title: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2015/1916 af 20. oktober 2015 om nedsættelse af bidragyderkomitéen for Den Europæiske Unions FSFP-mission i Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/3/2015)

text:
               24.10.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 280/28

         DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE (FUSP) 2015/1916
   af 20. oktober 2015
   om nedsættelse af bidragyderkomitéen for Den Europæiske Unions FSFP-mission i Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/3/2015)
   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2014/219/FUSP af 15. april 2014 om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Mali (EUCAP Sahel Mali) (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 10, stk. 3, i afgørelse 2014/219/FUSP bemyndigede Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (»PSC«) til at træffe de relevante afgørelser om nedsættelse af en bidragyderkomité for EUCAP Sahel Mali.

               (2)

               Det Europæiske Råds konklusioner fra mødet den 15. og 16. juni 2001 i Göteborg fastlagde vejledende principper og ordninger for tredjelandes bidrag til politimissioner. Rådet godkendte den 10. december 2002 et dokument med titlen »Konsultation af og bestemmelser for bidrag fra ikke-EU-stater til EU's civile krisestyringsoperationer«, som yderligere udbyggede ordningerne for tredjelandes deltagelse i civile krisestyringsoperationer, herunder nedsættelse af en bidragyderkomité.

               (3)

               Bidragyderkomitéen bør være et forum for drøftelse af alle problemer vedrørende den daglige ledelse af EUCAP Sahel Mali med de bidragydende tredjelande. PSC, der udøver den politiske kontrol med og strategiske ledelse af EUCAP Sahel Mali, bør tage hensyn til bidragyderkomitéens synspunkter —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Nedsættelse
   1.   Der nedsættes herved en bidragyderkomité for Den Europæiske Unions FSFP-mission i Mali (EUCAP Sahel Mali).
   2.   Bidragyderkomitéens mandat er fastlagt i dokumentet med titlen »Konsultation af og bestemmelser for bidrag fra ikke-EU-stater til EU's civile krisestyringsoperationer«.
   Artikel 2
   Sammensætning
   1.   Bidragyderkomitéens medlemmer er følgende:

               a)

               repræsentanter for alle medlemsstater, og

               b)

               repræsentanter for de tredjelande, der deltager i EUCAP Sahel Mali, og som yder bidrag.

         2.   En repræsentant for Europa-Kommissionen kan også deltage i bidragyderkomitéens møder.
   Artikel 3
   Oplysninger fra missionschefen
   Missionschefen skal regelmæssigt sende oplysninger til bidragyderkomitéen.
   Artikel 4
   Formand
   Bidragyderkomitéen ledes af Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik eller af dennes repræsentant.
   Artikel 5
   Møder
   1.   Formanden indkalder regelmæssigt bidragyderkomitéen. Hvis omstændighederne kræver det, kan der indkaldes til hastemøder på formandens initiativ eller efter anmodning fra et medlem.
   2.   Formanden udsender inden mødet en foreløbig dagsorden og dokumenter af relevans for mødet. Formanden har ansvaret for at orientere PSC om resultatet af bidragyderkomitéens drøftelser.
   Artikel 6
   Tavshedspligt
   1.   I overensstemmelse med Rådets afgørelse 2013/488/EU (2) finder Rådets sikkerhedsforskrifter anvendelse på møder og drøftelser i bidragyderkomitéen. Repræsentanter i bidragyderkomitéen skal navnlig have den fornødne sikkerhedsgodkendelse.
   2.   Bidragyderkomitéens drøftelser er undergivet tavshedspligt, medmindre bidragyderkomitéen med enstemmighed træffer anden bestemmelse.
   Artikel 7
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. oktober 2015.

            På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

         W. STEVENS

            Formand

      (1)  EUT L 113 af 16.4.2014, s. 21.

      (2)  Rådets afgørelse 2013/488/EU af 23. september 2013 om reglerne for sikkerhedsbeskyttelse af EU's klassificerede informationer (EUT L 274 af 15.10.2013, s. 1).


title: AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET AF 28. JUNI 1977 OM FORLAENGELSE AF GYLDIGHEDSPERIODEN FOR AFGOERELSE 76/564/EKSF OM AABNING AF TOLDPRAEFERENCER FOR VARER, SOM HENHOERER UNDER DETTE FAELLESSKAB OG MED OPRINDELSE I TUNESIEN

text:
7 . 7 . 77                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 169 / 25
                                                          AFGØRELSE
            TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EU
            ROPÆISKE KUL - OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER , FORSAM
                                                         LET I RÅDET
                                                        af 28 . juni 1977
            om forlængelse af gyldighedsperioden for afgørelse 76/ 564/ EKSF om åbning af
            toldpræferencer for varer, som henhører under dette Fællesskab og med oprin
                                                        delse i Tunesien
                                                          (77/41 7/ EKSF)
            REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅL
            FÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RÅDET, HAR —
            ud fra følgende betragtninger :
            Repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer har, indtil aftalen mellem Det europæi
            ske Kul - og Stålfællesskabs medlemsstater og Den tunesiske Republik, undertegnet den
            25 . april 1976, træder i kraft, autonomt og parallelt truffet afgørelse 76/ 564/ EKSF om åb
            ning af toldpræferencer for varer, som henhører under dette Fællesskab og med oprin
            delse i Tunesien (') ; denne afgørelse anvendes senest til og med den 30 . juni 1977 ;
            ovennævnte aftale har endnu ikke kunnet træde i kraft, og gyldighedsperioden for de auto
            nome foranstaltninger bør derfor forlænges med et år, og
            i forståelse med Kommissionen —
           TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                             A rtikcl 1
            I artikel 4 i afgørelse 76/ 564/ EKSF ændres datoen 30 . juni 1977 til 30 . juni 1978 .
                                                             Artikel 2
            Medlemsstaterne træffer alle de foranstaltninger, som gennemførelsen af denne afgørelse
            kræver.
            Udfærdiget i Luxembourg, den 28 . juni 1977 .
                                                                             W. RODGERS
                                                                               Formand
           (') EFT nr. L 1 75 af 1 . 7 . 1976 , s . 7 .


Avis juridique important

|

31981D0211

81/211/EKSF: Rådets afgørelse af 27. marts 1981 om udnævnelse af et medlem af Det Rådgivende Udvalg for Det europæiske Kul- og Stålfællesskab

EF-Tidende nr. L 100 af 11/04/1981 s. 0023 - 0023

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 27 . marts 1981  om udnaevnelse af et medlem af Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab   ( 81/211/EKSF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 18 ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 20 . oktober 1980 om udpegelse af repraesentative organisationer , der skal opstille kandidatlister til Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ( 1 ) ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 25 . november 1980 om udnaevnelse af medlemmerne af Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab for perioden indtil den 24 . november 1982 ( 2 ) ,  i betragtning af , at en plads som medlem af ovennaevnte udvalg i kategorien arbejdstagere er blevet ledig ved , at Ottaviano Del Turco traeder tilbage som meddelt Raadet den 10 . februar 1981 ,  under henvisning til indstillingen af 12 . marts 1981 ,  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Paolo Perugino udnaevnes til medlem af Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab i stedet for hr . Del Turco for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 24 . november 1982 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . marts 1981 .  Paa Raadets vegne  G . BRAKS  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 283 af 28 . 10 . 1980 , s . 28 .  ( 2 ) EFT nr . L 326 af 2 . 12 . 1980 , s . 20 .


title: RÅDETS AFGØRELSE af 20. marts 1989 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (1969) (tredje EUF) for regnskabsåret 1987 (89/210/EØF) (89/210/EØF) #

text:
Avis juridique important

|

31989D0210

RÅDETS AFGØRELSE af 20. marts 1989 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (1969) (tredje EUF) for regnskabsåret 1987 (89/210/EØF) (89/210/EØF)  -

EF-Tidende nr. L 080 af 23/03/1989 s. 0078 - 0079

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 20. marts 1989  om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den Europaeiske Udviklingsfond (1969) (tredje EUF) for regnskabsaaret 1987  (89/210/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Associeringskonventionen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og de med dette Faellesskab associerede afrikanske stater og Madagaskar (1), undertegnet i Yaoundé den 29. juli 1969,  under henvisning til Raadets afgoerelse 70/549/EOEF af 29. september 1970 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (2),  under henvisning til den interne aftale vedroerende finansiering og forvaltning af faellesskabsstoetten (3), undertegnet i Yaoundé den 29. juli 1969, saerlig artikel 22,  under henvisning til finansforordningen for Den Europaeiske Udviklingsfond (1969), der er indfoert ved den interne aftale om finansiering og forvaltning af faellesskabsstoetten (4), saerlig artikel 7 og 8,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 30. maj 1972 og 30. oktober 1978 om overfoersel og anvendelse af de overskydende beloeb fra foerste og anden EUF,  under henvisning til forvaltningsregnskabet og status pr. 31. december 1987 vedroerende transaktionerne under Den Europaeiske Udviklingsfond (1969) (tredje EUF),  under henvisning til Revisionsrettens beretning vedroerende regnskabsaaret 1987 med Kommissionens tilhoerende svar (5),  idet det bemaerkes, at det i henhold til de bestemmelser, der gaelder for gennemfoerelse af Den Europaeiske Udviklingsfond (1969) (tredje EUF), alene er Raadet, som ved afgoerelse med kvalificeret flertal kan meddele Kommissionen decharge for fondens finansielle forvaltning, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved afgoerelse 80/1184/EOEF (6) blev den europaeiske regningsenhed erstattet med ecuen ved angivelsen af stoettebeloebene i henhold til Anden AVS/EOEF-konvention og tidligere konventioner;  indtaegterne fra regnskabsaaret 1987 har bestaaet af bidrag fra medlemsstaterne svarende til 905 mio ECU og af forskellige indtaegter for fonden;  i henhold til Raadets ovennaevnte afgoerelse af 30. oktober 1978 er et beloeb paa 11 516 474,85 ECU blevet overfoert som overskydende beloeb fra foerste og anden EUF til tredje EUF;  et beloeb paa 29 198 623,03 ECU er blevet indbetalt til Den Europaeiske Udviklingsfond (1979) (femte EUF);  efter ovennaevnte indbetaling er Den Europaeiske Udviklingsfond (1969) (tredje EUF) blevet afsluttet med virkning fra 31. december 1987;  Kommissionen har gennemfoert alle transaktioner under Den Europaeiske Udviklingsfond (1969) (tredje EUF) i regnskabsaaret 1987 paa en saadan maade, at der boer meddeles den decharge for gennemfoerelsen af disse transaktioner -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Raadet opgoer forvaltningsregnskabet for Den Europaeiske Udviklingsfond (1969) (tredje EUF) pr. 31. december 1987 saaledes:  - paa indtaegtssiden 887 317 851,82 ECU  - paa udgiftssiden (udbetalinger) 887 317 851,82 ECU.  Artikel 2  Raadet meddeler herved Kommissionen decharge for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den Europaeiske Udviklingsfond (1969) (tredje EUF) for regnskabsaaret 1987.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. marts 1989.  Paa Raadets vegne  F. FERNANDEZ ORDOÑEZ  Formand  (1) EFT nr. L 282 af 28. 12. 1970, s. 2.  (2) EFT nr. L 282 af 28. 12. 1970, s. 83.  (3) EFT nr. L 282 af 28. 12. 1970, s. 47.  (4) EFT nr. L 31 af 8. 2. 1971, s. 1.  (5) EFT nr. C 316 af 12. 12. 1988, s. 173 og 303.  (6) EFT nr. L 349 af 18. 12. 1980, s. 34.


Avis juridique important

|

31985D0569

85/569/EØF: Rådets afgørelse af 20. december 1985 om indgåelse af arrangementet i form af aftalte regler mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Finland vedrørende samhandelen med ost

EF-Tidende nr. L 370 af 31/12/1985 s. 0041 den spanske specialudgave: Kapitel 11 bind 25 s. 0077  den portugisiske specialudgave: Kapitel 11 bind 25 s. 0075

RAADETS AFGOERELSE af 20. december 1985 om indgaaelse af arrangementet i form af aftalte regler mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland vedroerende samhandelen med ost  (85/569/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til det midlertidige arrangement i form af aftalte regler mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:  Ovennaevnte arrangement udloeber den 31. december 1985; paa baggrund af den indvundne erfaring vil det vaere hensigtsmaessigt at indgaa et nyt arrangement;  Kommissionen har foert forhandlinger herom med republikken Finland og har opnaaet en tilfredsstillende aftale med dette land - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Artikel 1  Arrangementet i form af aftalte regler mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland om samhandelen med ost godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til arrangementet er knyttet til denne afgoerelse.   Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne arrangementet med bindende virkning for Faellesskabet.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1985.  Paa Raadets vegne R. KRIEPS Formand     ARRANGEMENT  i form af aftalte regler mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland vedroerende samhandelen med ost Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland har afholdt konsultationer vedroerende deres samhandel med ost.  Under disse konsultationer konstaterede de to parter, at det paa baggrund af den indvundne erfaring ville vaere hensigtsmaessigt at indgaa et nyt arrangement med foelgende bestemmelser fra den 1. januar 1986:  1. Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland har aftalt, at importafgifterne for de nedenfor anfoerte aarlige maengder af ost begraenses til foelgende:  a) Ved indfoersel til Faellesskabet Oste henhoerende under pos. 04.04 i den faelles toldtarif, der har oprindelse i og er indfoert fra Finland, og som ledsages af et godkendt certifikat:   "" ID="1">- Finlandia, med fedtindhold i toerstoffet paa mindst 45 vaegtprocent, lagret i mindst 100 dage, i rektangulaere blokke, af nettovaegt 30 kg og derover henhoerende under pos. 04.04 E I b) 2 i den faelles toldtarif> ID="2">18,13> ID="3"  ASSV="3" ACCV="3.2.3">6 850 tons (1) heraf dog hoejst 3 000 tons af typen Finlandia"> ID="1">- Emmental, Gruyère, Sbrinz og Bergkaese, ikke revet eller i pulverform, med fedtindhold i toerstoffet paa mindst 45 vaegtprocent, lagret i mindst 3 maaneder,  henhoerende under pos 04.04 A i den faelles toldtarif:"> ID="1">- i hele standardoste> ID="2">18,13"> ID="1">- i stykker, vakuumpakket eller pakket under anvendelse af inaktiv gas, med skorpe paa mindst én side, af nettovaegt 1 kg og derover, men under 5  kg> ID="2">18,13> ID="3">1 700 tons (1)"> ID="1">- Smelteost, ikke revet eller i pulverform, fremstillet udelukkende af ost af typerne Emmental, Gruyère og Appenzell, eventuelt tilsat groen alpeost, i detailsalgspakninger og med fedtindhold i toerstoffet  paa 56 vaegtprocent og derunder, henhoerende under pos. 04.04 D i den faelles toldtarif> ID="2">36,27> ID="3" ASSV="2" ACCV="2.2.3">700 tons"> ID="1">- Tilsit, Turunmaa og Lappi, henhoerende under pos. 04.04 E I b) 2 i den faelles toldtarif>  ID="2">60""> b) Ved indfoersel til Finland Oste henhoerende under pos. 04.04 i den finske toldtarif, der har oprindelse i og er indfoert fra Faellesskabet, og som ledsages af et godkendt kvalitets- og oprindelsesdokument:   "" ID="1">04.04.150 Ost, ostemasse> ID="2"> af afgiften> ID="3" ASSV="8" ACCV="8.2.3">1 500 tons uden restriktioner med hensyn til ostetyper og maengder"> ID="1">200 Smelteost> ID="2"> af afgiften"> ID="1">300 Valleost> ID="2"> af afgiften">  ID="1">400 Ost med skimmeldannelse i ostemassen> ID="2"> af afgiften"> ID="1">901 Emmental> ID="2">hele afgiften"> ID="1">902 Edam> ID="2">hele afgiften"> ID="1">909 Andre oste"> ID="1">- »lagret hvidskimmelost« (1)> ID="2"> af afgiften"> ID="1">-  i andre tilfaelde> ID="2"> af afgiften""> 2. Republikken Finland forpligter sig til at traeffe alle noedvendige foranstaltninger for at sikre:  - at de maengder, der er aftalt for Finlands udfoersel til Faellesskabet (se nr. 1, litra a)), ikke overskrides,  - at indfoerselsbevillingerne udstedes regelmaessigt og paa en saadan maade, at de maengder, er er aftalt for indfoersel til Finland fra Faellesskabet (se nr. 1, litra b)), reelt kan indfoeres.  Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland drager omsorg for, at de gensidigt indroemmede fordele ikke fortabes som foelge af andre importforanstaltninger.  3. Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland forpligter sig til hver isaer at paase, at de af deres eksportoerer anvendte priser ikke medfoerer vanskeligheder paa importlandets marked.  Med henblik herpaa er de blevet enige om at indfoere en ordning med gensidig information og samarbejde, for hvilken de naermere enkeltheder er anfoert i bilaget til dette arrangement.  Hvis der opstaar vanskeligheder med hensyn til de anvendte priser, vil der saa hurtigt som muligt og efter anmodning fra en af parterne blive foert konsultationer med henblik paa vedtagelse af passende reguleringsforanstaltninger.  4. De to parter kan til enhver tid holde konsultationer om gennemfoerelsen af dette arrangement, og de kan i givet fald efter faelles aftale aendre arrangementet under hensyn til udviklingen i markedspriserne, produktionen, afsaetningen og forbruget af  hjemmeproduceret og indfoert ost.  Navnlig gaelder, at saafremt de maengder, der er fastsat for indfoersel til Faellesskabet og/eller til Finland, naas i loebet af et kontingentaar, afholder de to parter konsultationer efter anmodning fra en af parterne for at undersoege, om det er muligt at  aendre de oprindeligt fastsatte maengder.  5. Dette arrangement kan opsiges efter forudgaaende skriftligt varsel paa et aar.  Anvendes denne bestemmelse, forbeholder hver af parterne sig de rettigheder, de havde foer arrangementets indgaaelse.  6. Dette arrangement erstatter det midlertidige arrangement i form af aftalte regler mellem republikken Finland og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab om samhandelen med ost, undertegnet den 9. december 1981 og senest aendret ved brevveksling af 23.  januar 1985.  Udfaerdiget i Bruxelles, den ...  For regeringen for republikken Finland Paa vegne af Raadet for De europaeiske Faellesskaber   (1) De for disse ostetyper fastsatte maengder kan indbyrdes ombyttes med op til 25 % af de anfoerte maengder.(1) Ved lagret hvidskimmelost forstaas ost, der er behandlet eller modnet med biologiske stoffer som f.eks. skimmel, gaer eller andre  organismer, der foerer til dannelse af en synlig skorpe paa ostens overflade. Dannelserne som foelge af behandlingen eller modningen skal synligt brede sig fra overfladen mod ostens indre.  Fedtindholdet i toerstoffet er paa ikke under 50 vaegtprocent. Vandindholdet i den fedtfri ostemasse maa ikke vaere paa under 65 vaegtprocent.  Af oste, der opfylder denne definition, kan naevnes foelgende:  Bibress Brie Camembert Cambré Carré de l'Est Chaource Coulommiers Epoisse Herve Limbourg Livarot Maroilles Munster Pont-l'Evêque Reblochon Saint-Marcellin Taleggio Eksempler paa oste, der saelges under varemaerke:  Boursault Caprice des Dieux Ducs (Suprême des) Explorateur.      BILAG  Gensidig information For at undgaa, at de af eksportoererne anvendte priser skaber vanskeligheder paa importlandets marked, indfoeres foelgende informations- og samarbejdsmekanismer:  a) Finland meddeler Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber foelgende oplysninger for hver af de af arrangementet omfattede ostetyper:  - to uger inden begyndelsen af hvert kvartal i kalenderaaret: den forventede udfoersel fra Finland til Faellesskabet i det kommende kvartal (anslaaede maengder, forventede priser franko Finlands graense og forventede destinationsmarkeder),  - to uger efter udgangen af hvert kvartal i kalenderaaret: den faktiske udfoersel fra Finland til Faellesskabet i det forloebne kvartal (udfoerte maengder, faktisk anvendte priser franko Finlands graense og destinationslande i Faellesskabet).  b) Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber meddeler regelmaessigt noteringer og alle andre relevante oplysninger om markedet for hjemmeproduceret og indfoert ost.  Brev nr. 1 Hr. ...,  Jeg har den aere hermed at henvise til arrangementet mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland vedroerende samhandelen med ost og til de konsultationer, der blev holdt den 25. juli 1985 vedroerende betingelserne for dets  viderefoerelse.  Jeg kan over for Dem bekraefte, at som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse af Faellesskabet er sidstnaevnte rede til saa hurtigt som muligt at indlede forhandlinger med henblik paa tilpasning af dette arrangement, saaledes at der tages hensyn til de  bilaterale handelsforbindelser mellem de tiltraedende lande og Finland.  Jeg ville vaere Dem taknemmelig, saafremt De vil anerkende modtagelsen af denne skrivelse.  Modtag, hr. ..., forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse.  Paa vegne af Raadet for De europaeiske Faellesskaber Brev nr. 2 Hr. ...,  Jeg har den aere hermed at anerkende modtagelsen af Deres skrivelse af dags dato med foelgende ordlyd:  »Jeg har den aere hermed at henvise til arrangementet mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland vedroerende samhandelen med ost og til de konsultationer, der blev holdt den 25. juli 1985 vedroerende betingelserne for dets  viderefoerelse.  Jeg kan over for Dem bekraefte, at som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse af Faellesskabet er sidstnaevnte rede til saa hurtigt som muligt at indlede forhandlinger med henblik paa tilpasning af dette arrangement, saaledes at der tages hensyn til de  bilaterale handelsforbindelser mellem de tiltraedende lande og Finland.  Jeg ville vaere Dem taknemmelig, saafremt De vil anerkende modtagelsen af denne skrivelse.«.  Modtag, hr. ..., forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse.  For regeringen for republikken Finland


title: Rådets afgørelse af 15. juni 2009 om beskikkelse af et spansk medlem af og en spansk suppleant til Regionsudvalget

text:
               17.6.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 137/2

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 15. juni 2009
   om beskikkelse af et spansk medlem af og en spansk suppleant til Regionsudvalget
   2009/C 137/02
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,
   under henvisning til indstilling fra den spanske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2006 til 25. januar 2010 (1).

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Emilio PÉREZ TOURIŇOS mandat er udløbet. Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Julio César FERNÁNDEZ MATOS mandat er udløbet —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010:

               a)

               som medlem:

                           —

                           Alberto NUŇEZ FEIJOO, Presidente de la Xunta de Galicia, Galicia,

                     og

               b)

               som suppleant:

                           —

                           Jesús GAMALLO ALLER, Director General de Relaciones Exteriores y con la Unión Europea, Galicia.

         Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 15. juni 2009.

            På Rådets vegne

         J. ŠEBESTA

            Formand

      (1)  EUT L 56 af 25.2.2006, s. 75.


title: 2009/433/EF: Rådets afgørelse af 5. maj 2009 om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af regulativ nr. 61 fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa vedrørende ensartede bestemmelser for godkendelse af erhvervskøretøjer for så vidt angår udragende dele foran bagpanelet på førerhuse

text:
               9.6.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 144/24

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 5. maj 2009
   om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af regulativ nr. 61 fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa vedrørende ensartede bestemmelser for godkendelse af erhvervskøretøjer for så vidt angår udragende dele foran bagpanelet på førerhuse
   (2009/433/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets afgørelse 97/836/EF af 27. november 1997 om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af overenskomsten under FN's Økonomiske Kommission for Europa om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter (Overenskomst af 1958 som revideret) (1), særlig artikel 3, stk. 3, og artikel 4, stk. 2, andet led,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               De ensartede forskrifter i regulativ nr. 61 fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa vedrørende ensartede bestemmelser for godkendelse af erhvervskøretøjer for så vidt angår udragende dele foran bagpanelet på førerhuse (regulativ nr. 61) tilsigter at fjerne de tekniske hindringer for samhandelen med motorkøretøjer mellem de kontraherende parter og at opnå en høj grad af sikkerhed og beskyttelse ved anvendelse af sådanne køretøjer.

               (2)

               De kontraherende parter er blevet underrettet om regulativ nr. 61, og regulativet er trådt i kraft for alle de kontraherende parter, som ikke meddelte deres uenighed inden for de tidsfrister, som er angivet i regulativet, som et bilag til den reviderede overenskomst af 1958.

               (3)

               Regulativ nr. 61 bør integreres i systemet for godkendelse af motorkøretøjer og således tilføjes til den gældende fællesskabslovgivning —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   Det Europæiske Fællesskab tiltræder regulativ nr. 61 fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa vedrørende ensartede bestemmelser for godkendelse af erhvervskøretøjer for så vidt angår udragende dele foran bagpanelet på førerhuse.
   2.   Teksten til regulativet er knyttet til denne afgørelse (2).
   Artikel 2
   I henhold til bestemmelserne i artikel 35 og 36 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF af 5. september 2007 om fastlæggelse af en ramme for godkendelse af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil samt af systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer (3) anerkendes ækvivalensen mellem forskrifterne i regulativ nr. 61 fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa og i Rådets direktiv 92/114/EØF af 17. december 1992 om udragende dele foran bagpanelet på førerhuse til motorkøretøjer i klasse N (4).

      Udfærdiget i Bruxelles, den 5. maj 2009.

            På Rådets vegne

         M. KALOUSEK

            Formand

      (1)  EUT L 346 af 17.12.1997, s. 78.

      (2)  Regulativet offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      (3)  EUT L 263 af 9.10.2007, s. 1.

      (4)  EFT L 409 af 31.12.1992, s. 17.


title: Rådets Afgørelse af 28. november 1977 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om forlængelse af handelsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Argentina

text:
Nr. L 310/26                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                               3 . 12. 77
                                                              II
                                (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                           RÅD
                                                RÅDETS AFGØRELSE
                                                 af 28 . november 1977
            om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om forlængelse af handelsaftalen
               mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Argentina
                                                         (77/740/EØF)
            RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
            under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
            særlig artikel 113,
            under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
            ud fra følgende betragtning :
            Det vil være hensigtmæssigt at forlænge handelsaftalen mellem Det europæiske økonomi
            ske Fællesskab og republikken Argentina (') for et tidsrum af et år i medfør af denne afta
            les artikel 9, stk. 2 —
            TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                           Artikel 1
            Aftalen i form af brevveksling om forlængelse af handelsaftalen mellem Det europæiske
            økonomiske Fællesskab og republikken Argentina godkendes i Fællesskabets navn.
            Teksten til aftalen er vedlagt denne afgørelse.
                                                           Artikel 2
            Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er berettigede til at under
            skrive aftalen, og at tillægge dem de nødvendige beføjelser til at forpligte Fællesskabet.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . november 1977.
                                                                         På Rådets vegne
                                                                            L. OUTERS
                                                                             Formand
            (•) EFT nr. L 249 af 10. 11 . 1971 , s. 19 .


Avis juridique important

|

31990D0175

RAADETS  AFGOERELSE  af 2. april 1990  om midlertidig anvendelse af det godkendte protokollat om aendring af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Folkerepublikken Kina om handel med tekstilvarer (90/175/EOEF)

EF-Tidende nr. L 096 af 12/04/1990 s. 0087

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 2. april 1990  om midlertidig anvendelse af det godkendte protokollat om aendring af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Folkerepublikken Kina om handel med tekstilvarer  (90/175/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Indtil afslutningen af de noedvendige procedurer for indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Folkerepublikken Kina om handel med tekstilvarer, paraferet den 9. december 1988, anvendes aftalen midlertidigt fra den 1. januar 1989, og dette, for saa vidt angaar Faellesskabet, i overensstemmelse med afgoerelse 88/656/EOEF (1);  i denne aftale aabnes der mulighed for paa baggrund af den seneste udvikling i samhandelen at foretage en fornyet vurdering af de kvantitative justeringer af kontingenterne for visse kategorier for at tage hensyn til indfoerelsen af Det Harmoniserede System;  ved afslutningen af de konsultationer, der har fundet sted mellem Faellesskabet og Folkerepublikken Kina, blev der den 15. december 1989 paraferet et godkendt protokollat om aendring af de i aftalen fastsatte kvantitative lofter for kategori 4, 5, 6, 7, 8, 10, 16, 21, 27, 67 og 73;  indtil afslutningen af de noedvendige procedurer for indgaaelse af aftalen og det godkendte protokollat boer det godkendte protokollat anvendes midlertidigt med virkning fra den 1. januar 1990 paa betingelse af en tilsvarende midlertidig anvendelse fra Folkerepublikken Kinas side -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Indtil afslutningen af de noedvendige procedurer for indgaaelse af det godkendte protokollat om aendring af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Folkerepublikken Kina om handel med tekstilvarer, anvendes protokollatet midlertidigt i Faellesskabet med virkning fra den 1. januar 1990 paa betingelse af tilsvarende foreloebig anvendelse fra Folkerepublikken Kinas side.  Teksten til det godkendte protokollat er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Kommissionen opfordres til at indhente tilslutning fra regeringen for Folkerepublikken Kina for saa vidt angaar den i artikel 1 naevnte midlertidige anvendelse af det godkendte protokollat, og til at give Raadet meddelelse herom.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 2. april 1990.  Paa Raadets vegne  G. COLLINS  Formand  (1) EFT nr. L 380 af 31. 12. 1988, s. 1.1 000 pieces  _  303  4 025  _  220  _  _  _  _  _  _  21  1 000 pieces  4 688  1 171  1 368  894  1 344  44  301  84  236  47  10 177  27  1 000 pieces  _  _  _  _  429  _  _  _  _  _  _  67  1 000 kg  1 042  836  _  _  _  _  _  _  _  _  _  73  1 000 pieces  779  483  279  416  469  17  114  34  66  19  2 676   //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  Oplysning om aendring af aftalen mellem Faellesskabet og Kina om handel med tekstilvarer  I overensstemmelse med artikel 2 i Raadets afgoerelse af 2 . april 1990 om midlertidig anvendelse af et godkendt protokollat om aendring af aftalen med Kina om handel med tekstilvarer har Kommissionen underrettet Raadet om, at Kina i mellemtiden har givet sin tilslutning .


Avis juridique important

|

31983D0428

83/428/EØF: Kommissionens afgørelse af 26. august 1983 om godtgørelse af tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af campingvogne og dele dertil med oprindelse i Jugoslavien og om afslutning af proceduren

EF-Tidende nr. L 240 af 30/08/1983 s. 0012 - 0015

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 26. august 1983  om godtgoerelse af tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende importen af campingvogne og dele dertil med oprindelse i Jugoslavien og om afslutning af proceduren  (83/428/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3017/79 af 20. december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1580/82 (2), saerlig artikel 10,  efter hoering i Det raadgivende Udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og  ud fra foelgende betragtninger:  A. PROCEDURE  (1) I november 1982 modtog Kommissionen en klage indgivet af European Caravan Federation paa vegne af producenter af campingvogne, som repraesenterer praktisk taget hele Faellesskabets produktion af den paagaeldende vare; klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted, og at der som foelge heraf forvoldtes vaesentlig skade, som ansaas for tilstraekkelig til at berettige ivaerksaettelse af en procedure; Kommissionen offentliggjorde derfor en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (3) om indledning af en antidumpingprocedure vedroerende importen af campingvogne og dele dertil, henhoerende under pos. ex 87.14 B II og ex 87.14 D i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer 87.14-33 og ex 87.14-70 og med oprindelse i Jugoslavien og indledte en undersoegelse;  (2) Kommissionen underrettede officielt de eksportoerer og importoerer, som den vidste var beroert af sagen, samt repraesentanter for eksportlandet og klagerne og gav de direkte beroerte parter lejlighed til at give deres mening til kende skriftligt og til at anmode om en hoering;  (3) den jugoslaviske producent og eksportoer, Industrija Motornih Vozil (IMV), Novo Mesto, hvis datterselskaber i Faellesskabet indfoerer den paagaeldende vare, gav sin mening til kende skriftligt og anmodede om at blive hoert mundtligt; denne anmodning blev imoedekommet;  (4) IMV anmodede om at faa lejlighed til at moedes med klageren for at kunne fremlaegge sine synspunkter; Kommissionen var indstillet paa at imoedekomme denne anmodning, men European Caravan Federation afslog at deltage i et moede, og det var derfor ikke muligt at arrangere et saadant moede;  (5) der fremkom ikke indlaeg fra eller paa vegne af Faellesskabets koebere af campingvogne;  (6) Kommissionen indhentede og efterproevede alle de oplysninger, den fandt noedvendige med henblik paa en foreloebig fastsaettelse af dumpingimportens omfang, og aflagde kontrolbesoeg hos foelgende:  EF-producenter  - Caravanes Georges et Jacques SA, Craponne, Frankrig,  - SIR Caravelair SA, Tournon, Frankrig,  - Gruau Caravanes SA, Tournon, Frankrig,  - Caravanes Sterckeman SA, Seclin, Frankrig,  - Chateau Caravans NV, Hamont, Belgien,  - Kip Caravans BV, Hoogeveen, Nederlandene,  - Eriba-Hymer GmbH, Bad Waldsee, Forbundsrepublikken Tyskland,  - ABI Caravans Limited, Beverley, Det forenede Kongerige,  - Cosalt Caravans Ltd, Grimsby, Det forenede Kongerige,  - Roller SpA, Calenzano, Italien;  Producent/eksportoer uden for EF  Industrija Motornih Vozil (IMV), Novo Mesto, Jugoslavien,  EF-importoerer  - IMV Adria-Caravan Belgium NV, Deinze, Belgien,  - IMV Adria Wohnwagen Vertriebs GmbH, Muenchen, Forbundsrepublikken Tyskland,  - IMV Adria Caravan France, Paris, Frankrig,  - IMV Adria Caravan Nederland BV, Kesteren, Nederlandene;  (7) Kommissionen anmodede om og modtog detaljerede skriftlige redegoerelser fra de klagende EF-producenter, eksportoeren og importoererne og efterproevede oplysningerne i det omfang, den fandt det noedvendigt;  (8) dumpingundersoegelsen omfattede perioden fra den 1. januar til den 31. december 1982;  Campingvogne  B. NORMAL VAERDI  (9) den normale vaerdi af campingvogne blev foreloebigt fastsat paa grundlag af de priser, som anvendtes paa hjemmemarkedet af producenter, der eksporterede til EF, og som fremlagde tilstraekkelige beviser; disse priser blev betragtet som repraesentative for hjemmemarkedet;  C. EKSPORTPRIS  (10) da der blev eksporteret til datterselskaber i Faellesskabet, blev eksportpriserne beregnet paa grundlag af de priser, til hvilke den indfoerte vare foerste gang videresolgtes til en uafhaengig koeber med passende justeringer for at tage hensyn til samtlige omkostninger, der paaloeb mellem indfoersel og videresalg, herunder told og en fortjenstmargen paa 5 %, som blev anset for rimelig paa baggrund af den fortjeneste, der opnaaedes af uafhaengige importoerer paa Faellesskabets marked for EF-producerede campingvogne;  D. SAMMENLIGNING  (11) ved sammenligningen af den normale vaerdi med eksportpriserne tog Kommissionen i givet fald hensyn til forskelle, der paavirkede prisernes sammenlignelighed; der var hovedsagelig tale om forskelle i campingvognenes udstyr til hjemmemarkedet og til eksportmarkedet, omkostningerne i afdelingerne for campingvogne i to jugoslaviske salgsorganisationer paa hjemmemarkedet sammenlignet med den jugoslaviske importoers salgsorganisationer paa de forskellige markeder i Faellesskabet, godtgoerelse af den jugoslaviske importafgift paa dele, som indgaar i de eksporterede campingvogne og varierende leverings-, betalings- og andre aftalemaessige vilkaar, saafremt krav paa disse omraader kunne godtgoeres paa tilfredsstillende maade; til alle sammenligninger anvendtes priser ab fabrik;  E. DUMPINGMARGEN  (12) det fremgaar af ovennaevnte foreloebige undersoegelse af oplysningerne, at der fandt dumping sted med hensyn til Industrija Motornih Vozil (IMV), Novo Mesto, og at dumpingmargenen er lig med den margen, hvormed den beregnede normale vaerdi overstiger prisen ved eksport til Faellesskabet; dumpingmargenerne er forskellig for de forskellige importerende medlemsstater, den vejede gennemsnitlige margen oversteg 30 % i hvert enkelt tilfaelde;  Dele til campingvogne  F. NORMAL VAERDI  (13) ved fastsaettelsen af den normale vaerdi for dele til campingvogne, der udelukkende eksporteres til en samlefabrik i Belgien, som helt ejes af den jugoslaviske eksportoer, maatte Kommissionen tage hensyn til, at samme vare ikke blev solgt paa det jugoslaviske hjemmemarked; da der ikke blev eksporteret til andre markeder, soegte Kommissionen at beregne den normale vaerdi paa grundlag af en beregnet vaerdi for disse dele; i betragtning af eksportoerens mange industrielle aktiviteter og den saerlige struktur af virksomhedens forskellige produktionsenheder viste det sig imidlertid at vaere objektivt umuligt for eksportoeren at fremlaegge tilfredsstillende beviser for de samlede materiale- og fremstillingsomkostninger, herunder generalomkostninger i forbindelse med produktionen af de paagaeldende dele til campingvogne;  G. DUMPINGMARGEN  (14) Kommissionen har forslaaet at prisfastsaettelsen for dele til campingvogne i vaesentlig grad fulgte samme kalkulations- og handelsmoenster som hele campingvogne; det er derfor paa nuvaerende stadium af undersoegelsen ikke urimeligt at fastsaette samme dumpingmargen for dele til campingvogne som for hele campingvogne, der eksporteres til Belgien med justering for forskelle i transportomkostninger og afgiftsbetalinger; den saaledes foreloebigt fastsatte margen overstiger 30 %;  H. SKADE  (15) hvad angaar de skadelige virkninger af dumpingimporten, fremgaar det af de beviser, der foreligger for Kommissionen, at kun indfoerslen i Faellesskabet af hele campingvogne fra Jugoslavien steg fra 9 997 enheder i 1979 til 12 041 enheder i 1981 og faldt til 9 572 enheder i 1982, svarende til en markedsandel paa 4,9 % i 1979, 6,7 % i 1981 og paa 6 % i 1982; det skal imidlertid erindres, at den jugoslaviske eksportoer producerer campingvogne i Faellesskabet med en betydelig maengde dele, der importeres fra Jugoslavien til dumpingpriser; hvis antallet af disse campingvogne laegges sammen med importen af hele campingvogne, ville det resultere i en markedsandel paa 9,2 % i 1979, 12,4 % i 1981 og 10,7 % i 1982;  (16) videresalgspriserne for importerede hele campingvogne var i undersoegelsesperioden op til 43 % lavere end faellesskabsproducenternes priser alt efter model og marked og under hensyntagen til forskellige tekniske specifikationer og salgsvilkaar; videresalgspriserne for de importerede vogne var lavere end de priser, der er noedvendige for at give faellesskabsproducenterne daekning for omkostningerne og en rimelig fortjeneste; i referenceperioden var salgspriserne for campingvogne, der produceres i Faellesskabet med dele, som importeres til dumpingpriser fra Jugoslavien, tilsvarende lavere end faellesskabsproducenternes priser; udviklingen i selskaberne inden for Industrija Motornih Vozil (IMV) henimod slutningen af referenceperioden medfoerte en betydelig indskraenkning af prisforskellen, som paa det tidspunkt kun beroerte to markeder i Faellesskabet og hoejest udgjorde 12 %;  (17) virkningen af dumpingimporten maatte vurderes i forhold til den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet, nemlig alle Faellesskabets producenter af stive campingvogne med undtagelse af eksportoerens datterselskab i Belgien;  (18) de vaesentligste virkninger af dumpingimporten for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet har vaeret tab af markedsandele, hvilket har resulteret i produktionsnedgang og fremfor alt i pristryk, oekonomiske tab og fald i beskaeftigelsen;  (19) den paagaeldende erhvervsgrens andel af markedet faldt fra 89,6 % i 1979 til 85,4 % i 1981, inden den steg til 86,7 % i 1982; for at imoedegaa konkurrencen fra den jugoslaviske dumpingimport, saerlig med hensyn til de mindre modeller, og fastholde deres markedsandel har flere faellesskabsproducenter undladt at foretage prisforhoejelser, som kunne have givet dem mulighed for at faa daekning for omkostningerne og at opnaa en rimelig fortjeneste; andre faellesskabsproducenter er ophoert med at fremstille en hel serie mindre modeller af campingvogne, fordi de ikke kan konkurrere med de lave priser paa den jugoslaviske dumpingimport; salget paa Faellesskabets marked er faldet fra ca. 203 000 enheder i 1979 til ca. 160 000 enheder i 1982 med en tilsvarende produktionsnedgang, eftersom lagerbeholdningerne har vaeret mere eller mindre konstante; de oplysninger vedroerende beskaeftigelsen, som Kommissionen efterproevede, viser en nedgang paa omkring 25 % mellem 1979 og 1981; i dette tal er imidlertid ikke medregnet fald i beskaeftigelsen som foelge af, at stoerre producenter traadte i likvidation, hvilket har vaeret tilfaeldet i alle medlemsstater;  (20) Kommissionen har vurderet, om der er forvoldt skade, som skyldes andre faktorer, saasom maengden af og priserne paa varer, der ikke er importeret til dumpingpriser, eller aendringer i efterspoergslen; det er blevet fastslaaet, at den samlede import fra alle andre lande altid har svaret til noget under 3 % af markedet; forbruget i Faellesskabet faldt desuden med ca. 12 % mellem 1979 og 1981 og 21 % mellem 1979 og 1982; det er imidlertid blevet konstateret, at nedgangen har beroert faellesskabsproduktionen mere end dumpingimporten, som steg med 20 % mellem 1979 og 1981 og faldt med ca. 8 % mellem 1979 og 1982; (21) alle disse forhold foranledigede Kommissionen til at fastslaa, at dumpingimporten af campingvogne og dele dertil med oprindelse i Jugoslavien isoleret betragtet maa anses for at have forvoldt vaesentlig skade for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet;  I. FAELLESSKABETS INTERESSER  (22) efter at have taget hensyn til Faellesskabets interesser og den foreloebigt fastlagte dumpingmargen og skade fastslog Kommissionen, at der maa gribes ind;  J. TILSAGN  (23) den beroerte eksportoer blev underretter om de vigtigste resultater af den foreloebige undersoegelse og fremkom med kommentarer hertil; der blev derefter afgivet tilsagn af eksportoeren, Industrija Motornih Vozil ( (IMV), Novo Mesto, vedroerende eksporten til Faellesskabet af campingvogne og dele dertil;  (24) tilsagnet indebaerer, at videresalgspriserne i Faellesskabet haeves til det niveau, som Kommissionen dels under hensyntagen til de salgspriser, der er noedvendige for at give faellesskabsproducenterne en rimelig fortjeneste, dels under hensyntagen til EF-importoerernes indkoebspriser samt omkostninger og fortjenestmargener ansaa for noedvendigt for at afboede de skadelige virkninger; disse forhoejelser er ikke i noget tilfaelde stoerre end de dumpingmargener, der blev fastslaaet ved undersoegelsen;  (25) under disse omstaendigheder kan de afgivne tilsagn godtages, og undersoegelsen kan derfor afsluttes, uden at der indfoeres antidumpingtold;  (26) der blev ikke rejst indvendinger herimod i Det raadgivende Udvalg -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Kommissionen godtager det tilsagn, der er afgivet af Industrija Motornih Vozil (IMV), Novo Mesto, Jugoslavien, i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende importen af campingvogne og dele dertil, henhoerende under pos. ex 87.14 B II og ex 87.14 D i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer 87.14-33 og ex 87.14-70.  Artikel 2  Antidumpingproceduren vedroerende importen af campingvogne og dele dertil med oprindelse i Jugoslavien afsluttes.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. August 1983.  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Naestformand  (1) EFT nr. L 339 af 31. 12. 1979, s. 1.  (2) EFT nr. L 178 af 22. 6. 1982, s. 9.  (3) EFT nr. C 89 af 31. 3. 1983, s. 3.


title: 86/421/EØF: Rådets afgørelse af 8. april 1986 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den tjekkoslovakiske socialistiske Republik om handel med tekstilvarer

text:
29 . 8 . 86                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr . L 245 / 239
                                                     RÅDETS AFGØRELSE
                                                         af 8 . april 1986
                 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den tjekkoslova
                                    kiske socialistiske Republik om handel med tekstilvarer
                                                         ( 86 / 421 / EØF )
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                             Den tjekkoslovakiske socialistiske Republik om handel med
                                                                       tekstilvarer godkendes herved på Fællesskabets vegne .
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro
pæiske økonomiske Fællesskab , særlig artikel 113 ,                    Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse .
under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtning :                                                                        Artikel 2
Aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
Den tjekkoslovakiske socialistiske Republik om handel med              Formanden for Rådet foranstalter den notifikation , der er
tekstilvarer bør godkendes —                                           omhandlet i aftalens artikel 19 P ).
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                       Udfærdiget i Luxembourg , den 8 . april 1986 .
                                                                                Få Rådets vegne
                         Artikel 1
                                                                                G. M. V. van AARDENNE
Aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og                                                               Formand
                                                                       (*) Datoen for aftalens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De
                                                                           Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af general
                                                                           sekretariatet for Rådet .


title: 2009/448/EF: Rådets afgørelse af 28. maj 2009 om ændring af afgørelse 1999/70/EF om de nationale centralbankers eksterne revisorer for så vidt angår den eksterne revisor for De Nederlandsche Bank

text:
               12.6.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 149/64

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 28. maj 2009
   om ændring af afgørelse 1999/70/EF om de nationale centralbankers eksterne revisorer for så vidt angår den eksterne revisor for De Nederlandsche Bank
   (2009/448/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til protokollen om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, der er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 27, stk. 1,
   under henvisning til Den Europæiske Centralbanks henstilling ECB/2009/8 af 3. april 2009 til Rådet for Den Europæiske Union om den eksterne revisor for De Nederlandsche Bank (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Regnskaberne for Den Europæiske Centralbank (ECB) og for Eurosystemets nationale centralbanker skal revideres af uafhængige eksterne revisorer, der indstilles af ECB's Styrelsesråd og godkendes af Rådet for Den Europæiske Union.

               (2)

               Den 12. juli 2005 blev Josephus Andreas Nijhuis, Registered Accountant og formand for direktionen for PricewaterhouseCoopers Accountants N.V., i sin personlige egenskab, udnævnt til ekstern revisor for De Nederlandsche Bank fra regnskabsåret 2005 for et ikke nærmere bestemt tidsrum, under forbehold af godkendelse hvert år.

               (3)

               Josephus Andreas Nijhuis trådte tilbage fra PricewaterhouseCoopers Accountants N.V. med virkning fra den 1. oktober 2008, og det er derfor nødvendigt at udnævne en ny revisor.

               (4)

               De Nederlandsche Bank har valgt PricewaterhouseCoopers Accountants N.V. som ekstern revisor for regnskabsårene 2008 til 2011.

               (5)

               ECB's Styrelsesråd har henstillet, at PricewaterhouseCoopers Accountants N.V. udnævnes til ekstern revisor for De Nederlandsche Bank for regnskabsårene 2008 til 2011.

               (6)

               ECB's Styrelsesråds henstilling bør følges og afgørelse 1999/70/EF (2) ændres i overensstemmelse hermed —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Artikel 1, stk. 8, i afgørelse 1999/70/EF affattes således:

      »8.   PricewaterhouseCoopers Accountants N.V godkendes som ekstern revisor for De Nederlandsche Bank for regnskabsårene 2008 til 2011.«

   Artikel 2
   Denne afgørelse meddeles ECB.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 28. maj 2009.

            På Rådets vegne

         V. TOŠOVSKÝ

            Formand

      (1)  EUT C 93 af 22.4.2009, s. 1.

      (2)  EFT L 22 af 29.1.1999, s. 69.


Avis juridique important

|

32003D0783

2003/783/EF: Rådets afgørelse af 27. oktober 2003 om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget

EU-Tidende nr. L 286 af 04/11/2003 s. 0018 - 0018

Rådets afgørelseaf 27. oktober 2003om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget(2003/783/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,under henvisning til indstilling fra Spaniens regering, ogud fra følgende betragtninger:(1) Medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget beskikkes i henhold til Rådets afgørelse 2002/60/EF af 22. januar 2002(1).(2) Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Manuel COBO VEGA er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 6. oktober 2003 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelJuan GONZÁLEZ BLASCO, Consejero de Obras Públicas, Urbanismo y Transporte, Comunidad de Madrid, beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Manuel COBO VEGA for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2006.Udfærdiget i Luxembourg, den 27. oktober 2003.På Rådets vegneA. MatteoliFormand(1) EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.


Avis juridique important

|

32004D0444

2004/444/Euratom: Rådets afgørelse af 26. april 2004 om ændring af afgørelse 2002/668/Euratom med henblik på tilpasning af referencebeløbet af hensyn til udvidelsen af Den Europæiske Union

EU-Tidende nr. L 127 af 29/04/2004 s. 0112 - 0113

Rådets afgørelseaf 26. april 2004om ændring af afgørelse 2002/668/Euratom med henblik på tilpasning af referencebeløbet af hensyn til udvidelsen af Den Europæiske Union(2004/444/Euratom)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 7,under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(1), ogud fra følgende betragtninger:(1) Af hensyn til udvidelsen af Den Europæiske Union bør referencebeløbet i Rådets afgørelse 2002/668/Euratom af 3. juni 2002 om Det Europæiske Atomenergifællesskabs (Euratom) sjette rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område, som også bidrager til realiseringen af det europæiske forskningsrum (2002-2006)(2) tilpasses.(2) Referencebeløbet for rammeprogrammet bør forhøjes og de supplerende bevillinger bør fordeles lineært mellem aktiviteterne under rammeprogrammet; det lineære princip bør ligeledes finde anvendelse på gennemførelsen af samtlige aktiviteter under rammeprogrammet i overensstemmelse med artikel 4 i afgørelse 2002/668/Euratom -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelBeslutning 2002/668/Euratom ændres således:1) Artikel 2, stk. 1, affattes således:"1. Referencebeløbet til gennemførelse af det sjette rammeprogram i perioden 2002-2006 andrager 1352 mio. EUR. Aktionernes respektive andele er fastsat i bilag II."2) Bilag II affattes som angivet i bilaget til nærværende afgørelse.Udfærdiget i Luxembourg, den 26. april 2004.På Rådets vegneJ. WalshFormand(1) Udtalelse af 9.3.2004 (endnu ikke offentliggjort i EUT).(2) EFT L 232 af 29.8.2002, s. 34.BILAG"BILAG IIREFERENCEBELØB, ANDELE OG VEJLEDENDE FORDELING>TABELPOSITION>"


Avis juridique important

|

32001D0200

Rådets afgørelse af 12. marts 2001 om gennemførelse af fælles aktion 1999/34/FUSP med henblik på Den Europæiske Unions bidrag til bekæmpelse af destabiliserende ophobning og spredning af håndskydevåben og lette våben i Latinamerika og Caribien

EF-Tidende nr. L 072 af 14/03/2001 s. 0001 - 0002

Rådets afgørelseaf 12. marts 2001om gennemførelse af fælles aktion 1999/34/FUSP med henblik på Den Europæiske Unions bidrag til bekæmpelse af destabiliserende ophobning og spredning af håndskydevåben og lette våben i Latinamerika og Caribien(2001/200/FUSP)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 23, stk. 2,under henvisning til Rådets fælles aktion 1999/34/FUSP af 17. december 1998 om Den Europæiske Unions bidrag til bekæmpelse af destabiliserende ophobning og spredning af håndskydevåben og lette våben(1), ogud fra følgende betragtninger:(1) En ukontrolleret ophobning og spredning af håndskydevåben og lette våben udgør en trussel for freden og sikkerheden og reducerer mulighederne for en bæredygtig udvikling. Dette er bl.a. tilfældet i Latinamerika og Caribien.(2) Formålet med denne afgørelse er at gennemføre fælles aktion 1999/34/FUSP ved at yde et finansielt bidrag til projekterne i De Forenede Nationers regionale center for fred, nedrustning og udvikling i Latinamerika og Caribien (i det følgende benævnt "centret"), beliggende i Lima (Peru), hvor det agerer i forlængelse af FN's afdeling for afvæbningsanliggender. Dette bidrag sigter mod at hjælpe centret i forbindelse med dets uddannelsesaktiviteter for told- og politimyndighedernes ansatte i form af relevant undervisning, samt med dets projekt om at stille udstyr til rådighed til oprettelse af databaser vedrørende ophobning af håndskydevåben og lette våben i Latinamerika og Caribien.(3) Dette finansielle bidrag har til formål at sætte en proces i gang, der skal ansvarliggøre de offentligt ansatte, således at der kan opnås tilslutning fra de berørte befolkninger.(4) Dette finansielle bidrag har også til formål at styrke den rolle, som Den Europæiske Union og centret spiller i Latinamerika og Caribien med hensyn til forebyggelse, hvilket er af særlig betydning for Den Europæiske Union i betragtning af, at De Forenede Nationer i juli 2001 afholder en konference om alle aspekterne af ulovlig handel med håndskydevåben og lette våben -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 11. Den Europæiske Union støtter de aktioner, som centret planlægger.2. Med henblik herpå vil Den Europæiske Union bistå centret:a) i forbindelse med dets uddannelsesaktiviteter for told- og politimyndighedernes ansatte i de berørte landeb) i forbindelse med dets projekt om at stille udstyr til rådighed, hvormed der vil kunne oprettes databaser vedrørende ophobning af håndskydevåben og lette våben i Latinamerika og Caribien til gavn for de berørte landes told- og politimyndigheder.3. Den Europæiske Union yder via FN's afdeling for afvæbningsanliggender et bidrag til centret for at støtte dets aktiviteter og det i stk. 2 nævnte projekt.Artikel 21. Det finansielle referencegrundlag for den støtte, der er nævnt i artikel 1, er på EUR 345000.2. De udgifter, der finansieres med det i stk. 1 fastsatte beløb, forvaltes i overensstemmelse med Fællesskabets procedurer og regler for budgetspørgsmål.Artikel 3Formandskabet holder Rådet underrettet om gennemførelsen af denne afgørelse.Artikel 41. Denne afgørelse får virkning fra datoen for vedtagelsen. Den udløber den 14. marts 2002.2. Denne afgørelse tages op til fornyet overvejelse senest otte måneder efter datoen for vedtagelsen.Artikel 5Denne afgørelse offentliggøres i EF-Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 12. marts 2001.På Rådets vegneB. RingholmFormand(1) EFT L 9 af 15.1.1999, s. 1.


Avis juridique important

|

31997D0389

97/389/EF: Rådets afgørelse af 21. maj 1997 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om prækursorer og kemiske stoffer, der ofte anvendes til ulovlig fremstilling af narkotika eller psykotrope stoffer

EF-Tidende nr. L 164 af 21/06/1997 s. 0022 - 0023

RÅDETS AFGØRELSE af 21. maj 1997 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om prækursorer og kemiske stoffer, der ofte anvendes til ulovlig fremstilling af narkotika eller psykotrope stoffer (97/389/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, og artikel 228, stk. 4,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:Den 25. september 1995 bemyndigede Rådet Kommissionen til på Fællesskabets vegne at forhandle aftaler om kontrol med narkotikaprækursorer og kemiske stoffer med OAS-medlemsstaterne;på den transatlantiske dagsorden blev indgåelsen af en aftale om narkotikaprækursorer, der skulle rumme en særlig mekanisme for samråd inden forsendelse, betegnet som et prioriteret spørgsmål i forholdet mellem EF og USA;på grundlag af denne bemyndigelse og bestemmelserne i den transatlantiske dagsorden har Kommissionen afsluttet forhandlinger med Amerikas Forenede Stater den 11. april 1997;det er hensigtsmæssigt, at Rådet bemyndiger Kommissionen til, i samråd med et særligt, af Rådet udpeget udvalg, på Fællesskabets vegne at godkende ændringer i de tilfælde, hvor aftalen indeholder bestemmelser om, at de skal vedtages af Den Blandede Opfølgningsgruppe; en sådan bemyndigelse vil imidlertid være begrænset til ændring af aftalens bilag, for så vidt det drejer sig om stoffer, der allerede er omfattet af fællesskabslovgivningen om narkotikaprækursorer og kemiske stoffer;aftalen bør godkendes -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om prækursorer og kemiske stoffer, der ofte anvendes til ulovlig fremstilling af narkotika eller psykotrope stoffer, godkendes herved på Fællesskabets vegne.Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2 1. I Den Blandede Opfølgningsgruppe, der er omhandlet i aftalens artikel 11, repræsenteres Fællesskabet af Kommissionen, bistået af repræsentanter for medlemsstaterne.2. Kommissionen bemyndiges til på Fællesskabets vegne at godkende ændringer af bilagene til aftalen, der vedtages af Den Blandede Opfølgningsgruppe efter proceduren i aftalens artikel 12.Kommissionen bistås i udførelsen af dette hverv af et særligt udvalg udpeget af Rådet.3. Den i stk. 2 omhandlede bemyndigelse er begrænset til de stoffer, der allerede er omfattet af den relevante fællesskabslovgivning om narkotikaprækursorer og kemiske stoffer.Artikel 3 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet (1).Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 21. maj 1997.På Rådets vegneM. PATIJNFormand(1) Se side 35 i denne Tidende.


Avis juridique important

|

31994D0500

94/500/EF: Rådets afgørelse af 21. februar 1994 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Polen om ændring af bilag IVb til interimsaftalen mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og Republikken Polen på den anden side, og til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Polen på den anden side

EF-Tidende nr. L 202 af 05/08/1994 s. 0019 - 0019 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 32 s. 0121  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 32 s. 0121

RAADETS AFGOERELSE af 21. februar 1994 om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske Faellesskab og Republikken Polen om aendring af bilag IVb til interimsaftalen mellem Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og Det Europaeiske  OEkonomiske Faellesskab paa den ene side og Republikken Polen paa den anden side, og til Europaaftalen mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Republikken Polen paa den anden side (94/500/EF)RAADET FOR DEN  EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtning:  Efter anmodning fra de polske myndigheder boer der ved indgaaelse af en aftale i form af brevveksling foretages en aendring af bilag IVb til den interimsaftale og Europaaftale, som er indgaaet med dette land - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Artikel 1  Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske Faellesskab og Republikken Polen om aendring af bilag IVb til interimsaftalen mellem Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab paa den ene side og  Republikken Polen paa den anden side, og til Europaaftalen mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Republikken Polen paa den anden side, godkendes herved paa Det Europaeiske Faellesskabs vegne.  Teksten til aftalen og til en erklaering fra Faellesskabet hertil er knyttet til denne afgoerelse.   Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. februar 1994.  Paa Raadets vegne Th. PANGALOS Formand


Avis juridique important

|

31967D0790

67/790/EØF: Rådets beslutning af 14. december 1967 om visse forholdsregler på området for den fælles transportpolitik

EF-Tidende nr. 322 af 30/12/1967 s. 0004 - 0005 den finske specialudgave: kapitel 7 bind 1 s. 0044  den danske specialudgave: serie II bind IV s. 0023  den svenske specialudgave: kapitel 7 bind 1 s. 0044  den engelske specialudgave: serie II bind IV s. 0023  den græske specialudgave: Kapitel 07 bind 1 s. 0076

++++  RAADETS BESLUTNING  af 14 . december 1967  om visse forholdsregler paa omraadet for den faelles transportpolitik   ( 67/790/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER ER -  under henvisning til Kommissionens meddelelse af 10 . februar 1967 om den faelles transportpolitik efter Raadets resolution af 20 . oktober 1966 ,  under henvisning til den italienske regerings memorandum af 21 . september 1967 til intensivering af forhandlingerne om den faelles transportpolitik , og  ud fra foelgende betragtninger :  Det er vigtigt hurtigst muligt , paa transportomraadet at traeffe forholdsregler i forbindelse med ikrafttraeden af toldunionen , medens der fortsaettes med udarbejdelse af forholdsregler paa laengere sigt ;  disse foerste forholdsregler skal have som formaal , paa den ene side at harmonisere konkurrencevilkaarene inden for rammerne af Raadets beslutning af 13 . maj 1965 om harmonisering af visse bestemmelser , der har indvirkning paa konkurrencen inden for transporten med jernbane , ad landeveje og sejlbare vandveje ( 1 ) , hvis gennemfoerelsesbestemmelser skal ivaerksaettes hurtigst muligt , og paa den anden side at tilnaerme omkostningsstrukturerne ;  der er grund til inden den 1 . juli 1968 at vedtage bestemmelser vedroerende den faelles organisation af markedet for godstransport ad landevej saavel som et program for forholdsregler , der er egnede til at sikre den yderligere udvikling af den faelles transportpolitik -  1 . ENEDES , PAA GRUNDLAG AF FORSLAG FRA KOMMISSIONEN , OM :   - Ved sit naeste moede vedroerende transportproblemer og senest inden for seks maaneder at vedtage ordlyden af faellesskabsbestemmelser vedroerende harmonisering af visse bestemmelser paa det sociale omraade inden for landevejstransport ;   - inden den 1 . juli 1968 at vedtage foelgende foranstaltninger :  a ) Anvendelse af konkurrencereglerne paa transportomraadet ;  b ) bestemmelser om stoette til transport ;  c ) ivaerksaettelse af bestemmelserne i artikel 1 litra a ) og b ) , i Raadets beslutning af 13 . maj 1965 ;  d ) oprettelse af et faellesskabskontingent for godstransport ad landevej paa 1200 tilladelser for 3 aar ;  e ) indfoerelse af et gaffelsystem for tariffer for godstransport ad landevej mellem medlemsstaterne ;  f ) oprettelse af specialudvalg , der overtager de pligter , som paalaegges dem ved foernaevnte forholdsregler , i saerdeleshed overvaagning af markedet .  2 . a ) Tager Kommissionens erklaering til indtaegt ifoelge hvilken denne vil forelaegge ;  aa ) inden den 1 . februar 1968 , aendringer til forslag til forordning af 18 . marts 1964 om fjernelse af dobbeltbeskatning for afgifter paa motorkoeretoejer inden for international transport , og til forslag til direktiv af 20 . juli 1966 om ensretning af bestemmelserne om afgiftsfri indfoersel af braendstof , som findes i motorkoeretoejers braendstofbeholdere . Disse aendringer har til formaal :   - For saavidt angaar dobbeltbeskatning vedtagelse af en midlertidig loesning paa grundlag af det princip , at koeretoejer er undergivet afgiftspligt i den medlemsstat hvor de benyttes i forhold til opholdets varighed ;   - for saavidt angaar afgiftsfrihed for braendstof , tilladelse til indfoersel af 50 liter , som skal forhoejes i henhold til Raadets beslutning ved hver materiel tilnaermelsesaktion af de nationale afgifter paa braendselsolie ;  bb ) inden den 1 . juli 1968 , forslag vedroerende de foerste forholdsregler , der skal traeffes med hensyn til oprettelse af en tarifering for benyttelse af infrastruktur , som saerligt omfatter :   - harmonisering af afgiftsstrukturen for motorkoeretoejer under hensyn til bestemmelserne i artikel 2 i Raadets fornaevnte beslutning af 13 . maj 1965 , saaledes at det respektive ansvar for de forskellige kategorier af koeretoejer genspejles i de omkostninger , som benyttelse af infrastruktur foraarsager paa samfundet ;   - ivaerksaettelse af en ensartet og fast bogfoeringsmetode for udgifter vedroerende infrastruktur for hver transportgren i hver medlemsstat ;  cc ) inden den 1 . januar 1971 , forslag om tilpasning af bilaterale kontingenter for godstransport ad landevej mellem medlemsstater under hensyn til de resultater , som opnaas ved de under litra aa ) og bb ) , ovenfor opregnede forholdsregler .  b ) Godkender den tidsplan og den generelle linje , som er fastsat ovenfor under a ) .  c ) Bemaerker sig Kommissionens erklaering , ifoelge hvilken denne vil forelaegge forslag om den gradvise tilnaermelse af nationale afgifter paa braendselsolie inden den 1 . juli 1968 .  3 . Understreger under hensyn til konklusionerne efter de dage med undersoegelser vedroerende jernbanernes problemer , noedvendigheden af hurtigt at forfoelge saneringen af den oekonomiske og finansielle situation for jernbaner , og med henblik herpaa inden den 1 . januar 1969 at vedtage :   - En forordning vedroerende medlemsstaternes aktion paa omraadet for forpligtelser uadskilleligt forbundet med begrebet om offentlige tjenesteydelser paa grundlag af Kommissionens forslag af 26 . maj 1967 ;   - en forordning vedroerende normalisering af jernbanernes regnskaber om hvilken Kommissionen vil forelaegge det et forslag inden den 1 . marts 1968 .  4 . Paalaegger De faste repraesentanters Komité at forberede ivaerksaettelsen af punkt 1 i denne beslutning . Komiteen opfordres til for Raadet til dens naeste moede vedroerende transportproblemer at forelaegge en midlertidig rapport til hvilken , der skal vedlaegges udkast til de akter , der skal udfaerdiges paa omraadet .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . december 1967 .  Paa Raadets vegne  G . LEBER  Formand  ( 1 ) EFT nr . 88 af 24 . 5 . 1965 , s . 1500/65 .


Avis juridique important

|

32003D0269

2003/269/EF: Rådets afgørelse af 8. april 2003 om indgåelse på Fællesskabets vegne af aftalen mellem regeringen for Amerikas Forenede Stater og Det Europæiske Fællesskab om koordinering af programmer for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr

EU-Tidende nr. L 099 af 17/04/2003 s. 0047 - 0048

Rådets afgørelseaf 8. april 2003om indgåelse på Fællesskabets vegne af aftalen mellem regeringen for Amerikas Forenede Stater og Det Europæiske Fællesskab om koordinering af programmer for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr(2003/269/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 3,under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, ogud fra følgende betragtninger:(1) Der bør udarbejdes passende interne EF-procedurer for at sikre, at aftalen mellem regeringen for Amerikas Forenede Stater og Det Europæiske Fællesskab om koordinering af programmer for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr, der blev undertegnet den 19. december 2000 i Washington D.C.(2), fungerer korrekt. Kommissionen må sammen med det særlige udvalg, der er udpeget af Rådet, bemyndiges til at foretage visse tekniske ændringer af aftalen og træffe visse afgørelser med henblik på gennemførelse af aftalen. I alle andre tilfælde træffes der afgørelse efter de sædvanlige procedurer.(2) Undersøgelsen af gennemførelsen af aftalen foretages af den tekniske kommission, der er oprettet ved aftalen.(3) Hver part har udpeget en administrationsenhed. Fællesskabet har udpeget Kommissionen som administrationsenhed. Parterne kan efter fælles aftale ændre aftalen og bilagene og tilføje nye bilag.(4) De Europæiske Fællesskabers Domstol(3) har annulleret Rådets afgørelse 2001/469/EF af 14. maj 2001 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af aftalen mellem regeringen for Amerikas Forenede Stater og Det Europæiske Fællesskab om koordinering af programmer for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr(4) som derfor skal ændres igen.(5) Aftalen bør godkendes -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Aftalen mellem regeringen for Amerikas Forenede Stater og Det Europæiske Fællesskab om koordinering af programmer for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr, herunder dens bilag, godkendes herved på Fællesskabets vegne.Teksten til aftalen og bilagene er knyttet til denne afgørelse(5).Artikel 2Formanden for Rådet giver på Fællesskabets vegne den i aftalens artikel XII, stk. 1, omhandlede underretning.Artikel 31. Kommissionen repræsenterer Fællesskabet i den tekniske kommission, der er omhandlet i aftalens artikel VI, og bistås af det særlige udvalg, som er udpeget af Rådet. Kommissionen sørger, efter høring af dette særlige udvalg, for de meddelelser, det samarbejde, den undersøgelse af gennemførelsen og de underretninger, der er omhandlet i aftalens artikel V, stk. 5, artikel VI, stk. 1 og 2, og artikel VIII, stk. 4.2. Med henblik på at forberede Fællesskabets holdning med hensyn til ændringer af specifikationer og listen over kontorudstyr i aftalens bilag C skal Kommissionen tage hensyn til synspunkter, der fremsættes af Energy Star-Rådet, jf. artikel 8 og 11 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2422/2001 af 6. november 2001 om et fællesskabsprogram for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr(6).3. Fællesskabets holdning til afgørelser, der skal træffes af administrationsenhederne, fastlægges for så vidt angår ændring af tekniske specifikationer for kontorudstyr, der er opført i aftalens bilag C, af Kommissionen efter høring af det særlige udvalg, der er omhandlet i stk. 1.4. I alle andre tilfælde fastlægges Fællesskabets holdning med hensyn til de afgørelser, der skal træffes af administrationsenhederne eller parterne, af Rådet efter forslag fra Kommissionen i overensstemmelse med artikel 300 i traktaten.Udfærdiget i Luxembourg, den 8. april 2003.På Rådets vegneG. DrysFormand(1) EFT C 274 E af 28.9.1999, s. 16.(2) EFT L 172 af 26.6.2001, s. 3.(3) Dom af 12. december 2002 i sag C-281/01, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Rådet for Den Europæiske Union (EFT C 31 af 8.2.2003, s. 3).(4) EFT L 172 af 26.6.2001, s. 1.(5) EFT L 172 af 26.6.2001, s. 3.(6) EFT L 332 af 15.12.2001, s. 1.


Avis juridique important

|

31984D0139

84/139/EØF: Rådets afgørelse af 1. marts 1984 om revision af det sektorbestemte forsknings- og udviklingsprogram på miljøområdet (miljøbeskyttelse og klimatologi) - indirekte og samordnede aktioner - (1981 til 1985) vedtaget ved afgørelse 81/213/EØF

EF-Tidende nr. L 071 af 14/03/1984 s. 0013 - 0016

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 1. marts 1984  om revision af det sektorbestemte forsknings- og udviklingsprogram paa miljoeomraadet (miljoebeskyttelse og klimatologi) - indirekte og samordnede aktioner - (1981 til 1985) vedtaget ved afgoerelse 81/213/EOEF  (84/139/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og  ud fra foelgende betragtninger:  Raadet har ved afgoerelse 81/213/EOEF (4) vedtaget et fleraarigt forsknings- og udviklingsprogram paa miljoeomraadet (indirekte og samordnede aktioner 1981 til 1985);  ifoelge artikel 3 i ovennaevnte afgoerelse skal der foretages en fornyet behandling af dette program og, om noedvendigt, en revision;  det forekommer hensigtsmaessigt at revidere programmet paa baggrund af nye krav til forskningen og af Raadets resolution af 25. juli 1983 om vedtagelse af de videnskabelige og tekniske maal for den europaeiske strategi for videnskab og teknik - rammeprogram 1984 til 1987 (5);  Udvalget for videnskabelig og teknisk Forskning (CREST) har afgivet udtalelse om Kommissionens forslag -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Bilaget til afgoerelse 81/213/EOEF aendres med virkning fra 1. januar 1984 som anfoert i bilaget til naervaerende afgoerelse.  Artikel 2  De midler, der skoennes noedvendige til gennemfoerelsen af det reviderede program, anslaas til 49 300 000 ECU; i dette beloeb er medregnet dels Faellesskabets bidrag til de samordnede aktioner, der er opregnet i bilagets del C, og dels udgifterne til 16 ansatte.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. marts 1984.  Paa Raadets vegne  H. BOUCHARDEAU  Formand  (1) EFT nr. C 274 af 13. 10. 1983, s. 4.  (2) Udtalelse afgivet den 17. februar 1984 (endnu ikke offentliggjort i EFT).  (3) Udtalelse afgivet den 24. februar 1984 (endnu ikke offentliggjort i EFT).  (4) EFT nr. L 101 af 11. 4. 1981, s. 1.  (5) EFT nr. C 208 af 4. 8. 1983, s. 1.  BILAG  A. VIDENSKABELIGT OG TEKNISK INDHOLD  (Uaendret).  B. FORDELING AF BEVILLINGER  Underprogram I: Miljoebeskyttelse:  39 000 000 ECU - indirekte aktioner  2 300 000 ECU - samordnede aktioner  Underprogram II: Klimatologi:  8 000 000 ECU.  C. VIDENSKABELIGT PROGRAM FOR DE SAMORDNEDE AKTIONER  1. Luftforurenende stoffers fysisk-kemiske adfaerd  a) Forbedret standardisering af analysemetoder, navnlig for saa vidt angaar NOX, carbonhydrider og fotokemiske oxidanter.  b) Klarlaeggelse af mekanismer og hastighedskonstanter i forbindelse med reaktioner mellem luftforurenende stoffer og disses reaktioner med luftens naturlige bestanddele, navnlig i vandig tilstand, herunder oxidering og nedbrydning af udvalgte luftforurenende stoffer i ferskvand og havvand, reaktioner med jordbundens bestanddele samt undersoegelse af katalytiske processer i skyer og regnvand.  c) Undersoegelse af fysisk-kemiske processer, der foerer til partikeldannelse, karakterisering af meget fine aerosolers kemiske og fysiske natur samt bestemmelse af aerosolers kemiske sammensaetning.  d) Identificering og kvantitativ bestemmelse af forskellige forurenende stoffers, navnlig nitrogenoxiders, kilder og recipienter.  e) Undersoegelse af faenomener, der foerer til »surt nedfald«, med saerlig vaegt paa:  - omdannelse, transport og nedfald (toert og vaadt) af SO2, NOX og aerosolpartikler;  - analyse af kemiske data vedroerende nedboerens surhedstendens;  - NOX-kemi i skyernes smaa draaber og den kemiske sammensaetning af skyernes vand og regnvand;  - toert nedfald af NOX og HNO3;  - betydningen af oxidanter som OH, HO2 og H2O2;  - fysisk-kemisk omdannelse af luftforurenende stoffer efter nedfald, med henblik paa vandomraader og jordbund;  - analyseteknikker til maaling af ammoniak, salpetersyre og hydrogenperoxid i baade gasfase og flydende fase ved lave koncentrationer;  - analysemetoder til bestemmelse af aerosolers surhedsgrad.  f) Modelering af spredningen af tunge gasser (chlor, phosgen, carbonhydrider, oploesningsmidler) efter utilsigtet udslip, herunder udvikling af tredimensionelle modeller samt afproevning i vindtunneler og i marken.  g) Udarbejdelse af forsoegsprotokoller, som goer det muligt at forudsige kemikaliers abiotiske nedbrydelighed, navnlig for saa vidt angaar persistente forbindelser.  2. Forurenende organiske mikrostoffer i vandmiljoe  a) Analysemetoder og databehandling  - grundlaeggende analyseteknikker, herunder udtagning og behandling af proever, gaschromatografi, hoejtryksvaeskechromatografi, massespektrometri;  - specifikke analytiske problemer, herunder navnlig analyse af udvalgte klasser af stoffer, saasom de klasser, der maa paaregnes at blive omfattet af direktiv 76/464/EOEF, chlorerede paraffiner, tensider, optisk hvidt og organiske metalforbindelser;  - indsamling og behandling af analytiske data. b) Forurenende organiske mikrostoffers fysisk-kemiske adfaerd i vandmiljoe  - fordeling og transportmekanismer,  - forholdet mellem struktur og aktivitet,  - biodisponibilitet og bioakkumulering.  c) Omdannelsesreaktioner i vandmiljoeet  - kemiske og fotokemiske reaktioner  - biologiske omdannelser.  d) Forurenende organiske mikrostoffers adfaerd og omdannelse under vandbehandlingsprocesser  - infiltration,  - spildevandsbehandling,  - drikkevandsbehandling (inklusive haloformdannelse).  3. Behandling og anvendelse af organisk slam og flydende landbrugsaffald  a) Behandling af slam og landbrugsaffald:  - yderligere forbedring af traditionelle behandlingsmetoder, navnlig med henblik paa de oekonomiske aspekter og processer til biogasproduktion paa grundlag af slam og goedning,  - undersoegelse af teknologier, der i saerlig grad egner sig til smaa anlaeg, samt af processer, der kan eliminere tunge metaller ved kilden.  b) Analyse af slam og reststoffer  - udvikling og standardisering af oekonomiske flerelementsmetoder til analyse af sporstoffer i slam, jordbund og planter samt til analyse af forurenende organiske stoffer.  c) Hygiejniske aspekter ved behandling og anvendelse af slam  - udarbejdelse og forbedring af metoder til paavisning og bestemmelse af bakterier, vira og andre patogener samt undersoegelse af deres overlevelses- og kontamineringspotentiel;  - undersoegelser af hygiejnefremmende processers nyttevirkning samt definition af »indikatororganismer«.  d) Gener  - lugtkarakterisering og emissionskontrol.  e) Miljoevirkninger fra spredning af slam og goedning  - langvarige forsoeg i marken vedroerende akkumulering af tunge metaller, planternes eventuelle optagelse heraf samt overfoersel af forurenende stoffer fra jordbund til planter og vurdering af forskellige anvendelsesmetoder for saa vidt angaar forurening af grund- og overfladevand.  f) Forbedret udnyttelse af jorden ved hjaelp af slam og goedning  - langvarige forsoeg i marken vedroerende slams og goednings goedningsvaerdi og jordforbedrende egenskaber;  - forbedring af behandlingsprocesser og spredningsudstyr med hensyn til optimal udnyttelse af jorden;  - undersoegelse af vaerdien for landbruget af reststoffer fra behandlingsprocesser;  - anvendelse af slam og afledte produkter til landvinding og saerlige afgroeder (f.eks. til biomasseproduktion).  g) Anvendelse af visse reststoffer som foder.  4. Bentisk kystoekologi  Gennemfoerelse af »reference-undersoegelser« vedroerende arter, der er af noeglebetydning, i uforstyrrede omgivelser langs Nordsoeens og Atlanterhavets kyster samt i Middelhavet og OEstersoeen i foelgende typer habitat:  - bloed bund - uden for tidevandszone;  - bloed bund - inden for tidevandszone;  - haard bund - uden for tidevandszone;  - haard bund - inden for tidevandszone. Vurdering af betydningen af  - lokale fysiske faktorer;  - biologiske vekselvirkninger;  - klimatiske og hydrografiske faktorer med indflydelse paa populationsdynamikken for udvalgte elementer i bentiske kystoekosystemer.  5. Luftforureningens indflydelse paa land- og vandoekosystemer  a) Direkte virkning af luftforurenende stoffer (SO2, NOX, HCl, ozon, fotokemiske oxidatorer samt disses atmosfaeriske omdannelsesprodukter) paa planter og landoekosystemer.  b) Saadanne luftforurenende stoffers indirekte virkninger paa planter og landoekosystemer, f.eks. gennem forsuring af jordbunden og mobilisering af fytotoksiske elementer.  c) Forbindelser mellem virkningerne af luftforurenende stoffer og andre faktorer, der har indflydelse paa den konstaterede alvorlige beskadigelse af landoekosystemer, navnlig skove, saasom toerke, plantesygdomme, svampe og skadelige organismer.  d) Virkninger af luftforurenende stoffer og disses omdannelsesprodukter paa kulturplanter, herunder navnlig nedsat udbytte.  e) Virkninger af luftforurenende stoffer og disse omdannelsesprodukter paa vandoekosystemer (formindsket population af fisk og andre organismer i vandet som foelge af forsuring og mobilisering af sporstoffer).  D. KOMMISSORIUM FOR UDVALGET OMHANDLET I ARTIKEL 5, LITRA a)  (Uaendret).


Avis juridique important

|

32000D0636

2000/636/EF: Rådets afgørelse af 9. oktober 2000 om beskikkelse af en spansk suppleant til Regionsudvalget

EF-Tidende nr. L 269 af 21/10/2000 s. 0049 - 0049

Rådets afgørelseaf 9. oktober 2000om beskikkelse af en spansk suppleant til Regionsudvalget(2000/636/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,under henvisning til Rådets afgørelse af 26. januar 1998(1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget,i betragtning af, at der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Jaime HEVIA RUIZ er trådt tilbage som medlem, hvilket Rådet blev underrettet om den 18. september 2000,under henvisning til indstillingen fra den spanske regering -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelAdela María BARRERO FLÓREZ beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Jaime HEVIA RUIZ for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2002.Udfærdiget i Luxembourg, den 9. oktober 2000.På Rådets vegneH. VédrineFormand(1) EFT L 28 af 4.2.1998, s. 19.


title: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse EULEX/2/2008 af 22. april 2008 om nedsættelse af bidragyderkomitéen for Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo (EULEX Kosovo)

text:
               6.5.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 118/33

      DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE EULEX/2/2008
   af 22. april 2008
   om nedsættelse af bidragyderkomitéen for Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo (EULEX Kosovo)
   (2008/356/FUSP)
   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 25, stk. 3,
   under henvisning til Rådets fælles aktion 2008/124/FUSP af 4. februar 2008 om oprettelse af Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo, EULEX Kosovo (1), særlig artikel 13, stk. 3, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 13, stk. 3, i fælles aktion 2008/124/FUSP bemyndigede Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe de nødvendige beslutninger i forbindelse med nedsættelsen af en bidragyderkomité for EULEX Kosovo.

               (2)

               I konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Göteborg den 15.-16. juni 2001 er der fastlagt vejledende principper og retningslinjer for tredjelandes bidrag til EU's politimissioner. Rådet godkendte den 10. december 2002 dokumentet »Konsultation af og bestemmelser for bidrag fra ikke-EU-stater til EU's civile krisestyringsoperationer«, som udbyggede ordningerne for tredjelandes deltagelse i civile krisestyringsoperationer, herunder nedsættelsen af en bidragyderkomité.

               (3)

               Bidragyderkomitéen for EULEX Kosovo skal spille en væsentlig rolle i den daglige ledelse af missionen. Den bliver det vigtigste forum for drøftelse af alle problemer vedrørende den daglige ledelse af missionen. PSC, der varetager politisk kontrol med og strategisk ledelse af missionen, tager hensyn til bidragyderkomitéens synspunkter —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Nedsættelse
   Der nedsættes herved en bidragyderkomité (i det følgende benævnt »komitéen«) for EULEX Kosovo.
   Artikel 2
   Funktioner
   1.   Komitéen kan give udtryk for synspunkter, som PSC, der varetager den politiske kontrol og strategiske ledelse af EULEX Kosovo, tager hensyn til.
   2.   Komitéens mandat er fastlagt i dokumentet »Konsultation af og bestemmelser for bidrag fra ikke-EU-stater til EU's civile krisestyringsoperationer«.
   Artikel 3
   Sammensætning
   1.   Alle EU's medlemsstater har ret til at overvære drøftelserne i komitéen, men kun de bidragydende stater deltager i den daglige ledelse af EULEX Kosovo. Repræsentanter for de tredjelande, der deltager i EULEX Kosovo, kan deltage i komitéens møder. En repræsentant for Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber kan også deltage i komitéens møder.
   2.   Komitéen modtager regelmæssigt oplysninger fra missionschefen.
   Artikel 4
   Formand
   I overensstemmelse med dokumentet om »Konsultation af og bestemmelser for bidrag fra ikke-EU-stater til EU's civile krisestyringsoperationer«, ledes komitéen for EULEX Kosovo af en repræsentant for generalsekretæren/den højtstående repræsentant i tæt samråd med Rådets formandskab.
   Artikel 5
   Møder
   1.   Formandskabet indkalder regelmæssigt til møde i komitéen. Hvis omstændighederne kræver det, kan der indkaldes til hastemøder på formandskabets initiativ eller efter anmodning fra en repræsentant for en deltagende stat.
   2.   Formandskabet udsender inden mødet en foreløbig dagsorden og dokumenter af relevans for mødet. Formanden har ansvaret for at orientere PSC om resultatet af komitéens drøftelser.
   Artikel 6
   Tavshedspligt
   1.   Rådets sikkerhedsforskrifter finder anvendelse på møder og drøftelser i komitéen. Repræsentanter i komitéen skal navnlig have den fornødne sikkerhedsgodkendelse.
   2.   Komitéens drøftelser er undergivet tavshedspligt.
   Artikel 7
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. april 2008.

            På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

         M. IPAVIC

            Formand

      (1)  EUT L 42 af 16.2.2008, s. 92.


title: 2009/340/EF: Rådets afgørelse af 16. marts 2009 om beskikkelse af et svensk medlem af og en svensk suppleant til Regionsudvalget

text:
               24.4.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 104/33

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 16. marts 2009
   om beskikkelse af et svensk medlem af og en svensk suppleant til Regionsudvalget
   (2009/340/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,
   under henvisning til indstilling fra den svenske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2006 til 25. januar 2010 (1).

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget efter Ann BESKOWs fratræden. Der er blevet en plads ledig som suppleant efter beskikkelsen af Yoomi RENSTRÖM som medlem af Regionsudvalget —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010:

               a)

               som medlem:

                           —

                           Yoomi RENSTRÖM, Ovanåker kommun (ændret mandat)

                     og

               b)

               som suppleant:

                           —

                           Ewa LINDSTRAND, Ledamot i kommunfullmäktige, Timrå kommun.

         Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 16. marts 2009.

            På Rådets vegne

         A. VONDRA

            Formand

      (1)  EUT L 56 af 25.2.2006, s. 75.


title: 2009/702/EF: Rådets afgørelse af 7. september 2009 om beskikkelse af et østrigsk medlem af Regionsudvalget

text:
               12.9.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 241/8

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 7. september 2009
   om beskikkelse af et østrigsk medlem af Regionsudvalget
   (2009/702/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,
   under henvisning til forslag fra den østrigske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2006 til den 25. januar 2010 (1).

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Erwin MOHR er trådt tilbage —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget genbeskikkes som medlem for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010:
   Erwin MOHR, Gemeinderat in Markt Wolfurt (ændret mandat).
   Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 7. september 2009.

            På Rådets vegne

         E. ERLANDSSON

            Formand

      (1)  EUT L 56 af 25.2.2006, s. 75.