title: 2014/692/EU, Euratom: Rådets afgørelse af 29. september 2014 om ændring af Rådets forretningsorden

text:
               3.10.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 289/18

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 29. september 2014
   om ændring af Rådets forretningsorden

      (2014/692/EU, Euratom)

   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 240, stk. 3, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Fra den 1. november 2014 skal det kontrolleres, når Rådet vedtager en afgørelse med kvalificeret flertal, at de medlemsstater, der udgør dette kvalificerede flertal, repræsenterer mindst 65 % af Unionens befolkning.

               (2)

               Indtil den 31. marts 2017 kan et medlem af Rådet, når en afgørelse skal vedtages af Rådet med kvalificeret flertal, kræve, at afgørelsen træffes med kvalificeret flertal som defineret i artikel 3, stk. 3, i protokol nr. 36 om overgangsbestemmelser, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab. I så tilfælde kan et medlem af Rådet kræve, at det kontrolleres, at de medlemsstater, der udgør dette kvalificerede flertal, repræsenterer mindst 62 % af Unionens samlede befolkning. For at et krav fra et medlem af Rådet i medfør af artikel 3, stk. 2, i protokol nr. 36 kan registreres behørigt, bør dette meddeles generalsekretæren skriftligt eller fremsættes mundtligt på et møde i Coreper eller en samling i Rådet. Mundtligt fremsatte krav bør optages i protokollen for mødet eller samlingen.

               (3)

               For at beregne disse procentdele bør befolkningstallene og de procentdele, som de udgør af Unionens befolkning, fastsættes i Rådets forretningsorden (1) (i det følgende benævnt »forretningsordenen«).

               (4)

               Forretningsordenen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Forretningsordenen ændres således:

               1)

               Artikel 11, stk. 5, affattes således:
               »5.   Når Rådet skal vedtage en afgørelse med kvalificeret flertal, beregnes 65 % af Unionens befolkning eller, hvis ikke alle medlemsstaterne deltager i afstemningen, af de deltagende medlemsstaters befolkning og mindste antal medlemmer af Rådet, der repræsenterer mere end 35 % af befolkningen i de deltagende medlemsstater, i overensstemmelse med befolkningstallene i bilag III. Disse tal finder også anvendelse fra den 1. november 2014 til den 31. marts 2017, hvis et medlem af Rådet i overensstemmelse med artikel 3, stk. 2, i protokol nr. 36 om overgangsbestemmelser, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, kræver, at afgørelsen træffes med kvalificeret flertal som defineret i nævnte artikels stk. 3 og et medlem af Rådet kræver, at det kontrolleres, at de medlemsstater, der udgør dette kvalificerede flertal, repræsenterer mindst 62 % af Unionens samlede befolkning.«

               2)

               I artikel 11 tilføjes følgende stykke:
               »6.   Med virkning fra den 1. januar hvert år tilpasser Rådet de tal, der er nævnt i bilag III, i overensstemmelse med de oplysninger, Den Europæiske Unions Statistiske Kontor har til rådighed pr. 30. september det foregående år. Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.«

               3)

               Bilag III affattes således:

                  »BILAG III
                  Tal vedrørende Unionens befolkning og befolkningen i hver medlemsstat med henblik på gennemførelse af bestemmelserne om beslutningstagning med kvalificeret flertal i Rådet
                  Med henblik på anvendelsen af artikel 16, stk. 4, i TEU, artikel 238, stk. 2 og 3, i TEUF og artikel 3, stk. 2, i protokol nr. 36 fastsættes Unionens befolkning og befolkningen i hver medlemsstat samt procentdelen af hver medlemsstats befolkning i forhold til Unionens befolkning for perioden fra den 1. november 2014 til den 31. december 2014 således:

                              Medlemsstat

                              Befolkning (× 1 000)

                              Procentdel af Unionens befolkning

                              Tyskland

                              80 523,7

                              15,93

                              Frankrig

                              65 633,2

                              12,98

                              Det Forenede Kongerige

                              63 730,1

                              12,61

                              Italien

                              59 685,2

                              11,81

                              Spanien

                              46 704,3

                              9,24

                              Polen

                              38 533,3

                              7,62

                              Rumænien

                              20 057,5

                              3,97

                              Nederlandene

                              16 779,6

                              3,32

                              Belgien

                              11 161,6

                              2,21

                              Grækenland

                              11 062,5

                              2,19

                              Den Tjekkiske Republik

                              10 516,1

                              2,08

                              Portugal

                              10 487,3

                              2,07

                              Ungarn

                              9 908,8

                              1,96

                              Sverige

                              9 555,9

                              1,89

                              Østrig

                              8 451,9

                              1,67

                              Bulgarien

                              7 284,6

                              1,44

                              Danmark

                              5 602,6

                              1,11

                              Finland

                              5 426,7

                              1,07

                              Slovakiet

                              5 410,8

                              1,07

                              Irland

                              4 591,1

                              0,91

                              Kroatien

                              4 262,1

                              0,84

                              Litauen

                              2 971,9

                              0,59

                              Slovenien

                              2 058,8

                              0,41

                              Letland

                              2 023,8

                              0,40

                              Estland

                              1 324,8

                              0,26

                              Cypern

                              865,9

                              0,17

                              Luxembourg

                              537,0

                              0,11

                              Μalta

                              421,4

                              0,08

                              I alt

                              505 572,5

                              100«

                              Tærskel 62 %

                              313 455,0

                              Tærskel 65 %

                              328 622,1

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 1. november 2014.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2014.

            På Rådets vegne

         S. GOZI

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 2009/937/EU af 1. december 2009 om vedtagelse af Rådets forretningsorden (EUT L 325 af 11.12.2009, s. 35).


title: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2016/1856 af 11. oktober 2016 om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond til at yde bistand til Grækenland

text:
               20.10.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 284/21

         EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/1856
   af 11. oktober 2016
   om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond til at yde bistand til Grækenland
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2012/2002 af 11. november 2002 om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (1), særlig artikel 4, stk. 3,
   under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (2), særlig punkt 11,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (»fonden«) har til formål at sætte Unionen i stand til at reagere hurtigt, effektivt og fleksibelt i nødsituationer for at udvise solidaritet med befolkningen i regioner, der rammes af naturkatastrofer.

               (2)

               Fonden må ikke overstige et årligt beløb på 500 mio. EUR (i 2011-priser), jf. artikel 10 i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 (3).

               (3)

               Den 5. februar 2016 indgav Grækenland en anmodning om støtte fra fonden, efter et jordskælv havde ramt De Joniske Øer i november 2015.

               (4)

               Grækenlands anmodning opfylder kravene til at modtage et finansielt bidrag fra fonden, jf. artikel 4 i forordning (EF) nr. 2012/2002.

               (5)

               Fonden bør derfor anvendes til at yde et finansielt bidrag til Grækenland.

               (6)

               Ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2016/252 (4) blev Den Europæiske Unions Solidaritetsfond anvendt til at stille et beløb til rådighed på 50 mio. EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger til udbetaling af forskud for regnskabsåret 2016. Disse bevillinger er kun blevet anvendt i meget begrænset omfang. Der er således mulighed for at finansiere det fulde beløb til den aktuelle anvendelse gennem omfordeling af de disponible bevillinger til udbetaling af forskud på Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2016.

               (7)

               Med henblik på at minimere den tid, det tager at mobilisere fonden, bør denne afgørelse anvendes fra datoen for dens vedtagelse —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Inden for rammerne af Unionens almindelige budget for regnskabsåret 2016 stiller Den Europæiske Unions Solidaritetsfond et beløb på 1 651 834 EUR til rådighed i forpligtelses- og betalingsbevillinger til Grækenland.
   Beløbet til den anvendelse, der er omhandlet i første afsnit, finansieres over de bevillinger, der anvendes med henblik på udbetaling af forskud på Unionens budget for regnskabsåret 2016. De bevillinger, som er til rådighed til udbetaling af forskud, nedsættes i overensstemmelse hermed.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 11. oktober 2016.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 11. oktober 2016.

            På Europa-Parlamentets vegne

         M. SCHULZ

            Formand

            På Rådets vegne

         I. KORČOK

            Formand

      (1)  EFT L 311 af 14.11.2002, s. 3.

      (2)  EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.

      (3)  Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884).

      (4)  Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2016/252 af 25. november 2015 om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond til udbetaling af forskud (EUT L 47 af 24.2.2016, s. 5).


title: Kommissionens afgørelse af 16. august 2017 om ændring af afgørelse 2009/427/EF om nedsættelse af en ekspertgruppe med henblik på teknisk rådgivning om økologisk produktion

text:
               18.8.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 273/3

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 16. august 2017
   om ændring af afgørelse 2009/427/EF om nedsættelse af en ekspertgruppe med henblik på teknisk rådgivning om økologisk produktion
   (2017/C 273/03)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved afgørelse 2009/427/EF (1) nedsatte Kommissionen en ekspertgruppe med henblik på teknisk rådgivning om økologisk produktion (»gruppen«).

               (2)

               I artikel 4, stk. 5, i afgørelse 2009/427/EF fastsættes det, at medlemmerne af gruppen udnævnes for en periode på tre år og kan genudnævnes. Gruppens erfaring er indtil videre, at en periode på tre år er for kort til at sætte gruppen i stand til fuldt ud at udføre sine opgaver. Teknisk rådgivning om økologisk produktion er vigtig i lyset af udviklingen inden for økologisk produktion. Godkendelsesproceduren, herunder teknisk rådgivning om anvendelse af landbrugsmetoder og stoffer, skal tilpasses efter ny lovgivning om økologisk produktion. Det er samtidig vigtigt at sikre kontinuitet i gruppens arbejde. Gruppens mandatperiode som fastsat i afgørelse 2009/427/EF bør derfor forlænges til en periode på fire år.

               (3)

               Afgørelse 2009/427/EF bør derfor ændres —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I afgørelse 2009/427/EF affattes artikel 4, stk. 5, således:

      »5.   Medlemmerne af gruppen udnævnes for en periode på fire år og kan genudnævnes, dog højst i tre på hinanden følgende perioder. De forbliver medlemmer, indtil de udskiftes i overensstemmelse med stk. 6, eller deres mandat ophører.«

   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 16. august 2017.

            På Kommissionens vegne

         Phil HOGAN

            Medlem af Kommissionen

      (1)  Kommissionens afgørelse 2009/427/EF af 3. juni 2009 om nedsættelse af en ekspertgruppe med henblik på teknisk rådgivning om økologisk produktion (EUT L 139 af 5.6.2009, s. 29).


title: 2011/672/: Rådets afgørelse af 10. oktober 2011 om beskikkelse af et rumænsk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

text:
               13.10.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 268/15

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 10. oktober 2011
   om beskikkelse af et rumænsk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
   (2011/672/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 302,
   under henvisning til indstilling fra den rumænske regering,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 13. september 2010 afgørelse 2010/570/EU, Euratom om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2010 til den 20. september 2015 (1).

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, efter at Sorin Cristian STANs mandat er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Liviu LUCA, Confederația Națională a Sindicatelor Libere din România FRĂȚIA, beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2015.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 10. oktober 2011.

            På Rådets vegne

         A. KRASZEWSKI

            Formand

      (1)  EUT L 251 af 25.9.2010, s. 8.


title: Rådets afgørelse (EU) 2017/1249 af 16. juni 2017 om indgåelse på Unionens vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge om supplerende regler vedrørende instrumentet for finansiel støtte til forvaltning af de ydre grænser og den fælles visumpolitik som en del af Fonden for Intern Sikkerhed for perioden 2014-2020

text:
               12.7.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 179/1

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2017/1249
   af 16. juni 2017
   om indgåelse på Unionens vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge om supplerende regler vedrørende instrumentet for finansiel støtte til forvaltning af de ydre grænser og den fælles visumpolitik som en del af Fonden for Intern Sikkerhed for perioden 2014-2020
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 77, stk. 2, sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a),
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til Rådets afgørelse (EU) 2017/479 (2) undertegnede Kommissionen den 8. december 2016 aftalen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge om supplerende regler vedrørende instrumentet for finansiel støtte til forvaltning af de ydre grænser og den fælles visumpolitik som en del af Fonden for Intern Sikkerhed for perioden 2014-2020 (»aftalen«), med forbehold af indgåelse på et senere tidspunkt.

               (2)

               I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 515/2014 (3) deltager de tredjelande, der er associeret i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne, i instrumentet i overensstemmelse med nævnte forordnings bestemmelser, og der skal indgås aftaler om disse landes finansielle bidrag og om de supplerende regler, der er nødvendige for sådan deltagelse, herunder bestemmelser, som sikrer beskyttelse af Unionens finansielle interesser og Revisionsrettens revisionsbeføjelser.

               (3)

               I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark. Inden seks måneder efter, at Rådet har truffet foranstaltning om denne afgørelse til udbygning af Schengenreglerne, træffer Danmark afgørelse om, hvorvidt det vil gennemføre denne afgørelse i sin nationale lovgivning, jf. artikel 4 i protokollen.

               (4)

               Denne afgørelse udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Det Forenede Kongerige ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2000/365/EF (4); Det Forenede Kongerige deltager derfor ikke i vedtagelsen af nærværende afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige.

               (5)

               Denne afgørelse udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Irland ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2002/192/EF (5); Irland deltager derfor ikke i vedtagelsen af nærværende afgørelse, som ikke er bindende for og finder ikke anvendelse i Irland.

               (6)

               Aftalen bør godkendes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge om supplerende regler vedrørende instrumentet for finansiel støtte til forvaltning af de ydre grænser og den fælles visumpolitik som en del af Fonden for Intern Sikkerhed for perioden 2014-2020 godkendes herved på Unionens vegne (6).
   Artikel 2
   Formanden for Rådet giver på Unionens vegne den meddelelse, der er omhandlet i aftalens artikel 19, stk. 2, med henblik på at udtrykke Unionens samtykke til at blive bundet af aftalen.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen (7).

      Udfærdiget i Luxembourg, den 16. juni 2017.

            På Rådets vegne

         E. SCICLUNA

            Formand

      (1)  Godkendelse afgivet 16.5.2017 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      (2)  Rådets afgørelse (EU) 2017/479 af 8. december 2016 om undertegnelse på Unionens vegne og midlertidig anvendelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge om supplerende regler vedrørende instrumentet for finansiel støtte til forvaltning af de ydre grænser og den fælles visumpolitik som en del af Fonden for Intern Sikkerhed for perioden 2014-2020 (EUT L 75 af 21.3.2017, s. 1.

      (3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 515/2014 af 16. april 2014 om oprettelse af et instrument for finansiel støtte til forvaltning af de ydre grænser og den fælles visumpolitik som en del af Fonden for Intern Sikkerhed og om ophævelse af beslutning nr. 574/2007/EF (EUT L 150 af 20.5.2014, s. 143).

      (4)  Rådets afgørelse 2000/365/EF af 29. maj 2000 om anmodningen fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne (EFT L 131 af 1.6.2000, s. 43).

      (5)  Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne (EFT L 64 af 7.3.2002, s. 20).

      (6)  Aftalen er offentliggjort i EUT L 75 af 21.3.2017, s. 3, sammen med afgørelsen om undertegnelse.

      (7)  Datoen for ikrafttrædelse af aftalen offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.


title: 2010/96/FUSP: Rådets afgørelse 2010/96/FUSP af 15. februar 2010 om Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af somaliske sikkerhedsstyrker

text:
               19.2.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 44/16

         RÅDETS AFGØRELSE 2010/96/FUSP
   af 15. februar 2010
   om Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af somaliske sikkerhedsstyrker
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28 og artikel 43.stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (HR), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I resolution 1872 (2009) om situationen i Somalia, der blev vedtaget den 26. maj 2009, understregede FN's Sikkerhedsråd (UNSC) betydningen af at genoprette, uddanne, udstyre og fastholde somaliske sikkerhedsstyrker og opfordrede indtrængende medlemsstaterne og regionale og internationale organisationer til at yde teknisk bistand til uddannelse og udstyring af de somaliske sikkerhedsstyrker. I resolution 1897 (2009), der blev vedtaget den 30. november 2009, mindede UNSC om sine tidligere resolutioner og bekræftede, at det respekterer Somalias suverænitet, territoriale integritet, politiske uafhængighed og enhed.

               (2)

               I sine konklusioner af 27. juli 2009 besluttede Rådet at optrappe engagementet i at fremme fred og udvikling i Somalia. Med henblik herpå undersøgte Rådet mulighederne for, at Unionen bidrager til den internationale indsats, herunder på sikkerhedsområdet.

               (3)

               I sine konklusioner af 17. november 2009 erklærede Rådet, at yderligere EU-støtte til sikkerhedssektoren i Somalia bør overvejes som led i en samlet EU-tilgang til situationen i Somalia, og at denne støtte bør være en del af en større og sammenhængende ramme omkring tæt samarbejde og samordning mellem EU og Den Afrikanske Union, De Forenede Nationer og andre relevante partnere, navnlig Amerikas Forenede Stater. Med hensyn til Den Afrikanske Union understregede Rådet endvidere betydningen af den rolle, som Den Afrikanske Unions Mission i Somalia (Amisom) spiller.

               (4)

               Den 17. november 2009 godkendte Rådet et krisestyringskoncept om en eventuel europæisk sikkerheds- og forsvarsmission for at bidrage til uddannelsen af sikkerhedsstyrker under Somalias føderale overgangsregering og anmodede om yderligere planlægning. Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) udpegede efterfølgende en planlægningsmyndighed.

               (5)

               Ved skrivelser af henholdsvis 18. november 2009 og 23. januar 2010 udtrykte Somalias føderale overgangsregering sin anerkendelse af Unionens bestræbelser på at koordinere uddannelsen af de somaliske sikkerhedsstyrker og dens arbejde for fred og stabilitet i Somalia og forsikrede Unionen om, at den var fuldt rede til at bære sin del af ansvaret for rekruttering, uddannelse, og fastholdelse af rekrutter, og den understregede også sit engagement i en bredere sikkerhedssektorpolitik i Somalia.

               (6)

               Ved skrivelse af 30. november 2009 hilste Den Afrikanske Unions særlige repræsentant for Somalia på vegne af Kommissionen for Den Afrikanske Union EU's positive overvejelser vedrørende uddannelse af over 2 000 somaliske sikkerhedsstyrker velkommen.

               (7)

               Den 8. december 2009 fastlagde Rådet en militær strategisk option for den eventuelle EU militærmission.

               (8)

               I sin rapport til UNSC den 31. december 2009 henviste FN's Generalsekretær til krisestyringskonceptet om en eventuel mission under den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik til støtte for uddannelsen af de somaliske sikkerhedsstyrker og understregede, at EU's instruktører, når EU's planlægning for gennemførelsen af uddannelsen er gennemført, vil forventes at følge de harmoniserede og godkendte undervisningsplaner.

               (9)

               Ved skrivelse af 5. januar 2010 hilste Ugandas forsvarsminister det velkommen, at Unionen påtænker at gennemføre en mission til støtte for den somaliske sikkerhedssektor, og anmodede Unionen om at deltage i uddannelsen af somaliske sikkerhedsstyrker i Uganda i en periode på mindst et år.

               (10)

               Den 20. januar 2010 tilbød Unionen Somalias føderale overgangsregering at bidrage til uddannelsen af de somaliske sikkerhedsstyrker.

               (11)

               I sine konklusioner af 25. januar 2010 vedtog Rådet at oprette en EU militærmission, der skal bidrage til uddannelsen af somaliske sikkerhedsstyrker i Uganda, hvor der allerede uddannes somaliske styrker. Missionen vil også gøre det lettere at koordinere handling fra EU's side med Amisom. Rådet vedtog desuden, at EU-militærmissionen vil blive indledt med næste hold til træning, der skal begynde i foråret 2010, og at den vil blive gennemført i tæt samordning med partnere, herunder Somalias føderale overgangsregering, Uganda, Den Afrikanske Union, De Forenede Nationer og Amerikas Forenede Nationer. Rådet erkendte, at det er nødvendigt at gennemføre denne uddannelse som led i en bredere international indsats, og den bør bl.a. omfatte sikkerhedsundersøgelse af dem, der skal uddannes, overvågning og vejledning af styrkerne, når de er tilbage i Mogadishu, og finansiering og betaling af soldaternes løn.

               (12)

               PSC bør under ansvar af Rådet og af HR varetage den politiske kontrol med EU-militærmissionen, stå for den strategiske ledelse og træffe de nødvendige afgørelser i overensstemmelse med artikel 38, tredje afsnit, i traktaten om Den Europæiske Union (TEU).

               (13)

               Det er nødvendigt at forhandle og indgå internationale aftaler om tredjestaters deltagelse i EU-missioner og om status for EU-enhederne og deres personel.

               (14)

               Aktionsudgifterne i forbindelse med denne afgørelse, der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet, bør afholdes af medlemsstaterne i henhold til artikel 41, stk. 2, i TEU og i overensstemmelse med Rådets afgørelse 2008/975/FUSP af 18. december 2008 om oprettelse af en mekanisme til administration af finansieringen af de fælles udgifter til EU-operationer, der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet (Athena) (1) (i det følgende benævnt »Athena«).

               (15)

               I henhold til artikel 28, stk. 1, i TEU skal Rådets afgørelser angive de midler, der skal stilles til rådighed for Unionen. Det finansielle referencegrundlag for en periode på 12 måneder for de fælles udgifter til EU-militærmissionen er udtryk for det bedste skøn på nuværende tidspunkt og foregriber ikke de beløb, som fastlægges i det endelige budget i overensstemmelse med de regler, der er fastsat i Athena.

               (16)

               I medfør af artikel 5 i protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet. Danmark deltager derfor ikke i finansieringen af denne mission —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Mission
   1.   Unionen gennemfører en militær uddannelsesmission (i det følgende benævnt »EUTM Somalia«) for at bidrage til styrkelsen af Somalias føderale overgangsregering, så den kan fungere som en regering til gavn for Somalias borgere. Målet med EU's militærmission er navnlig at bidrage til et omfattende og bæredygtigt perspektiv for udviklingen af den somaliske sikkerhedssektor ved at styrke de somaliske sikkerhedsstyrker gennem specifik militæruddannelse og støtte til den uddannelse, som Uganda leverer, af 2 000 somaliske rekrutter op til og med delingsniveau, herunder den nødvendige modul- og specialuddannelse for officerer og underofficerer. EU-militærmissionen skal operere i tæt samarbejde og samordning med det internationale samfunds øvrige aktører, navnlig De Forenede Nationer, Den Afrikanske Unions mission i Afrika (Amisom) og Amerikas Forenede Stater.
   2.   EU's militæruddannelse, der foregår i det regi, finder fortrinsvis sted i Uganda i overensstemmelse med de politiske mål for EU-missionen for at bidrage til uddannelsen af de somaliske sikkerhedsstyrker som defineret i krisestyringskonceptet, der blev godkendt af Rådet den 17. november 2009. Et af denne EU-militærmissions elementer placeres desuden i Nairobi.
   Artikel 2
   Udnævnelse af den øverstbefalende for EU-missionen
   1.   Oberst Ricardo GONZÁLEZ ELUL udnævnes hermed til øverstbefalende for EU-missionen.
   2.   Den øverstbefalende for EU-missionen varetager samme opgaver som en øverstbefalende for en EU-operation og en øverstbefalende for en EU-styrke.
   Artikel 3
   Udpegelse af EU-hovedkvarteret
   EU-hovedkvarteret for missionen placeres i Uganda. Det omfatter desuden et forbindelseskontor i Nairobi og en støtteenhed i Bruxelles. Det fungerer både som operativt hovedkvarter og styrkehovedkvarter.
   Artikel 4
   Planlægning og iværksættelse af missionen
   Afgørelsen om iværksættelse af EU-militærmissionen træffes af Rådet efter godkendelse af missionsplanen.
   Artikel 5
   Politisk kontrol og strategisk ledelse
   1.   Under ansvar af Rådet og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (»HR«) udøver Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (»PSC«) den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af EU-militærmissionen. Rådet bemyndiger herved PSC til at træffe de relevante afgørelser i overensstemmelse med artikel 38 i traktaten om Den Europæiske Union (TEU). Denne bemyndigelse omfatter de nødvendige beføjelser til at ændre planlægningsdokumenterne, herunder missionsplanen og kommandovejen. Den omfatter også de nødvendige beføjelser til at træffe beslutninger om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-missionen. Beslutningskompetencen med hensyn til EU-militærmissonens mål og afslutning forbliver i Rådet.
   2.   PSC aflægger med regelmæssige mellemrum rapport til Rådet.
   3.   PSC modtager med regelmæssige mellemrum rapporter fra formanden for EU's Militærkomité (EUMC) vedrørende gennemførelsen af EU-militærmissionen. PSC kan, i det omfang det er relevant, indkalde den øverstbefalende for EU-missionen til sine møder.
   Artikel 6
   Militær ledelse
   1.   EUMC forestår overvågningen af, at EU-militærmissionen, der gennemføres under ansvar af den øverstbefalende for EU-missionen, udføres korrekt.
   2.   EUMC modtager med regelmæssige mellemrum rapporter fra den øverstbefalende for EU-missionen. Den kan, i det omfang det er relevant, indkalde den øverstbefalende for EU-missionen til sine møder.
   3.   Formanden for EUMC fungerer som det primære kontaktled til den øverstbefalende for EU-missionen.
   Artikel 7
   Gennemførelse og sammenhæng i Unionens indsats
   1.   HR sikrer, at denne afgørelse gennemføres og er i overensstemmelse med Unionens optræden udadtil som helhed, herunder Unionens udviklingsprogrammer.
   2.   Den øverstbefalende for EU-missionen bistår HR med gennemførelsen af denne afgørelse.
   Artikel 8
   Tredjestaters deltagelse
   1.   Uden at dette anfægter Unionens selvstændige beslutningstagning og fælles institutionelle ramme, og i overensstemmelse med de relevante retningslinjer fra Det Europæiske Råd, kan tredjestater opfordres til at deltage i missionen.
   2.   Rådet bemyndiger herved PSC til at opfordre tredjestater til at foreslå bidrag og efter henstilling fra den øverstbefalende for EU-missionen og EUMC at træffe de relevante afgørelser om accept af de foreslåede bidrag.
   3.   Detaljerede bestemmelser vedrørende tredjestaters deltagelse fastlægges i aftaler, der indgås i henhold til artikel 37 i TEU og efter proceduren i artikel 218 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF). Hvis Unionen og en tredjestat har indgået en rammeaftale om denne tredjestats deltagelse i Unionens krisestyringsmissioner, finder bestemmelserne i en sådan aftale anvendelse i forbindelse med denne mission.
   4.   Tredjestater, der yder væsentlige militære bidrag til EU-militærmissionen har samme rettigheder og forpligtelser i den daglige ledelse af missionen som de medlemsstater, der deltager i missionen.
   5.   Rådet bemyndiger herved PSC til at træffe de relevante afgørelser om nedsættelse af en bidragyderkomité, hvis tredjestater yder væsentlige militære bidrag.
   Artikel 9
   Det EU-ledede personels status
   Status for EU-ledede enheder og deres personel, herunder privilegier, immuniteter og yderligere garantier, der er nødvendige for gennemførelsen og den uhindrede afvikling af missionen, kan fastlægges i en aftale, der indgås i overensstemmelse med artikel 37 i TEU og efter proceduren i artikel 218, stk. 3, i TEUF.
   Artikel 10
   Finansielle ordninger
   1.   De fælles udgifter til EU-militærmissionen administreres i overensstemmelse med Rådets afgørelse 2008/975/FUSP af 18. december 2008 om oprettelse af en mekanisme til administration af finansieringen af de fælles udgifter til EU-operationer, der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet (Athena) (2) (»Athena«).
   2.   Det finansielle referencegrundlag for de fælles udgifter til EU-militærmissionen beløber sig til 4,8 mio. EUR. Den procentdel af referencebeløbet, der er omhandlet i artikel 32, stk. 3, i Athena, er 60 %.
   Artikel 11
   Videregivelse af oplysninger til tredjeparter
   1.   HR bemyndiges hermed til at videregive EU's klassificerede informationer og dokumenter, der er fremstillet med henblik på EU-militærmissionen, til De Forenede Nationer (FN), Den Afrikanske Union (AU), Amisom og andre tredjeparter, der er inddraget i denne afgørelse, op til den klassifikationsgrad, der er relevant for hver af dem, og i overensstemmelse med Rådets sikkerhedsforskrifter (3).
   2.   HR bemyndiges hermed til at videregive ikke-klassificerede EU-dokumenter vedrørende Rådets forhandlinger om EU-militærmissionen, som i henhold til artikel 6, stk. 1, i Rådets forretningsorden (4) er omfattet af tavshedspligt, til FN, AU, Amisom og andre tredjeparter, der er inddraget i denne afgørelse.
   Artikel 12
   Ikrafttræden og afslutning
   1.   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   2.   EU-militærmissionen afsluttes i 2011 efter to sammenhængende uddannelsesperioder på seks måneder.
   3.   Denne afgørelse ophæves fra den dato, hvor EU-hovedkvarteret, forbindelseskontoret i Nairobi og støtteenheden i Bruxelles i overensstemmelse med de planer, der er godkendt for så vidt angår EU-militærmissionens afslutning, afvikles, jf. dog de procedurer, der er fastlagt i ATHENA vedrørende EU militærmissionens revision og regnskabsaflæggelse.
   Artikel 13
   Offentliggørelse
   1.   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
   2.   PSC's afgørelser om udnævnelse af en øverstbefalende for EU-missionen, om accept af bidrag fra tredjestater samt om oprettelse af en bidragyderkomité offentliggøres ligeledes i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 15. februar 2010.

            På Rådets vegne

         Á. GABILONDO

            Formand

      (1)  EUT L 345 af 23.12.2008, s. 96.

      (2)  EUT L 345 af 23.12.2008, s. 96.

      (3)  Rådets afgørelse 2001/264/EF af 19.3.2001 om vedtagelse af Rådets sikkerhedsforskrifter (EFT L 101 af 11.4.2001, s. 1).

      (4)  Rådets afgørelse 2009/937/EU af 1.12.2009 om vedtagelse af Rådets forretningsorden (EUT L 325 af 11.12.2009, s. 35).


title: Europa-Parlamentets afgørelse om indgåelse af en interinstitutionel aftale i form af en fælles erklæring om udkast til Rådets afgørelse om ændring af Rådets afgørelse 1999/468/EF om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (ny forskriftsprocedure med kontrol) (10125/2006 - C6-0208/2006 - 2006/2152(ACI))

text:
C 303 E/806             DA                             Den Europæiske Unions Tidende                                           13.12.2006
Torsdag, den 6. juli 2006
              P6_TA(2006)0309
              Interinstitutionel aftale om Kommissionens gennemførelsesbeføjelser *
              Europa-Parlamentets afgørelse om indgåelse af en interinstitutionel aftale i form af en fælles erklæ-
              ring om udkast til Rådets afgørelse om ændring af Rådets afgørelse 1999/468/EF om fastsættelse af
              de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (ny
                         forskriftsprocedure med kontrol) (10125/2006 — C6-0208/2006 — 2006/2152(ACI))
              Europa-Parlamentet,
              — der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 202, tredje led,
              — der henviser til Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for
                   udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (1),
              — der henviser til Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 1999/468/EF
                   (KOM(2002)0719) (2),
              — der henviser til den erklæring, daværende kommissionsformand Prodi afgav over for Europa-Parlamentet
                   den 5. februar 2002 (»Prodi-erklæringen«),
              — der henviser til sin holdning af 2. september 2003 (3),
              — der henviser til sin beslutning af 5. februar 2002 om gennemførelse af lovgivningen i forbindelse med
                   finansielle tjenester (4),
              — der henviser til Kommissionens ændrede forslag (KOM(2004)0324) (5),
              — der henviser til udkast til Rådets afgørelse (10126/1/2006 — C6-0190/2006) (6),
              — der henviser til udkastet til fælles erklæring (10125/2006 — C6-0208/2006),
              — der henviser til forretningsordenens artikel 120, stk. 1,
              — der henviser til betænkning fra Udvalget om Konstitutionelle Anliggender (A6-0237/2006), der henviser
                   til følgende betragtninger:
              A. Rådet og Kommissionen vedtog sidste efterår at indlede forhandlinger om muligheden for at videreføre
                   reformen af udvalgsprocedurerne på grundlag af Kommissionens ændrede forslag,
              B. Formandskonferencen besluttede den 10. november 2005 at indlede forhandlinger med Rådet
                   og Kommissionen om udvalgsprocedurerne og den gav med dette for øje formanden for Udvalgsfor-
                   mandskonferencen og ordføreren for det korresponderende udvalg et mandat, som blev fornyet den
                   19. januar 2006,
              C. forhandlingerne har udmøntet sig i et udkast til ny procedure og udkast til erklæringer i tilknytning til
                   den afgørelse, der skal træffes om denne procedure,
              D. med denne afgørelse vil der i 1999-afgørelsen om komitologi blive indarbejdet en ny procedure benævnt
                   »forskriftsprocedure med kontrol«, der vil give Europa-Parlamentet og Rådet ret til på lige fod at kontrol-
                   lere og eventuelt forkaste »kvasi-lovgivningsmæssige« gennemførelsesforanstaltninger til en retsakt, der er
                   vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure,
              (1) EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.
              (2) Endnu ikke offentliggjort i EUT.
              (3) EUT C 76 E af 25.3.2004, s. 82.
              (4) EFT C 284 E af 21.11.2002, s. 115.
              (5) Endnu ikke offentliggjort i EUT.
              (6) Endnu ikke offentliggjort i EUT.
 ---pagebreak--- 13.12.2006          DA                               Den Europæiske Unions Tidende                                           C 303 E/807
                                                                                Torsdag, den 6. juli 2006
           E. traktaten om en forfatning for Europa, der er undertegnet af alle stats- og regeringschefer, giver
                Parlamentet ret til at tilbagekalde delegationen af beføjelser (artikel I-36), men at den endelige kompro-
                mistekst til en ny forskriftsprocedure med kontrol omfatter ikke en sådan ret; retten til at tilbagekalde en
                delegation af beføjelser vil derfor fortsat være et af de afgørende krav fra Europa-Parlamentets side, som
                bl.a. vil kunne opfyldes gennem forfatningstraktaten,
           F. afgørelsen vil blive ledsaget af en fælles erklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen, en
                erklæring fra Kommissionen til optagelse i Rådets protokol, og erklæringer fra Kommissionen vedrørende
                gennemførelsen og anvendelsen af den nye procedure,
           G. disse erklæringer afspejler vigtige punkter, som de tre institutioner har fremført under forhandlingerne,
                og uden hvilke der ikke havde kunnet opnås noget kompromis om den nye procedure, og dens virkning
                i praksis ikke havde kunnet sikres,
           1.     godkender indgåelsen af aftalen i form af en fælles erklæring, der er vedføjet denne afgørelse som bilag;
           2. noterer sig den erklæring, Kommissionen har afgivet i forbindelse med den fælles erklæring, og hvori
           den giver tilsagn om at træffe foranstaltninger vedrørende gennemsigtighed;
           3. noterer sig de erklæringer, Kommissionen har afgivet ved samme lejlighed for så vidt angår sprogord-
           ningen og begyndelsestidspunktet for kontrolperioden og tilpasningen af gældende retsakter;
           4.     pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet og Kommissionen til orientering.
           Erklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen
           1. Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen hilser med tilfredshed den forestående vedtagelse af Rådets
           afgørelse om ændring af Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere
           vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen ( 1). Ved at der i afgørelsen
           fra 1999 indarbejdes en ny procedure benævnt »forskriftsprocedure med kontrol«, får lovgiveren mulighed
           for at kontrollere vedtagelsen af »kvasi-lovgivningsmæssige« gennemførelsesforanstaltninger til en retsakt, der
           er vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure.
           2. Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen understreger, at denne afgørelse inden for rammerne af
           den nuværende traktat på en horisontal og tilfredsstillende måde imødekommer Europa-Parlamentets ønsker
           om at kontrollere gennemførelsen af retsakter, der er vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure.
           3. Uden at det berører de lovgivende myndigheders beføjelser erkender Europa-Parlamentet og Rådet, at
           principperne om god lovgivning kræver, at gennemførelsesbeføjelserne tillægges Kommissionen uden tidsbe-
           grænsning. Når det er nødvendigt at foretage en tilpasning inden for en given frist, finder Europa-Parla-
           mentet, Rådet og Kommissionen imidlertid, at en bestemmelse, der anmoder Kommissionen om at forelægge
           et forslag om ændring eller ophævelse af bestemmelserne om delegation af gennemførelsesbeføjelserne, kan
           styrke lovgiverens kontrol.
           4. Denne nye procedure finder straks fra ikrafttrædelsen anvendelse på de kvasi-lovgivningsmæssige
           foranstaltninger, der foreskrives i retsakter, som vedtages efter den fælles beslutningsprocedure, herunder
           også de foranstaltninger, der foreskrives i retsakter, som fremover vedtages på området finansielle
           tjenesteydelser (»Lamfalussy«-retsakter). Derimod må retsakter vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure,
           som allerede er trådt i kraft, for at proceduren kan finde anvendelse på dem, tilpasses efter de gældende
           procedurer, således at forskriftsproceduren i artikel 5 i afgørelse 1999/468/EF kan erstattes af forskriftspro-
           ceduren med kontrol, hver gang der er tale om foranstaltninger, der henhører under denne procedures
           anvendelsesområde.
           (1) EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.
 ---pagebreak--- C 303 E/808            DA                               Den Europæiske Unions Tidende                                         13.12.2006
Torsdag, den 6. juli 2006
              5.    Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen finder det presserende at tilpasse følgende retsakter:
              a) Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer (endnu
                   ikke offentliggjort i EU-Tidende);
              b) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/49/EF af 14. juni 2006 om omarbejdning af Rådets
                   direktiv 93/6/EØF af 15. marts 1993 om kravene til investeringsselskabers og kreditinstitutters kapital-
                   grundlag (endnu ikke offentliggjort i EU-Tidende);
              c) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/48/EF af 14. juni 2006 om omarbejdning af Europa-Parla-
                   mentets og Rådets direktiv 2000/12/EF af 20. marts 2000 om adgang til at optage og udøve virk-
                   somhed som kreditinstitut (endnu ikke offentliggjort i EU-Tidende);
              d) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/43/EF af 17. maj 2006 om lovpligtig revision af årsregn-
                   skaber og konsoliderede regnskaber, om ændring af Rådets direktiv 78/660/EØF og 83/349/EØF og om
                   ophævelse af Rådets direktiv 84/253/EØF (EUT L 157 af 9.6.2006, s. 87);
              e) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 af 15.marts 2006 om indførelse af en
                   fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengen-grænsekodeks) (EUT L 105 af 13.4.2006, s.
                   1);
              f)   Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/60/EF af 26. oktober 2005 om forebyggende foranstalt-
                   ninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme
                   (EUT L 309 af 25.11.2005, s. 15);
              g) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/32/EF af 6. juli 2005 om rammerne for fastlæggelse af
                   krav til miljøvenligt design af energiforbrugende produkter og om ændring af Rådets direktiv 92/42/EØF
                   og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/57/EF og 2000/55/EF (EUT L 191 af 22.7.2005, s. 29);
              h) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/1/EF af 9. marts 2005 om ændring af Rådets direktiv
                   73/239/EØF, 85/611/EØF, 91/675/EØF, 92/49/EØF og 93/6/EØF og af Europa-Parlamentets og Rådets
                   direktiv 94/19/EF, 98/78/EF, 2000/12/EF, 2001/34/EF, 2002/83/EF og 2002/87/EF med henblik på
                   indførelse af en ny organisationsstruktur for udvalg vedrørende finansielle tjenesteydelser (EUT L 79 af
                   24.3.2005, s. 9);
              i)   Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænse-
                   værdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af
                   Rådets direktiv 91/414/EØF (EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1);
              j)   Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/109/EF af 15. december 2004 om harmonisering af
                   gennemsigtighedskrav i forbindelse med oplysninger om udstedere, hvis værdipapirer er optaget til
                   handel på et reguleret marked, og om ændring af direktiv 2001/34/EF (EUT L 390 af 31.12.2004, s.
                   38);
              k) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/39/EF af 21. april 2004 om markeder for finansielle
                   instrumenter, om ændring af Rådets direktiv 85/611/EØF og 93/6/EØF samt Europa-Parlamentets og
                   Rådets direktiv 2000/12/EF og om ophævelse af Rådets direktiv 93/22/EØF (EUT L 145 af 30.4.2004,
                   s. 1);
              l)   Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/71/EF af 4. november 2003 om det prospekt, der skal
                   offentliggøres, når værdipapirer udbydes til offentligheden eller optages til handel, og om ændring af
                   direktiv 2001/34/EF (EUT L 345 af 31.12.2003, s. 64);
              m) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003 af 22. september 2003 om genetisk
                   modificerede fødevarer og foderstoffer (EUT L 268 af 18.10.2003, s. 1);
              n) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/41/EF af 3. juni 2003 om arbejdsmarkedsrelaterede pensi-
                   onskassers aktiviteter og tilsynet hermed (EUT L 235 af 23.9.2003, s. 10);
 ---pagebreak--- 13.12.2006          DA                                 Den Europæiske Unions Tidende                                         C 303 E/809
                                                                                Torsdag, den 6. juli 2006
           o) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/6/EF af 28. januar 2003 om insiderhandel og kursmanipu-
                lation (markedsmisbrug) (EUT L 96 af 12.4.2003, s. 16);
           p) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/96/EF af 27. januar 2003 om affald af elektrisk og elektro-
                nisk udstyr (WEEE) (EUT L 37 af 13.2.2003, s. 24);
           q) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/95/EF af 27. januar 2003 om begrænsning af anvendelsen
                af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr (EUT L 37 af 13.2.2003, s. 19);
           r) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/87/EF af 16. december 2002 om supplerende tilsyn med
                kreditinstitutter, forsikringsselskaber og investeringsselskaber i et finansielt konglomerat og om ændring
                af Rådets direktiv 73/239/EØF, 79/267/EØF, 92/49/EØF, 92/96/EØF, 93/6/EØF og 93/22/EØF samt
                Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/78/EF og 2000/12/EF (EUT L 35 af 11.2.2003, s. 1);
           s) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 af 19. juli 2002 om anvendelse af inter-
                nationale regnskabsstandarder (EFT L 243 af 11.9.2002, s. 1);
           t)   Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/107/EF af 21. januar 2002 om ændring af Rådets direktiv
                85/611/EØF om samordning af love og administrative bestemmelser om visse institutter for kollektiv
                investering i værdipapirer (investeringsinstitutter) med henblik på en regulering af administrationssel-
                skaber og forenklede prospekter (EFT L 41 af 13.2.2002, s. 20);
           u) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF af 6. november 2001 om oprettelse af en fælles-
                skabskodeks for humanmedicinske lægemidler (EFT L 311 af 28.11.2001, s. 67);
           v) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/18/EF af 12. marts 2001 om udsætning i miljøet af gene-
                tisk modificerede organismer og om ophævelse af Rådets direktiv 90/220/EØF (EFT L 106 af 17.4.2001,
                s. 1);
           w) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF af 23. oktober 2000 om fastlæggelse af en ramme
                for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger (EFT L 327 af 22.12.2000, s. 1);
           x) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/53/EF af 18. september 2000 om udrangerede køretøjer
                (EFT L 269 af 21.10.2000, s. 34);
           y) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF af 16. februar 1998 om markedsføring af biocidholdige
                produkter (EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1);.
           I dette øjemed har Kommissionen meddelt, at den snarest vil forelægge Europa-Parlamentet og Rådet forslag
           om ændring af ovennævnte retsakter med henblik på at indarbejde forskriftsproceduren med kontrol og
           dermed ophæve eventuelle bestemmelser i disse retsakter, som opererer med en tidsbegrænsning af delegati-
           onen af gennemførelsesbeføjelser til Kommissionen. Europa-Parlamentet og Rådet vil sørge for, at disse
           forslag vedtages snarest muligt.
           6. I overensstemmelse med den interinstitutionelle aftale af 16. december 2003 om bedre lovgivning ( 1)
           erindrer Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om den vigtige rolle, som gennemførelsesforanstalt-
           ninger spiller i lovgivningen. Desuden mener de, at de generelle principper i den interinstitutionelle overens-
           komst af 22. december 1998 om fælles retningslinjer for EF-lovgivningens affattelse ( 2) under alle omstæn-
           digheder bør finde anvendelse på generelle foranstaltninger, der vedtages efter den nye forskriftsprocedure
           med kontrol.
           (1) EUT C 321 af 31.12.2003, s. 1.
           (2) EFT C 73 af 17.3.1999, s. 1.


title: 81/1052/EØF: Rådets afgørelse af 29. december 1981 på grundlag af traktaterne om fiskeri i farvande henhørende under medlemsstaternes højhedsområde eller jurisdiktion, truffet som foreløbig ordning indtil vedtagelse af endelige fællesskabsforanstaltninger

text:
                                                                                31 . 12 . 81
Nr. L 379 / 52                               De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                   II
                                                                      s
                                      (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                                RÅD
                                                      RÅDETS AFGØRELSE
                                                         af 29 . december 1981
               på grundlag af traktaterne om fiskeri i farvande henhørende under medlemsstaternes
               højhedsområde eller jurisdiktion, truffet som foreløbig ordning indtil vedtagelse af ende
                                                  lige fællesskabsforanstaltninger
                                                            (81 / 1052 /EØF)
                Rådet henviser til sin erklæring af 30. maj 1980 vedrørende den fælles fiskeripolitik ( ).
                Indtil der træffes en afgørelse på dette område og under hensyn til Fællesskabets
                enekompetence i denne sag og til de forpligtelser, der påhviler medlemsstaterne, således
                som fastlagt af Domstolen, har Rådet truffet følgende afgørelse :
                fra den 1 . januar 1982 og indtil der foreligger en afgørelse fra Rådet, dog senest indtil
                den 31 . marts 1982, administrerer medlemsstaterne fiskeriet i henhold til de sædvanlige
                sæsonbestemte perioder og under hensyntagen til de samlede tilladte fangstmængder
                (TAC), foreslået af Kommissionen den 24. juli 1981 , og til den del af disse TAC, der er
                forblevet disponibel for Fællesskabet inden for rammerne af deres forpligtelser over for
                tredjelande .
              ■ Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . december 1981 .
                                                                                På Rådets vegne
                                                                                P. WALKER
                                                                                Formand
                 (') EFT nr. C 158 af 27 . 6. 1980, s. 2 .


title: 2014/433/FUSP: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse Atalanta/3/2014 af 3. juli 2014 om udnævnelse af den øverstbefalende for Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta)

text:
               5.7.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 198/5

         DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE ATALANTA/3/2014
   af 3. juli 2014
   om udnævnelse af den øverstbefalende for Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta)

      (2014/433/FUSP)

   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38,
   under henvisning til Rådets fælles aktion 2008/851/FUSP af 10. november 2008 om Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta) (1), særlig artikel 6, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet bemyndigede i henhold til artikel 6, stk. 1, i fælles aktion 2008/851/FUSP Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe afgørelse om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-operationen for Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (»øverstbefalende for EU-operationen«).

               (2)

               Den 18. december 2012 vedtog PSC afgørelse Atalanta/4/2012 (2) om udnævnelse af kontreadmiral Robert TARRANT til øverstbefalende for EU-operationen..

               (3)

               Det Forenede Kongerige har foreslået, at generalmajor Martin SMITH efterfølger kontreadmiral Robert TARRANT som øverstbefalende for EU-operationen.

               (4)

               EU's Militærkomité støtter dette forslag.

               (5)

               I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Generalmajor Martin SMITH udnævnes herved til øverstbefalende for Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster fra den 27. august 2014.
   Artikel 2
   Afgørelse Atalanta/4/2012 ophæves.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   Den anvendes fra den 27. august 2014.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juli 2014.

            På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

         W. STEVENS

            Formand

      (1)  EUT L 301 af 12.11.2008, s. 33.

      (2)  Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse Atalanta/4/2012 af 18. december 2012 om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-operationen i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta) (EUT L 352 af 21.12.2012, s. 46).


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2015/1693 af 29. april 2015 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske GNSS-Agentur for regnskabsåret 2013

text:
               30.9.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 255/364

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2015/1693
      af 29. april 2015
      om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske GNSS-Agentur for regnskabsåret 2013
      EUROPA-PARLAMENTET,

                  —

                  der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske GNSS-Agentur for regnskabsåret 2013,

                  —

                  der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske GNSS-agentur for regnskabsåret 2013 med agenturets svar (1),

                  —

                  der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2013 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

                  —

                  der henviser til Rådets henstilling af 17. februar 2015 om meddelelse af decharge til agenturet for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

                  —

                  der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3),

                  —

                  der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (4), særlig artikel 208,

                  —

                  der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 912/2010 af 22. september 2010 om oprettelse af Det Europæiske GNSS-agentur, om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1321/2004 om forvaltningsstrukturerne for de europæiske programmer for satellitbaseret radionavigation og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 683/2008 (5), særlig artikel 14,

                  —

                  der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6),

                  —

                  der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (7), særlig artikel 108,

                  —

                  der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag V,

                  —

                  der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A8-0095/2015),

         1.

            meddeler den administrerende direktør for Det Europæiske GNSS-Agentur decharge for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2013;

         2.

            fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

         3.

            pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til den administrerende direktør for Det Europæiske GNSS-Agentur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

            Martin SCHULZ

               Formand

            Klaus WELLE

               Generalsekretær

         (1)  EUT C 442 af 10.12.2014, s. 318.

         (2)  Se fodnote 1.

         (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

         (4)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

         (5)  EUT L 276 af 20.10.2010, s. 11.

         (6)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

         (7)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.


title: 2009/736/EF: Kommissionens afgørelse af 5. oktober 2009 om godtagelse af et tilsagn, der er afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af visse typer folie af aluminium med oprindelse i bl.a. Brasilien

text:
               6.10.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 262/50

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 5. oktober 2009
   om godtagelse af et tilsagn, der er afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af visse typer folie af aluminium med oprindelse i bl.a. Brasilien
   (2009/736/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1) (»grundforordningen«), særlig artikel 8 og 9,
   efter høring af det rådgivende udvalg, og
   ud fra følgende betragtninger:
   A.   PROCEDURE

               (1)

               Ved forordning (EF) nr. 287/2009 (2) indførte Kommissionen en midlertidig antidumpingtold på importen til Fællesskabet af visse typer folie af aluminium med oprindelse i Armenien, Brasilien og Folkerepublikken Kina (»Kina«).

               (2)

               Efter vedtagelsen af de midlertidige antidumpingforanstaltninger fortsatte Kommissionen sin undersøgelse vedrørende dumping, skade og Fællesskabets interesse. Undersøgelsen bekræftede de foreløbige undersøgelsesresultater om, at der fandt skadevoldende dumping sted i forbindelse med denne import.

               (3)

               Undersøgelsens endelige resultater og konklusioner fremgår af Rådets forordning (EF) nr. 925/2009 af 24. september 2009 om indførelse af en endelig antidumpingtold og om endelig opkrævning af den midlertidige antidumpingtold på importen af visse typer folie af aluminium med oprindelse i Armenien, Brasilien og Folkerepublikken Kina (3).

         B.   TILSAGN

               (4)

               Efter vedtagelsen af de midlertidige antidumpingforanstaltninger afgav den eneste samarbejdsvillige eksporterende producent i Brasilien, Companhia Brasileira de Aluminio (CBA), et pristilsagn i overensstemmelse med artikel 8, stk. 1, i grundforordningen. I dette tilsagn tilbød CBA at sælge den pågældende vare til eller over priser, der afhjælper de skadevoldende virkninger af dumpingen, som undersøgelsen påpegede. CBA gav tilsagn om en minimumsimportpris for alle de forskellige varetyper med det formål at begrænse risikoen for omgåelse.

               (5)

               Tilbuddet indeholdt også indeksering af minimumsimportpriserne, eftersom prisen på den pågældende vare er direkte forbundet med prisen på det vigtigste råmateriale, først og fremmest aluminium, som er en råvare, der handles på verdensplan med en offentliggjort referencepris på London Metal Exchange (»LME«).

               (6)

               Den tilbudte minimumsimportpris fra virksomheden var baseret på den ikke-skadevoldende pris, der var blevet beregnet for undersøgelsesperioden på grundlag af EF-erhvervsgrenens salgspriser.

               (7)

               CBA's tilsagn indeholdt også den bestemmelse, at alt salg ville ske direkte fra CBA til den første uafhængige kunde i Fællesskabet, og at CBA ville forpligte sig til ikke at sælge andre varer end dem, der var omfattet af tilsagnet til kunder, der købte varer omfattet af tilsagnet.

               (8)

               CBA indvilligede også i regelmæssigt at tilsende Kommissionen nærmere oplysninger om sin eksport til Fællesskabet, hvilket giver Kommissionen mulighed for effektiv overvågning af tilsagnet.

         B.   BEMÆRKNINGER FRA PARTERNE OG GODKENDELSE AF TILSAGNET

               (9)

               EF-erhvervsgrenen fremførte, at tilsagnet fra Brasilien kunne godkendes på visse betingelser, herunder anvendelse af en kunstig valutakurs mellem amerikanske dollar og euro og et kvantitativt loft. Begge disse argumenter vedrørende Brasiliens tilsagn måtte afvises af følgende grunde. For så vidt angår påstanden om, at der bør anvendes en kunstig valutakurs, bemærkes det, at LME-prisen vil blive omregnet fra amerikanske dollar til euro på basis af den vekselkurs, der offentliggøres hver måned, og derfor påvirkes beløbet i euro af kurssvingninger, hvilket er virksomhedens egen risiko. For så vidt angår det andet argument, kan Kommissionen ikke se, at det er relevant med et kvantitativt loft i dette tilfælde i betragtning af det meget konkurrenceprægede marked for den pågældende vare i EU og af, at der ikke blev fremlagt eller fundet oplysninger i løbet af undersøgelsen, som bekræftede nødvendigheden af sådan et element. Der blev ikke fremsat andre bemærkninger til dette tilsagn.

               (10)

               I betragtning af ovenstående kan tilsagnet fra CBA godtages.

               (11)

               For at gøre det muligt for Kommissionen effektivt at overvåge, om virksomheden overholder tilsagnet, når der forelægges en anmodning om overgang til fri omsætning for de relevante toldmyndigheder, er fritagelsen for antidumpingtolden betinget af, i) at der forelægges en tilsagnsfaktura, som mindst indeholder de oplysninger, der er anført i bilag II til forordning (EF) nr. 925/2009, at de importerede varer er fremstillet af nævnte virksomhed og afsendt og faktureret direkte af nævnte virksomhed til den første uafhængige kunde i Fællesskabet, og iii) at de varer, der er angivet og frembudt for toldmyndighederne, svarer nøjagtigt til beskrivelsen i tilsagnsfakturaen. Hvis der ikke fremlægges en sådan faktura, eller hvis fakturaen ikke svarer til den vare, der frembydes for toldmyndighederne, betales der antidumpingtold med den relevante sats.

               (12)

               For at sikre, at tilsagnet overholdes, gøres importørerne i ovennævnte rådsforordning opmærksom på, at der, hvis forordningens betingelser ikke opfyldes, eller hvis Kommissionen trækker sin godtagelse af tilsagnene tilbage, kan opstå toldskyld i forbindelse med de pågældende transaktioner.

               (13)

               Hvis tilsagnene misligholdes eller trækkes tilbage, eller hvis Kommissionen trækker sin godtagelse af tilsagnene tilbage, finder den antidumpingtold, der blev indført i henhold til grundforordningens artikel 9, stk. 4, automatisk anvendelse, jf. grundforordningens artikel 8, stk. 9 —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Det tilsagn, der er afgivet af nedenstående eksporterende producent i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af visse typer folie af aluminium med oprindelse i Armenien, Brasilien og Folkerepublikken Kina, godtages.

               Land

               Virksomhed

               Taric-tillægskode

               Brasilien

               Companhia Brasileira de Aluminio

               A947

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 5. oktober 2009.

            På Kommissionens vegne

         Catherine ASHTON

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1.

      (2)  EUT L 94 af 8.4.2009, s. 17.

      (3)  Se side 1 i denne EUT.


Vigtig juridisk meddelelse

|

52007BP0126(02)

2. Europa-Parlamentets afgørelse af 24. april 2007 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Center for Forebyggelse og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2005 (C6-0400/2006 - 2006/2167(DEC))

EU-Tidende nr. 074 E af 20/03/2008 s. 0262 - 0264

		2.Europa-Parlamentets afgørelse af 24. april 2007 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Center for Forebyggelse og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2005 (C6-0400/2006 — 2006/2167(DEC))Europa-Parlamentet,- der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Center for Forebyggelse og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2005 [1],- der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Center for Forebyggelse og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2005 med centrets svar [2],- der henviser til Rådets henstilling af 27. februar 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),- der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,- der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget [3], særlig artikel 185,- der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 851/2004 af 21. april 2004 om oprettelse af et europæisk center for forebyggelse og kontrol med sygdomme [4], særlig artikel 23,- der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 [5], særlig artikel 94,- der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,- der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed (A6-0119/2007),1. noterer sig, at det endelige årsregnskab for Det Europæiske Center for Forebyggelse og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2005 ser ud som følger:NB: Tallene er afrundede, og summen af tallene kan derfor afvige fra totalen.Kilde: Agenturet. Tabellerne er udarbejdet på grundlag af agenturets eget årsregnskab.[6](1000 EUR) |Resultatopgørelse for regnskabsåret 2005 [6] || 2005 |IndtægterTilskud fra Kommissionen (til agenturets aktionsbudget) | 3402280,45 |Indtægter i form af gebyrer | |Andre indtægter | |Indtægter i alt (a) | 3402280,45 |UdgifterPersonale — Afsnit I— Betalinger | -500909,02 |— Fremførte bevillinger | -361771,74 |Driftsudgifter — Afsnit II— Betalinger | -597024,15 |— Fremførte bevillinger | -534581,62 |Aktionsudgifter — Afsnit III— Betalinger | -69773,55 |— Fremførte bevillinger | -540654,36 |Udgifter i alt (b) | -2604714,44 |Regnskabsårets resultat (a - b) | 797566,01 |Bortfald af uudnyttede betalingsbevillinger, der er fremført fra foregående regnskabsår | |Justeringer for fremførsler fra det foregående regnskabsår af bevillinger, der var disponible pr. 31.12. i form af formålsbestemte indtægter | |Regnskabsårets kursdifference (overskud +/underskud -) | -10168,55 |Saldo for regnskabsårets budgetgennemførelse | 787397,46 |Del af tilskud, der skal tilbagebetales | -787397,46 |Indvirkning på aktiver | |Aktiver og nedskrivninger | 222011,07 |Indvirkning på periodeafgrænsningsposter | |Fremførsler | 1437007,72 |Omkostninger | -363538,58 |Andre tilpasninger | |Skyldige beløb | -448377,86 |Forudbetalinger og udsatte udgifter | 20636,80 |Varer i transit | 63108,90 |Betaling af tjenester fra Kommissionen | -8490,00 |Ekstraordinære indtægter | 31250,85 |Resultat af regnskabsårets økonomiske justeringer (e) | 953608,90 |2. godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Center for Forebyggelse og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2005;3. pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for Det Europæiske Center for Forebyggelse og Kontrol med Sygdomme, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).[1] EUT C 266 af 31.10.2006, s. 31.[2] EUT C 312 af 19.12.2006, s. 54.[3] EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1).[4] EUT L 142 af 30.4.2004, s. 1.[5] EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.[6] Kun tal for 2005, da det drejer sig om et nyoprettet agentur.--------------------------------------------------


title: 2006/33/EF: Kommissionens afgørelse af  20. januar 2006  om oprettelse af en højtstående ekspertgruppe vedrørende etniske mindretals integration i samfundet og på arbejdsmarkedet

text:
               25.1.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 21/20

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 20. januar 2006
   om oprettelse af en højtstående ekspertgruppe vedrørende etniske mindretals integration i samfundet og på arbejdsmarkedet
   (2006/33/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Artikel 13 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab giver Rådet beføjelse til at træffe hensigtsmæssige foranstaltninger til at bekæmpe forskelsbehandling på grund af køn, race eller etnisk oprindelse, religion eller tro, handicap, alder eller seksuel orientering.

               (2)

               I overensstemmelse med Kommissionens meddelelse »Ikke-forskelsbehandling og lige muligheder for alle« (1), som blev vedtaget den 1. juni 2005, og hvori det slås fast, at det udvidede EU bør udvikle en sammenhængende og effektiv tilgang til at integrere etniske mindretal i samfundet og på arbejdsmarkedet, vil Kommissionen gøre brug af en rådgivende ekspertgruppes ekspertise.

               (3)

               Gruppen skal bidrage til at fastlægge en sammenhængende og effektiv tilgang til at integrere ugunstigt stillede etniske mindretal i samfundet og på arbejdsmarkedet.

               (4)

               Gruppen sammensættes af eksperter fra civilsamfundet, forskningsverdenen, erhvervslivet, nationale og lokale myndigheder samt fra etniske mindretal og andre berørte aktører. Medlemmerne skal være ligeligt fordelt ud fra følgende kriterier: oprindelsesland, køn, etnisk baggrund, aktivitets- og ekspertiseområde —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Der nedsættes i Kommissionens regi en »højtstående rådgivende ekspertgruppe vedrørende etniske mindretals integration i samfundet og på arbejdsmarkedet«, i det følgende benævnt »gruppen«.
   Artikel 2
   Formål
   Gruppen har til opgave:

               —

               at undersøge, hvordan EU kan opnå en bedre integration af etniske mindretal i samfundet og på arbejdsmarkedet

               —

               at fremlægge en rapport indeholdende en række anbefalinger om politiske tiltag på dette område inden afslutningen af det europæiske år for lige muligheder for alle i 2007.

         Gruppen tager udgangspunkt i god praksis på dette område og behandler især følgende aspekter:

               —

               de etniske mindretals sociale og økonomiske situation i EU i dag

               —

               de forskellige mindretalsgruppers situation og behov, herunder nytilkomne indvandrere, etablerede etniske mindretal, nationale mindretal, romabefolkningen og statsløse

               —

               virkningen af flere forskellige former for forskelsbehandling og af faktorer såsom alder, køn, handicap og religion og virkningen af geografisk afsondrethed og uddannelsesniveau

               —

               EU-politikkernes og -programmernes bidrag til de etniske mindretals integration i samfundet og på arbejdsmarkedet

               —

               virkningen af den kommende udvikling, herunder de mulige nye tiltrædelsesbølger i EU (Rumænien, Bulgarien, Tyrkiet, de vestlige Balkan-lande).

         Gruppens formand kan gøre Kommissionen opmærksom på, at det er hensigtsmæssigt at konsultere gruppen om et bestemt spørgsmål.
   Artikel 3
   Sammensætning — udnævnelse
   1.   Gruppens medlemmer udnævnes blandt fremtrædende eksperter med kompetence på de områder, der er omhandlet i artikel 2.
   2.   Gruppen består af højst 10 medlemmer.
   3.   Følgende bestemmelser er gældende:

               —

               Medlemmerne udnævnes personligt og skal rådgive Kommissionen uafhængigt af instruktioner udefra.

               —

               Medlemmerne varetager deres hverv, indtil de afløses eller deres mandat udløber.

               —

               Medlemmer, som ikke længere er i stand til at bidrage effektivt til gruppens arbejde, som træder tilbage, eller som ikke overholder bestemmelserne i første og andet led i denne artikel eller i EF-traktatens artikel 287, kan erstattes i den resterende del af deres mandat.

               —

               Medlemmerne skal hvert år afgive en skriftlig erklæring, ifølge hvilken de forpligter sig til at handle i almenhedens interesse, og en erklæring om, at der ikke består interessekonflikter af nogen art til skade for deres uafhængighed.

               —

               Medlemmernes navne offentliggøres på webstedet for Generaldirektoratet for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Ligestilling og i C-udgaven af Den Europæiske Unions Tidende. Indsamling, forvaltning og offentliggørelse af medlemmernes navne finder sted i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 (2) om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger.

         Artikel 4
   Gruppens virke
   1.   Kommissionen udnævner gruppens formand.
   2.   Kommissionens repræsentant kan indbyde eksperter eller observatører med særlig kompetence vedrørende et emne, der er opført på dagsordenen, til at deltage i gruppens arbejde, hvis dette anses for nyttigt og/eller nødvendigt.
   3.   Oplysninger, som der fås kendskab til under deltagelsen i gruppens arbejde, må ikke videregives, hvis Kommissionen udtrykkeligt gør opmærksom på, at oplysningerne vedrører fortrolige emner.
   4.   Gruppen mødes almindeligvis et af de steder, hvor Kommissionen og dens tjenestegrene har hjemsted, i overensstemmelse med de nærmere bestemmelser og den tidsplan, der fastsættes af Kommissionen. Sekretariatsarbejdet varetages af Kommissionens tjenestegrene. Andre berørte tjenestemænd i Kommissionen kan deltage i møderne.
   5.   Gruppen fastsætter selv sin forretningsorden på grundlag af Kommissionens standardforretningsorden (3).
   6.   Kommissionens tjenestegrene kan på internettet offentliggøre alle gruppens resuméer, konklusioner, delkonklusioner eller arbejdsdokumenter på originalsproget.
   Artikel 5
   Mødeudgifter
   Medlemmernes, observatørernes og eksperternes rejse- og evt. opholdsudgifter i forbindelse med deltagelse i gruppens aktiviteter refunderes af Kommissionen i overensstemmelse med de i Kommissionen gældende bestemmelser. Der ydes ikke vederlag for det arbejde, der udføres.
   Mødeudgifter refunderes inden for rammerne af de disponible midler, der hvert år tildeles de pågældende tjenestegrene som led i den årlige procedure for tildeling af ressourcer.
   Artikel 6
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes indtil den 31. december 2007. Kommissionen træffer beslutning om en eventuel forlængelse inden denne dato.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. januar 2006.

            På Kommissionens vegne

         Vladimír ŠPIDLA

            Medlem af Kommissionen

      (1)  KOM(2005) 224 endelig.

      (2)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

      (3)  EFT C 38 af 6.2.2001, s. 3.


Avis juridique important

|

32000D0015

2000/15/EF: Rådets afgørelse af 2. december 1999 om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Argentinske Republik

EF-Tidende nr. L 006 af 11/01/2000 s. 0031 - 0031

RÅDETS AFGØRELSEaf 2. december 1999om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Argentinske Republik(2000/15/EF)RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 170 i forbindelse med artikel 300, stk. 2, første punktum, og artikel 300, stk. 3, første led,under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2), ogud fra følgende betragtninger:(1) Den 2. april 1990 blev der indgået en rammeaftale mellem Den Argentinske Republik og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde(3);(2) Det Europæiske Fællesskab og Den Argentinske Republik gennemfører FTU-programmer på områder, som er af fælles interesse;(3) på baggrund af tidligere erfaringer har begge parter udtrykt ønske om at skabe et bredere og mere solidt grundlag for videnskabeligt og teknologisk samarbejde;(4) denne videnskabelige og teknologiske samarbejdsaftale indgår som led i det generelle samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Argentinske Republik;(5) Rådet gav ved afgørelse af 25. januar 1999 Kommissionen bemyndigelse til at forhandle om en aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Argentinske Republik;(6) ved sin afgørelse af 29. juli 1999 vedtog Rådet at underskrive aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde på Det Europæiske Fællesskabs vegne;(7) aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde blev underskrevet den 20. september 1999;(8) aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Argentinske Republik bør godkendes -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Argentinske Republik godkendes herved på Fællesskabets vegne.Aftalens tekst er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Rådets formand meddeler i overensstemmelse med aftalens artikel 11, hvornår Fællesskabet har afsluttet de procedurer, som aftalens ikrafttrædelse kræver.Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 1999.På Rådets vegneE. TUOMIOJAFormand(1) EFT C 274 af 28.9.1999, s. 1.(2) Udtalelse afgivet den 4.11.1999 (endnu ikke offentliggjort i EFT).(3) EFT L 295 af 26.10.1990, s. 67.


title: Rådets afgørelse (EU) 2015/1497 af 20. april 2015 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og om midlertidig anvendelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Kommissionen for Bevarelse af Sydlig Tun (CCSBT) om Unionens medlemskab af den udvidede kommission for konventionen om bevarelse af sydlig tun

text:
               8.9.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 234/1

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/1497
   af 20. april 2015
   om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og om midlertidig anvendelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Kommissionen for Bevarelse af Sydlig Tun (CCSBT) om Unionens medlemskab af den udvidede kommission for konventionen om bevarelse af sydlig tun
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 2, sammenholdt med artikel 218, stk. 5,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Unionen har beføjelse til at vedtage foranstaltninger til bevarelse af levende marine ressourcer inden for rammerne af den fælles fiskeripolitik og til at indgå aftaler med tredjelande og med internationale organisationer.

               (2)

               Unionen er i henhold til Rådets afgørelse 98/392/EF (1) kontraherende part i De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982. Nævnte konvention forpligter alle medlemmer af det internationale samfund til at samarbejde om at bevare og forvalte de levende marine ressourcer.

               (3)

               Unionen er i henhold til Rådets afgørelse 98/414/EF (2) kontraherende part i aftalen om gennemførelse af bestemmelserne i De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 for så vidt angår bevarelse og forvaltning af fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande.

               (4)

               Den 1. december 2009 bemyndigede Rådet Europa-Kommissionen til på vegne af Unionen at søge om en ændring af konventionen om bevarelse af sydlig tun (»konventionen«), således at Unionen kunne blive kontraherende part.

               (5)

               Da forhandlingerne om ændringen af konventionen ikke har ført til noget resultat, ændrede Kommissionen for Bevarelse af Sydlig Tun (CCSBT) på sit 20. møde i oktober 2013 resolutionen om oprettelse af en udvidet kommission for bevarelse af Sydlig Tun (»CCSBT's udvidede kommission«) for at gøre det muligt for Unionen at blive medlem af CCSBT's udvidede kommission i kraft af en aftale i form af brevveksling.

               (6)

               Da fartøjer, der fører EU-medlemsstaters flag, fisker i udbredelsesområdet for sydlig tun, er det i Unionens interesse at undertegne og midlertidigt anvende aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Kommissionen for Bevarelse af Sydlig Tun (CCSBT) om Unionens medlemskab af den udvidede kommission for konventionen om bevarelse af sydlig tun (»aftalen i form af brevveksling«) med henblik på at spille en reel rolle i konventionens gennemførelse.

               (7)

               Efter afslutningen af denne procedure vil Unionen have ret til medlemskab samt stemmeret i CCSBT's udvidede kommission og udvidede videnskabelige udvalg.

               (8)

               Medlemskab af CCSBT's udvidede kommission. vil desuden fremme sammenhængen i Unionens bevarelsesstrategi på tværs af havene og styrke Unionens engagement i bevarelsen på lang sigt og bæredygtig anvendelse af fiskeressourcerne på verdensplan.

               (9)

               Aftalen i form af brevveksling bør derfor undertegnes og anvendes midlertidigt —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Der gives herved bemyndigelse til undertegnelse på Unionens vegne af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Kommissionen for Bevarelse af Sydlig Tun (CCSBT) om Unionens medlemskab af den udvidede kommission for konventionen om bevarelse af sydlig tun (»aftalen i form af brevveksling«) med forbehold af procedurerne for indgåelsen af aftalen i form af brevveksling.
   Teksten til aftalen i form af brevveksling er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der beføjes til at undertegne aftalen i form af brevveksling på Unionens vegne.
   Artikel 3
   Aftalen i form af brevveksling anvendes midlertidigt fra … (3) indtil afslutningen af procedurerne for dens indgåelse.
   Artikel 4
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 20. april 2015

            På Rådets vegne

         J. DŪKLAVS

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 98/392/EF af 23. marts 1998 om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af de Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 og af aftalen af 28. juli 1994 vedrørende anvendelsen af kapitel XI i denne konvention (EFT L 179 af 23.6.1998, s. 1).

      (2)  Rådets afgørelse 98/414/EF af 8. juni 1998 om Det Europæiske Fællesskabs ratifikation af aftalen om gennemførelse af bestemmelserne i De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 vedrørende bevarelse og forvaltning af fiskebestande, der bevæger sig både inden for og uden for eksklusive økonomiske zoner (fælles bestande), og stærkt vandrende fiskebestande (EFT L 189 af 3.7.1998, s. 14).

      (3)  Datoen for undertegnelse og midlertidig anvendelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.