title: 2009/170/EF,Euratom: Rådets afgørelse af 16. februar 2009 om ændring af procesreglementet for De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans vedrørende reglerne om sprog, der finder anvendelse ved appel af afgørelser truffet af Retten for EU-personalesager

text:
               4.3.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 60/3

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 16. februar 2009
   om ændring af procesreglementet for De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans vedrørende reglerne om sprog, der finder anvendelse ved appel af afgørelser truffet af Retten for EU-personalesager
   (2009/170/EF, Euratom)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til artikel 64 i protokollen vedrørende statutten for Domstolen,
   efter proceduren i artikel 245, stk. 2, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og artikel 160, stk. 2, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,
   under henvisning til Domstolens anmodning af 24. september 2008,
   under henvisning til Europa-Parlamentets udtalelse af 13. januar 2009,
   under henvisning til Kommissionens udtalelse af 18. november 2008, ogud fra følgende betragtning:
   ud fra følgende betragtning:
   Processproget ved appel af en afgørelse truffet af Retten for EU-personalesager, jf. artikel 9 og 10 i bilaget til protokollen vedrørende statutten for Domstolen, bør fastsættes i procesreglementet for Retten i Første Instans —
   TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Procesreglementet for De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans fastsat den 2. maj 1991 (EFT L 136 af 30.5.1991, s. 1, som berigtiget i EFT L 317 af 19.11.1991, s. 34), som ændret den 15. september 1994 (EFT L 249 af 24.9.1994, s. 17), den 17. februar 1995 (EFT L 44 af 28.2.1995, s. 64), den 6. juli 1995 (EFT L 172 af 22.7.1995, s. 3), den 12. marts 1997 (EFT L 103 af 19.4.1997, s. 6, som berigtiget i EFT L 351 af 23.12.1997, s. 72), den 17. maj 1999 (EFT L 135 af 29.5.1999, s. 92), den 6. december 2000 (EFT L 322 af 19.12.2000, s. 4), den 21. maj 2003 (EUT L 147 af 14.6.2003, s. 22), den 19. april 2004 (EUT L 132 af 29.4.2004, s. 3), den 21. april 2004 (EUT L 127 af 29.4.2004, s. 108), den 12. oktober 2005 (EUT L 298 af 15.11.2005, s. 1), den 18. december 2006 (EUT L 386 af 29.12.2006, s. 45) og den 12. juni 2008 (EUT L 179 af 8.7.2008, s. 12), ændres som følger:
   I »FEMTE AFSNIT: APPEL AF AFGØRELSER TRUFFET AF RETTEN FOR EU-PERSONALESAGER« indsættes før artikel 137 en artikel 136a med følgende ordlyd:

      »Artikel 136a
      Ved appel af afgørelser truffet af Retten for EU-personalesager, jf. artikel 9 og 10 i bilaget til statutten for Domstolen, er processproget det samme som det, der er anvendt i den afgørelse truffet af Retten for EU-personalesager, der er genstand for appel, jf. dog artikel 35, stk. 2, litra b) og c), og stk. 3, fjerde afsnit, i dette reglement.«

   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft den første dag i den anden måned efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 16. februar 2009.

            På Rådets vegne

         O. LIŠKA

            Formand


title: Rådets afgørelse (FUSP) 2016/2314 af 19. december 2016 om ændring af afgørelse (FUSP) 2015/778 om Den Europæiske Unions militæroperation i det sydlige centrale Middelhavsområde (EUNAVFOR MED operation SOPHIA)

text:
                  20.12.2016

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 345/62

            RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2016/2314
      af 19. december 2016
      om ændring af afgørelse (FUSP) 2015/778 om Den Europæiske Unions militæroperation i det sydlige centrale Middelhavsområde (EUNAVFOR MED operation SOPHIA)
      RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
      under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 42, stk. 4, og artikel 43, stk. 2,
      under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  Rådet vedtog den 18. maj 2015 afgørelse (FUSP) 2015/778 (1).

                  (2)

                  Den 20. juni 2016 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2016/993 (2), der ændrede afgørelse (FUSP) 2015/778 ved at tilføje to supplerende opgaver til mandatet for EUNAVFOR MED operation SOPHIA, nemlig kapacitetsopbygning i og uddannelse af den libyske kystvagt og flåde og bidrag til informationsdeling og gennemførelse af FN's våbenembargo på åbent hav ud for Libyens kyst.

                  (3)

                  Sikkerhedsgodkendelsen af mulige praktikanter fra den libyske kystvagt og flåde bør gøres mere effektiv ved at udveksle oplysninger med INTERPOL, Den Internationale Straffedomstol og Amerikas Forenede Stater samt med medlemsstaterne, De Forenede Nationers støttemission i Libyen (UNSMIL), Den Europæiske Politienhed (Europol) og Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning (Frontex).

                  (4)

                  Udveksling af oplysninger i forbindelse med gennemførelsen af FN's våbenembargo på åbent hav ud for Libyens kyst bør tillades op til niveauet »SECRET UE/EU SECRET«.

                  (5)

                  Der bør indføres mulighed for, at EUNAVFOR MED operation SOPHIA kan udveksle oplysninger med INTERPOL i forbindelse med bekæmpelse af menneskehandel eller våbenembargoen.

                  (6)

                  Desuden bør Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) have beføjelse til at bemyndige Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (»HR«) til i nødvendigt omfang at udveksle oplysninger med relevante tredjelande og internationale organisationer for at opfylde de operationelle behov, som EUNAVFOR MED operation SOPHIA har.

                  (7)

                  HR bør have bemyndigelse til at delegere tilladelserne til at videregive klassificerede informationer og til at indgå ordninger med henblik herpå, jf. afgørelse (FUSP) 2015/778.

                  (8)

                  Nødvendigheden af, at EUNAVFOR MED operation SOPHIA overholder gældende ret, når den indsamler, lagrer og udveksler personoplysninger og beviser, bør understreges.

                  (9)

                  Afgørelse (FUSP) 2015/778 bør ændres i overensstemmelse hermed —

            VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
      Artikel 1
      I afgørelse (FUSP) 2015/778 foretages følgende ændringer:

                  1)

                  Artikel 2, stk. 4, affattes således:
                  »4.   EUNAVFOR MED operation SOPHIA kan i overensstemmelse med gældende ret indsamle og lagre personoplysninger om personer, der er taget om bord på skibe, der deltager i EUNAVFOR MED operation SOPHIA, vedrørende karakteristika, der vil kunne bidrage til at identificere dem, herunder fingeraftryk, samt følgende oplysninger, bortset fra øvrige personoplysninger: efternavn, pigenavn, fornavne og eventuelle kaldenavne eller påtagede navne, fødselsdato og fødested, nationalitet, køn, bopæl, erhverv og opholdssted, kørekort, identifikationsdokumenter og pasoplysninger. Den kan fremsende disse oplysninger og oplysninger vedrørende de fartøjer og det udstyr, der anvendes af disse personer, til de relevante retshåndhævende myndigheder i medlemsstaterne og/eller til kompetente EU-organer.«

                  2)

                  Artikel 2a, stk. 5, affattes således:
                  »5.   I det omfang det er nødvendigt som følge af den støtteopgave, der er omhandlet i stk. 1, kan EUNAVFOR MED operation SOPHIA indsamle, lagre og udveksle oplysninger med medlemsstaterne, kompetente EU-organer, UNSMIL, Europol, INTERPOL, Frontex, Den Internationale Straffedomstol og Amerikas Forenede Stater, herunder personoplysninger, der er indsamlet til brug for sikkerhedsgodkendelse af mulige praktikanter, forudsat at de skriftligt har givet deres samtykke hertil. Endvidere kan EUNAVFOR MED operation SOPHIA indsamle og lagre nødvendige lægelige og biometriske oplysninger om praktikanter, forudsat at de skriftligt har givet deres samtykke hertil.«

                  3)

                  Artikel 2b, stk. 1, affattes således:
                  »1.   Som led i sin støtteopgave med at bidrage til gennemførelsen af FN's våbenembargo på åbent hav ud for Libyens kyst skal EUNAVFOR MED operation SOPHIA indsamle og udveksle informationer med relevante partnere og agenturer gennem mekanismerne i planlægningsdokumenterne med henblik på at bidrage til et omfattende maritimt situationskendskab i det aftalte indsatsområde som defineret i de relevante planlægningsdokumenter. Hvis disse informationer klassificeres til og med klassificeringsgraden »SECRET UE/EU SECRET«, kan de udveksles med relevante partnere og agenturer i overensstemmelse med Rådets afgørelse 2013/488/EU (*1) og baseret på ordninger indgået på operationelt plan i overensstemmelse med artikel 12, stk. 9, i nærværende afgørelse og under fuld overholdelse af principperne om gensidighed og inklusivitet. Klassificerede informationer, der modtages, behandles af EUNAVFOR MED operation SOPHIA uden nogen sondring mellem de ansatte og udelukkende på grundlag af operative krav.

                     (*1)  Rådets afgørelse 2013/488/EU af 23. september 2013 om reglerne for sikkerhedsbeskyttelse af EU's klassificerede informationer (EUT L 274 af 15.10.2013, s. 1).«"

                  4)

                  Artikel 2b, stk. 3, affattes således:
                  »3.   I overensstemmelse med de relevante resolutioner fra FN's Sikkerhedsråd, herunder FN's Sikkerhedsråds resolution (UNSCR) 2292 (2016), kan EUNAVFOR MED operation SOPHIA under inspiceringen i overensstemmelse med stk. 2 indsamle og lagre beviser, der er direkte relateret til transport af genstande, som er forbudt i henhold til våbenembargoen mod Libyen. Den kan fremsende sådanne beviser til de relevante retshåndhævende myndigheder i medlemsstaterne og/eller de kompetente EU-organer i overensstemmelse med gældende ret.«

                  5)

                  Artikel 12 affattes således:
                  »Artikel 12
                  Videregivelse af information
                  1.   HR har om nødvendigt og i overensstemmelse med EUNAVFOR MED operation SOPHIAs behov bemyndigelse til at videregive ikkeklassificerede EU-dokumenter, der vedrører Rådets forhandlinger om operationen, og som er omfattet af tavshedspligt i henhold til artikel 6, stk. 1, i Rådets forretningsorden (*2), til udpegede tredjelande, internationale organisationer og internationale agenturer. PSC udpeger efter en konkret vurdering de pågældende tredjelande, internationale organisationer og internationale agenturer.
                  2.   HR har om nødvendigt og i overensstemmelse med EUNAVFOR MED operation SOPHIAs behov bemyndigelse til i henhold til afgørelse 2013/488/EU at videregive følgende af EU's klassificerede informationer, som er udarbejdet med henblik på operationen, til udpegede tredjelande, internationale organisationer og internationale agenturer og under fuld overholdelse af principperne om gensidighed og inklusivitet:

                              a)

                              til og med den klassifikationsgrad, der findes i de relevante informationssikkerhedsaftaler indgået mellem Unionen og den pågældende tredjestat, eller

                              b)

                              til og med klassifikationsgraden »CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL« i andre tilfælde.

                        PSC udpeger efter en konkret vurdering de pågældende tredjelande, internationale organisationer og internationale agenturer.
                  3.   Klassificerede informationer, der modtages, behandles af EUNAVFOR MED operation SOPHIA uden nogen sondring mellem de ansatte og udelukkende på grundlag af operative krav.
                  4.   HR har også bemyndigelse til i overensstemmelse med EUNAVFOR MED operation SOPHIAs operative behov og i overensstemmelse med afgørelse 2013/488/EU at videregive EU-klassificerede informationer til og med klassifikationsgraden »RESTREINT UE/EU RESTRICTED«, som er udarbejdet med henblik på EUNAVFOR MED operation SOPHIA, til FN.
                  5.   HR har bemyndigelse til i overensstemmelse med EUNAVFOR MED operation SOPHIAs operationelle behov at videregive relevante oplysninger, herunder personoplysninger, til INTERPOL.
                  6.   Indtil der indgås en aftale mellem Unionen og INTERPOL, kan EUNAVFOR MED operation SOPHIA udveksle sådanne oplysninger med det nationale centralbureau for INTERPOL i medlemsstaterne i overensstemmelse med ordninger, der skal indgås mellem den øverstbefalende for EU-operationen og chefen for det relevante nationale centralbureau.
                  7.   I tilfælde af specifikke operative behov har HR bemyndigelse til i overensstemmelse med afgørelse 2013/488/EU at videregive eventuelle EU-klassificerede informationer til de retmæssige libyske myndigheder til og med klassifikationsgraden »RESTREINT UE/EU RESTRICTED«, som er udarbejdet med henblik på EUNAVFOR MED operation SOPHIA.
                  8.   HR har bemyndigelse til at indgå de ordninger, der er nødvendige for at gennemføre bestemmelserne om informationsudveksling i denne afgørelse.
                  9.   HR kan delegere bemyndigelserne til at videregive informationer og muligheden for at indgå de i denne afgørelse omhandlede ordninger til embedsmænd i EU-Udenrigstjenesten, den øverstbefalende for EU-operationen eller den øverstbefalende for EU-styrken i overensstemmelse med bilag VI, afsnit VII, i afgørelse 2013/488/EU.

                     (*2)  Rådets afgørelse 2009/937/EU af 1. december 2009 om vedtagelse af Rådets forretningsorden (EUT L 325 af 11.12.2009, s. 35).«"

            Artikel 2
      Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

         Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2016.

               På Rådets vegne

            L. SÓLYMOS

               Formand

         (1)  Rådets afgørelse (FUSP) 2015/778 af 18. maj 2015 om Den Europæiske Unions militæroperation i det sydlige centrale Middelhavsområde (EUNAVFOR MED operation SOPHIA (EUT L 122 af 19.5.2015, s. 31).

         (2)  Rådets afgørelse (FUSP) 2016/993 af 20. juni 2016 om ændring af afgørelse (FUSP) 2015/778 om Den Europæiske Unions militæroperation i det sydlige centrale Middelhavsområde (EUNAVFOR MED operation SOPHIA) (EUT L 162 af 21.6.2016, s. 18).


title: 2011/607/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 10. maj 2011 om afslutning af regnskaberne for Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed for regnskabsåret 2009

text:
               27.9.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 250/236

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 10. maj 2011
   om afslutning af regnskaberne for Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed for regnskabsåret 2009
   (2011/607/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed for regnskabsåret 2009,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed for regnskabsåret 2009 med tilsynsmyndighedens svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 15. februar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

               —

               der henviser til EF-traktatens artikel 276 og artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 1321/2004 af 12. juli 2004 om forvaltningsstrukturerne for de europæiske programmer for satellitbaseret radionavigation (3), særlig artikel 12,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0103/2011),

               1.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed for regnskabsåret 2009;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den administrerende direktør for Det Europæiske GNSS-agentur (tidligere »Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed«), Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Jerzy BUZEK

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 338 af 14.12.2010, s. 114.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 246 af 20.7.2004, s. 1.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.


Avis juridique important

|

31999D1296

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1296/1999/EF af 29. april 1999 om vedtagelse af et EF-handlingsprogram vedrørende forureningsrelaterede sygdomme som led i indsatsen inden for folkesundhed (1999-2001)

EF-Tidende nr. L 155 af 22/06/1999 s. 0007 - 0012

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE Nr. 1296/1999/EFaf 29. april 1999om vedtagelse af et EF-handlingsprogram vedrørende forureningsrelaterede sygdomme som led i indsatsen inden for folkesundhed (1999-2001)EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 129,under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg(2),under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget(3),i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 B(4), på grundlag af Forligsudvalgets fælles udkast af 4. februar 1999, ogud fra følgende betragtninger:(1) Forureningsrelaterede sygdomme får stadig større betydning i hele Fællesskabet og giver anledning til offentlig bekymring;(2) i henhold til traktatens artikel 3, litra o), skal Fællesskabets virke bidrage til opnåelse af et højt sundhedsbeskyttelsesniveau;(3) i traktatens artikel 129 tillægges der udtrykkeligt Fællesskabet kompetence på dette område, for så vidt som Fællesskabet bidrager til det ved at fremme samarbejdet mellem medlemsstaterne og om nødvendigt støtte deres indsats, fremme samordningen af deres politikker og programmer, fremme samarbejdet med tredjelande og med de internationale organisationer, der beskæftiger sig med folkesundhed; Fællesskabets indsats skal være rettet mod forebyggelse af sygdomme og fremme af sundhedsoplysning og -uddannelse;(4) dette program vil bidrage til virkeliggørelsen af Fællesskabets målsætning i henhold til traktatens artikel 129 ved at medvirke til at opnå større viden om og forståelse af forureningsrelaterede sygdomme, deres forbindelse med forurenende stoffer og forebyggelse, samt formidling af informationer på dette område, hvorved sammenligneligheden af oplysningerne herom øges, og ved at udvikle aktioner, der supplerer eksisterende fællesskabsprogrammer og -aktioner uden at skabe unødvendige overlapninger;(5) i traktatens artikel 130 R bestemmes det, at Fællesskabets politik på miljøområdet skal bidrage til beskyttelse af menneskers sundhed;(6) forebyggelse af forureningsrelaterede sygdomme skal omfatte ikke alene foranstaltninger rettet mod forureningskilder og koncentrationer af forurenende stoffer samt begrænsning af eksponeringen, men også folkesundhedsaktioner rettet mod offentligheden, der skal sætte borgerne i stand til at begrænse eksponeringen og mildne de skadelige konsekvenser for sundheden; der skal sideløbende med indsamlingen af data om koncentrationerne af forurenende stoffer i luften indsamles data om sundhedskonsekvenser og eksponering;(7) Rådet og medlemsstaternes sundhedsministre, forsamlet i Rådet, har i deres resolution af 11. november 1991 om sundhed og miljø(5) opfordret Kommissionen til i tæt samarbejde med medlemsstaternes kompetente myndigheder at udarbejde en oversigt over den viden og erfaring, der foreligger i medlemsstaterne, i Fællesskabet og i de internationale organisationer for så vidt angår forbindelsen mellem sundhed og miljø.(8) forureningsrelaterede sygdomme er blevet udpeget som et prioriteret indsatsområde for Fællesskabet i Kommissionens meddelelse af 24. november 1993 om rammerne for indsatsen til fremme af folkesundheden;(9) Europa-Parlamentet har i sin beslutning af 16. januar 1996 om et socialt handlingsprogram på mellemlangt sigt 1995-1997(6) anmodet Kommissionen om i henhold til de relevante procedurer at fremlægge det handlingsprogram vedrørende forureningsrelaterede sygdomme, der er omhandlet i Kommissionens ovennævnte meddelelse;(10) på de områder, som ikke hører ind under Fællesskabets enekompetence, som f.eks. forureningsrelaterede sygdomme, handler Fællesskabet i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet kun, hvis og i det omfang den påtænkte handling på grund af sit omfang eller sine virkninger bedre kan gennemføres på fællesskabsplan;(11) dette program bør bidrage til oplysning af befolkningen og særlige grupper og velgørende organisationer, der støtter de personer, der direkte eller indirekte er ramt af forureningsrelaterede sygdomme;(12) de foreslåede foranstaltninger i dette program vil medføre en fællesskabsskabt gevinst ved at samle aktiviteter, som allerede gennemføres forholdsvis isoleret på nationalt plan, lade aktiviteterne supplere hinanden med de heraf følgende væsentlige resultater for Fællesskabet som helhed, bidrage til styrkelse af solidariteten og samhørigheden i Fællesskabet, og om fornødent fastsætte normer og standarder for god praksis;(13) samarbejdet med de internationale organisationer, der beskæftiger sig med folkesundhed, og med tredjelande bør fremmes;(14) Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen indgik den 20. december 1994 en modus vivendi vedrørende gennemførelsesforanstaltningerne til retsakter vedtaget efter fremgangsmåden i traktatens artikel 189 B(7);(15) i denne afgørelse fastlægges der for hele programmets varighed en finansieringsramme, der som omhandlet i punkt 1 i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens erklæring af 6. marts 1995(8) udgør det primære referencegrundlag for budgetmyndigheden inden for rammerne af den årlige budgetprocedure;(16) for at øge programmets værdi og virkning bør der foretages en overvågning og gennemføres en løbende evaluering af de iværksatte aktioner, især med hensyn til deres effektivitet og virkeliggørelsen af de fastsatte målsætninger, med henblik på i givet fald at foretage de nødvendige tilpasninger;(17) programmet skal have en varighed på tre år for at medvirke til at udvikle politikker og strategier på dette område og for at tage hensyn til udviklingen generelt i forbindelse med Fællesskabets indsats inden for folkesundhed;(18) med henblik på gennemførelsen af dette program bør proceduren med et rådgivende udvalg anvendes i en form, der er afpasset efter programmets begrænsede varighed og udviklingsmæssige karakter -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Programmets varighed og generelle målsætning1. Der vedtages et handlingsprogram for Fællesskabets indsats mod sygdomme, der forårsages, fremkaldes eller forværres af miljøforurening, i det følgende benævnt "dette program", for perioden 1. januar 1999 til 31. december 2001 som led i indsatsen inden for folkesundhed.2. Formålet med dette program er at medvirke til at udvikle politikker og strategier inden for sundhed og miljø, som fokuserer på forebyggelse af forureningsrelaterede sygdomme, bl.a. ved at øge den tilgængelige viden om og forståelsen af sundhedsrisiciene i denne forbindelse gennem:a) bedre oplysning om forureningsrelaterede sygdomme ogb) bedre kendskab til og forståelse af evalueringen og håndteringen af disse sygdomme og forbedring af effektiviteten af de forebyggende foranstaltninger.3. De aktioner, der skal gennemføres i henhold til dette program, og deres specifikke målsætninger er beskrevet i bilaget.Artikel 2Gennemførelse1. Kommissionen sikrer i nært samarbejde med medlemsstaterne gennemførelsen af de aktioner, der er beskrevet i bilaget, i overensstemmelse med artikel 5.2. Kommissionen samarbejder med institutioner og organisationer, der beskæftiger sig med forureningsrelaterede sygdomme.Artikel 3Sammenhæng og komplementaritetKommissionen sikrer, at der er sammenhæng og komplementaritet mellem de fællesskabsaktioner, der gennemføres under dette program, og dem, der gennemføres under andre relevante fællesskabsprogrammer og -aktioner, navnlig EF-handlingsprogrammet vedrørende sundhedsovervågning som led i indsatsen inden for folkesundhed (1997-2001) vedtaget ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1400/97/EF(9), og aktionerne inden for miljø og forskning.Artikel 4Budget1. Finansieringsrammen for gennemførelsen af dette program er for den i artikel 1 omhandlede periode fastlagt til 3,9 mio. EUR.2. De årlige bevillinger godkendes af budgetmyndigheden inden for rammerne af de finansielle overslag.Artikel 5Komitologi1. Kommissionen bistås af et rådgivende udvalg, der beståJar af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.2. Kommissionens repræsentant forelægger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes, navnlig vedrørende:a) arbejdsprogrammetb) kriterier og procedurer for udvælgelse og finansiering af projekter under dette programc) proceduren for overvågning og løbende evaluering som omhandlet i artikel 7.Udvalget afgiver udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyn til, hvor meget spørgsmålet haster, i givet fald ved afstemning.Udtalelsen optages i mødeprotokollen; derudover har hver medlemsstat ret til at anmode om, at dens holdning indføres i mødeprotokollen.Kommissionen tager størst muligt hensyn til udvalgets udtalelse. Den underretter udvalget om, hvorledes den har taget hensyn til dets udtalelse.3. Kommissionens repræsentant holder udvalget løbende orienteret om kommissionsforslag eller fællesskabsinitiativer og om iværksættelsen af programmer på andre politikområder, der er relevante for opfyldelsen af dette programs målsætninger.Artikel 6Internationalt samarbejde1. Med forbehold af traktatens artikel 228 og i overensstemmelse med proceduren i artikel 5 fremmes og iværksættes der i forbindelse med gennemførelsen af dette program et samarbejde med tredjelande og med de internationale organisationer, der beskæftiger sig med folkesundhed, om de aktioner, programmet omhandler.2. Dette program er åbent for deltagelse af de associerede lande i Centraleuropa på de vilkår for deltagelse i fællesskabsprogrammer, der er fastsat i associeringsaftalerne eller tillægsprotokollerne dertil.Det er åbent for Cyperns og Maltas deltagelse på grundlag af supplerende bevillinger efter samme regler som dem, der gælder for EFTA-landene, i overensstemmelse med procedurer, der skal aftales med disse to lande.Artikel 7Overvågning og evaluering1. Ved gennemførelsen af denne afgørelse træffer Kommissionen de nødvendige foranstaltninger til at sikre overvågning og løbende evaluering af dette program under hensyntagen til de generelle og specifikke målsætninger, der fremgår af artikel 1 og af bilaget.2. Kommissionen forelægger i det sidste år af dette program Europa-Parlamentet og Rådet en fuldstændig evalueringsberetning med dens konklusioner om behovet for fremtidige aktioner. Denne beretning forelægges også Det Økonomiske og Sociale Udvalg samt Regionsudvalget.3. Kommissionen sørger for, at den i stk. 2 nævnte beretning indeholder oplysninger om fællesskabsfinansiering inden for de forskellige indsatsområder og om komplementaritet med de øvrige aktioner, der er nævnt i artikel 3, samt resultatet af den i stk. 1 i denne artikel omhandlede evaluering. Beretningen bør med henblik på dette programs indsatsområder ligeledes behandle udviklingen i Fællesskabets indsats inden for folkesundhed.Udfærdiget i Luxembourg, den 29. april 1999.På Europa-Parlamentets vegneJ. M. GIL-ROBLESFormandPå Rådets vegneW. MÜLLERFormand(1) EFT C 214 af 16.7.1997, s. 7 ogEFT C 156 af 21.5.1998, s. 21.(2) EFT C 19 af 21.1.1998, s. 6.(3) EFT C 64 af 27.2.1998, s. 91.(4) Europa-Parlamentets udtalelse af 11.3.1998 (EFT C 104 af 6.4.1998, s. 136), Rådets fælles holdning af 30.4.1998 (EFT C 227 af 20.7.1998, s. 10) og Europa-Parlamentets afgørelse af 8.10.1998 (EFT C 328 af 26.10.1998, s. 145). Rådets afgørelse af 22.4.1999 og Europa-Parlamentets afgørelse af 14.4.1999.(5) EFT C 304 af 23.11.1991, s. 6.(6) EFT C 32 af 5.2.1996, s. 24.(7) EFT C 102 af 4.4.1996, s. 1.(8) EFT C 102 af 4.4.1996, s. 4.(9) EFT L 193 af 22.7.1997, s. 1.BILAGAKTIONER OG SPECIFIKKE MÅLSÆTNINGERI. AKTIONER FOR BEDRE OPLYSNING OM FORURENINGSRELATEREDE SYGDOMMEMålsætning:at bidrage til en bedre forståelse af forurenende stoffers betydning for sygdommes opståen og forværring i Fællesskabet1. Fastlæggelse af en prioritering med henblik på at identificere de sygdomme, i forbindelse med hvilke specifikke forurenende stoffer menes at spille en rolle, bl.a. ved at sammenligne sådanne sygdommes prævalens og/eller incidens med data om miljøfaktorer i de forskellige dele af Fællesskabet med henblik på at fastslå en eventuel relation og ved at underrette offentligheden.2. Undersøgelse af kvaliteten af de epidemiologiske data for disse sygdomme og påvisning af, hvor der mangler data, med henblik på at forbedre det eksisterende grundlag for den videre udvikling af det europæiske samarbejde inden for epidemiologi og på at fremme fortsat fællesskabsforskning under hensyn til det internationale arbejde, bl.a. inden for WHO.3. Revision af de foreliggende toksikologiske data om forurenende stoffer, der er involveret i disse sygdomme, og påvisning af områder med manglende viden, som det vil være vigtigt at tage op under hensyn til langtidsvirkninger og eventuelle synergier af forurenende stoffer.II. AKTIONER TIL FORBEDRING AF KENDSKABET TIL OG FORSTÅELSEN AF EVALUERINGEN OG HÅNDTERINGEN AF FORURENINGSRELATEREDE SYGDOMMEMålsætning:at forbedre kendskabet til og forståelsen af evalueringen og håndteringen af de forureningsrelaterede sundhedsrisici1. Bidrag til forbedring af sammenligneligheden af data, der anvendes i forbyggende foranstaltninger mod forureningsrelaterede sygdomme, ved at støtte udveksling af oplysninger.2. Støtte til udveksling af oplysninger med henblik på at skabe bedre forståelse i befolkningen af forureningsrelaterede sundhedsrisici.3. Fremme af aktioner og af udveksling af oplysninger om metoder til forbedring af offentlighedens og opinionsdannernes kendskab til forureningsrelaterede sundhedsrisici og til evalueringen og håndteringen heraf; fremme i hele Fællesskabet af arbejdet med at bevidstgøre befolkningen om forureningsrelaterede sundhedsrisici og om virkningen af de forskellige politikker på forurening og sundhed; forbedring, indledningsvis gennem sundhedspersonalet, af kendskabet til adfærd, levevis og kostvaner, som kan mindske de sundhedsrisici, der er forbundet med forskellige forurenende stoffer.


title: 2012/538/EU: Rådets afgørelse af 24. september 2012 om beskikkelse af en maltesisk suppleant til Regionsudvalget

text:
               5.10.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 271/3

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 24. september 2012
   om beskikkelse af en maltesisk suppleant til Regionsudvalget
   (2012/538/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den maltesiske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2010 til 25. januar 2015.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Noel FORMOSAs mandat er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes som suppleant for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:

               —

               Paul BUTTIGIEG, Mayor of Qala, Gozo.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 2012.

            På Rådets vegne

         A. D. MAVROYIANNIS

            Formand

      (1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22.

      (2)  EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.


Avis juridique important

|

32000D0697

Rådets afgørelse af 10. november 2000 om gennemførelse af fælles holdning 2000/696/FUSP om opretholdelse af særlige restriktive foranstaltninger rettet mod Slobodan Milosevic og personer, der knyttet til ham

EF-Tidende nr. L 287 af 14/11/2000 s. 0002 - 0018

Rådets afgørelseaf 10. november 2000om gennemførelse af fælles holdning 2000/696/FUSP om opretholdelse af særlige restriktive foranstaltninger rettet mod Slobodan Milosevic og personer, der knyttet til ham(2000/697/FUSP)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 23, stk. 2,under henvisning til fælles holdning 2000/696/FUSP om opretholdelse af særlige restriktive foranstaltninger rettet mod Slobodan Milosevic og personer, der knyttet til ham(1), særlig artikel 1, stk. 2,under hensyn til Rådets fælles holdning 2000/599/FUSP af 9. oktober 2000 om støtte til en demokratisk FRJ og omgående ophævelse af visse restriktive foranstaltninger(2), ogud fra følgende betragtninger:(1) Rådet bør med henblik på gennemførelse af artikel 1, stk. 2, i fælles holdning 2000/599/FUSP vedtage en liste over personer, der forbydes indrejse i medlemsstaterne og hvis navne bliver udsendt.(2) Rådets afgørelse 1999/319/FUSP af 10. maj 1999 om gennemførelse af fælles holdning 1999/318/FUSP vedrørende supplerende restriktive foranstaltninger mod Forbundsrepublikken Jugoslavien(3) bør ophæves -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Forbuddet mod indrejse i artikel 1 i fælles holdning 2000/696/FUSP finder anvendelse på følgende personer:>TABELPOSITION>Artikel 2Afgørelse 1999/319/FUSP ophæves.Artikel 3Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.Artikel 4Denne afgørelse offentliggøres i EF-Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 10. november 2000.På Rådets vegneC. JosselinFormand(1) Se side 1 i denne Tidende.(2) EFT L 261 af 14.10.2000, s. 1.(3) EFT L 123 af 13.5.1999, s. 1.


title: Afgørelse EUPM/3/2007 truffet af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité den 30. november 2007 om udnævnelse af missionschefen/politichefen for Den Europæiske Unions politimission (EUPM) i Bosnien-Hercegovina (BiH)

text:
               14.12.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 329/63

      AFGØRELSE EUPM/3/2007 TRUFFET AF DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ

   den 30. november 2007
   om udnævnelse af missionschefen/politichefen for Den Europæiske Unions politimission (EUPM) i Bosnien-Hercegovina (BiH)
   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 25, stk. 3,
   under henvisning til Rådets fælles aktion 2007/749/FUSP af 19. november 2007 om forlængelse af Den Europæiske Unions politimission (EUPM) i Bosnien-Hercegovina (BiH) (1), særlig artikel 17,
   under henvisning til Rådets fælles aktion 2005/824/FUSP af 24. november 2005 om Den Europæiske Unions politimission (EUPM) i Bosnien-Hercegovina (2), særlig artikel 9, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ifølge artikel 9, stk. 1, i fælles aktion 2005/824/FUSP bemyndiger Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité til at træffe de relevante afgørelser i overensstemmelse med traktatens artikel 25, herunder afgørelsen om at udnævne en missionschef/politichef.

               (2)

               Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité traf den 5. december 2006 afgørelse EUPM/1/2006 (3) om forlængelse af mandatet for missionschefen/politichefen for Den Europæiske Unions politimission (EUPM) i Bosnien-Hercegovina indtil den 31. december 2007.

               (3)

               Generalsekretæren/den højtstående repræsentant har foreslået Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité at forlænge brigadegeneral Vincenzo Coppolas mandat —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Brigadegeneral Vincenzo Coppolas mandat som missionschef/politichef for Den Europæiske Unions politimission (EUPM) i Bosnien-Hercegovina forlænges hermed indtil den 31. december 2008.
   Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.
   Den anvendes indtil den 31. december 2008.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 2007.

            På vegne af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité

         C. DURRANT PAIS

            Formand

      (1)  EUT L 303 af 21.11.2007, s. 40.

      (2)  EUT L 307 af 25.11.2005, s. 55.

      (3)  EUT L 365 af 21.12.2006, s. 87.


Avis juridique important

|

E1994C0066

EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDENS BESLUTNING Nr. 66/94/KOL af 27. juni 1994 om bekæmpelsesmetoder til bevarelse af kvægbesætningernes status som officielt brucellosefri i bestemte EFTA-stater

EF-Tidende nr. L 247 af 22/09/1994 s. 0039 - 0040

EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDENS BESLUTNING Nr. 66/94/KOL af 27. juni 1994 om bekæmpelsesmetoder til bevarelse af kvægbesætningernes status som officielt brucellosefri i bestemte EFTA-stater EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 17 og protokol 1, stk. 4, litra d),under henvisning til den i kapitel I, punkt 1, i bilag I til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde omhandlede retsakt om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin (Rådets direktiv 64/432/EØF, i det følgende benævnt »kvæg- og svineretsakten«, særlig artikel 3, stk. 13,under henvisning til aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol, tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol, særlig artikel 5, stk. 2, litra d), og protokol 1, artikel 1, litra e), ogud fra følgende betragtninger:Som meddelt ved skrivelse af henholdsvis 7. marts 1994, 28. april 1994 og 29. april 1994 mener Finland, Sverige og Norge, at de opfylder kravene i kvæg- og svineretsaktens artikel 3, stk. 13;over 99,8 % af kvægbesætningerne i Finland, Norge og Sverige er blevet erklæret for officielt brucellosefri efter kvæg- og svineretsaktens artikel 2, litra e), og for at have opfyldt betingelserne herfor i mindst ti år;der er ikke anmeldt nogen tilfælde af kastning som følge af brucellainfektion i Sverige, Norge og Finland i mindst tre år;for at status kan bevares effektivt, bør der fastsættes bekæmpelsesforanstaltninger, som tilpasses kvægbesætningernes særlige sundhedssituation i Finland, Norge og Sverige;de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EFTA-Veterinærudvalget, der bistår EFTA-Tilsynsmyndigheden -VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:1. Som undtagelse fra afsnit II, del A, punkt 1 litra c), nr. ii), i bilag A til kvæg- og svineretsakten kan de EFTA-stater og -regioner, der er nævnt i bilaget til denne beslutning, bevare deres kvægbesætningers status som officielt brucellosefri, hvis følgende betingelser er opfyldt:- ethvert kreatur, der mistænkes for at være inficeret med brucellose, skal anmeldes til myndighederne og skal underkastes officielle undersøgelser for brucellose, der omfatter mindst to serologiske blodprøver, herunder komplementbindingsprøver samt mikrobiologisk undersøgelse af prøver, der udtages i tilfælde af kastning- i den periode, mistanken varer, dvs. indtil der er opnået negative reaktioner på de prøver, der er nævnt i første led, suspenderes status som officielt brucellosefri for den besætning, hvori det mistænkte kreatur er fundet.2. Denne beslutning træder i kraft den 1. juli 1994.3. Denne beslutning er rettet til Finland, Sverige og Norge.4. Kun den engelske udgave af denne beslutning er autentisk.Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 1994.For EFTA-TilsynsmyndighedenPekka SÄILÄMedlem af KollegietBILAG Regioner, der kan bevare deres brucellosefri status i henhold til kvæg- og svineretsaktens artikel 3, stk. 13 Finland: Alle regionerNorge: Alle regionerSverige: Alle regioner.


Avis juridique important

|

31993D0098

93/98/EØF: Rådets afgørelse af 1. februar 1993 om indgåelse på fællesskabets vegne af konventionen om kontrol med grænseoverskridende overførsel af farligt affald og bortskaffelsen heraf (Basel-konventionen)

EF-Tidende nr. L 039 af 16/02/1993 s. 0001 - 0002 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 20 s. 0202  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 20 s. 0202

RAADETS AFGOERELSE af 1. februar 1993 om indgaaelse paa faellesskabets vegne af konventionen om kontrol med graenseoverskridende overfoersel af farligt affald og bortskaffelsen heraf (Basel-konventionen) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, navnlig artikel 130 S,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (2), og ud fra foelgende betragtninger:  Kommissionen har i henhold til Raadets beslutning af 28. oktober 1988 paa Faellesskabets vegne i samraad med medlemsstaternes repraesentanter deltaget i forhandlingerne i ad hoc-arbejdsgruppens moeder under De Forenede Nationers miljoeprogram (UNEP) med  henblik paa udarbejdelse af en verdensomspaendende konvention om kontrol med graenseoverskridende overfoersel af farligt affald;  som resultat af disse forhandlinger blev konventionen om kontrol med graenseoverskridende overfoersel af farligt affald og bortskaffelsen heraf (Basel-konventionen) vedtaget den 22. marts 1989 og dernaest undertegnet af Faellesskabet paa grundlag af  bemyndigelse i henhold til Raadets beslutning af 21. marts 1989;  konventionen tager sigte paa at fremme miljoebeskyttelsen paa affaldsomraadet gennem strengere kontrol med graenseoverskridende overfoersel af farligt affald og andet affald og gennem en oekologisk forsvarlig forvaltning af affaldet; den indeholder i dette  oejemed bestemmelser om kontrolprocedurer for import, eksport og transit;  ved Raadets forordning (EOEF) nr. 259/93 af 1. februar 1993 overvaagning af og kontrol med overfoersel af affald i, til og fra Faellesskabet (3) har Raadet fastsat regler med henblik paa at begraense og kontrollere saadanne overfoersler; sigtet med disse regler  er bl.a. at bringe den gaeldende faellesskabsordning for overvaagning af og kontrol med overfoersel af affald i overensstemmelse med kravene i Basel-konventionen og i fjerde AVS/EOEF-konvention;  i henhold til Basel-konventionens artikel 22 og 23 kan den ratificeres, accepteres eller godkendes og tiltraedes af stater og bekraeftes formelt eller godkendes af politiske organisationer og/eller organisationer for oekonomisk integration - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Konventionen om kontrol med graenseoverskridende overfoersel af farligt affald og bortskaffelsen heraf, vedtaget i Basel den 22. marts 1989, godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til konventionen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  1. Formanden for Raadet deponerer paa Faellesskabets vegne godkendelsesinstrumentet hos De Forenede Nationers generalsekretaer, som fastsat i konventionens artikel 22 (4).  2. Formanden deponerer samtidig kompetenceerklaeringen, der er knyttet som bilag til denne afgoerelse i overensstemmelse med konventionens artikel 22, stk. 3.  Artikel 3  Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.   Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. februar 1993.  Paa Raadets vegne N. HELVEG PETERSEN Formand (1) EFT nr. C 72 af 18. 3. 1991, s. 67.(2) EFT nr. C 31 af 6. 2. 1991, s. 27.(3) EFT nr. L 30 af 6. 2. 1993, s. 1.(4) Datoen for konventionens ikrafttraedende over for Faellesskabet offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa  foranledning af Generalsekretariatet for Raadet.


title: Rådets afgørelse (EU) 2015/674 af 20. april 2015 om accept på Den Europæiske Unions vegne af den ændrede aftale om oprettelse af Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet

text:
               30.4.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 111/1

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/674
   af 20. april 2015
   om accept på Den Europæiske Unions vegne af den ændrede aftale om oprettelse af Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 2, sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a),
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Aftalen om oprettelse af Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet (GFCM) (»aftalen«) blev indgået og godkendt på den femte samling af FAO-konferencen i 1949 og trådte i kraft den 20. februar 1952.

               (2)

               Det Europæiske Fællesskab blev kontraherende part i GFCM ved Rådets vedtagelse af afgørelse 98/416/EF (1).

               (3)

               Som en følge af Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 er Den Europæiske Union trådt i stedet for og har efterfulgt Det Europæiske Fællesskab.

               (4)

               Den 15. november 2013 bemyndigede Rådet Kommissionen til på vegne af Den Europæiske Union at føre forhandlinger om de ændringer af aftalen, der vedrører spørgsmål, som falder inden for Unionens kompetence.

               (5)

               Medlemsstaterne og Kommissionen førte forhandlingerne afhængigt af deres respektive kompetenceområder i overensstemmelse med deres mandat og i tæt samarbejde.

               (6)

               Forhandlingerne blev afsluttet på GFCM's samling den 19.-24. maj 2014. GFCM godkendte teksten til den ændrede aftale på denne samling.

               (7)

               Formålet med ændringen af aftalen er at modernisere GFCM og styrke GFCM's rolle, når det gælder bevarelse af fiskeressourcerne i kompetenceområdet.

               (8)

               De mål og generelle principper, der er opstillet for GFCM, samt de opgaver, GFCM skal varetage, er taget op til revision og udbygget for at sikre den langsigtede bevarelse og en bæredygtig udnyttelse af de levende marine ressourcer og deres miljø.

               (9)

               Den ændrede aftale er i tråd med principperne i Unionens fælles fiskeripolitik. Det er derfor i Unionens interesse at acceptere den ændrede aftale —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den ændrede aftale om oprettelse af Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet godkendes herved på Unionens vegne.
   Teksten til den ændrede aftale er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet udpeger den person, som på Unionens vegne er beføjet til at meddele FAO Den Europæiske Unions accept af den ændrede aftale (2).
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 20. april 2015.

            På Rådets vegne

         J. DŪKLAVS

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 98/416/EF af 16. juni 1998 om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet (EFT L 190 af 4.7.1998, s. 34).

      (2)  Datoen for aftalens ikrafttræden offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.


Avis juridique important

|

32000D0578

2000/578/EF: Rådets afgørelse af 18. september 2000 om beskikkelse af et belgisk medlem af og en belgisk suppleant til Regionsudvalget

EF-Tidende nr. L 243 af 28/09/2000 s. 0034 - 0034

Rådets afgørelseaf 18. september 2000om beskikkelse af et belgisk medlem af og en belgisk suppleant til Regionsudvalget(2000/578/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,under henvisning til Rådets afgørelse af 26. januar 1998(1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget,i betragtning af, at der er blevet to pladser ledige som henholdsvis medlem og suppleant i Regionsudvalget, efter at Laurette Onkelinx og Maggy Yerna er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om henholdsvis den 7. februar og den 7. juni 2000,under henvisning til indstillingen fra den belgiske regering -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel1. Hervé Hasquin beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Laurette Onkelinx for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2002.2. Rudi Demotte beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Maggy Yerna for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2002.Udfærdiget i Bruxelles, den 18. september 2000.På Rådets vegneH. VédrineFormand(1) EFT L 28 af 4.2.1998, s. 19.


title: Europa-Parlamentets præsidiums afgørelse af 14. december 2015 om ændring af gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer

text:
               24.12.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 435/6

         EUROPA-PARLAMENTETS PRÆSIDIUMS AFGØRELSE
   af 14. december 2015
   om ændring af gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer
   (2015/C 435/03)
   EUROPA-PARLAMENTETS PRÆSIDIUM HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 223, stk. 2,
   under henvisning til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer (1),
   under henvisning til artikel 10 og 25 i Europa-Parlamentets forretningsorden, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I overensstemmelse med artikel 69, stk. 2, i gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer (2) (»gennemførelsesbestemmelserne«) foretages der efter omstændighederne en årlig indeksering af den maksimale månedlige godtgørelse af udgifter til assistance fra personlige medarbejdere som omhandlet i artikel 33, stk. 4, i disse gennemførelsesbestemmelser på grundlag af oplysninger, der er indsamlet i medfør af artikel 65 i vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, som fastsat ved Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (3).

               (2)

               Kommissionen har i denne forbindelse fastsat tilpasningssatsen for 2015 til 2,4 %. Det maksimale månedlige beløb for godtgørelse af medlemmernes udgifter til assistenter bør derfor forhøjes til 21 892 EUR med virkning fra den 1. juli 2015. I lyset af Præsidiets afgørelse af 26. oktober 2015 (4) bør dette beløb forhøjes til 23 392 EUR med virkning fra den 1. januar 2016 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Artikel 33, stk. 4, i gennemførelsesbestemmelserne affattes således:

      »4.   Den maksimale månedlige godtgørelse af udgifter til alle de i artikel 34 omhandlede personlige medarbejdere udgør 21 892 EUR for perioden 1. juli 2015 til 31. december 2015. Dette beløb fastsættes til 23 392 EUR med virkning fra den 1. januar 2016.«

   Artikel 2
   1.   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   2.   Denne afgørelse anvendes fra den 1. juli 2015.

      (1)  Europa-Parlamentets afgørelse af 28. september 2005 om vedtagelse af statutten for Europa-Parlamentets medlemmer (2005/684/EF, Euratom) (EUT L 262 af 7.10.2005, s. 1).

      (2)  Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 19. maj og 9. juli 2008 om gennemførelsesbestemmelser til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer (EUT C 159 af 13.7.2009, s. 1).

      (3)  EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1.

      (4)  Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 26. oktober 2015 om ændring af gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer (EUT C 397, 28.11.2015, s. 2).


Avis juridique important

|

31996D0719

Europa-Parlamentet og Rådets afgørelse nr. 719/96/EF af 29. marts 1996 om iværksættelse af et program til støtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension (Kalejdoskop)

EF-Tidende nr. L 099 af 20/04/1996 s. 0020 - 0026

EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDETS AFGØRELSE Nr. 719/96/EF af 29. marts 1996 om iværksættelse af et program til støtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension (Kalejdoskop) EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 128,under henvisning til Kommissionens forslag (1),under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget (2),i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 B (3), på grundlag af Forligsudvalgets fælles udkast af 31. januar 1996, ogud fra følgende betragtninger:(1) De mest iøjnefaldende og afgørende kendetegn ved Europa betragtet som helhed er ikke kun af geografisk, politisk, økonomisk og social art, men også af kulturel art; opfattelsen af Europa i verden er i vid udstrækning afhængig af de europæiske kulturelle værdiers stilling og styrke;(2) ifølge traktaten skal Fællesskabet bidrage til, at medlemsstaternes kulturer kan udfolde sig, ved at forbedre kendskabet til og formidlingen af de europæiske folkeslags kultur og historie og ved at fremme kulturelle udvekslinger og kunstneriske og litterære frembringelser;(3) det er vigtigt at bevare den kulturelle mangfoldighed, som den kommer til udtryk i de enkelte medlemsstater og regioner, og at fremme europæiske skabende og udøvende kunstneres værker, der er udtryk for rigdommen i medlemsstaternes forskelligartethed; med henblik herpå bør de skabende og udøvende kunstnere samt kulturformidlerne i højere grad inddrages i gennemførelsen af fællesskabsaktioner på kulturområdet;(4) det er ligeledes vigtigt at give alle borgere fra alle samfundsgrupper og i alle regioner, herunder de dårligst stillede borgere og navnlig de unge, bedre mulighed for at deltage i kulturlivet ved at gøre det lettere for publikum i de forskellige europæiske lande at få adgang til kunst og kultur og ved at bidrage til større gensidig forståelse og respekt samt til fremme af idéen om unionsborgerskabet;(5) samarbejde i form af netværk er et af de bedste midler til at skabe større åbenhed og hjælpe kulturudøvere og -formidlere samt frivillige kulturarbejdere til et bedre praktisk samarbejde, der kan forøge udvekslingernes antal og kvalitet og ligeledes bidrage til kunstnernes videreuddannelse, samtidig med at subsidiaritetsprincippet i medfør af traktatens artikel 3 B overholdes;(6) inden for rammerne af Kalejdoskop-programmets aktioner bør der åbnes mulighed for, at kulturformidlere fra Europas forskellige regioner kan samarbejde om tværnationale kunstprojekter, der kan knytte tættere bånd mellem dem, samtidig med at den kulturelle mangfoldighed respekteres;(7) en fællesskabsindsats til fordel for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension og stort anlagte europæiske samarbejdsaktioner af nyskabende eller mønstergyldig karakter fremmer udbredelsen af kulturerne, samtidig med at det europæiske publikum derved bliver mere fortroligt med de skabende og udøvende kunstnere; gennem den konkrete, praktiske synergieffekt, der opstår, og de partnerskaber, der oprettes, kan en sådan indsats også have en positiv indvirkning på det socioøkonomiske plan;(8) støtte til kunst og kultur kan fremme den økonomiske aktivitet og beskæftigelsen;(9) stats- og regeringscheferne udtrykte i den højtidelige erklæring om Den Europæiske Union, der blev undertegnet i Stuttgart den 19. juni 1983, ønske om øgede kontakter mellem medlemsstaternes kulturskabere samt bedre formidling af deres værker såvel inden for som uden for Fællesskabet;(10) Europa-Parlamentet har vedtaget en beslutning om oprettelse af et ungdomsorkester for De Europæiske Fællesskaber (4); i anledning af Det Europæiske Musikår i 1985 blev Det Europæiske Fællesskabs Barokorkester oprettet, og Europa-Parlamentet har vedtaget beslutninger om musikundervisning og udbredelse af musikken i Det Europæiske Fællesskab (5) og om fremme af teater og musik i Fællesskabet (6);(11) kulturministrene, forsamlet i Rådet, vedtog den 13. juni 1985 (7) en resolution vedrørende det årlige arrangement »Europas Kulturby« med henblik på at bidrage til at bringe medlemsstaternes befolkninger nærmere hinanden, og Europa-Parlamentet har vedtaget en beslutning om europæiske kulturbyer (8); Kommissionen har meddelt, at den meget snart forelægger et forslag til afgørelse på grundlag af traktatens artikel 128 med et program vedrørende den europæiske kulturby gældende fra år 2001; Fællesskabets finansielle bidrag for årene 1999 og 2000 kunne dækkes af det program, der følger efter det nuværende;(12) i de konklusioner, der blev vedtaget af kulturministrene, forsamlet i Rådet, den 18. maj 1990 (9), blev det vedtaget hvert år at afholde en »europæisk kulturmåned« i en by i et europæisk land, der holder principperne om demokrati, pluralisme og almindelige anerkendte retsregler i hævd;(13) i resolutionen af 7. juni 1991 (10) udtrykker kulturministrene, forsamlet i Rådet, »deres vilje til at fremme teatret i Europa og styrke dets europæiske dimension«;(14) i resolutionen vedtaget af Rådet og kulturministrene, forsamlet i Rådet, af 14. november 1991 om europæiske kulturelle net (11), fremhæves den betydningsfulde rolle, som net af kulturelle organisationer kan spille i det kulturelle samarbejde i Europa;(15) Kommissionen anfører i sin meddelelse af 29. april 1992 om nye perspektiver for Fællesskabets indsats på kulturområdet, at kunsten, herunder scenekunst og bildende kunst, bør støttes gennem tværnationale netværk og ansporing til kunstnerisk virksomhed; Rådet bifalder denne fremgangsmåde i de konklusioner, kulturministrene, forsamlet i Rådet, vedtog den 12. november 1992 om retningslinjerne for Fællesskabets indsats på kulturområdet (12);(16) Europa-Parlamentet understreger i sin beslutning om meddelelse fra Kommissionen om nye perspektiver for Fællesskabets indsats på kulturområdet (13) og i sin beslutning om Fællesskabets kulturpolitik (14) betydningen af netværk og vigtigheden af at yde øget støtte til musik, teater, dans og bildende kunst;(17) Europa-Parlamentet (15) og Rådet (16) har vedtaget henholdsvis beslutninger og en resolution vedrørende det kulturelle samarbejde med tredjelande og internationale kulturorganisationer;(18) det er af stor betydning, at Fællesskabet gennemfører aktioner på kulturområdet sammen med tredjelande inden for og uden for Europa og deltager i et europæisk kultursamarbejde med Europarådet og andre internationale organisationer, der beskæftiger sig med kulturelle forhold (f.eks. UNESCO);(19) i denne afgørelse fastlægges der for hele Kalejdoskop-programmets varighed en finansieringsramme, der som omhandlet i punkt 1 i Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionens erklæring af 6. marts 1995 udgør det primære referencegrundlag for budgetmyndigheden inden for rammerne af den årlige budgetprocedure;(20) Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen indgik den 20. december 1994 en modus vivendi vedrørende gennemførelsesforanstaltningerne til retsakter vedtaget efter fremgangsmåden i traktatens artikel 189 B -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Ved denne afgørelse iværksættes handlingsprogrammet Kalejdoskop, i det følgende benævnt »Kalejdoskop-programmet«, som er gengivet i bilaget, for perioden 1. januar 1996 til 31. december 1998.Kalejdoskop-programmet skal gennem samarbejde fremme kunstnerisk og kulturel skaben og forbedre kendskabet til og formidlingen af de europæiske folkeslags kultur og kulturliv.Artikel 2 Kalejdoskop-programmet skal fremme det europæiske samarbejde mellem medlemsstaterne på det kulturelle område. Det støtter og udbygger deres indsats i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet og bidrager til, at deres kulturer kan udfolde sig, samtidig med at den nationale og regionale mangfoldighed respekteres.Med henblik herpå er Kalejdoskop-programmets specifikke mål på grundlag af udviklingen af det tværnationale samarbejde og i overensstemmelse med det generelle mål i artikel 1:a) at fremme kunstnerisk skaben med en europæisk dimension, der udføres i partnerskab af kunstnere fra forskellige medlemsstater, således at antallet og kvaliteten af udvekslinger kan forøges, og det generelt sikres, at alle former for kunstnerisk udtryk, der er omfattet af programmet, bliver rimeligt repræsenteretb) at støtte nyskabende kulturprojekter, der er udarbejdet af europæiske partnere, og som medvirker til at fremme den europæiske dimension, fremmer udviklingen af kulturelle aktiviteter nationalt og regionalt og tilfører en reel ekstra gevinst på det kulturelle områdec) at bidrage til kunstneres og andre kulturformidleres efter- og videreuddannelse, navnlig gennem støtte til kulturprojekter, hvori der også indgår efter- og videreuddannelseskurser, og gennem en intensivering af erfaringsudvekslinger, og derved at lette et mere omfattende samarbejde mellem kunstnere fra forskellige medlemsstaterd) at bidrage til at udbrede det gensidige kendskab til europæiske kulturer ved at gøre det lettere for publikum i de forskellige europæiske lande at få adgang til og deltage i andre medlemsstaters kultur- og kunstliv samt i den interkulturelle dialog.Artikel 3 For at nå målene i artikel 2 gennemføres de aktioner, der er beskrevet i bilaget. De iværksættes efter proceduren i artikel 5.Artikel 4 1. Kalejdoskop-programmet er åbent for deltagelse af de associerede lande i Central- og Østeuropa på de vilkår, der er fastsat i de tillægsprotokoller til associeringsaftalerne vedrørende deltagelse i fællesskabsprogrammer, der er indgået eller skal indgås med disse lande. Kalejdoskop-programmet er åbent for Cyperns og Maltas deltagelse samt for samarbejde med andre tredjelande, med hvem der er indgået associerings- eller samarbejdsaftaler, som indeholder kulturelle bestemmelser, på grundlag af supplerende bevillinger, som skal ydes efter procedurer, der skal aftales med disse lande. I aktion 3 i bilaget er der fastsat visse generelle regler for deltagelsen.2. Fællesskabet og medlemsstaterne fremmer samarbejdet med Europarådet og med andre internationale organisationer, der beskæftiger sig med kulturelle forhold (f.eks. UNESCO), og sikrer sig, uden derved at tilsidesætte de enkelte institutioners og organisationers egenart og handlefrihed, at de anvendte instrumenter supplerer hinanden.Artikel 5 1. Kommissionen gennemfører Kalejdoskop-programmet i overensstemmelse med denne afgørelse.2. Kommissionen bistås af et udvalg, der består af to repræsentanter for hver medlemsstat, og som har Kommissionens repræsentant som formand. Udvalgets medlemmer kan lade sig bistå af eksperter eller konsulenter.3. Kommissionens repræsentant forelægger udvalget udkast til foranstaltninger vedrørende:- de generelle prioriteter og retningslinjer for de foranstaltninger, der er beskrevet i bilaget, og de relevante årlige arbejdsprogrammer- en oversigt over den generelle ligevægt mellem alle aktionerne- regler og kriterier for udvælgelse af de forskellige former for projekter, der er beskrevet i bilaget (aktion 1, 2, 3 og 5)- den finansielle støtte, der skal ydes af Fællesskabet (beløb, løbetid, fordeling og modtagere)- de nærmere bestemmelser for overvågningen og evalueringen af Kalejdoskop-programmet og konklusionerne i de i artikel 8 omhandlede evalueringsrapporter samt enhver foranstaltning til tilpasning af programmet, der træffes på grundlag af disse rapporter.Udvalget afgiver en udtalelse om de i første afsnit nævnte udkast til foranstaltninger inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyn til, hvor meget det pågældende spørgsmål haster. Det udtaler sig med det flertal, der er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgørelser, som Rådet skal træffe på forslag af Kommissionen. Ved afstemninger i udvalget tillægges de stemmer, der afgives af repræsentanterne for medlemsstaterne, den vægt, der er fastlagt i nævnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.Kommissionen vedtager foranstaltninger, der straks finder anvendelse. Hvis de ikke er i overensstemmelse med den af udvalget afgivne udtalelse, underrettes Rådet dog straks af Kommissionen om disse foranstaltninger. I så fald gælder følgende:a) Kommissionen kan udsætte gennemførelsen af de foranstaltninger, den har truffet afgørelse om, i et tidsrum på to måneder regnet fra datoen for denne underretning.b) Rådet kan med kvalificeret flertal træffe en anden afgørelse inden for det tidsrum, der er nævnt i litra a).4. Kommissionen kan høre udvalget om alle andre spørgsmål vedrørende gennemførelsen af Kalejdoskop-programmet end de i stk. 3 nævnte.Kommissionens repræsentant forelægger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyn til, hvor meget det pågældende spørgsmål haster, i givet fald ved afstemning.Udtalelsen optages i mødeprotokollen; derudover har hver medlemsstat ret til at anmode om, at dens holdning indføres i mødeprotokollen.Kommissionen tager størst muligt hensyn til udvalgets udtalelse. Den underretter udvalget om, hvorledes den har taget hensyn til dets udtalelse.Artikel 6 1. Finansieringsrammen for gennemførelsen af dette program er for den i artikel 1 omhandlede periode fastlagt til 26,5 mio. ECU.2. De årlige bevillinger godkendes af budgetmyndigheden inden for rammerne af de finansielle overslag.Artikel 7 Kommissionen bestræber sig i samarbejde med medlemsstaterne på at skabe komplementaritet mellem aktionerne i Kalejdoskop-programmet og andre programmer på det kulturelle område på den ene side og aktionerne i EF-handlingsprogrammerne, navnlig vedrørende uddannelse, som Socrates (17), og erhvervsuddannelse, som Leonardo da Vinci (18), på den anden side.Artikel 8 To år efter iværksættelsen af Kalejdoskop-programmet og senest seks måneder efter denne periode forelægger Kommissionen efter samråd med udvalget en detaljeret evalueringsrapport om de opnåede resultater for Europa-Parlamentet og Rådet, eventuelt ledsaget af passende forslag bl.a. om, hvorvidt programmet bør videreføres, og i givet fald hvordan, således at Europa-Parlamentet og Rådet kan træffe afgørelse inden udløbet af den periode, programmet dækker. Denne rapport skal navnlig lægge vægt på den tilførte ekstra gevinst på især det kulturelle område samt de socioøkonomiske virkninger, som Fællesskabets finansielle støtte har haft.I lyset af den i stk. 1 nævnte evalueringsrapport og Kommissionens eventuelle forslag undersøger Europa-Parlamentet og Rådet muligheden af at vedtage et nyt program, der udarbejdes og udbygges under fuld hensyntagen til de gunstige erfaringer fra Kalejdoskop-programmet.I den forbindelse kan de om nødvendigt træffe enhver foranstaltning til at undgå en afbrydelse af programmet.Artikel 9 Kalejdoskop-programmet, med praktiske oplysninger om proceduren, fristerne for indsendelse af ansøgninger samt den dokumentation, der skal fremsendes sammen med ansøgningen, offentliggøres hvert år i De Europæiske Fællesskabers Tidende, C-udgaven.Artikel 10 Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 1996.Udfærdiget i Bruxelles, den 29. marts 1996.På Europa-Parlamentets vegneK. HÄNSCHFormandPå Rådets vegneT. TREUFormand(1) EFT nr. C 324 af 22. 11. 1994, s. 5, og EFT nr. C 278 af 24. 10. 1995, s. 9.(2) Udtalelse afgivet den 21. april 1995 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).(3) Europa-Parlamentets udtalelse af 7. april 1995 (EFT nr. C 109 af 1. 5. 1995, s. 281), Rådets fælles holdning af 10. juli 1995 (EFT nr. C 281 af 25. 10. 1995, s. 10) og Europa-Parlamentets afgørelse af 15. november 1995 (EFT nr. C 323 af 4. 12. 1995, s. 31), Europa-Parlamentets afgørelse af 14. marts 1996 (EFT nr. C 96 af 1. 4. 1996) og Rådets afgørelse af 14. marts 1996.(4) EFT nr. C 79 af 5. 4. 1976, s. 8.(5) EFT nr. C 68 af 14. 3. 1988, s. 46.(6) EFT nr. C 305 af 25. 11. 1991, s. 518.(7) EFT nr. C 153 af 22. 6. 1985, s. 2.(8) EFT nr. C 324 af 24. 12. 1990, s. 350.(9) EFT nr. C 162 af 3. 7. 1990, s. 1.(10) EFT nr. C 188 af 19. 7. 1991, s. 3.(11) EFT nr. C 314 af 5. 12. 1991, s. 1.(12) EFT nr. C 336 af 19. 12. 1992, s. 1.(13) EFT nr. C 42 af 15. 2. 1993, s. 173.(14) EFT nr. C 44 af 14. 2. 1994, s. 184.(15) EFT nr. C 267 af 14. 10. 1991, s. 45, og EFT nr. C 255 af 20. 9. 1993, s. 51.(16) Resolution af 4. april 1995 (EFT nr. C 247 af 23. 9. 1995, s. 2).(17) EFT nr. L 87 af 20. 4. 1995, s. 10.(18) EFT nr. L 340 af 29. 12. 1994, s. 8.BILAG KALEJDOSKOP-PROGRAMMET Fællesskabet har med henblik på at forbedre kendskabet til og formidlingen af de europæiske folkeslags kultur, især hvad angår scenekunst, bildende eller visuel kunst og brugskunst, til hensigt at støtte kunstneriske og kulturelle projekter, der gennemføres i partnerskab eller gennem netværk, samt europæiske samarbejdsforanstaltninger i større målestok.Fællesskabet iværksætter med henblik herpå Kalejdoskop-programmet, som omfatter følgende aktioner:Aktion 1 - Støtte til kulturelle arrangementer og projekter, der gennemføres i partnerskab eller gennem netværk 1. Kalejdoskop-programmet retter sig mod kulturelle og kunstneriske projekter, der organiseres i fællesskab af kulturelle netværk eller af kulturformidlere fra mindst tre medlemsstater, og hvori der desuden deltager skabende eller udøvende kunstnere eller andre kulturformidlere fra mindst tre medlemsstater.Der lægges vægt på netværk, som giver de forskellige samfundsgrupper i alle regioner bedre adgang til kulturtilbud.Disse projekter skal enten omfatte skabelsen af et værk, der skal præsenteres for offentligheden i Europa, eller bidrage til at fremme øget kulturel udveksling og offentlighedens adgang til kulturtilbud.2. a) Som kulturelle samarbejdsprojekter betragtes alle kunstneriske og kulturelle arrangementer, hvor der skabes et værk, der skal præsenteres for offentligheden i Europa. Der er tale om følgende områder: scenekunst (f.eks. dans, musik, teater og opera), bildende eller visuel kunst (f.eks. malerkunst, billedhuggerkunst, litografi, arkitektur, fotografi og design), multimedier som kunstnerisk udtryksform og brugskunst.b) Projekter, der tager sigte på en bredere kulturformidling og bedre adgang for offentligheden til kulturtilbud, der organiseres i fællesskab af kulturelle netværk eller af kulturformidlere fra mindst tre medlemsstater, og hvori der desuden deltager skabende eller udøvende kunstnere eller andre kulturformidlere fra mindst tre medlemsstater, betragtes ligeledes som samarbejdsprojekter.3. De projekter, der forelægges som led i Kalejdoskop-programmet, skal være af europæisk interesse, af høj kvalitet og af nyskabende eller mønstergyldig art. Der gives supplerende støtte til projekter, der også omfatter praktikophold eller efter- og videreuddannelseskurser inden for kunst og kultur, som navnlig er beregnet på unge.4. Fællesskabsfinansieringen omfatter ikke:- foranstaltninger eller arrangementer, der er omfattet af andre fællesskabsprogrammer (vedrørende film og tv, kulturarven og oversættelse af litteratur)- kulturelle samarbejdsprojekter, der vedrører forskellige regioner i samme medlemsstat eller er af rent national eller bilateral karakter- udarbejdelse af materiale og publikationer i rent kommercielt øjemed; dog kan monografier, samlinger, tidsskrifter, plader, cd'er, videoer, cd-I'er og cd-ROM'er komme i betragtning, hvis de indgår direkte i et projekt- udgifter til investering i eller drift af kulturorganisationer, der ikke direkte indgår i det forelagte projekt.5. I princippet kan der ikke ydes støtte til et kulturelt projekt flere gange og under ingen omstændigheder i mere end to på hinanden følgende år. Uafhængige eksperter, der udpeges af Kommissionen på forslag af medlemsstaterne, undersøger på grundlag af den projektrapport, som de ansvarlige for projektet fremlægger, om fællesskabsstøtten skal videreføres. De uafhængige eksperter kan foreslå ændringer af projektet.6. Projekterne skal indeholde en afbalanceret finansieringsplan med angivelse af de finansielle midler, der er nødvendige for deres gennemførelse, idet det er en forudsætning, at de administrative omkostninger ikke må overstige 20 % af Fællesskabets finansiering af projektet. Fællesskabets finansielle bidrag til projekter inden for denne aktion kan ikke overstige 25 % af de samlede udgifter til det pågældende projekt og kan under ingen omstændigheder overstige 50 000 ECU. Til projekter, hvori der indgår praktikophold eller efter- og videreuddannelseskurser, eller projekter med sigte på bredere kulturformidling og bedre adgang for offentligheden til kulturtilbud, kan der ydes et supplerende bidrag fra Fællesskabet på indtil 50 % af omkostningerne under denne konto, dog højst 20 000 ECU i alt. For projekter, der alene består i efter- og videreuddannelse, kan Fællesskabets bidrag dække indtil 50 % af de samlede udgifter, dog højst 50 000 ECU.Projekter, hvortil Fællesskabets bidrag ville blive under 5 000 ECU, kan normalt ikke få støtte under Kalejdoskop-programmet.7. Der skal for projekterne indgives en særlig anmodning til Fællesskabet. Anmodningen skal ledsages af:- en detaljeret beskrivelse af de planlagte foranstaltninger- et detaljeret budgetoverslag for de planlagte foranstaltninger.8. De midler, der skal afsættes til denne aktion, må ikke udgøre mindre end 60 % af den samlede bevillingsramme til Kalejdoskop-programmet.Aktion 2 - Europæiske samarbejdsforanstaltninger i større målestok 1. Denne aktion vedrører væsentlige projekter, der har en europæisk dimension, er af høj kvalitet, gennemføres i større målestok, og har en væsentlig kulturel, social og økonomisk virkning.Kalejdoskop-programmet retter sig inden for rammerne af denne aktion mod samme type kulturelle og kunstneriske projekter som de i aktion 1 nævnte, men på følgende yderligere betingelser:- Projekterne skal være organiseret i fællesskab af kulturelle netværk eller af kulturformidlere fra mere end tre medlemsstater, og der skal desuden deltage skabende eller udøvende kunstnere eller andre kulturformidlere fra mere end tre medlemsstater.- Projekterne kan højst have en varighed på tre år. Videreførelse fra år til år afhænger af en evaluering af de foranstaltninger, der blev gennemført året før, der gør det muligt at vurdere både den kulturelle kvalitet og den sociale og økonomiske virkning.- Den fællesskabsstøtte, der ydes til et projekt inden for denne aktion, kan være på over 50 000 ECU, men dog højst 25 % af de samlede udgifter til det pågældende projekt.2. I forbindelse med projekter inden for denne aktion kan der dog tages særligt hensyn til visse allerede eksisterende væsentlige foranstaltninger i større målestok på europæisk plan (bl.a. Det Europæiske Fællesskabs Ungdomsorkester og Det Europæiske Fællesskabs Barokorkester), hvor EF-støtten kan overstige 25 % af de samlede udgifter til projektet, dog med forbehold af en regelmæssig evaluering af disse foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 8.3. Kulturelle begivenheder, der arrangeres for at markere Europadagen den 9. maj, betragtes som berettigede til støtte under denne aktion efter kriterierne i punkt 1. Som en undtagelse fra disse kriterier skal begivenhederne dog arrangeres i fællesskab af kulturformidlere fra mindst tre medlemsstater.Aktion 3 - Tredjelandes deltagelse 1. De tredjelande, der er nævnt i artikel 4, deltager i Kalejdoskop-programmet på de betingelser, der er fastsat i nævnte artikel. Deltagelsen eller samarbejdet finder sted under hensyn til følgende mål:- fremme af gensidigt kendskab til kunstneriske og kulturelle frembringelser- fremme af udvekslings- samt efter- og videreuddannelsesforanstaltninger for skabende og udøvende kunstnere.2. Der kan ydes støtte til kunstneriske og kulturelle samarbejdsprojekter, hvor arrangementet tilrettelægges af og som deltagere har partnere fra mindst et tredjeland og to medlemsstater.Aktion 4 - Den Europæiske Kulturby og Den Europæiske Kulturmåned Fællesskabet yder hvert år et bidrag til »Europas Kulturby« og til den by, der udpeges til at afholde Den Europæiske Kulturmåned.Aktion 5 - Specifikke foranstaltninger A. 1. For at forbedre det kulturelle samarbejde mellem kulturudøvere og -formidlere i alle samfundsgrupper og i alle regioner og mellem de lokale, regionale, nationale og europæiske myndigheder kan der ydes støtte i særlige tilfælde, som begrænser sig til projekter vedrørende møder, der afholdes på europæisk plan, eller undersøgelser og forskning, der er direkte forbundet med videreudviklingen af Fællesskabets indsats på kulturområdet.2. Disse møder og undersøgelser er ikke direkte forbundet med de kulturelle projekter og arrangementer, der ydes støtte til inden for rammerne af Kalejdoskop-programmet (aktion 1 og 2).3. Ved ansøgninger om støtte skal der stilles økonomiske garantier for gennemførelsen. Fællesskabets bidrag til foranstaltninger inden for denne aktion kan under ingen omstændigheder overstige 50 % af de samlede udgifter til et møde eller en undersøgelse eller beløbe sig til mere end 50 000 ECU.B. Kommissionen træffer de nødvendige foranstaltninger til at offentliggøre og formidle oplysning om Kalejdoskop-programmet, således at kulturformidlerne og de kulturelle netværk bliver informeret og gjort opmærksom på de aktioner, der angår dem.


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2017/1675 af 27. april 2017 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger for regnskabsåret 2015

text:
               29.9.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 252/237

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2017/1675
   af 27. april 2017
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger for regnskabsåret 2015
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger for regnskabsåret 2015,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger for regnskabsåret 2015 med myndighedens svar (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2015 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 21. februar 2017 om decharge til myndigheden for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2015 (05873/2017 — C8-0073/2017),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1094/2010 af 24. november 2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger), om ændring af afgørelse nr. 716/2009/EF og om ophævelse af Kommissionens afgørelse 2009/79/EF (4), særlig artikel 64,

               —

               der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (5), særlig artikel 108,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag IV,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Økonomi- og Valutaudvalget (A8-0101/2017),

               1.

               meddeler den administrerende direktør for Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger decharge for gennemførelsen af myndighedens budget for regnskabsåret 2015;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til den administrerende direktør for Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Antonio TAJANI

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 449 af 1.12.2016, s. 107.

      (2)  Se fodnote 1.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUT L 331 af 15.12.2010, s. 48.

      (5)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.


Avis juridique important

|

31998D0175

98/175/EF: Kommissionens afgørelse af 3. marts 1998 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af visse magnetplader (3,5" disketter) med oprindelse i Canada, Macao og Thailand

EF-Tidende nr. L 063 af 04/03/1998 s. 0032 - 0033

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 3. marts 1998 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af visse magnetplader (3,5″ disketter) med oprindelse i Canada, Macao og Thailand (98/175/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1), ændret ved forordning (EF) nr. 2331/96 (2), særlig artikel 9 og 23,efter høring af Det Rådgivende Udvalg, ogud fra følgende betragtninger:(1) Den 6. april 1995 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende (3) om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen til Fællesskabet af visse magnetplader (3,5″ disketter) med oprindelse i Canada, Indonesien, Macao og Thailand og iværksatte en undersøgelse.Undersøgelsen vedrørende dumping omfattede perioden fra den 1. marts 1994 til den 28. februar 1995 (i det følgende benævnt »undersøgelsesperioden«).For Indonesiens vedkommende er resultaterne af denne undersøgelse omhandlet i Kommissionens forordning (EF) nr. 502/98 (4).1. Canada (2) Det fremgik af undersøgelsen, at importen fra Canada steg fra 3,8 mio. enheder i 1992 til 22,3 mio. enheder i undersøgelsesperioden. I forhold til den samlede import til Fællesskabet af den pågældende vare i undersøgelsesperioden, 834 mio. enheder, kan importen fra Canada i henhold til artikel 9, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 (i det følgende benævnt »grundforordningen«) eller bestemmelserne i artikel 5, stk. 8, i WTO's antidumpingaftale ikke anses for at være årsag til den væsentlige skade, der er påført EF-erhvervsgrenen.2. Macao (3) En undersøgelse, som Kommissionen for nylig gennemførte vedrørende oprindelsen af 200 mio. 3,5″ disketter, der er importeret til Fællesskabet fra Macao siden 1993, viste, at alle disketter, der eksporteredes fra Macao i undersøgelsesperioden, i virkeligheden havde oprindelse enten i Taiwan eller i Folkerepublikken Kina. Der var følgelig ikke tale om nogen eksport af den af denne procedure omfattede vare med oprindelse i Macao, og det er derfor ikke påkrævet at undersøge spørgsmålet om dumping og skade.3. Thailand (4) Kommissionen fastslog, at 8,9 mio. disketter (eller 20 % af de samlede mængder, som de thailandske selskaber eksporterede i undersøgelsesperioden) kunne anses for at have oprindelse i Thailand. Endvidere fandt Kommissionen på grundlag af en særskilt undersøgelse, som omfattede, men ikke var begrænset til, undersøgelsesperioden, ingen beviser for, at der var tale om anden eksport af thailandsk oprindelse. På dette grundlag udgjorde eksporten af den pågældende vare med oprindelse i Thailand mindre end 1 % af det samlede forbrug i Fællesskabet i undersøgelsesperioden, og den er derfor i henhold til artikel 9, stk. 3, i grundforordningen at betragte som ubetydelig.4. Konklusioner (5) Det følger af ovenstående, at beskyttelsesforanstaltninger mod importen af 3,5″ disketter med oprindelse i Canada, Macao og Thailand er unødvendige. Proceduren bør derfor i overensstemmelse med artikel 9, stk. 2, i grundforordningen afsluttes med hensyn til importen fra disse tre lande -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Antidumpingproceduren vedrørende importen af visse magnetplader (3,5″ disketter) med oprindelse i Canada, Macao og Thailand afsluttes herved.Udfærdiget i Bruxelles, den 3. marts 1998.På Kommissionens vegneLeon BRITTANNæstformand(1) EFT L 56 af 6. 3. 1996, s. 1.(2) EFT L 317 af 6. 12. 1996, s. 1.(3) EFT C 84 af 6. 4. 1995, s. 4.(4) Se side 4 i denne Tidende.


Avis juridique important

|

32001D0104(01)

Rådets afgørelse af 18. december 2000 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen

EF-Tidende nr. C 001 af 04/01/2001 s. 0001 - 0004

Rådets afgørelseaf 18. december 2000om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen(2001/C 1/01)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 202,under henvisning til Rådets afgørelse 74/325/EØF af 27. juni 1974 om oprettelse af et rådgivende udvalg for sikkerhed, hygiejne og sundhedsbeskyttelse på arbejdspladsen(1),under henvisning til de kandidatlister, som medlemsstaternes regeringer har forelagt Rådet, ogud fra følgende betragtninger:(1) Rådet har ved afgørelse af 7. juli 1997(2) udnævnt medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen for perioden fra den 7. juli 1997 til den 6. juli 2000.(2) Medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Sikerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen skal udnævnes for et tidsrum af tre år -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Til medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbeitspladsen udnævnes for perioden fra den 18. december 2000 til den 17. december 2003:I. REGERINGSREPRÆSENTANTERa)Medlemmer>TABELPOSITION>b)Suppleanter>TABELPOSITION>II. REPRÆSENTANTER FOR ARBEJDSTAGERORGANISATIONERa)Medlemmer>TABELPOSITION>b)Suppleanter>TABELPOSITION>III. REPRÆSENTANTER FOR ARBEJDSGIVERORGANISATIONERa)Medlemmer>TABELPOSITION>b)Suppleanter>TABELPOSITION>Artikel 2De kandidater, der endnu ikke er blevet indstillet af Italien og Sverige, vil blive udnævnt ved en senere afgørelse.Artikel 3Denne afgørelse offentliggøres til underretning i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 2000.På Rådets vegneD. VoynetFormand(1) EFT L 185 af 9.7.1974, s. 15.(2) EFT C 220 af 19.7.1997, s. 1.


Avis juridique important

|

31995D0316

95/316/EF: Rådets afgørelse af 18. juli 1995 om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget

EF-Tidende nr. L 188 af 09/08/1995 s. 0008 - 0008

RÅDETS AFGØRELSE af 18. juli 1995 om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget (95/316/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 198 A,under henvisning til Rådets afgørelse 94/65/EF af 26. januar 1994 om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden fra 26. januar 1994 til 25. januar 1998 (1),i betragtning af, at en plads som suppleant til ovennævnte udvalg er ledig, efter at hr. Pupillo er trådt tilbage, hvilket blev meddelt Rådet den 10. maj 1995,under henvisning til indstillingen fra den italienske regering -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Aldo Bottin beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for hr. Pupillo for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 1995.På Rådets vegneJ. SOLANAFormand(1) EFT nr. L 31 af 4. 2. 1994, s. 29.