Vigtig juridisk meddelelse

|

31990Y0412(01)

Afgørelse nr. 139 af 30. juni 1989 om den dato, der skal tages i betragtning ved fastsættelsen af de i artikel 107 i forordning (EØF) nr. 574/72 omhandlede omregningskurser, der skal benyttes ved beregningen af visse ydelser og bidrag

EF-Tidende nr. C 094 af 12/04/1990 s. 0003 - 0003

		AFGØRELSE Nr. 139af 30. juni 1989om den dato, der skal tages i betragtning ved fastsættelsen af de i artikel 107 i forordning (EØF) nr. 574/72 omhandlede omregningskurser, der skal benyttes ved beregningen af visse ydelser og bidrag(90/C 94/03)DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR -under henvisning til artikel 81, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, ifølge hvilken den har til opgave at behandle ethvert administrativt spørgsmål eller fortolkningsspørgsmål, der opstår i forbindelse med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1408/71 og senere forordninger.under henvisning til artikel 12, stk. 2, 3 og 4, artikel 14d, stk. 1, artikel 19, stk. 1, litra b), sidste punktum, artikel 22, stk. 1, ii), sidste punktum, artikel 25, stk. 1, litra b), næstsidste punktum, artikel 41, stk. 1, litra c) og d), artikel 46, stk. 3 og 4, artikel 50, artikel 51, stk. 2, artikel 52, litra b), sidste punktum, artikel 55, stk. 1, ii), sidste punktum, artikel 70, stk. 1, første afsnit, artikel 71, stk. 1, litra b), ii), i forordning (EØF) nr. 1408/71, samt artikel 34, stk. 1, og artikel 107 i forordning (EØF) nr. 574/72, ogud fra følgende betragtninger:Afgørelse nr. 101 af 29. maj 1975 bør udvides til at omfatte omregning af lønindtægt for personer, som er beskæftiget i en medlemsstat, men er omfattet af en anden medlemsstats lovgivning;der bør på grundlag af bestemmelserne i de nævnte forordninger træffes en ny afgørelse om den dato, der skal tages i betragtning ved fastsættelsen af de omregningskurser, der skal benyttes ved beregningen af visse ydelser og bidrag -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:1. Ved anvendelsen af artikel 12, stk. 2, 3 og 4, artikel 41, stk. 1, litra c) og d), artikel 46, stk. 3 og 4, artikel 50, artikel 51, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1408/71 er den dato, der skal tages i betragtning ved fastsættelsen af omregningskursen, den dato, fra hvilken disse bestemmelser får virkning for den berørte person.2. Ved anvendelsen af artikel 14d, stk. 1, forordning (EØF) nr. 1408/71 anvender den kompetente institution den omregningskurs, der er gældende i den måned, hvor lønnen eller indtægten er blevet udbetalt.3. Ved anvendelsen af artikel 19, stk. 1, litra b), sidste punktum, artikel 22, stk. 1, ii), sidste punktum, artikel 25, stk. 1, litra b), næstsidste punktum, artikel 52, litra b), sidste punktum, artikel 55, stk. 1, ii), sidste punktum i forordning (EØF) nr. 1408/71 samt ved anvendelsen af artikel 34, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 574/72 sker omregningen af de beløb, der skal udbetales til eller refunderes den pågældende, til den omregningskurs, der er gældende i den måned, hvor den kompetente institution giver tilladelse til udbetaling.4. Ved anvendelsen af artikel 70, stk. 1, første afsnit, artikel 71, stk. 1, litra b), ii), næstsidste punktum, i forordning (EØF) nr. 1408/71 sker omregningen af det beløb, der skal udbetales til den pågældende, til den omregningskurs, der er gældende i den måned, hvor den i artikel 70, stk. 1, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 1408/71 omhandlede institution giver besked om udbetaling af ydelserne.5. Denne afgørelse, der træder i stedet for afgørelse nr. 101 af 29. maj 1975, gælder fra den første dag i den måned, der følger efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Formand forDen Administrative KommissionB. DÍEZ RODRÍGUEZ--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

31992D0248

92/248/EØF: Europa-Parlamentets afgørelse af 8. april 1992 om meddelelse af decharge til bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for gennemførelsen af dets budget for regnskabsåret 1990

EF-Tidende nr. L 127 af 13/05/1992 s. 0013 - 0014

EUROPA-PARLAMENTETS AFGOERELSE  af 8. april 1992  om meddelelse af decharge til bestyrelsen for Det Europaeiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for gennemfoerelsen af dets budget for regnskabsaaret 1990  (92/248/EOEF)   EUROPA-PARLAMENTET,  - der henviser til EOEF-Traktaten, saerlig artikel 206b,  - der henviser til regnskabet fra Det Europaeiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse samt Revisionsrettens beretning herom (C3-0108/92),  - der henviser til Raadets afgoerelse af 16. marts 1992 (C3-0110/92),  - der henviser til betaenkning fra Budgetkontroludvalget (A3-0118/92),  1. tager foelgende tal fra regnskabet for Det Europaeiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse til efterretning:  Regnskabsaaret 1990 (ECU)  Indtaegter 8 621 280,29  1. Tilskud fra Kommissionen 8 573 166,51  2. Bankrente 43 505,30  3. Andet 4 608,48  Udgifter  1. Endelige bevillinger 8 988 000,00  2. Forpligtelser 8 621 280,29  3. Ikke-udnyttede bevillinger 366 719,71  4. Betalinger 7 098 253,13  5. Fremfoersler fra 1989 1 171 376,03  6. Betaling over fremfoerte bevillinger 1 010 335,71  7. Fremfoerte og bortfaldne bevillinger (5   6) 161 040,32  8. Fremfoersler til 1991 1 523 027,16  9. Bortfaldne bevillinger (1   4   8) 366 719,71  2. noterer med tilfredshed, at Centeret gennem en omorganisering af de administrative tjenestegrene har sikret en mere klar adskillelse af bevillingsforvaltnings- og regnskabsfunktionerne;  3. anmoder indtraengende Centeret om at fortsaette sine bestraebelser paa at mindske anvendelsen af forskudsforvaltningsordningen, navnlig ved hjaelp af moderne telekommunikationsteknikker og kurertjenester for at sikre en hurtigere korrespondance med  Kommissionens tjenestegrene for finanskontrol;  4. anmoder Centeret om at efterkomme Revisionsrettens henstilling om at foere adskilte regnskaber for forskudsforvaltningen og for fastlagte fordringer saa snart dets nye regnskabsprogrammel kan tages i brug;  5. anmoder endvidere Centeret om for fremtiden at forelaegge Kommissionen forslag ved alle bevillingsoverfoersler, som indebaerer en grundlaeggende aendring af formaalsbestemmelsen, isaer overfoersler mellem driftsbudgettet og aktionsbudgettet;  6. giver paa grundlag af Revisionsrettens beretning decharge til bestyrelsen for Det Europaeiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for gennemfoerelsen af dets budget for regnskabsaaret 1990;  7. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til bestyrelsen for Det Europaeiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse, Raadet, Kommissionen og Revisionsretten samt at soerge for, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende  (L-udgaven). Udfaerdiget i Strasbourg, den 8. april 1992.   Enrico VINCI  Egon KLEPSCH  Generalsekretaer  Formand


Avis juridique important

|

42002D0595

2002/595/EF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, af 19. juli 2002 om, hvilke konsekvenser udløbet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab (EKSF) har for de internationale aftaler, som er indgået af EKSF

EF-Tidende nr. L 194 af 23/07/2002 s. 0035 - 0035

Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådetaf 19. juli 2002om, hvilke konsekvenser udløbet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab (EKSF) har for de internationale aftaler, som er indgået af EKSF(2002/595/EF)REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET, HAR -ud fra følgende betragtninger:(1) I henhold til EKSF-traktatens artikel 97 udløber EKSF-traktaten den 23. juli 2002.(2) EKSF har indgået en række internationale aftaler med tredjelande.(3) Disse aftaler indeholder ingen bestemmelser om den mulighed, at EKSF-traktaten udløber.(4) Det sagsområde, der er omfattet af EKSF-traktaten, vil, når den udløber, blive omfattet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.(5) Det er i EKSF's og de berørte sektorers interesse, at de pågældende internationale aftaler fortsat er gyldige efter EKSF-traktatens udløb, og de bør derfor overdrages til Det Europæiske Fællesskab -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Fra den 24. juli 2002 overtages de rettigheder og forpligtelser, der følger af de af EKSF indgåede internationale aftaler, af Det Europæiske Fællesskab.Artikel 2Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Denne afgørelse anvendes fra den 24. juli 2002.Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 2002.FormandT. Pedersen


title: Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 15. december 2014 om ændring af gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer

text:
               30.12.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 466/1

         EUROPA-PARLAMENTETS PRÆSIDIUMS AFGØRELSE
   af 15. december 2014
   om ændring af gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer
   (2014/C 466/01)
   EUROPA-PARLAMENTETS PRÆSIDIUM HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 223, stk. 2,
   under henvisning til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer (1) (»statutten«),
   under henvisning til artikel 10 og artikel 25 i Europa-Parlamentets forretningsorden,
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ifølge artikel 20, stk. 1, i statutten har medlemmerne »ret til godtgørelse af omkostninger i forbindelse med udøvelsen af mandatet«, og ifølge artikel 20, stk. 4, fastsætter Parlamentet »nærmere regler for udøvelsen af denne ret«. Disse regler er blandt andet fastsat i artikel 22, 24 og 66 i gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer (2) (»gennemførelsesbestemmelserne«).

               (2)

               Ifølge artikel 4 i gennemførelsesbestemmelserne skal medlemmerne forelægge de originale bilag, når de indgiver anmodninger om godtgørelse af omkostninger i forbindelse med sygdom. Det betyder, at medlemmerne med jævne mellemrum skal udfylde lange og indviklede formularer i hånden og vedhæfte de originale regninger og andre bilag for at få godtgjort deres udgifter.

               (3)

               For at gøre proceduren mindre bureaukratisk bør medlemmerne have mulighed for at indgive deres anmodninger om godtgørelser elektronisk. Medlemmerne vil så selv have ansvaret for at opbevare de originale bilag i en rimelig periode, f.eks. indtil den 31. december i det kalenderår, der følger efter det år, hvori anmodningen om godtgørelse blev indgivet. De kompetente tjenestegrene i Parlamentet bør gennemføre et system med stikprøvekontrol baseret på gængs revisionspraksis for at sikre, at de scannede kopier af bilagene er i overensstemmelse med originalerne.

               (4)

               Gennemførelsesbestemmelserne bør derfor ændres, således at medlemmerne kan indgive deres ansøgninger om godtgørelser elektronisk, og således at de kan indgive scannede kopier af de originale bilag ledsaget af en erklæring på tro og love om kopiernes rigtighed, samt således at der fastsættes en periode, hvori medlemmerne skal opbevare de originale bilag, og hvori Parlamentets administration kan kontrollere, om de scannede kopier af bilagene er identiske med originalerne.

               (5)

               Desuden kan Præsidiet i overensstemmelse med artikel 69, stk. 1, i gennemførelsesbestemmelserne indeksregulere beløbene for refundérbare rejseudgifter, dagpenge og godtgørelsen for generelle udgifter, op til hvad der svarer til den årlige inflationsrate i Den Europæiske Union i oktober det foregående år, som offentliggjort af Eurostat.

               (6)

               Inflationsraten i perioden fra den 1. november 2013 til den 31. oktober 2014, som oplyst af Eurostat den 14. november 2014, udgør 0,50 %. De nye beløb, der gælder som følge af nødvendigheden af at tage hensyn til inflationsraten, finder anvendelse fra den 1. januar 2015, hvorfor gennemførelsesbestemmelserne bør ændres i overensstemmelse hermed —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Gennemførelsesbestemmelserne ændres som følger:

               1)

               Artikel 4 affattes således:
               »Artikel 4
               Procedure
               Anmodninger om godtgørelse indgives til Parlamentets kompetente tjenestegren eller direkte til Kommissionens afregningskontor ved hjælp af standardformularer ledsaget af bilag.«

               2)

               Artikel 20, stk. 1, litra a), affattes således:

                           »a)

                           for de første 50 km: 22,62 EUR«.

               3)

               Artikel 22 ændres som følger:

                           a)

                           Stk. 1 affattes således:

                                       »1.

                                       Det maksimale årlige beløb til godtgørelse af rejseudgifter i de i artikel 10, stk.1, litra b), omhandlede tilfælde er 4 264 EUR.«

                           b)

                           Stk. 3, første afsnit, affattes således:
                           »Det maksimale årlige beløb til godtgørelse af faktisk afholdte rejseudgifter i forbindelse med rejser foretaget af udvalgs- og underudvalgsformændene for at deltage i konferencer eller arrangementer vedrørende et emne af europæisk karakter, der henhører under deres udvalgs eller underudvalgs sagsområde, og som har en parlamentarisk dimension, er 4 264 EUR. Deltagelsen kræver forudgående tilladelse fra Parlamentets formand, efter at det er blevet kontrolleret, at der er midler til rådighed inden for rammerne af det ovennævnte maksimale beløb.«

               4)

               Artikel 24, stk. 2, affattes således:

                           »2.

                           Hvis den officielle aktivitet finder sted inden for Fællesskabets område, modtager medlemmerne en fast godtgørelse på 306 EUR.«

               5)

               Artikel 26, stk. 2, affattes således:

                           »2.

                           Den månedlige godtgørelse i henhold til artikel 25 er 4 320 EUR.«

               6)

               Artikel 66 affattes således:
               »Artikel 66
               Genparter af bilag
               Går de bilag, der kræves i disse gennemførelsesbestemmelser, tabt, indgiver medlemmerne en erklæring om tabet ledsaget af en genpart i overensstemmelse med de krav, der stilles i disse gennemførelsesbestemmelser.«

               7)

               Følgende artikel indsættes:
               »Artikel 72a
               Elektronisk scannede bilag
               1.   Når disse gennemførelsesforanstaltninger vedrører indgivelse af ansøgninger om godtgørelse, kan sådanne ansøgninger indsendes i elektronisk form sammen med en digital signatur.
               2.   Når disse gennemførelsesforanstaltninger kræver fremlæggelse af bilag, kan sådanne bilag fremlægges i form af scannede kopier, forudsat at det pågældende medlem erklærer på tro og love, at de indsendte bilag er identiske med originalerne.
               3.   For at muliggøre kontrol af overensstemmelsen mellem de scannede kopier og de originale bilag opbevarer medlemmerne originalerne indtil den 31. december i det kalenderår, der følger efter det år, hvor anmodningen om godtgørelse blev indgivet.
               Parlamentets kompetente tjenestegrene gennemfører et system med stikprøvekontrol for at sikre, at de scannede kopier af bilagene er identiske med originalerne.«

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Denne afgørelse finder anvendelse fra den samme dato med undtagelse af artikel 1, nr. 2)-5), der finder anvendelse fra den 1. januar 2015.

      (1)  Europa-Parlamentets afgørelse 2005/684/EF, Euratom af 28. september 2005 om vedtagelse af statutten for Europa-Parlamentets medlemmer (EUT L 262 af 7.10.2005, s. 1).

      (2)  Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 19. maj og 9. juli 2008 om gennemførelsesbestemmelser til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer (EUT C 159 af 13.7.2009, s. 1).


title: Rådets afgørelse af 22. december 2009 om ændring af bilag 3, del I, i de fælles konsulære instrukser om statsborgere fra tredjelande, som er underlagt kravet om lufthavnstransitvisum

text:
               29.12.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 348/51

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 22. december 2009
   om ændring af bilag 3, del I, i de fælles konsulære instrukser om statsborgere fra tredjelande, som er underlagt kravet om lufthavnstransitvisum
   (2009/1015/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 789/2001 af 24. april 2001 om at forbeholde Rådet gennemførelsesbeføjelserne vedrørende visse detailbestemmelser og konkrete procedurer i forbindelse med behandling af visumansøgninger (1),
   under henvisning til initiativ fra Forbundsrepublikken Tyskland, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Bilag 3, del I, i de fælles konsulære instrukser indeholder en fælles liste over tredjelande, hvis statsborgere er underlagt kravet om lufthavnstransitvisum (ATV) i alle medlemsstater.

               (2)

               Tyskland og Nederlandene ønsker at begrænse kravet om ATV til kun at gælde for etiopiske statsborgere, som ikke er i besiddelse af et gyldigt visum til en medlemsstat eller en stat, der er part i EØS-aftalen af 2. maj 1992, Canada, Japan eller USA. Bilag 3, del I, i de fælles konsulære instrukser bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (3)

               I medfør af artikel 1 og 2 i protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark. Inden seks måneder efter at der er truffet afgørelse om denne afgørelse til udbygning af Schengenreglerne efter bestemmelserne i tredje del, afsnit V, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, træffer Danmark afgørelse om, hvorvidt det vil gennemføre denne afgørelse i sin nationale lovgivning, jf. artikel 4 i protokollen om Danmarks stilling.

               (4)

               For så vidt angår Island og Norge er denne afgørelse en udvikling af bestemmelser i Schengenreglerne, jf. aftalen indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (2), henhørende under det område, der er nævnt i artikel 1, litra A, i Rådets afgørelse 1999/437/EF af 17. maj 1999 om visse gennemførelsesbestemmelser til nævnte aftale (3).

               (5)

               For så vidt angår Schweiz udgør denne afgørelse en udvikling af bestemmelser i Schengenreglerne, jf. aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (4), henhørende under det område, der er nævnt i artikel 1, litra A, i afgørelse 1999/437/EF sammenholdt med artikel 3, i Rådets afgørelse 2008/146/EF af 28. januar 2008 om indgåelse af nævnte aftale på Det Europæiske Fællesskabs vegne (5).

               (6)

               For så vidt angår Liechtenstein udgør denne afgørelse en udvikling af bestemmelser i Schengenreglerne, jf. protokollen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om Fyrstendømmet Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne, henhørende under det område, der er nævnt i artikel 1, litra A, i afgørelse 1999/437/EF sammenholdt med artikel 3 i afgørelse 2008/261/EF af 28. februar 2008 om undertegnelse af nævnte protokol på Det Europæiske Fællesskabs vegne (6).

               (7)

               Denne afgørelse udgør en udvikling af bestemmelser i Schengenreglerne, som Det Forenede Kongerige ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2000/365/EF af 29. maj 2000 om anmodningen fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne (7). Det Forenede Kongerige deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige.

               (8)

               Denne afgørelse udgør en udvikling af bestemmelser i Schengenreglerne, som Irland ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne (8). Irland deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland.

               (9)

               For så vidt angår Cypern er denne afgørelse en retsakt, der bygger på Schengenreglerne eller på anden måde har tilknytning dertil, jf. artikel 3, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2003.

               (10)

               Denne afgørelse er en retsakt, der bygger på Schengenreglerne eller på anden måde har tilknytning dertil, jf. artikel 4, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2005 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I bilag 3, del I, i de fælles konsulære instrukser foretages følgende ændringer:

               1)

               I angivelsen vedrørende Etiopien indsættes følgende fodnote:
               »For Tyskland og Nederlandene:
               gælder, at følgende personer er fritaget for kravet om lufthavnstransitvisum:

                           —

                           Statsborgere i besiddelse af et visum, som er gyldigt i en medlemsstat eller en stat, der er part i EØS-aftalen af 2. maj 1992, Canada, Japan eller USA, eller når de vender tilbage fra disse lande efter anvendelse af visummet.«

               2)

               Efter listen over tredjelande i den forklarende del i tredje afsnit tilføjes følgende nye afsnit:
               »Undtagelserne fra kravet om lufthavnstransitvisum gælder også for lufthavnstransit for en tredjelandsstatsborger, som er i besiddelse af et gyldigt visum til en medlemsstat eller en stat, der er part i EØS-aftalen af 2. maj 1992, Canada, Japan eller USA, og som rejser til ethvert andet tredjeland. De gælder ikke for lufthavnstransit for en tredjelandsstatsborger, som vender tilbage fra ethvert andet tredjeland efter at visummet er udløbet.«

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 3
   Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2009

            På Rådets vegne

         A. CARLGREN

            Formand

      (1)  EFT L 116 af 26.4.2001, s. 2.

      (2)  EFT L 176 af 10.7.1999, s. 36.

      (3)  EFT L 176 af 10.7.1999, s. 31.

      (4)  EUT L 53 af 27.2.2008, s. 52.

      (5)  EUT L 53 af 27.2.2008, s. 1.

      (6)  EUT L 83 af 26.3.2008, s. 3.

      (7)  EFT L 131 af 1.6.2000, s. 43.

      (8)  EFT L 64 af 7.3.2002, s. 20.


Avis juridique important

|

32000D0375

Rådets afgørelse af 29. maj 2000 om bekæmpelse af børnepornografi på Internettet

EF-Tidende nr. L 138 af 09/06/2000 s. 0001 - 0004

Rådets afgørelseaf 29. maj 2000om bekæmpelse af børnepornografi på Internettet(2000/375/RIA)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,som henviser til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 34, stk. 2, litra c),som tager hensyn til Europa-Parlamentets udtalelse(1),som henviser til Republikken Østrigs initiativ,som tager hensyn til Europa-Parlamentets beslutninger af henholdsvis 19. september 1996 om mindreårige ofre for voldsforbrydelser(2), 12. december 1996 om foranstaltninger til beskyttelse af mindreårige i Den Europæiske Union(3), 24. april 1997 om Kommissionens meddelelse om ulovligt og skadeligt indhold på Internettet(4), og 6. november 1997 om Kommissionens meddelelse om bekæmpelse af børnesex-turisme og memorandum om Den Europæiske Unions bidrag til øget bekæmpelse af seksuelt misbrug og seksuel udnyttelse af børn(5),som henviser til den erklæring og det handlingsprogram, som blev enstemmigt vedtaget af de delegerede på verdenskongressen til bekæmpelse af seksuel udnyttelse af børn i kommercielt øjemed, der blev afholdt i Stockholm i august 1996, samt konklusionerne og henstillingerne fra den europæiske konference til opfølgning af verdenskongressen, der fandt sted i april 1998 i Strasbourg,som henviser til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, undertegnet i Rom den 4. november 1950, særlig artikel 2, 3 og 10, stk. 2,som erindrer om konventionen om børns rettigheder, vedtaget i Strasbourg den 25. januar 1996, særlig artikel 1, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 og 15,som henviser til verdenserklæringen om menneskerettigheder, vedtaget af FN's generalforsamling i resolution 217 A (III) den 10. december 1948 i Paris, særlig artikel 2, 3, 7, 25 og 26,som erindrer om artikel 34 i konventionen af 20. november 1989 om barnets rettigheder,som henviser til Rådets fælles aktion 96/700/RIA af 29. november 1996 vedrørende et tilskyndelses- og udvekslingsprogram for personer med ansvar for bekæmpelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn(6),som henviser til resolutionen vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, den 17. februar 1997 om ulovligt og skadeligt indhold på Internettet(7),som henviser til Rådets fælles aktion 97/154/RIA af 24. februar 1997 om bekæmpelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn(8),som henviser til Rådets afgørelse af 3. december 1998 om udvidelse af definitionen af forbrydelsen menneskehandel i bilaget til Europol-konventionen(9), og som tager hensyn til den erklæring, som Rådet vedtog på samlingen den 3. december 1998,som tager hensyn til Rådets henstilling af 24. september 1998 om udvikling af den europæiske industris konkurrenceevne inden for audiovisuelle tjenester og informationstjenester gennem fremme af nationale rammer, der tager sigte på at opnå en sammenlignelig og effektiv beskyttelse af mindreårige og den menneskelige værdighed(10),som erindrer om handlingsplanen til bekæmpelse af organiseret kriminalitet, som blev vedtaget af Rådet den 28. april 1997(11) og godkendt af Det Europæiske Råd i Amsterdam i juni 1997, og G8's 10 principper om højteknologikriminalitet, som Rådet tog til efterretning på samlingen den 19. marts 1998, samt opfordringen fra Det Europæiske Råd i Wien den 11.-12. december 1998 til at sørge for, at initiativerne med henblik på beskyttelse af børn, specielt med hensyn til børnepornografi på Internettet, bliver effektivt fulgt op på europæisk og internationalt plan,som tager hensyn til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 276/1999/EF af 25. januar 1999 om vedtagelse af en flerårig EF-handlingsplan til fremme af en mere sikker anvendelse af Internettet ved bekæmpelse af ulovligt og skadeligt indhold på globale net(12),som erindrer om Rådets fælles holdning 1999/364/RIA af 27. maj 1999 vedrørende forhandlingerne i Europarådet om udkastet til konvention om internetkriminalitet(13),som tager i betragtning, at menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn udgør en alvorlig krænkelse af grundlæggende menneskerettigheder og især af den menneskelige værdighed,som er sig bevidst, at seksuelt misbrug af børn og fremstilling, behandling, besiddelse og distribution af børnepornografisk materiale kan udgøre en vigtig form for international organiseret kriminalitet, hvis omfang inden for Den Europæiske Union giver anledning til voksende bekymring,som er overbevist om, at respekten for børns fysiske og psykiske integritet og beskyttelsen af ofre for seksuel udnyttelse er af grundlæggende betydning og bør ligge EU stærkt på sinde,som er klar over behovet for, at Unionen træffer yderligere foranstaltninger til fremme af sikker udnyttelse af Internettet,som søger at forebygge og bekæmpe seksuelt misbrug af børn, især fremstilling, behandling, distribution og besiddelse af børnepornografisk materiale via Internettet,HAR TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 11. På grundlag af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 276/1999/EF og for i forstærket omfang at forhindre og bekæmpe fremstilling, behandling, besiddelse og distribution af børnepornografisk materiale og for at fremme en effektiv efterforskning og retsforfølgning vedrørende lovovertrædelser på dette område træffer medlemsstaterne de nødvendige foranstaltninger for at tilskynde internetbrugere til at underrette de retshåndhævende myndigheder, direkte eller indirekte, om mistanke om distribution af børnepornografisk materiale via Internettet, hvis de støder på sådant materiale. Internetbrugere skal oplyses om, hvordan de kan kontakte de retshåndhævende myndigheder eller enheder, der har privilegerede forbindelser med de retshåndhævende myndigheder, for derved at give disse myndigheder mulighed for at forebygge og bekæmpe børnepornografi på Internettet.2. Om nødvendigt og under hensyntagen til hver enkelt medlemsstats administrative struktur vil sådanne foranstaltninger til fremme af effektiv efterforskning og retsforfølgning vedrørende lovovertrædelser på dette område kunne bestå i oprettelsen af specialiserede enheder inden for de retshåndhævende myndigheder med den fornødne ekspertise og de fornødne ressourcer til hurtigt at kunne behandle oplysninger om mistanke om fremstilling, behandling, distribution og besiddelse af børnepornografisk materiale.3. Medlemsstaterne skal sørge for, at de retshåndhævende myndigheder handler hurtigt, når de har modtaget oplysninger om mistanke om fremstilling, behandling, besiddelse og distribution af børnepornografisk materiale. De retshåndhævende myndigheder kan udsætte deres indgriben, hvis og så længe det er taktisk nødvendigt, f.eks. for at få ram på bagmændene bag de kriminelle handlinger eller på netværk (børnepornografi).Artikel 21. Medlemsstaterne sikrer det bredest og hurtigst mulige samarbejde for at lette effektiv efterforskning og forfølgning af overtrædelser vedrørende børnepornografi på Internettet i overensstemmelse med gældende ordninger og aftaler.2. For at sikre en rettidig og effektiv reaktion på disse overtrædelser giver medlemsstaterne hinanden meddelelse om deres allerede oprettede kontaktpunkter, der fungerer døgnet rundt, og som er bemandet med specialuddannet personale, og om de i artikel 1, stk. 2, nævnte specialiserede enheder, der kan benyttes til udveksling af oplysninger og yderligere kontakter mellem medlemsstaterne. Kontaktpunkter, der allerede er oprettet til at udføre andre opgaver, kan også benyttes til dette formål. Der gøres ligeledes brug af eksisterende kommunikationskanaler, såsom Europol og Interpol.3. Medlemsstaterne sørger for, at Europol inden for rammerne af sit mandat bliver underrettet om tilfælde, hvor der er mistanke om børnepornografi.4. Medlemsstaterne undersøger, i passende samarbejde med Europol, muligheden for at organisere regelmæssige møder mellem de kompetente myndigheder, der er specialiseret i bekæmpelse af børnepornografi på Internettet, med henblik på at fremme generel udveksling af oplysninger, situationsanalyse og kriminaltaktisk koordinering.5. Hver medlemsstat underretter Generalsekretariatet for Rådet om navnet på den eller de kompetente instanser, der fungerer som kontaktpunkter i henhold til stk. 2. Generalsekretariatet informerer de andre medlemsstater om disse kontaktpunkter.Artikel 3Medlemsstaterne undersøger, i en konstruktiv dialog med industrien, alle passende foranstaltninger, frivillige eller juridisk bindende, med henblik på at udrydde børnepornografi på Internettet. Medlemsstaterne udveksler navnlig erfaringer om effektiviteten af de foranstaltninger, de har truffet med henblik på at udrydde børnepornografi på Internettet. De undersøger i den forbindelse følgende foranstaltninger, som forpligter internetudbydere tila) at informere de i artikel 1, stk. 1, nævnte kompetente enheder, eller de i artikel 1, stk. 2, nævnte enheder om børnepornografisk materiale, som de har fået kendskab til eller er bekendt med, og som de formidlerb) at fjerne børnepornografisk materiale, som de har fået kendskab til eller er bekendt med, og som de formidler, fra nettet, medmindre andet specificeres af de kompetente myndighederc) i overensstemmelse med Rådets resolution af 17. januar 1995 om lovlig aflytning af telekommunikation(14), at opbevare oplysninger vedrørende den pågældende kommunikation, hvis det er relevant og teknisk muligt, i det tidsrum der måtte være fastsat i henhold til gældende national ret, så det bliver muligt at forelægge de strafferetlige myndigheder oplysningerne til gennemsyn i henhold til gældende retsplejeregler, i særdeleshed med henblik på strafforfølgning i tilfælde af mistanke om seksuelt misbrug af børn eller fremstilling, behandling og distribution af børnepornografisk materialed) at oprette egne kontrolsystemer til bekæmpelse af fremstilling, behandling, distribution og besiddelse af børnepornografisk materiale.Artikel 4Medlemsstaterne undersøger regelmæssigt, om den teknologiske udvikling, med henblik på at opretholde en effektiv bekæmpelse af børnepornografi på Internettet, gør det påkrævet at foretage tilpasninger af strafferetsplejeloven under overholdelse af dennes grundlæggende principper, og tager initiativ til passende ny lovgivning med henblik herpå, når det er nødvendigt.Artikel 5Medlemsstaterne samarbejder, under inddragelse af industrien, ved at udveksle erfaringer og så vidt muligt tilskynde til fremstilling af filtre og andre tekniske hjælpemidler, der kan forhindre og afsløre distributionen af børnepornografisk materiale.Artikel 61. Rådet undersøger, i hvilket omfang medlemsstaterne har opfyldt deres forpligtelser i medfør af fælles aktion 97/154/RIA, og i hvilket omfang de foranstaltninger, der foreslås i denne afgørelse, har vist sig at være effektive.2. Den i stk. 1 omhandlede undersøgelse foretages i overensstemmelse med Rådets fælles aktion 97/827/RIA af 5. december 1997 om indførelse af en ordning for evaluering af, hvordan de internationale forpligtelser med hensyn til bekæmpelse af organiseret kriminalitet udmøntes og efterleves i de enkelte medlemsstater(15), dog med følgende undtagelser:a) evalueringsholdene skal bestå af to eksperterb) evalueringen på stedet skal foregå på en sådan måde, at det bliver muligt at undgå tunge procedurer.3. Der foretages ingen vurdering som omhandlet i afsnit IV, litra B, i fælles aktion 97/154/RIA. I stedet foretages der en evaluering som omhandlet i stk. 2 i nærværende artikel.4. På grundlag af de oplysninger, Rådet modtager i forbindelse med den i stk. 2 nævnte evaluering, undersøger det, hvilke yderligere foranstaltninger det måtte anse for egnede til at gøre bekæmpelsen af børnepornografi og seksuel udnyttelse af børn mere effektiv.Artikel 7Denne afgørelse finder anvendelse på Gibraltar.Artikel 8Foranstaltningerne i denne afgørelse skal være gennemført af medlemsstaterne senest den 31. december 2000.Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 2000.På Rådets vegneA. CostaFormand(1) Udtalelse af 11. april 2000 (endnu ikke offentliggjort i EFT).(2) EFT C 320 af 28.10.1996, s. 190.(3) EFT C 20 af 20.1.1997, s. 170.(4) EFT C 150 af 19.5.1997, s. 38.(5) EFT C 358 af 24.11.1997, s. 37.(6) EFT L 322 af 12.12.1996, s. 7.(7) EFT C 70 af 6.3.1997, s. 1.(8) EFT L 63 af 4.3.1997, s. 2.(9) EFT C 26 af 30.1.1999, s. 21.(10) EFT L 270 af 7.10.1998, s. 48.(11) EFT C 251 af 15.8.1997, s. 1.(12) EFT L 33 af 6.2.1999, s. 1.(13) EFT L 142 af 5.6.1999, s. 1.(14) EFT C 329 af 4.11.1996, s. 1.(15) EFT L 344 af 15.12.1997, s. 7.


title: Rådets afgørelse (EU) 2016/1230 af 12. juli 2016 om konstatering af, at Portugal ikke har truffet virkningsfulde foranstaltninger til opfølgning af Rådets henstilling af 21. juni 2013

text:
               28.7.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 202/21

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/1230
   af 12. juli 2016
   om konstatering af, at Portugal ikke har truffet virkningsfulde foranstaltninger til opfølgning af Rådets henstilling af 21. juni 2013
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 126, stk. 8,
   under henvisning til henstilling fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til traktatens artikel 126 skal medlemsstaterne undgå uforholdsmæssigt store offentlige underskud.

               (2)

               Stabilitets- og vækstpagten er baseret på målsætningen om sunde offentlige finanser som et middel til at styrke forudsætningerne for prisstabilitet og for en holdbar og stærk vækst, som fører til øget beskæftigelse. Stabilitets- og vækstpagten omfatter Rådets forordning (EF) nr. 1467/97 (1), der blev vedtaget for at fremme en hurtig korrektion af uforholdsmæssigt store offentlige underskud.

               (3)

               Rådet, der træffer afgørelse på grundlag af en henstilling fra Kommissionen, fastslog den 2. december 2009 i overensstemmelse med traktatens artikel 126, stk. 6, at der forelå et uforholdsmæssigt stort underskud i Portugal og henstillede til Portugal at korrigere det uforholdsmæssigt store underskud senest i 2013 i overensstemmelse med traktatens artikel 126, stk. 7, og artikel 3 i forordning (EF) nr. 1467/97 (2). Efter at de portugisiske myndigheder anmodede om finansiel støtte fra Unionen, de medlemsstater, der har euroen som valuta, og Den Internationale Valutafond (IMF), tildelte Rådet finansiel EU-støtte til Portugal (3). Aftalememorandummet om særlige økonomiske betingelser (»aftalememorandummet«) mellem Kommissionen og de portugisiske myndigheder blev undertegnet den 17. maj 2011. Siden da har Rådet udstedt to henstillinger til Portugal (den 9. oktober 2012 og den 21. juni 2013) på grundlag af traktatens artikel 126, stk. 7, hvorved fristen for at korrigere det uforholdsmæssigt store underskud blev forlænget til henholdsvis 2014 og 2015. Rådet fandt i begge henstillinger, at Portugal havde truffet effektive foranstaltninger, men der var indtruffet uventede økonomiske begivenheder med store ugunstige konsekvenser for de offentlige finanser.

               (4)

               For at bringe det samlede offentlige underskud ned under referenceværdien på 3 % af BNP senest i 2015 på en troværdig og holdbar måde, blev det henstillet til Portugal: a) at reducere det samlede underskud til 5,5 % af BNP i 2013, 4,0 % af BNP i 2014 og 2,5 % af BNP i 2015, hvilket blev skønnet at svare til en forbedring af den strukturelle saldo på 0,6 % af BNP i 2013, 1,4 % af BNP i 2014 og 0,5 % af BNP i 2015 i henhold til Kommissionens tjenestegrenes opdatering af de økonomiske udsigter for Portugal fra maj 2013, b) at gennemføre foranstaltninger, der udgjorde 3,5 % af BNP, for at begrænse underskuddet for 2013 til 5,5 % af BNP, herunder foranstaltninger fastsat i budgetloven for 2013 og yderligere foranstaltninger i tillægsbudgettet, nemlig reduktion af lønningerne, øget effektivitet i den offentlige administration, et lavere offentligt forbrug og bedre anvendelse af EU-midler, c) med udgangspunkt i gennemgangen af de offentlige udgifter, at vedtage permanente konsolideringsforanstaltninger, der udgør mindst 2,0 % af BNP for at nå ned på et samlet underskud i 2014 på 4,0 % af BNP og tilstræbe at strømline og modernisere den offentlige administration, reducere overflødigt arbejde i hele den offentlige sektor, forbedre pensionssystemets holdbarhed og opnå målrettede omkostningsbesparelser i de enkelte fagministerier, d) at vedtage de permanente konsolideringsforanstaltninger, der er nødvendige for at nå målet for underskuddet på 2,5 % af BNP i 2015. Det blev også henstillet til Portugal at opretholde reformtempoet i den offentlige finansforvaltning ved at reformere budgetrammeloven inden udgangen af 2013 for yderligere at styrke budgetprocedurer og principper for budgetforvaltning, ansvarlighed, gennemsigtighed og forenkling samt at fortsætte indsatsen for at begrænse eventualforpligtelser hidrørende fra statsejede virksomheder og offentligprivate partnerskaber.

               (5)

               I Kommissionens tjenestegrenes maj 2013-opdatering af den økonomiske prognose for Portugal, som understøttede Rådets henstilling af 21. juni 2013, forudsås det, at den portugisiske økonomi ville skrumpe med 2,3 % i 2013, mens der de efterfølgende to år ville være en vækst på henholdsvis 0,6 % og 1,5 %. Den nominelle vækst i BNP forudsås at blive på – 0,6 % og 1,8 % i henholdsvis 2013 og 2014 og 2,7 % det efterfølgende år.

               (6)

               I sin henstilling af 21. juni 2013 fastsatte Rådet den 1. oktober 2013 som frist for at træffe virkningsfulde foranstaltninger, jf. artikel 3, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1467/97. I overensstemmelse med artikel 10, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 472/2013 blev Portugal fritaget for særskilt indberetning under proceduren for uforholdsmæssigt store underskud og foretog indberetning inden for rammerne af sit makroøkonomiske tilpasningsprogram.

               (7)

               I efterfølgende vurderinger påpegedes risiciene for manglende efterlevelse af Rådets henstilling af 21. juni 2013. På grundlag af sin vurdering af stabilitetsprogrammet for 2015, som var den første ovenpå det økonomiske tilpasningsprogram, konkluderede Rådet i juli 2015, at der var risiko for, at Portugal ikke ville være i overensstemmelse med stabilitets- og vækstpagtens bestemmelser. I Kommissionens udtalelse om Portugals udkast til budgetplan for 2015 blev det også konkluderet, at der var risiko for, at Portugal ikke ville være i overensstemmelse med stabilitets- og vækstpagtens bestemmelser. Kommissionen påpegede navnlig, at der var risiko for, at den rettidige korrektion af det uforholdsmæssigt store underskud ikke ville blive gennemført i 2015. Kommissionen påpegede også, at den strukturelle indsats var mangelfuld i forhold til den i henstillingen omhandlede indsats, og at der var behov for supplerende strukturelle konsolideringsforanstaltninger for 2015 for at understøtte en troværdig og holdbar korrektion af det uforholdsmæssigt store underskud.

               (8)

               En ny vurdering af de foranstaltninger, som Portugal har truffet for at rette op på det uforholdsmæssigt store underskud senest i 2015 til opfølgning af Rådets henstilling af 21. juni 2013, fører til følgende konklusioner:

                           —

                           I henhold til indberetningen fra 2015 af det offentlige underskud som valideret af Kommissionen (Eurostat) udgjorde det offentlige underskud i 2015 4,4 % af BNP, mens traktatens referenceværdi er 3,0 % af BNP. Forskellen i forhold til referenceværdien skyldtes hovedsageligt en foranstaltning til støtte for den finansielle sektor i forbindelse med afviklingen af Banif (Banco Internacional do Funchal, S.A.) ved udgangen af 2015, som forværrede det offentlige underskud med 1,4 % af BNP. Sammenholdes dette element med engangsindtægter, ville nettounderskuddet efter engangsindtægterne stadig ligge en anelse over traktatens referenceværdi.

                           —

                           Den kumulative forbedring af den strukturelle saldo i perioden fra 2013 til 2015 skønnes at udgøre 1,1 % af BNP, hvilket er signifikant mindre end de 2,5 % af BNP, som Rådet havde efterlyst. Når der justeres for virkningerne af den reviderede potentielle outputvækst og ekstraordinære indtægter eller manglende indtægter og sammenholdes med det basisscenarie, der ligger til grund for henstillingen, giver det en markant mindre kumulativ forbedring på – 0,1 % af BNP.

                           —

                           Omfanget af de foranstaltninger, der blev gennemført frem til juni 2014, var i overensstemmelse med målene under det makroøkonomiske tilpasningsprogram. Efterfølgende skete der over tid en markant reduktion af de permanente konsolideringsforanstaltninger, der understøtter budgetmålene for 2014: fra 2,3 % af BNP på planlægningstidspunktet for 2014-budgettet til 1,5 % af BNP i den fremskrivning, der ligger til grund for 2015-budgettet. Omfanget af de trufne foranstaltninger ligger klart lavere end i henstillingen, i henhold til hvilken der i 2014 skulle træffes yderligere foranstaltninger svarende til mindst 2,0 % af BNP. For 2015 blev værdien af de permanente finanspolitiske konsolideringsforanstaltninger yderligere reduceret til omkring 0,6 % af BNP i 2015-budgettet, og målet for det samlede underskud blev fastsat til 2,7 % af BNP. De planlagte strukturelle konsolideringsforanstaltninger var således ikke tilstrækkelige til at nå målet for underskuddet på 2,5 % af BNP for 2015, som der var blevet henstillet til. Underskuddet i 2015 viste, at de planlagte foranstaltninger var utilstrækkelige.

                           —

                           Reduktionen af det samlede underskud har siden juni 2014 generelt været drevet af det økonomiske opsving og reducerede renteudgifter i en kontekst med lav rente. Ekstraordinære indtægter blev ikke anvendt til at reducere underskuddet, og omfanget af de strukturelle konsolideringsforanstaltninger var ikke tilstrækkeligt til at nå målene.

                           —

                           Den samlede offentlige bruttogæld er i store træk stabiliseret siden Rådets henstilling af 21. juni 2013 og udgjorde ifølge Kommissionens forårsprognose 2016 129,2 % af BNP ved udgangen af 2013, 130,2 % af BNP i 2014 og 129,0 % af BNP i 2015.

                           —

                           Der er gjort fremskridt med finanspolitiske strukturelle reformer på de fleste områder, omend i forskelligt tempo. Budgetrammeloven blev revideret og styrket, og den træder i kraft fuldt ud i september 2018. Der er gjort en betydelig indsats for at bekæmpe skattesvig og –unddragelse og for at reformere skatteforvaltningen. Pensionssystemets langsigtede bæredygtighed er blevet forbedret i de senere år, men der tilbagestår kort- og langsigtede udfordringer. Reform af sundhedsplejen med henblik på at opnå bæredygtighed i det offentlige sundhedsvæsen skrider frem i et passende tempo. Der er blevet gennemført reformer af den offentlige administration med det mål at forbedre den økonomiske forvaltning på regionalt og lokalt niveau i de seneste år samt reformer af de offentlig-private partnerskaber og statsejede virksomheder — navnlig i perioden under det økonomiske tilpasningsprogram.

               (9)

               Det må derfor konkluderes, at de portugisiske myndigheders opfølgning af Rådets henstilling af 21. juni 2013 har været utilstrækkelig. Portugal bragte ikke situationen med det uforholdsmæssigt store underskud til ophør inden udgangen af 2015. Den finanspolitiske indsats er langt fra i overensstemmelse med Rådets henstilling —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Portugal har ikke truffet virkningsfulde foranstaltninger til opfølgning af Rådets henstilling af 21. juni 2013.
   Artikel 2
   Denne afgørelse er rettet til Den Portugisiske Republik.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 2016.

            På Rådets vegne

         P. KAŽIMÍR

            Formand

      (1)  Rådets forordning (EF) nr. 1467/97 af 7. juli 1997 om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud (EFT L 209 af 2.8.1997, s. 6).

      (2)  Alle dokumenter vedrørende proceduren i forbindelse med Portugals uforholdsmæssigt store underskud findes på: http://ec.europa.eu/economy_finance/economic_governance/sgp/deficit/countries/portugal_en.htm.

      (3)  Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/344/EU af 17. maj 2011 om tildeling af finansiel støtte fra Unionen til Portugal (EUT L 159 af 17.6.2011, s. 88).


title: 2014/712/EU: Rådets afgørelse af 8. oktober 2014 om beskikkelse af en dansk suppleant til Regionsudvalget

text:
               14.10.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 296/27

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 8. oktober 2014
   om beskikkelse af en dansk suppleant til Regionsudvalget

      (2014/712/EU)

   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den danske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2010 til 25. januar 2015. Den 3. juni 2010 blev Lasse KRULL ved Rådets afgørelse 2010/312/EU (3) beskikket som suppleant indtil den 25. januar 2015.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Lasse KRULL PETERSENs mandat er udløbet.

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes som suppleant for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:

               —

               Peter KOFOD POULSEN, medlem af Regionsrådet for Region Syddanmark

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 8. oktober 2014.

            På Rådets vegne

         M. LUPI

            Formand

      (1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22.

      (2)  EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.

      (3)  EUT L 140 af 8.6.2010, s. 27.


title: 2006/136/EF: Rådets afgørelse af  14. februar 2006  om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Chile om ændringer af aftalen om handel med vin, der er knyttet som bilag til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden

text:
               24.2.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 54/23

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 14. februar 2006
   om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Chile om ændringer af aftalen om handel med vin, der er knyttet som bilag til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden
   (2006/136/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side (1) (i det følgende benævnt »associeringsaftalen«) blev undertegnet den 18. november 2002 og trådte i kraft den 1. marts 2005 (2).

               (2)

               Den 24. november 2005 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger med Republikken Chile om ændringer af aftalen om handel med vin, der er knyttet som bilag V (3) (i det følgende benævnt »bilag V«) til associeringsaftalen. Forhandlingerne blev afsluttet med positivt resultat.

               (3)

               Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Chile om ændringer af bilag V bør godkendes —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Chile om ændringer af aftalen om handel med vin, der er knyttet som bilag til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side, godkendes på Fællesskabets vegne.
   Teksten til aftalen i form af brevveksling er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Kommissæren for landbrug og landdistrikternes udvikling er beføjet til at undertegne aftalen i form af brevveksling med bindende virkning for Fællesskabet.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2006.

            På Rådets vegne

         K.-H. GRASSER

            Formand

      (1)  EFT L 352 af 30.12.2002, s. 3.

      (2)  EUT L 84 af 2.4.2005, s. 21.

      (3)  EFT L 352 af 30.12.2002, s. 1083.
    ---documentbreak---

               24.2.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 54/24

         AFTALE
   i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Chile om ændringer af aftalen om handel med vin, der er knyttet som bilag til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side
   Bruxelles, den
   Hr.,
   Jeg henviser til møderne i det blandede udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 30 i bilag V til associeringsaftalen (aftalen om handel med vin). Udvalget har henstillet, at der foretages ændringer i aftalen om handel med vin (i det følgende benævnt »bilag V«) for at tage hensyn til udviklingen i de administrative bestemmelser siden aftalens vedtagelse.
   På det blandede udvalgs møde i Madrid den 13.-14. juni 2005 var der enighed om, at det er nødvendigt at ændre ikke blot tillæggene, men også aftalens tekst for at ajourføre den. Jeg foreslår derfor, at bilag V ændres som anført i vedlagte tillæg med virkning fra datoen for undertegnelsen.
   Jeg vil være Dem taknemlig, hvis De vil bekræfte, at den chilenske regering er indforstået med indholdet af dette brev.
   Modtag forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

         På Det Europæiske Fællesskabs vegne

      Tillæg
      I bilag V foretages følgende ændringer:

                  1)

                  Artikel 5, stk. 2, affattes således:
                  »2.   De i artikel 6 omhandlede betegnelser er udelukkende forbeholdt de produkter, der har oprindelse i den af parterne, som de gælder for.«

                  2)

                  Artikel 7 ændres som følger:

                              a)

                              Stk. 2 affattes således:
                              »2.   På basis af det chilenske varemærkeregister, der blev oprettet den 10. juni 2002, annulleres varemærker, der er nævnt i tillæg VI.A, inden for tolv år fra datoen for aftalens ikrafttræden, hvad angår anvendelse på det indre marked, og inden for fem år fra datoen for aftalens ikrafttræden, hvad angår anvendelse til eksport.«

                              b)

                              Efter stk. 2 indsættes følgende stykke:
                              »2a.   På basis af det chilenske varemærkeregister, der blev oprettet den 10. juni 2002, tillades varemærker, der er nævnt i tillæg VI.B, på de i tillægget fastsatte betingelser udelukkende til anvendelse på det indre marked, og de annulleres inden for tolv år fra datoen for aftalens ikrafttræden.«

                  3)

                  Artikel 8 ændres som følger:

                              a)

                              Stk. 5, litra b), affattes således:

                                          »b)

                                          hvis et traditionelt udtryk eller en supplerende kvalitetsoplysning, der er anført i tillæg III eller IV, er identisk med betegnelsen på en vin, der har oprindelse uden for parternes område, må sidstnævnte betegnelse kun anvendes til at betegne eller præsentere en vin, hvis en sådan anvendelse er anerkendt i oprindelseslandets interne retsforskrifter og ikke udgør urimelig konkurrence, og hvis forbrugerne ikke vildledes om vinens oprindelse, art eller kvalitet.«

                              b)

                              Stk. 5, litra c), udgår.

                  4)

                  Artikel 9 ændres som følger:

                              a)

                              Litra a) affattes således:

                                          »a)

                                          for så vidt angår vine med oprindelse i EF: dem, der er anført i tillæg III«.

                              b)

                              Litra b) affattes således:

                                          »b)

                                          for så vidt angår vine med oprindelse i Chile: dem, der er anført i tillæg IV.«

                  5)

                  Artikel 10 ændres som følger:

                              a)

                              Stk. 1 affattes således:
                              »1.   Registrering i en parts område af et varemærke for en vin, der er identisk med, ligner eller indeholder til den anden part hørende traditionelle udtryk eller supplerende kvalitetsoplysninger, som er anført i tillæg III eller IV, afvises, hvis denne registrering vedrører anvendelse af de pågældende traditionelle udtryk eller supplerende kvalitetsoplysninger til at betegne eller præsentere den eller de vinkategorier, som de er angivet for i tillæg III eller IV.«

                              b)

                              Stk. 2 affattes således:
                              »2.   Uanset stk. 1 afvises registrering i en parts område af et varemærke for en vin, der er identisk med, ligner eller indeholder til den pågældende part hørende traditionelle udtryk eller supplerende kvalitetsoplysninger, som er anført i tillæg III eller IV, ikke, hvis denne registrering vedrører anvendelse af de pågældende traditionelle udtryk eller supplerende kvalitetsoplysninger til at betegne eller præsentere den eller de vinkategorier, som de er angivet for i tillæg III eller IV.«

                              c)

                              Stk. 3 udgår.

                  6)

                  Artikel 11 ændres som følger:

                              a)

                              Stk. 1 affattes således:
                              »1.   Parterne erklærer, at de på basis af det chilenske varemærkeregister, der blev oprettet den 10. juni 2002, ikke har kendskab til andre varemærker end de i artikel 7, stk. 2 og 2a, og artikel 10, stk. 4, nævnte, som er identiske med, ligner eller indeholder de geografiske betegnelser, der er omhandlet i artikel 6, eller de traditionelle udtryk og supplerende kvalitetsoplysninger, der er omhandlet i artikel 10.«

                              b)

                              Stk. 2 affattes således:
                              »2.   I overensstemmelse med stk. 1 kan ingen af parterne nægte retten til at anvende et andet varemærke, der er omfattet af det chilenske varemærkeregister den 10. juni 2002, end dem, der er nævnt i artikel 7, stk. 2 og 2a, og artikel 10, stk. 4, med den begrundelse, at et sådant varemærke er identisk med, ligner eller indeholder en geografisk betegnelse, der er anført i tillæg I eller II, eller et traditionelt udtryk eller en supplerende kvalitetsoplysning, der er anført i tillæg III eller IV.«

                  7)

                  Artikel 30, stk. 3, affattes således:
                  »3.   Det blandede udvalg kan navnlig fremsætte henstillinger til fremme af målene i aftalen. Det følger vedtægterne for specialkomitéerne.«

   Santiago de Chile/Bruxelles, den
   Fr.,
   Jeg anerkender modtagelsen af Deres brev af dags dato med følgende ordlyd:

      »Jeg henviser til møderne i det blandede udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 30 i bilag V til associeringsaftalen (aftalen om handel med vin). Udvalget har henstillet, at der foretages ændringer i aftalen om handel med vin (i det følgende benævnt »bilag V«) for at tage hensyn til udviklingen i de administrative bestemmelser siden aftalens vedtagelse.
      På det blandede udvalgs møde i Madrid den 13.-14. juni 2005 var der enighed om, at det er nødvendigt at ændre ikke blot tillæggene, men også aftalens tekst for at ajourføre den. Jeg foreslår derfor, at bilag V ændres som anført i vedlagte tillæg med virkning fra datoen for undertegnelsen.
      Jeg vil være Dem taknemlig, hvis De vil bekræfte, at den chilenske regering er indforstået med indholdet af dette brev.«

   Jeg kan herved meddele Dem, at den chilenske regering er indforstået med indholdet af dette brev.
   Modtag forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

         På Republikken Chiles vegne


Avis juridique important

|

31994D0937

94/937/EF: Rådets afgørelse af 22. december 1994 om midlertidig anvendelse af visse artikler i anden tillægsprotokol til Europaaftalerne mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og visse tredjelande på den anden side og til interimsaftalerne om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og de samme tredjelande på den anden side

EF-Tidende nr. L 366 af 31/12/1994 s. 0021 - 0021 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 37 s. 0272  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 37 s. 0272

RAADETS AFGOERELSEaf 22. december 1994om midlertidig anvendelse af visse artikler i anden  tillaegsprotokol til Europaaftalerne mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den  ene side og visse tredjelande paa den anden side og til interimsaftalerne om handel og  handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og  Staalfaellesskab paa den ene side og de samme tredjelande paa den anden side(94/937/EF) RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det  Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113, under henvisning til Europaaftalen undertegnet med Rumaenien den 1. februar 1993, som aendret ved  tillaegsprotokollen undertegnet den 21. december 1993, under henvisning til interimsaftalen() med Rumaenien, der traadte i kraft den 1. maj 1993, som aendret  ved tillaegsprotokollen undertegnet den 21. december 1993, under henvisning til Europaaftalen undertegnet med Republikken Bulgarien den 8. marts 1993, som  aendret ved tillaegsprotokollen undertegnet den 21. december 1993, under henvisning til interimsaftalen() med Republikken Bulgarien, der traadte i kraft den 31.  december 1993, som aendret ved tillaegsprotokollen undertegnet den 21. december 1993, under henvisning til konklusionerne fra Raadets samling (almindelige anliggender) den 31. oktober  1993, under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra foelgende betragtninger: Kommissionen har paa Faellesskabernes vegne forhandlet anden tillaegsprotokol til interimsaftalerne om  handel og handelsanliggender og til Europaaftalerne med Rumaenien og Republikken Bulgarien; i afventning af afslutningen af de procedurer, der er noedvendige for indgaaelsen af denne anden  tillaegsprotokol, boer de relevante dele af anden tillaegsprotokol, for saa vidt angaar varer henhoerende  under traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, anvendes midlertidigt fra den 1. januar  1995 -TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Eneste artikel I afventning af den officielle indgaaelse af anden  tillaegsprotokol anvendes foelgende relevante artikler midlertidigt fra den 1. januar 1995: - artikel 1 og 2 i anden tillaegsprotokol til Europaaftalen mellem De Europaeiske Faellesskaber og  deres medlemsstater paa den ene side og Rumaenien paa den anden side og til interimsaftalen om handel  og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og  Staalfaellesskab paa den ene side og Rumaenien paa den anden side- artikel 1 og 2 i anden  tillaegsprotokol til Europaaftalen mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemmer paa den ene  side og Republikken Bulgarien paa den anden side og til interimsaftalen om handel og  handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og  Staalfaellesskab paa den ene side og Republikken Bulgarien paa den anden side. Teksten til den paraferede anden tillaegsprotokol indeholdende de relevante artikler er knyttet til  denne afgoerelse. Udfaerdige i Bruxelles, den 22. december 1994. Paa Raadets vegneH. SEEHOFERFormand() EFT nr. L 81 af 2. 4. 1993, s. 2. () EFT nr. L 323 af 23. 12. 1993, s.  2


title: 2006/862/EF: Rådets afgørelse af 22. maj 2006 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Malaysia i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne i Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks lister i tilslutning til disse landes tiltrædelse af Den Europæiske Union

text:
               1.12.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 335/38

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 22. maj 2006
   om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Malaysia i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne i Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks lister i tilslutning til disse landes tiltrædelse af Den Europæiske Union
   (2006/862/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 22. marts 2004 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger med visse andre WTO-medlemmer i medfør af artikel XXIV, stk. 6, i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 i tilslutning til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union.

               (2)

               Kommissionen har i samråd med det udvalg, der blev nedsat ved traktatens artikel 133, ført forhandlinger inden for rammerne af Rådets forhandlingsdirektiver.

               (3)

               Kommissionen har fuldført forhandlingerne om en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Malaysia i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i GATT 1994. Denne aftale bør godkendes —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Malaysia i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel GATT 1994 om ændring af indrømmelserne i Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks lister i tilslutning til disse landes tiltrædelse af Den Europæiske Union med hensyn til tilbagetrækning af specifikke indrømmelser i forbindelse med tilbagetrækningen af Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks lister i tilslutning til disse landes tiltrædelse af Den Europæiske Union godkendes herved på Fællesskabets vegne.
   Teksten til aftalen i form af brevveksling er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet (1).

      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. maj 2006.

            På Rådets vegne

         J. PRÖLL

            Formand

      (1)  Datoen for aftalens ikrafttræden offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
    ---documentbreak---

               1.12.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 335/40

         OVERSÆTTELSE
   AFTALE
   i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Malaysia i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne i Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks lister i tilslutning til disse landes tiltrædelse af Den Europæiske Union
   Hr.,
   Efter forhandlinger mellem De Europæiske Fællesskaber (EF) og Malaysia i medfør af artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i GATT 1994 om ændring af indrømmelserne i Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks lister i tilslutning til disse landes tiltrædelse af EF er der aftalt følgende mellem EF og Malaysia som afslutning på forhandlingerne, som blev indledt efter EF's anmeldelse af 19. januar 2004 til WTO i medfør af artikel XXIV, stk. 6, i GATT:

               —

               1511 90 19 (Fraktioner af palmeolie, faste, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede, i pakninger af nettovægt over 1 kg) til en lavere anvendt sats på 10,0 %

               —

               8525 40 99 (Stillbillede-videokameraer) til en lavere anvendt sats på 12,5 %.

         Ovenstående anvendte lavere satser anvendes i tre år.
   De nøjagtige varebeskrivelser for EF-15 gælder for alle ovenstående toldpositioner.
   EF vil i sin liste CLX for toldområdet for EF-25 indarbejde indrømmelserne fra dets tidligere liste.
   Denne aftale træder i kraft på dagen for undertegnelsen, efter at parterne har godkendt den efter deres egne regler.
   Modtag hr., forsikringen om min udmærkede højagtelse.

         På vegne af Det Europæiske Fællesskab

   Hr.,
   Jeg skal herved henvise til Deres brev med følgende ordlyd:
   »Efter forhandlinger mellem De Europæiske Fællesskaber (EF) og Malaysia i medfør af artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i GATT 1994 om ændring af indrømmelserne i Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks lister i tilslutning til disse landes tiltrædelse af EF er der aftalt følgende mellem EF og Malaysia som afslutning på forhandlingerne, som blev indledt efter EF's anmeldelse af 19. januar 2004 til WTO i medfør af artikel XXIV, stk. 6, i GATT:

               —

               1511 90 19 (Fraktioner af palmeolie, faste, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede, i pakninger af nettovægt over 1 kg) til en lavere anvendt sats på 10,0 %

               —

               8525 40 99 (Stillbillede-videokameraer) til en lavere anvendt sats på 12,5 %.

         Ovenstående anvendte lavere satser anvendes i tre år.
   De nøjagtige varebeskrivelser for EF-15 gælder for alle ovenstående toldpositioner.
   EF vil i sin liste CLX for toldområdet for EF-25 indarbejde indrømmelserne fra dets tidligere liste.
   Denne aftale træder i kraft på dagen for undertegnelsen, efter at parterne har godkendt den efter deres egne regler.«
   Jeg har den ære at meddele Dem, at min regering er indforstået med ovenstående.
   Modtag hr., forsikringen om min udmærkede højagtelse.

         På Malaysias vegne


Avis juridique important

|

31995D0419

95/419/EF: Afgørelse nr. 156 af 7. april 1995 om prioritetsregler i forbindelse med ret til ydelser fra syge- og moderskabsforsikringen

EF-Tidende nr. L 249 af 17/10/1995 s. 0041 - 0042

DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING AFGØRELSE nr. 156 af 7. april 1995 om prioritetsregler i forbindelse med ret til ydelser fra syge- og moderskabsforsikringen (95/419/EF) DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR -under henvisning til artikel 81, litra a) i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, i henhold til hvilken den har til opgave af behandle ethvert administrativt spørgsmål, som opstår i forbindelse med denne forordnings anvendelse,under henvisning til artikel 34, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1408/71, som præciserer, at den nævnte forordnings bestemmelser om tilkendelse af naturalydelser fra syge- og moderskabsforsikringen til pensionister, rentemodtagere og deres familiemedlemmer, (art. 27-33) »ikke finder anvendelse på en pensionist eller rentemodtager eller på hans familiemedlemmer, såfremt vedkommende har ret til ydelser efter en medlemsstats lovgivning på grundlag af erhvervsmæssig beskæftigelse. I så fald betragtes den pågældende ved anvendelsen af bestemmelserne i dette kapital som arbejdstager eller selvstændig erhvervsdrivende eller som medlem af en arbejdstagers eller selvstændig erhvervsdrivendes familie«, ogud fra følgende betragtninger:Det er nødvendigt nøjagtigt at afgrænse rækkevidden af denne artikel og udvide dens anvendelsesområde for at undgå fortolkningsforskelle mellem medlemsstaternes sociale sikringsinstitutioner;det er nødvendigt at fastsætte prioritetsregler for anvendelsen af forordningens kapitel om sygdom og moderskab, når en arbejdsløs genoptager sin beskæftigelse, men på deltid, i en anden medlemsstat end den stat, efter hvis lovgivning han fortsat får udbetalt ydelser ved arbejdsløshed;der bør fastsættes prioritetsregler for anvendelsen af kapitlet om sygdom og moderskab, når en pensionist, der er erhvervsmæssigt beskæftiget i en anden medlemsstat, bliver arbejdsløs;disse prioritetsregler kan imidlertid ikke medføre, at afledte rettigheder går forud for selvstændige rettigheder -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:1. Artikel 25 i forordning (EØF) nr. 1408/71 finder hverken anvendelse på en helt arbejdsløs arbejdstager eller selvstændig erhvervsdrivende, som genoptager sin beskæftigelse eller på vedkommendes familiemedlemmer, som har ret til ydelser efter en medlemsstats lovgivning i kraft af denne erhvervsmæssige beskæftigelse. I dette tilfælde betragtes den pågældende som arbejdstager eller selvstændig erhvervsdrivende, og hans familiemedlemmer som medlemmer af en arbejdstagers eller af en selvstændig erhvervsdrivendes familie ved anvendelsen af forordningens kapitel om sygdom og moderskab.2. Artikel 27-33 i forordning (EØF) nr. 1408/71 finder ikke anvendelse på en pensions- eller rentemodtager eller hans familiemedlemmer, som har ret til ydelser efter en medlemsstats lovgivning i kraft af, at der modtages ydelser ved arbejdsløshed. I dette tilfælde betragtes den pågældende som arbejdstager eller selvstændig erhvervsdrivende, og hans familiemedlemmer som medlemmer af en arbejdsløs arbejdstagers eller selvstændig erhvervsdrivendes familie ved anvendelsen af forordningens kapitel om sygdom og moderskab.3. Anvendelsen af artikel 34, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1408/71 på de nævnte bestemmelser kan ikke medføre, at de afledte rettigheder, som vedkommende har i kraft af en anden person, hvortil han er familiemedlem eller efterlevende, går forud for rettigheder, han selvstændigt har erhvervet i kraft af en erhvervsmæssig beskæftigelse, status som helt arbejdsløs eller modtagelse af en pension eller rente.4. Denne afgørelse træder i kraft den første dag i den måned, der følger efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Formand for Den Administrative KommissionMonique MOUSSEAU


Avis juridique important

|

E1994C0196

EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDENS BESLUTNING Nr. 196/94/KOL af 30. november 1994 om supplerende garantier vedrørende ægdropsyndrom (EDS-76) for fjerkræ, der er bestemt for visse EFTA-stater

EF-Tidende nr. L 383 af 31/12/1994 s. 0050 - 0052

EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDENS BESLUTNING Nr. 196/94/KOL af 30. november 1994 om supplerende garantier vedrørende ægdropsyndrom (EDS-76) for fjerkræ, der er bestemt for visse EFTA-stater EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 17 og protokol 1, stk. 4, litra d),under henvisning til den i kapitel 1, punkt 4, i bilag I til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde omhandlede retsakt om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelande (Rådets direktiv 90/539/EØF, i det følgende benævnt »fjerkræretsakten«), særlig artikel 14,under henvisning til aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol, tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol, særlig artikel 5, stk. 2, litra d), og protokol 1, artikel 1, litra c), ogud fra følgende betragtninger:Sverige mener ifølge skrivelse af 14. december 1993, 27. april og 23. september 1994 at være fri for ægdropsyndrom-76 (EDS-76) hos fjerkræ og har haft forbud mod vaccination mod EDS-76 i over et år;Sverige har forelagt EFTA-Tilsynsmyndigheden bevismateriale som fastsat i artikel 14, stk. 1, i fjerkræretsakten;Sverige har forpligtet sig til at overvåge situationen ved årlige undersøgelser og til at forelægge EFTA-Tilsynsmyndigheden en årlig rapport om resultaterne, hvad angår EDS-76;de svenske myndigheder anvender regler, som mindst svarer til dem, der er fastsat i denne beslutning, når det gælder flytning af fjerkræ inden for landets grænser;de i denne beslutning indrømmede supplerende garantier må ikke kræves af EFTA-stater eller -regioner, som selv anses for at være fri for EDS-76;de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EFTA-Veterinærudvalget, der bistår EFTA-Tilsynsmyndigheden -VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:1. Fjerkræ (Gallus domesticus og kalkuner) og rugeæg herfra, der kommer fra en EFTA-stat, en EF-medlemsstat eller -region uden indrømmelse af garantier med hensyn til ægdropsyndrom-76 (EDS-76) efter artikel 14, i den i kapitel I, punkt 4, i bilag I til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde omhandlede retsakt om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelande (Rådets direktiv 90/539/EØF), og som er bestemt for en EFTA-stat eller -region, jf. litra A i bilaget til denne beslutning, skal opfylde følgende betingelser:1.1. Rugeæg skal stamme fra flokke som:- ikke er vaccineret mod EDS-76- er blevet serologisk prøvet inden for de seneste tolv måneder for EDS-76, og resultaterne skal med 95 %'s sandsynlighed have vist, at forekomsten af antistoffer mod EDS-76 er på under 5 %- ifølge officielle oplysninger ikke har vist kliniske, serologiske eller patologiske symptomer på EDS-76 i de sidste tolv måneder.1.2. Daggamle kyllinger- må ikke være vaccineret mod EDS-76- skal komme fra flokke, der opfylder betingelserne i punkt 1.1- skal komme fra et rugeri, hvor driftsmetoderne sikrer, at rugeæg inkuberes på helt andre tidspunkter og steder end æg, der ikke opfylder betingelserne i punkt 1.1.1.3. Avls- og brugsfjerkræ- må ikke være vaccineret mod EDS-76- skal komme fra en virksomhed, hvor der ikke er blevet vaccineret mod EDS-76 i de sidste tolv måneder inden forsendelsen- skal have været isoleret under embedsdyrlægens tilsyn i 14 dage inden forsendelsen; på isoleringsstedet må intet fjerkræ være blevet vaccineret mod EDS-76, og intet fjerkræ må være blevet indsat i løbet af isolationsperioden- skal være blevet serologisk prøvet i isolationsperioden for EDS-76 og resultaterne skal med 95 %'s sandsynlighed have vist, at forekomsten af antistoffer mod EDS-76 er på under 5 %- skal komme fra en virksomhed, hvor der ifølge officielle oplysninger ikke er blevet observeret nogle kliniske, serologiske eller patologiske symptomer på EDS-76 i de sidste tolv måneder.1.4. Slagtefjerkræ skal transporteres direkte til slagteriet.2. Sundhedscertifikatet i bilag IV til fjerkræretsakten skal indeholde følgende angivelse, når det gælder fjerkræ og rugeæg, der sendes til en EFTA-stat eller -region, som omhandlet i litra A i bilaget til denne beslutning:»Fjerkræ eller rugeæg, der opfylder betingelserne i EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning 196/94/KOL af 30. november 1994 om supplerende garantier vedrørende ægdropsyndrom-76 (EDS-76) for fjerkræ, der er bestemt for visse EFTA-stater, jf. litra A i bilaget til samme beslutning.«3. De i bilaget omhandlede EFTA-stater skal forelægge EFTA-Tilsynsmyndigheden en årlig rapport om overvågningen af situationen, hvad angår EDS-76, senest 1. april det følgende år.4. Denne beslutning træder i kraft den 1. december 1994.5. Denne beslutning er rettet til EFTA-staterne.6. Kun den engelske udgave af denne beslutning er autentisk.Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 1994.På EFTA-Tilsynsmyndighedens vegnePekka SÄILÄMedlem af kollegietBILAG A. Regioner, der er fri for EDS-76, og som ikke tillader vaccination Sverige: Alle regioner.


title: Afgørelse truffet af EFTA-staternes Stående Udvalg nr. 4/2012/SC af 26. oktober 2012 om udpegning af udvalg, der skal bistå EFTA-Tilsynsmyndigheden med at varetage sine opgaver i medfør af artikel 3 i protokol nr. 1 til aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en Domstol og om ophævelse af visse afgørelser truffet af Det Stående Udvalg

text:
               7.2.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 36/8

         AFGØRELSE TRUFFET AF EFTA-STATERNES STÅENDE UDVALG
   Nr. 4/2012/SC
   af 26. oktober 2012
   om udpegning af udvalg, der skal bistå EFTA-Tilsynsmyndigheden med at varetage sine opgaver i medfør af artikel 3 i protokol nr. 1 til aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en Domstol og om ophævelse af visse afgørelser truffet af Det Stående Udvalg
   EFTA-STATERNES STÅENDE UDVALG HAR —
   under henvisning til aftalen om EFTA-staternes Stående Udvalg, særlig artikel 5, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra EFTA-Tilsynsmyndigheden, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Artikel 3 i protokol nr. 1 til aftalen mellem EFTA-medlemsstaterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol, "tilsyns- og domstolsaftalen", fastsætter, at når Europa-Kommissionen i henhold til en i bilagene til EØS-aftalen omhandlet retsakt, der indeholder de i artikel 1 anførte procedurer, skal fremlægge et udkast til en foranstaltning, der skal træffes, for et EU-udvalg eller på anden måde konsultere et sådant udvalg, konsulterer EFTA-Tilsynsmyndigheden i henhold til de tilsvarende procedurer, der fastlægges af Det Stående Udvalg, et eventuelt tilsvarende udvalg, der er oprettet eller udpeget i overensstemmelse med aftalen om EFTA-staternes Stående Udvalg.

               (2)

               Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 af 16. februar 2011 om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser (1), fastsætter de generelle regler og principper for den ordning, der finder anvendelse, hvis en bindende EU-retsakt (en ”basisretsakt”) fastsætter, at ensartede betingelser for gennemførelse er nødvendige, og at Kommissionens vedtagelse af gennemførelsesretsakter skal kontrolleres af medlemsstaterne.

               (3)

               EFTA-staternes Stående Udvalg har i Det Stående Udvalgs afgørelse nr. 3/2012 (om nye udvalgsprocedurer) fastsat generelle regler for de procedurer, der skal følges, når udvalgene bistår EFTA-Tilsynsmyndigheden, med henblik på at tilpasse disse procedurer til dem, der er fastsat ved forordning (EU) nr. 182/2011.

               (4)

               Visse gældende afgørelser truffet af Det Stående Udvalg, som udpeger udvalg, der skal bistå EFTA-Tilsynsudvalget, henviser til forældede retsakter, der ikke længere er omfattet af EØS-aftalen, og kan omfatte procedurer, der er ændret som følge af ikrafttrædelsen af forordning (EU) nr. 182/2011. Det er derfor nødvendigt at ajourføre alle gældende afgørelser om udpegning af udvalg, der er vedtaget af Det Stående Udvalg efter artikel 5, stk. 2, i aftalen om EFTA-staternes Stående Udvalg, og at angive, hvilken procedure EFTA-Tilsynsmyndigheden i hvert enkelt tilfælde skal anvende.

               (5)

               For at forenkle og tydeliggøre den måde, hvorpå udvalgene udpeges, skal alle de udvalg, som EFTA-Tilsynsmyndigheden skal forelægge udkast til foranstaltninger for, eller den på anden måde skal konsultere, udpeges ved en enkelt afgørelse, og de individuelle afgørelser, der nu er i kraft, bør ophæves.

               (6)

               Det er imidlertid ikke nødvendigt at udpege de udvalg, der skal bistå Tilsynsmyndigheden med at varetage sine beføjelser i forbindelse med konkurrence og statsstøtte, da disse udvalg allerede er udpeget og oprettet ved protokol nr. 3 og 4 til aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol.

               (7)

               Den procedure, der finder anvendelse, når Europa-Kommissionen skal fremlægge et udkast til en foranstaltning for et udvalg eller på anden måde konsultere et udvalg, er omhandlet i den pågældende retsakt. Den procedure, der anvendes på EFTA-Tilsynsmyndigheden, når den skal gøre dette i henhold til en retsakt, der henvises til i bilagene til EØS-aftalen, skal være den procedure, der er fastsat ved afgørelse truffet af EFTA-medlemsstaternes Stående Udvalg nr. 3/2012 (om udvalgsprocedurer), og som svarer mest til den procedure, der er fastsat ved den retsakt, som er omhandlet i bilagene til EØS-aftalen. Det er derfor ikke nødvendigt at specificere, hvilken procedure der finder anvendelse på udvalget ved dets udpegelse.

               (8)

               Hvad angår de eksisterende retsakter, fastsætter artikel 13 i forordning (EU) nr. 182/2011 visse overgangsforanstaltninger til vedtagelse af de eksisterende basisretsakter i EU’s retsorden, der fjerner behovet for at ændre hver af disse retsakter. Artikel 7 i Det Stående Udvalgs afgørelse nr. 3/2012 (nye udvalgsprocedurer) indeholder en lignende bestemmelse om tilpasning af eksisterende procedurer.

               (9)

               EFTA-Tilsynsmyndigheden vil foreslå udvalgene standardprocedureregler, som de skal vedtage —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Udpegning af udvalg
   1.   De udvalg, der er opført i bilaget til denne afgørelse, er udpeget med henblik på at bistå EFTA-Tilsynsmyndigheden med at varetage sine opgaver i henhold til artikel 3 i protokol 1 til tilsyns- og domstolsaftalen.
   2.   Når udvalgene bistår EFTA-Tilsynsmyndigheden, skal det ske i overensstemmelse med afgørelse truffet af EFTA-staternes Stående Udvalg nr. 3/2012 (om udvalgsprocedurer).
   Artikel 2
   Gældende procedure
   Når EFTA-Tilsynsmyndigheden i henhold til en retsakt, der henvises til i bilagene til EØS-aftalen, skal forelægge et udkast til foranstaltning for eller på anden måde konsultere et udvalg, skal den gøre det efter den procedure, der er fastsat ved afgørelse truffet af EFTA-medlemsstaternes Stående Udvalg nr. 3/2012 (om udvalgsprocedurer), og som svarer mest til den procedure, der er fastsat ved den retsakt, som er omhandlet i bilagene til EØS-aftalen.
   Artikel 3
   Ophævelse af Det Stående Udvalgs afgørelser
   Det Stående Udvalgs afgørelse nr. 6/94/SC, 8/94/SC, 9/94/SC, 10/94/SC, 11/94/SC, 12/94/SC, 14/94/SC, 15/94/SC, 2/2000/SC, 3/2000/SC, 3/2001/SC, 1/2003/SC, 2/2004/SC, 3/2004/SC, 1/2005/SC, 4/2005/SC, 2/2006/SC, 3/2006/SC, 2/2007/SC, 3/2008/SC, 4/2008/SC, 1/2009/SC, 4/2009/SC, 6/2009/SC, 7/2009/SC, 8/2009/SC, 9/2009/SC, 4/2010/SC og 2/2012/SC ophæves.
   Artikel 4
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   Artikel 5
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 26. oktober 2012.

            For Det Stående Udvalg

         Atle LEIKVOLL

            Formand

         Kristinn F. ÁRNASON

            Generalsekretær

      (1)  EUT L 55 af 28.2.2011, s. 13.

      BILAG

                  UDVALGETS NAVN

                  RETSAKT

                  1

                  EFTA-udvalget for dyre- og plantesundhed

                  Relevante retsakter nævnt i bilag I (Dyre- og Plantesundhed) til EØS-aftalen

                  2

                  EFTA-udvalget for tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering

                  Relevante retsakter nævnt i bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

                  3

                  EFTA-udvalget for produktansvar

                  Relevante retsakter nævnt i bilag III (Produktansvar) til EØS-aftalen

                  4

                  EFTA-udvalget for energi

                  Relevante retsakter nævnt i bilag IV (Energi) til EØS-aftalen

                  5

                  EFTA-udvalget for arbejdskraftens frie bevægelighed

                  Relevante retsakter nævnt i bilag V (Arbejdskraftens frie bevægelighed) til EØS-aftalen

                  6

                  EFTA-udvalget for socialsikring

                  Relevante retsakter nævnt i bilag VI (Socialsikring) til EØS-aftalen

                  7

                  EFTA-udvalget om anerkendelse af faglige kvalifikationer

                  Relevante retsakter nævnt i bilag VII (Anerkendelse af faglige kvalifikationer) til EØS-aftalen

                  8

                  EFTA-udvalget for etableringsret

                  Relevante retsakter nævnt i bilag VIII (Etableringsret) til EØS-aftalen

                  9

                  EFTA-udvalget for finansielle tjenesteydelser

                  Relevante retsakter nævnt i bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen

                  10

                  EFTA-udvalget for tjenesteydelser

                  Relevante retsakter nævnt i bilag IX (Tjenesteydelser generelt) til EØS-aftalen

                  11

                  EFTA-udvalget for elektronisk kommunikation

                  Relevante retsakter nævnt i bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfundet) til EØS-aftalen

                  12

                  EFTA-udvalget for frie kapitalbevægelser

                  Relevante retsakter nævnt i bilag XII (Frie kapitalbevægelser) til EØS-aftalen

                  13

                  EFTA-udvalget for transport

                  Relevante retsakter nævnt i bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

                  16

                  EFTA-udvalget for indkøb

                  Protokol nr. 2 til tilsyns- og domstolsaftalen og relevante retsakter nævnt i bilag XVI (Indkøb) til EØS-aftalen

                  17

                  EFTA-udvalget for intellektuel ejendomsret

                  Relevante retsakter nævnt i bilag XVII (Intellektuel ejendomsret) til EØS-aftalen

                  18

                  EFTA-udvalget for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, arbejdsret og ligebehandling af mænd og kvinder

                  Relevante retsakter nævnt i bilag XVIII (sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, arbejdsret og ligebehandling af mænd og kvinder) til EØS-aftalen

                  19

                  EFTA-udvalget for forbrugerbeskyttelse

                  Relevante retsakter nævnt i bilag XIX (Forbrugerbeskyttelse) til EØS-aftalen

                  20

                  EFTA-udvalget for miljø

                  Relevante retsakter nævnt i bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

                  21

                  EFTA-udvalget for statistik

                  Relevante retsakter nævnt i bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen


title: Rådets afgørelse (EU, Euratom) 2017/1143 af 26. juni 2017 om beskikkelse af et medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg efter indstilling fra Den Franske Republik

text:
               28.6.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 165/36

         RÅDETS AFGØRELSE (EU, Euratom) 2017/1143
   af 26. juni 2017
   om beskikkelse af et medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg efter indstilling fra Den Franske Republik
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 302,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106A,
   under henvisning til indstilling fra den franske regering,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Kommissionen,
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 18. september 2015 og den 1. oktober 2015 afgørelse (EU, Euratom) 2015/1600 (1) og (EU, Euratom) 2015/1790 (2) om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2015 til den 20. september 2020.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, efter at Michel DUBROMELs mandatperiode er udløbet.

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Arnaud SCHWARTZ, Secrétaire national de France Nature environnement, beskikkes herved som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af perioden, dvs. indtil den 20. september 2020.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 26. juni 2017.

            På Rådets vegne

         J. MIZZI

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse (EU, Euratom) 2015/1600 af 18. september 2015 om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2015 til den 20. september 2020 (EUT L 248 af 24.9.2015, s. 53).

      (2)  Rådets afgørelse (EU, Euratom) 2015/1790 af 1. oktober 2015 om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2015 til den 20. september 2020 (EUT L 260 af 7.10.2015, s. 23).


title: 78/551/EKSF. Afgørelse, truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, af 26. juni 1978 om forlængelse af gyldighedsperioden for afgørelse 76/565/EKSF om åbning af toldpræferencer for varer, som henhører under dette Fællesskab og med oprindelse i Algeriet

text:
Nr . L 175 /24                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                29 . 6. 78
              AFGØRELSE, TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE
              FOR DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER,
                                                 FORSAMLET I RÅDET,
                                                     af 26. juni 1978
              om forlængelse af gyldighedsperioden for afgørelse 76/565/EKSF om åbning af toldpræ
                ferencer for varer, som henhører under dette Fællesskab og med oprindelse i Algeriet
                                                      (78/551 /EKSF)
REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR                            TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
DET EUROPÆISKE           KUL-    OG      STÅLFÆLLESSKABS
MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET, HAR —
                                                                                Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                 I artikel 4 i afgørelse 76/565/EKSF erstattes datoen
Repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer                 30. juni 1978 af 30. juni 1979 .
har, indtil aftalen mellem Det europæiske Kul- og
Stålfællesskabs medlemsstater og Den demokratiske
folkerepublik Algeriet, undertegnet den 26. april
                                                                                Artikel 2
1976, træder i kraft, autonomt og parallelt truffet
afgørelse 76/565 /EKSF om åbning af toldpræferencer
for varer, som henhører under dette fællesskab og                Medlemsstaterne træffer alle de foranstaltninger, som
med oprindelse i Algeriet H , forlænget ved afgørelse            gennemførelsen af denne afgørelse kræver.
77/416/EKSF (2); førstnævnte afgørelse anvendes
senest til og med den 30 . juni 1978 ;
ovennævnte aftale har endnu ikke kunnet træde i                  Udfærdiget i Luxembourg, den 26. juni 1978 .
kraft, og gyldighedsperioden for de autonome foran
staltninger bør derfor forlænges med et år, og                                      K. B. ANDERSEN
i forståelse med Kommissionen —                                                          Formand
i1) EFT nr. L 175 af 1 . 7. 1976, s. 9 .
(2) EFT nr. L 169 af 7. 7. 1977, s. 24.