title: Rådets afgørelse (EU) 2015/771 af 7. maj 2015 om den holdning, som skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i det blandede udvalg, der er nedsat i henhold til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer, for så vidt angår ændring af aftalens bilag III (Gensidig anerkendelse af faglige kvalifikationer)

text:
               14.5.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 121/7

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/771
   af 7. maj 2015
   om den holdning, som skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i det blandede udvalg, der er nedsat i henhold til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer, for så vidt angår ændring af aftalens bilag III (Gensidig anerkendelse af faglige kvalifikationer)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, navnlig artikel 46, 53 og 62, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer (1) (»aftalen«) blev undertegnet den 21. juni 1999 og trådte i kraft den 1. juni 2002.

               (2)

               I henhold til aftalens artikel 18 skal ændringer af aftalens bilag III (Gensidig anerkendelse af faglige kvalifikationer) vedtages af det blandede udvalg, der er nedsat i henhold til aftalens artikel 14 (»det blandede udvalg«).

               (3)

               For at opretholde en ensartet og korrekt anvendelse af EU-retsakter og undgå administrative og eventuelle juridiske vanskeligheder bør aftalens bilag III (Gensidig anerkendelse af faglige kvalifikationer) ændres, så det afspejler nye EU-retsakter, som aftalen ikke henviser til i øjeblikket.

               (4)

               Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, som skal indtages på Unionens vegne i det blandende udvalg, for så vidt angår ændringen af aftalens bilag III (Gensidig anerkendelse af faglige kvalifikationer).

               (5)

               Unionens holdning i det blandede udvalg bør derfor baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den holdning, som skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i det blandede udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 14 i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer (»det blandede udvalg«), for så vidt angår ændringen af aftalens bilag III (Gensidig anerkendelse af faglige kvalifikationer), skal baseres på det udkast til afgørelse fra det blandede udvalg, der er knyttet til nærværende afgørelse.
   Mindre tekniske ændringer af udkastet til afgørelse kan vedtages af repræsentanter for Unionen i det blandede udvalg, uden at Rådet skal vedtage endnu en afgørelse.
   Artikel 2
   Det blandede udvalgs afgørelse offentliggøres efter vedtagelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 7. maj 2015.

            På Rådets vegne

         E. RINKĒVIČS

            Formand

      (1)  EFT L 114 af 30.4.2002, s. 6.

      UDKAST TIL
      AFGØRELSE Nr. …/2015 FRA DET BLANDEDE UDVALG
      nedsat ved artikel 14 i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer
      af …
      om ændring af nævnte aftales bilag III (Gensidig anerkendelse af faglige kvalifikationer)
      DET BLANDEDE UDVALG HAR —
      under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer (1) (»aftalen«), særlig artikel 14 og 18, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  Aftalen blev undertegnet den 21. juni 1999 og trådte i kraft den 1. juni 2002.

                  (2)

                  Aftalens bilag III (Gensidig anerkendelse af faglige kvalifikationer) blev erstattet ved afgørelse nr. 2/2011 fra Det Blandede Udvalg EU-Schweiz (2) og bør ajourføres, så det afspejler nye retsakter, der siden den dato er vedtaget af Den Europæiske Union og Schweiz —

            VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
      Artikel 1
      Aftalens bilag III (Gensidig anerkendelse af faglige kvalifikationer) ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.
      Artikel 2
      Denne afgørelse er udfærdiget på bulgarsk, dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, italiensk, kroatisk, lettisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk og ungarsk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed.
      Artikel 3
      Denne afgørelse træder i kraft på dagen for dens vedtagelse i det blandede udvalg.

         Udfærdiget i …

               På Det Blandede Udvalgs vegne

               Formand

         (1)  EFT L 114 af 30.4.2002, s. 6.

         (2)  EUT L 277 af 22.10.2011, s. 20.

      BILAG
      I bilag III (Gensidig anerkendelse af faglige kvalifikationer) til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer foretages følgende ændringer:

                  1.

                  Under overskriften »AFSNIT A: HENVISNINGER TIL RETSAKTER« tilføjes følgende led til punkt 1a):

                              »—

                              Kommissionens forordning (EU) nr. 623/2012 af 11. juli 2012 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/36/EF om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer (EUT L 180 af 12.7.2012, s. 9)

                              —

                              Meddelelse fra Kommissionen — Meddelelse om faglige sammenslutninger eller organisationer, der er anført i bilag I til direktiv 2005/36/EF, og som opfylder betingelserne i artikel 3, stk. 2 (EUT C 182 af 23.6.2011, s. 1)

                              —

                              Meddelelse fra Kommissionen — Meddelelse om uddannelsesbeviser — Direktiv 2005/36/EF om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer (bilag V) (EUT C 183 af 24.6.2011, s. 1)

                              —

                              Meddelelse fra Kommissionen — Meddelelse om uddannelsesbeviser — Direktiv 2005/36/EF om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer (bilag V) (EUT C 367 af 16.12.2011, s. 5)

                              —

                              Meddelelse fra Kommissionen — Meddelelse om uddannelsesbeviser — Direktiv 2005/36/EF om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer (bilag V) (EUT C 244 af 14.8.2012, s. 1)

                              —

                              Meddelelse fra Kommissionen — Meddelelse om uddannelsesbeviser — Direktiv 2005/36/EF om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer (bilag V) (EUT C 396 af 21.12.2012, s. 1)

                              —

                              Meddelelse fra Kommissionen — Meddelelse om uddannelsesbeviser — Direktiv 2005/36/EF om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer (bilag V) (EUT C 183 af 28.6.2013, s. 4)

                              —

                              Meddelelse fra Kommissionen — Meddelelse om uddannelsesbeviser — Direktiv 2005/36/EF om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer (bilag V) (EUT C 301 af 17.10.2013, s. 1).«

                        .

                  2.

                  I punkt 1g) tilføjes følgende:

                              »Land

                              Titel

                              Medicinsk onkologi
                              Uddannelsens mindstevarighed: 5 år

                              Schweiz

                              Medizinische Onkologie
                              Oncologie médicale
                              Oncologia medica

                              Land

                              Titel

                              Medicinsk genetik
                              Uddannelsens mindstevarighed: 4 år

                              Schweiz

                              Medizinische Genetik
                              Génétique médicale
                              Genetica medica«

                  3.

                  I punkt 1g) affattes rubrikken »Intern medicin« således:

                              »Land

                              Titel

                              Intern medicin
                              Uddannelsens mindstevarighed: 5 år

                              Schweiz

                              Allgemeine Innere Medizin
                              Médecine interne générale
                              Medicina interna generale«

                        .

                  4.

                  I punkt 1i) tilføjes følgende:

                              »Land

                              Uddannelsesbevis

                              Udstedende organ

                              Titel

                              Referencedato

                              Schweiz

                                          3.

                                          Diplomierte Pflegefachfrau HF, diplomierter Pflegefachmann HF
                                          Infirmière diplômée ES, infirmier diplômé ES
                                          Infermiera diplomata SSS, infermiere diplomato SSS

                              Höhere Fachschulen, die staatlich anerkannte Bildungsgänge durchführen
                              Écoles supérieures qui proposent des filières de formation reconnues par l' État
                              Scuole specializzate superiori che propongono dei cicli di formazione riconosciuti dallo Stato

                              Pflegefachfrau, Pflegefachmann
                              Infirmière, infirmier
                              Infermiera, infermiere

                              1. juni 2002«

                  5.

                  I punkt 1m) affattes tabellen således:

                              »Land

                              Uddannelsesbevis

                              Udstedende organ

                              Titel

                              Referencedato

                              Schweiz

                                          1.

                                          Diplomierte Hebamme
                                          Sage-femme diplômée
                                          Levatrice diplomata

                              Schulen, die staatlich anerkannte Bildungsgänge durchführen
                              Écoles qui proposent des filières de formation reconnues par l'État
                              Scuole che propongono dei cicli di formazione riconosciuti dallo Stato

                              Hebamme
                              Sage-femme
                              Levatrice

                              1. juni 2002

                                          2.

                                          [Bachelor of Science [Name of the UAS] in Midwifery]
                                          »Bachelor of Science HES-SO de Sage-femme« (Bachelor of Science HES-SO in Midwifery)
                                          »Bachelor of Science BFH Hebamme« (Bachelor of Science BFH in Midwifery)
                                          »Bachelor of Science ZFH Hebamme« (Bachelor of Science ZHAW in Midwifery)

                              Schulen, die staatlich anerkannte Bildungsgänge durchführen
                              Écoles qui proposent des filières de formation reconnues par l'État
                              Scuole che propongono dei cicli di formazione riconosciuti dallo Stato

                              Hebamme
                              Sage-femme
                              Levatrice

                              1. juni 2002«

                        .


title: Rådets afgørelse (FUSP) 2017/50 af 11. januar 2017 om ændring af afgørelse 2014/219/FUSP om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Mali (EUCAP Sahel Mali)

text:
               12.1.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 7/18

         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2017/50
   af 11. januar 2017
   om ændring af afgørelse 2014/219/FUSP om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Mali (EUCAP Sahel Mali)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, artikel 42, stk. 4, og artikel 43, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 15. april 2014 afgørelse 2014/219/FUSP (1) om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Mali (EUCAP Sahel Mali). Missionen fik et mandat og et finansielt referencegrundlag indtil den 14. januar 2017.

               (2)

               Efter den strategiske revision af missionen anbefalede Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité, at mandatet for EUCAP Sahel Mali tilpasses og forlænges med en periode på to år. Der bør fastsættes et finansielt referencegrundlag for perioden fra den 15. januar 2017 til den 14. januar 2018.

               (3)

               Afgørelse 2014/219/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I afgørelse 2014/219/FUSP foretages følgende ændringer:

               1)

               Artikel 2 affattes således:
               »Artikel 2
               Formål og opgaver
               1.   EUCAP Sahel Mali har til formål at sætte Malis myndigheder i stand til at genoprette og opretholde den forfatningsmæssige og demokratiske orden og betingelserne for varig fred i Mali og genetablere og fastholde statens myndighed og legitimitet på hele det maliske område gennem en effektiv genindsættelse af dens administration.
               2.   For at støtte de maliske bevægelser til genetablering af statens myndighed og gennemførelsen af aftalen om fred og forsoning i Mali, der blev undertegnet den 15. maj og den 20. juni 2015, og i tæt samarbejde med de andre internationale aktører, navnlig MINUSMA, yder EUCAP Sahel Mali assistance og rådgivning til FSI i forbindelse med iværksættelsen af den sikkerhedsreform, der er indført af den nye regering, med henblik på:

                           a)

                           at forbedre deres operationelle effektivitet

                           b)

                           at genetablere deres respektive hierarkiske struktur

                           c)

                           at styrke de administrative myndigheders og retsvæsenets rolle for så vidt angår ledelsen af og kontrollen med deres opgaver, og

                           d)

                           at lette deres reorganisering i landets nordlige del.

                     3.   EUCAP Sahel Mali bidrager inden for sine aktiviteter til forbedring af interoperabiliteten og koordineringen mellem de indre sikkerhedsstyrker i G5 Sahel-landene og FSI.
               4.   For at nå sit mål handler EUCAP Sahel Mali efter de strategiske retningslinjer, der er fastsat i krisestyringskonceptet, godkendt af Rådet den 17. marts 2014, og som er fastlagt i de operative planlægningsdokumenter, som Rådet har godkendt.«

               2)

               Artikel 14, stk. 1, affattes således:
               »1.   Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUCAP Sahel Mali fra den 15. april 2014 til den 14. januar 2015 udgør 5 500 000 EUR. Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUCAP Sahel Mali fra den 15. januar 2015 til den 14. januar 2016 udgør 11 400 000 EUR. Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUCAP Sahel Mali mellem den 15. januar 2016 og den 14. januar 2017 udgør 19 775 000 EUR. Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUCAP Sahel Mali mellem den 15. januar 2017 og den 14. januar 2018 udgør 29 800 000 EUR. Det finansielle referencegrundlag for de efterfølgende perioder fastsættes af Rådet.«

               3)

               Artikel 17 ændres således:

                           a)

                           følgende stykke indsættes:
                           »1a.   HR har bemyndigelse til at videregive til Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning (Frontex) EU's klassificerede informationer og dokumenter, som er udarbejdet med henblik på EUCAP Sahel Mali, til og med den klassifikationsgrad, der er fastsat af Rådet, i overensstemmelse med afgørelse 2013/488/EU. Med henblik herpå etableres der ordninger mellem HR og Frontex.«

                           b)

                           stk. 4 affattes således:
                           »4.   HR kan uddelegere sådanne bemyndigelser og muligheden for at indgå ordningerne som omhandlet i denne artikel til embedsmænd i EU-Udenrigstjenesten, den øverstbefalende for den civile operation og/eller missionschefen i overensstemmelse med afdeling VII i bilag VI til afgørelse 2013/488/EU.«

               4)

               Artikel 18, sidste punktum, affattes således:
               »Den anvendes indtil den 14. januar 2019.«

         Artikel 2
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 11. januar 2017.

            På Rådets vegne

         L. GRECH

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 2014/219/FUSP af 15. april 2014 om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUT L 113 af 16.4.2014, s. 21).


Avis juridique important

|

32001D0391

2001/391/EF: Rådets afgørelse af 14. maj 2001 om beskikkelse af et belgisk medlem af Regionsudvalget

EF-Tidende nr. L 138 af 22/05/2001 s. 0021 - 0021

Rådets afgørelseaf 14. maj 2001om beskikkelse af et belgisk medlem af Regionsudvalget(2001/391/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,under henvisning til Rådets afgørelse af 26. januar 1998(1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget,i betragtning af, at der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Joseph MARAITE er trådt tilbage som medlem, hvilket Rådet blev underrettet om den 30. januar 2001,under henvisning til indstillingen fra den belgiske regering -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelKarl-Heinz LAMBERTZ beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Joseph MARAITE for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2002.Udfærdiget i Bruxelles, den 14. maj 2001.På Rådets vegneA. LindhFormand(1) EFT L 28 af 4.2.1998, s. 19.


title: 2013/168/EU: Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 20. marts 2013 om ophævelse af afgørelse ECB/2011/4 om midlertidige foranstaltninger vedrørende belånbarheden af omsættelige gældsinstrumenter, som er udstedt eller garanteret af den irske stat, ECB/2011/10 om midlertidige foranstaltninger vedrørende belånbarheden af omsættelige gældsinstrumenter, som er udstedt eller garanteret af den portugisiske stat, ECB/2012/32 om midlertidige foranstaltninger vedrørende belånbarheden af omsættelige gældsinstrumenter, som er udstedt eller fuldt ud garanteret af Den Hellenske Republik og ECB/2012/34 om midlertidige ændringer af reglerne for belånbar sikkerhed denomineret i udenlandsk valuta (ECB/2013/5)

text:
               5.4.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 95/21

         DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE
   af 20. marts 2013
   om ophævelse af afgørelse ECB/2011/4 om midlertidige foranstaltninger vedrørende belånbarheden af omsættelige gældsinstrumenter, som er udstedt eller garanteret af den irske stat, ECB/2011/10 om midlertidige foranstaltninger vedrørende belånbarheden af omsættelige gældsinstrumenter, som er udstedt eller garanteret af den portugisiske stat, ECB/2012/32 om midlertidige foranstaltninger vedrørende belånbarheden af omsættelige gældsinstrumenter, som er udstedt eller fuldt ud garanteret af Den Hellenske Republik og ECB/2012/34 om midlertidige ændringer af reglerne for belånbar sikkerhed denomineret i udenlandsk valuta
   (ECB/2013/5)
   (2013/168/EU)
   STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 127, stk. 2, første led,
   under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 3.1, første led, artikel 12.1, artikel 18, og artikel 34.1, andet led,
   under henvisning til retningslinje ECB/2011/14 af 20. september 2011 om Eurosystemets pengepolitiske instrumenter og procedurer (1), særlig afsnit 1.6, 6.3.1 og 6.3.2 i bilag I, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Indholdet af afgørelse ECB/2012/34 af 19. december 2012 om midlertidige ændringer af reglerne for belånbar sikkerhed denomineret i udenlandsk valuta (2) bør indgå i retningslinje ECB/2012/18 af 2. august 2012 om yderligere midlertidige foranstaltninger vedrørende Eurosystemets refinansieringstransaktioner og belånbar sikkerhed og om ændring af retningslinje ECB/2007/9 (3), som er den centrale retsakt for midlertidige foranstaltninger vedrørende Eurosystemets refinansieringstransaktioner og belånbar sikkerhed.

               (2)

               Af hensyn til klarhed og konsistens og med henblik på at forenkle Eurosystemets rammer for sikkerhedsstillelse bør indholdet af afgørelse ECB/2011/4 af 31. marts 2011 om midlertidige foranstaltninger vedrørende belånbarheden af omsættelige gældsinstrumenter, som er udstedt eller garanteret af den irske stat (4), ECB/2011/10 af 7. juli 2011 om midlertidige foranstaltninger vedrørende belånbarheden af omsættelige gældsinstrumenter, som er udstedt eller garanteret af den portugisiske stat (5), og ECB/2012/32 af 19. december 2012 om midlertidige foranstaltninger vedrørende belånbarheden af omsættelige gældsinstrumenter, som er udstedt eller fuldt ud garanteret af Den Hellenske Republik (6), også indgå i en retningslinje, der regulerer de midlertidige foranstaltninger vedrørende belånbar sikkerhed for Eurosystemets refinansieringstransaktioner.

               (3)

               Disse tiltag, som er gennemført ved en omarbejdning af retningslinje ECB/2012/18 bør endvidere gøre det muligt for de nationale centralbanker i medlemsstater, der har euroen som valuta, at gennemføre yderligere forbedrede kreditstøtteforanstaltninger i de kontraktlige og reguleringsmæssige rammer, der finder anvendelse på deres modparter.

               (4)

               Afgørelse ECB/2011/4, ECB/2011/10, ECB/2012/32 og ECB/2012/34 bør derfor ophæves —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Ophævelse af afgørelse ECB/2011/4, ECB/2011/10, ECB/2012/32 og ECB/2012/34
   1.   Afgørelse ECB/2011/4, ECB/2011/10, ECB/2012/32 og ECB/2012/34 ophæves med virkning fra den 3. maj 2013.
   2.   Henvisninger til de ophævede afgørelser skal forstås som henvisninger til retningslinje ECB/2013/4.
   Artikel 2
   Ikrafttrædelse
   Denne afgørelse træder i kraft den 22. marts 2013.

      Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 20. marts 2013.

         Mario DRAGHI

            Formand for ECB

      (1)  EUT L 331 af 14.12.2011, s. 1.

      (2)  EUT L 14 af 18.1.2013, s. 22.

      (3)  EUT L 218 af 15.8.2012, s. 20.

      (4)  EUT L 94 af 8.4.2011, s. 33.

      (5)  EUT L 182 af 12.7.2011, s. 31.

      (6)  EUT L 359 af 29.12.2012, s. 74.


title: 2007/44/EF: Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 15. december 2006 om de nærmere vilkår for omfordelinger af Den Europæiske Centralbanks kapitalandele mellem de nationale centralbanker og justering af den indbetalte kapital (ECB/2006/23)

text:
               31.1.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 24/5

      DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE

   af 15. december 2006
   om de nærmere vilkår for omfordelinger af Den Europæiske Centralbanks kapitalandele mellem de nationale centralbanker og justering af den indbetalte kapital
   (ECB/2006/23)
   (2007/44/EF)
   STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —
   under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 28.5, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I forbindelse med justeringen af de vægte, som tildeles de nationale centralbanker (NCB'er) i den udvidede fordelingsnøgle for kapitalindskud i Den Europæiske Centralbank (ECB) (i det følgende benævnt hhv. »fordelingsnøglevægtene« og »fordelingsnøglen«) i henhold til afgørelse ECB/2006/21 af 15. december 2006 om de nationale centralbankers fordelingsnøgle for kapitalindskud i Den Europæiske Centralbank (1), skal Styrelsesrådet fastlægge de nærmere vilkår for omfordelinger af kapitalandele mellem de NCB'er, som er medlem af Det Europæiske System af Centralbanker (ESCB) den 31. december 2006, for at sikre, at fordelingen af disse andele svarer til de ændringer, der er foretaget. Følgelig er det nødvendigt, at ECB vedtager en ny afgørelse, som ophæver afgørelse ECB/2004/7 af 22. april 2004, som fastsætter de nærmere vilkår for omfordelinger af Den Europæiske Centralbanks kapitalandele mellem de nationale centralbanker og justering af den indbetalte kapital (2), med virkning fra 1. januar 2007.

               (2)

               Bulgarian National Bank og Banca Naţională a României tiltræder først ESCB den 1. januar 2007, hvilket betyder, at omfordelingen af kapitalandele i henhold til statuttens artikel 28.5 ikke gælder for dem ved denne lejlighed.

               (3)

               Afgørelse ECB/2006/22 af 15. december 2006 om fastsættelse af de foranstaltninger, som er nødvendige for de deltagende nationale centralbankers indbetaling af Den Europæiske Centralbanks kapital (3), fastsætter, hvordan og i hvilket omfang NCB'erne i de medlemsstater, som har indført euroen (i det følgende benævnt de »deltagende NCB'er«), har pligt til at indbetale ECB's kapital på baggrund af den udvidede fordelingsnøgle. Afgørelse ECB/2006/26 af 18. december 2006, om fastsættelse af de foranstaltninger, som er nødvendige for de ikke-deltagende nationale centralbankers indbetaling af Den Europæiske Centralbanks kapital (4), fastsætter den procentdel, som NCB'erne i de medlemsstater, der ikke har indført euroen den 1. januar 2007 (i det følgende benævnt de »ikke-deltagende NCB'er«) skal indbetale den 1. januar 2007 på baggrund af den udvidede fordelingsnøgle.

               (4)

               De deltagende NCB'er bortset fra Banka Slovenije har allerede indbetalt deres andele af den i ECB indskudte kapital i henhold til afgørelse ECB/2004/6 af 22. april 2004 om fastsættelse af de foranstaltninger, som er nødvendige for de deltagende nationale centralbankers indbetaling af Den Europæiske Centralbanks kapital (5). På baggrund heraf fastsætter artikel 2, stk. 1, i afgørelse ECB/2006/22, at en deltagende NCB enten skal overføre et yderligere beløb til ECB, eller have tilbagebetalt et beløb fra ECB, alt efter omstændighederne, for at nå frem til de beløb, der er angivet i artikel 1 i afgørelse ECB/2006/22.

               (5)

               Endvidere fastsætter artikel 2, stk. 1 og stk. 2, i afgørelse ECB/2006/30 af 30. december 2006 om Banka Slovenije's indbetaling af kapital, overførsel af valutareserveaktiver til Den Europæiske Centralbank og bidrag til Den Europæiske Centralbanks reserver og hensættelser (6), at Banka Slovenije, som vil være en deltagende NCB fra 1. januar 2007, har pligt til at indbetale den resterende del af sit indskud i ECB's kapital, for at nå frem til det beløb, der er angivet ud for dens navn i artikel 1 i afgørelse ECB/2006/22, idet den udvidede fordelingsnøgle tages i betragtning.

               (6)

               Tilsvarende har de ikke-deltagende NCB'er, bortset fra Bulgarian National Bank og Banca Naţională a României, allerede indbetalt deres andele af den i ECB indskudte kapital i henhold til afgørelse ECB/2004/10 af 23. april 2004 om fastsættelse af de foranstaltninger, som er nødvendige for de ikke-deltagende nationale centralbankers indbetaling af Den Europæiske Centralbanks kapital (7). På baggrund heraf fastsætter artikel 2, stk. 2, i afgørelse ECB/2006/26, at de hver enten skal overføre et yderligere beløb til ECB, eller have tilbagebetalt et beløb fra ECB, alt efter omstændighederne, for at nå frem til de beløb, der er angivet i artikel 1 i afgørelse ECB/2006/26. I henhold til artikel 2, stk. 2, i afgørelse ECB/2006/26 skal Bulgarian National Bank og Banca Naţională a României overføre det beløb til ECB, som er angivet ud for deres navne i artikel 1 i samme afgørelse, —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Omfordeling af kapitalandele
   På baggrund af den andel af ECB's kapital, som hver enkelt NCB, med undtagelse af Bulgarian National Bank og Banca Naţională a României, vil have indskudt den 31. december 2006, og den andel af ECB's kapital, som hver enkelt af disse NCB'er vil indskyde fra 1. januar 2007 som følge af justeringen af fordelingsnøglevægtene, jf. artikel 2 i afgørelse ECB/2006/21, skal disse NCB'er omfordele kapitalandele imellem sig ved hjælp af overførsler til og fra ECB for at sikre, at fordelingen af kapitalandele den 1. januar 2007 svarer til de ændrede vægte. Med henblik herpå skal hver enkelt af disse NCB'er i medfør af denne artikel, og uden at der kræves yderligere formaliteter eller foranstaltninger, den 1. januar 2007 enten overføre eller modtage den andel af ECB's kapital, som er anført ud for NCB'ens navn i fjerde kolonne i tabellen i bilag I til denne afgørelse, idet »+« betegner en kapitalandel, som ECB skal overføre til NCB'en, og »-« en kapitalandel, som NCB'en skal overføre til ECB.
   Artikel 2
   Justering af den indbetalte kapital
   1.   På grundlag af det beløb af ECB's kapital, som hver enkelt NCB eventuelt har indbetalt, og det beløb af ECB's kapital, som hver enkelt NCB skal indbetale den 1. januar 2007 i henhold til artikel 1 i afgørelse ECB/2006/22 for de deltagende NCB'ers vedkommende og artikel 1 i afgørelse ECB/2006/26 for de ikke-deltagende NCB'ers vedkommende, skal hver enkelt NCB på den første åbningsdag af Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET) efter den 1. januar 2007 enten overføre eller modtage det nettobeløb, der er anført ud for NCB'ens navn i fjerde kolonne i tabellen i bilag II til denne afgørelse, idet »+« betegner et beløb, som NCB'en skal overføre til ECB, og »-« et beløb, som ECB skal overføre til den pågældende NCB.
   2.   Den første TARGET åbningsdag efter 1. januar 2007 skal ECB og de NCB'er, som skal overføre et beløb i henhold til stk. 1, hver overføre de eventuelle forfaldne rentebeløb, som er påløbet fra 1. januar 2007 indtil overførsel sker. De, som overfører og modtager disse renter, er de samme som dem, der overfører og modtager de beløb, hvorpå renterne er påløbet.
   Artikel 3
   Almindelige bestemmelser
   1.   Den overførsel, der er nævnt i artikel 2, skal ske gennem TARGET.
   2.   Hvis en NCB ikke har adgang til TARGET, overføres beløbene angivet i artikel 2 ved at kreditere en konto, som ECB eller NCB'en har anvist i rette tid.
   3.   Alle påløbne renter omhandlet i artikel 2, stk. 2, beregnes på dagsbasis efter renteberegningskonventionen »faktisk antal dage/-360« til en sats svarende til den marginale rente, der er anvendt af ESCB i dets seneste primære markedsoperation.
   4.   ECB og de NCB'er, som er forpligtede til at foretage en overførsel i henhold til artikel 2, skal i rette tid give de nødvendige instrukser med henblik på korrekt og rettidig udførelse af disse overførsler.
   Artikel 4
   Afsluttende bestemmelser
   1.   Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 2007.
   2.   Afgørelse ECB/2004/7 ophæves hermed med virkning fra 1. januar 2007.
   3.   Henvisninger til afgørelse ECB/2004/7 skal forstås som henvisninger til denne afgørelse.

      Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 15. december 2006.

         Jean-Claude TRICHET

            Formand for ECB

      (1)  Se side 1 i denne EUT..

      (2)  EFT L 205 af 9.6.2004, s. 9.

      (3)  Se side 3 i denne EUT.

      (4)  Se side 15 i denne EUT.

      (5)  EFT L 205 af 9.6.2004, s. 7.

      (6)  Se side 17 i denne EUT.

      (7)  EUT L 205 af 9.6.2004, s. 19.

      BILAG I
      NCB'ERNES INDSKUDTE KAPITAL

                  Andel indskudt den 31. december 2006
                  (EUR)

                  Andel indskudt fra 1. januar 2007
                  (EUR)

                  Andel, som skal overføres
                  (EUR)

                     Deltagende NCB

                  Nationale Bank van België/Banque nationale de Belgique

                  141 910 195,14

                  142 334 199,56

                  + 424 004,42

                  Deutsche Bundesbank

                  1 176 170 750,76

                  1 182 149 240,19

                  +5 978 489,43

                  Bank of Greece

                  105 584 034,30

                  104 659 532,85

                  - 924 501,45

                  Banco de España

                  432 697 551,32

                  434 917 735,09

                  +2 220 183,77

                  Banque de France

                  827 533 093,09

                  828 813 864,42

                  +1 280 771,33

                  Central Bank and Financial Services Authority of Ireland

                  51 300 685,79

                  51 183 396,60

                  - 117 289,19

                  Banca d'Italia

                  726 278 371,47

                  721 792 464,09

                  -4 485 907,38

                  Banque centrale du Luxembourg

                  8 725 401,38

                  9 073 027,53

                  + 347 626,15

                  De Nederlandsche Bank

                  222 336 359,77

                  224 302 522,60

                  +1 966 162,83

                  Oesterreichische Nationalbank

                  115 745 120,34

                  116 128 991,78

                  + 383 871,44

                  Banco de Portugal

                  98 233 106,22

                  98 720 300,22

                  + 487 194,00

                  Banka Slovenije

                  18 613 818,63

                  18 399 523,77

                  - 214 294,86

                  Suomen Pankki

                  71 711 892,59

                  71 708 601,11

                  -3 291,48

                     Ikke-deltagende NCB

                  Bulgarian National Bank

                  0

                  50 883 842,67

                  Ikke relevant

                  Česká národní banka

                  81 155 136,30

                  79 957 855,35

                  -1 197 280,95

                  Danmarks Nationalbank

                  87 159 414,42

                  87 204 756,07

                  +45 341,65

                  Eesti Pank

                  9 927 369,94

                  9 810 391,04

                  - 116 978,90

                  Central Bank of Cyprus

                  7 234 070,02

                  7 195 054,85

                  -39 015,17

                  Latvijas Banka

                  16 571 585,02

                  16 204 715,21

                  - 366 869,81

                  Lietuvos bankas

                  24 623 661,42

                  24 068 005,74

                  - 555 655,68

                  Magyar Nemzeti Bank

                  77 259 867,83

                  75 700 733,22

                  -1 559 134,61

                  Bank Centrali ta' Malta/ Central Bank of Malta

                  3 600 341,00

                  3 583 125,79

                  -17 215,21

                  Narodowy Bank Polski

                  285 912 705,92

                  280 820 283,32

                  -5 092 422,60

                  Banca Naţională a României

                  0

                  145 099 312,72

                  Ikke relevant

                  Národná banka Slovenska

                  39 770 691,11

                  38 970 813,50

                  - 799 877,61

                  Sveriges riksbank

                  134 292 162,94

                  134 298 089,46

                  +5 926,52

                  Bank of England

                  800 321 860,47

                  802 672 023,82

                  +2 350 163,35

                  Ialt (1):

                  5 564 669 247,19

                  5 760 652 402,58

                  0

         (1)  På grund af afrunding stemmer totalerne ikke nødvendigvis nøjagtigt med summen af de angivne tal.

      BILAG II
      NCB'ERNES INDBETALTE KAPITAL

                  Andel indbetalt den 31. december 2006
                  (EUR)

                  Andel indbetalt fra 1. januar 2007
                  (EUR)

                  Overførselsbeløb
                  (EUR)

                     Deltagende NCB

                  Nationale Bank van België/ Banque nationale de Belgique

                  141 910 195,14

                  142 334 199,56

                  + 424 004,42

                  Deutsche Bundesbank

                  1 176 170 750,76

                  1 182 149 240,19

                  +5 978 489,43

                  Bank of Greece

                  105 584 034,30

                  104 659 532,85

                  - 924 501,45

                  Banco de España

                  432 697 551,32

                  434 917 735,09

                  +2 220 183,77

                  Banque de France

                  827 533 093,09

                  828 813 864,42

                  +1 280 771,33

                  Central Bank and Financial Services Authority of Ireland

                  51 300 685,79

                  51 183 396,60

                  - 117 289,19

                  Banca d'Italia

                  726 278 371,47

                  721 792 464,09

                  -4 485 907,38

                  Banque centrale du Luxembourg

                  8 725 401,38

                  9 073 027,53

                  + 347 626,15

                  De Nederlandsche Bank

                  222 336 359,77

                  224 302 522,60

                  +1 966 162,83

                  Oesterreichische Nationalbank

                  115 745 120,34

                  116 128 991,78

                  + 383 871,44

                  Banco de Portugal

                  98 233 106,22

                  98 720 300,22

                  + 487 194,00

                  Banka Slovenije

                  1 302 967,30

                  18 399 523,77

                  +17 096 556,47

                  Suomen Pankki

                  71 711 892,59

                  71 708 601,11

                  -3 291,48

                     Ikke-deltagende NCB

                  Bulgarian National Bank

                  0

                  3 561 868,99

                  +3 561 868,99

                  Česká národní banka

                  5 680 859,54

                  5 597 049,87

                  -83 809,67

                  Danmarks Nationalbank

                  6 101 159,01

                  6 104 332,92

                  +3 173,91

                  Eesti Pank

                  694 915,90

                  686 727,37

                  -8 188,53

                  Central Bank of Cyprus

                  506 384,90

                  503 653,84

                  -2 731,06

                  Latvijas Banka

                  1 160 010,95

                  1 134 330,06

                  -25 680,89

                  Lietuvos bankas

                  1 723 656,30

                  1 684 760,40

                  -38 895,90

                  Magyar Nemzeti Bank

                  5 408 190,75

                  5 299 051,33

                  - 109 139,42

                  Bank Centrali ta' Malta/ Central Bank of Malta

                  252 023,87

                  250 818,81

                  -1 205,06

                  Narodowy Bank Polski

                  20 013 889,41

                  19 657 419,83

                  - 356 469,58

                  Banca Naţională a României

                  0

                  10 156 951,89

                  +10 156 951,89

                  Národná banka Slovenska

                  2 783 948,38

                  2 727 956,95

                  -55 991,43

                  Sveriges riksbank

                  9 400 451,41

                  9 400 866,26

                  + 414,85

                  Bank of England

                  56 022 530,23

                  56 187 041,67

                  + 164 511,44

                  Ialt (1):

                  4 089 277 550,12

                  4 127 136 230,00

                  +37 858 679,88

         (1)  På grund af afrunding stemmer totalerne ikke nødvendigvis nøjagtigt med summen af de angivne tal.


title: 2005/756/EF: Rådets afgørelse af 17. oktober 2005 om ophævelse af afgørelse 2001/131/EF om at afslutte konsultationsproceduren med Haiti i henhold til artikel 96 i AVS-EF-partnerskabsaftalen

text:
               28.10.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 285/45

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 17. oktober 2005
   om ophævelse af afgørelse 2001/131/EF om at afslutte konsultationsproceduren med Haiti i henhold til artikel 96 i AVS-EF-partnerskabsaftalen
   (2005/756/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til AVS-EF-partnerskabsaftalen (1), som trådte i kraft den 1. april 2003, særlig artikel 96,
   under henvisning til den interne aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om de foranstaltninger, der skal træffes, og de procedurer, der skal følges ved gennemførelsen af AVS-EF-partnerskabsaftalen (2), særlig artikel 3,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den finansielle bistand til Haiti blev på grundlag af afgørelse 2001/131/EF (3) delvis suspenderet som en relevant foranstaltning som omhandlet i artikel 96, stk. 2, litra c), i AVS-EF-partnerskabsaftalen.

               (2)

               Afgørelse 2004/681/EF udløber den 31. december 2005 og foreskriver, at foranstaltningerne tages op til fornyet overvejelse inden for seks måneder.

               (3)

               I marts 2005 udarbejdede en arbejdsgruppe bestående af Den Europæiske Unions formandskab i Haiti, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og medlemsstaternes repræsentanter i Haiti en rapport om de fremskridt, der var gjort i forbindelse med de specifikke tilsagn, som Haitis regering havde afgivet for at leve op til de væsentlige elementer i artikel 9 i AVS-EF-partnerskabsaftalen, navnlig for så vidt angår menneskerettighederne, de demokratiske principper og retsstaten, med henblik på at genoprette et forfatningstro og demokratisk styre uden restriktioner i landet.

               (4)

               De aktuelle forhold i Haiti for så vidt angår sikkerhed, menneskerettigheder og fattigdom vækker stor bekymring. Forholdene bekræftes i rapporten fra FN’s Sikkerhedsråds mission i april 2005. Verdenssamfundet har dog flere gange givet udtryk for, at det ønsker at støtte interimsregeringen og befolkningen i Haiti i bestræbelserne på at skabe demokrati og økonomisk og social udvikling.

               (5)

               Interimsregeringen fortjener, at Den Europæiske Union udviser tillid til, at den kan varetage den politiske omstilling, navnlig ved at afholde frie og redelige valg i fuld overensstemmelse med den fastlagte tidsplan for valgene —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Afgørelse 2001/131/EF ophæves.
   Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. Brevet der er knyttet til denne afgørelse sendes til de haitianske myndigheder.
   Artikel 3
   Europa-Parlamentet underrettes fuldt ud og omgående om denne afgørelse.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 17. oktober 2005.

            På Rådets vegne

         M. BECKETT

            Formand

      (1)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.

      (2)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 376.

      (3)  EFT L 48 af 17.2.2001, s. 31. Senest ændret ved afgørelse 2004/681/EF (EUT L 311 af 8.10.2004, s. 30).

      BILAG
      Hr. premierminister,
      Den Europæiske Union lægger overordentlig stor vægt på bestemmelserne i artikel 9 i Cotonou-aftalen. AVS-EF-partnerskabet bygger på respekten for menneskerettighederne, de demokratiske principper og retsstaten. Disse er væsentlige elementer i aftalen og udgør således grundlaget for vore indbyrdes forbindelser.
      Den Europæiske Union har i den forbindelse fulgt den nylige omstilling i Haiti nøje, særlig hvad angår udnævnelsen af den nye haitianske interimsregering med Dem som leder, som tiltrådte den 17. marts 2004 efter en omfattende konsultationsproces på basis af Caricom/OAS-planen.
      Den 12. maj 2004 fandt der drøftelser sted i Bruxelles mellem Dem og Europa-Kommissionen for at gøre status over interimsregeringens politiske dagsorden for genskabelse af et demokratisk og forfatningstro styre. Den Europæiske Union noterede sig Deres tilsagn, navnlig med hensyn til en forbedring af menneskerettighedssituationen, håndhævelse af de demokratiske principper, herunder afholdelse af frie og redelige valg, retsstaten og god regeringsskik som omhandlet i Deres brev af 25. maj 2004 til Kommissionen. Disse bindende tilsagn, som forbliver gældende og af afgørende betydning for vores udviklingssamarbejde, burde med tiden føre til større politisk stabilitet i Haiti.
      Den Europæiske Union har fulgt udviklingen i Haiti nøje på alle områder og har spillet en aktiv rolle i verdenssamfundets indsats for at hjælpe landet på dets ambitiøse og vanskelige vej mod et demokratisk styre. Det er vores stærke overbevisning, at befolkningen i Haiti har ret til et bedre liv i et sikkert og stabilt Haiti, hvor de demokratiske principper, menneskerettighederne, retsstatsprincipperne og principperne om god regeringsførelse respekteres til fulde.
      Den Europæiske Union har som bekendt spillet en ledende rolle i udarbejdelsen og vedtagelsen af rammen for det midlertidige samarbejde (Interim Cooperation Framework) og var den største enkeltdonor, der gav tilsagn om at støtte udviklingen i Haiti på konferencen i 2004 i Washington. Siden er der sket store fremskridt, og i takt med at landenes evne til at absorbere finansiel og teknisk bistand vokser, når de finansielle strømme efterhånden det ønskede niveau.
      Den Europæiske Union har arbejdet tæt sammen med alle større internationale parter og givet sin fulde opbakning til FN-missionen Minustah i Haiti og dens store indsats for at hjælpe regeringen og Haitis nationale politi med at etablere den sikkerhed og stabilitet, der er en forudsætning for, at landet kan afholde valg i efteråret 2005 og gennemføre bæredygtige udviklingsprogrammer.
      Den Europæiske Union har vurderet de fremskridt, der er sket på den politiske og økonomiske front, på grundlag af egne oplysninger og rapporter fra Sikkerhedsrådet. Vi mener, at den demokratiske proces i Haiti vil have gavn af yderligere økonomisk støtte, og har derfor besluttet at ophæve de foranstaltninger, der blev truffet ved afgørelse 2001/131/EF, og at genoptage det fulde samarbejde med Haiti med alle til rådighed stående midler, herunder en eventuel budgetstøtte. Ifølge disse foranstaltninger skulle det nationale vejledende program for Haiti under 9. EUF undertegnes efter afholdelsen af parlamentsvalget og under den nye demokratisk valgte regering. Programmeringen af 9. EUF er i øjeblikket ved at blive udarbejdet i samråd med Deres regering, og det nationale vejledende program vil blive undertegnet, så snart programmeringen er afsluttet. Det er vigtigt, at dette sker hurtigt, så også de deraf følgende initiativer til fordel for Haitis folk kan iværksættes hurtigst muligt. Vi ønsker imidlertid at understrege, at vi stadig er bekymret over situationen i Deres land.
      En forudsætning for, at samarbejdet kan bære frugt, er at absorptionsevnen, som i øjeblikket er utilstrækkelig, øges ved hjælp af god regeringsførelse og foranstaltninger til opbygning af landets kapacitet til at forvalte støtten. Den Europæiske Union forventer, at interimsregeringen og den fremtidige valgte regering i Haiti træffer afgørende skridt i den henseende. Selve gennemførelsen vil blive tilpasset landets kapacitet til at sikre en fornuftig forvaltning af offentlige finanser.
      Den Europæiske Union vil nøje overvåge landets videre udvikling mod demokrati, især med hensyn til indfrielsen af interimsregeringens tilsagn vedrørende menneskerettigheder, national dialog, demokratiske principper, økonomisk forvaltning og tilrettelæggelse af lokalvalg, parlamentsvalg og præsidentvalg. Den Europæiske Union vil i den forbindelse støtte den igangværende valgproces. Den Europæiske Union forventer på denne baggrund, at interimsregeringen tager effektive skridt til at sikre overholdelse af menneskerettighederne og fremme af retsstatsprincippet — herunder også skridt til at sørge for, at krænkelser af menneskerettighederne ikke længere sker ustraffet, og at der gennemføres yderligere reformer i Haitis nationale politi og retsvæsenet. Den Europæiske Union opfordrer også indtrængende Haitis regering til at vedblive med at føre en bred politisk dialog med alle de politiske og samfundsmæssige grupper, der giver afkald på vold, med henblik på at opnå varig stabilitet og national forsoning i Haiti. Vi noterer os den mulige ændring af tidsplanen for valgene, som fastsætter lokalvalg i december 2005 og parlamentsvalg og præsidentvalg ad to omgange i henholdsvis november 2005 og januar 2006, hvilket stadig ville give mulighed for, at den nye regering kan tiltræde i februar 2006. Den Europæiske Union opfordrer indtrængende Haitis regering til med beslutsomhed at fortsætte med at forberede og afholde frie og retfærdige valg og understreger betydningen af at undgå flere forsinkelser i tidsplanen for valgene. Den Europæiske Union yder selv støtte til valget med et beløb på 18 mio. EUR. Derudover overvejer Den Europæiske Union at udsende en valgobservatørmission.
      Den Europæiske Union vil fortsat engagere sig i udviklingen i Haiti ved inden for rammerne af Cotonou-aftalen at føre en løbende og forstærket politisk dialog med interimsregeringen og den nye regering, der vil fremkomme efter det forestående valg.
      Modtag, hr. premierminister, forsikringen om vor mest udmærkede højagtelse.
      Bruxelles, den

            På Kommissionens vegne

            På Rådets vegne


Avis juridique important

|

32001D0479

2001/479/EF: Rådets afgørelse af 11. juni 2001 om beskikkelse af et portugisisk medlem af Regionsudvalget

EF-Tidende nr. L 173 af 27/06/2001 s. 0044 - 0044

Rådets afgørelseaf 11. juni 2001om beskikkelse af et portugisisk medlem af Regionsudvalget(2001/479/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,under henvisning til Rådets afgørelse af 26. januar 1998(1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget,i betragtning af, at der er blevet en plads ledig i Regionsudvalget, efter at José Carlos das Dores ZORRINHO er trådt tilbage som medlem, hvilket Rådet blev underrettet om den 15. marts 2001,under henvisning til indstillingen fra den portugisiske regering -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelSom medlem af Regionsudvalget beskikkes Luís Manuel Fernandes COELHO som efterfølger for José Carlos das Dores ZORRINHO for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2002.Udfærdiget i Luxembourg, den 11. juni 2001.På Rådets vegneA. LindhFormand(1) EFT L 28 af 4.2.1998, s. 19.


Avis juridique important

|

31988D0389

88/389/EØF: Rådets afgørelse af 22. juni 1988 om Kommissionens udarbejdelse af en liste over stoffer og udgangsmaterialer, der anvendes ved fremstilling af aromaer

EF-Tidende nr. L 184 af 15/07/1988 s. 0067 - 0067 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 17 s. 0083  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 17 s. 0083

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 22. juni 1988  om Kommissionens udarbejdelse af en liste over stoffer og udgangsmaterialer, der anvendes ved fremstilling af aromaer  (88/389/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 213, og  ud fra foelgende betragtninger:  Raadet har den 22. juni 1988 vedtaget direktiv 88/388/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om aromaer, som maa anvendes i levnedsmidler, og om udgangsmaterialer til fremstilling af disse (1);  det har vist sig, at det var oenskeligt at faa tilvejebragt oplysninger om de stoffer og udgangsmaterialer, der anvendes ved fremstilling af aromaer med henblik paa en vurdering dels af samtlige spoergsmaal vedroerende aromaer og udgangsmaterialer til fremstilling heraf, dels af den aktion, som dette medfoerer paa faellesskabsplan;  det vil vaere lettere at tilvejebringe de paagaeldende oplysninger, hvis Kommissionen udarbejder en liste over de paagaeldende stoffer og udgangsmaterialer -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  1. Inden 24 maaneder efter vedtagelsen af denne afgoerelse udarbejder Kommissionen efter samraad med medlemsstaterne en liste over foelgende:  - aromakilder, der bestaar af levnedsmidler samt af urter og krydderier, som normalt betragtes som foedevarer  - aromakilder, der bestaar af vegetabilske eller animalske raastoffer, som normalt ikke betragtes som foedevarer  - aromastoffer, der ved egnede fysiske processer, enzymprocesser eller mikrobiologiske processer er fremstillet af vegetabilske eller animalske raastoffer  - aromastoffer, der er fremstillet ved kemisk syntese, eller som er udskilt ad kemisk vej, og som kemisk set er identiske med aromastoffer, der naturligt er til stede i levnedsmidler samt i urter og krydderier, der normalt betragtes som foedevarer  - aromastoffer, der er fremstillet ved kemisk syntese, eller som er udskilt ad kemisk vej, og som kemisk set er identiske med aromastoffer, der naturligt er til stede i vegetabilske eller animalske raastoffer, der normalt ikke betragtes som foedevarer  - andre end de i fjerde og femte led omhandlede aromastoffer, der er fremstillet ved kemisk syntese, eller som er udskilt ad kemisk vej  - udgangsmaterialer, der anvendes til fremstilling af roegaromaer eller reaktionsaromaer, samt de reaktionsbetingelser, som de fremstilles under.  2. Kommissionen ajourfoerer regelmaessigt den i stk. 1 naevnte liste.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 22. juni 1988.  Paa Raadets vegne  M. BANGEMANN  Formand  (1) Se side 61 i denne Tidende.


title: Rådets Afgørelse af 17. februar 1975 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Etiopien om levering af blød hvede og majs som fødevarehjælp

text:
3 . 9 . 75                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 232/ 13
                                             RÅDETS AFGØRELSE
                                                af 17 . februar 1975
           om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Etio
                       pien om levering af blød hvede og majs som fødevarehjælp
                                                    (75/520/EØF)
           RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
           under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
           særlig artiklerne 113, 114 og 228 ,
           under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
           ud fra følgende betragtninger :
           Det europæiske økonomiske Fællesskab har afsluttet konventionen om fødevarehjælp af
           1971 ;
           Etiopien har ved brev af den 20 . november 1973 fremsat en anmodning om fødevare
           hjælp ;
           i betragtning af forsyningssituationen i nævnte land med hensyn til korn, bør der, inden
           for rammerne af Fællesskabets program for fødevarehjælp for 1973/ 1974, som gave tilde
           les det 1 5 000 toris blød hvede og 5 000 tons majs —
           VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                       Artikel 1
           På Fællesskabets vegne indgås aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
           Etiopien om levering af blød hvede og majs som fødevarehjælp.
           Aftalens tekst er bilagt denne afgørelse.
                                                       Artikel 2
            Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, som har beføjelse til at under
           skrive aftalen, og til at overdrage dem de nødvendige fuldmagter til at forpligte Fællesska
           bet.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 1975.
                                                                      Pa Rådets vegne
                                                                          R. RYAN
                                                                          Formand


title: 2013/560/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 17. april 2013 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2011

text:
               16.11.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 308/174

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE

   af 17. april 2013
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2011
   (2013/560/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2011,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2011 med centrets svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse (4), særlig artikel 12a,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender (A7-0073/2013),

               1.

               meddeler direktøren for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse decharge for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret 2011;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til direktøren for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 388 af 15.12.2012, s. 17.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EFT L 39 af 13.2.1975, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING

      af 17. april 2013
      med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2011
      EUROPA-PARLAMENTET,

                  —

                  der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2011,

                  —

                  der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2011 med centrets svar (1),

                  —

                  der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),

                  —

                  der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

                  —

                  der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

                  —

                  der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

                  —

                  der henviser til Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse (4), særlig artikel 12a,

                  —

                  der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 94,

                  —

                  der henviser til forretningsordens artikel 77 og bilag VI,

                  —

                  der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender (A7-0073/2013);

                  A.

                  der henviser til, at Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (»centret«), som ligger i Thessaloniki, blev oprettet ved Rådets forordning (EØF) nr. 337/75,

                  B.

                  der henviser til, at Revisionsretten har fastslået, at den har fået rimelig sikkerhed for, at centrets årsregnskab for regnskabsåret 2011 er rigtigt, og at de underliggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige,

                  C.

                  der henviser til, at Parlamentet den 10. maj 2012 meddelte decharge til centrets direktør for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret 2010 (6) og i beslutningen med bemærkningerne til afgørelsen bl.a.:

                              —

                              noterede sig, at centret har givet tilsagn om at opbruge de tidligere års tilskud fra Norge og Island i 2012; opfordrede centret til at holde dechargemyndigheden underrettet om, hvordan disse midler bliver anvendt

                              —

                              glædede sig over centrets tilsagn om yderligere at reducere fremførslerne ved at foretage overvågninger ved hjælp af standardmodeller for gennemførelse af budgettet (forpligtelser, betalinger) og indkøbsprocedurerne

                              —

                              opfordrede centret til at bestræbe sig yderligere på at reducere fremførslen af bevillinger for i højere grad at overholde princippet om etårighed; mindede centret om, at dette kan gøres gennem en forbedring af programmerings- og overvågningssystemet og ved at indgå kontraktforhandlinger tidligere i kalenderåret

                              —

                              opfordrer centret til i videst muligt omfang at reducere overførsler af forpligtelsesbevillinger, som centret har indgået, mellem budgetposter, med henblik på at anvende reglen om specificering

                              —

                              bemærkede, at centrets præstationsmålingssystem (PMS) er fuldt ud implementeret og opfordrede centret til at videreudvikle de kvalitative vurderinger som supplement til de mere kvantitative PMS-indikatorer

                              —

                              opfordrede centret til at informere dechargemyndigheden om implementeringen af de resterende henstillinger fra den interne revisionstjeneste (IAS),

                  D.

                  der henviser til, at centrets endelige budget for regnskabsåret 2011 var på 18 870 845 EUR, sammenlignet med 18 250 000 EUR i 2010, hvilket er en stigning på 3,21 %,

                  E.

                  der henviser til, at Unionens tilskud til centrets budget for regnskabsåret 2011 var på 16 987 000 EUR mod 16 920 000 EUR i 2010, hvilket svarer til en stigning på 0,39 %,

                  F.

                  der henviser til, at det økonomiske resultat for 2011 var negativt, nemlig på – 483 296,74,

         Budgetmæssig og økonomisk forvaltning

                  1.

                  konstaterer på baggrund af centrets årsregnskaber for regnskabsåret 2011, at centret blev bevilget et ændringsbudget på 1 106 655 EUR, som medførte et samlet budget på 18 870 845 EUR efter ændringer;

                  2.

                  noterer sig, at bestyrelsen i sin udtalelse om centrets årsregnskab for 2011 oplyste, at den del af 2011-budgettet, der var finansieret med tilskud fra Unionen, var gennemført fuldt ud;

                  3.

                  bemærker, at centret modtager årlige tilskud fra to tredjelande, som nyder gavn af dets arbejde; noterer sig, at Norges og Islands tilskud til centrets budget for regnskabsåret 2011 beløb sig til 407 066,59 EUR; påpeger, at disse midler forvaltes som formålsbestemte indtægter, hvilket betyder, at de skal tildeles til specifikke projekter; konstaterer med tilfredshed, at målet for 2011 blev nået, og at 100 % af det planlagte budget blev gennemført; opfordrer centret til at holde dechargemyndigheden underrettet om, hvordan disse midler bliver anvendt;

                  4.

                  bifalder udviklingen af fyldestgørende processer til overvågning af og rapportering om gennemførelsen af det årlige arbejdsprogram og anvendelsen af ressourcer; bemærker dog, at der er behov for yderligere forbedringer, da 67 af i alt 77 budgetoverførsler blev foretaget i slutningen af 2011, hvilket viser, at der er svagheder i budgetplanlægningen og programmeringen; opfordrer til strukturelle foranstaltninger for at afhjælpe situationen;

                  5.

                  bifalder, at de bortfaldne betalingsbevillinger faldt fra 14 % i 2010 til 5,2 % i 2011;

         Fremførte bevillinger

                  6.

                  erkender på baggrund af årsregnskabet, at 0,9 mio. EUR (5 %) blev fremført til 2012; bemærker endvidere, at fremførslerne omfatter 0,6 mio. EUR i bevillinger til afsnit II »driftsudgifter« (37 % af de samlede bevillinger under afsnit II); opfordrer centret til at underrette dechargemyndigheden om de skridt, der træffes for at håndtere denne mangel, da de meget omfattende fremførsler under afsnit II er i strid med princippet om etårighed;

                  7.

                  bemærker, at centret har haft opdelte bevillinger til afsnit III siden 2004, hvilket forklarer, hvorfor der ikke forekommer fremførte bevillinger til driftsaktiviteter i beregningen af budgetgennemførelsen, bortset fra ikke-automatiske fremførsler, der er godkendt af bestyrelsen;

         Overførsler

                  8.

                  noterer sig, at centret overførte 699 920 EUR fra afsnit I til afsnit II og III (henholdsvis 204 620 EUR og 495 300 EUR) i henhold til artikel 23 i finansforordningen; opfordrer centret til at underrette dechargemyndigheden om de foranstaltninger, der skal træffes, for at håndtere denne mangel, idet dette forhold viser, at der er tegn på svagheder ved budgetplanlægningen og -programmeringen og er i strid med princippet om specificering;

         Ydelse af tilskud

                  9.

                  erfarer fra Revisionsretten, at centrets finansiering af tilskud til erhvervsrettet grund- efter- og videreuddannelse andrager ca. 1 mio. EUR om året; bemærker desuden, at afslutningen vedrørende tilskud i regnskabsåret 2010 var stærkt forsinket, fordi modtagerne indsendte de endelige rapporter om deres aktiviteter for sent, og fordi centrets egen verificering af disse rapporter og behandlingen af de endelige betalinger også var forsinket; opfordrer centret til at underrette dechargemyndigheden om de foranstaltninger, det har truffet for at udbedre denne mangel;

                  10.

                  konstaterer, at forsinkelserne i udbetalingen af restbeløbet af 2010-tilskud i 2011 ifølge centret skyldes et særligt omfattende arbejdsprogram i 2010 sammen med en midlertidig underbemanding af den gruppe, der koordinerer netværket, på grund af uforudset længerevarende fravær;

         Menneskelige ressourcer

                  11.

                  anerkender, at 97 ud af 101 stillinger i stillingsbetegnelser var besat den 31. december 2011;

                  12.

                  glæder sig over, at centret i 2010 færdigudviklede et onlinerekrutteringsværktøj, RECON-Recruitment Online, som kan hjælpe centret med at rekruttere hurtigere og mere effektivt;

                  13.

                  beklager, at rekrutteringsprocessen med henblik på ansættelsen af en ny direktør blev erklæret frugtesløs i 2011, og at denne post, der har været ledig siden 15. oktober 2010, ikke er blevet besat i løbet af 2012;

         Præstation

                  14.

                  bemærker med tilfredshed, at centret har efterkommet dechargemyndighedens anmodning om at offentliggøre Gantt-diagrammer over alle de vigtigste operationelle aktiviteter i 2011;

                  15.

                  bemærker på baggrund af årsregnskabet, at centrets præstationsmålingssystem (PMS) er fuldt ud implementeret og opfordrer centret til at videreudvikle de kvalitative vurderinger som supplement til de mere kvantitative PMS-indikatorer;

                  16.

                  opfordrer Kommissionen til sammen med Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut, Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse, Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene og Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur at undersøge de synergier, der eksisterer mellem disse agenturer, nærmere og til at aflægge beretning til dechargemyndigheden om muligheden for en tættere integration af disse fire agenturer; opfordrer disse agenturer og Kommissionen til at vurdere, om et tættere samarbejde vil kunne føre til storskalafordele og optimere deres resultater;

         Samarbejde med Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut (ETF)

                  17.

                  bemærker, at samarbejdsaftalen mellem centret og ETF i november 2009 blev fornyet for perioden 2010–2013; anerkender, at centret og ETF årligt inden for rammerne af samarbejdsaftalen udarbejder et udkast til et fælles arbejdsprogram, som vedlægges begge organisationers arbejdsprogram;

                  18.

                  konstaterer, at centret og ETF i 2011 foretog en yderligere systematisering af deres samarbejde for at maksimere fordelene for deres respektive mandater, hvilket har resulteret i afholdelsen af videndelingsseminarer, samarbejde inden for kvalifikationsudvikling, implementering af fælles EU-instrumenter og samarbejde om udarbejdelsen af 2012-statusrapporterne for kandidatlandene som led i opfølgningen på Bruggekommunikéet om et styrket europæisk samarbejde om erhvervsrettet uddannelse;

         Intern revision

                  19.

                  konstaterer med tilfredshed, at alle syv henstillinger fra IAS fra 2009, ifølge centrets oplysninger i skrivelse af 23. februar 2012, var blevet gennemført ved udgangen af december 2011; opfordrer centret til at informere dechargemyndigheden om fremskridt i forbindelse med gennemførelsen af implementeringen af henstillingerne fra 2010;

                  20.

                  noterer sig med tilfredshed, at alle basiskravene for de interne kontrolstandarder (ICS) 8 ifølge oplysningerne i skrivelse af 23. februar 2012 var blevet opfyldt i slutningen af 2011; noterer sig centrets tilsagn om at ville opfylde basiskravene for ICS 10 inden for første halvdel af 2012;

         Centrets interne revisionsfunktion (IAC)

                  21.

                  anerkender ikke desto minder centrets bemærkninger om, at IAC-funktionerne nu varetages af eksterne leverandører (f.eks. blev revisionen af centrets finansielle software udliciteret og afsluttet i 2011) eller af interne projektgrupper; noterer sig endvidere, at centret har afsluttet dokumentationen af alle de væsentligste procedurer (der er indgået kontrakt med en ekstern revisor for at styre denne proces) og der er blevet organiseret uddannelse med henblik på at sikre implementeringen af det årlige arbejdsprogram og effektive kontroller;

                  22.

                  henviser med hensyn til de øvrige bemærkninger, der ledsager dechargeafgørelsen, og som er af horisontal karakter, til sin beslutning af 17. april 2013 (7) om præstation, økonomisk forvaltning og kontrol med agenturer.

         (1)  EUT C 388 af 15.12.2012, s. 17.

         (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

         (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

         (4)  EFT L 39 af 13.2.1975, s. 1.

         (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

         (6)  EUT L 286 af 17.10.2012, s. 148.

         (7)  Vedtagne tekster, P7_TA(2013)0134 (Se side 374 i denne EUT).


title: Rådets afgørelse af 20. september 2016 om udnævnelse af nye medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

text:
               23.9.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 348/10

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 20. september 2016
   om udnævnelse af nye medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse
   (2016/C 348/06)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse, særlig artikel 4 (1),
   under henvisning til indstillingen fra Luxembourgs regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet har ved afgørelse af 14. juli 2015 (2) og 14. september 2015 (3) udnævnt medlemmerne af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for perioden fra den 18. september 2015 til den 17. september 2018.

               (2)

               En plads som medlem af centrets bestyrelse er ledig for Luxembourg i kategorien regeringsrepræsentanter, efter at Antonio DE CAROLIS er trådt tilbage.

               (3)

               Medlemmerne af centrets bestyrelse bør udnævnes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 17. september 2018 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til medlem af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse udnævnes hermed for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 17. september 2018:
   REGERINGSREPRÆSENTANTER:

               LUXEMBOURG

               Gil BELLING

         Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres til orientering i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 2016.

            På Rådets vegne

         I. KORČOK

            Formand

      (1)  EFT L 39 af 13.2.1975, s. 1.

      (2)  EUT C 232 af 16.7.2015, s. 2.

      (3)  EUT C 305 af 16.9.2015, s. 2.