title: Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 14 december 2009 om ændring af afgørelse ECB/2006/17 om Den Europæiske Centralbanks årsregnskab (ECB/2009/29)

text:
               29.12.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 348/57

      DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE

   af 14 december 2009
   om ændring af afgørelse ECB/2006/17 om Den Europæiske Centralbanks årsregnskab
   (ECB/2009/29)
   (2009/1018/EU)
   STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —
   under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 26.2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Beslutning ECB/2009/16 af 2. juli 2009 om indførelse af programmet vedrørende køb af dækkede obligationer (1) giver grundlag for oprettelse af et program for køb af dækkede obligationer. Gennemførelse af dette program kræver yderligere ændringer af afgørelse ECB/2006/17 af 10. november 2006 om om Den Europæiske Centralbanks årsregnskab (2).

               (2)

               Der er behov for at præcisere den bogføringsmæssige behandling af udestående tilgodehavender, der opstår som følge af misligholdelse fra Eurosystemets modparter i forbindelse med kreditoperationer i Eurosystemet og hermed forbundne aktiver, samt den bogføringsmæssige behandling af hensættelser til risiko på modparter, der opstår som følge af sådanne operationer.

               (3)

               Nogle yderligere tekniske ændringer af afgørelse ECB/2006/17 er påkrævede.

               (4)

               Afgørelse ECB/2006/17 skal ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Afgørelse ECB/2006/17 ændres som følger:

               1.

               Artikel 7 erstattes af følgende:
               »Artikel 7
               Hensættelse for valutakurs-, rente, kredit- og guldprisrisiko
               Med behørig hensyntagen til beskaffenheden af ECB’s opgaver kan Styrelsesrådet oprette en hensættelse for valutakurs-, rente-, kredit- og guldprisrisiko i ECB’s balance. Styrelsesrådet træffer afgørelse om størrelsen og anvendelsen af hensættelsen på grundlag af et begrundet skøn over ECB’s risikoeksponering.«

               2.

               Artikel 8 affattes således:

                           a)

                           Stk. 3 erstattes af følgende:
                           »3.   Der skelnes ikke mellem forskel i pris- og valutakursregulering for guld, men en enkel forskel i guldrevalueringsbeløb begrundes, baseret på europrisen pr. defineret vægtenhed guld som afledt af EUR/USD-kursen på den kvartalsvise revalueringsdato. Beholdninger i fremmed valuta revalueres pr. valuta (såvel balanceførte som ikke-balanceførte transaktioner), og revalueringen af værdipapirer foretages pr. fondskode dvs. samme ISIN-nummer/type), undtagen for de værdipapirer, der indgår i posten »Andre finansielle aktiver«, i posten »Øvrige poster« eller værdipapirer, der besiddes til pengepolitiske formål, som behandles som særskilte beholdninger.«

                           b)

                           Stk. 4 erstattes af følgende:
                           »4.   Værdipapirer, som er klassificeret som holdt-til-udløb, behandles som særskilte beholdninger, værdiansættes til det amortiserede anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse. Samme behandling gælder for ikke-omsættelige værdipapirer. Værdipapirer, der er klassificeret som holdt-til-udløb, kan sælges før udløbsdatoen:

                                       i)

                                       hvis den solgte mængde anses ubetydelig i sammenligning med den samlede mængde i beholdningen af værdipapirer holdt-til-udløb, eller

                                       ii)

                                       hvis værdipapirerne er solgt i løbet af den måned, hvor udløbsdatoen falder, eller

                                       iii)

                                       under særlige omstændigheder, såsom en betydeligt forringelse af udstederens kreditværdighed eller efter en udtrykkelig pengepolitisk beslutning i ECB's Styrelsesråd.«

               3.

               Bilag I og III til afgørelse ECB/2006/17 ændres i overensstemmelse med bilaget til denne afgørelse.

         Artikel 2
   Afsluttende bestemmelse
   Denne afgørelse træder i kraft den 31. december 2009.

      Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 14. december 2009.

         Jean-Claude TRICHET

            Formand for ECB

      (1)  EUT L 175 af 4.7.2009, s. 18.

      (2)  EUT L 348 af 11.12.2006, s. 38.

      BILAG

                  1.

                  Tabellerne indeholdt i bilag I og III til afgørelse ECB/2006/17 erstattes af følgende:
                  »AKTIVER

                              Balancepost

                              Kategorisering af indholdet af balanceposterne

                              Værdiansættelsesprincip

                                          1.

                                          Guld og tilgodehavender i guld

                              Fysisk guld, dvs. barrer, mønter, plader, klumper, i depot eller »undervejs«. Ikke-fysisk guld, såsom tilgodehavender på anfordringskonti i guld (kollektive konti), tidsindskud og tilgodehavender i guld fra følgende forretninger: i) op- og nedklassificeringstransaktioner og ii) guldplacerings- og purity swaps, hvor der er en forskel på mere end én bankdag mellem frigørelse og modtagelse

                              Kursværdi

                                          2.

                                          Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter uden for euroområdet

                              Tilgodehavender i fremmed valuta hos modparter uden for euroområdet, herunder internationale og supranationale institutioner og centralbanker uden for euroområdet

                                          2.1.

                                          Tilgodehavender hos Den Internationale Valutafond (IMF)

                                          a)

                                          Trækningsrettigheder inden for reservetranchen (netto)
                                          Nationale kvoter fratrukket tilgodehavender i euro til rådighed for IMF. IMF-konto nr. 2 (eurokonto til administrationsomkostninger) kan enten indregnes i denne post eller opføres under posten »Forpligtelser i euro over for residenter uden for euroområdet«

                                          a)

                                          Trækningsrettigheder inden for reservetranchen (netto)
                                          Nominel værdi, omregnet til markedskurs

                                          b)

                                          Særlige trækningsrettigheder
                                          Beholdninger af særlige trækningsrettigheder (brutto)

                                          b)

                                          Særlige trækningsrettigheder
                                          Nominel værdi, omregnet til markedskurs

                                          c)

                                          Andre tilgodehavender
                                          Generelle lånearrangementer, lån under særlige låneaftaler, lån inden for rammerne af Lånefacilitet til fattigdomsbegrænsning og vækst (Poverty Reduction and Growth Facility).

                                          c)

                                          Andre tilgodehavender
                                          Nominel værdi, omregnet til markedskurs

                                          2.2.

                                          Banktilgodehavender og værdipapirer, eksterne lån og andre eksterne aktiver

                                          a)

                                          Saldi i forhold til banker uden for euroområdet undtagen dem under aktivposten »Andre finansielle aktiver«
                                          Anfordringskonti, tidsindskud, dag til dag-indskud, omvendte genkøbsforretninger.

                                          a)

                                          Saldi i forhold til banker uden for euroområdet
                                          Nominel værdi, omregnet til markedskurs ultimo året

                                          b)

                                          Værdipapirinvesteringer uden for euroområdet, ikke medtaget under aktivposten »Andre finansielle aktiver«
                                          Gældsbeviser og obligationer, veksler, ikke-rentebærende obligationer, pengemarkedspapirer, kapitalandele holdt som andel af valutareserver, alle udstedt af residenter uden for euroområdet

                                          b)i)

                                          Omsættelige værdipapirer andre end dem, der er holdt-til-udløb
                                          Markedspris og markedskurs
                                          Eventuel over- eller underkurs amortiseres

                                          b)ii)

                                          Omsættelige værdipapirer klassificeret som holdt-til-udløb
                                          Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse og valutakurs
                                          Eventuel over- eller underkurs amortiseres

                                          b)iii)

                                          Ikke-omsættelige værdipapirer
                                          Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse og valutakurs
                                          Eventuel over- eller underkurs amortiseres

                                          b(iv)

                                          Omsættelige kapitalandele
                                          Markedspris og markedskurs

                                          c)

                                          Eksterne udlån (indskud) til residenter uden for euroområdet ikke medtaget under aktivposten »Andre finansielle aktiver«

                                          c)

                                          Eksterne lån
                                          Udlån til nominel værdi, omregnet til valutakurs

                                          d)

                                          Andre eksterne aktiver
                                          Sedler og mønter fra lande uden for euroområdet

                                          d)

                                          Andre eksterne aktiver
                                          Nominel værdi, omregnet til markedskurs ultimo året

                                          3.

                                          Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter i euroområdet

                                          a)

                                          Værdipapirinvesteringer inden for euroområdet, ikke medtaget under aktivposten »Andre finansielle aktiver«
                                          Gældsbeviser og obligationer, veksler, ikke-rentebærende obligationer og pengemarkedspapirer, kapitalandele holdt som andel af valutareserver, alle udstedt af residenter inden for euroområdet

                                          a)i)

                                          Omsættelige værdipapirer andre end dem, der er holdt-til-udløb
                                          Markedspris og markedskurs
                                          Eventuel over- eller underkurs amortiseres

                                          a)ii)

                                          Omsættelige værdipapirer klassificeret som holdt-til-udløb
                                          Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse og valutakurs
                                          Eventuel over- eller underkurs amortiseres

                                          a)iii)

                                          Ikke-omsættelige værdipapirer
                                          Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse og valutakurs
                                          Eventuel over- eller underkurs amortiseres

                                          b)iv)

                                          Omsættelige kapitalandele
                                          Markedspris og markedskurs

                                          b)

                                          Andre tilgodehavender hos residenter inden for euroområdet, ikke medtaget under aktivposten »Andre finansielle aktiver«
                                          Udlån, indskud, omvendte genkøbsforretninger, udlån i øvrigt

                                          b)

                                          Andre tilgodehavender
                                          Udlån og andre indskud til nominel værdi, omregnet til valutakurs

                                          4.

                                          Tilgodehavender i euro hos residenter uden for euroområdet

                                          4.1.

                                          Banktilgodehavender, værdipapirer og lån

                                          a)

                                          Saldi i forhold til banker uden for euroområdet undtagen dem under aktivposten »Andre finansielle aktiver«
                                          Anfordringskonti, tidsindskud, dag til dag-indskud, omvendte genkøbsforretninger i tilknytning til forvaltningen af værdipapirer i euro

                                          a)

                                          Tilgodehavender hos banker uden for euroområdet
                                          Nominel værdi

                                          b)

                                          Værdipapirinvesteringer uden for euroområdet, ikke medtaget under aktivposten »Andre finansielle aktiver«
                                          Kapitalandele, gældsbeviser og obligationer, veksler, ikke-rentebærende obligationer, pengemarkedspapirer, alle udstedt af residenter uden for euroområdet

                                          b)i)

                                          Omsættelige værdipapirer andre end dem, der er holdt-til-udløb
                                          Markedskurs
                                          Eventuel over- eller underkurs amortiseres

                                          b)ii)

                                          Omsættelige værdipapirer klassificeret som holdt-til-udløb
                                          Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse
                                          Eventuel over- eller underkurs amortiseres

                                          b)iii)

                                          Ikke-omsættelige værdipapirer
                                          Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse
                                          Eventuel over- eller underkurs amortiseres

                                          b)iv)

                                          Omsættelige kapitalandele
                                          Markedspris

                                          c)

                                          Eksterne lån til residenter uden for euroområdet, ikke medtaget under aktivposten »Andre finansielle aktiver«

                                          c)

                                          Udlån uden for euroområdet
                                          Udlån til nominel værdi

                                          d)

                                          Værdipapirer udstedt af enheder uden for euroområdet, ikke medtaget under aktivposten »Andre finansielle aktiver«
                                          Værdipapirer udstedt af supranationale og internationale organisationer, f.eks. Den Europæiske Investeringsbank, uanset geografisk placering

                                          d)i)

                                          Omsættelige værdipapirer andre end dem, der er holdt-til-udløb
                                          Markedspris
                                          Overkurser/underkurser amortiseres

                                          d)ii)

                                          Omsættelige værdipapirer klassificeret som holdt-til-udlø
                                          Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse
                                          Eventuel over- eller underkurs amortiseres

                                          (d)iii)

                                          Ikke-omsættelige værdipapirer
                                          Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse
                                          Eventuel over- eller underkurs amortiseres

                                          4.2.

                                          Tilgodehavender opstået i forbindelse med kreditfaciliteten under ERM II

                              Udlån i overensstemmelse med ERM II-betingelserne

                              Nominel værdi

                                          5.

                                          Udlån i euro til kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer

                              Post 5.1 til 5.5: Forretninger i overensstemmelse med de pengepolitiske instrumenter, der er beskrevet i bilag I til retningslinje ECB/2000/7 af 31. august 2000 om Eurosystemets pengepolitiske instrumenter og procedurer (1)

                                          5.1.

                                          Primære markedsoperationer

                              Regelmæssige likviditetstilførende tilbageførselsforretninger, der udføres ved ugentlige auktioner, som regel med en løbetid på en uge

                              Nominel værdi eller repopris

                                          5.2.

                                          Langfristede markedsoperationer

                              Regelmæssige likviditetstilførende tilbageførselsforretninger, der udføres ved månedlige auktioner, som regel med en løbetid på tre måneder

                              Nominel værdi eller repopris

                                          5.3.

                                          Finjusterende tilbageførselsforretninger

                              Tilbageførselsforretninger, der udføres ad hoc til finjusteringsformål

                              Nominel værdi eller repopris

                                          5.4.

                                          Strukturelle tilbageførselsforretninger

                              Tilbageførselsforretninger, der justerer Eurosystemets strukturelle stilling i forhold til den finansielle sektor

                              Nominel værdi eller repopris

                                          5.5.

                                          Marginal udlånsfacilitet

                              Facilitet, som modparter kan anvende til at opnå dag-til-dag likviditet til en forud fastsat rente mod godkendt sikkerhed (stående facilitet)

                              Nominel værdi eller repopris

                                          5.6.

                                          Udlån i forbindelse med marginbetalinger

                              Supplerende udlån til kreditinstitutter i forbindelse med værdistigninger i underliggende aktiver, stillet til rådighed mod lån til disse kreditinstitutter

                              Nominel værdi eller anskaffelsespris

                                          6.

                                          Andre tilgodehavender i euro hos kreditinstitutter i euroområdet

                              Anfordringskonti, tidsindskud, dag til dag-indskud, omvendte genkøbsforretninger i tilknytning til forvaltningen af værdipapirbeholdninger under aktivposten »værdipapirer i euro fra residenter i euroområdet«, herunder forretninger i forbindelse med omdannelsen af euroområdets tidligere reserver i fremmed valuta, og andre tilgodehavender. Korrespondentkonti i ikke-indenlandske kreditinstitutter i euroområdet. Andre tilgodehavender og operationer, som ikke angår Eurosystemets pengepolitiske operationer.

                              Nominel værdi eller anskaffelsespris

                                          7.

                                          Værdipapirer i euro udstedt af residenter i euroområdet

                                          7.1.

                                          Værdipapirer til pengepolitiske formål

                              Værdipapirer udstedt i euroområdet til pengepolitiske formål. ECB-gældsbeviser købt til finjusteringsformål

                                          i)

                                          Omsættelige værdipapirer andre end dem, der er holdt-til-udløb
                                          Markedspris
                                          Eventuel over- eller underkurs amortiseres

                                          ii)

                                          Omsættelige værdipapirer klassificeret som holdt-til-udløb
                                          Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse
                                          Eventuel over- eller underkurs amortiseres

                                          iii)

                                          Ikke-omsættelige værdipapirer
                                          Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse
                                          Eventuel over- eller underkurs amortiseres

                                          7.2.

                                          Andre værdipapirer

                              Andre værdipapirer end under post 7.1 »Værdipapirer til pengepolitiske formål« og under post 11.3 »Andre finansielle aktiver«: gældsbeviser og obligationer, veksler, ikke-rentebærende obligationer, pengemarkedspapirer holdt direkte, herunder offentlige gældsbeviser fra tiden før ØMU, denomineret i euro. Kapitalandele

                                          i)

                                          Omsættelige værdipapirer andre end dem, der er holdt-til-udløb
                                          Markedspris
                                          Eventuel over- eller underkurs amortiseres

                                          ii)

                                          Omsættelige værdipapirer klassificeret som holdt-til-udløb
                                          Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse
                                          Eventuel over- eller underkurs amortiseres

                                          iii)

                                          Ikke-omsættelige værdipapirer
                                          Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse
                                          Eventuel over- eller underkurs amortiseres

                                          iv)

                                          Omsættelige kapitalandele
                                          Markedspris

                                          8.

                                          Offentlig forvaltning og service — gæld i euro

                              Tilgodehavender hos den offentlige sektor, opstået i tiden før ØMU (ikke-omsættelige værdipapirer, lån)

                              Indskud/lån til nominel værdi, ikke-omsættelige værdipapirer til anskaffelsespris

                                          9.

                                          Eurosystem-interne tilgodehavender

                                          9.1.

                                          Tilgodehavender i tilknytning til egenveksler til støtte for udstedte ECB-gældsbeviser

                              Kun en ECB-balancepost.
                              Egenveksler udstedt af de nationale centralbanker i henhold til back-to-back-aftalen i forbindelse med ECB-gældsbeviser

                              Nominel værdi

                                          9.2.

                                          Tilgodehavender i forbindelse med fordelingen af eurosedler inden for Eurosystemet

                              Tilgodehavender i forbindelse med ECB’s udstedelse af sedler i henhold til afgørelse ECB/2001/15 af 6. december 2001 om udstedelse af eurosedler (2)

                              Nominel værdi

                                          9.3.

                                          Andre tilgodehavender i Eurosystemet (netto)

                              Nettoposition for følgende delposter:

                                          a)

                                          Nettotilgodehavender opstået i forbindelse med saldi på TARGET2-konti og korrespondentkonti hos de nationale centralbanker, dvs. nettotallet for tilgodehavender og forpligtelser — jf. også passivposten »Andre forpligtelser inden for Eurosystemet (netto)«

                                          a)

                                          Nominel værdi

                                          b)

                                          Andre intra-Eurosystem-tilgodehavender denomineret i euro, som kan opstå, herunder foreløbig fordeling af ECB’s møntningsgevinst til de nationale centralbanker

                                          b)

                                          Nominel værdi

                                          10.

                                          Poster under afviklin

                              Afviklingskonti (tilgodehavender), herunder checks under inkasso

                              Nominel værdi

                                          11.

                                          Andre aktiver

                                          11.1.

                                          Mønter fra euroområdet

                              Euromønter

                              Nominel værdi

                                          11.2.

                                          Materielle og immaterielle anlægsaktiver

                              Grunde og bygninger, møbler og udstyr, herunder computere og relateret hardware, software.

                              Anskaffelsespris minus afskrivninger
                              Afskrivning er den systematiske allokering af et aktivs afskrivningsberettigede beløb over dets brugstid. Brugstiden er den periode, i hvilken et anlægsaktiv forventes at være disponibelt til enhedens brug. Der kan foretages systematisk revision af individuelle materielle anlægsaktivers brugstid, hvis forventningerne afviger fra tidligere skøn. Større aktiver kan indeholde komponenter med forskellige brugstider. Disse komponenters brugstid bør vurderes individuelt.
                              Anskaffelsesprisen for immaterielle aktiver omfatter prisen for erhvervelsen af det immaterielle aktiv. Andre direkte eller indirekte omkostninger bogføres som udgift
                              Kapitalisering af omkostninger: Grænse (under EUR 10 000 ekskl. moms: ingen kapitalisering)

                                          11.3.

                                          Andre finansielle aktiver

                                          —

                                          Kapitalinteresser og investeringer i datterselskaber, værdipapirer holdt af strategiske/politiske grunde

                                          —

                                          Værdipapirer inkl. kapitalandele, og andre finansielle instrumenter og saldi, inkl. tidsindskud og løbende konti holdt som øremærket portefølje

                                          —

                                          Omvendte genkøbsforretninger med kreditinstitutter i tilknytning til forvaltningen af værdipapirbeholdninger under denne post

                                          a)

                                          Omsættelige kapitalandele
                                          Markedsværdi

                                          b)

                                          Kapitalinteresser og illikvid aktiekapital og andre kapitalandele holdt som varige investeringer
                                          Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse

                                          c)

                                          Investering i datterselskaber eller betydelige interesser
                                          Bogført værdi

                                          d)

                                          Omsættelige værdipapirer andre end dem, der er holdt-til-udløb
                                          Markedspris
                                          Overkurser/underkurser amortiseres

                                          e)

                                          Omsættelige værdipapirer klassificeret som holdt-til-udløb eller holdt som en varig investering
                                          Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse
                                          Eventuel over- eller underkurs amortiseres

                                          f)

                                          Ikke-omsættelige værdipapirer
                                          Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse

                                          g)

                                          Saldi overfor for banker og udlån
                                          Nominel værdi omregnet til valutakurs, hvis saldi/indlån er denomineret i udenlandsk valuta

                                          11.4.

                                          Revalueringsdifferencer på ikke-balanceførte instrumenter

                              Resultater af værdiregulering af valutaterminsforretninger, valutaswaps, renteswaps, FRA’er, terminsforretninger i værdipapirer, spotforretninger i fremmed valuta fra handelsdagen til afviklingsdagen

                              Nettoposition mellem termin og spot, til valutakursen

                                          11.5.

                                          Periodeafgræns-ningsposter

                              Indtægter, som ikke er modtaget, men som vedrører indberetningsperioden. Forudbetalte omkostninger og betalte påløbne renter (dvs. renter købt sammen med et værdipapir)

                              Nominel værdi, valuta omregnet til markedskurs

                                          11.6.

                                          Øvrige poster

                                          a)

                                          Forskud, lån og andre mindre poster. Lån på forvaltningsbasis.

                                          a)

                                          Nominel værdi eller anskaffelsespris

                                          b)

                                          Investeringer i forbindelse med kunders deponering af guld

                                          b)

                                          Markedsværdi

                                          c)

                                          Nettopensionsaktiver

                                          c)

                                          Ifølge artikel 22, stk. 3

                                          d)

                                          Udestående tilgodehavender opstået pga. Eurosystemets modparters misligholdelse i forbindelse med kreditoperationer i Eurosystemet

                                          d)

                                          Nominel/erholdelig værdi (før/efter afskrivning af tab)

                                          e)

                                          Aktiver eller tilgodehavender (over for tredjemand), tilegnet og/eller erhvervet i forbindelse med realisation af sikkerhed, stillet af Eurosystemets modparter i misligholdelse

                                          e)

                                          Omkostninger (omregnet til markedsværdien på tidspunktet for erhvervelsen, hvis finansielle aktiver er denomineret i udenlandske valutaer

                                          12.

                                          Årets tab

                              Nominel værdi

                     PASSIVER

                              Balancepost

                              Kategorisering af indholdet af balanceposterne

                              Værdiansættelsesprincip

                                          1.

                                          Seddelomløb

                              Eurosedler udstedt af ECB i henhold til afgørelse ECB/2001/15

                              Nominel værdi

                                          2.

                                          Forpligtelser i euro over for kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer

                              Post 2.1, 2.2, 2.3, og 2.5: indskud i euro som beskrevet i bilag I til retningslinje ECB/2000/7

                                          2.1.

                                          Anfordringskonti (herunder reservekravsordningen)

                              Konti i euro, som indehaves af kreditinstitutter, der er opført på listen over finansielle institutioner, som er omfattet af reservekravsordningen i henhold til statutten. Denne post viser primært konti til reservekrav

                              Nominel værdi

                                          2.2.

                                          Indlånsfaciliteten

                              Dag til dag-indskud til en forud fastsat rente (stående facilitet)

                              Nominel værdi

                                          2.3.

                                          Tidsindskud

                              Indskud med henblik på opsugning af likviditet som led i finjusterende markedsoperationer

                              Nominel værdi

                                          2.4.

                                          Finjusterende genkøbsforretninger

                              Pengepolitiske operationer, der har til formål at opsuge likviditet

                              Nominel værdi eller repopris

                                          2.5.

                                          Indlån i forbindelse med marginbetalinger

                              Indlån fra kreditinstitutter, opstået i forbindelse med værditab i underliggende aktiver stillet til rådighed mod lån til disse kreditinstitutter

                              Nominel værdi

                                          3.

                                          Andre forpligtelser i euro over for kreditinstitutter i euroområdet

                              Genkøbsforretninger i tilknytning til samtidige omvendte genkøbsforretninger som led i forvaltningen af værdipapirbeholdningerne under aktivposten: »Værdipapirer i euro udstedt af residenter i euroområdet«. Andre transaktioner, som ikke er relateret til Eurosystemets pengepolitik. Ingen anfordringskonti fra kreditinstitutter.

                              Nominel værdi eller repopris

                                          4.

                                          Udstedte ECB-gældsbeviser

                              Kun en ECB-balancepost.
                              Gældsbeviser som beskrevet i bilag I til retningslinje ECB/2000/7. Ikke-rentebærende værdipapirer, der udstedes med henblik på at opsuge likviditet

                              Nominel værdi

                                          5.

                                          Forpligtelser i euro over for andre residenter i euroområdet

                                          5.1.

                                          Offentlig forvaltning og service

                              Løbende konti, tidsindskud, anfordringsindlån

                              Nominel værdi

                                          5.2.

                                          Andre forpligtelser

                              Løbende konti, som indehaves af personale, virksomheder og kunder, herunder finansielle institutioner, som er opført som værende fritaget for forpligtelsen til at holde mindstereserver, jf. passivpost 2,1, m.m.; tidsindskud, anfordringsindlån

                              Nominel værdi

                                          6.

                                          Forpligtelser i euro over for residenter uden for euroområdet

                              Løbende konti, tidsindskud, anfordringskonti, herunder konti til betalingsformål og konti til forvaltning af valutareserver, som indehaves af andre banker, centralbanker, internationale/supranationale institutioner, herunder Kommissionen, løbende konti, som indehaves af andre indlånere. Genkøbsforretninger i tilknytning til samtidige omvendte genkøbsforretninger som led i forvaltningen af værdipapirer i euro. Saldi på TARGET2-konti, der tilhører centralbanker i medlemsstater, der ikke har indført euro

                              Nominel værdi eller repopris

                                          7.

                                          Forpligtelser i fremmed valuta over for residenter i euroområdet

                              Løbende konti. Forpligtelser i henhold til genkøbsforretninger; som regel investeringstransaktioner, der anvender valutaaktiver eller guld

                              Nominel værdi, omregning til markedskurs ultimo året

                                          8.

                                          Forpligtelser i fremmed valuta over for residenter uden for euroområdet

                                          8.1.

                                          Indlån og andre forpligtelser

                              Løbende konti. Forpligtelser i henhold til genkøbsforretninger; som regel investeringstransaktioner, der anvender valutaaktiver eller guld

                              Nominel værdi, omregning til markedskurs ultimo året

                                          8.2.

                                          Forpligtelser opstået i forbindelse med kreditfaciliteten under ERM II

                              Lånoptagelse i henhold til ERM II-betingelserne

                              Nominel værdi, omregning til markedskurs ultimo året

                                          9.

                                          Modregning af tildelte særlige trækningsrettigheder (SDR) i IMF)

                              SDR-denomineret post, som viser det SDR-beløb, der oprindeligt blev tildelt det pågældende land/den pågældende nationale centralbank

                              Nominel værdi, omregning til markedskurs ultimo året

                                          10.

                                          Eurosystem-interne forpligtelser

                                          10.1.

                                          Forpligtelser svarende til overførslen af valutareserver

                              Kun en ECB-balancepost, denomineret i euro

                              Nominel værdi

                                          10.2.

                                          Andre forpligtelser i Eurosystemet (netto)

                              Nettoposition for følgende delposter:

                                          a)

                                          Nettoforpligtelser opstået i forbindelse med saldi på TARGET2-konti og korrespondentkonti hos nationale centralbanker, dvs. nettotallet for tilgodehavender og forpligtelser — jf. også. aktivposten »Andre tilgodehavender inden for Eurosystemet (netto)«

                                          a)

                                          Nominel værdi

                                          b)

                                          Andre intra-Eurosystem forpligtelser denomineret i euro, som kan opstå, herunder foreløbig fordeling til de nationale centralbanker af ECB’s indtægt fra eurosedler*

                                          b)

                                          Nominel værdi

                                          11.

                                          Poster under afvikling

                              Saldi på afviklingskonti (forpligtelser), herunder girotransaktioner under afvikling

                              Nominel værdi

                                          12.

                                          Andre forpligtelser

                                          12.1.

                                          Revalueringsdifferencer på Ikke-balanceførte instrumenter

                              Resultater af værdiregulering af valutaterminsforretninger, valutaswaps, renteswaps, FRA’er, terminsforretninger i værdipapirer, spotforretninger i fremmed valuta fra handelsdagen til afviklingsdagen

                              Nettoposition mellem termin og spot, til valutakursen

                                          12.2.

                                          Periodeafgrænsningsposter

                              Udgifter, som forfalder i fremtiden, men som vedrører rapporteringsperioden. Indtægter modtaget i rapporteringsperioden, men som vedrører fremtiden

                              Nominel værdi, valuta omregnet til markedskurs

                                          12.3.

                                          Øvrige poster

                                          a)

                                          Skatterelaterede interimskonti. Sikringskonti i fremmed valuta til sikkerhed for en kredit eller en garanti. Genkøbsforretninger med kreditinstitutter i tilknytning til samtidige omvendte genkøbsforretninger som led i forvaltningen af værdipapirbeholdningerne under aktivpost »Andre finansielle aktiver«. Andre obligatoriske indskud end reservekrav. Andre mindre poster. Forpligtelser på forvaltningsbasis.

                                          a)

                                          Nominel værdi eller (repo)pris

                                          b)

                                          Kunders deponering af guld..

                                          b)

                                          Kursværdi

                                          c)

                                          Netto pensionsforpligtelser.

                                          c)

                                          I henhold til artikel 22, stk. 3

                                          13.

                                          Hensættelser

                                          a)

                                          Til kurs-, rente-, kredit- og guldprisrisici og andre formål, f.eks. forventede fremtidige udgifter og bidrag i henhold til artikel 49.2 i statutten for så vidt angår centralbanker i medlemsstater, hvis dispensation er blevet ophævet

                                          a)

                                          Anskaffelsespris/nominel værdi

                                          b)

                                          For modspartsrisiko opstået som følge af pengepolitiske operationer

                                          b)

                                          Markedsværdi

                                          14.

                                          Revalueringskonti

                                          a)

                                          Revalueringskonti vedrørende prisbevægelser for guld, de forskellige typer euro-denominerede værdipapirer og typer af værdipapirer i fremmed valuta, optioner, værdireguleringsdifferencer i tilknytning til renterisikoderivater; revalueringskonti vedrørende valutakursbevægelser for hver nettovalutaposition, herunder valutaswaps/terminsforretninger og SDR

                                          b)

                                          Særlige revalueringskonti hidrørende fra bidrag i medfør af statuttens artikel 49.2 for så vidt angår centralbanker i medlemsstater, hvis dispensation er blevet ophævet — f. artikel 11.2.

                              Revalueringsdifference mellem gennemsnitlig anskaffelsespris og markedsværdi, valuta omregnet til markedskurs.

                                          15.

                                          Kapital og reserver

                                          15.1.

                                          Kapital

                              Indbetalt kapital

                              Nominel værdi

                                          15.2.

                                          Reserver

                              Lovpligtige reserver i henhold til artikel 33 i statutten og bidrag i henhold til artikel 49.2 i statutten for så vidt angår centralbanker i medlemsstater, hvis dispensation er ophævet

                              Nominel værdi

                                          16.

                                          Årets overskud

                              Nominel værdi«

                  2.

                  Bilag III erstattes af følgende:

                     »BILAG III

                        ECB’s OFFENTLIGGJORTE RESULTATOPGØRELSE

                                 (mio. EUR)

                                 Resultatopgørelse for året, som slutter den 31. december …

                                 Indberetning år

                                 Foregående år

                                             1.1.1.

                                             Renteindtægter fra valutareserveaktiver

                                             1.1.2.

                                             Renteindtægter fra fordelingen af eurosedler inden for eurosystemet

                                             1.1.3.

                                             Andre renteindtægter

                                             1.1.

                                             Renteindtægter

                                             1.2.1.

                                             Forrentning af de nationale centralbankers tilgodehavender vedrørende overførte valutareserver

                                             1.2.2.

                                             Andre renteudgifter

                                             1.2.

                                             Renteudgifter

                                             1.

                                             Nettorenteindtægter

                                             2.1.

                                             Realiserede gevinster/tab på finansielle operationer

                                             2.2.

                                             Nedskrivninger af finansielle aktiver og positioner

                                             2.3.

                                             Overførsler til/fra hensættelser for valutakurs-, rente, kredit og guldprisrisiko

                                             2.

                                             Nettoresultat af finansielle operationer, nedskrivninger og risikohensættelser

                                             3.1.

                                             Indtægter fra gebyrer og provisioner

                                             3.2.

                                             Udgifter til gebyrer og provisioner

                                             3.

                                             Nettoindtægter/-udgifter vedrørende gebyrer og provisioner (4)

                                             4.

                                             Indtægter fra aktier og kapitalindskud

                                             5.

                                             Andre indtægter

                                    Nettoindtægter i alt

                                             6.

                                             Personaleomkostninger (5)

                                             7.

                                             Administrationsomkostninger (5)

                                             8.

                                             Afskrivninger på materielle og immaterielle anlægsaktiver

                                             9.

                                             Tjenesteydelser i forbindelse med seddelproduktion (6)

                                             10.

                                             Øvrige omkostninger

                                    Årets overskud/(tab)

         (1)  EFT L 310 af 11.12.2000, s. 1.

         (2)  EFT L 337 af 20.12.2001, s. 52.

         (3)  Opdelingen i indtægter og udgifter kan i stedet fremgå af de forklarende noter til årsregnskabet.

         (4)  ECB kan angive enten nøjagtige eurobeløb eller beløb afrundet på anden måde.

         (5)  Herunder administrative hensættelser.

         (6)  Denne post anvendes i forbindelse med udlicitering af seddelproduktion (omkostninger i forbindelse med tjenesteydelser leveret af eksterne virksomheder, der har fået til opgave at producere pengesedler på centralbankernes vegne). Det anbefales, at omkostninger i forbindelse med udstedelse af eurosedler opføres i resultatopgørelsen, når de er faktureret eller i øvrigt pådraget, jf. retningslinje ECB/2006/16.«


Avis juridique important

|

31981D0084

81/84/EKSF: Rådets afgørelse af 20. januar 1981 om udnævnelse af supplerende medlemmer til Det rådgivende udvalg for Det europæiske Kul- og Stålfællesskab

EF-Tidende nr. L 058 af 05/03/1981 s. 0030 - 0030

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 20 . januar 1981  om udnaevnelse af supplerende medlemmer til Det raadgivende udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab   ( 81/84/EKSF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 18 ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 24 . maj 1979 vedroerende Graekenlands tiltraedelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab samt traktaten vedroerende Graekenlands tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , undertegnet den 28 . maj 1979 , saerlig artikel 138 i den hertil knyttede akt ,  under henvisning til de kandidatlister , som er indgivet af de repraesentative organisationer for producenter og arbejdstagere , der er udpeget af Raadet ved dettes afgoerelse 81/83/EKSF af 20 . januar 1981 ( 1 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Graekenlands regering har opstillet en kandidat til den plads , der skal tildeles kategorien forbrugere og forhandlere ;  mandatet for de medlemmer , der ved Graekenlands tiltraedelse sidder i Det raadgivede udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , udloeber den 24 . november 1982 -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Foelgende udnaevnes til medlemmer af Det raadgivende udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab for perioden fra 20 . januar 1981 til 24 . november 1982 :  Kategorien producenter : ( staalsektoren ) Professor G . Koutsoumaris  Kategorien arbejdstagere : Ch . Marmaropoulos  Kategorien forbrugere og forhandlere : N . Svoronos  Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . januar 1981 .  Paa Raadets vegne  Ch . A . van der KLAAUW  Formand  ( 1 ) Se side 28 i denne Tidende .


title: Rådets Afgørelse af 21. december 1976 om fællesskabsfinansiering af visse udgifter vedrørende fødevarehjælpen i henhold til programmet for 1977

text:
 Nr. L 362/54                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     31 . 12. 76
                                                   RÅDETS AFGØRELSE
                                                    af 21 . december 1976
               om fællesskabsfinansiering af visse udgifter vedrørende fødevarehjælpen i hen
                                               hold til programmet for 1977
                                                          (76/920/EØF)
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           kes Fællesskabets finansiering til også at omfatte trans
 FÆLLESSKABER HAR —                                                port- og distributionsudgifter efter levering i laste
                                                                   havnen efter følgende bestemmelser :
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                   — for Botswana og Lesotho : finansieringen omfatter
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                       også udgifterne fra fob-stadiet til bestemmelses
 1703/72 af 3 . august 1972 om ændring af forordning                   sted ;
(EØF) nr. 2052/69 for så vidt angår fællesskabsfinansie
ring af udgifterne til gennemførelse af overenskom                — for Zambia, De kapverdiske Øer og Catholic Re
sten om fødevarehjælp fra 1967 og om fastsættelse af                   lief Service : finansieringen omfatter også udgif
reglerne for fællesskabsfinansiering af udgifterne til                 terne fra fob-stadiet til cif-stadiet ;
gennemførelse af overenskomsten om fødevarehjælp
fra 1971 ('), særlig artikel 8 , stk. 1 og artikel 10, stk. 1 ,    — finansieringen kan helt eller delvis ske i form af et
                                                                       fast bidrag, når der er truffet bestemmelser herom
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                      i de leveringsbetingelser, som aftales med hver
ud fra følgende betragtning :                                          modtager.
Visse lande og organisationer, som modtager fødevare
hjælp i form af korn i henhold til programmet for
 1977, vil i betragtning af deres økonomiske og finansi
elle situation have vanskeligt ved at afholde udgifterne
til transport ud over fob-stadiet ; disse udgifter bør             Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . december 1976.
som følge heraf afholdes af Fællesskabet —
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                                På Rådets vegne
                       Eneste artikel
                                                                                A. P. L. M. M. van der STEE
Inden for rammerne af Fællesskabets fødevarehjæl
peaktioner i henhold til programmet for 1977 udstræk                                                Formand
(') EFT nr. L 180 af 8 . 8 . 1972, s. 1 .


title: 2014/527/EU: Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 9. juli 2014 om ophævelse af afgørelse ECB/2013/22 om midlertidige foranstaltninger vedrørende belånbarheden af omsættelige gældsinstrumenter, som er udstedt eller fuldt ud garanteret af Republikken Cypern og afgørelse ECB/2013/36 om yderligere midlertidige foranstaltninger vedrørende Eurosystemets refinansieringstransaktioner og belånbar sikkerhed (ECB/2014/32)

text:
               13.8.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 240/26

         DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE
   af 9. juli 2014
   om ophævelse af afgørelse ECB/2013/22 om midlertidige foranstaltninger vedrørende belånbarheden af omsættelige gældsinstrumenter, som er udstedt eller fuldt ud garanteret af Republikken Cypern og afgørelse ECB/2013/36 om yderligere midlertidige foranstaltninger vedrørende Eurosystemets refinansieringstransaktioner og belånbar sikkerhed

      (ECB/2014/32)

      (2014/527/EU)

   STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 127, stk. 2, første led,
   under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 3.1, første led, artikel 12.1, artikel 18, og artikel 34.1, andet led,
   under henvisning til retningslinje ECB/2011/14 af 20. september 2011 om Eurosystemets pengepolitiske instrumenter og procedurer (1), særlig afsnit 1.6, og afsnit 6.3.1 og 6.3.2 i bilag I, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Indholdet af afgørelse ECB/2013/22 (2) og ECB/2013/36 (3) bør indgå i retningslinje ECB/2013/4 (4), som er den centrale retsakt for midlertidige foranstaltninger vedrørende Eurosystemets refinansieringstransaktioner og belånbar sikkerhed.

               (2)

               Af hensyn til klarhed og konsistens og med henblik på at forenkle Eurosystemets rammer for sikkerhedsstillelse, er disse tiltag gennemført ved en omarbejdning af retningslinje ECB/2013/4.

               (3)

               Afgørelse ECB/2013/22 og ECB/2013/36 bør derfor ophæves —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Ophævelse af afgørelse ECB/2013/22 og ECB/2013/36
   1.   Afgørelse ECB/2013/22 og ECB/2013/36 ophæves hermed med virkning fra den 20. august 2014.
   2.   Henvisninger til de ophævede afgørelser skal forstås som henvisninger til retningslinje ECB/2014/31.
   Artikel 2
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft den 9. juli 2014.

      Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 9. juli 2014.

         Mario DRAGHI

            Formand for ECB

      (1)  EUT L 331 af 14.12.2011, s. 1.

      (2)  Afgørelse ECB/2013/22 af 5. juli 2013 om midlertidige foranstaltninger vedrørende belånbarheden af omsættelige gældsinstrumenter, som er udstedt eller fuldt ud garanteret af Republikken Cypern (EUT L 195 af 18.7.2013, s. 27).

      (3)  Afgørelse ECB/2013/36 af 26. september 2013 om yderligere midlertidige foranstaltninger vedrørende Eurosystemets refinansieringstransaktioner og belånbar sikkerhed (EUT L 301 af 12.11.2013, s. 13).

      (4)  Retningslinje ECB/2013/4 af 20. marts 2013 om yderligere midlertidige foranstaltninger vedrørende Eurosystemets refinansieringstransaktioner og belånbar sikkerhed og om ændring af retningslinje ECB/2007/9 (EUT L 95 af 5.4.2013, s. 23).


Avis juridique important

|

32000D0134

2000/134/EF, EKSF, Euratom: Europa-Parlamentets afgørelse af 19. januar 2000 om afslutning af regnskaberne vedrørende gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 1997 for følgende sektioner: I-Europa-Parlamentet, II-Rådet, III-Kommissionen, IV-Domstolen og V-Revisionsretten

EF-Tidende nr. L 045 af 17/02/2000 s. 0033 - 0035 EF-Tidende nr. 304 af 24/10/2000 s. 0127 - 0128

EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSEaf 19. januar 2000om afslutning af regnskaberne vedrørende gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 1997 for følgende sektioner: I-Europa-Parlamentet, II-Rådet, III-Kommissionen, IV-Domstolen og V-Revisionsretten(2000/134/EF, EKSF, Euratom)EUROPA-PARLAMENTET,der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 1997,der henviser til forvaltningsregnskab og balance for regnskabsåret 1997 (SEK(1998) 520 - C4-0350/1998, SEK(1998) 522 - C4-0351/1998, SEK(1998) 519 - C4-0352/1998),der henviser til Revisionsrettens årsberetning for regnskabsåret 1997(1) og til dens særberetninger, samt institutioners svar,der henviser til Revisionsrettens årsberetning for regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248,der henviser til Rådets henstilling af 15. marts 1999 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1997 (C4-0156/99),der henviser til sin beslutning af 4. maj 1999 om udsættelse af decharge for regnskabsåret 1997(2),der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 276,der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 78g,der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 180b,der henviser til forretningsordenens artikel 93 og bilag V,der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi (A5-0004/2000), ogud fra følgende betragtning:Det er i medfør af EF-traktatens artikel 275 Kommissionen, der har ansvaret for udarbejdelsen af regnskaberne,1. konstaterer, at de bevilgede indtægter og udgifter i regnskabsåret 1997 beløb sig til:>TABELPOSITION>2. tager følgende tal til efterretning, som Kommissionen har udarbejdet, med henblik på afslutningen af regnskaberne for regnskabsåret 1997:>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>3. afslutter regnskaberne vedrørende gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 1997;4. pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet, Kommissionen, Domstolen, Revisionsretten og Den Europæiske Investeringsbank samt at sørge for, at den offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende (L-udgaven).Europa-Parlamentets GeneralsekretærJulian PRIESTLEYEuropa-Parlamentets FormandNicole FONTAINE(1) EFT C 349 af 17.11.1998.(2) EFT C 279 af 1.10.1999, s. 119.


Avis juridique important

|

31989D0062

89/62/EØF, Euratom, EKSF: KOMMISSIONENS Afgørelse af 22. november 1988 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. marts 1988 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, ansat i et tredjeland

EF-Tidende nr. L 029 af 31/01/1989 s. 0051 - 0052

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 22. november 1988  om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. marts 1988 finder anvendelse paa loenninger til tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, ansat i et tredjeland  (89/62/EOEF, EURATOM, EKSF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Et Faelles Raad og En Faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber,  under henvisning til vedtaegten for tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, fastsat ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest aendret ved forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 2339/88 (2), saerlig artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtaegten, og  ud fra foelgende betragtninger:  I Raadets forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 2176/88 (3) fastsattes i medfoer af artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtaegten de justeringskoefficienter, hvormed de loenninger korrigeres fra 1. januar 1988, der i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend ansat i tredjelande;  Kommissionen har i de seneste maaneder foretaget forskellige tilpasninger af disse justeringskoefficienter (4) i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtaegten;  fra 1. marts 1988 boer visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommissionen raader over, har vist, at aendringerne i leveomkostningerne, maalt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsaettelse af koefficienterne -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Med virkning fra 1. marts 1988 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse paa loenninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend ansat i tredjelande, som anfoert i bilaget.  Ved udbetalingen af denne loen anvendes de vekselkurser, som blev brugt ved gennemfoerelsen af De Europaeiske Faellesskabers budget for den maaned, der gik forud for den dato, hvor naervaerende afgoerelse fik virkning.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. november 1988.  Paa Kommissionens vegne  Henning CHRISTOPHERSEN  Naestformand  (1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1.  (2) EFT nr. L 204 af 29. 7. 1988, s. 5.  (3) EFT nr. L 191 af 22. 7. 1988, s. 4.  (4) Se side 49 i denne Tidende.  BILAG  1.2 //  //  // Tjenestested  // Justeringskoefficienter   //   //   // Bangladesh   // 46,14   // Brasilien   // 56,46  // Egypten   // 46,53   // Gambia   // 66,44   // Ghana  // 47,85   // Guinea-Bissau   // 65,70   // Jugoslavien  // 44,38   // Libanon   // 28,14   // Malawi   // 52,84  // Mexico   // 36,10   // Sierra Leone   // 152,75  // Somalia   // 52,30   // Sudan   // 62,99   // Surinam  // 171,90   // Tanzania   // 33,43   // Tyrkiet   // 37,07  // Uganda   // 91,62   // Zaire   // 74,87   //    //


Avis juridique important

|

31981D0985

81/985/EØF: Kommissionens afgørelse af 23. november 1981 om udnævnelse af medlemmer til Den videnskabelige og tekniske Komité for Fiskeri

EF-Tidende nr. L 361 af 16/12/1981 s. 0027

++++  KOMMISSIONENS BESLUTNING  af 23 . november 1981  om udnaevnelse af medlemmer til Den videnskabelige og tekniske Komité for Fiskeri   ( 81/985/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Kommissionens afgoerelse 79/572/EOEF af 8 . juni 1979 om oprettelse af en videnskabelig og teknisk komité for fiskeri ( 1 ) , saerlig artikel 4 og 6 , stk . 1 , og  ud fra foelgende betragtninger :  medlemmernes mandat i den anfoerte komité udloeb den 11 . september 1981 -  TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING :  Eneste artikel  Komiteen , som for tiden omfatter 22 medlemmer , for hvilke mandatet udloeber 2 aar efter udnaevnelsen , har foelgende sammensaetning :  Hr . D . Armstrong ( Det forenede Kongerige )  Drs . R . Boddeke ( Nederlandene )  Prof . H.-J . Bohl ( Tyskland )  Dr . G . Bombace ( Italien )  Hr . G . van den Broucke ( Belgien )  Ir . E . J . de Boer ( Nederlandene )  Dr . R . De Clerck ( Belgien )  Hr . D . J . Garrod ( Det forenede Kongerige )  Dr . A . Gibson ( Irland )  Dr . D . de G . Griffith ( Irland )  Dr . J . C . Le Guen ( Frankrig )  Hr . Sv . Aa . Horsted ( Danmark )  Dr . M . Kanakas ( Graekenland )  Hr . R . Letaconnoux ( Frankrig )  Hr . A . R . Margetts ( Det forenede Kongerige )  Hr . N . A . Nielsen ( Danmark )  Dr . C . Piccinetti ( Italien )  Hr . K . Popp Madsen ( Danmark )  Hr . M . Portier ( Frankrig )  Dr . G . Rauck ( Tyskland )  Prof . A . Schumacher ( Tyskland )  Dr . N . Tsimenides ( Graekenland )  Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . november 1981 .  Paa Kommissionens vegne  Giorgios CONTOGEORGIS  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 156 af 23 . 6 . 1979 , s . 29 .


title: 2012/345/EU: Afgørelse vedtaget af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer af 20. juni 2012 om udnævnelse af dommere og generaladvokater ved Domstolen

text:
               29.6.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 169/60

         AFGØRELSE VEDTAGET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER
   af 20. juni 2012
   om udnævnelse af dommere og generaladvokater ved Domstolen
   (2012/345/EU)
   REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DEN EUROPÆISKE UNIONS MEDLEMSSTATER HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 19, og
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 253 og 255, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Embedsperioden for fjorten dommere og fire generaladvokater ved Domstolen udløber den 6. oktober 2012. For perioden fra den 7. oktober 2012 til den 6. oktober 2018 skal der derfor udnævnes fjorten dommere og fire generaladvokater ved Domstolen.

               (2)

               Den 25. april 2012 udnævnte repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer ved afgørelse 2012/244/EU (1) elleve dommere og tre generaladvokater ved Domstolen for perioden fra den 7. oktober 2012 til den 6. oktober 2018.

               (3)

               For at afslutte den delvise udskiftning af dommerne og generaladvokaterne ved Domstolen bør repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer udnævne yderligere tre dommere og en generaladvokat til de poster, som mangler at blive besat.

               (4)

               Medlemsstaternes regeringer har foreslået en fornyelse af embedsperioden for Antonio TIZZANO og udnævnelse af Christopher VAJDA som dommere ved Domstolen samt en fornyelse af embedsperioden for Paolo MENGOZZI som generaladvokat ved Domstolen. Det udvalg, der er nedsat ved artikel 255 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, har afgivet udtalelse om de nævnte kandidaters kvalifikationer til at udøve embederne som dommer eller generaladvokat ved Domstolen.

               (5)

               Der bør således ske udnævnelse af to dommere og en generaladvokat ved Domstolen for perioden fra den 7. oktober 2012 til den 6. oktober 2018. Udnævnelsen af den resterende dommer ved Domstolen vil ske på et senere tidspunkt —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   Til dommere ved Domstolen for perioden fra den 7. oktober 2012 til den 6. oktober 2018 udnævnes:

               Antonio TIZZANO

               Christopher VAJDA.

         2.   Paolo MENGOZZI udnævnes til generaladvokat ved Domstolen for perioden fra den 7. oktober 2012 til den 6. oktober 2018.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juni 2012.

         J. TRANHOLM-MIKKELSEN

            Formand

      (1)  EUT L 121 af 8.5.2012, s. 21.


|

52007DP0066

Europa-Parlamentets afgørelse af 14. marts 2007 om antallet af og medlemstallet for interparlamentariske delegationer

EU-Tidende nr. 301 E af 13/12/2007 s. 0102 - 0103

		P6_TA(2007)0066Antallet af og medlemstallet for interparlamentariske delegationerEuropa-Parlamentets afgørelse af 14. marts 2007 om antallet af og medlemstallet for interparlamentariske delegationerEuropa-Parlamentet,- der henviser til forretningsordenens artikel 188,- der henviser til sin afgørelse af 10. marts 2004 om antallet af de interparlamentariske delegationer, delegationerne til de blandede parlamentariske udvalg og delegationerne til de parlamentariske samarbejdsudvalg [1],- der henviser til sin afgørelse af 14. september 2004 om medlemstallet for interparlamentariske delegationer, delegationer til de blandede parlamentariske udvalg og delegationer til parlamentariske samarbejdsudvalg [2],1. fastsætter medlemstallet for de interparlamentariske delegationer som følger:Delegationen for Forbindelserne med Landene i Sydøsteuropa | 25 medlemmer |Delegationen for Forbindelserne med Belarus | 19 medlemmer |Delegationen for Forbindelserne med Israel | 25 medlemmer |Delegationen for Forbindelserne med Det Palæstinensiske Lovgivende Råd | 25 medlemmer |Delegationen for Forbindelserne med Maghreb-landene og Den Arabiske Maghreb-Union (inkl. Libyen) | 25 medlemmer |Delegationen for Forbindelserne med Machrek-landene | 23 medlemmer |Delegationen for Forbindelserne med Golfstaterne, herunder Yemen | 19 medlemmer |Delegationen for Forbindelserne med Iran | 21 medlemmer |Delegationen for Forbindelserne med De Forenede Stater | 42 medlemmer |Delegationen for Forbindelserne med Canada | 22 medlemmer |Delegationen for Forbindelserne med Landene i Mellemamerika | 26 medlemmer |Delegationen for Forbindelserne med Andes-landene | 20 medlemmer |Delegationen for Forbindelserne med Mercosur | 28 medlemmer |Delegationen for Forbindelserne med Japan | 28 medlemmer |Delegationen for Forbindelserne med Folkerepublikken Kina | 39 medlemmer |Delegationen for Forbindelserne med Landene i Sydøstasien og Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien (ASEAN) | 22 medlemmer |Delegationen for Forbindelserne med Den Koreanske Halvø | 17 medlemmer |Delegationen for Forbindelserne med Australien og New Zealand | 24 medlemmer |Delegationen for Forbindelserne med Sydafrika | 17 medlemmer; |2. opdeler Delegationen for Forbindelserne med Landene i Sydasien og Den Sydasiatiske Sammenslutning for Regionalt Samarbejde (SAARC) i tre delegationer og fastsætter medlemstallet for hver af delegationerne som følger:Delegationen for Forbindelserne med Landene i Sydasien | 20 medlemmer |Delegationen for Forbindelserne med Indien | 22 medlemmer |Delegationen for Forbindelserne med Afghanistan | 16 medlemmer. |3. pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet og Kommissionen til orientering.[1] EUT C 102 E af 28.4.2004, s. 635.[2] EUT C 140 E af 9.6.2005, s. 49.--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

31998D0581

98/581/EF, Euratom: Rådets afgørelse af 12. oktober 1998 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg

EF-Tidende nr. L 281 af 17/10/1998 s. 0035 - 0035

RÅDETS AFGØRELSE af 12. oktober 1998 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg (98/581/EF, Euratom) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 194,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 166,under henvisning til Rådets afgørelse af 15. september 1998 om beskikkelse af medlemmerne af Det Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 1998 til den 20. september 2002 (1),i betragtning af, at en plads som medlem af Udvalget er blevet ledig efter Giuseppe Cerronis fratrædelse, som blev meddelt Rådet den 16. september 1998,under henvisning til den kandidatliste, som den italienske regering har forelagt, ogefter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for de Europæiske Fællesskaber -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Giacomo Regaldo beskikkes som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Giuseppe Cerroni for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 2002.Udfærdiget i Luxembourg, den 12. oktober 1998.På Rådets vegneR. EDLINGERFormand(1) EFT L 257 af 19. 9. 1998, s. 37.


Avis juridique important

|

31973D0002

73/2/EKSF, EØF, Euratom: Kommissionens Afgørelse af 6. januar 1973 om delegering af bemyndigelse til at underskrive

EF-Tidende nr. L 007 af 06/01/1973 s. 0002 - 0002 den finske specialudgave: kapitel 1 bind 1 s. 0102  den svenske specialudgave: kapitel 1 bind 1 s. 0102

++++  KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 6 . januar 1973  om delegering af bemyndigelse til at underskrive   ( 73/2/EKSF , EOEF , Euratom )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles raad og en faelles kommission for De europaeiske Faellesskaber ,  under henvisning til Kommissionens foreloebige forretningsorden af 6 . juli 1967 ( 1 ) , senest aendret ved beslutning af 6 . januar 1973 ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Der ma traeffes foreloebige foranstaltninger med henblik paa udoevelsen af de bemyndigelser , der tidligere er overdraget af Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber til medlemsstaterne .  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  De befoejelser , der er overdraget medlemmerne af Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber ved delegering og bemyndigelse fra denne udoeves foreloebig af Kommissionens formand . Denne kan delegere dem til medlemmerne af Kommissionen .  De ovennaevnte forholdsregler gaelder ikke for Kommissionens beslutning af 3 . april 1968 om bemyndigelse til gennemfoerelse af visse forvaltningsmaessige foranstaltninger inden for rammerne af de faelles markedsordninger for landbrugsvarer ( 3 ) , senest aendret ved Kommissionens beslutning af 22 . marts 1972 ( 4 ) .  Artikel 2  Denne afgoerelse traeder i kraft den 6 . januar 1973 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . januar 1973 .  Paa Kommissionens vegne  François Xavier ORTOLI  Formand  ( 1 ) EFT nr . 147 af 11 . 7 . 1967 , s . 1 .  ( 2 ) Se s . 1 i dette nummer af EFT .  ( 3 ) EFT nr . L 89 af 10 . 4 . 1968 , s . 13 .  ( 4 ) EFT nr . L 72 af 25 . 3 . 1972 , s . 22 .


title: 2014/95/EU: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse af 20. november 2013 om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond

text:
               19.2.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 48/9

      EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE

   af 20. november 2013
   om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond
   (2014/95/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (1), særlig punkt 26,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2012/2002 af 11. november 2002 om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (2),
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Union har oprettet Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (»fonden«) for at udvise solidaritet med befolkningen i katastroferamte regioner.

               (2)

               Den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 giver mulighed for at anvende fonden inden for et årligt loft på 1 mia. EUR.

               (3)

               Forordning (EF) nr. 2012/2002 indeholder bestemmelser om fondens anvendelse.

               (4)

               Rumænien har indgivet en ansøgning om anvendelse af fonden i forbindelse med tørke og skovbrande.

               (5)

               Tyskland, Østrig og Tjekkiet har indgivet ansøgninger om anvendelse af fonden i forbindelse med en oversvømmelseskatastrofe —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE
   Artikel 1
   I forbindelse med Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2013 stiller Den Europæiske Unions Solidaritetsfond et beløb på 400 519 089 EUR til rådighed i forpligtelses- og betalingsbevillinger.
   Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 20. november 2013.

            På Europa-Parlamentets vegne

         M. SCHULZ

            Formand

            På Rådets vegne

         V. LEŠKEVIČIUS

            Formand

      (1)  EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

      (2)  EFT L 311 af 14.11.2002, s. 3.