title: RÅDETS AFGØRELSE af 28. juli 1989 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle deltagelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Den Demokratiske Republik Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar, for perioden fra 21. maj 1989 til 20. maj 1992 (89/485/EØF) #

text:
Avis juridique important

|

31989D0485

RÅDETS AFGØRELSE af 28. juli 1989 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle deltagelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Den Demokratiske Republik Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar, for perioden fra 21. maj 1989 til 20. maj 1992 (89/485/EØF)  -

EF-Tidende nr. L 239 af 16/08/1989 s. 0001 - 0001

RAADETS AFGOERELSE af 28 . juli 1989 om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsaettelse af de fiskerimuligheder og den finansielle deltagelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske  OEkonomiske Faellesskab og regeringen for Den Demokratiske Republik Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar, for perioden fra 21 . maj 1989 til 20 . maj 1992 ( 89/485/EOEF )   RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og regeringen for Den Demokratiske Republik Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar ( 1 ), undertegnet i Antananarivo den 28 . januar 1986 og aendret ved aftalen undertegnet i  Bruxelles den 12 . november 1987 ( 2 ),  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger :  Faellesskabet og Den Demokratiske Republik Madagaskar har foert forhandlinger for at fastsaette de aendringer eller suppleringer, der skal indfoejes i aftalen om fiskeri ud for Madagaskar ved udloebet af de foerste protokollers gyldighedsperiode;  som resultat af disse forhandlinger blev der den 28 . april 1989 paraferet en ny protokol;  i henhold til denne protokol har fiskerne fra Faellesskabet fiskerimuligheder i farvandene henhoerende under Den Demokratiske Republik Madagaskars hoejhedsomraade eller jurisdiktion i perioden fra 21 . maj 1989 til 20 . maj 1992;  for at undgaa en afbrydelse af EF-fartoejernes fiskeri er det noedvendigt, at den paagaeldende protokol godkendes snarest muligt; de to parter har derfor paraferet en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af den paraferede protokol fra  dagen efter den dato, paa hvilken de gaeldende protokoller udloeber; aftalen i form af brevveksling boer indgaas med forbehold af en endelig afgoerelse i henhold til Traktatens artikel 43 - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :    Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsaettelse af de fiskerimuligheder og den finansielle deltagelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og regeringen for Den  Demokratiske Republik Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar, for perioden fra 21 . maj 1989 til 20 . maj 1992 godkendes herved paa Faellesskabets vegne .  Teksten til aftalen i form af brevveksling og til protokollen er knyttet til denne afgoerelse .  Artikel 2 Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen i form af brevveksling med bindende virkning for Faellesskabet .   Udfaerdiget i Bruxelles, den 28 . juli 1989 .  Paa Raadets vegne M . CHARASSE Formand   ( 1 ) EFT nr . L 73 af 18 . 3 . 1986, s . 26 . ( 2 ) EFT nr . L 98 af 10 . 4 . 1987, s . 9 .


Avis juridique important

|

32000D0646(01)

2000/646/EF: Rådets afgørelse af 17. oktober 2000 om indgåelse af ændringen til Montreal-protokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget

EF-Tidende nr. L 272 af 25/10/2000 s. 0026 - 0026

Rådets afgørelseaf 17. oktober 2000om indgåelse af ændringen til Montreal-protokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget(2000/646/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 175, stk. 1, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første punktum, og artikel 300, stk. 3, første afsnit,under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(1), ogud fra følgende betragtninger:(1) Som følge af Fællesskabets ansvar på miljøområdet har det ved beslutning 88/540/EØF(2) tiltrådt Wienerkonventionen om beskyttelse af ozonlaget og Montreal-protokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget, og ved beslutning 91/690/EØF(3) godkendt første ændring til nævnte protokol, og ved beslutning 94/68/EF(4) godkendt anden ændring til nævnte protokol.(2) De nyeste videnskabelige undersøgelser viser, at en effektiv beskyttelse af ozonlaget kræver større kontrol med handelen med ozonlagsnedbrydende stoffer end krævet i Montreal-protokollen, som ændret i 1992. De samme undersøgelser viser, at der bør gennemføres øget overvågning af og kontrol med handelen med kontrollerede ozonlagsnedbrydende stoffer, herunder navnlig med methylbromid.(3) I september 1997 vedtoges i Montreal tredje ændring til Montreal-protokollen med bestemmelser om denne øgede kontrol. Kommissionen tog på Fællesskabets vegne del i forhandlingerne og i godkendelsen af nævnte ændring.(4) Fællesskabet har indført foranstaltninger på det område, ændringen dækker, og bør derfor indgå internationale forpligtelser på dette område.(5) Det er nødvendigt, at Fællesskabet godkender tredje ændring til Montreal-protokollen, da bestemmelserne heri vedrører handel med kontrollerede stoffer mellem Fællesskabet og andre parter, og da Fællesskabet har ansvaret for gennemførelsen af de nævnte bestemmelser -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Tredje ændring til Montreal-protokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget, godkendes herved på Fællesskabets vegne.Teksten til ændringen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Rådets formand bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der har fuldmagt til på Fællesskabets vegne at deponere instrumentet for godkendelse af tredje ændring hos De Forenede Nationers generalsekretær i overensstemmelse med artikel 13 i Wienerkonventionen om beskyttelse af ozonlaget, sammenholdt med artikel 3 i tredje ændring til Montreal-protokollen.Artikel 3Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Luxembourg, den 17. oktober 2000.På Rådets vegneL. FabiusFormand(1) EFT C 21 E af 25.1.2000, s. 9.(2) EFT L 297 af 31.10.1988, s. 8.(3) EFT L 377 af 31.12.1991, s. 28.(4) EFT L 33 af 7.2.1994, s. 1.


Avis juridique important

|

31989D0694

89/694/EØF: Rådets afgørelse af 21. december 1989 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz om elektronisk overførsel af handelsdata

EF-Tidende nr. L 400 af 30/12/1989 s. 0026 - 0026 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 15 s. 0174  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 15 s. 0174

RAADETS  AFGOERELSEaf 21. december 1989om indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab  og Schweiz om elektronisk overfoersel af handelsdata(89/694/EOEF)RAADET FOR DE  EUROPAEISKEFAELLESSKABER HAR -under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske  OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), ogud fra foelgende  betragtninger: Ved afgoerelse 87/499/EOEF (4) vedtog Raadet et faellesskabsprogram for elektronisk overfoersel af  handelsdata via kommunikationsnet (TEDIS); ved afgoerelse 89/241/EOEF (5) aendrede Raadet naevnte afgoerelse for at goere det muligt for virksomheder  fra tredjelande, med hvilke Faellesskabet har indgaaet aftaler om de paagaeldende landes associering  med TEDIS-programmet, at deltage i gennemfoerelsen af naevnte program; ved afgoerelse 89/241/EOEF bemyndigede Raadet endvidere Kommissionen til at forhandle saadanne aftaler  med medlemmerne af Den Europaeiske Frihandelssammenslutning; aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz om elektronisk overfoersel af  handelsdata boer godkendes -TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz om  elektronisk overfoersel af handelsdata godkendes herved paa Faellesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2Formanden for Raadet foranstalter paa Faellesskabets vegne den notifikation, der er  omhandlet i artikel 8 i aftalen. Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1989. Paa Raadets vegneE. CRESSONFormand(1) EFT nr. C 285 af 11. 11. 1989, s.  6. (2) Udtalelse afgivet den 15. december 1989 (endnu ikke offentliggjort i EFT). (3) Udtalelse afgivet den 19. december 1989 (endnu ikke offentliggjort i EFT). (4) EFT nr. L 285 af 8. 10. 1987, s. 35. (5) EFT nr. L 97 af 11. 4. 1989, s. 46.


title: RÅDETS AFGØRELSE af 16. marts 1992 om indgåelse af protokollen om finansielt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Staten Israel (92/210/EØF) #

text:
Avis juridique important

|

31992D0210

RÅDETS AFGØRELSE af 16. marts 1992 om indgåelse af protokollen om finansielt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Staten Israel (92/210/EØF)  -

EF-Tidende nr. L 094 af 08/04/1992 s. 0045 - 0045

RAADETS AFGOERELSE  af 16. marts 1992  om indgaaelse af protokollen om finansielt samarbejde mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Staten Israel  (92/210/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 238,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen,  under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og  ud fra foelgende betragtning:  Protokollen om finansielt samarbejde mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Staten Israel boer godkendes -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Protokollen om finansielt samarbejde mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Staten Israel godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til protokollen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 13, stk. 1, i protokollen (2).  Artikel 3  Denne afgoerelse faar virkning fra dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. marts 1992. Paa Raadets vegne  Jorge BRAGA DE MACEDO  Formand   (1) EFT nr. C 39 af 17. 2. 1992. (2) Se side 51 i denne Tidende.


title: 2011/309/EU: Rådets afgørelse af 19. maj 2011 om beskikkelse af et nederlandsk medlem af Regionsudvalget

text:
               26.5.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 138/58

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 19. maj 2011
   om beskikkelse af et nederlandsk medlem af Regionsudvalget
   (2011/309/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den nederlandske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2010 til den 25. januar 2015.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Hans KOKs mandat er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes hermed som medlem for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:

               —

               J.F.M. (Hans) JANSSEN, burgemeester (borgmester) i Oisterwijk.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 19. maj 2011.

            På Rådets vegne

         BALOG Z.

            Formand

      (1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22.

      (2)  EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.


Avis juridique important

|

31995D0170

95/170/FUSP: Rådets afgørelse af 12. maj 1995 om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende personelminer

EF-Tidende nr. L 115 af 22/05/1995 s. 0001 - 0003

RÅDETS AFGØRELSE af 12. maj 1995 om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende personelminer (95/170/FUSP) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.3 og J.11,under henvisning til de overordnede retningslinjer fra Det Europæiske Råd den 26. og 27. juni 1992, som fastlagde de sikkerhedsområder, der fra ikrafttrædelsen af traktaten om Den Europæiske Union kan gøres til genstand for fælles aktioner -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Målene for den fælles aktion Formålet med denne fælles aktion er at bidrage til at bekæmpe den vilkårlige anvendelse og globale udbredelse af personellandminer, som er meget farlige for civilbefolkningerne.Uden at foregribe andre internationale initiativer på området har denne fælles aktion også til formål at øge chancerne for, at konferencen om revision af konventionen om forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af visse konventionelle våben, som må anses for at være unødigt skadevoldende eller for at ramme i flæng, i det følgende benævnt »1980-konventionen«, får et positivt udfald.Med henblik herpå omfatter den fælles aktion tre komponenter, der dækkes af nedenstående afsnit I, II og III:- et fælles midlertidigt eksportstop for personelminer- en aktiv forberedelse af konferencen om revision af 1980-konventionen- et bidrag fra Den Europæiske Union til den internationale minerydningsindsats.AFSNIT I MIDLERTIDIGT EKSPORTSTOP FOR PERSONELMINER Artikel 2Medlemsstaterne indfører et fælles midlertidigt eksportstop for personelminer på baggrund af De Forenede Nationers Generalforsamlings resolutioner herom.Det midlertidige eksportstop dækker et totalt forbud mod eksport af personelminer, som ikke kan findes ved hjælp af detektor, og af ikke-selvødelæggende personelminer, uanset bestemmelsessted, samt et forbud mod eksport af alle andre typer personelminer til stater, der endnu ikke har ratificeret 1980-konventionen og dens protokol nr. 2.De medlemsstater, der ønsker det, kan indføre midlertidige eksportstop af mere omfattende rækkevidde.AFSNIT II AKTIV FORBEREDELSE AF KONFERENCEN OM REVISION AF 1980-KONVENTIONEN Artikel 31. Med henblik på konferencen om revision af 1980-konventionen træffer de medlemsstater, som endnu ikke er bundet af denne konvention, og navnlig af dens protokol nr. 2, de foranstaltninger, der er nødvendige for, at de kan blive kontraherende parter i konventionen og dens protokol nr. 2.2. Medlemsstaterne bestræber sig på at fremme 1980-konventionens universelle karakter og at styrke protokol nr. 2, navnlig ved:- at udvide dens rækkevidde til også at omfatte ikke-internationale væbnede konflikter- i betydeligt omfang at stramme restriktioner eller forbud i forbindelse med personelminer, herunder restriktioner eller forbud, der vedrører overførsler af dem- at indføre en effektiv kontrolmekanisme- at indsætte bestemmelser om teknisk bistand til minerydning.3. For at bidrage til, at konferencen om revision af 1980-konventionen får et heldigt udfald, bestræber Den Europæiske Union sig aktivt på at gøre det klart for tredjelande, at 1980-konventionen bør anerkendes overalt, og at dens protokol nr. 2 bør styrkes, i overensstemmelse med den holdning, der er fastlagt i stk. 2. Med henblik herpå foretager formandskabet demarcher på de betingelser, der er omhandlet i traktatens artikel J.5, stk. 3.4. På revisionskonferencen indtager medlemsstaterne den holdning, der er fastlagt i stk. 2.AFSNIT III BIDRAG TIL DEN INTERNATIONALE MINERYDNINGSINDSATS Artikel 4Den Europæiske Unions bidrag til De Forenede Nationers aktiviteter 1. Medlemsstaterne deltager i den internationale konference om minerydning, der afholdes under forsæde af De Forenede Nationers generalsekretær.Den Europæiske Union bidrager til at finansiere afholdelsen af konferencen med 160 000 ECU.Dette bidrag afholdes over De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for 1995.2. Uden at det berører eventuelle bidrag fra medlemsstaterne, giver Den Europæiske Union et bidrag på indtil 3 mio. ECU til De Forenede Nationers frivillige fond for bistand til minerydning. Bidraget afholdes over De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for 1995.Dette bidrag skal anvendes til foranstaltninger, der prioriteres højt af Den Europæiske Union. Formandskabet vil i samråd med Kommissionen tage de nødvendige kontakter med De Forenede Nationers generalsekretær for at fastlægge de nærmere betingelser for anvendelse af Den Europæiske Unions bidrag til den frivillige fond for bistand til minerydning.3. De udgifter, der finansieres med de beløb, der er fastsat i stk. 1 og 2, forvaltes under overholdelse af Det Europæiske Fællesskabs procedurer og regler på budgetområdet.Artikel 5Det Europæiske Fællesskabs aktiviteter Det Europæiske Fællesskab har gennemført minerydningsaktioner som led i humanitær bistand og udviklingssamarbejde. Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber agter at fortsætte disse aktioner, som er et vigtigt element i Fællesskabets humanitære indsats over for visse tredjelande. Fællesskabet har også forskningsaktiviteter i gang, der er af relevans for minerydning.Artikel 6Den Europæiske Unions særlige aktioner 1. Den Europæiske Union yder bistand til den minerydningsindsats, der gøres i visse tredjelande. Den Europæiske Union handler på anmodning af regionale organisationer eller på anmodning af et tredjelands myndigheder. Den er aktiv inden for rammerne af de programmer, der gennemføres af De Forenede Nationer, eller efter omstændighederne i samarbejde med FN for at afslutte en FN-aktion.2. Når Rådet vedtager at gennemføre en særlig aktion over for et tredjeland, træffer det afgørelse om de finansielle midler i forbindelse hermed under hensyntagen til eventuelle bidrag in natura fra medlemsstaterne. Rådet foretager en prioritering vedrørende Den Europæiske Unions bistand, der bl.a. kan antage følgende former:- orientering i de berørte lande- uddannelse af minerydningseksperter og -instruktører- deltagelse i minerydningsaktioner.Rådets afgørelser om de beslutninger, der er omhandlet i første afsnit, træffes med enstemmighed.3. I medfør af traktatens artikel J.3, nr. 2, fastlægger Rådet betingelserne for gennemførelse af Den Europæiske Unions særlige aktioner, idet der tages hensyn til, at det i visse tilfælde kan være af interesse at udpege en befuldmægtiget, der er ansvarlig for gennemførelsen af den særlige aktion på stedet.Artikel 7Den Vesteuropæiske Unions bidrag Den Europæiske Union forbeholder sig muligheden af at anmode Den Vesteuropæiske Union om at bidrage til fastlæggelsen og gennemførelsen af Den Europæiske Unions særlige aktioner. Rådets afgørelser herom træffes med enstemmighed.Artikel 8Forberedelse og opfølgning af Den Europæiske Unions aktioner 1. Rådets kompetente arbejdsgruppe skal bl.a.:- behandle anmodningerne fra et tredjelands regionale organisationer eller myndigheder- foretage prioriteringer vedrørende anvendelsen af Den Europæiske Unions bidrag til De Forenede Nationers frivillige fond for bistand til minerydning- fastlægge betingelserne for gennemførelsen af Den Europæiske Unions særlige aktioner i et tredjeland.2. Formandskabet skal på de i traktatens artikel J.5, stk. 3, omhandlede betingelser:- varetage forbindelsen med De Forenede Nationer- tage de kontakter med regionale organisationer og tredjelande, der er nødvendige for at gennemføre Den Europæiske Unions særlige aktioner.Formandskabet holder løbende arbejdsgruppen orienteret om resultatet af disse kontakter.3. Arbejdsgruppen sikrer, at de særlige aktioner, der vedtages i medfør af denne afgørelse, bliver fulgt op. Gruppen fremsætter alle sådanne henstillinger, der kan fremme opfyldelsen af Den Europæiske Unions målsætning, navnlig vedrørende det hensigtsmæssige i at tage denne fælles aktion op til fornyet behandling efter konferencen om revision af 1980-konventionen.4. Arbejdsgruppen får forelagt alle relevante oplysninger, så Rådet og Kommissionen under de bedst mulige betingelser kan varetage den overordnede sammenhæng i Den Europæiske Unions eksterne aktioner.Artikel 9Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen. Den offentliggøres i Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 12. maj 1995.På Rådets vegneA. JUPPÉFormand


Avis juridique important

|

42002D0621(01)

Afgørelse truffet af De Faste Repræsentanters Komité den 15. maj 2002 om nedsættelse af en ad hoc-gruppe på højt plan vedrørende energibeskatning

EF-Tidende nr. C 148 af 21/06/2002 s. 0001 - 0001

Afgørelsetruffet af De Faste Repræsentanters Komitéden 15. maj 2002om nedsættelse af en ad hoc-gruppe på højt plan vedrørende energibeskatning(2002/C 148/01)DE FASTE REPRÆSENTANTERS KOMITÉ HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 207, stk. 1,under henvisning til Rådets forretningsorden, særlig artikel 19, stk. 3, ogud fra følgende betragtninger:(1) Det Europæiske Råd anmodede på mødet i Barcelona Rådet om sideløbende med enigheden om åbning af energimarkederne at nå til enighed om vedtagelsen af direktivet om energibeskatning senest i december 2002, idet der tages hensyn til vejgodstransportvirksomhedernes behov.(2) Rådet besluttede på samlingen den 7. maj 2002, at der skulle nedsættes en ad hoc-gruppe på højt plan vedrørende energibeskatning med henblik på at forberede det videre arbejde i Rådet, således at der kan opnås enighed om retningslinjerne for beskatning af energiprodukter på Rådets samling den 4. juni 2002 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Der nedsættes en ad hoc-gruppe på højt plan vedrørende energibeskatning (i det følgende benævnt "gruppen") med henblik på at forberede det videre arbejde i Rådet, således at der på Rådets samling den 4. juni 2002 kan opnås enighed om retningslinjerne for beskatning af energiprodukter og om vedtagelse af direktivet om energibeskatning senest i december 2002.Artikel 2Gruppen består af repræsentanter på højt plan, der udpeges af medlemsstaterne. Kommissionen udpeger en repræsentant på højt plan, der deltager i gruppens drøftelser.Artikel 3Gruppens mandat ophører den 31. december 2002, medmindre Rådet træffer anden afgørelse.Artikel 4Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.Udfærdiget i Bruxelles, den 15. maj 2002.På De Faste Repræsentanters Komités vegneF. J. Conde de SaroFormand


Vigtig juridisk meddelelse

|

52005DP0265

Europa-Parlamentets afgørelse om anmodning om ophævelse af Ashley Motes immunitet (2005/2037(IMM))

EU-Tidende nr. 157 E af 06/07/2006 s. 0056 - 0057

		P6_TA(2005)0265Ophævelse af Ashley Motes immunitetEuropa-Parlamentets afgørelse om anmodning om ophævelse af Ashley Motes immunitet (2005/2037(IMM))Europa-Parlamentet,- der henviser til anmodning fra Det Forenede Kongeriges Faste Repræsentation ved Den Europæiske Union, på begæring af den britiske Attorney General, om ophævelse af Ashley Motes immunitet, hvorom der blev givet meddelelse på plenarmødet den 23. februar 2005,- der har hørt Ashley Mote, jf. forretningsordenens artikel 7, stk. 3,- der henviser til artikel 8, 9, 10 og 19 protokollen af 8. april 1965 vedrørende Det Europæiske Fællesskabs privilegier og immuniteter samt artikel 6, stk. 2, i akten af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet,- der henviser til De Europæiske Fællesskabers Domstols domme af 12. maj 1964 og 10. juli 1986 [1],- der henviser til forretningsordenens artikel 6, stk. 2, og artikel 7,- der henviser til betænkning fra Retsudvalget (A6-0213/2005),1. vedtager at ophæve Ashley Motes immunitet;2. pålægger sin formand straks at sende denne afgørelse og det kompetente udvalgs betænkning til den relevante myndighed i Det Forenede Kongerige.[1] Sag 101/63, Wagner mod Fohrmann og Krier, Sml. 1954-1964, s. 483, og sag 149/85, Wybot mod Faure m.fl.,Sml. 1986, s. 2391.--------------------------------------------------


title: 2011/588/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 10. maj 2011 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåret 2009

text:
               27.9.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 250/186

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 10. maj 2011
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåret 2009
   (2011/588/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåret 2009,
   der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåret 2009 med agenturets svar (1),
   der henviser til Rådets henstilling af 15. februar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),
   der henviser til EF-traktatens artikel 276 og artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,
   der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 460/2004 af 10. marts 2004 om oprettelse af et europæisk agentur for net- og informationssikkerhed (3), særlig artikel 17,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0105/2011),

               1.

               meddeler den administrerende direktør for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed decharge for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2009;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til den administrerende direktør for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Jerzy BUZEK

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 338 af 14.12.2010, s. 16.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 77 af 13.3.2004, s. 1.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.
    ---documentbreak---

               27.9.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 250/187

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   af 10. maj 2011
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåret 2009
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåret 2009,
   der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåret 2009 med agenturets svar (1),
   der henviser til Rådets henstilling af 15. februar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),
   der henviser til EF-traktatens artikel 276 og artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,
   der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 460/2004 af 10. marts 2004 om oprettelse af et europæisk agentur for net- og informationssikkerhed (3), særlig artikel 17,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0105/2011),

               A.

               der henviser til, at Revisionsretten har fastslået, at den har fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for regnskabsåret 2009 er rigtigt, og at de underliggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige,

               B.

               der henviser til, at Parlamentet den 5. maj 2010 meddelte decharge til den administrerende direktør for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2008 (5), og at Parlamentet i beslutningen med bemærkningerne til afgørelsen bl.a.:

                           —

                           konstaterede, at Revisionsretten har påvist svagheder i udbudsprocedurerne, navnlig hvad angår de for lave budgetter for en rammekontrakt

                           —

                           anmodede Kommissionen om at undersøge, hvilke muligheder der er for at sikre, at der i fuldt omfang anvendes en behovsorienteret likviditetsstyring i overensstemmelse med artikel 15, stk. 5, i forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002, samt hvilke strukturelle ændringer der er nødvendige for at sikre, at agenturets likviditetsbeholdning holdes så lav som muligt på lang sigt

                           —

                           lykønskede agenturet med, at alle otte henstillinger fra den interne revisionstjeneste, der betragtedes som »meget vigtige«, var blevet gennemført,

               C.

               der henviser til, at agenturets budget for regnskabsåret 2009 var på 8 100 000 EUR, 3,5 % mindre end budgettet for 2008,

      Fremførte bevillinger

               1.

               er bekymret over, at Revisionsretten konstaterer, at der er fremført bevillinger til det følgende år svarende til 19 % af agenturets samlede budget; konstaterer navnlig, at 41 % af aktionsbevillingerne blev fremført til 2010, hvilket navnlig skyldtes forsinkelser i forbindelse med to store projekter; er bekymret over, at denne situation viser, at der er forsinkelser i gennemførelsen af de af agenturets aktiviteter, der finansieres under afsnit III, og er i strid med princippet om budgettets etårighed; opfordrer derfor agenturet til at oplyse dechargemyndigheden om de foranstaltninger, der er truffet for at rette op på denne mangel;

      Udbudsprocedurer

               2.

               opfordrer agenturet til at styrke sine interne kontroller og for at sikre, at kontrakterne og procedurerne for indgåelse af offentlige aftaler anvendes korrekt; konstaterer, at Revisionsretten har fastslået, at der i et tilfælde blev krævet tjenester, der ikke var anført i kontrakten, og at der i to andre tilfælde blev begået fejl i kontrakttildelingsfasen (ukorrekt afvejning af kvalitet og pris, og fejlagtig værdi af det finansielle bud);

               3.

               opfordrer navnlig agenturet til at:

                           —

                           forbedre transparensen, både hvad angår overslagene, og hvad angår hvem der er ansvarlige for projekterne

                           —

                           styrke sine procedurer for kontraktgodkendelse, både på finansieringsbeslutningsplan og på arbejdsprogramplan

                           —

                           sikre, at redegørelse for undtagelser i den årlige aktivitetsrapport foretages udtømmende

                           —

                           sikre passende opfølgning af mulige uregelmæssigheder

                           —

                           udvikle og rapportere om efterfølgende kontroller;

                     opfordrer derfor agenturet til at oplyse dechargemyndigheden om fremskridt og trufne foranstaltninger i denne henseende;

               4.

               opfordrer desuden agenturet til at udvikle og derefter regelmæssigt opdatere en omfattende oversigt over dets finansielle kredsløb og de relevante finansielle og operative aktørers ansvar;

      Fejl i forbindelse med budgetoverførsler

               5.

               opfordrer agenturet til at undgå overførsler uden forudgående samtykke fra dets bestyrelse, hvilket strider mod budgetprincippet om specificering; konstaterer, at Revisionsretten har anført en overførsel på 24 000 EUR fra afsnit til afsnit, uden at bestyrelsen var informeret og på forhånd havde givet sit samtykke;

      Tilbagebetalinger fra værtsmedlemsstatens skattemyndigheder

               6.

               konstaterer med skuffelse, at der siden det foregående år ikke er sket fremskridt, for så vidt angår tilbagebetalingen af 45 000 EUR, som er det beløb, agenturet har forudbetalt i moms til værtsmedlemsstatens skattemyndigheder; opfordrer derfor agenturet til at informere dechargemyndigheden, når denne tilbagebetaling fra værtsmedlemsstater er foretaget;

      Menneskelige ressourcer

               7.

               bemærker, at der fortsat er mangler i personaleudvælgelsesprocedurer, hvilket bringer ansættelsesprocedurernes gennemskuelighed i fare; konstaterer, at Revisionsretten har anført, at hverken de kriterier, ansøgerne skulle opfylde for at komme til en samtale, eller dem, de skulle opfylde for at komme på en reserveliste, var fastsat i forvejen af bedømmelsesudvalgene; opfordrer derfor agenturet til at rette op på denne situation og oplyse dechargemyndigheden om de trufne foranstaltninger;

      Interne kontrolsystemer

               8.

               glæder sig over, at agenturet har en intern kontrolkoordinator, som kontrollerer og overvåger gennemførelsen af interne kontrolsystemer i agenturet; konstaterer, at agenturet med succes har gennemført forudgående kontroller af sine interne procedurer; opfordrer dog agenturet til at gennemføre efterfølgende kontroller med bistand fra en professionel udbyder;

               9.

               opfordrer indtrængende agenturet til at foretage en fuldstændig fysisk status og sikre, at regnskabsopgørelserne er korrekte; understreger vigtigheden af denne anbefaling og opfordrer agenturet til at informere dechargemyndigheden om, hvilke instrumenter der er indført for at rette op på denne mangel; konstaterer i denne forbindelse, at Revisionsretten fastslog, at opgørelsen over anlægsaktiver blev foretaget ved hjælp af et regneark, hvor dataenes integritet ikke var sikret;

               10.

               tager til efterretning, at Kommissionens interne revisionstjeneste (IAS) i 2008 foretog en revision af personaleforvaltningen og en opfølgende revision af gennemførelsen af de interne kontrolstandarder i 2007; understreger, at agenturet efter opfølgningen i 2009 informerede dechargemyndigheden om en ny anbefaling fra IAS, som opfordrer til en revision af de interne kontrolstandarder, bestyrelsen vedtog den 10. oktober 2007;

               11.

               noterer sig ligeledes redegørelsen fra agenturet om, at IAS i 2009 foretog yderligere en revision af udbuddene for at styrke agenturets præstationer på dette punkt; konstaterer navnlig, at agenturet accepterede13 af IAS' 18 anbefalinger, mens 5 blev afvist, idet agenturet derefter anmodede IAS om at sammenfatte anbefalingerne; konstaterer desuden, at 8 af disse anbefalinger blev betragtet som »meget vigtige« og 10 som »vigtige«;

               12.

               henviser vedrørende øvrige bemærkninger, der ledsager dechargeafgørelsen, og som er af horisontal karakter, til sin beslutning af 10. maj 2011 (6) om præstationer, økonomisk forvaltning og kontrol med agenturer.

      (1)  EUT C 338 af 14.12.2010, s. 16.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 77 af 13.3.2004, s. 1.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (5)  EUT L 252 af 25.9.2010, s. 174.

      (6)  Vedtagne tekster, P7_TA(2011)0163 (Se side 269 i denne EUT).


title: 2005/809/EF: Rådets afgørelse af 7. november 2005 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Albanien om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse

text:
               23.11.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 304/14

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 7. november 2005
   om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Albanien om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse
   (2005/809/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 63, stk. 3, litra b), sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, andet punktum, og artikel 300, stk. 3, første afsnit,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Kommissionen har på vegne af Det Europæiske Fællesskab forhandlet en aftale på plads med Republikken Albanien om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse.

               (2)

               Aftalen blev i overensstemmelse med afgørelse 2005/37/EF undertegnet den 14. april 2005 (2) på Det Europæiske Fællesskabs vegne med forbehold af en mulig indgåelse deraf på et senere tidspunkt.

               (3)

               Aftalen bør godkendes.

               (4)

               Ved aftalen nedsættes et blandet tilbagesendelsesudvalg, som kan træffe beslutninger med retsvirkning hvad angår visse spørgsmål af teknisk art. Det må derfor anses for mest hensigtsmæssigt at indføre en forenklet procedure til fastlæggelse af Fællesskabets holdning i sådanne spørgsmål.

               (5)

               I medfør af artikel 3 i protokollen om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, har Det Forenede Kongerige meddelt, at det ønsker at deltage i vedtagelsen og anvendelsen af denne afgørelse.

               (6)

               I medfør af artikel 1 og 2 i protokollen om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, deltager Irland ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som derfor ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland, jf. dog artikel 4 i nævnte protokol.

               (7)

               I medfør af artikel 1 og 2 i protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Republikken Albanien om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse og dertil knyttede erklæringer godkendes på Fællesskabets vegne (3).
   Artikel 2
   Rådets formand afgiver den i artikel 22, stk. 2, i aftalen fastsatte meddelelse (4)

   Artikel 3
   Kommissionen repræsenterer med bistand af eksperter fra medlemsstaterne Fællesskabet i det blandede tilbagesendelsesudvalg, der nedsættes i henhold til artikel 18 i aftalen.
   Artikel 4
   Fællesskabets holdning i det blandede tilbagesendelsesudvalg vedrørende fastlæggelsen af dets procedureregler i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 18, stk. 5, i aftalen fastlægges af Kommissionen efter høring af et særligt udvalg, der udpeges af Rådet.
   I forbindelse med alle andre afgørelser, der træffes af det blandede tilbagesendelsesudvalg, fastlægges Fællesskabets holdning af Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen.
   Artikel 5
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, 7. november 2005.

            På Rådets vegne

         J. STRAW

            Formand

      (1)  Endnu ikke offentliggjort i EUT.

      (2)  EUT L 124 af 17.5.2005, s. 21.

      (3)  Se EUT L 124 af 17.5.2005, s. 22 for aftalens tekst.

      (4)  Datoen for tilbagetagelsesaftalens ikrafttrædelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende af Rådets Generalsekretariat.


Avis juridique important

|

31997D0810

97/810/EF: Rådets afgørelse af 10. november 1997 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Laos

EF-Tidende nr. L 334 af 05/12/1997 s. 0014 - 0014

RÅDETS AFGØRELSE af 10. november 1997 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Laos (97/810/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 og 130 Y sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, og stk. 3, første afsnit,under henvisning til forslag fra Kommissionen, (1)under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), ogud fra følgende betragtninger:I medfør af artikel 130 U i traktaten skal Fællesskabets politik med hensyn til udviklingssamarbejde fremme en bæredygtig økonomisk og social udvikling i udviklingslandene, en harmonisk og gradvis integration af dem i verdensøkonomien og bekæmpelse af fattigdommen i disse lande;Fællesskabet bør med henblik på virkeliggørelsen af sine mål for forbindelserne med tredjelande godkende samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Laos -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Laos godkendes herved på Fællesskabets vegne.Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2 Formanden for Rådet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i aftalens artikel 21 (3).Artikel 3 Kommissionen, som bistås af repræsentanter for medlemsstaterne, repræsenterer Fællesskabet i Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved aftalens artikel 14.Artikel 4 Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 10. november 1997.På Rådets vegneJ. POOSFormand(1) EFT C 109 af 8. 4. 1997, s. 8.(2) EFT C 325 af 27. 10. 1997.(3) Se side 15 i denne Tidende.


title: Rådets afgørelse af 13. oktober 2008 om udnævnelse af et belgisk medlem af Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

text:
               17.10.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 264/6

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 13. oktober 2008
   om udnævnelse af et belgisk medlem af Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed
   (2008/C 264/03)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1612/68 af 15. oktober 1968 om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Fællesskabet (1), særlig artikel 26 og 27,
   under henvisning til de indstillinger, Rådet har fået forelagt af medlemsstaternes regeringer,
   og ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet har ved afgørelse af 25. september 2008 (2) udnævnt medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed for perioden fra den 25. september 2008 til den 24. september 2010 med undtagelse af visse medlemmer, heraf et belgisk medlem i kategorien arbejdstagerrepræsentanter.

               (2)

               Den belgiske regering har foretaget en indstilling til den ledige plads —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Følgende udnævnes til medlem af Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed for en periode, der udløber den 24. september 2010:
   ARBEJDSTAGERREPRÆSENTANTER
   Land: Belgien
   Medlem: Sakis DIMITRAKOPOULOS

      Udfærdiget i Luxembourg, den 13. oktober 2008.

            På Rådets vegne

         B. KOUCHNER

            Formand

      (1)  EFT L 257 af 18.10.1968, s. 2.

      (2)  EUT C 253 af 4.10.2008, s. 7.


title: Rådets afgørelse (EU) 2016/830 af 12. maj 2016 om undertegnelse på Den Europæiske Unions og dens medlemsstaters vegne af en protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Tadsjikistan på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union

text:
               27.5.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 140/5

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/830
   af 12. maj 2016
   om undertegnelse på Den Europæiske Unions og dens medlemsstaters vegne af en protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Tadsjikistan på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 91, artikel 100, stk. 2, artikel 207 og 209 sammenholdt med artikel 218, stk. 5,
   under henvisning til akten fra 2011 om Republikken Kroatiens tiltrædelse, særlig artikel 6, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 6, stk. 2, i tiltrædelsesakten fra 2011 skal Republikken Kroatiens tiltrædelse af en aftale, som medlemsstaterne og Unionen har undertegnet eller indgået med tredjelande eller internationale organisationer, godkendes ved indgåelse af en protokol til den pågældende aftale. I henhold til nævnte artikel skal der anvendes en forenklet procedure for en sådan tiltrædelse, hvorefter en protokol indgås af Rådet, der træffer afgørelse med enstemmighed på medlemsstaternes vegne, og af det pågældende tredjeland.

               (2)

               Den 14. september 2012 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger for at tilpasse aftaler, der er undertegnet eller indgået mellem Unionen, eller Unionen og dens medlemsstater, og et eller flere tredjelande eller en eller flere internationale organisationer, med henblik på Republikken Kroatiens tiltrædelse af Unionen.

               (3)

               Forhandlingerne med Republikken Tadsjikistan blev afsluttet med paraferingen af en protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Tadsjikistan på den anden side (1) for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Unionen (»protokollen«).

               (4)

               Protokollen bør undertegnes på Unionens og dens medlemsstaters vegne —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Der gives herved bemyndigelse til undertegnelse på Unionens og dens medlemsstaters vegne af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og republikken Tadsjikistan på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union med forbehold af indgåelse af protokollen (2).
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne protokollen på Unionens og dens medlemsstaters vegne.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 12. maj 2016.

            På Rådets vegne

         F. MOGHERINI

            Formand

      (1)  EUT L 350 af 29.12.2009, s. 3.

      (2)  Teksten til protokollen vil blive offentliggjort sammen med afgørelsen om dens indgåelse.


title: Rådets afgørelse 2011/538/FUSP af 12. september 2011 om ændring af Rådets afgørelse 2010/565/FUSP om Den Europæiske Unions rådgivnings- og bistandsmission vedrørende reform af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo (EUSEC RD Congo)

text:
               13.9.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 236/10

         RÅDETS AFGØRELSE 2011/538/FUSP
   af 12. september 2011
   om ændring af Rådets afgørelse 2010/565/FUSP om Den Europæiske Unions rådgivnings- og bistandsmission vedrørende reform af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo (EUSEC RD Congo)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28 og artikel 43, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 21. september 2010 vedtog Rådet afgørelse 2010/565/FUSP om Den Europæiske Unions rådgivnings- og bistandsmission vedrørende reform af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo (EUSEC RD Congo) (1).

               (2)

               Der skal fastsættes et finansielt referencegrundlag for missionen for perioden fra den 1. oktober 2011 til den 30. september 2012.

               (3)

               Missionen vil blive gennemført under forhold, som muligvis vil blive forværret og vil kunne hindre opnåelsen af målene for Unionens optræden udadtil, jf. traktatens artikel 21 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Afgørelse 2010/565/FUSP ændres således:

               1)

               Artikel 5, stk. 6, affattes således:
               »6.   Missionschefen arbejder på sit kompetenceområde tæt sammen med chefen for EU's delegation og missionscheferne for de medlemsstater, der er til stede i Kinshasa.«.

               2)

               I artikel 9, stk. 1, tilføjes følgende afsnit:
               »Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med missionen for perioden fra den 1. oktober 2011 til den 30. september 2012 udgør 13 600 000 EUR.«.

               3)

               Artikel 12, stk. 4, affattes således:
               »4.   Chefen for EU's delegation i Kinshasa giver inden for den generelle ramme, som er fastlagt i planlægningsdokumenterne, lokale politiske retningslinjer for EUSEC RD Congo.«.

               4)

               Artikel 12, stk. 7, udgår.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 12. september 2011.

            På Rådets vegne

         M. DOWGIELEWICZ

            Formand

      (1)  EUT L 248 af 22.9.2010, s. 59.


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU, Euratom) 2016/1466 af 28. april 2016 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd for regnskabsåret 2014

text:
               14.9.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 246/126

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU, EURATOM) 2016/1466
   af 28. april 2016
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd for regnskabsåret 2014
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2014 (1),

               —

               der henviser til det konsoliderede årsregnskab for Den Europæiske Union for regnskabsåret 2014 (COM(2015) 377 — C8-0199/2015) (2),

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd for regnskabsåret 2014 (3),

               —

               der henviser til Kommissionens rapport om opfølgningen på decharge for regnskabsåret 2013 (COM(2015) 505) og de arbejdsdokumenter fra Kommissionens tjenestegrene, der er vedføjet denne rapport (SWD(2015) 194, SWD(2015) 195),

               —

               der henviser til Kommissionens årsberetning til dechargemyndigheden om de interne revisioner, der er foretaget i 2014 (COM(2015) 441), og det arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene, der er vedføjet denne beretning (SWD(2015) 170),

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd for regnskabsåret 2014 med organets svar (4),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring for regnskabsåret 2014 (5) om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2016 om decharge til forvaltningsorganerne for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2014 (05585/2016 — C8-0040/2016),

               —

               der henviser til artikel 317, 318 og 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til artikel 106A i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (6), særlig artikel 62, 164, 165 og 166,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (7), særlig artikel 14, stk. 3,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF) nr. 1653/2004 af 21. september 2004 om standardfinansforordningen for forvaltningsorganer i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (8), særlig artikel 66, stk. 1 og 2,

               —

               der henviser til Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/779/EU af 17. december 2013 om oprettelse af Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd og om ophævelse af afgørelse 2008/37/EF (9),

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 93 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelser fra de øvrige berørte udvalg (A8-0140/2016),

               A.

               der henviser til, at Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Union gennemfører budgettet og forvalter programmerne, og at den i henhold til artikel 317 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde gennemfører budgettet på eget ansvar i samarbejde med medlemsstaterne i overensstemmelse med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning;

               1.

               meddeler direktøren for Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd decharge for gennemførelsen af forvaltningsorganets budget for regnskabsåret 2014;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i beslutningen, der udgør en integrerende del af afgørelserne om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2014, Sektion III — Kommissionen og forvaltningsorganerne, og i sin beslutning af 28. april 2016 om Revisionsrettens særberetninger i forbindelse med decharge til Kommissionen for regnskabsåret 2014 (10);

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse, afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2014, Sektion III — Kommissionen, og beslutningen, der udgør en integrerende del af disse afgørelser, til direktøren for Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT L 51 af 20.2.2014.

      (2)  EUT C 377 af 13.11.2015, s. 1.

      (3)  EUT C 367 af 5.11.2015, s. 12.

      (4)  EUT C 409 af 9.12.2015, s. 247.

      (5)  EUT C 377 af 13.11.2015, s. 146.

      (6)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (7)  EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1.

      (8)  EUT L 297 af 22.9.2004, s. 6.

      (9)  EUT L 346 af 20.12.2013, s. 58.

      (10)  Vedtagne tekster, P8_TA(2016)0148 (se side 91 i denne EUT).


title: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2015/1180 af 8. juli 2015 om anvendelse af EU's Solidaritetsfond (oversvømmelser i Rumænien, Bulgarien og Italien)

text:
               18.7.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 192/13

         EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/1180
   af 8. juli 2015
   om anvendelse af EU's Solidaritetsfond (oversvømmelser i Rumænien, Bulgarien og Italien)
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2012/2002 af 11. november 2002 om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (1), særlig artikel 4, stk. 3,
   under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (2), særlig punkt 11,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (»fonden«) har til formål at gøre det muligt for Unionen at reagere hurtigt, effektivt og smidigt i nødssituationer og udvise solidaritet med befolkningerne i katastroferamte regioner.

               (2)

               Fonden må ikke overstige et årligt beløb på 500 mio. EUR (i 2011-priser) som fastsat i artikel 10 i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 (3).

               (3)

               Rumænien har indgivet to ansøgninger om støtte fra fonden i forbindelse med oversvømmelser.

               (4)

               Bulgarien har indgivet en ansøgning om støtte fra fonden i forbindelse med oversvømmelser.

               (5)

               Italien har indgivet en ansøgning om støtte fra fonden i forbindelse med oversvømmelser.

               (6)

               Fonden bør derfor anvendes til at yde et finansielt bidrag på 66 505 850 EUR og imødekomme ansøgningerne fra Rumænien, Bulgarien og Italien.

               (7)

               Med henblik på at minimere den tid, det tager at aktivere fonden, bør denne afgørelse anvendes fra dagen for vedtagelsen —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Inden for rammerne af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015 stiller Den Europæiske Unions Solidaritetsfond et beløb på 66 505 850 EUR til rådighed i forpligtelses- og betalingsbevillinger.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 8. juli 2015.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 8. juli 2015.

            På Europa-Parlamentets vegne

         M. SCHULZ

            Formand

            På Rådets vegne

         N. SCHMIT

            Formand

      (1)  EFT L 311 af 14.11.2002, s. 3.

      (2)  EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.

      (3)  Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884).


Vigtig juridisk meddelelse

|

32004D0869

2004/869/EF: Rådets afgørelse af 24. februar 2004 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af den internationale traktat om plantegenetiske ressourcer på fødevare- og landbrugsområdet

EU-Tidende nr. L 378 af 23/12/2004 s. 0001 - 0001 EU-Tidende nr. L 378 af 23/12/2004 s. 0001 - 0002

		Rådets afgørelseaf 24. februar 2004om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af den internationale traktat om plantegenetiske ressourcer på fødevare- og landbrugsområdet(2004/869/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37 og artikel 175, stk. 1, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, og artikel 300, stk. 3, første afsnit,under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet [1], ogud fra følgende betragtninger:(1) Bevaring og bæredygtig anvendelse af de plantegenetiske ressourcer til landbrugforskning og avlsarbejde er en forudsætning for den globale fødevaresikkerhed og for bæredygtige landbrug.(2) Fællesskabet er medlem af De Forenede Nationers Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation (FAO).(3) Den internationale traktat om plantegenetiske ressourcer på fødevare og landbrugsområdet, i det følgende benævnt "den internationale traktat", blev vedtaget af FAO-Konferencen i Rom den 3. november 2001.(4) Det Europæiske Fællesskab og medlemsstaterne underskrev den internationale traktat den 6. juni 2002.(5) Med den internationale traktat indføres en retligt bindende overordnet ramme for bæredygtig bevarelse af plantegenetiske ressourcer på fødevare- og landbrugsområdet samt et multilateralt system, som ikke alene giver alle traktatens medunderskrivere adgang til sådanne ressourcer, men også giver dem mulighed for at dele de handelsmæssige og andre fordele, som en sådan adgang frembringer, med hinanden.(6) Bevaring og bæredygtig anvendelse af plantegenetiske ressourcer til landbrugsforskning og avlsarbejde er særdeles vigtig for landbrugets produktionsudvikling og for opretholdelsen af biologisk mangfoldighed i landbruget.(7) Gennem en forbedret adgang til plantegenetiske ressourcer i et multilateralt system bør den omtalte internationale traktat kunne fremme tekniske fremskridt inden for landbruget i overensstemmelse med artikel 33 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.(8) I henhold til artikel 174 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, skal fællesskabets miljøpolitik bidrage til at bevare, beskytte og forbedre miljøkvaliteten.(9) Fællesskabet godkendte ved afgørelse 93/626/EØF [2] konventionen om biologisk mangfoldighed inden for rammerne af FN's Miljøprogram. De foranstaltninger til bevarelse af den biologiske mangfoldighed i landbruget, som indgår i den internationale traktat, vil fremme konventionens mål.(10) Ifølge den internationale traktats artikel 26 skal traktaten ratificeres, accepteres eller godkendes. Ratificerings-, accept-, eller godkendelsesinstrumenterne skal deponeres hos FAO's generaldirektør.(11) Sammenfaldet mellem Fællesskabets og medlemsstaternes kompetencer samt princippet om enhed i Fællesskabets internationale repræsentation taler til fordel for en fælles aktion af Fællesskabet og dets medlemsstater og en samtidig deponering af godkendelsesinstrumenterne for den internationale traktat.(12) For at tillade deltagelse fra Fællesskabet og fra medlemsstaterne i styrelsesrådet for den internationale traktat så hurtigt som muligt efter dennes ikrafttræden, bør medlemsstaterne bestræbe sig på at tilendebringe deres interne godkendelsesprocedurer straks.(13) Den i afgørelsen omhandlede internationale traktat knyttet til denne afgørelse bør derfor godkendes på vegne af Fællesskabet —TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Den internationale traktat om plantegenetiske ressourcer på fødevare- og landbrugsområdet (i det følgende benævnt"den internationale traktat"), som blev vedtaget af FAO-Konferencen på den 31. samling i november 2001, godkendes hermed på Fællesskabets vegne.Teksten til den internationale traktat er vedlagt denne afgørelse som bilag A.Artikel 21. Formanden for Rådet bemyndiges hermed til at udnævne en eller flere personer, som får beføjelse til på Fællesskabets vegne at deponere det godkendelsesinstrument og de erklæringer, som er fastsat i bilag B og C til denne afgørelse, hos generaldirektøren for FAO i overensstemmelse med artikel 26 og 34 i den internationale traktat.2. Medlemsstaterne skal bestræbe sig på at foretage det nødvendige med henblik på at deponere deres ratifikations- eller godkendelsesinstrumenter samtidig med Fællesskabet og de andre medlemsstater og så vidt muligt senest den 31. marts 2004.3. Hvis en eller flere medlemsstater ikke på denne dato er i stand til at deponere deres godkendelsesinstrumenter, kan Fællesskabet og de øvrige medlemsstater gå videre med godkendelsen.Artikel 31. I tvistbilæggelsesprocedurer, jf. artikel 22 i den internationale traktat, repræsenteres Fællesskabet af Kommissionen.2. Når Fællesskabet og en eller flere medlemsstater er parter i samme tvist eller i flere tvister, hvor der rejses retlige spørgsmål af samme art samtidigt, forsvarer Kommissionen og de berørte medlemsstater deres interesser i fællesskab ved at vedtage en indbyrdes afstemt holdning til de faktiske og retlige forhold under iagttagelse af Fællesskabets og medlemsstaternes kompetence.Udfærdiget i Bruxelles, den 24. februar 2004.På Rådets vegneJ. WalshFormand[1] Udtalelse af 29. januar 2004 (endnu ikke offentliggjort i EUT).[2] EFT L 309 af 13.12.1993, s. 1.--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

31986D0095

86/95/EØF: Rådets afgørelse af 18. marts 1986 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om foreløbig forlængelse for en periode på seks måneder fra den 8. februar 1986 af gyldigheden af den protokol, der er knyttet til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for republikken Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst

EF-Tidende nr. L 080 af 25/03/1986 s. 0052

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 18. marts 1986  om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om foreloebig forlaengelse for en periode paa seks maaneder fra den 8. februar 1986 af gyldigheden af den protokol, der er knyttet til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og regeringen for republikken Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst  (86/95/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og regeringen for republikken Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst (1),  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Faellesskabet og republikken Guinea har i overensstemmelse med artikel 15, stk. 2, i aftalen indledt forhandlinger for at fastlaegge den ordning, der skal gaelde efter den 7. februar 1986, hvor gyldighedsperioden for den protokol, der er knyttet til aftalen, er udloebet;  de to parter aftalte den 28. januar 1986 at forlaenge gyldighedsperioden for naevnte protokol i en interimsperiode paa seks maaneder fra den 8. februar 1986, indtil det endelige resultat af naevnte forhandlinger foreligger -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Aftalen i form af brevveksling om foreloebig forlaengelse for en periode paa seks maaneder fra den 8. februar 1986 af gyldigheden af den protokol, der er knyttet til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og regeringen for republikken Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst, godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Raadets formand bemyndiges til at udpege de personer, der har befoejelse til at underskrive aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. marts 1986.  Paa Raadets vegne  W. F. van EEKELEN  Formand  (1) EFT nr. L 111 af 27. 4. 1983, s. 1.


title: Europa-Parlamentets afgørelse af 13. december 1978 om godkendelse til Kommissionen for gennemførelsen af De europæiske Fællesskabers budget for regnskabsåret 1976#Beslutning med bemærkninger til afgørelserne om godkendelse for gennemførelsen af De europæiske Fællesskabers budget for regnskabåret 1976

text:
Nr. L 18 / 16                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          25 . 1 . 79
                                                           II
                                 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                   EUROPA-PARLAMENTET
                                    EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
                                                af 13 . december 1978
               om godkendelse til Kommissionen for gennemførelsen af De europæiske Fælles
                                      skabers budget for regnskabsåret 1976
EUROPA-PARLAMENTET —                                           2. bemærker, at
— der henviser til EKSF-traktaten, særlig artikel 78g,             a) de udgifter, som skal dækkes af regnskabsårets
                                                                       indtægter, beløber sig til 7 952 574 591 RE ;
— der henviser til EØF-traktaten, særlig artikel 206b,             b) bevillingerne for dette regnskabsår er anvendt i
                                                                       et omfang af (forpligtelser) 8 311 464 518,47
                                                                       RE ;
— der henviser til Euratom-traktaten, særlig artikel
     180b,
                                                               3 . meddeler decharge til Kommissionen for følgende
                                                                   beløb, der er opført på forvaltningsregnskabet :
— der henviser til forvaltningsregnskabet og status for
     Fællesskaberne for regnskabsåret 1976,                        a) indtægter :
                                                                       — fastslåede      krav    for    regnskabsåret      1976
— der henviser til Kontrolkommissionens beretning                           7 993 217 897,32 RE ;
     om regnskaberne for regnskabsåret 1976 samt til
     institutionernes svar på denne beretning (dok.
                                                                       — betalinger        pr.     31 .    december        1976
     132/78),                                                               7 423 870 669,15 RE ; fordelt således :
— der henviser til Rådets henstilling om godkendelse                        1 ) betalinger af regnskabsårets tilgodehaven
     af Kommissionens " forvaltning af budgettet og af                          der 6 589 035 058,13 RE ;
     ændrings- og tillægsbudgetterne for regnskabsåret
     1976 (dok. 317/78),                                                    2) betalinger af tilgodehavender fra tidligere
                                                                                regnskabsår 834 835 611,02 RE ;
— der henviser til budgetudvalgets betænkning (dok.
     489/78) —                                                     b) udgifter (betalinger konteret under regnskabså
                                                                       ret) 6 257 193 266,96 RE ;
1 . konstaterer, at
                                                               4. understreger, at et overskud i de fastslåede indtæg
                                                                   ter (J ) i forhold til regnskabsårets udgifter (2), på
    a) overslagene over indtægter for regnskabsåret                40 542 573,12 RE er overført til det følgende regn
        1976 beløber sig til 8 509 738 961 RE ;                    skabsår ;
    b) overslagene over udgifter for regnskabsåret 1976        (') Se punkt 3, litra a), første led : 7 993 217 897,32 RE.
        beløber sig til 8 470 609 608 RE ;                     (2) Se punkt 2, litra a) : 7 952 574 591 RE.
 ---pagebreak--- 25 . 1 . 79                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 18 / 17
5. henviser til sin beslutning med bemærkningerne til      6 . pålægger sin formand at underrette Kommissionen
    afgørelsen om godkendelse og anmoder institutio           for De europæiske Fællesskaber om denne afgø
    nerne om i overensstemmelse med artikel 85 i fi           relse og de ledsagende bemærkninger, at sende
    nansforordningen at afgive beretning om de foran          dem til de øvrige institutioner og sørge for offent
    staltninger, der er truffet som følge af disse be         liggørelse heraf i De Europæiske Fællesskabers Ti
    mærkninger ;                                               dende (L-udgaven).
                                 Udfærdiget i Luxembourg, den 13 . december 1978 .
                               H. R. NORD                              Emilio COLOMBO
                             Generalsekretær                               Formand
 ---documentbreak--- Nr. L 18 / 18                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     25 . 1 . 79
                                                   BESLUTNING
              med bemærkninger til afgørelserne om godkendelse for gennemførelsen af De
                           europæiske Fællesskabers budget for regnskabsåret 1976
EUROPA-PARLAMENTET                                           med hensyn til Kommissionens adgang til de oplys
                                                             ninger, der er nødvendige for udøvelsen af dens an
1 . henleder alle institutionernes opmærksomhed på           svarsforpligtelser, og understreger, at det er i alles
alle de mangler og fejl, som Kontrolkommissionen             interesse, at Kommissionen kan sikre, at ordningen
har gjort opmærksom på, og opfordrer dem til at              fungerer som den skal ;
træffe alle egnede foranstaltninger for at bringe disse
til ophør ;                                                  10 . følger med interesse Kommissionens indsats for
                                                             at samordne kontrolforanstaltningerne på stedet i med
2. pålægger underudvalget for kontrol med største            lemsstaterne ; henstiller, at dets underudvalg for kon
opmærksomhed at følge, hvad der er foretaget på              trol regelmæssigt underrettes om resultaterne af disse
grundlaget af bemærkningerne til afgørelserne om god        kontrolforanstaltninger og deres samordning ;
kendelse for regnskabsåret 1975, og at indgive beret
ning herom til budgetudvalget ;
                                                             11 .    mener, at Kommissionens ansvar i forbindelse
                                                             med gennemførelsen af budgettets indtægtsdel vil
                                                             blive betydeligt større med gennemførelsen af den fi
Forvaltningen af budgettet for regnskabsåret 1976            nansielle autonomi, og udtaler sig til fordel for en til
                                                             svarende forøgelse af det personale, der skal varetage
3.    bemærker den manglende forbindelse mellem              kontrollen og forvaltningen af indtægterne, men uden
udviklingen af udgifterne på budgettet for 1976 og de        at der dog bliver tale om at tage systemets decentralise
store finanspolitiske begivenheder i samme tidsrum           rede karakter op til revision ;
som f. eks. inflationen, arbejdsløsheden og virknin
gerne af tørken på høsten ;
                                                             12. konstaterer, at den nuværende udforming af
4. understreger, at regnskabsåret 1976 har været             budgettets indtægtsdel ikke gør det muligt for budget
kendetegnet af den hurtige igangsætning af regional         myndigheden og dechargemyndigheden at udøve
fonden, de første fremskridt i EUGFLs udviklingssek         deres ansvarforpligtelser på tilfredsstillende vilkår ; er
tion og Fællesskabets solidariske aktion til fordel for      desuden af den mening, at der kun kan ske en væsent
den katastroferamte befolkning i Friuli ;                    lig forbedring af overskueligheden af budgettets ind
                                                             tægtsdel, såfremt der gennemføres dybtgående ændrin
5. beklager stilstanden i samme periode for fødeva          ger i forbindelse med landbrugsindtægterne og som
rehjælpen og udgifterne til forskning ;                      følge heraf med ordningerne under den fælles land
                                                             brugspolitik som helhed ;
6. misbilliger de fordrejninger, som budgetmyndig
hedens afgørelser udsættes for på grund af de alt for         13. opfordrer Kommissionen til snarest muligt at
talrige overførsler fra et kapitel til et andet og fra et    træffe de nødvendige foranstaltninger, som kan gøre
regnskabsår til et andet, annulleringer og tillægsbud       det muligt at fællesskabsbøder udtrykkes og afregnes i
getter så meget mere som disse afgørelser er udarbej        ERE ;
det inden for rammerne af dialogen mellem institutio
nerne :
                                                              14. pålægger sit underudvalg for kontrol at foretage
                                                             en grundig undersøgelse af Kommissionens politik
                                                             vedrørende publikationer, navnlig for så vidt angår
 Indtægter                                                    omkostninger og kostpriser for disse publikationer ;
 7.    anmoder Kommissionen om at sikre sig, at de
 egne indtægters fællesskabskarakter ikke trues af de
 nationale procedurer, der anvendes ved deres konstate       Driftsudgifter
 ring, opkrævning og indbetaling ;
                                                              1 5.    fastslår, at et forholdsvist stort antal ansatte ikke
 8 . foreslår for at gøre denne opgave lettere, at oplys     falder ind under vedtægten for tjenestemænd i De eu
 ningerne om disse procedurer og deres funktion auto         ropæiske Fællesskaber ; selv om man ved ansættelsen
 matisk bringes til Kommissionens kundskab ;                  af et sådant personale kan opnå større smidighed i per
                                                              sonalepolitikken, bør sådanne ansættelser holdes på et
 9.    opfordrer Kommissionen til at overvåge, at med        absolut minimum, og diskriminering af andre perso
 lemsstaterne samvittighedsfuldt opfylder de forpligtel      ner, der må gå den direkte vej over en udvælgel
 ser, som fællesskabsbestemmelserne pålægger dem              sesprøve, må undgås ;
 ---pagebreak--- 25 . 1 . 79                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 18 / 19
 16. er af den opfattelse, at det er nødvendigt at fore     inden for Fællesskabet om et begrænset antal projek
tage en snæver koordinering af ansættelsesprocedu           ter, styret på nationalt grundlag, og som kan gennem
rerne mellem institutionerne og at gøre det muligt at        føres effektivt, fremfor at svække Fællesskabets an
anvende fælles reservelister, i det mindste for visse løn   strengelser ved at sprede de begrænsede disponible
klasser ;                                                    midler over for stort et område med »vandkandevirk
                                                             ning« ;
 17. opfordrer Kommissionen til at udvide de iværk
satte foranstaltninger til fremme af personalets bevæge     26.     kræver, at der udvikles et effektivt system til
lighed til også at gælde bevægeligheden mellem insti        måling af udbyttet af udgifter, så vidt det er realistisk
tutionerne ;                                                 at foretage værdidomme om forskning ;
opfordrer de øvrige institutioner til at iværksætte lig     27. er af den opfattelse, at en vis bevægelighed for
nende foranstaltninger ;                                     forskere bør udgøre en integreret del af Fællesskabets
                                                             generelle holdning til forskning ;
 18 . er af den opfattelse at der må opstilles entydige
kriterier for forfremmelser på personligt grundlag,          28 . henleder opmærksomheden på nødvendighe
som kan anvendes af alle institutioner ;                     den af at opretholde en passende balance mellem ud
                                                             gifterne til personale og til effektiv forskning ;
vil i forbindelse med den kommende budgetbehand
ling se kritisk på oprettelsen af sådanne stillinger ;
                                                             Euratoms forsyningsagentur
Bemærkninger vedrørende Europa-Parlamentet                   29 .    konstaterer, at agenturets budget, der for største
                                                             delen blev finansieret i form af et tilskud fra Kommis
19. opfordrer Europa-Parlamentets administration             sionen , i henhold til agenturets driftsregnskab var på
til at træffe de nødvendige foranstaltninger med hen        458 879 RE, og udtrykker sin tilfredshed med, at Kon
blik på gennemførelse af henstillingerne indeholdt i         trolkommissionen ikke har konstateret nogen større
Kontrolkommissionens beretning om driftsudgifterne           uregelmæssigheder ;
for 1976 ;
                                                             30 . pålægger budgetudvalget sammen med Kom
20 .     bemærker med hensyn til de beløb, som tjene        missionen ved behandlingen af næste regnskabsår fort
stemænd overfører til udlandet, at det samlede over         sat nøje at følge Euratoms forsyningsagenturs finansi
førte beløb fortsat er forholdsvis ubetydeligt, og at det    elle forvaltning ;
ikke har overskredet en vis procentdel af tjenestemæn
denes lønninger, samt at disse overførsler vil miste
enhver interesse, hvad angår valutafordele, med indfø       Socialfonden
relsen af den europæiske regningsenhed (ERE) i drift        31 . bemærker, at også i løbet af regnskabsåret 1976
budgettet ;                                                  har de betalinger, der er afholdt på grundlag af regn
                                                             skabsårets bevillinger, været ubetydelige ( 1,81 % ), og
21 . pålægger sit underudvalg — efter forelæggelsen
af de indledende undersøgelser — at udarbejde henstil       at de samlede bortfaldne bevillinger fra regnskabså
                                                             rene 1974 og 1975 er beløbet sig til 90 mio RE, og at
linger med henblik på en rationalisering af indkøbs
                                                             dette beløb endog er vokset til 227 mio RE i regn
og lejepolitikken, idet køb skal erstatte leje, hvor dette   skabsåret 1977 ;
måtte være hensigtsmæssigt ;
                                                             32. støtter Kontrolkommissionens synspunkt, at de
 Udgifter til forskning og investering                       interne gennemførelsesbestemmelser og Kommissio
                                                             nens administrative praksis skal ændres med henblik
22. har noteret sig Kommissionens bestræbelser på            på at formindske de forsinkelser, der er konstateret i
at forbedre klarheden og overskueligheden i opstillin       forbindelse med betalingerne ;
gen af forsknings- og investeringsbevillingerne ;
                                                             33 .    henviser i denne forbindelse til de forhandlin
23. mener, at licitationssystemet bør anvendes i så          ger, der finder sted i forbindelse med budgetbehand
vidt omfang som muligt, og kræver, at projekter kun          lingen for regnskabsåret 1979 og bestræbelserne på at '
udbydes i licitation efter en deltaljeret gennemgang af      finde nye fremgangsmåder for at opnå en bedre af
behovene og efter omhyggelig planlægning ;                   vikling af bevillingerne og for at overveje samarbejdet
                                                             med medlemsstaterne ;
24.      bemærker, at forsinkelserne i beslutningsproces
sen i tilfældet JET medførte et unødvendigt tab af           34. opfordrer Kommissionen til at fremsætte for
penge for Fællesskabet på mange millioner ERE, og            slag med dette formål ;
opfordrer indtrængende til, at beslutningsprocesserne
forenkles med henblik på at undgå gentagelser af             35 . pålægger sit underudvalg for kontrol at koncen
denne højst utilfredsstillende udvikling ;                   trere sin opmærksomhed særlig i forbindelse med pro
                                                             ceduren for afgivelse af godkendelse for regnskabsåret
25. mener, at der bør lægges megen vægt på det                1977 om de af de nævnte spørgsmål, som endnu ikke
ønskelige i at koncentrere forskningsanstrengelserne         er afhjulpet ;
 ---pagebreak--- Nr. L 18 /20                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                25 . 1 . 79
Den europæiske fond for Regionaludvikling                   46. udtrykker sin forundring over de relativt få til
                                                            fælde af uregelmæssigheder, som adskillige medlems
36. konstaterer, at tempoet for anvendelsen af både         stater har meddelt i henhold til forordning (EØF) nr.
forpligtelses- og betalingsbevillingerne har været til     283/72, navnlig inden for sektorerne for oksekød og
fredsstillende, men opfordrer Kommissionen til over         mejeriprodukter ;
for medlemsstaterne at insistere på, at disse fremskyn
der gennemførelsen af de foranstaltninger, der falder
ind under deres kompetence ;
                                                            47.     beklager, at Kommissionen føler sig forpligtet
                                                            til at gøre opmærksom på, at a) det somme tider er
                                                            nødvendigt at minde medlemsstaterne om fristerne
37. opfordrer Kommissionen til at påse, at bevillin        for meddelelse af uregelmæssigheder, og at b) de med
gerne anvendes på en mere ensartet måde i forbin           delte oplysninger har tendens til at udelade enkelthe
delse med de kvoter, de enkelte medlemsstater har           der ;
fået tildelt ;
38 . konstaterer, at der ikke er påvist nogen væsent       48 . frygter, at fællesskabsbestemmelsernes kompli
lig uregelmæssighed i løbet af regnskabsåret ;              cerede beskaffenhed kan gøre det vanskeligere at op
                                                            dage uregelmæssigheder, og kræver derfor, at disse be
                                                            stemmelser forenkles ;
39 . opfordrer imidlertid Kommissionen til med fast
hånd at undersøge ansøgningerne om støtte med hen
blik på dels at sikre effektiviteten i finansieringen på    49 . er bekymret over den langsomhed, hvormed be
baggrund af de opstillede mål og dels at undgå, at Fæl     løbene i forbindelse med disse uregelmæssigheder til
lesskabets virksomhed bringes i miskredit ;                 bagebetales, og forlanger, at procedurerne for deres
                                                            inddrivelse fremskyndes ;
EUGFL, garantisektionen                                     50 .    anser den ekstraordinære kontrolkomissions ar
                                                            bejde for at være særlig positivt og henstiller, at det
40 . er af den mening, at det vil være fornuftigt at se     udvides og intensiveres ;
på garanti- og udviklingsaspekterne ved EUGFL un
der et, når virkningerne af de beløb, der anvendes i for
                                                            51 .   bemærker, at kontrolkommissionen i sin ende
bindelse med den fælles landbrugspolitik, undersøges ;
                                                            lige beretning ikke har været i stand til at konkludere,
                                                            at den økonomiske forvaltning i de undersøgte sekto
41 . gentager, at der bør lægges større vægt på             rer har været forsvarlig, hvad angår opnåelsen af de
udviklingsudgifterne, hvis den fortsatte opståen af kon    ønskede mål til de lavest mulige udgifter eller endda i
stante overskud med deraf følgende interventionsom         visse tilfælde overhovedet at nå disse mål, og ser heri
kostninger skal nedbringes til et minimum ;                 et udtryk for omfanget af den opgave, den nye Revi
                                                            sionsret står over for i sit arbejde vedrørende EUGFL ;
42. mener, at der er fare for, at støtte til landbruget
fra medlemsstaternes side kan komme på tværs af må
lene for den fælles landbrugspolitik ved at have protek    52. gentager sit krav om, at der i budgetterne fremo
tionistisk virkning, og at en sådan støtte bør undersø     ver bør gives en udførligere oversigt over interventi
ges omhyggeligt ;                                           onsomkostningerne, og at Kommissionen inden årets
                                                            udgang aflægger beretning om, hvordan interventions
                                                            systemet fungerer ;
43. opfordrer indtrængende til, at afslutningen af
EUGFL-regnskaber for tidligere regnskabsår fremskyn
des, og minder om, at det stillede 37 ekstra budgetpo      53 . mener, at prognoser på længere sigt over Fælles
ster til rådighed på budgettet for 1978 for at hjælpe       skabets produktionskapacitet for og efterspørgsel på
Kommissionen til at gennemføre sine forpligtelser på        landbrugsvarer er et nødvendigt supplement til styrin
dette område ;                                              gen af EUGFLs virksomhed ud fra et effektivitets
                                                            synspunkt, og anmoder Kommissionen om at be
44. erkender, at det er vanskeligt nøjagtigt at måle        gynde med forberedelsen af sådanne prognoser ;
de økonomiske virkninger af det agro-monetære sy
stem, men anmoder indtrængende Kommissionen om
                                                            54. kræver mere udbredt anvendelse af licitationssy
at fortsætte sine bestræbelser på at foretage konkrete
                                                            stemet, for at EUGFL kan arbejde så effektivt som
beregninger på dette område ;
                                                            muligt ;
45. anmoder om, at der gøres alt for at beregne
omkostninger, udarbejde mulige alternativer og gene        55. foreslår, at Revisionsretten i sin årsberetning i
relt give mulighed for at træffe politiske valg på land    detaljer kommenterer interventionsorganernes virk
brugsområdet ;                                              somhed ;
 ---pagebreak--- 25 . 1 . 79                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 18 / 21
EUGFL, udviklingssektionen                                  Parlamentet og Kommissionen for hele afsnit IX samt
                                                            harmoniserede forvaltnings- og kontrolmetoder ;
56. understreger, at politikken for udvikling af land
brugsstrukturerne på afgørende vis kan bidrage til en       63 . konstaterer, at den budgetmæssige forvaltning
formindskelse af den socio-økonomiske ligevægt i Fæl       af fødevarehjælpen er utilstrækkelig og langsommelig,
lesskabet ;                                                 og giver igen udtryk for sin frygt for, at budgetmæs
                                                            sige og juridiske forbindelser mellem fødevarehjælpen
57.      anmoder derfor om, at bevillingerne til fondens    og EUGFL's garantisektion skal gøre politikken vedrø
aktioner fastsættes i overensstemmelse med de fakti
                                                            rende fødevarehjælpen afhængig af den fælles land
ske behov, i forbindelse med budgetbehandlingen ;           brugpolitiks omskiftelser ;
58 .     mener ikke desto mindre, at det med henblik
                                                            64.    udtrykker sin forbavselse over Kommissionens
på at garantere en faktisk anvendelse af midlerne og        tilbageholdenhed med at anvende de bevillinger, som
sikre, at disse kanaliseres ud til de mindst udviklede
                                                            er opført til bistand til de ikke-associerede udviklings
regioner, er hensigtsmæssigt at oprette et mere enkelt      lande, uden Rådets klare godkendelse ;
finansieringssystem og tilskynde medlemsstaterne til
at anvende mindre komplicerede bureaukratiske frem
gangsmåder ;                                                 Udviklingsfondene
59 . anmoder påny om, at der oprettes en virkelig           65. bemærker de tekniske vanskeligheder i forbin
forbindelse mellem de instrumenter (socialfonden og         delse med indførelsen af ERE på EUFs område ; vil
særlig regionalfonden), som kan give et konkret svar        rette hele sin opmærksomhed mod at finde frem til
på problemerne i forbindelse med den økonomiske             en løsning på disse vanskeligheder ; mener ikke desto
udvikling ;                                                 mindre, at disse ikke er af en sådan art, at de kan rejse
                                                            tvivl om den principielle anvendelse af ERE som regn
60. opfordrer Kommissionen til særlig at kontrol           skabsinstrument, som instrument til gennemførelse af
lere, at de projekter, der finansieres med deltagelse fra   transaktionerne og som monetær enhed ;
EUGFL, er af en sådan art, at man kan bedømme
deres fællesskabsaspekter ;                                 66.    vil skærpe sin kontrol med de bevillinger under
                                                            EUF, hvis anvendelse er overladt til EIB ;
61 . insisterer på, at alle de kompetente institutioner
skal forøge deres kontrol, således at de ovenfor frem      67. har ganske særligt sin opmærksomhed henledt
satte principper og ønsker virkelig kommer til udtryk       på indførelsen af mekanismer, som kan muliggøre en
i fondens forvaltning ;                                     øget parlamentarisk kontrol med bevillingerne til bi
                                                            stand til AVS-landene inden for rammerne af en EUF ,
                                                            som omsider er opført på budgettet ;
 Udviklingsbistand
                                                            68 . vil sammen med de pågældende tjenestegrene
62.      anbefaler en mere sammenhængende opstilling        og Revisionsretten forsætte undersøgelsen af, hvordan
af bevillingerne til udviklingsbistand, en så ensartet      delegationerne i AVS-landene fungerer, og af effektivi
fordeling som mulig af beføjelserne mellem Rådet,           teten af STABEX-mekanismerne .