title: 2000/177/FUSP: Rådets afgørelse af 28. februar 2000 om ændring af afgørelse 1999/319/FUSP om gennemførelse af fælles holdning 1999/318/FUSP vedrørende supplerende restriktive foranstaltninger mod Forbundsrepublikken Jugoslavien

text:
L 56/2          DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    1. 3. 2000
                                                    RÅDETS AFGØRELSE
                                                     af 28. februar 2000
       om ændring af afgørelse 1999/319/FUSP om gennemførelse af fælles holdning 1999/318/FUSP
           vedrørende supplerende restriktive foranstaltninger mod Forbundsrepublikken Jugoslavien
                                                       (2000/177/FUSP)
       RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
       under henvisning til fælles holdning 1999/318/FUSP fastlagt af Rådet den 10. maj 1999 vedrørende
       supplerende restriktive foranstaltninger mod Forbundsrepublikken Jugoslavien (1), særlig artikel 1, stk. 1,
       sammenholdt med artikel 23, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union,
       under hensyn til Rådets fælles holdning 2000/56/FUSP (2), og
       ud fra følgende betragtninger:
       (1)     I forbindelse med gennemførelsen af afgørelse nr. 1999/319/FUSP (3) vedtog Rådet en liste over
               personer, der forbydes indrejse i medlemsstaterne, og hvis navne blev udsendt;
       (2)     denne liste bør ajourføres —
       TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
                                                            Artikel 1
       Artikel 1 i afgørelse 1999/319/FUSP affattes således:
            »Artikel 1
            Forbuddet mod indrejse i artikel 1 i fælles holdning 1999/318/FUSP finder anvendelse på følgende
            personer:
            Milosevic Slobodan                 Præsident for Forbundsrepublikken Jugoslavien
            Milosevic's familie
            Gajic-Milosevic Milica             Svigerdatter
            Markovic Mirjana                   Hustru
            Milosevic Borislav                 Broder
            Milosevic Marija                   Datter
            Milosevic Marko                    Søn
            Forbundsrepublikken Jugoslaviens regering
            Aleksic Milutin                    Direktør for Forbundsrepublikkens Administrative Tjeneste
            Aleksov Ivan                       Assisterende forbundsminister for telekommunikation
            Andrejevic Goran                   Assisterende forbundsminister for kommunikation
            Antic Bozidar                      Viceminister, Ministeriet for Udenrigshandel
            Beko Milan                         Økonomiminister
            Bogdanovic Miodrag                 Assisterende forbundstrafikminister
            Bogdanovic Radmilo                 Chef for Det Føderale Parlaments Sikkerhedskomité, født den
                                               7.10.1934, diplomatpas nr. 016504
            Bozovic Srdja                      Formand, Republikkernes Føderale Kammer
            Bulatovic Gordana                  Forbundsviceminister for flygtninge og internt fordrevne samt huma-
                                               nitær bistand
            Bulatovic Momir                    Premierminister, født den 21.9.1956, diplomatpas nr. 013441
       (1) EFT L 123 af 13.5.1999, s. 1. Ændret ved fælles holdning 1999/604/FUSP (EFT L 236 af 7.9.1991, s. 1).
       (2) EFT L 21 af 26.1.2000, s. 4.
       (3) EFT L 123 af 13.5.1999, s. 3. Senest ændret ved afgørelse 1999/612/FUSP (EFT L 242 af 14.9.1999, s. 32).
 ---pagebreak--- 1. 3. 2000      DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     L 56/3
           Crni Branko                 Ledende rådgiver i Indenrigsministeriet
           Djeric Velizar              Sportsminister
           Djokic Nenad                Tidligere medlem af regeringen
           Dragas Mirjana              Viceminister, Ministeriet for Arbejde, Sundhed og Social Sikring
           Drobnjakovic Dejan          Trafikminister, født den 6.11.1933
           Eric Milovan                Minister for indenrigshandel
           Etinski Rodoljub            Juridisk chefrådgiver i Udenrigsministeriet, født den 5.3.1952, diplo-
                                       matpas nr. 017924
           Filipovic Rade              Tidligere medlem af regeringen
           Gojkovic Maja               Vicepremierminister, født den 22.5.1963, diplomatpas nr. 015947
           Jankovic Nikola             Assisterende forbundsøkonomiminister
           Jevtic Milan, generalmajor  Administrationschef, Forsvarsministeriet
           Jojic Petar                 Justitsminister
           Jovanovic Perisa            Forbundssekretær for Lovgivning, født 1946
           Jovanovic Zivadin           Udenrigsminister, født den 14.11.1938, diplomatpas nr. 016801
           Karaicic Zora               Assisterende minister i Trafikministeriet, født den 23.11.1950
           Kikic Zlatan                Direktør for Afdelingen for Europæiske Anliggender, Udenrigsministe-
                                       riet
           Kljajic Zoran               Viceforbundsminister for udvikling, videnskab og miljø
           Knezevic Zoran              Tidligere medlem af regeringen
           Korac Maksim                Assisterende minister, Ministeriet for Arbejde, Sundhed og Social
                                       Sikring, født den 26.5.1949
           Kostic Jugoslav             Minister uden portefølje
           Kovac Miodrag               Minister for arbejde, sundhed og social sikring, født den 31.7.1948
           Kutlesic Vladan             Vicepremierminister, født den 9.11.1955, diplomatpas nr. 016446
           Latinovic Dusan             Viceminister, Justitsministeriet
           Lazic Zoran                 Sekretær i Forbundsministeriet for Udenrigshandel
           Levovic Zlatko              Assisterende forbundsminister for landbrug
           Lilic Zoran                 Vicepremierminister, født den 27.8.1953, diplomatpas nr. 015043
           Marjanovic Predrag          Viceforbundsfinansminister
           Markicevic Slavenko         Viceminister, Ministeriet for Telekommunikation
           Markovic Dragan             Uden portefølje
           Markovic Ivan               Minister for telekommunikation
           Markovic Milisav            Viceminister, Indenrigsministeriet
           Matic Goran                 Uden portefølje, sekretær i informationssekretariatet, født den
                                       6.6.1959, diplomatpas nr. 018221
           Minic Milomir               Formand, Borgernes Føderale Kammer
           Mirkovic Cedomir            Minister for internationalt kulturelt og videnskabeligt samarbejde
           Nikcevic Zelidrag           Minister uden portefølje
           Nikolic Tomislav            Vicepremierminister
           Nogo Sreto                  Sekretær i Forbundsministeriet for kommunikation
           Novakovic Zoran             Viceminister, Udenrigsministeriet
           Ognjanovic Vuk              Minister uden portefølje, født den 29.10.1939, diplomatpas nr.
                                       016894
           Pantovic Danilo             Generalsekretær, Forbundsrepublikken Jugoslaviens udenrigsministe-
                                       rium
 ---pagebreak--- L 56/4     DA                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      1. 3. 2000
       Pesic Dragisa          Forbundsfinansminister
       Popovic Ljiljana       Assisterende forbundsminister for flygtninge og internt fordrevne samt
                              humanitær bistand
       Popovic Ljubisa        Generalsekretær i forbundsregeringen, født 1952
       Radic Marinko          Direktør for det føderale markedstilsyn
       Radojevic Dojcilo      Tidligere medlem af regeringen
       Radulovic Radomir      Assistent for forbundsinformationssekretæren, født den 16.8.1949,
                              diplomatpas nr. 011223
       Rasajski Slavenko      Viceminister for telekommunikation
       Sainovic Nikola        Vicepremierminister
       Savovic Margit         Minister uden portefølje
       Sekulic Dusko          Assisterende forbundsindenrigsminister
       Simovic Svetozar       Viceforbundsindenrigsminister
       Sipovac Nedeljko       Landbrugsminister, født den 5.7.1942, diplomatpas nr. 010551
       Sljapic Nada           Minister for udvikling, videnskab og miljø
       Sokolovic Zoran        Indenrigsminister
       Stankovic Nenad        Leder af den internationale afdeling i Forbundsministeriet for Tele-
                              kommunikation
       Stevanovic Aco         Viceminister, Ministeriet for Telekommunikation
       Terzic Milun           Viceforbundsminister for sport
       Veizovic Dobrosav      Assisterende forbundsudenrigsminister
       Velickovic Nebojsa     Minister uden portefølje
       Vucic Borka            Minister for samarbejde med internationale finansorganisationer, født
                              den 4.4.1926, diplomatpas nr. 017085
       Vucinic Drago          Viceminister, Finansministeriet
       Vujovic Nebojsa        Talsmand for Udenrigsministeriet
       Vujovic Zoran          Minister uden portefølje
       Vukovic Borislav       Minister for udenrigshandel, født den 16.11.1951, diplomatpas nr.
                              016002
       Vuksanovic Danilo      Vicepremierminister
       Zebic Jovan            Vicepremierminister, født den 5.5.1939, diplomatpas nr. 017838
       Zelenovic Jagos        Tidligere medlem af regeringen
       Zivanovic Svetlana     Assisterende forbundsminister for indenrigshandel
       Zivkovic Milovan       Direktør for Det Føderale Statistiske Kontor
       Den serbiske regering
       Aleksic Milos, dr.     Rådgiver i republikkens anliggender for den serbiske regerings general-
                              sekretariat
       Aleksic Snezana        Assistent for ministeren for udenrigshandel
       Andjelkovic Zoran      Formand for Det Midlertidige Eksekutivråd for Kosovo, født den
                              1.11.1958
       Arizanovic Vukoje      Assistent for handelsministeren
       Babic Slobodan         Vicepræsident
       Babovic Jovan          Landbrugsminister
       Bacevic Milan          Viceminister for videnskab og teknologi
       Balinovic Zoran        Vicejustitsminister
       Barisic Bosko          Medlem af Eksekutivrådet for Vojvodina
       Bassta Gordana         Vicesundhedsminister
       Begenisic Radomir      Assistent for kulturministeren
       Bojkovic Jovan         Assistent for ministeren for familiespørgsmål
       Borotic Djordje        Assistent for ministeren for turisme
       Budakov Pavle          Vicepræsident for Eksekutivrådet for Vojvodina, født den 9.7.1945,
                              diplomatpas nr. 018250
 ---pagebreak--- 1. 3. 2000      DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       L 56/5
           Blazic Branislav               Miljøminister
           Bojic Milovan                  Vicepremierminister, født den 13.5.1955, diplomatpas nr. 015896
           Cerovic Slobodan               Minister for turisme, født den 30.3.1955, diplomatpas nr. 019004
           Cosic Milivoje                 Assistent for ministeren for ungdom og sport
           Cosic Zivota                   Minister for minedrift
           Curcic Nikola                  Viceminister, Indenrigsministeriet
           Damjanovic Jovan               Minister uden portefølje
           Djogo-Antonovic Dusanka        Assistent for informationsministeren
           Djordjevic Milutin             Assistent for ministeren for videnskab og teknologi
           Djordjevic Vlastimir, general- Viceminister, Indenrigsministeriet
           oberst
           Djurcic, Nikola general        Assistent for indenrigsministeren
           Djurdjevic Dragan              Assistent for ministeren for transport og kommunikation
           Djurekovic Mira                Vicegeneralsekretær, den serbiske regerings generalsekretariat
           Dokmanovic Branko              Assistent for ministeren for minedrift og energi
           Drobnjak Bosko                 Medlem af Det Midlertidige Eksekutivråd for Kosovo
           Dudas Natalija                 Vicekulturminister
           Dudic Branislav                Viceminister for turisme
           Dzigal Mustafa                 Assistent for ministeren for minedrift og energi
           Elezovic Slobodan              Assistent for ministeren for forbindelserne med serberne uden for
                                          Serbien
           Ferencak Miodrag               Assistent for ministeren for bygge- og anlægsarbejder
           Gajic Momcilo                  Chef for protokoltjenesten, den serbiske regerings generalsekretariat
           Gavrilovic Ana, dr.            Viceminister for familiespørgsmål
           Golic Stojan                   Vicefinansminister
           Grujic Dobrila                 Assistent for ministeren for familiespørgsmål
           Hadzic Miroljub                Serbisk viceminister for privatisering
           Haliti Bajram                  Medlem af Det Midlertidige Eksekutivråd for Kosovo
           Hamidovic Ferid                Viceminister for miljøbeskyttelse
           Ilic Miodrag                   Direktør, direktoratet for priser
           Ilic Slobodan, dr.             Assistent for ministeren for landbrug, skovbrug og vandforsyning
           Ilic Zivka                     Assistent for ministeren for landbrug, skovbrug og vandforsyning
           Injac Dragan                   Assistent for ministeren for landbrug, skovbrug og vandforsyning
           Ivkovic Branislav              Minister for videnskab og teknologi
           Jakovljevic-Kovacevic Nevenka Assisterende sekretær, lovgivningssekretariatet
           Janjic Dragan, dr.             Assistent for industriministeren
           Janjic Jevrem                  Minister for sekundærtrinnet og de videregående uddannelser
           Jankovic Dragoljub             Justitsminister
           Jelicic Bozidar, dr.           Assistent for undervisningsministeren
           Jezdimirovic Milenka           Assistent for finansministeren
           Jokic Mihailo                  Viceundervisningsminister
           Jovanovic Blagomir             Assistent for industriministeren
           Jovanovic Dragan               Viceindustriminister
           Jovanovic Ljubomir             Assistent for ministeren for turisme
           Jovanovic Miroslav             Assistent for ministeren for landbrug, skovbrug og vandforsyning
           Jovanovic Toplica              Rådgiver i republikkens anliggender for den serbiske regerings general-
                                          sekretariat
           Jovanovic Velimir              Assistent for finansministeren
           Jovanovic Zlatan               Viceminister for minedrift og energi
           Karic Bogoljub                 Minister uden portefølje
           Karlicic Miljkan               Assistent for informationsministeren
           Kljajic Njegovan               Sekretær, lovgivningssekretariatet
           Knejevic Zoran                 Generalsekretær for den serbiske regering
           Knezevic Zivka-Cica            Generalsekretær, den serbiske regerings generalsekretariat
 ---pagebreak--- L 56/6     DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      1. 3. 2000
       Kocovic Dragoljub           Minister for ungdom og sport
       Kojic Zeljko                Assistent for industriministeren
       Kolarevic Dragan            Assistent for kulturministeren
       Kovacevic Dejan             Minister for bygge- og anlægsarbejder
       Krasic Zoran                Handelsminister
       Krasulja Branislav          Assistent for ministeren for salg af statsejede aktiver
       Krkic Predrag               Direktør, vejdirektoratet
       Krystajic Marija            Vicesundhedsminister
       Kujundzic Tomislav          Assistent for ministeren for arbejde, krigsveteraner og socialpolitik
       Kulic Mirko                 Assistent for ministeren for salg af statsejede aktiver
       Lazic Djura                 Minister uden portefølje
       Lazic Ljubomir              Assistent for finansministeren
       Litricin Milica             Assistent for undervisningsministeren
       Lukic-Havelka Dusanka       Assistent for ministeren for arbejde, krigsveteraner og socialpolitik
       Lukic Svetlana              Vicekulturminister
       Maljkovic Vjerica           Vicejustitsminister
       Malovic Dragan              Assistent for finansministeren
       Marcetic Ratko              Minister for transport og kommunikation
       Marjanovic Mirko            Premierminister
       Markovic Radomir            Viceminister, Indenrigsministeriet
       Markovic Ratko              Vicepremierminister
       Milacic Borislav            Finansminister, født den 13.5.1953, diplomatpas nr. 018485
       Miladinovic Manojlo         Assistent for ministeren for bygge- og anlægsarbejder
       Milenkovic Tomislav         Arbejdsminister
       Milicevic Leposava          Sundhedsminister, født den 12.8.1959, diplomatpas nr. 015424
       Milosavljevic Ljiljana      Assistent for ministeren for arbejde, krigsveteraner og socialpolitik
       Milosavljevic Zarko         Assistent for ministeren for lokalt selvstyre
       Milutinovic Milan           Præsident, født den 19.12.1942, diplomatpas nr. 016749
       Minjovic Srecko             Assistent for handelsministeren
       Mircic Miroslav             Minister for serbere i udlandet
       Mirovic Igor                Vicefinansminister
       Misic Stojan, generalmajor  Viceminister, Indenrigsministeriet
       Mitic Ceda, dr.             Vicesundhedsminister
       Mitrovic Borislav           Generalsekretær, præsidentens generalsekretariat
       Mitrovic Luka               Industriminister
       Mitrovic Radivoje, dr.      Viceminister for videnskab og teknologi
       Mladenovic Slavisa          Viceminister for ungdom og sport
       Mledenovic Slavoljub        Assistent for ministeren for transport og kommunikation
       Momcilov Paja               Minister uden portefølje
       Morina Bratislava           Flygtningeminister
       Mosurovic Lazar             Assistent for ministeren for transport og kommunikation
       Nedeljkovic Miroslav        Minister for familiespørgsmål
       Nenadovic Gradimir          Assisterende sekretær, lovgivningssekretariatet
       Nesovanovic Milojko         Assistent for ministeren for minedrift og energi
       Nikodijevic Zorica          Assistent for generalsekretæren, den serbiske regerings generalsekreta-
                                   riat
       Nincic Milan                Viceminister for bygge- og anlægsarbejder
       Novakovic Bosko             Viceminister for arbejde, krigsveteraner og socialpolitik
       Obradovic Zarko             Viceminister for lokalt selvstyre
       Panajotovic Zoran, dr       Assistent for sundhedsministeren
 ---pagebreak--- 1. 3. 2000     DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    L 56/7
           Paripovic Dusan                Assistent for justitsministeren
           Pavlovic Miodrag               Assistent for finansministeren
           Pavlovic Ratko                 Assistent for industriministeren
           Pavlovic Slobodan              Viceminister for bygge- og anlægsarbejder
           Perosevic Bosko                Ministerpræsident i Vojvodina-regeringen
           Plana Basri, dr.               Serbisk Vicesundhedsminister, født 1956
           Pop Lazic Gordana              Minister for lokale myndigheder
           Popovic Miodrag                Assistent for informationsministeren
           Prstic Kosta                   Viceminister for minedrift og energi
           Prvulovic Mladen, dr.          Assistent for sundhedsministeren
           Racic Radoslav                 Vicereligionsminister
           Radosavljevic Zivojin          Assistent for ministeren for transport og kommunikation
           Radovanovic Milovan            Religionsminister
           Raicic Mirko                   Assistent for ministeren for lokalt selvstyre
           Rebic Mihailo                  Assistent for undervisningsministeren
           Ristivojevic Dragisa           Vicechef for Kontoret for Offentlig Sikkerhed
           Sabovic Gulbehar               Medlem af Det Midlertidige Eksekutivråd for Kosovo
           Sarac Miroslav                 Assistent for ministeren for minedrift og energi
           Sedlak Ivan                    Minister uden portefølje
           Seselj Vojislav                Vicepremierminister
           Simak Jan                      Informationssekretær i Eksekutivrådet for Vojvodina
           Simatovic Frenki               Chef for statssikkerhedstjenestens specialstyrker
           Simic Zeljko                   Kulturminister
           Simonovic Milivoje, professor  Assistent for undervisningsministeren
           Simonovic Perisa               Assistent for sundhedsministeren
           Smiljanovic Zivorad, dr.       Præsident for Vojvodinas Parlament, SPS
           Stakic Budimir dr.             Assistent for industriministeren
           Stamenkovic Milan              Vicehandelsminister
           Stamenkovic Slobodan           Assistent for ministeren for transport og kommunikation
           Stepic Zivojin                 Assistent for industriministeren
           Stevanovic Obrad               Viceminister, Indenrigsministeriet
           Stevanovic Zoran               Assistent for justitsministeren
           Stojiljkovic Vlajko            Indenrigsminister
           Studen Stanko, dr.             Vicelandbrugsminister
           Subotic Zoran                  Viceminister for arbejde, krigsveteraner og socialpolitik
           Tabakovic Jorgovanka           Minister for privatisering
           Tanaskovic Svetomir            Viceminister for landbrug, skovbrug og vandforsyning
           Tapuskovic Vasilije            Assistent for kulturministeren
           Todorovic Danica               Assistent for ministeren for arbejde, krigsveteraner og socialpolitik
           Todorovic Dragan               Minister for transport og kommunikation
           Todorovic Jovo                 Undervisningsminister
           Tomic Dragan                   Formand for det serbiske parlament og direktør for Jugopetrol
           Tomic Dragomir                 Vicepremierminister
           Tomovic Slobodan               Minister uden portefølje
           Tubic Zoran                    Kabinetschef, den serbiske regerings generalsekretariat
           Vajt Ibro                      Medlem af Det Midlertidige Eksekutivråd for Kosovo
           Vandic Dragan                  Assistent for ministeren for landbrug, skovbrug og vandforsyning
           Vasic Nikola                   Assistent for handelsministeren
           Vasiljevic Cedomir             Minister uden portefølje
           Veljko Odalovic                Vicechef for Kosovo Okrug (Kosovo-distriktet)
           Veselinovic Milan              Viceundervisningsminister
           Visekruna Danko                Viceminister for transport og kommunikation
 ---pagebreak--- L 56/8      DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       1. 3. 2000
       Visic Radmila                    Viceinformationsminister
       Vlajkovic Slavoljub              Assistent for ministeren for bygge- og anlægsarbejder
       Vucic Aleksandar                 Informationsminister
       Vucurovic Bozidar                Minister uden portefølje
       Vukadinovic Dragica              Viceminister for familiespørgsmål
       Zdravkovic Stojan                Assistent for finansministeren
       Zekic Ljiljana                   Assistent for ministeren for salg af statsejede aktiver
       Zekovic Petar, generalmajor      Viceminister, Indenrigsministeriet
       Zivkovic Vojislav                Medlem af Det Midlertidige Eksekutivråd for Kosovo
       Militæret
       Antanasijevic, major             Chef for 57. kampgruppebataljon 3. armé
       Antonic, oberst                  Næstkommanderende for 52. Pristina-korps 3. armé
       Arsenovic Konstantin,            Generalstaben for den jugoslaviske hær, chef for Forsyningstjenesten
       generalløjtnant
       Brakovic Zarko, oberst           124. politiinterventionsbrigade
       Cirkovic Mladen, oberst          Chef for 15. væbnede brigade 3. armé
       Cvetic Lubinko                   Næstkommanderende for sikkerhedstjenesten i Kosovo
       Davidovic Grujica                Chef for hærens Vice-korps
       Delic Bozidar, oberst            Chef for 549. motoriserede brigade 3. armé
       Dimcevski Dragutin, oberst       3. armé
       Djakovic Milan, oberst           3. armé, født den 5.10.1937, diplomatpas nr. 014394
       Djakovic Milorad, oberst         52. Pristina-korps 3. armé
       Djokic Dejan, kaptajn            3. armé
       Djosan, oberst                   Chef 52. lette luftværnsbrigade 3. armé
       Djudic, oberst                   Chef for 354. infanteribrigade 3. armé
       Djurkovic Ljubinko               Oberstløjtnant 3. armé
       Farkas Geza, generalløjtnant     Chef for Direktoratet for Efterretning og Sikkerhed, Generalstaben
       Filic Bozidar, oberstløjtnant    MUP-talsmand i Kosovo-spørgsmål
       Gajic, oberst                    Chef for Direktoratet for Strategisk Efterretning og Sikkerhed, General-
                                        staben
       Gajic David                      Chef for Sikkerhedstjenesten i Kosovo
       Gracanin                         Stedfortræder for general Petar
       Gregar Mihajlo, oberst           3. armé
       Grjkovic Milos, generalmajor     Præsident for den militære højesteret
       Grujic, Radomir (Pavle), kaptajn Chef for krigsflåden
       Gusic Miroljub                   Dommer ved 3. armés militærdomstol
       Jelic Kisman, oberst             Chef for 243. mekaniserede brigade 3. armé
       Jovic Radomir, major             55, kampgruppebataljon 3. armé
       Krga Branko, generalmajor        Chef for andet departement (efterretning), Generalstaben
       Krstic Ninoslav (Vladeta)        Chef for VJ's inspektionstjeneste
       Lazarevic Vladimir, general-     Chef for 3. armés kommandostab
       major
       Loncar Dusan, generalmajor       Formand for FRJ'S Kommission for Forbindelser med OSCE
       Lukic, oberst                    Chef 72. specialstyrkebrigade
       Manic, oberst                    Chef for 125. motoriserede brigade 3. armé
       Marjanovic Radomir, general-     Vicegeneralstabschef
       oberst
 ---pagebreak--- 1. 3. 2000     DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  L 56/9
           Mihaijlovic Bratislav, kaptajn    3. armé
           Miladinovic Radenko               Dommer ved 3. armés militærdomstol
           Milojevic Vukatin, oberst         Dommer ved 3. armés militærdomstol
           Milosavljevic Milivoje,           Lokalkommandant i Prizren
           kaptajn I klasse
           Novakovic Milivoje, oberst        Chef for Informationsdepartmentet, Generalstaben
           Obradovic Milorad, generalløjt-   Chef 2. armé
           nant
           Obrencevic, generalmajor          Militær chefanklager
           Ojdanic Dragoljub                 Generaloberst, generalstabschef (VJ)
           Orovic Borivoje, oberst           Næstkommanderende for Uzic-korpset
           Panic Dragoljub, generalmajor     Fungerende chef for Generalstaben for Landstyrkerne, Generalstaben
           Pavkovic Nebojsa, general         Chef 3. armé
           Pelevic                           Stedfortræder for generalmajor Milroad
           Perazic                           Stedfortræder for generalmajor Gavrilo
           Pilcevic Bozimir, oberst          Chef for Uzice-korpset
           Radevic                           Stedfortræder for generalmajor Petar
           Radjenovic Stevan, kaptajn        Politichef i Lipljane
           Radojko, oberst                   Chef for Statssikkerhedstjenesten i Pristina
           Radosavljevic Stanimir,           Militæranklager, Nis
           oberst
           Rakocevic Aleksandar, general     Chef for VJ's informationstjeneste
           Ristic Miroljub                   MUP Kosovska Mitrovica
           Samardzic Dusan, generaloberst    Chef for militærets beredskabsinspektorat, Generalstaben
           Savovic Milorad, oberstløjtnant   Præsident for 2. armés militærdomstol
           Silanovic                         Stedfortræder for generalmajor Cedomir
           Simic Milen, generalmajor         Chef for administrationen for den jugoslaviske hærs generalstab for
                                             information og moral
           Simic Miodrag, generalløjtnant    Stabschef for 3. armé, Nis
           Slivcanin Dusko, kaptajn I        3. armé
           klasse
           Smiljanic Spasoje, generalløjt-   Chef for flyvevåbnet og luftforsvarsstyrkerne
           nant
           Sorak Goran, major                Chef for 53. kampgruppebataljon 3. armé
           Stankovic Ivica, kaptajn I klasse 3. armé
           Stefanovic, oberst                Chef for 52. artilleribrigade 3. armé
           Stojanovic Momir Stefanovic,      Lokalkommandant i Gnjilane
           oberstløjtnant
           Stojimirovic, generalmajor        Chef   for 1. armés kommandostab
           Stojinovic Ljubisa, generalmajor  Chef   for specialenhedskorpset
           Susic Slavoljub, generaloberst    Chef   for militærdepartementet i Præsidentkontoret
           Todorov, oberstløjtnant           Chef   for 63. faldskærmsbrigade
           Todorovic                         Stedfortræder for generalmajor Bosko
           Tomic, oberstløjtnant             Chef for 211. væbnede brigade 3. armé
           Trajkovic Sinisa, oberst          Stabschef for 15. væbnede brigade 3. armé
           Trajkovic Srboljub, general-      Chef for 1. armé
           oberst
           Trkulja, oberst                   Chef for specialenhedskorpset
           Vilic                             Stedfortræder for generalmajor Dusan
           Vojinovic Dragan (Milutin),       Chef for 1. armés Kragujevac-korps
           generalmajor
           Vucinic                           Stedfortræder for generalmajor Milan
           Zdravkovic Srba, oberst           Chef for 243. motoriserede brigade 3. armé
           Zec Milan, viceadmiral            Øverstkommanderende for flåden
 ---pagebreak--- L 56/10      DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                         1. 3. 2000
        Zirojevic Zeljko, kaptajn I klasse Presseofficer, Pristina-korpset, 3. armé
        Zivanovic Dragan, oberst           125. motoriserede brigade
        Zivanovic Radojko, oberst          Chef for 125. motoriserede brigade 3. armé
        Politi/Sikkerhedsstyrker
        Joksic Ljuba                       Chef for departementet for statssikkerhedstjenesten (RDB)
        Mangotic Zoran                     Chef for RDB's 10. direktorat, 2. division
        Mijanovic Zdravko                  VJ 7. politibataljon, stedfortræder
        Radonjic Milan                     Chef for statssikkerhedstjenesten, Beograd
        Stojakovic Vojislav                Generaldirektør, det serbiske skatte- og finanspoliti
        Susic Jovan                        VJ 7. politibataljon
        Trajkovic Bozidar                  Chef for RDB's koordinationscenter, Nis
        Vasiljkovic Dragan (»kaptajn       Lejesoldat, SRS' militære fløj, født 12.12.1954
        Dragen«)
        Zivanovic Slobodan                 Chef for Beograds politi
        Medlemmer af dommerstanden         By
        Aleksic Snezana                    Beograd
        Andjic Magdalena                   Beograd
        Aresina Milena
        Bakovic Slavica                    Beograd
        Benic Dragana                      Beograd
        Bjelobaba Radovan                  Beograd
        Blagojevic Zoran                   Nis
        Botic Pancic Olga                  Beograd
        Bozic Goran                        Beograd
        Dabetic Trogrlic Vesna             Beograd
        Djordjevic Mirko                   Beograd
        Djukic Mitrovic Ljiljana           Beograd
        Filipovic Lidija                   Beograd
        Glavonjic Dragan                   Beograd
        Golubicic Marina                   Beograd
        Gudalovic Bojana                   Beograd
        Jovanovic Svetlana                 Beograd
        Kajganic Slavica                   Beograd
        Komadinic Majora                   Beograd
        Koricanac Stanica                  Beograd
        Kozarski Kamenko                   Beograd
        Krstic Nevenka                     Beograd
        Krstic Srejic Leposava             Beograd
        Lazic Rodoljub                     Beograd
        Micic Emilija                      Beograd
        Mihailovic Polovina Gordana        Beograd
        Mijalkovic Biljana                 Beograd
        Milic Sladjana                     Beograd
        Miljkovic Jasna                    Beograd
        Milovanovic Ana                    Beograd
        Mirkovic Snezana                   Beograd
        Murganic Gordana                   Beograd
        Nikolic Kujovic Vera               Beograd
 ---pagebreak--- 1. 3. 2000     DA                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    L 56/11
           Obradovic Vukoman                      Beograd
           Pandurov Nada                          Kikinda
           Pesic Milena                           Beograd
           Petricevic Nikola                      Beograd
           Petrovic Borislav                      Beograd
           Planojevic Svetlana                    Beograd
           Popovski Nevenka                       Beograd
           Prokic Zorica                          Beograd
           Radovanovic Slobodan                   Beograd
           Sakic Vladimir                         Sombor
           Spasojevic Mirjana                     Beograd
           Stanisavljevic Ljiljana                Beograd
           Stankovic Bratislava                   Beograd
           Stankovic Dragan                       Leskovac
           Stijacic Petrovic Stojanka             Beograd
           Tatalovic Kornelija                    Beograd
           Tirnanic Slobodan                      Beograd
           Trajkovic Goran                        Vranje
           Vujic Djordje                          Beograd
           Zec Snezana                            Beograd
           Zunjic Milomir                         Beograd
           Personer, der er nært knyttet til regimet, og hvis aktiviteter støtter præsident Milosevic
           Acimovic Slobodan                      Chef for Beogradska Bank, Cypern
           Adzemovic Aksentijevic                 Sekretær i JUL's ledelse
           Sinisa Mersud                          Parlamentsmedlem for SRS i det serbiske parlament, chefredaktør for
                                                  Velika Srbija
           Albunovic Veljko                       Administrerende direktør for Pozarevacka Banka AD
           Andjelkovic Stanislav                  Borgmester i Suva Reka
           Andric Milanka                         Generaldirektør for Cacanska Banka AD
           Antic Dragan                           Generaldirektør for »Politika A.D.«
           Antic Oliver                           Dekan, Beograds juridiske institut, født den 16.6.1950
           Arandjelovic Zoran                     Dunavski Industries, Nis
           Arsic Slobodan                         Direktør for HIP Azotara
           Atanaskovic Branislav                  Generaldirektør, Beko (født 1944)
           Atanaskovic Mihajlo                    SPS regionschef i Paracin, medlem af SPS' hovedbestyrelse
           Avramov Mita                           Parlamentsmedlem for SRS i det serbiske parlament
           Babic Blazo                            Direktør for Prokupac Company, Beograd
           Babic Miodrag                          Generaldirektør, »Hemofarm«, Vrsac, født den 29.4.1951, Zrenjanin
           Babic Momcilo                          Direktør, KDC, Bezanijska Kosa, født 20.1.1952
           Babic Zoran                            JUL's ledelse, sekretær
           Bacanin Ljubisav                       Administrerende direktør for Centrobanka AD
           Bakovic Tatomir                        Parlamentsmedlem for SRS i det serbiske parlament
           Baltovski Mira                         Administrerende direktør for Beogradska Bankas internationale opera-
                                                  tioner
           Barac Milun                            Parlamentsmedlem for SRS i det serbiske parlament
           Bjelic Novak                           Direktør, Trepca Kombinata, født den 14.9.1939, diplomatpas nr.
                                                  017839
           Blazic Milovan                         Parlamentsmedlem for SRS i det serbiske parlament
           Bogdanovic Aleksandar                  Direktør for »Metropol« pressecenter
 ---pagebreak--- L 56/12     DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  1. 3. 2000
        Bojic Milivoje             Administrerende direktør for Beogradska Bankas kontor for juridiske
                                   anliggender
        Bosiljkov Slobodan         Direktør for raffinaderiet Pancevo
        Bozalo Dragan              Parlamentsmedlem for SRS i det serbiske parlament
        Bozanic Dragan             Medlem af JUL's ledelse
        Bozic Ljubinko             Borgmester i Lipljane
        Bozinovic Slavisa          SRS regionschef i Majdanpek, medlem af SPS' hovedbestyrelse
        Bozovic Radoman            Præsident for GENEX, født den 10.1.1953, diplomatpas nr. 015286
        Brujic Milan               Vicegeneraldirektør for PTT Traffic i Serbien, født den 1.6.1949
        Budcanovcanin Sinisa       Parlamentsmedlem for SRS i det serbiske parlament
        Budimira Milana, Dr.       Parlamentsmedlem for SRS i det serbiske parlament
        Budimirovic Dobrivoje      Præsident for »Srbijasuma«
        Budisin Radmila            Administrerende direktør for Beogradska Bankas kontor for juridiske
                                   anliggender
        Cekovic Jovan              Direktør for Jugoimport, embedsmand i SPDR, født den 11.9.1946,
                                   diplomatpas nr. 018166
        Celic Dragan               Medlem af SPS' hovedbestyrelse (født 1955)
        Cicak Zoran                Særlig rådgiver for præsidenten for Beogradska Banka
        Ciric Miladin              Generaldirektør, Krusik defence factory, Valjevo
        Ciric Slobodanka           Leder af Pirot SPS
        Cizmic Dragan              Peri Trading, Cypern
        Colic Dragan               Parlamentsmedlem for SRS i det serbiske parlament
        Colic Momcilo              Parlamentsmedlem for SRS i det serbiske parlament
        Corovic Enes               Direktør, Raska (født 1957)
        Cukic Dusan                Redaktør for eksterne politiske produktioner RTS (født 1937)
        Cvetanovic Ninoslav        Generaldirektør, Rudarsko (født 1940)
        Cvetkovic Aleksandar, Dr.  Borgmester i Doljevac, medlem af SPS' hovedbestyrelse
        Cvetkovic Radmila          Sekretær i Serbisk Røde Kors, medlem af SPS' hovedbestyrelse
        Cvetkovic Srboljub         Direktør, Machine Maintenance (født 1950)
        Cvetkovic Zivota           Borgmester i Aleksandrovac, SPS
        Dabisljevic Sveta          Borgmester i Klina
        Dacic Ivica                SPS, talsmand, født den 1.1.1966, diplomatpas nr. 015777
        Daja Jovan                 Parlamentsmedlem for SRS i det serbiske parlament
        Damjanovic Jevrem          Chefredaktør for »Ilustovana Politika«
        Danilovic Blagoje          Dommer ved Serbiens Højesteret
        Deljanin Novica            Afdelingsdirektør, Yugobanka Krusevac, SPS' regionschef (født 1950)
        Dimitrijevic Kosta         Redaktør for Velika Srbija
        Disic Miograd              Parlamentsmedlem for SRS i det serbiske parlament
        Djakovic Milan             Direktør for NIS Jugopetrol, født den 5.10.1937, diplomatpas nr.
                                   014394
        Djedovic Gavrilo           Generaldirektør for udenrigsafdelingen, Jugoslaviens Nationalbank
                                   (NBY), født den 6.3.1941, diplomatpas nr. 016326
        Djokovic Milan             Formand for Den Demokratiske Patriotiske Bevægelse i Kragujevacand
                                   Sumadija
        Djokovic Vidan             Generaldirektør for IMT Engine and Tractor Plant New Belgrade
        Djolic Gvozdan             Leder af SPS' lokalafdeling i Aleksandrovac
        Djonovic Ivko              Generaldirektør for »Takovo«
        Djordjevic Aleksandar      Parlamentsmedlem for SRS i det serbiske parlament
        Djordjevic Ljubisa         Direktør for Handelsbanken
        Djordjevic Miroslav        Generaldirektør for Trstenicka Banka AD
        Djordjevic Nemad           Vicepræsident for JUL
        Djordjevic Nemanja         Marketingdirektør for »Rapid B-92«
 ---pagebreak--- 1. 3. 2000      DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   L 56/13
           Djordjevic Radoslav         Administrerende direktør for Smederevska Banka
           Djordjevic Zivorad          JUL, chefredaktør for »Borba«
           Djordjevic Zoran, Dr.       Medlem af JUL's ledelse
           Djuka Dzafer                Medlem af JUL's ledelse
           Djukic Dragomir             Assisterende generaldirektør, PTT Serbien (født 1955)
           Djuric Milotin              Direktør, Radio Sumadija (født 1954)
           Djurdjevic Radomir          Parlamentsmedlem for SRS i det serbiske parlament
           Djurkovic Milivoje          Borgmester i Decani
           Djurkovic Ivan              Direktør for internationale forbindelser i Telecom Srbija
           Djurkovic Milovan           Medlem af JUL's ledelse
           Djurkovic Momcilo           Direktør for Matros Cellulosefabrik
           Djurovic Vera               Medlem af JUL's ledelse
           Dobric Aleksander           Medarbejder i Beogradska Banka
           Doknic Slobodan             Borgmester i Vucitrn
           Dragas Branko               Chef i Beogradska Banka
           Dragisic Stevo              SRS
           Dramlic Miroslav            Parlamentsmedlem for SRS i det serbiske parlament
           Drazilovic Zoran            Parlamentsmedlem for SRS i det serbiske parlament, født den
                                       19.5.1947
           Dugalic Slobodan            Generaldirektør, Elektroprivreda (født 1948)
           Dujovic Milos               Administrerende direktør for Raj Banka AD
           Dukic Milorad               Parlamentsmedlem for SRS i det serbiske parlament
           Dumbelovic Cedo             Parlamentsmedlem for SRS i det serbiske parlament
           Dzamic Rodoljub             Direktør, Beli Izmor (født 1951)
           Dzelebdzic Desan            Medarbejder i Beobanka
           Fodor Oskar                 Medlem af SPS' hovedbestyrelses præsidium
           Gajevic Gorica              SPS, generalsekretær
           Galovic Pedrag              Generaldirektør i Jugobanka AD
           Gasi Camil                  Vicedirektør, Juko Drenica, født 1958
           Gavrilovic Lejla            Afdelingschef i Jugoslaviens Nationalbank, født den 18.3.1948
           Gezovic Mirko               Senior vicepræsident for JAT, født den 19.9.1940
           Golovic-Miljanovic Jovanka  Medlem af JUL's ledelse
           Golubovic Dragan            Parlamentsmedlem for SRS i det serbiske parlament
           Govedarica Balsa            Præsident for Serbiens Højesteret
           Grbic Nenad                 Medejer af Blik-Hem Company, født den 27.3.1959
           Grubetic Ivan               Parlamentsmedlem for SRS i det serbiske parlament
           Guzina Vojislav             Adm. direktør i Beogradska Banka
           Hadziantic (Antic) Dragan   Generaldirektør, »Politika A.D.«
           Hadzic Dragomir             Formand for bestyrelsen, »Srpska Fabrika Stakla«, Paracin
           Hinic Slavko                Parlamentsmedlem for SRS i det serbiske parlament
           Ilic Dragan                 Medlem af JUL's ledelse
           Ilkic Ljubomir              SRS's regionschef i Vrsac, medlem af SPS's hovedbestyrelse
           Ivancevic Sladjana          Marketingdirektør i PGP RTS
           Ivic Zivorad                Næstformand for SPS
           Ivkovic Dragica             Generaldirektør, »LIGAS«, DP, Pozarevac
           Jablanovic Dragan           Borgmester i Leposavic
           Jakovlevic Dusica           Udlånsdirektør i Beogradska Banka
           Jaksic Milorad              Tidligere direktør for »PTT Srbije«, født den 22.6.1949, diplomatpas
                                       nr. 016023
 ---pagebreak--- L 56/14      DA                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  1. 3. 2000
        Janackovic Zoran        FRJ's ambassadør i FYROM
        Jancic Momcilo          Adm. direktør i Postanska Stedionica
        Janjic Stanisa          Direktør i Jumko Holding, medlem af SPS' hovedbestyrelse, født den
                                10.3.1948
        Jeftic Dragan           Peri Trading, Cypern
        Jevremovic Miodrag, Dr  SPS-chef Stari Grad/Beograd, medlem af SPS' hovedbestyrelse
        Jocic Goran             Parlamentsmedlem for SRS i det serbiske parlament
        Jocic Milos             Parlamentsmedlem for SRS i det serbiske parlament
        Jocic Ranko             Generaldirektør for Progres, medlem af SPS' hovedbestyrelse
        Jocic Vladislav         Adm. direktør for Sabacka Banka AD
        Jokic Aleksa            Generaldirektør for PTT Traffic i Serbien
        Josic Milan             Adm. direktør for Loznicka Banka AD
        Jovanovic Biserka       Personalechef i JUL's ledelse
        Jovanovic Djuko         Repræsentant for Det Serbiske Nationalparti
        Jovanovic Dobrosav      Medlem af SPS' hovedbestyrelse, født 1938
        Jovanovic Ivana         Direktør for JUL's pressecenter
        Jovanovic Natasa        SRS, regionschef i Sumadija
        Jovanovic Zivotije      Leder af JUL-afdelingen i Jagodino
        Jovanovic Zoran         Ejer af serbiske virksomheder i Libanon — Nana Sal og Menta Sal
        Jovic Nadezda           Adm. direktør for Prokupacka Banka AD
        Jovic Ranko             Generaldirektør, Progres, født 1947
        Kalezic Miomir          Handelsdirektør, Yugoimport-SDPR
        Kalicanin Selimir       Leder af SPS-afdeling i Kosovska Mitrovica
        Karaklajic Rados        SPS, leder i Rakovica, medlem af SPS' hovedbestyrelse
        Karic Bogoljub
        Karic Dragomir          Medlem af Karic-familien (bankfolk m.m.)
        Karic Goran             Direktør for Mobtel Sale Marketing
        Karic Milanka           Forretningskvinde, gift med Bogoljub Karic
        Karic Sreten            Medlem af Karic-familien (bankfolk m.m.)
        Karic Zoran             Medlem af Karic-familien (bankfolk m.m.)
        Karlicic Miljkan        Assisterende serbisk informationsminister, født 1968
        Kasas Karolj            Medlem af SPS' hovedbestyrelse, født 1956
        Kilibarda Nenad         Generaldirektør for Jugomarka
        Kiss Joszef             Ledende medarbejder i Zorka Holding
        Kertes Mihalj           Direktør, Forbundstoldvæsenet
        Klipa Dusan             Generaldirektør, »ZORKA«, født den 9.4.1943, Sabac
        Knezevic Branislav      Generaldirektør for Vranjska Banka AD.
        Knezevic Dragan         Medejer af Blik-Hem Company, født den 26.5.1958
        Knezevic Zoran          SPS' regionschef i Vranje, medlem af SPS' hovedbestyrelse, født den
                                13.2.1948
        Kolev Dragan            SPS' regionschef i Dimitrovgrad, medlem af SPS' hovedbestyrelse
        Komrakov Milorad        Chefredaktør, Information Programming RTS, født 1950
        Koprivica Miograd       Medlem af JUL's ledelse
        Kosovac, Mihajlo        Generaldirektør, Magnochrom, Kraljevo
        Kostic Dragan, Dr.      Medlem af JUL's ledelse
 ---pagebreak--- 1. 3. 2000     DA               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     L 56/15
           Kostic Petar          Assisterende generaldirektør, EPS, født 1938
           Kostic Veroljub       Adm. direktør i TK Banka AD
           Kovacevic Bojana      Selskabet TREF
           Kremic Dragoljub      Peri Trading, Moskva
           Krivokapic Milovan    Medlem af SPS' hovedbestyrelse, født 1942
           Krsmanovic Dragisa    Serbiens statsadvokat
           Krsmanovic Ratko      Medlem af JUL's ledelse
           Krstin Milorad        Parlamentsmedlem for SRS i det serbiske parlament
           Kurtesanin Sima       Parlamentsmedlem for SRS i det serbiske parlament
           Labalo Zora           Adm. direktør i Beogradska Banka
           Lackovic Stanislav    Senior vicepræsident for JAT
           Lakicevic Dragan      Generaldirektør, Mackatica, født 1952
           Lazarevic Ivan        Medarbejder i Beogradska Banka
           Lekic Zivadin         Parlamentsmedlem for SRS i det serbiske parlament
           Lenard Tatjana        Medlem af JUL's ledelse, leder af RTS informationsprogram
           Levic Milutin         Generaldirektør, Trajal Corporation Krusevac, født 1947
           Lijesevic Dragan      Valutaafdelingen, Jugoslaviens Nationalbank, født den 19.5.1952,
                                 diplomatpas nr. 019022
           Lincevski Vladimir    Medarbejder i Beogradska Bank
           Ljubenovic Vojislav   Borgmester i Vlasotince, medlem af SPS' hovedbestyrelse
           Ljubicic Vladimir     Generaldirektør for »Geneks Hotels«
           Ljubojevic Dragan     Parlamentsmedlem for SRS i det serbiske parlament
           Ljujic Radomir        Generaldirektør for »Sloboda«, Cacak
           Maksic Predrag        Adm. direktør i Komercialna Banka Sirmium AD
           Maljkovic Marko       Direktør for Srbija-Promet, medlem af SPS' hovedbestyrelse
           Maljkovic Nebojsa     Medlem af JUL's ledelse og direktør for forsikringsselskabet »Dunav« +
                                 formand for JUL's finans- og bandkudvalg, født den 4.9.1954, diplo-
                                 matpas nr. 019044
           Marinkovic Milan      Direktør for AY Bank
           Marinkovic Milan      SPS regionschef i Zlatibor, medlem af SPS' hovedbestyrelse
           Marjanski Lazar       Parlamentsmedlem for SRS i det serbiske parlament
           Markicevic Branislav  Ejer af TiM Trade
           Markovic Dragomir     Parlamentsmedlem for SRS i det serbiske parlament
           Markovic Momir        Redaktør for Velika Srbija
           Markovic Vladimir     Adm. direktør i Merima
           Markovic Zoran        Adm. direktør i Beogradska Bank
           Martic Djordje        Chefredaktør, Politika Express
           Martinov Suzana       Medarbejder i Beogradska Banka
           Marusic Drazimir      Borgmester i Gornji Milanovac, medlem af SPS's hovedbestyrelse
           Matic Olivera         Tidligere medarbejder i Beogradska Bank
           Matkovic Dusan        Direktør for Smederevo Stålværk, næstformand i SPS, født den
                                 10.4.1956, diplomatpas nr. 018700
           Mihajlovic Ljubomir   Ledende medarbejder i Handelsbanken
           Mihajlovic Milivoje   Borgmester i Krusevac, SPS
           Mihajlovic Radoslav   Ledende medarbejder i »EPS«
           Mihajlovic Zivota     Direktør for AY Bank
           Mihaljevic Nena       Direktør for »Pekabeta«
           Milekovic Dejan       Chefredaktør for »TV BK Telekom«
           Miladinovic Biljana   Assistent for borgmesteren i Pozarevac, medlem af SPS's hovedbesty-
                                 relse
           Milanovic Bradislav   Præsident for Gosa Holding, medlem af SPS' hovedbestyrelse
           Milanovic Dragoljub   Generaldirektør for RTS, medlem af SPS' hovedbestyrelse
 ---pagebreak--- L 56/16     DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    1. 3. 2000
        Milenkovic Milislav          SPS regionschef i Pozarevac, medlem af SPS' hovedbestyrelse, født den
                                     6.3.1939, diplomatpas nr. 016322
        Miletic Milivoje             Medlem af Den Serbiske Forsamling, født 1951
        Miljevic Mihailo             født den 21.2.1934, diplomatpas nr. 015151
        Milojevic Mihajlo            Præsident for FRJ's handelskammer
        Milosavljevic Milos          Direktør for AY Bank, født den 2.10.1932, diplomatpas nr. 015861
        Milosavljevic Slobodan       Direktør for Telecom Srbija
        Milosevic Svetozar           Søn af Borislav
        Milosevic Zoran              Borgmester i Obilic
        Milosevic Zoran              Parlamentsmedlem for SRS i det serbiske parlament
        Milovanovic Dragoljub-Minja  Medlem af SPS' hovedbestyrelses præsidium
        Milovanovic Dragutin         Direktør, Kosovos Udviklingsfond, født 1957
        Milovanovic Pera             Direktør, Masinska Industrija
        Milunovic Dragan             Parlamentsmedlem for SRS i det serbiske parlament
        Minic Vasilje                Parlamentsmedlem for SRS i det serbiske parlament
        Mircic Milorad               Parlamentsmedlem for SRS i det serbiske parlament
        Mitic Boban                  Redaktør ved RTS-centret og Pi Kanal
        Mitrovic Biserka             Adm. direktør i Jugobanka AD Uzice
        Mitrovic Goran               Chefredaktør, Lid (Kragujevac)
        Mitrovic Nikola, Dr.         Medlem af JUL's ledelse
        Mitrovic Zeljko              Ejer af »TV Pink«
        Mladenovic Slavisa           Parlamentsmedlem for SRS i det serbiske parlament
        Mladenovic Vladimir          Assisterende generaldirektør for PTT Traffic i Serbien
        Modrinic Zoran               Medlem af JUL's ledelse
        Mrkonjic Milutin             Direktør, »CIP«, og Direktør for Agenturet for Beograds Genopbygning
        Nesic Nenad                  Direktør for Den Serbiske Pensionsfond
        Neskovic Milan               Direktør for Prva Iskra Holding Ltd
        Neskovic Miroslav            Parlamentsmedlem for SRS i det serbiske parlament
        Neskovic Slavko              Parlamentsmedlem for SRS i det serbiske parlament
        Nesovic Milos                Generaldirektør for Telecom Srbija
        Nikacevic Aleksandar         Direktør for »B92«
        Nikolic Goran                Leder af Customs House, Nis
        Nikolic Goran                Peri Trading, Cypern
        Nikolic Predrag              Direktør for BK IIS
        Nikolic Srdjan               Vicegeneraldirektør for EPS, medlems af SPS' hovedbestyrelse
        Nojic Vojislav               Borgmester i Kosovska Mitrovica
        Novakovic Mile               Generaldirektør i NITEKS, medlem af SPS' hovedbestyrelse
        Obradovic Milan              Generaldriektør i Kolubara, medlem af SPS' hovedbestyrelse
        Obretkovic Misa              Parlamentsmedlem for SRS i det serbiske parlament
        Panic Miodrag                Parlamentsmedlem for SRS i det serbiske parlament
        Pankov Radovan               Member of SPS Executive Council
        Pantic Dragoljub             Parlamentsmedlem for SRS i det serbiske parlament
        Pantovic Danilo              Sekretær i JUL's-ledelse
        Papovic Radoslav             Medlem af SPS' hovedbestyrelse, født 1950
        Paunovic Radisav             Adm. direktør i Izvozna Banka AD
        Pavlovic Andrija             Generaldirektør i Uzicka Banka AD
        Pavlovic Dragomir            Parlamentsmedlem for SRS i det serbiske parlament
 ---pagebreak--- 1. 3. 2000     DA                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   L 56/17
           Pejcic Dusan           Borgmester i Zajecar, medlem af SPS's hovedbestyrelse
           Pelevic Borislav       Formand, Formandskabet for Partiet for Serbisk Enhed, født den
                                  8.9.1965
           Penezic Branislav      Adm. direktør i Dunav Banka AD
           Penezic Tomislav       Parlamentsmedlem for SRS i det serbiske parlament
           Percevic Goran         Medlem af SPS' eksekutivråd
           Peric Bogdan           Borgmester i Gnjilane
           Perucic Zlatan         Formand for Beogradska Banka
           Perucic Zlatan         Medlem af EPS Management, født den 8.5.1947, diplomatpas nr.
                                  015320
           Peselj Ljubomir        Direktør, Karneks Kombinata, født 1963
           Petkovic Jovan         Generaldirektør, Zdravlja, født 1946
           Petric Radojko         Medarbejder i Beogradska Banka, født 1940
           Petrovic Bozidar       Udviklingsdirektør, Tigra, født 1944
           Petrovic Radoje        Generaldirektør for internationale betalinger i Beogradska Banka
           Petrovic Zika          Adm. direktør i JAT, født i 1939 i Pozarevac
           Pluazrevic Vitomir     Parlamentsmedlem for SRS i det serbiske parlament
           Popivoda Milutin       Kampagneleder for SPS, ejer af flere regimerelaterede selskaber,
                                  herunder House og Asta
           Popov Miodrag          Adm. direktør i Servo Mihajl Banka AD
           Popovic Gordana        Medarbejder i Beogradska Bank
           Popovic Jovo           Distriktschef for Pec-distriktet
           Popovic Nikola         Generaldirektør, Mitros, født 1944
           Popovic Rajko          Chefredaktør for RTS Komuna, indgivet klage mod Kikindske Novine
                                  den 15. september 1999
           Popovic Severin        Redaktør for Velika Srbija
           Popovic Tomislav       Adm. direktør i Vrsacka Banka AD
           Puric Jagos            Rektor for Beograd Univerisitet, medlem af JUL
           Radenkovic Dejan       Medlem af SPS' hovedbestyrelses præsidium
           Radevic Milorad        Formand for Det Patriotiske Forbund i Beograd, leder af Det Serbiske
                                  Arkiv, indgivet klage den 23. oktober 1998.
           Radovancev Zivanko     SPS regionschef Zrenjanin, medlem af SPS's hovedbestyrelse
           Radovanovic Dusan      SPS regionschef, Nis
           Radovanovic Milovan    Parlamentsmedlem for SRS i det serbiske parlament
           Radovanovic Slobodan   Direktør for Telecom Srbija
           Radunovic Vasilije     Generaldirektør i HIP Azotara
           Rahman Pavle           Adm. direktør for værdipapirer og likviditet i Beogradska Banka
           Raicevic Tomica        Medlem af SPS' hovedbestyrelses præsidium, født den 18.10.1943,
                                  diplomatpas nr. 017634
           Raicevic Aleksandar    Medlem af SPS' hovedbestyrelses præsidium
           Rajicic Vojislav       Adm. direktør i Milan Blagojevic Hemija D.P.
           Raketic Srdjan         Generaldriektør i Privredna Banka Pancevo AD
           Randjelovic, Dr Viden  Formand for det serbiske andelsråd, Beograd, født den 25.6.1936
           Ristic Ljubisa         Formand for JUL, født den 8.2.1947, diplomatpas nr. 018934
           Ristic Milorad         Generaldirektør i Niska Banka AD
           Rodic Milan            Medlem af JUL's ledelse, født den 11.12.1948, diplomatpas nr.
                                  015395
 ---pagebreak--- L 56/18     DA                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  1. 3. 2000
        Roza-Despotovic Gordana  Medlem af SPS' hovedbestyrelses præsidium
        Rugova Hajrije           Medlem af SPS' hovedbestyrelses præsidium
        Ruzic Veljka             Parlamentsmedlem for SRS i Det Føderale Parlament
        Sarenac Slobodan         INEX, født den 6.12.1946, Sarajevo
        Savin Zoran              Parlamentsmedlem for SRS i det serbiske parlament
        Segrt Dmitar (1953)      Direktør, Toza Markovic
        Sekulic Radoslav         Forretningsmand
        Sekulic Zarko            Generaldirektør i Agrobanka AD
        Seselje Jadranka         Redaktør for velika Srbija
        Simanovic Vojislav       Adm. direktør, PKB, formand for JUL-Udvalget for Landbrug, født den
                                 23.9.1953
        Simic Dusan              Borgmester i Pristina
        Simic Sima               Borgmester i Srbica
        Sladojevic Radomir       Generaldirektør i Chemical Industry Prahovo, Medlem af SPS' hoved-
                                 bestyrelse
        Smikic Milan             Senior vicepræsident for JAT
        Smiljanic Zivorad        Formand for provinsrådet i Vojvodina
        Smiljkovic Srdjan        Sekretær i JUL's ledelse
        Sokolovacki Zivko        Medlem af JUL's ledelse
        Stambuk Vladimir         Medlem af JUL's ledelse
        Stamenkovic Dragoljub    Parlamentsmedlem for SRS i det serbiske parlament
        Stamenkovic Sladjana     Medlem af JUL's ledelse
        Stanic Nikola            Underdirektør i Jugoslaviens Nationalbank
        Stanisavljevic Zivorad   Direktør i RTB Majdanpek
        Stankovic Srboljub       Medlem af JUL's ledelse, direktør i NIS Naftagas
        Stanojevic Momcilo       Borgmester i Djakovica
        Stefanovic Zivojin       Chef for Jablanica Opstina og formand for Leskovac SPS komitéen
        Stepanovic Milorad       Borgmester i Loznica, medlem af SPS' hovedbestyrelse
        Stevovic Vesna           Medarbejder i Beogradska Bank
        Stojanovic Milorad       SPS regionschef i Bojnik, medlem af SPS' hovedbestyrelse
        Stojanovic Petar         Generaldirektør for DUNAV, Grocka
        Stojanovic Relja         Adm. direktør i Stocar Banka AD Cacak
        Stojkovic Ivko           Adm. direktør i Vazljevska Banka AD
        Stojkovic Liljana        Adm. direktør i Ingprom Banka AD
        Stojkovic Velibor        Parlamentsmedlem for SRS i det serbiske parlament
        Stojiljkovic Mihajlo     Chef for eksportafdelingen i Srbijasume
        Stojimirovic Ljubisa     Parlamentsmedlem for SRS i det serbiske parlament
        Stojmenovic Jovica       Parlamentsmedlem for SRS i det serbiske parlament
        Suvakovic Uros           Medlem af SPS' hovedbestyrelses præsidium, født 1970
        Sveljo Miroslav          Adm. direktør i Somborska Banka AD
        Tasin Stojan             Vicegeneraldirektør i det jugoslaviske post- og telegrafvæsen
        Terzic Radoslav          SPS regionschef i Bor, medlem af SPS' hovedbestyrelse
        Tiosavic Zivorad         Parlamentsmedlem for SRS i det serbiske parlament
        Todorovic Tihomir        Direktør i »C-Market«
        Todosic Tamara           Chefredaktør for Radio S Smederevo, medlem af SPS' hovedbestyrelse
        Tokovic Branko           Adm. direktør i Investbanka AD
        Tomasevic Ljiljana       Adm. direktør i Beogradska Bank
        Tomovic Slobodan         SPS regionschef i Kragujevac, medlem af SPS' hovedbestyrelse
        Tomic Milovan            Borgmester i Podujevo
        Trajkovic Zdravko        Distriktschef, Kosovska Mitrovica
 ---pagebreak--- 1. 3. 2000     DA                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    L 56/19
           Trajlovic Dragan         SPS regionschef i Velika Plana, medlem af SPS' hovedbestyrelse
           Trbojevic Zarko          Første underdirektør i Jugoslaviens Nationalbank, født den 19.9.1937,
                                    diplomatpas nr. 018274
           Trboljevac Milan         Direktør, Hrast, født 1959
           Tresa Slobodan           Direktør i Petrochemija Pancevo
           Trickovic Predrag        Adm. direktør i Pirotska Banka AD
           Trivan Goran             Adm. direktør, Srbijasumama (»de serbiske skove«), født 1956
           Tufegdzic Mirjana        Adm. personaledirektør i Beogradska Banka
           Uncanin Rajko            Generaldirektør »Grmec«
           Unkovic Slobodan, Dr.    FRJ's ambassadør i Kina
           Vakic Branislav          Parlamentsmedlem for SRS i det serbiske parlament
           Vasiljevic Branko        Adm. direktør for udviklingsoperationer i Beogradska
           Vasiljevic Miodrag       Parlamentsmedlem for SRS i det serbiske parlament
           Vecic Igor               Parlamentsmedlem for SRS i det serbiske parlament
           Veljkovic Miroljub       Parlamentsmedlem for SRS i det serbiske parlament
           Velkovic Vojin           Parlamentsmedlem for SRS i det serbiske parlament
           Veselic Jela             Viceborgmester i Sabac, medlem af Det Føderale Parlament, født 1956
           Veselinovic Slavko       SPS, leder af Informations- og Propagandarådet under SPS' hovedbe-
                                    styrelse
           Vesic Dusan              Vicechefredaktør for Velika Srbija
           Vitezovic Milovan        Chefredaktør for RTS
           Vlatkovic Dusan          Direktør i Jugoslaviens Nationalbank, født den 12.2.1938, diplo-
                                    matpas nr. 015909
           Vucic Miroslav           Parlamentsmedlem for SRS i det serbiske parlament
           Vucicevic Slobodan       Adm. direktør i Srbijasume
           Vucurovic Bozidar        Parlamentsmedlem for SRS i det serbiske parlament
           Vucurovic Ratko          Generaldirektør for holdingselskabet »Industrija Kablova«, Jagodina
           Vujanovic Bozidar        Parlamentsmedlem for SRS i det serbiske parlament
           Vujicic Milan            Senior vicepræsident for JAT
           Vujnovic Mihajlo         Ledende medarbejder i JAT
           Vujovic Zoran, Dr.       Medlem af SPS' hovedbestyrelses præsidium, født 1954
           Vukorovic (Boza) Mirko   Ejer af Nivada-urfabrikken
           Vukovic Slobodan         Adm. direktør i Prva Preduzetnicka Banka AD, født den 2.1.1940,
                                    diplomatpas nr. 014298
           Vulic Slavoljub          SPS regionschef i Despotovac, medlem af SPS' hovedbestyrelse
           Vulin Spasenija          Buducnost, født 1958
           Vunjak Nenad, Dr.        Direktør, Vojvodina Banks hovedsæde, født 1953
           Zagradjanin Vladan       Formand for Beograds Ungdomsråd
           Zaric Miodrag            Repræsentant for helsefirmaet Hollywell-Neoprem
           Zaric Sinisa             Direktør for World Trade Centre i Belgrade
           Zecevic Milija           Bankier
           Zecevic Miodrag          Bankier
           Zecevic Mirjana          Marketingdirektør for Politika
           Zekolic Ratko            Chef for Toplika Opstina
           Zikelic Milan            Vicepræsident i JAT
           Zivaljevic Zana          Redaktør for Velika Srbija
           Zivanic Radevoj          Forretningsmand
           Zivanovic Milan          Adm. dirketør i »GSB«
           Zivkovic Momcilo, Dr.    Generaldirektør for Duty Free Zone, Beograd
           Zivkovic Stefan          Chef for Pupin Telecom
           Zivkovic Zivota          Medlem af SPS' hovedbestyrelses præsidium
           Zizic Mileva, professor  Institut for Statistik
           Zlatic Jovan             Medlem af SPS' hovedbestyrelse, Nis.«
 ---pagebreak--- L 56/20       DA                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                 1. 3. 2000
                                                         Artikel 2
        Denne afgørelse får virkning på dagen for vedtagelsen.
                                                         Artikel 3
        Denne afgørelse offentliggøres i EF-tidende.
        Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 2000.
                                                                                På Rådets vegne
                                                                                J. PINA MOURA
                                                                                Formand


Avis juridique important

|

31973D0357

73/357/EØF: Kommissionens Afgørelse af 21. november 1973 om tillæg til Kommissionens afgørelse af 3.april 1968 om bemyndigelse til gennemførelse af visse forvaltningsmæssige foranstaltninger inden for rammerne af de fælles markedsordninger for landbrugsvarer

EF-Tidende nr. L 323 af 24/11/1973 s. 0032 - 0032 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 5 s. 0178  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 5 s. 0178

KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 21. november 1973 om tillaeg til Kommissionens afgoerelse af 3. april 1968 om bemyndigelse til gennemfoerelse af visse forvaltningsmaessige foranstaltninger inden for rammerne af de faelles markedsordninger for  landbrugsvarer  (73/357/EOEF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for de europaeiske Faellesskaber,  under henvisning til Kommissionens foreloebige forretningsorden af 6. juli 1967 (1), aendret ved afgoerelse af 2. juli 1970 (2), og ud fra foelgende betragtninger:  Ved afgoerelse af 3. april 1968 (3), senest suppleret ved afgoerelse af 7. november 1973 (4), har Kommissionen indfoert en bemyndigelsesordning for vedtagelsen af visse forvaltningsmaessige foranstaltninger inden for rammerne af de faelles markedsordninger  for landbrugsvarer;  de grunde, som har foranlediget Kommissionen til at indfoere dette system, gaelder ligeledes for fastsaettelsen af den saerlige eksportafgift inden for sukkersektoren som er omhandlet i artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 608/72 af 23. marts 1972 om  regler, der skal anvendes inden for sukkersektoren i tilfaelde af betydelig prisstigning paa verdensmarkedet (5);  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Artikel 1  Til artikel 1, stk. 1, litra d) i Kommissionens afgoerelse af 3. april 1968 foejes foelgende afsnit:  - »den saerlige eksportafgift, der er fastsat i artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 608/72 af 23. marts 1972 om regler, der skal anvendes inden for sukkersektoren i tilfaelde af betydelig prisstigning paa verdensmarkedet«.   Artikel 2  Denne afgoerelse traeder i kraft den 23. november 1973. Den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. november 1973.  Paa Kommissionens vegne François-Xavier ORTOLI Formand  (1) EFT nr. 147 af 11. 7. 1967, s. 1.(2) EFT nr. L 145 af 3. 7. 1970, s. 28.(3) EFT nr. L 89 af 10. 4. 1968, s. 13.(4) EFT nr. L 308 af 8. 11. 1973, s. 27.(5) EFT nr. L 75 af 28. 3. 1972, s. 5.


Avis juridique important

|

41973D0208

73/208/EØF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer af 24. juli 1973 vedrørende den foreløbige placering af Den europæiske fond for monetært Samarbejde

EF-Tidende nr. L 207 af 28/07/1973 s. 0046 - 0046 den finske specialudgave: kapitel 10 bind 1 s. 0010  den spanske specialudgave: Kapitel 10 bind 1 s. 0050  den svenske specialudgave: kapitel 10 bind 1 s. 0010  den portugisiske specialudgave: Kapitel 10 bind 1 s. 0050

++++   ( 1 ) EFT nr . 152 af 13 . 7 . 1967 , s . 18 .   ( 2 ) EFT nr . L 89 af 5 . 4 . 1973 , s . 2 .  AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER  af 24 . juli 1973  vedroerende den foreloebige placering af Den europaeiske fond for monetaert Samarbejde   ( 73/208/EOEF )  REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER HAR  under henvisning til artikel 37 i traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber ,  under henvisning til afgoerelse af 8 . april 1965 truffet af repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer vedroerende den foreloebig foreloebige placering af visse af Faellesskabernes institutioner og tjenester ( 1 ) , saerlig artikel 10 ,  under henvisning til Kommissionens udtalelse , og  ud fra foelgende betragtning :  Uden praejudice af artikel 216 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab er der anledning til at etablere det foreloebige arbejdssted for Den europaeiske fond for monetaert Samarbejde , der er oprettet ved forordning ( EOEF ) nr . 907/73 ( 2 ) ;  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  1 . Den europaeiske fond for monetaert Samarbejde placeres i Luxembourg , der er dens foreloebige arbejdssted , i henhold til afgoerelse af 8 . april 1965 , truffet af repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer , vedroerende den foreloebige placering af visse af Faellesskabernes institutioner og tjenester .  2 . Moederne i Fondens Forvaltningsraad afholdes som hovedregel paa Fondens foreloebige arbejdssted . Formanden kan ogsaa indkalde til Forvaltningsraadets moeder paa et andet sted .  3 . Den snaevre og faste forbindelse , der noedvendigvis maa tilvejebringes mellem Fonden paa den ene side , og Raadet og Kommissionen paa den anden side , sikres af :   _ Kommissionens kontor i Luxembourg ;   _ et kontor for Fonden , der placeres i Bruxelles .  Kommissionen traeffer de egnede foranstaltninger af intern organisatorisk art for at sikre , at denne forbindelse vedligeholdes .  Artikel 2  Under hensyntagen til udviklingen i Fondens opgaver og paa grundlag af en udtalelse fra Kommissionen undersoeger repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer situationen paany senest den 30 . juni 1975 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juli 1973 .  I . NOERGAARD  Formand


Avis juridique important

|

41995D0021

Schengen-reglerne - Eksekutivkomitéens afgørelse af 20. december 1995 om hurtig udveksling mellem Schengen-staterne af statistiske og konkrete oplysninger om mulige mangler ved de ydre grænser (SCH/Com-ex (95) 21)

EF-Tidende nr. L 239 af 22/09/2000 s. 0176 - 0179

EKSEKUTIVKOMITÉENS AFGØRELSEaf 20. december 1995om hurtig udveksling mellem Schengen-staterne af statistiske og konkrete oplysninger om mulige mangler ved de ydre grænser(SCH/Com-ex (95) 21)EKSEKUTIVKOMITÉEN HAR -under henvisning til artikel 132 i konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalenunder henvisning til artikel 7 og 131 i ovennævnte konvention -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Schengen-staterne vil så hurtigt som muligt udveksle statistiske og konkrete oplysninger om mulige mangler ved de ydre grænser.Schengen-staterne meddeler eventuelle konkrete oplysninger, de måtte have, til formandskabet via Generalsekretariatet.Undergruppen "Grænser" undersøger på alle møder disse oplysninger og foreslår praktiske løsninger.Oostende, den 20. december 1995.J. vande LanotteFormandNOTE TIL CENTRALGRUPPENSCH/I-Front(95) 45 rev. 2 cor.I overensstemmelse med det mandat, som eksekutivkomitéen gav centralgruppen den 24. oktober 1995, er Grænseundergruppen blevet anmodet om at undersøge de problemer, man er stødt på i forbindelse med kontrollen ved de ydre grænser.Med henblik herpå er der i medfør af artikel 7 i Schengen-konventionen og for at give bestemmelserne i punkt 4.1 i den fælles håndbog et konkret indhold blevet udarbejdet et statistisk redskab, som bygger på arbejdet i CIREFI.Hver medlemsstat forpligter sig til at sende Schengen-sekretariatet de statistiske oplysninger, som gør det muligt at forbedre kontrollen med og kendskabet til migrationsfænomenerne, inden 30 dage efter at oplysningerne er indsamlet, i form af vedlagte skemaer.Schengen-sekretariatet skal straks sende disse oplysninger videre til alle Schengen-staterne.Schengen-sekretariatet sammenfatter oplysningerne i samarbejde med de udstationerede embedsmænd. De udstationerede embedsmænd kan på formandskabets vegne foretage en indledende analyse af de problemer, der måtte vise sig ved gennemgangen af disse oplysninger. Hver medlemsstat har også ret til at rejse spørgsmål, som efter dens opfattelse bør undersøges.Sideløbende med fremsendelsen af de statistiske oplysninger skal hver medlemsstat oplyse om aktuelle vanskeligheder med gennemførelsen af kontrollen ved de ydre grænser; disse oplysninger kan også analyseres som anført i det foregående afsnit.Med henblik herpå skal de nationale myndigheder i Schengen-staterne via de tjenester, der er ansvarlige for kontrollen med de ydre grænser, og via forbindelsesofficererne - for så vidt sådanne opgaver er fastsat i de bilaterale aftaler om udstationering af disse embedsmænd - indsamle alle oplysninger om særlige problemer ved de ydre grænser, som tyder på, at grænsekontrollen ikke fungerer tilfredsstillende. De nationale myndigheder samler og analyserer disse oplysninger og underretter formandskabet via sekretariatet.På hvert møde i Grænseundergruppen skal man som fast punkt på dagsordenen drøfte eventuelle bemærkninger og problemer i forbindelse med disse statistikker.>PIC FILE= "L_2000239DA.017801.EPS">>PIC FILE= "L_2000239DA.017901.EPS">


Avis juridique important

|

E2003C0155

EFTA-Tilsynsmyndighedens afgørelse Nr. 155/03/KOL af 18. juli 2003 om godkendelse af Islands program, der er fremlagt med henblik på at opnå status som godkendt zone, hvad angår fiskesygdommene egtvedsyge (VHS) og infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN)

EU-Tidende nr. L 265 af 16/10/2003 s. 0038 - 0039

EFTA-Tilsynsmyndighedens afgørelseNr. 155/03/KOLaf 18. juli 2003om godkendelse af Islands program, der er fremlagt med henblik på at opnå status som godkendt zone, hvad angår fiskesygdommene egtvedsyge (VHS) og infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN)EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (i det følgende benævnt EØS-aftalen), særlig artikel 109 og protokol 1,under henvisning til aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en Tilsynsmyndighed og en Domstol, særlig artikel 5, stk. 2, litra d), og protokol 1,under henvisning til den retsakt, der omhandles i punkt 4.1.5 i kapitel I i bilag I til EØS-aftalen om dyresundhedsmæssige betingelser for afsætning af akvakulturdyr og -produkter (Rådets direktiv 91/67/EØF), senest ændret ved Rådets direktiv 98/45/EF, som tilpasset ved protokol 1 til EØS-aftalen og ved sektorspecifikke tilpasninger af bilag I til samme aftale, særlig artikel 10, stk. 2, i retsakten,under henvisning til EFTA-Tilsynsmyndighedens afgørelse nr. 15/94/KOL af 10. marts 1994 om bemyndigelse af medlemmet med særligt ansvar for frie varebevægelser til at træffe visse beslutninger og foranstaltninger, ogud fra følgende betragtninger:Medlemsstaterne skal for at opnå godkendelse af zoner og akvakulturbrug i en zone, der ikke er godkendt med hensyn til egtvedsyge (VHS) og/eller infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN), forelægge alt relevant bevismateriale og de nationale bestemmelser, der skal sikre, at kravene i direktiv 91/67/EØF overholdes.Islands regering forelagde den 7. juli 1999 EFTA-Tilsynsmyndigheden et program med henblik på at landets område opnår status som godkendt zone, hvad angår egtvedsyge (VHS) og infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN).Islands regering har fremlagt de supplerende oplysninger, der var krævet af Tilsynsmyndigheden.Programmet og de supplerende oplysninger, som Islands regering har fremlagt, fastlægger den omhandlede geografiske zone, de foranstaltninger, som de officielle tjenester skal træffe, de procedurer, som laboratorierne skal følge, forekomsten af de pågældende sygdomme og bekæmpelsesforanstaltningerne i tilfælde af, at de påvises.Ifølge en ekstern eksperts vurdering af programmet er det i overensstemmelse med artikel 10 i Rådets direktiv 91/67/EØF.En gennemgang af de oplysninger, der er fremlagt af Islands regering, har desuden vist, at Islands status med hensyn til de to sygdomme VHS og IHN mindst svarer til situationen i EU, der har status som godkendt zone for begge sygdommes vedkommende.EFTA-Tilsynsmyndigheden henviste med afgørelse 114/03/KOL sagen til EFTA-Veterinærudvalget, der bistår EFTA-Tilsynsmyndigheden.Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med den udtalelse, der er vedtaget af EFTA-Veterinærkomitéen, der bistår EFTA-Tilsynsmyndigheden -VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:1. Det program, Island fremlagde den 7. juli 1999 med henblik på at opnå status som godkendt zone, hvad angår fiskesygdommene egtvedsyge (VHS) og infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN), godkendes.2. Denne beslutning træder i kraft den 21. juli 2003.3. Denne beslutning er rettet til Island.4. Kun den engelske udgave af denne beslutning er autentisk.Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 2003.På EFTA-Tilsynsmyndighedens vegneNiels FengerDirektør


Avis juridique important

|

32003D0683

2003/683/EF,Euratom: Rådets afgørelse af 22. september 2003 om beskikkelse af et finsk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

EU-Tidende nr. L 250 af 02/10/2003 s. 0020 - 0020

Rådets afgørelseaf 22. september 2003om beskikkelse af et finsk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg(2003/683/EF, Euratom)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 258,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 166,under henvisning til Rådets afgørelse 2002/758/EF, Euratom af 17. september 2002 om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2002 til den 20. september 2006(1),i betragtning af, at en plads som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg er blevet ledig efter Pertti RAUHIOs fratræden, der blev meddelt Rådet den 27. januar 2003;under henvisning til den kandidatliste, som den finske regering har forelagt, ogefter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelEero LEHTI beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Pertti RAUHIO for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 2006.Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 2003.På Rådets vegneF. FrattiniFormand(1) EFT L 253 af 21.9.2002, s. 9.


title: 2006/447/EF: Kommissionens Afgørelse af  31. maj 2006  om ændring af afgørelse 2005/436/EF for så vidt angår EF's finansielle bidrag til trustfond 911100MTF/INT/003/EØF (TFEU 970089129)  (meddelt under nummer K(2006) 2076)

text:
               30.6.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 176/105

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 31. maj 2006
   om ændring af afgørelse 2005/436/EF for så vidt angår EF's finansielle bidrag til trustfond 911100MTF/INT/003/EØF (TFEU 970089129)
   (meddelt under nummer K(2006) 2076)
   (2006/447/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), særlig artikel 12 og 13, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Kommissionens afgørelse 2005/436/EF af 13. juni 2005 om EF's samarbejde med FN's Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation, navnlig om Europa-Kommissionens foranstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge (2), blev EF's finansielle forpligtelse over for trustfond 911100MTF/INT/003/EØF (TFEU 970089129), herefter benævnt trustfonden, fastsat til højst 4 500 000 EUR for en fireårsperiode.

               (2)

               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og FN's Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation indgik i overensstemmelse med afgørelse 2005/436/EF den 1. september 2005 en gennemførelsesaftale om, hvordan trustfonden skal drives og anvendes.

               (3)

               På grund af forekomsten af nye virustopotyper og virusstammer og de stadigt mindre effektive regionale bekæmpelsesforanstaltninger, der yderligere belastes som følge af den samtidige forekomst af aviær influenza, må Fællesskabet i nært samarbejde med Den Europæiske Kommission for Bekæmpelse af Mund- og Klovesyge (EUFMD) via trustfonden forberede foranstaltninger til sygdomsbekæmpelse, herunder nødvaccination i nabolandene.

               (4)

               EF's finansielle bidrag til trustfonden bør derfor hæves med 3 500 000 EUR fra 4 500 000 EUR til 8 000 000 EUR i en fireårsperiode.

               (5)

               Der bør træffes foranstaltninger til vedtagelse af de fornødne ændringer til gennemførelsesaftalen for at tage højde for tilpasningen af dette beløb.

               (6)

               Det er nødvendigt at vedtage nærværende afgørelse med tilbagevirkende kraft fra 1. januar 2005 for at sætte Fællesskabet i stand til at overholde sine forpligtelser i en fireårsperiode at regne fra nævnte dato.

               (7)

               Afgørelse 2005/436/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (8)

               Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Afgørelse 2005/436/EF ændres således:

               1)

               Artikel 1, stk. 2, affattes således:
               »2.   Pr. 1. januar 2005 fastsættes EF's finansielle bidrag til den fond, der er omhandlet i stk. 1, til højst 8 000 000 EUR for en fireårsperiode.«

               2.

               I artikel 2, stk. 1, indsættes følgende andet afsnit:
               »Ændringer af gennemførelsesaftalen, der måtte være nødvendige for at tage højde for tilpasning af det beløb, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, vedtages i fællesskab af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og FN's Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation.«

      Udfærdiget i Bruxelles, den 31. maj 2006.

            På Kommissionens vegne

         Markos KYPRIANOU

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 224 af 18.8.1990, s. 19. Senest ændret ved beslutning 2006/53/EF (EUT L 29 af 2.2.2006, s. 37).

      (2)  EUT L 151 af 14.6.2005, s. 26.


title: 2004/672/EF: Rådets afgørelse af 14. juni 2004 om beskikkelse af et finsk medlem af og en finsk suppleant til Regionsudvalget

text:
               5.10.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 307/6

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 14. juni 2004
   om beskikkelse af et finsk medlem af og en finsk suppleant til Regionsudvalget
   (2004/672/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,
   under henvisning til indstillingen fra Finlands regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet traf den 22. januar 2002 (1) afgørelse om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Markku KAUPPINEN er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 10. maj 2004, og der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Ossi MARTIKAINEN er blevet beskikket som medlem —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Følgende udnævnes til henholdsvis medlem af og suppleant til Regionsudvalget:

               a)

               Ossi MARTIKAINEN
               Lapinlahden kunnanvaltuuston puheenjohtaja
               til posten som medlem, som efterfølger for Markku KAUPPINEN

               b)

               Auli HYVÄRINEN
               Keminmaan kunnanvaltuuston ja kunnanhallituksen jäsen
               til posten som suppleant, som efterfølger for Ossi MARTIKAINEN

         for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2006.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 14. juni 2004.

            På Rådets vegne

         B. COWEN

            Formand

      (1)  EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.


Avis juridique important

|

31993D0318

93/318/EØF: KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 12. maj 1993 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af sliddele af manganstål med oprindelse i Den Sydafrikanske Republik

EF-Tidende nr. L 122 af 18/05/1993 s. 0046

KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 12. maj 1993 om afslutning af antidumpingproceduren vedroerende importen af sliddele af manganstaal med oprindelse i Den Sydafrikanske Republik  (93/318/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 9,  efter konsultation i Det Raadgivende Udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og ud fra foelgende betragtninger:  (1) Kommissionen modtog i marts 1992 en klage indgivet af seks faellesskabsproducenter af sliddele af manganstaal, hvis samlede produktion ifoelge det anfoerte udgoer en betydelig del af produktionen i Faellesskabet af den paagaeldende vare.  Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted og forvoldtes vaesentlig skade som foelge heraf, hvilket ansaas for tilstraekkeligt til at begrunde ivaerksaettelsen af en procedure. Efter konsultation i Det Raadgivende Udvalg offentliggjorde  Kommissionen derfor en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (2) om indledning af en antidumpingprocedure vedroerende Faellesskabets import af sliddele af manganstaal med oprindelse i Den Sydafrikanske Republik.  (2) Den paagaeldende vare er maskindele, som slides ved kontakt med det materiale, de forarbejder. De fremstilles ved stoebning og formes til stoebestaal med et indhold af mangan paa mindst 6 % (saakaldte sliddele af manganstaal).  (3) Kommissionen underrettede officielt de faellesskabsproducenter, importoerer og sydafrikanske producenter, som den vidste var beroert af sagen, samt repraesentanter for Den Sydafrikanske Republik om indledningen af undersoegelsen og gav de direkte beroerte  parter lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hoert mundtligt.  (4) I loebet af undersoegelsen om skade modtog Kommissionen kun oplysninger vedroerende en mindre del af den samlede produktion i Faellesskabet. I den forbindelse erindrer Kommissionen om, at i overensstemmelse med artikel 4, stk. 5, i forordning (EOEF) nr.  2423/88 skal skaden vurderes for erhvervsgrenen i Faellesskabet, og at der ved udtrykket »erhvervsgren i Faellesskabet« forstaas »samtlige faellesskabsproducenter af samme vare eller de af dem, hvis samlede produktion af de paagaeldende varer udgoer en  betydelig del af den samlede faellesskabsproduktion« af den paagaeldende vare. Det var ikke muligt at naa til nogen konklusion om skade uden tilstraekkelige oplysninger om den resterende del af erhvervsgrenen i Faellesskabet. Under disse omstaendigheder blev  der ikke foretaget yderligere undersoegelser.  (5) Kommissionen underrettede klageren om disse resultater, som der ikke blev gjort indsigelse mod.  (6) Under disse omstaendigheder boer proceduren afsluttes i overensstemmelse med artikel 9, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2423/88. Der blev ikke gjort indsigelse mod denne afgoerelse i Det Raadgivende Udvalg - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Antidumpingproceduren vedroerende importen af sliddele af manganstaal henhoerende under KN-kode ex 8474 90 10, ex 8413 91 90, ex 8485 90 51, ex 7326 90 98, ex 8431 49 20 og ex 8431 41 00 med oprindelse i Den Sydafrikanske Republik  afsluttes.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. maj 1993.  Paa Kommissionens vegne Leon BRITTAN Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.  (2) EFT nr. C 188 af 25. 7. 1992, s. 3.


Avis juridique important

|

31995D0590

95/590/EF: Rådets afgørelse af 18. september 1995 om indgåelse af tillægsprotokollerne om handel med tekstilvarer mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tjekkiske Republik og mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Slovakiske Republik til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik

EF-Tidende nr. L 331 af 30/12/1995 s. 0001 - 0001 EF-Tidende nr. L 331 af 30/12/1995 s. 0001 - 0001

RÅDETS AFGØRELSE af 18. september 1995 om indgåelse af tillægsprotokollerne om handel med tekstilvarer mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tjekkiske Republik og mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Slovakiske Republik til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik (95/590/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:Kommissionen har på Fællesskabets vegne ført forhandlinger om en tillægsprotokol om handel med tekstilvarer til Europaaftalen med Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik; denne tillægsprotokol er bragt i midlertidig anvendelse ved Rådets afgørelse 92/625/EØF af 21. december 1992 (1);tillægsprotokollen indeholder bestemmelser, som indebærer, at hvis Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik juridisk ophører med at eksistere, overgår rettigheder og forpligtelser i henhold til protokollen til de nye republikker;Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik er ophørt med at eksistere;Fællesskabet, Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik har aftalt at indgå to tillægsprotokoller mellem Fællesskabet og Den Tjekkiske Republik og mellem Fællesskabet og Den Slovakiske Republik til afløsning af tillægsprotokollen med den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik;med henblik herpå har Kommissionen på Fællesskabets vegne ført forhandlinger om tillægsprotokoller med de to partnerlande;disse tillægsprotokoller bør godkendes -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Tillægsprotokollerne om handel med tekstilvarer mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tjekkiske Republik og mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Slovakiske Republik til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik godkendes herved på Fællesskabets vegne.Teksten til tillægsprotokollerne er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne de to tillægsprotokoller, der er omhandlet i artikel 1, med bindende virkning for Fællesskabet.Udfærdiget i Bruxelles, den 18. september 1995.På Rådets vegneP. SOLBES MIRAFormand(1) EFT nr. L 410 af 31. 12. 1992, s. 1.


Avis juridique important

|

31978D1024

78/1024/EØF: Rådets afgørelse af 5. december 1978 om udnævnelse af et medlem af Det rådgivende udvalg for faglig Uddannelse

EF-Tidende nr. L 350 af 14/12/1978 s. 0031 - 0031

++++   ( 1 ) EFT nr . 190 af 30 . 12 . 1963 , s . 3090/63 .   ( 2 ) EFT nr . L 91 af 12 . 4 . 1968 , s . 26 .  RAADETS AFGOERELSE  af 5 . december 1978  om udnaevnelse af et medlem af Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse   ( 78/1024/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 18 . december 1963 om opstilling af en vedtaegt for Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse ( 1 ) , aendret ved afgoerelse af 9 . april 1968 ( 2 ) , saerlig artikel 4 ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 16 . oktober 1978 om udnaevnelse for perioden indtil den 15 . oktober 1980 af medlemmer af og suppleanter til Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse ,  i betragtning af , at Raadet ved ovennaevnte lejlighed besluttede senere at udnaevne en person , som skal beklaede en post som medlem , der er tildelt en belgisk statsborger i kategorien repraesentanter for arbejdstagernes faglige forbund , og  under henvisning til den den 16 . november 1978 indgivne kandidatur _  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Hr . G . Sauvage udnaevnes til medlem af Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse for resten af udvalgets mandatperiode , dvs . indtil den 15 . oktober 1980 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . december 1978 .  Paa Raadets vegne  M . LAHNSTEIN  Formand


Avis juridique important

|

31984D0639

84/639/EØF: Rådets afgørelse af 10. december 1984 om indgåelse af aftalen - samordning Fællesskabet-COST - om fem samordnede aktioner på miljøområdet

EF-Tidende nr. L 339 af 27/12/1984 s. 0001 den spanske specialudgave: Kapitel 16 bind 1 s. 0209  den portugisiske specialudgave: Kapitel 16 bind 1 s. 0209

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 10 . december 1984  om indgaaelse af aftalen - samordning Faellesskabet-COST - om fem samordnede aktioner paa miljoeomraadet   ( 84/639/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets afgoerelse 81/213/EOEF af 3 . marts 1981 om vedtagelse af et sektorbestemt forsknings - og udviklingsprogram paa miljoeomraadet  ( miljoebeskyttelse og klimatologi ) - indirekte og samordnede aktioner - ( 1981 til 1985 ) ( 1 ) , aendret ved afgoerelse 84/139/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 8 , stk . 1 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Kommissionen har i henhold til artikel 8 , stk . 2 , i afgoerelse 81/213/EOEF foert forhandlinger om en aftale med visse tredjelande , der deltager i det europaeiske samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning  ( COST ) , med henblik paa at associere dem helt eller delvis med dette program ;  denne aftale boer godkendes -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Aftalen - samordning Faellesskabet - COST - om fem samordnede aktioner paa miljoeomraadet godkendes herved paa Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs vegne .  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse .  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer , der er befoejet at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . december 1984 .  Paa Raadets vegne  A . DUKES  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 101 af 11 . 4 . 1981 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 71 af 14 . 3 . 1984 , s . 13 .