Avis juridique important

|

31997D0281

97/281/EF: Kommissionens afgørelse af 21. april 1997 om Eurostats rolle ved udarbejdelse af EF-statistikker

EF-Tidende nr. L 112 af 29/04/1997 s. 0056 - 0057

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 21. april 1997 om Eurostats rolle ved udarbejdelse af EF-statistikker (97/281/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 155, ogud fra følgende betragtninger:I henhold til Rådets forordning (EF) nr. 322/97 af 17. februar 1997 om EF-statistikker (1), i det følgende benævnt »grundforordningen«, pålægges der den EF-myndighed, der beskæftiger sig med udarbejdelsen af EF-statistikker, visse opgaver og forpligtelser;i grundforordningens artikel 2 defineres »EF-myndigheden« i forordningens forstand som »den tjenestegren i Kommissionen, der af Kommissionen har fået til opgave at udarbejde EF-statistikker (Eurostat)«;i forbindelse med gennemførelsen af grundforordningen er det nødvendigt med en nøjere definition af Eurostats rolle ved udarbejdelse af EF-statistikker;Eurostat skal kunne arbejde i overensstemmelse med principperne om upartiskhed, pålidelighed, relevans, omkostningseffektivitet, statistisk fortrolighed samt gennemsigtighed;for at sikre, at EF-statistikkerne kan udarbejdes, samt at de er sammenhængende og sammenlignelige, er det nødvendigt at fastslå betydningen af proceduren for samarbejdet mellem og koordineringen af virksomheden i de tjenestegrene i Kommissionen, som deltager i udarbejdelsen af sådanne oplysninger på fællesskabsplan;i forbindelse med gennemførelsen af grundforordningen er det nødvendigt at sikre, at de fortrolige data, som de nationale myndigheder og EF-myndighederne indsamler med henblik på udarbejdelse af EF-statistikker, beskyttes;gennemførelsen af grundforordningen kræver, at formidlingen foretages af de nationale myndigheder og EF-myndighederne -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Formål Formålet med denne afgørelse er at gennemføre forordning (EF) nr. 322/97 (grundforordningen) i Kommissionens interne organisation og specielt at definere den rolle og det ansvar, der påhviler De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor (Eurostat) i forbindelse med udviklingen af opgaverne for den EF-myndighed, der skal udarbejde EF-statistikker, og af de principper, der er defineret i grundforordningens artikel 10.Artikel 2 Eurostat Eurostat er den EF-myndighed, der er defineret i grundforordningens artikel 2, fjerde led.Eurostat er en tjenestegren under Kommissionen og ledes af en generaldirektør.Artikel 3 Principper Eurostat udfører sine opgaver i overensstemmelse med principperne om upartiskhed, pålidelighed, relevans, omkostningseffektivitet, statistisk fortrolighed samt gennemsigtighed som defineret i grundforordningens artikel 10.Artikel 4 Eurostats opgaver Inden for Kommissionen er Eurostat i samarbejde med Styringsudvalget for Statistisk Information (2) ansvarlig for gennemførelsen af EF's statistiske program, særlig for:a) udviklingen af et sæt normer og metoder, der gør det muligt at udarbejde upartiske, pålidelige, relevante og omkostningseffektive statistikker i hele EFb) i overensstemmelse med de formidlingsprincipper som er fastsat i grundforordningens artikel 11 at give EF-organerne, medlemsstaternes regeringer, arbejdsmarkedets parter, økonomiske aktører, akademiske kredse og offentligheden i almindelighed adgang til EF-statistikkerne med henblik på udformning, gennemførelse, overvågning og evaluering af EF's politikker.Eurostat skal med henblik herpå:a) forske i og videreudvikle statistisk metodologi og teknologib) forberede, videreudvikle og fremme medlemsstaternes anvendelse af statistiske standarder på EF-niveau for at forbedre sammenligneligheden af EF-statistikkerne samt omkostningseffektiviteten ved udarbejdelsen herafc) rådgive og hjælpe medlemsstaterne i statistiske spørgsmåld) udarbejde statistiske oplysninger på grundlag af fyldestgørende data, foretage analyser og give tekniske forklaringer for at undgå fejlagtig fortolkning eller analysee) fra de nationale statistikmyndigheder indsamle de statistikker og fra internationale organisationers sekretariater indsamle de data, som EF har behov for til statistiske formålf) styrke samarbejdsprocessen med og mellem nationale statistiske myndigheder gennem gensidig udveksling af eksperter, deltagelse i statistiske aktiviteter og udvikling af uddannelsessystemerg) samarbejde med internationale organisationer og tredjelande for at fremme sammenligneligheden af EF-statistikker med statistikker udarbejdet under andre statistiske systemer og, hvor det er hensigtsmæssigt, bistå tredjelande med at forbedre deres statistiske systemerh) højne det statistiske videns- og færdighedsniveau hos det personale i Kommissionen, der arbejder med EF-statistikker.Artikel 5 Teknisk autonomi Eurostat har inden for sit kompetenceområde til opgave at udvælge de videnskabelige teknikker, definitioner og metodologier, der er bedst egnede til at opfylde de principper og mål, der er fastsat i grundforordningen.Artikel 6 Andre kommissionstjenestegrenes deltagelse i udarbejdelsen af EF-statistikker Kommissionen kan beslutte, at andre tjenestegrene end Eurostat deltager i udarbejdelsen af EF-statistikker samt i hvilke aktiviteter og i hvilket omfang.Artikel 7 Ansvar for koordinering og samarbejde Inden for Kommissionen og bistået af Styringsudvalget for Statistisk Information i overensstemmelse med Kommissionens afgørelser af 28. februar 1990 om koordineringen af det statistiske arbejde og Eurostats rolle (3) og af 29. februar 1996 om forbedring af det statistiske arbejde i Kommissionen (4):a) koordinerer Eurostat alle statistiske aktiviteter med hensyn til forberedelse og gennemførelse af EF's opgaver inden for statistikb) sikrer Eurostat et passende samarbejde med andre relevante EF-organer.Artikel 8 EF's statistiske program I overensstemmelse med bestemmelserne i grundforordningens kapitel I og II fastlægges samtlige aktiviteter, som Kommissionens tjenestegrene udfører med hensyn til EF-statistikker i EF's statistiske program.Artikel 9 Anvendelse af fortrolige data Data, der anses som fortrolige i henhold til grundforordningens artikel 13, er i henhold til artiklerne i grundforordningens kapitel V i Kommissionen kun tilgængelige for Eurostats tjenestemænd, andre ansatte i Eurostat samt andre fysiske personer, der arbejder i Eurostats lokaler i henhold til kontrakt, og må kun anvendes af disse til de formål, der er defineret i grundforordningen.Artikel 10 Adgang til administrative data og anvendelsen af disse data I overensstemmelse med grundforordningens artikel 16 har Eurostat adgang til alle administrative datakilder i Kommissionens tjenestegrene i det omfang, disse data er nødvendige for udarbejdelsen af EF-statistikker.Artikel 11 Formidling Eurostat sikrer, at EF-statistikker samt de tekniske forklaringer, som er nødvendige med henblik på anvendelsen af dem, formidles således, at adgangen til EF's statistiske oplysninger er enkel og upartisk i hele Fællesskabet.Udfærdiget i Bruxelles, den 21. april 1997.På Kommissionens vegneYves-Thibault DE SILGUYMedlem af Kommissionen(1) EFT nr. L 52 af 22. 2. 1997, s. 1.(2) Oprettet ved Kommissionens meddelelse af 26. september 1991, SEK(91) 1793.(3) SEK(90) 337.(4) SEK(96) 253/4.


Avis juridique important

|

32000D0576

2000/576/EF, Euratom: Rådets afgørelse af 18. september 2000 om beskikkelse af et nederlandsk medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg

EF-Tidende nr. L 243 af 28/09/2000 s. 0032 - 0032

Rådets afgørelseaf 18. september 2000om beskikkelse af et nederlandsk medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg(2000/576/EF, Euratom)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 258,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 166,under henvisning til Rådets afgørelse af 15. september 1998 om beskikkelse af medlemmerne af Det Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 1998 til den 20. september 2002(1),i betragtning af, at en plads som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg er blevet ledig efter Philip H. Noordwals fratrædelse, der blev meddelt Rådet den 12. oktober 1999;under henvisning til den kandidatliste, som den nederlandske regering har forelagt, ogefter af have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelA. M. Huntjens beskikkes som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Philip H. Noordwal for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 2002.Udfærdiget i Bruxelles, den 18. september 2000.På Rådets vegneH. VédrineFormand(1) EFT L 257 af 19.9.1998, s. 37.


title: Rådets afgørelse (EU) 2015/773 af 11. maj 2015 om nedsættelse af et udvalg for social beskyttelse og om ophævelse af afgørelse 2004/689/EF

text:
               14.5.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 121/16

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/773
   af 11. maj 2015
   om nedsættelse af et udvalg for social beskyttelse og om ophævelse af afgørelse 2004/689/EF
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 160,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Kommissionen fremsatte i sin meddelelse »En samordnet strategi til modernisering af den sociale beskyttelse« af 14. juli 1999 en række forslag med henblik på at styrke samarbejdet inden for social beskyttelse, bl.a. ved at nedsætte en gruppe af højtstående embedsmænd.

               (2)

               Europa-Parlamentet bifaldt i sin beslutning af 16. februar 2000 Kommissionens meddelelse og nedsættelsen af en sådan gruppe.

               (3)

               Rådet støttede i sine konklusioner af 17. december 1999 om styrkelse af samarbejdet om modernisering og forbedring af den sociale beskyttelse (1) Kommissionens forslag om at etablere en mekanisme for et styrket samarbejde som resultat af arbejdet i en gruppe af højtstående embedsmænd med henblik på gennemførelsen af denne aktion. Rådet understregede, at et sådant samarbejde bør omfatte alle former for social beskyttelse og om nødvendigt bør bistå medlemsstaterne med at forbedre og styrke deres sociale beskyttelsesordninger i overensstemmelse med deres nationale prioriteter. Det mindede også om medlemsstaternes kompetence med hensyn til udformning og finansiering af den sociale beskyttelse, og det tilsluttede sig de fire overordnede mål, som Kommissionen har fastlagt som led i indsatsen for at modernisere de sociale beskyttelsesordninger, nemlig at sørge for, at det kan betale sig at arbejde og at sikre en fast indkomst, at sikre pensionerne og gøre pensionsordningerne bæredygtige, at fremme social integration og at sikre bæredygtig sundhedspleje af høj kvalitet. Det understregede endvidere, at princippet om ligestilling mellem kvinder og mænd skal integreres i alle aktiviteter, som sigter mod disse fire mål. Endelig anerkendte Rådet, at de finansielle aspekter er fælles for alle disse mål.

               (4)

               I konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Lissabon den 23.-24. marts 2000 anerkendtes den betydning, social beskyttelse har i forbindelse med videreudvikling og modernisering af en aktiv og dynamisk velfærdsstat i Europa, og Rådet opfordredes til at styrke samarbejdet mellem medlemsstaterne gennem udveksling af erfaringer og god praksis på grundlag af forbedrede informationsnetværk.

               (5)

               Det Europæiske Råd har på mødet i Nice og på efterfølgende møder tilsluttet sig det arbejde, der udføres af Udvalget for Social Beskyttelse for på unionsplan at fremme og styrke udveksling af politikker og koordinering af social beskyttelse.

               (6)

               Udvalget for Social Beskyttelse, der blev nedsat ved Rådets afgørelse 2000/436/EF (2), som er ophævet og erstattet af Rådets afgørelse 2004/689/EF (3), har klart været til gavn som et rådgivende organ for såvel Rådet som Kommissionen og har aktivt bidraget til udviklingen af den åbne koordinationsmetode, der blev indført af Det Europæiske Råd i Lissabon den 23.-24. marts 2000. Udtalelsen fra Udvalget for Social Beskyttelse om »styrkelse af den åbne koordinationsmetode på det sociale område i forbindelse med Europa 2020-strategien«, der blev godkendt af Rådet den 17. juni 2011, bekræfter gyldigheden af målsætningerne for og værktøjerne i den åbne koordinationsmetode for sociale spørgsmål. Udvalgets rolle i den åbne koordinationsmetode bør afspejles i nuværende afgørelse.

               (7)

               I sine konklusioner fra den 27. og 28. juni 2013 anførte Det Europæiske Råd, at Den Økonomiske og Monetære Unions sociale dimension bør styrkes. Som et første skridt er det vigtigt at forbedre overvågningen af og tage hensyn til den sociale og arbejdsmarkedsrelaterede situation i Den Økonomiske og Monetære Union, navnlig ved at anvende relevante sociale og beskæftigelsesmæssige indikatorer i det europæiske semester. Det er også vigtigt at sikre bedre samordning af beskæftigelsespolitikkerne og social- og arbejdsmarkedspolitikkerne med fuld respekt for de nationale beføjelser.

               (8)

               I sine konklusioner fra den 24. og 25. oktober 2013 anførte Det Europæiske Råd, at samordningen af den økonomiske politik, beskæftigelsespolitikken og social- og arbejdsmarkedspolitikken vil blive styrket yderligere i overensstemmelse med de eksisterende procedurer, samtidig med at de nationale kompetencer respekteres fuldt ud. Det Europæiske Råd var af den overbevisning, at dette kræver, at der arbejdes videre med at styrke samarbejdet mellem de forskellige rådssammensætninger for at sikre sammenhæng mellem disse politikker i overensstemmelse med de fælles mål.

               (9)

               Nærværende afgørelse bør afspejle det europæiske semesters udvikling og udvalgets rolle i denne proces. Navnlig fastsætter Rådets forordning (EF) nr. 1466/97 (4), at Det Økonomiske og Finansielle Udvalg, Udvalget for Økonomisk Politik, Beskæftigelsesudvalget og Udvalget for Social Beskyttelse skal høres inden for rammerne af Det Europæiske Semester, når det er relevant. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1176/2011 (5) fastsætter endvidere, at de dybdegående undersøgelser, hvor det er hensigtsmæssigt, tager hensyn til eventuelle henstillinger eller opfordringer fra Rådet til medlemsstater. Den fastsætter også, at en korrigerende handlingsplan for enhver medlemsstat, for hvilken der er indledt en procedure i forbindelse med uforholdsmæssigt store ubalancer, tager hensyn til de politiske foranstaltningers økonomiske og sociale indvirkninger og skal være i overensstemmelse med de overordnede retningslinjer for den økonomiske politik og beskæftigelsesretningslinjerne.

               (10)

               Udvalget og de EU-organer, der er involveret i samordningen af de økonomiske og sociale politikker, navnlig Beskæftigelsesudvalget, Det Økonomiske og Finansielle Udvalg og Udvalget for Økonomisk Politik, bør arbejde tæt sammen. Når det er hensigtsmæssigt og gensidigt aftalt mellem de involverede udvalg, kan udvalgets samarbejde med Beskæftigelsesudvalget, Det Økonomiske og Finansielle Udvalg og Udvalget for Økonomisk Politik omfatte tilrettelæggelsen af fælles møder, navnlig inden for rammerne af udvalgenes respektive roller i det europæiske semester.

               (11)

               For at udvalget kan opfylde sit traktatfæstede mandat effektivt, og for at muliggøre den nødvendige fleksibilitet for at tilpasse tidsplanen for udvalgets aktiviteter, navnlig inden for rammerne af det europæiske semesters cyklus, bør forvaltningsbestemmelserne vedrørende udvalgets funktion revideres med effektivitet og kontinuitet for øje.

               (12)

               Afgørelse 2004/689/EF bør ophæves —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Nedsættelse
   Der nedsættes herved et udvalg for social beskyttelse (»udvalget«) med rådgivende status, der skal fremme samarbejdet om politikkerne vedrørende social beskyttelse mellem medlemsstaterne samt mellem disse og Kommissionen i fuld overensstemmelse med traktaten og under hensyn til Unionens institutioners og organer.
   Artikel 2
   Funktioner
   1.   Udvalget har til opgave:

               a)

               at følge den sociale situation og udviklingen i politikkerne vedrørende social beskyttelse i medlemsstaterne og i Unionen

               b)

               at fremme udvekslingen af oplysninger, erfaringer og god praksis mellem medlemsstaterne og med Kommissionen

               c)

               med forbehold af traktatens artikel 240 at udarbejde rapporter, afgive udtalelser og iværksætte andre aktiviteter på de områder, der hører under dets kompetence, på Rådets eller Kommissionens anmodning eller på eget initiativ.

         2.   Med henblik på stykke 1 skal udvalget navnlig tilstræbe:

               a)

               at anvende den åbne koordineringsmetode, herunder blandt andet at gøre brug af fælles aftalte overvågningsinstrumenter og gennemføre gensidigt aftalte evalueringsordninger i gennemførelsen af fælles målsætninger vedtaget af Rådet

               b)

               at bidrage til alle aspekter af det europæiske semester inden for sit kompetenceområde og rapportere herom til Rådet

               c)

               i det omfang det er hensigtsmæssigt at samarbejde med andre relevante organer og udvalg vedrørende sociale og økonomiske politikområder, såsom Beskæftigelsesudvalget, Det Økonomiske og Finansielle Udvalg, Udvalget for Økonomisk Politik og Folkesundhedsgruppen på Højt Plan.

         3.   Udvalget vedtager hvert år et arbejdsprogram under hensyntagen til Rådets og Kommissionens politiske prioriteter. Arbejdsprogrammet fremsendes til Rådet.
   4.   Under udførelsen af sit mandat samarbejder udvalget med arbejdsmarkedets parter. I denne sammenhæng etablerer udvalget kontakter med arbejdsmarkedets parter på det sociale trepartstopmøde om vækst og beskæftigelse, der er nedsat ved Rådets afgørelse 2003/174/EF (6). Udvalget etablerer hensigtsmæssige kontakter med ikkestatslige organisationer i den sociale sektor, idet der tages hensyn til deres respektive roller og ansvar på området for social beskyttelse. Europa-Parlamentet skal også holdes underrettet om udvalgets aktiviteter.
   5.   Udvalget kan gøre brug af eksterne eksperter, når dette er påkrævet.
   6.   Udvalget etablerer kontakter med repræsentanter for kandidatlandene.
   Artikel 3
   Medlemmer
   1.   Hver medlemsstat og Kommissionen udpeger to medlemmer til udvalget. De kan også udpege to suppleanter.
   2.   Medlemsstaterne og Kommissionen gør deres yderste for at opnå en ligelig fordeling mellem kønnene ved sammensætningen af udvalget.
   Artikel 4
   Arbejdsmetoder
   1.   Udvalget vælger en formand blandt de medlemmer, der er udpeget af medlemsstaterne, for en toårig periode. Formanden kan genvælges én gang for en periode på yderligere to år. Udvalget kan i behørigt begrundede tilfælde med henblik på at sikre effektiviteten og kontinuiteten i sit arbejde beslutte at forlænge formandens periode med op til otte måneder. Formanden kan samlet varetage funktionen i op til fire år og otte måneder.
   2.   Formanden bistås af fire næstformænd, hvoraf de to vælges af udvalget blandt dets medlemmer for en toårig periode, der kan forlænges én gang. Den tredje næstformand repræsenterer den medlemsstat, som har formandskabet i Rådet. Den fjerde næstformand repræsenterer den medlemsstat, som efterfølgende får formandskabet.
   3.   Formanden delegerer sin stemmeret til sin suppleant.
   4.   Formanden indkalder til møde i udvalget, enten på eget initiativ eller på anmodning af mindst halvdelen af udvalgets medlemmer.
   5.   Udvalget fastsætter selv sin forretningsorden.
   6.   Udgifterne refunderes i overensstemmelse med de gældende administrative bestemmelser.
   7.   Kommissionen stiller passende analytisk og organisatorisk støtte til rådighed for udvalget. Kommissionen udpeger en af sine medarbejdere til sekretær. Sekretæren og de medarbejdere, der bistår denne, handler efter instruks fra udvalget, når de bistår udvalget med at udføre dets opgaver. Sekretæren holder kontakt med Generalsekretariatet for Rådet om afholdelsen af møder.
   Artikel 5
   Arbejdsgrupper
   1.   Udvalget kan overlade behandlingen af særlige spørgsmål til suppleanterne eller nedsætte arbejdsgrupper med dette formål. Formandsposten for en sådan arbejdsgruppe varetages enten af en næstformand i udvalget, et ordinært medlem af eller en suppleant i udvalget, en tjenestemand fra Kommissionen eller et medlem af selve arbejdsgruppen, der udnævnes af udvalget.
   2.   Kommissionen stiller passende analytisk og organisatorisk støtte til rådighed for arbejdsgrupperne.
   3.   Arbejdsgrupperne kan anmode eksperter om bistand.
   4.   Udvalget kan endvidere etablere fælles arbejdsgrupper med andre udvalg eller organer, hvis oprettelse og styrelsesregler fastsættes i fællesskab.
   Artikel 6
   Overgangsbestemmelser
   Mandatperioden for et medlem, der er valgt i overensstemmelse med artikel 3 i afgørelse 2004/689/EF, løber indtil udgangen af denne mandatperiode som fastsat i overensstemmelse med artikel 4 i nærværende afgørelse. Datoen for indledningen af en sådan mandatperiode anses for at være datoen for den udvælgelse, der har fundet sted i overensstemmelse med artikel 3 i afgørelse 2004/689/EF.
   Artikel 7
   Ophævelse
   Afgørelse 2004/689/EF ophæves med virkning fra datoen for det første møde i udvalget, efter at nærværende afgørelse er trådt i kraft. Dette møde i udvalget finder sted senest fire måneder efter datoen for vedtagelsen af nærværende afgørelse.
   Artikel 8
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 11. maj 2015.

            På Rådets vegne

         J. DŪKLAVS

            Formand

      (1)  EFT C 8 af 12.1.2000, s. 7.

      (2)  Rådets afgørelse 2000/436/EF af 29. juni 2000 om nedsættelse af et udvalg for social beskyttelse (EFT L 172 af 12.7.2000, s. 26).

      (3)  Rådets afgørelse 2004/689/EF af 4. oktober 2004 om nedsættelse af et udvalg for social beskyttelse og ophævelse af afgørelse 2000/436/EF (EUT L 314 af 13.10.2004, s. 8).

      (4)  Rådets forordning (EF) nr. 1466/97 af 7. juli 1997 om styrkelse af overvågningen af budgetstillinger samt overvågning og samordning af økonomiske politikker (EUT L 209 af 2.8.1997, s. 1).

      (5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1176/2011 af 16. november 2011 om forebyggelse og korrektion af makroøkonomiske ubalancer (EUT L 306 af 23.11.2011, s. 25).

      (6)  Rådets afgørelse 2003/174/EF af 6. marts 2003 om et socialt trepartstopmøde om vækst og beskæftigelse (EUT L 70 af 14.3.2003, s. 31).


Avis juridique important

|

31999D0260

1999/260/EF: Rådets afgørelse af 30. marts 1999 om beskikkelse af to suppleanter til Regionsudvalget

EF-Tidende nr. L 100 af 15/04/1999 s. 0037 - 0037

RÅDETS AFGØRELSEaf 30. marts 1999om beskikkelse af to suppleanter til Regionsudvalget(1999/260/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 198 A,under henvisning til Rådets afgørelse af 26. januar 1998(1) om beskikkelse af medlemmerne og suppleanterne i Regionsudvalget,i betragtning af, at to pladser som suppleanter til ovennævnte udvalg er blevet ledige, efter at Ulla Petterson og Per-Oluf Svensson er trådt tilbage som suppleanter, hvilket Rådet blev underrettet om den 9. november 1998,under henvisning til indstillingen fra den svenske regering -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelÅke Bengtsson og Ingibjörg Sigurdsdottir beskikkes som suppleanter til Regionsudvalget som efterfølgere for Ulla Petterson og Per-Oluf Svensson for den resterende del af disses mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2002.Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 1999.På Rådets vegneK.-H. FUNKEFormand(1) EFT L 28 af 4.2.1998, s. 19.


title: Rådets afgørelse (EU) 2015/633 af 20. april 2015 om indgivelse af et forslag på vegne af Den Europæiske Union om opførelse af yderligere kemikalier i bilag A til Stockholmkonventionen om persistente organiske miljøgifte

text:
               23.4.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 104/14

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/633
   af 20. april 2015
   om indgivelse af et forslag på vegne af Den Europæiske Union om opførelse af yderligere kemikalier i bilag A til Stockholmkonventionen om persistente organiske miljøgifte
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 192, stk. 1, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 14. oktober 2004 godkendte Det Europæiske Fællesskab ved Rådets afgørelse 2006/507/EF (1) Stockholmkonventionen om persistente organiske miljøgifte (»konventionen«).

               (2)

               Som part i konventionen kan Unionen fremsætte forslag om ændring af konventionens bilag. Konventionens bilag A indeholder en fortegnelse over persistente organiske miljøgifte til udfasning.

               (3)

               Ifølge de foreliggende videnskabelige oplysninger og vurderingsrapporter og under behørig hensyntagen til de screeningskriterier, der er fastsat i konventionens bilag D, kan det konstateres, at perfluoroctansyre (PFOA), salte heraf og PFOA-relaterede stoffer, der kan nedbrydes til PFOA under miljømæssige betingelser (»PFOA samt forbindelser heraf«), udviser egenskaber, der er karakteristiske for persistente organiske miljøgifte.

               (4)

               I henhold til artikel 59, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 (2) og et dossier, der er udarbejdet i henhold til bilag XV til nævnte forordning, er PFOA og dets ammoniumsalt (APFO) blevet føjet til kandidatlisten over særligt problematiske stoffer, der opfylder kriterierne i nævnte forordnings artikel 57, litra c), som reproduktionstoksiske i kategori 1B, og de opfylder desuden kriterierne i nævnte forordnings artikel 57, litra d), som stoffer, der er persistente, bioakkumulerende og toksiske.

               (5)

               I henhold til artikel 69, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006 er PFOA samt forbindelser heraf i øjeblikket genstand for et andet dossier, der er udarbejdet i henhold til bilag XV i nævnte forordning, som er forelagt Det Europæiske Kemikalieagentur med det formål at begrænse fremstillingen, markedsføringen eller anvendelsen af PFOA samt forbindelser heraf som stoffer som sådan eller som bestanddele i andre stoffer, i blandinger eller artikler.

               (6)

               PFOA samt forbindelser heraf er stoffer, som har udbredt anvendelse på verdensplan og forekommer overalt i miljøet. Da PFOA kan transporteres i miljøet over lange afstande, er foranstaltninger på nationalt plan eller på EU-plan ikke tilstrækkelige til at sikre et højt beskyttelsesniveau for miljø og sundhed, og der er derfor behov for mere vidtgående foranstaltninger på internationalt plan.

               (7)

               Unionen bør derfor indgive et forslag til konventionens sekretariat om opførelse af PFOA samt forbindelser heraf i konventionens bilag A. Nævnte forslag og Unionens holdning for så vidt angår betingelserne for at opføre PFOA samt forbindelser heraf i konventionens bilag A bør tage hensyn til alle relevante oplysninger, der erhverves i løbet af den igangværende begrænsningsproces, jf. artikel 68-73 i forordning (EF) nr. 1907/2006 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   Unionen indgiver et forslag om opførelse af perfluoroctansyre samt forbindelser heraf i bilag A til Stockholmkonventionen om persistente organiske miljøgifte.
   2.   Kommissionen meddeler på vegne af Unionen forslaget til konventionens sekretariat med alle de oplysninger, der kræves i henhold til konventionens bilag D.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 20. april 2015.

            På Rådets vegne

         J. DŪKLAVS

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 2006/507/EF af 14. oktober 2004 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af Stockholmkonventionen om persistente organiske miljøgifte (EUT L 209 af 31.7.2006, s. 1).

      (2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur og om ændring af direktiv 1999/45/EF og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 samt Rådets direktiv 76/769/EØF og Kommissionens direktiv 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF (EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1).


Avis juridique important

|

31974D0578

74/578/Euratom: Kommissionens Beslutning af 13. november 1974 om ændring af beslutning af 13. januar 1971 for så vidt angår tjenestestedet for generaldirektøren for Det fælles Atomenergiforskningscenter (CCR) og hans tjenestegrene

EF-Tidende nr. L 316 af 26/11/1974 s. 0012 - 0012 den finske specialudgave: kapitel 12 bind 1 s. 0063  den svenske specialudgave: kapitel 12 bind 1 s. 0063  den græske specialudgave: Kapitel 01 bind 1 s. 0226  den spanske specialudgave: Kapitel 12 bind 2 s. 0016  den portugisiske specialudgave: Kapitel 12 bind 2 s. 0016

++++  KOMMISSIONENS BESLUTNING  af 13 . november 1974  om aendring af beslutning af 13 . januar 1971 for saa vidt angaar tjenestestedet for generaldirektoeren for Det faelles Atomenergiforskningscenter ( CCR ) og hans tjenestegrene   ( 74/578/Euratom )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , isaer artikel 8 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Den har den 13 . januar 1971 vedtaget en beslutning om reorganisering af Det faelles Forskningscenter ( CCR ) ( 1 ) ;  der boer foretages en aendring i den naevnte beslutning med hensyn til tjenestesstedet for generaldirektoeren for CCR -  TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING :  Eneste artikel  Artikel 3 , stk . 2 , i Kommissionens beslutning af 13 . januar 1971 ophaeves og erstattes af foelgende :   " Generaldirektoeren og de ham direkte underlagte tjenestegrene har deres tjenestested i Bruxelles " .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . november 1974 .  Paa Kommissionens vegne  François-Xavier ORTOLI  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 16 af 20 . 1 . 1971 , s . 14 .


title: 2011/780/EU: Rådets afgørelse af 28. november 2011 om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg vedrørende en ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

text:
               2.12.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 319/1

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 28. november 2011
   om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg vedrørende en ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen
   (2011/780/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 100, stk. 2, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 af 28. november 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (1), særlig artikel 1, stk. 3,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Bilag XIII til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (i det følgende benævnt »aftalen«) indeholder særlige bestemmelser og ordninger vedrørende transport.

               (2)

               Hovedformålet med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 af 20. februar 2008 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur, og om ophævelse af Rådets direktiv 91/670/EØF, forordning (EF) nr. 1592/2002 og direktiv 2004/36/EF (2) er at indføre og fastholde et højt ensartet sikkerhedsniveau inden for den civile luftfart i Unionen.

               (3)

               Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs aktiviteter kan have betydning for sikkerheden inden for den civile luftfart i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.

               (4)

               Forordning (EF) nr. 216/2008 bør derfor indarbejdes i aftalen med henblik på EFTA-staternes fulde deltagelse i Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur.

               (5)

               Idet forordning (EF) nr. 216/2008 ophæver forordning (EF) nr. 1592/2002 (3), som er indarbejdet i aftalen, bør forordning (EF) nr. 1592/2002 slettes af aftalen.

               (6)

               Bilag XIII til aftalen bør ændres i overensstemmelse hermed.

               (7)

               Unionen bør derfor indtage den holdning, der er fastlagt i det udkast til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg vedrørende den påtænkte ændring af bilag XIII (Transport) til aftalen, baseres på det udkast til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 2011.

            På Rådets vegne

         K. SZUMILAS

            Formand

      (1)  EFT L 305 af 30.11.1994, s. 6.

      (2)  EUT L 79 af 19.3.2008, s. 1.

      (3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1592/2002 af 15. juli 2002 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur (EFT L 240 af 7.9.2002, s. 1).

      UDKAST
      DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE Nr. …/2011
      af …
      om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen
      DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
      under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (i det følgende benævnt »aftalen«), særlig artikel 98, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. …/… af … (1).

                  (2)

                  Hovedformålet med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 af 20. februar 2008 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur, og om ophævelse af Rådets direktiv 91/670/EØF, forordning (EF) nr. 1592/2002 og direktiv 2004/36/EF (2) er at indføre og fastholde et højt ensartet sikkerhedsniveau inden for den civile luftfart i Unionen.

                  (3)

                  Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur kan have betydning for sikkerheden inden for den civile luftfart i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.

                  (4)

                  Forordning (EF) nr. 216/2008 bør derfor indarbejdes i aftalen med henblik på EFTA-staternes fulde deltagelse i Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur.

                  (5)

                  Forordning (EF) nr. 216/2008 ophæver Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1592/2002 (3), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes af aftalen —

            VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
      Artikel 1
      Bilag XIII til aftalen ændres som anført i bilaget til denne afgørelse.
      Artikel 2
      Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 216/2008, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
      Artikel 3
      Denne afgørelse træder i kraft den …, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (4).
      Artikel 4
      Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

         Udfærdiget i Bruxelles, den …

               På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

               Formanden

               Sekretærer for Det Blandede EØS-udvalg

         (1)  EUT L ….

         (2)  EUT L 79 af 19.3.2008, s. 1.

         (3)  EFT L 240 af 7.9.2002, s. 1.

         (4)  [Ingen forfatningsmæssige krav angivet.] [Forfatningsmæssige krav angivet.]

         Erklæring fra EFTA-staterne om Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. … om indarbejdelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 af 20. februar 2008 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur, og om ophævelse af Rådets direktiv 91/670/EØF, forordning (EF) nr. 1592/2002 og direktiv 2004/36/EF i EØS-aftalen

            »Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 handler bl.a. om beføjelserne til at pålægge bøder og tvangsbøder inden for luftfartsikkerhedsområdet. Indarbejdelsen af denne forordning berører ikke de institutionelle løsninger med hensyn til fremtidige retsakter, der giver beføjelser til at pålægge bøder.«

         BILAG

            til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. …

         I bilag XIII til aftalen foretages følgende ændringer:

                     1)

                     Følgende led tilføjes til punkt 66a (Rådets forordning (EØS) nr. 3922/91) og 66r (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/36/EF):

                                 »—

                                    32008 R 0216: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 af 20. februar 2008 (EUT L 79 af 19.3.2008, s. 1).«

                     2)

                     Følgende tilføjes til punkt 68a (Rådets direktiv 91/670/EØF):
                     », som ændret ved:

                                 —

                                    32008 R 0216: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 af 20. februar 2008 (EUT L 79 af 19.3.2008, s. 1).«

                     3)

                     Teksten i punkt 66n (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1592/2002) affattes således:
                     »32008 R 0216: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 af 20. februar 2008 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur, og om ophævelse af Rådets direktiv 91/670/EØF, forordning (EF) nr. 1592/2002 og direktiv 2004/36/EF (EUT L 79 af 19.3.2008, s. 1).
                     Ved anvendelsen af aftalen foretages der følgende tilpasninger til forordningen:

                                 a)

                                 Medmindre andet er bestemt og uanset bestemmelserne i protokol 1 til aftalen, anses det i forordningen anvendte udtryk »medlemsstat(er)« for også at omfatte EFTA-staterne. Punkt 11 i protokol 1 finder anvendelse.

                                 b)

                                 Hvad angår EFTA-staterne bistår agenturet i givet fald EFTA-Tilsynsmyndigheden eller EFTA's Stående Udvalg under udøvelsen af deres respektive opgaver. Agenturet, EFTA-Tilsynsmyndigheden og Det Stående Udvalg skal i givet fald samarbejde og udveksle oplysninger efter behov.

                                 c)

                                 Agenturet kan ikke med henvisning til denne forordning bemyndiges til i forbindelse med internationale aftaler at handle på EFTA-staternes vegne, hvis det drejer sig om andet end at bistå dem med overholdelsen af deres forpligtelser i henhold til sådanne aftaler.

                                 d)

                                 I artikel 12 foretages følgende ændringer:

                                             i)

                                             I stk. 1 indsættes ordene »eller en EFTA-stat« efter »Fællesskabet«.

                                             ii)

                                             Stk. 2 affattes således:
                                             »Når Unionen forhandler med et tredjeland om indgåelse af en aftale om, at en medlemsstat eller agenturet kan udstede certifikater på grundlag af certifikater, som er udstedt af luftfartsmyndighederne i det pågældende tredjeland, skal det arbejde for, at EFTA-staterne tilbydes en lignende aftale med det pågældende tredjeland. EFTA-staterne bestræber sig på deres side på at indgå aftaler med tredjelande svarende til Unionens aftaler.«

                                 e)

                                 I artikel 14, stk. 7, tilføjes følgende afsnit:
                                 »Med forbehold af punkt 4(d) i protokol 1 til EØS-aftalen meddeler Kommissionen EU-medlemsstaterne de oplysninger, den har fået fra EFTA-Tilsynsmyndigheden, og EFTA-Tilsynsmyndigheden meddeler EFTA-staterne de oplysninger, den har fået fra Kommissionen, når Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden udveksler oplysninger om en afgørelse, der træffes i henhold til dette stykke.«

                                 f)

                                 I artikel 15 tilføjes følgende stykke:
                                 »5.   Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter finder ved anvendelsen af denne forordning ligeledes anvendelse på alle agenturets dokumenter vedrørende EFTA-staterne.«

                                 g)

                                 I artikel 17, stk. 2, litra b), tilføjes følgende:
                                 »Agenturet bistår desuden EFTA-Tilsynsmyndigheden og yder Tilsynsmyndigheden den samme bistand, når disse foranstaltninger og opgaver ifølge aftalen hører under Tilsynsmyndighedens ansvarsområde.«

                                 h)

                                 Artikel 17, stk. 2, litra e), affattes således:
                                 »inden for sit ansvarsområde udføre funktioner og opgaver, som er pålagt de kontraherende parter ved gældende internationale konventioner, navnlig Chicagokonventionen. EFTA-staternes nationale luftfartsmyndigheder varetager kun de funktioner og opgaver, der er fastsat i denne forordning.«

                                 i)

                                 Artikel 20, første punktum, affattes således:
                                 »Med hensyn til materiel, dele og apparatur, der er nævnt i artikel 4, stk. 1, litra a) og b), varetager agenturet i givet fald og som omhandlet i Chicagokonventionen eller bilagene hertil, design-, fabrikations- eller registreringsstatens funktioner og opgaver, når de vedrører designgodkendelse. EFTA-staternes nationale luftfartsmyndigheder varetager kun de funktioner og opgaver, som de pålægges i medfør af denne artikel.«

                                 j)

                                 I artikel 24 foretages følgende ændringer:

                                             i)

                                             I stk. 1 tilføjes:
                                             »Agenturet aflægger rapport til EFTA-Tilsynsmyndigheden om standardinspektioner i en EFTA-stat.«

                                             ii)

                                             I stk. 4 tilføjes:
                                             »Med hensyn til EFTA-staterne høres agenturet af EFTA-Tilsynsmyndigheden.«

                                 k)

                                 I artikel 25, stk. 1, tilføjes følgende:
                                 »Beføjelsen til at pålægge bøder og tvangsbøder til personer og virksomheder, som agenturet har udstedt tilladelser til, bør, når personerne eller virksomhederne er hjemhørende i en EFTA-stat, bero hos EFTA-Tilsynsmyndigheden.«

                                 l)

                                 I artikel 25, stk. 4, erstattes ordene »De Europæiske Fællesskabers Domstol« med »EFTA-Domstolen« og »Kommission« erstattes med »EFTA-Tilsynsmyndigheden«, for så vidt angår EFTA-staterne.

                                 m)

                                 I artikel 29 tilføjes følgende stykke:
                                 »4.   Uanset artikel 12, stk. 2, litra a), i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union kan statsborgere i EFTA-staterne, der råder over deres fulde borgerlige rettigheder, ansættes på kontrakt af agenturets eksekutivdirektør.«

                                 n)

                                 I artikel 30 tilføjes følgende:
                                 »EFTA-staterne anvender på agenturet og dettes personale protokollen vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter og de gældende regler, som er vedtaget i medfør af protokollen.«

                                 o)

                                 I artikel 32, stk. 1, indsættes følgende ord efter »Fællesskabets officielle sprog«:
                                 », islandsk og norsk«.

                                 p)

                                 Efter artikel 33, stk. 2, litra c), indsættes følgende artikel:

                                             »(ca)

                                             den almindelige årsberetning og agenturets arbejdsprogram, jf. litra b) og c), sendes til EFTA-Tilsynsmyndigheden.«

                                 q)

                                 I artikel 34 indsættes følgende stykke:
                                 »4.   EFTA-staterne deltager fuldt ud i bestyrelsen med samme rettigheder og forpligtelser som EU-medlemsstaterne, med undtagelse af stemmeret.«

                                 r)

                                 I artikel 41 tilføjes følgende stykke:
                                 »6.   EFTA-staternes statsborgere kan udnævnes til medlemmer af og formænd for klagenævnene. Når Kommissionen opstiller den personliste, der omtales i stk. 3, tager den hensyn til egnede ansøgere med statsborgerskab i en EFTA-stat.«

                                 s)

                                 I artikel 54 tilføjes følgende sidst i stk. 1:
                                 »Hvad angår EFTA-staterne, bistår agenturet EFTA-Tilsynsmyndigheden i udførelsen af ovennævnte opgaver.«

                                 t)

                                 I artikel 58, stk. 3, 1. punktum, indsættes følgende ord efter »sprog«:
                                 »eller på islandsk eller norsk«.

                                 u)

                                 I artikel 59 tilføjes følgende stykke:
                                 »12.   EFTA-staterne bidrager til den finansielle støtte fra Fællesskabet, jf. stk. 1, litra a). I denne forbindelse anvendes procedurerne i artikel 82, stk. 1, litra a), og protokol 32 til aftalen med de nødvendige tilpasninger.«

                                 v)

                                 I artikel 65 tilføjes følgende stykker:
                                 »8.   EFTA-staterne deltager fuldt ud i det udvalg, der nedsættes i medfør af stk. 1, med samme rettigheder og forpligtelser som EU-medlemsstaterne, med undtagelse af stemmeret.
                                 9.   I de tilfælde, hvor Rådet som følge af uenighed mellem Kommissionen og udvalget træffer afgørelse i en sag, kan EFTA-staterne indbringe spørgsmålet for Det Blandede EØS-udvalg i henhold til artikel 5 i aftalen.«

                                 w)

                                 I givet fald og medmindre andet er fastlagt finder ovennævnte tilpasninger tilsvarende anvendelse på øvrige EU-retsforskrifter, der giver beføjelser til agenturet og er indarbejdet i denne aftale.«


title: 2014/225/EU: Rådets afgørelse af 14. april 2014 om beskikkelse af et nederlandsk medlem af og en nederlandsk suppleant til Regionsudvalget

text:
               24.4.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 121/58

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 14. april 2014
   om beskikkelse af et nederlandsk medlem af og en nederlandsk suppleant til Regionsudvalget
   (2014/225/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den nederlandske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2010 til 25. januar 2015.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at P.G. de VEY MESTDAGHs mandat er udløbet. Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at S.A.E. POEPJES' mandat er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:

               a)

               som medlem:

                           Bote WILPSTRA, member of the Executive Council of the Province of Groningen

                     og

               b)

               som suppleant:

                           Hans KONST, member of the Executive Council of the Province of Fryslân.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 14. april 2014.

            På Rådets vegne

         A. TSAFTARIS

            Formand

      (1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22.

      (2)  EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.


title: KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 30. oktober 1989 om afslutning af undersøgelsen vedrørende importen af dicumylperoxid med oprindelse i Taiwan og om godtagelse af tilsagn i forbindelse med den fornyede undersøgelse vedrørende importen af dicumylperoxid med oprindelse i Japan og om afslutning af denne undersøgelse (89/573/EØF) #

text:
Avis juridique important

|

31989D0573

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 30. oktober 1989 om afslutning af undersøgelsen vedrørende importen af dicumylperoxid med oprindelse i Taiwan og om godtagelse af tilsagn i forbindelse med den fornyede undersøgelse vedrørende importen af dicumylperoxid med oprindelse i Japan og om afslutning af denne undersøgelse (89/573/EØF)  -

EF-Tidende nr. L 317 af 31/10/1989 s. 0049 - 0052

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 30. oktober 1989  om afslutning af undersoegelsen vedroerende importen af dicumylperoxid med oprindelse i Taiwan og om godtagelse af tilsagn i forbindelse med den fornyede undersoegelse vedroerende importen af dicumylperoxid med oprindelse i Japan og om afslutning af denne undersoegelse  (89/573/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 9 og 10,  efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og  ud fra foelgende betragtninger:  A. PROCEDURE  (1) I 1983 indledte Kommissionen en antidumpingprocedure vedroerende importen til Faellesskabet af dicumylperoxid med oprindelse i Japan (2) og indfoerte en midlertidig antidumpingtold paa denne vare (3). Raadet godtog senere tilsagn, som de japanske eksportoerer af den paagaeldende vare afgav (4).  (2) I november 1988 indgav Conseil Européen des Fédérations de l'Industrie Chimique (CEFIC) paa grundlag af artikel 15 forordning (EOEF) nr. 2423/88 en anmodning om fornyet undersoegelse af de foranstaltninger, der var truffet over for den japanske eksportoer, og en anmodning om indledning af en antidumpingprocedure vedroerende importen af dicumylperoxid med oprindelse i Taiwan.  Disse anmodninger indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted og forvoldtes vaesentlig skade som foelge heraf, hvilket ansaas for tilstraekkeligt til at begrunde ivaerksaettelsen af en antidumpingprocedure.  (3) Kommissionen offentliggjorde derfor en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (5) om fornyet undersoegelse og om indledning af en antidumpingprocedure vedroerende importen af dicumylperoxid med oprindelse i Japan og Taiwan. Kommissionen anfoerte endvidere, at de tilsagn, der var afgivet af de japanske eksportoerer, som er omfattet af den fornyede undersoegelse, forbliver i kraft, indtil resultatet af den fornyede undersoegelse foreligger.  (4) Kommissionen underrettede officielt de eksportoeret/producenter og importoerer, som de vidste var beroert af sagen, samt repraesentanter for Japan og klagerne og gav de direkte beroerte parter lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hoert mundtligt.  (5) Faellesskabsproducenterne samt producenterne/eksportoererne og visse importoerer tilkendegav deres mening skriftligt. En eksportoer anmodede om at blive hoert mundtligt, hvilket blev imoedekommet.  (6) Kommissionen indhentede og efterproevede alle oplysninger, som den ansaa for noedvendige med henblik paa at traeffe en foreloebig afgoerelse, og aflagde kontrolbesoeg hos:  a) Producenter i Faellesskabet  - NV Hercules Europe SA, Bruxelles, Belgien  - Montefluos, Milano, Italien  b) Producenter/eksportoerer i tredjelande  - Concord Chemical Industrial Co. Ltd, Taipei, Taiwan  - Nippon Oil & Fats Co. Ltd (NOF), Tokyo, Japan.  (7) Undersoegelsen omfattede perioden 1. januar til 31. december 1988.  B. VARE  (8) Denne procedure vedroerer importen af dicumylperoxid henhoerende under KN-kode 2909 60 10 (tidligere NIMEXE-nummer 29.08-91). Varen anvendes til vulkanisering af gummi og som brandhaemmende additiv til polystyren.  (9) For at vurdere, hvorledes importen af dicumylperoxid med oprindelse i Japan og Taiwan paavirkede den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet, undersoegte Kommissionen, i hvor hoej grad de importerede varer kunne sammenlignes med faellesskabsproducenternes varer i henseende til kemiske og fysiske egenskaber, og det konstateredes, at varerne havde identiske egenskaber og samme anvendelsesformaal.  C. INDLEDNING AF EN ANTIDUMPINGPROCEDURE OG AFSLUTNING HERAF - TAIWAN  1. Dumping  a) Normal vaerdi  (10) Den normale vaerdi beregnedes paa grundlag af priserne paa de transaktioner, der hver maaned gennemfoertes paa hjemmemarkedet af Concord Chemical Industrial Co., som havde eksporteret varen til faellesskabet og fremlagt tilstraekkelige beviser.  b) Eksportpris  (11) Eksportpriserne blev fastlagt paa grundlag af de priser, der faktisk var betalt eller skulle betales for de varer, der solgtes til eksport til Faellesskabet.  c) Sammenligning  (12) Ved sammenligningen af den normale vaerdi med eksportpriserne tog Kommissionen i medfoer af artikel 2, stk. 10, litra c), i forordning (EOEF) nr. 2423/88 i fornoedent omgang hensyn til forskelle, der paavirkede prisernes sammenlignelighed, saasom transport, provisioner og kreditvilkaar. Den maanedlige normale vaerdi sammenlignedes med eksportprisen i den tilsvarende maaned for hver enkelt transaktion og paa grundlag af priser ab fabrik.  d) Dumpingmargen  (13) Dumpingmargen beregnes som vaerende lig med forskellen mellem den fastsatte normale vaerdi og eksportprisen til Faellesskabet behoerigt justeret. Der kunne paa grundlag af priserne frit Faellesskabets graense ikke konstateres nogen dumpingmargen.  2. Skade  (14) I betragtning af ovennaevnte konstatering af, at der ikke fandt dumping sted, fandt Kommissionen, at der ikke var grund til at undersoege, om der var forvoldt skade som foelge af den paagaeldende import, endsige om der forelaa en trussel om skade.  3. Afslutning af proceduren  (15) I betragtning af ovenstaaende og navnlig det forhold, at der ikke finder dumping sted, er der efter Kommissionens opfattelse ikke behov for beskyttelsesforanstaltninger, og proceduren boer derfor afsluttes.  D. FORNYET UNDERSOEGELSE - JAPAN  1. Dumping  a) Normal vaerdi  (16) Den normale vaerdi beregnedes paa grundlag af priserne paa de transaktioner, der hver maaned gennemfoertes paa hjemmemarkedet af NOF, som havde eksporteret varen til Faellesskabet og fremlagt tilstraekkelige beviser.  b) Eksportpris  (17) Eksportpriserne blev fastlagt paa grundlag af de priser, der faktisk var betalt eller skulle betales for de varer, der solgtes til eksport til Faellesskabet.  c) Sammenligning  (18) Ved sammenligningen af den normale vaerdi med eksportpriserne tog Kommissionen i medfoer af artikel 2, stk. 10, litra c), i forordning (EOEF) nr. 2423/88 i fornoedent omfang hensyn til forskelle, der paavirkede prisernes sammenlignelighed, saasom transport, provisioner og kreditvilkaar. Den maanedlige normale vaerdi sammenlignedes med eksportprisen i den tilsvarende maaned for hver enkelt transaktion og paa grundlag af priser ab fabrik.  d) Dumpingmargen  (19) Dumpingmargenen beregnedes som vaerende lig med forskellen mellem den fastsatte normale vaerdi og eksportprisen til Faellesskabet behoerigt justeret. Det kunne paa grundlag af priserne frit Faellesskabets graense fastslaas, at den gennemsnitlige vejede dumpingmargen for NOF udgjorde 52 %.  2. Skade i undersoegelsesperioden  (20) For at fastslaa, om dumpingimporten havde paafoert den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet skade, tog Kommissionen hensyn til foelgende faktorer. a) Dumpingimportens omfang  (21) Kommissionen konstaterede, at importen af dicumylperoxid med oprindelse i Japan i perioden 1985 til 1988 holdt sig paa samme niveau som det kvantitative tilsagn, der var afgivet af den japanske producent.  (22) Den japanske markedsandel faldt fra 14 % til 8 % som foelge af udviklingen i forbruget af dicumylperoxid i Faellesskabet, hvor der var tale om en stigning paa 79 %, nemlig fra 880 tons til 1 576 tons.  b) Prisforskel  (23) Hvad angaar priserne paa de importerede varer fremgaar det af de beviser, som Kommissionen er i besiddelse af, at der i loebet af referenceperioden ikke er konstateret underbud set i forhold til faellesskabsproducenternes priser. Det skal bemaerkes, at mere end 60 % af den japanske eksport gaar til det belgiske marked, hvor den eneste kunde af hensyn til forsyningssikkerheden koeber varen til samme pris hos samtlige leverandoerer, det vaere sig europaeiske eller andre. Denne pris er vaesentlig hoejere end den, der betales af andre kunder.  (24) I betragtning af denne situations saerlige karakter undersoegte Kommissionen de japanske importprisers niveau i forhold til produktionsomkostningerne i Faellesskabet med tillaeg af en fortjeneste paa 15 %, som ansaas for rimeligt og saedvanlig i den paagaeldende sektor for at sikre udviklingen inden for denne industri. Kommissionen konstaterede, at de japanske priser var 32 % lavere paa det tyske marked, som i det foreliggende tilfaelde var det eneste repraesentative. Den japanske eksportoers salg paa det spanske marked havde saaledes et beskedent omfang, og det belgiske marked var paavirket af brugerens dominerende stilling.  c) Indvirkningen paa den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet  (25) Kommissionen konstaterede foelgende:  - Produktionen i Faellesskabet  Fra 1985 til 1988 steg produktionen i Faellesskabet af dicumylperoxid fra 590 tons til 1 403 tons, svarende til en foroegelse paa 138 %.  - Kapacitetsudnyttelse  Udnyttelsen af produktionskapaciteten i Faellesskabet oegedes fra 39 % til 62 %. Selv om denne foroegelse ikke er ubetydelig, er kapacitetsudnyttelsen dog fortsat vaesentligt lavere, end den burde vaere, navnlig sammenlignet med kapacitetsudnyttelsen hos producenterne i de tredjelande, der er omfattet af undersoegelsen.  - Salg og markedsandel  Fra 1985 til 1988 oegede faellesskabsproducenterne deres salg af dicumylperoxid baade paa faellesskabsmarkedet (+ 128 %) og paa eksportmarkedet (+ 193 %). Deres markedsandel i Faellesskabet oegedes dermed fra 52 % til 66 %.  - Prisfald  Af de indhentede oplysninger fremgaar det, at priserne paa markedet i Faellesskabet faldt betydeligt mellem 1985 og 1988.  - Rentabilitet  For saa vidt angaar rentabiliteten er faellesskabsproducenternes situation forvaerret betydeligt gennem de seneste to aar. Siden 1987 har den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet maattet konstatere en betydelig foroegelse af tabet for én producents vedkommende og vaesentligt lavere fortjeneste for en anden.  (26) Paa grundlag af ovenstaaende naaede Kommissionen til foelgende konklusioner:  - Ovenstaaende faktorer viser, at situationen er praeget af modsatrettede tendenser. Der kan konstateres visse negative aspekter, saasom den ikke fuldt udnyttede produktionskapacitet og navnlig forvaerringen af de finansielle resultater, medens andre aspekter afsloerer en vis vitalitet. Saaledes er produktionen i Faellesskabet steget betydeligt i loebet af de seneste fire aar, salget i faellesskabet og i tredjelande er gaaet staerkt frem, og faellesskabsproducenterne har oeget deres markedsandel maerkbart.  Ud over disse faktorer er der taget hensyn til foelgende:  - Importen fra den japanske eksportoer har maengdemaessigt holdt sig paa et uaendret niveau. Den paagaeldende eksportoers markedsandel er faldet, idet han ikke som foelge af det kvantitative tilsagn, der er afgivet, har kunnet udnytte de muligheder, der fulgte af det oegede forbrug af dicumylperoxid i Faellesskabet. Endvidere har der ikke kunnet konstateres underbud (jf. betragtning 23) fra denne eksportoers side, omend der har vaeret tale om visse tilfaelde af priser, der var lavere end priserne paa markedet i Faellesskabet (jf. betragtning 24).  - Det skal endvidere bemaerkes, at det prisfald, der er indtruffet paa markedet i Faellesskabet, dels kan tilskrives konkurrencen fra importen fra Taiwan, dels de tekniske fremskridt, der er gjort inden for produktionsprocessen.  (27) Ovenstaaende foranledigede saaledes Kommissionen til at fastslaa, at selv om situationen for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet ikke kan betegnes som straalende, kunne de vanskeligheder, den befandt sig i, ikke tilskrives virkningerne af dumpingimport fra Japan.  3. Trussel om skade, saafremt gaeldende antidumpingforanstaltninger ophoerer  (28) Det skal imidlertid undersoeges, om ophoeret af de antidumpingforanstaltninger, der er gaeldende over for den japanske producent, vil kunne give anledning til skade eller trussel om skade. Kommissionen tog i saa henseende foelgende i betragtning:  - Den japanske producent, hvis produktion allerede nu er betydeligt stoerre end hver af faellesskabsproducenternes, paataenker at oege sin produktion af dicumylperoxid med 16 % i perioden indtil 1990; denne stigning kan anses for vaesentlig i betragtning af situationen paa markedet i Faellesskabet.  - I 1988 udgjorde den japanske producents eksport til Faellesskabet mindre end 7 % af salget paa dette marked, og der en derfor god grund til at formode, at denne eksportoer vil vaere foranlediget til at oege sin markedsandel i Faellesskabet betydeligt i naer fremtid, idet mulighederne for at oege salget paa hjemmemarkedet og paa markederne i lande uden for Faellesskabet maa anses for begraensede.  - Kommissionen tog endvidere i betragtning, at der i 1988 registreredes en dumpingmargen paa 52 %. Selv om de vanskeligheder, som den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet befinder sig i, hovedsagelig kan tilskrives andre faktorer, er det meget syndsynligt, at der vil kunne opstaa en vaesentlig fordrejning af konkurrencen paa markedet i Faellesskabet, hvis gaeldende restriktioner ophaeves. Denne eksportoer vil faktisk kunne tillade sig at saelge til dumpingpriser paa markedet i faellesskabet paa grund af den betydelige fortjeneste, der opnaas paa hjemmemarkedet, og han vil foelgelig kunne tilpasse sine priser til de oevrige producenters priser, eller endog underbyde disse priser.  Dette vil udsaette den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet for illoyal konkurrence fra den japanske eksportoer, hvilket vil kunne medfoere oegede finansielle tab for faellesskabsproducenterne og saaledes paafoere dem vaesentlig skade.  E. FAELLESSKABETS INTERESSER  (29) I betragtning af ovenstaaende og navnlig paa baggrund af den betydelige dumpingmargen, den faktiske trussel om skade og det forhold, at der ikke er indgaaet tilkendegivelser fra brugere og forbrugere, finder Kommissionen, at saafremt der ikke traeffes foranstaltninger vil det paa laengere sigt medfoere, at den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet forsvinder, hvilket vil goere de industrier, der befinder sig paa et senere trin i produktionskaeden, navnlig kabelindustrien, mere saarbar for saa vidt angaar forsyningssikkerheden.  Den japanske eksportoer gjorde i den forbindelse gaeldende, at det ikke ville vaere i Faellesskabets interesse blot at traeffe foranstaltninger over for Japan, idet Japan ikke selv laengere var i stand til at imoedegaa konkurrencen, navnlig fra Taiwan, som saelger til meget lave priser, og den japanske producent vil saaledes blive udelukket fra markedet i Faellesskabet til fordel for sin konkurrent.  (30) Kommissionen finder dette argument ubegrundet, for saa vidt som opretholdelsen af beskyttelsesforanstaltninger over for Japan ikke i vaesentlig grad skulle paavirke de konkurrencevilkaar, der i oejeblikket goer sig gaeldende mellem disse to lande, i betragtning af bestemmelsesstedet for den japanske eksport. Under alle omstaendigheder er Kommissionen af den opfattelse, at de beskyttelsesforanstaltninger, som den paataenker at indfoere, vil sikre en loyal konkurrence paa markedet i Faellesskabet.  (31) Paa baggrund af ovenstaaende bekraefter Kommissionen, at det er i Faellesskabets interesse at opretholde beskyttelsesforanstaltninger over for den paagaeldende import.  F. TILSAGN OG AFSLUTNING AF DEN FORNYEDE UNDERSOEGELSE  (32) Efter at vaere blevet underrettet om de vigtigste konklusioner afgav den japanske eksportoer, NOF, et pristilsagn vedroerende sin eksport af dicumylperoxid til Faellesskabet.  Dette tilsagn vil indebaere, at eksportpriserne til Faellesskabet haeves til et niveau, som Kommissionen anser for tilstraekkeligt til at undgaa, at der forvoldes skade, som ville opstaa, hvis de gaeldende antidumpingforanstaltninger ophoerer.  (33) Under disse omstaendigheder boer naevnte tilsagn anses for tilfredsstillende og undersoegelsen kan foelgelig afsluttes, idet det raadgivende udvalg ikke har gjort indsigelse mod dette forslag -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Det tilsagn, der er afgivet af Nippon Oil and Fats Co. Ltd (NOF) i forbindelse med den fornyede undersoegelse vedroerende importen af dicumylperoxid, henhoerende under KN-kode 2909 60 10, med oprindelse i Japan, godtages.  Artikel 2  Den i artikel 1 naevnte fornyede undersoegelse er afsluttet.  Artikel 3  Antidumpingproceduren vedroerende importen af dicumylperoxid, henhoerende under KN-kode 2909 60 10, med oprindelse i Taiwan, er afsluttet.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. oktober 1989.  Paa Kommissionens vegne  Frans ANDRIESSEN  Naestformand  (1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.  (2) EFT nr. C 46 af 17. 2. 1983, s. 21.  (3) EFT nr. L 203 af 27. 7. 1983, s. 13.  (4) EFT nr. L 329 af 25. 11. 1983, s. 19.  (5) EFT nr. C 39 af 16. 2. 1989, s. 4.


title: Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten - Louis Galea Budgetkontroludvalget Europa-Parlamentets afgørelse af 25. marts 2010 om den foreslåede udnævnelse af Louis Galea til medlem af Revisionsretten (C7-0020/2010 – 2010/0808(NLE))

text:
               7.1.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               CE 4/69

         Torsdag den 25. marts 2010Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten - Louis Galea
   P7_TA(2010)0080
   Budgetkontroludvalget Europa-Parlamentets afgørelse af 25. marts 2010 om den foreslåede udnævnelse af Louis Galea til medlem af Revisionsretten (C7-0020/2010 – 2010/0808(NLE))
   2011/C 4 E/19
   (Høring)

      Europa-Parlamentet,
   der henviser til EUF-traktatens artikel 286, stk. 2, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (C7-0020/2010),
   der henviser til, at Budgetkontroludvalget på sit møde den 15. marts 2010 foretog en høring af den af Rådet foreslåede kandidat til hvervet som medlem af Revisionsretten,
   der henviser til forretningsordenens artikel 108,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0042/2010),

               A.

               der henviser til, at Louis Galea opfylder betingelserne i EUF-traktatens artikel 286, stk. 1, fastsatte krav,

               1.

               afgiver positiv udtalelse om Rådets forslag om udnævnelse af Louis Galea til medlem af Revisionsretten;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet og til orientering til Revisionsretten samt til Den Europæiske Unions øvrige institutioner og medlemsstaternes revisionsinstitutioner.


Avis juridique important

|

32000D0751

2000/751/EF: Rådets afgørelse af 30. november 2000 om afklassificering af visse dele af Den Fælles Håndbog, der er vedtaget af Schengen-eksekutivkomitéen, som er nedsat ved konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen af 14. juni 1985

EF-Tidende nr. L 303 af 02/12/2000 s. 0029 - 0029

Rådets afgørelseaf 30. november 2000om afklassificering af visse dele af Den Fælles Håndbog, der er vedtaget af Schengen-eksekutivkomitéen, som er nedsat ved konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen af 14. juni 1985(2000/751/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 207, ogud fra følgende betragtninger:(1) Ved afgørelse af 14. december 1993 (SCH/Com-ex (93) 22 rev) og 23. juni 1998 (SCH/Com-ex (98) 17) vedtog eksekutivkomitéen, der er nedsat ved konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen af 14. juni 1985, og som Rådet nu er trådt i stedet for, jf. artikel 2 i Schengen-protokollen, at samtlige bestemmelser i Den Fælles Håndbog, hvis sidste udgave blev vedtaget ved eksekutivkomitéens afgørelse af 28. april 1999 (SCH/Com-ex (99) 13), skal klassificeres som fortrolige.(2) Den Fælles Håndbog samt eksekutivkomitéens afgørelser vedrørende dens klassifikation indgår i Schengen-reglerne som defineret af Rådet i afgørelse 1999/435/EF(1).(3) Visse dele af Den Fælles Håndbog, herunder de bestemmelser, der svarer til de ikke-klassificerede bestemmelser i de fælles konsulære instrukser, bør afklassificeres -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Del I samt bilag 1, 2, 3, 4, 5, 5a, 6, 6a, 7, 8, 8a, 9, 10, 11, 12, 13, 14 og 14a i Den Fælles Håndbog afklassificeres.Artikel 2De afklassificerede dele af Den Fælles Håndbog offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 3Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen.Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 2000.På Rådets vegneM. LebranchuFormand(1) EFT L 176 af 10.7.1999, s. 1.


title: Rådets afgørelse (EU) 2017/619 af 27. marts 2017 om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget efter indstilling fra Kongeriget Spanien

text:
               1.4.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 89/8

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2017/619
   af 27. marts 2017
   om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget efter indstilling fra Kongeriget Spanien
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den spanske regering,
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 26. januar 2015, den 5. februar 2015 og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) og (EU) 2015/994 (3) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020. Den 5. oktober 2015 trådte Yolanda IBARROLA DE LA FUENTE i stedet for Borja COROMINAS FISAS som suppleant, jf. Rådets afgørelse (EU) 2015/1792 (4).

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Yolanda IBARROLA DE LA FUENTEs mandatperiode er udløbet.

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Følgende beskikkes herved som suppleant til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2020:

               —

               Ignacio Javier GARCÍA GIMENO, Director General de Asuntos Europeos y Cooperación con el Estado de la Comunidad de Madrid.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 27. marts 2017.

            På Rådets vegne

         C. ABELA

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse (EU) 2015/116 af 26. januar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 20 af 27.1.2015, s. 42).

      (2)  Rådets afgørelse (EU) 2015/190 af 5. februar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 31 af 7.2.2015, s. 25).

      (3)  Rådets afgørelse (EU) 2015/994 af 23. juni 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 159 af 25.6.2015, s. 70).

      (4)  Rådets afgørelse (EU) 2015/1792 af 5. oktober 2015 om beskikkelse af fem spanske medlemmer af og fem spanske suppleanter til Regionsudvalget (EUT L 260 af 7.10.2015, s. 28).


title: 2010/632/EU: Rådets afgørelse af 15. oktober 2010 om beskikkelse af et rumænsk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2010 til den 20. september 2015

text:
               23.10.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 279/32

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 15. oktober 2010
   om beskikkelse af et rumænsk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2010 til den 20. september 2015
   (2010/632/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 300, stk. 2, og artikel 302, sammenholdt med artikel 7 i protokollen om overgangsbestemmelser, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,
   under henvisning til indstilling fra Rumænien,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Mandatet for medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg udløber den 20. september 2010.

               (2)

               Rådet vedtog den 13. september 2010 afgørelse 2010/570/EU, Euratom om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2010 til den 20. september 2015 (1) med undtagelse af et rumænsk medlem, som de rumænske myndigheder forbeholdt sig ret til at indstille på et senere tidspunkt.

               (3)

               Ved skrivelse modtaget af Rådet den 28. september 2010 foreslog de rumænske myndigheder Rådet navnet på en kandidat til beskikkelse som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den nævnte periode for at fuldende listen over de medlemmer, Rumænien tildeles ved traktaten —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Eugen LUCAN beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2010 til den 20. september 2015.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 15. oktober 2010.

            På Rådets vegne

         E. SCHOUPPE

            Formand

      (1)  EUT L 251 af 25.9.2010, s. 8.


Avis juridique important

|

31992D0551

92/551/EØF: Rådets afgørelse af 27. november 1992 om yderligere mellemfristet finansiel bistand til Rumænien

EF-Tidende nr. L 353 af 03/12/1992 s. 0030 - 0031 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 20 s. 0047  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 20 s. 0047

RAADETS AFGOERELSE  af 27. november 1992  om yderligere mellemfristet finansiel bistand til Rumaenien  (92/551/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1) forelagt efter hoering af Det Monetaere Udvalg,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og  ud fra foelgende betragtninger:  Rumaenien er ved at gennemfoere fundamentale politiske og oekonomiske reformer og har besluttet at indfoere markedsoekonomi;  disse reformer er ved at blive gennemfoert med finansiel stoette fra Faellesskabet, og det er noedvendigt at konsolidere og udvide reformprocessen;  Faellesskabets finansielle stoette til reformerne vil styrke den gensidige tillid og knytte Rumaenien naermere til Faellesskabet;  Rumaenien og Faellesskabet har indledt forhandlinger om indgaaelse af en Europa -aftale om oprettelse af et associeringsforhold;  Raadet besluttede ved afgoerelse 91/384/EOEF (3) at yde Rumaenien en mellemfristet bistand paa hoejst 375 mio. ECU med sigte paa at sikre en holdbar betalingsbalancesituation i landet;  til trods for den rumaenske regerings modige gennemfoerelse af tilpasningsforanstaltninger og strukturreformer befinder den rumaenske oekonomi sig imidlertid fortsat i stabiliseringsfasen, og en yderligere officiel stoette er derfor noedvendig for at stoette  betalingsbalancen og styrke reserverne;  de rumaenske myndigheder har anmodet om finansiel bistand fra Den Internationale Valutafond (IMF), Gruppen af 24 Industrilande (G-24) og Faellesskabet, og ud over det beloeb, der skoennes at kunne tilvejebringes via IMF og Verdensbanken og ved overfoersel af  den finansielle bistand fra G-24 for 1991, vil der fortsat vaere et finansieringsbehov paa omkring 180 mio. $ i 1992, hvis det skal undgaas, at der sker en yderligere nedgang i importen, som alvorligt kunne true gennemfoerelsen af de maal, der ligger til  grund for regeringens reformbestraebelser;  Kommissionen har i sin egenskab af koordinator af bistanden fra G-24 opfordret disse lande til at yde mellemfristet bistand til Rumaenien;  ydelse af et mellemfristet faellesskabslaan til Rumaenien er en passende foranstaltning til at stoette landets betalingsbalance og til at styrke dets reserver;  spoergsmaalet om risici i tilknytning til de garantier, der ydes over De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget, skal behandles i forbindelse med fornyelsen i 1992 af den interinstitutionelle aftale om budgetdisciplin og forbedring af  budgetproceduren;  faellesskabslaanet boer forvaltes af Kommissionen;  Traktaten indholder ikke anden hjemmel til vedtagelse af denne afgoerelse end artikel 235 -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  1. Faellesskabet yder Rumaenien et mellemfristet laan paa hoejst 80 mio. ECU i hovedstol og med en maksimal loebetid paa syv aar med henblik paa at stoette betalingsbalancen og styrke reserverne.  2. Til dette formaal bemyndiges Kommissionen til paa Faellesskabets vegne at laane de noedvendige midler, som vil blive stillet til raadighed for Rumaenien i form af et laan.  3. Dette laan forvaltes af Kommissionen i samraad med Det Monetaere Udvalg og paa en maade, der er i overensstemmelse med enhver aftale mellem IMF og Rumaenien.  Artikel 2  1. Kommissionen bemyndiges til, efter samraad med Det Monetaere Udvalg, at foere forhandlinger med de rumaenske myndigheder om de oekonomisk-politiske betingelser i tilknytning til laanet. Disse betingelser skal vaere i overensstemmelse med de  aftaler, der er naevnt i artikel 1, stk. 3, og med aftaler indgaaet af G-24.  2. Kommissionen kontrollerer med regelmaessige mellemrum i samarbejde med Det Monetaere Udvalg og i snaever koordination med G-24 og IMF, at den oekonomiske politik i Rumaenien er i overensstemmelse med formaalene med laanet, og at laanebetingelserne  overholdes.  Artikel 3  1. Med forbehold af artikel 2, stk. 2, stilles laanet til raadighed for Rumaenien i én rate under forudsaetning af tilfredsstillende gennemfoerelse af den standby-aftale, der skal indgaas mellem Rumaenien og IMF.  2. Midlerne indbetales til Rumaeniens nationalbank.  Artikel 4  1. De laaneoptagelses- og laangivningstransaktioner, der er naevnt i artikel 1, gennemfoeres med samme valoerdato og maa for Faellesskabet ikke medfoere omlaegning af forfaldstiden, valutakurs- og renterisici eller andre kommercielle risici.  2. Kommissionen skal, hvis Rumaenien oensker det, traeffe de noedvendige foranstaltninger til at indfoeje en klausul om anticiperet tilbagebetaling i laanebetingelserne og til, at en saadan klausul kan anvendes.  3. Giver omstaendighederne mulighed for en forbedring af renten paa laanene, kan Kommissionen paa Rumaeniens anmodning helt eller delvis refinansiere sine oprindelige laaneoptagelser eller omlaegge de hertil svarende finansielle betingelser. En saadan  refinansiering eller omlaegning gennemfoeres paa de betingelser, der er fastsat i stk. 1, og maa ikke resultere i en forlaengelse af den gennemsnitlige loebetid for de af transaktionerne beroerte laan eller i en forhoejelse af restgaelden, udtrykt i loebende  valutakurs, paa datoen for disse transaktioner.  4. Rumaenien baerer alle de omkostninger, som Faellesskabet afholder i forbindelse med indgaaelse og gennemfoerelse af transaktioner i henhold til denne afgoerelse.  5. Det Monetaere Udvalg underrettes mindst en gang om aaret om udviklingen i de transaktioner, der er omhandlet i stk. 2 og 3.  Artikel 5  Kommissionen sender mindst en gang om aaret Europa-Parlamentet og Raadet en rapport, der indholder en vurdering af gennemfoerelsen af denne afgoerelse. Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. november 1992. Paa Raadets vegne  J. PATTEN  Formand   (1) EFT nr. C 164 af 1. 7. 1992, s. 30. (2) Udtalelse afgivet den 17. november 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (3) EFT nr. L 208 af 30. 7. 1991, s. 64.


title: Europa-Parlamentets afgørelse om nedsættelse af et midlertidigt udvalg om Echelon-aflytningssystemet

text:
24.4.2001     DA                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       C 121/131
                                                                                Onsdag, den 5. juli 2000
          10. »Echelon«-sagen
          a)   B5-0594/2000
          Europa-Parlamentets afgørelse om Formandskonferencens afgørelse om ikke at foreslå nedsættelse
                                  af et midlertidigt undersøgelsesudvalg om Echelon-sagen
          Europa-Parlamentet,
             der henviser til anmodningen fra 172 medlemmer  mere end en fjerdedel af Parlamentets medlem-
              mer  om, at der nedsættes et midlertidigt undersøgelsesudvalg om Echelon-sagen;
             der henviser til Formandskonferencens afgørelse af 13. april 2000 om ikke at foreslå Europa-Parla-
              mentet, at der nedsættes et midlertidigt undersøgelsesudvalg, jf. forretningsordenens artikel 151;
          1.    stadfæster Formandskonferencens afgørelse om ikke at foreslå, at der nedsættes et midlertidigt under-
          søgelsesudvalg.
          b)   B5-0593/2000
          Europa-Parlamentets afgørelse om nedsættelse af et midlertidigt udvalg om Echelon-aflytningssy-
                                                               stemet
          Europa-Parlamentet,
             der henviser til forretningsordenens artikel 150, stk. 2,
             der henviser til Formandskonferencens afgørelse af 15. juni 2000 om at foreslå nedsættelse af et mid-
              lertidigt udvalg om Echelon-aflytningssystemet,
          1.    vedtager at nedsætte et midlertidigt udvalg, der har til opgave:
             at efterprøve eksistensen af det system til opfangelse af kommunikation, der betegnes Echelon-syste-
              met, og hvis aktiviteter er beskrevet i STOA-rapporten »Udvikling af overvågningsteknologi og risi-
              ciene for misbrug af økonomisk information«,
             at efterprøve et sådant systems forenelighed med fællesskabsretten, navnlig EF-traktatens artikel 286
              og direktiv 95/46/EF og 97/66/EF, samt med EU-traktatens artikel 6, stk. 2, på baggrund af følgende
              spørgsmål:
             er EU-borgernes rettigheder beskyttet mod efterretningstjenesters virksomhed?
             er kryptering en passende og tilstrækkelig beskyttelse til at sikre borgernes privatliv, eller bør der
              træffes yderligere foranstaltninger, og i bekræftende fald hvilke foranstaltninger?
             hvordan kan EU-institutionerne få bedre kendskab til de risici, disse aktiviteter indebærer, og hvilke
              foranstaltninger kan der træffes?
             at efterprøve, om den globale opfangelse af kommunikation frembyder en fare for den europæiske
              industri,
             i givet fald at fremsætte forslag til politiske og lovgivningsmæssige initiativer;
          2.    vedtager, at dette midlertidige udvalg skal have 36 medlemmer, hvis navne fremgår af bilaget.
 ---documentbreak--- C 121/132                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                             DA       24.4.2001
Onsdag, den 5. juli 2000
                                                             BILAG
                                         Det Midlertidige Udvalgs sammensætning
             PPE-DE
             Ordinære medlemmer: Banotti, von Boetticher, Cederschiöld, Coelho, Deprez, Dimitrakopoulos, Hernández
                                 Mollar, Klamt, Hugues Martin, Oostlander, Palacio Vallelersundi, Pirker, Van Velzen,
                                 Zappalà.
             Stedfortrædere:     Buttiglione, Cornillet, Gawronski, Giannakou-Koutsikou, Nassauer, Posselt, Johan
                                 van Hecke
                                 …
             PSE
             Ordinære medlemmer: Berger, Robert Evans, Karamanou, Lalumière, Lund, Erika Mann, Medina Ortega,
                                 Paasilinna, Gerhard Schmid, Vattimo, Wiersma
             Stedfortrædere:     Andersson, Caudron, Ford, Gebhardt, Marinho, Paciotti, Swiebel, Swoboda, Terrón i
                                 Cusí, Thielemans, Titley
             ELDR
             Ordinæremedlemmer:  Di Pietro, Flesch, Plooij-van Gorsel
             Stedfortrædere:     Andreasen, Thors, Dybkjær
             Verts/ALE
             Ordinære medlemmer: Ceyhun, MacCormick, McKenna
             Stedfortrædere:     Boumediene-Thiery, Ilka Schröder, Lambert
             GUE/NGL
             Ordinære medlemmer: Di Lello Finuoli, Krivine
             Stedfortrædere:     Frahm, Papayannakis
             UEN
             Ordinærtmedlem:     Berthu
             Stedfortræder:      Nobilia
             TDI
             Ordinært medlem:    Turco
             Stedfortræder:      Frank Vanhecke
             EDD
             Ordinært medlem:    Belder
             Stedfortræder:      Okking


Avis juridique important

|

41998D0017

Schengen-reglerne - Eksekutivkomitéens afgørelse af 23. juni 1998 om klassifikation af visse dokumenter (SCH/Com-ex (98) 17)

EF-Tidende nr. L 239 af 22/09/2000 s. 0137 - 0137

EKSEKUTIVKOMITÉENS AFGØRELSEaf 23. juni 1998om klassifikation af visse dokumenter(SCH/Com-ex (98) 17)EKSEKUTIVKOMITÉEN HAR -under henvisning til artikel 132 i konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Stykke 2 i afgørelsen af 14. december 1993 (SCH/Com-ex (93) 22 rev.) affattes således: "Følgende dokumenter skal klassificeres: bilag 5, 9 og 10 til de fælles kontrollære instrukser om visa, den fælles håndbog, Sirene-håndbogen og de tre dokumenter, der omtales i afgørelsen vedrørende narkotiske stoffer (forstærkede kontrolforanstaltninger ved de ydre grænser (SCH/Stup (92) 45, sidste version), kontrollerede leverancer (SCH/Stup (92) 46, seneste version) og forholdsregler til bekæmpelse af ulovlig eksport af narkotika (SCH/Stup (92) 72, seneste version)."Oostende, den 23. juni 1998.L. TobbackFormand


title: 2014/623/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 3. april 2014 om decharge for gennemførelsen af budgettet for fællesforetagendet Clean Sky for regnskabsåret 2012

text:
               5.9.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 266/318

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 3. april 2014
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for fællesforetagendet Clean Sky for regnskabsåret 2012
   (2014/623/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for fællesforetagendet Clean Sky for regnskabsåret 2012,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for fællesforetagendet Clean Sky for regnskabsåret 2012, med fællesforetagendets svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 18. februar 2014 (05851/2014 — C7-0053/2014),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 71/2008 af 20. december 2007 om oprettelse af fællesforetagendet Clean Sky (4), særlig artikel 11, stk. 4,

               —

               der henviser til fællesforetagendet Clean Skys finansielle bestemmelser vedtaget ved bestyrelsens beslutning den 7. november 2008,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5),

               —

               der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om finansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (6), særlig artikel 108,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0210/2014),

               1.

               meddeler den administrerende direktør for fællesforetagendet Clean Sky decharge for gennemførelsen af fællesforetagendets budget for regnskabsåret 2012;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til den administrerende direktør for fællesforetagendet Clean Sky, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 369 af 17.12.2013, s. 10.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUT L 30 af 4.2.2008, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.