title: 2006/575/EF: Kommissionens afgørelse af 17. august 2006 om finansiering i 2006 af udgifter til informatiksystemer og oplysningstiltag vedrørende dyresundhed og -velfærd

text:
               23.8.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 229/5

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 17. august 2006
   om finansiering i 2006 af udgifter til informatiksystemer og oplysningstiltag vedrørende dyresundhed og -velfærd
   (2006/575/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), særlig artikel 17, 37 og 37a, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Kommissionens beslutning 2004/292/EF af 30. marts 2004 om anvendelse af Traces-systemet og om ændring af beslutning 92/486/EØF (2) blev medlemsstaternes deltagelse i systemet gjort obligatorisk fra den 31. december 2004. Det må forventes, at der skal afholdes nødvendige udgifter til at ajourføre systemet som følge af udviklingen inden for den relevante veterinærlovgivning og som følge af udviklingen af Traces, især hvad angår risikostyringen. På grund af de tekniske krav om disponibilitet og stabilitet, der stilles til produktionen af Traces-systemet, og af sikkerhedshensyn er det ligeledes nødvendigt at anskaffe edb-materiel og at oprette en gruppe, der udelukkende får til opgave at overvåge og vedligeholde dette system. Systemets daglige drift kræver endvidere, at den logistiske støtte forstærkes under hensyntagen til de opnåede erfaringer. Retsgrundlaget for EF-finansieringen er artikel 37 og 37a i beslutning 90/424/EØF.

               (2)

               På grundlag af Rådets direktiv 82/894/EØF af 21. december 1982 om anmeldelse af dyresygdomme inden for Fællesskabet (3) blev der ved Κommissionens beslutning 2005/176/EF af 1. marts 2005 om fastsættelse af kodeformen og koderne for anmeldelse af dyresygdomme i henhold til Rådets direktiv 82/894/EØF (4) indført et anmeldelsessystem, der teknisk bør holdes ajour. Retsgrundlaget for EF-finansieringen er artikel 37 i beslutning 90/424/EØF.

               (3)

               Der er kun udført en undersøgelse med henblik på at fastsætte specifikationer for navigationssystemet, som omhandlet i Kommissionens afgørelse 2005/607/EF af 5. august 2005 om finansiering i 2005 af udgifter til informatiksystemer og oplysningstiltag vedrørende dyresundhed og -velfærd (5). Undersøgelsen af anvendelsen af satellitnavigationsteknologi med henblik på forbedring af beskyttelsen af dyr, jf. Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 af 22. december 2004 om beskyttelse af dyr under transport og dermed forbundne aktiviteter og om ændring af direktiv 64/432/EØF og 93/119/EØF og forordning (EF) nr. 1255/97 (6), bør nu omprogrammeres. Retsgrundlaget for EF-finansieringen er artikel 17 i beslutning 90/424/EØF.

               (4)

               Informationspolitikken vedrørende beskyttelse af dyr kræver ligeledes, at der udsendes information om den tekniske og videnskabelige udvikling på området, og at der gennemføres en oplysningskampagne om dyrevelfærden i landbruget over for EU's handelspartnere. Retsgrundlaget for EF-finansieringen er artikel 17 i beslutning 90/424/EØF.

               (5)

               Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Traces
   Der gives tilladelse til vedligeholdelse, ajourføring og udvikling af Traces-systemet, der er omhandlet i beslutning 2004/292/EF, for følgende beløb og med følgende formål:

               —

               500 000 EUR til anskaffelse af teknisk udstyr og støtte, der er nødvendig for at opfylde kravene til systemets disponibilitet og sikkerhed

               —

               450 000 EUR til logistisk støtte, der er nødvendig for at yde hjælp til systemets brugere

               —

               200 000 EUR til vedligeholdelse, der er nødvendig for at tilpasse systemet til den lovgivningsmæssige og tekniske udvikling

               —

               300 000 EUR til den informatikudvikling, der er nødvendig for at fremstille et risikostyringsmodul.

         Artikel 2
   System for anmeldelse af dyresygdomme
   Der gives tilladelse til vedligeholdelse af systemet for anmeldelse, der er omhandlet i beslutning 2005/176/EF, for et beløb på 200 000 EUR.
   Artikel 3
   Information om dyrs velfærd
   1.   Der gives tilladelse til, at der for et beløb på 200 000 EUR gennemføres en undersøgelse om udvikling af informations- og kommunikationsteknologi til satellitnavigationsudstyr, som skal gøre det muligt at forbedre effektiviteten af de offentlige kontroller af dyrs velfærd.
   2.   Der gives tilladelse til, at Kommissionen for et beløb på 240 000 EUR gennemfører en forbrugeroplysningskampagne om EF-lovgivningen vedrørende beskyttelse af dyr.
   3.   Der gives tilladelse til, at Kommissionen for et beløb på 230 000 EUR gennemfører en oplysningskampagne over for sine handelspartnere om udviklingen i EF-lovgivningen vedrørende beskyttelse af dyr.
   Artikel 4
   Udbudsprocedure
   Udvælgelsen af kontrahenter finder sted på grundlag af en række indkaldelser af tilbud, der offentliggøres i efteråret 2006.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 17. august 2006.

            På Kommissionens vegne

         Markos KYPRIANOU

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 224 af 18.8.1990, s. 19. Senest ændret ved beslutning 2006/53/EF (EUT L 29 af 2.2.2006, s. 37).

      (2)  EUT L 94 af 31.3.2004, s. 63. Senest ændret ved beslutning 2005/515/EF (EUT L 187 af 19.7.2005 s. 29).

      (3)  EFT L 378 af 31.12.1982, s. 58. Senest ændret ved Kommissionens beslutning 2004/216/EF (EUT L 67 af 5.3.2004, s. 27).

      (4)  EUT L 59 af 5.3.2005, s. 40.

      (5)  EUT L 206 af 9.8.2005, s. 22.

      (6)  EUT L 3 af 5.1.2005, s. 1.


Avis juridique important

|

31980D0340

80/340/EØF: Rådets afgørelse af 17. marts 1980 om udnævnelse af ordinære medlemmer og suppleanter til Det rådgivende Udvalg for arbejdskraftens fri bevægelighed, nedsat ved forordning (EØF) nr. 1612/68

EF-Tidende nr. L 078 af 25/03/1980 s. 0015

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 17 . marts 1980  om udnaevnelse af ordinaere medlemmer og suppleanter til Det raadgivende Udvalg for arbejdskraftens fri bevaegelighed , nedsat ved forordning ( EOEF ) nr . 1612/68   ( 80/340/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 48 og 49 ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1612/68 af 15 . oktober 1968 om arbejdskraftens fri bevaegelighed inden for Faellesskabet ( 1 ) , saerlig artikel 26 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Raadet har ved afgoerelse af 11 . oktober 1977 for en periode af to aar udnaevnt medlemmerne og suppleanterne til Det raadgivende Udvalg for arbejdskraftens fri bevaegelighed ;  hver af medlemsstaternes regeringer har fremlagt en kandidatliste ;  Frankrig vil senere foreslaa Raadet en kandidat til hvervet som ordinaert medlem i kategorien arbejdsgiverrepraesentanter ;  Det forenede Kongerige vil senere foreslaa Raadet en kandidat til hvervet som suppleant i kategorien arbejdstagerrepraesentanter -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Til ordinaere medlemmer og suppleanter i Det raadgivende Udvalg for arbejdskraftens fri bevaegelighed udnaevnes for perioden fra den 17 . marts 1980 til den 16 . marts 1982 :  I . Regeringsrepraesentanter   * a ) ordinaere medlemmer * * b ) suppleanter *  Belgien * hr . J . Dequan * hr . J . Denys * hr . M . Tavernier *  Danmark * hr . P . Lenzing * hr . P . Kirstein * fru K . Rudfeld *  Tyskland * Dr . R . Miller * Dr . E . Stoeve * Dr . P . Fendrich *  Frankrig * hr . H . Lary de Latour * hr . Padovani * hr . M . Ramond *  Irland * hr . J . R . Maher * hr . P . Hayden * hr . T . Walsh *  Italien * hr . G . Migliuolo * Prof . A . F . D'Harmant * Dr . P . Cozzolino *  Luxembourg * hr . F . Ewen * hr . R . Schintgen * hr . E . Quaring *  Nederlandene * Mr . W . A . Renardel de Lavalette * Mr . J . W . S . Pabon * Drs . H . K . Vos *  Det forenede Kongerige * hr . G . C . Hedger * fru V . J . Bayliss * hr . G . R . Wilson *  II . Repraesentanter for arbejdsgiverorganisationerne   * a ) ordinaere medlemmer * * b ) suppelanter *  Belgien * hr . D . Denorre * hr . A . Thieffry * hr . F . Lardot *  Danmark * hr . C . J . Clemmensen * hr . P . E . Borquist * fru B . Johansen *  Tyskland * Dr . W.-D . Lindner * hr . R . Reichling * hr . H . Guenther *  Frankrig * hr . B . Vrillon * ... * hr . P . Parion *  Irland * hr . J . C . Fegen * hr . L . F . Steen * hr . G . F . Dempsey *  Italien * Dr . E . Palladini * Dr . R . Sora * e * hr . G . Punzi *  Luxembourg * hr . R . Muller * hr . M . Wagner * hr . J . Pfeiffen-Schneider *  Nederlandene * Drs . J . A . P . Grevers * Drs . J . Leder * Drs . N . A . Vaandrager *  Det forenede Kongerige * Hon . Paul Bradbury * hr . W . H . Taylor * hr . V . Champion *  III . Repraesentanter for arbejdstagerorganisationerne   * a ) ordinaere medlemmer * * b ) suppleanter *  Belgien * hr . X . Verboven * hr . W . Canini * hr . J . C . Van der Meeren *  Danmark * hr . Henry Hansen * hr . Hardy Hansen * hr . H . Jensen *  Tyskland * hr . E . Duda * hr . E . Kastleiner * fru A . Renken *  Frankrig * hr . M . Apostolo * hr . W . Gitler * hr . A . Ben Lezar *  Irland * hr . F . Kennedy * hr . T . Heery * hr . W . Attley *  Italien * hr . W . Cerfeda * hr . G . Fabretti * hr . G . Cavazzuti *  Luxembourg * hr . V . De Matteis * hr . P . Freres * hr . H . Dunkel *  Nederlandene * hr . C . N . M . Commandeur * hr . D . H . Grasman * hr . L . Calle Garcia *  Det forenede Kongerige * hr . F . Jarvis * hr . J . Macgougan * ... *  Artikel 2  Raadet vil senere udnaevne de personer , der skal beklaede en plads som ordinaert medlem som repraesentant for de franske arbejdsgiverorganisationer og en plads som suppleant som repraesentant for de britiske arbejdstagerorganisationer .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . marts 1980 .  Paa Raadets vegne  J . SANTER  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 257 af 19 . 10 . 1968 , s . 2 .


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU, Euratom) 2015/1681 af 29. april 2015 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Euratoms Forsyningsagentur for regnskabsåret 2013

text:
               30.9.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 255/325

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU, EURATOM) 2015/1681
      af 29. april 2015
      om decharge for gennemførelsen af budgettet for Euratoms Forsyningsagentur for regnskabsåret 2013
      EUROPA-PARLAMENTET,

                  —

                  der henviser til det endelige årsregnskab for Euratoms Forsyningsagentur for regnskabsåret 2013,

                  —

                  der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Euratoms Forsyningsagentur for regnskabsåret 2013 med agenturets svar (1),

                  —

                  der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2013 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

                  —

                  der henviser til Rådets henstilling af 17. februar 2015 om decharge til agenturet for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

                  —

                  der henviser til artikel 106A i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,

                  —

                  der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 1, stk. 2,

                  —

                  der henviser til Rådets afgørelse 2008/114/EF, Euratom af 12. februar 2008 om fastsættelse af vedtægterne for Euratoms Forsyningsagentur (4), særlig artikel 8, stk. 9, i bilaget,

                  —

                  der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag V,

                  —

                  der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A8-0119/2015),

         1.

            meddeler generaldirektøren for Euratoms Forsyningsagentur decharge for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2013;

         2.

            fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

         3.

            pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til generaldirektøren for Euratoms Forsyningsagentur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

            Martin SCHULZ

               Formand

            Klaus WELLE

               Generalsekretær

         (1)  EUT C 442 af 10.12.2014, s. 267.

         (2)  Se fodnote 1.

         (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

         (4)  EUT L 41 af 15.2.2008, s. 15.


Avis juridique important

|

31976D0784

76/784/EØF: Kommissionens afgørelse af 17. september 1976 om oprettelse af Den rådgivende Komité for strukturpolitikken for landbrug

EF-Tidende nr. L 273 af 06/10/1976 s. 0020 - 0021 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 16 s. 0136  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 11 s. 0052  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 11 s. 0052

++++  KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 17 . september 1976  om oprettelse af Den raadgivende Komité for strukturpolitikken for landbrug   ( 76/784/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved Kommissionens afgoerelse af 29 . juli 1964 ( 1 ) , aendret ved afgoerelse af 8 . juli 1965 ( 2 ) , blev der oprettet en raadgivende komité for strukturpolitikken for landbrug ;  det har vist sig hensigtsmaessigt at aendre reglerne vedroerende antallet af medlemmer og fordelingen af pladser i denne komité som foelge af nye medlemsstaters tiltraedelse af Faellesskabet ;  teksten til ovennaevnte afgoerelse boer desuden tilpasses paa nogle mindre vaesentlige punkter ; oensket om stoerre klarhed medfoerer , at teksten maa omredigeres fuldstaendigt , og at ovennaevnte afgoerelse ophaeves -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  1 . Der nedsaettes under Kommissionen en raadgivende komité for strukturpolitikken for landbrug , herefter benaevnt " komiteen " .  2 . Komiteen bestaar af repraesentanter for foelgende grupper : ejere af landbrug , som de ikke selv driver , landbrugere , landbrugskooperativer , arbejdstagere i landbruget , kreditforeninger for landbrug , landbofamilier , handelen , industrien samt arbejdstagere uden for landbruget .  Artikel 2  1 . Komiteen kan hoeres af Kommissionen vedroerende fastlaeggelsen og gennemfoerelsen af politikken til forbedring af landbrugsstrukturerne paa faellesskabsplan , idet alle disse problemer betragtes ud fra saavel deres saerlige aspekter som ud fra deres indvirkning paa hele landbrugsmiljoeet .  2 . Efter anmodning fra en af de i artikel 1 , stk . 2 , omhandlede grupper kan komiteen desuden paa eget initiativ tilstille Kommissionen udtalelser eller rapporter om spoergsmaal , der falder ind under dens kompetence .  Artikel 3  1 . Komiteen bestaar af 44 medlemmer .  2 . Pladserne fordeles saaledes :   - tretten til repraesentanter for landbrugerne , herunder fire til repraesentanter for unge landmaend ,   - syv til repraesentanter for landbrugskooperativerne ,   - to til repraesentanter for ejerne af landbrug , som de ikke selv driver ,   - to til repraesentanter for landbofamilierne ,   - tre til repraesentanter for kreditforeningerne for landbrug ,   - syv til repraesentanter for arbejdstagerne i landbruget ,   - tre til repraesentanter for industrien ,   - tre til repraesentanter for handelen ,   - fire til repraesentanter for arbejdstagerne uden for landbruget .  Artikel 4  1 . Komiteens medlemmer udnaevnes af Kommissionen paa forslag fra de paa faellesskabsplan oprettede faglige organisationer , der er mest repraesentative for aktiviteter i forbindelse med forbedring af landbrugsstrukturerne .  For hver plads , der skal besaettes , indstiller disse organisationer to kandidater af forskellig nationalitet .  2 . Komiteens medlemmer udnaevnes for tre aar . Genudnaevnelse kan finde sted . Deres arbejde er uloennet .  Efter udloebet af perioden paa tre aar fungerer udvalgets medlemmer , indtil deres efterfoelgere er udpeget eller deres tjenesteperiode er forlaenget .  Et medlems tjenesteperiode ophoerer inden udlobet af perioden paa tre aar , hvis han fratraeder eller afgaar ved doeden .  Et medlems tjenesteperiode kan desuden ophoere , hvis den organisation , som har indstillet ham , anmoder om , at en anden traeder i hans sted .  Han erstattes for resten af tjensteperioden efter fremgangsmaaden i stk . 1 .  3 . Til orientering offentliggoer Kommissionen medlemslisten i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Artikel 5  Komiteen vaelger for en periode af tre aar et forretningsudvalg , der bestaar af en formand og to naestformaend . Valget sker med to tredjedels flertal af de tilstedevaerende medlemmer .  Forretningsudvalget forbereder og tilrettelaegger komiteens arbejde .  Artikel 6  Efter anmodning fra en af de repraesenterede grupper kan formanden opfordre en repraesentant fra denne gruppe til at overvaere komiteens moeder . Han kan paa samme betingelser indkalde enhver person , der er saerlig sagkyndig med hensyn til et af spoergsmaalene paa dagsordenen , til som sagkyndig at deltage i komiteens arbejde ; de sagkyndige deltager kun i droeftelserne af det spoergsmaal , der har begrundet deres tilstedevaerelse .  Artikel 7  Komiteen kan for at lette sit arbejde nedsaette arbejdsgrupper .  Artikel 8  1 . Komiteen traeder sammen paa Kommissionens hjemsted efter indkaldelse fra denne . Forretningsudvalget traeder sammen efter indkaldelse fra formanden efter aftale med Kommissionen .  2 . Repraesentanter for de beroerte tjenstegrene i Kommissionen deltager i komiteens , forretningsudvalgets og arbejdsgruppernes moeder .  3 . Komiteens og arbejdsgruppernes sekretariatsforretninger varetages af Kommissionens tjenestegrene .  Artikel 9  Der finder ikke afstemning sted i forbindelse med komiteens arbejde og droeftelser .  Naar Kommissionen anmoder komiteen om en udtalelse , kan Kommissionen fastsaette en frist , inden for hvilken udtalelsen skal afgives .  De repraesenterede gruppers holdning tilkendegives i et moedereferat , som forelaegges Kommissionen .  Er en udtalelse i komiteen enstemmig , drager komiteen faelles konklusioner , som vedlaegges moedereferatet .  Artikel 10  Med forbehold af bestemmelserne i traktatens artikel 214 er komiteens medlemmer forpligtede til ikke at videregive oplysninger , som de gennem deres arbejde i komiteen eller arbejdsgrupperne har faaet kendskab til , saafremt Kommissionen over for komiteen og disse grupper har tilkendegivet , at den oenskede udtalelse eller det rejste spoergsmaal har fortrolig karakter .  I saa fald deltager kun komiteens medlemmer og repraesentanterne for Kommissionens tjenestegrene i moederne .  Artikel 11  Kommissionens afgoerelse af 29 . juli 1964 , aendret ved afgoerelse af 8 . juli 1965 , ophaeves .  Artikel 12  Denne afgoerelse traeder i kraft den 17 . september 1976 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . september 1976 .  Paa Kommissionens vegne  P . J . LARDINOIS  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . 134 af 20 . 8 . 1964 , s . 2256/64 .  ( 2 ) EFT nr . 132 af 20 . 7 . 1965 , s . 2209/65 .


title: 85/480/EØF: Kommissionens afgørelse af 16. oktober 1985 om opstilling af en liste over prioriterede aktioner for 1985 i henhold til Rådets afgørelse 83/624/EØF om en plan for transnational udvikling af infratruktur til støtte for innovation og teknologioverførsel

text:
Nr. L 285/68                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                               25. 10. 85
                                         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
                                                af 16. oktober 1985
              om opstilling af en liste over prioriterede aktioner for 1985 i henhold til Rådets
              afgørelse 83/624/EØF om en plan for transnational udvikling af infratruktur til
                                   støtte for innovation og teknologioverførsel
                                                     (85/480/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                om Rådets afgørelse 83/624/EØF, har afgivet en
FÆLLESSKABER HAR —                                            positiv udtalelse .—
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                              TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
under henvisning til Rådets afgørelse 83/624/EØF af
25. november 1983 om en plan for transnational                                       Artikel 1
udvikling af infrastruktur til støtte for innovation og
teknologioverførsel, særlig artikel 6 og bilag I og II,       Listen over prioriterede aktioner for 1985 er fastsat i
punkt F (*), og                                               bilaget. Den forbliver gyldig i 1986, medmindre der
ud fra følgende betragtninger :                               fastsættes nye perioriterede aktioner.
Det påhviler Kommissionen at fastsætte den årlige                                    Artikel 2
liste over prioriterede aktioner for 1985 ;
de prioriterede aktioner for 1983 som fastsat i bilag III     Denne afgørelse får virkning fra dagen for offentliggø
til Rådets afgørelse 83/624/EØF er blevet opfulgt i           relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
1984 ;
de allerede opnåede resultater af de prioriterede aktio      Udfærdiget i Bruxelles, den 16. oktober 1985.
ner, der hidtil er iværksat, berettiger opfølgning og
uddybelse af de gennemførte arbejder ;
                                                                                På Kommissionens vegne
Det rådgivende udvalg for innovation og teknologio
                                                                                Karl-Heinz NARJES
verførsel (CIT), der i overensstemmelse med bilag II,
punkt F, er blevet anmodet om at afgive en udtalelse                                       Næstformand
(') EFT nr. L 353 af 15. 12. 1983.
 ---pagebreak--- 25. 10 . 85                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 285/69
                                                            BILAG I
                                          PRIORITEREDE AKTIONER FOR 1985
            1 . Støtte til etablering og indledende funktion af kontaktmekanismer mellem rådgivningstjenester
                inden for teknologi og virksomhedsstyring, navnlig for små og mellemstore virksomheder.
            2. Tilrettelæggelse af transnationale aktiviteter og spredning af information vedrørende innovationer
                og teknologioverførsel på fællesskabsplan, navnlig med hensyn til :
                a) forsknings- og udviklingsresultater,
                b) teknologier udviklet i egne af verden, hvor det er vanskeligt at fremskaffe information,
                c) muligheder for samarbejde mellem virksomheder, i særdeleshed små og mellemstore virksom
                    heder,
                d) udbud og efterspørgsel efter teknologier, der kan overføres, f.eks. via teknologiske databaser,
                   udveksling og udstillinger,
                e) industriel ejendomsret og innovation,
                f) tekniske standarder og bestemmelser.
            3. Tilrettelæggelse af aktiviteter med henblik på at lette finansieringen af innovationer og, i
                særdeleshed, fortsat støtte til kontaktmekanismerne mellem organisationer, der bidrager med risi
                kovillig kapital.
            4. Inden for rammerne af Det rådgivende udvalg for innovation og teknologioverførsel og som et
                første skridt mod samordning, udveksling af innovation, erfaringer og udtalelser om foranstalt
                ninger på både nationalt plan og fællesskabsplan med henblik på at fremme innovationer og
                teknologioverførsel samt om disses virkninger og effektivitet. I denne sammenhæng, identificering
                af nye muligheder for transnationale aktioner og forslag til deres gennemførelse.


title: 2014/263/EU: Rådets afgørelse af 6. maj 2014 om beskikkelse af et belgisk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

text:
               12.5.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 137/6

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 6. maj 2014
   om beskikkelse af et belgisk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

      (2014/263/EU)

   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 302,
   under henvisning til indstilling fra den belgiske regering,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 13. september 2010 afgørelse 2010/570/EU, Euratom om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2010 til den 20. september 2015 (1).

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, efter at Yves VANSCHUERENs mandat er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Dominique MICHEL, Administrateur délégué de COMEOS (Fédération belge du Commerce et des Services), beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2015.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 6. maj 2014.

            På Rådets vegne

         G. STOURNARAS

            Formand

      (1)  EUT L 251 af 25.9.2010, s. 8.


Avis juridique important

|

31978D0336

78/336/EØF: Rådets afgørelse af 4. april 1978 om udskiftning af et medlem af Det rådgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevægelighed

EF-Tidende nr. L 098 af 11/04/1978 s. 0017 - 0017

++++   ( 1 ) EFT nr . L 257 af 15 . 10 . 1968 , s . 8 og 9 .  RAADETS AFGOERELSE  af 4 . april 1978  om udskiftning af et medlem af Det raadgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed   ( 78/336/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1612/68 af 15 . oktober 1968 ( 1 ) om arbejdskraftens frie bevaegelighed inden for Faellesskabet , saerlig artikel 27 ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 11 . oktober 1977 om udnaevnelse for perioden , der slutter den 10 . oktober 1979 , af ordinaere medlemmer og suppleanter til Det raadgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed , og  ud fra foelgende betragtninger :  Efter at hr . Pauw er traadt tilbage , som meddelt Raadet den 25 . januar 1978 , er der blevet en plads som medlem ledig i ovennaevnte udvalg i kategorien arbejdsgiverrepraesentanter ;  den nederlandske regering har med skrivelse af 9 . marts 1978 indgivet en kandidatur til den paagaeldende plads _  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Drs . D . E . Cnossen udnaevnes til medlem af Det raadgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed som efterfoelger for hr . Pauw for den resterende del af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 10 . oktober 1979 .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 4 . april 1978 .  Paa Raadets vegne  K . B . ANDERSEN  Formand


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2017/1626 af 27. april 2017 om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015, Sektion VIII — Den Europæiske Ombudsmand

text:
               29.9.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 252/136

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2017/1626
   af 27. april 2017
   om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015, Sektion VIII — Den Europæiske Ombudsmand
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015 (1),

               —

               der henviser til Den Europæiske Unions konsoliderede årsregnskab for regnskabsåret 2015 (COM(2016) 475 — C8-0276/2016) (2),

               —

               der henviser til Revisionsrettens årsberetning om budgetgennemførelsen i regnskabsåret 2015, med institutionernes svar (3),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring (4) for regnskabsåret 2015 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til artikel 314, stk. 10, og artikel 317, 318 og 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 55, 99, 164, 165 og 166,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag IV,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A8-0142/2017),

               1.

               meddeler Den Europæiske Ombudsmand decharge for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2015;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til Den Europæiske Ombudsmand, Det Europæiske Råd, Rådet, Kommissionen, Den Europæiske Unions Domstol, Revisionsretten, Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og Tjenesten for EU's Optræden Udadtil og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Antonio TAJANI

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT L 69 af 13.3.2015.

      (2)  EUT C 380 af 14.10.2016, s. 1.

      (3)  EUT C 375 af 13.10.2016, s. 1.

      (4)  EUT C 380 af 14.10.2016, s. 147.

      (5)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.


title: Rådets afgørelse (EU) 2015/1993 af 22. oktober 2015 om godkendelse af Europa-Kommissionens indgåelse på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Kosovo på den anden side

text:
               6.11.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 290/14

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/1993
   af 22. oktober 2015
   om godkendelse af Europa-Kommissionens indgåelse på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Kosovo (1) på den anden side
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, stk. 2,
   under henvisning til henstilling fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 21. juni 2013 bemyndigede Rådet Europa-Kommissionen til at indlede forhandlinger med Kosovo om en stabiliserings- og associeringsaftale (»aftalen«). Forhandlingerne blev afsluttet med paraferingen af aftalen den 25. juli 2014.

               (2)

               Aftalen vedrører også anliggender, der henhører under Det Europæiske Atomenergifællesskabs (»Fællesskabet«) kompetencer.

               (3)

               Aftalen bør derfor også indgås på Fællesskabets vegne for så vidt angår anliggender henhørende under Euratomtraktaten.

               (4)

               Aftalens undertegnelse og indgåelse er omfattet af en særskilt procedure for så vidt angår anliggender, der henhører under traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

               (5)

               Aftalen berører ikke medlemsstaternes stillingtagen til Kosovos status, som fastlægges i overensstemmelse med deres nationale praksis og folkeretten.

               (6)

               Desuden udgør hverken begreberne, ordlyden eller definitionerne i denne afgørelse og i teksten til aftalen eller henvisninger til det retsgrundlag, der er nødvendigt for aftalens indgåelse, en anerkendelse fra Fællesskabets side af Kosovo som uafhængig stat eller en anerkendelse fra de enkelte medlemsstaters side af Kosovo som uafhængig stat, hvis de ikke har taget dette skridt.

               (7)

               Kommissionens indgåelse af aftalen på Fællesskabets vegne bør derfor godkendes for så vidt angår anliggender, der henhører under Fællesskabets kompetencer —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Kommissionens indgåelse på Fællesskabets vegne af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og Kosovo godkendes herved (2).
   Artikel 2
   Denne afgørelse berører ikke medlemsstaternes og Fællesskabets stillingtagen til Kosovos status.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 22. oktober 2015.

            På Rådets vegne

         F. ETGEN

            Formand

      (1)  Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolution 1244/1999 og Den Internationale Domstols udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.

      (2)  Teksten til aftalen er knyttet til Rådets afgørelse om indgåelse på Unionens vegne af aftalen.


Avis juridique important

|

32002D0057

2002/57/EF: Rådets afgørelse af 17. december 2001 om indgåelse af en tillægsprotokol om handelsordningen for visse fisk og fiskerivarer til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Estland på den anden side

EF-Tidende nr. L 023 af 25/01/2002 s. 0030 - 0030

Rådets afgørelseaf 17. december 2001om indgåelse af en tillægsprotokol om handelsordningen for visse fisk og fiskerivarer til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Estland på den anden side(2002/57/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) Det er ønskeligt at supplere Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Estland på den anden side(1) med en tillægsprotokol med bestemmelser om præferencevilkårene for indførsel i Fællesskabet af visse fisk og fiskerivarer med oprindelse i Republikken Estland og indførsel i Republikken Estland af visse fisk og fiskerivarer med oprindelse i Fællesskabet.(2) Med henblik herpå bør der knyttes en ny protokol om handelsordningen for visse fisk og fiskerivarer til nævnte Europaaftale.(3) Protokollen bør godkendes -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Tillægsprotokollen om handelsordningen for visse fisk og fiskerivarer til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Estland på den anden side godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs vegne.Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Fra den dato, hvor denne protokol træder i kraft, anvendes bilag I og V i Rådets forordning (EF) nr. 2178/95 af 8. august 1995 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter og -lofter for visse industri- og fiskerivarer med oprindelse i Estland, Letland og Litauen og om retningslinjer for tilpasning af disse kontingenter og lofter(2) ikke længere.Artikel 3Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne protokollen med bindende virkning for Fællesskabet.Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 2001.På Rådets vegneA. Neyts-UyttebroeckFormand(1) EFT L 68 af 9.3.1998, s. 3.(2) EFT L 223 af 20.9.1995, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2206/98 (EFT L 278 af 15.10.1998, s. 16).


title: 2011/549/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 10. maj 2011 om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2009, Sektion II — Rådet

text:
               27.9.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 250/23

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 10. maj 2011
   om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2009, Sektion II — Rådet
   (2011/549/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2009 (1),
   der henviser til Den Europæiske Unions endelige årsregnskab for regnskabsåret 2009 (SEK(2010) 963 — C7-0213/2010) (2),
   der henviser til Rådets årsberetning til dechargemyndigheden om de interne revisioner, der er foretaget i 2009,
   der henviser til Revisionsrettens årsberetning om gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2009 med de kontrollerede institutioners svar (3),
   der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (4),
   der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 10, og artikel 274, 275 og 276, samt til artikel 314, stk. 10, og artikel 317, 318 og 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 50, 86, 145, 146 og 147,
   der henviser til afgørelse nr. 190/2003 fra Rådets generalsekretær/den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik om refusion af rejseudgifter for medlemmer af rådsmedlemmernes delegationer (6),
   der henviser til den interinstitutionelle aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (7),
   der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0088/2011),

               1.

               udsætter sin afgørelse om decharge til Rådets generalsekretær for gennemførelsen af Rådets budget for regnskabsåret 2009;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til Rådet, Kommissionen, Domstolen, Revisionsretten, Den Europæiske Ombudsmand og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Jerzy BUZEK

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT L 69 af 13.3.2009.

      (2)  EUT C 308 af 12.11.2010, s. 1.

      (3)  EUT C 303 af 9.11.2010, s. 1.

      (4)  EUT C 308 af 12.11.2010, s. 129.

      (5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (6)  Afgørelse baseret på Rådets forretningsorden af 22. juli 2002 (EFT L 230 af 28.8.2002, s. 7).

      (7)  EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.
    ---documentbreak---

               27.9.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 250/25

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   af 10. maj 2011
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2009, Sektion II — Rådet
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2009 (1),
   der henviser til Den Europæiske Unions endelige årsregnskab for regnskabsåret 2009 (SEK(2010) 963 — C7-0213/2010) (2),
   der henviser til Rådets årsberetning til dechargemyndigheden om de interne revisioner, der er foretaget i 2009,
   der henviser til Revisionsrettens årsberetning om gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2009 med de kontrollerede institutioners svar (3),
   der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (4),
   der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 10, og artikel 274, 275 og 276, og til artikel 314, stk. 10, og artikel 317, 318 og 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 50, 86, 145, 146 og 147,
   der henviser til afgørelse nr. 190/2003 fra Rådets generalsekretær/den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik om refusion af rejseudgifter for medlemmer af rådsmedlemmernes delegationer (6),
   der henviser til den interinstitutionelle aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (7) (IIA),
   der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0088/2011),

               A.

               der henviser til, at »borgerne har ret til at vide, hvad deres skatter bliver brugt til, og hvordan de politiske organer forvalter den magt, de får betroet« (8),

               B.

               der henviser til, at der i konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Köln den 3. og 4. juni 1999 tilskyndes til at give Rådet kapacitet til at handle med henblik på at styrke den fælles europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik,

               C.

               der henviser til, at der med Rådets afgørelse 2004/197/FUSP (9) blev oprettet en mekanisme til administration af finansieringen af de fælles udgifter til EU-operationer, der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet, benævnt Athena, og at denne afgørelse sammen med afgørelse 2004/582/EF truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet den 28. april 2004, om privilegier og immuniteter for Athena (10), tildeler Athena privilegier og immuniteter og giver Rådet kapacitet til at handle,

               D.

               der henviser til, at det fastsættes i Rådets afgørelse 2000/178/FUSP af 28. februar 2000 om ordningen for nationale eksperter på det militære område, som udstationeres ved Generalsekretariatet for Rådet i en overgangsperiode (11), og Rådets afgørelse 2001/80/FUSP af 22. januar 2001 om oprettelse af Den Europæiske Unions Militærstab (12), at udgifter hidrørende fra udstationering af militære eksperter afholdes over Rådets budget,

               1.

               bemærker, at Rådets disponible forpligtelsesbevillinger i 2009 beløb sig til i alt 642 000 000 EUR (2008: 743 000 000 EUR) med en udnyttelsesgrad på 92,33 %, hvilket er næsten det samme som i 2007 (93,31 %), men stadig under gennemsnittet for de øvrige institutioner (97,69 %);

               2.

               mener i betragtning af, at EU-institutionerne i henhold til artikel 335 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde har en vis administrativ autonomi i deres virke, at denne autonomi må indebære en tilsvarende grad af ansvar og kontrol; har, i betragtning af at Parlamentet er det eneste direkte valgte organ, og at en af dets opgaver består i efter henstilling fra Rådet at meddele decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget, besluttet at lade denne autonomi afspejle sig i dechargeproceduren og behandle de sektioner af det almindelige budget, som administreres selvstændigt af hver af de øvrige EU-institutioner, enkeltvis og meddele decharge til hver af de pågældende institutioner;

               3.

               beklager de problemer, der opstod under dechargeprocedurerne for 2007 og 2008, og bekræfter den holdning, det gav udtryk for i beslutningen af 16. juni 2010 (13) om decharge til Rådet for regnskabsåret 2008, især opfordringen til Rådet til sammen med Parlamentet at fastlægge en årlig procedure inden for rammerne af dechargeproceduren med henblik på at fremskaffe de nødvendige oplysninger vedrørende gennemførelsen af Rådets budget;

               4.

               gentager, at Rådets udgifter burde gennemgås på samme måde som de øvrige EU-institutioners udgifter, og mener, at den mest hensigtsmæssige metode ville være den, der blev anført i beslutningen af 16. juni 2010, og især »at en sådan gennemgang skal være baseret på følgende skriftlige dokumenter, som forelægges af alle institutioner:

                           —

                           regnskabet for det foregående regnskabsår, som viser budgettets gennemførelse

                           —

                           en oversigt over aktiver og passiver

                           —

                           en årlig aktivitetsrapport om den budgetmæssige og finansielle forvaltning

                           —

                           den interne revisors årsberetning

                     samt en mundtlig redegørelse på mødet i det udvalg, der er ansvarligt for dechargeproceduren«;

               5.

               beklager dybt, at Rådets formandskab afslog indbydelserne til det møde i udvalget med ansvar for dechargeproceduren, hvor man skulle drøfte formandskabets holdning til den foreslåede procedure og de mulige former for samarbejde i forbindelse med decharge, samt at Rådets generalsekretær afslog at deltage i mødet i udvalget med ansvar for dechargeproceduren for at drøfte Rådets syn på dechargeproceduren;

               6.

               bemærker det foreslåede aftalememorandum mellem Parlamentet og Rådet om deres samarbejde under den årlige dechargeprocedure, som var vedføjet skrivelsen af 4. marts 2011 fra Rådets generalsekretær, og noterer sig Rådets vilje til at holde dechargeproceduren adskilt fra budgetproceduren, men gentager, at der fortsat skal skelnes mellem Parlamentets og Rådets forskellige roller i dechargeproceduren, og at ingen forhold under nogen som helst omstændigheder må rokke ved det faktum, at Rådet er fuldt ud ansvarligt over for borgerne for de midler, det har fået stillet til sin rådighed; beklager dybt, at Rådets formandskab og generalsekretær afslog at deltage i mødet i udvalget med ansvar for dechargeproceduren for at give oplysninger og besvare spørgsmål vedrørende decharge til Rådet for regnskabsåret 2009, og at de ligeledes afslog at give skriftlige svar på det spørgeskema, som ordføreren havde fremlagt;

               7.

               bemærker den gode vilje, det ungarske formandskab har lagt for dagen, og de opnåede fremskridt; foreslår med henblik på at lette udvekslingen af oplysninger i forbindelse med dechargeproceduren, at man følger samme procedure som de øvrige institutioner, som bør baseres på følgende grundlæggende elementer:

                           —

                           at der afholdes et formelt møde mellem repræsentanter for Rådet og Parlamentets udvalg med ansvar for dechargeproceduren med deltagelse af Rådets generalsekretær og det siddende formandskab, formandskabet for udvalget med ansvar for dechargeproceduren, ordføreren og de medlemmer, der repræsenterer de politiske grupper (koordinatorer og/eller skyggeordførere), med det formål at formidle alle nødvendige oplysninger om gennemførelsen af Rådets budget

                           —

                           at Rådets generalsekretær besvarer spørgsmål stillet til Rådet af udvalget med ansvar for dechargeproceduren samt

                           —

                           at der opstilles en tidsplan for at strømline og stabilisere denne midlertidige løsning;

                     anser derfor forslaget om at indgå en interinstitutionel aftale med Rådet om decharge til Rådet for unødvendigt;

               8.

               opfordrer indtrængende Revisionsretten til at foretage en grundig vurdering af overvågnings- og kontrolsystemerne i Rådet i lighed med den vurdering, det har foretaget for Domstolen, Den Europæiske Ombudsmand og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i forbindelse med udarbejdelsen af årsberetningen for regnskabsåret 2009;

      Grunde til udsættelse af dechargeafgørelsen

               9.

               fremfører følgende grunde til at udsætte sin afgørelse om decharge:

                           a)

                           Rådet har endnu ikke accepteret en indbydelse til officielt og formelt at mødes med Parlamentets udvalg med ansvar for dechargeproceduren eller dets ordfører for at drøfte spørgsmål vedrørende gennemførelsen af Rådets budget for 2009

                           b)

                           Rådet har afslået skriftligt at formidle de oplysninger og dokumenter, Parlamentet anmodede Rådet om i bilaget til en skrivelse af 14. december 2010 undertegnet af ordføreren

                           c)

                           Parlamentet har ikke modtaget grundlæggende dokumenter fra Rådet, som f.eks. en fuldstændig liste over budgetoverførsler;

      Yderligere foranstaltninger, Rådet skal træffe

               10.

               opfordrer Rådets generalsekretær til senest den 15. juni 2011 at give Parlamentets udvalg med ansvar for dechargeproceduren udførlige skriftlige svar på følgende spørgsmål:

                           a)

                           Hvad angår de tidligere forhandlinger om decharge til Rådet i Parlamentets udvalg med ansvar for dechargeproceduren, har Rådet ikke deltaget regelmæssigt, selv om det må anses for særdeles vigtigt, at Rådet deltager i disse møder for at besvare udvalgsmedlemmernes spørgsmål vedrørende decharge til Rådet. Er Rådet parat til at deltage i fremtidige forhandlinger om decharge til Rådet i Parlamentets udvalg med ansvar for dechargeproceduren?

                           b)

                           Hvorfor ændrer Rådet præsentationen af/formatet for den interne revision hvert år? Hvorfor er den interne revision hvert år så kort, så generel og så uklar? Vil Rådet venligst forelægge den interne revision på et andet sprog/andre sprog end fransk i forbindelse med decharge for regnskabsåret 2010?

                           c)

                           Er der blevet foretaget en ekstern revision? Kan Parlamentets udvalg med ansvar for dechargeproceduren i givet fald få den at se? Hvis der ikke findes nogen ekstern revision, hvorfor har Rådet da valgt ikke at få foretaget en sådan revision?

                           d)

                           Rådets aktiviteter har hidtil været genstand for samfinansiering med Kommissionen, som er blevet forøget efter Lissabontraktatens ikrafttræden. Hvilke revisions- og kontrolsystemer er der indført for at sikre fuld gennemsigtighed? Hvad forstår Rådet ved at »imødekomme de relevante forespørgsler« i betragtning af, at Lissabontraktaten har øget samfinansieringen med Kommissionen?

                           e)

                           Revisionsretten konstaterede i sin årsberetning for 2009, at finansforordningens bestemmelser om, at resultatet af proceduren skal offentliggøres, ikke var overholdt i to ud af de seks reviderede udbudsprocedurer. Har Rådet undersøgt flere stikprøver af lignende udbudsprocedurer? Er den interne procedure blevet strømlinet for at undgå lignende tilfælde i fremtiden?

                           f)

                           Personale til Den Europæiske Unions særlige repræsentanter: Angiv venligst hvor meget personale til de særlige repræsentanter, der var i Rådet i 2009 (alt personale både det, der figurerer på stillingsfortegnelsen, og andet) — antal stillinger og grad. På hvilken måde vil stillingerne til de særlige repræsentanter blive fordelt mellem Rådet og EU-Udenrigstjenesten, og hvornår? Hvor stort var de enkelte særlige repræsentanters rejsebudget? Hvor mange ansatte blev den 1. januar 2011 overflyttet fra de særlige repræsentanter til EU-Udenrigstjenesten? Hvor mange vil blive i Rådet, og med hvilken begrundelse?

                           g)

                           Rådet lægger særlig vægt på budgetspørgsmål vedrørende konsekvenserne af Lissabontraktaten i punkt 2.2 i beretningen om de finansielle aktiviteter i 2009 – 11327/10, FIN 278. Har Rådet løst problemerne med Javier Solanas udgifter? Hvilken del af udgifterne falder ind under Rådets, og hvilken under Kommissionens budget?

                           h)

                           Hvor store udgifter havde Rådet regnet med til aktioner, administration, personale, bygninger osv. i 2009 i forbindelse med etablering af Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik/næstformanden i Kommissionen?

                           i)

                           Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik/næstformanden i Kommissionen tiltrådte den 1. december 2009. Hvordan blev udgifterne (til personale, rejser osv.) fordelt mellem Rådet og Kommissionen? Hvordan opstillede Rådet 2010-budgettet for Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik/næstformanden i Kommissionen? Hvilke budgetposter og beløb blev forbeholdt hendes aktiviteter?

                           j)

                           Hvordan vil det påvirke Rådets planer for bygninger, at der bliver frigjort kontorlokaler i forbindelse med overflytningen af personale til EU-Udenrigstjenesten? Er der blevet truffet foranstaltninger med henblik på den efterfølgende anvendelse af disse kontorlokaler? Hvor meget anslås flytningerne at beløbe sig til? Hvornår er der blevet offentliggjort indkaldelser af flyttetilbud (om overhovedet)?

                           k)

                           Hvor store var udgifterne til administration og aktioner i forbindelse med den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP)/den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik (FSFP), som i det mindste delvis blev finansieret over EU-budgettet i 2009? Hvor store var de samlede udgifter til FUSP i 2009? Kan Rådet i det mindste udspecificere de vigtigste missioner og de dermed forbundne udgifter i 2009?

                           l)

                           Hvor store var udgifterne til møder i Rådets arbejdsgrupper om FUSP/FSFP i Bruxelles og andre steder, og hvor blev møderne afholdt?

                           m)

                           Hvor store var de administrative udgifter i forbindelse med gennemførelsen af militæroperationer under den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik (ESFP)/FSFP? Hvor stor en del af de samlede udgifter til militæroperationer er blevet afholdt over EU-budgettet?

                           n)

                           Hvor store var de administrative udgifter til Athena-mekanismen, hvor mange stillinger var der behov for til denne mekanisme, og vil nogle af disse stillinger blive overført til EU-Udenrigstjenesten? Hvem vil de ansatte i disse stillinger skulle rapportere tilbage til?

                           o)

                           Udnyttelsesgraden for stillinger på Rådets stillingsfortegnelse er lav (91 % i 2009, 90 % i 2008). Har denne konstant lave udnyttelsesgrad indvirkning på, hvordan Rådets generalsekretariat fungerer? Kan generalsekretariatet varetage alle sine opgaver med den nuværende udnyttelsesgrad? Har nogle tjenestegrene en specielt lav udnyttelsesgrad? Hvad skyldes det konstante misforhold?

                           p)

                           Hvor mange stillinger er der i alt afsat til »politikkoordinering« og administrativ støtte (som defineret i Kommissionens årlige personalerapporter)? Hvor stor en andel udgør de af det samlede antal stillinger?

                           q)

                           For at nå de administrative mål i 2009 indførte Rådet telearbejde som arbejdsmetode. Hvordan vil Rådet påvise effektiviteten af denne arbejdsmetode? Rådet anmodes endvidere om at orientere om andre foranstaltninger, der er truffet i den forbindelse, og især foranstaltninger med sigte på at forbedre kvaliteten af den økonomiske forvaltning, såvel som konsekvenserne af disse

                           r)

                           Rådet har øget antallet af stillinger med 15 (8 AD og 7 AST) for at dække personalebehovene i den irske sprogenhed. Hvor mange ansatte er der i de øvrige sprogenheder (ansatte pr. sprogenhed)? Er der allerede ansat folk til og fra ansøgerlandene? Hvis det er tilfældet, hvor mange stillinger drejer det sig da om (pr. land og pr. sprog)?

                           s)

                           Refleksionsgruppen blev nedsat den 14. december 2007, og dens medlemmer udpeget den 15.-16. oktober 2008. Hvad var årsagen til, at de nødvendige bevillinger ikke kunne forudses og opføres på 2009-budgettet? Er en overførsel på 2009-budgettet, fra reserven til uforudsete udgifter til en budgetpost til finansiering af en struktur, der blev etableret i 2007, strengt budgetneutral? Rådet øremærkede 1 060 000 EUR til refleksionsgruppen. Hvor mange stillinger kan der tildeles denne gruppe?

                           t)

                           Udgifterne til delegationsrejser forekommer stadig at være et problem (jf. Rådets notat af 15. juni 2010, SGS10 8254, andet led, side 4). Hvorfor optræder disse udgifter under så mange forskellige budgetposter?

                           u)

                           Hvorfor anser den interne revisor det stadig for nødvendigt at tilføje »les frais de voyage des délégués et les frais d’interprétation« (udgifter til delegationsmedlemmernes rejser og udgifter til tolkning) efter den kraftige kritik, Parlamentet har givet udtryk for i de sidste to beslutninger om decharge til Rådet?

                           v)

                           Rådet har atter brugt underudnyttelsen af bevillingerne til tolkning til at tilvejebringe yderligere midler til finansiering af delegationernes rejseudgifter. Resultatet var, at de faktiske forpligtelser til rejseudgifter i 2009 beløb sig til langt mindre end det oprindelige budget og til mindre end halvdelen af det beløb, der var disponibelt efter overførslen (36 100 000 EUR i oprindelige bevillinger og 48 100 000 EUR i disponible bevillinger efter overførsel sammenlignet med 22 700 000 EUR i forpligtede bevillinger). Hvad var årsagen til, at de 12 000 000 EUR blev overført (jf. beretningen om de finansielle aktiviteter i 2009 – 11327/10, FIN 278, punkt 3.3.2, sjette led)? Hvorfor er overførslen fra tolkning til udgifter til delegationsrejser af Rådet anslået til 12 000 000 EUR på side 12 og til 10 558 362 EUR på side 13? Hvad er resten af det beløb, der er overført fra tolkning, blevet anvendt til (der er i alt overført 17 798 362 EUR fra tolkning)? Rådet anmodes endvidere om at gøre nærmere rede for det store beløb, som indtægtsordrer udstedt inden 2009 og fremført til 2009 (12 300 000 EUR) og inddrivelser baseret på erklæringer vedrørende 2007 (6 300 000 EUR) tegner sig for

                           w)

                           I 2009 omfordelte Rådet ligesom i 2008 et betragteligt beløb på sit budget til bygninger, idet det især mere end fordoblede de oprindelige bevillinger til erhvervelse af Résidence Palace (17 800 000 EUR omfordelt ud over de 15 000 000 EUR, der var øremærket i 2009-budgettet). Hvad er årsagen til dette? Kan generalsekretæren fremlægge konkrete tal for de besparelser, der er opnået på denne måde? Hvor meget blev udgifterne til Résidence Palace oprindeligt anslået til? Mener Rådet, at det oprindelige overslag er korrekt, eller kan udgifterne blive højere end anslået? Hvilke skridt er der planlagt for at finansiere bygningen?

                           x)

                           Gennemførelse af Rådets budget — fremførsler: Kan Rådet oplyse anslået værdi og indhold af de fakturaer for 2009, der ikke var modtaget inden juni 2010, og som derfor blev fremført?

                           y)

                           Fremførslen til 2010 af bevillinger hidrørende fra formålsbestemte indtægter i 2009 beløb sig til 31 800 000 EUR. Dette beløb udgør ca. 70 % af de formålsbestemte indtægter for 2009. Hvad er årsagen til den høje fremførselsrate? Hvad vil der ske/er der sket med disse indtægter i 2010?

                           z)

                           Hvad betyder »tekniske bevilling på 25 000 000 EUR til lanceringen af Det Europæiske Råd i 2010«? (jf. beretningen om de finansielle aktiviteter i 2009 – 11327/10, FIN 278 — punkt 3.1, fjerde led)

                           aa)

                           Hvad er fortrolighedsniveauet for de forskellige budgetposter i Rådets budget?

                           ab)

                           Kan Rådet oplyse, hvilke specifikke foranstaltninger der er truffet for at forbedre kvaliteten af Rådets økonomiske forvaltning, især med hensyn til de punkter, der var nævnt i punkt 5 i Parlamentets beslutning af 25. november 2009 (14), som ledsagede afgørelsen om decharge til Rådet for regnskabsåret 2007?

      Dokumenter, der skal forelægges Parlamentet

               11.

               opfordrer Rådets generalsekretær til senest den 15. juni 2011 at forelægge Parlamentets udvalg med ansvar for dechargeproceduren:

                           a)

                           en fuldstændig liste over budgetoverførsler vedrørende Rådets budget for 2009

                           b)

                           en skriftlig redegørelse for Rådets tjenesterejseudgifter som afholdt af Den Europæiske Unions særlige repræsentanter

                           c)

                           medlemsstaternes erklæring for 2007 (jf. beretningen om de finansielle aktiviteter i 2009 – 11327/10, FIN 278 — punkt 3.2.2, andet led) og

                           d)

                           rapporten fra refleksionsgruppen — for at blive i stand til at forstå, hvorfor sådan en rapport koster 1 060 000 EUR (jf. beretningen om de finansielle aktiviteter i 2009 – 11327/10, FIN 278 — punkt 2.2).

      (1)  EUT L 69 af 13.3.2009.

      (2)  EUT C 308 af 12.11.2010, s. 1.

      (3)  EUT C 303 af 9.11.2010, s. 1.

      (4)  EUT C 308 af 12.11.2010, s. 129.

      (5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (6)  Afgørelse baseret på Rådets forretningsorden af 22. juli 2002 (EFT L 230 af 28.8.2002, s. 7).

      (7)  EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

      (8)  Det europæiske åbenhedsinitiativ.

      (9)  EUT L 63 af 28.2.2004, s. 68.

      (10)  EUT L 261 af 6.8.2004, s. 125.

      (11)  EFT L 57 af 2.3.2000, s. 1.

      (12)  EFT L 27 af 30.1.2001, s. 7.

      (13)  EUT L 252 af 25.9.2010, s. 24.

      (14)  EUT L 19 af 23.1.2010, s. 9.


title: 2005/811/EF: Rådets afgørelse af 14. november 2005 om beskikkelse af et italiensk medlem af og en italiensk suppleant til Regionsudvalget

text:
               23.11.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 304/17

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 14. november 2005
   om beskikkelse af et italiensk medlem af og en italiensk suppleant til Regionsudvalget
   (2005/811/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,
   under henvisning til indstillingen fra den italienske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. januar 2002 afgørelse 2002/60/EF om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2002 til 25. januar 2006 (1).

               (2)

               En plads som medlem af Regionsudvalget er blevet ledig, efter at mandatet for næstformanden for regionsregeringen, Luciano CAVERI, er udløbet, og en plads som suppleant til Regionsudvalget er blevet ledig, efter at Rosario CONDORELLI er trådt tilbage —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Følgende beskikkes til henholdsvis medlem af og suppleant til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2006:

               a)

               medlem:
               Luciano CAVERI
               Presidente della Regione autonoma Valle d'Aosta

               b)

               suppleant:
               Rosario CONDORELLI
               Assessore Comunale del Comune di Sant'Agata Li Battiati (Catania).

         Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den har virkning fra vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 14. november 2005.

            På Rådets vegne

         T. JOWELL

            Formand

      (1)  EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.


title: Rådets afgørelse (EU) 2015/627 af 20. april 2015 om fastlæggelse af holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne ved det syvende møde i partskonferencen under Stockholmkonventionen om persistente organiske miljøgifte, for så vidt angår forslaget om ændring af bilag A, B og C

text:
               22.4.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 103/8

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/627
   af 20. april 2015
   om fastlæggelse af holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne ved det syvende møde i partskonferencen under Stockholmkonventionen om persistente organiske miljøgifte, for så vidt angår forslaget om ændring af bilag A, B og C
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 192, stk. 1, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 14. oktober 2004 blev Stockholmkonventionen om persistente organiske miljøgifte (»konventionen«) godkendt på Det Europæiske Fællesskabs vegne ved Rådets afgørelse 2006/507/EF (1).

               (2)

               Unionen har gennemført konventionens forpligtelser i EU-retten ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 850/2004 (2).

               (3)

               Den Europæiske Union lægger stor vægt på, at konventionens bilag A, B og/eller C gradvis og under hensyntagen til forsigtighedsprincippet udvides med nye kemikalier, der opfylder betingelserne for persistente organiske miljøgifte, med henblik på at leve op til konventionens målsætninger og til de tilsagn, som regeringerne gav på verdenstopmødet om bæredygtig udvikling i Johannesburg i 2002 om at mindske de negative virkninger af kemikalier inden 2020.

               (4)

               I henhold til artikel 22 i konventionen kan partskonferencen (»COP«) vedtage beslutninger om ændring af bilag A, B og/eller C til konventionen. Sådanne beslutninger træder i kraft et år efter datoen for depositarens underretning om en ændring, undtagen for de parter i konventionen (»parterne«), der har fravalgt ændringen af bilaget.

               (5)

               Efter modtagelse i 2011 af en indstilling fra Unionen af pentachlorphenol (PCP) har Komitéen for Vurdering af Persistente Organiske Miljøgifte (»POP-komitéen«), der er oprettet i medfør af konventionen, afsluttet sit arbejde vedrørende PCP. POP-komitéen fandt, at PCP overholder konventionens kriterier for opførelse på listen i konventionens bilag A. COP forventes på sit syvende møde at træffe beslutning om at opføre PCP på listen i konventionens bilag A.

               (6)

               Markedsføring eller anvendelse af PCP er forbudt i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 (3). Markedsføring og anvendelse af PCP som plantebeskyttelsesmiddel eller biocidholdigt produkt er forbudt i henhold til henholdsvis Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 (4) og (EU) nr. 528/2012 (5). Eftersom PCP kan transporteres over store afstande i miljøet, ville en global udfasning af anvendelsen af dette kemikalium være mere gavnlig for EU-borgerne end alene et forbud i Unionen.

               (7)

               POP-komitéen anbefaler opførelse af PCP på listen i konventionens bilag A med en specifik undtagelse for fremstilling og anvendelse af PCP til master og tværliggere. Unionen har ikke behov for den specifikke undtagelse, men den bør acceptere den specifikke undtagelse under COP's syvende møde, hvis dette er nødvendigt for at sikre, at PCP opføres på listen.

               (8)

               Efter modtagelse i 2011 af en indstilling fra Unionen af chlorerede naphtalener, fandt POP-komitéen, at chlorerede naphtalener (PCN) overholder konventionens kriterier for opførelse på listen i konventionens bilag A og C. COP forventes på sit syvende møde at træffe beslutning om at opføre PCN i konventionens bilag A og C.

               (9)

               PCN fremstilles ikke i Unionen, men det kan fremstilles utilsigtet, især ved forbrænding (primært forbrænding af affald). Sådanne aktiviteter er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/75/EU (6) og kræver anvendelse af visse emissionsbegrænsende foranstaltninger.

               (10)

               Markedsføring og anvendelse af PCN er forbudt i Unionen i henhold til forordning (EF) nr. 850/2004. Eftersom PCN kan transporteres over store afstande i miljøet, ville en global udfasning af anvendelsen af dette kemikalium være mere gavnlig for EU-borgerne end alene et forbud i Unionen.

               (11)

               Efter modtagelse i 2011 af en indstilling fra Unionen af hexachlorbutadien (HCBD), fandt POP-komitéen, at PCP overholder konventionens kriterier for opførelse på listen i konventionens bilag A og C. COP forventes på sit syvende møde at træffe beslutning om at opføre HCBD i konventionens bilag A og C.

               (12)

               Fremstillingen af HCBD er ophørt i Unionen, men HCBD kan fremstilles utilsigtet i visse industrielle aktiviteter. Sådanne aktiviteter er omfattet af direktiv 2010/75/EU og kræver anvendelse af visse emissionsbegrænsende foranstaltninger.

               (13)

               Markedsføring og anvendelse af HCBD er forbudt i Unionen i henhold til forordning (EF) nr. 850/2004. Eftersom HCBD kan transporteres over store afstande i miljøet, ville en global udfasning af anvendelsen af dette stof være mere gavnlig for EU-borgerne end alene et forbud i Unionen.

               (14)

               Perfluoroctansulfonsyre (PFOS) og derivater heraf er allerede opført på listen i konventionens bilag B med et antal specifikke undtagelser. Efter at have gennemgået disse undtagelser opfordrer POP-komitéen parterne til at indstille anvendelsen af PFOS i gulvtæpper, læder og beklædning, tekstiler og polstring, lakering og lakeringsadditiver og insekticider til bekæmpelse af røde brandmyrer og termitter. POP-komitéen opfordrer også parterne til at begrænse anvendelsen af PFOS i hård metalbeklædning, som for øjeblikket er tilladt som en »specifik undtagelse«, til kun at omfatte hård metalbeklædning i lukkede systemer, hvilket i øjeblikket er tilladt som et »acceptabelt formål« under konventionen. Desuden opfordrer POP-komitéen parterne til at indstille anvendelsen af PFOS i insektgift til bekæmpelse af bladskærermyrer af slægterne Atta spp. og Acromyrmex spp, hvilket i øjeblikket er tilladt som et »acceptabelt formål« under konventionen.

               (15)

               Unionen bør støtte fjernelsen af de »specifikke undtagelser« og »acceptable formål« for PFOS og derivater heraf i overensstemmelse med POP-komitéens forslag, herunder undtagelsen for brug som befugtningsmidler i kontrollerede elektropletteringssystemer, som er gennemført i Unionen ved forordning (EF) nr. 850/2004, og som udløber den 26. august 2015 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne på det syvende møde af COP under Stockholmkonventionen om persistente organiske miljøgifte, er i overensstemmelse med POP-komitéens anbefalinger at støtte:

               —

               opførelse af pentachlorphenol (7) (PCP) på listen i konventionens bilag A. Unionen kan om nødvendigt acceptere en »specifik undtagelse« for fremstilling og anvendelse af PCP til master og tværliggere

               —

               opførelse af polychlorerede naphtalener (8) (PCN) på listen i konventionens bilag A og C uden undtagelse

               —

               opførelse af hexachlorbutadien (HCBD) på listen i konventionens bilag A og C uden undtagelse

               —

               fjernelse af følgende undtagelser og acceptable formål fra angivelsen for perfluoroctansulfonsyre (PFOS) og derivater heraf fra konventionens bilag B: gulvtæpper, læder og beklædning, tekstiler og polstring, lakering og lakeringsadditiver, insekticider til bekæmpelse af røde brandmyrer og termitter, insektgift til bekæmpelse af bladskærermyrer af slægterne Atta spp. og Acromyrmex spp.

               —

               fjernelse af den specifikke undtagelse for PFOS i metalbeklædning, undtagen hård metalbeklædning i lukkede systemer, der er opført som et »acceptabelt formål« i konventionen.

         2.   Justeringer til denne holdning kan efter koordinering på stedet aftales i lyset af udviklingen på COP's syvende møde.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 20. april 2015.

            På Rådets vegne

         J. DŪKLAVS

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 2006/507/EF af 14. oktober 2004 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af Stockholm-konventionen om persistente organiske miljøgifte (EUT L 209 af 31.7.2006, s. 1).

      (2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 850/2004 af 29. april 2004 om persistente organiske miljøgifte og om ændring af direktiv 79/117/EØF (EUT L 158 af 30.4.2004, s. 7).

      (3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur og om ændring af direktiv 1999/45/EF og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 samt Rådets direktiv 76/769/EØF og Kommissionens direktiv 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF (EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1).

      (4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF (EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1).

      (5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 af 22. maj 2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter (EUT L 167 af 27.6.2012, s. 1).

      (6)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/75/EU af 24. november 2010 om industrielle emissioner (integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening) (EUT L 334 af 17.12.2010, s. 17).

      (7)  Pentachlorphenol og salte og estere heraf.

      (8)  Dichlorerede naphtalener, trichlorerede naphtalener, tetrachlorerede naphtalener, pentachlorerede naphtalener, hexachlorerede naphtalener, heptachlorerede naphtalener og octachlorerede naphtalener, individuelt eller som dele af chlorerede naphtalener.


title: RÅDETS AFGØRELSE af 19. december 1991 om indgåelse af aftalen i form af godkendt protokollat om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Bulgarien om handel med tekstilvarer (92/185/EØF) #

text:
Avis juridique important

|

31992D0185

RÅDETS AFGØRELSE af 19. december 1991 om indgåelse af aftalen i form af godkendt protokollat om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Bulgarien om handel med tekstilvarer (92/185/EØF)  -

EF-Tidende nr. L 090 af 04/04/1992 s. 0188

RAADETS AFGOERELSE af 19. december 1991 om indgaaelse af aftalen i form af godkendt protokollat om aendring af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Bulgarien om handel med tekstilvarer (92/185/EOEF)  RAADET FOR DE  EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:  Indtil afslutningen af de noedvendige procedurer for indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Bulgarien om handel med tekstilvarer, som paraferedes den 11. juli 1986, anvendes aftalen for saa vidt angaar Faellesskabet  midlertidigt fra den 1. januar 1987 i overensstemmelse med afgoerelse 87/496/EOEF (1) og afgoerelse 92/184/EOEF (2);  aftalen aabner mulighed for tilpasning af de kvantitative lofter;  Republikken Bulgarien accepterede det tilbud om udvidet adgang til markedet, som Faellesskabet fremsatte paa grundlag af en konkret anmodning fra Republikken Bulgarien i henhold til PHARE-handlingsprogrammet; i det godkendte protokollat af 21. november  1991 aftaltes det at haeve de kvantitative faellesskabslofter for 1991 og 1992 for en raekke kategorier, der er anfoert i bilag II til aftalen;  begge parter er indforstaaet med, at ovennaevnte kontingentforhoejelser er af exceptionel karakter og skal bidrage til de koordinerede bestraebelser, der udfoldes af »gruppen af 24 industrialiserede lande« med henblik paa at lette omstruktureringen af den  bulgarske oekonomi, blandt andet gennem udvidet adgang til markederne i Faellesskabet;  naevnte aftale i form af godkendt protokollat boer godkendes - TRUFFET FOELGENDE AFGkOERELSE:  Artikel 1  Aftalen i form af godkendt protokollat om aendring af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Bulgarien om handel med tekstilvarer godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til det godkendte protokollat er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne den i artikel 1 naevnte aftale i form af godkendt protokollat med bindende virkning for Faellesskabet.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1991.  Paa Raadets vegne P. DANKERT Formand (1) EFT nr. L 287 af 9. 10. 1987, s. 1.(2) Se side 1 i denne Tidende.


title: Rådets afgørelse af 25. maj 2007 om udnævnelse af medlemmer og af efterfølgere for medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

text:
               31.5.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 120/4

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 25. maj 2007
   om udnævnelse af medlemmer og af efterfølgere for medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse
   (2007/C 120/03)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til tiltrædelsesakten af 2005, særlig artikel 51,
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et Europæisk Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (1), særlig artikel 4, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet har ved afgørelse af 18. september 2006 (2) udnævnt medlemmerne af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for tidsrummet fra den 18. september 2006 til den 17. september 2009.

               (2)

               Pladserne som bulgarske og rumænske medlemmer skal besættes.

               (3)

               En plads som medlem af centrets bestyrelse i kategorien regeringsrepræsentanter er blevet ledig, efter at Andrea MONTANINO er trådt tilbage.

               (4)

               En plads som medlem af centrets bestyrelse i kategorien regeringsrepræsentanter er blevet ledig, efter at Krzysztof KAFEL er trådt tilbage.

               (5)

               En plads som medlem af centrets bestyrelse i kategorien arbejdsgiverrepræsentanter er blevet ledig, efter at Marina PANKOVA er trådt tilbage.

               (6)

               En plads som medlem af centrets bestyrelse i kategorien arbejdstagerrepræsentanter er blevet ledig, efter at Jean-Paul DELCROIX er trådt tilbage.

               (7)

               En plads som medlem af centrets bestyrelse i kategorien arbejdstagerrepræsentanter er blevet ledig, efter at Beata JAKUBOVA er trådt tilbage.

               (8)

               En plads som medlem af centrets bestyrelse i kategorien arbejdstagerrepræsentanter er blevet ledig, efter at Bogdan OLSZEWSKI er trådt tilbage.

               (9)

               Medlemsstaternes regeringer har for så vidt angår deres repræsentanter og Kommissionen har for så vidt angår repræsentanterne for arbejdsgivernes og arbejdstagernes faglige organisationer indgivet en kandidatliste —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Til medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse udnævnes hermed for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 17. september 2009:
   I.   REGERINGSREPRÆSENTANTER
   Bulgarien
   Valentina DEIKOVA
   Director
   Policies in Vocational Education and Training Directorate
   Ministry of Education and Science
   Italien
   Enrico Eugenio CECCOTTI
   Direttore dell'Osservatorio per le politiche attive del lavoro della Provincia di Roma
   Rumænien
   Madlen SERBAN
   Director
   National Centre for VET Development
   Polen
   Piotr BARTOSIAK
   Senior Specialist
   Department for Vocational Training and Continuing Education
   Ministry of National Education
   II.   ARBEJDSGIVERREPRÆSENTANTER
   Bulgarien
   Galia BOZHANOVA
   Director, VET programmes
   Bulgarian Industrial Association — Union of the Bulgarian Business
   Letland
   Ilona KIUKUCĀNE,
   Latvian Employers' Confederation
   Rumænien
   Ion HOHAN
   First Vice President of
   UGIR — 1903
   III.   ARBEJDSTAGERREPRÆSENTANTER
   Belgien
   Jef MAES
   ABVV Federaal
   Bulgarien
   Svetla TONEVA
   KNSB
   Letland
   Ilze TRAPENCIERE
   Free Trade Union
   Confederation of Latvia —
   LBAS
   Rumænien
   Gheorghe SIMION
   CNSLR-FRATIA
   Polen
   Zygmunt CYBULSKI
   OPZZ

      Vedtaget i Bruxelles, den 25. maj 2007

            På Rådets vegne

         A. SCHAVAN

            Formand

      (1)  EFT L 39 af 13.2.1975, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2051/2004 (EUT L 355 af 1.12.2004, s. 1).

      (2)  EUT C 240 af 5.10.2006, s. 1.


Avis juridique important

|

41999D0007

Schengen-reglerne - Eksekutivkomitéens afgørelse af 28. april 1999 om forbindelsesofficerer (SCH/Com-ex (99) 7 rev. 2)

EF-Tidende nr. L 239 af 22/09/2000 s. 0411 - 0416

EKSEKUTIVKOMITÉENS AFGØRELSEaf 28. april 1999om forbindelsesofficerer(SCH/Com-ex (99) 7 rev. 2)EKSEKUTIVKOMITÉEN HAR -under henvisning til artikel 132 i konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen,under henvisning til artikel 7 og 47 i ovennævnte konvention,under hensyntagen til sin erklæring af 16. september 1998 (dok. SCH/Com-ex (98) decl. 2 rev.) -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:1. Planen for gensidig udstationering af forbindelsesofficerer, som skal rådgive og yde støtte ved gennemførelsen af sikrings- og kontrolopgaver ved de ydre grænser (dok. SCH/I-Front (98) 170 rev. 5), godkendes hermed.2. Det anbefales, at deltagerstaterne omgående udstationerer forbindelsesofficerer til steder, de vælger ud fra listen i dok. SCH/I-Front (99) 9 rev. 3, og at de, hvor det er relevant, indgår de bilaterale aftaler, der er nødvendige. Den vejledende liste er ikke bindende og ajourføres løbende.Luxembourg, den 28. april 1999.FormandC. H. SchapperGENSIDIG UDSTATIONERING AF FORBINDELSESOFFICERER, SOM SKAL RÅDGIVE OG YDE BISTAND VED GENNEMFØRELSEN AF SIKRINGS- OG KONTROLOPGAVER VED DE YDRE GRÆNSERSCH/I-Front (98) 170 rev. 5Eksekutivkomitéen vedtog på sit møde den 16. september 1998 erklæring SCH/Com-ex (98) decl. 2 rev. 2, hvori den pålægger centralgruppen at undersøge, om den rådgivning og bistand, der ydes af ansatte i en af de kontraherende stater, mens der udføres kontrol ved de ydre grænser i en anden kontraherende stat, kan forbedre grænsesikkerheden.På mødet den 28. september 1998 drøftede Grænseundergruppen indgående, om forbindelsesofficerer, der er udstationeret ved de ydre grænser, kan yde rådgivning og bistand, og vedtog uden forbehold, at det er tilfældet.Med henblik på at opfylde den resterende del af eksekutivkomitéens mandat forelægger undergruppen følgende plan for gensidig udstationering af forbindelsesofficerer, som skal rådgive og yde bistand ved gennemførelsen af sikrings- og kontrolopgaver ved de ydre grænser.1. GENERELT1.1. Retlig rammeUdstationeringen af forbindelsesofficerer og deres virke henhører under Schengen-konventionens artikel 47, stk. 1-3, og artikel 7, tredje punktum. Ifølge disse bestemmelser kan forbindelsesofficerer udstationeres permanent eller midlertidigt for at fremme og fremskynde samarbejdet mellem de kontraherende parter. Dette gælder udtrykkeligt også gensidig bistand mellem de myndigheder, der har til opgave at overvåge de ydre grænser. Endvidere vil denne udstationering på det operationelle plan altid bygge på bilaterale aftaler mellem deltagerstaterne, som om nødvendigt kan suppleres af mere specifikke aftaler mellem de pågældende administrative myndigheder. De stater, der udveksler forbindelsesofficerer, kan således indgå bilaterale aftaler, der afviger fra nedenstående bestemmelser. Indgåelsen af bilaterale aftaler kan imidlertid på ingen måde hindre gensidige konsultationer og underretninger.1.2. OperationsområderForbindelsesofficererne kan udstationeres ved operative enheder af grænsepolitiet, der arbejder ved sø- eller landgrænser og tilsvarende lufthavne samt kystvagten. Efter anmodning fra det faste personale ved de operative enheder i Schengen-staternes grænsepolitimyndigheder yder de rådgivning og bistand med overvågning og kontrol ved de ydre Schengen-grænser efter aftale med værtslandet og i overensstemmelse med de instrukser, de modtager. Under udførelsen af deres opgaver kan de observere og indsamle beviser om formodede forbindelser til illegal indvandring og grænseoverskridende kriminalitet. De må imidlertid ikke udføre opgaver, der berører staters suverænitet. Officererne udstationeres først og fremmest ved grænseovergangssteder og grænsestrækninger, der har særlig interesse med hensyn til illegal indvandring til Schengen-området.Forbindelsesofficerernes aktiviteter må ikke stride mod værtslandets suverænitet; udførelsen af deres opgaver må ikke berøre dets nationale lovgivning og administrative bestemmelser.Forbindelsesofficerernes opgaver, på hvilke der er anført en række eksempler nedenfor, må kun udføres i forbindelse med rådgivning og bistand til de myndigheder i værtslandet, der er ansvarlige for grænsepolitiopgaver.I alle tilfælde udføres opgaverne- i overensstemmelse med den nationale lovgivning- i nøje overensstemmelse med de særlige bestemmelser, der er indeholdt i de forskellige bilaterale aftaler, som om nødvendigt kan suppleres med mere specifikke aftalerog- efter aftale med værtslandets myndigheder og i overensstemmelse med deres instrukser.Opgaverne kan omfatte:Udveksling af oplysninger- regelmæssig indsamling og udveksling af oplysninger om bestemte sager- kontakter mellem kompetente myndigheder især i henhold til Schengen-konventionens artikel 39 og 46- underretning af værtslandets myndigheder om sager vedrørende indrejse og udrejse i forbindelse med den udstationerede forbindelsesofficers hjemlandRådgivning og bistand til værtslandets politi- rådgivning og bistand til værtslandets politi i forbindelse med- afhøring af rejsende- kontrol af ægtheden af dokumenter, der er udstedt i forbindelsesofficerens hjemland- rådgivning og bistand til værtslandets grænsepoliti med opfølgende arbejde såsom- udarbejdelse af rapporter- optagelse af forklaringer- afhøringer- indsamling af statistikker- rådgivning og bistand til værtslandets politi i forbindelse med- vurdering af dokumenter, som forbindelsesofficerer har specielt kendskab til- planlægning af grænseovervågningsforanstaltninger- vurdering af grænsepolitiets operationer- rådgivning og bistand til værtslandets politi i forbindelse med ajourføring af situationsrapporten- ledsagelse af værtslandets politi ved grænsekontrollerDerudover kan følgende opgaver udføres i lufthavne og søhavne:- rådgivning/underretning af myndigheder i forbindelse med tilbagesendelsesforanstaltninger truffet af forbindelsesofficerernes hjemland under hensyntagen til gældende tilbagesendelsesaftaler- rådgivning til kontaktpersoner for rejsende eller transportvirksomheder fra forbindelsesofficerernes hjemland.1.3. Forbindelsesofficerernes profilDe officerer, der udstationeres, skal fagligt og personligt være velegnede til en eventuel langvarig udstationering i udlandet. De skal have erfaring med grænsetrafik. Om muligt bør de have et grundigt kendskab til værtslandets sprog og som mindstekrav kunne det arbejdssprog, der mest bruges på udstationeringsstedet.I princippet foretrækkes det at udstationere fagligt højtkvalificerede officerer.1.4. LogistikVærtslandet skal forsyne den udsendende stat med logistisk støtte under iagttagelse af begge staters suverænitet og i overensstemmelse med relevante bilaterale aftaler.- Forbindelsesofficererne bør, i det omfang de lokale betingelser gør det muligt, have deres eget kontor stillet til rådighed af værtsmyndighederne eller i det mindste kunne dele et kontor. Forbindelsesofficeren skal kunne anvende alle værtsmyndighedens logistiske faciliteter.- Forbindelsesofficerernes bolig og ophold skal betales af den udsendende stat. Værtslandet skal hjælpe med at finde en bolig.- Forbindelsesofficerernes officielle tilknytning til værtslandet (den udsendende stats ambassade eller værtslandets ministerium/myndigheder) skal fastlægges i de bilaterale aftaler.- LægebehandlingDen udsendende stat skal sikre, at forbindelsesofficeren er dækket af en passende sygeforsikring i værtslandet i tilfælde af sygdom. Der bør om nødvendigt tegnes en supplerende forsikring.2. UDSTATIONERINGSSTEDERGrænseundergruppen fastlægger særskilt de steder, som Schengen-staterne får anbefalet som udstationeringssteder. Denne vejledende liste er på ingen måder bindende og ajourføres løbende.3. EVALUERING/OPFØLGNINGNår det skønnes hensigtsmæssigt, udveksler Schengen-staterne erfaringer om udstationeringen af forbindelsesofficerer i Grænseundergruppen(1).(1) Efter Schengens integration i Den Europæiske Union fortsættes Grænseundergruppens arbejde i det rådsorgan, der er kompetent med hensyn til de ydre grænser.Gensidig udstationering af forbindelsesofficerer, som skal rådgive og yde bistand ved gennemførelsen af sikrings- og kontrolopgaver ved de ydre grænserSCH/I-Front (99) 9 rev. 3Vejledende liste over steder, der i øjeblikket anbefales Schengen-staterne til udstationering af forbindelsesofficererNedenfor følger listen over de steder, som Grænseundergruppen i øjeblikket anbefaler medlemsstaterne til udstationering af forbindelsesofficerer.Den vejledende liste er på ingen måder bindende og ajourføres løbende af Grænseundergruppen(1).1. Belgien- Bruxelles (Zaventem lufthavn)2. Tyskland- Lufthavnen i Frankfurt/Main- München (Franz-Joseph-Strauss-lufthavnen)- Franfurt/Oder (landgrænse med Polen)- Ludwigsdorf (landgrænse med Polen)- Zinnwald (landgrænse med Tjekkiet)- Waidhaus (landgrænse med Tjekkiet)- Hamburg (havnen)3. Frankrig- Marseille (havnen)- Paris (Charles de Gaulle-lufthavnen)4. Grækenland- Athen (lufthavnen)- Thessaloniki (lufthavnen)- Kakabia (landgrænse med Albanien)- Kastanies (landgrænse med Tyrkiet)- Samos- Korfu5. Italien- Rom - Fiumicino (lufthavn)- Brindisi (søhavn)- Trapani- Trieste (landgrænse med Slovenien)- Milano (Malpensa lufthavn)6. Nederlandene- Amsterdam (Schiphol lufthavn)7. Østrig- Wien-Schwechat (lufthavn)- Nickelsdorf motorvej (landgrænse med Ungarn)- Spielfeld (landgrænse med Slovenien)- Berg (landgrænse med Slovakiet)- Drasenhofen (landgrænse med Tjekkiet)8. Spanien- Algeciras (havn)- Madrid (lufthavn)(1) Efter Schengens integration i Den Europæiske Union fortsættes Grænseundergruppens arbejde i det rådsorgan, der er kompetent med hensyn til de ydre grænser.


Avis juridique important

|

31985D0304

85/304/EKSF, EØF, Euratom: Rådets afgørelse af 10. juni 1985 om forlængelse af tjenesteperioden for generalsekretæren for Rådet for De europæiske Fællesskaber

EF-Tidende nr. L 156 af 15/06/1985 s. 0025 - 0025

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 10. juni 1985  om forlaengelse af tjenesteperioden for generalsekretaeren for Raadet for De europaeiske Faellesskaber  (85/304/EKSF, EOEF, Euratom)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 5,  under henvisning til Raadets forretningsorden, saerlig artikel 17, stk. 1,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 26. september 1980 om udnaevnelse af generalsekretaeren for Raadet for De europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 1, og  ud fra foelgende betragtning:  Tjenesteperioden for generalsekretaeren for Raadet for De europaeiske Faellesskaber udloeber den 7. oktober 1985; der er anledning til at forlaenge perioden -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Niels Ersboell's tjenesteperiode som generalsekretaer for Raadet for De europaeiske Faellesskaber forlaenges i fem aar fra 8. oktober 1985 at regne.  Artikel 2  Denne afgoerelse meddeles hr. Ersboell af formanden for Raadet.  Den offentliggoeres endvidere i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 10. juni 1985.  Paa Raadets vegne  M. FIORET  Formand


Avis juridique important

|

32001D0213

2001/213/EF: Rådets afgørelse af 26. februar 2001 om undertegnelse og midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Bosnien-Hercegovina om handel med tekstilvarer, paraferet i Bruxelles den 24. november 2000

EF-Tidende nr. L 083 af 22/03/2001 s. 0001 - 0001

Rådets afgørelseaf 26. februar 2001om undertegnelse og midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Bosnien-Hercegovina om handel med tekstilvarer, paraferet i Bruxelles den 24. november 2000(2001/213/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) Kommissionen har på Det Europæiske Fællesskabs vegne forhandlet en aftale med Bosnien-Hercegovina om handel med tekstilvarer.(2) Aftalen blev paraferet den 24. november 2000.(3) Med forbehold af senere indgåelse bør aftalen undertegnes på Det Europæiske Fællesskabs vegne.(4) Det er hensigtsmæssigt at anvende denne aftale midlertidigt fra den 1. marts 2001 i afventning af gennemførelsen af de relevante procedurer for dens formelle indgåelse, under forudsætning af gensidighed -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, som er beføjet til på Fællesskabets vegne at undertegne aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Bosnien-Hercegovina om handel med tekstilvarer med forbehold af senere indgåelse.Artikel 2Den i artikel 1 nævnte aftale anvendes midlertidigt fra den 1. marts 2001 i afventning af gennemførelsen af procedurerne for dens indgåelse, under forudsætning af gensidighed.Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.Udfærdiget i Bruxelles, den 26. februar 2001.På Rådets vegneA. LindhFormand