title: 2007/881/EF: Rådets afgørelse af 20. december 2007 om ændring af Rådets forretningsorden

text:
               29.12.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 346/17

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 20. december 2007
   om ændring af Rådets forretningsorden
   (2007/881/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 207, stk. 3, første afsnit,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 121, stk. 3,
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, stk. 1, og artikel 41, stk. 1,
   under henvisning til artikel 2, stk. 2, i bilag III i Rådets forretningsorden (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Artikel 11, stk. 5, i Rådets forretningsorden (i det følgende benævnt »forretningsordenen«) fastsætter, at når Rådet træffer en afgørelse, som kræver kvalificeret flertal, og hvis et medlem af Rådet kræver det, kontrolleres det, at de medlemsstater, der udgør dette kvalificerede flertal, repræsenterer mindst 62 % af Den Europæiske Unions samlede befolkning beregnet i overensstemmelse med befolkningstallene i artikel 1 i bilag III til forretningsordenen.

               (2)

               I henhold til artikel 2, stk. 2, i bilag III til forretningsordenen om gennemførelsesbestemmelserne til bestemmelserne vedrørende stemmevægtningen i Rådet tilpasser Rådet med virkning fra 1. januar hvert år de tal, der er nævnt i artikel 1 i nævnte bilag, i overensstemmelse med de oplysninger, De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor har til rådighed pr. 30. september det foregående år.

               (3)

               Forretningsordenen bør derfor tilpasses for 2008 —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Artikel 1 i bilag III til forretningsordenen affattes således:

      »Artikel 1
      Med henblik på anvendelsen af artikel 205, stk. 4, i EF-traktaten, artikel 118, stk. 4, i Euratom-traktaten samt artikel 23, stk. 2, tredje afsnit, og artikel 34, stk. 3, i EU-traktaten fastsættes det samlede befolkningstal for hver medlemsstat for perioden 1. januar til 31. december 2008 således:

                  Medlemsstat

                  Befolkning
                  (× 1 000)

                  Tyskland

                  82 314,9

                  Frankrig

                  63 392,1

                  Det Forenede Kongerige

                  60 823,8

                  Italien

                  59 131,3

                  Spanien

                  44 474,6

                  Polen

                  38 125,5

                  Rumænien

                  21 565,1

                  Nederlandene

                  16 358

                  Grækenland

                  11 171,7

                  Portugal

                  10 599,1

                  Belgien

                  10 584,5

                  Den Tjekkiske Republik

                  10 287,2

                  Ungarn

                  10 066,1

                  Sverige

                  9 113,2

                  Østrig

                  8 298,9

                  Bulgarien

                  7 679,3

                  Danmark

                  5 447,1

                  Slovakiet

                  5 393,6

                  Finland

                  5 276,9

                  Irland

                  4 319,4

                  Litauen

                  3 384,9

                  Letland

                  2 281,3

                  Slovenien

                  2 010,3

                  Estland

                  1 342,4

                  Cypern

                  778,7

                  Luxembourg

                  476,2

                  Malta

                  407,8

                  I alt

                  495 103,9

                  Tærskel (62 %)

                  306 964,4«

   Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra den 1. januar 2008.
   Den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2007.

            På Rådets vegne

         F. NUNES CORREIA

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 2006/683/EF, Euratom af 15. september 2006 om vedtagelse af Rådets forretningsorden (EUT L 285 af 16.10.2006, s. 47).


Avis juridique important

|

31996D0642

96/642/EF: Kommissionens Afgørelse af 8. november 1996 om oprettelse af et rådgivende energiudvalg

EF-Tidende nr. L 292 af 15/11/1996 s. 0034 - 0036

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 8. november 1996 om oprettelse af et rådgivende energiudvalg (96/642/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, ogud fra følgende betragtninger:Kommissionens hvidbog »En energipolitik for Den Europæiske Union« (KOM(95) 682) af 13. december 1995 fastsætter, at der skal nedsættes et rådgivende energiudvalg;i Rådets resolution af 7. maj 1996 noteres det med tilfredshed, at der på grundlag af grønbogen har fundet omfattende og gennemsigtige konsultationer sted med de organisationer, som repræsenterer energileverandører og -brugere i Fællesskabet, og Kommissionen opfordres til at fortsætte konsultationsprocessen inden for rammerne af en energipolitik på fællesskabsplan;de nationale myndigheder og sektorens økonomiske aktører erkender, at der er behov for en dialog mellem repræsentanter for energisektoren og for Kommissionen;denne dialog bør især gøre det muligt for Kommissionen at indhente relevante kommentarer om målsætningerne for en europæisk energipolitik og dens gennemførelse;den teknologiske udvikling inden for såvel nuklear som ikke-nuklear energi er omfattet af FTU-rammeprogrammet, som er baseret på EF-traktaten og Euratom-traktaten;der bør derfor nedsættes et rådgivende energiudvalg, hvis struktur og organisation er tilpasset Kommissionens mål;det er væsentligt, at Kommissionen kan konsultere et organ, som repræsenterer alle aktører inden for energisektoren;udvalgets vedtægter bør tage udgangspunkt i den erfaring, der er indhøstet -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 1. Under Kommissionen nedsættes der et rådgivende energiudvalg, i det følgende benævnt »udvalget«.2. Udvalget består af fremtrædende personer fra produktions-, distributions- og forbrugersektorerne og fra fagforbund inden for energisektoren samt af repræsentanter for miljøbeskyttelsesorganisationer.Artikel 2 Formål 1. Udvalget kan konsulteres af Kommissionen vedrørende alle aspekter af Fællesskabets energipolitik.2. Udvalget afgiver udtalelser og udarbejder rapporter til Kommissionen, enten på dennes anmodning eller på eget initiativ. Udvalgets rådslagning foregår ikke ved afstemning.3. Når Kommissionen anmoder udvalget om en udtalelse eller rapport i henhold til stk. 2, kan den fastsætte en frist for afgivelse af udtalelsen eller udarbejdelse af rapporten.Artikel 3 Sammensætning 1. Udvalget har 31 medlemmer.2. Udvalgets sammensætning er som følger:- 15 repræsentanter for foretagender inden for energisektoren som helhed- otte repræsentanter for energiforbrugerne- seks repræsentanter for sektorens fagforbund- en repræsentant for miljøbeskyttelsesorganisationer- en repræsentant for Kommissionen.Artikel 4 Udpegelse af medlemmer 1. Udvalgets medlemmer og disses suppleanter udpeges af Kommissionen.2. Der udpeges en suppleant for hvert medlem af udvalget.3. På Kommissionens anmodning opstiller de europæiske organisationer inden for energisektoren (industrien, forbrugerne, fagforbundene) og inden for miljøbeskyttelse en liste over tre egnede personer for hver plads i udvalget (medlemmer og suppleanter).4. De af organisationerne opstillede kandidater skal være af forskellig nationalitet.5. Medmindre andet fastsættes i artikel 11, kan suppleanten kun deltage i udvalgsmøderne eller i en arbejdsgruppes møder (jf. artikel 10), når udvalgsmedlemmet er forhindret i at deltage.Artikel 5 Mandat 1. Medlemmernes og suppleanternes mandat er på tre år. Mandatet kan fornyes én gang.Kommissionen har dog mulighed for at ophæve mandatet inden mandatperiodens udløb.2. Efter mandatperiodens udløb fortsætter medlemmerne i deres funktion, indtil nye medlemmer kan indtræde i deres sted, eller deres mandat fornyes.3. I tilfælde af fratræden eller dødsfald ophører et medlems mandat inden mandatperiodens udløb. Mandatet ophører ligeledes, hvis den organisation, som oprindeligt indstillede medlemmet, anmoder om, at han bliver erstattet.Medlemmet erstattes for den resterende mandatperiode efter proceduren i artikel 4.4. Der ydes intet vederlag for de udøvede funktioner.Artikel 6 Offentliggørelse Listen over medlemmerne offentliggøres af Kommissionen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 7 Forsæde 1. Udvalget vælger en formand med totredjedels flertal og for en periode på tre år.2. Hvert tredje år vælger udvalget blandt de tilstedeværende medlemmer og med totredjedels flertal tre næstformænd, som repræsenterer henholdsvis industrien, forbrugerne og fagforbundene.3. Formanden og de næstformænd, hvis mandat er udløbet, fortsætter i deres funktion, indtil nye næstformænd er indtrådt i deres sted, eller deres mandat er blevet fornyet.4. Såfremt formandens eller en af næstformændenes mandat ophører, erstattes de for den resterende mandatperiode efter proceduren i stk. 1 og 2.Artikel 8 Forretningsudvalg 1. Forretningsudvalget består af formanden og de tre næstformænd.2. Forretningsudvalget planlægger og forbereder udvalgets arbejde.3. Forretningsudvalget kan indbyde arbejdsgruppernes ordførere, jf. artikel 10, til at deltage i sine møder.Artikel 9 Sekretariat Kommissionen varetager sekretariatsopgaverne for udvalget, forretningsudvalget og arbejdsgrupperne.Artikel 10 Arbejdsgrupper 1. For at opfylde målsætningen i artikel 2 kan udvalget:a) oprette ad hoc-arbejdsgrupper. Udvalget kan tillade, at et udvalgsmedlem i en arbejdsgruppe erstattes af en ekspert, der udpeges ved navn. Den udpegede ekspert har samme rettigheder, som det medlem, eksperten erstatter under arbejdsgruppens møderb) foreslå Kommissionen, at eksperter indbydes til at bistå udvalget med nærmere fastlagte opgaver.2. En arbejdsgruppe kan højst have elleve medlemmer.3. Det er en forudsætning for nedsættelsen af en arbejdsgruppe, at Kommissionen forinden har givet budgetmæssig autorisation hertil.Artikel 11 Observatører Repræsentanter for de berørte tjenestegrene i Kommissionen deltager i udvalgets og arbejdsgruppernes møder som observatører.Artikel 12 Udtalelser og rapporter Udvalget fremsender sine udtalelser og rapporter til Kommissionen. I tilfælde af udvalgets enstemmige godkendelse af en udtalelse betragtes denne som en fælles konklusion, som vedlægges referatet. Såfremt en udtalelse eller rapport ikke har opnået enstemmig godkendelse, informerer udvalget Kommissionen om de divergerende standpunkter.Artikel 13 Møder 1. Udvalgets og forretningsudvalgets møder afholdes dér, hvor Kommissionen har hjemsted.2. Udvalgets og forretningsudvalgets møder indkaldes af formanden eller på anmodning af et flertal af deres medlemmer.Artikel 14 Tavshedspligt Udvalgets medlemmer har tavshedspligt med hensyn til udvalgets arbejde, jf. traktatens artikel 214.Artikel 15 Revision Efter at have hørt udvalget kan Kommissionen revidere denne afgørelse på grundlag af de erfaringer, der er gjort.Artikel 16 Ikrafttrædelse Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 1996.På Kommissionens vegneChristos PAPOUTSISMedlem af Kommissionen


title: Afgørelse nr. P1 af 12. juni 2009 om fortolkning af artikel 50, stk. 4, artikel 58 og artikel 87, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 i forbindelse med tilkendelse af ydelser ved invaliditet, alderdom og dødsfald (Tekst af relevans for EØS og for EF/Schweiz-aftalen)

text:
               24.4.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 106/21

         AFGØRELSE Nr. P1
   af 12. juni 2009
   om fortolkning af artikel 50, stk. 4, artikel 58 og artikel 87, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 i forbindelse med tilkendelse af ydelser ved invaliditet, alderdom og dødsfald
   (Tekst af relevans for EØS og for EF/Schweiz-aftalen)
   2010/C 106/07
   DEN ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR KOORDINERING AF SOCIALE SIKRINGSORDNINGER HAR —
   under henvisning til artikel 72, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 af 29. april 2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger (1), i henhold til hvilken den har til opgave at behandle ethvert administrativt spørgsmål eller fortolkningsspørgsmål, der opstår i forbindelse med bestemmelserne i forordning (EF) nr. 883/2004 og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 987/2009 af 16. september 2009 om de nærmere regler til gennemførelse af forordning (EF) nr. 883/2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger (2)

   under henvisning til artikel 50, stk. 4, artikel 58 og artikel 87, stk. 5, i forordning (EF) nr. 883/2004, og
   ud fra følgende betragtninger:
   Det er nødvendigt at præcisere anvendelsen af artikel 50, stk. 4, artikel 58 og artikel 87, stk. 5, i forordning (EF) nr. 883/2004 og fastsætte de nødvendige retningslinjer for de institutioner, som har til opgave at anvende disse bestemmelser.
   Idet beslutning er truffet på de i artikel 71, stk. 2, i forordning (EF) nr. 883/2004 fastsatte betingelser —
   TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   I.   Anvendelse af artikel 50, stk. 4, i forordning (EF) nr. 883/2004

               1.

               Den institution, som udbetaler en ydelse, skal automatisk foretage en fornyet beregning, når den bliver underrettet om, at ydelsesmodtageren opfylder betingelserne for tilkendelse af en ydelse i henhold til en anden medlemsstats lovgivning.
               Der foretages ikke en fornyet beregning i de tilfælde, hvor perioder, der er tilbagelagt efter den anden medlemsstats lovgivning, allerede er medregnet ved ydelsens tilkendelse, og hvor der ikke er tilbagelagt perioder efter tilkendelsen af den oprindelige ydelse.
               I de tilfælde, hvor supplerende betingelser skal være opfyldt (ud over betingelserne om forsikringsperioder) som f.eks. mindstealder for tilkendelse af ydelsen eller ændring i antallet af børn, som skal tages i betragtning, skal der dog automatisk foretages en fornyet beregning.

               2.

               Den institution, som foretager en fornyet beregning af en ydelse, som den tidligere har tilkendt, skal ved beregningen tage hensyn til samtlige forsikrings- og/eller bopælsperioder samt alle andre betingelser, som ydelsesmodtageren opfylder efter sin egen lovgivning og efter lovgivningen i de andre medlemsstater på tidspunktet for tilkendelsen af den omberegnede ydelse.

               3.

               Den dato, der skal lægges til grund, er datoen for forsikringsbegivenhedens indtræden i den medlemsstat, hvor betingelserne for ret til ydelser senest var opfyldt.

         II.   Anvendelse af artikel 58 i forordning (EF) nr. 883/2004

               4.

               Den institution, som udbetaler et tillæg i henhold til artikel 58 i forordning (EF) nr. 883/2004, skal underrette den kompetente institution i enhver anden medlemsstat, efter hvis lovgivning ydelsesmodtageren har ret til ydelser i overensstemmelse med bestemmelserne i forordningens kapitel 5.

               5.

               Den kompetente institution i enhver anden medlemsstat, som i henhold til kapitel 5 i forordning (EF) nr. 883/2004 udbetaler ydelser til ydelsesmodtageren, skal hvert år i januar underrette den institution, som udbetaler tillægget, om størrelsen af de ydelser, der udbetales fra den 1. januar samme år.

         III.   Anvendelse af artikel 87, stk. 5, i forordning (EF) nr. 883/2004

               6.

               Når en person ansøger om revision af en invalidepension i henhold til bestemmelserne i artikel 87, stk. 5, i forordning (EF) nr. 883/2004, er det ikke nødvendigt at foretage en ny lægeundersøgelse, forudsat at oplysningerne i ydelsesmodtagerens journal kan betragtes som tilstrækkelige.
               Såfremt dette ikke er tilfældet, kan den berørte institution anmode om en ny lægeundersøgelse.

         IV.   Offentliggørelse og ikrafttræden

               7.

               Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. Den finder anvendelse fra datoen for ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 987/2009.

         Gabriela PIKOROVÁ

            Formand for Den Administrative Kommission

      (1)  EUT L 166 af 30.4.2004, s. 1.

      (2)  EUT L 284 af 30.10.2009, s. 1.


Avis juridique important

|

31997D0385

97/385/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 10. april 1997 om decharge til Kommissionen for den økonomiske forvaltning af Den Syvende Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 1995

EF-Tidende nr. L 162 af 19/06/1997 s. 0046 - 0049

EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE af 10. april 1997 om decharge til Kommissionen for den økonomiske forvaltning af Den Syvende Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 1995 (97/385/EF) EUROPA-PARLAMENTET,- der henviser til EF-traktaten,- der henviser til den fjerde AVS-EØF-konvention (1),- der henviser til status og regnskaber for Den Sjette og Syvende Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 1995 (SEK(96)0989),- der henviser til beretning fra Revisionsretten om revisionserklæring om den sjette og syvende Europæiske Udviklingsfonds aktiviteter i regnskabsåret 1995 med Kommissionens svar (C4-0109/97) (2),- der henviser til Rådets henstilling af 17. marts 1997 (C4-0148/97),- der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A4-0121/97),1. giver decharge til Kommissionen for den økonomiske forvaltning af Den Syvende Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 1995 på grundlag af følgende beløb:>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>2. fremsætter sine bemærkninger i den beslutning, der ledsager denne afgørelse;3. pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen med bemærkningerne til Kommissionen, Rådet, Revisionsretten, Den Europæiske Investeringsbank og Den Paritetiske Forsamling AVS-EU samt at sørge for, at de offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende (L-udgaven).GeneralsekretærJulian PRIESTLEYFormandJosé María GIL-ROBLES(1) EFT nr. L 229 af 17. 8. 1991.(2) EFT nr. C 395 af 31. 12. 1996, s. 87 og 93.BESLUTNING med bemærkningerne til afgørelserne om decharge til Kommissionen for den økonomiske forvaltning af Den Sjette og Syvende Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 1995 EUROPA-PARLAMENTET,- der henviser til EF-traktatens artikel 137 og 206,- der henviser til artikel 73 og 77 i finansforordningerne for henholdsvis Den Sjette og Syvende Europæiske Udviklingsfond, i henhold til hvilken Kommissionen træffer enhver hensigtsmæssig foranstaltning til at tage bemærkningerne til decharge-afgørelserne til følge,- der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A4--0121/97),Integrering af EUF i budgettet 1. tilslutter sig fortsat den grundlæggende opfattelse af De Europæiske Udviklingsfonde som multilateral udviklingsbistand, idet dette er den mest effektive og retfærdige måde, hvorpå der kan ydes langsigtet strukturel udviklingsbistand; konstaterer i den forbindelse, at de nuværende regler vedrørende finansieringen af EUF ikke er i overensstemmelse med denne tanke og ikke vil være det, før fondene integreres i fællesskabsbudgettet;2. glæder sig over det forslag, Kommissionen har forelagt på regeringskonferencen om at ophæve erklæring nr. 12 om Den Europæiske Udviklingsfond i bilaget til EF-traktaten, og betragter det som et klart skridt hen imod integreringen af EUF i budgettet; opfordrer Kommissionen til at forelægge konkrete forslag herom inden udgangen af 1997 inden for rammerne af de forestående forhandlinger om revisionen af de finansielle overslag;3. konstaterer, at den demokratiske kontrol, det skal gennemføre over for Kommissionen, for så vidt angår forvaltningen af EUF, fortsat undergraves af det retsgrundlag, med hvilket EUF gennemføres; mener imidlertid, at der skal sikres en videst mulig løbende kontrol med gennemførelsen af EUF, og at det derfor ikke alene bør være til hinder for at give decharge for regnskabsåret 1995;4. konstaterer, at Europa-Parlamentet blev anmodet om at afgive udtalelse om finansforordningen for ottende EUF; mener at Parlamentet først bør afgive udtalelse om dette forslag, når det relevante retsgrundlag er blevet klarlagt;Budgettets gennemførelse 5. opfordrer på ny Kommissionen til at indføre bestemmelser, der gør det muligt, i tilfælde hvor bevillinger til nationale eller regionale indikativprogrammer, som ikke er blevet anvendt inden for en nærmere fastlagt periode, efter at de er blevet overført til efterfølgende Europæiske Udviklingsfonde, at omfordele disse til ikke-programmerbare bistandsprogrammer;Strukturtilpasning 6. understreger, at det fortsat er vigtigt, at princippet om demokrati respekteres som en forudsætning for at yde bistand under strukturtilpasningsfaciliteten, samt at det er af afgørende betydning, at Fællesskabet træffer alle tænkelige foranstaltninger for at mildne de alvorlige negative sociale følger af strukturreformer;7. opfordrer Kommissionen til i samråd med Bretton Woods-institutionerne og andre bidragydere at fastsætte færre, mere klare og mere realistiske betingelser for strukturtilpasningsstøtten; mener, at disse betingelser og kriterier skal gælde alment, objektivt og på samme grundlag for alle modtagerlande; erkender dog, at Kommissionen inden for rammerne af disse betingelser skal have mulighed for at reagere fleksibelt på udviklingen i AVS-staterne;8. opfordrer samtidig Kommissionen til i stadig større udstrækning at koncentrere EUF-midlerne til strukturtilpasningsstøtte på lande, der som følge af deres indenrigspolitik er i stand til at udnytte denne bistand, og derved indstille bistanden til lande, der ikke er i stand eller villige til at føre en sådan politik;9. opfordrer Kommissionen til i højere grad at bestræbe sig på, i overensstemmelse med bestemmelserne, at anvende de tildelte midler på de mest ugunstigt stillede befolkninger og de sektorer, der skal støttes, på den mest retfærdige måde, så der kan sikres en mere effektiv fordeling (basisuddannelse, sundhedssektor);10. opfordrer Kommissionen til ikke blot at finansiere støtteprojekter, men til også at overvåge disse projekter frem til den endelige iværksættelse;Revisionserklæring 11. glæder sig over, at Revisionsrettens revisionserklæring er utvetydigt positiv, hvilket er et markant fremskridt i forhold til situationen i 1994; konstaterer dog, at Revisionsretten på ny erklærer, at det retsgrundlag, med hvilket EUF gennemføres, truer en forsvarlig økonomisk forvaltning på flere områder;Delegationer 12. anerkender, at det er nødvendigt at fordele midlerne til den stedlige repræsentation mellem Fællesskabets forskellige eksterne programmer; ser dog ikke endnu nogen klar, global og sammenhængende metode, efter hvilken det kan fastslås, hvilke delegationer der er nødvendige for bestemte opgaver.


Avis juridique important

|

41995D0387

95/387/EF, Euratom, EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for De Europæiske Fællesskabers medlemsstater den 13. september 1995 om udnævnelse af et medlem ved De Europæiske Fællesskabers Domstol

EF-Tidende nr. L 233 af 30/09/1995 s. 0088 - 0088

AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER den 13. september 1995 om udnævnelse af et medlem ved De Europæiske Fællesskabers Domstol (95/387/EF, Euratom, EKSF) REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 32b,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 167,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 139, ogud fra følgende betragtning:I henhold til artikel 7 i protokollen vedrørende statutten for Det Europæiske Fællesskabs Domstol og de tilsvarende bestemmelser i statutten for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs Domstol og i statutten for Det Europæiske Atomenergifællesskabs Domstol, og efter at René Joliet er afgået ved døden, skal der udnævnes en dommer for resten af René Joliets embedsperiode -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Melchior WATHELET udnævnes herved til dommer ved De Europæiske Fællesskabers Domstol fra den 18. september 1995 til den 6. oktober 1997.Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 13. september 1995.J. ELORZAFormand


Avis juridique important

|

41993D0732

93/732/EKSF: AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET den 22. december 1993 om ordningen for indførsel til Fællesskabet af varer henhørende under EKSF-traktaten med oprindelse i republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien og Slovenien og den tidligere jugoslaviske republik Makedonien

EF-Tidende nr. L 344 af 31/12/1993 s. 0040 - 0056

AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET den 22. december 1993 om ordningen for indfoersel til Faellesskabet af varer henhoerende under EKSF-traktaten med oprindelse i republikkerne Bosnien-Hercegovina,  Kroatien og Slovenien og den tidligere jugoslaviske republik Makedonien (93/732/EKSF)  REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET, HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,  ud fra foelgende betragtninger:  Ved afgoerelse 92/607/EKSF, truffet af repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Raadet (1), er der fastsat en ordning for indfoersel til Faellesskabet af varer henhoerende under EKSF-traktaten med oprindelse i republikkerne  Bosnien-Hercegovina, Kroatien og Slovenien og paa den tidligere jugoslaviske republik Makedoniens omraade;  denne ordning boer opretholdes i 1994 med forbehold af aendringer af redaktionel art og tilpasning af bilagene;  i aftalen mellem Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs medlemsstater og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Republikken Slovenien paa den anden side, undertegnet den 5. april 1993, og som bl.a. fastlaegger ordningen for  handelsforbindelserne mellem Faellesskabet og Slovenien, fastsaettes det, at Faellesskabet for en raekke varer opregnet i aftalens bilag skal fastlaegge importafgiftsordningen;  og i forstaaelse med Kommissionen - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Artikel 1  1. Med forbehold af de saerlige bestemmelser i stk. 2 og 4 kan varer med oprindelse i republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien og Slovenien og den tidligere jugoslaviske republik Makedonien indfoeres til Faellesskabet uden kvantitative restriktioner  eller foranstaltninger med tilsvarende virkning og uden told og afgifter med tilsvarende virkning.  Dette stykke beroerer ikke bestemmelserne i artikel 3 i afgoerelse 93/235/EKSF, truffet af repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Raadet den 26. april 1993, om handel mellem Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og Den Foederative  Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) (2).  2. For indfoerslen af de i bilaget anfoerte varer gaelder en ordning med aarlige lofter, ved hvis overskridelse de toldsatser, som faktisk anvendes over for tredjelande, kan genindfoeres efter bestemmelserne i stk. 3, idet lofterne for 1994 er anfoert for  hver vare. Disse lofter anvendes samlet paa de i denne afgoerelse omhandlede republikker.  3. Saa snart et loft for indfoersel af en i stk. 2 omhandlet vare er naaet, kan opkraevningen af den told, som faktisk anvendes over for tredjelande, genindfoeres ved indfoersel af den paagaeldende vare i resten af kalenderaaret.   Artikel 2  Bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 343/92 (3) vedroerende oprindelsesreglerne finder anvendelse paa naervaerende afgoerelse.   Artikel 3  Saafremt de tilbud, der fremsaettes af erhvervsdrivende i de omhandlede republikker, vil kunne skade funktionen af det faelles marked, og saafremt denne skade skyldes en forskel i konkurrencevilkaarene med hensyn til priser, kan Faellesskabet traeffe de  beskyttelsesforanstaltninger, som det anser for noedvendige for at undgaa en saadan skade eller for at bringe denne til afslutning; det kan bl.a. traekke toldindroemmelser tilbage.   Artikel 4  Denne afgoerelse traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 1. januar til den 31. december 1994.  Udfaerdigt i Bruxelles, den 22. december 1993.  Formand J.-M. DEHOUSSE  (1) EFT nr. L 406 af 31. 12. 1992, s. 40.(2) EFT nr. L 102 af 28. 4. 1993, s. 17.(3) EFT nr. L 38 af 14. 2. 1992, s. 1.   (1)() BILAG    "" ASSV="19" ID="1">06.0010 > ID="2">7201 > ID="3">Raajern og spejljern, i blokke, klumper eller andre ubearbejdede former: > ACCV="19.3.4" ASSV="19" ID="4">32 537 "> ID="2">7201 10 > ID="3">-Ulegeret raajern med indhold af phosphor paa hoejst 0,5  vaegtprocent "> ID="2"" ID="3">--Med indhold af mangan paa 0,4 vaegtprocent og derover: "> ID="2">7201 10 11 > ID="3">---Med indhold af silicium paa 1 vaegtprocent og derunder "> ID="2">7201 10 19 > ID="3">---Med indhold af silicium paa over 1 vaegtprocent  "> ID="2">7201 10 30 > ID="3">--Med indhold af mangan paa 0,1 vaegtprocent og derover, men under 0,4 vaegtprocent "> ID="2">7201 10 90 > ID="3">--Med indhold af mangan paa under 0,1 vaegtprocent "> ID="2">7201 20 00 > ID="3">-Ulegeret raajern med indhold  af phosphor paa over 0,5 vaegtprocent "> ID="2">7201 30 > ID="3">-Legeret raajern: "> ID="2">7201 30 90 > ID="3">--I andre tilfaelde "> ID="2">7201 40 00 > ID="3">-Spejljern "> ID="2">7202 > ID="3">Ferrolegeringer: "> ID="2"" ID="3">-Andre varer: ">  ID="2">7202 99 > ID="3">--Andre varer: "> ID="2"" ID="3">---Ferrophosphat: "> ID="2">7202 99 11 > ID="3">----Med indhold af phosphor paa over 3 vaegtprocent, men under 15 vaegtprocent "> ID="2">7203 > ID="3">Jern- og staalprodukter fremstillet ved  direkte reduktion af jernmalm eller andre poroese jern- og staalprodukter, i klumper, piller (pellets) eller lignende former; jern af renhed mindst 99,94 vaegtprocent, i klumper, piller (pellets) eller lignende former: "> ID="2">7203 90 00 > ID="3">-Andre  varer "> ASSV="21" ID="1">06.0020 > ID="2">7208 > ID="3">Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret staal, af bredde mindst 600 mm, varmtvalsede, ikke pletterede, belagte eller overtrukne: > ACCV="21.3.4" ASSV="21" ID="4">47 236 "> ID="2"" ID="3">-I  oprullet stand, kun varmtvalsede, af tykkelse under 3 mm og med en flydespaending paa mindst 275 MPa eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespaending paa mindst 355 MPa: "> ID="2">7208 11 00 > ID="3">--Af tykkelse over 10 mm "> ID="2">7208 12 >  ID="3">--Af tykkelse 4,75 mm og derover, men hoejst 10 mm: "> ID="2">7208 12 10 > ID="3">---Bestemt til yderligere valsning (2) "> ID="2"" ID="3">---I andre tilfaelde: "> ID="2">7208 12 91 > ID="3">----Med reliefmoenster "> ID="2"" ID="3">----I andre  tilfaelde: "> ID="2">7208 12 95 > ID="3">-----Dekaperet (syrebehandlet) "> ID="2">7208 12 98 > ID="3">-----I andre tilfaelde "> ID="2">7208 13 > ID="3">--Af tykkelse 3 mm og derover, men under 4,75 mm: "> ID="2">7208 13 10 > ID="3">---Bestemt til  yderligere valsning (3) "> ID="2"" ID="3">---I andre tilfaelde: "> ID="2">7208 13 91 > ID="3">----Med refliefmoenster: "> ID="2"" ID="3">----I andre tilfaelde: "> ID="2">7208 13 95 > ID="3">-----Dekaperet (syrebehandlet) "> ID="2">7208 13 98 >  ID="3">-----I andre tilfaelde "> ID="2"" ID="3">--Af tykkelse under 3 mm: "> ID="2">7208 14 10 > ID="3">---Bestemt til yderligere valsning (4) "> ID="2"" ID="3">---I andre tilfaelde: "> ID="2">7208 14 91 > ID="3">----Dekaperet (syrebehandlet) ">  ASSV="39" ID="1">06.0020 (fortsat) > ID="2">7208 14 99 > ID="3">----I andre tilfaelde > ACCV="39.3.4" ASSV="39" ID="4">47 236 (fortsat) "> ID="2"" ID="3">-I andre tilfaelde, i oprullet stand, kun varmtvalsede: "> ID="2">7208 21 > ID="3">--Af tykkelse  over 10 mm: "> ID="2">7208 21 10 > ID="3">---Med reliefmoenster "> ID="2">7208 21 90 > ID="3">---I andre tilfaelde "> ID="2">7208 22 > ID="3">--Af tykkelse 4,75 mm og derover, men hoejst 10 mm: "> ID="2">7208 22 10 > ID="3">---Bestemt til yderligere  valsning (5) "> ID="2"" ID="3">---I andre tilfaelde: "> ID="2">7208 22 91 > ID="3">----Med reliefmoenster "> ID="2"" ID="3">----I andre tilfaelde: "> ID="2">7208 22 95 > ID="3">-----Dekaperet (syrebehandlet) "> ID="2">7208 22 98 > ID="3">-----I  andre tilfaelde "> ID="2">7208 23 > ID="3">--Af tykkelse 3 mm og derover, men under 4,75 mm: "> ID="2">7208 23 10 > ID="3">---Bestemt til yderligere valsning (6) "> ID="2"" ID="3">---I andre tilfaelde: "> ID="2">7208 23 91 > ID="3">----Med  reliefmoenster "> ID="2"" ID="3">----I andre tilfaelde: "> ID="2">7208 23 95 > ID="3">-----Dekaperet (syrebehandlet) "> ID="2">7208 23 98 > ID="3">-----I andre tilfaelde "> ID="2">7208 24 > ID="3">--Af tykkelse under 3 mm: "> ID="2">7208 24 10 >  ID="3">---Bestemt til yderligere valsning (7) "> ID="2"" ID="3">---I andre tilfaelde: "> ID="2">7208 24 91 > ID="3">----Dekaperet (syrebehandlet) "> ID="2">7208 24 99 > ID="3">----I andre tilfaelde "> ID="2">7211 > ID="3">Fladvalsede produkter, af  jern og ulegeret staal, af bredde under 600 mm, ikke pletterede, belagte eller overtrukne: "> ID="2"" ID="3">-Kun varmtvalsede, af tykkelse under 3 mm og med en flydespaending paa mindst 275 MPa eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespaending  paa mindst 355 MPa: "> ID="2">7211 12 > ID="3">--I andre tilfaelde, af tykkelse 4,75 mm og derover: "> ID="2">ex 7211 12 10 > ID="3">---Af bredde over 500 mm: "> ID="3">- (8) "> ID="2">7211 19 > ID="3">--I andre tilfaelde: "> ID="2">ex 7211 19 10 >  ID="3">---Af bredde over 500 mm: "> ID="3">- (9) "> ID="2"" ID="3">-I andre tilfaelde, kun varmtvalsede: > ID="4""" ID="2">7211 22 > ID="3">--I andre tilfaelde, af tykkelse 4,75 mm og derover: "> ID="2">ex 7211 22 10 > ID="3">---Af bredde over 500  mm: "> ID="3">- (10) "> ID="2">7211 29 > ID="3">--I andre tilfaelde: "> ID="2">ex 7211 29 10 > ID="3">---Af bredde over 500 mm: "> ID="3">- (11) "> ASSV="12" ID="1">06.0030 > ID="2">7207 > ID="3">Halvfabrikata, af jern og ulegeret staal: >  ACCV="12.3.4" ASSV="12" ID="4">31 125 "> ID="2"" ID="3">-Med indhold af kulstof paa 0,25 vaegtprocent eller derunder: "> ID="2">7207 19 > ID="3">--I andre tilfaelde: "> ID="2"" ID="3">---Med rundt eller mangekantet tvaersnit: "> ID="2""  ID="3">----Fremstillet ved valsning eller kontinuerlig stoebning: "> ID="2"" ID="3">-----Andre varer "> ID="2">7207 19 14 > ID="3">------Fremstillet ved kontinuerlig stoebning "> ID="2">7207 19 16 > ID="3">------I andre tilfaelde "> ID="2">7207 20 >  ID="3">-Med indhold af kulstof paa 0,25 vaegtprocent eller derover: "> ID="2"" ID="3">--Med rundt eller mangekantet tvaersnit: "> ID="2"" ID="3">---Fremstillet ved valsning eller kontinuerlig stoebning: "> ID="2"" ID="3">----Andre varer: "> ASSV="33"  ID="1">06.0030 (fortsat) > ID="2">7207 20 55 > ID="3">-----Med indhold af kulstof paa 0,25 vaegtprocent og derover, men under 0,6 vaegtprocent > ACCV="33.3.4" ASSV="33" ID="4">31 125 (fortsat) "> ID="2">7213 > ID="3">Varmtvalsede staenger, i uregelmaessigt  oprullede ringe, af jern og ulegeret staal: "> ID="2">7213 10 00 > ID="3">-Med indsnit, riller, ribber o.lign., der er fremkommet under valsningen "> ID="2"" ID="3">-I andre tilfaelde, med indhold af kulstof paa under 0,25 vaegtprocent: "> ID="2">7213  31 > ID="3">--Med cirkelformet tvaersnit af diameter under 14 mm: "> ID="2">7213 31 10 > ID="3">---Med indhold af kulstof paa 0,06 vaegtprocent og derunder "> ID="2">7213 31 90 > ID="3">---Med indhold af kulstof paa over 0,06 vaegtprocent "> ID="2">7213  39 > ID="3">--I andre tilfaelde "> ID="2">7213 39 10 > ID="3">---Med indhold af kulstof paa 0,06 vaegtprocent og derunder "> ID="2">7213 39 90 > ID="3">---Med indhold af kulstof paa over 0,06 vaegtprocent "> ID="2"" ID="3">-I andre tilfaelde, med indhold  af kulstof paa 0,25 vaegtprocent og derover, men under 0,6 vaegtprocent: "> ID="2">7213 41 00 > ID="3">--Med cirkelformet tvaersnit af diameter under 14 mm "> ID="2">7213 49 00 > ID="3">--I andre tilfaelde "> ID="2">7214 > ID="3">Andre staenger af jern,  ulegeret staal, kun smedede, varmtvalsede, varmttrukne eller varmtstrengpressede, herunder varer, der er snoet efter valsningen: "> ID="2">7214 20 00 > ID="3">-Med indsnit, riller o.lign., der er fremkommet under valsning eller snoet efter valsning ">  ID="2">7214 40 > ID="3">-I andre tilfaelde, med indhold af kulstof paa under 0,25 vaegtprocent (EKSF): "> ID="2">7214 40 10 > ID="3">--Med rektangulaert tvaersnit, valset paa fire flader "> ID="2"" ID="3">--Med cirkelformet tvaersnit af diameter: ">  ID="2">7214 40 31 > ID="3">---80 mm og derover "> ID="2">7214 40 39 > ID="3">---Under 80 mm "> ID="2">7214 40 90 > ID="3">--I andre tilfaelde "> ID="2">7214 50 > ID="3">-I andre tilfaelde, med indhold af kulstof paa 0,25 vaegtprocent og derover, men  under 0,6 vaegtprocent "> ID="2">7214 50 10 > ID="3">--Med rektangulaert tvaersnit, valset paa fire flader "> ID="2"" ID="3">--Med cirkelformet tvaersnit af diameter: "> ID="2">7214 50 31 > ID="3">---80 mm og derover "> ID="2">7214 50 39 >  ID="3">---Under 80 mm "> ID="2">7214 50 90 > ID="3">--I andre tilfaelde "> ID="2">7215 > ID="3">Andre staenger af jern og ulegeret staal: "> ID="2">7215 90 > ID="3">-I andre tilfaelde: "> ID="2">7215 90 10 > ID="3">--Varmtvalsede, varmttrukne eller  strengpressede, kun pletteret "> ID="2">7228 > ID="3">Andre staenger af andet legeret staal; profiler, af andet legeret staal: "> ID="2">7228 80 > ID="3">-Hule borestaenger: "> ID="2">7228 80 90 > ID="3">--Af ulegeret staal "> ASSV="8" ID="1">06.0040 >  ID="2">7207 > ID="3">Halvfabrikata, af jern og ulegeret staal: > ACCV="8.3.4" ASSV="8" ID="4">4 437 "> ID="2">7207 19 > ID="3">-Med indhold af kulstof paa under 0,25 vaegtprocent: "> ID="2"" ID="3">--I andre tilfaelde: "> ID="2"" ID="3">---Emner til  profiler: "> ID="2">7207 19 31 > ID="3">----Fremstillet ved valsning eller kontinuerlig stoebning "> ID="2">7207 20 > ID="3">-Med indhold af kulstof paa 0,25 vaegtprocent eller derover: "> ID="2"" ID="3">--Emner til profiler: "> ID="2">7207 20 71 >  ID="3">---Fremstillet ved valsning eller kontinuerlig stoebning "> ASSV="39" ID="1">06.0040 (fortsat) > ID="2">7216 > ID="3">Emner til profiler af jern og ulegeret staal: > ACCV="39.3.4" ASSV="39" ID="4">4 437 (fortsat) "> ID="2">7216 10 00 >  ID="3">-U-, I- eller H-profiler, kun varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede, af hoejde under 80 mm "> ID="2">7216 21 00 7216 22 00 > ID="3">-L- eller T-profiler, kun varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede, af hoejde under 80 mm ">  ID="2"" ID="3">-U-, I- eller H-profiler, kun varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede, af hoejde 80 mm og derover: "> ID="2">7216 31 > ID="3">--U-profiler: "> ID="2"" ID="3">---Af hoejde 80 mm og derover, men ikke over 220 mm: "> ID="2">ex 7216  31 11 > ID="3">----Parallelflangede: "> ID="3">- (12) "> ID="2">ex 7216 31 19 > ID="3">----I andre tilfaelde: "> ID="3">- (13) "> ID="2"" ID="3">---Af hoejde over 220 mm: "> ID="2">ex 7216 31 91 > ID="3">----Parallelflangede: "> ID="3">- (14) ">  ID="2">ex 7216 31 99 > ID="3">----I andre tilfaelde: "> ID="3">- (15) "> ID="2">7216 32 > ID="3">--I-profiler: "> ID="2"" ID="3">---Af hoejde 80 mm og derover, men ikke over 220 mm: "> ID="2">ex 7216 32 11 > ID="3">----Parallelflangede: "> ID="3">-  (16) "> ID="2">ex 7216 32 19 > ID="3">----I andre tilfaelde: "> ID="3">- (17) "> ID="2"" ID="3">---Af hoejde over 220 mm: "> ID="2">ex 7216 32 91 > ID="3">----Parallelflangede: "> ID="3">- (18) "> ID="2">ex 7216 32 99 > ID="3">----I andre tilfaelde:  "> ID="3">- (19) "> ID="2">7216 33 > ID="3">--H-profiler: "> ID="2">ex 7216 33 10 > ID="3">---Af hoejde 80 mm og derover, men ikke over 180 mm: "> ID="3">- (20) "> ID="2">ex 7216 33 90 > ID="3">---Af hoejde over 180 mm: "> ID="3">- (21) ">  ID="2">7216 40 10 7216 40 90 > ID="3">-L- eller T-profiler, kun varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede, af hoejde 80 mm og derover "> ID="2">7216 50 > ID="3">-Andre profiler, kun varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede "> ID="2">7216 50  91 > ID="3">---Vulstfladjern "> ID="2">7216 50 99 > ID="3">---Andre varer "> ID="2">7216 90 > ID="3">-Andre varer: "> ID="2">7216 90 10 > ID="3">--Varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede, kun pletteret "> ID="2">7301 > ID="3">Spunsvaegjern af  jern og staal, ogsaa med borede eller lokkede huller eller sammensatte; svejsede profiler, af jern og staal: "> ID="2">7301 10 00 > ID="3">-Spunsvaegjern "> ASSV="2" ID="1">06.0050 > ID="2">7211 > ID="3">Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret staal, af  bredde under 600 mm, ikke pletterede, belagte eller overtrukne: > ACCV="2.3.4" ASSV="2" ID="4">9 177 "> ID="3">-Kun varmtvalsede, af tykkelse under 3 mm og med en flydespaending paa mindst 275 MPa eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespaending  paa mindst 355 MPa: "> ASSV="30" ID="1">06.0050 (fortsat) > ID="2">7211 12 > ID="3">--I andre tilfaelde, af tykkelse 4,75 mm og derover: > ACCV="30.3.4" ASSV="30" ID="4">9 177 (fortsat) "> ID="2">ex 7211 12 90 > ID="3">---Af bredde 500 mm og derunder:  "> ID="2"" ID="3">- (22) "> ID="2">7211 19 > ID="3">--I andre tilfaelde: "> ID="3">---Af bredde 500 mm og derunder: "> ID="2">ex 7211 19 91 > ID="3">----Af tykkelse 3 mm og derover, men under 4,75 mm: "> ID="3">- (23) "> ID="2">ex 7211 19 99 >  ID="3">----Af tykkelse under 3 mm: "> ID="3">- (24) -I andre tilfaelde, kun varmtvalsede: "> ID="2">7211 22 > ID="3">--I andre tilfaelde, af tykkelse 4,75 mm og derover: "> ID="2">ex 7211 22 90 > ID="3">---Af bredde 500 mm og derunder: "> ID="3">-  (25) "> ID="2"" ID="3">-I andre tilfaelde, kun varmtvalsede: "> ID="2">7211 29 > ID="3">--I andre tilfaelde: "> ID="2"" ID="3">---Af bredde 500 mm og derunder: "> ID="2">ex 7211 29 91 > ID="3">----Af tykkelse 3 mm og derover, men under 4,75 mm: ">  ID="3">- (26) "> ID="2">ex 7211 29 99 > ID="3">----Af tykkelse under 3 mm: "> ID="3">- (27) "> ID="2"" ID="3">-I andre tilfaelde, kun koldtvalsede: "> ID="2">7211 41 > ID="3">--Med indhold af kulstof paa under 0,25 vaegtprocent: "> ID="2""  ID="3">---Af bredde 500 mm og derunder: "> ID="2">7211 41 91 > ID="3">----I oprullet stand til fremstilling af hvidblik "> ID="2">7212 > ID="3">Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret staal, af bredde under 600 mm, pletterede, belagte eller  overtrukne: "> ID="2">7212 60 > ID="3">-Pletteret: "> ID="2"" ID="3">--Af bredde 500 mm og derunder: "> ID="2"" ID="3">---Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet: "> ID="2">ex 7212 60 91 > ID="3">----Varmtvalsede, kun pletteret: ">  ID="3">- (28) "> ASSV="8" ID="1">06.0060 > ID="2">7208 > ID="3">Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret staal, af bredde mindst 600 mm, varmtvalsede, ikke pletterede, belagte eller overtrukne: > ACCV="8.3.4" ASSV="8" ID="4">56 930 "> ID="2""  ID="3">-Ikke oprullet, kun varmtvalsede, af tykkelse under 3 mm og med en flydespaending paa mindst 275 MPa eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespaending paa mindst 355 MPa: "> ID="2">7208 32 10 7208 32 30 7208 32 51 7208 32 59 7208 32 91 7208  32 99 > ID="3">--I andre tilfaelde, af tykkelse over 10 mm "> ID="2">7208 33 10 7208 33 91 7208 33 99 > ID="3">--I andre tilfaelde, af tykkelse 4,75 mm og derover, men hoejst 10 mm "> ID="2">7208 34 10 7208 34 90 > ID="3">--I andre tilfaelde, af tykkelse  3 mm og derover, men under 4,75 mm "> ID="2">7208 35 10 7208 35 90 > ID="3">--I andre tilfaelde, af tykkelse under 3 mm "> ID="2"" ID="3">--I andre tilfaelde, ikke oprullet, kun varmtvalsede "> ID="2">7208 42 10 7208 42 30 7208 42 51 7208 42 59 7208  42 91 7208 42 99 > ID="3">--I andre tilfaelde, af tykkelse over 10 mm "> ASSV="30" ID="1">06.0060 (fortsat) > ID="2">7208 43 10 7208 43 91 7208 43 99 > ID="3">--I andre tilfaelde, af tykkelse 4,75 mm og derover, men hoejst 10 mm > ACCV="30.3.4" ASSV="30"  ID="4">56 930 (fortsat) "> ID="2">7208 44 10 7208 44 90 > ID="3">--I andre tilfaelde, af tykkelse 3 mm og derover, men under 4,75 mm "> ID="2">7208 45 10 7208 45 90 > ID="3">--I andre tilfaelde, af tykkelse under 3 mm "> ID="2">7208 90 > ID="3">-I  andre tilfaelde: "> ID="2">7208 90 10 > ID="3">--Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk "> ID="2">7209 > ID="3">Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret staal, af bredde 600  mm og derover, koldtvalsede, ikke pletterede, belagte eller overtrukne: "> ID="2"" ID="3">-I oprullet stand, kun koldtvalsede, af tykkelse under 3 mm og med en flydespaending paa mindst 275 MPa eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespaending  paa mindst 355 MPa: "> ID="2">7209 12 10 7209 12 90 > ID="3">--Af tykkelse over 1 mm, men under 3 mm "> ID="2">7209 13 10 7209 13 90 > ID="3">--Af tykkelse over 0,5 mm, men hoejst 1 mm "> ID="2">7209 14 10 7209 14 90 > ID="3">--Af tykkelse under 0,5  mm: "> ID="2"" ID="3">-I andre tilfaelde, i oprullet stand, kun koldtvalsede: "> ID="2">7209 22 10 7209 22 90 > ID="3">--Af tykkelse over 1 mm, men under 3 mm "> ID="2">7209 23 10 7209 23 90 > ID="3">--Af tykkelse over 0,5 mm eller mere, men ikke  over 1 mm "> ID="2">7209 24 10 7209 24 91 7209 24 99 > ID="3">--Af tykkelse under 0,5 mm "> ID="2"" ID="3">-Ikke oprullet, kun koldtvalsede, af tykkelse under 3 mm og med en flydespaending paa mindst 275 MPa eller af tykkelse 3 mm og derover og med en  flydespaending paa mindst 355 MPa: "> ID="2">7209 32 10 7209 32 90 > ID="3">--Af tykkelse over 1 mm, men under 3 mm "> ID="2">7209 33 10 7209 33 90 > ID="3">--Af tykkelse paa 0,5 mm eller mere, men ikke over 1 mm "> ID="2">7209 34 10 7209 34 90 >  ID="3">--Af tykkelse under 0,5 mm "> ID="2"" ID="3">-I andre tilfaelde, ikke oprullet, kun koldtvalsede: "> ID="2">7209 42 10 7209 42 90 > ID="3">--Af tykkelse over 1 mm, men ikke over 3 mm "> ID="2">7209 43 10 7209 43 90 > ID="3">--Af tykkelse paa  0,5 eller mere, men ikke over 1 mm "> ID="2">7209 44 10 7209 44 90 > ID="3">--Af tykkelse under 0,5 mm "> ID="2">7209 90 > ID="3">-I andre tilfaelde: "> ID="2">7209 90 10 > ID="3">--Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskaaret  i anden form end rektangulaer eller kvadratisk "> ID="2">7210 > ID="3">Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret staal, af bredde 600 mm og derover, koldtvalsede, ikke pletterede, belagte eller overtrukne: "> ID="2"" ID="3">-Belagt eller overtrukket  med tin: "> ID="2">7210 11 > ID="3">--Af tykkelse 0,5 mm og derover: "> ID="2">7210 11 10 > ID="3">---Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk "> ID="2">7210 12 > ID="3">--Af  tykkelse under 0,5 mm: "> ID="2">7210 12 11 7210 12 19 > ID="3">---Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk "> ASSV="33" ID="1">06.0060 (fortsat) > ID="2">7210 20 >  ID="3">-Belagt eller overtrukket med bly, herunder terneplader: > ACCV="33.3.4" ASSV="33" ID="4">56 930 (fortsat) "> ID="2">7210 20 10 > ID="3">--Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller  kvadratisk "> ID="2"" ID="3">-Elektrolytisk belagt eller overtrukket med zink: "> ID="2">7210 31 > ID="3">--Af staal, af tykkelse under 3 mm og med en flydespaending paa mindst 275 MPa eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespaending paa mindst  355 MPa: "> ID="2">7210 31 10 > ID="3">---Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk "> ID="2">7210 39 > ID="3">--I andre tilfaelde: "> ID="2">7210 39 10 > ID="3">---Ikke  yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk -Belagt eller overtrukket med zink paa anden maade: "> ID="2">7210 41 > ID="3">--Boelgede: "> ID="2">7210 41 10 > ID="3">---Ikke yderligere  bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk "> ID="2">7210 49 > ID="3">--I andre tilfaelde: "> ID="2">7210 49 10 > ID="3">---Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskaaret i  anden form end rektangulaer eller kvadratisk "> ID="2">7210 50 > ID="3">-Belagt eller overtrukket med chromoxider eller med chrom og chromoxider: "> ID="2">7210 50 10 > ID="3">--Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskaaret i  anden form end rektangulaer eller kvadratisk "> ID="2">7210 60 > ID="3">-Belagt eller overtrukket med aluminium: "> ID="2"" ID="3">--Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk:  "> ID="2">7210 60 11 > ID="3">---Belagt eller overtrukket med aluminium-zinklegeringer: "> ID="2">7210 60 19 > ID="3">---I andre tilfaelde "> ID="2">7210 70 > ID="3">-Malet, lakeret eller overtrukket med plast: "> ID="2">7210 70 31 7210 70 39 >  ID="3">--Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk "> ID="2">7210 90 > ID="3">-I andre tilfaelde: "> ID="2"" ID="3">--I andre tilfaelde: "> ID="2">7210 90 31 7210 90 33 7210 90  35 7210 90 39 > ID="3">---Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk "> ID="2">7211 > ID="3">Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret staal, af bredde under 600 mm, ikke  pletterede, belagte eller overtrukne: "> ID="2"" ID="3">-Kun varmtvalsede, af tykkelse under 3 mm og med en flydespaending paa mindst 275 MPa eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespaending paa mindst 355 MPa: "> ID="2">7211 12 > ID="3">--I  andre tilfaelde, af tykkelse 4,75 mm og derover: "> ID="2">ex 7211 12 10 > ID="3">---Af bredde 500 mm og derover: "> ID="3">- (29) "> ID="2">7211 19 > ID="3">--I andre tilfaelde: "> ID="2">ex 7211 19 10 > ID="3">---Af bredde 500 mm og derover: ">  ID="3">- (30) "> ID="2"" ID="3">-I andre tilfaelde, kun varmtvalsede: "> ID="2">7211 22 > ID="3">--I andre tilfaelde, af tykkelse 4,75 mm og derover: "> ASSV="44" ID="1">06.0060 (fortsat) > ID="2">ex 7211 22 10 > ID="3">---Af bredde 500 mm og derover:  > ACCV="44.3.4" ASSV="44" ID="4">56 930 (fortsat) "> ID="2"" ID="3">- (31) "> ID="2">7211 29 > ID="3">--I andre tilfaelde: "> ID="2">ex 7211 29 10 > ID="3">---Af bredde 500 mm og derover: "> ID="3">- (32) "> ID="2">7211 30 > ID="3">-Kun  koldtvalsede, af tykkelse under 3 mm og med en flydespaending paa mindst 275 MPa eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespaending paa mindst 355 MPa: "> ID="2">7211 30 10 > ID="3">--Af bredde over 500 mm "> ID="2"" ID="3">-I andre tilfaelde, kun  koldtvalsede: "> ID="2">7211 41 > ID="3">--Med indhold af kulstof paa under 0,25 vaegtprocent: "> ID="2">7211 41 10 > ID="3">---Af bredde over 500 mm "> ID="2">7211 49 > ID="3">--I andre tilfaelde: "> ID="2">7211 49 10 > ID="3">---Af bredde over 500 mm  "> ID="2">7211 90 > ID="3">-I andre tilfaelde: "> ID="2"" ID="3">--Af bredde over 500 mm: "> ID="2">7211 90 11 > ID="3">---Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet "> ID="2">7212 > ID="3">Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret staal, af  bredde under 600 mm, ikke belagte eller overtrukne: "> ID="2"" ID="3">-Belagt eller overtrukket med tin: "> ID="2">7212 10 10 > ID="3">--Hvidblik, ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet "> ID="2">ex 7212 10 91 > ID="3">--I andre tilfaelde  (33) "> ID="2"" ID="3">-Elektrolytisk belagt eller overtrukket med zink: "> ID="2">7212 21 > ID="3">--Af staal, af tykkelse under 3 mm og med en flydespaending paa mindst 275 MPa eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespaending paa mindst 355  MPa: "> ID="2"" ID="3">---Af bredde over 500 mm: "> ID="2">7212 21 11 > ID="3">----Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet "> ID="2">7212 29 > ID="3">--I andre tilfaelde: "> ID="2"" ID="3">---Af bredde over 500 mm: "> ID="2">7212 29 11 >  ID="3">----Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet "> ID="2">7212 30 > ID="3">-Belagt eller overtrukket med zink paa anden maade: "> ID="2"" ID="3">--Af bredde over 500 mm: "> ID="2">7212 30 11 > ID="3">---Ikke yderligere bearbejdet end  overfladebehandlet "> ID="2">7212 40 > ID="3">-Malet, lakeret eller overtrukket med plast: "> ID="2">7212 40 10 > ID="3">--Hvidblik, ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet: "> ID="2"" ID="3">--I andre tilfaelde: "> ID="2"" ID="3">---Af  bredde over 500 mm: "> ID="2">7212 40 91 > ID="3">----Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet "> ID="2">7212 50 > ID="3">-Belagt eller overtrukket paa anden maade: "> ID="2"" ID="3">--Af bredde over 500 mm: "> ID="2"" ID="3">---Forblyet:  "> ID="2">7212 50 31 > ID="3">----Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet "> ID="2"" ID="3">---I andre tilfaelde: "> ID="2">7212 50 51 > ID="3">----Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet "> ID="2">7212 60 > ID="3">-Pletteret:  "> ID="2"" ID="3">--Af bredde over 500 mm: "> ID="2">7212 60 11 > ID="3">---Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet "> ASSV="39" ID="1">06.0070 > ID="2">7204 > ID="3">Affald og skrot, af jern og staal; ingots af omsmeltet jern- og  staalaffald: > ACCV="39.3.4" ASSV="39" ID="4">31 012 "> ID="2">7204 50 > ID="3">-Ingots af omsmeltet jern- og staalaffald: "> ID="2">7204 50 90 > ID="3">--I andre tilfaelde "> ID="2">7206 > ID="3">Jern og ulegeret staal, i ingots eller andre ubearbejdede  former, undtagen jern henhoerende under pos. 7203: "> ID="2">7206 10 00 > ID="3">-Ingots "> ID="2">7207 > ID="3">Halvfabrikata af jern og ulegeret staal: "> ID="2"" ID="3">-Med indhold af kulstof paa under 0,25 vaegtprocent eller derover: ">  ID="2">7207 11 > ID="3">--Med kvadratisk tvaersnit eller med rektangulaert tvaersnit, hvis bredde er mindre end to gange tykkelsen: "> ID="2"" ID="3">---Fremstillet ved valsning eller kontinuerlig stoebning: "> ID="2">7207 11 11 > ID="3">----Automatstaal  "> ID="2">7207 19 > ID="3">--Andre varer: "> ID="2"" ID="3">---Med rundt eller mangekantet tvaersnit: "> ID="2"" ID="3">----Fremstillet ved valsning eller kontinuerlig stoebning: "> ID="2">7207 19 11 > ID="3">-----Automatstaal "> ID="2">7207 20 >  ID="3">-Med indhold af kulstof paa 0,25 vaegtprocent eller derover: "> ID="2"" ID="3">--Med kvadratisk tvaersnit eller med rektangulaert tvaersnit, hvis bredde er mindre end to gange tykkelsen: "> ID="2"" ID="3">---Fremstillet ved valsning eller  kontinuerlig stoebning: "> ID="2">7207 20 11 > ID="3">----Automatstaal "> ID="2"" ID="3">----Andre varer: "> ID="2">7207 20 17 > ID="3">-----Med indhold af kulstof paa 0,6 vaegtprocent og derover "> ID="2"" ID="3">--I andere tilfaelde, med rektangulaert  tvaersnit: "> ID="2">ex 7207 20 32 > ID="3">---Fremstillet ved valsning eller kontinuerlig stoebning: "> ID="3">- (34) "> ID="2">7207 20 51 > ID="3">----Automatstaal "> ID="2"" ID="3">----I andre tilfaelde: "> ID="2">7207 20 57 > ID="3">-----Med  indhold af kulstof paa 0,6 vaegtprocent og derover "> ID="2">7208 > ID="3">Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret staal, ab bredde 600 mm og derover, varmtvalsede, ikke pletterede, belagte eller overtrukne: "> ID="2"" ID="3">-Ikke oprullet, kun  varmtvalsede, af tykkelse under 3 mm og med en flydespaending paa mindst 275 MPa eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespaending paa mindst 355 MPa: "> ID="2">ex 7208 31 00 > ID="3">--Valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber, af  bredde ikke over 1 250 mm og af tykkelse 4 mm og derover, uden reliefmoenster: "> ID="3">- (35) "> ID="2"" ID="3">-I andre tilfaelde, ikke oprullet, kun varmtvalsede: "> ID="2">ex 7208 41 00 > ID="3">--Valset paa fire flader eller i en lukket  valsekaliber, af bredde ikke over 1 250 mm og af tykkelse 4 mm og derover, uden reliefmoenster: "> ID="3">- (36) "> ID="2">7211 > ID="3">Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret staal, af bredde under 600 mm, ikke pletterede, belagte eller overtrukne:  "> ID="2"" ID="3">-Kun varmtvalsede, af tykkelse under 3 mm og med en flydespaending paa mindst 275 MPa eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespaending paa mindst 355 MPa: "> ID="2">ex 7211 11 00 > ID="3">--Valset paa fire flader eller i en  lukket valsekaliber, af bredde over 150 mm og af tykkelse 4 mm og derover, ikke oprullet og uden reliefmoenster: "> ID="3">- (37) "> ID="2">7211 12 > ID="3">--I andre tilfaelde, af tykkelse 4,75 mm og derover: "> ID="2">ex 7211 12 90 > ID="3">---Af  bredde 500 mm og derunder: "> ID="3">- (38) "> ASSV="33" ID="1">06.0070 (fortsat) > ID="2"" ID="3">--I andre tilfaelde: > ACCV="33.3.4" ASSV="33" ID="4">31 012 (fortsat) "> ID="2">7211 19 > ID="3">---Af bredde 500 mm og derunder: "> ID="2">ex 7211  19 91 > ID="3">----Af tykkelse 3 mm og derover, men under 4,75 mm: "> ID="3">- (39) "> ID="2">ex 7211 19 99 > ID="3">----Af tykkelse under 3 mm: "> ID="3">- (40) "> ID="2"" ID="3">-I andre tilfaelde, kun varmtvalsede: "> ID="2">ex 7211 21 00 >  ID="3">--Valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber, af bredde over 150 mm og af tykkelse 4 mm og derover, ikke oprullet og uden reliefmoenster: "> ID="3">- (41) "> ID="2">7211 22 > ID="3">--I andre tilfaelde, af tykkelse 4,75 mm og derover:  "> ID="2">ex 7211 22 90 > ID="3">---Af bredde 500 mm og derunder: "> ID="3">- (42) "> ID="2">7211 29 > ID="3">--I andre tilfaelde: "> ID="2"" ID="3">---Af bredde 500 mm og derunder: "> ID="2">ex 7211 29 91 > ID="3">----Af tykkelse 3 mm og derover,  men under 4,75 mm: "> ID="3">- (43) "> ID="2">ex 7211 29 99 > ID="3">----Af tykkelse under 3 mm: "> ID="3">- (44) "> ID="2">7212 > ID="3">Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret staal, af bredde under 600 mm, pletterede, belagte eller overtrukne:  "> ID="2">7212 60 > ID="3">-Pletteret: "> ID="2"" ID="3">--Af bredde 500 mm og derunder: "> ID="2"" ID="3">---Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet: "> ID="2">ex 7212 60 91 > ID="3">----Varmtvalsede, kun pletteret: - (45) ">  ID="2">7213 > ID="3">Varmtvalsede staenger, i uregelmaessigt oprullede ringe, af jern og ulegeret staal: "> ID="2">7213 20 00 > ID="3">-Af automatstaal "> ID="2">7213 50 > ID="3">-I andre tilfaelde, med indhold af kulstof paa 0,6 vaegtprocent og derover: ">  ID="2">ex 7213 50 10 > ID="3">--Med indhold af kulstof paa 0,6 vaegtprocent og derover, men ikke over 0,75 vaegtprocent: "> ID="3">- (46) "> ID="2">ex 7213 50 90 > ID="3">--Med indhold af kulstof paa over 0,75 vaegtprocent: "> ID="3">- (47) ">  ID="2">7214 > ID="3">Andre staenger af jern og ulegeret staal, kun smedede, varmtvalsede, varmttrukne eller varmtstrengpressede, herunder varer, der er snoet efter valsningen: "> ID="2">7214 30 00 > ID="3">-Af automatstaal "> ID="2">7214 60 00 >  ID="3">-I andre tilfaelde, med indhold af kulstof paa 0,6 vaegtprocent og derover "> ID="2">7216 > ID="3">Profiler af jern og ulegeret staal: "> ID="2"" ID="3">-U-, I- eller H-profiler, kun varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede, af hoejde 80 mm  og derover: "> ID="2">ex 7216 31 > ID="3">--U-profiler: "> ID="2"" ID="3">---Af hoejde 80 mm og derover, men ikke over 220 mm: "> ID="2">ex 7216 31 11 > ID="3">----Paralleltflangede: "> ID="3">- (48) "> ID="2">ex 7216 31 19 > ID="3">----I andre  tilfaelde: "> ID="3">- (49) "> ID="2"" ID="3">---Af hoejde over 220 mm: "> ASSV="37" ID="1">06.0070 (fortsat) > ID="2">ex 7216 31 19 > ID="3">----I andre tilfaelde: > ACCV="37.3.4" ASSV="37" ID="4">31 012 (fortsat) "> ID="2"" ID="3">- (50) ">  ID="2"" ID="3">---Af hoejde over 220 mm: "> ID="2">ex 7216 31 91 > ID="3">----Paralleltflangede: "> ID="3">- (51) "> ID="2">ex 7216 31 99 > ID="3">----I andre tilfaelde: "> ID="3">- (52) "> ID="2">7216 32 > ID="3">--I-profiler: "> ID="2""  ID="3">---Af hoejde 80 mm og derover, men ikke over 220 mm: "> ID="2">ex 7216 32 11 > ID="3">----Paralleltflangede: "> ID="3">- (53) "> ID="2">ex 7216 32 19 > ID="3">----I andre tilfaelde: "> ID="3">- (54) "> ID="2"" ID="3">---Af hoejde over 220 mm:  "> ID="2">ex 7216 32 91 > ID="3">----Paralleltflangede: "> ID="3">- (55) "> ID="2">ex 7216 32 99 > ID="3">----I andre tilfaelde: "> ID="3">- (56) "> ID="2">7216 33 > ID="3">--H-profiler: "> ID="2">ex 7216 33 10 > ID="3">---Af hoejde 80 mm og  derover, men ikke over 180 mm: "> ID="3">- (57) "> ID="2">ex 7216 33 90 > ID="3">---Af hoejde over 180 mm: "> ID="3">- (58) "> ID="2">7218 > ID="3">Rustfrit staal i ingots eller andre ubearbejdede former, halvfabrikata af rustfrit staal "> ID="2">7218  10 00 > ID="3">-Ingots og andre ubearbejdede former "> ID="2">7218 90 > ID="3">-Andre varer: "> ID="2"" ID="3">--Med rektangulaert eller kvadratisk tvaersnit: "> ID="2">7218 90 11 7218 90 13 7218 90 15 7218 90 19 > ID="3">---Fremstillet ved valsning  eller kontinuerlig stoebning "> ID="2"" ID="3">--Andre varer: "> ID="2">7218 90 50 > ID="3">---Fremstillet ved valsning eller kontinuerlig stoebning "> ID="2">7219 > ID="3">Fladvalsede produkter af rustfrit staal, af bredde 600 mm og derover: ">  ID="2">7219 11 10 7219 11 90 > ID="3">-Kun varmtvalsede, i oprullet stand "> ID="2">7219 12 10 7219 12 90 > ID="3""" ID="2">7219 13 10 7219 13 90 > ID="3""" ID="2">7219 14 10 7219 14 90 > ID="3""" ID="2"" ID="3">---Kun varmtvalsede, ikke  oprullet "> ID="2">7219 21 11 > ID="3""" ID="2">7219 21 19 7219 21 90 7219 22 10 7219 22 90 7219 23 10 7219 23 90 7219 24 10 7219 24 90 "> ASSV="39" ID="1">06.0070 (fortsat) > ID="2">7219 33 10 > ID="3">-Kun koldtvalsede > ACCV="39.3.4" ASSV="39"  ID="4">31 012 (fortsat) "> ID="2">7219 33 90 > ID="3""" ID="3">--Af tykkelse over 1 mm men ikke over 3 mm "> ID="2">7219 34 10 7219 34 90 > ID="3">--Af tykkelse 0,5 mm og derover, men hoejst 1 mm "> ID="2">7219 35 10 7219 35 90 > ID="3">--Af  tykkelse under 0,5 mm "> ID="2">7219 90 > ID="3">-I andre tilfaelde: "> ID="2">7219 90 11 7219 90 19 > ID="3">--Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet, herunder pletteret, eller kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ">  ID="2">7220 > ID="3">Fladvalsede produkter af rustfrit staal, af bredde under 600 mm: "> ID="2">7220 11 00 7220 12 00 > ID="3">-Kun varmtvalsede "> ID="2"" ID="3">Varmtvalsede staenger, i uregelmaessigt oprullede ringe, af rustfrit staal: "> ID="2">7221  00 10 > ID="3">-Med indhold af nikkel paa 2,5 vaegtprocent og derover "> ID="2">7221 00 90 > ID="3">-Med indhold af nikkel paa under 2,5 vaegtprocent "> ID="2">7224 > ID="3">Andet legeret staal i ingots eller andre ubearbejdede former; halvfabrikata af  andet legeret staal: "> ID="2">7224 90 > ID="3">-Andre varer: "> ID="2"" ID="3">--Med rektangulaert eller kvadratisk tvaersnit: "> ID="2"" ID="3">---Varmtvalsede eller fremstillet ved kontinuerlig stoebning: "> ID="2"" ID="3">----Hvis bredde er  mindre end to gange tykkelsen: "> ID="2">7224 90 01 > ID="3">-----Af hurtigstaal "> ID="2">7224 90 05 > ID="3">-----Med indhold af kulstof paa 0,7 vaegtprocent og derunder, af mangan paa 0,5 vaegtprocent og derover, men ikke over 1,2 vaegtprocent, af  silicium paa 0,6 vaegtprocent og derover, men ikke over 2,3 vaegtprocent; med indhold af bor paa 0,0008 vaegtprocent og derover, uden at nogen anden bestanddel naar op paa den minimumsmaengde, der er anfoert i bestemmelse 1 f) til dette kapitel "> ID="2">7224  90 08 > ID="3">-----I andre tilfaelde "> ID="2">7224 90 15 > ID="3">----I andre tilfaelde "> ID="2">7225 > ID="3">Fladvalsede produkter af andet legeret staal, af bredde 600 mm og derover: "> ID="2">7225 50 > ID="3">-I andre tilfaelde, kun koldtvalsede  (EKSF) "> ID="2">ex 7225 50 10 > ID="3">--Med indhold af silicium paa under 0,6 vaegtprocent, samt med indhold af aluminium paa 0,3 til 1 vaegtprocent: "> ID="3">- (59) "> ID="2">ex 7225 50 90 > ID="3">--I andre tilfaelde: "> ID="3">- (60) ">  ID="2">7227 (alle numre) > ID="3">Varmtvalsede staenger i uregelmaessigt oprullede ringe, af andet legeret staal "> ID="2">7228 > ID="3">Andre staenger af andet legeret staal; profiler af andet legeret staal; hule borestaenger, af legeret eller ulegeret staal:  "> ID="2">7228 20 > ID="3">-Staenger af hurtigstaal: "> ID="2">7228 10 10 > ID="3">--Kun varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede "> ID="2"" ID="3">--I andre tilfaelde: "> ID="2">7228 10 30 > ID="3">---Varmtvalsede, varmttrukne eller  strengpressede, kun pletteret "> ID="2">7228 20 > ID="3">-Staenger af siliciummanganstaal: "> ID="2">7228 20 11 > ID="3">--Kun varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede "> ID="2">7228 20 19 "> ASSV="37" ID="1">06.0070 (fortsat) > ID="2""  ID="3">--I andre tilfaelde: > ACCV="37.3.4" ASSV="37" ID="4">31 012 (fortsat) "> ID="2">7228 20 30 > ID="3">---Varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede, kun pletteret "> ID="2">7228 30 > ID="3">-Andre staenger, kun varmtvalsede, varmttrukne eller  strengpressede: "> ID="2">7228 30 20 > ID="3">--Af vaerktoejsstaal "> ID="2">7228 30 40 > ID="3">--Med indhold af kulstof paa 0,9 vaegtprocent og derover, men ikke over 1,15 vaegtprocent, og af chrom paa 0,5 vaegtprocent og derover, men ikke over 2  vaegtprocent, ogsaa med indhold af molybden paa ikke over 0,5 vaegtprocent "> ID="2"" ID="3">--I andre tilfaelde: "> ID="2"" ID="3">---Med cirkulaert tvaersnit, af diameter: "> ID="2">7228 30 61 > ID="3">----80 mm og derover "> ID="2">7228 30 69 >  ID="3">----Under 80 mm "> ID="2">7228 30 70 > ID="3">---Med rektangulaert tvaersnit, valset paa fire flader "> ID="2">7228 30 89 > ID="3">---I andre tilfaelde "> ID="2">7228 60 > ID="3">-Andre staenger "> ID="2">7228 60 10 > ID="3">--Varmtvalsede,  varmttrukne eller strengpressede, kun pletteret "> ID="2">7228 70 > ID="3">-Profiler: "> ID="2">7228 70 10 > ID="3">--Kun varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede "> ID="2">7220 > ID="3">Fladvalsede produkter af rustfrit staal, af bredde under  600 mm: "> ID="2">7220 20 > ID="3">-Kun varmtvalsede: "> ID="2">7220 20 10 > ID="3">--Af bredde over 500 mm "> ID="2">7220 90 > ID="3">-I andre tilfaelde: "> ID="2"" ID="3">--Af bredde over 500 mm: "> ID="2">7220 90 11 > ID="3">---Ikke yderligere  bearbejdet end overfladebehandlet, herunder pletteret "> ID="2"" ID="3">--Af bredde 500 mm og derunder: "> ID="2"" ID="3">---Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet, herunder pletteret: "> ID="2">7220 90 31 > ID="3">----Varmtvalsede kun  pletteret "> ID="2">7222 > ID="3">Staenger af rustfrit staal: profiler af rustfrit staal: "> ID="2">7222 10 11 7222 10 19 7222 10 21 7222 10 29 7222 10 31 7222 10 39 7222 10 81 7222 10 89 > ID="3">-Staenger, kun varmtvalsede, varmttrukne eller  strengpressede "> ID="2">7222 30 > ID="3">-Andre staenger: "> ID="2">7222 30 10 > ID="3">--Varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede, kun pletteret "> ID="2">7222 40 > ID="3">-Profiler: "> ID="2">7222 40 11 7222 40 19 > ID="3">--Kun  varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede "> ID="2"" ID="3">--I andre tilfaelde: "> ID="2">7222 40 30 > ID="3">---Varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede, kun pletteret "> ID="2">7224 > ID="3">Andet legeret staal i ingots eller  ubearbejdede former, halvfabrikata af andet legeret staal "> ID="2">7224 10 00 > ID="3">-Ingots og andre ubearbejdede former "> ID="2">7224 90 > ID="3">-Andre varer: "> ID="2"" ID="3">--I andre tilfaelde: "> ID="2"" ID="3">---Varmtvalsede eller  fremstillet ved kontinuerlig stoebning (EKSF): "> ASSV="31" ID="1">06.0070 (fortsat) > ID="2">7224 90 31 > ID="3">----Med indhold af kulstof paa 0,9 vaegtprocent og derover, men ikke over 1,15 vaegtprocent, og af chrom paa 0,5 vaegtprocent og derover, men  ikke over 2 vaegtprocent, ogsaa med indhold af molybden paa ikke over 0,5 vaegtprocent > ACCV="31.3.4" ASSV="31" ID="4">31 012 (fortsat) "> ID="2">7224 90 39 > ID="3">----I andre tilfaelde "> ID="2">7225 > ID="3">Fladvalsede produkter af andet legeret  staal, af bredde 600 mm og derover: "> ID="2">7225 10 10 7225 10 91 7225 10 99 > ID="3">-Af silicium-elektrisk staal "> ID="2">7225 20 > ID="3">-Af hurtigstaal: "> ID="2">7225 20 20 > ID="3">--Kun valsede; ikke yderligere bearbejdet end  overfladebehandlet, herunder pletteret eller kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk (EKSF) "> ID="2">7225 30 00 > ID="3">-I andre tilfaelde, kun varmtvalsede, i oprullet stand: "> ID="2">7225 40 10 7225 40 30 7225 40 50 7225 40 70  7225 40 90 > ID="3">-I andre tilfaelde, kun varmtvalsede, ikke oprullet "> ID="2">7225 90 > ID="3">-I andre tilfaelde: "> ID="2">7225 90 10 > ID="3">--Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet, herunder pletteret, eller kun tilskaaret i anden  form end rektangulaer eller kvadratisk "> ID="2">7226 > ID="3">Fladvalsede produkter af andet legeret staal, af bredde under 600 mm: "> ID="2">7226 10 > ID="3">-Af silicium-elektrisk staal: "> ID="2">7226 10 10 > ID="3">--Kun varmtvalsede "> ID="2""  ID="3">--I andre tilfaelde: "> ID="2">7226 10 30 > ID="3">---Af bredde over 500 mm "> ID="2">7226 20 > ID="3">-Af hurtigstaal: "> ID="2">7226 20 20 > ID="3">--Kun varmtvalsede; af bredde 500 mm og derunder, varmtvalsede, kun pletteret; af bredde over  500 mm, kun koldtvalsede eller ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet, herunder pletteret (EKSF) "> ID="2"" ID="3">-I andre tilfaelde: "> ID="2">7226 91 > ID="3">--Kun varmtvalsede: "> ID="2">7226 91 10 > ID="3">---Af tykkelse under 4,75  mm og derover "> ID="2">7226 91 90 > ID="3">---Af tykkelse under 4,75 mm "> ID="2">7226 92 > ID="3">--Kun koldtvalsede: "> ID="2">7226 92 10 > ID="3">--Af bredde 500 mm og derover: "> ID="2">7226 99 > ID="3">--I andre tilfaelde: "> ID="2">7226 99 20  > ID="3">---Af bredde 500 mm og derunder, varmtvalsede, kun pletteret; af bredde over 500 mm, ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet, herunder pletteret (EKSF) "> ID="2">7228 > ID="3">Andre staenger af andet legeret staal; profiler af andet  legeret staal; hule borestaenger af legeret eller ulegeret staal: "> ID="2">7228 70 > ID="3">-Profiler: "> ID="2"" ID="3">--I andre tilfaelde "> ID="2">7228 70 31 > ID="3">---Varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede, kun pletteret "> ID="2">7228  80 > ID="3">-Hule borestaenger: "> ID="2">7228 80 10 > ID="3">--Af legeret staal"">  Taric-koder  "" ASSV="4" ID="1">06.0020 > ID="2">ex 7211 12 10 > ID="3">7211 12 10*12 7211 12 10*91 "> ID="2">ex 7211 19 10 > ID="3">7211 19 10*12 7211 19 10*14 7211 19 10*91 "> ID="2">ex 7211 22 10 > ID="3">7211 22 10*12 7211 22 10*91 "> ID="2">ex 7211 29 10 >  ID="3">7211 29 10*12 7211 29 10*14 7211 29 10*91 "> ASSV="10" ID="1">06.0040 > ID="2">ex 7216 31 11 > ID="3">7216 31 11*10 7216 31 11*99 "> ID="2">ex 7216 31 19 > ID="3">7216 31 19*10 7216 31 19*99 "> ID="2">ex 7216 31 91 > ID="3">7216 31 91*10 7216  31 91*99 "> ID="2">ex 7216 31 99 > ID="3">7216 31 99*10 7216 31 99*99 "> ID="2">ex 7216 32 11 > ID="3">7216 32 11*10 7216 32 11*99 "> ID="2">ex 7216 32 19 > ID="3">7216 32 19*10 7216 32 19*99 "> ID="2">ex 7216 32 91 > ID="3">7216 32 91*10 7216 32  91*99 "> ID="2">ex 7216 32 99 > ID="3">7216 32 99*10 7216 32 99*99 "> ID="2">ex 7216 33 10 > ID="3">7216 33 10*90 "> ID="2">ex 7216 33 90 > ID="3">7216 33 90*90 "> ASSV="2" ID="1">06.0050 > ID="2">ex 7211 12 90 ex 7211 19 91 ex 7211 19 99 ex 7211 22  90 ex 7211 29 91 ex 7211 29 99 > ID="3">7211 12 90*90 7211 19 91*90 7211 19 99*90 7211 22 90*90 7211 29 91*90 7211 29 99*90 "> ID="2">ex 7212 60 91 > ID="3">7212 60 91*90 "> ASSV="5" ID="1">06.0060 > ID="2">ex 7211 12 10 > ID="3">7211 12 10*18 7211 12  10*19 7211 12 10*99 "> ID="2">ex 7211 19 10 > ID="3">7211 19 10*13 7211 19 10*15 7211 19 10*17 7211 19 10*18 7211 19 10*99 "> ID="2">ex 7211 22 10 > ID="3">7211 22 10*18 7211 22 10*19 7211 22 10*99 "> ID="2">ex 7211 29 10 > ID="3">7211 29 10*13 7211  29 10*15 7211 29 10*17 7211 29 10*18 7211 29 10*99 "> ID="2">ex 7212 10 91 > ID="3">7212 10 91*90 "> ASSV="7" ID="1">06.0070 > ID="2">ex 7207 20 32 ex 7207 20 33 > ID="3">7207 20 32*10 7207 20 33*10 "> ID="2">ex 7208 31 00 ex 7208 41 00 > ID="3">7208  31 00*10 7208 41 00*10 "> ID="2">ex 7211 11 00 ex 7211 12 90 ex 7211 19 91 ex 7211 19 99 ex 7211 21 00 ex 7211 22 90 ex 7211 29 91 ex 7211 29 99 > ID="3">7211 11 00*10 7211 12 90*10 7211 19 91*10 7211 19 99*10 7211 21 00*10 7211 22 90*10 7211 29 91*10  7211 29 99*10 "> ID="2">ex 7212 60 91 > ID="3">7212 60 91*10 "> ID="2">ex 7213 50 10 ex 7213 50 90 > ID="3">7213 50 10*10 7213 50 90*10 "> ID="2">ex 7216 31 11 ex 7216 31 19 ex 7216 31 91 ex 7216 31 99 ex 7216 32 11 ex 7216 32 19 ex 7216 32 91 ex  7216 32 99 ex 7216 33 10 ex 7216 33 90 > ID="3">7216 31 11*91 7216 31 19*91 7216 31 91*91 7216 31 99*91 7216 32 11*91 7216 32 19*91 7216 32 91*91 7216 32 99*91 7216 33 10*10 7216 33 90*10 "> ID="2">ex 7225 50 10 ex 7225 50 90 > ID="3">7225 50 10*10  7225 50 90*10 "> (1) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat i henhold til relevante faellesskabsbestemmelser.(2)() Varebeskrivelsen har kun vejledende karakter, idet praeferenceordningen afgoeres i henhold til numrene i den kombinerede  nomenklatur, og beroerer ikke reglerne for fortolkningen af den kombinerede nomenklatur. Hvor der er angivet ex KN-koder, afgoeres praeferenceordningen ved anvendelse af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse taget som en helhed.(3)() Taric-koderne er  anfoert paa sidste side i dette bilag.(4) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat i henhold til relevante faellesskabsbestemmelser.(5) Varer i oprullet stand af vaegt 500 kg eller derover.(6) Bortset fra produkter, som beregnet efter  vaegt indeholder mindst 0,60 % kulstof, mindre end 0,04 % phosphor og mindre end 0,04 % svovl; indholdet af phosphor og svovl skal dog vaere mindre end 0,07 % tilsammen.(7) Bortset fra produkter, som beregnet efter vaegt indeholder mindst 0,60 % kulstof,  mindre end 0,04 % phosphor og mindre end 0,04 % svovl; indholdet af phosphor og svovl skal dog vaere mindre end 0,07 % tilsammen.(8) Bortset fra varer i oprullet stand af vaegt 500 kg eller derover.(9) Bortset fra varer i oprullet stand af vaegt 500 kg  eller derover.(10) Bortset fra produkter, som beregnet efter vaegt indeholder mindst 0,60 % kulstof, mindre end 0,04 % phosphor og mindre end 0,04 % svovl; indholdet af phosphor og svovl skal dog vaere mindre end 0,07 % tilsammen.(11) Varer som, beregnet  efter vaegt indeholder mindst 0,60 % kulstof, mindre end 0,04 % phosphor og mindre end 0,04 % svovl; indholdet af phosphor og svovl skal dog vaere mindre end 0,07 % tilsammen.(12) Varer som, beregnet efter vaegt indeholder mindst 0,60 % kulstof, mindre end  0,04 % phosphor end 0,04 % svovl; indholdet af phosphor og svovl skal dog vaere mindre end 0,07 % tilsammen.(13) Varer som, beregnet efter vaegt indeholder mindst 0,60 % kulstof, mindre end 0,04 % phosphor og mindre end 0,04 % svovl; indholdet af phosphor  og svovl skal dog vaere mindre end 0,07 % tilsammen.(14) Af tykkelse under 3 mm.


Avis juridique important

|

31985D0252

85/252/EØF: Kommissionens afgørelse af 23. april 1985 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af visse valsede produkter af titan med oprindelse i Japan og Amerikas Forenede Stater

EF-Tidende nr. L 113 af 26/04/1985 s. 0030 - 0033

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 23. april 1985  om afslutning af antidumpingproceduren vedroerende importen af visse valsede produkter af titan med oprindelse i Japan og Amerikas Forenede Stater  (85/252/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 9,  efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og  ud fra foelgende betragtninger:  A. Procedure  (1) Kommissionen modtog i juli 1984 en klage indgivet af Comité de Liaison des Industries de Métaux non-ferreux paa vegne af producenter af visse valsede produkter af titan, hvis samlede produktion udgoer stort set hele produktionen i Faellesskabet af de paagaeldende varer. Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted og forvoldtes vaesentlig skade som foelge deraf, som ansaas for tilstraekkeligt til at begrunde ivaerksaettelsen af en procedure. Kommissionen offentliggjorde derfor en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (2) om indledning af en antidumpingprocedure vedroerende indfoersel i Faellesskabet af visse valsede produkter af titan, henhoerende under pos. ex 81.04 K II i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer 81.04 ex 59 og ex 61, med oprindelse i Japan og Amerikas Forenede Stater, og indledte en undersoegelse.  (2) Kommissionen underrettede officielt de eksportoerer og importoerer, som den vidste var beroert af sagen, repraesentanter for eksportlandene samt klagerne og gav de direkte beroerte parter lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hoert mundtligt.  Producenterne i Faellesskabet, alle de kendte japanske og amerikanske eksportoerer og nogle importoerer tilkendegav deres mening skriftligt. Endvidere anmodede nogle af de japanske og amerikanske eksportoerer om at blive hoert mundtligt, hvilket blev imoedekommet.  Der blev ogsaa fremlagt redegoerelser fra en raekke virksomheder i Faellesskabet, der forarbejder den paagaeldende vare.  (3) Kommissionen indhentede og efterproevede alle oplysninger, som den ansaa for noedvendige, og aflagde kontrolbesoeg hos:  producenter i Faellesskabet  CEZUS SA, Paris, Frankrig  IMI Titanium Ltd, Birmingham, Det forenede Kongerige  Schmiedewerke Krupp & Kloeckner GmbH, Essen, Vesttyskland  Thyssen Edelstahlwerke AG, Krefeld, Vesttyskland  japanske og amerikanske eksportoerer  Kobe Steel Ltd, Tokyo, Japan  Nippon Mining Co Ltd, Tokyo, Japan  Nippon Stainless Steel Co Ltd, Tokyo, Japan  Sumitomo Metal Industries Ltd, Tokyo, Japan  Martin Marietta Aluminium Inc., Los Angeles, Californien  NF & M. Corporation, New York  Oregon Metallurgical Corporation, Albany, Oregon  RMI Company, Niles, Ohio  Teledyne Allvac, Monroe, North Carolina  Titanium Metals Corporation of America, Pittsburg, Pennsylvania  importoerer i Faellesskabet  Armco International SA, Paris, Frankrig  SNECMA SA, Paris, Frankrig  Kommissionen anmodede om og modtog detaljerede skriftlige redegoerelser fra alle de producenter i Faellesskabet, der havde indgivet klage, fra alle beroerte eksportoerer og fra nogle importoerer og efterproevede de fremlagte oplysninger i den udstraekning, det ansaas for paakraevet.  (4) Dumpingundersoegelsen omfattede perioden fra januar til august 1984.  Undersoegelsen omfattede alle indfoersler af de paagaeldende varer fra baade Japan og USA i undersoegelsesperioden.  B. Vare  (5) Kommissionen har efter procedurens indledning fastslaaet, at de paagaeldende varer, der eksporteredes fra Japan til Faellesskabet, udelukkende bestod af titan, ren handelskvalitet, hovedsagelig plader til kemisk brug samt baand til fremstilling af roer, medens de varer, der eksporteredes fra USA til Faellesskabet, udelukkende bestod af titanlegeringer, hovedsagelig staenger, profiler og billets til brug for luft- og rumfartsindustrien. Disse varer fra de to eksportlande har indbyrdes forskellige fysiske egenskaber og ganske bestemte anvendelsesformaal, og er derfor blevet behandlet hver for sig i undersoegelsen.  C. Normal vaerdi  (6) a) Japan  i) Salg paa hjemmemarkedet i normal handel  Den normale vaerdi for alle de paagaeldende varer fra én japansk eksportoer og for et bestemt varesortiment fra en anden eksportoer blev fastlagt paa grundlag af hjemmemarkedspriserne. Eksportoererne fremlagde tilstraekkelige beviser for, at salget af disse varer fandt sted i normal handel, idet varerne solgtes til uafhaengige koebere til priser, der gav daekning for alle produktionsomkostninger.  ii) Ved fastlaeggelsen af den normale vaerdi for ovennaevnte anden eksportoers oevrige tilsvarende varer og for alle saadanne varer hidroerende fra en tredje eksportoer, maatte Kommissionen tage hensyn til, at salget paa hjemmemarkedet af disse varer ikke gjorde det muligt at foretage en egentlig sammenligning, fordi dette salg skete til kunder, der var forretningsmaessigt forbundet med eksportoererne. Da disse kunder ogsaa var de endelige brugere af de paagaeldende varer fandt der intet salg sted til uafhaengige kunder, som Kommissionen kunne have anvendt med henblik paa fastlaeggelse af den normale vaerdi. Kommissionen besluttede derfor i disse tilfaelde at fastlaegge den normale vaerdi paa grundlag af den beregnede vaerdi.  iii) Det fremgik af dumpingundersoegelsen, at en fjerde eksportoer, hvis salg paa hjemmemarkedet af de samme varer fandt sted gennem et fuldt ejet handelsselskab, i en laengere periode og for betydelige maengders vedkommende afsatte sine varer til priser, der var lavere end produktionsomkostningerne. Kommissionen tog i den forbindelse hensyn til, at denne eksportoers indkoeb af titansvamp, som er udgangsraamaterialet for den paagaeldende vare, skete hos et med eksportoeren forretningsmaessigt forbundet selskab og altsaa ikke paa almindelige forretningsmaessige vilkaar. Paa grundlag af raavareomkostninger beregnet paa basis af de oevrige beroerte japanske eksportoerers omkostninger kunne det fastslaas, at produktionsomkostningerne var hoejere end de priser, som ovennaevnte selskabs handelsselskab benyttede paa hjemmemarkedet. Den normale vaerdi i dette tilfaelde blev foelgelig fastlag paa grundlag af den beregnede vaerdi.  b) USA  i) Den normale vaerdi blev fastlagt paa grundlag af de hjemmemarkedspriser, der benyttedes af fem amerikanske producenter, som eksporterede til Faellesskabet, og som godtgjorde, at de paagaeldende varer solgtes til uafhaengige koebere og til priser, der gav daekning for alle produktionsomkostninger. En del af nogle af eksportoerernes salg blev holdt uden for beregningen af den normale vaerdi, fordi det ikke ansaas for at have fundet sted i normal handel, idet salgspriserne var lavere end produktionsomkostningerne.  ii) Af dumpingundersoegelsen fremgik det, at priserne paa de samme varer, der solgtes paa hjemmemarkedet af den sidste af de anfoerte amerikanske eksportoerer, i en laengere periode og for betydelige maengders vedkommende havde vaeret lavere end produktionsomkostningerne. Den normale vaerdi blev derfor fastlagt paa grundlag af den beregnede vaerdi.  (7) I de tilfaelde, hvor den beregnede vaerdi benyttedes til fastlaeggelse af den normale vaerdi for baade japanske og amerikanske eksportoerer, blev den fastlagt ved til produktionsomkostningerne at laegge en rimelig fortjenstmargen. Produktionsomkostningerne beregnedes paa grundlag af alle omkostninger i almindelig kommerciel praksis, baade faste og variable, i oprindelseslandet til materialer og fremstilling plus en rimelig margen til daekning af salgs- og administrationsomkostninger og andre generalomkostninger. Til disse omkostninger blev der lagt en fortjenstmargen paa 8 %. Denne margen blev anset for rimelig paa baggrund af den paagaeldende erhvervsgrens saerlige behov inden for forskning, udvikling og teknologi og deraf foelgende investeringer. D. Eksportpris  (8) For alle de japanske og for fem af de amerikanske eksportoerers vedkommende blev eksportpriserne fastlagt paa grundlag af de priser, der faktisk var betalt eller skulle betales for de varer, som solgtes til eksport til Faellesskabet.  En af de amerikanske eksportoerer solgte de paagaeldende varer til et med denne eksportoer forretningsmaessigt forbundet selskab i Faellesskabet, og som foelge heraf beregnedes dette selskabs eksportpriser paa grundlag af de priser, hvortil den importerede vare foerste gang videresolgtes til en uafhaengig koeber, idet der blev taget passende hensyn til alle omkostninger, der paaloeb mellem import og videresalg, herunder told og den med eksportoeren forbundne importoers fortjeneste.  E. Sammenligning  (9) Ved sammenligningen af den normale vaerdi med eksportpriserne var det for baade japanske og amerikanske eksportoerers vedkommende i nogle tilfaelde ikke muligt at foretage en sammenligning mellem varer, der var identiske med hensyn til fysiske egenskaber, f. eks. stoerrelse, kvalitet eller legering. I saadanne tilfaelde blev der foretaget en sammenligning mellem varer, som laa saa taet op ad hinanden som muligt, og der blev foretaget passende justeringer. Saafremt der ikke forelaa oplysninger om forskelle i hjemmemarkedspriserne for disse varer, baseredes justeringerne paa omkostningsdata. Der blev ogsaa taget hensyn til forskelle i salgsvilkaar, loen til saelgere og toldgodtgoerelser paa importerede raamaterialer. Det blev i hvert enkelt tilfaelde paa tilfredsstillende maade godtgjort ved fremlaeggelse af relevant bevismateriale, at justeringerne var berettigede.  F. Dumpingmargen  10. De normale vaerdier beregnet som vejede gennemsnit i de tilfaelde, hvor priserne svingede, sammenlignes med eksportpriserne for hver enkelt transaktion.  Det fremgik af denne sammenligning, at der fandt dumping sted, og at dumpingmargenerne var lig med forskellen mellem den fastsatte normale vaerdi og eksportprisen til Faellesskabet.  Dumpingmargenerne var forskellige alt efter eksportoer og varetype idet den vejede gennemsnitlige margen for hver af de af undersoegelsen omfattede eksportoerer var:  1.2 // a) Japan  //   // Kobe Steel Ltd  // ingen dumping  // Nippon Mining Co Ltd  // 0,4 %  // Nippon Stainless Steel Co. Ltd  // 8,8 %  // Sumitomo Metal Industries Ltd  // 0,2 %.  // b) Amerikas Forenede Stater  //   // Martin Marietta Aluminium Inc.  // 1,3 %  // NF & M International  // ingen dumping  // Oregon Metallurgical Corporation  // 1,0 %  // RMI Company  // 0,2 %  // Teledyne Allvac  // 0,9 %  // Titanium Metals Corporation of America  // 1,3 %  G. Noedvendigheden af at indfoere beskyttelsesforanstaltninger  (11) Kommissionen er af den opfattelse, at de konstaterede dumpingmargener for baade de japanske og amerikanske eksportoerer, bortset fra Nippon Stainless Steel Company, er af en saadan stoerrelse, at det paa grundlag af disse resultater ville vaere urimeligt at indfoere antidumpingforanstaltninger. For saa vidt angaar Nippon Steel Company er dette det mindste af de japanske eksportselskaber i henseende til kapacitet, og det har eksporteret langt den mindste maengde af de paagaeldende varer til Faellesskabet i den betragtede periode. Dette var ogsaa tilfaeldet i perioden 1981 til 1984, hvor Nippon Stainless Steel Company's markedsandel i Faellesskabet paa intet tidspunkt oversteg 1,8 %. Kommissionen fandt derfor, at en saadan maengde betragtet saerskilt ikke kan have paafoert den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet vaesentlig skade.  H. Afslutning af proceduren  (12) Under disse omstaendigheder boer proceduren vedroerende importen af visse valsede produkter af titan med oprindelse i Japan og Amerikas Forenede Stater afsluttes - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Antidumpingproceduren vedroerende importen af visse valsede produkter af titan med oprindelse i Japan og Amerikas Forenede Stater afsluttes.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. april 1985.  Paa Kommissionens vegne  Willy DE CLERQ  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1.  (2) EFT nr. C 237 af 7. 9. 1984, s. 2.


Avis juridique important

|

31986Y0126

Afgørelse nr. 126 af 17. oktober 1985 om anvendelse af artikel 14, stk. 1, litra a), artikel 14a, stk. 1, litra a) og artikel 14b, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 1408/71

EF-Tidende nr. C 141 af 07/06/1986 s. 0003 - 0004

DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES  SOCIALE SIKRING AFGOERELSE Nr. 125 af 17. oktober 1985 om brugen af attesten om den lovgivning, der  skal finde anvendelse (E 101) ved udstationeringer, der ikke overstiger tre maaneder (86/C 141/03)  DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE  SIKRING HAR -under henvisning til artikel 81, litra a), i Raadets forordning (EOEF) nr. 1408/71,  ifoelge hvilken den har til opgave at behandle ethvert administrativt spoergsmaal, der opstaar i  forbindelse med anvendelsen af denne forordning, ogud fra foelgende betragtninger:Afgoerelse nr. 97  boer aendres paa grundlag af bestemmelserne i Raadets forordning (EOEF) nr. 3795/81 af 8. december 1981,  som traadte i kraft den 1. juli 1982;forholdene i det moderne erhvervsliv noedvendiggoer, at mange  medarbejdere i industri-, handels- og landbrugsvirksomheder hyppigt maa foretage kortvarige rejser  for den virksomhed, de er knyttet til;i disse tilfaelde er det vanskeligt i tide inden afrejsen at  fremskaffe en attest om den lovgivning, der skal finde anvendelse, fra den dertil udpegede  institution i det land, hvor virksomheden har sit hjemsted;fremgangsmaaden ved udstedelsen af  attesten om den lovgivning, der skal finde anvendelse, boer lempes, for at den forsikrede kan vaere  forsynet med et dokument, der godtgoer, at han opholder sig i en af medlemsstaterne som led i sit  arbejde, og at han fortsat er omfattet af den sociale sikringslovgivning i det land, hvor den  virksomhed, som han er knyttet til, er beliggende -TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:1. Ved  udstationering, der ikke overstiger tre maaneder, kan den i artikel 11, stk. 1, i Raadets forordning  (EOEF) nr. 574/72 naevnte institution til virksomheder, som indgiver begaering herom, udlevere et  antal blanketter E 101, som er forsynet med loebenummer, og hvori institutionen kun har udfyldt  rubrik 5, dog uden datoangivelse.2. Virksomheden udfylder blanketten in duplo. Det ene eksemplar  udleveres til arbejdstageren foer dennes afrejse, medens det andet inden 24 timer sendes til den  dertil udpegede institution i det land, hvor virksomheden har sit hjemsted.3. Denne afgoerelse, som  traeder i stedet for afgoerelse nr. 97, gaelder fra den foerste dag i den maaned, der foelger efter  offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.Formand forDen administrative KommissionG.  SCHROEDER  AFGOERELSE Nr. 126 af 17. oktober 1985 om anvendelse af artikel 14, stk. 1, litra  a), artikel 14a, stk. 1, litra a), og artikel 14b, stk. 1 og 2, i forordning (EOEF) nr. 1408/71  (86/C 141/04) DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE  ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR -under henvisning til artikel 81, litra a), i Raadets forordning  (EOEF) nr. 1408/71, i henhold til hvilken den har til opgave at behandle ethvert administrativt  spoergsmaal, der opstaar i forbindelse med bestemmelserne i Raadets forordning (EOEF) nr. 1408/71 og  (EOEF) nr. 574/72, ogud fra foelgende betragtninger:Afgoerelse nr. 98 boer aendres for at tage hensyn  til bestemmelserne i Raadets forordning (EOEF) nr. 1390/81 og (EOEF) nr. 3795/81, som traadte i kraft  den 1. juli 1982;artikel 11 og artikel 11a i forordning (EOEF) nr. 574/72 fastsaetter, at der paa  arbejdstagerens, hans arbejdsgivers eller den selvstaendige erhvervsdrivendes begaering i de i  artikel 14, stk. 1, artikel 14b, stk. 1, artikel 14a, stk. 1, og artikel 14b, stk. 2, i forordning  (EOEF) nr. 1408/71 omhandlede tilfaelde skal udleveres arbejdstageren eller den selvstaendige  erhvervsdrivende en attest om den lovgivning, der skal finde anvendelse;artikel 11 og artikel 11a i  forordning (EOEF) nr. 574/72 foreskriver ikke nogen frist for udlevering af attesten -TRUFFET  FOELGENDE AFGOERELSE:1. Den i artikel 11 og artikel 11a i forordning (EOEF) nr. 574/72 naevnte  institution skal udlevere en attest om den lovgivning, der skal finde anvendelse (blanket E 101),  selvom der anmodes om udlevering af denne attest efter, at den i artikel 14, stk. 1, litra a),  artikel 14a, stk. 1, litra a), artikel 14b, stk. 1 og 2, i forordning (EOEF) nr. 1408/71 omhandlede  arbejdstager eller selvstaendige erhvervsdrivende har paabegyndt sin beskaeftigelse i en anden  medlemsstat end den kompetente stat.2. Denne afgoerelse, som traedet i stedet for afgoerelse nr. 98 af  4. februar 1985, gaelder fra den foertse dag i den maaned, der foelger efter offentliggoerelsen i De  Europaeiske Faellesskabers Tidende.Formand forDen administrative KommissionG. SCHROEDER


title: Rådets afgørelse (EU) 2017/775 af 25. april 2017 om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget efter indstilling fra Republikken Finland

text:
               4.5.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 115/50

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2017/775
   af 25. april 2017
   om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget efter indstilling fra Republikken Finland
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den finske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 26. januar 2015, den 5. februar 2015 og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) og (EU) 2015/994 (3) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Katri KULMUNIs mandatperiode er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Følgende beskikkes herved som suppleant til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2020:

               —

               Merja LAHTINEN, Jämsän kaupunginvaltuuston jäsen.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 25. april 2017.

            På Rådets vegne

         I. BORG

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse (EU) 2015/116 af 26. januar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 20 af 27.1.2015, s. 42).

      (2)  Rådets afgørelse (EU) 2015/190 af 5. februar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 31 af 7.2.2015, s. 25).

      (3)  Rådets afgørelse (EU) 2015/994 af 23. juni 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 159 af 25.6.2015, s. 70).