Vigtig juridisk meddelelse

|

32001D0556

2001/556/EF: Kommissionens beslutning af 11. juli 2001 om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af gelatine til konsum (EØS-relevant tekst) (meddelt under nummer K(2001) 1788)

EF-Tidende nr. L 200 af 25/07/2001 s. 0023 - 0027

Kommissionens beslutningaf 11. juli 2001om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af gelatine til konsum(meddelt under nummer K(2001) 1788)(EØS-relevant tekst)(2001/556/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets beslutning 95/408/EF af 22. Juni 1995 om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr(1), senest ændret ved Rådets beslutning 98/603/EF(2), særlig artikel 2, stk. 1, ogud fra følgende betragtninger:(1) I del XIII i bilaget til Kommissionens beslutning 94/278/EF(3), senest ændret ved beslutning 98/597/EF(4), er der opstillet en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af gelatine til konsum.(2) I kapitel 4 i bilag II til Rådets direktiv 92/118/EØF af 17. december 1992 om dyresundhedsmæssige og sundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af produkter, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbestemmelser, som omhandlet i bilag A, kapitel I, i direktiv 89/662/EØF, og for så vidt angår patogener, i direktiv 90/425/EØF(5), senest ændret ved beslutning 1999/724/EF(6), fastsættes sundhedsbetingelserne for afsætning og indførsel af gelatine til konsum. Derudover vedrører Kommissionens beslutning 2000/20/EF(7) om sundhedscertifikater for import fra tredjelande af gelatine til konsum.(3) Kommissionen har modtaget lister over virksomheder fra visse tredjelande, der er opført i del XIII i bilaget til beslutning 94/278/EF. Disse tredjelandes myndigheder har over for Kommissionen forsikret, at deres virksomheder opfylder EF's relevante sundhedsbestemmelser.(4) For at afsætte tilstrækkelige tid til at gennemføre EF-inspektioner i de pågældende tredjelande med henblik på at efterprøve holdbarheden af forsikringerne fra de kompetente myndigheder i de pågældende tredjelande og for at undgå forstyrrelser i samhandelen med disse tredjelande, bør der således opstilles midlertidige lister over virksomheder, som fremstiller gelatine til konsum, efter proceduren i beslutning 95/408/EF.(5) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:Artikel 1Medlemsstaterne tillader indførsel af gelatine til konsum fra de virksomheder, der er opført i bilaget.Artikel 2Denne beslutning anvendes fra den 1. September 2001.Artikel 3Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juli 2001.På Kommissionens vegneDavid ByrneMedlem af Kommissionen(1) EFT L 243 af 11.10.1995, s. 17.(2) EFT L 289 af 28.10.1998, s. 36.(3) EFT L 120 af 11.5.1994, s. 44.(4) EFT L 286 af 23.10.1998, s. 59.(5) EFT L 62 af 15.3.1993, s. 49.(6) EFT L 290 af 12.11.1999, s. 32.(7) EFT L 6 af 11.1.2000, s. 60.ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGALISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS/LISTE OVER GODKENDTE GRÆNSEKONTROLSTEDER/VERZEICHNIS DER BETRIEBE/ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ/LIST OF ESTABLISHMENTS/LISTE DES ÉTABLISSEMENTS/ELENCO DEGLI STABILIMENTI/LIJST VAN BEDRIJVEN/LISTA DOS ESTABELECIMENTOS/LUETTELO LAITOKSISTA/FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGARProducto: gelatina destinada al consumo humano/Produkt: gelatine til konsum/Erzeugnis: zum Verzehr bestimmte Gelatine/Προϊόν: ζελατίνη με προορισμό την κατανάλωση από τον άνθρωπο/Product: gelatine intended for human consumption/Produit: gélatine destinée à la consommation humaine/Prodotto: gelatine destinate al consumo umano/Product: voor menselijke consumptie bestemde gelatine/Produto: gelatina destinada ao consumo humano/Tuote: ihmisravinnoksi tarkoitettu gelatiini/Varuslag: gelatin avsett som livsmedel>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>


title: 2012/572/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 10. maj 2012 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2010

text:
               17.10.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 286/184

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 10. maj 2012
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2010
   (2012/572/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2010,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2010, med centrets svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 21. februar 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 851/2004 af 21. april 2004 om oprettelse af et europæisk center for forebyggelse af og kontrol med sygdomme (3), særlig artikel 23,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed (A7-0123/2012),

               1.

               meddeler direktøren for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme decharge for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret 2010;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til direktøren for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

            Formand

         Martin SCHULZ

            Generalsekretær

         Klaus WELLE

      (1)  EUT C 366 af 15.12.2011, s. 122.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 142 af 30.4.2004, s. 1.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.
   BILAG

      EUROPA-PARLAMENTETS HENSTILLINGER I DE SENESTE ÅR

               Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme

               2006

               2007

               2008

               2009

               Præstationsniveau/Indkøb

                           —

                           Bestemmelserne om indkøb blev ikke overholdt stringent; fravær af klare udvælgelseskriterier, forkert valg af procedure, manglende overholdelse af den procedure, der beskrives i udbudsbekendtgørelsen, utilstrækkelig dokumentation af proceduren

               Ikke relevant

                           —

                           Opfordrer centret til at præsentere en sammenligning af de operationer, der blev gennemført i det år, for hvilket der skal meddeles decharge, og dem i det foregående regnskabsår, så det bliver muligt for dechargemyndigheden mere effektivt at vurdere agenturets præstationer fra år til år

                           —

                           Ingen hjemstedsaftale mellem centret og de svenske myndigheder, da der stadig var mange uløste problemer, som der skulle forhandles yderligere om

                           —

                           Opfordrer centret til at præsentere en sammenligning af de operationer, der blev gennemført i det år, for hvilket der skal meddeles decharge, og dem i det foregående regnskabsår

               Bevillingsfremførsler

                           —

                           Princippet om budgettets etårighed blev ikke overholdt stringent: næsten 45 % af de forpligtelser, der blev indgået i årets løb, blev fremført. Derudover blev der i andet halvår 2006 foretaget adskillige overførsler → unøjagtige prognoser for personalebehov

                           —

                           Princippet om budgettets etårighed blev ikke overholdt stringent: svagheder i programmeringen, overvågningen og den efterfølgende gennemførelse af centrets budget

                           —

                           Da ændringsbudgetterne blev vedtaget, blev der ikke foretaget en evaluering af disses effekt på arbejdsprogrammet og målopfyldelsen

                           —

                           Princippet om budgettets etårighed blev ikke overholdt stringent: svagheder i programmeringen og den efterfølgende gennemførelse af centrets budget

                           —

                           Opfordrer Kommissionen til at undersøge, hvordan princippet om behovsorienteret likviditetsstyring gennemføres → centret ligger stadig inde med enormt høje likviditetsreserver over lange perioder (per 31. december 2008: 16 705 091 EUR)

                           —

                           Opfordrer centret til at orientere dechargemyndigheden om de foranstaltninger, der er truffet for at afhjælpe problemet. Høje fremførselsniveauer, som har en negativ indvirkning på gennemførelsen af budgettet og er i modstrid med princippet om etårighed

               Menneskelige ressourcer

               Ikke relevant

               Ikke relevant

                           —

                           Svagheder i planlægningen af ansættelsesprocedurer

               Ikke relevant

               Intern revision

                           —

                           Der blev indgået retlige forpligtelser uden forudgående budgetmæssige forpligtelser, hvilket er en overtrædelse af finansforordningen

                           —

                           Agenturet overholdt ikke finansforordningen og princippet om sparsommelighed: i 2007 betalte centret 500 000 EUR for renovering af dets hovedbygning som følge af en aftale indgået mellem centret og bygningens ejer. Denne aftale præciserede ikke arten af det arbejde, der skulle udføres, ej heller tidsfrister og betalingsbetingelser

                           —

                           Centret har ikke i tilstrækkeligt omfang levet op til dets forpligtelse til at sende dechargemyndigheden en rapport udarbejdet af direktøren, som giver et sammendrag af de interne revisioner, der gennemføres af den interne revisor

                           —

                           Centret har ikke i tilstrækkeligt omfang levet op til dets forpligtelse til at sende dechargemyndigheden en rapport udarbejdet af direktøren, som giver et sammendrag af IAS« henstillinger

          ---documentbreak---

               17.10.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 286/185

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   af 10. maj 2012
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2010
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2010,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2010, med centrets svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 21. februar 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 851/2004 af 21. april 2004 om oprettelse af et europæisk center for forebyggelse af og kontrol med sygdomme (3), særlig artikel 23,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed (A7-0123/2012),

               A.

               der henviser til, at Revisionsretten fastslog, at den har fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (»centret«) for regnskabsåret 2010 er rigtigt, og at de underliggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige,

               B.

               der henviser til, at Parlamentet den 10. maj 2011 meddelte centrets direktør decharge for gennemførelsen af dets budget for regnskabsåret 2009 (5), og i beslutningen, der ledsagede afgørelsen om decharge, bl.a. opfordrede centret til:

                           —

                           i en oversigt, der skulle vedføjes Revisionsrettens beretning, at foretage en sammenligning mellem aktiviteter gennemført i det regnskabsår, der var under dechargebehandling, og aktiviteter gennemført i det foregående regnskabsår

                           —

                           at løse problemet med det store omfang af fremførsler, som har en negativ effekt på gennemførelsen af budgettet og er i modstrid med princippet om etårighed

                           —

                           at opfylde sin forpligtelse til at sende dechargemyndigheden en rapport udarbejdet af direktøren med et sammendrag af henstillingerne fra Den Interne Revisionstjeneste (IAS),

               C.

               der henviser til, at centrets samlede budget for regnskabsåret 2010 var på 57 800 000 EUR sammenlignet med 49 200 000 EUR i 2009, hvilket udgør en stigning på 17,5 %; der henviser til, at Unionens samlede tilskud til centrets budget for 2010 var på 56 225 000 EUR,

      Budget og økonomisk forvaltning

               1.

               påpeger, at Unionens oprindelige tilskud til centrets budget for 2010 beløb sig til 53 078 000 EUR; hertil blev imidlertid lagt 145 000 EUR hidrørende fra tilbagebetaling af overskud, således at Unionens samlede tilskud kom op på 53 223 000 EUR for 2010;

               2.

               understreger, at Unionens samlede tilskud til centret i henhold til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010 beløb sig til 56 225 000 EUR, fordelt på:

                           —

                           et tilskud på 33 360 000 EUR til afsnit I og II samt

                           —

                           et tilskud på 22 895 000 EUR til afsnit III, hvoraf 10 000 000 EUR blev betalt;

                     konstaterer imidlertid, at det samme dokument fremviser et samlet EU-tilskud på 53 223 000 EUR for 2010; noterer sig Kommissionens erklæring om, at Unionens samlede tilskud til centret for 2010 var på 56 225 000 EUR, og at tallet 53 223 000 EUR er resultatet af inkonsekvenser i den tekst, der ledsager budgettallene; er af den opfattelse, at dette afspejler behovet for, at Kommissionen år for år forsyner dechargemyndigheden med konsoliderede oplysninger om de samlede årlige bevillinger til de enkelte agenturer fra Den Europæiske Unions almindelige budget;

               3.

               erfarer fra centret, at der blev indgået en yderligere tilskudsaftale med Generaldirektoratet for Udvidelse, i første omgang for en periode på to år, og at en efterfølgende budgetforhøjelse på 400 000 EUR for perioden 2009-2010 blev implementeret; bemærker, at centret i 2011 forventede at indgive en ansøgning om en forlængelse af tilskudsperioden;

               4.

               konstaterer på baggrund af centrets endelige årsregnskab for regnskabsåret 2010, at det gennemførte 95 % af sit budget for forpligtelsesbevillingernes vedkommende; finder det imidlertid betænkeligt, at budgetgennemførslen for betalingsbevillingernes vedkommende kun nåede op på 68 % af det samlede budget; konstaterer dog, at dette allerede er en forbedring i forhold til de 59 % i 2009, men mener, at centret bør gøre en yderligere indsats i denne henseende;

               5.

               understreger, at gennemførelsen af betalingsbevillinger blev forbedret til 92,7 %, hvilket svarer til, at de uudnyttede bevillinger udgjorde 3 800 000 EUR; bemærker, at denne underudnyttelse hænger sammen med, at centret har begrænset sin anmodning om betalingsbevillinger med henblik på at nedbringe mængden af kontanter på sin bankkonto ved årets udgang, som Revisionsretten og Kommissionen har anmodet om;

               6.

               konstaterer på grundlag af centrets årsberetning for 2010, at direktøren som anvisningsberettiget delegerede det økonomiske ansvar til de fem enhedschefer og i en periode til koordinatoren for direktørens kontor; bemærker imidlertid, at alle kontrakter til en værdi af over 250 000 EUR skal undertegnes af direktøren;

      Fremførte bevillinger

               7.

               erfarer fra Revisionsretten, at et beløb på 15 600 000 millioner EUR, svarende til 27 % af det samlede budget og 50 % af bevillingerne under afsnit III — Aktionsudgifter, blev fremført til 2011; opfordrer endnu en gang indtrængende centret til straks at rette op på de mangler, som Revisionsretten har påpeget vedrørende fremførsler; understreger, at et stort omfang af fremførsler har en negativ indvirkning på gennemførelsen af budgettet;

               8.

               anser dette omfang af fremførsler, som modsvares af et lavt niveau af periodiserede udgifter, for at være betænkeligt stort og for at være i strid med princippet om etårighed;

      Regnskabssystem

               9.

               bemærker på grund af centrets beretning om den budgetmæssige og økonomiske forvaltning, at 2010 var det første hele år, hvor det gennemførte sit budget for hele året ved hjælp af ABAC WF (Kommissionens integrerede budget- og regnskabssystem);

               10.

               erfarer fra årsberetningen 2010, at centret foretog en gennemgang af de interne procedurer for betalinger og forpligtelser;

      Indkøb

               11.

               bemærker på grundlag af centrets årsberetning, at indkøbskontoret i 2010 behandlede 50 åbne udbudsprocedurer, 18 udbud efter forhandling samt otte indkaldelser af forslag; anmoder centret om at fremsende resultaterne af hver enkelt udbudsprocedure til dechargemyndigheden;

               12.

               konstaterer, at der efter fem års forhandlinger er undertegnet en hjemstedsaftale mellem centret og Sveriges ministerium for ældrepleje og folkesundhed;

      Menneskelige ressourcer

               13.

               konstaterer, at den foregående direktør forlod centret i februar 2010 for at tiltræde en anden stilling i WHO’s Regionale Kontor for Europa;

               14.

               opfordrer indtrængende centret til at træffe tilstrækkelige foranstaltninger til at sikre gennemsigtigheden i sine ansættelsesprocedurer; er navnlig bekymret over Revisionsrettens påpegning af, at hverken de kriterier, som ansøgerne skulle opfylde for at komme til en samtale, eller de kriterier, som de skulle opfylde for at komme på en reserveliste, var fastsat i forvejen; bemærker, at dette kunne dække over en situation med nepotisme eller interessekonflikter;

               15.

               bemærker på grundlag af centrets beretning om den budgetmæssige og økonomiske forvaltning, at det samlede antal midlertidigt ansatte i centret pr. 31. december 2010 var 175, ud af de 200 stillinger, der var fastsat i stillingsfortegnelsen for 2010;

               16.

               fastslår på baggrund af samme beretning, at udskiftningsraten for midlertidigt ansatte og kontraktansatte var 7 % i 2010;

               17.

               anser centret for at være et vigtigt EU-organ til styrkelse og udvikling af Unionens kontrol med sygdomme, til vurdering af og oplysning om eksisterende og nye trusler mod menneskers sundhed i form af smitsomme sygdomme og til samkøring af viden om sundhedsforhold fra hele Unionen;

      Præstationsniveau

               18.

               anerkender, at centret nu samarbejder med sine partnere om at gennemføre ændringer på baggrund af erfaringerne fra H1N1-pandemien i 2009 for yderligere at forbedre centrets indsats fremover; henleder ikke desto mindre opmærksomheden på centrets vigtige bidrag til foranstaltningerne til bekæmpelse af H1N1-pandemien gennem udstedelsen af midlertidige retningslinjer om anvendelsen af bestemte vacciner under H1N1-pandemien i 2009 (»Use of specific pandemic influenza vaccines«);

      Intern revision

               19.

               bemærker på grundlag af centrets beretning om den budgetmæssige og økonomiske forvaltning, at der blev foretaget en gennemgang af implementeringen af det interne kontrolsystem; finder det i særdeleshed betænkeligt, at to af standarderne stadig ikke er gennemført, herunder om forretningskontinuitet og evaluering af aktiviteter, og at fire andre kun delvis er gennemført; opfordrer derfor indtrængende centret til straks at træffe foranstaltninger i denne henseende og oplyse dechargemyndigheden om, hvor langt det er kommet med at gennemføre disse standarder;

               20.

               fastslår på baggrund af centrets beretning om den budgetmæssige og økonomiske forvaltning, at den revision af »processer til støtte for udarbejdelsen af det årlige arbejdsprogram, med fokus på ledelsesinformationssystemet«, som Den Interne Revisionstjeneste (IAS) havde planlagt, blev udskudt til 2011; anmoder derfor centret om at orientere dechargemyndigheden om IAS« konklusioner;

               21.

               erfarer desuden fra centret, at IAS« revision ved udgangen af 2010 ikke gav anledning til kritiske bemærkninger; der var imidlertid stadig seks uafsluttede »vigtige« bemærkninger; erfarer fra centret, at fire af disse henstillinger drejer sig om sundhedskommunikation, præstationsindikatorer, den tjekliste, der anvendes af finansielle aktører, og omkostningsoverslagene for centrets møder; opfordrer indtrængende centret til at oplyse dechargemyndigheden om de øvrige to henstillinger, der stadig mangler at blive implementeret af centret;

               22.

               henleder opmærksomheden på sine henstillinger fra tidligere dechargebetænkninger, som fremgår af bilaget til denne beslutning;

               23.

               henviser med hensyn til de øvrige bemærkninger, der ledsager dechargeafgørelsen, og som er af horisontal karakter, til sin beslutning af 10. maj 2012 (6) om præstation, økonomisk forvaltning og kontrol med agenturer.

      (1)  EUT C 366 af 15.12.2011, s. 122.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 142 af 30.4.2004, s. 1.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (5)  EUT L 250 af 27.9.2011, s. 145.

      (6)  Vedtagne tekster, P7_TA(2012)0164 (Se side 388 i denne EUT).


Avis juridique important

|

32000D0757

2000/757/EF, Euratom: Rådets afgørelse af 30. november 2000 om beskikkelse af et nederlandsk medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg

EF-Tidende nr. L 304 af 05/12/2000 s. 0016 - 0016

Rådets afgørelseaf 30. november 2000om beskikkelse af et nederlandsk medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg(2000/757/EF, Euratom)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 258,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 166,under henvisning til Rådets afgørelse af 15. september 1998 om beskikkelse af medlemmerne af Det Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 1998 til den 20. september 2002(1).i betragtning af, at en plads som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg er blevet ledig efter Kommer DE KNEGTs fratræden, der blev meddelt Rådet den 10. oktober 2000;under henvisning til den kandidatliste, som den nederlandske regering har forelagt, ogefter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelH. KRUL beskikkes som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Kommer DE KNEGT for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 2002.Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 2000.På Rådets vegneM. DemessineFormand(1) EFT L 257 af 19.9.1998, s. 37.


Avis juridique important

|

31975D0461

75/461/Euratom, EKSF, EØF: Kommissionens Afgørelse af 23. juli 1975 om ændring af Kommissionens foreløbige forretningsorden af 6. juli 1967

EF-Tidende nr. L 199 af 30/07/1975 s. 0043 - 0043 den græske specialudgave: Kapitel 01 bind 2 s. 0005  den spanske specialudgave: Kapitel 01 bind 2 s. 0027  den portugisiske specialudgave: Kapitel 01 bind 2 s. 0027

++++  KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 23 . juli 1975  om aendring af Kommissionens foreloebige forretningsorden af 6 . juli 1967   ( 75/461/Euratom , EKSF , EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til artikel 16 i traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber -  VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Artikel 27 i Kommissionens foreloebige forretningsorden af 6 . juli 1967 ( 1 ) affattes saaledes :   " Kommissionen kan - under forudsaetning af , at princippet om dens ansvar som kollegium overholdes fuldtud - bemyndige sine medlemmer til i sit navn og under sin kontrol at traeffe klart angivne foranstaltninger af forvaltningsmaessig eller administrativ art .  Ogsaa tjenestemaend kan bemyndiges til at traeffe saadanne foranstaltninger , hvis det er uomgaengeligt noedvendigt for at Kommissionen kan udfoere sine opgaver paa rette vis .  Med mindre de er blevet delegeret til ham personligt , tilkommer de befoejelser , som er tillagt en tjenestemand , ogsaa hans stedfortraeder .  De saaledes tillagte befoejelser kan kun videredelegeres i den udstraekning , hvori dette udtrykkelig er hjemlet ved den afgoerelse , hvorved bemyndigelsen blev givet .  Bestemmelserne i denne artikel beroerer ikke reglerne vedroerende delegation inden for finansielle omraader og forvaltning af personale . "  Artikel 2  Denne afgoerelse traeder i kraft den 23 . juli 1975 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . juli 1975 .  Paa Kommissionens vegne  François-Xavier ORTOLI  Formand  ( 1 ) EFT nr . 147 af 11 . 7 . 1967 , s . 1 .


title: Rådets afgørelse (EU) 2017/614 af 21. marts 2017 om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget efter indstilling fra Forbundsrepublikken Tyskland

text:
               31.3.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 86/13

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2017/614
   af 21. marts 2017
   om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget efter indstilling fra Forbundsrepublikken Tyskland
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den tyske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 26. januar 2015, den 5. februar 2015 og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) og (EU) 2015/994 (3) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Hella DUNGER-LÖPERs mandatperiode er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Følgende beskikkes herved som medlem af Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2020:

               —

               Gerry WOOP, Staatssekretär für Europa (Land Berlin).

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, 21. marts 2017.

            På Rådets vegne

         E. SCICLUNA

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse (EU) 2015/116 af 26. januar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 20 af 27.1.2015, s. 42).

      (2)  Rådets afgørelse (EU) 2015/190 af 5. februar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 31 af 7.2.2015, s. 25).

      (3)  Rådets afgørelse (EU) 2015/994 af 23. juni 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 159 af 25.6.2015, s. 70).


title: 2009/586/EF: Rådets afgørelse af 16. februar 2009 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Koreas regering om samarbejde om konkurrencebegrænsende aktiviteter

text:
               4.8.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 202/35

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 16. februar 2009
   om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Koreas regering om samarbejde om konkurrencebegrænsende aktiviteter
   (2009/586/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 83 og 308, sammenholdt med artikel 300, stk. 3, første afsnit,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Konkurrenceproblemer har i stadig stigende grad en international dimension, og det internationale samarbejde på dette område bør derfor styrkes.

               (2)

               En konsekvent og effektiv håndhævelse af konkurrencelovgivningen har afgørende betydning for markedernes effektive funktion og for den internationale samhandel.

               (3)

               Indførelsen af »positive comity« -principperne i international ret og anvendelsen af disse principper i forbindelse med håndhævelsen af Fællesskabets og Sydkoreas konkurrencelovgivning vil bidrage til at gøre anvendelsen af denne lovgivning mere effektiv.

               (4)

               Med henblik herpå har Kommissionen forhandlet en aftale med regeringen for Republikken Korea om anvendelsen af Fællesskabets og Sydkoreas konkurrencelovgivning.

               (5)

               Da aftalen vedrører fusioner og erhvervelser som omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 af 20. januar 2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (EF-fusionsforordningen) (2), der hovedsagelig er baseret på artikel 308, bør denne afgørelse også baseres på nævnte artikel.

               (6)

               Aftalen bør godkendes —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Koreas regering om samarbejde om konkurrencebegrænsende aktiviteter godkendes herved på Fællesskabets vegne.
   Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den(de) person(er), der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet (3).

      Udfærdiget i Bruxelles, den 16. februar 2009.

            På Rådets vegne

         O. LIŠKA

            Formand

      (1)  Udtalelse af 4.12.2008 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      (2)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

      (3)  Datoen for aftalens ikrafttræden vil blive offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende af Generalsekretariatet for Rådet.
    ---documentbreak---

               4.8.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 202/36

         AFTALE
   mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Koreas regering om samarbejde om konkurrencebegrænsende aktiviteter
   DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB
   på den ene side og
   REPUBLIKKEN KOREAS REGERING
   på den anden side
   (i det følgende benævnt »parterne«),
   SOM ERKENDER, at verdens økonomier, herunder Det Europæiske Fællesskabs og Republikken Koreas, i stigende grad er indbyrdes forbundne,
   SOM BEMÆRKER, at Det Europæiske Fællesskab og Republikken Korea er enige om, at en konsekvent og effektiv håndhævelse af konkurrencelovgivningen har afgørende betydning for deres respektive markeders effektive funktion, for den økonomiske velstand for begge parters forbrugere og for parternes samhandel,
   SOM BEMÆRKER, at en konsekvent og effektiv håndhævelse af parternes konkurrencelovgivning kan fremmes gennem samarbejde, og i relevante tilfælde samordning mellem parterne for så vidt angår anvendelsen af denne lovgivning,
   SOM OGSÅ ERKENDER, at samarbejde mellem parternes konkurrencemyndigheder vil bidrage til at forbedre og styrke deres relationer
   SOM NOTERER SIG, at der fra tid til anden kan opstå uoverensstemmelser mellem parterne om anvendelsen af deres konkurrencelovgivning på adfærd eller transaktioner, der berører begge parters væsentlige interesser,
   SOM GØR OPMÆRKSOM PÅ den reviderede henstilling fra Rådet for Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling om samarbejde mellem medlemsstaterne vedrørende konkurrencebegrænsende praksis i den internationale handel, som blev vedtaget den 27.-28. juli 1995, og
   SOM HENVISER TIL aftalememorandummet mellem Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Konkurrence og Republikken Koreas handelskommission (the Korea Fair Trade Commission KFTC) af 28. oktober 2004,
   ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE:
   Artikel 1
   Formål og definitioner
   1.   Formålet med denne aftale er at bidrage til en effektiv håndhævelse af parternes konkurrencelovgivning ved at fremme samarbejde og samordning mellem parternes konkurrencemyndigheder og undgå eller mindske muligheden for konflikter mellem parterne i alle forhold, der vedrører anvendelsen af parternes konkurrencelovgivning.
   2.   I denne aftale forstås ved:

               a)

               »konkurrencebegrænsende aktiviteter«: aktiviteter, der kan gøres til genstand for konkurrencemyndighedernes sanktioner eller andre afhjælpende foranstaltninger i henhold til en af parternes eller begge parters konkurrencelovgivning

               b)

               »konkurrencemyndighed« eller »konkurrencemyndigheder«:

                           i)

                           for Det Europæiske Fællesskabs vedkommende: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber for så vidt angår dennes forpligtelser i henhold til Det Europæiske Fællesskabs konkurrencelovgivning

                           ii)

                           for Republikken Koreas vedkommende: Republikken Koreas handelskommission (KFTC)

               c)

               »kompetent myndighed i en medlemsstat«: en myndighed for hver af Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater med kompetence til at anvende konkurrencelovgivningen. Efter undertegnelsen af denne aftale meddeler Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber Republikken Koreas regering en liste over sådanne myndigheder. Kommissionen meddeler Republikken Koreas regering en ajourført list, hver gang dette er nødvendigt.

               d)

               »konkurrencelovgivning«:

                           i)

                           for Det Europæiske Fællesskabs vedkommende: artikel 81, 82 og 85 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser og gennemførelsesbestemmelserne hertil samt ændringer heraf

                           ii)

                           for Republikken Koreas vedkommende: »Monopoly Regulation and Fair Trade Act« og gennemførelsesbestemmelserne hertil samt ændringer heraf

               e)

               »håndhævelsesforanstaltninger«: enhver anvendelse af konkurrencelovgivningen ved hjælp af undersøgelser eller procedurer, der gennemføres af en af parternes konkurrencemyndigheder.

         Artikel 2
   Meddelelser
   1.   Hver parts konkurrencemyndighed giver den anden parts konkurrencemyndighed meddelelse om håndhævelsesforanstaltninger, som efter den meddelende konkurrencemyndigheds opfattelse kan påvirke den anden parts væsentlige interesser.
   2.   Håndhævelsesforanstaltninger, der kan påvirke den anden parts væsentlige interesser, og som er relevante for den anden parts håndhævelsesforanstaltninger, omfatter bl.a.:

               a)

               håndhævelsesforanstaltninger rettet mod en eller flere af den anden parts statsborgere (for Det Europæiske Fællesskabs vedkommende en eller flere statsborgere i Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater) eller mod et eller flere selskaber, der er registreret eller oprettet efter de gældende love og bestemmelser på den anden parts område

               b)

               håndhævelsesforanstaltninger rettet mod konkurrencebegrænsende aktiviteter, bortset fra fusioner, der for en væsentlig dels vedkommende finder sted eller har fundet sted på den anden parts område

               c)

               håndhævelsesforanstaltninger vedrørende en fusion, hvor en eller flere af deltagerne i transaktionen er et selskab, der er registreret eller oprettet efter de gældende love og bestemmelser på den anden parts område

               d)

               håndhævelsesforanstaltninger vedrørende en fusion, hvor et selskab, der kontrollerer en eller flere af deltagerne i transaktionen, er et selskab, der er registreret eller oprettet efter de gældende love og bestemmelser på den anden parts område

               e)

               håndhævelsesforanstaltninger vedrørende en adfærd, som den anden part menes at have har krævet, fremmet eller godkendt, samt

               f)

               håndhævelsesforanstaltninger vedrørende afhjælpende foranstaltninger, der udtrykkeligt kræver eller forbyder en adfærd på den anden parts område eller indeholder bindende forpligtelser for virksomhederne på dette område.

         3.   Der skal gives meddelelse om fusioner i henhold til denne artikels stk. 1:

               a)

               for så vidt angår Det Europæiske Fællesskab:

                           i)

                           når der indledes en procedure i medfør af artikel 6, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004

                           ii)

                           når der fremsættes en klagepunktsmeddelelse

               b)

               for så vidt angår Republikken Korea:

                           i)

                           senest når konkurrencemyndigheden fremlægger en skriftlig anmodning enten for at forlænge undersøgelsesperioden eller for at bede om yderligere oplysninger vedrørende fusioner, der kan have konkurrencebegrænsende virkninger, og

                           ii)

                           når der udarbejdes en undersøgelsesrapport.

         4.   Når der skal gives meddelelse i henhold til denne artikels stk. 1 om andre sager end fusioner, skal dette ske:

               a)

               for så vidt angår Det Europæiske Fællesskab:

                           i)

                           når der fremsættes en klagepunktsmeddelelse

                           ii)

                           når der vedtages en beslutning eller et forlig

               b)

               for så vidt angår Republikken Korea:

                           i)

                           når der udarbejdes en undersøgelsesrapport

                           ii)

                           når der indledes en straffesag

                           iii)

                           når der vedtages en beslutning.

         5.   Meddelelserne skal bl.a. indeholde navnene på de parter, undersøgelsen vedrører, de aktiviteter, der undersøges, og de berørte markeder, de relevante retlige bestemmelser og datoen for håndhævelsesforanstaltningerne.
   Artikel 3
   Samarbejde om håndhævelse
   1.   Hver parts konkurrencemyndighed bistår den anden parts konkurrencemyndighed med dennes håndhævelsesforanstaltninger, i det omfang det er foreneligt med de gældende love og bestemmelser hos den part, der yder bistand, og med denne parts væsentlige interesser og ligger inden for dens rimeligt tilgængelige ressourcer.
   2.   Hver parts konkurrencemyndighed skal, i det omfang det er foreneligt med partens love og bestemmelser og partens væsentlige interesser:

               a)

               underrette den anden parts konkurrencemyndighed om sine håndhævelsesforanstaltninger vedrørende konkurrencebegrænsende aktiviteter, som den meddelende konkurrencemyndighed mener også kan have skadelige virkninger for konkurrencen på den anden parts område

               b)

               give den anden parts konkurrencemyndighed meddelelse om væsentlige oplysninger, som den er i besiddelse af eller bliver opmærksom på, vedrørende konkurrencebegrænsende aktiviteter, som den meddelende konkurrencemyndighed mener kan være relevante for eller berettige håndhævelsesforanstaltninger, der træffes af den anden parts konkurrencemyndighed, og

               c)

               efter anmodning og i overensstemmelse med bestemmelserne i denne aftale give den anden parts konkurrencemyndighed meddelelse om oplysninger, som den er i besiddelse af, og som er relevante for håndhævelsesforanstaltninger, der træffes af den anden parts konkurrencemyndighed.

         Artikel 4
   Samordning af håndhævelsesforanstaltninger
   1.   Når begge parters konkurrencemyndigheder gennemfører håndhævelsesforanstaltninger med hensyn til beslægtede sager, skal de overveje at samordne deres håndhævelsesforanstaltninger i det omfang, det er foreneligt med deres respektive love og bestemmelser.
   2.   I forbindelse med overvejelserne om, hvorvidt bestemte håndhævelsesforanstaltninger skal samordnes, tager parternes konkurrencemyndigheder bl.a. hensyn til følgende faktorer:

               a)

               samordningens betydning for parternes konkurrencemyndigheders muligheder for at nå målene for deres håndhævelsesforanstaltninger

               b)

               parternes konkurrencemyndigheders relative muligheder for at indhente de oplysninger, der er nødvendige for at gennemføre håndhævelsesforanstaltningerne

               c)

               muligheden for at undgå modstridende forpligtelser og unødvendige byrder for de personer, der er omfattet af håndhævelsesforanstaltningerne

               d)

               muligheden for gennem samordning at opnå en mere effektiv ressourceudnyttelse.

         3.   I forbindelse med samordnede håndhævelsesforanstaltninger bestræber begge parters konkurrencemyndigheder sig på at gennemføre håndhævelsesforanstaltningerne under nøje hensyntagen til målene for de håndhævelsesforanstaltninger, der gennemføres af den anden parts konkurrencemyndighed.
   4.   Når begge parters konkurrencemyndigheder gennemfører håndhævelsesforanstaltninger med hensyn til beslægtede sager, kan en parts konkurrencemyndighed efter anmodning fra den anden parts konkurrencemyndighed, hvis det er foreneligt med den anmodede parts væsentlige interesser, forespørge om, virksomheder/personer, der har givet fortrolige oplysninger i forbindelse med disse håndhævelsesforanstaltninger, er indforstået med, at disse oplysninger videregives til den anden parts konkurrencemyndighed (samtykkeerklæring).
   5.   Hver parts konkurrencemyndighed kan til enhver tid efter behørig meddelelse til den anden parts konkurrencemyndighed begrænse samordningen af håndhævelsesforanstaltningerne og selv videreføre en given håndhævelsesforanstaltning.
   Artikel 5
   Konfliktafværgelse (»Negative Comity«)
   1.   Hver parts konkurrencemyndighed tager omhyggeligt hensyn til den anden parts væsentlige interesser i alle faser af håndhævelsesforanstaltningerne, herunder i forbindelse med beslutninger om at indlede håndhævelsesforanstaltninger, håndhævelsesforanstaltningernes omfang og arten af de sanktioner eller andre afhjælpende foranstaltninger, der er valgt i hver sag.
   2.   Hvis en given håndhævelsesforanstaltning, som påtænkes gennemført af en parts konkurrencemyndighed, kan påvirke den anden parts væsentlige interesser, skal førstnævnte efter eget skøn bestræbe sig på:

               a)

               i god tid at give den anden part meddelelse om afgørende forhold vedrørende sidstnævntes interesser

               b)

               at give den anden part mulighed for at fremsætte bemærkninger, og

               c)

               at tage hensyn til bemærkninger fremsat af den anden part, samtidig med at parternes ret til at træffe egne beslutninger respekteres.

         Anvendelsen af denne artikels stk. 2 berører ikke parternes forpligtelser ifølge artikel 2, stk. 3 og 4.
   3.   Hvis en af parterne mener, at dens konkurrencemyndigheders håndhævelsesforanstaltninger kan skade den anden parts væsentlige interesser, skal parterne tage hensyn til nedenstående faktorer og alle andre faktorer, der under de givne omstændigheder kan bidrage til at forlige de modstridende interesser:

               a)

               den relative betydning af følgerne af de konkurrencebegrænsende aktiviteter for den håndhævende parts væsentlige interesser i forhold til følgerne for den anden parts væsentlige interesser

               b)

               den relative betydning for de konkurrencebegrænsende aktiviteter af en adfærd eller af transaktioner på den ene parts område i forhold til en adfærd eller transaktion på den anden parts område

               c)

               i hvilket omfang den anden parts håndhævelsesforanstaltninger med hensyn til de samme enten fysiske eller juridiske personer kan blive påvirket

               d)

               i hvilket omfang private enten fysiske eller juridiske personer vil blive underkastet modstridende krav fra de to parter.

         Artikel 6
   »Positive comity«
   1.   Hvis den ene parts konkurrencemyndighed mener, at konkurrencebegrænsende aktiviteter gennemført på den anden parts område har skadelige virkninger for førstnævnte parts væsentlige interesser, kan den pågældende konkurrencemyndighed under hensyntagen til vigtigheden af at undgå konflikter vedrørende jurisdiktion og under hensyntagen til det forhold, at den anden parts konkurrencemyndighed måske kan gennemføre mere effektive håndhævelsesforanstaltninger vedrørende de konkurrencebegrænsende aktiviteter, anmode om, at den anden parts konkurrencemyndighed indleder egnede håndhævelsesforanstaltninger.
   2.   Anmodningen skal så præcist som muligt angive, hvilke konkurrencebegrænsende aktiviteter der er tale om, og hvordan de påvirker den anmodende parts konkurrencemyndigheds væsentlige interesser, og den skal nævne, hvilke yderligere oplysninger og andet samarbejde den anmodende konkurrencemyndighed vil kunne tilbyde.
   3.   Den anmodede konkurrencemyndighed skal nøje overveje, om den skal indlede håndhævelsesforanstaltninger eller udvide igangværende håndhævelsesforanstaltninger, hvad angår de konkurrencebegrænsende aktiviteter, der er nævnt i anmodningen. Den anmodede konkurrencemyndighed skal så hurtigt som praktisk muligt oplyse den anmodende konkurrencemyndighed om, hvilken beslutning den har truffet. Hvis der indledes håndhævelsesforanstaltninger, skal den anmodede konkurrencemyndighed underrette den anmodende konkurrencemyndighed om resultatet heraf og i videst muligt omfang om udviklinger i den mellemliggende periode.
   4.   Intet i denne artikel begrænser de skønsbeføjelser, der er tillagt den anmodede parts konkurrencemyndighed ifølge dens konkurrencelovgivning og håndhævelsespolitik, hvad angår spørgsmålet om, hvorvidt der skal iværksættes håndhævelsesforanstaltninger vedrørende de konkurrencebegrænsende aktiviteter, der er identificeret i anmodningen, eller er til hinder for, at den anmodende parts konkurrencemyndighed kan trække sin anmodning tilbage.
   Artikel 7
   Fortrolighed
   1.   Uanset de øvrige bestemmelser i denne aftale er ingen af parterne forpligtet til at give oplysninger til den anden part, hvis videregivelse af sådanne oplysninger er forbudt ifølge de love og bestemmelser, der gælder hos den part, der besidder oplysningerne, eller hvis en sådan videregivelse er uforenelig med partens væsentlige interesser.

               2.

                           a)

                           Det Europæiske Fællesskab er ikke forpligtet til at give Republikken Korea fortrolige oplysninger, der er omfattet af artikel 28 i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003, og artikel 17 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004, bortset fra oplysninger der videregives i overensstemmelse med denne aftales artikel 4, stk. 4.

                           b)

                           Republikken Koreas regering er ikke forpligtet til i henhold til aftalen at give Det Europæiske Fællesskab fortrolige oplysninger, der er omfattet af artikel 62 i Monopoly Regulation and Fair Trade Act, og artikel 9 i Disclosure of Information by Public Agencies Act, bortset fra oplysninger der videregives i overensstemmelse med denne aftales artikel 4, stk. 4

               3.

                           a)

                           Andre oplysninger end offentligt tilgængelige oplysninger, som en af parterne har videregivet til den anden part i henhold til denne aftale, må af den modtagende part kun anvendes til undersøgelse af konkurrencebegrænsende aktiviteter ifølge denne parts konkurrencelovgivning, i forbindelse med det spørgsmål, der er angivet i anmodningen.

                           b)

                           Såfremt en af parterne videregiver fortrolige oplysninger i henhold til denne aftale, skal den modtagende part i overensstemmelse med sine love og bestemmelser respektere de videregivne oplysningers fortrolige karakter.

         4.   En part kan kræve, at oplysninger videregivet i henhold til denne aftale anvendes på de vilkår og betingelser, som denne part fastsætter. Den modtagende part må ikke anvende sådanne oplysninger på en måde, der er i modstrid med disse vilkår og betingelser uden den anden parts forudgående skriftlige samtykke.
   5.   En part kan begrænse de oplysninger, den videregiver til den anden part, når sidstnævnte ikke kan give den ønskede garanti med hensyn til fortrolighed, de fastsatte vilkår og betingelser eller begrænsninger af de formål, som oplysningerne vil blive anvendt til.
   6.   Bestemmelserne i denne artikel er ikke til hinder for, at den modtagende part anvender eller videregiver andre oplysninger end offentligt tilgængelige oplysninger, forudsat at:

               a)

               den part, der har givet oplysningerne, på forhånd har givet sit skriftlige samtykke til en sådan anvendelse eller videregivelse, eller

               b)

               der består en forpligtelse til at gøre dette ifølge de love og bestemmelser, der gælder hos den part, der modtager oplysningerne. I så fald skal den modtagende part:

                           i)

                           undlade at træffe foranstaltninger, som kan resultere i en juridisk forpligtelse til at stille oplysninger, der er afgivet fortroligt i henhold til denne aftale, til rådighed for tredjemand eller andre myndigheder uden forudgående skriftlig samtykke fra den part, der har givet oplysningerne

                           ii)

                           i det omfang, det er muligt, give den part, der har givet oplysningerne, forudgående meddelelse om enhver sådan anvendelse eller videregivelse og efter anmodning høre den anden part og tage behørigt hensyn til dennes væsentlige interesser, og

                           iii)

                           medmindre andet er aftalt med den part, der har givet oplysningerne, træffe alle nødvendige foranstaltninger ifølge gældende love og bestemmelser for at sikre oplysningernes fortrolighed i forbindelse med anmodninger fra tredjemand eller andre myndigheder om videregivelse af de omhandlede oplysninger.

         7.   Det Europæiske Fællesskabs konkurrencemyndighed skal:

               a)

               informere de kompetente myndigheder i den eller de medlemsstater, hvis væsentlige interesser berøres, om de meddelelser, den får tilsendt af den koreanske konkurrencemyndighed

               b)

               underrette de kompetente myndigheder i den eller de berørte medlemsstater om ethvert samarbejde om og enhver samordning af håndhævelsesforanstaltninger, og

               c)

               sikre, at andre end offentligt tilgængelige oplysninger, som de kompetente myndigheder i medlemsstaten eller medlemsstaterne har fået meddelt i henhold til litra a), og b), ikke anvendes til andet formål end det, der er anført i artikel 1, stk. 1, i denne aftale, samt sikre at sådanne oplysninger ikke videregives.

         Artikel 8
   Samråd
   1.   Efter anmodning fra en af parterne holder parterne samråd med hinanden om ethvert spørgsmål, der måtte opstå i forbindelse med gennemførelsen af denne aftale.
   2.   Parternes konkurrencemyndigheder mødes mindst en gang om året, hvor de kan:

               a)

               udveksle oplysninger om deres løbende håndhævelsesforanstaltninger og prioriteringer i relation til parternes konkurrencelovgivning

               b)

               udveksle oplysninger om økonomiske sektorer af fælles interesse

               c)

               drøfte politikspørgsmål af fælles interesse, og

               d)

               drøfte andre spørgsmål af fælles interesse i forbindelse med anvendelsen af parternes konkurrencelovgivning.

         Artikel 9
   Kommunikation
   Kommunikation i henhold til denne aftale kan foregå direkte mellem parternes konkurrencemyndigheder. Meddelelser i henhold til artikel 2, stk. 3, og anmodninger i henhold til artikel 6, stk. 1, skal imidlertid straks bekræftes skriftligt ad diplomatisk vej og indeholde de oplysninger, der oprindeligt er udvekslet mellem konkurrencemyndighederne.
   Artikel 10
   Gældende lov
   1.   Denne aftale gennemføres inden for rammerne af parternes respektive love og bestemmelser.
   2.   Bestemmelserne i denne aftale må ikke fortolkes på en måde, der er til skade for nogen af parternes politik eller retlige kompetence med hensyn til ethvert spørgsmål, der angår jurisdiktion.
   3.   Bestemmelserne i denne aftale må ikke fortolkes på en måde, der berører nogen af parternes rettigheder eller forpligtelser i henhold til andre internationale aftaler eller i henhold til Republikken Koreas og Det Europæiske Fællesskabs love.
   Artikel 11
   Ikrafttræden, opsigelse og revision
   1.   Denne aftale træder i kraft på den dato, hvor parterne udveksler skriftlige meddelelser om, at deres respektive retlige krav til aftalens ikrafttræden er opfyldt.
   2.   Denne aftale forbliver i kraft, indtil en af parterne med tres (60) dages varsel skriftligt ad diplomatisk vej meddeler den anden part, at den agter at opsige aftalen.
   3.   Parterne tager aftalens virkemåde op til revision senest fem (5) år efter datoen for aftalens ikrafttræden for at vurdere deres samarbejde og identificere nye områder, hvor de med fordel kan samarbejdsaktiviteter, identificere nye veje til at forbedre aftalen. Parterne er enige om, at denne revision bl.a. vil omfatte en analyse af faktiske eller potentielle sager for at vurdere, om deres interesser er bedre tjent med et tættere samarbejde.
   4.   Aftalen kan ændres skriftligt efter fælles overenskomst mellem parterne. En sådan ændring træder i kraft efter de samme procedurer som dem, der er fastsat i denne artikels stk. 1.

      TIL BEKRÆFTELSE HERAF har undertegnede, der er behørigt befuldmægtiget hertil af de respektive parter, undertegnet denne aftale.
      Udfærdiget i to eksemplarer i Seoul den 23. maj 2009 på bulgarsk, dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, italiensk, lettisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk, ungarsk og koreansk. I tilfælde af uoverensstemmelse går den engelske og den koreanske tekst forud for de andre sprogudgaver.

         За Европейската общност
         Por la Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         Az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunitá Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeia
         Pentru Comunitatea Europeană
         Za Európske spoločenstvo
         Za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         På Europeiska gemenskapen vägnar

         За правителството на Република Корея
         Por el Gobierno de la República de Corea
         Za vládu Korejské republiky
         For Republikken Koreas regering
         Für die Regierung der Republik Korea
         Korea Vabariigi Valitsuse nimel
         Για την Κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Κορέας
         For the Government of the Republic of Korea
         Pour le gouvernement de la République de Corée
         Per il governo della Repubblica di Corea
         Korejas Republikas valdības vārdā
         Korėjos Respublikos Vyriausybės vardu
         A Koreai Köztársaság kormánya részéről
         Għall-Gvern tar-Repubblika tal-Korea
         Voor de Regering van de Republiek Korea
         W imieniu rządu Republiki Korei
         Pelo Governo da República da Coreia
         Pentru Guvernul Republicii Coreea
         Za vládu Kórejskej republiky
         Za Vlado Republike Korejo
         Korean tasavallan hallituksen puolesta
         På Republiken Koreas regerings vägnar


title: Kommissionens afgørelse (EU) 2016/2063 af 24. november 2016 om bekræftelse af Irlands deltagelse i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2219 om Den Europæiske Unions Agentur for Uddannelse inden for Retshåndhævelse (Cepol)

text:
               25.11.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 319/46

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE (EU) 2016/2063
   af 24. november 2016
   om bekræftelse af Irlands deltagelse i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2219 om Den Europæiske Unions Agentur for Uddannelse inden for Retshåndhævelse (Cepol)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til protokol nr. 21 om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, særlig artikel 4, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved skrivelse af 26. juli 2016 til formanden for Rådet meddelte Irland, at det ønskede at deltage i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2219 (1).

               (2)

               Der er ingen specifikke betingelser knyttet til Irlands deltagelse i ovennævnte forordning og ikke behov for overgangsforanstaltninger. Kommissionen noterer sig, at Irland har oprettet en national Cepol-enhed i henhold til artikel 6 i forordning (EU) 2015/2219.

               (3)

               Irlands deltagelse i forordning (EU) 2015/2219 bør derfor bekræftes.

               (4)

               For at gøre det muligt for Irland at deltage i Cepols aktiviteter så hurtigt som muligt bør denne afgørelse træde i kraft dagen efter offentliggørelsen —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Irlands deltagelse i forordning (EU) 2015/2219 bekræftes.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggrelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 24. november 2016.

            På Kommissionens vegne

         Jean-Claude JUNCKER

            Formand

      (1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2219 af 25. november 2015 om Den Europæiske Unions Agentur for Uddannelse inden for Retshåndhævelse (Cepol) og om erstatning og ophævelse af Rådets afgørelse 2005/681/RIA (EUT L 319 af 4.12.2015, s. 1).


Avis juridique important

|

32004D0316

2004/316/EF: Kommissionens afgørelse af 5. april 2004 om afslutning af undersøgelsen vedrørende den påståede omgåelse af de antidumpingforanstaltninger, der indførtes ved Rådets forordning (EF) nr. 2320/97, senest ændret ved forordning (EF) nr. 235/2004, på importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i Rusland, og de antidumpingforanstaltninger, der indførtes ved Rådets forordning (EF) nr. 348/2000, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1515/2002, på importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i Ukraine, ved forkert angivelse af import af den samme vare og ved import af visse sømløse rør af legeret stål, bortset fra rustfrit stål, med oprindelse i Rusland og Ukraine, og om afslutning af den registrering af denne import, der indførtes ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1264/2003

EU-Tidende nr. L 100 af 06/04/2004 s. 0045 - 0047

Kommissionens afgørelseaf 5. april 2004om afslutning af undersøgelsen vedrørende den påståede omgåelse af de antidumpingforanstaltninger, der indførtes ved Rådets forordning (EF) nr. 2320/97, senest ændret ved forordning (EF) nr. 235/2004, på importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i Rusland, og de antidumpingforanstaltninger, der indførtes ved Rådets forordning (EF) nr. 348/2000, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1515/2002, på importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i Ukraine, ved forkert angivelse af import af den samme vare og ved import af visse sømløse rør af legeret stål, bortset fra rustfrit stål, med oprindelse i Rusland og Ukraine, og om afslutning af den registrering af denne import, der indførtes ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1264/2003(2004/316/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 461/2004(2), særlig artikel 9,efter høring af det rådgivende udvalg, ogud fra følgende betragtninger:A. PROCEDURE1. Gældende foranstaltninger(1) Rådet indførte ved forordning (EF) nr. 2320/97(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 235/2004(4), og ved forordning (EF) nr. 348/2000(5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1515/2002(6) ("de oprindelige forordninger") en endelig antidumpingtold 26,8 % på importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i bl.a. Rusland og en endelig antidumpingtold på 38,5 % på importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i bl.a. Ukraine.(2) Kommissionen indledte den 23. november 2002 en interims- og en udløbsundersøgelse af ovennævnte foranstaltninger vedrørende importen fra Rusland(7) i henhold til artikel 11, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 384/96 ("grundforordningen") og en interimsundersøgelse af ovennævnte foranstaltninger vedrørende importen fra Ukraine(8) i henhold til artikel 11, stk. 3, i grundforordningen. Disse undersøgelser er stadig i gang.2. Anmodning(3) Kommissionen modtog den 2. juni 2003 en anmodning i henhold til artikel 13, stk. 3, i grundforordningen om en undersøgelse af den påstående omgåelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i Rusland og Ukraine. Anmodningen blev indgivet af Defence Committee of the Seamless Steel Tube Industry of the European Union ("ansøgeren") på vegne af producenter, der tegner sig for en betydelig del, dvs. mere end 50 % af produktionen i Fællesskabet af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål.(4) Anmodningen indeholdt tilstrækkeligt umiddelbart bevis for, at der var sket en væsentlig ændring i handelsmønstret, da importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i Rusland og Ukraine var faldet betydeligt efter indførelsen af foranstaltninger for den pågældende vare, medens importen af visse sømløse rør af legeret stål, bortset fra rustfrit stål, angivet under KN-kode(9) 7304 59 91 og 7304 59 93 og med oprindelse i Rusland og Ukraine, var steget i samme tidsrum.(5) Denne ændring i handelsmønstret skyldtes angiveligt, at mindre mængder af andre substanser tilsættes den pågældende vare, således at den ikke er omfattet af KN-koder, der svarer til definitionen af de varer, der er undergivet foranstaltningerne (KN-kode ex 7304 10 10, ex 7304 10 30, 7304 31 99, 7304 39 91 og 7304 39 93 ), uanset at varernes grundlæggende egenskaber og anvendelser forbliver uændret, eller at den pågældende vare angives forkert under KN-koder, som ligger uden for anvendelsesområdet for antidumpingforanstaltningerne. Det hævdedes yderligere, at der ikke var anden tilstrækkelig gyldig grund eller økonomisk begrundelse for denne praksis end antidumpingtolden på importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i Rusland og Ukraine.(6) Ansøgeren hævdede endelig, at de afhjælpende virkninger af den eksisterende antidumpingtold på importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i Rusland og Ukraine undergraves både i henseende til mængder og priser, og at der fandt dumping sted i forhold til de tidligere fastlagte normale værdier.3. Indledning(7) Kommissionen indledte ved forordning (EF) nr. 1264/2003(10) ("indledningsforordningen") en undersøgelse af den påståede omgåelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i Rusland og Ukraine og pålagde i henhold til artikel 13, stk. 3, og artikel 14, stk. 5, i grundforordningen toldmyndighederne at gøre importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål og importen af visse sømløse rør af legeret stål, bortset fra rustfrit stål, angivet under KN-kode 7304 59 91 og 7304 59 93 og med oprindelse i Rusland og Ukraine, til genstand for registrering fra 17. juli 2003.4. Undersøgelse(8) Kommissionen underrettede myndighederne i Rusland og Ukraine om indledningen af undersøgelsen. Der blev sendt spørgeskemaer til producenterne og eksportørerne i Rusland og Ukraine såvel som til de importører i Fællesskabet, der var nævnt i anmodningen, eller som Kommissionen havde kendskab til fra de tidligere undersøgelser. Interesserede parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt inden for den fastsatte frist i indledningsforordningen.(9) Der blev indgivet besvarelser af spørgeskemaet af fem producenter i Rusland, tre producenter i Ukraine, en eksportør i Rusland, to eksportører i Ukraine og en forhandler i Schweiz. Der blev også indgivet besvarelser af spørgeskemaet af otte forhandlere/importører i Fællesskabet. Kommissionen aflagde kontrolbesøg hos følgende selskaber:Russiske producenter:- Taganrog Mettalurgical Works, Taganrog, Rusland- OJSC Volzhsky Pipe Works, Volzskhy, RuslandRussisk eksportør:- CJSC Trade House TMK, Moskva, RuslandUkrainske producenter:- Dnepropetrovsk Tube Works, Dnepropetrovsk, Ukraine- Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant, Dnepropetrovsk, Ukraine- Nikopolsky Seamless Tubes Plant, Dnepropetrovsk, UkraineUkrainske eksportører:- Scientific Production Investment Group, Dnepropetrovsk, Ukraine- AACS, Dnepropetrovsk, UkraineForhandler, der er forbundet med det ukrainske selskab Scientific Production Investment Group:- Sepco SA, Lugano, SchweizIkke-forbundne importører/forhandlere i Fællesskabet:- RWH, Tyskland- Eurosinara SRL, Italien- Merigo SPA, Italien.5. Undersøgelsesperiode(10) Undersøgelsen omfattede perioden fra 1. juli 2002 til 30. juni 2003 ("undersøgelsesperioden"). Der blev indsamlet data fra år 2000 og op til undersøgelsesperioden for at undersøge ændringen i handelsmønstret.B. TILBAGETRÆKNING AF ANMODNINGEN OG AFSLUTNING AF UNDERSØGELSEN(11) Ansøgeren trak ved brev af 9. februar 2004 formelt sin anmodning om en undersøgelse af den påståede omgåelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i Rusland og Ukraine tilbage.(12) En undersøgelse af påstået omgåelse af antidumpingforanstaltninger kan afsluttes i tilfælde, hvor anmodningen om en undersøgelse trækkes tilbage. Sådan afslutning kan finde sted ved analog anvendelse af bestemmelserne i artikel 9, stk. 1, i grundforordningen, medmindre en sådan afslutning ikke vil være i Fællesskabets interesse.(13) Kommissionen mente, at denne undersøgelse burde afsluttes, da der ikke forelå oplysninger, som viste, at en afslutning af undersøgelsen ikke ville være i Fællesskabets interesse. Interesserede parter blev underrettet og fik lejlighed til at fremsætte bemærkninger. Der blev ikke modtaget bemærkninger, som viste, at en sådan afslutning ikke ville være i Fællesskabets interesse.(14) Kommissionen konkluderer derfor, at undersøgelsen af den påstående omgåelse af importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i Rusland og Ukraine, ved import af visse sømløse rør af legeret stål, bortset fra rustfrit stål, som normalt angives under KN-kode 7304 59 91 og 7304 59 93, eller ved forkerte toldangivelser, bør afsluttes.(15) Den ved indledningsforordningen indførte registrering af importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål og importen af visse sømløse rør af legeret stål, bortset fra rustfrit stål, angivet under KN-kode 7304 59 91 og 7304 59 93 og med oprindelse i Rusland og Ukraine, bør derfor ophøre, og den pågældende forordning ophæves -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Den undersøgelse, der indledtes ved forordning (EF) nr. 1264/2003, vedrørende den påståede omgåelse af de antidumpingforanstaltninger, der indførtes ved forordning (EF) nr. 2320/97, senest ændret ved forordning (EF) nr. 235/2004, på importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i Rusland og de antidumpingforanstaltninger, der indførtes ved forordning (EF) nr. 348/2000, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1515/2002, på importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i Ukraine, ved forkert angivelse af import af den samme vare og ved import af visse sømløse rør af legeret stål, bortset fra rustfrit stål, angivet under KN-kode 7304 59 91 og 7304 59 93 og med oprindelse i Rusland og Ukraine, og om at gøre denne import til genstand for registrering, afsluttes.Artikel 2Forordning (EF) nr. 1264/2003 ophæves.Artikel 3Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 5. april 2004.På Kommissionens vegnePascal LamyMedlem af Kommissionen(1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1.(2) EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12.(3) EFT L 322 af 25.11.1997, s. 1.(4) EUT L 40 af 12.2.2004, s. 11.(5) EFT L 45 af 17.2.2000, s. 1.(6) EFT L 228 af 24.8.2002, s. 8.(7) EFT C 288 af 23.11.2002, s. 2.(8) EFT C 288 af 23.11.2002, s. 11.(9) EFT L 290 af 28.10.2002, s. 1.(10) EUT L 178 af 17.7.2003, s. 9.


Avis juridique important

|

31999D0440

1999/440/FUSP: Rådets afgørelse af 6. juli 1999 om forlængelse af gyldigheden af fælles aktion 97/289/FUSP om iværksættelse af et EU-bistandsprogram til støtte for Den Palæstinensiske Myndighed i dens bestræbelser på at bekæmpe terroristhandlinger, der har deres udspring i territorier under dens kontrol

EF-Tidende nr. L 171 af 07/07/1999 s. 0001 - 0001

RÅDETS AFGØRELSEaf 6. juli 1999om forlængelse af gyldigheden af fælles aktion 97/289/FUSP om iværksættelse af et EU-bistandsprogram til støtte for Den Palæstinensiske Myndighed i dens bestræbelser på at bekæmpe terroristhandlinger, der har deres udspring i territorier under dens kontrol(1999/440/FUSP)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 14, ogud fra følgende betragtninger:(1) Rådet vedtog den 29. april 1997 fælles aktion 97/289/FUSP(1) om iværksættelse af et EU-bistandsprogram til støtte for Den Palæstinensiske Myndighed i dens bestræbelser på at bekæmpe terroristhandlinger, der har deres udspring i territorier under dens kontrol;(2) gyldigheden af denne fælles aktion, hvorved der blev udnævnt en EU-rådgiver, udløber den 29. april 2000;(3) resultaterne af midtvejsrevisionen af denne fælles aktion bekræftede, at Unionens bistandsprogram har ydet et væsentligt bidrag til dens mål, som er at støtte Den Palæstinensiske Myndighed i dennes bestræbelser på at bekæmpe terroristhandlinger, der har deres udspring i territorier under dens kontrol.(4) iværksættelsen af de aktiviteter, der er indeholdt i Unionens bistandsprogram, er i flere tilfælde blevet forsinket, med det resultat, at varigheden af disse aktiviteter sandsynligvis ville blive længere end varigheden af fælles aktion 97/298/FUSP;(5) kontinuiteten i gennemførelsen af disse forskellige aktiviteter anses for vigtig, hvis Unionen skal nå de mål, den har sat sig;(6) den 26. oktober 1998 udvidede Rådet mandatet for Union særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten til også at omfatte sikkerhedsspørgsmål; under sådanne omstændigheder er det vigtigt at sikre en koordineret og sammenhængende EU-strategi -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Gyldigheden af fælles aktion 97/289/FUSP forlænges til den 31. maj 2002.Artikel 2EU-rådgiveren og Unionens særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten koordinerer deres indsats inden for sikkerhedssamarbejdet for at sikre sammenhængen i Unionens indsats til støtte for fredsprocessen i Mellemøsten.Artikel 3Fælles aktion 97/289/FUSP tages op til revision senest den 30. juni 2000 med henblik på eventuel vedtagelse af et flerårigt program og fastlæggelse af et vejledende finansielt beløb for den resterende periode.Artikel 4Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.Den offentliggøres i EF-Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juli 1999.På Rådets vegneT. HALONENFormand(1) EFT L 120 af 12.5.1997, s. 2.


Avis juridique important

|

31974D0055

74/55/EØF: Kommissionens Afgørelse af 22. januar 1974 om bemyndigelse til kontrolforanstaltninger i medlemsstaterne vedrørende Fællesskabernes indtægter og udgifter

EF-Tidende nr. L 034 af 07/02/1974 s. 0028 - 0029 den finske specialudgave: kapitel 1 bind 1 s. 0108  den svenske specialudgave: kapitel 1 bind 1 s. 0108

++++  KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 22 . januar 1974  om bemyndigelse til kontrolforanstaltninger i medlemsstaterne vedroerende Faellesskabernes indtaegter og udgifter   ( 74/55/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber ,  under henvisning til Kommissionens foreloebige forretningsorden af 6 . juli 1967 , senest aendret ved afgoerelse af 6 . januar 1973 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ifoelge artikel 9 , stk . 2 , tredje og fjerde afsnit i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik ( 1 ) , kan Kommissionen anmode medlemsstaterne om at foretage revisioner og undersoegelser og i givet fald lade myndigheder fra andre medlemsstater deltage i disse ;  ifoelge artikel 14 , stk . 2 , foerste afsnit i Raadets forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 2/71 af 2 . januar 1971 om gennemfoerelse af afgoerelsen af 21 . april 1970 , angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter ( 2 ) , kan Kommissionen anmode medlemsstaterne om at genemfoere supplerende kontrolforanstaltninger eller lade den deltage i de kontrolforanstaltninger , som de gennemfoerer ;  ifoelge artikel 6 , stk . 1 , foerste afsnit i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 283/72 af 7 . februar 1972 om uregelmaessigheder og tilbagebetaling af beloeb , der uberettiget er udbetalt inden for rammerne af finansieringen af den faelles landbrugspolitik samt om oprettelse af et informationssystem paa dette omraade ( 3 ) , kan Kommissionen anmode en medlemsstat om at indlede en administrativ undersoegelse , hvis den skoenner , at der er forekommet uregelmaessigheder eller forsoemmelser ;  ifoelge artikel 5 , stk . 3 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 858/72 af 24 . april 1972 , om visse administrative og finansielle bestemmelser om Den europaeiske Socialfonds virksomhed ( 4 ) , kan Kommissionen anmode medlemsstaterne om at foretage revisioner eller undersoegelser og i givet fald lade andre medlemsstaters administrationer deltage i disse ;  for at Kommissionen kan udoeve sine befoejelser paa effektiv maade , er det absolut noedvendigt , at den kan traeffe de noedvendige foranstaltninger inden for meget korte tidsfrister ; derfor boer det medlem af Kommissionen , som er ansvarlig for finanskontrollen , bemyndiges til at traeffe de noedvendige foranstaltninger , idet han skal handle paa Kommissionens vegne og under dens ansvar samt med indforstaaelse af formanden , og det medlem af Kommissionen , som er ansvarlig for de paagaeldende indtaegter og udgifter for Faellesskaberne og for fastsaettelsen af de toldbestemmelser , der skal anvendes ;  bemyndigelsen udoeves under kontrol af Kommissionen og i henhold til retningslinjer , som gives af den ;  enhver anvendelse af bemyndigelsen skal meddeles Kommissionen ;  bemyndigelsen er ikke til hinder for , at Kommissionen traeffer afgoerelser som kollegium , hver gang den anser det for noedvendigt ,  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  1 . Det medlem af Kommissionen , som er ansvarligt for finanskontrollen , og som handler med indforstaaelse af formanden , det medlem , som er ansvarlig for udstedelsesordrene i forbindelse med de paagaeldende indtaegter og udgifter og det medlem , som er ansvarlig for fastsaettelsen af de toldbestemmelser , der skal anvendes , bemyndiges til i henhold til de af Kommissionen angivne retningslinjer at traeffe foranstaltninger med henblik paa gennemfoerelsen af artikel 9 , stk . 2 , tredje og fjerde afsnit i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 , artikel 14 , stk . 2 . foerste afsnit i forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 2/71 , artikel 6 , stk . 1 , foerste afsnit i forordning ( EOEF ) nr . 283/72 , og af artikel 5 , stk . 3 i forordning ( EOEF ) nr . 858/72 .  I hastende tilfaelde kan der i de saaledes bemyndigede medlemmers fravaer med undtagelse af det medlem , som er ansvarlig for finanskontrollen , meddeles samtykke af de generaldirektoerer eller afdelingsledere , som er ansvarlige henholdsvis for de paagaeldende indtaegter eller udgifter , og for fastsaettelsen af de toldbestemmelser , der skal anvendes . I tilfaelde af formandens fravaer kan samtykke meddeles af dennes kabinetschef .  2 . Det i henhold til stk . 1 bemyndigede medlem af Kommissionen handler paa Kommissionens vegne og under dens ansvar . Han giver meddelelse til Kommissionen om den trufne beslutning .  3 . Om enhver foranstaltning , som traeffes i medfoer af stk . 1 i denne artikel , skal der gives meddelelse til Kommissionen .  Artikel 2  Denne afgoerelse traeder i kraft den 23 . januar 1974 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . januar 1974 .  Paa Kommissionens vegne  W . HAFERKAMP  Naestformand  ( 1 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 13 .  ( 2 ) EFT nr . L 3 af 5 . 1 . 1971 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . L 36 af 10 . 2 . 1972 , s . 1 .  ( 4 ) EFT nr . L 101 af 28 . 4 . 1972 , s . 3 .