Avis juridique important

|

31995D0488

95/488/EF: Rådets afgørelse af 9. november 1995 om beskikkelse af seks medlemmer af og seks suppleanter til Regionsudvalget

EF-Tidende nr. L 279 af 22/11/1995 s. 0018 - 0019

RÅDETS AFGØRELSE af 9. november 1995 om beskikkelse af seks medlemmer af og seks suppleanter til Regionsudvalget (95/488/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 198 A,under henvisning til Rådets afgørelse af 26. januar 1994 om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden fra 26. januar 1994 til 25. januar 1998 (1), ogud fra følgende betragtninger:En plads som medlem af ovennævnte udvalg er blevet ledig, efter at Gabriel Cañellas Fons er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 17. oktober 1995;en plads som medlem af ovennævnte udvalg er blevet ledig, efter at Gian Paolo Brizio er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 13. oktober 1995;en plads som medlem af ovennævnte udvalg er blevet ledig, efter at Carlo Proietti er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 11. september 1995;en plads som medlem af ovennævnte udvalg er blevet ledig, efter at J. de Lange er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 17. juli 1995;en plads som medlem af ovennævnte udvalg er blevet ledig, efter at C.E.M. de Waal er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 19. juli 1995;en plads som medlem af ovennævnte udvalg er blevet ledig, efter at A. Van Dok-Van Weele er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 18. november 1994;en plads som suppleant til ovennævnte udvalg er blevet ledig, efter at Antonio Boccia er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 13. oktober 1995;en plads som suppleant til ovennævnte udvalg er blevet ledig, efter at Aldo Bottin er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 14. september 1995;en plads som suppleant til ovennævnte udvalg er blevet ledig, efter at J.J.L. Pastoor er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 19. juli 1995;en plads som suppleant til ovennævnte udvalg er blevet ledig, efter at M.L. de Meijer er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 28. juli 1995;en plads som suppleant til ovennævnte udvalg er blevet ledig, efter at J.C.J. Lammers er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 19. juli 1995;en plads som suppleant til ovennævnte udvalg er blevet ledig, efter at George Brouwer er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 17. juli 1995;under henvisning til indstillinger fra den spanske, italienske og nederlandske regering -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel 1. Cristòfol Soler i Cladera beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Gabriel Cañellas Fons for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.2. Enzo Ghigo beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Gian Paolo Brizio for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.3. Pietro Badaloni beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Carlo Proietti for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.4. J. Lagrand beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for J. de Lange for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.5. J.J.M. Tindemans beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for C.E.M. de Waal for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.6. P. Loos beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for A. Van Dok-Van Weele for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.7. Angelo Raffaele Dinardo beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Antonio Boccia for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.8. Giancarlo Galan beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Aldo Bottin for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.9. S.B. Swierstra beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for J.J.L. Pastoor for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.10. J. Walsma beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for M.L. de Meijer for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.11. N. Gerzee beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for J.C.J. Lammers for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.12. H.B. van der Goot beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for George Brouwer for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.Udfærdiget i Bruxelles, den 9. november 1995.På Rådets vegneA. AMADOR MILLÁNFormand(1) EFT nr. L 31 af 4. 2. 1994, s. 29.


title: 2005/866/EF: Rådets afgørelse af  1. december 2005  om ændring af afgørelse 1999/70/EF om de nationale centralbankers eksterne revisorer for så vidt angår de eksterne revisorer for Central Bank and Financial Services Authority of Ireland

text:
               6.12.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 318/25

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 1. december 2005
   om ændring af afgørelse 1999/70/EF om de nationale centralbankers eksterne revisorer for så vidt angår de eksterne revisorer for Central Bank and Financial Services Authority of Ireland
   (2005/866/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til protokollen om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 27.1,
   under henvisning til henstilling ECB/2005/10 af 26. oktober 2005 fra Den Europæiske Centralbank til Rådet for Den Europæiske Union om de eksterne revisorer for Central Bank and Financial Services Authority of Ireland (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Regnskaberne for Den Europæiske Centralbank (ECB) og for Eurosystemets nationale centralbanker revideres af uafhængige eksterne revisorer, der indstilles af ECB’s Styrelsesråd og godkendes af Rådet for Den Europæiske Union.

               (2)

               Mandatet for de nuværende eksterne revisorer for Central Bank and Financial Services Authority of Ireland er udløbet og vil ikke blive fornyet. Det er derfor nødvendigt at udnævne eksterne revisorer fra regnskabsåret 2005.

               (3)

               Central Bank and Financial Services Authority of Ireland har valgt Deloitte & Touche som sine eksterne revisorer fra regnskabsåret 2005, og efter ECB's opfattelse opfylder de de nødvendige betingelser for udnævnelse.

               (4)

               ECB's Styrelsesråd har anbefalet, at de eksterne revisorers mandat bliver tre år med mulighed for forlængelse.

               (5)

               ECB's Styrelsesråds henstilling bør følges og Rådets afgørelse 1999/70/EF (2) ændres i overensstemmelse hermed —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Artikel 1, stk. 5, i afgørelse 1999/70/EF affattes således:

      »5.   Deloitte & Touche godkendes hermed som eksterne revisorer for Central Bank and Financial Services Authority of Ireland fra regnskabsåret 2005 for tre år med mulighed for forlængelse.«

   Artikel 2
   Denne afgørelse meddeles Den Europæiske Centralbank.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 1. december 2005.

            På Rådets vegne

         A. MICHAEL

            Formand

      (1)  EUT C 277 af 10.11.2005, s. 30.

      (2)  EFT L 22 af 29.1.1999, s. 69. Senest ændret ved afgørelse 2005/512/EF (EUT L 187 af 19.7.2005, s. 20).


Avis juridique important

|

31985D0150

85/150/EØF: Rådets afgørelse af 18. februar 1985 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Sverige om tre samordnede aktioner vedrørende nedsat hørelse, thrombose og følgelidelser samt ernæring

EF-Tidende nr. L 058 af 26/02/1985 s. 0026 den spanske specialudgave: Kapitel 16 bind 1 s. 0223  den portugisiske specialudgave: Kapitel 16 bind 1 s. 0223

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 18. februar 1985  om indgaaelse af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Sverige om tre samordnede aktioner vedroerende nedsat hoerelse, thrombose og foelgelidelser samt ernaering  (85/150/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets afgoerelse 82/616/EOEF af 17. august 1982 om vedtagelse af et sektorbetemt forsknings- og udviklingsprogram for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab inden for forskning i medicin og offentligt sundhedsvaesen - samordnet aktion - (1982-1986) (1), saerlig artikel 7, stk. 1,  under henvisning til udkast til afgoerelse, forelagt af Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtning:  Kommissionen har i henhold til artikel 7, stk. 2, i afgoerelse 82/616/EOEF foert forhandlinger om en aftale med kongeriget Sverige med henblik paa dette lands deltagelse i en del af naevnte program; denne aftale boer godkendes -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Sverige om tre samordnede aktioner vedroerende nedsat hoerelse, thrombose og foelgelidelser samt ernaering godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. februar 1985.  Paa Raadets vegne  G. ANDREOTTI  Formand  (1) EFT nr. L 248 af 24. 8. 1982, s. 12.


title: Rådets afgørelse af 9. november 1973 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Philippinerne om levering af blød hvede og mel af blød hvede som fødevarehjælp

text:
13 . 12 . 73                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                         Nr. L 343 /35
                                               RÅDETS AFGØRELSE
                                                  af 9. november 1973
             om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken
                Philippinerne om levering af blød hvede og mel af blød hvede som fødevarehjælp
                                                      (73/385/EØF)
             RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
             under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab ,
             særlig artiklerne 113 , 114 og 228 ,
             under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
             ud fra følgende betragtninger:
             Det europæiske økonomiske Fællesskab har afgivet en erklæring om foreløbig gennem
             førelse af konventionen om fødevarehjælp af 1971 ; denne konvention finder anvendelse
             fra den 1 . juli 1971 ;
             republikken Philippinerne har ved brev af den 24. oktober 1972 fremsat en anmodning
             om fødevarehjælp ;
             i betragtning af forsyningssituationen i Philippinerne med hensyn til korn bør der til
             deles dette land 10 000 tons blød hvede som gave, hvoraf halvdelen vil blive leveret i
             form af 3 311 tons mel af blød hvede, inden for rammerne af Fællesskabets program
             for fødevarehjælp for 1972/ 1973 ,
             TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                        Artikel 1
             På Fællesskabets vegne indgås aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
             og republikken Philippinerne om levering af blød hvede og mel af blød hvede som
             fødevarehjælp, hvis tekst er bilagt denne afgørelse.
                                                        Artikel 2
             Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, som har fuldmagt til at
             underskrive aftalen, og til at overdrage dem de nødvendige beføjelser til at forpligte
             Fællesskabet.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 9. november 1973 .
                                                                                På Rådets vegne
                                                                                Per HÆKKERUP
                                                                                Formand


Avis juridique important

|

32003B0414

2003/414/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 8. april 2003 om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2001 — Sektion VII — Regionsudvalget

EU-Tidende nr. L 148 af 16/06/2003 s. 0057 - 0057 EU-Tidende nr. 064 E af 12/03/2004 s. 0228 - 0228

Europa-Parlamentets afgørelseaf 8. april 2003om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2001 - Sektion VII - Regionsudvalget(2003/414/EF)EUROPA-PARLAMENTET,der henviser til forvaltningsregnskab og balance for regnskabsåret 2001 (SEK(2002) 405 - C5-0247/2002),der henviser til Revisionsrettens årsberetning for regnskabsåret 2001 med institutionernes svar (C5-0538/2002)(1),der henviser til Revisionsrettens revisionserklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248 (C5-0538/2002),der henviser til Rådets henstilling af 7. marts 2003 (C5-0087/2003),der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 10, og artikel 275,der henviser til artikel 22, stk. 2 og 3, i finansforordningen af 21. december 1977(2) og artikel 50 i finansforordningen af 25. juni 2002(3),der henviser til bemærkningerne i notatet af 25. september 2001 fra Regionsudvalgets finansinspektør til generalsekretæren for Regionsudvalget,der henviser til skrivelse af 27. februar 2003 fra Regionsudvalgets direktør for Administration til Budgetkontroludvalgets formand,der henviser til Budgetkontroludvalgets høring den 19. marts 2003,der henviser til forretningsordenens artikel 93a og bilag V,der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A5-0101/2003/Rev1),1. udsætter afgørelsen om decharge til generalsektretæren forRegionsudvalget for regnskabsåret 2001;2. forelægger sine grunde i ledsagende beslutning;3. pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen med bemærkningerne til afgørelsen til Rådet, Kommissionen, Domstolen, Revisionsretten og Regionsudvalget og at sørge for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).GeneralsekretærJulian PriestleyFormandPat Cox(1) EFT C 295 af 28.11.2002, s. 1.(2) EFT L 356 af 31.12.1977, s. 1.(3) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.


title: Rådets afgørelse (FUSP) 2017/301 af 17. februar 2017 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sahel

text:
               21.2.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 43/225

         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2017/301
   af 17. februar 2017
   om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sahel
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 33 og artikel 31, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 7. december 2015 afgørelse (FUSP) 2015/2274 (1) om udnævnelse af Ángel LOSADA FERNÁNDEZ som Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) for Sahel. EUSR's mandat udløber den 28. februar 2017.

               (2)

               EUSR's mandat bør forlænges med endnu en periode på 16 måneder.

               (3)

               EUSR skal gennemføre sit mandat under forhold, som muligvis vil blive forværret og vil kunne hindre opnåelsen af målene for Unionens optræden udadtil, jf. traktatens artikel 21 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den Europæiske Unions særlige repræsentant
   1.   Mandatet for Ángel LOSADA FERNÁNDEZ som EUSR for Sahel forlænges til den 30. juni 2018. Rådet kan beslutte, at EUSR's mandat skal afsluttes tidligere, på grundlag af en vurdering fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (HR).
   2.   I forbindelse med EUSR's mandat defineres Sahel som værende det primære fokusområde for EU-strategien for sikkerhed og udvikling i Sahel (»strategien«) og den regionale handlingsplan hertil (»handlingsplanen«), dvs. Burkina Faso, Tchad, Mali, Mauretanien og Niger. I spørgsmål med bredere regionale implikationer samarbejder EUSR med Tchad Sø-Bassinets lande og andre lande og regionale eller internationale enheder uden for Sahel, herunder Maghreb, Vestafrika og Guineabugten, alt efter hvad der er relevant.
   Artikel 2
   Politikformål
   1.   EUSR's mandat baseres på Unionens politikmål i forhold til Sahel om at bidrage aktivt til regionale og internationale tiltag for at opnå vedvarende fred, sikkerhed og udvikling i regionen. EUSR skal derudover have som mål at udvide kvaliteten, intensiteten og indvirkningen af Unionens mangesidede engagement i Sahel.
   2.   EUSR bidrager til at udvikle og gennemføre alle Unionens tiltag i regionen, navnlig inden for politiske, sikkerhedsmæssige og udviklingsmæssige områder, herunder strategien og den regionale handlingsplan hertil, og at koordinere alle relevante instrumenter for Unionens indsats.
   3.   Der gives prioritet til Mali og en langsigtet stabilisering af landet samt til de regionale dimensioner af konflikten i koordination med EU-delegationen og andre relevante interessenter, herunder medlemsstaterne, Kommissionen og Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten).
   4.   Unionens politikmål bør gennem koordineret og effektiv anvendelse af samtlige dets instrumenter tilstræbe at fremme tilbagevenden for Mali og dets befolkning til en proces med fred, forsoning, sikkerhed og udvikling.
   5.   Der lægges behørig vægt på at bidrage til styrkelsen af koordineringsindsatsen mellem Sahellandene på områderne sikkerhed og udvikling, navnlig i G5 Sahel.
   Artikel 3
   Mandat
   1.   For at nå Unionens politikmål i forhold til Sahel har EUSR mandat til:

               a)

               aktivt at bidrage til gennemførelsen af strategien og den regionale handlingsplan hertil og at koordinere og videreudvikle Unionens samlede tilgang til den regionale krise med henblik på at styrke den overordnede sammenhæng og effektivitet i Unionens aktiviteter i Sahel

               b)

               at samarbejde med alle relevante interessenter i regionen, regeringer, regionale organisationer, navnlig G5 Sahel, internationale organisationer, civilsamfund og diasporaer, herunder med alle Maghreblandene og Tchad Sø-Bassinets lande, med henblik på at fremme Unionens mål og bidrage til en bedre forståelse af Unionens rolle i Sahel

               c)

               at repræsentere og fremme Unionens interesser og synlighed i de relevante regionale og internationale fora, herunder deltagelse i Comité de Suivi til fredsaftalen i Mali, og at lette en fuldt koordineret og omfattende indsats fra Unionen i regionen med inddragelse af alle relevante instrumenter, herunder udviklingsbistand, medlemsstatsaktiviteter og Unionens støtte til krisestyring og konfliktforebyggelse gennem Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali), Den Europæiske Unions FSFP-mission i Mali (EUCAP Sahel Mali) og Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP Sahel Niger)

               d)

               at opretholde et tæt samarbejde med De Forenede Nationer (FN), navnlig generalsekretærens særlige repræsentant for Vestafrika og Sahel, generalsekretærens særlige repræsentant og chef for FN's multidimensionelle integrerede stabiliseringsmission i Mali (MINUSMA), Den Afrikanske Union (AU), navnlig AU's højtstående repræsentant for Mali og Sahel, G5 Sahel, Det Økonomiske Fællesskab af Vestafrikanske Stater, Komitéen vedrørende Tchad Sø-Bassinet samt andre førende nationale, regionale og internationale interessenter, herunder andre særlige udsendinge for Sahel og relevante organer i Maghrebområdet

               e)

               nøje at følge de regionale og grænseoverskridende dimensioner af de udfordringer, som regionen står over for, herunder terrorisme, organiseret kriminalitet, våbensmugling, menneskehandel og menneskesmugling, narkotikahandel, flygtninge- og migrationsstrømme og dermed forbundne finansielle strømme; i tæt samarbejde med EU-antiterrorkoordinatoren at bidrage til den videre gennemførelse af EU's terrorbekæmpelsesstrategi

               f)

               tæt at følge de humanitære, politiske, sikkerhedsmæssige og udviklingsmæssige konsekvenser af flygtninge- og migrationsstrømme i stor skala og relaterede ulovlige finansielle strømme på tværs af regionen; efter anmodning at deltage i dialoger om migration med relevante interessenter og bidrage mere generelt til Unionens politik om migration og flygtninge, for så vidt angår regionen, i tråd med Unionens politiske prioriteter for at øge samarbejde, herunder om tilbagesendelse og tilbagetagelse; at arbejde med Sahels lande for at følge op på handlinger, der blev vedtaget på Vallettatopmødet i november 2015, herunder EU's Nødtrustfond for Stabilitet og Håndtering af de Grundlæggende Årsager til Irregulær Migration og til Fordrivelse af Personer i Afrika og i forbindelse med partnerskabsrammerne

               g)

               at opretholde regelmæssige kontakter på højt politisk niveau med de lande i regionen, der er berørt af terrorisme og international kriminalitet og sikre Unionens centrale rolle i de internationale bestræbelser på at bekæmpe terrorisme og international kriminalitet. Dette inkluderer Unionens bestræbelser på at øge sin støtte til sikkerhedssektoren gennem regionalisering af FSFP-missionerne og aktiv støtte til regional opbygning af kapacitet i sikkerhedssektoren samt sikring af, at der på passende vis tages hånd om de bagvedliggende årsager til terrorisme og international kriminalitet i Sahel

               h)

               nøje at følge de politiske, sikkerhedsmæssige og udviklingsmæssige konsekvenser af humanitære kriser i regionen

               i)

               vedrørende Mali at bidrage til landets stabilisering, navnlig fuld tilbagevenden til normale forfatningsmæssige tilstande og en forfatningsmæssig regeringsførelse i hele området og en troværdig og inklusiv national dialog inden for rammerne af fredsaftalen i Mali. Dette inkluderer også at fremme institutionsopbygning, reform af sikkerhedssektoren og langsigtet fredsopbygning og forsoning samt bekæmpelse af korruption og straffrihed i Mali såvel som at lette en aktiv og fuldt koordineret indsats fra Unionen for at fremme en hurtig gennemførelse af fredsaftalen i Mali

               j)

               at bidrage til gennemførelse af Unionens menneskerettighedspolitik i regionen i samarbejde med EUSR for menneskerettigheder, herunder EU's retningslinjer om menneskerettigheder, navnlig EU's retningslinjer om børn i væbnede konflikter samt om vold mod kvinder og piger og bekæmpelse af alle former for diskrimination mod dem, og Unionens politik om kvinder, fred og sikkerhed, og at fremme inkludering og ligestilling mellem kønnene i forbindelse med statsopbygningen i overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolution 1325 (2000) og efterfølgende resolutioner om kvinder, fred og sikkerhed, herunder resolution 2242 (2015). Bidraget vil omfatte overvågning og rapportering om udviklingen samt udarbejdelse af henstillinger i den henseende og vedligeholdelse af regelmæssig kontakt til de relevante myndigheder i Mali og regionen, anklagemyndigheden ved Den Internationale Straffedomstol, FN's højkommissær for menneskerettigheder, menneskerettighedsforkæmpere og -observatører i regionen

               k)

               at følge op på og rapportere om overholdelsen af FN's Sikkerhedsråds relevante resolutioner (UNSCR'er), navnlig UNSCR 2056 (2012), 2071 (2012), 2085 (2012), 2100 (2013) og 2295 (2016).

         2.   Med henblik på opfyldelsen af mandatet skal EUSR bl.a.:

               a)

               rådgive og aflægge rapport om fastlæggelse af Unionens holdninger i regionale og internationale fora, alt efter hvad der er relevant, med henblik på proaktivt at fremme og styrke den omfattende EU-tilgang til krisen i Sahel

               b)

               holde sig orienteret om og lette fuld koordinering af alle Unionens aktiviteter samt samarbejde tæt med de relevante EU-delegationer.

         Artikel 4
   Gennemførelse af mandatet
   1.   EUSR har ansvaret for gennemførelsen af mandatet og handler med reference til HR.
   2.   Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) opretholder privilegerede forbindelser med EUSR og er EUSR's primære kontaktpunkt for forbindelserne med Rådet. PSC giver EUSR strategisk vejledning og politiske retningslinjer i forbindelse med mandatet med forbehold af HR's beføjelser.
   3.   EUSR arbejder tæt sammen med EU-Udenrigstjenesten og dennes relevante tjenestegrene, navnlig Afrikaafdelingen.
   Artikel 5
   Finansiering
   1.   Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUSR's mandat i perioden fra den 1. marts 2017 til den 30. juni 2018 udgør 1 840 000 EUR.
   2.   Udgifterne forvaltes i overensstemmelse med de procedurer og regler, der gælder for Unionens almindelige budget.
   3.   Udgifterne forvaltes i henhold til en kontrakt mellem EUSR og Kommissionen. EUSR står til regnskab for alle udgifter over for Kommissionen.
   Artikel 6
   Sammensætning af medarbejderstaben
   1.   EUSR er inden for rammerne af sit mandat og de finansielle midler, der stilles til rådighed i den forbindelse, ansvarlig for at sammensætte en medarbejderstab. Staben skal omfatte medarbejdere med den ekspertise i specifikke politiske og sikkerhedsmæssige spørgsmål, som mandatet kræver. EUSR underretter omgående Rådet og Kommissionen om medarbejderstabens sammensætning.
   2.   Medlemsstaterne, EU-institutionerne og EU-Udenrigstjenesten kan foreslå udstationering af medarbejdere til at arbejde sammen med EUSR. Løn til sådant udstationeret personale afholdes af henholdsvis den udsendende medlemsstat, den udsendende EU-institution eller EU-Udenrigstjenesten. Eksperter, der udstationeres af medlemsstaterne ved EU-institutionerne eller EU-Udenrigstjenesten, kan også udstationeres ved EUSR.
   3.   Alt udstationeret personale forbliver under henholdsvis den udsendende medlemsstats, den udsendende EU-institutions eller EU-Udenrigstjenestens administrative myndighed og udfører sine opgaver og handler i EUSR's mandats interesse.
   4.   EUSR's personale placeres samme sted som de relevante tjenestegrene i EU-Udenrigstjenesten eller EU-delegationerne med henblik på at sikre sammenhæng og konsekvens i deres respektive aktiviteter.
   Artikel 7
   Privilegier og immuniteter for EUSR og EUSR's medarbejderstab
   De privilegier, immuniteter og yderligere garantier, der er nødvendige for, at EUSR og EUSR's medarbejdere kan opfylde og afvikle EUSR's mission uhindret, aftales med værtslandene, alt efter hvad der er relevant. Medlemsstaterne og EU-Udenrigstjenesten yder den fornødne støtte med henblik herpå.
   Artikel 8
   Sikkerheden i forbindelse med EU's klassificerede informationer
   EUSR og alle medarbejdere i EUSR's stab respekterer de sikkerhedsprincipper og minimumsstandarder, der er fastsat i Rådets afgørelse 2013/488/EU (2).
   Artikel 9
   Adgang til oplysninger og logistisk støtte
   1.   Medlemsstaterne, Kommissionen, EU-Udenrigstjenesten og Generalsekretariatet for Rådet sikrer, at EUSR får adgang til alle relevante oplysninger.
   2.   Alt efter tilfældet yder EU-delegationerne i regionen og/eller medlemsstaterne logistisk støtte i regionen.
   Artikel 10
   Sikkerhed
   EUSR skal i overensstemmelse med Unionens sikkerhedspolitik for personale, der er udstationeret uden for Unionen som led i operationer i medfør af afsnit V i traktaten, i overensstemmelse med EUSR's mandat og på baggrund af sikkerhedssituationen i det geografiske ansvarsområde træffe alle med rimelighed gennemførlige forholdsregler med hensyn til sikkerheden for alt personale, der står under EUSR's direkte myndighed, navnlig ved at:

               a)

               udarbejde en specifik sikkerhedsplan på grundlag af rådgivning fra EU-Udenrigstjenesten, der bl.a. omfatter specifikke materielle, organisatoriske og proceduremæssige sikkerhedsforanstaltninger vedrørende styring af sikre personalebevægelser til og inden for ansvarsområdet samt styring af sikkerhedshændelser og en beredskabs- og evakueringsplan

               b)

               sikre, at alt personale, der er udstationeret uden for Unionen, er dækket af en højrisikoforsikring, der er tilpasset forholdene i ansvarsområdet

               c)

               sørge for, at alle medarbejdere i EUSR's stab, der skal udstationeres uden for Unionen, herunder lokalt ansat personale, har modtaget relevant sikkerhedsuddannelse før eller ved ankomsten til ansvarsområdet på grundlag af de risikoratings, som EU-Udenrigstjenesten har opstillet for dette område

               d)

               sikre, at alle vedtagne henstillinger, der udarbejdes efter regelmæssige sikkerhedsvurderinger, gennemføres, og aflægge skriftlige rapporter om deres gennemførelse og om andre sikkerhedsspørgsmål som led i fremskridtsrapporten og rapporten om gennemførelse af mandatet til Rådet, HR og Kommissionen.

         Artikel 11
   Indberetning
   1.   EUSR aflægger regelmæssigt mundtlig og skriftlig rapport til HR og PSC. EUSR aflægger også rapport til Rådets arbejdsgrupper efter behov. Der udsendes regelmæssigt rapporter gennem Coreunettet. EUSR kan aflægge rapport til Rådet for Udenrigsanliggender. I overensstemmelse med traktatens artikel 36 kan EUSR inddrages i underretningen af Europa-Parlamentet.
   2.   EUSR aflægger rapport om den bedste måde, hvorpå man kan videreføre Unionens initiativer, såsom Unionens bidrag til reformer, herunder de politiske aspekter af relevante EU-udviklingsprojekter, i samråd med EU-delegationerne i regionen.
   Artikel 12
   Koordinering
   1.   Inden for rammerne af strategien og den regionale handlingsplan hertil bidrager EUSR til, at Unionens politiske og diplomatiske indsats fremtræder som en helhed og er sammenhængende og effektiv og hjælper med at sikre, at alle EU-instrumenter på området sættes ind på en sammenhængende måde med henblik på at nå Unionens politikmål.
   2.   EUSR's aktiviteter koordineres med EU-delegationernes og Kommissionens aktiviteter samt med de aktiviteter, der udføres af andre EUSR'er, som er aktive i regionen. EUSR sørger for regelmæssig briefing af medlemsstaternes missioner og EU-delegationerne i regionen.
   3.   På stedet holdes der tæt kontakt til de relevante chefer for medlemsstaternes missioner og for EU-delegationerne. EUSR skal i tæt koordinering med de relevante EU-delegationer sørge for lokal politisk vejledning til missionscheferne for EUCAP Sahel Niger og EUCAP Sahel Mali og den øverstbefalende for EUTM Mali. EUSR, den øverstbefalende for EUTM Mali og den øverstbefalende for den civile operation for EUCAP Sahel Niger og EUCAP Sahel Mali konsulterer hinanden efter behov.
   Artikel 13
   Bistand i forbindelse med krav
   EUSR og EUSR's medarbejderstab bistår ved tilvejebringelsen af elementer til at behandle alle krav og forpligtelser, der hidrører fra mandaterne for de tidligere EUSR'er for Sahel, og yder administrativ bistand og adgang til relevante sagsakter med henblik herpå.
   Artikel 14
   Revision
   Gennemførelsen af denne afgørelse og dens sammenhæng med andre bidrag fra Unionen til regionen tages løbende op til revision. EUSR forelægger Rådet, HR og Kommissionen en fremskridtsrapport senest den 30. september 2017 og en samlet rapport om gennemførelsen af mandatet senest den 31. marts 2018.
   Artikel 15
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 2017.

            På Rådets vegne

         E. BARTOLO

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse (FUSP) 2015/2274 af 7. december 2015 om udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sahel (EUT L 322 af 8.12.2015, s. 44).

      (2)  Rådets afgørelse 2013/488/EU af 23. september 2013 om reglerne for sikkerhedsbeskyttelse af EU's klassificerede informationer (EUT L 274 af 15.10.2013, s. 1).


Avis juridique important

|

32000D0546

2000/546/EF, EKSF, Euratom: Europa-Parlamentets afgørelse af 6. juli 2000 om decharge til Kommissionen for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 1998

EF-Tidende nr. L 234 af 16/09/2000 s. 0024 - 0026

Europa-Parlamentets afgørelseaf 6. juli 2000om decharge til Kommissionen for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 1998(2000/546/EF, EKSF, Euratom)EUROPA-PARLAMENTET,der henviser til Den Europæiske Unions forvaltningsregnskab, analyse af den økonomiske forvaltning og balance for regnskabsåret 1998 (SEK(1999) 412 - C5-0006/1999, SEK(1999) 413 - C5-0007/1999, SEK(1999) 415 - C5-0009/1999, SEK(1999) 1473 - C5-0204/1999),der henviser til Revisionsrettens årsberetning for regnskabsåret 1998 og til dens særberetninger, samt institutionernes svar (C5-0266/1999)(1),der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248 (C5-0266/1999),der henviser til Rådets henstilling af 13. marts 2000 (C5-0154/2000),der henviser til sin beslutning af 13. april 2000 om udsættelse af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 1998 og Kommissionens svar,der henviser til EKSF-traktaten, særlig artikel 78g,der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,der henviser til Euratom-traktaten, særlig artikel 180b,der henviser til forretningsordenens artikel 93,der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A5-0190/2000), ogsom tager følgende i betragtning:A. Kommissionen gennemfører i henhold til EF-traktatens artikel 274 budgettet på eget ansvar i overensstemmelse med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning.B. Kommissionen skal i den forbindelse sikre lovligheden og den formelle rigtighed af indtægterne og udgifterne.C. Parlamentet skal meddele Kommissionen decharge i medfør af EF-traktatens artikel 276 for gennemførelsen af budgettet og påtager sig dermed ansvaret for, at Kommissionen i fuldt omfang varetager sine opgaver i henhold til traktaten.D. Parlamentet påtager sig dermed over for unionsborgerne ansvaret for, at deres penge anvendes så sparsommeligt og effektivt som muligt, og at EU-institutionerne af al magt bestræber sig på i fællesskab at opnå størst mulig beskyttelse mod svig, korruption og organiseret kriminalitet og nedbringe antallet af fejl i forbindelse med gennemførelsen af budgettet.E. Parlamentet udsatte afgørelsen om decharge for regnskabsåret 1998 for at sikre sig, at Kommissionen virkelig gør det fornødne for at forbedre gennemførelsen af budgettet mest muligt, og at Kommissionen i forbindelse med behandlingen af tilfælde af bedrageri, korruption eller dårlig forvaltning følger en politik, som ikke tolererer nogen margen.F. Kommissionen har opfyldt de fleste af de krav, der var indeholdt i ovennævnte beslutning af 13. april 2000 om udsættelse af dechargeafgørelsen:a) Kommissionen stiller sig positivt til et initiativ med det formål at udvirke en drastisk nedbringelse af antallet af fejl i forbindelse med gennemførelsen af budgettet.b) Kommissionen har på baggrund af Fléchard-sagen redegjort for sin fremgangsmåde med afkald på krav og bebudet, at den i forbindelse med den nye formulering af finansforordningen vil fremsætte forslag om en klar ansvarsfordeling af alle områder i forbindelse med gennemførelsen af budgettet herunder finansielle korrektioner.c) Kommissionen har indvilget i at besvare yderligere spørgsmål om Fléchard-sagen.d) Bedrageribekæmpelseskontoret OLAF har genoptaget efterforskningen efter protokollen fra mødet den 7. januar 1994 i den daværende kommissionsformands kabinet vedrørende Fléchard-sagen.e) Kommissionen vil inden udgangen af 2000 udstede nye bestemmelser om elektronisk registrering, arkivering og forvaltning af dokumenter.f) Kommissionen har i forbindelse med ECHO-sagen givet tilsagn om, at den vil være rede til at indlede en disciplinærsag, hvis der foreligger nye oplysninger.g) OLAF er ved at undersøge spørgsmålet om en fuldstændig orientering af de kompetente justitsmyndigheder i Belgien, Frankrig og Italien i Med-sagen.h) Kommissionen er rede til at overveje indledningen af en disciplinærsag på baggrund af resultaterne af de nationale justitsmyndigheders efterforskninger i Med-sagen.i) Kommissionen har orienteret Parlamentet om resultaterne af undersøgelsen af kontrakter med gæsteforskere i 1998, indledt en disciplinærsag i forbindelse med ansættelsen af en gæsteforsker efter pres fra et tidligere medlem af Kommissionen og sendt den pågældende OLAF-beretning til de belgiske justitsmyndigheder.j) Kommissionsmedlemmet med ansvar for finanskontrol har beordret indledning af en administrativ undersøgelse af omstændighederne omkring den tilbageholdte advarsel om alvorlige mangler på Det Fælles Forskningscenter (navnlig i forbindelse med håndteringen af radioaktivt affald).k) Kommissionen har fremlagt en beretning fra finansinspektøren om antallet af berigtigelser og udsættelser/afslag på påtegning i 1998, som ligeledes indeholder en analyse af de hyppigste fejlårsager.l) Kommissionen har fremlagt en beretning om de foranstaltninger, der er truffet over for medlemsstater, der endnu ikke har gennemført IKDF-kontrolsystemet for landbrugsudgifterne; Parlamentet opfordrede i sin ovennævnte beslutning af 13. april 2000 til, at systemet blev bragt i anvendelse i fuld udstrækning senest i april 2002.m) Kommissionen har forelagt en beretning om de skridt, den har taget som reaktion på henstillingerne fra Parlamentets Undersøgelsesudvalg om Fællesskabsforsendelser.n) Kommissionen har forelagt en beretning om antallet og resultatet af disciplinærforanstaltninger siden 1998 i alle sager, hvor Fællesskabets finansielle interesser har været berørt.G. Fléchard-sagen kan ikke betragtes som endelig afsluttet, så længe man ikke har fundet en hensigtsmæssig løsning på de problemer, som den har bragt frem i lyset, navnlig spørgsmålet om tilsyn og kontrol med eksporttransaktioner, om forholdsmæssigheden af sanktionerne og om afsigelsen af de administrative og retlige sanktioner.H. Kommissionen og Parlamentet har færdigforhandlet en interinstitutionel aftale, der skal afklare det grundprincip, som er indeholdt i punkt 26 i beslutningen af 19. januar 2000 om decharge for 1997, om Parlamentets adgang til oplysninger i medfør af EF-traktatens artikel 276, og henviser med beklagelse til, at Kommissionen endnu ikke er rede til at give Parlamentet i det mindste samme ret til aktindsigt som Revisionsretten.I. Kommissionen er heller ikke gået ind for indførelsen af et uafhængigt eksternt element i sine disciplinærprocedurer, men er kun rede til for fremtiden at sammensætte disciplinærrådene fra forskellige institutioner.J. Den nuværende praksis med administrative undersøgelser og disciplinærsager i Kommissionen bør gøres til genstand for en evaluering ved et uafhængigt eksternt organ, og en sådan evaluering skal omfatte en undersøgelse af den bedste praksis inden for offentlige forvaltninger.K. Den nye direktør for OLAF har fremlagt en meget sigende liste over sager, hvor der består formodning om bedrageri eller korruption.L. Kommissionen har fremsat en omfattende forslagspakke i hvidbogen om administrativ reform,1. meddeler Kommissionen decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 19982. fremsætter sine bemærkninger i vedføjede beslutning3. pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen med bemærkningerne til Kommissionen Rådet, Domstolen, Revisionsretten og Den Europæiske Investeringsbank og at sørge for, at de offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende (L-serien).Julian PriestleyGeneralsekretærNicole FontaineFormand(1) EFT C 349 af 3.12.1999.


title: Rådets Afgørelse 2014/181/FUSP af 10. marts 2014 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Den Centralafrikanske Republik om status i Den Centralafrikanske Republik for Den Europæiske Unions militæroperation i Den Centralafrikanske Republik (EUFOR RCA)

text:
               1.4.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 98/1

         RÅDETS AFGØRELSE 2014/181/FUSP
   af 10. marts 2014
   om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Den Centralafrikanske Republik om status i Den Centralafrikanske Republik for Den Europæiske Unions militæroperation i Den Centralafrikanske Republik (EUFOR RCA)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 37, sammenholdt med artikel 218, stk. 5 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 10. februar 2014 afgørelse 2014/73/FUSP (1), hvorefter status for EU-ledede enheder og deres personel i Den Europæiske Unions militæroperation i Den Centralafrikanske Republik (EUFOR RCA), herunder privilegier, immuniteter og yderligere garantier, der er nødvendige for gennemførelsen og den uhindrede afvikling af deres opgave, fastlægges i en aftale, der indgås i overensstemmelse med artikel 37 i traktaten om Den Europæiske Union (TEU) og efter proceduren i artikel 218 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TFEU).

               (2)

               Efter vedtagelsen af Rådets afgørelse den 10. februar 2014 om bemyndigelse til at indlede forhandlinger har Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik i overensstemmelse med artikel 37 i TEU forhandlet en aftale i form af brevveksling mellem Unionen og Den Centralafrikanske Republik om status for (EUFOR RCA).

               (3)

               I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til TEU og til TFEU, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet. Danmark deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark.

               (4)

               Aftalen i form af brevveksling bør godkendes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Den Centralafrikanske Republik om status i Den Centralafrikanske Republik for Den Europæiske Unions militæroperation i Den Centralafrikanske Republik (EUFOR RCA) godkendes herved på Unionens vegne.
   Teksten til aftalen i form af brevveksling er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne det pågældende brev med bindende virkning for Unionen.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 10. marts 2014.

            På Rådets vegne

            Formand

         G. VROUTSIS

      (1)  Rådets afgørelse 2014/73/FUSP om Den Europæiske Unions militæroperation i Den Centralafrikanske Republik (EUFOR RCA) (EUT L 40 af 11.2.2014, s. 59).


title: 2006/886/EF: Kommissionens afgørelse af 6. december 2006 om afslutning af den fornyede antiabsorptionsundersøgelse vedrørende importen af håndbetjente palletrucks og væsentlige dele dertil med oprindelse i Folkerepublikken Kina

text:
               7.12.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 341/46

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 6. december 2006
   om afslutning af den fornyede antiabsorptionsundersøgelse vedrørende importen af håndbetjente palletrucks og væsentlige dele dertil med oprindelse i Folkerepublikken Kina
   (2006/886/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (»grundforordningen«) (1), særlig artikel 9 og artikel 12,
   efter høring af det rådgivende udvalg, og
   og ud fra følgende betragtninger:
   A.   PROCEDURE
   1.   Oprindelige foranstaltninger

               (1)

               I juli 2005 indførte Rådet ved forordning (EF) nr. 1174/2005 (2) en endelig antidumpingtold (»de oprindelige foranstaltninger«) på importen af håndbetjente palletrucks og væsentlige dele dertil med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina«). De samarbejdsvillige eksporterende producenter i Kina blev pålagt individuelle antidumpingtoldsatser, som varierede mellem 7,6 % og 39,9 %. Import fra alle andre selskaber blev pålagt en told på 46,7 %.

         2.   Anmodning om en fornyet antiabsorptionsundersøgelse

               (2)

               Den 15. februar 2006 blev der i medfør af grundforordningens artikel 12 indgivet en anmodning om en fornyet undersøgelse af de oprindelige foranstaltninger. Denne anmodning blev indsendt af fire af de største fællesskabsproducenter af håndbetjente palletrucks og væsentlige dele dertil (BT Products AB, Franz Kahl GmbH, Bolzoni Auramo SpA og Pramac Lifter S.p.A), der tegner sig for en betydelig del, i dette tilfælde over 70 %, af den samlede produktion i Fællesskabet (»ansøgerne«).

               (3)

               Ansøgerne har fremlagt tilstrækkelige umiddelbare beviser for, at den antidumpingtold, der blev indført på håndbetjente palletrucks og væsentlige dele dertil med oprindelse i Kina, ikke har medført ændringer eller kun utilstrækkelige ændringer i videresalgspriserne eller de efterfølgende salgspriser i Fællesskabet. Dette tyder på en stigning i dumpingen og dermed en hindring for de afhjælpende virkninger af de eksisterende antidumpingforanstaltninger.

         3.   Den fornyede antiabsorptionsundersøgelse

               (4)

               Den 31. marts 2006 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende
                   (3) om indledningen af en fornyet undersøgelse af de oprindelige foranstaltninger i henhold til grundforordningens artikel 12.

               (5)

               Kommissionen underrettede officielt de eksportører/producenter, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanter for eksportlandet, importører og brugere om indledningen af den fornyede undersøgelse. Berørte parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt inden for den frist, der er angivet i indledningsmeddelelsen. Kommissionen sendte spørgeskemaer til alle de parter, som den vidste var berørt af sagen.

               (6)

               Der blev modtaget tilstrækkeligt komplette besvarelser af spørgeskemaet fra to kinesiske eksporterende producenter, nemlig Ningbo Ruyi Joint Stock Co. Ltd. og Zhejiang Noblelift Equipment Joint Stock Co. Ltd., som begge samarbejdede i den oprindelige undersøgelse. En anden eksporterende producent, Yale Industrial Products Co. Ltd., opgav kun meget ufuldstændige oplysninger, og blev derfor, efter at være blevet behørigt informeret, betragtet som ikke-samarbejdsvillig i henhold til grundforordningens artikel 18. To andre eksporterende producenter, som samarbejdede i den oprindelige undersøgelse, undlod at indgive oplysninger i forbindelse med den fornyede absorptionsundersøgelse, nemlig Ningbo Liftstar Material Transport Equipment Factory og Ningbo Tailong Machinery Co. Ltd.

               (7)

               Desuden havde ni importører af håndbetjente palletrucks og væsentlige dele dertil givet sig til kende, hvoraf fem samarbejdede i tilstrækkeligt omfang i den fornyede undersøgelse.

               (8)

               Kommissionen har indhentet og efterprøvet alle de oplysninger, som den fandt nødvendige til undersøgelsen. Der blev aflagt kontrolbesøg hos følgende eksporterende producenter i Kina:

                           —

                           Ningbo Ruyi Joint Stock Co. Ltd., Hangzhou og Ninghai, Kina;

                           —

                           Zhejiang Noblelift Equipment Joint Stock Co. Ltd., Changxing, Kina.

               (9)

               Den periode, der var omfattet af den fornyede undersøgelse (»den nye undersøgelsesperiode«), løb fra 1. april 2005 til 31. marts 2006. Den nye undersøgelsesperiode skulle tjene til at fastslå det nuværende niveau for eksportpriser og den pris, som de endelige forbrugere betaler i Fællesskabet. For at fastslå, om eksportpriserne og videresalgspriserne eller de efterfølgende salgspriser i Fællesskabet havde ændret sig tilstrækkeligt, blev der foretaget en sammenligning mellem prisniveauerne i den nye undersøgelsesperiode og i oprindelige undersøgelsesperiode, som løb fra 1. april 2003 til 31. marts 2004.

         B.   DEN PÅGÆLDENDE VARE

               (10)

               Den pågældende vare er den samme som i den oprindelige undersøgelse, nemlig håndbetjente palletrucks, ikke-selvkørende, der anvendes til håndtering af materiale, som normalt er anbragt på paller, samt væsentlige dele dertil, dvs. chassis og hydraulisk anordning, med oprindelse i Kina, (»den pågældende vare«), der almindeligvis angives under KN-kode ex 8427 90 00 og ex 8431 20 00.

         C.   RESULTATER AF UNDERSØGELSEN

               (11)

               Formålet med den fornyede undersøgelse var at fastslå, om eksportpriserne siden indførelsen af de oprindelige foranstaltninger var faldet, eller om ændringerne i videresalgspriserne og de efterfølgende salgspriser i Fællesskabet af den pågældende vare havde været utilstrækkelige.

               (12)

               I overensstemmelse med grundforordningens artikel 12 fik importører/brugere og eksportører/producenter lejlighed til at indgive oplysninger, der kunne begrunde, at eksportpriserne var faldet, og/eller, at der ikke var sket ændringer af videresalgspriserne og de efterfølgende salgspriser i Fællesskabet, efter at de oprindelige foranstaltninger var blevet indført, uden at dette kunne tilskrives absorption af antidumpingtolden.

         1.   Fald i eksportpriserne

               (13)

               Salget af den pågældende vare foregik i den nye undersøgelsesperiode både via forbundne parter i Fællesskabet og i Kina og direkte til uafhængige importører og/eller distributører i Fællesskabet. Ændringer i eksportpriserne blev beregnet ved at sammenligne den vejede gennemsnitspris pr. varetype, der var konstateret i den nye undersøgelsesperiode, med den vejede gennemsnitspris, der blev fastlagt i den oprindelige undersøgelsesperiode, på samme leveringsbetingelser.

               (14)

               En sammenligning af priserne fra de to samarbejdsvillige eksporterende producenter i den nye undersøgelsesperiode og i den oprindelige undersøgelsesperiode viste ikke noget fald i den gennemsnitlige eksportpris på den pågældende vare.

         2.   Ændringer i videresalgspriserne eller de efterfølgende salgspriser i Fællesskabet

               (15)

               Ændringerne i videresalgspriserne i Fællesskabet på importør- og/eller distributørtrinnet blev beregnet ved at sammenligne den gennemsnitlige videresalgspris for sammenlignelige varetyper i den oprindelige undersøgelsesperiode med den gennemsnitspris, der blev fastlagt i den nye undersøgelsesperiode, på samme leveringsbetingelser og inklusive konventionel told og antidumpingtold. I den forbindelse samarbejdede fem importører, som tegnede sig for en betydelig andel af importen af den pågældende vare til Fællesskabet i den nye undersøgelsesperiode, og indgav oplysninger.

               (16)

               En sammenligning af deres videresalgspriser for disse varetyper viste, at priserne var steget med beløb, der overstiger antidumpingtolden. På denne baggrund skal det bemærkes, at en nærmere udredning af, hvorvidt der skete fald i fortjenstmarginen for de samarbejdsvillige importører i den nye undersøgelsesperiode i forhold til den oprindelige undersøgelsesperiode, ikke var nødvendig, da fortjenstmarginen under alle omstændigheder var betydelig i den nye undersøgelsesperiode.

               (17)

               Der forelå ingen repræsentative data for de efterfølgende salgspriser. Da importørernes videresalgspriser til uforbundne kunder havde vist tilstrækkelige ændringer siden indførelsen af antidumping-foranstaltningerne, kunne det med rimelighed konkluderes, at de efterfølgende salgspriser også ville have vist tilstrækkelige ændringer.

         3.   Ikke-samarbejdsvillige selskaber

               (18)

               De to eksporterende producenter, som samarbejdede i den fornyede undersøgelse, tegnede sig for over 85 % af eksportmængden af den pågældende vare til Fællesskabet i den nye undersøgelsesperiode, hvilket udgør en høj samarbejdsgrad. Derfor blev deres resultater anset for at være repræsentative for eksportlandet som helhed. Der blev derfor ikke gjort brug af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18 vedrørende ikke-samarbejdsvillige eksporterende producenter.

         4.   Konklusion

               (19)

               Som resultat af den nye undersøgelse blev det konkluderet, at der ikke var bevis for absorption, jf. grundforordningens artikel 12, stk. 2, af de gældende foranstaltninger for de samarbejdsvillige eksporterende producenter, da der ikke fandtes hverken et fald i eksportpriserne eller en utilstrækkelig ændring i videresalgspriserne eller de efterfølgende salgspriser for den pågældende vare.

               (20)

               Derfor bør tolden for de ikke-samarbejdsvillige eksporterende producenter forblive uændret, jf. betragtning 18 ovenfor.

               (21)

               Den fornyede absorptionsundersøgelse bør derfor afsluttes.

               (22)

               Berørte parter blev underrettet om de væsentligste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke Kommissionen havde til hensigt at afslutte den fornyede undersøgelse, og fik lejlighed til at fremsætte bemærkninger. Der er ikke modtaget væsentlige bemærkninger —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Den fornyede undersøgelse i henhold til artikel 12 i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af håndbetjente palletrucks og væsentlige dele dertil med oprindelse i Folkerepublikken Kina afsluttes.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 2006.

            På Kommissionens vegne

         Peter MANDELSON

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2117/2005 (EUT L 340 af 23.12.2005, s. 17).

      (2)  EUT L 189 af 21.7.2005, s. 1.

      (3)  EUT C 78 af 31.3.2006, s. 24.


               12.2.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 55/140

         P7_TA(2013)0208
   Udkast til protokol om anvendelsen af Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder på Den Tjekkiske Republik (godkendelse) ***
   Europa-Parlamentets afgørelse af 22. maj 2013 om Det Europæiske Råds forslag om ikke at indkalde et konvent med henblik på tilføjelse af en protokol om anvendelsen af Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder i Den Tjekkiske Republik til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (00091/2011 — C7-0386/2011 — 2011/0818(NLE))
   (Godkendelse)
   (2016/C 055/32)

      Europa-Parlamentet,

               —

               der henviser til skrivelse af 5. september 2011 fra den tjekkiske regering til Rådet om et udkast til protokol om anvendelsen af Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder (»chartret«) i Den Tjekkiske Republik,

               —

               der henviser til skrivelse af 25. oktober 2011 fra formanden for Det Europæiske Råd til Europa-Parlamentets formand om et udkast til protokol om anvendelsen af chartret i Den Tjekkiske Republik,

               —

               der henviser til Det Europæiske Råds anmodning om godkendelse af, at der ikke indkaldes et konvent, jf. artikel 48, stk. 3, andet afsnit, i traktaten om Den Europæiske Union (C7-0386/2011),

               —

               der henviser til artikel 6, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Union og til chartret,

               —

               der henviser til konklusionerne fra mødet den 29. og 30. oktober 2009 mellem medlemsstaternes stats- og regeringschefer, forsamlet i Det Europæiske Råd,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 74a og artikel 81, stk. 1,

               —

               der henviser til henstilling fra Udvalget om Konstitutionelle Anliggender (A7-0282/2012),

         ud fra følgende i betragtninger:

               A.

               der henviser til, at chartret blev udarbejdet af et konvent afholdt fra den 17. december 1999 til den 2. oktober 2000, sammensat af repræsentanter for Parlamentet, medlemsstaterne, de nationale parlamenter og Kommissionen; chartret blev proklameret den 7. december 2000, og teksten blev tilpasset i Strasbourg den 12. december 2007;

               B.

               der henviser til, at der blev afholdt endnu et konvent fra den 22. februar 2002 til den 18. juli 2003 med henblik på udarbejdelse af traktaten om en forfatning for Europa, hvis indhold for størstedelens vedkommende blev indarbejdet i Lissabontraktaten, der trådte i kraft den 1. december 2009;

               C.

               der henviser til, at de to konventer blev indkaldt for at behandle vigtige spørgsmål vedrørende Unionens forfatningsmæssige opbygning, bl.a. med henblik på at vedtage en bindende tekst, der fastlægger de grundlæggende rettigheder og principper, som anerkendes af Unionen;

               D.

               der henviser til, at det på denne baggrund ikke er nødvendigt at indkalde et konvent til at behandle forslaget om, at protokol nr. 30 om anvendelsen af Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder i Polen og i Det Forenede Kongerige udvides til at omfatte Den Tjekkiske Republik, da forslagets eventuelle virkninger vil være begrænsede;

               1.

               godkender Det Europæiske Råds forslag om ikke at indkalde et konvent;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Det Europæiske Råd, Rådet, Kommissionen og de nationale parlamenter.


Avis juridique important

|

32000D0270

2000/270/EF, Euratom: Rådets afgørelse af 30. marts 2000 om beskikkelse af et spansk medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg

EF-Tidende nr. L 085 af 06/04/2000 s. 0026 - 0026

Rådets afgørelseaf 30. marts 2000om beskikkelse af et spansk medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg(2000/270/EF, Euratom)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 258,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 166,under henvisning til Rådets afgørelse af 15. september 1998 om beskikkelse af medlemmerne af Det Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 1998 til den 20. september 2002(1),i betragtning af, at en plads som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg er blevet ledig efter Amaia Betelu Bazos fratrædelse, der blev meddelt Rådet den 16. februar 2000,under henvisning til den kandidatliste, som den spanske regering har forelagt, ogefter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelLaura González de Txabarri Etxaniz beskikkes som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Amaia Betelu Bazo for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 2002.Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 2000.På Rådets vegneJ. SócratesFormand(1) EFT L 257 af 19.9.1998, s. 37.


title: 2011/887/EU: Rådets afgørelse af 13. december 2011 om elektronisk udveksling med Litauen af dna-oplysninger

text:
               28.12.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 344/36

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 13. december 2011
   om elektronisk udveksling med Litauen af dna-oplysninger
   (2011/887/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Rådets afgørelse 2008/615/RIA af 23. juni 2008 om intensivering af det grænseoverskridende samarbejde, navnlig om bekæmpelse af terrorisme og grænseoverskridende kriminalitet (1), særlig artikel 2, stk. 3, og artikel 25,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2008/616/RIA af 23. juni 2008 om gennemførelse af afgørelse 2008/615/RIA (2), særlig artikel 20 og kapitel 4 i bilaget, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til protokollen om overgangsbestemmelser, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og til traktaten om Det Europæiske Atomenergifællesskab, bevares retsvirkningerne af retsakter, der er vedtaget af Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer inden Lissabontraktatens ikrafttrædelse, så længe disse retsakter ikke er ophævet, annulleret eller ændret i medfør af traktaterne.

               (2)

               Artikel 25 i afgørelse 2008/615/RIA finder derfor anvendelse, og Rådet afgør med enstemmighed, om medlemsstaterne har gennemført bestemmelserne i kapitel 6 i denne rådsafgørelse.

               (3)

               Artikel 20 i afgørelse 2008/616/RIA bestemmer, at afgørelser som omhandlet i artikel 25, stk. 2, i afgørelse 2008/615/RIA træffes på grundlag af en evalueringsrapport, der baseres på et spørgeskema. For så vidt angår elektronisk dataudveksling i henhold til kapitel 2 i afgørelse 2008/615/RIA baseres evalueringsrapporten på et evalueringsbesøg og en forsøgsfase.

               (4)

               Litauen har meddelt Generalsekretariatet for Rådet, hvilke nationale dna-analysedatabaser artikel 2-6 i afgørelse 2008/615/JHA finder anvendelse på, og betingelserne for elektronisk søgning som omhandlet i artikel 3, stk. 1, i afgørelsen, i overensstemmelse med artikel 36, stk. 2, i samme afgørelse.

               (5)

               I henhold til kapitel 4, punkt 1.1 i bilaget til afgørelse 2008/616/RIA vedrører det spørgeskema, der udarbejdes af den relevante arbejdsgruppe i Rådet, hver af de elektroniske dataudvekslinger og skal besvares af en medlemsstat, så snart den mener, at den opfylder forudsætningerne for dataudveksling i den relevante datakategori.

               (6)

               Litauen har besvaret spørgeskemaet om databeskyttelse og spørgeskemaet om udveksling af dna-oplysninger.

               (7)

               Litauen har gennemført en vellykket forsøgsfase med Østrig.

               (8)

               Der er blevet gennemført et evalueringsbesøg i Litauen, og den østrigske evalueringsgruppe har udarbejdet en rapport om evalueringsbesøget, som er blevet sendt til den relevante arbejdsgruppe i Rådet.

               (9)

               Rådet har fået forelagt en samlet evalueringsrapport, som opsummerer resultaterne af spørgeskemaerne, evalueringsbesøget og forsøgsfasen vedrørende udveksling af dna-oplysninger —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Med henblik på elektronisk søgning og sammenligning af dna-oplysninger har Litauen fuldt ud gennemført de generelle bestemmelser om databeskyttelse i kapitel 6 i afgørelse 2008/615/RIA og har ret til at modtage og levere personoplysninger i henhold til artikel 3 og 4 i nævnte afgørelse fra datoen for nærværende afgørelses ikrafttræden.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2011.

            På Rådets vegne

         M. CICHOCKI

            Formand

      (1)  EUT L 210 af 6.8.2008, s. 1.

      (2)  EUT L 210 af 6.8.2008, s. 12.


title: Kommissionens beslutning om, at de foranstaltninger, som Den Tjekkiske Republik har anmeldt i henhold til overgangsordningen i medfør af bilag IV.3 i tiltrædelseakten, ikke kan anvendes efter optagelsen i EUEØS-relevant tekst

text:
               8.4.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 86/10

         Kommissionens beslutning om, at de foranstaltninger, som Den Tjekkiske Republik har anmeldt i henhold til overgangsordningen i medfør af bilag IV.3 i tiltrædelseakten, ikke kan anvendes efter optagelsen i EU
   (2005/C 86/04)
   (EØS-relevant tekst)
   Godkendelsesdato:
   Medlemsstat: Den Tjekkiske Republik
   Sag nr.: CZ 55/03
   Støtteordning: Moravia Banka, a.s.
   Formål: Støtte til banksektoren
   Andre oplysninger: Kommissionen har besluttet, at de foranstaltninger til fordel for Moravia Banka, a.s., som Den Tjekkiske Republik har anmeldt i henhold til overgangsordningen i medfør af bilag IV.3 i tiltrædelsesakten, ikke kan anvendes efter optagelsen i EU.
   Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på
   http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids