title: RÅDETS AFGØRELSE af 3. februar 1992 om indgåelse af en samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Tyrkiet inden for forskning i medicin og sundhed (92/134/EØF) #

text:
Avis juridique important

|

31992D0134

RÅDETS AFGØRELSE af 3. februar 1992 om indgåelse af en samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Tyrkiet inden for forskning i medicin og sundhed (92/134/EØF)  -

EF-Tidende nr. L 054 af 28/02/1992 s. 0057

RAADETS AFGOERELSE af 3. februar 1992 om indgaaelse af en samarbejdsaftale mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Tyrkiet inden for forskning i medicin og sundhed (92/134/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 130 Q, stk. 2,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  i samarbejde med Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra foelgende betragtninger:  Raadet vedtog ved afgoerelse 87/551/EOEF (4) et samordnet forsknings- og udviklingsprogram for Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab inden for forskning i medicin og sundhed (1987-1991); i afgoerelsens artikel 7, stk. 2, bemyndiges Kommissionen til at foere  forhandlinger om aftaler med tredjelande, der deltager i Det Europaeiske Samarbejde om Videnskabelig og Teknisk Forskning (COST), med henblik paa at lade disse deltage helt eller delvis i programmet;  den tyrkiske regering har udtrykt interesse for samarbejde om forskning i medicin og sundhed; Faellesskabet og Republikken Tyrkiet forventer at opnaa gensidig fordel af et saadant samarbejde;  samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Tyrkiet inden for forskning i medicin og sundhed boer godkendes - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Tyrkiet inden for forskning i medicin og sundhed godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Formanden for Raadet foranstalter paa Faellesskabets vegne den notifikation, der er omhandlet i aftalens artikel 9 (5).  Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. februar 1992.  Paa Raadets vegne Joao PINHEIRO Formand (1) EFT nr. C 76 af 21. 3. 1991, s. 4.(2) EFT nr. C 267 af 14. 10. 1991, s. 100, og afgoerelse af 15. januar 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).(3) EFT nr. C 269 af 14. 10. 1991, s. 20.(4) EFT nr. L 334 af 24. 11. 1987, s. 20.(5) Datoen  for aftalens ikrafttraeden vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet.


title: Rådets afgørelse (FUSP) 2015/521 af 26. marts 2015 om ajourføring og ændring af listen over personer, grupper og enheder, som er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme, og om ophævelse af afgørelse 2014/483/FUSP

text:
               27.3.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 82/107

         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2015/521
   af 26. marts 2015
   om ajourføring og ændring af listen over personer, grupper og enheder, som er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme, og om ophævelse af afgørelse 2014/483/FUSP
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 27. december 2001 fælles holdning 2001/931/FUSP (1).

               (2)

               Rådet vedtog den 22. juli 2014 afgørelse 2014/483/FUSP (2) om ajourføring og ændring af listen over personer, grupper og enheder, som er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP (»listen«).

               (3)

               I henhold til artikel 1, stk. 6, i fælles holdning 2001/931/FUSP er det nødvendigt med regelmæssige mellemrum at gennemgå navnene på de personer, grupper og enheder, der er opført på listen, for at sikre, at det stadig er berettiget at bevare dem herpå.

               (4)

               Denne afgørelse indeholder resultatet af den gennemgang, som Rådet har foretaget af de personer, grupper og enheder, som artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP finder anvendelse på.

               (5)

               Rådet har kontrolleret, at kompetente myndigheder som omhandlet i artikel 1, stk. 4, i fælles holdning 2001/931/FUSP har truffet afgørelser for alle de på listen opførte personer, grupper eller enheder om, at de har været involveret i terrorhandlinger som defineret i artikel 1, stk. 2 og 3, i den nævnte fælles holdning. Rådet har også konkluderet, at de personer, grupper og enheder, som artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP finder anvendelse på, fortsat bør være omfattet af de specifikke restriktive foranstaltninger, der er fastsat deri.

               (6)

               Rådet har konkluderet, at der ikke længere er grund til at bevare to enheder på listen.

               (7)

               Listen bør ajourføres i overensstemmelse hermed, og afgørelse 2014/483/FUSP bør ophæves —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Listen over de personer, grupper og enheder, som artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP finder anvendelse på, er indeholdt i bilaget til nærværende afgørelse.
   Artikel 2
   Afgørelse 2014/483/FUSP ophæves.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 2015.

            På Rådets vegne

         E. RINKĒVIČS

            Formand

      (1)  Rådets fælles holdning 2001/931/FUSP af 27. december 2001 om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme (EFT L 344 af 28.12.2001, s. 93).

      (2)  Rådets afgørelse 2014/483/FUSP af 22. juli 2014 om ajourføring og ændring af listen over personer, grupper og enheder, som er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme, og om ophævelse af afgørelse 2014/72/FUSP (EUT L 217 af 23.7.2014, s. 35).

      BILAG

         Liste over personer, grupper og enheder, jf. artikel 1

      I.   PERSONER

                  1.

                  ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), født den 11.8.1960 i Iran. Pasnr.: D9004878.

                  2.

                  AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, født i Al Ihsa (Saudi-Arabien), saudiarabisk statsborger.

                  3.

                  AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, født den 16.10.1966 i Tarut (Saudi-Arabien), saudiarabisk statsborger.

                  4.

                  ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), født den 6. eller 15.3.1955 i Iran. Iransk og amerikansk statsborger. Pasnr.: C2002515 (Iran); pasnr.: 477845448 (USA). Nationalt ID-nr.: 07442833, udløbsdato den 15. marts 2016 (amerikansk kørekort).

                  5.

                  BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), født den 8.3.1978 i Amsterdam (Nederlandene) — medlem af »Hofstadgroep«.

                  6.

                  IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Libanon, født i 1963 i Libanon, libanesisk statsborger.

                  7.

                  MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), født den 14.4.1965 eller den 1.3.1964 i Pakistan, pasnr.: 488555.

                  8.

                  SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala'i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla'i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), født cirka 1957 i Iran. Adresser: 1) Kermanshah, Iran, 2) Mehran militærbase, Ilamprovinsen, Iran.

                  9.

                  SHAKURI Ali Gholam, født cirka 1965 i Teheran, Iran.

                  10.

                  SOLEIMANI Qasem (alias Ghasem Soleymani, alias Qasmi Sulayman, alias Qasem Soleymani, alias Qasem Solaimani, alias Qasem Salimani, alias Qasem Solemani, alias Qasem Sulaimani, alias Qasem Sulemani), født den 11.3.1957 i Iran. Iransk statsborger. Pasnr.: 008827 (iransk diplomatpas), udstedt 1999. Titel: generalmajor.

            II.   GRUPPER OG ENHEDER

                  1.

                  »Abu Nidal Organisation« — »ANO« (alias »Fatah Revolutionary Council«, alias »Arab Revolutionary Brigades«, alias »Black September« (»Sorte September«), alias »Revolutionary Organisation of Socialist Muslims«).

                  2.

                  »Al-Aqsa Martyrs' Brigade« (»Al Aqsa-Martyrernes Brigade«).

                  3.

                  »Al-Aqsa. e.V.«.

                  4.

                  »Babbar Khalsa«.

                  5.

                  »Det Filippinske Kommunistparti«, herunder »New People's Army« — »NPA«, Filippinerne.

                  6.

                  »Gama'a al-Islamiyya« (alias »Al-Gama'a al-Islamiyya«) (»Islamisk Gruppe« — »IG«).

                  7.

                  »İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi« — »IBDA-C« (»Great Islamic Eastern Warriors Front«).

                  8.

                  »Hamas«, herunder »Hamas-Izz al-Din al-Qassem«.

                  9.

                  »Hizballah Military Wing« (Hizbollahs militære gren) (alias »Hezbollah Military Wing«, alias »Hizbullah Military Wing«, alias »Hizbollah Military Wing«, alias »Hezballah Military Wing«, alias »Hisbollah Military Wing«, alias »Hizbu'llah Military Wing« alias »Hizb Allah Military Wing«, alias »Jihad Council« (og alle de enheder, der refererer til den, herunder den eksterne sikkerhedsorganisation)).

                  10.

                  »Hizbul Mujahideen« — »HM«.

                  11.

                  »Hofstadgroep«.

                  12.

                  »International Sikh Youth Federation« — »ISYF«.

                  13.

                  »Khalistan Zindabad Force« — »KZF«.

                  14.

                  »Det Kurdiske Arbejderparti« — »PKK« (alias »KADEK«, alias »KONGRA-GEL«).

                  15.

                  »De Tamilske Tigre« — »LTTE«.

                  16.

                  »Ejército de Liberación Nacional« (»Den Nationale Befrielseshær«).

                  17.

                  »Palæstinensisk Islamisk Jihad« — »PIJ«.

                  18.

                  »Popular Front for the Liberation of Palestine« (»Folkefronten til Palæstinas Befrielse«) — »PFLP«.

                  19.

                  »Popular Front for the Liberation of Palestine — General Command« (»Folkefronten til Palæstinas Befrielse-Generalkommandoen«) (alias »PFLP-General Command«).

                  20.

                  »Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia« — »FARC« (»Colombias Væbnede Revolutionære Styrker«).

                  21.

                  »Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi« — »DHKP/C« (alias »Devrimci Sol« (»Revolutionary Left«), alias »Dev Sol«) (»Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party«).

                  22.

                  »Sendero Luminoso« — »SL« (»Den Lysende Sti«).

                  23.

                  »Teyrbazen Azadiya Kurdistan« — »TAK« (alias »Kurdistan Freedom Falcons«, alias »Kurdistan Freedom Hawks«).


Avis juridique important

|

31980D0342

80/342/Euratom: Rådets afgørelse af 18. marts 1980 om fastlæggelse af et forsknings- og undervisningsprogram (1980-1984) for Det europæiske Atomenergifællesskab inden for biologi og sundhedsbeskyttelse (program for strålingsbeskyttelse)

EF-Tidende nr. L 078 af 25/03/1980 s. 0019 - 0021 den græske specialudgave: Kapitel 12 bind 2 s. 0047

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 18 . marts 1980  om fastlaeggelse af et forsknings - og undervisningsprogram ( 1980-1984 ) for Det europaeiske Atomenergifaellesskab inden for biologi og sundhedsbeskyttelse ( program for straalingsbeskyttelse )   ( 80/342/Euratom )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 7 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) , efter hoering af Det videnskabelige og tekniske Udvalg ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Det er i Faellesskabets interesse at supplere , oege og uddybe den viden , som er noedvendig til en objektiv vurdering af virkning og risiko ved ioniserende straaling , med henblik paa at sikre en relevant beskyttelse af mennesker og miljoe ;  videnskabeligt samarbejde , udveksling af informationer og mobilitet eller udveksling af videnskabsmaend paa faellesskabsplan er absolut noedvendigt i forbindelse med straalingsbeskyttelse ;  tilgangen af ny viden , nytaenkning vedroerende straalingsbeskyttelse samt behovet for en bedre styring goer det noedvendigt at erstatte det nuvaerende program for 1976-1980 med et nyt program for 1980-1984 , saaledes at 1980 bliver faelles for de to programmer ; afgoerelse 76/309/Euratom ( 4 ) boer derfor ophaeves ;  der vil som foelge af denne ophaevelse vaere et beloeb til raadighed paa omkring 10 mio ERE , som var afsat til det foregaaende program ; dette beloeb boer afsaettes til det ny program ; der skal ved fastsaettelsen af den oevre graense for de udgiftsforpligtelser , der er noedvendige til gennemfoerelse af det nye program , tages hensyn til , at dette beloeb er afsat ;  den forskning , som er genstand for denne afgoerelse , udgoer et passende middel til at fortsaette aktionen , og det er derfor af almen interesse at vedtage et fleraarigt program inden for straalingsbeskyttelse -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Det forsknings - og undervisningsprogram inden for straalingsbeskyttelse , som beskrives i bilaget , vedtages for en periode paa fem aar fra den 1 . januar 1980 .  Artikel 2  Den oevre graense for de udgiftsforpligtelser og den personaletildeling , der er noedvendig til gennemfoerelse af programmet , er henholdsvis 59 mio europaeiske regningsenheder , herunder de i artikel 5 , stk . 2 , omhandlede beloeb , og 64 ansatte .  Den europaeiske regningsenhed er defineret i artikel 10 i finansforordningen af 21 . december 1977 vedroerende De europaeiske Faellesskabers almindelige budget ( 5 ) .  Artikel 3  Kommissionen foerer fast kontrol med ivaerksaettelsen af programmet for at sikre , at der sker effektiv koordinering , og for at afgoere , om udviklingen i forholdene eller uventede forskningsresultater goer det noedvendigt at tilpasse programmet . Med henblik herpaa aflaegger den rapport til Raadet og Europa-Parlamentet ved udgangen af tredje programaar og stiller i givet fald forslag til noedvendige tilpasninger . Disse tilpasninger kan i loebet af fjerde programaar udmunde i en revision af programmet efter en egnet fremgangsmaade og efter hoering af Det raadgivende udvalg for Progamforvaltning .  Artikel 4  Kommissionen bistaas af Det raadgivende udvalg for Programforvaltning " Straalingsbeskyttelse " , hvis opgaver og sammensaetning er fastsat ved Raadets resolution af 18 . juli 1977 om raadgivende udvalg for programforvaltning paa forskningsomraadet ( 6 ) .  Artikel 5  Afgoerelse 76/309/Euratom ophaeves med virkning fra 1 . januar 1980 .  Beloeb , som er bevilget paa tilsvarende konti i budgetterne for 1976 , 1977 , 1978 , 1979 og 1980 , og hvorover der den 1 . januar 1980 endnu ikke er disponeret , eller hvorover der er disponeret , men som endnu ikke er opbrugt , kan dog anvendes til gennemfoerelse af dette program .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . marts 1980 .  Paa Raadets vegne  A . RUFFINI  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 102 af 24 . 4 . 1979 , s . 4 .  ( 2 ) EFT nr . C 34 af 11 . 2 . 1980 , s . 101 .  ( 3 ) EFT nr . C 297 af 28 . 11 . 1979 , s . 19 .  ( 4 ) EFT nr . L 74 af 20 . 3 . 1976 , s . 32 .  ( 5 ) EFT nr . L 356 af 31 . 12 . 1977 , s . 1 .  ( 6 ) EFT nr . C 192 af 11 . 8 . 1977 , s . 1 .  BILAG  PROGRAM FOR STRAALINGSBESKYTTELSE   ( indirekte aktion )  Formaalet med programmet er ved et europaeisk samarbejde at foroege kendskaber til straalingsbeskyttelse under hensyn til de saerlige problemer og den saerlige viden , der findes i Europa . Det skal medvirke til at forbedre forstaaelsen af og kontrollen med straalingsrisici paa grund af ioniserende straaling , med to hovedformaal for oeje :   - forbedring af videnskabelig og teknisk viden med henblik paa ajourfoering af de grundlaeggende normer for beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer , som er forbundet med ioniserende straaling ;   - vurdering af de biologiske og oekologiske foelger af nukleare aktiviteter og af anvendelse af kerneenergi og ioniserende straaling for at sikre tilstraekkelig beskyttelse af mennesker og miljoe , naar der er risiko for , at disse paafoeres uacceptabel skade .  Programmet bestaar af foelgende seks stoerre sektorer :   - straalingsdosimetri og fortolkning heraf ,   - radionucleiders opfoersel i miljoeet og kontrol hermed ,   - ioniserende straalings somatiske virkninger paa kort sigt ,   - ioniserende straalings somatiske virkninger paa lang sigt ,   - ioniserende straalings genetiske virkninger ,   - vurdering af straalingsrisici .  Arbejdet gennemfoeres hovedsagelig paa basis af forskningskontrakter og delvis af Kommissionens biologigruppe , som har saede i Ispra .


Avis juridique important

|

32002D0116

2002/116/EF,Euratom: Rådets afgørelse af 28. januar 2002 om beskikkelse af et finsk medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg

EF-Tidende nr. L 043 af 14/02/2002 s. 0021 - 0021

Rådets afgørelseaf 28. januar 2002om beskikkelse af et finsk medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg(2002/116/EF, Euratom)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 258,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 166,under henvisning til Rådets afgørelse af 15. september 1998 om beskikkelse af medlemmerne af Det Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 1998 til den 20. september 2002(1),i betragtning af, at en plads som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg er blevet ledig efter Tuulikki KANNISTOs fratræden, der blev meddelt Rådet den 25. april 2001;under henvisning til den kandidatliste, som den finske regering har forelagt, ogefter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelPeter Johan Magnus BOLDT beskikkes som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Tuulikki KANNISTO for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 2002.Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 2002.På Rådets vegneJ. Piqué i CampsFormand(1) EFT L 257 af 19.9.1998, s. 37.


Avis juridique important

|

31994D0673

94/673/FUSP: Rådets afgørelse af 10. oktober 1994 om den fælles holdning fastlagt på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende suspensionen af visse restriktioner i samhandelen med Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro)

EF-Tidende nr. L 266 af 15/10/1994 s. 0011 - 0011 den finske specialudgave: kapitel 18 bind 1 s. 0005  den svenske specialudgave: kapitel 18 bind 1 s. 0005

RAADETS AFGOERELSE af 10. oktober 1994 om den faelles holdning fastlagt paa grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europaeiske Union vedroerende suspensionen af visse restriktioner i samhandelen med Den Foederative Republik Jugoslavien (Serbien og  Montenegro) (94/673/FUSP)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om Den Europaeiske Union, saerlig artikel J.2,  under henvisning til De Forenede Nationers Sikkerhedsraads resolution 943 (1994) af 23. september 1994 - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Artikel 1  I overensstemmelse med De Forenede Nationers Sikkerhedsraads resolution 943 (1994) af 23. september 1994 suspenderes visse restriktioner i samhandelen med Den Foederative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro).   Artikel 2  Denne afgoerelse offentliggoeres i Tidende.  Udfoerdiget i Luxembourg, den 10. oktober 1994.  Paa Raadets vegne Th. WAIGEL Formand


Avis juridique important

|

E1994C0192

EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDENS BESLUTNING Nr. 192/94/KOL af 30. november 1994 om godkendelse af et program for udryddelse af Aujeszkys syge i Østrig og om anden ændring af beslutning 31/93/KOL om supplerende garantier vedrørende Aujeszkys syge for svin, der er bestemt for sygdomsfri EFTA-stater eller -regioner

EF-Tidende nr. L 383 af 31/12/1994 s. 0041 - 0042

EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDENS BESLUTNING Nr. 192/94/KOL af 30. november 1994 om godkendelse af et program for udryddelse af Aujeszkys syge i Østrig og om anden ændring af beslutning 31/93/KOL (1) om supplerende garantier vedrørende Aujeszkys syge for svin, der er bestemt for sygdomsfri EFTA-stater eller -regioner EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 17 og protokol 1, stk. 4, litra d),under henvisning til den i kapitel I, punkt 1, i bilag I til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde omhandlede retsakt om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin (Rådets 64/432/EØF, i det følgende benævnt kvæg- og svineretsakten), særlig artikel 9 og 10,under henvisning til aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol, tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol, særlig artikel 5, stk. 2, litra d), og protokol 1, artikel 1, litra c) og e), ogud fra følgende betragtninger:Østrig har iværksat et program for udryddelse af Aujeszkys syge (AD) som meddelt i skrivelse af 2. november 1994;programmet for udryddelse af AD opfylder kravene i artikel 9 i kvæg- og svineretsakten;der bør foreslås visse supplerende garantier af hensyn til de fremskridt, der allerede er gjort, og for at sikre, at programmet afsluttes med godt resultat i Østrig;de østrigske myndigheder anvender regler, som mindst svarer til dem, der er fastsat i nærværende beslutning, når det gælder flytning af avls- og brugssvin inden for landets grænser;de supplerende garantier, der fastsættes i nærværende beslutning, må ikke afkræves EFTA-stater eller -regioner, der selv betragtes som værende fri for AD;de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EFTA-Veterinærudvalget, der bistår EFTA-Tilsynsmyndigheden -VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:1. Programmet for udryddelse af Aujeszkys syge i Østrig godkendes indtil den 30. juni 1997.2. Bilag I til EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 31/94/KOL af 29. april 1994 affattes som bilag I til nærværende beslutning.3. Denne beslutning træder i kraft den 1. december 1994.4. Denne beslutning er rettet til EFTA-staterne.5. Kun den engelske udgave af denne beslutning er autentisk.Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 1994.På EFTA-Tilsynsmyndighedens vegnePekka SÄILÄMedlem af kollegiet(1) Senest ændret ved EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 75/94/KOL (EFT nr. L 247 af 22. 9. 1994, s. 52; EØS-tillægget til EFT 94/EØS/35/11).BILAG »BILAG I A. Regioner, der er fri for Aujeszkys syge, og som ikke tillader vaccination Finland: Alle regioner.Norge: Alle regioner.B. Regioner, der har et udryddelsesprogram for Aujeszkys syge, og som ikke tillader vaccination Sverige: Alle regioner.Østrig: Alle regioner.«


title: AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET, den 22. juli 1991 om visse foranstaltninger over for landene i Central- og Østeuropa med hensyn til handel med jern- og stålvarer omfattet af EKSF-Traktaten #

text:
Avis juridique important

|

41991D0463

AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET, den 22. juli 1991 om visse foranstaltninger over for landene i Central- og Østeuropa med hensyn til handel med jern- og stålvarer omfattet af EKSF-Traktaten (91/463/EKSF)  -

EF-Tidende nr. L 252 af 07/09/1991 s. 0001 - 0016

AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET, den 22. juli 1991 om visse foranstaltninger over for landene i Central- og OEsteuropa med hensyn til handel med jern- og staalvarer omfattet af EKSF-Traktaten  (91/463/EKSF)  REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, HAR - i forstaaelse med Kommissionen - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  1.  I loebet af 1991 aabner de medlemsstater, der er anfoert i bilag I, II og III, over for lande i Central- og OEsteuropa, med hvilke et arrangement er blevet fornyet i 1991 i medfoer af Raadets afgoerelse af 8. april 1991, mulighed for indfoersel af de varer,  der er opregnet i naevnte bilag, inden for de angivne maengder og i overensstemmelse med de paagaeldende arrangementer.  2.  De medlemsstater, der er anfoert i bilag I, II og III, kan ligeledes, inden for de i naevnte bilag angivne maengder, aabne mulighed for indfoersel fra de lande i Central- og OEsteuropa, med hvilke der ikke er indgaaet et arrangement i 1991.  3.  Indfoersel i andre medlemsstater af jern- og staalvarer henhoerende under EKSF-Traktaten, herunder stoebejern og kulstofholdigt ferromangan, med oprindelse i lande i Central- og OEsteuropa, er ikke undergivet kvantitative restriktioner, dog med forbehold  af anvendelsen af de beskyttelsesforanstaltninger, der er omhandlet i afsnit IV i afgoerelse truffet af repraesentanterne for regeringerne for Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs medlemsstater, forsamlet i Raadet, den 21. april 1975 om ordningen for  indfoersel af disse varer.  4.  Alle medlemsstaterne underretter Kommissionen, saa snart de maengder, der er anfoert i arrangementerne indgaaet mellem Kommissionen og visse lande i Central- og OEsteuropa i henhold til den i stk. 1 naevnte afgoerelse, er naaet, saaledes at Kommissionen kan  indlede konsultationer med det eller de beroerte lande.  Artikel 2  Repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer ajourfoerer med regelmaessige mellemrum bilagene til denne afgoerelse for at tage hensyn til de foranstaltninger, som medlemsstaterne maatte traeffe efter fremgangsmaaden i afsnit II i den afgoerelse, der er  naevnt i artikel 1, stk. 3.  Artikel 3  Denne afgoerelse traeder i stedet for afgoerelse af 20. december 1990 truffet af repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Raadet, om visse foranstaltninger over for landene i Central- og OEsteuropa med hensyn til handel med jern- og  staalvarer omfattet af EKSF-Traktaten.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. juli 1991.  Formand P. DANKERT  BILAG I    TYSKLAND         Varekategori  (Betegnelse i henhold til Den Kombinerede Nomenklatur findes i bilag Ia) Land Sovjetunionen Bulgarien Ungarn Polen Rumaenien Tjekkoslovakiet Stoebejern  20 000 (¹) Staal 100 000 (¹) (880 000) (²) (¹) Disse importmuligheder gaelder for det omraade, der udgoeres af de gamle delstater i Forbundsrepublikken Tyskland. Import til det tidligere DDR-omraade bliver mulig inden for rammerne af de eksisterende arrangementer for den traditionelle samhandel.  (²) Af dette samlede kontingent for 1991 vil 600 000 tons til det omraade, der udgoeres af de gamle delstater i Forbundsrepublikken Tyskland, blive fordelt i henhold til den fordelingsnoegle, der er aftalt med visse lande i Central- og OEsteuropa. Dette  samlede kontingent omfatter desuden 280 000 tons svarende til disse tredjelandes traditionelle leverancer til det tidligere DDR-omraade.   Bilag Ia    Kategori stoebejern  KN-kode ex 7201 10 19 ex 7201 20 00 -med indhold af silicium paa over 1 vaegtprocent  Kategori jern- og staalprodukter  KN-kode ex 7208 11 00 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 12 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 12 91 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 12 95 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 12 98 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 13 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 13 91 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 13 95 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 13 98 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 14 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % og af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7208 14 91 -med indhold af kulstof paa under 0,6 %og af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7208 14 99 -med indhold af kulstof paa under 0,6 %og af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7208 21 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 21 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 22 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 22 91 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 22 95 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 22 98 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 23 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 23 91 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 23 95 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 23 98 -med indhold af kulstof paa under 0,6 %  KN-kode ex 7208 24 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 %og af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7208 24 91 -med indhold af kulstof paa under 0,6 %og af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7208 24 99 -med indhold af kulstof paa under 0,6 %og af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7208 32 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 32 30 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 32 51 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 32 59 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 32 91 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 32 99 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 33 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 33 91 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 33 99 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 34 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 34 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 42 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 42 30 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 42 51 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 42 59 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 42 91 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 42 99 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 43 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 43 91 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 43 99 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 44 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 44 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7209 12 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7209 13 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7209 22 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7209 23 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7209 32 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7209 33 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7209 42 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7209 43 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7211 12 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7211 12 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 %og af tykkelse hoejst 6 mm ex 7211 19 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 %og af tykkelse mindst 1,5 mm og i oprullet stand  -med indhold af kulstof paa under 0,6 %og af tykkelse 3 mm og derover og ikke oprullet ex 7211 19 91 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7211 19 99 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7211 22 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7211 22 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 %og af tykkelse hoejst 6 mm ex 7211 29 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 %og af tykkelse mindst 1,5 mm og i oprullet stand  -med indhold af kulstof paa under 0,6 %og af tykkelse 3 mm og derover og ikke oprullet ex 7211 29 91 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7211 29 99 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7211 30 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 %og af tykkelse 0,5 mm og derover, men under 3 mm ex 7211 41 10 -at tykkelse 0,5 mm og derover, men under 3 mm ex 7211 49 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 %og af tykkelse 0,5 mm og derover, men under 3 mm  KN-kode ex 7214 20 00 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7214 40 10 ex 7214 40 91 ex 7214 40 99 ex 7214 50 10 ex 7214 50 91 ex 7214 50 99 ex 7216 21 00 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7216 22 00 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7216 31 19 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7216 31 99 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7216 32 19 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7216 32 99 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7216 40 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7216 40 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7216 50 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7216 50 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 %    BILAG II    BENELUX         Varekategori  (Betegnelse i henhold til Den Kombinerede Nomenklatur findes i bilag IIa) Land Sovjetunionen Bulgarien Ungarn Polen Rumaenien Tjekkoslovakiet Supplerende maengde tilalle landene Stoebejern 14 748 61 180 Staal:  - coils  4 561 29 554 3 850 14 866 - andre jern- og staalprodukter  1 244 4 975 16 524  6 041 46 670 29 034 I alt staal  4 561 30 798 8 825 16 524 20 907 46 670 29 034  Bilag IIa    Kategori coils  KN-kode ex 7208 11 00 ex 7208 12 10 ex 7208 12 91 ex 7208 12 95 ex 7208 12 98 ex 7208 13 10 ex 7208 13 91 ex 7208 13 95 ex 7208 13 98 ex 7208 14 10 -af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7208 14 91 -af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7208 14 99 -af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7208 21 10 ex 7208 21 90 ex 7208 22 10 ex 7208 22 91 ex 7208 22 95 ex 7208 22 98 ex 7208 23 10 ex 7208 23 91 ex 7208 23 95 ex 7208 23 98 ex 7208 24 10 -af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7208 24 91 -af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7208 24 99 -af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7211 12 10 -i oprullet stand ex 7211 19 10 -af tykkelse mindst 1,5 mm, i oprullet stand ex 7211 22 10 -i oprullet stand  KN-kode ex 7211 29 10 -af tykkelse mindst 1,5 mm, i oprullet stand ex 7219 11 10 ex 7219 11 90 ex 7219 12 10 ex 7219 12 90 ex 7219 13 10 ex 7219 13 90 ex 7219 14 10 -af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7219 14 90 -af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7220 11 00 -i oprullet stand, af bredde over 500 mm ex 7220 12 00 -af tykkelse mindst 1,5 mm, i oprullet stand, af bredde over 500 mm ex 7225 10 10 -af tykkelse mindst 1,5 mm, i oprullet stand ex 7225 20 10 -af tykkelse mindst 1,5 mm, i oprullet stand ex 7225 30 00 -af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7226 10 10 -af tykkelse mindst 1,5 mm, i oprullet stand, af bredde over 500 mm ex 7226 20 10 -af tykkelse mindst 1,5 mm, i oprullet stand, af bredde over 500 mm ex 7226 91 10 -af tykkelse mindst 1,5 mm, i oprullet stand, af bredde over 500 mm ex 7226 91 90 -af tykkelse mindst 1,5 mm, i oprullet stand, af bredde over 500 mm  Andre jern- og staalprodukter  KN-kode ex 7208 14 10 -af tykkelse under 1,5 mm, med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 14 91 -af tykkelse under 1,5 mm, med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 14 99 -af tykkelse under 1,5 mm, med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 24 10 -af tykkelse under 1,5 mm, med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 24 91 -af tykkelse under 1,5 mm, med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 24 99 -af tykkelse under 1,5 mm, med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 32 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 32 30 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 32 51 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 32 59 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 32 91 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 32 99 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 33 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 33 91 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 33 99 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 34 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 34 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 35 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 35 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 42 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 42 30 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 42 51 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 42 59 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 42 91 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 42 99 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 43 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 43 91 -med indhold af kulstof paa under 0,6 %  KN-kode ex 7208 43 99 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 44 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 44 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 45 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 45 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 90 10 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7209 12 10 ex 7209 12 90 ex 7209 13 10 ex 7209 13 90 ex 7209 14 10 ex 7209 14 90 ex 7209 22 10 ex 7209 22 90 ex 7209 23 10 ex 7209 23 90 ex 7209 24 10 ex 7209 24 91 ex 7209 24 99 ex 7209 32 10 ex 7209 32 90 ex 7209 33 10 ex 7209 33 90 ex 7209 34 10 ex 7209 34 90 ex 7209 42 10 ex 7209 42 90 ex 7209 43 10 ex 7209 43 90 ex 7209 44 10 ex 7209 44 90 ex 7209 90 10 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 11 10 -kun overfladebehandlet og med indhold af kulstof paa under 0,6 %   -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 12 11 -kun overfladebehandlet og med indhold af kulstof paa under 0,6 %   -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 12 19 -kun overfladebehandlet og med indhold af kulstof paa under 0,6 %   -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 20 10 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 31 10 -kun overfladebehandlet og med indhold af kulstof paa under 0,6 %   -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 39 10 -kun overfladebehandlet og med indhold af kulstof paa under 0,6 %   -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 41 10 -kun overfladebehandlet og med indhold af kulstof paa under 0,6 %   -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 49 10 -kun overfladebehandlet og med indhold af kulstof paa under 0,6 %   -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 50 10 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 60 11 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 60 19 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 70 21 -kun overfladebehandlet og med indhold af kulstof paa under 0,6 %  -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk  KN-kode ex 7210 70 29 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 90 31 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 90 33 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 90 35 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer ellerkvadratisk ex 7210 90 39-kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7211 12 10 -ikke oprullet og med indhold af kulstof paa under 0,6 %, af tykkelse hoejst 6 mm ex 7211 12 90 -ikke oprullet og med indhold af kulstof paa under 0,6 %, af tykkelse hoejst 6 mm ex 7211 19 10 -ikke oprullet, med indhold af kulstof paa under 0,6 % og af tykkelse 1,5 mm og derover  -med indhold af kulstof paa under 0,6 % og af tykkelse under 1,5 mm ex 7211 19 91 ex 7211 19 99 ex 7211 22 10 -ikke oprullet og med indhold af kulstof paa under 0,6 %, af tykkelse hoejst 6 mm ex 7211 22 90 -ikke oprullet og med indhold af kulstof paa under 0,6 %, af tykkelse hoejst 6 mm ex 7211 29 10 -ikke oprullet, med indhold af kulstof paa under 0,6 % og af tykkelse 1,5 mm og derover  -med indhold af kulstof paa under 0,6 % og af tykkelse under 1,5 mm ex 7211 29 91 ex 7211 29 99 ex 7211 30 10 -af tykkelse under 3 mm  -»elektriske« ex 7211 41 10 -af tykkelse under 3 mm  -»elektriske« ex 7211 41 91 -af tykkelse hoejst 6 mm ex 7211 49 10 -af tykkelse under 3 mm  -»elektriske« ex 7212 10 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7212 10 91 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7212 21 11 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7212 29 11 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7212 30 11 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7212 40 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7212 60 91 -af tykkelse hoejst 6 mm og med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7213 10 00 ex 7213 20 00 ex 7213 31 00 ex 7213 39 00 ex 7213 41 00 ex 7213 49 00 ex 7214 20 00 ex 7214 30 00 ex 7214 40 10 ex 7214 40 91 ex 7214 40 99 ex 7214 50 10 ex 7214 50 91 ex 7214 50 99 ex 7214 60 00 ex 7216 10 00 ex 7216 21 00 ex 7216 22 00 ex 7216 31 11  KN-kode ex 7216 31 19 ex 7216 31 91 ex 7216 31 99 ex 7216 32 11 ex 7216 32 19 ex 7216 32 91 ex 7216 32 99 ex 7216 33 10 ex 7216 33 90 ex 7216 40 10 ex 7216 40 90 ex 7216 50 10 ex 7216 50 90 ex 7216 90 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7219 14 10 -af tykkelse under 1,5 mm ex 7219 14 90 -af tykkelse under 1,5 mm ex 7219 21 11 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber ex 7219 21 19 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber ex 7219 21 90 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber ex 7219 22 10 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber ex 7219 22 90 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber ex 7219 23 10 ex 7219 23 90 ex 7219 24 10 ex 7219 24 90 ex 7219 33 10 ex 7219 33 90 ex 7219 34 10 ex 7219 34 90 ex 7219 35 10 ex 7219 35 90 ex 7219 90 11 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7219 90 19 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7220 11 00 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber og i andre tilfaelde, ikke oprullet og af bredde over 500 mm ex 7220 12 00 -i andre tilfaelde, ikke oprullet, af tykkelse mindst 1,5 mm og af bredde over 500 mm ex 7220 20 10 -af tykkelse under 3 mm ex 7221 00 10 ex 7221 00 90 ex 7222 10 11 ex 7222 10 19 ex 7222 10 51 ex 7222 10 59 ex 7222 10 99 ex 7222 40 11 ex 7222 40 19 ex 7225 10 10 -ikke oprullet og af tykkelse 1,5 mm og derover  -af tykkelse under 1,5 mm ex 7225 10 91 ex 7225 10 99 ex 7225 20 10 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber og i andre tilfaelde, ikke oprullet og af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7225 20 30 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk  KN-kode ex 7225 30 00 -af tykkelse under 1,5 mm ex 7225 40 10 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber ex 7225 40 30 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber ex 7225 40 50 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber ex 7225 50 10 -af tykkelse under 3 mm ex 7225 50 90 -af tykkelse under 3 mm ex 7225 90 10 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7226 10 10 -i andre tilfaelde, ikke oprullet, af tykkelse mindst 1,5 mm og af bredde over 500 mm ex 7226 10 30 ex 7226 20 10 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber og i andre tilfaelde, ikke oprullet, af tykkelse mindst 1,5 mm og af bredde over 500 mm ex 7226 20 31 -af tykkelse under 3 mm ex 7226 91 10 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber og i andre tilfaelde, ikke oprullet, af tykkelse mindst 1,5 mm og af bredde over 500 mm ex 7226 91 90 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber og i andre tilfaelde, ikke oprullet, af tykkelse mindst 1,5 mm og af bredde over 500 mm ex 7226 92 10 -af tykkelse under 3 mm ex 7227 20 00 ex 7227 90 10 ex 7227 90 30 ex 7227 90 80 ex 7228 20 11 ex 7228 20 19 ex 7228 30 10 ex 7228 30 30 ex 7228 30 80 ex 7228 70 10 ex 7228 80 10 ex 7228 80 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % og derover ex 7301 10 00  Kategori stoebejern  KN-kode ex 7201 10 19 ex 7201 10 30 ex 7201 20 00 -med indhold af silicium paa over 1 vaegtprocent ex 7201 30 10 ex 7201 30 90 ex 7202 99 11 -med indhold af silicium paa over 1 vaegtprocent ex 7203 90 00 -i andre tilfaelde, ikke i blokke, klumper o.lign.    BILAG III    ITALIEN        Varekategori  (Betegnelse i henhold til Den Kombinerede Nomenklatur findes i bilag IIIa) Land Sovjetunionen Bulgarien Ungarn Polen Rumaenien Tjekkoslovakiet Supplerende maengde til alle landene Stoebejern  23 690   7 840 (¹) Staal:  - alle jern- og staalprodukter 59 809 128 623 (¹) 16 492 125 427 138 352 - heraf coils maksimalt 43 921  53 963 (¹) 12 078  70 265  41 412 - riflede coils maksimalt  11 294 (²) Staalreserve 158 122 der fordeles paa de i artikel 1, stk. 2,  opstillede betingelser (¹) Indbefattet i maengden paa 128 623 tons for alle jern- og staalprodukter.  (²) Indbefattet i maengden paa 53 963 tons for coils.   BILAG IIIa    Kategori coils  KN-kodeex 7208 11 00 ex 7208 12 10 ex 7208 12 91 ex 7208 12 95 ex 7208 12 98 ex 7208 13 10 ex 7208 13 91 ex 7208 13 95 ex 7208 13 98 ex 7208 14 10 -af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7208 14 91 -af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7208 14 99 -af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7208 21 10 ex 7208 21 90 ex 7208 22 10 ex 7208 22 91 ex 7208 22 95 ex 7208 22 98 ex 7208 23 10 ex 7208 23 91 ex 7208 23 95 ex 7208 23 98 ex 7208 24 10 -af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7208 24 90 -af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7211 12 10 -i oprullet stand ex 7211 19 10 -af tykkelse mindst 1,5 mm, i oprullet stand ex 7211 22 10 -i oprullet stand  KN-kode ex 7211 29 10 -af tykkelse mindst 1,5 mm, i oprullet stand ex 7219 11 10 ex 7219 11 90 ex 7219 12 10 ex 7219 12 90 ex 7219 13 10 ex 7219 13 90 ex 7219 14 10 -af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7219 14 90 -af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7220 11 00 -i oprullet stand, af bredde over 500 mm ex 7220 12 00 -af tykkelse mindst 1,5 mm, i oprullet stand, af bredde over 500 mm ex 7225 10 10 -af tykkelse mindst 1,5 mm, i oprullet stand ex 7225 20 10 -af tykkelse mindst 1,5 mm, i oprullet stand ex 7225 30 00 -af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7226 10 10 -af tykkelse mindst 1,5 mm, i oprullet stand, af bredde over 500 mm ex 7226 20 10 -af tykkelse mindst 1,5 mm, i oprullet stand, af bredde over 500 mm ex 7226 91 10 -af tykkelse mindst 1,5 mm, i oprullet stand, af bredde over 500 mm ex 7226 91 90 -af tykkelse mindst 1,5 mm, i oprullet stand, af bredde over 500 mm  Andre jern- og staalprodukter  KN-kode ex 7208 14 10 -af tykkelse under 1,5 mm ex 7208 14 91 -af tykkelse under 1,5 mm ex 7208 14 99 -af tykkelse under 1,5 mm ex 7208 24 10 -af tykkelse under 1,5 mm ex 7208 24 91 -af tykkelse under 1,5 mm ex 7208 24 99 -af tykkelse under 1,5 mm ex 7208 32 10 ex 7208 32 30 ex 7208 32 51 ex 7208 32 59 ex 7208 32 91 ex 7208 32 99 ex 7208 33 10 ex 7208 33 91 ex 7208 33 99 ex 7208 34 10 ex 7208 34 90 ex 7208 35 10 ex 7208 35 90 ex 7208 42 10 ex 7208 42 30 ex 7208 42 51 ex 7208 42 59 ex 7208 42 91 ex 7208 42 99 ex 7208 43 10 ex 7208 43 91 ex 7208 43 99  KN-kode ex 7208 44 10 ex 7208 44 90 ex 7208 45 10 ex 7208 45 90 ex 7208 90 10 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7209 11 00 ex 7209 12 10 ex 7209 12 90 ex 7209 13 10 ex 7209 13 90 ex 7209 14 10 ex 7209 14 90 ex 7209 21 00 ex 7209 22 10 ex 7209 22 90 ex 7209 23 10 ex 7209 23 90 ex 7209 24 10 ex 7209 24 91 ex 7209 24 99 ex 7209 31 00 ex 7209 32 10 ex 7209 32 90 ex 7209 33 10 ex 7209 33 90 ex 7209 34 10 ex 7209 34 90 ex 7209 41 00 ex 7209 42 10 ex 7209 42 90 ex 7209 43 10 ex 7209 43 90 ex 7209 44 10 ex 7209 44 90 ex 7209 90 10 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 11 10 -kun overfladebehandlet og med indhold af kulstof paa under 0,6 %  -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 12 11 -kun overfladebehandlet og med indhold af kulstof paa under 0,6 %  -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 12 19 -kun overfladebehandlet og med indhold af kulstof paa under 0,6 %  -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 20 10 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 31 10 -kun overfladebehandlet og med indhold af kulstof paa under 0,6 %  -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 39 10 -kun overfladebehandlet og med indhold af kulstof paa under 0,6 %  -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 41 10 -kun overfladebehandlet og med indhold af kulstof paa under 0,6 %  -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 49 10 -kun overfladebehandlet og med indhold af kulstof paa under 0,6 %  -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 50 10 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 60 11 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk   KN-kode    KN-kode ex 7210 60 19 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 70 21 -kun overfladebehandlet og med indhold af kulstof paa under 0,6 %  -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 70 29 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 90 31 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 90 33 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 90 35 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 90 39 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7211 12 10 -ikke oprullet ex 7211 12 90 -af tykkelse hoejst 6 mm ex 7211 19 10 -ikke oprullet og af tykkelse 1,5 mm og derover  -af tykkelse under 1,5 mm ex 7211 19 91 ex 7211 19 99 ex 7211 22 10 -ikke oprullet ex 7211 22 90 -af tykkelse hoejst 6 mm ex 7211 29 10 -ikke oprullet og af tykkelse 1,5 mm og derover  -af tykkelse under 1,5 mm ex 7211 29 91 ex 7211 29 99 ex 7211 30 10 ex 7211 41 10 ex 7211 41 91 -af tykkelse hoejst 6 mm ex 7211 49 10 ex 7212 10 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7212 10 91 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7212 21 11 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7212 29 11 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7212 30 11 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7212 40 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7212 60 91 -af tykkelse hoejst 6 mm og med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7213 10 00 ex 7213 2000 ex 7213 31 00 ex 7213 39 00 ex 7213 41 00 ex 7213 49 00 ex 7213 50 10 ex 7213 50 90 ex 7214 20 00 ex 7214 30 00 ex 7214 40 10ex 7214 40 91 ex 7214 40 99 ex 7214 50 10 ex 7214 50 91 ex 7214 50 99 ex 7214 60 00 ex 7215 90 10 -af automatstaal ex 7216 10 00 ex 7216 21 00 ex 7216 22 00  KN-kode ex 7216 31 11 ex 7216 31 19 ex 7216 31 91 ex 7216 31 99 ex 7216 32 11 ex 7216 32 19 ex 7216 32 91 ex 7216 32 99 ex 7216 33 10 ex 7216 33 90 ex 7216 40 10 ex 7216 40 90 ex 7216 50 10 ex 7216 50 90 ex 7216 90 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 %  -af automatstaal ex 7219 14 10 -i andre tilfaelde, ikke oprullet og af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7219 14 90 -i andre tilfaelde, ikke oprullet og af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7219 21 11 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber ex 7219 21 19 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber ex 7219 21 90 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber ex 7219 22 10 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber ex 7219 22 90 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber ex 7219 23 10 ex 7219 23 90 ex 7219 24 10 ex 7219 24 90 ex 7219 31 10 ex 7219 31 90 ex 7219 32 10 ex 7219 32 90 ex 7219 33 10 ex 7219 33 90 ex 7219 34 10 ex 7219 34 90 ex 7219 35 10 ex 7219 35 90 ex 7219 90 11 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7219 90 19 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7220 11 00 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber, og i andre tilfaelde, ikke oprullet og af bredde over 500 mm ex 7220 12 00 -i andre tilfaelde, ikke oprullet og af tykkelse mindst 1,5 mm og af bredde over 500 mm ex 7220 20 10 ex 7221 00 10 ex 7221 00 90 ex 7222 10 11 ex 7222 10 19 ex 7222 10 51 ex 7222 10 59 ex 7222 10 99 ex 7222 30 10 ex 7222 40 11 ex 7222 40 19 ex 7222 40 30 ex 7225 10 10 -ikke oprullet og af tykkelse 1,5 mm og derover  -af tykkelse under 1,5 mm ex 7225 10 91 ex 7225 10 99  KN-kode ex 7225 20 10 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber, og i andre tilfaelde, ikke oprullet og af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7225 20 30 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7225 30 00 -af tykkelse under 1,5 mm ex 7225 40 10 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber ex 7225 40 30 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber ex 7225 40 50 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber ex 7225 40 70 ex 7225 40 90 ex 7225 50 10 ex 7225 50 90 ex 7225 90 10 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7226 10 10 -i andre tilfaelde, ikke oprullet, af tykkelse mindst 1,5 mm og af bredde over 500 mm ex 7226 10 30 ex 7226 20 10 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber, og i andre tilfaelde, ikke oprullet, af tykkelse mindst 1,5 mm og af bredde over 500 mm ex 7226 20 31 ex 7226 91 10 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber, og i andre tilfaelde, ikke oprullet, af tykkelse mindst 1,5 mm og af bredde over 500 mm ex 7226 91 90 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber, og i andre tilfaelde, ikke oprullet, af tykkelse mindst 1,5 mm og af bredde over 500 mm ex 7226 92 10 ex 7227 10 00 ex 7227 20 00 ex 7227 90 10 ex 7227 90 30 ex 7227 90 80 ex 7228 10 10 ex 7228 10 30 ex 7228 20 11 ex 7228 20 19 ex 7228 20 30 ex 7228 30 10 ex 7228 30 30 ex 7228 60 10 ex 7228 70 10 ex 7228 70 31 ex 7228 80 10 ex 7228 80 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7301 10 00  Kategori stoebejern  KN-kode ex 7201 10 19 ex 7201 10 30 ex 7201 20 00 -med indhold af silicum paa over 1 vaegtprocent ex 7201 30 10 ex 7201 30 90


Avis juridique important

|

31995D0569

95/569/EF: Rådets afgørelse af 18. december 1995 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Ecuador om prækursorer og kemiske stoffer, der ofte anvendes til ulovlig fremstilling af narkotika eller psykotrope stoffer

EF-Tidende nr. L 324 af 30/12/1995 s. 0018 - 0018

RÅDETS AFGØRELSE af 18. december 1995 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Ecuador om prækursorer og kemiske stoffer, der ofte anvendes til ulovlig fremstilling af narkotika eller psykotrope stoffer (95/569/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, samt artikel 228, stk. 4,under henvisning til henstilling fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:Den 25. september 1995 bemyndigede Rådet Kommissionen til på Fællesskabets vegne at forhandle aftaler om kontrol med prækursorer og kemiske stoffer med medlemsstaterne i Organisationen af Amerikanske Stater, først og fremmest de lande, der har tiltrådt Cartagena-aftalen; på grundlag af denne bemyndigelse har Kommissionen den 13. november 1995 afsluttet forhandlinger med Republikken Ecuador;aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Ecuador om prækursorer og kemiske stoffer, der ofte anvendes til ulovlig fremstilling af narkotika eller psykotrope stoffer, bør godkendes;det er hensigtsmæssigt, at Rådet bemyndiger Kommissionen til, i samråd med et særligt, af Rådet udpeget udvalg, på Det Europæiske Fællesskabs vegne at godkende ændringer i de tilfælde, hvor aftalen rummer bestemmelser om, at ændringer skal vedtages af Den Blandede Opfølgningsgruppe; en sådan bemyndigelse skal begrænses til ændringer af aftalens bilag, for så vidt det drejer sig om stoffer, der allerede er omfattet af fællesskabslovgivningen om prækursorer og kemiske stoffer -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Ecuador om prækursorer og kemiske stoffer, der ofte anvendes til ulovlig fremstilling af narkotika eller psykotrope stoffer, godkendes herved på Fællesskabets vegne.Aftalens ordlyd er knyttet til denne beslutning.Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges hermed til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen.Artikel 3 Formanden for Rådet deponerer på Fællesskabets vegne det instrument, der er omhandlet i aftalens artikel 12 (1).Artikel 4 1. I Den Blandede Opfølgningsgruppe, der er omhandlet i aftalens artikel 9, repræsenteres Fællesskabet af Kommissionen, bistået af repræsentanter for medlemsstaterne.2. Kommissionen bemyndiges til på Fællesskabets vegne at godkende de ændringer af bilagene til aftalen, der vedtages af Den Blandede Opfølgningsgruppe efter proceduren i aftalens artikel 10.Kommissionen bistås i udførelsen af dette arbejde af et særligt udvalg, som er udpeget af Rådet, og som skal udarbejde en fælles holdning.3. Den i stk. 2 omhandlede bemyndigelse er begrænset til de stoffer, der allerede er omfattet af den relevante fællesskabslovgivning om prækursorer og kemiske stoffer.Artikel 5 Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 1995.På Rådets vegneJ. BORRELL FONTELLESFormand(1) Datoen for aftalens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.


title: 2004/706/EF: Kommissionens afgørelse af 15. oktober 2004 om oprettelse af Det Europæiske Forum for Virksomhedsledelse

text:
               22.10.2004

               DA XM

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 321/53

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 15. oktober 2004
   om oprettelse af Det Europæiske Forum for Virksomhedsledelse
   (2004/706/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Det er nødvendigt med god og gennemsigtig virksomhedsledelse, hvis erhvervslivet i EU skal have øget sin konkurrenceevne og effektivitet, og hvis aktionærernes rettigheder og beskyttelsen af tredjemand samtidig skal styrkes.

               (2)

               I september 2001 nedsatte Kommissionen en ekspertgruppe i selskabsret på højt niveau, som fik til opgave at fremsætte henstillinger vedrørende et moderne reguleringssystem for selskabsret. Ekspertgruppen i selskabsret på højt niveau fik yderligere udvidet sit mandat, så den specifikt kunne tage stilling til en række aspekter af god virksomhedsledelse.

               (3)

               Efter at den endelige rapport fra ekspertgruppen i selskabsret på højt niveau var blevet fremlagt den 4. november 2002, bad Rådet Kommissionen om at udvikle en handlingsplan for selskabsret og god virksomhedsledelse. En sådan handlingsplan skulle især komme som en velovervejet reaktion på den seneste tids krak i erhvervslivet.

               (4)

               I Kommissionens handlingsplan »Om modernisering af selskabsretten og forbedret virksomhedsledelse i Den Europæiske Union« (1), som blev vedtaget i maj 2003, blev der konstateret en række initiativer, som er nødvendige for at modernisere og forenkle reguleringssystemet, herunder oprettelsen af Det Europæiske Forum for Virksomhedsledelse.

               (5)

               Den 22. september 2003 reagerede Rådet positivt på den fremlagte handlingsplan, som det betragtede som et vigtigt element i oprettelsen af et gennemsigtigt og solidt kapitalmarked i et udvidet EU. Rådet støttede Kommissionen i dens anerkendelse af betydningen af at høre eksperter og offentligheden som et nødvendigt led i udviklingen af selskabsretten og den gode virksomhedsledelse på europæisk niveau og tog Kommissionens hensigt om at oprette et forum om systemer for god virksomhedsledelse i EU til efterretning.

               (6)

               Det er hensigten, at Det Europæiske Forum for Virksomhedsledelse skal fungere som et organ til udveksling af oplysninger og bedste praksis i medlemsstaterne med henblik på at styrke konvergensen mellem nationale bestemmelser om god virksomhedsledelse. Forummet skal ligeledes reflektere, diskutere og rådgive Kommissionen om god virksomhedsledelse.

               (7)

               Det Europæiske Forum for Virksomhedsledelse bør vedtage egen forretningsorden og fuldt ud respektere institutionernes rolle og beføjelser (2) —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Hermed nedsættes en ekspertgruppe om god virksomhedsledelse i EF, »Det Europæiske Forum for Virksomhedsledelse« (herefter »Forummet«).
   Artikel 2
   I lyset af udviklingen i praksis for virksomhedsledelse i medlemsstaterne er Forummets rolle at styrke konvergensen blandt nationale regler for god virksomhedsledelse og give strategisk rådgivning til Kommissionen, enten på Kommissionens opfordring eller på eget initiativ, om politiske aspekter af god virksomhedsledelse.
   Artikel 3
   Forummet består af op til 18 medlemmer, hvis erfaring og kompetence inden for god virksomhedsledelse nyder bred anerkendelse på EF-plan. Medlemmerne af Forummet udpeges af Kommissionen. Medlemslisten er vedlagt som bilag.
   Kommissionen deltager i Forummets møder og udpeger en repræsentant til at deltage i drøftelserne.
   Forummets formand er en repræsentant for Kommissionen.
   Artikel 4
   Forummets medlemmer udpeges for tre år ad gangen. Medlemmerne kan genudpeges. Efter treårsperiodens udløb forbliver de medlemmer af Forummet, indtil de erstattes, eller de genudpeges. Hvis et medlem af Forummet fratræder eller afgår ved døden under mandatperioden, udpeger Kommissionen et nyt medlem af Forummet i overensstemmelse med artikel 3.
   Artikel 5
   Medlemslisten offentliggøres af Kommissionen i Den Europæiske Unions Tidende i informationsøjemed.
   Artikel 6
   Forummet kan indbyde eksperter og observatører til sine møder.
   Forummet kan nedsætte arbejdsgrupper.
   Artikel 7
   Forummet fremlægger en årsberetning til Kommissionen.
   Artikel 8
   Forummet vedtager selv sin forretningsorden.
   Kommissionen stiller et sekretariat til rådighed for Forummet.
   Artikel 9
   Medlemmers, observatørers og eksperters rejse- og opholdsudgifter i forbindelse med deltagelse i Forummets aktiviteter refunderes af Kommissionen i overensstemmelse med de i Kommissionen gældende bestemmelser. Deres funktion er ulønnet.
   Artikel 10
   Forummet påbegynder sin virksomhed den 18. oktober 2004.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 15. oktober 2004.

            På Kommissionens vegne

         Frederik BOLKESTEIN

            Medlem af Kommissionen

      (1)  KOM(2003) 284 endelig.

      (2)  Fra punkt 9 i Rådets konklusioner af 22. september 2003.
   ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — ANNEKS — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BIJLAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — PRÍLOHA — PRILOGA — LIITE — BILAGA

               —

               Antonio Borges,

               —

               Igor Adam Chalupec,

               —

               Bertrand Collomb,

               —

               Gerhardt Cromme,

               —

               David Devlin,

               —

               Emílio Gabaglio,

               —

               José María Garrido,

               —

               Peter Montagnon,

               —

               Colette Neuville,

               —

               Roland Oetker,

               —

               Alastair Ross Goobey,

               —

               Rolf Skog,

               —

               Andreas Trink,

               —

               Jaap Winter,

               —

               Eddy Wymeersch.


Avis juridique important

|

41997D0029

Schengen-reglerne - Eksekutivkomitéens afgørelse af 7. oktober 1997 om anvendelse af Schengen-konventionen i Grækenland (SCH/Com-ex (97) 29 rev. 2)

EF-Tidende nr. L 239 af 22/09/2000 s. 0135 - 0136

EKSEKUTIVKOMITÉENS AFGØRELSEaf 7. oktober 1997om anvendelse af Schengen-konventionen i Grækenland(SCH/Com-ex (97) 29 rev. 2)EKSEKUTIVKOMITÉEN HAR -under henvisning til artikel 131 og 132 i konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen,under henvisning til artikel 6 i aftalen om Grækenlands tiltrædelse, underskrevet den 6. november 1992, i forbindelse med fælleserklæringen vedrørende artikel 6, som anført i slutakten til ovennævnte tiltrædelsesaftale,under henvisning til ministrenes og statssekretærernes erklæring af 19. juni 1992 vedrørende Schengen-konventionens anvendelse, ogud fra følgende betragtninger:det hedder i fælleserklæringen om artikel 139 som anført i slutakten til konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen såvel som i fælleserklæringen i slutakten til aftalen om Grækenlands tiltrædelse, at "konventionen ikke vil blive sat i kraft, før de forudgående betingelser for konventionens gennemførelse er opfyldt i signatarstaterne, og kontrollen ved de ydre grænser er efffektiv",eksekutivkomitéen har på sit møde den 25. april 1997 bekræftet sin politiske vilje til at tillade, at Schengen-konventionen bringes i anvendelse i Italien, Grækenland og Østrig den 26. oktober 1997 på grundlag af en afgørelse fra eksekutivkomitéen,de fremskridt, Grækenland har gjort for at opfylde de forudgående betingelser for, at konventionen kan blive bragt i anvendelse, således som disse er defineret i erklæringen af 19. juni 1992, bør tillade, at konventionen bringes i anvendelse i Grækenland,eksekutivkomitéens erklæring af 24. juni 1997 om Schengen-konventionens anvendelse i Italien, Grækenland og Østrig, i hvilken eksekutivkomitéen bekræfter, at den er fast besluttet på, at Schengen-konventionen skal bringes i anvendelse den 26. oktober 1997 for Italiens vedkommende og inden udgangen af 1997 for Østrigs og Grækenlands vedkommende,forstærkningen af kontrollen ved de ydre grænser og indretningen af lufthavnene er imidlertid ikke fuldført,eksekutivkomitéen bekræfter sin politiske vilje til, at konventionen bringes i anvendelse i Grækenland så hurtigt som muligt -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:I. Anvendelse af konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen1. Uden at foregribe bestemmelserne i punkt 4 skal den indledende fase af anvendelsen af konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen indledes den 1. december 1997 for Grækenlands vedkommende.2. Denne afgørelses gennemførelse i Grækenland er betinget af Frankrigs og Nederlandenes afslutning af procedurerne vedrørende ratifikation, godkendelse eller accept af tiltrædelsesdokumenterne.3. Opfyldelsen af den i punkt 2 omtalte betingelse konstateres ved depositarens meddelelse om afslutning af procedurerne vedrørende ratifikation, godkendelse eller accept.4. Datoerne for afskaffelsen af kontrollen ved de indre grænser og de nærmere omstændigheder i denne forbindelse skal gøres til genstand for en ny afgørelse i eksekutivkomitéen, som skal træffes på grundlag af en konstatering af, at alle betingelser er opfyldt. Med henblik på forberedelsen af denne afgørelse skal arbejdsgruppen "Grænser" og centralgruppen i 1998 fremlægge en rapport for eksekutivkomitéen. Eksekutivkomitéen skal gennemgå denne rapport senest på sit sidste møde i 1998 og træffe en afgørelse.5. Eksekutivkomitéen tager til efterretning, at Grækenland har sat betydelige kræfter ind på, at al grænsekontrol i lufthavnene og ved de ydre grænser hurtigst muligt bringes i overensstemmelse med kontrolniveauet i Schengen-aftalen.II. Drift af Schengen-informationssystemetEksekutivkomitéen erklærer, at informationssystemet er operationelt den 1. december 1997 for Grækenlands vedkommende. At regne fra denne dag vil systemet være åbent for de græske myndigheder, der har ret til at foretage direkte søgning.1. Grækenlands N.SIS har gennemgået alle afprøvninger med succes. Eksekutivkomitéen konstaterer i overensstemmelse med sin erklæring af 27. juni 1994, at Grækenlands N.SIS teknisk er i stand til at fungere, og at SIS er teknisk i stand til at fungere sammen med Grækenlands N.SIS.2. I medfør af artikel 101, stk. 4, i konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen skal hver enkelt kontraherende part til eksekutivkomitéen indgive en liste over de kompetente myndigheder, der har tilladelse til direkte søgning i oplysningerne i Schengen-informationssystemet.Eksekutivkomitéen tager hermed de lister, som Grækenland har indgivet, til efterretning.I medfør af artikel 108, stk. 1, i konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen, skal hver enkelt kontraherende part udpege en central myndighed, der er ansvarlig for den nationale del af Schengen-informationssystemet.Eksekutivkomitéen tager hermed Grækenlands meddelelse herom til efterretning.I medfør af eksekutivkomitéens erklæringer af 18. oktober 1993 og 27. juni 1994 er det en forudgående betingelse for, at der kan gives tilladelse til at benytte SIS, at der indgives meddelelse om åbningen af SIS for de myndigheder i den stat, hvor Schengen-konventionen skal anvendes, som har tilladelse til direkte søgning i SIS.Idet eksekutivkomitéen tager de lister, Grækenland har indgivet, til efterretning, bekræfter den hermed, at den har modtaget meddelelse om åbning af SIS for de udpegede myndigheder i overensstemmelse med erklæringerne af 18. oktober 1993, 26. april 1994 og 27. juni 1994.3. Eksekutivkomitéen formoder, at indlæsningen af eksisterende nationale oplysninger, der anses for essentielle i henhold til komitéens erklæringer af 18. oktober 1993 og af 27. juni 1994, og som udgør en forudgående betingelse for, at Grækenlands adgang til SIS kan træde i kraft, vil være afsluttet den 1. december for så vidt angår Grækenland.Igangsætningen af indlæsningen af Grækenlands nationale oplysninger er knyttet sammen med tiltrædelsesdokumenternes ikrafttrædelse. Fra det øjeblik vil de stater, der allerede anvender konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen, have ret til at benytte Grækenlands indberetninger i overensstemmelse med reglerne i denne konvention.Det pålægges SIS-orienteringskomitéen regelmæssigt at informere centralgruppen og eksekutivkomitéen om udviklingen af situationen med hensyn til indlæsningen af konkrete oplysninger.4. Bestemmelserne om beskyttelse af personoplysninger i konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen finder fuld anvendelse i Grækenland.Bruxelles, den 7. oktober 1997.Formand