Avis juridique important

|

32003D0019(01)

2004/45/EF: Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 18. december 2003 om fastsættelse af de foranstaltninger, som er nødvendige for de ikke-deltagende nationale centralbankers indbetaling af Den Europæiske Centralbanks kapital (ECB/2003/19)

EU-Tidende nr. L 009 af 15/01/2004 s. 0031 - 0031

Den Europæiske Centralbanks afgørelseaf 18. december 2003om fastsættelse af de foranstaltninger, som er nødvendige for de ikke-deltagende nationale centralbankers indbetaling af Den Europæiske Centralbanks kapital(ECB/2003/19)(2004/45/EF)DET GENERELLE RÅD FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR -under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 48, ogud fra følgende betragtninger:(1) Afgørelse ECB/1998/14 af 1. december 1998 om fastlæggelse af de foranstaltninger, der er nødvendige for, at de nationale centralbanker i de ikke-deltagende medlemsstater kan indbetale deres kapitalandele i Den Europæiske Centralbank(1), fastsatte den procentdel af kapitalindskuddet i Den Europæiske Centralbank (ECB), som de nationale centralbanker (NCB'er) i de medlemsstater, som ikke agtede at indføre euroen den 1. januar 1999, skulle indbetale som bidrag til ECB's driftsudgifter.(2) Afgørelse ECB/2003/17 af 18. december 2003 om de nationale centralbankers fordelingsnøgle for kapitalindskud i Den Europæiske Centralbank(2) justerer de vægte, som tildeles NCB'erne i fordelingsnøglen for kapitalindskud i ECB (i det følgende benævnt henholdsvis "fordelingsnøglevægtene" og "fordelingsnøglen"), med virkning fra 1. januar 2004.(3) Den ændrede fordelingsnøgle nødvendiggør, at der vedtages en ny ECB-afgørelse, som ophæver afgørelse ECB/1998/14 med virkning fra 1. januar 2004 og fastsætter den procentdel af kapitalindskuddet i ECB, som NCB'erne i de medlemsstater, som ikke har indført euroen den 1. januar 2004 (i det følgende benævnt de "ikke-deltagende NCB'er"), skal indbetale den 1. januar 2004 -VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Omfang og form af indbetalt kapitalHver enkelt ikke-deltagende NCB indbetaler 5 pct. af sit kapitalindskud i ECB den 1. januar 2004. I overensstemmelse med de fordelingsnøglevægte, der er angivet i artikel 2 i afgørelse ECB/2003/17, skal hver enkelt ikke-deltagende NCB således den 1. januar 2004 indbetale det beløb, som er anført ud for NCB'ens navn i nedenstående oversigt:>TABELPOSITION>Artikel 2Justering af indbetalt kapitalHver enkelt ikke-deltagende NCB har allerede indbetalt 5 pct. af sin andel af den i ECB indskudte kapital den 1. juni 1998 i henhold til afgørelse ECB/1998/14. På baggrund heraf skal en ikke-deltagende NCB enten overføre et yderligere beløb til ECB, eller ECB skal tilbageføre et beløb til en ikke-deltagende NCB, alt efter omstændighederne, for at nå frem til de beløb, der er angivet i tabellen i artikel 1. Disse omfordelinger foretages i overensstemmelse med de nærmere vilkår, som er opstillet i afgørelse ECB/2003/20 af 18. december 2003 om de nærmere vilkår for omfordelinger af Den Europæiske Centralbanks kapitalandele mellem de nationale centralbanker og justering af den indbetalte kapital(3).Artikel 3Afsluttende bestemmelser1. Afgørelse ECB/1998/14 ophæves hermed med virkning fra 1. januar 2004.2. Denne afgørelse træder i kraft den 19. december 2003.3. Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 18. december 2003.På vegne af ECB's Generelle RådJean-Claude Trichet(1) EFT L 110 af 28.4.1999, s. 33.(2) Se side 27 i denne EUT.(3) Se side 32 i denne EUT.


title: 2010/811/EU: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse af 15. december 2010 om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (anvendelse af EGF/2010/018 DE/Heidelberger Druckmaschinen, Tyskland)

text:
               28.12.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 342/23

         EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE
   af 15. december 2010
   om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (anvendelse af EGF/2010/018 DE/Heidelberger Druckmaschinen, Tyskland)
   (2010/811/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (1), særlig punkt 28,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2), særlig artikel 12, stk. 3,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) blev oprettet med henblik på at yde supplerende støtte til arbejdstagere, der afskediges som følge af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene på grund af globaliseringen, og at hjælpe dem med at vende tilbage til arbejdsmarkedet.

               (2)

               Globaliseringsfondens anvendelsesområde blev udvidet for ansøgninger indgivet fra den 1. maj 2009, således at det også omfatter støtte til arbejdstagere, der bliver afskediget som en direkte følge af den internationale finansielle og økonomiske krise.

               (3)

               Den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 giver mulighed for at anvende Globaliseringsfonden inden for et årligt loft på 500 mio. EUR.

               (4)

               Tyskland indgav den 27. maj 2010 en ansøgning om anvendelse af Globaliseringsfonden i forbindelse med afskedigelser i virksomheden Heidelberger Druckmaschinen AG og supplerede den med yderligere oplysninger frem til den 1. juli 2010. Ansøgningen opfylder kravene til fastlæggelse af støttebeløbets størrelse, jf. artikel 10 i forordning (EF) nr. 1927/2006. Kommissionen foreslår derfor, at der ydes en støtte på 8 308 555 EUR.

               (5)

               Der bør derfor som følge af Tysklands ansøgning ydes støtte fra Globaliseringsfonden —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I forbindelse med Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010 stilles der et beløb til rådighed fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen på 8 308 555 EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger.
   Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 15. december 2010.

            På Europa-Parlamentets vegne

         J. BUZEK

            Formand

            På Rådets vegne

         O. CHASTEL

            Formand

      (1)  EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

      (2)  EUT L 406 af 30.12.2006, s. 1.


title: 2009/123/EF: Rådets afgørelse af 10. februar 2009 om beskikkelse af en portugisisk suppleant til Regionsudvalget

text:
               13.2.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 42/17

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 10. februar 2009
   om beskikkelse af en portugisisk suppleant til Regionsudvalget
   (2009/123/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,
   under henvisning til indstilling fra den portugisiske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2006 til 25. januar 2010 (1).

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Vasco CORDEIROs mandat er udløbet —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes som suppleant for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010:

               —

               André Jorge DIONÍSIO BRADFORD, Secretário Regional da Presidência, Ponta Delgada, Açores.

         Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 10. februar 2009.

            På Rådets vegne

         M. KALOUSEK

            Formand

      (1)  EUT L 56 af 25.2.2006, s. 75.


Avis juridique important

|

31994D0899

94/899/EØF: RÅDETS AFGØRELSE af 23. september 1991 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Barbados, Belize, Folkerepublikken Congo, Republikken Côte d' Ivoire, Republikken Fiji, Den Kooperative Republik Guyana, Jamaica, Republikken Kenya, Den Demokratiske Republik Madagaskar, Republikken Malawi, Mauritius, Saint Kitts og Nevis, Republikken Suriname, Kongeriget Swaziland, Den Forenede Republik Tanzania, Republikken Trinidad og Tobago, Republikken Uganda og Republikken Zimbabwe om garanterede priser for rørsukker i leveringsperioderne 1989/90, 1990/91 og 1991/92

EF-Tidende nr. L 355 af 31/12/1994 s. 0010 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 66 s. 0147  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 66 s. 0147

RAADETS AFGOERELSEaf  23. september 1991om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske  Faellesskab og Barbados, Belize, Folkerepublikken Congo, Republikken Côte d'Ivoire, Republikken  Fiji, Den Kooperative Republik Guyana, Jamaica, Republikken Kenya, Den Demokratiske Republik  Madagaskar, Republikken Malawi, Mauritius, Saint Kitts og Nevis, Republikken Suriname, Kongeriget  Swaziland, Den Forenede Republik Tanzania, Republikken Trinidad og Tobago, Republikken Uganda og  Republikken Zimbabwe om garanterede priser for roersukker i leveringsperioderne 1989/90, 1990/91 og  1991/92(94/899/EOEF)RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERHAR -under henvisning  til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, ogud fra  foelgende betragtninger: Gennemfoerelsen af protokol nr. 8 om AVS-sukker, der er knyttet til fjerde AVS-EOEF-konvention (1),  sker i henhold til protokollens artikel 1, stk. 2, som led i forvaltningen af den faelles  markedsordning for sukker; aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og de i protokollen  naevnte stater om garanterede priser for roersukker i leveringsperioderne 1989/90, 1990/91 og 1991/92  boer godkendes -TRUFFET FOELGENDE AFGORELSE:Artikel 1Aftalen i form af  brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Barbados, Belize, Folkerepublikken  Congo, Republikken Côte d'Ivore, Republikken Fiji, Den Kooperative Republik Guyana, Jamaica,  Republikken Kenya, Den Demokratiske Republik Madagaskar, Republikken Malawi, Mauritius, Saint Kitts  og Nevis, Republikken Suriname, Kongeriget Swaziland, Den Forenede Republik Tanzania, Republikken  Trinidad og Tobago, Republikken Uganda og Republikken Zimbabwe om garanterede priser for roersukker  i leveringsperioderne 1989/90, 1990/91 og 1991/92 godkendes herved paa Faellesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at  undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet. Artikel 3Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. september 1991. Paa Raadets vegneP. BUKMANFormand(1) EFT nr. L 229 af 17. 8. 1991, s. 216.


Avis juridique important

|

41983D0001

83/1/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet af 30. december 1982 om åbning af toldpræferencer i Grækenland for varer henhørende under dette Fællesskab og med oprindelse i Østrig, Finland, Norge, Sverige eller Schweiz

EF-Tidende nr. L 012 af 14/01/1983 s. 0046 - 0047

*****  AFGOERELSE  TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET  af 30. december 1982  om aabning af toldpraeferencer i Graekenland for varer henhoerende under dette Faellesskab og med oprindelse i OEstrig, Finland, Norge, Sverige eller Schweiz  (83/1/EKSF)  REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE I DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, HAR -  ud fra foelgende betragtninger:  Medlemsstaterne har indbyrdes indgaaet traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab;  Graekenland har tiltraadt dette faellesskab den 1. januar 1981;  tillaegsprotokollerne til overenskomsterne mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken OEstrig, republikken Finland, kongeriget Norge, kongeriget Sverige og Schweiz er traadt i kraft den 1. januar 1981;  tillaegsprotokollerne til overenskomsterne mellem medlemsstaterne i Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, paa den ene side, og republikken OEstrig, republikken Finland, kongeriget Norge og kongeriget Sverige paa den anden side, samt tillaegsprotokollen til overenskomsten mellem medlemsstaterne i Det europaeiske kul- og Staalfaellesskab og Schweiz skal godkendes af hver af de kontraherende parter i henhold til deres egne procedurer;  repraesentanterne for regeringerne for Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs medlemsstater, forsamlet i Raadet, har ved deres afgoerelser 80/1363/EKSF (1) og 82/42/EKSF (2) besluttet autonomt at opfylde de forpligtelser, som for 1981 og 1982 foelger af disse tillaegsprotokoller; ratifikationsprocedurerne for naevnte tillaegsprotokoller er endnu i 1982 ikke afsluttet for alle medlemsstaternes vedkommende;  det er oenskeligt at sikre forlaengelse af gennemfoerelsen af den autonome og samtidige reduktion af importtold og andre importafgifter, der er aftalt i disse tillaegsprotokoller, og  i forstaaelse med Kommissionen -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  1. Fra den 1. januar til den 31. december 1983 nedsaettes importtolden i Graekenland til 60 % af basistolden eller opkraeves med 60 % af basistolden for varer, som henhoerer under Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, og som har oprindelse i OEstrig, Finland, Norge, Sverige eller Schweiz. Basistoldsatserne er de satser, som faktisk blev anvendt af Graekenland den 1. juli 1980.  De afgifter med tilsvarende virkning som importtold, der anvendes af Graekenland paa import af varer med oprindelse i de i forgaaende afsnit naevnte lande, nedsaettes til 60 % af basissatsen eller opkraeves med 60 % af basissatsen. Basissatserne er de satser, som faktisk blev anvendt af Graekenland den 31. december 1980.  2. Hvis Graekenland i loebet af 1983 suspenderer eller reducerer told eller afgifter med tilsvarende virkning paa varer importeret fra de oevrige medlemsstater hurtigere end fastsat i tidstabellen i tiltraedelsestraktaten af 1979, suspenderer eller reducerer Graekenland ligeledes, til samme niveau, told og afgifter med tilsvarende virkning, som anvendes paa varer med oprindelse i de i stk. 1 naevnte lande.  Artikel 2  1. De satser for sikkerhedsstillelse ved import og for kontantbetaling, der var gaeldende i Graekenland den 31. december 1980 for saa vidt angaar indfoersel af varer med oprindelse i de i artikel 1, stk. 1, naevnte lande, nedsaettes med 25 % fra den 1. januar 1983.  2. Hvis Graekenland i loebet af 1983 over for de oevrige medlemsstater anvender en sats for reduktion af sikkerhedsstillese ved import eller for kontantbetaling, som er stoerre end den i stk. 1 fastsatte, indroemmer Graekenland samme nedsaettelse ved indfoersel af varer med oprindelse i de i artikel 1, stk. 1, naevnte lande.  Artikel 3  De aendringer for oprindelsesreglerne, som blev noedvendige i anledning af Graekenlands tiltraedelse af De europaeiske Faellesskaber, som er vedtaget af de blandede komiteer, der er nedsat ved overenskomsterne mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og de i artikel 1, stk. 1, naevnte lande, og som er traadt i kraft den 1. januar 1981, finder anvendelse paa de denne afgoerelse omhandlede varer.  Artikel 4  Medlemsstaterne traeffer ved faelles overenskomst afgoerelse om eventuelle beskyttelsesforanstaltninger, der maatte blive foreslaaet af en eller flere medlemsstater eller af Kommissionen.  Artikel 5  Denne afgoerelses gyldighedsperiode udloeber ved ikrafttraedelsen af tillaegsprotokollerne til overenskomsterne mellem medlemsstaterne i Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, paa den ene side, og de i artikel 1, stk. 1, naevnte lande paa den anden side, dog senest den 31. december 1983.  Artikel 6  Medlemsstaterne traeffer alle de foranstaltninger, som gennemfoerelsen af denne afgoerelse medfoerer.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. december 1982.  O. MOELLER  Formand  (1) EFT nr. L 385 af 31. 12. 1980, s. 19.  (2) EFT nr. L 20 af 28. 1. 1982, s. 33.


Avis juridique important

|

31984D0359

84/359/EØF: Rådets afgørelse af 28. juni 1984 om indgåelse af konventionen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og De forenede Nationers hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge (UNRWA) om bistand til flygtninge i landene i Det nære Østen

EF-Tidende nr. L 188 af 16/07/1984 s. 0017 den spanske specialudgave: Kapitel 11 bind 20 s. 0213  den portugisiske specialudgave: Kapitel 11 bind 20 s. 0213

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 28 . juni 1984  om indgaaelse af konventionen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og De forenede Nationers hjaelpeorganisation for Palaestinalflygtninge ( UNRWA ) om bistand til flygtninge i landene i Det naere Oesten   ( 84/359/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 235 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Faellesskabet oensker at fortsaette sit bistandsprogram for palaestinaflygtningene i landene i Det naere Oesten ;  den konvention , der er indgaaet med De forenede Nationers hjaelpeorganisation for Palaestinalflygtninge  ( UNRWA ) om bistand til flygtninge i landene i Det naere Oesten , og som blev godkendt den 21 . december 1981 ( 3 ) , og aendret ved de den 21 . december 1982 ( 4 ) og 17 . oktober 1983 ( 5 ) godkendte konventioner , udloeb den 31 . december 1983 ;  der boer indgaas en ny konvention med UNRWA , saaledes at Faellesskabets bistand fortsat kan ydes med en vis kontinuitet inden for rammerne af en samlet aktion ;  traktaten indeholder ikke den fornoedne saerlige hjemmel hertil -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Konventionen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og De forenede Nationers hjaelpeorganisation for Palaestinaflygtninge ( UNRWA ) om bistand til flygtninge i landene i Det naere Oesten godkendes herved paa Faellesskabets vegne .  Teksten til konventionen er knyttet til denne afgoerelse .  Artikel 2  1 . Spoergsmaal i forbindelse med gennemfoerelsen af faellesskabsprogrammet for foedevarehjaelp til UNRWA behandles efter fremgangsmaaden i forordning ( EOEF ) nr . 3331/82 ( 4 ) .  2 . Spoergsmaal i forbindelse med konventionens anvendelse behandles af Kommissionen sammen med UNRWA .  Artikel 3  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer , der er befoejet til at undertegne konventionen med bindende virkning for Faellesskabet .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 28 . juni 1984 .  Paa Raadets vegne  H . BOUCHARDEAU  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 92 af 3 . 4 . 1984 , s . 3 .  ( 2 ) EFT nr . C 172 af 2 . 7 . 1984 , s . 170 .  ( 3 ) EFT nr . L 392 af 31 . 12 . 1981 , s . 4 .  ( 4 ) EFT nr . L 371 af 30 . 12 . 1982 , s . 42 .  ( 5 ) EFT nr . L 293 af 25 . 10 . 1983 , s . 17 .  ( 6 ) EFT nr . L 352 af 14 . 12 . 1982 , s . 1 .


title: 2013/442/EU: Kommissionens afgørelse af 21. august 2013 om opstilling af den årlige prioritetsliste med henblik på udformning af netregler og retningslinjer for 2014  EØS-relevant tekst

text:
               22.8.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 224/14

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 21. august 2013
   om opstilling af den årlige prioritetsliste med henblik på udformning af netregler og retningslinjer for 2014
   (EØS-relevant tekst)
   (2013/442/EU)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 714/2009 af 13. juli 2009 om betingelserne for netadgang i forbindelse med grænseoverskridende elektricitetsudveksling og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1228/2003 (1) samt til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 715/2009 af 13. juli 2009 om betingelserne for adgang til naturgastransmissionsnet og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1775/2005 (2), særlig artikel 6, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               På Det Europæiske Råd den 4. februar 2011 blev 2014 fastsat som målår for gennemførelsen af det indre marked for elektricitet og gas. Den tredje energipakke er et vigtigt element i udviklingen hen imod dette mål. Der skal dog træffes yderligere foranstaltninger for, at gas og el kan flyde frit over hele Europa. De netregler og retningslinjer, der er omhandlet i den tredje liberaliseringspakke, vil udgøre det relevante regelgrundlag for den videre udvikling.

               (2)

               Som et første skridt hen imod bindende EU-netregler skal Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 714/2009 (»elforordningen«) og artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 715/2009 (»gasforordningen«) opstille en årlig prioritetsliste over de områder, som skal medtages i udviklingen af netregler. Ved opstillingen af disse prioriteter skal Europa-Kommissionen høre Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder (»ACER«), det relevante EU-net af transmissionssystemoperatører (»ENTSO«) og øvrige relevante interessenter. I denne afgørelse fastsættes de prioriteter, som Kommissionen er nået frem til på grundlag af resultatet af den offentlige høring.

               (3)

               For at kunne planlægge ressourceanvendelsen er det vigtigt årligt at udpege hovedområderne for udvikling af netregler og retningslinjer. Så snart et område udpeges som vigtigt for første gang, skal der foretages indkredsende arbejde for at afgøre, i hvilken grad der er behov for harmonisering. På de nøgleområder, hvor arbejdet med netregler og retningslinjer allerede er påbegyndt, vil dette arbejde fortsætte og blive afsluttet.

               (4)

               Den offentlige høring, jf. artikel 6, stk. 1, i el- og gasforordningerne, fandt sted fra den 2. april til den 13. maj 2013. Kommissionen modtog 22 svar (3).

               (5)

               Følgende er de vigtigste generelle bemærkninger, der er modtaget under den offentlige høring:

                           a)

                           Den offentlige høring har klart vist, at interessenterne bakker op om Kommissionens målrettede tilgang til prioritering af arbejdet for at tilvejebringe de nøgleelementer, der er nødvendige for gennemførelsen af det indre marked for energi. Interessenterne har den holdning, at Kommissionen i høringen har udpeget de vigtigste opgaver, der skal løses for at øge integrationen på det indre marked for energi, og at der ikke skal tilføjes yderligere opgaver til den årlige prioritetsliste for 2014.

                           b)

                           Flere interessenter understregede vigtigheden af, at allerede vedtagne netregler gennemføres korrekt, og nogle opfordrer til, at Kommissionen og ACER spiller en mere aktiv rolle i bestræbelserne på at sikre en ensartet gennemførelse. Endvidere ønskede interessenterne klarhed om fremtidige ændringer af de vedtagne netregler og om, hvordan området vil blive forvaltet. En enkelt interessent fremhævede, at der er akut behov for en verdensomspændende og entydig liste over definitioner, som gælder for alle netregler.

                           c)

                           Flere interessenter understregede vigtigheden af en gennemsigtig, effektiv og sammenhængende proces, der garanterer, at interessenterne inddrages tidligt og indgående i processen. Det blev også nævnt, at der bør afsættes tilstrækkelig tid til udvikling af robuste netregler, herunder til høring af de involverede aktører. I forbindelse hermed ønskede flere interessenter, at udkast til forslag til overordnede retningslinjer og netregler ledsages af relevante konsekvensanalyser, der har været i høring hos interessenterne.

               (6)

               Følgende er de vigtigste bemærkninger vedrørende den årlige prioritetsliste for 2014, hvad angår netregler for el, der er modtaget under den offentlige høring:

                           a)

                           Adskillige interessenter udtrykte bekymring over, at de netregler, der er under udvikling, ikke sikrer en tilstrækkelig grad af harmonisering på EU-niveau, og pegede på, at mange beslutninger (f.eks. om data og metoder) ikke indarbejdes i selve regelsættet, men skal afgøres i efterfølgende beslutningstagnings-/godkendelsesforløb af TSO’erne og de nationale regulerende myndigheder. Interessenterne frygter, at dette fører til, at der opstår et yderligere lovgivninglag på EU-plan, der øger kompleksiteten i stedet for at løse de eksisterende problemer med forskellige typer netforvaltning og regler for markedsorganisation.

                           b)

                           Nogle interessenter udtrykte bekymring for, at der kan opstå uoverensstemmelser mellem netregler og anførte, at det har vist sig ikke at være den mest effektive måde at etablere EU-regler på at udvikle flere forskellige sæt netregler ud fra de samme overordnede retningslinjer, hvorfor de foreslog kun at udvikle et sæt netregler, der er i overensstemmelse med de relevante overordnede retningslinjer. Nogle interessenter understregede, at i det mindste visse netregler bør udvikles på én gang for at sikre ensartethed, herunder reglerne om krav til generatorer, reglerne om (fremadrettet) kapacitetsfordeling på lang sigt, reglerne om balancering og reglerne om krav i forbindelse med nødsituationer.

                           c)

                           Flere interessenter bakkede op om, at der udarbejdes regler om harmoniserede transmissionstarifstrukturer, idet den eksisterende vifte af takststrukturer skaber uligheder for elproduktionsselskaberne i EU, da nogle f.eks. skal betale nettakster og andre ikke.

                           d)

                           ENTSO-E gav udtryk for bekymring over, at den årlige prioritetsliste for 2014 ikke omfatter regler om investeringsincitamenter, mens disse indgik i listen for 2013. ENTSO-E er af den opfattelse, at det medfører en risiko for svækkelse af virkningen af hele forordningen om retningslinjer for transeuropæisk energiinfrastruktur (4) (»TEN-E-forordningen«) at bero på den procedure, der er fastsat i TEN-E-forordningen, i henhold til hvilken EU kan udstede retningslinjer i tilfælde af, at den mener, at den metode, der offentliggøres senest den 31. marts 2014 af de nationale tilsynsmyndigheder på grundlag af ACER's anbefalinger om bedste praksis, ikke er tilstrækkelig til at sikre en rettidig gennemførelse af projekter af fælles interesse.

               (7)

               Følgende er de vigtigste bemærkninger vedrørende den årlige prioritetsliste for 2014, hvad angår netregler for gas, der er modtaget under den offentlige høring:

                           a)

                           Størstedelen af interessenterne hilste beslutningen om at sætte gradvis udvidelse af kapaciteten på den årlige prioritetsliste for 2014 velkommen og understregede, at reglerne i forberedelsesfasen bør drøftes grundigt med interessenterne og være forenelige med netreglerne om kapacitetstildelingsmekanismer. Flere interessenter, herunder ENTSOG, fremhævede den tætte sammenhæng mellem takstreglerne og reglerne om gradvist udvidet kapacitet, og pegede på, at der skal arbejdes med sammenhængen mellem disse områder.

                           b)

                           En række interessenter, herunder ENTSOG, bakkede op om, at der i 2014 gennemføres en screeningundersøgelse af reglerne om handel med henblik på at afgøre, om der er behov for harmoniserede EU-regler for udformningen af kapacitetsprodukter og -aftaler, for så vidt angår forsyningsstabilitet, begrænsninger med hensyn til kapacitetstildelinger og sekundære markeder. Undersøgelsen skal tage hensyn til erfaringerne med gennemførelsen af netreglerne for kapacitetstildelingsmekanismer og balancering og de mulige konsekvenser ved at øge andelen af vedvarende energi på elmarkederne. En enkelt interessent foreslog at foretage en trinvis analyse af forskellene i kontraktbetingelser og transmissionssystemoperatørprocesser for hvert enkelt sammenkoblingspunkt. ENTSOG opfordrede til, at det erkendes, at manglende kapacitetsbalance og forskellige grader af forsyningsstabilitet er en uundgåelig konsekvens af gennemførelsen af entry/exit-systemer. En interessent var stærk modstander af yderligere harmonisering af udformningen af kapacitetsprodukter og -aftaler, da det ikke er påkrævet og vil medføre et utilstrækkeligt udbud af uafbrydelig kapacitet og i sidste ende ineffektive investeringer. Det blev desuden fremført, at regler om handel ikke bør gøre gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1227/2011 (5) om integritet og gennemsigtighed på energimarkedet mere kompleks, end den allerede er.

                           c)

                           En enkelt aktør efterlyste netregler om gaskvalitet og netregler for benchmarkafhængige effektivitetsgevinster, herunder de relevante takster, med henblik på at nå målet om at skabe et indre marked på en effektiv og virkningsfuld måde, og foreslog som et første skridt at stille ACER til opgave at foretage en sammenligning af alle TSO’er i EU, herunder alle ydede tjenester.

                           d)

                           En enkelt interessent foreslog, at prioritetslisten skulle omfatte retningslinjer for, hvordan man løser problemet med de historiske kontrakter i overensstemmelse med artikel 23, stk. 1, i forordning (EF) nr. 715/2009.

               (8)

               Selv om denne afgørelse alene har til formål at fastsætte den årlige prioritetsliste for 2014, forespurgte Kommissionen også interessenterne om behovet for og det eventuelle omfang af netregler og retningslinjer, der kunne overvejes som indsatsområder efter 2014, således at ACER er i stand til at planlægge indkredsende arbejde i sit arbejdsprogram for 2014.

               (9)

               Følgende er de vigtigste bemærkninger, der er modtaget under den offentlige høring, vedrørende det formodede behov for netregler og retningslinjer og deres omfang efter 2014 på elområdet:

                           a)

                           Nogle interessenter bifaldt regler om fastsættelse af principper til vurdering af transmissionsnets tilstrækkelighed og således også om fremsættelse af krav over for tredjemand. Andre interessenter mente, at der ikke er medtaget regler om reserver, tilstrækkelighed og kapacitetsmekanismer i artikel 8, stk. 6, i el- og gasforordningerne, og at der derfor ikke er et ordenligt retsgrundlag for sådanne regler, der snarere hører ind under de nationale regeringers kompetenceområde.

                           b)

                           Flere interessenter fremsatte ønske om en præcisering af, hvad der vil indgå i reglerne om operationel koordinering.

                           c)

                           En enkelt interessent stillede forslag om udvikling af regler om indkøb, handel og forvaltning af accessoriske tjenesteydelser samt alle former for fleksibilitets- og kapacitetstjenesteydelser med det overordnede mål at udvikle et EU-marked for netstøttetjenesteydelser, herunder balancering og alle former for fleksibilitetstjenesteydelser.

               (10)

               Følgende er de vigtigste bemærkninger, der er modtaget under den offentlige høring, vedrørende det formodede behov for netregler og foranstaltninger og deres omfang efter 2014 på gasområdet:

                           a)

                           Flere interessenter mente, at reglerne om netforbindelser og nødforanstaltninger skal være i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 994/2010 (6) om foranstaltninger til opretholdelse af naturgasforsyningssikkerheden.

                           b)

                           Interessenterne satte spørgsmålstegn ved rækkevidden af reglerne om nettilslutning, for så vidt angår stedsafhængige prissignaler, og bakkede ikke op om udvikling af sådanne regler.

               (11)

               Under henvisning til interessenternes bidrag til støtte for prioritering af arbejdet med at tilvejebringe de nøgleelementer, der er nødvendige for gennemførelsen af det indre marked for energi i 2014, og de forskellige foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre det, det forhold at ressourcerne er begrænsede, at det kræver ressourcer at gennemføre allerede vedtagne netregler og retningslinjer korrekt, og at et nyt område, der tilføjes den årlige prioritetsliste for 2014, ikke nødvendigvis giver anledning til, at der vedtages retningslinjer eller netregler i 2014, har Kommissionen —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Kommissionen opstiller følgende årlige prioritetsliste for 2014 med henblik på udvikling af harmoniserede elregler:

               —

               regler om kapacitetstildeling og håndtering af kapacitetsbegrænsninger, herunder styring af day-ahead- og intradaymarkederne, bl.a. kapacitetsberegning (Kommissionens vedtagelsesprocedure)

               —

               regler for nettilslutning

                           —

                           regler om krav til generatorer (Kommissionens vedtagelsesprocedure)

                           —

                           regler om tilslutning af distributionssystemoperatører og industrikunder (Kommissionens vedtagelsesprocedure)

                           —

                           regler om tilslutning af transmissionssystemer med højspændingsjævnstrøm (færdiggørelse af netregler og indledning af Kommissionens vedtagelsesprocedure)

               —

               regler om systemdrift (7):

                           —

                           regler om operationel sikkerhed (Kommissionens vedtagelsesprocedure)

                           —

                           regler om operationel planlægning og programsættelse (Kommissionens vedtagelsesprocedure)

                           —

                           regler om last-frekvensregulering og reserver (Kommissionens vedtagelsesprocedure)

                           —

                           regler om krav og procedurer i forbindelse med nødsituationer (færdiggørelse af netregler og indledning af Kommissionens vedtagelsesprocedure)

               —

               regler om balancering, herunder netrelaterede regler om reservestrøm (Kommissionens vedtagelsesprocedure)

               —

               regler om (fremadrettet) kapacitetstildeling på lang sigt (Kommissionens vedtagelsesprocedure)

               —

               regler vedrørende harmoniserede transmissionstarifstrukturer (screeningundersøgelse ved ACER med henblik på forberedelse af overordnede retningslinjer (8)).

         Artikel 2
   Da det forventes, at de harmoniserede regler om kapacitetstildeling og balancering vil blive vedtaget i 2013, opstiller Kommissionen følgende årlige prioritetsliste for 2014 med henblik på udformningen af harmoniserede gasregler:

               —

               interoperabilitet og regler om dataudveksling (Kommissionens vedtagelsesprocedure)

               —

               regler vedrørende harmoniserede transmissionstarifstrukturer (ENTSOG udarbejder udkast til netregler)

               —

               regler for en EU-dækkende markedsbaseret metode til tildeling af »nybygget« gastransmissionskapacitet (ACER og ENTSOG udarbejder udkast til ændring af netregler om kapacitetstildelingsmekanismer, og der tilføjes relevante tariferingsregler i netreglerne om transmissionstarifstrukturer)

               —

               regler om handel i tilknytning til tekniske og operationelle bestemmelser om netadgangstjenesteydelser og systembalancering (ACER foretager screeningundersøgelse under hensyntagen til gennemførelsen af retningslinjerne om håndtering af kapacitetsbegrænsninger og netregler om kapacitetstildelingsmekanismer og balancering med henblik på at fastslå, om der er behov for bindende EU-regler til yderligere harmonisering af udformningen af kapacitetsprodukter og aftaler, for så vidt angår forsyningsstabilitet, begrænsninger med hensyn til tildelinger og sekundære markeder).

         Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 21. august 2013.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 211 af 27.3.2009, s. 15.

      (2)  EUT L 211 af 27.3.2009, s. 36.

      (3)  Svarene er offentliggjort på:
   http://ec.europa.eu/energy/gas_electricity/consultations/20130513_network_codes_en.htm

      (4)  EUT L 115 af 27.3.2013, s. 39.

      (5)  EUT L 326 af 8.12.2011, s. 1.

      (6)  EUT L 295 af 27.3.2010, s. 1.

      (7)  Netregler om operationel træning og om krav og operationelle procedurer i forbindelse med nødsituationer følger senere.

      (8)  Hvad angår regler om investeringsincitamenter, er der i TEN-E-forordningen, navnlig artikel 13, fastsat regler for at sikre, at der ydes passende incitamenter til infrastrukturprojekter af fælles interesse, som er forbundet med større risiko end normalt, på gas- og elektricitetsområdet. I tilknytning hertil fastsættes følgende opgaver i TEN-E-forordningen:

               —

               De nationale tilsynsmyndigheder skal, hvor det er muligt, senest den 31. juli 2013 indgive meddelelse om den metode og de kriterier, der er anvendt ved evalueringen af investeringer og de højere risici i forbindelse med dem, til ACER.

               —

               ACER skal fremme udveksling af god praksis og fremsætte anbefalinger senest den 31. december 2013.

               —

               De nationale tilsynsmyndigheder skal offentliggøre den metode og de kriterier, der er anvendt ved evalueringen af investeringer og de højere risici i forbindelse med dem, senest den 31. marts 2014.

         På grundlag af oplysningerne fra de ovenfor nævnte opgaver afgør Europa-Kommissionen, om der er behov for at udstede retligt bindende retningslinjer.


Avis juridique important

|

31977D0465

77/465/EØF: Kommissionens Afgørelse af 12. juli 1977 om ændring af afgørelse 73/416/EØF om Den rådgivende Komité for Mælk og Mejeriprodukter

EF-Tidende nr. L 179 af 19/07/1977 s. 0039 - 0039 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 18 s. 0216  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 12 s. 0233  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 12 s. 0233

++++  KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 12 . juli 1977  om aendring af afgoerelse 73/413/EOEF om Den raadgivende Komité for Maelk og Mejeriprodukter   ( 77/465/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og  ud fra foelgende betragtninger :  Den raadgivende Komité for Maelk og Mejeriprodukter blev oprettet ved Kommissionens afgoerelse 64/435/EOEF af 20 . juli 1964 ( 1 ) , der blev erstattet af afgoerelserne 70/290/EOEF af 15 . maj 1970 ( 2 ) og 73/416/EOEF af 31 . oktober 1973 ( 3 ) ;  det har vist sig noedvendigt at foretage en aendring af denne tekst -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Artikel 3 i afgoerelse 73/416/EOEF affattes saaledes :   " Artikel 3  1 . Komiteen bestaar af otteogfyrre medlemmer .  2 . Pladserne fordeles saaledes :   - fjorten til producenter af maelk og mejeriprodukter   - syv til kooperativer , der fremstiller maelk og mejeriprodukter   - tre til kooperativer , som anvender maelk og mejeriprodukter   - fire til industrier , som forarbejder maelk og mejeriprodukter   - tre til industrier , som anvender maelk og mejeriprodukter   - seks til forhandlere af maelk og mejeriprodukter   - fem til arbejdstagere inden for landbruget og levnedsmiddelindustrien   - seks til forbrugerne . "  Artikel 2  Denne afgoerelse traeder i kraft den 12 . juli 1977 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . juli 1977 .  Paa Kommissionens vegne  Finn GUNDELACH  Naestformand  ( 1 ) EFT nr . 122 af 29 . 7 . 1964 .  ( 2 ) EFT nr . L 121 af 4 . 6 . 1970 , s . 24 .  ( 3 ) EFT nr . L 355 af 24 . 12 . 1973 , s . 28 .


title: 86/633/EØF: Rådets afgørelse af 8. december 1986 om indgåelse af tillægsprotokollen til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Peru om handel med tekstilvarer som følge af kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltrædelse af Fællesskabet

text:
Nr . L 366 / 22                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          27 . 12 . 86
                                                    RÅDETS AFGØRELSE
                                                       af 8 . december 1986
                  om indgåelse af tillægsprotokollen til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
                  og republikken Peru om handel med tekstilvarer som følge af kongeriget Spaniens og
                                        republikken Portugals tiltrædelse af Fællesskabet
                                                          ( 86 / 633 / EØF )
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                 tekstilvarer som følge af kongeriget Spaniens og republikken
FÆLLESSKABER HAR —                                                      Portugals tiltrædelse af Fællesskabet godkendes på Fælles
                                                                        skabets vegne .
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro
pæiske økonomiske Fællesskab , særlig artikel 113 ,
                                                                        Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse .
under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                Artikel 2
Tillægsprotokollen til aftalen mellem Det europæiske øko
nomiske Fællesskab og republikken Peru om handel med                    Formanden for Rådet foranstalter den notifikation , der er
tekstilvarer bør godkendes under hensyntagen til kongeriget
                                                                        omhandlet i tillægsprotokollens artikel 4 .
Spaniens og republikken Portugals tiltrædelse af Fælles
skabet —
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                        Udfærdiget i Bruxelles , den 8 . december 1986 .
                          Artikel 1                                                                                På Rådets vegne
                                                                                N. LAWSON
Tillægsprotokollen til aftalen mellem Det europæiske øko
nomiske Fællesskab og republikken Peru om handel med                                                                   Formand