Avis juridique important

|

31997D0404

97/404/EF: Kommissionens afgørelse af 10. juni 1997 om oprettelse af en videnskabelig styringskomité

EF-Tidende nr. L 169 af 27/06/1997 s. 0085 - 0087

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 10. juni 1997 om oprettelse af en videnskabelig styringskomité (97/404/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,ud fra følgende betragtninger:Ordentlig videnskabelig rådgivning er et vigtigt grundlag for fællesskabsbestemmelserne om forbrugersundhed, herunder forbrugersundhedsanliggender i snævreste forstand, men også om dyrs sundhed og trivsel, planters sundhed og miljøbeskyttelse;den videnskabelige rådgivning i forbrugersundhedsanliggender ydes i øjeblikket af seks videnskabelige komitéer, der er nedsat af Kommissionen, og som beskæftiger sig med emnerne levnedsmidler, dyrs ernæring, kosmetologi, pesticider, toksicitet og økotoksicitet samt veterinærspørgsmål;adskillige spørgsmål vedrørende forbrugersundhed er af tværfaglig art og nødvendiggør bidrag fra forskellige videnskabelige komitéer, og i den forbindelse vil en effektiv koordinering være nyttig;Kommissionen skal til enhver tid kunne trække på ordentlig rettidig videnskabelig rådgivning;den videnskabelige rådgivning i spørgsmål vedrørende forbrugersundhed skal i forbrugernes og industriens interesse være baseret på principperne om kompetence, uafhængighed og åbenhed -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Der nedsættes en videnskabelig styringskomité, i det følgende benævnt »VSK«, inden for forbrugersundhed og levnedsmiddelsikkerhed.Artikel 2 1. VSK bistår Kommissionen med at skaffe den bedst tilgængelige videnskabelige rådgivning i spørgsmål vedrørende forbrugersundhed.2. VSK koordinerer det arbejde, der udføres af de videnskabelige komitéer, som Kommissionen har nedsat med henblik på behandling af forbrugersundhedsspørgsmål, på følgende måde:a) VSK evaluerer og overvåger de arbejdsprocedurer, der benyttes af de videnskabelige komitéer, og harmoniserer dem om nødvendigtb) i spørgsmål, hvor der kræves høring af to eller flere videnskabelige komitéer, udpeger VSK de videnskabelige komitéer, der bør inddrages, under hensyntagen til eventuelle krav om obligatorisk høring, den tager stilling til de udtalelser, der afgives af de forskellige komitéer, og den kan i tilfælde af væsentlige meningsforskelle fremkomme med en helhedsvurderingc) når fællesskabsforanstaltninger er baseret på den evaluering, der foretages af forskere fra organisationer i medlemsstaterne, bistår VSK efter anmodning herom Kommissionen med at vurdere, om der er behov for videnskabelig rådgivning på fællesskabsplan, og i bekræftende fald af hvilken videnskabelig komité.3. VSK skal inden for forbrugersundhedsområdet:a) kun yde videnskabelig rådgivning i spørgsmål, som ikke falder ind under de øvrige videnskabelige komitéers mandater. Den formulerer denne rådgivning efter anmodning fra Kommissionen og på grundlag af den mest relevante videnskabelige sagkundskabb) navnligt yde videnskabelig rådgivning om tværfaglige aspekter af smitsomme spongiforme encefalopatier, herunder bovin spongiform encefalopati. Til dette formål nedsætter den en ad hoc-gruppe, der får et medlem af VSK som formand, og som kan tælle udefra kommende eksperter blandt sine medlemmerc) bistå Kommissionen med at udpege de områder, hvor en obligatorisk høring af de videnskabelige komitéer måtte være hensigtsmæssigd) foranledige en fornyet gennemgang af eksisterende og nyudviklede risikovurderingsprocedurer og, såfremt det måtte være hensigtsmæssigt, foreslå nye risikovurderingsprocedurer inden for områder som f.eks. levnedsmiddelforårsagede sygdomme og risikoen for overføring af sygdomme fra dyr til menneskere) gøre Kommissionen opmærksom på eventuelle specifikke eller nyopdukkede problemer vedrørende forbrugersundhed.4. De medlemmer af VSK, som ikke har formandshvervet i en videnskabelig komité, medvirker ved udvælgelsen, af de videnskabelige komitéers medlemmer, idet de rådgiver Kommissionen om kandidaternes kompetence og uafhængighed.5. Kommissionen kan, når den begærer en udtalelse, anmode om, at denne afgives inden for en bestemt tidsfrist, der skal overholdes.Artikel 3 1. VSK består af otte eksperter, der ikke må være medlem af nogen anden videnskabelig komité, samt af formændene for de videnskabelige komitéer. De sidstnævnte kan, såfremt de er forhindret i at deltage i et møde i VSK, afløses af en af næstformændene i deres respektive videnskabelige komitéer.2. Den fuldtallige VSK vælger med simpelt flertal en formand og to næstformænd blandt de af komitéens medlemmer, som ikke har formandshvervet i en videnskabelig komité.3. Medlemmerne af VSK skal være eksperter på et eller flere områder inden for forbrugersundhed, og de skal tilsammen dække den bredest mulige udsnit af videnskabelige discipliner i tilknytning til dette emne.4. De medlemmer af VSK, som ikke har formandshvervet i en videnskabelig komité, udnævnes af Kommissionen, efter at der i De Europæiske Fællesskabers Tidende har været offentliggjort en indkaldelse af interesser tilkendegivelser med angivelse af udvælgelseskriterierne og en beskrivelse af udvælgelsesproceduren. Udvælgelsesproceduren foregår i fuld åbenhed og tjener til at finde frem til de bedst egnede kandidater til hvervet i VSK. Blandt disse udnævner Kommissionen de medlemmer i VSK, der ikke har formandshvervet i en videnskabelig komité. Navnene på medlemmerne af VSK offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.5. De medlemmer af VSK, der ikke har formandshvervet i en videnskabelig komité, udnævnes for en treårsperiode. De kan højst være medlem i to på hinanden følgende perioder. Når treårsperioden er udløbet, beholder de deres hverv, indtil de afløses eller får deres mandat fornyet.6. I tilfælde af, at et medlem, som ikke har formandshvervet i en videnskabelig komité, ikke længere er i stand til at bidrage effektivt til arbejdet i VSK, eller hvis han eller hun frivilligt trækker sig tilbage, udnævner Kommissionen for den resterende del af perioden en passende afløser, der tages fra den liste over de bedst egnede kandidater, der er opstillet i henhold til stk. 4.7. Medlemmerne af VSK og de udefra kommende eksperter, der indkaldes til at bidrage til arbejdet i komitéen, modtager en godtgørelse for det arbejde, de udfører for Kommissionen, samt en refusion for udgifter til rejse og ophold i overensstemmelse med de af Kommissionen fastlagte regler.Artikel 4 1. Medlemmerne skal i deres egenskab af medlemmer i VSK handle uafhængigt af udefra kommende påvirkninger.2. Medlemmerne af VSK underretter hvert år Kommissionen om alle interesser, som kunne opfattes som værende til hinder for deres uafhængighed.3. Medlemmerne af VSK og de udefra kommende eksperter skal gøre opmærksom på særlige interesser, som kunne opfattes som værende til hinder for deres uafhængighed med hensyn til komitéens, dens arbejdsgruppers eller dens ad hoc-gruppes arbejde.Artikel 5 VSK kan nedsætte særlige arbejdsgrupper med klart definerede mandater. Hver arbejdsgruppe har et medlem af komitéen som formand og udefra kommende eksperter kan deltage heri. Arbejdsgrupperne aflægger rapport til VSK.Artikel 6 1. VSK vedtager sin forretningsorden, der stilles til rådighed for offentligheden.2. Forretningsordenen skal sikre at:a) VSK's opgaver udføres på en sådan måde, at principperne om åbenhed, uafhængighed og kompetence overholdes, dog således at legitime ønsker om bevarelse af forretningshemmeligheder tilgodesesb) koordineringen af de videnskabelige komitéers arbejde gennemføres på en effektiv og smidig mådec) VSK rettidigt afgiver udtalelser og yder anden videnskabelig rådgivningd) VSK kan udpege rapportører til at udarbejde baggrundsinformation og dokumentation og til at udarbejde udkast til VSK's udtalelsere) VSK kontrollerer, at de udpegede rapportører er i stand til at bestride deres særlige hverv så uafhængigt som muligt af enhver form for påvirkning udefra.Artikel 7 VSK's dagsorden, mødereferater og udtalelser stilles til rådighed for offentligheden uden unødig forsinkelse og under hensyntagen til behovet for at bevare forretningshemmeligheder. Mindretalsstandpunkter anføres altid, dog uden angivelse af de medlemmer, der står for disse synspunkter, medmindre de selv anmoder herom.Artikel 8 Medlemmerne er, uden at traktatens artikel 214 berøres heraf, forpligtet til ikke at videregive oplysninger, som arbejdet i VSK eller en af dens arbejdsgrupper giver dem kendskab til, når de bliver gjort opmærksom på, at der foreligger en anmodning om, at de pågældende oplysninger behandles fortroligt.Artikel 9 Kommissionen varetager sekretariatsopgaverne for VSK, dens arbejdsgrupper og dens ad hoc-gruppe.Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juni 1997.På Kommissionens vegneEmma BONINOMedlem af Kommissionen


title: Afgørelse (EU, Euratom) 2015/1568 vedtaget af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer af 16. september 2015 om udnævnelse af en dommer ved Retten

text:
               22.9.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 245/4

         AFGØRELSE (EU, EURATOM) 2015/1568 VEDTAGET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER
   af 16. september 2015
   om udnævnelse af en dommer ved Retten
   REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DEN EUROPÆISKE UNIONS MEDLEMSSTATER HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 19,
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 254 og 255,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106A, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 5 og 7 i protokol nr. 3 vedrørende statutten for Den Europæiske Unions Domstol skal der som følge af Nicholas James FORWOODs fratræden med virkning fra den 1. oktober 2015 udnævnes en dommer ved Retten for resten af Nicholas James FORWOODs embedsperiode, dvs. indtil den 31. august 2019.

               (2)

               Ian Stewart FORRESTER er blevet foreslået til det ledige embede.

               (3)

               Det udvalg, der er nedsat ved artikel 255 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, har afgivet udtalelse om Ian Stewart FORRESTERs kvalifikationer til at udøve embedet som dommer ved Retten —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Ian Stewart FORRESTER udnævnes til dommer ved Retten for perioden fra den 1. oktober 2015 til den 31. august 2019.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 16. september 2015.

         C. BRAUN

            Formand


title: 2009/656/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 23. april 2009 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2007

text:
               26.9.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 255/144

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE

   af 23. april 2009
   om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2007
   (2009/656/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2007 (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2007 med centrets svar (2),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 10. februar 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse (4), særlig artikel 12a,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0177/2009),

               1.

               noterer sig, at det endelige årsregnskab for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse ser ud som vedføjet til Revisionsrettens beretning;

               2.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2007;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Hans-Gert PÖTTERING

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 278 af 31.10.2008, s. 45.

      (2)  EUT C 311 af 5.12.2008, s. 130.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EFT L 39 af 13.2.1975, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.


Avis juridique important

|

31987D0083

87/83/EØF: Kommissionens afgørelse af 7. januar 1987 om oprettelse af en rådgivende komité for problemerne vedrørende landbrugsstrukturpolitikken

EF-Tidende nr. L 045 af 14/02/1987 s. 0040 - 0042 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 22 s. 0176  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 22 s. 0176

KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 7 . januar 1987 om oprettelse af en raadgivende komité for problemerne vedroerende landbrugsstrukturpolitikken ( 87/83/EOEF )   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, og ud fra foelgende betragtninger :  Der blev oprettet en raadgivende komité for problemerne vedroerende landbrugsstrukturpolitikken ved Kommissionens afgoerelse 64/488/EOEF ( 1 ), senest aendret ved afgoerelse 83/77/EOEF ( 2);  som foelge af de nye medlemsstaters tiltraedelse af Faellesskabet er det noedvendigt at foroege og fordele antallet af pladser; det er desuden hensigtsmaessigt at aendre proceduren for udskiftning af medlemmerne;  bestemmelserne for Den raadgivende komité for strukturpolitikken for Landbrug er blevet aendret flere gange og er derfor blevet vanskelige at anvende; de boer derfor kodificeres;  det er vigtigt, at Kommissionen faar kendskab til erhvervskredsenes mening om problemerne i forbindelse med landbrugsstrukturpolitikken, og at erhvervsgrene, der direkte beroeres af disse problemer, kan deltage i udarbejdelsen af udtalelser, som  Kommissionen anmoder om;  de paagaeldende erhvervsorganisationer har oprettet organisationer paa EF-niveau - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :    Artikel 1 1 .  Der nedsaettes under Kommissionen en raadgivende komité for strukturpolitikken for landbrug, herefter benaevnt »komiteen «.  2 .  Komiteen bestaar af repraesentanter for foelgende grupper : ejere af landbrug, som de ikke selv driver, landbrugere, landbrugskooperativer, arbejdstagere i landbruget, kreditforeninger for landbrug, landbofamilier, handelen, industrien samt  arbejdstagere uden for landbruget .  Artikel 2 1 .  Komiteen kan hoeres af Kommissionen vedroerende fastlaeggelsen og gennemfoerelsen af politikken til forbedring af landbrugsstrukturerne paa faellesskabsplan, idet alle disse ( 3 ) EFT nr. 134 af 20 . 8 . 1964, s . 2256/64 .  ( 4 ) EFT nr . L 51 af 24 . 2 . 1983, s . 34 .  problemer betragtes ud fra saavel deres saerlige aspekter som ud fra deres indvirkning paa hele landbrugsmiljoeet .  2 .  Efter anmodning fra en af de i artikel 1, stk . 2, omhandlede grupper kan komiteen desuden paa eget initiativ tilstille Kommissionen udtalelser eller rapporter om spoergsmaal, der falder ind under dens kompetence .  Artikel 3 1 .  Komiteen bestaar af 54 medlemmer .  2 .  Pladserne fordeles saaledes :  - 25 til repraesentanterne for producenterne og landbrugskooperativerne inden for sektoren, heraf fire til repraesentanterne for unge landmaend;  - to til repraesentanter for ejere af landbrug;  - tre til repraesentanter for landbofamilier;  - fem til landbrugets kreditforeninger;  - syv til repraesentanter for arbejdstagere i landbruget;  - fire til repraesentanter for industrien;  - fire til repraesentanter for handelen;  - fire til repraesentanter for arbejdstagere uden for landbruget .  Artikel 4 1 .  Komiteens medlemmer udnaevnes af Kommissionen paa forslag fra de paa faellesskabsplan oprettede faglige organisationer, der er mest repraesentative for aktiviteter i forbindelse med forbedring af landbrugsstrukturerne .  For hver plads, der skal besaettes, indstiller disse organisationer to kandidater af forskellig nationalitet.  2 .  Komiteens medlemmer udnaevnes for tre aar . Genudnaevnelse kan finde sted . Deres arbejde er uloennet .  Efter udloebet af perioden paa tre aar fungerer udvalgets medlemmer, indtil deres efterfoelgere er udpeget eller deres tjenesteperiode er forlaenget .  I tilfaelde af fratraeden, doedsfald eller anmodning om udskiftning fra det organ, der har indstillet et medlem, finder udskiftningen sted efter proceduren i stk . 1 .  3 .  Til orientering offentliggoer Kommissionen medlemslisten i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Artikel 5 1 .  Komiteen vaelger efter hoering af Kommissionen en formand for en periode paa tre aar .  Formanden vaelges med et flertal paa to tredjedele af de tilstedevaerende medlemmer ved foerste afstemning og med simpelt flertal af de tilstedevaerende medlemmer ved senere afstemninger . I tilfaelde af stemmelighed varetager Kommissionen midlertidigt  formandskabet .  2 .  Komiteen vaelger to naestformaend for en periode paa tre aar .  Naestformaendene vaelges blandt repraesentanterne for interessegrupper, som formanden ikke tilhoerer .  Valget finder sted efter fremgangsmaaden i stk . 1 .  Komiteen kan efter samme fremgangsmaade indvaelge andre medlemmer i forretningsudvalget . I saa fald bestaar forretningsudvalget foruden formanden af hoejst én repraesentant for hver af de i komiteen repraesenterede interessegrupper.  Forretningsudvalget forbereder og tilrettelaegger komiteens arbejde .  Artikel 6 1 .  Kun Kommissionens repraesentanter, komiteens medlemmer eller, i tilfaelde af forfald, deres stedfortraedere, samt de i medfoer af stk . 3 og 4 indbudte personer kan deltage i eller overvaere moederne .  2 .  I tilfaelde af et medlems forfald kan den organisation eller de organisationer, der er tildelt en plads, udpege en stedfortraeder, som vaelges fra en liste, der opstilles af Kommissionen og den eller de paagaeldende organisationer efter faelles aftale .  Denne liste indeholder et antal navne, som omfatter halvdelen af det samlede antal medlemmer, der repraesenterer den eller de paagaeldende organisationer . Antallet er mindst et og hoejst tolv .  Udpeges der en stedfortraeder, skal komiteens sekretariat underrettes herom mindst syv dage for moedet .  3 .  Efter anmodning fra en organisation med en eller flere pladser kan formanden efter aftale med Kommissionens tjenestegrene opfordre denne organisations generalsekretaer eller et medlem af sekretariatet til at deltage i komiteens moeder som observatoer . I tilfaelde af forfald kan generalsek - retaeren overdrage sin oberservatoerplads til en person, han selv udpeger. Observatoerer har ikke taleret . Formanden kan efter aftale med Kommissionens tjenestegrene give dem denne ret .  4 .  Efter anmodning fra en organisation med en eller flere pladser kan formanden, naar emnerne paa dagsordenen er af meget teknisk karakter og ligger uden for rammerne af komiteens saedvanlige arbejde, efter aftale med Kommissionens tjenestegrene opfordre  en eller flere eksperter til at deltage i komiteens arbejde .  Kommissionen kan paa eget initiativ opfordre enhver person, der har saerligt kendskab til et af de paa dagsordenen opfoerte emner, til at deltage i komiteens droeftelser som ekspert .  Eksperterne deltager dog kun i droeftelser om de spoergsmaal, som har begrundet deres tilstedevaerelse .  Artikel 7 Komiteen kan efter aftale med Kommissionens tjenestegrene nedsaette arbejdsgrupper for at lette arbejdet .  Artikel 8 1 .  Komiteen traeder sammen paa Kommissionens tjenestested efter indkaldelse fra denne . Forretningsudvalget traeder sammen efter indkaldelse fra formanden efter aftale med Kommissionen .  2 .  Repraesentanter for de paagaeldende tjenestegrene i Kommissionen deltager i komiteens, forretningsudvalgets og arbejdsgruppernes moeder .  3 .  Komiteens, forretningsudvalgets og arbejdsgruppernes sekretariatsforretninger varetages af Kommissionens tjenestegrene .  Artikel 9 Komiteen droefter spoergsmaal, om hvilke Kommissionen har forlangt en udtalelse . Afstemning finder ikke sted .  Anmoder Kommissionen komiteen om en udtalelse, kan den fastsaette en frist, inden for hvilken udtalelsen maa afgives .  De repraesenterede oekonomiske gruppers opfattelse optages i et moedereferat, som forelaegges Kommissionen .  Er en udtalelse i komiteen enstemmig, drager udvalget faelles konklusion, som vedlaegges moedereferatet .  Kommissionen underretter Raadet og forvaltningskomiteerne om resultaterne af droeftelserne paa anmodning fra disse komiteer .  Artikel 10 Med forbehold af bestemmelserne i traktatens artikel 214 er komiteens medlemmer forpligtede til ikke at videregive oplysninger, som de gennem deres arbejde i komiteen eller arbejdsgrupperne har faaet kendskab til, saafremt Kommissionen over for  komiteen og disse grupper har tilkendegivet, at den oenskede udtalelse eller det rejste spoergsmaal har fortrolig karakter .  I saa fald deltager kun komiteens medlemmer og repraesentanterne for Kommissionens tjenestegrene i moederne .  Artikel 11 Kommissionens afgoerelse 64/488 /EOEF ophaeves .  Artikel 12 Denne afgoerelse faar virkning fra den 1 . januar 1987 .   Udfaerdiget i Bruxelles, den 7 . januar 1987 .  Paa Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Naestformand EWG:L111UMBD13.95 FF : 1UDA;   SETUP : 01;   Hoehe : 1281 mm;   183 Zeilen;   8270 Zeichen;  Bediener : PUPA   Pr .: C;  Kunde : L 111 DA 13


Avis juridique important

|

32000D0807

2000/807/EF: Kommissionens beslutning af 11. december 2000 om fastsættelse af kodeformen og koderne for anmeldelse af dyresygdomme i henhold til Rådets direktiv 82/894/EØF og om ophævelse af beslutning 84/90/EØF og 90/442/EØF (meddelt under nummer K(2000) 3701) (EØS-relevant tekst)

EF-Tidende nr. L 326 af 22/12/2000 s. 0080 - 0080

Kommissionens beslutningaf 11. december 2000om fastsættelse af kodeformen og koderne for anmeldelse af dyresygdomme i henhold til Rådets direktiv 82/894/EØF og om ophævelse af beslutning 84/90/EØF og 90/442/EØF(meddelt under nummer K(2000) 3701)(EØS-relevant tekst)(2000/807/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 82/894/EØF af 21. december 1982 om anmeldelse af dyresygdomme inden for Fællesskabet(1), senest ændret ved Kommissionens beslutning 200/556/EF(2), særlig artikel 5, ogud fra følgende betragtninger:(1) Kommissionens beslutning 84/90/EØF(3), senest ændret ved beslutning 89/163/EØF(4), fastsætter kodeformen for anmeldelse af dyresygdomme i henhold til direktiv 82/894/EØF.(2) Kommissionens beslutning 90/442/EØF(5), senest ændret ved beslutning af 17. december 1996(6), fastsætter koderne for anmeldelse af dyresygdomme.(3) Det er nødvendigt at konsolidere og ajourføre disse beslutninger. Det giver større klarhed at ophæve disse beslutninger og vedtage en enkelt ny tilsvarende beslutning.(4) Ifølge afgørelse nr. 2/1999 truffet af Den Blandede Komité EF-Andorra af 22. december 1999 om gennemførelsesbestemmelser til tillægsprotokollen, undertegnet i Bruxelles den 15. maj 1997, om veterinære spørgsmål til aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra(7) skal Andorra optages i ADNS.(5) Der er ved at blive indført et nyt netbaseret edb-system til overførsel af sygdomsoplysninger som fastsat i direktiv 82/894/EØF.(6) Belgien, Finland, Grækenland, Nederlandene, Norge, Portugal, Spanien og Tyskland har ændret det nummereringssystem for regionerne, der anvendes i anmeldelsessystemet.(7) For at forbedre systemet er det nødvendigt at fastsætte bestemmelser om en mere nøjagtig lokalisering af udbruddene ved henvisning til længdegrad og breddegrad.(8) For at beskytte fortroligheden af de fremsendte oplysninger bør bilagene til denne beslutning ikke offentliggøres.(9) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:Artikel 1I forbindelse med anmeldelse af dyresygdomme fremsendes oplysningerne i den kodeform, der er fastsat i bilag I, II og III til denne beslutning.Artikel 2I forbindelse med anmeldelse af dyresygdomme fremsendes oplysningerne ved anvendelse af de koder, der er anført i bilag IV til X til denne beslutning.Artikel 3Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 2001.Artikel 4Beslutning 84/90/EØF og 90/442/EØF ophæves på den i artikel 3 nævnte dato.Artikel 5Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 2000.På Kommissionens vegneDavid ByrneMedlem af Kommissionen(1) EFT L 378 af 31.12.1982, s. 58.(2) EFT L 235 af 19.9.2000, s. 27.(3) EFT L 50 af 21.2.1984, s. 10.(4) EFT L 61 af 4.3.1989, s. 49.(5) EFT L 227 af 21.8.1990, s. 39.(6) K(1996) 4032 endelig udg.(7) EFT L 31 af 5.2.2000, s. 84.


Avis juridique important

|

31989D0316

89/316/EØF, Euratom, EKSF: Kommissionens afgørelse af 3. maj 1989 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. maj 1989 finder anvendelse, på lønninger til tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, ansat i et tredjeland

EF-Tidende nr. L 131 af 13/05/1989 s. 0069 - 0070

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 3. maj 1989  om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. maj 1989 finder anvendelse, paa loenninger til tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, ansat i et tredjeland  (89/316/EOEF, Euratom, EKSF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAESKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Et Faelles Raad og En Faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber,  under henvisning til vedtaegten for tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, fastsat ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest aendret ved Raadets forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 3982/88 (2), saerlig artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtaegten, og  ud fra foelgende betragtninger:  I Raadets forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 702/89 (3) fastsattes i medfoer af artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtaegten de justeringskoefficienter, hvormed de loenninger korrigeres fra 1. januar 1989, der i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend ansat i tredjelande;  Kommissionen har i de seneste maaneder foretaget forskellige tilpasninger af disse justeringskoefficienter (4), i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtaegten;  fra 1. maj 1989 boer visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommissionen raader over, har vist, at aendringerne i leveomkostningerne, maalt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den seneste fastsaettelse eller tilpasning af koefficienterne -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Med virkning fra 1. maj 1989 tilpasses de justeringskoefficienter der finder anvendelse paa loenninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend i tredjelande, som anfoert i bilaget.  Ved udbetalingen af denne loen anvendes de vekselkurser, som blev brugt ved gennemfoerelsen af De Europaeiske Faellesskabers budget for den maaned, der gik forud for den dato, hvor naervaerende beslutning fik virkning.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. maj 1989.  Paa Kommissionens vegne  António CARDOSO E CUNHA  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1.  (2) EFT nr. L 354 af 22. 12. 1988, s. 1.  (3) EFT nr. L 78 af 21. 3. 1989, s. 1.  (4) EFT nr. L 110 af 21. 4. 1989, s. 50 og  EFT nr. L 110 af 21. 4. 1989, s. 52.  BILAG  1.2 //  //  // Tjenestested  // Justeringskoefficienter   //   //   // Brasilien   // 94,72   // Chile   // 52,68  // Gambia   // 75,60   // Lesotho   // 57,91   // Liberia  // 95,56   // Malawi   // 70,94   // Mauritius   // 57,73  // Mauritanien   // 89,80   // Moçambique   // 20,18  // Uganda   // 107,84   // Senegal   // 80,73   // Sierra Leone   // 126,25   // Somalia   // 61,09   // Tanzania  // 46,80   // Uruguay   // 57,49   // Vanuatu   // 111,67  // Venezuela   // 40,66   // Jugoslavien   // 32,14   // Zaire   // 82,98   //    //


Avis juridique important

|

31999D0070

1999/70/EF: Rådets afgørelse af 25. januar 1999 om de nationale centralbankers eksterne revisorer

EF-Tidende nr. L 022 af 29/01/1999 s. 0069 - 0070

RÅDETS AFGØRELSE af 25. januar 1999 om de nationale centralbankers eksterne revisorer (1999/70/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til protokollen om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 27.1,under henvisning til henstilling fra Den Europæiske Centralbank (i det følgende benævnt »ECB«) af 12. november 1998 (1), ogud fra følgende betragtninger:ECB's og de nationale centralbankers regnskaber revideres af uafhængige eksterne revisorer, der indstilles af ECB's Styrelsesråd og godkendes af Rådet;ECB har indstillet, at de nuværende eksterne revisorer, som hver af de deltagende nationale centralbanker har udnævnt, genudnævnes, idet der tages forbehold for en eventuel senere afgørelse -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 1. KPMG Réviseurs d'Entreprises s.c., Antwerpen, og Deloitte Touche Tohmatsu s.c., Bruxelles, godkendes som eksterne revisorer for Banque Nationale de Belgique/Nationale Bank van België.2. KPMG Deutsche Treuhandgesellschaft AG og PwC Deutsche Revision AG godkendes som eksterne revisorer for Deutsche Bundesbank.3. Coopers & Lybrand, der er en del af det internationale firma PricewaterhouseCoopers, godkendes som ekstern revisor for Banco de España.4. Mazars & Guérard, Paris, og Deloitte Touche Tohmatsu - Audit, Neuilly, godkendes som eksterne revisorer for Banque de France.5. PricewaterhouseCoopers, Dublin, godkendes som ekstern revisor for Central Bank of Ireland.6. Reconta Ernst & Young s.p.a. (Società per Azioni), Rom, godkendes som ekstern revisor for Banca d'Italia.7. PricewaterhouseCoopers S.A.R.L. (Société à responsabilité limitée), Réviseur d'Entreprises, Luxembourg, godkendes som ekstern revisor for Banque centrale du Luxembourg.8. Prof. Drs. J.A. van Manen RA (Registered Accountant), partner i PricewaterhouseCoopers, godkendes personligt som ekstern revisor for De Nederlandsche Bank.9. Prof. DDr. Kurt Neuner, Dr. Pipin Henzl, Dr. Peter Wolf, Mag. Christian Hofer, Dkfm. Dr. Peter Christian Gormasz og Dkfm. Leopold Wundsam, der alle er offentligt registrerede revisorer, godkendes som eksterne revisorer for Österreichische Nationalbank.10. PricewaterhouseCoopers - Auditores e Consultores Lda., godkendes som ekstern revisor for Banco de Portugal.11. Arthur Anderson Oy godkendes som ekstern revisor for Suomen Pankki.Artikel 2 Denne afgørelse meddeles ECB.Artikel 3 Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 25. januar 1999.På Rådets vegneJ. FISCHERFormand(1) EFT C 411 af 31. 12. 1998, s. 11.


title: Rådets afgørelse (EU) 2017/232 af 7. februar 2017 om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Kiribati om visumfritagelse for kortvarige ophold

text:
               11.2.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 36/1

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2017/232
   af 7. februar 2017
   om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Kiribati om visumfritagelse for kortvarige ophold
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 77, stk. 2, litra a), sammenholdt med artikel 218, stk. 6, andet afsnit, litra a), nr. v),
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Kommissionen har på Den Europæiske Unions vegne forhandlet en aftale med Republikken Kiribati om visumfritagelse for kortvarige ophold (»aftalen«).

               (2)

               Aftalen er i overensstemmelse med Rådets afgørelse (EU) 2016/1197 (2) blevet undertegnet og anvendes midlertidigt fra den 24. juni 2016.

               (3)

               Ved aftalen nedsættes der et blandet ekspertudvalg til forvaltning af aftalen. Unionen skal repræsenteres i dette blandede udvalg af Kommissionen, der bør bistås af medlemsstaternes repræsentanter.

               (4)

               Denne afgørelse udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Det Forenede Kongerige ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2000/365/EF (3); Det Forenede Kongerige deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige.

               (5)

               Denne afgørelse udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Irland ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2002/192/EF (4); Irland deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland.

               (6)

               Aftalen bør godkendes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Kiribati om visumfritagelse for kortvarige ophold godkendes herved på Unionens vegne.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet giver på Unionens vegne den meddelelse, der er omhandlet i artikel 8, stk. 1, i aftalen (5).
   Artikel 3
   Kommissionen repræsenterer, bistået af medlemsstaternes repræsentanter, Unionen i det blandede ekspertudvalg, der er nedsat ved artikel 6 i aftalen.
   Artikel 4
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 7. februar 2017.

            På Rådets vegne

         L. GRECH

            Formand

      (1)  Godkendelse af 1. december 2016.

      (2)  Rådets afgørelse (EU) 2016/1197 af 26. oktober 2015 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Kiribati om visumfritagelse for kortvarige ophold (EUT L 198 af 23.7.2016, s. 1).

      (3)  Rådets afgørelse 2000/365/EF af 29. maj 2000 om anmodningen fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om at deltage i visse bestemmelser i Schengen-reglerne (EFT L 131 af 1.6.2000, s. 43).

      (4)  Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at deltage i visse bestemmelser i Schengen-reglerne (EFT L 64 af 7.3.2002, s. 20).

      (5)  Datoen for ikrafttrædelse af aftalen offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.


Avis juridique important

|

32000D0437

2000/437/EF: Kommissionens afgørelse af 27. juni 2000 om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af flade paller af træ med oprindelse i Republikken Polen (meddelt under nummer K(2000) 1668)

EF-Tidende nr. L 175 af 14/07/2000 s. 0093 - 0097

Kommissionens afgørelseaf 27. juni 2000om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af flade paller af træ med oprindelse i Republikken Polen(meddelt under nummer K(2000) 1668)(2000/437/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 905/98(2), særlig artikel 8, stk. 1,under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1023/97 af 6. juni 1997 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af flade paller af træ med oprindelse i Polen og om godtagelse af tilsagn afgivet af visse eksportører i forbindelse med den pågældende import(3), ændret ved forordning (EF) nr. 1632/97(4) og (EF) nr. 1633/97(5), særlig artikel 2,efter høring af det rådgivende udvalg, ogud fra følgende betragtninger:A. TIDLIGERE PROCEDURE(1) Kommissionen indførte ved forordning (EF) nr. 1023/97 (i det følgende benævnt "forordningen om midlertidig told") en midlertidig antidumpingtold på importen af flade paller af træ henhørende under KN-kode ex 4415 20 20 og med oprindelse i Republikken Polen, og godtog tilsagn afgivet af visse eksporterende producenter. Disse tilsagn vedrørte kun en type paller, nemlig EUR-paller.(2) Eftersom der i forbindelse med undersøgelsen anvendtes stikprøveteknik, kunne anmodninger om fornyet undersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 4, i forordning (EF) nr. 384/96 ikke imødekommes. Men for at sikre ligebehandling af nye eksportører og de samarbejdsvillige selskaber, som ikke indgik i stikprøven i den oprindelige undersøgelse, blev forordningen om midlertidig told ændret. I henhold til artikel 2 i forordning (EF) nr. 1632/97 kan Kommissionen godtage tilsagn afgivet af nye polske eksporterende producenter vedrørende eksporten af EUR-paller, forudsat at de opfylder kriterierne i den pågældende forordning.(3) Rådet indførte ved forordning (EF) nr. 2334/97(6), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2048/1999(7), en endelig antidumpingtold på importen af flade paller af træ med oprindelse i Republikken Polen.B. ANMODNING FRA NYE EKSPORTØRER(4) Efter vedtagelsen af forordning (EF) nr. 2334/97 anmodede yderligere seks nye polske eksporterende producenter om at blive omfattet af artikel 2 i forordning (EF) nr. 1023/97 og afgav tilsagn vedrørende EUR-paller. De forelagde også tilstrækkelige beviser i henhold til artikel 2 i forordning (EF) nr. 1023/97 for, at de rent faktisk er nye eksporterende producenter. I overensstemmelse med artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1023/97 bør tilsagnene afgivet af disse seks polske eksporterende producenter vedrørende EUR-paller godtages.C. TILBAGETRÆKNING AF TILSAGN(5) To polske eksporterende producenter, P.P.H. "Pamadex" og P.H.U. "Akropol", hvis tilsagn Kommissionen godtog ved forordning (EF) nr. 1023/97, har meddelt, at de ikke længere fremstiller den pågældende vare. Kommissionen underrettede dem derfor om, at den ville fjerne dem fra listen over selskaber, hvis tilsagn var godtaget. De to selskaber fremsatte ingen indvendinger i den forbindelse. Det skal også bemærkes, at disse to selskaber igen kan afgive tilsagn, hvis de beslutter sig for at genoptage produktionen og eksporten af EUR-paller.D. SELSKABER, DER ER OMFATTET AF TILSAGNET(6) Af klarhedshensyn anføres alle de selskaber, der er omfattet af tilsagnet, i bilaget til denne afgørelse -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1De tilsagn, der er afgivet vedrørende EUR-paller af:- P.P.H.U. "ELMA" S.C., Sobieseki- P.P.H SWENDEX S.C., Lublin- P.P.H.U. Zbigniew Marek, Andrichow- Pomorski Serwis Paletowy Sp.zo.o., Kobylnica- "EMI" S.C., Bilgoraj- P.P.H.U. ROMAX Import-Eksport, Wroclawi forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af flade paller af træ med oprindelse i Polen og henhørende under KN-kode ex 4415 20 20, godtages.Artikel 2De tilsagn, der er afgivet vedrørende EUR-paller af:- P.P.H. "Pamadex", Ligota- P.H.U. "Akropol", Krakowi forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af flade paller af træ med oprindelse i Polen og henhørende under KN-kode ex 4415 20 20, bortfalder.Artikel 3Artikel 1 og 2 træder i kraft dagen efter offentliggørelsen af denne afgørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2000.På Kommissionens vegnePascal LamyMedlem af Kommissionen(1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1.(2) EFT L 128 af 30.4.1998, s. 18.(3) EFT L 150 af 7.6.1997, s. 4.(4) EFT L 225 af 15.8.1997, s. 11.(5) EFT L 225 af 15.8.1997, s. 13.(6) EFT L 324 af 27.11.1997, s. 1.(7) EFT L 255 af 30.9.1999, s. 1.BILAGProducent>TABELPOSITION>


Avis juridique important

|

E1994C0099

EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDENS AFGØRELSE Nr. 99/94/KOL af 31. august 1994 om tredje ændring af de proceduremæssige og materielle regler for statsstøtte (forlængelse af gyldighedsperioden for rammebestemmelserne for støtte til kunstfiberindustrien)

EF-Tidende nr. L 263 af 13/10/1994 s. 0022 - 0022

EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDENS AFGØRELSE Nr. 99/94/KOL af 31. august 1994 om tredje ændring af de proceduremæssige og materielle regler for statsstøtte (forlængelse af gyldighedsperioden for rammebestemmelserne for støtte til kunstfiberindustrien) EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDENhar besluttet at forlænge gyldighedsperioden for rammebestemmelserne for støtte til kunstfiberindustrien til 30. juni 1995. Som følge heraf ændres de proceduremæssige og materielle regler for statsstøtte (1), som blev vedtaget 19. januar 1994 (2), og senest er ændret 20. juli 1994 (3), som følger:punkt 22.4, stk. 1, i statsstøttereglerne affattes således:»Ovennævnte regler finder anvendelse indtil 30. juni 1995, medmindre EFTA-Tilsynsmyndigheden beslutter andet.«Udfærdiget i Bruxelles, den 31. august 1994.På EFTA-Tilsynsmyndighedens vegneKnut ALMESTADFormand(1) Herefter benævnt »statsstøttereglerne«.(2) EFT nr. L 231 af 3. 9. 1994, s. 1.(3) EFT nr. L 240 af 15. 9. 1994, s. 33.


title: 2014/173/FUSP: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse BiH/21/2014 af 18. marts 2014 om udnævnelse af EU's øverstbefalende for Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina og om ophævelse af BiH/17/2011

text:
               29.3.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 95/29

         DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE BiH/21/2014
   af 18. marts 2014
   om udnævnelse af EU's øverstbefalende for Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina og om ophævelse af BiH/17/2011
   (2014/173/FUSP)
   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,
   under henvisning til Rådets fælles aktion 2004/570/FUSP af 12. juli 2004 om Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina (1), særlig artikel 6, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet har i medfør af artikel 6, stk. 1, i fælles aktion 2004/570/FUSP bemyndiget Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe relevante afgørelser om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-operationen.

               (2)

               Den 14. januar 2011 vedtog Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité afgørelse BiH/17/2011 (2) om udnævnelse af næstkommanderende for NATO's styrker i Europa (DSACEUR) general Sir Richard SHIRREFF til EU's øverstbefalende for Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina.

               (3)

               NATO har besluttet at udnævne general Sir Adrian BRADSHAW til næstkommanderende for NATO's styrker i Europa som efterfølger for general Sir Richard SHIRREFF. General Sir Adrian BRADSHAW tiltræder den 28. marts 2014. General Sir Adrian BRADSHAW bør ligeledes erstatte general Sir Richard SHIRREFF som EU's øverstbefalende for Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina.

               (4)

               Afgørelse BiH/17/2011 bør derfor ophæves.

               (5)

               I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af de af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet.

               (6)

               Den 12.-13. december 2002 vedtog Det Europæiske Råd i København en erklæring, hvorefter »Berlin plus«-ordningerne og gennemførelsen heraf kun gælder for de EU-medlemsstater, der også er enten NATO-medlemmer eller parter i »partnerskab for fred«, og som derfor har indgået bilaterale sikkerhedsaftaler med NATO —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   General Sir Adrian BRADSHAW udnævnes herved til EU's øverstbefalende for Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina fra den 28. marts 2014.
   Artikel 2
   Afgørelse BiH/17/2011 ophæves hermed.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft den 28. marts 2014.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. marts 2014.

            På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

         W. STEVENS

            Formand

      (1)  EUT L 252 af 28.7.2004, s. 10.

      (2)  Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse BiH/17/2011 af 14. januar 2011 om udnævnelse af EU's øverstbefalende for Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina (EUT L 18 af 21.1.2011, s. 41).


title: Rådets afgørelse af 26. juni 1978 om efterfølger for et medlem af Det rådgivende udvalg for Euratom's Forsyningsagentur

text:
Nr. L 191 /36                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                          14. 7. 78
                                                                 II
                                 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                             RÅD
                                                   RÅDETS AFGØRELSE
                                                         af 26. juni 1978
            om efterfølger for et medlem af Det rådgivende udvalg for Euratom's Forsy
                                                           ningsagentur
                                                         (78/568 /Euratom)
             RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
            under henvisning til vedtægterne for Euratom's forsyningsagentur ('), ændret ved afgørelse
            73/45/Euratom (2), særlig artikel X,
            under henvisning til Rådets afgørelse af 29 . marts 1977 om udskiftning af medlemmerne
            af Det rådgivende udvalg for Euratom's Forsyningsagentur,
            under henvisning til udtalelse fra Kommissionen , og
            ud fra følgende betragtning :
             En medlemsplads i Det rådgivende udvalg for Forsyningsagenturet er blevet ledig som
            følge af F. Dierkens' udtræden , og Belgiens regering har foreslået P. Goldschmidt som
            hans efterfølger —
            TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                             Artikel 1
            P. Goldschmidt udnævnes til medlem af Det rådgivende udvalg for Euratom's Forsynings
            agentur i stedet for udtrædende medlem F. Dierkens for resten af dennes mandatperiode,
            dvs . indtil den 28 . marts 1979 .
                                                             Artikel 2
            Denne udnævnelse får virkning fra datoen for denne afgørelse .
            Udfærdiget i Luxembourg, den 26. juni 1978 .
                                                                           På Rådets vegne
                                                                           K . B. ANDERSEN
                                                                                Formand
            (') EFT nr. 27 af 6 . 12 . 1958 , s. 534/ 58 .
            \2) EFT nr. L 83 af 30. 3. 1973, s. 20.


Avis juridique important

|

31990D0538

90/538/EOEF: RAADETS AFGOERELSE AF 27. JULI 1990 OM INDGAAELSE AF AFTALEN MELLEM DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OG REPUBLIKKEN INDIEN OM HANDEL MED TEKSTILVARER

EF-Tidende nr. L 301 af 30/10/1990 s. 0046 - 0088

RAADETS AFGOERELSE af 27. juli 1990 om indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Indien om handel med tekstilvarer (90/538/EOEF)   RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtning:  Den aftale om handel med tekstilvarer, der er forhandlet mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Indien, paraferet i Bruxelles den 31. oktober 1986 og i henhold til afgoerelse 88/495/EOEF (1) anvendt midlertidigt fra den 1. januar 1987,  boer godkendes - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:    Artikel 1 Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Indien om handel med tekstilvarer godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2 Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 18 i aftalen.   Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1990. Paa Raadets vegne E. RUBBI Formand  (1) EFT nr. L 267 af 27. 9. 1988, s. 1.


title: 2014/361/EU: Rådets afgørelse af 5. juni 2014 om den holdning, der skal indtages på vegne af Den Europæiske Union i AVS-EU Ministerrådet til revisionen af bilag IV til AVS-EF-partnerskabsaftalen

text:
               17.6.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 177/54

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 5. juni 2014
   om den holdning, der skal indtages på vegne af Den Europæiske Union i AVS-EU Ministerrådet til revisionen af bilag IV til AVS-EF-partnerskabsaftalen

      (2014/361/EU)

   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 209, stk. 2, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (1) (i det følgende benævnt »AVS-EF-partnerskabsaftalen«),
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ifølge artikel 100 i AVS-EF-partnerskabsaftalen kan bilag Ia, Ib, II, III, IV og VI til AVS-EF-partnerskabsaftalen revideres, revurderes og/eller ændres af AVS-EU-Ministerrådet på grundlag af en henstilling fra AVS-EU-Udvalget for Samarbejde med henblik på Udviklingsfinansiering.

               (2)

               Parterne til AVS-EF-partnerskabsaftalen indgik internationalt forpligtende aftaler om bistandseffektivitet i Busan, Accra og ved OECD/DAC-mødet i Paris i 2010.

               (3)

               Reglerne om statsborgerskab og oprindelse kunne forbedres yderligere i overensstemmelse med disse internationale forpligtelser.

               (4)

               En præcisering og forenkling af bestemmelserne i bilag IV til AVS-EF-partnerskabsaftalen kunne forbedre EUF's gennemførelseseffektivitet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den holdning, som på Den Europæiske Unions vegne skal indtage i AVS-EU-Ministerrådet til revisionen af bilag IV til AVS-EF-partnerskabsaftalen, baseres på det udkast til AVS-EU-Ministerrådets afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.
   Artikel 2
   AVS-EU-Ministerrådets afgørelse offentliggøres efter vedtagelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 5. juni 2014.

            På Rådets vegne

         N. DENDIAS

            Formand

      (1)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3. Som ændret ved aftale undertegnet i Luxembourg den 25. juni 2005 (EUT L 287 af 28.10.2005, s. 4) og ved aftale undertegnet i Ouagadougou den 22. juni 2010 (EUT L 287 af 4.11.2010, s. 3).

      UDKAST
      AVS-EU-MINISTERRÅDETS AFGØRELSE
      af
      om revisionen af bilag IV til AVS-EF-partnerskabsaftalen
      AVS-EU-MINISTERRÅDET HAR —
      under henvisning til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (1),som ændret i Luxembourg den 25. juni 2005 (2) og i Ouagadougou den 22. juni 2010 (3) (i det følgende benævnt »AVS-EF-partnerskabsaftalen«), særlig artikel 100, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  Ifølge artikel 100 i AVS-EF-partnerskabsaftalen kan bilag Ia, Ib, II, III, IV og VI til AVS-EF-partnerskabsaftalen revideres, revurderes og/eller ændres af AVS-EU-Ministerrådet på grundlag af en henstilling fra AVS-EU-Udvalget for Samarbejde med henblik på Udviklingsfinansiering.

                  (2)

                  Parterne til AVS-EF-partnerskabsaftalen indgik internationalt forpligtende aftaler om bistandseffektivitet i Busan, Accra og ved OECD/DAC-mødet i Paris i 2010.

                  (3)

                  Reglerne om statsborgerskab og oprindelse kunne forbedres yderligere i overensstemmelse med ovennævnte internationale forpligtelser.

                  (4)

                  En præcisering og forenkling af bestemmelserne i bilag IV til AVS-EF-partnerskabsaftalen kunne forbedre EUF's gennemførelseseffektivitet —

            VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
      Artikel 1
      I bilag IV til AVS-EF-partnerskabsaftalen foretages følgende ændringer:

                  1)

                  Artikel 19c, stk. 5, affattes således:
                  »5.   I henhold til den i denne aftales artikel 32, stk. 1, litra a), og artikel 50 omhandlede forpligtelse gennemføres aftaler og ydes tilskud, der finansieres med midler fra den flerårige finansielle ramme for samarbejdet med AVS-staterne, i overensstemmelse med gældende miljølovgivning og internationalt anerkendte grundlæggende arbejdsretlige standarder.«

                  2)

                  Artikel 20, stk. 1, affattes således:
                  »1.   Deltagelse i udbuds- og tilskudsprocedurer, som finansieres over den flerårige finansielle ramme for samarbejdet inden for denne aftale, er åben for alle fysiske personer, som er statsborgere i, eller juridiske personer, som reelt er etableret i:

                              a.

                              en AVS-stat, en medlemsstat i Det Europæiske Fællesskab, lande, der modtager støtte fra EF-instrumentet til førtiltrædelsesbistand, en medlemsstat i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde og oversøiske lande og territorier omfattet af Rådets afgørelse 2013/755/EU af 25. november 2013 om de oversøiske landes og territoriers associering med Den Europæiske Union (4)

                              b.

                              udviklingslande og territorier, som er opført på OECD/DAC's liste over modtagere af officiel udviklingsbistand, og som ikke er medlemmer af G20-gruppen, uden at dette dog berører Republikken Sydafrikas status, jf. protokol nr. 3

                              c.

                              lande, for hvilke Kommissionen har truffet afgørelse om gensidig adgang til ekstern bistand efter aftale med AVS-landene.
                              Der kan indrømmes gensidig adgang i en begrænset periode på mindst ét år, når et land indrømmer enheder fra Fællesskabet og fra lande, der er berettigede i henhold til denne artikel, ret til deltagelse på lige vilkår

                              d.

                              OECD-medlemsstater i forbindelse med aftaler, der gennemføres i et af de mindst udviklede lande (LDC) eller et af de stærkt gældstyngede fattige lande (HIPC), som er opført på OECD/DAC's liste over modtagere af officiel udviklingsbistand, som offentliggøres af OECD/DAC.

                  3)

                  Artikel 20, stk. 1a, udgår.

                  4)

                  Artikel 20, stk. 3, affattes således:
                  »3.   Alle leverancer og materialer, der købes under en indkøbsaftale eller i overensstemmelse med en tilskudsaftale, og som finansieres over den flerårige finansielle ramme for samarbejde efter denne aftale, skal have oprindelse i et berettiget land, som defineret i denne artikel.
                  De kan imidlertid have oprindelse i et hvilket som helst land, hvis værdien af den mængde leverancer og materialer, der skal købes, er under grænsen for anvendelse af proceduren med forhandling på konkurrencevilkår, der er fastlagt i overensstemmelse med artikel 19c, stk. 1.
                  I denne forbindelse skal definitionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« forstås på grundlag af de relevante internationale aftaler, og leverancer med oprindelse i Fællesskabet omfatter leverancer med oprindelse i de oversøiske lande og territorier.«

                  5)

                  Artikel 20, stk. 5, affattes således:
                  »5.   Når finansieringen med ressourcer fra den flerårige finansielle ramme for samarbejdet inden for denne aftale gælder en foranstaltning, der gennemføres gennem en international organisation, er deltagelse i udbuds- og tilskudsprocedurer åben for alle fysiske og juridiske personer, som er berettigede efter stk. 1, og alle fysiske og juridiske personer, som er berettigede efter den pågældende organisations regler, idet der drages omsorg for at sikre ligebehandling af alle donorer. Samme regler gælder for leverancer og materialer.«

                  6)

                  Artikel 20, stk. 6, affattes således:
                  »6.   Når finansieringen med ressourcer fra den flerårige finansielle ramme for samarbejdet inden for denne aftale gælder en foranstaltning, der gennemføres som led i et regionalt initiativ, er deltagelse i udbuds- og tilskudsprocedurer åben for alle fysiske og juridiske personer, som er berettigede efter stk. 1, og alle fysiske og juridiske personer fra et land, som deltager i det pågældende initiativ. Samme regler gælder for leverancer og materialer.«

                  7)

                  Artikel 20, stk. 7, affattes således:
                  »7.   Når finansieringen med ressourcer fra den flerårige finansielle ramme for samarbejdet inden for denne aftale gælder en foranstaltning, der samfinansieres med en partner eller en anden donor, eller som gennemføres gennem en trustfond, som er etableret af Kommissionen, er deltagelse i udbuds- og tilskudsprocedurer åben for alle fysiske og juridiske personer, som er berettigede efter stk. 1, og alle fysiske og juridiske personer, som er berettigede efter nævnte partners eller anden donors regler eller efter reglerne i trustfondens vedtægter.
                  I tilfælde af at foranstaltninger gennemføres via betroede organer, som er medlemsstater eller deres agenturer, Den Europæiske Investeringsbank eller internationale organisationer eller deres agenturer, er fysiske og juridiske personer, som er berettigede efter dette betroede organs regler, som er angivet i de aftaler, der er indgået med det samfinansierende eller gennemførende organ, også berettigede. Samme regler gælder for leverancer og materialer.«

                  8)

                  I artikel 20 tilføjes følgende nye stk. 8 og 9:
                  »8.   Når finansieringen med ressourcer fra den flerårige finansielle ramme for samarbejdet inden for denne aftale gælder en foranstaltning, der samfinansieres gennem et andet EU-finansieringsinstrument, er deltagelse i udbuds- og tilskudsprocedurer åben for alle fysiske og juridiske personer, som er berettigede efter stk. 1, og alle fysiske og juridiske personer, som er berettigede efter et af disse instrumenter. Samme regler gælder for leverancer og materialer.
                  9.   Berettigelse kan som omhandlet i denne artikel begrænses med hensyn til ansøgernes statsborgerskab, geografiske placering eller karakter, om nødvendigt for så vidt angår foranstaltningens karakter og mål, og i det omfang det er nødvendigt for en effektiv gennemførelse heraf.«

                  9)

                  Artikel 22, stk. 1, affattes således:
                  »1.   Tilbudsgivere, ansøgere og kandidater fra tredjelande, som ikke er berettigede i henhold til artikel 20, kan få tilladelse til at deltage i udbuds- og tilskudsprocedurer, som finansieres af Fællesskabet over den flerårige finansielle ramme for samarbejdet inden for denne aftale, og leverancer og materialer, som er af ikke-berettiget oprindelse, kan blive accepteret som berettigede efter begrundet anmodning fra AVS-staterne, den relevante organisation eller det relevante organ på regionalt niveau eller intra-AVS-niveau, hvis der er tale om:

                              a)

                              lande med traditionelle økonomiske, handelsmæssige eller geografiske forbindelser til nabomodtagerlande eller

                              b)

                              hastende tilfælde eller mangel på produkter og tjenesteydelser på de berørte landes markeder eller andre behørigt dokumenterede tilfælde, hvor reglerne for støtteberettigelse ville gøre det umuligt eller endog særdeles vanskeligt at gennemføre et projekt, et program eller en foranstaltning.

                        AVS-staten, den relevante organisation eller det relevante organ på regionalt niveau eller intra-AVS-niveau forelægger i hvert tilfælde Kommissionen de oplysninger, der er nødvendige for at træffe en afgørelse om sådanne undtagelser.«

                  10)

                  Artikel 26, stk. 1, litra a), affattes således:

                              »a)

                              gives der ved aftaler om bygge- og anlægsarbejder af en værdi på under 5 mio. EUR tilbudsgivere fra AVS-stater en prispræference på 10 % i forbindelse med den finansielle bedømmelse, såfremt mindst en fjerdedel af kapitalen og det ledende personale kommer fra en eller flere AVS-stater«

                  11)

                  Artikel 26, stk. 1, litra b), affattes således:

                              »b)

                              gives der ved aftaler om indkøb til en værdi på under 300 000 EUR tilbudsgivere fra AVS-staterne, som enten handler alene eller i et konsortium med EU-partnere, en prispræference på 15 % i forbindelse med den finansielle bedømmelse«

                  12)

                  Artikel 26, stk. 1, litra c), affattes således:

                              »c)

                              gives der ved andre aftaler om tjenesteydelser end Europa-Kommissionens rammeaftaler, når tekniske bud vurderes, præference til bud afgivet af juridiske eller fysiske personer fra AVS-stater, som handler alene eller i et konsortium mellem dem.«

                  13)

                  Artikel 26, stk. 2, affattes således:
                  »2.   Med forbehold af bestemmelserne i stk. 1, gives der, hvis to bud vedrørende aftaler om bygge- og anlægsarbejder, indkøb eller tjenesteydelser anses for at være lige gode, præference til:

                              a)

                              buddet fra en tilbudsgiver i en AVS-stat, eller

                              b)

                              hvis der ikke foreligger et sådant bud:

                                          i)

                                          det bud, som fører til den bedst mulige udnyttelse af AVS-staternes fysiske og menneskelige ressourcer,

                                          ii)

                                          det bud, som giver de bedste muligheder for underleverancer til selskaber eller fysiske personer i AVS-staterne, eller

                                          iii)

                                          et bud afgivet af et konsortium af fysiske personer eller selskaber fra AVS-staterne og Fællesskabet.«

            Artikel 2
      Denne afgørelse træder i kraft på datoen for vedtagelsen.

         Udfærdiget i …, den …

               På AVS-EU-Ministerrådets vegne

               Formand

         (1)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3. Berigtiget i EUT L 385 af 29.12.2004, s. 88.

         (2)  EUT L 209 af 11.8.2005, s. 27.

         (3)  EUT L 287 af 4.11.2010, s. 3.

         (4)  EUT L 344 af 19.12.2013, s. 1.«


title: 2004/589/EF: Rådets afgørelse af 19. juli 2004 om underrettelse af Republikken Korea om Det Europæiske Fællesskabs udtrædelse af aftalen om telekommunikationsindkøb mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Korea

text:
               6.8.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 260/8

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 19. juli 2004
   om underrettelse af Republikken Korea om Det Europæiske Fællesskabs udtrædelse af aftalen om telekommunikationsindkøb mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Korea
   (2004/589/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, første punktum,
   under henvisning til artikel 8, stk. 5, i aftalen om telekommunikationsindkøb mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Korea (1) (»aftalen«), som vedtaget ved afgørelse 97/784/EF (2),
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 8, stk. 5, i aftalen kan hver part udtræde af aftalen ved at underrette den anden part herom.

               (2)

               Aftalen er ikke længere relevant efter udtrædelsen af teleoperatørerne i Fællesskabet, liberaliseringen af det koreanske telekommunikationsmarked og privatiseringen af Korea Telecom.

               (3)

               Korea finder også, at aftalen ikke længere er relevant.

               (4)

               Det er hensigtsmæssigt, at Fællesskabet udtræder af aftalen.

               (5)

               Rådet bør bemyndige Kommissionen til at give underretning om udtrædelsen af aftalen.

               (6)

               Memorandummet om private teleoperatørers indkøb mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Korea (3) bør opretholdes —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Fællesskabet udtræder herved af aftalen om telekommunikationsindkøb mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Korea.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den(de) person(er), der har beføjelse til at underrette Republikken Korea om udtrædelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 2004.

            På Rådets vegne

         P. H. DONNER

            Formand

      (1)  EFT L 321 af 22.11.1997, s. 32.

      (2)  EFT L 321 af 22.11.1997, s. 30.

      (3)  EFT L 321 af 22.11.1997, s. 41.


title: 2007/765/EF: Rådets afgørelse af 8. november 2007 om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om afgørelser om frakendelse af førerretten

text:
               24.11.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 307/22

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 8. november 2007
   om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om afgørelser om frakendelse af førerretten
   (2007/765/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union,
   under henvisning til tiltrædelsestraktaten af 2005,
   under henvisning til tiltrædelsesakten af 2005, særlig artikel 3, stk. 4,
   under henvisning til henstilling fra Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Konventionen udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om afgørelser om frakendelse af førerretten (2) (i det følgende benævnt »konventionen om afgørelser om frakendelse af førerretten«), blev indgået i Luxembourg den 17. juni 1998, men er endnu ikke trådt i kraft.

               (2)

               I artikel 3, stk. 3, i tiltrædelsesakten fastsættes det, at Bulgarien og Rumænien tiltræder de konventioner og protokoller, som er opført på listen i bilag I til tiltrædelsesakten, herunder bl.a. konventionen om afgørelser om frakendelse af førerretten. De træder for Bulgariens og Rumæniens vedkommende i kraft på den dato, som fastsættes af Rådet.

               (3)

               I henhold til artikel 3, stk. 4, i tiltrædelsesakten foretager Rådet alle de tilpasninger, som kræves i forbindelse med tiltrædelsen af disse konventioner og protokoller —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Konventionen om afgørelser om frakendelse af førerretten træder for Bulgariens og Rumæniens vedkommende i kraft på den dato, hvor den træder i kraft for de oprindelige signatarstater.
   Artikel 2
   Teksten til konventionen om afgørelser om frakendelse af førerretten på bulgarsk og rumænsk (3), er autentisk på samme vilkår som for de øvrige versioner af konventionen.
   Artikel 3
   Denne afgørelse får virkning fra dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 2007.

            På Rådets vegne

         R. PEREIRA

            Formand

      (1)  Udtalelse af 10.7.2007 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      (2)  EFT C 216 af 10.7.1998, s. 1.

      (3)  Den bulgarske og rumænske version af konventionen offentliggøres i specialudgaven af EUT på et senere tidspunkt.


title: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 283/2010/EU af 25. marts 2010 om oprettelse af den europæiske mikrofinansieringsfacilitet Progress til fordel for beskæftigelse og social integration

text:
               7.4.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 87/1

         EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE Nr. 283/2010/EU
   af 25. marts 2010
   om oprettelse af den europæiske mikrofinansieringsfacilitet Progress til fordel for beskæftigelse og social integration
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 175, stk. 3,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (1),
   under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget (2),
   efter den almindelige lovgivningsprocedure (3), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Kommissionen vedtog den 7. april 2000 en meddelelse med titlen »Lokal handling til fordel for beskæftigelsen — Den lokale dimension i den europæiske beskæftigelsesstrategi«.

               (2)

               I Kommissionens meddelelse af 13. november 2007 med titlen »Et europæisk initiativ til udbredelse af mikrokreditter for at fremme væksten og beskæftigelsen« blev der fastlagt fire prioriterede aktionsområder: forbedring af de retlige og institutionelle rammer i medlemsstaterne, forbedring af betingelserne for beskæftigelse og iværksætterkultur, fremme af bedste praksis og tilførsel af yderligere finansiel kapital til mikrofinansieringsinstitutter. Som et første skridt i retning af gennemførelsen af disse prioriteringer oprettede Kommissionen og Den Europæiske Investeringsbank (EIB) Jasmine (fælles aktion til støtte for mikrofinansieringsinstitutter i Europa) i 2008, som indeholder en mentorordning for mikrofinansieringsinstitutter, der ikke er banker, og et finansieringsvindue til et samlet beløb på 20 mio. EUR fra EIB.

               (3)

               I Kommissionens meddelelse af 24. maj 2006 med titlen »Fremme af anstændigt arbejde for alle — EU's bidrag til gennemførelsen af dagsordenen for anstændigt arbejde i verden« understreges vigtigheden af anstændigt arbejde til alle, hvilket også bekræftes i Europa-Parlamentets beslutning af 23. maj 2007 om fremme af anstændigt arbejde for alle (4).

               (4)

               Statslederne forpligtede sig i deres erklæring efter G20-topmødet i Pittsburgh den 24. og 25. september 2009 til at forbedre adgangen til finansielle tjenesteydelser for fattige, f.eks. gennem mikrofinansiering. Statslederne forpligtede sig ligeledes til at lancere en international ekspertgruppe for finansiel samhørighed, som vil uddrage erfaringer fra innovative tilgangsvinkler til ydelse af finansielle tjenesteydelser til fattige, fremme vellykkede reguleringsmæssige og politiske strategier og udarbejde standarder for adgang til finansiering, finansielle færdigheder og forbrugerbeskyttelse.

               (5)

               Europa-Parlamentet anmodede i sin beslutning af 24. marts 2009 med henstillinger til Kommissionen om et europæisk initiativ til udbredelse af mikrokreditter for at fremme væksten og beskæftigelsen om, at Kommissionen styrker sin indsats for at udvikle mikrokreditter til fordel for vækst og beskæftigelse. Endvidere godkendte Europa-Parlamentet yderligere 4 mio. EUR som støtte til en pilotaktion, der skal gennemføres som led i Jasmin-rammen. Europa-Parlamentet opfordrede også Kommissionen til at medfinansiere projekter vedrørende mikrokreditter, især til dårligt stillede målgrupper.

               (6)

               Det er nødvendigt at styrke Unionens og medlemsstaternes igangværende bestræbelser for at øge adgangen til og tilgængeligheden af mikrofinansiering til et tilstrækkeligt niveau og inden for en fornuftig tidsramme med henblik på at kunne imødekomme den store efterspørgsel hos de personer, der har mest brug for det i denne kriseperiode — såsom personer, som har mistet deres job eller er i risiko herfor, personer, som har vanskeligt ved at komme ind på eller tilbage til arbejdsmarkedet, samt personer, som risikerer social marginalisering eller sårbare personer, som er dårligt stillet for så vidt angår adgangen til det konventionelle lånemarked, og som ønsker at etablere eller videreudvikle deres egen mikrovirksomhed, herunder enkeltmandsvirksomheder — samtidigt med at lige muligheder for kvinder og mænd aktivt fremmes.

               (7)

               I Kommissionens meddelelse af 3. juni 2009 med titlen »Den fælles forpligtelse til at løfte beskæftigelsen« understregedes behovet for at give ledige en ny chance og bane vejen for iværksætterkultur hos nogle af Europas dårligst stillede grupper, der har vanskeligt ved at få adgang til det konventionelle lånemarked. Ud over de eksisterende instrumenter er der behov for særlige tiltag til yderligere at styrke den økonomiske og sociale samhørighed ved at intensivere de aktiviteter, som EIB og Den Europæiske Investeringsfond (EIF) og andre internationale finansielle institutioner har foretaget sig, uden at dette berører medlemsstaternes aktiviteter. Kommissionen har derfor fremsat et forslag til en ny mikrofinansieringsfacilitet omfattende hele EU (faciliteten), der skal forbedre adgangen til mikrofinansiering for særlige risikogrupper og yderligere støtte udviklingen af iværksætterkultur, den sociale økonomi og mikrovirksomheder. For at sikre, at faciliteten bliver effektiv, har en langsigtet virkning, når de potentielle brugere og bliver et proaktivt element både i den økonomiske politik og i den lokale udviklingspolitik, kan medlemsstaterne etablere et nationalt kontaktpunkt, der skal fremme, koordinere, evaluere og overvåge alle foranstaltninger, der træffes i henhold til denne facilitet på deres respektive områder.

               (8)

               En stigende del af mikrofinansieringen til sårbare personer, der er dårligt stillet for så vidt angår adgangen til det konventionelle kreditmarked i EU, stilles til rådighed af ikke-kommercielle mikrofinansieringsinstitutter, andelslånekasser (credit unions) og banker med et socialt engagement. Faciliteten bør hjælpe disse udbydere, der supplerer det kommercielle bankmarked, ved at forøge tilgængeligheden af mikrofinansiering for at imødekomme det nuværende efterspørgselsniveau.

               (9)

               I EU ydes mikrofinansiering ofte af kommercielle banker, der bør blive vigtige partnere i faciliteten, med henblik på genskabelse af tilliden til lånemarkedet og med fokus navnlig på kunder, der ikke er kreditværdige.

               (10)

               Offentlige og private organer, der yder mikrofinansiering i henhold til denne afgørelse, bør overholde principperne om ansvarlig udlånspraksis og derved navnlig undgå, at personer eller virksomheder bliver overforgældede.

               (11)

               Ud over vanskeligheder ved at få adgang til finansiering er social marginalisering og usikkerhed ved overgangen fra arbejdsløshed eller social bistand til at drive selvstændig virksomhed blandt de største hindringer for etablering og udvikling af mikrovirksomheder. Europæiske mikrofinansieringsordninger kan bidrage til at understøtte strukturen i den sociale økonomi, som hjælper marginaliserede personer til social reintegration og til at udvikle de minimumsfærdigheder, der er nødvendige for varigt at kunne indgå i et erhvervsprojekt.

               (12)

               Anvendelsen af EU-ressourcer er hensigtsmæssig og er i overensstemmelse med Europa-Parlamentets ovennævnte beslutning af 24. marts 2009. Endvidere vil en fælles facilitet på EU-plan koncentrere kreditmulighederne fra internationale finansielle institutioner, og dermed vil man undgå en spredt indsats og øge udbuddet af mikrofinansiering i alle medlemsstater. For at drage fordel af de internationale finansielle institutioners erfaring, især EIB og EIF, bør faciliteten oprettes ud fra princippet om fælles forvaltning.

               (13)

               De foranstaltninger, der finansieres af faciliteten, bør være sammenhængende og kompatible med øvrige EU-politikker og være i overensstemmelse med traktatens bestemmelser og de retsakter, der er vedtaget i henhold til den. Facilitetens aktiviteter bør supplere andre EU-foranstaltninger, især de finansielle instrumenter i rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation (CIP), Jasmine, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL), Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU), Jeremie-initiativet (fælleseuropæiske midler til mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder) og Den Europæiske Socialfond (ESF).

               (14)

               I denne afgørelse bør »mikrofinansiering« omfatte garantier, mikrokreditter, egenkapital og kvasiegenkapital til personer og mikrovirksomheder omfattet af denne afgørelse, idet der ved mikrokreditter forstås lån på under 25 000 EUR. I Kommissionens henstilling 2003/361/EF af 6. maj 2003 om definitionen af mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder (5) defineres en »mikrovirksomhed« som en virksomhed med færre end ti ansatte, herunder enkeltmandsvirksomheder, og med en årlig omsætning og/eller en årlig balance, der ikke overstiger 2 mio. EUR, hvilket bør være en passende definition i forbindelse med denne afgørelse.

               (15)

               I denne afgørelse og i overensstemmelse med de nationale bestemmelser bør der ved »mikrovirksomheder i den sociale økonomi« forstås mikrovirksomheder, der fremstiller varer og leverer tjenesteydelser med et klart socialt sigte, eller som leverer tjenesteydelser til medlemmer af samfundet på et ikkekommercielt grundlag.

               (16)

               Faciliteten bør implementeres gennem en række passende foranstaltninger, der omfatter risikodeling, garantier, instrumenter til egenkapital- og lånefinansiering, som internationale finansielle institutioner tilbyder udbydere af mikrofinansiering. Med henblik på at øge facilitetens effektivitet bør den koordineres og gennemføres sammen med europæiske og nationale finansielle instrumenter og nationale finansielle institutioner —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Oprettelse
   Der oprettes hermed en europæisk mikrofinansieringsfacilitet til fordel for beskæftigelse og social integration, kaldet den europæiske mikrofinansieringsfacilitet Progress (faciliteten).
   Artikel 2
   Målsætning
   1.   Faciliteten tilvejebringer EU-midler med henblik på at forbedre adgangen til og tilgængeligheden af mikrofinansiering for:

               a)

               personer, som har mistet eller er i fare for at miste deres arbejde, eller som har vanskeligt ved at komme ind på eller tilbage på arbejdsmarkedet, samt personer, der er i fare for at blive socialt udstødt, eller sårbare personer, der er dårligt stillet for så vidt angår adgangen til det konventionelle lånemarked, og som ønsker at etablere eller videreudvikle deres egen mikrovirksomhed, herunder enkeltmandsvirksomheder

               b)

               mikrovirksomheder, navnlig i den sociale økonomi, samt mikrovirksomheder, som beskæftiger de i litra a) omhandlede personer.

         2.   Faciliteten stiller EU-midler for adgang til mikrofinansiering til rådighed og fremmer aktivt lige muligheder for kvinder og mænd.
   Artikel 3
   Budget
   1.   EU-budgettets finansielle bidrag til faciliteten i perioden fra den 1. januar 2010 til den 31. december 2013 er på 100 mio. EUR.
   2.   De årlige bevillinger fastsættes i forbindelse med den årlige budgetprocedure og om nødvendigt ved anvendelse af punkt 37 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (6) eller ved andre foranstaltninger i henhold til denne aftale.
   3.   Det samlede budget til de støtteforanstaltninger, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra d), må ikke overstige 1 % af facilitetens budget, som fastsat i nærværende artikels stk. 1.
   4.   Det finansielle bidrag dækker alle omkostninger i forbindelse med faciliteten, herunder forvaltningsgebyrer til de internationale finansielle institutioner, der er omhandlet i artikel 5, stk. 2, og som forvalter Unionens bidrag samt andre støtteberettigede omkostninger.
   Artikel 4
   Støtteberettigede foranstaltninger og modtagere
   1.   Faciliteten gennemføres ved alt efter omstændighederne at anvende følgende foranstaltninger:

               a)

               garantier og instrumenter til risikodeling

               b)

               instrumenter til egenkapitalfinansiering

               c)

               instrumenter til lånefinansiering

               d)

               støtteforanstaltninger, f.eks. kommunikationsaktiviteter, overvågning, kontrol, revision og evaluering, som er direkte nødvendige for effektivt at kunne gennemføre denne afgørelse og for at kunne opfylde dens målsætninger.

         2.   Faciliteten er åben for offentlige og private organer på nationalt, regionalt og lokalt plan i medlemsstaterne, som tilvejebringer mikrofinansiering til personer og mikrovirksomheder i medlemsstaterne.
   3.   For at nå slutmodtagerne og skabe konkurrencedygtige og levedygtige mikrovirksomheder arbejder de i stk. 2 omhandlede offentlige og private organer tæt sammen med organisationer, der repræsenterer interesser hos slutmodtagere af mikrokreditter, og med organisationer, som tilbyder mentor- og uddannelsesprogrammer til disse slutmodtagere, navnlig de organisationer, der modtager støtte fra ESF.
   Artikel 5
   Forvaltning
   1.   Kommissionen forvalter faciliteten i overensstemmelse med Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (7).
   2.   For at gennemføre de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, med undtagelse af støtteforanstaltningerne i artikel 4, stk. 1, litra d), indgår Kommissionen aftaler med internationale finansielle institutioner, især med EIB og EIF, i overensstemmelse med artikel 53d, i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 og artikel 43 i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (8). Disse aftaler indeholder detaljerede bestemmelser om gennemførelsen af de opgaver, som de finansielle institutioner får pålagt, herunder bestemmelser om nødvendigheden af at sikre additionalitet og koordinering med eksisterende europæiske og nationale finansielle instrumenter og af at fremme en omfattende og afbalanceret dækning mellem medlemsstaterne.
   3.   For at nå målsætningen i artikel 2 og gennemføre foranstaltningerne i artikel 4 indeholder de aftaler, der er omhandlet i i nærværende artikels stk. 2, endvidere en forpligtelse for de internationale finansielle institutioner til at geninvestere midler og indtægter, herunder udbytte og tilbagebetalinger, i de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra a), b) eller c), i en periode på seks år efter facilitetens startdato.
   4.   Når faciliteten lukkes, tilbagebetales det til Den Europæiske Union skyldige restbeløb til Den Europæiske Unions almindelige budget.
   5.   De internationale finansielle institutioner, der er omhandlet i stk. 2 i denne artikel, indgår skriftlige aftaler med de offentlige og private udbydere af mikrofinansiering, der er omhandlet i artikel 4, stk. 2, vedrørende deres forpligtelser til at anvende de ressourcer, som faciliteten stiller til rådighed, i overensstemmelse med målsætningerne i artikel 2, og til at fremskaffe oplysninger til udarbejdelsen af de årlige rapporter i artikel 8, stk. 1.
   6.   Budgettet for støtteforanstaltningerne i artikel 4, stk. 1, litra d), forvaltes af Kommissionen.
   Artikel 6
   Overensstemmelse
   Foranstaltninger, der finansieres af faciliteten, skal være i overensstemmelse med bestemmelserne i traktaten og retsakter vedtaget henhold til denne.
   Artikel 7
   Beskyttelse af Unionens finansielle interesser
   1.   Kommissionen sikrer, at Unionens finansielle interesser i forbindelse med gennemførelse af de foranstaltninger, der finansieres ved denne afgørelse, beskyttes ved hjælp af forebyggende foranstaltninger mod svig, korruption og enhver anden ulovlig aktivitet, ved effektive kontrolforanstaltninger og ved inddrivelse af uretmæssigt udbetalte beløb samt, i tilfælde af uregelmæssigheder, ved hjælp af sanktioner, der er effektive, står i rimeligt forhold til overtrædelsen og har en afskrækkende virkning, i overensstemmelse med Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 af 18. december 1995 om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser (9), Rådets forordning (Euratom, EF) nr. 2185/96 af 11. november 1996 om Kommissionens kontrol og inspektion på stedet med henblik på beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser mod svig og andre uregelmæssigheder (10) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/1999 af 25. maj 1999 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (11).
   2.   I forbindelse med de EU-foranstaltninger, der finansieres i henhold til denne afgørelse, har OLAF beføjelse til at foretage undersøgelser i henhold til forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 og forordning (Euratom, EF) nr. 2185/96, som finder anvendelse på enhver overtrædelse af EU-lovgivningens bestemmelser, herunder overtrædelser af kontraktlige forpligtelser, der er fastsat på grundlag af faciliteten, og som kan tilskrives en økonomisk beslutningstagers handling eller undladelse, der skader eller ville have skadet Den Europæiske Unions almindelige budget eller budgetter, der forvaltes af Den Europæiske Union, ved afholdelse af en uretmæssig udgift.
   3.   Alle gennemførelsesforanstaltninger, der følger af denne afgørelse, skal indeholde en henvisning til denne artikels stk. 1 og 2 og skal navnlig indeholde bestemmelser om overvågning og finanskontrol foretaget af Kommissionen eller dennes befuldmægtigede repræsentant og i form af revision udført af Revisionsretten, herunder om nødvendigt på stedet.
   Artikel 8
   Den årlige rapport
   1.   De internationale finansielle institutioner, der er omhandlet i artikel 5, stk. 2, tilsender Kommissionen årlige rapporter om gennemførelsen, hvori de støttede aktiviteter anføres for så vidt angår den finansielle gennemførelse, finansieringens fordeling og tilgængelighed på sektorer og modtagertyper, godkendte eller afslåede ansøgninger, indgåede aftaler, finansierede foranstaltninger og resultater.
   2.   Senest den 8. april 2011 og derefter hvert år forelægger Kommissionen en kvantitativ og kvalitativ rapport for Europa-Parlamentet og Rådet om det foregående års aktiviteter i henhold til denne afgørelse. Den årlige rapport bygger på rapporterne om gennemførelse i stk. 1. Den indeholder navnlig oplysninger om godkendte eller afslåede ansøgninger, indgåede aftaler, finansierede foranstaltninger, det samlede antal og typerne af modtagere og den geografiske og sektormæssige fordeling af beløbene.
   Den årlige rapport indeholder desuden oplysninger om facilitetens virkning og bæredygtighed angivet ved det samlede antal personer, der stadig er beskæftigede, og de mikrovirksomheder, der stadig driver virksomhed ved udgangen af den periode, hvor de modtager støtte fra faciliteten. Endelig omfatter den årlige rapport oplysninger om komplementariteten i forhold til andre EU-foranstaltninger, især ESF.
   3.   Efter fremlæggelsen af den tredje årlige rapport og på grundlag af et forslag fra Kommissionen kan Europa-Parlamentet og Rådet revurdere denne afgørelse.
   4.   Den i stk. 2 omhandlede årlige rapport fremsendes til Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget til orientering.
   5.   På grundlag af den i denne artikels stk. 2 omhandlede årlige rapport tilstræber Kommissionen at sikre, at faciliteten overholder den i artikel 2 fastsatte målsætning, og at den er tilgængelig i hele EU for personer, der er i fare for at blive socialt udstødt eller har vanskeligt ved at få adgang til det konventionelle lånemarked.
   Artikel 9
   Evaluering
   1.   Kommissionen udfører midtvejsevaluering og endelig evaluering på eget initiativ og i tæt samarbejde med de internationale finansielle institutioner, der er omhandlet i artikel 5, stk. 2. Midtvejsevalueringen afsluttes fire år efter facilitetens start og den endelige evaluering senest et år efter udløbet af det eller de mandater, der er givet til de internationale finansielle institutioner, der er omhandlet i artikel 5, stk. 2. Ved den endelige evaluering skal det navnlig undersøges, i hvor høj grad faciliteten som helhed har opfyldt sine målsætninger.
   2.   Resultaterne af evalueringerne fremsendes til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget til orientering.
   Artikel 10
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 25. marts 2010.

            På Europa-Parlamentets vegne

         J. BUZEK

            Formand

            På Rådets vegne

         D. LÓPEZ GARRIDO

            Formand

      (1)  EUT C 318 af 23.12.2009, s. 80.

      (2)  Udtalelse af 7.10.2009 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      (3)  Europa-Parlamentets holdning af 15.12.2009 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 8.3.2010.

      (4)  EUT C 102 E af 24.4.2008, s. 321.

      (5)  EUT L 124 af 20.5.2003, s. 36.

      (6)  EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

      (7)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (8)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1.

      (9)  EFT L 312 af 23.12.1995, s. 1.

      (10)  EFT L 292 af 15.11.1996, s. 2.

      (11)  EFT L 136 af 31.5.1999, s. 1.


Avis juridique important

|

31989D0494

89/494/EØF, EURATOM, EKSF: Europa-Parlamentets afgørelse af 13. April 1989 om decharge til Kommissionen for Gennemførelsen af de Europæiske Fællesskabers almindelige budget for Regnskabsåret 1987 Vedrørende Sektion I - Parlamentet, II - Rådet, III - Kommissionen, VI - Domstolen og V - Revisionsretten

EF-Tidende nr. L 247 af 23/08/1989 s. 0001 - 0007

EUROPA-PARLAMENTETS AFGOERELSEaf 13.  april 1989om decharge til Kommissionen for gennemfoerelsen af De Europaeiske Faellesskabers  almindelige budget for regnskabsaaret 1987 vedroerende sektion I - Parlamentet, II - Raadet, III -  Kommissionen, VI - Domstolen og V - Revisionsretten(89/494/EOEF, Euratom, EKSF) EUROPA-PARLAMENTET, - der henviser til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerligartikel  78g, - der henviser til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel  206b, - der henviser til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerligartikel  180b, - der henviser til budgettet for regnskabsaaret 1987, - der henviser til forvaltningsregnskabet og status for regnskabsaaret 1987, - der henviser til Revisionsrettens beretning for regnskabsaaret 1987 samt til institutionernes svar  (1), - der henviser til betaenkning fra Budgetkontroludvalget samt udtalelser fra Energi-, Forsknings- og  Teknologiudvalget, Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser, Udvalget om Sociale Anliggender og  Beskaeftigelse, Udvalget om Regionalpolitik og Fysisk Planlaegning, Transportudvalget, Udvalget om  Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse, Udvalget om Ungdom, Kultur, Uddannelse,  Information og Sport og Udvalget om Kvinders Rettigheder (dok. A2-0023/89), 1. konstaterer, at de godkendte indtaegter og udgifter i regnskabsaaret 1987 beloeb sig til:  (ECU)(ECU)-Indtaegter36 170 572 115-Bevillinger til forpligtelser: -bevillinger godkendt paa det almindelige budget37 452 818 172-bevillinger, som henstaar fra  regnskabsaaret 1986, eller som henstaar som foelge af frigoerelser i regnskabsaaret 19872 345 500  160-bevillinger, som svarer til indtaegter af ydelser for tredjemands regning3 160 25539 801 478  587-Bevillinger til betalinger36 170 572 1152. meddeler decharge til Kommissionen for gennemfoerelsen af foelgende beloeb: (ECU)(ECU)a)Indtaegter-egne indtaegter35 497 773 598-finansielle bidrag210 629  680-diverse indtaegter74 941 52235 783 344 800b)Udgifter-betalinger foretaget over  regnskabsaarets bevillinger34 110 985 289-bevillinger fremfoert til regnskabsaaret 19881 358 175  83735 469 161 126 c)Saldo for regnskabsaaret 1987+ 521 561 395Saldoen er beregnet paa foelgende  maade: -regnskabsaarets indtaegter35 783 344 800-betalinger foretaget over regnskabsaarets bevillinger34  110 985 289-bevillinger fremfoert til regnskabsaaret 19881 358 175 837  35 469 161  126Difference314 183 674-bevillinger fremfoert fra regnskabsaaret 1986, og som er bortfaldet+  189 440 147-valutakursforskelle i regnskabsaaret 1987+  17 937 574Saldo for regnskabsaaret  1987521 561 395Denne saldo er rent regnskabsmaessig og afspejler ikke de faktisk afholdte udgifter  i loebet af aaret. d)Anvendelse af forpligtelsesbevillinger38 489 462 581e)Status pr. 31. december 1987  (ECU)> TABELPOSITION>3. henviser til sine bemaerkninger i beslutningen, der er en integrerende del af denne afgoerelse; 4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse og beslutningen med de ledsagende bemaerkninger til  Kommissionen, Raadet, Domstolen, Revisionsretten og Den Europaeiske Investeringsbank samt at soerge  for, at de offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (L-udgaven). Udfaerdiget i Strasbourg, den 13. april 1989. Enrico VINCILord PLUMBGeneralsekretaerFormand(1) EFT nr. C 316 af  12. 12. 1988, s. 1.