title: 2010/285/: Rådets afgørelse af 19. januar 2010 om et uforholdsmæssigt stort underskud i Tyskland

text:
               21.5.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 125/38

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 19. januar 2010
   om et uforholdsmæssigt stort underskud i Tyskland
   (2010/285/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 126, stk. 6, sammenholdt med artikel 126, stk. 13, og artikel 136,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til Tysklands bemærkninger, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 126, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde skal medlemsstaterne undgå uforholdsmæssigt store offentlige underskud.

               (2)

               Stabilitets- og vækstpagten er baseret på målsætningen om sunde offentlige finanser som et middel til at forbedre betingelserne for prisstabilitet og en stærk og vedvarende vækst, som fører til øget beskæftigelse.

               (3)

               I henhold til proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud efter artikel 126 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, der er uddybet i Rådets forordning (EF) nr. 1467/97 af 7. juli 1997 om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud (1) (der indgår i stabilitets- og vækstpagten), skal der træffes en afgørelse om, at der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud. Forordning (EF) nr. 1467/97 fastsætter også bestemmelser, der gennemfører artikel 104 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, der er blevet til artikel 126 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde. Protokollen om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, indeholder yderligere bestemmelser om gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud. Rådets forordning (EF) nr. 479/2009 (2) indeholder detaljerede regler og definitioner med henblik på anvendelsen af bestemmelserne i denne protokol.

               (4)

               I 2005 blev stabilitets- og vækstpagten ændret for at gøre den mere virkningsfuld og styrke dens økonomiske fundament samt sikre de offentlige finansers holdbarhed på lang sigt. Ændringen tjente især til at sikre, at der blev taget hensyn til hele den økonomiske og budgetmæssige situation i alle faser af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud. På den måde bliver stabilitets- og vækstpagten en ramme, der kan benyttes som støtte for politiske initiativer med henblik på en hurtig tilbagevenden til sunde budgetstillinger, hvor der er taget hensyn til den økonomiske situation.

               (5)

               Ifølge traktatens artikel 104, stk. 5, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, som er blevet til artikel 126, stk. 5, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, skulle Kommissionen afgive en udtalelse til Rådet, hvis den fandt, at der var eller kunne opstå et uforholdsmæssigt stort underskud i en medlemsstat. Med henvisning til sin egen rapport udarbejdet i henhold til artikel 104, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, som er blevet til artikel 126, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og Det Økonomiske og Finansielle Udvalgs udtalelse i henhold til artikel 104, stk. 4, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, som er blevet til artikel 126, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, konkluderede Kommissionen, at der forelå et uforholdsmæssigt stort underskud i Tyskland. Kommissionen afgav derfor en sådan udtalelse til Rådet vedrørende Tyskland den 11. november 2009 (3).

               (6)

               Artikel 126, stk. 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde fastsætter, at Rådet skal tage hensyn til de bemærkninger, som den pågældende medlemsstat måtte ønske at fremsætte, inden det efter en generel vurdering fastslår, om der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud. For Tyskland fører denne generelle vurdering til de konklusioner, der er indeholdt i denne afgørelse.

               (7)

               Ifølge de oplysninger, som de tyske myndigheder indsendte i oktober 2009, forventes det offentlige underskud i 2009 at nå op på 3,7 % af BNP og således ligge over og ikke tæt på referenceværdien på 3 % af BNP. Den forventede overskridelse af referenceværdien kan betegnes som exceptionel i traktatens og stabilitets- og vækstpagtens forstand. Ifølge Kommissionens prognose fra efteråret 2009 forventes Tysklands reale BNP at falde med hele 5 % i 2009. Den forventede overskridelse af referenceværdien kan desuden ikke betragtes som midlertidig, da underskuddet ifølge Kommissionens prognose fra efteråret 2009, hvor der er taget hensyn til de foranstaltninger, der er indført i årets løb, og som har indflydelse på budgettet for 2010 og 2011, forventes at stige til 5,0 % af BNP i 2010 og derefter falde til 4,6 % af BNP i 2011 under antagelse af uændret politik. Underskudskriteriet i traktaten er ikke overholdt.

               (8)

               Ifølge de oplysninger, som de tyske myndigheder indsendte i oktober 2009, forventes den offentlige bruttogæld (som siden 2002 har ligget over referenceværdien på 60 % af BNP) at udgøre 74,2 % af BNP i 2009. I henhold til Kommissionens prognose fra efteråret 2009 forventes gældskvoten at stige yderligere til 73,1 % af BNP i 2009 og 79,7 % af BNP i 2011. Gældskvoten kan ikke anses for at mindskes tilstrækkeligt og nærme sig referenceværdien med en tilfredsstillende hastighed i traktatens og stabilitets- og vækstpagtens forstand. Traktatens gældskriterium er ikke opfyldt.

               (9)

               I henhold til artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1467/97 kan der kun tages hensyn til »relevante forhold« i de faser, der fører frem til Rådets afgørelse om et uforholdsmæssigt stort underskud i henhold til artikel 126, stk. 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, hvis den dobbelte betingelse, nemlig at underskuddet forbliver tæt på referenceværdien og overskridelsen af referenceværdien er midlertidig, er fuldstændig opfyldt. I Tysklands tilfælde er denne dobbelte betingelse ikke opfyldt. Derfor er der ikke taget hensyn til relevante forhold i de faser, der har ført til nærværende afgørelse —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Det fastslås efter en generel vurdering, at der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud i Tyskland.
   Artikel 2
   Denne afgørelse er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 19. januar 2010.

            På Rådets vegne

         E. SALGADO

            Formand

      (1)  EFT L 209 af 2.8.1997, s. 6.

      (2)  EUT L 145 af 10.6.2009, s. 1.

      (3)  Alle dokumenter vedrørende proceduren i forbindelse med det uforholdsmæssigt store underskud i Tyskland kan ses på følgende websted: http://ec.europa.eu/economy_finance/netstartsearch/pdfsearch/pdf.cfm?mode = _m2


Avis juridique important

|

31981D0880

81/880/EØF: Rådets afgørelse af 26. oktober 1981 om anvendelse i Fællesskabet af reviderede beløb gældende i forbindelse med dokumentationen i henhold til bilag II vedrørende definitionen af begrebet varer med oprindelsesstatus og metoderne for administrativt samarbejde, knyttet til afgørelse 80/1186/EØF om de oversøiske landes og territoriers associering med Det europæiske økonomiske Fællesskab

EF-Tidende nr. L 326 af 13/11/1981 s. 0031 - 0031 den spanske specialudgave: Kapitel 11 bind 15 s. 0032  den portugisiske specialudgave: Kapitel 11 bind 15 s. 0032

++++  RAADETS AFGORELSE  af 26 . oktober 1981  om anvendelse i Faellesskabet af reviderede beloeb gaeldende i forbindelse med dokumentationen i henhold til bilag II vedroerende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og metoderne for administrativt samarbejde , knyttet til afgoerelse 80/1186/EOEF om de ovesoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab   ( 81/880/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om opprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets afgoerelse 80/1186/EOEF af 16 . december 1980 om de oversoeiske landes og territoiriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 ) , saerlig artikel 11 , stk . 2 .  under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  i artikel 6 i bilag II til afgoerelse 80/1186/EOEF er det bestemt , at Faellesskabet om noedvendigt kan revidere beloebsgraenserne for , hvornaar der kan anvendes certifikat EUR . 2 i stedet for varecertifikat EUR . 1 , og for , hvornaar der ikke skal fremlaegges dokumentation for oprindelsesstatus som fastsat i artikel 16 ;  de paagaeldende beloebs modvaerdi i de forskellige nationale valutaer er pr . 1 . oktober 1980 lavere end modvaerdien pr . 30 juni 1978 ;  paa grund af den automatiske tilpasning , der hvert andet aar finder sted paa den i bilag II fastsatte referencedato , vil realvaerdien af de maksimumstoerrelser udtrykt i paagaeldende nationale valutaer , som svarer til de i artikel 6 og 16 i naevnte bilag fastsatte beloeb , mindskes ; for at undgaa denne vaerdiforringelse boer de naevnte beloeb forhoejes ;  der boer tages hensyn til Raadets forordning ( EOEF , Euratom ) nr . 3308/80 af 16 . december 1980 om aendring af den europaeiske regningsenhed til ECU i Faellesskabets retsakter ( 2 ) -  TRUFFET FOELGENDE AFGOEREISE :  Artikel 1  I bilag II til afgoerelse 80/1186/EOEF foretages foelgende aendringer :   - hver gang udtrykket " europaeisk regningsenhed " forekommer i artikel 6 , stk . 1 , aendres det til udtrykket " ECU " ;   - det i artikel 6 , stk . 1 litra b ) , fastsatte beloeb aendres til 1 620 ECU ;   - de i artikel 16 , stk . 2 , fastsatte beloeb aendres til til henholdsvis 105 ECU og 325 ECU .  Artikel 2  Denne afgoerelse har virkning fra den 1 . maj 1981 .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 26 . oktober 1981 .  Paa Raadets vegne  CARRINGTON  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 361 af 31 . 12 . 1980 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 345 af 20 . 12 . 1980 , s . 1 .


title: Rådets afgørelse af 25. september 2014 om udnævnelse af medlemmer og efterfølgere for medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

text:
               27.9.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 338/26

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 25. september 2014
   om udnævnelse af medlemmer og efterfølgere for medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse
   2014/C 338/04
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse, særlig artikel 4 (1),
   under henvisning til indstilling indgivet til Rådet af Kommissionen for så vidt angår kategorien arbejdstagerrepræsentanter, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet har ved afgørelse af 16. juli 2012 (2) udnævnt medlemmerne af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for perioden fra den 18. september 2012 til den 17. september 2015.

               (2)

               En plads som medlem af centrets bestyrelse er ledig for Polen i kategorien arbejdstagerrepræsentanter —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Til medlem af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse udnævnes hermed for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 17. september 2015:
   ARBEJDSTAGERREPRÆSENTANTER:

               POLEN

               Dagmara IWANCIW

      Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2014.

            På Rådets vegne

         F. GUIDI

            Formand

      (1)  EFT L 39 af 13.2.1975, s. 1.

      (2)  EUT C 228 af 31.7.2012, s. 3.


title: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2016/1635 af 30. august 2016 om påbegyndelse af kapacitetsopbygning i og uddannelse af den libyske kystvagt og flåde forestået af Den Europæiske Unions militæroperation i det sydlige centrale Middelhavsområde (EUNAVFOR MED operation SOPHIA) (EUNAVFOR MED/3/2016)

text:
               10.9.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 243/11

         DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE (FUSP) 2016/1635
   af 30. august 2016
   om påbegyndelse af kapacitetsopbygning i og uddannelse af den libyske kystvagt og flåde forestået af Den Europæiske Unions militæroperation i det sydlige centrale Middelhavsområde (EUNAVFOR MED operation SOPHIA) (EUNAVFOR MED/3/2016)
   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38,
   under henvisning til Rådets afgørelse (FUSP) 2015/778 af 18. maj 2015 om Den Europæiske Unions militæroperation i det sydlige centrale Middelhavsområde (EUNAVFOR MED operation SOPHIA) (1), særlig artikel 2a og artikel 6, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådets afgørelse (FUSP) 2016/993 (2) af 20. juni 2016 om ændring af afgørelse (FUSP) 2015/778 indsatte artikel 2a i nævnte afgørelse (FUSP) 2015/778 med henblik på som en støtteopgave for EUNAVFOR MED operation SOPHIA at bistå i udviklingen af kapaciteter og uddannelsen af den libyske kystvagt og flåde i retshåndhævende opgaver på havet, navnlig for at forhindre menneskesmugling og menneskehandel.

               (2)

               I medfør af artikel 2a, stk. 2, i afgørelse (FUSP) 2015/778 gælder det, at når Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité har truffet afgørelse om, at der er foretaget de nødvendige forberedelser, navnlig vedrørende styrkeopbygning og procedurer for sikkerhedsgodkendelse af praktikanter, skal EUNAVFOR MED operation SOPHIA på åbent hav inden for det aftalte indsatsområde bistå i udviklingen af kapaciteter og uddannelsen af den libyske kystvagt og flåde i retshåndhævende opgaver på havet, navnlig for at forhindre menneskesmugling og menneskehandel.

               (3)

               Den øverstbefalende for EU-operationen har forsikret Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité om, at der er foretaget de nødvendige forberedelser til, at denne støtteopgave kan påbegyndes.

               (4)

               EUNAVFOR MED operation SOPHIA bør derfor have tilladelse til inden for det aftalte indsatsområde at begynde at bistå i kapacitetsopbygning i og uddannelse af den libyske kystvagt og flåde på åbent hav, jf. artikel 2a i afgørelse (FUSP) 2015/778.

               (5)

               I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   EUNAVFOR MED operation SOPHIA skal begynde inden for det aftalte indsatsområde at bistå i kapacitetsopbygning i og uddannelse af den libyske kystvagt og flåde på åbent hav, jf. artikel 2a i afgørelse (FUSP) 2015/778.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 30. august 2016.

            På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

         W. STEVENS

            Formand

      (1)  EUT L 122 af 19.5.2015, s. 31.

      (2)  Rådets afgørelse (FUSP) 2016/993 af 20. juni 2016 om ændring af afgørelse (FUSP) 2015/778 om Den Europæiske Unions militæroperation i det sydlige centrale Middelhavsområde (EUNAVFOR MED operation SOPHIA) (EUT L 162 af 21.6.2016, s. 18).


Avis juridique important

|

31983D0310

83/310/Euratom: Rådets afgørelse af 14. juni 1983 om godkendelse af ændringen af vedtægterne for Joint European Torus (JET), Joint Undertaking

EF-Tidende nr. L 164 af 23/06/1983 s. 0035 - 0036 den spanske specialudgave: Kapitel 12 bind 4 s. 0098  den portugisiske specialudgave: Kapitel 12 bind 4 s. 0098

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 14. juni 1983  om godkendelse af aendringen af vedtaegterne for Joint European Torus (JET), Joint Undertaking  (83/310/Euratom)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 50,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Til gennemfoerelse af JET-projektet har Raadet ved sin afgoerelse 78/471/Euratom (1) oprettet faellessforetagendet Joint European Torus (JET), Joint Undertaking, og vedtaget vedtaegterne herfor som aendret ved afgoerelse 79/720/Euratom (2);  Den hellenske Republik har efter sin tiltraedelse af De europaeiske Faellesskaber anmodet om tiltraedelse af faellesforetagendet JET;  JET-raadet har godkendt, at Den hellenske Republik tiltraeder faellesforetagendet Joint European Torus (JET), Joint Undertaking; det har endvidere godkendt den aendring af vedtaegterne, der er paakraevet som foelge af denne tiltraedelse og som foelge af visse andre forandringer, der er indtraadt efter den seneste aendring af vedtaegterne -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Den aendring af vedtaegterne for Joint European Torus (JET), Joint Undertaking, der er knyttet som bilag til denne afgoerelse, godkendes.  Artikel 2  Denne afgoerelse traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 14. juni 1983.  Paa Raadets vegne  I. KIECHLE  Formand  (1) EFT nr. L 151 af 7. 6. 1978, s. 10.  (2) EFT nr. L 213 af 21. 8. 1979, s. 9.  BILAG  Vedtaegterne for Joint European Torus (JET), Joint Undertaking, aendres saaledes:  1) Artikel 1, stk. 1.3, affattes saaledes:  »1.3. Faellesforetagendet har foelgende medlemmer:  Det europaeiske Atomenergifaellesskab (i det foelgende benaevnt »Euratom«),  den belgiske stat (i det foelgende benaevnt »Belgien«) dels paa egne vegne (Laboratoire de Physique des Plasmas, École Royale Militaire), dels paa vegne af Université Libre de Bruxelles (Service de chimie-physique II, ULB),  Commissariat à l'énergie Atomique, Frankrig (i det foelgende benaevnt »CEA«),  Comitato Nazionale per la Ricerca e per lo Sviluppo dell'Energia Nucleare e delle Energie Alternative, Italien (i det foelgende benaevnt »ENEA«, hvis betegnelse indtil 5. april 1982 var Comitato Nazionale per l'Energia Nucleare, CNEN),  Consiglio Nazionale delle Ricerche, Italien (i det foelgende benaevnt »CNR«),  Den hellenske Republik (i det foelgende benaevnt »Graekenland«),  Forsoegsanlaeg Risoe, Danmark (i det foelgende benaevnt »Risoe«),  Storhertugdoemmet Luxembourg (i det foelgende benaevnt »Luxembourg«),  Irland,  Kernforschungsanlage Juelich GmbH, Forbundsrepublikken Tyskland (i det foelgende benaevnt »KFA«),  Max-Planck-Gesellschaft zur Foerderung der Wissenschaften e.V. - Institut fuer Plasmaphysik, Forbundsrepublikken Tyskland (i det foelgende benaevnt »IPP«),  Swedish Energy Research Commission (i det foelgende benaevnt »SERC«; har med virkning fra den 1. juli 1982 afloest National Swedish Board for Energy Source Development),  Confédération Suisse (i det foelgende benaevnt »Schweiz«),  Stichting voor Fundamenteel Onderzoek der Materie, Nederlandene (i det foelgende benaevnt »FOM«),  United Kingdom Atomic Energy Authority (i det foelgende benaevnt »Authority« eller »vaertsorganisationen«).  2) Artikel 4, stk. 4.1.1, affattes saaledes:  »4.1.1. Medlemmerne i faellesforetagendet repraesenteres i JET-raadet som foelger, idet hvert par repraesentanter har en stemmevaegt som anfoert:  1.2.3 // For  // Antal repraesentanter  // Stemmevaegt  // Euratom  // 2  // 5  // Belgien  // 2  // 2  // CEA  // 2  // 5  // ENEA og CNR tilsammen  // 2  // 5  // Graekenland  // 2  // 1  // Risoe  // 2  // 2  // Luxembourg  // 2  // 1  // Irland  // 2  // 1  // IPP og KFA tilsammen  // 2  // 5  // SERC  // 2  // 2  // Schweiz  // 2  // 2  // FOM  // 2  // 2  // Authority  // 2  // 5.«.


title: 81/364/Euratom: Rådets afgørelse af 28. april 1981 om ændring af afgørelse 78/264/Euratom om fastlæggelse af et forsknings- og udviklingsprogram for Det europæiske Atom-energifællesskab inden for uranefterforskning og -udvinding (indirekte aktion)

text:
Nr. L 137/44                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  23 . 5 . 81
                                                    RÅDETS AFGØRELSE
                                                        af 28. april 1981
                 om ændring af afgørelse 78/264/Euratom om fastlæggelse af et forsknings- og udvik
                 lingsprogram for Det europæiske Atomenergifællesskab inden for uranefterforskning og
                                                  -udvinding (indirekte aktion)
                                                       (8 1 /364/ Euratom)
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
 FÆLLESSKABER HAR —
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                        Eneste artikel
 europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 7 ,
                                                                     I afgørelse 78/264/ Euratom foretages følgende æn
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, fo                  dringer :
relagt efter høring af Det videnskabelige og tekniske
 Udvalg,                                                              1. Artikel 1 affattes således :
 under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen
tet ( 0,                                                                  »Artikel 1
 under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske
 og sociale Udvalg (2 ), og                                              Et forsknings- og udviklingsprogram inden for
                                                                         uranefterforskning og -udvinding vedtages, såle
 ud fra følgende betragtninger :                                         des som det er anført i bilaget, for en periode af
                                                                         fem år fra den 1 . januar 1978 .«,
 Ved sin afgørelse 78/264/ Euratom (3 ) har Rådet for                2.  Artikel 2 affattes således :
 en periode af tre år fra den 1 . januar 1978 vedtaget
 et forsknings- og udviklingsprogam for Det europæ
 iske Atomenergifællesskab inden for uranefterforsk                     »Artikel 2
 ning og -udvinding ;
                                                                         Den øverste grænse for de udgifter, der er nød
under drøftelserne den 20. december 1979 opfor
drede Rådet Kommissionen til at samle Fællesska                         vendige for gennemførelsen af dette program,
bets forskningsprogrammer i prioriterede sektorer,
                                                                         fastsættes til 5,4 mio ECU, og personalet fast
                                                                         sættes til højst tre personer.«,
herunder energi og råstoffer, samt rationalisere
strukturerne for udarbejdelse, vedtagelse og gen
nemførelse af disse programmer ;                                     3 . Bilaget erstattes af bilaget til nærværende afgø
                                                                         relse .
 Rådet noterer sig, at Kommissionen har til hensigt i
 1981 at forelægge det et forslag til et forskningspro
gram inden for råstoffer ;                                           Udfærdiget i Luxembourg, den 28. april 1981 .
 i mellemtiden bør den allerede - igangsatte forsk                                                På Rådets vegne
  ningsaktionen fortsættes, idet den tilpasses efter de                                             J. de KONING
  foreliggende behov ; afgørelse 78 /264/ Euratom må
 derfor ændres —                                                                                Formand
 (') Udtalelse afgivet den 10. 4. 1981 (endnu ikke offentlig
      gjort i EFT).
 (2) EFT nr. C 348 af 31 . 12 . 1980, s. 12 .
  (3) EFT nr. L 72 af 14. 3 . 1978, s. 12 .
 ---pagebreak--- 23 . 5 . 81                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                     Nr. L 137/45
                                                             BILAG
                                                 PROGRAMMETS INDHOLD
            1.       FORSKNING OG UDVIKLING INDEN FOR URANEFTERFORSKNING
            1.1 .    Opdagelse af uranfelter — urangeologi og uranmetallogeni
                     — Granitområder
                     — Sure vulkanske bjergarter
                     — Alkaliske bjergarter
                     — Sedimentbækkener
            1 .2.    Efterforskningsteknikker
                     — Gammaspektrometri
                     — Fjernmåling
                     — Geokemiske prospekteringsteknikker
                     — Bjergarters geokemi
                     — Biogeokemi
                     — Gasgeokemi
                     — Blyisotopforhold
                     — Indirekte geofysiske metoder
                     — Mikrotektonik
            1 .3.    Transport og aflejring af uran
                     — Væskeindeslutninger
                     — Transport og aflejring af uran i det hydrogeokemiske miljø
                     — Manglende radioaktiv ligevægt
             1 .4.   Sondemåling i borehuller
                     — Direkte måling af uran in situ
                     — Andre instrumenter til målinger in situ
              2.      FORSKNING OG UDVIKLING INDEN FOR URANUDVINDING OG
                      - OPARBEJDNING
              2. 1 .  Oparbejdning af uran fra phosphorsyreholdige væsker
              2.2 .   Oparbejdning af uran fra phosphatholdige bjergarter
              2.3 .   Udvinding af uran fra affald efter behandling af phosphatholdige bjergarter
 ---pagebreak--- Nr. L 137/46                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 23 . 5 . 81
            2.4.  Oparbejdning af uran ved udludning, kemisk og/eller bakteriel, af affaldsprodukter og
                  brudt materiale eller in situ
            2.5 . Udludning ved høje temperaturer og tryk
            2.6.  Udvinding af uran og andre stoffer af værdi fra kalcineringsprodukter og andre ressourcer
                  med lav lødighed
            2.7 . Andre tekniske aspekter i forbindelse med uranminevirksorohed


Avis juridique important

|

32002B0449

2002/449/EF,EKSF,Euratom: Europa-Parlamentets afgørelse af 10. april 2002 om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2000 (sektion I — Europa-Parlamentet)

EF-Tidende nr. L 158 af 17/06/2002 s. 0043 - 0054

Europa-Parlamentets afgørelseaf 10. april 2002om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2000 (sektion I - Europa-Parlamentet)(2002/449/EF, EKSF, Euratom)EUROPA-PARLAMENTET,- der henviser til forvaltningsregnskab og balance for regnskabsåret 2000 (SEK(2001) 530 - C5-0238/2001),- der henviser til Revisionsrettens årsberetning for regnskabsåret 2000 med institutionernes svar (C5-0617/2001)(1),- der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248 (C5-0617/2001),- der henviser til EF-traktatens artikel 275, EKSF-traktatens artikel 78 d og Euratom-traktatens artikel 179 a,- der henviser til finansforordningens artikel 77 og artikel 13 i de interne bestemmelser for gennemførelsen af Parlamentets budget,- der henviser til forretningsordenen, særlig artikel 184, stk. 3,- der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A5-0098/2002),1. noterer sig nedenstående tal for regnskabsafslutningen for Europa-Parlamentet for regnskabsåret 2000:>TABELPOSITION>Gennemførelse af budgettet2. konstaterer en høj gennemførelsesgrad for budgettet, hvilket fremgår af følgende:- den høje udnyttelsesgrad for de disponible bevillinger for regnskabsåret 2000 (99,28 % i forhold til 98,97 % i 1999)- den næsten ensartede udnyttelsesgrad for de automatisk fremførte bevillinger fra 1999 (91,16 % i forhold til 91,96 % fra 1998 til 1999)- stigningen i forholdet mellem betalinger og forpligtelser (91,05 % i forhold til 88,68 % i 1999);3. bemærker imidlertid, at det generelt gunstige billede, for så vidt angår gennemførelsesgraden til en vis grad ødelægges af, at man næsten systematisk har anvendt en opsamlingsoverførsel ved årets udgang, der i de seneste år er blevet anvendt til at opsamle bevillinger fra hele Parlamentets budget med henblik på en kapitalindsprøjtning i form af en fremskyndet betaling af skyldige beløb for Parlamentets bygninger;4. bemærker, hvad angår udnyttelsesgraden for de enkelte budgetposter, at det var muligt at overføre 4410000 EUR fra konto 1 1 0 0 (lønninger) og 4200000 EUR fra konto 1 8 7 0 (tolke og konferencemedhjælp) som led i opsamlingsoverførsel C-1 0 efterfulgt af yderligere 700000 EUR fra konto 1 8 7 0 som led i overførsel C-1 0 (tillæg); minder om, at det forhold, at administrationen ikke havde ført tilfredsstillende regnskab med tolkeudgifterne i 2000, resulterede i finansinspektørens påtegningsafslag nr. 01/06; pålægger administrationen senest den 1. juli 2002 at orientere om resultatet af den administrative undersøgelse, der blev givet tilsagn om i den afgørelse om at se bort fra påtegningsafslaget, som formanden undertegnede den 13. december 2001;5. glæder sig over oplysningerne i finansinspektørens rapport til institutionen nr. 01/01 om, at fejlprocenten (defineret som budgetdokumenter, der blev returneret med henblik på korrektion og færdiggørelse, som procent af det samlede antal) faldt fra 8,4 % i 1999 til 7 % i 2000, og at kun otte ud af det samlede antal kontrollerede dokumenter (33335) gav anledning til påtegningsafslag fra finansinspektørens side - idet der blev truffet afgørelse om at se bort fra påtegningsafslaget i fem tilfælde - hvilket i begge tilfælde er en nedadgående tendens; er bange for, at den lange række fejl, der nu afsløres og korrigeres som følge af finansinspektørens aktivitet, vil gå upåagtet hen, hvis den forudgående kontrol afskaffes med indførelsen af det foreslåede interne revisionssystem;6. bemærker Revisionsrettens konklusioner i meddelelsen af 12. november 2001 vedrørende afgørelserne om at se bort fra påtegningsafslag i regnskabsåret 2000, at dette aspekt af den interne kontrol fungerer normalt og har påvist uregelmæssigheder i den administrative forvaltning;7. bemærker imidlertid, at de adskillige tilfælde, der har givet anledning til påtegningsafslag i 2000, ikke drejede sig om en "forudgående retlig forpligtelse"; sætter spørgsmålstegn ved, om disse skulle være blevet forelagt af administrationen med henblik på at se bort fra disse påtegningsafslag; fastholder, at anvisningsberettigede må påtage sig et personligt ansvar for fejl og retlige overtrædelser, som giver anledning til sådanne tilfælde; opfordrer administrationen til hurtigt at træffe korrigerende foranstaltninger, herunder øjeblikkelig annullering af de pågældende forslag i stedet for som på nuværende tidspunkt næsten automatisk at anvende proceduren med at se bort fra påtegningsafslag;Regnskabernes udformning8. bemærker Revisionsrettens kritik i årsberetningen for 2000 (punkt 7.3) af, at institutionerne generelt har valgt en metode til analysen af budgetforvaltningen, der ikke giver læserne oplysninger om de vigtigste aspekter ved årets udgifter, og af, at Parlamentet ikke forklarer, hvordan proceduren med anvendelse af ikke-udnyttede bevillinger på andre budgetposter til afdrag på bygninger fungerer; er enig med Revisionsretten i, at det ville være hensigtsmæssigt, om institutionerne i almindelighed og Parlamentet i særdeleshed fremover udarbejdede en mere overordnet analyse med en redegørelse for de væsentligste tendenser inden for udgifterne, for de største kapitalposter og for institutionernes væsentligste foranstaltninger med henblik på udgiftsbesparelser og produktivitet;9. mener, at Parlamentets regnskaber, herunder balance og forvaltningsregnskab, som offentliggjort sammen med de øvrige institutioners i "compte de gestion"(2), der udgives af Kommissionen, derfor bør udformes på en mere brugervenlig måde (i lighed med en virksomheds årsregnskab til aktionærerne), så de bliver tilgængelige for EU's borgere og forståelige for den almindelige læser, uden at der kræves særligt kendskab til regnskabsvæsen eller finansielle aspekter af EU;10. pålægger sin generalsekretær at forelægge et arbejdsdokument vedrørende mulighederne for og de generelle følgevirkninger af en ændring af udformningen af Parlamentets regnskaber for Budgetkontroludvalget inden den 1. juli 2002;11. understreger, at Revisionsretten afgiver én enkelt revisionserklæring på grundlag af de konsoliderede regnskaber over samtlige Fællesskabets indtægter og udgifter, jf. EF-traktatens artikel 248, stk. 1, men at denne revisionserklæring alligevel indeholder bemærkninger vedrørende de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed i de enkelte institutioner; anmoder Revisionsretten om, at den af hensyn til større gennemskuelighed undersøger mulighederne for at afgive en særskilt revisionserklæring for hver institution i næste årsberetning; anmoder generalsekretæren om at forelægge Budgetkontroludvalget sektorskrivelsen fra Revisionsretten og administrationens svar;12. bemærker, at det, da Parlamentets oversigt over indtægter indholder beløb på 19600463 EUR i bidrag til pensionsordningen fra tjenestemænd (artikel 401) og 1290126 EUR i bidrag til pensionsordningen fra medlemmer (artikel 910), ville være ønskeligt, om der i Parlamentets balance blev redegjort for, hvorledes disse potentielle forpligtelser vil blive imødekommet, f.eks. ved en henvisning til noterne vedrørende forpligtelser uden for balancen, der er vedføjet EU's konsoliderede regnskaber;Forvaltning13. glæder sig over de fremskridt, der er sket med indførelsen af en aktivitetsbaseret forvaltning i Europa-Parlamentet, men betragter resultaterne som ganske beskedne og foreløbige; kræver mere ambitiøse skridt; understreger behovet for at uddelegere beføjelser og ansvar til lavere niveauer i administrationen og for at afklare og håndhæve de enkelte ansattes ansvar;14. bemærker henstillingerne i EP-ROME interimsrapporten vedrørende personalepolitikken(3) om forbedring af de menneskelige ressourcers effektivitet; foreslår, at der tages højde for henstillingerne på linje med de foreliggende forslag til reform af personalet med henblik på at fremme forvaltningens effektivitet og præcisere tjenestemændenes personlige ansvar og ansvarlighed;15. understreger Parlamentets tilsagn om at etablere en uafhængig intern revisionstjeneste i overensstemmelse med Rådets forordning (EF, EKSF, Euratom) nr 762/2001(4) om ændring af finansforordningens artikel 24; bemærker Præsidiets afgørelse af 28. november 2001 om at oprette en sådan tjeneste; understreger, at denne tjeneste må være uafhængig med mulighed for direkte at kontakte Parlamentets formand, hvis den interne revisor får nys om tilfælde af alvorlig art; opfordrer indtrængende Præsidiet til snarest muligt at godkende de nødvendige ændringer i dets interne finansielle bestemmelser; mener, at den interne revisor må være særdeles kvalificeret og være en erfaren fagmand på revisionsområdet, der er i stand til at udføre sine opgaver fuldstændigt uafhængigt og i overensstemmelse med de relevante internationale standarder; mener, at de seneste erfaringer med visse banker og konglomerater, der har lidt katastrofale tab som følge af ringe intern kontrol, viser, at en svækkelse af kontrolmekanismerne vil være til skade for en økonomisk forsvarlig forvaltning af de europæiske skatteyderes penge; fastholder, at inspektørers og kontrolfunktionens uafhængighed bør sikres mod at blive underlagt udgiftsforvaltere;Personalepolitik16. støtter de underliggende principper for personalemobilitetspolitikken; accepterer, at det i særlige tilfælde kan være nødvendigt at være fleksibel for at bevare kontinuitet og stabilitet under særlige omstændigheder, og give tjenestemænd med betydelig ekspertise på et givet område mulighed for at færdiggøre væsentlige opgaver; mener, at Parlamentet bør gøre mere brug af ikke-fastansat personale til at udføre visse specialistopgaver;17. beklager, at kvinder i så ringe omfang beklæder ansvarsfulde stillinger; anmoder generalsekretæren om at tage dette aspekt op til behandling og om ved besættelse af nye stillinger at tilstræbe ligestilling mellem mænd og kvinder;18. minder om, at det gentagne gange har været fortaler for lige muligheder, navnlig for forfremmelse af kvinder til ledende stillinger i EU's institutioner; minder i denne forbindelse om beslutningen af 11. februar 1994 om kvinders deltagelse i beslutningsprocesserne(5), hvori EU's institutioner som arbejdsgivere blev opfordret til at fastsætte mål for ansættelse af kvinder og andelen af kvinder i ledende funktioner og, såfremt disse målsætninger ikke var nået inden 2000, til at indføre kvoteordninger; (mål indtil år 2000: 40 % af de ansatte skulle være kvinder; 30 % kvinder i A-kategorien med samme procentandel i alle stillinger;19. beklager meget dybt, at denne forpligtelse fra Parlamentets side ikke er blevet opfyldt; bemærker, at i perioden fra juli 2000 til december 2001 blev mænd udnævnt til tre A 1-stillinger, kun en kvinde til tre A 2-stillinger og ingen kvinder til 12 A 3-stillinger, selv om der havde været kvindelige ansøgere til mange stillinger; kritiserer den nuværende alarmerende situation i Parlamentet; sætter endvidere spørgsmålstegn ved, hvilken status Copec har i ansættelses- og forfremmelsesproceduren;20. forlanger, at der fremover som i Kommissionen fastsættes et årligt måltal for udnævnelser af kvinder til ledende stillinger (A 3, A 2 og A 1), og forbeholder sig retten til at sætte spørgsmålstegn ved enhver yderligere forfremmelse, hvis ansættelsesmyndigheden ikke udnævner de kvinder, hvis ansøgninger er blevet godkendt;21. tilskynder administrationen til at træffe alle hensigtsmæssige foranstaltninger for at muliggøre deltidsarbejde, når tjenestemænd anmoder herom, i alle generaldirektorater;22. er klar over det forholdsvis lave antal kvinder i ledende stillinger i Parlamentets administration og opfordrer indtrængende sin generalsekretær til at føre en politik for interinstitutionel mobilitet for at udvide gruppen af passende kvindelige kandidater til ledende stillinger i Parlamentet;23. bemærker, at anvendelsen af reglerne for udveksling af tjenestemænd fra nationale og regionale administrationer har været genstand for to påtegningsafslag i 2000 (nr. 00/04 og 00/08), i hvilken forbindelse administrationen ikke anmodede om en afgørelse om at se bort fra påtegningsafslagene; pålægger generalsekretæren at aflægge beretning om gennemførelsen af udvekslingspolitikken efter disse begivenheder;24. bemærker de tilfælde, der illustrerer mulighederne for misbrug i forbindelse med justeringsordningen for pensioner, hvilket blev belyst i finansinspektørens rapporter til institutionen nr. 00/03 og 01/01; bemærker, at administrationen nu har revideret de interne procedurer i overensstemmelse med finansinspektørens henstillinger; anmoder generalsekretæren om at holde et vågent øje med kontrollen af pensionerede tjenestemænds angivelse af bopæl; opfordrer Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked til at overveje, når det behandler det kommende kommissionsforslag om at ændre vedtægten, hvorvidt den nuværende justeringsordning for pensioner til assistenter bør bevares;25. udtrykker sin tilfredshed med den fortsatte nedadgående tendens i det samlede antal tjenesterejser og udgifterne til disse tjenesterejser mellem Parlamentets tre arbejdssteder, herunder især Luxembourg og Bruxelles, hvilket fremgår af følgende tal:>TABELPOSITION>26. henviser til punkt 9 i afgørelsen af 4. april 2001(6) om decharge for Parlamentet for regnskabsåret 1999 vedrørende OLAF's undersøgelser af spørgsmål i forbindelse med påtegningsafslag nr. 99/07 og 99/09 og opfordrer OLAF til straks at redegøre for resultaterne;Uddannelse27. understreger betydningen af en mere effektiv udnyttelse af de eksisterende menneskelige ressourcer via uddannelse og omrokering som alternativ til en forhøjelse af stillingsfortegnelsen;28. hilser introduktionskurser i regnskabsførelse og revision velkommen, men mener, at sådanne kurser ikke udgør nogen erstatning for forsvarlige faglige kvalifikationer og erhvervserfaring, og at det for ledere er helt uhensigtsmæssigt at benytte korte kurser;29. henstiller, at alle tjenestemænd med forvaltningsansvar - ud over den obligatoriske uddannelse i økonomisk forvaltning for alle nye anvisningsberettigede - skal deltage i et kursus i forvaltning af menneskelige ressourcer, idet de tjenestemænd, der allerede har ledende stillinger, opfordres til at gøre det samme;30. er forundret over, at antallet af tjenestemænd, der deltog i programmer for faglig uddannelse i 2000, er faldet i forhold til 1999 i lighed med antallet af disponible kurser; understreger, at alle tjenestemænd bør få mulighed for at udvikle nye færdigheder og forbedre dem, de har; tilskynder til, at der lægges særlig vægt på faglige færdigheder, der er særlig vigtige for tjenesten;31. anerkender det arbejde, der allerede er påbegyndt i de enkelte generaldirektorater for at fastlægge egne uddannelsesplaner og muligheden for on-line tilmelding til faglige uddannelseskurser for personale; erkender behovet for støtte til uddannelsesmuligheder, hvis Parlamentet skal leve op til de nye udfordringer og arbejde mere effektivt;Ansættelse32. mener, at de generelle udvælgelsesprøver bør gennemføres på et interinstitutionelt grundlag, og at Parlamentet, lige som de øvrige institutioner, bør kunne ansætte fra en fælles liste over egnede kandidater for at sikre en ensartet europæisk, offentlig tjeneste, gennemføre besparelser og øge den efterfølgende mobilitet mellem institutionerne; afventer den endelige afgørelse om at oprette et interinstitutionelt ansættelseskontor; mener, at der i ansættelsesprocessen bør tages behørigt hensyn til en vurdering af ansøgernes evne til at arbejde i team;Arbejdssteder og bygninger33. bemærker, at selv de variable omkostninger for en ordinær fem-dages mødeperiode i Strasbourg er ca. 33 % højere end i Bruxelles, hvortil kommer andre, langt højere udgifter til bygninger, hoteludgifter osv.; erkender, at afgørelsen om Parlamentets mødesteder er blevet traktatfæstet, men at dette er sket mod Parlamentets vilje; pålægger sin generalsekretær at forelægge konventet en detaljeret analyse af omkostningerne ved at bevare tre arbejdssteder;34. bemærker imidlertid, at varigheden af mødeperioderne i Strasbourg er blevet reduceret fra fem til fire dage, hvilket afkorter dem med 1/8 og giver begrænsede besparelser (0,97 % af mødeperiodens samlede omkostninger);35. understreger kraftigt, at spørgsmålet om investeringsudgifterne for den nye LOW-Bygning i Strasbourg skal løses øjeblikkeligt, og opfordrer hovedparterne og de vigtigste aktionærer i byggefirmaet, byen Strasbourg og regionen Alsace, til at bidrage til at løse dette spørgsmål; beklager, at Parlamentet har måttet henvende sig til Domstolen for at få løst spørgsmålet om den kontraktmæssige færdiggørelsesdato for LOW-bygningen; understreger, at tvisterne mellem entreprenøren og underentreprenørerne for LOW-bygningen ikke må influere på de endelige investeringsudgifter;36. minder om, at Revisionsretten har afgivet en særberetning 5/95(7) om undertegnelsen af kontrakten for LOW-bygningen; henviser endvidere til punkt 13, 14 og 15 i beslutning af 13. april 2000 om udsættelse af decharge for gennemførelsen af Parlamentets budget for regnskabsåret 1998(8), hvori det giver udtryk for bekymring på grund af byggerenter i den mellemliggende periode og konventionalbod som følge af forsinket overdragelse; fastholder, at der ikke bør betales yderligere afdrag, før parterne er enige om de endelige investeringsudgifter, eller disse er blevet fastlagt på anden måde;37. understreger, at det er nødvendigt at spare på anvendelsen af arealer for at begrænse budgetudgifterne ved de nye D4/D5-bygninger;38. noterer sig evalueringen af anvendelsen af garagen, hvoraf det fremgår, at der ikke vil være behov for yderligere parkeringspladser til Parlamentet i Bruxelles selv efter udvidelsen;39. pålægger sin generalsekretær at ændre budgetkontoplanen i overensstemmelse med Rettens henstilling i årsberetningen for 2000 (punkt 7.35), således at der kan skelnes mellem leje, udgifter til erhvervelse af fast ejendom og de øvrige former for udgifter, såsom forpagtningsafgifter, som betales med henblik på eventuel fremtidig erhvervelse;40. bemærker, at Parlamentet har foretaget de endelige betalinger for D1-, D2- og D3-bygningerne i Bruxelles den 15. januar 2001, og at denne positive strategi med kapitalindsprøjtninger vil medføre betydelige besparelser i forbindelse med kommende rentebetalinger på udestående kapital;De politiske grupper41. minder om, at de politiske gruppers udnyttelse af bevillingerne under budgetpost 3 7 0 7 og 3 7 0 8 på Europa-Parlamentets budget i 2000 var dækket af de bestemmelser, Præsidiet havde vedtaget den 14. december 1998; bemærker, at budgetpost 3 7 0 7 og 3 7 0 8 i 2000 udgjorde hen ved 3 % af Parlamentets budget, mens Revisionsretten(9) anslår de politiske gruppers andel (budgetpost 3 7 0 7, 3 7 0 8 samt personale,bygninger og udstyr) til 13 %; understreger, at de politiske gruppers rapporter om anvendelsen af bevillingerne i 2000, jf. Præsidiets relevante bestemmelser, er offentligt tilgængelige(10); bemærker Præsidiets afgørelse om konto 3 7 0 1 som følge af de politiske gruppers svar på Revisionsrettens særberetning;42. minder om, at Budgetkontroludvalget i henhold til de relevante bestemmelser fra Præsidiet(11) har beføjelse til at udarbejde en betænkning på grundlag af oversigter over indtægter og udgifter, balance og revisionsattester fra de politiske grupper;43. bemærker, at der er et misforhold mellem på den ene side nødvendigheden af at adskille de opgaver, Parlamentets administration skal løse, fra de politiske gruppers opgaver og på den anden side finansforordningen, som ikke udtrykkeligt omhandler en sådan adskillelse; pålægger sit Præsidium at sikre, at dets gennemførelsesbestemmelser til finansforordningen indeholder en bestemmelse, der identificerer de politiske gruppers specifikke status, så deres særlige opgaver kan blive klart og korrekt reguleret; henviser til Revisionsrettens bemærkninger om, at de indbyrdes varierende procedurer, der anvendes af de forskellige revisorer, betyder, at disse eksterne revisioner har haft en begrænset effektivitet med hensyn til at vurdere de samlede kontrolmekanismer for konto 3 7 0 1; forventer, at situationen vil forbedre sig væsentligt i fremtiden efter beslutningen om at begrænse valget af eksterne revisorer til en liste over internationalt anerkendte revisionsfirmaer og en fælles revisionsramme;44. mener på baggrund af dechargeafgørelsen af 6. juli 2000(12), at reglerne for afholdelse af udgifter og politiske gruppers ansvar må fastsættes klarere og mere præcist i forbindelse med informationskampagnen for at gøre det muligt at vise medlemmernes partipolitiske tilhørsforhold i deres respektive nationale sammenhæng og sikre, at de politiske grupperinger ikke kan pålægges et kollektivt ansvar; pålægger Præsidiet at gennemføre denne revision;45. bemærker, hvad angår attesterne fra de eksterne revisorer, som de politiske grupper har udvalgt, at informationen og garantierne for regnskabernes korrekthed og den kontrol, revisorerne har gennemført, er meget forskellig fra gruppe til gruppe;46. bemærker, at oversigterne over indtægter og udgifter for 2002 udviser en ret lav udnyttelsesgrad for bevillingerne og dermed et højt fremførselsniveau, og anerkender Revisionsrettens særberetning 13/2000 (punkt 19) vedrørende risikoen for en uforsvarlig økonomisk forvaltning, med mindre der er indgået forpligtelser for et tilsvarende beløb;47. bemærker, hvad angår de politiske gruppers balancer, at de generelt ikke indeholder tilstrækkeligt præcise oplysninger om de formuegoder, de politiske grupper har anskaffet for de bevillinger, Parlamentet har stillet til rådighed, og at disse formuegoder ikke er medtaget i institutionens balance, således som Revisionsretten har påpeget i årsberetningen for 2000 (punkt 7.10);48. tilslutter sig Revisionsrettens henstilling om særberetning 13/2000 (punkt 48) om, at de politiske gruppers attesterede regnskaber offentliggøres; pålægger sin generalsekretær at afsætte en del af Parlamentets hjemmeside til offentliggørelse af de politiske gruppers attesterede regnskaber;49. gentager sin anmodning i beslutningen af 13. april 2000(13) og ovennævnte afgørelse af 4. april 2001 om, at Revisionsretten reviderer de politiske gruppers finanser hvert andet år med henblik på at bistå Budgetkontroludvalget med at udarbejde den krævede betænkning i henhold til bestemmelserne vedrørende bevillingerne under budgetpost 3 7 0 1(14);50. bemærker Revisionsrettens kommentar om særberetning 13/2000 (punkt 21), at de politiske gruppers afgørelser i forhold til tredjemand i forbindelse med ansættelse, leje og indkøb betragtes som aftaler, der er indgået i henhold til et mandat, de har fået af Parlamentet, og som Parlamentet kan drages til ansvar for; erkender, at dette ofte medfører, at Parlamentets administration gøres ansvarlig for beslutninger uden for dens kontrol; opfordrer Juridisk Tjeneste til at udarbejde en udtalelse, der indeholder en anbefaling til en løsning på dette spørgsmål om finansielt og kontraktuelt ansvar og om indførelse af klare regler, som klart angiver ansvarsfordelingen for gennemførelse af budgettet og administration af assistenter (herunder krav og spørgsmål vedrørende arbejdsretlige anliggender) mellem Parlamentets administration og de politiske grupper;51. bemærker, at der to år efter offentliggørelsen af Revisionsrettens særberetning nr. 13/2000 endnu ikke er vedtaget et behørigt retsgrundlag for en gennemsigtig finansiering af europæiske politiske partier; kritiserer navnlig Rådet for ikke at have været i stand til at udnytte de fremskridt, som opnåedes under det belgiske formandskab i denne sammenhæng, og opfordrer det spanske og danske formandskab til at sikre, at der nås til enighed i år;Løsgængere52. pålægger Budgetkontroludvalget at gennemføre en omfattende og detaljeret undersøgelse svarende til den, som blev gennemført af de politiske grupper, af støtten til løsgængere i forbindelse med 2001-dechargeproceduren;Mængde- og værdifortegnelsen53. glæder sig over, at de materielle anlægsaktivers værdi i balancen for første gang er blevet justeret for at tage højde for nedskrivningen(15); gentager anmodningen i beslutningen af 6. juli 2000(16) om, at det enkelte regnskabsårs balance skal indeholde et detaljeret regnskab over det faste fysiske inventar; bemærker finansinspektørens konklusion(17), at ELS-systemet har dannet rammen for en forbedring af forvaltningen, kontrollen og registreringen af bevægelser på mængde- og værdifortegnelsen, men at der stadig er mulighed for en styrkelse af den interne kontrol, navnlig hvad angår udrangering;54. bemærker Europa-Parlamentets svar (årsberetningen 2000, punkt 7.10), at det er bekendt med, at mængde- og værdifortegnelsen ikke medtager formuegoder, som de politiske grupper har anskaffet for deres bevillinger, og at man vil bestræbe sig på at finde en løsning sammen med de politiske grupper;55. henviser til Revisionsrettens særberetning 13/2000 (punkt 66) om, at der bør fastsættes klare regler for ejendomsretten til og registrering af aktiver, som er finansieret med de relevante bevillinger, for at sikre beskyttelse og bedst mulig forvaltning af alt det udstyr, grupperne råder over; henviser til Revisionsrettens bemærkning (særberetning 13/2000 (punkt 23) om, at bevillingerne til de politiske grupper ikke kan sidestilles med støtte til et eksternt organ, men at der er tale om, at beføjelserne til at anvende disse bevillinger delegeres til interne organer, som derfor bør følge reglerne for budgetudgifter; pålægger generalsekretæren at forelægge Budgetkontroludvalget en rapport inden 1. juli 2002 med forslag om, hvordan aktiver anskaffet af de politiske grupper for Parlamentets midler kan indgå i mængde- og værdifortegnelsen;Tildeling af kontrakter56. anerkender, at generalsekretæren nu forelægger Budgetkontroludvalget kvartalsvise rapporter fra CCAM (Det Rådgivende Udvalg for Indkøb og Kontrakter) som krævet i afgørelse af 4. april 2001; bemærker, at der ifølge CCAM's årsberetning for 2000 er en fortsat tendens til at anvende offentlige udbud i forbindelse med tildelingen af kontrakter i forhold til kontrakter efter underhåndsaftaler eller udbud efter forhandling, jf. nedenstående tabel, men mener stadig, at andelen af kontrakter, der indgås ved ikke-offentlige udbud, er for høj;>TABELPOSITION>57. minder om, at offentlige udbud skal offentliggøres så bredt som muligt, herunder ved henvendelse til faglige organer, brancheorganisationer og ved annoncering i fagblade; anbefaler af hensyn til den størst mulige gennemskuelighed, at der kun afholdes begrænsede udbud efter offentliggørelse af en indkaldelse af interessetilkendegivelser eller en forudgående bekendtgørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende eller på internet;58. fastholder, at de leverandører, der opfordres til at afgive bud i forbindelse med begrænsede udbudsprocedurer, bør have en så bred geografisk basis som muligt; glæder sig over oplysningerne i CCAM's beretning for 2000 om, at der efter pålæg fra generalsekretæren og for at øge retssikkerheden og reducere procedurernes varighed er blevet udarbejdet standardkontrakter og -kontraktbetingelser, som er tilgængelige for alle Parlamentets tjenestegrene på alle sprog; opfordrer indtrængende til øget anvendelse af miljømæssige kriterier for produkters livscyklus;Kontrakt om sikkerhedstjenesten i Strasbourg59. minder om, at Revisionsretten i punkt 16 i ovennævnte beslutning af 13. april 2000 om udsættelse af decharge for 1998 anmodedes om at undersøge problemer i forbindelse med kontrakter vedrørende sikkerhedstjenester, herunder navnlig hvorvidt en specifik fransk bestemmelse for sikkerhedssektoren finder anvendelse på et specifikt udbud; bemærker, at Retten er af samme opfattelse som finansinspektøren, da han afslog at give sin påtegning (00/05); anmoder Juridisk Tjeneste om at afgive udtalelse om, hvorvidt dette aspekt af fransk ret er kompatibelt med EF-retten, for at sikre en loyal konkurrence under disse aftaleprocedurer;60. understreger, at Præsidiets afgørelse om at se bort fra påtegningsafslaget blev truffet på grundlag af en udtalelse fra Parlamentets Juridiske Tjeneste, der indeholdt en vurdering af de relevante bestemmelser i national ret og EF-ret; pålægger dog generalsekretæren i forbindelse med den kommende fornyelse af sikkerhedskontrakten for Strasbourg at sikre, at den nuværende kontrahent giver alle nødvendige oplysninger til potentielle efterfølgere på det relevante tidspunkt i udbudsproceduren;Forskudskonti61. sætter spørgsmålstegn ved, hvorvidt forskudskonti stadig er nødvendige, og anmoder generalsekretæren om at give en begrundelse for deres fortsættelse;Informationspolitik62. henviser til de relativt beskedne budgetmidler, der er tildelt information og kommunikation (25 mio. EUR i 2000, hvilket udgør blot 2,5 % af Parlamentets samlede budget); bemærker, at næsten halvdelen af dette beløb går til besøgsprogrammer, der egentlig burde moderniseres; forventer med henblik på dette, at forståelige standarder for afstandsrelaterede godtgørelser overholdes; understreger derfor, at der er behov for en passende forhøjelse af budgetmidlerne til information sideløbende med en strategisk revision af EP-informationspolitikkens indhold og metoder og større synergi med andre institutioner;63. bemærker det store antal unge, der udgør næsten halvdelen af alle besøgende, der kommer til Parlamentet via besøgsprogrammerne; understreger behovet for at ændre besøgsprogrammet på en sådan måde, at det i højere grad også appellerer til yngre mennesker, f.eks. ved at maksimere anvendelsen af audiovisuelle og multimediefaciliteter med anvendelse af interaktive, pædagogiske værktøjer;64. understreger, at dets eksterne kontorer spiller en fremtrædende rolle i forbindelse med formidlingen af information om institutionen i medlemsstaterne og indsamling af reaktioner og respons fra offentligheden; mener, at indledningen af en offentlig debat om Europas fremtid gør dette presserende; bemærker, at kontordelingen med Kommissionen, den fælles gennemførelse af Prince-programmet og den interinstitutionelle arbejdsgruppe om information fremmer besparelser, der kan anvendes til at forbedre resultaterne; anmoder om at blive holdt underrettet om arbejdet i den interinstitutionelle arbejdsgruppe om information;65. bemærker målsætningerne i det årlige arbejdsprogram fra GD III (Presse og Information) for informationskontorerne og kræver en nøje evaluering af, om disse mål nås og giver valuta for pengene; godkender, at der lægges større vægt på snævre kontakter til de visuelle medier på nationalt og regionalt plan samt en bedre udnyttelse af medlemmerne i disse områder for at give en mere personlig skildring af Parlamentets aktiviteter over for offentligheden; anmoder om, at medlemmerne efter anmodning forsynes med præsentationsmateriale (f.eks. slides til overhead projektion, videoer osv.), som de kan bruge til at redegøre om Parlamentets rolle og funktion for besøgsgrupper og vælgere;66. opfordrer Parlamentets administrative organer til at føre en politik baseret på gennemsigtighed i forbindelse med deres praksis for godtgørelser ved i en brugervenlig form at offentliggøre de bestemmelser, afgørelser og fortolkninger, der er relevante for beregning af godtgørelser og tilskud til besøgende;67. bemærker, at Parlamentets offentlige websted for øjeblikket ikke administreres af GD III; mener, at Parlamentets internetaktiviteter bør udgøre en integreret del af Parlamentets informations- og pr-aktiviteter, og at dette kunne være en mere effektiv måde at anvende ressourcerne på; opfordrer derfor sin generalsekretær til at undersøge muligheden for at overdrage ansvaret for Parlamentets internetaktiviteter til GD III;68. mener, at den ikke-offentliggjorte bestemmelse, som administrationen anvender, hvorefter ingen blandet besøgsgruppe fra forskellige medlemsstater accepteres, er i modstrid med den grundlæggende målsætning om at fremme europæiske kontakter, som udgør kernen i programmet; mener, at dets bestemmelser og procedurer, navnlig for besøgsgrupper, i højere grad bør tage hensyn til programmernes mål i stedet for den deraf følgende administrative byrde;Medlemmernes godtgørelser69. minder om, at Præsidiet den 10. april og 6. juli 2000 vedtog ændringer til artikel 14 i regulativ om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer(18), som skulle træde i kraft den 1. januar 2001; understreger, at Revisionsretten under sit arbejde gav udtryk for, at Parlamentets administration og finansinspektør bør revurdere de nye bestemmelser og aflægge rapport om overensstemmelsen med finansforordningen inden udgangen af 2001; pålægger generalsekretæren at forelægge Budgetkontroludvalget en rapport inden 1. juli 2002;70. erkender betydningen af at sørge for, at der er sådanne foranstaltninger på plads, som er nødvendige for at sikre beskyttelsen af de rettigheder, der tilkommer alle de af medlemmerne ansatte assistenter, herunder behørig forsikrings- og socialsikringsdækning, og at dette sker gennem dets styrende organers fuldstændige gennemførelse af artikel 14 i regulativet om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer og gennem vedtagelse af en vedtægt for medlemmernes assistenter;71. mener, at medlemsassistenternes status og kontraktforhold må afklares ved indførelse af en vedtægt for denne personalekategori, og at denne vedtægt bør skabe et regelgrundlag for ansættelsen af alle akkrediterede assistenter (der arbejder på hel- eller deltid for et eller flere medlemmer); mener dog, at denne vedtægt bør indeholde undtagelsesbestemmelser for tjenesteydere, der ansættes til at udføre specifikke og tidsbegrænsede opgaver; understreger, at medlemmerne selv fortsat er ansvarlige for ansættelse, art af aflønning og afskedigelse af deres egne assistenter, men at Parlamentets administration må påtage sig det overordnede ansvar for, at de administrative og kontraktmæssige bestemmelser vedrørende løn og social sikring gennemføres korrekt og på en gennemskuelig måde;72. minder om Revisionsrettens anbefalinger om, at betalinger af rejse og ophold samt godtgørelser afspejler de faktiske rejseudgifter og den faktiske rejsetid; erindrer om, at denne ordning allerede anvendes af administrationen, når et medlem har møder uden for Det Europæiske Fællesskabs område (artikel 3 i regulativ om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer);Sagen vedrørende medlemmernes kasse73. bemærker, at proceduren i artikel 22 i tjenestemandsvedtægten er iværksat og befinder sig på forberedelsesstadiet; formålet er at finde frem til, hvem der er ansvarlig for forskellen på 4136125 BEF mellem det beløb, der faktisk var i kassen, og de pågældende regnskaber fra 1982; anmoder om en klar ajourføring i denne sag, som har varet i næsten 20 år;Miljø74. mener, at der skal gøres en yderligere indsats for at reducere mængden af papir, der bruges i Parlamentet; opfordrer sin generalsekretær til at undersøge udviklingen af et sikkert intranetbaseret interface for indgivelse og undertegnelse af ændringsforslag, parlamentariske forespørgsler, skriftlige erklæringer og andre parlamentariske formularer og dokumenter, der for øjeblikket udsendes i papirformat; mener, at dette også vil føre til andre effektiviseringsgevinster; pålægger sin generalsekretær at ophøre med at distribuere de parlamentariske dokumenter (såsom dagsordener for udvalg, meddelelser til medlemmerne osv.), som også kan stilles til rådighed pr. e-post eller via intranettet, og kun på anmodning producere flere kopier af pr-materiale, der stilles til rådighed for medlemmerne;75. understreger nødvendigheden af at gennemføre "principper for et grønt budget" for nye bygninger (f.eks. en hensigtsmæssig mobilitetsplan, herunder oprettelse af et center/helpdesk for mobilitetsadministration, potentiale for energieffektivitet og anvendelse af vedvarende energikilder);76. pålægger sin generalsekretær at forbedre procedurerne for miljøstyring og årligt forelægge tal for papir-, vand- og energiforbrug samt andre vigtige indikatorer;Konklusion77. henleder administrationens opmærksomhed på de alvorlige bekymringer, der er givet udtryk for i denne afgørelse, over en lang række svage punkter i forvaltningen, som smitter af på mange områder af budgetgennemførelsen, og opfordrer den til at drage de nødvendige konklusioner;78. meddeler sin generalsekretær decharge for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2000;79. godkender, at der meddeles decharge til regnskabsføreren for regnskabsåret 2000;80. pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Kommissionen, Rådet, Domstolen, Revisionsretten og Den Europæiske Ombudsmand og sørge for, at den offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende (L-udgaven).Julian PriestleyGeneralsekretærPat CoxFormand(1) EFT C 359 af 15.12.2001.(2) Compte de gestion et bilan financier afférents aux opérations du budget de l'exercice 2000 (volume III - SEK(2001) 530 - kun udgivet på fransk).(3) PE 305.179/BUR (ROME = "oversigt over fagområder og funktioner").(4) EFT L 111 af 20.4.2001, s. 1.(5) EFT C 61 af 28.2.1994, s. 248.(6) EFT L 160 af 15.6.2001, s. 25.(7) EFT C 27 af 31.1.1996, s. 1.(8) EFT C 40 af 7.2.2001, s. 398.(9) Særberetning nr. 13/2000 om Europa-Parlamentets politiske gruppers udgifter, fodnote til punkt 5 (EFT C 181 af 28.6.2000).(10) Artikel 8 i bestemmelserne for konto 3 7 0 7 og artikel 5 i bestemmelserne for konto 3 7 0 8 (se protokol fra Præsidiets møde den 14.12.1998).(11) Se ovenfor og Præsidiets bestemmelser vedrørende budgetpost 3 7 0 1, der vedtoges den 11. december 2000 og trådte i kraft den 1. januar 2001.(12) EFT C 121 af 24.4.2001, s. 366.(13) EFT C 40 af 7.2.2001, s. 398.(14) PE 298.252/BUR/endel. - se protokol fra Præsidiets møder den 11.12.2000 og 1.2.2001.(15) Noterne til Parlamentets balance, "compte de gestion", s. 96.(16) EFT C 121 af 24.4.2001, s. 366.(17) Rapport til institutionen nr. 01/01 med svar (notat fra generalsekretæren til Præsidiet af 24.4.2001).(18) PE 133.116/kvæst.


Avis juridique important

|

31999D0162

1999/162/EF: Rådets afgørelse af 22. februar 1999 om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget

EF-Tidende nr. L 054 af 02/03/1999 s. 0018 - 0018

RÅDETS AFGØRELSE af 22. februar 1999 om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget (1999/162/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 198 A,under henvisning til Rådets afgørelse 98/110/EF af 26. januar 1998 (1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget,i betragtning af, at en plads som suppleant til ovennævnte udvalg er blevet ledig, efter at Arnold Vaatz er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 29. januar 1999;under henvisning til indstillingen fra den tyske regering -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Mathias Rössler beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Arnold Vaatz for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2002.Udfærdiget i Luxembourg, den 22. februar 1999.På Rådets vegneH.-F. von PLOETZFormand(1) EFT L 28 af 4. 2. 1998, s. 19.


Avis juridique important

|

32000D0746

2000/746/EF: Rådets beslutning af 27. november 2000 om bemyndigelse af Den Franske Republik til at anvende en foranstaltning, der fraviger bestemmelserne i artikel 11 i sjette direktiv (77/388/EØF) om det fælles merværdiafgiftssystem

EF-Tidende nr. L 302 af 01/12/2000 s. 0061 - 0062

Rådets beslutningaf 27. november 2000om bemyndigelse af Den Franske Republik til at anvende en foranstaltning, der fraviger bestemmelserne i artikel 11 i sjette direktiv (77/388/EØF) om det fælles merværdiafgiftssystem(2000/746/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter - Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag(1), i det følgende benævnt "sjette momsdirektiv", særlig artikel 27,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) Den franske regering har ved brev, som Kommissionens Generalsekretariat modtog den 17. maj 2000, anmodet om tilladelse til på grundlag af artikel 27 i sjette momsdirektiv at anvende en foranstaltning, der fraviger bestemmelserne i artikel 11, litra A, stk. 1, litra a), i nævnte direktiv.(2) I henhold til artikel 27, stk. 1, sjette momsdirektiv kan Rådet med enstemmighed på forslag af Kommissionen give en medlemsstat tilladelse til at indføre særlige foranstaltninger, der fraviger bestemmelserne i nævnte direktiv, for at forenkle afgiftsopkrævningen eller for at undgå visse former for svig eller skatteunddragelse.(3) I overensstemmelse med nævnte artikel 27 er medlemsstaterne blevet underrettet om anmodningen fra Den Franske Republik ved brev af 14. juni 2000.(4) Beskatningsgrundlaget ved levering af goder og tjenesteydelser er ifølge artikel 11, litra A, stk. 1, litra a), i sjette momsdirektiv den samlede modværdi, som leverandøren eller tjenesteyderen modtager eller vil modtage af køberen, aftageren eller tredjemand for de pågældende transaktioner.(5) Som fravigelse af disse bestemmelser har Den Franske Republik anmodet om tilladelse til at kunne medregne værdien af det råmateriale, der er leveret af aftageren af tjenesteydelsen, og som er blevet anvendt til fremstilling af det færdige produkt, i beskatningsgrundlaget for transaktioner, der indebærer forarbejdning af investeringsguld.(6) Denne fravigelse skal forhindre misbrug af den afgiftsfritagelse, der gælder for investeringsguld, og har således til formål at undgå visse former for svig eller skatteunddragelse. Den opfylder derfor betingelserne i artikel 27 i sjette momsdirektiv.(7) Svig eller skatteunddragelse af den art består hovedsagelig i første omgang i at indkøbe investeringsguld, der er fritaget for moms, og som derefter bliver omdannet til smykker eller andre varer, uden at der bliver lagt moms på værdien af det investeringsguld, der er omfattet af den igangværende transaktion.(8) Fravigelsen tillades indtil den 31. december 2004, hvorefter der vil kunne foretages en evaluering af, hvordan fravigelsesforanstaltningen har fungeret, ud fra hvilken udvikling der sker i anvendelsen af den særlige ordning for investeringsguld, der blev indført med direktiv 98/80/EF(2).(9) Fravigelsesbestemmelsen har ikke negativ indvirkning på Det Europæiske Fællesskabs egne indtægter fra merværdiafgifter -VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:Artikel 1Som fravigelse fra artikel 11, litra A, stk. 1, litra a), i sjette momsdirektiv bemyndiges Den Franske Republik til at medregne værdien af det guld, der er indeholdt i det færdige produkt, svarende til den gældende markedsværdi for investeringsguldet, i beskatningsgrundlaget for den afgift, der skal betales for levering af varer eller tjenesteydelser, som omfatter forarbejdning af investeringsguld, der ikke er pålagt afgifter.Artikel 2Tilladelsen i henhold til artikel 1 udløber den 31. december 2004.Artikel 3Denne beslutning er rettet til Den Franske Republik.Udfærdiget i Bruxelles, den 27. november 2000.På Rådets vegneL. FabiusFormand(1) EFT L 145 af 13.6.1977, s. 1. Direktivet er senest ændret ved direktiv 2000/65/EF (EFT L 269 af 21.10.2000, s. 44).(2) EFT L 281 af 17.10.1998, s. 31.


title: Europa-Parlamentets Afgørelse af 14. december 1976 om godkendelse til Kommissionen vedrørende forvaltningen af De europæiske Fællesskabers budget for regnskabsåret 1973 og om kontrolkommissionens beretning

text:
26. 2. 77                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 54/ 33
                                   EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
                                                af 14 . december 1976
               om godkendelse til Kommissionen vedrørende forvaltningen af De europæiske
               Fællesskabers budget for regnskabsåret 1973 og om kontrolkommissionens beret
                                                           ning
EUROPA-PARLAMENTET                                              burde have hørt budgetmyndigheden , før den foretog
                                                                en disposition , der finansielt og kvantitativt var af så
— der henviser til forvaltningsregnskabet og oversig           stor betydning, og som der desuden ikke var planer
    terne over Fællesskabernes aktiver og passiver ved         om ved regnskabsårets begyndelse ;
    rørende anvendelsen af budgettets poster for regn
    skabsåret 1973 og til regnskabet for Euratoms for
    syningsagentur (dok. 120/75),
— der henviser til kontrolkommissionens beretning               4. afviser Kommissionens argumentation, hvor den
    om regnskaberne for regnskabsåret 1973 samt til             understreger, at bevillingerne i betragtning af udnyttel
    institutionernes svar på bemærkningerne i beret            sesprocenten af bevillingerne for EUGFL, garantisek
    ningen (dok . 120/75),                                      tionen, var disponible i april 1973 ; er af den opfat
— der henviser til Rådets afgørelse af 1 . juni 1976 om         telse, at denne argumentation ikke finder grundlag
    godkendelse til Kommissionen (dok. 169/76),                 inden for rammerne af budgetoverslaget ;
— der henviser til betænkningen fra budgetudvalget
    (dok. 460/76),
1.    fastslår sammen med Rådet, at Fællesskabernes             5. vedtager alligevel at give Kommissionen godken
udgifter    i   regnskabsåret   1973    beløb    sig   til      delse for gennemførelsen af budgettet for 1973 , idet
4 641 014 061,60 RE .                                           den har forpligtet sig til for fremtiden at høre budget
2. fastslar, at de tilsvarende indtægter fordeler sig
                                                                myndigheden , før der træffes nogen afgørelse, som har
som følger ;
                                                                særlig politisk betydning eller som omfangsmæssigt
                                                                går ud over forvaltningens normale rammer, og som
a) egne indtægter :                2 496 557 331,49 RE          har budgetmæssige virkninger og ikke er planlagt ved
b) finansielle bidrag :            2 087 329 476,14 RE          regnskabsårets begyndelse ;
c) diverse indtægter :                 57 127 253,97 RE
                           lait :  4 641 014 061,60 RE
                                                                6 . henviser til beslutningen om bemærkningerne til
                  Godkendelse for 1973                          afgørelserne om godkendelse og anmoder Kommissio
                                                                nen om at afgive beretning om de foranstaltninger,
3 . konstaterer, at Kommissionen for så vidt angår              der er truffet som følge af disse bemærkninger i hen
eksporten af 200 000 tons smør til Sovjetunionen                hold til artikel 92 i finansforordningen .


Avis juridique important

|

31981D0307

81/307/EØF: Kommissionens afgørelse af 21. april 1981 om ændring af afgørelse 77/533/EØF om oprettelse af en særlig sektion "Tilnærmelse af lovgivningerne" under Den rådgivende Foderstofkomité

EF-Tidende nr. L 126 af 12/05/1981 s. 0027 - 0028 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 21 s. 0196  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 21 s. 0196

++++  KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 21 . april 1981  om aendring af afgoerelse 77/533/EOEF om oprettelse af en saerlige sektion " Tilnaermelse af lovgivningerne " under Den raadgivende Foderstofkomité   ( 81/307/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og ud fra foelgende betragtninger :  Ved Kommissionens afgoerelse 77/533/EOEF ( 1 ) , blev der oprettet en saerlig sektion " Tilnaermelse af lovgivningerne " under Den raadgivende Foderstofkomité ;  erfaringerne med hensyn til sektionens funktion siden dens oprettelse den 29 . juli 1977 viser , at det er noedvendigt at tilpasse bestemmelserne for udvalget ;  oploesningen af Udvalget for Handelsorganisationer i EOEF ( COCCEE ) , en af de i artikel 4 , stk . 1 , i afgoerelse 77/533/EOEF omhandlede organisationer , medfoerer , at der maa tages hensyn til nye repraesentative handelsorganisationer paa faellesskabsplan -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  I afgoerelse 77/533/EOEF foretages foelgende aendringer :  1 . Artikel 3 affattes saaledes :   " Artikel 3  1 . Sektionen bestaar af tolv permanente medlemmer og hoejst fireogtyve ikke-permanente medlemmer .  2 . Det paahviler de permanente medlemmer at koordinere arbejdet inden for deres gruppe .  3 . De permanente medlemmers pladser fordeles saaledes :   - to til landbrugets producenter ,   - to til landbrugets andelsvirksomheder ,   - to til industrien ,   - to til handelen ,   - to til arbejdstagerne ,   - to til forbrugerne .  4 . De i stk . 3 , naevnte erhvervsgrupper kan hver udnaevne hoejst fire ikke-permanente medlemmer . " .  2 . Artikel 4 affattes saaledes :   " Artikel 4  1 . Sektionens permanente medlemmer udnaevnes af Kommissionen paa forslag af nedennaevnte organisationer :   - landbrugets producenter :  Komiteen for Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs faglige Landbrugsorganisationer ( COPA ) ;   - Landbrugets andelsvirksomheder :  Sammenslutningen af Landbrugs - Andelsorganisationer i EOEF ( COGECA ) ;   - Industrien :  Den europaeiske Industrisammenslutning ( UNICE ) ;   - Handelen :  De mest repraesentative blandt de erhvervsorganisationer , der er oprettet paa faellesskabsplan ;   - Arbejdstagerne :  Den europaeiske faglige samorganisation ( EFS ) ;   - Forbrugerne :  Den raadgivende Forbrugerkomité , nedsat ved Kommissionens afgoerelse 73/306/EOEF ( 2 ) af 25 . september 1973 .  2 . For hver af de pladser , der skal besaettes , foreslaar disse organisationer to kandidater af forskellig nationalitet , der er statsborgere i Faellesskabets medlemsstater .  3 . De i stk . 1 udpegede organisationer foreslaar Kommissionen deres oevrige repraesentanter i sektionen i en skrivelse til det i artikel 9 , stk . 3 , omhandlede sekretariat senest 8 dage inden hvert moede . " .  3 . Efter artikel 9 indsaettes som artikel 9a :   " Artikel 9a  1 . Kommissionen kan paa forslag af de i artikel 4 , stk . 1 , omhandlede organisationer udnaevne observatoerer , der har til opgave at sikre den administrative forbindelse til sektionens sekretariat , for en periode , der svarer til de permanente sektionsmedlemmers tjenesteperiode .  2 . Observatoererne kan overvaere sektionens og arbejdsgruppernes moeder ; de deltager ikke i droeftelserne . " .  Artikel 2  Denne afgoerelse traeder i kraft den 21 . april 1981 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . april 1981 .  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 211 af 19 . 8 . 1977 , s . 10 .  ( 2 ) EFT nr . L 283 af 10 . 10 . 1973 , s . 18 .


title: 2013/101/EU: Rådets afgørelse af 18. februar 2013 om beskikkelse af et fransk medlem af og to franske suppleanter til Regionsudvalget

text:
               22.2.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 49/70

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 18. februar 2013
   om beskikkelse af et fransk medlem af og to franske suppleanter til Regionsudvalget
   (2013/101/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den franske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2010 til 25. januar 2015.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Jean-Yves Le DRIANs mandat er udløbet.

               (3)

               Der er blevet to pladser ledige som suppleant til Regionsudvalget, efter at Victorin LURELs og Caroline CAYEUX' mandater er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:

               a)

               som medlem:

                           —

                           Pierrick MASSIOT, président du Conseil régional de Bretagne

                     og

               b)

               som suppleanter:

                           —

                           Josette BOREL-LECERTIN, présidente du Conseil régional de Guadeloupe

                           —

                           Daniel DUGLERY, conseiller régional d'Auvergne.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. februar 2013.

            På Rådets vegne

         S. SHERLOCK

            Formand

      (1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22.

      (2)  EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.


title: 2009/797/EF,Euratom: Rådets afgørelse af 27. oktober 2009 om beskikkelse af et italiensk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

text:
               31.10.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 285/40

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 27. oktober 2009
   om beskikkelse af et italiensk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
   (2009/797/EF, Euratom)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 259,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 167,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2006/524/EF, Euratom (1) og 2006/651/EF, Euratom (2),
   under henvisning til forslag fra den italienske regering, og
   under henvisning til udtalelse fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtning:
   Der er blevet en plads ledig som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, efter at Susanna FLORIO's mandatperiode er udløbet —
   TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Stefano PALMIERI, responsabile dell'area di ricerca Sviluppo locale e politica industriale dell'IRES CGIL — Istituto di ricerche economiche e sociali Confederazione generale italiana del lavoro (Gruppe II — arbejdstagere), beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2010.
   Artikel 2
   Denne afgørelse får virkning fra dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 27. oktober 2009.

            På Rådets vegne

         C. BILDT

            Formand

      (1)  EUT L 207 af 28.7.2006, s. 30.

      (2)  EUT L 269 af 28.9.2006, s. 13.


Avis juridique important

|

31996D0292

96/292/EF: Rådets afgørelse af 29. april 1996 om beskikkelse af fire medlemmer af og seks suppleanter til Regionsudvalget

EF-Tidende nr. L 111 af 04/05/1996 s. 0021 - 0021

RÅDETS AFGØRELSE af 29. april 1996 om beskikkelse af fire medlemmer af og seks suppleanter til Regionsudvalget (96/292/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 198 A;under henvisning til Rådets afgørelse 94/65/EF af 26. januar 1994 om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden fra 26. januar 1994 til 25. januar 1998 (1);i betragtning af, af fire pladser som medlemmer af og seks pladser som suppleanter til ovennævnte udvalg er ledige, efter af medlemmerne J.F. Branco Sampaio, J. Lacão Costa, J.B. Mota Amaral, H.H. Apotheker og suppleanterne F.S. Mesquita Machado, R. Lalanda Gonçalves, J.G. Kraaijveld-Wouters, J. Laan, G. Recchi og A. Krupa er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om henholdsvis den 13. december 1995, 7. november 1995, 12. februar 1996, 13. oktober 1995, 18. april 1996, 13. december 1995, 9. november 1994, 12. februar 1996, 22. marts 1996 og 16. januar 1996;under henvisning til indstillerne fra den belgiske, italienske, nederlandske og portugisiske regering -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel 1. J. Barroso Soares beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for J.F. Branco Sampaio for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.2. F.S. Mesquita Machado beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for J. Lacão Costa for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.3. A.R. Madruga da Costa beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for J.B. Mota Amaral for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.4. J. Laan beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for H.H. Apotheker for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.5. N.A. Marques de Carvalho beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for F.S. Mesquita Machado for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.6. B.M.C.A. Melo Cabral beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for R. Lalanda Gonçalves for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.7. A.E. Verstand-Bogaert beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for J.G. Kraaijveld-Wouters for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.8. J.G. Vliestra beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for J. Laan for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.9. V. D'Ambrosio beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for G. Recchi for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.10. A. Gilles beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for A. Krupa for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 1996.På Rådets vegneW. LUCHETTIFormand(1) EFT nr. L 31 af 4. 2. 1994, s. 29.


Avis juridique important

|

31994D0352

94/352/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 21. april 1994 om meddelelse af decharge til Kommissionen for den økonomiske forvaltning af Den Sjette Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 1992

EF-Tidende nr. L 156 af 23/06/1994 s. 0043 - 0043

EUROPA-PARLAMENTETS AFGOERELSE af 21. april 1994 om meddelelse af decharge til Kommissionen for den oekonomiske forvaltning af Den Sjette Europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1992 (94/352/EF)EUROPA-PARLAMENTET,  - der henviser til EF-traktaten,  - der henviser til den anden AVS-EOEF-konvention (1),  - der henviser til balancer og forvaltningsregnskaber for Den Femte, Sjette og Syvende Europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1992 (KOM(93) 0234),  - der henviser til Revisionsrettens aarsberetning for regnskabsaaret 1992 med institutionernes svar (2),  - der henviser til Raadets henstilling af 25. marts 1994 (C3-0151/94),  - der henviser til betaenkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A3-0257/94),  1. giver decharge til Kommissionen for den oekonomiske forvaltning af den Sjette Udviklingsfond for regnskabsaaret 1992 paa grundlag af foelgende beloeb:  - aarlige indtaegter,  heraf indbetalte bidrag 1 650 259 399,63 ECU diverse indtaegter 50 967 550,61 ECU - aarlige udgifter 914 829 311,80 ECU;  2. fremsaetter sine bemaerkninger i den beslutning, der ledsager denne afgoerelse;  3. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse og beslutningen med bemaerkningerne til Raadet, Kommissionen, Revisionsretten og Den Europaeiske Investeringsbank samt at soerge for, at de offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (L-udgaven).  Udfaerdiget i Strasbourg, den 21. april 1994.  Enrico VINCI Generalsekretaer Egon KLEPSCH Formand   (1) EFT nr. L 86 af 31. 1. 1986, s. 1.  (2) EFT nr. C 309 af 16. 11. 1993.


Avis juridique important

|

31982D0286

82/286/EØF: Rådets afgørelse af 4. maj 1982 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Spanien omfattende en godkendt forhandlingsprotokol og en midlertidig aftale om samordnede forholdsregler vedrørende indførsel af ost i Spanien

EF-Tidende nr. L 131 af 13/05/1982 s. 0020

*****  RAAD  RAADETS AFGOERELSE  af 4. maj 1982  om indgaaelse af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Spanien omfattende en godkendt forhandlingsprotokol og en midlertidig aftale om samordnede forholdsregler vedroerende indfoersel af ost i Spanien  (82/286/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Spanien har under paaberaabelse af artikel XIX i Den almindelige overenskomst om Told og Udenrigshandel (GATT) truffet beskyttelsesforanstaltninger over for indfoersel af ost, af hvilken Det europaeiske oekonomiske Faellesskab er hovedleverandoer;  Kommissionen har indledt forhandlinger med Spanien i henhold til artikel XIX i GATT; den er naaet frem til en tilfredsstillende aftale med naevnte land -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Spanien omfattende en godkendt forhandlingsprotokol og en midlertidig aftale om samordnede forholdsregler vedroerende indfoersel af ost i Spanien godkendes paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. maj 1982.  Paa Raadets vegne  M. EYSKENS  Formand


title: 81/1058/EØF: Rådets afgørelse af 14. december 1981 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Sverige om sammenkobling af Fællesskabets datatransmissionsnet (Euronet) og det svenske datanet for informationssøgning og om indgåelse af trepartsprotokollen om rækkevidden af aftalerne om samarbejde på datanetområdet, indgået af Det europæiske økonomiske Fællesskab dels med Schweiz, dels med kongeriget Sverige

text:
31 . 12 . 81                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr . L 385 /27
                                                     RÅDETS AFGØRELSE
                                                      af 14. december 1981
              om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
              kongeriget Sverige om sammenkobling af Fællesskabets datatransmissionsnet (Euronet)
              og det svenske datanet for informationssøgning og om indgåelse af trepartsprotokollen
              om rækkevidden af aftalerne om samarbejde på datanetområdet, indgået af Det
                 europæiske økonomiske Fællesskab dels med Schweiz, dels med kongeriget Sverige
                                                         (81 / 1058 / EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                menkobling af Fællesskabets datatransmissionsnet
FÆLLESSKABER HAR —                                                     (Euronet) og det svenske datanet for informations
                                                                       søgning, godkendes herved på Fællesskabets vegne .
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                       Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse .
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets afgørelse 81 /599/ EØF
af 27 . juli 1981 om vedtagelse af tredje handlings                                          Artikel 2
plan vedrørende information og dokumentation
( 1981-1983) (!), særlig artikel 3 ,                                   Trepartsprotokollen om rækkevidden af aftalerne
                                                                       om samarbejde på datanetområdet, indgået af Det
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                      europæiske økonomiske Fællesskab dels med
ud fra følgende betragtninger:                                         Schweiz, dels med kongeriget Sverige, godkendes
                                                                       herved på Fællesskabets vegne .
Kommissionen har ført forhandlinger om en
samarbejdsaftale med kongeriget Sverige med hen                       Teksten til protokollen er knyttet til denne afgø
                                                                       relse .
blik på sammenkobling af dette lands datanet og
Euronet ;
denne aftale bør indgås ;                                                                      Artikel 3
 trepartsprotokollen om rækkevidden af aftalerne
 om samarbejde på datanetområdet, indgået af                           Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den
Det europæiske økonomiske Fællesskab dels                              person, der er beføjet til at undertegne aftalen og
med Schweiz, dels med kongeriget Sverige, bør                          protokollen med bindende virkning for Fællesska
indgås —                                                               bet .
                                                                       Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 1981 .
 TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                           Artikel 1                                                                     På Rådets vegne
                                                                                G. HOWE
 Samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økono
 miske Fællesskab og kongeriget Sverige om sam                                                              Formand
 (') EFT nr . L 220 af 6 . 8 . 1981 , s . 29 .


title: RÅDETS AFGØRELSE af 25. februar 1991 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge om den europæiske plan til stimulering af økonomisk videnskab (SPES) (91/119/EØF) #

text:
Avis juridique important

|

31991D0119

RÅDETS AFGØRELSE af 25. februar 1991 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge om den europæiske plan til stimulering af økonomisk videnskab (SPES) (91/119/EØF)  -

EF-Tidende nr. L 061 af 07/03/1991 s. 0013

RAADETS AFGOERELSE af 25. februar 1991 om indgaaelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Norge om den europaeiske plan til stimulering af oekonomisk videnskab (SPES) (91/119/EOEF)RAADET FOR DE EUROPAEISKEFAELLESSKABER HAR -under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 130 Q, stk. 2,under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),i samarbejde med Europa-Parlamentet (2),under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), ogud fra foelgende betragtninger:Raadet vedtog ved beslutning 89/118/EOEF (4) en europaeisk plan til stimulering af oekonomisk videnskab (1989-1992); ved denne beslutnings artikel 5 bemyndiges Kommissionen til at foere forhandlinger om aftaler med tredjelande, isaer med de europaeiske lande, der har indgaaet rammeaftaler om videnskabeligt og teknisk samarbejde med Faellesskabet, med henblik paa helt eller delvis at sikre deres medvirken i programmet;Raadet godkendte ved afgoerelse 87/177/EOEF (5) indgaaelsen paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne af rammeaftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De Europaeiske Faellesskaber og, blandt andre, Kongeriget Norge;samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Norge om den europaeiske plan til stimulering af oekonomisk videnskab (SPES) boer godkendes -TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Norge om den europaeiske plan til stimulering af oekonomisk videnskab (SPES) godkendes herved paa Faellesskabets vegne.Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er naevnt i aftalens artikel 10.Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. februar 1991.Paa Raadets vegneJ.-C. JUNCKERFormand(1) EFT nr. C 148 af 16. 6. 1990, s. 13.(2) FT nr. C 284 af 12. 11. 1990, s. 73, og afgoerelse af 24. januar 1991 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).(3) EFT nr. C 31 af 6. 2. 1991, s. 37.(4) EFT nr. L 44 af 16. 2. 1989, s. 43.(5) EFT nr. L 71 af 14. 3. 1987, s. 29.


title: AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER DEN 6. JANUAR 1981 OM UDNAEVNELSE AF EN DOMMER VED DOMSTOLEN

text:
16. 1 . 81                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 14/21
                                                         II
                             (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
           KONFERENCE                MELLEM REGERINGSREPRÆSENTANTER
                                     FRA MEDLEMSSTATERNE
                                                   AFGØRELSE
           TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EU
                           ROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER
                                                den 6. januar 1981
                              om udnævnelse af en dommer ved Domstolen
                                           (8 1 /5/Euratom/EKSF/EØF)
           REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS
           MEDLEMSSTATER HAR —
           under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab,
           særlig artikel 32 og 32b,
           under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
           særlig artikel 165 og 167,
           under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske Atomenergifællesskab, sær
           lig artikel 137 og 139, og
           under henvisning til traktaten vedrørende Grækenlands tiltrædelse af Det europæiske øko
           nomiske Fællesskab og af Det europæiske Atomenergifællesskab, undertegnet den 28 . maj
           1979, samt til Rådets afgørelse af 24. maj 1979 vedrørende Grækenlands tiltrædelse af Det
           europæiske Kul - og Stålfællesskab, særlig artikel 135 i akten, som er knyttet dertil —
           TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                     Artikel 1
           Hr. Chloros udnævnes til dommer ved Domstolen indtil den 6 . oktober 1985 .
                                                     Artikel 2
           Denne afgørelse får virkning den 1 . januar 1981 .
           Udfærdiget i Bruxelles, den 6. januar 1981 .
                                                                  CH . A. VAN DER KLAAUw
                                                                            Formand