title: Rådets Afgørelse af 15. juli 1974 om ingåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og De forenende Nationers hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge vedrørende levering af butteroil som fødevarehjælp

text:
Nr. L 243 / 10                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                         5 . 9 . 74
                                                     RÅDETS AFGØRELSE
                                                         af 15 . juli 1974
               om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og De forenede
               Nationers hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge vedrørende levering af butteroil
                                                       som fødevarehjælp
                                                           (74/439/EØF)
               RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
               under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
               særlig artiklerne 113 , 114 og 228,
               under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
               ud fra følgende betragtning:
               Rådet har ved forordning (EØF) nr. 530/74 (*), besluttet at stille 2 000 tons butteroil
               til rådighed for De forenede Nationers hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge —
               VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                              Artikel 1
               Aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og De forenede Nationers
               hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge vedrørende levering af butteroil som føde
               varehjælp, hvis tekst er bilagt denne afgørelse, indgås på Fællesskabets vegne.
                                                              Artikel 2
                Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, som har fuldmagt til at
                undertegne aftalen og at meddele dem de nødvendige beføjelser til at forpligte Fælles
                skabet.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 15 . juli 1974.
                                                                                Få Rådets vegne
                                                                                Christian BONNET
                                                                                Formand
                 i1) EFT nr. L 65 af 7.3.1974, s . 1


Avis juridique important

|

41990D0636

90/636/EURATOM, EKSF, EOEF: AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER DEN 4. DECEMBER 1990 OM UDNAEVNELSE AF NAESTFORMAENDENE FOR KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER

EF-Tidende nr. L 347 af 12/12/1990 s. 0022 - 0022

AFGOERELSE   TRUFFET AF  REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE   FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER   den 4. december  1990   om udnaevnelse af naestformaendene for Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber    (90/636/Euratom, EKSF, EOEF) REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR  -   under henvisning til Traktaten om Oprettelse af et Faelles Raad og en Faelles Kommission for De  Europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel  14,  under henvisning til afgoerelse truffet af repraesentanterne for regeringerne for De Europaeiske  Faellesskabers medlemsstater den 8. december 1988 om udnaevnelse af medlemmerne af Kommissionen for  De Europaeiske Faellesskaber  (1), og   efter hoering af Kommissionen  -   TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Eneste artikel Foelgende udnaevnes til naestformaend  for Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber for perioden 6. januar 1991 til 5. januar 1993:  -  F.H.J.J. Andriessen   -  Dr. Martin Bangemann   -  The Right Honourable Sir Leon Brittan QC   -  Henning Christophersen   -  Manuel Marín González   -  Filippo Maria Pandolfi Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. december 1990. G. DE  MICHELIS   Formand


Avis juridique important

|

32000D0065

2000/65/EF: Rådets afgørelse af 17. december 1999 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Cambodja om handel med tekstilvarer

EF-Tidende nr. L 027 af 02/02/2000 s. 0001 - 0042

RÅDETS AFGØRELSEaf 17. december 1999om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Cambodja om handel med tekstilvarer(2000/65/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første punktum,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) Kommissionen har på Det Europæiske Fællesskabs vegne forhandlet om en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Cambodja om handel med tekstilvarer; aftalen paraferedes den 3. februar 1999;(2) i henhold til afgørelse 1999/553/EF(1) er aftalen blevet anvendt midlertidigt fra 1. august 1999 i afventning af afslutningen af procedurerne for dens indgåelse;(3) aftalen bør godkendes -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Cambodja om handel med tekstilvarer godkendes på Fællesskabets vegne.Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet.Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1999.På Rådets vegneK. HEMILÄFormand(1) EFT L 215 af 13.8.1999, s. 1.


title: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse Atalanta/2/2009 af 21. april 2009 om accept af bidrag fra tredjelande til Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta)

text:
               30.4.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 109/52

      DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE ATALANTA/2/2009
   af 21. april 2009
   om accept af bidrag fra tredjelande til Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta)
   (2009/356/FUSP)
   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 25, stk. 3,
   under henvisning til Rådets fælles aktion 2008/851/FUSP af 10. november 2008 om Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (1) (Atalanta), særlig artikel 10, stk. 2, om tredjelandes deltagelse, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den øverstbefalende for EU-operationen afholdt styrkeopbygnings- og bemandingskonferencer den 17. november og 16. december 2008 og den 19. marts 2009.

               (2)

               I forlængelse af henstillingerne fra EU-operationens øverstbefalende og EU's Militærkomité (EUMC) om bidrag fra Norge bør Norges bidrag accepteres.

               (3)

               I medfør af artikel 6 i protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Den Europæiske Unions afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Bidrag fra tredjelande
   På baggrund af styrkeopbygnings- og bemandingskonferencerne accepteres bidraget fra Norge til EU's militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta).
   Artikel 2
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 21. april 2009.

            På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

         I. ŠRÁMEK

            Formand

      (1)  EUT L 301 af 12.11.2008, s. 33.


Avis juridique important

|

32000D0593

2000/593/EF: Rådets afgørelse af 26. september 2000 om beskikkelse af en spansk suppleant til Regionsudvalget

EF-Tidende nr. L 249 af 04/10/2000 s. 0024 - 0024

Rådets afgørelseaf 26. september 2000om beskikkelse af en spansk suppleant til Regionsudvalget(2000/593/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,under henvisning til Rådets afgørelse af 26. januar 1998(1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget,i betragtning af, at der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at José María Barreda Fontes er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 28. august 2000,under henvisning til indstillingen fra den spanske regering -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelMaría Luisa Araujo Chamorro beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for José María Barreda Fontes for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2002.Udfærdiget i Bruxelles, den 26. september 2000.På Rådets vegneC. TascaFormand(1) EFT L 28 af 4.2.1998, s. 19.


Avis juridique important

|

32001D0320

2001/320/EF: Rådets afgørelse af 9. april 2001 om at gøre visse kategorier af rådsdokumenter tilgængelige for offentligheden

EF-Tidende nr. L 111 af 20/04/2001 s. 0029 - 0030

Rådets afgørelseaf 9. april 2001om at gøre visse kategorier af rådsdokumenter tilgængelige for offentligheden(2001/320/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 207, stk. 3,under henvisning til Rådets forretningsorden, særlig artikel 10, ogud fra følgende betragtninger:(1) Gennemsigtighed er et væsentligt princip for EF-institutionernes funktion. Aktindsigt er et af instrumenterne til at bringe dette princip i anvendelse.(2) I overensstemmelse med traktatens artikel 207, stk. 3, bør der gives adgang til større aktindsigt i dokumenter, der vedrører Rådets lovgivningsarbejde.(3) Den tredje rapport fra Rådets generalsekretær om anvendelse af Rådets afgørelse 93/731/EF af 20. december 1993 om aktindsigt i Rådets dokumenter(1) viser, at der har været en stor stigning i antallet af begæringer om aktindsigt. Rapporten viser også, at det offentlige register over Rådets dokumenter, der er tilgængeligt via Internettet, er et værdifuldt redskab til at afgrænse og lette adgangen til Rådets dokumenter.(4) For at øge gennemsigtigheden af Rådets aktiviteter bør så mange af Rådets dokumenter som muligt gøres tilgængelige for offentligheden via Internettet. På Rådets anmodning indeholder nævnte rapport forslag med henblik herpå.(5) Denne afgørelse berører hverken anvendelsen af afgørelse 93/731/EF eller indholdet af den retsakt om de generelle principper for og begrænsninger i aktindsigten, der skal vedtages i henhold til traktatens artikel 255, stk. 2 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Anvendelsesområde og almindelige bestemmelser1. Denne afgørelse finder anvendelse på alle ikke-klassificerede rådsdokumenter.2. En medlemsstat kan anmode generalsekretariatet om ikke at offentliggøre et af dens dokumenter i medfør af denne afgørelse, medmindre den har givet forudgående samtykke dertil.Artikel 2DefinitionerI denne afgørelse forstås ved:- "lovgivningsdokument": ethvert dokument vedrørende behandlingen og vedtagelsen af en retsakt som omhandlet i artikel 7 i Rådets forretningsorden- "rundsendelse": distribution af den endelige udgave af et dokument til Rådets medlemmer, deres repræsentanter eller delegerede.Artikel 3Generelle regler1. Generalsekretariatet gør følgende dokumenter tilgængelige for offentligheden, så snart de er rundsendt:a) dokumenter, der er ikke er affattet af Rådet eller en medlemsstat, men som er offentliggjort af deres ophavsmand, eller med hans samtykkeb) foreløbige dagsordener for Rådets samlinger i dets forskellige sammensætningerc) enhver tekst, der er vedtaget i Rådet, og som er bestemt til at blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende.2. For så vidt følgende dokumenter helt klart ikke er omfattet af en af de undtagelser, der er fastsat i artikel 4 i afgørelse 93/731/EF, kan Generalsekretariatet også gøre dem tilgængelige for offentligheden, så snart de er rundsendt:a) foreløbige dagsordener for udvalg og grupperb) orienterende noter, rapporter, situationsrapporter og statusrapporter fra Rådet eller et af dets forberedende organer, når der heri ikke gives udtryk for delegationernes individuelle holdninger, bortset fra udtalelser og bidrag fra Den Juridiske Tjeneste.Artikel 4Særlige regler for lovgivningsdokumenter1. Ud over de dokumenter, der er nævnt i artikel 3, gør Generalsekretariatet følgende lovgivningsdokumenter tilgængelige for offentligheden, så snart de er rundsendt:a) fremsendelsesnoter og oversættelser af skrivelser vedrørende en retsakt til Rådet fra andre EU-institutioner og -organer eller, med forbehold af artikel 1, stk. 2, fra en medlemsstatb) noter, der er fremsendt til Coreper og/eller Rådet til godkendelse (I/A-punkts-noter og A-punkts-noter), samt de udkast til retsakter, de vedrørerc) afgørelser vedtaget af Rådet efter proceduren i traktatens artikel 251 og fælles udkast godkendt af Forligsudvalget.2. Efter vedtagelse af en af de afgørelser, der nævnes i stk. 1, litra c), eller endelig vedtagelse af den pågældende retsakt, gør Generalsekretariatet ethvert dokument vedrørende denne retsakt offentligt tilgængeligt, som er udarbejdet inden denne afgørelse, og som ikke er omfattet af en af de undtagelser, der er fastsat i artikel 4, stk. 1, i afgørelse 93/731/EF, såsom orienterende noter, rapporter, situationsrapporter og statusrapporter fra Rådet eller et af dets forberedende organer ("referater"), bortset fra udtalelser og bidrag fra Den Juridiske Tjeneste.På anmodning af en medlemsstat gøres dokumenter, der er omfattet af ovenstående afsnit, og som afspejler denne medlemsstats individuelle holdning i Rådet, ikke tilgængelige for offentligheden i medfør af denne afgørelse.Artikel 5Afsluttende bestemmelserDenne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Den har virkning fra den 1. maj 2001.Udfærdiget i Luxembourg, den 9. april 2001.På Rådets vegneA. LindhFormand(1) EFT L 340 af 31.12.1993, s. 43. Afgørelsen er senest ændret ved afgørelse 2000/527/EF (EFT L 212 af 23.8.2000, s. 9).


Avis juridique important

|

41987D0353

87/353/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, den 25. juni 1987 om forlængelse af et toldkontingent med nultold for laserbehandlede kornorienterede plader

EF-Tidende nr. L 192 af 11/07/1987 s. 0042 - 0042

*****  AFGOERELSE  TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET,  den 25. juni 1987  om forlaengelse af et toldkontingent med nultold for laserbehandlede kornorienterede plader  (87/353/EKSF)  REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, HAR -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  I den eneste artikel i den afgoerelse, der den 7. april 1987 af repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Raadet, blev truffet om at toldkontingent Benelux-landene et toldkontingent med nultold paa 500 tons laserbehandlede kornorienterede plader, aendres datoen »30. juni 1987« til »31. december 1987«.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 25. juni 1987.  H. DE CROO  Formand


title: 2008/31/EF: Rådets afgørelse af 6. december 2007 om beskikkelse af en fransk suppleant til Regionsudvalget

text:
               11.1.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 8/9

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 6. december 2007
   om beskikkelse af en fransk suppleant til Regionsudvalget
   (2008/31/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,
   under henvisning til indstilling fra den franske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2006 til 25. januar 2010 (1).

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget efter Elisabeth MORINs fratræden —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Jean-Jacques FRITZ, conseiller régional de la région Alsace, beskikkes som suppleant til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010.
   Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 2007.

            På Rådets vegne

         A. COSTA

            Formand

      (1)  EUT L 56 af 25.2.2006, s. 75.


title: 2014/266/EU: Rådets afgørelse af 6. maj 2014 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund af 22. juli 1972 , til ændring af protokol nr. 3 til overenskomsten (definition af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoder til administrativt samarbejde) efter Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union

text:
               13.5.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 138/86

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 6. maj 2014
   om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund af 22. juli 1972, til ændring af protokol nr. 3 til overenskomsten (definition af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoder til administrativt samarbejde) efter Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union

      (2014/266/EU)

   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207 sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Protokol nr. 3 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund af 22. juli 1972 (1) (»overenskomsten«) fastsætter regler om begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoderne til administrativt samarbejde.

               (2)

               Efter Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union den 1. juli 2013 er handelen mellem Kroatien og Det Schweiziske Forbund (»Schweiz«) omfattet af overenskomsten, og anvendelsen af handelsaftaler indgået mellem Kroatien og Schweiz ophører fra den nævnte dato.

               (3)

               For at sikre, at overenskomsten fungerer korrekt, og med henblik på at lette arbejdet for de økonomiske operatører og toldadministrationerne, bør protokol nr. 3 derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (4)

               I henhold til artikel 39 i protokol nr. 3 kan Det Blandede Udvalg beslutte at ændre bestemmelserne i protokollen.

               (5)

               Unionens holdning i Det Blandede Udvalg EU-Schweiz bør derfor baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den holdning, som på Unionens vegne skal indtages i Det Blandede Udvalg EU-Schweiz til en ændring af protokol 3 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund af 22. juli 1972, baseres på det udkast til Det Blandede Udvalgs afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.
   Artikel 2
   Det Blandede Udvalgs afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 6. maj 2014.

            På Rådets vegne

         G. STOURNARAS

            Formand

      (1)  EFT L 300 af 31.12.1972, s. 189.

      UDKAST
      AFGØRELSE Nr. …/2014 TRUFFET AF DET BLANDEDE UDVALG EU-SCHWEIZ
      af … 2014
      om ændring af protokol nr. 3 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om definition af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoder til administrativt samarbejde
      DET BLANDEDE UDVALG HAR —
      under henvisning til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund, der blev undertegnet i Bruxelles den 22. juli 1972 (i det følgende benævnt »overenskomsten«), særlig artikel 11,
      under henvisning til protokol nr. 3 til overenskomsten om begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoder til administrativt samarbejde (i det følgende benævnt »protokol nr. 3«), særlig artikel 39, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  Republikken Kroatien (i det følgende benævnt »Kroatien«) tiltrådte Den Europæiske Union den 1. juli 2013.

                  (2)

                  Ved Kroatiens tiltrædelse er handel mellem Kroatien og det Schweiziske Forbund (i det følgende benævnt »Schweiz«) omfattet af overenskomsten, og anvendelsen af de handelsaftaler, der er indgået mellem Schweiz og Kroatien, ophører fra den nævnte dato.

                  (3)

                  Med virkning fra Kroatiens tiltrædelse skal varer med oprindelse i Kroatien, der importeres til Schweiz inden for rammerne af overenskomsten, behandles som varer med oprindelse i Unionen.

                  (4)

                  Handel mellem Kroatien og Schweiz bør derfor fra 1. juli 2013 være omfattet af overenskomsten som ændret ved denne retsakt.

                  (5)

                  For at sikre en smidig overgang og garantere retssikkerheden er visse tekniske ændringer af protokol nr. 3 samt overgangsforanstaltninger nødvendige.

                  (6)

                  Lignende overgangsforanstaltninger og -procedurer er fastsat i bilag IV, nr. 5, i tiltrædelsesakten af 2012.

                  (7)

                  Protokol nr. 3, der er omfattet af følgende overgangsbestemmelser, bør derfor finde anvendelse fra 1. juli 2013 —

            VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
      AFDELING I

         TEKNISKE ÆNDRINGER I PROTOKOLLENS TEKST

      Artikel 1
      Oprindelsesregler
      I protokol nr. 3 foretages følgende ændringer:

                  a)

                  Bilag IVa erstattes af teksten i bilag I til nærværende afgørelse.

                  b)

                  Bilag IVb erstattes af teksten i bilag II til nærværende afgørelse.

            AFDELING II

         OVERGANGSBESTEMMELSER

      Artikel 2
      Oprindelsesbevis og administrativt samarbejde
      1.   Oprindelsesbeviser, der er udstedt behørigt enten af Kroatien eller Schweiz eller udfærdiget i forbindelse med en præferenceaftale dem imellem, accepteres i de respektive lande, forudsat at:

                  a)

                  en sådan oprindelsesstatus medfører præferencetoldbehandling i henhold til de præferencetoldforanstaltninger, der er indeholdt i overenskomsten

                  b)

                  oprindelsesbeviset og transportdokumenterne blev udstedt eller udfærdiget senest dagen før tiltrædelsesdatoen, og

                  c)

                  oprindelsesbeviset indgives til toldmyndighederne senest fire måneder efter tiltrædelsesdatoen.

            Når varer er blevet angivet til import enten i Kroatien eller Schweiz inden tiltrædelsesdatoen i forbindelse med en præferenceaftale, der anvendtes mellem Kroatien og Schweiz på dette tidspunkt, kan et oprindelsesbevis, der er udstedt med tilbagevirkende kraft i forbindelse med den pågældende aftale også accepteres, forudsat at dette bevis forelægges toldmyndighederne inden for en periode på fire måneder fra tiltrædelsesdatoen.
      2.   Kroatien bemyndiges til at opretholde de tilladelser, hvormed der er givet status som »godkendt eksportør« som led i en præferenceaftale, der er anvendt mellem Kroatien og Schweiz inden tiltrædelsesdatoen, forudsat at:

                  a)

                  der også er en sådan bestemmelse i den overenskomst, som inden tiltrædelsesdatoen blev indgået mellem Schweiz og Fællesskabet, og

                  b)

                  de godkendte eksportører anvender de oprindelsesregler, der er gældende i forbindelse med overenskomsten.

            Ovennævnte tilladelser skal senest et år efter tiltrædelsesdatoen erstattes med nye tilladelser, der er udstedt efter overenskomstens bestemmelser.
      3.   Anmodninger om efterfølgende kontrol af oprindelsesbeviser, der er udstedt i henhold til den præferenceaftale, som er omhandlet i stk. 1 og 2, skal accepteres af de kompetente toldmyndigheder i enten Schweiz eller Kroatien i en periode på tre år, efter at det pågældende oprindelsesbevis er udstedt, og disse myndigheder kan fremsætte anmodninger herom i en periode på tre år, efter at oprindelsesbeviset er accepteret som støtte for en importangivelse.
      Artikel 3
      Transitvarer
      1.   Overenskomstens bestemmelser kan anvendes på varer, der enten udføres fra Kroatien til Schweiz eller fra Schweiz til Kroatien, som opfylder bestemmelserne i protokol nr. 3, og som på tiltrædelsesdatoen er i transit eller under midlertidig opbevaring, i et toldoplag eller i en frizone i Kroatien eller i Schweiz.
      2.   Der kan i sådanne tilfælde indrømmes præferencebehandling, hvis toldmyndighederne i importlandet senest fire måneder efter tiltrædelsesdatoen forelægges et oprindelsesbevis, som toldmyndighederne i eksportlandet har udstedt med tilbagevirkende kraft.
      Artikel 4
      Ikrafttrædelse
      Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

         Den anvendes fra den 1. juli 2013.
         Udfærdiget i …

               På Det Blandede Udvalgs vegne

               Formanden

      BILAG I

            »BILAG IVa
            FAKTURAERKLÆRING
            Fakturaerklæringen, hvis tekst er angivet i det følgende, udfærdiges i overensstemmelse med fodnoterne. Det er dog ikke nødvendigt at gengive fodnoterne.

               Bulgarsk udgave

            Износителят на продуктите, обхванати от този документ — митническо разрешение № … (1), декларира, че освен където ясно е отбелязано друго, тези продукти са с … преференциален произход (2)

               Spansk udgave

            El exportador de los productos incluidos en el presente documento [autorización aduanera no … (1)] declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial … (2).

               Tjekkisk udgave

            Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení … (1)) prohlašuje, že kromě zřetelně označených, mají tyto výrobky preferenční původ v … (2).

               Dansk udgave

            Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. … (1)), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … (2).

               Tysk udgave

            Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. … (1)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anders angegeben, präferenzbegünstigte … (2) Ursprungswaren sind.

               Estisk udgave

            Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr. … (1)) deklareerib, et need tooted on … (2) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti.

               Græsk udgave

            Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο [άδεια τελωνείου υπ' αριθ. … (1)] δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής … (2).

               Engelsk udgave

            The exporter of the products covered by this document (customs authorization No … (1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … (2) preferential origin.

               Fransk udgave

            L'exportateur des produits couverts par le présent document [autorisation douanière no … (1)] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … (2).

               Kroatisk udgave

            Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br … (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi … (2) preferencijalnog podrijetla.

               Italiensk udgave

            L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione doganale n. … (1)] dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … (2).

               Lettisk udgave

            To produktu eksportētājs, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas atļauja Nr. … (1)), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir preferenciāla izcelsme (2).

               Litauisk udgave

            Šiame dokumente išvardytų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr. … (1)) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … (2) preferencinės kilmės prekės.

               Ungarsk udgave

            A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: … (1)) kijelentem, hogy eltérő jelzés hianyában az áruk kedvezményes … (2) származásúak.

               Maltesisk udgave

            L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. … (1)) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' oriġini preferenzjali … (2).

               Nederlandsk udgave

            De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. … (1)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn (2).

               Polsk udgave

            Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr … (1)) oświadcza, że — jeśli wyraźnie nie określono inaczej — produkty te mają … (2) pochodzenie preferencyjne.

               Portugisisk udgave

            O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento [autorização aduaneira n.o
                (1)], declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial … (2).

               Rumænsk udgave

            Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document [autorizația vamală nr. … (1)] declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferențială … (2).

               Slovakisk udgave

            Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia … (1)) vyhlasuje, že okrem zreteľne označených majú tieto výrobky preferenčný pôvod v … (2)

               Slovensk udgave

            Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št. … (1)) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … (2) poreklo.

               Finsk udgave

            Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o … (1)) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita (2)

               Svensk udgave

            Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyn- dighetens tillstånd nr … (1)) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … ursprung (2)

                (3)

               (Sted og dato)

                (4)

               (Eksportørens underskrift; endvidere skal navnet på den person, der underskriver erklæringen, angives letlæseligt)

         (1)  Hvis fakturaerklæringen udfærdiges af en godkendt eksportør, skal den godkendte eksportør anføre nummeret på tilladelsen her. Hvis fakturaerklæringen ikke udfærdiges af en godkendt eksportør, udelades ordlyden i parentes, eller eksportøren undlader at udfylde feltet.

         (2)  Her angives præferenceoprindelsen. Hvis fakturaerklæringen helt eller delvis vedrører produkter med oprindelse i Ceuta og Melilla, skal eksportøren tydeligt angive dem ved hjælp af mærket »CM« i det dokument, hvori erklæringen udfærdiges.

         (3)  Disse angivelser kan udelades, hvis oplysningerne fremgår af selve dokumentet.

         (4)  Hvis det ikke er nødvendigt, at eksportøren skriver under, er han også fritaget for at angive sit navn.«

      BILAG II

            »BILAG IVb
            EUR-MED-FAKTURAERKLÆRING
            Fakturaerklæringen EUR-MED, hvis tekst er angivet i det følgende, udfærdiges i overensstemmelse med fodnoterne. Det er dog ikke nødvendigt at gengive fodnoterne.

               Bulgarsk udgave

            Износителят на продуктите, обхванати от този документ — митническо разрешение № … (1) декларира, че освен където ясно е отбелязано друго, тези продукти са с … преференциален произход (2).

                        —

                        cumulation applied with (name of the country/countries)

                        —

                        no cumulation applied (3)

               Spansk udgave

            El exportador de los productos incluidos en el presente documento [autorización aduanera no … (1)] declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial … (2).

                        —

                        cumulation applied with (name of the country/countries)

                        —

                        no cumulation applied (3)

               Tjekkisk udgave

            Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení … (1)) prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenční původ v … (2).

                        —

                        cumulation applied with (name of the country/countries)

                        —

                        no cumulation applied (3)

               Dansk udgave

            Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. … (1)), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … (2).

                        —

                        cumulation applied with (name of the country/countries)

                        —

                        no cumulation applied (3)

               Tysk udgave

            Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. … (1)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anders angegeben, präferenzbegünstigte … (2) Ursprungswaren sind.

                        —

                        cumulation applied with (name of the country/countries)

                        —

                        no cumulation applied (3)

               Estisk udgave

            Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliamenti kinnitus nr … (1)) deklareerib, et need tooted on … (2) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti

                        —

                        cumulation applied with (name of the country/countries)

                        —

                        no cumulation applied (3)

               Græsk udgave

            Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο [άδεια τελωνείου υπ'αριθ. … (1)] δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής … (2).

                        —

                        cumulation applied with (name of the country/countries)

                        —

                        no cumulation applied (3)

               Engelsk udgave

            The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No … (1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … (2)) preferential origin.

                        —

                        cumulation applied with (name of the country/countries)

                        —

                        no cumulation applied (3)

               Fransk udgave

            L'exportateur des produits couverts par le présent document [autorisation douanière no … (1)] déclare que, sauf indication
            claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … (2)

                        —

                        cumulation applied with (name of the country/countries)

                        —

                        no cumulation applied (3)

               Kroatisk udgave

            Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br … (1) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi … (2) preferencijalnog podrijetla;

                        —

                        cumulation applied with (name of the country/countries)

                        —

                        no cumulation applied (3)

               Italiensk udgave

            L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione doganale n. … (1)] dichiara che, salvo
            indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … (2).

                        —

                        cumulation applied with (name of the country/countries)

                        —

                        no cumulation applied (3)

               Lettisk udgave

            To produktu eksportētājs, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas atļauja Nr. … (1)), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi
            skaidri noteikts, šiem produktiem ir preferenciāla izcelsme … (2):

                        —

                        cumulation applied with (name of the country/countries)

                        —

                        no cumulation applied (3)

               Litauisk udgave

            Šiame dokumente išvardytų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr. … (1)) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta,
            tai yra … (3) preferencinės kilmės prekės.

                        —

                        cumulation applied with (name of the country/countries)

                        —

                        no cumulation applied (3)

               Ungarsk udgave

            A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: … (1)) kijelentem, hogy eltérő jelzés hiányában az
            áruk kedvezményes … (3) származásúak.

                        —

                        cumulation applied with (name of the country/countries)

                        —

                        no cumulation applied (3)

               Maltesisk udgave

            L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana Nru … (1)) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta" oriġini preferenzjali … (2).

                        —

                        cumulation applied with (name of the country/countries)

                        —

                        no cumulation applied (3)

               Nederlandsk udgave

            De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. … (1)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn (2).

                        —

                        cumulation applied with (name of the country/countries)

                        —

                        no cumulation applied (3)

               Polsk udgave

            Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr … (1)) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … (2) preferencyjne pochodzenie.

                        —

                        cumulation applied with (name of the country/countries)

                        —

                        no cumulation applied (3)

               Portugisisk udgave

            O abaixo-assinado, exportador dos produtos abrangidos pelo presente documento [autorização aduaneira n.o… (1)], declara que, salvo indicação expressa em contrário, estes produtos são de origem preferencial … (2).

                        —

                        cumulation applied with (name of the country/countries)

                        —

                        no cumulation applied (3)

               Rumænsk udgave

            Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document [autorizația vamală nr. … (1)] declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferențială … (2).

                        —

                        cumulation applied with (name of the country/countries)

                        —

                        no cumulation applied (3)

               Slovakisk udgave

            Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente [číslo povolenia … (1)] vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, tieto výrobky majú preferenčný pôvod v … (2).

                        —

                        cumulation applied with (name of the country/countries)

                        —

                        no cumulation applied (3)

               Slovensk udgave

            Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št. … (1)) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … (2) poreklo.

                        —

                        cumulation applied with (name of the country/countries)

                        —

                        no cumulation applied (3)

               Finsk udgave

            Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o … (1)) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita (2).

                        —

                        cumulation applied with (name of the country/countries)

                        —

                        no cumulation applied (3)

               Svensk udgave

            Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr … (1)) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … ursprung (2).

                        —

                        cumulation applied with (name of the country/countries)

                        —

                        no cumulation applied (3)

                (4)

               (Sted og dato)

                (5)

               (Eksportørens underskrift; endvidere skal navnet på den person, der underskriver erklæringen, angives letlæseligt)

         (1)  Hvis fakturaerklæringen udfærdiges af en godkendt eksportør, skal den godkendte eksportør anføre nummeret på tilladelsen her. Hvis fakturaerklæringen ikke udfærdiges af en godkendt eksportør, udelades ordlyden i parentes, eller eksportøren undlader at udfylde feltet.

         (2)  Her angives præferenceoprindelsen. Hvis fakturaerklæringen helt eller delvis vedrører produkter med oprindelse i Ceuta og Melilla, skal eksportøren tydeligt angive dem ved hjælp af mærket »CM« i det dokument, hvori erklæringen udfærdiges.

         (3)  Udfyldes og overstreges, hvis ikke relevant.

         (4)  Disse angivelser kan udelades, hvis oplysningerne fremgår af selve dokumentet.

         (5)  Hvis det ikke er nødvendigt, at eksportøren skriver under, er han også fritaget for at angive sit navn.«


title: (2014/194/EU): Rådets afgørelse af 11. februar 2014 om undertegnelse på Unionens vegne af ordningen mellem Den Europæiske Union og Republikken Island om vilkårene for landets deltagelse i Det Europæiske Asylstøttekontor

text:
               9.4.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 106/2

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 11. februar 2014
   om undertegnelse på Unionens vegne af ordningen mellem Den Europæiske Union og Republikken Island om vilkårene for landets deltagelse i Det Europæiske Asylstøttekontor
   (2014/194/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 74 og artikel 78, stk. 1 og 2, sammenholdt med artikel 218, stk. 5,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 439/2010 (1) fastsætter, at Island, Liechtenstein, Norge og Schweiz kan deltage i Det Europæiske Asylstøttekontor som observatører. Forordningen fastsætter endvidere, at der skal fastlægges nærmere ordninger vedrørende navnlig karakteren, omfanget og udformningen af disse landes deltagelse i Det Europæiske Asylstøttekontor.

               (2)

               Den 27. januar 2012 gav Rådet Kommissionen bemyndigelse til at indlede forhandlinger om en ordning mellem Den Europæiske Union og Republikken Island om vilkårene for landets deltagelse i Det Europæiske Asylstøttekontor (»ordningen«). Forhandlingerne blev afsluttet ved ordningens parafering den 28. juni 2013.

               (3)

               Ordningen bør undertegnes.

               (4)

               Som anført i betragtning 21 til forordning (EU) nr. 439/2010 deltager Det Forenede Kongerige og Irland i vedtagelsen af denne forordning og er bundet heraf. De bør derfor give artikel 49, stk. 1, i forordning (EU) nr. 439/2010 virkning ved at deltage i denne afgørelse. Det Forenede Kongerige og Irland deltager derfor i denne afgørelse.

               (5)

               Som anført i betragtning 22 til forordning (EU) nr. 439/2010 deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne forordning og er ikke bundet heraf. Danmark deltager derfor ikke i denne afgørelse —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Undertegnelsen på Unionens vegne af ordningen mellem Den Europæiske Union og Republikken Island om vilkårene for landets deltagelse i Det Europæiske Asylstøttekontor godkendes herved med forbehold af indgåelse af den nævnte ordning (2).
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den person eller de personer, der er beføjet til at undertegne ordningen på Unionens vegne.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 11. februar 2014.

            På Rådets vegne

         E. VENIZELOS

            Formand

      (1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 439/2010 af 19. maj 2010 om oprettelse af et europæisk asylstøttekontor (EUT L 132 af 29.5.2010, s. 11).

      (2)  Teksten til ordningen vil blive offentliggjort sammen med afgørelsen om dens indgåelse.


title: Rådets afgørelse af 27. marts 2017 om udnævnelse af en suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed for Portugal

text:
               30.3.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 99/1

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 27. marts 2017
   om udnævnelse af en suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed for Portugal
   (2017/C 99/01)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 492/2011 af 5. april 2011 om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Unionen (1), særlig artikel 23 og 24,
   under henvisning til de indstillinger, som Rådet har fået forelagt af medlemsstaternes regeringer, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet har ved afgørelse af 20. september 2016 (2) og 23. januar 2017 (3) udnævnt medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed for perioden fra den 25. september 2016 til den 24. september 2018.

               (2)

               Portugals regering har foretaget en indstilling til en plads, der skal besættes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Følgende udnævnes til suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed for perioden indtil den 24. september 2018:
   I.   REGERINGSREPRÆSENTANTER

               Land

               Medlemmer

               Suppleanter

               Portugal

               João ATAÍDE

         Artikel 2
   Rådet udnævner senere de endnu ikke indstillede medlemmer og suppleanter.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 27. marts 2017.

            På Rådets vegne

         C. ABELA

            Formand

      (1)  EUT L 141 af 27.5.2011, s. 1.

      (2)  Rådets afgørelse af 20. september 2016 om udnævnelse af medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed (EUT C 348 af 23.9.2016, s. 3).

      (3)  Rådets afgørelse af 23. januar 2017 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed for Portugal (EUT C 27 af 27.1.2017, s. 6).