Avis juridique important

|

31973D0424

73/424/EØF: Kommissionens Afgørelse af 31. oktober 1973 om Det rådgivende Udvalg for Vin

EF-Tidende nr. L 355 af 24/12/1973 s. 0048 - 0049 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 10 s. 0082  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0124  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0124

++++  KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 31 . oktober 1973  om Det raadgivende Udvalg for Vin   ( 73/424/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og  ud fra foelgende betragtninger :  Inden for vinsektoren er der ved Kommissionens beslutning af 18 . juli 1962 ( 1 ) , aendret ved beslutning af 15 . maj 1970 ( 2 ) , nedsat et raadgivende udvalg ;  det har ikke vaeret noedvendigt at aendre antallet af medlemmer og fordelingen af pladserne i dette udvalg som foelge af nye medlemsstaters tiltraedelse ;  teksten til ovennaevnte beslutning boer dog tilpasses paa nogle mindre vaesentlige punkter ; oensket om stoerre klarhed medfoerer , at teksten omredigeres fuldstaendigt ,  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Beslutningen af 18 . juli 1962 om nedsaettelse af det raadgivende udvalg for vin affattes som foelger :   " Artikel 1  1 . Der nedsaettes ved Kommissionen et raadgivende udvalg for vin , herefter benaevnt " udvalget " .  2 . Udvalget bestaar af repraesentanter for foelgende oekonomiske grupper : producenter af landbrugsvarer , andelsforetagender i landbruget , landbrugs - og levnedsmiddelindustrien , handelen med landbrugsprodukter og levnedsmidler , arbejdstagere inden for landbrugs - og levnedsmiddelsektoren samt forbrugerne .  Artikel 2  1 . Udvalget kan hoeres af Kommissionen om alle problemer i forbindelse med anvendelsen af forordninger om den faelles markedsordning for vin , isaer om foranstaltninger , som den maa traeffe inden for disse forordningers rammer .  2 . Formanden for udvalget kan over for Kommissionen paapege det gunstige i at hoere udvalget om et spoergsmaal , der falder ind under dets kompetence , og om hvilket det ikke er blevet anmodet om at udtale sig . Dette sker isaer paa anmodning fra en af de repraesenterede oekonomiske grupper .  Artikel 3  1 . Udvalget bestaar af fyrre medlemmer .  2 . Pladserne fordeles saaledes :   - tolv til vinavlerne ;   - otte til andelsforetagender for vinfremstilling og til kooperative vinkaeldre ;   - seks til handelen med vin ;   - fire til vinfremstillingsindustrier og til industrier , som anvender vin ;   - fem til arbejdstagere inden for landbruget og levnedsmiddelindustrien ;   - fem til forbrugerne .  Artikel 4  1 . Udvalgets medlemmer udnaevnes af Kommissionen paa forslag fra de faglige og erhvervsmaessige organisationer , som er oprettet paa faellesskabsplan , og som er de mest repraesentative for de i artikel 1 , stk . 2 omhandlede oekonomiske grupper samt hvis aktiviteter falder inden for rammerne af den faelles markedsordning for vin .  Dog udnaevnes forbrugerrepraesentanterne paa forslag fra Det raadgivende Forbrugerudvalg .  For hver plads , som skal besaettes , indstiller disse organer to kandidater af forskellig nationalitet .  2 . Udvalgets medlemmer udnaevnes for tre aar . Genudnaevnelse kan finde sted . Deres arbejde er uloennet .  Efter udloebet af perioden paa tre aar fungerer udvalgets medlemmer , indtil deres efterfoelger er udpeget , eller deres tjenesteperiode er forlaenget .  Et medlems tjeneste ophoerer inden udloebet af perioden paa tre aar , hvis han fratraeder eller afgaar ved doeden .  Et medlems tjeneste kan ligeledes ophoere , hvis den organisation respektive det udvalg , som har indstillet hans ansoegning , anmoder om , at en anden traeder i hans sted .  Han erstattes for resten af tjenesteperioden ifoelge den i stk . 1 omhandlede fremgangsmaade .  3 . Til orientering offentliggoeres medlemslisten af Kommissionen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Artikel 5  Udvalget vaelger for en periode af tre aar en formand og to naestformaend . Valget sker med to tredjedels flertal af de tilstedevaerende medlemmer .  Udvalget kan med samme flertal optage andre medlemmer til forretningsudvalget . I saa tilfaelde bestaar forretningsudvalget foruden formanden hoejst af en repraesentant for hver af de i udvalget repraesenterede oekonomiske grupper .  Forretningsudvalget forbereder og organiserer udvalgets arbejde .  Artikel 6  Paa begaering af en af de repraesenterede grupper kan formanden opfordre en repraesentant fra denne gruppe til at overvaere udvalgets moeder . Han kan paa samme betingelser indkalde enhver person , der er saerlig kompetent i et paa dagsordenen staaende spoergsmaal , til som sagkyndig at deltage i udvalgets arbejde ; de sagkyndige deltager kun i droeftelserne af det spoergsmaal , der har begrundet deres naervaerelse .  Artikel 7  Udvalget kan for at lette dets arbejde nedsaette arbejdsgrupper .  Artikel 8  1 . Udvalget traeder sammen paa Kommissionens tjenestested efter indkaldelse fra denne . Forretningsudvalget traeder sammen efter indkaldelse fra formanden efter aftale med Kommissionen .  2 . Repraesentanter for de paagaeldende tjenestegrene i Kommissionen deltager i udvalgets , forretningsudvalgets og arbejdsgruppernes moeder .  3 . Udvalgets , forretningsudvalgets og arbejdsgrup pernes sekretariatsforretninger varetages af Kommissionens tjenestegrene .  Artikel 9  Udvalget droefter spoergsmaal , om hvilke Kommissionen har forlangt en udtalelse . Afstemning finder ikke sted .  Anmoder Kommissionen udvalget om en udtalelse , kan den fastsaette en frist , inden for hvilken udtalelsen maa afgives .  De repraesenterede oekonomiske gruppers opfattelse optages i et moedereferat , som forelaegges Kommissionen .  Er en udtalelse i udvalget enstemmig , drager udvalget faelles konklusion , som vedlaegges moedereferatet .  Kommissionen underretter Raadet og forvaltningskomiteerne om resultaterne af droeftelserne paa anmodning fra disse komiteer .  Artikel 10  Med forbehold af bestemmelserne i traktatens artikel 214 er udvalgets medlemmer forpligtede til ikke at videregive oplysninger , som de gennem deres arbejde i udvalget eller arbejdsgrupperne har faaet kendskab til , saafremt Kommissionen over for udvalget og disse grupper har tilkendegivet , at den oenskede udtalelse har fortrolig karakter .  I saa fald deltager kun udvalgets medlemmer og repraesentanterne for Kommissionens tjenestegrene i moederne . "  Artikel 2  Denne afgoerelse traeder i kraft den 31 . oktober 1973 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . oktober 1973 .  Paa Kommissionens vegne  François-Xavier ORTOLI  Formand  ( 1 ) EFT nr . 72 af 8 . 8 . 1962 , s . 2034 - 2036/62 .  ( 2 ) EFT nr . L 121 af 4 . 6 . 1970 , s . 28 og 29 .


title: 2011/285/EU: Rådets afgørelse af 12. maj 2011 om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Socialistiske Republik Vietnams regering om visse aspekter af lufttrafik

text:
               19.5.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 132/5

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 12. maj 2011
   om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Socialistiske Republik Vietnams regering om visse aspekter af lufttrafik
   (2011/285/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 100, stk. 2, sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a),
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet bemyndigede ved sin afgørelse af 5. juni 2003 Kommissionen til at indlede forhandlinger med tredjelande om en EU-aftale, som skal træde i stedet for visse bestemmelser i eksisterende bilaterale aftaler.

               (2)

               På Unionens vegne har Kommissionen forhandlet en aftale med Den Socialistiske Republik Vietnams regering om visse aspekter af lufttrafik i overensstemmelse med de mekanismer og retningslinjer, der blev fastsat i bilaget til afgørelsen af 5. juni 2003.

               (3)

               Aftalen blev undertegnet på Unionens vegne med forbehold af senere indgåelse.

               (4)

               Aftalen bør i overensstemmelse hermed godkendes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Socialistiske Republik Vietnams regering om visse aspekter af lufttrafik (1) godkendes herved på Unionens vegne.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at foranstalte den notifikation, der er omhandlet i aftalens artikel 7, stk. 1.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 12. maj 2011.

            På Rådets vegne

         PINTÉR S.

            Formand

      (1)  EUT L 288 af 5.11.2010, s. 2.


Avis juridique important

|

31986D0536

86/536/EØF: Kommissionens afgørelse af 7. november 1986 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af visse rørfittings med oprindelse i Brasilien, Taiwan, Jugoslavien og Japan

EF-Tidende nr. L 313 af 08/11/1986 s. 0020

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 7. november 1986  om afslutning af antidumpingproceduren vedroerende importen af visse roerfittings med oprindelse i Brasilien, Taiwan, Jugoslavien og Japan  (86/536/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 9,  efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og  ud fra foelgende betragtninger:  A. PROCEDURE  (1) Kommissionen modtog i november 1984 en klage vedroerende importen af visse roerfittings med oprindelse i Brasilien, Taiwan og Jugoslavien; klagen blev indgivet af European Malleable Tube Fittings Development Association (EMAFIDA) paa vegne af producenter, der tegner sig for stort set hele produktionen i Faellesskabet af den paagaeldende vare.  I marts 1985 indgav den italienske producent, som er den stoerste producent i Faellesskabet, og hvis produktion udgoer en vaesentlig del af produktionen i Faellesskabet, en klage vedroerende importen af den paagaeldende vare med oprindelse i Japan.  Begge klager indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted og forvoldtes vaesentlig skade som foelge heraf, hvilket ansaas for tilstraekkeligt til at begrunde ivaerksaettelsen af en procedure. Kommissionen offentliggjorde derfor en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (2) om indledning af en antidumpingprocedure vedroerende importen til Faellesskabet af visse roerfittings af stoebejern, bloedstoebte (aducerede varer), henhoerende under pos. ex 73.20 i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer 73.20-30, med oprindelse i Brasilien, Taiwan, Jugoslavien og Japan, og indledte en undersoegelse.  (2) Kommissionen underrettede officielt de eksportoerer og importoerer, som den vidste var beroert af sagen, samt repraesentanter for eksportlandene og klagerne og gav de direkte beroerte parter lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hoert mundtligt.  (3) Alle de selskaber, der havde eksporteret den paagaeldende vare til Faellesskabet i loebet af undersoegelsesperioden, tilkendegav deres mening skriftligt. Hovedparten af de kendte eksportoerer anmodede om at blive hoert mundtligt, hvilket blev imoedekommet. Nogle af importoererne fremlagde skriftlige redegoerelser og anmodede om at blive hoert, hvilket blev imoedekommet.  (4) Kommissionen indhentede og efterproevede alle de oplysninger, som den ansaa for noedvendige, og aflagde kontrolbesoeg hos:  a) producenter i Faellesskabet  - Georg Fischer AG, Singen (Hohentwiel), Tyskland,  - R. Woeste & Co., Duesseldorf, Tyskland,  - Acciaierie e Ferriere Lombarde Falck SpA, Milano, Italien;  b) producenter/eksportoerer i tredjelande  - Fundiçao Tupy SA, Joinville, SC, Brasilien,  - De HoMetal Industrial Co. Ltd, Hsinchu, Taiwan,  - San Yang Metal Industrial Co. Ltd, Taipei Hsien, Taiwan,  - Tai Yang Metal Industrial Co. Ltd, Taipei, Taiwan,  - Young Shieng Manufacturing Co. Ltd, Taipei, Taiwan,  - Livnica Zeljeza i Tempera, Kikinda, Jugoslavien,  - Titan, Kamnik, Jugoslavien,  - Awaji Sangyo KK, Tokyo, Japan,  - Higashio Pipe Fittings MFG, Co. Ltd, Kawachi Nagano, Osaka, Japan,  - Hitachi Metals Ltd, Chiyoda-Ku, Tokyo, Japan,  - Nippon Kokan Pipe Fittings MFG, Co. Ltd, Kishiwada, Osaka, Japan,  - Yodoshi Malleable Co. Ltd, Kawachi Nagano, Osaka, Japan;  c) importoerer i Faellesskabet  - Hermann Schmidt, Essen-Bredeney, Tyskland,  - Tupy Handelsgesellschaft mbH, Hamburg, Tyskland,  - Euraccordi, Liscate (Milano), Italien,  - Jannone Arm SpA, Napoli, Italien,  - Rocco Locatelli sas, Casteggio (Pavia) og Milano, Italien,  - OML, Legnaro (Padova), Italien.  (5) Undersoegelsen vedroerende dumping og underbud omfattede perioden fra den 1. januar til den 31. december 1984.  B. DUMPING  Normal vaerdi  (6) Den normale vaerdi blev i alle tilfaelde foreloebigt fastlagt paa grundlag af hjemmemarkedspriserne ab fabrik, netto, hos de producenter, som eksporterede til Faellesskabet, og som fremlagde tilstraekkelige beviser vedroerende de priser, der faktisk var betalt i normal handel for samme vare beregnet til forbrug i eksportlandet, og som ansaas for at vaere repraesentative for det paagaeldende hjemmemarked. Der blev i fornoedent omfang taget hensyn til emballering, indenlandske transportomkostninger og betalingsbetingelser med henblik paa at fastlaegge nettoprisen ab fabrik.  Eksportpris  (7) Eksportpriserne blev generelt fastlagt paa grundlag af de nettopriser ab fabrik, der faktisk var betalt for de varer, der solgtes til eksport til Faellesskabet. Der blev i fornoedent omfang taget hensyn til omkostninger i forbindelse med emballering, soetransport og indenlandsk transport samt havneafgifter og provisioner.  (8) I tilfaelde hvor eksport fandt sted til datterselskaber i Faellesskabet, blev eksportpriserne beregnet paa grundlag af de priser, hvortil den importerede vare foerste gang videresolgtes til en uafhaengig koeber, idet der blev taget behoerigt hensyn til alle omkostninger, der paaloeb mellem import og videresalg, herunder told og en fortjenstmargen paa 4,0 %, som ansaas for rimelig sammenlignet med uafhaengige importoerers gennemsnitlige fortjeneste paa den paagaeldende vare.  C. SAMMENLIGNING  (9) Med henblik paa en rimelig sammenligning mellem den normale vaerdi og eksportpriserne blev der i fornoedent omfang taget hensyn til forskelle, der paavirkede prisernes sammenlignelighed, saasom salgsvilkaar og indirekte skatter, hvor det kunne paavises, at der forelaa en direkte sammenhaeng mellem saadanne forskelle og det paagaeldende salg. Visse krav, som nogle eksportoerer stillede med hensyn til justering for forskelle i generalomkostninger, afvistes.  (10) Til alle sammenligninger anvendtes priser ab fabrik.  D. DUMPINGMARGEN  (11) Det fremgaar af ovennaevnte foreloebige undersoegelse af de faktiske forhold, at der finder dumping sted i forbindelse med importen af de paagaeldende varer med oprindelse i Jugoslavien, Japan og Brasilien, og at dumpingmargenen er lig med forskellen mellem den fastsatte normale vaerdi og eksportpriserne til Faellesskabet. Dumpingmargenerne er forskellige alt efter eksportoer og importerende medlemsstat; de vejede gennemsnitlige margener er foelgende:  - Jugoslavien: indtil 71,2 %,  - Japan: indtil 19,8 %,  - Brasilien: 5,6 %,  - Taiwan: under 1,0 %,  E. SKADE  (12) For saa vidt angaar paastanden om dumpingimportens skadelige virkninger, fremgaar det af de oplysninger, Kommissionen er i besiddelse af, at Faellesskabets import fra Japan faldt fra 9 300 tons i 1981 til 6 400 tons i 1984 med en deraf foelgende nedgang i markedsandelen fra 17,8 % til 10,2 %. Desuden faldt importen fra Taiwan fra 3 900 tons i 1981 til 1 100 tons i 1984, hvormed markedsandelen mindskedes fra 7,4 % til 1,7 %. Importen fra Jugoslavien steg svagt i samme periode fra 1 800 tons til 1 900 tons, medens markedsandelen gik ned fra 3,4 % til 3,0 % som foelge af en stigning i forbruget. Kun importen fra Brasilien er steget kraftigt, nemlig fra 1 500 tons i 1981 til 4 200 tons i 1984, svarende til en foroegelse af markedsandelen fra 2,8 % til 6,4 %.  (13) Set under ét faldt importen af roerfittings af stoebejern, bloedstoebte, med oprindelse i Japan, Taiwan, Jugoslavien og Brasilien fra 16 400 tons i 1981 til 13 600 tons i 1984 med en deraf foelgende nedgang i markedsandelen fra 31,4 % til 21,6 %.  (14) I betragtning af, at Faellesskabets import af den japanske og den taiwanske vare var faldet og de paagaeldende varers markedsandel i Faellesskabet var gaaet tilbage, undersoegte Kommissionen, om det var rimeligt at laegge importen af roerfittings med oprindelse i Japan og Taiwan sammen med importen fra Jugoslavien og Brasilien.  Kommissionen konstaterede, at alle de af undersoegelsen omfattede varer konkurrerede med hinanden paa Faellesskabets marked. Endvidere tegnede importen fra Japan og Taiwan sig tilsammen paa trods af tilbagegangen fortsat for en betydelig andel af markedet, som var tilstraekkelig til at medfoere vaesentlig skade som foelge af de lave priser, hvortil de paagaeldende importerede varer solgtes i Faellesskabet. Kommissionen konkluderede derfor, at med henblik paa at fastslaa, om dumpingimporten forvoldte vaesentlig skade, var det ikke urimeligt at laegge importen fra Japan og Taiwan sammen med importen fra Jugoslavien og Brasilien.  (15) For saa vidt angaar salgspriserne i Faellesskabet for dumpingvarerne konstateredes det, at de paagaeldende eksportoerer solgte deres varer gennem forskellige afsaetningskanaler i Faellesskabet, og at dumpingvarerne saaledes konkurrerede med faellesskabsproducenternes varer i forskellige handelsled. Baseret paa priserne ved direkte salg til store forhandlere og grossistvirksomheder i Faellesskabet var der tale om et underbud i forhold til faellesskabsproducenternes priser paa mellem 25 % og 45 %; i betragtning af den betydelige prisforskel maatte visse faellesskabsproducenter indstille leverancerne til de forhandlere, der koebte dumpingvarerne, medens andre var tvunget til at nedsaette deres priser til et niveau, der var lavere end produktionsomkostningerne, for at imoedegaa konkurrencen fra de importerede varer og bevare salget til de paagaeldende forhandlere, saaledes at de led betydelige finansielle tab. I de tilfaelde, hvor faellesskabsproducenterne var gaaet ind i konkurrencen med de importerende forhandlere, konstateredes der ikke vaesentlige og systematiske prisunderbud; salgspriserne paa de importerede varer hindrede imidlertid faellesskabsproducenterne i at haeve deres priser til et niveau, der var tilstraekkeligt til at give daekning for omkostningestigninger, hvilket medfoerte en nedgang i fortjenstmargenen paa de paagaeldende salg eller i visse tilfaelde endog tab.  I forhold til det samlede salg af roerfittings har samtlige stoerre faelleskabsproducenter vedvarende lidt tab i perioden fra 1981 til 1984.  (16) Produktionen i Faellesskabet steg fra 35 500 tons i 1981 til 42 500 tons i 1984, dvs. med ca. 20 %. Produktionsstigningen oegede kapacitetsudnyttelsen betydeligt, i gennemsnit fra 65 % til 80 %; visse produktionslinjer koerte midlertidigt paa fuld kapacitet.  (17) Faellesskabsproducenternes salg oegedes i takt med produktionen og markedsandelen oegedes fra 43 % i 1981 til 50 % i 1984.  (18) Paa baggrund af den betydelige foroegelse af faellesskabsproducenternes produktion, kapacitetsudnyttelse og salg undersoegte Kommissionen, om der kunne vaere forvoldt skade som foelge af pristryk i Faellesskabet hidroerende fra de importerede varer. Det viste sig, at faellesskabsproducenterne kun havde vaeret i stand til at genvinde deres markedsandel ved at holde deres priser paa et niveau, der ikke var tilstraekkeligt til at give fuld daekning for omkostningerne. En saadan defensiv strategi, der bygger paa priser, som ikke giver fuld daekning for omkostningerne og en rimelig fortjeneste, men blot er et bidrag til daekning af de faste omkostninger, bringer paa lang sigt virksomhedens levedygtighed i fare og maa betragtes som vaesentlig skade, saafremt situationen skyldes dumpingimport til lave priser.  (19) Kommissionen maatte i den forbindelse undersoege virkningerne af andre faktorer, saasom nedgang i forbruget i Faellesskabet eller import fra tredjelande, der ikke var omfattet af proceduren, eller fra Taiwan, for hvilket der konstateredes en meget beskeden dumpingmargen. Forbruget i Faellesskabet er steget med ca. 20 % fra 1981 til 1984. Importen fra lande, der ikke var omfattet af proceduren, steg fra 13 000 tons i 1981 til 17 800 tons i 1984, svarende til en foroegelse af markedsandelen fra 25 % til 28 %. I samme periode faldt importen fra de af proceduren omfattede lande fra 16 400 tons til 13 600 tons, svarende til en nedgang i markedsandelen paa 9,8 %. Af de oplysninger, Kommissionen er i besiddelse af, fremgaar det, at priserne paa de importerede varer fra baade de af proceduren omfattede lande og fra andre tredjelande stort set laa paa samme niveau for saa vidt angaar salg gennem sammenlignelige salgskanaler.  I betragtning af, at de beroerte landes markedsandel er faldet betydeligt, medens andre tredjelandes markedsandel fortsat oegedes, og navnlig da salgspriserne for varer fra naevnte tredjelande laa paa omtrent samme niveau som de beroerte landes priser, er Kommissionen af den opfattelse, at den skade, der er paafoert den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet som foelge af prisunderbud eller pristryk, ikke udelukkende kan tilskrives den af proceduren omfattede import.  (20) Hvad angaar importen af den paagaeldende vare fra Taiwan, er dumpingmargenen ubetydelig, og der boer ikke indfoeres beskyttelsesforanstaltninger over for denne import. (21) For saa vidt angaar importen af den paagaeldende vare med oprindelse i Japan, Brasilien og Jugoslavien, vil indfoerelse af beskyttelsesforanstaltninger mod importen fra disse lande alene ikke hindre, at der fortsat forvoldes den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet skade i betragtning af den stoerre markedsandel, som importerede varer fra andre tredjelande har naaet i undersoegelsesperioden og de tilsvarende lave priser paa disse varer. Beskyttelsesforanstaltninger mod importen fra Japan, Brasilien og Jugoslavien vil formentlig blot begunstige anden lavprisimport og oege saadan imports markedsandel yderligere paa bekostning af importen fra naevnte lande uden nogen deraf foelgende forbedring af situationen for den beroerte erhvervsgren i Faellesskabet. De paagaeldende eksportoerer har desuden erklaeret sig indforstaaet med regelmaessigt at underrette Kommissionen om maengderne af og priserne paa de roerfittings, de eksporterer til Faellesskabet. Kommissionen er under disse omstaendigheder og i betragtning af den maengdemaessige nedgang i den paagaeldende import og den forbedrede situation for denne erhversgren i Faellesskabet med hensyn til salg, produktion og kapacitetsudnyttelse naaet til den konklusion, at det ikke vil vaere i Faellesskabets interesse, at der traeffes beskyttelsesforanstaltninger.  F. AFSLUTNING AF PROCEDUREN  (22) Proceduren vedroerende importen af visse roerfittings af stoebejern, bloedstoebte (aducerede varer), med oprindelse i Japan, Brasilien, Jugoslavien og Taiwan boer derfor afsluttes.  Der blev ikke gjort indsigelse mod denne afgoerelse i Det raadgivende Udvalg.  (23) Klageren blev gjort bekendt med de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, paa grundlag af hvilke Kommissionen agtede at afslutte proceduren. Klageren anmodede derefter om yderligere oplysninger og om at blive hoert, hvilket blev imoedekommet. I denne afgoerelse er der taget hensyn til det under hoeringen fremfoerte -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Antidumpingproceduren vedroerende importen af visse roerfittings af stoebejern, bloedstoebte (aducerede varer), med oprindelse i Japan, Brasilien, Jugoslavien og Taiwan afsluttes.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. November 1986.  Paa Kommissionens vegne  Willy DE CERCQ  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1.  (2) EFT nr. C 77 af 23. 3. 1985, s. 3.


title: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2015/958 af 17. juni 2015 om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation i det sydlige centrale Middelhavsområde (EUNAVFOR MED) (EUNAVFOR MED/1/2015)

text:
               20.6.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 156/24

         DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE (FUSP) 2015/958
   af 17. juni 2015
   om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation i det sydlige centrale Middelhavsområde (EUNAVFOR MED) (EUNAVFOR MED/1/2015)
   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38,
   under henvisning til Rådets afgørelse (FUSP) 2015/778 af 18. maj 2015 om Den Europæiske Unions militæroperation i det sydlige centrale Middelhavsområde (EUNAVFOR MED) (1), særlig artikel 6, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 6, stk. 1, i afgørelse (FUSP) 2015/778 bemyndigede Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité til at træffe afgørelser om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken for EUNAVFOR MED.

               (2)

               Den øverstbefalende for EU-operationen har indstillet kontreadmiral Andrea GUEGLIO som øverstbefalende for EU-styrken for EUNAVFOR MED.

               (3)

               EU's Militærkomité støtter denne indstilling.

               (4)

               I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Kontreadmiral Andrea GUEGLIO udnævnes herved til øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation i det sydlige centrale Middelhavsområde (EUNAVFOR MED).
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juni 2015.

            På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

         W. STEVENS

            Formand

      (1)  EUT L 122 af 19.5.2015, s. 31.


Avis juridique important

|

31994D0910

94/910/EF, EKSF, Euratom: Rådet og Kommissionens afgørelse af 19. december 1994 om indgåelse af Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og medlemsstaterne på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side

EF-Tidende nr. L 360 af 31/12/1994 s. 0001 - 0001 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 36 s. 0003  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 36 s. 0003

RAADET OG KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 19. december 1994 om indgaaelse af Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europaeiske Faellesskaber og medlemsstaterne paa den ene side og Den Tjekkiske Republik paa den anden side (94/910/EKSF, EF, Euratom)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 238 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, andet punktum, og stk. 3, andet afsnit,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 101, stk. 2,under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), ogud fra foelgende betragtning:Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europaeiske Faellesskaber og medlemsstaterne paa den ene side og Den Tjekkiske Republik paa den anden side, som undertegnedes i Bruxelles den 4. oktober 1993, boer godkendes -TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:Artikel 1 Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europaeiske Faellesskaber og medlemsstaterne paa den ene side og Den Tjekkiske Republik paa den anden side med de dertil knyttede protokoller samt de til slutakten knyttede erklaeringer og brevvekslinger godkendes herved paa vegne af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, Det Europaeiske Faellesskab og Det Europaeiske Atomenergifaellesskab.Teksten til aftalen, de dertil knyttede protokoller og slutakten er vedlagt denne afgoerelse.Artikel 2 1. Den holdning, som Faellesskabet skal indtage i Associeringsraadet, fastlaegges af Raadet paa forslag fra Kommissionen eller, om fornoedent, af Kommissionen i overensstemmelse med de tilsvarende bestemmelser i traktaterne om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og Det Europaeiske Atomenergifaellesskab.2. Formanden for Raadet udoever formandskabet i Associeringsraadet i overensstemmelse med artikel 105 i Europaaftalen og fremfoerer Faellesskabets holdning. En repraesentant for Kommissionen udoever formandskabet i Associeringsudvalget i overensstemmelse med udvalgets forretningsorden og fremfoerer Faellesskabets holdning.Artikel 3 Formanden for Raadet deponerer paa vegne af Det Europaeiske Faellesskab den i aftalens artikel 123 omhandlede notifikationsakt. Formanden for Kommissionen deponerer naevnte notifikationsakter paa vegne af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og Det Europaeiske Atomenergifaellesskab.Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1994.Paa Raadets vegneK. KINKELFormandPaa Kommissionens vegneJ. DELORSFormand(1) EFT nr. C 315 af 22. 11. 1993, s. 104.


title: Rådets afgørelse (EU) 2015/354 af 2. marts 2015 om vedtagelse af forretningsorden for Investeringsfacilitetsudvalget i Den Europæiske Investeringsbanks regi

text:
               5.3.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 61/10

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/354
   af 2. marts 2015
   om vedtagelse af forretningsorden for Investeringsfacilitetsudvalget i Den Europæiske Investeringsbanks regi
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union,
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til den interne aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering af Den Europæiske Unions bistand i henhold til den flerårige finansielle ramme for perioden 2014-2020 i overensstemmelse med AVS-EU-partnerskabsaftalen samt om tildeling af finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke fjerde del i traktaten om Den Europæiske Unions Funktionsmåde finder anvendelse (1) (»den interne aftale«), særlig artikel 9, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Den Europæiske Investeringsbank, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (2), som ændret første gang i Luxembourg den 25. juni 2005 (3), og som ændret for anden gang i Ouagadougou den 22. juni 2010 (4) (»AVS-EU-partnerskabsaftalen«), fastsætter, at der skal udarbejdes finansprotokoller for hver femårsperiode.

               (2)

               Repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, vedtog den 26. juni 2013 i overensstemmelse med AVS-EU-partnerskabsaftalen en intern aftale om oprettelsen af et udvalg (»Investeringsfacilitetsudvalget«), der består af repræsentanter fra medlemsstaternes regeringer og en repræsentant fra Kommissionen, i Den Europæiske Investeringsbanks (EIB's) regi.

               (3)

               Den 17. november 2014 forelagde EIB, efter høring af Kommissionen, Rådet et forslag til afgørelse om vedtagelse af forretningsorden for Investeringsfacilitetsudvalget.

               (4)

               Forretningsordenen for Investeringsfacilitetsudvalget bør tage hensyn til de relevante bestemmelser i Rådets afgørelse 2013/755/EU (5) og Rådets forordning (EU) 2015/322 (6) —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Forretningsordenen for Investeringsfacilitetsudvalget i Den Europæiske Investeringsbanks regi som fastsat i bilaget vedtages herved.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 2. marts 2015.

            På Rådets vegne

         D. REIZNIECE-OZOLA

            Formand

      (1)  EUT L 210 af 6.8.2013, s. 1.

      (2)  EUT L 317 af 15.12.2000, s. 3.

      (3)  EUT L 287 af 28.10.2005, s. 4.

      (4)  EUT L 287 af 4.11.2010, s. 3.

      (5)  Rådets afgørelse 2013/755/EU af 25. november 2013 om de oversøiske landes og territoriers associering med Den Europæiske Union (»associeringsafgørelse«) (EUT L 344 af 19.12.2013, s. 1).

      (6)  Rådets forordning (EU) 2015/322 af 2. marts 2015 om gennemførelse af 11. Europæiske Udviklingsfond (EUT L 58 af 3.3.2015, s. 1).

      BILAG

         FORRETNINGSORDEN FOR INVESTERINGSFACILITETSUDVALGET I DEN EUROPÆISKE INVESTERINGSBANKS REGI

      Artikel 1
      1.   Investeringsfacilitetsudvalget (»udvalget«) består af en repræsentant for hver medlemsstat og en repræsentant for Kommissionen. Kun medlemmerne af udvalget, som er udpeget af medlemsstaterne, eller deres suppleanter, har stemmeret.
      2.   Formanden og næstformanden for udvalget vælges blandt udvalgets medlemmer, der er udpeget af medlemsstaterne, for et tidsrum på to år. Valget finder sted ved udvalgets første møde ved hemmelig afstemning. Formanden vælges blandt kandidaterne på grundlag af et kvalificeret flertal af de afgivne stemmer, jf. artikel 3. Næstformanden vælges efter samme procedure.
      3.   Den Europæiske Investeringsbank (»Banken«) varetager udvalgets sekretariats- og hjælpefunktioner.
      4.   Medlemsstaterne udnævner hver en repræsentant og en suppleant med stemmeret. Suppleanten kan deltage i udvalgets møder som observatør, men har kun stemmeret, hvis dennes medlemsstats repræsentant er fraværende. I undtagelsestilfælde, hvor hverken repræsentanten eller suppleanten kan deltage i udvalgets møde, kan repræsentanten overdrage sin stemmeret til en anden repræsentant eller lade sig repræsentere af en stedfortræder, som er udpeget dertil af medlemsstaten. Medlemsstaterne meddeler Banken og Generalsekretariatet for Rådet navnene og adresserne på deres repræsentanter og disses suppleanter via deres faste repræsentationer ved Den Europæiske Union.
      5.   Kommissionen udnævner en repræsentant og en suppleant til at deltage i udvalgets møder og meddeler Banken og Generalsekretariatet for Rådet deres navne. De kan bistås af andre tjenestemænd og medarbejdere fra Kommissionen.
      6.   Banken udnævner to medarbejdere til at deltage i udvalgets møder og arbejde og meddeler Kommissionen og Generalsekretariatet for Rådet deres navne. De kan bistås af andre medarbejdere fra Banken.
      7.   En repræsentant for Generalsekretariatet for Rådet og en repræsentant for Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten) indbydes til at overvære udvalgets møder som observatører.
      Artikel 2
      Udvalget indkaldes af formanden og holder møde mindst fire gange årlig i Bankens hovedsæde i Luxembourg. Formanden kan indkalde til yderligere møder på anmodning fra et af dets medlemmer eller Banken.
      Sekretariatet sender mødeindkaldelser til udvalgets medlemmer og deres suppleanter, til Generalsekretariatet for Rådet, Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten, herunder nærmere oplysninger om den foreslåede dagsorden for mødet samtidig med de relevante dokumenter, jf. artikel 5, stk. 1.
      Artikel 3
      Udvalget træffer alle beslutninger med et kvalificeret flertal på 721 stemmer ud af 1 000, idet mindst 15 medlemsstater skal stemme for. Et blokerende mindretal er på 280 stemmer. Medlemsstaternes repræsentanters stemmer vægtes således:

                  Medlemsstat

                  Stemmer

                  Belgien

                  33

                  Bulgarien

                  2

                  Tjekkiet

                  8

                  Danmark

                  20

                  Tyskland

                  206

                  Estland

                  1

                  Irland

                  9

                  Grækenland

                  15

                  Spanien

                  79

                  Frankrig

                  178

                  Kroatien

                  2

                  Italien

                  125

                  Cypern

                  1

                  Letland

                  1

                  Litauen

                  2

                  Luxembourg

                  3

                  Ungarn

                  6

                  Malta

                  1

                  Nederlandene

                  48

                  Østrig

                  24

                  Polen

                  20

                  Portugal

                  12

                  Rumænien

                  7

                  Slovenien

                  2

                  Slovakiet

                  4

                  Finland

                  15

                  Sverige

                  29

                  Det Forenede Kongerige

                  147

                  I alt

                  1 000

            Artikel 4
      1.   På de vilkår, der er fastsat i artikel 3 i denne forretningsorden og i artikel 16 i Rådets forordning (EU) 2015/322 (1) (»gennemførelsesforordningen«), skal udvalget:

                  a)

                  for så vidt angår investeringsfaciliteten godkende:

                              i)

                              de operationelle retningslinjer og forslag til ændring deraf

                              ii)

                              investeringsstrategierne og driftsplanerne, herunder resultatindikatorer, i overensstemmelse med gennemførelsesforordningens artikel 16, stk. 2, litra b)

                              iii)

                              årsberetningerne, herunder årsregnskaberne

                              iv)

                              dokumenter om den generelle politik, herunder evalueringsrapporter

                  b)

                  afgive udtalelse om:

                              i)

                              alle forslag til finansiering fra investeringsfaciliteten

                              ii)

                              alle forslag til finansiering fra Bankens egne midler i henhold til AVS-EU-partnerskabsaftalen og associeringsafgørelsen, herunder vedrørende projekter, som Kommissionen har afgivet negativ udtalelse om

                              iii)

                              anvendelsen af rentegodtgørelse ved projekter, der omfatter rentegodtgørelser

                              iv)

                              forslag vedrørende udviklingen af Bankens rammer for resultatmåling, såfremt disse rammer er relevante for operationer inden for AVS-EU-partnerskabsaftalen

                              v)

                              andre forslag på grundlag af de generelle principper, der er fastlagt i de operationelle retningslinjer.

            For at strømline godkendelsesprocessen vedrørende små operationer kan udvalget afgive positiv udtalelse om forslag fra Banken om en samlet tildeling (rentegodtgørelser, teknisk bistand) eller samlet godkendelse (långivning, kapitalgrundlag) i overensstemmelse med gennemførelsesforordningens artikel 16, stk. 3.
      Endvidere kan Bankens ledelsesorganer fra tid til anden anmode udvalget om at afgive udtalelse om andre strategiske eller politiske spørgsmål, der vedrører Bankens forretninger i AVS-landene.
      2.   Banken udarbejder og forelægger udvalget og observatørerne de relevante arbejdsdokumenter og forslag. Forslagene skal indeholde nærmere oplysninger om:

                  a)

                  projektets beskrivelse og relevans for landeudviklingsstrategien ifølge bilagene om landestrategien

                  b)

                  projektets tilsigtede udviklingsmål, herunder de planlagte foranstaltningers bæredygtighed

                  c)

                  projektets generelle organisation og begrundelse

                  d)

                  projektudgifterne, finansieringsformen og projektrisikoen samt, hvor dette er relevant, hvilke foranstaltninger til afbødning af risikoen Banken har til hensigt at anvende

                  e)

                  projektets lokale, nationale og regionale virkninger, på grundlag af bestemmelserne i AVS-EU-partnerskabsaftalen, herunder på miljøet

                  f)

                  Kommissionens godkendelse eller udtalelse ifølge gennemførelsesforordningens artikel 16, stk. 5.

            3.   Tidsplanen og de nærmere regler for projektets tekniske gennemførelse sammendrages i et bilag til forslaget.
      Artikel 5
      1.   Banken sender de relevante dokumenter og forslag til udvalgets medlemmer og deres suppleanter, til Generalsekretariatet for Rådet og til EU-Udenrigstjenesten senest 21 kalenderdage inden den fastsatte mødedato.
      Formanden kan undtagelsesvis tillade afvigelser fra denne tidsfrist efter behørigt begrundet anmodning fra Banken. Hvis et medlem af udvalget imidlertid meddeler sekretariatet, at en afvigelse fra tidsfristen ikke er acceptabel, udgår det pågældende punkt af dagsordenen.
      2.   Udvalgets medlemmer meddeler skriftligt Banken alle bemærkninger og anmodninger om yderligere oplysninger vedrørende dokumenter, der er omdelt i henhold til stk. 1, inden for følgende tidsfrister:

                  a)

                  mindst fem arbejdsdage inden mødedatoen, såfremt der anmodes om et skriftligt svar fra Banken før mødet

                  b)

                  mindst tre arbejdsdage, såfremt der anmodes om et mundtligt svar fra Banken under mødet.

            Udvalgets medlemmers fortaber ikke retten til at få mundtlige svar fra Banken på spørgsmål, som er fremsat under mødet vedrørende dokumenter, der er omdelt i henhold til stk. 1.
      3.   På forslag fra formanden vedtager udvalget dagsordenen ved mødets begyndelse. Hvert medlem af udvalget kan anmode om optagelse af punkter på dagsordenen, men kun til drøftelse. Oplysninger i denne forbindelse kan gives mundtligt.
      4.   En fraværende repræsentant for en medlemsstat anses for at have godkendt eller afgivet positiv udtalelse om de forelagte dokumenter, medmindre repræsentanten skriftligt har meddelt formanden for udvalget, at vedkommende ikke agter at godkende eller afgive positiv udtalelse, eller vedkommende undtagelsesvis har overdraget sin stemmeret til en anden medlemsstatsrepræsentant. I tilfælde af overdragelse af stemmeret eller udpegelse af en stedfortræder skal formanden for udvalget underrettes derom på forhånd.
      En repræsentant for en medlemsstat kan kun udøve stemmeretten for én anden medlemsstats repræsentant.
      Artikel 6
      1.   Udvalgets udtalelse kan på Bankens initiativ og efter forudgående aftale med formanden udbedes under anvendelse af den skriftlige fremgangsmåde.
      2.   Såfremt et forslag forelægges under anvendelse af den skriftlige fremgangsmåde, skal Banken forelægge det samtidig med alle støttedokumenter. En repræsentant for en medlemsstat anses for at have stemt for et forslag, såfremt repræsentanten ikke har stemt imod inden for 21 kalenderdage efter forslagets forelæggelse.
      3.   Såfremt et af udvalgets medlemmer udtrykkeligt anmoder om drøftelse på et møde senest fem arbejdsdage inden udløbet af den i stk. 2 nævnte frist på 21 kalenderdage, forelægges forslaget på udvalgets næste planlagte møde. I ekstraordinære tilfælde af særlig hastende karakter kan Banken herefter anmode formanden om at indkalde til ekstraordinært møde i udvalget i henhold til artikel 2.
      Artikel 7
      1.   Uden at gennemførelsesforordningens artikel 16, stk. 6, berøres heraf, kan udvalgets godkendelse eller positive udtalelse gives med forbehold af eventuelle kommentarer fra udvalget.
      2.   Udvalget kan anmode om, at bedømmelsen af en anmodning eller et forslag suppleres i visse henseender. I sådanne tilfælde kan anmodningen eller forslaget forelægges udvalget på ny.
      3.   Udvalgets udtalelser tilstilles Bankens ledelsesorganer.
      Artikel 8
      1.   På formandens ansvar fører sekretariatet de væsentligste konklusioner af hvert af udvalgets møder og udvalgets medlemmers væsentligste standpunkter til protokols senest 15 arbejdsdage efter mødedatoen. Sekretariatet fører desuden protokol over de udtalelser og stemmer, der afgives under anvendelse af den skriftlige fremgangsmåde. Protokollaterne tilsendes udvalgets medlemmer.
      2.   Protokollatet anses for endeligt, når det er godkendt af udvalget, enten under anvendelse af den skriftlige fremgangsmåde eller på et senere møde.
      3.   Al korrespondance vedrørende udvalget skal sendes til sekretariatet og stiles til formanden for udvalget.
      4.   Alle repræsentanter og observatører, der deltager i udvalgets møder, skal behandle udvalgets arbejde og drøftelser fortroligt. Dokumenter vedrørende udvalgets arbejde og drøftelser er forbeholdt adressaterne, der er ansvarlige for deres forsvarlige opbevaring og for overholdelsen af deres fortrolige karakter.
      5.   To gange om året stiller Banken efter aftale med udvalgets formand generelle oplysninger om gennemførelsen af investeringsfaciliteten til rådighed for EUF-Udvalget og Rådets forberedende organer, navnlig AVS-Gruppen, for at sikre bred sammenhæng og komplementaritet i de aktiviteter, der finansieres under Den Europæiske Udviklingsfond. Dette sker i overensstemmelse med fortrolighedsreglerne i stk. 4.
      Artikel 9
      1.   Udvalgets driftsomkostninger, herunder rejseudgifterne for en repræsentant fra hver medlemsstat, afholdes af Banken. Den medlemsstatsrepræsentant, som er formand for udvalget, er berettiget til godtgørelse af rejseudgifter på lige fod med en eventuel anden repræsentant fra den samme medlemsstat.
      2.   Banken stiller de lokaler og det udstyr til rådighed for udvalget, som dets arbejde kræver.
      Artikel 10
      Alle meddelelser, al korrespondance og alle dokumenter, der skal sendes ifølge denne forretningsorden, kan sendes ved brug af e-mail eller fax.

         (1)  Rådets forordning (EU) 2015/322 af 2. marts 2015 om gennemførelse af 11. Europæiske Udviklingsfond (EUT L 58 af 3.3.2015, s. 1).


title: Rådets afgørelse (EU) 2016/1946 af 15. marts 2016 om undertegnelse og indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Georgien om sikkerhedsprocedurer for udveksling og beskyttelse af klassificerede informationer

text:
               8.11.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 300/1

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/1946
   af 15. marts 2016
   om undertegnelse og indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Georgien om sikkerhedsprocedurer for udveksling og beskyttelse af klassificerede informationer
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 37, og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 218, stk. 5, og artikel 218, stk. 6, første afsnit,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               På samlingen den 20. januar 2014 besluttede Rådet at bemyndige Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (HR) til i henhold til artikel 37 i traktaten om Den Europæiske Union og i overensstemmelse med proceduren i artikel 218, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde at indlede forhandlinger med henblik på at indgå en aftale mellem Den Europæiske Union og Georgien om informationssikkerhed.

               (2)

               I forlængelse af denne bemyndigelse har HR forhandlet en aftale med Georgien om sikkerhedsprocedurer for udveksling og beskyttelse af klassificerede informationer.

               (3)

               Aftalen bør godkendes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen mellem Den Europæiske Union og Georgien om sikkerhedsprocedurer for udveksling og beskyttelse af klassificerede informationer godkendes herved på Unionens vegne.
   Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Unionen.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 2016.

            På Rådets vegne

         A.G. KOENDERS

            Formand


title: 2011/661/: Rådets afgørelse af 3. oktober 2011 om beskikkelse af otte spanske medlemmer af og ti spanske suppleanter til Regionsudvalget

text:
               7.10.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 263/18

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 3. oktober 2011
   om beskikkelse af otte spanske medlemmer af og ti spanske suppleanter til Regionsudvalget
   (2011/661/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den spanske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2010 til den 25. januar 2015.

               (2)

               Der er blevet otte pladser ledige som medlem af Regionsudvalget, efter at Francesc ANTICH I OLIVERS, Marcelino IGLESIAS RICOUS, Vicente ÁLVAREZ ARECES', Dolores GOROSTIAGA SAIZ', José María BARREDA FONTES', Guillermo FERNÁNDEZ VARAS, Miguel SANZ SESMAS og Francisco CAMPS ORTIZ' mandater er udløbet. Der er blevet ti pladser ledige som suppleant, efter at Alberto GARCÍA CERVIÑOS, Lucía MARTÍN DOMÍNGUEZ', Juan Antonio MORALES RODRÍGUEZ', Elsa CASAS CABELLOS, Esther MONTERRUBIO VILLARS, Javier VELASCO MANCEBOS, Luisa ARAÚJO CHAMORROS, Antonio GONZÁLEZ TEROLS, Alberto CATALÁN HIGUERAS' og Rafael RIPOLL NAVARROS mandater er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:

               a)

               som medlemmer:

                           —

                           Luisa Fernanda RUDI ÚBEDA, Presidenta del Gobierno de Aragón

                           —

                           Francisco ÁLVAREZ-CASCOS FERNÁNDEZ, Presidente del Principado de Asturias

                           —

                           José Ramón BAUZÁ DÍAZ, Presidente del Gobierno de las Illes Balears

                           —

                           Juan Ignacio DIEGO PALACIOS, Presidente del Gobierno de Cantabria

                           —

                           Dolores de COSPEDAL GARCÍA, Presidenta de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha

                           —

                           José Antonio MONAGO TERRAZA, Presidente de la Junta de Extremadura

                           —

                           María Yolanda BARCINA ANGULO, Presidenta de la Comunidad Foral de Navarra

                           —

                           Alberto FABRA PART, Presidente de la Comunidad Valenciana

                     og

               b)

               som suppleanter:

                           —

                           Roberto Pablo BERMÚDEZ DE CASTRO MUR, Consejero de Presidencia del Gobierno de Aragón

                           —

                           José PORTILLA GONZÁLEZ, Viceconsejero de Relaciones Institucionales de la Presidencia del Principado de Asturias

                           —

                           Javier GONZÁLEZ ORTIZ, Consejero de Economía, Hacienda y Seguridad del Gobierno de Canarias

                           —

                           Cristina MAZAS PÉREZ-OLEAGA, Consejera de Economía, Hacienda y Empleo de la Comunidad Autónoma de Cantabria

                           —

                           Timoteo MARTÍNEZ AGUADO, Viceconsejero de Economía de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha

                           —

                           Cristina Elena TENIENTE SÁNCHEZ, Vicepresidenta y Portavoz de la Junta de Extremadura

                           —

                           Borja COROMINAS FISAS, Director General de Asuntos Europeos y Cooperación con el Estado de la Comunidad de Madrid

                           —

                           Carmen María SANDOVAL SÁNCHEZ, Directora General de la Unión Europea y Relaciones Exteriores de la Región de Murcia

                           —

                           Juan Luis SÁNCHEZ DE MUNIÁIN LACASIA, Consejero de Cultura, Turismo y Relaciones Institucionales de la Comunidad Foral de Navarra

                           —

                           María Victoria PALAU TÁRREGA, Directora General de Relaciones con la Unión Europea de la Comunidad Valenciana

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 3. oktober 2011.

            På Rådets vegne

         J. FEDAK

            Formand

      (1)  EUT L 348 af 29.1.2009, s. 22.

      (2)  EUF L 12 af 19.1.2010, s. 11.


title: Rådets afgørelse 2010/585/FUSP af 27. september 2010 om støtte til IAEA's aktiviteter på områderne nuklear sikkerhed og kontrol og inden for rammerne af gennemførelsen af EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben

text:
               1.10.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 259/10

         RÅDETS AFGØRELSE 2010/585/FUSP
   af 27. september 2010
   om støtte til IAEA's aktiviteter på områderne nuklear sikkerhed og kontrol og inden for rammerne af gennemførelsen af EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 26, stk. 2, og artikel 31, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Det Europæiske Råd vedtog den 12. december 2003 EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben (i det følgende benævnt »strategien«), som i kapitel III indeholder en oversigt over foranstaltninger til at bekæmpe en sådan spredning, som skal træffes både i Unionen og i tredjelande.

               (2)

               Unionen er aktivt i gang med at gennemføre strategien og iværksætte de foranstaltninger, der er opført i oversigten i strategiens kapitel III, især ved at stille finansielle midler til rådighed for specifikke projekter, der gennemføres af multilaterale organisationer, såsom Den Internationale Atomenergiorganisation (IAEA).

               (3)

               Rådet vedtog den 17. november 2003 fælles holdning 2003/805/FUSP om styrkelse af multilaterale aftaler og fremme af deres universelle karakter på området for ikkespredning af masseødelæggelsesvåben og disses fremføringsmidler (1). I denne fælles holdning opfordres der bl.a. til at fremme indgåelsen af altomfattende IAEA-kontrolaftaler og tillægsprotokoller, og Unionen forpligtes til at arbejde hen imod at gøre tillægsprotokollen og de altomfattende kontrolaftaler til normen i IAEA's verifikationsordning.

               (4)

               Rådet vedtog den 17. maj 2004 fælles aktion 2004/495/FUSP om støtte til IAEA's aktiviteter under dens nukleare sikkerhedsprogram og inden for rammerne af gennemførelsen af EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben (2).

               (5)

               Rådet vedtog den 18. juli 2005 fælles aktion 2005/574/FUSP om støtte til IAEA’s aktiviteter på områderne nuklear sikkerhed og kontrol og inden for rammerne af gennemførelsen af EU’s strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben (3).

               (6)

               Rådet vedtog den 12. juni 2006 fælles aktion 2006/418/FUSP om støtte til IAEA's aktiviteter på områderne nuklear sikkerhed og kontrol og inden for rammerne af gennemførelsen af EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben (4).

               (7)

               Rådet vedtog den 14. april 2008 fælles aktion 2008/314/FUSP om støtte til IAEA’s aktiviteter på områderne nuklear sikkerhed og kontrol og inden for rammerne af gennemførelsen af EU’s strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben (5).

               (8)

               Forbedringen af kontrollen med højaktive strålekilder i alle tredjelande i overensstemmelse med G8's erklæring og aktionsplan om sikring af strålekilder, vedtaget på topmødet i Evian i 2003, er fortsat et vigtigt mål for Unionen, som forfølges gennem outreach-aktiviteter til tredjelande.

               (9)

               De kontraherende parter og Det Europæiske Atomenergifællesskab enedes i juli 2005 ved konsensus om at ændre konventionen om fysisk beskyttelse af nukleart materiale med henblik på at udvide anvendelsesområdet til også at omfatte nukleart materiale og nukleare anlæg i forbindelse med fredelig anvendelse og oplagring i hjemlandet samt transport og krav om, at de kontraherende parter kriminaliserer overtrædelser.

               (10)

               I september 2005 blev den internationale konvention om bekæmpelse af nuklear terrorisme åbnet for undertegnelse. Når den træder i kraft, vil de kontraherende parter i medfør heraf blive pålagt at kriminalisere overtrædelser af konventionen.

               (11)

               IAEA forfølger de samme mål som dem, der er omhandlet i betragtning 3-10. Dette sker ved gennemførelse af IAEA's nukleare sikkerhedsplan, som udelukkende finansieres gennem frivillige bidrag til organisationens nukleare sikkerhedsfond.

               (12)

               Den 12.-13. april 2010 deltog Unionen i topmødet om nuklear sikkerhed, der var indkaldt af præsidenten for Amerikas Forenede Stater, og forpligtede sig til at øge bestræbelserne yderligere med henblik på at styrke den nukleare sikkerhed og bistå tredjelande med hensyn til dette.

               (13)

               For at kunne tage højde for de specifikke udfordringer på området for nuklear sikkerhed og ikkespredning i lande i Asien, som især skyldes det stigende antal nukleare anvendelser i regionen, bl.a. på det medicinske område, på landbrugsområdet og på vandområdet, samt inden for nuklear forskning, bør denne afgørelse specifikt støtte IAEA-aktiviteter i Sydøstasien. Dette bør tage hensyn til Asiens voksende rolle som EU-partner på området for sikkerhed. Særlig vægt bør lægges på at forstærke nuklear sikkerhed i forbindelse med ikkeenergi nukleare anvendelser i støtteberettigede lande —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   Med henblik på at sikre en umiddelbar og praktisk gennemførelse af nogle af elementerne i EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben (»strategien«) støtter Unionen IAEA's aktiviteter på områderne nuklear sikkerhed og kontrol for at fremme følgende målsætninger:

               a)

               at opnå fremskridt i retning af universalisering af internationale instrumenter i forbindelse med ikkespredning og nuklear sikkerhed, herunder kontrolaftalerne og tillægsprotokollen

               b)

               at øge beskyttelsen af spredningsfølsomme materialer og udstyr samt relevant teknologi og lovgivnings- og forskriftsmæssig bistand inden for områderne nuklear sikkerhed og kontrol

               c)

               at forbedre afsløring og imødegåelse af ulovlig handel med nukleare og andre radioaktive materialer.

         2.   IAEA-projekter, der svarer til foranstaltninger i strategien, er projekter, som sigter mod:

               a)

               at styrke de nationale love og administrative bestemmelser vedrørende gennemførelse af de relevante internationale instrumenter på områderne nuklear sikkerhed og kontrol, herunder altomfattende kontrolaftaler og tillægsprotokollen

               b)

               at bistå staterne med at skærpe sikkerheden for og kontrollen med nukleare og andre radioaktive materialer

               c)

               at styrke staternes kapacitet til at afsløre og imødegå ulovlig handel med nukleare og andre radioaktive materialer.

         Disse projekter skal gennemføres i lande, der har brug for bistand på disse områder, efter en første vurdering, der foretages af et eksperthold.
   En detaljeret beskrivelse af disse projekter findes i bilaget.
   Artikel 2
   1.   Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (HR) er ansvarlig for gennemførelsen af denne afgørelse.
   2.   Projekterne i artikel 1, stk. 2, gennemføres med IAEA som gennemførelsesinstans. IAEA udfører denne opgave under HR's kontrol. Med henblik herpå indgår HR de nødvendige arrangementer med IAEA.
   Artikel 3
   1.   Det finansielle referencegrundlag for gennemførelsen af de i artikel 1, stk. 2, omhandlede projekter er på 9 966 000 EUR, som skal finansieres over Unionens almindelige budget.
   2.   De udgifter, der finansieres over det i stk. 1 fastsatte beløb, forvaltes i overensstemmelse med de procedurer og regler, der gælder for Unionens almindelige budget.
   3.   Kommissionen overvåger den korrekte forvaltning af de udgifter, der er omhandlet i stk. 1, som har form af gavebistand. Med henblik herpå indgår den en finansieringsaftale med IAEA. Det skal fremgå af aftalen, at IAEA sikrer, at Unionens bidrag til projektet bliver synligt i en grad, der svarer til dets størrelse.
   4.   Kommissionen bestræber sig på at indgå den finansieringsaftale, der er omhandlet i stk. 3, snarest muligt efter denne afgørelses ikrafttræden. Den underretter Rådet om eventuelle vanskeligheder i forbindelse med denne proces og om datoen for indgåelsen af finansieringsaftalen.
   Artikel 4
   HR aflægger rapport til Rådet om gennemførelsen af denne afgørelse på grundlag af regelmæssige rapporter fra IAEA. Disse rapporter skal danne udgangspunkt for Rådets evaluering. Kommissionen forelægger oplysninger om de finansielle aspekter af gennemførelsen af de projekter, der er nævnt i artikel 1, stk. 2.
   Artikel 5
   Denne afgørelse træder i kraft på datoen for vedtagelsen.
   Den udløber 24 måneder efter datoen for indgåelsen af finansieringsaftalen mellem Kommissionen og IAEA eller 12 måneder efter vedtagelsen, hvis der ikke inden denne dato er indgået nogen finansieringsaftale.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 2010.

            På Rådets vegne

         K. PEETERS

            Formand

      (1)  EUT L 302 af 20.11.2003, s. 34.

      (2)  EUT L 182 af 19.5.2004, s. 46.

      (3)  EUT L 193 af 23.7.2005, s. 44.

      (4)  EUT L 165 af 17.6.2006, s. 20.

      (5)  EUT L 107 af 17.4.2008, s. 62.

      BILAG

         Den Europæiske Unions støtte til IAEA's aktiviteter på områderne nuklear sikkerhed og kontrol inden for rammerne af gennemførelsen af EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben

      1.   Indledning

      Der har i de seneste år ikke været tegn på nedgang i antallet af terrorhandlinger i EU-medlemsstaterne og andre steder. Det internationale samfund har i forskellige fora erkendt, at der fortsat er en høj risiko for, at nukleare terrorhandlinger, der involverer nukleart eller andet radioaktivt materiale, lykkes. Endvidere har de seneste rapporter om ulovlig handel, herunder med særlig følsomt nukleart materiale, fremhævet den fortsatte risiko for, at terrorister kan komme i besiddelse af sådanne materialer.
      Det internationale samfund har reageret kraftigt på disse trusler og taget flere initiativer med henblik på at forebygge, at nukleare eller andre radioaktive materialer falder i hænderne på terrorister.
      IAEA's kontrol er fortsat et uundværligt redskab til opbygning af tillid mellem staterne med hensyn til nukleare ikkespredningsvirksomheder og til fremme af fredelig anvendelse af nukleart materiale.
      Den seneste internationale udvikling har resulteret i et nyt og forbedret sæt internationale juridiske instrumenter, der er relevante i forbindelse med nuklear sikkerhed og kontrol.

                  —

                  I juli 2005 vedtog de kontraherende stater en ændring af konventionen om fysisk beskyttelse af nukleart materiale.

                  —

                  Den internationale konvention om bekæmpelse af nuklear terrorisme blev åbnet for undertegnelse i september 2005.

                  —

                  I april 2004 vedtog FN's Sikkerhedsråd resolution 1540(2004), der omhandler masseødelæggelsesvåben og ikke-statslige aktører.

                  —

                  FN's Sikkerhedsråds resolution 1373(2001) appellerer til alle stater om så hurtigt som muligt at undertegne de relevante internationale konventioner og protokoller, der omhandler terrorisme.

            Mere end 95 stater har givet politisk tilsagn om gennemførelse af adfærdskodeksen for radioaktive kilders sikkerhed og sikring (1). Derudover vedtog IAEA's ordinære konferencer og Styrelsesrådet en række resolutioner og beslutninger, der skal styrke IAEA's kontrolsystem (2).
      Staternes gennemførelse af disse internationale instrumenter kan lettes betydeligt bl.a. med bistand fra IAEA's nukleare sikkerhedsplaner for 2003-2005 og 2006-2009. IAEA's nukleare sikkerhedsplan for 2010-2013 blev vedtaget i september 2009 og er tydeligt udtryk for en fortsættelse af de tidligere planer. Formålet med denne nukleare sikkerhedsplan er at bidrage til de globale bestræbelser på at opnå effektiv sikkerhed overalt i verden, hvor nukleare og andre radioaktive materialer anvendes, oplagres og/eller transporteres, og med de dertil hørende faciliteter, ved efter anmodning at støtte stater i deres bestræbelser på at etablere og opretholde effektiv nuklear sikkerhed gennem bistand i kapacitetsopbygning, vejledning, udvikling af menneskelige ressourcer, bæredygtighed og risikoreduktion. Formålet er ligeledes at bistå ved tilslutning til og gennemførelse af internationale juridiske instrumenter i relation til nuklear sikkerhed; samt at styrke internationalt samarbejde og international koordinering af den bistand, der ydes gennem bilaterale programmer og andre internationale initiativer på en måde, der også kan bidrage til en sikker og fredelig anvendelse af atomenergi og af applikationer med radioaktive stoffer.
      IAEA's nukleare sikkerhedsplaner sigter mod at nå lignende mål, der for visse deles vedkommende svarer til EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben. Disse giver en samlet løsningsmodel for nuklear sikkerhed, herunder forskriftsmæssig kontrol af, regnskab med og beskyttelse af nukleare og andre radioaktive materialer under anvendelse, oplagring og transport, »fra vugge til grav«, på kort såvel som på lang sigt. Skulle beskyttelsen slå fejl, bør der imidlertid være fastlagt nogle backup-foranstaltninger, så man kan afsløre tyveri eller forsøg på at smugle materialet over landegrænserne og som svar på eventuelle ondsindede handlinger, hvori nukleare eller andre radioaktive materialer indgår.
      IAEA har med succes afsluttet gennemførelsen af fælles aktion 2004/495/FUSP og 2005/574/FUSP. IAEA er endvidere nået til sidste etape af gennemførelsen af fælles aktion 2006/418/FUSP det er i gang med at gennemføre fælles aktion 2008/314/FUSP.
      Under inddragelse af bidrag fra Unionen har IAEA anført og gennemført en række aktiviteter til støtte for bestræbelserne i de modtagende stater i Kaukasus, Centralasien, Sydøsteuropa, Middelhavsområdet i Mellemøsten, Afrika og i Sydøstasien med henblik på at styrke nuklear sikkerhed og gennemføre internationale kontrolforanstaltninger i disse lande.
      2.   Projektbeskrivelse

      Alle stater har pligt til at oprette passende systemer med henblik på at forebygge, afsløre og reagere på ondsindede handlinger, hvori nukleare eller andre radioaktive materialer indgår. Hvis de undlader at gøre dette, kan det skabe et svagt led i den globale nukleare sikkerhed.
      En effektiv nuklear sikkerhedsinfrastruktur kræver en tværfaglig strategi med:

                  —

                  lovgivnings- og forskriftsmæssige infrastrukturer med klart definerede ansvarsområder for forskellige organisationer og aktører

                  —

                  udvikling af personale

                  —

                  etablering af procedurer og koordinerende funktioner og

                  —

                  teknisk støtte til nationale infrastrukturer i erkendelse af, at nukleare sikkerhedsordninger i nukleare anlæg/lokaliteter er forskellige fra de sikkerhedsordninger, der skal anvendes uden for sådanne anlæg/lokaliteter, med henblik på at beskytte civilsamfundet mod nukleare sikkerhedstruende hændelser, der involverer radioaktive stoffer.

            Der er behov for en bæredygtig nuklear sikkerhedskultur i forbindelse med forvaltning af aktiviteter, der involverer nukleart eller andet radioaktivt materiale. Som et resultat af dette ville den nukleare sikkerhed være en faktor, der kunne muliggøre en mere omfattende anvendelse af atomenergi under hensyntagen til synergierne mellem sikkerhed, sikring og kontrol, navnlig under hensyntagen til principperne om bæredygtighed og effektivitet.
      Denne afgørelse vil blive gennemført på følgende fem områder:

                  1.

                  Bæredygtigheden og effektiviteten af den støtte, der er ydet gennem tidligere fælles aktioner (3)

                  2.

                  Styrkelse af staternes støtteinfrastruktur vedrørende nuklear sikkerhed: oprettelse af nationale støttecentre for nuklear sikkerhed

                  3.

                  Styrkelse af staternes lovgivnings- og forskriftsmæssige infrastrukturer

                  4.

                  Styrkelse af de nukleare sikkerhedsforanstaltninger for nukleare og andre radioaktive materialer

                  5.

                  Styrkelse af staternes evne til at håndtere nukleare og radioaktive materialer uden for reguleringskontrol.

            Udvælgelsen af stater og projekter, der skal gennemføres, vil foregå på grundlag af en omfattende behovsevaluering, som bygger på resultaterne af evalueringsmissioner og andre tilgængelige oplysninger.
      Der er fortsat et udbredt ønske om støtte til disse bestræbelser blandt alle IAEA's medlemsstater, såvel som i stater, der ikke er medlemmer af IAEA. De støtteberettigede lande er:

                  —

                  Sydøsteuropa:
                  Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Montenegro, Republikken Moldova, Serbien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Tyrkiet

                  —

                  Centralasien:
                  Kasakhstan, Kirgisistan, Usbekistan, Tadsjikistan og Turkmenistan

                  —

                  Kaukasusregionen:
                  Armenien, Aserbajdsjan og Georgien

                  —

                  Middelhavsregionen i Mellemøsten:
                  Israel, Jordan, Libanon og Den Syriske Arabiske Republik

                  —

                  Afrika:
                  Algeriet, Angola, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Kap Verde, Den Centralafrikanske Republik, Tchad, Comorerne, Congo (Brazzaville), Côte d’Ivoire, Den Demokratiske Republik Congo, Djibouti, Egypten, Ækvatorialguinea, Eritrea, Etiopien, Gabon, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Kenya, Lesotho, Liberia, Libyske Arabiske Jamahiriya, Madagaskar, Malawi, Mali, Mauretanien, Mauritius, Marokko, Mozambique, Namibia, Niger, Nigeria, Rwanda, São Tomé og Príncipe, Senegal, Seychellerne, Sierra Leone, Somalia, Sydafrika, Sudan, Swaziland, Togo, Tunesien, Uganda, Den Forenede Republik Tanzania, Zambia og Zimbabwe

                  —

                  Sydøstasien:
                  Bangladesh, Brunei, Cambodja, Filippinerne, Indonesien, Laos, Malaysia, Myanmar, Singapore, Thailand og Vietnam

                  —

                  Golfregionen:
                  Bahrain, Iran, Irak, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi-Arabien, De Forenede Arabiske Emirater og Yemen

                  —

                  Sydamerika:
                  Argentina, Bolivia, Brasilien, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Paraguay, Peru, Surinam, Uruguay og Venezuela

                  —

                  Caribien og Mellemamerika:
                  Antigua og Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Costa Rica, Cuba, Dominica, Den Dominikanske Republik, El Salvador, Grenada, Guatemala, Haiti, Honduras, Jamaica, Mexico, Nicaragua, Panama, Saint Kitts og Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent og Grenadinerne samt Trinidad og Tobago.

            2.1.   Evaluering af støttebehov

      Formål
      IAEA vil gennemføre en omfattende evaluering for at fastlægge behovet for at styrke de foranstaltninger, der bidrager til effektiviteten af den nukleare sikkerhed i ovenstående stater. Evalueringen vil blive foretaget i henhold til de internationale rammer for nuklear sikkerhed, herunder bindende og ikke-bindende internationale juridiske instrumenter og relaterede IAEA-retningslinjer. For de stater, som under tidligere fælles aktioner og andre EU-bidrag kom i betragtning til støtte, vil den evaluering, der tidligere er gennemført, blive ajourført.
      Evalueringen vil efter omstændighederne omfatte det samlede nationale nukleare sikkerhedssystem, herunder rets- og lovgivningssystemet, den fysiske beskyttelse og regnskab med eller registrering af materialer samt sikkerhedsforanstaltninger, der gennemføres på anlæg, lokaliteter eller transporter. De ordninger, der findes til at indføre effektiv grænsekontrol, og andre ordninger til håndtering af nukleare og radioaktive materialer uden for lovgivningskontrol vil blive omfattet af evalueringen. Resultaterne af den samlede evaluering vil danne grundlag for udvælgelsen af de stater, hvor projekterne skal gennemføres.
      Resultater:

                  —

                  oversigt over evalueringen af behov for støtte til nuklear sikkerhed i de begunstigede lande, både på statsplan og ved de enkelte anlæg, lokaliteter, transporter eller andre steder, hvor nukleare og radioaktive materialer anvendes eller oplagres

                  —

                  udpegning af lande og projekter, som har fået tildelt høj prioritet med hensyn til at modtage støtte i henhold til denne afgørelse

                  —

                  evaluering af bæredygtigheden og effektiviteten af den ydede støtte i de lande, som tidligere har modtaget støtte gennem fælles aktioner og andre EU-bidrag.

            2.2.   Gennemførelse af prioriterede projekter

         Område 1:   Bæredygtigheden og effektiviteten af den støtte, der er ydet gennem fælles aktioner

      Formål:

                  —

                  i alt 52 stater har modtaget støtte til at styrke forskellige foranstaltninger inden for deres nukleare sikkerhedssystem gennem fælles aktioner (4). Personale i disse stater har gennem disse aktioner modtaget uddannelse, udstyr til at forbedre den fysiske beskyttelse og til at muliggøre strålingsovervågning ved grænseovergangssteder er blevet leveret, og sårbare radioaktive kilder er blevet bragt til sikker oplagring eller tilbage til oprindelses- eller leverandørlandet. Ressourcerne var begrænsede og var måske ikke tilstrækkelige til at indføre de tilknyttede og nødvendige kvalitetskontrolsystemer eller andre supplerende foranstaltninger, som er nødvendige for at opnå fuld effektivitet, og endvidere

                  —

                  at kontrollere bæredygtigheden og effektiviteten af den støtte, der hidtil er ydet under de fælles aktioner, og efter behov yde yderligere støtte til at opnå den nødvendige effektivitet.

            Resultater:

                  —

                  en metode, herunder et sæt kriterier, til at evaluere bæredygtigheden og effektiviteten af tidligere støtte

                  —

                  indførelse af et kvalitetssikringssystem og afprøvning og pilotgennemførelse heraf i de lande, der har modtaget støtte til nuklear sikkerhed

                  —

                  fastlæggelse af den yderligere bistand, som vil være nødvendig for at opretholde eller sikre det tilsigtede resultat vedrørende nuklear sikkerhed

                  —

                  opretholdelse af fungerende udstyr og kompetent personale gennem yderligere bistand til at indføre lokal kapacitet til at vedligeholde udstyr, reparere dårligt fungerende udstyr eller erstatte beskadigede dele

                  —

                  staterne har stabil adgang til kompetent personale som følge af uddannelse af det relevante personale.

         Område 2:   Styrkelse af staternes støtteinfrastruktur vedrørende nuklear sikkerhed: oprettelse af nationale støttecentre for nuklear sikkerhed

      Formål:

                  —

                  at bistå staterne med at sikre adgang til den tekniske og videnskabelige støtte og personaleudvikling, der er nødvendig for en effektiv og bæredygtig nuklear sikkerhed

                  —

                  at fastlægge den tekniske, videnskabelige og uddannelsesmæssige støtte, der kan ydes til staterne i en region eller underregion

                  —

                  at afdække de nuværende nationale kapaciteter i staterne, som kan bidrage til ydelse af den tekniske, videnskabelige eller uddannelsesmæssige støtte, som er nødvendig for staternes nukleare sikkerhedssystemer.

            Resultater:

                  —

                  regionale og/eller nationale støttecentre for nuklear sikkerhed (NSSC'er), der oprettes i overensstemmelse med NSSC-konceptet og -metoden (IAEA Nuclear Security Series). De opnåede resultater vil omfatte:

                              —

                              koordinering mellem nationale organisationer med ansvar for den nationale nukleare sikkerhed

                              —

                              ekspertbistand til at anslå arten og omfanget af den tekniske eller videnskabelige støtte, der er nødvendig for at opretholde den fysiske beskyttelse, regnskabet med eller registreringen af materialer samt de tekniske systemer, som anvendes ved grænserne til at overvåge bevægelser af nukleare og radioaktive materialer

                              —

                              ekspertbistand til at anslå omfanget af den nødvendige uddannelse og videregående uddannelse på både nationalt plan og i regionen

                  —

                  levering af udstyr og ekspertydelser med henblik på at oprette et nationalt eller regionalt NSSC

                  —

                  bæredygtige nationale nukleare sikkerhedssystemer, der fremmer en passende nuklear sikkerhedskultur, med styrket nationalt samarbejde og samarbejde mellem de kompetente myndigheder og andre organisationer med ansvar for nuklear sikkerhed samt et veludviklet vidensnetværk for nuklear sikkerhed.

         Område 3:   Styrkelse af staternes lovgivnings- og forskriftsmæssige infrastrukturer

      Formål:

                  —

                  at styrke de nationale lovgivnings- og forskriftsmæssige infrastrukturer for nukleare og andre radioaktive materialer for at sætte landet i stand til at opfylde de forpligtelser, som det har påtaget sig ved bindende og ikke-bindende internationale juridiske instrumenter, herunder kontrolaftaler og tillægsprotokoller

                  —

                  at styrke de nationale lovgivningsmæssige rammer for gennemførelsen af kontrolaftaler og tillægsprotokoller, der indgås mellem stater og IAEA, særlig vedrørende gennemførelsen af et omfattende statsligt system for regnskab og kontrol med nukleare materialer (SSAC)

                  —

                  at styrke den nationale forskriftsmæssige infrastruktur for strålingssikkerhed og sikkerhed for radioaktive materialer.

            Forskriftssystemet bør tage særligt hensyn til synergien mellem sikkerhed og kontrol. Stater, som har vist interesse for at iværksætte et kernekraftprogram, bør udvises særlig opmærksomhed.
      Resultater:

                  —

                  flere og flere stater er gået i gang med at udvikle og vedtage en samlet og konsekvent lovgivning på nationalt plan, der omfatter nuklear sikkerhed, kontrol og ansvar for nuklear skade og derved bidrager til et harmoniseret, styrket og mere universelt nukleart sikkerhedssystem

                  —

                  flere og flere stater respekterer konventionen om fysisk beskyttelse af nukleare materialer og ændringen af denne samt den internationale konvention til bekæmpelse af nuklear terrorisme og/eller har erklæret, at de agter at gennemføre rammen for nuklear sikkerhed

                  —

                  flere og flere stater har vedtaget den nationale lovgivning, der er nødvendig, for at staten kan opfylde sine forpligtelser i henhold til IAEA kontrolaftaler og tillægsprotokoller

                  —

                  den styrkede retslige og forskriftsmæssige infrastruktur vil blive opnået gennem ekspertrådgivning, etablering/opgradering af den nationale forskriftsmæssige infrastruktur for strålingssikkerhed og sikkerhed for radioaktive materialer ved hjælp af IAEA-vurderingstjenester, f.eks. integreret evaluering af bestemmelserne, anden rådgivning samt udstyr og uddannelse.

         Område 4:   Styrkelse af de nukleare sikkerhedsforanstaltninger for nukleare og andre radioaktive materialer

      Formål:

                  —

                  at styrke den fysiske beskyttelse af nukleare anlæg og nukleare materialer med nukleare formål i de udvalgte lande

                  —

                  at styrke kontrollen med og den fysiske beskyttelse af radioaktive materialer med ikke-nukleare formål i de udvalgte lande

                  —

                  at lokalisere og identificere radioaktive kilder under forhold, der tilkendegiver, at det er nødvendigt at konditionere kilderne og bringe dem til sikker oplagring i de udvalgte lande, herunder tilbageførsel til oprindelseslandet eller tilbagelevering til leverandøren

                  —

                  at styrke de tekniske og administrative systemer, som er indført til regnskab og kontrol med nukleare materialer, herunder styrkelse af de eksisterende SSAC'er, der er indført til gennemførelsen af kontrolaftaler og tillægsprotokoller, herunder i stater med begrænsede nukleare programmer, og mindskede rapporteringsforpligtelser i henhold til de såkaldte »protokoller om små mængder« til deres kontrolaftaler

                  —

                  at styrke de nationale registre over radioaktive stoffer, materialer og kilder i de udvalgte lande.

            Resultater:

                  —

                  mere effektiv fysisk beskyttelse af nukleare materialer på udvalgte nukleare anlæg og lokaliteter og af radioaktive kilder med ikke-nukleare formål (f.eks. medicinske eller industrielle formål eller radioaktivt affald)

                  —

                  mindsket risiko i forbindelse med radioaktive kilder under sårbare forhold gennem mere effektiv fysisk beskyttelse eller om nødvendigt demontering og overførsel til sikker oplagring i landet eller i andre udvalgte stater

                  —

                  et mindsket antal radioaktive kilder under ukontrollerede eller ubeskyttede forhold gennem støtte til nationale eftersøgnings- og sikringskampagner i udvalgte lande

                  —

                  etablering og opretholdelse af effektive tekniske og administrative systemer til regnskab og kontrol med nukleare materialer, herunder ved at indføre nye og/eller styrke de eksisterende SSAC'er, der kan gennemføre kontrolaftaler og tillægsprotokoller, herunder i stater med »protokoller om små mængder«

                  —

                  uddannelse af udvalgt personale, der kan modtage støtte, for at øge sandsynligheden for at gennemføre og opretholde en effektiv fysisk beskyttelsesordning.

         Område 5:   Styrkelse af staternes evne til at håndtere nukleare og radioaktive materialer uden for national reguleringskontrol

      Formål:

                  —

                  at styrke staternes evne til at sikre, at nukleare og radioaktive materialer ikke spredes uden for de aktiviteter, som der er givet national tilladelse til, og at der er indført ordninger til effektiv grænsekontrol og reaktionsberedskab i de udvalgte lande.

            Resultater:

                  —

                  forbedrede systemer til indsamling og evaluering af oplysninger om ulovlig handel med nukleare materialer, fra åbne kilder og fra staternes kontaktpunkter, hvilket vil medføre øget viden om ulovlig handel med nukleare materialer og omstændighederne i forbindelse hermed. Behandlingen af disse oplysninger vil lette prioriteringen af de fremtidige foranstaltninger til bekæmpelse af ulovlig handel

                  —

                  nationale rammer, fastlagt via ekspertbistand, til bekæmpelse af ulovlig handel og forbedring af den nationale koordinering og kontrol med grænsetrafikken med radioaktive materialer, følsomt nukleart udstyr og teknologi

                  —

                  effektiv strålingsovervågningskapacitet ved udvalgte grænseovergangssteder, opnået gennem levering af grænseovervågningsudstyr og ydelse af ekspertrådgivning til udvalgte grænseovergange

                  —

                  yderligere udvikling af nationale beredskabsplaner og uddannelse af retshåndhævelsespersonale i beredskabsmetoderne

                  —

                  veluddannet, vidende og kompetent retshåndhævelsespersonale i landene gennem uddannelse og anden personaleudviklingsstøtte.

            2.3.   Evaluering af resultaterne

      Som del af fuldførelsen af denne afgørelse skal IAEA foretage en evaluering af de opnåede resultater for at sikre støttens effektivitet og afdække eventuelle vanskeligheder i forbindelse hermed.
      3.   Varighed

      Evalueringen vil blive gennemført inden for en periode på tre måneder efter ikrafttrædelsen af finansieringsaftalen mellem Kommissionen og IAEA. De tre projekter vil blive gennemført sideløbende i de følgende 21 måneder.
      Den samlede skønnede varighed af gennemførelsen af denne afgørelse er 24 måneder.
      4.   Begunstigede

      De begunstigede er de lande, hvor vurderingen og de efterfølgende projekter gennemføres. Myndighederne i disse lande vil få hjælp til at fastslå, hvor der er svage punkter, og få støtte til at finde løsninger og til at øge sikkerheden. Det endelige valg af begunstigede og de behov, der skal dækkes i de udvalgte lande, skal foretages i samråd mellem gennemførelsesinstansen og HR i tæt konsultation med medlemsstaterne i den kompetente rådsarbejdsgruppe. Disse beslutninger skal, når det er relevant, træffes på grundlag af forslag fra gennemførelsesinstansen i overensstemmelse med artikel 2.
      5.   Gennemførelsesinstans

      IAEA får til opgave at gennemføre projekterne. De internationale nukleare sikkerhedsmissioner vil blive gennemført efter det sædvanlige mønster for IAEA's missioner af eksperter fra IAEA og medlemsstaterne. De tre projekter vil blive gennemført direkte af IAEA og/eller af udvalgte eksperter eller kontrahenter fra IAEA's medlemsstater. Når det drejer sig om kontrahenter, sker IAEA's levering af varer, arbejder eller tjenesteydelser i forbindelse med denne afgørelse i overensstemmelse med IAEA's gældende regler og procedurer.
      6.   Tredjeparters deltagelse

      Projekterne finansieres 100 % ved denne afgørelse. Eksperterne fra IAEA's medlemsstater kan betragtes som tredjepartsdeltagere. De arbejder efter de almindelige regler for IAEA-eksperter.

         (1)  GOV/2003/49-GC(47)/9. Desuden indeholder dokumentet: »Measures to Strengthen International Cooperation in Nuclear, Radiation, Transport Safety and Waste Management: Promoting Effective and Sustainable National Regulatory Infrastructure for the Control of Radiation Sources« (GOV/2004/52-GC(48)/15) passager, der er relevante for samarbejdet mellem IAEA og EF som led i EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben. Disse aktiviteter er også afspejlet i »Activities Supporting Nuclear Security« i IAEA's nukleare sikkerhedsplan 2006-2009.

         (2)  I september 2005 besluttede IAEA's Styrelsesråd, at den såkaldte »protokol om små mængder« (SQP) med henblik på at styrke kontrolsystemet fortsat skulle være en del af IAEA's kontrolsystem med forbehold af ændringer i standardteksten og i SQP-kriterierne; den ordinære IAEA-konference vedtog i 2005 en resolution, hvori den bl.a. bemærkede, at der i en stat med en samlet kontrolaftale suppleret med en gældende tillægsprotokol vil være tale om, at disse foranstaltninger betyder, at den pågældende stat har en styrket kontrolstandard.

         (3)  FUSP/2004/022/IAEA I, FUSP/2005/020/IAEA II, FUSP/2006/029/IAEA III og FUSP/2008/020/IAEA IV.

         (4)  FUSP/2004/022/IAEA I, FUSP/2005/020/IAEA II, FUSP/2006/029/IAEA III og FUSP/2008/020/IAEA IV.


Avis juridique important

|

32001D0852

2001/852/EF: Kommissionens afgørelse af 19. november 2001 om vedtagelse af Fællesskabets afgørelser om indførsel i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2455/92 om udførsel og indførsel af visse farlige kemikalier og om ændring af afgørelse 2000/657/EF (EØS-relevant tekst) (meddelt under nummer K(2001) 3376)

EF-Tidende nr. L 318 af 04/12/2001 s. 0028 - 0045

Kommissionens afgørelseaf 19. november 2001om vedtagelse af Fællesskabets afgørelser om indførsel i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2455/92 om udførsel og indførsel af visse farlige kemikalier og om ændring af afgørelse 2000/657/EF(meddelt under nummer K(2001) 3376)(EØS-relevant tekst)(2001/852/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2455/92 af 23. juli 1992 om udførsel og indførsel af visse farlige kemikalier(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2247/98(2), særlig artikel 5, stk. 2, ogud fra følgende betragtninger:(1) Ifølge forordning (EØF) nr. 2455/92 skal Kommissionen for alle kemikalier, der er omfattet af proceduren med forudgående informeret samtykke (PIC), træffe afgørelse om, hvorvidt indførsel i Fællesskabet af hvert enkelt kemikalie er tilladt, forbudt eller underkastet restriktioner.(2) De Forenede Nationers Miljøprogram (UNEP) og Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation (FAO) er blevet udpeget til at udføre sekretariatsopgaverne i forbindelse med gennemførelsen af den midlertidige PIC-procedure, der blev indført ved slutakten fra de befuldmægtigedes konference om Rotterdam-konventionen om proceduren med forudgående informeret samtykke (PIC) for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel, som blev underskrevet den 10. september 1998, navnlig resolutionen om midlertidige ordninger.(3) Der er tilføjet to kemikalier (ethylendichlorid og ethylenoxid) til den midlertidige PIC-procedure som pesticider, som Kommissionen har modtaget oplysninger om fra det midlertidige sekretariat i form af vejledende dokumenter om beslutningstagning.(4) Kommissionen, der handler som fælles udpeget myndighed, er forpligtet til at videresende afgørelser om kemikalier til sekretariatet for den midlertidige PIC-procedure på vegne af Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater.(5) Det midlertidige sekretariat har anmodet deltagerne i PIC-proceduren om at anvende den særlige formular for svar fra importlandet ved rapporteringen om deres beslutninger om indførsel.(6) Kommissionen er forpligtet til, når det er praktisk muligt, at anvende eksisterende fællesskabsprocedurer og at sørge for, at svarene ikke strider mod gældende fællesskabsforskrifter. I givet fald skal den dog også tage hensyn til medlemsstaternes forbud eller alvorlige restriktioner, som Fællesskabet endnu ikke har truffet afgørelse om.(7) Stofferne ethylendichlorid og ethylenoxid er forbudt eller underkastet strenge restriktioner på fællesskabsniveau, navnlig i kraft af Rådets direktiv 79/117/EØF af 21. december 1978 om forbud mod markedsføring og anvendelse af plantebeskyttelsesmidler indeholdende visse virksomme stoffer(3), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse. Der bør derfor træffes en endelig afgørelse om indførsel af disse stoffer.(8) Stofferne lindan og parathion (ethylparathion) er omfattet af fællesskabsforskrifter, navnlig Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler(4), senest ændret ved Kommissionens direktiv 2001/49/EF(5), og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF af 16. februar 1998 om markedsføring af biocidholdige produkter(6), der begge indeholder bestemmelser om en overgangsperiode, hvor medlemsstaterne må træffe nationale beslutninger om stoffer og produkter, der falder inden for deres beføjelsesområder, så længe der ikke er truffet nogen fællesskabsafgørelse.(9) Med Kommissionens beslutning 2000/801/EF af 20. december 2000 om afvisning af at optage lindan i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF og om tilbagekaldelse af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dette aktive stof(7) og Kommissionens beslutning 2001/520/EF af 9. juli 2001 om afvisning af at indsætte parathion i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF og om tilbagekaldelse af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dette aktive stof(8) er disse stoffer nu blevet udelukket fra bilag I til direktiv 91/414/EF, og godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder disse stoffer, er derfor blevet tilbagekaldt. De er dog også omfattet af fællesskabsprogrammet for evaluering af eksisterende stoffer i direktiv 98/8/EF, og det skønnes, at der først kan træffes en endelig afgørelse i 2008, når evalueringen af anvendelsesmulighederne som biocid vil være afsluttet.(10) Importbeslutningerne for pesticidformuleringerne lindan og parathion (ethylparathion) i Kommissionens afgørelse 2000/657/EF(9), som blev forelagt som midlertidige beslutninger i afventning af Fællesskabets afgørelse, bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.(11) De i denne afgørelse fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 29 i Rådets direktiv 67/548/EØF(10) -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1De endelige beslutninger om indførsel af de kemiske stoffer ethylendichlorid og ethylenoxid, jf. svarformularerne for importlandet i bilag I, vedtages hermed.Artikel 2Bilaget til afgørelse 2000/657/EF affattes i overensstemmelse med bilag II til denne afgørelse.Udfærdiget i Bruxelles, den 19. november 2001.På Kommissionens vegneMargot WallströmMedlem af Kommissionen(1) EFT L 251 af 29.8.1992, s. 13.(2) EFT L 282 af 20.10.1998, s. 12.(3) EFT L 33 af 8.2.1979, s. 36.(4) EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.(5) EFT L 176 af 29.6.2001, s. 61.(6) EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1.(7) EFT L 324 af 21.12.2000, s. 42.(8) EFT L 187 af 10.7.2001, s. 47.(9) EFT L 257 af 27.10.2000, s. 44.(10) EFT 196 af 16.8.1967, s. 1.BILAG IEndelige importbeslutninger for de kemiske stoffer ethylendichlorid og ethylenoxid>PIC FILE= "L_2001318DA.003101.TIF">>PIC FILE= "L_2001318DA.003201.TIF">>PIC FILE= "L_2001318DA.003301.TIF">>PIC FILE= "L_2001318DA.003501.TIF">>PIC FILE= "L_2001318DA.003601.TIF">>PIC FILE= "L_2001318DA.003701.TIF">BILAG IIReviderede midlertidige importbeslutninger for de kemiske stoffer lindan og parathion (ethylparathion), som erstatter de foreløbige midlertidige importbeslutninger i afgørelse 2000/657/EFI bilaget til afgørelse 2000/657/EF erstattes de midlertidige beslutninger om indførsel af de kemiske stoffer lindan og parathion (ethylparathion) af de reviderede midlertidige beslutninger i de følgende svarformularer for importlandet.>PIC FILE= "L_2001318DA.003901.TIF">>PIC FILE= "L_2001318DA.004001.TIF">>PIC FILE= "L_2001318DA.004101.TIF">>PIC FILE= "L_2001318DA.004301.TIF">>PIC FILE= "L_2001318DA.004401.TIF">>PIC FILE= "L_2001318DA.004501.TIF">


title: Rådets afgørelse af 25. september 2014 om udnævnelse af et medlem af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse

text:
               4.10.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 350/3

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 25. september 2014
   om udnævnelse af et medlem af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse
   (2014/C 350/04)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur og om ændring af direktiv 1999/45/EF og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 samt Rådets direktiv 76/769/EØF og Kommissionens direktiv 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF (1), særlig artikel 79, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Artikel 79 i forordning (EF) nr. 1907/2006 bestemmer, at hver medlemsstat udpeger et medlem af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse, og at Rådet udnævner én repræsentant for hver medlemsstat som medlem af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse.

               (2)

               Republikken Kroatien blev medlem af Den Europæiske Union fra den 1. juli 2013.

               (3)

               Kroatiens regering har indstillet, hvem den udpeger til repræsentant, som derfor bør udnævnes for en periode på fire år —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Bojan VIDOVIĆ, som er kroatisk statsborger og født den 22. maj 1976, udnævnes til medlem af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse for perioden fra den 25. september 2014 til den 26. september 2018.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2014.

            På Rådets vegne

         F. GUIDI

            Formand

      (1)  EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.