title: 2012/93/Euratom: Rådets afgørelse af 19. december 2011 om Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2012-2013)

text:
               18.2.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 47/25

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 19. december 2011
   om Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2012-2013)
   (2012/93/Euratom)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 7,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen fremsat efter høring af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),
   under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (2), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Fælles nationale og europæiske bestræbelser på forsknings- og uddannelsesområdet spiller en afgørende rolle for at fremme og sikre den økonomiske vækst og borgernes velfærd i Europa.

               (2)

               Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2012-2013) (i det følgende »rammeprogrammet«) bør være et supplement til Den Europæiske Unions øvrige forskningspolitiske aktiviteter, der er nødvendige for at gennemføre Europa 2020-strategien, som Det Europæiske Råd vedtog den 17. juni 2010, herunder navnlig aktiviteterne inden for uddannelse, konkurrenceevne og innovation, industri, beskæftigelse og miljø.

               (3)

               Rammeprogrammet bør være baseret på resultaterne af det syvende rammeprogram, som blev vedtaget ved Rådets afgørelse 2006/970/Euratom af 18. december 2006 om det syvende rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2007 til 2011) (3), samtidig med at der lægges nødvendig større vægt på nuklear sikkerhed som bidrag til nyorientering af den nukleare forskning. Programmet bør også bidrage til opbygningen af det europæiske forskningsrum og udviklingen af vidensøkonomien og vidensamfundet i Europa.

               (4)

               Rammeprogrammet bør bidrage til gennemførelsen af »Innovation i EU«, som er et af de flagskibsinitiativer for Europa 2020, der fremgår af Rådets konklusioner vedtaget på mødet den 25. og den 26. november 2010, ved at fremme konkurrencen inden for videnskabelig topkvalitet og fremskynde udviklingen af vigtige nye innovationer på kerneenergiområdet, særlig inden for fusion og nuklear sikkerhed, samt bidrage til at imødegå energi- og klimaændringsudfordringerne.

               (5)

               Det Europæiske Råd bekræftede på mødet den 8. og den 9. marts 2007 i forbindelse med energipolitikken for Europa, at det er op til den enkelte medlemsstat at afgøre, om den skal anvende kernekraft, og understregede, at dette skal ske under stadig forbedring af den nukleare sikkerhed og af håndteringen af radioaktivt affald. Det anerkendes desuden, at kernekraft for tiden spiller en rolle som »broteknologi« i visse medlemsstater.

               (6)

               Til trods for kerneenergiens potentielle indvirkning på energiforsyningen og den økonomiske udvikling kan alvorlige nukleare ulykker bringe menneskers helbred i fare. Derfor bør der lægges størst mulig vægt på nukleare sikkerhedsaspekter og, om nødvendigt, sikringsaspekter i rammeprogrammet. Sikringsaspekterne i rammeprogrammet bør begrænses til Det Fælles Forskningscenters (JRC) direkte aktioner.

               (7)

               Med den strategiske energiteknologiplan for EU (SET-planen), fastsat i Rådets konklusioner af 28. februar 2008, fremskyndes udviklingen af en række lav-CO2-teknologier. Det Europæiske Råd blev på mødet den 4. februar 2011 enigt om, at Unionen og medlemsstaterne ville fremme investeringer i vedvarende energikilder og sikre og bæredygtige lav-CO2-teknologier og fokusere på at gennemføre de teknologiprioriteter, der er fastsat i SET-planen.

               (8)

               Fællesskabet har skabt et fuldt integreret enhedsprogram for fusionsforskning, som har opnået en ledende rolle inden for udvikling af fusion som energikilde.

               (9)

               Efter Rådets afgørelse af 20. december 2005 tilsluttede Fællesskabet sig rammeaftalen International Collaboration on Research and Development of Generation-IV International Forum (GIF) den 11. maj 2006. GIF samordner det multilaterale samarbejde inden for forskning i prækonceptuelt design for en række avancerede nukleare systemer, som også har til formål på tilfredsstillende vis at løse de problemer med hensyn til nuklear sikkerhed, affald, spredning og offentlighedens opfattelse, der er relevante for rammeprogrammet.

               (10)

               I Rådets konklusioner om behovet for kompetencer på det nukleare område, som blev vedtaget på samlingen den 1.-2. december 2008, erkendes det, at det er nødvendigt, at der i EU opretholdes et højt uddannelsesniveau på det nukleare område.

               (11)

               Kommissionen modtog i 2010 de endelige rapporter om den eksterne vurdering af implementeringen og resultaterne af Fællesskabets aktiviteter inden for nuklear forskning for perioden 2007-2009, herunder både direkte og indirekte aktioner.

               (12)

               Virkeliggørelsen af den internationale termonukleare forsøgsreaktor (ITER) i Europa skal i overensstemmelse med aftalen af 21. november 2006 om oprettelse af Den Internationale Fusionsenergiorganisation for ITER, der skal forestå den fælles gennemførelse af ITER-projektet (4), udgøre det centrale element i fusionsforskningen under rammeprogrammet.

               (13)

               De aktiviteter, Fællesskabet gennemfører med henblik på at virkeliggøre ITER, herunder især opførelsen af ITER i Cadarache og gennemførelsen af forskning og udvikling inden for ITER-teknologi under rammeprogrammet, skal styres af det europæiske fællesforetagende for ITER og fusionsenergiudvikling (Energi fra Fusion) i overensstemmelse med Rådets afgørelse 2007/198/Euratom af 27. marts 2007 om oprettelse af et europæisk fællesforetagende for ITER og fusionsenergiudvikling og om tilståelse af fordele til det (5).

               (14)

               Forskningsaktiviteter, der støttes af rammeprogrammet, skal gennemføres under overholdelse af grundlæggende etiske principper, herunder dem, som kommer til udtryk i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.

               (15)

               I denne afgørelse bør der fastlægges en finansieringsramme for hele rammeprogrammets varighed, der skal udgøre det primære referencegrundlag for budgetmyndigheden i forbindelse med den årlige budgetprocedure, som angivet i punkt 37 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (6).

               (16)

               JRC bør bidrage til at levere kundeorienteret videnskabelig og teknologisk støtte til udformning, udvikling, gennemførelse og overvågning af Unionens politikker med større fokus på sikkerhedsforskning og sikringsforskning. I denne henseende bør JRC fortsat fungere som et uafhængigt referencecenter for videnskab og teknologi i Unionen på de områder, hvor det har særlig kompetence. JRC bør navnlig have den nødvendige kapacitet til at kunne levere uafhængig videnskabelig og teknisk ekspertise på området nukleare driftsforstyrrelser og ulykker.

               (17)

               Det internationale og globale aspekt af de europæiske forskningsaktiviteter er vigtigt med henblik på at opnå fælles fordele. Rammeprogrammet bør være åbent for deltagelse for lande, der har indgået de nødvendige aftaler med henblik herpå, samt for deltagelse for enheder fra tredjelande og internationale organisationer for videnskabeligt samarbejde på projektniveau og på gensidigt fordelagtigt grundlag.

               (18)

               Rammeprogrammet bør medvirke til udvidelsen af Unionen ved at yde videnskabelig og teknologisk støtte til kandidatlandene for at hjælpe dem med at indføre gældende EU-ret og for at integrere dem fuldt ud i det europæiske forskningsrum.

               (19)

               I meddelelsen fra Kommissionen af 26. marts 2009 om nuklear ikke-spredning anerkendes den rolle, som JRC spiller for sikkerhed, forskning og uddannelse på det nukleare område.

               (20)

               Der bør også træffes relevante foranstaltninger for at forebygge uregelmæssigheder og svig og for at inddrive midler, der er gået tabt, er udbetalt uretmæssigt eller er anvendt forkert, i overensstemmelse med Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 af 18. december 1995 om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser (7), Rådets forordning (Euratom, EF) nr. 2185/96 af 11. november 1996 om Kommissionens kontrol og inspektion på stedet med henblik på beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser mod svig og andre uregelmæssigheder (8) samt Rådets forordning (Euratom) nr. 1074/1999 af 25. maj 1999 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (9) —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Vedtagelse af rammeprogrammet
   Der vedtages for perioden fra den 1. januar 2012 til den 31. december 2013 et flerårigt rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (i det følgende »rammeprogrammet«).
   Artikel 2
   Mål
   1.   Rammeprogrammet forfølger de generelle mål, der er anført i traktatens artikel 1 og artikel 2, litra a), under særlig hensyntagen til nuklear sikkerhed og strålingsbeskyttelse, idet det bidrager til skabelsen af Innovation i EU og tager udgangspunkt i det europæiske forskningsrum.
   2.   Rammeprogrammet omfatter Fællesskabets aktiviteter vedrørende forskning, teknologisk udvikling, internationalt samarbejde, formidling af tekniske oplysninger og nyttiggørelse samt uddannelse fordelt på to særprogrammer.
   3.   Det første særprogram omfatter følgende indirekte aktioner:

               a)

               forskning i fusionsenergi, hvor målet er at udvikle teknologien til en sikker, bæredygtig, miljømæssigt forsvarlig og økonomisk levedygtig energikilde

               b)

               nuklear fission, sikkerhed og strålingsbeskyttelse, hvor målet er at forbedre sikkerheden i forbindelse med nuklear fission og anden anvendelse af stråling inden for industri og lægevidenskab samt bedre håndtering af radioaktivt affald.

         4.   Det andet særprogram omfatter Det Fælles Forskningscenters (JRC) direkte forskningsaktiviteter på områderne nuklear affaldshåndtering, miljøpåvirkning og sikkerhed.
   5.   Målene for og hovedlinjerne i disse to særprogrammer fastsættes i bilag I.
   Artikel 3
   Maksimumsbeløb og dets fordeling på særprogrammerne
   Maksimumsbeløbet for gennemførelse af rammeprogrammet er 2 560 270 000 EUR. Beløbet fordeles således:

               a)

               til særprogrammet, nævnt i artikel 2, stk. 3, som gennemføres i form af indirekte aktioner:

                           —

                           fusionsenergiforskning:

                           2 208 809 000 EUR (10)

                           —

                           nuklear fission, sikkerhed og strålingsbeskyttelse:

                           118 245 000 EUR

               b)

               til særprogrammet, nævnt i artikel 2, stk. 4, som gennemføres i form af direkte aktioner:

                           —

                           JRC's nukleare aktiviteter:

                           233 216 000 EUR.

         De nærmere regler for Fællesskabets finansielle deltagelse i rammeprogrammet er anført i bilag II.
   Artikel 4
   Beskyttelse af Unionens finansielle interesser
   I forbindelse med de fællesskabsaktioner, der finansieres i henhold til denne afgørelse, finder forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 og forordning (Euratom, EF) nr. 2185/96 anvendelse på enhver overtrædelse af EU-lovgivningens bestemmelser, herunder overtrædelser af kontraktlige forpligtelser i henhold til rammeprogrammet, som kan tilskrives en økonomisk beslutningstagers handling eller undladelse, der skader eller kunne skade Den Europæiske Unions almindelige budget eller budgetter, der forvaltes af Unionen, ved afholdelse af en uretmæssig udgift.
   Artikel 5
   Grundlæggende etiske principper
   Alle forskningsaktiviteter, der iværksættes under rammeprogrammet, gennemføres under overholdelse af grundlæggende etiske principper.
   Artikel 6
   Tilsyn, evaluering og redegørelse
   1.   Kommissionen fører løbende og systematisk tilsyn med gennemførelsen af rammeprogrammet og de tilhørende særprogrammer og skal regelmæssigt aflægge rapport om og formidle resultaterne af dette tilsyn. I begyndelsen af 2013 forelægges der Rådet en særlig tilsynsrapport, som omhandler gennemførelsen af rammeprogrammets aktiviteter inden for nuklear sikkerhed.
   2.   Efter gennemførelsen af rammeprogrammet lader Kommissionen inden den 31. december 2015 uafhængige eksperter foretage en ekstern evaluering af programmets grundlag, gennemførelse og resultater. Kommissionen fremsender konklusionerne af evalueringen sammen med sine bemærkninger til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget.
   Artikel 7
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2011.

            På Rådets vegne

         M. KOROLEC

            Formand

      (1)  Udtalelse af 17. november 2011 (endnu ikke offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende). Udtalelse afgivet på grundlag af en ikke-obligatorisk høring.

      (2)  EUT C 318 af 29.10.2011, s. 127. Udtalelse afgivet på grundlag af en ikke-obligatorisk høring.

      (3)  EUT L 400 af 30.12.2006, s. 60.

      (4)  EUT L 358 af 16.12.2006, s. 62.

      (5)  EUT L 90 af 30.3.2007, s. 58.

      (6)  EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

      (7)  EFT L 312 af 23.12.1995, s. 1.

      (8)  EFT L 292 af 15.11.1996, s. 2.

      (9)  EFT L 136 af 31.5.1999, s. 8.

      (10)  Inden for dette samlede beløb vil der blive afsat tilstrækkelige midler til andre aktiviteter end opførelsen af ITER, jf. bilag I.

      BILAG I

         VIDENSKABELIGE OG TEKNOLOGISKE MÅL, TEMAER OG AKTIVITETER

      INDLEDNING
      Rammeprogrammet består af to dele, hvoraf den ene dækker de »indirekte« aktioner inden for fusionsenergiforskning, nuklear fission og strålingsbeskyttelse og den anden FFC's »direkte« forskningsaktiviteter.
      I.A.   FORSKNING I FUSIONSENERGI

         Mål

      At udvikle videnbasen for og virkeliggøre ITER som det væsentligste skridt i retning af udviklingen af prototypereaktorer til kraftværker, som er sikre, bæredygtige, miljømæssigt forsvarlige og økonomisk levedygtige.

         Baggrund

      Fusionsenergi har potentiale til at yde et stort bidrag til virkeliggørelsen af målet om en bæredygtig og sikker energiforsyning til Unionen om få årtier. Hvis det lykkes, vil der kunne leveres energi, som er sikker, bæredygtig og miljøvenlig. Det langsigtede mål for europæisk forskning i fusionsenergi, som omfatter alle fusionsenergiaktiviteter i medlemsstaterne og associerede tredjelande, er den fælles virkeliggørelse af prototypereaktorer til elværker, som imødekommer alle disse krav og er økonomisk levedygtige.
      Hovedprioriteten for strategien til at opnå det langsigtede mål er opførelsen af ITER (et stort forsøgsanlæg, som skal demonstrere fusionskraftens videnskabelige og tekniske gennemførlighed), der skal efterfølges af opførelsen af en demonstrationsmodel af et fusionskraftværk (DEMO). Opførelsen af ITER skal ledsages af et fokuseret program med FoU-støtte til ITER og begrænsede aktiviteter inden for den teknologi og den fysik, som er nødvendig for DEMO.
      Den globale dimension af forskning og udvikling i fusion er udtrykt i aftalen af 21. november 2006 om oprettelse af Den Internationale Fusionsenergiorganisation for ITER og aftalen mellem Japans regering og Fællesskabet om den fælles gennemførelse af aktiviteterne under den bredere strategi inden for fusionsenergiforskning (1).
      Det internationale samarbejde sikres også gennem otte gældende bilaterale fusionssamarbejdsaftaler mellem EU og tredjelande.

         Aktiviteter

      1.   Virkeliggørelse af ITER
      Dette omfatter aktiviteter med henblik på den fælles virkeliggørelse af ITER, herunder navnlig forvaltning af den internationale organisation ITER og det europæiske fællesforetagende for ITER, forvaltning og ansættelse af personale, generel teknisk og administrativ bistand, konstruktion af udstyr og installationer samt støtte til projektet under opførelsen.
      2.   FoU til forberedelse af ITER's drift
      Et målrettet fysik- og teknologiprogram skal benytte fusionsforskningsprojektet (JET) og andre anlæg til magnetisk indeslutning, der er relevante for ITER. Under programmet vurderes vigtige ITER-teknologier, ITER-projektvalg konsolideres, og ITER's drift forberedes.
      3.   Begrænsede teknologiaktiviteter til forberedelse af DEMO-kraftværket
      Fusionsmaterialer og nøgleteknologier til fusion skal udvikles yderligere, og det arbejde, der udføres af det hold, der forbereder opførelsen af det internationale fusionsmaterialebestrålingsanlæg (IFMIF), skal fortsætte.
      4.   Langsigtede FoU-aktiviteter
      Der skal gennemføres begrænsede aktiviteter vedrørende forbedrede koncepter til magnetiske indeslutningssystemer (med fokus på forberedelse af driften af W7-X-stellaratoren) samt teori og modellering med henblik på en omfattende forståelse af fusionsplasmaer.
      5.   Menneskelige ressourcer og uddannelse
      På baggrund af ITER's behov på kort og mellemlang sigt og med henblik på videreudvikling af fusion skal der iværksættes initiativer til uddannelse af »ITER-generationen«, så der er personale nok til rådighed med den nødvendige kompetence, uddannelse og erfaring på højt niveau.
      6.   Infrastrukturer
      ITER skal være en ny forskningsinfrastruktur med en stærk europæisk dimension.
      7.   Industri- og teknologioverførsel
      Der er behov for nye organisatoriske strukturer for at sikre hurtig overførsel af ITER-innovation til den europæiske industri. Denne opgave skal løses af Fusion Industry Innovation Forum, som skal udvikle en køreplan for fusionsteknologi og initiativer til udvikling af menneskelige ressourcer med fokus på innovation og potentiale til at udvikle nye produkter og tjenester.
      I.B.   NUKLEAR FISSION, SIKKERHED OG STRÅLINGSBESKYTTELSE

         Mål

      At etablere et solidt videnskabeligt og teknisk grundlag med henblik på at fremskynde udviklingen af praktiske foranstaltninger til sikrere håndtering af langlivet radioaktivt affald, at styrke navnlig sikkerheden (2), samtidig med at der bidrages til ressource- og omkostningseffektivitet i forbindelse med kerneenergi, og sikre et robust og socialt acceptabelt system til beskyttelse af mennesker og miljø mod virkningerne af ioniserende stråling.

         Baggrund

      Kernekraft udgør et element i debatten om bekæmpelse af klimaændringer og mindskning af Europas afhængighed af importeret energi. Inden for en bredere sammenhæng med at finde frem til fremtidens bæredygtige energimiks vil rammeprogrammet gennem sine forskningsaktiviteter også bidrage til debatten om fordele og begrænsninger i forbindelse med nuklear fissionsenergi med henblik på en lavemissionsøkonomi. Når der sikres endnu højere sikkerhedsstandarder, vil mere avanceret kernekraftteknologi også kunne stille betydelige forbedringer i udsigt, hvad angår effektivitet og forbrug af ressourcer, og frembringe mindre affald end nuværende teknologier. Der vil blive lagt størst mulig vægt på nukleare sikkerhedsaspekter.
      Der er fortsat behov for en indsats, der kan sikre, at Fællesskabet fastholder sin enestående position, hvad sikkerhed angår, og at forbedring af strålingsbeskyttelsen fortsat er et prioriteret område. De vigtigste spørgsmål er reaktorsikkerhed under drift og håndtering af langlivet affald, der begge behandles som led i et løbende arbejde på teknisk niveau, idet der dog også er brug for bidrag fra politisk side og fra borgerne. I forbindelse med al anvendelse af stråling, både inden for industri og lægevidenskab, er det vigtigste princip beskyttelse af mennesker og miljøet. Alle temaerne i dette afsnit er karakteriseret ved et grundlæggende ønske om at sikre et højt sikkerhedsniveau.
      Siden ikrafttrædelsen af det syvende Euratomrammeprogram er der lanceret tre store europæiske samarbejdsinitiativer inden for videnskab og teknologi på det nukleare område. Det drejer sig om Teknologiplatformen for Bæredygtig Kerneenergi (SNETP), Implementing Geological Disposal Technology Platform (IGDTP) og Multidisciplinary European Low-Dose Initiative (MELODI). Aktiviteterne for både SNETP og IGDTP svarer nøje til prioriteterne i den strategiske energiteknologiplan, og en kernegruppe af organisationer under SNETP er ansvarlig for implementeringen af ESNII, det europæiske industriinitiativ for bæredygtig kernekraft. De udfører aktiviteter, der er omfattet af rammeprogrammet, navnlig for så vidt angår nuklear sikkerhed.
      Der er øget interaktion mellem SNETP, IGDTP og MELODI og andre interesseforummer på EU-niveau, som f.eks. Det Europæiske Kerneenergiforum og European Nuclear Safety Regulators Group (Ensreg), og yderligere synergi vil efter omstændighederne blive tilstræbt gennem rammeprogrammets aktiviteter, samtidig med at der erindres om, at udviklingen af industriprodukter og -tjenesteydelser bør finansieres af industrien selv.
      Rammeprogrammet er kendetegnet ved et altoverskyggende ønske om at fremme høje sikkerhedsniveauer, også under hensyntagen til den internationale sammenhæng. Programmet vil også fortsat støtte initiativer, der skal sikre, at anlæg, uddannelse og uddannelsesmuligheder i Europa forbliver relevante i forhold til det nuværende fokus for de nationale programmer og i forhold til EU's bedste interesser som helhed, særlig for så vidt angår nuklear sikkerhed og strålingsbeskyttelse. Dette vil mere end noget andet sikre en passende sikkerhedskultur.

         Aktiviteter

      1.   Håndtering af endeligt radioaktivt affald
      Implementeringsorienterede forskningsaktiviteter vedrørende de resterende centrale aspekter af deponering i dybtliggende geologiske lag af brugt brændsel og langlivet radioaktivt affald og om nødvendigt demonstration af teknologier og sikkerhed samt støtte til udviklingen af en fælles europæisk holdning til de væsentligste spørgsmål i forbindelse med affaldshåndtering fra udledning til bortskaffelse.
      2.   Reaktorsystemer
      Forskning, der skal understøtte sikker drift af alle relevante reaktorsystemer (herunder brændselskredsløbsanlæg), som er i brug i Europa, eller, i det omfang det er nødvendigt for at fastholde generel ekspertise inden for nuklear sikkerhed i Europa, de reaktortyper, som vil kunne anvendes i fremtiden, med fokus udelukkende på sikkerhedsaspekterne, herunder alle aspekter, som f.eks. separation og transmutation, i forbindelse med brændselskredsløbet. Ledsageforanstaltninger, som skal bidrage til debatten om et bæredygtigt energimiks i Europa.
      3.   Strålingsbeskyttelse
      Forskning i navnlig risiciene fra lave doser, medicinske anvendelser og håndtering af uheld for at tilvejebringe det videnskabelige grundlag for et robust, retfærdigt og socialt acceptabelt beskyttelsessystem, som også tager hensyn til fordelene ved anvendelse af stråling på det lægevidenskabelige område og i industrien.
      4.   Infrastrukturer
      Støtte til brug og fortsat tilgængelighed af de vigtigste forskningsinfrastrukturer samt samarbejde mellem disse inden for ovennævnte prioriterede tematiske områder.
      5.   Menneskelige ressourcer og uddannelse
      Støtte til bevarelse og videreudvikling af videnskabelig kompetence og personalekompetencer med henblik på at sikre, at der er forskere, teknikere og andre ansatte med passende kvalifikationer til rådighed i den nukleare sektor på lang sigt.
      II.   DET FÆLLES FORSKNINGSCENTERS (JRC) NUKLEARE AKTIVITETER

         Mål

      FFC's nukleare særprogram sigter mod at opfylde traktatens FoU-krav, med særlig vægt på nuklear sikkerhed og strålingsbeskyttelse, og at yde støtte til Kommissionen og medlemsstaterne inden for områderne sikkerhedskontrol og ikke-spredning, affaldshåndtering, nukleare anlægs og brændselskredsløbs sikkerhed, radioaktivitet i miljøet og strålingsbeskyttelse. FFC skal styrke sin rolle yderligere som europæisk referencecenter for formidling af oplysninger og uddannelse af professionelle og unge forskere, navnlig på områderne nuklear sikkerhed og sikring og strålingsbeskyttelse.

         Baggrund

      Der er et åbenbart behov for at udvikle viden, færdigheder og kompetencer til at sikre den nødvendige videnskabelige, tidssvarende, uafhængige og pålidelige ekspertise til støtte for EU's politikker på områderne nukleare reaktorers og brændselskredsløbs sikkerhed, nukleare sikkerhedsforanstaltninger og sikkerhed. Den kundeorienterede støtte til EU's politik, som er fremhævet i FFC's mission, skal suppleres med en proaktiv rolle i det europæiske forskningsrum i form af forskningsaktiviteter af høj kvalitet, der skal gennemføres i tæt samarbejde med industrien og andre organer, og i form af udvikling af netværk med offentlige og private institutioner i medlemsstaterne.

         Aktiviteter

                  1.

                  Håndtering af nukleart affald og miljøpåvirkning skal fokusere på at reducere usikkerhed og løse åbne spørgsmål inden for affaldsdeponering for at udvikle effektive løsninger til håndtering af højradioaktivt affald ved hjælp af de to almindeligste løsninger (direkte deponering eller separation og transmutation). Der skal også udvikles aktiviteter til fremme af forståelsen og modellering af fysiske, kemiske og grundlæggende egenskaber for aktinider, og databasen for højpræcise nukleare referencedata med henblik på kerneenergi og ikke-nukleare anvendelsesområder (f.eks. medicin). Med henblik på at opnå en større radiologisk beskyttelse vil der blive foretaget en yderligere udvikling af miljømodeller af radioisotopspredning i kombination med overvågningsprøver inden for miljømæssig radioaktivitet til støtte for ensretningen af de nationale overvågningsprocesser og -systemer.

                  2.

                  Nuklear sikkerhed skal bidrage til gennemførelse af forskning inden for eksisterende og nye brændselskredsløbs sikkerhed med hovedvægten på reaktorsikkerhed for de nuværende reaktorer i EU. Forskningen skal desuden omfatte reaktorsikkerhed for nye innovative strukturer, sikkerheds- og sikkerhedsforanstaltningsaspekterne af innovative brændselskredsløb, fremskreden udbrænding eller nye brændselstyper. Der skal også sigtes mod at udvikle sikkerhedskrav til og avancerede evalueringsmetoder for reaktorsystemer, der er relevante for den nukleare sikkerhed i Europa. Herudover skal FFC samordne det europæiske bidrag til FoU-initiativet Generation IV International Forum ved at fungere som integrerende faktor og udbrede forskning på dette område. Endvidere skal FFC stille videnskabelig ekspertise til rådighed vedrørende nukleare driftsforstyrrelser og ulykker.

                  3.

                  Nuklear sikkerhed skal yderligere støtte opfyldelsen af Fællesskabets tilsagn, navnlig udvikling af metoder til kontrol af brændselskredsløbsanlæg, gennemførelse af tillægsprotokollen, herunder indsamling af miljøprøver og integrerede sikkerhedsforanstaltninger samt forebyggelse af spredning af nukleart og radioaktivt materiale i forbindelse med ulovlig handel med disse materialer, herunder nuklear eftersporing.

         (1)  EUT L 246 af 21.9.2007, s. 34.

         (2)  Forskningsaktiviteter inden for nuklear sikkerhed er omhandlet i afsnit II »Det Fælles Forskningscenters nukleare aktiviteter«.

      BILAG II

         FINANSIERINGSORDNINGER

      Under hensyn til deltagelsesreglerne for gennemførelsen af rammeprogrammet støtter Fællesskabet forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration, i særprogrammerne gennem en række finansieringsordninger. Disse ordninger vil enten alene eller kombineret med andre blive anvendt til at finansiere forskellige kategorier af aktiviteter, der gennemføres i rammeprogrammets løbetid.
      1.   FINANSIERINGSORDNINGER FOR FUSIONSENERGI
      Aktiviteterne i forbindelse med forskning i fusionsenergi er af en sådan art, at der er behov for særlige foranstaltninger. Der ydes økonomisk støtte til aktiviteter, der gennemføres efter procedurerne i:

                  1.1.

                  associeringskontrakterne mellem Kommissionen og medlemsstater eller fuldt associerede tredjelande eller mellem Kommissionen og enheder i medlemsstaterne eller fuldt associerede tredjelande, som varetager gennemførelsen af en del af Fællesskabets forskningsprogram for fusionsenergi i medfør af traktatens artikel 10

                  1.2.

                  den multilaterale aftale European Fusion Development Agreement, der er indgået mellem Kommissionen og organisationer, der er etableret i, eller som handler på vegne af, medlemsstater og associerede lande, der bl.a. danner rammen om yderligere forskning i fusionsteknologi i associerede organisationer og i industrien, for anvendelse af JET-faciliteterne og for det europæiske bidrag til det internationale samarbejde

                  1.3.

                  det europæiske fællesforetagende for ITER baseret på bestemmelserne i traktatens artikel 45-51

                  1.4.

                  internationale aftaler mellem Fællesskabet og tredjelande om aktiviteter inden for forskning i og udvikling af fusionsenergi, navnlig ITER-aftalen og aftalen om den bredere strategi

                  1.5.

                  eventuelle andre multilaterale aftaler mellem Fællesskabet og associerede organisationer, særlig aftalen om personalemobilitet

                  1.6.

                  aktioner med omkostningsdeling, der tager sigte på at fremme og bidrage til forskning i fusionsenergi med organer i medlemsstaterne eller tredjelande, der er associeret med rammeprogrammet, men som ikke har indgået nogen associeringsaftale.

            Ud over ovennævnte aktiviteter kan der træffes foranstaltninger til fremme og udvikling af menneskelige ressourcer, stipendier og integrerede infrastrukturinitiativer såvel som specifikke støtteforanstaltninger, særlig for at samordne forskningen i fusionsenergi, iværksætte undersøgelser til støtte for disse aktiviteter og støtte publikationer, informationsudveksling samt uddannelse med henblik på at fremme teknologioverførsel.
      2.   FINANSIERINGSORDNINGER PÅ ANDRE OMRÅDER
      Rammeprogrammets aktiviteter på andre områder end fusionsenergi finansieres gennem en række finansieringsordninger. Disse ordninger vil enten alene eller kombineret med andre blive anvendt til at finansiere forskellige kategorier af aktiviteter, der gennemføres i rammeprogrammets løbetid.
      I beslutninger om særprogrammer, arbejdsprogrammer og forslagsindkaldelser anføres efter omstændighederne:

                  —

                  hvilke typer ordninger der anvendes til finansiering af de forskellige kategorier af aktiviteter

                  —

                  hvilke deltagerkategorier (f.eks. forskningsorganisationer, universiteter, industri, offentlige myndigheder) der kan komme i betragtning

                  —

                  hvilke aktivitetstyper (forskning, udvikling, demonstration, uddannelse, formidling, vidensoverførsel og andre beslægtede aktiviteter) der kan finansieres gennem de forskellige ordninger.

            Kan flere finansieringsordninger komme i betragtning, kan det i givet fald anføres i arbejdsprogrammerne, hvilken ordning der skal bruges til det emne, forslagsindkaldelsen vedrører.
      Der er følgende finansieringsordninger:

                  a)

                  Støtte til aktioner, der primært gennemføres på grundlag af forslagsindkaldelser:

                              1.

                              Samarbejdsprojekter
                              Støtte til forskningsprojekter, der gennemføres af konsortier med deltagere fra forskellige lande, og som sigter mod at udvikle ny viden, ny teknologi, produkter eller fælles forskningsressourcer. Projekternes størrelse, omfang og interne organisation kan variere alt efter område og emne. Projekterne kan variere i størrelse fra små eller mellemstore fokuserede forskningsprojekter til større integrerede projekter, som mobiliserer betydelige ressourcer til virkeliggørelse af et nærmere bestemt mål. Støtte til uddannelse og karriereudvikling for forskere vil blive omfattet af projektets arbejdsplaner.

                              2.

                              Ekspertisenet
                              Støtte til fælles forskningsprogrammer, der gennemføres af forskellige forskningsorganisationer, som integrerer deres aktiviteter på et givet område, der udføres af forskerhold som et led i langsigtet samarbejde. Disse fælles forskningsprogrammer gennemføres på grundlag af et formelt tilsagn fra disse organisationer. Støtte til uddannelse og karriereudvikling for forskere vil blive omfattet af projektets arbejdsplaner.

                              3.

                              Samordning og støtte
                              Støtte til aktiviteter, der sigter mod at samordne eller støtte forskningen (netværkssamarbejde, udveksling, adgang på tværs af landegrænser til forskningsinfrastruktur, undersøgelser, konferencer, bidrag under opbyggelsen af ny infrastruktur osv.) eller fremme udviklingen af menneskelige ressourcer (f.eks. netværkssamarbejde og etablering af uddannelsessystemer). Disse aktioner kan også gennemføres med andre midler end gennem forslagsindkaldelser.

                  b)

                  For at støtte aktiviteter, der gennemføres med hjemmel i afgørelser, der vedtages af Rådet på forslag af Kommissionen, vil Fællesskabet yde økonomisk støtte til stort anlagte initiativer, der finansieres fra flere kilder på følgende måde:

                              —

                              finansieringstilskud til gennemførelse af fællesforetagender, der bygger på procedurerne og bestemmelserne i traktatens artikel 45-51

                              —

                              finansieringstilskud til udvikling af ny infrastruktur af europæisk interesse.

            Fællesskabet gennemfører finansieringsordningerne i overensstemmelse med Rådets forordning (Euratom) nr. 139/2012 af 19. december 2011 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i indirekte aktioner under Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2012-2013) (1), for så vidt angår deltagelsesregler for virksomheder, forskningscentre og universiteter, de relevante statsstøtteinstrumenter, særlig rammebestemmelserne om statsstøtte til forskning og udvikling samt internationale regler på området. I overensstemmelse med disse internationale regler skal det være muligt at foretage en individuel vurdering af omfanget og arten af den finansielle deltagelse, især hvis der er mulighed for andre former for offentlig finansiering, herunder fra andre EU-finansieringskilder såsom Den Europæiske Investeringsbank.
      For deltagere i en indirekte aktion, der gennemføres i en region med udviklingsefterslæb (konvergensregioner som defineret i artikel 5 i Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999 (2), herunder regioner, som kan modtage tilskud fra strukturfondene under konvergensmålsætningen, regioner, som kan modtage støtte fra Samhørighedsfonden, og fjernområder), ydes der supplerende tilskud fra strukturfondene, hvor dette er muligt og hensigtsmæssigt.
      3.   DIREKTE AKTIONER — DET FÆLLES FORSKNINGSCENTER
      JRC skal gennemføre aktiviteter, der betegnes direkte aktioner, i Fællesskabet i overensstemmelse med Rådets afgørelse 2012/95/Euratom af 19. december 2011 om særprogrammet for Det Fælles Forskningscenters gennemførelse af direkte aktioner under Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2012-2013) (3).

         (1)  Se side 1 i denne EUT.

         (2)  EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25.

         (3)  Se side 40 i denne EUT.


Avis juridique important

|

31987D0283

87/283/EØF: Europa-Parlamentets afgørelse af 7. april 1987 om decharge til Kommissionen for den økonomiske forvaltning af Den femte europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 1985

EF-Tidende nr. L 137 af 27/05/1987 s. 0025 - 0027

*****  EUROPA-PARLAMENTETS  AFGOERELSE  af 7. april 1987  om decharge til Kommissionen for den oekonomiske forvaltning af Den femte europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1985  (87/283/EOEF)  EUROPA-PARLAMENTET,  - der henviser til EOEF-traktaten,  - der henviser til den anden Lomé-konvention AVS/EOEF (1),  - der henviser til status og regnskaber for Den tredje, fjerde og femte europaeiske Udvilingsfond for regnskabsaaret 1985 (2),  - der henviser til Revisionsrettens aarsberetning for regnskabsaaret 1985 med institutionernes svar (3),  - der henviser til Raadets henstilling om decharge (dok. C 2-13/87),  - der henviser til, at traktaten af 22. juli 1975 bemyndiger Europa-Parlamentet til at give decharge for Faellesskabets finansielle virksomhed,  - der henviser til betaenkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget for Udvikling og Samarbejde (dok. A 2-9/87),  1. meddeler decharge til Kommissionen for den oekonomiske forvaltning af Den femte europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1985 paa grundlag af foelgende beloeb:  1.2 // indgaaede beloeb:   // 697 304 353,78 ECU,  // betalinger:   // 586 293 595,07 ECU;  2. henviser til sine bemaerkninger i beslutningen, der er en del af denne afgoerelse;  3. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse og beslutningen med de ledsagende bemaerkninger til Kommissionen, Raadet, Revisionsretten og Den europaeiske Investeringsbank og at soerge for, at de offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (L-udgaven).  Udfaerdiget i Strasbourg, den 7. april 1987.  Sir Henry PLUMB  Formand  (1) EFT nr. L 347 af 22. 12. 1980.  (2) KOM(86) 177 endel.  (3) EFT nr. C 321 af 15. 12. 1986.  BESLUTNING  med bemaerkninger til afgoerelserne om decharge for den oekonomiske forvaltning af Den tredje, fjerde og femte europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1985  EUROPA-PARLAMENTET,  - der henviser til artikel 137 og 206b i EOEF-traktaten,  - der henviser til henholdsvis artikel 67 og 70 i finansforordningerne vedroerende Den fjerde og femte europaeiske Udviklingsfond, i henhold til hvilke Kommissionen traeffer alle hensigtsmaessige foranstaltninger for at tage bemaerkningerne i afgoerelserne om decharge til foelge,  - der henviser til, at Kommissionen i henhold til samme artikler paa Europa-Parlamentets anmodning ligeledes skal afgive rapport om de foranstaltninger, der er truffet som foelge af Parlamentets bemaerkninger, saerlig med hensyn til de instruktioner, den har givet de tjenestegrene, som har til opgave at sikre forvaltningen af de europaeiske udviklingsfonde,  - der vedtager at fremsaette de i ovennaevnte artikel 67 og 70 omhandlede bemaerkninger i form af denne beslutning, der er en del af de enkelte afgoerelser om decharge for den oekonomiske forvaltning af de europaeiske udviklingsfonde for regnskabsaaret 1985,  - der ligeledes vedtager denne beslutning som led i udoevelsen af de befoejelser, der er en afgoerende forudsaetning for, at dens kontrolfunktion kan gennemfoeres med henblik paa at afhjaelpe de mangler, der er konstateret under behandlingen af dechargen og endvidere paa at sikre en bedre forvaltning af de europaeiske udviklingsfonde,  - der henviser til betaenkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget for Udvikling og Samarbejde (dok. A2-9/87),  Den tredje europaeiske Udviklingsfond  1. konstaterer, at Kommissionen har udsat afslutningen af Den tredje europaeiske Udviklingsfond ved i 1985 at traeffe afgoerelser om finansiering herunder;  2. tager til efterretning, at Kommissionen den 10. september 1986 traf afgoerelse om at overfoere restbeloebene fra Den tredje europaeiske Udviklingsfond (15,95 mio ECU) til Den femte europaeiske Udviklingsfond;  Den fjerde europaeiske Udviklingsfond  3. opfordrer Kommissionen til at rette sig efter Revisionsrettens bemaerkninger og til at fremlaegge forslag til anbringelse af en raekke ikke-udnyttede indtaegter under Den fjerde europaeiske Udviklingsfond;  Udnyttelsesgrad  4. konstaterer, at Parlamentet ikke har modtaget en beretning fra Kommissionen med en tilfredsstillende analyse af aarsagerne til den lave udnyttelsesgrad af udviklingsfondens bevillinger i forhold til de store internationale organisationer, der beskaeftiger sig med udviklingsbistand, saa meget mere som at denne opfordring fremgik af beslutningen om decharge for 1983;  5. tager til efterretning, at der pr. 31. december 1985 kun var indgaaet forpligtelser for 76,6 % af de midler, der kunne planlaegges til Den femte europaeiske Udviklingsfond (i forhold til 64,8 % i 1984), og at tallet var 34,7 % for betalingernes vedkommende (i forhold til 22,1 % i 1984);  Regnskaber  6. anmoder Kommissionen om at rette sig efter Revisionsrettens bemaerkninger i dens aarsberetninger fra 1985 og tidligere aar vedroerende det alt for hoeje bidrag, som Kommissionen har anmodet medlemslandene om, forsinkelserne i forbindelse med visse medlemsstaters indbetaling af bidrag og Kommissionens utilstraekkelige regnskabsfoering af udviklingsfondens banksaldi;  7. tager til efterretning noedvendigheden af at udvide personalet i Generaldirektoratet for Udvikling, som Kommissionen har naevnt i sine bemaerkninger til Revisionsrettens beretning, og henviser til sin beslutning herom af 16. april 1985, som udgoer en del af afgoerelsen om meddelelse af decharge for gennemfoerelsen af budgettet for regnskabsaaret 1983;  AVS-staternes rolle ved fastlaeggelsen af bistanden  8. anmoder Kommissionen om at respektere artikel 110 og 153 i den anden Lomé-konvention (Den femte europaeiske Udviklingsfond) og at tage tilstraekkeligt hensyn til modtagerlandenes begraensninger bl.a. med hensyn til samfinansiering af vedligeholdelsesprojekter og betalinger i fremmed valuta;  9. konstaterer, at den tredje Lomé-konvention i hoejere grad giver mulighed for at tage hensyn til alle i punkt 8 naevnte begraensninger, selv problematikken omkring mangelen paa valuta;  10. kritiserer, at princippet om samspil mellem EF-foranstaltninger og nationale foranstaltninger ikke er blevet overholdt, som fremhaevet af Revisionsretten i forbindelse med en raekke projekter;  Voldgiftsproceduren ved uoverensstemmelser  11. haaber, at Kommissionen vil respektere de loefter, den har afgivet i svarene til Revisionsretten om decharge for 1985, og at den vil lancere et edb-program med henblik paa at registrere de vigtigste stridsspoergsmaal, der har vaeret behandlet for nationale, administrative og juridiske instanser i forbindelse med gennemfoerelsen af offentlige kontrakter, idet disse konflikter ofte har oekonomiske konsekvenser for udviklingsfonden; Ex-post evaluering  12. opfordrer igen Kommissionen til at foretage mere uddybende efterfoelgende evalueringer og kritiserer, at der ikke eksisterer en databank indeholdende alle finansielle oplysninger vedroerende det faglige og oekonomiske samarbejde under Den europaeiske Udviklingsfond og de erfaringer, der er indhentet under udfoerelsen og i forbindelse med ex-post evalueringen, hvilket Parlamentet anmodede om i sin beslutning om decharge for 1983;  Den europaeiske Investeringsbank  13. anmoder endnu en gang Kommissionen og Den europaeiske Investeringsbank om at levere permanente og udtoemmende oplysninger til Revisionsretten vedroerende de projekter, den forvalter, og som modtager udviklingsbistand fra Faellesskabet i overensstemmelse med de principper, der er fastsat i Parlamentets beslutning af 22. oktober 1985 (1);  14. kritiserer haardt Kommissionens negative holdning til, at Revisionsretten foretager en analyse af Investeringsbankens indtaegter og udgifter paa udviklingsomraadet, som Parlamentet anmodede om i sin beslutning af 22. oktober 1985 paa grundlag af den udvidelse af Rettens kontrolbefoejelser, som fastsat i traktaten om oprettelse heraf;  Opfoerelse af Den europaeiske Udviklingsfond paa budgettet  15. anmoder Parlamentets juridiske tjenester om en udtalelse om omfanget af Revisionsrettens befoejelser i relation til de fonde, der forvaltes af Den europaeiske Investeringsbank, saaledes at den kan tjene som grundlag for en eventuel retssag for De europaeiske Faellesskabers Domstol.  16. understreger sin vilje til at saette alle til raadighed staaende midler, herunder ogsaa juridiske midler, ind paa at faa Den europaeiske Udviklingsfond opfoert paa budgettet fra 1990/91, som Kommissionen har foreslaaet for Den syvende europaeiske Udviklingsfond i sin beretning til Raadet og Europa-Parlamentet om finansieringen af Faellesskabets budget (2).  (1) EFT nr. C 343 af 31. 12. 1985, s. 27.  (2) KOM(87) 101 endel.


Avis juridique important

|

31982D0753

82/753/EKSF: Rådets afgørelse af 8. november 1982 om udpegelse af fire repræsentative organisationer, der skal opstille kandidatlister til Det Rådgivende Udvalg for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab

EF-Tidende nr. L 317 af 13/11/1982 s. 0024 - 0024 den finske specialudgave: kapitel 1 bind 2 s. 0027  den svenske specialudgave: kapitel 1 bind 2 s. 0027

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 8. november 1982  om udpegelse af fire repraesentative organisationer, der skal opstille kandidatlister til Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab  (82/753/EKSF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 18, og  ud fra foelgende betragtninger:  Med henblik paa nybesaettelse for en toaars periode af pladserne i Det raadgivende Udvalg for EKSF har Raadet ved afgoerelse af 26. oktober 1982 opfordret de repraesentative organisationer til at opstille lister med to kandidater for hvert mandat, der er tildelt dem;  ved denne lejlighed forbeholdt Raadet sig senere at supplere listen over organisationer, der skal udpege kandidater i arbejdstagerkategorien -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  De nedenfor naevnte repraesentative arbejdstagerorganisationer opfordres til at opstille kandidatlister, paa grundlag af hvilke de medlemmer af Det raadgivende Udvalg for EKSF, der skal repraesentere dem, vil blive udnaevnt med det antal, som er angivet for hver organisation:  FRANKRIG:  1.2 // - Confédération Générale du Travail (C.G.T.), Paris  // 1 mandat  // - Confédération Française Démocratique du Travail (C.F.D.T.), Paris  // 1 mandat  // - Confédération Générale des Cadres (C.G.C.), Paris  // 1 mandat  // - Confédération Générale du Travail - Force Ouvrière (C.G.T.-F.O.), Paris  // 1 mandat  Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. november 1982.  Paa Raadets vegne  H. CHRISTOPHERSEN  Formand


Avis juridique important

|

32000D0247

2000/247/EF: Kommissionens afgørelse af 27. marts 2000 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende import af gult phosphor med oprindelse i Folkerepublikken Kina (meddelt under nummer K(2000) 709)

EF-Tidende nr. L 077 af 28/03/2000 s. 0023 - 0023

Kommissionens afgørelseaf 27. marts 2000om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende import af gult phosphor med oprindelse i Folkerepublikken Kina(meddelt under nummer K(2000) 709)(2000/247/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 905/98(2), særlig artikel 9, stk. 1,efter konsultation i Det Rådgivende Udvalg, ogud fra følgende betragtninger:A. PROCEDURE(1) Den 30. november 1998 modtog Kommissionen en klage hvori det hævdedes, at gult phosphor med oprindelse i Folkerepublikken Kina importeredes til Fællesskabet til dumpingpriser, hvorved EF-erhvervsgrenen forvoldtes skade.(2) Klagen blev indgivet af Thermphos International BV, der tegner sig for en betydelig del af den samlede produktion i Fællesskabet af gult phosphor, jf. artikel 4, stk. 1, og artikel 5, stk. 4, i forordning (EF) nr. 384/96.(3) Klagen syntes umiddelbart at indeholde beviser for, at nævnte vare indførtes til dumpingpriser, og at der forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket ansås for tilstrækkeligt til at begrunde indledningen af en antidumpingprocedure.(4) Efter konsultationer indledte Kommissionen derfor ved en meddelelse offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende(3) en antidumpingprocedure vedrørende importen til Fællesskabet af gult phosphor, der på nuværende tidspunkt kan tariferes under KN-kode ex 2804 70 00, med oprindelse i Folkerepublikken Kina.(5) Kommissionen underrettede officielt de eksporterende producenter, importørerne og de repræsentative sammenslutninger af importører og eksportører, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanterne for eksportlandet, repræsentative brugere og den klagende EF-producent om indledningen af proceduren. Interesserede parter fik mulighed for at give deres mening til kende skriftligt og anmode om at blive hørt mundtligt inden for den frist, der var fastsat i indledningsmeddelelsen.B. TILBAGETRÆKNING AF KLAGEN OG AFSLUTNING AF PROCEDUREN(6) Ved skrivelse af 9. februar 2000 til Kommissionen trak Thermphos International BV formelt klagen tilbage.(7) I overensstemmelse med artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 384/96 kan proceduren afsluttes, hvis klagen trækkes tilbage, medmindre en sådan afslutning ikke vil være i Fællesskabets interesse.(8) Kommissionen fandt, at proceduren burde afsluttes, da undersøgelsen ikke havde vist, at en sådan afslutning ikke vil være i Fællesskabets interesse. Interesserede parter blev underrettet herom og fik mulighed for at fremsætte bemærkninger. Der blev ikke modtaget nogen bemærkninger, der tydede på, at en afslutning ikke ville være i Fællesskabets interesse.(9) Kommissionen konkluderer derfor, at antidumpingproceduren vedrørende import til Fællesskabet af gult phosphor med oprindelse i Folkerepublikken Kina bør afsluttes uden indførelse af antidumpingforanstaltninger -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelAntidumpingproceduren vedrørende import til Fællesskabet af gult phosphor, der på nuværende tidspunkt kan tariferes under KN-kode ex 2804 70 00, med oprindelse i Folkerepublikken Kina, afsluttes.Udfærdiget i Bruxelles, den 27. marts 2000.På Kommissionens vegnePascal LamyMedlem af Kommissionen(1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1.(2) EFT L 128 af 30.4.1998, s. 18.(3) EFT C 10 af 14.1.1999, s. 3.


title: Rådets afgørelse 2007/423/FUSP af 18. juni 2007 om gennemførelse af fælles holdning 2004/293/FUSP om forlængelse af foranstaltningerne til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet til Den Internationale Krigsforbryderdomstol vedrørende Det Tidligere Jugoslavien (ICTY)

text:
               19.6.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 157/23

      RÅDETS AFGØRELSE 2007/423/FUSP
   af 18. juni 2007
   om gennemførelse af fælles holdning 2004/293/FUSP om forlængelse af foranstaltningerne til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet til Den Internationale Krigsforbryderdomstol vedrørende Det Tidligere Jugoslavien (ICTY)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Rådets fælles holdning 2004/293/FUSP af 30. marts 2004 om forlængelse af foranstaltningerne til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet til Den Internationale Krigsforbryderdomstol vedrørende Det Tidligere Jugoslavien (ICTY) (1), særlig artikel 2, sammenholdt med artikel 23, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved fælles holdning 2004/293/FUSP vedtog Rådet foranstaltninger for at forhindre indrejse i eller transit gennem medlemsstaternes område for de personer, som er involveret i aktiviteter, der hjælper personer på flugt til fortsat at unddrage sig retsforfølgning for forbrydelser, for hvilke Den Internationale Krigsforbryderdomstol vedrørende Det Tidligere Jugoslavien (ICTY) har rejst tiltale over for disse personer, eller som på anden vis handler på en måde, som kan hindre ICTY's effektive gennemførelse af sit mandat.

               (2)

               Ante Gotovina er blevet overført til forvaring i ICTY, og visse personer, der er nævnt i artikel 2 i den fælles holdning, og som har forbindelse med Ante Gotovina, bør derfor fjernes fra listen. Det er endvidere nødvendigt at ajourføre oplysningerne vedrørende de resterende personer på listen.

               (3)

               Andre personer, som er involveret i aktiviteter, der hjælper personer på flugt til fortsat at unddrage sig retsforfølgning for forbrydelser, for hvilke ICTY har rejst tiltale over for disse personer, eller som på anden vis handler på en måde, som kan hindre ICTY's effektive gennemførelse af sit mandat, bør også opføres på listen.

               (4)

               Listen over personer i bilaget til fælles holdning 2004/293/FUSP bør ændres —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Listen over personer i bilaget til fælles holdning 2004/293/FUSP erstattes af listen i bilaget til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 18. juni 2007.

            På Rådets vegne

         F.-W. STEINMEIER

            Formand

      (1)  EUT L 94 af 31.3.2004, s. 65. Senest ændret ved fælles holdning 2007/150/FUSP (EUT L 66 af 6.3.2007, s. 21).

      BILAG

                  1.

                  BILBIJA, Milorad
                  Søn af: Svetko BILBIJA
                  Fødselsdato/fødested: 13.8.1956, Sanski Most, Bosnien-Hercegovina
                  Pas nr.: 3715730
                  ID-kort-nr.: 03GCD9986
                  Personligt ID-nr.: 1308956163305
                  Kaldenavn:
                  Adresse: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnien-Hercegovina

                  2.

                  BJELICA, Milovan
                  Fødselsdato/fødested: 19.10.1958, Rogatica, Bosnien-Hercegovina
                  Pas nr.: 0000148, udstedt den 26.7.1998 i Srpsko Sarajevo (annulleret)
                  ID-kort-nr.: 03ETA0150
                  Personligt ID-nr.: 1910958130007
                  Kaldenavn: Cicko
                  Adresse: CENTREK Company, Pale, Bosnien-Hercegovina

                  3.

                  DJORDJEVIC, Jelena (giftenavn: GLUSICA Jelena)
                  Datter af: Vlastimir og Sojka DJORDJEVIC
                  Fødselsdato/fødested: 7.2.1977, Zajecar, Serbien
                  Pas nr.:
                  ID-kort-nr.:
                  Kaldenavn:
                  Adresse: Beogradskog Bataljona-gade 39, Beograd, Serbien
                  Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: datter af Vlastimir DJORDJEVIC

                  4.

                  DJORDJEVIC, Sojka
                  Fødselsdato/fødested: 29.9.1949, Knjazevac kommune, Serbien
                  Pas nr.:
                  ID-kort-nr.:
                  Kaldenavn:
                  Adresse: Beogradskog Bataljona-gade 39, Beograd, Serbien
                  Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: gift med Vlastimir DJORDJEVIC

                  5.

                  ECIM, Ljuban
                  Fødselsdato/fødested: 6.1.1964, Sviljanac, Bosnien-Hercegovina
                  Pas nr.: 0144290 udstedt den 21.11.1998 i Banja Luka (annulleret)
                  ID-kort-nr.: 03GCE3530
                  Personligt ID-nr.: 0601964100083
                  Kaldenavn:
                  Adresse: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnien-Hercegovina

                  6.

                  HADZIC, Goranka
                  Datter af: Branko og Milena HADZIC
                  Fødselsdato/fødested: 18.6.1962 i Vinkovci kommune, Kroatien
                  Pas nr.:
                  ID-kort-nr.: 1806962308218 (JMBG), ID-kort nr. 569934/03
                  Kaldenavn:
                  Adresse: Aranj Janosa-gade 9, Novi Sad, Serbien
                  Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: søster til Goran HADZIC

                  7.

                  HADZIC, Ivana
                  Datter af: Goran og Zivka HADZIC
                  Fødselsdato/fødested: 25.2.1983 i Vukovar, Kroatien
                  Pas nr.:
                  ID-kort-nr.:
                  Kaldenavn:
                  Adresse: Aranj Janosa-gade 9, Novi Sad, Serbien
                  Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: datter af Goran HADZIC

                  8.

                  HADZIC, Srecko
                  Søn af: Goran og Zivka HADZIC
                  Fødselsdato/fødested: 8.10.1987 i Vukovar, Kroatien
                  Pas nr.:
                  ID-kort-nr.:
                  Kaldenavn:
                  Adresse: Aranj Janosa-gade 9, Novi Sad, Serbien
                  Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: søn af Goran HADZIC

                  9.

                  HADZIC, Zivka
                  Datter af: Branislav NUDIC
                  Fødselsdato/fødested: 9.6.1957 i Vinkovci, Kroatien
                  Pas nr.:
                  ID-kort-nr.:
                  Kaldenavn:
                  Adresse: Aranj Janosa-gade 9, Novi Sad, Serbien
                  Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: gift med Goran HADZIC

                  10.

                  JOVICIC, Predrag
                  Søn af: Desmir JOVICIC
                  Fødselsdato/fødested: 1.3.1963, Pale, Bosnien-Hercegovina
                  Pas nr.: 4363551
                  ID-kort-nr.: 03DYA0852
                  Personligt ID-nr.: 0103963173133
                  Kaldenavn:
                  Adresse: Milana Simovica 23, Pale, Bosnien-Hercegovina

                  11.

                  KARADZIC, Aleksandar
                  Fødselsdato/fødested: 14.5.1973, Sarajevo Centar, Bosnien-Hercegovina
                  Pas nr.: 0036395 (udløbet 12.10.1998)
                  ID-kort-nr.:
                  Personligt ID-nr.:
                  Kaldenavn: Sasa
                  Adresse:

                  12.

                  KARADZIC, Ljiljana (pigenavn: ZELEN)
                  Datter af: Vojo og Anka
                  Fødselsdato/fødested: 27.11.1945, Sarajevo Centar, Bosnien-Hercegovina
                  Pas nr.:
                  ID-kort-nr.:
                  Personligt ID-nr.:
                  Kaldenavn:
                  Adresse:

                  13.

                  KARADZIC, Luka
                  Søn af: Vuko og Jovanka KARADZIC
                  Fødselsdato/fødested: 31.7.1951 i Savnik kommune, Montenegro
                  Pas nr.:
                  ID-kort-nr.:
                  Kaldenavn:
                  Adresse: Dubrovacka-gade 14, Beograd, Serbien, og Janka Vukotica-gade 24, Rastoci, Niksic kommune, Montenegro
                  Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: broder til Radovan KARADZIC

                  14.

                  KARADZIC-JOVICEVIC, Sonja
                  Datter af: Radovan KARADZIC og Ljiljana ZELEN-KARADZIC
                  Fødselsdato/fødested: 22.5.1967, Sarajevo, Bosnien-Hercegovina
                  Pas nr.:
                  ID-kort-nr.: 2205967175003 (JMBG), ID-kort nr. 04DYB0041
                  Kaldenavn: Seki
                  Adresse: Dobroslava Jevdjevica 9, Pale, Bosnien-Hercegovina
                  Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: datter af Radovan KARADZIC

                  15.

                  KESEROVIC, Dragomir
                  Søn af: Slavko
                  Fødselsdato/fødested: 8.6.1957, Piskavica/Banja Luka, Bosnien-Hercegovina
                  Pas nr.: 4191306
                  ID-kort-nr.: 04GCH5156
                  Personligt ID-nr.: 0806957100028
                  Kaldenavn:
                  Adresse:

                  16.

                  KIJAC, Dragan
                  Fødselsdato/fødested: 6.10.1955, Sarajevo, Bosnien-Hercegovina
                  Pas nr.:
                  ID-kort-nr.:
                  Personligt ID-nr.:
                  Kaldenavn:
                  Adresse:

                  17.

                  KOJIC, Radomir
                  Søn af: Milanko og Zlatana
                  Fødselsdato/fødested: 23.11.1950, Bijela Voda, Sokolac, Bosnien-Hercegovina
                  Pas nr.: 4742002, udstedt i 2002 i Sarajevo (udløber 2007)
                  ID-kort-nr.: 03DYA1935. Udstedt den 7.7.2003 i Sarajevo
                  Personligt ID-nr.: 2311950173133
                  Kaldenavn: Mineur eller Ratko
                  Adresse: 115 Trifka Grabeza, Pale, eller Hotel KRISTAL, Jahorina, Bosnien-Hercegovina

                  18.

                  KOVAC, Tomislav
                  Søn af: Vaso
                  Fødselsdato/fødested: 4.12.1959, Sarajevo, Bosnien-Hercegovina
                  Pas nr.:
                  ID-kort-nr.:
                  Personligt ID-nr.: 0412959171315
                  Kaldenavn: Tomo
                  Adresse: Bijela, Montenegro, og Pale, Bosnien-Hercegovina

                  19.

                  KUJUNDZIC, Predrag
                  Søn af: Vasilija
                  Fødselsdato/fødested: 30.1.1961, Suho Pole, Doboj, Bosnien-Hercegovina
                  Pas nr.:
                  ID-kort-nr.: 03GFB1318
                  Personligt ID-nr.: 3001961120044
                  Kaldenavn: Predo
                  Adresse: Doboj, Bosnien-Hercegovina

                  20.

                  LUKOVIC, Milorad Ulemek
                  Fødselsdato/fødested: 15.5.1968, Beograd, Serbien
                  Pas nr.:
                  ID-kort-nr.:
                  Personligt ID-nr.:
                  Kaldenavn: Legija (falsk ID som IVANIC, Zeljko)
                  Adresse: i fængsel (Beograd Distriktsfængsel, Bacvanska 14, Beograd)

                  21.

                  MALIS, Milomir
                  Søn af: Dejan Malis
                  Fødselsdato/fødested: 3.8.1966, Bjelice
                  Pas nr.:
                  ID-kort-nr.:
                  Personligt ID-nr.: 0308966131572
                  Kaldenavn:
                  Adresse: Vojvode Putnika, Foca, Bosnien-Hercegovina

                  22.

                  MANDIC, Momcilo
                  Fødselsdato/fødested: 1.5.1954, Kalinovik, Bosnien-Hercegovina
                  Pas nr.: 0121391 udstedt den 12.5.1999 i Srpsko Sarajevo, Bosnien-Hercegovina (annulleret)
                  ID-kort-nr.:
                  Personligt ID-nr.: 0105954171511
                  Kaldenavn: Momo
                  Adresse: i fængsel

                  23.

                  MARIC, Milorad
                  Søn af: Vinko Maric
                  Fødselsdato/fødested: 9.9.1957, Visoko, Bosnien-Hercegovina
                  Pas nr.: 4587936
                  ID-kort-nr.: 04GKB5268
                  Personligt ID-nr.: 0909957171778
                  Kaldenavn:
                  Adresse: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnien-Hercegovina

                  24.

                  MICEVIC, Jelenko
                  Søn af: Luka og Desanka, pigenavn: SIMIC
                  Fødselsdato/fødested: 8.8.1947, Borci nær Konjic, Bosnien-Hercegovina
                  Pas nr.: 4166874
                  ID-kort-nr.: 03BIA3452
                  Personligt ID-nr.: 0808947710266
                  Kaldenavn: Filaret
                  Adresse: Milesevo-klosteret, Serbien

                  25.

                  MLADIC, Biljana (pigenavn: STOJCEVSKA)
                  Datter af: Strahilo STOJCEVSKI og Svetlinka STOJCEVSKA
                  Fødselsdato/fødested: 30.5.1972 i Skopje, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
                  Pas nr.:
                  ID-kort-nr.: 3005972455086 (JMBG)
                  Kaldenavn:
                  Adresse: registreret på Blagoja Parovica 117a, Beograd, men bor Vidikovacki venac 83, Beograd, Serbien
                  Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: svigerdatter til Ratko MLADIC

                  26.

                  MLADIC, Darko
                  Søn af: Ratko og Bosiljka MLADIC
                  Fødselsdato/fødested: 19.8.1969 i Skopje, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
                  Pas nr.: pas fra Serbien og Montenegro nr. 003220335, udstedt den 26.2.2002
                  ID-kort-nr.: 1908969450106 (JMBG); ID-kort nr. B112059, udstedt den 8.4.1994 af politimyndigheden i Beograd
                  Kaldenavn:
                  Adresse: Vidikovacki venac 83, Beograd, Serbien
                  Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: søn af Ratko MLADIC

                  27.

                  NINKOVIC, Milan
                  Søn af: Simo
                  Fødselsdato/fødested: 15.6.1943, Doboj, Bosnien-Hercegovina
                  Pas nr.: 3944452
                  ID-kort-nr.: 04GFE3783
                  Personligt ID-nr.: 1506943120018
                  Kaldenavn:
                  Adresse:

                  28.

                  OSTOJIC, Velibor
                  Søn af: Jozo
                  Fødselsdato/fødested: 8.8.1945, Celebici, Foca, Bosnien-Hercegovina
                  Pas nr.:
                  ID-kort-nr.:
                  Personligt ID-nr.:
                  Kaldenavn:
                  Adresse:

                  29.

                  OSTOJIC, Zoran
                  Søn af: Mico OSTOJIC
                  Fødselsdato/fødested: 29.3.1961, Sarajevo, Bosnien-Hercegovina
                  Pas nr.:
                  ID-kort-nr.: 04BSF6085
                  Personligt ID-nr.: 2903961172656
                  Kaldenavn:
                  Adresse: Malta 25, Sarajevo, Bosnien-Hercegovina

                  30.

                  PAVLOVIC, Petko
                  Søn af: Milovan PAVLOVIC
                  Fødselsdato/fødested: 6.6.1957, Ratkovici, Bosnien-Hercegovina
                  Pas nr.: 4588517
                  ID-kort-nr.: 03GKA9274
                  Personligt ID-nr.: 0606957183137
                  Kaldenavn:
                  Adresse: Vuka Karadjica 148, Zvornik, Bosnien-Hercegovina

                  31.

                  PETROVIC, Tamara (pigenavn: DJORDJEVIC)
                  Datter af: Vlastimir og Sojka DJORDJEVIC
                  Fødselsdato/fødested: 3.10.1971, i Zajecar, Serbien
                  Pas nr.:
                  ID-kort-nr.:
                  Kaldenavn:
                  Adresse: Beogradskog Bataljona-gade 39, Beograd, Serbien
                  Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: datter af Vlastimir DJORDJEVIC

                  32.

                  POPOVIC, Cedomir
                  Søn af: Radomir POPOVIC
                  Fødselsdato/fødested: 24.3.1950, Petrovici
                  Pas nr.:
                  ID-kort-nr.: 04FAA3580
                  Personligt ID-nr.: 2403950151018
                  Kaldenavn:
                  Adresse: Crnogorska 36, Bileca, Bosnien-Hercegovina

                  33.

                  PUHALO, Branislav
                  Søn af: Djuro
                  Fødselsdato/fødested: 30.8.1963, Foca, Bosnien-Hercegovina
                  Pas nr.:
                  ID-kort-nr.:
                  Personligt ID-nr.: 3008963171929
                  Kaldenavn:
                  Adresse:

                  34.

                  RADOVIC, Nade
                  Søn af: Milorad RADOVIC
                  Fødselsdato/fødested: 26.1.1951, Foca, Bosnien-Hercegovina
                  Pas nr.: tidligere 0123256 (annulleret)
                  ID-kort-nr.: 03GJA2918
                  Personligt ID-nr.: 2601951131548
                  Kaldenavn:
                  Adresse: Stepe Stepanovica 12, Foca/Srbinje, Bosnien-Hercegovina

                  35.

                  RATIC, Branko
                  Fødselsdato/fødested: 26.11.1957, MIHALJEVCI SLAVONSKA POZEGA, Bosnien-Hercegovina
                  Pas nr.: 0442022 udstedt den 17.9.1999 i Banja Luka
                  ID-kort-nr.: 03GCA8959
                  Personligt ID-nr.: 2611957173132
                  Kaldenavn:
                  Adresse: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnien-Hercegovina

                  36.

                  ROGULJIC, Slavko
                  Fødselsdato/fødested: 15.5.1952, SRPSKA CRNJA HETIN, Serbien
                  Pas nr.: gyldigt pas 3747158 udstedt den 12.4.2002 i Banja Luka. Udløbsdato: 12.4.2007. Ugyldigt pas 0020222, udstedt den 25.8.1988 i Banja Luka. Udløbsdato: 25.8.2003
                  ID-kort-nr.: 04EFA1053
                  Personligt ID-nr.: 1505952103022
                  Kaldenavn:
                  Adresse: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Bosnien-Hercegovina

                  37.

                  SAROVIC, Mirko
                  Fødselsdato/fødested: 16.9.1956, Rusanovici-Rogatica, Bosnien-Hercegovina
                  Pas nr.: 4363471 udstedt i Istocno Sarajevo, udløber den 8.10.2008
                  ID-kort-nr.: 04PEA4585
                  Personligt ID-nr.: 1609956172657
                  Kaldenavn:
                  Adresse: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Bosnien-Hercegovina

                  38.

                  SKOCAJIC, Mrksa
                  Søn af: Dejan SKOCAJIC
                  Fødselsdato/fødested: 5.8.1953, Blagaj, Bosnien-Hercegovina
                  Pas nr.: 3681597
                  ID-kort-nr.: 04GDB9950
                  Personligt ID-nr.: 0508953150038
                  Kaldenavn:
                  Adresse: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnien-Hercegovina

                  39.

                  VRACAR, Milenko
                  Fødselsdato/fødested: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosnien-Hercegovina
                  Pas nr.: gyldigt pas 3865548 udstedt den 29.8.2002 i Banja Luka. Udløbsdato: 29.8.2007. Ugyldige pas: 0280280, udstedt den 4.12.1999 i Banja Luka (udløbsdato: 4.12.2004), og 0062130, udstedt den 16.9.1998 i Banja Luka, Bosnien-Hercegovina
                  ID-kort-nr.: 03GCE6934
                  Personligt ID-nr.: 1505956160012
                  Kaldenavn:
                  Adresse: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnien-Hercegovina

                  40.

                  ZOGOVIC, Milan
                  Søn af: Jovan
                  Fødselsdato/fødested: 7.10.1939, Dobrusa
                  Pas nr.:
                  ID-kort-nr.:
                  Personligt ID-nr.:
                  Kaldenavn:
                  Adresse:

                  41.

                  ZUPLJANIN, Divna (pigenavn: STOISAVLJEVIC)
                  Datter af: Dobrisav og Zorka STOISAVLJEVIC
                  Fødselsdato/fødested: 15.11.1956/Maslovare, Kotor Varos kommune, Bosnien-Hercegovina
                  Pas nr.: pas 0256552 fra Bosnien-Hercegovina udstedt den 26.4.1999
                  ID-kort-nr.: ID-nummer 04GCM2618 udstedt den 5.11.2004 og kørekort nr. 05GCF8710 udstedt den 3.1.2005
                  Kaldenavn:
                  Adresse: Stevana Markovica 3, Banja Luka, Bosnien-Hercegovina
                  Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: gift med Stojan ZUPLJANIN

                  42.

                  ZUPLJANIN, Mladen
                  Søn af: Stojan og Divna ZUPLJANIN
                  Fødselsdato/fødested: 21.7.1980/Banja Luka, Bosnien-Hercegovina
                  Pas nr.: pas 4009608 fra Bosnien-Hercegovina dateret 7.2.2003
                  ID-kort-nr.: ID 04GCG6605, kørekort 04GCC6937, dateret 8.3.2004
                  Kaldenavn:
                  Adresse: Stevana Markovica 3, Banja Luka, Bosnien-Hercegovina
                  Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: søn af Stojan ZUPLJANIN

                  43.

                  ZUPLJANIN, Pavle
                  Søn af: Stojan og Divna ZUPLJANIN
                  Fødselsdato/fødested: 18.7.1984/Banja Luka, Bosnien-Hercegovina
                  Pas nr.: pas 5049445 fra Bosnien-Hercegovina dateret 26.4.2006
                  ID-kort-nr.: ID 03GCB5148, dateret 10.6.2003, kørekort 04GCF5074, dateret 30.11.2004
                  Kaldenavn:
                  Adresse: Stevana Markovica 3, Banja Luka, Bosnien-Hercegovina
                  Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: søn af Stojan ZUPLJANIN

                  44.

                  ZUPLJANIN, Slobodan
                  Søn af: Stanko og Cvijeta ZUPLJANIN
                  Fødselsdato/fødested: 17.11.1957 i Banja Luka, Bosnien-Hercegovina
                  Pas nr.: pas 0023955 fra Bosnien-Hercegovina udstedt den 24.8.1998
                  ID-kort-nr.: ID 04GCL4072, kørekort 04GCE8351, dateret 18.9.2004
                  Kaldenavn: Bebac
                  Adresse: Vojvode Momica 9a, Banja Luka, Bosnien-Hercegovina
                  Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: fætter til Stojan ZUPLJANIN


title: 2014/640/EU: Rådets afgørelse af 23. september 2013 om den holdning, der skal indtages på vegne af Den Europæiske Union i Udvalget for Kulturelt Samarbejde, der er nedsat ved protokollen om kulturelt samarbejde til frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side, med hensyn til vedtagelsen af forretningsordenen for Udvalget for Kulturelt Samarbejde

text:
               3.9.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 263/23

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 23. september 2013
   om den holdning, der skal indtages på vegne af Den Europæiske Union i Udvalget for Kulturelt Samarbejde, der er nedsat ved protokollen om kulturelt samarbejde til frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side, med hensyn til vedtagelsen af forretningsordenen for Udvalget for Kulturelt Samarbejde

      (2014/640/EU)

   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 167, stk. 3, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 23. april 2007 bemyndigede Rådet Kommissionen til at føre forhandlinger om en frihandelsaftale med Republikken Korea på Den Europæiske Unions og dens medlemsstaters vegne.

               (2)

               Disse forhandlinger er afsluttet, og frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side (1) (»aftalen«) blev undertegnet den 6. oktober 2010. Aftalen indeholder en protokol om kulturelt samarbejde (»protokollen«), der i overensstemmelse med dennes artikel 1 fastsætter rammer for parternes samarbejde om at lette udvekslingen af kulturelle aktiviteter, varer og tjenesteydelser, herunder bl.a. i den audiovisuelle sektor.

               (3)

               I henhold til aftalens artikel 15.10, stk. 5, har den fundet midlertidig anvendelse som følge af Rådets afgørelse 2011/265/EU (2) (»afgørelsen«) siden den 1. juli 2011 med forbehold af dens senere indgåelse.

               (4)

               I henhold til afgørelsens artikel 3 har protokollens artikel 4, stk. 3, artikel 5, stk. 2, artikel 6, stk. 1, artikel 6, stk. 2, artikel 6, stk. 4, artikel 6, stk. 5, artikel 8, 9 og 10 ikke fundet midlertidig anvendelse.

               (5)

               I henhold til afgørelsens artikel 4, stk. 1, underretter Kommissionen skriftligt Korea om Unionens hensigt om ikke at forlænge rettighedsperioden for audiovisuel samproduktion, jf. artikel 5 i protokollen, efter proceduren i artikel 5, stk. 8, heri, medmindre Rådet efter forslag fra Kommissionen fire måneder før udløbet af den periode, for hvilken retten gælder, indvilger i at videreføre denne. Hvis Rådet indvilger i at videreføre retten, finder underretningspligten anvendelse på ny ved udløbet af den forlængede rettighedsperiode. Rådet træffer afgørelse med enstemmighed for så vidt angår videreførelsen af rettighedsperioden.

               (6)

               I henhold til artikel 3 i protokollen oprettes der et udvalg for kulturelt samarbejde, som bl.a. har til opgave at føre tilsyn med anvendelsen af protokollen.

               (7)

               I henhold til afgørelsens artikel 6 skal repræsentanterne for Unionen i Udvalget for Kulturelt Samarbejde være højtstående tjenestemænd fra både Kommissionen og medlemsstaterne, som har ekspertviden om og erfaring inden for kulturelle spørgsmål og praksisser, og som skal fremlægge Unionens holdning i overensstemmelse med traktaten.

               (8)

               Udvalgets afgørelser bør ikke give rettigheder eller forpligtelser, som kan påberåbes direkte for Unionens eller medlemsstaternes domstole.

               (9)

               De af Rådets forberedende organer, som er kompetente med hensyn til kulturelle og audiovisuelle spørgsmål, bør i en tidlig fase inddrages i fastlæggelsen af den holdning, der skal indtages på vegne af Unionen i Udvalget for Kulturelt Samarbejde.

               (10)

               Denne afgørelse bør ikke berøre Unionens og medlemsstaternes respektive kompetencer.

               (11)

               Unionen bør fastlægge den holdning, der skal indtages i Udvalget for Kulturelt Samarbejde med hensyn til vedtagelsen af forretningsordenen for Udvalget for Kulturelt Samarbejde —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den holdning, som på Den Europæiske Unions vegne skal indtages i Udvalget for Kulturelt Samarbejde, der er oprettet ved protokollen om kulturelt samarbejde til frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side, med hensyn til vedtagelsen af forretningsordenen for Udvalget for Kulturelt Samarbejde, baseres på det udkast til afgørelse truffet af Udvalget for Kulturelt Samarbejde, der er knyttet til nærværende afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 23. september 2013.

            På Rådets vegne

         V. JUKNA

            Formand

      (1)  EUT L 127 af 14.5.2011, s. 6.

      (2)  Rådets afgørelse 2011/265/EU af 16. september 2010 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side (EUT L 127 af 14.5.2011, s. 1).

      UDKAST
      AFGØRELSE Nr. … VEDTAGET AF EU-KOREA-UDVALGET FOR KULTURELT SAMARBEJDE
      af
      om vedtagelse af forretningsordenen for Udvalget for Kulturelt Samarbejde
      UDVALGET FOR KULTURELT SAMARBEJDE HAR —
      under henvisning til protokollen om kulturelt samarbejde til frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side, undertegnet i Bruxelles den 6. oktober 2010, særlig artikel 3, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  I henhold til artikel 3 i protokollen om kulturelt samarbejde (»protokollen«) oprettes der et udvalg for kulturelt samarbejde (»udvalget«).

                  (2)

                  Udvalget for Kulturelt Samarbejde bør udøve alle Handelsudvalgets funktioner, hvad angår protokollen, i overensstemmelse med artikel 3, stk. 3, i protokollen.

                  (3)

                  Udvalget bør selv vedtage sin forretningsorden —

            VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
      Artikel 1
      Udvalgets forretningsorden fastsættes som angivet i bilaget.
      Artikel 2
      Denne afgørelse træder i kraft den …

         Udfærdiget i …, den …

               På vegne af Udvalget for Kulturelt Samarbejde

               Første viceminister

               Ministeriet for kultur, sport og turisme for Republikken Korea

            …

               [Udfyldes fra Koreas side]

               Generaldirektøren for Generaldirektoratet for Uddannelse og Kultur

               Europa-Kommissionen

            …

      BILAG
      FORRETNINGSORDEN FOR UDVALGET FOR KULTURELT SAMARBEJDE
      Artikel 1
      Sammensætning og formandskab
      1.   Udvalget for Kulturelt Samarbejde (»udvalget«), jf. artikel 3, stk. 1, i protokollen om kulturelt samarbejde (»protokollen«) til frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side (»aftalen«), udøver alle Handelsudvalgets funktioner med hensyn til protokollen i henhold til artikel 3, stk. 3, i protokollen og fører tilsyn med anvendelsen af protokollen.
      2.   Udvalget skal bestå af repræsentanter for Kommissionen og medlemsstaterne på den ene side, der i forbindelse med emner inden for deres kompetenceområder kan være repræsenteret af formandskabet for Rådet for Den Europæiske Union, og repræsentanter for Korea på den anden side. Disse repræsentanter skal jf. artikel 3, stk. 1, i protokollen være højtstående embedsmænd fra hver part, som har ekspertise og praktisk erfaring inden for kulturelle spørgsmål.
      3.   Formandskabet for udvalget varetages i fællesskab af generaldirektøren for kontoret for indholdspolitik i Koreas ministerium for kultur, sport og turisme og direktøren for Europa-Kommissionen Generaldirektorat for Uddannelse og Kultur. Hver formand kan træffe aftale om at lade sig repræsentere af deres stedfortrædere.
      Artikel 2
      Repræsentation
      1.   En part skal fremsende en liste over sine medlemmer af udvalget til den anden part. Listen ajourføres af udvalgets sekretariat.
      2.   Et medlem, der ønsker at lade sig repræsentere af en suppleant, meddeler formændene for udvalget navnet på sin suppleant inden det pågældende møde. Suppleanten for et medlem af udvalget udøver alle dette medlems rettigheder.
      Artikel 3
      Møder
      1.   Udvalget træder sammen mindst én gang om året og, når det er nødvendigt, efter anmodning fra en af parterne. Møderne foregår skiftevis i Bruxelles og Seoul, medmindre parterne bestemmer andet. Hvis parterne er enige, kan møderne i udvalget afholdes som video- eller telekonference.
      2.   Sekretariatet indkalder til møderne i udvalget, der afholdes på en dato og et sted, som begge parter er enige om. Mødeindkaldelsen udsendes af udvalgets sekretariat til udvalgets medlemmer senest tre måneder før mødets start, medmindre parterne bestemmer andet.
      Artikel 4
      Delegation
      Medlemmerne af udvalget kan ledsages af embedsmænd. Før hvert møde underrettes formændene for udvalget om den planlagte sammensætning af de delegationer, der deltager i mødet.
      Artikel 5
      Observatører og eksperter
      Formændene for udvalgetkan indbydeobservatører og eksperter til at deltage i mødernepå ad hoc-basis.
      Artikel 6
      Sekretariat
      De i protokollens artikel 3, stk. 4, omhandlede nationale kontaktpunkter fungerer sammen som sekretariat for udvalget.
      Artikel 7
      Dokumenter
      Hvis forhandlingerne i udvalget er baseret på skriftlige dokumenter, nummereres disse og rundsendes af sekretariatet som dokumenter fra udvalget.
      Artikel 8
      Korrespondance
      1.   Al korrespondance til formændene for udvalget stiles til udvalgets sekretariat med henblik på rundsendelse til medlemmerne af udvalget.
      2.   Korrespondance fra formændene for udvalget sendes af udvalgets sekretariat til modtagerne og nummereres og rundsendes i givet fald til medlemmerne af udvalget.
      Artikel 9
      Dagsorden for møderne
      1.   Udvalgets sekretariat udarbejder en foreløbig dagsorden for hvert møde. Den fremsendes sammen med de relevante dokumenter til medlemmerne af udvalget samt til formændene for udvalget senest to måneder før mødet.
      2.   Dagsordenen vedtages af udvalget ved hvert mødes begyndelse. Punkter, som ikke figurerer på den foreløbige dagsorden, kan optages på dagsordenen, hvis parterne er enige herom.
      3.   Formændene for udvalget kan efter aftale afkorte den i stk. 1 nævnte tidsfrist for at tage hensyn til særlige omstændigheder.
      Artikel 10
      Mødereferater
      1.   Udvalgets sekretariat udarbejder normalt et udkast til referat senest 21 dage efter mødet.
      2.   Referatet skal sædvanligvis indeholde en sammenfatning af hvert punkt på dagsordenen og i givet fald oplysning om:

                  a)

                  dokumenter, der er forelagt udvalget

                  b)

                  eventuelle erklæringer, som et medlem af udvalget har anmodet om at få optaget i protokollen, og

                  c)

                  de vedtagne afgørelser, fremsatte henstillinger, vedtagne erklæringer samt konklusioner, der er vedtaget i specifikke spørgsmål.

            3.   Referatet skal desuden indeholde en liste over alle deltagere i mødet.
      4.   Referatet godkendes skriftligt af begge parter senest 28 dage efter modtagelsen af udkastet til mødereferateller en anden dato, som parterne enes om. Når referatet er godkendt, underskriver udvalgets sekretariat to eksemplarer heraf, og hver part modtager et sådant originalt eksemplar. En genpart af det underskrevne referat sendes til medlemmerne af udvalget.
      Artikel 11
      Afgørelser og henstillinger
      1.   Med henblik på at nå målene i protokollen kan udvalget have beføjelser til at træffe afgørelse eller fremsætte henstillinger i alle spørgsmål, der vedrører protokollen.
      2.   Udvalget udfærdiger afgørelser og fremsætter henstillinger ved fælles overenskomst mellem parterne. Disse akter benævnes henholdsvis »afgørelse« eller »henstilling«.
      3.   I perioden mellem møderne kan udvalget vedtage afgørelser eller henstillinger ved skriftlig procedure, hvis begge parter er enige herom. Den skriftlige procedure består i udveksling af noter mellem formændene for udvalget. Afgørelser eller henstillinger, der vedtages ved skriftlig procedure, rundsendes af udvalgets sekretariat til dets medlemmer senest to måneder før datoen for vedtagelsen. Udvalgets sekretariat godtgør, at den skriftlige procedure er afsluttet, og orienterer udvalgets medlemmer herom.
      4.   Udvalgets sekretariat påfører alle afgørelser og henstillinger et løbenummer, datoen for deres vedtagelse og en beskrivelse af emnet og rundsender dem til medlemmerne af udvalget. I hver afgørelse skal der være angivet en ikrafttrædelsesdato.
      5.   Afgørelser og henstillinger vedtaget af udvalget bekræftes ved to autentiske genparter heraf, som underskrives af formændene for udvalget.
      Artikel 12
      Offentliggørelse og fortrolighed
      1.   Medmindre andet besluttes, er udvalgets møder ikke offentlige.
      2.   Når en part forelægger oplysninger, der i henhold til dens love og forskrifter anses for at være fortrolige, for udvalget, behandler den anden part de pågældende oplysninger som fortrolige.
      3.   Hver part kan træffe beslutning om at offentliggøre udvalgets afgørelser og henstillinger i deres respektive officielle tidender.
      Artikel 13
      Udgifter
      1.   Parterne afholder hver især de udgifter, der påløber i forbindelse med deltagelse i udvalgets møder, såvel udgifter til personale, rejser og underhold som udgifter til postforsendelser og telekommunikation.
      2.   Udgifter i forbindelse med tilrettelæggelse af møder og reproduktion af dokumenter afholdes af den part, der er vært for mødet.


title: Kommissionens afgørelse (EU) 2016/1366 af 10. august 2016 om bekræftelse af Estlands deltagelse i et forstærket samarbejde om lovvalgsreglerne i forbindelse med skilsmisse og separation

text:
               11.8.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 216/23

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE (EU) 2016/1366
   af 10. august 2016
   om bekræftelse af Estlands deltagelse i et forstærket samarbejde om lovvalgsreglerne i forbindelse med skilsmisse og separation
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 328, stk. 1, og artikel 331, stk. 1,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2010/405/EU af 12. juli 2010 om bemyndigelse til et forstærket samarbejde om lovvalgsreglerne i forbindelse med skilsmisse og separation (1),
   under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 1259/2010 af 20. december 2010 om indførelse af et forstærket samarbejde om lovvalgsreglerne i forbindelse med skilsmisse og separation (2),
   under henvisning til Estlands meddelelse om, at landet agter at deltage i et forstærket samarbejde om lovvalgsreglerne i forbindelse med skilsmisse og separation, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet besluttede den 12. juli 2010 at tillade et forstærket samarbejde om lovvalgsreglerne i forbindelse med skilsmisse og separation mellem Belgien, Bulgarien, Tyskland, Spanien, Frankrig, Italien, Letland, Luxembourg, Ungarn, Malta, Østrig, Portugal, Rumænien og Slovenien.

               (2)

               Rådet vedtog den 20. december 2010 forordning (EU) nr. 1259/2010 om indførelse af et forstærket samarbejde om lovvalgsreglerne i forbindelse med skilsmisse og separation.

               (3)

               Kommissionen vedtog den 21. november 2012 afgørelse 2012/714/EU om bekræftelse af Litauens deltagelse i et forstærket samarbejde om lovvalgsreglerne i forbindelse med skilsmisse og separation (3).

               (4)

               Kommissionen vedtog den 27. januar 2014 afgørelse 2014/39/EU om bekræftelse af Grækenlands deltagelse i et forstærket samarbejde om lovvalgsreglerne i forbindelse med skilsmisse og separation (4).

               (5)

               Estland har ved brev af 13. april 2016, som Kommissionen har registreret som modtaget den 18. april 2016, meddelt, at landet agter at deltage i et forstærket samarbejde om lovvalgsreglerne i forbindelse med skilsmisse og separation.

               (6)

               Kommissionen bemærker, at hverken afgørelse 2010/405/EU eller forordning (EU) nr. 1259/2010 indeholder nogen specifikke krav, der skal være opfyldt for, at en medlemsstat kan deltage i et forstærket samarbejde om lovvalgsreglerne i forbindelse med skilsmisse og separation, og at Estlands deltagelse bør øge fordelene ved et sådant forstærket samarbejde.

               (7)

               Estlands deltagelse i et forstærket samarbejde om lovvalgsreglerne i forbindelse med skilsmisse og separation bør derfor bekræftes.

               (8)

               Kommissionen bør vedtage de overgangsforanstaltninger for Estland, som er nødvendige for anvendelsen af forordning (EU) nr. 1259/2010.

               (9)

               Forordning (EU) nr. 1259/2010 bør træde i kraft i Estland dagen efter, at denne afgørelse er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Estlands deltagelse i et forstærket samarbejde
   1.   Estlands deltagelse i et forstærket samarbejde om lovvalgsreglerne i forbindelse med skilsmisse og separation, som bemyndiget i afgørelse 2010/405/EU, bekræftes.
   2.   Forordning (EU) nr. 1259/2010 finder anvendelse på Estland i henhold til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Oplysninger, som skal tilvejebringes af Estland
   Senest den 11. maj 2017 meddeler Estland Kommissionen, hvilke nationale bestemmelser, om nogen, der finder anvendelse vedrørende:

               a)

               formkravene til aftaler om lovvalg som omhandlet i artikel 7, stk. 2-4, i forordning (EU) nr. 1259/2010, og

               b)

               muligheden for lovvalg i henhold til artikel 5, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1259/2010.

         Artikel 3
   Overgangsbestemmelser for Estland
   1.   Forordning (EU) nr. 1259/2010 gælder kun for Estland for så vidt angår retssager, som er anlagt, og aftaler af den type, der er omhandlet i artikel 5 i forordning (EU) nr. 1259/2010, som er indgået fra og med den 11. februar 2018.
   En aftale om lovvalg, der er indgået før 11. februar 2018, får dog også virkning for Estland, hvis den opfylder betingelserne i artikel 6 og 7 i forordning (EU) nr. 1259/2010.
   2.   Forordning (EU) nr. 1259/2010 berører for Estlands vedkommende ikke aftaler om lovvalg, der er indgået i henhold til loven i den deltagende medlemsstat, hvor sagen er indbragt, inden den 11. februar 2018.
   Artikel 4
   Ikrafttrædelsesdato og anvendelsesdato for forordning (EU) nr. 1259/2010 i Estland
   Forordning (EU) nr. 1259/2010 bør træde i kraft i Estland dagen efter, at denne afgørelse er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende —
   Forordning (EU) nr. 1259/2010 finder anvendelse på Estland fra den 11. februar 2018.
   Artikel 5
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 10. august 2016.

            På Kommissionens vegne

         Jean-Claude JUNCKER

            Formand

      (1)  EUT L 189 af 22.7.2010, s. 12.

      (2)  EUT L 343 af 29.12.2010, s. 10.

      (3)  EUT L 323 af 22.11.2012, s. 18.

      (4)  EUT L 23 af 28.1.2014, s. 41.