title: KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 9. februar 1989 om afslutning af den fornyede undersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af ferrochrom med lavt kulstofindhold med oprindelse i Sydafrika, Tyrkiet og Zimbabwe samt om ophør af disse foranstaltninger (89/110/EØF) (89/110/EØF) #

text:
Avis juridique important

|

31989D0110

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 9. februar 1989 om afslutning af den fornyede undersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af ferrochrom med lavt kulstofindhold med oprindelse i Sydafrika, Tyrkiet og Zimbabwe samt om ophør af disse foranstaltninger (89/110/EØF) (89/110/EØF)  -

EF-Tidende nr. L 039 af 11/02/1989 s. 0033 - 0034

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 9. februar 1989  om afslutning af den fornyede undersoegelse af antidumpingforanstaltningerne vedroerende importen af ferrochrom med lavt kulstofindhold med oprindelse i Sydafrika, Tyrkiet og Zimbabwe samt om ophoer af disse foranstaltninger  (89/110/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 9 og 15,  efter konsultation i Det Raadgivende Udvalg, der er nedsat i henhold til ovennaevnte forordning, og  ud fra foelgende betragtninger:  (1)  Tidligere procedure  I juni 1983 (2) godtog Kommissionen tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende importen af ferrochrom med lavt kulstofindhold med oprindelse i Sydafrika, Sverige, Tyrkiet og Zimbabwe. I 1986 blev Kommissionen underrettet om, at den af proceduren beroerte svenske eksportoer ikke laengere producerede den paagaeldende vare. I januar 1988 (3) gav Kommissionen meddelelse om det forestaaende ophoer af gyldighedsperioden for disse tilsagn i henhold til artikel 15 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2176/84 (4), som siden er blevet erstattet med ovennaevnte forordning (EOEF) nr. 2423/88.  Tilsagnet afgivet af den svenske eksportoer udloeb den 22. juni 1988 (5).  (2)  Fornyet undersoegelse  Kommissionen modtog i juli 1987 en anmodning om fornyet undersoegelse indgivet af »Forbindelsesudvalget for Ferrolegeringsindustrierne i Faellesskabet«, der tegner sig for den samlede produktion i Faellesskabet af den paagaeldende vare.  I anmodningen haevdedes det, at visse eksportoerer i vaesentlig grad gjorde sig skyldige i dumping og prisunderbud, saaledes at de eksisterende tilsagn i stigende grad viste sig at vaere utilstraekkelige.  Efter at Kommissionen i januar 1988 offentliggjorde meddelelsen om det forestaaende ophoer af gyldighedsperioden for de gaeldende foranstaltninger, modtog Kommissionen fra ovennaevnte klager endnu en anmodning om fornyet undersoegelse.  Det blev i anmodningen paastaaet, at en yderligere stigning i eksportoerernes andel af EF-markedet skyldtes betydelige prisunderbud, og at antidumpingforanstaltningernes bortfald vil foere til yderligere skade. De beviser, der blev fremlagt for dumpingimport og skade, ansaas for tilstraekkelige til at berettige ivaerksaettelsen af en fornyet undersoegelse, hvorom der blev givet meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (6), og Kommissionen indledte en undersoegelse og modtog fra de beroerte parter alle noedvendige oplysninger for at  vurdere dumpingimportens og skadens omfang. I henhold til artikel 15 i ovennaevnte forordning forblev de tilsagn, der var afgivet af de sydafrikanske, tyrkiske og zimbabwiske eksportoerer, i kraft, indtil resultatet af denne undersoegelse forelaa.  (3)  Vare  Den paagaeldende vare er ferrochrom med et kulstofindhold paa hoejst 0,5 % og et siliciumindhold paa hoejst 1,5 %. Varen henhoerer under KN-kode 7202 49 10 og 7202 49 50.  (4)  Resultatet af dumpingundersoegelsen  Det fremgaar af den undersoegelse, som Kommissionens tjenestegrene har foretaget, at det ikke kunne konstateres, at eksportoererne har gjort sig skyldige i dumping i referenceperioden, dvs. kalenderaaret 1987.  (5)  Tilbagetraekning af anmodningen om fornyet undersoegelse  Klageren meddelte i skrivelse af 29. september 1988 Kommissionen, at man oenskede at traekke anmodningen om fornyet undersoegelse tilbage.  (6)  Afslutning  Kommissionen finder derfor, at den fornyede undersoegelse boer afsluttes, og at de tilsagn, der forblev i kraft, indtil resultatet af undersoegelsen forelaa, straks bortfalder -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Den fornyede undersoegelse af antidumpingforanstaltningerne vedroerende importen af ferrochrom med lavt kulstofindhold med oprindelse i Sydafrika, Tyrkiet og Zimbabwe afsluttes.  Artikel 2  De tilsagn, der er afgivet af de sydafrikanske, tyrkiske og zimbabwiske eksportoerer, og som forblev i kraft, indtil resultatet af undersoegelsen forelaa, bortfalder med virkning fra dagen efter offentliggoerelsen af denne afgoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. februar 1989.  Paa Kommissionens vegne  Frans ANDRIESSEN  Naestformand  (1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.  (2) EFT nr. L 161 af 21. 6. 1983, s. 15.  (3) EFT nr. C 1 af 5. 1. 1988, s. 3.  (4) EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1.  (5) EFT nr. C 307 af 2. 12. 1988, s. 2.  (6) EFT nr. C 57 af 1. 3. 1988, s. 3.


Avis juridique important

|

31987D0119

87/119/EØF: Kommissionens beslutning af 13. januar 1987 om listen over de virksomheder i Brasilien, der er godkendt til indførsel af kødprodukter til Fællesskabet

EF-Tidende nr. L 049 af 18/02/1987 s. 0037 - 0038 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 22 s. 0208  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 22 s. 0208

*****  KOMMISSIONENS  BESLUTNING  af 13. januar 1987  om listen over de virksomheder i Brasilien, der er godkendt til indfoersel af koedprodukter til Faellesskabet  (87/119/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 77/99/EOEF af 21. december 1976 om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med handel med koedprodukter inden for Faellesskabet (1), senest aendret ved direktiv 86/469/EOEF (2), saerlig artikel 17, stk. 1, og  ud fra foelgende betagtninger:  I henhold til artikel 17, stk. 1, i direktiv 77/99/EOEF skal der udarbejdes lister over de virksomheder, der i tredjelande er godkendt til indfoersel af koedprodukter til Faellesskabet; disse virksomheder skal opfylde de i naevnte direktivs bilag omhandlede betingelser;  Brasilien har fremsendt en liste over de virksomheder, der har tilladelse til udfoersel af koedprodukter til Faellesskabet;  visse af disse virksomheder, som Faellesskabet har kontrolleret paa stedet, frembyder tilstraekkelige hygiejnegarantier, og de kan derfor optages paa den foerste liste, udarbejdet i overensstemmelse med artikel 17, stk. 1, i naevnte direktiv, over virksomheder, fra hvilke indfoersel af koedprodukter kan tillades;  de oevrige virksomheder, der er foreslaaet af Brasilien, maa undersoeges paa ny paa grundlag af supplerende oplysninger om deres hygiejneniveau og mulighederne for, at de hurtigt kan tilpasses faellesskabsbestemmelserne;  i mellemtiden boer disse virksomheder, for ikke med ét at afbryde den nuvaerende samhandel, have mulighed for midlertidigt at fortsaette deres udfoersel af koedprodukter til de medlemsstater, som kan acceptere dem;  denne beslutning boer derfor gennemgaas paa ny og om noedvendigt aendres, alt efter de initiativer, der bliver taget i saa henseende, og de forbedringer, der er gennemfoert;  denne beslutning er begrundet i den nuvaerende situation med hensyn til de faellesskabsregler, der gaelder for indfoersel fra tredjelande; den boer tages op til ny overvejelse, hver gang de naevnte regler aendres;  i henhold til artikel 17, stk. 1, i direktiv 77/99/EOEF maa de bestemmelser, som medlemsstaterne i oevrigt anvender for indfoersel af koedprodukter fra tredjelande, ikke vaere mere favorable end bestemmelserne for den interne samhandel i Faellesskabet; der boer i denne forbindelse erindres om, at indfoersel af koedprodukter fra virksomheder, der er anfoert paa den liste, der er knyttet som bilag til naervaerende beslutning, fortsat er underkastet andre veterinaerregler, isaer paa det veterinaerpolitimaessige omraade, samtidig med, at traktatens almindelige bestemmelser skal overholdes;  de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  1. Medlemsstaterne maa kun tillade indfoersel af koedprodukter fra Brasilien fra virksomheder, der er anfoert i bilaget.  2. Medlemsstaterne kan dog indtil den 15. august 1987 fortsat give tilladelse til indfoersel af koedprodukter fra virksomheder, som ikke er anfoert i bilaget, men som er anerkendt og officielt foreslaaet af de brasilianske myndigheder den 8. maj 1986, medmindre der inden den 16. august 1987 traeffes anden afgoerelse.  Kommissionen meddeler listen over disse virksomheder til medlemsstaterne.  3. Indfoersel fra de i stk. 1 omhandlede virksomheder er fortsat underkastet de andetsteds fastsatte bestemmelser paa det veterinaere omraade, isaer paa det veterinaerpolitimaessige omraade.  Artikel 2  Denne beslutning anvendes fra den 15. januar 1987.  Artikel 3  Denne beslutning tages op til fornyet gennemgang og aendres eventuelt inden den 16. august 1987.  Artikel 4  Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. januar 1987.  Paa Kommissionens vegne  Frans ANDRIESSEN  Naestformand  (1) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 85.  (2) EFT nr. L 275 af 26. 9. 1986, s. 36.  BILAG  LISTE OVER VIRKSOMHEDER  1.2.3 //  //  //  // Autorisations- nummer  // Virksomhed  // Adresse  //  //  //  // SIF 7   // Swift Armour SA Indústria e Comércio   // Santana do Livramento, Rio Grande do Sul   // SIF 10   // Frigorífico Bordon SA   // São Paulo, São Paulo   // SIF 381   // Frigorífico Kaiowa SA   // Guarulhos, São Paulo   // SIF 385   // Frigorífico Mouran SA  // Andradina, São Paulo   // SIF 736   // Sola SA Indústrias Alimentícias   // Tres Rios, Rio de Janeiro   // SIF 1676  // Swift Armour SA Indústria e Comércio   // Uberlandia, Minas Gerais   // SIF 2015   // Sadia Oeste SA Indústria e Comércio  // Varzea Grande, Mato Grosso   // SIF 2023   // Frigorífico Quatro Rios SA   // Votuporanga, São Paulo   //    //   //


Avis juridique important

|

31997D0311(01)

Rådets Afgørelse af 24. februar 1997 om udnævnelse af en suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Arkitekturområdet

EF-Tidende nr. C 076 af 11/03/1997 s. 0005 - 0005

RÅDETS AFGØRELSE af 24. februar 1997 om udnævnelse af en suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Arkitekturområdet (97/C 76/03)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til Rådets afgørelse 85/385/EØF af 10. juni 1985 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for uddannelse inden for arkitekturområdet (1), særlig artikel 3 og 4, ogud fra følgende betragtninger:Rådet udnævnte ved afgørelse af 26. februar 1996 (2) Anne-Claude COSTANTINI til suppleant for perioden indtil den 25. februar 1999;den franske regering har indstillet Michel REBUT-SARDA til efterfølger for Anne-Claude COSTANTINI -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Michel REBUT-SARDA udnævnes til suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Arkitekturområdet som efterfølger for Anne-Claude COSTANTINI for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. februar 1999.Udfærdiget i Bruxelles, den 24. februar 1997.På Rådets vegneH. VAN MIERLOFormand(1) EFT nr. L 223 af 21. 8. 1985, s. 26.(2) EFT nr. C 74 af 14. 3. 1996, s. 1.


Avis juridique important

|

31983D0184

83/184/EØF: Rådets afgørelse af 28. marts 1983 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Udviklingsfonden for de oversøiske Lande og Territorier (første fond) for regnskabsåret 1981

EF-Tidende nr. L 109 af 26/04/1983 s. 0001 - 0002

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 28 . marts 1983  om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemfoerelsen af transaktionerne under Udviklingsfonden for de oversoeiske Lande og Territorier ( foerste fond ) for regnskabsaaret 1981   ( 83/184/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til gennemfoerelseskonventionen vedroerende de oversoeiske landes og territoriers associering med Faellesskabet , der er knyttet som bilag til traktaten .  under henvisning til forordning nr . 5 om fastsaettelse af de naermere retningslinjer for indkaldelse og overfoersel af de finansielle bidrag , for budgetreglerne og for forvaltningen af Udviklingsfonden for de oversoeiske Lande og Territoriers midler ( 1 ) , saerlig artikel 16 ,  under henvisning til forordning nr . 6 om Udviklingsfonden for de oversoeiske Lande og Territoriers anvisningsberettigedes og regnskabsfoerers ansvar ( 2 ) ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 30 . maj 1972 om overfoersel og anvendelse af de overskydende beloeb fra Udviklingsfonden for de oversoeiske Lande og Territorier , oprettet ved den gennemfoerelseskonvention , der er knyttet til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til forvaltningsregnskabet og status pr . 31 . december 1981 vedroerende transaktionerne under Udviklingsfonden for de oversoeiske Lande og Territorier ( foerste fond ) ,  under henvisning til Revisionsrettens beretning vedroerende regnskabsaaret 1981 med Kommissionens tilhoerende svar ( 3 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Det bemaerkes , at det i henhold til de bestemmelser , der gaelder for gennemfoerelse af Udviklingsfonden for de oversoeiske Lande og Territorier ( foerste fond ) , alene er Raadet , som ved afgoerelse med kvalificeret flertal kan meddele Kommissionen decharge for fondens finansielle forvaltning ;  ved afslutningen af den foerste fonds transaktioner overfoertes i medfoer af ovennaevnte afgoerelse fra Raadet af 30 . maj 1972 et beloeb paa 11 806 540,11 europaeiske regningsenheder til Den europaeiske Udviklingsfond ( 1963 ) ( anden EUF ) ;  Kommissionen har gennemfoert alle transaktioner under den foerste Udviklingsfond i regnskabsaaret 1981 paa en saadan maade , at der boer meddeles den decharge for gennemfoerelsen af disse transaktioner -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Raadet opgoer forvaltningsregnskabet for Udviklingsfonden for de oversoeiske Lande og Territorier ( foerste fond ) pr . 31 . december 1981 saaledes :   - paa indtaegtssiden 569 443 459,89 europaeiske regningsenheder ,   - paa udgiftssiden ( udbetalinger ) 569 443 559,89 europaeiske regningsenheder .  Artikel 2  Raadet meddeler herved Kommissionen decharge for gennemfoerelsen af transaktionerne under Udviklingsfonden for de oversoeiske Lande og Territorier  ( foerste fond ) for regnskabsaaret 1981 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . marts 1983 .  Paa Raadets vegne  J . ERTL  Formand  ( 1 ) EFT nr . 33 af 31 . 12 . 1958 , s . 681/58 .  ( 2 ) EFT nr . 33 af 31 . 12 . 1958 , s . 686/58 .  ( 3 ) EFT nr . C 344 af 31 . 12 . 1982 , s . 1 .


title: Rådets afgørelse (EU, Euratom) 2016/1147 af 12. juli 2016 om beskikkelse af et medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg efter indstilling fra Kongeriget Belgien

text:
               14.7.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 189/58

         RÅDETS AFGØRELSE (EU, Euratom) 2016/1147
   af 12. juli 2016
   om beskikkelse af et medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg efter indstilling fra Kongeriget Belgien
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 302,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106A,
   under henvisning til indstilling fra den belgiske regering,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 18. september 2015 og den 1. oktober 2015 afgørelse (EU, Euratom) 2015/1600 (1) og (EU, Euratom) 2015/1790 (2) om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2015 til den 20. september 2020.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, efter at Rudi THOMAES' mandatperiode er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Paul SOETE, Ancien Administrateur délégué d'AGORIA, beskikkes herved som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2020.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 2016.

            På Rådets vegne

         P. KAŽIMÍR

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse (EU, Euratom) 2015/1600 af 18. september 2015 om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2015 til den 20. september 2020 (EUT L 248 af 24.9.2015, s. 53).

      (2)  Rådets afgørelse (EU, Euratom) 2015/1790 af 1. oktober 2015 om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2015 til den 20. september 2020 (EUT L 260 af 7.10.2015, s. 23).


Avis juridique important

|

31991D0425

91/425/EØF: Afgørelse nr. 147 af 10. oktober 1990 om anvendelse af artikel 76 i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71

EF-Tidende nr. L 235 af 23/08/1991 s. 0021 - 0027 den finske specialudgave: kapitel 5 bind 5 s. 0091  den svenske specialudgave: kapitel 5 bind 5 s. 0091

AFGOERELSE Nr. 147 af 10. oktober 1990 om anvendelse af artikel 76 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1408/71 (91/425/EOEF) DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR - under henvisning til artikel 81, litra a), i Raadets forordning (EOEF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger paa arbejdstagere, selvstaendige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for  Faellesskabet, i henhold til hvilken den har til opgave at behandle ethvert administrativt spoergsmaal eller fortolkningsspoergsmaal, der opstaar i forbindelse med bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 1408/71 og senere forordninger,  under henvisning til artikel 2, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 574/72 af 21. marts 1972, i henhold til hvilken den udarbejder blanketterne til de attester, bevidnelser, erklaeringer, begaeringer og oevrige dokumenter, der er noedvendige for  anvendelsen af forordningerne,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3427/89 af 30. oktober 1989 om aendring af bl.a. artikel 76 i forordning (EOEF) nr. 1408/71, og ud fra foelgende betragtninger:  Artikel 76 fastsaetter nu i stk. 1, at saafremt der samtidig bestaar ret til familieydelser i henhold til den kompetente stats lovgivning og i henhold til lovgivningen i familiemedlemmernes bopaelsstat, stilles retten til det beloeb, der er fastsat i den  kompetente stats lovgivning, i bero i et omfang svarende til det beloeb, der er fastsat i lovgivningen i familiemedlemmernes bopaelsstat, og samme artikel fastsaetter i stk. 2, at naar der ikke er indgivet ansoegning om ydelser i bopaelsstaten, kan den  kompetente institution i den anden stat anvende bestemmelserne i stk. 1, som om der var blevet tilkendt ydelser i foerstnaevnte stat;  det er derfor noedvendigt at fastsaette regler til gennemfoerelse af naevnte artikel, baade hvad angaar de oplysninger, institutionen paa bopaelsstedet skal meddele den kompetente institution, for at ovennaevnte ret til ydelser kan stilles i bero, og  sammenligningen mellem de beloeb, der er fastsat i begge de beroerte lovgivninger, samt hvad angaar fastsaettelsen af det forskelsbeloeb, der eventuelt skal udbetales af den kompetente institution;  med henblik herpaa er det paakraevet at udarbejde en aendret blanket E 411;  det sprog, hvorpaa blanketterne udstedes, er omhandlet i Den Administrative Kommissions henstilling nr. 15;  for at kunne foretage ovennaevnte sammenligning er det endeligt noedvendigt at fastsaette, hvilken omregningskurs der skal anvendes - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  1.a)Naar den kompetente institution ikke er i besiddelse af oplysninger om, at der i familiemedlemmernes bopaelsstat udoeves en erhvervsvirksomhed (eller foreligger en dermed ligestillet situation i overensstemmelse med afgoerelse nr. 119), der giver ret  til familieydelser, udbetaler den naevnte institution familieydelserne i deres helhed.  b)I tvivlstilfaelde eller naar det er fastslaaet, at der i familiemedlemmernes bopaelsstat udoeves en erhvervsvirksomhed (eller foreligger en dermed ligestillet situation i overensstemmelse med afgoerelse nr. 119), der giver ret til familieydelser, kan den  kompetente institution stille udbetalingen af familieydelserne i bero. Institutionen anmoder herefter oejeblikkelig ved hjaelp af vedlagte blanket E 411, som aendret, institutionen paa familiemedlemmernes bopaelssted om oplysninger om retten til  familieydelser i den medlemsstat, hvor familiemedlemmerne er bosat.  Medlemsstaternes kompetente myndigheder stiller denne blanket til raadighed for de beroerte kompetente institutioner. Blanketten forefindes paa Faellesskabets officielle sprog og er udarbejdet paa en saadan maade, at de forskellige versioner er helt  sammenfaldende, hvilket muliggoer, at hver enkelt modtager kan faa en blanket, der er trykt paa hans eget sprog.  c)Den kompetente institution fremsender derefter hvert aar blanket E 411 til institutionen paa familiemedlemmernes bopaelssted. Denne institution returnerer blanketten til den kompetente institution inden for en frist paa tre maaneder efter modtagelsen.  d)Efter at have modtaget de oplysninger, som skal meddeles af bopaelsstedets institution, foretager den kompetente institution for hvert familiemedlem en sammenligning mellem paa den ene side det familieydelsesbeloeb, der er fastsat i lovgivningen i  familiemedlemmernes bopaelsstat (og som er attesteret af bopaelsstedets institutionen), og paa den anden side det familieydelsesbeloeb, der er fastsat i den for denne institution gaeldende lovgivning.  e)Efter sammenligningen udbetaler den kompetente institution om noedvendigt et tillaeg til de ydelser, der er fastsat i lovgivningen i familiemedlemmernes bopaelsland, svarende til forskellen mellem det ydelsesbeloeb, der er fastsat i den naevnte lovgivning,  og det ydelsesbeloeb, der er ret til i henhold til den kompetente stats lovgivning.  Tillaegget fastsaettes foerste gang senest ved udloebet af en periode paa tolv maaneder efter erhvervelse af ret til ydelser i saavel familiemedlemmernes bopaelsstat som i den kompetente stat. Herefter fastsaettes tillaegget mindst én gang om aaret.  Hvis der ikke er fastsat, ydelser for samme familiemedlem i den kompetente stats lovgivning, eller hvis ydelsesbeloebet i henhold til denne lovgivning er lavere end det beloeb, der er attesteret af institutionen paa familiemedlemmernes bopaelssted,  udbetaler den kompetente institution ikke noget tillaeg.  Hvis der er fastsat saadanne ydelser for samme familiemedlem i den kompetente stats lovgivning, og ydelsesbeloebet overstiger det beloeb, der er attesteret af institutionen paa familiemedlemmernes bopaelssted, udbetaler den kompetente institution et tillaeg  svarende til forskellen mellem de to beloeb.  Hvis der kan kraeves udbetalt ydelser efter den for den kompetente institution gaeldende lovgivning, uden at der er fastsat ydelser i bopaelsstatens lovgivning for samme familiemedlem, udbetaler den kompetente institution ydelserne i deres helhed.  Den kompetente institution kan foretage en sammenlaegning af de tillaeg, som kan kraeves udbetalt for hele familien, inden de naevnte beloeb udbetales til den paagaeldende.  f)Den kompetente institution kan udbetale et forskud paa tillaegget. Udbetales der forskud, og det viser sig, at forskuddet overstiger det beloeb, som der kan goeres krav paa, foretager den kompetente institution den fornoedne regulering ved at tilbageholde  det for meget udbetalte beloeb i det tillaeg, som der udbetales til den paagaeldende for den foelgende periode.  g)Saafremt der ikke er indgivet ansoegning om familieydelser i familiemedlemmernes bopaelsland, og naar institutionen paa bopaelsstedet paa grundlag at de forhaandenvaerende oplysninger ikke kan fastsaette det familieydelsesbeloeb, som kunne kraeves udbetalt, hvis der var blevet indgivet ansoegning, fremsender institutionen paa familiemedlemmernes bopaelssted til den kompetente institution en oversigt over de almindelige ydelsessatser, der er fastsat i den for institutionen gaeldende lovgivning, og som  er gaeldende for den eller de beroerte perioder.  2)For at kunne sammenligne de to beloeb omregner den kompetente institution til sin nationale valuta det familieydelsesbeloeb, der er fastsat i lovgivningen i familiemedlemmernes bopaelsstat, ved at anvende den i artikel 107, stk. 1, i forordning (EOEF) nr.  574/72 omhandlede omregningskurs. Den omregningskurs, der skal tages i betragtning, er den kurs, der er gaeldende paa sammenligningsdatoen.  3)Denne afgoerelse traeder i kraft den foerste dag i den maaned, der foelge efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  M. T. FERRARO Formand for Den Administrative Kommission


title: Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2016/1041 af 22. juni 2016 om belånbarheden af omsættelige gældsinstrumenter udstedt eller fuldt ud garanteret af Den Hellenske Republik og om ophævelse af afgørelse (EU) 2015/300 (ECB/2016/18)

text:
               28.6.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 169/14

         DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE (EU) 2016/1041
   af 22. juni 2016
   om belånbarheden af omsættelige gældsinstrumenter udstedt eller fuldt ud garanteret af Den Hellenske Republik og om ophævelse af afgørelse (EU) 2015/300 (ECB/2016/18)
   STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 127, stk. 2, første led,
   under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 3.1, første led, artikel 12.1, artikel 18, og artikel 34.1, andet led,
   under henvisning til Den Europæiske Centralbanks retningslinje (EU) 2015/510 af 19. december 2014 om gennemførelsen af Eurosystemets pengepolitiske ramme (ECB/2014/60) (1) (retningslinjen der udgør dokumentationsgrundlaget), særlig artikel 1, stk. 4, afsnit I, II, IV, V, VI og VIII i Fjerde Del, og Sjette Del,
   under henvisning til retningslinje ECB/2014/31 af 9. juli 2014 om yderligere midlertidige foranstaltninger vedrørende Eurosystemets refinansieringstransaktioner og belånbar sikkerhed og om ændring af retningslinje ECB/2007/9 (2), særlig artikel 1, stk. 3, og artikel 8,
   under henvisning til Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2015/774 af 4. marts 2015 om et program til opkøb af den offentlige sektors aktiver på det sekundære marked (ECB/2015/10) (3), særlig artikel 3, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 18.1 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank kan Den Europæiske Centralbank (ECB) og de nationale centralbanker i medlemsstater, der har euroen som valuta, udføre lånetransaktioner med kreditinstitutter og andre markedsdeltagere, hvor lån ydes imod passende sikkerhed.

               (2)

               Standardkriterierne og mindstekravene til grænseværdierne for kreditkvalitet, der bestemmer belånbarheden af omsættelige aktiver som sikkerhedsstillelse med henblik på Eurosystemets pengepolitiske operationer er fastsat i retningslinje (EU) 2015/510 (ECB/2014/60), særlig artikel 59 og Fjerde Del, Afsnit II.

               (3)

               I henhold til artikel 1, stk. 4, i retningslinje (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) kan Styrelsesrådet til enhver tid ændre redskaberne, instrumenterne, betingelserne, kriterierne og procedurerne for gennemførelsen af Eurosystemets pengepolitiske operationer. I henhold til artikel 59, stk. 6, i retningslinje (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) forbeholder Eurosystemet sig ret til at fastslå, om en udstedelse, udsteder, debitor eller garant opfylder Eurosystemets kreditkvalitetskrav på grundlag af en hvilken som helst oplysning, som Eurosystemet måtte anse for relevant med henblik på at sikre en passende risikobeskyttelse af Eurosystemet.

               (4)

               I henhold til artikel 8, stk. 2, i retningslinje ECB/2014/31 finder Eurosystemets grænseværdier for kreditkvalitet ikke anvendelse på omsættelige gældsinstrumenter, der er udstedt eller fuldt ud garanteret af centralregeringerne i medlemsstater, der har euroen som valuta, og som er underlagt et program fra EU/Den Internationale Valutafond, medmindre Styrelsesrådet træffer beslutning om, at den pågældende medlemsstat ikke overholder de betingelser, der er knyttet til den finansielle støtte og/eller det makroøkonomiske program.

               (5)

               Styrelsesrådet konkluderede i februar 2015, at det ikke var muligt at antage, at den gennemgang af det finansielle støtteprogram fra EU/Den Internationale Valutafond, der fandt sted på det tidspunkt, ville kunne afsluttes med et positivt resultat for Den Hellenske Republik. Det følger derfor af Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2015/300 (ECB/2015/6) (4), at Den Hellenske Republik ikke længere fandtes at overholde betingelserne i programmet fra EU/Den Internationale Valutafond med henblik på artikel 6, stk. 1, og artikel 8 i retningslinje ECB/2014/31, og Eurosystemets grænseværdier for kreditkvalitet burde gælde for omsættelige gældsinstrumenter, som er udstedt eller fuldt ud garanteret af Den Hellenske Republik. Efter at den europæiske finansielle stabilitetsfacilitets (EFSF) finansielle støtteprogram for Grækenland udløb, godkendte den europæiske stabilitetsmekanismes (ESM) styrelsesråd den 19. august 2015 et nyt tre-årigt finansielt støtteprogram for Grækenland.

               (6)

               Den første tranche under det nye ESM-program blev udbetalt efter at alle nødvendige foranstaltninger var blevet truffet og alle milepæle var blevet nået, hvilket bidrog til den gradvise stabilisering af den græske økonomi og muliggjorde en rekapitalisering af det græske banksystem i slutningen af 2015. Efter gennemførelsen af de forudgående foranstaltninger, der var aftalt i programmet for den første gennemgang, godkendte ESM's styrelsesråd den 17. juni 2016 udbetalingen af den første del af programmets anden tranche. Den første gennemgang af ESM-programmet er således blevet afsluttet.

               (7)

               Styrelsesrådet har vurderet virkningerne af det nye ESM-program for Grækenland, den løbende gennemførelse af programmet og den forpligtelse, som de græske myndigheder udviser i forbindelse med den fuldstændige gennemførelse af programmet.

               (8)

               På grundlag af den ovenfor nævnte vurdering er Styrelsesrådet af den opfattelse, at Den Hellenske Republik opfylder programmets betingelser, og har besluttet på ny at gøre omsættelige gældsinstrumenter, som er udstedt eller fuldt ud garanteret af Den Hellenske Republik, belånbare i forbindelse med Eurosystemets pengepolitiske operationer. Afgørelse (EU) 2015/300 (ECB/2015/6) bør derfor ophæves.

               (9)

               I lyset af de særlige betingelser vedrørende markeds- og kreditrisici for omsættelige gældsinstrumenter udstedt eller fuldt ud garanteret af Den Hellenske Republik har Styrelsesrådet besluttet at revidere det haircut-system, der gælder for disse instrumenter i henhold til artikel 8, stk. 3, i retningslinje ECB/2014/31.

               (10)

               I overensstemmelse med Styrelsesrådets tidligere overvejelser vil mulige opkøb af omsættelige gældsinstrumenter, der er udstedt eller garanteret af Den Hellenske Republik i forbindelse med programmet for opkøb af den offentlige sektors aktiver på det sekundære marked (public sector asset purchase programme, PSPP), blive undersøgt på et senere tidspunkt, og der vil blive taget højde for udviklingen i forbindelse med analysen og styrkelsen af gældsbæredygtigheden af Grækenlands offentlig gæld og andre overvejelser med henblik på risikostyring —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Belånbarheden af omsættelige gældsinstrumenter udstedt eller fuldt ud garanteret af Den Hellenske Republik
   1.   Den Hellenske Republik anses for at overholde et program fra EU/Den Internationale Valutafond.
   2.   Eurosystemets mindstekrav til grænseværdier for kreditkvalitet, som fastsat i retningslinje (EU) 2015/510 (ECB/2014/60), særlig artikel 59 og Fjerde Del, Afsnit II deri, finder ikke anvendelse på omsættelige gældsinstrumenter, der er udstedt eller fuldt ud garanteret af Den Hellenske Republik.
   Artikel 2
   Oversigt over haircuts for omsættelige gældsinstrumenter udstedt eller fuldt ud garanteret af Den Hellenske Republik
   Omsættelige gældsinstrumenter, som er udstedt eller fuldt ud garanteret af Den Hellenske Republik, underlægges de særlige haircuts, der fremgår af bilaget til denne afgørelse.
   Artikel 3
   PSPP-opkøb
   Opkøb af omsættelige gældsværdipapirer, der er udstedt eller fuldt ud garanteret af centralregeringen i Den Hellenske Republik i henhold til afgørelse (EU) 2015/774 (ECB/2015/10), udføres — i overensstemmelse med artikel 5, stk. 3, i denne afgørelse og inden for de grænser som Styrelsesrådet har fastsat i henhold dertil — på grundlag af Styrelsesrådets positive vurdering af den udvikling som er sket i forbindelse med analysen og styrkelsen af gældsbæredygtigheden af Grækenlands offentlig gæld og andre overvejelser med henblik på risikostyring.
   Artikel 4
   Ophævelse
   Afgørelse (EU) 2015/300 (ECB/2015/6) ophæves hermed.
   Artikel 5
   Endelige bestemmelser
   1.   Denne afgørelse træder i kraft den 29. juni 2016.
   2.   I tilfælde af uoverensstemmelse mellem denne afgørelse, afgørelse (EU) 2015/774 (ECB/2015/10) og retningslinjerne (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) og ECB/2014/31, således som disse er gennemført på nationalt plan af de nationale centralbanker i de medlemsstater, der har euroen som valuta, har denne afgørelse forrang.

      Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 22. juni 2016.

         Mario DRAGHI

            Formand for ECB

      (1)  EUT L 91 af 2.4.2015, s. 3.

      (2)  EUT L 240 af 13.8.2014, s. 28.

      (3)  EUT L 121 af 14.5.2015, s. 20.

      (4)  Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2015/300 af 10. februar 2015 om belånbarheden af omsættelige gældsinstrumenter, som er udstedt eller fuldt ud garanteret af Den Hellenske Republik (ECB/2015/6) (EUT L 53 af 25.2.2015, s. 29).

      BILAG

         OVERSIGT OVER HAIRCUTS FOR OMSÆTTELIGE GÆLDSINSTRUMENTER UDSTEDT ELLER FULDT UD GARANTERET AF DEN HELLENSKE REPUBLIK

                  Statsobligationer

                  Restløbetid (år)

                  Haircuts for gældsinstrumenter med fast kuponrente og variabel kuponrente

                  Haircuts for gældsinstrumenter med nulkuponrente

                  0-1

                  15,0

                  15,0

                  1-3

                  33,0

                  35,5

                  3-5

                  45,0

                  48,5

                  5-7

                  54,0

                  58,5

                  7-10

                  56,0

                  62,0

                  > 10

                  57,0

                  71,0

                  Statsgaranterede bankobligationer og statsgaranterede ikke-finansielle erhvervsobligationer

                  Restløbetid (år)

                  Haircuts for gældsinstrumenter med fast kuponrente og variabel kuponrente

                  Haircuts for gældsinstrumenter med nulkuponrente

                  0-1

                  23,0

                  23,0

                  1-3

                  42,5

                  45,0

                  3-5

                  55,5

                  59,0

                  5-7

                  64,5

                  69,5

                  7-10

                  67,0

                  72,5

                  > 10

                  67,5

                  81,0


title: Kommissionens afgørelse af 27. oktober 2016 om udnævnelsen af en stedfortræder for et medlem af REFIT-platformens interessentgruppe

text:
               4.11.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 405/4

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 27. oktober 2016
   om udnævnelsen af en stedfortræder for et medlem af REFIT-platformens interessentgruppe
   (2016/C 405/04)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Kommissionens afgørelse C(2015) 3261 final af 19. maj 2015 om oprettelse af REFIT-platformen, særlig artikel 4, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Det fastsættes i artikel 4 i Kommissionens afgørelse C(2015) 3261 final om oprettelse af REFIT-platformen (i det følgende benævnt »platformen«), at platformen vil omfatte en »regeringsgruppe« og en »interessentgruppe«, og at interessentgruppens medlemmer skal bestå af op til tyve eksperter, heraf to repræsentanter for Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget og resten fra erhvervslivet, herunder SMV'er, arbejdsmarkedets parter og civilsamfundsorganisationer, der har direkte erfaring med anvendelse af EU-lovgivningen. Interessentgruppens eksperter udnævnes i deres personlige egenskab eller til at repræsentere interesser, der er fælles for en række interessenter.

               (2)

               I afgørelsen artikel 4, stk. 4, fastsættes det desuden, at Kommissionen på forslag af Kommissionens førstenæstformand udnævner medlemmerne af interessentgruppen blandt de ansøgere, der har reageret på indkaldelsen af interessetilkendegivelser, og som har direkte erfaring med anvendelsen af EU-lovgivningen. Udnævnelserne skal så vidt muligt sikre en afbalanceret repræsentation af forskellige sektorer, interesser og regioner i Unionen samt en ligelig kønsfordeling. I afgørelsen artikel 4, stk. 5, fastsættes det at medlemmernes mandat løber frem til den 31. oktober 2019. I henhold til afgørelsens artikel 4, stk. 6, kan medlemmer, som træder tilbage, blive afløst i den resterende del af deres mandatperiode.

               (3)

               Det fastsættes i Kommissionens afgørelse C(2015) 9063 final af 16. december 2015 om udnævnelse af REFIT-platformens interessentgruppes medlemmer (1) at Kommissionens førstenæstformand, hvis et medlem af interessentgruppen i platformens mandatperiode ophører med at være medlem, kan udnævne en stedfortræder fra den oprindelige liste over kandidater, der har reageret på indkaldelsen af interessetilkendegivelser om medlemskab af interessentgruppen.

               (4)

               Kommissionens førstenæstformand har som følge af Linas Lasiauskas tilbagetræden som medlem af interessentgruppen fra den 23. juni 2016 udnævnt Paolo Falcioni som stedfortræder i resten af Linas Lasiauskas mandatperiode —

         BESTEMT FØLGENDE:
   Eneste artikel
   Paolo Falcioni udnævnes som medlem af REFIT-platformens interessentgruppe frem til den 31. oktober 2019 (se bilaget til nærværende afgørelse).

      Udfærdiget i Bruxelles, den 27. oktober 2016.

            På Kommissionens vegne

         Frans TIMMERMANS

            Førstenæstformand

      (1)  EUT C 425 af 18.12.2015, s. 8.

      BILAG

                  Navn

                  Nationalitet

                  Repræsenterer interesser, der er fælles for en række interessenter inden for et bestemt politikområde

                  Nuværende arbejdsgiver

                  Paolo Falcioni

                  IT

                  JA

                  European Committee of Domestic Equipment Manufacturers (det europæiske udvalg for fabrikanter af elektriske husholdningsapparater)


title: 2010/485/EU: Kommissionens afgørelse af 1. september 2010 om de kompetente myndigheders tilstrækkelighed i Australien og USA i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/43/EF (meddelt under nummer K(2010) 5676)  EØS-relevant tekst

text:
               11.9.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 240/6

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 1. september 2010
   om de kompetente myndigheders tilstrækkelighed i Australien og USA i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/43/EF
   (meddelt under nummer K(2010) 5676)
   (EØS-relevant tekst)
   (2010/485/EU)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/43/EF af 17. maj 2006 om lovpligtig revision af årsregnskaber og konsoliderede regnskaber, om ændring af Rådets direktiv 78/660/EØF og 83/349/EØF og om ophævelse af Rådets direktiv 84/253/EØF (1), særlig artikel 47, stk. 3, første afsnit,
   efter at have hørt Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 47, stk. 1, og artikel 53 i direktiv 2006/43/EF kan de kompetente myndigheder i medlemsstaterne fra den 29. juni 2008, i tilfælde af kontrol eller undersøgelser af revisorer eller revisionsfirmaer, tillade, at revisionsarbejdspapirer eller andre dokumenter, der indehaves af revisorer eller revisionsfirmaer, overføres til de kompetente myndigheder i et tredjeland, såfremt disse er kendt tilstrækkelige af Kommissionen, og der foreligger arbejdsaftaler på grundlag af gensidighed mellem dem og de kompetente myndigheder i de berørte medlemsstater. Det skal derfor fastlægges, hvilke kompetente myndigheder i tredjelande der er tilstrækkelige i forbindelse med overførsel af revisionsarbejdspapirer eller andre dokumenter, der indehaves af revisorer eller revisionsfirmaer, til de kompetente myndigheder i et tredjeland.

               (2)

               Overførsel af revisionsarbejdspapirer eller andre dokumenter, der indehaves af revisorer eller revisionsfirmaer, til de kompetente myndigheder i et tredjeland er udtryk for en væsentlig samfundsmæssig interesse i et uafhængigt offentligt tilsyn. Derfor bør medlemsstaternes kompetente myndigheder foretage sådanne overførsler med det ene formål at give de kompetente myndigheder i det berørte tredjeland mulighed for at udøve deres beføjelser vedrørende offentligt tilsyn, ekstern kvalitetssikring og undersøgelser af revisorer og revisionsfirmaer. Medlemsstaterne bør sikre, at de bilaterale arbejdsaftaler, som tillader at revisionsarbejdspapirer eller andre dokumenter, der indehaves af revisorer eller revisionsfirmaer, overføres mellem deres kompetente myndigheder og de kompetente myndigheder i Australien og USA, indeholder tilstrækkelige beskyttelsesforanstaltninger med henblik på beskyttelse af personoplysninger, såvel som beskyttelse af erhvervsmæssige hemmeligheder og følsomme kommercielle oplysninger, der vedrører de virksomheder, hvis regnskaber er under revision, samt revisorer i sådanne virksomheder, der er indeholdt i disse dokumenter. Ansatte eller tidligere ansatte ved kompetente myndigheder i tredjelandet, som modtager oplysninger, er omfattet af bestemmelser om tavshedspligt.

               (3)

               Med henblik på offentligt tilsyn, kvalitetssikring og undersøgelser af revisorer og revisionsfirmaer bør medlemsstaterne sikre, at kontakt mellem revisorer eller revisionsfirmaer i medlemsstaterne og de kompetente myndigheder i Australien og USA finder sted via de kompetente myndigheder i de berørte medlemsstater, jf. dog artikel 47, stk. 4, i direktiv 2006/43/EF.

               (4)

               Medlemsstaterne kan beslutte at acceptere fælles kontrol under særlige omstændigheder, hvor det er nødvendigt for at sikre effektivt tilsyn. Medlemsstaterne kan tillade, at samarbejde med de kompetente myndigheder i Australien og USA finder sted i form af fælles kontrol eller gennem observatører, som ikke har beføjelse til foretage kontrol eller undersøgelser, og som ikke har adgang til fortrolige revisionsarbejdspapirer eller andre dokumenter, der indehaves af revisorer eller revisionsfirmaer. Et sådant samarbejde bør altid finde sted under de betingelser, der er fastsat i artikel 47, stk. 2, i direktiv 2006/43/EF og i denne afgørelse, især hvad angår kravet om at respektere suverænitet, fortrolighed og gensidighed. Medlemsstaterne bør sikre, at enhver fælles kontrol, der foretages af deres kompetente myndigheder og de kompetente myndigheder i Australien og USA på medlemsstaternes område i henhold til artikel 47 i direktiv 2006/43/EF, sker under ledelse af de kompetente myndigheder i den berørte medlemsstat.

               (5)

               Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger (2) og om fri udveksling af sådanne oplysninger finder anvendelse på behandling af personoplysninger i henhold til dette direktiv. Når overførsel af revisionsarbejdspapirer eller andre dokumenter, som indehaves af revisorer eller revisionsfirmaer, til de kompetente myndigheder i Australien eller USA indebærer videregivelse af personoplysninger, bør overførslen derfor altid være i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 95/46/EF. Medlemsstaterne bør sikre, at der foreligger tilstrækkelige beskyttelsesforanstaltninger med henblik på beskyttelse af de udvekslede personoplysninger, især gennem bindende aftaler mellem deres kompetente myndigheder og de kompetente myndigheder i Australien eller USA, jf. kapitel IV i direktiv 95/46/EF, og at sidstnævnte ikke videregiver personoplysninger indeholdt i overførte revisonsarbejdspapirer uden forudgående tilladelse fra de kompetente myndigheder i de berørte medlemsstater.

               (6)

               Kompetente tredjelandsmyndigheders tilstrækkelighed bør vurderes i lyset af de krav om samarbejde, der er omhandlet i artikel 36 i direktiv 2006/43/EF, eller et udgangspunkt med reelt tilsvarende resultat. Tilstrækkeligheden bør navnlig vurderes i lyset af de beføjelser, som de kompetente myndigheder i Australien eller USA udøver, de forholdsregler, som de har truffet med hensyn til tavshedspligt og fortrolighed, samt deres muligheder i henhold til national lovgivning for at samarbejde med de kompetente myndigheder i medlemsstaterne.

               (7)

               Da revisorer og revisionsfirmaer for EU-selskaber, hvis værdipapirer noteres på markederne i Australien eller USA, eller som udgør en del af en gruppe, der udarbejder konsoliderede regnskaber i de pågældende lande, er omfattet af lovgivningen i de pågældende lande, bør der træffes afgørelse om, hvorvidt de kompetente myndigheder i medlemsstaterne kan overføre revisionsarbejdspapirer eller andre dokumenter, der indehaves af revisorer eller revisionsfirmaer, til de kompetente myndigheder i de pågældende lande med det ene formål at give dem mulighed for at udøve deres beføjelser vedrørende offentligt tilsyn, ekstern kvalitetssikring og undersøgelser af revisorer og revisionsfirmaer.

               (8)

               Der er foretaget vurderinger af tilstrækkeligheden, jf. artikel 47 i direktiv 2006/43/EF, for så vidt angår de kompetente myndigheder i Australien og USA. På grundlag af disse vurderinger bør der træffes afgørelse om de pågældende myndigheders tilstrækkelighed.

               (9)

               The Australian Securities and Investments Commission har beføjelser vedrørende offentligt tilsyn, ekstern kvalitetssikring og undersøgelser af revisorer og revisionsfirmaer. Myndigheden har truffet tilstrækkelige forholdsregler med mulighed for sanktioner og forbyder nuværende og tidligere medarbejdere at videregive fortrolige oplysninger til tredjemand eller andre myndigheder. Myndigheden vil udelukkende anvende de overførte revisionsarbejdspapirer eller andre dokumenter, der indehaves af revisorer eller revisionsfirmaer, med henblik på offentligt tilsyn, ekstern kvalitetssikring og undersøgelser af revisorer og revisionsfirmaer. I henhold til australsk lovgivning kan myndigheden overføre revisionsarbejdspapirer eller andre dokumenter, som indehaves af australske revisorer eller revisionsfirmaer, til de kompetente myndigheder i enhver medlemsstat. Derfor bør The Australian Securities and Investments Commission kendes tilstrækkelig i henhold til artikel 47, stk. 1, i direktiv 2006/43/EF.

               (10)

               The Securities and Exchange Commission of the United States of America har beføjelse til at undersøge revisorer og revisionsfirmaer. Denne beslutning bør kun omfatte The Securities and Exchange Commission of the United States of America's beføjelse til at undersøge revisorer og revisionsfirmaer. The Securities and Exchange Commission of the United States of America har truffet tilstrækkelige forholdsregler med mulighed for sanktioner og forbyder nuværende og tidligere medarbejdere at videregive fortrolige oplysninger til tredjemand eller andre myndigheder. Myndigheden vil udelukkende anvende de overførte revisionsarbejdspapirer eller andre dokumenter, der indehaves af revisorer eller revisionsfirmaer, med henblik på undersøgelser af revisorer og revisionsfirmaer. I henhold til amerikansk lovgivning har The Securities and Exchange Commission beføjelse til at overføre revisionsarbejdspapirer eller andre dokumenter, som indehaves af amerikanske revisorer eller revisionsfirmaer, og som vedrører mulige undersøgelser af sådanne revisorer og revisionsfirmaer, til de kompetente myndigheder i enhver medlemsstat. Derfor bør The Securities and Exchange Commission of the United States of America kendes tilstrækkelig i henhold til artikel 47, stk. 1, i direktiv 2006/43/EF.

               (11)

               The Public Company Accounting Oversight Board of the United States of America har beføjelser inden for offentligt tilsyn, ekstern kvalitetssikring og undersøgelser af revisorer og revisionsfirmaer. Myndigheden har truffet tilstrækkelige forholdsregler med mulighed for sanktioner og forbyder nuværende og tidligere medarbejdere at videregive fortrolige oplysninger til tredjemand eller andre myndigheder. Myndigheden vil udelukkende anvende de overførte revisionsarbejdspapirer eller andre dokumenter, der indehaves af revisorer eller revisionsfirmaer, med henblik på offentligt tilsyn, ekstern kvalitetssikring og undersøgelser af revisorer og revisionsfirmaer. I henhold til amerikansk lovgivning kan myndigheden tillade, at de kompetente myndigheder i enhver medlemsstat får direkte adgang til revisionsarbejdspapirer eller andre dokumenter, som indehaves af amerikanske revisorer eller revisionsfirmaer, men den kan ikke i henhold til amerikansk lov overføre sådanne dokumenter til de kompetente myndigheder i medlemsstaterne.

               (12)

               The Securities and Exchange Commission of the United States of America kan imidlertid give de kompetente myndigheder i enhver medlemsstat de undersøgelsesrapporter, som er udarbejdet af The Public Company Accounting Oversight Board of the United States of America vedrørende de amerikanske revisorer og revisionsfirmaer, og, efter forudgående anmodning og begrundelse af samme, de revisionsarbejdspapirer, som indehaves af amerikanske revisorer eller revisionsfirmaer, og som er relevante for sådanne undersøgelser. Samarbejde i forbindelse med kontrolundersøgelser af revisorer og revisionsfirmaer mellem de kompetente myndigheder i medlemsstaterne og The Public Company Accounting Oversight Board of the United States of America fører således til stort set de samme resultater som direkte udveksling af revisionsarbejdspapirer eller andre dokumenter, der indehaves af revisorer eller revisionsfirmaer, jf. artikel 36 i direktiv 2006/43/EF. Derfor bør The Public Company Accounting Oversight Board of the United States of America kendes tilstrækkelig i henhold til artikel 47, stk. 1, i direktiv 2006/43/EF.

               (13)

               Overførsel af revisionsarbejdspapirer bør omfatte adgang til eller overførsel til myndigheder, som er kendt tilstrækkelige i henhold til nærværende afgørelse, af revisionsarbejdspapirer eller andre dokumenter, som indehaves af revisorer eller revisionsfirmaer, efter forudgående tilladelse fra de kompetente myndigheder i medlemsstaterne, samt adgang til eller overførsel af sådanne papirer fra de kompetente myndigheder i medlemsstaterne til de pågældende myndigheder. Derfor bør revisorer og revisionsfirmaer, i tilfælde af kontrol eller undersøgelser, udelukkende kunne give adgang til eller overføre revisionsarbejdspapirer eller andre dokumenter, som indehaves af revisorer eller revisionsfirmaer, til de pågældende myndigheder på de betingelser, der er fastsat i nærværende afgørelse og i artikel 47 i direktiv 2006/43/EF, f.eks. med revisorens, revisionsfirmaets eller kundeselskabets samtykke.

               (14)

               Denne afgørelse finder anvendelse, medmindre andet følger af de samarbejdsaftaler, der er omhandlet i artikel 25, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/109/EF af 15. december 2004 om harmonisering af gennemsigtighedskrav i forbindelse med oplysninger om udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked, og om ændring af direktiv 2001/34/EF (3).

               (15)

               Da denne afgørelse vedtages i forbindelse med overgangsperioden for visse tredjelandsrevisorer og -revisionsfirmaer i henhold til Kommissionens beslutning 2008/627/EF af 29. juli 2008 om en overgangsperiode for visse tredjelandsrevisorers og -revisionsfirmaers revisionsvirksomhed (4), bør den ikke foregribe endelige afgørelser om ligeværdighed, som Kommissionen måtte træffe i henhold til artikel 46 i direktiv 2006/43/EF.

               (16)

               Denne afgørelse har til formål at fremme effektivt samarbejde mellem de kompetente myndigheder i medlemsstaterne og i Australien og USA for at give dem mulighed for at udøve deres beføjelser vedrørende offentligt tilsyn, ekstern kvalitetssikring og undersøgelser og for samtidig at beskytte de berørte parters rettigheder. Medlemsstaterne bør give Kommissionen meddelelse om de arbejdsaftaler, de har indgået med nævnte myndigheder, for at give Kommissionen mulighed for at vurdere, om samarbejdet er i overensstemmelse med artikel 47 i direktiv 2006/43/EF.

               (17)

               Samarbejdet med Australien og USA om revisortilsyn har i sidste ende til formål at skabe gensidig tillid til hinandens tilsynssystemer, således at revisionsarbejdspapirer eller andre dokumenter, der indehaves af revisorer eller revisionsfirmaer, kun overføres i ekstraordinære tilfælde. Gensidig tillid baseres på ligeværdighed mellem Unionens og de pågældende landes revisortilsynssystemer.

               (18)

               The Public Company Accounting Oversight Board of the United States of America vil gerne evaluere medlemsstaternes revisortilsynssystemer yderligere, inden det træffer en beslutning om tillid til det tilsyn, som medlemsstaternes kompetente myndigheder udfører. Således bør samarbejdsordninger mellem de kompetente myndigheder i medlemsstaterne og The Public Company Accounting Oversight Board of the United States of America og The Securities and Exchange Commission of the United States of America revideres med henblik på at vurdere de fremskridt, der er sket med det formål at skabe gensidig tillid til hinanden. Af disse årsager bør denne afgørelse ikke anvendes efter den 31. juli 2013, hvad angår The Public Company Accounting Oversight Board of the United States of America og The Securities and Exchange Commission of the United States of America

               (19)

               Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 48, stk. 1, i direktiv 2006/43/EF —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Følgende kompetente tredjelandsmyndigheder anses for tilstrækkelige i henhold til artikel 47, stk. 1, i direktiv 2006/43/EF:

               1)

               The Australian Securities and Investments Commission

               2)

               The Public Company Accounting Oversight Board of the United States of America

               3)

               The Securities and Exchange Commission of the United States of America.

         Artikel 2
   1.   I henhold til artikel 53 i direktiv 2006/43/EF kan revisionsarbejdspapirer eller andre dokumenter, der indehaves af revisorer eller revisionsfirmaer, i tilfælde af kontrol eller undersøgelser af revisorer eller revisionsfirmaer, fra den 29. juni 2008 overføres enten efter forudgående tilladelse fra den kompetente myndighed i den berørte medlemsstat eller af den kompetente myndighed i den berørte medlemsstat.
   2.   Revisionsarbejdspapirer eller andre dokumenter, som indehaves af revisorer eller revisionsfirmaer, overføres udelukkende med henblik på offentligt tilsyn, ekstern kvalitetssikring eller undersøgelser af revisorer og revisionsfirmaer.
   3.   I tilfælde, hvor revisionsarbejdspapirer eller andre dokumenter, der indehaves af revisorer eller revisionsfirmaer, udelukkende indehaves af en revisor eller et revisionsfirma, der er registeret i en anden medlemsstat end den medlemsstat, hvor koncernrevisoren er registreret, og hvis kompetente myndighed har modtaget en anmodning fra en af de myndigheder, der er nævnt i artikel 1, overføres sådanne papirer eller dokumenter udelukkende til den kompetente myndighed i det berørte tredjeland, såfremt den kompetente myndighed i den første medlemsstat udtrykkeligt har givet tilladelse hertil.
   4.   Medlemsstaterne sikrer, at de bilaterale arbejdsaftaler, som tillader, at revisionsarbejdspapirer eller andre dokumenter, der indehaves af revisorer eller revisionsfirmaer, overføres mellem deres kompetente myndigheder og de kompetente myndigheder i Australien og USA, indeholder tilstrækkelige beskyttelsesforanstaltninger med henblik på beskyttelse af personoplysninger, såvel som beskyttelse af erhvervsmæssige hemmeligheder og følsomme kommercielle oplysninger, der vedrører de virksomheder, hvis regnskaber er under revision, samt revisorer i sådanne virksomheder, der er indeholdt i disse dokumenter.
   5.   Med henblik på offentligt tilsyn, kvalitetssikring og undersøgelser af revisorer og revisionsfirmaer sikrer medlemsstaterne, at de bilaterale arbejdsaftaler, som tillader, at revisionsarbejdspapirer eller andre dokumenter, der indehaves af revisorer eller revisionsfirmaer, overføres mellem deres kompetente myndigheder og de kompetente myndigheder i Australien og USA, foreskriver, at kontakt mellem revisorer eller revisionsfirmaer i medlemsstaterne og de kompetente myndigheder i Australien og USA finder sted via de kompetente myndigheder i de berørte medlemsstater, jf. dog artikel 47, stk. 4, i direktiv 2006/43/EF.
   6.   Medlemsstaterne kan tillade fælles kontrolundersøgelser, såfremt det er nødvendigt. Medlemsstaterne skal sikre, at enhver fælles kontrol, der foretages af deres kompetente myndigheder og de kompetente myndigheder i Australien og USA på medlemsstaternes område i henhold til artikel 47 i direktiv 2006/43/EF, sker under ledelse af de kompetente myndigheder i den berørte medlemsstat.
   7.   Medlemsstaterne sikrer, at enhver bilateral arbejdsaftale mellem deres kompetente myndigheder og de kompetente myndigheder i Australien og USA opfylder de betingelser for samarbejde, som er fastsat i denne afgørelse.
   Artikel 3
   For så vidt angår de kompetente myndigheder, som er omhandlet i artikel 1, nr. 2 og 3, anvendes denne afgørelse ikke efter den 31. juli 2013.
   Artikel 4
   Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 1. september 2010.

            På Kommissionens vegne

         Michel BARNIER

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EUT L 157 af 9.6.2006, s. 87.

      (2)  EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31.

      (3)  EUT L 390 af 31.12.2004, s. 38.

      (4)  EUT L 202 af 31.7.2008, s. 70.


title: Det Europæiske Råds afgørelse af 1. december 2009 om vedtagelse af dets forretningsorden

text:
               2.12.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 315/51

         DET EUROPÆISKE RÅDS AFGØRELSE
   af 1. december 2009
   om vedtagelse af dets forretningsorden
   (2009/882/EU)
   DET EUROPÆISKE RÅD HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 235, stk. 3, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Lissabontraktaten omdanner Det Europæiske Råd til en EU-institution.

               (2)

               Det Europæiske Råd bør derfor vedtage sin forretningsorden.

               (3)

               For at muliggøre vedtagelsen af forretningsordenen straks fra datoen for ikrafttrædelsen af Lissabontraktaten bør der i denne afgørelse gives mulighed for, at Det Europæiske Råd kan anvende skriftlig procedure som nævnt i forretningsordenens artikel 7 med henblik på vedtagelse heraf —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   Det Europæiske Råd vedtager sin forretningsorden, således som den foreligger i bilaget.
   2.   Det Europæiske Råd kan med henblik på vedtagelsen af sin forretningsorden anvende skriftlig procedure som nævnt i forretningsordenens artikel 7.
   Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.
   Den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 1. december 2009.

            På Det Europæiske Råds vegne

         H. VAN ROMPUY

            Formand

   BILAG

      FORRETNINGSORDEN FOR DET EUROPÆISKE RÅD

   Artikel 1
   Indkaldelse og arbejdssted
   1.   Det Europæiske Råd træder sammen to gange hvert halvår efter indkaldelse fra sin formand (1).
   Senest ét år inden starten af et halvår giver formanden for Det Europæiske Råd i tæt samarbejde med den medlemsstat, der varetager formandskabet i det pågældende halvår, meddelelse om de påtænkte datoer for Det Europæiske Råds møder i det pågældende halvår.
   Når situationen kræver det, indkalder formanden til et ekstraordinært møde i Det Europæiske Råd (2).
   2.   Det Europæiske Råd træder sammen i Bruxelles.
   Under ekstraordinære omstændigheder kan formanden for Det Europæiske Råd med samtykke fra Rådet for Almindelige Anliggender eller De Faste Repræsentanters Komité, der træffer afgørelse med enstemmighed, beslutte, at et møde i Det Europæiske Råd skal holdes et andet sted.
   Artikel 2
   Forberedelse og opfølgning af Det Europæiske Råds arbejde
   1.   Det Europæiske Råds formand sikrer forberedelsen og kontinuiteten af Det Europæiske Råds arbejde i samarbejde med formanden for Kommissionen og på grundlag af arbejdet i Rådet for Almindelige Anliggender (3).
   2.   Rådet for Almindelige Anliggender forbereder Det Europæiske Råds møder og sørger for opfølgningen heraf sammen med formanden for Det Europæiske Råd og Kommissionen (4).
   3.   Formanden etablerer et tæt samarbejde og en tæt koordination med Rådets formandskab og formanden for Kommissionen, navnlig ved regelmæssige møder.
   4.   Hvis formanden for Det Europæiske Råd får forfald på grund af sygdom eller død, eller hvis hans eller hendes mandat er bragt til ophør i overensstemmelse med artikel 15, stk. 5, i traktaten om Den Europæiske Union, erstattes vedkommende, eventuelt indtil der er valgt en efterfølger, af det medlem af Det Europæiske Råd, der repræsenterer den medlemsstat, som varetager det halvårlige formandskab for Rådet.
   Artikel 3
   Dagsorden og forberedelse
   1.   Med henblik på den i artikel 2, stk. 2, nævnte forberedelse forelægger formanden mindst fire uger før hvert ordinært møde i Det Europæiske Råd, jf. artikel 1, stk. 1, i tæt samarbejde med det medlem af Det Europæiske Råd, der repræsenterer den medlemsstat, som varetager det halvårlige formandskab for Rådet, og med formanden for Kommissionen et forslag til kommenteret dagsorden for Rådet for Almindelige Anliggender.
   Bidrag fra de øvrige rådssammensætninger til Det Europæiske Råds drøftelser fremsendes til Rådet for Almindelige Anliggender senest to uger før Det Europæiske Råds møde.
   Formanden for Det Europæiske Råd forbereder i tæt samarbejde som omhandlet i første afsnit et udkast til retningslinjer for Det Europæiske Råds konklusioner og eventuelt udkast til konklusioner og udkast til afgørelser truffet af Det Europæiske Råd, som drøftes i Rådet for Almindelige Anliggender.
   En sidste samling i Rådet for Almindelige Anliggender afholdes inden for fem dage før Det Europæiske Råds møde. På baggrund af denne sidste debat udarbejder formanden for Det Europæiske Råd den foreløbige dagsorden.
   2.   Medmindre der foreligger tvingende og uforudsete forhold i forbindelse med f.eks. den internationale situation, kan Rådet i anden sammensætning eller et af de forberedende organer ikke drøfte et emne, der forelægges for Det Europæiske Råd, i tiden mellem den samling i Rådet for Almindelige Anliggender, efter hvilken den foreløbige dagsorden for Det Europæiske Råd udarbejdes, og Det Europæiske Råds møde.
   3.   Det Europæiske Råd vedtager sin dagsorden ved begyndelsen af hvert møde.
   Som hovedregel bør emner, der er optaget på dagsordenen, have været drøftet forudgående i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel.
   Artikel 4
   Sammensætningen af Det Europæiske Råd, delegationer og afvikling af arbejdet
   1.   Hvert ordinært møde i Det Europæiske Råd afvikles over en periode på højst to dage, medmindre Det Europæiske Råd eller Rådet for Almindelige Anliggender træffer anden afgørelse på initiativ af formanden for Det Europæiske Råd.
   Det medlem af Det Europæiske Råd, der repræsenterer den medlemsstat, som varetager formandskabet for Rådet, aflægger rapport om Rådets arbejde til Det Europæiske Råd i samråd med dettes formand.
   2.   Det Europæiske Råd kan indbyde formanden for Europa-Parlamentet til at blive hørt (5). Denne udveksling af synspunkter finder sted ved indledningen af Det Europæiske Råds møde, medmindre Det Europæiske Råd med enstemmighed træffer anden afgørelse.
   Møder med repræsentanter for tredjelande eller internationale organisationer eller andre personligheder i tilknytning til Det Europæiske Råds møde kan kun afholdes undtagelsesvis og med forudgående samtykke fra Det Europæiske Råd, der træffer afgørelse med enstemmighed, på initiativ af formanden for Det Europæiske Råd.
   3.   Møder i Det Europæiske Råd er ikke offentlige.
   4.   Det Europæiske Råd består af medlemsstaternes stats- og regeringschefer samt af sin formand og Kommissionens formand. Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik deltager i dets arbejde (6).
   Når dagsordenen kræver det, kan Det Europæiske Råds medlemmer beslutte at lade sig bistå hver især af en minister og for Kommissionens formands vedkommende af et medlem af Kommissionen (7).
   Den samlede størrelse af de delegationer, der kan få adgang til den bygning, hvor Det Europæiske Råds møde finder sted, er begrænset til 20 personer pr. medlemsstat og for Kommissionen og til fem for den højtstående repræsentant. Dette antal omfatter ikke det tekniske personale, der er tilknyttet særlige sikkerhedsopgaver eller logistiske støtteopgaver. Disse delegationsmedlemmers navn og stilling skal på forhånd meddeles Generalsekretariatet for Rådet.
   Formandskabet sørger for anvendelsen af denne forretningsorden og drager omsorg for, at arbejdet afvikles i god ro og orden.
   Artikel 5
   Repræsentation i Europa-Parlamentet
   Det Europæiske Råd repræsenteres i Europa-Parlamentet af formanden for Det Europæiske Råd.
   Formanden for Det Europæiske Råd forelægger Europa-Parlamentet en rapport efter hvert møde i Det Europæiske Råd (8).
   Det medlem af Det Europæiske Råd, der repræsenterer den medlemsstat, som varetager formandskabet for Rådet, forelægger Europa-Parlamentet sit formandskabs prioriteter og de resultater, der er opnået i løbet af halvåret.
   Artikel 6
   Stillingtagen, afgørelser og quorum
   1.   Det Europæiske Råd træffer afgørelse ved konsensus, medmindre andet er fastsat i traktaterne (9).
   2.   I de tilfælde hvor Det Europæiske Råd i overensstemmelse med traktaterne vedtager en afgørelse og foretager afstemning, sker dette på initiativ af dets formand.
   Formanden skal endvidere indlede en afstemningsprocedure på initiativ af et medlem af Det Europæiske Råd, såfremt et flertal af dets medlemmer udtaler sig herfor.
   3.   Det Europæiske Råd kan kun foretage en afstemning, hvis to tredjedele af medlemmerne af Det Europæiske Råd er til stede. Ved afstemningen sikrer formanden sig, at Det Europæiske Råd er beslutningsdygtigt. Formanden for Det Europæiske Råd og formanden for Kommissionen tæller ikke med ved beregningen af quorum.
   4.   Hvert medlem af Det Europæiske Råd kan kun modtage fuldmagt til at stemme fra ét af de øvrige medlemmer (10).
   Når Det Europæiske Råd træffer afgørelse ved afstemning, deltager dets formand og Kommissionens formand ikke i afstemningen (11).
   5.   I forbindelse med afgørelser om procedurespørgsmål, der vedtages i henhold til denne forordning, træffer Det Europæiske Råd afgørelse med simpelt flertal (12).
   Artikel 7
   Skriftlig procedure
   Afgørelser truffet af Det Europæiske Råd kan, hvis de haster, vedtages ved skriftlig afstemning, såfremt formanden for Det Europæiske Råd foreslår dette. Skriftlig afstemning anvendes kun, hvis alle stemmeberettigede medlemmer af Det Europæiske Råd giver deres tilslutning hertil.
   Generalsekretariatet for Rådet udarbejder regelmæssigt en oversigt over de retsakter, der er vedtaget ved skriftlig procedure.
   Artikel 8
   Protokol
   Der udfærdiges for hvert møde en protokol; udkastet udarbejdes af Generalsekretariatet for Rådet inden for en frist på femten dage. Udkastet forelægges Det Europæiske Råd til godkendelse og undertegnes derefter af generalsekretæren for Rådet.
   Protokollen skal indeholde:

               —

               en angivelse af de dokumenter, der er blevet forelagt for Det Europæiske Råd

               —

               en angivelse af godkendte konklusioner

               —

               de afgørelser, der er truffet

               —

               de erklæringer, som Det Europæiske Råd har fremsat, og dem, som et medlem af Det Europæiske Råd har begæret optaget.

         Artikel 9
   Forhandlinger og afgørelser på grundlag af dokumenter og udkast udfærdiget på de sprog, der er omhandlet i den gældende ordning på det sproglige område
   1.   Medmindre andet vedtages enstemmigt af Det Europæiske Råd på grund af sagens hastende karakter, kan Det Europæiske Råd kun forhandle og træffe afgørelse på grundlag af dokumenter og udkast, der er udfærdiget på de sprog, der er omhandlet i den gældende ordning på det sproglige område.
   2.   Ethvert medlem af Det Europæiske Råd kan modsætte sig forhandling, såfremt teksten til eventuelle ændringsforslag ikke er udarbejdet på de af de i stk. 1 omhandlede sprog, som medlemmet angiver.
   Artikel 10
   Afstemningsresultaternes, stemmeforklaringernes og protokollens tilgængelighed for offentligheden og aktindsigt
   1.   I tilfælde, hvor Det Europæiske Råd i overensstemmelse med traktaterne vedtager en afgørelse, kan Det Europæiske Råd i overensstemmelse med den stemmeregel, der gælder for vedtagelsen af den pågældende afgørelse, beslutte, at afstemningsresultater og erklæringer optaget i protokollen samt punkter i protokollen vedrørende vedtagelsen af afgørelsen skal offentliggøres.
   Når resultatet af afstemninger offentliggøres, skal de stemmeforklaringer, der er afgivet i forbindelse med afstemningen, på begæring af det berørte medlem af Det Europæiske Råd ligeledes offentliggøres under overholdelse af denne forretningsorden og under hensyntagen til retssikkerheden og Det Europæiske Råds interesser.
   2.   Bestemmelserne om aktindsigt i Rådets dokumenter i bilag II i Rådets forretningsorden finder tilsvarende anvendelse på Det Europæiske Råds dokumenter.
   Artikel 11
   Tavshedspligt og fremlæggelse af dokumenter i en retssag
   Med forbehold af bestemmelserne om aktindsigt gælder der tavshedspligt om Det Europæiske Råds forhandlinger, medmindre Det Europæiske Råd træffer anden bestemmelse.
   Det Europæiske Råd kan tillade, at der under retssager fremlægges genparter eller uddrag af Det Europæiske Råds dokumenter, der ikke allerede er gjort offentligt tilgængelige i henhold til artikel 10.
   Artikel 12
   Afgørelser truffet af Det Europæiske Råd
   1.   Afgørelser vedtaget af Det Europæiske Råd undertegnes af dets formand og af generalsekretæren for Rådet. Når det ikke er angivet, hvem de er rettet til, offentliggøres de i Den Europæiske Unions Tidende. Når det er angivet, hvem de er rettet til, meddeles de adressaten af generalsekretæren for Rådet.
   2.   Bestemmelserne om retsakternes udformning i bilag VI i Rådets forretningsorden finder tilsvarende anvendelse på Det Europæiske Råds afgørelser.
   Artikel 13
   Sekretariat, budget og sikkerhed
   1.   Det Europæiske Råd og dets formand bistås af Generalsekretariatet for Rådet under generalsekretærens ansvar.
   2.   Generalsekretæren for Rådet deltager i Det Europæiske Råds møder. Han træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for tilrettelæggelsen af arbejdet.
   3.   Generalsekretæren for Rådet har det fulde ansvar for forvaltningen af de bevillinger, der er opført på budgettet, sektion II, Det Europæiske Råd og Rådet, og træffer alle fornødne foranstaltninger til at sikre en forsvarlig forvaltning. Generalsekretæren anvender disse bevillinger i overensstemmelse med finansforordningens bestemmelser vedrørende Unionens budget.
   4.   Rådets sikkerhedsforskrifter finder tilsvarende anvendelse på Det Europæiske Råd.
   Artikel 14
   Postforsendelser til Det Europæiske Råd
   Postforsendelser til Det Europæiske Råd sendes til formanden på følgende adresse:

               Det Europæiske Råd

               rue de la Loi 175

               B-1048 Bruxelles

      (1)  Dette afsnit gengiver artikel 15, stk. 3, første punktum, i traktaten om Den Europæiske Union (i det følgende benævnt »TEU«).

      (2)  Dette afsnit gengiver artikel 15, stk. 3, sidste punktum, i TEU.

      (3)  Dette stykke gengiver artikel 15, stk. 6, litra b), i TEU.

      (4)  Dette stykke gengiver artikel 16, stk. 6, andet afsnit, andet punktum, i TEU.

      (5)  Dette punktum gengiver artikel 235, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (i det følgende benævnt »TEUF«).

      (6)  Dette afsnit gengiver artikel 15, stk. 2, i TEU.

      (7)  Dette afsnit gengiver artikel 15, stk. 3, andet punktum, i TEU.

      (8)  Dette afsnit gengiver artikel 15, stk. 6, litra d), i TEU.

      (9)  Dette stykke gengiver artikel 15, stk. 4, i TEU.

      (10)  Dette afsnit gengiver artikel 235, stk. 1, første afsnit, i TEUF.

      (11)  Dette afsnit gengiver artikel 235, stk. 1, andet afsnit, andet punktum, i TEUF.

      (12)  Dette stykke gengiver reglen i artikel 235, stk. 3, i TEUF.


title: Rådets afgørelse af 2. december 2010 om udnævnelse af to medlemmer af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse

text:
               3.12.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 326/4

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 2. december 2010
   om udnævnelse af to medlemmer af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse
   2010/C 326/03
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) og om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur (1), særlig artikel 79, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Det fremgår af artikel 79 i forordning (EF) nr. 1907/2006, at Rådet udnævner én repræsentant for hver medlemsstat som medlem af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse.

               (2)

               Ved afgørelse af 7. juni 2007 (2) udnævnte Rådet 27 medlemmer af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse.

               (3)

               Den svenske regering har meddelt Rådet, at den agter at udskifte Sveriges repræsentant i bestyrelsen, og har foretaget indstilling af en ny repræsentant, som bør udnævnes for perioden indtil den 31. maj 2013.

               (4)

               Den slovenske regering har meddelt Rådet, at den agter at udskifte Sloveniens repræsentant i bestyrelsen, og har foretaget indstilling af en ny repræsentant, som bør udnævnes for perioden indtil den 31. maj 2013 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Nina CROMNIER, som er svensk statsborger og født den 14. oktober 1966, udnævnes til medlem af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse i stedet for Ethel FORSBERG for perioden fra den 4. december 2010 til den 31. maj 2013.
   Artikel 2
   Simona FAJFAR, som er slovensk statsborger og født den 17. november 1970, udnævnes til medlem af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse i stedet for Marta CIRAJ for perioden fra den 4. december 2010 til den 31. maj 2013.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2010.

            På Rådets vegne

         E. SCHOUPPE

            Formand

      (1)  EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.

      (2)  EUT C 134 af 16.6.2007, s. 6.


Avis juridique important

|

31983D0054

83/54/EØF: Kommissionens afgørelse af 24. januar 1983 om ændring af afgørelse 74/442/EØF om nedsættelse af et paritetisk udvalg vedrørende sociale problemer for arbejdstagere i landbruget

EF-Tidende nr. L 044 af 16/02/1983 s. 0022 - 0022 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 15 s. 0238  den spanske specialudgave: Kapitel 05 bind 3 s. 0041  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 15 s. 0238  den portugisiske specialudgave: Kapitel 05 bind 3 s. 0041

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 24. januar 1983  om aendring af afgoerelse 74/442/EOEF om nedsaettelse af et paritetisk udvalg vedroerende sociale problemer for arbejdstagere i landbruget  (83/54/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, og  ud fra foelgende betragtninger:  Der er sket strukturaendringer i de europaeiske repraesentative organisationer for arbejdstagere i landbruget, siden det paritetiske udvalg blev nedsat, og der er opstaaet nye behov som foelge af Faellesskabets udvidelse;  Kommissionen boer tage hensyn til situationen i de forskellige medlemsstater for at sikre, at arbejdsmarkedets parter inden for landbrugssektoren deltager i det paritetiske udvalgs arbejde, saaledes at dette fortsat repraesenterer de paagaeldende samfundsoekonomiske faktorer;  udvalget kan fungere mere effektivt, saafremt observatoerer fra andre organisationer end de i artikel 4 i Kommissionens afgoerelse 74/442/EOEF (1) omhandlede faar adgang til at overvaere udvalgets arbejde -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  I afgoerelse 74/442/EOEF foretages foelgende aendringer:  1. Artikel 4 affattes saaledes:  »Artikel 4  1. Udvalget bestaar af tooghalvtreds medlemmer.  2. Pladserne fordeles saaledes:  a) Seksogtyve til repraesentanterne for arbejdsgiverne,  b) seksogtyve til repraesentanterne for arbejdstagerne.  3. Udvalgets medlemmer beskikkes af Kommissionen, saaledes at halvtreds medlemmer beskikkes efter indstilling af foelgende arbejdsgiver- og arbejdstagerorganisationer inden for landbruget:  - arbejdsgiverorganisationer:  femogtyve medlemmer  Sammenslutningen af landbrugsorganisationer i EF (COPA)  - arbejdsstagerorganisationer:  femogtyve medlemmer  Den europaeiske sammenslutning for arbejdstagere i landbruget inden for Faellesskabet (EFA)«.  2. I artikel 13 indsaettes som stk. 4:  »4. Kommissionen kan efter at have hoert udvalget opfordre andre organisationer end de i artikel 4, stk. 3, naevnte til som observatoerer at deltage i udvalgets arbejde.«.  Artikel 2  Denne afgoerelse faar virkning den 24. januar 1983.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. januar 1983.  Paa Kommissionens vegne  Ivor RICHARD  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 243 af 5. 9. 1974, s. 22.


title: 2010/290/: Rådets afgørelse af 19. januar 2010 om et uforholdsmæssigt stort underskud i Slovakiet

text:
               21.5.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 125/48

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 19. januar 2010
   om et uforholdsmæssigt stort underskud i Slovakiet
   (2010/290/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 126, stk. 6, sammenholdt med artikel 126, stk. 13, og artikel 136,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til Slovakiets bemærkninger og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 126, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde skal medlemsstaterne undgå uforholdsmæssigt store offentlige underskud.

               (2)

               Stabilitets- og vækstpagten er baseret på målsætningen om sunde offentlige finanser som et middel til at styrke forudsætningerne for prisstabilitet og en stærk og vedvarende vækst, som fører til øget beskæftigelse.

               (3)

               I henhold til proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud efter artikel 126 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, der er uddybet i Rådets forordning (EF) nr. 1467/97 af 7. juli 1997 om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud (1) (der indgår i stabilitets- og vækstpagten), skal der træffes en afgørelse om, at der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud. Forordning (EF) nr. 1467/97 fastsætter også bestemmelser, der gennemfører artikel 104 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, der er blevet til artikel 126 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde. Protokollen om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, indeholder yderligere bestemmelser om gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud. Rådets forordning (EF) nr. 479/2009 (2) indeholder detaljerede regler og definitioner med henblik på anvendelsen af bestemmelserne i denne protokol.

               (4)

               I 2005 blev stabilitets- og vækstpagten ændret for at gøre den mere virkningsfuld og styrke dens økonomiske fundament samt sikre de offentlige finansers holdbarhed på lang sigt. Ændringen tjente især til at sikre, at der blev taget hensyn til hele den økonomiske og budgetmæssige situation i alle faser af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud. På den måde bliver stabilitets- og vækstpagten en ramme, der kan benyttes som støtte for politiske initiativer, med henblik på en hurtig tilbagevenden til sunde budgetstillinger, hvor der er taget hensyn til den økonomiske situation.

               (5)

               Ifølge artikel 104, stk. 5, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, som er blevet til artikel 126, stk. 5, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, skulle Kommissionen afgive en udtalelse til Rådet, hvis den fandt, at der var eller kunne opstå et uforholdsmæssigt stort underskud i en medlemsstat. Med henvisning til sin egen rapport udarbejdet i henhold til artikel 104, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, som er blevet til artikel 126, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og Det Økonomiske og Finansielle Udvalgs udtalelse i henhold til artikel 104, stk. 4, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, som er blevet til artikel 126, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, konkluderede Kommissionen, at der forelå et uforholdsmæssigt stort underskud i Slovakiet. Kommissionen afgav derfor en sådan udtalelse til Rådet vedrørende Slovakiet den 11. november 2009 (3).

               (6)

               Artikel 126, stk. 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde fastsætter, at Rådet skal tage hensyn til de bemærkninger, som den pågældende medlemsstat måtte ønske at fremsætte, inden det efter en generel vurdering fastslår, om der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud. For Slovakiet fører den generelle vurdering til de konklusioner, der er indeholdt i denne afgørelse.

               (7)

               Ifølge de oplysninger, som de slovakiske myndigheder indsendte i oktober 2009, forventes det offentlige underskud i Slovakiet at nå op på 6,3 % af BNP i 2009 og således ligge over og ikke tæt på referenceværdien på 3 % af BNP. Den forventede overskridelse af referenceværdien kan betegnes som exceptionel i traktatens og stabilitets- og vækstpagtens forstand. Navnlig er den resultatet af bl.a. et alvorligt økonomisk tilbageslag i traktatens og stabilitets- og vækstpagtens forstand. Ifølge Kommissionens prognose fra efteråret 2009 forventes det reale BNP at falde med 5,8 % i 2009. Mens overskridelsen af referenceværdien på 3 % hovedsagelig afspejler den alvorlige økonomiske afmatning, er den også et resultat af den væsentlige forværring af den strukturelle saldo siden 2005. Desuden kan den forventede overskridelse af referenceværdien ikke anses for midlertidig, da Kommissionens prognose fra efteråret 2009 forudser, at det offentlige underskud vil nå op på 6 % af BNP i 2010 på grundlag af antagelsen om en uændret politik. Traktatens underskudskriterium er ikke opfyldt.

               (8)

               Ifølge de oplysninger, som de slovakiske myndigheder indberettede i oktober 2009, ligger den offentlige bruttogæld fortsat et godt stykke under referenceværdien på 60 % af BNP, og den forventes at komme til at andrage 30 % af BNP i 2009. I henhold til Kommissionens efterårsprognose forventes der en hurtig stigning i gældskvoten, nemlig til 42,7 % af BNP i 2011 ud fra en antagelse af en uændret politik.

               (9)

               I overensstemmelse med stabilitets- og vækstpagten gjorde Kommissionen sig i sin rapport nøje overvejelser over systemiske pensionsreformer med indførelse af et flersøjlesystem, der omfatter en obligatorisk, fuldt finansieret søjle. Selv om gennemførelsen af disse reformer medfører en midlertidig forværring af budgetstillingen, er det klart, at de offentlige finansers langsigtede holdbarhed forbedres. Baseret på de slovakiske myndigheders beregninger udgør nettoomkostningerne forbundet med denne reform 1,1 % af BNP i 2009-2011 stigende til 1,2 % i 2012. Ifølge stabilitets- og vækstpagten kan disse omkostninger indgå lineært degressivt i en overgangsperiode, og kun såfremt underskuddet fortsat ligger tæt på referenceværdien. Da underskuddet ikke ligger i nærheden af referenceværdien i 2009-2011, kan der ikke tages hensyn til omkostningerne ved pensionsreformen.

               (10)

               I henhold til artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1467/97 kan der kun tages hensyn til »relevante forhold« i de faser, der fører frem til Rådets afgørelse om et uforholdsmæssigt stort underskud i henhold til artikel 126, stk. 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde hvis den dobbelte betingelse, nemlig at underskuddet fortsat ligger tæt på referenceværdien, og at overskridelsen af referenceværdien er midlertidig, er fuldstændig opfyldt. I Slovakiets tilfælde er denne dobbelte betingelse ikke opfyldt. Derfor tages der ikke hensyn til relevante forhold i de faser, der fører frem til denne afgørelse —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Det fastslås efter en generel vurdering, at der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud i Slovakiet.
   Artikel 2
   Denne afgørelse er rettet til Den Slovakiske Republik.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 19. januar 2010.

            På Rådets vegne

         E. SALGADO

            Formand

      (1)  EFT L 209 af 2.8.1997, s. 6.

      (2)  EUT L 145 af 10.6.2009, s. 1.

      (3)  Alle dokumenter vedrørende proceduren i forbindelse med det uforholdsmæssigt store underskud i Slovakiet findes på følgende websted: http://ec.europa.eu/economy_finance/netstartsearch/pdfsearch/pdf.cfm?mode = _m2