title: 2010/311/: Rådets afgørelse af 3. juni 2010 om beskikkelse af seks italienske medlemmer af og fire italienske suppleanter til Regionsudvalget

text:
               8.6.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 140/26

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 3. juni 2010
   om beskikkelse af seks italienske medlemmer af og fire italienske suppleanter til Regionsudvalget
   (2010/311/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til forslag fra den italienske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU og 2010/29/EU om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2010 til den 25. januar 2015 (1).

               (2)

               Der er blevet seks pladser ledige som medlemmer af Regionsudvalget, efter at Agazio LOIEROs, Antonio BASSOLINOs, Massimo PINESCHs, Mercedes BRESSOs, Claudio BURLANDOs og Claudio MARTINIs mandat er udløbet. Der er blevet tre pladser ledige som suppleanter, efter at Maria Guiseppina MUZZARELLIs, Sante ZUFFADAs og Maria Rita LORENZETTIs mandat er udløbet. Der er blevet en plads ledig som suppleant, efter at Gianfranco VITAGLIANO er blevet beskikket som medlem af Regionsudvalget —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Som medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015, beskikkes:

               a)

               som medlemmer

                           —

                           Giuseppe SCOPELLITI, Presidente Regione Calabria,

                           —

                           Gianfranco VITAGLIANO, Assessore Regione Molise,

                           —

                           Renata POLVERINI, Presidente Regione Lazio,

                           —

                           Roberto COTA, Presidente Regione Piemonte,

                           —

                           Mercedes BRESSO, Consigliere Regione Piemonte,

                           —

                           Catiuscia MARINI, Presidente Regione Umbria,

                     og

               b)

               som suppleanter

                           —

                           Simonetta SALIERA, Vice Presidente Regione Emilia Romagna,

                           —

                           Paolo Valentini PUCCITELLI, Consigliere Regione Lombardia,

                           —

                           Stefano CALDORO, Presidente Regione Campania,

                           —

                           Enrico ROSSI, Presidente Regione Toscana.

         Artikel 2
   Denne afgørelse får virkning på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 3. juni 2010.

            På Rådets vegne

         A. PÉREZ RUBALCABA

            Formand

      (1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22, og EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.


title: Rådets afgørelse 2006/448/FUSP af  7. juni 2006  om forlængelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Indonesiens regering om opgaver, status, privilegier og immuniteter for Den Europæiske Unions Observatørmission i Aceh (Indonesien) (observatørmissionen i Aceh — AMM) og dens personale

text:
               30.6.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 176/107

         RÅDETS AFGØRELSE 2006/448/FUSP
   af 7. juni 2006
   om forlængelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Indonesiens regering om opgaver, status, privilegier og immuniteter for Den Europæiske Unions Observatørmission i Aceh (Indonesien) (observatørmissionen i Aceh — AMM) og dens personale
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 24,
   under henvisning til henstilling fra formandskabet, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 27. februar 2006 fælles aktion 2006/202/FUSP om ændring og forlængelse af fælles aktion 2005/643/FUSP om Den Europæiske Unions Observatørmission i Aceh i Indonesien (observatørmissionen i Aceh — AMM) for en periode på tre måneder indtil den 15. juni 2006 (1).

               (2)

               Rådet vedtog på samme dato også afgørelse 2006/201/FUSP (2) om en tre måneders forlængelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Indonesiens regering om opgaver, status, privilegier og immuniteter for Den Europæiske Unions Observatørmission i Aceh (Indonesien) (observatørmissionen i Aceh — AMM) og dens personale.

               (3)

               Indonesiens regering opfordrede den 5. maj 2006 Den Europæiske Union til at forlænge mandatet for observatørmissionen i Aceh med en yderligere periode på tre måneder.

               (4)

               Som det fremgår af brevet med tilhørende bilag af 14. september 2005 fra Indonesiens udenrigsminister om opgaver, status, privilegier og immuniteter for observatørmissionen i Aceh (AMM) og dens personale og svaret af 3. oktober 2005 fra generalsekretæren/den højtstående repræsentant, kan aftalen i form af brevveksling forlænges med en periode på op til seks måneder ved fælles overenskomst (3).

               (5)

               Forlængelsen af aftalen i form af brevveksling med tre måneder indtil den 15. september 2006 bør godkendes på vegne af Den Europæiske Union —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Forlængelsen af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Indonesiens regering om opgaver, status, privilegier og immuniteter for Den Europæiske Unions Observatørmission i Aceh (Indonesien) (observatørmissionen i Aceh — AMM) og dens personale for en periode på tre måneder indtil den 15. september 2006 godkendes herved på Den Europæiske Unions vegne.
   Teksten til brevvekslingen vedrørende denne forlængelse er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne brevvekslingen med bindende virkning for Den Europæiske Union (4).
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 7. juni 2006.

            På Rådets vegne

         K.-H. GRASSER

            Formand

      (1)  EUT L 71 af 10.3.2006, s. 57.

      (2)  EUT L 71 af 10.3.2006, s. 53.

      (3)  EUT L 288 af 29.10.2005, s. 60.

      (4)  Datoen for aftalens ikrafttræden offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende af Generalsekretariatet for Rådet.
    ---documentbreak---

               30.6.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 176/108

         OVERSÆTTELSE
   BREVVEKSLING
   vedrørende forlængelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Indonesiens regering om opgaver, status, privilegier og immuniteter for Den Europæiske Unions observatørmission i Aceh (Indonesien) (observatørmissionen i Aceh — AMM) og dens personale
   Jakarta, den 5. maj 2006.
   Hr.,
   På Republikken Indonesiens regerings vegne vil jeg gerne over for Den Europæiske Union give udtryk for min anerkendelse for dens deltagelse i observatørmissionen i Aceh (AMM) og for det imponerende arbejde, der er udført, siden den blev deployeret i provinsen Nanggroe Aceh Darussalam (NAD).
   Jeg skal hermed henvise til brev med tilhørende bilag af 14. september 2005 fra Republikken Indonesiens fungerende udenrigsminister og Deres brev med tilhørende bilag af 3. oktober 2005 om Aceh-observatørmissionens opgaver, status, privilegier og immuniteter samt brev af 13. februar 2006 fra Republikken Indonesiens udenrigsminister og Deres svar af 28. februar 2006 om forlængelse af Den Europæiske Unions tilstedeværelse i NAD indtil den 15. juni 2006.
   Jeg skal i denne forbindelse meddele Dem, at Republikken Indonesiens regering har besluttet påny at anmode Den Europæiske Union om at forlænge sin tilstedeværelse i NAD fra den 16. juni 2006 til den 15. september 2006.
   Observatørmissionens status, privilegier og immuniteter skal være de samme som i vor brevveksling dateret henholdsvis den 14. september 2005 og den 3. oktober 2005, der er et juridisk bindende instrument mellem Republikken Indonesiens regering og Den Europæiske Union.
   I denne periode skal AMM bl.a. udføre de opgaver, der er pålagt AMM i henhold til artikel 5, stk. 2, i det aftalememorandum, der blev undertegnet mellem Republikken Indonesiens regering og Acehs Befrielsesbevægelse den 15. august 2005, bortset fra opgave a) og b), der allerede er udført.
   Hvis Den Europæiske Union kan acceptere ovenstående forslag, skal jeg desuden foreslå, at dette brev og Deres bekræftende svarskrivelse tilsammen kommer til at udgøre et juridisk bindende instrument mellem Republikken Indonesiens regering og Den Europæiske Union. Instrumentet træder i kraft den 16. juni 2006 og udløber den 15. september 2006. For Republikken Indonesiens regering er denne retlige ramme baseret på den indonesiske lov nr. 2 af 25. januar 1982 om ratifikation af konventionen om særlige missioner af 1969.
   Jeg er overbevist om, at det konstruktive samarbejde, der er blevet etableret med henblik på at nå frem til en fredelig, omfattende og holdbar løsning på de udfordringer, som Aceh står over for inden for rammerne af enhedsstaten Republikken Indonesien, kan videreføres og udbygges yderligere.
   Jeg ser frem til en positiv behandling.
   Med venlig hilsen

         Dr. N. Hassan Wirajuda

   Bruxelles, den 14. juni 2006.
   Hr.,
   Jeg skal hermed henvise til Deres brev af 5. maj 2006, hvori De meddeler, at Republikken Indonesiens regering har besluttet at anmode Den Europæiske Union om at forlænge sin tilstedeværelse i provinsen Nanggroe Aceh Darussalam (NAD) med tre måneder fra den 16. juni 2006 til den 15. september 2006.
   Det er mig en glæde at kunne bekræfte over for Dem, at Den Europæiske Union har besluttet at efterkomme denne anmodning.
   Jeg kan bekræfte, at i overensstemmelse med vilkårene i vor brevveksling dateret henholdsvis den 14. september 2005 og den 3. oktober 2005, der er et juridisk bindende instrument mellem Republikken Indonesiens regering og Den Europæiske Union, vil dette instrument blive forlænget indtil den 15. september 2006.
   I denne periode skal AMM bl.a. udføre de opgaver, der er pålagt AMM i henhold til artikel 5, stk. 2, i det aftalememorandum, der blev undertegnet mellem Republikken Indonesiens regering og Acehs Befrielsesbevægelse den 15. august 2005, bortset fra opgave a) og b), der allerede er udført.
   Jeg skal desuden bekræfte, at Deres brev og denne svarskrivelse kommer til at udgøre et juridisk bindende instrument mellem Republikken Indonesiens regering og Den Europæiske Union. Instrumentet træder i kraft den 16. juni 2006 og udløber den 15. september 2006.
   Endelig vil jeg benytte lejligheden til at give udtryk for EU's anerkendelse af de fremskridt, der er gjort i Aceh-fredsprocessen, og påny bekræfte Den Europæiske Unions fortsatte tilsagn om at støtte etableringen af en fredelig, omfattende og holdbar løsning på de udfordringer, som Aceh står over for.
   Modtag, hr., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.
   Med venlig hilsen

         Javier Solana


Avis juridique important

|

31990D0356

90/356/EØF: Europa-Parlamentets afgørelse af 3. april 1990 om meddelelse af decharge til Kommissionen for den oekonomiske forvaltning af Den Femte Europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1988

EF-Tidende nr. L 174 af 07/07/1990 s. 0053 - 0053

*****  EUROPA-PARLAMENTETS  AFGOERELSE  af 3. april 1990  om meddelelse af decharge til Kommissionen for den oekonomiske forvaltning af Den Femte Europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1988  (90/356/EOEF)  EUROPA-PARLAMENTET,  - der henviser til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  - der henviser til den anden Lomé-konvention AVS-EOEF (1),  - der henviser til status og regnskaber for Den Fjerde, Femte og Sjette Europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1988 (KOM/89/204 endel.),  - der henviser til Revisionsrettens aarsberetning for regnskabsaaret 1988 med institutionernes svar (2),  - der henviser til Raadets henstilling af 12. marts 1990 om meddelelse af decharge (dok. C3-86/90),  - der henviser til, at Traktaten af 22. juli 1975 bemyndiger Europa-Parlamentet til at give decharge for Faellesskabets finansielle virksomhed,  - der henviser til betaenkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde (dok. A3-72/90),  1. giver decharge til Kommissionen for den oekonomiske forvaltning af Den Femte Europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1988 paa grundlag af foelgende beloeb:  - indgaaede beloeb: 1 000 426 637,95 ECU  - betalinger: 350 175 018,87 ECU;  2. henviser til sine bemaerkninger i beslutningen, der er vedfoejet denne afgoerelse (3);  3. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse og beslutningen med de ledsagende bemaerkninger til Kommissionen, Raadet, Revisionsretten og Den Europaeiske Investeringsbank og soerge for, at de offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (L-udgaven).  Udfaerdiget i Strasbourg, den 3. april 1990.  1.2 // Generalsekretaeren   // Formanden   // Enrico VINCI  // Enrique BARÓN CRESPO  (1) EFT nr. L 347 af 22. 12. 1980, s. 1.  (2) EFT nr. C 312 af 12. 12. 1989, s. 1.  (3) Se side 55 i denne Tidende.


Avis juridique important

|

32002D1115(01)

Rådets afgørelse af 5. november 2002 om udnævnelse af de svenske medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Erhvervsuddannelse

EF-Tidende nr. C 279 af 15/11/2002 s. 0001 - 0002

Rådets afgørelseaf 5. november 2002om udnævnelse af de svenske medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Erhvervsuddannelse(2002/C 279/01)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til Rådets afgørelse af 18. december 1963 om vedtægten for Det Rådgivende Udvalg for Faglig Uddannelse(1),under henvisning til de kandidatlister, som medlemsstaternes regeringer har forelagt Rådet, ogud fra følgende betragtninger:(1) Ved afgørelse af 30. september 2002(2) udnævnte Rådet medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Erhvervsuddannelse for perioden fra den 30. september 2002 til den 29. september 2004, bortset fra de svenske repræsentanter.(2) Der skal udnævnes svenske medlemmer af og suppleanter til udvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 29. september 2004 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Følgende udnævnes til medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Erhvervsuddannelse for perioden fra den 5. november 2002 til den 29. september 2004:I. REGERINGSREPRÆSENTANTER>TABELPOSITION>II. ARBEJDSTAGERREPRÆSENTANTER>TABELPOSITION>III. ARBEJDSGIVERREPRÆSENTANTER>TABELPOSITION>Artikel 2Denne afgørelse offentliggøres til orientering i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 5. november 2002.På Rådets vegneT. PedersenFormand(1) EFT 190 af 30.12.1963, s. 3090/63, ændret ved afgørelse af 9. april 1968 (EFT L 91 af 12.4.1968, s. 26).(2) EFT C 243 af 9.10.2002, s. 1.


Avis juridique important

|

31993D1021(03)

RÅDETS AFGØRELSE af 11. oktober 1993 om udnævnelse af en suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Farmaceutuddannelse

EF-Tidende nr. C 284 af 21/10/1993 s. 0002 - 0003

RAADETS AFGOERELSE af 11. oktober 1993 om udnaevnelse af en suppleant til Det Raadgivende Udvalg for Farmaceutuddannelse (93/C 284/03)RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -under henvisning til Raadets afgoerelse 85/434/EOEF af 16. september 1985 om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for farmaceutuddannelsen (1), saerlig artikel 3 og 4, ogud fra foelgende betragtninger:Raadet udnaevnte ved afgoerelse af 30. juni 1992 (2) P. WEEDLE til suppleant for perioden indtil den 29. juni 1995;den irske regering har indstillet Eugenie B. CANAVAN som efterfoelger for P. WEEDLE -TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:Eneste artikelEugenie B. CANAVAN udnaevnes til suppleant til Det Raadgivende Udvalg for Farmaceutuddannelse som efterfoelger for P. WEEDLE for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 29. juni 1995.Udfaerdiget i Luxembourg, den 11. oktober 1993.Paa Raadets vegneJ.-M. DEHOUSSEFormand(1) EFT nr. L 253 af 24. 9. 1985, s. 43.(2) EFT nr. C 208 af 15. 8. 1992, s. 2.


title: 84/551/EØF: RÅDETS AFGØRELSE af 12. november 1984 om udnævnelse af en suppleant til Det rådgivende udvalg for Jordemoderuddannelsen

text:
16. 11 . 84                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr. L 298/53
                                                RÅDETS AFGØRELSE
                                                  af 12. november 1984
             om udnævnelse af en suppleant til Det rådgivende udvalg for Jordemoderuddan
                                                          nelsen
                                                       (84/551 /EØF)
             RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
             under henvisning til Rådets afgørelse 80/ 156/EØF af 21 . januar 1980 om oprettelse af et
             rådgivende udvalg for jordemoderuddannelsen ('), særlig artikel 3 og 4, og
             ud fra følgende betragtninger :
             Rådet har ved afgørelse af 8. marts 1983 (2) udnævnt D. Jones til suppleant for tidsrummet
             indtil den 7. marts 1986 ;
             Det forenede Kongeriges regering har den 25. oktober 1984 udpeget J. Greenwood til
             efterfølger for D. Jones, suppleant til ovennævnte udvalg —
             TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                      Eneste artikel
            Joan Greenwood udnævnes til suppleant til Det rådgivende udvalg for Jordemoderuddan
             nelsen som efterfølger for D. Jones for resten af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 7.
             marts 1986.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 12. november 1984.
                                                                        På Rådets vegne
                                                                            P. BARRY
                                                                            Formand
            (') EFT nr. L 33 af 11 . 2. 1980, s. 13.
            (2) EFT nr. C 74 af 18 . 3 . 1983, s. 1 .


title: Rådets afgørelse af 30. maj 1978 om udnævnelse af en suppleant til Det rådgivende udvalg for vandrende arbejdstageres sociale Sikring

text:
Nr. L 152/ 16                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                            8 . 6. 78
                                                    RÅDETS AFGØRELSE
                                                        af 30. maj 1978
            om udnævnelse af en suppleant til Det rådgivende udvalg for vandrende
                                              arbejdstageres sociale Sikring
                                                          (78/475/EØF)
            RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
            under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
            under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse
            af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter
            inden for Fællesskabet ('), særlig artikel 82,
            under henvisning til Rådets afgørelse af 8 . februar 1977 om udnævnelse for perioden ind
            til 7. februar 1979 af medlemmer af og suppleanter til Det rådgivende udvalg for vand
            rende arbejdstageres sociale Sikring,
            i betragtning af, at der som følge af hr. Ferioli's tilbagetræden, som Rådet er blever under
            rettet om den 16. maj 1978, er en plads ledig som suppleant i ovennævnte udvalg i katego
            rien arbejdstagerrepræsentanter, og
            under henvisning til den kandidatur, der er indgivet den 16 . maj 1978 —
            TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                            Artikel 1
            Giuseppe Fabretti udnævnes til suppleant i Det rådgivende udvalg for vandrende arbejdsta
            geres sociale Sikring som efterfølger for hr. Ferioli for resten af dennes mandatperiode,
             dvs. indtil den 7. februar 1979 .
             Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . maj 1978 .
                                                                           På Rådets vegne
                                                                            I. NØRGAARD
                                                                               Formand
             f 1 ) EFT nr. L 149 af 5 . 7. 1971 , s. 2.


title: 2005/785/EF: Rådets afgørelse af 8. november 2005 om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget

text:
               12.11.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 296/18

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 8. november 2005
   om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget
   (2005/785/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,
   under henvisning til indstilling fra den britiske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. januar 2002 afgørelse 2002/60/EF (1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2002 til 25. januar 2006.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Sally POWELL er trådt tilbage, hvilket blev meddelt Rådet den 21. december 2004 —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Som medlem af Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2006, beskikkes:
   Gabrielle KAGAN
   Councillor — Brent Council
   som efterfølger for Sally POWELL.
   Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den har virkning fra dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 2005

            På Rådets vegne

         G. BROWN

            Formand

      (1)  EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.


Avis juridique important

|

41998D0053

Schengen-reglerne - Eksekutivkomitéens afgørelse af 16. december 1998 om afskaffelse af de grå lister over stater, hvis statsborgere er visumpligtige i nogle Schengen-stater (SCH/Com-ex (98) 53 rev. 2)

EF-Tidende nr. L 239 af 22/09/2000 s. 0206 - 0206

EKSEKUTIVKOMITÉENS AFGØRELSEaf 16. december 1998om afskaffelse af de grå lister over stater, hvis statsborgere er visumpligtige i nogle Schengen-stater(SCH/Com-ex (98) 53 rev. 2)EKSEKUTIVKOMITÉEN -som henviser til artikel 132 i konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen,som henviser til artikel 9 i ovennævnte konvention,som tager i betragtning, at det er i alle Schengen-staternes interesse at fortsætte harmoniseringen af deres visumudstedelsespolitik som led i deres fælles politik for fri bevægelighed for personer med henblik på at forebygge mulige negative følger for så vidt angår indvandring og intern sikkerhed,som ønsker hurtigst muligt at fjerne de nuværende forskelle mellem de visumregler, som Schengen-staterne anvender over for de stater, der er nævnt i del III i bilag I til de fælles konsulære instrukser(1) dvs. Bolivia og Ecuador,som tager hensyn til dokumentet vedrørende de grundlæggende kriterier for medtagelse af visumpligtige stater i den fælles Schengen-liste (SCH/M (92) 32 rev.), som ministrene og statssekretærerne vedtog den 15. december 1992 i Madrid, og den afgørelse, som eksekutivkomitéen vedtog den 15. december 1997 i Wien (SCH/Com-ex (97) 32),som anerkender, at de foranstaltninger, der er fastsat i punkt 1 og 2 i eksekutivkomitéens afgørelse af 15. december 1997 (SCH/Com-ex (97) 32), er blevet gennemført,HAR TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:1. Bolivia og Ecuador optages på listen over lande, hvis statsborgere er fritaget for visumpligt i alle Schengen-stater.2. Schengen-staterne træffer de nødvendige foranstaltninger til ophævelse af visumkravene for Estland, Letland og Litauen senest den 1. marts 1999.3. Schengen-staterne anmoder de baltiske stater om at tiltræde FN's konvention af 28. september 1954 om statsløse personers retsstilling, således at alle med bopæl i de baltiske stater i fremtiden kan rejse uden visum til Schengen-staterne.Denne afgørelse træder i kraft, når Schengen-staterne har meddelt, at foranstaltningerne er blevet gennemført.Berlin, den 16. december 1998.C. H. SchapperFormand(1) Jf. SCH/Com-ex (99) 13.


Avis juridique important

|

41995D0008

95/8/EF, Euratom, EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, den 18. januar 1995 om udnævnelse af en generaladvokat ved De Europæiske Fællesskabers Domstol

EF-Tidende nr. L 017 af 25/01/1995 s. 0014 - 0014

AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER den 18. januar 1995 om udnævnelse af en generaladvokat ved De Europæiske Fællesskabers Domstol (95/8/EF, Euratom, EKSF) REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 32b,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 167,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 139,under henvisning til tiltrædelsesakten af 1994, særlig artikel 17, 20, 21 og 157, som de foreligger efter afgørelse truffet af Rådet for Den Europæiske Union den 1. januar 1995 om tilpasning af retsakterne vedrørende de nye medlemsstaters tiltrædelse af Den Europæiske Union, særlig artikel 10, 11, 12 og 31,under henvisning til tiltrædelsesaktens artikel 20 i henhold til hvilken Domstolen bistås af otte generaladvokater, idet der dog er udnævnt en niende generaladvokat fra tiltrædelsesdatoen til 6. oktober 2000, ogud fra følgende betragtninger:Der er den 1. januar 1995 udnævnt to generaladvokater ved afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer;der bør derfor udnævnes en tredje generaladvokat -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Til generaladvokat ved Domstolen for perioden indtil 6. oktober 2000 udnævnes: Nial Fennelly.Udfærdiget i Bruxelles, den 18. januar 1995.P. SELLALFormand


title: 85/538/EØF: Rådets afgørelse af 5. december 1985 om ændring af dagpengebeløbet til medlemmerne af Det økonomiske og sociale Udvalg

text:
Nr. L 334/24                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                           12. 12. 85
                                                RÅDETS AFGØRELSE
                                                  af 5 . december 1985
             om ændring af dagpengebeløbet til medlemmerne af Det økonomiske og sociale
                                                          Udvalg
                                                       (85/538/EØF)
             RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
             under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles råd og en fælles kommission for
              De europæiske Fællesskaber, særlig artikel 6, og
             ud fra følgende betragtning :                                                  ,
              Det dagpengebeløb, der ydes medlemmerne af Det økonomiske og sociale Udvalg, bør
             ændres —
             TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                         Artikel 1
             Rådets afgørelse 8 1 / 1 21 /EØF af 3 . marts 1981 om ydelse af dagpenge og om godtgørelse
             af rejseudgifter til medlemmerne af Det økonomiske og sociale Udvalg samt til suppléan
             terne og til eksperterne ('), ændret ved afgørelse 84/382/EØF (2), ændres således :
             I artikel 2, første led, ændres beløbet 3 600 bfr. til 4 000 bfr.
                                                         Artikel 2
             Denne afgørelse får virkning fra den 1 . januar 1986 og gælder indtil den 31 . december
              1987.
             Udfæridget i Bruxelles, den 5. december 1985.
                                                                          På Rådets vegne
                                                                           J.-C. JUNCKER
                                                                               Formand
             (') EFT nr. L 67 af 12. 3. 1981 , s. 29.
             (2) EFT nr. L 208 af 3. 8 . 1984, s. 52.


title: Beslutning nr. 73 af 11. januar 1973 om tilpasning af blanket E 111 med henblik på dennes anvendelse i det udvidede fællesskab

text:
Avis juridique important

|

31973D0219

EF-Tidende nr. L 046 af 19/02/1973 s. 0001 - 0002

++++  BESLUTNING Nr . 73  af 11 . januar 1973  om tilpasning af blanket E 111 med henblik paa dennes anvendelse i det udvidede faellesskab   ( 73/11/EOEF )  DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR SOCIAL SIKKERHED FOR VANDRENDE LOENMODTAGERE HAR  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 af 14 . juni 1971 om anvendelsen af de sociale sikringsordninger paa arbejdstagere og deres familiemedlemmer , som flytter inden for Faellesskabet , artikel 81 litra a , hvorefter den administrative kommission skal behandle alle administrative spoergsmaal , der hidroerer fra bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 og senere forordninger ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 574/72 om regler til gennemfoerelse af forordning  ( EOEF ) nr . 1408/71 , artikel 2 stk . 1 , hvorefter den administrative kommission udarbejder blanketterne til de attester , bevidnelser , erklaeringer , begaeringer og oevrige dokumenter , der er noedvendige for anvendelsen af forordningen og gennemfoerelsesforordningen ,  under henvisning til beslutning nr . 72 af 1 . oktober 1972 om de til gennemfoerelsen af raadsforordningerne ( EOEF ) nr . 1408/71 og 574/72 fornoedne blanketter , og  ud fra foelgende betragtninger :  De naevnte blanketter skal tilpasses saaledes , at de kan finde anvendelse i det udvidede Faellesskab .  Tilpasningen af blanket E 111 boer af administrative grunde have forret ,  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  I stedet for den med beslutning af 1 . oktober 1973 udstedte blanket E 111 traeder den 1 . april 1973 den som bilag til denne beslutning aftrykte blanket E 111 .  Institutionerne i de oprindelige medlemsstater bevarer imidlertid retten til indbyrdes at anvende den i henhold til beslutningen af 1 . oktober 1972 udstedte blanket , saa laenge oplag haves .  Denne beslutning offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Formanden for den administrative Kommission  Fr . CASSIERS  DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER  Forordninger om social sikring  Se " Vejledning " paa begsiden  E 111 ... ( 1 )  ATTEST FOR RET TIL NATURALYDELSER UNDER OPHOLD I EN MEDLEMSSTAT  Forordning 1 408/71 : art . 22.1 , a ) , i ) ; art . 22,3 ; art . 31.a  Forordning 574/72 : art . 20,5 ; art . 21,1 ; art . 23 ; art . 31,1 og 3  1 Opholdsstedets institution ( 2 )  1.1 Betegnelse : ...  1.2 Adresse ( 3 ) : ...  1.3 Henvisning : Institutionens blanket E 107 af ...  2 ( 4 ) ... Arbejdstager  ... Pensions - eller rentemodtager  2.1 Efternavn * Fornavne * Pigenavn * Foedselsdato *  ... * ... * ... * ... *  2.2 Fast adresse ( 3 ) : ...  2.3 Forsikringsnummer : ...  3 Familiemedlemmer ( 5 )  3.1 Efternavn * Fornavne * Pigenavn * Foedselsdato *  ... * ... * ... * ... *  3.2 Fast adresse ( 3 ) ( 6 ) : ...  4 De ovennaevnte personer har ret til naturalydelser fra syge - og moderskabsforsikringen . Disse ydelser kan udredes  4.1 ( 7 ) ... fra ... til ...  4.2 ( 7 ) ... for de indtil ... incl . indtrufne sygdomstilfaelde  og i ... dage ... uger  5 Kompetent institution  5.1 Betegnelse : ...  5.2 Adresse ( 2 ) : ...  5.3 Stempel ...  5.4 Dato ...  5.5 Underskrift ...  VEJLEDNING  Blanketten skal udfyldes med blokbogstaver .  Blanketten udfyldes af den kompetente institution eller i givet fald af institutionen paa pensions - eller rentemodtagerens opholdssted og udleveres til den paagaeldende eller sendes til opholdsstedets institution , saafremt blanketten er udfaerdiget paa dennes begaering . I tilfaelde af ophold i Det forenede Kongerige er denne blanket ikke paakraevet .  Vejledning for den foralkrede og dennes familiemedlemmer :  a ) Denne attest giver   - arbejdstageren og dennes i rubrik 3 opfoerte familiemedlemmer , der midlertidigt opholder sig i et andet medlemsland end den kompetente stat ,   - pensions - eller rentemodtageren og dennes i rubrik 3 opfoerte familiemedlemmer , der midlertidigt opholder sig i et andet land end deres saedvanlige bopaeisland ,  ret til fra forsikringsorganerne i opholdslandet at opnaa naturalydelser i tilfaelde af sygdom eller foedsel samt foreloebige ydelseri tilfaelde af arbejdsulykke eller erhvervssygdom .  b ) Saafremt en af de paagaeldende faar brug for ydelser , herunder hospitalsbehandling , skal denne attest fremlaegges for opholdsstedets forsikringsorgan , dvs .  i Belgien : la Mutaluité ( sygekasse ) efter eget valg ;  i Danmark : vedkommende amtskommune . I Koebenhavns og Frederiksberg kommune dog vedkommende kommunalbestyrelse . Laegetandlaege - eller medicinhjaelp kan opnaas uden forudgaaende henvendelse til de naevnte organer ;  i Tyskland : Allgemeine Ortskrankenkasse ( OAK , den stedlige sygekasse ) ;  i Frankrig : la Caisse primaire d'assurance-maladie ( den stedlige sygekasse ) ;  i Irland : Health Board ( lokal sundhedsstyrelse ) , inden for hvis omraade ydelsen begaeres ;  i Italien : vedkommende provinsafdeling af Istituto nazionale per l'assicurazione contro le malattie ( INAM , den centrale sygeforsikringsinstitution ) ;  i Luxembourg : la Caisse nationale d'assurance-maladie des ouvriers ( statens arbejdersygekasse ) ;  i Nederlandene : Algemeen Nederlands Onderling Ziekenfonds ( ANOZ , den almindelige nederlandske gensidige sygekasse ) , Kromme Nieuwe Gracht 56 , Utrecht . Laege - , tandlaege - eller medicinhjaelp kan opnaas uden forudgaaende henvendelse til ANOZ .  c ) For saa vidt angaar personer , der er forsikret i Italien , skal krav paa ydelser i tilfaelde af tuberkulose dokumenteres ved en attest , udstedt af Istituto nazionale della previdenza sociale ( INPS , den statslige institution for social sikring ) .  FODNOTER  ( 1 ) Kendingsbogstav for det land , hvor blanketten udfyldes : B = Belgien ; DK = Danmark , D = Tyskland ; F = Frankrig ; Irl = Irland ; I = Italien ; L = Luxembourg ; N = Nederlandene ; UK = Det forenede Kongerige .  ( 2 ) Udfyldes kun , saafremt blanketten er udfaerdiget paa begaering af opholdsstedets institution .  ( 3 ) Postnummer , sted , gade , husnummer , land .  ( 4 ) Saet kryds i den rubrik , der gaelder i det paagaeldende tilfaelde .  ( 5 ) Kun de familiemedlemmer , der midlertidigt rejser til en anden medlemsstat , anfoeres .  ( 6 ) Skal kun angives , hvis familiemedlemmernes adresse er en anden end arbejdstagerens eller pensions - eller rentemodtagerens .  ( 7 ) De to angivelser udelukker hinanden ; der skal derfor kun ske udfyldning og saettes kryds i rubrikken udfor det alterna der gaelder i det paagaeldende tilfaelde .


title: Europa-Parlamentets afgørelse af 5. maj 2010 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2008

text:
               25.9.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 252/141

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 5. maj 2010
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2008
   (2010/518/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2008,
   der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2008, med centrets svar (1),
   der henviser til Rådets henstilling af 16. februar 2010 (5827/2010 — C7-0061/2010),
   der henviser til EF-traktatens artikel 276 og artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,
   der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 851/2004 af 21. april 2004 om oprettelse af et europæisk center for forebyggelse af og kontrol med sygdomme (3), særlig artikel 23,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (4), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed (A7-0104/2010),

               1.

               meddeler direktøren for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme decharge for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret 2008;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til direktøren for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Jerzy BUZEK

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 304 af 15.12.2009, s. 112.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 142 af 30.4.2004, s. 1.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.
    ---documentbreak---

               25.9.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 252/142

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   af 5. maj 2010
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2008
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2008,
   der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2008, med centrets svar (1),
   der henviser til Rådets henstilling af 16. februar 2010 (5827/2010 — C7-0061/2010),
   der henviser til EF-traktatens artikel 276 og artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,
   der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 851/2004 af 21. april 2004 om oprettelse af et europæisk center for forebyggelse af og kontrol med sygdomme (3), særlig artikel 23,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (4), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed (A7-0104/2010),

               A.

               der henviser til, at Revisionsretten har fastslået, at den har fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for regnskabsåret 2008 er rigtigt, og at de underliggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige,

               B.

               der henviser til, at Europa-Parlamentet den 23. april 2009 meddelte decharge til direktøren for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret 2007 (5), og i beslutningen med bemærkningerne til afgørelsen:

                           —

                           bemærkede, at centrets budget steg fra 17 100 000 EUR i 2006 til 28 900 000 EUR i 2007

                           —

                           bemærkede, at procentsatsen for fremførte forpligtelser i 2006 var på næsten 45 %, og at der ikke var sket nogen væsentlige forbedringer i 2007, hvor den var tæt på 43 %, hvilket viser, at centret har problemer med at gennemføre sit budget

                           —

                           noterede sig Revisionsrettens bemærkning om, at omfanget af budgetændringsforslag afslørede svagheder i overvågningen af budgetgennemførelsen,

               1.

               udtrykker tilfredshed med succesen i det femte år, hvor centret har været i drift; konstaterer, at centrets budget er steget fra 17 100 000 EUR i 2006 til 28 900 000 EUR i 2007 og til 40 700 000 EUR i 2008;

      Præstationer

               2.

               bemærker derfor, at centret har konsolideret sine funktioner på folkesundhedsområdet, øget kapaciteten af sine sygdomsspecifikke programmer, videreudviklet partnerskaber og forbedret sine ledelsesstrukturer;

               3.

               opfordrer centret til i en oversigt, der vedføjes næste beretning fra Revisionsretten, at foretage en sammenligning mellem de tiltag, der er blevet gennemført i det regnskabsår, der er under dechargebehandling, og de tiltag, der er gennemført i det forudgående regnskabsår, således at dechargemyndigheden bedre kan vurdere centrets præstationer fra år til år;

      Bevillingsfremførsler

               4.

               bemærker, at Revisionsretten bemærker, at ca. 16 200 000 EUR (svarende til 40 % af centrets samlede budget) er blevet fremført; er derfor bekymret over, at denne situation kan være i strid med princippet om etårighed og viser svagheder i centrets programmering og efterfølgende gennemførelse af centrets budget;

               5.

               tager til efterretning, at der i regnskabsåret 2008 blev bogført et renteprovenu på 313 000 EUR hos centret, og at 307 000 EUR skulle tilbagebetales til Kommissionen i overensstemmelse med finansforordningen; konkluderer på baggrund af årsregnskabet og renteprovenuets størrelse, at centret i lange perioder har rådet over en enorm høj likviditetsbeholdning; tager til efterretning, at centrets likviditetssaldo pr. 31. december 2008 beløb sig til 16 705 090,95 EUR; anmoder Kommissionen om at undersøge, hvilke muligheder der er for at sikre, at der i fuldt omfang anvendes en behovsorienteret likviditetsstyring i overensstemmelse med artikel 15, stk. 5, i forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002, og hvilke strukturelle ændringer der er nødvendige for at sikre, at centrets likviditetsbeholdning holdes så lav som muligt på lang sigt;

               6.

               noterer sig på denne baggrund centrets bestræbelser på at afslutte de indkøbs- og kontraktaktiviteter, der blev indledt i 2008, i begyndelsen af 2009 for at mindske fremførslerne;

      Centrets hjemsted

               7.

               er bekymret over, at der pr. 31. december 2008 stadig ikke var indgået en hjemstedsaftale mellem centret og de svenske myndigheder, da der stadig var mange uløste problemer, som der skulle forhandles yderligere om; understreger, at dechargemyndigheden i forbindelse med decharge for regnskabsåret 2007 allerede udtrykte bekymring over Revisionsrettens bemærkning om, at centret anvendte 500 000 EUR på renovationsarbejde på de bygninger, der er lejet ud til centret, og at der ligesom i 2006 blev truffet afgørelse om dette arbejde ved en direkte aftale mellem centret og ejeren, uden at arbejdets art, tidsfristerne og betalingsbetingelserne blev specificeret; glæder sig over, at der blev indgået en aftale i marts 2009 om personnumre, og støtter centrets bestræbelser på at finde en varig løsning i samarbejde med de svenske myndigheder;

               8.

               minder den interinstitutionelle arbejdsgruppe om decentrale agenturer om, at den bør tage dette emne op helt generelt under sine drøftelser;

      Menneskelige ressourcer

               9.

               understreger, at der stadig er svagheder i planlægningen af ansættelsesprocedurerne; er navnlig foruroliget over, at kun 101 stillinger ud af 130 godkendte var besat ved udgangen af 2008;

               10.

               noterer sig bestræbelserne på at gennemføre den godkendte stillingsfortegnelse med 130 stillinger i 2008; glæder sig over ansættelsen af yderligere 54 medarbejdere (midlertidigt ansatte, kontraktansatte og udlånte nationale eksperter), som bragte antallet af besatte stillinger op på 101 ved udgangen af 2008, hvilket vil bidrage til at sikre centrets funktion og sætte det i stand til at udføre de opgaver, det har fået overdraget; beklager, at 16 stillinger måtte genopslås; støtter centrets foranstaltninger til forbedring af situationen; glæder sig over, at centret har taget sin interne organisation op til revision;

      Intern revision

               11.

               beklager, at centret ikke i fuldt omfang har opfyldt forpligtelsen til at sende dechargemyndigheden en rapport udarbejdet af direktøren, med en oversigt over antallet af interne revisioner foretaget af den interne revisor i overensstemmelse med artikel 72, stk. 5, i rammefinansforordningen; anerkender imidlertid, at centret gav visse informationer om de seks uafsluttede henstillinger, der betragtes som »meget vigtige« af Kommissionens interne revisionstjeneste; bemærker, at disse vedrører forvaltningens kvalitet (for videnskabelig rådgivning, sundhedsoplysninger og styrkelse af den aktuelle procedure for hastende risiko/trusselvurdering) opfølgningsaktioner i forbindelse med visse interne kontrolstandarder (f.eks. oprettelse af finansielle kredsløb) og gennemførelsen af andre interne kontrolstandarder (som f.eks. identifikation af svagheder og strukturering af den årlige aktivitetsrapport);

               12.

               henviser vedrørende øvrige bemærkninger, der ledsager dechargeafgørelsen, og som er af horisontal karakter, til sin beslutning af 5. maj 2010 (6) om præstationer, økonomisk forvaltning og kontrol med agenturer.

      (1)  EUT C 304 af 15.12.2009, s. 112.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 142 af 30.4.2004, s. 1.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (5)  EUT L 255 af 26.9.2009, s. 133.

      (6)  Vedtagne tekster, P7_TA(2010)0139. Se side 241 i denne EUT.


title: 2008/188/EF: Rådets afgørelse af 18. februar 2008 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Maldiverne om visse aspekter af lufttrafik

text:
               5.3.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 60/22

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 18. februar 2008
   om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Maldiverne om visse aspekter af lufttrafik
   (2008/188/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 80, stk. 2, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, og artikel 300, stk. 3, første afsnit,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet bemyndigede ved afgørelse af 5. juni 2003 Kommissionen til at indlede forhandlinger med tredjelande om en fællesskabsaftale, som skulle træde i stedet for visse bestemmelser i eksisterende bilaterale aftaler.

               (2)

               På Fællesskabets vegne har Kommissionen forhandlet sig frem til en aftale med Republikken Maldiverne om visse aspekter af lufttrafik i overensstemmelse med de mekanismer og direktiver, der blev fastsat i bilaget til afgørelsen af 5. juni 2003.

               (3)

               Aftalen blev i overensstemmelse med Rådets afgørelse 2006/695/EF (2) undertegnet på vegne af Fællesskabet, med forbehold af senere indgåelse.

               (4)

               Aftalen bør godkendes —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Maldiverne om visse aspekter af lufttrafik godkendes herved på Fællesskabets vegne.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der er bemyndiget til at foretage den i aftalens artikel 9, stk. 1, omhandlede notifikation.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. februar 2008.

            På Rådets vegne

         D. RUPEL

            Formand

      (1)  Udtalelse af 12.10.2006 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      (2)  EUT L 286 af 17.10.2006, s. 19.


AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET, OM ANVENDELSE AF OVERSKYDENDE MIDLER FRA UDVIKLINGSFONDEN FOR DE OVERSOEISKE LANDE OG TERRITORIER


Avis juridique important

|

31988D0226

88/226/EØF: Kommissionens afgørelse af 18. april 1988 om afslutning af undersøgelsen i henhold til artikel 13, stk. 10, i forordning (EØF) nr. 2176/84 vedrørende visse elektroniske skrivemaskiner, der samles eller fremstilles i Fællesskabet, for så vidt angår TEC Elektronik-Werk GmbH og Brother Industries (UK) Ltd

EF-Tidende nr. L 101 af 20/04/1988 s. 0026 - 0027

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 18. april 1988  om afslutning af undersoegelsen i henhold til artikel 13, stk. 10, i forordning (EOEF) nr. 2176/84 vedroerende visse elektroniske skrivemaskiner, der samles eller fremstilles i Faellesskabet, for saa vidt angaar TEC Elektronik-Werk GmbH og Brother Industries (UK) Ltd  (88/226/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1761/87 (2), saerlig artikel 13, stk. 10,  efter konsultation i Det Raadgivende Udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og  ud fra foelgende betragtninger:  A. Procedure  (1) Kommissionen modtag i juli 1987 en klage indgivet af CETMA, Committee of European Typewriter Manufacturers, paa vegne af franske, tyske og italienske producenter af elektroniske skrivemaskiner, hvis samlede produktion udgoer stort set hele produktionen i Faellesskabet af den paagaeldende vare. Klagen indeholdt tilstraekkelige beviser for, at en raekke selskaber efter indledningen af undersoegelsen vedroerende elektroniske skrivemaskiner med oprindelse i Japan (3), hvilken undersoegelse foerte til vedtagelse af Raadets forordning (EOEF) nr. 1698/85 (4), hvorved der indfoertes en endelig antidumpingtold paa importen af de p.aagaeldende produkter, foretog samling af elektroniske skrivemaskiner i Faellesskabet paa de betingelser, der er omhandlet i artikel 13, stk. 10, i forordning (EOEF) nr. 2176/84, og Kommissionen offentliggjorde derfor en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (5) om indledning af en undersoegelse i henhold til naevnte artikel 13, stk. 10, vedroerende elektroniske skrivemaskiner, der samles i Faellesskabet af foelgende selskaber:  - Silver Reed International (Europe) Ltd, Watford, Det Forenede Kongerige  - Brother Industries (UK) Ltd, Wrexham, Det Forenede Kongerige  - Kyushu Matsushita (UK) Ltd, Newport, Det Forenede Kongerige  - Sharp Manufacturing Company of UK, Wrexham, Det Forenede Kongerige  - Canon Brétagne SA, Liffré, Frankrig  - TEC Elektronik-Werk GmbH, Braunschweig, Tyskland  (2) Kommissionen underrettede de beroerte selskaber samt repraesentanter for Japan og klagerne og gav de direkte beroerte parter lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hoert mundtligt.  (3) Alle de beroerte selskaber og klagerne tilkendegav deres mening skriftligt og anmodede om at blive hoert mundtligt af Kommissionen, hvilket blev imoedekommet.  (4) Der blev ikke fremlagt redegoerelser fra virksomheder, der indkoeber elektroniske skrivemaskiner samlet i Faellesskabet. Kommissionen indhentede og efterproevede alle oplysninger, som den ansaa for noedvendige med henblik paa at vurdere karakteren af den paastaaede samleproces, og foretog endvidere undersoegelser hos foelgende selskaber:  - Astec Europe Ltd, Stourbridge, Det Forenede Kongerige  - Brother Industries (UK) Ltd, Wrexham, Det Forenede Kongerige  - Canon Brétagne SA, Liffré, Frankrig  - Kyushu Matsushita (UK) Ltd, Newport, Det Forenede Kongerige  - Sharp Manufacturing Company of UK Ltd, Wrexham, Det Forenede Kongerige.  Desuden foretog Kommissionen en undersoegelse hos en leverandoer af delkomponenter til nogle af de paagaeldende selskaber. Da dette selskab ikke er direkte omfattet af undersoegelsen, anmodede det om ikke at faa sit navn offentliggjort. Under de foreliggende omstaendigheder maa denne anmodning anses for berettiget.  (5) Undersoegelsen omfattede perioden fra den 1. januar til den 31. juli 1987.  B. Forretningsmaessig forbindelse eller associering med eksportoeren  (6) Det konstateredes, at alle de under nr. 1 anfoerte selskaber er fuldt ejede datterselskaber af japanske eksportoerer af elektroniske skrivemaskiner, som er omfattet af den endelige antidumpingtold, der indfoertes ved forordning (EOEF) nr. 1698/85.  C. Produktion  (7) Alle de paagaeldende selskaber paabegyndte deres samleprocesser efter indledning af antidumpingproceduren vedroerende importen af elektroniske skrivemaskiner med oprindelse i Japan den 24. marts 1984.  TEC Elektronik-Werk GmbH  (8) TEC indstillede samlingen af elektroniske skrivemaskiner i Faellesskabet, foer undersoegelsen indledtes.  D. Dele  (9) Vaerdien af de dele, der anvendtes i samleprocessen, blev generelt fastsat paa grundlag af selskabernes indkoebspriser for disse dele ved levering til fabrikkerne i Faellesskabet.  (10) Det konstateredes, at for alle de under nr. 1 naevnte selskabers vedkommende, undtagen TEC og Brother, udgjorde den vejede gennemsnitlige vaerdi af de japanske dele for alle de fremstillede modeller mere end 60 % af vaerdien af samtlige dele. Under hensyntagen til de omstaendigheder, der karakteriserer hvert enkelt tilfaelde, foreslog Kommissionen derfor Raadet, at den antidumpingtold, der indfoertes ved forordning (EOEF) nr. 1698/85, udvidedes til ogsaa at omfatte visse elektroniske skrivemaskiner, som samledes i Faellesskabet af de under nr. 1 anfoerte selskaber, med undtagelse af TEC og Brother.  Brother Industries (UK) Ltd  (11) Brother anmodede om, at der benyttedes cif-priser. Denne anmodning maatte afvises, eftersom den relevante vaerdi er vaerdien af de paagaeldende dele og materialer, naar de anvendes i samleprocessen, dvs. prisen leveret fabrik, fortoldet.  (12) Brother gjorde gaeldende, at visse delkomponenter, der indgik i nogle af modellerne, havde oprindelse i Faellesskabet. Det konstateredes, at disse komponenter samledes i Faellesskabet, til dels af dele importeret fra Japan. Efter en undersoegelse af sagen konkluderedes det, at nogle af disse delkomponenter ikke opfyldte de i artikel 5 i Raadets forordning (EOEF) nr. 802/68 (1) fastsatte betingelser. Den samling, der fandt sted i Faellesskabet, maatte anses for uvaesentlig sammenlignet med den fremstilling af komponenterne, som fandt sted i Japan. Disse komponenter havde saaledes ikke oprindelse i Faellesskabet.  (13) Det konstateredes imidlertid, at den vejede gennemsnitlige vaerdi af japanske dele til alle de modeller, der fremstilledes af Brother, var lavere end 60 % af vaerdien af samtlige dele.  E. Afslutning af undersoegelsen  (14) Under disse omstaendigheder boer undersoegelsen afsluttes, uden en udvidelse af antidumpingtoldens anvendelsesomraade, for saa vidt angaar TEC Elektronik-Werk GmbH og Brother Industries (UK) Ltd.  (15) Der blev ikke gjort indsigelse mod denne afgoerelse i Det Raadgivende Udvalg.  (16) Klageren underrettedes om de kendsgerninger, paa grundlag af hvilke Kommissionen agtede at afslutte undersoegelsen, og der fremsattes ingen bemaerkninger hertil -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Undersoegelsen i henhold til artikel 13, stk. 10, i forordning (EOEF) nr. 2176/84 vedroerende elektroniske skrivemaskiner, med eller uden regnemekanisme, henhoerende under KN-kode 8469 10 00, ex 8469 21 00, ex 8469 29 00 og ex 8470 90 00, med oprindelse i Japan, afsluttes for saa vidt angaar TEC Elektronik-Werk GmbH og Brother Industries (UK) Ltd.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. april 1988.  Paa Kommissionens vegne  Willy DE CLERCQ  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1.  (2) EFT nr. L 167 af 26. 6. 1987, s. 9.  (3) EFT nr. C 83 af 24. 3. 1984, s. 4.  (4) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1985, s. 1.  (5) EFT nr. C 235 af 1. 9. 1987, s. 2.  (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 1.


Avis juridique important

|

31997D0254

97/254/EF: Rådets Afgørelse af 14. april 1997 om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget

EF-Tidende nr. L 102 af 19/04/1997 s. 0031 - 0031

RÅDETS AFGØRELSE af 14. april 1997 om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget (97/254/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 198 A,under henvisning til Rådets afgørelse af 26. januar 1994 (1) og 23. januar 1995 (2) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget,i betragtning af, at en plads som suppleant til ovennævnte udvalg er blevet ledig, efter at Jesús Pedroche Nieto er trådt tilbage som suppleant, hvilket Rådet blev underrettet om den 26. marts 1997;under henvisning til indstillingen fra den spanske regering -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Carmen Alvarez-Arenas Cisneros beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Jesús Pedroche Nieto for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.Udfærdiget i Luxembourg, den 14. april 1997.På Rådets vegneJ. VAN AARTSENFormand(1) EFT nr. L 31 af 4. 2. 1994, s. 29.(2) EFT nr. L 25 af 2. 2. 1995, s. 20.


title: Rådets Afgørelse af 17. februar 1975 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den islamitiske republik Mauritanien om levering af blød hvede som fødevarehjælp

text:
1 . 4 . 75                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 81 / 11
                                              RÅDETS AFGØRELSE
                                                 af 17 . februar 1975
           om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den
             islamitiske republik Mauritanien om levering af blød hvede som fødevarehjælp
                                                    (75/ 190 / EØF)
           RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
           under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
           særlig artiklerne 113 , 114 og 228 ,
           under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og
           ud fra følgende betragtninger :
           Det europæiske økonomiske Fællesskab har afsluttet konventionen om fødevarehjælp af
           1971 ;
           Den islamitiske republik Mauritanien har ve.d brev af den 11 . december 1973 fremsat en
           anmodning om fødevarehjælp ;
           i betragtning af forsyningssituationen i nævnte land med hensyn til korn bør der inden
           for rammerne af Fællesskabets program for fødevarehjælp for 1973/ 1974 som gave tildeles
           det 4 000 tons blød hvede —
           VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                        Artikel 1
           På Fællesskabets vegne indgås aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
           Den islamitiske republik Mauritanien om levering af 4000 tons blød hvede som fødevare
           hjælp .
           Aftalens tekst er bilagt denne afgørelse .
                                                        Artikel 2
           Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, som har beføjelse til at under
           skrive aftalen , og til at overdrage dem de nødvendige fuldmagter til at forpligte Fællesska
           bet .
           Udfærdiget i Bruxelles, den 17 . februar 1975 .
                                                                       På Rådets vegne
                                                                         Richie RYAN
                                                                           Formand


Vigtig juridisk meddelelse

|

31988Y0309(02)

Afgørelse nr. 136 af 1. juli 1987 om fortolkning af artikel 45, stk. 1 til 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 om medregning af forsikringsperioder, der er tilbagelagt efter enhver anden medlemsstats lovgivning, med henblik på erhvervelse, bevarelse eller generhvervelse af ret til ydelser

EF-Tidende nr. C 064 af 09/03/1988 s. 0007 - 0009

		Afgørelse nr. 136af 1. juli 1987om fortolkning af artikel 45, stk. 1 til 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 om medregning af forsikringsperioder, der er tilbagelagt efter enhver anden medlemsstats lovgivning, med henblik på erhvervelse, bevarelse eller generhvervelse af ret til ydelser(88/C 64/06)DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR —under henvisning til artikel 81, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971, ifølge hvilken den har til opgave at behandle ethvert fortolkningsspørgsmål, der opstår i forbindelse med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1408/71 og senere forordninger, ogud fra følgende betragtninger:Afgørelse nr. 124, offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. C 180 af 18. juli 1985, bør suppleres med virkning fra den 1. januar 1986 som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab;artikel 45 i forordning (EØF) nr. 1408/71 bestemmer, hvorledes der med henblik på erhvervelse, bevarelse eller generhvervelse af ret til ydelser skal ske medregning af forsikrings- eller bopælsperioder tilbagelagt i de andre medlemsstater;artikel 45, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1408/71 bestemmer, at såfremt erhvervelse, bevarelse eller generhvervelse af ret til ydelser efter en medlemsstats lovgivning er betinget af, at der er tilbagelagt forsikrings- eller bopælsperioder, skal denne medlemsstats kompetente institution i fornødent omfang medregne forsikrings- eller bopælsperioder, der er tilbagelagt efter enhver anden medlemsstats lovgivning, som om det drejede sig om perioder, der var tilbagelagt efter den for denne institution gældende lovgivning;dette stk. 1, der gengiver det almindelige princip for medregning af perioder, skal fortolkes således, at den institution i en medlemsstat, der anvender en ordning, som ikke er en særordning i den i artikel 45, stk. 2 og 3, i forordning (EØF) nr. 1408/71 omhandlede forstand, ved erhvervelse, bevarelse eller generhvervelse af ret til ydelser skal medregne alle perioder tilbagelagt efter enhver anden medlemsstats lovgivning, uden hensyn til om de er tilbagelagt efter en almindelig ordning eller en særordning, og ligeledes uden hensyn til om de er tilbagelagt efter en ordning for arbejdstagere eller en ordning for selvstændige erhvervsdrivende;artikel 45, stk. 3, første afsnit, bestemmer, at såfremt tilkendelse af visse ydelser efter lovgivningen i en medlemsstat er betinget af, at forsikringsperioderne udelukkende er tilbagelagt inden for et fag, for hvilket der gælder en særordning for selvstændige erhvervsdrivende, skal perioder, der er tilbagelagt efter andre medlemsstaters lovgivning, kun medregnes ved tilkendelse af disse ydelser, såfremt perioderne er tilbagelagt efter en tilsvarende ordning, eller hvis en sådan ikke findes, inden for det samme fag;ved anvendelsen af den nævnte bestemmelse er det vigtigt at få klarlagt, hvilke ordninger der er "særordninger" for selvstændige erhvervsdrivende;artikel 45, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 1408/71 bestemmer, at såfremt den pågældende ikke ved medregning af de i artikel 45, stk. 3, første afsnit, tilbagelagte perioder opfylder de foreskrevne betingelser for ret til de i første afsnit nævnte ydelser, medregnes disse perioder ved tilkendelse af ydelser efter den almindelige ordning, eller, hvis en sådan ikke findes, efter den for arbejdere eller funktionærer gældende ordning, alt efter omstændighederne, i det omfang perioderne er tilbagelagt efter en anden ordning end den ovenfor nævnte tilsvarende ordning, og forudsat at den pågældende ligeledes har været tilknyttet den almindelige ordning, eller hvis en sådan ikke findes, den for arbejdere eller funktionærer gældende ordning, alt efter omstændighederne;det i den nævnte bestemmelse anførte udtryk "i det omfang, perioderne er tilbagelagt efter en anden ordning end den ovenfor nævnte tilsvarende ordning", skal fortolkes som i det omfang perioderne er tilbagelagt efter en tilsvarende ordning samt efter en anden ordning end den ovenfor nævnte tilsvarende ordning;det bør forhindres, at forsikringsperioder, der er tilbagelagt efter en medlemsstats lovgivning, og som allerede er blevet medregnet efter en i artikel 45, stk. 3, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 1408/71 omhandlet særordning i en anden medlemsstat, ligeledes medregnes efter den almindelige ordning i sidstnævnte medlemsstat, ogidet beslutning i sagen er truffet på de i artikel 80, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1408/71 fastsatte betingelser —TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:1. Ved erhvervelse, bevarelse eller generhvervelse af ret til ydelser i henhold til artikel 45, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1408/71 skal en medlemsstats institution, der anvender en ordning, som ikke er en særordning i den i denne artikels stk. 2 og stk. 3 omhandlede forstand, medregne alle perioder, der er tilbagelagt efter enhver anden medlemsstats lovgivning, uden hensyn til om de er tilbagelagt efter en almindelig ordning eller en særordning, og ligeledes uden hensyn til om de er tilbagelagt efter en ordning for arbejdstagere eller en ordning for selvstændige erhvervsdrivende.2. En "særordning for selvstændige erhvervsdrivende" i den i artikel 45, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1408/71 omhandlede forstand, er en ordning, der er anført i bilaget til denne afgørelse.3. Det i artikel 45, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 1408/71 anførte udtryk, "i det omfang, perioderne er tilbagelagt efter en anden ordning end den ovenfor nævnte tilsvarende ordning", skal fortolkes som i det omfang perioderne er tilbagelagt efter en tilsvarende ordning samt efter en anden ordning end den ovenfor nævnte tilsvarende ordning.4. Forsikringsperioder, der er tilbagelagt efter en medlemsstats lovgivning, medregnes efter den almindelige ordning, eller, hvis en sådan ikke findes, efter den for arbejdere eller funktionærer gældende ordning, alt efter omstændighederne, med henblik på bevarelse, erhvervelse eller generhvervelse af ret til ydelser, i det omfang disse perioder ikke allerede i sidstnævnte medlemsstat er blevet medregnet efter den i artikel 45, stk. 3, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 1408/71 omhandlede særordning med henblik på erhvervelse, bevarelse eller generhvervelse af ret til ydelser.5. Denne afgørelse, der træder i stedet for afgørelse nr. 124 af 12. december 1984, offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den har virkning fra deri 1. januar 1986.A. TrierFormand for Den administrative Kommission--------------------------------------------------BILAGSærordninger for selvstændige erhvervsdrivende i den i artikel 45, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1408/71 omhandlede forstandA. BELGIENingen.B. DANMARKingen.C. FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLANDAlderdomsforsikringen for landbrugere (Altershilfe für Landwirte).D. GRÆKENLANDingen.E. SPANIENingen.F. FRANKRIGingen.G. IRLANDingen.H. ITALIENPensionsforsikringsordningerne (assicurazione pensioni) for:- læger (medici),- apotekere (farmacisti),- veterinærer (veterinari),- jordemødre (ostetriche),- ingeniører og arkitekter (ingegneri ed architetti),- landinspektører (geometri),- advokater og sagførere (avvocati e procuratori),- økonomer (dottori commercialisti),- revisorer og økonomiske rådgivere (ragionieri e periti commerciali),- arbejdskonsulenter (consulenti del lavoro),- notarer (notai),- speditører (spedizionieri doganali).I. LUXEMBOURGingen.J. NEDERLANDENEingen.K. PORTUGALingen.L. DET FORENEDE KONGERIGEingen.--------------------------------------------------


title: Rådets Afgørelse af 25. august 1975 om ændring af afgørelse 73/127/EØF om fastlæggelse af et forsknings-program for Det europæiske økonomiske Fællesskab vedrørende teledetektion af jordens ressourcer

text:
2. 9 . 75                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr.L 231 / 17
                                                 RÅDETS AFGØRELSE
                                                   af 25. august 1975
              om ændring af afgørelse 73/127/EØF om fastlæggelse af et forskningsprogram for Det
                             europæiske økonomiske Fællesskab vedrørende teledetektion af
                                                   jordens ressourcer
                                                      (75/513/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                                  Artikel 2
FÆLLESSKABER HAR —
                                                               Teksten i artikel 2 i afgørelse 73/127/EØF affattes
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             med virkning fra den 1 . april 1975 således :
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 41
og 235,                                                             » Den højeste grænse for de økonomiske forplig
                                                                    telser og det personale, der er nødvendigt for
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                      gennemførelsen af dette program fastsættes til
                                                                    1,420 millioner regningsenheder og 19 ansatte .
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen
tet (J ), og
                                                                    Regningsenheden er fastsat i artikel 10 i finans
ud fra følgende betragtninger :                                     forordningen af 25 . april 1973 om De europæiske
                                                                    Fællesskabers almindelige budget (3).«
Rådet har den 14. maj 1973 i henhold til artikel 235
i traktaten vedtaget afgørelse 73/127/EØF om fast
læggelse af et forskningsprogram for Det europæiske
økonomiske Fællesskab vedrørende teledetektion af                                        Artikel 3
jordens ressourcer (2);
                                                                Teksten i artikel 4 i afgørelse 73 / 127/EØF affattes
artikel 4 i ovennævnte afgørelse fastsætter revision            med virkning fra den 1 . april 1975 således :
af det pågældende program;
                                                                    » Det i bilaget fastsatte program underkastes i
der bør herefter foretages en revision af dette pro                begyndelsen af 1976 en revision efter egnede
gram —                                                               fremgangsmåder. «
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                Udfærdiget i Bruxelles, den 25 . august 1975 .
                          Artikel 1
                                                                                På Rådets vegne
Bilaget til afgørelse 73/ 127/EØF erstattes med virk                                                         M. RUMOR
ning fra 1 . april 1975 af bilaget til denne afgørelse.
Bilaget udgør en integrerende del af afgørelsen.                                                               Formand
 i1) EFT nr. C 95 af 28 . 4. 1975 , s . 7.
 (2) EFT nr. L 153 af 9. 6. 1973 , s. 13 .                      (3) EFT nr. L 116 af 1 . 5 . 1973 , s : 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 231 / 18                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                               2 . 9 . 75
                                                              BILAG
                                                      DIREKTE AKTIONER
                                                  IKKE-NUKLEARE AKTIONER
                                        TELEDETEKTION AF JORDENS RESSOURCER
               Fællesprogram
               Et maksimumsbeløb på 1,420 millioner regningsenheder afsættes til dette program, og personalet
               fastsættes til 19 ansatte (heraf et personale på 8 ansatte til programmet).
               Dette programpunkt omfatter en direkte støttevirksomhed for Kommissionens tjenestegrene.
               Et pilotforsøg vedrørende overrislede, dyrkede områder og forskellige typer af skove vil blive
               fortsat med henblik på at udarbejde en teknik, der gør det muligt at opstille oversigter
               og vurderinger med hensyn til produktion på grundlag af iagttagelse fra luften og fra verdens
               rummet.
               Disse aktiviteter varetages af anlægget i Ispra i samarbejde med de pågældende generaldirek
               torater.