               19.2.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 65/181

         P7_TA(2013)0237
   Anmodning om ophævelse af Małgorzata Handzliks parlamentariske immunitet
   Europa-Parlamentets afgørelse af 11. juni 2013 om anmodning om ophævelse af Małgorzata Handzliks immunitet (2012/2238(IMM))
   (2016/C 065/27)

      Europa-Parlamentet,

               —

               der henviser til anmodning af 3. juli 2012 om ophævelse af Małgorzata Handzliks immunitet, som er fremsendt af Republikken Polens rigsadvokat i forbindelse med anklagemyndigheden i Warszawas undersøgelse (VI Ds 312/10), hvorom der blev givet meddelelse på plenarmødet den 10. september 2012,

               —

               der har hørt Małgorzata Handzlik, jf. forretningsordenens artikel 7, stk. 3,

               —

               der ligeledes har hørt Giovanni Kessler, generaldirektør for Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig, og Roger Vanhaeren, Europa-Parlamentets generaldirektør for økonomi,

               —

               der henviser til artikel 9 i protokol nr. 7 vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter samt artikel 6, stk. 2, i akten af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet,

               —

               der henviser til Den Europæiske Unions Domstols domme af 12. maj 1964, 10. juli 1986, 15. og 21. oktober 2008, 19. marts 2010 og 6. september 2011 (1),

               —

               der henviser til artikel 105 i Republikken Polens forfatning,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 6, stk. 2, og artikel 7,

               —

               der henviser til betænkning fra Retsudvalget (A7-0195/2013),

               A.

               der henviser til, at Republikken Polens rigsadvokat har anmodet om ophævelse af den parlamentariske immunitet for et medlem af Europa-Parlamentet, Małgorzata Handzlik, i forbindelse med undersøgelsen af og eventuelle retslige skridt vedrørende en påstået overtrædelse;

               B.

               der henviser til, at ifølge artikel 9 i protokol nr. 7 vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter, nyder medlemmerne på deres eget lands område de immuniteter, der tilstås medlemmerne af deres lands lovgivende forsamling;

               C.

               der henviser til, at ifølge artikel 105, stk. 2, i Republikken Polens forfatning kan medlemmer af parlamentet kun retsforfølges med parlamentets samtykke;

               D.

               der henviser til, at rigsadvokatens anmodning vedrører retsforfølgning vedrørende en påstået overtrædelse af den polske straffelov af 6. juni 1997;

               E.

               der henviser til, at de konkrete forhold vedrører forsøget på at begå en krænkelse af denne lovs artikel 270, stk. 1, og artikel 286, stk. 1, om henholdsvis svig og dokumentfalsk;

               F.

               der henviser til, at Małgorzata Handzlik er anklaget for at have forsøgt at begå svig mod Unionens finansielle interesser ved angiveligt at have forelagt forfalskede dokumenter med henblik på at opnå godtgørelse af udgifter til deltagelse i et sprogkursus, som hun reelt ikke deltog i;

               G.

               der henviser til, at de omhandlede handlinger ikke udgør meningstilkendegivelser eller stemmeafgivelser under udøvelsen af hvervet som medlem af Europa-Parlamentet som omhandlet i artikel 8 i protokol nr. 7 vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter,

               H.

               der henviser til, at der i betragtning af omstændighederne omkring de forskellige involverede myndigheders behandling af sagen mod Małgorzata Handzlik og det lille beløb, der er tale om, såvel som bevisernes tvivlsomme værdi og oprindelse dog består betydelig tvivl omkring sagsanlægget;

               I.

               der henviser til, at det derfor må antages, at der i denne sag foreligger »fumus persecutionis«;

               J.

               der henviser til, at Małgorzata Handzliks parlamentariske immunitet derfor ikke bør ophæves;

               1.

               vedtager ikke at ophæve Małgorzata Handzliks immunitet;

               2.

               pålægger sin formand straks at sende denne afgørelse og det kompetente udvalgs betænkning til Republikken Polens rigsadvokat og Małgorzata Handzlik.

      (1)  Dom af 12. maj 1964, sag 101/63, Wagner mod Fohrmann og Krier (Sml. 1954-1964, s. 483), dom af 10. juli 1986, sag 149/85, Wybot mod Faure m.fl. (Sml. 1986, s. 2391), dom af 15. oktober 2008, sag T-345/05, Mote mod Parlamentet (Sml. 2008 II, s. 2849), dom af 21. oktober 2008, forenede sager C-200/07 og C-201/07, Marra mod De Gregorio og Clemente (Sml. 2008 I, s. 7929), dom af 19. marts 2010, sag T-42/06, Gollnisch mod Parlamentet (Sml. 2010 II, s. 1135), og dom af 6. september 2011, sag C-163/10, Patriciello (Sml. 2011 I, s. 7565).


title: 2008/648/EF,Euratom: Rådets afgørelse af 15. juli 2008 om beskikkelse af et tysk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

text:
               8.8.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 213/38

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 15. juli 2008
   om beskikkelse af et tysk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
   (2008/648/EF, Euratom)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 259,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 167,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2006/524/EF, Euratom (1),
   under henvisning til indstilling fra Tysklands regering,
   efter udtalelse fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:
   En plads som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg er blevet ledig efter Ludolf VON WARTENBERGs fratræden —
   TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Bernd DITTMANN, administrerende direktør for Europa i den tyske industrisammenslutning BDI (Bundesverband der Deutschen Industrien), beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2010.
   Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 2008.

            På Rådets vegne

         M. BARNIER

            Formand

      (1)  EUT L 207 af 28.7.2006, s. 30.


title: Rådets afgørelse af 6. maj 2014 om udnævnelse af et medlem af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse

text:
               15.5.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 145/4

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 6. maj 2014
   om udnævnelse af et medlem af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse
   2014/C 145/03
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur, og om ændring af direktiv 1999/45/EF og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 samt Rådets direktiv 76/769/EØF og Kommissionens direktiv 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF (1), særlig artikel 79, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Det følger af artikel 79 i forordning (EF) nr. 1907/2006, at Rådet udnævner én repræsentant for hver medlemsstat som medlem af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse (»bestyrelsen«).

               (2)

               Ved dets afgørelse af 17. maj 2011 (2) udnævnte Rådet 15 medlemmer af bestyrelsen.

               (3)

               Den maltesiske regering har meddelt Rådet, at den agter at udskifte den maltesiske repræsentant i bestyrelsen, og har foretaget indstilling af en ny repræsentant, som bør udnævnes for perioden indtil den 31. maj 2015 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Tristan Charles CAMILLERI, som er maltesisk statsborger og født den 18. maj 1980, udnævnes til medlem af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse i stedet for Francis E. FARRUGIA for perioden fra den 6. maj 2014 til den 31. maj 2015.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 6. maj 2014.

            På Rådets vegne

         G. STOURNARAS

            Formand

      (1)  EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.

      (2)  EUT C 151 af 21.5.2011, s. 1.


Avis juridique important

|

41984D0654

84/654/Euratom, EKSF, EØF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for De europæiske Fællesskabers medlemsstater af 17. december 1984 om udnævnelse af en dommer ved Domstolen

EF-Tidende nr. L 341 af 29/12/1984 s. 0089 - 0089

*****  AFGOERELSE  TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER  af 17. december 1984  om udnaevnelse af en dommer ved Domstolen  (84/654/Euratom, EKSF, EOEF)  REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 32b,  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 167,  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 139, og  ud fra foelgende betragtninger:  Aindrias O'Caoimh, dommer ved De europaeiske Faellesskabers Domstol, har ved skrivelse af 12. oktober 1984 indgivet sin afskedsbegaering med virkning fra den 31. december 1984;  i henhold til artikel 8 i protokollen vedroerende statutten for Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs Domstol, artikel 7 i protokollen vedroerende statutten for Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs Domstol og artikel 7 i protokollen vedroerende statutten for Det europaeiske Atomenergifaellesskabs Domstol skal der udnaevnes en dommer for resten af Aindrias O'Caoimh's embedsperiode -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Thomas Francis O'Higgins udnaevnes herved til dommer for Domstolen indtil den 6. oktober 1985.  Artikel 2  Denne afgoerelse faar virkning fra den 16. januar 1985.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. december 1984.  P. BARRY  Formand


Avis juridique important

|

31994D0789

Rådets Afgørelse af 12. december 1994 om forlængelse af gyldigheden af afgørelse 93/603/FUSP om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union med henblik på støtte til transporten af den humanitære bistand i Bosnien- Hercegovina

EF-Tidende nr. L 326 af 17/12/1994 s. 0001 - 0001 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 33 s. 0108  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 33 s. 0108

RAADETS AFGOERELSE af 12. december 1994 om forlaengelse af gyldigheden af afgoerelse 93/603/FUSP om en faelles aktion vedtaget af Raadet paa grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europaeiske Union med henblik paa stoette til transporten af den  humanitaere bistand i Bosnien-Hercegovina (94/789/FUSP)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om Den Europaeiske Union, saerlig artikel J.3,  under henvisning til Raadets afgoerelse 93/603/FUSP af 8. november 1993 om en faelles aktion vedtaget af Raadet paa grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europaeiske Union med henblik paa stoette til transporten af den humanitaere bistand i  Bosnien-Hercegovina (1),  under henvisning til Raadets afgoerelse 93/729/FUSP (2) af 20. december 1993 om supplering af denne faelles aktion,  under henvisning til Raadets afgoerelse 94/308/FUSP (3) af 16. maj 1994 om tilpasning og forlaengelse af gyldigheden af afgoerelse 93/603/FUSP,  under henvisning til Raadets afgoerelse 94/510/FUSP (4) af 27. juli 1994 om supplering af afgoerelse 93/603/FUSP - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  1. Gyldigheden af afgoerelse 93/603/FUSP som suppleret og tilpasset ved afgoerelse 93/729/FUSP, 94/308/FUSP og 94/510/FUSP forlaenges indtil den 31. december 1995.  2. Denne afgoerelse traeder i kraft paa dagen for vedtagelsen.  3. Denne afgoerelse offentliggoeres i Tidende.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. december 1994.  Paa Raadets vegne J. BORCHERT Formand  (1) EFT nr. L 286 af 20. 11. 1993, s. 1.(2) EFT nr. L 339 af 31. 12. 1993, s. 3.(3) EFT nr. L 134 af 30. 5. 1994, s. 1.(4) EFT nr. L 205 af 8. 8. 1994, s. 3.


title: 2007/160/EF: Rådets afgørelse af 22. februar 2007 om Det Europæiske Fællesskabs holdning til udkast til regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om godkendelse af opdelingsanordninger til beskyttelse af personerne i køretøjer mod bagageforskydning, leveret som ikke-originalt udstyr til køretøjer (EØS-relevant tekst)

text:
               9.3.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 69/39

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 22. februar 2007
   om Det Europæiske Fællesskabs holdning til udkast til regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om godkendelse af opdelingsanordninger til beskyttelse af personerne i køretøjer mod bagageforskydning, leveret som ikke-originalt udstyr til køretøjer
   (EØS-relevant tekst)
   (2007/160/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets afgørelse 97/836/EF af 27. november 1997 om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af overenskomsten under De Forenede Nationers (FN) Økonomiske Kommission for Europa om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter (1), særlig artikel 4, stk. 2, andet led,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Udkastet til regulativ fra FN’s Økonomiske Kommission for Europa (i det følgende benævnt »udkastet til UN/ECE-regulativet«) om godkendelse af opdelingsanordninger til beskyttelse af personerne i køretøjer mod bagageforskydning, leveret som ikke-originalt udstyr til køretøjer (2), tager sigte på at fjerne de tekniske hindringer for samhandelen med motorkøretøjer mellem de kontraherende parter for så vidt angår disse komponenter, samtidig med at der opnås en høj grad af sikkerhed og miljøbeskyttelse.

               (2)

               Fællesskabet bør fastlægge sin holdning til ovennævnte udkast til UN/ECE-regulativ og derfor gøre det muligt for Fællesskabet, repræsenteret ved Kommissionen, at stemme for udkastet.

               (3)

               Da forslaget til regulativ omfatter levering af ikke-originalt udstyr til køretøjer, vil det ikke skulle integreres i systemet for EF-typegodkendelse af motorkøretøjer —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Udkastet til UN/ECE-regulativet om godkendelse af opdelingsanordninger til beskyttelse af personerne i køretøjer mod bagageforskydning, leveret som ikke-originalt udstyr til køretøjer, godkendes hermed.
   Artikel 2
   Fællesskabet, repræsenteret ved Kommissionen, stemmer for det udkast til UN/ECE-regulativ, der er omhandlet i artikel 1 ved afstemningen på et kommende møde i administrationsudvalget for verdensforummet for harmonisering af regulativer for motorkøretøjer under FN’s Økonomiske Kommission for Europa.
   Artikel 3
   UN/ECE-regulativet om godkendelse af opdelingsanordninger til beskyttelse af personerne i køretøjer mod bagageforskydning, leveret som ikke-originalt udstyr til køretøjer, integreres ikke i systemet for EF-typegodkendelse af motorkøretøjer.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. februar 2007.

            På Rådets vegne

         F. MÜNTEFERING

            Formand

      (1)  EFT L 346 af 17.12.1997, s. 78.

      (2)  Dokument TRANS/WP.29/2005/88.


Avis juridique important

|

32002D0094

2002/94/EF: Rådets afgørelse af 28. januar 2002 om de principper, prioriteter, mellemliggende mål og betingelser, der skal indgå i tiltrædelsespartnerskabet med Slovenien

EF-Tidende nr. L 044 af 14/02/2002 s. 0101 - 0108

Rådets afgørelseaf 28. januar 2002om de principper, prioriteter, mellemliggende mål og betingelser, der skal indgå i tiltrædelsespartnerskabet med Slovenien(2002/94/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 622/98 af 16. marts 1998 om bistand som led i førtiltrædelsesstrategien til de stater, der har ansøgt om tiltrædelse af Den Europæiske Union, og navnlig om etablering af tiltrædelsespartnerskaber(1), særlig artikel 2,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) Det Europæiske Råd i Luxembourg udtalte, at tiltrædelsespartnerskabet er et nyt instrument, som udgør hovedaksen i den styrkede førtiltrædelsesstrategi.(2) I forordning (EF) nr. 622/98 fastlægges det, at Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen træffer afgørelse om de principper, prioriteter, mellemliggende mål og betingelser, der skal indgå i hvert tiltrædelsespartnerskab, og som forelægges hver ansøgerstat, samt om senere væsentlige tilpasninger heraf.(3) Fællesskabets bistand er betinget af, at en række væsentlige elementer iagttages, herunder navnlig overholdelse af de forpligtelser, der følger af Europaaftalerne, og at der gøres fremskridt i retning af opfyldelse af Københavnskriterierne. Hvis et væsentligt element ikke er til stede, kan Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen træffe passende foranstaltninger med hensyn til enhver form for førtiltrædelsesbistand.(4) Det Europæiske Råd i Luxembourg besluttede, at gennemførelsen af tiltrædelsespartnerskabet og fremskridtene med overtagelsen af regelværket skal gennemgås i Europaaftalens organer.(5) I Kommissionens periodiske rapport fra 2001 gives der en objektiv analyse af Sloveniens forberedelser til medlemskab og indkredses en række prioriterede områder, hvor der skal gøres en yderligere indsats.(6) Slovenien bør for at forberede sig til medlemskab fortsat ajourføre sit nationale program for overtagelsen af regelværket. Dette program bør indeholde en tidsplan for virkeliggørelsen af de prioriteter og mellemliggende mål, der er fastlagt i tiltrædelsespartnerskabet.(7) Slovenien vil skulle sikre, at de relevante retlige og administrative strukturer til programmering, koordination, forvaltning, kontrol og evaluering af EF-førtiltrædelsesmidlerne er på plads -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1I overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EF) nr. 622/98 er de principper, prioriteter, mellemliggende mål og betingelser, der skal gælde for tiltrædelsespartnerskabet for Slovenien, fastlagt i bilaget hertil, som udgør en integrerende del af denne afgørelse.Artikel 2Gennemførelsen af tiltrædelsespartnerskabet gennemgås i Europaaftalens organer og gennem de relevante organer i Rådet, som Kommissionen regelmæssigt skal aflægge rapport til.Artikel 3Denne afgørelse får virkning på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 2002.På Rådets vegneJ. Piqué i CampsFormand(1) EFT L 85 af 20.3.1998, s. 1.BILAG1. IndledningPå sit møde i Luxembourg i december 1997 besluttede Det Europæiske Råd, at tiltrædelsespartnerskabet skulle udgøre hovedaksen i den styrkede førtiltrædelsesstrategi, idet det danner en samlet ramme om alle former for bistand til ansøgerlandene. På den måde målretter Fællesskabet sin bistand efter de enkelte ansøgerlandes specifikke behov, således at der ydes støtte til at løse særlige problemer med henblik på tiltrædelse.Der blev truffet afgørelse om det første tiltrædelsespartnerskab for Slovenien i marts 1998. I overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EF) nr. 622/98 (artikel 2) blev tiltrædelsespartnerskabet revideret en første gang i december 1999, således at der blev taget hensyn til den videre udvikling i Slovenien. Denne revision er baseret på et forslag fra Kommissionen efter konsultation med Slovenien og bygger på analysen i Kommissionens periodiske rapport fra 2001 om Sloveniens fremskridt mod tiltrædelse.2. MålFormålet med tiltrædelsespartnerskabet er inden for en enkelt ramme at fastlægge de prioriterede områder for den yderligere indsats, der er identificeret i Kommissionens periodiske rapport fra 2001 om Sloveniens fremskridt mod medlemskab af Unionen, tillige med de finansielle midler til at hjælpe Slovenien med at realisere disse prioriteter samt vilkårene for bistanden. Tiltrædelsespartnerskabet danner grundlag for en række policy-instrumenter, som vil blive benyttet til at hjælpe ansøgerstaterne i deres forberedelser til medlemskab. De omfatter bl.a. det reviderede nationale program for overtagelsen af regelværket, der er udarbejdet af Slovenien, finanstilsynsproceduren forud for tiltrædelse, det økonomiske førtiltrædelsesprogram, førtiltrædelsespagten om organiseret kriminalitet samt de nationale udviklingsplaner, planerne for udvikling af landdistrikter, en national beskæftigelsesstrategi i overensstemmelse med Den Europæiske Beskæftigelsesstrategi og andre sektorspecifikke planer, der kræves for deltagelse i strukturfondene efter medlemskab og for gennemførelse af ISPA og SAPARD før tiltrædelsen. Hvert af disse instrumenter er af forskellig art og forberedes og implementeres efter specifikke procedurer og kan støttes med førtiltrædelsesbistand. De udgør ikke en integrerende del af partnerskabet, men de prioriteter, de indeholder, vil være forenelige med det.3. PrincipperDe vigtigste prioriterede områder, der er indkredset for hvert ansøgerland, vedrører dets evne til at påtage sig forpligtelserne til at opfylde Københavnskriterierne, ifølge hvilke det for medlemskab kræves, at:- ansøgerlandet skal have oprettet stabile institutioner, der kan garantere demokratiet, retsstaten, menneskerettighederne og respekten for og beskyttelsen af mindretal- ansøgerlandet skal have en fungerende markedsøkonomi og være i stand til at modstå konkurrencepresset og markedskræfterne i EU- ansøgerlandet skal være i stand til at påtage sig forpligtelserne ved medlemskab og bl.a. tilslutte sig målene for politisk, økonomisk og monetær union.På sit møde i Madrid i 1995 understregede Det Europæiske Råd, at ansøgerlandene skulle tilpasse deres administrative strukturer for at sikre en harmonisk anvendelse af Fællesskabets politikker efter tiltrædelsen, og i Luxembourg i 1997 fremhævede det, at omsætning af Fællesskabets regelværk i national lovgivning var en nødvendig, men ikke i sig selv tilstrækkelig betingelse; det er også nødvendigt at sikre, at det faktisk anvendes. På Det Europæiske Råds møder i Feira og Göteborg i henholdsvis 2000 og 2001 blev det bekræftet, at det var af afgørende betydning, at ansøgerlandene var i stand til at gennemføre og håndhæve regelværket, og at dette krævede en væsentlig indsats fra ansøgerlandenes side med hensyn til at styrke de administrative og retlige strukturer.4. Prioriteter og mellemliggende målI Kommissionens periodiske rapporter understreges det foruden de fremskridt, der allerede er gjort, hvilken indsats ansøgerlandene endnu skal gøre på visse områder for at forberede sig på tiltrædelse. Dette betyder, at prioriteterne skal fordeles på mellemliggende stadier, hvert med præcise mål, som skal fastlægges i samarbejde med de berørte stater, og hvis indfrielse vil være betingende for omfanget af den bevilgede bistand og fremskridtene i igangværende forhandlinger med Slovenien. De prioriteter, der er opført i det reviderede tiltrædelsespartnerskab, er blevet udvalgt på det grundlag, at det er realistisk at forvente, at Slovenien kan indfri dem fuldt ud eller sikre en væsentlig udvikling i løbet af de næste to år (2002-2003). Blandt de angivne prioriteter er de anliggender, der kræver en særlig hurtig indsats, blevet fremhævet som sådan. Fremskridtene med realiseringen af prioriteterne i tiltrædelsespartnerskabet for 1999 er vurderet i den periodiske rapport for 2001. Denne vurdering ligger til grund for prioriteterne for det aktuelle partnerskab.Slovenien forelagde i september 31. maj 2001 en ajourført version af det nationale program for overtagelsen af regelværket (NPAA). NPAA indeholder en tidsplan for virkeliggørelsen af prioriteterne og de mellemliggende mål, som er baseret på tiltrædelsespartnerskabet for 1999, med angivelse af de fornødne administrative strukturer og finansielle ressourcer.I tiltrædelsespartnerskabet angives de prioriterede indsatsområder for Sloveniens forberedelser til medlemskab. Slovenien vil ikke desto mindre skulle tage fat om alle de punkter, der er indkredset i den periodiske rapport fra 2001. Det er også vigtigt, at Slovenien opfylder forpligtelserne med hensyn til tilnærmelse af lovgivning og gennemførelse af regelværket i henhold til de forpligtelser, der er indgået i Europaaftalen og inden for rammerne af forhandlingsprocessen. Det skal nævnes, at indarbejdningen af regelværket i lovgivningen ikke i sig selv er tilstrækkeligt; det er også nødvendigt at sikre, at det faktisk anvendes efter samme standarder som dem, der gælder i EU. På alle nedenfor anførte områder er det nødvendigt med en troværdig og effektiv implementering og håndhævelse af regelværket.På grundlag af analysen i Kommissionens periodiske rapport fra 2001 er der indkredset følgende prioriteter og mellemliggende mål for Slovenien. Disse prioriteter er opstillet i overensstemmelse med strukturen i den periodiske rapport(1).Politiske kriterierDemokrati og retsstatsforhold- Behov for særlig hurtig indsats: vedtage den resterende lovgivning til reform af den offentlige forvaltning, herunder en tjenestemandslov og en lov om offentlige organer.- Fortsætte med at forbedre retsvæsenets funktion, navnlig ved yderligere at reducere puklen af verserende retssager.Økonomiske kriterier- Fremme konkurrenceevnen gennem markedsbaseret virksomhedsomstrukturering; stimulere indenlandske og udenlandske investeringer gennem en forbedring af erhvervsklimaet.- Fuldføre omstrukturering, salg og liberalisering af statsejede forsyningsselskaber sammen med sikring af konkurrencen og en yderligere prisliberalisering.- Omstrukturere den finansielle sektor ved at fuldføre privatiseringen af statsejede banker og privatisere forsikringsselskaber.- Forbedre matrikelsystemets funktion ved at indhente forsinkelserne i matrikelkontoret.Evne til at påtage sig forpligtelserne ved medlemskabFrie varebevægelser- Sikre, at det nyligt oprettede standardiseringsinstitut fungerer effektivt. Fuldføre overtagelsen af den traditionelle sektorlovgivning; fuldføre implementeringen af direktiverne efter den nye metode og overtagelsen af EN-standarder. Styrke den relevante administrative infrastruktur (overensstemmelsesvurderingsorganer og laboratorier), sikre, at de nationale markedstilsynsorganer er ordentligt koordineret og fungerer effektivt, og forberede forvaltningen og fødevareproducenterne på gennemførelsen af EF's principper vedrørende fødevaresikkerhed.- Fortsætte screeningen af den slovenske lovgivning på det ikke-harmoniserede område og sikre, at den er i overensstemmelse med artikel 28, 29 og 30 i traktaten, og færdiggøre de administrative ordninger for den fremtidige overvågning på dette område.- Styrke Kontoret for Offentlige Indkøb og Statens Kontrolkommission for at forbedre gennemsigtigheden i afgørelser i forbindelse med offentlige indkøb.Fri bevægelighed for personer- Fuldføre tilpasningen i forbindelse med gensidig anerkendelse af erhvervskvalifikationer og eksamensbeviser og yderligere udvikle de fornødne administrative strukturer, uddannelses- og erhvervsuddannelsesprogrammer.- Med hensyn til erhvervskvalifikationer, der er erhvervet før harmoniseringen, bør Slovenien lægge vægt på at træffe foranstaltninger til at sikre, at alle fagfolk fra og med tiltrædelsen kan opfylde kravene i henhold til direktiverne.- Yderligere styrke de administrative strukturer til koordinering af den sociale sikring.Fri udveksling af tjenesteydelser- Styrke tilsynet med finansielle tjenesteydelser.- Fuldføre tilpasningen af lovgivning om investeringstjenesteydelser.Frie kapitalbevægelser- Afskaffe de resterende restriktioner for kortfristede transaktioner for at fuldføre liberaliseringen af kapitalstrømmene.- Sikre efterlevelse af henstillingerne fra Financial Action Task Force.- Fuldføre tilpasningen af lovgivningen til andet direktiv om hvidvaskning af penge.Selskabslovgivning- Fortsætte med at håndhæve lovgivningen på området intellektuel og industriel ejendomsret og intensivere bekæmpelsen af varemærkeforfalskning og piratkopiering, særlig ved hjælp af udvidet grænsekontrol, ved at forbedre koordinationen mellem de lovhåndhævende instanser og ved at øge uddannelsen af disse instanser, herunder dommere og anklagere.Konkurrencepolitik- Sikre, at der føres kontrol med statsstøtte, navnlig ved at gøre den slovenske udviklingssammenslutnings aktiviteter mere gennemsigtige og ved at afskaffe eksportkriteriet for skattenedsættelser i henhold til loven om økonomiske zoner.- Sikre, at reglerne anvendes til fulde; bevidstgøre markedsaktørerne og støtteydere om reglerne; styrke konkurrencekontorets administrative kapacitet og intensivere uddannelsen inden for retsvæsenet på alle områder af konkurrencepolitikken.Landbrug- Styrke de administrative strukturer til udformning, gennemførelse, forvaltning, overvågning, kontrol og evaluering af EF-finansierede programmer for udvikling af landdistrikter.- Fortsætte med at modernisere landbrugsadministrationens kapacitet og fuldføre forberedelserne til gennemførelse og praktisk anvendelse af den fælles landbrugspolitiks forvaltningsmekanismer, særlig det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem og det udbetalende organ og til implementeringen og håndhævelsen af lovgivningen om dyre- og plantesundhed og om fødevaresikkerhed.- Fortsætte med at tilpasse lovgivning om dyre- og plantesundhed: færdiggøre dyre- og plantesundhedsinspektionssystemet, især ved de fremtidige ydre grænser; fortsætte med at implementere kvalitetskontrolsystemet; færdiggøre mærkningen af dyr; fortsætte med at tilpasse standarderne for dyrevelfærd, behandling af animalsk affald; modernisere kødforarbejdningsanlæg og mejerier, programmer for kontrol med affaldsprodukter og zoonose.- Fuldføre gennemførelsen af lovgivningen om overførbar spongiform encephalopati, plantepas, maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer, husdyrs ernæring, og sikre implementeringen og håndhævelsen, herunder testning for dyresygdomme, især overførbar spongiform encephalopati, i overensstemmelse med regelværket.- Fuldføre den generelle modernisering af fødevareforarbejdningsanlæg med henblik på at opfylde EF's standarder for levnedsmiddelsikkerhed, særlig i mejeri- og kødsektoren og styrke markedstilsynet med levnedsmidler.Transportpolitik- Fuldføre tilpasningen af lovgivning om jernbanetransport med henblik på anvendelse af Fællesskabets regelværks reviderede bestemmelser vedrørende jernbaner og styrke den administrative kapacitet i vej- og lufttransportsektoren.Beskatning- Fuldføre lovgivningstilpasningen, særlig hvad angår moms og punktafgifter (herunder overgangsmomsordningen).- Sikre, at bestående og fremtidig lovgivning er i overensstemmelse med principperne i adfærdskodeksen for erhvervsbeskatning.- Styrke den administrative kapacitet og kontrolprocedurerne og forbedre det administrative samarbejde og den gensidige bistand med hensyn til implementeringen af Fællesskabets regelværk.- Behov for særlig hurtig indsats: fortsætte med at udvikle IT-systemer med henblik på elektronisk dataudveksling med Fællesskabet og dets medlemsstater.- Gennemføre direktivet om den generelle ordning for punktafgiftspligtige varer, om oplægning heraf samt kontrol hermed.Socialpolitik og beskæftigelse- Fortsætte med at støtte arbejdsmarkedets parters kapacitetsopbygningsbestræbelser med henblik på deres fremtidige rolle ved udarbejdelsen og gennemførelsen af EF's beskæftigelses- og socialpolitik, også Den Europæiske Socialfond, navnlig gennem en uafhængig topartsdialog mellem parterne.- Fuldføre tilpasningen og sikre en korrekt gennemførelse af EF-lovgivningen, især inden for arbejdsret og sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen. Styrke de relevante forvaltnings- og håndhævelsesstrukturer, herunder arbejdsinspektoraterne. Vedtage lovgivning om ikke-diskrimination og opstille en tidsplan for gennemførelsen.- Fuldføre tilpasningen på folkesundhedsområdet og fortsætte med at fastlægge og gennemføre foranstaltninger på området tilsyn og kontrol med smitsomme sygdomme og sundhedsovervågning og -oplysning.- Udarbejde en national strategi, herunder dataindsamling, med sigte på senere deltagelse i den europæiske strategi for social integration.Energi- Gennemføre henstillingerne i Rådets rapport om nuklear sikkerhed i udvidelsessammenhæng med særlig opmærksomhed på prioriteterne i rapporten.- Fortsætte med at opretholde et højt nukleart sikkerhedsniveau på Krsko-kernekraftværket.- Fortsætte med forberedelserne til det indre energimarked i el- og gassektoren, herunder afskaffelse af de resterende prisfordrejninger og styrkelse af tilsynsmyndigheden.- Fortsætte med at gøre en indsats for virkeligt at oprette lagre, herunder de nødvendige investeringer, til at dække 90 dages behov.- Fortsætte med at forbedre energieffektiviteten, gøre anvendelsen af vedvarende energikilder mere udbredt og styrke de relevante institutioner på området.Telekommunikation og informationsteknologi / Kulturpolitik og audiovisuel politik- Behov for særlig hurtig indsats: befæste den nyligt oprettede myndighed for telekommunikation og radio- og fjernsynsspredning.Regionalpolitik og koordination med strukturinstrumenterne- Behov for særlig hurtig indsats: oprette en territorial organisation til effektiv gennemførelse af strukturfondsforordningerne.- Fastlægge en klar ansvarsfordeling i forbindelse med forvaltningen af strukturfondene og samhørighedsfonden, forbedre de relevante institutioners administrative kapacitet, særlig forvaltningsmyndigheden og den udbetalende myndighed, specielt med hensyn til rekruttering og uddannelse; sikre en effektiv koordination mellem ministerier.- Udarbejde en sammenhængende udviklingsplan som krævet i strukturfondsforordningerne og definere gennemførelsesstrukturerne i den endelige plan.- Oprette de fornødne tilsyns- og evalueringssystemer for strukturfondene, særlig forhåndsevaluering, og til indsamling og behandling af de relevante statistiske oplysninger og indikatorer.- Tilpasse lovgivning efter de specifikke finansforvaltnings- og kontrolbestemmelser for de fremtidige struktur- og samhørighedsfonde i henhold til de relevante EF-forordninger.- Foretage de tekniske forberedelser af projekter, der kan finansieres med bistand fra struktur- og samhørighedsfondene (forberedte projekter).Miljø- Fuldføre overtagelsen af Fællesskabets regelværk, særlig hvad angår luftkvalitet, affald, vandkvalitet (ved at vedtage en ny lov om vand og gennemføre lovgivningen), naturbeskyttelse, industriforurening og risikostyring, genetisk modificerede organismer og strålingsbeskyttelse; sørge for implementering.- Fortsætte med at styrke den administrative kapacitet, særlig på lokalt plan, og hos de institutioner, der har ansvaret for at gennemføre og håndhæve lovgivningen om kemiske produkter.- Fortsætte med at integrere miljøbeskyttelseskravene ved fastlæggelse og gennemførelse af alle andre sektorpolitikker med sigte på at fremme bæredygtig udvikling.Forbruger- og sundhedsbeskyttelse- Fortsætte lovgivningstilpasningen og styrke markedstilsynet og håndhævelsesmyndighederne.Samarbejde om retlige og indre anliggender- Sikre, at Schengen-handlingsplanen gennemføres.- Fortsætte forberedelserne til den fremtidige deltagelse i Schengen-informationssystemet med oprettelse af nationale databaser og registre.- Fortsætte med at styrke grænsekontrollen, særlig på EU's fremtidige ydre grænse, med tilstrækkeligt personale, uddannelse og udstyr.- Behov for særlig hurtig indsats: håndhæve den nye asyllovgivning effektivt og vedtage den resterende afledte ret, forbedre evnen til at behandle asylanmodninger, adskille asylcentret fra udlændingecentret og forbedre forholdene begge steder.- Fortsætte bekæmpelsen af organiseret kriminalitet; også styrke samarbejdet mellem de forskellige lovhåndhævende instanser.- Fortsætte med at bekæmpe ulovlig indvandring og med yderligere at harmonisere migrationslovgivningen med Fællesskabets regelværk.- Tage de nødvendige skridt til at sikre anvendelsen af Fællesskabets instrumenter vedrørende domstolssamarbejde i civilsager.Toldunion- Behov for særlig hurtig indsats: fortsætte med at gennemføre den slovenske toldadministrations IT-strategi og udvikle IT-systemer med henblik på elektronisk dataudveksling mellem EF og Slovenien.Eksterne forbindelser- Tage de nødvendige skridt til at sikre, at alle internationale traktater eller aftaler, der er uforenelige med Fællesskabets regelværk, genforhandles eller opsiges ved tiltrædelsen.Finanskontrol- Udpege et kontaktpunkt for beskyttelsen af Fællesskabets finansielle interesser og indlede et faktisk samarbejde med OLAF herigennem.- Udvikle finansministeriets koordinationsrolle inden for finansforvaltning og -kontrol samt i decentrale interne revisionssystemer ved hjælp af passende personale.- Yderligere udvikle koncepterne for offentlig intern finanskontrol (ledelsesansvarliggørelse og systemrevisioner) og ændre den relevante lovgivning.- Fuldføre oprettelsen af interne revisionsenheder i fagministerierne på en harmoniseret måde og styrke deres uafhængighed.- Fortsætte indsatsen for at sikre korrekt brug, kontrol, overvågning og evaluering af EF's førtiltrædelsesfinansiering som en nøgleindikator for Sloveniens evne til at anvende regelværket om finanskontrol.5. ProgrammeringFor perioden 2000-2006 omfatter den finansielle bistand til Slovenien foruden Phare støtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter gennem førtiltrædelsesinstrumentet SAPARD (Rådets forordning (EF) nr. 1268/99, EFT L 161 af 26.6.1999, s. 87); og støtte til infrastrukturprojekter på områderne miljø og transport gennem strukturinstrumentet ISPA (Rådets forordning (EF) nr. 1267/99, EFT L 161 af 26.6.1999, s. 73), hvorunder foranstaltninger i lighed med samhørighedsfonden prioriteres i førtiltrædelsesperioden. Slovenien kan inden for rammerne af disse nationale tildelinger også finansiere en del af sin deltagelse i EF-programmer, herunder rammeprogrammer for forskning og teknologisk udvikling og uddannelses- og virksomhedsprogrammer. Desuden vil Slovenien få adgang til finansiering fra multilandeprogrammer og horisontale programmer, der direkte relaterer til Fællesskabets regelværk. Der kræves systematisk samfinansiering med ansøgerlandene i forbindelse med alle investeringsprojekter. Kommissionen har siden 1998 arbejdet sammen med Den Europæiske Investeringsbank og de internationale finansieringsinstitutioner, navnlig Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling og Verdensbanken, med henblik på at lette samfinansiering af projekter med relation til førtiltrædelsesprioriteterne.6. BetingethedFællesskabets bistand til finansieringen af projekter gennem de tre førtiltrædelsesinstrumenter Phare, ISPA og SAPARD er betinget af, at Slovenien overholder sine forpligtelser i henhold til Europaaftalen, træffer yderligere foranstaltninger for at opfylde Københavnskriterierne og især gør fremskridt for at realisere de specifikke prioriteter i dette reviderede tiltrædelsespartnerskab. Indfries disse almindelige betingelser ikke, vil Rådet kunne træffe afgørelse om suspension af den finansielle bistand på grundlag af artikel 4 i forordning (EF) nr. 622/98.7. TilsynDer føres tilsyn med implementeringen af tiltrædelsespartnerskabet inden for rammerne af Europaaftalen. Som det blev fremhævet af Det Europæiske Råd i Luxembourg, er det vigtigt, at Europaaftalens institutioner fortsat danner ramme for undersøgelsen af vedtagelsen og implementeringen af EU's regelværk. De forskellige dele af tiltrædelsespartnerskabet drøftes i de relevante underudvalg. Associeringsudvalget drøfter udviklingen generelt, fremskridt og problemer med opfyldelse af partnerskabernes prioriteter og mellemliggende mål tillige med mere specifikke anliggender, som indbringes for det af underudvalgene.Phare-forvaltningsudvalget drager omsorg for, at foranstaltninger, der finansieres inden for rammerne af samtlige tre førtiltrædelsesinstrumenter, Phare, ISPA og SAPARD, både er indbyrdes forenelige og forenelige med tiltrædelsespartnerskaberne som fastlagt i samordningsforordningen (Rådets forordning (EF) nr. 1266/99, EFT L 161 af 26.6.1999, s. 68).Tiltrædelsespartnerskabet kan om fornødent fortsat ændres i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EF) nr. 622/98.(1) Fremstillingsrækkefølgen er den, der er anvendt i de periodiske rapporter fra 2000.


title: Rådets afgørelse 2009/949/RIA af 30. november 2009 om tilpasning af Europolansattes vederlag og tillæg

text:
               15.12.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 328/48

      RÅDETS AFGØRELSE 2009/949/RIA
   af 30. november 2009
   om tilpasning af Europolansattes vederlag og tillæg
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Rådets retsakt af 3. december 1998 om vedtagelse af vedtægten for Europols personale (1) (i det følgende benævnt »vedtægten«), særlig artikel 44,
   under henvisning til initiativ fra Den Tjekkiske Republik,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
   under henvisning til Europols Styrelsesråds undersøgelse af Europolansattes vederlag, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Styrelsesrådet har i undersøgelsen af Europolansattes vederlag medregnet ændringer i leveomkostningerne i Nederlandene og ændringer i lønningerne for offentligt ansatte i medlemsstaterne.

               (2)

               Revisionsperioden fra 1. juli 2007 til 30. juni 2008 berettiger til en stigning på 1,2 % i vederlagene for perioden fra 1. juli 2008 til 30. juni 2009.

               (3)

               Rådet træffer på grundlag af denne undersøgelse enstemmig afgørelse om tilpasning af Europolansattes vederlag og tillæg —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Der foretages følgende ændringer i vedtægten:
   Med virkning fra 1. juli 2008:

               a)

               i artikel 45 erstattes tabellen over den månedlige grundløn af følgende tabel:

                           1

                           2

                           3

                           4

                           5

                           6

                           7

                           8

                           9

                           10

                           11

                           1

                           15 578,99

                           2

                           13 989,27

                           3

                           9 601,74

                           9 849,73

                           10 097,73

                           10 364,80

                           10 631,87

                           10 911,63

                           11 190,13

                           11 483,94

                           11 779,62

                           12 091,21

                           12 399,59

                           4

                           8 361,77

                           8 584,33

                           8 803,72

                           9 035,81

                           9 267,91

                           9 512,71

                           9 754,34

                           10 011,89

                           10 269,40

                           10 539,67

                           10 809,91

                           5

                           6 889,73

                           7 070,95

                           7 248,99

                           7 439,76

                           7 630,53

                           7 834,00

                           8 034,30

                           8 247,32

                           8 457,16

                           8 679,71

                           8 902,28

                           6

                           5 904,14

                           6 059,89

                           6 215,70

                           6 381,03

                           6 543,17

                           6 714,86

                           6 886,55

                           7 067,78

                           7 248,99

                           7 439,76

                           7 630,53

                           7

                           4 921,68

                           5 052,05

                           5 179,21

                           5 315,93

                           5 452,63

                           5 595,72

                           5 738,78

                           5 891,40

                           6 040,83

                           6 199,81

                           6 358,77

                           8

                           4 184,07

                           4 295,35

                           4 403,43

                           4 521,09

                           4 635,53

                           4 756,36

                           4 877,17

                           5 007,54

                           5 134,71

                           5 271,42

                           5 404,94

                           9

                           3 688,09

                           3 786,64

                           3 885,22

                           3 986,93

                           4 088,69

                           4 196,78

                           4 304,89

                           4 419,34

                           4 530,66

                           4 651,45

                           4 769,08

                           10

                           3 198,47

                           3 284,32

                           3 366,96

                           3 455,97

                           3 541,84

                           3 637,22

                           3 732,59

                           3 831,15

                           3 926,53

                           4 031,46

                           4 133,20

                           11

                           3 099,91

                           3 182,58

                           3 262,04

                           3 347,90

                           3 433,73

                           3 525,93

                           3 614,97

                           3 710,35

                           3 805,73

                           3 907,48

                           4 006,00

                           12

                           2 460,87

                           2 527,59

                           2 591,18

                           2 657,97

                           2 724,74

                           2 797,85

                           2 870,98

                           2 947,29

                           3 020,41

                           3 099,91

                           3 179,39

                           13

                           2 114,28

                           2 171,52

                           2 225,57

                           2 285,99

                           2 343,22

                           2 406,79

                           2 467,21

                           2 533,97

                           2 597,58

                           2 667,51

                           2 734,26

               b)

               i artikel 59, stk. 3, ændres »1 036,76 EUR« til »1 049,20 EUR«

               c)

               i artikel 59, stk. 3, ændres »2 073,51 EUR« til »2 098,39 EUR«

               d)

               i artikel 60, stk. 1, ændres »276,48 EUR« til »279,80 EUR«

               e)

               i bilag 5, artikel 2, stk. 1, ændres »289,03 EUR« til »292,50 EUR«

               f)

               i bilag 5, artikel 3, stk. 1, ændres »12 566,73 EUR« til »12 717,53 EUR«

               g)

               i bilag 5, artikel 3, stk. 1, ændres »2 827,52 EUR« til »2 861,45 EUR«

               h)

               i bilag 5, artikel 3, stk. 2, ændres »16 965,09 EUR« til »17 168,67 EUR«

               i)

               i bilag 5, artikel 4, stk. 1, ændres »1 256,68 EUR« til »1 271,76 EUR«

               j)

               i bilag 5, artikel 4, stk. 1, ændres »942,53 EUR« til »953,84 EUR«

               k)

               i bilag 5, artikel 4, stk. 1, ændres »628,33 EUR« til »635,87 EUR«

               l)

               i bilag 5, artikel 4, stk. 1, ændres »502,66 EUR« til »508,69 EUR«

               m)

               i bilag 5, artikel 5, stk. 3, ændres »1 773,42 EUR« til »1 794,70 EUR«

               n)

               i bilag 5, artikel 5, stk. 3, ændres »2 364,57 EUR« til »2 392,94 EUR«

               o)

               i bilag 5, artikel 5, stk. 3, ændres »2 955,70 EUR« til »2 991,17 EUR«.

         Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 3
   Denne afgørelse har virkning fra dagen efter vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 2009.

            På Rådets vegne

         B. ASK

            Formand

      (1)  EFT C 26 af 30.1.1999, s. 23.

      (2)  Udtalelse af 22.10.2009 (endnu ikke offentliggjort i EUT).


               12.8.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 294/109

         P8_TA(2014)0109
   Afgørelse om ikke at gøre indsigelse mod en delegeret retsakt: Ex ante-bidrag til afviklingsfinansieringsordningerne
   Europa-Parlamentets afgørelse af 18. december 2014 om ikke at gøre indsigelse mod Kommissionens delegerede forordning af 21. oktober 2014 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/59/EU af 15. maj 2014 for så vidt angår ex ante-bidrag til afviklingsfinansieringsordningerne (C(2014)07674 — 2014/2923(DEA))
   (2016/C 294/38)

      Europa-Parlamentet,

               —

               der henviser til Kommissionens delegerede forordning (C(2014)07674),

               —

               der henviser til Kommissionens skrivelse af 18. november 2014, hvori den anmoder Parlamentet om at erklære, at det ikke vil gøre indsigelse mod den delegerede forordning,

               —

               der henviser til skrivelse af 16. december 2014 fra Økonomi- og Valutaudvalget til Udvalgsformandskonferencens formand,

               —

               der henviser til artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/59/EU af 15. maj 2014 om et regelsæt for genopretning og afvikling af kreditinstitutter og investeringsselskaber og om ændring af Rådets direktiv 82/891/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF, 2002/47/EF, 2004/25/EF, 2005/56/EF, 2007/36/EF, 2011/35/EU, 2012/30/EU og 2013/36/EU samt Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1093/2010 og (EU) nr. 648/2012 (1), særlig artikel 103, stk. 7 og 8, og artikel 115, stk. 5,

               —

               der henviser til henstilling til afgørelse fra Økonomi- og Valutaudvalget,

               —

               der henviser til den aftale, der er indgået i Rådet, om gennemførelsesforordningen om ensartede betingelser for anvendelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 806/2014 for så vidt angår ex ante-bidrag til Den Fælles Afviklingsfond (COM(2014)0710),

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 105, stk. 6,

               A.

               der henviser til, at medlemsstaterne i henhold til artikel 130 i direktiv 2014/59/EU (BRRD-direktivet) anvender de nationale foranstaltninger, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv, fra den 1. januar 2015;

               B.

               der henviser til, at medlemsstaterne for at anvende direktivet skal sikre, at der mindst en gang om året opkræves bidrag hos de relevante kreditinstitutter og investeringsselskaber (»de institutter«), der er meddelt tilladelse på deres område (jf. BBRD-direktivets artikel 103, stk. 1);

               C.

               der henviser til, at disse bidrag skal afpasses forholdsmæssigt efter institutternes risikoprofil i overensstemmelse med de kriterier, Kommissionen fastsætter i en delegeret retsakt;

               D.

               der henviser til, at Kommissionen i henhold til BRRD-direktivets artikel 103, stk. 7, har beføjelse til at vedtage delegerede retsakter for at præcisere, hvordan bidrag afpasses forholdsmæssigt efter institutternes risikoprofil, under hensyntagen til de kriterier, der er opregnet i nævnte artikel;

               E.

               der henviser til, at Kommissionen den 21. oktober 2014 for at udnytte den sidstnævnte beføjelse vedtog Kommissionens delegerede forordning om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/59/EU af 15. maj 2014 for så vidt angår ex ante-bidrag til afviklingsfinansieringsordningerne;

               F.

               der henviser til, at denne delegerede forordning kun kan træde i kraft ved udløbet af Parlamentets og Rådets indsigelsesfrist, hvis hverken Parlamentet eller Rådet har gjort indsigelse, eller hvis Parlamentet og Rådet inden udløbet af denne frist begge har informeret Kommissionen om, at de ikke agter at gøre indsigelse; der henviser til, at indsigelsesfristen i henhold til BRRD-direktivet er fastsat til tre måneder fra meddelelsesdatoen, dvs. indtil den 21. januar 2015, og kan forlænges med yderligere tre måneder;

               G.

               der henviser til, at en gnidningsløs og hurtig gennemførelse af BRRD-rammen senest den 1. januar 2015 kræver, at de nationale afviklingsmyndigheder begynder at beregne og indsamle bidragene til afviklingsfinansieringsordningerne snarest muligt og i hvert fald senest den 1. januar 2015; der henviser til, at denne beregning og indsamling skal udføres i overensstemmelse med den ovennævnte delegerede forordning;

               H.

               der henviser til, at den delegerede forordning derfor bør træde i kraft i 2014, inden udløbet af den indsigelsesfrist, som er omhandlet i betragtning F;

               I.

               der henviser til den aftale, der er indgået i Rådet, om gennemførelsesforordningen om ensartede betingelser for anvendelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 806/2014 for så vidt angår ex ante-bidrag til Den Fælles Afviklingsfond, og som blev indgået efter en uformel inddragelse af Parlamentet, er i overensstemmelse med den ovennævnte delegerede forordning;

               1.

               erklærer, at det ikke gør indsigelse mod den delegerede forordning;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet og Kommissionen.

      (1)  EUT L 173 af 12.6.2014, s. 190.


Avis juridique important

|

31993D0413

93/413/EØF: KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 19. juli 1993 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af CD-afspillere med oprindelse i Taiwan, Singapore og Malaysia

EF-Tidende nr. L 185 af 28/07/1993 s. 0051 - 0052

KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 19. juli 1993 om afslutning af antidumpingproceduren vedroerende importen af CD-afspillere med oprindelse i Taiwan, Singapore og Malaysia  (93/413/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 9,  under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter konsultationer i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og ud fra foelgende betragtninger:  A. PROCEDURE  (1) Kommissionen modtog i februar 1992 en klage indgivet af COMPACT (Committee of Mechoptronics Producers and Connected Technologies) paa vegne af producenter, der tegner sig for en stor del af produktionen i Faellesskabet af CD-afspillere.  Klagen indeholdt tilstraekkelige beviser for dumping og vaesentlig skade som foelge deraf til at begrunde ivaerksaettelsen af en procedure. Kommissionen offentliggjorde derfor i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (2) en meddelelse om, at den havde indledt  en antidumpingprocedure vedroerende importen af visse CD-afspillere, dvs. autonome lydgengivere med laseroptisk laesesystem, med ydre dimensioner paa mindst 150 mm × 45 mm × 170 mm, som kan fungere ved almindelig vekselstroem paa 110/120/220/240 V, men ikke  ved en intern eller ekstern stroemforsyning paa 24 V jaevnstroem og derunder, med oprindelse i Taiwan, Singapore og Malaysia.  I denne meddelelse anfoerte Kommissionen, at i det mindste en del af de CD-afspillere, der nu eksporteres fra Taiwan, Singapore og Malaysia, ifoelge Faellesskabets oprindelsesregler muligvis ikke har oprindelse i disse tre lande, men i Japan. Kommissionen  anfoerte derfor, at resultaterne af undersoegelsen af spoergsmaalet om disse varers oprindelse ogsaa kan vaere relevante for den fornyede undersoegelse (3) af de antidumpingforanstaltninger, der blev indfoert ved Raadets forordning (EOEF) nr. 112/90 (4) om  indfoerelse a antidumpingtold paa importen af den paagaeldende vare med oprindelse i Japan og Korea.  (2) Kommissionen gav officielt de eksportoerer, der vidstes beroert af sagen, repraesentanterne for eksportlandene og klagerne meddelelse og opfordrede de direkte beroerte parter til at tilkendegive deres mening skriftligt og anmode om at blive hoert.  (3) Alle kendte producenter i de tre lande og nogle importoerer tilkendegav deres mening skriftligt.  (4) Kommissionen indhentede og efterproevede alle oplysninger, som den fandt noedvendige til en foreloebig fastlaeggelse, og foretog undersoegelser paa stedet hos de stoerste producenter i Faellesskabet, producenterne i Taiwan, Singapore og Malaysia, nogle  moderselskaber for disse producenter i Japan samt en raekke importoerer.  (5) Som foelge af det oprindelsesproblem, der blev omhandlet i den indledende meddelelse (jf. betragtning 1), blev dumpingundersoegelsen fastsat til at daekke perioden fra 1. januar til 31. december 1991, saaledes at den faldt sammen med  undersoegelsesperioden vedroerende den fornyede undersoegelse af forordning (EOEF) nr. 112/90.  B. TILBAGETRAEKNING AF KLAGEN OG AFSLUTNING AF PROCEDUREN  (6) De to stoerste producenter i Faellesskabet har officielt meddelt Kommissionen, at de agter at ophoere med at producere CD-afspillere i Faellesskabet. Disse producenter erklaerede, at  produktionsophoeret i Faellesskabet ville vaere fuldbyrdet ved udgangen af 1993, og at der efter deres opfattelse ikke var nogen begrundelse for beskyttelsesforanstaltninger.  (7) Desuden trak klageren, COMPACT, der repraesenterer producenterne inklusive faellesskabserhvervsgrenen, den 6. april 1993 formelt sin klage vedroerende import af CD-afspillere med oprindelse i Taiwan, Singapore og Malaysia tilbage. Kommissionen fandt  ikke, at en ophaevelse ville stride mod Faellesskabets interesser.  (8) Paa denne baggrund kan beskyttelsesforanstaltningerne betragtes som unoedvendige, og antidumpingproceduren vedroerende importen af CD-afspillere med oprindelse i Taiwan, Singapore og Malaysia boer derfor afsluttes uden indfoerelse af  beskyttelsesforanstaltninger - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Antidumpingproceduren vedroerende importen af visse CD-afspillere, dvs. autonome lydgengivere med laseroptisk laesesystem, med ydre dimensioner paa mindst 150 mm × 45 mm × 170 mm, som kan fungere ved almindelig vekselstroem paa  110/120/220/240 V, men ikke ved en intern eller ekstern stroemforsyning paa 24 V jaevnstroem og derunder, med oprindelse i Taiwan, Singapore og Malaysia afsluttes.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juli 1993.  Paa Kommissionens vegne Leon BRITTAN Naestformand (1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.  (2) EFT nr. C 148 af 12. 6. 1992, s. 7.  (3) EFT nr. C 173 af 4. 7. 1991, s. 3, EFT nr. C 174 af 5. 7. 1991, s. 15 og EFT nr. C 334 af 28. 12. 1991, s. 8.  (4) EFT nr. L 13 af 17. 1. 1990, s. 21.


title: 86/643/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, den 22. december 1986 om forlængelse af gyldigheden af den foreløbige ordning, der gælder for Spaniens og Portugals samhandel med staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) for så vidt angår varer henhørende under EKSF-traktaten

text:
 Nr . L 380 / 64                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         31 . 12 . 86
                   AFGØRELSE            TRUFFET   AF    REPRÆSENTANTERNE                FOR      REGERINGERNE
                   FOR DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER,
                                                     FORSAMLET I RÅDET,
                                                      den 22 . december 1986
                   om forlængelse af gyldigheden af den foreløbige ordning, der gælder for Spaniens og
                   Portugals samhandel med staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) for så vidt angår
                                              varer henhørende under EKSF-traktaten
                                                          ( 86 / 643 / EKSF )
REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET                                TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMS
STATER, FORSAMLET I RÅDET , HAR —
                                                                                Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :                                         Gyldigheden af afgørelse 86 / 49 / EKSF forlænges, indtil
                                                                        afslutning af forhandlingerne om den protokol , der er
                                                                        omhandlet i artikel 179 og 366 i akten vedrørende Spaniens
Medlemsstaterne har indbyrdes indgået traktaten om opret
telse af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab ;
                                                                        og Portugals tiltrædelse , dog senest indtil den 30 . juni
                                                                        1987 .
afgørelse 86 / 49 / EKSF ( J ) om den foreløbige ordning, der           Gyldigheden af denne afgørelse ophører dog, dersom
indtil ikrafttrædelsen af den i tiltrædelsesaktens artikel 179          overgangsforanstaltninger truffet sammen med AVS
og 366 omhandlede tillægsprotokol til tredje AVS /                      staterne ikke længere er i kraft .
EØF-konvention skal gælde for Spaniens og Portugals
samhandel med AVS-staterne for så vidt angår varer                                                Artikel 2
henhørende under EKSF-traktaten , gælder indtil den
31 . december 1986 ;
                                                                        Medlemsstaterne træffer de til gennemførelsen af denne
                                                                        afgørelse nødvendige foranstaltninger .
nævnte protokol kan ikke træde i kraft på det anførte
tidspunkt ;
                                                                                Artikel 3
artikel 2 i afgørelse AVS / EØF nr. 11 / 86 om forlængelse af           Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesska
gyldigheden for afgørelsen AVS / EØF nr . 6 / 86 bestemmer              bers Tidende.
at AVS-staterne , medlemsstaterne og Fællesskabet skal
hver for sit vedkommende træffe de foranstaltninger , som               Den har virkning fra dagen for offentliggørelsen .
er påkrævet for gennemførelse af denne afgørelse ;
gyldigheden af afgørelse 86 / 49 / EKSF bør derfor forlænges            Udfærdiget i Bruxelles , den 22 . december 1986 .
ud over den 31 . december 1986 ;
                                                                                G. SHAW
samt i forståelse med Kommissionen —                                                                                Formand
H EFT nr . L 63 af 5 . 3 . 1986 , s . 187 .


title: 2013/265/EU: Rådets afgørelse af 29. maj 2013 om beskikkelse af et italiensk medlem af Regionsudvalget

text:
               6.6.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 154/7

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 29. maj 2013
   om beskikkelse af et italiensk medlem af Regionsudvalget
   (2013/265/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den italienske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2010 til den 25. januar 2015.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Giuseppe CASTIGLIONES mandat er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes som medlem for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:

               —

               Guerino TESTA, Presidente della Provincia di Pescara.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 2013.

            På Rådets vegne

         R. BRUTON

            Formand

      (1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22.

      (2)  EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.


title: Kommissionens afgørelse (EU) 2015/512 af 25. marts 2015 om ændring af afgørelse 1999/352/EF, EKSF, Euratom om oprettelse af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF)

text:
               26.3.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 81/4

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE (EU) 2015/512
   af 25. marts 2015
   om ændring af afgørelse 1999/352/EF, EKSF, Euratom om oprettelse af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 249, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               På det 2104. møde i kommissærkollegiet den 5. november 2014 besluttede Kommissionen at omorganisere sine tjenestegrene og at overføre opgaverne relateret til forberedelse af Kommissionens initiativer med hensyn til lovgivning og andre retsforskrifter med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri og til støtte for området gennem uddannelse og teknisk bistand fra Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig til Generaldirektoratet for Økonomiske og Finansielle Anliggender

               (2)

               Kommissionens afgørelse nr. 1999/352/EF, EKSF, Euratom (1) bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (3)

               Eftersom ovennævnte omorganisering af Kommissionens tjenestegrene trådte i kraft den 1. januar 2015, bør de relevante retlige bestemmelser ajourføres hurtigst muligt —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I artikel 2 i afgørelse nr. 1999/352/EF, EKSF, Euratom foretages følgende ændringer:

               1)

               stk. 2, andet punktum, udgår

               2)

               stk. 4 affattes således:
               »4.   Kontoret har til opgave at forberede Kommissionens initiativer med hensyn til lovgivning og andre retsforskrifter med henblik på bekæmpelse af svig, jf. stk. 1.«

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 25. marts 2015.

            På Kommissionens vegne

         Jean-Claude JUNCKER

            Formand

      (1)  Kommissionens afgørelse 1999/352/EF, EKSF, Euratom af 28. april 1999 om oprettelse af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (EFT L 136 af 31.5.1999, s. 20).


title: 2011/808/EU: Rådets afgørelse af 5. december 2011 om ændring og forlængelse af anvendelsesperioden for afgørelse 2010/371/EU om afslutning af konsultationerne med Republikken Madagaskar i henhold til artikel 96 i AVS-EU-partnerskabsaftalen

text:
               7.12.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 324/1

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 5. december 2011
   om ændring og forlængelse af anvendelsesperioden for afgørelse 2010/371/EU om afslutning af konsultationerne med Republikken Madagaskar i henhold til artikel 96 i AVS-EU-partnerskabsaftalen
   (2011/808/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (1) og ændret i Ouagadougou, Burkina Faso, den 22. juni 2010 (2) (i det følgende benævnt "AVS-EU-partnerskabsaftalen"), særlig artikel 96,
   under henvisning til den interne aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om de foranstaltninger, der skal træffes, og de procedurer, der skal følges ved gennemførelse af AVS-EU-partnerskabsaftalen (3), særlig artikel 3,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   i forståelse med Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Afgørelse 2010/371/EU af 7. juni 2010 om afslutning af konsultationerne med Republikken Madagaskar i henhold til artikel 96 i AVS-EU-partnerskabsaftalen blev vedtaget med henblik på at gennemføre de relevante foranstaltninger som følge af overtrædelsen af væsentlige elementer i artikel 9 i den omtalte AVS-EU-partnerskabsaftale.

               (2)

               Disse relevante foranstaltninger blev ved afgørelse 2011/324/EU (4) forlænget indtil den 6. december 2011, idet parterne i Madagaskar efter en periode på tolv måneder ikke havde underskrevet en køreplan om en konsensusbaseret overgang, og en sådan køreplan heller ikke var godkendt hverken af Southern African Development Community (SADC), Den Afrikanske Union eller det internationale samfund.

               (3)

               De politiske partier i Madagaskar har alle gjort store bestræbelser på at finde en løsning takket være SADC's mæglingsindsats, hvilket har ført til, at det overvejende flertal af de politiske aktører i Madagaskar den 16. september 2011 undertegnede en køreplan for at lede Madagaskar ud af krisen. Denne køreplan fremlægger de tilsagn, som de underskrivende parter har indgået for at gennemføre en neutral, inklusiv og konsensusbaseret overgangsproces, der skal føre til afholdelse af troværdige, frie og gennemsigtige valg, der muliggør en tilbagevenden til forfatningsmæssige forhold. Gennemførelsen er allerede indledt med udpegelsen af en premierminister ved konsensus den 28. oktober 2011.

               (4)

               De gældende relevante foranstaltninger bør derfor ændres, så Den Europæiske Union kan støtte overgangsprocessen, forudsat at den madagaskiske part opfylder sine tilsagn vedrørende de vigtigste etaper i køreplanen og de foranstaltninger, der eventuelt opnås enighed om under den politiske dialog, der kan indledes mellem regeringen i Madagaskar og Unionen.

               (5)

               Anvendelsesperioden for afgørelse 2010/371/EU udløber den 6. december 2011. De relevante foranstaltninger, ændret ved denne afgørelse, bør være gældende i tolv måneder, uden at muligheden for regelmæssigt at tage dem op til revision i denne periode berøres —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Afgørelse 2010/371/EU ændres således:

               1)

               I artikel 3 affattes andet punktum således:
               "Afgørelsen forbliver i kraft i perioden indtil den 6. december 2012, uden at muligheden for regelmæssigt at tage den op til revision i denne periode berøres.".

               2)

               De relevante foranstaltninger, der er beskrevet i den skrivelse, der er vedføjet som bilag til afgørelse 2010/371/EU af 7. juni 2010, erstattes af de relevante foranstaltninger, der er beskrevet i bilaget til nærværende afgørelse.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 5. december 2011.

            På Rådets vegne

         M. DOWGIELEWICZ

            Formand

      (1)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.

      (2)  EUT L 287 af 4.11.2010, s. 3.

      (3)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 376.

      (4)  EUT L 146 af 1.6.2011, s. 2.

      BILAG

         SKRIVELSE TIL OVERGANGSPRÆSIDENTEN

      Hr. præsident
      Den Europæiske Union (EU) tillægger bestemmelserne i artikel 9 i partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 og ændret i Ouagadougou, Burkina Faso, den 22. juni 2010 (i det følgende benævnt "AVS-EU-partnerskabsaftalen") den allerstørste betydning. Respekten for menneskerettighederne, de demokratiske institutioner og retsstaten er væsentlige principper i AVS-EU-partnerskabsaftalen og danner grundlaget for vore indbyrdes forbindelser.
      Ved skrivelse af 16. juni 2011 underrettede Den Europæiske Union Dem om afgørelse 2011/324/EU om forlængelse indtil den 6. december 2011 af de relevante foranstaltninger, jf. artikel 96, stk. 2, litra c), i AVS-EU-partnerskabsaftalen.
      Siden denne dag har Den Europæiske Union nøje fulgt situationen i Deres land og har aktivt støttet navnlig Southern African Development Community's (SADC) mæglingsbestræbelser, som navnlig blev støttet af Kommissionen for Det Indiske Ocean og de andre afrikanske partnere, og som førte til undertegnelsen den 16. september 2011 af en køreplan for at lede Madagaskar ud af krisen, således som ændret og præciseret med hensyn til en tilbagevenden til Madagaskar af alle madagaskiske borgere, der lever i eksil af politiske årsager, efter SADC-topmødet den 11. og den12. juni 2011.
      Den Europæiske Union har hilst denne undertegnelse velkommen, der baner vejen for en overgangsproces, som bør føre til afholdelsen af troværdige, frie og gennemsigtige valg, der muliggør en hurtig tilbagevenden til forfatningsmæssige forhold. Den Europæiske Union har mindet om, at den stadig er rede til at støtte overgangsprocessen politisk og finansielt og følge den op efter eventuel anmodning herom fra SADC og Den Afrikanske Union (AU) og i tæt samarbejde med det internationale samfund. Den Europæiske Union er rede til at intensivere den politiske dialog med de overgangsmyndigheder, der bliver resultatet af gennemførelsen af køreplanen, med henblik på at undersøge de nærmere vilkår og betingelser for denne støtte.
      I overensstemmelse med artikel 4, 5, 6 og 8 i køreplanen udgør udpegelserne af premierministeren ved konsensus og af overgangsregeringen de afgørende etaper i gennemførelsen af processen, da de er pålagt at skabe de nødvendige betingelser med henblik på tilrettelæggelsen af troværdige, retfærdige og gennemsigtige valg i samarbejde med det internationale samfund.
      Den Europæiske Unions politiske og finansielle støtte er betinget af, at den madagaskiske part overholder følgende tilsagn:

                  Madagaskars tilsagn

                  Den Europæiske Unions tilsagn

                     Undertegnelse af køreplanen

                     Erklæring fra talspersonen for Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (højtstående repræsentant) (der hilser undertegnelsen af køreplanen velkommen og udtrykker vilje til at yde politisk og økonomisk støtte til overgangen, forudsat at denne gennemføres)

                     Første kontakter på højt niveau med Madagaskars myndigheder (besøg af to ministre fra Madagaskar)

                     Fastlæggelse/udformning af programmer til støtte for udsatte befolkningsgrupper (programmet for sundhed, uddannelse og ernæring, programmet for støtte til civilsamfundet, programmet for fødevaresikkerhed/landinfrastrukturer, programmet for arbejdskraftintensive projekter i landområder) under 10. Europæiske Udviklingsfond (EUF) til et beløb af ca. 100 mio. EUR og budgetposterne

                     Fastlæggelse af programmer til støtte for overgangen under 10. EUF og budgetposterne

                     Fastlæggelse af programmer for udviklingssamarbejde under 10. EUF, navnlig via den tekniske samarbejdsfacilitet på 6 mio. EUR (inden for de interventionsområder, der er angivet i det nationale vejledende program under 10. EUF) og budgetposterne og Den Europæiske Investeringsbanks transaktioner

                     Udpegelse af en premierminister ved konsensus og en national overgangssamlingsregering

                     Anerkendelse af overgangspræsidentens og overgangsregeringens legitimitet, så EU's ambassadør i Madagaskar kan overrække sine akkreditiver

                     Positiv reaktion og aktiv deltagelse fra EU's side i samråd med SADC og AU med hensyn til koordinering af en fælles indsats fra det internationale samfund

                     Fastlæggelse af foranstaltninger til støtte for afholdelse af valg under diverse instrumenter, navnlig stabilitetsinstrumentet, afhængigt af de disponible bevillinger

                     Udarbejdelse af programmer til støtte for overgangen under 10. EUF og budgetposter
                  Udformning af udviklingssamarbejdsprogrammer under 10. EUF (inden for de interventionsområder, der er angivet i det nationale vejledende program under 10. EUF) og budgetposterne

                     Indsættelse af et overgangsparlament og nedsættelse af den nationale uafhængige valgkommission (CENI) og udarbejdelse og gennemførelse med støtte fra De Forenede Nationer (FN) (valgrapport) af en troværdig valgordning

                     Hvis FN's valgrapport er tilfredsstillende, og hvis det planlagte forløb af valget er realistisk:

                              —

                              optages Madagaskar på listen over prioriterede lande til en EU- valgobservationsmission i 2012, hvilket bekræfter EU's vilje til at sende en EU-valgobservationsmission afhængigt af de disponible bevillinger og resultaterne af en sonderende mission

                              —

                                 udarbejdes der foranstaltninger til støtte for afholdelse af valg under forskellige instrumenter, navnlig stabilitetsinstrumentet, afhængigt af de disponible bevillinger

                     Vedtagelse af en amnestilov, der skal ratificeres af overgangsparlamentet, og vedtagelse i parlamentet af en lov, der fastlægger gennemførelsesbetingelserne for overgangspræsidentens, premierministerens og overgangsregeringens fratræden, hvis de beslutter sig til at stille op til valg

                     Fastlægning/udarbejdelse af aktioner til støtte for national forsoning og demokratisering

                     Afholdelse af parlamentsvalg og præsidentvalg

                     Udsendelse af en valgobservationsmission fra EU afhængigt af de disponible bevillinger

                     Offentliggørelse af valgresultatet

                     Erklæring fra den højtstående repræsentant om valgforløbet og valgresultatet, og en bedømmelse af valgets troværdighed

                     Hvis valget vurderes positivt, iværksættes en procedure til ophævelse af afgørelsen i henhold til artikel 96 i AVS-EU-partnerskabsaftalen og af afgørelsen om Europa-Kommissionens overtagelse af funktionen som anvisningsberettiget

                     Nyindsættelse af præsident, regering og parlament og tilbagevenden til forfatningsmæssige forhold

                     EU-erklæring fra den højtstående repræsentant og kommissæren ansvarlig for udvikling, der hilser denne tilbagevenden til forfatningsmæssige forhold velkommen og bekræfter den fuldstændige normalisering af relationerne mellem EU og Madagaskar og den fuldstændige genoptagelse af udviklingssamarbejdet

                     Ophævelse af afgørelsen i henhold til artikel 96 i AVS-EU-partnerskabsaftalen og afgørelsen om Kommissionens overtagelse af funktionen som anvisningsberettiget

            Vi opfordrer Dem og alle de politiske parter i Madagaskar til med største ihærdighed at fortsætte bestræbelserne på at gennemføre køreplanen hurtigst muligt, så Den Europæiske Union kan støtte en konsensusbaseret og neutral overgangsproces, der skal lede Madagaskar ud af krisen.
      Den Europæiske Union har besluttet at erstatte de relevante foranstaltninger omhandlet i den skrivelse, der er vedføjet som bilag til afgørelse 2010/371/EU, med følgende relevante foranstaltninger:

                  —

                  Humanitær bistand og katastrofebistand berøres ikke.

                  —

                  Europa-Kommissionen gennemfører visse projekter og programmer, der direkte kommer befolkningen til gode.

                  —

                  Den budgetstøtte, der er fastsat i de nationale vejledende programmer under 9. og 10. EUF, forbliver suspenderet.

                  —

                  De projekter og programmer, der allerede løber under 9. EUF, gennemføres fortsat med undtagelse af de aktioner og udbetalinger, der direkte berører regeringen og dens myndigheder, idet en revision er mulig alt efter udviklingen i den politiske situation. Det skal undersøges i hvert enkelt tilfælde, om der skal ske ændringer af og udformes tillæg til de løbende kontrakter.

                  —

                  De regionale projekter underkastes en individuel vurdering.

                  —

                  Iværksættelsen af det nationale vejledende program under 10. EUF er betinget af, at den madagaskiske part overholder tilsagnene, som angivet i ovenstående skema, hvilket vil føre til, at Den Europæiske Union gradvist gennemfører udviklingssamarbejdsprogrammer, programmer for støtte til overgangen, navnlig støtte til valgprocessen, og på længere sigt til den fuldstændige genoptagelse af udviklingssamarbejdet, hvorved Madagaskar får rådighed over hovedparten af de tildelte midler.

            Disse foranstaltninger er gældende i en periode på tolv måneder, men de kan til enhver tid tages op til fornyet overvejelse afhængigt af den positive eller negative udvikling i den politiske situation i Madagaskar.
      Modtag, hr. præsident, forsikringen om vores mest udmærkede højagtelse.

               For Den Europæiske Union

               For Rådet

               For Kommissionen


title: 2008/434/EF: Rådets afgørelse af 6. juni 2008 om beskikkelse af et italiensk medlem af Regionsudvalget

text:
               12.6.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 153/34

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 6. juni 2008
   om beskikkelse af et italiensk medlem af Regionsudvalget
   (2008/434/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,
   under henvisning til indstilling fra Italiens regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF (1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2006 til 25. januar 2010.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem, efter at Giancarlo GABBIANELLIs mandat er udløbet —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Giuseppe MICARELLI, Sindaco del Comune di Capodimonte, beskikkes som medlem af Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010.
   Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 6. juni 2008.

            På Rådets vegne

         A. VIZJAK

            Formand

      (1)  EUT L 56 af 25.2.2006, s. 75.