Avis juridique important

|

32003D0123

2003/123/EF: Kommissionens afgørelse af 19. februar 2003 om overdragelse til gennemførelseskontorer af forvaltningen af støtten til en førtiltrædelsesforanstaltning inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i Den Tjekkiske Republik i førtiltrædelsesperioden

EU-Tidende nr. L 049 af 22/02/2003 s. 0021 - 0022

Kommissionens afgørelseaf 19. februar 2003om overdragelse til gennemførelseskontorer af forvaltningen af støtten til en førtiltrædelsesforanstaltning inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i Den Tjekkiske Republik i førtiltrædelsesperioden(2003/123/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1266/1999 af 21. juni 1999 om samordning af støtten til ansøgerlandene som led i førtiltrædelsesstrategien og om ændring af forordning (EØF) nr. 3906/89(1), særlig artikel 12, stk. 2, ogud fra følgende betragtninger:(1) Det særlige program for landbrug og udvikling af landdistrikter i Den Tjekkiske Republik (i det følgende benævnt "Sapard") blev godkendt ved Kommissionens afgørelse af 26. oktober 2000(2) og ændret ved Kommissionens afgørelse af 23. december 2002 i overensstemmelse med artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 af 21. juni 1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden(3), ændret ved forordning (EF) nr. 2500/2001(4).(2) Den tjekkiske regering og Kommissionen, der handler på Fællesskabets vegne, undertegnede den 5. februar 2001 den flerårige finansieringsaftale om de tekniske, juridiske og administrative regler for gennemførelsen af Sapard, ændret ved den årlige finansieringsaftale for 2001, der blev undertegnet den 13. oktober 2002.(3) Den Tjekkiske Republiks myndigheder har udpeget et Sapard-kontor til at gennemføre nogle af de foranstaltninger, der er fastsat i Sapard. Finansministeriet, den nationale fond, er blevet udpeget til varetage de finansielle funktioner, der skal udføres i forbindelse med gennemførelsen af Sapard.(4) På grundlag af en analyse af forvaltningskapaciteten for lands- og sektorprogrammer/-projekter, de finansielle kontrolprocedurer og -strukturer for de offentlige midler som fastsat i artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1266/1999 i de enkelte tilfælde vedtog Kommissionen beslutning 2002/298/EF af 15. april 2002 om overdragelse til gennemførelseskontorer af forvaltningen af førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i Den Tjekkiske Republik i førtiltrædelsesperioden(5) med hensyn til visse foranstaltninger under Sapard.(5) Kommissionen har siden foretaget en yderligere analyse efter artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1266/1999 med hensyn til foranstaltning 2.3 "Produktionsmetoder i landbruget, der skåner miljøet og medvirker til at opretholde landskabsværdier" som fastsat i Sapard. Kommissionen mener, at Den Tjekkiske Republik også med hensyn til denne foranstaltning opfylder artikel 4, 5 og 6 i og bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 2222/2000 af 7. juni 2000 om finansielle gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden(6), ændret ved forordning (EF) nr. 188/2003(7), og minimumsbetingelserne i bilaget til forordning (EF) nr. 1266/1999.(6) Derfor bør det krav om forhåndsgodkendelse, der er fastsat i artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1266/1999, fraviges, og det bør med hensyn til foranstaltning 2.3 overlades til Sapard-kontoret og finansministeriet, den nationale fond, i Den Tjekkiske Republik at forvalte støtten decentralt.(7) Da Kommissionens kontrol af foranstaltning 2.3 er baseret på et system, der endnu ikke er fuldt operationelt med hensyn til alle relevante elementer, er det hensigtsmæssigt foreløbigt at overlade forvaltningen af Sapard til Sapard-kontoret og finansministeriet, den nationale fond, i henhold til artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2222/2000.(8) Fuld overdragelse af forvaltningen af Sapard kan kun overvejes efter at yderligere kontrol for at sikre, at systemet fungerer tilfredsstillende, er foretaget, og efter at eventuelle henstillinger, som Kommissionen måtte afgive om overdragelse af forvaltningen af støtte til Sapard-kontoret og finansministeriet, den nationale fond, er fulgt -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Kravet om, at Kommissionen på forhånd skal godkende Den Tjekkiske Republiks udvælgelse af projekter og indgåelse af kontrakter som fastsat i artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1266/1999 for foranstaltning 2.3, fraviges hermed.Artikel 2Forvaltningen af Sapard overdrages foreløbigt til:1) Den Tjekkiske Republiks Sapard-kontor, Tesnov 17, 117 05 Praha 1, Den Tjekkiske Republik for gennemførelse af Sapard-foranstaltning 2.3: "Produktionsmetoder i landbruget, der skåner miljøet og medvirker til at opretholde landskabsværdier" som fastsat i det program for landbrug og udvikling af landdistrikterne, der blev godkendt ved Kommissionens afgørelse af 26. oktober 2000, og2) finansministeriet, den nationale fond, Letenska 15, 118 10 Praha 1, Den Tjekkiske Republik, der skal varetage de finansielle funktioner, der skal udføres i forbindelse med gennemførelsen af Sapard-foranstaltning 2.3 for Den Tjekkiske Republik.Udfærdiget i Bruxelles, den 19. februar 2003.På Kommissionens vegneFranz FischlerMedlem af Kommissionen(1) EFT L 161 af 26.6.1999, s. 68.(2) K(2000) 3105 endelig.(3) EFT L 161 af 26.6.1999, s. 87.(4) EFT L 342 af 27.12.2001, s. 1.(5) EFT L 102 af 18.4.2002, s. 32.(6) EFT L 253 af 7.10.2000, s. 5.(7) EUT L 27 af 1.2.2003, s. 14.


title: Rådets afgørelse af 30. oktober 2013 om vedtagelse af Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 9 for regnskabsåret 2013

text:
               1.11.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 318/3

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 30. oktober 2013
   om vedtagelse af Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 9 for regnskabsåret 2013
   2013/C 318/03
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 314, sammenholdt med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106a,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (1), særlig artikel 41, og
   ud fra følgende betragtninger:

               —

               Unionens budget for regnskabsåret 2013 blev endeligt vedtaget den 12. december 2012 (2).

               —

               Kommissionen forelagde den 3. oktober 2013 forslag til ændringsbudget nr. 9 til det almindelige budget for regnskabsåret 2013.

               —

               I betragtning af at forslaget til ændringsbudget nr. 9 til det almindelige budget for 2013 skal vedtages omgående, er det berettiget i overensstemmelse med artikel 3, stk. 3, i Rådets forretningsorden at forkorte den periode på otte uger for information af de nationale parlamenter samt perioden på ti dage for optagelse af punktet på Rådets foreløbige dagsorden, der er fastsat i artikel 4 i protokol nr. 1 om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Rådets holdning til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 9 for regnskabsåret 2013 blev vedtaget den 30. oktober 2013.
   Den fuldstændige tekst kan læses eller hentes på Rådets websted: http://www.consilium.europa.eu/

      Udfærdiget i Bruxelles, den 30. oktober 2013.

            På Rådets vegne

         L. LINKEVIČIUS

            Formand

      (1)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (2)  EUT L 66 af 8.3.2013, s. 1, med berigtigelse i EUT L 134 af 18.5.2013, s. 21.


title: Kommissionens afgørelse (EU) 2017/451 af 14. marts 2017 om godkendelse på Den Europæiske Unions vegne af visse ændringer af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien

text:
                  15.3.2017

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 69/34

            KOMMISSIONENS AFGØRELSE (EU) 2017/451
      af 14. marts 2017
      om godkendelse på Den Europæiske Unions vegne af visse ændringer af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien
      EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
      under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
      under henvisning til Rådets afgørelse (EU) 2016/870 af 24. maj 2016 om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af protokollen om fastsættelse for en periode på fire år af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien (1), særlig artikel 3, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  I henhold til artikel 10 i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien (2) (herefter »aftalen«), som godkendt ved Rådets forordning (EF) nr. 1801/2006 (3), oprettes en blandet komité, som har til opgave at kontrollere aftalens anvendelse, navnlig aftalens gennemførelse og fortolkning og at den fungerer efter hensigten, samt eventuelt tage fiskerimulighederne og dermed størrelsen af den finansielle modydelse op til fornyet overvejelse.

                  (2)

                  I protokollens artikel 1, stk. 1, vedrørende fiskerimulighederne og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien (herefter »protokollen«), som godkendt ved afgørelse (EU) 2016/870, fastsættes fiskerimulighederne inden for rammerne af samme aftale for en periode på fire år med virkning fra den 16. november 2015, og i protokollens artikel 2, stk. 1, fastsættes den årlige finansielle godtgørelse for EU-fiskerfartøjernes adgang til Mauretaniens fiskerizone.

                  (3)

                  I det skema, der henvises til i artikel 1, stk. 1, i protokollen, angives fiskerimulighederne, og det anføres, at de to parter på grundlag af den foreliggende videnskabelige rådgivning og i fællesskab inden for rammerne af Den Blandede Komité fastsætter tildeling af fiskerimuligheder for frysetrawlere, som fisker efter demersale arter, for hvilke det er fastslået, at der er ressourcer i overskud.

                  (4)

                  Det blev aftalt, at Den Blandede Komité skulle mødes i Nouakchott den 15. og 16. november 2016 til et ekstraordinært møde med henblik på vedtagelse af ændringen af fiskerimuligheder og betingelserne for udøvelsen af fiskeriet og den finansielle modydelse, under hensyntagen til Unionens anmodning om at indføre en ny kategori af fiskeri for frysetrawlere, der fisker efter senegalesisk kulmule.

                  (5)

                  Forud for mødet i Den Blandede Komité havde Kommissionen tilsendt Rådet et forberedende dokument, hvori der redegøres nærmere for enkelthederne i Unionens påtænkte holdning.

                  (6)

                  Unionens påtænkte holdning blev i overensstemmelse med punkt 3 i bilaget til afgørelse (EU) 2016/870 godkendt af Rådet.

                  (7)

                  De vedtagne ændringer, dvs. indførelsen af en ny fiskerikategori for frysetrawlere, der fisker efter senegalesisk kulmule, betingelserne for udøvelse af fiskeri for denne nye kategori og forhøjelsen af den finansielle modydelse for adgang, blev opført i bilag 5 til referatet fra mødet i Den Blandede Komité den 15. og 16. november 2016.

                  (8)

                  Disse ændringer bør godkendes på Unionens vegne —

            VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
      Artikel 1
      Ændringerne af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien, som blev vedtaget af Den Blandede Komité, der er nedsat i medfør af artikel 10 i nævnte aftale, på mødet den 15. og 16. november 2016 på grundlag af bilag 5 til mødereferatet, godkendes på Unionens vegne.
      Teksten i bilag 5 til mødereferatet fra mødet i Den Blandede Komité den 15. og 16. november 2016 er knyttet som bilag til denne afgørelse.
      Artikel 2
      Denne afgørelse træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

         Udfærdiget i Bruxelles, den 14. marts 2017.

               På Kommissionens vegne

            Jean-Claude JUNCKER

               Formand

         (1)  EUT L 145 af 2.6.2016, s. 1.

         (2)  EUT L 343 af 8.12.2006, s. 4.

         (3)  Rådets forordning (EF) nr. 1801/2006 af 30. november 2006 om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien (EUT L 343 af 8.12.2006, s. 1).

         BILAG
         Protokol, artikel 2, stykkerne:

                     1.

                     Den årlige finansielle modydelse for EU-fiskerfartøjernes adgang til Mauretaniens fiskerizone, jf. aftalens artikel 7, fastsættes til syvoghalvtreds millioner fem hundrede tusinde (57 500 000) EUR. Dette stykke finder anvendelse, jf. dog bestemmelserne i denne protokols artikel 5-10 og artikel 16.

                     3.

                     De samlede tilladte fangstmængder (kategori 1, 2, 2a, 3, 6, 7 og 8) og referencemængder (kategori 4 og 5) er nærmere fastlagt i specifikationsbladene i bilag 1 til denne protokol. De fastsættes på grundlag af kalenderåret, dvs. fra 1. januar til 31. december det pågældende år. Hvis protokollens første anvendelsesperiode og sidste anvendelsesperiode ikke svarer til et kalenderår, fastsættes de samlede tilladte fangstmængder pro rata temporis og under hensyn til udviklingen i fordelingen af fangster i årets løb for hver fiskerikategori.

                     7.

                     For fiskerikategori 4 og 5 gælder, at hvis de fangster, der er taget af Den Europæiske Unions tunfiskerfartøjer i Mauretaniens fiskerizone, overstiger den fastsatte referencemængde for hver af disse kategorier, forhøjes den finansielle modydelse på syvoghalvtreds millioner fem hundrede tusinde (57 500 000) EUR for hvert ton yderligere fangst med det afgiftsbeløb, som er fastsat i de relevante specifikationsblade for det pågældende år. Beløbet, som betales af Den Europæiske Union for overskridelsen, kan dog ikke overstige et beløb svarende til det dobbelte af den pågældende referencemængde. Hvis Den Europæiske Unions fartøjers fangster overstiger det dobbelte af den pågældende referencemængde, betales det skyldige beløb for den yderligere mængde det efterfølgende år.

               Oversigt over fiskerikategorier, jf. artikel 1, stk. 1:

                     Fiskerikategorier

                     Samlet tilladt fangstmængde og referencemængde

                     1

                     Fartøjer, som fisker krebsdyr, med undtagelse af languster og krabber

                     5 000  ton

                     2

                     Trawlere (uden fryseanlæg) og langlinefartøjer med bundline til fiskeri efter senegalesisk kulmule

                     6 000  ton

                     2a

                     Trawlere (med fryseanlæg), som fisker efter senegalesisk kulmule

                     Senegalesisk kulmule 3 500  ton
                     Europæisk loligo 1 450  ton
                     Sepiablæksprutte 600 ton

                     3

                     Fartøjer, som fisker andre demersale arter end kulmule, med andre redskaber end trawl

                     3 000  ton

                     4

                     Notfartøjer til tunfiskeri

                     12 500  ton
                     (referencemængde)

                     5

                     Stangfiskerfartøjer til tunfiskeri og langlinefartøjer med flydeline

                     7 500  ton
                     (referencemængde)

                     6

                     Frysetrawlere til pelagisk fiskeri

                     225 000  ton (*1)

                     7

                     Fartøjer uden fryseanlæg til pelagisk fiskeri

                     15 000  ton (*2)

                     8

                     Blæksprutte

                     [pm] ton

               Bilag, tillæg 1 »Specifikationsblade«, nyt blad 2a:

                     FISKERIKATEGORI 2a:
                     TRAWLERE (MED FRYSEANLÆG), SOM FISKER EFTER SENEGALESISK KULMULE

               1.   Fiskerizone

                                 a)

                                 Nord for 19° 15,60 N: vest for den linje, der forbindes ved følgende koordinater:

                                                20° 46,30 N

                                                17° 03,00 V

                                                20° 36,00 N

                                                17° 11,00 V

                                                20° 36,00 N

                                                17° 36,00 V

                                                20° 03,00 N

                                                17° 36,00 V

                                                19° 45,70 N

                                                17° 03,00 V

                                                19° 29,00 N

                                                16° 51,50 V

                                                19° 15,60 N

                                                16° 51,50 V

                                                19° 15,60 N

                                                16° 49,60 V

                                 b)

                                 Syd for 19° 15,60 N indtil 17° 50,00 N: vest for linjen på 18 sømil fra lavvandsgrænsen.

                                 c)

                                 Syd for 17° 50,00 N: vest for linjen på 12 sømil fra lavvandsgrænsen.

                           Med hensyn til de zoner, som beregnes efter lavvandsgrænsen, kan Den Blandede Komité erstatte de linjer, hvorfra zonerne afgrænses, med en række geografiske koordinater.

                     Tilladte fiskeredskaber

                                 —

                                 Bundtrawl til fiskeri efter kulmule.

                                 —

                                 Det er forbudt at anvende to fangstposer uden på hinanden.

                                 —

                                 Det er forbudt at fordoble trådene i fangstposen.

                     Mindste tilladte maskestørrelse

                     70 mm (trawl)

                     Mindstemål

                     For fisk måles mindstemålet fra snudespids til halefinnens spids (totallængde) (se tillæg 7)

                     Den Blandede Komité kan fastsætte en mindstestørrelse for de arter, der ikke er nævnt ovenfor.

                     Bifangster

                     Tilladt

                     Ikke tilladt

                     25 % af dermersale fisk (andre demersale arter end senegalesisk kulmule)

                     Blæksprutter (andre blækspruttearter end europæisk loligo og sepiablæksprutte) og krebsdyr

                     Den Blandede Komité kan fastsætte en procentsats for bifangster for de arter, der ikke er nævnt ovenfor.

                     Fiskerimuligheder/Gebyrer

                     Periode

                     År

                     Samlet tilladt fangst-mængde (ton)

                     3 500

                     Senegalesisk kulmule (primær målart)

                     1 450

                     Europæisk loligo (bifangstart)

                     600

                     Sepiablæksprutte (bifangstart)

                     Afgift

                     70 EUR/ton for senegalesisk kulmule

                     575 EUR/ton for europæisk loligo

                     250 EUR/ton for sepiablæksprutte

                     90 EUR/ton for bifangster

                     Afgiften beregnes ved udgangen af hver periode på tre måneder, som fartøjet har tilladelse til at fiske i, idet fangster taget i denne periode medregnes.
                     Inden der kan udstedes en licens, betales der for hvert fartøj ved begyndelsen af hver periode på tre måneder, som fartøjet får tilladelse til at fiske i, et forskud på 1 000  EUR.
                     Der kan højst gives tilladelse til 6 fartøjer ad gangen.

                     Biologisk hvileperiode

                     Den Blandede Komité kan i givet fald vedtage en biologisk hvileperiode på grundlag af den videnskabelige udtalelse fra Den Fælles Videnskabelige Komité.

                     Videnskabelige observatører

                     Som undtagelse fra reglen i kapitel X i tillægget, punkt 2, skal fartøjerne tage en mauretansk videnskabelig observatør på hver fangstrejse.

                     Bemærkninger

                     Afgifterne fastsættes for hele protokollens anvendelsesperiode.

            (*1)  Overskridelse på 10 % tilladt uden at det har følger for den finansielle modydelse, der er indbetalt af Den Europæiske Union for adgangen.

            (*2)  Hvis disse fiskerimuligheder udnyttes, skal de fratrækkes den samlede tilladte fangstmængde, som er afsat til kategori 6.


Avis juridique important

|

31999D0396

1999/396/EF, EKSF, Euratom: Kommissionens afgørelse af 2. juni 1999 om betingelser og regler for interne undersøgelser i forbindelse med bekæmpelse af svig, korruption og alle andre ulovlige aktiviteter til skade for Fællesskabernes interesser (meddelt under nummer SEK(1999) 802)

EF-Tidende nr. L 149 af 16/06/1999 s. 0057 - 0059

KOMMISSIONENS AFGØRELSEaf 2. juni 1999om betingelser og regler for interne undersøgelser i forbindelse med bekæmpelse af svig, korruption og alle andre ulovlige aktiviteter til skade for Fællesskabernes interesser(meddelt under nummer SEK(1999) 802)(1999/396/EF, EKSF, Euratom)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 218,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 16,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 131, ogud fra følgende betragtninger:(1) Det fastsættes i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/1999(1) og Rådets forordning (Euratom) nr. 1074/1999(2) om de undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (herefter benævnt "Kontoret"), at Kontoret indleder og gennemfører administrative undersøgelser i institutioner, organer, kontorer og agenturer, der er oprettet ved EF-traktaten og Euratom-traktaten eller på grundlag heraf;(2) det ansvar, som tillægges Kontoret, sådan som det er oprettet af Kommissionen, og som ud over beskyttelse af finansielle interesser vedrører alle aktiviteter, skal sikre Fællesskabernes interesser mod uregelmæssig adfærd, der bør forfølges administrativt eller strafferetligt;(3) det er vigtigt at forbedre rækkevidden og effektiviteten af bekæmpelsen af svig ved at udnytte den eksisterende ekspertise med hensyn til administrative undersøgelser;(4) derfor bør Kommissionen som selvstændig administrativ enhed overlade det til Kontoret at foretage interne administrative undersøgelser, der har til formål at undersøge alvorlige forhold i forbindelse med udøvelsen af arbejdsmæssige aktiviteter, der kan indebære manglende opfyldelse af Fællesskabernes tjenestemænds og ansattes forpligtelser som omhandlet i artikel 11, artikel 12, andet og tredje afsnit artikel 13, artikel 14, artikel 16 og artikel 17, første afsnit, i vedtægten for tjenestemænd og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber (i det følgende benævnt "vedtægten"), der skader Fællesskabernes nævnte interesser og bør forfølges administrativt og eventuelt strafferetligt, eller en grov personlig fejl, som omhandlet i vedtægtens artikel 22, eller manglende opfyldelse af de analoge forpligtelser, der påhviler medlemmer, ledere eller ansatte i Fællesskabets organer, kontorer og agenturer, som ikke er omfattet af vedtægten;(5) disse undersøgelser bør gennemføres under nøje overholdelse af de relevante bestemmelser i traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber, særlig protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter, gennemførelsesbestemmelserne hertil og vedtægten;(6) disse undersøgelser bør gennemføres på ensartede betingelser i alle Fællesskabernes institutioner, organer, kontorer og agenturer, uden at overdragelsen af denne opgave til Kontoret fratager institutionerne, organerne, kontorerne og agenturerne deres ansvar eller på nogen måde mindsker de berørte personers retsbeskyttelse;(7) indtil vedtægten er ændret, er det nødvendigt at fastsætte de nærmere vilkår, som i praksis skal gælde for medlemmerne af institutioner og organer, ledere af kontorer og agenturer og tjenestemænd og øvrige ansatte i disse kontorer og agenturer i forbindelse med deres medvirken til en hensigtsmæssig afvikling af de interne undersøgelser;(8) Kommissionens afgørelse af 14. juli 1998 om de undersøgelser, der gennemføres af taskforcen for koordinering af svigbekæmpelse som gennemførelsesbestemmelserne hertil af 9. december 1998 bør ophæves -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Pligt til at samarbejde med KontoretGeneralsekretæren, tjenestegrenene og alle tjenestemænd og øvrige ansatte i Kommissionen har pligt til i fuld udstrækning at samarbejde med Kontorets medarbejdere og yde den nødvendige bistand til undersøgelsen. Med henblik herpå giver de Kontorets medarbejdere alle oplysninger og alle nyttige forklaringer.Med forbehold af de relevante bestemmelser i traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber, særlig protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter og gennemførelsesbestemmelserne hertil, samarbejder Kommissionens medlemmer i fuld udstrækning med Kontoret.Artikel 2OplysningspligtEnhver tjenestemand eller anden ansat i Kommissionen, som får kendskab til forhold, der lader formode, at der kunne foreligge tilfælde af svig, korruption eller enhver anden form for ulovlig aktivitet, der skader Fællesskabernes interesser, eller alvorlige forhold i forbindelse med udøvelsen af arbejdsmæssige aktiviteter, der kan indebære manglende opfyldelse af Fællesskabernes tjenestemænds og ansattes forpligtelser, som bør forfølges administrativt og eventuelt strafferetligt, eller manglende opfyldelse af analoge forpligtelser, der påhviler medlemmer, ledere eller ansatte, der ikke er omfattet af vedtægten, underretter omgående sin kontorchef eller generaldirektør eller, såfremt han finder det hensigtsmæssigt, sin generalsekretær eller Kontoret direkte.Kommissionens generalsekretær, generaldirektører, kontorchefer eller andre ledere sender omgående alle oplysninger i deres besiddelse, som lader formode, at der foreligger uregelmæssigheder som omhandlet i første afsnit, til Kontoret.Tjenestemænd og øvrige ansatte i Kommissionen må i intet tilfælde udsættes for en urimelig eller diskriminerende behandling som følge af, at de har videregivet oplysninger som omhandlet i første og andet afsnit.Medlemmer af Kommissionen, som får kendskab til de i stk. 1 omhandlede forhold, underretter Kommissionens formand eller, såfremt de finder det hensigtsmæssigt, Kontoret direkte.Artikel 3Bistand fra SikkerhedskontoretEfter anmodning fra Kontorets direktør bistår Kommissionens sikkerhedskontor Kontorets ansatte ved den praktiske gennemførelse af undersøgelserne.Artikel 4Underretning af den berørte personSåfremt det afsløres, at et medlem af, en tjenestemand eller anden ansat i Kommissionen kunne være personligt involveret, skal den pågældende hurtigt underrettes, såfremt der ikke er risiko for, at dette skader undersøgelsen. Under alle omstændigheder kan der ikke drages konklusioner, som med navns nævnelse berører et medlem, en tjenestemand eller en anden ansat i Kommissionen, efter undersøgelsens afslutning, uden at den pågældende har fået mulighed for at udtale sig om de faktiske omstændigheder, som berører ham.I tilfælde, der nødvendiggør absolut hemmeligholdelse af hensyn til undersøgelsen og anvendelse af undersøgelsesmetoder, der henhører under en national retsmyndighed, kan forpligtelsen til at give medlemmet af, tjenestemanden eller den ansatte i Kommissionen lejlighed til at udtale sig i forståelse med henholdsvis Kommissionens formand og generalsekretær udsættes til senere.Artikel 5Underretning om indstilling af undersøgelsenSåfremt der efter en intern undersøgelses afslutning ikke kan opretholdes nogen beskyldning mod et medlem af, en tjenestemand eller anden ansat i Kommissionen, mod hvem der har været rettet mistanke, indstilles den interne undersøgelse mod ham efter beslutning truffet af Kontorets direktør, som skriftligt underretter den pågældende herom.Artikel 6Ophævelse af immunitetEnhver anmodning fra en national politimyndighed eller retsmyndighed om ophævelse af immunitet mod retsforfølgning, for så vidt angår en tjenestemand eller anden ansat i Kommissionen i forbindelse med et eventuelt tilfælde af svig, korruption eller enhver anden ulovlig aktivitet, forelægges direktøren for Kontoret til udtalelse. Såfremt en anmodning om ophævelse af immunitet vedrører et medlem af Kommissionen, underrettes Kontoret.Artikel 7OphævelseKommissionens afgørelse af 14. juli 1998 om de undersøgelser, der gennemføres af taskforcen for koordinering af svigbekæmpelse samt gennemførelsesbestemmelserne hertil af 9. december 1998 ophæves.Artikel 8IkrafttrædelseDenne afgørelse får virkning fra den 1. juni 1999.Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juni 1999.På Kommissionens vegneJacques SANTERFormand(1) EFT L 136 af 31.5.1999, s. 1.(2) EFT L 136 af 31.5.1999, s. 8.


title: Rådets afgørelse (FUSP) 2016/411 af 18. marts 2016 om ændring af afgørelse 2011/172/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Egypten

text:
               19.3.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 74/40

         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2016/411
   af 18. marts 2016
   om ændring af afgørelse 2011/172/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Egypten
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 21. marts 2011 afgørelse 2011/172/FUSP (1) om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Egypten.

               (2)

               På grundlag af en fornyet overvejelse af afgørelse 2011/172/FUSP bør de restriktive foranstaltninger forlænges indtil den 22. marts 2017.

               (3)

               Afgørelse 2011/172/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I afgørelse 2011/172/FUSP affattes artikel 5, stk. 2, således:

      »Denne afgørelse finder anvendelse indtil den 22. marts 2017.«

   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. marts 2016.

            På Rådets vegne

         A.G. KOENDERS

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 2011/172/FUSP af 21. marts 2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Egypten (EUT L 76 af 22.3.2011, s. 63).


title: 2010/202/: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse af 9. marts 2010 om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning

text:
               8.4.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 88/15

         EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE
   af 9. marts 2010
   om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning
   (2010/202/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (1), særlig punkt 28,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2), særlig artikel 12, stk. 3,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (Globaliseringsfonden) blev oprettet med henblik på at yde supplerende støtte til afskedigede arbejdstagere, som er ramt af konsekvenserne af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, og at hjælpe dem med at vende tilbage til arbejdsmarkedet.

               (2)

               Anvendelsesområdet for Globaliseringsfonden blev udvidet for ansøgninger indgivet fra den 1. maj 2009, så det kom til at omfatte støtte til arbejdstagere, der bliver afskediget som følge af den internationale finansielle og økonomiske krise.

               (3)

               Den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 giver mulighed for at anvende fonden inden for et årligt loft på 500 mio. EUR.

               (4)

               Litauen indgav den 23. juli 2009 en ansøgning om anvendelse af Globaliseringsfonden på grund af afskedigelser i AB Snaigė og to af dens leverandører. Ansøgningen opfylder kravene til fastsættelse af støttebeløbets størrelse, jf. artikel 10 i forordning (EF) nr. 1927/2006, og Kommissionen foreslår derfor, at der ydes en støtte på 258 163 EUR.

               (5)

               Der bør derfor som følge af Litauens ansøgning ydes støtte fra Globaliseringsfonden —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I forbindelse med Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010 stilles der fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen et beløb på 258 163 EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger til rådighed.
   Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 9. marts 2010.

            På Europa-Parlamentets vegne

         J. BUZEK

            Formand

            På Rådets vegne

         M. Á. MORATINOS

            Formand

      (1)  EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

      (2)  EUT L 406 af 30.12.2006, s. 1.