Avis juridique important

|

31978D0167

78/167/EØF: Rådets afgørelse af 13. februar 1978 om fastlæggelse af en samordnet aktion for Det europæiske økonomiske Fællesskab med hensyn til registrering af medfødte defekter (medicinsk forskning og offentligt sundhedsvæsen)

EF-Tidende nr. L 052 af 23/02/1978 s. 0020 - 0023

++++   ( 1 ) EFT nr . C 299 af 12 . 12 . 1977 , s . 47 .   ( 2 ) Udtalelse afgivet den 23 . /24 . 11 . 1977 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .   ( 3 ) EFT nr . C 7 af 29 . 1 . 1974 , s . 6 .   ( 4 ) EFT nr . C 7 af 29 . 1 . 1974 , s . 2 .  RAADETS AFGOERELSE  af 13 . februar 1978  om fastlaeggelse af en samordnet aktion for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab med hensyn til registrering af medfoedte defekter ( medicinsk forskning og offentligt sundhedsvaesen )   ( 78/167/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 235 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til traktatens artikel 2 har Faellesskabet til opgave at fremme en harmonisk udvikling af den oekonomiske virksomhed i Faellesskabet som helhed , en varig og afbalanceret ekspansion og en hurtigere hoejnelse af levestandarden ;  Raadet understregede i sin resolution af 14 . januar 1974 om De europaeiske Faellesskabers foerste handlingsprogram paa det videnskabelige og teknologiske omraade ( 3 ) , at alle til raadighed staaende metoder og midler boer benyttes paa passende maade , herunder den samordnede aktion , og at der _ hver gang det viser sig hensigtsmaessigt _ boer aabnes mulighed for at lade tredjelande , saerlig europaeiske lande , deltage i disse aktioner ;  ved sin resolution af 14 . januar 1974 , bl.a . vedroerende samordningen af medlemsstaternes politik paa det videnskabelige og teknologiske omraade ( 4 ) overlod Raadet det til Faellesskabets institutioner gradvist at sikre denne samordning i samarbejde med Udvalget for videnskabelig og teknisk Forskning ( CREST ) ;  en samordnet forskningsaktion paa faellesskabsplan vedroerende registrering af , medfoedte defekter boer bidrage effektivt til virkeliggoerelsen af ovennaevnte maal ;  medlemsstaterne har til hensigt inden for rammerne af de regler og procedurer , der er gaeldende for deres nationale programmer , at gennemfoere de i bilag I beskrevne forskningsopgaver , og de er rede til i en periode paa tre aar at lade disse indgaa i en samordning paa faellesskabsplan ;  gennemfoerelsen af det forskningsarbejde , som er beskrevet i naevnte bilag , kraever en oekonomisk indsats fra medlemsstaternes side paa omkring 850 000 regningsenheder ;  Faellesskabet er kompetent til at indgaa aftaler med tredjelande inden omraader , der er daekket af denne afgoerelse ; det kan vise sig hensigtsmaessigt at udvide den ved denne afgoerelse indfoerte samordning til at omfatte den forskning , der finder sted i de stater , som deltager i det europaeiske videnskabelige og tekniske samarbejde ( COST ) ; der boer dels fastsaettes fremgangsmaader , som aabner mulighed for en hurtig indgaaelse af disse aftaler , dels indledes forhandlinger med de omhandlede lande straks efter vedtagelsen af denne afgoerelse ;  traktaten indeholder ikke den fornoedne saerlige hjemmel hertil ;  CREST har afgivet udtalelse om Kommissionens forslag _  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Faellesskabet gennemfoerer i loebet af en periode paa tre aar en samordnet aktion vedroerende registrering af medfoedte defekter , i det foelgende benaevnt " aktionen " .  Aktionen bestaar i en samordning paa faellesskabsplan af de i bilag I beskrevne forskningsopgaver , som indgaar i medlemsstaternes forskningsprogrammer .  Artikel 2  Kommissionen er ansvarlig for samordningen .  Artikel 3  Faellesskabets finansielle bidrag til aktionen er fastsat til hoejst 330 000 regningsenheder , idet regningsenheden fastsaettes ved de gaeldende finansforordninger .  Artikel 4  For at lette aktionens gennemfoerelse nedsaettes et udvalg for den samordnede aktion " registrering af medfoedte defekter " , i det foelgende benaevnt " udvalget " .  En projektleder udnaevnes af Kommissionen i samraad med udvalget . Han skal navnlig bistaa Kommissionen i dennes samordningsaktion .  Udvalgets mandat og sammensaetning er fastlagt i bilag II .  Udvalget fastsaetter selv sin forretningsorden . Kommissionen varetager udvalgets sekretariatsforretninger .  Artikel 5  I overensstemmelse med en procedure , som Kommissionen fastsaetter i samraad med udvalget , udveksler de medlemsstater , der deltager i aktionen , regelmaessigt alle egnede oplysninger om gennemfoerelsen af de forskningsopgaver , der er omfattet af aktionen , og giver Kommissionen alle de for samordningen egnede oplysninger . De bestraeber sig endvidere paa at meddele Kommissionen oplysninger vedroerende den forskning paa omraadet , som er planlagt eller gennemfoert af organer , der ikke henhoerer under deres myndighed . Oplysningerne behandles fortroligt , saafremt den medlemsstat , der stiller dem til raadighed , anmoder herom .  Kommissionen udarbejder aarligt rapporter om aktionens forloeb paa grundlag af de modtagne oplysninger og fremsender rapporterne til medlemsstaterne og Europa-Parlamentet .  Ved samordningsperiodens udloeb tilstiller Kommissionen i samraad med udvalget medlemsstaterne og Europa-Parlamentet en sammenfattende rapport om gennemfoerelsen og resultatet af aktionen . Den offentliggoer denne rapport seks maaneder efter dens fremsendelse til medlemsstaterne , medmindre en medlemsstat modsaetter sig dette . I sidstnaevnte tilfaelde udsendes rapporten efter anmodning kun til de institutioner og virksomheder , hvis aktiviteter inden for forskning og produktion berettiger dem til at faa adgang til resultaterne af den forskning , der er omfattet af aktionen . Kommissionen kan traeffe foranstaltninger med henblik paa at sikre , at denne rapport forbliver fortrolig og ikke videregives til tredjemand .  Artikel 6  1 . I overensstemmelse med traktatens artikel 228 kan Faellesskabet indgaa aftaler med andre stater , der deltager i det europaeiske samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning ( COST ) , med henblik paa at udvide den samordning , som er omhandlet i denne afgoerelse , til ogsaa at omfatte forskningsarbejde , der udfoeres i disse stater .  2 . Kommissionen er bemyndiget til at foere forhandlinger om de i stk . 1 naevnte aftaler .  Artikel 7  Denne afgoerelse faar virkning fra den 1 . januar 1978 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . februar 1978 .  Paa Raadets vegne  P . DALSAGER  Formand  BILAG I  FORSKNINGSPROGRAM VEDROERENDE REGISTRERING AF MEDFOEDTE DEFEKTER   ( Samordnet aktion )  Formaalet med forskningen er at indhente videnskabelig og teknisk viden paa dette omraade , der er valgt paa grund af dets betydning paa faellesskabsplan .  Forskningen omfatter foelgende emner :  1 . registrering af medfoedte defekter og af nedarvede biokemiske abnormiteter og kromosomforandringer i bestemte omraader i Faellesskabet ; registreringen skal lidt efter lidt omfatte anomalier i nervesystemet ( anencepfaly , spina bifida , osv . ) , Down's syndrom , stoerre anomalier af lemmer , multiabnormiteter , phenylketonuria og sprue ;  2 . registering af tvillinger og multifoedsler i bestemte omraader i Faellesskabet ;  3 . metodologiske undersoegelser med henblik paa at opnaa en optimal samordning af medlemsstaternes eksisterende registre og af registreringsmetoderne .  Samordningen omfatter foelgende allerede eksisterende nationale registre i medlemsstaterne :  Belgien : Brugge og Hainaut ,  Danmark : Odense ,  Frankrig : Paris ,  Tyskland : Hessen ,  Irland : Dublin og Galway ,  Italien Firenze og Rom ,  Luxembourg : Luxembourg ,  Nederlandene : Leidschendam ,  Det forenede Kongerige : Belfast , Glasgow og Liverpool .  Disse lande vil yde forskningsbidrag under alle tre ovennaevnte emner .  BILAG II  MANDAT FOR OG SAMMENSAETNING AF UDVALGET FOR DEN SAMORDNEDE AKTION " REGISTRERING AF MEDFOEDTE DEFEKTER "  1 . Udvalget skal :  1.1 . bidrage til den bedst mulige gennemfoerelse af aktionen ved at afgive udtalelse om alle forhold i forbindelse med aktionens forloeb ;  1.2 . vurdere resultaterne af aktionen og drage konklusioner vedroerende deres anvendelse ;  1.3 . paase , at den i artikel 5 , stk . 1 , omhandlede udveksling af oplysninger finder sted ;  1.4 . foelge udviklingen i den nationale forskning , der finde sted paa det omraade , der omfattes af aktionen , idet det navnlig holder sig underrettet om den videnskabelige og tekniske udvikling , som vil kunne faa indflydelse paa gennemfoerelsen af aktionen ;  1.5 . udstikke retningslinjer for projektlederen .  2 . Udvalgets rapporter og udtalelser fremsendes til Kommissionen og til de medlemsstater , der deltager i aktionen . Kommissionen fremsender disse udtalelser til CREST .  3 . Udvalget bestaar af de ansvarlige for samordningen af de nationale bidrag til aktionen samt af projektlederen . Hvert medlem kan lade sig bistaa af sagkyndige .


Avis juridique important

|

31998D0328

98/328/EKSF: Europa-parlamentets afgørelse af 31. marts 1998 om meddelelse af decharge til Kommissionen for forvaltningen af EKSF for regnskabsåret 1996

EF-Tidende nr. L 146 af 16/05/1998 s. 0022 - 0025

EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE af 31. marts 1998 om meddelelse af decharge til Kommissionen for forvaltningen af EKSF for regnskabsåret 1996 (98/328/EKSF) EUROPA-PARLAMENTET,- der henviser til følgende tal i EKSF's årsregnskab pr. 31. december 1996 (1), og Revisionsrettens beretning af 24. juni 1997, hvori den bekræfter, at dette årsregnskab giver et retvisende billede af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs finansielle stilling pr. 31. december 1996, og af resultatet for det regnskabsår, der afsluttedes på denne dato,1. giver Kommissionen decharge for forvaltningen af EKSF for regnskabsåret 1996 på grundlag af følgende tal for gennemførelsen af administrationsbudgettet for regnskabsåret 1996;2. pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen med bemærkningerne til Kommissionen, Rådet, Revisionsretten og Det Rådgivende Udvalg for EKSF samt at sørge for, at de offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende (L-udgaven).Balance pr. 31. december 1996 (alle tal i ecu) >TABELPOSITION>>TABELPOSITION>Resultatsopgørelse for det regnskabsår, der afsluttedes pr. 31. december 1996 (alle tal i ecu) >TABELPOSITION>>TABELPOSITION>Gennemførelse af EKSF's aktionsbudget (alle tal i ecu) >TABELPOSITION>>TABELPOSITION>GeneralsekretærJulian PRIESTLEYFormandJosé María GIL-ROBLES(1) EFT C 242 af 8. 8. 1997, s. 7 og 32.


Avis juridique important

|

31981D0021

81/21/EØF: Rådets afgørelse af 20. januar 1981 om ændring af afgørelse 78/167/EØF om fastlæggelse af en samordnet aktion for Det europæiske økonomiske Fællesskab med hensyn til registrering af medfødte defekter (medicinsk forskning og offentligt sundhedsvæsen)

EF-Tidende nr. L 043 af 14/02/1981 s. 0012 - 0013

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 20 . januar 1981  om aendring af afgoerelse 78/167/EOEF om fastlaeggelse af en samordnet aktion for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab med hensyn til registrering af medfoedte defekter ( medicinsk forskning og offentligt sundhedsvaesen )   ( 81/21/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 235 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved afgoerelse 78/167/EOEF ( 2 ) har Raadet vedtaget en samordnet aktion for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab med hensyn til registrering af medfoerte defekter ( medicinsk forskning og offentligt sundhedsvaesen ) ;  under hensyntagen til det stadium , som arbejdet under den samordnede aktion for tiden befinder sig paa , vil en forlaengelse af aktionen med et aar aabne mulighed for at drage stoerst mulig nytte af indsatsen paa nationalt plan ; Raadets afgoerelse 78/167/EOEF boer derfor aendres -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Afgoerelse 78/167/EOEF aendres saaledes :  1 . I artikel 1 , stk . 1 , aendres udtrykket " periode paa tre aar " til " periode paa fire aar " .  2 . Bilag I affattes som angivet i bilaget til naervaerende afgoerelse .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . januar 1981 .  Paa Raadets vegne  Ch . A . van der KLAAUW  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 346 af 31 . 12 . 1980 , s . 95 .  ( 2 ) EFT nr . L 52 af 23 . 2 . 1978 , s . 20 .  BILAG   " BILAG I  FORSKNINGSPROGRAM VEDROERENDE REGISTRERING AF MEDFOEDTE DEFEKTER   ( Samordnet aktion )  Formaalet med forskningen et at indhente videnskabelig og teknisk viden paa dette omraade , der er valgt paa grund af dets betydning paa faellesskabsplan .  Forskningen omfatter foelgende emner :  1 . Registrering af medfoedte defekter og af nedarvede biokemiske abnormiteter og kromosomforandringer i bestemte omraader i Faellesskabet ;  2 . Registrering af tvillinger og multifoedsler i bestemte omraader af Faellesskabet ;  3 . Metodologiske undersoegelser med henblik paa at opnaa en optimal samordning af medlemsstaternes eksisterende registre og af registreringsmetoderne .  Samordningen omfatter foelgende allerede eksisterende nationale registre i medlemsstaterne :  Belgien : Brugge og Hainaut  Danmark : Odense  Frankrig : Paris og Morlaix  Tyskland : Vest-Berlin og Hessen  Graekenland : Euboea  Irland : Dublin og Galway  Italien : Toscana , Rom og Emilia-Romagna  Luxembourg : Luxembourg  Nederlandene : Groningen  Det forenede Kongerige : Belfast , Glasgow og Liverpool .  Disse lande vil yde forskningsbidrag under alle tre ovennaevnte emner . " .


title: Rådets afgørelse (FUSP) 2017/1385 af 25. juli 2017 om ændring af afgørelse (FUSP) 2015/778 om Den Europæiske Unions militæroperation i det sydlige centrale Middelhavsområde (EUNAVFOR MED operation SOPHIA)

text:
               26.7.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 194/61

         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2017/1385
   af 25. juli 2017
   om ændring af afgørelse (FUSP) 2015/778 om Den Europæiske Unions militæroperation i det sydlige centrale Middelhavsområde (EUNAVFOR MED operation SOPHIA)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 42, stk. 4, og artikel 43, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 18. maj 2015 afgørelse (FUSP) 2015/778 (1).

               (2)

               Den 20. juni 2016 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2016/993 (2), som ændrede afgørelse (FUSP) 2015/778 ved at forlænge operationens mandat indtil den 27. juli 2017 og tilføje to støtteopgaver til EUNAVFOR MED operation SOPHIA's mandat, nemlig kapacitetsopbygning og uddannelse af den libyske kystvagt og flåde samt bidrag til udveksling af oplysninger og gennemførelsen af FN's våbenembargo på åbent hav ud for Libyens kyst.

               (3)

               Den 19. december 2016 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2016/2314 (3), der udvidede de tilladelser, der er givet til EUNAVFOR MED operation SOPHIA, til at udveksle oplysninger med relevante aktører.

               (4)

               Den 3. februar 2017 blev det i Maltaerklæringen fra medlemmerne af Det Europæiske Råd om de eksterne aspekter af migration: håndtering af den centrale Middelhavsrute bekræftet, at der navnlig vil blive givet prioritet til uddannelse, udstyr og støtte til den libyske nationale kystvagt og andre relevante agenturer samt yderligere bestræbelser på at ødelægge smuglernes forretningsmodel gennem en øget operationel indsats som led i en integreret tilgang, der inddrager Libyen og andre lande på ruten samt relevante internationale partnere, involverede medlemsstater, FSFP-missioner og -operationer, Europol og Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning (Frontex).

               (5)

               Den 6. februar 2017 bemærkede Rådet i sine konklusioner om Libyen, at EUNAVFOR MED operation SOPHIA fortsat vil fokusere på ødelæggelse af den forretningsmodel, som menneskesmugler- og menneskehandlernetværk anvender; og at den endvidere fortsat vil gennemføre sine to støtteopgaver.

               (6)

               Bidraget fra EUNAVFOR MED operation SOPHIA til udveksling af oplysninger kan også bidrage til gennemførelse af FN's Sikkerhedsråds resolution (»UNSCR«) 2146 (2014) og UNSCR 2362 (2017).

               (7)

               Den 12. juni 2017 fornyede FN's Sikkerhedsråd ved UNSCR 2357 (2017) de tilladelser, der er givet i henhold til UNSCR 2292 (2016), som vedrører nøje gennemførelse af våbenembargoen på åbent hav ud for Libyens kyst.

               (8)

               Den 23. juni 2017 understregede Det Europæiske Råd i sine konklusioner navnlig, at det fortsat er et centralt mål at ødelægge menneskesmuglernes og menneskehandlernes forretningsmodel, og at uddannelse og udrustning af den libyske kystvagt i denne sammenhæng er et centralt element i EU's tilgang.

               (9)

               Den 4. juli 2017 nåede Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité på grundlag af den strategiske revision af operationen til enighed om at forlænge mandatet for EUNAVFOR MED operation SOPHIA indtil den 31. december 2018.

               (10)

               Rådets afgørelse (FUSP) 2015/778 bør ændres i overensstemmelse hermed.

               (11)

               I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til TEU og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF), deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet. Danmark deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark, og deltager derfor ikke i finansieringen af denne operation —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I afgørelse (FUSP) 2015/778 foretages følgende ændringer:

               1)

               Artikel 2, stk. 4, sidste punktum, affattes således:
               »Den kan fremsende sådanne oplysninger og oplysninger vedrørende de fartøjer og det udstyr, der anvendes af sådanne personer, og de relevante oplysninger, som er modtaget i forbindelse med gennemførelsen af denne kerneopgave, til medlemsstaternes relevante retshåndhævende myndigheder og/eller til kompetente EU-organer.«

               2)

               I artikel 2a tilføjes følgende stykke:
               »4a.   Med henblik på den støtteopgave, der er omhandlet i stk. 1, etableres en overvågningsmekanisme i tæt samarbejde med andre relevante interessenter.«

               3)

               I artikel 2b tilføjes følgende stykker:
               »4.   EUNAVFOR MED operation SOPHIA skal endvidere i operationsområdet, og så vidt midler og kapacitet rækker, foretage overvågningsaktiviteter og indsamle oplysninger om ulovlig handel, herunder oplysninger om råolie og anden ulovlig eksport, som er i strid med UNSCR 2146 (2014) og UNSCR 2362 (2017), og derved bidrage til situationskendskab og til maritim sikkerhed i det centrale Middelhavsområde. De oplysninger, der indsamles i denne forbindelse, kan videregives til de retmæssige libyske myndigheder og til medlemsstaternes relevante retshåndhævende myndigheder samt til de kompetente EU-organer.«

               4)

               I artikel 11 tilføjes følgende stykke:
               »4.   For perioden fra den 28. juli 2017 til den 31. december 2018 er referencebeløbet for de fælles udgifter til EUNAVFOR MED operation SOPHIA 6 000 000 EUR. Den procentdel af referencebeløbet, der er omhandlet i artikel 25, stk. 1, i afgørelse (FUSP) 2015/528, er 0 % i både forpligtelsesbevillinger og betalingsbevillinger.«

               5)

               Artikel 13, stk. 2, affattes således:
               »EUNAVFOR MED operation SOPHIA udløber den 31. december 2018.«

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 2017.

            På Rådets vegne

         M. MAASIKAS

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse (FUSP) 2015/778 af 18. maj 2015 om Den Europæiske Unions militæroperation i det sydlige centrale Middelhavsområde (EUNAVFOR MED operation SOPHIA) (EUT L 122 af 19.5.2015, s. 31).

      (2)  Rådets afgørelse (FUSP) 2016/993 af 20. juni 2016 om ændring af afgørelse (FUSP) 2015/778 om Den Europæiske Unions militæroperation i det sydlige centrale Middelhavsområde (EUNAVFOR MED operation SOPHIA)(EUT L 162 af 21.6.2016, s. 18).

      (3)  Rådets afgørelse (FUSP) 2016/2314 af 19. december 2016 om ændring af afgørelse (FUSP) 2015/778 om Den Europæiske Unions militæroperation i det sydlige centrale Middelhavsområde (EUNAVFOR MED operation SOPHIA) (EUT L 345 af 20.12.2016, s. 62).


Avis juridique important

|

31981D1032

81/1032/EØF: Rådets afgørelse af 7. december 1981 om vedtagelse af et flerårigt forsknings- og uddannelsesprogram for Det europæiske økonomiske Fællesskab inden for biomolekylær teknik (indirekte aktion april 1982 - marts 1986)

EF-Tidende nr. L 375 af 30/12/1981 s. 0001 - 0004 den spanske specialudgave: Kapitel 16 bind 1 s. 0080  den portugisiske specialudgave: Kapitel 16 bind 1 s. 0080

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 7 . december 1981  om vedtagelse af et fleraarigt forsknings - og uddannelsesprogram for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab inden for biomolekylaer teknik ( indirekte aktion april 1982 - marts 1986 )   ( 81/1032/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 235 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Faellesskabet har i henhold til artikel 2 i traktaten bl.a . til opgave at fremme en harmonisk udvikling af den oekonomiske virksomhed i Faellesskabet som helhed , en varig og afbalanceret ekspansion og en hurtigere hoejnelse af levestandarden ;  Raadet har i sin resolution af 14 . januar 1974 om De europaeiske Faellesskabers foerste handlingsprogram paa det videnskabelige og teknologiske omraade ( 3 ) understreget , at alle disponible metoder og midler , herunder indirekte aktioner , boer tages i brug paa passende maade ;  et forsknings - og uddannelsesprogram for Faellesskabet inden for biomolekylaer teknik er noedvendigt til virkeliggoerelse af ovennaevnte maal og specielt til udvikling af ny teknologi , der foerer til :   - udvikling af bedre produkter fra landbrug og bioindustri ,   - fastlaeggelse af mere effektive og mere sikre produktionsmetoder ,   - formindskelse af energiforbruget og forbedring af betalingsbalancen ;  det er noedvendigt at foretage forsoeg for at vurdere de biologiske risici , som kan vaere forbundet med anvendelse af biomolekylaer teknik i landbrug og industri , og at arrangere kurser i god mikrobiologisk praksis ;  fremme af uddannelsen anses for at vaere noedvendig for landbrugets og industriens udnyttelse af bioteknologien ;  det er hensigtsmaessigt at fremme personalemobiliteten mellem de organisationer , der samarbejder om gennemfoerelsen af programmet ;  traktaten indeholder ikke den fornoedne saerlige hjemmel hertil ;  Udvalget for teknisk og videnskabelig Forskning  ( CREST ) har afgivet udtalelse om Kommissionens forslag  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Et forsknings - og udviklingsprogram inden for biomolekylaer teknik for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab fastlaegges , saaledes som det fremtraeder i bilaget , for en periode paa fire aar fra den 1 . april 1982 .  Artikel 2  Kommissionens drager omsorg for programmets gennemfoerelse , der sker i to faser . Foerste fase straekker sig fra 1 . april 1982 til den i artikel 5 fastsatte revision og anden fase fra denne revision til 31 . marts 1986 .  Artikel 3  De bevillinger , der er afsat til det allerede vedtagne programs gennemfoerelse , og som er fastsat til 8 mio ECU , heri medregnet udgifterne til 3 ansatte , opfoeres paa De europaeiske Faellesskabers budget .  De noedvendige bevillinger og det noedvendige personale til gennemfoerelse af programmet vil blive taget op til ny vurdering i forbindelse med den i artikel 5 naevnte revision af programmet .  Artikel 4  Med henblik paa at bistaa Kommissionen med programmets gennemfoerelse nedsaettes der et raadgivende udvalg for forvaltning af forsknings - og uddannelsesprogrammet inden for biomolekylaer teknik , hvis mandat er i overensstemmelse med Raadets resolution af 18 . juli 1977 ( 4 ) .  Artikel 5  Programmet tages op til revision i loebet af det andet aar efter passende procedurer , og efter at der er indhentet udtalelse fra det i artikel 4 omhandlede udvalg . Afgoerelsen om revision traeffes senest den 31 . marts 1984 .  Artikel 6  Udbredelsen af den viden , som opnaas ved programmets gennemfoerelse , sker i overensstemmelse med forordning  ( EOEF ) nr . 2380/74 ( 5 ) .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . december 1981 .  Paa Raadets vegne  CARRINGTON  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 327 af 15 . 12 . 1980 , s . 37 .  ( 2 ) EFT nr . C 230 af 8 . 9 . 1980 , s . 11 .  ( 3 ) EFT nr . C 7 af 29 . 1 . 1974 , s . 6 .  ( 4 ) EFT nr . C 192 af 11 . 8 . 1977 , s . 1 .  ( 5 ) EFT nr . L 255 af 20 . 9 . 1974 , s . 1 .  BILAG  PROGRAM VEDROERENDE BIOMOLEKYLAER TEKNIK  1 . Udvikling af nye reaktorer , der anvender immobiliserede multienzymsystemer , herunder saadanne , som kraever multifasemiljoe og cofaktor-regeneration  Der laegges saerlig vaegt paa udvikling af nye metoder til immobilisering af :  a ) enkeltenzymer eller enzymkombinationer , som kan syntetisere finkemikalier med stor vaerditilvaekst , med saerligt henblik paa cofaktorregeneration og stabilisering af enzymer i ikke-vandigt eller flerfaset miljoe . Endvidere fremme af kinetiske undersoegelser af stoffluxen i reaktorer , der anvender disse nye systemer ,  b ) celler , saerlig plante - , gaer - og pattedyrceller ,  c ) subcellulaere organeller , saasom peroxisomer , chloroplaster , mitochondrier og mikrosomer .  2 . Udvikling af bioreaktorer til detoksificering af mennesker  Udvikling af nye metoder , hvorved anvendes immobiliserede enzymer til fjernelse af toksiske stoffer fra den menneskelige organisme , saerlig udvikling af biokompatible enzymmedier ( dvs . ikke-toksiske , immunokompatible , thrombokompatible , bionedbrydelige ) og af baerere forsynet med saerlige sensorer og tropismer til maalretning af exogene enzymer .  3 . Overfoersel af gener af forskellig oprindelse til bakterien Escherichia coli , gaeren Saccharomyces cerevisiae og andre egnede organismer  Dette projekt tager specielt sigte paa :  a ) kemisk opbygning af " syntetiske gener " ,  b ) udvikling af mutationsredskaber ( f.eks . locus-specifik mutagenese ) ,  c ) overvindelse af ekspressionsbarriererne for bestemte proteiner ,  d ) forhindring af enzymers nedbrydning i fremmed miljoe ved saadanne teknikker som repression af proteolytisk aktivitet i vaertscellen eller ved at haefte det oenskede protein sammen med et andet , der udskilles ekstracellulaert ,  e ) posttranslational modificering , f.eks . ved glykosylering ,  f ) undersoegelse af muligheden for at fremme indsamling og lagring ( f.eks . som mRNA eller efter kloning i plasmider ) af sjaeldent materiale , saasom tumorer , med evne til at syntetisere abnormt store maengder af specifikke hormoner . Saadant materiale vil kunne uddeles til interesserede laboratorier i Faellesskabet .  4 . Udvikling af kloningssystemer  Kloning af fremmede gener i bakterien Escherichia coli udfoeres nu rutinemaessigt i mange laboratorier , men der er ikke hidtil i stoerre omfang arbejdet med kloning og ekspression i andre organismer , som maa formodes at vaere af stor betydning for europaeisk industri og landbrug . Det foerste skridt er udvikling af praktisk anvendelige vektorer hos en lang raekke forskellige virus , bakterier , svampe , alger , planter og dyr . Overfoerte geners stabilitet , regulering og ekspression vil blive undersoegt som led i dette projekt og projekterne 3 og 5 .  5 . Gen-overfoersel hos mikroorganismer og planter af betydning for landbruget  a ) Udvikling og forbedring af metoder til indfoerelse , naar det skoennes noedvendigt til landbrugsformaal , af fremmed genetisk information i mikroorganismer og planter , som spiller en vigtig rolle i europaeisk landbrug . Alle metoder , der maa formodes at muliggoere overfoersel af gener mellem arter , der frit i naturen normalt ikke udveksler genetisk information , maa tages i betragtning inden for dette underprojekt . Der vil imidlertid blive lagt saerlig vaegt paa moderne teknikker , herunder hybridisering af somatiske celler , overfoersel af individuelle kromosomer og udvikling af kloningssystemer samt anvendelse heraf .  b ) Analyse og kontrol af overfoerte geners stabilitet , regulering og ekspression .  c ) Analyse og kontrol af planteregeneration in vitro dvs . produktion af differentierede organismer fra isolerede celler dyrket in vitro , hvilket er en af de foerste betingelser for at opnaa gode resultater med projekter baseret paa rekombinant DNA-teknologi eller somatisk hybridisering til forbedring af kulturplanter .  6 . Forbedring af metoder til paavisning af kontamination og til vurdering af mulige risici i forbindelse med anvendelse af biomolekylaer teknik inden for landbrug og industri  a ) Forbedring af metoder til paavisning af kontamination  ( herunder mutationer og bakteriofag - eller plasmidforaarsagede variationer af forsoegsstammen ) .  b ) Udvikling af procedurer til vurdering af risici , der maatte vaere forbundet med eksperimental eller industriel anvendelse af mikroorganismer samt ved anvendelse af biomolekylaer teknik i stor maalestok .