Avis juridique important

|

31975D0460

75/460/EØF: Rådets Afgørelse af 22. juli 1975 om vedtagelse af fælles forskningsprogrammer og af programmer for samordning af forskningen inden for områderne leukose hos dyr, staldgødning, produktion af oksekød og produktion af planteproteiner

EF-Tidende nr. L 199 af 30/07/1975 s. 0037 - 0042 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 6 s. 0133  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 33 s. 0064  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 6 s. 0133

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 22 . juli 1975  om vedtagelse af faelles forskningsprogrammer og af programmer for samordning af forskningen inden for omraaderne leukose hos dyr , staldgoedning , produktion af oksekoed og produktion af planteproteiner   ( 75/460/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1728/74 af 27 . juni 1974 om samordning af landbrugsforskningen ( 2 ) foreskriver en samordning paa faellesskabsniveau af nationale forskningsaktiviteter inden for landbrugsomraadet for at bidrage til virkeliggoerelse af maalene for den faelles landbrugspolitik ;  artikel 5 i ovennaevnte forordning bestemmer , at Raadet skal traeffe afgoerelse om saerlige foranstaltninger til samordning af forskningsaktiviteter med henblik paa en rationel anvendelse af de benyttede midler , en effektiv udnyttelse af resultaterne , og en orientering i overensstemmelse med maalene for den faelles landbrugspolitik , og om ivaerksaettelse af faelles projekter , der har til formaal at styrke eller supplere den indsats , som goeres i medlemsstaterne inden for omraader , der er af saerlig betydning for Faellesskabet ;  fremskridt inden for epizootiforskningen bidrager direkte til fremme af landbrugsbedrifternes produktivitet , og saadanne fremskridt fjerner vaesentlige hindringer for harmonisering af lovgivningerne og for handel med dyr og animalske produkter saavel inden for Faellesskabet som med tredjelande ; mangelen paa en differentieringsdiagnose og paa viden om resistensmekanismerne for saa vidt angaar fjerkraeleukose og Mareks sygdom udgoer en alvorlig fare for fjerkraeavlen ; mangel paa en paalidelig metode til diagnosticering af kvaegleukose er en hindring for den fri trafik med levende kvaeg ;  tendensen til specialisering og intensivering af husdyrproduktionen har medfoert , at der er oprettet store enheder med intensivt opdraet , meget ofte uden graesningsarealer ; bortskaffelsen af affald fra denne produktion frembyder alvorlige problemer i forbindelse med miljoeforurening , navnlig naar dette opdraet , som det ofte er tilfaeldet , finder sted i naerheden af taetbefolkede omraader ; i oevrigt kan denne staldgoedning vaere af stor vaerdi for goedskning af afgroederne ; ved denne goedskning anvendes i almindelighed mineralske goedningsstoffer , som er i hoej pris , og som paa langt sigt ikke kan paaregnes at vaere til raadighed ; den intensive brug af disse goedningsstoffer medfoerer ligeledes risiko for miljoeforurening ;  indkomsterne ved en stor del af landbrugsbedrifterne i Faellesskabet beror paa resultaterne af kvaegproduktionen ; uafhaengigt af strukturproblemerne er rentabiliteten ved intensiv produktion af oksekoed utilfredsstillende ; den noedvendige produktionsforoegelse kan ikke opnaas ved forhoejelse af priserne ; fremskridt er derfor noedvendige , hvad angaar avlsmetoder , koedkvalitet og udbytte pr . dyr i koedproduktionen ; inden for omraadet produktion af oksekoed er fremskridt i forskningen i almindelighed langsommere og deres anvendelse mindre direkte og vanskeligere end for andre omraaders vedkommende ;  Faellesskabet staar over for en alvorlig mangel for saa vidt angaar forsyningen med proteinfoder ; samtidig er udgifterne til proteinholdige stoffer af stigende betydning for kostprisen paa animalske produkter ; som foelge heraf vil det vaere noedvendigt at foroege produktionen af proteiner i Faellesskabet ; et vigtigt bidrag hertil kan ydes ved en foroegelse af proteinudbyttet pr . enhed fra afgroeder , der allerede dyrkes i Faellesskabet ; sideloebende hermed maa indfoerelse af nye arter og sorter med hoejt proteinindhold undersoeges ; samtidig er forskning vedroerende anvendelse af proteiner til forderbrug noedvendig ;  afgoerelsen om Faellesskabets finansielle bidrag boer traeffes af Raadet -  VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  1 . Faelles forskningsprogrammer og programmer for samordning af forskningen inden for omraaderne leukose hos dyr og staldgoedning samt faelles forskningsprogrammer inden for omraaderne produktion af oksekoed og produktion af planteproteiner vedtages hermed , saaledes som de er fastlagt i bilaget .  2 . Programmerne paabegyndes i 1975 .  Artikel 2  Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne afgoerelse , saerlig vedroerende den videnskabelige prioritering , der skal foelges inden for rammerne af et faelles program , kriterierne for udvaelgelse af forskningscentre og institutter , som vil blive opfordret til at deltage i de saerlige aktioner , og styringen af det enkelte program under dets gennemfoerelse , vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 1728/74 .  Artikel 3  Kommissionen drager omsorg for gennemfoerelsen af programmerne for samordning paa omraaderne leukose hos dyr og staldgoedning , saerlig ved at tilrettelaegge seminarer og kollokvier , studiebesoeg , udveksling af forskere og videnskabelige arbejdskonferencer samt ved at indsamle , analysere og offentliggoere resultaterne .  Artikel 4  Efter programmernes afslutning og senest den 31 . juli 1977 sender Kommissionen en rapport til Europa-Parlamentet og til Raadet om resultaterne af de aktiviteter , der er paabegyndt som led i programmerne i henhold til denne afgoerelse , og om anvendelsen af de finansielle midler , der er bevilget til disse aktioner i medfoer af artikel 5 .  Artikel 5  Faellesskabets finansielle deltagelse ved gennemfoerelsen af de i artikel 1 omhandlede programmer andrager foelgende beloeb :  Leukose hos dyr :  Program for samordning 310 625 RE ,  Faelles program 1 350 750 RE ;  Staldgoedning :  Program for samordning 153 750 RE ,  Faelles program 2 140 000 RE ;  Produktion af oksekoed :  Faelles program 3 772 000 RE ;  Produktion af planteproteiner :  Faelles program 2 572 875 RE ,  Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . juli 1975 .  Paa Raadets vegne  G . MARCORA  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 157 af 14 . 7 . 1975 , s . 10 .  ( 2 ) EFT nr . L 182 af 5 . 7 . 1974 , s . 1 .  BILAG  PROGRAMMERNES VIDENSKABELIGE INDHOLD  I . LEUKOSE HOS DYR  Fjerkraeleukose og Mareks sygdom  a ) Program for samordning af forskningen vedroerende differentieringsdiagnosen for Mareks sygdom og fjerkraeleukose   - Fastsaettelse af faelles kriterier for differentieringsdiagnosen for de to sygdomme ved regelmaessige kontakter mellem videnskabsmaend i medlemsstaterne under Kommissionens ledelse .  b ) Faelles forskningsprogram vedroerende resistensmekanismen ved Mareks sygdom med henblik paa at oege effektiviteten af vaccination og udvikle nye metoder til bekaempelse af denne sygdom   - Resistenstype :  vaccinationsresistens : undersoegelse af vaccinationer , der ikke slaar an ,  genetisk resistens : forskning vedroerende resistensens arvelighed , vaccination med henblik paa undersoegelse af den genetiske resistens og foelsomheden over for Mareks sygdom .   - Stimulering af resistensen  Undersoegelser af antigener med virusstruktur og antigener forbundet med virus ved Mareks sygdom og med vira i forbindelse med herpes .   - Resistensmekanismer   - antistoffer :   - deres betydning ved genetisk resistens   - humorale antistoffers betydning ved vaccinationsimmunitet ,   - antistoffer og immunitet overfoert med cellen ,   - immunitet overfoert med cellen og makrofagernes betydning : deres betydning som specifikke overfoerere af vaccinationsresistens og genetisk resistens ,   - interferon ,   - " target " -cellers resistens mod mutation : indflydelse af ondartede sygelige omdannelser i lymfoide celler paa muterede egenskaber ,   - naturligt producerede hormoner : virkningen af stress .  Kvaegleukose  a ) Program for samordning af forskningen vedroerende forbedring af diagnostiseringen af kvaegleukost med henblik paa at naa frem til mere effektive bekaempelsesforanstaltninger ved at udvikle en enkel , sikker og standardiseret proeve til tidlig diagnostisering og ved at lette epizootiologiske undersoegelser   - Udvikling af specifikke metoder til tidlig diagnostisering af kvaegleukose , herunder undersoegelse af anvendelse af immunodiffusions - og immunofluorecensteknik samt radio-immunologiteknik ,   - sondring mellem den enzootiske form og andre former for kvaegleukose , herunder histologiske undersoegelser af svulster ,   - elektroforetiske undersoegelser med henblik paa at skelne mellem celler fra akut og kronisk kvaegleukose .  Disse undersoegelser skal medfoere   - standardisering af histologiske farvningsmetoder ,   - sammenstilling af serologiske data med sygdommens forskellige histopatologiske former .  b ) Faelles forskningsprogram vedroerende  * ologiske og * ologiske aspekter med henblik paa at identificeri og undersoege kvaegleukosens * tstof   - Laboratoriemetoder   - udvikling af metoder til masseproduktion og til fastsaettelse af maengden af viruspartikler af C-typen ,   - arbejde paa kulturer og cellekaeder , overfoersel in vitro , metoder til titrering af virus ,   - undersoegelse af biokemiske , biofysiske og antigenetiske egenskaber ved viruspartikler af C-typen og disses betydning for leukoseaetiologien , navnlig forskellige rendyrkningsmetoder , undersoegelse af " revers-transkriptase " , 60 - 70S RNA og proteinerne i viruspartikler af C-typen ; krydsning ; forsoeg paa at fremkalde sygdommen med rendyrkede viruspartikler af C-typen .   - Kvaegleukosens genetik og patogenese samt dens overfoersel   - undersoegelse af " maskeret " overfoersel ;  undersoegelser med henblik paa at afgoere , om der findes en latent periode ( ingen symptomer , men tilstedevaerelse af virus ) , og hvorledes denne tilstand opstaar og udvikler sig ; undersoegelser af " leukose " -stadiets frembrud , herunder betydningen af viruspartiklerne af C-typen ; overfoersel ved aegceller og sperma ;   - eksperimenter for at oege det aetiologiske stofs virulens ved at indpode leukotisk substans med celler og uden celler paa nyfoedte kalve med det formaal at forkorte inkubationstiden , koncentrere viruset i vaertsdyret og undersoege smitstoffets betydning ; forsoeg paa at lette overgangen fra den haematologiske fase til svulstfasen ; overfoersel under straalebehandling og behandling med immunosuppressive medikamenter ;   - overfoersel af kvaegleukose til andre arter .  II . STALDGOEDNING  a ) Program for samordning af forskning paa faellesskabsplan for at fastlaegge analysemetoder for staldgoedning og finde loesninger tilpasset lokalt forhold   - sammenligning af analysemetoder ,   - bekaempelse af lugtgener og patologiske mikroorganismer ved kemisk behandling i opbevaringsbeholdere ,   - bekaempelse af lugtgener fra kvaegstalde ,   - anvendelse af goedning til andre formaal end landbrugsmaessige .  b ) Faelles forskningsprogram for at intensivere og komplettere forskningen vedroerende udnyttelsen af staldgoedning ved spredning   - fremstilling og opbevaring af halvflydende staldgoedning saerlig fjernelse af patogene mikroorganismer , reduktion af kvaelstofindholdet og det biologiske iltbehov ( BOD ) , undersoegelse af lugtstoffernes kemiske sammensaetning , og ventilation af opbevaringsbeholdere med henblik paa at fjerne lu * en ;   - undersoegelse af virkningerne af den halvflydende staldgoednings fysiske , kemiske og mikrobiologiske karakteristika , isaer dens indhold af goedningselementer , organiske stoffer og forurenende bestanddele , paa udbyttet og kvaliteten af afgroeden , jordbundsforholdene , jordbundens plante - og dyreliv , vandets kvalitet i forhold til jordbundstypen , maengden af halvflydende staldgoedning , dennes behandling , aarstiden for spredningen , klimaet , afgroeden og spredningsmetoden ;   - indhold af forurenende bestanddele ,  virkningen af de forurenende bestanddele , saerlig patogene mikroorganismer og parasitter , tunge metaller ( isaer kobber ) , antibiotika , antiseptika og rengoeringsmidler ;   - opstilling af en matematisk model : input skal omfatte de vaesentlige faktorer , som karakteristika for halvflydende staldgoedning , jordbundstype , klimatiske forhold og afgroeder , for at skaffe data vedroerende oekologiske og oekonomiske konsekvenser af afgoerelser truffet paa lokalt plan .  III . PRODUKTION AF OKSEKOED  Faelles forskningsprogram til foroegelse af effektiviteten ved produktion af oksekoed , forbedring af koedkvaliteten og foroegelse af udbyttet af dyrekroppen  1 . Opnaaelse af et stoerre antal levedygtige kalve gennem   - en bedre kontrol med formeringen ved :   - afkortelse af intervallet mellem kaelvningerne ,   - afpasning af brunsten ,   - bestemmelse af koennet ,   - superovulation og aegtransplantation ,  og bedoemmelse af den praktiske anvendelse af disse metoder i forbindelse med forbedring af besaetningerne og oeget produktion af oksekoed ;   - nedsaettelse af doedeligheden hos kalve som foelge af perinatale tarminfektioner , stofskiftesygdomme og aandedraetssygdomme under og efter foedslen ;   - tidlig kaelvning og slagtning af kvier efter foerste kaelvning ved at fremme tidlig draegtighed og fremkalde kaelvning uden at paavirke kalvenes levedygtighed og kvaliteten af dyrekrop og koed , samt ved at betragte problemerne vedroerende den ernaeringsmaessige og endokrine kontrol med vaekst , brunst , kaelvning og maelkeydelse paa baggrund af en effektiv anvendelse af forskningen paa dette omraade .  2 . Forbedring af koedkvaliteten og foroegelse af kroppens vaegt ved en bedre forstaaelse af de genetiske , fysiologiske og ernaeringsmaessige faktorer , som har indflydelse paa kroppens udvikling , ved :   - brug af tyre , med henblik paa foroegelse af slagtevaegten ,   - undersoegelse af kvaegets adfaerd ,   - forbedring af den ernaeringsmaessige effektivitet ved produktion af oksekoed ,   - undersoegelse af de ernaeringsmaessige og fysiologiske faktorer , der har indflydelse paa kvaegs vaekst og udvikling med henblik paa den praktiske anvendelse af forskningsresultaterne ,   - standardisering af kriterierne for bedoemmelse af dyret og dets krop samt fremme af undersoegelser af kroppens kvalitet og koed som et led i planlaegningen af ernaeringsmaessige og genetiske forsoeg ,   - forbedring af kroppens anvendelse ved teknologiske midler , dvs . den betydning undersoegelse af flaaning og partering , emballering og udskaering har for koedkvaliteten .  3 . Opnaaelse af en bedre forstaaelse - navnlig gennem samordnede programmer og sammenlignende studier af udvaelgelseskriterierne - af egnetheden af de vigtigste europaeiske racer som rene racer eller til krydsning med frisisk race , hvad angaar frugtbarhed , tidlig koensmodenhed , let kaelvning , genetisk betinget resistens mod perinatale sygdomme , egnethed som moderdyr , vaekst , foderudnyttelse og kroppens og koedets karakteristika , ved hjaelp af undersoegelse af blodtyper og genetiske saerpraeg , for at kunne foretage en udvaelgelse med henblik paa en koedproduktion af god kvalitet .  Denne forskning maa tage den oekonomiske betydning af produktion af oksekoed i betragtning under hensyntagen til de biologiske og oekonomiske aspekter med henblik paa at forbedre ligevaegten mellem produktion af maelk og koed inden for Faellesskabet .  IV . PLANTEPROTEINER  Faelles forskningsprogram vedroerende kvalitiv og kvantitativ forbedring af planteproteiner   - Metoder og teknik til analyse og bedoemmelse af proteiner   - automatisering af analyser ,   - virkningen af polyphenoler paa kalorieoversigten og paa kvaelstoffets fordoejelighed ,   - forholdet mellem fordoejeligheden af proteiner in vivo paa den ene side og deres fysiske oploeselighed og deres oploesning ved forskellige enzymers paavirkning paa den anden side .   - Forbedring af planter med hoejt proteinindhold  Forskning inden for genetik og udvaelgelse   - Fodergraesser og -baelgplanter   - betydningen af kvaelstofbindende bakterier ,   - metoder til forbedring af roedkloever og lucerne ,   - goedningens virkning ,   - mulighederne for at udvaelge fodergraesser efter deres proteinindhold ,   - produktion af fodergraes med hoejt proteinindhold .   - Baelgplanter   - betydningen af kvaelstofbindende bakterier ,   - undersoegelse af proteiner fra forskellige arter ,   - forbedring af aerten ,   - metodik til udvaelgelse efter proteinindhold ,   - tilpasning af nye sorter til europaeiske forhold .   - Undersoegelse af brugen af forskellige europaeiske arter med hoejt proteinindhold .   - Forbedring af kornsorterne   - kornsorternes proteinsyntese , dens veje og styring , den genetiske foranderlighed og dens konsekvenser ;   - muligheder og metoder til genetisk forbedring af de selvbestoevende kornsorter ( bloed hvede og byg )   - udvaelgelse i store froebanker ,   - krydsninger ,   - anvendelse af mutationer ,   - undersoegelse af sorteringssold ;   - majsens genetik , navnlig :   - metoder til anvendelse af Floury 2 - og Opaque 2-gener ,   - forandrende gener ,   - undersoegelse af forholdet mellem hoejt proteinindhold , kvaliteten af disse proteiner og kaerneudbyttet .