title: 2006/823/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 27. april 2006 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2004

text:
               6.12.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 340/70

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 27. april 2006
   om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2004
   (2006/823/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2004 (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Institut for Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2004 med instituttets svar (2),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 14. marts 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006),

               —

               der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EØF) nr. 1365/75 af 26. maj 1975 om oprettelse af et europæisk institut til forbedring af livs- og arbejdsvilkårene (4), særlig artikel 16,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0093/2006),

               1.

               bemærker følgende tal i regnskaberne for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2004:
               Forvaltningsregnskab for regnskabsårene 2004 og 2003

                           (1000 EUR)

                           2004

                           2003

                           Indtægter

                           Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab

                           18 000

                           17 090

                           Diverse indtægter

                           85

                           47

                           Indtægter fra tjenesteydelser

                           0

                           35

                              Indtægter i alt (a)

                              18 085

                              17 172

                           Udgifter

                           Personale — Budgetafsnit I

                           Betalinger

                           8 606

                           8 927

                           Fremførte bevillinger

                           132

                           109

                           Administration — Budgetafsnit II

                           Betalinger

                           1 267

                           968

                           Fremførte bevillinger

                           489

                           224

                           Aktionsudgifter — Budgetafsnit III

                           Betalinger

                           5 056

                           3 733

                           Fremførte bevillinger

                           2 522

                           2 817

                              Udgifter i alt (b)

                              18 072

                              16 778

                              Regnskabsårets resultat (a – b)

                              13

                              394

                           Saldo fremført fra det foregående regnskabsår

                           - 1 296

                           - 1 836

                           Bevillinger, der er fremført og bortfaldet

                           35

                           118

                           Beløb fra det foregående regnskabsår, som kan anvendes på ny, men som ikke er blevet det

                           17

                           19

                           Ekstraordinært resultat fra tidligere år

                           2

                           0

                           Phare-bevillinger, der er fremført og bortfaldet

                           8

                           0

                           Inkasserede Phare-indtægter

                           0

                           639

                           Phare-indtægter, der endnu ikke er inkasseret

                           0

                           361

                           Phare-udgifter

                           0

                           - 1 000

                           Kursdifferencer

                           - 4

                           9

                              Regnskabsårets saldo

                              - 1 225

                              - 1 296

               2.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2004;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Josep BORRELL FONTELLES

            Formand

         Julian PRIESTLEY

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 269 af 28.10.2005, s. 40.

      (2)  EUT C 332 af 28.12.2005, s. 82.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EFT L 139 af 30.5.1975, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1111/2005 (EUT L 184 af 15.7.2005, s. 1).

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1261/2005 (EUT L 201 af 2.8.2005, s. 3).
    ---documentbreak---

               6.12.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 340/72

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2004
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2004 (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Institut for Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2004 med instituttets svar (2),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 14. marts 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006),

               —

               der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EØF) nr. 1365/75 af 26. maj 1975 om oprettelse af et europæisk institut til forbedring af livs- og arbejdsvilkårene (4), særlig artikel 16,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0093/2006),

               A.

               der henviser til, at Revisionsretten fastslog, at den havde fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for det regnskabsår, der afsluttedes pr. 31. december 2004, var rigtigt, og at de underliggende transaktioner som helhed betragtet var lovlige og formelt rigtige,

               B.

               der henviser til, at Revisionsretten fastslog, at den havde fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for regnskabsåret 2004 for samtlige agenturer var rigtigt, når der ses bort fra de konkrete forbehold, der er taget for henholdsvis Det Europæiske Genopbygningsagentur, Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse, Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut, Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad og Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet,

               1.

               minder om, at Parlamentet i henhold til finansforordningens artikel 185 meddeler decharge for gennemførelsen af budgettet for de organer, Fællesskaberne opretter, og som er juridiske personer, der rent faktisk modtager støtte over budgettet; understreger dog, at ikke alle disse organer helt eller delvis finansieres ved hjælp af støtte over budgettet; understreger, at dechargeafgørelsen derfor dækker både den budgetmæssige og ikke-budgetmæssige finansiering af disse organer; finder det uacceptabelt, at nogle af de organer, der oprettes af Den Europæiske Union, skal stå til regnskab for anvendelsen af indtægter fra andre kilder end budgettet, mens andre, der ikke modtager støtte over budgettet, ikke skal; bekræfter det princip, at Parlamentet skal meddele decharge til samtlige agenturer, uanset om de modtager støtte over budgettet eller ej, selv i de tilfælde, hvor en anden dechargemyndighed har beføjelser i henhold til det pågældende agenturs oprettelsesdokument, og konkluderer på denne baggrund, at alle tekster, som strider mod dette princip, bør tages op til revision;

               2.

               mener, at tabel 1 i Revisionsrettens årsberetning, der indførtes for første gang i forbindelse med decharge for regnskabsåret 2003, og som opsummerer instituttets kompetenceområder, ansvar, ledelse, ressourcer, produkter og tjenesteydelser, er af stor værdi; bemærker, at oplysningerne i tabel 1 stammer fra instituttet; anmoder Revisionsretten om at verificere indholdet af tabel 1;

               3.

               mener, at agenturerne ikke alene skal anvende bevillingerne korrekt, men også bestræbe sig for at udnytte bevillingerne så effektivt og produktivt som muligt; opfordrer Revisionsretten til at overveje muligheden for at lade de særlige årsberetninger vedrørende agenturerne omfatte en evaluering af præstationer og gennemførelsen af målsætningerne; insisterer i den forbindelse og i overensstemmelse med sine beslutninger om decharge for 2003 på, at dobbeltarbejde mellem de forskellige agenturer så vidt muligt bør undgås, og at der bør foretages en nærmere præcisering af foranstaltningerne med henblik på at øge gennemskueligheden i kommunikationen med offentligheden og i EU's foranstaltninger vedrørende positiv særbehandling på kønsområdet på alle niveauer i forbindelse med ansættelsesforhold, uddannelse og ansvarsfordeling;

               4.

               gør opmærksom på, at agenturerne ikke altid har et godt image eller får positiv omtale i pressen, og at flere af disse ikke fortjener dette dårlige image; mener, at det så ofte, det måtte være nødvendigt, og med de midler, der skal til, skal gøres klart for EU-borgerne, at disse agenturer har en eksistensberettigelse, og at de opnår resultater; anmoder Kommissionen om med de midler, den skønner nødvendige, at tage skridt til at føre dette ud i livet;

               5.

               fastslår, at EU's udvidelse i 2004 har haft mange konsekvenser for agenturernes strukturer og måde at fungere på; henviser til, at flere af agenturerne gør opmærksom herpå i deres aktivitetsrapporter, især hvad angår stigningen i antallet af administratorer; anmoder Kommissionen om at analysere de vanskeligheder, man er stødt på eller forventer at støde på i den forbindelse, og foreslå de nødvendige tilpasninger af bestemmelserne;

               6.

               gør opmærksom på, at Kommissionen bestræber sig på at harmonisere udarbejdelsen af sine generaldirektoraters aktivitetsrapporter; ser gerne, at der bliver gjort tilsvarende overvejelser om agenturernes aktivitetsrapporter, som indholdsmæssigt afviger overordentlig meget fra hinanden; anmoder Kommissionen om over for agenturerne at præcisere, hvilke oplysninger og indikatorer vedrørende aktiviteterne der skal være obligatoriske;

               7.

               noterer sig Revisionsrettens bemærkning om, at 37 % af de bevillinger, der fremførtes til 2005, vedrørte forpligtelser, der blev indgået i december 2004, og at de fleste vedrørte undersøgelseskontrakter, der skulle gennemføres i 2005; minder instituttet om princippet om etårige budgetter og henstiller, at det følger dette princip for at sikre en korrekt og gennemskuelig gennemførelse af de budgetter, budgetmyndigheden har vedtaget;

               8.

               glæder sig over de skridt, instituttet har taget for at forbedre fuldstændigheden og den forsvarlige forvaltning af mængde- og værdifortegnelsen som reaktion på Revisionsrettens bemærkninger;

               9.

               opfordrer Kommissionen til at hjælpe agenturerne med at følge den arbejdsplan, der er fastlagt for det kommende år, så nøje som muligt, så aktiviteterne kan planlægges og gennemføres behørigt, og større ændringer i sidste øjeblik undgås.

               10.

               anmoder Kommissionen om at forbedre synergien mellem agenturerne ved hjælp af et mere effektivt samarbejde og dermed undgå dobbeltarbejde og mangler, navnlig i forbindelse med fælles aspekter som f.eks. uddannelse, tværgående anvendelse af EU's politikker, integrering af de seneste forvaltningssystemer og løsning af problemer med henblik en på forsvarlig forvaltning af budgettet.

      (1)  EUT C 269 af 28.10.2005, s. 40.

      (2)  EUT C 332 af 28.12.2005, s. 82.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EFT L 139 af 30.5.1975, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1111/2005 (EUT L 184 af 15.7.2005, s. 1).

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1261/2005 (EUT L 201 af 2.8.2005, s. 3).


Avis juridique important

|

32002D0130

2002/130/EF: Rådets afgørelse af 17. december 2001 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Kap Verde om fiskeri ud for Kap Verde, for perioden 1. juli 2001 til 30. juni 2004

EF-Tidende nr. L 047 af 19/02/2002 s. 0022 - 0023

Rådets afgørelseaf 17. december 2001om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Kap Verde om fiskeri ud for Kap Verde, for perioden 1. juli 2001 til 30. juni 2004(2002/130/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 300, stk. 2,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) Fællesskabet og Republikken Kap Verde har ført forhandlinger for at fastlægge de ændringer eller tilføjelser, der skal indsættes i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Kap Verde om fiskeri ud for Kap Verde(1).(2) Som følge af disse forhandlinger blev der den 7. juni 2001 paraferet en ny protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen.(3) Ifølge denne protokol kan fiskere fra Fællesskabet udøve fiskeri i farvande henhørende under Kap Verdes højhedsområde eller jurisdiktion i perioden 1. juli 2001 til 30. juni 2004.(4) For at sikre EF-fartøjernes fortsatte fiskeri er det nødvendigt, at den pågældende protokol godkendes snarest muligt. De to parter har derfor paraferet en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af den paraferede protokol fra den 1. juli 2001.(5) Denne aftale bør godkendes i afventning af en endelig afgørelse efter traktatens artikel 37.(6) Det er vigtigt at fastsætte nøglen for fordeling af fiskerimulighederne mellem medlemsstaterne -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Kap Verde om fiskeri ud for Kap Verde, for perioden 1. juli 2001 til 30. juni 2004 godkendes hermed på Fællesskabets vegne.Teksten til aftalen i form af brevveksling og til protokollen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2De fiskerimuligheder, der er fastsat i protokollen, fordeles mellem medlemsstaterne på følgende måde:>TABELPOSITION>Hvis de i protokollen fastsatte fiskerimuligheder ikke opbruges med licensansøgningerne fra disse medlemsstater, kan Kommissionen tage licensansøgninger fra andre medlemsstater i betragtning.Artikel 3Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen i form af brevveksling med bindende virkning for Fællesskabet.Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 2001.På Rådets vegneA. Neyts-UyttebroeckFormand(1) EFT L 212 af 9.8.1990, s. 3.


Avis juridique important

|

32003D0505

2003/505/EF: Rådets afgørelse af 30. juni 2003 om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget

EU-Tidende nr. L 172 af 10/07/2003 s. 0015 - 0015

Rådets afgørelseaf 30. juni 2003om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget(2003/505/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,under henvisning til indstillingen fra Tysklands regering, ogud fra følgende betragtninger:(1) Medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget beskikkes i henhold til Rådets afgørelse 2002/60/EF af 22. januar 2002(1).(2) Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Udo MIENTUS er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 13. juni 2003 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelChristian WULFF beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Udo MIENTUS for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2006.Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 2003.På Rådets vegneG. PapandreouFormand(1) EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.


title: Rådets afgørelse (EU) 2017/884 af 22. maj 2017 om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget efter indstilling fra Kongeriget Sverige

text:
               24.5.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 135/21

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2017/884
   af 22. maj 2017
   om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget efter indstilling fra Kongeriget Sverige
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den svenske regering,
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 26. januar 2015, den 5. februar 2015 og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) og (EU) 2015/994 (3) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020. Den 20. juli 2015 trådte Anna LJUNGDELL i stedet for Lotta HÅKANSSON HARJU som medlem, jf. Rådets afgørelse (EU) 2015/1203 (4).

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Anna LJUNGDELLs mandatperiode er udløbet.

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Følgende beskikkes herved som medlem af Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2020:

               —

               Camilla JANSON, Ledamot i kommunfullmäktige, Upplands-Bro kommun.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. maj 2017.

            På Rådets vegne

         E. BARTOLO

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse (EU) 2015/116 af 26. januar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 20 af 27.1.2015, s. 42).

      (2)  Rådets afgørelse (EU) 2015/190 af 5. februar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 31 af 7.2.2015, s. 25).

      (3)  Rådets afgørelse (EU) 2015/994 af 23. juni 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 159 af 25.6.2015, s. 70).

      (4)  Rådets afgørelse (EU) 2015/1203 af 20. juli 2015 om beskikkelse af tre svenske medlemmer af og seks svenske suppleanter til Regionsudvalget (EUT L 195 af 23.7.2015, s. 44).


title: 2011/709/: Rådets afgørelse af 20. oktober 2011 om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og De Forenede Mexicanske Stater om visse aspekter af lufttrafik

text:
               29.10.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 283/25

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 20. oktober 2011
   om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og De Forenede Mexicanske Stater om visse aspekter af lufttrafik
   (2011/709/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 100, stk. 2, sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a), og artikel 218, stk. 8, første afsnit,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet bemyndigede ved sin afgørelse af 5. juni 2003 Kommissionen til at indlede forhandlinger med tredjelande om en EU-aftale, som skulle træde i stedet for visse bestemmelser i eksisterende bilaterale aftaler.

               (2)

               Kommissionen har på Unionens vegne forhandlet en aftale med De Forenede Mexicanske Stater om visse aspekter af lufttrafik (»aftalen«) i overensstemmelse med de mekanismer og direktiver, der blev fastsat i bilaget til Rådets afgørelse af 5. juni 2003.

               (3)

               Aftalen blev undertegnet på Unionens vegne den 15. december 2010 med forbehold af dens senere indgåelse i overensstemmelse med Rådets afgørelse nr. 2011/94/EU (1).

               (4)

               Denne aftale bør godkendes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen mellem Den Europæiske Union og De Forenede Mexicanske Stater (»aftalen«) om visse aspekter af lufttrafik godkendes herved på Unionens vegne (2).
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges hermed til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at foranstalte den notifikation, der er omhandlet i aftalens artikel 7, stk. 1.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 20. oktober 2011.

            På Rådets vegne

         M. SAWICKI

            Formand

      (1)  EUT L 38 af 12.2.2011, s. 33.

      (2)  Teksten til aftalen er offentliggjort sammen med afgørelsen om dens undertegnelse i EUT L 38 af 12.2.2011, s. 34.


title: Afgørelse Truffet af Europols Styrelsesråd af 18. april 2014 om ændring af Styrelsesrådet for Europols afgørelse af 16. november 1999 om godkendelse af betingelser og procedurer fastsat af Europol for den skat, der til fordel for Europol er pålagt løn og honorarer, som udbetales til Europols personale

text:
               5.7.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 211/10

         AFGØRELSE TRUFFET AF EUROPOLS STYRELSESRÅD
   af 18. april 2014
   om ændring af Styrelsesrådet for Europols afgørelse af 16. november 1999 om godkendelse af betingelser og procedurer fastsat af Europol for den skat, der til fordel for Europol er pålagt løn og honorarer, som udbetales til Europols personale
   (2014/C 211/05)
   EUROPOLS STYRELSESRÅD HAR —
   under henvisning til Rådets afgørelse om oprettelse af Den Europæiske Politienhed (Europol) af 6. april 2009 (1) (i det følgende benævnt »Europolafgørelsen«), særlig artikel 57, stk. 5, artikel 62 og artikel 63,
   under henvisning til protokollen udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union og artikel 41, stk. 3, i Europolkonventionen, om privilegier og immuniteter for Europol, medlemmer af Europols organer samt Europols vicedirektører og personale (2), særlig artikel 10,
   under henvisning til Styrelsesrådet for Europols afgørelse af 16. november 1999 om godkendelse af betingelser og procedurer fastsat af Europol for den skat, der til fordel for Europol er pålagt løn og honorarer, som udbetales til Europols personale (3),
   under henvisning til Styrelsesrådet for Europols afgørelse af 14. oktober 2010 om ændring af Styrelsesrådet for Europols afgørelse af 16. november 1999 om den skat, der til fordel for Europol er pålagt løn og honorarer, som udbetales til Europols personale, og om vedtagelse af betingelser og procedurer, som er fastsat af Europol for tilpasning af de beløb, der er nævnt i bilaget (i det følgende benævnt »Styrelsesrådets afgørelse«) (4), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 57, stk. 5, i Europolafgørelsen finder Europols personalevedtægt (5) og andre relevante instrumenter fortsat anvendelse på medlemmer af personalet, der ikke er ansat i overensstemmelse med artikel 57, stk. 2, i Europolafgørelsen.

               (2)

               I henhold til artikel 57, stk. 5, i Europolafgørelsen finder som en fravigelse af kapitel 5 i vedtægten for Europols personale den årlige procentvise løntilpasning, der fastsættes af Rådet ifølge artikel 65 i vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber (6), anvendelse på Europols personale.

               (3)

               Den årlige tilpasning af vederlag i medfør af artikel 57, stk. 5, i Europolafgørelsen blev gennemført af Europol med tilbagevirkende kraft pr. 1. juli 2009 (7) i overensstemmelse med de tal, der er fastsat i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1190/2010 (8).

               (4)

               Artikel 57, stk. 5, i Europolafgørelsen finder ikke anvendelse på den skat, der til fordel for Europol er pålagt løn og honorarer, som udbetales til Europols personale i medfør af vedtægten for Europols personale.

               (5)

               Den skat, der pålægges Europolansatte, skal ændres i medfør af vedtægten for Europols personale i overensstemmelse med den tilpasning af vederlag, der anvendes i henhold til artikel 57, stk. 5, i Europolafgørelsen —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Med virkning fra den 1. juli 2009:

               —

               ændres den værdi, som er nævnt i første punktum af artikel 4 i bilaget til Styrelsesrådet for Europols afgørelse af 16. november 1999, til 121,33 EUR

               —

               erstattes de værdier i euroenheder, som er anført i tabellen i artikel 4 i bilaget til Styrelsesrådet for Europols afgørelse af 16. november 1999, af følgende:

                           —

                           8 % af beløb mellem 121,33 EUR og 2 137,14 EUR

                           —

                           10 % af beløb mellem 2 137,15 EUR og 2 943,59 EUR

                           —

                           12,5 % af beløb mellem 2 943,60 EUR og 3 373,50 EUR

                           —

                           15 % af beløb mellem 3 373,51 EUR og 3 831,12 EUR

                           —

                           17,5 % af beløb mellem 3 831,13 EUR og 4 261,07 EUR

                           —

                           20 % af beløb mellem 4 261,08 EUR og 4 677,81 EUR

                           —

                           22,5 % af beløb mellem 4 677,82 EUR og 5 107,74 EUR

                           —

                           25 % af beløb mellem 5 107,75 EUR og 5 524,49 EUR

                           —

                           27,5 % af beløb mellem 5 524,50 EUR og 5 954,41 EUR

                           —

                           30 % af beløb mellem 5 954,42 EUR og 6 371,16 EUR

                           —

                           32,5 % af beløb mellem 6 371,17 EUR og 6 801,09 EUR

                           —

                           35 % af beløb mellem 6 801,10 EUR og 7 218,49 EUR

                           —

                           40 % af beløb mellem 7 218,50 EUR og 7 648,45 EUR

                           —

                           45 % af beløb over 7 648,46 EUR.

         Artikel 2
   Artikel 1 og bilaget til Styrelsesrådet for Europols afgørelse af 14. oktober 2010 om ændring af Styrelsesrådet for Europols afgørelse af 16. november 1999 ophæves.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter Styrelsesrådets vedtagelse.

      Udfærdiget i Haag, den 18. april 2014.

         John O’MAHONEY

            Formand for Styrelsesrådet

      (1)  EUT L 121 af 15.5.2009, s. 37.

      (2)  EFT C 221 af 19.7.1997, s. 2.

      (3)  EFT C 65 af 28.2.2001, s. 6.

      (4)  EUT C 37 af 5.2.2011, s. 8.

      (5)  Rådets retsakt af 3. december 1998 om vedtagelse af vedtægten for Europols personale (EFT C 26 af 30.1.1999, s. 23).

      (6)  Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1.)

      (7)  Meddelelse om tilpasning af Europolansattes vederlag og tillæg, der er omfattet af vedtægten for Europols personale, i henhold til artikel 57, stk. 5, i Rådets afgørelse, med virkning fra den 1. juli 2009 og den 1. juli 2010 (Se side … i denne EUT).

      (8)  Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1190/2010 af 13. december 2010 om ændring af forordning (EU, Euratom) nr. 1296/2009 af 1. juli 2009 om tilpasning af vederlag og pensioner til tjenestemænd og andre ansatte ved Den Europæiske Union samt af justeringskoefficienterne for disse vederlag og pensioner (EUT L 333 af 17.12.2010, s. 1).


Avis juridique important

|

31999D0330

Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 9. juni 1998 om vedtagelse af ansættelsesvilkårene for de ansatte i Den Europæiske Centralbank, ændret den 31. marts 1999 (ECB/1998/4)

EF-Tidende nr. L 125 af 19/05/1999 s. 0032 - 0032

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSEaf 9. juni 1998om vedtagelse af ansættelsesvilkårene for de ansatte i Den Europæiske Centralbank, ændret den 31. marts 1999(ECB/1998/4)(1999/330/EF)STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR -under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank (i det følgende benævnt "statutten"), særlig artikel 36.1 og 47.2, femte led,under henvisning til forslag fra Direktionen for Den Europæiske Centralbank (ECB),under henvisning til medvirken af Det Generelle Råd for ECB,under henvisning til udtalelse fra personaleudvalget for Det Europæiske Monetære Institut, ogud fra følgende betragtninger:(1) Statutten tildeler Styrelsesrådet for ECB opgaven på forslag af Direktionen at fastsætte ansættelsesvilkårene for ECB's ansatte;(2) ansættelsesvilkårene bør indeholde de bestemmelser, der sammen med ansættelseskontrakterne regulerer ansættelsesforholdet mellem ECB og dens ansatte;(3) ansættelsesvilkårene bør være sådan, at ECB sikres medarbejdere, der opfylder de højeste krav til selvstændighed, kvalifikationer, indsats og integritet og er udvalgt på et så bredt geografisk grundlag som muligt blandt statsborgere i Den Europæiske Unions medlemsstater. Vilkårene skal samtidig give de ansatte mulighed for at udføre deres pligter under betingelser, der sikrer den største effektivitet;(4) ansættelsesvilkårene sigter mod at fremme ligebehandling, retssikkerhed, transparens og effektivitet;(5) i overensstemmelse med ECB's politik om åbenhed skal ansættelsesvilkårene for ECB's ansatte gøres tilgængelige for alle interesserede parter -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Hermed vedtages ansættelsesvilkårene for ECB's ansatte.Artikel 2Eksemplarer af ansættelsesvilkårene for ECB's ansatte kan fås til information for alle interesserede parter ved henvendelse til ECB(1).Artikel 3Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 31. marts 1999.Willem F. DUISENBERGFormand for ECB(1) Den Europæiske Centralbank, Generaldirektoratet for Administration og Personale, Postfach 16 03 19, D-60066 Frankfurt am Main.


title: Rådets afgørelse 2014/385/FUSP af 23. juni 2014 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for menneskerettigheder

text:
               24.6.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 183/66

         RÅDETS AFGØRELSE 2014/385/FUSP
   af 23. juni 2014
   om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for menneskerettigheder
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 31, stk. 2, og artikel 33,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 25. juni 2012 vedtog Rådet EU's strategiske ramme for menneskerettigheder og demokrati og EU's handlingsplan for menneskerettigheder og demokrati.

               (2)

               Den 25. juli 2012 vedtog Rådet afgørelse 2012/440/FUSP (1) om udnævnelse af Stavros LAMBRINIDIS som Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) for menneskerettigheder. EUSR's mandat udløber den 30. juni 2014.

               (3)

               EUSR's mandat bør forlænges med endnu en periode på otte måneder —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den Europæiske Unions særlige repræsentant
   Mandatet for Stavros LAMBRINIDIS som EUSR for menneskerettigheder forlænges herved indtil den 28. februar 2015. Rådet kan beslutte, at EUSR's mandat afsluttes tidligere på grundlag af en vurdering fra Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) og efter forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (HR).
   Artikel 2
   Politikmål
   EUSR's mandat bygger på Unionens politikmål for menneskerettigheder som fastlagt i traktaten, Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder og EU's strategiske ramme for menneskerettigheder og demokrati og EU's handlingsplan for menneskerettigheder og demokrati med henblik på:

               a)

               at øge Unionens effektivitet, tilstedeværelse og synlighed i forbindelse med beskyttelse og fremme af menneskerettighederne i verden, navnlig gennem en uddybning af Unionens samarbejde og politiske dialog med tredjelande, relevante partnere, erhvervslivet, civilsamfundet samt internationale og regionale organisationer og gennem en indsats i relevante internationale fora

               b)

               at øge Unionens bidrag til styrkelse af demokrati og institutionsopbygning, retsstatsprincippet, god regeringsførelse og respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder i hele verden

               c)

               at forbedre sammenhængen i Unionens indsats på menneskerettighedsområdet og integreringen af menneskerettigheder i alle områder af Unionens optræden udadtil.

         Artikel 3
   Mandat
   For at nå politikmålene har EUSR mandat til

               a)

               at bidrage til gennemførelsen af Unionens menneskerettighedspolitik, navnlig EU's strategiske ramme for menneskerettigheder og demokrati og EU's handlingsplan for menneskerettigheder og demokrati, herunder ved udarbejdelse af henstillinger i den henseende

               b)

               at medvirke til gennemførelsen af Unionens retningslinjer, værktøjer og handlingsplaner vedrørende menneskerettigheder og humanitær folkeret

               c)

               at styrke dialogen med regeringerne i tredjelande og internationale og regionale menneskerettighedsorganisationer samt med civilsamfundsorganisationer og andre relevante aktører med henblik på at sikre effektiviteten og synlighed af Unionens menneskerettighedspolitik

               d)

               at bidrage til bedre sammenhæng og konsekvens i Unionens politikker og aktioner inden for området beskyttelse og fremme af menneskerettigheder, navnlig gennem input til udformningen af de relevante af Unionens politikker

         Artikel 4
   Gennemførelse af mandatet
   1.   EUSR har ansvaret for gennemførelsen af mandatet og handler med reference til HR.
   2.   PSC opretholder privilegerede forbindelser med EUSR og er EUSR's primære kontaktpunkt til Rådet. PSC giver EUSR strategisk vejledning og politiske retningslinjer inden for rammerne af mandatet med forbehold af HR's beføjelser.
   3.   EUSR arbejder i fuld koordination med Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten) og dens kompetente tjenestegrene med henblik på at sikre sammenhæng og konsekvens i deres respektive arbejde på menneskerettighedsområdet.
   Artikel 5
   Finansiering
   1.   Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUSR's mandat fra den 1. juli 2014 til den 28. februar 2015 udgør 550 000 EUR.
   2.   Det finansielle referencegrundlag for den efterfølgende periode for EUSR for menneskerettigheder fastsættes af Rådet.
   3.   Udgifterne forvaltes i overensstemmelse med de procedurer og regler, der gælder for Unionens almindelige budget.
   4.   Udgifterne forvaltes i henhold til en kontrakt mellem EUSR og Kommissionen. EUSR står til regnskab for alle udgifter over for Kommissionen.
   Artikel 6
   Sammensætning af medarbejderstaben
   1.   EUSR er inden for rammerne af mandatet og de finansielle midler, der stilles til rådighed i den forbindelse, ansvarlig for at sammensætte en medarbejderstab. Staben skal omfatte medarbejdere med ekspertise i specifikke politiske spørgsmål, som mandatet kræver. EUSR underretter straks Rådet og Kommissionen om medarbejderstabens sammensætning.
   2.   Medlemsstaterne, EU-institutionerne og EU-Udenrigstjenesten kan foreslå udstationering af medarbejdere ved EUSR. Lønnen til sådant udstationeret personale afholdes af henholdsvis den pågældende medlemsstat, den pågældende EU-institution eller EU-Udenrigstjenesten. Eksperter, der udstationeres af medlemsstaterne ved EU-institutionerne eller EU-Udenrigstjenesten, kan også udstationeres ved EUSR. Internationale kontraktansatte skal være statsborgere i en medlemsstat.
   3.   Alt udstationeret personale forbliver under den udsendende medlemsstats eller EU-institutions eller EU-Udenrigstjenestens administrative myndighed og udfører sine opgaver og handler i EUSR's mandats interesse.
   Artikel 7
   Sikkerheden i forbindelse med EU's klassificerede informationer
   EUSR og medarbejderne i dennes stab overholder de sikkerhedsprincipper og minimumsstandarder, der er fastsat i Rådets afgørelse 2013/488/EU (2).
   Artikel 8
   Adgang til oplysninger og logistisk støtte
   1.   Medlemsstaterne, Kommissionen, EU-Udenrigstjenesten og Generalsekretariatet for Rådet sikrer, at EUSR får adgang til alle relevante oplysninger.
   2.   Unionens delegationer og medlemsstaternes diplomatiske repræsentationer der, alt efter hvad der er relevant, logistisk støtte til EUSR.
   Artikel 9
   Sikkerhed
   EUSR skal i overensstemmelse med Unionens sikkerhedspolitik for personale, der er udstationeret uden for Unionen som led i operationer i medfør af afsnit V i traktaten, i overensstemmelse med sit mandat og på baggrund af sikkerhedssituationen i det pågældende land træffe alle med rimelighed gennemførlige forholdsregler med henblik på sikkerheden for alt personale, der står under EUSR's direkte myndighed, navnlig ved at:

               a)

               udarbejde en specifik sikkerhedsplan på grundlag af rådgivning fra EU-Udenrigstjenesten, der omfatter specifikke materielle, organisatoriske og proceduremæssige sikkerhedsforanstaltninger vedrørende styringen af sikre personalebevægelser til og inden for det geografiske område, samt styring af sikkerhedshændelser og en beredskabs- og evakueringsplan for missionen

               b)

               sikre, at alt personale, der er udstationeret uden for Unionen, er dækket af en højrisikoforsikring, der er tilpasset forholdene i det geografiske område

               c)

               sikre, at alle medarbejdere i EUSR's stab, der skal udstationeres uden for Unionen, herunder lokalt ansat personale, har modtaget relevant sikkerhedsuddannelse før eller ved ankomsten til det geografiske område på grundlag af de risikoratings, der er opstillet for dette område

               d)

               sikre, at alle vedtagne henstillinger, der udarbejdes efter regelmæssige sikkerhedsvurderinger, gennemføres, og aflægge skriftlige rapporter om deres gennemførelse og om andre sikkerhedsspørgsmål som led i fremskridtsrapporterne og rapporten om gennemførelse af mandatet til HR, Rådet og Kommissionen.

         Artikel 10
   Rapportering
   EUSR aflægger regelmæssigt rapport til HR og PSC. EUSR aflægger også efter behov rapport til Rådets arbejdsgrupper, navnlig arbejdsgruppen vedrørende menneskerettigheder. Der udsendes regelmæssigt rapporter gennem Coreunettet. EUSR kan aflægge rapport til Rådet for Udenrigsanliggender. I overensstemmelse med traktatens artikel 36 kan EUSR inddrages i underretningen af Europa-Parlamentet.
   Artikel 11
   Koordination
   1.   EUSR bidrager til, at Unionens aktion fremtræder som en helhed, er sammenhængende og effektiv og medvirker til at sikre, at alle Unionens instrumenter og medlemsstaternes aktioner sættes ind på en sammenhængende måde for at nå Unionens politikmål. EUSR samarbejder med medlemsstaterne og Kommissionens samt i fornødent omfang andre EUSR. EUSR sørger for regelmæssig briefing af medlemsstaternes missioner og Unionens delegationer.
   2.   På stedet holdes der tæt kontakt til cheferne for Unionens delegationer, medlemsstaternes missionschefer og chefer eller øverstbefalende for missioner og operationer inden for den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik samt i fornødent omfang andre EUSR, der gør deres bedste for at bistå EUSR i gennemførelsen af mandatet.
   3.   EUSR skal også holde forbindelse og bestræbe sig på at opnå komplementaritet og synergi med andre internationale og regionale aktører i hovedkvartererne og på stedet. EUSR bestræber sig på at have regelmæssig kontakt med civilsamfundsorganisationer såvel i hovedkvartererne som på stedet.
   Artikel 12
   Revision
   Gennemførelsen af denne afgørelse og dens sammenhæng med andre bidrag fra Unionen til regionen tages løbende op til revision. EUSR forelægger HR, Rådet og Kommissionen en samlet rapport om gennemførelsen af mandatet inden udgangen af november 2014.
   Artikel 13
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   Den finder anvendelse fra den 1. juli 2014.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 23. juni 2014.

            På Rådets vegne

         C. ASHTON

            Formand

      (1)  EFT L 200 af 27.7.2012, s. 21.

      (2)  Rådets afgørelse 2013/488/EU af 23. september 2013 om reglerne for sikkerhedsbeskyttelse af EU's klassificerede informationer (EUT L 274 af 15.10.2013, s. 1).


title: 2012/601/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 10. maj 2012 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved de Ydre Grænser for regnskabsåret 2010

text:
               17.10.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 286/297

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 10. maj 2012
   om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved de Ydre Grænser for regnskabsåret 2010
   (2012/601/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved de Ydre Grænser for regnskabsåret 2010,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved de Ydre Grænser for regnskabsåret 2010, med agenturets svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 21. februar 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), navnlig artikel 185,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 2007/2004 af 26. oktober 2004 om oprettelse af et europæisk agentur for forvaltning af det operative samarbejde ved EU-medlemsstaternes ydre grænser (3), særlig artikel 30,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A7-0133/2012),

               1.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser for regnskabsåret 2010;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

            Formand

         Martin SCHULZ

            Generalsekretær

         Klaus WELLE

      (1)  EUT C 366 af 15.12.2011, s. 39.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 349 af 25.11.2004, s. 1.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.


Avis juridique important

|

32004D0395

2004/395/EF,Euratom: Rådets afgørelse af 21. april 2004 om beskikkelse af et dansk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

EU-Tidende nr. L 123 af 27/04/2004 s. 0102 - 0102

Rådets afgørelseaf 21. april 2004om beskikkelse af et dansk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg(2004/395/EF, Euratom)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 259,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 167,under henvisning til Rådets afgørelse 2002/758/EF, Euratom af 17. september 2002 om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2002 til den 20. september 2006(1),i betragtning af, at en plads som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg er blevet ledig efter Elly KJEMS HOVEs fratræden, der blev meddelt Rådet den 16. januar 2004;under henvisning til den kandidatliste, som den danske regering har forelagt, ogefter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelHenrik FALLESEN beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Elly KJEMS HOVE for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 2006.Udfærdiget i Luxembourg, den 21. april 2004.På Rådets vegneJ. WalshFormand(1) EFT L 253 af 21.9.2002, s. 9.


Avis juridique important

|

31977D0804

77/804/EØF: Rådets Afgørelse af 20. december 1977 om intervention af Den europæiske Socialfond til fordel for kvinder

EF-Tidende nr. L 337 af 27/12/1977 s. 0014 - 0014

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 20 . december 1977  om intervention af Den europaeiske Socialfond til fordel for kvinder   ( 77/804/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets afgoerelse 71/66/EOEF af 1 . februar 1971 om reformen af Den europaeiske Socialfond ( 1 ) , aendret ved Raadets afgoerelse 77/801/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 4 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 4 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Stats - og regerinscheferne , som var forsamlet i Rom den 25 . og 26 . marts 1977 , var enige om noedvendigheden af at ivaerksaette aktioner til loesning af saerlige problemer paa arbejdsmarkedet , isaer for saa vidt angaar uddannelse og beskaeftigelse af kvinder ;  beskaeftigelsessituationen for arbejdsloese kvinder eller kvinder , der soeger beskaeftigelse , understreger noedvendigheden af en saerlig faellesskabsindsats med henblik paa bedre at sikre balancen mellem udbud af og efterspoergsel efter arbejdskraft i Faellesskabet ;  for at overvinde de saerlige hindringer for kvinders indfoerelse eller genindfoerelse i erhvervslivet boer deres erhvervsuddannelse ledsages af supplerende foranstaltninger ; det er ligeledes meget vigtigt at fremme den faglige omskoling af underviserne ;  de naermere bestemmelser vedroerende fondens aktioner fastsaettes i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2396/71 af 8 . november 1971 om anvendelse af Raadets afgoerelse af 1 . februar 1971 om reformen af Den europaeiske Socialfond ( 5 ) , som aendret ved forordning  ( EOEF ) nr . 2893/77 ( 6 ) -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  1 . Tilskud fra fonden i henhold til artikel 4 i afgoerelse 71/66/EOEF , kan ydes til foranstaltninger til fremme at beskaeftigelsen af kvinder paa 25 aar eller derover uden faglige kvalifikationer eller med utilstraekkelige faglige kvalifikationer , og hvis indfoerelse eller genindfoerelse i erhvervslivet viser sig saerlig vanskelig , naar disse foranstaltninger vedroerer :   - kvinder , der oensker at udoeve et erhverv for foerste gang eller efter lang tids afbrydelse , eller   - kvinder , som har mistet deres beskaeftigelse .  Disse foranstaltninger skal omfatte erhvervsuddanelsesforanstaltninger inden for rammerne dels af foranstaltninger til indfoerelse i erhvervslivet eller til motivering af nye erhvervsvalg , dels af foranstaltninger , der tager sigte paa at lette indpasningen i erhverv , der byder paa beskaeftigelsesmuligheder .  2 . Tilskud fra fonden kan i henhold til artikel 4 i afgoerelse 71/66/EOEF ligeledes ydes til foranstaltninger til faglig omskoling af undervisere , naar disse personer udoever deres virksomhed i forbindelse med de foranstaltninger , der er omhandlet i stk . 1 .  Artikel 2  Tilskud fra fonden kan i henhold til denne afgoerelse gives til de i artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2396/71 naevnte stoetteformer .  Artikel 3  Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende og traeder i kraft den 1 . januar 1978 .  Den finder anvendelse paa foranstaltninger , hvortil ansoegninger om tilskud er godkendt af Kommissionen inden den 1 . januar 1981 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . december 1977 .  Paa Raadets vegne  H . SIMONET  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 28 af 4 . 2 . 1971 , s . 15 .  ( 2 ) Se side 8 i denne Tidende .  ( 3 ) EFT nr . C 266 af 7 . 11 . 1977 , s . 13 .  ( 4 ) Udtalelse afgivet den 26 . - 27 . 10 . 1977  ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .  ( 5 ) EFT nr . L 249 af 10 . 11 . 1971 , s . 54 .  ( 6 ) Se side 1 i denne Tidende .


title: Kommissionens afgørelse af 22. august 2017 om fri- og helligdage i Den Europæiske Unions institutioner i 2019

text:
               23.8.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 279/3

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 22. august 2017
   om fri- og helligdage i Den Europæiske Unions institutioner i 2019
   (2017/C 279/03)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union, der er fastsat ved Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), særlig vedtægtens artikel 61 og ansættelsesvilkårenes artikel 16 og 91,
   under henvisning til de fælles bestemmelser om fastsættelse af listen over fri- og helligdage for De Europæiske Fællesskabers tjenestemænd, særlig artikel 1, stk. 3, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Der bør med henvisning til artikel 61 i vedtægten for Den Europæiske Unions tjenestemænd og artikel 16 og 91 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte fastsættes en liste for 2019 over fri- og helligdage for tjenestemænd og øvrige ansatte med tjenestested i Bruxelles og Luxembourg.

               (2)

               I 2019 falder påskedag den 21. april.

               (3)

               I 2019 falder den 24. december på en tirsdag.

               (4)

               Listen over fri- og helligdage i 2019 blev forelagt kollegiet af administrationschefer den 7. juni 2017 med henblik på en udtalelse —

         BESTEMT FØLGENDE:
   Artikel 1
   Fri- og helligdage gældende for Den Europæiske Unions institutioner i Bruxelles og Luxembourg i 2019 fastsættes til

               1. januar

               Tirsdag, nytårsdag

               2. januar

               Onsdag, dagen efter nytårsdag

               18. april

               Skærtorsdag

               19. april

               Langfredag

               22. april

               2. påskedag

               1. maj

               Onsdag, arbejdernes internationale kampdag

               9. maj

               Torsdag, årsdagen for Schumanerklæringen

               30. maj

               Torsdag, Kristi Himmelfart

               31. maj

               Fredag, dagen efter Kristi Himmelfart

               10. juni

               Pinsedag

               15. august

               Torsdag, Mariæ Himmelfart

               1. november

               Fredag, allehelgensdag

               24. december
               til
               31. december

               Tirsdag
               Tirsdag

               6 dage, jul og nytår

         Artikel 2
   Arbejdet genoptages normalt fredag den 3. januar 2020.
   Artikel 3
   Selv om der endnu ikke foreligger nogen samlet og endelig oversigt over fri- og helligdage i 2020, vil onsdag den 1. januar og torsdag den 2. januar 2020 være fridage.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. august 2017.

            På Kommissionens vegne

         Günther H. OETTINGER

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1.


title: Kommissionens afgørelse af 21. juni 2012 om udnævnelse af medlemmer af Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme  EØS-relevant tekst

text:
               22.6.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 182/8

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 21. juni 2012
   om udnævnelse af medlemmer af Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme
   (EØS-relevant tekst)
   2012/C 182/05
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 141/2000 af 16. december 1999 om lægemidler til sjældne sygdomme (1), særlig artikel 4, stk. 3,
   under henvisning til Det Europæiske Lægemiddelagenturs indstilling af 1. februar 2012, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Mandatperioden for fire medlemmer af Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme, i det følgende benævnt »udvalget«, som er nedsat i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 141/2000, udløber den 30. juni 2012. Et af de udvalgsmedlemmer, hvis mandatperiode udløber, blev udnævnt af Kommissionen efter indstilling fra Det Europæiske Lægemiddelagentur. Tre andre medlemmer, hvis mandatperiode udløber, blev udnævnt af Kommissionen for at repræsentere patientforeninger. Det er derfor nødvendigt at udnævne fire medlemmer af udvalget.

               (2)

               Det Europæiske Lægemiddelagentur har indstillet en person til udnævnelse.

               (3)

               Medlemmerne af udvalget skal udnævnes for en periode på tre år med virkning fra den 1. juli 2012 —

         BESTEMT FØLGENDE:
   Artikel 1
   Følgende genudnævnes til medlemmer af udvalget for at repræsentere patientforeninger for en periode på tre år med virkning fra den 1. juli 2012:

               Lesley Claire GREENE

               Birthe BYSKOV HOLM

               Dr. Marie Pauline EVERS.

         Artikel 2
   Efter indstilling fra Det Europæiske Lægemiddelagentur og med virkning fra den 1. juli 2012 udnævnes følgende person til medlem af udvalget for en periode på tre år:
   Dr Catherine MORAITI.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 21. juni 2012.

            På Kommissionens vegne

         John DALLI

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 18 af 22.1.2000, s. 1.


Avis juridique important

|

31997D0120

Kommissionens Afgørelse af 17. december 1996 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Den Russiske Føderation om forlængelse af aftalen mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Den Russiske Føderation om handel med visse stålprodukter med perioden 1. januar til 30. juni 1997

EF-Tidende nr. L 045 af 15/02/1997 s. 0040 - 0040

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 17. december 1996 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Den Russiske Føderation om forlængelse af aftalen mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Den Russiske Føderation om handel med visse stålprodukter med perioden 1. januar til 30. juni 1997 (97/120/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 95, første afsnit,efter høring af Det Rådgivende Udvalg for EKSF og efter enstemmig og samstemmende udtalelse fra Rådet, ogud fra følgende betragtning:Kommissionen har afsluttet forhandlinger om en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Den Russiske Føderation om forlængelse af aftalen mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Den Russiske Føderation om handel med visse stålprodukter med perioden 1. januar til 30. juni 1997 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 1. Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Den Russiske Føderation om forlængelse af aftalen mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Den Russiske Føderation om handel med visse stålprodukter med perioden 1. januar til 30. juni 1997 godkendes på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs vegne.2. Teksten til aftalen (1) er knyttet til denne afgørelse.Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1996.På Kommissionens vegneLeon BRITTANNæstformand(1) Se side 41 i denne Tidende.


title: Rådets Afgørelse af 14. januar 1974 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den demokratiske Folkerepublik Algeriet om levering af blød hvede som fødevarehjælp

text:
Nr. L 53/32                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                25 . 2 . 74
                                              RÅDETS AFGØRELSE
                                                 af 14. januar 1974
            om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den
            demokratiske Folkerepublik Algeriet om levering af blød hvede som fødevare
                                                        hjælp
                                                     (74/91 /EØF)
            RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
            under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
            særlig artiklerne 113, 114 og 228 ,
            under henvinsing til henstilling fra Kommisionen, og
            ud fra følgende betragtninger :
            Det europæiske økonomiske Fællesskab har afgivet en erklæring om foreløbig gennemfø
            relse af konventionen om fødevarehjælp af 1971 ; denne konvention har fundet anven
            delse fra den 1 . juli 1971 ;
            Den demokratiske Forlkerepublik Algeriet har ved skrivelser af 17. januar 1971 og 19 . fe
            bruar 1973 fremsat en anmodning om fødevarehjælp ;
            i betragtning af forsyningssituationen i Algeriet med hensyn til korn, bør der tildeles dette
            land 40 000 tons blød hvede som gave, heraf 25 000 tons inden for rammerne af Fælles
            skabets program for fødevarehjælp for korn for 1971 / 1972, og 15 000 tons inden for ram
            merne af programmet for 1972/ 1973,
            TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                       Artikel 1
            På Fællesskabets vegne indgås aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
            Den demoktriske Folkerepublik Algeriet om levering af blød hvede som fødevarehjælp,
            hvis tekst er bilagt denne afgørelse.
                                                       Artikel 2
             Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, som har fuldmagt til at un
            derskrive aftalen, og til at overdrage dem de nødvendige beføjelser til at forpligte Fælles
            skabet.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 14. januar 1974.
                                                                        På Rådets vegne
                                                                           W. SCHEEL
                                                                             Formand


title: Kommissionens afgørelse af 6. marts 2014 om ajourføring af bilaget til den monetære konvention mellem Den Europæiske Union og Vatikanstaten

text:
               12.3.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 73/29

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 6. marts 2014
   om ajourføring af bilaget til den monetære konvention mellem Den Europæiske Union og Vatikanstaten
   2014/C 73/06
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til den monetære konvention af 17. December 2009 mellem Den Europæiske Union og Vatikanstaten, særlig artikel 8, stk. 3, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Artikel 8 i den monetære konvention mellem Den Europæiske Union og Vatikanstaten (herefter »den monetære konvention«) bestemmer, at Vatikanstaten skal gennemføre EU-retsakter vedrørende eurosedler og -mønter, forebyggende foranstaltninger mod hvidvaskning af penge, forebyggende foranstaltninger mod svig og forfalskning i forbindelse med kontanter og andre betalingsmidler end kontanter, medaljer og møntefterligninger samt krav om statistiske indberetninger. Disse retsakter er opført i bilaget til den monetære konvention.

               (2)

               Ajourføringen af bilaget bør ske i henhold til artikel 8, stk. 3, i den monetære konvention, som bestemmer, at Kommissionen hvert år skal foretage de ændringer i bilaget, som nye relevante EU-retsakter og -regler samt ændringer af eksisterende EU-retsakter og -regler tilsiger. I overensstemmelse med denne bestemmelse er en retsakt blevet ophævet, og der er vedtaget fem nye EU-retsakter, der henhører under artikel 8, stk. 1, i den monetære konvention, og disse bør derfor opføres i bilaget.

               (3)

               Kommissionens henstilling 2009/23/EF af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb, er forældet, da den tilsidesættes af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 651/2012 af 4. juli 2012 om udstedelsen af euromønter.

               (4)

               Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 651/2012 af 4. juli 2012 om udstedelsen af euromønter er blevet vedtaget.

               (5)

               Rådets forordning (EU) nr. 566/2012 af 18. juni 2012 om ændring af forordning (EF) nr. 975/98 om pålydende værdi og specifikationer for euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb, er blevet vedtaget.

               (6)

               Den Europæiske Centralbanks afgørelse ECB/2012/19 af 7. september 2012 om ændring af afgørelse ECB/2010/14 om kontrol af eurosedlers ægthed og kvalitet og om recirkulering af eurosedler er blevet vedtaget.

               (7)

               Den Europæiske Centralbanks afgørelse ECB/2013/10 af 19. april 2013 om pålydende værdi, specifikationer, gengivelse, ombytning og inddragelse af eurosedler er blevet vedtaget.

               (8)

               Den Europæiske Centralbanks retningslinje ECB/2013/11 af 19. april 2013 om ændring af retningslinje ECB/2003/5 om håndhævelse af foranstaltninger mod ikke-tilladte gengivelser af eurosedler og om ombytning og inddragelse af eurosedler, er blevet vedtaget.

               (9)

               Bilaget til den monetære konvention bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Bilaget til den monetære konvention mellem Den Europæiske Union og Vatikanstaten erstattes af bilaget til denne afgørelse.
   Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 6. marts 2014.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      BILAG

                  Bestemmelser, der skal gennemføres

                  gennemførelsesfrist

                  Forebyggelse af hvidvaskning af penge

                  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/60/EF af 26. oktober 2005 om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme (EUT L 309 af 25.11.2005, s. 15)

                     Ændret ved

                  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/20/EF af 11. marts 2008 (EUT L 76 af 19.3.2008, s. 46)

                     Udbygget ved

                              Kommissionens direktiv 2006/70/EF af 1. august 2006 om fastsættelse af gennemførelsesforanstaltninger til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/60/EF for så vidt angår definitionen af politisk udsat person og de tekniske kriterier for lempede procedurer med hensyn til kundelegitimation og for undtagelse i tilfælde, hvor en finansiel aktivitet udøves lejlighedsvis eller i et meget begrænset omfang (EUT L 214 af 4.8.2006, s. 29)

                              Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1781/2006 af 15. november 2006 om oplysninger, der skal medsendes om betaler ved pengeoverførsler (EUT L 345 af 8.12.2006, s. 1)

                              Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1889/2005 af 26. oktober 2005 om kontrol med likvide midler, der indføres til eller forlader Fællesskabet (EUT L 309 af 25.11.2005, s. 9)

                              Rådets rammeafgørelse 2001/500/RIA af 26. juni 2001 om hvidvaskning af penge, identifikation, opsporing, indefrysning eller beslaglæggelse og konfiskation af redskaber og udbytte af strafbart forhold (EFT L 182 af 5.7.2001, s. 1)

                  31.12.2010

                  Forebyggelse af svig og falskneri

                  Rådets forordning (EF) nr. 1338/2001 af 28. juni 2001 om fastlæggelse af de foranstaltninger, der er nødvendige for at beskytte euroen mod falskmøntneri (EFT L 181 af 4.7.2001, s. 6)

                     Ændret ved:

                  Rådets forordning (EF) nr. 44/2009 af 18. december 2008 (EUT L 17 af 22.1.2009, s. 1)

                  31.12.2010

                  Rådets forordning (EF) nr. 2182/2004 af 6. december 2004 om medaljer og møntefterligninger, der ligner euromønter (EUT L 373 af 21.12.2004, s. 1)

                     Ændret ved:

                  Rådets forordning (EF) nr. 46/2009 af 18. december 2008 (EUT L 17 af 22.1.2009, s. 5)

                  31.12.2010

                  Rådets rammeafgørelse 2000/383/RIA af 29. maj 2000 om styrkelse af beskyttelsen mod falskmøntneri, ved hjælp af strafferetlige og andre sanktioner, i forbindelse med indførelsen af euroen (EFT L 140 af 14.6.2000, s. 1)

                     Ændret ved:

                  Rådets rammeafgørelse 2001/888/RIA af 6. december 2001 (EFT L 329 af 14.12.2001 s. 3)

                  31.12.2010

                  Rådets afgørelse 2001/923/EF af 17. december 2001 om et handlingsprogram for udveksling, bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri (»Pericles«-programmet) (EFT L 339 af 21.12.2001, s. 50)

                     Ændret ved:

                              Rådets afgørelse 2006/75/EF af 30. januar 2006 (EUT L 36 af 8.2.2006, s. 40)

                              Rådets afgørelse 2006/849/EF af 20. november 2006 (EUT L 330 af 28.11.2006, s. 28)

                     Udbygget ved:

                  Rådets afgørelse 2001/887/RIA af 6. december 2001 om beskyttelse af euroen mod falskmøntneri (EFT L 329 af 14.12.2001, s. 1)

                  31.12.2010

                  Rådets rammeafgørelse 2001/413/RIA af 28. maj 2001 om bekæmpelse af svig og forfalskning i forbindelse med andre betalingsmidler end kontanter (EFT L 149 af 2.6.2001, s. 1)

                  31.12.2010

                  Regler om eurosedler og -mønter

                  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 651/2012 af 4. juli 2012 om udstedelse af euromønter (EUT L 201 af 27.7.2012, s. 135)

                  31.12.2013 (1)

                  Rådets forordning (EF) nr. 975/98 af 3. maj 1998 om pålydende værdi og tekniske specifikationer for euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EFT L 139 af 11.5.1998, s. 6)

                  31.12.2010

                     Ændret ved:

                              Rådets forordning (EF) nr. 423/1999 af 22. februar 1999 (EFT L 52 af 27.2.1999, s. 2)

                              Rådets forordning (EU) nr. 566/2012 af 18. juni 2012 (EUT L 169 af 29.6.2012, s. 8)

                  31.12.2013 (1)

                  Rådets konklusioner af 10. maj 1999 om kvalitetsstyringssystemet for euromønter

                  31.12.2010

                  Rådets konklusioner af 23. november 1998 og 5. november 2002 om mønter til samlerbrug

                  31.12.2010

                  Meddelelse fra Kommissionen af 22. oktober 2001 om ophavsretlig beskyttelse af designet på euromønternes fælles side, COM(2001) 600 final (EFT C 318 af 13.11.2001, s. 3)

                  31.12.2010

                  Den Europæiske Centralbanks retningslinje ECB/2003/5 af 20. marts 2003 om håndhævelse af foranstaltninger mod ikke-tilladte gengivelser af eurosedler og om ombytning og inddragelse af eurosedler (EUT L 78 af 25.3.2003, s. 20)

                  31.12.2010

                     Ændret ved:

                  Den Europæiske Centralbanks retningslinje ECB/2013/11 af 19. april 2013 (EUT L 118 af 30.4.2013, s. 43)

                  31.12.2014 (1)

                  Den Europæiske Centralbanks beslutning ECB/2003/4 af 20. marts 2003 om pålydende værdi, specifikationer, gengivelse, ombytning og inddragelse af eurosedler (EUT L 78 af 25.3.2003, s. 16)

                  31.12.2010

                     Ændret ved:

                  Den Europæiske Centralbanks afgørelse ECB/2013/11 af 19. april 2013 (EUT L 118 af 30.4.2013, s. 37)

                  31.12.2014 (1)

                  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1210/2010 af 15. december 2010 om autentificering af euromønter og håndtering af euromønter, der er uegnede til at være i omløb (EUT L 339 af 22.12.2010, s. 1)

                  31.12.2012

                  Den Europæiske Centralbanks afgørelse ECB/2010/14 af 16. september 2010 om kontrol af eurosedlers ægthed og kvalitet og om recirkulering af eurosedler (EUT L 267 af 9.10.2010, s. 1)

                  31.12.2012

                     Ændret ved:

                  Den Europæiske Centralbanks afgørelse ECB/2012/19 af 7. september 2012 (EUT L 253 af 20.9.2012, s. 19)

                  31.12.2013 (1)

         (1)  Det Blandede Udvalg godkendte disse frister i henhold til artikel 8, stk. 4, i den monetære konvention af 17. december 2009 mellem Den Europæiske Union og Vatikanstaten.


title: 2011/606/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 10. maj 2011 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed for regnskabsåret 2009

text:
               27.9.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 250/232

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 10. maj 2011
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed for regnskabsåret 2009
   (2011/606/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed for regnskabsåret 2009,
   der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed for regnskabsåret 2009 med tilsynsmyndighedens svar (1),
   der henviser til Rådets henstilling af 15. februar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),
   der henviser til EF-traktatens artikel 276 og artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,
   der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 1321/2004 af 12. juli 2004 om forvaltningsstrukturerne for de europæiske programmer for satellitbaseret radionavigation (3), særlig artikel 12,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0103/2011),

               1.

               meddeler den administrerende direktør for Det Europæiske GNSS-agentur (tidligere »Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed«) decharge for gennemførelsen af myndighedens budget for regnskabsåret 2009;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til den administrerende direktør for Det Europæiske GNSS-agentur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Jerzy BUZEK

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 338 af 14.12.2010, s. 114.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 246 af 20.7.2004, s. 1.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.
    ---documentbreak---

               27.9.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 250/233

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   af 10. maj 2011
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed for regnskabsåret 2009
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed for regnskabsåret 2009,
   der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed for regnskabsåret 2009 med tilsynsmyndighedens svar (1),
   der henviser til Rådets henstilling af 15. februar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),
   der henviser til EF-traktatens artikel 276 og artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,
   der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 1321/2004 af 12. juli 2004 om forvaltningsstrukturerne for de europæiske programmer for satellitbaseret radionavigation (3), særlig artikel 12,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0103/2011),

               A.

               der henviser til, at Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed blev økonomisk uafhængig i 2006,

               B.

               der henviser til, at Revisionsretten fastslog, at den var ude af stand til at afgive udtalelse om regnskaberne for myndigheden for regnskabsåret 2007 og påpegede, at hele opbygningen af Galileoprojektet blev revideret i 2007, og at myndighedens regnskaber var blevet udarbejdet i et usikkert lovgivningsklima,

               C.

               der henviser til, at Revisionsretten tilføjede en bemærkning til sin revisionserklæring for regnskabsåret 2008, hvad angik regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed,

               D.

               der henviser til, at Parlamentet den 5. maj 2010 meddelte decharge til myndighedens administrerende direktør for gennemførelsen af myndighedens budget for regnskabsåret 2008 (5), og i beslutningen med bemærkningerne til dechargeafgørelsen bl.a.

                           —

                           beklagede, at Revisionsretten havde tilføjet en bemærkning til årsregnskabet for regnskabsåret 2008 hvad angik regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed

                           —

                           udtrykte bekymring over, at selv om Kommissionen i henhold til forordning (EF) nr. 683/2008 (6) fra 1. januar 2009 havde overtaget ansvaret for forvaltningen af midlerne og gennemførelsen af de europæiske satellitnavigationsprogrammer (Egnos og Galileo), var der ikke overført nogen aktiviteter eller aktiver til Kommissionen ved udgangen af 2008, og den nye ansvarsfordeling mellem Kommissionen og myndigheden var ikke afspejlet i deres respektive årsregnskaber,

               E.

               der henviser til, at Revisionsretten har fastslået, at den har fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for regnskabsåret 2009 er rigtigt, og at de underliggende transaktioners er lovlige og formelt rigtige,

               F.

               der henviser til, at myndighedens budget for 2009 var på 44 400 000 EUR, hvilket var et fald på 64 % i forhold til regnskabsåret 2008,

      Budgetmæssig og økonomisk forvaltning

               1.

               glæder sig over, at efter ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 683/2008 er de fleste aktiviteter og aktiver med relation til Egnos- og Galileoprogrammerne blevet overført til Kommissionen i december 2009; bemærker, at de resterende aktiviteter og aktiver skulle overføres i 2010;

               2.

               noterer sig Revisionsrettens bemærkning om, at udelukkelseskriterierne i forbindelse med tilskudsproceduren »Framework Programme 7/Galileo/Call 1« (17 500 000 millioner EUR) ikke blev offentliggjort og kontrolleret, og at myndigheden med hensyn til udvælgelseskriterierne ikke altid havde bevis for, at den havde kontrolleret, at de potentielle støttemodtagere, der deltog i forbindelse med et af emnerne, opfyldte kriterierne for små og mellemstore virksomheder;

               3.

               noterer sig endvidere, at det endelige budget, som myndigheden offentliggjorde den 31. marts 2010, ikke afspejlede det endelige budget for 2009, som administrationsrådet havde godkendt, og at indtægterne ikke var medregnet; opfordrer derfor indtrængende myndigheden til at afhjælpe situationen og informere dechargemyndigheden om ændringen;

      Menneskelige ressourcer

               4.

               beklager manglerne i personaleudvælgelsesprocedurerne, som udgør en risiko for procedurernes gennemsigtighed; anerkender Revisionsrettens bemærkning om, at der med hensyn til de fire personaleudvælgelsesprocedurer, den havde undersøgt, ikke var noget bevis for, at vægtningen af udvælgelseskriterierne og de kriterier, som ansøgerne skulle opfylde for at blive indkaldt til skriftlige prøver og samtaler, var fastsat, inden evalueringsprocessen begyndte, og at der endvidere ikke var bevis for, at spørgsmålene til de skriftlige prøver og samtalerne var lavet, inden der blev opstillet en begrænset liste over ansøgere; opfordrer derfor myndigheden til at afhjælpe situationen ved at forbedre sine udvælgelsesprocedurer;

               5.

               understreger endvidere behovet for at rette op på de mangler, som tilsidesætter princippet om ligebehandling i forbindelse med anvendelsen af udvælgelseskriterier i ansættelsesprocedurer, der er åbne for både interne og eksterne ansøgere; anerkender Revisionsrettens påpegning af, at en ansøger ved en af de undersøgte ansættelsesprocedurer blev taget i betragtning, selv om det allerede, da proceduren blev indledt, klart var blevet fastslået, at han ikke opfyldte udvælgelseskriterierne, men var en intern ansøger;

      Intern revision

               6.

               anerkender, at Den Interne Revisionstjeneste (IAS) gennemførte sin interne revision i november 2007 og sine opfølgningsrevisioner i oktober 2008 og december 2009; bemærker, at de to resterende væsentlige anbefalinger fra IAS, der stadig ikke er gennemført, vedrører følsomme stillinger samt stillingsbeskrivelser;

               7.

               henviser i forbindelse med de øvrige bemærkninger, der ledsager dechargeafgørelsen, og som er af horisontal karakter, til sin beslutning af 10. maj 2011 (7) om præstationer, økonomiske forvaltning og kontrol med agenturer.

      (1)  EUT C 338 af 14.12.2010, s. 114.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 246 af 20.7.2004, s. 1.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (5)  EUT L 252 af 25.9.2010, s. 218.

      (6)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 683/2008 af 9. juli 2008 om den videre gennemførelse af de europæiske satellitbaserede navigationsprogrammer (Egnos og Galileo) (EUT L 196 af 24.7.2008, s. 1).

      (7)  Vedtagne tekster, P7_TA(2011)0163 (Se side 269 i denne EUT).


Avis juridique important

|

31994D0179

94/179/Euratom: Rådets afgørelse af 21. marts 1994 om ændring af afgørelse 77/270/Euratom om bemyndigelse for Kommissionen til at optage Euratom-lån med henblik på bidrag til finansiering af forbedring af sikkerheden og effektiviteten i atomkraftværkerne i visse tredjelande

EF-Tidende nr. L 084 af 29/03/1994 s. 0041 - 0043 den finske specialudgave: kapitel 10 bind 1 s. 0076  den svenske specialudgave: kapitel 10 bind 1 s. 0076

RAADETS AFGOERELSE af 21. marts 1994 om aendring af afgoerelse 77/270/Euratom om bemyndigelse for Kommissionen til at optage Euratom-laan med henblik paa bidrag til finansiering af forbedring af sikkerheden og effektiviteten i atomkraftvaerkerne i visse  tredjelande (94/179/Euratom)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 1, 2, 172 og 203,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og ud fra foelgende betragtninger:  Det Europaeiske Atomenergifaellesskab er oprettet med det maal, at der gennemfoeres beskyttelsesforanstaltninger, der vil fjerne farerne for befolkningernes liv og sundhed; det var medlemsstaternes oenske at optage andre lande i dette arbejde og at  samarbejde med de internationale organisationer, der er beskaeftiget med udviklingen af den fredelige udnyttelse af atomenergi;  Faellesskabet og dets medlemsstater har inden for 24-landegruppen gjort en faelles indsats for at ivaerksaette foranstaltninger, der skal stoette den igangvaerende reformproces i landene i Central- og OEsteuropa og i Samfundet af Uafhaengige Stater (SNG), og  har besluttet at yde oekonomisk bistand til disse lande; med henblik paa at oege effektiviteten af denne faelles indsats boer de oevrige internationale instanser, der arbejder for samme maal, opfordres til et samarbejde, hvorved man kan undgaa spredning af de  noedvendige menneskelige og finansielle ressourcer;  med henblik paa en forbedring af atomsikkerheden i Central- og OEsteuropa og i SNG er det noedvendigt med en sammenhaengende strategi, som baade indeholder langsigtede loesninger, og i hvilken der for hvert af de beroerte lande tages hensyn til de teknologiske  faktorer, til sikkerhedskultur og -praksis samt til den samlede energisituation;  visse af disse lande har nukleare anlaeg, hvor sikkerheden er utilstraekkelig, og hvor driftsforstyrrelser kan faa foelger paa hele kontinentet; det er noedvendigt for disse lande fortsat at udnytte atomenergi;  spoergsmaalet om atomsikkerheden maa paa ny spille en rolle for valget af energiformer i landene i Central- og OEsteuropa og SNG, idet der samtidig skal henvises til den rapport, der er udarbejdet i faellesskab af Verdensbanken, Det Internationale  Energiagentur (IEA) og Den Europaeiske Bank for Genopbygning og Udvikling;  der boer stilles krav til alle lande, som raader over atomkraftvaerker til el-produktion, om at ratificere de internationale konventioner om civilretligt ansvar eller, indtil videre, at vedtage tilsvarende forpligtende foranstaltninger;  det er Faellesskabets pligt at saette alle midler ind paa at opfylde de forventninger, befolkningerne i medlemsstaterne har med hensyn til miljoesikkerhed og miljoeets kvalitet; aktioner er isaer noedvendige i visse lande i Central- og OEsteuropa og i visse  SNG-lande for at tilpasse visse eksisterende nukleare anlaeg eller om noedvendigt at nedlukke andre, som det vil vaere teknisk eller oekonomisk uforsvarligt at bringe op paa et acceptabelt niveau;  de foranstaltninger, som Faellesskabet har truffet inden for PHARE- og TACIS-programmerne for at forbedre sikkerhedsniveauet i de nukleare anlaeg, drejer sig bl.a. om undersoegelser for at paavise de svage punkter og foreslaa, paa hvilke punkter der skal  saettes ind for at forbedre sikkerheden; den faglige bistand skal munde ud i forslag til programmer for tilpasning af visse nukleare anlaeg, der er i drift eller under bygning, og for standsning eller nedlukning af andre anlaeg; det er i Faellesskabets  interesse, at disse omlaegningsforanstaltninger gennemfoeres;  de investeringer, der er noedvendige for at kunne bringe de nukleare anlaeg i visse lande i Central- og OEsteuropa og i visse SNG-lande op paa et acceptabelt niveau, er saa store, at de overstiger disse landes formaaen; desuden kraever disse problemer en  hurtig loesning;  der boer goeres brug af en betydelig del af de disponible finansieringsmuligheder; med henblik herpaa boer der foretages en aendring af afgoerelse 77/270/Euratom (3), som bemyndiger Kommissionen til at optage Euratom-laan med henblik paa finansiering af  investeringer inden for atomenergisektoren, for at udvide afgoerelsens anvendelsesomraade til visse lande, som er omfattet af PHARE-programmet, og til visse lande i SNG, for at goere det muligt at forbedre sikkerheden og effektiviteten i deres  atomkraftvaerker og dermed forbedre beskyttelsen af mennesker og miljoe;  i afgoerelse 77/271/Euratom (4) er der fastsat et loft paa 4 000 mio. ECU for Euratom-laan, og pr. 31. december 1991 beloeb de foranstaltninger, der skulle henfoeres herunder, sig til 2 876 mio. ECU; da sektoren stagnerer, og der er en aendret politisk  holdning til sektoren i visse medlemsstater, vil der ikke i de kommende aar i Faellesskabet vaere projekter paa det nukleare omraade, hvortil der i stoerre omfang vil blive gjort brug af disse finansieringsmuligheder;  modtagerlandene vil indestaa for de laan, der ydes i henhold til denne afgoerelse, og naar det viser sig hensigtsmaessigt, vil andre foersteklasses garantier ogsaa blive overvejet;  spoergsmaalet om finansiering af forbedringen af sikkerheden skal indgaa i en sammenhaengende strategi vedroerende de valg, der skal foretages paa energiomraadet;  det er noedvendigt at supplere de kortsigtede foranstaltninger med laan paa mellemlang og lang sigt, der er i overensstemmelse med en sammenhaengende strategi, som navnlig sigter mod udskiftning og lukning af de mindst sikre atomkraftvaerker - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Eneste artikel  Artikel 1 i afgoerelse 77/270/Euratom affattes saaledes:  »Artikel 1 Kommissionen bemyndiges til paa vegne af Det Europaeiske Atomenenergifaellesskab (Euratom) inden for de af Raadet fastsatte beloeb at optage laan, hvis provenu skal benyttes til udlaan til finansiering inden for Faellesskabet af investeringsprojekter med  henblik paa industriel produktion af elektricitet ved hjaelp af kerneenergi og industrielle braendselscyklusanlaeg.  Kommissionen bemyndiges desuden til inden for samme beloebsgraense at optage laan, hvis provenu skal benyttes til udlaan til finansiering af projekter til fremme af sikkerheden og effektiviteten paa atomkraftvaerkerne i de tredjelande, som er opfoert i  bilaget. For at kunne komme i betragtning skal projekterne:  - vedroere atomkraftvaerker eller braendselscyklusanlaeg, der er i drift eller under bygning, eller vedroere nedlukning af anlaeg, som det vil vaere teknisk eller oekonomisk uforsvarligt at bringe op paa et acceptabelt niveau - paa alle punkter vaere godkendt paa nationalt plan og isaer vaere godkendt af sikkerhedsmyndighederne - med hensyn til de tekniske og oekonomiske aspekter have opnaaet Kommissionens tilslutning.  Kommissionen optager kun laan inden for graenserne af de laaneansoegninger, som den faar forelagt.  Laanetransaktionerne og de dertil svarende udlaanstransaktioner angives i samme valuta og sker paa samme betingelser med hensyn til betaling af afdrag og renter. Udgifter, som Faellesskabet afholder ved indgaaelse og gennemfoerelse af hver enkelt transaktion,  baeres af de begunstigede virksomheder.« Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. marts 1994.  Paa Raadets vegne Y. PAPANTONIOU Formand  (1) EFT nr. C 22 af 26. 1. 1993, s. 11.  (2) EFT nr. C 44 af 14. 2. 1994.  (3) EFT nr. L 88 af 6. 4. 1977, s. 9.  (4) EFT nr. L 88 af 6. 4. 1977, s. 11; afgoerelsen er senest aendret ved afgoerelse 90/212/Euratom (EFT nr. L 112 af 3. 5. 1990, s. 26).      BILAG   Liste over lande, der kan opnaa laan  - Republikken Bulgarien - Republikken Ungarn - Republikken Litauen - Rumaenien - Republikken Slovenien - Den Tjekkiske Republik - Den Slovakiske Republik - Den Russiske Foederation - Republikken Armenien - Ukraine.


title: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse ATALANTA/5/2009 af 10. juni 2009 om ændring af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse Atalanta/2/2009 om accept af bidrag fra tredjelande til Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta) og af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse Atalanta/3/2009 om nedsættelse af bidragyderkomitéen for Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta)

text:
               11.6.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 148/34

      DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE ATALANTA/5/2009
   af 10. juni 2009
   om ændring af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse Atalanta/2/2009 om accept af bidrag fra tredjelande til Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta) og af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse Atalanta/3/2009 om nedsættelse af bidragyderkomitéen for Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta)
   (2009/446/FUSP)
   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 25, stk. 3,
   under henvisning til Rådets fælles aktion 2008/851/FUSP af 10. november 2008 om Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (1), særlig artikel 10, stk. 2, om tredjelandes deltagelse,
   under henvisning til Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse Atalanta/2/2009 af 21. april 2009 om accept af bidrag fra tredjelande til Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta) (2) og Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse Atalanta/3/2009 af 21. april 2009 om nedsættelse af bidragyderkomitéen for Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta) (3) samt addendummet hertil (4), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den øverstbefalende for EU-operationen afholdt styrkeopbygnings- og bemandingskonferencer den 17. november og 16. december 2008 og den 19. marts 2009.

               (2)

               I forlængelse af henstillingerne fra EU-operationens øverstbefalende og Den Europæiske Unions Militærkomité om bidrag fra Kroatien bør Kroatiens bidrag accepteres.

               (3)

               I medfør af artikel 6 i protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af de af Det Europæiske Fællesskab, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Den Europæiske Unions afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Artikel 1 i Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse Atalanta/2/2009 affattes således:

      »Artikel 1
      Bidrag fra tredjelande
      På baggrund af styrkeopbygnings- og bemandingskonferencerne accepteres bidraget fra Norge og Kroatien til EU's militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta).«

   Artikel 2
   Bilaget til Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse Atalanta/3/2009 affattes således:

         »BILAG

            LISTE OVER DE I ARTIKEL 2, STK. 1, OMHANDLEDE TREDJELANDE

                     —

                     Norge

                     —

                     Kroatien«.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 10. juni 2009.

            På vegne af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité

         I. ŠRÁMEK

            Formand

      (1)  EUT L 301 af 12.11.2008, s. 33.

      (2)  EUT L 109 af 30.4.2009, s. 52.

      (3)  EUT L 112 af 6.5.2009, s. 9.

      (4)  EUT L 119 af 14.5.2009, s. 40.