title: Rådets afgørelse (EU) 2015/1571 af 18. september 2015 om beskikkelse af to spanske medlemmer af Regionsudvalget

text:
               22.9.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 245/8

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/1571
   af 18. september 2015
   om beskikkelse af to spanske medlemmer af Regionsudvalget
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den spanske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 26. januar, den 5. februar og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) og (EU) 2015/994 (3) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2015 til 25. januar 2020.

               (2)

               Der er blevet to pladser ledige som medlem af Regionsudvalget, efter at Alberto GARRE LÓPEZ' og Pedro SANZ ALONSOs mandat er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes som medlemmer for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2020:

               —

               D. Pedro Antonio SÁNCHEZ LÓPEZ, Presidente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia

               —

               D. José Ignacio CENICEROS GONZÁLEZ, Presidente de Gobierno de la Comunidad Autónoma de La Rioja

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. september 2015.

            På Rådets vegne

         C. DIESCHBOURG

            Formand

      (1)  EUT L 20 af 27.1.2015, s. 42.

      (2)  EUT L 31 af 7.2.2015, s. 25.

      (3)  EUT L 159 af 25.6.2015, s. 70.


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2015/1639 af 29. april 2015 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2013

text:
               30.9.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 255/176

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2015/1639
      af 29. april 2015
      om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2013
      EUROPA-PARLAMENTET,

                  —

                  der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2013,

                  —

                  der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2013 med centrets svar (1),

                  —

                  der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2013 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

                  —

                  der henviser til Rådets henstilling af 17. februar 2015 om meddelelse af decharge til centret for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

                  —

                  der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3),

                  —

                  der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (4), særlig artikel 208,

                  —

                  der henviser til Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse (5), særlig artikel 12a,

                  —

                  der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6),

                  —

                  der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (7), særlig artikel 108,

                  —

                  der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag V,

                  —

                  der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender (A8-0079/2015),

         1.

            meddeler direktøren for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse decharge for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret 2013;

         2.

            fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

         3.

            pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til direktøren for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

            Martin SCHULZ

               Formand

            Klaus WELLE

               Generalsekretær

         (1)  EUT C 442 af 10.12.2014, s. 42.

         (2)  Se fodnote 1.

         (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

         (4)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

         (5)  EFT L 39 af 13.2.1975, s. 1.

         (6)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

         (7)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.


title: KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 18. januar 1991 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af håndklædefrottéstof eller lignende frottéstof af bomuld (badekåber, håndklæder, vaskeklude, viskestykker og lignende varer) med oprindelse i Tyrkiet (91/33/EØF) #

text:
Avis juridique important

|

31991D0033

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 18. januar 1991 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af håndklædefrottéstof eller lignende frottéstof af bomuld (badekåber, håndklæder, vaskeklude, viskestykker og lignende varer) med oprindelse i Tyrkiet (91/33/EØF)  -

EF-Tidende nr. L 017 af 23/01/1991 s. 0022 - 0022

KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 18 . januar 1991  om afslutning af antidumpingproceduren vedroerende importen af haandklaedefrottéstof eller lignende frottéstof af bomuld ( badekaaber, haandklaeder, vaskeklude, viskestykker og lignende varer ) med oprindelse i  Tyrkiet  ( 91/33/EOEF )   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2423/88 af 11 . juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab ( 1 ), saerlig artikel 9,  efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til ovennaevnte forordning, og  ud fra foelgende betragtninger :  ( 1 ) Kommissionen modtog i december 1989 en klage mod tyrkiske eksportoerer indgivet af Eurocoton, komitéen for bomulds - og dermed beslaegtede tekstilindustrier i EF, hvis samlede produktion ifoelge klagen udgoer stort set hele produktionen i Faellesskabet af  de paagaeldende varer . Klagen indeholdt bevis for, at der fandt dumping sted og forvoldtes skade som foelge heraf, hvilket ansaas for tilstraekkeligt til at begrunde ivaerksaettelsen af en undersoegelse . Kommissionen offentliggjorde derfor en meddelelse i De  Europaeiske Faellesskabers Tidende ( 2 ) om indledning af en antidumpingprocedure vedroerende importen til Faellesskabet af badekaaber af trikotagefrottéstof af bomuld henhoerende under KN-kode ex 6107 91 00 og ex 6108 91 00, badekaaber af vaevet frottéstof af  bomuld henhoerende under KN-kode ex 6207 91 00 og ex 6208 91 00 og haandklaeder, vaskeklude og viskestykker og lignende varer af haandklaedefrottéstof eller lignende frottéstof af bomuld henhoerende under KN-kode 6302 60 00 .  ( 2 ) Kommissionen underrettede officielt de eksportoerer og importoerer, som den vidste var beroert af sagen, samt repraesentanter for eksportlandet og faellesskabsproducenterne og gav de direkte beroerte parter lejlighed til at tilkendegive deres mening  skriftligt og til at anmode om at blive hoert mundtligt .  ( 3 ) Kommissionen indledte undersoegelsen og sendte spoergeskemaer til de beroerte parter for at indhente de noedvendige oplysninger til at vurdere dumpingimporten og skadens omfang . En stor del af faellesskabsproducenterne undlod at besvare spoergeskemaerne,  selv om Kommissionen forlaengede den oprindelige frist for besvarelse .  ( 4) Ved beregning af, hvor stor en del af den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet der besvarede spoergeskemaet, konstaterede Kommissionen, at deres samlede produktion ikke udgjorde en betydelig del af den samlede produktion i Faellesskabet som anfoert i  klagen .  ( 5 ) Under disse omstaendigheder er Kommissionen ikke i besiddelse af oplysninger til at kunne fastslaa, hvorvidt producenter, der tegner sig for en betydelig del af den samlede produktion i Faellesskabet af de paagaeldende varer, jf . artikel 4, stk . 5, i  forordning ( EOEF ) nr . 2423/88, har lidt skade . Proceduren boer derfor straks afsluttes -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :    Eneste artikel  Antidumpingproceduren vedroerende importen af haandklaedefrottéstof eller lignende frottéstof af bomuld ( badekaaber, haandklaeder, vaskeklude, viskestykker og lignende varer ) med oprindelse i Tyrkiet afsluttes .   Udfaerdiget i Bruxelles, den 18 . januar 1991 . Paa Kommissionens vegne  Frans ANDRIESSEN  Naestformand   ( 1 ) EFT nr . L 209 af 2 . 8 . 1988, s . 1 . ( 2 ) EFT nr . C 32 af 10 . 2 . 1990, s . 8 .


title: 2010/268/: Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 6. maj 2010 om midlertidige foranstaltninger vedrørende belånbarheden af omsættelige gældsinstrumenter, som er udstedt eller garanteret af den græske stat (ECB/2010/3)

text:
               11.5.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 117/102

         DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE
   af 6. maj 2010
   om midlertidige foranstaltninger vedrørende belånbarheden af omsættelige gældsinstrumenter, som er udstedt eller garanteret af den græske stat
   (ECB/2010/3)
   (2010/268/EU)
   STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 127, stk. 2, første led,
   under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank (herefter »ESCB-statutten«), særlig artikel 12.1 og artikel 34.1, andet led, sammenholdt med artikel 3.1, første led, og artikel 18.2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til ESCB-statuttens artikel 18.1 kan Den Europæiske Centralbank (ECB) og de nationale centralbanker i medlemsstater, der har euro som valuta, udføre lånetransaktioner med kreditinstitutter og andre markedsdeltagere, hvor lån ydes mod passende sikkerhed. Kriterierne for sikkerhedens belånbarhed med henblik på Eurosystemets pengepolitiske operationer er fastsat i bilag I til retningslinje ECB/2000/7 af 31. august 2000 om Eurosystemets pengepolitiske instrumenter og procedurer (1) (herefter »dokumentationsgrundlaget«).

               (2)

               I henhold til dokumentationsgrundlagets afsnit 1.6 kan ECB's styrelsesråd til enhver tid ændre instrumenter, betingelser, kriterier og procedurer for gennemførelsen af Eurosystemets pengepolitiske operationer. I henhold til dokumentationsgrundlagets afsnit 6.3.1 forbeholder Eurosystemet sig ret til at fastslå, om en udstedelse, udsteder, debitor eller garant opfylder kravene til høje kreditstandarder på grundlag af enhver oplysning, som det anser for relevant.

               (3)

               Der hersker usædvanlige omstændigheder på det finansielle marked som følge af den græske stats budgetstilling, og der foregår drøftelser vedrørende en justeringsplan med støtte fra medlemmerne af euroområdet og Den Internationale Valutafond. Desuden er markedets normale vurdering af værdipapirer udstedt af den græske stat ude af funktion, hvilket har negative konsekvenser for det finansielle systems stabilitet. Denne ekstraordinære situation kræver en hurtig, midlertidig tilpasning af Eurosystemets pengepolitiske ramme.

               (4)

               Styrelsesrådet har vurderet den græske regerings vedtagelse af et økonomisk og finansielt justeringsprogram, som den har forhandlet sig frem til med Europa-Kommissionen, ECB og Den Internationale Valutafond, samt den græske regerings fulde forsikring om, at den forpligter sig til at gennemføre hele dette program. Styrelsesrådet har ligeledes, med udgangspunkt i Eurosystemets kreditrisikostyring, vurderet virkningerne af et sådant program på værdipapirer, som er udstedt af den græske stat. Styrelsesrådet anser programmet for at være hensigtsmæssigt, således at omsættelige gældsinstrumenter udstedt af den græske stat eller garanteret af den græske stat, set ud fra et kreditrisikostyringssynspunkt, opretholder en tilstrækkelig høj kvalitetsstandard til, at de fortsat kan godkendes som sikkerhed for Eurosystemets pengepolitiske operationer, uanset eventuelle eksterne kreditvurderinger. Disse positive vurderinger danner grundlag for denne ekstraordinære, midlertidige suspensionsforanstaltning, som indføres med henblik på at bidrage til finansielle institutioners soliditet og herved styrke hele det finansielle markeds stabilitet samt beskytte disse institutioners kunder. ECB bør dog nøje overvåge, at den græske regering fortsat opfylder sin forpligtelse til fuldt ud at gennemføre det økonomiske og finansielle justeringsprogram, som ligger til grund for disse foranstaltninger.

               (5)

               Denne ekstraordinære foranstaltning blev vedtaget og offentligt meddelt af Styrelsesrådet den 3. maj 2010. Den gælder midlertidigt, indtil Styrelsesrådet vurderer, at det finansielle systems stabilitet giver mulighed for en normal anvendelse af Eurosystemets ramme for pengepolitiske operationer —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Suspension af visse bestemmelser i dokumentationsgrundlaget
   1.   Eurosystemets mindstekrav til grænseværdier for kreditkvalitet, der er angivet i reglerne om omsættelige aktiver i Eurosystemets rammer for kreditvurdering i dokumentationsgrundlagets afsnit 6.3.2, suspenderes i overensstemmelse med artikel 2 og 3.
   2.   I tilfælde af uoverensstemmelse mellem denne afgørelse og dokumentationsgrundlaget, skal førstnævnte være afgørende.
   Artikel 2
   Fortsat godkendelse som sikkerhed af omsættelige gældsinstrumenter, der er udstedt af den græske stat
   Eurosystemets grænseværdi for kreditkvalitet finder ikke anvendelse på omsættelige gældsinstrumenter, der er udstedt af den græske stat. Sådanne aktiver udgør godkendt sikkerhed med henblik på Eurosystemets pengepolitiske operationer, uanset deres eksterne kreditvurdering.
   Artikel 3
   Fortsat godkendelse som sikkerhed af omsættelige gældsinstrumenter, der er garanteret af den græske stat
   Eurosystemets grænseværdi for kreditkvalitet finder ikke anvendelse på omsættelige gældsinstrumenter, der er udstedt af enheder, som er etableret i Grækenland, og fuldt ud garanteret af den græske stat. En garanti, der er stillet af den græske stat, er fortsat underlagt kravene i dokumentationsgrundlagets afsnit 6.3.2. Sådanne aktiver udgør godkendt sikkerhed i forbindelse med Eurosystemets pengepolitiske operationer, uanset deres eksterne kreditvurdering.
   Artikel 4
   Ikrafttrædelse
   Denne afgørelse træder i kraft den 6. maj 2010.

      Udfærdiget i Lissabon, den 6. maj 2010.

         Jean-Claude TRICHET

            Formand for ECB

      (1)  EUT L 310 af 11.12.2000, s. 1.


Avis juridique important

|

31980D0336

80/336/EØF, Euratom: Rådets afgørelse af 17. marts 1980 om beskikkelse af et medlem af Det økonomiske og sociale Udvalg

EF-Tidende nr. L 078 af 25/03/1980 s. 0011

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 17 . marts 1980  om beskikkelse af et medlem af Det oekonomiske og sociale Udvalg   ( 80/336/EOEF/Euratom )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 193-195 ,  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 165-167 ,  under henvisning til konventionen vedroerende faelles institutioner for De europaeiske Faellesskaber , saerlig artikel 5 ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 19 . september 1978 om beskikkelse af medlemmerne af Det oekonomiske og sociale Udvalg for perioden , der slutter den 18 . september 1982 ,  i betragtning af , at en medlemsplads i ovennaevnte udvalg er blevet ledig efter hr . Guillaumes tilbagetraeden , hvorom Raadet blev underrettet den 15 . november 1979 ,  under henvisning til den kandidatliste , der blev indgivet den 22 . februar 1980 ,  efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  L . Lauga beskikkes som medlem af Det oekonomiske og sociale Udvalg i stedet for hr . Guillaume for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 18 . september 1982 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . marts 1980 .  Paa Raadets vegne  J . SANTER  Formand


title: 2005/524/EF: Rådets afgørelse af 2. juni 2005 om indgåelse af en rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Albanien om de generelle principper for Republikken Albaniens deltagelse i fællesskabsprogrammer

text:
               22.7.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 192/78

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 2. juni 2005
   om indgåelse af en rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Albanien om de generelle principper for Republikken Albaniens deltagelse i fællesskabsprogrammer
   (2005/524/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, navnlig artikel 13, 71, 80, 95, 127, 137, 149, 150, 151, 152, 153, 157, 166, 175, 280 og 308, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, andet punktum, artikel 300, stk. 3, andet afsnit, og artikel 300, stk. 4,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)

               Det Europæiske Råd i Thessaloniki i juni 2003 godkendte »Thessaloniki-dagsordenen for det vestlige Balkan: på vej mod europæisk integration«, ifølge hvilken fællesskabsprogrammerne skal åbnes for landene i stabiliserings- og associeringsprocessen efter de samme principper som for kandidatlandene.Kommissionen anbefaler i sin meddelelse »Forberedelse af de vestlige Balkanlandes deltagelse i Fællesskabets programmer og agenturer«, at der indgås en rammeaftale med henholdsvis Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Serbien og Montenegro om de generelle principper for disse landes deltagelse i fællesskabsprogrammer.I overensstemmelse med de forhandlingsdirektiver, der blev vedtaget af Rådet den 29. april 2004, har Kommissionen på Fællesskabets vegne ført forhandlinger med Republikken Albanien om en rammeaftale om de generelle principper for Republikken Albaniens deltagelse i fællesskabsprogrammer.Aftalen blev med forbehold af senere indgåelse undertegnet på Fællesskabets vegne den 22. november 2004 i Bruxelles.For visse af de programmer, der er omfattet af aftalen, indeholder traktaten ingen anden hjemmel end artikel 308.De specifikke betingelser og vilkår, herunder det finansielle bidrag, for Republikken Albaniens deltagelse i fællesskabsprogrammer fastsættes af Kommissionen på Fællesskabets vegne. Kommissionen bør med henblik herpå bistås af et særligt udvalg oprettet af Rådet.Republikken Albanien kan anmode om finansiel bistand til at deltage i fællesskabsprogrammer i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 2666/2000 af 5. december 2000 om bistand til Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Forbundsrepublikken Jugoslavien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (2) eller i medfør af lignende fremtidige forordninger om ekstern bistand fra Fællesskabet til Republikken Albanien.Aftalens anvendelse bør regelmæssigt gennemgås.Aftalen bør godkendes —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Rammeaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Albanien om de generelle principper for Republikken Albaniens deltagelse i fællesskabsprogrammer godkendes på Fællesskabets vegne.
   Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse (3).
   Artikel 2
   1.   Kommissionen bemyndiges til på Fællesskabets vegne at fastsætte de specifikke betingelser og vilkår, herunder det finansielle bidrag, for Republikken Albaniens deltagelse i hvert enkelt program. Kommissionen bistås i denne opgave af et særligt udvalg oprettet af Rådet.
   2.   Hvis Republikken Albanien anmoder om ekstern bistand, anvendes de procedurer, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2666/2000, eller som fastsættes i lignende fremtidige forordninger om ekstern bistand fra Fællesskabet til Republikken Albanien.
   Artikel 3
   Senest tre år efter aftalens ikrafttræden og hvert tredje år derefter vurderer Kommissionen aftalens gennemførelse og aflægger rapport herom til Rådet. Rapporten ledsages eventuelt af hensigtsmæssige forslag.
   Artikel 4
   Formanden for Rådet fremsender på Fællesskabets vegne den meddelelse, der er omhandlet i artikel 10 i aftalen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 2. juni 2005.

            På Rådets vegne

         L. FRIEDEN

            Formand

      (1)  Samstemmende udtalelse af 10. maj 2005 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      (2)  EFT L 306 af 7.12.2000, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 2415/2001 (EFT L 327 af 12.12.2001, s. 3).

      (3)  Se s. 2 i denne EUT.


Avis juridique important

|

31985D0557

85/557/EØF: Rådets afgørelse af 17. december 1985 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for republikken Senegal om anden ændring af aftalen om fiskeri ud for Senegals kyst, undertegnet den 15. juni 1979, samt den dertil knyttede nye protokol

EF-Tidende nr. L 361 af 31/12/1985 s. 0086 - 0086 den finske specialudgave: kapitel 4 bind 2 s. 0099  den spanske specialudgave: Kapitel 04 bind 4 s. 0205  den svenske specialudgave: kapitel 4 bind 2 s. 0099  den portugisiske specialudgave: Kapitel 04 bind 4 s. 0205

RAADETS AFGOERELSE af 17. december 1985 om indgaaelse af aftalen mellem Det  europaeiske oekonomiske Faellesskab og regeringen for republikken Senegal om anden aendring af aftalen  om fiskeri ud for Senegals kyst, undertegnet den 15. juni 1979, samt den dertil knyttede nye  protokol (85/557/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- paeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(1), og ud fra foelgende betragtninger: I overensstemmelse med artikel 17, stk. 2, i aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og  regeringen for republikken Senegal om fiskeri ud for Senegals kyst(2), aendret ved aftalen  undertegnet den 26. januar 1982(3), har Faellesskabet og Senegal foert forhandlinger med henblik paa  at fastlaegge de aendringer og supplerende bestemmelser, der skal indsaettes i bilagene eller i den i  aftalens artikel 9 naevnte protokol ved udloebet af anden toaarsperiode for aftalens anvendelse; som resultat af disse forhandlinger blev der den 20. november 1985 undertegnet en aftale om aendring  af naevnte fiskeriaftales bilag I samt en ny protokol; det er i Faellesskabets interesse at godkende aftalen og den nye protokol med virkning fra den 16.  januar 1984 for at undgaa enhver afbrydelse i anvendelsen heraf; indgaaelsen af aftalen medfoerer, at afgoerelse 84/84/EOEF(4) bortfalder - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og regeringen for republikken  Senegal om anden aendring af aftalen om fiskeri ud for Senegals kyst, undertegnet den 15. juni 1979,  samt den dertil knyttede nye protokol godkendes herved paa Faellesskabets vegne. De i stk. 1 naevnte tekster er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2 Formanden for Raadet foranstalter de notifikationer, der er omhandlet i aftalens artikel 2 og protokollens arti- kel 5(5). Artikel 3 Afgoerelse 84/84/EOEF ophaeves med virkning fra datoen for aftalens gennemfoerelse. Artikel 4 Aftalen og den dertil knyttede nye protokol har virkning fra den 16. januar 1984. Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. december 1985. Paa Raadets vegneJ. F. POOSFormand (1)EFT nr. C 127 af 14. 5. 1984, s. 128.  (2)EFT nr. L 226 af 29. 8. 1980, s. 17.  (3)EFT nr. L 234 af 9. 8. 1982, s. 9.  (4)EFT nr. L 37 af 8. 2. 1984, s. 49.  (5)Datoerne for aftalens og protokollens ikrafttraeden vil blive offentliggjort i De Europaeiske  Faellesskabers Tidende paa foranledning af generalsekretariatet for Raadet.


title: Rådets afgørelse (EU, Euratom) 2016/1763 af 29. september 2016 om udnævnelse af tre medlemmer af Revisionsretten

text:
               4.10.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 269/13

         RÅDETS AFGØRELSE (EU, Euratom) 2016/1763
   af 29. september 2016
   om udnævnelse af tre medlemmer af Revisionsretten
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 286, stk. 2,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106A,
   under henvisning til forslag fra Republikken Cypern, Malta og Den Portugisiske Republik,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Tjenesteperioden for Louis GALEA udløb den 6. maj 2016.

               (2)

               Tjenesteperioden for Lazaros S. LAZAROU udløber den 1. november 2016.

               (3)

               Ved skrivelse af 20. maj 2016 meddelte Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA sin fratræden.

               (4)

               Der bør derfor foretages nyudnævnelser —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   Leo BRINCAT udnævnes herved til medlem af Revisionsretten for perioden 1. oktober 2016 til 30. september 2022.
   2.   Lazaros S. LAZAROU udnævnes herved til medlem af Revisionsretten for perioden 2. november 2016 til 1. november 2022.
   3.   João Alexandre TAVARES GONÇALVES DE FIGUEIREDO udnævnes herved til medlem af Revisionsretten for perioden 1. oktober 2016 til 28. februar 2018.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2016.

            På Rådets vegne

         P. ŽIGA

            Formand

      (1)  Udtalelse af 13.9.2016 (endnu ikke offentliggjort i EUT).


Avis juridique important

|

31997D0382

97/382/EF, EKSF, Euratom: Europa-Parlamentets afgørelse af 10. april 1997 om decharge til Kommissionen for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 1995 vedrørende sektion I - Parlamentet, II - Rådet, III - Kommissionen, IV - Domstolen, V - Revisionsretten og VI - Det Økonomiske og Sociale Udvalg/Regionsudvalget

EF-Tidende nr. L 162 af 19/06/1997 s. 0029 - 0038

EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE af 10. april 1997 om decharge til Kommissionen for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 1995 vedrørende sektion I - Parlamentet, II - Rådet, III - Kommissionen, IV - Domstolen, V - Revisionsretten og VI - Det Økonomiske og Sociale Udvalg/Regionsudvalget (97/382/EKSF, EF, Euratom) EUROPA-PARLAMENTET,- der henviser til EKSF-traktaten, særlig artikel 78g,- der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 206,- der henviser til Euratom-traktaten, særlig artikel 180b,- der henviser til budgettet for regnskabsåret 1995,- der henviser til Den Europæiske Unions forvaltningsregnskab og balance for regnskabsåret 1995 (SEK(96)0421 - C4-0280/96, SEK(96)0422 - C4-0281/96, SEK(96)0423 - C4-0282/96, SEK(96)0424 - C4-0283/96),- der henviser til Revisionsrettens årsberetning for regnskabsåret 1995 med institutionernes svar (C4-0585/96) (1) og til dens særberetninger,- der henviser til Revisionsrettens revisionserklæring om aktiviteterne i forbindelse med det almindelige budget for regnskabsåret 1995 og særberetningen herom (C4-0110/97 (2) samt Rådets redegørelse hertil (C4-0137/97),- der henviser til Rådets henstilling af 17. marts 1997 (C4-0133/97),- der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelser fra Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik, Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser, Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi, Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender, Udvalget om Regionalpolitik, Udvalget om Transport og Turisme, Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse, Udvalget om Udvikling og Samarbejde, Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender, Fiskeriudvalget, Udvalget om Kvinders Rettigheder og Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier (A4-0120/97),1. konstaterer, at de bevilgede indtægter og udgifter i regnskabsåret 1995 beløb sig til:>TABELPOSITION>2. meddeler Kommissionen decharge for gennemførelsen af følgende beløb:>TABELPOSITION>3. accepterer, at der stadig må foretages afsluttende kontrol af EUGFL-udgifter indberettet af medlemsstaterne, og at tallene muligvis må berigtiges;4. forbeholder sig derfor ret til en fornyet gennemgang af ovennævnte beløb, for så vidt som de vedrører udgifter under EUGFL, Garantisektionen, på baggrund af beslutningen om regnskabsafslutningen for regnskabsåret 1995, der skal fremsendes til Europa-Parlamentet med henblik på en afgørelse som supplement til nærværende dechargeafgørelse;5. fremsætter sine bemærkninger i den beslutning, der ledsager denne afgørelse;6. pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen med bemærkningerne til Kommissionen, Rådet, Domstolen, Revisionsretten, Det Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget og Den Europæiske Investeringsbank samt at sørge for, at de offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende (L-udgaven).GeneralsekretærJulian PRIESTLEYFormandJosé María GIL-ROBLES(1) EFT nr. C 340 af 12. 11. 1996.(2) EFT nr. C 395 af 31. 12. 1996.BESLUTNING  med bemærkningerne til afgørelsen om decharge til Kommissionen for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 1995 EUROPA-PARLAMENTET,- der henviser til EF-traktatens artikel 206,- der henviser til artikel 89 i finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, i henhold til hvilken Kommissionen samt de øvrige institutioner træffer alle egnede foranstaltninger til at efterkomme bemærkningerne fra Europa-Parlamentet i forbindelse med afholdelsen af udgifterne,- der henviser til, at institutionerne i henhold til samme artikel efter anmodning fra Europa-Parlamentet ligeledes aflægger rapport om de foranstaltninger, der er truffet i lyset af disse bemærkninger, bl.a. om de instrukser, de har givet de tjenestegrene, som medvirker ved budgettets gennemførelse,- der henviser til Rådets henstilling af 17. marts 1997 (C4-0133/97),- der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og de øvrige dokumenter, der nævnes i afgørelsen om decharge (A4-0120/97),Generelle spørgsmål 1. glæder sig over det konstruktive samarbejde mellem Kommissionen og Revisionsretten, som på ny blev synligt i forbindelse med dechargeproceduren for 1995 og som kun kan få positive virkninger for gennemførelsen af Unionens budget;2. beklager, at Rådet først vedtog sin henstilling den 17. marts 1997, hvilket umuliggør en konstruktiv dialog med Parlamentet og dets kompetente udvalg om spørgsmål i forbindelse med decharge-afgørelsen;3. bekræfter sin støtte til Kommissionens bestræbelser, på at gennemføre en ny finans- og styringsform inden for rammerne af SEM 2000; er klar over, at denne proces først påbegyndtes i regnskabsåret 1995, og at resultaterne først kan vurderes på grundlag af erfaringerne fra de følgende regnskabsår;4. minder om, at 80 % af EF-midlerne (hovedsageligt landbrugsudgifter og strukturfonde) forvaltes decentralt af medlemsstaterne, og at disse, navnlig på baggrund af traktatens artikel 209A, derfor har et særligt ansvar for en så effektiv og forsigtig anvendelse af bevillingerne som muligt;5. henviser imidlertid til, at dette ikke fritager Kommissionen for dens pligt til at gøre alt, hvad der står i dens magt for at sikre, at medlemsstaterne udbetaler bevillingerne efter forskrifterne, og at fejl korrigeres;6. opfordrer medlemsstaterne til at orientere Kommissionen om de foranstaltninger, de har truffet i anledning af Revisionsrettens bemærkninger, så Kommissionen kan medtage disse bemærkninger i sin beretning om de foranstaltninger, der træffes i anledning af decharge-afgørelsen;7. opfordrer Kommissionen til at fremsende sin beretning om de foranstaltninger, der træffes i anledning af decharge-afgørelsen, til Europa-Parlamentet senest seks måneder efter denne afgørelse;8. understreger, at Rådets henstilling om decharge til Kommissionen for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 1995 ikke indgår i decharge-afgørelsen, før Europa-Parlamentet har godkendt den;Revisionserklæringen (DAS) 9. glæder sig over, at Revisionsretten kunne få rimelig sikkerhed for, at de transaktioner, der ligger til grund for regnskabsårets forpligtelser og bogførte indtægter er lovlige og formelt rigtige;10. glæder sig over, at det af revisionen fremgik, at der var sket forbedringer siden regnskabsåret 1994 med hensyn til det konsoliderede forvaltningsregnskab;11. bemærker, at håndteringen af betalingsbevillinger igen gav anledning til et alt for stort antal formelle og substantielle fejl;12. glæder sig over, at Revisionsretten er begyndt at kommentere specifikke udgiftsområder mere detaljeret, hvilket er en stor hjælp, når de problemer, der er blevet påpeget i revisionserklæringen skal afhjælpes;13. henviser til, at det ville foretrække, at Revisionsretten foretog en endnu mere tilbundsgående analyse af specifikke sektorer og seriøst overvejede at udarbejde revisionserklæringer vedrørende udgifterne i de enkelte medlemsstater og arbejdede snævert sammen med de nationale revisionsinstanser om disse analyser; opfordrer under hensyntagen til de begrænsede løbende ressourcer Revisionsretten til at drøfte med Parlamentet, hvorledes dette mål bedst kan nås;14. forventer, at Revisionsretten i samarbejde med Kommissionen fortsætter sit arbejde med at udvikle metodologien og præsentationsformen i forbindelse med revisionserklæringerne, så de i højere grad kan indgå i bestræbelserne på at forbedre forvaltningen af og kontrollen med Fællesskabets udgifter;15. opfordrer Revisionsretten til af hensyn til en bedre sammenhæng og en større grad af gennemskuelighed at forelægge resultaterne af sit arbejde i forbindelse med revisionserklæringerne i form af et ekstra kapitel i årsberetningen;Egne indtægter 16. opfordrer Kommissionen til at foreslå lovgivningsmæssige og administrative tiltag med henblik på at styrke revisionskontrollen og tilsynet med de nationale kontrol- og forvaltningssystemer i forbindelse med de traditionelle egne indtægter;17. opfordrer Kommissionen til som bilag til det årlige regnskab (oversigten over indtægter og udgifter) at angive de enkelte medlemsstaters situation med hensyn til gæld over for Fællesskabet, som ikke er inddrevet, eller som er afskrevet, med en forklaring på de enkelte tilfælde;18. bemærker, at toldordningerne som beskrevet i Revisionsrettens beretning og beretningen fra Det Midlertidige Undersøgelsesudvalg om Ordningen for Fællesskabsforsendelse er meget komplicerede; opfordrer sine kompetente udvalg til på baggrund af konklusionerne og henstillingerne fra Det Midlertidige Undersøgelsesudvalg at undersøge, hvordan disse ordninger kan forenkles, så der kan sikres et bedre tilsyn og en bedre kontrol;19. opfordrer de kompetente udvalg til at overveje følgerne for de egen indtægter af fremtidige aftaler om en toldunion på baggrund af Revisionsrettens konklusioner i forbindelse med anvendelsen af aftalen mellem EF og Tyrkiet;20. anmoder Revisionsretten om først og fremmest at bestræbe sig på at kontrollere pålideligheden af og tilstrækkeligheden i dette beregningsgrundlag;21. anmoder Kommissionen om at udarbejde et hensigtsmæssigt statistisk og matematisk redskab med henblik på at medvirke til at måle pålideligheden af medlemsstaternes BNI-aggregater, idet disse tal tjener som grundlag for fællesskabsfinanserne; opfordrer Eurostat til at afklare sin rolle i denne udviklingsproces;22. opfordrer Kommissionen til at forelægge Europa-Parlamentet og Rådet et forslag til forordning om gennemførelse af et handlingsprogram, hvis formål med fuld respekt for medlemsstaternes beføjelser skal være at forbedre de nationale forvaltningers effektivitet i forbindelse med opkrævning eller inddrivning af samtlige former for skyldige beløb til fordel for fællesskabsbudgettet; ønsker, at programmet især omfatter omstruktureringer, som medlemsstaterne anser for nødvendige for at gøre deres indsats mere effektiv, og ansporer medlemsstaterne til at styrke det personale, der har til opgave at foretage opkrævningerne, og til at forbedre dets faglige uddannelse;Landbrugsudgifter 23. konstaterer, at udgifterne til EUGFL, Garantisektionen, i 1995 udgjorde 34,5 mia. ECU og dermed klart lå under den øvre grænse, der er fastlagt i de finansielle overslag, men stadig udgør 52 % og dermed mere end halvdelen af samtlige betalinger;24. konstaterer, at der gradvis blev indført direkte indkomststøtte inden for korn- og markafgrødesektoren i en overgangsfase fra 1992-1996 i forbindelse med reformen af den fælles landbrugspolitik til udligning af nedsættelsen af de institutionelle priser, og at systemomstillingen nødvendigvis til tider måtte medføre en forhøjelse af udgifterne; konstaterer endvidere at udgifterne i regnskabsåret 1995 lå langt under landbrugsretningslinjen trods forhøjelserne, samt at de faktiske landbrugsudgifter under EUGFL, Garantisektionen lå 11 % under budgetbevillingerne; bekræfter endnu en gang, at forpligtelserne i henhold til Det Europæiske Råds vedtagelser i Edinburgh i 1992 skal overholdes i fuldt omfang, og at landbrugsretningslinjen også skal overholdes i fremtiden;25. bekræfter, at Kommissionen og medlemsstaterne har gjort meget få fremskridt med hensyn til at forbedre bestemmelserne om den fælles markedsordning for olivenolie; opfordrer derfor Kommissionen til straks at gennemføre al den kontrol, som den gældende lovgivning giver mulighed for, i stedet for at udskyde løsningen af problemet til en kommende revision af den fælles markedsordning, så meget mere som den første skitse ikke giver tilstrækkelig garanti for, at udgifterne kommer under kontrol;26. minder om sin beslutning af 21. april 1993 med bemærkningerne til afgørelsen om decharge til Kommissionen for gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1991 (1), hvori Kommissionen opfordredes til at suspendere betalingerne i forbindelse med olivenolie, såfremt medlemsstaterne ikke inden for en rimelig frist kunne garantere en tilfredsstillende kontrol;Integreret kontrolsystem27. konstaterer, at skønt Europa-Parlamentet har givet en forlængelse på et år, er det integrerede kontrolsystem for udbetaling af præmier for dyr og arealer, som oprindeligt skulle være indført i samtlige medlemsstater inden udgangen af 1995, endnu ikke helt funktionsdygtigt i visse medlemsstater; opfordrer derfor Kommissionen til i forbindelse med regnskabsafslutningen at konstatere den tabsrisiko, der dermed opstår for EU-budgettet, og foretage passende økonomiske korrektioner i forhold til de berørte medlemsstater;28. anmoder Revisionsretten om snarest muligt at undersøge det integrerede kontrolsystems effektivitet; opfordrer Kommissionen til i givet fald at fremsætte forslag til forbedring;29. henviser til, at Revisionsretten har konstateret, at der for tiden ikke findes noget tilfredsstillende system til identificering af får og geder, og opfordrer på baggrund af de udbetalte præmiers omfang (ca. 2 mia. ECU) Kommissionen til inden årets udgang at forelægge et forslag til forordning fra Rådet om mærkning af får og geder i overensstemmelse med forslaget til forordning fra Rådet om mærkning af kvæg;Regnskabsafslutning30. konstaterer, at de reguleringsbeløb, som Kommissionen fastslår i forbindelse med regnskabsafslutningen, udelukkende bør rette sig efter de faktiske tab for EU-budgettet eller efter tabsrisikoens omfang, og ikke bør kunne forhandles efter andre kriterier;31. er af den opfattelse, at man ikke blot kan se bort fra, at EUGFL, Garantisektionen, tegner sig for 36 % af de væsentlige fejl, der er anført i revisionserklæringen, hvilket svarer til et beløb på over 1,5 mia. ECU, og henleder opmærksomheden på, at der i modsætning til andre sektorer er tale om beløb, der allerede er udbetalt, hvorfor det kan være vanskeligt at inddrive dem;32. opfordrer Kommissionen til snarest mulig at fremsende resultaterne af undersøgelsen af lovligheden og korrektheden af ansøgninger om restitution i forbindelse med eksport af fetaost fra Danmark, så der kan træffes afgørelse om, hvilket beløb der ikke kan finansieres af Fællesskabet;33. opfordrer Kommissionen til i forbindelse med regnskabsafslutningen at kontrollere, om de EUGFL-bevillinger, der direkte eller indirekte har været afsat til forebyggelse og behandling af BSE-epidemien i de seneste fem år, er blevet givet godt ud;Diverse sager34. opfordrer Kommissionen til at orientere Parlamentet om de foranstaltninger, der er foretaget over for de ansvarlige for det udbredte misbrug af støtteordningen for bomuld, om hvor stor en del af de uberettiget udbetalte beløb, der er blevet inddrevet og om effektiviteten af de nye foranstaltninger for tilsyn og kontrol med den fælles markedsordning for bomuld;35. er af den opfattelse, at de intensive svineproducenter i højere grad bør bidrage til foranstaltningerne til bekæmpelse af klassisk svinepest; opfordrer derfor Kommissionen til at fremsætte forslag til ændring af den gældende ordning;36. konstaterer, at det må undersøge om det er rimeligt at fortsætte udbetalingen af EU-tilskud til whisky-producenterne (ca. 40 mio. ECU årligt); påpeger, at det i den forbindelse bør klarlægges, om afskaffelse af støtten rent faktisk vil være i modstrid med protokol nr. 19 til traktat om Det Forenede Kongeriges tiltrædelse af Det Europæiske Fællesskab;Den fælles fiskeripolitik 37. opfordrer sine kompetente udvalg til at undersøge, om de betydelige bevillinger, Fællesskabet har stillet til rådighed til øget kontrol med fiskeriaktiviteten, rent faktisk har ført til en mere effektiv kontrol;38. kritiserer, at der er blevet udbetalt EU-støtte til opførelse eller modernisering af forarbejdningsvirksomheder, som siden hen ikke har kunnet tages i brug, fordi den nødvendige bortskaffelsesinfrastruktur ikke har været planlagt, eller fordi den regelmæssige leverance af fisk ikke har været sikret; opfordrer Kommissionen til for fremtiden ikke blot at acceptere formelt korrekte projekter, men forsøge at opnå en rimelig sikkerhed for, at de støttede investeringer også er rentable;Strukturfondene 39. er bekymret over den til dels meget utilfredsstillende udnyttelse af de disponible bevillinger; pålægger sine kompetente udvalg at undersøge problemets omfang og konsekvenser nøjere og udarbejde henstillinger;40. er bekymret over, at Revisionsretten har konstateret, at kvoten for væsentlige fejl er langt højere i forbindelse med strukturfondene end gennemsnittet af budgetbetalinger generelt;41. opfordrer Kommissionen til at fremsætte forslag til en løsning af planlægningsproblemerne, herunder behovet for en evaluering både før og efter et programs gennemførelse;42. opfordrer Kommissionen til at fremlægge sine regnskaber på en sådan måde, at Europa-Parlamentet- kan identificere de retsakter, som forpligtelser og betalinger udspringer af- kan konstatere, om udbetalingerne rent faktisk har fundet sted- holdes orienteret om forsinkelser i forpligtelser og betalinger og omfanget af udestående forpligtelser;43. opfordrer igen Kommissionen til at fremsætte forslag om ændring af artikel 24 i Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 (2), så det bliver muligt og obligatorisk at gribe ind på en effektiv måde og inddrive skyldige beløb:- i tilfælde af mistanke om uregelmæssigheder (manglende opfyldelse af betingelserne for støtte, manglende overholdelse af fællesskabsbestemmelser, manglende opfyldelse af indberetningskravet, manglende gennemførelse af udligningsbestemmelser osv.) skal beløbet til det pågældende projekt/program fastfryses i en vis periode, hvorunder Kommissionen gennemfører en undersøgelse- efter undersøgelsen retter den endelige modtager/medlemsstaten op på de konstaterede fejl inden for den fastsatte frist, og i modsat fald vil allerede udbetalte beløb blive anset som uberettiget udbetalt;44. afventer Kommissionens forslag til forordning vedrørende artikel 23 i førnævnte forordning (EØF) nr. 4235/88; forventer, at dette forslag bl.a. forpligter medlemsstaterne til at indsende oplysninger i alle faser og omfattende alle enkeltprojekter;45. opfordrer Kommissionen til at indføre en ordning for regnskabsafslutningen, som skal gøre det muligt at foretage korrektionerne i faste beløb, hvor dette forekommer berettiget som følge af mangler i medlemsstaterne udvælgelses-, forvaltnings-, tilsyns- og kontrolordninger;Interne politikker 46. gentager sin opfordring til Revisionsretten til i årsberetningen at optage et kapitel om Unionens interne politikker som helhed, som også skal beskæftige sig med de forskellige aktiviteter, der finansieres over kategori 3 i den finansielle oversigt;Forskning og teknologisk udvikling47. Kommissionen opfordres indtrængende til at indføre en koordineret revisionsordning og til at stille et tilstrækkeligt personale til rådighed til at kontrollere FTU-kontrakterne;48. opfordrer Kommissionen til at udelukke deltagere i FTU-programmer, som ikke opfylder deres finansielle forpligtelser, eller som i væsentlig grad overtræder en FTU-kontrakts bestemmelser, fra enhver yderligere kontrakt med Kommissionens tjenestegrene;49. opfordrer Revisionsretten til for 1996 og de efterfølgende år at foretage en nøjagtig evaluering af forvaltningsudgifterne til de særlige forskningsprogrammer under det fjerde rammeprogram ikke blot i Kommissionen og dens eksterne konsulenter, men også hos støttemodtagerne;PACTE og RECITE50. konstaterer, at den decentrale forvaltningsstruktur i forbindelse med regionalprogrammerne PACTE og RECITE har ført til manglende kontrol, dårlig forvaltning og betydelige forsinkelser i udbetalingerne fra Kommissionen til de regionale partnere; opfordrer Kommissionen til at vedtage de nødvendige tekniske og juridiske instrumenter til at tilvejebringe en bedre forvaltningsstruktur;Avancerede tv-tjenester51. tager bemærkningen fra Revisionsretten til efterretning om, at varig støtte til avancerede tv-tjenester fra Fællesskabets side bør undgås; opfordrer derfor sine kompetente udvalg til at foretage en dybtgående behandling af fremtiden for handlingsplanen for avancerede tv-tjenester før førstebehandlingen af 1998-budgettet;Europæisk faglig uddannelsespolitik52. støtter med hensyn til Fællesskabets handlingsprogram for en europæisk faglig uddannelsespolitik Revisionsrettens opfordring til at indføre en ensartet udvælgelsesprocedure under Kommissionens direkte ansvar; opfordrer Kommissionen til at foreslå ændringer i den kommende interimsberetning om programmets gennemførelse med henblik på at forenkle ansøgningsproceduren;Retlige og indre anliggender53. beklager, at de projekter, Rådet har godkendt inden for samarbejdet om retlige og indre anliggender, virker improviserede og usammenhængende;54. beklager, at Rådet gennem, sin afgørelse 95/402/RIA (3) har begrænset Kommissionens rolle til blot at forvalte budgettet i forbindelse med bevillingerne til samarbejdet om retlige og indre anliggender;55. beklager, at kun fem af de 23 projekter, der finansieres over artikel B5-800, blev forelagt af Kommissionen; opfordrer derfor Kommissionen til i højere grad at anvende sin initiativret på de områder, der er omfattet af traktatens artikel K 1, stk. 1-6;Långivning og låntagning 56. opfordrer Kommissionen til som repræsentant for Fællesskabets aktiebeholdning i EIB at sikre, at der indføres gennemskuelige offentlige revisions- og kontrolordninger, således at skatteyderen/investoren får de nødvendige forsikringer, for så vidt angår EIF's ansvar i forbindelse med dens anvendelse af offentlige midler;57. opfordrer Revisionsretten og Kommissionen til så hurtigt som muligt at aflægge beretning for Parlamentet om forvaltningen af København-faciliteten og dens effektivitet med særlig henvisning til, hvordan de jobskabelseskriterier, der anvendes i forbindelse med rentegodtgørelser, fungerer;58. opfordrer Kommissionen til at stille forslag til regeringskonferencen om, at Revisionsrettens revisionsrettigheder også skal omfatte de finansielle forvaltningssystemer i alle organisationer, der forvalter fællesskabsmidler;Eksterne politikker 59. er bekymret over den voksende kløft mellem omfanget og forskelligartetheden af programmerne og evnen til at gennemføre dem med en deraf følgende kraftig stigning i udestående forpligtelser og betydelige vanskeligheder med at anvende de afsatte bevillinger;60. opfordrer sine kompetente udvalg til på denne baggrund at overveje, om det vil være hensigtsmæssigt at skille den politiske beslutningstagning fra opgaven med at forvalte programmet og gennemføre projekterne;61. opfordrer sine kompetente udvalg til at undersøge, hvordan uafhængigheden og troværdigheden af evalueringen af de projekter og programmer, som finansieres over EU-budgettet kan forbedres og hvordan resultaterne fra en sådan evaluering kan inddrages i Fællesskabets beslutningsproces på en effektiv måde;62. opfordrer Kommissionen til at harmonisere indkøbsproceduren i de forskellige generaldirektorater, der er ansvarlige for den eksterne politik;63. opfordrer Revisionsretten til i sit arbejdsprogram at optage en undersøgelse af hensigtsmæssigheden af og effektiviteten i Kommissionens strukturer, procedurer og personaleallokering i forbindelse med udviklingssamarbejde;PHARE64. beklager at Kommissionen ikke har fastlagt en klar politisk målsætning for udbyttet og effektiviteten af PHARE-udgifterne såvel som for programmets fremtidige rolle i forbindelse med de central- og østeuropæiske ansøgerlandes tiltrædelse af EU; anmoder på ny om en analyse af PHARE-programmets samlede indvirkning på disse lande i løbet af de sidste seks år og om opstilling af en klarere strategi for de kommende fem år;TACIS65. støtter Kommissionens hensigt om at koncentrere sin indsats under TACIS-indikativprogrammet til højst to interventionssektorer pr. modtagerland; hvis det gennemføres på en effektiv måde, vil det efter Parlamentets opfattelse være muligt at anvende TACIS-bistanden på en mere målrettet måde; opfordrer Kommissionen til detaljeret at redegøre for resultaterne af dette initiativ i beretningen om opfølgningen af denne beslutning;66. konstaterer med fortsat bekymring, at der er stort »gennemtræk« blandt personalet i det generaldirektorat, der er ansvarlig for forvaltningen af TACIS-programmet, og at dette gør en effektiv forvaltning af programmet vanskelig; opfordrer, da der ikke er nogen reel udsigt til, at der kommer nyt personale, Kommissionen til at overveje personaleallokeringen inden for GD IA og til i forbindelse med koncentrationen af TACIS-interventionerne omkring færre sektorer at foretage en drastisk nedskæring af de projekter, der følges;67. giver udtryk for dyb bekymring over den urimelige langsommelighed i forbindelse med forpligtelse, indgåelse af aftaler og udbetaling under TACIS-programmet; er af den opfattelse, at der normalt ikke bør forløbe mere end et år mellem forpligtelsen af TACIS-bevilling og indgåelse af kontrakten; opfordrer i den forbindelse Kommissionen til at indføre regler om, at forpligtelser automatisk bortfalder, hvis der ikke er indgået en kontrakt inden for halvandet år;68. opfordrer Kommissionen til inden for rammerne af TACIS-forordningen at gøre sit bidrag til offentlige investeringsprojekter så stort som muligt, navnlig i forbindelse med projekter, som medfinansieres af andre giverlande;69. understreger endnu en gang den store betydning, som det tillægger atomsikkerhedsprogrammet; er derfor meget foruroliget over Kommissionens manglende evne til at gennemføre denne politik under PHARE- og TACIS-programmerne på en fornuftig måde; opfordrer Kommissionen til at oprette en taskforce, som skal have til opgave at samle Kommissionens ressourcer på dette område på tværs af tjenestegrene og sikre en mere effektiv anvendelse, samt til at give fjernelsen af administrative, proceduremæssige og juridiske hindringer for gennemførelsen af programmet absolut politisk førsteprioritet og til i den forbindelse at lægge pres på modtagerlandene;Udviklingssamarbejde70. understreger behovet for at ansætte flere sagkyndige i fattigdomsbekæmpelse, herunder samfundsudvikling, ligestillingsspørgsmål, miljøanliggender og makroøkonomisk politik;71. opfordrer Kommissionen til at oplyse, om den har finansieret dele af EUF med midler fra EU-budgettet;72. opfordrer Kommissionen til at træffe foranstaltninger til at klarlægge målsætningerne for budgetstøtten, og at sikre både, at den anvendes inden for de sociale sektorer, således at folk, der lever i fattigdom, drager fordel heraf, og at budgetstøtten resulterer i, at en større del af modtagerlandenes budget anvendes inden for de sociale grundsektorer;73. mener, at budgetmyndigheden med bistand fra Kommissionen bør forenkle proceduren for frigivelse af bevillinger i reserven for humanitær bistand, så bistanden kan frigives hurtigere og man undgår, at ECHO's ubenyttede bevillinger overføres til det følgende år;74. pålægger sin kompetente udvalg specifikt på grundlag af de foreliggende oplysninger at undersøge, om kvinderne nyder godt af udviklingsprogrammerne, som gennemføres af Kommissionen, jf. Rådets resolution af 20. december 1995 om ligestilling og udvikling;75. opfordrer Kommissionen til at sikre, at der anvendes 2 mio. ECU til udvikling af sportsprojekter i townships i Sydafrika og anmoder om en detaljeret redegørelse for, hvordan dette gennemføres;Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik76. ser sig på baggrund af Revisionsrettens særberetninger om EU's administration af Mostar og overvågningen af valget i Palæstina bekræftet i den opfattelse, at der i forbindelse med FUSP er sket en farlig sammenblanding af Rådets og Kommissionens beføjelser, som gør det vanskeligt for Parlamentet at varetage sin opgave med at kræve Kommissionen til ansvar som led i decharge-proceduren;77. kræver, at varetagelsen og overvågningen af fælles aktioner fremover fra det tidspunkt, hvor afgørelsen træffes, udelukkende sker på Kommissionens ansvar for at sikre gennemskuelighed, kontinuitet og effektivitet;78. opfordrer Kommissionen til sammen med medlemsstaterne at nedsætte en forberedelsesgruppe, som på grundlag af de hidtidige erfaringer med fælles aktioner skal udvikle procedurer, der kan sikre, at fælles aktioner ud fra et organisatorisk og finansteknisk synspunkt gennemføres så hurtigt og gnidningsløst som muligt;Administrationsudgifter 79. anmoder Kommissionen om at aflægge beretning om baggrunden for, at den i modstrid med de løfter, den belgiske stat havde afgivet under hele forhandlingsforløbet, har måttet forpligte sig til at betale forskellige ejendomsskatter for ejendomme, som den ikke er ejer af, efter rømningen af Berlaymont-bygningen;Støtte til Det Europæiske Center for Arbejdsmarkedsrelationer80. henstiller efter et delegationsbesøg i Det Europæiske Center for Arbejdsmarkedsrelationer i Firenze, at Budgetudvalget lader bevillinger til centret for regnskabsåret 1997 forblive i reserven;Decentrale fællesskabsorganer 81. takker Revisionsretten for at have afgivet årsberetninger, som dækker en del af 1994 og hele 1995;82. støtter Budgetudvalgets hensigt om at indføje de forskellige statutter i en struktur, hvor Kommissionen udøver finansinspektionen, hvor Europa-Parlamentet meddeler decharge, og organernes indtægter klassificeres som egne indtægter;83. kræver på trods af et begrænset personale, at der sker en adskillelse af beføjelserne som anvisningsberettiget og regnskabsfører, da finansinspektion er en væsentlig forudsætning for at modtage midler fra Fællesskabet;84. erkender i den forbindelse, at adskillelsen af beføjelser gennemføres på det personalemæssige plan, og glæder sig til det nye fælles regnskabssystem, som også vil sikre adskillelsen i regnskabsfunktionen; glæder sig over forslaget til et sådant regnskabssystem, som vil gøre det muligt for Kommissionens finansinspektør at foretage påtegning on-line i Bruxelles;85. opfordrer Kommissionen til i mellemtiden at anvende Parlamentets forslag om ansættelse af finansinspektører på deltid til at bistå organerne;SEM 2000 86. opfordrer Kommissionen til at ændre de interne procedurer for udvælgelse og forvaltning af samt tilsyn med de tiltag, der finansieres direkte af Kommissionen, og for udbetaling af skyldige beløb og inddrivelse af uberettiget udbetalte beløb;87. mener, at spørgsmålet om renteindtægter fra EU-midler, som allerede er blevet taget op inden for rammerne af SEM 2000, bør behandles mere dybtgående og på tværs af de forskellige sektorer; opfordrer Kommissionen til at udarbejde forslag til bestemmelser om anvendelse eller i givet fald inddrivning af renteindtægter på Fællesskabets indeståender; pålægger sit Budgetkontroludvalg at afgive betænkning herom;88. opfordrer Kommissionen til at gennemføre sin erklærede hensigt om at anvende udvælgelsesbestemmelserne som fastsat inden for SEM 2000-rammen; opfordrer til en revision af disse udvælgelseskriterier før indledningen af en ny programperiode;89. opfordrer Revisionsretten til at udarbejde en særberetning om »mainstreaming« og foranstaltninger til fremme af ligestilling;90. gentager sin opfordring til Revisionsretten om i sin årsberetning at optage en liste for alle institutioner over finansinspektørens påtegningsafslag og i givet fald afgørelserne om at se bort fra påtegningsafslaget.(1) EFT nr. C 150 af 31. 5. 1993, s. 104.(2) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 1.(3) EFT nr. L 238 af 6. 10. 1995, s. 2.


Avis juridique important

|

31992D0250

92/250/EKSF: Europa-Parlamentets afgørelse af 8. april 1992 om meddelelse af decharge til Kommissionen for så vidt angår EKSF's årsregnskab for 1990

EF-Tidende nr. L 127 af 13/05/1992 s. 0017 - 0023

EUROPA-PARLAMENTETS AFGOERELSE  af 8. april 1992  om meddelelse af decharge til Kommissionen for saa vidt angaar EKSF's aarsregnskab for 1990  (92/250/EKSF)  EUROPA-PARLAMENTET,  - der henviser til foelgende tal (1) i EKSF's aarsregnskab pr. 31. december 1990 og Revisionsrettens beretning af 28. juni 1991 (2), hvori den bekraefter, at dette aarsregnskab giver et retvisende billede af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs  finansielle stilling pr. 31. december 1990 og af resultatet for det regnskabsaar, der afsluttedes pr. 31. december,  1. giver Kommissionen decharge for saa vidt angaar EKSF's aarsregnskab for 1990 (til orientering vedlaegges endvidere tallene for gennemfoerelsen af aktionsbudgettet for regnskabsaaret 1990);  2. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse og beslutningen med bemaerkningerne til Kommissionen, Raadet, Revisionsretten og Det Raadgivende Udvalg for EKSF samt at soerge for, at de offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (L-udgaven).  Udfaerdiget i Strasbourg, den 8. april 1992.   Enrico VINCI  Egon KLEPSCH  Generalsekretaer  Formand   Balance pr. 31. december 1990 og 1989  (Beloeb udrykt i ecu)  - Inden fordeling af resultaterne -  AKTIVER        31. december 1990  31. december 1989        Tildgodehavender i centralbanker (anmaerkning 3)   2 455 381   85 900  Tilgodehavender i kreditinstituter (anmaerkning 4):      - paa anfordning  36 330 473   25 083 527   - med aftalt loebetid eller paa  opsigelse  968 451 679   880 755 585   - laan  2 694 352 165    2 353 347 922    I alt   3 699 134 317   3 259 187 034  Tilgodehavender hos kunder (anmaerkning 5):      - laan  4 212 720 400   4 567 903 983   - afgifter  1 818 180   5 630 108   - boeder  1  702 087    18 745 917    I alt   4 216 240 667   4 592 280 008  Obligationer og andre vaerdipapirer med fast afkast (anmaerkning 6):      - udstedt af det offentlige  1 007 034 384   796 981 581   - udstedt af andre  237 273 716   302 137 505   (heraf  egne obligationer: 104 283 876 i 1990 og 97 100 176 i 1989)        I alt   1 244 308 100   1 099 119 086  Materielle og immaterielle aktiver (anmaerkning 7)   5 991 681   6 452 622  Andre aktiver (anmaerkning 8)   6 660 664   52 291 315   Periodeafgraensningsposter (anmaerkning 9)   294 513 076   270 025 870         AKTIVER I ALT   9 469 303 886   9 279 441 835        Forpligtelser under stregen (anmaerkning 24, s. 1)   2 475 819 034   1 173 114 513  - Inden fordeling af resultaterne -  PASSIVER        31. december 1990  31. december 1989        FORPLIGTELSE OVER FOR TREDJEMAND      Gaeld til kreditinstitutter (anmaerkning 10):      - paa anfordring  1 946 183   0   - med aftalt loebetid eller paa opsigelse  90 177 871   64 750 534   - laan  3  210 329 694    3 639 907 617    I alt   3 302 453 748   3 704 658 151  Gaeld stiftet ved udstedelse af vaerdipapirer (anmaerkning 11)   3 462 281 500   3 023 747 481  Andre passiver (anmaerkning 12)   145 747 865   85 289 620  Periodeafgraensningsposter  (anmaerkning 13)   257 939 731   275 459 841  Hensaettelser til omkostninger, herunder uforudsete udgifter (anmaerkning 14)   5 437 682   4 741 757  Forpligtelser vedr. EKSF's aktionsbudget (anmaerkning 15)   1 176 182 496   1 120 320 224  FORPLIGTELSER  OVER FOR TREDJEMAND I ALT   8 350 043 022   8 214 217 074  NETTOFORMUE      Hensaettelser til finansiering af EKSF's aktionsbudget (anmaerkning 16)   383 939 347   325 187 850  RESERVER (anmaerkning 17):      - garantireserve  482 885 000   482 885 000   -  saerlig reserve  188 980 000   188 980 000   - tidligere pensionsfond  54 887 556    53 698 379    I alt   726 752 556   725 563 379  Opskrivningshenlaeggelser   7 139 997   12 799 169  Overfoersel fra tidligere aar   485 186   893 213  Regnskabsaarets  resultat   943 778    781 150   NETTOFORMUE I ALT   1 119 260 864    1 065 224 761   PASSIVER I ALT   9 469 303 886   9 279 441 835        Forpligtelser under stregen (anmaerkning 24, s. 2)   4 773 918 416   3 291 770 209  Resultatopgoerelse for regnskabsaarene, der afsluttedes pr. 31. december 1990 og 1989  (Beloeb udtrykt i ecu)  UDGIFTER        31. december 1990  31. december 1989        Renteudgifter og lignende udgifter:      - renteudgifter  706 897 548   660 357 516   - emissionsomkostninger og overkurs ved indloesning  14 853 731    12 194 039    I alt   721 751 279   672 551  555  Provisionsudgifter   2 817 495   2 871 075  Tab paa finansielle transaktioner:      - realiseret valutakurstab  81 272   0   - kurstab paa vaerdipapirer  4 236 067   0   - vaerdiregulering vedroerende vaerdipapirer  0    21 657 319    I alt   4 317 339    21 657 319  Administrationsomkostninger (anmaerkning 19)  5 000 000   5 000 000   Vaerdireguleringer vedroerende materielle aktiver (anmaerkning 7)  9 007 495   345 996   Andre driftsomkostninger (anmaerkning 20)  601 021   574 360   Afskrivninger og  hensaettelse paa tilgodehavender samt hensaettelser paa intervalforpligtelser og oevrige forpligtelser opfoert under stregen:      - afskrivninger paa tilgodehavender  2 742 950     - hensaettelser til tab og omkostninger  730 885    1 223 795    I alt   18 082  351   7 144 151  DRIFTSUDGIFTER I ALT   746 968 464   704 224 100  Ekstraordinaere udgifter   32 272   683 369  Omregningsforskelle   5 659 172   481 029  Retlige forpligtelser i regnskabsaaret (anmaerkning 15)   445 277 280   407 310 119  Hensaettelser til  finansieringen af EKSF's aktionsbudget   311 851 569    286 887 850   UDGIFTER ALT   1 509 788 757   1 399 586 467  Regnskabsaarets resultat   943 778    781 150   I ALT   1 510 732 535   1 400 367 617        INDTAEGTER        31. december 1990  31. december 1989        Renteindtaegter og lignende indtaegter (anmaerkning 21):      - renteindtaegter  (heraf renteindtaegter paa vaerdipapirer med fast afkast: 106 346 129 i 1990 og 87 772 094 i 1989)  927 491 072   847 242 396   - overkurs ved betaling og indloesning  10 944 940    8 027 159    I alt   938 436 012   855 269 555  Fortjeneste paa finansielle  transaktioner:      - realiserede valutakursgevinster  0   0   - vaerdiforoegelse af vaerdipapirer  0   927 327   - kursgevinst paa vaerdipapirer  2 770 868       I alt   2 770 868   927 327  Tilbagefoersel af afskrivninger og hensaettelser paa tilgodehavender  samt hensaettelser paa eventualforpligtelser og oevrige forpligtelser, opfoert under stregen:      - tilbagefoersel af afskrivninger og hensaettelser paa tilgodehavender  10 772 378   96 664 866   - tilbagefoersel af afskrivninger og hensaettelser paa  eventualforpligtelser og oevrige forpligtelser, opfoert under stregen  0       I alt   10 772 378   96 664 866  Andre driftsindtaegter (anmaerkning 22)   1 785 786   1 055 435  Ekstraordinaere indtaegter (anmaerkning 7)   9 640 148    0   DRIFTSINDTAEGTER I ALT    963 405 192   953 917 183  Omregningsforskel   0   460 741  Tilbagefoersel af vaerdireguleringsreserven   5 659 172   481 029  Indtaegter i forbindelse med aktionsbudgettet (anmaerkning 23)   291 280 321   242 127 214  Tilbagefoersel af hensaettelser til  finansiering af EKSF's aktionsbudget   250 387 850    203 381 450   INDTAEGTER I ALT   1 510 732 535   1 400 367 617        Gennemfoerelse af EKSF's aktionsbudget for regnskabsaaret 1990  (mio. ECU)          Udgifter  Overslag (1)  Gennemfoerelse  Indtaegter  Overslag (1)  Gennemfoerelse         Virksomhed, som skal finansieres ved hjaelp af regnskabsaarets indtaegter (ikke-tilbagebetalingspligtige beloeb):      1. Administrationsomkostninger  5   5    2. Stoette til omskoling (artikel 56)  184   184   3. Stoette til forskning (artikel 55)  88   93,9   3.1. Staal   41   43,3  3.2. Kul   34   36,3  3.3. Sociale foranstaltninger   13   14,3  4. Stoette i form af rentegodtgoerelser  68   82,2   4.1.  Investeringer (artikel 54)   10   13  4.2. Omstilling (artikel 56)   58   69,2  5. Sociale foranstaltninger i forbindelse med strukturomlaegningen af jern- og staalindustrien  50   45,2   6. Sociale foranstaltninger i forbindelse med rationaliseringen af  kulindustrien  40   40   Overskud     91,4        I ALT  435   541,7   Regnskabsaarets indtaegter    1. Loebende indtaegter    1.1. Afgiftsprovenu udregnet paa grundlag af 0,31 %  172  178,5  1.2. Nettosaldo fra foregaaende regnskabsaar  139  206  1.3. Boeder  og moratillaeg (2)  14  6,9  1.4. Diverse  p. m.  0,1  2. Annullering af forpligtelser, der sandsynligvis ikke kommer til indfrielse  60  105,8 (3)  3. Ikke-anvendte indtaegter fra foregaaende regnskabsaar  p. m.  44,4  4. Ekstraordinaere indtaegter     Sociale foranstaltninger i forbindelse med strukturomlaegningen af jern- og staalindustrien  50  -  5. Anvendelse af hensaettelser til »budgetmaessig margen«  p. m.  p. m.         I ALT  435  541,7    Virksomhed, som finansieres ved udlaan af ikke-laante midler      Socialt boligbyggeri  12   12   De ikke-laante midlers oprindelse    Saerlig reserve og EKSF's tidligere pensionsfond  12  12  (1) Kommissionens overslag af 20. december 1989 (EFT nr. L 380 af 29. 12. 1989).  (2) Beloebet paa 6,9 mio. ECU udgoer det samlede inkasserede beloeb i 1990 uden hensyntagen til de 1,7 mio. ECU, som EKSF havde til gode pr. 31. december 1990.  (3) Heraf opfoeres foelgende beloeb igen under de oprindelige poster:   teknisk forskning vedroerende staal:  2,3 mio. ECU  teknisk forskning vedroerende kul:  2,3 mio. ECU  social forskning:  1,3 mio. ECU  rentegodtgoerelse vedroerende laan til investering (artikel 54):  3 mio. ECU  rentegodtgoerelse vedroerende laan til  omstilling (artikel 56):  11,2 mio. ECU.  (1) De relevante tabeller figurerer efter denne afgoerelse. (2) EFT nr. C 223 af 28. 8. 1991, s. 29.   BESLUTNING  om Beretning fra Revisionsretten om Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs AArsregnskab pr. 31. december 1990 og om Revisionsrettens Beretning om EKSF's Regnskabsforvaltning og OEkonomiske Forvaltning (bilag til EKSF-AArsberetningen for  1990)  EUROPA-PARLAMENTET,  - der henviser til EKSF's regnskaber for 1990 (1), saerlig EKSF's balance og resultatopgoerelse pr. 31. december 1990,  - der henviser til Beretning fra Revisionsretten om Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs aarsregnskab pr. 31. december 1990 (2) og bilaget indeholdende Beretning om Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs Regnskabsforvaltning og OEkonomiske forvaltning  (C3-0068/92),  - der henviser til betaenking fra Budgetkontroludvalget (A3-0089/92),  A. der henviser til Revisionsrettens bekraeftelse af, at EKSF's regnskaber pr. 31. december 1990 giver et retvisende billede af resultaterne af dets aktiviteter i det dermed afsluttede regnskabsaar,  B. der henviser til, at der fortsat er behov for EKSF's virksomhed, og at dette behov naeppe vil forsvinde inden for i hvert fald de naeste ti aar,  C. der henviser til, at EKSF-Traktaten efter planerne skal udloebe i 2002, og at der maa traeffes passende foranstaltninger til at sikre, at de paagaeldende aktiviteter viderefoeres i en eller anden form efter dette tidspunkt,  D. der henviser til, at EKSF's instrumenter har haft stor succes i bekaempelsen af de problemer, de var beregnet paa at loese,  1. konstaterer, at de noegletal, Kommissionen har beregnet for reserverne, samt de af Revisionsretten beregnede noegletal for garantifonden og egenkapitalen i det store og hele fortsat ligger i den oevre ende af, eller over, de anbefalede margener, og at  EKSF derfor maa betragtes som solidt funderet;  2. opfordrer Kommissionen til at genoverveje sin politik for opretholdelse af saa hoeje noegletal i balancen i forhold til de af Revisionsretten anbefalede margener samt hurtigst muligt at udarbejde forslag til midlertidige arrangementer med henblik paa at  sikre de finansielle markeders fortsatte tillid til EKSF's kreditvaerdighed frem til EKSF-Traktatens udloeb og tiden derefter;  3. anmoder Kommissionen om at fremlaegge en meddelelse med en detaljeret forklaring af dens politik for forvaltning af EKSF's balance;  4. opfordrer paa ny Kommissionen til at anvende strenge kriterier, naar den indgaar nye forpligtelser eller reviderer eksisterende forpligtelser med henblik paa at sikre, at midlerne anvendes saa effektivt som muligt;  5. beklager den stagnation i EKSF's samlede laangivning, der er konstateret inden for de seneste aar til trods for adgangen til stoerre midler;  6. anmoder Kommissionen om at foroege EKSF's laangivning, specielt hvad angaar sociale omstillingsforanstaltninger;  7. understreger behovet for en forbedret koordinering mellem EKSF's instrumenter og gennemfoerelsen af Faellesskabets strukturpolitikker med henblik paa foerstnaevntes integrering i sidstnaevnte i forbindelse med EKSF-Traktatens udloeb;  8. erindrer Kommissionen om, at de forskellige former for EKSF-intervention har vist deres berettigelse, og at det derfor er vigtigt, at de bevares i en passende form inden for EOEF-Traktaten, samt at det er absolut noedvendigt, at budgetmyndigheden  bliver i stand til at udoeve sine fulde befoejelser med hensyn hertil;  9. anmoder indtraengende Kommissionen om i forbindelse med sine bestraebelser for fremme af foranstaltninger under Faellesskabets strukturpolitik at goere en oeget indsats for at informere om EKSF's instrumenter med henblik paa at oege offentlighedens  bevidsthed om de muligheder, der staar til raadighed;  10. anmoder Kommissionen om at traeffe foranstaltninger til en foroegelse af maengden og kvaliteten af informationen fra de finansielle institutioner, der forvalter EKSF's globale laan, idet der laegges vaegt paa vigtigheden af, at de finansielle institutioner  er repraesenteret i tilsyns- og kontroludvalgene;  11. gentager sin opfattelse af, at de miljoemaessige virkninger af alle EF-udgifter, herunder EKSF's udgifter, er af stoerste betydning, og at fortidens fejltagelser paa dette omraade maa blive en laere for fremtiden;  12. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Kommissionen, Raadet, Revisionsretten og Det Raadgivende Udvalg for EKSF.   (1) EFT nr. C 223 af 28. 8. 1991, s. 3. (2) EFT nr. C 223 af 28. 8. 1991, s. 29.