title: 2012/612/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 10. maj 2012 om decharge for gennemførelsen af budgettet for fællesforetagendet for initiativet om innovative lægemidler for regnskabsåret 2010

text:
               17.10.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 286/334

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 10. maj 2012
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for fællesforetagendet for initiativet om innovative lægemidler for regnskabsåret 2010
   (2012/612/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for fællesforetagendet med henblik på gennemførelse af det fælles teknologiinitiativ om innovative lægemidler for regnskabsåret 2010,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for fællesforetagendet for initiativet om innovative lægemidler for regnskabsåret 2010, med fællesforetagendets svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 21. februar 2012 (06086/2012 — C7-0050/2012),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 73/2008 af 20. december 2007 om oprettelse af et fællesforetagende med henblik på gennemførelse af det fælles teknologiinitiativ om innovative lægemidler (3), særlig artikel 11, stk. 4,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0108/2012),

               1.

               meddeler den administrerende direktør for fællesforetagendet med henblik på gennemførelse af det fælles teknologiinitiativ om innovative lægemidler decharge for gennemførelsen af fællesforetagendets budget for regnskabsåret 2010;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til den administrerende direktør for fællesforetagendet med henblik på gennemførelse af det fælles teknologiinitiativ om innovative lægemidler, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

            Formand

         Martin SCHULZ

            Generalsekretær

         Klaus WELLE

      (1)  EUT C 368 af 16.12.2011, s. 17.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 30 af 4.2.2008, s. 38.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.
    ---documentbreak---

               17.10.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 286/335

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   af 10. maj 2012
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for fællesforetagendet for initiativet om innovative lægemidler for regnskabsåret 2010
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for fællesforetagendet med henblik på gennemførelse af det fælles teknologiinitiativ om innovative lægemidler for regnskabsåret 2010,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for fællesforetagendet for initiativet om innovative lægemidler for regnskabsåret 2010, med fællesforetagendets svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 21. februar 2012 (06086/2012 — C7-0050/2012),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 73/2008 af 20. december 2007 om oprettelse af et fællesforetagende med henblik på gennemførelse af det fælles teknologiinitiativ om innovative lægemidler (3), særlig artikel 11, stk. 4,

               —

               der henviser til de finansielle bestemmelser for fællesforetagende med henblik på gennemførelse af det fælles teknologiinitiativ om innovative lægemidler, der blev vedtaget ved bestyrelsens afgørelse af 2. februar 2009,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0108/2012),

               A.

               der henviser til, at fællesforetagendet med henblik på gennemførelse af det fælles teknologiinitiativ om innovative lægemidler (fællesforetagendet) blev oprettet i december 2007 for en tiårig periode med henblik på i betydelig grad at forbedre produktiviteten og effektiviteten af lægemiddeludviklingsprocessen med det langsigtede mål, at lægemiddelsektoren skulle kunne producere mere effektive og sikre innovative lægemidler,

               B.

               der henviser til, at fællesforetagendet begyndte at arbejde uafhængigt den 16. november 2009,

               C.

               der henviser til, at Revisionsretten har fastslået, at den har fået rimelig sikkerhed for, at fællesforetagendets årsregnskab for regnskabsåret 2010 er rigtigt, og at de underliggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige,

               D.

               der henviser til, at Unionens maksimale bidrag for de ti år til fællesforetagendet er 1 000 000 000 EUR, der skal udbetales fra budgettet for det syvende rammeprogram for forskning,

               E.

               der henviser til, at fællesforetagendets budget for regnskabsåret 2010 beløb sig til 107 150 584 EUR,

      Budget og økonomisk forvaltning

               1.

               bemærker med bekymring, at fællesforetagendets budget for regnskabsåret 2010 og gennemførelsesplanen først blev vedtaget af bestyrelsen den 16. marts 2010, og at fællesforetagendet derfor i næsten hele første kvartal af året var nødt til at anvende budgetbestemmelsen om foreløbige tolvtedele for at gennemføre betalinger;

               2.

               er bekymret over, at fællesforetagendets medlemmer ikke var i stand til rettidigt at fastsætte og enes om de videnskabelige prioriteter, der skulle medtages i gennemførelsesplanen, hvilket forsinkede igangsættelsen af den årlige indkaldelse af forslag for 2010 til den 22. oktober 2010;

               3.

               konstaterer, at der på fællesforetagendets endelige budget for 2010 var opført 107 150 584 EUR i forpligtelsesbevillinger og 29 009 840 EUR i betalingsbevillinger; bemærker, at udnyttelsesgraden for de disponible forpligtelses- og betalingsbevillinger var så lav som henholdsvis 6 % og 35 %;

               4.

               er bekymret over budgettets lave gennemførelsesrate og ydermere over fællesforetagendets underliggende aktiviteter; understreger, at likviditetssaldoen ved årets udgang var på 70 731 612,03 EUR, svarende til 65 % af de disponible betalingsbevillinger i 2010;

               5.

               noterer sig, at fællesforetagendet hævdede, at den lave udnyttelsesgrad for forpligtelses- og betalingsbevillinger og den høje likviditetssaldo skyldtes:

                           —

                           forsinkelserne i fastsættelsen af fællesforetagendets videnskabelige prioriteter og emner for indkaldelse, som førte til forsinkelser i offentliggørelsen af indkaldelsen af forslag samt i den dertil hørende evaluerings- og udvælgelsesproces

                           —

                           udbetaling af forskud til udvalgte samarbejdsprojekter under udbud 3, der blev gennemført i 2011, i stedet for 2010 som oprindeligt budgetteret, grundet forsinkelser i de udvalgte konsortier, som havde indflydelse på undertegnelsen af tilskudsaftaler;

                     opfordrer ikke desto mindre fællesforetagendet og dets medlemmer til at træffe passende foranstaltninger for at sikre rettidig fastsættelse af de videnskabelige prioriteter og emner for indkaldelse og gøre det muligt at afbalancere budgettet i de fremtidige regnskabsår;

      Evaluering af bidrag i naturalier

               6.

               minder om, at fællesforetagendet blev etableret i december 2007 og begyndte at arbejde uafhængigt den 16. november 2009; udtrykker dyb bekymring over, at metoden til at evaluere bidrag i naturalier, som skulle fastsættes i fællesforetagendets interne bestemmelser og procedurer i overensstemmelse med dets finansielle bestemmelser, endnu ikke er godkendt af bestyrelsen, og at fællesforetagendets medlemmer fra Den Europæiske Sammenslutning af Farmaceut-industriforeninger (EFPIA) derfor ikke kunne rapportere om omkostningerne i den første rapporteringsperiode, sådan som det er fastsat i tilskudsaftalerne;

               7.

               noterer sig ud fra fællesforetagendets svar, at der foregår løbende høringer om den metode, der skal anvendes til evaluering af bidrag i naturalier fra virksomheder i Den Europæiske Sammenslutning af Farmaceut-industriforeninger (EFPIA), der deltager i fællesforetagendets projekter, og at de enkelte rapporter vil blive fremlagt, når bestyrelsen har godkendt den reviderede model for tilskudsaftaler; opfordrer indtrængende fællesforetagendet og dets bestyrelse til at holde dechargemyndigheden underrettet herom;

      Indkøbsprocedurer

               8.

               konstaterer på baggrund af fællesforetagendets årlige aktivitetsrapport, at det i 2010 vedtog »IMI’s retningslinjer om procedurer for indkøb til en lav værdi«, som sigter mod at lette overholdelsen af Kommissionens overordnede retningslinjer om offentlige indkøb og afspejler de tærskelværdier for offentlige indkøb, der er fastsat i dets finansielle bestemmelser om procedurer for indgåelse af aftaler;

               9.

               bemærker endvidere, at fællesforetagendet i løbet af 2010 gennemførte to udbudsprocedurer til en høj værdi — til hhv. it-infrastruktur og efterfølgende revisioner — der førte til offentliggørelsen af rammekontrakter i EUT; understreger, at disse procedurer blev iværksat sammen med andre fællesforetagender; finder fællesforetagendets initiativ til at iværksætte fælles udbudsprocedurer interessant; mener, at det vil sætte fællesforetagendet i stand til at opnå stordriftsfordele og spare på skatteydernes penge; tilskynder derfor fællesforetagenderne til så ofte som muligt at benytte sig af fælles udbudsprocedurer;

               10.

               godtager, at fællesforetagendet iværksatte procedurer for indkøb til en lav værdi i forbindelse med udviklingen af dets hjemmeside, organisering af kommunikationsarrangementer afholdt i årets løb og indkøb af kontormøbler til de nye lokaler;

               11.

               konstaterer, at fællesforetagendet som en del af sine retlige forpligtelser har offentliggjort en liste over indgåede indkøbsaftaler på sit websted; bemærker, at listen viser de aftaler, der er indgået fra fællesforetagendets oprettelse og til den 31. oktober 2010; opfordrer fællesforetagendet til regelmæssigt at opdatere listen over indgåede indkøbsaftaler;

      Indkaldelse af forslag og projektforhandlinger

               12.

               minder om, at fællesforetagendet udsendte en tredje indkaldelse af forslag, som blev igangsat den 22. oktober 2010;

               13.

               godtager, at fællesforetagendet i 2010 afsluttede forhandlingsprocessen i forbindelse med den anden indkaldelse af forslag og begyndte at modtage og betale omkostningsanmeldelser fra de modtagere, der deltog i projekter finansieret under den første indkaldelse af forslag, som blev forvaltet af Kommissionen og igangsat i april 2008;

               14.

               bemærker på baggrund af fællesforetagendets årlige aktivitetsrapport, at uafhængige eksperter inden for rammerne af den anden indkaldelse af forslag deltog i bedømmelseskomitéerne undtagen i den endelige bedømmelse og uden stemmeret, og at fællesforetagendets sekretariat desuden inviterede uafhængige observatører til evalueringsprocessen, der foregik i to trin; anmoder fællesforetagendet om at oplyse dechargemyndigheden om, hvilke kontrolmekanismer der anvendes for at sikre eksperternes og observatørernes fuldstændige uafhængighed og dermed imødegå risikoen for interessekonflikter i forbindelse med evaluering af udbud;

               15.

               bemærker på baggrund af den årlige aktivitetsrapport, at de uafhængige observatører er ansvarlige for at udarbejde en rapport for hvert trin i evalueringsprocessen; bemærker endvidere, at der i september 2010 blev offentliggjort en aktivitetsplan på grundlag af de uafhængige observatørers evaluering af trin to, og at fællesforetagendets sekretariat gennemfører disse aktiviteter i forbindelse med den tredje indkaldelse af forslag; anmoder fællesforetagendet om at orientere dechargemyndigheden om, hvor langt man er kommet med gennemførelsen af hver af de foranstaltninger, der er med i handlingsplanen;

               16.

               erfarer fra fællesforetagendet, at der er iværksat adskillige gennemførelsesforanstaltninger i dets operationelle processer med henblik på at forhindre interessekonflikter; bemærker navnlig, at alle personer, der er involveret i fællesforetagendets aktiviteter, skal overholde velfunderede og håndhævede forskriftsmæssige regler; opfordrer fællesforetagendet til at udarbejde en handlingsplan med konkrete foranstaltninger og tidsfrister for at forhindre interessekonflikter og styrke gennemsigtigheden og sende den til dechargemyndigheden;

      Interne kontrolsystemer

               17.

               opfordrer indtrængende fællesforetagendet til at færdiggøre sit interne kontrolsystem og finansielle informationssystem; opfordrer navnlig fællesforetagendet til at fastlægge og dokumentere væsentlige elementer af sit interne kontrolsystem, såsom regnskabsprocedurerne og kontrollerne vedrørende regnskabsafslutning samt indregningen og målingen af aktionsudgifter;

               18.

               opfordrer derudover fællesforetagendet, og navnlig dets regnskabsfører, til at formalisere og godkende de underliggende forretningsprocesser til rette tid som krævet i de finansielle bestemmelser; bemærker fællesforetagendets svar om, at godkendelsen af de underliggende forretningsprocesser til støtte for regnskabssystemet blev endeligt afsluttet i juni 2011; anmoder fællesforetagendet om at forklare denne forsinkelse for dechargemyndigheden;

               19.

               bemærker, at Revisionsretten fandt, at fællesforetagendets it-forvaltning og -praksis var tilfredsstillende i betragtning af dets størrelse og formål; understreger imidlertid, at formaliseringen af politikker og procedurer inden for strategisk it-planlægning og -overvågning, it-risikoforvaltning samt beredskabsplan og katastrofeberedskabsplan halter bagefter; opfordrer indtrængende fællesforetagendet til at udarbejde en handlingsplan med konkrete foranstaltninger og tidsfrister for at fremskynde formaliseringen af politikker og procedurer på ovennævnte områder og melde tilbage til dechargemyndigheden om opnåede fremskridt;

               20.

               påpeger, at fællesforetagendets strategi for efterfølgende revision blev vedtaget ved en bestyrelsesafgørelse af 14. december 2010; opfordrer indtrængende fællesforetagendet til straks at implementere strategien ved at foretage kontrol på stedet og finansiel revision blandt deltagerne i de forskningsaktiviteter, der finansieres af fællesforetagendet, og til at forelægge dechargemyndigheden en årlig rapport udarbejdet af den administrerende direktør med konklusionerne af disse revisioner, de fremsatte anbefalinger og de finansielle korrektioner, der er blevet pålagt;

      Intern revision

               21.

               noterer sig, at fællesforetagendets finansielle bestemmelser endnu ikke er blevet ændret, således at de omfatter den bestemmelse, der henviser til de beføjelser, som Kommissionens interne revisor har vedrørende det almindelige budget som helhed;

               22.

               bemærker imidlertid, at Kommissionen og fællesforetagendet har taget skridt til at sikre, at Kommissionens interne revisionstjenestes (IAS) og fællesforetagendets interne revisionsfunktions respektive operationelle roller defineres klart;

               23.

               noterer sig kommentarerne fra fællesforetagendet om, at behovet for en yderligere klarlægning af den interne revisionstjenestes rolle i fællesforetagendets finansielle bestemmelser vil blive vurderet, når den igangværende revision af rammefinansforordningen er afsluttet;

               24.

               erfarer på baggrund af fællesforetagendets årlige aktivitetsrapport for 2010, at det etablerede sin egen interne revisionsfunktion i november 2010;

               25.

               erfarer fra fællesforetagendets svar til Revisionsretten, at rollefordelingen mellem fællesforetagendets interne revisionsfunktion og IAS blev klarlagt og formaliseret ved godkendelsen af deres revisionschartre i marts 2011; bemærker desuden, at der også udarbejdes en koordineret strategisk revisionsplan for perioden 2012-2014 for at sikre, at de planlagte revisioner optimeres, og at man undgår overlapninger mellem det arbejde, der udføres af IAS og den interne revisionsfunktion; anmoder derfor fællesforetagendet om at oplyse dechargemyndigheden om status for udarbejdelsen og gennemførelsen af den strategiske revisionsplan for perioden 2012-2014;

      Præstation

               26.

               bemærker, at Kommissionen bestilte en foreløbig evaluering i henhold til artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 73/2008 om oprettelse af fællesforetagendet, og at evalueringen fokuserede på kvalitet, effektivitet og fællesforetagendets bidrag til indfrielsen af de opstillede mål;

               27.

               erkender, at den foreløbige evaluering påviste visse svagheder:

                           —

                           de interne forvaltningsstrukturer fungerer endnu ikke optimalt

                           —

                           der har manglet proaktive kommunikationsaktiviteter

                           —

                           det rådgivende potentiale hos flere aktører udnyttes ikke fuldt ud

                           —

                           den omstændighed, at fællesforetagendet ikke har fastsat og anvendt centrale resultatindikatorer, risikerer at gøre udbyttet af hele initiativet diffust;

                     konstaterer, at den foreløbige evaluering blev afsluttet i december 2010, og at der blev fremsat syv anbefalinger; konstaterer, at fællesforetagendet gav tilsagn om at tage fat på konklusionerne fra den foreløbige evaluering og følge op på dem;

               28.

               kræver derfor, at fællesforetagendet underretter dechargemyndigheden om, hvilke foranstaltninger der er vedtaget for at efterleve anbefalingerne fra den foreløbige evaluering, med tidsfrist for gennemførelsen, og at der desuden leveres regelmæssige opdateringer om, hvilke fremskridt der er gjort;

      Manglende værtsstatsaftale

               29.

               gentager, at fællesforetagendet hurtigt skal indgå en værtsstatsaftale med Belgien om kontorlokaler, privilegier og immuniteter og anden støtte fra Belgien som fastsat i forordning (EF) nr. 73/2008 om dets oprettelse;

      Horisontale bemærkninger om fællesforetagenderne

               30.

               understreger, at Kommissionen indtil videre har oprettet syv fællesforetagender i henhold til artikel 187 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde; konstaterer, at seks fællesforetagender (IMI, Artemis, ENIAC, Clean Sky, BCB og ITER-F4E) ligger inden for forskningsområdet under Kommissionens GD FTU og GD for Informationssamfundet, mens ét har til opgave at udvikle det nye flytrafikstyringssystem (SESAR) på transportområdet, hvis aktiviteter overvåges af GD for Mobilitet og Transport;

               31.

               bemærker, at de samlede vejledende ressourcer, der skønnes at være nødvendige for fællesforetagenderne i deres levetid, udgør 21 793 000 000 EUR;

               32.

               bemærker, at det samlede EU-bidrag, som skønnes nødvendigt for fællesforetagenderne i deres levetid, udgør 11 489 000 000 EUR;

               33.

               bemærker, at Unionens samlede bidrag til fællesforetagendernes budget for regnskabsåret 2010 udgjorde 505 000 000 EUR;

               34.

               opfordrer Kommissionen til hvert år at stille konsoliderede oplysninger om den samlede årlige finansiering fra Unionens almindelige budget for de enkelte fællesforetagender til rådighed for dechargemyndigheden for at sikre gennemsigtighed og klarhed vedrørende brugen af Unionens midler og genoprette tilliden blandt de europæiske skatteydere;

               35.

               glæder sig over fællesforetagendet ARTEMIS' initiativ om at medtage oplysninger om overvågning og revision af sine igangværende projekter i sin årlige aktivitetsrapport; mener, at dette er en praksis, som de øvrige fællesforetagender burde tage op;

               36.

               erindrer om, at fællesforetagender er offentlig-private partnerskaber, og at offentlige og private interesser dermed hænger sammen; mener, at man under disse omstændigheder ikke bør afvise muligheden for, at der kan opstå interessekonflikter, men at disse skal håndteres korrekt; opfordrer derfor fællesforetagenderne til at informere dechargemyndigheden om de kontrolmekanismer, der findes inden for deres respektive strukturer, med henblik på at give mulighed for en korrekt administration og forebyggelse af interessekonflikter;

               37.

               bemærker, at fællesforetagenderne, med Fællesforetagendet for ITER og Fusionsenergiudvikling som en bemærkelsesværdig undtagelse, er forholdsvis små strukturer, der er koncentreret rent geografisk; mener derfor, at de bør samle deres ressourcer, når dette er muligt;

               38.

               opfordrer Revisionsretten til at tilsende dechargemyndigheden en opfølgning på dennes bemærkninger til de enkelte fællesforetagender i deres respektive årsberetninger for regnskabsåret 2011;

               39.

               opfordrer Revisionsretten til inden for en rimelig frist at tilsende Parlamentet en særberetning om merværdien ved at oprette fællesforetagender med henblik på at sikre en effektiv gennemførelse af Unionens programmer for forskning, teknologisk udvikling og demonstration; bemærker endvidere, at den samme beretning bør indeholde en vurdering af effektiviteten af fællesforetagendets oprettelse.

      (1)  EUT C 368 af 16.12.2011, s. 17.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 30 af 4.2.2008, s. 38.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.


title: 2011/99/EU: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse af 3. februar 2011 om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/012 NL/Noord Holland, Nederlandene)

text:
               15.2.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 41/8

         EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE
   af 3. februar 2011
   om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/012 NL/Noord Holland, Nederlandene)
   (2011/99/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (1), særlig punkt 28,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2), særlig artikel 12, stk. 3,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) blev oprettet med henblik på at yde supplerende støtte til arbejdstagere, der afskediges som følge af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene på grund af globaliseringen, og at hjælpe dem med at vende tilbage til arbejdsmarkedet.

               (2)

               Globaliseringsfondens anvendelsesområde blev udvidet for ansøgninger indgivet fra den 1. maj 2009, således at det også omfatter støtte til arbejdstagere, der bliver afskediget som en direkte følge af den internationale finansielle og økonomiske krise.

               (3)

               Den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 giver mulighed for at anvende Globaliseringsfonden inden for et årligt loft på 500 mio. EUR.

               (4)

               Nederlandene indgav den 8. april 2010 en ansøgning om anvendelse af EGF i forbindelse med afskedigelser i to virksomheder, der var aktive inden for NACE (rev. 2)-hovedgruppe 46 (Engroshandel undtagen med motorkøretøjer og motorcykler) i NUTS II-regionen, Noord Holland (NL32), og supplerede denne ansøgning med yderligere oplysninger frem til den 5. august 2010. Ansøgningen opfylder kravene til fastlæggelse af støttebeløbets størrelse, jf. artikel 10 i forordning (EF) nr. 1927/2006. Kommissionen foreslår derfor, at der ydes en støtte på 2 557 135 EUR.

               (5)

               Der bør derfor som følge af Nederlandenes ansøgning ydes støtte fra Globaliseringsfonden —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I forbindelse med Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010 stilles der et beløb til rådighed fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen på 2 557 135 EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger.
   Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 3. februar 2011.

            På Europa-Parlamentets vegne

         J. BUZEK

            Formand

            På Rådets vegne

         FELLEGI T.

            Formand

      (1)  EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

      (2)  EUT L 406 af 30.12.2006, s. 1.


title: 2009/223/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 22. april 2008 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2006

text:
               31.3.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 88/201

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 22. april 2008
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2006
   (2009/223/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2006 (1),
   der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2006, med agenturets svar (2),
   der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2008 (5843/2008 — C6-0084/2008),
   der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,
   der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 af 20. februar 2008 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur (4), særlig artikel 60,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Transport- og Turismeudvalget (A6-0118/2008),

               1.

               meddeler den administrerende direktør for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur decharge for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2006;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til den administrerende direktør for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Hans-Gert PÖTTERING

            Formand

         Harald RØMER

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 261 af 31.10.2007, s. 16.

      (2)  EUT C 309 af 19.12.2007, s. 47.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002. s. 1.

      (4)  EUT L 79 af 19.3.2008, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.
    ---documentbreak---

               31.3.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 88/202

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   af 22. april 2008
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2006
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2006 (1),
   der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2006, med agenturets svar (2),
   der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2008 (5843/2008 — C6-0084/2008),
   der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,
   der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 af 20. februar 2008 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur (4), særlig artikel 60,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Transport- og Turismeudvalget (A6-0118/2008),

               A.

               der henviser til, at Revisionsretten fastslog, at den havde fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for regnskabsåret 2006 er rigtigt, og at de underliggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige,

               B.

               der henviser til, at Europa-Parlamentet den 24. april 2007 meddelte decharge til Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs administrerende direktør for gennemførelsen af instituttets budget for regnskabsåret 2005 (6) og i beslutningen med bemærkningerne til afgørelsen bl.a.

                           —

                           bemærkede den lave udnyttelsesgrad for forpligtelses- og betalingsbevillinger (henholdsvis 69 % og 32 %) for driftsudgifter og de høje bortfaldssatser for bevillinger, der er fremført fra året før

                           —

                           bemærkede, at agenturets finansforordning fastsætter, at der skal indføres aktivitetsbaseret forvaltning i lighed med det system, der er indført til forvaltningen af det almindelige budget, så der bedre kan føres tilsyn med budgetgennemførelsen, men det er ikke sket

                           —

                           beklagede, at bestyrelsen ikke vedtog minimumsstandarder for intern kontrol ved udgangen af 2005, og at agenturet ved udgangen af 2005 stadig ikke havde et system, som gør det muligt at sikre, at de afgifter, som dets kunder skal betale for dets tjenesteydelser, er tilstrækkelig store til at dække omkostningerne;

   Generelle punkter, som vedrører de horisontale spørgsmål i forbindelse med EU-agenturerne, og som derfor også er relevante for dechargeproceduren for hvert enkelt agentur

               1.

               bemærker, at de 24 agenturers og andre satellitorganers budgetter, som Revisionsretten har revideret, beløb sig til 1 080,5 mio. EUR i 2006 (det største var budgettet for Det Europæiske Genopbygningsagentur med 271 mio. EUR, og det mindste var budgettet for Det Europæiske Politiakademi (Cepol) med 5 mio. EUR);

               2.

               påpeger, at rækken af eksterne EU-organer, der skal underkastes revision og decharge, nu omfatter ikke blot traditionelle reguleringsorganer, men også forvaltningsorganer, der er oprettet med henblik på gennemførelse af specifikke programmer, og inden længe også vil omfatte fællesforetagender, der er oprettet som offentlig-private partnerskaber (fælles teknologiinitiativer);

               3.

               bemærker, for så vidt angår Parlamentet, at antallet af agenturer, der er genstand for dechargeproceduren, har udviklet sig som følger: regnskabsåret 2000: 8; 2001: 10; 2002: 11; 2003: 14; 2004: 14; 2005: 16; 2006: 20 reguleringsorganer og 2 forvaltningsorganer (ikke medregnet to agenturer, der revideres af Revisionsretten, men er genstand for en intern dechargeprocedure;

               4.

               konkluderer derfor, at revisions-/dechargeproceduren er blevet for besværlig og uforholdsmæssig i forhold til agenturernes/satellitorganernes budgetters størrelse; pålægger det kompetente udvalg at foretage en omfattende gennemgang af dechargeproceduren for agenturer og satellitorganer med henblik på at finde frem til en enklere og mere rationel tilgang i betragtning af det stadig større antal organer, som hver især kræver en særskilt dechargebetænkning i de kommende år;

         Principielle overvejelser

               5.

               kræver, at Kommissionen redegør klart for følgende elementer før oprettelse af et nyt organ eller reform af et eksisterende agentur: agenturtype, agenturets mål, intern styringsstruktur, produkter, tjenesteydelser, vigtige procedurer, målgruppe, agenturets kunder og interessenter, formel forbindelse med eksterne aktører, budgetansvar, finansiel planlægning og personale- og ansættelsespolitik;

               6.

               anmoder om, at de enkelte agenturer styres af en årlig resultataftale, som er formuleret af agenturet og det kompetente generaldirektorat, og som skal indeholde hovedmålene for det kommende år, en finansiel ramme og klare indikatorer for måling af resultater;

               7.

               anmoder om, at agenturernes resultater regelmæssigt (og på ad hoc-basis) revideres af Revisionsretten eller en anden uafhængig revisor; mener, at revisionen ikke bør begrænses til traditionelle elementer af økonomisk forvaltning og korrekt anvendelse af offentlige midler, men også bør omfatte administrativ effektivitet og en vurdering af de enkelte agenturers økonomiske forvaltning;

               8.

               er af den opfattelse, at når der er tale om agenturer, som konstant overvurderer deres respektive budgetbehov, bør den tekniske kompensation ske på baggrund af de ledige stillinger; mener, at dette i det lange løb vil føre til færre formålsbestemte indtægter for agenturerne og dermed også til lavere administrative omkostninger;

               9.

               bemærker, at det er et alvorligt problem, at en række agenturer kritiseres for ikke at følge reglerne om offentlige indkøb, finansforordningen, tjenestemandsvedtægten osv.; mener, at hovedårsagen til dette er, at de fleste bestemmelser og finansforordningen er lavet til større institutioner, og at de fleste små agenturer ikke har den kritiske masse, der er nødvendig for at opfylde disse regler og forskrifter; anmoder derfor Kommissionen om at lede efter en hurtig løsning for at forbedre effektiviteten ved at samle de forskellige agenturers administrative funktioner i samme gruppe, så man opnår denne kritiske masse (idet man tager højde for de nødvendige ændringer i de grundlæggende bestemmelser, der gælder for agenturerne og deres budgetmæssige uafhængighed), eller om hurtigst muligt at udarbejde specifikke bestemmelser for agenturerne (navnlig gennemførelsesbestemmelser for agenturerne), der giver dem mulighed for at opfylde kravene fuldt ud;

               10.

               insisterer på, at Kommissionen, når den udarbejder det foreløbige budgetforslag, tager højde for resultaterne af de enkelte agenturers budgetgennemførelse de tidligere år, navnlig i år n–1, og reviderer det budget, som det pågældende agentur beder om, i overensstemmelse hermed; opfordrer sit kompetente udvalg til at respektere denne revision og, hvis Kommissionen ikke gør det, selv at revidere det pågældende budget til et realistisk niveau, der passer til det pågældende agenturs absorptions- og gennemførelseskapacitet;

               11.

               minder om sin afgørelse om decharge for regnskabsåret 2005, hvori det opfordrede Kommissionen til hvert femte år at forelægge en undersøgelse af den merværdi, hvert enkelt eksisterende agentur tilfører; opfordrer alle relevante institutioner til i tilfælde af en negativ evaluering af et agenturs merværdi at tage de nødvendige skridt ved at omformulere dette agenturs mandat eller lukke det; bemærker, at Kommissionen ikke har foretaget en eneste evaluering i 2007; insisterer på, at Kommissionen skal forelægge mindst fem af disse evalueringer, før der træffes beslutning om decharge for regnskabsåret 2007, og at den skal starte med de ældste agenturer;

               12.

               er af den opfattelse, at Revisionsrettens henstillinger straks bør følges, og at niveauet for den støtte, som agenturerne får, bør tilpasses til deres reelle likviditetsbehov; mener desuden, at ændringerne af den generelle finansforordning bør medtages i agenturernes rammefinansforordning og i deres forskellige specifikke finansforordninger;

         Forelæggelse af rapporteringsdata

               13.

               bemærker, at der ikke findes nogen standardtilgang blandt agenturerne, hvad angår præsentationen af deres aktiviteter i løbet af det pågældende regnskabsår, deres regnskaber og beretninger om den budgetmæssige og økonomiske forvaltning og spørgsmålet om, hvorvidt agenturets direktør bør udarbejde en revisionserklæring; bemærker ligeledes, at ikke alle agenturer skelner klart mellem a) præsentation af agenturets arbejde over for offentligheden og b) teknisk rapportering om budgetmæssig og økonomisk forvaltning;

               14.

               bemærker, at selv om Kommissionens stående instrukser for udarbejdelse af aktivitetsrapporter ikke udtrykkeligt kræver, at agenturet udarbejder en revisionserklæring, har mange direktører alligevel gjort det for 2006, og i et tilfælde indeholdt den et vigtigt forbehold;

               15.

               minder om punkt 26 i sin beslutning af 12. april 2005 (7), hvori det opfordrede agenturernes direktører til fra nu af at lade deres årlige aktivitetsrapport, som forelægges sammen med oplysninger om den finansielle og administrative situation, ledsage af en erklæring om transaktionernes lovlighed og formelle rigtighed i lighed med de erklæringer, der underskrives af Kommissionens generaldirektører;

               16.

               anmoder Kommissionen om at ændre sine stående instrukser til agenturerne i overensstemmelse hermed;

               17.

               foreslår desuden, at Kommissionen sammen med agenturerne udarbejder en harmoniseret model, som kan anvendes for alle agenturer og satellitorganer, og som klart skelner mellem

                           —

                           en årsberetning til den almindelige offentlighed om organets aktiviteter, arbejde og resultater

                           —

                           årsregnskab og en beretning om gennemførelsen af budgettet

                           —

                           en aktivitetsrapport efter samme principper som Kommissionens generaldirektørers årlige aktivitetsrapporter

                           —

                           en revisionserklæring underskrevet af organets direktør tillige med eventuelle forbehold eller bemærkninger, som han mener dechargemyndigheden skal gøres opmærksom på;

         Den Europæiske Revisionsrets generelle resultater

               18.

               noterer sig, at Revisionsretten konstaterer (årsberetningen punkt 10.29 (8), at udbetalingen af støtte betalt af Kommissionen fra Fællesskabets budget ikke er baseret på tilstrækkeligt begrundede skøn over agenturernes likviditetsbehov, og at dette sammen med størrelsen af fremførsler betyder, at agenturerne har betydelige likviditetssaldi; bemærker endvidere, at Revisionsretten anbefaler, at størrelsen af den støtte, der udbetales til agenturerne, bør være i overensstemmelse med deres reelle likviditetsbehov;

               19.

               noterer sig, at 14 agenturer ved udgangen af 2006 endnu ikke havde gennemført ABAC-regnskabssystemet (årsberetningen, fodnote til punkt 10.31);

               20.

               noterer sig Revisionsrettens bemærkning (årsberetningen, punkt 1.25) vedrørende udgifter for ubrugt ferie, som nogle agenturer anfører; påpeger, at Revisionsretten for tre agenturers vedkommende har tilføjet bemærkninger til sin revisionserklæring (Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop), Cepol og Det Europæiske Jernbaneagentur) for regnskabsåret 2006 (2005: Cedefop, Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet, Det Europæiske Genopbygningsagentur);

         Intern revision

               21.

               minder om, at i henhold til finansforordningens artikel 185, stk. 3, er Kommissionens interne revisor også intern revisor for de reguleringsagenturer, som modtager tilskud fra EU-budgettet; påpeger, at den interne revisor refererer til hvert agenturs bestyrelse og direktør;

               22.

               henleder opmærksomheden på forbeholdet i den interne revisors årlige aktivitetsrapport for 2006 som følger:
               »Kommissionens interne revisor er ikke i stand til at opfylde sin forpligtelse i henhold til finansforordningens artikel 185 som intern revisor for Fællesskabets organer på tilfredsstillende vis som følge af manglende personaleressourcer.«

               23.

               bemærker dog den interne revisors bemærkning i hans aktivitetsrapport for 2006 om, at alle fungerende reguleringsagenturer fra 2007 med de ekstra personaleressourcer, som Kommissionen har bevilget til den interne revisionstjeneste (IAS), vil blive underkastet intern revision hvert år;

               24.

               bemærker det stadigt voksende antal regulerings- og forvaltningsorganer og fællesforetagender, som skal revideres af IAS i henhold til finansforordningens artikel 185; opfordrer Kommissionen til at meddele Parlamentets kompetente udvalg, om de personaleressourcer, som IAS har til rådighed, vil være tilstrækkelige til at gennemføre en årlig revision af alle disse organer i de kommende år;

               25.

               bemærker, at det i artikel 72, stk. 5, i forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 kræves, at hvert agentur hvert år skal sende en rapport udarbejdet af dets direktør til dechargemyndigheden og Kommissionen, som opsummerer antallet og typen af interne revisioner udført af den interne revisor, de anbefalinger, der er givet, og de handlinger, der er foretaget som reaktion på disse anbefalinger; anmoder agenturerne om at oplyse, om dette sker og i givet fald i hvilken form;

               26.

               bemærker med hensyn til den interne revisionskapacitet især i forbindelse med de mindre agenturer et forslag, som den interne revisor den 14. september 2006 stillede til Parlamentets ansvarlige udvalg, om, at mindre agenturer skulle have lov til at købe interne revisionstjenesteydelser fra den private sektor;

         Evaluering af agenturer

               27.

               minder om den fælles erklæring fra Parlamentet, Rådet og Kommissionen (9), som blev vedtaget på samrådet forud for Økofin-Rådets budgetmøde den 13. juli 2007, hvori der anmodes om i) en liste over agenturer, som Kommissionen agter at vurdere, og ii) en liste over de agenturer, der allerede er vurderet, tillige med en sammenfatning af de vigtigste resultater;

         Disciplinære procedurer

               28.

               bemærker, at de enkelte agenturer på grund af deres størrelse har vanskeligt ved at oprette ad hoc-disciplinærudvalg bestående af personale fra den relevante stillingsgruppe, og at agenturer ikke henhører under Kommissionens Undersøgelses- og Disciplinærkontors (IDOC) kompetenceområde; opfordrer agenturerne til at overveje et fælles disciplinærudvalg for agenturerne;

         Udkast til interinstitutionel aftale

               29.

               minder om udkast til interinstitutionel aftale om rammer for europæiske reguleringsorganer (KOM(2005) 59), forelagt af Kommissionen, som havde til formål at skabe en horisontal ramme for oprettelse, struktur, drift, evaluering og kontrol af de europæiske reguleringsorganer; bemærker, at udkastet er et nyttigt initiativ i bestræbelserne på at rationalisere oprettelse og drift af agenturer; bemærker udtalelsen i Kommissionens sammenfattende rapport for 2006 (punkt 3.1, KOM(2007) 274) om, at selv om forhandlingerne gik i stå, efter at forslaget var blevet forelagt, blev diskussionen af spørgsmålet genoptaget i Rådet i slutningen af 2006; beklager, at det ikke har været muligt at gøre yderligere fremskridt frem mod en vedtagelse;

               30.

               glæder sig derfor over Kommissionens løfte om at udsende en meddelelse om fremtiden for reguleringsorganerne i løbet af 2008;

         Selvfinansierende agenturer

               31.

               minder om, at for de to selvfinansierende agenturers vedkommende gives dechargen til direktøren af bestyrelsen; bemærker, at de begge har store akkumulerede overskud stammende fra afgiftsindtægter, som er overført fra tidligere år:

                           —

                           Harmoniseringskontoret for det Indre Marked — kontanter og likvide midler: 281 mio. EUR (10)

                           —

                           EF-Sortsmyndigheden — kontanter og likvide midler: 18 mio. EUR (11);

         Specifikke spørgsmål

               32.

               bemærker, at der i Revisionsrettens beretning for 2006 står, at ved udgangen af 2006 var ca. 40 % af forpligtelsesbevillingerne under afsnit II (driftsudgifter) og ca. 50 % af forpligtelsesbevillingerne under afsnit III (ikke-opdelte bevillinger) fremførte bevillinger, og at over 15 % af bevillingerne under disse afsnit bortfaldt;

               33.

               anerkender agenturets svar om, at niveauet af fremførsler var højt i 2006, fordi agenturet stadig var nødt til at sende over halvdelen af sit arbejde ud til medlemsstaternes nationale luftfartsmyndigheder, og fordi en stor del af fakturaerne ikke var modtaget ved årets udgang;

               34.

               giver udtryk for sin bekymring over Revisionsrettens yderligere konstatering af, at hvad angår certificeringsaktiviteterne i 2006, viste agenturets omkostningsanalysesystem, at der havde været omkostninger på ca. 48 mio. EUR og indtægter på ca. 35 mio. EUR;

               35.

               konstaterer, at agenturet modtog 31,9 mio. EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger fra Den Europæiske Unions budget for regnskabsåret 2006;

               36.

               bemærker, at Revisionsretten understregede, at agenturet i samarbejde med Kommissionen skal revidere den gældende vederlagsordning for at sikre, at agenturets omkostninger i forbindelse med certificeringsaktiviteterne er berettigede, og at de dækkes af vederlagene;

               37.

               opfordrer agenturet og Kommissionen til at revidere agenturets vederlagsordning for at skabe balance mellem omkostninger og indtægter i forbindelse med certificeringsaktiviteterne;

               38.

               bemærker agenturets svar om, at den nye forordning om gebyrer og afgifter (Kommissionens forordning (EF) nr. 593/2007 (12), som trådte i kraft den 1. juni 2007, bør skabe tilstrækkelige indtægter til at dække omkostningerne ved certificeringsaktiviteterne;

               39.

               påpeger, at beløbet for kortfristede fordringer i agenturets balance er ca. 14 mio. EUR, hvoraf 20 % vedrører fordringer, som var over tre måneder gamle; opfordrer agenturet til at indføre et effektivt system til inddrivelse af fordringer, eventuelt med rentetillæg ved for sen betaling;

               40.

               bemærker, at der i regnskabet er 5,05 mio. EUR, svarende til budgetresultatet for 2006, som er blevet registreret som gæld, der skal tilbagebetales til Kommissionen;

               41.

               noterer sig udtalelsen fra den anvisningsberettigede i revisionserklæringen om, at de nødvendige foranstaltninger er blevet truffet efter IAS-revisionen i juli 2006 for at opfylde de vigtigste anbefalinger;

               42.

               noterer sig udtalelsen i agenturets årlige aktivitetsrapport om, at den usikkerhed, der vedrører agenturets driftsbudget, fortsætter, hvilket navnlig skyldes de lave indtægter fra vederlag og gebyrer; noterer sig, at underskuddet blev dækket via Fællesskabets bidrag, men at dette har haft konsekvenser for de aktiviteter i agenturet, der finansieres via dette bidrag;

               43.

               bemærker dog, at agenturet i 2006 havde et betydeligt antal ledige AD 6- og AD 7-stillinger.

      (1)  EUT C 261 af 31.10.2007, s. 16.

      (2)  EUT C 309 af 19.12.2007, s. 47.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EUT L 79 af 19.3.2008, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUT L 187 af 15.7.2008, s. 156.

      (7)  Europa-Parlamentets beslutning med bemærkningerne til afgørelsen om decharge til den administrerende direktør for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2003 (EUT L 196 af 27.7.2005, s. 145).

      (8)  EUT C 273 af 15.11.2007, s. 1.

      (9)  Rådets dokument DS 605/1/07 Rev 1.

      (10)  Kilde: Beretning om årsregnskabet for Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) for regnskabsåret 2006, med kontorets svar (EUT C 309 af 19.12.2007, s. 141).

      (11)  Kilde: Beretning om årsregnskabet for EF-Sortsmyndigheden for regnskabsåret 2006, med Sortsmyndighedens svar (EUT C 309 af 19.12.2007, s. 135).

      (12)  EUT L 140 af 1.6.2007, s. 3.


title: Kommissionens afgørelse af 13. januar 2017 om udnævnelse af medlemmer til Det Europæiske Forskningsråds Videnskabelige Råd

text:
               14.1.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 13/2

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 13. januar 2017
   om udnævnelse af medlemmer til Det Europæiske Forskningsråds Videnskabelige Råd
   (2017/C 13/02)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (1), særlig artikel 7, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved afgørelse C(2013) 8915 (2) (som efterfølgende blev ændret ved afgørelse C(2015) 58 (3)) oprettede Kommissionen Det Europæiske Forskningsråd (EFR) for perioden 1. januar 2014-31. december 2020 som middel til at gennemføre de aktioner under del I »Videnskabelig topkvalitet«, der vedrører det specifikke mål »Det Europæiske Forskningsråd (EFR)«, jf. artikel 3, stk. 1, litra a), i Rådets afgørelse 2013/743/EU.

               (2)

               EFR består af det uafhængige videnskabelige råd, jf. artikel 7 i afgørelse 2013/743/EU, og reguleres af den specifikke gennemførelsesstruktur i henhold til artikel 8 i samme afgørelse.

               (3)

               I henhold til artikel 2, stk. 1, i afgørelse C(2013) 8915 består Det Videnskabelige Råd af formanden for EFR og 21 medlemmer.

               (4)

               I henhold til artikel 7, stk. 1, tredje afsnit, i afgørelse 2013/743/EU udnævnes medlemmerne af Det Videnskabelige Råd for en periode på op til fire år, som kan fornyes én gang. De bør udnævnes på en måde, der sikrer kontinuiteten i Det Videnskabelige Råds arbejde.

               (5)

               Den anden mandatperiode udløber for et af medlemmerne af Det Videnskabelige Råd.

               (6)

               Den første mandatperiode udløber for syv af medlemmerne af Det Videnskabelige Råd, hvoraf tre ikke kan fornyes.

               (7)

               I henhold til artikel 7, stk. 1, andet afsnit, i afgørelse 2013/743/EU udnævner Kommissionen medlemmer til Det Videnskabelige Råd efter en uafhængig og åben indstillingsprocedure, der er aftalt med Det Videnskabelige Råd, og som omfatter en høring af forskersamfundet og en rapport til Europa-Parlamentet og Rådet. Til dette formål er der nedsat et stående indstillingsudvalg, som indstiller kommende medlemmer til EFR's Videnskabelige Råd. Udvalget har fremsat anbefalinger til Kommissionen om udnævnelsen af fire nye medlemmer til Det Videnskabelige Råd og om forlængelsen af den første mandatperiode for fire nuværende medlemmer, og disse er blevet godkendt —

         BESTEMT FØLGENDE:
   Artikel 1
   Professor Paola BOVOLENTA udnævnes til medlem af EFR's Videnskabelige Råd for en første mandatperiode, der slutter den 31. december 2020.
   Professor Eveline CRONE udnævnes til medlem af EFR's Videnskabelige Råd for en første mandatperiode, der starter den 1. april 2017 og slutter den 31. december 2020.
   Professor Andrzej JAJSZCZYK udnævnes til medlem af EFR's Videnskabelige Råd for en første mandatperiode, der slutter den 31. december 2020.
   Professor Giulio SUPERTI-FURGA udnævnes til medlem af EFR's Videnskabelige Råd for en første mandatperiode, der slutter den 31. december 2020.
   Professor Klaus BOCK udnævnes til medlem af EFR's Videnskabelige Råd for en anden mandatperiode, der slutter den 31. december 2018.
   Professor Athene DONALD udnævnes til medlem af EFR's Videnskabelige Råd for en anden mandatperiode, der slutter den 31. december 2018.
   Professor Eva KONDOROSI udnævnes til medlem af EFR's Videnskabelige Råd for en anden mandatperiode, der slutter den 31. december 2018.
   Professor Reinhilde VEUGELERS udnævnes til medlem af EFR's Videnskabelige Råd for en anden mandatperiode, der slutter den 31. december 2018.
   Artikel 2
   Medlemmerne af EFR's Videnskabelige Råd er opført i bilaget til denne afgørelse.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 2017.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 13. januar 2017.

            På Kommissionens vegne

         Carlos MOEDAS

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965.

      (2)  Kommissionens afgørelse C(2013) 8915 af 12. december 2013 om oprettelse af Det Europæiske Forskningsråd (EUT C 373 af 20.12.2013, s. 23).

      (3)  Kommissionens afgørelse C(2015) 58 af 17. februar 2015 om ændring af afgørelse C(2013) 8915 om oprettelse af Det Europæiske Forskningsråd (EUT C 58 af 18.2.2015, s. 3).

      BILAG
      Medlemmer til EFR's Videnskabelige Råd

                  Navn og institut

                  Mandatperiodens udløb

                  Klaus BOCK, Danmarks Grundforskningsfond

                  31. december 2018

                  Paola BOVOLENTA, Universidad Autónoma de Madrid

                  31. december 2020

                  Margaret BUCKINGHAM, Institut Pasteur, Paris

                  30. juni 2019

                  Christopher CLARK, University of Cambridge

                  31. december 2019

                  Eveline CRONE, Leiden University

                  31. december 2020

                  Athene DONALD, University of Cambridge

                  31. december 2018

                  Andrzej JAJSZCZYK, Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica, Krakow

                  31. december 2020

                  Tomas JUNGWIRTH, Akademie věd České republiky

                  31. december 2018

                  Eva KONDOROSI, Magyar Tudományos Akadémia

                  31. december 2018

                  Michael KRAMER, Max-Planck-Institut für Radioastronomie, Bonn

                  30. juni 2019

                  Kurt MEHLHORN, Max-Planck-Institut für Informatik, Saarbrücken

                  30. juni 2020

                  Barbara ROMANOWICZ, Berkeley Seismological Laboratory

                  31. december 2019

                  Nils Christian STENSETH, Universitetet i Oslo

                  31. december 2017

                  Martin STOKHOF, Universiteit van Amsterdam

                  31. december 2017

                  Giulio SUPERTI-FURGA, Österreichische Akademie der Wissenschaften

                  31. december 2020

                  Nektarios TAVERNARAKIS, Institute of Molecular Biology and Biotechnology (IMBB), Foundation for Research and Technology — Hellas (FORTH)

                  30. juni 2020

                  Janet THORNTON, European Bioinformatics Institute (EMBL-EBI), European Molecular Biology Laboratory (EMBL)

                  31. december 2018

                  Isabelle VERNOS, Institució Catalana de Recerca i Estudis Avançats, Barcelona

                  30. juni 2019

                  Reinhilde VEUGELERS, Katholieke Universiteit Leuven

                  31. december 2018

                  Michel WIEVIORKA, Centre d'Analyse et d'Intervention Sociologiques, Paris

                  31. december 2017

                  Fabio ZWIRNER, Università degli Studi di Padova

                  31. december 2018


title: Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2017/102 af 11. januar 2017 om ændring af afgørelse (EU) 2015/5 om indførelse af programmet vedrørende køb af værdipapirer af asset-backed typen (ECB/2017/3)

text:
               20.1.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 16/55

         DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE (EU) 2017/102
   af 11. januar 2017
   om ændring af afgørelse (EU) 2015/5 om indførelse af programmet vedrørende køb af værdipapirer af asset-backed typen (ECB/2017/3)
   STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 127, stk. 2, første led,
   under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 12.1, andet afsnit, sammenholdt med artikel 3.1, første led, samt artikel 18.1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Centralbanks afgørelse ECB/2014/45 (1) indførte programmet vedrørende køb af værdipapirer af asset-backed typen (asset-backed securities purchase programme, herefter »ABSPP«). Sammen med det tredje program vedrørende køb af særligt dækkede obligationer, programmet til opkøb af den offentlige sektors aktiver på det sekundære marked og programmet til opkøb af virksomhedsobligationer udgør ABSPP en del af det udvidede program til køb af aktier (asset purchase programme, herefter »APP«). APP har til formål at styrke transmissionen af pengepolitikken yderligere, fremme kreditgivningen i euroområdet, gøre det lettere for husholdninger og virksomheder at låne samt bidrage til at bringe inflationen tilbage på et niveau under, men tæt på 2 % på mellemlangt sigt i overensstemmelse med Den Europæiske Centralbanks primære mål om at fastholde prisstabilitet.

               (2)

               Opkøb af aktiver under APP er en forholdsmæssig foranstaltning til afbødning af risiciene for udsigterne til den fremtidige prisudvikling, da programmet vil lette de pengepolitiske og finansielle forhold yderligere, herunder de forhold, som er af relevans for lånebetingelserne for ikke-finansielle selskaber og husholdninger i euroområdet, hvorved de understøtter det samlede forbrug og de samlede investeringer i euroområdet og i sidste instans bidrager til, at inflationen igen kommer til at ligge på et niveau under, men tæt på 2 % på mellemlangt sigt. APP overholder fuldt ud de forpligtelser, som påhviler Eurosystemets centralbanker i henhold til traktaterne, herunder forbuddet mod monetær finansiering, og hæmmer ikke Eurosystemets operationer i overensstemmelse med princippet om en åben markedsøkonomi med fri konkurrence.

               (3)

               Den 8. december 2016 besluttede Styrelsesrådet i overensstemmelse med sit mandat om at sikre prisstabilitet, at visse af APP's parametre bør justeres med henblik på at opnå APP's mål. Justeringerne er i overensstemmelse med Styrelsesrådets pengepolitiske mandat, overholder fuldt ud de forpligtelser, som påhviler Eurosystemets centralbanker i henhold til traktaterne, og tager samtidig behørigt hensyn til risikostyringen.

               (4)

               Mere specifikt forlænges den forventede tidshorisont for opkøb i henhold til APP frem til udgangen af december 2017, eller senere om nødvendigt, og under alle omstændigheder indtil Styrelsesrådet kan konstatere en vedvarende justering af inflationsudviklingen, som er i overensstemmelse med dets mål om at opnå en inflation under, men tæt på 2 % på mellemlangt sigt.

               (5)

               Den likviditet, som tilføres markedet ved de samlede månedlige opkøb under APP, bør fortsat udgøre 80 mia. EUR frem til udgangen af marts 2017. Fra april 2017 bør de samlede månedlige opkøb under APP fortsætte med 60 mia. EUR frem til udgangen af december 2017, eller senere om nødvendigt, og under alle omstændigheder indtil Styrelsesrådet kan konstatere en vedvarende justering af inflationsudviklingen, som er i overensstemmelse med dets inflationsmål. Hvis udsigterne i mellemtiden bliver mindre fordelagtige, eller hvis de finansielle forhold bliver uforenelige med yderligere fremskridt mod en vedvarende justering af inflationsudviklingen, har Styrelsesrådet til hensigt at øge programmet med hensyn til størrelse og/eller varighed.

               (6)

               For at sikre den fortsatte smidige gennemførelse af opkøb under APP over den forventede tidshorisont bør opkøb af værdipapirer under APP med en effektiv rente under rentesatsen for ECB's indlånsfacilitet tillades i det omfang, det er nødvendigt.

               (7)

               Afgørelse (EU) 2015/5 (ECB/2014/45) bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Ændring
   I artikel 2 i afgørelse (EU) 2015/5 (ECB/2014/45) indsættes nedenstående nr. 10):

                  »10)

                  Opkøb af værdipapirer af asset-backed typen til nominel værdi med en negativ effektiv rente (eller yield-to-worst) lig med eller over renten for indlånsfaciliteten, er tilladt. Opkøb af værdipapirer af asset-backed typen til nominel værdi med en negativ effektiv rente (eller yield-to-worst) under renten for indlånsfaciliteten, er tilladt i det omfang, det er nødvendigt.«

   Artikel 2
   Ikrafttrædelse
   Denne afgørelse træder i kraft den 13. januar 2017.

      Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 11. januar 2017.

            For ECB's Styrelsesråd

         Mario DRAGHI

            Formand for ECB

      (1)  Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2015/5 af 19. november 2014 om indførelse af programmet vedrørende køb af værdipapirer af asset-backed typen (ECB/2014/45) (EUT L 1 af 6.1.2015, s. 4).


title: 2004/929/EF: Kommissionens afgørelse af 22. december 2004 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der finder anvendelse fra den 1. februar, 1. marts, 1. april, 1. maj og 1. juni 2004 på vederlag til tjenestemænd, kontraktansatte og midlertidigt ansatte ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande, samt på vederlag til en del af de tjenestemænd, der fortsat gør tjeneste i de ti nye medlemsstater i en periode på højst 15 måneder efter tiltrædelsen

text:
               31.12.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 396/49

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 22. december 2004
   om tilpasning af de justeringskoefficienter, der finder anvendelse fra den 1. februar, 1. marts, 1. april, 1. maj og 1. juni 2004 på vederlag til tjenestemænd, kontraktansatte og midlertidigt ansatte ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande, samt på vederlag til en del af de tjenestemænd, der fortsat gør tjeneste i de ti nye medlemsstater i en periode på højst 15 måneder efter tiltrædelsen
   (2004/929/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og om ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber, som fastsat ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), særlig artikel 13, stk. 2, i bilag X,
   under henvisning til tiltrædelsestraktaten for de ti nye medlemsstater, særlig artikel 33, stk. 4, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1785/2004 (2) fastsattes for sidste gang i henhold til artikel 13, stk. 1, i bilag X til den tidligere vedtægt de justeringskoefficienter, hvormed de lønninger, der udbetales i tjenestestedets valuta til tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber ansat i tredjelande, korrigeres fra 1. januar 2004.

               (2)

               I henhold til artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtægten skal visse af disse justeringskoefficienter tilpasses fra 1. februar, 1. marts, 1. april, 1. maj og 1. juni 2004, når de statistiske oplysninger, som Kommissionen råder over, har vist, at ændringerne i leveomkostningerne, målt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsættelse eller tilpasning af koefficienterne —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Med virkning fra 1. februar, 1. marts, 1. april, 1. maj og 1. juni 2004, tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse på vederlag, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemænd, kontraktansatte og midlertidigt ansatte ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande, samt til en del af de tjenestemænd, der fortsat gør tjeneste i de ti nye medlemsstater i en periode på højst 15 måneder efter tiltrædelsen, som anført i bilaget.
   De vekselkurser, der anvendes til beregning af disse vederlag, fastsættes i overensstemmelse med gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen og svarer til den dato, der er omhandlet i stk. 1.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2004.

            På Kommissionens vegne

         Benita FERRERO-WALDNER

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 857/2004 (EUT L 161 af 30.4.2004, s. 11).

      (2)  EUT L 317 af 16.10.2004, s. 1.

      BILAG

                  Tjenestested

                  Justeringskoefficient
                  februar 2004

                  Den Dominikanske Republik

                  33,1

                  Surinam

                  49,3

                  Zimbabwe

                  31,9

                  Tjenestested

                  Justeringskoefficient
                  marts 2004

                  Den Dominikanske Republik

                  38,9

                  Zimbabwe

                  33,5

                  Tjenestested

                  Justeringskoefficient
                  april 2004

                  Den Dominikanske Republik

                  43,8

                  Sierra Leone

                  65,6

                  Zimbabwe

                  38,7

                  Tjenestested

                  Justeringskoefficient
                  maj 2004

                  Georgien

                  87,4

                  Malawi

                  71,6

                  Den Dominikanske Republik

                  48,6

                  Zimbabwe

                  42,9

                  Tjenestested

                  Justeringskoefficient
                  juni 2004

                  Kasakhstan

                  94,0

                  Den Dominikanske Republik

                  46,4

                  Sierra Leone

                  71,0

                  Zimbabwe

                  44,7


title: 2011/256/EU: Rådets afgørelse af 11. april 2011 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Den Argentinske Republik i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og handel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne i Republikken Bulgariens og Rumæniens lister i tilslutning til deres tiltrædelse af Den Europæiske Union

text:
               29.4.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 110/13

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 11. april 2011
   om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Den Argentinske Republik i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og handel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne i Republikken Bulgariens og Rumæniens lister i tilslutning til deres tiltrædelse af Den Europæiske Union
   (2011/256/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 5,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 29. januar 2007 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger med visse andre medlemmer af Verdenshandelsorganisationen (WTO) i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i den almindelige overenskomst om told og handel (GATT) 1994 i tilslutning til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union.

               (2)

               Kommissionen har ført forhandlinger inden for rammerne af de af Rådet vedtagne forhandlingsdirektiver.

               (3)

               Disse forhandlinger er afsluttet, og aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Den Argentinske Republik i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og handel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne i Republikken Bulgariens og Rumæniens lister i tilslutning til deres tiltrædelse af Den Europæiske Union (»aftalen«) blev paraferet den 22. september 2010.

               (4)

               Aftalen bør undertegnes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Undertegnelsen af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Den Argentinske Republik i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og handel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne i Republikken Bulgariens og Rumæniens lister i tilslutning til deres tiltrædelse af Den Europæiske Union (»aftalen«) godkendes herved på Unionens vegne med forbehold af indgåelse af aftalen (1).
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, som på Unionens vegne er beføjet til at undertegne aftalen.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 11. april 2011.

            På Rådets vegne

         PINTÉR S.

            Formand

      (1)  Teksten til aftalen offentliggøres sammen med afgørelsen om dens indgåelse.


title: Rådets afgørelse af 18. juni 2012 om udnævnelse af halvdelen af medlemmerne af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets bestyrelse og om ændring af afgørelsen af 24. juni 2010

text:
               30.6.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 192/1

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 18. juni 2012
   om udnævnelse af halvdelen af medlemmerne af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets bestyrelse og om ændring af afgørelsen af 24. juni 2010
   2012/C 192/01
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (1), særlig artikel 25, stk. 1,
   under henvisning til den liste over kandidater, som Europa-Kommissionen har forelagt Rådet,
   under henvisning til Europa-Parlamentets synspunkter, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Det er afgørende, at det sikres, at Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) er uafhængig, besidder en høj videnskabelig standard og er gennemsigtig og effektiv. Samarbejde med medlemsstaterne er også uomgængeligt nødvendigt.

               (2)

               For halvdelen af medlemmerne af EFSA's bestyrelse udløber deres mandatperiode den 30. juni 2012. Tre af disse medlemmer har en baggrund i organisationer, der repræsenterer forbrugere og andre interesser i fødevarekæden.

               (3)

               Den liste, som Kommissionen har forelagt, er blevet gennemgået med henblik på at udnævne syv nye medlemmer af EFSA's bestyrelse på grundlag af dokumentation fra Kommissionen og i lyset af Europa-Parlamentets synspunkter. Målet er at sikre det højest mulige kompetenceniveau, en bred vifte af relevant ekspertise, f.eks. i ledelse og i offentlig forvaltning, og den størst mulige geografiske spredning i Unionen.

               (4)

               Ved gennemgangen af den af Kommissionen forelagte liste har Rådet taget i betragtning, at Kommissionen snarest vil erstatte et medlem, der for nylig er trådt tilbage fra EFSA's bestyrelse, ved en særskilt procedure og med henblik herpå vil forelægge en liste over kandidater i overensstemmelse med betingelserne i artikel 25, stk. 1, i forordning (EF) nr. 178/2002.

               (5)

               Rådet har også taget i betragtning, at et af de nuværende medlemmer af EFSA's bestyrelse, hvis mandat udløber den 30. juni 2014, på grund af en ændring i vedkommendes professionelle aktiviteter, kan blive betragtet som medlem med baggrund i organisationer, der repræsenterer andre interesser i fødevarekæden.

               (6)

               Afgørelsen af 24. juni 2010 om udnævnelse af halvdelen af medlemmerne af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets bestyrelse (2) bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Følgende udnævnes til medlemmer af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets bestyrelse for perioden fra den 1. juli 2012 til den 30. juni 2016:

               Valérie BADUEL

               Sue DAVIES (3)
                   (4)

               Piergiuseppe FACELLI (4)

               Jaana HUSU-KALLIO

               Radu ROATIȘ CHEȚAN

               Jiří RUPRICH (4)

               Tadeusz WIJASZKA

         Artikel 2
   I artikel 1 i afgørelsen af 24. juni 2010 tilføjes tegnet »(**)« efter navnet »Jan MOUSING«.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 18. juni 2012.

            På Rådets vegne

         M. GJERSKOV

            Formand

      (1)  EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1.

      (2)  EUT C 171 af 30.6.2010, s. 3.

      (3)  Medlem med baggrund i organisationer, der repræsenterer forbrugere.

      (4)  Nuværende medlem af EFSA's bestyrelse.


Avis juridique important

|

31989D0064

89/64/EØF, Euratom, EKSF: KOMMISSIONENS Afgørelse af 22. november 1988 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. maj 1988 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, ansat i et tredjeland

EF-Tidende nr. L 029 af 31/01/1989 s. 0055 - 0056

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 22. november 1988  om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. maj 1988 finder anvendelse paa loenninger til tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, ansat i et tredjeland  (89/64/EOEF, EURATOM, EKSF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Et Faelles Raad og En Faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber,  under henvisning til vedtaegten for tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, fastsat ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest aendret ved forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 2339/88 (2), saerlig artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtaegten, og  ud fra foelgende betragtninger:  I Raadets forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 2176/88 (3) fastsattes i medfoer af artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtaegten de justeringskoefficienter, hvormed de loenninger korrigeres fra 1. januar 1988, der i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend ansat i tredjelande;  Kommissionen har i de seneste maaneder foretaget forskellige tilpasninger af disse justeringskoefficienter (4) i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtaegten;  fra 1. maj 1988 boer visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommissionen raader over, har vist, at aendringerne i leveomkostningerne, maalt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsaettelse eller tilpasning af koefficienterne -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Med virkning fra 1. maj 1988 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse paa loenninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend ansat i tredjelande, som anfoert i bilaget.  Ved udbetalingen af denne loen anvendes de vekselkurser, som blev brugt ved gennemfoerelsen af De Europaeiske Faellesskabers budget for den maaned, der gik forud for den dato, hvor naervaerende afgoerelse fik virkning.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. november 1988.  Paa Kommissionens vegne  Henning CHRISTOPHERSEN  Naestformand  (1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1.  (2) EFT nr. L 204 af 29. 7. 1988, s. 5.  (3) EFT nr. L 191 af 22. 7. 1988, s. 4.  (4) Se side 53 i denne Tidende.  BILAG  1.2 //  //  // Tjenestested  // Justeringskoefficienter   //   //   // Brasilien   // 48,20   // Congo   // 127,16  // Gambia   // 76,10   // Haïti   // 74,40   // Lesotho  // 52,99   // Libanon   // 48,11   // Madagaskar   // 53,90  // Mexico   // 49,19   // Moçambique   // 24,43   // Sudan  // 69,34   // Tanzania   // 35,87   // Tchad   // 147,64  // Tyrkiet   // 48,54   // Uganda   // 126,71   // Zambia  // 49,79   // Zimbabwe   // 56,32   //    //