title: 2014/116/EU: Rådets afgørelse af 28. januar 2014 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Folkerepublikken Kina i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne i Republikken Bulgariens og Rumæniens lister i tilslutning til deres tiltrædelse af Den Europæiske Union

text:
               4.3.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 64/1

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 28. januar 2014
   om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Folkerepublikken Kina i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne i Republikken Bulgariens og Rumæniens lister i tilslutning til deres tiltrædelse af Den Europæiske Union
   (2014/116/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a), nr. v),
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 29. januar 2007 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger med visse andre medlemmer af Verdenshandelsorganisationen (WTO) i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 i tilslutning til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union.

               (2)

               Kommissionen har ført forhandlinger inden for rammerne af de af Rådet vedtagne forhandlingsdirektiver.

               (3)

               Disse forhandlinger er afsluttet, og en aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Folkerepublikken Kina i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne i Republikken Bulgariens og Rumæniens lister i tilslutning til deres tiltrædelse af Den Europæiske Union (»aftalen«) blev paraferet den 31. maj 2012.

               (4)

               Aftalen blev i overensstemmelse med Rådets afgørelse 2012/763/EU (1) undertegnet på Den Europæiske Unions vegne den 9. september 2013 med forbehold af senere indgåelse.

               (5)

               Aftalen bør godkendes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Folkerepublikken Kina i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne i Republikken Bulgariens og Rumæniens lister i tilslutning til deres tiltrædelse af Den Europæiske Union godkendes herved på Unionens vegne.
   Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, som på Unionens vegne er beføjet til at foretage den underretning, der er anført i aftalen (2).
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 2014.

            På Rådets vegne

         G. STOURNARAS

            Formand

      (1)  EUT L 337 af 11.12.2012, s. 1.

      (2)  Datoen for aftalens ikrafttræden offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.


title: Rådets afgørelse 2005/592/FUSP af 29. juli 2005 om gennemførelse af fælles holdning 2004/161/FUSP om forlængelse af restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe

text:
               30.7.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 200/98

      RÅDETS AFGØRELSE 2005/592/FUSP
   af 29. juli 2005
   om gennemførelse af fælles holdning 2004/161/FUSP om forlængelse af restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til fælles holdning 2004/161/FUSP (1), særlig artikel 6, sammenholdt med artikel 23, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Med fælles holdning 2004/161/FUSP vedtog Rådet bl.a. foranstaltninger til at forhindre, at personer, som er involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold i Zimbabwe, indrejser i eller rejser gennem medlemsstaternes områder, og til at indefryse de pågældende personers pengemidler og økonomiske ressourcer.

               (2)

               Den 13. juni 2005 vedtog Rådet afgørelse 2005/444/FUSP (2) om gennemførelse af fælles holdning 2004/161/FUSP om forlængelse af restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe som følge af en regeringsomdannelse.

               (3)

               Listen i bilaget til fælles holdning 2004/161/FUSP over personer, som er underlagt de restriktive foranstaltninger, bør ajourføres med navnene på de ansvarlige for de krænkelser af menneskerettighederne, der i øjeblikket finder sted under betegnelsen »Operation Murambatsvina« (tvangsnedrivning af huse og intern fordrivelse af beboerne) —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Listen over personer i bilaget til fælles holdning 2004/161/FUSP erstattes af bilaget til nærværende afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse finder anvendelse fra datoen for dens vedtagelse.
   Artikel 3
   Denne fælles holdning offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juli 2005.

            På Rådets vegne

         J. STRAW

            Formand

      (1)  EUT L 50 af 20.2.2004, s. 66.

      (2)  EUT L 153 af 16.6.2005, s. 37.

      BILAG
      Liste over personer jf. artikel 4 og 5 i fælles holdning 2004/161/FUSP

                  1.

                  Mugabe, Robert Gabriel

                  Præsident, født 21.2.1924

                  2.

                  Bonyongwe, Happyton

                  Generaldirektør for den centrale efterretningstjeneste, født 6.11.1960

                  3.

                  Buka (alias Bhuka), Flora

                  Minister for særlige anliggender med ansvar for jordbesiddelses- og genbosætningsprogrammer (tidligere viceminister i vicepræsidentens kabinet og tidligere viceminister for landreformprogrammet, præsidentens kabinet), født 25.2.1968

                  4.

                  Bvudzijena, Wayne

                  Vicepolitichef, polititalsmand

                  5.

                  Chapfika, David

                  Vicefinansminister (tidligere vicefinansminister og viceminister for økonomisk udvikling), født 7.4.1957

                  6.

                  Charamba, George

                  Direktør i Ministeriet for Information og Forbindelser med Pressen, født 4.4.1963

                  7.

                  Charumbira, Fortune Zefanaya

                  Tidligere viceminister for lokalt selvstyre, offentlige arbejder og boliger, født 10.6.1962

                  8.

                  Chigudu, Tinaye

                  Guvernør i Manicaland-provinsen

                  9.

                  Chigwedere, Aeneas Soko

                  Minister for undervisning, sport og kultur, født 25.11.1939

                  10.

                  Chihota, Phineas

                  Viceminister for industri og udenrigshandel

                  11.

                  Chihuri, Augustine

                  Politichef, født 10.3.1953

                  12.

                  Chimbudzi, Alice

                  Medlem af ZANU-PF's politbureau

                  13.

                  Chimutengwende, Chen

                  Viceminister for offentlige og interaktive anliggender (tidligere minister for post og telekommunikation), født 28.8.1943

                  14.

                  Chinamasa, Patrick Anthony

                  Justitsminister, minister for retlige og parlamentariske anliggender, født 25.1.1947

                  15.

                  Chindori-Chininga, Edward Takaruza

                  Tidligere minister for minedrift og udvikling af miner, født 14.3.1955

                  16.

                  Chipanga, Tongesai Shadreck

                  Tidligere viceindenrigsminister, født 10.10.1946

                  17.

                  Chitepo, Victoria

                  Medlem af ZANU-PF's politbureau, født 27.3.1928

                  18.

                  Chiwenga, Constantine

                  Zimbabwes forsvarschef, general (tidligere hærchef, generalløjtnant), født 25.8.1956

                  19.

                  Chiweshe, George

                  Formand, ZEC (højesteretsdommer og formand for den kontroversielle afgrænsningskomité), født 4.6.1953

                  20.

                  Chiwewe, Willard

                  Guvernør for Masvingo-provinsen (tidligere leder af afdelingen for særlige anliggender, præsidentens kabinet), født 19.3.1949

                  21.

                  Chombo, Ignatius Morgan Chininya

                  Minister for lokalt selvstyre, offentlige arbejder og boliger, født 1.8.1952

                  22.

                  Dabengwa, Dumiso

                  Ledende medlem af ZANU-PF's politbureau, født 1939

                  23.

                  Damasane, Abigail

                  Viceminister for kvindeanliggender, ligestilling og udvikling af lokalsamfundet

                  24.

                  Goche, Nicholas Tasunungurwa

                  Minister for offentligt ansatte samt arbejds- og socialminister (tidligere leder af afdelingen for statens sikkerhed, præsidentens kabinet), født 1.8.1946

                  25.

                  Gombe, G.

                  Formand for valgovervågningskommissionen

                  26.

                  Gula-Ndebele, Sobuza

                  Tidligere formand for valgovervågningskommissionen

                  27.

                  Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

                  Minister for økonomisk udvikling (tidligere leder af afdelingen for statslige virksomheder og halvstatslige virksomheder, præsidentens kabinet), født 8.3.1940

                  28.

                  Hove, Richard

                  Sekretær for økonomiske anliggender i ZANU-PF's politbureau, født 1935

                  29.

                  Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira

                  Tidligere guvernør for Masvingo-provinsen, født 7.11.1935

                  30.

                  Jokonya, Tichaona

                  Minister for information og forbindelser med pressen, født 27.12.1938

                  31.

                  Kangai, Kumbirai

                  Medlem af ZANU-PF's politbureau, født 17.2.1938

                  32.

                  Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

                  Guvernør for Harare-provinsen og finanssekretær i ZANU-PF's politbureau, født 25.5.1947

                  33.

                  Kasukuwere, Saviour

                  Viceminister for ungdomsudvikling og beskæftigelse og vicesekretær for ungdomsanliggender i ZANU-PF's politbureau, født 23.10.1970

                  34.

                  Kaukonde, Ray

                  Guvernør for provinsen Mashonaland East, født 4.3.1963

                  35.

                  Kuruneri, Christopher Tichaona

                  Tidligere finansminister og minister for økonomisk udvikling. NB: for øjeblikket varetægtsfængslet

                  36.

                  Langa, Andrew

                  Viceminister for miljø og turisme og tidligere viceminister for transport og kommunikation

                  37.

                  Lesabe, Thenjiwe V.

                  Sekretær for kvindeanliggender i ZANU-PF's politbureau, født 1933

                  38.

                  Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai

                  Tidligere viceminister for minedrift og udvikling af miner, født 13.6.1952

                  39.

                  Made, Joseph Mtakwese

                  Landbrugsminister og minister for udvikling i landdistrikterne (tidligere minister for landdistrikterne, landbrug og genbosættelse), født 21.11.1954

                  40.

                  Madzongwe, Edna (alias Edina)

                  Vicesekretær for produktion og arbejde i ZANU-PF's politbureau, født 11.7.1943

                  41.

                  Mahofa, Shuvai Ben

                  Viceminister for ungdomsudvikling, ligestilling og beskæftigelse, født 4.4.1941

                  42.

                  Mahoso, Tafataona

                  Formand for Medieinformationskommissionen

                  43.

                  Makoni, Simbarashe

                  Vicegeneralsekretær for økonomiske anliggender i ZANU-PF's politbureau (tidligere finansminister), født 22.3.1950

                  44.

                  Makwavarara, Sekesai

                  Fungerende borgmester i Harare (ZANU-PF), ansvarlig for den daglige ledelse af byen

                  45.

                  Malinga, Joshua

                  Vicesekretær for handicappede og dårligt stillede personer i ZANU-PF's politbureau, født 28.4.1944

                  46.

                  Mangwana, Paul Munyaradzi

                  Viceminister (tidligere minister for offentligt ansatte samt arbejds- og socialminister), født 10.8.1961

                  47.

                  Manyika, Elliot Tapfumanei

                  Minister uden portefølje (tidligere minister for ungdomsudvikling, ligestilling og beskæftigelse), født 30.7.1955

                  48.

                  Manyonda, Kenneth Vhundukai

                  Tidligere viceminister for industri og udenrigshandel, født 10.8.1934

                  49.

                  Marumahoko, Rueben

                  Viceindenrigsminister (tidligere viceminister for energi og udvikling af kraftværker), født 4.4.1948

                  50.

                  Masawi, Eprahim Sango

                  Guvernør for provinsen Mashonaland Central

                  51.

                  Masuku, Angeline

                  Guvernør for provinsen Matabeleland South (sekretær for handicappede og dårligt stillede personer i ZANU-PF's politbureau), født 14.10.1936

                  52.

                  Mathema, Cain

                  Guvernør for Bulawayo-provinsen

                  53.

                  Mathuthu, Thokozile

                  Guvernør for provinsen Matabeleland North og vicesekretær for transport og social velfærd i ZANU-PF's politbureau

                  54.

                  Matiza, Joel Biggie

                  Viceminister for boliger i landdistrikter og sociale infrastrukturer, født 17.8.1960

                  55.

                  Matonga, Brighton

                  Viceminister for information og forbindelser med pressen, født 1969

                  56.

                  Matshalaga, Obert

                  Viceudenrigsminister

                  57.

                  Matshiya, Melusi (Mike)

                  Direktør i indenrigsministeriet

                  58.

                  Mbiriri, Partson

                  Direktør i ministeriet for lokalstyre, offentlige arbejder og byudvikling

                  59.

                  Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

                  Minister for minedrift og udvikling af miner (tidligere energiminister og minister for udvikling af kraftværker), født 4.7.1952

                  60.

                  Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

                  Minister for boliger i landdistrikter og sociale infrastrukturer (tidligere formand for parlamentet), født 15.9.1946

                  61.

                  Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

                  Indenrigsminister (tidligere viceminister for lokalt selvstyre, offentlige arbejder og boliger), født 15.11.1949

                  62.

                  Moyo, Jonathan

                  Tidligere leder af afdelingen for information og forbindelser med pressen, præsidentens kabinet, født 12.1.1957

                  63.

                  Moyo, July Gabarari

                  Tidligere energiminister og minister for udvikling af kraftværker (tidligere minister for offentligt ansatte samt arbejds- og socialminister), født 7.5.1950

                  64.

                  Moyo, Simon Khaya

                  Vicesekretær for retlige anliggender i ZANU-PF's politbureau, født 1945. NB: ambassadør i Sydafrika

                  65.

                  Mpofu, Obert Moses

                  Minister for industri og udenrigshandel (tidligere guvernør for provinsen Matabeleland North) (vicesekretær for spørgsmål vedrørende statens sikkerhed i ZANU-PF's politbureau), født 12.10.1951

                  66.

                  Msika, Joseph W.

                  Vicepræsident, født 6.12.1923

                  67.

                  Msipa, Cephas George

                  Guvernør for provinsen Midlands, født 7.7.1931

                  68.

                  Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)

                  Leder af afdelingen for videnskab og teknologi, præsidentens kabinet (tidl. afdelingschef i vicepræsident Msikas kabinet), født 18.8.1946

                  69.

                  Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

                  Minister for kvindeanliggender, ligestilling og udvikling af lokalsamfundet samt sekretær for kultur og ligestilling i ZANU-PF's politbureau, født 14.12.1958

                  70.

                  Mudede, Tobaiwa (Tonneth)

                  Direktør for folkeregistret, født 22.12.1942

                  71.

                  Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo

                  Minister for højere uddannelse og ungdomsuddannelse (tidligere udenrigsminister), født 17.12.1941

                  72.

                  Mugabe, Grace

                  Robert Gabriel Mugabes hustru, født 23.7.1965

                  73.

                  Mugabe, Sabina

                  Ledende komitémedlem i ZANU-PF's politbureau, født 14.10.1934

                  74.

                  Muguti, Edwin

                  Viceminister for sundhed og børns velfærd, født 1965

                  75.

                  Mujuru, Joyce Teurai Ropa

                  Vicepræsident (tidligere minister for udvikling af vandressourcer og infrastruktur), født 15.4.1955

                  76.

                  Mujuru, Solomon T.R.

                  Ledende medlem af ZANU-PF's politbureau, født 1.5.1949

                  77.

                  Mumbengegwi, Samuel Creighton

                  Tidligere minister for industri og udenrigshandel, født 23.10.1942

                  78.

                  Mumbengegwi, Simbarashe

                  Udenrigsminister, født 20.7.1945

                  79.

                  Murerwa, Herbert Muchemwa

                  Finansminister (tidligere minister for højere uddannelse og ungdomsuddannelse), født 31.7.1941

                  80.

                  Musariri, Munyaradzi

                  Vicepolitichef

                  81.

                  Mushohwe, Christopher Chindoti

                  Trafik- og kommunikationsminister (tidligere vicetrafik- og kommunikationsminister), født 6.2.1954

                  82.

                  Mutasa, Didymus Noel Edwin

                  Minister for statens sikkerhed (tidligere kontorchef i afdelingen for særlige anliggender, præsidentens kabinet, med ansvar for programmet til bekæmpelse af korruption og monopol, samt sekretær for udenrigsanliggender i ZANU-PF's politbureau), født 27.7.1935

                  83.

                  Mutezo, Munacho

                  Minister for udvikling af vandressourcer og infrastruktur

                  84.

                  Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)

                  Minister for ungdomsudvikling, ligestilling og jobskabelse, pensioneret brigadegeneral

                  85.

                  Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

                  Viceminister for udvikling af små og mellemstore virksomheder og jobskabelse (tidligere viceminister for udvikling af små og mellemstore virksomheder), født 27.5.1948

                  86.

                  Muzenda, Tsitsi V.

                  Ledende komitémedlem i ZANU-PF's politbureau, født 28.10.1922

                  87.

                  Muzonzini, Elisha

                  Brigadegeneral (tidl. generaldirektør for den centrale efterretningstjeneste), født 24.6.1957

                  88.

                  Ncube, Abedinico

                  Viceminister for offentligt ansatte samt arbejds- og socialminister (tidligere viceudenrigsminister), født 13.10.1954

                  89.

                  Ndlovu, Naison K.

                  Sekretær for produktion og arbejde i ZANU-PF's politbureau, født 22.10.1930

                  90.

                  Ndlovu, Richard

                  Vicekommissær i ZANU-PF's politbureau, født 20.6.1942

                  91.

                  Ndlovu, Sikhanyiso

                  Vicesekretær for intendantur i ZANU-PF's politbureau, født 20.9.1949

                  92.

                  Nguni, Sylvester

                  Vicelandbrugsminister, født 4.8.1955

                  93.

                  Nhema, Francis

                  Miljø- og turistminister, født 17.4.1959

                  94.

                  Nkomo, John Landa

                  Formand for parlamentet (tidligere leder af afdelingen for særlige anliggender, præsidentens kabinet), født 22.8.1934

                  95.

                  Nyambuya, Michael Reuben

                  Minister for energi og energiudvikling (tidligere generalløjtnant, guvernør for provinsen Manicaland), født 23.7.1955

                  96.

                  Nyanhongo, Magadzire Hubert

                  Viceminister for transport og kommunikation

                  97.

                  Nyathi, George

                  Vicesekretær for videnskab og teknologi i ZANU-PF's politbureau

                  98.

                  Nyoni, Sithembiso Gile Glad

                  Minister for udvikling af små og mellemstore virksomheder og jobskabelse (tidligere viceminister for udvikling af små og mellemstore virksomheder), født 20.9.1949

                  99.

                  Parirenyatwa, David Pagwese

                  Minister for sundhed og børns velfærd (tidligere viceminister), født 2.8.1950

                  100.

                  Patel, Khantibhal

                  Vicesekretær for finansanliggender i ZANU-PF's politbureau, født 28.10.1928

                  101.

                  Pote, Selina M.

                  Vicesekretær for kultur og ligestilling i ZANU-PF's politbureau

                  102.

                  Rusere, Tino

                  Viceminister for minedrift og udvikling af miner (tidligere viceminister for udvikling af vandressourcer og infrastruktur), født 10.5.1945

                  103.

                  Sakabuya, Morris

                  Viceminister for lokalt selvstyre, offentlige arbejder og byudvikling

                  104.

                  Sakupwanya, Stanley

                  Vicesekretær for sundhed og børns velfærd i ZANU-PF's politbureau

                  105.

                  Samkange, Nelson Tapera Crispen

                  Guvernør for provinsen Mashonaland West

                  106.

                  Sandi eller Sachi, E. (?)

                  Vicesekretær for kvindeanliggender i ZANU-PF's politbureau

                  107.

                  Savanhu, Tendai

                  Vicesekretær for transport og social velfærd i ZANU-PF, født 21.3.1968

                  108.

                  Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere

                  Forsvarsminister, født 30.3.1944

                  109.

                  Sekeremayi, Lovemore

                  Ansvarlig for afholdelse af valg

                  110.

                  Shamu, Webster

                  Viceminister for gennemførelse af politikker (tidligere leder af afdelingen for gennemførelse af politikker, præsidentens kabinet), født 6.6.1945

                  111.

                  Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

                  Sekretær for information og forbindelser med pressen i ZANU-PF's politbureau, født 29.9.1928

                  112.

                  Shiri, Perence

                  Chef for flyvevåbnet, født 1.11.1955

                  113.

                  Shumba, Isaiah Masvayamwando

                  Viceminister for undervisning, sport og kultur, født 3.1.1949

                  114.

                  Sibanda, Jabulani

                  Tidligere formand for landsforeningen af krigsveteraner, født 31.12.1970

                  115.

                  Sibanda, Misheck Julius Mpande

                  Kabinetssekretær (efterfølger for nr. 122, Charles Utete), født 3.5.1949

                  116.

                  Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)

                  Zimbabwes hærchef, generalløjtnant, født 25.8.1956

                  117.

                  Sikosana, Absolom

                  Sekretær for ungdomsanliggender i ZANU-PF's politbureau

                  118.

                  Stamps, Timothy

                  Sundhedsrådgiver, præsidentens kabinet, født 15.10.1936

                  119.

                  Tawengwa, Solomon Chirume

                  Vicesekretær for finansanliggender i ZANU-PF's politbureau, født 15.6.1940

                  120.

                  Tungamirai, Josiah T.

                  Viceminister for »empowerment« og »indigenisation«, pensioneret chef for flyvevåbnet (tidl. sekretær for »empowerment« og »indigenisation« i ZANU-PF's politbureau), født 8.10.1948

                  121.

                  Udenge, Samuel

                  Viceminister for økonomisk udvikling

                  122.

                  Utete, Charles

                  Formand for præsidentens landreformudvalg (tidl. kabinetssekretær), født 30.10.1938

                  123.

                  Veterai, Edmore

                  Ledende vicepolitichef med kommando over Harare

                  124.

                  Zimonte, Paradzai

                  Direktør for fængselsvæsenet, født 4.3.1947

                  125.

                  Zhuwao, Patrick

                  Viceminister for videnskab og teknologi (NB: Mugabes nevø)

                  126.

                  Zvinavashe, Vitalis

                  Pensioneret general (tidl. chef for forsvarsstaben), født 27.9.1943


title: 2010/423/FUSP: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse Atalanta/4/2010 af 19. juli 2010 om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta)

text:
               31.7.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 199/28

         DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE ATALANTA/4/2010
   af 19. juli 2010
   om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta)
   (2010/423/FUSP)
   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38,
   under henvisning til Rådets fælles aktion 2008/851/FUSP af 10. november 2008 om Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (1) (Atalanta), særlig artikel 6, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet har i medfør af artikel 6 i fælles aktion 2008/851/FUSP bemyndiget Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe afgørelser om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken.

               (2)

               Den 23. marts 2010 vedtog PSC afgørelse Atalanta/2/2010 (2) om udnævnelse af kontreadmiral Jan THÖRNQVIST til øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster.

               (3)

               Den øverstbefalende for EU-operationen har indstillet kontreadmiral Philippe COINDREAU som ny øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster.

               (4)

               EU's Militærkomité støtter denne indstilling.

               (5)

               I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Kontreadmiral Philippe COINDREAU udnævnes til øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft den 15. august 2010.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 2010.

            På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

         W. STEVENS

            Formand

      (1)  EUT L 301 af 12.11.2008, s. 33.

      (2)  EUT L 83 af 30.3.2010, s. 22.


Avis juridique important

|

31973D0306

73/306/EØF: Kommissionens Afgørelse af 25. september 1973 om nedsættelse af en rådgivende forbrugerkomité

EF-Tidende nr. L 283 af 10/10/1973 s. 0018 - 0019 den græske specialudgave: Kapitel 15 bind 1 s. 0011  den spanske specialudgave: Kapitel 15 bind 1 s. 0005  den portugisiske specialudgave: Kapitel 15 bind 1 s. 0005

++++  KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 25 . september 1973  om nedsaettelse af en raadgivende forbrugerkomité   ( 73/306/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  og ud fra foelgende betragtninger :  Den stadige forbedring af levevilkaarene og beskaeftigelsesforholdene saavel som den harmoniske udvikling af oekonomierne er maalsaetninger for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ;  i henhold til artikel 2 i traktaten har Faellesskabet til opgave " at fremme en harmonisk udvikling af den oekonomiske virksomhed i Faellesskabet som helhed , en varig og afbalanceret ekspansion , en oeget stabilitet , en hurtigere hoejnelse af levestandarden og snaevrere forbindelser mellem de Stater , som det forener " ;  stats - eller regeringscheferne , som var samlet til konference i Paris i oktober 1972 , opfordrede Faellesskabets institutioner til at " forstaerke og koordinere foranstaltningerne til beskyttelse af forbrugernes interesser " ;  en snaever og fortsat kontakt med forbrugersammenslutningerne paa faellesskabsplan kan bidrage til at naa disse maal ; det bedste middel til at organisere disse kontakter er at nedsaette en raadgivende forbrugerkomité under Kommissionen , hvori disse sammenslutninger er repraesenteret ;  der maa endvidere aabnes mulighed for , at personer , der har en omfattende erfaring inden for forbrugerbeskyttelse , faar saede i komiteen ,  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  1 . Under Kommissionen nedsaettes en raadgivende forbrugerkomité , herefter benaevnt " Komiteen " .  2 . Komiteen bestaar af repraesentanter for de europaeiske forbrugerorganisationer saavel som af andre personer , der er saerligt kvalificerede inden for forbrugerspoergsmaal .  Artikel 2  Komiteen har til opgave at repraesentere forbrugernes interesser i Kommissionen og at afgive udtalelser til Kommissionen om alle problemer vedroerende udformning og gennemfoerelse af en politik og foranstaltninger vedroerende forbrugerbeskyttelse og forbrugeroplysning , enten efter anmodning fra Kommissionen eller paa eget initiativ .  Artikel 3  1 . Komiteen bestaar af 25 medlemmer .  2 . Posterne fordeles som foelger :   - tre til Det europaeiske Kontor for Sammenslutningerne af forbrugerorganisationer ( BEUC ) ;   - tre til Komiteen for familieorganisationer ved De Europaeiske Faellesskaber ( COFACE ) ;   - tre til Det Europaeiske Faellesskab af Forbrugerkooperativer ( EURO-COOP ) ;   - seks til Det Europaeiske forbund af fagforeninger  ( CES ) , til Den europaeiske Organisation for Den faglige Verdensorganisation ( EO-CMT ) og til forbindelseskontoret til " Confédération générale du travail " ( CGT ) og " Confederazione generale del lavoro " ( CGIL ) .   - 10 til andre enkeltpersoner , specielt kvalificerede i forbrugerspoergsmaal .  Artikel 4  Komiteens medlemmer udnaevnes af Kommissionen . Til de poster , som skal besaettes af de i artikel 3 , stk . 2 , naevnte organisationer , foreslaar disse Kommissionen en liste med personer , der omfatter dobbelt saa mange som antallet af poster , idet der tages hensyn til vigtigheden af , at Komiteen har repraesentanter for alle Faellesskabets medlemsstater .  Desuden foreslaar hver organisation eller gruppe af organisationer , som er naevnt i artikel 3 , stk . 2 , mindst to kandidater til Kommissionen som personer , der er saerligt kvalificerede i forbrugerspoergsmaal . Fire af de ti personer , der udnaevnes af Kommissionen , vaelges blandt disse kandidater .  Artikel 5  For hvert komitemedlem foretages der paa samme betingelser som de i artikel 4 fastsatte udnaevnelse af en suppleant .  Med forbehold af artikel 9 deltager suppleanten kun i Komiteens moeder og i arbejde , saafremt det medlem , hvis suppleant han er , faar forfald .  Artikel 6  Medlemmerne af Komiteen udnaevnes for tre aar . Genudnaevnelse er mulig .  Efter de tre aars forloeb forbliver medlemmerne af Komiteen i deres hverv , indtil deres efterfoelger er udnaevnt eller deres tjenesteperiode fornyet .  Et medlems tjenesteperiode ophoerer foer udloebet af den 3-aars periode ved fratraeden , ved udtraeden af den organisation , som han repraesenterer , eller ved doedsfald . Et medlems tjenesteperiode kan ligeledes ophoere , hvis den organisation , der har foreslaaet ham som kandidat , kraever , at han afloeses .  Han erstattes indtil tjenesteperioden er udloebet efter den i artikel 4 fastsatte fremgangsmaade .  Der betales intet vederlag for arbejdet .  Artikel 7  Til orientering bekendtgoer Kommissionen fortegnelsen over medlemmer og suppleanter i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Artikel 8  Komitéen vaelger for en periode af et aar , der kan fornys , en formand og to naestformaend . Valget finder sted med to tredjedeles flertal af de tilstedevaerende medlemmer .  Komiteen kan med samme flertal tilforordne praesidiet andre medlemmer .  Praesidiet forbereder og tilrettelaegger Komiteens arbejde .  Artikel 9  Komiteen kan indbyde enhver , som er saerlig kompetent med hensyn til spoergsmaal , der er opfoert paa dagsordenen , til at deltage som sagkyndig i deres arbejde .  De sagkyndige deltager kun i forhandlinger med hensyn til det spoergsmaal , til hvis droeftelse de er blevet indkaldt .  Artikel 10  Komiteen kan oprette arbejdsgrupper .  Artikel 11  1 . Komiteen traeder sammen , hvor Kommissionen har saede , efter indkaldelse fra denne . Der holdes moeder mindst fire gange om aaret , og desuden paa opfordring fra halvdelen af Komiteens medlemmer .  2 . Repraesentanter fra Kommissionens tjenestegrene , under hvilke de paagaeldende spoergsmaal sorterer , deltager i Komitéens , praesidiets og arbejdsgruppernes moeder .  3 . Komitéens , praesidiets og arbejdsgruppernes sekretariat varetages af Kommissionens tjenestegrene .  Artikel 12  Kommissionen kan fastsaette en frist for afgivelsen af de udtalelser , den har anmodet om .  Artikel 13  Med forbehold af bestemmelserne i traktatens artikel 214 har Komiteens medlemmer forpligtelse til ikke at give oplysninger om forhold , som de har faaet kendskab til ved arbejdet i Komiteen eller i arbejdsgrupperne , saafremt Kommissionen tilkendegiver over for dem , at den udbedte udtalelse eller det stillede spoergsmaal vedroerer en sag af fortrolig art .  I dette tilfaelde overvaerer blot Komiteens medlemmer og repraesentanterne for Kommissionens tjenestegrene moederne .  Artikel 14  Denne afgoerelse traeder i kraft den 1 . oktober 1973 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . september 1973 .  Paa Kommissionens vegne  François-Xavier ORTOLI  Formand


title: 2005/232/FUSP: Afgørelse EUJUST LEX/1/2005 truffet af den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité den 8. marts 2005 om udnævnelse af missionschefen for EU’s integrerede retsstatsmission for Irak EUJUST LEX

text:
               18.3.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 72/29

      AFGØRELSE EUJUST LEX/1/2005 TRUFFET AF DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ

   den 8. marts 2005
   om udnævnelse af missionschefen for EU’s integrerede retsstatsmission for Irak EUJUST LEX
   (2005/232/FUSP)
   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 25, stk. 3,
   under henvisning til Rådets fælles aktion 2005/190/FUSP af 7. marts 2005 om oprettelse af Den Europæiske Unions integrerede retsstatsmission for Irak, EUJUST LEX (1), særlig artikel 9, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ifølge artikel 9, stk. 1, i fælles aktion 2005/190/FUSP bemyndiger Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité til at træffe de nødvendige afgørelser i overensstemmelse med artikel 25 i traktaten, herunder afgørelse om efter indstilling fra generalsekretæren/den højtstående repræsentant at udnævne en missionschef.

               (2)

               Generalsekretæren/den højtstående repræsentant har indstillet Stephen WHITE til udnævnelse —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Stephen WHITE udnævnes hermed til missionschef for EU’s integrerede retsstatsmission for Irak, EUJUST LEX, fra den dato, hvor missionen indledes. Indtil dette tidspunkt fungerer han som leder af planlægningsgruppen.
   Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.
   Den anvendes indtil den 30. juni 2006.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. marts 2005.

            For Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité

         P. DUHR

            Formand

      (1)  EUT L 62 af 9.3.2005, s. 37.


Avis juridique important

|

31982D0335

82/335/EØF: Kommissionens afgørelse af 18. maj 1982 om godtagelse af tilsagn afgivet af den tjekkoslovakiske producent og om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende oxalsyre med oprindelse i Den tyske demokratiske Republik, Tjekkoslovakiet og Ungarn

EF-Tidende nr. L 148 af 27/05/1982 s. 0051 - 0053

*****  KOMMISSIONENS  BESLUTNING  af 18. maj 1982  om godtagelse af tilsagn afgivet af den tjekkoslovakiske producent og om afslutning af antidumpingproceduren vedroerende oxalsyre med oprindelse i Den tyske demokratiske Republik, Tjekkoslovakiet og Ungarn  (82/335/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3017/79 af 20. december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 9 og 10,  efter hoering i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og  ud fra foelgende betragtninger:  Kommissionen modtog i august 1981 en klage fra European Council of Chemical Manufacturers' Federations, som repraesenterer producenter, der tegner sig for naesten hele Faellesskabets produktion af oxalsyre; klagen indeholdt bevisligheder for, at der fandt dumping sted med hensyn til tilsvarende varer med oprindelse i Den tyske demokratiske Republik, Kina, Tjekkoslovakiet og Ungarn, og at der som foelge heraf forvoldtes vaesentlig skade;  de naevnte bevisligheder var tilstraekkelige til at begrunde ivaerksaettelsen af en undersoegelse;  Kommissionen offentliggjorde derfor en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (2), om indledning af en antidumpingprocedure vedroerende importen af oxalsyre md oprindelse i Kina, Tjekkoslovakiet, Den tyske demokratiske Republik og Ungarn og indledte en undersoegelse af sagen paa faellesskabsplan;  Kommissionen underrettede officielt de eksportoerer og importoerer, som den vidste var beroert deraf;  af den foreloebige undersoegelse af de faktiske omstaendigheder fremgik det, at der var tale om dumping og deraf foelgende skade, for saa vidt angik importen af varer med oprindelse i Kina og Tjekkoslovakiet, og at den laveste dumpingmargen var lig med 29,2 %;  da det af hensyn til Faellesskabets interesser var paakraevet at gribe ind omgaaende for at hindre, at der forvoldtes yderligere skade, medens undersoegelsen stod paa, indfoerte Kommissionen ved forordning (EOEF) nr. 171/82 (3), en midlertidig antidumpingtold paa importen af oxalsyre med oprindelse i Kina og Tjekkoslovakiet;  paa grundlag af den foreloebige undersoegelse fastslog Kommissionen, at indfoerselen i Faellesskabet af oxalsyre fra Den tyske demokratiske Republik og Ungarn udgjorde en lille procentdel af forbruget i Faellesskabet i den betragtede periode; skade, som Faellesskabets producenter maatte have lidt som foelge af denne import, ansaas for ubetydelig;  importen af oxalsyre med oprindelse i Den tyske demokratiske Republik og Ungarn blev derfor af Kommissionen undtaget fra anvendelsen af den midlertidige told;  Kommissionen modtog i forbindelse med den senere undersoegelse ikke yderligere oplysninger vedroerende importen af oxalsyre fra disse lande;  under disse omstaendigheder boer proceduren vedroerende importen af oxalsyre med oprindelse i Den tyske demokratiske Republik og Ungarn afsluttes;  under den efterfoelgende undersoegelse af sagen, som afsluttedes efter indfoerelsen af den midlertidige antidumpingtold, havde de beroerte parter lejlighed til skriftligt at give deres mening til kende, til at blive hoert af Kommissionen og til mundtligt at goere rede for deres synspunkter, til at goere sig bekendt med ikke fortrolige oplysninger, som var af betydning for varetagelsen af deres interesser, og til at blive underrettet om de vaesentligste kendsgerninger og betragtninger, paa grundlag af hvilke der ville blive truffet endelig afgoerelse; klagerne og de beroerte eksportoerer benyttede sig af denne lejlighed til at give deres mening til kende skriftligt og mundtligt med henblik paa at ajourfoere de tidligere indgivne oplysninger;  paa begaering benyttede repraesentanter for en eksportoer lejligheden til at moedes med repraesentanter for samtlige producenter i Faellesskabet;  Kommissionen aflagde kontrolbesoeg hos en raekke importoerer, som ikke i forbindelse med den foreloebige undersoegelse havde indgivet oplysninger, herunder hos Arnold Suhr (Antwerpen) og Metallurgie Hoboken-Overpelt (Hoboken) i Belgien;  hvad angaar den senere dumpingundersoegelse vedroerende importen af den paagaeldende vare fra Tjekkoslovakiet, blev der ikke fremlagt bevisligheder, der godtgjorde, at prisen i Spanien, som var blevet lagt til grund for fastsaettelsen af den normale vaerdi, var faldet siden tidspunktet for den foreloebige fastlaeggelse af dumpingmargenen;  ved beregningen af dumpingmargenen tog Kommissionen hensyn til yderligere og ajourfoerte oplysninger, som den havde faaet forelagt i forbindelse med den senere undersoegelse vedroerende eksporten af oxalsyre fra Tjekkoslovakiet til Faellesskabet; sammenligningerne mellem de tjekkoslovakiske eksportpriser til de paagaeldende medlemsstater og den normale vaerdi blev foretaget paa samme grundlag som i ovennaevnte forordning om indfoerelse af den midlertidige told for saa vidt angaar importen af oxalsyre med oprindelse i Tjekkoslovakiet;  hele eksporten af de paagaeldende varer fandt sted til dumpingpriser med en gennemsnitlig dumpingmargen paa 23,9 %;  under den senere undersoegelse af de skadelige virkninger modtog Kommissionen foelgende nye oplysninger:  - indfoerselen i Faellesskabet af den paagaeldende oxalsyre med oprindelse i Kina og Tjekkoslovakiet steg fra ca. 2 696 t i 1978 til 11 464 t i 1980 og skoennes at vaere naaet op paa 5 087 t i 1981;  - denne imports andel af markedet i Faellesskabet var ca. 17 % i 1978, men oegedes til ca. 57 % i 1980 og skoennes at vaere naaet op paa 46 % i 1981;  - produktionen af oxalsyre i Faellesskabet faldt fra 14 740 t i 1979 til 7 670 t i 1980 og til 6 025 t i 1981;  - kapacitetsudnyttelsen faldt fra 67 % i 1979 til 34 % i 1980 og anslaas at ligge paa 26 % i 1981;  - faellesskabsproducenternes salg faldt med mere end 68 % fra 1979 til 1981;  med hensyn til de oevrige aspekter af den forvoldte skade, er der ikke indgaaet nye oplysninger siden den foreloebige afgoerelse blev truffet;  Kommissionen har taget hensyn til skadelige virkninger, der skyldes andre faktorer, som hver for sig eller samlet ogsaa kan paavirke den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet; det synlige forbrug af oxalsyre i Faellesskabet faldt fra ca. 16 000 t i 1978 og 1979 til 11 100 t i 1981, medens de kinesiske og tjekkoslovakiske eksportoerer i samme periode foroegede deres markedsandel; importen af oxalsyre med oprindelse i andre tredje lande har vaeret lille eller af ubetydeligt omfang og kan ikke tilskrives skadelige virkninger; selv om de produktionsmetoder og raamaterialer, der anvendes af Faellesskabets producenter og de tjekkoslovakiske producenter, er forskellige, ansaas saadanne forskelle ikke for at vaere saadanne, at de paavirkede resultatet af undersoegelsen; under disse omstaendigheder anses dumpingimporten fra Tjekkoslovakiet sammen med importen fra Kina definitivt for at have forvoldt vaesentlig skade for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet;  to brugere af tjekkoslovakisk oxalsyre har fremfoert det argument, at en eventuel forhoejelse af prisen paa denne vare ville faa negative virkninger for de paagaeldendes forarbejdningsvirksomheder; i betragtning af dumping, den deraf foelgende skade samt i betragtning af den beroerte erhvervsgren i Faellesskabet finder Kommissionen, at det af hensyn til beskyttelsen af Faellesskabets interesser er paakraevet, at Faellesskabet griber ind;  i forbindelse med den efterfoelgende undersoegelse underrettedes den tjekkoslovakiske eksportoer om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, paa grundlag af hvilke der ville blive truffet endelige foranstaltninger;  den tjekkoslovakiske eksportoer har frivilligt forpligtet sig til at forhoeje sine priser til et niveau, der ophaever de skadelige virkninger af dette lands eksport til Faellesskabet;  Kommissionen finder, at dette tilsagn kan godtages, og proceduren vedroerende Tjekkoslovakiet kan derfor afsluttes, uden at der indfoeres en endelig antidumpingtold -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Kommissionen godtager herved det tilsagn, der er afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende importen af oxalsyre henhoerende under pos. ex 29.15 A I i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer ex 29.15-11, med oprindelse i Tjekkoslovakiet. Artikel 2  Antidumpingproceduren vedroerende importen af oxalsyre med oprindelse i Tjekkoslovakiet, Den tyske demokratiske Republik og Ungarn er afsluttet.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. maj 1982.  Paa Kommissionens vegne  Wilhelm HAFERKAMP  Naestformand  (1) EFT nr. L 339 af 31. 12. 1979, s. 1.  (2) EFT nr. C 241 af 19. 9. 1981, s. 11.  (3) EFT nr. L 19 af 27. 1. 1982, s. 1.


Avis juridique important

|

32003D0642

2003/642/RIA: Rådets afgørelse 2003/642/RIA af 22. juli 2003 om anvendelse på Gibraltar af konventionen om bekæmpelse af bestikkelse, der involverer tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber eller i Den Europæiske Unions medlemsstater

EU-Tidende nr. L 226 af 10/09/2003 s. 0027 - 0027

Rådets afgørelse 2003/642/RIAaf 22. juli 2003om anvendelse på Gibraltar af konventionen om bekæmpelse af bestikkelse, der involverer tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber eller i Den Europæiske Unions medlemsstaterRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union,under henvisning til konventionen om bekæmpelse af bestikkelse, der involverer tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber eller i Den Europæiske Unions medlemsstater(1) (i det følgende benævnt "konventionen om bestikkelse"), ogog ud fra følgende betragtninger:(1) Konventionen om bestikkelse blev udarbejdet ved Rådets retsakt af 26. maj 1997.(2) Konventionen om bestikkelse indeholder ingen bestemmelser om dens anvendelse på Gibraltar.(3) Konventionen om bestikkelse og flere andre konventioner, der er udarbejdet på samme grundlag, blev indgået i henhold til afsnit VI i traktaten om Den Europæiske Union før den 1. juni 2000(2) og blev ikke på det tidspunkt udvidet til også at omfatte Gibraltar.(4) Det Forenede Kongerige har ansvaret for Gibraltars internationale forbindelser.(5) Det er ønskeligt, at konventionen om bestikkelse finder anvendelse på Gibraltar -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Konventionen om bestikkelse finder anvendelse på Gibraltar.Artikel 2Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende og har virkning fra dagen for offentliggørelsen.Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 2003.På Rådets vegneG. AlemannoFormand(1) EFT C 195 af 25.6.1997, s. 1.(2) Den dato, hvor ordningerne mellem Spanien og Det Forenede Kongerige vedrørende Gibraltars myndigheder i forbindelse med EU- og EF-instrumenter og tilknyttede traktater trådte i kraft.


title: Rådets afgørelse (EU) 2016/817 af 17. maj 2016 om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side

text:
               25.5.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 136/1

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/817
   af 17. maj 2016
   om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43 sammenholdt med artikel 218, stk. 6, andet afsnit, litra a), og artikel 218, stk. 7,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 28. juni 2007 vedtog Rådet forordning (EF) nr. 753/2007 (2) om indgåelse af fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side (»partnerskabsaftalen«). Den nuværende protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i partnerskabsaftalen, udløber den 31. december 2015.

               (2)

               Rådet har forhandlet en ny protokol til partnerskabsaftalen (»protokollen«) med den danske regering og den grønlandske regering, der fastsætter fiskerimulighederne og den finansielle modydelse.

               (3)

               Protokollen blev undertegnet i overensstemmelse med afgørelse (EU) 2015/2103 (3) og har fundet midlertidig anvendelse fra den 1. januar 2016.

               (4)

               Ved partnerskabsaftalens artikel 10 nedsættes der en blandet komité, der skal kontrollere anvendelsen af partnerskabsaftalen og sikre dens gennemførelse. I overensstemmelse med protokollen kan Den Blandede Komité desuden godkende visse ændringer af protokollen. Med henblik på at lette godkendelsen af sådanne ændringer er det hensigtsmæssigt at bemyndige Kommissionen til under nærmere bestemte betingelser at godkende dem ved en forenklet procedure.

               (5)

               Protokollen bør godkendes på Unionens vegne —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side (»protokollen«), godkendes hermed på Unionens vegne (4).
   Artikel 2
   Formanden for Rådet foranstalter på Unionens vegne den notifikation, der er omhandlet i protokollens artikel 15.
   Artikel 3
   Med forbehold for bestemmelserne og betingelserne i bilaget til denne afgørelse, bemyndiges Kommissionen til inden for Den Blandede Komité og på Unionens vegne at godkende ændringer af protokollen.
   Artikel 4
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 17. maj 2016.

            På Rådets vegne

         M.H.P. VAN DAM

            Formand

      (1)  Godkendelse af 12.4.2016 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      (2)  Rådets forordning (EF) nr. 753/2007 af 28. juni 2007 om indgåelse af fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side (EUT L 172 af 30.6.2007, s. 1).

      (3)  Rådets afgørelse (EU) 2015/2103 af 16. november 2015 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side (EUT L 305 af 21.11.2015, s. 1).

      (4)  Protokollen er offentliggjort i EUT L 305 af 21.11.2015, s. 3, sammen med afgørelsen om undertegnelse.

      BILAG

         Bemyndigelsens omfang og procedure for fastlæggelse af Unionens holdning i Den Blandede Komité

                  1)

                  Kommissionen bemyndiges til at forhandle med Grønland og i givet fald, forudsat at betingelserne i punkt 3 i dette bilag er opfyldt, at godkende ændringer af protokollen med hensyn til følgende spørgsmål:

                              a)

                              fastsættelse af fiskerimulighederne i overensstemmelse med protokollens artikel 3, stk. 2 og 3, og artikel 8, herunder fastsættelse af referenceprisen og tilladelsesafgifterne i henhold til artikel 8

                              b)

                              afgørelse om reglerne for sektorstøtten i overensstemmelse med protokollens artikel 5

                              c)

                              vedtagelse af foranstaltninger til sikring af bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i overensstemmelse med protokollens artikel 6.

                  2)

                  I Den Blandede Komité skal Unionen:

                              a)

                              handle i overensstemmelse med de mål, som Unionen forfølger inden for rammerne af den fælles fiskeripolitik

                              b)

                              følge Rådets konklusioner af 19. marts 2012 om meddelelsen om den fælles fiskeripolitiks eksterne dimension

                              c)

                              fremme holdninger, der er forenelige med de relevante regler, som er vedtaget af regionale fiskeriforvaltningsorganisationer og inden for rammerne af den fælles kyststatsforvaltning.

                  3)

                  Når en afgørelse om ændringer af protokollen som nævnt i punkt 1 forventes at blive vedtaget på et møde i Den Blandede Komité, træffes de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at den holdning, der skal indtages på Unionens vegne, tager hensyn til de seneste statistiske, biologiske og andre relevante oplysninger, der er fremsendt til Kommissionen.
                  Med henblik herpå og på grundlag af disse oplysninger fremsender Kommissionens tjenestegrene i rette tid inden det relevante møde i Den Blandede Komité et dokument, der fastlægger enkelthederne i Unionens foreslåede holdning, til Rådet eller dets forberedende organer med henblik på drøftelse og godkendelse.
                  Med hensyn til de spørgsmål, der er nævnt i punkt 1, litra a), godkender Rådet Unionens påtænkte holdning med kvalificeret flertal. I andre tilfælde betragtes Unionens påtænkte holdning i det forberedende dokument som godkendt, medmindre et bestemt antal medlemsstater svarende til et blokerende mindretal gør indsigelse på et møde i Rådets forberedende organ eller senest 20 dage efter modtagelsen af det forberedende dokument, afhængigt af hvad der indtræffer først. I tilfælde af indsigelse henvises sagen til Rådet.
                  Hvis det på senere møder, herunder på stedet, er umuligt at nå til enighed, så Unionens holdning tager hensyn til nye de elementer, henvises sagen til Rådet eller dets forberedende organer.

                  4)

                  Kommissionen opfordres til i rette tid at træffe alle nødvendige foranstaltninger til opfølgning af Den Blandede Komités afgørelse, herunder eventuelt offentliggørelse af den relevante afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende og forelæggelse af ethvert forslag, der er nødvendigt for at gennemføre en sådan afgørelse.


title: 2006/441/EF: Kommissionens afgørelse af  23. juni 2006  om godtagelse af tilsagn, der er afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af visse sømløse rør af jern eller stål med oprindelse i bl.a. Rumænien

text:
               29.6.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 175/81

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 23. juni 2006
   om godtagelse af tilsagn, der er afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af visse sømløse rør af jern eller stål med oprindelse i bl.a. Rumænien
   (2006/441/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR –
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1), særlig artikel 8, stk. 1,
   efter høring af det rådgivende udvalg, og
   ud fra følgende betragtninger:
   A.   PROCEDURE

               (1)

               Den 31. marts 2005 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende
                   (2) om indledning af bl.a. en antidumpingprocedure vedrørende importen til Fællesskabet af visse sømløse rør af jern eller stål med oprindelse i Kroatien, Rumænien, Rusland og Ukraine.

               (2)

               De endelige resultater og konklusioner af undersøgelsen er angivet i Rådets forordning (EF) nr. 954/2006 (3) om indførelse af bl.a. en endelig antidumpingtold på importen af visse sømløse rør af jern eller stål med oprindelse i Kroatien, Rumænien, Rusland og Ukraine.

         B.   TILSAGN

               (3)

               Forud for vedtagelsen af de endelige antidumpingforanstaltninger afgav følgende samarbejdsvillige eksporterende producenter i Rumænien (»de eksporterende producenter«) pristilsagn i overensstemmelse med artikel 8, stk.1, i forordning (EF) nr. 384/96 (»grundforordningen«):

                           —

                           SC Artrom SA,

                           —

                           SC Silcotub SA,

                           —

                           SC Mittal Steel Roman SA.

               (4)

               I disse tilsagn har de eksporterende producenter tilbudt at sælge et begrænset antal typer af den pågældende vare, som defineret i forordning (EF) nr. 954/2006, inden for et kvantitativt loft til priser på eller over et niveau, der afhjælper de skadevoldende virkninger af dumping. Import af varer ud over det kvantitative loft vil være omfattet af den gældende antidumpingtold. Det antal typer, som er omfattet af tilsagnene, overstiger i ingen af tilfældene seks, da mulighederne for at overvåge disse tilsagn er begrænset. De pågældende typer udgør ca. 75 % af de eksporterende producenters samlede salg til Fællesskabet. De eksporterende producenter har desuden forpligtet sig til at overholde forskellige mindsteimportpriser for de enkelte varetyper, der er omfattet af tilsagnene. For så vidt angår andre typer af den pågældende vare, som de eksporterende producenter eksporterer til Fællesskabet, vil disse blive omfattet af den gældende antidumpingtold.

               (5)

               Det skal bemærkes, at der de seneste år har været betydelige prisudsving for den pågældende vare og de råmaterialer, der anvendes til dens fremstilling, hvilket ikke ville kunne løses ved at indeksere mindsteimportpriserne. Imidlertid kan risikoen for betydelige prisændringer mindskes, hvis godtagelsen af tilsagnene tidsbegrænses. Under alle omstændigheder vil Rumæniens forestående tiltrædelse af Fællesskabet begrænse varigheden af disse tilsagn, eftersom de antidumpingforanstaltninger, som er indført ved forordning (EF) nr. 954/2006, fra tiltrædelsesdatoen ikke længere vil gælde for de pågældende eksporterende producenter.

               (6)

               De eksporterende producenter vil også give Kommissionen regelmæssige og detaljerede oplysninger om deres eksport til Fællesskabet, således at Kommissionen kan overvåge tilsagnene effektivt. Selskabernes salgsstruktur er desuden af en sådan art, at Kommissionen finder, at risikoen for omgåelse af disse tilsagn er begrænset.

               (7)

               I lyset heraf kan tilsagnene godtages. Imidlertid er godtagelsen af tilsagnene begrænset til en periode på ni måneder, uanset den normale varighed af de antidumpingforanstaltninger, der indføres ved forordning (EF) nr. 954/2006, af de årsager, der er anført i betragtning (5) ovenfor. Derudover forbeholder Kommissionen sig ret til på et senere tidspunkt at revurdere, hvorvidt disse tilsagn kan godtages, efter høring af medlemsstaterne.

               (8)

               For at Kommissionen effektivt kan overvåge, om tilsagnet overholdes af de eksporterende producenter, når der fremlægges en anmodning om overgang til fri omsætning i henhold til tilsagnet for de relevante toldmyndigheder, er toldfritagelsen betinget af, at der fremlægges en faktura, der som minimum indeholder de oplysninger, der er anført i bilaget til forordning (EF) nr. 954/2006. Disse oplysninger er også nødvendige, for at toldmyndighederne med en tilstrækkelig grad af nøjagtighed kan afgøre, om forsendelserne svarer til handelsdokumenterne. Hvis der ikke fremlægges en sådan faktura, eller hvis andre betingelser i ovennævnte rådsforordning ikke opfyldes, skal der betales antidumpingtold med den relevante sats.

               (9)

               For yderligere at sikre en effektiv overholdelse af tilsagnene gøres importørerne i ovennævnte rådsforordning opmærksomme på, at der, såfremt forordningens betingelser ikke er opfyldt eller Kommissionen trækker sin godtagelse af tilsagnene tilbage, kan opstå toldskyld i forbindelse med de pågældende transaktioner.

               (10)

               Hvis tilsagnene misligholdes eller trækkes tilbage, eller hvis Kommissionen trækker sin godtagelse af tilsagnene tilbage, finder den i henhold til grundforordningens artikel 9, stk. 4, indførte antidumpingtold automatisk anvendelse, jf. grundforordningens artikel 8, stk. 9.

         C.   NAVNEÆNDRING

               (11)

               Selskabet SC Artrom SA har meddelt Kommissionen, at den ændrede sit navn til SC TMK — Artrom SA den 22. maj 2006 for at vise, at selskabet er en del af en koncern.

               (12)

               Kommissionen har undersøgt de indsendte oplysninger og har konkluderet, at navneændringen på ingen måde påvirker selskabets struktur eller retlige form eller Kommissionens konklusioner. Derfor skal alle henvisninger til SC Artrom SA også gælde TMK — Artrom SA —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   De tilsagn, som nedenstående eksporterende producenter har afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af visse sømløse rør af jern eller stål med oprindelse i bl.a. Rumænien, godtages hermed.

               Land

               Selskab

               Taric-tillægskode

               Rumænien

                           SC TMK — Artrom SA

                           Draganesti Street No 30

                           230119 Slatina

               A738

                           SC Silcotub SA

                           93, Mihai Viteazu Bvd.

                           450131 Zalau

                           Salaj County

               A739

                           SC Mittal Steel Roman SA

                           Stefan cel Mare Street No 246

                           611040 Roman

                           Neamt County

               A740

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende og gælder i en periode på ni måneder.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juni 2006.

            På Kommissionens vegne

         Peter MANDELSON

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2117/2005 (EUT L 340 af 23.12.2005, s. 17).

      (2)  EUT C 77 af 31.3.2005, s. 2.

      (3)  Se side 4 i denne EUT.


title: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2015/875 af 2. juni 2015 om accept af et tredjelands bidrag til Den Europæiske Unions rådgivende FSFP-militærmission i Den Centralafrikanske Republik (EUMAM RCA) (EUMAM RCA/3/2015)

text:
               6.6.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 142/29

         DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE (FUSP) 2015/875
   af 2. juni 2015
   om accept af et tredjelands bidrag til Den Europæiske Unions rådgivende FSFP-militærmission i Den Centralafrikanske Republik (EUMAM RCA) (EUMAM RCA/3/2015)
   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,
   under henvisning til Rådets afgørelse (FUSP) 2015/78 af 19. januar 2015 om Den Europæiske Unions rådgivende FSFP-militærmission i Den Centralafrikanske Republik (EUMAM RCA) (1), særlig artikel 8, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 8, stk. 2, i afgørelse (FUSP) 2015/78 bemyndigede Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité til at træffe de relevante afgørelser om accept af de foreslåede bidrag fra tredjelande.

               (2)

               I forlængelse af en henstilling om tilbuddet om bidrag fra Republikken Serbien fra den øverstbefalende for EU-missionen EUMAM RCA og rådgivningen fra Den Europæiske Unions Militærkomité bør det pågældende tilbud accepteres.

               (3)

               I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   Tilbuddet om bidrag fra Republikken Serbien til Den Europæiske Unions rådgivende FSFP-militærmission i Den Centralafrikanske Republik (EUMAM RCA) accepteres og betragtes som væsentligt.
   2.   Republikken Serbien fritages for betaling af finansielle bidrag til EUMAM RCA's budget.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juni 2015.

            På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

         W. STEVENS

            Formand

      (1)  EUT L 13 af 20.1.2015, s. 8.


title: Rådets afgørelse af 29. april 2004 om tilpasning af Europol-ansattes vederlag og tillæg

text:
               30.4.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 114/8

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 29. april 2004
   om tilpasning af Europol-ansattes vederlag og tillæg
   (2004/C 114/03)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Rådets retsakt af 3. december 1998 om vedtagelse af vedtægten for Europols personale (1), (i det følgende benævnt »vedtægten«), særlig artikel 44,
   under henvisning til initiativ fra Irland (2),
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3),
   under henvisning til styrelsesrådets undersøgelse af Europol-ansattes vederlag, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Styrelsesrådet har i sin undersøgelse taget hensyn til ændringerne i leveomkostningerne i Nederlandene og ændringerne af lønningerne for de offentligt ansatte i medlemsstaterne.

               (2)

               Denne undersøgelse berettiger til en stigning på 3,1 % i vederlagene for perioden 1. juli 2002 til 1. juli 2003.

               (3)

               Rådet skal på grundlag af denne undersøgelse træffe afgørelse med enstemmighed om tilpasning af Europol-ansattes vederlag og tillæg —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Vedtægten ændres således:

               1.

               Med virkning fra 1. juli 2003

                           a)

                           i artikel 45 erstattes tabellen over den månedlige grundløn med følgende tabel:

                                       1

                                       2

                                       3

                                       4

                                       5

                                       6

                                       7

                                       8

                                       9

                                       10

                                       11

                                       1

                                       14 649,08

                                       2

                                       13 154,25

                                       3

                                       9 028,61

                                       9 261,80

                                       9 495,00

                                       9 746,13

                                       9 997,26

                                       10 260,32

                                       10 522,20

                                       10 798,46

                                       11 076,50

                                       11 369,48

                                       11 659,46

                                       4

                                       7 862,65

                                       8 071,94

                                       8 278,22

                                       8 496,46

                                       8 714,71

                                       8 944,90

                                       9 172,11

                                       9 414,28

                                       9 656,42

                                       9 910,55

                                       10 164,67

                                       5

                                       6 478,48

                                       6 648,88

                                       6 816,29

                                       6 995,68

                                       7 175,06

                                       7 366,39

                                       7 554,73

                                       7 755,04

                                       7 952,36

                                       8 161,62

                                       8 370,91

                                       6

                                       5 551,72

                                       5 698,18

                                       5 844,69

                                       6 000,15

                                       6 152,60

                                       6 314,05

                                       6 475,49

                                       6 645,90

                                       6 816,29

                                       6 995,68

                                       7 175,06

                                       7

                                       4 627,91

                                       4 750,49

                                       4 870,06

                                       4 998,62

                                       5 127,17

                                       5 261,71

                                       5 396,24

                                       5 539,75

                                       5 680,25

                                       5 829,74

                                       5 979,21

                                       8

                                       3 934,32

                                       4 038,96

                                       4 140,60

                                       4 251,22

                                       4 358,83

                                       4 472,46

                                       4 586,06

                                       4 708,64

                                       4 828,21

                                       4 956,77

                                       5 082,32

                                       9

                                       3 467,94

                                       3 560,62

                                       3 653,31

                                       3 748,95

                                       3 844,63

                                       3 946,28

                                       4 047,92

                                       4 155,55

                                       4 260,22

                                       4 373,80

                                       4 484,42

                                       10

                                       3 007,54

                                       3 088,28

                                       3 165,99

                                       3 249,69

                                       3 330,43

                                       3 420,11

                                       3 509,79

                                       3 602,48

                                       3 692,16

                                       3 790,83

                                       3 886,49

                                       11

                                       2 914,88

                                       2 992,60

                                       3 067,33

                                       3 148,06

                                       3 228,77

                                       3 315,47

                                       3 399,18

                                       3 488,87

                                       3 578,56

                                       3 674,24

                                       3 766,89

                                       12

                                       2 313,97

                                       2 376,73

                                       2 436,51

                                       2 499,31

                                       2 562,10

                                       2 630,85

                                       2 699,62

                                       2 771,37

                                       2 840,12

                                       2 914,88

                                       2 989,61

                                       13

                                       1 988,08

                                       2 041,90

                                       2 092,72

                                       2 149,54

                                       2 203,35

                                       2 263,13

                                       2 319,94

                                       2 382,70

                                       2 442,52

                                       2 508,29

                                       2 571,06

                           b)

                           ændres i artikel 59, stk. 3, »956,91 EUR« til »986,57 EUR«

                           c)

                           ændres i artikel 59, stk. 3, »1 913,81 EUR« til »1 973,14 EUR«

                           d)

                           ændres i artikel 60, stk. 1, »255,18 EUR« til »263,09 EUR«

                           e)

                           ændres i artikel 2, stk. 1, i bilag 5 »266,77 EUR« til »275,04 EUR«

                           f)

                           ændres i artikel 3, stk. 1, i bilag 5 »11 598,86 EUR« til »11 958,42 EUR«

                           g)

                           ændres i artikel 3, stk. 1, i bilag 5 »2 609,75 EUR« til »2 690,65 EUR«

                           h)

                           ændres i artikel 3, stk. 2, i bilag 5 »15 658,46 EUR« til »16 143,87 EUR«

                           i)

                           ændres i artikel 4, stk. 1, i bilag 5 »1 159,89 EUR« til »1 195,85 EUR«

                           j)

                           ændres i artikel 4, stk. 1, i bilag 5 »869,93 EUR« til »896,90 EUR«

                           k)

                           ændres i artikel 4, stk. 1, i bilag 5 »579,93 EUR« til »597,91 EUR«

                           l)

                           ændres i artikel 4, stk. 1, i bilag 5 »463,95 EUR« til »478,33 EUR«

                           m)

                           ændres i artikel 5, stk. 3, i bilag 5 »1 636,83 EUR« til »1 687,57 EUR«

                           n)

                           ændres i artikel 5, stk. 3, i bilag 5 »2 182,45 EUR« til »2 250,11 EUR«

                           o)

                           ændres i artikel 5, stk. 3, i bilag 5 »2 728,05 EUR« til »2 812,62 EUR«.

               2.

               Med virkning fra datoen for ikrafttrædelsen af denne afgørelse:

                           —

                           ændres i artikel 7, stk. 3, i bilag 5 »0,24 EUR« til »0,25 EUR«.

         Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 3
   Denne afgørelse har virkning fra dagen efter vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 29. april 2004

            På Rådets vegne

         M. McDOWELL

            Formand

      (1)  EFT C 26 af 30.1.1999, s. 23. Senest ændret ved retsakt af 19.12.2002 (EFT C 24 af 31.1.2003, s. 1).

      (2)  EUT C 34 af 7.2.2004, s. 15.

      (3)  Udtalelse afgivet den 9.3.2004 (endnu ikke offentliggjort i EUT).


title: 2010/614/EU: Rådets afgørelse af 14. juni 2010 om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i AVS-EU-Ministerrådet vedrørende de overgangsforanstaltninger, der finder anvendelse fra datoen for undertegnelsen til datoen for ikrafttrædelsen af aftalen om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 , som ændret første gang i Luxembourg den 25. juni 2005

text:
               13.10.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 269/1

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 14. juni 2010
   om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i AVS-EU-Ministerrådet vedrørende de overgangsforanstaltninger, der finder anvendelse fra datoen for undertegnelsen til datoen for ikrafttrædelsen af aftalen om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000, som ændret første gang i Luxembourg den 25. juni 2005
   (2010/614/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 217 sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (1), som ændret første gang i Luxembourg den 25. juni 2005 (2) (i det følgende benævnt »Cotonouaftalen«), særlig artikel 95, stk. 3,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Cotonouaftalen blev indgået for 20 år begyndende den 1. marts 2000. Den indeholdt dog bestemmelse om, at det var muligt efter hver femårsperiode at ændre den ved hjælp af en revisionsprocedure.

               (2)

               Forhandlingerne om den første ændring af Cotonouaftalen blev afsluttet i Bruxelles den 23. februar 2005. Ændringsaftalen blev undertegnet i Luxembourg den 25. juni 2005 og trådte i kraft den 1. juli 2008.

               (3)

               Den 23. februar 2009 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger med medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet med henblik på den anden ændring af Cotonouaftalen.

               (4)

               Forhandlingerne blev afsluttet den 19. marts 2010 ved, at de tekster, der udgør grundlaget for aftalen om ændring for anden gang af Cotonouaftalen (i det følgende benævnt »aftalen«), blev paraferet på et ekstraordinært møde i AVS-EU-Ministerrådet.

               (5)

               Aftalen, der skal undertegnes i Ouagadougou den 22. juni 2010, træder i kraft ved afslutningen af den ratifikationsprocedure, der er omhandlet i Cotonouaftalens artikel 93.

               (6)

               I overensstemmelse med Cotonouaftalens artikel 95, stk. 3, skal AVS-EU-Ministerrådet vedtage overgangsforanstaltninger i det omfang, det er nødvendigt, for at dække perioden fra datoen for undertegnelsen til datoen for ikrafttrædelsen af aftalen.

               (7)

               Den midlertidige anvendelse af aftalen bør udgøre en både nødvendig og tilstrækkelig overgangsforanstaltning —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Den Europæiske Union skal indtage den holdning i AVS-EU-Ministerrådet, hvad angår de overgangsforanstaltninger, der finder anvendelse fra datoen for undertegnelsen til datoen for ikrafttrædelsen af aftalen om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000, som ændret første gang i Luxembourg den 25. juni 2005 (i det følgende benævnt »aftalen«), at den midlertidige anvendelse af aftalen skal godkendes, jf. betingelserne i det udkast til AVS-EU-Ministerrådets afgørelse, der er bilagt nærværende afgørelse.
   Der kan aftales mindre ændringer i udkastet til afgørelse, uden at det kræver, at nærværende afgørelse skal ændres.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 14. juni 2010.

            På Rådets vegne

         D. LÓPEZ GARRIDO

            Formand

      (1)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.

      (2)  EUT L 209 af 11.8.2005, s. 27.

      BILAG

         UDKAST TIL AVS-EU-MINISTERRÅDETS AFGØRELSE Nr. …/2010
         af 22. juni 2010
         om overgangsforanstaltninger, der finder anvendelse fra datoen for undertegnelsen til datoen for ikrafttrædelsen af aftalen om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000, som ændret første gang i Luxembourg den 25. juni 2005
         AVS-EU-MINISTERRÅDET HAR —
         under henvisning til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (1), som ændret første gang i Luxembourg den 25. juni 2005 (2) (i det følgende benævnt »Cotonouaftalen«), særlig artikel 95, stk. 3, og
         ud fra følgende betragtninger:

                     (1)

                     Cotonouaftalen blev indgået for 20 år begyndende den 1. marts 2000. Den indeholdt dog bestemmelse om, at det var muligt efter hver femårsperiode at ændre den ved hjælp af en revisionsprocedure.

                     (2)

                     Forhandlingerne om den første ændring af Cotonouaftalen blev afsluttet i Bruxelles den 23. februar 2005. Ændringsaftalen blev undertegnet i Luxembourg den 25. juni 2005 og trådte i kraft den 1. juli 2008.

                     (3)

                     Forhandlingerne om den anden ændring af Cotonouaftalen blev officielt påbegyndt på AVS-EU-Ministerrådets møde den 29. maj 2009 og blev afsluttet i Bruxelles den 19. marts 2010. Aftalen om ændring af Cotonouaftalen for anden gang (i det følgende benævnt »aftalen«), undertegnet i Ouagadougou den 22. juni 2010, træder i kraft ved afslutningen af den ratifikationsprocedure, der er omhandlet i Cotonouaftalens artikel 93.

                     (4)

                     I overensstemmelse med Cotonouaftalens artikel 95, stk. 3, skal AVS-EU-Ministerrådet vedtage overgangsforanstaltninger i det omfang, det er nødvendigt, for at dække perioden fra datoen for undertegnelsen til datoen for ikrafttrædelsen af aftalen.

                     (5)

                     Den Europæiske Union, dens medlemsstater og medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet (i det følgende benævnt »parterne«) finder det hensigtsmæssigt at fastsætte bestemmelser om midlertidig anvendelse af aftalen, som får virkning fra datoen for aftalens undertegnelse.

                     (6)

                     Parterne vil bestræbe sig på at afslutte ratifikationsproceduren inden to år fra undertegnelsen af aftalen —

               VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
         Artikel 1
         Midlertidig anvendelse af aftalen
         Aftalen om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000, som ændret første gang i Luxembourg den 25. juni 2005 (i det følgende benævnt »aftalen«), finder midlertidig anvendelse fra datoen for aftalens undertegnelse.
         Artikel 2
         Denne afgørelses gennemførelse og aftalens ikrafttræden
         Unionen træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre en fuldstændig gennemførelse af denne afgørelse. EU-medlemsstaterne og medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet opfordres til at træffe de foranstaltninger, de skønner er hensigtsmæssige for at gennemføre denne afgørelse.
         Parterne bestræber sig på at afslutte de nødvendige procedurer for at sikre den fuldstændige ikrafttrædelse af aftalen inden for to år fra datoen for dens undertegnelse.
         Artikel 3
         Denne afgørelses ikrafttræden og gyldighed
         Denne afgørelse træder i kraft på dagen for undertegnelsen af aftalen.
         Den finder anvendelse, indtil aftalen træder i kraft.

            Udfærdiget i Ouagadougou, den 22. juni 2010.

                  For AVS-EU-Ministerrådet

                  Formand

         (1)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.

         (2)  EUT L 209 af 11.8.2005, s. 27.


Avis juridique important

|

42001D0932

Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, den 19. december 2001 om visse foranstaltninger, der skal anvendes over for Den Russiske Føderation, vedrørende handel med visse jern- og stålprodukter, der henhører under EKSF-traktaten

EF-Tidende nr. L 345 af 29/12/2001 s. 0071 - 0074

Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådetden 19. december 2001om visse foranstaltninger, der skal anvendes over for Den Russiske Føderation, vedrørende handel med visse jern- og stålprodukter, der henhører under EKSF-traktaten(2001/932/EKSF)REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET, HAR -i forståelse med Kommissionen -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1I perioden fra 1. januar 2002 til 30. juni 2002 kræves der licens for at indføre de i bilag I nævnte stålprodukter henhørende under EKSF-traktaten og med oprindelse i Den Russiske Føderation til samtlige medlemsstater. Licens udstedes kun inden for de i artikel 2 fastsatte grænser. Stålprodukter med oprindelse i Den Russiske Føderation, som er omfattet af en eller flere gyldige importlicenser udstedt i henhold til afgørelse nr. 2744/1999/EKSF(1), og som allerede inden denne afgørelses ikrafttræden er afsendt til Fællesskabet, tillades indført inden for de kvantitative grænser, der gjaldt for perioden fra 1. januar til 31. december 2001.Artikel 2Import tillades for hver varekategori og for hele Fællesskabet op til de kontingenter, der er anført i bilag II.Gyldighedsperioden for en importlicens er fire måneder. Importlicenser, der ikke er anvendt eller kun delvis anvendt, kan fornyes for to måneder.Artikel 3Medlemsstaterne udsteder licenserne i overensstemmelse med de af Forbindelsesudvalget for Stål vedtagne regler og underretter straks Kommissionen herom. Kommissionen underretter med jævne mellemrum medlemsstaterne om de udnyttede mængder.Medlemsstaterne og Kommissionen konfererer indbyrdes for at sikre, at de omhandlede mængder ikke overskrides.Artikel 4Såfremt Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Den Russiske Føderation indgår en aftale om handel med visse jern- og stålprodukter, som træder i kraft inden for denne afgørelses gyldighedsperiode, vil bestemmelserne i den pågældende aftale og de dertil hørende gennemførelsesbestemmelser træde i stedet for denne afgørelses bestemmelser fra den dag, hvor aftalen træder i kraft.Artikel 5Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Den anvendes fra den 1. januar 2002.Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2001.På Rådets vegneA. Neyts-UyttebroeckFormand(1) EFT L 300 af 4.11.1997, s. 15.BILAG ISA - Fladvalsede produkterSA1 - Bredbånd7208 10 007208 25 007208 26 007208 27 007208 36 007208 37 907208 38 907208 39 907211 14 107211 19 207219 11 007219 12 107219 12 907219 13 107219 13 907219 14 107219 14 907225 20 207225 30 00SA1a - Varmtvalsede bredbånd bestemt for yderligere valsning7208 37 107208 38 107208 39 10SA2 - Tykke plader7208 40 107208 51 107208 51 307208 51 507208 51 917208 51 997208 52 107208 52 917208 52 997208 53 107211 13 00SA3 - Andre fladvalsede produkter7208 40 907208 53 907208 54 107208 54 907208 90 107209 15 007209 16 107209 16 907209 17 107209 17 907209 18 107209 18 917209 18 997209 25 007209 26 107209 26 907209 27 107209 27 907209 28 107209 28 907209 90 107210 11 107210 12 117210 12 197210 20 107210 30 107210 41 107210 49 107210 50 107210 61 107210 69 107210 70 317210 70 397210 90 317210 90 337210 90 387211 14 907211 19 907211 23 107211 23 517211 29 207211 90 117212 10 107212 10 917212 20 117212 30 117212 40 107212 40 917212 50 317212 50 517212 60 117212 60 917219 21 107219 21 907219 22 107219 22 907219 23 007219 24 007219 31 007219 32 107219 32 907219 33 107219 33 907219 34 107219 34 907219 35 107219 35 907225 40 807226 20 207226 91 107226 91 907226 99 20SB - Lange produkterSB1 - Profiler7207 19 317207 20 717216 31 117216 31 197216 31 917216 31 997216 32 117216 32 197216 32 917216 32 997216 33 107216 33 90SB2 - Valsetråd7213 10 007213 20 007213 91 107213 91 207213 91 417213 91 497213 91 707213 91 907213 99 107213 99 907221 00 107221 00 907227 10 007227 20 007227 90 107227 90 507227 90 95SB3 - Andre lange produkter7207 19 117207 19 147207 19 167207 20 517207 20 557207 20 577214 20 007214 30 007214 91 107214 91 907214 99 107214 99 317214 99 397214 99 507214 99 617214 99 697214 99 807214 99 907215 90 107216 10 007216 21 007216 22 007216 40 107216 40 907216 50 107216 50 917216 50 997216 99 107218 99 207222 11 117222 11 197222 11 217222 11 297222 11 917222 11 997222 19 107222 19 907222 30 107222 40 107224 40 307224 90 317224 90 397228 10 107228 10 307228 20 117228 20 197228 20 307228 30 207228 30 417228 30 497228 30 617228 30 697228 30 707228 30 897228 60 107228 70 107228 70 317228 80 107228 80 907301 10 00BILAG IIKVANTITATIVE LOFTER1. januar-30. juni 2002>TABELPOSITION>


Avis juridique important

|

31984D0633

84/633/EØF: Rådets afgørelse af 11. december 1984 om bemyndigelse af Kommissionen til med henblik på en gnidningsløs samhandel at foretage en konvertering fra levende dyr til fersk eller kølet kød eller omvendt for så vidt angår de mængder, der omfattes af aftalerne mellem Fællesskabet og 12 tredjelande om frivillig begrænsning af eksporten af fåre- og gedekød

EF-Tidende nr. L 331 af 19/12/1984 s. 0032 - 0032 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 18 s. 0081  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 33 s. 0038  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 18 s. 0081  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 33 s. 0038

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 11. december 1984  om bemyndigelse af Kommissionen til med henblik paa en gnidningsloes samhandel at foretage en konvertering fra levende dyr til fersk eller koelet koed eller omvendt for saa vidt angaar de maengder, der omfattes af aftalerne mellem Faellesskabet og 12 tredjelande om frivillig begraensning af eksporten af faare- og gedekoed  (84/633/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Raadet har indgaaet aftaler om handelen med faare- og gedekoed med 12 tredjelande, nemlig Argentina, Australien, Bulgarien, Island, Jugoslavien, New Zealand, Polen, Rumaenien, Tjekkoslovakiet, Ungarn, Uruguay og OEstrig;  naevnte aftaler indeholder bestemmelser om konsultationer med henblik paa, at de kan fungere gnidningsloest;  med henblik herpaa boer der fastsaettes bestemmelser om, at der kan leveres levende dyr inden for den maengde, der er aftalt for fersk eller koelet koed, eller omvendt;  i betragtning af markedsforholdene boer Kommissionen have befoejelser til at beslutte, i hvilken udstraekning der skal foretages aendringer -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  1. Kommissionen bemyndiges til med henblik paa en gnidningsloes samhandel at foretage en konvertering fra levende dyr til fersk eller koelet koed eller omvendt for saa vidt angaar de maengder, der omfattes af aftalerne mellem Faellesskabet og tredjelande om frivillig begraensning af eksporten af faare- og gedekoed.  2. Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne afgoerelse fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 26 i forordning (EOEF) nr. 1837/80 (1).  Artikel 2  Denne afgoerelse faar virkning fra tredjedagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes for de paagaeldende tredjelande, saa laenge de nuvaerende aftaler om frivillig eksportbegraensning er gaeldende.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. december 1984.  Paa Raadets vegne  A. DEASY  Formand  (1) EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1.