title: 2011/121/EU: Kommissionens afgørelse af 21. februar 2011 om fastsættelse af EU-dækkende præstationsmål og varslingstærskelværdier for udøvelse af luftfartstjenester for årene 2012 til 2014  EØS-relevant tekst

text:
               23.2.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 48/16

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 21. februar 2011
   om fastsættelse af EU-dækkende præstationsmål og varslingstærskelværdier for udøvelse af luftfartstjenester for årene 2012 til 2014
   (EØS-relevant tekst)
   (2011/121/EU)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004 af 10. marts 2004 om rammerne for oprettelse af et fælles europæisk luftrum (»rammeforordningen«) (1), særlig artikel 11, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I Kommissionens forordning (EU) 691/2010 af 29. juli 2010 om en præstationsordning for luftfartstjenester og netfunktioner og om ændring af forordning nr. 2096/2005 om fælles krav til udøvelse af luftfartstjenester (2) fastsættes det, at Kommissionen skal vedtage EU-dækkende præstationsmål.

               (2)

               Kommissionen foretog den 27. maj 2010 en høring om fremgangsmåden og processerne, hvormed de EU-dækkende præstationsmål fastsættes, med deltagelse af alle interessenter, som er nævnt i artikel 10, stk. 3, i forordning (EF) nr. 549/2004.

               (3)

               Den 29. juli 2010 udpegede Kommissionen i henhold til artikel 3 i Kommissionens forordning (EU) nr. 691/2010 et evalueringsorgan, der skal bistå den ved gennemførelsen af præstationsordningen.

               (4)

               Evalueringsorganet forberedte forslag til EU-dækkende præstationsmål i samarbejde med EASA, og de blev forelagt den 2. august 2010 ved høringen af interessenterne, jf. artikel 9, stk. 1, i forordning (EU) nr. 691/2010.

               (5)

               De EU-dækkende præstationsmål for miljø, kapacitet og omkostningseffektivitet, som evalueringsorganet har foreslået, er afstemt med EASA af hensyn til sammenhængen med de overordnede sikkerhedsmål.

               (6)

               Den 27. september 2010 afgav evalueringsorganet sine henstillinger til Kommissionen om EU-dækkende præstationsmål for perioden 2012-2014 i en rapport, hvori hver af henstillingerne blev udmøntet med en beskrivelse af antagelser og begrundelse for at fastsætte målene — bilagene indeholdt et høringsdokument med en sammenfatning af høringsprocessen og et opfølgende dokument med bemærkninger, der skitserer, hvordan der er taget hensyn til bemærkningerne ved forberedelsen af henstillingerne til Kommissionen.

               (7)

               De EU-dækkende præstationsmål bygger på de oplysninger, som Kommissionen og evalueringsorganet rådede over frem til den 24. november 2010. Ifølge prognoser, som medlemsstaternes forelægger Kommissionen og Eurocontrol i medfør af bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 1794/2006 (3), forventes den gennemsnitlige EU-dækkende fastlagte enhedsrate for en route-luftfartstjenester at blive 55,91 EUR i 2014 (udtrykt i faste 2009-priser) med mellemliggende årlige værdier på 58,38 EUR i 2012 og 56,95 EUR i 2013. Disse værdier indbefatter de seneste planlagte omkostninger ved Eurocontrol, herunder en engangsnedsættelse for EU-medlemsstaterne på 0,69 EUR pr. en route-tjenesteenhed for 2011. Under hensyn til evalueringsorganets rapport og de effektivitetsforbedringer, som kan forventes fra den gradvise og koordinerede gennemførelse af alle aspekter af den anden pakke vedrørende det fælles europæiske luftrum, finder Kommissionen, at det EU-dækkende omkostningseffektivitetsmål kan fastsættes på et niveau, der er lavere end medlemsstaternes nyeste, konsoliderede planer.

               (8)

               Den europæiske masterplan for lufttrafikstyringen — et levende dokument, som udgør den i fællesskab aftalte køreplan for både udviklingen og ibrugtagningen af SESAR — fik tilslutning fra Rådet den 30. marts 2009 (4). Den indeholder Kommissionens politiske vision og overordnede mål for det fælles europæiske luftrum og dets teknologiske søjle på de centrale præstationsområder sikkerhed, miljø, kapacitet og omkostningseffektivitet, og desuden bør fastsættelsen af de EU-dækkende præstationsmål anses for at udgøre et led i en proces, som tilsigter at opfylde disse mål.

               (9)

               I præstationsordningens første referenceperiode bør Kommissionen med bistand fra EASA vurdere og validere de sikkerhedsrelaterede centrale præstationsindikatorer med henblik på at sikre, at sikkerhedsrisikoen identificeres, afhjælpes og forvaltes hensigtsmæssigt. Medlemsstaterne bør overvåge og offentlige disse centrale præstationsindikatorer og vil kunne fastsætte mål i overensstemmelse hermed.

               (10)

               Ved anvendelsen af. betragtning 18, artikel 10 og 13, bilag II, afsnit 1.2, og bilag III, afsnit 1, i forordning (EU) nr. 691/2010 behøver de nationale eller funktionelle luftrumsblokkes præstation ikke nødvendigvis være sammenfaldende med de EU-dækkende præstationsmål; de bør kunne forenes med disse EU-dækkende præstationsmål. Denne forenelighed bør afspejles i præstationsplanerne for de nationale eller funktionelle luftrumsblokke.

               (11)

               Kommissionens vurdering af præstationsplanerne og -målene for de nationale eller funktionelle luftrumsblokke bør være altomfattende, afveje hvert mål mod de øvrige på en afbalanceret måde og tage hensyn til berettigede kompromiser mellem forskellige præstationsområder under henvisning til de overordnede sikkerhedsmål. De lokale forhold bør tages i betragtning, navnlig i stater med lave enhedsrater, eller som gør brug af den europæiske støttemekanisme, f.eks. allerede trufne omkostningsbegrænsende foranstaltninger, planlagte omkostninger til specifikke programmer med henblik på at opnå præstationsforbedringer inden for dedikerede præstationsområder og særlige forhold, herunder vellykkede såvel som fejlslagne resultater. Ved anvendelsen af artikel 13, stk. 1, i forordning (EU) nr. 691/2010 bør den tage behørigt hensyn til den kontekstuelle udvikling, der måtte have fundet sted mellem datoen for vedtagelse af de EU-dækkende mål og datoen for vurderingen. Vurderingen bør også tage højde for de fremskridt, medlemsstaterne allerede har gjort siden vedtagelsen af Europa-parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1070/2009 (5) på de forskellige centrale præstationsområder, særlig på området omkostningseffektivitet.

               (12)

               Ved anvendelsen af bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1794/2006 bør medlemsstaterne tillades at overføre de indtægter eller tab, der er påløbet frem til og med 2011.

               (13)

               Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Fælles Luftrum —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   EU-dækkende præstationsmål
   For præstationsreferenceperioden, som indledes den 1. januar 2012 og udløber den 31. december 2014, gælder følgende EU-dækkende præstationsmål:
   a)   Miljømålet: en forbedring på 0,75 % af den gennemsnitlige horisontale en route-flyveeffektivitetsindikator i 2014 sammenlignet med situationen i 2009.
   b)   Kapacitetsmålet: en forbedring af den gennemsnitlige en route-lufttrafikreguleringsforsinkelse, således at denne højst udgør 0,5 minut pr. flyvning i 2014.
   c)   Omkostningseffektivitetsmålet: en reduktion af den gennemsnitlige fastlagte EU-dækkende enhedsrate for en route-luftfartstjenester fra 59,97 EUR i 2011 til 53,92 EUR i 2014 (udtrykt i faste 2009-priser), med mellemliggende værdier på 57,88 EUR i 2012 og 55,87 EUR i 2013.
   Artikel 2
   Varslingstærskelværdier
   1.   For alle centrale præstationsindikatorer, der anvendes i præstationsreferenceperioden, skal den varslingstærskelværdi, hvorefter varslingsmekanismen som omhandlet i artikel 18 i forordning (EU) nr. 691/2010 kan aktiveres, være en afvigelse i løbet af et kalenderår på mindst 10 % i den faktiske trafik, der er registreret af evalueringsorganet, set i forhold til de i artikel 3 nævnte trafikprognoser.
   2.   For omkostningseffektivitetsindikatorens vedkommende skal den omkostningsudvikling, hvorefter varslingsmekanismen som omhandlet i artikel 18 i forordning (EU) nr. 691/2010 kan aktiveres, være en afvigelse i løbet af et kalenderår på mindst 10 % i de faktiske omkostninger på EU-niveau, der er registreret af evalueringsorganet, set i forhold til de i artikel 3 nævnte fastlagte referenceomkostninger.
   Artikel 3
   Antagelser
   Denne afgørelses artikel 1 og 2 bygger på følgende antagelser:

               1)

               Den prognosticerede trafik i hele EU, udtrykt i mio. en route-tjenesteenheder, udgør: 108 776 000 i 2012, 111 605 000 i 2013 og 114 610 000 i 2014.

               2)

               De fastlagte referenceomkostninger, der prognosticeres på EU-niveau (udtrykt i faste 2009-priser), udgør: 6 296 000 000 EUR i 2012, 6 234 000 000 EUR i 2013 og 6 179 000 000 EUR i 2014.

         Artikel 4
   Revision af de EU-dækkende mål
   I overensstemmelse med artikel 16, stk. 1, i forordning (EU) nr. 691/2010 beslutter Kommissionen at revidere de EU-dækkende mål, jf. artikel 1, hvis den inden referenceperiodens begyndelse har omfattende dokumentation for, at de oprindelige data, antagelser og begrundelser, der lå til grund for opstillingen af de oprindelige EU-dækkende mål, ikke længere gælder.
   Artikel 5
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Præstationsplaner for nationale eller funktionelle luftrumsblokke, der vedtages efter den 1. januar 2012, finder anvendelse med tilbagevirkende kraft fra den første dag i referenceperioden.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 21. februar 2011.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 96 af 31.3.2004, s. 1.

      (2)  EUT L 201 af 3.8.2010, s. 1.

      (3)  EUT L 341 af 7.12.2006, s. 3.

      (4)  Rådets afgørelse 2009/320/EF (EUT L 95 af 9.4.2009, s. 41).

      (5)  EUT L 300 af 14.11.2009, s. 34.


title: 2005/453/EF, Euratom: Rådets afgørelse af 13. juni 2005 om beskikkelse af et medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

text:
               23.6.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 160/24

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 13. juni 2005
   om beskikkelse af et medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
   (2005/453/EF, Euratom)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 259,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 167,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2002/758/EF, Euratom af 17. september 2002 om beskikkelse af medlemmerne af Det Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2002 til den 20. september 2006 (1),
   under henvisning til den kandidatliste, som den litauiske regering har forelagt,
   under henvisning til Kommissionens udtalelse, og
   ud fra følgende betragtning:
   En plads som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg er blevet ledig efter Arvydas ŽYGIS' fratræden, der blev meddelt Rådet den 10. januar 2005 —
   TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Vitas MAČIULIS beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Arvydas ŽYGIS for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 2006.
   Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 13. juni 2005.

            På Rådets vegne

         J. ASSELBORN

            Formand

      (1)  EFT L 253 af 21.9.2002, s. 9.


title: Rådets afgørelse 2014/145/FUSP af 17. marts 2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

text:
               17.3.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 78/16

      RÅDETS AFGØRELSE 2014/145/FUSP
   af 17. marts 2014
   om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 6. marts 2014 fordømte EU-medlemsstaternes stats- og regeringschefer på det kraftigste Den Russiske Føderations uprovokerede krænkelse af Ukraines suverænitet og territoriale integritet og opfordrede Den Russiske Føderation til øjeblikkeligt at trække sine væbnede styrker tilbage til de områder, hvor de er permanent stationeret, i overensstemmelse med de relevante aftaler. De opfordrede Den Russiske Føderation til øjeblikkeligt at give internationale observatører adgang. Stats- og regeringscheferne mente, at parlamentets afgørelse i Den Autonome Republik Krim om at afholde en folkeafstemning om områdets fremtidige status er i strid med den ukrainske forfatning og derfor ulovlig.

               (2)

               Stats- og regeringscheferne besluttede at træffe foranstaltninger, herunder dem, som Rådet lagde op til den 3. marts 2014, bl.a. at suspendere de bilaterale forhandlinger med Den Russiske Føderation om visumspørgsmål og forhandlingerne med Den Russiske Føderation om en ny aftale, der ville skulle erstatte den nuværende partnerskabs- og samarbejdsaftalen.

               (3)

               Stats- og regeringscheferne understregede, at løsningen på krisen bør findes gennem forhandlinger mellem Ukraines og Den Russiske Føderations regeringer, herunder gennem potentielle multilaterale mekanismer, og at Unionen, hvis der ikke foreligger resultater inden for en begrænset tidsfrist, vil træffe yderligere foranstaltninger, såsom rejseforbud, indefrysning af aktiver og annullering af topmødet mellem EU og Rusland.

               (4)

               Under de nuværende omstændigheder bør der indføres rejserestriktioner og indefryses aktiver for personer, der er ansvarlige for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, herunder tiltag vedrørende enhver del af områdets fremtidige status i strid med den ukrainske forfatning, og personer, enheder eller organer med tilknytning til dem.

               (5)

               Der er behov for yderligere handling fra Unionens side for at iværksætte visse foranstaltninger —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at hindre indrejse i eller transit gennem deres område for de fysiske personer, der er ansvarlige for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og for fysiske personer med tilknytning til dem, jf. listen i bilaget.
   2.   Stk. 1 forpligter dog ikke en medlemsstat til at nægte sine egne statsborgere indrejse på medlemsstatens eget område.
   3.   Stk. 1 gælder med forbehold af tilfælde, hvor en medlemsstat er bundet af en folkeretlig forpligtelse, dvs.:

               a)

               som værtsland for en international mellemstatslig organisation

               b)

               som værtsland for en international konference, som er indkaldt af De Forenede Nationer eller afholdes i regi heraf

               c)

               i henhold til en multilateral aftale, hvorved der tilkendes privilegier og immuniteter, eller

               d)

               i henhold til Lateranforliget fra 1929 mellem Pavestolen (Vatikanstaten) og Italien.

         4.   Stk. 3 anses ligeledes for at gælde i tilfælde, hvor en medlemsstat er værtsland for Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa (OSCE).
   5.   Rådet underrettes behørigt, hver gang en medlemsstat indrømmer en fritagelse i henhold til stk. 3 eller 4.
   6.   Medlemsstaterne kan indrømme fritagelser fra foranstaltningerne i stk. 1, hvis rejsen er berettiget af tvingende humanitære hensyn eller af hensyn til muligheden for at kunne deltage i mellemstatslige møder og møder, som Unionen tager initiativ til eller er vært for, eller møder, hvor en medlemsstat, der varetager formandskabet for OSCE, er vært, og hvor der føres en politisk dialog, som direkte fremmer de politiske mål med de restriktive foranstaltninger, herunder støtte til Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.
   7.   En medlemsstat, der ønsker at indrømme fritagelser, jf. stk. 6, giver Rådet skriftlig meddelelse herom. Fritagelsen anses for at være indrømmet, medmindre et eller flere rådsmedlemmer skriftligt gør indsigelse inden for to arbejdsdage efter at have modtaget meddelelsen om den foreslåede fritagelse. Hvis et eller flere af rådsmedlemmerne gør indsigelse, kan Rådet med kvalificeret flertal beslutte at indrømme den foreslåede fritagelse.
   8.   Hvis en medlemsstat i medfør af stk. 3, 4, 6 og 7 tillader indrejse i eller transit gennem sit område for de personer, der er opført på listen i bilaget, gælder tilladelsen udelukkende det formål, til hvilket den er udstedt, og den berørte person.
   Artikel 2
   1.   Alle pengemidler og økonomiske ressourcer, som tilhører, ejes, besiddes eller kontrolleres af de fysiske personer, der er ansvarlige for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer med tilknytning til dem, der er opført på listen i bilaget, indefryses.
   2.   Ingen pengemidler eller økonomiske ressourcer må hverken direkte eller indirekte stilles til rådighed for eller være til fordel for de fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er opført på listen i bilaget.
   3.   En medlemsstats kompetente myndighed kan på sådanne vilkår, som den skønner hensigtsmæssige, meddele tilladelse til frigivelse af visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer eller til, at visse pengemidler eller økonomiske ressourcer stilles til rådighed efter at have konstateret, at de pågældende pengemidler eller økonomiske ressourcer:

               a)

               er nødvendige til at dække basale behov hos de personer, der er opført på listen i bilaget, og de familiemedlemmer, som disse har forsørgerpligt over for, herunder betaling af fødevarer, husleje eller renter og afdrag på hypotekslån, medicin og lægebehandling, skatter, forsikringspræmier og offentlige forbrugsafgifter

               b)

               alene er bestemt til betaling af rimelige honorarer og godtgørelse af udgifter i forbindelse med juridisk bistand

               c)

               alene er bestemt til betaling af afgifter eller gebyrer til rutinemæssig opbevaring eller forvaltning af indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer eller

               d)

               er nødvendige til afholdelse af ekstraordinære udgifter, såfremt den kompetente myndighed mindst to uger før meddelelsen af tilladelsen har meddelt de andre medlemsstaters kompetente myndigheder og Kommissionen, hvorfor den skønner, at der bør meddeles særlig tilladelse.

         Den pågældende medlemsstat underretter de øvrige medlemsstater og Kommissionen om enhver tilladelse, der meddeles i henhold til dette stykke.
   4.   Uanset stk. 1 kan en medlemsstats kompetente myndigheder meddele tilladelse til frigivelse af visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer, hvis følgende betingelser er opfyldt:

               a)

               pengemidlerne eller de økonomiske ressourcer er omfattet af en voldgiftsmæssig afgørelse, der er truffet inden den dato, hvor personen, enheden eller organet som omhandlet i stk. 1 blev optaget på listen i bilaget, eller af en retslig eller administrativ afgørelse, der er truffet i Unionen eller en retslig afgørelse, der kan fuldbyrdes i den pågældende medlemsstat, forud for eller efter den dato

               b)

               pengemidlerne eller de økonomiske ressourcer skal udelukkende anvendes til at opfylde fordringer, der er sikret ved en sådan afgørelse eller er anerkendt som gyldige ved en sådan afgørelse, inden for de grænser, som er fastsat ved gældende lovgivning og administrative bestemmelser om sådanne fordringshaveres rettigheder

               c)

               afgørelsen er ikke til fordel for en fysisk eller juridisk person, enhed eller et organ, der er opført på listen i bilaget, og

               d)

               anerkendelsen af afgørelsen er ikke i strid med de almindelige retsprincipper i den pågældende medlemsstat.

         Den pågældende medlemsstat underretter de øvrige medlemsstater og Kommissionen om enhver tilladelse, der meddeles i henhold til dette stykke.
   5.   Stk. 1 er ikke til hinder for, at en fysisk eller juridisk person, en enhed eller et organ foretager en betaling i henhold til en kontrakt, der er indgået, før en sådan fysisk eller juridisk person, en sådan enhed eller et sådant organ blev opført på listen i bilaget, såfremt den pågældende medlemsstat har fastslået, at betalingen ikke, hverken direkte eller indirekte, modtages af en fysisk eller juridisk person, en enhed eller et organ, der er omhandlet i stk. 1.
   6.   Stk. 2 gælder ikke beløb, der tilføres indefrosne konti i form af

               a)

               renter eller anden form for afkast fra disse konti

               b)

               forfaldne betalinger i henhold til kontrakter, aftaler eller forpligtelser, som er indgået eller opstået forud for den dato, hvor disse konti blev omfattet af de foranstaltninger, der er fastsat i stk. 1 og 2 i denne afgørelse, eller

               c)

               forfaldne betalinger i henhold til retslige, administrative eller voldgiftsmæssige afgørelser, der er truffet i Unionen, eller som kan fuldbyrdes i den pågældende medlemsstat,

         forudsat at sådanne renter, andre afkast og betalinger forbliver omfattet af de foranstaltninger, der er fastsat stk. 1.
   Artikel 3
   1.   Rådet træffer efter forslag fra en medlemsstat eller Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik afgørelse om oprettelse og ændring af listen i bilaget.
   2.   Rådet underretter den pågældende fysiske eller juridiske person, den pågældende enhed eller det pågældende organ om den afgørelse, der er omhandlet i stk. 1, herunder om begrundelsen for opførelsen på listen, enten direkte, hvis adressen er kendt, eller ved offentliggørelse af en bekendtgørelse, og giver en sådan person, en sådan enhed eller et sådant organ mulighed for at fremsætte bemærkninger.
   3.   Når der fremsættes bemærkninger eller forelægges væsentlig ny dokumentation, tager Rådet den afgørelse, der er omhandlet i stk. 1, op til fornyet overvejelse og underretter den pågældende person, den pågældende enhed eller det pågældende organ herom.
   Artikel 4
   1.   Bilaget skal indeholde grundene til at opføre de pågældende fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, og artikel 2, stk. 1, på listen.
   2.   Bilaget skal også indeholde de oplysninger, som er tilgængelige, og som er nødvendige for at identificere de pågældende fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer. For så vidt angår fysiske personer kan sådanne oplysninger omfatte navne med tilhørende aliasser, fødselsdato og fødested, nationalitet, pas- og identitetskortnumre, køn, adresse, hvis denne er bekendt, og funktion eller erhverv. For så vidt angår juridiske personer, enheder eller organer kan sådanne oplysninger omfatte navne, registreringssted og -dato, registreringsnummer og forretningssted.
   Artikel 5
   For at give de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, og artikel 2, stk. 1, størst mulig virkning tilskynder Unionen tredjelande til at vedtage restriktive foranstaltninger svarende til dem, der er fastsat i denne afgørelse.
   Artikel 6
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Denne afgørelse anvendes indtil den 17. september 2014.
   Denne afgørelse overvåges løbende. Den skal, alt efter hvad der er hensigtsmæssigt, forlænges eller ændres, hvis Rådet skønner, at dens mål ikke er nået.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 17. marts 2014.

            På Rådets vegne

         C. ASHTON

            Formand

      BILAG I

         Liste over de fysiske og juridiske personer, enheder og organer, der er omhandlet i artikel 2

                  Navn

                  Identificerende oplysninger

                  Begrundelse

                  Dato for opførelse på listen

                  1.

                  Sergey Valeryevich Aksyonov

                  født den 26.11. 1972

                  Sergey Valeryevich Aksyonov blev valgt til premierminister på Krim i Krims Verkhovna Rada den 27. februar 2014 under tilstedeværelse af prorussiske bevæbnede mænd. "Valget" af ham blev erklæret forfatningsstridigt af Oleksandr Turchynov den 1. marts. Han har udført et aktivt lobbyarbejde for den "folkeafstemning", der er berammet til den 16. marts 2014.

                  17.3.2014

                  2.

                  Vladimir Andreevich Konstantinov

                  født den 19.3.1967

                  Vladimir Andreevich Konstantinov har som formand for Den Autonome Republik Krims Øverste Råd spillet en relevant rolle i de afgørelser, der er truffet i Verkhovna Rada om "folkeafstemningen" i strid med Ukraines territoriale integritet, og han har opfordret vælgerne til at stemme for Krims uafhængighed.

                  17.3.2014

                  3.

                  Rustam Ilmirovich Temirgaliev

                  født den 15.8.1976

                  Som næstformand for Krims Ministerråd har Rustam Ilmirovich Temirgaliev spillet en relevant rolle i forbindelse med de afgørelser, der er truffet af Verkhovna Rada om "folkeafstemningen" i strid med Ukraines territoriale integritet. Han har udført et aktivt lobbyarbejde for Krims integration i Den Russiske Føderation.

                  17.3.2014

                  4.

                  Deniz Valentinovich Berezovskiy

                  født den 15.7.1974

                  Deniz Valentinovich Berezovskiy blev udnævnt til øverstkommanderende for den ukrainske flåde den 1. marts og aflagde ed til Krims væbnede styrker, hvorved han brød sin ed. Den offentlige anklager i Ukraine har indledt en efterforskning af ham for højforræderi.

                  17.3.2014

                  5.

                  Aleksei Mikhailovich Chaliy

                  født den 13.6.1961

                  Aleksei Mikhailovich Chaliy blev "borgmester i Sevastopol" med folkelig opbakning den 23. februar, og han accepterede "afstemningen". Han har ført en aktiv kampagne for, at Sevastopol skal være en særskilt enhed i Den Russiske Føderation efter folkeafstemningen den 16. marts 2014.

                  17.3.2014

                  6.

                  Pyotr Anatoliyovych Zima

                  Pyotr Anatoliyovych Zima blev af "premierminister" Aksyonov udnævnt til ny leder af sikkerhedstjenesten på Krim (SBU) den 3. marts 2014, og han accepterede denne udnævnelse. Han har videregivet relevante oplysninger, herunder en database, til den russiske efterretningstjeneste (SBU). Dette omfattede oplysninger om aktivister på Euro-Maidan og menneskerettighedsforkæmpere på Krim. Han har spillet en relevant rolle med hensyn til at hindre de ukrainske myndigheder i at kontrollere Krim.
                  Den 11. marts 2014 blev den uafhængige sikkerhedstjeneste på Krim oprettet af tidligere SBU-officerer.

                  17.3.2014

                  7.

                  Yuriy Zherebtsov

                  Rådgiver for formanden for Verkhovna Rada på Krim, en af de primære kræfter bag "folkeafstemningen" den 16. marts 2014 i strid med Ukraines territoriale integritet.

                  17.3.2014

                  8.

                  Sergey Pavlovych Tsekov

                  født den 28.3.1953

                  Næstformand for Verkhovna Rada; Sergey Pavlovych Tsekov stod sammen med Sergey Aksyonov bag den ulovlige afsættelse af regeringen for Den Autonome Region Krim. Han inddrog Vladimir Konstantinov i dette og truede ham med afskedigelse. Han anerkendte offentligt, at parlamentsmedlemmer fra Krim stod bag opfordringen til, at russiske soldater skulle overtage Krims Verkhovna Rada. Han var blandt de første ledere på Krim til offentligt at anmode om Ruslands annektering af Krim.

                  17.3.2014

                  9.

                  Ozerov, Viktor Alekseevich

                  født den 5.1.1958 i Abakan, Khakassia

                  Formand for Føderationsrådets Sikkerheds- og Forsvarskomité i Den Russiske Føderation.
                  Den 1. marts 2014 støttede Viktor Alekseevich Ozerov offentligt i Føderationsrådet på vegne af Føderationsrådets Sikkerheds- og Forsvarskomité deployeringen af russiske styrker i Ukraine.

                  17.3.2014

                  10.

                  Dzhabarov, Vladimir Michailovich

                  født den. 29.9.1952

                  Første næstformand for Føderationsrådets Komité for Internationale Anliggender.
                  Den 1. marts 2014 støttede Vladimir Michailovich Dzhabarov offenligt i Føderationsrådet på vegne af Føderationsrådets Komité for Internationale Anliggender deployeringen af russiske styrker i Ukraine.

                  17.3.2014

                  11.

                  Klishas, Andrei Aleksandrovich

                  født den 9.11.1972 i Sverdlovsk

                  Formand for Føderationsrådets Komité for Forfatningsret i Den Russiske Føderation.
                  Den 1. marts 2014 støttede, Andrei Aleksandrovich Klishas offentligt i Føderationsrådet deployeringen af russiske styrker i Ukraine. I offentlige erklæringer søgte Andrei Aleksandrovich Klishas at retfærdiggøre den russiske militære intervention i Ukraine ved at hævde, at "'den ukrainske præsident støtter myndighederne på Krims appel til præsidenten for Den Russiske Føderation om at indsætte omfattende forstærkning for at forsvare borgerne på Krim".

                  17.3.2014

                  12.

                  Ryzhkov, Nikolai Ivanovich

                  født den 28.9.1929 i Duleevka, Donetskregionen, Ukrainske SSR

                  Medlem af Føderationsrådets Komité for Føderale Anliggender, Regionalpolitik og den Nordlige Region i Den Russiske Føderation.
                  Den 1. marts 2014 støttede Nikolai Ivanovich Ryzhkov offentligt i Føderationsrådet deployeringen af russiske styrker i Ukraine.

                  17.3.2014

                  13.

                  Bushmin, Evgeni Viktorovich

                  født den. 4.10.1958 i Lopatino, Sergachiiskyregionen, Russiske SSR

                  Viceformand for Den Russiske Føderations Føderationsråd.
                  Den 1. marts 2014 støttede Evgeni Viktorovich Bushmin offentligt i Føderationsrådet deployeringen af russiske styrker i Ukraine.

                  17.3.2014

                  14.

                  Totoonov, Aleksandr Borisovich

                  født den 3.3.1957 i Ordzhonikidze, Nordossetien

                  Medlem af Føderationsrådets Kultur-, Videnskabs- og Informationskomité i Den Russiske Føderation.
                  Den 1. marts 2014 støttede Aleksandr Borisovich Totoonov offentligt i Føderationsrådet deployeringen af russiske styrker i Ukraine.

                  17.3.2014

                  15.

                  Panteleev, Oleg Evgenevich

                  født den 21.7.1952 i Zhitnikovskoe, Kurganregionen

                  Første viceformand for Komitéen for Parlamentariske Spørgsmål.
                  Den 1. marts støttede Oleg Evgenevich Panteleev offentligt i Føderationsrådet deployeringen af russiske styrker i Ukraine.

                  17.3.2014

                  16.

                  Mironov, Sergei Mikhailovich

                  født den 14.2.1953 i Pusjkin, Leningradregionen

                  Medlem af Statsdumaens Råd; leder af partiet Retfærdigt Rusland i Dumaen i Den Russiske Føderation.
                  Ophavsmand til lovforslaget om under dække af at beskytte russiske borgere at lade Den Russiske Føderation indlemme et fremmed lands territorier uden det pågældende lands samtykke og uden en international traktat.

                  17.3.2014

                  17.

                  Zheleznyak, Sergei Vladimirovich

                  født den 30.7.1970 i Skt. Petersborg (tidl. Leningrad)

                  Viceformand for Den Russiske Føderations Statsduma.
                  Støtter aktivt anvendelse af russiske væbnede styrker i Ukraine og annekteringen af Krim. Han ledede personligt demonstrationen til støtte for anvendelsen af russsiske væbnede styrker i Ukraine.

                  17.3.2014

                  18.

                  Slutski, Leonid Eduardovich

                  født den. 4.1.1968 i Моskva

                  Formand for Statsdumaens Komité for Fællesskabet af Uafhængige Stater (SNG), (medlem af LDPR).
                  Støtter aktivt anvendelsen af russiske væbnede styrker i Ukraine og annekteringen af Krim.

                  17.3.2014

                  19.

                  Vitko, Aleksandr Viktorovich

                  født den 13.9.1961 i Vitebsk (Hviderussiske SSR)

                  Øverstbefalende for Sortehavsflåden, viceadmiral.
                  Ansvarlig for kommandoen over de russiske styrker, der har besat suverænt ukrainsk område.

                  17.3.2014

                  20.

                  Sidorov, Anatoliy Alekseevich

                  Øverstbefalende, Ruslands vestlige militærdistrikt, som har styrker deployeret på Krim.
                  Han er ansvarlig for en del af den russiske militære tilstedeværelse på Krim, der underminerer Ukraines suverænitet, og bistod myndighederne på Krim med at hindre offentlige demonstrationer imod tiltag i retning af en folkeafstemning og indlemmelse i Rusland.

                  17.3.2014

                  21.

                  Galkin, Aleksandr

                  Ruslands sydlige militærdistrikt, som har styrker på Krim; Aleksandr Galkin har kommandoen over Sortehavsflåden; en stor del af fremrykningen på Krim har fundet sted gennem det sydlige militærdistrikt.
                  Øverstbefalende for Ruslands sydlige militærdistrikt ("SMD"). SMD-styrker er deployeret på Krim. Han er ansvarlig for en del af den russiske militære tilstedeværelse på Krim, der underminerer Ukraines suverænitet og bistod myndighederne på Krim med at hindre offentlige demonstrationer imod tiltag i retning af en folkeafstemning og indlemmelse i Rusland. Desuden henhører Sortehavsflåden under distriktets kontrol.

                  17.3.2014


Avis juridique important

|

31970D0532

70/532/EØF: Rådets afgørelse af 14. december 1970 om nedsættelse af et stående udvalg for beskæftigelse inden for De europæiske Fællesskaber

EF-Tidende nr. L 273 af 17/12/1970 s. 0025 - 0026 den finske specialudgave: kapitel 5 bind 1 s. 0055  den danske specialudgave: serie I kapitel 1970(III) s. 0764  den svenske specialudgave: kapitel 5 bind 1 s. 0055  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1970(III) s. 0863  den græske specialudgave: Kapitel 05 bind 1 s. 0067  den spanske specialudgave: Kapitel 05 bind 1 s. 0096  den portugisiske specialudgave: Kapitel 05 bind 1 s. 0096

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 14 . december 1970  om nedsaettelse af et staaende udvalg for beskaeftigelse inden for De europaeiske Faellesskaber   ( 70/532/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 145 ,  under henvisning til det af repraesentanter for arbejdsgiver - og arbejdstagerorganisationerne paa konferencen i Luxembourg den 27 . og 28 . april 1970 om arbejdsmarkedsspoergsmaal fremsatte oenske ,  under henvisning til betydningen af , at der paa faellesskabsplan sikres naer kontakt med repraesentanter for arbejdsgiver - og arbejdstagerorganisationerne med henblik paa at lette samordningen af medlemsstaternes beskaeftigelsespolitik i overensstemmelse med Faellesskabets maalsaetninger ,  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Der nedsaettes et staaende udvalg for beskaeftigelse inden for De europaeiske Faellesskaber , i det foelgende benaevnt  " Udvalget " , hvis opgave , sammensaetning og funktion er fastsat i artikel 2 .  Artikel 2  1 . Med respekt af traktaterne og de befoejelser , der er tillagt Faellesskabernes institutioner og organer har Udvalget til opgave , vedvarende at sikre dialogen , samspillet og konsultationen mellem Raadet - eller efter omstaendighederne medlemsstaternes regeringsrepraesentanter - Kommissionen og arbejdsmarkedets parter med henblik paa at lette samordningen af medlemsstaternes beskaeftigelsespolitik i overensstemmelse med Faellesskabets maalsaetninger .  Udvalget varetager sin opgave , inden de kompetente institutioner traeffer eventuelle afgoerelser .  2 . I Udvalgets arbejde deltager foelgende parter :   - Raadet eller efter omstaendighederne medlemsstaternes regeringsrepraesentanter .   - Kommissionen ,   - arbejdsgiverorganisationerne ,   - arbejdstagerorganisationerne .  3 . Arbejdsmarkedets parter har ialt 36 repraesentanter , hvoraf gruppen for arbejdsgivere og gruppen for arbejdstagere har samme antal repraesentanter .  Antallet af repraesentanter , der for de enkelte organisationer deltager i Udvalgets arbejde , er anfoert i bilaget .  4 . Hver af de parter , der deltager i Udvalgets arbejde , udpeger deres repraesentanter efter eget skoen enten for et bestemt tidsrum eller under hensyn til de spoergsmaal , der skal behandles , for bestemte moeder .  De paa europaeisk plan oprettede arbejdsgiver - og arbejdstagerorganisationer skal drage omsorg for , at der ved udpegelse af de repraesentanter , der skal deltage i Udvalgets arbejde , sikres de nationale organisationer en passende repraesentation .  5 . Udvalget ledes af en repraesentant for den medlemsstat , der beklaeder formandsposten i Raadet .  6 . Forslag til de spoergsmaal , som efter artikel 1 kan goeres til genstand for forhandling , kan stilles af Raadet - eller efter omstaendighederne de enkelte repraesentanter for medlemsstaternes regeringer - af Kommissionen eller af de organisationer af arbejdsmarkedets parter , der deltager i Udvalgets arbejde .  Formanden underrettes om ethvert forslag ved en meddelelse , hvori de spoergsmaal , der oenskes droeftet , angives med fornoeden praecision .  Formanden underretter de oevrige parter om denne meddelelse og giver den muligheden for at fremkomme med deres skriftlige bemaerkninger eller sende enhver anden dokumentation , som de anser for formaalstjenlig .  7 . Formanden tilrettelaegger moederne i naer kontakt med Kommissionen og de organisationer for arbejdsmarkedets parter , der deltager i Udvalgets arbejde . Han indkalder til moederne efter behov og fastsaetter den foreloebige dagsorden for moederne under hensyn til de meddelelser , der er forelagt ham i henhold til stk . 6 .  Formanden leder forhandlingerne og giver ved deres afslutning en samlet oversigt herover . Han betjener sig i oevrigt af de midler , som Raadets formandsskab har til raadighed .  8 . Kommissionen udarbejder og indhenter de oplysninger , som saetter Udvalget i stand til at udfoere sin opgave .  9 . De moededeltagere , der repraesenterer organisationerne for arbejdsmarkedets parter , modtager dagpenge og rejsegodtgoerelse efter de af Raadet fastsatte bestemmelser .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . december 1970 .  Paa Raadets vegne  W . SCHEEL  Formand  BILAG  Til medlemmer af udvalget udpeger :  Arbejdsgiverorganisationerne  arbejdsgivernes kontaktudvalg : 11 repraesentanter   - Unionen af industrier inden for Det europaeiske Faellesskab ( UNICE ) ;   - Handelsorganisationernes udvalg i EOEF ( COCCEE ) ;   - Unionen af haandvaerksvirksomhederne i EOEF  ( UACEE ) ;   - Europaudvalget for forsikringsvirksomhed ( CEA ) .  Landbrugsorganisationernes faglige udvalg i EOEF ( COPA ) : 4 repraesentanter  Det europaeiske center for offentlig virksomhed ( CEEP ) : 3 repraesentanter  Arbejdstagerorganisationerne  Forbundet af frie europaeiske fagforeninger ( CESL ) : 9 repraesentanter  Den europaeiske organisation inden for arbejdstagernes verdenssammenslutning ( OE-CMT ) : 4 repraesentanter  Det permanente udvalg under Confédération générale du traval ( Frankrig ) og Confederazione Generale Italiana del lovoro  ( Italien ) ( CGT-CGIL ) : 2 repraesentanter  International sammenslutning for ledende funktionaerer ( CIC ) : 1 repraesentant  Confédération française des travailleurs chrétiens ( CFTC ) : 1 repraesentant  Deutsche Angestellten-Gewerkschaft ( DAG ) : 1 repraesentant


title: 2012/547/EU, Euratom: Europa-Parlamentets afgørelse af 10. maj 2012 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur for regnskabsåret 2010

text:
               17.10.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 286/86

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 10. maj 2012
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur for regnskabsåret 2010
   (2012/547/EU, Euratom)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010 (1),

               —

               der henviser til Den Europæiske Unions endelige årsregnskab for regnskabsåret 2010 (KOM(2011) 473 — C7-0256/2011) (2),

               —

               der henviser til det endelige regnskab for Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur for regnskabsåret 2010,

               —

               der henviser til Kommissionens årlige beretning til Europa-Parlamentet og Rådet om opfølgning af dechargeafgørelserne for 2009 (KOM(2011) 736) og de arbejdsdokumenter fra Kommissionens tjenestegrene, der er vedføjet denne beretning (SEC(2011) 1350 og SEC(2011) 1351),

               —

               der henviser til Kommissionens årlige beretning til dechargemyndigheden om de interne revisioner, der er foretaget i 2010 (KOM(2011) 643), og det arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene, der er vedføjet denne beretning (SEC(2011) 1189),

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur for regnskabsåret 2010, med organets svar (3),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring for regnskabsåret 2010 (4) om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 21. februar 2012 om meddelelse af decharge til forvaltningsorganerne for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2010 (06084/2012 — C7-0052/2012), og noterer sig, at Det Forenede Kongerige, Nederlandene og Sverige før første gang har afvist at anbefale meddelelse af decharge,

               —

               der henviser til artikel 317, 318 og 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde samt Euratomtraktatens artikel 106 a,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 55, 145, 146 og 147,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (6), særlig artikel 14, stk. 3,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF) nr. 1653/2004 af 21. september 2004 om standardfinansforordningen for forvaltningsorganer i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (7), særlig artikel 66, stk. 1 og 2,

               —

               der henviser til Kommissionens afgørelse 2005/56/EF af 14. januar 2005 om oprettelse af Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur til forvaltning af Fællesskabets indsats inden for områderne undervisning, audiovisuelle medier og kultur i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 (8),

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 76 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelser fra de øvrige berørte udvalg (A7-0098/2012),

               A.

               der henviser til, at Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Union skal gennemføre budgettet og forvalte programmer, og at dette skal ske på eget ansvar i henhold til artikel 317 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde i samarbejde med medlemsstaterne i overensstemmelse med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning,

               1.

               meddeler direktøren for Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur decharge for gennemførelsen af forvaltningsorganets budget for regnskabsåret 2010;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i beslutningen, der udgør en integrerende del af afgørelserne om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010, Sektion III — Kommissionen og forvaltningsorganerne;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010, Sektion III — Kommissionen, og beslutningen, der udgør en integrerende del af disse afgørelser, til direktøren for Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur, Rådet, Kommissionen, Domstolen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

            Formand

         Martin SCHULZ

            Generalsekretær

         Klaus WELLE

      (1)  EUT L 64 af 12.3.2010.

      (2)  EUT C 332 af 14.11.2011, s. 1.

      (3)  EUT C 366 af 15.12.2011, s. 63.

      (4)  EUT C 332 af 14.11.2011, s. 134.

      (5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (6)  EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1.

      (7)  EUT L 297 af 22.9.2004, s. 6.

      (8)  EUT L 24 af 27.1.2005, s. 35.


Vigtig juridisk meddelelse

|

E2002C0086

2002/86/: EFTA-Tilsynsmyndighedens afgørelse nr. 86/02/KOL af 24. maj 2002 om ajourføring af tilpasningsteksten til punkt 39 i del 1.2 i kapitel I i bilag I til EØS-aftalen om en liste over grænsekontrolsteder i Island og Norge, der er godkendt til at føre veterinærkontrol med dyr og animalske produkter fra tredjelande, og om ophævelse af EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning 325/99/KOL af 16. december 1999

EU-Tidende nr. L 069 af 13/03/2003 s. 0031 - 0035

EFTA-Tilsynsmyndighedens afgørelsenr. 86/02/KOLaf 24. maj 2002om ajourføring af tilpasningsteksten til punkt 39 i del 1.2 i kapitel I i bilag I til EØS-aftalen om en liste over grænsekontrolsteder i Island og Norge, der er godkendt til at føre veterinærkontrol med dyr og animalske produkter fra tredjelande, og om ophævelse af EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning 325/99/KOL af 16. december 1999EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN HAR -under henvisning til EØS-aftalen, særlig artikel 109 og protokol 1,under henvisning til aftalen om Tilsynsmyndigheden og Domstolen, særlig artikel 5, stk. 2, litra d), og protokol 1,under henvisning til punkt 4(B)(1) og (3) og punkt (5)(b) i indledningen til kapitel I i bilag I til EØS-aftalen,under henvisning til den retsakt, der omhandles i punkt 1.1.4 i kapitel I i bilag I til EØS-aftalen om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (Rådets direktiv 97/78/EF), som tilpasset ved protokol 1 til EØS-aftalen og ved sektorspecifikke tilpasninger af bilag I til samme aftale, særlig artikel 6, stk. 2, i retsakten,under henvisning til den retsakt, der omhandles i punkt 1.1.5 i kapitel I i bilag I til EØS-aftalen, om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF (Rådets direktiv 91/496/EØF), som tilpasset ved protokol 1 til EØS-aftalen og ved sektorspecifikke tilpasninger af bilag I til samme aftale, særlig artikel 6, stk. 4, i retsakten, ogud fra følgende betragtninger:EFTA-Tilsynsmyndigheden opstillede ved beslutning nr. 325/99/KOL af 16. december 1999 en liste over grænsekontrolsteder i Island og Norge, der er godkendt til at føre veterinærkontrol med produkter og dyr fra tredjelande.EFTA-Tilsynsmyndigheden har i snævert samarbejde med Europa-Kommissionen (i det følgende benævnt "Kommissionen") og de kompetente myndigheder i Island og Norge gennemført kontrolbesøg af samtlige grænsekontrolsteder opstillet i beslutning nr. 325/99/KOL.De kontraherende parter i EØS-aftalen vedtog ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 101/2001 af 28. september 2001 for så vidt angår bilag I (dyre- og plantesundhed), punkt 4 B (3), at Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden sammen skulle organisere kontrolbesøg med henblik på udarbejdelse af en fælles anbefaling vedrørende de beslutninger, der henvises til stk. 5, litra b), andet led, i bilag I til aftalen.De kontraherende parter i EØS-aftalen erstattede ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 101/2001 af 28. september 2001 på grundlag af anbefalingerne efter EFTA-Tilsynsmyndighedens og Kommissionens fælles kontrolbesøg tilpasningsteksten til punkt 39 (Kommissionens beslutning 97/778/EF) i del 1.2 i kapitel I i bilag I til EØS-aftalen.EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 325/99/KOL af 16. december 1999 om en liste over grænsekontrolsteder i Island og Norge, der er godkendt til at føre veterinærkontrol med produkter og dyr fra tredjelande, bør derfor ophæves.Islands regering har anmodet EFTA-Tilsynsmyndigheden om at føje grænsekontrolstederne i havnebyerne Húsavík, Njarðvík, Siglufjörður og þorlákshöfn til listen over grænsekontrolsteder i Island og Norge, der er godkendt til at føre veterinærkontrol med produkter og dyr fra tredjelande.Norges regering har anmodet EFTA-Tilsynsmyndigheden om at føje grænsekontrolstedet i havnebyen Måløy til listen over grænsekontrolsteder i Island og Norge, der er godkendt til at føre veterinærkontrol med produkter og dyr fra tredjelande.Tilføjelsen af grænsekontrolstederne i havnebyerne Húsavík, Njarðvík, Siglufjörður og þorlákshöfn, Island, samt grænsekontrolstedet i havnebyen Måløy, Norge, til listen over grænsekontrolsteder opstillet i bilaget til denne beslutning tager udgangspunkt i en fælles henstilling (Dok. nr. 02-02893-A og 02-02898-A) efter et fælles kontrolbesøg foretaget af inspektører fra EFTA-Tilsynsmyndigheden og Kommissionen som omhandlet i punkt 4(B) 3 i indledningen til bilag I til EØS-aftalen.På grundlag af et initiativ fra Kommissionen og en fælles henstilling fra inspektørerne fra henholdsvis EFTA-Tilsynsmyndigheden og Kommissionen (Dok. nr. 02-03928-A og Dok. nr. 02-3929-A) er inspektionscentret i Kirkenes havn blevet godkendt som grænsekontrolsted.På anmodning fra Islands og Norges regeringer er der foretaget forskellige ændringer i beskrivelserne i listen over grænsekontrolsteder i tilpasningsteksten for punkt 39 (Kommissionen beslutning 97/778/EF) i del 1.2 i kapitel I i bilag I til EØS-aftalen.Inspektionscentrene er nu opstillet på samme måde som Kommissionen opstillede listen over inspektionscentre i Den Europæiske Union i Kommissionens beslutning 2001/881/EF af 7. december 2001 om en liste over grænsekontrolsteder, der er godkendt til at føre veterinærkontrol med dyr og animalske produkter fra tredjelande, og om opdatering af de nærmere bestemmelser om den kontrol, som skal gennemføres af Kommissionens eksperter.EFTA-Tilsynsmyndigheden henviste med afgørelse nr. 60/02/KOL sagen til EFTA-Veterinærkomitéen, der bistår EFTA-Tilsynsmyndigheden.Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med den udtalelse, der er vedtaget af EFTA-Veterinærkomitéen, der bistår EFTA-Tilsynsmyndigheden -VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:1. Veterinærkontrollen med levende dyr og dyreprodukter, der føres ind i Island og Norge fra tredjelande, foretages af de kompetente nationale myndigheder på de godkendte grænsekontrolsteder, der er anført på listen i bilaget til denne beslutning.2. EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 325/99/KOL af 16. december 1999 om en liste over grænsekontrolsteder i Island og Norge, der er godkendt til at føre veterinærkontrol med produkter og dyr fra tredjelande, ophæves hermed.3. Denne beslutning træder i kraft den 27. maj 2002.4. Denne beslutning er rettet til Island og Norge.5. Kun den engelske udgave af denne beslutning er autentisk.Udfærdiget i Bruxelles, den 24. maj 2002.På EFTA-Tilsynsmyndighedens vegneEinar M. BullFormandBILAGListe over godkendte grænsekontrolsteder1= Navn2= Animo-kode3= TypeA= LufthavnF= JernbaneP= HavnR= Veje4= Inspektionscenter5= ProdukterHC= Alle produkter til konsumNHC= Andre produkter-NT= Ingen temperaturkrav-T= Frosne/kølede produkter-T(FR)= Frosne produkter-T(CH)= Kølede produkter6= Levende dyrU= Hovdyr: kvæg, svin, får, geder, vildt og tamhesteE= Registrerede enhovede dyr som defineret i Rådets direktiv 90/426/EØFO= Andre dyr5-6= Særlige bemærkninger(1)= Kontrol i overensstemmelse med kravene i Kommissionens beslutning 93/352/EØF truffet på grundlag af artikel 19, stk. 3, i Rådets direktiv 97/78/EF(2)= Kun emballerede produkter(3)= Kun fiskeriprodukter(4)= Kun animalsk protein(5)= Kun uld, huder og skind(6)= Kun halm og hø(8)= Kun sæd og embryoer(9)= Kun uld(10)= Islandske ponyer (kun fra april til oktober)(11)= Kun svin fra Cypern(12)= Kun fra Malta(13)= Kun enhovede dyr(14)= Kun tropiske fisk(15)= Kun katte, hunde, egentlige gnavere, lagomorfer, levende fisk, krybdyr og andre fugle end strudsfugle(16)= Kun zoologiske dyr(17)= Kun bulkfoder(18)= Kun fra Ungarn(19)= Kun akvakulturdyr(20)= Kun fiskemel (herunder fiskefoder)Land: Island>TABELPOSITION>Land: Norge>TABELPOSITION>


title: 2013/171/EU: Rådets afgørelse af 5. april 2013 om beskikkelse af et spansk medlem af Regionsudvalget

text:
               9.4.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 99/16

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 5. april 2013
   om beskikkelse af et spansk medlem af Regionsudvalget
   (2013/171/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den spanske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2010 til 25. januar 2015.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Juan Ignacio ZOIDO ÁLVAREZ' mandat er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes som medlem for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:

               —

               Iñigo de la SERNA HERNÁIZ, Alcalde de Santander.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 5. april 2013.

            På Rådets vegne

         E. GILMORE

            Formand

      (1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22.

      (2)  EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.


title: 2014/787/EU: Rådets afgørelse af 7. november 2014 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til en ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder (Satellitnavigation)

text:
               13.11.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 328/52

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 7. november 2014
   om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til en ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder (Satellitnavigation)

      (2014/787/EU)

   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 172 sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 af 28. november 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (1), særlig artikel 1, stk. 3,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (2) (»EØS-aftalen«) trådte i kraft den 1. januar 1994.

               (2)

               I henhold til EØS-aftalens artikel 98 kan Det Blandede EØS-Udvalg træffe afgørelse om at ændre bl.a. protokol 31 til EØS-aftalen.

               (3)

               Protokol 31 til EØS-aftalen indeholder bestemmelser og ordninger vedrørende samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder.

               (4)

               Det er hensigtsmæssigt at udvide samarbejdet mellem de kontraherende parter i EØS-aftalen til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1285/2013 (3).

               (5)

               Det er hensigtsmæssigt, at EFTA-staternes deltagelse i aktiviteter som følge af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1285/2013 begynder den 1. januar 2014, uanset hvornår Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse, som er knyttet som bilag til nærværende afgørelse, vedtages, eller hvorvidt opfyldelsen af eventuelle forfatningsmæssige krav først meddeles efter den 10. juli 2014.

               (6)

               Enheder, der er etableret i EFTA-staterne, bør være berettigede til at deltage i aktiviteter, der begynder før ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse, som er knyttet som bilag til nærværende afgørelse. De afholdte omkostninger for sådanne aktiviteter, hvis gennemførelse begynder efter den 1. januar 2014, kan betragtes som støtteberettigede på samme betingelser, som gælder for omkostninger afholdt af enheder etableret i EU-medlemsstaterne, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse træder i kraft inden afslutningen af den pågældende aktion.

               (7)

               Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (8)

               Unionens holdning i Det Blandede EØS-Udvalg bør baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til den foreslåede ændring af protokol 31 til EØS aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder, baseres på det udkast til Det Blandede EØS Udvalgs afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 7. november 2014.

            På Rådets vegne

         P. C. PADOAN

            Formand

      (1)  EFT L 305 af 30.11.1994, s. 6.

      (2)  EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3.

      (3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1285/2013 af 11. december 2013 om etablering og drift af de europæiske satellitbaserede navigationssystemer og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 876/2002 og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 683/2008 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 1).

      UDKAST
      DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE Nr. …/2014
      af
      om en ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder
      DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
      under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »EØS-aftalen«, særlig artikel 86 og 98, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  Norge har deltaget i og bidraget finansielt til de aktiviteter, som følger af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 683/2008 (1), i kraft af at denne forordning er blevet indarbejdet i protokol 31 til EØS-aftalen.

                  (2)

                  Det er hensigtsmæssigt at udvide samarbejdet mellem EØS-aftalens kontraherende parter til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1285/2013 af 11. december 2013 om etablering og drift af de europæiske satellitbaserede navigationssystemer og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 876/2002 og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 683/2008 (2).

                  (3)

                  Det er hensigtsmæssigt, at EFTA-staternes deltagelse i aktiviteterne som følge af forordning (EU) nr. 1285/2013 begynder den 1. januar 2014, uanset hvornår denne afgørelse vedtages, eller hvorvidt opfyldelsen af eventuelle forfatningsmæssige krav i forbindelse med denne afgørelse først meddeles efter den 10. juli 2014.

                  (4)

                  Enheder, der er etableret i EFTA-staterne, bør være berettigede til at deltage i aktiviteter, der begynder før ikrafttrædelsen af denne afgørelse. De afholdte omkostninger for sådanne aktiviteter, hvis gennemførelse begynder efter den 1. januar 2014, kan betragtes som støtteberettigede på samme vilkår, som gælder for omkostninger afholdt af enheder, der er etableret i EU-medlemsstaterne, forudsat at denne afgørelse træder i kraft inden afslutningen af den pågældende aktion.

                  (5)

                  Samarbejdsaftalen om satellitnavigation mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater og Kongeriget Norge (3), som blev undertegnet den 22. september 2010, anvendes midlertidigt fra den 1. maj 2011.

                  (6)

                  Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2014. På grund af Islands økonomiske begrænsninger bør landets deltagelse på dette område dog suspenderes midlertidigt —

            VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
      Artikel 1
      Følgende indsættes efter artikel 1, stk. 8a, i protokol 31 til EØS-aftalen:

                     »8aa.

                                 a)

                                 EFTA-staterne deltager fra den 1. januar 2014 i de aktiviteter, der måtte følge af følgende EU-retsakt:

                                             —

                                                32013 R 1285: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1285/2013 af 11. december 2013 om etablering og drift af de europæiske satellitbaserede navigationssystemer og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 876/2002 og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 683/2008 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 1).

                                 b)

                                 EFTA-staterne bidrager finansielt til de aktiviteter, der er nævnt i litra a), i overensstemmelse med artikel 82, stk. 1, litra a), i aftalen og protokol 32 hertil.

                                 c)

                                 Omkostningerne ved udvidelsen af Egnossystemets geografiske dækning til de deltagende EFTA-landes territorier afholdes af EFTA-staterne som en del af det finansielle bidrag til de aktiviteter, der er nævnt i litra a). En sådan udvidelse af dækningen skal være teknisk gennemførlig og må ikke forsinke udvidelsen af Egnossystemets geografiske dækning inden for medlemsstaternes territorier, der geografisk er beliggende i Europa.

                                 d)

                                 På projektniveau har institutioner, virksomheder, organisationer og statsborgere i EFTA-staterne de rettigheder, som er omhandlet i artikel 81, litra d), i aftalen.

                                 e)

                                 Omkostninger i forbindelse med aktiviteter, hvis gennemførelse begynder efter den 1. januar 2014, kan betragtes som støtteberettigede fra aktionens begyndelse i henhold til den pågældende støtteaftale eller afgørelse om støtte, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. …/2014 af … træder i kraft inden afslutningen af den pågældende aktion.

                                 f)

                                 EFTA-staterne deltager fuldt ud, men uden stemmeret, i alle de EU-udvalg, der bistår Europa-Kommissionen i ledelse, udvikling og gennemførelse af de i litra a) omhandlede aktiviteter.
                                 EFTA-staternes deltagelse i de EU-udvalg og ekspertgrupper, der bistår Europa-Kommissionen specielt ved sikkerhedsaspekter af de aktiviteter, der er nævnt i litra a), skal være omfattet af procedurereglerne for disse udvalg og grupper.

                                 g)

                                 Dette stykke gælder ikke for Liechtenstein.

                                 h)

                                 For Islands vedkommende suspenderes dette stykke, indtil der træffes anden afgørelse af Det Blandede EØS-udvalg.«

      Artikel 2
      Denne afgørelse træder i kraft dagen efter, at den sidste meddelelse er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (4).
      Den anvendes fra den 1. januar 2014.
      Artikel 3
      Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

         Udfærdiget i Bruxelles, den

               På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

               Formand

               Sekretærer

               for Det Blandede EØS-Udvalg

         (1)  EUT L 196 af 24.7.2008, s. 1.

         (2)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 1.

         (3)  EUT L 283 af 29.10.2010, s. 12.

         (4)  [Ingen forfatningsmæssige krav angivet.] [Forfatningsmæssige krav angivet.]


Avis juridique important

|

41996D0740

96/740/EKSF: Afgørelse truffet af Repræsentanterne for regeringerne for det Europæiske kul- og Stålfællesskabs Medlemsstater forsamlet i Rådet den 17. december 1996 om ophævelse af afgørelse 90/414/EKSF om forhindring af samhandelen vedrørende Irak og Kuwait

EF-Tidende nr. L 337 af 27/12/1996 s. 0004 - 0004

AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER FORSAMLET I RÅDET den 17. december 1996 om ophævelse af afgørelse 90/414/EKSF om forhindring af samhandelen vedrørende Irak og Kuwait (96/740/EKSF)REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET, HAR -ud fra følgende betragtninger:Rådet for Den Europæiske Union har i betragtning af De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolutioner vedrørende afbrydelsen af de økonomiske og finansielle forbindelser med Irak vedtaget forordning (EF) nr. 2465/96 af 17. december 1996 om afbrydelsen af de økonomiske og finansielle forbindelser mellem Det Europæiske Fællesskab og Irak (1), som også dækker de varer og produkter, der henhører under traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab;af disse årsager er der ikke længere behov for en videreførelse af afgørelse 90/414/EKSF (2); den bør derfor ophæves, ogi forståelse med Kommissionen -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Afgørelse 90/414/EKSF ophæves.Artikel 2Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Den anvendes fra den 10. december 1996.Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1996.I. YATESFormand(1) Se side 1 i denne Tidende.(2) EFT nr. L 213 af 9. 8. 1990, s. 3. Afgørelsen er senest ændret ved afgørelse 91/265/EKSF (EFT nr. L 127 af 23. 5. 1991, s. 27).


title: 2012/217/EU: Rådets afgørelse af 24. april 2012 om beskikkelse af syv franske medlemmer af og elleve franske suppleanter til Regionsudvalget

text:
               26.4.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 114/20

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 24. april 2012
   om beskikkelse af syv franske medlemmer af og elleve franske suppleanter til Regionsudvalget
   (2012/217/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den franske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2010 til 25. januar 2015.

               (2)

               Der er blevet syv pladser ledige som medlem af Regionsudvalget, efter at Claude du GRANRUTs, Alain LE VERNs, Daniel PERCHERONs, Jean PRORIOLs, Camille de ROCCA SERRAs, Alain ROUSSETs og Ange SANTINIs mandater er udløbet.

               (3)

               Der er blevet elleve pladser ledige som suppleant til Regionsudvalget, efter at Jacques AUXIETTEs, Jean Paul BACHYs, Martine CALDEROLI-LOTZ’, Anne Marie COMPARINIs, Jean Jacques FRITZ’, Claude GEWERCs, Arlette GROSSKOSTs, Antoine KARAMs, Martin MALVYs, Michel NEUGNOTs og Élisabeth THÉVENON-DURANTINs mandater er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:

               a)

               som medlemmer:

                           —

                           François DECOSTER, Conseiller régional du Nord Pas-de-Calais

                           —

                           Jean-Paul DENANOT, Conseiller régional du Limousin

                           —

                           Claude GEWERC, Conseiller régional de Picardie

                           —

                           Annabelle JAEGER, Conseillère régionale de Provence-Alpes-Côte d'Azur

                           —

                           Pascal MANGIN, Conseiller régional d'Alsace

                           —

                           Didier ROBERT, Conseiller régional de la Réunion

                           —

                           Stéphan ROSSIGNOL, Conseiller régional du Languedoc Roussillon

                     og

               b)

               som suppleanter:

                           —

                           Laurent BEAUVAIS, Conseiller régional de Basse-Normandie

                           —

                           Caroline CAYEUX, Conseillère régionale de Picardie

                           —

                           Nathalie COLIN-OESTERLE, Conseillère régionale de Lorraine

                           —

                           Mathieu DARNAUD, Conseiller régional de Rhône-Alpes

                           —

                           Marie-Marguerite DUFAY, Conseillère régionale de Franche-Comté

                           —

                           Nicolas FLORIAN, Conseiller régional d'Aquitaine

                           —

                           Peggy KANÇAL, Conseillère régionale d'Aquitaine

                           —

                           Alain LE VERN, Conseiller régional de Haute-Normandie

                           —

                           Victorin LUREL, Conseiller régional de Guadeloupe

                           —

                           Daniel PERCHERON, Conseiller régional du Nord Pas-de-Calais

                           —

                           Christophe ROSSIGNOL, Conseiller régional du Centre.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 24. april 2012.

            På Rådets vegne

         N. WAMMEN

            Formand

      (1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22.

      (2)  EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.


title: Rådets afgørelse (EU) 2017/1206 af 4. juli 2017 om fastsættelse af de finansielle bidrag, medlemsstaterne skal betale til Den Europæiske Udviklingsfond, herunder anden tranche for 2017

text:
               6.7.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 173/15

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2017/1206
   af 4. juli 2017
   om fastsættelse af de finansielle bidrag, medlemsstaterne skal betale til Den Europæiske Udviklingsfond, herunder anden tranche for 2017
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet den 23. juni 2000 i Cotonou (1) i den seneste affattelse (»AVS-EU-partnerskabsaftalen«),
   under henvisning til den interne aftale mellem repræsentanterne for Den Europæiske Unions medlemsstaters regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering af Den Europæiske Unions bistand i henhold til den flerårige finansielle ramme for perioden 2014-2020 i overensstemmelse med AVS-EU-partnerskabsaftalen samt om tildeling af finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke fjerde del i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse (2) (»den interne aftale«), særlig artikel 7,
   under henvisning til Rådets forordning (EU) 2015/323 af 2. marts 2015 om finansforordningen for 11. Europæiske Udviklingsfond (3) (»finansforordningen for 11. EUF«), særlig artikel 21, stk. 3 og 4,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Kommissionen skal i henhold til proceduren i artikel 21, stk. 3, i finansforordningen for 11. EUF senest den 15. juni 2017 forelægge et forslag, som angiver a) beløbet for den anden tranche af bidraget for 2017 og b) et revideret årligt beløb for bidraget for 2017 i de tilfælde, hvor beløbet afviger fra de faktiske behov.

               (2)

               Den Europæiske Investeringsbank (EIB) har i overensstemmelse med artikel 52 i finansforordningen for 11. EUF den 6. april 2017 sendt Kommissionen sine ajourførte overslag over forpligtelser og betalinger vedrørende de instrumenter, den forvalter.

               (3)

               Ifølge artikel 22, stk. 1, i finansforordningen for 11. EUF skal der ved indkaldelse af bidrag først anvendes beløb, der er fastsat for de forudgående europæiske udviklingsfonde (EUF'er). Der bør derfor foretages en indkaldelse af midler under 10. og 11. EUF.

               (4)

               Ved afgørelse (EU) 2016/2026 (4) vedtog Rådet den 11. november 2016 efter forslag fra Kommissionen en afgørelse om at fastsætte loftet for medlemsstaternes årlige bidrag til EUF for 2017 til 3 850 000 000 EUR for Kommissionen og til 150 000 000 EUR for EIB.

               (5)

               Ved afgørelse (EU) 2016/1337 (5) vedtog Rådet den 2. august 2016 tildelingen af midler frigjort fra projekter under 10. EUF med henblik på genopfyldning af fredsfaciliteten for Afrika for perioden 2016-2018. En deraf følgende politisk aftale blev indgået af medlemsstaterne i Coreper om at tilbageføre et samlet, frigjort beløb på 200 mio. fra 8. og 9. EUF samt at få medlemsstaterne til at foretage tilsvarende betalingsjusteringer for at kunne tilbagebetale hver medlemsstat ud fra den andel, de bidrog med til dette beløb. Betalingsjusteringerne foretages i forbindelse med den tredje indkaldelse af bidrag for 2017 og/eller den første indkaldelse af bidrag for 2018 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   De bidrag til EUF, som medlemsstaterne hver især skal indbetale til Kommissionen og EIB som anden tranche for 2017, er fastsat i tabellen i bilaget til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Medlemsstaternes bidragsandel, jf. artikel 1, stk. 2, litra a), i den interne aftale om 8. og 9. EUF, reduceres tilsvarende med et frigjort beløb på 200 000 000 EUR fra 8. og 9. EUF. I overensstemmelse med den enkelte medlemsstats præferencer foretages betalingsjusteringen i forbindelse med den tredje tranche for 2017 og/eller den første tranche for 2018.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 2017.

            På Rådets vegne

         M. MAASIKAS

            Formand

      (1)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.

      (2)  EUT L 210 af 6.8.2013, s. 1.

      (3)  EUT L 58 af 3.3.2015, s. 17.

      (4)  Rådets afgørelse (EU) 2016/2026 af 15. november 2016 om fastsættelse af de finansielle bidrag, medlemsstaterne skal betale til Den Europæiske Udviklingsfond, herunder loftet for 2018, det årlige beløb for 2017, første tranche for 2017 og et vejledende, ikkebindende overslag over de forventede årlige beløb for årene 2019 og 2020 (EUT L 313 af 19.11.2016, s. 25).

      (5)  Rådets afgørelse (EU) 2016/1337 af 2. august 2016 om bevilling af midler, der er frigjort fra projekter under 10. Europæiske Udviklingsfond med henblik på at genopfylde Fredsfaciliteten for Afrika (EUT L 212 af 5.8.2016, s. 107).

      BILAG

                  MEDLEMSSTATER

                  Nøgle 10. EUF %

                  Nøgle 11. EUF %

                  2. tranche for 2017

                  I alt

                  Kommissionen

                  Kommissionen

                  Kommissionen

                  EIB

                  10. EUF

                  11. EUF

                  I alt

                  10. EUF

                  BELGIEN

                  3,53

                  3,24927

                  2 586 394,39

                  39 859 803,57

                  42 446 197,96

                  1 765 000,00

                  44 211 197,96

                  BULGARIEN

                  0,14

                  0,21853

                  102 576,55

                  2 680 775,34

                  2 783 351,88

                  70 000,00

                  2 853 351,88

                  TJEKKIET

                  0,51

                  0,79745

                  373 671,71

                  9 782 566,65

                  10 156 238,37

                  255 000,00

                  10 411 238,37

                  DANMARK

                  2,00

                  1,98045

                  1 465 379,26

                  24 294 794,82

                  25 760 174,08

                  1 000 000,00

                  26 760 174,08

                  TYSKLAND

                  20,50

                  20,5798

                  15 020 137,42

                  252 458 793,95

                  267 478 931,37

                  10 250 000,00

                  277 728 931,37

                  ESTLAND

                  0,05

                  0,08635

                  36 634,48

                  1 059 282,25

                  1 095 916,73

                  25 000,00

                  1 120 916,73

                  IRLAND

                  0,91

                  0,94006

                  666 747,56

                  11 532 007,79

                  12 198 755,35

                  455 000,00

                  12 653 755,35

                  GRÆKENLAND

                  1,47

                  1,50735

                  1 077 053,76

                  18 491 130,29

                  19 568 184,04

                  735 000,00

                  20 303 184,04

                  SPANIEN

                  7,85

                  7,93248

                  5 751 613,60

                  97 310 194,16

                  103 061 807,76

                  3 925 000,00

                  106 986 807,76

                  FRANKRIG

                  19,55

                  17,81269

                  14 324 082,27

                  218 513 796,75

                  232 837 879,02

                  9 775 000,00

                  242 612 879,02

                  KROATIEN

                  0,00

                  0,22518

                  0,00

                  2 762 352,95

                  2 762 352,95

                  0,00

                  2 762 352,95

                  ITALIEN

                  12,86

                  12,53009

                  9 422 388,64

                  153 710 502,99

                  163 132 891,64

                  6 430 000,00

                  169 562 891,64

                  CYPERN

                  0,09

                  0,11162

                  65 942,07

                  1 369 277,18

                  1 435 219,25

                  45 000,00

                  1 480 219,25

                  LETLAND

                  0,07

                  0,11612

                  51 288,27

                  1 424 480,08

                  1 475 768,35

                  35 000,00

                  1 510 768,35

                  LITAUEN

                  0,12

                  0,18077

                  87 922,76

                  2 217 561,70

                  2 305 484,45

                  60 000,00

                  2 365 484,45

                  LUXEMBOURG

                  0,27

                  0,25509

                  197 826,20

                  3 129 268,20

                  3 327 094,40

                  135 000,00

                  3 462 094,40

                  UNGARN

                  0,55

                  0,61456

                  402 979,30

                  7 538 998,26

                  7 941 977,56

                  275 000,00

                  8 216 977,56

                  ΜΑLTA

                  0,03

                  0,03801

                  21 980,69

                  466 280,47

                  488 261,16

                  15 000,00

                  503 261,16

                  NEDERLANDENE

                  4,85

                  4,77678

                  3 553 544,71

                  58 598 242,83

                  62 151 787,53

                  2 425 000,00

                  64 576 787,53

                  ØSTRIG

                  2,41

                  2,39757

                  1 765 782,01

                  29 411 735,32

                  31 177 517,33

                  1 205 000,00

                  32 382 517,33

                  POLEN

                  1,30

                  2,00734

                  952 496,52

                  24 624 662,80

                  25 577 159,32

                  650 000,00

                  26 227 159,32

                  PORTUGAL

                  1,15

                  1,19679

                  842 593,07

                  14 681 394,38

                  15 523 987,45

                  575 000,00

                  16 098 987,45

                  RUMÆNIEN

                  0,37

                  0,71815

                  271 095,16

                  8 809 768,94

                  9 080 864,11

                  185 000,00

                  9 265 864,11

                  SLOVENIEN

                  0,18

                  0,22452

                  131 884,13

                  2 754 256,52

                  2 886 140,66

                  90 000,00

                  2 976 140,66

                  SLOVAKIET

                  0,21

                  0,37616

                  153 864,82

                  4 614 471,47

                  4 768 336,29

                  105 000,00

                  4 873 336,29

                  FINLAND

                  1,47

                  1,50909

                  1 077 053,76

                  18 512 475,41

                  19 589 529,16

                  735 000,00

                  20 324 529,16

                  SVERIGE

                  2,74

                  2,93911

                  2 007 569,59

                  36 054 974,58

                  38 062 544,17

                  1 370 000,00

                  39 432 544,17

                  DET FORENEDE KONGERIGE

                  14,82

                  14,67862

                  10 858 460,32

                  180 067 187,34

                  190 925 647,66

                  7 410 000,00

                  198 335 647,66

                  EU-28 I ALT

                  100,00

                  100,00

                  73 268 963,00

                  1 226 731 037,00

                  1 300 000 000,00

                  50 000 000,00

                  1 350 000 000,00