title: 2010/517/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 5. maj 2010 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2008

text:
               25.9.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 252/140

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 5. maj 2010
   om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2008
   (2010/517/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2008,
   der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2008, med agenturets svar (1),
   der henviser til Rådets henstilling af 16. februar 2010 (5827/2010 — C7-0061/2010),
   der henviser til EF-traktatens artikel 276 og artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,
   der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 (3) om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur, særlig artikel 60,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (4), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Transport- og Turismeudvalget (A7-0068/2010),

               1.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2008;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den administrerende direktør for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Jerzy BUZEK

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 304 af 15.12.2009, s. 21.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 79 af 19.3.2008, s. 1.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.


Avis juridique important

|

31993D0142

93/142/EØF: Kommissionens afgørelse af 23. februar 1993 om fastsættelse af de samlede mængder fødevarehjælp i henhold til 1993- budgettet og af listen over produkter, der kan leveres som fødevarehjælp

EF-Tidende nr. L 056 af 09/03/1993 s. 0044 - 0046

KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 23. februar 1993 om fastsaettelse af de samlede maengder foedevarehjaelp i henhold til 1993-budgettet og af listen over produkter, der kan leveres som foedevarehjaelp  (93/142/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3972/86 af 22. december 1986 om politikken med hensyn til foedevarehjaelp og forvaltning af denne hjaelp (1), senest forlaenget ved forordning (EOEF) nr. 1930/90 (2), saerlig artikel 5, og ud fra foelgende betragtninger:  Gennemfoerelsen af forordning (EOEF) nr. 3972/86 goer det noedvendigt for hvert produkt at fastsaette de samlede maengder, der skal leveres som foedevarehjaelp i 1993, samt at fastsaette, hvilke produkter der kan ydes som foedevarehjaelp;  de samlede maengder foedevarehjaelp for 1993 boer fastsaettes; foedevarehjaelpsaktionerne vil blive ivaerksat under hensyntagen til de faktisk disponible budgetmidler;  de i denne afgoerelse fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Foedevarehjaelp - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  1. De samlede maengder af hvert produkt, der skal stilles til raadighed for visse udviklingslande og organisationer, samt foedevarenoedhjaelpen, som gennemfoeres af ECHO, i henhold til 1993-budgettet, er fastsat i bilag I.  2. Listen over de produkter, der kan leveres som foedevarehjaelp, er fastsat i bilag II.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. februar 1993.  Paa Kommissionens vegne Manuel MARÍN Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1986, s. 1, og berigtigelse heraf i EFT nr. L 42 af 12. 2. 1987, s. 54.  (2) EFT nr. 174 af 7. 7. 1990, s. 6.    BILAG I   Maengder foedevarehjaelp, der skal leveres i 1993  I. Normal foedevarehjaelp - Korn:  a) en foerste tranche paa 927 700 tons b) en anden tranche paa op til 429 000 tons (1) - Maelkepulver og tilsvarende produkter: hoejst 50 000 tons - Butteroil: hoejst 5 000 tons - Sukker: hoejst 15 000 tons (1) - Vegetabilsk olie (froeolie og olivenolie) (1): hoejst 70 000 tons - Andre produkter: til en vaerdi af hoejst 48 mio. ECU (1).  II. Foedevarenoedhjaelp (ECHO) - Kornaekvivalenter: hoejst 125 435 tons (1).  (1) De ovenfor anfoerte maengder kan forhoejes med indtil 15 % under forudsaetning af, at denne fleksibilitet ikke paavirker den samlede budgetbevilling.    BILAG II   "" ID="01">0202> ID="02">Koed af hornkvaeg, frosset"> ID="01">ex 0203> ID="02">Svinekoed, frosset"> ID="01">ex 0204> ID="02">Koed af faar og geder, frosset"> ID="01">0210> ID="02">Koed af hornkvaeg, svin, faar eller geder, saltet, i saltlage, toerret  eller roeget"> ID="01">0305> ID="02">Fisk, toerret, saltet eller i saltlage; roeget fisk, ogsaa kogt foer eller under roegningen; fiskemel, egnet til menneskefoede"> ID="01">ex 0402> ID="02">Maelk og floede, i pulverform, som granulat eller i anden fast form,  eller maelkeerstatning"> ID="01">ex 0405 00> ID="02">Butteroil"> ID="01">0406> ID="02">Ost og ostemasse"> ID="01">0713> ID="02">Baelgfrugter, udbaelgede og toerrede, ogsaa afskallede eller flaekkede"> ID="01">0806 20> ID="02">Druer, toerrede"> ID="01">ex  kapitel 10> ID="02">Korn"> ID="01">1101 1102> ID="02">Mel af korn"> ID="01">1103> ID="02">Gryn og groft mel samt pellets af korn"> ID="01">1104> ID="02">Korn, bearbejdet paa anden maade, undtagen ris henhoerende under pos. 1006; kim af korn, hel, valset, i flager eller formalet"> ID="01">1106  10 00> ID="02">Mel og pulver af toerrede baelgfrugter henhoerende under pos. 0713"> ID="01">ex 1202> ID="02">Jordnoedder"> ID="01">1509> ID="02">Olivenolie"> ID="01">ex 1507 ex 1508 ex 1511 ex 1512 ex 1513 ex 1514 ex 1515 > ID="02">Vegetabilske olier og fraktioner heraf, ogsaa raffinerede, men ikke kemisk modificerede, til fremstilling af naeringsmidler"> ID="01">1602> ID="02">Andre varer af koed, slagteaffald eller blod, tilberedte eller konserverede"> ID="01">ex 1604  13 til 1604 19> ID="02">Fisk, tilberedt eller konserveret, sardin, tunfisk, makrel, ansjos, andre varer"> ID="01">1701> ID="02">Roer- og roesukker samt kemisk ren saccharose i fast form"> ID="01">ex 1901> ID="02">Tilberedte naeringsmidler fremstillet af  mel, stivelse mv., ikke andetsteds tariferet"> ID="01">ex 1902> ID="02">Pastaprodukter, ikke kogte, fyldte eller paa anden maade tilberedt"> ID="01">ex 1905> ID="02">Kiks og andet bagvaerk"> ID="01">2002> ID="02">Tomater, tilberedt eller konserveret paa  anden maade end med eddike eller eddikesyre"> ID="01">ex 2106> ID="02">Tilberedte naeringsmidler, ikke andetsteds tariferet; proteinkoncentrater og texturerede proteinstoffer med indhold af maelkefedt"> ID="01">-> ID="02">Friske produkter opkoebt lokalt i  udviklingslandene, f.eks. frugt og groensager (1) "> ID="01">-> ID="02">Frysetoerrede produkter og andre produkter tilberedt til direkte konsum (1) ""> (1) Gaelder udelukkende ikke-statslige og internationale organisationer, foerst og fremmest med henblik paa flygtninge.


Avis juridique important

|

31977D0412

77/412/EØF: Rådets Afgørelse af 14. juni 1977 om godkendelse af Toldsamarbejdsrådets rekommandation af 18. juni 1976 om ændring af nomenklaturen for vareklassifikation i toldtariffer

EF-Tidende nr. L 149 af 17/06/1977 s. 0017 - 0017 den finske specialudgave: kapitel 2 bind 2 s. 0085  den græske specialudgave: Kapitel 02 bind 3 s. 0097  den svenske specialudgave: kapitel 2 bind 2 s. 0085  den spanske specialudgave: Kapitel 02 bind 3 s. 0195  den portugisiske specialudgave: Kapitel 02 bind 3 s. 0195

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 14 . juni 1977  om godkendelse af Toldsamarbejdsraadets rekommandation af 18 . juni 1976 om aendring af nomenklaturen for vareklassifikation i toldtariffer   ( 77/412/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 28 og 113 ,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  De ni medlemsstater er kontraherende parter i Bruxelles-konventionen af 15 . december 1950 vedroerende nomenklaturen for vareklassifikation i toldtariffer ; den faelles toldtarif er udarbejdet paa grundlag af denne nomenklatur ;  Toldsamarbejdsraadet kan foreslaa de kontraherende parter aendringer i konventionen og dermed i den nomenklatur , der udgoer en del af konventionen ; den 18 . juni 1976 har Toldsamarbejdsraadet udsendt en rekommandation om aendring af nomenklaturen ;  i henhold til naevnte konvention gives der gennem det belgiske udenrigsministerium alle kontraherende parter og samtlige signatarmagter og tiltraedende regeringer meddelelse om teksten til ethvert udkast til aendring , og den paagaeldende tekst anses for godkendt , saafremt ingen af de kontraherende parter fremsaetter nogen indvending inden en frist paa seks maaneder efter denne meddelelse ; saafremt der ikke fremsaettes indvendinger traeder aendringen i kraft seks maaneder efter udloebet af foernaevnte frist , og alle de kontraherende parters toldtariffer skal ved udgangen af sidstnaevnte frist vaere tilpasset den aendrede nomenklatur ;  det belgiske udenrigsministerium har meddelt teksten til rekommandationen af 18 . juni 1976 til de kontraherende parter den 20 . december 1976 med virkning fra 31 . december 1976 ; rekommandationen vil derfor blive anset for godkendt den 1 . juli 1977 saafremt der ikke fremsaettes indvendinger enten mod rekommandationen som helhed eller mod en del heraf ;  der er ikke blevet fremsat indvendinger mod foernaevnte rekommandation som helhed -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Toldsamarbejdsraadets rekommandation af 18 . juni 1976 om aendring af nomenklaturen for vareklassifikation i toldtariffer godkendes med henblik paa anvendelse fra 1 . januar 1978 .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 14 . juni 1977 .  Paa Raadets vegne  T . BENN  Formand


title: Kommissionens afgørelse (EU) 2016/1915 af 27. oktober 2016 om ændring af Kommissionens afgørelse (EU) 2015/2300 om Det Forenede Kongeriges betaling i euro af visse udgifter, der følger af sektorlovgivningen for landbrug (meddelt under nummer C(2016) 6807)

text:
               1.11.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 296/13

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE (EU) 2016/1915
   af 27. oktober 2016
   om ændring af Kommissionens afgørelse (EU) 2015/2300 om Det Forenede Kongeriges betaling i euro af visse udgifter, der følger af sektorlovgivningen for landbrug

         (meddelt under nummer C(2016) 6807)

   (Kun den engelske udgave er autentisk)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 af 17. december 2013 om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 352/78, (EF) nr. 165/94, (EF) nr. 2799/98, (EF) nr. 814/2000, (EF) nr. 1290/2005 og (EF) nr. 485/2008 (1), særlig artikel 108, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Det fremgår af artikel 108 i forordning (EU) nr. 1306/2013, at hvis en medlemsstat, som ikke har indført euroen, beslutter at betale udgifter, der hidrører fra sektorlovgivningen for landbrug, i euro i stedet for sin nationale valuta, skal den pågældende medlemsstat træffe foranstaltninger til at sikre, at anvendelsen af euro ikke giver en systematisk fordel i forhold til anvendelsen af national valuta.

               (2)

               Ved Kommissionens afgørelse (EU) 2015/2300 (2) om Det Forenede Kongeriges betaling i euro af visse udgifter, der følger af sektorlovgivningen for landbrug, blev sådanne foranstaltninger, der var meddelt af Det Forenede Kongerige, godkendt.

               (3)

               Den 25. august 2016 meddelte Det Forenede Kongerige Kommissionen sine hensigter om at udvide disse foranstaltninger til at omfatte støtteordninger for støtte til reduktion af mælkeproduktionen og ekstraordinær tilpasningsstøtte til mælkeproducenter og landbrugere i andre husdyrsektorer.

               (4)

               Ifølge denne meddelelse bør de foranstaltninger, der skal sikre, at anvendelsen af euro ikke giver en systematisk fordel i forhold til anvendelsen af national valuta, som blev vedtaget i den tidligere afgørelse (EU) 2015/2300, også finde anvendelse for disse støtteordninger. Afgørelse (EU) 2015/2300 bør ændres i overensstemmelse hermed af nærværende afgørelse —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Følgende to linjer tilføjes sidst i tabellen i bilaget til afgørelse (EU) 2015/2300:

                  »Støtte til reduktion af mælkeproduktionen

                  Delegeret forordning (EU) 2016/1612

                  Ekstraordinær tilpasningsstøtte til mælkeproducenter og landbrugere i andre husdyrsektorer

                  Delegeret forordning (EU) 2016/1613«

   Artikel 2
   Denne afgørelse er rettet til Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 27. oktober 2016.

            På Kommissionens vegne

         Phil HOGAN

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 549.

      (2)  Kommissionens afgørelse (EU) 2015/2300 af 8. december 2015 om Det Forenede Kongeriges betaling i euro af visse udgifter, der følger af sektorlovgivningen for landbrug (EUT L 324 af 10.12.2015, s. 35).


title: RÅDETS AFGØRELSE af 26. februar 1990 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Cypern (90/153/EØF) #

text:
Avis juridique important

|

31990D0153

RÅDETS AFGØRELSE af 26. februar 1990 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Cypern (90/153/EØF)  -

EF-Tidende nr. L 082 af 29/03/1990 s. 0032

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 26. februar 1990  om indgaaelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Cypern  (90/153/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 238,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen,  under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og  ud fra foelgende betragtning:  Protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Cypern boer godkendes -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Cypern godkendes paa Faellesskabets vegne.  Teksten til protokollen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 21 i protokollen (2).  Artikel 3  Denne afgoerelse har virkning fra dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. februar 1990.  Paa Raadets vegne  M. SMITH  Formand  (1) EFT nr. C 68 af 19. 3. 1990.  (2) Datoen for protokollens ikrafttraeden vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet.


title: Rådets afgørelse 2005/221/FUSP af 14. marts 2005 om gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme, og om ophævelse af afgørelse 2004/306/EF

text:
               16.3.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 69/64

      RÅDETS AFGØRELSE 2005/221/FUSP
   af 14. marts 2005
   om gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme, og om ophævelse af afgørelse 2004/306/EF
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 af 27. december 2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme (1), særlig artikel 2, stk. 3, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 2. april 2004 afgørelse 2004/306/EF om gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme, og om ophævelse af afgørelse 2003/902/EF (2).

               (2)

               Der bør vedtages en ajourført liste over personer, grupper og enheder, som ovennævnte forordning (EF) nr. 2580/2001 skal finde anvendelse på —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den liste, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001, er følgende:

               1.

               PERSONER

                           1)

                           ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza; alias Mihoubi Faycal; alias Fellah Ahmed; alias Dafri Rèmi Lahdi), født den 01.02.1966 i Alger (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)

                           2)

                           ABOUD, Maisi (alias den schweiziske Abderrahmane), født den 17.10.1964 i Alger (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)

                           3)

                           AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias ABU OMRAN; alias AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), født den 26.6.1967 i Qatif-Bab al Shamal, Saudi-Arabien; saudiarabisk statsborger

                           4)

                           AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, født i Al Ihsa, Saudi-Arabien; saudiarabisk statsborger

                           5)

                           AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, født den 16.10.1966 i Tarut, Saudi-Arabien; saudiarabisk statsborger

                           6)

                           ARIOUA, Azzedine, født den 20.11.1960 i Constantine (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)

                           7)

                           ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), født den 18.08.1969 i Constantine (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)

                           8)

                           ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), født den 13.05.1975 i Ai Taya (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)

                           9)

                           ASLI, Rabah, født den 13.05.1975 i Ain Taya (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)

                           10)

                           ATWA, Ali (alias BOUSLIM, Ammar Mansour; alias SALIM, Hassan Rostom), Libanon, født den 1960 i Libanon; libanesisk statsborger

                           11)

                           DARIB, Noureddine (alias Carreto; alias Zitoun Mourad), født den 01.02.1972 i Algeriet (medlem af al-Takfir og al-Hijra)

                           12)

                           DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), født den 01.06.1970 i Algeriet (medlem af al-Takfir og al-Hijra)

                           13)

                           EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; alias EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), født den 10.7.1965 eller den 11.7.1965 i El Dibabiya, Saudi-Arabien; saudiarabisk statsborger

                           14)

                           FAHAS, Sofiane Yacine, født den 10.09.1971 i Alger (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)

                           15)

                           IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, AHMED; alias SA-ID; alias SALWWAN, Samir), Libanon, født i 1963 i Libanon, libanesisk statsborger

                           16)

                           LASSASSI, Saber (alias Mimiche), født den 30.11.1970 i Constantine (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)

                           17)

                           MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem; alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith; alias WADOOD, Khalid Adbul), født den 14.4.1965 eller den 1.3.1964 i Pakistan, pas nr. 488555

                           18)

                           MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), født den 26.12.1974 i Hussein Dey (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)

                           19)

                           MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (alias MUGHNIYAH, Imad Fayiz), højtstående officer i Hizbollahs efterretningstjeneste, født den 7.12.1962 i Tayr Dibba, Libanon, pas nr. 432298 (Libanon)

                           20)

                           NOUARA, Farid, født den 25.11.1973 i Alger (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)

                           21)

                           RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), født den 11.09.1968 i Alger (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)

                           22)

                           SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), født den 23.06.1963 i Alger (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)

                           23)

                           SELMANI, Abdelghani (alias Gano), født den 14.06.1974 i Alger (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)

                           24)

                           SENOUCI, Sofiane, født den 15.04.1971 i Hussein Dey (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)

                           25)

                           SISON, José María (alias Armando Liwanag, alias Joma, der er leder af NPA), født den 8.2.1939 i Cabugao, Filippinerne

                           26)

                           TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), født den 21.04.1964 i Blida (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)

               2.

               GRUPPER OG ENHEDER

                           1)

                           Abu Nidal Organisation (ANO), (alias Fatah Revolutionary Council, Arab Revolutionary Brigades, Black September/Sorte September og Revolutionary Organisation of Socialist Muslims)

                           2)

                           Al-Aqsa Martyrs’ Brigade/Al Aqsa-Martyrernes Brigade

                           3)

                           Al-Aqsa. e.V.

                           4)

                           Al-Takfir og al-Hijra

                           5)

                           Aum Shinrikyo (alias AUM, alias Aum Supreme Truth, alias Aleph)

                           6)

                           Babbar Khalsa

                           7)

                           Gama’a al-Islamiyya (islamisk gruppe) (alias Al-Gama’a al-Islamiyya, IG)

                           8)

                           Great Islamic Eastern Warriors Front (IBDA-C)

                           9)

                           Hamas (herunder Hamas-Izz al-Din al-Qassem)

                           10)

                           Holy Land Foundation for Relief and Development

                           11)

                           International Sikh Youth Federation (ISYF)

                           12)

                           Kahane Chai (Kach)

                           13)

                           Det Kurdiske Arbejderparti (PKK) (alias KADEK, alias KONGRA-GEL)

                           14)

                           Lashkar e Tayyaba (LET)/Pashan-e-Ahle Hadis

                           15)

                           Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK eller MKO) (bortset fra National Council of Resistance of Iran (NCRI)) (alias National Liberation Army of Iran (NLA, MEK’s militante fløj), the People’s Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student’s Society)

                           16)

                           Ejército de Liberación Nacional/Den Nationale Befrielseshær

                           17)

                           New People’s Army (NPA), Filippinerne, tilknyttet Sison José María C. (alias Armando Liwanag, alias Joma, der er leder af NPA)

                           18)

                           Palestine Liberation Front/Den Palæstinensiske Befrielsesfront (PLF)

                           19)

                           Palestinian Islamic Jihad/Palæstinensisk Islamisk Jihad (PIJ)

                           20)

                           Popular Front for the Liberation of Palestine/Folkefronten til Palæstinas Befrielse (PFLP)

                           21)

                           Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command/Folkefronten til Palæstinas Befrielse-Generalkommandoen (alias PFLP-General Command, alias PFLP-GC)

                           22)

                           Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia (Colombias væbnede revolutionære styrker) (FARC)

                           23)

                           Folkets Revolutionære Befrielseshær/Befrielsesfront/Parti (DHKP/C) (alias Devrimci Sol (Revolutionært Venstre), Dev Sol)

                           24)

                           Sendero Luminoso (SL) (Den Lysende Sti)

                           25)

                           Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland) (Al Aqsa-foreningen i Nederlandene)

                           26)

                           Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) (de forenede selvforsvarsstyrker i Colombia).

         Artikel 2
   Afgørelse 2004/306/EF ophæves.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den har virkning fra dagen for offentliggørelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 14. marts 2005.

            På Rådets vegne

         F. BODEN

            Formand

      (1)  EFT L 344 af 28.12.2001, s. 70. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 745/2003 (EUT L 106 af 29.4.2003, s. 22).

      (2)  EUT L 99 af 3.4.2004, s. 28.


title: 2013/275/EU: Rådets afgørelse af 10. juni 2013 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af Beijingtraktaten om audiovisuelle fremførelser

text:
               12.6.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 160/1

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 10. juni 2013
   om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af Beijingtraktaten om audiovisuelle fremførelser
   (2013/275/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 114 sammenholdt med artikel 218, stk. 5,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 7. november 2000 bemyndigede Rådet Kommissionen til at forhandle inden for rammerne af Verdensorganisationen for Intellektuel Ejendomsret (WIPO) for at sikre Det Europæiske Fællesskabs deltagelse i den diplomatiske konference, der skulle afholdes i Genève fra den 7. til den 20. december 2000, med henblik på at udarbejde et instrument til beskyttelse af udøvende kunstneres ret til deres audiovisuelle fremførelser.

               (2)

               Forhandlingerne blev afsluttet med positivt resultat på en genindkaldt diplomatisk konference, der blev afholdt i Beijing fra den 20. til den 26. juni 2012, og WIPO's Beijingtraktat om audiovisuelle fremførelser (i det følgende benævnt »Beijingtraktaten«) blev vedtaget den 24. juni 2012.

               (3)

               Ved Beijingtraktaten fastsættes der et sæt nye internationale regler inden for beslægtede rettigheder, der har til formål at sikre den nødvendige beskyttelse af og et rimeligt vederlag til udøvende kunstnere i relation til audiovisuelle medier.

               (4)

               Beijingtraktaten er i et år efter vedtagelsen åben for undertegnelse af alle parter, der opfylder betingelserne for at blive part i traktaten.

               (5)

               Unionen har enekompetence i forbindelse med en række bestemmelser i Beijingtraktaten, hvor tilsvarende EU-lovgivning er blevet vedtaget. Beijingtraktaten bør derfor undertegnes på Den Europæiske Unions vegne med forbehold af indgåelse på et senere tidspunkt.

               (6)

               Med undertegnelsen af Beijingtraktaten udøver Unionen ikke delt kompetence, og medlemsstaterne bevarer derfor deres kompetence inden for de områder, der er omfattet af Beijingtraktaten, og som ikke berører fælles regler eller ændrer anvendelsesområdet for sådanne regler —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Der gives herved bemyndigelse til undertegnelse på Unionens vegne af WIPO's Beijingtraktat om audiovisuelle fremførelser (i det følgende benævnt »Beijingtraktaten«) med forbehold af indgåelse af traktaten (1).
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne Beijingtraktaten på Unionens vegne.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 10. juni 2013.

            På Rådets vegne

         L. VARADKAR

            Formand

      (1)  Teksten til Beijingtraktaten offentliggøres sammen med afgørelsen om dens indgåelse.


title: 2009/511/EF: Rådets afgørelse af 22. juni 2009 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Arabiske Emirater om visse aspekter af lufttrafik

text:
               3.7.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 173/5

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 22. juni 2009
   om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Arabiske Emirater om visse aspekter af lufttrafik
   (2009/511/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 80, stk. 2, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, og artikel 300, stk. 3, første afsnit,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet bemyndigede den 5. juni 2003 Kommissionen til at indlede forhandlinger med tredjelande om en fællesskabsaftale, som skulle træde i stedet for visse bestemmelser i eksisterende bilaterale aftaler.

               (2)

               På Fællesskabets vegne har Kommissionen forhandlet sig frem til en aftale med De Forenede Arabiske Emirater om visse aspekter af lufttrafik (2) (i det følgende benævnt »aftalen«) i overensstemmelse med de mekanismer og direktiver, der blev fastsat i bilaget til Rådets afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger med tredjelande om en fællesskabsaftale, som skulle træde i stedet for visse bestemmelser i eksisterende bilaterale aftaler.

               (3)

               Aftalen blev i overensstemmelse med Rådets afgørelse 2008/87/EF (3) undertegnet på Fællesskabets vegne den 30. november 2007 med forbehold af senere indgåelse.

               (4)

               Aftalen bør godkendes —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Arabiske Emirater om visse aspekter af lufttrafik godkendes på Fællesskabets vegne.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges hermed til at udpege den person, der er beføjet til at foranstalte den notifikation, der er omhandlet i aftalens artikel 9, stk. 1.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 22. juni 2009.

            På Rådets vegne

         J. ŠEBESTA

            Formand

      (1)  EUT C 66 E af 20.3.2009, s. 84.

      (2)  EUT L 28 af 1.2.2008, s. 21.

      (3)  EUT L 28 af 1.2.2008, s. 20.


title: Rådets afgørelse (EU) 2015/632 af 20. april 2015 om ophævelse af Rådets beslutning 77/706/EØF om en målsætning på fællesskabsplan for nedsættelse af forbruget af primær energi i tilfælde af vanskeligheder for forsyningen med mineralolie og mineralolieprodukter og Kommissionens beslutning 79/639/EØF om gennemførelse af Rådets beslutning 77/706/EØF

text:
               23.4.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 104/12

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/632
   af 20. april 2015
   om ophævelse af Rådets beslutning 77/706/EØF om en målsætning på fællesskabsplan for nedsættelse af forbruget af primær energi i tilfælde af vanskeligheder for forsyningen med mineralolie og mineralolieprodukter og Kommissionens beslutning 79/639/EØF om gennemførelse af Rådets beslutning 77/706/EØF
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 122, stk. 1,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet besluttede i sin beslutning 77/706/EØF (1) at indføre en mekanisme vedrørende en målsætning på fællesskabsplan for nedsættelse af forbruget af primær energi i tilfælde af vanskeligheder for forsyningen med mineralolie og mineralolieprodukter.

               (2)

               Kommissionen fastsatte i sin beslutning 79/639/EØF (2) de nærmere regler for gennemførelsen af beslutning 77/706/EØF.

               (3)

               Beslutning 77/706/EØF og 79/639/EØF fastlægger komplicerede procedurer, som indebærer en betydelig administrativ byrde for både medlemsstaterne og Kommissionen, herunder forskellige indberetningsforpligtelser. De pågældende procedurer har ikke været anvendt i praksis.

               (4)

               I tilfælde af en afbrydelse af forsyningen af mineralolie eller mineralolieprodukter kan beredskabslagre hurtigt og effektivt erstatte de manglende mængder uden at forstyrre økonomisk aktivitet eller skabe hindringer for mobiliteten. På nuværende tidspunkt anses beredskabslagre således for at være det vigtigste reaktionsmiddel til at imødegå en afbrydelse af forsyningen.

               (5)

               Desuden er der med Rådets direktiv 2009/119/EF (3) etableret styrkede rammer for beredskabslagre, som sikrer, at de er til rådighed og fysisk tilgængelige, og som fastsætter procedurerne for deres anvendelse.

               (6)

               Direktiv 2009/119/EF pålægger også medlemsstaterne at have procedurer, så de kan pålægge generelle eller specifikke begrænsninger af forbruget, bl.a. ved at give visse brugergrupper prioritet ved tildeling af olieprodukter.

               (7)

               Som led i Kommissionens program for målrettet og effektiv regulering gennemgås EU-retsakter systematisk for at identificere muligheder for at forenkle og mindske regelbyrden.

               (8)

               Beslutning 77/706/EØF og 79/639/EØF bør derfor ophæves —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Beslutning 77/706/EØF og 79/639/EØF ophæves.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 20. april 2015.

            På Rådets vegne

         J. DŪKLAVS

            Formand

      (1)  Rådets beslutning 77/706/EØF af 7. november 1977 om en målsætning på fællesskabsplan for nedsættelse af forbruget af primær energi i tilfælde af vanskeligheder for forsyningen med mineralolie og mineralolieprodukter (EFT L 292 af 16.11.1977, s. 9).

      (2)  Kommissionens beslutning 79/639/EØF af 15. juni 1979 om gennemførelse af Rådets beslutning 77/706/EØF (EFT L 183 af 19.7.1979, s. 1).

      (3)  Rådets direktiv 2009/119/EF af 14. september 2009 om forpligtelse for medlemsstaterne til at opretholde minimumslagre af mineralolie og/eller mineralolieprodukter (EUT L 265 af 9.10.2009, s. 9).


Avis juridique important

|

31982D0678

82/678/EØF: Rådets afgørelse af 4. oktober 1982 om udnævnelse af en suppleant til Det rådgivende udvalg for Tandlægeuddannelsene

EF-Tidende nr. L 285 af 08/10/1982 s. 0027

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 4. oktober 1982  om udnaevnelse af en suppleant til Det raadgivende udvalg for Tandlaegeuddannelsen  (82/678/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Raadets afgoerelse 78/688/EOEF af 25. juli 1978 om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for tandlaegeuddannelsen (1), saerlig artikel 3 og 4, og  ud fra foelgende betragtninger:  Raadet har ved afgoerelse 80/376/EOEF (2), udnaevnt hr. Choisselet til suppleant for perioden indtil den 25. marts 1983;  den franske regering har den 2. september 1982 udpeget hr. Duliège til afloeser for hr. Choisselet som suppleant til ovennaevnte udvalg -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Hr. Duliège udnaevnes til suppleant til Det raadgivende udvalg for Tandlaegeuddannelsen som afloeser for hr. Choisselet for resten af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. marts 1983.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 4. oktober 1982.  Paa Raadets vegne  H. GROVE  Formand  (1) EFT nr. L 233 af 24. 8. 1978, s. 15.  (2) EFT nr. L 93 af 10. 4. 1980, s. 22.


title: 2011/691/FUSP: Rådets afgørelse 2011/691/FUSP af 17. oktober 2011 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Kosovo

text:
               18.10.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 271/48

         RÅDETS AFGØRELSE 2011/691/FUSP
   af 17. oktober 2011
   om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Kosovo (1)

   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, artikel 31, stk. 2, og artikel 33,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 4. februar 2008 vedtog Rådet fælles aktion 2008/124/FUSP om Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo, EULEX KOSOVO (2), og fælles aktion 2008/123/FUSP (3) om udnævnelse af Pieter FEITH til Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) i Kosovo.

               (2)

               Den 5. maj 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/270/FUSP (4) om udnævnelse af Fernando GENTILINI til EUSR i Kosovo indtil den 31. juli 2011.

               (3)

               Den 28. juli 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/478/FUSP (5) om forlængelse af EUSR's mandat indtil den 30. september 2011.

               (4)

               EUSR's mandat bør forlænges indtil den 31. januar 2012.

               (5)

               EUSR skal gennemføre sit mandat under forhold, som muligvis vil blive forværret og vil kunne hindre opfyldelsen af målene for Unionens optræden udadtil, jf. traktatens artikel 21 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Afgørelse 2011/270/FUSP ændres således:

               1)

               Artikel 1 affattes således:
               »Artikel 1
               Den Europæiske Unions særlige repræsentant
               Fernando GENTILINI udnævnes herved til Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) i Kosovo fra den 1. maj 2011 til den 31. januar 2012. EUSR's mandat kan afsluttes tidligere, hvis Rådet træffer afgørelse herom, efter forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (HR).«.

               2)

               Artikel 5, stk. 1, affattes således:
               »1.   Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUSR's mandat i perioden fra den 1. maj 2011 til den 30. september 2011 udgør 690 000 EUR.
               Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUSR's mandat i perioden fra den 1. oktober 2011 til den 31. januar 2012 udgør 770 000 EUR.«.

         Artikel 2
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   Den anvendes fra den 1. oktober 2011.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 17. oktober 2011.

            På Rådets vegne

         M. DOWGIELEWICZ

            Formand

      (1)  I overensstemmelse med De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1244 (1999).

      (2)  EUT L 42 af 16.2.2008, s. 92.

      (3)  EUT L 42 af 16.2.2008, s. 88.

      (4)  EUT L 119 af 7.5.2011, s. 12.

      (5)  EUT L 197 af 29.7.2011, s. 12.


title: 2012/94/Euratom: Rådets afgørelse af 19. december 2011 om særprogrammet for gennemførelse af indirekte aktioner under Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2012-2013)

text:
               18.2.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 47/33

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 19. december 2011
   om særprogrammet for gennemførelse af indirekte aktioner under Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2012-2013)
   (2012/94/Euratom)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 7,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen fremsat efter høring af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),
   under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (2), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Fælles nationale og europæiske bestræbelser på forsknings- og uddannelsesområdet har afgørende betydning for, om det fortsat skal være muligt at fremme og sikre den økonomiske vækst og borgernes velfærd i Europa.

               (2)

               I henhold til Rådets afgørelse 2012/93/Euratom af 19. december 2011 om Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2012-2013) (3) (i det følgende »rammeprogrammet«) iværksættes rammeprogrammet ved hjælp af særprogrammer, som fastsætter de nærmere bestemmelser for deres gennemførelse, deres varighed og de midler, der skønnes nødvendige.

               (3)

               Rammeprogrammet omfatter to typer aktiviteter, nemlig »indirekte aktioner« inden for forskning i fusionsenergi, nuklear fission, sikkerhed og strålingsbeskyttelse og »direkte aktioner«, som omfatter Det Fælles Forskningscenter (JRC) aktiviteter inden for håndtering af nukleart affald, miljøpåvirkning, sikkerhed og sikkerhedsforanstaltninger, navnlig vedrørende nukleare driftsforstyrrelser og under hensyntagen til, hvad man har lært af tidligere erfaringer. Det er de direkte aktioner, der gennemføres under dette særprogram.

               (4)

               Deltagelsesreglerne for virksomheder, forskningscentre og universiteter og reglerne for formidling af forskningsresultater inden for rammeprogrammet bør finde anvendelse på dette særprogram.

               (5)

               I medfør af traktatens artikel 101 har Fællesskabet indgået en række internationale aftaler om nuklear forskning, og der bør gøres en indsats for at styrke det internationale forskningssamarbejde for yderligere at integrere Fællesskabet i det verdensomspændende forskersamfund. Det internationale bilaterale samarbejde er baseret på en solid retlig ramme af samarbejdsaftaler mellem Fællesskabet og tredjelande. Rammeprogrammet er afgørende for gennemførelsen af disse aftaler. Derfor bør dette særprogram være åbent for deltagelse for lande, der har indgået de nødvendige aftaler med henblik herpå, og — på projektniveau og på gensidigt fordelagtigt grundlag — for enheder fra tredjelande og internationale organisationer for videnskabeligt samarbejde.

               (6)

               Dette særprogram bør fremme en bæredygtig udvikling og sikre en passende sikkerhedskultur.

               (7)

               Dette særprograms forsvarlige økonomiske forvaltning og dets gennemførelse bør sikres på effektiv og brugervenlig vis, samtidig med at retssikkerheden garanteres, og adgangen til programmet lettes for alle deltagere under overholdelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4) og Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5).

               (8)

               Der bør træffes passende foranstaltninger — som står i et rimeligt forhold til Unionens finansielle interesser — for at overvåge såvel effektiviteten af den ydede finansielle støtte som effektiviteten af anvendelsen af disse midler med henblik på at forebygge uregelmæssigheder og svig. Derudover bør de nødvendige skridt tages for at kræve tabte, uberettiget udbetalte eller forkert anvendte midler tilbagebetalt i overensstemmelse med forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002, forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002, Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 af 18. december 1995 om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser (6), Rådets forordning (Euratom, EF) nr. 2185/96 af 11. november 1996 om Kommissionens kontrol og inspektion på stedet med henblik på beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser mod svig og andre uregelmæssigheder (7) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/1999 af 25. maj 1999 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (8).

               (9)

               For hvert tema af dette særprogram bør der indføres en særlig budgetpost i Unionens almindelige budget.

               (10)

               Forskningsaktiviteter under dette særprogram bør gennemføres under overholdelse af grundlæggende etiske principper, herunder dem, der kommer til udtryk i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Særprogrammet for gennemførelse af indirekte aktioner under Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2012-2013) (i det følgende »særprogrammet«) vedtages for perioden fra den 1. januar 2012 til den 31. december 2013.
   Artikel 2
   Dette særprogram støtter indsatsen for forskning og uddannelse inden for kernekraft og omfatter hele spektret af indirekte forskningsaktiviteter, som gennemføres inden for følgende temaer:

               a)

               forskning i fusionsenergi (herunder den internationale termonukleare forsøgsreaktor (ITER))

               b)

               forskning i nuklear fission, sikkerhed og strålingsbeskyttelse.

         Målene og hovedlinjerne for de aktioner, der er nævnt i denne artikel, er fastsat i bilaget.
   Artikel 3
   I overensstemmelse med artikel 3 i afgørelse 2012/93/Euratom udgør maksimumbeløbet til gennemførelse af særprogrammet 2 327 054 000 EUR, hvoraf op til 15 % afsættes til Kommissionens administrative udgifter. Beløbet fordeles som følger:

               a)

               forskning i fusionsenergi

               2 208 809 000 EUR

               b)

               nuklear fission, sikkerhed og strålingsbeskyttelse

               118 245 000 EUR

         Artikel 4
   Alle forskningsaktiviteter, der iværksættes under særprogrammet, gennemføres under overholdelse af grundlæggende etiske principper.
   Artikel 5
   1.   Særprogrammet gennemføres ved hjælp af de finansieringsordninger, der er fastsat i bilag II til afgørelse 2012/93/Euratom.
   2.   Deltagelsesreglerne for virksomheder, forskningscentre og universiteter og reglerne for formidling af forskningsresultater vedrørende indirekte aktioner, der er fastsat i Rådets forordning (Euratom) nr. 139/2012 af 19. december 2011 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i indirekte aktioner under Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2012-2013) (9), bør finde anvendelse på dette særprogram.
   Artikel 6
   1.   Kommissionen udarbejder et årligt arbejdsprogram til gennemførelse af særprogrammet med en mere detaljeret redegørelse for målene og de videnskabelige og teknologiske prioriteringer, der er fastsat i bilaget, med angivelse af, hvilke finansieringsordninger der skal benyttes for de emner, der indkaldes forslag til, og med en tidsplan for gennemførelsen.
   2.   I arbejdsprogrammet tages der hensyn til relevante forskningstiltag, som medlemsstaterne, associerede stater og europæiske og internationale organisationer gennemfører. Det ajourføres efter behov.
   3.   I arbejdsprogrammet specificeres det nærmere, hvilke kriterier der vil blive anlagt ved bedømmelsen af forslag til indirekte aktioner under finansieringsordningerne og ved udvælgelsen af projekter. Disse kriterier vedrører kvalitet, virkning og gennemførelse. Disse kriterier kan i arbejdsprogrammet specificeres nærmere og eventuelt suppleres med yderligere krav, vægtninger og tærskler.
   4.   I arbejdsprogrammet kan følgende anføres:

               a)

               organisationer, der modtager støtte i form af medlemskontingenter

               b)

               aktioner til støtte for bestemte juridiske enheder.

         Artikel 7
   1.   Kommissionen er ansvarlig for gennemførelsen af særprogrammet.
   2.   Med henblik på gennemførelsen af særprogrammet bistås Kommissionen af et rådgivende udvalg. Udvalgets sammensætning kan variere afhængigt af emnerne på dets dagsorden. For forhold, der vedrører fission, skal udvalgets sammensætning og de nærmere regler og procedurer, der finder anvendelse, være som fastsat i Rådets afgørelse 84/338/Euratom, EKSF, EØF af 13. juni 1984 om strukturer og procedurer ved forvaltning og koordinering af Fællesskabets forsknings-, udviklings- og demonstrationsaktiviteter (10). For forhold, der vedrører fusion, skal sammensætningen mv. være som fastsat i Rådets afgørelse af 16. december 1980 om oprettelse af et rådgivende udvalg for fusionsprogrammet (11).
   3.   Kommissionen underretter regelmæssigt udvalget om, hvordan det går med gennemførelsen af særprogrammet som helhed, og forelægger det i god tid oplysninger om alle aktiviteter, som er foreslået, eller som får tilskud under særprogrammet.
   Artikel 8
   Kommissionen sørger for, at der føres et uafhængigt tilsyn med og foretages en uafhængig evaluering og revision af aktiviteterne på de områder, som særprogrammet omfatter, jf. artikel 6 i afgørelse 2012/93/Euratom.
   Artikel 9
   Denne afgørelse træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2011.

            På Rådets vegne

         M. KOROLEC

            Formand

      (1)  Udtalelse af 15. november 2011 (endnu ikke offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende). Udtalelse afgivet på grundlag af en ikke-obligatorisk høring.

      (2)  EUT C 318 af 29.10.2011, s. 127. Udtalelse afgivet på grundlag af en ikke-obligatorisk høring.

      (3)  Se side 25 i denne EUT.

      (4)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1.

      (6)  EFT L 312 af 23.12.1995, s. 1.

      (7)  EFT L 292 af 15.11.1996, s. 2.

      (8)  EFT L 136 af 31.5.1999, s. 1.

      (9)  Se side 1 i denne EUT.

      (10)  EFT L 177 af 4.7.1984, s. 25.

      (11)  Ikke offentliggjort.

      BILAG

         VIDENSKABELIGE OG TEKNOLOGISKE MÅL SAMT HOVEDLINJER FOR TEMAERNE OG AKTIVITETERNE

      I.   FORSKNINGSTEMAER
      I.A   Forskning i fusionsenergi

         Overordnet mål

      At tilvejebringe videngrundlaget for og virkeliggøre ITER som et afgørende skridt fremad mod konstruktion af prototyper på kraftværksreaktorer, der er sikre, bæredygtige, miljøvenlige og økonomisk levedygtige.

         Aktiviteter

      1.   Virkeliggørelse af ITER
      Fællesskabet har som vært for projektet et særligt ansvar inden for ITER-organisationen og har en ledende rolle, især i forbindelse med forvaltningen af den internationale ITER-organisation, dens ledelse og personale, samt generel teknisk og administrativ støtte.
      Fællesskabets deltagelse som part i ITER indebærer yderligere bidrag til opførelse af udstyr og anlæg, som er påkrævede på ITER-anlægsområdet, og til støtte for projektet under opførelsen.
      FoU-aktiviteterne til støtte for opførelsen af ITER bliver gennemført i fusionsassocieringerne og de europæiske virksomheder. I aktiviteterne kommer til at indgå udvikling og afprøvning af komponenter og systemer.
      2.   FoU til forberedelse af ITER's drift
      Et fokuseret fysik- og teknologiprogram får som mål at konsolidere ITER-projektvalgene og forberede hurtig igangsætning af ITER's drift. Programmet skal gennemføres ved koordinering af forsøg, teoretisk arbejde og modelleringsaktiviteter ved JET-anlægget og andre relevante forsøgsanlæg og edb-anlæg. Det vil sikre, at Europa kan gøre sig gældende i ITER-projektet, og bane vejen for, at Europa kommer til at spille en vigtig rolle i forbindelse med driften af ITER. Det vil omfatte:

                  —

                  vurdering af specifikke nøgleteknologier til ITER's drift ved hjælp af ibrugtagning af JET-forbedringer (ITER-lignende første væg, opvarmningssystemer, diagnostik mv.)

                  —

                  undersøgelse af ITER-driftsscenarier ved hjælp af målrettede forsøg på JET-anlægget og andre anlæg samt koordinerede modelleringsaktiviteter.

            3.   Begrænsede teknologiaktiviteter til forberedelse af DEMO
      Fusionsassocieringerne og virksomhederne skal yderligere udvikle nøgleteknologier og materialer, der er centrale for opnåelse af tilladelse til et DEMO-kraftværk og for dets opførelse og drift, således at de kan afprøves i ITER, og således at de europæiske virksomheder bliver sat i stand til at bygge DEMO og udvikle de fremtidige fusionskraftværker. Der bliver tale om følgende aktiviteter:

                  —

                  yderligere arbejde udført af den særlige projektgruppe vedrørende gennemførelse af en teknisk validering og en teknisk detailplanlægning som forberedelse til opførelse af det internationale fusionsmaterialebestrålingsanlæg, der skal benyttes til undersøgelse af materialer til et fusionskraftværk

                  —

                  udvikling, bestrålingsprøvning og modellering af materialer med lav aktivering eller høj bestrålingsresistens, udvikling af nøgleteknologier for drift af fusionskraftværker, herunder kapper, skitseprojektering af DEMO, herunder sikkerheds- og miljøaspekter.

            4.   Langsigtede FoU-aktiviteter
      Særprogrammet skal bygge videre på de aktiviteter, der direkte vedrører ITER og DEMO, og udbygge kompetence og videngrundlag på områder, der er strategisk relevante for fremtidige fusionskraftværker. Sådan forskning vil øge chancerne for, at fusionskraft bliver teknisk gennemførlig og økonomisk levedygtig. Under rammeprogrammet bliver der bl.a. tale om følgende begrænsede aktiviteter:

                  —

                  undersøgelse af de forbedrede koncepter for magnetisk indeslutning, herunder stellaratorer. Arbejdet bliver koncentreret om forberedelse af driften af W7-X-stellaratoren, brug af de bestående anlæg til udvidelse af databaserne med forsøgsdata og vurdering af fremtidsudsigterne for disse konfigurationer

                  —

                  forsøg, teoretisk arbejde og yderligere modellering med det endelige mål at fuldstændiggøre kendskabet til fusionsplasmaer af reaktorkvalitet

                  —

                  undersøgelser af fusionskrafts sociovidenskabelige aspekter og økonomi og tiltag, der kan fremme befolkningens interesse i fusion og bibringe den større viden herom.

            5.   Menneskelige ressourcer og uddannelse — opbygning af ITER-generationen
      Der skal sikres de fornødne menneskelige ressourcer og et højt samarbejdsniveau inden for fusionstemaet, både af hensyn til ITER's umiddelbare og mere langsigtede behov og den yderligere udvikling af fusion, og det skal ske ved hjælp af følgende:

                  —

                  støtte til, at forskere kan udveksles mellem organisationer, der er med i særprogrammet, hvorved bedre samarbejde og integration af forskningsaktiviteterne fremmes, og der gives næring til internationalt samarbejde

                  —

                  uddannelse af teknikere og forskere på postgraduat og postdoktoralt niveau, herunder brug af faciliteterne som uddannelsesplatforme, dedikerede seminarer og workshopper samt fremme af samarbejdet mellem videregående uddannelsesinstitutioner.

            6.   Infrastrukturer
      Virkeliggørelsen af ITER i Europa inden for ITER-organisationens internationale rammer vil udvide de nye forskningsinfrastrukturer, der har et stærkt europæisk islæt.
      7.   Teknologioverførsel, inddragelse af erhvervslivet og innovation
      ITER-projektet skal have nye og mere smidige organisatoriske strukturer, der gør det muligt at overføre projekternes innovationsresultater og teknologiske fremskridt hurtigt til erhvervslivet for på den måde at gøre europæisk erhvervsliv mere konkurrencedygtigt. Dette kan opnås ved:

                  —

                  fremme af innovation og udveksling af knowhow med tilknyttede universiteter, forskningsinstitutter og virksomheder, herunder passende samspil med ITER-organisationen og fællesforetagendet Fusion for Energy (F4E) (idet partnerne i erhvervslivet får lige muligheder for at deltage i overensstemmelse med de relevante EU-bestemmelser om indkøbsaftaler)

                  —

                  fremme af patenter

                  —

                  fremme af Fusion Industry Innovation Forum, som vil udvikle en køreplan for fusionsteknologi og initiativer om udvikling af menneskelige ressourcer, idet der lægges vægt på innovation og potentialet for udvikling af nye produkter og tjenesteydelser.

            I.B   Nuklear fission, sikkerhed og strålingsbeskyttelse

         Overordnet mål

      At etablere et solidt videnskabeligt og teknisk grundlag med henblik på at fremskynde udvikling af praktiske foranstaltninger til sikrere håndtering af langlivet radioaktivt affald, at styrke navnlig sikkerheden, at bidrage til effektiv ressourceudnyttelse og omkostningseffektivitet i forbindelse med kernekraft samt at sikre et robust og socialt acceptabelt system til beskyttelse af mennesker og miljø mod virkningerne af ioniserende stråling.

         Aktiviteter

      Der skal gennemføres indirekte aktioner inden for nuklear fission, sikkerhed og strålingsbeskyttelse inden for de fem hovedområder, der er nærmere beskrevet nedenfor. I lyset af den øgede vægtning af nuklear sikkerhed som bidrag til nyorientering af den nukleare forskning vil der blive sat størst mulig fokus på områderne sikring af anlæg, strålingsbeskyttelse (herunder medicinsk anvendelse) og risikovurdering. Der er knyttet vigtige forbindelser til forskning under Unionens syvende rammeprogram, som blev vedtaget ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1982/2006/EF af 18. december 2006 om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (1), især inden for områderne energi, europæiske standarder, uddannelse, miljøbeskyttelse, sundhed, materiallære, styreformer, fælles infrastrukturer, sikkerhed og sikkerhedskultur. Der vil blive tilskyndet til internationalt samarbejde på tværs af mange af forskningsaktiviteterne, med særligt fokus på nukleare anlægs sikkerhed, og det vil ske i samarbejde med de relevante tekniske fora og interessentfora, der er beskrevet i grundlaget for aktiviteterne vedrørende nuklear fission, sikkerhed og strålingsbeskyttelse i bilag I, punkt I.B., til afgørelse 2012/93/Euratom.
      1.   Håndtering af endeligt radioaktivt affald
      Ingeniørtekniske undersøgelser og demonstration af geologiske deponiers arkitektur med henblik på at forberede gennemførelse og samtidig sikre driftssikkerhed. Undersøgelser, som bidrager til en bedre forståelse af affald og dets adfærd over tid, udvikling af robuste metodologier til ydeevne- og sikkerhedsvurdering samt undersøgelse af offentlige beslutningsprocesser og samfundsforhold, der har betydning for befolkningens accept og andre aktiviteter med henblik på støtte til udviklingen af en fælles europæisk holdning til de væsentligste spørgsmål i forbindelse med affaldshåndtering fra udledning til bortskaffelse.
      2.   Reaktorsystemer
      Under hensyntagen til det overordnede mål forskning, der skal understøtte sikker drift af alle relevante reaktorsystemer (herunder brændselskredsløbsanlæg), som er i brug i Europa, eller, i det omfang det er nødvendigt for at fastholde generel ekspertise inden for nuklear sikkerhed i Europa, de reaktortyper, som vil kunne anvendes i fremtiden, med fokus udelukkende på sikkerhedsaspekterne. Heri indgår vurdering og styring af anlægslevetiden, sikkerhedskultur (minimering af risikoen for menneskelige og organisatoriske fejl), avancerede metoder til sikkerhedsvurdering, numeriske simuleringsværktøjer, instrumentering og regulering samt forebyggelse og afbødning af alvorlige ulykker, med dertil hørende videnhåndteringsoptimerende og kompetencebevarende aktiviteter.
      Aktiviteterne omfatter grundforskning og centrale tværgående forskningsaktiviteter (såsom materiallære) (2) og med fokus udelukkende på sikkerhedsaspekterne undersøgelser af fremtidige reaktorer og alle aspekter, som f.eks. separation og transmutation, i forbindelses med brændelskredsløbet.
      3.   Strålingsbeskyttelse
      Aktiviteterne på dette område vil fokusere på:

                  —

                  bedre kvantificering af sundhedsrisikoen ved lav eksponering i lang tid, herunder variation mellem individer, ved hjælp af epidemiologiske undersøgelser og større viden om mekanismerne via cellebiologisk og molekylærbiologisk forskning

                  —

                  større sikkerhed og kraftigere virkninger ved medicinsk anvendelse af stråling ved hjælp af ny teknologisk udvikling og en korrekt afvejning af fordele og risici ved disse anvendelser

                  —

                  bedre sammenhæng og integration i katastrofehåndteringen og den efterfølgende håndtering i Europa ved hjælp af udvikling af fælles værktøjer og strategier og demonstration i operationelle miljøer af, at de virker

                  —

                  på andre områder vil nationale forskningsaktiviteter om nødvendigt blive integreret mere effektivt.

            4.   Infrastrukturer
      Når dette giver en mærkbar værdiforøgelse på europæisk plan, især for at nå over den kritiske masse, støtte til konstruktion, modernisering, opførelse og/eller drift af vigtig forskningsinfrastruktur, som er nødvendig på de ovenfor nævnte temaområder, herunder lettelse af individuelle forskningsarbejderes og forskningsholds passende adgang til bestående og kommende infrastruktur.
      5.   Menneskelige ressourcer og uddannelse (3)

      Koordinering af nationale programmer og dækning af generelle uddannelsesbehov inden for nuklear forskning og teknologi ved hjælp af en række instrumenter, herunder instrumenter med mere kortsigtede resultater og som har et konkurrencemæssigt præg, som led i generel støtte til menneskelige ressourcer inden for alle forskningstemaer. Heri indgår også støtte til uddannelseskurser og uddannelsesnet samt foranstaltninger med henblik på at gøre sektoren mere attraktiv for unge forskere og ingeniører og at forbedre koordineringen mellem Unionens uddannelsesinstitutioner, således at kvalifikationerne er de samme i samtlige medlemsstater.
      II.   ETISKE ASPEKTER
      Under gennemførelsen af særprogrammet og i den forskning, der drives i den forbindelse, skal grundlæggende etiske principper overholdes. Det gælder bl.a. de principper, der er indeholdt i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, herunder beskyttelse af menneskers liv og værdighed, beskyttelse af persondata og privatlivets fred samt beskyttelse af dyr og miljø i overensstemmelse med EU-lovgivningen og de seneste versioner af relevante internationale konventioner, retningslinjer og adfærdskodekser, f.eks. Helsingforserklæringen, Europarådets konvention om menneskerettigheder og biomedicin, undertegnet i Oviedo den 4. april 1997, med tilhørende protokoller, FN-konventionen om børns rettigheder, den universelle erklæring om det menneskelige genom og menneskerettigheder, vedtaget af UNESCO, FN-konventionen om biologiske og toksiske våben, den internationale traktat om plantegenetiske ressourcer på fødevare- og landbrugsområdet samt de relevante resolutioner fra Verdenssundhedsorganisationen.
      Der tages desuden hensyn til udtalelserne fra den europæiske gruppe af rådgivere om bioteknologiens etiske konsekvenser (1991-1997) og udtalelserne fra den europæiske gruppe vedrørende etiske regler for videnskab og ny teknologi (fra og med 1998).
      I overensstemmelse med nærhedsprincippet og de forskellige holdninger, der gør sig gældende i Europa, skal deltagerne i forskningsprojekter overholde gældende love og etiske regler i de lande, hvor forskningen udføres. Det er under alle omstændigheder de nationale regler, der finder anvendelse, og ingen forskning, som er forbudt i en given medlemsstat eller et givet land, vil få støtte fra fællesskabsmidler til udførelse i den pågældende medlemsstat eller det pågældende land.
      Personer, der gennemfører forskningsprojekter, vil i visse tilfælde skulle søge godkendelse hos de relevante nationale eller lokale etiske råd eller udvalg, inden FTU-aktiviteterne indledes. Kommissionen vil desuden systematisk kontrollere de etiske aspekter af forskningsforslag, der omhandler etisk følsomme spørgsmål, eller som ikke tager tilstrækkeligt højde for etiske aspekter. I særlige tilfælde kan der foretages en etisk undersøgelse undervejs i projektets gennemførelse.
      I henhold til artikel 13 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, skal Unionen og medlemsstaterne tage fuldt hensyn til dyrs velfærd ved fastlæggelsen og gennemførelsen af Unionens politikker, herunder også forskningspolitikken. I Rådets direktiv 86/609/EØF af 24. november 1986 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om beskyttelse af dyr, der anvendes til forsøg og andre videnskabelige formål (4), kræves det, at alle forsøg tilrettelægges på en sådan måde, at forsøgsdyrene ikke udsættes for angst eller påføres unødig smerte og lidelse, at der anvendes så få dyr som muligt, at der anvendes dyr med laveste neurofysiologiske følsomhed, og at forsøgene forårsager mindst smerte, lidelse, angst og varigt men. Ændring af dyrs arvemasse og kloning af dyr kommer kun i betragtning, hvis formålene er etisk velbegrundede, vilkårene sikrer dyrevelfærden, og principperne om biologisk mangfoldighed overholdes. Under særprogrammets gennemførelse vil Kommissionen løbende følge den videnskabelige udvikling på de relevante områder og udviklingen med hensyn til nationale og internationale bestemmelser for at kunne træffe de nødvendige forholdsregler.

         (1)  EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1.

         (2)  EFR er selvsagt ansvarligt for at støtte frontlinjeforskning inden for alle videnskabelige og teknologiske områder.

         (3)  Ansvaret for forskernes mobilitet mellem alle videnskabelige og teknologiske områder ligger selvsagt fortsat inden for programmet Mennesker under EU-rammeprogrammet.

         (4)  EFT L 358 af 18.12.1986, s. 1.


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2016/1554 af 28. april 2016 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåret 2014

text:
               14.9.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 246/329

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2016/1554
   af 28. april 2016
   om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåret 2014
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåret 2014,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåret 2014 med instituttets svar (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2014 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2016 om decharge til instituttet for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2014 (05584/2016 — C8-0071/2016),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1339/2008 af 16. december 2008 om oprettelse af et europæisk erhvervsuddannelsesinstitut (4), særlig artikel 17,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5),

               —

               der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (6), særlig artikel 108,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender (A8-0116/2016),

               1.

               noterer sig, at det endelige årsregnskab for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut ser ud som anført i bilaget til Revisionsrettens beretning;

               2.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåret 2014;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 409 af 9.12.2015, s. 266.

      (2)  Se fodnote 1.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUT L 354 af 31.12.2008, s. 82.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.


Avis juridique important

|

41999D0014

Schengen-reglerne - Eksekutivkomitéens afgørelse af 28. april 1999 om indførelse af en håndbog over dokumenter, der kan forsynes med visum (SCH/Com-ex (99) 14)

EF-Tidende nr. L 239 af 22/09/2000 s. 0298 - 0298

EKSEKUTIVKOMITÉENS AFGØRELSEaf 28. april 1999om indførelse af en håndbog over dokumenter, der kan forsynes med visum(SCH/Com-ex (99) 14)På sit møde den 16. december 1998 besluttede eksekutivkomitéen at indføre en håndbog over dokumenter, der kan forsynes med visum (SHC/Com-ex (98) 56).>TABELPOSITION>Eksekutivkomitéen tager til efterretning, at foruden del I - "Rejsedokumenter, der kan forsynes med visum" - som den fik forelagt den 16. december 1998, foreligger nu også del II, III og V (se bilag(1)).Dermed foreligger de vigtigste dele af håndbogen over dokumenter, der kan forsynes med visum. Den gradvise opbygning af en dokumentsamling, der indeholder kopier af originale dokumenter, er i gang på EU-plan. Håndbogen over ægte dokumenter, der udsendes af Interpol, kan også benyttes.Den reviderede udgave af del I samt del II, III og V vil blive udsendt til de diplomatiske og konsulære repræsentationer i udlandet. De kan også udsendes til grænsemyndigheder og andre myndigheder, der arbejder med udlændingeretlige spørgsmål.De foreliggende dele af håndbogen over dokumenter, der kan forsynes med visum, bør revideres, når det er nødvendigt, f.eks. hver tredje måned, første gang den 1. juli 1999.Luxembourg, den 28. april 1999.C. H. SchapperFormand(1) Se bilaget til dok. SCH/Com-ex (98) 56.


title: Rådets afgørelse (EU) 2017/594 af 21. marts 2017 om indgåelse af en protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Usbekistan på den anden side om ændring af aftalen med henblik på at udvide aftalens bestemmelser til også at omfatte bilateral handel med tekstiler under hensyn til udløbet af den bilaterale tekstilaftale

text:
               28.3.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 81/1

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2017/594
   af 21. marts 2017
   om indgåelse af en protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Usbekistan på den anden side om ændring af aftalen med henblik på at udvide aftalens bestemmelser til også at omfatte bilateral handel med tekstiler under hensyn til udløbet af den bilaterale tekstilaftale
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207 sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a), nr. v),
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 9. juni 2010 gav Rådet Kommissionen bemyndigelse til at indlede forhandlinger med Republikken Usbekistan med henblik på at ændre partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Usbekistan på den anden side (2) (i det følgende benævnt »aftalen«) for således at sikre, at de principper, der finder anvendelse på handel med andre varer, formelt også udvides til at finde anvendelse på handel med tekstilprodukter. Disse forhandlinger blev afsluttet med tilfredsstillende resultat, og protokollen om ændring af aftalen blev paraferet den 1. juli 2010, idet artikel 16 og alle henvisninger til denne udgik.

               (2)

               I forbindelse med forhandlingerne blev begge parter enige om at foretage en oprydning og at slette en forældet teknisk bestemmelse, der udløb i 1998, samt det dertilhørende bilag, der henviste til nævnte bestemmelse.

               (3)

               I overensstemmelse med Rådets afgørelse 2011/250/EU (3) blev protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Usbekistan på den anden side om ændring af aftalen med henblik på at udvide aftalens bestemmelser til også at omfatte bilateral handel med tekstiler under hensyn til udløbet af den bilaterale tekstilaftale (i det følgende benævnt »protokollen«) undertegnet den 7. april 2011 med forbehold af dens indgåelse.

               (4)

               Protokollen bør indgås —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Usbekistan på den anden side om ændring af aftalen med henblik på at udvide aftalens bestemmelser til også at omfatte bilateral handel med tekstiler under hensyn til udløbet af den bilaterale tekstilaftale godkendes herved på Unionens vegne (4).
   Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet foretager på Unionens vegne den underretning, der er omhandlet i protokollens artikel 2.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 21. marts 2017.

            På Rådets vegne

         E. SCICLUNA

            Formand

      (1)  Godkendelse af 14.12.2016.

      (2)  EFT L 229 af 31.8.1999, s. 3.

      (3)  EUT L 106 af 27.4.2011, s. 1.

      (4)  Protokollens ikrafttrædelsesdato vil blive offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.


Avis juridique important

|

31989D0146

89/146/EOEF: RAADETS AFGOERELSE AF 12. DECEMBER 1988 OM INDGAAELSE AF AFTALEN MELLEM DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OG REPUBLIKKEN OESTRIG OM KONTROL OG GENSIDIG BESKYTTELSE AF KVALITETSVINE OG " RETSINA-VINE "

EF-Tidende nr. L 056 af 27/02/1989 s. 0001 - 0001

RAADETS AFGOERELSEaf 12. december 1988om indgaaelse af  aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig om kontrol og gensidig  beskyttelse af kvalitetsvine og »retsina-vine«(89/146/EOEF)RAADET FOR DE  EUROPAEISKEFAELLESSKABER HAR -under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske  OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra foelgende betragtninger: En aftale mellem Faellesskabet og OEstrig om kontrol og gensidig beskyttelse af kvalitetsvine og  visse vine, som betegnes ved en geografisk angivelse (1), blev indgaaet i 1981; af hensyn til de  indvundne erfaringer og Spaniens og Portugals tiltraedelse af Faellesskabet boer der indgaas en ny  aftale, der skal erstatte den hidtidige; Kommissionen har i den anledning forhandlet en aftale med Republikken OEstrig, og denne aftale boer  godkendes -TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken  OEstrig om kontrol og gensidig beskyttelse afkvalitetsvine og »retsina-vine« godkendes paa  Faellesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 21.  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at  undertegne aftalen. 2.  Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er naevnt i aftalens artikel 19, stk. 1. Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. december 1988. Paa Raadets vegneP. ROUMELIOTISFormandEWG:L000UMBD00.95FF: 0UDA;   SETUP: 01;   Bediener: JUTT;    MC: F;   Pr.: C; Kunde: 43603 L 000 Daenemark 00        (1) EFT nr. L 389 af 31. 12. 1981, s. 1.


title: Rådets afgørelse (EU) 2016/1210 af 18. juli 2016 om indgåelse af en protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Aserbajdsjan på den anden side vedrørende en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Aserbajdsjan om de generelle principper for Republikken Aserbajdsjans deltagelse i Unionens programmer

text:
               26.7.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 199/1

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/1210
   af 18. juli 2016
   om indgåelse af en protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Aserbajdsjan på den anden side vedrørende en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Aserbajdsjan om de generelle principper for Republikken Aserbajdsjans deltagelse i Unionens programmer
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 212 sammenholdt med artikel 218, stk. 6, andet afsnit, litra a),
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Aserbajdsjan på den anden side vedrørende en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Aserbajdsjan om de generelle principper for Republikken Aserbajdsjans deltagelse i Unionens programmer (»protokollen«) blev den 14. juni 2014 undertegnet på Unionens vegne.

               (2)

               Formålet med protokollen er at fastlægge de finansielle og tekniske regler, der gør det muligt for Republikken Aserbajdsjan at deltage i visse EU-programmer. Den i protokollen fastsatte horisontale ramme udgør en foranstaltning til økonomisk, finansielt og teknisk samarbejde, der giver mulighed for adgang til bistand, navnlig finansiel bistand, der skal ydes af Unionen i henhold til disse EU-programmer. Denne ramme finder kun anvendelse på EU-programmer, i forbindelse med hvilke de relevante grundretsakter giver Republikken Aserbajdsjan mulighed for at deltage. Indgåelsen af protokollen medfører således ikke udøvelsen af beføjelser under de forskellige sektorspecifikke politikker, der søges gennemført med programmerne, da disse udøves ved programmernes oprettelse.

               (3)

               Protokollen bør godkendes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Aserbajdsjan på den anden side vedrørende en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Aserbajdsjan om de generelle principper for Republikken Aserbajdsjans deltagelse i Unionens programmer (»protokollen«) godkendes herved på Unionens vegne (2).
   Artikel 2
   Formanden for Rådet foretager på Unionens vegne den i artikel 10 i protokollen omhandlede notifikation (3).
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 2016.

            På Rådets vegne

         F. MOGHERINI

            Formand

      (1)  Godkendelse af 6.7.2016 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      (2)  Protokollen er offentliggjort i EUT L 19 af 24.1.2015, s. 4, sammen med afgørelsen om undertegnelse.

      (3)  Datoen for protokollens ikrafttræden offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.