title: Rådets Afgørelse af 25. april 1977 om décharge til Kommissionen for dens forvaltning af budgettet og ændrings- og tillægsbudgetterne for De europæiske Fællesskaber for regnskabsåret 1975

text:
    Nr. L 229/8                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      7. 9.77
                                                           RÅD
                                                   RÅDETS AFGØRELSE
                                                       af 25. april 1977
                om décharge til Kommissionen for dens forvaltning af budgettet og ændrings- og tillægs
                              budgetterne for De europæiske Fællesskaber for regnskabsåret 1975
                                                (77/575/EØF, Euratom, EKSF)
   RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          gjorde regionalfondens igangsætning, det andet (3)
   FÆLLESSKABER HAR —                                               udgjorde anden tranche af Fællesskabernes bidrag til
                                                                    en international hjælp af hastende karakter til de af
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              krisen hårdest ramte udviklingslande og det tredje (4 )
   europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 78d,           især forhøjede forsknings- og investeringsbevillin
                                                                    gerne og bevillingerne til Den europæiske udviklings
                                                                    og garantifond for Landbruget, garantisektoren ;
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
  europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel                  ud over de ovennævnte bevillinger har Kommissionen
  206,                                                              foretaget udbetalinger, der er afholdt over bevillinger
                                                                    overført fra regnskabsåret 1974 (eller fra de foregå
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               ende regnskabsår), hvilke bevillinger i alt udgør
  europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 180,              2 321 976 447 regningsenheder;
                                                                   visse bevillinger, der var til rådighed ved afslutningen
  under henvisning til traktaten om oprettelse af et                af regnskabsåret 1975, er overført til regnskabsåret
  fælles Råd og en fælles Kommission for De europæi                1976 ;
 ske Fællesskaber, særlig artikel 20,
                                                                   i bemærkningerne i Kontrolkommissionens beretning
 under henvisning til forvaltningsregnskabet og status             vedrørende regnskaberne for 1975 fastslås der visse
 vedrørende bevægelserne på budgettet for regnskabs               uregelmæssigheder og en vis efterladenhed ; der bør
 året 1975 ,                                                       tages passende skridt som følge af dette forhold ;
                                                                   Kommissionens forvaltning af budgetterne som hel
 under henvisning til Kontrolkommissionens beretning               hed for regnskabsåret 1975 har imidlertid været såle
 om regnskaberne for regnskabsåret 1975, hvortil in               des, at der bør meddeles den décharge for forvaltnin
 stitutionernes svar på de bemærkninger, som angår                 gen af disse budgetter —
 dem, er knyttet som bilag, og
 ud fra følgende betragtninger :                                   TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
 Europa-Parlamentet har vedtaget De europæiske                                              Artikel 1
Fællesskabers budget for regnskabsåret 1975 (*);
                                                                  Rådet udtaler sig som anført i bilag I om bemærknin
i løbet af regnskabsåret 1975 vedtoges tre ændrings              gerne i Kontrolkommissionens beretning vedrørende
og tillægsbudgetter, hvoraf det første (2 ) ændrede               regnskaberne for 1975 .
forsknings- og investeringsbevillingerne og mulig
(x ) EFT nr. L 54 af 28 . 2. 1975, s. 1 .                         (3) EFT nr. L 175 af 7. 7. 1975, s . 59 .
(2) EFT nr. L 175 af 7. 7. 1975, s. 1 .                          (4 ) EFT nr. L 40 af 16. 2 . 1976, s . 1 .
 ---pagebreak--- 7. 9 . 77                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 229/9
                                                    Artikel 2
          1.     Rådet fastlår, at
          a) de samlede udbetalinger over bevillingerne for regsnkabsåret 1975
              (forvaltning af egne indtægter) beløber sig til                       5 004 589 554,62
          b) de samlede udbetalinger fra bevillinger, der finansieres i henhold
              til en fordelingsnøgle fastsat ad hoc, beløber sig til                       80 063,78
          c) de samlede bevillinger, der overført fra regnskabsåret 1975 til
              regnskabsåret 1976 (forvaltning af egne indtægter) beløber sig til    1 238 176 554,61
          2.     Rådet fastslår, at summen af beløbene i stk. 1 , lig med           6 242 846 173,01
          skal dækkes af tilsvarende indtægter:
          a) i henhold til Rådets afgørelse 70/243 /EKSF, EØF, Euratom af
              21 . april 1970 angående udskiftning af medlemsstaternes finansiel
              le bidrag med Fællesskabernes egne indtægter (*):
              — af egne indtægter                                                   3 741 101 246,20
              — af finansielle bidrag                                               2 151 995 462,70
              — af den del af de fra regnskabsåret 1974 til regnskabsåret 1975
                   overførte bevillinger, som bortfalder                               29 157 480,59
              — af indtægter i forbindelse med forsknings- og investeringsvirk
                   somhed                                                               6 035 500,81
              — af medlemstaternes bidrag til de supplerende Euratom-pro
                   grammer                                                             12 633 429,30
              — af det beløb, der af EKSF-afgifterne er afsat til administrative
                   udgifter                                                            18 000 000,00
              — af andre indtægter                                                    283 842 989,70
          b ) af finansielle bidrag i henhold til artikel 200, stk. 1 , i EØF-trak
              taten                                                                        80 063,78
          3.     Rådet fastslår, at de samlede betalinger, der er foretaget over
          overførte bevillinger fra regnskabsåret 1974 udgør                        1 406 557 950,84
                                                    Artikel 3
          Rådet meddeler Kommisisonen decharge for dens forvaltning af budgettet og ændrings
          og tillægsbudgetterne for De europæiske Fællesskaber for regnskabsåret 1975 , således
          som det fremgår af skemaet nedenfor.
          (') EFT nr. L 94 af 28 . 4. 1970, s. 19 .
 ---pagebreak---                                                                                (i RE)
                        Overførsel                                Samlede bevil
  etalinger          fra 1975 til 1976         Bortfaldne                                                                         Overført fra
  r overførte                                                     linger for 1975     Forpligtelser        Udbetalinger pr.                               Bortfaldne
                     af overførte be          bevillinger          (betalingsbe    pr. 31 . 12 . 1975      31 . 12 . 1975      1975 til 1976 i1 )       bevillinger
   villinger             villinger                                    villinger)                                                                                Nr. L 229/ 10
      2                      3                       4                  5                    6                     7                     8                    9
                                 -
  362 582,16                                 3 753 980,15        799 282 352,00     768 809 648,94        615 127 010,94         164 787 821,92        19 367 519,14
                           —
  365 507,06                                   835 032,99        101 229 998,00       83 944 015,69         77 449 012,06         22 422 387,95         1 358 597,99
                                                                                De
  284 092,82        154 835 641,02           1 738 963,47        366 140 000,00     353 876 024,46           7 995 464,48        353 958 639,94         4 185 895,58
    —                      —                         —
                                                                                —
                                                                 150 000 000,00     299 825 530,26          90 668 048,86         59 331 951,14
  983 659,74                                 9 363 162,76       4 336 333 997,00 4 336 333 997,00 4 003 481 249,34               332 852 747,66
  863 801,62       730 774 409,92           3 289 513 ,75 (2)    262 500 000,00     149 011 891,08         38 420 195,56        223 809 970,86            269 833,58
                           —
  698 307,44                                10 827 791,60        252 807 550,00     246 853 065,62         171 528 637,16         81 013 035,14           265 877,70
                                                                                Europæiske Fællesskabers Tidende
557 950,84          885 610 050,94          29 808 444,73       6 268 293 897,00 6 238 654 173,05 5 004 669 618,40 1 238 176 554,61                    25 447 723,99
ellem kolonne 6 og 7, idet der heri tages hensyn til overførslerne omhandlet i artikel 6, stk. 1 , litra b), i finansforordning 73/91/EKSF, EØF, Euratom (EFT nr. L 116 af
  ne (se forvaltningsregnskaberne bind II, s. 13).
færdiget i Luxembourg, den 25 . april 1977.
                                                                                På Rådets vegne
                                                                                J. SILKIN
                                                                                Formand
                                                                                7. 9. 77
 ---pagebreak--- 7. 9 . 77                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 229/ 11
                                                           BILAG
                              RÅDETS STILLINGTAGEN SOM OMHANDLET I ARTIKEL 1
Konti uden for budgettet                                         Den europæiske Socialfond
(nr. 5 c) i beretningen)                                         (nr. 31-40 i beretningen)
Rådet henleder institutionernes opmærksomhed på Kon             Rådet tilslutter sig Kontrolkommissionens bemærkninger
trolkommissionens bemærkninger vedrørende anvendelse             vedrørende de forsinkede betalinger fra fonden. Disse
af bankkonti og opfordrer de pågældende institutioner til        forsinkelser har i visse tilfælde medført inddragelse af
at nedskære beløbene på de eksisterende konti mest               bevillinger og i andr€ tilfælde, at beløb er blevet anvendt
muligt.                                                          til andre projekter, som Kommissionen før havde anset
                                                                 for at være mindre vigtige.
Personaleudgifter
(nr. 9-20 i beretningen)                                         Den europæiske udviklings- og garantifond for Land
                                                                 bruget
Rådet har indtaget følgende holdning:                            Destillation af bordvin
— Kontrolkommissionens         bemærkninger    forekommer        (nr. 53 i beretningen)
    berettigede;
— Kommissionen opfordres til at følge de bestemmelser,           Rådet deler ikke Kommissionens opfattelse om, at med
    der gælder for De europæiske Fællesskabers perso            delelse til Rådet af detaljerede beregninger vil vanske
    nale, da navnlig en nøje overholdelse af disse be           liggøre de politiske beslutninger, som skal træffes. Tvært
    stemmelser er den eneste sikkerhed for, at personalet        imod vil meddelelse til Rådet af fyldige oplysninger
    behandles ensartet;                                          gøre det muligt for dette at træffe beslutninger på et
                                                                 bedre sagligt grundlag.
— det understreges, at såfremt Kommissionen finder, at
    en eller anden af de gældende bestemmelser fører til
    uønskede resultater, bør den på behørig vis foreslå          Fødevarehjælp
    passende ændringer af disse bestemmelser; det ville i
    øvrigt være ønskeligt, om Kommissionen underret             (nr. 80-83 i beretningen)
    tede Rådet om eventuelle væsentlige vanskeligheder
    ved anvendelsen af de af Rådet vedtagne bestemmel
    ser, inden den tager ensidige skridt.                        Rådet henleder Kommissionens opmærksomhed på lang
                                                                 sommeligheden ved iværksættelse og gennemførelse af
                                                                 såvel programmerne for hjælp af sædvanlig som af
Rådet mener, at der ikke bør foretages en udvidet for           hastende karakter. Det anmoder Kommissionen om at
tolkning af bestemmelserne i vedtægten.                          forelægge en rapport om de foranstaltninger, der er
                                                                 truffet for at undgå forsinkelser og for at erstatte de
Rådet støtter Kontrolkommissionens bemærkninger om               forsinkelsesomkostninger som modtagerlandene har måt
den vekselkurs, der anvendes ved tilbagekøb af pen              tet afholde.
sionsrettigheder (nr. 17 e) i beretningen).
                                                                 Forsknings- og investeringsbevillinger
Overførsel af vederlag i et andet lands valuta end
tjenestelandets                                                  (nr. 94-100 i beretningen)
(nr. 18 i beretningen)                                           Rådet henleder Kommissionens opmærksomhed på nød
                                                                 vendigheden af en yderligere forbedring af Det fælles
Rådet deler Kontrolkommissionens opfattelse. Det frem           Forskningscenters regnskabssystem . Det bemærker, at
går af litra e), at på trods af de begrænsninger, der gæl       Kommissionen vil tage initiativ til en forbedring af den
der for disse overførsler, anvendes bestemmelsen til             økonomiske forvaltning af forsknings- og investerings
spekulationer.                                                   bevillingerne.


Avis juridique important

|

31990D0655

90/655/EØF: Rådets afgørelse af 4. december 1990 om ændring af afgørelse 87/277/EØF om fordelingen af mulighederne for torskefiskeri i området ved Svalbard og Bjørneøen og i afsnit 3M som reguleret af NAFO- Konventionen

EF-Tidende nr. L 353 af 17/12/1990 s. 0057 - 0058

RAADETS AFGOERELSE af 4. december 1990 om aendring af afgoerelse 87/277/EOEF om fordelingen af mulighederne for torskefiskeri i omraadet ved Svalbard og Bjoerneoeen og i afsnit 3M som reguleret af NAFO-konventionen (90/655/EOEF)   RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne(1), aendret ved akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 11,  under henvisning til forslag fra Kommissionen(2),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(3), og ud fra foelgende betragtning:  Tysklands forening har aendret det statistiske grundlag for fangstmaengder, der dannede basis for afgoerelse 87/277/EOEF(4); naevnte afgoerelse boer derfor aendres, for at der kan tages hensyn til den tidligere Tyske Demokratiske Republiks fangster med henblik paa beregning af procenttildelingen i bilaget til naevnte afgoerelse - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:    Eneste artikel Bilaget til afgoerelse 87/277/EOEF affattes som angivet i bilaget til naervaerende afgoerelse.    Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. december 1990.  Paa Raadets vegneG. DE MICHELISFormand   (1)EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1.  (2)EFT nr. C 248 af 2. 10. 1990, s. 11.  (3)Udtalelse afgivet den 21. november 1990 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).  (4)EFT nr. L 135 af 23. 5. 1987, s. 29.     BILAG   Torsk i omraadet ved Svalbard og Bjoerneoeen (ICES-afsnit II b) TAC (tons) Faellesskabets andel (tons) Tyskland (%) Spanien (%) Frankrig (%) Portugal (%) Det Forenede Kongerige (%) OEvrige medlemsstater FOERSTE TRANCHE Procent af Faellesskabets andel efter fradrag af den faste maengde, som tildeles de »oevrige medlemsstater« Fast maengde 22 018 eller derun- der19,2449,73 8,2110,5012,32100 tons ANDEN TRANCHE Procent af Faellesskabets andel efter fradrag af foerste tranche samt af den faste maengde, som tildeles de »oevrige medlemsstater« Fast maengde 22 01924 22029,7128,4516,44 4,2121,18250 tons Procent af Faellesskabets andel   700 001  800 00024 22127 68029,5428,5416,46 4,2721,191,91   800 001  900 00027 68131 14029,5128,5616,47 4,2721,192,86   900 0011 000 00031 14134 60029,5428,5416,46 4,2721,193,82 1 000 001 eller derover34 601 eller derover29,5428,5416,46 4,2721,104,77   Torsk NAFO 3M Tyskland (%) Spanien (%) Frankrig (%) Portugal (%) Det Forenede Kongerige % FOERSTE TRANCHE 7 500 tons eller derunder9,3328,674,0039,3318,67 ANDEN TRANCHE Over 7 500 tons1,7637,815,3851,97 3,08


title: 2005/461/EF: Rådets beslutning af 13. juni 2005 om beskikkelse af en italiensk suppleant til Regionsudvalget

text:
               24.6.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 164/48

      RÅDETS BESLUTNING

   af 13. juni 2005
   om beskikkelse af en italiensk suppleant til Regionsudvalget
   (2005/461/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,
   under henvisning til indstillingen fra Italiens regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. januar 2002 afgørelse 2002/60/EF om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2002 til 25. januar 2006 (1).

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Lorenzo DELLAI er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 16. marts 2005 —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Mario MAGNANI, consigliere provinciale della Provincia autonoma di Trento (provinsrådsmedlem i den autonome provins Trento), beskikkes som suppleant til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2006.
   Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 13. juni 2005.

            På Rådets vegne

         J. ASSELBORN

            Formand

      (1)  EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.


title: 2007/652/Euratom: Rådets afgørelse af 1. oktober 2007 om udnævnelse af et medlem af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur

text:
               9.10.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 262/30

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 1. oktober 2007
   om udnævnelse af et medlem af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur
   (2007/652/Euratom)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 54, stk. 2 og 3,
   under henvisning til artikel X i vedtægterne for Euratoms Forsyningsagentur (1), senest ændret ved Rådets afgørelse 95/1/EF, Euratom, EKSF af 1. januar 1995 (2),
   under henvisning til Rådets afgørelse 2007/514/Euratom af 10. juli 2007 om udnævnelse af medlemmerne af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur (3),
   under henvisning til udtalelse fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               En plads som medlem af ovennævnte udvalg er blevet ledig, efter at Jean-Luc SALANAVE er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 1. august 2007.

               (2)

               Den ledige plads bør derfor besættes.

               (3)

               Den franske regering indstillede kandidaten den 1. august 2007 —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Jean-Michel GUIHEUX udnævnes til medlem af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur for den resterende del af dette udvalgs mandatperiode, dvs. indtil den 28. marts 2009.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 1. oktober 2007.

            På Rådets vegne

         M. LINO

            Formand

      (1)  EFT 27 af 6.12.1958, s. 534/58.

      (2)  EFT L 1 af 1.1.1995, s. 1.

      (3)  EUT L 190 af 21.7.2007, s. 15.


Avis juridique important

|

31991D0611

91/611/EØF: Rådets afgørelse af 28. oktober 1991 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Østrig om etablering af et samarbejde inden for undervisning og uddannelse som led i ERASMUSprogrammet

EF-Tidende nr. L 332 af 03/12/1991 s. 0001 - 0001

RAADETS AFGOERELSE af 28.  oktober 1991 om indgaaelse af en aftale mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken  OEstrig om etablering af et samarbejde inden for undervisning og uddannelse som led i  ERASMUS-programmet (91/611/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig  artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og ud fra foelgende betragtninger: Ved afgoerelse 87/327/EOEF (3), aendret ved afgoerelse 89/663/EOEF (4), vedtog Raadet Det Europaeiske  Faellesskabs handlingsprogram til fremme af de studerendes mobilitet (ERASMUS); den 5. november 1990 bemyndigede Raadet Kommissionen til i henhold til saerlige  forhandlingsdirektiver at indlede forhandlinger med EFTA-landene og Liechtenstein om indgaaelse af  bilaterale aftaler om et samarbejde inden for undervisning og uddannelse som led i  ERASMUS-programmet; en samarbejdsaftale mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig vil kunne oege  virkningen af ERASMUS-programmet og fremme samarbejdet mellem forskellige universiteter og  herigennem hoejne kvalifikationsniveauet for saa vidt angaar de menneskelige ressourcer i Europa - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig om etablering af et  samarbejde inden for undervisning og uddannelse som led i ERASMUS-programmet godkendes hermed paa  Faellesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2 Formanden for Raadet foranstalter den notifikation (5), der er naevnt i artikel 13 i aftalen. Udfaerdiget i Luxembourg, den 28. oktober 1991. Paa Raadets vegne J. M. M. RITZEN Formand (1) EFT nr. C 127 af 17. 5. 1991, s. 3. (2) Udtalelse afgivet den 24. oktober 1991 (endnu ikke offentliggjort i EFT). (3) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1987, s. 20. (4) EFT nr. L 395 af 30. 12. 1989, s. 23. (5) Se side 71 i denne Tidende.


title: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2016/395 af 15. marts 2016 om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta) og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2015/1823 (ATALANTA/1/2016)

text:
               18.3.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 73/97

         DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE (FUSP) 2016/395
   af 15. marts 2016
   om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta) og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2015/1823 (ATALANTA/1/2016)
   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38,
   under henvisning til Rådets fælles aktion 2008/851/FUSP af 10. november 2008 om Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (1), særlig artikel 6, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ifølge artikel 6, stk. 1, i fælles aktion 2008/851/FUSP bemyndigede Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe de relevante afgørelser om at udnævne den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (»øverstbefalende for EU-styrken«).

               (2)

               Den 6. oktober 2015 vedtog PSC afgørelse (FUSP) 2015/1823 (2) om udnævnelse af kontreadmiral Stefano BARBIERI til øverstbefalende for EU-styrken.

               (3)

               Den øverstbefalende for EU-operationen har indstillet kontreadmiral (LH) Jan C. KAACK som ny øverstbefalende for EU-styrken som efterfølger for kontreadmiral Stefano BARBIERI fra den 23. marts 2016.

               (4)

               EU's Militærkomité gav den 23. februar 2016 sin støtte til indstillingen.

               (5)

               Afgørelse (FUSP) 2015/1823 bør derfor ophæves.

               (6)

               I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Kontreadmiral (LH) Jan C. KAACK udnævnes til øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta) fra den 23. marts 2016.
   Artikel 2
   Afgørelse (FUSP) 2015/1823 ophæves.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 2016.

            På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

         W. STEVENS

            Formand

      (1)  EUT L 301 af 12.11.2008, s. 33.

      (2)  Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2015/1823 af 6. oktober 2015 om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta) og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2015/607 og (FUSP) 2015/1750 (ATALANTA/6/2015) (EUT L 265 af 10.10.2015, s. 10).


title: Rådets afgørelse 2005/199/FUSP af 31. januar 2005 om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Albanien om Republikken Albaniens deltagelse i Den Europæiske Unions militære krisestyringsoperation i Bosnien-Hercegovina (Operation Althea)

text:
               11.3.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 65/34

         RÅDETS AFGØRELSE 2005/199/FUSP
   af 31. januar 2005
   om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Albanien om Republikken Albaniens deltagelse i Den Europæiske Unions militære krisestyringsoperation i Bosnien-Hercegovina (Operation Althea)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 24,
   under henvisning til henstilling fra formandskabet, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 12. juli 2004 vedtog Rådet fælles aktion 2004/570/FUSP om Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina (1).

               (2)

               I artikel 11, stk. 3, i den fælles aktion bestemmes det, at detaljerede ordninger vedrørende tredjelandes deltagelse fastlægges i en aftale i overensstemmelse med artikel 24 i traktaten om Den Europæiske Union.

               (3)

               I forlængelse af Rådets bemyndigelse af 13. september 2004 har formandskabet, bistået af generalsekretæren/den højtstående repræsentant, forhandlet en aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Albanien om Republikken Albaniens deltagelse i Den Europæiske Unions militære krisestyringsoperation i Bosnien-Hercegovina (Operation Althea).

               (4)

               Aftalen bør godkendes —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Albanien om Republikken Albaniens deltagelse i Den Europæiske Unions militære krisestyringsoperation i Bosnien-Hercegovina (Operation Althea) godkendes hermed på Den Europæiske Unions vegne.
   Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege de(n) person(er), der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Den Europæiske Union.
   Artikel 3
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.
   Artikel 4
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 31. januar 2005.

            På Rådets vegne

         J. ASSELBORN

            Formand

      (1)  EUT L 252 af 28.7.2004, s. 10.
   AFTALE
   mellem Den Europæiske Union og Republikken Albanien om Republikken Albaniens deltagelse i Den Europæiske Unions militære krisestyringsoperation i Bosnien-Hercegovina (operation Althea)
   DEN EUROPÆISKE UNION (EU),
   på den ene side, og
   REPUBLIKKEN ALBANIEN,
   på den anden side,
   i det følgende benævnt »parterne«,
   ER UNDER HENVISNING TIL

               —

               Rådet for Den Europæiske Unions vedtagelse af fælles aktion 2004/570/FUSP af 12. juli 2004 om Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina (1)

               —

               opfordringen til Republikken Albanien om at deltage i den EU-ledede operation

               —

               den vellykkede gennemførelse af styrkeopbygningsprocessen og henstillingen fra EU's øverstbefalende for operationen og EU's Militærkomité om at godkende Republikken Albaniens styrkers deltagelse i den EU-ledede operation

               —

               Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse BiH/3/2004 af 29. september 2004 om nedsættelse af bidragyderkomitéen for Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina (2)

               —

               Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse BiH/5/2004 af 3. november 2004 om ændring af afgørelse BiH/1/2004 om accept af bidrag fra tredjelande til EU's militæroperation i Bosnien-Hercegovina og Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse BiH/3/2004 af 29. september 2004 om nedsættelse af bidragyderkomitéen for Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina

         BLEVET ENIGE OM FØLGENDE:
   Artikel 1
   Deltagelse i operationen
   1.   Republikken Albanien tilslutter sig fælles aktion 2004/570/FUSP af 12. juli 2004 om Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina og enhver fælles aktion eller afgørelse, hvorved Rådet for Den Europæiske Union beslutter at udvide EU's militære krisestyringsoperation, i overensstemmelse med bestemmelserne i denne aftale og eventuelle nødvendige gennemførelsesarrangementer.
   2.   Republikken Albaniens bidrag til EU's militære krisestyringsoperation berører ikke Den Europæiske Unions selvstændige beslutningstagning.
   3.   Republikken Albanien sikrer, at dets styrker og personel, der deltager i EU's militære krisestyringsoperation, varetager deres opgaver i overensstemmelse med

               —

               fælles aktion 2004/570/FUSP og eventuelle efterfølgende ændringer

               —

               operationsplanen

               —

               gennemførelsesbestemmelserne.

         4.   Styrker og personel, der udsendes til operationen af Republikken Albanien, udfører deres opgaver og handler udelukkende i EU's militære krisestyringsoperations interesse.
   5.   Republikken Albanien underretter i god tid EU's øverstbefalende for operationen om eventuelle ændringer af dets deltagelse i operationen.
   Artikel 2
   Status for styrkerne
   1.   Status for de styrker og det personel, som Republikken Albanien har bidraget med til EU's militære krisestyringsoperation, fastlægges i henhold til de bestemmelser om styrkernes status, der måtte være aftalt mellem Den Europæiske Union og værtslandet.
   2.   Status for de styrker og det personel, der er udstationeret ved hovedkvarterer eller kommandoenheder uden for Bosnien-Hercegovina, fastlægges i henhold til arrangementer mellem de pågældende hovedkvarterer og kommandoenheder og Republikken Albanien.
   3.   Med forbehold af de i stk. 1 omhandlede bestemmelser om styrkernes status har Republikken Albanien jurisdiktion over egne styrker og eget personel, der deltager i EU's militære krisestyringsoperation.
   4.   Republikken Albanien har ansvaret for at behandle klager fra eller vedrørende et medlem af dets styrker og personel i forbindelse med deltagelsen i EU's militære krisestyringsoperation. Republikken Albanien har ansvaret for eventuelt at retsforfølge et medlem af sine styrker eller sit personel eller at pålægge vedkommende en disciplinær sanktion efter sine egne love og forskrifter.
   5.   Republikken Albanien forpligter sig til at fremsætte en erklæring om frafald af krav mod enhver stat, der deltager i EU's militære krisestyringsoperation, og til at fremsætte den ved undertegnelsen af denne aftale.
   6.   Den Europæiske Union forpligter sig til at sikre, at medlemsstaterne fremsætter en erklæring om frafald af krav i forbindelse med Republikken Albaniens deltagelse i EU's militære krisestyringsoperation, og til at fremsætte den ved undertegnelsen af denne aftale.
   Artikel 3
   Klassificerede oplysninger
   1.   Republikken Albanien træffer passende foranstaltninger til at sikre, at EU-klassificerede oplysninger beskyttes i overensstemmelse med Rådet for Den Europæiske Unions sikkerhedsforskrifter, jf. Rådets afgørelse 2001/264/EF (3), og supplerende retningslinjer fra de kompetente myndigheder, herunder retningslinjer fra EU's øverstbefalende for operationen.
   2.   Hvis EU og Republikken Albanien har indgået en aftale om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger, finder bestemmelserne i en sådan aftale anvendelse i forbindelse med EU's militære krisestyringsoperation.
   Artikel 4
   Kommandostruktur
   1.   Alle styrker og alt personel, der deltager i EU's militære krisestyringsoperation, forbliver fuldt ud underlagt vedkommende nationale myndigheders kommando.
   2.   De nationale myndigheder overdrager den operative og taktiske kommando over og/eller kontrol med deres styrker og personel til EU's øverstbefalende for operationen. EU's øverstbefalende for operationen kan uddelegere sin myndighed.
   3.   Republikken Albanien har samme rettigheder og pligter i forbindelse med den daglige styring af operationen som de deltagende EU-medlemsstater.
   4.   EU's øverstbefalende for operationen kan til enhver tid efter høring af Republikken Albanien kræve, at Republikken Albaniens bidrag trækkes tilbage.
   5.   Republikken Albanien udpeger en højtstående militær repræsentant (SMR) til at repræsentere sit nationale kontingent i EU's militære krisestyringsoperation. SMR rådfører sig med EU's øverstbefalende for styrken om alle forhold i forbindelse med operationen og er ansvarlig for den daglige disciplin i kontingentet.
   Artikel 5
   Finansielle aspekter
   1.   Republikken Albanien afholder alle udgifter i forbindelse med sin deltagelse i operationen, medmindre udgifterne afholdes i fællesskab, som fastlagt i de retsakter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, samt i Rådets afgørelse 2004/197/FUSP af 23. februar 2004 om oprettelse af en mekanisme til administration af finansieringen af fælles udgifter til EU-operationer, der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet (4).
   2.   Republikken Albanien udbetaler erstatning på de betingelser, der er fastsat i de i artikel 2, stk. 1, omhandlede eventuelle bestemmelser om styrkernes status, såfremt det kendes ansvarligt for at have forvoldt fysiske eller juridiske personer fra den eller de stater, hvor operationen gennemføres, død, personskade, tab eller tingsskade.
   Artikel 6
   Arrangementer til gennemførelse af aftalen
   De tekniske og administrative arrangementer, der er nødvendige for at gennemføre denne aftale, indgås mellem generalsekretæren for Rådet for Den Europæiske Union/den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik på den ene side og de relevante myndigheder i Republikken Albanien på den anden side.
   Artikel 7
   Misligholdelse
   Hvis en af parterne ikke overholder de forpligtelser, der er fastsat i de foregående artikler, har den anden part ret til at opsige denne aftale med en måneds varsel.
   Artikel 8
   Bilæggelse af tvister
   Tvister om fortolkningen eller anvendelsen af denne aftale bilægges mellem parterne med diplomatiske midler.
   Artikel 9
   Ikrafttræden
   1.   Denne aftale træder i kraft på den første dag i den første måned, efter at parterne har underrettet hinanden om, at de har afsluttet de nødvendige interne procedurer.
   2.   Denne aftale anvendes midlertidigt fra datoen for undertegnelsen.
   3.   Denne aftale forbliver i kraft, så længe Republikken Albanien bidrager til operationen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 7. marts 2005, på engelsk i fire eksemplarer

            For Den Europæiske Union

            For Republikken Albanien

      (1)  EUT L 252 af 28.7.2004, s. 10.

      (2)  EUT L 325 af 28.10.2004, s. 64. Ændret ved afgørelse BiH/5/2004 (EUT L 357 af 2.12.2004, s. 39).

      (3)  EFT L 101 af 11.4.2001, s. 1. Ændret ved afgørelse 2004/194/EF (EUT L 63 af 28.2.2004, s. 48).

      (4)  EUT L 63 af 28.2.2004, s. 68.
   ERKLÆRINGER
   som nævnt i aftalens artikel 2, stk. 5 og 6
   Erklæring fra EU's medlemsstater:
   »De EU-medlemsstater, der gennemfører EU's fælles aktion 2004/570/FUSP af 12. juli 2004 om Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina, vil, for så vidt deres nationale retssystem tillader det, bestræbe sig på i videst muligt omfang at frafalde eventuelle erstatningskrav over for Republikken Albanien for personskade eller død blandt deres personel eller for tingsskade eller tab af materiel, der tilhører dem og benyttes af EU's krisestyringsoperation, hvis sådan personskade, død, tingsskade eller tab

               —

               er forvoldt af personel fra Republikken Albanien under udførelsen af dets opgaver i forbindelse med EU's krisestyringsoperation, bortset fra grov uagtsomhed eller forsætlig forsømmelse, eller

               —

               er opstået under benyttelsen af materiel, der tilhører Republikken Albanien, såfremt dette materiel er benyttet i forbindelse med operationen, når bortses fra grov uagtsomhed eller forsætlig forsømmelse blandt personel fra EU's krisestyringsoperation fra Republikken Albanien under benyttelsen af dette materiel.«

         Erklæring fra Republikken Albanien:
   »Republikken Albanien, der gennemfører EU's fælles aktion 2004/570/FUSP af 12. juli 2004 om Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina, vil, for så vidt dets nationale retssystem tillader det, bestræbe sig på i videst muligt omfang at frafalde eventuelle erstatningskrav mod enhver anden stat, der deltager i EU's krisestyringsoperation, for personskade eller død blandt det albanske personel eller for tingsskade eller tab af materiel, der tilhører landet og benyttes af EU's krisestyringsoperation, hvis sådan personskade, død, tingsskade eller tab

               —

               er forvoldt af personel under udførelsen af dets opgaver i forbindelse med EU's krisestyringsoperation, bortset fra grov uagtsomhed eller forsætlig forsømmelse, eller

               —

               er opstået under benyttelsen af materiel, der tilhører stater, som deltager i EU's krisestyringsoperation, såfremt dette materiel er benyttet i forbindelse med operationen, når bortses fra grov uagtsomhed eller forsætlig forsømmelse blandt personel fra EU's krisestyringsoperation under benyttelsen af dette materiel.«


Avis juridique important

|

31991D0158

91/158/EØF: Rådets afgørelse af 4. marts 1991 om indgåelse af rammeaftalen om samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Chile

EF-Tidende nr. L 079 af 26/03/1991 s. 0001 - 0001

RAADETS AFGOERELSE  af 4. marts 1991  om indgaaelse af rammeaftalen om samarbejde mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Chile (91/158/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR   under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113 og 235,   under henvisning til forslag fra Kommissionen,   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(1), og ud fra foelgende betragtning:   Faellesskabet boer, med henblik paa virkeliggoerelsen af sine maal for de oekonomiske forbindelser med tredjelande, godkende rammeaftalen om samarbejde med Republikken Chile   TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Artikel 1 Rammeaftalen om samarbejde mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Chile godkendes herved paa Faellesskabets vegne.   Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2 Formanden for Raadet foranstalter paa Faellesskabets vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 21 i aftalen(2).  Artikel 3 Kommissionen, bistaaet af repraesentanter for medlemsstaterne, repraesenterer Faellesskabet i den blandede kommission, der er nedsat ved artikel 17 i aftalen.  Artikel 4 Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den faar virkning fra dagen for offentliggoerelsen.   Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. marts 1991.   Paa Raadets vegne J. F. POOS Formand (1)Udtalelse afgivet den 18. februar 1991 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).  (2)Datoen for aftalens ikrafttraeden vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet.


title: RÅDETS AFGØRELSE af 8. juli 1991 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg (91/372/EØF, Euratom) #

text:
Avis juridique important

|

31991D0372

RÅDETS AFGØRELSE af 8. juli 1991 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg (91/372/EØF, Euratom)  -

EF-Tidende nr. L 202 af 25/07/1991 s. 0038 - 0038

RAADETS AFGOERELSE  af 8. juli 1991  om beskikkelse af et medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg  (91/372/EOEF, Euratom)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 193 til 195,  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 165 til 167,  under henvisning til konventionen vedroerende faelles institutioner for De Europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 5,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 24. september 1990 om beskikkelse af medlemmerne af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg for perioden, der slutter den 20. september 1994 (1),  i betragtning af, at en plads som medlem af ovennaevnte udvalg er blevet ledig efter Elías Aparicio Bravos tilbagetraeden, hvorom Raadet blev underrettet den 7. maj 1991,  under henvisning til den kandidatliste, som Spaniens faste repraesentation indgav den 3. maj 1991,  efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  José Isaias Rodriguez García-Cano beskikkes som medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg i stedet for Elías Aparicio Bravo for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 1994. Udfaerdiget i Bruxelles, den  8. juli 1991. Paa Raadets vegne  W. KOK  Formand   (1) EFT nr. L 290 af 23. 10. 1990, s. 13.


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU, Euratom) 2017/1746 af 27. april 2017 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling (Fusion for Energy) for regnskabsåret 2015

text:
               29.9.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 252/366

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU, Euratom) 2017/1746
   af 27. april 2017
   om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling (Fusion for Energy) for regnskabsåret 2015
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling for regnskabsåret 2015,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling for regnskabsåret 2015 med fællesforetagendets svar (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2015 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 21. februar 2017 om meddelelse af decharge til fællesforetagendet for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2015 (05875/2017 — C8-0085/2017),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til artikel 106A i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Rådets beslutning 2007/198/Euratom af 27. marts 2007 om oprettelse af et europæisk fællesforetagende for ITER og fusionsenergiudvikling og om tilståelse af fordele til det (4), særlig artikel 5, stk. 3,

               —

               der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (5),

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag IV,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A8-0108/2017),

               1.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling for regnskabsåret 2015;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Antonio TAJANI

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 473 af 16.12.2016, s. 33.

      (2)  EUT C 473 af 16.12.2016, s. 34.

      (3)  EFT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUT L 90 af 30.3.2007, s. 58.

      (5)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.


Avis juridique important

|

32001D0544

2001/544/EF: Kommissionens afgørelse af 26. juni 2001 om ændring af afgørelse 97/634/EF om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumping- og antisubsidieprocedurerne vedrørende importen af opdrættede atlanterhavslaks med oprindelse i Norge (meddelt under nummer K(2001) 1662)

EF-Tidende nr. L 195 af 19/07/2001 s. 0050 - 0056

Kommissionens afgørelseaf 26. juni 2001om ændring af afgørelse 97/634/EF om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumping- og antisubsidieprocedurerne vedrørende importen af opdrættede atlanterhavslaks med oprindelse i Norge(meddelt under nummer K(2001) 1662)(2001/544/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2238/2000(2), særlig artikel 8,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2026/97 af 6. oktober 1997 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab(3), særlig artikel 13,efter høring af det rådgivende udvalg, ogud fra følgende betragtninger:A. TIDLIGERE PROCEDURE(1) Den 31. august 1996 offentliggjorde Kommissionen to separate meddelelser i De Europæiske Fællesskabers Tidende om indledning af en antidumpingprocedure(4) og en antisubsidieprocedure(5) vedrørende importen af opdrættede atlanterhavslaks med oprindelse i Norge.(2) Disse procedurer førte til, at der i september 1997 blev indført antidumping- og udligningstold ved Rådets forordning (EF) nr. 1890/97(6) og (EF) nr. 1891/97(7) for at afhjælpe de skadelige virkninger af dumping og subsidiering.(3) Samtidig godtog Kommissionen ved afgørelse 97/634/EF(8) tilsagn fra 190 norske eksportører, og importen af opdrættede atlanterhavslaks med oprindelse i Norge, som eksporteredes til Fællesskabet af disse selskaber, blev fritaget for antidumping- og udligningstolden.(4) Toldens form var senere genstand for en fornyet undersøgelse, og forordning (EF) nr. 1890/97 og (EF) nr. 1891/97 blev erstattet af forordning (EF) nr. 772/1999(9).B. MANGLENDE OVERHOLDELSE AF TILSAGNENE(5) De tilsagn, som de norske selskaber har afgivet, forpligter dem bl.a. til at eksportere den pågældende vare til Fællesskabet til eller over bestemte mindstepriser, der er fastsat i tilsagnene. Disse mindstepriser, der fjerner dumpingens skadelige virkninger, finder anvendelse på forskellige "fremtrædelsesformer" eller kategorier af laks (f.eks. "renset, uden hoved", "renset, med hoved" osv.).(6) Selskaberne har også pligt til at give Kommissionen regelmæssige og detaljerede oplysninger om deres salg til Fællesskabet i form af en kvartalsrapport om alle salgstransaktioner vedrørende opdrættede atlanterhavslaks, som de (eller enhver med dem forretningsmæssigt forbundet importør i Fællesskabet) har solgt til ikke-forretningsmæssigt forbundne kunder i Fællesskabet.(7) Uden at det berører dens ret til at omstøde tilsagnet i henhold til artikel 8, stk. 10, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96, aflægger Kommissionen regelmæssigt kontrolbesøg hos udvalgte selskaber for at vurdere sandheden og nøjagtigheden af de oplysninger, der afgives i kvartalsrapporterne. I denne forbindelse blev der i november 2000 aflagt besøg hos flere eksportører i Norge.(8) Hos et besøgt selskab, Haafa Fish A/S (nr. 60, Taric-tillægskode 8302 ) konstateredes det, at de vejede gennemsnitlige nettosalgspriser for "fremtrædelsesform f" (dvs. "hele fiskefileter, over 300 g") i første og tredje kvartal 2000 lå væsentligt under den mindstepris, der var fastsat i tilsagnets punkt C.3. Desuden lå den vejede gennemsnitlige nettosalgspris for "fremtrædelsesform b" (dvs. "renset, med hoved") i tredje kvartal 2000 også langt under den i tilsagnet fastsatte mindstepris.(9) Haafa Fisch A/S havde også underrettet Kommissionen om flere forsendelser af laks, der tilsyneladende var solgt til et selskab i Danmark, men det fremgik af kontrolbesøget, at Haafa Fish A/S havde udarbejdet fakturaerne for disse forsendelser på vegne af et andet norsk selskab, fra hvilket Kommissionen ikke havde godtaget et tilsagn.(10) For så vidt angår disse transaktioner konstateredes det, at Haafa Fish A/S ikke betalte leverandøren i Norge for varerne, og firmaet modtog heller ikke betaling for varerne fra selskabet i Fællesskabet. Det oplystes, at importøren i Fællesskabet i stedet betalte disse forsendelser direkte til leverandøren i Norge, mens Haafa Fish A/S modtog, hvad der reelt var en provision fra leverandøren.(11) Kommissionen finder, at denne praksis ikke er forenelig med de forpligtelser, der følger af tilsagnet, da de fordele, som tilsagnet giver, kun skal gælde eksport foretaget af Haafa Fish A/S og ikke tredjeparter, fra hvilke Kommissionen ikke har godtaget tilsagn. Desuden ved Haafa Fish A/S ikke, hvor meget importøren rent faktisk betalte til leverandøren, og kan derfor ikke engang være sikker på, om der blev betalt et beløb svarende til eller højere end mindsteprisen.(12) Det følger heraf, at selskabet ved at indgive kvartalsvise tilsagnsrapporter om "salg" til Fællesskabet, som ikke var foretaget af selskabet selv, men af en anden eksportør, og som ikke nødvendigvis afspejlede den reelle værdi af de tilgrundliggende finansielle transaktioner, afgav urigtige oplysninger og vildledte Kommissionen med hensyn til sin sande funktion som en eksportør, der var i stand til at overholde det tilsagn, som Kommissionen havde godtaget, og også med hensyn til visse salgstransaktioners sande karakter og priser, hvilket var i modstrid med kravene til tilsagnet.(13) På grund af dette samt de i betragtning 8 nævnte prisovertrædelser konkluderer Kommissionen, at tilsagnet er misligholdt. Godtagelsen af tilsagnet fra Haafa Fish A/S bør derfor trækkes tilbage, og der bør indføres endelig antidumping- og udligningstold over for firmaet.(14) Selskabet blev underrettet om de væsentligste kendsgerninger og overvejelser, som lå til grund for, at Kommissionen påtænkte at indføre en endelig antidumping- og udligningstold mod det. Det fik også en frist til at anmode om at blive hørt og fremsætte bemærkninger, men der blev ikke modtaget nogen bemærkninger inden for den fastsatte frist.C. ÆNDRINGER AF NAVN OG EJERSKABSFORHOLD(15) En norsk eksportør, der har afgivet tilsagn, Polar Seafoods Norway A/S (nr. 140, Taric-tillægskode 8247 ), har meddelt Kommissionen, at den koncern, som den tilhørte, var blevet reorganiseret, og at et andet selskab i koncernen, Polar Salmon A/S, nu havde ansvaret for eksporten til Fællesskabet. Selskabet anmodede derfor om, at det blev erstattet med Polar Salmon A/S på listen i bilaget til afgørelse 97/634/EF over eksportører, hvis tilsagn er godtaget.(16) To andre eksportører, Hydro Seafood Norway A/S (nr. 66, Taric-tillægskode 8159 ) og Hydro Seafood Rogaland A/S (nr. 145, Taric-tillægskode 8256 ), har meddelt Kommissionen, at deres ejerskabsforhold og navne er blevet ændret, og har anmodet om, at listen over selskaber, fra hvilke der er godtaget tilsagn, ændres for at tage hensyn hertil.(17) Efter at have undersøgt anmodningerne finder Kommissionen, at de alle kan godkendes, da forandringerne ikke medfører væsentlige ændringer, der vil kræve en fornyet vurdering af spørgsmålet om dumping eller subsidiering. Ændringerne påvirker heller ikke de overvejelser, der lå til grund for godtagelsen af tilsagnene.(18) Navnene Polar Seafood Norway, Hydro Seafood Norway A/S og Hydro Seafood Rogaland A/S bør derfor ændres til henholdsvis Polar Salmon A/S, Marine Harvest Norway A/S og Marine Harvest Rogaland A/S på listen i bilaget til afgørelse 97/634/EF over selskaber, hvis tilsagn er godtaget.D. INDSTILLING AF TO NORSKE SELSKABERS HANDELSMÆSSIGE AKTIVITETER(19) Kommissionen er også blevet underrettet om, at to norske selskaber, hvis tilsagn var godtaget, Delfa Norge A/S (nr. 36, Taric-tillægskode 8134 ) og OK-Fish Kvalheim A/S (nr. 134, Taric-tillægskode 8239 ), for nylig har indstillet deres handelsmæssige aktiviteter og enten er blevet lukket eller er ved at blive det. For så vidt angår Delfa Norge A/S blev disse oplysninger modtaget fra selskabets hovedaktionær og for så vidt angår OK-Fish Kvalheim A/S fra bestyreren af boet. Navnene på disse to selskaber bør derfor slettes fra listen i bilaget til afgørelse 97/634/EF over eksportører, hvis tilsagn er godtaget.E. FRIVILLIG TILBAGETRÆKNING AF ET TILSAGN(20) Selskabet Nova Sea A/S (nr. 130, Taric-tillægskode 8235 ) har efter ændringer i sit handelsmønster meddelt Kommissionen, at det ønsker at trække sit tilsagn tilbage. Dette selskab bør derfor slettes fra listen i bilaget til afgørelse 97/634/EF over eksportører, hvis tilsagn er godtaget.(21) I betragtning af tilbagetrækningens frivillige karakter blev selskabet imidlertid underrettet om, at det, hvis det ønsker det, på visse betingelser igen senere vil kunne afgive tilsagn som ny eksportør i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EF) nr. 772/1999.F. ÆNDRING AF BILAGET TIL AFGØRELSE 97/634/EF(22) Listen i bilaget til afgørelse 97/634/EF over selskaber, fra hvilke der er godtaget tilsagn, bør derfor ændres i overensstemmelse med ovenstående.(23) Det rådgivende udvalg er blevet hørt om alle de nævnte ændringer og har ikke gjort indsigelse.(24) Af overskuelighedshensyn bør der offentliggøres en ajourført version af bilaget til nævnte afgørelse, der angiver alle de eksportører, hvis tilsagn stadig er gældende. Parallelt med denne afgørelse har Rådet ved forordning (EF) nr. 1469/2001(10) også tilbagetrukket den fritagelse fra antidumping- og udligningstold, der var indrømmet Haafa Fish A/S, Delfa Norge A/S, OK-Fish Kvalheim A/S og Nova Sea A/S, og har ved ændring af bilaget til forordning (EF) nr. 772/1999 overført den fritagelse, der er indrømmet Polar Seafood Norway A/S, Hydro Seafood Norway A/S og Hydro Seafood Rogaland A/S, til henholdsvis Polar Salmon A/S, Marine Harvest Norway A/S og Marine Harvest Rogaland A/S -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Bilaget til afgørelse 97/634/EF erstattes af bilaget til denne afgørelse.Artikel 2Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 2001.På Kommissionens vegnePascal LamyMedlem af Kommissionen(1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1.(2) EFT L 257 af 11.10.2000, s. 2.(3) EFT L 288 af 21.10.1997, s. 1.(4) EFT C 253 af 31.8.1996, s. 18.(5) EFT C 253 af 31.8.1996, s. 20.(6) EFT L 267 af 30.9.1997, s. 1.(7) EFT L 267 af 30.9.1997, s. 19.(8) EFT L 267 af 30.9.1997, s. 81. Afgørelsen er senest ændret ved afgørelse 2000/744/EF (EFT L 301 af 30.11.2000, s. 82).(9) EFT L 101 af 16.4.1999, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2606/2000 (EFT L 301 af 30.11.2000, s. 61).(10) Se side 1 i denne Tidende.BILAGLISTE OVER SELSKABER, FRA HVILKE DER ER GODTAGET TILSAGN>TABELPOSITION>


Avis juridique important

|

E1994G0002

AFGØRELSE TRUFFET AF EFTA-STATERNES STÅENDE UDVALG Nr. 2/94/SU den 10. januar 1994 om ændring af artikel 3, stk. 2, i aftalen om EFTA-staternes Stående Udvalg

EF-Tidende nr. L 085 af 30/03/1994 s. 0076 - 0076

AFGØRELSE TRUFFET AF EFTA-STATERNES STÅENDE UDVALG Nr. 2/94/SU den 10. januar 1994 om ændring af artikel 3, stk. 2, i aftalen om EFTA-staternes Stående Udvalg EFTA-STATERNES STÅENDE UDVALG HAR -under henvisning til aftalen om EFTA-staternes Stående Udvalg, tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om EFTA-staternes Stående Udvalg, i det følgende benævnt aftalen om Det Stående Udvalg, særlig artikel 11 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Artikel 3, stk. 2, i aftalen om Det Stående Udvalg affattes således:»2. Medmindre andet aftales med EF-Kommissiones, udarbejder Det Stående Udvalg sammen med EF-Kommissionen i fornødent omfang rapporter, vurderinger eller lignende vedrørende EFTA-staterne i tilfælde, der er direkte forbundet med Det Stående Udvalgs hverv som fastlagt i protokol 1 til denne aftale, og som i medfør af stk. 5 i protokol 1 til EØS-aftalen følger af de retsakter, der er omhandlet i bilagene til nævnte aftale. Det Stående Udvalg udarbejder tillige rapporter som omhandlet i nævnte stk. 5 i tilfælde, hvor disse rapporter vedrører aspekter, der er relevante for forbedringer af den bestående lovgivning eller for udformning af ny lovgivning. Det Stående Udvalg konsulterer og udveksler synspunkter med EF-Kommissionen under udarbejdelsen af deres respektive rapporter, hvoraf kopi sendes til Det Blandede EØS-Udvalg.«Artikel 2 Ændringen af aftalen om Det Stående Udvalg, som herved godkendt, forelægges EFTA-staterne med henblik på accept i medfør af artikel 11 i aftalen om Det Stående Udvalg. Den træder i kraft den 1. juli 1994 eller på den dag, hvor alle EFTA-staterne har deponeret deres instrument for accept, afhængigt af hvilket tidspunkt falder senest.Artikel 3 Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet af og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 10. januar 1994.På Det Stående Udvalgs vegneAntti SATULIFormand


Avis juridique important

|

32002D0148

2002/148/EF: Rådets afgørelse af 18. februar 2002 om afslutning af konsultationerne med Zimbabwe i henhold til artikel 96 i AVS-EF-partnerskabsaftalen

EF-Tidende nr. L 050 af 21/02/2002 s. 0064 - 0065

Rådets afgørelseaf 18. februar 2002om afslutning af konsultationerne med Zimbabwe i henhold til artikel 96 i AVS-EF-partnerskabsaftalen(2002/148/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 300, stk. 2, andet afsnit,under henvisning til den interne aftale om de foranstaltninger, der skal træffes, og de procedurer, der skal følges ved gennemførelse af AVS-EF-partnerskabsaftalen, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000(1), som er bragt i midlertidig anvendelse ved afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer den 18. september 2000, særlig artikel 3,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) Zimbabwes regering har overtrådt de væsentlige elementer, der er omhandlet i artikel 9 i AVS-EF-partnerskabsaftalen.(2) Der blev den 11. januar 2002 afholdt konsultationer med Zimbabwe i henhold til artikel 96 i AVS-EF-partnerskabsaftalen, under hvilke Zimbabwes myndigheder forklarede deres synspunkt og afgav specifikke tilsagn, som stadig er utilstrækkelige, hvad angår ophør med voldshandlinger, afholdelse af et frit og retfærdigt præsidentvalg den 9. og 10. marts 2002, særlig med hensyn til adgang for internationale valgobservatører og for medierne.(3) De seneste begivenheder i den politiske udvikling i Zimbabwe er blevet taget i betragtning tillige med den omstændighed, at visse vigtige foranstaltninger med berøring til de væsentlige elementer i AVS-EF-partnerskabsaftalen endnu ikke er gennemført på passende måde i praksis. Restriktiv lovgivning, som for nylig er vedtaget, og eskalationen af vold og trusler mod politiske modstandere undergraver i høj grad ytringsfriheden, foreningsfriheden og retten til at deltage i fredelige forsamlinger i Zimbabwe -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Konsultationerne med Republikken Zimbabwe i henhold til artikel 96, stk. 2, litra c), i AVS-EF-partnerskabsaftalen afsluttes hermed.Artikel 2De foranstaltninger, der er anført i skrivelsen i bilaget, vedtages som relevante foranstaltninger som omhandlet i artikel 96, stk. 2, litra c), i AVS-EF-partnerskabsaftalen.Disse foranstaltninger ophæves, så snart forholdene er sådan, at menneskerettighederne, de demokratiske principper og retsstatsprincippet overholdes.Disse foranstaltninger gælder i tolv måneder. De tages op til fornyet behandling efter seks måneder.Artikel 3Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 18. februar 2002.På Rådets vegneJ. Piqué i CampsFormand(1) EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.BILAGBruxelles, den ...SKRIVELSE TIL ZIMBABWES PRÆSIDENTDen Europæiske Union knytter den allerstørste betydning til bestemmelserne i artikel 9 i AVS-EF-partnerskabsaftalen. Som væsentlige elementer i partnerskabsaftalen danner respekten for menneskerettighederne, de demokratiske institutioner og retsstaten grundlaget for vore indbyrdes forbindelser.Den Europæiske Union gav således den 29. oktober 2001 udtryk for sin dybe bekymring over situationen i Zimbabwe og besluttede at opfordre Zimbabwes myndigheder til at deltage i konsultationer med henblik på at vurdere situationen og rette op på forholdene.Under disse konsultationer, som fandt sted i Bruxelles den 11. januar 2002, erklærede Den Europæiske Union igen, at den var alvorligt bekymret over de politisk motiverede voldshandlinger samt over problemerne med mediefriheden, domstolenes uafhængighed, den ulovlige besættelse af farme og med et frit og retfærdigt valg, og at den fandt, at der endnu skal gøres væsentlige fremskridt på disse områder.Den Europæiske Union havde tillid til, at et frit og retfærdigt præsidentvalg i marts 2002 ville føre landet tilbage på vejen mod demokrati, social ro og økonomisk genrejsning i Zimbabwe. Den noterer sig imidlertid, at disse forventninger ikke er blevet indfriet. De internationalt vedtagne minimumsbetingelser for et frit og retfærdigt valg er ikke opfyldt.I lyset af det ovenfor anførte har Den Europæiske Union besluttet at afslutte konsultationerne i henhold til artikel 96 i AVS-EF-partnerskabsaftalen. Unionen har besluttet at træffe følgende relevante foranstaltninger som omhandlet i artikel 96, stk. 2, litra c), i nævnte aftale:a) Finansieringen af budgetstøtten i henhold til Zimbabwes nationale vejledende programmer under 7. og 8. EUF suspenderes.b) Finansieringen af alle projekter suspenderes, undtagen sådanne, som direkte kommer befolkningen, særlig de sociale sektorer, til gode.c) Finansieringen omlægges til direkte støtte til befolkningen, særlig til de sociale sektorer, demokratisering, respekt for menneskerettighederne og retsstaten.d) Undertegnelsen af det nationale vejledende program under 9. EUF suspenderes.e) Artikel 12 i bilag 2 til AVS-EF-partnerskabsaftalen suspenderes, i det omfang det er nødvendigt for anvendelsen af restriktive foranstaltninger, som vedtages på basis af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.f) Bidrag til operationer af humanitær art berøres ikke.g) Regionale projekter vurderes fra sag til sag.Disse foranstaltninger ophæves, så snart forholdene er sådan, at menneskerettighederne, de demokratiske principper og retsstatsprincippet overholdes.Den Europæiske Union forbeholder sig ret til at træffe yderligere foranstaltninger.Den Europæiske Union vil omhyggeligt følge udviklingen i Zimbabwe og skal endnu en gang fremhæve, at den ønsker at opretholde dialogen med Zimbabwe på grundlag af AVS-EF-partnerskabsaftalen.Med venlig hilsenFor KommissionenFor Rådet


Avis juridique important

|

31985D0208

85/208/EØF: Kommissionens beslutning af 25. marts 1985 om ændring af afgørelse 80/686/EØF om nedsættelse af et rådgivende udvalg for kontrol med og formindskelse af forurening af havet med carbonhydrider

EF-Tidende nr. L 089 af 29/03/1985 s. 0064 - 0064 den finske specialudgave: kapitel 15 bind 6 s. 0220  den spanske specialudgave: Kapitel 15 bind 5 s. 0140  den svenske specialudgave: kapitel 15 bind 6 s. 0220  den portugisiske specialudgave: Kapitel 15 bind 5 s. 0140

*****  KOMMISSIONENS  BESLUTNING  af 25. marts 1985  om aendring af afgoerelse 80/686/EOEF om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for kontrol med og formindskelse af forurening af havet med carbonhydrider  (85/208/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  ud fra foelgende betragtninger:  Raadet har vedtaget afgoerelse 81/420/EOEF af 19. maj 1981 om indgaaelse af protokollen om samarbejde om bekaempelse af forurening af Middelhavet med olie og andre skadelige stoffer i tilfaelde af kritiske situationer (1), samt afgoerelse 84/358/EOEF af 28. juni 1984 om indgaaelse af overenskomsten om samarbejde ved bekaempelse af forurening af Nordsoeen med olie og andre farlige stoffer (2); Europa-Parlamentet og Det oekonomiske og sociale Udvalg har ved forskellige lejligheder fremsat oenske om, at Kommissionens arbejde med hensyn til kontrol med og formindskelse af forurening af havet med carbonhydrider udvides til ogsaa at omfatte andre farlige stoffer;  det er vigtigt for Kommissionen at kunne indhente udtalelse fra medlemsstaternes hoejt kvalificerede eksperter paa omraadet;  Kommissionens afgoerelse 80/686/EOEF (3) boer aendres, saaledes at det raadgivende udvalgs arbejdsomraade udvides til ogsaa at omfatte andre farlige stoffer -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Afgoerelse 80/686/EOEF aendres saaledes:  I titlen, i artikel 1 og i artikel 2, stk. 1 og 2, aendres udtrykket »forurening af havet med carbonhydrider« til »forurening af havet med carbonhydrider og andre farlige stoffer«.  Artikel 2  Denne afgoerelse anvendes fra den 25. marts 1985.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. marts 1985.  Paa Kommissionens vegne  Stanley CLINTON DAVIS  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 162 af 19. 6. 1981, s. 4.  (2) EFT nr. L 188 af 16. 7. 1984, s. 7.  (3) EFT nr. L 188 af 22. 7. 1980, s. 11.