title: KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 20. januar 1989 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af visse sømløse rør af jern eller ikke legeret stål med oprindelse i Østrig (89/56/EØF) (89/56/EØF) #

text:
Avis juridique important

|

31989D0056

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 20. januar 1989 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af visse sømløse rør af jern eller ikke legeret stål med oprindelse i Østrig (89/56/EØF) (89/56/EØF)  -

EF-Tidende nr. L 025 af 28/01/1989 s. 0087 - 0089

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 20. januar 1989  om afslutning af antidumpingproceduren vedroerende importen af visse soemloese roer af jern eller ikke legeret staal med oprindelse i OEstrig  (89/56/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 9,  efter hoering i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og  ud fra foelgende betragtninger:  A. Procedure  (1) Kommissionen modtog i juli 1987 en klage indgivet af Forbindelsesudvalget for Det Europaeiske Faellesskabs Staalroersindustri paa vegne af producenter, der tegner sig for hovedparten af produktionen i Faellesskabet af de paagaeldende varer.  (2) Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted og forvoldtes skade som foelge heraf, hvilket ansaas for tilstraekkeligt til at begrunde ivaerksaettelsen af ovennaevnte procedure.  Kommissionen offentliggjorde derfor en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (2) om indledning af en antidumpingprocedure vedroerende Faellesskabets import af visse soemloese roer af jern eller ikke legeret staal, henhoerende under KN-kode 7304 39 10, 7304 39 51, 7304 39 59, 7304 39 91 og 7304 31 99.  (3) Kommissionen underrettede officielt de eksportoerer/producenter og importoerer, som den vidste var beroert af sagen, samt klageren, og gav de direkte beroerte parter lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hoert mundtligt.  (4) Den oestrigske producent/eksportoer tilkendegav sin mening skriftligt og anmodede om at blive hoert mundtligt, hvilket blev imoedekommet.  (5) Der blev ikke fremlagt redegoerelser paa vegne af virksomheder i Faellesskabet, der indkoeber den paagaeldende vare.  (6) Kommissionen indhentede og efterproevede alle oplysninger, som den ansaa for noedvendige med henblik paa at fastslaa de faktiske forhold, og aflagde kontrolbesoeg hos:  a) producenter i Faellesskabet:  - Mannesmannroehren-Werke AG, Duesseldorf, Tyskland  - Société Vallourec, Paris, Frankrig  - British Steel Corporation, Wolverhampton, Det Forenede Kongerige  b) producent/eksportoer i tredjeland:  Voest-Alpine Stahlrohr Kindberg GmbH Kindberg, OEstrig  c) importoer i Faellesskabet (tilknyttet):  Voest-Alpine GmbH, Muenchen, Tyskland  (7) Undersoegelsen vedroerende dumping og salg til underbudspriser omfattede perioden fra den 1. januar til den 31. december 1987.  B. Dumping  a) Normal vaerdi  (8) Voest-Alpines salg af samme vare paa det oestrigske marked havde vaeret tabsgivende i undersoegelsesperioden og havde ikke gjort det muligt at daekke alle rimeligt fordelte omkostninger. Kommissionen besluttede derfor i henhold til artikel 2, afsnit B, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 2423/88 at foretage en justering af de priser, der var lavere end produktionsomkostningerne, saaledes at tabet udlignes, og der tilvejebringes en rimelig fortjeneste. Paa dette grundlag fastsattes den normale vaerdi for de mest repraesentative kategorier og stoerrelser af soemloese roer af standardtypen, der saelges paa det oestrigske marked og eksporteres til Faellesskabet.  b) Eksportpriser  (9) Eksporten til Tyskland skete via Voest-Alpine, GmbH, Muenchen, et 100 % ejet datterselskab af Voest-Alpine AG, Linz, der fungerer som eneimportoer for Tyskland. Kommissionen beregnede derfor eksportprisen til det tyske marked paa grundlag af de videresalgspriser, der anvendtes af Voest-Alpine, GmbH, til uafhaengige koebere i Tyskland med medtagelse af alle omkostninger, der paaloeb mellem import og videresalg, herunder en rimelig margen til daekning af generalomkostninger og fortjeneste.  Alle andre eksportpriser blev fastlagt paa grundlag af de priser, der faktisk var betalt eller skulle betales for de varer, der solgtes til eksport til Faellesskabet.  c) Sammenligning  (10) Ved sammenligningen af den normale vaerdi med eksportpriserne tog Kommissionen i fornoedent omfang hensyn til forskelle, der paavirkede prisernes sammenlignelighed, saasom afslag og maengderabatter, provisioner, kreditvilkaar, transport-, forsikrings-, haandterings- og emballeringsomkostninger samt andre relevante omkostninger. Der blev taget hensyn til saadanne forskelle, hvor det paa tilfredsstillende maade kunne godtgoeres, at krav herom var berettigede.  (11) Til alle sammenligninger anvendtes priser ab fabrik.  d) Dumpingmargener  (12) Det fremgik af undersoegelsen af de faktiske forhold, at der finder dumping sted, og at dumpingmargenerne er lig med forskellen mellem den fastsatte normale vaerdi og prisen ved eksport til Faellesskabet.  (13) Dumpingmargenerne er forskellige alt efter varernes type og dimensioner samt den medlemsstat, hvortil varen eksporteres, idet den vejede gennemsnitlige margen er paa 11,2 %.  C. Vaesentlig skade  (14) For saa vidt angaar, dumpingimportens skadelige virkninger maatte Kommissionen tage i betragtning, at det kun var almindelige soemloese roer af standardtypen og ikke kvalitets- og praecisionsoer, der var genstand for undersoegelsen, og den maatte saaledes vurdere indvirkningen af importen fra OEstrig paa dette markedssegment og paa den tilsvarende produktion i Faellesskabet. I denne forbindelse medtog Kommissionen ikke i sin undersoegelse saadanne eksporterede varer, for hvilke den oestrigske producent/eksportoer kunne bevise, at de havde vaeret ledsaget af saerlige fabrikscertifikater, som attesterede disse varers saerlige kemiske og mekaniske egenskaber, hvilket normalt ikke er tilfaeldet i forbindelse med soemloese roer af standardtypen. Paa dette grundlag fremgik det af undersoegelsen, at importen i Faellesskabet af de paagaeldende varer med oprindelse i OEstrig foerst begyndte i 1986 med 86 tons og steg til 5 960 tons i 1987. Importens andel af Faellesskabets marked for soemloese roer af standardtypen steg fra praktisk taget 0 i 1986 til lidt under 1 % i 1987. Virkningen af denne import gjorde sig hovedsagelig gaeldende i Tyskland, hvor markedsandelen steg fra 0,5 % i 1986 til 1,9 % i 1987, samt i Frankrig og Italien, hvor markedsandelen var 0 i 1986 og steg til henholdsvis 1,7 % og 0,4 %.  (15) Det fremgik endvidere af de oplysninger, Kommissionen havde adgang til, at den oestrigske producent/eksportoer, der er ny paa Faellesskabets marked, havde baseret sine videresalgspriser i Faellesskabet paa faellesskabsproducenternes listepriser, men med anvendelse af rabatter, der var stoerre end dem, der normalt ydes i forbindelse med varer fremstillet i Faellesskabet. Paa dette grundlag konstaterede Kommissionen, at den oestrigske producents reelle videresalgspriser i undersoegelsesperioden var mellem 4 og 11 % lavere end faellesskabsproducenternes priser, alt efter varens type og dimensioner samt medlemsstat.  (16) Med henblik paa at vurdere den paagaeldende eksports indvirkning paa produktionen i Faellesskabet tog Kommissionen endvidere udviklingen i efterspoergslen og omfanget af importen fra andre kilder i betragtning.  Paa grundlag af de oplysninger, der var til raadighed for Kommissionen, kunne det konstateres, at forbruget i Faellesskabet af soemloese roer af standardtypen havde vaeret fortsat faldende fra 720 000 tons i 1985 til 684 000 tons i 1986 og til 612 000 tons i 1987, dvs. en nedgang paa 108 000 tons i loebet af den toaarige periode og et fald i salget paa Faellesskabets marked paa 15 %.  Paa trods af det trykkende marked i Faellesskabet steg importen fra andre tredjelande fra 80 200 tons i 1986 til 91 800 tons i loebet af undersoegelsesperioden, hvorved disse landes markedsandel steg fra 11,7 til 15,0 %.  (17) Den stadig faldende efterspoergsel og den stigende import fra tredjelande medfoerte omfattende produktionsnedskaeringer og stigende overkapacitet i Faellesskabet. Produktionen faldt fra 1 178 000 tons i 1985 til 1 097 000 tons i 1986 og naaede kun op paa 927 000 tons i 1987. For saa vidt angaar hele perioden udgjorde produktionen 251 000 tons, hvilket vil sige en nedgang paa 21,3 %. Den voldsomme nedgang i efterspoergslen medfoerte lukning af flere fabrikker i Tyskland, Frankrig og Det Forenede Kongerige samt omfattende nedskaeringer af produktionskapacitet og tab af arbejdspladser.  (18) Som foelge af den hastige nedgang i efterspoergslen er priserne paa soemloese roer af standardtypen faldet betydeligt siden 1985. Ingen af de faellesskabsproducenter, der har vaeret omfattet af undersoegelsen, var i stand til at faa fuld daekning for deres omkostninger, og mange af dem led store finansielle tab.  (19) Kommissionen tog alle disse faktorer i betragtning. Imidlertid har de forholdsvis ringe maengder, som dumpingimporten fra OEstrig repraesenterer, idet der er tale om en markedsandel i Faellesskabet paa under 1 %, i sammenligning med den betydelig stoerre virkning af de oevrige faktorer, specielt den markante nedgang i efterspoergslen, foranlediget Kommissionen til at fastslaa, at de skadelige virkninger af den paagaeldende import saerskilt betragtet ikke kan betegnes som vaesentlig skade.  D. Trussel om skade  (20) Kommissionen har endvidere overvejet, om det ville vaere sandsynligt, saafremt der ikke anvendtes antidumpingforanstaltninger, at dumpingimporten ville stige yderligere i et saadant omfang, at faellesskabsindustrien ville blive paafoert vaesentlig skade. Det blev i denne forbindelse konstateret, at den fabrik, der tilhoerer den paagaeldende oestrigske producent, er indrettet til fremstilling af soemloese oliefeltsroer, som ikke er omfattet af undersoegelsen og hovedsagelig eksporteres til lande, der ikke er medlemmer af EF. Der fremstilles kun lejlighedsvis soemloese roer af standardtypen, med anvendelse af en begraenset produktionskapacitet, der afhaenger af ordremaengden vedroerende oliefeltsroer. I betragtning af den samlede til raadighed staaende kapacitet og de gunstige udsigter for den oestrigske producents eksport af oliefeltsroer til ikke EF-lande, som sandsynligvis vil medfoere, at hele produktionskapaciteten vil blive anvendt hertil, er Kommissionen naaet til den konklusion, at der ikke er nogen speciel trussel om skade, som kan taenkes at udvikle sig til vaesentlig skade.  E. Afslutning af antidumpingproceduren  (21) Under disse omstaendigheder boer antidumpingproceduren afsluttes, uden at der indfoeres beskyttelsesforanstaltninger.  (22) Der blev ikke fremsat nogen indvendinger herimod i det raadgivende udvalg.  (23) Klageren er blevet underrettet om de vaesentligste faktiske forhold og betragtninger, paa grundlag af hvilke Kommissionen besluttede at afslutte proceduren -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Antidumpingproceduren vedroerende importen af visse soemloese roer af jern eller ikke legeret staal, henhoerende under KN-kode 7304 39 10, 7304 39 51, 7304 39 59, 7304 39 91 og 7304 31 99 og med oprindelse i OEstrig, er herved afsluttet.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. januar 1989.  Paa Kommissionens vegne  Frans ANDRIESSEN  Naestformand  (1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.  (2) EFT nr. C 24 af 29. 1. 1988, s. 3.


Avis juridique important

|

31995D0040

95/40/EF: Rådets afgørelse af 16. januar 1995 om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget

EF-Tidende nr. L 050 af 07/03/1995 s. 0031 - 0031

RÅDETS AFGØRELSE af 16. januar 1995 om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget (95/40/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 198 A,under henvisning til Rådets afgørelse af 26. januar 1994 om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden fra 26. januar 1994 til 25. januar 1998 (1),i betragtning af, at en plads som medlem af ovennævnte udvalg er ledig, efter at Antonio Cabras er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 8. december 1994,under henvisning til indstillingen fra den italienske regering -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Federico Palomba beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Antonio Cabras for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.Udfærdiget i Bruxelles, den 16. januar 1995.På Rådets vegneE. ALPHANDÉRYFormand(1) EFT nr. L 31 af 4. 2. 1994, s. 29.


title: 2010/756/: Europa-Parlamentets afgørelse af 7. oktober 2010 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Politiakademi for regnskabsåret 2008

text:
               7.12.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 320/11

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 7. oktober 2010
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Politiakademi for regnskabsåret 2008
   (2010/756/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Politiakademi for regnskabsåret 2008,
   der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Politiakademi for regnskabsåret 2008 med akademiets svar (1),
   der henviser til Rådets henstilling af 16. februar 2010 (5827/2010 — C7-0061/2010),
   der henviser til sin afgørelse af 5. maj 2010 (2) om udsættelse af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Politiakademi for regnskabsåret 2008 og svarene fra direktøren for Det Europæiske Politiakademi,
   der henviser til EF-traktatens artikel 276 og EUF-traktatens artikel 319,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,
   der henviser til Rådets afgørelse 2005/681/RIA af 20. september 2005 om oprettelse af Det Europæiske Politiakademi (Cepol) (4), særlig artikel 16,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,
   der henviser til anden betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0253/2010),

               1.

               nægter at meddele direktøren for Det Europæiske Politiakademi decharge for gennemførelsen af akademiets budget for regnskabsåret 2008 (6);

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til direktøren for Det Europæiske Politiakademi, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Jerzy BUZEK

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 304 af 15.12.2009, s. 124.

      (2)  EUT L 252 af 25.9.2010, s. 232.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EUT L 256 af 1.10.2005, s. 63.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (6)  Afgørelsen om afslutning af Det Europæiske Politiakademis regnskaber for regnskabsåret 2008 tages under en senere mødeperiode, jf. artikel 5, stk. 2, litra b), første afsnit i bilag VI til Parlamentets forretningsorden.
    ---documentbreak---

               7.12.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 320/12

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   af 7. oktober 2010
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Politiakademi for regnskabsåret 2008
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Politiakademi for regnskabsåret 2008,
   der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Politiakademi for regnskabsåret 2008 med akademiets svar (1),
   der henviser til Rådets henstilling af 16. februar 2010 (5827/2010 — C7-0061/2010),
   der henviser til sin afgørelse af 5. maj 2010 (2) om udsættelse af afgørelsen om decharge for regnskabsåret 2008 og svarene fra direktøren for Det Europæiske Politiakademi,
   der henviser til EF-traktatens artikel 276 og EUF-traktatens artikel 319,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,
   der henviser til Rådets afgørelse 2005/681/RIA af 20. september 2005 om oprettelse af Det Europæiske Politiakademi (Cepol) (4), særlig artikel 16,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,
   der henviser til anden betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0253/2010),

               A.

               der henviser til, at akademiet blev oprettet i 2001, og at det med virkning fra 1. januar 2006 blev ændret til et fællesskabsorgan som omhandlet i finansforordningens artikel 185, for hvilke rammefinansforordningen for agenturer gælder,

               B.

               der henviser til, at Revisionsretten i sin beretning om akademiets årsregnskab for regnskabsåret 2006 afgav en erklæring med forbehold, for så vidt angår de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed med den begrundelse, at udbudsprocedurerne ikke levede op til finansforordningens bestemmelser,

               C.

               der henviser til, at Revisionsretten i sin beretning om akademiets årsregnskab for regnskabsåret 2007 afgav en revisionserklæring med forbehold, for så vidt angår regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed,

               D.

               der henviser til, at Revisionsretten i sin beretning om akademiets årsregnskab for regnskabsåret 2008 føjede en henvisning til specialforhold til sin erklæring om regnskabernes pålidelighed uden udtrykkeligt at fremsætte forbehold, og afgav en erklæring med forbehold, for så vidt angår de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed,

               E.

               der henviser til, at Parlamentet i ovennævnte afgørelse af 5. maj 2010 vedtog at udsætte afgørelsen om decharge for regnskabsåret 2008,

      Generelle betragtninger

      Akademiets gentagne og omfattende underskud

               1.

               finder det uacceptabelt, at Cepol/akademiet, siden det fik status som agentur (2006), har haft vanskeligt ved at opfylde de krav til god forvaltningsskik, der stilles til et reguleringsagentur; understreger, at siden 2006 har gentagne revisioner afdækket problemer i forbindelse med akademiets overholdelse af finansforordningen, personalevedtægten og regnskabssystemet såvel som overtrædelser af reglerne om budgetforvaltning, personale, udbud og udgifter til afholdelse af kurser; er opmærksom på, at de forbedringer, akademiet har gennemført, først vil være afsluttet fra 2014, hvor Cepols flerårige plan (godkendt af bestyrelsen i maj 2010) skal være gennemført fuldt ud; kan derfor ikke godtage, at det skal tage akademiet ni år (2006-2014) at nå et acceptabelt niveau for opfyldelse af de krav til god forvaltningsskik, der stilles til et reguleringsagentur;

      Akademiets forvaltning i perioden 2006-2009

               2.

               finder den manglende ansvarlighed og professionalisme, som den tidligere direktør med ansvar over for Parlamentet for 2008-budgettets gennemførelse har udvist, uacceptabel; påpeger, at det tjekkiske formandskab den 18. maj 2009 forelagde følgende konklusioner:

                           —

                           dårlig ledelse af akademiet: i fortsættelse af Den Interne Revisionstjenestes konklusioner tilbød Kommissionen bistand til akademiet, men direktøren rettede på intet tidspunkt henvendelse til GD JLS eller GD BUDG

                           —

                           kommunikation i sekretariatet: manglende kommunikation og tillid mellem direktøren og personalet førte til vedvarende konflikter

                           —

                           manglende gennemsigtighed: i stedet for at identificere problemerne og rådføre sig med bestyrelsen eller Kommissionen undlod direktøren at videregive de pågældende oplysninger, som efterfølgende kom frem i forskellige sammenhænge

                           —

                           direktøren referer til akademiets bestyrelse: direktøren respekterede ikke bestyrelsens afgørelser;

               3.

               beklager, at akademiets bestyrelse for ikke at skade agenturets image ikke håndterede den tidligere direktørs ledelsesmæssige fejl på en hensigtsmæssig måde;

               4.

               finder det uacceptabelt, at bestyrelsen besluttede ikke at træffe disciplinære sanktioner, navnlig på grund af den ankemulighed, som den tidligere direktør havde kunnet benytte sig af;

               5.

               insisterer derfor på, at akademiets bestyrelse holdes ansvarligt, og foreslår, at der foretages ændringer, så denne situation ikke gentager sig i fremtiden; opfordrer til at genoverveje Kommissionens holdning og give den stemmeret og ret til at udgøre et blokerende mindretal ved beslutninger vedrørende den budgetmæssige, økonomiske og administrative forvaltning af agenturet inden for akademiets bestyrelse og af andre EU-agenturer;

      Strukturelle problemer

               6.

               stiller endvidere spørgsmålstegn ved akademiets evne til fuldt ud at overvinde sine strukturelle problemer som følge af:

                           —

                           akademiets ringe størrelse, som skaber tvivl om, hvorvidt det er i stand til effektivt at håndtere kompleksiteten i EU's finansforordning og tjenestemandsvedtægt

                           —

                           placeringen af akademiets sekretariat i Bramshill, ca. 70 km fra London, som er en ulempe, blandt andet hvad angår rekruttering og offentlige transportmuligheder

                           —

                           omkostningerne til forvaltning af akademiet, som ikke er ubetydelige, eftersom bestyrelsen består af 27 medlemmer, og der kun er 24 ansatte (tal fra begyndelsen af regnskabsåret 2008);

               7.

               foreslår derfor at undersøge muligheden for, at akademiet tilknyttes Europol som en konkret løsning på akademiets strukturelle og vedvarende problemer; foreslår også, at Revisionsretten foretager en omfattende revision af reguleringsagenturerne med henblik på blandt andet at vurdere omfanget af udgifterne til drift og forvaltning og metoder til håndtering af strukturelle problemer og andre spørgsmål som supplement til Kommissionens egen evaluering af reguleringsagenturerne;

      Revisionsrettens holdning

               8.

               bemærker, at Revisionsretten ikke er parat til hurtigt at sende en udtalelse i form af en skrivelse med en vurdering af fastsættelsen af akademiets handlingsplan i overensstemmelse med anmodningen i punkt 23 i Parlamentets beslutning (6), der er en integrerende del af dets afgørelse af 5. maj 2010 om decharge for regnskabsåret 2008; noterer sig dog Revisionsrettens erklæring om, at den allerede har foretaget en indgående behandling af de problemer, den har konstateret i akademiet, i sine særlige årsberetninger fra 2006 til 2008;

      Akademiets handlingsplan for 2010-2014

               9.

               bemærker, at akademiets nye direktør rettidigt har forelagt den handlingsplan, der anmodes om i punkt 22 i Parlamentets ovennævnte beslutning af 5. maj 2010; beklager dog den manglende præcision i beskrivelsen af de specifikke foranstaltninger, akademiet skal træffe; beklager også, at de fleste af de indikatorer, akademiet foreslår, er vage og ikke altid klart vil bidrage til at vurdere, hvorvidt akademiet når de fastsatte mål;

               10.

               bemærker, at akademiets direktør og bestyrelse efter Parlamentets anmodning om vedtagelse af en handlingsplan har skønnet, at det realistisk set vil kræve en periode på fire år (fra 2010 til 2014) at gennemføre de målsætninger, der er angivet i bilaget til ovennævnte beslutning af 5. maj 2010; kan derfor ikke godtage, at akademiet har behov for yderligere fire år til at nå et acceptabelt niveau for opfyldelse af de krav til god forvaltningsskik, der stilles til et reguleringsagentur;

               11.

               henstiller, at akademiets direktør underretter dechargemyndigheden om udviklingen i handlingsplanens gennemførelse hver sjette måned;

      Specifikke bemærkninger

      Validering af de finansielle procedurer og det nye regnskabssystem (artikel 43 i rammefinansforordningen)

               12.

               er foruroliget over vanskelighederne i 2008 i forbindelse med overgangen fra det gamle regnskabssystem til ABAC og den forsinkede indførelse af et egentligt regnskabssystem, som stadig skaber usikkerhed om kvaliteten af de finansielle oplysninger om fremførsler fra det foregående år, anvendelsen af formålsbestemte indtægter og sammenhængen med visse tal i balancen for 2007; er dybt foruroliget over det forhold, at akademiets foranstaltninger nu er udskudt til 2011, fordi to hovedaktører på det finansielle område er fratrådt, nemlig regnskabsføreren og den økonomi- og budgetansvarlige;

               13.

               understreger, at Revisionsrettens revision af et udsnit af forpligtelserne (jf. Revisionsrettens bemærkning om akademiets årsregnskaber, punkt 15) viste, at der i tre tilfælde ikke fandtes revisionsspor, der kunne vise den finansielle gennemførelse, og at det var derfor ikke muligt at afstemme slutsaldiene i regnskabet pr. 31. december 2008;

               14.

               understreger, at Revisionsretten allerede i sin særlige årsberetning for 2006 anførte, at akademiet ikke havde indført de nødvendige systemer og procedurer, som kunne sætte det i stand til at forberede en beretning om den finansielle forvaltning i overensstemmelse med kravene i rammefinansforordningen for agenturerne;

      Budgetprogrammering og -overvågning

               15.

               er bekymret over svagheder i akademiets programmering og overvågning af budgetgennemførelsen; bemærker i særdeleshed, at 31 % af akademiets samlede budget måtte fremføres i 2008; mener, at de foranstaltninger, akademiet har foreslået i denne forbindelse, er utilstrækkelige og vage;

               16.

               bemærker, at allerede for regnskabsåret 2007 bortfaldt over 20 % (0,5 mio. EUR) af akademiets bevillinger, som var fremført fra det foregående år;

      Den finansielle forvaltning af akademiets aktiviteter

               17.

               er bekymret over akademiets finansielle forvaltning af sine aktiviteter; noterer sig især, at Revisionsretten, hvad angår regnskabsåret 2008, har konstateret

                           —

                           manglende retlige forpligtelser i tre tilfælde til en samlet værdi af 39 500 EUR

                           —

                           manglende budgetmæssig forpligtelse forud for en retlig forpligtelse i ni tilfælde til en samlet værdi af 244 200 EUR

                     og mener, at de foranstaltninger, akademiet har foreslået i denne forbindelse, er utilstrækkelige og vage;

      Kontrolsystemet for offentlige indkøb

               18.

               er foruroliget over akademiets fortsatte tilsidesættelse af finansforordningen, hvad angår reglerne om offentlige indkøb; bemærker især uregelmæssigheder i udbudsproceduren for en kontrakt med en leverandør til en værdi af ca. 2 % af aktionsudgifterne i 2008;

               19.

               understreger, at Revisionsretten i de særlige årsberetninger for 2006 og 2007 allerede kritiserede akademiet for ikke at kunne dokumentere behovet for indkøb af bestemte varer og anvendelse af en bestemt leverandør;

      Kontrolsystemet for udgifter

               20.

               påpeger, at Revisionsretten har konstateret et stort antal overtrædelser i 2008 af de gældende administrative og finansielle bestemmelser for udgifter til afholdelse af kurser og seminarer, der tegner sig for en væsentlig del (64 %) af akademiets driftsudgifter; noterer sig, at disse uregelmæssigheder primært vedrørte manglende begrundelse for de påløbne omkostninger, manglende tilstedeværelseslister ved kurser samt de originale fakturaer og dokumenter, der var nødvendige for, at man kunne godtgøre opholdsudgifter, samt manglende anmodning om oplysninger om eksperters rejseudgifter; anmoder akademiet om at træffe foranstaltninger til sikring af en passende kapacitet til forudgående og efterfølgende kontrol;

               21.

               finder det bekymrende, at Revisionsretten allerede i sine særlige årsberetninger for 2006 og 2007 bemærkede, at budgetbevillingerne ikke blev anvendt i overensstemmelse med princippet om forsvarlig finansiel forvaltning (artikel 25 i akademiets finansforordning);

      Bevillinger anvendt til finansiering af private udgifter

               22.

               beklager, at den eksterne revision af anvendelsen af bevillinger til finansiering af private udgifter, som akademiet har meddelt vil blive foretaget af et eksternt firma, endnu ikke er påbegyndt; er således bekymret over denne forsinkelse, som givet ikke vil lette det eksterne firmas arbejde;

               23.

               bemærker, at den daværende direktør i sit svar efter høringen den 25. januar 2010 meddelte Budgetkontroludvalgets medlemmer, at nogle af midlerne var blevet tilbagebetalt; bemærker dog, at omkostninger i 2007 til transport og taxakørsel for 2 320,77 GBP øjensynligt endnu ikke er blevet tilbagebetalt;

               24.

               bemærker desuden, at der stadig ikke er klarhed over udgifterne til medarbejdernes brug af mobiltelefoner og biler;

               25.

               understreger, at Revisionsretten allerede i sin særlige årsberetning for 2007 påpegede, at revisorerne ikke kunne gennemgå alle betalinger i 2007, eftersom det ikke var muligt at opgøre, hvor stort et beløb der uretmæssigt blev anvendt til private formål, og hvor mange forskellige typer private udgifter der blev afholdt;

      Personaleforvaltning: vikaransatte i følsomme stillinger

               26.

               er bekymret over, at det finansielle arbejde hidtil er blevet varetaget af vikaransatte; bemærker, at akademiet først i 2009 udarbejdede et stillingsopslag med henblik på ansættelse af en intern kontrolkoordinator, og at der forventedes at blive afholdt samtaler til denne stilling i begyndelsen af 2010; er bekymret over, at to hovedaktører på det finansielle område (regnskabsføreren og den økonomi- og budgetansvarlige) er fratrådt for nylig;

               27.

               henviser vedrørende de øvrige bemærkninger, der ledsager dechargeafgørelsen, og som er af horisontal karakter, til sin beslutning af 5. maj 2010 (7) om præstationer, økonomisk forvaltning og kontrol med agenturer.

      (1)  EUT C 304 af 15.12.2009, s. 124.

      (2)  EUT L 252 af 25.9.2010, s. 232.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EUT L 256 af 1.10.2005, s. 63.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUT L 252 af 25.9.2010, s. 233.

      (7)  EUT L 252 af 25.9.2010, s. 241.


title: 77/476/EØF: Rådets Afgørelse af 25. juli 1977 om intervention af Den europæiske Socialfond til fordel for vandrende arbejdstagere og erhvervshæmmede

text:
Nr. L 196/ 14                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    3 . 8 . 77
                                                  RÅDETS AFGØRELSE
                                                       af 25 . juli 1977
               om intervention af Den europæiske Socialfond til fordel for vandrende arbejdsta
                                                gere og erhvervshæmmede
                                                        (77/476/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             og 74/328/ EØF bør undgås, dog med forbehold af an
FÆLLESSKABER HAR —                                                  vendelsen af artikel 11 i afgørelse 71 /66/EØF —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
under henvisning til Rådets afgørelse 71 /66/EØF af 1 .
februar 1971 om reformen af Den europæiske Social                                           Artikel 1
fond (l), særlig artikel 4,
                                                                    Artikel 1 , 2 og 3 i afgørelse 74/327/EØF og i afgørelse
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                      74/328 /EØF finder fortsat anvendelse på foranstaltnin
                                                                    ger, hvortil forslag er godkendt af Kommissionen in
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen                 den den 31 . december 1977 .
tet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og                                         Artikel 2
sociale Udvalg (3), og
                                                                    Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggø
ud fra følgende betragtninger :                                     relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den frist, der er anført i artikel 4, stk. 2, i Rådets afgø        Den finder anvendelse fra den 15. juli 1977.
relse 74/327/EØF af 27. juni 1974 om intervention af
Den europæiske Socialfond til fordel for vandrende
arbejdstagere (4) og i artikel 4, stk. 2, i Rådets afgørelse        Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 1977.
74/328/ EØF af 27. juni 1974 om intervention af Den
europæiske Socialfond til fordel for erhvervshæm                                                 På Rådets vegne
mede ^), er udløbet den 14. juli 1977 ;
                                                                                H. SIMONET
enhver afbrydelse af kontinuiteten i finansieringen af
foranstaltninger i henhold til afgørelse 74/327/ EØF                                                 Formand
C)   EFT nr. L 28 af 4. 2 . 1971 , s. 15 .
(2 ) EFT nr. C  133 af 6. 6 . 1977, s . 39 .
(3)  EFT nr. C  126 af 28 . 5 . 1977, s . 2.
(4)  EFT nr. L 185 af 9 . 7 . 1974, s . 20 .
V>)  EFT nr. L 185 af 9 . 7 . 1974, s . 22.


Avis juridique important

|

31999D0607

1999/607/EF: Kommissionens afgørelse af 10. september 1999 om afslutning af den fornyede antidumpingundersøgelse vedrørende importen af telefaxapparater til privat brug med oprindelse i Japan og Singapore (meddelt under nummer K(1999) 2888)

EF-Tidende nr. L 241 af 11/09/1999 s. 0019 - 0020

KOMMISSIONENS AFGØRELSEaf 10. september 1999om afslutning af den fornyede antidumpingundersøgelse vedrørende importen af telefaxapparater til privat brug med oprindelse i Japan og Singapore(meddelt under nummer K(1999) 2888)(1999/607/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab(1) (i det følgende benævnt "grundforordningen"), senest ændret ved forordning (EF) nr. 905/98(2), særlig artikel 9,efter høring af det rådgivende udvalg, ogud fra følgende betragtninger:A. PROCEDUREGældende foranstaltninger(1) Rådet indførte ved forordning (EF) nr. 904/98(3) en endelig antidumpingtold på importen af telefaxapparater til privat brug henhørende under KN-kode ex 8517 21 00 og med oprindelse i bl.a. Japan og Singapore.(2) Den pågældende vare er som anført i forordning (EF) nr. 904/98 telefaxapparater med en vægt på 5 kg eller derunder og med dimensioner (bredde × dybde × højde), hvor hovedelementet måler 470 mm × 450 mm × 170 mm eller derunder, med undtagelse af telefaxapparater med blækstråle-, laser- eller LED-printteknologi.Fornyet undersøgelse(3) Ved en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende(4) tilkendegav Kommissionen, at den efter konsultationer havde besluttet på eget initiativ at indlede en fornyet undersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 3, i grundforordningen af de gældende antidumpingforanstaltninger vedrørende telefaxapparater til privat brug med oprindelse i Japan og Singapore.(4) Beslutningen om at indlede en fornyet undersøgelse blev taget, efter at Kommissionen havde afgivet en erklæring, der er knyttet som bilag til referatet af Rådets møde den 27. april 1998, hvor den var enig i at tage de eksisterende antidumpingforanstaltninger vedrørende Japan og Singapore op til fornyet undersøgelse, hvis de berørte producenter/eksportører "fremlægger tilstrækkeligt bevis for, at den pågældende import til Fællesskabet ikke er af et sådant omfang, at det har bidraget betydeligt til den skade, der er forvoldt EF-erhvervsgrenen". Baggrunden for erklæringen var, at det fremgik af undersøgelsen, at der slet ikke eller kun var tale om ganske små prisunderbud i forbindelse med Japan og Singapore, og at de to landes markedsandele måtte vurderes på grundlag af skøn, fordi der ikke blev samarbejdet i tilstrækkelig grad.(5) Ud fra foreløbige oplysninger fra visse producenter i de berørte lande fastslog Kommissionen, at der var tilstrækkelig grund til at berettige, at der undtagelsesvis indledtes en fornyet undersøgelse af de gældende foranstaltninger vedrørende Japan og Singapore på et tidligt tidspunkt. Den fornyede undersøgelse blev begrænset til spørgsmålet om importmængde og markedsandele på markedet i Fællesskabet for de to landes vedkommende.Undersøgelse(6) Kommissionen underrettede officielt de producenter/eksportører og importører, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanterne for Japan og Singapore om indledningen af undersøgelsen, og parterne fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter.(7) Formålet med denne fornyede undersøgelse var at få et nøjagtigt skøn over markedsandele og importmængde for de to berørte lande. Kommissionen havde brug for oplysninger fra alle producenter/eksportører af telefaxapparater til privat brug og til kontorbrug for at sammenligne dem med resultater fra Eurostat, som ikke skelner mellem import af telefaxapparater til privat brug og til kontorbrug. Denne sammenligning var den eneste måde, hvorpå det mere nøjagtigt kunne fastlægges, hvor mange telefaxapparater til privat brug, der var eksporteret til Det Europæiske Fællesskab.(8) Kommissionen sendte spørgeskemaer til de producenter/eksportører, der deltog i den undersøgelse, som førte til de eksisterende foranstaltninger, samt til de producenter/eksportører af telefaxapparater, som havde forelagt de foreløbige oplysninger, der lå til grund for indledningen af denne fornyede undersøgelse.(9) Selv om spørgeskemaet til producenter/eksportører allerede var blevet sendt i en forenklet udgave til de 29 producenter af telefaxapparater, svarede kun en enkelt producent, og denne besvarelse var ufuldstændig.(10) På trods af det mangelfulde samarbejde og de mange erklæringer fra de berørte selskaber om, at de ikke mente at have nogen interesse i at samarbejde, besluttede Kommissionen alligevel med tanke på denne fornyede undersøgelses undtagelsesvise karakter at give selskaberne endnu en lejlighed til at fremlægge et minimum af oplysninger om eksporten for 1996 og en erklæring om, at de var villige til at modtage et kontrolbesøg på stedet.Dette andet forsøg var også forgæves. Størstedelen af producenterne undlod at meddele de ønskede oplysninger, og kun et selskab accepterede at modtage et kontrolbesøg på stedet.(11) De begrænsede oplysninger, som de berørte parter fremlagde i forbindelse med undersøgelsen, er ikke tilstrækkelige til, at Kommissionen kan fravige resultaterne i den oprindelige antidumpingundersøgelse vedrørende importmængde og markedsandele for Japan og Singapore. Rådets konklusioner fra den oprindelige undersøgelse er derfor fortsat gyldige uden ændringer.(12) De berørte parter er blevet informeret om de faktiske omstændigheder, der førte til afslutningen af denne undersøgelse.B. AFSLUTNING AF DEN FORNYEDE UNDERSØGELSE(13) På baggrund af ovenstående konkluderer Kommissionen, at den fornyede antidumpingundersøgelse bør afsluttes, og at de antidumpingforanstaltninger på importen af den pågældende vare med oprindelse i Japan og Singapore, der indførtes ved forordning (EF) nr. 904/98, fortsat bør finde anvendelse -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelDen fornyede undersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af telefaxapparater til privat brug, der i øjeblikket tariferes under KN-kode ex 8517 21 00 og har oprindelse i Japan og Singapore, afsluttes.Udfærdiget i Bruxelles, den 10. september 1999.På Kommissionens vegneLeon BRITTANNæstformand(1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1.(2) EFT L 128 af 30.4.1998, s. 18.(3) EFT L 128 af 30.4.1998, s. 1.(4) EFT C 64 af 6.3.1999, s. 12.


title: 74/327/EØF: Rådets Afgørelse af 27. juni 1974 om intervention af Den europæiske Socialfond til fordel for vandrende arbejdstagere

text:
Nr. L 185 / 20                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     9 . 7 . 74
                                                      RÅDETS AFGØRELSE
                                                          af 27 . juni 1974
               om intervention af Den europæiske Socialfond til fordel for vandrende arbejdsta
                                                                 gere
                                                            (74/327/ EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                               ved denne særlige fælles indsats bør det navnlig tilstræ
FÆLLESSKABER HAR —                                                    bes at forbedre de sociale og menneskelige forhold,
                                                                       for de vandrende arbejdstagere og deres familiemed
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    lemmer ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets afgørelse af 1 . februar                   for at sikre, at foranstaltninger til fordel for arbejdsta
1971 om reformen af Den europæiske Socialfond ('),                    gere, der flytter inden for Fællesskabet, virker mere ef
særlig artikel 4,                                                      fektivt og sammenhængende gennem de på hinanden
                                                                       følgende faser af flytningen , er det en nødvendig for
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,                        udsætning for støtte fra Fonden , at foranstaltninger
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen                    indgår i integrerende programmer, der tager hensyn
tet (2 ),                                                              til værtslandenes behov for arbejdskraft og til udvik
                                                                       lingsbehovet i det land , hvorfra afrejsen finder sted ;
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og
sociale Udvalg, og                                                     de foranstaltninger, der tager sigte på at lette modtagel
ud fra følgende betragtninger :                                        sen og indpasningen i samfunds - og erhvervslivet i
                                                                       værtslandet af personer, som har forladt deres hjem
De nærmere regler for Fondens virke og arbejdsmåde                     land, bør ligeledes kunne få tilskud fra Fonden ;
er fastsat i Rådets forordning ( EØF) nr. 2396/71 af 8 .
november 1971 om gennemførelsen af Rådets afgø
relse af 1 . februar 1971 om reformen af Den europæi                  det er desuden af betydning, at der gives regler for til
ske Socialfond (') ;                                                   skud fra Fonden til foranstaltninger der tager sigte på
                                                                       at lette uddannelse af socialt personale og af lærerper
Rådet gav i sin resolution af 21 . januar 1974 om et ar               sonale ;
bejdsmarkedsmæssigt og socialt handlingsprogram (4 ),
udtryk for den opfattelse, at det med henblik på en vel               den reform af Den europæiske Socialfond, som Rådet
lykket gennemførelse af de foreslåede sociale og ar                   har besluttet, åbner mulighed for at bidrage til de om
bejdsmarkedsmæssige foranstaltninger er vigtigt at til                kostninger, der opstår som følge af initiativer, der
vejebringe de nødvendige midler, særlig gennem en                      fremkommer eller vil fremkomme i medlemsstaterne
styrkelse af Den europæiske Socialfonds rolle ;                        med det formål at fremme beskæftigelse og geografisk
i ovennævnte resolution foreskrives et handlingspro
                                                                       og faglig bevægelighed for de vandrende arbejdsta
                                                                       gere —
gram for vandrende arbejdstagere og deres familiemed
lemmer ;
Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes rege
ringer forsamlet i Rådet tiltrådte på samlingen den 12 .               VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
juni 1972 nogle betragtninger og konklusioner over
beskæftigelsespolitikken og opfordrede Kommissio
nen til at undersøge mulighederne for tilskud fra Den                                            A rtikcl 1
europæiske Socialfond med henblik på en lempelse af
vilkårene for den fri bevægelighed for arbejdstagere ;                                Integrerede programmer
de udgifter, som foranstaltningerne til fordel for vand
rende arbejdstagere medfører, påhviler i første række                   1.    Tilskud fra Fonden i henhold til artikel 4 i Rå
værtslandet ;                                                          dets afgørelse af 1 . februar 1971 kan ydes til foranstalt
                                                                        ninger, der indgår som led i et integreret program , der
den uligevægt, der i Fællesskabet har kunnet konstate                  tager sigte på at lette beskæftigelsen og den geografi
 res på beskæftigelsesområdet, viser nødvendigheden af                 ske bevægelighed for personer — bortset fra grænsear
en fælles indsats specielt til fordel for vandrende ar                bejdere — som inden for Fællesskabet flytter fra ét
bejdstagere og deres familiemedlemmer ;                                 land til et andet for at udøve beskæftigelse .
(') EFT nr . L 28 af 4 . 2 . 1971 , s . 15 .
(2 ) EFT nr. C 23 af 8 . 3 . 1974, s . 15 .                            Ved et integreret program forstås samtlige forholdsreg
( 3 ) EFT nr. L 249 af 10 . 11 . 1971 , s . 54 .                        ler, der er nødvendige for at sikre effektiviteten af og
h) EFT nr. C 13 af 12. 2. 1974, s. 1 .                                  kontinuiteten i de foranstaltninger, der forbinder de
 ---pagebreak---  9 . 7 . 74                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 185 / 21
 successive faser af vandringen, og som kan strække sig                                          Artikel 3
 fra forberedelsen til udvandringen til tilbagekomsten
 til hjemlandet.                                                                 Socialt personale og lærerpersonale
                                                                        1.    Tilskud fra Fonden i henhold til artikel 4 i Rå
 De integrerede programmer skal være i overensstem
 melse med de målsætninger for den industrielle og                      dets afgørelse af 1 . februar 1971 kan endvidere ydes til
 regionale udviklingspolitik, som er formuleret i sam                  foranstaltninger, der tager sigte på at lette uddannelse
 menhæng med de af Fællesskabet fastlagte fælles aktio                 og efteruddannelse af socialt personale og lærerperso
 ner .
                                                                        nale, der har til opgave at gennemføre tilpasningskur
                                                                        ser for vandrende arbejdstagere eller deres børn .
 2. Tilskud fra Fonden i henhold til stk . 1 kan gives
 til de ydelser, der er opført på den fortegnelse, der er               2. Tilskud fra Fonden i henhold til stk . 1 kan gives
 opstillet i Rådets forordning (EØF) nr. 2397/71 af 8 .                 til de i forordning (EØF) nr. 2397/ 71 hjemlede ydelser
                                                                        A 10-A 23 samt B 10-B 22 .
 november 1971 om de ydelser, hvortil Den europæi
 ske Socialfond kan give tilskud ('), som ændret ved for
                                                                                Artikel 4
 ordning (EØF) nr. 1 761 /74 (2 ).
                                                                                Afsluttende bestemmelser
                            Artikel 2
                                                                        Denne afgørelse træder i kraft på femtedagen efter of
               Indpasningsforanstaltninger                              fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti
                                                                        dende.
 1.      Tilskud fra Fonden i henhold til artikel 4 i Rå
 dets afgørelse af 1 . februar 1971 kan ligeledes ydes til              Den finder anvendelse på foranstaltninger, hvortil for
 foranstaltninger, der uden at indgå som led i et integre              slaget er godkendt af Kommissionen inden udløbet af
 ret program dog tager sigte på at lette modtagelsen og                 en frist på tre år efter denne afgørelses ikrafttræden .
 indpasningen i samfunds - og erhvervslivet af personer
— bortset fra grænsearbejdere — som har forladt
 deres hjemland for at udøve beskæftigelse i et land                    Udfærdiget i Luxembourg, den 27 . juni 1974.
 inden for Fællesskabet, samt de pågældendes familie
 medlemmer.
                                                                                På Rådets vegne
 2. Tilskud fra Fonden i henhold til stk . 1 kan gives                                                 K. GSCHEIDLE
 til de i forordning (EØF) nr. 2397/71 hjemlede ydelser
 B 20 — B 24 .                                                                                Formand
( 1 ) EFT nr. L 249 af 1 0 . 1 1 . 1 971 , s . 58 .
(2) Se side 1 . i denne Tidende .


title: 2012/80/EU: Rådets afgørelse af 10. februar 2012 om beskikkelse af fire tjekkiske medlemmer af og fire tjekkiske suppleanter til Regionsudvalget

text:
               14.2.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 40/9

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 10. februar 2012
   om beskikkelse af fire tjekkiske medlemmer af og fire tjekkiske suppleanter til Regionsudvalget
   (2012/80/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den tjekkiske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2010 til den 25. januar 2015.

               (2)

               Der er blevet fire pladser ledige som medlemmer af Regionsudvalget, efter at Jiří BYTELs, Jan KUBATAs, Helena LANGŠÁDLOVÁs og Juraj THOMAs mandat er udløbet. Der er blevet fire pladser ledige som suppleanter til Regionsudvalget, efter at Ivana ČERVINKOVÁs, Tomáš CHALUPAs, Sylva KOVÁČIKOVÁs og Tomáš ÚLEHLAs mandat er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:

               a)

               som medlemmer:

                           —

                           Ondřej BENEŠÍK, starosta obce Strání

                           —

                           Štěpánka FRAŇKOVÁ, primátorka statutárního města Pardubic

                           —

                           Dan JIRÁNEK, primátor statutárního města Kladna

                           —

                           Juraj THOMA, primátor statutárního města Českých Budějovic (ændring af mandat)

                     og

               b)

               som suppleanter:

                           —

                           Pavel BRANDA, místostarosta obce Rádlo

                           —

                           Sylva KOVÁČIKOVÁ, zastupitelka města Bílovec (ændring af mandat)

                           —

                           Jan MAREŠ, primátor statutárního města Chomutova

                           —

                           Robert ZEMAN, místostarosta města Prachatic.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 10. februar 2012.

            På Rådets vegne

         C. ANTORINI

            Formand

      (1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22.

      (2)  EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2017/1735 af 27. april 2017 om decharge for gennemførelsen af budgettet for fællesforetagendet ECSEL for regnskabsåret 2015

text:
               29.9.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 252/346

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2017/1735
   af 27. april 2017
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for fællesforetagendet ECSEL for regnskabsåret 2015
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for fællesforetagendet ECSEL for regnskabsåret 2015,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for fællesforetagendet for elektronikkomponenter og -systemer for europæisk lederskab (ECSEL) for regnskabsåret 2015 med fællesforetagendets svar (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2015 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 21. februar 2017 om meddelelse af decharge til fællesforetagendet for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2015 (05875/2017 — C8-0091/2017),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 209,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EU) nr. 561/2014 af 6. maj 2014 om oprettelse af fællesforetagendet ECSEL (4), særlig artikel 12,

               —

               der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 110/2014 af 30. september 2013 om en finansforordningsmodel for offentlig-private partnerskabsorganer, jf. artikel 209 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (5),

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag IV,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A8-0113/2017),

               1.

               meddeler den administrerende direktør for fællesforetagendet ECSEL decharge for gennemførelsen af fællesforetagendets budget for regnskabsåret 2015;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integreret del heraf, til den administrerende direktør for fællesforetagendet ECSEL, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Antonio TAJANI

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 473 af 16.12.2016, s. 24.

      (2)  EUT C 473 af 16.12.2016, s. 25.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUT L 169 af 7.6.2014, s. 152.

      (5)  EUT L 38 af 7.2.2014, s. 2.


title: 72/286/EØF: Rådets afgørelse af 20. juli 1972 om nedsættelse af en rådgivende komité for humle

text:
804                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende
7 . 8 . 72                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 179/ 13
                                          KOMMISSIONENS AFGØRELSE
                                                   af 20. juli 1972
                                  om nedsættelse af en rådgivende komité for humle
                                                     (71/286/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLES                         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
SKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                      Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab , og
                                                               1 . Ved Kommissionen nedsættes en rådgivende ko
ud fra følgende betragtninger:                                 mité for humle, i det følgende benævnt » Komiteen«.
Den af Det europæiske økonomiske Fællesskabs med              2 . I denne Komité er følgende økonomiske interesse
lemsstater fra 3 . til 12. juli 1958 afholdte landbrugs       grupper repræsenteret : humleproducenterne, humle
konference i Stresa har under punkt V i sin slut              producenternes kooperative sammenslutninger, han
resolution med tilfredshed taget til efterretning, » at        delen med humle, bryggeriindustrien, landbrugets
det er Kommissionens erklærede hensigt at opretholde           arbejdstagere samt forbrugerne.
et nært og varigt samarbejde med ... de faglige or
ganisationer, særlig med henblik på gennemførelsen
af de i denne resolution fastlagte opgaver«;                                             Artikel 2
i sin udtalelse af 6. maj 1960 har Det økonomiske              1.   Komiteen kan høres af Kommissionen om alle
og sociale Udvalg anmodet Kommissionen om » at                 spørgsmål, der står i forbindelse med gennemførel
give vedkommende faglige organisationer for produ             sen af Rådets forordning (EØF) nr. 1696/71 af 26.
center, handel og arbejdstager samt forbrugerne ad            juli 1971 om oprettelse af en fælles markedsordning
gang til på Det europæiske økonomiske Fællesskabs              for humle1 ), og særlig om de foranstaltninger, som
plan at deltage i disse organers og fonds arbejdsop           Kommissionen skal vedtage inden for denne forord
gaver inden for rammerne af en rådgivende komité «;            nings rammer.
det er vigtigt for Kommissionen at opnå kendskab               Komiteens formand kan henstille til Kommissionen
til faglige kredses samt forbrugernes synspunkter med          at høre Komiteen om et under dens kompetence
hensyn til de problemer, der opstår ved etableringen           henhørende spørgsmål, om hvilket den ikke er blevet
af en fælles markedsordning for humle ;                        opfordret til at fremkomme med en udtalelse. Han
                                                               skal navnlig gøre dette på begæring af en af de i
alle erhvervskredse, der direkte berøres af indførelsen        Komiteen repræsenterede økonomiske interessegrup
af denne fælles markedsordning samt forbrugerne                per .
bør have mulighed for at medvirke ved udarbejdel
sen af de af Kommissionen ønskede udtalelser ;                 2 . Om spørgsmål, der vedrører salgsmåden for
                                                               humle i henhold til artikel 6 i forordning (EØF)
                                                               nr. 1696/71 og navnlig den i den nævnte artikel fo
repræsentanterne for den industri, der forarbejder             reskrevne registrering af kontrakter, kan Kommis
humle til følgeprodukter, bør have adgang til del             sionen på de i denne afgørelses artikel 5 fastsatte be
tagelse i Komiteens arbejde ; dette kan under de nuvæ
                                                               tingelser alene høre repræsentanterne for humlepro
rende forhold ske gennem de økonomiske interesse
                                                               ducenterne, for handelen med humle og for bryggeri
gruppe, der er sammensluttet på fællesskabsplan ;              industrien .
landbrugets faglige organisationer samt medlemssta
ternes forbrugerorganisationer har oprettet organisa
tioner på fællesskabsplan,                                     x) EFT nr. 175 af 4. 8 . 1971 , s . 1 .
 ---pagebreak---                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      805
                         Artikel 3                            Af repræsentanterne for handel og industri er :
                                                              — 2 repræsentanter for handelen med humle og
 1.  Komiteen består af 24 medlemmer.
                                                              — 2 repræsentanter for bryggeriindustrien.
2 . Sæde i Komiteen har :
                                                              2. Er et medlem af den paritetiske gruppe forhindret
— 12 repræsentanter for humleproducenterne og                 i at deltage i et møde, og kun i dette tilfælde, kan
     humleproducenternes kooperative sammenslut              han lade sig repræsentere af sin stedfortræder på
     ninger, heraf mindst 2 repræsentanter for humle         dette møde. Stedfortræderne, som ikke behøver at
     producenternes kooperative sammenslutninger,             være medlem af Komiteen, udnævnes af Kommissio
— 4 repræsentanter for handelen med humle, her               nen på forslag af de pågældende faglige organisatio
     under forarbejdningen af humle til følgeproduk          ner efter de samme regler som fastsat i artikel 4.
     ter,                                                     En stedfortræder kan ikke deltage i et møde samti
— 4 repræsentanter for bryggeriindustrien,                     dig med det egentlige medlem.
— 3 repræsentanter for landbrugets arbejdsmodta              3 . Formanden for den paritetiske gruppe kan hen
     gere ,                                                   stille til Kommissionen at høre den paritetiske gruppe
— 1 repræsentant for forbrugerne.                             om et af de i denne afgørelses artikel 2, stk. 2, nævnte
                                                              spørgsmål, om hvilket den ikke er blevet hørt. Han
                                                               skal navnlig gøre dette på begæring af en af de to i
                                                               den paritetiske gruppe repræsenterede parter.
                         Artikel 4
1 . Komiteens medlemmer udnævnes af Kommissio
                                                                                Artikel 6
nen på forslag af de på Fællesskabsplan oprettede
faglige organisationer og forbrugerorganisationer,
som er mest repræsentative for de i artikel 1, stk. 2,        1 . Komiteen vælger med to tredjedeles flertal af de
nævnte økonomiske interessegrupper, der berøres af            tilstedeværende medlemmer en formand og to næst
                                                              formand for et tidsrum af tre år.
den fælles markedsordning for humle.
Disse organisationer foreslår to kandidater af forskel       Med samme flertal kan Komiteen knytte yderligere
lig nationalitet til hver plads, der skal besættes .          medlemmer til præsidiet I dette tilfælde omfatter præ
                                                              sidiet foruden formanden højst én repræsentant for
2 . Komiteens medlemmer udnævnes for et tidsrum
                                                              hver af de i Komiteen repræsenterede økonomiske
af tre år. Genudnævnelse kan finde sted . Hvervet be         interessegrupper.
strides uden vederlag.                                        Det påhviler præsidiet at forberede og organisere
Efter udløbet af de tre år fortsætter Komiteens med          Komiteens arbejde.
lemmer i deres hverv, indtil de erstattes af andre
eller genudnævnes.                                            2. Med to tredjedeles flertal af de tilstedeværende
                                                              medlemmer vælger den paritetiske gruppe blandt sine
I tilfælde af et komitémedlems død eller frivillige           medlemmer en formand og en næstformand for et
fratræden, eller når hans tilhørsforhold til den af           tidsrum af et år.
ham repræsenterede organisation ophører, udnævnes
for den resterende del af hans mandatperiode et nyt           Formanden og næstformanden må ikke tilhøre den
medlem i hans sted i overensstemmelse med den i               samme repræsenterede part.
stk. 1 fastsatte fremgangsmåde.
                                                              Deres poster besættes skiftevis af de to repræsente
3 . Fortegnelse over medlemmerne offentliggøres af            rede parter.
Kommissionen i De Europæiske Fællesskabers Ti
dende.
                                                                                Artikel 7
                                                              1 . På begæring af en af de repræsenterede økono
                         Artikel 5                            miske interessegrupper kan Komiteens formand ind
                                                              byde en repræsentant for den fællesrepræsentation,
1 . Inden for Komiteens rammer nedsættes en pari             under hvilken den pågældende interessegruppe hen
tetisk gruppe, bestående af 4 repræsentanter for pro         hører, til at deltage i Komiteens møder. Under de
ducenter og 4 repræsentanter for handel og industri,          samme forudsætninger kan han indbyde enhver, der
der på forslag af de pågældende faglige organisatio          med hensyn til et på dagsordenen stående spørgs
ner udnævnes af Kommissionen efter de samme reg              mål er særlig kompetent til som sagkyndig at deltage
ler som fastsat i artikel 4.                                  i Komiteens arbejde.
 ---pagebreak--- 806                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende
2. Formanden for den paritetiske gruppe kan ind          3 . Udtalelser fra de i Komiteen repræsenterede
byde enhver, der med hensyn til et på dagsordenen         erhvervsgrupper anføres i et mødereferat, der sendes
stående spørgsmål er særlig kompetent til som sag        til Kommissionen .
kyndig at deltage i denne gruppes arbejde.
                                                          Såfremt der opnås en enstemmig udtalelse i Komi
                                                          teen, formulerer denne fælles konklusioner, der ved
3 . De sagkyndige deltager kun i Komiteens eller          lægges mødereferatet.
den paritetiske gruppes rådslagninger for så vidt an
går spørgsmål, til hvis behandling de er blevet til      Kommissionen meddeler resultatet af rådslagningerne
kaldt.                                                    til Rådet eller Forvaltningskomiteen på disses begæ
                                                          ring.
                       Artikel 8
Komiteen kan inden for sine rammer nedsætte ar                                  Artikel 11
 bejdsgrupper.
                                                          Den paritetiske gruppes formand underretter Komi
                                                          teen om denne gruppes arbejde.
                       Artikel 9
1 . Komiteen og den paritetiske gruppe træder efter
                                                                                Artikel 12
indkaldelse af Kommissionen sammen på dennes
hjemsted. Præsidiet træder sammen efter en af for        Med forbehold af bestemmelserne i traktatens ar
manden med Kommissionens samtykke udsendt ind            tikel 214 må Komiteens og den paritetiske gruppes
kaldelse .                                                medlemmer ikke røbe oplysninger, som de ved deres
                                                          arbejde i Komiteen eller i den paritetiske gruppe har
2. Repræsentanter for de pågældende tjenestegrene i       fået kendskab til, såfremt Kommissionen har gjort
Kommissionen deltager i Komiteens, dens præsidiums,       dem opmærksom på, at den ønskede udtalelse ved
dens arbejdsgruppers og den paritetiske gruppes mø       rører et emne af fortrolig karakter.
der.
                                                          I så tilfælde deltager kun Komiteens medlemmer og
                                                          repræsentanterne for Kommissionens tjenestegrene i
3 . Komiteens, dens præsidiums, dens arbejdsgrup         møderne.
pers og den paritetiske gruppes sekretariat varetages
af Kommissionens kontorer.
                                                                                Artikel 13
                      Artikel 10
1 . Genstand for Komiteens og den paritetiske grup       Denne afgørelse kan ændres af Kommissionen på
pes rådslagninger er de af Kommissionen ønskede           grundlag af senere indvundne erfaringer.
udtalelser. Der holdes ikke afstemning om disse.
                                                          Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 1972.
2. Kommissionen kan, når den udbeder sig en ud
talelse fra Komiteen eller den paritetiske gruppe,                                      På Kommissionens vegne
sætte en frist, inden for hvilken udtalelsen skal af                                        S. L. MANSHOLT
gives .                                                                                Formand


Avis juridique important

|

31995D1110(01)

Rådets afgørelse af 23. oktober 1995 om udnævnelse af ordinære medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den Europæiske Socialfond

EF-Tidende nr. C 296 af 10/11/1995 s. 0007 - 0010

RÅDETS AFGØRELSE af 23. oktober 1995 om udnævnelse af ordinære medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den Europæiske Socialfond (95/C 296/03)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (1), særlig artikel 17,under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88, for så vidt angår samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (2), særlig artikel 28,under henvisning til Rådets afgørelse af 20. juli 1992 om udnævnelse af ordinære medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den Europæiske Socialfond (3),under henvisning til Rådets afgørelse af 24. juli 1995 om udnævnelse af østrigske, finske og svenske ordinære medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den Europæiske Socialfond (4),under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:Mandatperioden for ordinære medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den Europæiske Socialfond udløb den 27. juli 1995;de ordinære medlemmer af og suppleanterne til Udvalget for Den Europæiske Socialfond skal udnævnes for en treårsperiode -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Følgende udnævnes til medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den Europæiske Socialfond for perioden fra den 23. oktober 1995 til den 22. oktober 1998:>TABELPOSITION> >TABELPOSITION> >TABELPOSITION>Artikel 2Denne afgørelse offentliggøres til underretning i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Luxembourg, den 23. oktober 1995.På Rådets vegneJ. SAAVEDRA ACEVEDOFormand