgørelse af 18. juni 1980 om udnævnelse af en efterfølger for et medlem af Det rådgivende udvalg for faglig Uddannelse

EF-Tidende nr. L 180 af 14/07/1980 s. 0027

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 18 . juni 1980  om udnaevnelse af en efterfoelger for et medlem af Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse   ( 80/662/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 18 . december 1963 om fastlaeggelse af vedtaegten for Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse ( 1 ) , aendret ved afgoerelse af 9 . april 1968 ( 2 ) , saerlig artikel 4 ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 16 . oktober 1978 om udnaevnelse for perioden indtil den 15 . oktober 1980 af medlemmerne af og suppleanterne til Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse ,  i betragtning af , at en plads som medlem af dette udvalg i kategorien af regeringsrepraesentanter er blevet ledig efter hr . Joergensens fratraeden , som blev meddelt Raadet den 29 . maj 1980 ,  under henvisning til det den 29 . maj 1980 forelagte forslag til efterfoelger -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Niels Hummeluhr udpeges til medlem af Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse som efterfoelger for hr . Joergensen for resten af dennes tjenesteperiode , dvs . indtil den 15 . oktober 1980 .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 18 . juni 1980 .  Paa Raadets vegne  C . FRACANZANI  Formand  ( 1 ) EFT nr . 190 af 30 . 12 . 1963 , s . 3090/63 .  ( 2 ) EFT nr . L 91 af 12 . 4 . 1968 , s . 26 .


Avis juridique important

|

31994D0120

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 24. februar 1994 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af visse former for syntetisk håndstrikkegarn med oprindelse i Tyrkiet

EF-Tidende nr. L 055 af 26/02/1994 s. 0058 - 0058

KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 24. februar 1994 om afslutning af antidumpingproceduren vedroerende importen af visse former for syntetisk haandstrikkegarn med oprindelse i Tyrkiet (94/120/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 4 og 9,  efter konsultation i det raadgivende udvalg, og ud fra foelgende betragtninger:   A. PROCEDURE  (1) I marts 1993 modtog Kommissionen en klage indgivet af udvalget for EU's uldindustri (Interlaine) paa vegne af producenter, som tegner sig for en vaesentlig del af produktionen i EU af den paagaeldende vare. Klagen indeholdt beviser for, at  der fandt dumping sted og forvoldtes skade som foelge heraf, hvilket blev anset for tilstraekkeligt til at begrunde ivaerksaettelsen af en undersoegelse. Kommissionen offentliggjorde derfor en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (2) om  indledning af en antidumpingprocedure vedroerende importen til EU af haandstrikkegarn af korte syntetiske kemofibre i detailsalgsoplaegninger, henhoerende under KN-kode 5511 10 00 og 5511 20 00.  (2) Kommissionen underrettede officielt de eksportoerer og importoerer, som den vidste var beroert af sagen, samt producenterne i EU. Parterne fik lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt, til at anmode om at blive hoert mundtligt og til at  besvare de spoergeskemaer, de fik tilsendt, da Kommissionen soegte at indhente de oplysninger, som den fandt noedvendige for at vurdere dumpingens og skadens omfang. Flere producenter og eksportoerer i EU anmodede om at faa forlaenget den af Kommissionen  fastlagte tidsfrist for besvarelse, hvilket blev imoedekommet. De fleste af de klagende EU-producenter besvarede imidlertid hverken spoergeskemaet eller indgav de oenskede oplysninger inden for den forlaengede tidsfrist.  (3) De oplysninger, som nogle af EU-producenterne stillede til raadighed, var efter Kommissionens opfattelse ikke repraesentative for erhvervsgrenen i EU i den i artikel 4, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2423/88 naevnte forstand. Kommissionen var saaledes  ikke i stand til at undersoege og efterproeve klagens paastande om dumping yderligere. Den mener derfor, at det ikke er muligt at fastslaa, om der forvoldes skade eller foreligger trussel om skade, for saa vidt angaar den beroerte erhvervsgren i EU.   B. AFSLUTNING AF PROCEDUREN  (4) Paa grundlag af det i betragtning (2) og (3) anfoerte konkluderer Kommissionen, at antidumpingproceduren vedroerende importen af visse former syntetisk haandstrikkegarn med oprindelse i Tyrkiet, boer afsluttes.  (5) Det raadgivende udvalg er blevet hoert, og der er ikke rejst indvendinger.  (6) Udvalget for EU's uldindustri (Interlaine) er blevet underrettet om aarsagerne til, at Kommissionen oensker at afslutte proceduren, og har ikke fremsat bemaerkninger hertil - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Eneste artikel  Antidumpingproceduren vedroerende importen af haandstrikkegarn af korte syntetiske kemofibre i detailsalgsoplaegninger, henhoerende under KN-kode 5511 10 00 og 5511 20 00, med oprindelse i Tyrkiet, afsluttes.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. februar 1994.  Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.  (2) EFT nr. C 210 af 4. 8. 1993, s. 4.


AFGOERELSE AF 3. DECEMBER 1963 TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, OM FULD ANVENDELSE AF SUSPENSIONERNE AF TOLDSATSERNE I DEN FAELLES TOLDTARIF FOR VISSE VARER


Avis juridique important

|

31980D0337

80/337/EØF: Rådets afgørelse af 17. marts 1980 om udnævnelse af en efterfølger for et medlem af Udvalget for Den europæiske Socialfond

EF-Tidende nr. L 078 af 25/03/1980 s. 0012

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 17 . marts 1980  om udnaevnelse af en efterfoelger for et medlem af Udvalget for Den europaeiske Socialfond   ( 80/337/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til forordning ( EOEF ) nr . 2396/71 ( 1 ) om Den europaeiske Socialfond ,  under henvisning til vedtaegten for Udvalget for Den europaeiske Socialfond ( 2 ) , aendret ved Raadets afgoerelse af 9 . april 1968 ( 3 ) , saerlig artikel 7 ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 17 . april 1978 om udnaevnelse af medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den europaeiske Socialfond for perioden , der udloeber den 16 . april 1980 ,  i betragtning af , at en plads som medlem af ovennaevnte udvalg i kategorien regeringsrepraesentanter er blevet ledig , efter at fru Ellison , som meddelt Raadet den 22 . februar 1980 , er traadt tilbage ,  under henvisning til kandidatur indgivet den 22 . februar 1980 -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  I . A . W . Fair udnaevnes til medlem af Udvalget for Den europaeiske Socialfond i stedet for fru Ellison for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 16 . april 1980 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . marts 1980 .  Paa Raadets vegne  J . SANTER  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 249 af 10 . 11 . 1971 , s . 54 .  ( 2 ) EFT nr . 56 af 31 . 8 . 1960 , s . 1201/60 .  ( 3 ) EFT nr . L 91 af 12 . 4 . 1968 , s . 25 .