Avis juridique important

|

11985I/DEC/KSG

Afgørelse truffet af Rådet for De europæiske Fællesskaber den 11. juni 1985 om kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltrædelse af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab

EF-Tidende nr. L 302 af 15/11/1985 s. 0005 - 0006

++++  AFGOERELSE TRUFFET AF RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER  den 11 . juni 1985  om kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltraedelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 98 ,  under henvisning til udtalelse fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,  i betragtning af , at kongeriget Spanien og republikken Portugal har anmodet om at tiltraede Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , og  i betragtning af , at de tiltraedelsesvilkaar , som skal fastlaegges af Raadet , er blevet forhandlet med naevnte stater -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  1 . Kongeriget Spanien og republikken Portugal kan blive medlemmer af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ved , paa de vilkaar , der er fastsat ved denne afgoerelse , at tiltraede traktaten om oprettelse af dette Faellesskab med de deri foretagne aendringer og tilfoejelser .  2 . Vilkaarene for tiltraedelsen og de tilpasninger af traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , som tiltraedelsen medfoerer , er indeholdt i den akt , der er knyttet til denne afgoerelse . De bestemmelser i akten , der vedroerer Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , udgoer en integrerende del af denne afgoerelse .  3 . Bestemmelserne vedroerende medlemsstaternes rettigheder og forpligtelser samt vedroerende den myndighed og de befoejelser , der er tillagt Faellesskabernes institutioner , skal , saaledes som de fremtraeder i den i stk . 1 naevnte traktat , finde anvendelse paa denne afgoerelse .  Artikel 2  1 . Dokumenterne om kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltraedelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab deponeres hos Den franske Republiks regering den 1 . januar 1986 .  2 . Tiltraedelsen faar virkning den 1 . januar 1986 under forudsaetning af , at alle tiltraedelsesdokumenterne deponeres paa denne dato , og at alle ratifikationsdokumenterne for traktaten om tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab er blevet deponeret forud for denne dato .  Skulle en af de i stk . 1 i denne artikel anfoerte stater ikke rettidigt have deponeret sine tiltraedelses - og ratifikationsdokumenter , faar tiltraedelsen virkning for den anden tiltraedende stats vedkommende . Raadet for De europaeiske Faellesskaber vedtager i saa fald ved enstemmighed straks de tilpasninger , der som foelge heraf noedvendigvis maa foretages i artikel 3 i denne afgoerelse og i artikel 12 , 13 , 17 , 19 , 20 , 22 , 383 , 384 , 385 og 397 i tiltraedelsesakten ; Raadet kan , ligeledes ved enstemmighed , ophaeve eller tilpasse de bestemmelser i naevnte akt , der udtrykkeligt henviser til den stat , som ikke har deponeret sine tiltraedelses - og ratifikationsdokumenter .  3 . Uanset stk . 2 kan Faellesskabets institutioner inden tiltraedelsen vedtage de foranstaltninger , der er omhandlet i artikel 27 , 179 , 366 , 378 og 396 i tiltraedelsesakten . Disse foranstaltninger traeder foerst i kraft med forbehold af , at denne afgoerelse faar virkning , og da paa datoen herfor .  4 . Den franske Republiks regering fremsender til regeringerne for medlemsstaterne og for den anden tiltraedende stat en bekraeftet genpart af hver tiltraedende stats tiltraedelsesdokument .  Artikel 3  Denne afgoerelse , der er udfaerdiget paa dansk , engelsk , fransk , graesk , irsk , italiensk , nederlandsk , portugisisk , spansk og tysk , idet hver af disse tekster har samme gyldighed , meddeles medlemsstaterne i Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , kongeriget Spanien og republikken Portugal .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 11 . juni 1985 .  Geschehen zu Luxemburg am 11 . Juni 1985 .  !***  Done at Luxembourg , 11 June 1985 .  Hecho en Luxemburgo , el 11 de junio de 1985 .  Fait à Luxembourg , le 11 juin 1985 .  Arna dhéanamh i Lucsamburg , an 11 Meitheamh 1985 .  Fatto a Lussemburgo , addì 11 giugno 1985 .  Gedaan te Luxemburg , 11 juni 1985 .  Feito no Luxemburgo , em 11 de Junho de 1985 .  Paa Raadets vegne  Formand  Im Namen des Rates  Der Praesident  !***  For the Council  The President  Por el Consejo  El Presidente  Pour le Conseil  Le président  Thar ceann na Comhairle  An tUachtaran  Per il Consiglio  Il Presidente  Voor de Raad  De Voorzitter  Pelo Conselho  O Presidente


Avis juridique important

|

31994D0204

94/204/EF, Euratom: Kommissionens afgørelse af 16. marts 1994 om nedsættelse af en europæisk forsamling for videnskab og teknologi

EF-Tidende nr. L 098 af 16/04/1994 s. 0034 - 0036 den finske specialudgave: kapitel 16 bind 2 s. 0070  den svenske specialudgave: kapitel 16 bind 2 s. 0070

KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 16. marts 1994 om nedsaettelse af en europaeisk forsamling for videnskab og teknologi (94/204/EF, Euratom)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, og ud fra foelgende betragtninger:  Udarbejdelse og ivaerksaettelse af EF's politik vedroerende forskning og teknologisk udvikling, herunder isaer udformning og gennemfoerelse af et generelt rammeprogram for Faellesskabets aktiviteter paa dette omraade, som gennemfoeres ved hjaelp af saerprogrammer,  forudsaetter, at Kommissionen kan stoette sig paa analyser af videnskabens og teknologiens aktuelle situation og udviklingslinjer inden for EF, samt vurderinger af hvilke mulige virkninger det vil faa for oekonomien og samfundet;  i denne forbindelse er det noedvendigt - bl.a. paa baggrund af de store beloeb, der er involveret, og for at de paagaeldende aktiviteter kan faa den forventede virkning for oekonomien og samfundet i Europa - at det sikres, at de videnskabelige og teknologiske  valg, der goeres, er relevante, at kvaliteten af forskningen er i orden, at de implicerede forskerhold har et tilstraekkelig hoejt niveau, og at der tages hensyn til den seneste udvikling i viden og teknologi;  disse opgaver goer det paakraevet, at der sikres og opretholdes en direkte, taet og permanent kontakt mellem Kommissionen paa den ene side og videnskabelige og industrielle kredse paa den anden;  med henblik herpaa er det noedvendigt at supplere og styrke Kommissionens raadgivende system paa det videnskabelige og teknologiske omraade med en generel, raadgivende instans, der er uafhaengig og repraesentativ for de videnskabelige og industrielle kredse i  Europa - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Artikel 1  Der nedsaettes ved Kommissionen et raadgivende udvalg, benaevnt Den Raadgivende Europaeiske Forsamling for Videnskab og Teknologi, i det foelgende benaevnt »Forsamlingen«.   Artikel 2  1. Forsamlingen har hovedsagelig til opgave at bistaa Kommissionen med at udarbejde, ivaerksaette og opfoelge Faellesskabets politik vedroerende forskning og teknologisk udvikling:  - faellesskabsaktioner, der supplerer de aktioner, der ivaerksaettes i medlemsstaterne, som defineret i artikel 130 G i EF-traktaten:  - ivaerksaettelse af programmer for forskning, teknologisk udvikling og demonstration - fremme af samarbejdet med tredjelande og internationale organisationer - formidling og nyttiggoerelse af resultaterne - fremme af uddannelse og mobilitet for forskere - samordning af Faellesskabets og medlemsstaternes indsats som defineret i artikel 130 H i EF-traktaten - forsknings- og undervisningsprogrammer, som fastsat i artikel 7 i Euratom-traktaten.  Forsamlingen bistaar ligeledes Kommissionen i dens arbejde med at fremme den videnskabelige og teknologiske kultur i Europa og stimulere overvejelserne vedroerende videnskab og teknologi paa europaeisk plan.  2. For at gennemfoere de i stk. 1 omhandlede opgaver vil Forsamlingen:  - paa Kommissionens anmodning - afgive udtalelser om kriterier og vurderingsmetoder vedroerende forslagene til forskning samt om arbejdsprogrammerne for saerprogrammerne inden for de frister, der fastsaettes i forretningsordenen, og som udformes saaledes, at saerprogrammerne kan  ivaerksaettes hurtigt - fremsaette en evaluering, naar saerprogrammerne er halvt gennemfoert, samt en forhaandsudtalelse om de aktiviteter, som Faellesskabet gennemfoerer, vedroerende evaluering af de videnskabelige og teknologiske valg - paa eget initiativ eller paa Kommissionens anmodning - afgive udtalelser om forskellige aspekter ved Faellesskabets forskningspolitik eller udviklingen inden for videnskab og teknologi i Europa og i verden som helhed: nye omraader, der boer undersoeges, lovende perspektiver ud fra en videnskabelig eller  oekonomisk synsvinkel, nye aktionsmaader for Faellesskabets forskning, udviklingslinjer, der skal tages i betragtning ved gennemfoerelsen af forskningsaktiviteter (nye metoder for videnskabelig kommunikation; sociale og etiske aspekter osv.).   Artikel 3  1. Forsamlingen bestaar af hoejst 100 medlemmer.  2. Forsamlingen er sammensat af hoejtstaaende personer fra de europaeiske miljoeer, der repraesenterer de eksakte videnskaber og naturvidenskaberne; de oekonomiske, sociale og humanistiske videnskaber i det omfang og paa de omraader, hvor disse beroeres af  Faellesskabets forskning, teknologi og industri.  3. Forsamlingens medlemmer udpeges personligt af Kommissionen, som i denne anledning soerger for de noedvendige kontakter til de repraesentative instanser paa europaeisk plan for videnskabelige, teknologiske og industrielle kredse. Ved udnaevnelsen af disse  medlemmer soerger Kommissionen for at sikre den oenskede ligevaegt baade paa det geografiske plan og mellem de forskellige former for forskning (grundforskning, anvendt forskning, udvikling) og de forskellige videnskabelige og teknologiske aktivitetsomraader.    Artikel 4  Forsamlingsmedlemmernes mandat har en varighed paa tre aar. Forsamlingsmedlemmerne fortsaetter deres funktion, indtil de afloeses, eller deres mandat fornyes.  De ordinaere medlemmer af forsamlingen afloennes ikke; udgifter til rejse og ophold i forbindelse med forsamlingens moeder eller moeder i arbejdsgrupper, som nedsaettes under denne, afholdes af Kommissionen efter gaeldende administrative bestemmelser.   Artikel 5  Forsamlingen har et forretningsudvalg paa 20 medlemmer, der omfatter ti udnaevnte medlemmer (heraf en repraesentant for Kommissionen) og ti medlemmer valgt af forsamlingen. Valget sker med et stemmeflertal paa 2/3 af de tilstedevaerende medlemmer.   Forsamlingen ledes af formanden for forretningsudvalget, der vaelges af dette blandt dets medlemmer. Valget sker med et stemmeflertal paa 2/3 af de tilstedevaerende medlemmer.  Der vaelges to naestformaend paa samme vilkaar og med samme stemmeflertal. De traeder i stedet for formanden, naar denne er forhindret.  Forretningsudvalget repraesenterer Forsamlingen over for Kommissionen. Forretningsudvalget tilrettelaegger Forsamlingens arbejde, fastsaetter plenarmoedernes dagsorden, oversender udtalelser, undersoegelseskonklusioner og evalueringer til Kommissionen. Med  henblik paa at bistaa Forsamlingen med at gennemfoere arbejdet nedsaetter forretningsudvalget midlertidige arbejdsgrupper, der bestaar af forsamlingsmedlemmer og eventuelt af personligheder udefra.  I forbindelse med udarbejdelsen af Forsamlingens udtalelser kan forretningsudvalget ligeledes anbefale Kommissionen at overdrage undersoegelser til eksterne organer.  Kommissionen varetager Forsamlingens sekretariatsarbejde i naert samarbejde med formanden.   Artikel 6  1. Efter indkaldelse fra formanden samles Forsamlingen normalt ved Kommissionens hovedsaede. Der afholdes to ordinaere plenarmoeder aarligt. Der kan indkaldes til et ekstraordinaert moede for Forsamlingen efter anmodning fra 1/3 af medlemmerne,  forretningsudvalget eller Kommissionen.  2. Forretningsudvalget afholder normalt moede ved Kommissionens hovedsaede mindst fire gange om aaret.  3. Kommissionens repraesentanter har adgang til at deltage i Forsamlingens moeder og i moederne i de arbejdsgrupper, som den nedsaetter.   Artikel 7  Forsamlingen fastsaetter sin forretningsorden paa forslag fra Kommissionen.   Artikel 8  Forsamlingens medlemmer er med forbehold af artikel 214 i EF-traktaten og artikel 194 i Euratom-traktaten forpligtet til ikke at videregive oplysninger, hvortil de har faaet kendskab gennem Forsamlingens eller arbejdsgruppernes arbejde, hvis  Kommissionen meddeler dem, at en udtalelse eller et spoergsmaal vedroerer et emne af fortrolig karakter.   Artikel 9  Denne afgoerelse anvendes fra den 1. april 1994. Kommissionens afgoerelse 82/835/EOEF (1) ophaeves. Udvalget for europaeisk udvikling af videnskab og teknologi Codest fortsaetter imidlertid med at udfoere de aktiviteter, der er fastsat i  arbejdsprogrammet for programmet »Menneskelig Kapital og Mobilitet« i FTU-rammeprogrammet (1990 til 1994), indtil dette program udloeber den 31. december 1994.   Artikel 10  Denne afgoerelse anvendes fra den 1. april 1994.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. marts 1994.  Paa Kommissionens vegne Antonio RUBERTI Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 350 af 10. 12. 1982, s. 45.


Avis juridique important

|

31993D0332

93/332/Euratom, EKSF, EØF: Kommissionens afgørelse af 11. maj 1993 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. april 1992 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, ansat i et tredjeland

EF-Tidende nr. L 131 af 28/05/1993 s. 0057 - 0058

KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 11. maj 1993 om tilpasning af de  justeringskoefficienter, der fra 1. april 1992 finder anvendelse paa loenninger til tjenestemaend i De  Europaeiske Faellesskaber, ansat i et tredjeland (93/332/Euratom, EKSF, EOEF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Et Faelles Raad og En Faelles Kommission for De  Europaeiske Faellesskaber, under henvisning til vedtaegten for tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, fastsat ved Raadets  forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 259/68  (1), senest aendret ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF)  nr. 3761/92  (2), saerlig artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtaegten, og ud fra foelgende betragtninger: I Raadets forordning (EOEF) nr. 3948/92  (3) fastsattes i medfoer af artikel 13, stk. 1, i bilag X til  vedtaegten de justeringskoefficienter, hvormed de loenninger korrigeres fra 1. januar 1992, der i  tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend ansat i tredjelande; Kommissionen har i de seneste maaneder foretaget forskellige tilpasninger af disse  justeringskoefficienter  (4) i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtaegten; fra 1. april 1992 boer visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske  oplysninger, som Kommissionen raader over, har vist, at aendringerne i leveomkostningerne, maalt efter  justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har  oversteget 5  % siden den sidste fastsaettelse eller tilpasning af koefficienterne  - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Eneste artikel Med virkning fra 1. april 1992 tilpasses de  justeringskoefficienter, der finder anvendelse paa loenninger, som i tjenestestedets valuta udbetales  til tjenestemaend i tredjelande, som anfoert i bilaget. Ved udbetalingen af denne loen anvendes de vekselkurser, som blev brugt ved gennemfoerelsen af De  Europaeiske Faellesskabers budget for den maaned, der gik forud for den dato, hvor naervaerende  forordning fik virkning. Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. maj 1993. Paa Kommissionens vegne Hans VAN DEN BROEK Medlem af Kommissionen  BILAG >TABELPOSITION>


title: 90/682/EKSF: AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET DEN 21. DECEMBER 1990 OM INDFOERELSE AF LOFTER FOR OG FAELLESSKABSTILSYN MED INDFOERSEL AF VISSE PRODUKTER HENHOERENDE UNDER EKSF-TRAKTATEN OG MED OPRINDELSE I JUGOSLAVIEN ( 1991 )

text:
 31 . 12 . 90                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr . L 376 / 21
                                                                           II
                                                (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                                    RÅDET
                     AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES
                                                    REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET
                                                              den 21 . december 1990
                   om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse produkter henhørende
                                       under EKSF-Traktaten og med oprindelse i Jugoslavien ( 1991 )
                                                                  ( 90 / 682 / EKSF)
REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET                                       beregnet i henhold til afgørelse 87 / 603 / EKSF truffet af
EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMS                                     repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet
STATER, FORSAMLET I RÅDET, HAR —                                                i Rådet, og af Kommissionen , den 21 . december 1987 , om
                                                                                den ordning, der skal gælde for Spaniens og Portugals
i forståelse med Kommissionen —                                                 samhandel med Jugoslavien for så vidt angår produkter
                                                                                henhørende under EKSF-Traktaten og om ændring af afgø
                                                                                relse 86 / 69 / EKSF og 87 / 456 / EKSF ( 3 ).
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                                4.      Afskrivningen på lofterne foretåges , efterhånden som
                                                                                produkterne frembydes i tolden med angivelse til fri omsæt
                                                                                ning ledsaget af et varecertifikat, der er i overensstemmelse
                               Artikel 1
                                                                                med reglerne i protokol nr. 3 til samarbejdsaftalen mellem
                                                                                Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Socialisti
                                                                                ske Føderative Republik Jugoslavien ( 4 ).
1.      Fra 1 . januar til 31 . december 1991 underkastes
indførslen til Fællesskabet af visse produkter med oprindelse
i Jugoslavien , der er anført i artikel 3 i aftalen mellem                      Et produkt kan kun afskrives på loftet, såfremt varecertifi
medlemsstaterne i Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og                      katet fremlægges inden tidspunktet for genindførelsen af
Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og                        toldopkrævning.
Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien på den
anden side (*), årlige lofter og fællesskabstilsyn .
                                                                                Lofternes udnyttelsesgrad konstateres på fællesskabsplan på
Beskrivelsen af de i første afsnit omhandlede produkter,                        grundlag af de indførsler, der afskrives på de i de foregående
deres positioner i Den Kombinerede Nomenklatur og ni                           afsnit opstillede betingelser.
veauet for lofterne er angivet i bilaget til denne afgørelse .
                                                                                Medlemsstaterne giver regelmæssigt Kommissionen medde
2.      I henhold til artikel 12 i aftalen indleder de kontrahe                lelse om de indførsler, der er foretaget i henhold til dette
rende parter forhandlinger med henblik på at afslutte en                        stykke ; disse oplysninger gives i overensstemmelse med
tillægsprotokol til aftalen, der fastsætter den fremtidige                      stk. 6 .
ordning for deres samhandel . Indtil den omhandlede proto
kol er afsluttet, har Fællesskabet ved afgørelse 88 / 652 /
EKSF ( 2 ) forlænget gyldigheden af den i artikel 3 omhandlede                  5.      Når lofterne er nået på fællesskabsplan, kan medlems
ordning.                                                                        staterne på et hvilket som helst tidspunkt på anmodning af en
                                                                                medlemsstat eller af Kommissionen for hele Fællesskabet
3.      Inden for rammerne af disse toldlofter anvender                         genindføre opkrævning af den told, der gælder over for
Kongeriget Spanien og Den Portugisiske Republik toldsatser                      tredjelande .
( 1 ) EFT nr. L 41 af 14 . 2 . 1983 , s . 113 .                                 ( 3 ) EFT nr. L 389 af 31 . 12 . 1987 , s . 61 .
(2 ) EFT nr. L 367 af 31 . 12 . 1988 , s . 78 .                                 (4 ) EFT nr. L 41 af 14 . 2 . 1983 , s . 2 .
 ---pagebreak--- Nr . L 376 / 22                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  31 . 12 . 90
I henhold til ovenstående bestemmelser samordner Kommis                                  Artikel 2
sionen genindførelsen af den told, der gælder over for
tredjelande , bl.a . ved at meddele den fælles dato for hele     Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snævert sam
Fællesskabet, der gælder umiddelbart i hver medlemsstat.         men for at sikre, at denne afgørelse overholdes.
Meddelelsen offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers
Tidende.
                                                                                Artikel 3
                                                                 Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til
6.    Senest den femtende dag i hver måned giver medlems        gennemførelsen af denne afgørelse.
staterne Kommissionen meddelelse om de afskrivninger,
der er foretaget i løbet af den foregående måned . Såfremt
Kommissionen anmoder herom , giver de meddelelse om              Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . december 1990 .
afskrivningerne hver tiende dag, således at disse meddelelser                                            A. RUBERTI
skal gives senest fem dage efter udløbet af hver periode på ti
dage.                                                                                Formand
 ---pagebreak---  31 . 12. 90                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 Nr. L 376 / 23
                                                                           BILAG (a )
                                                                                Loftets størrelse
   Løbenummer         KN-kode (•)                                               Varebeskrivelse
                                                                                (tons)
         (1)               (2)                                                          (3)                                                        (4 )
06.0010                                  Råjern og spejljern, i blokke, klumper eller andre ubearbejdede former:
                                        — Ulegeret råjern med indhold af phosphor på højst 0,5 vægtprocent
                                        — — Med indhold af mangan på 0,4 vægtprocent og derover:
                       7201 10 11       — — — Med indhold af silicium på 1 vægtprocent og derunder
                       7201 10 19       — — — Med indhold af silicium på over 1 vægtprocent
                       7201 10 30       — — Med indhold af mangan på 0,1 vægtprocent og derover, men under
                                               0,4 vægtprocent
                       7201 10 90       — — Med indhold af mangan på under 0 ,1 vægtprocent
                       7201 20 00       — Ulegeret råjern med indhold af phosphor på over 0,5 vægtprocent
                                        — Legeret råjern:
                       7201 30 90       — — I andre tilfælde                                                                                28 107
                       7201 40 00       — Spejljern
                                        Ferrolegeringer:
                                        — Andre varer :
                                        — — Andre varer :
                                        — — — Ferrophosphat:
                       7202 9911        — — — — Med indhold af phosphor på over 3 vægtprocent, men under
                                                       15 vægtprocent
                                        Jern- og stålprodukter fremstillet ved direkte reduktion af jernmalm eller andre porøse
                                        jern- og stålprodukter, i klumper, piller (pellets) eller lignende former; jern af renhed
                                        mindst 99,94 vægtprocent, i klumper, piller (pellets) eller lignende former:
                       7203 90 00       — Andre varer
06.0020                                 Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret stål, af bredde mindst 600 mm, varmtval
                                        sede, ikke pletterede, belagte eller overtrukne:
                                        — I oprullet stand, kun varmtvalsede, af tykkelse under 3 mm og med en flydespæn
                                           ding på mindst 275 MPa eller aftykkelse 3 mm og derover og med en flydespænding
                                           på mindst 355 MPa:
                       7208 11 00       — — Af tykkelse over 10 mm
                                        — — Af tykkelse 4,75 mm og derover, men højst 10 mm:
                       7208 12 10       — — — Bestemt til yderligere valsning (')
                                        — — — I andre tilfælde :
                       7208 12 91       — — — — Med reliefmønster
                                        — — — — I andre tilfælde :
                       7208 12 95       _____ Dekaperet ( syrebehandlet)
                       7208 12 98                           andre tilfælde                                                                          40 805
                                        — — Af tykkelse 3 mm og derover, men under 4,75 mm:
                       7208 13 10       — — — Bestemt til yderligere valsning (')
                                        — — — I andre tilfælde :
                      7208 13 91        — — — — Med refliefmønster:
                                        _ _ _ _ I andre tilfælde
                       7208 13 95       — — — — — Dekaperet (syrebehandlet)
                       7208 13 98       — — — — — I andre tilfælde
                                        — — Af tykkelse under 3 mm:
                       7208 14 10       — — — Bestemt til yderligere valsning (*)
                                        — — — I andre tilfælde :
                       7208 14 91       _ _ _ _ Dekaperet (syrebehandlet)
(>) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser.
(a) Varebeskrivelsen har kun vejledende karakter, idet præferenceordningen afgores i henhold til numrene i Den Kombinerede Nomenklatur, og bevorer ikke reglerne
    for fortolkningen af Den Kombinerede Nomenklatur. Hvor der er angivet ex KN-koder, afgøres præferenceordningen ved anvendelse af KN-koden og den
    tilsvarende varebeskrivelse taget som en helhed.
{•) TARIC-koderne er anført på sidste side i dette bilag.
 ---pagebreak--- Nr . L 376 / 24                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   31 . 12 . 90
  Løbenummer            KN-kode                                                 Varebeskrivelse                          Loftets størrelse
                                                                                (tons)
       (1 )                ( 2)                                         ^              ( 3)                                     ( 4)
06.0020                7208 14 99      — — — — I andre tilfælde
(fortsat)                               — I andre tilfælde, i oprullet stand , kun varmtvalsede:
                                       — — Af tykkelse over 10 mm:
                       7208 21 10      — — — Med reliefmønster
                       7208 21 90      — — — I andre tilfælde
                                       — — Af tykkelse 4,75 mm og derover, men højst 10 mm :
                       7208 22 10      — — — Bestemt til yderligere valsning (')
                                       — — — I andre tilfælde:
                       7208 22 91      — — — — Med reliefmønster
                                       — — — — I andre tilfælde :
                       7208 22 95      — — — — — Dekaperet ( syrebehandlet)
                       7208 22 98      — — — — — I andre tilfælde
                                       — — Af tykkelse 3 mm og derover, men under 4,75 mm:
                       7208 23 10      — — — Bestemt til yderligere valsning (')
                                       — — — I andre tilfælde :
                       7208 23 91      — — — — Med reliefmønster
                                       — — — — I andre tilfælde:
                       7208 23 95      — — — — — Dekaperet ( syrebehandlet)
                       7208 23 98      — — — — — I andre tilfælde
                 \                     — — Af tykkelse under 3 mm :                                                  \1        ..40 805
                                                                                .. I
                       7208 24 10      — — — Bestemt til yderligere valsning (')
                                       — — — I andre tilfælde
                                                                                |         (fortsat)
                       7208 24 91      — — — — Dekaperet (syrebehandlet)
                       7208 24 99      _ _ _ _ I andre tilfælde
                                       Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret stål, af bredde under 600 mm, ikke
                                       pletterede, belagte eller overtrukne:
                                       — Kun varmtvalsede, af tykkelse under 3 mm og med en flydespænding på mindst
                                           275 MPa eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespænding på
                                          mindst 355 MPa :
                                       — — I andre tilfælde, af tykkelse 4,75 mm og derover:
                   ex 7211 1210        — — — Af bredde over 500 mm :
                                                  - (2 )
                                       — — I andre tilfælde:
                   ex 7211 19 10       — — — Af bredde over 500 mm :
                                                  " (2)
                                       — I andre tilfælde , kun varmtvalsede :
                                       — — I andre tilfælde, af tykkelse 4,75 mm og derover:
                   ex 7211 22 10       — — — Af bredde over 500 mm :
                                                  - (2)
                                       — — I andre tilfælde:
                   ex 7211 29 10       — — — Af bredde over 500 mm :
                                                  - ( 2)
06.0030                                Halvfabrikata, af jern og ulegeret stål :
                                       — Med indhold af kulstof på 0,25 vægtprocent eller derunder :
                                       — — I andre tilfælde :
                                       — — — Med rundt eller mangekantet tværsnit;
                                       — — — — Fremstillet ved valsning eller kontinuerlig støbning:                   l          26 887
                       7207 19 15      — — — — — Andre varer
                                       — Med indhold af kulstof på 0,25 vægtprocent eller derover:
                                       — — Med rundt eller mangekantet tværsnit:
                                       — — — Fremstillet ved valsning eller kontinuerlig støbning:
                                       — — — — Andre varer :
(*) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser.
i2) Varer i oprullet stand af vægt 500 kg eller derover.
 ---pagebreak---  31 . 12 . 90                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr. L 376 / 25
   Løbenummer          KN-kode                                              Varebeskrivelse                                         Loftets størrelse
                                                                                (tons )
       (1 )                 2                                                       3                                                       4
06.0030                7207 20 55      _ _ _ _ _ Med indhold af kulstof på 0,25 vægtprocent og derover, men under
(fortsat)                                              _ 0,6 vægtprocent
                                       Varmtvalsede stænger, i uregelmæssigt oprullede ringe, af jern og ulegeret stål:
                       7213 10 00      — Med indsnit, riller, ribber o.lign., der er fremkommet under valsning
                       7213 31 00      — I andre tilfælde, med indhold af kulstof på under 0,25 vægtprocent
                       7213 39 00
                       7213 41 00      — I andre tilfælde, med indhold af kulstof på 0,25 vægtprocent og derover, men under
                       7213 49 00          0,6 vægtprocent
                                      Andre stænger af jern , ulegeret stål , kun smedede , varmtvalsede, varmttrukne eller
                                      varmtstrengpressede, herunder varer , der er snoet efter valsningen:
                       7214 20 00     — Med indsnit, riller o.lign ., der er fremkommet under valsning eller snoet efter
                                           valsning
                                                                                26 887
                       7214 40 10     — I andre tilfælde , med indhold af kulstof på under 0,25 vægtprocent                                (fortsat)
                       7214 40 91
                       7214 40 99
                       7214 50 10     — I andre tilfælde, med indhold af kulstof på 0,25 vægtprocent og derover, men under
                       7214 50 91          0,6 vægtprocent
                       7214 50 99
                                      Andre stænger af jern og ulegeret stål :
                                      — I andre tilfælde :
                      7215 90 10      — — Varmtvalsede , varmttrukne eller strengpressede, kun pletteret
                                      Andre stænger af andet legeret stål ; profiler, af andet legeret stål :
                                      — Hule borestænger :
                      7228 80 90      — — Af ulegeret stål
Q6.0040                               Halvfabrikata , af jern og ulegeret stål:
                                      — Med indhold af kulstof på under 0,25 vægtprocent :
                                      — — I andre tilfælde :
                                      — — — Emner til profiler:
                      720719 31       — — — — Fremstillet ved valsning eller kontinuerlig støbning
                                      — Med indhold af kulstof på 0,25 vægtprocent eller derover :
                                      — — Emner til profiler:
                      7207 20 71      — — — Fremstillet ved valsning eller kontinuerlig støbning
                                      Emner til profiler af jern og ulegeret stål :
                      7216 10 00      — U-, I- eller H-profiler, kun varmtvalsede , varmttrukne eller strengpressede , af højde
                                          under 80 mm
                      7216 21 00      — L- eller T-profiler, kun varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede , af højde
                      7216 22 00           under 80 mm
                                      — — — Af højde 80 mm og derover, men ikke over 220 mm:                                                 3 834
                   ex 7216 31 11      — — — — Parallelflangede:
                                                     - 0)
                   ex 7216 31 19                     I andre tilfælde :
                                                     - C1)
                                                 Af højde over 220 mm:
                   ex 7216 31 91                     Parallelflangede:
                                                     - 0)
                   ex 7216 31 99                     I andre tilfælde :
                                                     - C1)
                                      — — — Af højde 80 mm og derover, men ikke over 220 mm :
                   ex 7216 32 11      — — — — Parallelflangede :
                                                     1
C ) Bortset fra produkter, som beregnet efter vægt indeholder mindst 0,60% kulstof, mindre end 0,04 % phosphor og mindre end 0,04 % svovl; indholdet af
    phosphor og svovl skal dog være mindre end 0,07% tilsammen .
 ---pagebreak--- Nr. L 376 / 26                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                31 . 12 . 90
       Løbe                                                                                Loftets størrelse
                        KN-kode .                                            Varebeskrivelse
      nummer                                                                                ( tons )
        (1 )               (2)                                                      (3)                                                     (4)
06.0040             ex 7216 32 19      — — — — I andre tilfælde :
(fortsat)                                             - 0)
                                                  Af højde over 220 mm :
                    ex 7216 32 91      — — — — Parallelflangede :
                                                      - 0)
                    ex 7216 32 99                     I andre tilfælde:
                                                      - C1 )
                    ex 7216 33 10      — — — Af højde 80 mm og derover, men ikke over 180 mm :
                                                  - C)
                    ex 7216 33 90                 Af højde over 180 mm :                                                                      3 834
                                                                                (fortsat)
                                                  - C1)
                       7216 40 10      — L- eller T-profiler, kun varmtvalsede , varmttrukne eller strengpressede, af højde
                       7216 40 90          80 mm og derover
                       7216 50 10      — Andre profiler, kun varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede
                       7216 50 90
                                       — Andre varer :
                       7216 90 10      — — Varmtvalsede , varmttrukne eller strengpressede , kun pletteret
                                       Spunsvægjern af jern og stål, også med borede eller lokkede huller eller sammensatte;
                                       svejsede profiler, af jern og stål:
                       7301 10 00      — Spunsvægjern
06.0050                                Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret stål , af bredde under * 600 mm, ikke
                                       pletterede, belagte eller overtrukne:
                                       — Kun varmtvalsede, af tykkelse under 3 mm og med en flydespænding på mindst
                                           275 MPa eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespænding på
                                           mindst 355 MPa :
                                       — — I andre tilfælde, af tykkelse 4,75 mm og derover:
                    ex 7211 12 90      — — — Af bredde 500 mm og derunder:
                                                  - (x)
                                       — — I andre tilfælde :
                                       _ _ _ Af bredde 500 mm og derunder:
                    ex 7211 19 91      — — — — Af tykkelse 3 mm og derover, men under 4,75 mm:
                                                      - 0)
                    ex 7211 19 99      _ _ — — Af tykkelse under 3 mm:
                                                      - (1)
                                       — I andre tilfælde , kun varmtvalsede:
                                       — — I andre tilfælde, af tykkelse 4,75 mm og derover:
                    ex 721122 90       — — — Af bredde 500 mm og derunder:
                                                  - C1)                                                                           L           7 928
                                       — I andre tilfælde , kun varmtvalsede:
                                       — — I andre tilfælde:
                                       — — — Af bredde 500 mm og derunder:
                    ex 7211 29 91      — — — — Af tykkelse 3 mm og derover, men under 4,75 mm:
                                                      - C1)
                    ex 7211 29 99                     Af tykkelse under 3 mm:
                                                      - (1)
                                       — I andre tilfælde , kun koldtvalsede:
                                       — — Med indhold af kulstof på under 0,25 vægtprocent:
                                       — — — Af bredde 500 mm og derunder:
                       7211 41 91      — — — — I oprullet stand til fremstilling af hvidblik
                                       — Pletteret:
                                       — — Af bredde 500 mm og derunder:
                                       — — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet:
                    ex 7212 60 91      — — — — Varmtvalsede , kun pletteret:
                                                      - (')                                                                      J
(s ) Bortset fra produkter, som beregnet efter vægt indeholder mindst 0,60% kulstof, mindre end 0,04% phosphor og mindre end 0,04% svovl; indholdet af
     phosphor og svovl skal dog være mindre end 0,07% tilsammen.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 90                             E>e Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr . L 376 / 27
     Løbe                                                                                Loftets størrelse
              KN-kode                                           Varebeskrivelse
    nummer                                                                                (tons)
      (1 )      (2)                                                   (3)                                                (4 )
06.0060                   Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret stål, af bredde mindst 600 mm, varmtval
                          sede, ikke pletterede, belagte eller overtrukne:
                          — Ikke oprullet, kun varmtvalsede, af tykkelse under 3 mm og med en flydespænding
                             på mindst 275 MPa eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespænding på
                             mindst 355 MPa :
             7208   32 10 — — I andre tilfælde, af tykkelse over 10 mm
             7208   32 30
             7208   32 51
             7208   32 59
             7208   32 91
             7208  32  99
             7208 33 10   — — I andre tilfælde , af tykkelse 4,75 mm og derover, men højst 10 mm
             7208 33 91
             7208 33 99
             7208 34 10   — — I andre tilfælde, af tykkelse 3 mm og derover, men under 4,75 mm
             7208 34 90
             7208 35 10   — — I andre tilfælde , af tykkelse under 3 mm
             7208 35 90
                          — — I andre tilfælde, ikke oprullet, kun varmtvalsede
             7208  42  10 — — I andre tilfælde, af tykkelse over 10 mm
             7208  42  30
             7208  42  51
             7208  42  59
             7208  42  91
             7208  42  99
             7208 43 10   — — I andre tilfælde, af tykkelse 4,75 mm og derover, men højst 10 mm
             7208 43 91
             7208 43 99
             7208 44 10   — — I andre tilfælde , af tykkelse 3 mm og derover, men under 4,75 mm
             7208 44 90
             7208 45 10   — — I andre tilfælde, af tykkelse under 3 mm
             7208 45 90
                          — I andre tilfælde :                                                                  l         49 179
             7208 90 10   — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskåret i anden
                                form end rektangulær eller kvadratisk
                          Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret stål, af bredde 600 mm og derover,
                          koldtvalsede, ikke pletterede , belagte eller overtrukne :
                          — I oprullet stand, kun koldtvalsede , af tykkelse under 3 mm og med en flydespænding
                             på mindst 275 MPa eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespænding på
                             mindst 355 MPa :
             7209 12 10   — — Af tykkelse over 1 mm , men under 3 mm
             7209 12 90
             7209 13 10   — — Af tykkelse over 0,5 mm , men højst 1 mm
             7209 13 90
             7209 14 10   — — Af tykkelse under 0,5 mm :
             7209 14 90
                          — I andre tilfælde, i oprullet stand , kun koldtvalsede :
             7209 22 10   — — Af tykkelse over 1 mm , men under 3 mm
             7209 22 90
             7209 23 10   — — Af tykkelse over 0,5 mm eller mere , men ikke over 1 mm
             7209 23 90
             7209 24 10   — — Af tykkelse under 0,5 mm
             7209 24 91
             7209 24 99
                          — Ikke oprullet, kun koldtvalsede, af tykkelse under 3 mm og med en flydespænding
                             på mindst 275 MPa eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespænding på
                             mindst 355 MPa :
             7209 32 10   — — Af tykkelse over 1 mm , men under 3 mm
             7209 32 90
             7209 33 10   — — Af tykkelse på 0,5 mm eller mere , men ikke over 1 mm
             7209 33 90
             7209 34 10   — — Af tykkelse under 0,5 mm
             7209 34 90
                          — I andre tilfælde, ikke oprullet, kun koldtvalsede:
 ---pagebreak--- Nr . L 376 / 28                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        31 . 12 . 90
      Løbe                                                                                Loftets størrelse
                KN-kode                                        Varebeskrivelse
    nummer                                                                                (tons)
       (1          2                                                  3                                               (4)
06.0060         7209 42 10 — — Af tykkelse over 1 mm, men ikke over 3 mm
(fortsat)       7209 42 90
                7209 43 10 — — Af tykkelse på 0,5 eller mere , men ikke over 1 mm
                7209 43 90
                7209 44 10 — — Af tykkelse under 0,5 mm
                7209 44 90
                           — I andre tilfælde:
                7209 90 10 — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskåret i anden
                                  form end rektangulær eller kvadratisk
                           Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret stål , af bredde 600 mm og derover,
                           koldtvalsede, ikke pletterede, belagte eller overtrukne:
                           — Belagt eller overtrukket med tin :
                           — — Af tykkelse 0,5 mm og derover:
                721011 10  — — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskåret i anden
                                      form end rektangulær eller kvadratisk
                           — — Af tykkelse under 0,5 mm:
                7210 1211  — — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskåret i anden
                7210 12 19            form end rektangulær eller kvadratisk
                           — Belagt eller overtrukket med bly, herunder terneplader:
                7210 20 10 — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskåret i anden
                                  form end rektangulær eller kvadratisk
                           — Elektrolytisk belagt eller overtrukket med zink:
                           — — Af stål, af tykkelse under 3 mm og med en flydespænding på mindst 275 MPa
                                  eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespænding på mindst
                                  355 MPa :
                7210 31 10 — — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskåret i anden
                                      form end rektangulær eller kvadratisk
                           — — I andre tilfælde :
                7210 39 10 — — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskåret i anden
                                      form end rektangulær eller kvadratisk                                            49 179
                           — Belagt eller overtrukket med zink på anden måde:                                         (fortsat)
                           — — Bølgede:
                7210 41 10 — — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskåret i anden
                                      form end rektangulær eller kvadratisk
                           — — I andre tilfælde :
                7210 49 10 — — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskåret i anden
                                      form end rektangulær eller kvadratisk
                           — Belagt eller overtrukket med chromoxider eller med chrom og chromoxider:
                7210 50 10 — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskåret i anden
                                  form end rektangulær eller kvadratisk
                           — Belagt eller overtrukket med aluminium:
                           — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskåret i anden
                                  form end rektangulær eller kvadratisk:
                7210 60 11 — — — Belagt eller overtrukket med aluminium-zinklegeringer:
                7210 60 19 — — — I andre tilfælde
                           — Malet, lakeret eller overtrukket med plast:
                7210 70 21 — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskåret i anden
                7210 70 29        form end rektangulær eller kvadratisk
                           — I andre tilfælde:
                           — — I andre tilfælde :
                7210 90 31 — — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskåret i anden
                7210 90 33            form end rektangulær eller kvadratisk
                7210 90 35
                7210 90 39
                           Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret stål , af bredde under 600 mm, ikke
                           pletterede, belagte eller overtrukne:
                           — Kun varmtvalsede, af tykkelse under 3 mm og med en flydespænding på mindst
                              275 MPa eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespænding på mindst
                              355 MPa :
                           — — I andre tilfælde , af tykkelse 4,75 mm og derover:
 ---pagebreak---  31 . 12 . 90                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr . L 376 / 29
   Løbenummer            KN-kode                                                                                Loftets størrelse
                                                                                Varebeskrivelse
                                                                                (tons )
        (1)                 ( 2)                                                     (3)                                                     (4)
06.0060              ex 7211 12 10        — — — Af bredde 500 mm og derover:
 (fortsat)                                           _ (i)
                                          — — I andre tilfælde:
                     ex 7211 19 10        — — — Af bredde 500 mm og derover:
                                                     -i 1 )
                                          — I andre tilfælde , kun varmtvalsede :
                                          — — I andre tilfælde, af tykkelse 4,75 mm og derover:
                     ex 7211 22 10        — — — Af bredde 500 mm og derover:
                                                     - (*)
                                          — — I andre tilfælde :
                    ex 7211 29 10         — — — Af bredde 500 mm og derover :
                                                     - (1)
                                          Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret stål, af bredde under 600 mm, ikke
                                          pletterede, belagte eller overtrukne:
                                          — Kun koldtvalsede, af tykkelse under 3 mm og med en flydespænding på mindst
                                              275 MPa eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespænding på mindst
                                              355 MPa :
                        7211 30 10        — — Af bredde over 500 mm
                                          — I andre tilfælde , kun koldtvalsede :
                                          — — Med indhold af kulstof på under 0,25 vægtprocent:
                        7211 41 10        — — — Af bredde over 500 mm
                                          — — I andre tilfælde :
                        7211 49 10        — — — Af bredde over 500 mm
                                          — I andre tilfælde :
                                          — — Af bredde over 500 mm :
                        7211 90 11        — — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet                                            49 179
                                          Fladvalsede produkter , af jern og ulegeret stål , af bredde under 600 mm , ikke belagte          (fortsat)
                                          eller overtrukne :
                                          —   Belagt eller overtrukket med tin:
                        7212 10 10        —   — Hvidblik, ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet
                    ex 7212 10 91         —   — I andre tilfælde ( 2 )
                                          —   Elektrolytisk belagt eller overtrukket med zink:
                                          —   — Af stål , af tykkelse under 3 mm og med en flydespænding på mindst 275 MPa
                                                 eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespænding på mindst
                                                 355 MPa :
                        7212 21 11        — — — Af bredde over 500 mm :
                                         — — — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet
                                         — — I andre tilfælde :
                                          — — — Af bredde over 500 mm :
                        7212 29 11       — — — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet
                                         — Belagt eller overtrukket med zink på anden måde:
                                         — — Af bredde over 500 mm :
                        7212 30 11       — — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet
                                         — Malet , lakeret eller overtrukket med plast:
                        7212 40 10       — — Hvidblik, ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet:
                                         — — I andre tilfælde :
                                         — — — Af bredde over 500 mm :
                        7212 40 91       — — — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet .
                                         — Belagt eller overtrukket på anden måde:
                                         — — Af bredde over 500 mm :
                                         — — — Forblyet:
(') Bortset fra varer i oprullet stand af vægt 500 kg eller derover.
(2). Bortset fra produkter, som beregnet efter vægt indeholder mindst 0,60% kulstof, mindre end 0,04 % phosphor og mindre end 0,04 % svovl ; indholdet af
     phosphor og svovl skal dog være mindre end 0,07% tilsammen .
 ---pagebreak--- Nr. L 376 / 30                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                        31 . 12. 90
    Løbenummer           KN-kode                                                                                Loftets størrelse
                                                                                Varebeskrivelse
                                                                                ( tons )
         (1                 (2                                                            3                                                            (4
06.0070                 7212 50 31        - — — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet
(fortsat)                                 - — — I andre tilfælde :
                        7212 50 51        - — — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet                                                     49 179
                                          - Pletteret :                                                                                (fortsat)
                                          - — Af bredde over 500 mm :
                        7212 60 11        - — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet
06.0070                                   Affald og skrot, af jern og stål; ingots af omsmeltet jern- og stålaffald:
                                          — Ingots af omsmeltet jern- og stålaffald:
                        7204 50 90        — — I andre tilfælde
                                          Jern og ulegeret stål , i ingots eller andre ubearbejdede former , undtagen jern
                                          henhørende under pos . 7203 :
                        7206 10 00        — Ingots
                                          Halvfabrikata af jern og ulegeret stål :
                                          — Med indhold af kulstof på under 0,25 vægtprocent eller derover:
                                          — — Med kvadratisk tværsnit eller med rektangulært tværsnit, hvis bredde er mindre
                                                 end to gange tykkelsen :
                                          — — — Fremstillet ved valsning eller kontinuerlig støbning:
                        7207 11 11        — — — — Automatstål
                                          — — Andre varer:
                                          — — — Med rundt eller mangekantet tværsnit :
                                          — — — — Fremstillet ved valsning eller kontinuerlig Støbning:
                        7207 19 11        — — — — — Automatstål
                                          — Med indhold af kulstof på 0,25 vægtprocent eller derover:
                                          — — Med kvadratisk tværsnit eller med rektangulært tværsnit, hvis bredde er mindre
                                                 end to gange tykkelsen:
                                          — — — Fremstillet ved valsning eller kontinuerlig støbning:
                         7207 20 11       _ _ _ _ Automatstål
                                          — — — — Andre varer:
                         7207 20 17       —   —  — — — Med indhold af kulstof på 0,6 vægtprocent og derover
                                                                                26 790
                                          —   —  I andere tilfælde, med rektangulært tværsnit:
                                          —   —  — Fremstillet ved valsning eller kontinuerlig støbning:
                     ex 7207 20 31        —   —  — — Af tykkelse 50 mm og derover :
                                                         1
                     ex 7207 20 33        _ _ _ _ Af tykkelse under 50 mm:
                                                         1
                                          — — Med cirkulært eller polygonalt tværsnit:
                                          — — — Fremstillet ved valsning eller kontinuerlig støbning:
                         7207 20 51       — — — — Automatstål
                                          — — — — I andre tilfælde :
                         7207 20 57       — — — — — Med indhold af kulstof på 0,6 vægtprocent og derover
                         7208              Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret stål, ab bredde 600 mm og derover,
                                           varmtvalsede, ikke pletterede, belagte eller overtrukne:
                                           — Ikke oprullet, kun varmtvalsede, af tykkelse under 3 mm og med en flydespænding
                                              på mindst 275 MPa eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespænding på
                                              mindst 355 MPa :
                     ex 7208 31 00         — — Valset på fire flader eller i én lukket valsekaliber, af bredde ikke over 1 250 mm
                                                  og af tykkelse 4 mm og derover, uden reliefmønster:
                                                  - I1 )
                                           — I andre tilfælde, ikke oprullet, kun varmtvalsede:
                      ex 7208 41 00        — — Valset på fire flader eller i en lukket valsekaliber, af bredde ikke over 1 250 mm
                                                  og af tykkelse 4 mm og derover, uden reliefmønster:
                                                  - C1)
 ( 1 ) Varer som, beregnet efter vægt indeholder mindst 0,60 % kulstof, mindre end 0 ,04 % phosphor og mindre end 0,04 % svovl; indholdet af phosphor og svovl skal
       dog være mindre end 0,07% tilsammen .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 90                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 Nr . L 376 / 31
  Løbenummer           KN-kode                                                 Varebeskrivelse
                                                                                Loftets størrelse
                                                                                ( tons)
       (1 )               (2)                                                        (3 )                                                          (4 )
06.0070               7211              Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret stål , af bredde under 600 mm, ikke
(fortsat)                               pletterede , belagte eller overtrukne :
                                       — Kun varmtvalsede , af tykkelse under 3 mm og med en flydespænding på mindst
                                           275 MPa eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespænding på mindst
                                           355 MPa :
                  ex 7211 11 00        — — Valset på fire flader eller i en lukket valsekaliber, af bredde over 150 mm og af
                                               tykkelse 4 mm og derover , ikke oprullet og uden reliefmønster:
                                               - (»)
                                       — — I andre tilfælde, af tykkelse 4,75 mm og derover:
                   ex 7211 12 90       — — — Af bredde 500 mm og derunder:
                                                  - (l)
                                       — — I andre tilfælde :
                                       — — — Af bredde 500 mm og derunder:
                  ex 7211 19 91        — — — — Af tykkelse 3 mm •og derover , men under 4,75 mm:
                                                      - (')
                  ex 7211 19 99                       Af tykkelse under 3 mm :
                                                      - (')
                                       — I andre tilfælde , kun varmtvalsede :
                  ex 7211 21 00        — — Valset på fire flader eller i en lukket valsekaliber , af bredde over 150 mm og af
                                               tykkelse 4 mm og derover , ikke oprullet og uden reliefmønster:
                                               - H
                                       — — I andre tilfælde , af tykkelse 4,75 mm og derover:
                  ex 7211 22 90        — — — Af bredde 500 mm og derunder:
                                                  - (')
                                       — — I andre tilfælde:                                                                                26 790
                                       — — — Af bredde 500 mm og derunder:                                                                         (fortsat)
                  ex 7211 29 91        _ _ _ _ Af tykkelse 3 mm og derover, men under 4,75 mm: -
                                                      - C)
                  ex 7211 29 99                       Af tykkelse under 3 mm:
                                                      - i1 )
                                       Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret stål , af bredde under 600 mm, pletterede,
                                       belagte eller overtrukne :
                                       — Pletteret:
                                       — — Af bredde 500 mm og derunder:
                                       — — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet:
                  ex 7212 60 91        — — — — Varmtvalsede , kun pletteret:
                                                     -- (')
                                       Varmtvalsede stænger, i uregelmæssigt oprullede ringe , af jern og ulegeret stål :
                      7213 20 00       — Af automatstål
                                       — I andre -tilfælde , med indhold af kulstof på 0,6 vægtprocent og derover:
                  ex 7213 50 10        — — Med indhold af kulstof på 0,6 vægtprocent og derover, men ikke over 0,75
                                               vægtprocent :
                                               -i 1 )
                  ex 7213 50 90        — — Med indhold af kulstof på over 0,75 vægtprocent:
                                               - H
                      7214             Andre stænger af jern og ulegeret stål , kun smedede, varmtvalsede , varmttrukne eller
                                       varmtstrengpressede, herunder varer, der er snoet efter valsningen:
                      7214 30 00       — Af automatstål
                      7214 60 00       — I andre tilfælde , med indhold af kulstof på 0,6 vægtprocent og derover
                      7216             Profiler af jern og ulegeret stål:
                                       — U-, I- eller H-profiler, kun varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede, af højde
                                           80 mm og derover:
(*) Varer som, beregnet efter vægt indeholder mindst 0,60% kulstof, mindre end 0,04 % phosphor end 0,04 % svovl ; indholdet af phosphor og svovl skal dog være
    mindre end 0,07% tilsammen .
 ---pagebreak--- Nr. L 376 / 32                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                      31 . 12 . 90
   Løbenummer          KN-kode                                                                                Loftets størrelse
                                                                                Varebeskrivelse
                                                                                ( tons )
         1                 (2                                                          (3                                                           4
06.0070            ex 7216 31           — — U-profiler:
(fortsat)                               — — — Af højde 80 mm og derover, men ikke over 220 mm :
                   ex 7216 31 11        — — — — Paralleltflangede :
                                                       - i1 )
                   ex 7216 31 19        _ ■    _ _ i andre tilfælde:
                                                       - 0)
                                        — — — Af højde over 220 mm:
                   ex 7216 31 91        _ _ _ _ Paralleltflangede:
                                                       - 0)
                   ex 7216 31 99        _ _ _ _ I andre tilfælde :
                                                       - i1)
                                        — — I-profiler:
                                        — — — Af højde 80 mm og derover, men ikke over 220 mm :
                   ex 7216 32 11        — — — — Paralleltflangede :
                                                       - C
                   ex 7216 32 19                       I andre tilfælde :
                                                       - 0)
                                        — — — Af højde over 2f20 mm:
                   ex 7216 32 91        — — — — Paralleltflangede:
                                                       - H
                   ex 7216 32 99        — — — — I andre tilfælde :
                                                       -   1
                                        — — H-profiler:                                                                                26 790
                   ex 7216 33 10        _ _ _ Af højde 80 mm og derover, men ikke over 180 mm :                                                    (fortsat)
                                                   - i1)
                   ex 7216 33 90        — — — Af højde over 180 mm:
                                                   - 0)
                                         Rustfrit stål i ingots eller andre ubearbejdede former, halvfabrikata af rustfrit stål
                      7218 10 00        — Ingots og andre ubearbejdede former
                                        — Andre varer :                                ,
                                         — — Med rektangulært eller kvadratisk tværsnit:
                      7218 90 11        — — — Fremstillet ved valsning eller kontinuerlig støbning
                      7218 90 13
                      7218 90 15
                      7218 90 19
                                         — — Andre varer :
                      7218 90 50         — — — Fremstillet ved valsning eller kontinuerlig støbning
                                         Fladvalsede produkter af rustfrit stål , af bredde 600 mm og derover:
                      7219 11 10         — Kun varmtvalsede , i oprullet stand
                      7219 11 90
                      7219 12 10         — Kun varmtvalsede , ikke oprullet
                      7219 12 90
                      7219 13 10         — Kun koldtvalsede                                                      *
                      7219 13 90
                      7219 14 10
                      7219 14 90
                                         - — — Med indhold af nikkel på 2,5 vægtprocent og derover, af tykkelse:
                      7219 21 11         — — — — Over 13 mm
(i ) Varer som, beregnet efter vægt indeholder mindst 0,60 % kulstof, mindre end 0,04 % phosphor og mindre end 0,04 % svovl; indholdet afphosphor og svovl skal
     dog være mindre end 0,07 % tilsammen.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 90                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  Nr . L 376 / 33
   Løbenummer             KN-kode                                                                                Loftets størrelse
                                                                                Varebeskrivelse
                                                                                (tons)
        (1 )                  2)                                                        (3 )                                                        (4 )
06.0070                  7219    21 19    — — — — Over 10 mm , men ikke over 13 mm
(fortsat)                7219    21 90
                         7219    22 10
                         7219    22 90
                         7219    23 10
                         7219    23 90
                         7219    24 10
                         7219    24 90
                         7219    33 10
                         7219    33 90
                         7219 34 10       — — Af tykkelse 0,5 mm og derover, men højst 1 mm
                         7219 34 90
                         7219 35 10       — — Af tykkelse under 0,5 mm
                         7219 35 90
                                          — I andre tilfælde:
                         7219 90 11       — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet , herunder pletteret, eller kun
                         7219 90 19              tilskåret i anden form end rektangulær eller kvadratisk
                                          Fladvalsede produkter af rustfrit stål , af bredde under 600 mm:
                         7220 11 00       — Kun varmtvalsede
                         7220 12 00
                                          Varmtvalsede stænger, i uregelmæssigt oprullede ringe, af rustfrit stål :
                         7221 00 10       — Med indhold af nikkel på 2,5 vægtprocent og derover
                         7221 00 90       — Med indhold af nikkel på under 2,5 vægtprocent
                         7224             Andet legeret stål i ingots eller andre ubearbejdede former; halvfabrikata af andet
                                          legeret stål:
                         7224 90          — Andre varer :
                                          —  —   Med rektangulært eller kvadratisk tværsnit:
                                                                                26 790
                                          —  —   — Varmtvalsede eller fremstillet ved kontinuerlig støbning:
                                                                                (fortsat)
                                          —  —   — — Hvis bredde er mindre end to gange tykkelsen:
                         7224 90 01       —  —   — — — Af hurtigstål
                         7224 90 09       — — — — — I andre tilfælde
                         7224 90 15       — — — — I andre tilfælde
                         7225             Fladvalsede produkter af andet legeret stål , af bredde 600 mm og derover:
                                          — I andre tilfælde , kun koldtvalsede (EKSF)
                     ex 7225 50 10        — — Med indhold af silicium på under 0,6 vægtprocent, samt med indhold af
                                                 aluminium på 0,3 til 1 vægtprocent:
                                                 1
                     ex 7225 50 90        — — I andre tilfælde :
                                                 _ (!)
                         7227             Varmtvalsede stænger i uregelmæssigt oprullede ringe, af andet legeret stål
                       ( alle numre )
                                          Andre stænger af andet legeret stål ; profiler af andet legeret stål; hule borestænger, af
                                          legeret eller ulegeret stål :
                                          — Stænger af hurtigstål:
                         7228 10 10       — — Kun varmtvalsede , varmttrukne eller strengpressede ■
                                          — — I andre tilfælde :
                         7228 10 30       — — — Varmtvalsede , varmttrukne eller strengpressede, kun pletteret
                                          — Stænger af siliciummanganstål :
                         7228 20 11       — — Kun varmtvalsede , varmttrukne eller strengpressede
                         7228 20 19
                                          — — I andre tilfælde :
                         7228 20 30       — — — Varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede , kun pletteret
(' ) Varer som , beregnet efter vægt indeholder mindst 0,60 % kulstof, mindre end 0,04 % phosphor og mindre end 0,04 % svovl; indholdet af phosphor og svovl skal
     dog være mindre end 0,07% tilsammen .
 ---pagebreak--- Nr . L 376 / 34                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        31 . 12 . 90
  Løbenummer                                                                                Loftets størrelse
                KN-kode                                            Varebeskrivelse
                                                                                (tons)
       (1          (2                                                    (3                                               4)
06.0070                      — Andre stænger, kun varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede:
(fortsat)       7228 30 10   — — Med cirkulært tværsnit, af diameter 80 mm og derover
                7228 30 30   — — Med rektangulært tværsnit, valset på fire flader
                7228 30 80   — — I andre tilfælde
                7228 60 10   — — Varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede , kun pletteret
                             — Profiler :
                7228 70 10   — — Kun varmtvalsede , varmttrukne eller strengpressede
                             — Kun koldtvalsede:
                7220 20 10   — — Af bredde over 500 mm
                             — I andre tilfælde :
                             — — Af bredde over 500 mm :
                7220 90 11   — — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet, herunder pletteret
                             — — Af bredde 500 mm og derunder:
                             — — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet, herunder pletteret:
                7220 90 31   _ _ _ _ Varmtvalsede, kun pletteret
                             Andre stænger af rustfrit stål ; profiler af rustfrit stål:
                7222  10 11  — Stænger, kun varmtvalsede , varmttrukne eller strengpressede
                7222  10 19
                7222  10 51
                7222  10 59
                7222  10 99
                             — Andre stænger:
                7222 30 10   — — Varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede , kun pletteret
                             — Profiler :
                                                                                26 790
                7222 40 11   — — Kun varmtvalsede , varmttrukne eller strengpressede                                     (fortsat)
                7222 40 19
                             — — I andre tilfælde:
                7222 40 30   _ _ _ yarmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede, kun pletteret
                             Andet legeret stål i ingots eller andre ubearbejdede former; halvfabrikata af andet
                             legeret stål
                7224 10 00   — Ingots og andre ubearbejdede former
                7224 90 30   — — — Varmtvalsede eller fremstillet ved kontinuerlig støbning
                             Fladvalsede produkter af andet legeret stål, af bredde 600 mm og derover:
                7225 10 10   — Af silicium-elektrisk stål
                7225 10 91
                7225 10 99
                             — Af hurtigstål :
                7225 20 10   — — Kun varmtvalsede
                7225 20 30   — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet, herunder pletteret, eller kun
                                    tilskåret i anden form end rektangulær eller kvadratisk
                7225 30 00   — I andre tilfælde , kun varmtvalsede, i oprullet stand:
                7225  40 10^ — I andre tilfælde , kun varmtvalsede , ikke oprullet
                7225  40 30
                7225  40 50
                7225  40 70
                7225  40 90
                             — I andre tilfælde:
                7225 90 10   — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet, herunder pletteret, eller kun
                                    tilskåret i anden form end rektangulær eller kvadratisk
                             Fladvalsede produkter af andet legeret stål, af bredde under 600 mm:
                             — Af silicium-elektrisk stål :
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 90                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr . L 376 / 35
                                                                                Loftets størrelse
  Løbenummer KN-kode                                      Varebeskrivelse
                                                                                ( tons )
       (1 )     2                                                3                                                4
36.0070      7226 10 10 — — Kun varmtvalsede
'fortsat)               — — I andre tilfælde:
             7226 10 30 — — — Af bredde over 500 mm
                        — Af hurtigstål:
             7226 20 10 — — Kun varmtvalsede
                        — — Kun koldtvalsede :
             7226 20 31 — — — Af bredde over 500 mm
                        — — I andre tilfælde :
                        — — — Af bredde over 500 mm :
             7226 20 51 — — — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet, herunder pletteret
                        — — — Af bredde 500 mm og derunder :
                        — — — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet, herunder pletteret:
             7226 20 71 _____ Varmtvalsede , kun pletteret
                        — I andre tilfælde :
                                                                                26 790
                        — — Kun varmtvalsede
                                                                                (fortsat)
             7226 91 10 — — — Af tykkelse 4,75 mm og derover
             7226 91 90 — — — Af tykkelse under 4,75 mm
                        — — Kun koldtvalsede :
             7226 92 10 — — — Af bredde 500 mm og derover:
                        — — I andre tilfælde :
                        — —  —  Af bredde 500 mm og derover:
             7226 99 11 — —  —  — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet, herunder pletteret
                        — —  —  Af bredde 500 mm og derunder:
                        — —  —  — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet, herunder pletteret:
             7226 99 31                Varmtvalsede , kun pletteret
                        — — I andre tilfælde :
             7228 70 31 — - - Varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede , kun pletteret
                        — Hule borestænger:
             7228 80 10 — — Af legeret stål
 ---pagebreak--- Nr. L 376 / 36                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                          31 . 12 . 90
                                               Taric-koder
    Løbe                                                   Løbe
                  KN-kode       Taric-kode                               KN-kode       Tarie-kode
   nummer                                                  nummer
                                                                                *•
  06.0020      ex 7211 1210  7211 12 10 * 12               06.0060    ex 7211 12 10 7211 12 10      18
                                                                                *
                             7211 12 10 * 91                                        7211 12 10      19
                                                                                *
                                                                                7211 12 10      99
               ex 7211 19 10 7211 19 10 * 12
                                                                                *
                             7211 19 10 • 14                          ex 7211 19 10 7211 1910       13
                             7211 19 10 * 91                                        7211 19 10   *
                                                                                15
                                                                                *
                                                                                7211 19 10      17
               ex 7211 2210  7211 22 10 * 12                                        7211 19 10   *
                                                                                18
                             7211 22 10 * 91                                        7211 19 10   *
                                                                                99
               ex 7211 29 10 7211 29 10 * 12                          ex 7211 22 10 7211 22 10   *
                                                                                18
                             7211 29 10 * 14                        I               7211 22 10   *
                                                                                19
                             7211 29 10 * 91                                        7211 22 10   *
                                                                                99
                                                                      ex 7211 29 10 7211 29  10  *
                                                                                13
                                                                                *
                                                                                7211 29  10     15
                                                                                7211 29  10     17
  06.0040      ex 7216 31 11 7216 31 11 * 10
                                                                                7211 29  10  *
                                                                                18
                             7216 31 11 * 99                                                     *
                                                                                7211 29  10     99
               ex 7216 31 19 7216 31 19 * 10                          ex 7212 10 91 7212 10 91   *
                                                                                90
                             7216 31 19 * 99
               ex 7216 31 91 7216 31 91 * 10               06.0070    ex 7207 20 31 7207 20 31   *
                                                                                10
                             7216 31 91 * 99                          ex 7207 20 33 7207 20 33   *
                                                                                10
               ex 7216 31 99 7216 31 99 M0                            ex 7208 31 00 7208 31 00   #
                                                                                10
                             7216 31 99 * 99                          ex 7208 41 00 7208 41 00   *
                                                                                10
                                                                                *
                                                                      ex 7211 11 00 7211 11 00      10
               ex 7216 32 11 7216 32 11 * 10
                                                                      ex 7211 12 90 7211 12 90   *
                                                                                10
                             7216 3211 * 99
                                                                      ex 7211 19 91 7211 19 91   #
                                                                                10
               ex 7216 32 19 7216 32 19 * 10                          ex 7211 19 99 7211 19 99   *
                                                                                10
                             7216 32 19 * 99                          ex 7211 21 00 7211 21 00   *
                                                                                10
                                                                                #
                                                                      ex 7211 22 90 7211 22 90      10
               ex 7216 32 91 7216 32 91 * 10
                                                                      ex 7211 29 91 7211 29 91   *
                                                                                10
                             7216 32 91 * 99
                                                                      ex 7211 29 99 7211 29 99   *
                                                                                10
               ex 7216 32 99 7216 32 99 * 10                          ex 7212 60 91 7212 60 91    *
                                                                                10
                             7216 32 99 * 99                                                      *
                                                                      ex 7213 50 10 7213 50 10      10
               ex 7216 33 10 7216 33 10 * 90                          ex 7213 50 90 7213 50 90    *
                                                                                10
                                                                      ex 7216 31 11 7216 31   11  *
                                                                                91
               ex 7216 33 90 7216 33 90 * 90                                                     *
                                                                      ex 7216 31 19 7216 31  19     91
                                                                      ex 7216 31 91 7216 31  91  *
                                                                                91
                                                                      ex 7216 31 99 7216 31  99  *
                                                                                91
  06.0050      ex 7211 12 90 7211 12 90 * 90                          ex 7216 32 11 7216 32  11  *
                                                                                91
                                                                                *
               ex 7211 19 91 7211 19  91 *  90                        ex 7216 32 19 7216 32   19    91
                                                                                *
               ex 7211 19 99 7211 19  99 *  90                        ex 7216 32 91 7216 32  91     91
                                                                                *
               ex 7211 22 90 7211 22  90 *  90                        ex 7216 32 99 7216 32  99     91
                                                                                *
               ex 7211 29 91 7211 29  91  * 90                        ex 7216 33 10 7216 33 10      10
                                                                                *
               ex 7211 29 99 7211 29  99 *  90                        ex 7216 33 90 7216 33 90      10
                                                                                *
                                                                      ex 7225 50 10 7225 50 10      10
               ex 7212 60 91 7212 60 91 * 90
                                                                      ex 7225 50 90 7225 50 90    *
                                                                                10


title: RÅDETS AFGØRELSE af 25. februar 1991 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Sverige om den europæiske plan til stimulering af økonomisk videnskab (SPES) (91/120/EØF) #

text:
Avis juridique important

|

31991D0120

RÅDETS AFGØRELSE af 25. februar 1991 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Sverige om den europæiske plan til stimulering af økonomisk videnskab (SPES) (91/120/EØF)  -

EF-Tidende nr. L 061 af 07/03/1991 s. 0019

RAADETS AFGOERELSE af 25. februar 1991 om indgaaelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Sverige om den europaeiske plan til stimulering af oekonomisk videnskab (SPES) (91/120/EOEF)RAADET FOR DE EUROPAEISKEFAELLESSKABER HAR -under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 130 Q, stk. 2,under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),i samarbejde med Europa-Parlamentet (2),under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), ogud fra foelgende betragtninger:Raadet vedtog ved beslutning 89/118/EOEF (4) en europaeisk plan til stimulering af oekonomisk videnskab (1989-1992); ved denne beslutnings artikel 5 bemyndiges Kommissionen til at foere forhandlinger om aftaler med tredjelande, isaer med de europaeiske lande, der har indgaaet rammeaftaler om videnskabeligt og teknisk samarbejde med Faellesskabet, med henblik paa helt eller delvis at sikre deres medvirken i programmet;Raadet godkendte ved afgoerelse 87/177/EOEF (5) indgaaelsen paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne af rammeaftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De Europaeiske Faellesskaber og, blandt andre, Kongeriget Sverige;samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Sverige om den europaeiske plan til stimulering af oekonomisk videnskab (SPES) boer godkendes -TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Sverige om den europaeiske plan til stimulering af oekonomisk videnskab (SPES) godkendes herved paa Faellesskabets vegne.Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er naevnt i aftalens artikel 10.Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. februar 1991.Paa Raadets vegneJ.-C. JUNCKERFormand(1) EFT nr. C 148 af 16. 6. 1990, s. 19.(2) FT nr. C 284 af 12. 11. 1990, s. 74, og afgoerelse af 24. januar 1991 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).(3) EFT nr. C 31 af 6. 2. 1991, s. 37.(4) EFT nr. L 44 af 16. 2. 1989, s. 43.(5) EFT nr. L 71 af 14. 3. 1987, s. 29.


Vigtig juridisk meddelelse

|

52005DP0269

Europa-Parlamentets beslutning om forslag til anmodning om beskyttelse af Jean-Charles Marchianis immunitet (2005/2105(IMM))

EU-Tidende nr. 157 E af 06/07/2006 s. 0072 - 0072

		3.Europa-Parlamentets beslutning om forslag til anmodning om beskyttelse af Umberto Bossis immunitet og privilegier (2004/2101(IMM))Europa-Parlamentet,- der henviser til anmodning af 7. maj 2004 indgivet af en advokat på vegne af Umberto Bossi om beskyttelse af hans immunitet i forbindelse med en verserende straffesag ved retten i Milano, hvorom der blev givet meddelelse på plenarmødet den 22. juli 2004,- der henviser til artikel 9 og 10 i protokollen af 8. april 1965 vedrørende Det Europæiske Fællesskabs privilegier og immuniteter samt artikel 6, stk. 2, i akten af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet,- der henviser til De Europæiske Fællesskabers Domstols domme af 12. maj 1964 og 10. juli 1986 [1],- der henviser til forretningsordenens artikel 6, stk. 3, og artikel 7,- der henviser til betænkning fra Retsudvalget (A6-0210/2005),A. der henviser til, at Umberto Bossi var medlem af Europa-Parlamentet i den fjerde valgperiode (mandatet påbegyndt den 19. juli 1994, mandatet prøvet den 15. november 1994, mandatet udløbet den 19. juli 1999) og i den femte valgperiode (mandatet påbegyndt den 20. juli 1999, mandatet prøvet den 15. december 1999, mandatet udløbet den 10. juni 2001 på grund af uforenelighed),B. der henviser til, at Europa-Parlamentets medlemmer på deres eget lands område nyder samme immunitet mod retsforfølgning som et medlem af det pågældende lands parlament [2],C. der henviser til, at Umberto Bossi i den sag, der er omfattet af dommen fra retten i Milano, udøvede vold mod og truede embedsmænd fra det italienske politi, der ransagede Lega Nords hovedkvarter i Milano efter ordre fra statsadvokaten i Verona,D. der henviser til, at Umberto Bossi på daværende tidspunkt var medlem af det italienske parlament, og at den italienske forfatningsdomstol den 17. maj 2001 fastslog, at han ikke nød parlamentarisk immunitet, da ærekrænkelser, modvirkning af efterforskning og voldsudøvelse på ingen måde er handlinger, som parlamentariske privilegier kan gælde for,E. der henviser til, at det i et sådant tilfælde kun er artikel 10, stk. 1, litra a), i protokollen om privilegier og immuniteter, der kan finde anvendelse, og at medlemmer af det italienske parlament ikke ses at nyde parlamentarisk immunitet mod retsforfølgning under sådanne omstændigheder,1. vedtager ikke at beskytte Umberto Bossis immunitet og privilegier i forbindelse med den straffesag, der verserer ved retten i Milano.[1] Sag 101/63, Wagner mod Fohrmann og Krier, Sml. 1954-1964, s. 483, og sag 149/85, Wybot mod Faure m.fl., Sml. 1986, s. 2391.[2] Artikel 10, stk. 1, litra a), i protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter.--------------------------------------------------