title: Rådets afgørelse (EU, Euratom) 2015/1600 af 18. september 2015 om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2015 til den 20. september 2020

text:
               24.9.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 248/53

         RÅDETS AFGØRELSE (EU, EURATOM) 2015/1600
   af 18. september 2015
   om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2015 til den 20. september 2020
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 300, stk. 2, og artikel 302,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106A,
   under henvisning til Rådets afgørelse (EU) 2015/1157 af 14. juli 2015 om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs sammensætning (1),
   under henvisning til indstillingerne fra hver enkelt medlemsstat,
   efter høring af Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Mandatet for de nuværende medlemmer af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg udløber i henhold til Rådets afgørelse 2010/570/EU, Euratom (2) den 20. september 2015. Der bør derfor beskikkes medlemmer for en periode på fem år fra den 21. september 2015.

               (2)

               Hver medlemsstat blev anmodet om at forelægge Rådet en liste over kandidater bestående af repræsentanter for arbejdsgiver- og arbejdstagerorganisationer og for organisationer for andre aktører, der er repræsentative for civilsamfundet, navnlig på det socioøkonomiske, borgerretlige, faglige og kulturelle område, til beskikkelse som medlemmer af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg.

               (3)

               Denne afgørelse vil på et senere tidspunkt blive fulgt af en afgørelse om beskikkelse af de medlemmer, hvis kandidatur ikke er blevet meddelt Rådet inden den 8. september 2015 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Som medlemmer af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg beskikkes for perioden fra den 21. september 2015 til den 20. september 2020 de personer, hvis navne er opført på de lister, der er indeholdt i bilaget til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. september 2015.

            På Rådets vegne

         J. ASSELBORN

            Formand

      (1)  EUT L 187 af 15.7.2015, s. 28.

      (2)  Rådets afgørelse 2010/570/EU, Euratom af 13. september 2010 om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2010 til den 20. september 2015 (EUT L 251 af 25.9.2010, s. 8).

      BILAG

         ПРИЛОЖЕНИЕ — ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA

         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — PRILOG — ALLEGATO — PIELIKUMS

         PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BIJLAGE — ZAŁĄCZNIK

         ANEXO — ANEXĂ — PRÍLOHA — PRILOGA — LIITE — BILAGA

         Членове/Miembros/Členové/Medlemmer/Mitglieder/Liikmed

         Μέλη/Members/Membres/Članovi/Membri/Locekļi

         Nariai/Tagok/Membri/Leden/Członkowie

         Membros/Membri/Členovia/Člani/Jäsenet/Ledamöter

         BELGIË/BELGIQUE/BELGIEN

      Mr Rudi THOMAES
      Représentant de la Fédération des Entreprises de Belgique (FEB)
      Administrateur délégué honoraire
      Mr Dominique MICHEL
      Chief Executive Officer, COMEOS, Fédération belge du commerce et des services
      Mr Philippe (Baron) de Buck Van Overstraeten
      Président du Belgian Business for Europe (BBE)
      Mr Daniel MAREELS
      General Manager, Belgische Federatie van de Financiële sector (Febelfin)
      Mr Bernard NOËL
      Représentant de la Centrale Générale des Syndicats Libéraux de Belgique (CGSLB)
      Ancien secrétaire national
      Mr Raymond COUMONT
      Représentant de la Centrale nationale des employés/Confédération des Syndicats Chrétiens — (CNE/CSC)
      Ancien secrétaire général
      Ms Anne DEMELENNE
      Représentante de la Fédération Générale du Travail de Belgique (FGTB)
      Ancienne secrétaire générale
      Mr Rudy DE LEEUW
      Voorzitter, Algemeen Belgisch Vakverbond (ABVV)
      Mr Ferre WYCKMANS
      Algemeen Secretaris, Landelijke Bediendencentrale-Nationaal Verbond voor Kaderleden (LBC-NVK)
      Mr Alain COHEUR
      Directeur des Affaires Européennes & Internationales, Union Nationale des Mutualités Socialistes
      Mr Yves SOMVILLE
      Directeur du Service d'Etudes de la Fédération wallonne de l'Agriculture
      Mr Ronny LANNOO
      Adviseur-generaal, Unie van Zelfstandige Ondernemers (UNIZO)

         БЪЛГАРИЯ

      Ms Milena ANGELOVA
      Secretary — General of the Bulgarian Industrial Capital Association
      Mr Bojidar DANEV
      Executive President of the Bulgarian Industrial Association — Union of the Bulgarian Business
      Mr Georgi STOEV
      President of the Trade and Investment Committee and member of the Budgetary Committee of EUROCHAMBERS and Vice president of Bulgarian Chamber of Commerce and Industry
      Mr Evgeniy IVANOV
      CEO, Member of the Board
      Confederation of Employers and Industrialists in Bulgaria »The Voice of Bulgarian Business« — KRIB
      Mr Dimitar MANOLOV
      President of the Confederation of Labour »PODKREPA«
      Mr Veselin MITOV
      International Secretary, Confederation of Labour »PODKREPA«
      Mr Plamen DIMITROV
      President of the Confederation of Independent Trade Unions in Bulgaria
      Mr Ivan KOKALOV
      Vice-president of Confederation of Independent Trade Unions in Bulgaria
      Mr Lalko DULEVSKI
      President of the Economic and Social Council of the Republic of Bulgaria
      Professor and Head of the Human Resources and Social Protection Department at the University of National and World Economy
      Ms Dilyana SLAVOVA
      National Coordinator of the Mountain Milk NGO, National Coordinator of Bulgarian Association of Farmers
      Mr Bogomil NIKOLOV
      Executive Director, Bulgarian National Association Active Consumers
      Ms Diana INDJOVA
      Chairperson of the Global Disability Movement

         ČESKÁ REPUBLIKA

      Ms Vladimíra DRBALOVÁ
      EU Affairs Deputy Director and European Affairs Unit Head, Confederation of Industry of the Czech Republic
      Mr Vladimír NOVOTNÝ
      Member of Standing Committees for Energy and Environmental Policy, Confederation of Industry of the Czech Republic
      Ms Marie ZVOLSKÁ
      EU Affairs Advisor, Confederation of Employers' and Entrepreneurs' Associations of the Czech Republic
      Mr Petr ZAHRADNÍK
      Head, ČEZ Group Representation Office in Brussels; Advisor, Czech Chamber of Commerce
      Mr Bohumír DUFEK
      President, Independent Trade Unions Association of the Czech Republic; Vice-President, European Federation of Food, Agriculture and Tourism Trade Unions
      Ms Hana POPELKOVÁ
      Advisor, Czech-Moravian Confederation of the Trade Unions
      Ms Lucie STUDNIČNÁ
      Secretary for International Affairs, Czech-Moravian Confederation of the Trade Unions
      Mr Jaroslav UNGERMAN
      Expert on Macroeconomics, Czech-Moravian Confederation of the Trade Unions; Advisor, Minister of Finance of the Czech Republic; Vice-Chairman, Supervisory Board, Export Guarantee and Insurance Corporation (EGAP)
      Ms Zuzana BRZOBOHATÁ
      Non-profit institutions: Brontosaurus, Forum 50 %, Oranžový klub; Advisor, Office of Government of the Czech Republic
      Mr Lukáš CURYLO
      Director, Caritas Czech Republic; Member, Executive Board, Caritas Europe
      Mr Roman HAKEN
      Executive Director of the Regional Central Moravian Centre for Community Work
      Mr Pavel TRANTINA
      Freelance Trainer and Project Manager; EU Projects and Relations Manager, Czech Council of Children and Youth

         DANMARK

      Ms Dorthe ANDERSEN
      Director EU Policy, Confederation of Danish Employers
      Mr Anders LADEFOGED
      Director of European Affairs at Confederation of Danish Industries
      Mr Niels Lindberg MADSEN
      Head of CAP-policy division, Landbrug & Fødevarer (Danish Agriculture & Food Council)
      Ms Marie-Louise KNUPPERT
      Elected Confederal Secretary, Danish Confederation of Trade Unions
      Mr Bernt FALLENKAMP
      Chief advisor, Danish Confederation of Trade Unions
      Mr Mikkel DALSGAARD
      EU Advisor, FTF — Confederation of Professionals in Denmark
      Ms Benedicte FEDERSPIEL
      Chief Counsel, the Danish Consumer Council
      Ms Mette KINDBERG
      Vice President, Kvinderådet (Women's Council Denmark)
      Mr Ask Løvbjerg ABILDGAARD
      Project Coordinator, Danish Association of the Blind

         DEUTSCHLAND

      Mr Christian BÄUMLER (PhD)
      Member of the Executive Committee of CDA (European Union of Christian Democratic Workers)
      Mr Dirk BERGRATH (PhD)
      Director, EU-Liaison Office, IG Metall (German Metalworkers' Union)
      Mr Egbert BIERMANN
      Member, Managing Federal Board, IG BCE (industrial union)
      Ms Gabriele BISCHOFF
      Federal Executive of the German Confederation of Trade Unions (DGB)
      Ms Tanja BUZEK
      Trade Union Secretary (United Services Trade Union »ver.di«)
      Mr Peter CLEVER
      Member of the management board of the Confederation of German Employers' Associations (BDA)
      Mr Bernd DITTMANN
      Managing Director, BDI/BDA (German Business Representation)
      Mr Gerhard HANDKE
      General Director, Federation of German Wholesale, Foreign Trade and Services (BGA)
      Ms Renate HEINISCH (PhD)
      Representative of BAGSO (Federal Association of Senior Citizens' Organisations)
      Mr Udo HEMMERLING
      Deputy general secretary, German Farmers' Association (DBV)
      Mr Jürgen KESSLER (Professor, PhD)
      Professor of Cooperative Law and Auditing of Cooperatives
      Mr Stefan KÖRZELL
      Member of the Federal Management Board, German Trade Union Confederation (DGB)
      Mr Thomas KROPP
      Senior Vice President, Head of Group International Relations and Government Affairs, Lufthansa Group
      Mr Günter LAMBERTZ (PhD)
      Managing Director of DIHK-Representation to the EU (Association of German Chambers of Commerce and Industry)
      Mr Arno METZLER
      General manager of the German Association of Consulting Engineers (VBI)
      Mr Christian MOOS
      Divisional Director (European and International Affairs), German Civil Servants Association (dbb)
      Mr Volker PETERSEN (PhD)
      Head of department, German Raiffeisen Association
      Mr Lutz RIBBE
      Director of the Environmental Policy Section of the European Nature Heritage Fund (EURONATUR)
      Mr Ulrich SAMM (Professor, PhD)
      Director, Institute for Energy and Climate Research — Plasma Physics, Forschungszentrum Jülich
      Mr Karl-Peter SCHACKMANN-FALLIS (PhD)
      Executive Member of the Board, German Savings Bank and Giro Association
      Mr Bernd SCHLÜTER (Professor, PhD)
      Board member, Federal Association of Non-statutory Welfare (BAGFW)
      Mr Peter SCHMIDT
      Trade union agent, food and restaurant workers' union (NGG)
      Mr Holger SCHWANNECKE
      Secretary General of the German Confederation of Skilled Crafts and Small Business (ZDH)
      Mr Hans-Joachim WILMS
      Secretary for European Affairs in the federal executive of the German Trade Union for Construction, Agriculture and the Environment (IG Bauen — Agrar — Umwelt)

         EESTI

      Ms Reet TEDER
      General Policy Adviser, Estonian Chamber of Commerce and Industry
      Ms Eve PÄÄRENDSON
      Director of international relations of Estonian Employers' Confederation
      Ms Liina CARR
      International Secretary, Estonian Trade Union Confederation
      Ms Mare VIIES
      Consultant, Estonian Employees' Unions Confederation
      Mr Roomet SÕRMUS
      Chairman, Estonian Chamber of Agriculture and Commerce
      Mr Meelis JOOST
      Foreign relations and European policy specialist

         IRELAND

      Mr David Joseph CROUGHAN
      Co-Chairman, Economists' Group, Institute of International and European Affairs.
      Former Head of Economics and Taxation, Ibec (Irish Business and Employers Confederation)
      Mr Thomas MCDONAGH
      Chairman of Thomas McDonagh & Sons Limited/Patron of The Chambers of Commerce of Ireland (trading as Chambers Ireland)
      Mr John Patrick O'CONNOR
      General President, SIPTU (Services, Industrial, Professional & Technical Union)
      Ms Patricia MCKEOWN
      Regional Section UNISON NI (Northern Ireland). ICTU Executive Council member & NIC Committee Member
      Mr Cillian LOHAN
      CEO of Green Economy Foundation
      Mr Michael MCLOUGHLIN
      Head of Advocacy and Communications at Youth Work Ireland
      Mr John BRYAN
      Past IFA (Irish Farmers' Association) President
      Mr John COMER
      President of ICMSA (Irish Creamery Milk Suppliers Association)
      Mr Seamus BOLAND
      CEO Irish Rural Link

         ΕΛΛΑΣ

      Mrs Irini Ivoni PARI
      Permanent Delegate of the Hellenic Federation of Enterprises (SEV) to Brussels
      Mr Panagiotis Leonidas GKOFAS
      Member of the General Assembly of the General Confederation of Small and Medium Enterprises (GSEVEE).
      Mr Dimitrios DIMITRIADIS
      Former First Vice President of the Greek Confederation of Commerce and Entrepreneurship (ESEE) and President of the General Assembly.
      Mr Aristotelis THOMOPOULOS
      Member of the Board of Directors (BoD) of the Greek Tourism Confederation (SETE).
      Mr Yannis PANAGOPOULOS
      President of the Greek General Confederation of Labour (GSEE)
      Mr Georgios DASSIS
      Special advisor to the Greek General Confederation of Labour (GSEE) — Representative of the Greek General Confederation of Labour (GSEE) to the European Trade Union Confederation (ETUC)
      Mr Spyridon PAPASPYROS
      President of the General Council of the Confederation of Public Servants (ADEDY)
      Mr Georgios PETROPOULOS
      Member of the Executive Committee (Board) of Confederation of Public Servants (ADEDY)
      Mr Ioannis KOLYVAS
      Director General of the Panhellenic Organization of Unions of Agricultural Co-operatives (PASEGES)
      Ms Evangelia KEKELEKI
      Secretary General of the Consumer's Protection Centre (KERKA)
      Mr Ioannis VARDAKASTANIS
      President of the National Confederation of Disabled People (ESAEA)
      Ms Aikaterini PEPPA
      Deputy-General Director of the Union of Greek Shipowners (EEE)

         ESPAÑA

      Sr. Andrés, BARCELÓ DELGADO
      Director General de la Unión de Empresas Siderúrgicas (UNESID)
      Sr. Josep Manuel, BASAÑEZ VILLALUENGA
      Miembro de la Junta Directiva de la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE)
      Miembro del Comité Ejecutivo de Fomento del Trabajo Nacional de Cataluña
      Sra. Patricia CIREZ MIQUELEIZ
      Delegación de la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE) en Bruselas
      Sra. Ma Helena DE FELIPE LEHTONEN
      Presidenta de la Patronal de la micro, pequeña y mediana empresa de Cataluña (FEPIME)
      Vicepresidenta de Confederación Española de la Pequeña y Mediana Empresa (CEPYME)
      Sr. Antonio GARCÍA DEL RIEGO
      Managing Director, Head of European Corporate Affairs
      Banco Santander
      Sr. Ignacio GARCÍA MAGARZO
      Director General
      Asociación Española de Distribuidores, Autoservicios y Supermercados (ASEDAS)
      Sr. Josep PUXEU ROCAMORA
      Director General
      Asociación de Fabricantes de Bebidas Refrescantes (ANFABRA)
      Sra. Isabel CAÑO AGUILAR
      Responsable de la Oficina de UGT en Bruselas
      Sr. Francisco Javier DOZ ORRIT
      Adjunto a la Secretaría de CC.OO. y Presidente de la Fundación 1o de Mayo
      Sra. Laura GONZALEZ de TXABARRI ETXANIZ
      Responsable del Departamento Internacional, con dirección en Barrainkua (ELA-STV)
      Sr. Juan MENDOZA CASTRO
      Director del Instituto Sindical de Cooperación al Desarrollo (ISCOD-UGT)
      Sr. José Antonio MORENO DÍAZ
      Asesor jurídico confederal del CC.OO. en materia de inmigración
      Sra. Catalina Ana VICENS GUILLÉN
      Secretaria General de CC.OO.-Illes Balears
      Sr. José María ZUFIAUR NARVAIZA
      Colaborador de la Secretaría de Política Internacional de UGT
      Sr. Miguel Ángel CABRA DE LUNA
      Vocal de la Junta Directiva de la Confederación Empresarial Española de la Economía Social (CEPES).
      Presidente de la Comisión de Relaciones Internacionales (CEPES)
      Sr. Andoni GARCÍA ARRIOLA
      Miembro de la Comisión Ejecutiva de la Coordinadora de Agricultores y Ganaderos (COAG)
      Sr. Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER
      Secretario General de la Asociación de Usuarios de la Comunicación (AUC)
      Vocal del Consejo de Consumidores y Usuarios (CCU) de España
      Sr. José Manuel ROCHE RAMO
      Secretario General de la Unión de Pequeños Agricultores y Ganaderos de Aragón (UPA-Aragón)
      Sr. Gabriel SARRÓ IPARRAGUIRRE
      Asesor de la Confederación Española de Pesca (CEPESCA)
      Sr. Ricardo SERRA ARIAS
      Presidente de la Asociación Agraria de Jóvenes Agricultores (ASAJA) de Sevilla y Andalucía.
      Sr. Carlos TRÍAS PINTÓ
      Director de la Asociación General de Consumidores (ASGECO)
      Director de la Unión de Cooperativas de Consumidores y Usuarios de España (UNCCUE)

         FRANCE

      Mme Emmanuelle BUTAUD-STUBBS
      Déléguée générale de l'Union des Industries Textiles (UIT)/Mouvement des entreprises de France (MEDEF)
      M. Stéphane BUFFETAUT
      Président du Réseau Batigere (entreprises sociales pour l'habitat)/Mouvement des entreprises de France (MEDEF)
      Mme Anne CHASSAGNETTE
      Directrice de la Responsabilité Environnementale et Sociétale, Groupe Engie
      M. Henri MALOSSE
      CCI France (Chambres de commerce et d'industrie de France)
      M. Philippe de BRAUER
      Vice-président de la commission internationale de la Confédération Générale des Petites et Moyennes Entreprises (CGPME)
      M. Patrick LIEBUS
      Vice-président de l'Union Professionnelle Artisanale (UPA) et Président de la Confédération de l'Artisanat et des Petites Entreprises du Bâtiment (CAPEB)
      M. Arnold PUECH d'ALISSAC
      Président de l'Union Syndicale Agricole de Seine-Maritime (FNSEA 76)
      Mme Marie-Françoise GONDARD-ARGENTI
      Secrétaire générale de l'Union Nationale des Professions Libérales (UNAPL)
      M. Christophe LEFEVRE
      Secrétaire national de la Confédération Française de l'Encadrement/Confédération Générale des Cadres (CFE-CGC) en charge de l'Europe et de l'International
      M. Jacques LEMERCIER
      Ancien Secrétaire général de Force Ouvrière (FO) Communication
      Mme Laure BATUT
      Membre du secteur Europe-International de la Confédération Force Ouvrière (FO)
      M. Pierre-Jean COULON
      Secrétaire confédéral Europe-international de la Confédération Française des Travailleurs Chrétiens (CFTC)
      Mme Franca SALIS MADINIER
      Secrétaire nationale de la Confédération Française Démocratique du Travail (CFDT) Cadres
      M. Christophe QUAREZ
      Secrétaire fédéral de la Fédération de la Chimie et de l'Energie (FCE) de la Confédération Française Démocratique du Travail (CFDT)
      Mme Ozlem YILDIRIM
      Conseillère confédérale de la Confédération Générale du Travail (CGT)
      M. Denis MEYNENT
      Conseiller confédéral de la Confédération Générale du Travail (CGT)
      Mme Reine-Claude MADER-SAUSSAYE
      Présidente de la Confédération de la Consommation, du Logement et du Cadre de Vie (CLCV)
      Mme Geneviève SAVIGNY
      Ancienne Secrétaire nationale de la Confédération paysanne
      M. Christophe HILLAIRET
      Membre du Bureau et du Conseil d'administration de l'Assemblée Permanente des Chambres d'Agriculture (APCA)
      M. Jean-Marc ROIRANT
      Secrétaire général de la Ligue de l'Enseignement
      Mme Christiane BASSET
      Vice-présidente de l'Union Nationale des Associations Familiales (UNAF)
      Mme Jocelyne LE ROUX
      Secrétaire générale adjointe de la Fédération des Mutuelles de France (FMF)
      M. Thierry LIBAERT
      Fondation pour la Nature et l'Homme (FNH)
      M. Michel DUBROMEL
      Vice-président de France Nature Environnement (FNE)

         HRVATSKA

      Mr Davor MAJETIĆ
      Director General, Croatian Employers' Association (HUP)
      Ms Dragica MARTINOVIĆ DŽAMONJA
      Director, Representative Office of the Croatian Chamber of Economy in Brussels
      Ms Violeta JELIĆ
      General Secretary of the Croatian Chamber of Trades and Crafts
      Ms Marija HANŽEVAČKI
      General Secretary of the Independent Trade Unions of Croatia (NHS)
      Ms Anica MILIĆEVIĆ- PEZELJ
      Executive Secretary, Union of Autonomous Trade Unions (UATUC)
      Mr Vilim RIBIĆ
      President of MATICA — Association of Croatian Trade Unions; President of the Great Council of Independent Union of Research and Higher Education Employees of Croatia
      Ms Lidija PAVIĆ-ROGOŠIĆ
      Director of ODRAZ — Sustainable Community Development, Croatian civil society organisation
      Ms Marina ŠKRABALO
      Senior Advisor, GONG
      Mr Toni VIDAN
      Energy campaigner of environmental CSO Zelena akcija — Friends of the Earth Croatia

         ITALIA

      Sig. Pietro Vittorio BARBIERI
      Portavoce del Forum Terzo Settore — Presidente FISH (Federazione Italiana per il Superamento dell'Handicap)
      Sig. ra Giulia BARBUCCI
      Area politiche europee e internazionali della CGIL (Confederazione Generale Italiana del Lavoro)
      Sig.ra Claudia BUSCHI
      Segretariato Generale della CISL (Confederazione Italiana Sindacati Lavoratori)
      Sig.ra Marina Elvira CALDERONE
      Presidente del Consiglio Nazionale dell'Ordine dei Consulenti del Lavoro — Presidente del Comitato Unitario degli Ordini e Collegi Professionali
      Sig. Carmelo CEDRONE
      Professore Emerito di Politica Economica Europea Università la Sapienza di Roma — Consulente del Dipartimento Europeo ed Internazionale della UIL (Unione Italiana del Lavoro)
      Sig. Stefano CETICA
      Presidente di IPER (Istituto per le Ricerche Economiche e Sociali) della UGL (Unione Generale del Lavoro)
      Sig. Pietro Francesco DE LOTTO
      Direttore Generale di Confartigianato Vicenza
      Sig.ra Cinzia DEL RIO
      Direttore del Dipartimento Internazionale della UIL (Unione Italiana del Lavoro)
      Sig. Gianfranco DELL'ALBA
      Direttore della Delegazione di Confindustria presso l'Unione Europea a Bruxelles
      Sig. Tommaso DI FAZIO
      Presidente nazionale della CIU (Confederazione Italiana di Unione delle professioni intellettuali)
      Sig. Giancarlo DURANTE
      Direttore degli Affari sociali dell'Associazione Bancaria Italiana — Professore di Sicurezza sociale e libera circolazione dei lavoratori nell'UE all'Università degli Studi La Sapienza di Roma
      Sig. Diego DUTTO
      Direttore Nazionale LEGACOOPSOCIALI (Associazione Nazionale Cooperative Sociali)
      Sig. Emilio FATOVIC
      Vice Segretario Nazionale CONFSAL (Confederazione Generale dei Sindacati Autonomi dei Lavoratori)
      Sig. Giuseppe GUERINI
      Presidente di Federsolidarietà-Confcooperative — Presidente della cooperativa sociale Ecosviluppo
      Sig. Giuseppe Antonio Maria IULIANO
      Responsabile per le Politiche Internazionali, Segretariato Internazionale della CISL (Confederazione Italiana Sindacati Lavoratori)
      Sig. Luca JAHIER
      Giornalista, politologo, esperto di associazionismo di promozione sociale e del terzo settore — ACLI
      Sig. Antonio LONGO
      Presidente del Movimento Difesa del Cittadino — Membro del CNCU (Consiglio Nazionale Consumatori e Utenti)
      Sig. Sandro MASCIA
      Direttore dell'Ufficio di Confagricoltura a Bruxelles
      Sig. Alberto MAZZOLA
      Responsabile degli Affari Internazionali delle Ferrovie dello Stato Italiane — Vice Presidente Gruppo Trasporti Business Europe
      Sig. Stefano PALMIERI
      Area Politiche Europee ed Internazionali della CGIL (Confederazione Generale Italiana del Lavoro)
      Sig. Antonello PEZZINI
      Professore di Economia e gestione delle imprese nell'Unione europea all'Università degli Studi di Bergamo — Imprenditore nel settore tecnico-tessile
      Sig. Maurizio REALE
      Direttore dell'Ufficio di Rappresentanza per le Relazioni con le Istituzioni dell'Unione Europea di Coldiretti
      Sig. Claudio ROTTI
      Presidente di AICE (Associazione Italiana Commercio Estero)
      Sig. Marco VEZZANI
      Vice Presidente Nazionale CIDA

         ΚΥΠΡΟΣ

      Mr Michalis ANTONIOU
      Assistant Director General, Cyprus Employers & Industrialists Federation
      Mr Manthos MAVROMMATIS
      Former President, Cyprus Chamber of Commerce and Industry
      Mr Nicolaos (Nicos) EPISTITHIOU
      Former Secretary General of the Cyprus Hotel Employees Federation OYXEKA-SEK
      Mr Andreas PAVLIKKAS
      Head of Research and Studies Department, Pancyprian Federation of Labour — PEO
      Mr Anastasis YIAPANIS
      General Secretary of Panagrotikos Farmers Union

         LATVIJA

      Mr Vitālijs GAVRILOVS
      President of Employers' Confederation of Latvia
      Mr Gundars STRAUTMANIS
      Vice-president of Latvian Chamber of Commerce and Industry
      Ms Ariadna ĀBELTIŅA
      Coordinator for External Relations, Free Trade Union Confederation of Latvia
      Mr Pēteris KRĪGERS
      President of Free Trade Union Confederation of Latvia
      Ms Gunta ANČA
      Chairperson of the Latvian Umbrella Body for Disability Organisations
      SUSTENTO
      Ms Baiba MILTOVIČA
      International and EU Affairs Adviser of Latvian National Association for Consumer Protection
      Mr Gustavs NORKĀRKLIS
      Chairman of the Board of Association of Latvian Organic Agriculture

         LUXEMBOURG

      Monsieur Henri WAGENER
      Conseiller auprès de Fedil, Business Federation Luxembourg
      Monsieur Raymond HENCKS
      Conseiller auprès de la Chambre des fonctionnaires et employés publics
      Monsieur Jean-Claude REDING
      Président de la Chambre des Salariés
      Monsieur Norbert GEISEN
      Président honoraire de la Fédération des Artisans
      Madame Josiane WILLEMS
      Directrice de la Centrale paysanne

         MAGYARORSZÁG

      Dr András EDELÉNYI
      Expert, Hungarian Chamber of Commerce and Industry
      Dr István KOMORÓCZKI
      Economic Advisor to the President of COOP Federation
      Ms Katalin Elza SÜLE
      President, Hungarian Chamber of Agriculture of Zala County
      President, National Association of Hungarian Farmers' Societies of Zala County
      Ms Júlia Borbála VADÁSZ
      Permanent Delegate in Brussels of the Confederation of Hungarian Employers and Industrialists
      Dr Piroska KÁLLAY
      Coordinator for Committees (Equality, Youth, International, Pensioners) of the LIGA-Democratic League of Independent Trade Unions
      Ms Erika NEMESKÉRINÉ KOLLER
      International secretary at the Forum for the Co-operation of Trade Unions
      Dr Miklós PÁSZTOR
      Expert, National Federation of Workers' Council
      Dr János WELTNER
      Senior consultant, Semmelweis University in Budapest
      Dr Etele BARÁTH
      Hon. university professor, Hungarian Society for Urban Planning
      Dr Ágnes CSER
      Representative of the Hungarian Alliance for Children and Youth
      Ms Kinga JOÓ
      Vice-president, National Association of Large Families
      Mr Ákos TOPOLÁNSZKY
      President, Federation of the Hungarian Drug Therapeutic Institutes

         MALTA

      Mr Stefano MALLIA
      Former President of the Malta Chamber of Commerce and Industry and an ex-officio Council Member and Member of the Chamber Statute Revision Committee
      Mr Tony ZAHRA
      President, Malta Hotels and Restaurants Association
      Mr Charles VELLA
      Research & Information Executive; Secretary to the GWU National Council
      Dr Philip VON BROCKDORFF
      Consultant, Union Ħaddiema Magħqudin
      Mr Ben RIZZO
      President, Civil Society Committee within the Malta Council for Economic and Social Development (MCESD)

         NEDERLAND

      Mr Winand Leo Emile QUAEDVLIEG
      Head, Brussels office, VNO-NCW and MKB Nederland
      Mr Klaas Johan OSINGA
      Senior Adviser, International Affairs at LTO NEDERLAND
      Mrs Marjolijn BULK
      Adviser, European Affairs at FNV
      Mr Martinus Cornelis SIECKER
      Former Trade Union Official, Netherlands Trade Union Federation (FNV)
      Mrs Annie VAN WEZEL
      Policy Adviser, European and International Affairs at FNV
      Mrs Melanie I. BOUWKNEGT
      Advisor, CNV Nederland
      Mrs Cathelijne C.J. MULLER
      Advisor, VCP
      Mr Dick WESTENDORP
      Former President, »consumentenbond«
      Mr Jan Willem Hendrik DIRX
      Advisor and directorate secretariat to the management of »Natuur and Milieu«. Responsible for the »groene11« (partnership between the main Dutch nature and environmental organisations)

         ÖSTERREICH

      Ms Christa SCHWENG
      Senior Advisor of the »Wirtschaftskammer Österreich« (Austrian Economic Chamber); department for social policy and health
      Mr Michael IKRATH
      Secretary General of the »Österreichischer Sparkassenverband« (Austrian Association of savings banks)
      Mr Gerhard RIEMER
      Consultant of the »Vereinigung der Österreichischen Industrie« (Federation of the Austrian Industry)
      Mr Ferdinand MAIER
      Former Secretary General of the »Österreichischer Raiffeisenverband« (Austrian Raiffeisen-Association)
      Mr Thomas DELAPINA
      Senior advisor of the »Arbeiterkammer Wien« (Chamber of Labour of the Federal Land Vienna)
      Mr Thomas WAGNSONNER
      Deputy Director of the »Arbeiterkammer Niederösterreich« (Chamber of Labour of the Federal Land of Lower Austria)
      Mr Oliver RÖPKE
      Head of the »ÖGB-Europabüro an der Ständigen Vertretung Österreichs bei der EU in Brüssel« (Bureau for European Affairs of the Austrian Trade Union at the Permanent Representative of Austria at the EU in Brussels)
      Mr Wolfgang GREIF
      Head of the department of the »ÖGB« (Austrian Trade Union Association) betreffend »Europa, Konzerne und Internationale Beziehungen« (Europe, multinational companies and international relations)
      Mr Thomas KATTNIG
      Head of the »Bereich für Internationales, EU und Daseinsvorsorge in der Gewerkschaft der Gemeindebediensteten sowie der Gewerkschaft für Kunst, Medien, Sport und freie Berufe« (in the field of international affairs, EU and services of general interest of the trade union for employees of municipalities as well as for the trade union of media, sports and independent professions)
      Mr Rudolf KOLBE
      President of the »Kammer der Architekten und Ingenieurkonsulenten für Oberösterreich und Salzburg« (Chamber of architects and consultants for engineering for the Federal Land of Upper Austria and the Federal Land of Salzburg)
      Mr Andreas THURNER
      Officer of the »Landwirtschaftskammer Österreich — Büro Brüssel« (Chamber of agriculture in Austria — Office in Brussels)
      Mr Alfred GAJDOSIK
      Employee of »Hotel Marriott/PCC-Erhaltungs- und ErrichtungsgesmbH« (Marriott Hotel Vienna/(PCC-preservation and accommodation-limited partnership company)

         POLSKA

      Mr Jacek Piotr KRAWCZYK
      Vice-president, Confederation Lewiatan
      Mr Lech Józef PILAWSKI
      Director General, Confederation Lewiatan
      Mr Andrzej MALINOWSKI
      President, Employers of Poland
      Mr Janusz PIETKIEWICZ
      Vice-president, Employers of Poland
      Mr Jarosław Maciej MULEWICZ
      Consultant, Association of Employers Business Centre Club
      Mr Krzysztof OSTROWSKI
      Director of the Interventions Bureau, Association of Employers Business Centre Club
      Mr Jan KLIMEK
      Vice-president, Polish Craft Association
      Mrs Dorota GARDIAS
      Expert, Trade Union Forum
      Mrs Wioletta JANOSZKA
      Member of the Board, Trade Union Forum
      Mr Andrzej ADAMCZYK
      Secretary of the Foreign Affairs Office, Independent and Self-Governing Trade Union »Solidarność«
      Mr Marian KRZAKLEWSKI
      Expert, Independent and Self-Governing Trade Union »Solidarność«
      Mr Franciszek Bogdan BOBROWSKI
      Vice-president, All-Poland Alliance of Trade Unions
      Mr Wincenty Sławomir BRONIARZ
      President of the Polish Teachers' Union/All-Poland Alliance of Trade Unions
      Mr Adam ROGALEWSKI
      Expert, All-Poland Alliance of Trade Unions
      Mr Krzysztof Stanisław BALON
      Secretary of the Programming Committee, Working Community of Associations of Social Organisations WRZOS
      Mrs Karolina Lidia DRESZER-SMALEC
      Expert, All-Poland Federation of Non-Governmental Organisations
      Mr Krzysztof KAMIENIECKI
      Expert, Polish Ecological Club
      Mr Michał Grzegorz MODRZEJEWSKI
      Honorary President of the Union of the Rural Youth
      Mr Krzysztof Jerzy PATER
      Member, Polish Scouting Association
      Mrs Elżbieta Maria SZADZIŃSKA
      Expert, Consumers Federation
      Mrs Teresa TISZBIEREK
      Expert, Association of the Voluntary Fire Brigades of the Republic of Poland

         PORTUGAL

      Mr Gonçalo Cristóvão Aranha da Gama LOBO XAVIER
      Adviser to the Management Board of AIMMAP — the Association of Portuguese Metallurgical, Mechanical Engineering and Similar Industrial Companies; Member appointed by CIP — Confederation of Enterprises of Portugal, since January 2013 (CIP)
      Mr Luís Miguel CORREIA MIRA
      Secretary-general, Portuguese Farmers' Confederation (CAP)
      Mr Pedro D'ALMEIDA FREIRE
      Vice-president, Confederation of Portuguese Commerce and Services (CCP)
      Mr Paulo BARROS VALE
      Businessman, Director of the Portuguese Business Association (AEP)
      Mr Mário David FERREIRINHA SOARES
      Professor, Member of the National Council of the General Confederation of Portuguese Workers — Inter-union (CGTP-IN)
      Mr Carlos Manuel ALVES TRINDADE
      Member of the Executive Committee, National Council of the Portuguese General Workers' Confederation (CGTP-IN)
      Mr Carlos Manuel SIMÕES DA SILVA
      Secretary-General of UGT (União Geral de Trabalhadores/Portuguese General Workers Trade-Union)
      Mr João DIAS DA SILVA
      Vice-President of the Board of the Teachers' Trade Union for the North Region
      Mr Jorge PEGADO LIZ
      Lawyer, Consumer Protection Association (DECO)
      Mr Carlos Matias RAMOS
      President of the Portuguese Association of Engineers
      Mr Francisco Bernardino da SILVA
      Secretary-general of CONFAGRI, President of the Portuguese National Federation of Mutual Agricultural Credit Banks (Portuguese Cooperative Banks) (FENACAM)
      Mr Lino da SILVA MAIA
      President of the National Confederation of Solidarity Institutions (CNIS)

         ROMÂNIA

      Petru Sorin DANDEA
      Vice-president at The National Trade Union Confederation Cartel ALFA
      Dumitru FORNEA
      Confederal Secretary responsible for the International Relations of the National Trade Union Confederation — MERIDIAN
      Minel IVAȘCU
      Secretary General at The National Trade Union Block (BNS)
      Liviu LUCA
      Prim-vice-president at The National Trade Union Confederation CNSLR-FRATIA
      Sabin RUSU
      Secretary General — Confederation of Democratic Trade Unions in Romania
      Ana BONTEA
      Director of the Department for Legal Affairs and Social Dialogue, National Council of Small and Medium Sized Private Enterprises in Romania (CNIPMMR)
      Mihai MANOLIU
      President, The Confederation of Romanian Employers (CNPR)
      Aurel Laurențiu PLOSCEANU
      President, General Union of Industrialists in Romania (UGIR)
      Octavian Cătălin ALBU
      Secretary General of Romanian National Employers Organisation (PNR)
      Irinel Eduard FLORIA
      Employers Confederation Concordia (Concordia)
      Cristian PÎRVULESCU
      President, Asociația Pro Democrația (ApD), non-governmental, non-profit association
      Ionuț SIBIAN
      Executive Director, Civil Society Development Foundation (CSDF)
      Mihai IVAȘCU
      Camera de Comerț și Industrie a României
      Marius Eugen OPRAN
      Institutul Național de C& D pentru Fizică și Inginerie Nucleară; Institutul Național de C&D Fizica Laserelor Plasmei și Radiației
      Victor ALISTAR
      Transparency International România

         SLOVENIJA

      Mr Jože SMOLE
      Secretary General, ZDS — Association of Employers of Slovenia
      Mr Dare STOJAN
      Director, Businessman, AVITEL d.o.o.
      Ms Nadja GÖTZ
      Legal Adviser of Public Services Trade Unions Confederation of Slovenia
      Mr Jakob Krištof POČIVAVŠEK
      Secretary General of the Confederation of Trade Unions of Slovenia PERGAM
      Mr Andrej ZORKO
      Executive Secretary, Governing Board of the Slovenian Association of Free Trade Unions
      Mr Primož ŠPORAR
      Chief Executive Officer of SKUP, Association of Private Institutes
      Mr Branko RAVNIK
      Director of Chamber of Agriculture and Forestry of Slovenia (CAFS)

         SLOVENSKO

      Mr Peter MIHÓK
      President of the Slovak Chamber of Commerce and Industry and Vice President of the Economic and Social Council of the Slovak Republic
      Ms Martina ŠIRHALOVÁ
      Project manager, Federation of employers' associations (AZZZ)
      Ms Jarmila DÚBRAVSKÁ
      Director of the Department of Agriculture and Services, Slovak Agriculture and Food Chamber (SPPK)
      Mr Emil MACHYNA
      President of the Slovak Metalworkers Federation (KOVO)
      Mr Anton SZALAY
      President of the Slovak Trade Union of Health and Social Services
      Ms Mária MAYEROVÁ
      President of the Slovak Trade Union of Public Administration and Culture (SLOVES)
      Mr Vladimír BÁLEŠ
      Professor, Slovak University of Technology in Bratislava
      Mr Juraj SIPKO
      Director of the Institute of Economic Research, Slovak Academy of Science
      Mr Rudolf KROPIL
      President of the Slovak Rectors' Conference

         SUOMI

      Ms Tellervo KYLÄ-HARAKKA-RUONALA
      Director, Infrastructure and Environment, Confederation of Finnish Industries
      Mr Jukka AHTELA
      LL.M., Chairman of the Board, Senior Advisor, Ahtela Consulting Oy
      Mr Timo VUORI
      Executive Vice President, Finland Chamber of Commerce
      Mr Markus PENTTINEN
      Head of International Affairs, Confederation of Professional and Managerial Staff in Finland Akava
      Mr Pekka RISTELÄ
      Director, FinUnions — Finnish Trade Union Representation to the EU
      Ms Marianne MUONA
      Senior Advisor on International Affairs, Finnish Confederation of Professionals STTK
      Ms Pirkko RAUNEMAA
      M.Sc. (Agriculture and Forestry), Council of Home Economics and Consumer Associations
      Mr Simo TIAINEN
      Director, Office of Finnish Agriculture and Cooperatives, Central Union of Agricultural Producers and Forest Owners MTK
      Mr Pasi MOISIO
      Director, Permanent Representative to the EU of the Finnish transport and logistics organisations

         SVERIGE

      Ms Karin Ebba Sofia EKENGER
      Director/Senior Advisor, Confederation of Swedish Enterprise
      Mr Nils-Olof Krister ANDERSSON
      Head of the Tax Policy Department, Confederation of Swedish Enterprise
      Mr Thord Stefan BACK
      Director Sustainable Logistics, Swedish Confederation of Transport Enterprises
      Mr Erik Rolf Lennart SVENSSON
      Board Member, Almega AB
      Ms Ellen Paula NYGREN
      Ombudsman, Swedish Trade Union Confederation
      Mr Frank Thomas ABRAHAMSSON
      Swedish Trade Union for Service and Communications Employees
      Ms Berivan Muhriban ÖNGÖRUR
      International Secretary, Swedish Confederation of Professional Employees
      Mr Bo Gunnar Alexander JANSSON
      President, National Union of Teachers in Sweden
      Ms Ariane Elisabeth RODERT
      EU Policy Advisor, National Forum for Voluntary Organizations
      Mr Oskar Kristersson WALLNER
      Expert, National Council of Swedish Youth Organisations (LSU)
      Ms Sofia Karin Anna BJÖRNSSON
      Acting director, Federation of Swedish Farmers (LRF), Brussels Office
      Ms Ulrika WESTERLUND
      President, Swedish Federation for Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender Rights (RFSL)

         UNITED KINGDOM

      Mr George Traill LYON
      Independent Lawyer — formerly BAE Systems
      Mr Roger Martin BARKER
      Director, Corporate Governance and Professional Standards, Institute of Directors
      Ms Brenda KING
      Director, African and Caribbean Diversity
      Dr David John SEARS
      Consultant and former Deputy Director General British Chamber of Commerce
      Ms Madi SHARMA
      Entrepreneur and consultant and Founder of Women's Economic and Social Think Tank and Make a Difference Ideas Centre supporting female empowerment
      Mr John WALKER
      Director of European Alliance of Small Business, Business Consultant and former National Chairman of Federation of Small Business
      Mr Jonathan PEEL
      Business and Trade Consultant
      Mr Brendan James BURNS
      Management Consultant and Financial Investor
      Mr Brian CURTIS
      Former Chair/President in National Union of Rail, Maritime and Transport Workers and WTUC
      Ms Diane KELLY
      UNISON Assistant Branch Secretary
      Ms Kathleen WALKER SHAW
      Head of European Office for GMB Trade Union
      Ms Agnes TOLMIE
      Senior Union Representative, UNITE Union, and Manager, Royal Bank of Scotland
      Ms Judy MCKNIGHT
      Former General Secretary, National Association of Probation Officers (NAPO)
      Mr Nicholas CROOK
      Head of International Relations, UNISON, and member of the Executive of the European Federation of Public Service Unions
      Mr Amarjite SINGH
      CWU Branch Secretary, Royal Mail. Chair of CWU National Race Advisory Board
      Mr Martin MAYER
      First Yorkshire Bus PLC, UNITE Branch Secretary
      Dr Rose D'SA
      Consultant in EU, Commonwealth and International Law including legal education and Distance Learning
      Ms Jane MORRICE
      Communications Consultant, Deputy Chief Equality Commissioner — Northern Ireland
      Sir Stuart ETHERINGTON
      Chief Executive for the National Council for Voluntary Organisations (NCVO)
      Mr Michael SMYTH
      Economist, Academic, University of Ulster
      Mr Tom JONES
      Farmer; Vice-President of the Wales Council for Voluntary Action (WCVA)
      Ms Irene OLDFATHER
      Director, Health and Social Care Alliance
      Ms Marina YANNAKOUDAKIS
      Consultant on Women's Rights
      Sir Graham WATSON
      Managing Director, Consultant, Honorary President and co-founder of Climate Parliament (London) and Chairman of Europe Active, the European Health and Fitness Association


title: 2014/79/EU: Rådets afgørelse af 11. februar 2014 om beskikkelse af tre danske medlemmer af og fem danske suppleanter til Regionsudvalget

text:
               14.2.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 44/48

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 11. februar 2014
   om beskikkelse af tre danske medlemmer af og fem danske suppleanter til Regionsudvalget
   (2014/79/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den danske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2010 til 25. januar 2015.

               (2)

               Der er blevet tre pladser ledige som medlem af Regionsudvalget, efter at Knud ANDERSENs, Jens Arne HEDEGAARD JENSENs og Henning JENSENs mandater er udløbet.

               (3)

               Der er blevet 3 pladser ledige som suppleant til Regionsudvalget, efter at Hans Freddie Holmgaard MADSENs, Tatiana SØRENSENs og Ole B. SØRENSENs mandater er udløbet.

               (4)

               Der bliver to pladser ledige som suppleanter efter beskikkelsen af Simon Mønsted STRANGE og Erik FLYVHOLM som medlemmer af Regionsudvalget —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:

               a)

               som medlemmer:

                           —

                           Erik FLYVHOLM, Mayor of Lemvig Municipality

                           —

                           Bent HANSEN, Chairman of the Regional Council, Region Central Denmark

                           —

                           Simon Mønsted STRANGE, Member of the City Council of Copenhagen

                     og

               b)

               som suppleanter:

                           —

                           Anker BOYE, Mayor of Odense Municipality

                           —

                           Jane FINDAHL, Councillor, Fredericia Municipality

                           —

                           Carl HOLST, President of the Regional Council of the Region of Southern Denmark

                           —

                           Lars KRARUP, Mayor of Herning

                           —

                           Michael ZIEGLER, Mayor of Høje-Taastrup Kommune.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 11. februar 2014.

            På Rådets vegne

         E. VENIZELOS

            Formand

      (1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22.

      (2)  EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.


Avis juridique important

|

31987D0415

87/415/EØF: Rådets afgørelse af 15. juni 1987 om indgåelse af Konventionen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, Republikken Østrig, Republikken Finland, Republikken Island, Kongeriget Norge, Kongeriget Sverige og Schweiz om en fælles forsendelsesprocedure

EF-Tidende nr. L 226 af 13/08/1987 s. 0001 - 0001

RAADETS AFGOERELSEaf 15. juni 1987om indgaaelse af Konventionen mellem Det Europaeiske  OEkonomiske Faellesskab, Republikken OEstrig, Republikken Finland, Republikken Island, Kongeriget  Norge, Kongeriget Sverige og Schweiz om en Faelles Forsendelsesprocedure(87/415/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKEFAELLESSKABER HAR -under henvisning til Traktaten om Oprettelse af  Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra foelgende betragtninger: Indgaaelsen af en Konvention med Finland, Island, Norge, Schweiz, Sverige og OEstrig om indfoerelse af  en faelles forsendelsesprocedure i samhandelen mellem Faellesskabet og disse lande samt mellem disse  lande indbyrdes vil goere det muligt at forenkle varetransporten i forbindelse med denne samhandel;  det vil derfor vaere hensigtsmaessigt at godkende en saadan konvention; konventionen er et led i opfoelgningen af den faelleserklaering, der blev fremsat i Luxembourg, den 9.  april 1984 af ministrene fra Faellesskabets medlemsstater og fra landene i Den Europaeiske  Frihandelssammenslutning (EFTA) samt af Kommissionen, og hvori der udtrykkes politisk vilje til  yderligere at udvikle samarbejdet mellem Faellesskabet og disse lande »med henblik paa at skabe et  dynamisk europaeisk oekonomisk hele til gavn for deres lande« -TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1Konventionen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, Republikken  OEstrig, Republikken Finland, Republik-ken Island, Kongeriget Norge, Kongeriget Sverige ogSchweiz  om en Faelles Forsendelsesprocedure godkendes herved paa Faellesskabets vegne. Teksten til konventionen er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2Kommissionen bistaaet af repraesentanter for medlemsstaterne repraesenterer Faellesskabet i  Den Blandede Kommission, der er nedsat i henhold til konventionens artikel 14. Artikel 3Formanden for Raadet bemyndiges til at foranstalte den deponering af  godkendelsesinstrumentet, der er omhandlet i artikel 22 i konventionen. Udfaerdiget i Luxembourg, den 15. juni 1987. Paa Raadets vegne P. DE KEERSMAEKERFormandEWG:L333UMBD00.96FF: 3UDA;   SETUP: 01;   Hoehe: 391 mm;    52 Zeilen;   2183 Zeichen; Bediener: OLLI   Pr.: C; Kunde: ................................


Avis juridique important

|

31993D0136

93/136/EØF: Rådets afgørelse af 25. februar 1993 om fastlæggelse af Fællesskabet tredje handlingsprogram til fordel for handicappede (HELIOS II 1993-1996)

EF-Tidende nr. L 056 af 09/03/1993 s. 0030 - 0036 den finske specialudgave: kapitel 5 bind 6 s. 0044  den svenske specialudgave: kapitel 5 bind 6 s. 0044

RAADETS AFGOERELSE af 25. februar 1993 om fastlaeggelse af Faellesskabet tredje handlingsprogram til fordel for handicappede (HELIOS II 1993-1996)  (93/136/EOEF)RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 128 og 235,  under henvisning til Raadets afgoerelse 63/266/EOEF af 2. april 1963 om udarbejdelse af de generelle principper for ivaerksaettelse af en faelles politik for erhvervsuddannelser (1), saerlig det tiende princip,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (4), og ud fra foelgende betragtninger:  Der boer som led i Faellesskabets sociale dimension traeffes passende foranstaltninger til fordel for handicappede;  i konklusionerne fra Raadet og undervisningsministrene, forsamlet i Raadet, af 14. maj 1987 vedroerende et program for europaeiske samarbejde om handicappedes integration i skolerne (5) og i den resolution, der blev vedtaget af Raadet og  undervisningsministrene, forsamlet i Raadet, den 31. maj 1990 vedroerende integration af handicappede boern og unge i almindelige uddannelsessystemer (6), understreges det, at det er noedvendigt at fjerne fysiske hindringer, at anvende smidige  undervisningsmetoder for at opfylde den enkeltes behov og for at goere overgangen til skole, arbejdsliv og voksenliv lettere, at indlede et saa aktivt samarbejde som muligt med specialiserede institutioner, at benytte de forskellige muligheder paa  uddannelsesomraadet, som ny teknologi giver, og at styrke forholdet mellem familien, samfundet, den sociale sektor, sunhedssektoren og arbejdsmarkedet;  udveksling af oplysninger og erfaringer om spoergsmaal, der er faelles for medlemsstaternes undervisningssystemer boer udvikles gennem et samarbejde med hensyn til de aktiviteter, som medlemsstaterne har planlagt i denne anledning, med fuld respekt for  medlemsstaternes ansvar for undervisningsindholdet og opbygningen af uddannelsessystemerne samt deres kulturelle og sproglige mangfoldighed, hvilket udelukker enhver harmonisering af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser paa dette omraade;   formaalet med dette program er at supplere de foranstaltninger, der er blevet ivaerksat paa nationalt, regionalt og lokalt plan, navnlig ved at sikre, at der sker en udveksling af erfaringer og oplysninger herom;  hovedansvaret for de handicappedes integration i uddannelsessektoren, deres erhvervsmaessige og oekonomiske integration, deres sociale integration og deres mulighed for en selvstaendig tilvaerelse paahviler medlemsstaterne, men gennem samarbejdsaktioner paa  faellesskabsplan kan medlemsstaterne faa hjaelp til at goere de foranstaltninger, der traeffes paa dette omraade, mere effektive;  faellesskabspagten om arbejdstagernes grundlaeggende arbejdsmarkedsmaessige og sociale rettigheder, som stats- og regeringscheferne fra elleve medlemsstater vedtog paa Det Europaeiske Raads samling i Strasbourg den 9. december 1989, indeholder i punkt 26  bl.a. foelgende erklaering:  »26. Enhver handicappet person skal - uanset aarsagen til eller arten af handicappet - vaere berettiget til konkrete supplerende foranstaltninger med henblik paa erhvervsmaessig og social integration.  Disse hjaelpeforanstaltninger skal - alt efter de paagaeldendes muligheder - navnlig omfatte erhvervsuddannelse, ergonomi, adgangsmuligheder, mobilitet, transportmidler og boligforhold.«;  der boer vedtages et program med en varighed paa fire aar;  et beloeb paa 37 mio. ECU skoennes noedvendigt til gennemfoerelsen af dette fleraarige program;  det beloeb, der skoennes noedvendigt, da er bestemt til finansiering af programmet i perioden 1993 til 1996, inden for rammerne af de gaeldende finansielle overslag for De Europaeiske Faellesskaber;  da der i denne afgoerelse tages udgangspunkt baade i principperne for ivaerksaettelse af en erhvervsuddannelsespolitik, som fremmer mulighederne for beskaeftigelse, og i foranstaltninger, som skal vedtages, for at et af Faellesskabets maal kan naas, herunder  foranstaltninger med henblik paa at fremme handicappedes genoptraedning, integration af handicappede i uddannelsessektoren, den sociale integration og handicappedes muligheder for en selvstaendig tilvaerelse, uden at Traktaten indeholder saerlig hjemmel  hertil, boer der henvises til saavel artikel 128 som 235 i EOEF-Traktaten - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1   Fastlaeggelse af HELIOS II  Faellesskabet fastlaegger for perioden 1. januar 1993 til 31. december 1996 et handlingsprogram med henblik paa at fremme lige muligheder for og integrationen af handicappede (HELIOS II-programmet), i det foelgende benaevnt »HELIOS  II«.  Artikel 2   Definition af begrebet »handicappede«  I HELIOS II forstaas ved »handicappede« personer, der har alvorlige defekter, funktionshaemninger eller handicap af fysisk herunder sensorisk eller mental eller psykisk art, som begraenser deres muligheder for eller  goer dem ude af stand til at udfoere en aktivitet eller en funktion, der betragtes som vaerende normal for mennesker.  Artikel 3   Maal  HELIOS II har foelgende maal for saa vidt angaar handicappedes genoptraening, integration i uddannelses- og erhvervsuddannelsessektoren, erhvervsmaessig revalidering, oekonomisk integration, social integration og mulighed for en selvstaendig tilvaerelse:  a) at videreudbygge og forbedre udvekslingen af erfaringer og oplysninger med medlemsstaterne og ikke-statslige organisationer, i det foelgende benaevnt NGO, der kan vaere til nytte for udviklingen i overensstemmelse med litra c), og sikre den stoerst  mulige udbredelse heraf b) at fremme effektive metoder og foranstaltninger med henblik paa at opnaa en stoerre effektivitet og en bedre korrdinering af initiativer i overensstemmelse med litra c) c) at fremme udviklingen af en samarbejdspolitik paa faellesskabsplan med medlemsstaterne og de beroerte organisationer og sammenslutninger for integration af handicappede, herunder i givet fald, og i overensstemmelse med national lovgivning og/eller  praksis, velgoerenhedssammenslutninger. Samarbejdspolitikken tager udgangspunkt i de bedste og mest banebrydende og effektive gennemfoerte forsoeg og metoder i medlemsstaterne d) at videreudbygge samarbejdet med NGO med en europaeisk dimension og NGO, der anses for repraesentative i de respektive medlemsstater, saafremt disse gennem de nationale raad for handicappede, hvor saadanne findes, har udtrykt vilje til at samarbejde paa  faellesskabsplan.  Artikel 4   Aktioner  1. De generelle aktioner med henblik paa at fremme de i artikel 3 fastsatte maa er foelgende:  a) at koordinere, ivaerksaette og stimulere aktiviteter paa grundlag af et nyt veldefineret tema hvert aar med henblik paa at fremme innovation, lette udvekslingen af erfaringer og tilskynde til formidling af oplysninger om vellykkede forsoeg og videregivelse  af effektive metoder.  Disse aktiviteter kraever et naert samarbejde med de handicappede, deres familier, de repraesentative organisationer, eksperter, forskere, erfarne fagfolk, der arbejder med handicappede i praksis, frivillige samt arbejdsmarkedets parter b) at imoedekomme de handicappedes behov for information ved inden for rammerne af det edb-baserede informations- og dokumentationssystem Handynet paa grundlag af nationale data at fortsaette indsamlingen, tilpasningen paa europaeisk plan, ajourfoeringen,  udvekslingen og formidlingen af de informationer, der er indsamlet i medlemsstaterne af de nationale indsamlings- og informationscentre.  Raadet tager Handynet-systemet op til revision inden den 31. december 1994 paa grundlag af en rapport fra Kommissionen, som bl.a. skal indeholde en evaluering af det foerste Handynet-modul vedroerende tekniske hjaelpemidler, og traeffer paa forslag af  Kommissionen og efter hoering af Europa-Parlamentet afgoerelse om betingelserne for systemets viderefoerelse efter denne dato c) at tilskynde de handicappede til at deltage i de eksisterende faellesskabsprogrammer, navnlig med hensyn til uddannelse og forberedelse til arbejdslivet, ny teknologi, erhvervsuddannelse og beskaeftigelse, ligestilling af kvinder og maend,  sprogundervisning, mobilitet og udveksling af unge inden for Faellesskabet d) at udbygge udvekslingen af oplysninger og erfaringer om de spoergsmaal, der er faelles for medlemsstaternes undervisningssystemer ved et samarbejde med hensyn til de aktiviteter, som medlemsstaterne har planlagt med henblik herpaa e) at paase, at der sker en snaever koordinering med de aktiviteter, organisationerne ivaerksaetter paa internationalt plan, samt med andre aktiviteter paa interventionalt plan inden for de i artikel 3 omhandlede omraader.  2. Aktionerne med henblik paa at naa de i artikel 3 fastsatte maal er anfoert i bilaget.  Artikel 5   Finansiering  1. HELIOS II har en varighed paa fire aar.  2. De faellesskabsmidler, der skoennes noedvendige til programmets gennemfoerelse, beloeber sig til 37 mio. ECU for perioden 1993 til 1996 inden for rammerne af de gaeldende finansielle overslag for De Europaeiske Faellesskaber.  3. Budgetmyndigheden fastlaegger de bevillinger, der er til raadighed for hvert regnskabsaar, under hensyntagen til de principper om forsvarlig oekonomisk forvaltning, der er omhandlet i artikel 2 i finansforordningen vedroerende De Europaeiske Faellesskabers  almindelige budget.  Artikel 6   Gennemfoerelse ved Kommissionen  Kommissionen forestaar gennemfoerelse af HELIOS II i overensstemmelse med artikel 8 og i snaevert samarbejde med medlemsstaterne og de institutioner og organisationer, der er kompetente med hensyn til handicappedes  integration.  Artikel 7   Sammenhaeng og komplementaritet  Kommissionen soerger for, at der er sammenhaeng og komplementaritet mellem de aktioner, som Faellesskabet ivaerksaetter under HELIOS II, og andre relevante faellesskabsprogrammer og -initiativer.  Artikel 8   Raadgivende udvalg  1. Kommissionen bistaas af et raadgivende udvalg, i det foelgende benaevnt »udvalget«, som bestaar af to regeringsrepraesentanter fra hver medlemsstat, og som har en repraesentant for Kommissionen som formand.  2. Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver udtalelse om dette udkast inden for en tidsfrist, som formanden, i givet fald efter afstemning, kan fastsaette i forhold til, hvor  meget sagen haster.  Udtalelsen optages i moedeprotokollen; desuden kan hver medlemsstat kraeve, at dens holdning anfoeres i denne protokol.  Kommissionen tager stoerst muligt hensyn til udvalgets udtalelse. Den underretter udvalget om, hvordan den har taget hensyn til udtalelsen.  3. Udvalget fastsaetter selv sin forretningsorden.  Artikel 9   Europaeisk handicapforum  1. Inden Kommissionen hoerer udvalget, indhenter den med hensyn til alle relevante aspekter af HELIOS II en udtalelse fra et europaeisk handicapforum, i det foelgende benaevnt »forum«.  Dette forum bestaar af a) repraesentanter, som udnaevnes af Kommissionen paa forslag af de i artikel 3, litra d), naevnte organisationer, og efter at Kommissionen har hoert hver enkelt medlemsstat, for hoejst 24 NGO'er for handicappede eller disses familier, eller som varetager  handicappedes interesser.  Mindst én repraesentativ NGO fra hver medlemsstat skal vaere repraesenteret i forummet.  NGO'erne kan repraesenteres gennem nationale raad for handicappede, hvor saadanne findes b) en repraesentant for arbejdsgiverorganisationerne og en repraesentant for arbejdstagerorganisationerne, som begge udnaevnes af Kommissionen paa forslag af de organisationer, der repraesententerer disse interesser paa faellesskabsplan.  Kommissionen bestraeber sig paa at sikre, at forummets sammensaetning paa en afbalanceret maade afspejler:  a) de forskellige handicaptyper b) de forskellige aktivitetstyper, som udoeves af handicappede eller i disses interesse c) de forskellige nationale interesser og d) de sammenslutninger, som omfatter NGO fra flere eller alle medlemsstater.  2. Forummet udnaevner selv sin formand, som kan vaere en repraesentant for Kommissionen.  3. Forummet fastsaetter selv sin forretningsorden.  Artikel 10   Forbindelsesgruppe  1. Inden Kommissionen hoerer udvalget, indkalder den en forbindelsesgruppe, som har den i artikel 8, stk. 1, naevnte repraesentant for Kommissionen som formand, og som bestaar af:  a) en af de i artikel 8, stk. 1, omhandlede regeringsrepraesentanter fra hver medlemsstat b) tolv medlemmer af forummet, som er udpeget af dette.  2. Hvis en medlemsstat eller et af de medlemmer, som forummet har udpeget, mener, at de spoergsmaal, der skal behandles, er af saerlig betydning for vedkommende medlemsstat eller medlem, kan vedkommende anmode om, at der deltager endnu en repraesentant i  moedet.  3. Forbindelsesgruppen fastsaetter selv sin forretningsorden.  Artikel 11   Rapporter  1. Kommissionen forelaegger inden den 1. juli 1994 Europa-Parlamentet, Raadet og Det OEkonomiske og Sociale Udvalg en kortfattet rapport om gennemfoerelsen af artikel 4, stk. 1, litra b).  2. Kommissionen forelaegger senest den 31. december 1995 Europa-Parlamentet, Raadet og Det OEkonomiske og Sociale Udvalg en midlertidig evalueringsrapport om gennemfoerelsen af HELIOS II, eventuelt ledsaget af et forslag til afgoerelse om revision af HELIOS  II.  3. Kommissionen forelaegger inden den 1. juli 1997 Europa-Parlamentet, Raadet og Det OEkonomiske og Sociale Udvalg en fuldstaendig rapport om gennemfoerelsen og resultaterne af HELIOS II.  4. Kommissionen goer i de i stk. 2 og 3 omhandlede rapporter bl.a. rede for resultaterne af den i punkt 1.2 i bilaget omhandlede uafhaengige og objektive evaluering.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. februar 1993.  Paa Raadets vegne J. TROEJBORG Formand (1) EFT nr. 63 af 20. 4. 1963, s. 1338/63.  (2) EFT nr. C 293 af 12. 11. 1991, s. 2 og EFT nr. C 25 af 28. 1. 1993, s. 1.  (3) EFT nr. C 305 af 23. 11. 1992.  (4) EFT nr. C 79 af 30. 3. 1992, s. 20.  (5) EFT nr. C 211 af 8. 8. 1987, s. 1.  (6) EFT nr. C 162 af 30. 7. 1990, s. 2.    BILAG   AKTIONER  (artikel 4) 1. Generelle bemaerkninger 1.1. De her omhandlede aktioner ivaerksaettes af Kommissionen i naert samarbejde med medlemsstaterne, de handicappedes og deres familiers sammenslutninger, arbejdsmarkedets parter, faglige organisationer og frivillige, som er beskaeftiget med integrering af  handicappede.  1.2. Der skal foretages en uafhaengig og objektiv evaluering af HELIOS II for saa vidt angaar hver enkelt aktion.  1.3. I oevrigt laegges der saerlig vaegt paa effektive teknologiers betydning for integration af handicappede.  Ved hjaelp af effektive teknologiers paedagogiske og praktiske potentiel er det saaledes muligt at fremme udviklingen af didaktiske midler, tilpasningen af arbejdspladser, kommunikationsmidler og midler til foroegelse af mobilitet samt at bryde de  handicappedes isolation.  1.4. Kommissionen skal tage den oekonomiske situation i betragtning i de medlemsstater eller omraader, hvor der skal gennemfoeres specifikke aktioner.  1.5. Det beloeb, der i alt bevilges til foelgende aktioner - Handynet-systemet (punkt 3) - samarbejde med NGO'er (punkt 4) og - samarbejde med eksterne eksperter (punkt 9) maa ikke overstige 50 % af den samlede bevilling til HELIOS II.  Det beloeb, der bevilges til udvekslings- og informationsaktiviteter mellem medlemsstaterne (punkt 2), maa ikke vaere mindre end 25 % af den samlede bevilling til HELIOS II.  2. Udvekslings- og informationsaktiviteter mellem medlemsstaterne 2.1. Faellesskabets bidrag Med henblik paa at gennemfoere den udveksling af information og erfaringer mellem medlemsstaterne, som er maalet, kan Faellesskabet yde et bidrag til aktiviteterne paa de omraader, der er naevnt i artikel 3, nemlig genoptraening, integration i uddannelses- og  erhvervsuddannelsessektoren, erhvervsmaessig revalidering, oekonomisk integration samt social integration og mulighed for en selvstaendig tilvaerelse.  Disse aktiviteter bestaar i konferencer, seminarer, udveksling af information, studieophold og praktikophold, der organiseres paa grundlag af aarlige temaer, som fastsaettes efter udtalelse fra udvalget og hoering af forummet.  Deltagerne i disse aktiviteter udpeges af medlemsstaterne under hensyntagen til, hvilke aktiviteter de udfoerer, og til den eventuelle sammenhaeng og komplementaritet med andre faellesskabsforanstaltninger; formaalet er at videregive den indhoestede erfaring  til de nationale, regionale og lokale myndigheders repraesentanter og til NGO'erne, gennem nationale raad for handicappede, hvor saadanne findes.  Deltagerne kan eventuelt udskiftes af den medlemsstat, der har udpeget dem.  Kommissionen letter om noedvendigt kontakterne mellem deltagerne under hensyn til integrationsomraadet eller den paagaeldende handicapkategori for at fremme udvekslingen paa hvert omraade.  2.2. Faellesskabet daekker:  a) op til 50 % af udgifterne til konferencer (i samarbejde med de nationale myndigheder), og b) op til 100 % af udgifterne til seminarer, aktiviteter i arbejdsgrupper, studieophold og praktikophold.  3. Det edb-baserede informations- og dokumentationssystem Handynet 3.1. Generelt For at imoedekomme informationsbehovet hos de handicappede tilbyder Handynet-systemet brugerne en flersproget databank, en flersproget elektronsk avis og en elektronisk meddelelsestjeneste.  Indsamling af oplysninger paa nationalt plan foretages af de nationale centre til koordinering af indsamlingen, som er udpeget af medlemsstaterne.  Disse oplysninger videresendes til Kommissionen, der tilpasser dem til Handynet-systemet, ajourfoerer dem regelmaessigt og stiller dem til raadighed for de nationale centre, der er udpeget af medlemsstaterne, i form af »Compact Disk Read Only Memory« (CD -  ROM).  Formidlingen til brugerne af oplysninger, som er behandlet inden for Handynet-systemet, henhoerer under medlemsstaternes kompetence og forestaas af de informations- og raadgivningscentre, som er udpeget af medlemsstaterne.  3.2. Specifikke aktioner Kommissionen viderefoerer udviklingen og ajourfoeringen af det foerste Handynet-modul vedroerende tekniske hjaelpemidler.  Dette modul bestaar af en europaeisk database og omfatter:  - en liste (med prisangivelse) over de tekniske hjaelpemidler, som findes paa det faelles marked, til alle kategorier af handicappede - en oversigt over fabrikanter og forhandlere af disse produkter i medlemsstaterne og - de nationale procedurer og regler, som de handicappede skal foelge for at opnaa disse tekniske hjaelpemidler.  I oevrigt fremmer Kommissionen - positive og fremtidsorienterede aktioner med henblik paa at stimulere tilpasningen af teknologi, herunder ny teknologi, til de handicappedes behov - forskning og fremstilling af tekniske hjaelpemidler, bl.a. ved udarbejdelse af en oversigt over aktioner med anvendt forskning paa dette omraade.  Kommissionen undersoeger ligeledes, om det er muligt at medtage oplysninger om kvaliteten af de tekniske hjaelpemidler i databasen.  3.3. Faellesskabets finansielle deltagelse - Faellesskabet daekker op til 100 % af udgifterne (udgifterne i forbindelse med systemets europaeiske dimension).  4. Samarbejde med NGO'er 4.1. Generelle betingelser og retningslinjer for samarbejdet med Kommissionen Kommissionen styrker samarbejdet med NGO'er gennem nationale raad for handicappede, hvor saadanne findes, samt med sammenslutninger, der omfatter NGO'er fra flere eller alle medlemsstater.  Kommissionen orienterer udvalget om samarbejdet med og forbindelserne til de NGO'er, der er omhandlet i artikel 3, litra d).  4.2. Specifikke aktioner Kommissionen udarbejder hvert aar efter udtalelse fra udvalget et program over aktiviteter, der kan modtage oekonomisk stoette fra Kommissionen, og afgiver en afbalanceret udtalelse om, hvorledes disse aktiviteter skal prioriteres.  De stoetteberettigede aktiviteter omfatter:  - konferencer, seminarer, studiebesoeg, uddannelseskurser og andre samarbejdsaktiviteter paa europaeisk plan - underretning af NGO'erne om de aktioner, der er ivaerksat paa faelleskabsplan - raadgivning af Kommissionen paa dennes anmodning om de tekniske aspekter i forbindelse med den bestemte form for handicap eller det saerlige integrationsproblem, der er repraesenteret - forelaeggelse af en aarlig rapport over de aktiviteter, der er blevet gennemfoert inden for rammerne af HELIOS II.  4.3. Faellesskabet daekker a) op til 50 % af udgifterne til moeder, konferencer, seminarer, studiebesoeg, praktikophold og andre samarbejdsaktiviteter paa europaeisk plan, og - op til 100 % af udgifterne til koordinering og eksperthjaelp.  5. Information og bevidstgoerelse af offentligheden Oplysningskampagner og -aktioner rettet mod offentligheden og medierne gennem en bredt anlagt udbredelse af informationer vedroerende handicappedes integrationsmuligheder.  Kommissionen medvirker til at informere offentligheden gennem afholdelse af konkurrencer, tildeling af priser hvert aar for modelprojekter paa forskellige omraader inden for integration af handicappede og gennem kampagner i medierne.  De prisbeloennede modelprojekter praesenteres paa en kombineret konference og udstilling.  Kommissionen kan give oekonomisk stoette til afholdelse paa nationalt plan af informationsmoeder for deltagere i HELIOS II.  Faellesskabet daekker op til 100 % af udgifterne hertil.  6. Saerlige emner Til gennemfoerelsen af de ovennaevnte specifikke aktioner skal deltagerne i HELIOS II i saerlig grad vaere opmaerksom paa:  - forebyggelse og tidlig hjaelp for at undgaa forekomst eller udvikling af defekter, funktionshaemninger eller handicap - de vanskeligheder, de handicappedes familier, handicappede kvinder og aeldre handicappede stilles overfor - fremme af handicappede kvinders oekonomiske og sociale integration - uddannelse af de faglige eller frivillige medvirkende i integrationsprocessens forskellige faser - de personer, der har et saerligt ansvar for pasning af handicappede boern, unge eller voksne.  7. Programmer, aktioner og initiativer, der direkte vedroerer handicappede Der udvikles synergi med HORIZON-initiativet saerlig vedroerende erhvervsmaessig revalidering og beskaeftigelse samt med TIDE-initiativet for saa vidt angaar anvendelse af effektive teknologier.  8. Undersoegelser og teknisk bistand Undersoegelser, raadgivning og teknisk bistand, der er noedvendig for at udarbejde forslag eller yde teknisk assistance paa de i artikel 3 omhandlede omraader.  Faellesskabet daekker op til 100 % af udgifterne hertil.  9. Supplerende specifik aktion inden for rammerne af de i punkt 2) til 5) omhandlede aktiviteter Samarbejde med eksperter udefra, der skal bistaa Kommissionen med at koordinere, fremme og evaluere de i punkt 2) til 5) omhandlede aktiviter.  Faellesskabet daekker op til 100 % af udgifterne hertil.


Avis juridique important

|

32003D0914

2003/914/EF: Rådets afgørelse af 22. december 2003 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko om gensidige liberaliseringsforanstaltninger og erstatning af protokol nr. 1 og 3 til associeringsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko

EU-Tidende nr. L 345 af 31/12/2003 s. 0117 - 0118

Rådets afgørelseaf 22. december 2003om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko om gensidige liberaliseringsforanstaltninger og erstatning af protokol nr. 1 og 3 til associeringsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko(2003/914/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) I henhold til artikel 16 i Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side(1), der har været gældende siden den 1. marts 2000, gennemfører Fællesskabet og Marokko gradvis en stadig større liberalisering af deres samhandel med landbrugsprodukter.(2) I henhold til artikel 18 i Euro-Middelhavsaftalen gennemgår Fællesskabet og Kongeriget Marokko fra den 1. januar 2000 situationen med henblik på at fastsætte de liberaliseringsforanstaltninger, som parterne skal gennemføre med virkning fra den 1. januar 2001.(3) Fællesskabet og Kongeriget Marokko er enige om at erstatte protokol nr. 1 og 3 til Euro-Middelhavsaftalen med en aftale i form af brevveksling. Denne aftale bør derfor godkendes.(4) De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne beslutning bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen(2) -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko om gensidige liberaliseringsforanstaltninger og erstatning af protokol nr. 1 og 3 til associeringsaftalen EF/Marokko godkendes herved på Fællesskabet vegne.Teksten til aftalen i form af brevveksling er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Kommissionen vedtager gennemførelsesbestemmelserne til protokol nr. 1 og 3 efter proceduren i artikel 3, stk. 2.Artikel 31. Kommissionen bistås af Forvaltningskomitéen for Sukker, der er nedsat ved artikel 42 i forordning (EF) nr. 1260/2001(3) eller, når det er relevant, af de komitéer, der er nedsat ved de tilsvarende bestemmelser i andre forordninger om de fælles markedsordninger, eller af Toldkodeksudvalget, der er nedsat ved artikel 248a i forordning (EØF) nr. 2913/92(4).2. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 og 7 i afgørelse 1999/468/EF.Perioden i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF, fastsættes til en måned.3. Udvalget fastsætter selv sin forretningsorden.Artikel 4Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen i form af brevveksling med bindende virkning for Fællesskabet.Artikel 5Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2003.På Rådets vegneG. AlemannoFormand(1) EFT L 70 af 18.3.2000, s. 1.(2) EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.(3) EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 680/2002 (EFT L 104 af 20.4.2002, s. 26).(4) EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2700/2000 (EFT L 311 af 12.12.2000, s. 17).