title: 2014/607/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 3. april 2014 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Euratoms Forsyningsagentur for regnskabsåret 2012

text:
               5.9.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 266/277

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 3. april 2014
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Euratoms Forsyningsagentur for regnskabsåret 2012
   (2014/607/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Euratoms Forsyningsagentur for regnskabsåret 2012,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Euratoms Forsyningsagentur for regnskabsåret 2012 med agenturets svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 18. februar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Rådets afgørelse 2008/114/EF, Euratom af 12. februar 2008 om fastsættelse af vedtægterne for Euratoms Forsyningsagentur (4), særlig artikel 8,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5),

               —

               der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (6), særlig artikel 108,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0180/2014),

               1.

               meddeler generaldirektøren for Euratoms Forsyningsagentur decharge for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2012;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til generaldirektøren for Euratoms Forsyningsagentur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 365 af 13.12.2013, s. 213.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUT L 41 af 15.2.2008, s. 15.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.


Avis juridique important

|

31997D0750

97/750/EF: Kommissionens afgørelse af 6. november 1997 om afslutning af antidumpingundersøgelsen vedrørende importen af videobånd i kassetter med oprindelse i Folkerepublikken Kina

EF-Tidende nr. L 304 af 07/11/1997 s. 0019 - 0020

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 6. november 1997 om afslutning af antidumpingundersøgelsen vedrørende importen af videobånd i kassetter med oprindelse i Folkerepublikken Kina (97/750/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1), ændret ved forordning (EF) nr. 2331/96 (2), særlig artikel 11,efter høring af Det Rådgivende Udvalg, ogud fra følgende betragtninger:A. PROCEDURE 1. Gældende foranstaltninger (1) Rådet indførte ved forordning (EØF) nr. 3091/91 (3) en endelig antidumpingtold på importen af videobånd i kassetter med oprindelse i Folkerepublikken Kina (i det følgende benævnt »Kina«) henhørende under KN-kode ex 8523 13 00.2. Anmodning om fornyet undersøgelse (2) Efter offentliggørelsen i april 1996 af en meddelelse om det forestående ophør af gyldighedsperioden for de gældende foranstaltninger (4) modtog Kommissionen i juli 1996 en anmodning om fornyet undersøgelse indgivet af Conseil européen de l'industrie chimique (CEFIC) på vegne af to fællesskabsproducenter, som angiveligt tegnede sig for en betydelig del af den samlede produktion i Fællesskabet af den pågældende vare. Anmodningen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted i forbindelse med varer med oprindelse i Folkerepublikken Kina, og at der sandsynligvis ville blive forvoldt væsentlig skade, hvis de gældende foranstaltninger udløb.(3) Da Kommissionen fandt, at der forelå tilstrækkelige beviser til at indlede en fornyet undersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 384/96 (i det følgende benævnt »grundforordningen«), offentliggjorde den den 24. oktober 1996 en meddelelse (5) i De Europæiske Fællesskabers Tidende (i det følgende benævnt »meddelelsen«) om indledning af en fornyet undersøgelse, specielt vedrørende udløbet af foranstaltningerne i forordning (EØF) nr. 3091/91.3. Undersøgelse (4) Kommissionen underrettede officielt de fællesskabsproducenter, importører og kinesiske producenter/eksportører, som den vidste var berørt af sagen samt repræsentanterne for Kina om indledningen af en undersøgelse, og gav de berørte parter lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt inden for den frist, der var fastsat i meddelelsen om indledning af undersøgelsen.(5) Kommissionen indledte undersøgelsen og sendte spørgeskemaer til alle de berørte parter for at indhente de nødvendige oplysninger til at vurdere omfanget af dumpingen og skaden samt sandsynligheden for, at der igen ville finde dumping sted med deraf følgende skade.(6) Der blev ikke modtaget besvarelse af spørgeskemaet fra de kinesiske producenter/eksportører af samme vare.B. TILBAGETRÆKNING AF ANMODNINGEN (7) I anmodningen om en fornyet undersøgelse vedrørende foranstaltningernes udløb henviste CEFIC først til to fællesskabsproducenter:- BASF Magnetics GmbH, (Tyskland)- TDK Recording Media Europe SA (Luxembourg).(8) TDK Recording Media Europe SA meddelte Kommissionen, at selskabet ikke aktivt ville støtte anmodningen om en fornyet undersøgelse. Det sendte derfor ikke Kommissionen en besvarelse af spørgeskemaet. Da selskabet således ikke samarbejdede, blev det udelukket fra definitionen af erhvervsgrenen i Fællesskabet med hensyn til undersøgelsen af spørgsmålet om skade og sandsynligheden for, at der igen ville forekomme skade.(9) I den resterende del af proceduren blev selskabet BASF Magnetics GmbH, den eneste samarbejdende fællesskabsproducent, som har støttet klagen, således anset for at udgøre erhvervsgrenen i Fællesskabet.(10) I begyndelsen af 1997 blev BASF Magnetics GmbH overtaget af et koreansk selskab og ændrede navn til EMTEC GmbH (i det følgende benævnt »EMTEC«). Da EMTEC ikke er medlem af CEFIC, klageren, underrettede CEFIC Kommissionen om, at man ikke længere kunne optræde som lovmæssig repræsentant for erhvervsgrenen i Fællesskabet. CEFIC erklærede endvidere, at man trak anmodningen om en fornyet undersøgelse tilbage. EMTEC meddelte imidlertid Kommissionen skriftligt, at selskabet ønskede at forblive en aktiv klager og støtte den fornyede undersøgelsesprocedure.(11) Den besvarelse af spørgeskemaet, som Kommissionen modtog fra EMTEC, og de supplerende oplysninger, der siden hen blev indgivet efter anmodning fra Kommissionen, var ufuldstændige og inkonsekvente. De indgivne oplysninger blev derfor anset for at være utilstrækkelige til brug ved en antidumpingundersøgelse. Selv om den oprindelige frist for besvarelse af spørgeskemaet blev forlænget adskillige gange, undlod EMTEC at fremskaffe de nødvendige oplysninger.(12) EMTEC blev underrettet om, at selskabet ikke samarbejdede i tilstrækkelig grad, hvortil selskabet svarede, at det havde gjort alle mulige anstrengelser for at forelægge supplerende detaljerede oplysninger inden for den fastsatte frist, sådan som Kommissionen havde ønsket. Kommissionen fastslog imidlertid, at der ikke var blevet indgivet væsentlige oplysninger, selv efter flere kontakter mellem fællesskabsproducenten og Kommissionen.C. KONKLUSION (13) På baggrund af ovenstående har Kommissionen i overensstemmelse med artikel 18, stk. 1, i grundforordningen fastslået, at erhvervsgrenen i Fællesskabet ikke indgav de oplysninger, der blev anset for nødvendige til at vurdere skaden og tage stilling til, hvorvidt udløbet af de gældende foranstaltninger ville medføre, at der igen ville finde skadelig dumping sted, som påstået i anmodningen.(14) Antidumpingundersøgelsen bør afsluttes, og de gældende antidumpingforanstaltninger kan bortfalde.(15) Kommissionen underrettede de berørte parter, herunder også erhvervsgrenen i Fællesskabet om sine konklusioner. Efter at være blevet underrettet af Kommissionen om ovenstående kendsgerninger og konklusioner, fremsatte repræsentanter for erhvervsgrenen i Fællesskabet yderligere bemærkninger, både skriftligt og mundtligt, om virkningerne af den pågældende import fra Kina for erhvervsgrenen i Fællesskabet. Der blev imidlertid ikke modtaget oplysninger eller argumenter, som efter en gennemgang kunne medføre en ændring af ovennævnte konklusioner.(16) Medlemsstaterne rejste ingen indvendinger imod, at den fornyede undersøgelse afsluttes -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Den fornyede antidumpingundersøgelse vedrørende importen af videobånd i kassetter henhørende under KN-kode ex 8523 13 00 med oprindelse i Folkerepublikken Kina afsluttes.Udfærdiget i Bruxelles, den 6. november 1997.På Kommissionens vegneLeon BRITTANNæstformand(1) EFT L 56 af 6. 3. 1996, s. 1.(2) EFT L 317 af 6. 12. 1996, s. 1.(3) EFT L 293 af 24. 10. 1991, s. 2.(4) EFT C 119 af 24. 4. 1996, s. 3.(5) EFT C 314 af 24. 10. 1996, s. 3.


Avis juridique important

|

31990D0373

90/373/EØF: Rådets afgørelse af 29. maj 1990 om indgåelse af overenskomsten om oprettelse af den fælles råvarefond

EF-Tidende nr. L 182 af 14/07/1990 s. 0001 - 0001 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 16 s. 0007  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 16 s. 0007

RAADETS AFGOERELSE af 29. maj 1990 om indgaaelse af overenskomsten om oprettelse af Den Faelles Raavarefond (90/373/EOEF)   RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  und henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:  Overenskomsten om oprettelse af Den Faelles Raavarefond vedroerer spoergsmaal henhoerende under medlemsstaternes kompetence og spoergsmaal omfattet af den faelles handelspolitik;  overenskomsten er blevet undertegnet af Faellesskabet og dets medlemsstater;  medlemsstaterne har allerede afsluttet de ratifikations-, accept- eller godkendelsesprocedurer, der er omhandlet i artikel 54 i overenskomsten;  det er derfor vigtigt, at Faellesskabet ogsaa godkender overenskomsten, der er deponeret hos De Forenede Nationers generalsekretaer - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:    Artikel 1 Overenskomsten om oprettelse af Den Faelles Raavarefond godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Faellesskabet deponerer godkendelsesinstrumentet for overenskomsten hos De Forenede Nationers generalsekretaer.  Teksten til overenskomsten er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2 Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at deponere godkendelsesinstrumentet paa Faellesskabets vegne.  Artikel 3 Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.   Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. maj 1990. Paa Raadets vegne M. GEOGHEGAN-QUINN Formand


Avis juridique important

|

31999D0825

1999/825/EF: Rådets afgørelse af 6. december 1999 om beskikkelse af et spansk medlem af Regionsudvalget

EF-Tidende nr. L 323 af 15/12/1999 s. 0013 - 0013

RÅDETS AFGØRELSEaf 6. december 1999om beskikkelse af et spansk medlem af Regionsudvalget(1999/825/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,under henvisning til Rådets afgørelse af 26. januar 1998(1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget,i betragtning af, at der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at José Rodríguez Jordá er trådt tilbage som suppleant, hvilket Rådet blev underrettet om den 17. november 1999;under henvisning til indstillingen fra den spanske regering -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelEduardo Bandrés Moliné beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for José Rodríguez Jordá for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2002.Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 1999.På Rådets vegneT. HALONENFormand(1) EFT L 28 af 4.2.1998, s. 19.


title: Rådets afgørelse 2011/210/FUSP af 1. april 2011 om Den Europæiske Unions militæroperation som støtte til humanitære bistandsoperationer som reaktion på krisesituationen i Libyen ( »EUFOR Libyen« )

text:
               5.4.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 89/17

         RÅDETS AFGØRELSE 2011/210/FUSP
   af 1. april 2011
   om Den Europæiske Unions militæroperation som støtte til humanitære bistandsoperationer som reaktion på krisesituationen i Libyen (»EUFOR Libyen«)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28 og artikel 43, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I sin resolution om fred og sikkerhed i Afrika, der blev vedtaget den 26. februar 2011 (UNSCR 1970 (2011)), gav FN's Sikkerhedsråd (Sikkerhedsrådet) udtryk for alvorlig bekymring over situationen i Libyen og fordømte volden og anvendelsen af magt mod civile. Sikkerhedsrådet opfordrede endvidere alle FN's medlemsstater, der er medlemmer, til at stille humanitær og anden bistand til rådighed i Libyen.

               (2)

               I sin resolution om situationen i Libyen, der blev vedtaget den 17. marts 2011, (UNSCR 1973 (2011)) erindrede Sikkerhedsrådet UNSCR 1970 (2011) og erklærede, at det var fast besluttet på at sikre beskyttelsen af civile og civilt befolkede områder og en hurtig og uhindret adgang for humanitær bistand samt det humanitære personales sikkerhed. Det så også med tilfredshed på reaktionen fra nabostaterne, især Tunesien og Egypten, med hensyn til at imødekomme flygtninges og udenlandske arbejdstageres behov og opfordrede det internationale samfund til at støtte disse bestræbelser.

               (3)

               Endvidere gav Sikkerhedsrådet medlemsstater, der har underrettet FN's generalsekretær, og handler nationalt eller gennem regionale organisationer eller arrangementer og i samarbejde med ham og Den Arabiske Ligas medlemsstater, tilladelse til at træffe alle nødvendige foranstaltninger for at beskytte civile og civilt befolkede områder, som er truet af angreb, i Libyen, samtidig med at det udelukker enhver form for udenlandsk besættelsesstyrke på nogen del af libysk område.

               (4)

               Rådet gav i sine konklusioner af 21. marts 2011 udtryk for bekymring over situationen i Libyen og fordømte regimets grove og systematiske krænkelse af menneskerettighederne, volden og dets brutale undertrykkelse af det libyske folk. Det udtrykte tilfredshed med vedtagelsen af UNSCR 1973 (2011) og understregede, at Unionen er fast besluttet på at bidrage til gennemførelsen af den og på at skride samlet og resolut til handling med alle de internationale partnere, navnlig Den Arabiske Liga og andre regionale interessenter, med henblik herpå. Det bekræftede, at Unionens hovedmål er at beskytte civilbefolkningen og yde støtte til, at det libyske folk kan indfri sit håb om et demokratisk samfund.
               Rådet gav udtryk for, at Unionen er parat til at yde støtte under den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik (FSFP) til humanitær bistand efter anmodning fra FN's Kontor for Koordination af Humanitære Anliggender (OCHA) og under FN's koordinerende rolle.

               (5)

               Den 24. marts2011 godkendte Rådet et krisestyringskoncept som reaktion på krisen i Libyen. Yderligere planlægning bør fokusere på støtte til humanitær bistand. I særdeleshed vil operationen ikke påvirke de humanitære aktørers neutralitet eller uafhængighed. En afgørelse om at iværksætte operationen kan kun træffes på baggrund af en anmodning fra OCHA og skal træffes i lyset af en aktuel risiko- og trusselsvurdering.

               (6)

               Med henblik på at sikre deres godkendelse af en eventuel militær EU-tilstedeværelse i deres respektive lande foretages der tæt koordinering og konsultationer med Egyptens og Tunesiens regeringer.

               (7)

               Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) bør under ansvar af Rådet og af Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (den højtstående repræsentant) varetage den politiske kontrol med EU-militæroperationen, stå for den strategiske ledelse og træffe de nødvendige afgørelser i overensstemmelse med artikel 38, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Union (TEU).

               (8)

               Det er nødvendigt at forhandle og indgå internationale aftaler om tredjestaters deltagelse i EU-operationer og om status for EU-styrkerne og deres personel.

               (9)

               Aktionsudgifterne i forbindelse med denne afgørelse, der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet, bør afholdes af medlemsstaterne i henhold til artikel 41, stk. 2, i TEU og i overensstemmelse med Rådets afgørelse 2008/975/FUSP af 18. december 2008 om oprettelse af en mekanisme til administration af finansieringen af de fælles udgifter til EU-operationer, der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet (Athena) (1).

               (10)

               I henhold til artikel 28, stk. 1, i TEU giver Rådet beføjelser til at vedtage afgørelser om fastsættelse af de midler, der skal stilles til rådighed for Unionen. Det finansielle referencegrundlag for en foreløbig periode på fire måneder for de fælles udgifter til EU-militæroperation er udtryk for det bedste skøn på nuværende tidspunkt og foregriber ikke de beløb, som fastlægges i det endelige budget i overensstemmelse med de regler, der er fastsat i Athena.

               (11)

               I medfør af artikel 5 i protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til TEU og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF), deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet. Danmark deltager derfor ikke i finansieringen af denne operation —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Mission
   1.   Med henblik på at understøtte mandaterne fra FN's Sikkerhedsråds resolution 1970 og 1973 (2011) gennemfører Unionen, hvis FN's Kontor for Koordination af Humanitære Anliggender (OCHA) anmoder herom, inden for rammerne af den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik en militæroperation, i det følgende benævnt »EUFOR Libyen«, med henblik på at støtte humanitær bistand i regionen. Operationen skal fuldt ud overholde retningslinjerne for anvendelse af militære og civile midler til støtte for De Forenede Nationers humanitære indsats i komplekse nødsituationer og anvisningerne om brug af udenlandske militære aktiver med henblik på at støtte humanitære operationer i forbindelse med den aktuelle krise i Nordafrika.
   2.   Til støtte for dette politiske mål skal EUFOR Libyen, hvis OCHA anmoder herom, under fuld overholdelse af de i stk. 1 omhandlede retningslinjer og anvisninger:

               —

               bidrage til en sikker flytning og evakuering af fordrevne

               —

               støtte de humanitære organisationer i deres aktiviteter med specifikke kapaciteter.

         Artikel 2
   Udnævnelse af den øverstbefalende for EU-operationen
   Kontraadmiral Claudio GAUDIOSI udnævnes hermed til øverstbefalende for EU-operationen EUFOR Libyen.
   Artikel 3
   Udpegelse af EU-operationens hovedkvarter
   Det operative hovedkvarter for EUFOR Libyen placeres i Rom.
   Artikel 4
   Planlægning og iværksættelse af operationen
   Afgørelsen om at iværksætte EU-militæroperationen vedtages af Rådet, i lyset af en aktuel risiko- og trusselsvurdering, efter godkendelse af operationsplanen og reglerne for magtanvendelse.
   Artikel 5
   Politisk kontrol og strategisk ledelse
   1.   Under ansvar af Rådet og den højtstående repræsentant udøver PSC den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af EUFOR Libyen. Rådet bemyndiger herved PSC til at træffe de relevante afgørelser i overensstemmelse med artikel 38, stk. 3, i TEU. Denne bemyndigelse omfatter de nødvendige beføjelser til at ændre planlægningsdokumenterne, herunder operationsplanen, kommandovejen og reglerne for magtanvendelse. Den omfatter også de nødvendige beføjelser til at træffe beslutninger om udnævnelsen af den øverstbefalende for EU-operationen og den øverstbefalende for EU-styrken. Beslutningskompetencen med hensyn til EUFOR Libyens mål og afslutning forbliver i Rådet.
   2.   PSC aflægger med regelmæssige mellemrum rapport til Rådet.
   3.   PSC modtager med regelmæssige mellemrum rapporter fra formanden for Den Europæiske Unions Militærkomité (EUMC) vedrørende gennemførelsen af EUFOR Libyen. PSC kan, i det omfang det er relevant, indkalde den øverstbefalende for EU-operationen eller den øverstbefalende for EU-styrken til sine møder.
   Artikel 6
   Militær ledelse
   1.   EUMC forestår overvågningen af, at EUFOR Libyen, der gennemføres under ansvar af den øverstbefalende for EU-operationen, udføres korrekt.
   2.   EUMC modtager med regelmæssige mellemrum rapporter fra den øverstbefalende for EU-operationen. Den kan, i det omfang det er relevant, indkalde denne eller den øverstbefalende for EU-styrken til sine møder.
   3.   Formanden for EUMC fungerer som det primære kontaktled til den øverstbefalende for EU-operationen.
   Artikel 7
   Gennemførelse og sammenhæng i Unionens indsats
   1.   Den højtstående repræsentant sikrer, at denne afgørelse gennemføres og er i overensstemmelse med Unionens optræden udadtil som helhed, herunder Unionens humanitære bistandsaktiviteter.
   2.   Den øverstbefalende for EU-operationen bistår den højtstående repræsentant med gennemførelsen af denne afgørelse.
   Artikel 8
   Samarbejde med andre aktører
   1.   Planlægning og afvikling af operationen udføres i tæt samarbejde og komplementaritet med OCHA, som koordinerer den overordnede humanitære indsats, NATO, og andre aktører.
   2.   EUFOR Libyen arbejder tæt sammen med den eller de udpegede FN-koordinatorer samt med den eller de udpegede koordinatorer fra Den Arabiske Liga og med dens medlemsstater.
   3.   Der foretages konsultationer med Den Afrikanske Union, i det omfang det er relevant.
   Artikel 9
   Tredjestaters deltagelse
   1.   Uden at dette anfægter Unionens selvstændige beslutningstagning og fælles institutionelle ramme, og i overensstemmelse med de relevante retningslinjer fra Det Europæiske Råd, kan tredjestater, navnlig Den Arabiske Ligas medlemsstater, opfordres til at deltage i operationen.
   2.   Rådet bemyndiger herved PSC til at opfordre tredjestater til at foreslå bidrag og efter henstilling fra den øverstbefalende for EU-operationen og EUMC at træffe de relevante afgørelser om accept af de foreslåede bidrag.
   3.   Detaljerede arrangementer vedrørende tredjestaters deltagelse fastlægges i aftaler, der indgås i henhold til artikel 37 i TEU og efter proceduren i artikel 218 i TEUF. Hvis Unionen og en tredjestat har indgået en rammeaftale om denne tredjestats deltagelse i Unionens krisestyringsoperationer, finder bestemmelserne i en sådan aftale anvendelse i forbindelse med denne operation.
   4.   Tredjestater, der yder væsentlige militære bidrag til EUFOR Libyen, har samme rettigheder og forpligtelser i den daglige ledelse af operationen som de medlemsstater, der deltager i operationen.
   5.   Rådet bemyndiger herved PSC til at træffe de relevante afgørelser om nedsættelse af en bidragyderkomité, hvis tredjestater yder væsentlige militære bidrag.
   Artikel 10
   Status for EU-ledede styrker og deres personel
   Status for EU-ledede styrker og deres personel, herunder privilegier, immuniteter og yderligere garantier, der er nødvendige for gennemførelsen og den uhindrede afvikling af operationen, kan fastlægges i aftaler, der indgås i overensstemmelse med artikel 37 i TEU og efter proceduren i artikel 218, stk. 3, i TEUF.
   Artikel 11
   Finansielle ordninger
   1.   De fælles udgifter til EUFOR Libyen administreres i overensstemmelse med afgørelse 2008/975/FUSP.
   2.   Det finansielle referencegrundlag for de fælles udgifter til EUFOR Libyen beløber sig til 7 900 000 EUR. Den procentdel af referencebeløbet, der er omhandlet i artikel 25, stk. 1, i afgørelse 2008/975/FUSP, er 30 %.
   Artikel 12
   Videregivelse af oplysninger til tredjeparter
   1.   Den højtstående repræsentant bemyndiges hermed til at videregive EU's klassificerede informationer og dokumenter, der er fremstillet med henblik på EUFOR Libyen, til Den Afrikanske Union, Den Arabiske Liga, Egypten, De Forenede Nationer, Tunesien samt andre tredjeparter, der er inddraget i denne afgørelse, op til den klassifikationsgrad, der er relevant for hver af dem, og i overensstemmelse med Rådets sikkerhedsforskrifter (2).
   2.   Den højtstående repræsentant bemyndiges hermed til at videregive ikke-klassificerede EU-dokumenter vedrørende Rådets forhandlinger om EUFOR Libyen, som i henhold til artikel 6, stk. 1, i Rådets forretningsorden (3) er omfattet af tavshedspligt, til Den Afrikanske Union, Den Arabiske Liga, Egypten, De Forenede Nationer, Tunesien samt andre tredjeparter, der er inddraget i denne afgørelse.
   Artikel 13
   Ikrafttræden og afslutning
   1.   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   2.   EUFOR Libyen afsluttes, med mindre Rådet træffer anden afgørelse, senest fire måneder efter, at indledende operativ kapacitet er nået.
   3.   Denne afgørelse ophæves fra den dato, hvor EU-operationens hovedkvarter eller styrkehovedkvarteret i overensstemmelse med de planer, der er godkendt for så vidt angår EUFOR Libyens afslutning, afvikles, jf. dog de relevante procedurer, der er fastlagt i afgørelse 2008/975/FUSP vedrørende revision og regnskabsaflæggelse deraf.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 1. april 2011.

            På Rådets vegne

         MARTONYI J.

            Formand

      (1)  EUT L 345 af 23.12.2008, s. 96.

      (2)  Rådets afgørelse 2001/264/EF af 19. marts 2001 om vedtagelse af Rådets sikkerhedsforskrifter (EFT L 101 af 11.4.2001, s. 1).

      (3)  Rådets afgørelse 2009/937/EU af 1. december 2009 om vedtagelse af Rådets forretningsorden (EUT L 325 af 11.12.2009, s. 35).


title: 2006/230/EF: Rådets afgørelse af  18. juli 2005  om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om behandling af API/PNR-oplysninger

text:
               21.3.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 82/14

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 18. juli 2005
   om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om behandling af API/PNR-oplysninger
   (2006/230/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 95 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, og artikel 300, stk. 3, første afsnit,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet bemyndigede den 7. marts 2005 Kommission til på Fællesskabets vegne at føre forhandlinger med Canada om en aftale om behandling og overførsel af forhåndsinformation om passagerer (API — Advance Passenger Information) og passagerlisteoplysninger (PNR — Passenger Name Record) fra luftfartsselskaberne til Canadas grænsemyndighed (CBSA — Canada Border Services Agency).

               (2)

               Aftalen bør godkendes —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om behandling af API/PNR-oplysninger godkendes herved på Fællesskabets vegne.
   Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den (de) personer, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet (2).
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 2005.

            På Rådets vegne

            Formand

         J. STRAW

      (1)  Endnu ikke offentliggjort i EUT.

      (2)  Datoen for aftalens ikrafttræden offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.
    ---documentbreak---

               21.3.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 82/15

         AFTALE
   mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om behandling af forhåndsinformation om passagerer og passagerlisteoplysninger
   DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB OG CANADAS REGERING, i det følgende benævnt »parterne«,
   SOM ANERKENDER, at det er vigtigt, at grundlæggende rettigheder og friheder respekteres, navnlig retten til privatlivets fred, og at det samtidig med beskyttelsen af disse værdier er vigtigt at forhindre og bekæmpe terrorisme og dermed forbunden kriminalitet og anden grov kriminalitet af grænseoverskridende karakter, herunder organiseret kriminalitet,
   SOM TAGER HENSYN TIL Canadas regerings krav om, at luftfartsselskaber, der befordrer personer til Canada, forelægger de kompetente canadiske myndigheder forhåndsinformation om passagerer og passagerlisteoplysninger (i det følgende benævnt »API/PNR-oplysninger«), hvor sådanne oplysninger er indsamlet og opbevares i luftfartsselskabernes automatiske reservationssystemer og afgangskontrolsystemer (DCS),
   SOM TAGER HENSYN TIL Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger, særlig artikel 7, litra c) (1),
   SOM TAGER HENSYN TIL de forpligtelser, som den relevante kompetente myndighed har indgået vedrørende den måde, hvorpå den vil behandle API/PNR-oplysninger modtaget fra luftfartsselskaber (i det følgende benævnt »forpligtelserne«),
   SOM TAGER HENSYN TIL Kommissionens relevante afgørelse i henhold til artikel 25, stk. 6, i direktiv 95/46/EF (i det følgende benævnt »afgørelsen«), ifølge hvilken den relevante canadiske kompetente myndighed anses for at sikre et tilstrækkeligt beskyttelsesniveau for API/PNR-oplysninger, der overføres fra Det Europæiske Fællesskab (i det følgende benævnt »Fællesskabet«) vedrørende passagerflyvninger til Canada, i overensstemmelse med de relevante forpligtelser, der er knyttet til den pågældende afgørelse,
   SOM TAGER HENSYN TIL de reviderede API-retningslinjer, der er vedtaget af Verdenstoldorganisationen (WCO), Den Internationale Luftfartssammenslutning (IATA) og Organisationen for International Civil Luftfart (ICAO),
   SOM FORPLIGTER SIG TIL sammen at bistå ICAO med at udvikle en multilateral standard for overførsel af PNR-oplysninger modtaget fra kommercielle luftfartsselskaber,
   SOM TAGER HENSYN TIL mulighederne for i fremtiden at foretage ændringer i bilag I til denne aftale ved forenklede procedurer, navnlig med henblik på at sikre gensidighed mellem parterne,
   ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE:
   Artikel 1
   Formål
   1.   Formålet med denne aftale er at sikre, at API/PNR-personoplysninger vedrørende flyvninger, der er omfattet af aftalen, afgives under fuld respekt for de grundlæggende rettigheder og friheder, navnlig retten til privatlivets fred.
   2.   Ved en flyvning, der er omfattet af aftalen, forstås en flyvning foretaget af et luftfartsselskab fra den ene parts område til den begærende parts område.
   Artikel 2
   Kompetente myndigheder
   En begærende parts kompetente myndighed er en myndighed i Canada eller Den Europæiske Union, som er ansvarlig for behandlingen af API/PNR-personoplysninger vedrørende flyvninger, der er omfattet af aftalen, som fastsat i bilag I til denne aftale, der udgør en integrerende del deraf.
   Artikel 3
   Behandling af API/PNR-oplysninger
   1.   Parterne er enige om, at API/PNR-personoplysninger vedrørende flyvninger, der er omfattet af aftalen, vil blive behandlet som fastsat i de forpligtelser, der er indgået af den kompetente myndighed, som modtager API/PNR-oplysningerne.
   2.   Forpligtelserne omfatter reglerne og procedurerne for overførslen og beskyttelsen af de API/PNR-personoplysninger, som er afgivet til en kompetent myndighed vedrørende flyvninger, der er omfattet af aftalen.
   3.   Den kompetente myndighed behandler de API/PNR-oplysninger, der modtages, og personerne på de flyvninger, som er omfattet af aftalen, og som API/PNR-oplysningerne vedrører, i overensstemmelse med relevante lov- og forfatningskrav uden nogen diskrimination, navnlig ikke begrundet i nationalitet og/eller bopælsland.
   Artikel 4
   Adgang, rettelse og notat
   1.   En kompetent myndighed giver en person, der ikke er til stede på det område, hvor den pågældende myndighed udøver jurisdiktion, og som de API/PNR-oplysninger, der behandles i henhold til denne aftale, vedrører, adgang til oplysningerne og mulighed for at anmode om en rettelse, hvis de er fejlagtige, eller gøre et notat om, at der er anmodet om en rettelse.
   2.   Den kompetente myndighed giver adgang til sådanne oplysninger og mulighed for at foretage en rettelse deraf og gøre et notat derom under omstændigheder, der svarer til de omstændigheder, hvorunder personer, der er til stede på det område, hvor den pågældende myndighed udøver jurisdiktion, har adgang dertil.
   Artikel 5
   Forpligtelse til behandling af API/PNR-oplysninger
   1.   I forbindelse med anvendelsen af denne aftale inden for Fællesskabet under hensyn til, at den vedrører behandling af personoplysninger, behandler luftfartsselskaber, som foretager af aftalen omfattede flyvninger fra Fællesskabet til Canada, de API/PNR-oplysninger, der opbevares i deres automatiske reservationssystemer og DCS, på den måde, der kræves af de kompetente canadiske myndigheder i overensstemmelse med den canadiske lovgivning. Listen over de PNR-dataelementer, som luftfartsselskaber, der foretager af aftalen omfattede flyvninger, skal overføre til den canadiske kompetente myndighed, er fastsat i bilag II til denne aftale, der udgør en integrerende del deraf.
   2.   Forpligtelsen i medfør af stk. 1 er kun gældende, så længe afgørelsen finder anvendelse, og ophører med at have virkning den dag, på hvilken afgørelsen ophæves, suspenderes eller udløber uden at blive fornyet.
   Artikel 6
   Det Blandede Udvalg
   1.   Der nedsættes et blandet udvalg bestående af repræsentanter for hver part, hvis navne meddeles den anden part gennem de diplomatiske kanaler. Det Blandede Udvalg samles et givet sted, en given dato og med en dagsorden, som fastsættes efter fælles overenskomst. Det første møde holdes inden for seks måneder efter denne aftales ikrafttræden.
   2.   Det Blandede Udvalg skal blandt andet:

               a)

               fungere som kommunikationskanal ved implementeringen af denne aftale og alle spørgsmål med tilknytning dertil

               b)

               i videst mulig udstrækning løse alle tvister, som kan opstå vedrørende implementeringen af denne aftale og alle spørgsmål med tilknytning dertil

               c)

               tilrettelægge de fælles undersøgelser, der er omhandlet i artikel 8, og fastsætte de detaljerede bestemmelser om den fælles undersøgelse

               d)

               fastsætte sin forretningsorden.

         3.   Parterne, der er repræsenteret i Det Blandede Udvalg, kan nå til enighed om ændringer i bilag I til denne aftale, som finder anvendelse fra den dato, på hvilken denne enighed er opnået.
   Artikel 7
   Tvistbilæggelse
   Parterne fører omgående på begæring af den ene part konsultationer vedrørende enhver tvist, som ikke er bilagt af Det Blandede Udvalg.
   Artikel 8
   Fælles undersøgelser
   I overensstemmelse med bilag III, som udgør en integrerende del af denne aftale, foretager parterne hvert år, medmindre andet er aftalt, en fælles undersøgelse af implementeringen af denne aftale og alle spørgsmål med tilknytning dertil, herunder udviklingsforløb såsom ICAO’s fastlæggelse af relevante PNR-retningslinjer.
   Artikel 9
   Ikrafttrædelse, ændring og opsigelse af aftalen
   1.   Denne aftale træder i kraft, efter at parterne har udvekslet notifikationer om, at de procedurer, der kræves for dens ikrafttræden, er gennemført. Aftalen træder i kraft på dagen for anden notifikation.
   2.   Denne aftale kan ændres ved aftale mellem parterne, jf. dog artikel 6, stk. 3. En sådan ændring træder i kraft 90 dage efter, at parterne har udvekslet notifikationer om afslutningen af de relevante interne procedurer.
   3.   Denne aftale kan til enhver tid opsiges af hver af parterne efter skriftlig notifikation mindst 90 dage før den foreslåede ophørsdato.
   Artikel 10
   Denne aftale medfører hverken nogen fravigelse fra eller ændring af parternes lovgivning.
   TIL BEKRÆFTELSE HERAF har undertegnede, der er behørigt bemyndiget dertil, underskrevet denne aftale.

      UDFÆRDIGET i to originale eksemplarer i Luxembourg den tredje oktober to tusind og fem, på dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, italiensk, lettisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk og ungarsk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed. I tilfælde af uoverensstemmelser er det den engelske og den franske tekst, der gælder.

         Por la Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunità Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeia
         Za Európske spoločenstvo
         za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         På Europeiska gemenskapens vägnar

         Por el Gobierno de Canadá
         Za vládu Kanady
         For Canadas regering
         Für die Regierung Kanadas
         Kanada valitsuse nimel
         Για την Κυβέρνηση του Καναδά
         For the Government of Canada
         Pour le gouvernement du Canada
         Per il governo del Canada
         Kanādas Valdības vārdā
         Kanados Vyriausybės vardu
         Kanada kormánya részéről
         Għall-Gvern tal-Kanada
         Voor de Regering van Canada
         W imieniu rządu Kanady
         Pelo Governo do Canadá
         Za vládu Kanady
         Za Vlado Kanade
         Kanadan hallituksen puolesta
         På Canadas regerings vägnar

      (1)  EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31. Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
   BILAG I
   Kompetente myndigheder
   Med henblik på artikel 3 er Canadas kompetente myndighed grænsemyndigheden Canada Border Services Agency (CBSA).
   BILAG II
   PNR-dataelementer, som skal indhentes

               1.

               PNR-nummer

               2.

               Reservationsdato

               3.

               Planlagt(e) rejsedato(er)

               4.

               Navn

               5.

               Andre navne i PNR-registeret

               6.

               Alle former for betalingsoplysninger

               7.

               Faktureringsadresse

               8.

               Telefonnumre

               9.

               Hele rejseruten for den pågældende PNR

               10.

               Frequent flyer-oplysninger (kun antal rejsekilometer og adresse(r))

               11.

               Rejsebureau

               12.

               Rejseagent

               13.

               Delte PNR-oplysninger

               14.

               Billetoplysninger

               15.

               Billetnummer

               16.

               Pladsnummer

               17.

               Billettens udstedelsesdato

               18.

               Oplysning om tidligere tilfælde af manglende fremmøde (no show)

               19.

               Bagageseddelnummer

               20.

               Oplysning om, hvorvidt den pågældende ved tidligere lejligheder har tjekket ind i sidste minut uden reservation (go show)

               21.

               Pladsoplysninger

               22.

               Enkeltbilletter

               23.

               Eventuelle indsamlede APIS-oplysninger (Advanced Passenger Information System)

               24.

               Standby

               25.

               Indtjekningsrækkefølge (order at check in).

         BILAG III
   Fælles undersøgelse
   Parterne giver før den fælles undersøgelse hinanden meddelelse om sammensætningen af deres respektive hold, som kan omfatte egnede myndigheder, der beskæftiger sig med privatlivets fred/databeskyttelse, told, indvandring, håndhævelse, efterretningsvirksomhed og forbud, og andre former for retshåndhævelse, grænsesikkerhed og/eller flyvesikkerhed, herunder eksperter fra Den Europæiske Unions medlemsstater.
   Med forbehold af gældende lovgivning vil det blive krævet, at enhver deltager i undersøgelsen respekterer tavshedspligten vedrørende drøftelserne og har en passende sikkerhedsgodkendelse. Tavshedspligten vil dog ikke lægge hindringer i vejen for, at hver part til sine respektive kompetente organer, herunder Canadas parlament og Europa-Parlamentet, udarbejder en passende rapport om resultaterne af den fælles undersøgelse.
   Parterne fastsætter i fællesskab de detaljerede bestemmelser om den fælles undersøgelse.


title: Valg af Den Europæiske Ombudsmand Europa-Parlamentets afgørelse af 20. januar 2010 om valg af Den Europæiske Ombudsmand#BILAG

text:
               11.11.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               CE 305/19

         Onsdag den 20. januar 2010Valg af Den Europæiske Ombudsmand
   P7_TA(2010)0001
   Europa-Parlamentets afgørelse af 20. januar 2010 om valg af Den Europæiske Ombudsmand
   2010/C 305 E/06

      Europa-Parlamentet,

   der henviser til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 24, stk. 3, og artikel 228,
   der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106a,
   der henviser til sin afgørelse 94/262/EKSF, EF, Euratom af 9. marts 1994 vedrørende Ombudsmandens statut og de almindelige betingelser for udøvelsen af hans hverv (1),
   der henviser til forretningsordenens artikel 204,
   der henviser til indkaldelsen af ansøgninger (2),
   der henviser til afstemningen under mødet den 20. januar 2010,

               1.

               vælger Nikiforos Diamandouros til at udøve hvervet som europæisk ombudsmand;

               2.

               opfordrer Nikiforos Diamandouros til at aflægge ed ved Domstolen;

               3.

               pålægger sin formand at sørge for, at den bilagte afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende,

               4.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet, Kommissionen og Domstolen.

      (1)  EFT L 113 af 4.5.1994, s. 15.

      (2)  EUT C 216 af 10.9.2009, s. 7.

      Onsdag den 20. januar 2010BILAG

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
         af 20. januar 2010
         om valg af Den Europæiske Ombudsmand
         EUROPA-PARLAMENTET HAR –
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 24, stk. 3, og artikel 228,
         under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106a,
         under henvisning til sin afgørelse 94/262/EKSF, EF, Euratom af 9. marts 1994 vedrørende Ombudsmandens statut og de almindelige betingelser for udøvelsen af hans hverv (1),
         under henvisning til forretningsordenens artikel 204,
         under henvisning til indkaldelsen af ansøgninger (2),
         under henvisning til afstemningen under mødet den 20. januar 2010 -
         TRUFFET AFGØRELSE OM:
         at vælge Nikiforos DIAMANDOUROS til at udøve hvervet som europæisk ombudsmand.

            Udfærdiget i Strasbourg, den 20. januar 2010

                  På Europa-Parlamentets vegne

               Jerzy BUZEK

                  Formand

         (1)  EFT L 113 af 4.5.1994, s. 15.

         (2)  EUT C 216 af 10.9.2009, s. 7.


title: Det Europæiske Udvalg for Systemiske Ricisis afgørelse af 1. juni 2015 om udnævnelse af den databeskyttelsesansvarlige for Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici (ESRB/2015/1)

text:
               20.6.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 204/18

         DET EUROPÆISKE UDVALG FOR SYSTEMISKE RICISIS AFGØRELSE
   af 1. juni 2015
   om udnævnelse af den databeskyttelsesansvarlige for Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici
   (ESRB/2015/1)
   (2015/C 204/06)
   DET ALMINDELIGE RÅD FOR DET EUROPÆISKE UDVALG FOR SYSTEMISKE RICISI HAR —
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1092/2010 af 24. november 2010 om makrotilsyn på EU-plan med det finansielle system og om oprettelse af et europæisk udvalg for systemiske risici (1),
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (2), særlig artikel 24,
   under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 1096/2010 af 17. november 2010 om overdragelse til Den Europæiske Centralbank af specifikke opgaver i relation til Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risicis funktionsmåde (3), særlig artikel 6,
   under henvisning til Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risicis afgørelse ESRB/2012/1 af 13. juli 2012 om gennemførelsesbestemmelser om databeskyttelse i Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici, særlig artikel 3 (4) —
   VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Fru Barbara Eggl udpeges som databeskyttelsesansvarlig (Data Protection Officer, DPO) for Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici (ESRB) i perioden fra 1. juni 2015 til 31. maj 2017. Fru Eggl udpeges som ESRB's databeskyttelsesansvarlige i sin egenskab af medarbejder ved og databeskyttelsesansvarlig for Den Europæiske Centralbank.

      Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 1. juni 2015.

         Mario DRAGHI

            Formand for ESRB

      (1)  EUT L 331 af 15.12.2010, s. 1.

      (2)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

      (3)  EUT L 331 af 15.12.2010, s. 162.

      (4)  EUT C 286 af 22.9.2012, s. 16.


title: 2011/281/EU: Kommissionens afgørelse af 16. maj 2011 om ændring af Kommissionens afgørelse 2009/146/EF om udnævnelse af medlemmerne af og rådgiverne i de videnskabelige komitéer og den ekspertkreds, der er oprettet ved afgørelse 2008/721/EF

text:
               17.5.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 129/15

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 16. maj 2011
   om ændring af Kommissionens afgørelse 2009/146/EF om udnævnelse af medlemmerne af og rådgiverne i de videnskabelige komitéer og den ekspertkreds, der er oprettet ved afgørelse 2008/721/EF
   (2011/281/EU)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Kommissionens afgørelse 2008/721/EF af 5. september 2008 om oprettelse af en rådgivningsstruktur bestående af videnskabelige komitéer og eksperter inden for forbrugersikkerhed, folkesundhed og miljø og om ophævelse af afgørelse 2004/210/EF (1), særlig artikel 5, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Kommissionen har ved afgørelse 2008/721/EF oprettet tre videnskabelige komitéer for henholdsvis forbrugersikkerhed (i det følgende benævnt »VKF«), sundheds- og miljørisici (i det følgende benævnt »VKSM«) og nye og nyligt identificerede sundhedsrisici (i det følgende benævnt »VKNNIS«) samt en kreds af videnskabelige rådgivere om risikovurdering (i det følgende benævnt »ekspertkredsen«) inden for forbrugersikkerhed, folkesundhed og miljø.

               (2)

               Ved afgørelse 2009/146/EF (2) har Kommissionen udnævnt medlemmerne af VKF, VKSM og VKNNIS og de videnskabelige rådgivere i ekspertkredsen.

               (3)

               De videnskabelige komitéer har i overensstemmelse med artikel 12 i afgørelse 2008/721/EF vedtaget en fælles forretningsorden, som bl.a. fastsætter kriterier for deltagelse og betingelser for ophør af medlemskab af komitéerne som angivet i bilag II, punkt 4, litra a), til afgørelsen.

               (4)

               Såfremt et medlem ikke opfylder de kriterier for deltagelse, som er fastsat i forretningsordenen, eller ønsker at trække sig tilbage, kan Kommissionen i henhold til artikel 5, stk. 2, i afgørelse 2008/721/EF ophæve den pågældendes medlemskab og udnævne en afløser fra ekspertkredsen.

               (5)

               To medlemmer af VKSM, et medlem af VKF og et af VKNNIS har trukket sig tilbage, mens to medlemmer af VKF ikke har opfyldt kriterierne for deltagelse, hvorfor deres medlemskab bør ophæves. Det er nødvendigt at erstatte alle disse medlemmer for at sikre, at de respektive komitéer råder over de fornødne former for ekspertise.

               (6)

               I overensstemmelse med artikel 3, stk. 2, i afgørelse 2008/721/EF er de eksperter fra ekspertkredsen, der skal erstatte de medlemmer i de videnskabelige udvalg, som har trukket sig tilbage, eller hvis medlemskab er ophævet, blevet udnævnt på grundlag af deres ekspertise og i overensstemmelse hermed efter en geografisk fordeling, som afspejler de forskelligartede videnskabelige problemstillinger og fremgangsmåder i bl.a. Europa.

               (7)

               Medlemmer, som har trukket sig tilbage, eller hvis medlemskab er ophævet, bør udnævnes til rådgivere om risikovurdering i ekspertkredsen —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Medlemskabet for de eksperter, der er opført i punkt 1 i bilaget til denne afgørelse, ophæves.
   Disse eksperter udnævnes til videnskabelige rådgivere om risikovurdering i ekspertkredsen.
   De eksperter, der er opført på listen i punkt 2 i bilaget til denne afgørelse, udnævnes til medlemmer af de videnskabelige komitéer, der er oprettet ved afgørelse 2008/721/EF, som angivet i bilaget.
   Artikel 2
   Bilag I og II til afgørelse 2009/146/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende afgørelse.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 16. maj 2011.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 241 af 10.9.2008, s. 21.

      (2)  EUT L 49 af 20.2.2009, s. 33.

      BILAG
      I bilag I og II til afgørelse 2009/146/EF foretages følgende ændringer:

                  1.

                  Navnene på følgende eksperter udgår af bilag I og indsættes i bilag II:

                     Den Videnskabelige Komité for Forbrugersikkerhed

                              Efternavn

                              Fornavn

                              Institut eller tilsluttet organisation

                              GALLI

                              Corrado

                              University of Milan, Milan, Italy

                              SAVOLAINEN

                              Kai

                              Finnish Institute of Occupational Health, Helsinki, Finland

                              EISENBRAND

                              Gerhard

                              University of Kaiserslautern, Kaiserslautern, Germany

                     Den Videnskabelige Komité for Sundheds- og Miljørisici

                              Efternavn

                              Fornavn

                              Institut eller tilsluttet organisation

                              CALOW

                              Peter

                              Roskilde University, Roskilde, Denmark

                              DAVISON

                              John

                              French National Institute for Agricultural Research (INRA), Paris, France

                     Den Videnskabelige Komité for Nye og Nyligt Identificerede Sundhedsrisici

                              Efternavn

                              Fornavn

                              Institut eller tilsluttet organisation

                              STAHL

                              Dorothea

                              Paracelsus Private Medical University, Salzburg, Austria

                  2.

                  Navnene på følgende eksperter indsættes i bilag I og udgår af bilag II:

                     Den Videnskabelige Komité for Forbrugersikkerhed

                              Efternavn

                              Fornavn

                              Institut eller tilsluttet organisation

                              NIELSEN

                              Elsa

                              Technical University of Denmark, Søborg, Denmark

                              VAN BENTHEM

                              Jan

                              National Institute for Public Health and the Environment (RIVM), Bilthoven, the Netherlands

                     Den Videnskabelige Komité for Sundheds- og Miljørisici

                              Efternavn

                              Fornavn

                              Institut eller tilsluttet organisation

                              ALTENBURGER

                              Rolf

                              Helmholtz Centre for Environmental Research, Leipzig, Germany

                              KRÄTKE

                              Renate

                              Federal Institute for Risk Assessment (BfR), Berlin, Germany

                     Den Videnskabelige Komité for Nye og Nyligt Identificerede Sundhedsrisici

                              Efternavn

                              Fornavn

                              Institut eller tilsluttet organisation

                              HENSTEN

                              Arne

                              University of Tromsö, Tromsö, Norway


Avis juridique important

|

31995D0563

95/563/EF: Rådets afgørelse af 10. juli 1995 om iværksættelse af et program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktioner (MEDIA II - Udvikling og Distribution) (1996-2000)

EF-Tidende nr. L 321 af 30/12/1995 s. 0025 - 0032

RÅDETS AFGØRELSE af 10. juli 1995 om iværksættelse af et program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktioner (MEDIA II - Udvikling og Distribution) (1996-2000) (95/563/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 130, stk. 3,under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (3), ogud fra følgende betragtninger:(1) Det Europæiske Råd har på sin samling den 10. og 11. december 1993 i Bruxelles noteret sig hvidbogen »Vækst, Konkurrenceevne og Beskæftigelse« som grundlag for Den Europæiske Unions og medlemsstaternes indsats; hvidbogen går ind for en strategi for industriel udvikling baseret på en vækst- og beskæftigelsesfremmende konkurrenceevne på verdensplan, og der gøres især i kapitel 5, punkt C, opmærksom på den audiovisuelle sektors økonomiske betydning;(2) Det Europæiske Råd har på sin samling den 24. og 25. juni 1994 på Korfu noteret sig »Bangemann-gruppens« rapport »Europa og det globale informationssamfund - henstillinger til Det Europæiske Råd«, hvori der gøres opmærksom på, at den audiovisuelle programindustri har strategisk betydning som formidler af europæisk kultur;(3) Rådet (industri/telekommunikation) har den 28. september 1994 med tilfredshed noteret sig Kommissionens meddelelse af 19. juli 1994 »Europa på vej mod informationssamfundet - en handlingsplan« og har understreget nødvendigheden af at forbedre den europæiske audiovisuelle industris konkurrenceevne;(4) Rådet har den 17. juni 1994 noteret sig grønbogen om strategiske muligheder for at styrke programindustrien;(5) Kommissionen har hørt branchefolk om de i grønbogen omtalte muligheder og afholdt en »europæisk av-konference« i Bruxelles i dagene 30. juni til 2. juli 1994; det fremgik af denne høring, at der er stor efterspørgsel efter et styrket program for støtte til den europæiske audiovisuelle industri, især med hensyn til udvikling og distribution;(6) Europa-Parlamentet har i sin beslutning af 6. maj 1994 (4) i forbindelse med forberedelsen af den europæiske av-konference behandlet den audiovisuelle sektors problemer efter Rådets direktiv 89/552/EØF af 3. oktober 1989 om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse af tv-radiospredningsvirksomhed (5) (»Fjernsyn uden grænser«) og har givet udtryk for den opfattelse, »at de prioriteringer, der er opstillet, bl.a. under drøftelserne om en ændring af MEDIA-programmet, dvs. finansieringsmekanismer, før-produktionsstadiet, distribution og uddannelse, er de mål, der først og fremmest må forfølges for at skabe systematiske og solide europæiske net«;(7) Det Økonomiske og Sociale Udvalg har i sin udtalelse af 14. september 1994 om grønbogen givet udtryk for, at programmer, der udarbejdes på fællesskabsplan som f.eks. MEDIA-programmet, kan få en positiv indflydelse på programstrukturernes og produktionsmetodernes udvikling i Europa;(8) Kommissionen har iværksat et »Handlingsprogram til fremme af udviklingen af den europæiske audiovisuelle industri (MEDIA 1991-1995)«, som blev vedtaget ved Rådets afgørelse 90/685/EØF af 21. december 1990 om iværksættelse af et handlingsprogram til fremme af udviklingen af den europæiske audiovisuelle industri (MEDIA) (1991-1995) (6), der bl.a. har til formål at fremme udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktioner;(9) Rådet har på sin samling den 5. november 1993, efter at have noteret sig Kommissionens meddelelse af 23. juli 1993 om midtvejsrapporten til evaluering af MEDIA-programmet, givet udtryk for, at man bør træffe de nødvendige foranstaltninger for at sætte MEDIA II-programmet i gang efter 1995;(10) Det Europæiske Råd opfordrede på sin samling i Essen den 9. og 10. december 1994 Kommissionen til at fremsætte forslag til et nyt MEDIA-program;(11) ifølge traktatens artikel 128, stk. 4, skal Fællesskabet tage hensyn til de kulturelle aspekter i sin indsats i henhold til andre bestemmelser i traktaten; det bør derfor sikres, at der i forbindelse med udvælgelsen af deltagere tages hensyn til den kulturelle mangfoldighed i Europa;(12) der bør tages hensyn til de kulturelle aspekter af den audiovisuelle sektor;(13) erfaringerne fra MEDIA-programmet har vist, at indsatsen overvejende bør lægges før og efter produktionsfasen (præ- og postproduktion); det gælder om at fremme et miljø, der er gunstigt for initiativ og udvikling i virksomhederne, herunder små og mellemstore virksomheder;(14) det europæiske audiovisuelle marked, som er ved at opstå, kræver, at der eksisterer en europæisk produktion, dvs. værker produceret i EU's medlemsstater som defineret i artikel 6 i direktiv 89/552/EØF;(15) den audiovisuelle programindustris konkurrenceevne forudsætter anvendelse af ny teknologi allerede i programudviklingsfasen;(16) distributionsvilkårene for europæiske spillefilm bør forbedres, især på det europæiske marked, og det er nødvendigt at tilskynde til samarbejde mellem distributører, tv-selskaber og producenter og at støtte de samordnede initiativer, der muliggør fælles foranstaltninger med henblik på en europæisk programlægning;(17) vilkårene for tv-udsendelse af europæiske produktioner skal forbedres, især på det europæiske marked, og det er nødvendigt at tilskynde til samarbejde mellem distributører, tv-selskaber og producenter og at støtte de samordnede initiativer, der muliggør fælles aktioner med henblik på en europæisk programlægning;(18) det skal gøres lettere at markedsføre den uafhængige europæiske produktion, og dens adgang til markedet bør forbedres;(19) der er behov for en bedre udnyttelse af den europæiske audiovisuelle kulturarv for at opfylde programmarkedets behov på dette område;(20) der bør i forbindelse med støtten til udvikling og distribution tages hensyn til strukturelle mål såsom udviklingen af potentialet i de lande eller regioner, hvis audiovisuelle produktionskapacitet er ringe, og/eller som er af beskeden geografisk udbredelse og udgør et begrænset sprogområde og/eller udviklingen af den uafhængige produktionssektor, herunder små og mellemstore virksomheder;(21) der anføres i denne afgørelse et finansielt referencegrundlag som omhandlet i punkt 2 i Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionens erklæring af 6. marts 1995 for hele programmets varighed, uden at dette berører budgetmyndighedens beføjelser i henhold til traktaten;(22) Fællesskabets indsats bør i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet støtte og supplere den indsats, der gøres af medlemsstaternes myndigheder;(23) man bør fortsætte og udbygge åbningen af MEDIA-programmet for de associerede lande i Central- og Østeuropa på de betingelser, der følger af de tillægsprotokoller til associeringsaftalerne vedrørende deltagelse i fællesskabsprogrammer, der er indgået eller skal indgås med disse lande, samt for Cypern, Malta og de EFTA-lande, der er parter i EØS-aftalen, på grundlag af supplerende bevillinger efter samme regler som for EFTA-landene og efter procedurer, der skal aftales med disse lande; programmet bør endvidere være åbent for samarbejde med andre tredjelande, der har indgået aftaler, som indeholder bestemmelser vedrørende audiovisuelle forhold; de nærmere detaljer for en sådan deltagelse eller et sådant samarbejde bør fastlægges af de pågældende parter, når tiden er inde;(24) fællesskabsstøtten ydes på grundlag af en forudgående vurdering, overvågning og en efterfølgende evaluering -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Med denne afgørelse opstilles for perioden 1. januar 1996 til 31. december 2000 et program til fremme af udvikling og distribution i og uden for Unionen af europæiske audiovisuelle produktioner med henblik på at styrke den europæiske audiovisuelle industri, i det følgende benævnt »programmet«.Artikel 2Formålet med programmet er1) inden for projektudvikling- ved hjælp af finansiel og teknisk bistand at fremme udviklingen af produktionsprojekter forelagt af virksomheder, herunder projekter for udnyttelse af den audiovisuelle kulturarv, der især henvender sig til det europæisk marked, at fremme et miljø, der er gunstigt for initiativ og udvikling i virksomhederne, herunder små og mellemstore virksomheder, og fremme netværkssamarbejde mellem dem- at fremme udviklingen af produktionsprojekter, herunder projekter for udnyttelse af den audiovisuelle kulturarv, hvori indgår brugen af de nye kreative teknikker og animationsteknikker, at fremme et miljø, der er gunstigt for initiativ og udvikling i virksomhederne, herunder små og mellemstore virksomheder, og fremme netværkssamarbejde mellem dem2) inden for tv-transmission og distribution- at udbygge den europæiske distributionssektor med hensyn til film og video ved at fremme netværkssamarbejde mellem europæiske distributører og tilskynde dem til at investere i produktion af europæiske spillefilm- at fremme grænseoverskridende distribution af europæiske film ved hjælp af distributionsfremmende foranstaltninger, samt fremvisning i biografer, og tilskynde operatørerne til netværkssamarbejde- at fremme udbredelse i og uden for Den Europæiske Union af europæiske tv-programmer, der vil kunne interessere et europæisk og et internationalt publikum ved at tilskynde uafhængige europæiske producenter til at arbejde sammen med europæiske tv-selskaber om produktionen af sådanne programmer- aktivt at støtte flersprogede audiovisuelle værker og filmværker- at gøre det lettere at fremme den uafhængige europæiske produktion og adgangen til markedet ved hjælp af markedsføringsaktiviteter og -aktioner.Programmets mål skal medvirke til- at styrke den europæiske audiovisuelle industris konkurrenceevne navnlig på det europæiske marked ved at støtte udviklingen af projekter, der har en reel mulighed for at vinde udbredelse- at tage hensyn til den sproglige og kulturelle mangfoldighed i Europa- at udnytte den europæiske audiovisuelle kulturarv- at udvikle potentialet i lande eller regioner med ringe audiovisuel produktionskapacitet, og/eller som udgør et begrænset geografisk og sprogligt område- at udvikle en sektor for selvstændig europæisk produktion og navnlig af små og mellemstore virksomheder.Artikel 3Modtagerne af fællesskabsstøtte, jf. artikel 2, skal selv sørge for en væsentlig del af finansieringen. Fællesskabets andel kan ikke overstige 50 % af omkostningerne ved aktionerne.Det finansielle referencebeløb til gennemførelsen af dette program er for den i artikel 1 nævnte periode på 265 mio. ECU.De årlige bevillinger godkendes af budgetmyndigheden inden for rammerne af de finansielle overslag.Med forbehold af de aftaler og konventioner, som Fællesskabet er kontraherende part i, skal de virksomheder, der er omfattet af programmet, være og forblive ejet direkte eller ved majoritet af medlemsstater og/eller statsborgere i medlemsstater.Artikel 4Den finansielle støtte, der bevilges i henhold til programmet, ydes i form af lån, forskud, der skal tilbagebetales eller tilskud som fastsat i bilaget. Tilbagebetalt støtte fra programmet samt andre tilbagebetalinger hidrørende fra MEDIA-programmet (1991-1995) anvendes til at dække behovene under MEDIA-programmet.Artikel 51. Kommissionen er ansvarlig for programmets gennemførelse i henhold til de nærmere bestemmelser i bilaget.Den bistås af et udvalg, der består af to repræsentanter for hver medlemsstat, og som har Kommissionens repræsentant som formand.2. Kommissionens repræsentant forelægger med henblik på udtalelse udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes vedrørende:- gennemførelse af de i bilaget beskrevne aktioner- indholdet af indkaldelser til forslag, fastlæggelse af kriterier og procedurer for godkendelse og udvælgelse af projekter samt det endelige valg af formidlende organisationer- spørgsmål om programmets interne årlige fordeling, herunder dets fordeling på de forskellige aktioner i distributionssektoren- opfølgning og evaluering af aktionerne.Kommissionens repræsentant forelægger endvidere udvalget med henblik på udtalelse ethvert fællesskabstilskud på over 300 000 ECU pr. år for så vidt angår udvikling, og på over 500 000 ECU pr. år for så vidt angår distribution. Udvalget kan ændre denne tærskel på baggrund af erfaringerne.3. Udvalget afgiver udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyn til, hvor meget det pågældende spørgsmål haster. Det udtaler sig med det flertal, der er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgørelser, Rådet skal træffe på forslag af Kommissionen. Ved afstemninger i udvalget tillægges de stemmer, der afgives af repræsentanterne for medlemsstaterne, den vægt, der er fastlagt i nævnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.Kommissionen vedtager foranstaltninger, der straks finder anvendelse. Hvis de ikke er i overensstemmelse med den af udvalget afgivne udtalelse, underretter Kommissionen straks Rådet om disse foranstaltninger. I så fald gælder følgende:- Kommissionen udsætter gennemførelsen af de foranstaltninger, den har vedtaget, i to måneder- Rådet kan med kvalificeret flertal træffe en anden afgørelse inden for det tidsrum, der er nævnt i ovenstående afsnit.4. Kommissionen kan høre udvalget om ethvert andet spørgsmål, der vedrører anvendelsen af nærværende program.Udvalget afgiver en udtalelse inden for den frist, som formanden kan fastsætte under hensyn til, hvor meget spørgsmålet haster, i givet fald ved afstemning.Udtalelsen optages i mødeprotokollen; desuden kan enhver medlemsstat anmode om, at dens synspunkt optages i denne mødeprotokol.Kommissionen tager størst muligt hensyn til udvalgets udtalelse. Den underretter udvalget om, hvorledes den har taget hensyn til dets udtalelse.Kommissionens repræsentant sørger for i god tid og regelmæssigt at underrette udvalget om økonomisk støtte, som ydes som led i dette program (beløb, varighed, fordeling, modtagere).Artikel 6Dette program er åbent for deltagelse af de associerede lande i Central- og Østeuropa i overensstemmelse med betingelserne i de tillægsprotokoller til associeringsaftalerne om deltagelse i fællesskabsprogrammer, der er indgået eller skal indgås med disse lande.Cypern, Malta og de EFTA-lande, der er parter i EØS-aftalen, kan deltage i dette program på grundlag af supplerende bevillinger efter de samme regler som dem, der gælder for EFTA-landene, og efter procedurer, der aftales med disse lande.Der kan endvidere indledes samarbejde med andre tredjelande, der har indgået samarbejdsaftaler, der indeholder bestemmelser vedrørende audiovisuelle forhold.De nærmere bestemmelser for deltagelsen og samarbejdet fastsættes mellem de pågældende parter, når tiden er inde.Artikel 71. Kommissionen sikrer, at der for de i denne afgørelse fastsatte aktioner foretages grundig vurdering, overvågning og en efterfølgende evaluering.2. De udvalgte modtagere foretager årlig indberetning til Kommissionen.3. Når projekterne er gennemført, skal Kommissionen evaluere, hvorledes de er gennemført, og hvilke virkninger deres gennemførelse har haft, for at kunne fastslå, om de oprindelig fastsatte mål er nået.4. Efter to år og seks måneders gennemførelse af programmet og senest seks måneder efter udløbet af dette tidsrum forelægger Kommissionen efter høring af udvalget og efter proceduren i artikel 5, stk. 2 og 3, Europa-Parlamentet, Rådet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg en evalueringsrapport om de opnåede resultater, eventuelt ledsaget af forslag til tilpasning af programmet.I forbindelse med rapporten foretager Kommissionen en sammenlignende evaluering af resultaterne af de ordninger, der er omhandlet i nr. 1.2.1, litra a) og b), i bilaget på baggrund af målene for programmet. Den forelægger efter proceduren i denne afgørelses artikel 5, stk. 2, udvalget de nødvendige forslag om, hvor stor en andel hver af ordningerne skal tegne sig for, og om de nærmere bestemmelser for, hvorledes programmet skal opfølges.5. Når programmet er gennemført, sender Kommissionen en beretning om gennemførelsen og resultaterne af programmet til Europa-Parlamentet, Rådet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg.Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 1995.På Rådets vegneP. SOLBES MIRAFormand(1) EFT nr. C 108 af 29. 4. 1995, s. 8.(2) EFT nr. C 166 af 3. 7. 1995, s. 191.(3) EFT nr. C 256 af 2. 10. 1995, s. 24.(4) EFT nr. C 205 af 25. 7. 1994, s. 561.(5) EFT nr. L 298 af 17. 10. 1989, s. 23.(6) EFT nr. L 380 af 31. 12. 1990, s. 37.BILAG 1. PLANLAGTE AKTIONERForeslåede aktioner:1.1. Inden for projektudvikling Forbedring af vilkårene for udvikling af projekter (præproduktion) med henblik på produktion af fiktion, tegnefilm samt dokumentarfilm til det europæiske og det internationale marked:- støtte til udvikling af projekter med henblik på produktion af fiktion, dokumentarfilm samt tegne- og dukkefilm (for biograf og tv) fra selskaber, der henvender sig til et europæisk og et internationalt publikum, ved at yde bistand (teknisk og/eller økonomisk) til skriveteknikker (workshopper, grupper af manuskriptforfattere osv.), til økonomisk gennemførelse og til udarbejdelse af markedsføringsplanen; at fremme et miljø, der er gunstigt for initiativ og udvikling i virksomheder, der forelægger samlede udviklingsprojekter med store afsætningsmuligheder på navnlig det europæiske marked, og at fremme deres netværkssamarbejde- at fremme et miljø, der er gunstigt for initiativ og udvikling i virksomheder i sektoren for ny teknologi og animationsteknologi, der forelægger udviklingsprojekter, der navnlig henvender sig til det europæiske marked, og fremme deres netværkssamarbejde.1.2. Inden for distribution/tv-transmission 1.2.1. Distribution af spillefilm og videoMed henblik på at nå målene i artikel 1, stk. 2, gennemføres følgende aktioner:a) en ordning med støtte, der skal tilbagebetales, til filmdistributører og videoudgivere af europæiske film og audiovisuelle værker.Denne ordning skal- fremme netværkssamarbejde mellem europæiske distributører, der har fælles strategier for navnlig det europæiske marked- især tilskynde distributører til at investere i de nødvendige omkostninger til fremme og distribution af europæiske film uanset produktionsbudgettet- fremme videoudgivelse og -distribution af europæiske værker- aktivt støtte flersprogede europæiske produktioner (eftersynkronisering, tekstning og indspilning på flere sprog).b) en ordning med støtte til europæiske distributører i forhold til antallet af solgte billetter til europæiske film uden for det land, hvor de er produceret, med et loft for hver film og for hvert land.Denne støtte må kun anvendes til investering i- produktion af europæiske film med et distributionspotentiale på navnlig det europæiske marked- udgifter til fremstilling (kopier, eftersynkronisering og tekstning), markedsføring og reklame.I løbet af programmets første anvendelsesår udarbejder Kommissionen en evalueringsrapport om de mulige gennemførelsesbestemmelser for, omkostningerne og virkningen ved den i litra b), nævnte ordning, som den forelægger udvalget i henhold til proceduren i artikel 5, stk. 2, med henblik på at fastlægge betingelserne for den faktiske anvendelse af ordningen, som i to år vil være af eksperimental art.I forbindelse met den i artikel 7, stk. 4, nævnte rapport evaluerer Kommissionen resultaterne fra de under litra a) og b) nævnte ordninger i forhold til programmets mål. Den forelægger i henhold til proceduren i artikel 5, stk. 2, udvalget passende forslag med hensyn til ordningernes respektive andele, og reglerne for deres videre anvendelse under programmet, samtidig med at den tilser, at der er en tilstrækkelig balance mellem ordningerne.Kriterierne for udvælgelsen af støttemodtagere kan bl.a. indeholde bestemmelser, der skal tjene til at sondre mellem projekterne på grundlag af produktionsbudgettets størrelse.Der ydes særlig støtte til film, som har betydning for fremhævelse af den kulturelle mangfoldighed i Europa.c) Gennem passende støtte, der fastsættes efter retningslinjer, der skal fastlægges i overensstemmelse med proceduren i artikel 5, skal biografer endvidere tilskyndes til at vise mange europæiske film i premierebiograferne i en minimumsperiode.1.2.2. Tv-transmission- tilskyndelse af uafhængige producenter til at producere værker (fiktion, dokumentarfilm samt tegnefilm) med deltagelse af mindst to tv-selskaber fra flere medlemsstater, der fortrinsvis tilhører forskellige sprogområder, og af tv-selskabers transmission af sådanne programmer- aktiv støtte til flersprogede produktioner (eftersynkronisering, tekstning og indspilning på flere sprog).Udvælgelseskriterierne for modtagerne kan omfatte bestemmelser, der sondrer mellem projekterne alt efter typen af budget.Der ydes særlig støtte til audiovisuelle værker, der er af interesse for en bedre udynttelse af den kulturelle mangfoldighed i Europa.1.2.3. Markedsføring og adgang til markedetFremme af uafhængige producenters og distributørers adgang til det europæiske og det internationale marked ved hjælp af markedsføring, bistand og formidling mellem virksomhederne, navnlig i forbindelse med markedsføringsbegivenheder (messer, markeder, festivaler og andre arrangementer), der afholdes i og uden for Europa.2. GENNEMFØRELSE AF PROGRAMMET2.1. Fremgangsmåde Ved gennemførelsen af programmet arbejder Kommissionen snævert sammen med medlemsstaterne. Den hører også de involverede parter.Kommissionen sørger for, at der sker en ligelig geografisk fordeling af de professionelle, der deltager i programmet, og at de afspejler den kulturelle mangfoldighed i Europa, idet der tages særligt hensyn til behovene i lande, der har en ringe produktionskapacitet, og/eller som udgør et begrænset sprogligt eller geografisk område, og til udviklingen af den uafhængige produktions- og distributionssektor, navnlig i form af små og mellemstore virksomheder.2.2. Finansiering 2.2.1. FællesskabsstøtteFællesskabsstøtten kan i intet tilfælde overstige 50 % af omkostningerne ved de planlagte aktioner. Støtten ydes i form af forskud, der skal tilbagebetales, lån eller tilskud. Den resterende del finansieres bl.a. af de deltagende parter i branchen.Når der er tale om støtte til flersprogede produktioner, tager støtten form af tilskud.2.2.2. Forudgående vurdering, opfølgning og efterfølgende evalueringInden Kommissionen godkender en anmodning om fællesskabsstøtte, evaluerer den omhyggeligt, om projektet er i overenstemmelse med denne afgørelse og med betingelserne i nr. 2 og 3 i dette bilag.Fællesskabsstøtten må ikke overstige det minimum, der anses for nødvendigt til et projekt, jf. dog denne afgørelses artikel 3.Anmodninger om fællesskabsstøtte skal omfatte- en finansieringsplan med alle enkeltheder i projektets finansiering, herunder den støtte, som Kommissionen anmoder om- en foreløbig tidsplan- alle andre nyttige oplysninger, som Kommissionen anmoder om.2.2.3. Finansielle bestemmelser og finanskontrolKommissionen fastsætter efter de relevante bestemmelser i finansforordningen reglerne for forpligtelser og betalinger i forbindelse med de foranstaltninger, der gennemføres i henhold til denne afgørelse.2.3. GennemførelseKommissionen gennemfører programmet i overensstemmelse med proceduren i denne afgørelses artikel 5.2.3.1. Med henblik på gennemførelsen af programmet, herunder navnlig den tekniske udvælgelse af projekterne, opfølgningen og evalueringen af de projekter, der modtager finansiel støtte fra programmet, og foranstaltningerne til netværkssamarbejde, sørger Kommissionen for at lade sig bistå af anerkendte eksperter fra den audiovisuelle sektor inden for udvikling og distribution.Med henblik herpå kan Kommissionen om nødvendigt anvende formidlende organer, der på baggrund af deres faglige ekspertise kan bistå den på det tekniske område og fremsætte forslag til valg af støttemodtagere; andre udvælgelsesmåder kan dog også anvendes. Disse organer vælges efter indkaldelse af forslag efter proceduren i artikel 5, stk. 2.Kommissionen foretager den endelige udvælgelse af modtagere af støtten fra programmet i henhold til artikel 5, stk. 2.2.3.2. Kommissionen og medlemsstaterne udveksler desuden oplysninger vedrørende programmets gennemførelse og træffer de nødvendige foranstaltninger, navnlig ved en fortsættelse af aktiviteterne under MEDIA-kontorerne, for at sikre fremme af programmet og tilskynde til den størst mulige deltagelse fra branchens side i aktionerne og for at sikre en løbende forbindelse til medlemsstaternes forskellige støtteinstitutioner, således at aktionerne under dette program og de nationale støtteforanstaltninger supplerer hinanden.


Avis juridique important

|

31993D0729

93/729/FUSP: Rådets afgørelse af 20. december 1993 til supplering af den fælles aktion med henblik på støtte til transporten af den humanitære bistand i Bosnien- Hercegovina

EF-Tidende nr. L 339 af 31/12/1993 s. 0003 - 0003

RAADETS AFGOERELSE af 20. december 1993 til supplering af den faelles aktion med henblik paa stoette til transporten af den humanitaere bistand i Bosnien-Hercegovina (93/729/FUSP)  RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om Den Europaeiske Union, saerlig artikel J.3 og J.11, og under henvisning til Raadets afgoerelse 93/603/FUSP af 8. november 1993 om en faelles aktion vedtaget af Raadet paa grundlag af artikel J.3 traktaten om Den Europaeiske Union med henblik paa stoette til transporten af den humanitaere bistand i  Bosnien-Hercegovina (1), saerlig punkt 4 - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  1. Den noevendige bevilling til finansiering af de behov med hensyn til transporten af bistanden, der fremgaar af den rapport, som er udarbejdet i henhold til punkt 3 i afgoerelse 93/603/FUSP, beloeber sig til 48,30 mio. ECU.  Halvdelen af dette beloeb (24,15 mio. ECU) afholdes over De Europaeiske Faellesskabers budget. Disse udgifter opfoeres i sektion III, del B, i Kommissionens budget.  Raadet fastsaetter senere de naermere bestemmelser for medlemsstaternes finansiering af det resterende beloeb.  2. Naar det i taet samarbejde med medlemsstaternes eksperter og andre kompetente eksperter er blevet fastlagt, hvilke behov der er de mest presserende, ivaerksaetter Kommissionen den faelles aktion inden for rammerne af det beloeb, der skal afholdes over De  Europaeiske Faellesskabers budget.  3. Denne afgoerelse traeder i kraft dags dato og anvendes i den periode, som omfattes af afgoerelse 93/603/FUSP.  4. Denne afgoerelse offentliggoeres i Tidende.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1993.  Paa Raadets vegne W. CLAES Formand  (1) EFT nr. L 286 af 20. 11. 1993, s. 1.


title: 2010/682/EU: Rådets afgørelse af 8. november 2010 om Slovakiets elektroniske udveksling af fingeraftryksdata

text:
               11.11.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 293/58

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 8. november 2010
   om Slovakiets elektroniske udveksling af fingeraftryksdata
   (2010/682/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Rådets afgørelse 2008/615/RIA af 23. juni 2008 om intensivering af det grænseoverskridende samarbejde, navnlig om bekæmpelse af terrorisme og grænseoverskridende kriminalitet (1), særlig artikel 25,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2008/616/RIA af 23. juni 2008 om gennemførelse af afgørelse 2008/615/RIA om intensivering af det grænseoverskridende samarbejde, navnlig om bekæmpelse af terrorisme og grænseoverskridende kriminalitet (2), særlig artikel 20 og kapitel 4 i bilaget, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til protokollen om overgangsbestemmelser, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og til traktaten om Det Europæiske Atomenergifællesskab, bevares retsvirkningerne af retsakter, der er vedtaget af Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer inden Lissabontraktatens ikrafttrædelse, så længe disse retsakter ikke er ophævet, annulleret eller ændret i medfør af traktaterne.

               (2)

               Artikel 25 i afgørelse 2008/615/RIA finder derfor anvendelse, og Rådet afgør med enstemmighed, om medlemsstaterne har gennemført bestemmelserne i kapitel 6 i nævnte afgørelse.

               (3)

               Artikel 20 i afgørelse 2008/616/RIA bestemmer, at afgørelser som omhandlet i artikel 25, stk. 2, i afgørelse 2008/615/RIA træffes på grundlag af en evalueringsrapport, der baseres på et spørgeskema. For så vidt angår elektronisk dataudveksling i henhold til kapitel 2 i afgørelse 2008/615/RIA baseres evalueringsrapporten på et evalueringsbesøg og en forsøgsfase.

               (4)

               I henhold til kapitel 4, punkt 1.1 i bilaget til afgørelse 2008/616/RIA vedrører det spørgeskema, der udarbejdes af den relevante arbejdsgruppe i Rådet, hver af de elektroniske dataudvekslinger og skal besvares af en medlemsstat, så snart den mener, at den opfylder forudsætningerne for dataudveksling i den relevante datakategori.

               (5)

               Slovakiet har besvaret spørgeskemaet om databeskyttelse og spørgeskemaet om udveksling af fingeraftryksdata.

               (6)

               Slovakiet har gennemført en vellykket forsøgsfase med Østrig.

               (7)

               Der er blevet gennemført et evalueringsbesøg i Slovakiet, og den østrigsk-tyske evalueringsgruppe har udarbejdet en rapport om evalueringsbesøget, som er blevet sendt til den relevante arbejdsgruppe i Rådet.

               (8)

               Rådet har fået forelagt en samlet evalueringsrapport, som opsummerer resultaterne af spørgeskemaerne, evalueringsbesøget og forsøgsfasen vedrørende udveksling af fingeraftryksdata —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Med henblik på elektronisk søgning af fingeraftryksdata har Slovakiet fuldt ud gennemført de generelle bestemmelser om databeskyttelse i kapitel 6 i afgørelse 2008/615/RIA og har ret til at modtage og levere personoplysninger i henhold til artikel 9 i nævnte afgørelse fra datoen for nærværende afgørelses ikrafttræden.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 2010.

            På Rådets vegne

         M. WATHELET

            Formand

      (1)  EUT L 210 af 6.8.2008, s. 1.

      (2)  EUT L 210 af 6.8.2008, s. 12.


Avis juridique important

|

31993D0746

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 20. december 1993 om indgåelse på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs vegne af den supplerende protokol mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Den Slovakiske Republik på den anden side til interimsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik på den anden side om handel og handelsanliggender

EF-Tidende nr. L 349 af 31/12/1993 s. 0210 - 0210 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 28 s. 0003  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 28 s. 0003

KOMMISSIONENS AFGOERELSEaf 20.  december 1993om indgaaelse paa Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs vegne af den supplerende  protokol mellem Det Europaeiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side  og Den Slovakiske Republik paa den anden side til interimsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske  Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Den Tjekkiske og Slovakiske  Foederative Republik paa den anden side om handel og handelsanliggender(93/746/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af  Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 95, stk. 1, ogud fra foelgende  betragtninger: I afventning af ikrafttraedelsen af Europaaftalen, der blev undertegnet i Luxembourg den 4. oktober  1993, er det noedvendigt at godkende den supplerende protokol til interimsaftalen mellem Det  Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Den  Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik paa den anden side om handel og handelsanliggender,  undertegnet i Bruxelles den 16. december 1991, som senere aendret ved brevveksling af 15. december  1992 om forlaengelse af denne aftales gyldighedsperiode; interimsaftalen er senest aendret ved en tillaegsprotokol, der blev paraferet den 16. juli 1993 og  har vaeret anvendt midlertidig siden den 1. juli 1993 med henblik paa at udvide og fremskynde visse  af Faellesskabets indroemmelser; det er for at virkeliggoere Faellesskabets maal som fastsat navnlig i artikel 2 og 3 i traktaten om  oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab noedvendigt at indgaa den supplerende protokol  med Den Slovakiske Republik til interimsaftalen med henblik paa at tilpasse naevnte aftale til de nye  forhold, der foelger af oploesningen af Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik den 31.  december 1992, og til Den Slovakiske Republiks efterfoelgelse af Den Tjekkiske og Slovakiske  Foederative Republik, og traktaten indeholder ikke den fornoedne hjemmel i alle tilfaelde, der er  omfattet af denne afgoerelse; efter hoering af Det Raadgivende Udvalg og efter enstemmig og samstemmende udtalelse fra Raadet  -TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:Artikel 1 Den supplerende protokol mellem Det  Europaeiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Den Slovakiske  Republik paa den anden side til interimsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det  Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative  Republik paa den anden side om handel og handelsanliggender godkendes herved paa Det Europaeiske Kul-  og Staalfaellesskabs vegne. Teksten til den supplerende protokol er knyttet til denne afgoerelse  (1). Artikel 2 Formanden for Kommissionen bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at  undertegne den supplerende protokol med bindende virkning for Det Europaeiske Kul- og  Staalfaellesskab. Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1993. Paa Kommissionens vegneJacques DELORSFormand(1)  Se side 2 i denne Tidende.


Avis juridique important

|

31984D0561

84/561/EØF: Rådets afgørelse af 22. november 1984 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og New Zealands regering om arrangementet med samordnede regler for New Zealand og Fællesskabet vedrørende ost

EF-Tidende nr. L 308 af 27/11/1984 s. 0059 - 0059 den spanske specialudgave: Kapitel 11 bind 21 s. 0091  den portugisiske specialudgave: Kapitel 11 bind 21 s. 0091

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 22. november 1984  om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og New Zealands regering om arrangementet med samordnede regler for New Zealand og Faellesskabet vedroerende ost  (84/561/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Under handelsforhandlingerne under GATT aftalte Faellesskabet et arrangement med New Zealand vedroerende ost (1);  med henblik paa at opfylde dette arrangements formaal har det vist sig hensigtsmaessigt at aendre visse af dets bestemmelser;  Kommissionen har indledt forhandlinger med New Zealand om dette spoergsmaal og er naaet til en tilfredsstillende aftale med dette land -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og New Zealands regering om arrangementet med samordnede regler for New Zealand og Faellesskabet vedroerende ost godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. november 1984.  Paa Raadets vegne  J. BRUTON  Formand  (1) EFT nr. L 71 af 17. 3. 1980, s. 144.