title: 2004/910/EF Rådets afgørelse af 26. april 2004 om indgåelse af aftalerne i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og på den ene side Barbados, Belize, Republikken Congo, Republikken Côte d'Ivoire, Fiji, Den Kooperative Republik Guyana, Jamaica, Republikken Kenya, Republikken Madagaskar, Republikken Malawi, Republikken Mauritius, Saint Christopher og Nevis, Republikken Surinam, Kongeriget Swaziland, Den Forenede Republik Tanzania, Republikken Trinidad og Tobago, Republikken Uganda, Republikken Zambia og Republikken Zimbabwe og på den anden side Republikken Indien om garanterede priser for rørsukker i leveringsperioderne 2003/2004 og 2004/2005

text:
               31.12.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 391/1

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 26. april 2004
   om indgåelse af aftalerne i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og på den ene side Barbados, Belize, Republikken Congo, Republikken Côte d'Ivoire, Fiji, Den Kooperative Republik Guyana, Jamaica, Republikken Kenya, Republikken Madagaskar, Republikken Malawi, Republikken Mauritius, Saint Christopher og Nevis, Republikken Surinam, Kongeriget Swaziland, Den Forenede Republik Tanzania, Republikken Trinidad og Tobago, Republikken Uganda, Republikken Zambia og Republikken Zimbabwe og på den anden side Republikken Indien om garanterede priser for rørsukker i leveringsperioderne 2003/2004 og 2004/2005
   (2004/910/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 1, stk. 2, i protokol nr. 3 om AVS-sukker i bilag V til AVS-EF-partnerskabsaftalen (1), og i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien om rørsukker (2) finder gennemførelsen af nævnte protokol og aftale sted som led i forvaltningen af den fælles markedsordning for sukker.

               (2)

               Aftalerne i form af brevveksling mellem Fællesskabet og på den ene side de i protokollen nævnte stater og på den anden side Republikken Indien om garanterede priser for rørsukker i leveringsperioderne 2003/2004 og 2004/2005 bør godkendes —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalerne i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og på den ene side Barbados, Belize, Republikken Congo, Republikken Côte d'Ivoire, Fiji, Den Kooperative Republik Guyana, Jamaica, Republikken Kenya, Republikken Madagaskar, Republikken Malawi, Republikken Mauritius, Saint Christopher og Nevis, Republikken Surinam, Kongeriget Swaziland, Den Forenede Republik Tanzania, Republikken Trinidad og Tobago, Republikken Uganda, Republikken Zambia og Republikken Zimbabwe og på den anden side Republikken Indien om garanterede priser for rørsukker i leveringsperioderne 2003/2004 og 2004/2005 godkendes herved på Fællesskabets vegne.
   Teksterne til disse aftaler er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne de i artikel 1 omhandlede aftaler med bindende virkning for Fællesskabet.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 26. april 2004.

            På Rådets vegne

         J. WALSH

            Formand

      (1)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 27.

      (2)  EFT L 190 af 23.7.1975, s. 35.
    ---documentbreak---

               31.12.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 391/2

         AFTALE
   i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Barbados, Belize, Republikken Congo, Republikken Côte d'Ivoire, Fiji, Den Kooperative Republik Guyana, Jamaica, Republikken Kenya, Republikken Madagaskar, Republikken Malawi, Republikken Mauritius, Saint Christopher og Nevis, Republikken Surinam, Kongeriget Swaziland, Den Forenede Republik Tanzania, Republikken Trinidad og Tobago, Republikken Uganda, Republikken Zambia samt Republikken Zimbabwe om garanterede priser for rørsukker i leveringsperioden 2003/2004
   Bruxelles, den 29. november 2004
   Hr.
   Repræsentanterne for de AVS-stater, der er omhandlet i protokol nr. 3 om AVS-sukker i bilag V til AVS-EF-partnerskabsaftalen, og for Kommissionen, der handler på Det Europæiske Fællesskabs vegne, er ifølge bestemmelserne i nævnte protokol blevet enige om følgende:
   For leveringsperioden 1. juli 2003 – 30. juni 2004 fastsættes de i protokollens artikel 5, stk. 4, omhandlede garanterede priser med henblik på den i protokollens artikel 6 omhandlede intervention således:

                           a)

                           for råsukker:

               52,37 EUR pr. 100 kg

                           b)

                           for hvidt sukker:

               64,65 EUR pr. 100 kg.

         Disse priser gælder for sukker af standardkvalitet som defineret i fællesskabsreglerne, uemballeret, cif, »free-out« europæiske havne i Fællesskabet. Indførelsen af disse priser berører på ingen måde de kontraherende parters respektive holdning til principperne for fastsættelse af de garanterede priser.
   Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De vil anerkende modtagelsen af denne skrivelse og over for mig bekræfte, at den sammen med Deres svar udgør en aftale mellem de ovenfor omhandlede AVS-staters regeringer og Fællesskabet.
   Modtag, hr. …, forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

      Por la Comunidad Europea
      For Det Europæiske Fællesskab
      Für die Europäische Gemeinschaft
      Για την Eυρωπαϊκή Koινóτητα
      For the European Community
      Pour la Communauté européenne
      Per la Comunità europea
      Voor de Europese Gemeenschap
      Pela Comunidade Europeia
      Euroopan yhteisön puolesta
      På Europeiska gemenskapens vägnar

   Bruxelles, den 29. november 2004
   Hr.
   Jeg skal hermed anerkende modtagelsen af Deres brev af dags dato med følgende ordlyd:

      »Repræsentanterne for de AVS-stater, der er omhandlet i protokol nr. 3 om AVS-sukker i bilag V til AVS-EF-partnerskabsaftalen, og for Kommissionen, der handler på Det Europæiske Fællesskabs vegne, er ifølge bestemmelserne i nævnte protokol blevet enige om følgende:
      For leveringsperioden 1. juli 2003 – 30. juni 2004 fastsættes de i protokollens artikel 5, stk. 4, omhandlede garanterede priser med henblik på den i protokollens artikel 6 omhandlede intervention således:

                              a)

                              for råsukker:

                  52,37 EUR pr. 100 kg

                              b)

                              for hvidt sukker:

                  64,65 EUR pr. 100 kg.

            Disse priser gælder for sukker af standardkvalitet som defineret i fællesskabsreglerne, uemballeret, cif, »free out« europæiske havne i Fællesskabet. Indførelsen af disse priser berører på ingen måde de kontraherende parters respektive holdning til principperne for fastsættelse af de garanterede priser.
      Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De vil anerkende modtagelsen af denne skrivelse og over for mig bekræfte, at den sammen med Deres svar udgør en aftale mellem de ovenfor omhandlede AVS-staters regeringer og Fællesskabet.«

   Jeg skal hermed over for Dem bekræfte, at de i denne skrivelse omhandlede AVS-staters regeringer er indforstået med ovenstående.
   Modtag, hr. …, forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

         For regeringerne for de AVS-stater, der er omhandlet i protokol nr. 3

      For the Government of Barbados

      For the Government of Belize

      Pour le gouvernement de la République du Congo

      Pour le gouvernement de la République de Côte d'Ivoire

      For the Government of the Sovereign Democratic Republic of Fiji

      For the Government of the Cooperative Republic of Guyana

      For the Government of Jamaica

      For the Government of the Republic of Kenya

      Pour le gouvernement de la République de Madagascar

      For the Government of the Republic of Malawi

      For the Government of the Republic of Mauritius

      For the Government of Saint Kitts and Nevis

      For the Government of the Republic of Suriname

      For the Government of the Kingdom of Swaziland

      For the Government of the United Republic of Tanzania

      For the Government of the Republic of Trinidad and Tobago

      For the Government of the Republic of Uganda

      For the Government of the Republic of Zambia

      For the Government of the Republic of Zimbabwe

 ---documentbreak--- NA ---documentbreak---

               31.12.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 391/8

         AFTALE
   i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien om garanterede priser for rørsukker i leveringsperioden 2003/2004
   Bruxelles, den 17. november 2004
   Hr.
   Repræsentanterne for Indien og for Kommissionen, der handler på Det Europæiske Fællesskabs vegne, er i forbindelse med de forhandlinger, der er fastsat i artikel 5, stk. 4, i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien om rørsukker, blevet enige om følgende:
   For leveringsperioden 1. juli 2003 – 30. juni 2004 fastsættes de i aftalens artikel 5, stk. 4, omhandlede garanterede priser med henblik på den i aftalens artikel 6 omhandlede intervention således:

                           a)

                           for råsukker:

               52,37 EUR pr. 100 kg

                           b)

                           for hvidt sukker:

               64,65 EUR pr. 100 kg.

         Disse priser gælder for sukker af standardkvalitet som defineret i fællesskabsreglerne, uemballeret, cif, »free out« europæiske havne i Fællesskabet. Indførelsen af disse priser berører på ingen måde de kontraherende parters respektive holdning til principperne for fastsættelse af de garanterede priser.
   Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De vil anerkende modtagelsen af denne skrivelse og over for mig bekræfte, at den sammen med Deres svar udgør en aftale mellem Deres regering og Fællesskabet.
   Modtag, hr. …, forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

      Por la Comunidad Europea
      For Det Europæiske Fællesskab
      Für die Europäische Gemeinschaft
      Για την Eυρωπαϊκή Koινóτητα
      For the European Community
      Pour la Communauté européenne
      Per la Comunità europea
      Voor de Europese Gemeenschap
      Pela Comunidade Europeia
      Euroopan yhteisön puolesta
      På Europeiska gemenskapens vägnar

   Bruxelles, den 17. november 2004
   Hr.
   Jeg skal hermed anerkende modtagelsen af Deres brev af dags dato med følgende ordlyd:

      »Repræsentanterne for Indien og for Kommissionen, der handler på Det Europæiske Fællesskabs vegne, er i forbindelse med de forhandlinger, der er fastsat i artikel 5, stk. 4, i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien om rørsukker, blevet enige om følgende:
      For leveringsperioden 1. juli 2003 – 30. juni 2004 fastsættes de i aftalens artikel 5, stk. 4, omhandlede garanterede priser med henblik på den i aftalens artikel 6 omhandlede intervention således:

                              a)

                              for råsukker:

                  52,37 EUR pr. 100 kg

                              b)

                              for hvidt sukker:

                  64,65 EUR pr. 100 kg.

            Disse priser gælder for sukker af standardkvalitet som defineret i fællesskabsreglerne, uemballeret, cif, »free out« europæiske havne i Fællesskabet. Indførelsen af disse priser berører på ingen måde de kontraherende parters respektive holdning til principperne for fastsættelse af garanterede priser.
      Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De vil anerkende modtagelsen af denne skrivelse og over for mig bekræfte, at den sammen med Deres svar udgør en aftale mellem Deres regering og Fællesskabet.«

   Jeg skal hermed over for Dem bekræfte, at min regering er indforstået med ovenstående.
   Modtag, hr. …, forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

         For regeringen for Republikken Indien

 ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak---

               31.12.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 391/16

         AFTALE
   i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien om garanterede priser for rørsukker i leveringsperioden 2004/2005
   Bruxelles, den 17. november 2004.
   Hr.
   Repræsentanterne for Indien og for Kommissionen, der handler på Det Europæiske Fællesskabs vegne, er i forbindelse med de forhandlinger, der er fastsat i artikel 5, stk. 4, i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien om rørsukker, blevet enige om følgende:
   For leveringsperioden 1. juli 2004 – 30. juni 2005 fastsættes de i aftalens artikel 5, stk. 4, omhandlede garanterede priser med henblik på den i aftalens artikel 6 omhandlede intervention således:

                           a)

                           for råsukker:

               52,37 EUR pr. 100 kg

                           b)

                           for hvidt sukker:

               64,65 EUR pr. 100 kg.

         Disse priser gælder for sukker af standardkvalitet som defineret i fællesskabsreglerne, uemballeret, cif, »free-out« europæiske havne i Fællesskabet. Indførelsen af disse priser berører på ingen måde de kontraherende parters respektive holdning til principperne for fastsættelse af garanterede priser.
   Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De vil anerkende modtagelsen af denne skrivelse og over for mig bekræfte, at den sammen med Deres svar udgør en aftale mellem Deres regering og Fællesskabet.
   Modtag, hr. …, forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

      Por la Comunidad Europea
      For Det Europæiske Fællesskab
      Für die Europäische Gemeinschaft
      Για την Eυρωπαϊκή Koινóτητα
      For the European Community
      Pour la Communauté européenne
      Per la Comunità europea
      Voor de Europese Gemeenschap
      Pela Comunidade Europeia
      Euroopan yhteisön puolesta
      På Europeiska gemenskapens vägnar

   Bruxelles, den 17. november 2004
   Hr.
   Jeg skal hermed anerkende modtagelsen af Deres brev af dags dato med følgende ordlyd:

      »Repræsentanterne for Indien og for Kommissionen, der handler på Det Europæiske Fællesskabs vegne, er i forbindelse med de forhandlinger, der er fastsat i artikel 5, stk. 4, i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien om rørsukker, blevet enige om følgende:
      For leveringsperioden 1. juli 2004 – 30. juni 2005 fastsættes de i aftalens artikel 5, stk. 4, omhandlede garanterede priser med henblik på den i aftalens artikel 6 omhandlede intervention således:

                              a)

                              for råsukker:

                  52,37 EUR pr. 100 kg

                              b)

                              for hvidt sukker:

                  64,65 EUR pr. 100 kg.

            Disse priser gælder for sukker af standardkvalitet som defineret i fællesskabsreglerne, uemballeret, cif, »free-out« europæiske havne i Fællesskabet. Indførelsen af disse priser berører på ingen måde de kontraherende parters respektive holdning til principperne for fastsættelse af garanterede priser.
      Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De vil anerkende modtagelsen af denne skrivelse og over for mig bekræfte, at den sammen med Deres svar udgør en aftale mellem Deres regering og Fællesskabet.«

   Jeg skal hermed over for Dem bekræfte, at min regering er indforstået med ovenstående.
   Modtag, hr. …, forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

         For regeringen for Republikken Indien

 ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak---

               31.12.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 391/10

         AFTALE
   i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Barbados, Belize, Republikken Congo, Republikken Côte d'Ivoire, Fiji, Den Kooperative Republik Guyana, Jamaica, Republikken Kenya, Republikken Madagaskar, Republikken Malawi, Republikken Mauritius, Saint Christopher og Nevis, Republikken Surinam, Kongeriget Swaziland, Den Forenede Republik Tanzania, Republikken Trinidad og Tobago, Republikken Uganda, Republikken Zambia samt Republikken Zimbabwe om garanterede priser for rørsukker i leveringsperioden 2004/2005
   Bruxelles, den 29. november 2004
   Hr.
   Repræsentanterne for de AVS-stater, der er omhandlet i protokol nr. 3 om AVS-sukker i bilag V til AVS-EF-partnerskabsaftalen, og for Kommissionen, der handler på Det Europæiske Fællesskabs vegne, er ifølge bestemmelserne i nævnte protokol blevet enige om følgende:
   For leveringsperioden 1. juli 2004 – 30. juni 2005 fastsættes de i protokollens artikel 5, stk. 4, omhandlede garanterede priser med henblik på den i protokollens artikel 6 omhandlede intervention således:

                           a)

                           for råsukker:

               52,37 EUR pr. 100 kg

                           b)

                           for hvidt sukker:

               64,65 EUR pr. 100 kg.

         Disse priser gælder for sukker af standardkvalitet som defineret i fællesskabsreglerne, uemballeret, cif, »free out« europæiske havne i Fællesskabet. Indførelsen af disse priser berører på ingen måde de kontraherende parters respektive holdning til principperne for fastsættelse af garanterede priser.
   Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De vil anerkende modtagelsen af denne skrivelse og over for mig bekræfte, at den sammen med Deres svar udgør en aftale mellem de ovenfor omhandlede AVS-staters regeringer og Fællesskabet.
   Modtag, hr. …, forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

      Por la Comunidad Europea
      For Det Europæiske Fællesskab
      Für die Europäische Gemeinschaft
      Για την Eυρωπαϊκή Koινóτητα
      For the European Community
      Pour la Communauté européenne
      Per la Comunità europea
      Voor de Europese Gemeenschap
      Pela Comunidade Europeia
      Euroopan yhteisön puolesta
      På Europeiska gemenskapens vägnar

   Bruxelles, den 29. november 2004
   Hr.
   Jeg skal hermed anerkende modtagelsen af Deres brev af dags dato med følgende ordlyd:

      »Repræsentanterne for de AVS-stater, der er omhandlet i protokol nr. 3 om AVS-sukker i bilag V til AVS-EF-partnerskabsaftalen, og for Kommissionen, der handler på Det Europæiske Fællesskabs vegne, er ifølge bestemmelserne i nævnte protokol blevet enige om følgende:
      For leveringsperioden 1. juli 2004 – 30. juni 2005 fastsættes de i protokollens artikel 5, stk. 4, omhandlede garanterede priser med henblik på den i protokollens artikel 6 omhandlede intervention således:

                              a)

                              for råsukker:

                  52,37 EUR pr. 100 kg

                              b)

                              for hvidt sukker:

                  64,65 EUR pr. 100 kg.

            Disse priser gælder for sukker af standardkvalitet som defineret i fællesskabsreglerne, uemballeret, cif, »free out« europæiske havne i Fællesskabet. Indførelsen af disse priser berører på ingen måde de kontraherende parters respektive holdning til principperne for fastsættelse af garanterede priser.
      Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De vil anerkende modtagelsen af denne skrivelse og over for mig bekræfte, at den sammen med Deres svar udgør en aftale mellem de ovenfor omhandlede AVS-staters regeringer og Fællesskabet.«

   Jeg skal hermed over for Dem bekræfte, at de i denne skrivelse omhandlede AVS-staters regeringer er indforstået med ovenstående.
   Modtag, hr. …, forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

         For regeringerne for de AVS-stater, der er omhandlet i protokol nr. 3

      For the Government of Barbados

      For the Government of Belize

      Pour le gouvernement de la République du Congo

      Pour le gouvernement de la République de Côte d'Ivoire

      For the Government of the Sovereign Democratic Republic of Fiji

      For the Government of the Cooperative Republic of Guyana

      For the Government of Jamaica

      For the Government of the Republic of Kenya

      Pour le gouvernement de la République de Madagascar

      For the Government of the Republic of Malawi

      For the Government of the Republic of Mauritius

      For the Government of Saint Kitts and Nevis

      For the Government of the Republic of Suriname

      For the Government of the Kingdom of Swaziland

      For the Government of the United Republic of Tanzania

      For the Government of the Republic of Trinidad and Tobago

      For the Government of the Republic of Uganda

      For the Government of the Republic of Zambia

      For the Government of the Republic of Zimbabwe


title: 2014/887/EU: Rådets afgørelse af 4. december 2014 om godkendelse på Den Europæiske Unions vegne af Haagerkonventionen af 30. juni 2005 om værnetingsaftaler

text:
               10.12.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 353/5

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 4. december 2014
   om godkendelse på Den Europæiske Unions vegne af Haagerkonventionen af 30. juni 2005 om værnetingsaftaler

      (2014/887/EU)

   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 81, stk. 2, sammenholdt med artikel 218, stk. 6, andet afsnit, litra a),
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Union ønsker at skabe et fælles retligt område, der bygger på princippet om gensidig anerkendelse af retsafgørelser.

               (2)

               Konventionen om værnetingsaftaler (»konventionen«), der blev indgået den 30. juni 2005 inden for rammerne af Haagerkonferencen om International Privatret, yder et effektivt bidrag til fremme af partsautonomi i internationale handelstransaktioner og til en større forudsigelighed for retsafgørelser vedrørende sådanne transaktioner. Konventionen giver navnlig den fornødne retssikkerhed for, at parternes værnetingsaftale vil blive respekteret, og for at en retsafgørelse, der træffes af den valgt domstol, vil kunne anerkendes og fuldbyrdes i internationale sager.

               (3)

               Konventionens artikel 29 giver organisationer for regional økonomisk integration, såsom Den Europæiske Union, mulighed for at undertegne, acceptere, godkende eller tiltræde konventionen. Unionen undertegnede konventionen den 1. april 2009 med forbehold af dens indgåelse på et senere tidspunkt, jf. Rådets afgørelse 2009/397/EF (1).

               (4)

               Konventionen påvirker Unionens afledte lovgivning vedrørende retternes kompetence baseret på parternes valg og anerkendelse og fuldbyrdelse af de resulterende retsafgørelser, navnlig Rådets forordning (EF) nr. 44/2001 (2), der erstattes fra og med den 10. januar 2015 af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1215/2012 (3).

               (5)

               Med vedtagelsen af forordning (EU) nr. 1215/2012 banede Unionen vejen for godkendelsen af konventionen på Unionens vegne ved at sikre sammenhæng mellem Unionens regler om værneting i civil- og handelssager og konventionens regler herom.

               (6)

               Da Unionen undertegnede konventionen, erklærede den i overensstemmelse med konventionens artikel 30, at den har kompetence på alle de af konventionen regulerede områder. Medlemsstaterne vil derfor være bundet af konventionen i kraft af Unionens godkendelse heraf.

               (7)

               Unionen bør på tidspunktet for godkendelse af konventionen desuden afgive den erklæring, der er omhandlet i artikel 21, og dermed i almindelighed udelukke forsikringsaftaler fra konventionens anvendelsesområde, dog med visse veldefinerede undtagelser. Erklæringens mål er at bevare de beskyttende kompetenceregler for forsikringstageren, den forsikrede part eller en begunstiget i sager, der handler om forsikring i henhold til forordning (EF) nr. 44/2001. Udelukkelsen bør begrænses til, hvad der er nødvendigt for at beskytte den svage parts interesser i forsikringsaftaler. Den bør derfor hverken omfatte genforsikringsaftaler eller kontrakter vedrørende store risici. Unionen bør samtidig afgive en ensidig erklæring, hvori den angiver, at den på et senere tidspunkt i lyset af de erfaringer, der indhøstes i forbindelse med konventionens anvendelse, kan revurdere behovet for at fastholde sin erklæring i henhold til artikel 21.

               (8)

               Det Forenede Kongerige og Irland er bundet af forordning (EF) nr. 44/2001 og deltager derfor i vedtagelsen og anvendelsen af denne afgørelse.

               (9)

               I medfør af artikel 1 og 2 i protokol (nr. 22) om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Haagerkonventionen af 30. juni 2005 om værnetingsaftaler (»konventionen«) godkendes herved på Den Europæiske Unions vegne. (4)

   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges hermed til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at deponere det godkendelsesinstrument, der er fastsat i konventionens artikel 27, stk. 4.
   Deponeringen af godkendelsesinstrumentet, jf. stk. 1, finder sted inden for en måned fra.5. juni 2015. (5)

   Artikel 3
   1.   Ved deponering af det godkendelsesinstrument, der er fastsat i konventionens artikel 27, stk. 4, afgiver Unionen i henhold til konventionens artikel 21 en erklæring om forsikringsaftaler.
   Teksten til denne erklæring er vedlagt som bilag I til denne afgørelse.
   2.   Ved deponering af det godkendelsesinstrument, der er fastsat i konventionens artikel 27, stk. 4, afgiver Unionen en ensidig erklæring.
   Teksten til denne erklæring er vedlagt som bilag II til denne afgørelse.
   Artikel 4
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 2014.

            På Rådets vegne

         A. ORLANDO

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 2009/397/EF af 26. februar 2009 om Det Europæiske Fællesskabs undertegnelse af konventionen om værnetingsaftaler (EUT L 133 af 29.5.2009, s. 1).

      (2)  Rådets forordning (EF) nr. 44/2001 af 22. december 2000 om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område (EFT L 12 af 16.1.2001, s. 1).

      (3)  Europa-Parlamentets og Rådet forordning (EU) nr. 1215/2012 af 12. december 2012 om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område (EUT L 351 af 20.12.2012, s. 1).

      (4)  Teksten til konventionen blev offentliggjort i EUT L 133 af 29.5.2009, s. 3, sammen med afgørelsen om undertegnelse.

      (5)  Datoen for konventionens ikrafttræden for Unionen vil blive offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.

      BILAG I
      Erklæring fra Den Europæiske Union på tidspunktet for godkendelse af Haagerkonventionen af 30. juni 2005 om værnetingsaftaler (»konventionen«) i henhold til konventionens artikel 21
      Formålet med denne erklæring, som udelukker visse typer af forsikringsaftaler fra konventionens anvendelsesområde, er at beskytte visse forsikringstagere, forsikrede parter og begunstigede, som i henhold til den interne EU-ret nyder særlig beskyttelse.

                  1.

                  Den Europæiske Union erklærer i henhold til konventionens artikel 21, at den ikke vil anvende konventionen på forsikringskontrakter, jf. dog nedenstående stk. 2.

                  2.

                  Den Europæiske Union vil anvende konventionen på forsikringskontrakter i følgende tilfælde:

                              a)

                              hvis kontrakten er en genforsikringsaftale

                              b)

                              hvis værnetingsaftalen er indgået, efter tvisten er opstået, eller

                              c)

                              hvis der, med forbehold af konventionens artikel 1, stk. 2, er indgået en værnetingsaftale mellem en forsikringstager og en forsikringsgiver, som på tidspunktet for forsikringsaftalens indgåelse havde deres bopæl eller sædvanlige opholdssted på samme kontraherende stats område, og retterne i denne stat i henhold til denne aftale tillægges kompetence også i tilfælde af, at skadetilføjelsen er foregået i udlandet, medmindre en sådan aftale om værneting ikke er tilladt efter lovgivningen i den pågældende stat, eller

                              d)

                              hvis værnetingsaftalen vedrører en forsikringsaftale, som dækker en eller flere af følgende risici, som betragtes som store risici:

                                          i)

                                          alle tab eller skader, der skyldes begivenheder, som indtræffer i forbindelse med deres anvendelse til erhvervsmæssige formål, på:

                                                      a)

                                                      søgående skibe, på offshoreanlæg og anlæg i rum sø eller flod-, kanal- og indsøfartøjer

                                                      b)

                                                      luftfartøjer

                                                      c)

                                                      rullende jernbanemateriel

                                          ii)

                                          alle tab af eller skader på varer i transit eller bagage bortset fra passagerers bagage, uanset transportformen

                                          iii)

                                          ethvert ansvar, bortset fra ansvar for fysisk skade på passagerer eller for skade på disses bagage som følge af anvendelse eller drift af:

                                                      a)

                                                      skibe, anlæg eller fartøjer i henhold til nr. i), litra a)

                                                      b)

                                                      luftfartøjer, for så vidt lovgivningen i den kontraherende stat, i hvilken luftfartøjerne er registreret, ikke forbyder værnetingsaftaler ved forsikringen af sådanne risici

                                                      c)

                                                      rullende jernbanemateriel

                                          iv)

                                          ethvert ansvar, bortset fra ansvar for fysisk skade på passagerer eller for skade på disses bagage, for tab eller skade forårsaget af varer i transit eller bagage som omhandlet i nr. ii)

                                          v)

                                          ethvert økonomisk tab i forbindelse med brugen eller driften af skibe, anlæg, fartøjer, luftfartøjer eller rullende jernbanemateriel i henhold til nr. i) navnlig tab af fragt eller befragtningsindtægter

                                          vi)

                                          enhver risiko i forbindelse med en af de i nr. i) — v) nævnte risici

                                          vii)

                                          alle kreditrisici eller kautionsrisici, hvis forsikringstageren i erhvervsmæssigt øjemed udøver industri- eller handelsvirksomhed eller et liberalt erhverv, og risikoen vedrører denne virksomhed eller dette erhverv

                                          viii)

                                          alle andre risici, hvis forsikringstager udøver en virksomhed af en vis størrelse, som ligger over den talmæssige grænse for mindst to af nedenstående kriterier:

                                                      a)

                                                      en balancesum på 6,2 mio. EUR

                                                      b)

                                                      en nettoomsætning på 12,8 mio. EUR

                                                      c)

                                                      et gennemsnitligt antal medarbejdere i løbet af regnskabsåret på 250.

      BILAG II
      Ensidig erklæring fra Den Europæiske Union på tidspunktet for godkendelse af Haagerkonventionen af 30. juni 2005 om værnetingsaftaler (»konventionen«)
      Den Europæiske Union afgiver følgende ensidige erklæring:

         »Den Europæiske Union erklærer, at den på et senere tidspunkt i lyset af de erfaringer, der indhøstes i forbindelse med konventionens anvendelse, kan revurdere behovet for at fastholde sin erklæring i henhold til konventionens artikel 21.«


Avis juridique important

|

31975D0438

75/438/EØF: Rådets afgørelse af 3. marts 1975 om Fællesskabets deltagelse i den interimskommission, som er nedsat på grundlag af resolution III i konventionen om bekæmpelse af landbaseret havforurening

EF-Tidende nr. L 194 af 25/07/1975 s. 0022 - 0022 den finske specialudgave: kapitel 15 bind 1 s. 0228  den spanske specialudgave: Kapitel 15 bind 1 s. 0122  den svenske specialudgave: kapitel 15 bind 1 s. 0228  den portugisiske specialudgave: Kapitel 15 bind 1 s. 0122

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 3 . marts 1975  om Faelleskabets deltagelse i den interimskommission , som er nedsat paa grundlag af resolution III i konventionen om bekaempelse af landbaseret havforurening   ( 75/438/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 235 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  I resolution nr . III , der er knyttet som bilag til slutakten til konventionen om bekaempelse af landbaseret havforurening af 21 . februar 1974 , anbefales det , at der nedsaettes en interimskommission bestaaende af repraesentanter for konventionens signatarer ;  ved afgoerelse 75/437/EOEF ( 2 ) indgaas denne konvention paa Faellesskabets vegne ;  Faellesskabets repraesentant i interimskommissionen boer herefter udpeges -  VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Indtil konventionen om bekaempelse af landbaseret havforurening traeder i kraft , er Kommissionen bemyndiget til at repraesentere Faellesskabet i den arbejdsgruppe , som benaevnes " interimskommissionen " , og som er nedsat paa grundlag af resolution nr . III , der er knyttet som bilag til konventionens slutakt .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . marts 1975 .  Paa Raadets vegne  J . KEATING  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 127 af 18 . 10 . 1974 , s . 32 .  ( 2 ) Se side 5 i denne Tidende .


title: KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 8. april 1991 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af ferrochrom med stort kulstofindhold med oprindelse i Albanien og Sovjetunionen (91/182/EØF) #

text:
Avis juridique important

|

31991D0182

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 8. april 1991 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af ferrochrom med stort kulstofindhold med oprindelse i Albanien og Sovjetunionen (91/182/EØF)  -

EF-Tidende nr. L 090 af 11/04/1991 s. 0038 - 0039

KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 8 . april 1991  om afslutning af antidumpingproceduren vedroerende importen af ferrochrom med stort kulstofindhold med oprindelse i Albanien og Sovjetunionen  ( 91/182/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2423/88 af 11 . juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab ( 1 ), saerlig artikel 9,  efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 2423/88, og  ud fra foelgende betragtninger :  A . PROCEDURE  ( 1 ) Kommissionen har modtaget en klage indgivet af Comité de Liaison des Producteurs de Ferroalliages de la CEE paa vegne af producenter, der tegner sig for stort set hele produktionen i Faellesskabet af ferrochrom med stort kulstofindhold . Klagen  indeholdt bevisligheder for, at der fandt dumping sted og forvoldtes skade som foelge heraf, hvilket ansaas for tilstraekkeligt til at begrunde ivaerksaettelsen af en procedure . Kommissionen offentliggjorde derfor en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers  Tidende ( 2 ) om indledning af en antidumpingprocedure vedroerende Faellesskabets import af ferrochrom med indhold af kulstof paa over 6 vaegtprocent, henhoerende under KN-kode 7202 41 90, med oprindelse i Albanien og Sovjetunionen, og indledte en  undersoegelse .  ( 2 ) Kommissionen underrettede officielt de eksportoerer og importoerer, som den vidste var beroert af sagen, samt Sovjetunionens repraesentant og faellesskabsproducenterne . De beroerte parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt, til  at anmode om at blive hoert og til at besvare det spoergeskema, de fik tilsendt, og hvori Kommissionen anmodede om de oplysninger, den ansaa for noedvendige for at fastslaa, om der fandt dumping sted og forvoldtes skade . Ingen af de faellesskabsproducenter,  der var omfattet af klagen, besvarede spoergeskemaet eller anmodede om en forlaengelse af den af Kommissionen fastsatte svarfrist .  ( 3 ) Som foelge heraf kunne de i klagen indeholdte paastande om, at der forvoldtes skade, ikke undersoeges naermere og efterproeves . Kommissionen finder derfor, at det ikke er muligt at fastslaa, om der forvoldes skade eller foreligger en trussel herom for saa  vidt angaar den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet .  B . AFSLUTNING AF PROCEDUREN  ( 4 ) Paa baggrund af de omstaendigheder, der er redegjort for i det foregaaende, konkluderer Kommissionen, at antidumpingproceduren vedroerende importen af ferrochrom med stort kulstofindhold med oprindelse i Albanien og Sovjetunionen boer afsluttes  umiddelbart .  ( 5 ) Det raadgivende udvalg er blevet hoert og har ikke gjort indsigelse herimod .  ( 6 ) Klageren blev underrettet om Kommissionens begrundelse for at afslutte proceduren og fremsatte ikke bemaerkninger hertil -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Antidumpingproceduren vedroerende importen af ferrochrom med indhold af kulstof paa over 6 vaegtprocent, med oprindelse i Albanien og Sovjetunionen, henhoerende under KN-kode 7202 41 90, afsluttes . Udfaerdiget i Bruxelles, den 8 . april 1991 .  Paa Kommissionens vegne  Frans ANDRIESSEN  Naestformand  (1 ) EFT nr . L 209 af 2 . 8 . 1988, s . 1 . ( 2 ) EFT nr . C 252 af 6 . 10 . 1990, s . 11 .