Ændring af Europa-Parlamentets forretningsordens artikel 57 (2001/2110(REG))


title: 2014/899/EU: Rådets afgørelse af 9. december 2014 om Kroatiens tiltrædelse af konventionen af 23. juli 1990 om ophævelse af dobbeltbeskatning i forbindelse med regulering af forbundne foretagenders overskud

text:
               13.12.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 358/19

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 9. december 2014
   om Kroatiens tiltrædelse af konventionen af 23. juli 1990 om ophævelse af dobbeltbeskatning i forbindelse med regulering af forbundne foretagenders overskud

      (2014/899/EU)

   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union,
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til akten om Kroatiens tiltrædelse, særlig artikel 3, stk. 4 og 5,
   under henvisning til henstilling fra Europa-Kommissionen,
   efter høring af Europa-Parlamentet, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Konvention 90/436/EØF (1) (»voldgiftskonventionen«) blev undertegnet i Bruxelles den 23. juli 1990 og trådte i kraft den 1. januar 1995.

               (2)

               Voldgiftskonventionen blev ændret ved en protokol undertegnet den 25. maj 1999 (2), en konvention undertegnet den 21. december 1995 (3) og en konvention undertegnet den 8. december 2004 (4) samt ved Rådets afgørelse 2008/492/EF (5).

               (3)

               I overensstemmelse med artikel 3, stk. 4, i akten om Kroatiens tiltrædelse skal Kroatien tiltræde de konventioner og protokoller, der er indgået mellem de medlemsstater, som er opført i bilag I til tiltrædelsesakten. Disse konventioner og protokoller træder i kraft for Kroatien på en dato, som Rådet fastlægger.

               (4)

               I overensstemmelse med artikel 3, stk. 5, i akten om Kroatiens tiltrædelse foretager Rådet alle de tilpasninger, der er nødvendige som følge af Kroatiens tiltrædelse af de omhandlede konventioner og protokoller og offentliggør de tilpassede tekster i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I voldgiftskonventionen foretages følgende ændringer:

               1)

               Artikel 2, stk. 2, nr. i)-xxvii), affattes således:

                           »i)

                           i Belgien:

                                       a)

                                       impôt des personnes physiques/personenbelasting

                                       b)

                                       impôt des sociétés/vennootschapsbelasting

                                       c)

                                       impôt des personnes morales/rechtspersonenbelasting

                                       d)

                                       impôt des non-résidents/belasting der niet-verblijfhouders

                                       e)

                                       taxe communale et la taxe d'agglomération additionnelles à l'impôt des personnes physiques/aanvullende gemeentebelasting en agglomeratiebelasting op de personenbelasting

                           ii)

                           i Bulgarien:

                                       a)

                                       данък върху доходите на физическите лица

                                       b)

                                       корпоративен данък

                           iii)

                           i Tjekkiet:

                                       a)

                                       daň z přijmů fyzických osob

                                       b)

                                       daň z přijmů právnických osob

                           iv)

                           i Danmark:

                                       a)

                                       indkomstskat til staten

                                       b)

                                       den kommunale indkomstskat

                                       c)

                                       den amtskommunale indkomstskat

                           v)

                           i Tyskland:

                                       a)

                                       Einkommensteuer

                                       b)

                                       Körperschaftsteuer

                                       c)

                                       Gewerbesteuer, når denne er beregnet på grundlag af driftsoverskuddet

                           vi)

                           i Estland:

                                       a)

                                       tulumaks

                           vii)

                           i Irland:

                                       a)

                                       Cáin Ioncaim

                                       b)

                                       Cáin Chorparáide

                           viii)

                           i Grækenland:

                                       a)

                                       φόρος εισοδήματος φυσικών προσώπων

                                       b)

                                       φόρος εισοδήματος νομικών προσώπων

                                       c)

                                       εισφορά υπέρ των επιχειρήσεων ύδρευσης και αποχέτευσης

                           ix)

                           i Spanien:

                                       a)

                                       Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas

                                       b)

                                       Impuesto sobre Sociedades

                                       c)

                                       Impuesto sobre la Renta de no Residentes

                           x)

                           i Frankrig:

                                       a)

                                       impôt sur le revenu

                                       b)

                                       impôt sur les sociétés

                           xi)

                           i Kroatien:

                                       a)

                                       porez na dohodak

                                       b)

                                       porez na dobit

                           xii)

                           i Italien:

                                       a)

                                       imposta sul reddito delle persone fisiche

                                       b)

                                       imposta sul reddito delle società

                                       c)

                                       imposta regionale sulle attività produttive

                           xiii)

                           i Cypern:

                                       a)

                                       Φόρος Εισοδήματος

                                       b)

                                       Έκτακτη Εισφορά για την Άμυνα της yημοκρατίας

                           xiv)

                           i Letland:

                                       a)

                                       uzħēmumu ienākuma nodoklis

                                       b)

                                       iedzīvotāju ienākuma nodoklis

                           xv)

                           i Litauen:

                                       a)

                                       Gyventojų pajamų mokestis

                                       b)

                                       Pelno mokestis

                           xvi)

                           i Luxembourg:

                                       a)

                                       impôt sur le revenu des personnes physiques

                                       b)

                                       impôt sur le revenu des collectivités

                                       c)

                                       impôt commercial, når denne er beregnet på grundlag af driftsoverskuddet

                           xvii)

                           i Ungarn:

                                       a)

                                       személyi jövedelemadó

                                       b)

                                       társasági adó

                                       c)

                                       osztalékadó

                           xviii)

                           i Malta:

                                       a)

                                       taxxa fuq l-income

                           xix)

                           i Nederlandene:

                                       a)

                                       inkomstenbelasting

                                       b)

                                       vennootschapsbelasting

                           xx)

                           i Østrig:

                                       a)

                                       Einkommensteuer

                                       b)

                                       Körperschaftsteuer

                           xxi)

                           i Polen:

                                       a)

                                       podatek dochodowy od osób fizycznych

                                       b)

                                       podatek dochodowy od osób prawnych

                           xxii)

                           i Portugal:

                                       a)

                                       imposto sobre o rendimento das pessoas singulares

                                       b)

                                       imposto sobre o rendimento das pessoas coletivas

                                       c)

                                       derrama para os municípios sobre o imposto sobre o rendimento das pessoas coletivas

                           xxiii)

                           i Rumænien:

                                       a)

                                       impozitul pe venit

                                       b)

                                       impozitul pe profit

                                       c)

                                       impozitul pe veniturile obținute din România de nerezidenți

                           xxiv)

                           i Slovenien:

                                       a)

                                       dohodnina

                                       b)

                                       davek od dobička pravnih oseb

                           xxv)

                           i Slovakiet:

                                       a)

                                       daň z príjmov právnických osôb

                                       b)

                                       daň z príjmov fyzických osôb

                           xxvi)

                           i Finland:

                                       a)

                                       valtion tuloverot/de statliga inkomstskatterna

                                       b)

                                       yhteisöjen tulovero/inkomstskatten för samfund

                                       c)

                                       kunnallisvero/kommunalskatten

                                       d)

                                       kirkollisvero/kyrkoskatten

                                       e)

                                       korkotulon lähdevero/källskatten på ränteinkomst

                                       f)

                                       rajoitetusti verovelvollisen lähdevero/källskatten för begränsat skattskyldig

                           xxvii)

                           i Sverige:

                                       a)

                                       statlig inkomstskatt

                                       b)

                                       kupongskatt

                                       c)

                                       kommunal inkomstskatt

                           xxviii)

                           i Det Forenede Kongerige:

                                       a)

                                       Income Tax

                                       b)

                                       Corporation Tax.«

               2)

               I artikel 3, stk. 1, affattes listen således:

                           »—

                           i Belgien:

                                       —

                                       De minister van Financiën eller en befuldmægtiget repræsentant

                                       —

                                       Le ministre des Finances eller en befuldmægtiget repræsentant

                           —

                           i Bulgarien:
                           Министъра на финансите eller en befuldmægtiget repræsentant

                           —

                           i Tjekkiet:
                           Ministr financí eller en befuldmægtiget repræsentant

                           —

                           i Danmark:
                           Skatteministeren eller en befuldmægtiget repræsentant

                           —

                           i Tyskland:
                           Der Bundesminister der Finanzen eller en befuldmægtiget repræsentant

                           —

                           i Estland:
                           Rahandusminister eller en befuldmægtiget repræsentant

                           —

                           i Irland:
                           The Revenue Commissioners eller en befuldmægtiget repræsentant

                           —

                           i Grækenland:
                           Ο Υπουργός των Οικονομικών eller en befuldmægtiget repræsentant

                           —

                           i Spanien:
                           El ministro de Economía y Hacienda eller en befuldmægtiget repræsentant

                           —

                           i Frankrig:
                           Le ministre chargé du budget eller en befuldmægtiget repræsentant

                           —

                           i Kroatien:
                           Ministar financija eller en befuldmægtiget repræsentant

                           —

                           i Italien:
                           Il Capo del Dipartimento per le Politiche Fiscali eller en befuldmægtiget repræsentant

                           —

                           i Cypern:
                           Ο Υπουργός Οικονομικών eller en befuldmægtiget repræsentant

                           —

                           i Letland
                           Valsts ieņēmumu dienests

                           —

                           i Litauen:
                           Finansų ministras eller en befuldmægtiget repræsentant

                           —

                           i Luxembourg:
                           Le ministre des Finances eller en befuldmægtiget repræsentant

                           —

                           i Ungarn:
                           a pénzügyminiszter eller en befuldmægtiget repræsentant

                           —

                           i Malta:
                           il-Ministru responsabbli għall-Finanzi eller en befuldmægtiget repræsentant

                           —

                           i Nederlandene:
                           De minister van Financiën eller en befuldmægtiget repræsentant

                           —

                           i Østrig:
                           Der Bundesminister für Finanzen eller en befuldmægtiget repræsentant

                           —

                           i Polen:
                           Minister Finansów eller en befuldmægtiget repræsentant

                           —

                           i Portugal:
                           O Ministro das Finanças eller en befuldmægtiget repræsentant

                           —

                           i Rumænien:
                           Președintele Agenției Naționale de Administrare Fiscală eller en befuldmægtiget repræsentant

                           —

                           i Slovenien:
                           Minister za finance eller en befuldmægtiget repræsentant

                           —

                           i Slovakiet:
                           Minister financií eller en befuldmægtiget repræsentant

                           —

                           i Finland:

                                       —

                                       Valtiovarainministeriö eller en befuldmægtiget repræsentant

                                       —

                                       Finansministeriet eller en befuldmægtiget repræsentant

                           —

                           i Sverige:
                           Finansministern eller en befuldmægtiget repræsentant

                           —

                           i Det Forenede Kongerige:
                           The Commissioners of Inland Revenue eller en befuldmægtiget repræsentant.«

         Artikel 2
   Teksterne til voldgiftskonventionen og protokollen af 25. maj 1999 samt konventionerne af 21. december 1995 og 8. december 2004 udfærdiget på kroatisk har gyldighed på samme betingelser som de øvrige sprogversioner af disse tekster.
   Artikel 3
   Voldgiftskonventionen, som ændret ved protokollen af 25. maj 1999, konventionerne af 21. december 1995 og 8. december 2004, afgørelse 2008/492/EF samt nærværende afgørelse træder i kraft den 1. januar 2015 mellem Kroatien og hver af Unionens øvrige medlemsstater.
   Artikel 4
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 9. december 2014.

            På Rådets vegne

         P. C. PADOAN

            Formand

      (1)  Konvention af 23. juli 1990 om ophævelse af dobbeltbeskatning i forbindelse med regulering af forbundne foretagenders overskud (EFT L 225 af 20.8.1990, s. 10).

      (2)  Protokol af 25. maj 1999 om ændring af konventionen af 23. juli 1990 om ophævelse af dobbeltbeskatning i forbindelse med regulering af forbundne foretagenders overskud (EFT C 202 af 16.7.1999, s. 1).

      (3)  Konvention af 21. december 1995 om Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af konventionen om ophævelse af dobbeltbeskatning i forbindelse med regulering af forbundne foretagenders overskud (EFT C 26 af 31.1.1996, s. 1).

      (4)  Konvention af 8. december 2004 om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af konventionen om ophævelse af dobbeltbeskatning i forbindelse med regulering af forbundne foretagenders overskud (EUT C 160 af 30.6.2005, s. 1.).

      (5)  Rådets afgørelse 2008/492/EF af 23. juni 2008 om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen af 23. juli 1990 om ophævelse af dobbeltbeskatning i forbindelse med regulering af forbundne foretagenders overskud (EUT L 174 af 3.7.2008, s. 1).


Vigtig juridisk meddelelse

|

31989D0149

89/149/Euratom: Kommissionens Afgørelse af 10. februar 1989 om Kommissionens indgåelse for og på vegne af Fællesskabet af en samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Japans regering inden for kontrolleret termonuklear fusion

EF-Tidende nr. L 057 af 28/02/1989 s. 0062 - 0062 den finske specialudgave: kapitel 12 bind 2 s. 0085  den svenske specialudgave: kapitel 12 bind 2 s. 0085  tjekkisk specialudgave kapitel 11 bind 16 s. 297  - 297 estisk specialudgave kapitel 11 bind 16 s. 297  - 297 ungarsk specialudgave kapitel 11 bind 16 s. 297  - 297 litauisk specialudgave kapitel 11 bind 16 s. 297  - 297 lettisk specialudgave kapitel 11 bind 16 s. 297  - 297 maltesisk specialudgave kapitel 11 bind 16 s. 297  - 297 polsk specialudgave kapitel 11 bind 16 s. 297  - 297 slovakisk specialudgave kapitel 11 bind 16 s. 297  - 297 slovensk specialudgave kapitel 11 bind 16 s. 297  - 297

		Kommissionens afgørelseaf 10. februar 1989om Kommissionens indgåelse for og på vegne af Fællesskabet af en samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Japans regering inden for kontrolleret termonuklear fusion(89/149/Euratom)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, stk. 2, ogud fra følgende betragtning :Rådet har ved afgørelse af 23. januar 1989 godkendt indgåelsen af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Japans regering inden for kontrolleret termonuklear fusion —TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :Artikel 1Samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Japans regering inden for kontrolleret termonuklear fusion indgås herved på Fællesskabets vegne.Teksten til aftalen er vedføjet denne afgørelse.Artikel 2Kommissionens formand bemyndiges hermed til at udpege den person, der skal have fuldmagt til at undertegne samarbejdsaftalen med bindende virkning for Det Europæiske Atomenergifællesskab.Udfærdiget i Bruxelles, den 10. februar 1989.På Kommissionens vegneFilippo M. PandolfiNæstformand--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

31997D0531

97/531/EF: Rådets afgørelse af 24. juli 1997 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om foreløbig forlængelse af gyldigheden af den protokol, der er knyttet til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Senegal om fiskeri ud for Senegals kyst, for perioden 2. oktober til 1. november 1996

EF-Tidende nr. L 216 af 08/08/1997 s. 0080 - 0080

RÅDETS AFGØRELSE af 24. juli 1997 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om foreløbig forlængelse af gyldigheden af den protokol, der er knyttet til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Senegal om fiskeri ud for Senegals kyst, for perioden 2. oktober til 1. november 1996 (97/531/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, og stk. 3, første afsnit,under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), ogud fra følgende betragtninger:Fællesskabet og Republikken Senegal har indledt forhandlinger i henhold til artikel 17, stk. 2, i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Senegal om fiskeri ud for Senegals kyst (3), undertegnet den 15. juni 1979, med henblik på at fastlægge den ordning, som skal gælde efter den 1. oktober 1996, hvor den til aftalen knyttede protokol udløb;de to parter aftalte den 27. september 1996 at forlænge gyldigheden af nævnte protokol for en midlertidig periode fra 2. oktober til 1. november 1996 i afventning af resultaterne af ovennævnte forhandlinger -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling om foreløbig forlængelse af gyldigheden af den protokol, der er knyttet til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Senegal om fiskeri ud for Senegals kyst, for perioden 2. oktober til 1. november 1996 godkendes herved på Fællesskabets vegne.Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen i form af brevveksling med bindende virkning for Fællesskabet.Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 1997.På Rådets vegneM. FISCHBACHFormand(1) EFT nr. C 8 af 11. 1. 1997, s. 5.(2) Udtalelse afgivet den 15. juli 1997 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).(3) EFT nr. L 226 af 29. 8. 1980, s. 17. Aftalen er ændret ved den aftale, der er godkendt ved afgørelse 82/531/EØF (EFT nr. L 234 af 9. 8. 1982, s. 9).


title: 2006/32/EF: Kommissionens afgørelse af  16. januar 2006  om tilpasning af de justeringskoefficienter, der finder anvendelse fra den  1. februar 2005 ,  1. marts 2005 ,  1. april 2005 ,  1. maj 2005  og  1. juni 2005  på vederlag til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande, samt på vederlag til en del af de tjenestemænd, der fortsat gør tjeneste i de ti nye medlemsstater i en periode på højst femten måneder efter tiltrædelsen (artikel 33, stk. 4, i tiltrædelsestraktaten for de ti nye medlemsstater)

text:
               25.1.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 21/17

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 16. januar 2006
   om tilpasning af de justeringskoefficienter, der finder anvendelse fra den 1. februar 2005, 1. marts 2005, 1. april 2005, 1. maj 2005 og 1. juni 2005 på vederlag til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande, samt på vederlag til en del af de tjenestemænd, der fortsat gør tjeneste i de ti nye medlemsstater i en periode på højst femten måneder efter tiltrædelsen (artikel 33, stk. 4, i tiltrædelsestraktaten for de ti nye medlemsstater)
   (2006/32/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber, som fastsat ved Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), særlig artikel 13, stk. 2, i bilag X,
   under henvisning til tiltrædelsestraktaten for de ti nye medlemsstater, særlig artikel 33, stk. 4, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 257/2005 (2) fastsattes i henhold til artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtægten de justeringskoefficienter, hvormed de vederlag, der udbetales i tjenestestedets valuta til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved De Europæiske Fællesskaber ansat i tredjelande, samt vederlag til en del af de tjenestemænd, der fortsat gør tjeneste i de ti nye medlemsstater i en periode på højst femten måneder efter tiltrædelsen, korrigeres fra 1. juli 2004.

               (2)

               I henhold til artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtægten skal visse af disse justeringskoefficienter tilpasses fra 1. februar 2005, 1. marts 2005, 1. april 2005, 1. maj 2005 og 1. juni 2005, når de statistiske oplysninger, som Kommissionen råder over, har vist, at ændringerne i leveomkostningerne, målt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsættelse eller tilpasning af koefficienterne —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Med virkning fra 1. februar 2005, 1. marts 2005, 1. april 2005, 1. maj 2005 og 1. juni 2005 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse på vederlag, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande, samt til en del af de tjenestemænd, der fortsat gør tjeneste i de ti nye medlemsstater i en periode på højst femten måneder efter tiltrædelsen, som anført i bilaget.
   De vekselkurser, der anvendes til beregning af disse vederlag, fastsættes i overensstemmelse med gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen og svarer til den dato, der er omhandlet i stk. 1.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 16. januar 2006.

            På Kommissionens vegne

         Benita FERRERO-WALDNER

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 2104/2005 (EUT L 337 af 22.12.2005, s. 7).

      (2)  EUT L 46 af 17.2.2005, s. 1.

      BILAG

                  Tjenestested

                  Justeringskoefficient februar 2005

                  Bolivia

                  46,6

                  Dominikanske Republik, Den

                  76,7

                  Eritrea

                  45,0

                  Filippinerne

                  46,8

                  Gambia

                  43,0

                  Georgien

                  90,2

                  Guinea

                  71,7

                  Kenya

                  72,5

                  Madagaskar

                  70,5

                  Malawi

                  70,7

                  Pakistan

                  47,5

                  Rwanda

                  78,2

                  Saudi-Arabien

                  81,0

                  Serbien og Montenegro

                  59,4

                  Sri Lanka

                  54,4

                  Sudan

                  39,3

                  Tyrkiet

                  86,0

                  Vietnam

                  49,7

                  Zambia

                  46,9

                  Zimbabwe

                  65,5

                  Tjenestested

                  Justeringskoefficient marts 2005

                  Angola

                  108,6

                  Centralafrikanske Republik, Den

                  115,4

                  Egypten

                  50,8

                  Nicaragua

                  61,7

                  Nigeria

                  74,9

                  Paraguay

                  57,6

                  Sydkorea

                  100,3

                  Syrien

                  63,1

                  Tjenestested

                  Justeringskoefficient april 2005

                  Bangladesh

                  49,9

                  Barbados

                  111,4

                  Benin

                  92,8

                  Eritrea

                  46,1

                  Etiopien

                  66,2

                  Fijiøerne

                  74,5

                  Lesotho

                  71,8

                  Malawi

                  72,9

                  Mauretanien

                  65,1

                  Syrien

                  64,4

                  Zimbabwe

                  69,4

                  Tjenestested

                  Justeringskoefficient maj 2005

                  Brasilien

                  65,9

                  Burkina Faso

                  86,6

                  Costa Rica

                  66,9

                  Cuba

                  88,6

                  Gambia

                  46,7

                  Guinea

                  60,5

                  Guyana

                  57,1

                  Haiti

                  91,9

                  Laos

                  71,1

                  Madagaskar

                  71,1

                  Nepal

                  68,0

                  Niger

                  93,0

                  Nigeria

                  79,8

                  Pakistan

                  50,1

                  Sierra Leone

                  68,5

                  Slovenien

                  78,2

                  Swaziland

                  71,3

                  Zimbabwe

                  74,8

                  Tjenestested

                  Justeringskoefficient juni 2005

                  Etiopien

                  75,5

                  Salomonøerne

                  82,1

                  Indonesien

                  75,9

                  Kenya

                  81,4

                  Venezuela

                  58,0

                  Zimbabwe

                  60,5


Avis juridique important

|

31986D0590

86/590/EØF: Rådets afgørelse af 24. november 1986 om indgåelse af protokollen om forlængelse af gyldighedsperioden for arrangementet om international handel med tekstilvarer

EF-Tidende nr. L 341 af 04/12/1986 s. 0033

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 24. november 1986  om indgaaelse af protokollen om forlaengelse af gyldighedsperioden for arrangementet om international handel med tekstilvarer  (86/590/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og  ud fra foelgende betragtninger:  Kommissionen har paa Faellesskabets vegne deltaget i forhandlingerne om en fornyelse af arrangementet om international handel med tekstilvarer; disse forhandlinger har foert til udarbejdelsen af en protokol, hvortil er knyttet de konklusioner, der den 31. juli 1986 blev vedtaget af den i henhold til arrangementet nedsatte tekstilkomité;  Faellesskabet boer godkende, at gyldighedsperioden for arrangementet forlaenges paa de betingelser, der er anfoert i naevnte protokol og i de konklusioner, der er knyttet hertil -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Protokollen om forlaengelse af gyldighedsperioden for arrangementet om international handel med tekstilvarer, hvortil er knyttet de af Tekstilkomiteen den 31. juli 1986 vedtagne konklusioner, godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Protokollen og konklusionerne er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at foretage notifikation af den i punkt 2 i protokollen omhandlede accept med bindende virkning for Faellesskabet.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. november 1986.  Paa Raadets vegne  G. HOWE  Formand  (1) EFT nr. C 293 af 19. 11. 1986, s. 8.  (2) Udtalelse afgivet den 14. november 1986 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).


title: Rådets afgørelse 2009/599/FUSP af 4. august 2009 om gennemførelse af fælles holdning 2006/795/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

text:
               5.8.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 203/81

      RÅDETS AFGØRELSE 2009/599/FUSP
   af 4. august 2009
   om gennemførelse af fælles holdning 2006/795/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til fælles holdning 2006/795/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea (1), særlig artikel 6, stk. 1, sammenholdt med artikel 23, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 20. november 2006 vedtog Rådet fælles holdning 2006/795/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea (»DPRK«) til gennemførelse af FN's Sikkerhedsråds resolution 1718 (2006) (»UNSCR 1718 (2006)«).

               (2)

               Den 27. juli 2009 vedtog Rådet fælles holdning 2009/573/FUSP (2), der ændrer fælles holdning 2006/795/FUSP og gennemfører FN's Sikkerhedsråds resolution 1874 (2009).

               (3)

               Den 24. april og den 16. juli 2009 udpegede den sanktionskomité, der er nedsat i henhold til UNSCR 1718 (2006), de personer og enheder, der skal være omfattet af de restriktive foranstaltninger.

               (4)

               Listerne over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger i bilag I til fælles holdning 2006/795/FUSP, bør erstattes i overensstemmelse hermed —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Listerne over personer og enheder i bilag I til fælles holdning 2006/795/FUSP erstattes af listerne i bilaget til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 4. august 2009.

            På Rådets vegne

         C. BILDT

            Formand

      (1)  EUT L 322 af 22.11.2006, s. 32.

      (2)  EUT L 197 af 29.7.2009, s. 111.

      BILAG

            »BILAG I
            a)   Liste over de personer, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra a), og artikel 4, stk. 1, litra a)

                        Navn

                        Alias

                        Fødselsdato

                        Udpegningsdato

                        Andre oplysninger

                        1.

                        Yun Ho-jin

                        også kendt som Yun Ho-chin

                        13.10.1944

                        16.7.2009

                        Direktør i Namchongang Trading Corporation; fører tilsyn med importen af nødvendige bestanddele til uranberigelsesprogrammet.

                        2.

                        Ri Je-son

                        også kendt som Ri Che-son

                        1938

                        16.7.2009

                        Direktør i General Bureau of Atomic Energy (GBAE), hovedagenturet, der styrer Den Demokratiske Folkerepublik Koreas atomprogram; medvirker ved flere satsninger på det nukleare område, herunder GBAE's ledelse af Yongbyon Nuclear Research Centre og Namchongang Trading Corporation.

                        3.

                        Hwang Sok-hwa

                        16.7.2009

                        Direktør i General Bureau of Atomic Energy (GBAE); involveret i Den Demokratiske Folkerepublik Koreas atomprogram; havde som chef for GBAE's Scientific Guidance Bureau sæde i det videnskabelige udvalg i Joint Institute for Nuclear Research.

                        4.

                        Ri Hong-sop

                        1940

                        16.7.2009

                        Tidligere direktør, Yongbyon Nuclear Research Centre, førte tilsyn med tre centrale anlæg, der medvirker ved fremstilling af plutonium, der er egnet til fremstilling af våben: anlægget til fremstilling af brændsel, atomreaktoren og oparbejdningsanlægget.

                        5.

                        Han Yu-ro

                        16.7.2009

                        Direktør i Korea Ryongaksan General Trading Corporation; involveret i Den Demokratiske Folkerepublik Koreas ballistiske missilprogram.

            b)   Liste over de enheder, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra a)

                        Navn

                        Alias

                        Placering

                        Udpegningsdato

                        Andre oplysninger

                        1.

                        Korea Mining Development Trading Corporation

                        også kendt som CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; også kendt som EXTERNAL TECHNOLOGY GENERAL CORPORATION; også kendt som DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; også kendt som »KOMID«

                        Central District, Pyongyang, DPRK

                        24.4.2009

                        En af de største våbenhandlere og hovedeksportør af varer og udstyr, der vedrører ballistiske missiler og konventionelle våben.

                        2.

                        Korea Ryonbong General Corporation

                        også kendt som KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; tidligere kendt som LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION

                        Pot'onggang District, Pyongyang, DPRK; Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK

                        24.4.2009

                        Forsvarskonglomerat specialiseret i indkøb for DPRK's forsvarsindustri og støtte til landets militærrelaterede salg.

                        3.

                        Tanchon Commercial Bank

                        tidligere kendt som CHANGGWANG CREDIT BANK; tidligere kendt som KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK

                        Saemul 1-Dong Pyongchon District, Pyongyang, DPRK

                        24.4.2009

                        DPRK's vigtigste finansielle enhed for salg af konventionelle våben, ballistiske missiler og varer, der vedrører montering og fremstilling af sådanne våben.

                        4.

                        Namchongang Trading Corporation

                        også kendt som NCG; også kendt som NAMCHONGANG TRADING; også kendt som NAM CHON GANG CORPORATION; også kendt som NOMCHONGANG TRADING CO.; også kendt som NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION

                        Pyongyang, DPRK

                        16.7.2009

                        Namchongang er en handelsvirksomhed i DPRK under General Bureau of Atomic Energy (GBAE). Namchongang har været involveret i indgåelsen af offentlige kontrakter om vakuumpumper af japansk oprindelse, som blev identificeret på et atomanlæg i DPRK, samt indgåelse af nukleart relaterede offentlige kontrakter i forbindelse med en tysk statsborger. Den har endvidere været involveret i køb af aluminiumsrør og andet udstyr specifikt egnet til et uranberigelsesprogram fra slutningen af 1990'erne. Dens repræsentant er en tidligere diplomat, der fungerede som DPRK's repræsentant ved Den Internationale Atomenergiorganisations (IAEA's) inspektion af atomanlægget i Yongbyon i 2007. Namchongangs spredningsaktiviteter er yderst bekymrende i betragtning af DPRK's tidligere spredningsaktiviteter.

                        5.

                        Hong Kong Electronics

                        også kendt som HONG KONG ELECTRONICS KISH CO

                        Sanaee St., øen Kish, Iran

                        16.7.2009

                        Ejes eller kontrolleres af eller handler eller giver sig ud for at handle for eller på vegne af Tanchon Commercial Bank og KOMID. Hong Kong Electronics har overført millioner af dollars af spredningsrelaterede midler på vegne af Tanchon Commercial Bank og KOMID (begge udpeget af komitéen i april 2009) siden 2007. Hong Kong Electronics har medvirket til overførsel af penge fra Iran til DPRK på vegne af KOMID.

                        6.

                        Korea Hyoksin Trading Corporation

                        også kendt som KOREA HYOKSIN EXPORT AND IMPORT CORPORATION

                        Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK

                        16.7.2009

                        En DPRK-virksomhed med base i Pyongyang, som hører under Korea Ryonbong General Corporation (udpeget af komitéen i april 2009), og som er engageret i udvikling af masseødelæggelsesvåben.

                        7.

                        General Bureau of Atomic Energy (GBAE)

                        også kendt som General Department of Atomic Energy (GDAE)

                        Haeudong, Pyongchen District, Pyongyang, DPRK

                        16.7.2009

                        GBAE er ansvarlig for DPRK's atomprogram, der omfatter Yongbyon Nuclear Research Centre og dets forskningsreaktor til plutoniumfremstilling på 5 MWe (25 MWt), samt dets anlæg til fremstilling af brændsel og dets oparbejdningsanlæg. GBAE har deltaget i nukleart relaterede møder og drøftelser med Den Internationale Atomenergiorganisation. GBAE er det største regeringsagentur i DPRK, der fører tilsyn med nukleare programmer, herunder driften af Yongbyon Nuclear Research Centre.

                        8.

                        Korean Tangun Trading Corporation

                        Pyongyang, DPRK

                        16.7.2009

                        Korea Tangun Trading Corporation hører under DPRK's andet akademi for naturvidenskab og er hovedsagelig ansvarlig for indkøb af råstoffer og teknologi til støtte for DPRK's programmer for forsvarsforskning og -udvikling, bl.a., men ikke udelukkende, programmer og indkøb i forbindelse med masseødelæggelsesvåben og fremføringssystemer, herunder materialer, der er omfattet af kontrol eller forbud i henhold til relevante multilaterale kontrolregimer.«


title: 2013/772/EU: Rådets afgørelse af 17. december 2013 om udnævnelse af fem medlemmer af Revisionsretten

text:
               19.12.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 343/40

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 17. december 2013
   om udnævnelse af fem medlemmer af Revisionsretten
   (2013/772/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 286, stk. 2,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Mandatperioden for Gijs DE VRIES, Henri GRETHEN, Michel CRETIN, Ioannis SARMAS og David BOSTOCK udløber den 31. december 2013.

               (2)

               Der bør derfor foretages nyudnævnelser –

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Følgende udnævnes til medlemmer af Revisionsretten for perioden 1. januar 2014 - 31. december 2019:

               —

               Alex BRENNINKMEIJER

               —

               Henri GRETHEN

               —

               Danièle LAMARQUE

               —

               Nikolaos MILIONIS

               —

               Phil WYNN OWEN.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 2013.

            På Rådets vegne

         L. LINKEVIČIUS

            Formand

      (1)  Udtalelse af 11.12.2013 (endnu ikke offentliggjort i EUT).


Vigtig juridisk meddelelse

|

2013/363/Euratom: Kommissionens afgørelse af 17. maj 2013 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) og Den Koreanske Halvøs Energiudviklingsorganisation (KEDO) - Aftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Den Koreanske Halvøs Energiudviklingsorganisation

EU-Tidende nr. L 188 af 09/07/2013 s. 0001 - 0002

		Kommissionens afgørelseaf 17. maj 2013om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) og Den Koreanske Halvøs Energiudviklingsorganisation (KEDO)(2013/363/Euratom)EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, andet led,under henvisning til Rådets godkendelse ogud fra følgende betragtninger:Aftalen mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) og Den Koreanske Halvøs Energiudviklingsorganisation (KEDO) bør indgås —BESTEMT FØLGENDE:Artikel 1Aftalen mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) og Den Koreanske Halvøs Energiudviklingsorganisation (KEDO) godkendes herved på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne. Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne afgørelse.Artikel 2Kommissionens formand eller det kommissionsmedlem, der er ansvarligt for energi, bemyndiges hermed til at undertegne aftalen og tage alle nødvendige skridt i forbindelse med ikrafttrædelsen af denne aftale, der indgås på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne.Udfærdiget i Bruxelles, den 17. maj 2013.På Kommissionens vegneGünther OettingerMedlem af Kommissionen--------------------------------------------------Aftalemellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Den Koreanske Halvøs EnergiudviklingsorganisationDET EUROPÆISKE ATOMENERGIFÆLLESSKAB —i det følgende benævnt "Fællesskabet", ogDEN KOREANSKE HALVØS ENERGIUDVIKLINGSORGANISATIONi det følgende benævnt "KEDO",som tager følgende i betragtning:(1) KEDO blev oprettet i medfør af aftalen af 9. marts 1995 om oprettelse af Den Koreanske Halvøs Energiudviklingsorganisation mellem regeringerne for Republikken Korea, Japan og Amerikas Forenede Stater; aftalen blev ændret den 19. september 1997.(2) Den femte aftale mellem Fællesskabet og KEDO udløb den 31. maj 2012.(3) Efter beslutningen om at indstille letvandsreaktorprojektet og beslutningen i 2007 om at varetage sekretariatets opgaver med et markant reduceret personale og minimale kontorfaciliteter besluttede KEDO's bestyrelse i 2011 at lade KEDO fortsætte ud over den 31. maj 2012.(4) Både Fællesskabet og KEDO har udtrykt ønske om at fortsætte deres samarbejde med henblik på indstillingen af letvandsreaktorprojektet og en velordnet afvikling af KEDO —ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE:Artikel 1Anvendelse af den tidligere aftales bestemmelserMedmindre andet er angivet i nedenstående artikler, anvendes bestemmelserne i aftalen mellem Fællesskabet og KEDO, som udløb den 31. maj 2012, fortsat i medfør af denne aftale.Artikel 2Bidrag fra FællesskabetFællesskabet yder intet finansielt bidrag til KEDO's budget i medfør af denne aftale.Artikel 3VarighedDenne aftale udløber den 31. maj 2013. Aftalen fornys automatisk hvert år for en periode af et år, medmindre den ene part mindst én måned før udløbsdatoen meddeler den anden part, at den ønsker at opsige aftalen. Den kan også opsiges med øjeblikkelig virkning, hvis et af medlemmerne, der sidder i KEDO's bestyrelse, udtræder af KEDO. Denne aftale fornys ikke ud over den 31. maj 2015.Artikel 4IkrafttrædenDenne aftale træder i kraft ved Fællesskabets og KEDO's undertegnelse og har virkning fra den 1. juni 2012.Udfærdiget i Bruxelles, den fjerde juli to tusind og tretten, i to originaleksemplarerFor Det Europæiske AtomenergifællesskabGünther OettingerUdfærdiget i New Jersey, den fireogtyvende juni to tusind og tretten, i to originaleksemplarerFor Den Koreanske Halvøs EnergiudviklingsorganisationDavid Wallace--------------------------------------------------


title: Rådets afgørelse (EU) 2015/1913 af 18. september 2015 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af Europarådets konvention om forebyggelse af terrorisme (CETS nr. 196)

text:
               24.10.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 280/22

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/1913
   af 18. september 2015
   om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af Europarådets konvention om forebyggelse af terrorisme (CETS nr. 196)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 83, stk. 1, sammenholdt med artikel 218, stk. 5,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 23 i Europarådets konvention om forebyggelse af terrorisme (CETS nr. 196, »konventionen«) skal konventionen være åben for undertegnelse for Den Europæiske Union.

               (2)

               Den 1. april 2015 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger om en tillægsprotokol til konventionen (»tillægsprotokollen«).

               (3)

               Den 19. maj 2015 vedtog Europarådets Ministerkomité tillægsprotokollen. Kommissionen har forelagt Rådet for Den Europæiske Union et forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af tillægsprotokollen på Den Europæiske Unions vegne.

               (4)

               I henhold til tillægsprotokollens artikel 10 skal tillægsprotokollen være åben for undertegnelse for alle parter, der har underskrevet konventionen.

               (5)

               Rådets rammeafgørelse 2002/475/RIA (1) fastlagde fælles EU-regler for bekæmpelse af terrorisme. Konventionen kan berøre disse fælles regler eller ændre deres anvendelsesområde.

               (6)

               Konventionen bør derfor undertegnes på Den Europæiske Unions vegne for så vidt angår spørgsmål, der henhører under Unionens kompetence, i det omfang konventionen kan berøre disse fælles regler eller ændre deres anvendelsesområde. Medlemsstaterne bevarer deres kompetence, i det omfang konventionen ikke berører fælles regler eller ændrer disses anvendelsesområde.

               (7)

               Irland er bundet af rammeafgørelse 2002/475/RIA og deltager derfor i vedtagelsen af denne afgørelse.

               (8)

               I medfør af artikel 1 og 2 i protokol (nr. 21) om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og med forbehold af artikel 4 i samme protokol, deltager Det Forenede Kongerige ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige.

               (9)

               I medfør af artikel 1 og 2 i protokol (nr. 22) om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Der gives herved bemyndigelse til undertegnelsen på Den Europæiske Unions vegne af Europarådets konvention om forebyggelse af terrorisme (CETS nr. 196), for så vidt angår spørgsmål, der henhører under Unionens kompetence, med forbehold af dens indgåelse (2).
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges hermed til at udpege de(n) person(er), der er beføjet til at undertegne konventionen på Den Europæiske Unions vegne.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft ved vedtagelsen. Den finder anvendelse i overensstemmelse med traktaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. september 2015.

            På Rådets vegne

         C. DIESCHBOURG

            Formand

      (1)  Rådets rammeafgørelse 2002/475/RIA af 13. juni 2002 om bekæmpelse af terrorisme (EFT L 164 af 22.6.2002, s. 3).

      (2)  Konventionens tekst vil blive offentliggjort sammen med afgørelsen om dens indgåelse.


Avis juridique important

|

31973Y0919(03)

Beslutning nr. 75 af 22. februar 1973 vedrørende behandling af begæringer om fornyet afgørelse, indgivet af invalidepensionister på grundlag af artikel 94, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 1408/71

EF-Tidende nr. C 075 af 19/09/1973 s. 0005 - 0005 den spanske specialudgave: Kapitel 05 bind 2 s. 0008  den portugisiske specialudgave: Kapitel 05 bind 2 s. 0008

++++  BESLUTNING Nr . 75  af 22 . februar 1973  vedroerende behandling af begaeringer om fornyet afgoerelse , indgivet af invalidepensionister paa grundlag af artikel 94 , stk . 5 , f i forordning  ( EOEF ) nr . 1408/71  DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING , HAR  under henvisning til artikel 81 , litra a ) i forordning  ( EOEF ) nr . 1408/71 , ifoelge hvilken den har til opgave at behandle ethvert administrativt spoergsmaal , der opstaar i forbindelse med bestemmelserne i forordningerne ( EOEF ) nr . 1408/71 og nr . 574/72 , og  ud fra foelgende betragtning :  Beslutning nr . 2 , offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr . 64 af 17 . december 1959 , er bortfoldet som foelge af ikrafttraedelsen af Raadets forordninger ( EOEF ) nr . 1408/71 og 574/72 , men der boer paa grundlag af bestemmelserne i de naevnte forordninger traeffes en ny afgoerelse , som praeciserer i hvilket omfang ny laegeerklaering , udfaerdiger paa blanket E 213 , og i giver fald paa blanket E 214 , kan kraeves i tilfaelde af indgivelse af begaering om fornyet afgoerelse vedroerende en invalidepension paa grundlag af bestemmelserne i artikel 94 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 ,  TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING :  1 . Naar en arbejdstager indgiver begaering om fornyet afgoerelse vedroerende en invalidepension paa grundlag af bestemmelserne i artikel 94 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 , skal ny laegeundersoegelse ikke foretages , og blanket E 213 , og i givet fald blanket E 214 , ikke udfyldes , for saa vidt akterne i journalen kan anses for at vaere fyldestgoerende . Er dette ikke tilfaeldet , kan de beroerte institutioner forlange udfaerdigelse af ny laegeerklaering i overensstemmelse med de ovennaevnte blanketter .  2 . Denne beslutning offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den gaelder for de seks oprindelige medlemsstater fra 1 . oktober 1972 og for de tre nye medlemsstater fra 1 . april 1973 i henhold til tiltraedelsestraktaten .  Formanden for Den administrative Kommission  J . DONIS


Vigtig juridisk meddelelse

|

E2002C0314(02)

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i protokol 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol — EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse

EF-Tidende nr. C 065 af 14/03/2002 s. 0015 - 0015

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i protokol 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstolEFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse(2002/C 65/11)Godkendelsesdato: 19. december 2001EFTA-stat: NorgeSag nr.: 01-010Emne: Anmeldelse af direkte regional transportstøtteFormål: Delvis at udligne de ekstra transportomkostninger, som påhviler de virksomheder, der er beliggende i de allernordligste, tyndtbefolkede områder af NorgeRetsgrundlag: "Forskrift om avgrensning av geografisk verkeområde for distriktpolitiske verkemidlar, fastsatt ved kongelig resolusjon av 7. januar 2000"Støtteform: TilskudStøttebeløb/støtteintensitet: 2001: 16 mio. NOK (ca. 2 mio. EUR)


title: Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2017/100 af 11. januar 2017 om ændring af afgørelse (EU) 2015/774 om et program til opkøb af den offentlige sektors aktiver på det sekundære marked (ECB/2017/1)

text:
               20.1.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 16/51

         DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE (EU) 2017/100
   af 11. januar 2017
   om ændring af afgørelse (EU) 2015/774 om et program til opkøb af den offentlige sektors aktiver på det sekundære marked (ECB/2017/1)
   STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 127, stk. 2, første led,
   under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 12.1, andet afsnit, sammenholdt med artikel 3.1, første led, samt artikel 18.1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Med Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2015/774 (ECB/2015/10) (1) blev et program til opkøb af den offentlige sektors aktiver på det sekundære marked (public sector asset purchase programme, herefter »PSPP«) fastsat, som udvidede Eurosystemets eksisterende værdipapiropkøbsprogrammer til at omfatte opkøb af værdipapirer udstedt af den offentlige sektor. Sammen med det tredje program vedrørende køb af særligt dækkede obligationer, programmet vedrørende køb af værdipapirer af asset-backed typen og programmet til opkøb af virksomhedsobligationer udgør PSPP en del af det udvidede program til køb af aktier (asset purchase programme, herefter »APP«). APP har til formål at styrke transmissionen af pengepolitikken yderligere, fremme kreditgivningen i euroområdet, gøre det lettere for husholdninger og virksomheder at låne samt bidrage til at bringe inflationen tilbage på et niveau under, men tæt på 2 % på mellemlangt sigt i overensstemmelse med Den Europæiske Centralbanks primære mål om at fastholde prisstabilitet.

               (2)

               Opkøb af aktiver under APP er en forholdsmæssig foranstaltning til afbødning af risiciene for udsigterne til den fremtidige prisudvikling, da programmet vil lette de pengepolitiske og finansielle forhold yderligere, herunder de forhold, som er af relevans for lånebetingelserne for ikke-finansielle selskaber og husholdninger i euroområdet, hvorved de understøtter det samlede forbrug og de samlede investeringer i euroområdet og i sidste instans bidrager til, at inflationen igen kommer til at ligge på et niveau under, men tæt på 2 % på mellemlangt sigt. APP overholder fuldt ud de forpligtelser, som påhviler Eurosystemets centralbanker i henhold til traktaterne, herunder forbuddet mod monetær finansiering, og hæmmer ikke Eurosystemets operationer i overensstemmelse med princippet om en åben markedsøkonomi med fri konkurrence.

               (3)

               Den 8. december 2016 besluttede Styrelsesrådet i overensstemmelse med sit mandat om at sikre prisstabilitet, at visse af APP's parametre bør justeres med henblik på at opnå APP's mål. Justeringerne er i overensstemmelse med Styrelsesrådets pengepolitiske mandat, overholder fuldt ud de forpligtelser, som påhviler Eurosystemets centralbanker i henhold til traktaterne, og tager samtidig behørigt hensyn til risikostyringen.

               (4)

               Mere specifikt forlænges den forventede tidshorisont for opkøb i henhold til APP frem til udgangen af december 2017, eller senere om nødvendigt, og under alle omstændigheder indtil Styrelsesrådet kan konstatere en vedvarende justering af inflationsudviklingen, som er i overensstemmelse med dets mål om at opnå en inflation under, men tæt på 2 % på mellemlangt sigt.

               (5)

               Den likviditet, som tilføres markedet ved de samlede månedlige opkøb under APP, bør fortsat udgøre 80 mia. EUR frem til udgangen af marts 2017. Fra april 2017 bør de samlede månedlige opkøb under APP fortsætte med 60 mia. EUR frem til udgangen af december 2017, eller senere om nødvendigt, og under alle omstændigheder indtil Styrelsesrådet kan konstatere en vedvarende justering af inflationsudviklingen, som er i overensstemmelse med dets inflationsmål. Hvis udsigterne i mellemtiden bliver mindre fordelagtige, eller hvis de finansielle forhold bliver uforenelige med yderligere fremskridt mod en vedvarende justering af inflationsudviklingen, har Styrelsesrådet til hensigt at øge programmet med hensyn til størrelse og/eller varighed.

               (6)

               For at sikre den fortsatte smidige gennemførelse af opkøb under APP over den forventede tidshorisont bør PSPP's løbetidsinterval udvides ved at reducere den mindste restløbetid for godkendte værdipapirer fra to år til et år. Endvidere bør opkøb af værdipapirer under APP med en effektiv rente under rentesatsen for ECB's indlånsfacilitet tillades i det omfang, det er nødvendigt.

               (7)

               Afgørelse (EU) 2015/774 (ECB/2015/10) bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Ændringer
   Afgørelse (EU) 2015/774 (ECB/2015/10) ændres som følger:

               1)

               Artikel 3, stk. 3, erstattes af følgende:
               »3.   For at kunne godkendes til opkøb under PSPP skal gældsværdipapirer, som omhandlet i stk. 1 til 2, have en resterende løbetid på mindst et og højst 30 år på det tidspunkt, hvor de bliver købt af den pågældende centralbank i Eurosystemet. For at fremme en smidig gennemførelse er omsættelige gældsinstrumenter med en restløbetid på 30 år og 364 dage godkendt til opkøb under PSPP. De nationale centralbanker må også foretage opkøb af omsættelige gældsværdipapirer af samme type udstedt af internationale organisationer og multilaterale udviklingsbanker, hvis beløbet, for hvilket det var planlagt at købe omsættelige gældsværdipapirer udstedt af statslige, regionale eller lokale myndigheder og godkendte agencies, ikke kan opnås.«

               2.

               Artikel 3, stk. 5, erstattes af følgende:
               »5.   Opkøb af omsættelige gældsværdipapirer til nominel værdi med en negativ effektiv rente (eller yield-to-worst) lig med eller over renten for indlånsfaciliteten, er tilladt. Opkøb af omsættelige gældsværdipapirer til nominel værdi med en negativ effektiv rente (eller yield-to-worst) under renten for indlånsfaciliteten, er tilladt i det omfang, det er nødvendigt.«

         Artikel 2
   Ikrafttrædelse
   Denne afgørelse træder i kraft den 13. januar 2017.

      Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 11. januar 2017.

            For ECB's Styrelsesråd

         Mario DRAGHI

            Formand for ECB

      (1)  Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2015/774 af 4. marts 2015 om et program til opkøb af den offentlige sektors aktiver på det sekundære marked (ECB/2015/10) (EUT L 121 af 14.5.2015, s. 20).


title: 2009/682/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 23. april 2009 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Agentur for Grundlæggende Rettigheder for regnskabsåret 2007

text:
               26.9.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 255/201

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE

   af 23. april 2009
   om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Agentur for Grundlæggende Rettigheder for regnskabsåret 2007
   (2009/682/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Agentur for Grundlæggende Rettigheder for regnskabsåret 2007 (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Agentur for Grundlæggende Rettigheder for regnskabsåret 2007 med agenturets svar (2),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 10. februar 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 168/2007 af 15. februar 2007 om oprettelse af Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (4), særlig artikel 21,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A6-0176/2009),

               1.

               noterer sig, at det endelige årsregnskab for Det Europæiske Agentur for Grundlæggende Rettigheder ser ud som vedføjet til Revisionsrettens beretning;

               2.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Agentur for Grundlæggende Rettigheder for regnskabsåret 2007;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for Det Europæiske Agentur for Grundlæggende Rettigheder, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Hans-Gert PÖTTERING

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 278 af 31.10.2008, s. 1.

      (2)  EUT C 311 af 5.12.2008, s. 7.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EUT L 53 af 22.2.2007, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.


title: 2012/664/EU: Rådets afgørelse af 25. oktober 2012 om Sveriges elektroniske udveksling af oplysninger fra køretøjsregistre

text:
               27.10.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 299/44

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 25. oktober 2012
   om Sveriges elektroniske udveksling af oplysninger fra køretøjsregistre
   (2012/664/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Rådets afgørelse 2008/615/RIA af 23. juni 2008 om intensivering af det grænseoverskridende samarbejde, navnlig om bekæmpelse af terrorisme og grænseoverskridende kriminalitet (1), særlig artikel 25,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2008/616/RIA af 23. juni 2008 om gennemførelse af afgørelse 2008/615/RIA (2), særlig artikel 20 og kapitel 4 i bilaget, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til protokollen om overgangsbestemmelser, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, bevares retsvirkningerne af retsakter, der er vedtaget af Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer inden Lissabontraktatens ikrafttræden, så længe disse retsakter ikke er ophævet, annulleret eller ændret i medfør af traktaterne.

               (2)

               Artikel 25 i afgørelse 2008/615/RIA finder derfor anvendelse, og Rådet afgør med enstemmighed, om medlemsstaterne har gennemført bestemmelserne i nævnte afgørelses kapitel 6.

               (3)

               Artikel 20 i afgørelse 2008/616/RIA bestemmer, at afgørelser som omhandlet i artikel 25, stk. 2, i afgørelse 2008/615/RIA træffes på grundlag af en evalueringsrapport, der baseres på et spørgeskema. For så vidt angår elektronisk dataudveksling i henhold til kapitel 2 i afgørelse 2008/615/RIA skal evalueringsrapporten baseres på et evalueringsbesøg og en forsøgsfase.

               (4)

               I henhold til kapitel 4, punkt 1.1, i bilaget til afgørelse 2008/616/RIA vedrører det spørgeskema, der udarbejdes af den relevante arbejdsgruppe i Rådet, hver af de elektroniske dataudvekslinger, og det skal besvares af en medlemsstat, så snart den mener, at den opfylder forudsætningerne for dataudveksling i den relevante datakategori.

               (5)

               Sverige har besvaret spørgeskemaet om databeskyttelse og spørgeskemaet om oplysninger fra køretøjsregistre.

               (6)

               Sverige har gennemført en vellykket forsøgsfase med Nederlandene.

               (7)

               Der er blevet gennemført et evalueringsbesøg i Sverige, og den belgisk/nederlandske evalueringsgruppe har udarbejdet en rapport om evalueringsbesøget, som er blevet sendt til den relevante arbejdsgruppe i Rådet.

               (8)

               Rådet har fået forelagt en samlet evalueringsrapport, som opsummerer resultaterne af spørgeskemaerne, evalueringsbesøget og forsøgsfasen vedrørende oplysninger fra køretøjsregistre —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Med henblik på elektronisk søgning af oplysninger i køretøjsregistre har Sverige fuldt ud gennemført de generelle bestemmelser om databeskyttelse i kapitel 6 i afgørelse 2008/615/RIA og har ret til at modtage og levere personoplysninger i henhold til artikel 12 i nævnte afgørelse fra dagen for nærværende afgørelses ikrafttræden.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 25. oktober 2012.

            På Rådets vegne

         E. MAVROU

            Formand

      (1)  EUT L 210 af 6.8.2008, s. 1.

      (2)  EUT L 210 af 6.8.2008, s. 12.


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2017/1713 af 27. april 2017 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2015

text:
               29.9.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 252/307

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2017/1713
   af 27. april 2017
   om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2015
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2015,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2015 med instituttets svar (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2015 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 21. februar 2017 om decharge til instituttet for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2015 (05873/2017 — C8-0049/2017),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EØF) nr. 1365/75 af 26. maj 1975 om oprettelse af et europæisk institut til forbedring af livs- og arbejdsvilkårene (4), særlig artikel 16,

               —

               der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (5), særlig artikel 108,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag IV,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender (A8-0111/2017),

               1.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2015;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Antonio TAJANI

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 449 af 1.12.2016, s. 188.

      (2)  Se fodnote 1.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EFT L 139 af 30.5.1975, s. 1.

      (5)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.


title: 2014/542/EU, Euratom: Europa-Parlamentets afgørelse af 3. april 2014 om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2012, Sektion I — Europa-Parlamentet

text:
               5.9.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 266/1

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 3. april 2014
   om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2012, Sektion I — Europa-Parlamentet
   (2014/542/EU, Euratom)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2012 (1),

               —

               der henviser til Den Europæiske Unions konsoliderede årsregnskab for regnskabsåret 2012 (COM(2013) 570 — C7-0274/2013) (2),

               —

               der henviser til beretningen om den budgetmæssige og økonomiske forvaltning — Sektion I — Europa-Parlamentet — Regnskabsåret 2012 (3),

               —

               der henviser til den interne revisors årsberetning for regnskabsåret 2012,

               —

               der henviser til Revisionsrettens årsberetning om budgetgennemførelsen i regnskabsåret 2012, med institutionernes svar (4),

               —

               der henviser til Revisionsrettens revisionserklæring (5) for regnskabsåret 2012 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til artikel 314, stk. 10, og artikel 318 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og artikel 106a i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6), særlig artikel 145, 146 og 147,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (7), særlig artikel 164, 165 og 166,

               —

               der henviser til artikel 13 i de interne bestemmelser for gennemførelsen af Europa-Parlamentets budget (8),

               —

               der henviser til artikel 166, stk. 1, i forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012, hvorefter institutionerne træffer alle egnede foranstaltninger til at efterkomme bemærkningerne i Europa-Parlamentets afgørelse om decharge,

               —

               der henviser til sin beslutning af 9. marts 2011 om retningslinjerne for 2012-budgetproceduren, Sektion I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX og X (9),

               —

               der henviser til sin beslutning af 6. april 2011 om overslag over Europa-Parlamentets indtægter og udgifter for regnskabsåret 2012 — Sektion I — Parlamentet (10),

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77, artikel 80, stk. 3, og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0246/2014),

               A.

               der henviser til, at Revisionsretten har fastslået, at samtlige institutioner med hensyn til administrationsudgifter i 2012 på tilfredsstillende vis har anvendt de overvågnings- og kontrolsystemer, der kræves i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002;

               B.

               der henviser til, at generalsekretæren den 6. september 2013 fastslog, at der var rimelig sikkerhed for, at Parlamentets budget var blevet gennemført i overensstemmelse med principperne om forsvarlig økonomisk forvaltning, og at den iværksatte ramme for kontrol giver de nødvendige garantier med hensyn til de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed;

               C.

               der henviser til, at generalsekretæren ligeledes bekræftede, at han ikke er bekendt med forhold, der ikke er blevet angivet, og som kan skade institutionens interesse;

               1.

               meddeler sin formand decharge for gennemførelsen af Europa-Parlamentets budget for regnskabsåret 2012;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i sin beslutning af 16. april 2014 (11);

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til Rådet, Kommissionen, Domstolen, Revisionsretten, Den Europæiske Ombudsmand og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT L 56 af 29.2.2012.

      (2)  EUT C 334 af 15.11.2013, s. 1.

      (3)  EUT C 188 af 29.6.2013, s. 1.

      (4)  EUT C 331 af 14.11.2013, s. 1.

      (5)  EUT C 334 af 15.11.2013, s. 122.

      (6)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (7)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (8)  PE 349.540/Bur/ann/def.

      (9)  EUT C 199 E af 7.7.2012, s. 90.

      (10)  EUT C 296 E af 2.10.2012, s. 226.

      (11)  Vedtagne tekster, P7_TA(2014)0428 (se side 1 i denne EUT).


title: Rådets afgørelse (EU) 2015/1914 af 18. september 2015 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af tillægsprotokollen til Europarådets konvention om forebyggelse af terrorisme (CETS nr. 196)

text:
               24.10.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 280/24

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/1914
   af 18. september 2015
   om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af tillægsprotokollen til Europarådets konvention om forebyggelse af terrorisme (CETS nr. 196)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 83, stk. 1, sammenholdt med artikel 218, stk. 5,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 1. april 2015 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger om tillægsprotokollen til Europarådets konvention om forebyggelse af terrorisme (CETS nr. 196), herefter »tillægsprotokollen«.

               (2)

               Den 19. maj 2015 vedtog Europarådets Ministerkomité tillægsprotokollen. Tillægsprotokollen skal lette gennemførelsen af De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 2178(2014) om udenlandske terrorkrigere og navnlig definere visse handlinger, der opregnes i operative punkt 6 i nævnte resolution, som strafbare handlinger.

               (3)

               En fælles forståelse af strafbare handlinger med forbindelse til udenlandske terrorkrigere og strafbare handlinger af forberedende art, som kan føre til terrorhandlinger, ville bidrage til at øge effektiviteten af de strafferetlige instrumenter og samarbejdet på EU-plan og internationalt plan.

               (4)

               Rådets rammeafgørelse 2002/475/RIA (1) fastlagde fælles EU-regler for bekæmpelse af terrorisme. Tillægsprotokollen kan berøre disse fælles regler eller ændre deres anvendelsesområde.

               (5)

               Tillægsprotokollen bør derfor undertegnes på Den Europæiske Unions vegne for så vidt angår spørgsmål, der henhører under Unionens kompetence, i det omfang tillægsprotokollen kan berøre disse fælles regler eller ændre deres anvendelsesområde. Medlemsstaterne bevarer deres kompetence, i det omfang protokollen ikke berører fælles regler eller ændrer disses anvendelsesområde.

               (6)

               Irland er bundet af rammeafgørelse 2002/475/RIA og deltager derfor i vedtagelsen af denne afgørelse.

               (7)

               I medfør af artikel 1 og 2 i protokol (nr. 21) om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og med forbehold af artikel 4 i samme protokol, deltager Det Forenede Kongerige ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige.

               (8)

               I medfør af artikel 1 og 2 i protokol (nr. 22) om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark —

         VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Der gives herved bemyndigelse til undertegnelsen på Den Europæiske Unions vegne af tillægsprotokollen til Europarådets konvention om forebyggelse af terrorisme (CETS nr. 196) for så vidt angår spørgsmål, der henhører under Unionens kompetence, med forbehold af dens indgåelse (2).
   Artikel 2
   Rådets formand bemyndiges herved til at udpege de(n) person(er), der er beføjet til at undertegne tillægsprotokollen på Den Europæiske Unions vegne.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft ved vedtagelsen. Den finder anvendelse i overensstemmelse med traktaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. september 2015.

            På Rådets vegne

         C. DIESCHBOURG

            Formand

      (1)  Rådets rammeafgørelse 2002/475/EØF af 13. juni 2002 om bekæmpelse af terrorisme (EFT L 164 af 22.6.2002, s. 3).

      (2)  Tillægsprotokollens tekst offentliggøres sammen med afgørelsen om indgåelse heraf.


title: Rådets afgørelse (EU, Euratom) 2016/2110 af 28. november 2016 om beskikkelse af et medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg efter indstilling fra Den Hellenske Republik

text:
               2.12.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 327/76

         RÅDETS AFGØRELSE (EU, Euratom) 2016/2110
   af 28. november 2016
   om beskikkelse af et medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg efter indstilling fra Den Hellenske Republik
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 302,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106A,
   under henvisning til indstilling fra den græske regering,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 18. september 2015 og den 1. oktober 2015 afgørelse (EU, Euratom) 2015/1600 (1) og (EU, Euratom)2015/1790 (2) om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2015 til den 20. september 2020.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, efter at Aikaterini PEPPAs mandatperiode er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Constantine CATSAMBIS, Ambassador ad. h., Union of Greek Shipowners (UGS) external advisor on European Affairs, beskikkes herved som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2020.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 2016.

            På Rådets vegne

         P. ŽIGA

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse (EU, Euratom) 2015/1600 af 18. september 2015 om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2015 til den 20. september 2020 (EUT L 248 af 24.9.2015, s. 53).

      (2)  Rådets afgørelse (EU, Euratom) 2015/1790 af 1. oktober 2015 om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2015 til den 20. september 2020 (EUT L 260 af 7.10.2015, s. 23).


Avis juridique important

|

11979H/DEC/CEE/EUR

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AFGOERELSE TRUFFET AF RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER DEN 24. MAJ 1979 VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS OPTAGELSE I DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OG I DET EUROPAEISKE ATOMENERGIFAELLESSKAB

EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0007

AFGOERELSE TRUFFET AF RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER den 24.  maj 1979 vedroerende Den hellenske Republiks optagelse i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og i Det  europaeiske AtomenergifaellesskabRAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -under  henvisning til artikel 237 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og artikel 205 i  traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab,i betragtning af, at Den hellenske Republik  har ansoegt om at blive medlem af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og af Det europaeiske  Atomenergifaellesskab, ogefter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen -TRUFFET AFGOERELSE  OM:at acceptere denne ansoegning om optagelse. Vilkaarene for optagelsen samt tilpasningerne af traktaterne,  som denne optagelse medfoerer, fastlaegges ved en aftale mellem medlemsstaterne og Den hellenske  Republik.Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. maj 1979.Geschehen zu Bruessel am 24. Mai 1979.Done at  Brussels, 24 May 1979.¢¸ãéíaa óôÞí Âñõîaaëëaaò, óôéò 24 Ìáúïõ 1979.Fait à Bruxelles, le 24 mai  1979.Arna dhéanamh sa Bhruiséil an 24 Bealtaine 1979.Fatto a Bruxelles, addì 24 maggio 1979.Gedaan te  Brussel, 24 mei 1979.Paa Raadets vegneFormandIm Namen des RatesDer PraesidentFor the CouncilThe  PresidentÃéá ôï ÓýìâïýëéïÏ ÐñueaaaeñïòPour le ConseilLe présidentThar ceann na ComhairleAn  tUachtaránPer il ConsiglioIl PresidenteVoor de RaadDe VoorzitterJean FRANÇOIS- PONCET


title: RÅDETS AFGØRELSE af 15. april 1991 om midlertidig anvendelse af det godkendte protokollat om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Malaysia om handel med tekstilvarer (91/228/EØF) #

text:
Avis juridique important

|

31991D0228

RÅDETS AFGØRELSE af 15. april 1991 om midlertidig anvendelse af det godkendte protokollat om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Malaysia om handel med tekstilvarer (91/228/EØF)  -

EF-Tidende nr. L 100 af 20/04/1991 s. 0033

RAADETS AFGOERELSE  af 15 . april 1991  om midlertidig anvendelse af det godkendte protokollat om aendring af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Malaysia om handel med tekstilvarer  ( 91/228/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger :  Indtil afslutningen af de noedvendige procedurer for indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Malaysia om handel med tekstilvarer, som blev paraferet den 28 . juni 1986, anvendes aftalen midlertidigt fra den 1 . januar 1987, for  saa vidt angaar Faellesskabet, i overensstemmelse med afgoerelse 87/422/EOEF ( 1 );  aftalen aabner mulighed for at tage de kvantitative tilpasninger af kontingenterne for visse kategorier op til ny vurdering for dermed at tage hensyn til indfoerelsen af Det Harmoniserede System;  ved afslutningen af konsultationerne mellem Faellesskabet og Malaysia blev der den 20 . november 1990 paraferet et godkendt protokollat om aendring af de i aftalen fastsatte kontingenter for varer i kategori 4, 5 og 6;  indtil afslutningen af de noedvendige procedurer for indgaaelse af aftalen og de oevrige godkendte protokollater boer det godkendte protokollat af 20 . november 1990 anvendes midlertidigt med virkning fra den 1 . januar 1990 paa betingelse af en tilsvarende  midlertidig anvendelse fra Malaysias side -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Indtil de noedvendige procedurer for indgaaelse af det godkendte protokollat af 20 . november 1990 om aendring af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Malaysia om handel med tekstilvarer er afsluttet, anvendes protokollatet  midlertidigt i Faellesskabet med virkning fra den 1 . januar 1990 paa betingelse af en tilsvarende midlertidig anvendelse fra Malaysias side .  Teksten til det godkendte protokollat er knyttet til denne afgoerelse .  Artikel 2  Kommissionen opfordres til fra regeringen for Malaysia at indhente dennes tilslutning til den midlertidige anvendelse af det i artikel 1 naevnte godkendte protokollat og til at give Raadet meddelelse herom. Udfaerdiget i Luxembourg, den 15 .  april 1991 . Paa Raadets vegne  J . F . POOS  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 233 af 19 . 8 . 1987, s . 83 .


title: 2004/743/EF, Euratom:Rådets afgørelse af 5. juli 2004 om beskikkelse af et belgisk medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg

text:
               30.10.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 328/98

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 5. juli 2004
   om beskikkelse af et belgisk medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg
   (2004/743/EF, Euratom)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 259,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 167,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2002/758/EF, Euratom af 17. september 2002 om beskikkelse af medlemmerne af Det Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2002 til den 20. september 2006 (1),

         under henvisning til den kandidatliste, som den belgiske regering har forelagt, og
   efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber —
   TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Tony VANDEPUTTE beskikkes som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Wilfried BEIRNAERT for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 2006.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 5. juli 2004.

            På Rådets vegne

         G. ZALM

            Formand

      (1)  EFT L 253 af 21.9.2002, s. 9.