Avis juridique important

|

31992D0009

92/9/EØF: Rådets afgørelse af 17. december 1991 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 20. juli 1991 til 19. juli 1994 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne om fiskeri ud for Comorerne

EF-Tidende nr. L 006 af 11/01/1992 s. 0033

RAADETS AFGOERELSE  af 17. december 1991  om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsaettelse for perioden 20. juli 1991 til 19. juli 1994 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der  er omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne om fiskeri ud for Comorerne  (92/9/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne om fiskeri ud for Comorerne (1), undertegnet den 20. juli 1988 i Bruxelles, i det foelgende benaevnt »aftale«,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Faellesskabet og Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne har foert forhandlinger for at fastlaegge de aendringer eller suppleringer, der skal indfoejes i aftalen ved udloebet af anvendelsesperioden for foerste protokol til aftalen;  som resultat af disse forhandlinger paraferedes en ny protokol den 16. juli 1991;  ifoelge naevnte protokol har Faellesskabets fiskere i perioden 20. juli 1991 til 19. juli 1994 ret til fiskeri i de farvande, som hoerer under Den Islamiske Forbundsrepublik Comorernes hoejhedsomraade eller jurisdiktion;  for at undgaa en afbrydelse i EF-fartoejernes fiskeri er det noedvendigt, at naevnte protokol godkendes snarest muligt; de to kontraherende parter har derfor paraferet en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af den paraferede protokol fra  dagen efter den dato, hvor den gaeldende protokol udloeber; aftalen i form af brevveksling boer indgaas med forbehold af en endelig afgoerelse i henhold til Traktatens artikel 43 -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsaettelse for perioden 20. juli 1991 til 19. juli 1994 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske  OEkonomiske Faellesskab og Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne om fiskeri ud for Comorerne, godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen i form af brevveksling med bindende virkning for Faellesskabet (2). Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. december 1991. Paa Raadets vegne  P. BUKMAN  Formand   (1) EFT nr. L 137 af 2. 6. 1988, s. 19. (2) Datoen for aftalens ikrafttraeden offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende af Raadets Generalsekretariat.


title: Rådets afgørelse (EU) 2016/1980 af 8. november 2016 om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget efter indstilling fra Den Italienske Republik

text:
               12.11.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 305/28

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/1980
   af 8. november 2016
   om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget efter indstilling fra Den Italienske Republik
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den italienske regering,
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 26. januar 2015, den 5. februar 2015 og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) og (EU) 2015/994 (3) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Alessandro PASTACCIs mandatperiode er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Følgende beskikkes herved som medlem af Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2020:

               —

               Giuseppe RINALDI, Presidente della Provincia di Rieti.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 2016.

            På Rådets vegne

         P. KAŽIMÍR

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse (EU) 2015/116 af 26. januar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 20 af 27.1.2015, s. 42).

      (2)  Rådets afgørelse (EU) 2015/190 af 5. februar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 31 af 7.2.2015, s. 25).

      (3)  Rådets afgørelse (EU) 2015/994 af 23. juni 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 159 af 25.6.2015, s. 70).


Avis juridique important

|

31998D1006(05)

Rådets afgørelse af 24. september 1998 om udnævnelse af et medlem af og to suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Lægeuddannelsen

EF-Tidende nr. C 306 af 06/10/1998 s. 0006 - 0006

RÅDETS AFGØRELSE af 24. september 1998 om udnævnelse af et medlem af og to suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Lægeuddannelsen (98/C 306/06)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til Rådets afgørelse 75/364/EØF af 16. juni 1975 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for lægeuddannelsen (1), særlig artikel 3 og 4,under henvisning til tiltrædelsesakten fra 1994, særlig artikel 165, stk. 1, ogud fra følgende betragtninger:I henhold til artikel 3 i nævnte afgørelse består udvalget af tre sagkyndige fra hver medlemsstat og en suppleant for hver af disse sagkyndige; i henhold til artikel 4 i samme afgørelse gælder mandatet for disse sagkyndige og suppleanter i tre år;ved afgørelse af 29. juni 1998 (2) udnævnte Rådet ovennævnte udvalgs medlemmer og suppleanter for perioden fra 29. juni 1998 til 28. juni 2001;den franske regering har foretaget indstillinger med henblik på udnævnelse af et medlem og to suppleanter -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Pierre HAENEL udnævnes til medlem af Det Rådgivende Udvalg for Lægeuddannelsen i kategorien sagkyndige fra lægeerhvervet for perioden fra 29. juni 1998 til 28. juni 2001.Richard BOUTON udnævnes til suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Lægeuddannelsen i kategorien sagkyndige fra lægeerhvervet for perioden fra 29. juni 1998 til 28. juni 2001.Pierre BOTREAU-ROUSSEL udnævnes til suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Lægeuddannelsen i kategorien sagkyndige fra de kompetente myndigheder i medlemsstaten for perioden fra 29. juni 1998 til 28. juni 2001.Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 1998.På Rådets vegneJ. FARNLEITNERFormand(1) EFT L 167 af 30.6.1975, s. 17.(2) EFT C 222 af 16.7.1998, s. 3.


Avis juridique important

|

31997D0823

97/823/EF: Afgørelse nr. 165 af 30. juni 1997 om de blanketter, der skal benyttes ved anvendelsen af Rådets forordninger (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 (E 128 og E 128B) (EØS-relevant tekst)

EF-Tidende nr. L 341 af 12/12/1997 s. 0061 - 0066

AFGØRELSE Nr. 165 af 30. juni 1997 om de blanketter, der skal benyttes ved anvendelsen af Rådets forordninger (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 (E 128 og E 128B) (EØS-relevant tekst) (97/823/EF) DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR -under henvisning til artikel 81, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, i henhold til hvilken den har til opgave at behandle ethvert administrativt spørgsmål eller fortolkningsspørgsmål, der opstår i forbindelse med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1408/71 og senere forordninger,under henvisning til artikel 2, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 af 21. marts 1972, i henhold til hvilken den udarbejder de attester, bevidnelser, erklæringer, begæringer og øvrige dokumenter, der er nødvendige for anvendelsen af forordningerne;under henvisning til afgørelse nr. 153 af 7. oktober 1993 om udarbejdelse og tilpasning af de blanketter, der skal benyttes ved anvendelsen af forordningerne, ogud fra følgende betragtninger:Det er nødvendigt at indføre nye blanketter E 128 og E 128B for at tage hensyn til Rådets forordning (EF) nr. 3095/95 og (EF) nr. 3096/95 samt Rådets forordning (EF) nr. 1290/97, som bl.a. ændrer bestemmelserne om ret til ydelser ved sygdom;aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde af 2. maj 1992, med tillæg af protokol af 17. marts 1993, bilag VI, gennemfører Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde;ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg vil de blanketter, der skal benyttes ved anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72, blive tilpasset og anvendt inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde;af praktiske årsager skal der anvendes identiske blanketter inden for Fællesskabet og Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde;det sprog, hvorpå blanketterne udstedes, er omhandlet i Den Administrative Kommissions henstilling nr. 15 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:1. Der udarbejdes to nye blanketter E 128 og E 128B med henblik på nødvendige naturalydelser under ophold i en medlemsstat uden krav om behov for øjeblikkelig ydelse af hjælp.2. Medlemsstaternes kompetente myndigheder stiller vedlagte blanketter til rådighed for alle interesserede (berettigede personer, institutioner, arbejdsgivere, etc.).3. Hver blanket forefindes på Fællesskabets officielle sprog og er udarbejdet på en sådan måde, at de forskellige versioners tekst er helt sammenfaldende, hvilket muliggør, at hver enkelt modtager (berettiget person, institution, arbejdsgiver, etc.) kan få en blanket, der er trykt på hans eget sprog.4. Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den finder anvendelse fra den første dag i den måned, der følger efter offentliggørelsen.Formanden for Den Administrative KommissionCees VAN DEN BERG>START GRAFIK>DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERDET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE (*)E 128(1)(Se vejledningen)ATTEST FOR RET TIL NØDVENDIGE NATURALYDELSER UNDER OPHOLD I EN MEDLEMSSTAT(NB: Dette dokument giver ikke ret til ydelser, hvis rejsens formål er lægebehandling i udlandet)Forordninger om social sikring: Forordning 1408/71: artikel 22b; artikel 22cDen kompetente institution udfylder blanketten med blokbogstaver og udleverer den til den pågældende eller fremsender den til institutionen på opholdsstedet, hvis blanketten udstedes efter anmodning fra denne institution.1.Den forsikrede: erhvervsudøvelse i en anden medlemsstat end den kompetente stat: arbejdstager / selvstændig erhvervsdrivende (2) studerende (for studerende, der skal på studieophold i Nederlandene, finder blanketten først anvendelse efter den 1. januar 1999)1.1Efternavn (3):Tidligere navne (3):Fornavne:Fødselsdato (4):Fast adresse: GadeByPostnummerLand (1)1.2D.N.I. (5): Identitetsnummer (6):2.Familiemedlemmer, som midlertidigt opholder sig i en anden medlemsstat2.1Efternavn (3)Tidligere navne (3)FornavneFødselsdato (4)Identitetsnummer (6)2.2Fast adresse (7): GadeByPostnummerLand (1)3.   Dette dokument giver ovennævnte personer ret til de nødvendige naturalydelser fra forsikringsinstitutionerne i opholdslandet i tilfælde af sygdom eller moderskab og til midlertidige ydelser i tilfælde af arbejdsulykke og erhvervssygdom,i (1):fra (4):til: inkl.4.Den kompetente institution4.1Betegnelse:Kodenummer (8):4.2Adresse: GadeByPostnummerLand (1)4.3Stempel:Dato (4):Underskrift:5.Forlængelse af gyldighedsperioden5.1fra til 5.3 fra til 5.2Stempel:Dato:Underskrift:5.4 Stempel:Dato:Underskrift:E 128VEJLEDNING FOR DEN FORSIKREDE OG HANS FAMILIEMEDLEMMERa)Får en af de pågældende brug for ydelser, herunder hospitalsbehandling, skal denne attest forevises for forsikringsinstitutionen på opholdsstedet, dvs.:i Belgien , »la mutualité« (sygekasse) efter eget valg;i Danmark, alment praktiserende læger og tandlæger, som hører under den offentlige sygesikring samt offentlige hospitaler. Der kan opnås speciallægebehandling efter henvisning fra en alment praktiserende læge. Yderligere oplysninger kan fås hos kommunen/amtet;i Tyskland, sygekasse efter eget valg. Ved forevisning af blanketten får den pågældende udleveret en attest, som giver ret til alle former for behandling uden krav om behov for øjeblikkelig ydelse af hjælp;i Grækenland, i almindelighed det regionale eller lokale kontor for Socialforsikringsinstituttet (IKA), der udleverer en sundhedsattest til den pågældende, uden hvilken der ikke kan tilkendes naturalydelser;i Spanien, lægen, tandlægen, sygehuset osv., der er tilknyttet den spanske offentlige sygesikringsordning. De skal aflevere blanketten sammen med en fotokopi;i Frankrig, »Caisse primaire d'assurance maladie« (den stedlige sygekasse) i forbindelse med ansøgning om refusion eller direkte til hospitalet i tilfældet af hospitalsbehandling;i Irland, »Health Board« (sundhedsforvaltningen), inden for hvis område ydelsen søges;i Italien, i almindelighed »Unità sanitaria locale« (USL) (den kompetente lokalafdeling under sundhedsvæsenet); for søfolk og flyvende personale i den civile flyvetjeneste »Ministero della sanità - Ufficio di sanità marittima o aerea« (Sundhedsministeriet - Sundhedskontoret for Flåden eller Flyvetjenesten), som er kompetent for det pågældende område;i Luxembourg, »Caisse de maladie des ouvriers« (statens sygekasse for arbejdere);i Nederlandene, »ANOZ Verzekeringen« (Nederlandenes almindelige, gensidige sygekasse), Utrecht. Ved forevisning af blanketten får den pågældende udleveret en attest, som giver ret til alle former for behandling uden krav om behov for øjeblikkelig ydelse af hjælp;i Østrig, »Gebietskrankenkasse« (den regionale sygekasse) på opholdsstedet;i Portugal for moderlandet: »Administraçaõ Regional de Saúde« (den regionale sundhedsforvaltning) på opholdsstedet; for Madeira: »Direcção Regional de Saúde Pública« (Regionaldirektoratet for Sundhed), Funchal; for Azorerne: »Direcção Regional de Saúde« (Regionaldirektoratet for Sundhed), Angra do Heroísmo;i Finland, lokalkontoret af »Kansaneläkelaitos« (Socialforsikringsinstituttet), hvis der søges om refusion af lægeudgifter inden for den private sektor. Naturalydelser kan opnås fra de kommunale sundhedscentre og offentlige hospitaler ved at forelægge denne blanket;i Sverige, »försäkringskassan« (forsikringskassen). Sygehusbehandling, lægehjælp, tandlægehjælp osv. kan opnås uden forudgående henvendelse til den nævnte institution;i Det Forenede Kongerige, sygehusbehandling, lægehjælp, tandlægehjælp osv. kan opnås uden forudgående henvendelse til den kompetente institution ved at forelægge denne blanket;i Island, »Tryggingastofnun rikisins« (Sikringsstyrelsen), Reykjavik; sygehusbehandling, lægehjælp, tandlægehjælp osv. kan opnås uden forudgående henvendelse til den nævnte institution ved at forelægge denne blanket;i Lichtenstein, direkte til lægen, hospitalet osv.;i Norge, det lokale »Trygdekontor« (socialsikringskontor). Ydelser kan opnås uden forudgående henvendelse til ovennævnte institution. Blanketten skal afleveres, når der søges behandling.b)For at få udbetalt kontantydelser skal den pågældende inden tre dage efter uarbejdsdygtighedens indtræden indgive ansøgning til institutionen på opholdsstedet ved at forelægge en erklæring om, at han er ophørt med at arbejde eller, hvis det er fastsat i den lovgivning, der gælder for den kompetente institution eller institutionen på opholdsstedet, en uarbejdsdygtighedserklæring, der er udstedt af den pågældende læge.Fodnoter(*)Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, bilag VI, Social Sikring. Med henblik herpå skal denne blanket ligeledes anvendes af Island, Liechtenstein og Norge.(1)Kendingsbogstav for landet: B = Belgien; DK = Danmark; D = Tyskland; GR = Grækenland; E = Spanien; F = Frankrig; IRL = Irland; I = Italien; L = Luxembourg; NL = Nederlandene; A = Østrig; P = Portugal; FIN = Finland; S = Sverige, GB = Det Forenede Kongerige; IS = Island; FL = Liechtenstein; N = Norge.(2)Det ikke relevante streges over.(3)For spanske statsborgere angives begge efternavne ved fødslen.For portugisiske statsborgere angives alle navne (fornavne, efternavn, pigenavn) i samme rækkefølge som på dåbsattest, identitetskort eller pas.(4)Angiv datoen i følgende rækkefølge: dag/måned/år.(5)For spanske statsborgere angives i givet fald nummeret på det spanske identitetskort (D.N.I.), selv om kortet er ugyldigt. I modsat fald anføres »intet«.(6)For italienske statsborgere angives om muligt forsikringsnummer og/eller skattenummer (codice fiscale).(7)Angives kun, hvis familiemedlemmerne ikke har samme adresse som arbejdstageren, den selvstændige erhvervsdrivende eller den studerende.(8)Angives, hvis det foreligger.DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERDET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE (*)ORDNINGER FOR SELVSTÆNDIGEERHVERVSDRIVENDEE 128B (1)(Se vejledningen)ATTEST FOR RET TIL NØDVENDIGE NATURALYDELSER UNDER OPHOLD I EN MEDLEMSSTAT(NB: Dette dokument giver ikke ret til ydelser, hvis rejsens formål er lægebehandling i udlandet)Forordninger om social sikring: Forordning 1408/71: artikel 22b; artikel 22c.Den kompetente institution udfylder blanketten med blokbogstaver og udleverer den til den pågældende eller fremsender den til institutionen på opholdsstedet, hvis blanketten udstedes efter anmodning fra denne institution.1. Selvstændig erhvervsdrivende, som udøver virksomhed i en anden medlemsstat end den kompetente stat Studerende som omhandlet i artikel 22c (for studerende, der skal på studieophold i Nederlandene, finder blanketten først anvendelse efter den 1. januar 1999)1.1Efternavn (2):Tidligere navne (2):Fornavne:Fødselsdato (3): Fast adresse: Gade:nr.postboks:ByPostnummerLand (1):1.2Identitetsnummer:2.Familiemedlemmer2.1Efternavn (2)Fornavne (2)Tidligere navne (2)Fødselsdato (3)Identitetsnummer2.2Fast adresse: Gade (4):nr.postboks:ByPostnummerLand (1):3.   Dette dokument giver den   i rubrik 1 og/eller   i rubrik 2 anførte person, som midlertidigt opholder sig i en anden medlemsstat end den kompetente stat, ret til de nødvendige naturalydelser udelukkende i tilfælde af hospitalsindlæggelse fra forsikringsinstitutionerne i opholdslandet:i (1):fra (3):til inkl.4.Den kompetente institution4.1Betegnelse:Kodenummer:4.2Adresse: Gadenr.postboks:ByPostnummerLand:BELGIEN4.3Stempel:Dato (3):Underskrift:UDELUKKENDE HOSPITALSINDLÆGGELSEE 128BVEJLEDNING FOR DEN FORSIKREDE OG HANS FAMILIEMEDLEMMERHvis en af de berørte personer skal indlægges på hospital, skal denne attest forelægges forsikringsinstitutionen i opholdslandet, dvs.:i Danmark, alment praktiserende læger og tandlæger, som hører under den offentlige sygesikring, samt offentlige hospitaler. Der kan opnås speciallægebehandling efter henvisning fra en alment praktiserende læge. Yderligere oplysninger kan fås hos kommunen/amtet;i Tyskland, sygekasse efter eget valg;i Grækenland, i almindelighed det regionale eller lokale kontor, Socialforsikringsinstituttet (IKA), der udleverer en sundhedsattest til den pågældende, uden hvilken der ikke kan tilkendes naturalydelser;i Spanien, lægen, tandlægen, sygehuset osv., der er tilknyttet den spanske offentlige sygesikringsordning. De skal aflevere blanketten sammen med en fotokopi;i Frankrig, »Caisse primaire d'assurance maladie« (den stedlige sygekasse) i forbindelse med ansøgning om refusion eller direkte til hospitalet i tilfælde af hospitalsbehandling;i Irland, »Health Board« (sundhedsforvaltningen), inden for hvis område ydelsen søges;i Italien, i almindelighed »Unità sanitaria locale« (USL) (den kompetente lokalafdeling under sundhedsvæsenet, som er kompetent for det pågældende område); for søfolk og flyvende personale i den civile flyvetjeneste »Ministero della sanità - Ufficio di sanità marittima o aerea« (Sundhedsministeriet - Sundhedskontoret for Flåden eller Flyvetjenesten), som er kompetent for det pågældende område;i Luxembourg, »Caisse de maladie des ouvriers« (statens sygekasse for arbejdere);i Nederlandene, »ANOZ Verzekeringen« (Nederlandenes almindelige, gensidige sygekasse), Utrecht. Ved forevisning af blanketten får den pågældende udleveret en attest, som giver ret til alle former for behandling uden krav om behov for øjeblikkelig ydelse af hjælp;i Østrig, »Gebietskrankenkasse« (den regionale sygekasse) på opholdsstedet;i Portugal for moderlandet: »Administração Regional de Saúde« (den regionale sundhedsforvaltning) på opholdsstedet; for Madeira: »Direcção Regional de Saúde Pública« (Regionaldirektoratet for Sundhed), Funchal; for Azorerne: »Direcção Regional de Saúde« (Regionaldirektoratet for Sundhed), Angra do Heroísmo;i Finland, lokalkontoret af »Kansaneläkelaitos« (Socialforsikringsinstituttet), hvis der søges om refusion af lægeudgifter inden for den private sektor. Naturalydelser kan opnås fra de kommunale sundhedscentre og offentlige hospitaler ved at forelægge denne blanket;i Sverige, »försäkringskassan« (forsikringskassen). Sygehusbehandling, lægehjælp, tandlægehjælp osv. kan opnås uden forudgående henvendelse til den nævnte institution;i Det Forenede Kongerige, sygehusbehandling, lægehjælp, tandlægehjælp osv. kan opnås uden forudgående henvendelse til den kompetente institution ved at forelægge denne blanket;i Island, »Tryggingastofnun rikisins« (Sikringsstyrelsen), Reykjavik; sygehusbehandling, lægehjælp, tandlægehjælp osv. kan opnås uden forudgående henvendelse til den nævnte institution ved at forelægge denne blanket;i Liechtenstein, direkte til lægen, hospitalet osv.;i Norge, det lokale »Trygdekontor« (socialsikringskontor). Ydelser kan opnås uden forudgående henvendelse til ovennævnte institution. Blanketten skal afleveres, når der søges behandling.Fodnoter(*)Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, bilag VI, Social Sikring. Med henblik herpå skal denne blanket ligeledes anvendes af Island, Liechtenstein og Norge.(1)Kendingsbogstav for landet: B = Belgien; DK = Danmark; D = Tyskland; GR = Grækenland; E = Spanien; F = Frankrig; IRL = Irland; I = Italien; L = Luxembourg; NL = Nederlandene; A = Østrig; P = Portugal; FIN = Finland; S = Sverige; GB = Det Forenede Kongerige; IS = Island; FL = Liechtenstein; N = Norge.(2)For spanske statsborgere angives begge efternavne ved fødslen.For portugisiske statsborgere angives alle navne (fornavne, efternavn, pigenavn) i samme rækkefølge som på dåbsattest, identitetskort eller pas.(3)Angiv datoen i følgende rækkefølge: dag/måned/år.(4)Angives kun, hvis familiemedlemmerne ikke har samme adresse som arbejdstageren, den selvstændige erhvervsdrivende eller studerende.>SLUT GRAFIK>


Avis juridique important

|

31997D0657

97/657/EF: Rådets afgørelse af 6. oktober 1997 om beskikkelse af et medlem af og en suppleant til Regionsudvalget

EF-Tidende nr. L 278 af 11/10/1997 s. 0025 - 0025

RÅDETS AFGØRELSE af 6. oktober 1997 om beskikkelse af et medlem af og en suppleant til Regionsudvalget (97/657/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 198 A,under henvisning til Rådets afgørelse 94/65/EF af 26. januar 1994 (1) og 95/15/EF af 23. januar 1995 (2) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget,i betragtning af, at en plads som medlem af ovennævnte udvalg er blevet ledig, efter at Leonidas Kouris er trådt tilbage som medlem, hvilket Rådet blev underrettet om den 1. september 1997, og at en plads som suppleant er blevet ledig, efter at Evangelos Kouloumbis er trådt tilbage som suppleant, hvilket Rådet blev underrettet om den 24. september 1997;under henvisning til indstillingen fra den græske regering -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Evangelos Kouloumbis beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Leonidas Kouris, og Panaghiotis Rigas beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Evangelos Kouloumbis for den resterende del af disses mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.Udfærdiget i Luxembourg, den 6. oktober 1997.På Rådets vegneJ. POOSFormand(1) EFT L 31 af 4. 2. 1994, s. 29.(2) EFT L 25 af 2. 2. 1995, s. 20.


Avis juridique important

|

32001D0534

2001/534/EF: Rådets afgørelse af 19. juni 2001 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 28. februar 2001 — 27. februar 2004 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne om fiskeri ud for Comorerne

EF-Tidende nr. L 193 af 17/07/2001 s. 0016 - 0017

Rådets afgørelseaf 19. juni 2001om indgåelse af en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 28. februar 2001 - 27. februar 2004 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne om fiskeri ud for Comorerne(2001/534/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 300, stk. 2,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) I overensstemmelse med artikel 12 i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne om fiskeri ud for Comorerne(1) har de to parter ført forhandlinger for at fastsætte de ændringer og tilføjelser, der skal foretages i denne aftale ved udløbet af gyldighedsperioden for protokollen knyttet til aftalen.(2) Som resultat af disse forhandlinger blev der den 13. december 2000 paraferet en ny protokol.(3) Ifølge nævnte protokol har EF-fiskerne i perioden 28. februar 2001 - 27. februar 2004 visse fiskerimuligheder i de farvande, som hører under Den Islamiske Forbundsrepublik Comorernes højhedsområde eller jurisdiktion.(4) For at sikre EF-fartøjernes fortsatte fiskeri kræves det, at den nye protokol anvendes snarest. De to parter har derfor paraferet en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af den paraferede protokol fra den 28. februar 2001.(5) Aftalen i form af brevveksling bør godkendes, dog med forbehold af en endelig afgørelse efter traktatens artikel 37.(6) Fiskerimulighederne bør fordeles mellem medlemsstaterne på grundlag af den traditionelle fordeling af de fiskerimuligheder, fiskeriaftalen giver -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 28. februar 2001 - 27. februar 2004 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne om fiskeri ud for Comorerne, godkendes herved på Fællesskabets vegne.Teksten til aftalen i form af brevveksling og til protokollen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2De fiskerimuligheder, der er fastsat i protokollen, fordeles mellem medlemsstaterne således:>TABELPOSITION>Hvis licensansøgningerne fra disse medlemsstater ikke udtømmer de i protokollen fastsatte fiskerimuligheder, kan Kommissionen tage licensansøgninger fra andre medlemsstater i betragtning.Artikel 3Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen i form af brevveksling med bindende virkning for Fællesskabet.Udfærdiget i Luxembourg, den 19. juni 2001.På Rådets vegneM. WinbergFormand(1) EFT L 137 af 2.6.1988, s. 19.


Avis juridique important

|

31987D0341

87/341/EØF: Rådets afgørelse af 25. juni 1987 om revision af beløbene i forbindelse med dokumentationen i henhold til bilag II vedrørende definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og metoderne for administrativt samarbejde, knyttet til afgørelse 86/283/EØF om de oversøiske landes og territoriers associering med Det europæiske økonomiske Fællesskab

EF-Tidende nr. L 173 af 30/06/1987 s. 0010 - 0010

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 25. juni 1987  om revision af beloebene i forbindelse med dokumentationen i henhold til bilag II vedroerende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og metoderne for administrativt samarbejde, knyttet til afgoerelse 86/283/EOEF om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab  (87/341/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets afgoerelse 86/283/EOEF af 30. juni 1986 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 77, stk. 2,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  I artikel 6 i bilag II til afgoerelse 86/283/EOEF er det bestemt, at Faellesskabet om noedvendigt kan revidere beloebsgraenserne for, hvornaar der kan anvendes certifikat EUR. 2 i stedet for varecertifikat EUR. 1, og for, hvornaar der ikke skal fremlaegges dokumentation for oprindelsesstatus som fastsat i artikel 16 i naevnte bilag;  paa grund af den automatiske aendring hvert andet aar af den basisdato, der er foreskrevet i bilag II, vil den faktiske vaerdi af de beloebsgraenser udtrykt i de paagaeldende nationale valutaer, som svarer til de i artikel 6 og 16 i naevnte bilag fastsatte beloeb, mindskes; for at undgaa denne formindskelse maa de paagaeldende beloeb forhoejes -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  I bilag II til afgoerelse 86/283/EOEF foretages foelgende aendringer:  - det i artikel 6, stk. 1, litra b), fastsatte beloeb forhoejes til 2 590 ECU,  - de i artikel 16, stk. 2, fastsatte beloeb forhoejes til henholdsvis 180 ECU og 515 ECU.  Artikel 2  Denne afgoerelse finder anvendelse fra den 1. maj 1987.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 25. juni 1987.  Paa Raadets vegne  H. DE CROO  Formand  (1) EFT nr. L 175 af 1. 7. 1986, s. 1.


title: 2009/793/EF,Euratom: Rådets afgørelse af 29. oktober 2009 om udnævnelse af generalsekretæren for Rådet for Den Europæiske Union, højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, for perioden fra den 1. november 2009 til den 31. december 2009

text:
               30.10.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 283/57

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 29. oktober 2009
   om udnævnelse af generalsekretæren for Rådet for Den Europæiske Union, højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, for perioden fra den 1. november 2009 til den 31. december 2009
   (2009/793/EF, Euratom)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 207, stk. 2,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 121, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Tjenesteperioden for Javier SOLANA MADARIAGA, generalsekretær for Rådet for Den Europæiske Union, højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, ophører den 31. oktober 2009 (1).

               (2)

               Tjenesteperioden bør forlænges til den 31. december 2009, eller indtil den dato, hvor Lissabontraktaten træder i kraft, alt efter hvilken dato der kommer først.

               (3)

               Der erindres om, at tjenesteperioden for generalsekretæren for Rådet for Den Europæiske Union, højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, i medfør af artikel 6 i protokollen om overgangsbestemmelser, som ved Lissabontraktaten skal knyttes som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, ophører på den dato, hvor Lissabontraktaten træder i kraft —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Javier SOLANA MADARIAGA udnævnes til generalsekretær for Rådet for Den Europæiske Union, højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, for perioden fra den 1. november 2009 til den 31. december 2009, eller indtil den dato, hvor Lissabontraktaten træder i kraft, alt efter hvilken dato der kommer først.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet meddeler Javier SOLANA MADARIAGA denne afgørelse.
   Afgørelsen offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 2009.

            På Rådets vegne

         C. BILDT

            Formand

      (1)  EUT L 277 af 22.10.2009, s. 19.


title: Rådets Afgørelse af 27. juli 1976 vedrørende Fællesskabets finansiering af visse omkostninger i forbindelse med hastende fødevarehjælp i form af korn til folkerepublikken Mozambique som led i programmet for 1975/1976

text:
Nr. L 224/ 14                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                               16. 8 . 76
                                                 RÅDETS AFGØRELSE
                                                      af 27. juli 1976
             vedrørende Fællesskabets finansiering af visse omkostninger i forbindelse med
             hastende fødevarehjælp i form af korn til folkerepublikken Mozambique som
                                           led i programmet for 1975/1976
                                                       (76/644/EØF)
             RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
             under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
             under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1703/72 af 3. august 1972 om ændring
             af forordning (EØF) nr. 2052/69 for så vidt angår Fællesskabets finansiering af omkostnin
            ger, som følger af gennemførelsen af konventionenen om fødevarehjælp fra 1967, og om
             fastsættelse af regler for Fællesskabets finansiering af omkostninger, som følger af gennem
             førelsen af konventionen om fødevarehjælp fra 1971 (*), særlig artikel 8, stk. 1 , og artikel
             10, stk. 1 ,
             under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
             ud fra følgende betragtning :
             Folkerepublikken Mozambique, som har fået tildelt hastende hjælp i form af kom som
             led i programmet for 1975/ 1976, har vanskeligheder ved at påtage sig transportomkostnin
            gerne fra fob-trinet ; Fællesskabet bør derfor påtage sig disse omkostninger indtil losse
             havnen —
            TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                       Eneste artikel
             Foi; så vidt angår Fællesskabets hastende fødevarehjælp i form af korn til folkerepublikken
            Mozambique som led i programmet for 1975/76, omfatter Fællesskabets finansiering trans
             portomkostningerne indtil lossehavnen.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 1976.
                                                                           På Rådets vegne
                                                                          M. van der STOEL
                                                                               Formand
            (*) EFT nr. L 180 af 8 . 8 . 1972, s. 1 .


title: Rådets Afgørelse af 21. marts 1974 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Bolivia om levering af blød hvede som fødevarehjælp

text:
Nr. L 123/ 10                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    6 . 5 . 74
                                              RÅDETS AFGØRELSE
                                                 af 21 . marts 1974
             om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og repu
                      blikken Bolivia om levering af blød hvede som fødevarehjælp
                                                    (74/21 8 /EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                        VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artiklerne            På Fællesskabets vegne indgas aftalen mellem Det eu
113 , 114 og 228 ,                                             ropæiske økonomiske Fællesskab og republikken Boli
                                                               via om levering af blød hvede som fødevarehjælp, hvis
under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og         tekst er bilagt denne afgørelse .
ud fra følgende betragtninger :                                                       Artikel 2
Det europæiske økonomiske Fællesskab har afgivet en            Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de per
erklæring om foreløbig gennemførelse af konventio             soner, som har fuldmagt til at underskrive aftalen, og
nen om fødevarehjælp af 1971 ; denne konvention har            til at overdrage dem de nødvendige beføjelser til at for
fundet anvendelse fra den 1 . juli 1971 ;                      pligte Fællesskabet.
republikken Bolivia har ved brev af den 20 . november          Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . marts 1974.
1972 fremsat en anmodning om fødevarehjælp ;
i betragtning af forsyningssituationen i Bolivia med                                      Pet Rådets vegne
hensyn til korn bør der tildeles dette land 10 000 tons                                          J. ERTL
blød hvede , som gave inden for rammerne af Fælles
skabets program for fødevarehjælp for 1972/ 1973 —                                            Formund


Avis juridique important

|

31991D0243

91/243/EØF: Rådets afgørelse af 15. april 1991 om indgåelse af aftalen i form af godkendt protokollat mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Australien om visse landbrugsprodukter, forhandlet i henhold til artikel XXVIII i GATT

EF-Tidende nr. L 117 af 10/05/1991 s. 0014 - 0014

RAADETS AFGOERELSE  af 15 . april 1991  om indgaaelse af aftalen i form af godkendt protokollat mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Australien om visse landbrugsprodukter, forhandlet i henhold til artikel XXVIII i GATT  ( 91/243/EOEF )    RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger :   Australien har i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel ( GATT ) meddelt, at det for visse landbrugsprodukter, som Faellesskabet er den vigtigste leverandoer af eller har den oprindelige forhandlingsret for, har  til hensigt at aendre eller tilbagetraekke visse toldindroemmelser;   Kommissionen har foert forhandlinger med Australien i henhold til artikel XXVIII i GATT, og der opnaaet en tilfredsstillende aftale; aftalen boer derfor godkendes -   TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE : Artikel 1  Aftalen i form af godkendt protokollat mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Australien om visse landbrugsprodukter, forhandlet i henhold til artikel XXVIII i GATT, godkendes herved paa Faellesskabets vegne .   Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse .  Artikel 2  Formanden for Raadet meddeler Australien den godkendelse, der er omhandlet i aftalen .   Udfaerdiget i Luxembourg, den 15 . april 1991 .   Paa Raadets vegne  J . F . POOS  Formand


title: Europa-Parlamentets afgørelse af 5. maj 2010 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser for regnskabsåret 2008

text:
               25.9.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 252/211

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 5. maj 2010
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser for regnskabsåret 2008
   (2010/548/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser for regnskabsåret 2008,
   der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser for regnskabsåret 2008, med agenturets svar (1),
   der henviser til Rådets henstilling af 16. februar 2010 (5827/2010 — C7-0061/2010),
   der henviser til EF-traktatens artikel 276 og artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,
   der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 2007/2004 af 26. oktober 2004 om oprettelse af et europæisk agentur for forvaltning af det operative samarbejde ved EU-medlemsstaternes ydre grænser (3), særlig artikel 30,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (4), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A7-0085/2010),

               1.

               meddeler den administrerende direktør for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser decharge for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2008;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til den administrerende direktør for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Jerzy BUZEK

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 304 af 15.12.2009, s. 38.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 349 af 25.11.2004, s. 1.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.
    ---documentbreak---

               25.9.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 252/213

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   af 5. maj 2010
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser for regnskabsåret 2008
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser for regnskabsåret 2008,
   der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser for regnskabsåret 2008, med agenturets svar (1),
   der henviser til Rådets henstilling af 16. februar 2010 (5827/2010 — C7-0061/2010),
   der henviser til EF-traktatens artikel 276 og artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,
   der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 2007/2004 af 26. oktober 2004 om oprettelse af et europæisk agentur for forvaltning af det operative samarbejde ved EU-medlemsstaternes ydre grænser (3), særlig artikel 30,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (4), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A7-0085/2010),

               A.

               der henviser til, at Revisionsretten fastslår, at den har fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for regnskabsåret 2008 er rigtigt, og at de underliggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige,

               B.

               der henviser til, at Parlamentet den 23. april 2009 meddelte decharge til den administrerende direktør for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2007 (5) og i beslutningen, der ledsagede afgørelsen om decharge, bl.a.:

                           —

                           beklagede, at Revisionsretten i sin årsberetning for 2007 fandt flere svagheder, som den allerede havde gjort opmærksom på i sin årsberetning for 2006, herunder især et højt antal fremførsler og bortfald (næsten 70 % af de disponible bevillinger i 2007 blev ikke brugt)

                           —

                           bemærkede, at agenturets 2007-budget (42 100 000 EUR) var mere end fordoblet i forhold til 2006-budgettet (19 200 000 EUR)

                           —

                           opfordrede agenturet til at forbedre den økonomiske forvaltning, navnlig hvad angik stigningerne i 2007- og 2008-budgetterne,

               C.

               der henviser til, at 2008 er tredje hele år, hvor agenturet har været fuldt operationelt,

               1.

               glæder sig over, at Revisionsretten har fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for agenturet for det regnskabsår, som afsluttedes den 31. december 2008, i det væsentligste er rigtigt, og at de underliggende transaktioner taget under ét er lovlige og formelt rigtige;

               2.

               bemærker, at agenturets budget er steget væsentligt i løbet af de sidste tre år; bemærker, at budgettet i regnskabsåret 2008 er steget med 29 000 000 EUR eller knap 69 % i forhold til det foregående regnskabsår, og at det i 2007 (42 100 000 EUR) allerede var fordoblet i forhold til 2006 (19 200 000 EUR);

      Tilbagevendende problemer siden regnskabsåret 2006

               3.

               er foruroliget over, at Revisionsretten har fundet flere svagheder, som den allerede gjorde opmærksom på i sine årsberetninger for 2006 og 2007, især:

                           —

                           et højt antal fremførsler og bortfald (49 % af de disponible bevillinger i 2008 blev ikke brugt i løbet af regnskabsåret, knap 69 % i 2007 og 55 % i 2006)

                           —

                           det forhold, at retlige forpligtelser blev indgået inden de tilsvarende budgetforpligtelser var indgået

                           —

                           det forhold, at ansættelsesprocedurer ifølge Revisionsretten ikke var i overensstemmelse med reglerne, navnlig med hensyn til åbenhed og ligestilling i procedurerne;

               4.

               tager til efterretning, at det har været nødvendigt at fremføre 30 300 000 EUR i bevillinger fra regnskabsåret og lade 13 000 000 EUR bortfalde; understreger desuden, at af de 26 800 000 EUR i forpligtelser til aktionsudgifter (afsnit III), der blev fremført, vedrørte 850 000 EUR afsluttede aktioner og skulle således have været frigjort; noterer sig i denne forbindelse dog, at agenturet i sit svar erklærer, at der er blevet foretaget rettelser i det endelige årsregnskab, og at det desuden vil træffe yderligere foranstaltninger for at øge kontrollen med forpligtelserne;

               5.

               understreger dog, at et højt antal fremførsler og bortfald afspejler agenturets manglende evne til at forvalte en så omfattende budgetstigning; overvejer, om det, selv om agenturet gennemførte væsentlige forbedringer af bevillingsanvendelsen i 2009, ikke ville være mere ansvarligt, hvis budgetmyndigheden i forbindelse med forhøjelser af agenturets budget for fremtiden var mere opmærksom på, hvor lang tid det tager at iværksætte nye aktiviteter; anmoder følgelig agenturet om at forelægge det mere deltaljerede oplysninger om de fremtidige forpligtelsers gennemførlighed;

               6.

               finder det også påkrævet, at agenturet indfører:

                           —

                           et effektivt system til programmering af og kontrol med de fastsatte kontraktlige frister

                           —

                           en proces til risikovurdering vedrørende agenturets aktiviteter, der efterfølgende kan overvåges nøje

                           —

                           et system med opdelte bevillinger i de kommende budgetter vedrørende tilskud for at undgå bortfald i de kommende regnskabsår;

               7.

               er foruroliget over, at Revisionsretten i sine kommentarer kritiserer agenturet for at have udbetalt mere end 17 000 000 EUR på basis af unilaterale beslutninger om tilskud, som kun var underskrevet af agenturet, selv om denne type instrument ikke omtales i de gældende bestemmelser for agenturerne; er desuden foruroliget over, at Revisionsretten mener, at agenturet ofte først underskrev disse beslutninger, efter at aktiviteterne var påbegyndt, eller endda efter at de var afsluttet; noterer sig dog agenturets svar, hvori det anfører, at der nu er underskrevet nye rammeaftaler med alle de grænsemyndigheder, der deltager i fælles aktioner, som samordnes af agenturet;

               8.

               bekymrer sig over, at Revisionsretten på ny har fastslået, at retlige forpligtelser blev indgået inden de tilsvarende budgetforpligtelser var indgået; konstaterer desuden, at der ved udgangen af regnskabsåret 2008 var registreret 49 tilfælde (for et samlet beløb på mere end 1 000 000 EUR) i registeret over undtagelser; understreger også, at selv om agenturet forsikrer, at antallet af undtagelser allerede var nedbragt med 50 % i maj 2009 i forhold til samme periode året før, afspejler det store antal undtagelser ikke desto mindre et tilbagevendende problem i agenturets forpligtelsessystem; kræver følgelig, at agenturet forpligter sig til at finde en mere effektiv og fuldstændig løsning på problemet;

               9.

               glæder sig over, at agenturet har indført en likviditetspolitik;

               10.

               tager til efterretning, at der i regnskabsåret 2008 blev bogført et renteprovenu på 474 116,65 EUR hos agenturet; konkluderer på baggrund af årsregnskabet og renteprovenuets størrelse, at agenturet konstant har rådet over en høj likviditetsbeholdning; tager til efterretning, at agenturets likviditetssaldo pr. 31. december 2008 beløb sig til 28 604 623,67 EUR; anmoder Kommissionen om at undersøge, hvilke muligheder der er for at sikre, at der i fuldt omfang anvendes en behovsorienteret likviditetsstyring i overensstemmelse med artikel 15, stk. 5, i forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002, og hvilke strukturelle ændringer der er nødvendige for at sikre, at agenturets likviditetsbeholdning holdes så lav som muligt;

               11.

               opfordrer agenturet til i fuld udstrækning at udføre sine opgaver og fortsat at forbedre sin økonomiske forvaltning, navnlig hvad angår forhøjelserne i 2009- og 2010-budgetterne;

      Menneskelige ressourcer

               12.

               konstaterer med foruroligelse, at Revisionsretten på ny har fastslået, at ansættelsesprocedurerne ikke har været i overensstemmelse med reglerne og ikke har sikret åbenhed og ligestilling af ansøgerne;

      Præstationer

               13.

               bemærker, at agenturets bestyrelse i juni 2009 vedtog en flerårig plan for perioden 2010-2013, selv om agenturets basisforordning ikke foreskriver dette; understreger betydningen af denne flerårige plan, som gør det muligt for agenturet at planlægge sine aktiviteter bedre og vurdere de risici, der er forbundet hermed; opfordrer dog agenturet til hurtigt at etablere en tydelig forbindelse mellem arbejdsprogrammet og de finansielle overslag;

               14.

               opfordrer den administrerende direktør til at forelægge bestyrelsen data vedrørende aktiviteternes indvirkning;

               15.

               opfordrer agenturet til i en oversigt, som vedføjes næste beretning fra Revisionsretten, at foretage en sammenligning mellem de tiltag, der er blevet gennemført i det regnskabsår, der er under dechargebehandling, og de tiltag der blev gennemført i det foregående regnskabsår, således at dechargemyndigheden bedre kan vurdere agenturets præstationer fra år til år;

               16.

               bemærker, at decharge for gennemførelsen af agenturets budget i de kommende år i højere grad bør baseres på dets præstationer i løbet af året;

      Åbenhed

               17.

               bemærker, at agenturet ikke offentliggør oplysninger om bestyrelsen på sin hjemmeside; henstiller derfor, at det for at sikre større åbenhed indføjer en fortegnelse over bestyrelsesmedlemmerne på agenturets hjemmeside med fuldstændige kontaktdata for alle bestyrelsesmedlemmer;

      Samarbejde med medlemsstaterne

               18.

               konstaterer, at budgettets anvendelse og gennemførelse til dels afhænger af medlemsstaternes deltagelse; opfordrer følgelig agenturet til at styrke dialogen med medlemsstaterne for at øge deres deltagelse;

               19.

               anmoder agenturet om at forbedre sin økonomiske forvaltning vedrørende godtgørelse af medlemsstaternes omkostninger ved sammen med medlemsstaterne at klarlægge problemets årsag og sammen med disse iværksætte passende løsninger;

      Intern revision

               20.

               erkender, at ud af de 23 henstillinger, som den interne revisionstjeneste fremsatte efter den interne revision i 2007 er fire gennemført passende og effektivt, 15 er under gennemførelse og fire er endnu ikke iværksat; understreger, at de henstillinger, som betragtes som »meget vigtige«, vedrører fuldstændiggørelse af jobbeskrivelserne og opstilling af mål for de ansatte, styrkelse af sikkerheden, forbedring af postregistreringen, styrkelse af tilskudsforvaltningsprocessen og sikring af overensstemmelse med finansforordningen;

               21.

               lykønsker agenturet med ved udgangen af 2008 at have ansat en intern kontrolkoordinator/ansvarlig for kvalitetssikring; understreger, at denne nye stilling vil gøre det lettere for agenturet at sikre en mere struktureret, disciplineret og kohærent tilgang til gennemførelsen af den interne revisionstjenestes henstillinger;

               22.

               henviser vedrørende øvrige bemærkninger, der ledsager dechargeafgørelsen, og som er af horisontal karakter, til sin beslutning af 5. maj 2010 (6) om præstation, økonomisk forvaltning og kontrol med agenturer.

      (1)  EUT C 304 af 15.12.2009, s. 38.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 349 af 25.11.2004, s. 1.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (5)  EUT L 255 af 26.9.2009, s. 126.

      (6)  Vedtagne tekster, P7_TA(2010)0139. Se side 241 i denne EUT.


Avis juridique important

|

31977D0616

77/616/EØF: Rådets Afgørelse af 27. september 1977 om vedtagelse af en række undersøgelser vedrørende støtte til anvendelsen af databehandling

EF-Tidende nr. L 255 af 06/10/1977 s. 0025 - 0027 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 8 s. 0003  den græske specialudgave: Kapitel 16 bind 1 s. 0018  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 8 s. 0003

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 27 . september 1977  om vedtagelse af en raekke undersoegelser vedroerende stoette til anvendelsen af databehandling   ( 77/616/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 235 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Raadets resolution af 15 . juli 1974 om en faellesskabspolitik vedroerende databehandling ( 3 ) tager sigte paa at samordne medlemsstaternes politik til fremme og udvikling af databehandlingen ;  udviklingen af brugerprogrammel rejser en raekke generelle problemer , som vedroerer programmeringsteknik og forholdet mellem producenter og brugere ;  udviklingen inden for anvendelse af databehandling kraever en undersoegelse af de tekniske , lovgivningsmaessige og samfundsmaessige aspekter i forbindelse med problemerne vedroerende dataenes fortrolighed og sikkerhed , isaer med henblik paa beskyttelse af borgerne ved anvendelse af databehandling ;  en effektiv udnyttelse af datamaterne er af stor oekonomisk betydning , og for at foroege denne effektivitet boer der ske en forbedring af de forskellige former for programmeringsteknik ;  det vil vaere hensigtsmaessigt at foretage en systematisk gennemgang af systemer og programmel for databaser og at udvikle hjaelpemidler for at lette brugerne i valg , indfoerelse og udnyttelse af disse systemer og for at aabne mulighed for en standardisering paa dette omraade paa et senere stadium ;  ovennaevnte aktioner forekommer noedvendige for som led i faellesmarkedets funktion at kunne virkeliggoere visse af Faellesskabets maal ;  traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab indeholder ikke fornoeden hjemmel hertil -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Tre faelles undersoegelser vedroerende databehandling vedtages herved ; de har foelgende maal :  a ) en undersoegelse af dataenes fortrolighed og sikkerhed ;  b ) en undersoegelse af de forskellige former for programmeringsteknik ;  c ) en undersoegelse vedroerende vurdering og opbygning af databasesystemer .  Disse undersoegelser er fastsat under afsnit II i bilaget .  Artikel 2  De i artikel 1 naevnte undersoegelser straekker sig over tre aar . De bevillinger , som er noedvendige for deres gennemfoerelse , og som udgoer 50 % af omkostningerne , opfoeres paa De europaeiske Faellesskabers budget . Bevillingernes stoerrelse fastsaettes til 1 245 000 regningsenheder . 50 % af omkostningerne ved gennemfoerelsen afholdes af de paagaeldende institutter .  Artikel 3  Kommissionen forestaar udfoerelsen af undersoegelserne . Den bistaas af Det raadgivende udvalg for faelles projekter inden for Databehandling .  Kommissionen afgiver hvert aar beretning til Raadet .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . september 1977 .  Paa Raadets vegne  A . HUMBLET  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 28 af 9 . 2 . 1976 , s . 6 .  ( 2 ) EFT nr . C 131 af 12 . 6 . 1976 , s . 8 .  ( 3 ) EFT nr . C 86 af 20 . 7 . 1974 , s . 1 .  BILAG  I . INDLEDNING  Brugerne eller producenterne af materiel og programmel har alt efter formaaen og interesse gjort forsoeg paa at loese problemerne i forbindelse med udvikling af brugerprogrammel , men paa en usammenhaengende maade .  Det vil derfor vaere hensigtsmaessigt , om der paa faellesskabsplan goeres en indsats , isaer af metodologisk art , for at imoedegaa disse uklare forhold , som ikke paa nuvaerende tidspunkt viser tegn paa nogen samordning , saaledes at der paa mellemlangt eller langt sigt kan fastlaegges fremgangsmaader , som er bedre tilpasset til problemerne i forbindelse med databehandlingssystemernes anvendelse , sikkerhed og udarbejdelse , og som baade er i brugernes og industriens interesse , idet der aabnes mulighed for ved hjaelp af mere hensigtsmaessige hjaelpemidler at frembringe produkter , som er bedre tilpasset behovene .  Undersoegelserne skal saa vidt muligt ledes af kompetente centre , som er uafhaengige af de paagaeldende bruger - eller producentkredse .  II . BESKRIVELSE AF UNDERSOEGELSERNE  1 . Undersoegelse vedroerende dataenes fortrolighed og sikkerhed  Hovedformaalet med denne undersoegelse er i forbindelse med det af Kommissionen sammensatte udvalg af nationale sagkyndige at gennemgaa de vigtigste problemer i forbindelse med harmonisering af lovgivningerne i Faellesskabet om beskyttelse af privatlivet og om udvikling af anvendelseskoder og tilsvarende standarder .  Arbejdet skal omfatte en analyse og en klassificering af problemerne og isaer :   - vurderinger af de kvantitative og kvalitative aspekter i databevaegelserne over graenserne inden for og uden for Faellesskabet ;   - mulig betydning af en vedtagelse af faellesskabsstandarder med henblik paa en lettere kontrol med disse bevaegelser , en nedsaettelse af omkostningerne og en aabning af markederne , som et tillaeg til virkningerne af lovgivningen - prioritering i forbindelse med vedtagelsen af disse standarder ;   - forberedende undersoegelser med henblik paa vurdering af omkostningerne ; omkostninger og eventuel konkurrencefordrejning , der vil kunne foelge af forskelle mellem de nationale lovgivninger ; omkostninger som foelge af en faellesskabsharmonisering ; den samlede virkning af omkostninger , der afholdes af den offentlige og af den private sektor samt af enkeltpersoner ;   - klarlaeggelse af de egnede foranstaltninger , der kan give en lignende sikkerhed paa faellesskabsplan ;   - analyse af undersoegelser , der er foretaget i medlemsstaterne og i andre lande saasom Sverige og USA ;   - analyse af saadanne problemer i forbindelse med dataenes sikkerhed , som vil kunne oeve indflydelse paa fortroligheden , lovgivningen og standarderne , samt fastsaettelse af de undersoegelser , der skal gennemfoeres .  Afgoerelse om det senere arbejde , der vil vaere en foelge af den paagaeldende analyse , traeffes inden for rammerne af det fleraarige program .  2 . Undersoegelse vedroerende forskellige former for programmeringsteknik  Den indledende undersoegelse vedroerende forskellige former for programmeringsteknik har som hovedformaal :   - at klarlaegge de omraader , der er af saerlig betydning for brugerne ;   - at udarbejde forslag , som daekker de omraader , hvor der synes at vaere de stoerste behov ;   - at fastlaegge specifikationerne for en eventuel detaljeret undersoegelse .  3 . Undersoegelse vedroerende vurdering og opbygning af databasesystemer  Undersoegelsen straekker sig over to aar og omfatter foelgende aktiviteter :   - gennemgang af brugernes behov , af problemer og erfaringer ;   - paa grundlag af denne gennemgang og af analysen , fastsaettelse af retningslinjer for udvaelgelse , opbygning og udnyttelse af databasesystemer ;   - fremsaettelse af henstillinger vedroerende databasesystemernes standardisering og portabilitet .  Afgoerelse om det senere arbejde , navnlig i forbindelse med forsoeg over og anvendelse af resultaterne , traeffes inden for rammerne af det fleraarige program .


title: 2007/650/EF: Rådets afgørelse af 1. oktober 2007 om beskikkelse af et østrigsk medlem af Regionsudvalget

text:
               9.10.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 262/28

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 1. oktober 2007
   om beskikkelse af et østrigsk medlem af Regionsudvalget
   (2007/650/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,
   under henvisning til indstilling fra den østrigske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF (1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2006 til 25. januar 2010.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem, efter at Sepp RIEDERs mandat er udløbet —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Renate BRAUNER, Vizebürgermeisterin der Stadt Wien und stellvertretende Landeshauptfrau, beskikkes som medlem af Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010 som efterfølger for Sepp RIEDER.
   Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 1. oktober 2007.

            På Rådets vegne

         M. LINO

            Formand

      (1)  EUT L 56 af 25.2.2006, s. 75.


               15.10.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 304/7

         Afgørelse truffet af Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik
   af 15. juni 2011
   om sikkerhedsbestemmelserne for Tjenesten for EU's Optræden Udadtil
   2011/C 304/05
   DEN HØJTSTÅENDE REPRÆSENTANT HAR —
   under henvisning til Rådets afgørelse 2010/427/EU om, hvordan Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (»EU-Udenrigstjensten«) skal tilrettelægges og fungere, særlig artikel 10,
   under henvisning til udtalelse fra det udvalg, der er omhandlet i artikel 10, stk. 1, i Rådets ovennævnte afgørelse, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               EU-Udenrigstjenesten bør som et uafhængigt fungerende EU-organ have sikkerhedsbestemmelser som anført i artikel 10, stk. 1, i Rådets afgørelse 2010/427/EU.

               (2)

               Den højtstående repræsentant bør fastsætte sikkerhedsbestemmelser for EU-Udenrigstjenesten, der omfatter alle sikkerhedsaspekter, således at den effektivt kan forvalte risici for sit personale, sine fysiske aktiver og informationer og opfylde sin diligenspligt i denne henseende.

               (3)

               Sikkerhedsbestemmelserne for EU-Udenrigstjenesten bør bidrage til at opnå en mere sammenhængende generel EU-ramme for beskyttelse af klassificerede informationer baseret på Rådets sikkerhedsregler og Kommissionens sikkerhedsbestemmelser.

               (4)

               Navnlig bør personalet i EU-Udenrigstjenesten samt dens fysiske aktiver og informationer sikres et beskyttelsesniveau, der ligger på linje med bedste praksis i Rådet, Europa-Kommissionen, medlemsstaterne og i påkommende tilfælde internationale organisationer.

               (5)

               De grundlæggende principper og minimumsstandarder for beskyttelse af klassificerede informationer, der anvendes i EU-Udenrigstjenesten, bør svare til dem, der anvendes i Rådet og Europa-Kommissionen.

               (6)

               Det er nødvendigt at tilrettelægge sikkerheden i EU-Udenrigstjenesten og fordelingen af sikkerhedsopgaver inden for EU-Udenrigstjenestens strukturer.

               (7)

               Den højtstående repræsentant bør træffe alle passende foranstaltninger, der er nødvendige for gennemførelsen af disse regler med støtte fra medlemsstaterne, Generalsekretariatet for Rådet og Europa-Kommissionen.

               (8)

               Den højtstående repræsentant bør trække på relevant ekspertise i medlemsstaterne, Generalsekretariatet for Rådet og Europa-Kommissionen efter behov, herunder via en passende sikkerhedsstruktur —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE
   Artikel 1
   Formål og anvendelsesområde
   1.   I denne afgørelse fastsættes sikkerhedsbestemmelserne for Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (herefter »EU-Udenrigstjenestens sikkerhedsbestemmelser«). Heri fastsættes den generelle lovramme for effektiv forvaltning af de risici, som personale, fysiske aktiver og informationer udsættes for, og for opfyldelse af dens diligenspligt i denne henseende.
   2.   EU-Udenrigstjenestens sikkerhedsbestemmelser finder anvendelse på alt personale i EU-Udenrigstjenesten (dvs. tjenestemænd og øvrige ansatte, udstationerede nationale eksperter og lokalt ansatte) og på alt personale i EU's delegationer, uanset deres administrative status eller oprindelse (herefter »personale«).
   3.   Den højtstående repræsentant træffer alle de foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre disse bestemmelser i EU-Udenrigstjenesten og opbygge den nødvendige kapacitet omfattende alle sikkerhedsaspekter med støtte fra de relevante tjenestegrene i medlemsstaterne, Generalsekretariatet for Rådet og Kommissionen.
   4.   Fra denne afgørelses ikrafttræden kan der anvendes overgangsordninger efter behov via serviceleveranceaftaler med de relevante tjenestegrene i Generalsekretariatet for Rådet og Kommissionen.
   5.   Den højtstående repræsentant ajourfører disse sikkerhedsbestemmelser. Den højtstående repræsentant sikrer den overordnede konsekvens i anvendelsen af denne afgørelse.
   6.   Hvor det er nødvendigt, godkender den højtstående repræsentant på anbefaling af det udvalg, der er omhandlet i artikel 9, stk. 6, sikkerhedspolitikker, der fastsætter foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse. Udvalget kan på sit niveau fastsætte sikkerhedsretningslinjer, der supplerer eller understøtter denne afgørelse.
   7.   I forbindelse med gennemførelsen af stk. 6 tager udvalget fuldt hensyn til gældende sikkerhedspolitikker og -retningslinjer i Rådet og Europa-Kommissionen for at opretholde konsekvensen mellem de respektive sikkerhedsforanstaltninger i EU-Udenrigstjenesten, Rådet og Kommissionen.
   Artikel 2
   Forvaltning af sikkerhedsrisikoen
   1.   EU-Udenrigstjenesten anvender for at fastslå sine behov for sikkerhedsforanstaltninger en omfattende metode til vurdering af sikkerhedsrisikoen i samråd med Sikkerhedskontoret ved Generalsekretariatet for Rådet og Europa-Kommissionens sikkerhedsdirektorat. Det udvalg, der er omhandlet i artikel 9, stk. 6, høres om anvendelsen heraf i EU-Udenrigstjenesten.
   2.   Risici for personalet, de fysiske aktiver og informationer skal forvaltes som en proces. Denne proces sigter mod at bestemme kendte sikkerhedsrisici, definere sikkerhedsforanstaltninger for at begrænse sådanne risici til et acceptabelt niveau og anvende foranstaltninger i overensstemmelse med begrebet forsvar i dybden. Sådanne foranstaltningers effektivitet skal løbende evalueres.
   3.   De roller, det ansvar og de opgaver, der er fastsat i denne afgørelse, fritager ikke de enkelte ansatte i EU-Udenrigstjenesten fra ansvaret for at udvise almindelig sund fornuft og god dømmekraft med hensyn til deres egen sikkerhed samt fra kravet om, at de lever op til alle gældende sikkerhedsbestemmelser, forordninger, procedurer og instruktioner.
   4.   EU-Udenrigstjenesten træffer alle rimelige foranstaltninger til at garantere sikkerhed for personalet, fysiske aktiver og informationer og til at forhindre med rimelighed forudseelige skader herpå i henhold til artikel 1, stk. 3.
   5.   Sikkerhedsforanstaltningerne i EU-Udenrigstjenesten til beskyttelse af klassificerede informationer i hele deres levetid skal stå i et rimeligt forhold til især sikkerhedsklassificeringen, formen og omfanget af informationerne eller materialet, placeringen og konstruktionen af faciliteter, der indeholder klassificerede informationer, og den pågældende trussel, herunder den lokalt vurderede trussel, om ondsindede og/eller kriminelle aktiviteter, herunder spionage, sabotage og terrorisme.
   Artikel 3
   Beskyttelse af oplysninger
   1.   Den højtstående repræsentant fastlægger efter høring af det udvalg, der er omhandlet i artikel 10, stk. 1, i Rådets afgørelse 2010/427/EU om, hvordan Tjenesten for EU's Optræden Udadtil skal tilrettelægges og fungere, regler for beskyttelse af klassificerede informationer svarende til dem, der er fastsat i Rådets afgørelse 2011/292/EU om reglerne for sikkerhedsbeskyttelse af EU's klassificerede informationer (1) (herefter »EUCI«). Indtil disse regler vedtages, anvender EU-Udenrigstjenesten mutatis mutandis Rådets ovennævnte sikkerhedsregler. Den højtstående repræsentant træffer alle nødvendige foranstaltninger til at gennemføre disse regler i EU-Udenrigstjenesten i medfør af artikel 1, stk. 3.
   2.   Når medlemsstaterne indfører klassificerede informationer forsynet med et nationalt sikkerhedsklassificeringsmærke i EU-Udenrigstjenestens strukturer eller netværk, beskytter EU-Udenrigstjenesten disse informationer i overensstemmelse med de krav, der er gældende for EUCI på det tilsvarende niveau som fastsat i de gældende regler i medfør af artikel 3, stk. 1.
   3.   Med hensyn til beskyttelse af følsomme, ikke-klassificerede informationer skal foranstaltningerne i EU-Udenrigstjenesten stå i et rimeligt forhold til følsomheden og/eller indvirkningen af deres uautoriserede afsløring på EU's interesser.
   Artikel 4
   Fysisk sikkerhed
   1.   Passende fysiske sikkerhedsforanstaltninger, herunder adgangskontrolordninger, indføres for alle lokaliteter, bygninger, kontorer, lokaler og andre områder, hvor EUCI håndteres eller opbevares, herunder områder, der huser kommunikations- og informationssystemer, der håndterer klassificerede informationer. Sådanne foranstaltninger tages i betragtning ved tegningen og planlægningen af bygninger.
   2.   Hvor det er nødvendigt, indføres fysiske sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af personalet og deres pårørende.
   3.   De i stk. 1 og 2 omhandlede foranstaltninger skal stå i et rimeligt forhold til risikovurderingen for personale og besøgende, fysiske aktiver og informationer.
   4.   Områder i EU-Udenrigstjenesten, hvor informationer klassificeret CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL eller højere eller tilsvarende opbevares, afgrænses som sikrede områder i henhold til bestemmelserne i medfør af artikel 3, stk. 1, og godkendes af den kompetente sikkerhedsmyndighed i EU-Udenrigstjenesten.
   Artikel 5
   Sikkerhedsgodkendelse af personalet
   1.   Adgangen til klassificerede informationer og procedurerne for sikkerhedsgodkendelse af personalet underlægges de krav, der er fastsat i bestemmelserne i medfør af artikel 3, stk. 1.
   2.   Alt personale, hvis arbejde kan kræve, at de har adgang til informationer klassificeret CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL eller højere eller tilsvarende, skal sikkerhedsgodkendes på det relevante niveau, før de får adgang til sådanne klassificerede informationer. Lokalt ansatte gives dog kun adgang til EUCI i overensstemmelse med de betingelser, der er fastsat i bestemmelserne i medfør af artikel 3, stk. 1.
   3.   Procedurerne for sikkerhedsgodkendelse af personale i EU-Udenrigstjenesten fastsættes i bestemmelserne i medfør af artikel 3, stk. 1. Disse procedurer giver et sikkerhedsniveau svarende til sikkerhedsniveauet for de procedurer, der anvendes i Europa-Kommissionen og Generalsekretariatet for Rådet.
   Artikel 6
   Kommunikations- og informationssystemernes sikkerhed
   1.   EU-Udenrigstjenesten beskytter informationer, der håndteres i kommunikations- og informationssystemer mod trusler mod fortrolighed, integritet, tilgængelighed, autenticitet og uafviselighed.
   2.   Alle kommunikations- og informationssystemer, der håndterer klassificerede informationer, undergår en godkendelsesproces. EU-Udenrigstjenesten anvender en ordning for sikkerhedsgodkendelse i samråd med Generalsekretariatet for Rådet og Europa-Kommissionen.
   3.   Hvor beskyttelsen af EUCI leveres via kryptoprodukter, skal sådanne produkter godkendes af EU-Udenrigstjenestens kryptogodkendelsesmyndighed på anbefaling fra det udvalg, der henvises til i artikel 10, stk. 1, i Rådets afgørelse 2010/427/EU om, hvordan Tjenesten for EU's Optræden Udadtil skal tilrettelægges og fungere, i overensstemmelse med artikel 10 i Rådets afgørelse 2011/292/EU om reglerne for sikkerhedsbeskyttelse af EU's klassificerede informationer.
   4.   Den højtstående repræsentant fastsætter efter behov følgende informationssikringsfunktioner i medfør af artikel 3, stk. 1:

               a)

               en informationssikringsmyndighed

               b)

               en tempestmyndighed

               c)

               en kryptogodkendelsesmyndighed

               d)

               en kryptodistributionsmyndighed.

         5.   For hvert system fastsætter den højtstående repræsentant følgende funktioner i medfør af artikel 3, stk. 1:

               a)

               en sikkerhedsakkrediteringsmyndighed

               b)

               en operationel informationssikringsmyndighed.

         Artikel 7
   Sikkerhedsbevidsthed og -træning
   1.   Den højtstående repræsentant sikrer, at passende sikkerhedsbevidstheds- og træningsprogrammer udarbejdes og gennemføres i EU-Udenrigstjenesten, og at personale og, hvor det er relevant, deres pårørende modtager nødvendig bevidsthedsbriefing og -træning, der står i et rimeligt forhold til risiciene i deres bopælsland.
   2.   Inden der gives adgang til klassificerede informationer og med regelmæssige intervaller derefter, skal personalet briefes om og anerkende sit ansvar for at beskytte EUCI i henhold til bestemmelserne i medfør af artikel 3, stk. 1.
   Artikel 8
   Brud på sikkerheden og kompromittering af klassificerede informationer
   1.   Alle brud på eller mistanker om brud på sikkerheden indberettes straks til EU-Udenrigstjenesten's sikkerhedsdirektorat, som informerer de relevante tjenester i Kommissionen, Generalsekretariatet for Rådet eller medlemsstaterne efter behov.
   2.   Hvis det konstateres, eller hvis der er rimelig grund til at formode, at klassificerede informationer er kompromitteret eller bortkommet, skal sikkerhedsdirektoratet i EU-Udenrigstjenesten informere sikkerhedsdirektoratet i Europa-Kommissionen, Generalsekretariatet for Rådet eller medlemsstaterne efter behov og træffe alle passende foranstaltninger i henhold til bestemmelserne i medfør af artikel 3, stk. 1.
   3.   Der kan træffes disciplinære foranstaltninger over for ethvert medlem af personalet, der er ansvarligt for brud på sikkerhedsreglerne i denne afgørelse, i overensstemmelse med gældende regler og bestemmelser. Enhver, der er ansvarlig for kompromittering eller bortkomst af klassificerede informationer, kan gøres til genstand for disciplinære foranstaltninger og/eller retsforfølges i overensstemmelse med gældende love, regler og bestemmelser.
   Artikel 9
   Tilrettelæggelse af sikkerheden i EU-Udenrigstjenesten
   1.   Den højtstående repræsentant skal være EU-Udenrigstjenestens sikkerhedsmyndighed. Den højtstående repræsentant påtager sig i denne egenskab navnlig ansvaret for:

               a)

               at sikkerhedsforanstaltningerne i nødvendigt omfang koordineres med de kompetente myndigheder i medlemsstaterne, Generalsekretariatet for Rådet og Europa-Kommissionen og, hvis det er relevant, med tredjelande eller internationale organisationer i alle sikkerhedsspørgsmål, der er relevante for EU-Udenrigstjenestens aktiviteter, herunder med hensyn til arten af trusler mod sikkerheden for personale, fysiske aktiver og informationer og beskyttelsesforanstaltningerne over for disse trusler

               b)

               at der fra starten fuldt ud tages hensyn til sikkerhedsaspekterne i forbindelse med alle EU-Udenrigstjenestens aktiviteter

               c)

               at der udstedes EU-personalesikkerhedsgodkendelser til alle ansatte i EU-Udenrigstjenesten i henhold til artikel 5, stk. 2, som gives adgang til informationer klassificeret CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL eller højere eller tilsvarende

               d)

               at der etableres et registreringssystem til sikkerhedsformål inden for EU-Udenrigstjenesten, som skal sikre, at klassificerede informationer håndteres i henhold til bestemmelserne i medfør af artikel 3, stk. 1, og at der foretages registrering af alle klassificerede informationer, som EU-Udenrigstjenesten frigiver til tredjelande og internationale organisationer, og af alle klassificerede informationer, der modtages fra tredjelande eller internationale organisationer

               e)

               at de i artikel 11 omhandlede sikkerhedsinspektioner gennemføres

               f)

               at der gennemføres undersøgelser af alle brud på eller mistanker om brud på sikkerheden, herunder kompromittering eller bortkomst af klassificerede informationer, som EU-Udenrigstjenesten er i besiddelse af eller har udarbejdet, og at de relevante sikkerhedsmyndigheder anmodes om at bistå med sådanne undersøgelser

               g)

               at der for at give et rettidigt og effektivt svar på sikkerhedshændelser etableres passende forvaltningsplaner og -mekanismer for hændelser og konsekvenser

               h)

               at der træffes passende foranstaltninger, hvis personalet ikke overholder denne afgørelse.

         2.   Den højtstående repræsentant kan indgå i administrative ordninger, hvis det er relevant, særlig med hensyn til udveksling af klassificerede informationer med tredjelande eller internationale organisationer, jf. artikel 218, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde. Det udvalg, der er omhandlet i artikel 9, stk. 6, høres, inden der etableres sådanne administrative ordninger.
   3.   Den administrerende generalsekretær sikrer, at passende fysiske og organisatoriske foranstaltninger er på plads for at garantere sikkerheden for personale og besøgende, fysiske aktiver og informationer overalt EU-Udenrigstjenestens bygninger. Den administrerende generalsekretær bistås med denne opgave af den administrerende direktør og EU-Udenrigstjenestens sikkerhedsdirektorat.
   4.   EU-Udenrigstjenesten skal have et sikkerhedsdirektorat med ansvar for tilrettelæggelse af alle sikkerhedsspørgsmål i EU-Udenrigstjenesten, der skal stå til rådighed for og om nødvendigt rapportere til den højtstående repræsentant i overensstemmelse med dets mandat. I medfør af artikel 10, stk. 3, i Rådets afgørelse 2010/427/EU om, hvordan Tjenesten for EU's Optræden Udadtil skal tilrettelægges og fungere, bistås sikkerhedsdirektoratet af medlemsstaternes relevante tjenester.
   5.   Lederen af hver enkelt EU-delegation har ansvaret for gennemførelse af alle foranstaltninger vedrørende delegationens sikkerhed og tilrettelægger sikkerheden for delegationens personale og besøgende, for de fysiske aktiver og for informationerne. Han bistås heri af EU-Udenrigstjenestens sikkerhedsdirektorat, af delegationens personale, der varetager specifikke opgaver og funktioner, og af særligt sikkerhedspersonale stationeret dér, hvor det er nødvendigt.
   6.   Der nedsættes hermed et sikkerhedsudvalg. Den højtstående repræsentant søger rådgivning fra sikkerhedsudvalget, som undersøger og vurderer ethvert sikkerhedsspørgsmål inden for rammerne af denne afgørelse og fremsætter henstillinger, når det er relevant. Sikkerhedsudvalget består af relevante sikkerhedseksperter, der repræsenterer de enkelte medlemsstater, Generalsekretariatet for Rådet og Europa-Kommissionens sikkerhedsdirektorat. Udvalget ledes af den højtstående repræsentant eller en af denne udpeget delegeret og træder sammen efter den højtstående repræsentants anvisninger eller på anmodning af et af dets medlemmer. Sikkerhedsudvalget tilrettelægger sine aktiviteter, så det kan fremsætte henstillinger om ethvert specifikt sikkerhedsområde inden for rammerne af denne afgørelse.
   7.   Lederen af sikkerhedsdirektoratet i EU-Udenrigstjenesten mødes regelmæssigt og om nødvendigt for at drøfte områder af fælles interesse, med sikkerhedsdirektøren for Generalsekretariatet for Rådet og direktøren for sikkerhedsdirektoratet i Europa-Kommissionen.
   Artikel 10
   Sikkerhed for FSFP-missioners og EUSR
   Det ansvar, der påhviler de enkelte missionschefer eller EU's særlige repræsentanter (EUSR) med hensyn til missionens eller medarbejdernes sikkerhed, er fastlagt i Rådets afgørelse om oprettelse af missionen eller udpegelse af særlige repræsentanter. De enkelte missionschefer eller særlige repræsentanter kan bistås af EU-Udenrigstjenesten's sikkerhedsdirektorat i forbindelse med sikring af, at den sikkerhedspolitik, som Rådet har godkendt for personale udstationeret uden for EU i en operationel kapacitet i henhold til afsnit V, kapitel 2, i traktaten om Den Europæiske Union, gennemføres på behørig vis. Med henblik herpå etableres der passende forbindelsesinstanser.
   Artikel 11
   Sikkerhedsinspektioner
   1.   Den højtstående repræsentant sikrer, at sikkerhedsinspektioner gennemføres for at kontrollere overensstemmelsen med sikkerhedsbestemmelserne om beskyttelse af personalet, de fysiske aktiver og informationerne i EU-Udenrigstjenesten og i missioner etableret i medfør af afsnit V, kapitel 2, i TEU.
   2.   EU-Udenrigstjenesten kan om nødvendigt trække på ekspertise i medlemsstaterne, Generalsekretariatet for Rådet og Europa-Kommissionen.
   3.   Den højtstående repræsentant fastlægger et årligt program for sikkerhedsinspektioner.
   Artikel 12
   Kontinuitetsplanlægning
   Sikkerhedsdirektoratet i EU-Udenrigstjenesten bistår den administrerende generalsekretær med forvaltningen af de sikkerhedsrelaterede aspekter af EU-Udenrigstjenestens processer som en del af den overordnede kontinuitetsplan for EU-Udenrigstjenesten.
   Artikel 13
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for undertegnelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juni 2011.

            Den højtstående repræsentant

         C. ASHTON

      (1)  Rådets afgørelse 2011/292/EU af 31. marts 2011 om reglerne for sikkerhedsbeskyttelse af EU's klassificerede informationer (EUT L 141 af 27.5.2011, s. 17).


title: 2004/864/EF: Kommissionens afgørelse af 16. december 2004 om ændring af afgørelse 1999/478/EF om fornyelse af Den Rådgivende Komité for Fiskeri og Akvakultur

text:
               17.12.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 370/91

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 16. december 2004
   om ændring af afgørelse 1999/478/EF om fornyelse af Den Rådgivende Komité for Fiskeri og Akvakultur
   (2004/864/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Det er vigtigt for Kommissionen at få input fra aktørerne i anliggender vedrørende gennemførelsen af den fælles fiskeripolitik. Ved Kommissionens afgørelse 71/128/EØF (1) blev der nedsat en rådgivende komité for fiskeri. Sidstnævnte afgørelse blev erstattet af Kommissionens afgørelse 1999/478/EF af 14. juli 1999 om fornyelse af Den Rådgivende Komité for Fiskeri og Akvakultur (2). I artikel 3 i afgørelse 1999/478/EF er det fastsat, hvem der er medlem af Den Rådgivende Komité for Fiskeri og Akvakultur.

               (2)

               Ved afgørelse 1999/478/EF blev der oprettet fire arbejdsgrupper til udarbejdelse af komitéens udtalelser. Akvakultur hører ind under arbejdsgruppe 2.

               (3)

               På grund af den hastige vækst i den europæiske akvakultur i de seneste år bør denne sektors interesser repræsenteres bedre i Den Rådgivende Komité for Fiskeri og Akvakultur. Komitéen bør derfor udvides til også at omfatte næstformanden i arbejdsgruppe 2. Afgørelse 1999/478/EF bør ændres i overensstemmelse hermed —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I artikel 3 i afgørelse 1999/478/EF foretages følgende ændringer:

               a)

               Første punktum affattes således:
               »Komitéen består af 21 medlemmer, i det følgende benævnt »medlemmerne«.«

               b)

               Stk. 2 affattes således:
               »2.   Komitéen består endvidere af formanden og næstformanden i Sektordialogkomitéen for Fiskeri og formanden og næstformanden i arbejdsgruppe 1, 2, 3 og 4 som omhandlet i artikel 7.«

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 2004.

            På Kommissionens vegne

         Joe BORG

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 68 af 22.3.1971, s. 18.

      (2)  EFT L 187 af 20.7.1999, s. 70.