Avis juridique important

|

31998D0434

98/434/EF: Rådets afgørelse af 18. juni 1998 om aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Den Europæiske Rumorganisation og Den Europæiske Organisation for Luftfartssikkerhed om et europæisk bidrag til udvikling af et verdensomspændende satellitnavigationssystem (GNSS)

EF-Tidende nr. L 194 af 10/07/1998 s. 0015 - 0015

RÅDETS AFGØRELSE af 18. juni 1998 om aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Den Europæiske Rumorganisation og Den Europæiske Organisation for Luftfartssikkerhed om et europæisk bidrag til udvikling af et verdensomspændende satellitnavigationssystem (GNSS) (98/434/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 75, stk. 1, artikel 84, stk. 2, og artikel 130 M sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, stk. 3, første afsnit og stk. 4,under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), ogud fra følgende betragtninger:Fællesskabet kan inden for sin kompetence yde et bidrag til iværksættelsen af et verdensomspændende satellitnavigationssystem;aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Den Europæiske Rumorganisation og Den Europæiske Organisation for Luftfartssikkerhed om et europæisk bidrag til udvikling af et verdensomspændende satellitnavigationssystem (GNSS) bør godkendes -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Den Europæiske Rumorganisation og Den Europæiske Organisation for Luftfartssikkerhed om et europæisk bidrag til udvikling af et verdensomspændende satellitnavigationssystem (GNSS) godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs vegne.Aftalens tekst og dens tekniske bilag er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2 1. Fællesskabet repræsenteres af Kommissionen i det fælles udvalg, der er omhandlet i aftalens artikel 5.2. I forbindelse med de spørgsmål, der er omfattet af aftalens artikel 5, stk. 4, fastlægges Fællesskabets holdning af Rådet på forslag af Kommissionen; i forbindelse med de spørgsmål, der er omfattet af artikel 5, stk. 1, 2 og 3, fastlægges Fællesskabets holdning af Kommissionen efter høring af et udvalg bestående af repræsentanter for medlemsstaterne.3. Kommissionen bemyndiges til på Fællesskabets vegne at godkende de ændringer, der er omhandlet i aftalens artikel 5, stk. 4.Artikel 3 Rådets formand bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen på Fællesskabets vegne.Udfærdiget i Luxembourg, den 18. juni 1998.På Rådets vegneG. STRANGFormand(1) EFT C 337 af 7. 11. 1997, s. 37.(2) EFT C 138 af 4. 5. 1998.


title: Rådets afgørelse 2014/73/FUSP af 10. februar 2014 om Den Europæiske Unions militæroperation i Den Centralafrikanske Republik (EUFOR RCA)

text:
               11.2.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 40/59

         RÅDETS AFGØRELSE 2014/73/FUSP
   af 10. februar 2014
   om Den Europæiske Unions militæroperation i Den Centralafrikanske Republik (EUFOR RCA)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 42, stk. 4, og artikel 43, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I sin resolution 2127 (2013) om situationen i Den Centralafrikanske Republik (CAR), der blev vedtaget den 5. december 2013, udtrykte FN's Sikkerhedsråd (UNSC) dyb bekymring over den fortsatte forværring af sikkerhedssituationen og de mangfoldige og stadig flere overtrædelser af den humanitære folkeret og menneskerettighederne i CAR. Desuden gav det bemyndigelse til deployering af den afrikanskledede internationale støttemission i Den Centralafrikanske Republik (AFISM-CAR) i en periode på tolv måneder og til deployering af franske styrker i CAR i en midlertidig periode for at træffe alle nødvendige foranstaltninger for at støtte AFISM-CAR i at varetage sit mandat.

               (2)

               På baggrund af Rådets konklusioner af 21. oktober 2013 og 16. december 2013 udtrykte Det Europæiske Råd i sine konklusioner af 20. december 2013 sin bekymring over den til stadighed forværrede krise i CAR og over dens alvorlige humanitære følger og følger for menneskeretssituationen. Det så med tilfredshed på den franske militære intervention til støtte for de afrikanske styrker i deres bestræbelser på at genetablere sikkerheden samt de afrikanske partneres vedvarende engagement i en stabilisering af situationen. Inden for rammerne af en samlet tilgang bekræftede det, at Unionen er parat til at undersøge anvendelsen af relevante instrumenter for at bidrage til de igangværende bestræbelser med henblik på stabilisering i landet, herunder inden for den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik (FSFP), både i dens militære og civile dimension. Det opfordrede den højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (HR) til at fremlægge et forslag til en afgørelse herom på samlingen i Rådet i januar 2014.

               (3)

               Den 20. januar 2014 godkendte Rådet et krisestyringskoncept for en militær FSFP-overgangsoperation i CAR, (i det følgende benævnt »EUFOR RCA«), under forbehold af en UNSC-resolution vedtaget i henhold til kapitel VII i FN-chartret. Rådet understregede betydningen af et tæt samarbejde med sine partnere, navnlig FN, Den Afrikanske Union (AU), myndighederne i CAR og med den franske operation Sangaris.

               (4)

               UNSC vedtog den 28. januar 2014 resolution 2134 (2014) om bemyndigelse til oprettelse af en EU-operation, EUFOR RCA.

               (5)

               Den 23. januar 2014 hilste Generalsekretariatet for Det Centralafrikanske Økonomiske Fællesskab (CEEAC) oprettelsen af en EU-operation i CAR velkommen.

               (6)

               Den 24. januar 2014 hilste CAR's midlertidige præsident den EU-operation, der er bemyndiget af UNSC resolution 2134 (2014), velkommen i et brev adresseret til HR.

               (7)

               EUFOR RCA bør så hurtigt som muligt deployere til fuld operativ kapacitet (FOC) for at bidrage til stabiliseringen af situationen. Den bør udføre mandatets opgaver med henblik på en overdragelse til AFISM-CAR inden for fire til seks måneder efter at have opnået FOC.

               (8)

               I overensstemmelse med artikel 38 i traktaten om Den Europæiske Union (TEU) skal Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) under ansvar af Rådet og HR varetage den politiske kontrol med krisestyringsoperationen, stå for den strategiske ledelse heraf og træffe de nødvendige afgørelser i den sammenhæng.

               (9)

               Det er nødvendigt at forhandle og indgå internationale aftaler om status for EU-enheder og deres personel og om tredjelandes deltagelse i EU-operationer.

               (10)

               I henhold til artikel 41, stk. 2, i TEU og i overensstemmelse med Rådets afgørelse nr. 2011/871/FUSP (1) skal aktionsudgifterne i forbindelse med denne afgørelse, der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet, afholdes af medlemsstaterne.

               (11)

               I medfør af artikel 5 i protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet. Danmark deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark, og deltager derfor ikke i finansieringen af denne operation —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Mission
   1.   Unionen gennemfører en militær overgangsoperation i CAR, EUFOR RCA, for at bidrage til tilvejebringelsen af et sikkert og trygt miljø, med henblik på en overdragelse til den afrikanskledede internationale støttemission i CAR (AFISM-CAR) inden for fire til seks måneder efter at have opnået fuld operativ kapacitet, i overensstemmelse med det mandat, der er fastlagt i UNSC resolution 2134 (2014), og ved koncentrering af dens aktion i Bangui-området.
   2.   EUFOR RCA skal operere i overensstemmelse med de politiske, strategiske og politisk-militære mål som fastsat i det krisestyringskoncept, som Rådet godkendte den 20. januar 2014.
   Artikel 2
   Udnævnelse af den øverstbefalende for EU-operationen
   Generalmajor Philippe Pontiès udnævnes herved til øverstbefalende for EU-operationen EUFOR RCA.
   Artikel 3
   Udpegelse af EU-operationens hovedkvarter
   Det operative hovedkvarter for EUFOR RCA skal være beliggende i Larissa, Grækenland.
   Artikel 4
   Planlægning og iværksættelse af operationen
   1.   Regler for magtanvendelse, som er nødvendige i EUFOR RCA's forberedende fase, godkendes af Rådet snarest muligt efter vedtagelsen af denne afgørelse.
   2.   Afgørelsen om iværksættelse af EUFOR RCA træffes af Rådet efter godkendelse af operationsplanen og reglerne for magtanvendelse, der er nødvendige for gennemførelsen af mandatet.
   Artikel 5
   Politisk kontrol og strategisk ledelse
   1.   Under ansvar af Rådet og HR udøver PSC den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af EUFOR RCA. Rådet bemyndiger herved PSC til at træffe de relevante afgørelser i overensstemmelse med artikel 38 i TEU. Denne bemyndigelse omfatter de nødvendige beføjelser til at ændre planlægningsdokumenterne, herunder operationsplanen, kommandovejen og reglerne for magtanvendelse. Den omfatter også de nødvendige beføjelser til at træffe beslutninger om udnævnelsen af den øverstbefalende for EU-operationen og den øverstbefalende for EU-styrken. Beslutningskompetencen med hensyn til EU-militæroperationens mål og afslutning forbliver i Rådet.
   2.   PSC aflægger med regelmæssige mellemrum rapport til Rådet.
   3.   Formanden for EU's militærkomité (EUMC) aflægger med regelmæssige mellemrum rapport til PSC vedrørende gennemførelsen af EUFOR RCA. PSC kan, i det omfang det er relevant, indkalde den øverstbefalende for EU-operationen eller den øverstbefalende for EU-styrken til sine møder.
   4.   PSC vurderer på baggrund af en skriftlig rapport EUFOR RCA's forløb tre måneder efter iværksættelse af operationen.
   Artikel 6
   Militær ledelse
   1.   EUMC forestår overvågningen af, at EUFOR RCA, der gennemføres under ansvar af den øverstbefalende for EU-operationen, udføres korrekt.
   2.   Den øverstbefalende for EU-operationen aflægger med regelmæssige mellemrum rapport til EUMC. EUMC kan, i det omfang det er relevant, indbyde den øverstbefalende for EU-operationen eller den øverstbefalende for EU-styrken til sine møder.
   3.   Formanden for EUMC fungerer som det primære kontaktled til den øverstbefalende for EU-operationen.
   Artikel 7
   Konsekvens i Unionens reaktion og koordinering
   1.   HR sikrer, at denne afgørelse gennemføres og er i overensstemmelse med Unionens optræden udadtil som helhed, herunder Unionens udviklingsprogrammer og humanitære bistand.
   2.   Med forbehold af kommandovejen modtager den øverstbefalende for EU-operationen lokal politisk vejledning fra chefen for EU-delegationen i Bangui.
   3.   HR, bistået af Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten), skal fungere som det primære kontaktled til FN, myndighederne i CAR og nabolandene, AU, CEEAC og til andre relevante internationale og bilaterale aktører.
   4.   Koordinationsforanstaltningerne mellem den øverstbefalende for EU-operationen, EU-aktørerne og de lokale centrale strategiske partnere, der er relevante for operationen, defineres i operationsplanen.
   Artikel 8
   Tredjestaters deltagelse
   1.   Uden at dette anfægter Unionens selvstændige beslutningstagning eller dens fælles institutionelle ramme, og i overensstemmelse med de relevante retningslinjer fra Det Europæiske Råd, kan tredjestater opfordres til at deltage i operationen.
   2.   Rådet bemyndiger herved PSC til at opfordre tredjestater til at foreslå bidrag og efter henstilling fra den øverstbefalende for EU-operationen og EUMC at træffe de relevante afgørelser om accept af de foreslåede bidrag.
   3.   Detaljerede ordninger vedrørende tredjestaters deltagelse fastlægges i aftaler, der indgås i henhold til artikel 37 i TEU og efter proceduren i artikel 218 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF). Hvis Unionen og en tredjestat har indgået en rammeaftale om denne tredjestats deltagelse i Unionens krisestyringsmissioner, finder bestemmelserne i en sådan aftale anvendelse i forbindelse med EUFOR RCA.
   4.   Tredjestater, der yder væsentlige militære bidrag til EUFOR RCA, har samme rettigheder og forpligtelser i den daglige ledelse af operationen som de medlemsstater, der deltager i operationen.
   5.   Rådet bemyndiger herved PSC til at træffe de relevante afgørelser om nedsættelse af en bidragyderkomité, hvis tredjestater yder væsentlige militære bidrag.
   Artikel 9
   Det EU-ledede personels status
   Status for EU-ledede enheder og deres personel, herunder privilegier, immuniteter og yderligere garantier, der er nødvendige for gennemførelsen og den uhindrede afvikling af deres opgave, fastlægges i en aftale, der indgås i overensstemmelse med artikel 37 i TEU og efter proceduren i artikel 218 i TEUF.
   Artikel 10
   Finansielle ordninger
   1.   De fælles udgifter til EU-militæroperationen administreres i overensstemmelse med afgørelse 2011/871/FUSP.
   2.   Det finansielle referencegrundlag for de fælles udgifter til EUFOR RCA er 25,9 mio. EUR. Den procentdel af referencebeløbet, der er omhandlet i artikel 25, stk. 1, i afgørelse 2011/871/FUSP, er 50 %.
   Artikel 11
   Videregivelse af informationer
   1.   HR har om nødvendigt og i overensstemmelse med EUFOR RCA's behov bemyndigelse til i henhold til Rådets afgørelse 2013/488/EU (2) at videregive følgende af EU's klassificerede informationer, som er udarbejdet med henblik på operationen, til tredjestater, der er tilknyttet denne afgørelse:

               a)

               til og med den klassifikationsgrad, der findes i de relevante informationssikkerhedsaftaler indgået mellem Unionen og den pågældende tredjestat, eller

               b)

               til og med klassifikationsgraden »CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL« i andre tilfælde.

         2.   HR har også bemyndigelse til i overensstemmelse med EUFOR RCA's operative behov og i overensstemmelse med afgørelse 2013/488/EU at videregive EU's klassificerede informationer til og med klassifikationsgraden »RESTREINT UE/EU RESTRICTED«, som er udarbejdet med henblik på EUFOR RCA, til FN og AU. Med henblik herpå skal der etableres ordninger mellem HR og FN's og AU's kompetente myndigheder.
   3.   HR har, hvis der er et specifikt og umiddelbart operativt behov derfor, også bemyndigelse til i overensstemmelse med afgørelse 2013/488/EU at videregive EU's klassificerede informationer til og med klassifikationsgraden »RESTREINT UE/EU RESTRICTED«, som er udarbejdet med henblik på operationen, til værtsstaten. Med henblik herpå skal der etableres ordninger mellem HR og værtsstatens kompetente myndigheder.
   4.   HR har bemyndigelse til at videregive EU's ikkeklassificerede dokumenter, der vedrører Rådets forhandlinger om operationen, og som er omfattet af tavshedspligt i henhold til artikel 6, stk. 1, i Rådets forretningsorden (3), til tredjelande, der er tilknyttet denne afgørelse.
   5.   HR kan uddelegere sådanne bemyndigelser samt muligheden for at indgå de i denne artikel omhandlede ordninger til tjenestemænd i EU-Udenrigstjenesten, den øverstbefalende for EU-operationen eller den øverstbefalende for EU-styrken i overensstemmelse med afsnit VII i bilag VI til afgørelse 2013/488/EU.
   Artikel 12
   Ikrafttræden og afslutning
   1.   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   2.   EUFOR RCA udløber senest seks måneder, efter at der er opnået FOC.
   3.   Denne afgørelse ophæves fra den dato, hvor EU-operationens hovedkvarter i overensstemmelse med de planer, der er godkendt for så vidt angår EUFOR RCA's afslutning, afvikles, jf. dog de procedurer, der er fastlagt i afgørelse 2011/871/FUSP vedrørende EUFOR RCA's revision og regnskabsaflæggelse.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 10. februar 2014.

            På Rådets vegne

         C. ASHTON

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 2011/871/FUSP af 19. december 2011 om oprettelse af en mekanisme til administration af finansieringen af de fælles udgifter til EU-operationer, der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet (Athena) (EUT L 343 af 23.12.2011, s. 35).

      (2)  Rådets afgørelse 2013/488/EU af 23. september 2013 om reglerne for sikkerhedsbeskyttelse af EU's klassificerede informationer (EUT L 274 af 15.10.2013, s. 1).

      (3)  Rådets afgørelse nr. 2009/937/EU af 1. december 2009 om vedtagelse af Rådets forretningsorden (EUT L 325 af 11.12.2009, s. 35).


title: 2008/301/EF: Rådets afgørelse af 7. april 2008 om beskikkelse af en rumænsk suppleant til Regionsudvalget

text:
               15.4.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 105/4

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 7. april 2008
   om beskikkelse af en rumænsk suppleant til Regionsudvalget
   (2008/301/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,
   under henvisning til indstilling fra den rumænske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF (1) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2006-25. januar 2010.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget efter at Petru FILIP er trådt tilbage —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Mihai Dan GROZA, kommunalbestyrelsesmedlem og fungerende borgmester i Oradea Kommune, beskikkes som suppleant til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010.
   Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 7. april 2008.

            På Rådets vegne

         R. ŽERJAV

            Formand

      (1)  EUT L 56 af 25.2.2006, s. 75.


title: 2009/236/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 22. april 2008 om afslutning af regnskaberne for gennemførelsen af budgettet for 6., 7., 8. og 9. Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 2006

text:
               31.3.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 88/260

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE

   af 22. april 2008
   om afslutning af regnskaberne for gennemførelsen af budgettet for 6., 7., 8. og 9. Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 2006
   (2009/236/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til Kommissionens beretning om opfølgning af dechargeafgørelserne for 2005 (KOM(2007) 538) og bilaget hertil (SEK(2007)1185),
   der henviser til årsregnskab for 6., 7., 8. og 9. Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 2006 (KOM(2007) 458 — C6-0118/2007) (1),
   der henviser til beretningen om den finansielle forvaltning af 6., 7., 8. og 9. Europæiske Udviklingsfond for året 2006 (KOM(2007) 240),
   der henviser til Revisionsrettens årsberetning om 6., 7., 8. og 9. Europæiske Udviklingsfonds aktiviteter for regnskabsåret 2006, med Kommissionens svar (2),
   der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248 (3),
   der henviser til Rådets henstillinger af 12. februar 2008 (16744/2007 — C6-0078/2008, 16745/2007 — C6-0079/2008, 16746/2007 — C6-0080/2008, 16748/2007 — C6-0081/2008),
   der henviser til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (4) og revideret i Luxembourg den 25. juni 2005 (5),
   der henviser til Rådets afgørelse 2001/822/EF af 27. november 2001 om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Fællesskab (»associeringsafgørelse«) (6), ændret ved afgørelse 2007/249/EF af 19. marts 2007 (7),
   der henviser til artikel 33 i den interne aftale af 20. december 1995 mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand inden for anden finansprotokol til fjerde AVS-EF- konvention (8),
   der henviser til artikel 32 i den interne aftale af 18. september 2000 mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand i henhold til finansprotokollen til partnerskabsaftalen mellem staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet den 23. juni 2000 i Cotonou, Benin, samt om finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke EF-traktatens fjerde del finder anvendelse (9),
   der henviser til EF-traktatens artikel 276,
   der henviser til artikel 74 i finansforordningen af 16. juni 1998 vedrørende samarbejdet med henblik på udviklingsfinansiering under fjerde AVS/EF-konvention (10),
   der henviser til artikel 119 i finansforordningen af 27. marts 2003 for den 9. Europæiske Udviklingsfond (11),
   der henviser til forretningsordenens artikel 70, artikel 71, tredje led, og bilag V,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udviklingsudvalget (A6-0106/2008),

               1.

               noterer sig det endelige årsregnskab for 6., 7., 8. og 9. Europæiske Udviklingsfond, som det fremgår af tabel 1 i Revisionsrettens årsberetning;

               2.

               godkender afslutningen af regnskaberne for gennemførelsen af budgettet for 6., 7., 8. og 9. Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 2006;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet, Kommissionen, Domstolen, Revisionsretten og Den Europæiske Investeringsbank og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Hans-Gert PÖTTERING

            Formand

         Harald RØMER

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 260 af 31.10.2007, s. 1.

      (2)  EUT C 259 af 31.10.2007, s. 1.

      (3)  EUT C 260 af 31.10.2007, s. 258.

      (4)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.

      (5)  EUT L 287 af 28.10.2005, s. 4.

      (6)  EFT L 314 af 30.11.2001, s. 1, og EFT L 324 af 7.12.2001, s. 1.

      (7)  EUT L 109 af 26.4.2007, s. 33.

      (8)  EFT L 156 af 29.5.1998, s. 108.

      (9)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 355.

      (10)  EFT L 191 af 7.7.1998, s. 53.

      (11)  EUT L 83 af 1.4.2003, s. 1.


title: 2009/832/EF: Rådets afgørelse af 10. november 2009 om proceduren vedrørende undtagelser fra oprindelsesreglerne i de oprindelsesprotokoller, der er knyttet til økonomiske partnerskabsaftaler med AVS-stater og om ophævelse af afgørelse 2000/399/EF

text:
               13.11.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 297/12

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 10. november 2009
   om proceduren vedrørende undtagelser fra oprindelsesreglerne i de oprindelsesprotokoller, der er knyttet til økonomiske partnerskabsaftaler med AVS-stater og om ophævelse af afgørelse 2000/399/EF
   (2009/832/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, andet afsnit, og artikel 300, stk. 4,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Bilag V i partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (1) (AVS-EF-partnerskabsaftalen) og de tilknyttede protokoller, herunder protokol 1 om definitionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og om metoderne for administrativt samarbejde, udløb den 31. december 2007 i henhold til aftalens artikel 37, stk. 1.

               (2)

               I medfør af artikel 37, stk. 1, i AVS-EF-partnerskabsaftalen er der blevet forhandlet økonomiske partnerskabsaftaler med regionale grupper af medlemmer af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS-stater). Disse økonomiske partnerskabsaftaler er gradvis blevet undertegnet siden den 1. januar 2008.

               (3)

               Artikel 39 i protokol 1 om definitionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og om metoderne for administrativt samarbejde (oprindelsesprotokollen) til den økonomiske partnerskabsaftale mellem Cariforumlandene på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side (2) — den første økonomiske partnerskabsaftale, der er indgået med AVS-stater — fastsætter en procedure for indrømmelse af undtagelser fra oprindelsesreglerne efter anmodning fra en AVS-stat, der har undertegnet den økonomiske partnerskabsaftale. Undtagelser skal vedtages af et kompetent udvalg. Der bør indføres en procedure for fastlæggelse af Fællesskabets holdning i det pågældende udvalg, som også kan anvendes på lignende bestemmelser i oprindelsesprotokoller til andre økonomiske partnerskabsaftaler, der indgås med andre AVS-stater i fremtiden.

               (4)

               Ifølge artikel 39, stk. 8, i oprindelsesprotokollen skal der træffes en afgørelse hurtigst muligt og under alle omstændigheder senest 75 hverdage efter, at Fællesskabet har modtaget anmodningen. Underretter Fællesskabet ikke den AVS-stat, der har indgivet en anmodning om udtagelse, om sin holdning inden udløbet af denne frist, anses anmodningen for at være taget til følge.

               (5)

               Det er derfor nødvendigt at indføre en procedure, der sikrer, at Fællesskabets holdning kan vedtages og meddeles de AVS-stater, der har undertegnet økonomiske partnerskabsaftaler, i tilstrækkelig god tid til at sikre, at den relevante afgørelse kan træffes før udløbet af nævnte frist.

               (6)

               Ved Rådets afgørelse 2000/399/EF af 16. juni 2000 om proceduren vedrørende undtagelser fra oprindelsesreglerne i protokol 1 til AVS-EF-partnerskabsaftalen (3) fik Kommissionen beføjelse til at vedtage Fællesskabets fælles holdning til anmodninger fra AVS-staterne om undtagelse fra oprindelsesreglerne i protokol 1 til bilag V til AVS-EF-partnerskabsaftalen.

               (7)

               Kommissionen bør have en tilsvarende beføjelse med hensyn til anmodninger om undtagelser fra oprindelsesreglerne i oprindelsesprotokollerne til de økonomiske partnerskabsaftaler.

               (8)

               Afgørelse 2000/399/EF bør derfor ophæves —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Fællesskabets holdning til anmodninger fremsat af AVS-stater, der har undertegnet økonomiske partnerskabsaftaler, om undtagelser fra oprindelsesreglerne i oprindelsesprotokollerne til de økonomiske partnerskabsaftaler vedtages af Kommissionen efter proceduren i artikel 2.
   Artikel 2
   1.   Kommissionen bistås af Toldkodeksudvalget, der er nedsat ved artikel 248a, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (4).
   2.   Kommissionens repræsentant forelægger Toldkodeksudvalget et udkast til Fællesskabets holdning senest 25 arbejdsdage efter, at Fællesskabet har modtaget en anmodning om en undtagelse. Toldkodeksudvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden fastsætter under hensyntagen til, hvor meget det pågældende spørgsmål haster. Det udtaler sig med det flertal, som er fastsat i traktatens artikel 205, stk. 2, for vedtagelse af de afgørelser, som Rådet skal træffe på forslag af Kommissionen. Under afstemninger i udvalget tillægges de stemmer, der afgives af medlemsstaternes repræsentanter, den vægt, der er fastlagt i nævnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.
   3.   Kommissionen vedtager Fællesskabets holdning og underretter straks det kompetente udvalg nedsat ved den pågældende økonomiske partnerskabsaftale. Hvis Fællesskabets holdning ikke er i overensstemmelse med Toldkodeksudvalgets udtalelse, forelægger Kommissionen den dog straks for Rådet. I så fald udsætter Kommissionen underretningen af det kompetente udvalg, der er nedsat inden for rammerne af den relevante økonomiske partnerskabsaftale, i en periode på 25 arbejdsdage fra datoen for afstemningen i Toldkodeksudvalget.
   4.   Rådet kan med kvalificeret flertal vedtage en anden fællesskabsholdning inden for den frist, der er nævnt i stk. 3.
   Artikel 3
   1.   Afgørelse 2000/399/EF ophæves.
   2.   Henvisninger til den ophævede afgørelse gælder som henvisninger til nærværende afgørelse.
   Artikel 4
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 5
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 10. november 2009.

            På Rådets vegne

         A. BORG

            Formand

      (1)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.

      (2)  EUT L 289 af 30.10.2008, s. 1.

      (3)  EFT L 151 af 24.6.2000, s. 16.

      (4)  EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.


title: 2007/853/EF: Kommissionens afgørelse af 13. december 2007 om fortsættelse i 2008 af de sammenlignende EF-prøver på og -analyser af frø og formeringsmateriale af Asparagus officinalis i henhold til Rådets direktiv 2002/55/EF, som blev indledt i 2005 (EØS-relevant tekst )

text:
               20.12.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 335/59

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 13. december 2007
   om fortsættelse i 2008 af de sammenlignende EF-prøver på og -analyser af frø og formeringsmateriale af Asparagus officinalis i henhold til Rådets direktiv 2002/55/EF, som blev indledt i 2005
   (EØS-relevant tekst)
   (2007/853/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets direktiv 2002/55/EF af 13. juni 2002 om handel med grøntsagsfrø (1),
   under henvisning til Kommissionens beslutning 2005/5/EF af 27. december 2004 om ordningen for sammenlignende EF-prøver på og -analyser af frø og formeringsmateriale af visse landbrugs- og grøntsagsplantearter og vin efter Rådets direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF, 68/193/EØF, 92/33/EØF, 2002/54/EF, 2002/55/EF, 2002/56/EF og 2002/57/EF for 2005 til 2009 (2), særlig artikel 3, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved beslutning 2005/5/EF er der indført en ordning for sammenlignende prøver og analyser, som skal foretages i henhold til Rådets direktiv 2002/55/EF vedrørende Asparagus officinalis fra 2005 til 2009.

               (2)

               De prøver og analyser, der er foretaget i 2005, 2006 og 2007, bør fortsættes i 2008 —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste Artikel
   De sammenlignende EF-prøver på og -analyser af frø og formeringsmateriale af Asparagus officinalis, som blev indledt i 2005, fortsættes i 2008 i overensstemmelse med beslutning 2005/5/EF.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2007.

            På Kommissionens vegne

         Markos KYPRIANOU

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 193 af 20.7.2002, s. 33. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2006/124/EF (EUT L 339 af 6.12.2006, s. 12).

      (2)  EUT L 2 af 5.1.2005, s. 12.


Avis juridique important

|

31999D0074

1999/74/FUSP: Rådets afgørelse af 25. januar 1999 til gennemførelse af fælles aktion 97/288/FUSP vedrørende finansiering af et kommunikationssystem til alle medlemmer af Gruppen af Leverandører af Nukleart Materiale, som ikke er medlemmer af Den Europæiske Union

EF-Tidende nr. L 023 af 30/01/1999 s. 0004 - 0004

RÅDETS AFGØRELSE af 25. januar 1999 til gennemførelse af fælles aktion 97/288/FUSP vedrørende finansiering af et kommunikationssystem til alle medlemmer af Gruppen af Leverandører af Nukleart Materiale, som ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (1999/74/FUSP) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.3 og J.11, ogud fra følgende betragtninger:Den 29. april 1997 vedtog Rådet fælles aktion 97/288/FUSP vedrørende Den Europæiske Unions bidrag til fremme af gennemsigtigheden i kontrollen med eksport af nukleart materiale (1);formålet med fælles aktion 97/288/FUSP er at bidrage til at styrke det internationale system for ikke-spredning af kernevåben;som del af yderligere foranstaltninger fra Den Europæiske Unions side, jf. artikel 3 i den fælles aktion, til støtte for de i artikel 1 omhandlede formål, vil oprettelse af et sikkert fax- og telefonsystem, som er fuldt ud kompatibelt med det system, der anvendes i Det Europæiske Fællesskab, fremme samarbejdet mellem medlemsstaterne i Den Europæiske Union og de øvrige medlemmer af Gruppen af Leverandører af Nukleart Materiale (NSG) og dermed styrke det internationale system for ikke-spredning af kernevåben -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 1. Den Europæiske Union finansierer et sikkert fax- og telefonsystem til alle NSG-medlemmer, som ikke er medlemmer af Den Europæiske Union, og til NSG's kontaktpunkt; systemet skal være fuldt ud kompatibelt med det, der anvendes i Det Europæiske Fællesskab.2. Et beløb på maksimalt 200 000 EUR opføres på De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for 1999 til det i denne afgørelse omhandlede formål.3. Det i stk. 2 fastsatte beløb skal i en treårig periode dække omkostningerne til indkøb, installering og vedligeholdelse af det i stk. 1 omhandlede system.4. De udgifter, der finansieres over det i stk. 2 fastsatte beløb, forvaltes i overensstemmelse med Det Europæiske Fællesskabs fremgangsmåder og regler for De Europæiske Fællesskabers almindelige budget.Artikel 2 Den Europæiske Unions tilbud om det i artikel 1 nævnte sikre fax- og telefonsystem iværksættes under behørigt hensyn til NSG's retningslinjer for anvendelse af et sådant system samt bilaget hertil.Artikel 3 Denne afgørelse revideres, såfremt nye medlemmer tiltræder NSG.Artikel 4 Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.Artikel 5 Denne afgørelse offentliggøres i EF-Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 25. januar 1999.På Rådets vegneJ. FISCHERFormand(1) EFT L 120 af 12. 5. 1997, s. 1.


title: 2009/773/EF,Euratom: Rådets afgørelse af 14. oktober 2009 om udnævnelse af vicegeneralsekretæren for Rådet for Den Europæiske Union for perioden fra den 18. oktober 2009 til den 31. oktober 2009

text:
               22.10.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 277/20

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 14. oktober 2009
   om udnævnelse af vicegeneralsekretæren for Rådet for Den Europæiske Union for perioden fra den 18. oktober 2009 til den 31. oktober 2009
   (2009/773/EF, Euratom)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 207, stk. 2,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 121, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Mandatperioden for den nuværende vicegeneralsekretær for Rådet for Den Europæiske Union udløber den 17. oktober 2009 (1).

               (2)

               Vicegeneralsekretæren for Rådet for Den Europæiske Union bør udnævnes indtil den 31. oktober 2009 —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Pierre DE BOISSIEU udnævnes til vicegeneralsekretær for Rådet for Den Europæiske Union for perioden fra den 18. oktober 2009 til den 31. oktober 2009.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet meddeler Pierre DE BOISSIEU denne afgørelse.
   Afgørelsen offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 14. oktober 2009.

            På Rådets vegne

         E. ERLANDSSON

            Formand

      (1)  EUT L 236 af 7.7.2004, s. 17.


Avis juridique important

|

31979D0344

79/344/Euratom: Rådets afgørelse af 27. marts 1979 om fastlæggelse af et forskningsprogram vedrørende nedlukning af kernekraftværker

EF-Tidende nr. L 083 af 03/04/1979 s. 0019 - 0020 den græske specialudgave: Kapitel 12 bind 1 s. 0260  den spanske specialudgave: Kapitel 12 bind 3 s. 0136  den portugisiske specialudgave: Kapitel 12 bind 3 s. 0136

++++   ( 1 ) EFT nr . C 146 af 21 . 6 . 1978 , s . 3 , og EFT nr . C 17 af 19 . 1 . 1979 , s . 4 .   ( 2 ) EFT nr . C 6 af 8 . 1 . 1979 , s . 17 .   ( 3 ) Udtalelse afgivet den 29 . 30 . 11 . 1978 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .   ( 4 ) EFT nr . C 139 af 13 . 6 . 1977 , s . 1 .   ( 5 ) EFT nr . C 192 af 11 . 8 . 1977 , s . 1 .  RAADETS AFGOERELSE  af 27 . marts 1979  om fastlaeggelse af et forskningsprogram vedroerende nedlukning af kernekraftvaerker   ( 79/344/Euratom )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 7 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) , forelagt efter hoering af Det videnskabelige og tekniske Udvalg ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  De europaeiske Faellesskabers handlingsprogram paa miljoeomraadet , godkendt af Raadet for De europaeiske Faellesskaber og repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer , forsamlet i Raadet , i resolutionen af 17 . maj 1977 ( 4 ) , understreger behovet for en faellesskabsaktion i forbindelse med nedlukning af kernekraftvaerker og fastlaegger indholdet af og gennemfoerelsesbestemmelserne for denne aktion ;  visse dele af kernekraftvaerker bliver uundgaaeligt radioaktive under driften , og det er derfor vigtigt at finde effektive loesninger , som kan sikre og beskytte baade mennesker og miljoe mod eventuelle farer forbundet med nedlukning af disse vaerker _  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Et forskningsprogram vedroerende nedlukning af kernekraftvaerker vedtages herved for en periode af fem aar fra den 1 . januar 1979 .  Teksten til programmet er knyttet som bilag til denne afgoerelse .  Artikel 2  Loftet for udgiftsforpligtelserne og det maksimale personale , der er noedvendigt for programmets gennemfoerelse , fastsaettes til henholdsvis 4,7 millioner europaeiske regningsenheder og 3 ansatte , idet den europaeiske regningsenhed er fastlagt ved finansforordningen om De europaeiske Faellesskabers almindelige budget .  Artikel 3  Saafremt der under det naeste fleraarige program for Det faelles Forskningscenter ( FFC ) skal gennemfoeres en direkte aktion paa det i artikel 1 naevnte omraade , tages sidstnaevnte , med henblik paa at sikre den stoerst mulige sammenhaeng mellem naevnte direkte aktion og det ved denne afgoerelse vedtagne program , efter en passende fremgangsmaade op til revision snarest muligt efter vedtagelsen af det naeste fleraarige program for FFC for paa behoerig maade at tage hensyn til dettes indhold .  Saafremt der under det naeste program for FFC ikke skal gennemfoeres nogen direkte aktion paa naevnte omraade , tages det ved denne afgoerelse vedtagne program efter en passende fremgangsmaade op til revision ved udgangen af det andet aar .  Artikel 4  Kommissionen soerger for programmets gennemfoerelse . For at bistaa den i denne opgave nedsaettes der et raadgivende udvalg for forvaltning af programmer vedroerende nedlukning af kernekraftvaerker , hvis mandat og sammensaetning fastlaegges i overensstemmelse med Raadets resolution af 18 . juli 1977 om raadgivende udvalg for programforvaltning paa forskningsomraadet ( 5 ) .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . marts 1979 .  Paa Raadets vegne  A . GIRAUD  Formand  BILAG  FORSKNINGSPROGRAM VEDROERENDE NEDLUKNING AF KERNEKRAFTVAERKER  Formaalet med programmet er den faelles udvikling af et system for forvaltning af udtjente kernekraftvaerker og det radioaktive affald , som opstaar ved demonteringen af disse , idet mennesker og miljoe skal sikres den bedst mulige beskyttelse under dennes forskellige stadier ; programmet tager sigte paa fremme af :  A . Forsknings - og udviklingsaktioner med foelgende emner :  Aktion nr . 1 : Bygningers og systemers integritet paa lang sigt .  Aktion nr . 2 : Dekontaminering med henblik paa nedlukning .  Aktion nr . 3 : Demonteringsteknikker .  Aktion nr . 4 : Behandling af specifikt affald : staal , beton og grafit .  Aktion nr . 5 : Store containere til transport af radioaktivt affald fremkommet ved demontering af kernekraftvaerker .  Aktion nr . 6 : Vurdering af maengderne af radioaktivt affald fremkommet ved nedlukning af kernekraftvaerker i Faellesskabet .  Aktion nr . 7 : Betydningen af karakteristiske traek ved kernekraftvaerkers konstruktion , i forbindelse med nedlukning .  B . Identifikation af ledende principper , saasom :   _ visse ledende principper for konstruktion og drift af kernekraftvaerker med henblik paa en forenkling af disses senere nedlukning ,   _ ledende principper for nedlukning af kernekraftvaerker , som vil kunne danne de foerste elementer med henblik paa en faellesskabspolitik inden for dette omraade .


title: Rådets afgørelse af 7. marts 2011 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for Grækenland, Frankrig, Italien, Ungarn og Slovakiet

text:
               17.3.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 83/4

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 7. marts 2011
   om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for Grækenland, Frankrig, Italien, Ungarn og Slovakiet
   2011/C 83/04
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1365/75 af 26. maj 1975 om oprettelse af et europæisk institut til forbedring af leve- og arbejdsvilkårene (1), særlig artikel 6,
   under henvisning til de kandidatlister, som medlemsstaternes regeringer og arbejdstagernes og arbejdsgivernes organisationer har fremlagt for Rådet, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet har ved afgørelse af 22. november 2010 (2) udnævnt medlemmerne af og suppleanterne til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for perioden fra den 1. december 2010 til den 30. november 2013 med undtagelse af visse medlemmer.

               (2)

               Den græske, franske, italienske, ungarske og slovakiske regering og arbejdstagernes organisationer har foretaget indstilling til pladser, der skal besættes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til medlemmer af og suppleanter til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene udnævnes for perioden indtil den 30. november 2013:
   I.   REGERINGSREPRÆSENTANTER

               Land

               Medlemmer

               Suppleanter

               Italien

               Michele TIRABOSCHI

               Francesco CIPRIANI

               Ungarn

               Eszter ENYEDI

               Slovakiet

               Lilit MAMIKONYAN

               Silvia GREGORCOVÁ

   II.   REPRÆSENTANTER FOR ARBEJDSTAGERNES ORGANISATIONER

               Land

               Medlemmer

               Suppleanter

               Grækenland

               Alexandros KALIVIS

               Konstantinos ISSYCHOS

               Frankrig

               Jean Jacques DANIS

               Ungarn

               László GYIMESI

         Artikel 2
   Rådet vil senere udnævne de endnu ikke indstillede medlemmer og suppleanter.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 7. marts 2011.

            På Rådets vegne

         CZOMBA S.

            Formand

      (1)  EFT L 139 af 30.5.1975, s. 1.

      (2)  EUT C 322 af 27.11.2010, s. 8.


Avis juridique important

|

31993D0080

93/80/Euratom, EØF: Rådets afgørelse af 1. februar 1993 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg

EF-Tidende nr. L 033 af 09/02/1993 s. 0014 - 0014

RAADETS AFGOERELSE af 1. februar 1993 om beskikkelse af et medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg  (93/80/Euratom, EOEF)RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 193 til 195,  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 165 til 167,  under henvisning til konventionen vedroerende faelles institutioner for De Europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 5,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 24. september 1990 om beskikkelse af medlemmerne af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg for perioden, der slutter den 20. september 1994 (1),  i betragtning af, at en plads som medlem af ovennaevnte udvalg er blevet ledig, efter at Dr. Hans Joachim Gaffron er traadt tilbage som medlem, hvilket Raadet blev underrettet om den 29. juli 1992,  under henvisning til den kandidatliste, som den tyske regering forelagde den 29. oktober 1992,  efter at have indhentet positiv udtalelse fra Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Gerhard von Haus beskikkes som medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg i stedet for Dr. Hans Joachim Gaffron for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 1994.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. februar 1993.  Paa Raadets vegne N. HELVEG PETERSEN Formand (1) EFT nr. L 290 af 23. 10. 1990, s. 13.


title: 2006/535/EF: Rådets afgørelse af 29. april 2004 om undertegnelse og midlertidig anvendelse af en protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Ungarns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union

text:
               16.8.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 224/8

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 29. april 2004
   om undertegnelse og midlertidig anvendelse af en protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Ungarns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union
   (2006/535/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 44, stk. 2, artikel 47, stk. 2, sidste punktum, og artikel 55, 57, stk. 2, 71, 80, stk. 2, 93, 94, 133 og 181a sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit,
   under henvisning til tiltrædelsestraktaten af 16. april 2003, særlig artikel 2, stk. 3,
   under henvisning til akten, der er knyttet til tiltrædelsestraktaten, særlig artikel 6, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 8. december 2003 bemyndigede Rådet Kommissionen til at føre forhandlinger på Fællesskabets og dets medlemsstaters vegne med Republikken Moldova om en protokol til partnerskabsaftalen for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Ungarns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union og for at foretage visse tekniske tilpasninger som følge af institutionelle og juridiske udviklinger i Den Europæiske Union.

               (2)

               Protokollen er blevet forhandlet mellem parterne og bør nu undertegnes på Det Europæiske Fællesskabs og dets medlemsstaters vegne med forbehold af senere indgåelse,

               (3)

               Protokollen bør anvendes midlertidigt fra tiltrædelsestidspunktet, indtil de relevante procedurer for dens formelle indgåelse er afsluttet —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den (de) person(er), som er beføjet til på Det Europæiske Fællesskabs og dets medlemsstaters vegne at undertegne protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Ungarns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union med forbehold af senere indgåelse.
   Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse (1).
   Artikel 2
   Protokollen anvendes midlertidigt fra tiltrædelsestidspunktet, indtil den træder i kraft.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 29. april 2004.

            På Rådets vegne

         M. McDOWELL

            Formand

      (1)  Se side 10 i denne EUT.
   PROTOKOL
   Protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Ungarns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union
   KONGERIGET BELGIEN,
   DEN TJEKKISKE REPUBLIK,
   KONGERIGET DANMARK,
   FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND,
   REPUBLIKKEN ESTLAND,
   DEN HELLENSKE REPUBLIK,
   KONGERIGET SPANIEN,
   DEN FRANSKE REPUBLIK,
   IRLAND,
   DEN ITALIENSKE REPUBLIK,
   REPUBLIKKEN CYPERN,
   REPUBLIKKEN LETLAND,
   REPUBLIKKEN LITAUEN,
   STORHERTUGDØMMET LUXEMBOURG,
   REPUBLIKKEN UNGARN,
   REPUBLIKKEN MALTA,
   KONGERIGET NEDERLANDENE,
   REPUBLIKKEN ØSTRIG,
   REPUBLIKKEN POLEN,
   DEN PORTUGISISKE REPUBLIK,
   REPUBLIKKEN SLOVENIEN,
   DEN SLOVAKISKE REPUBLIK,
   REPUBLIKKEN FINLAND,
   KONGERIGET SVERIGE,
   DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLAND,
   i det følgende benævnt »medlemsstaterne«, repræsenteret ved Rådet for Den Europæiske Union og
   DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB OG DET EUROPÆISKE ATOMENERGIFÆLLESSKAB,
   i det følgende benævnt »Fællesskaberne«, repræsenteret ved Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen,
   på den ene side
   OG REPUBLIKKEN MOLDOVA,
   på den anden side,
   SOM HENVISER TIL Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union den 1. maj 2004,
   ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE:
   Artikel 1
   Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet er part i partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side, undertegnet i Bruxelles den 28. november 1994, i det følgende benævnt »aftalen«, og godkender og noterer sig på samme måde som andre medlemsstater teksten til aftalen såvel som fælleserklæringerne og brevvekslingerne og erklæringen fra Republikken Moldova, der er knyttet til slutakten, undertegnet samme dato, og protokollen til aftalen af 15. maj 1997, som trådte i kraft den 12. oktober 2000.
   Artikel 2
   For at tage hensyn til de seneste institutionelle udviklinger i Den Europæiske Union er parterne enige om, at de bestående bestemmelser i aftalen, som henviser til Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, som følge af udløbet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab anses for at henvise til Det Europæiske Fællesskab, som er indtrådt i alle Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs rettigheder og forpligtelser.
   Artikel 3
   Denne protokol udgør en integrerende del af aftalen.
   Artikel 4
   1.   Denne protokol godkendes af Fællesskaberne, ved Rådet for Den Europæiske Union på medlemsstaternes vegne, og af Republikken Moldova i overensstemmelse med egne procedurer.
   2.   Parterne giver hinanden notifikation om afslutningen af de i stk. 1 nævnte procedurer. Godkendelsesinstrumenterne deponeres i generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union.
   Artikel 5
   1.   Denne protokol træder i kraft samme dag som tiltrædelsestraktaten af 2003, forudsat at alle godkendelsesinstrumenter vedrørende denne protokol er blevet deponeret før denne dato.
   2.   Hvis ikke alle godkendelsesinstrumenterne vedrørende denne protokol er deponeret før nævnte dato, træder denne protokol i kraft på den første dag i den første måned efter datoen for deponeringen af det sidste godkendelsesinstrument.
   3.   Hvis ikke alle godkendelsesinstrumenterne vedrørende denne protokol er deponeret før den 1. maj 2004, anvendes denne protokol midlertidig med virkning fra den 1. maj 2004.
   Artikel 6
   Teksten til aftalen, slutakten og alle dertil knyttede dokumenter samt protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen af 15. maj 1997 er udfærdiget på estisk, lettisk, litauisk, maltesisk, polsk, slovakisk, slovensk, tjekkisk og ungarsk.
   Disse tekster er knyttet til denne protokol og har samme gyldighed som teksterne på de andre sprog, på hvilke aftalen, slutakten og alle dertil knyttede dokumenter samt protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen af 15. maj 1997 er udfærdiget (1).
   Artikel 7
   Denne protokol er udarbejdet i to eksemplarer på dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, irsk, italiensk, lettisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk, ungarsk og moldovisk, hvilke tekster alle har samme gyldighed.

      Hecho en Bruselas, el treinta de abril de dos mil cuatro.
      V Bruselu dne třicátého dubna dva tisíce čtyři.
      Udfærdiget i Bruxelles den tredivte april to tusind og fire.
      Geschehen zu Brüssel am dreißigsten April zweitausendundvier.
      Kahe tuhande neljanda aasta kolmekümnendal aprillil Brüsselis.
      Έγινε στις Βρυξέλλες, στις τριάντα Απριλίου δύο χιλιάδες τέσσερα.
      Done at Brussels on the thirtieth day of April in the year two thousand and four.
      Fait à Bruxelles, le trente avril deux mille quatre.
      Fatto a Bruxelles, addì trenta aprile duemilaquattro.
      Briselē, divi tūkstoši ceturtā gada trīsdesmitajā aprīlī.
      Priimta du tūkstančiai ketvirtų metų balandžio trisdešimtą dieną Briuselyje.
      Kelt Brüsszelben, a kétezer-negyedik év április havának tizenharmadik napján.
      Magħmul fi Brussel fit-tletin jum ta' April tas-sena elfejn u erbgħa.
      Gedaan te Brussel, de dertigste april tweeduizendvier.
      Sporządzono w Brukseli, dnia trzynastego kwietnia roku dwa tysiące czwartego.
      Feito em Bruxelas, em trinta de Abril de dois mil e quatro.
      V Bruseli tridsiateho apríla dvetisícštyri.
      V Bruslju, dne tridesetega aprila leta dva tisoč štiri.
      Tehty Brysselissä kolmantenakymmenentenä päivänä huhtikuuta vuonna kaksituhattaneljä.
      Som skedde i Bryssel den trettionde april tjugohundrafyra.
      Întocmit la Bruxelles în a treizecea zi a lunii aprilie în anul doua mii patru.

         Por los Estados miembros
         Za členské státy
         For medlemsstaterne
         Für die Mitgliedstaaten
         Liikmesriikide nimel
         Για τα κράτη μέλη
         For the Member States
         Pour les États membres
         Per gli Stati membri
         Dalībvalstu vārdā
         Valstybių narių vardu
         A tagállamok részéről
         Għall-Istati Membri
         Voor de lidstaten
         W imieniu Państw Członkowskich
         Pelos Estados-Membros
         Za členské štáty
         Za države članice
         Jäsenvaltioiden puolesta
         På medlemsstaternas vägnar
         Pentru Statele Membre

         Por las Comunidades Europeas
         Za Evropská společenství
         For De Europæiske Fællesskaber
         Für die Europäischen Gemeinschaften
         Euroopa ühenduste nimel
         Για τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες
         For the European Communities
         Pour les Communautés européennes
         Per le Comunità europee
         Eiropas Kopienu vārdā
         Europos Bendrijų vardu
         Az Európai Közösségek részéről
         Għall-Komunitajiet Ewropej
         Voor de Europese Gemeenschappen
         W imieniu Wspólnot Europejskich
         Pelas Comunidades Europeias
         Za Európske spoločenstvá
         Za Evropske skupnosti
         Euroopan yhteisöjen puolesta
         På Europeiska gemenskapernas vägnar
         Pentru Comunitatile Europene

         Por la República de Moldova
         Za Moldavskou republiku
         For Republikken Moldova
         Für die Republik Moldau
         Moldova Vabariigi nimel
         Για τη Δημοκρατία της Μολδαβίας
         For the Republic of Moldova
         Pour la République de Moldova
         Per la Repubblica di Moldova
         Moldovas Republikas vārdā
         Moldovos Respublikos vardu
         Moldova részéről
         Għar-Repubblika tal-Moldavja
         Voor de Republiek Moldavië
         W imieniu Republiki Mołdowy
         Pela República da Moldávia
         Za Moldavskú republiku
         Za Republiko Moldavijo
         Moldovan tasavallan puolesta
         På Republiken Moldaviens vägnar
         Pentru Republica Moldova

      (1)  Den estiske, den lettiske, den litauiske, den maltesiske, den polske, den slovakiske, den slovenske, den tjekkiske og den ungarske udgave af aftalen offentliggøres i særudgaven af EU-Tidende på et senere tidspunkt.


Avis juridique important

|

31992D0243

92/243/EØF: Rådets afgørelse af 29. april 1992 om ydelse af dagpenge til medlemmerne af Det Økonomiske og Sociale Udvalg samt til deres suppleanter og eksperter

EF-Tidende nr. L 124 af 09/05/1992 s. 0039 - 0039 den finske specialudgave: kapitel 1 bind 2 s. 0170  den svenske specialudgave: kapitel 1 bind 2 s. 0170

RAADETS AFGOERELSE  af 29. april 1992  om ydelse af dagpenge til medlemmerne af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg samt til deres suppleanter og eksperter  (92/243/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles raad og en faelles kommission, saerlig artikel 6, og  ud fra foelgende betragtning:  Beloebet for de dagpenge, der ydes Det OEkonomiske og Sociale Udvalgs medlemmer, suppleanter og eksperter, og som er fastsat ved Raadets afgoerelse 81/121/EOEF (1), senest aendret ved afgoerelse 88/641/EOEF (2), boer reguleres -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Afgoerelse 81/121/EOEF, senest aendret ved afgoerelse 88/641/EOEF, aendres som foelger:  - i artikel 2, foerste led, aendres beloebet »4 450 bfr.« til »5 700 bfr.«  - i artikel 2, andet led, aendres beloebet »3 000 bfr.« til »3 800 bfr.«  - ordlyden af artikel 3, stk. 2, aendres til foelgende:  »Dagpengene for rejsedage beloeber sig til:  - 4 450 bfr. for medlemmer  - 3 000 bfr. for suppleanter og eksperter.«  Artikel 2  Denne afgoerelse faar virkning pr. 1. juli 1992.  Inden den 30. juni 1993 tager Raadet dagpengeordningen for Det OEkonomiske og Sociale Udvalg op til fornyet behandling. Udfaerdiget i Luxembourg, den 29. april 1992. Paa Raadets vegne  Luis VALENTE DE OLIVEIRA  Formand   (1) EFT nr. L 67 af 12. 3. 1981, s. 29. (2) EFT nr. L 356 af 24. 12. 1988, s. 73.


title: Rådets afgørelse (FUSP) 2017/1427 af 4. august 2017 om ændring af afgørelse (FUSP) 2015/1333 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen

text:
               5.8.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 204/99

         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2017/1427
   af 4. august 2017
   om ændring af afgørelse (FUSP) 2015/1333 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 31. juli 2015 afgørelse (FUSP) 2015/1333 (1).

               (2)

               Den 29. juni 2017 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd resolution (UNSCR) 2362 (2017) om forlængelse af anvendelsen af foranstaltninger rettet mod fartøjer, som laster, transporterer eller losser jordolie, herunder råolie og raffinerede olieprodukter, der er ulovligt eksporteret eller forsøgt eksporteret fra Libyen, og om yderligere specificering af kriterierne for opførelse på listen.

               (3)

               Afgørelse (FUSP) 2015/1333 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I afgørelse (FUSP) 2015/1333 foretages følgende ændringer:

               1)

               Artikel 6, stk. 1, affattes således:
               »1.   I overensstemmelse med punkt 5-9 i UNSCR 2146 (2014) og punkt 2 i UNSCR 2362 (2017) kan medlemsstaterne inspicere udpegede skibe på åbent hav under anvendelse af alle foranstaltninger, der står i et rimeligt forhold til de specifikke omstændigheder, samt i fuld overensstemmelse med den humanitære folkeret og internationale menneskerettighedsret, der i givet fald finder anvendelse, og pålægge skibet at træffe passende foranstaltninger til at returnere jordolie, herunder råolie og raffinerede olieprodukter, til Libyen i samarbejde med den libyske regering og med dennes samtykke.«

               2)

               I artikel 7 foretages følgende ændringer:

                           a)

                           stk. 1 affattes således:
                           »1.   Et udpeget skibs flagstat pålægger, såfremt komitéen har truffet nærmere bestemmelse herom i forbindelse med udpegelsen, skibet ikke at laste, transportere eller losse jordolie, herunder råolie og raffinerede olieprodukter, der er ulovligt eksporteret på skibet fra Libyen uden instrukser fra den libyske regerings kontaktpunkt, som angivet i punkt 3 i UNSCR 2146 (2014).«

                           b)

                           stk. 5 affattes således:
                           »5.   Det er forbudt for statsborgere i medlemsstaterne eller enheder under deres jurisdiktion eller på medlemsstaternes område at foretage finansielle transaktioner vedrørende jordolie, herunder råolie og raffinerede olieprodukter, der er ulovligt eksporteret fra Libyen, på et udpeget skib, såfremt komitéen har truffet nærmere bestemmelse herom i forbindelse med udpegelsen.«

               3)

               Artikel 8, stk. 1, affattes således:
               »1.   Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at hindre indrejse i eller transit gennem deres område for personer, som Sikkerhedsrådet eller komitéen har udpeget, og som er omfattet af rejserestriktioner, i overensstemmelse med punkt 22 i UNSCR 1970 (2011), punkt 23 i UNSCR 1973 (2011), punkt 4 i UNSCR 2174 (2014), punkt 11 i UNSCR 2213 (2015) og punkt 11 i UNSCR 2362(2017), jf. listen i bilag I.«

               4)

               Artikel 9, stk. 1, affattes således:
               »1.   Alle pengemidler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer, der ejes eller kontrolleres direkte eller indirekte af personer og enheder, som Sikkerhedsrådet eller komitéen har udpeget, og som er omfattet af indefrysning af aktiver, i overensstemmelse med punkt 22 i UNSCR 1970 (2011), punkt 19 og 23 i UNSCR 1973 (2011), punkt 4 i UNSCR 2174 (2014), punkt 11 i UNSCR 2213 (2015) og punkt 11 i UNSCR 2362 (2017), jf. listen i bilag III, indefryses.«

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 4. august 2017.

            På Rådets vegne

         M. MAASIKAS

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1333 af 31. juli 2015 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen og om ophævelse af afgørelse 2011/137/FUSP (EUT L 206 af 1.8.2015, s. 34).


Avis juridique important

|

32002D0749

Rådets afgørelse af 20. november 2001 om indgåelse af aftalerne i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Barbados, Belize, Republikken Congo, Republikken Côte d'Ivoire, Fiji, Den Kooperative Republik Guyana, Jamaica, Republikken Kenya, Republikken Madagaskar, Republikken Malawi, Republikken Mauritius, Saint Christopher og Nevis, Republikken Surinam, Kongeriget Swaziland, Den Forenede Republik Tanzania, Republikken Trinidad og Tobago, Republikken Uganda, Republikken Zambia og Republikken Zimbabwe på den anden side og mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien om garanterede priser for rørsukker i leveringsperioden 2000/01 (2002/749/EF)

EF-Tidende nr. L 244 af 12/09/2002 s. 0029 - 0029

Rådets afgørelseaf 20. november 2001om indgåelse af aftalerne i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Barbados, Belize, Republikken Congo, Republikken Côte d'Ivoire, Fiji, Den Kooperative Republik Guyana, Jamaica, Republikken Kenya, Republikken Madagaskar, Republikken Malawi, Republikken Mauritius, Saint Christopher og Nevis, Republikken Surinam, Kongeriget Swaziland, Den Forenede Republik Tanzania, Republikken Trinidad og Tobago, Republikken Uganda, Republikken Zambia og Republikken Zimbabwe på den anden side og mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien om garanterede priser for rørsukker i leveringsperioden 2000/01(2002/749/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) I henhold til artikel 1, stk. 2, i protokol nr. 3 om AVS-sukker i bilag V til AVS-EF-partnerskabsaftalen(1) og i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Indien om rørsukker(2) finder gennemførelsen af nævnte protokol og aftale sted som led i forvaltningen af den fælles markedsordning for sukker.(2) Aftalerne i form af brevveksling mellem Fællesskabet og på den ene side de i protokollen nævnte stater og på den anden side Republikken Indien om garanterede priser for rørsukker i leveringsperioden 2000/01 bør godkendes -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Aftalerne i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Barbados, Belize, Republikken Congo, Republikken Côte d'Ivoire, Fiji, Den Kooperative Republik Guyana, Jamaica, Republikken Kenya, Republikken Madagaskar, Republikken Malawi, Republikken Mauritius, Saint Christopher og Nevis, Republikken Surinam, Kongeriget Swaziland, Den Forenede Republik Tanzania, Republikken Trinidad og Tobago, Republikken Uganda, Republikken Zambia og Republikken Zimbabwe på den anden side og mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien om garanterede priser for rørsukker i leveringsperioden 2000/01 godkendes herved på Fællesskabets vegne.Teksterne til aftalerne er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den (de) person(er), der er beføjet til at undertegne de i artikel 1 omhandlede aftaler med bindende virkning for Fællesskabet.Udfærdiget i Bruxelles, den 20. november 2001.På Rådets vegneA. Neyts-UyttebroeckFormand(1) EFT L 195 af 1.8.2000, s. 46.(2) EFT L 190 af 23.7.1975, s. 36.