Avis juridique important

|

41988D0351

88/351/EØF: Afgørelse truffet af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, af 21. juni 1988 om vedtagelse af en handlingsplan for 1988-89 som led i programmet "Europæisk Indsats mod Kræft"

EF-Tidende nr. L 160 af 28/06/1988 s. 0052 - 0053

*****  AFGOERELSE  TRUFFET AF RAADET OG REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET,  af 21. juni 1988  om vedtagelse af en handlingsplan for 1988-89 som led i programmet »Europaeisk Indsats mod Kraeft«  (88/351/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER OG REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET, HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (2), og  ud fra foelgende betragtninger:  Det Europaeiske Raad understregede i juni 1985 i Milano og i december 1985 i Luxembourg, hvor vigtigt det er at ivaerksaette et europaeisk program for kraeftens bekaempelse;  Det Europaeiske Raad proklamerede i december 1986 i London aaret 1989 som »Det Europaeiske AAr for Oplysning om Kraeft« og fremhaevede, at det drejer sig om at ivaerksaette en samordnet oplysningskampagne af laengere varighed i alle medlemsstaterne vedroerende forebyggelse, tidlig diagnosticering og behandling af kraeft;  de forebyggende og forskningsmaessige foranstaltninger, der allerede er ivaerksat som led i programmet »Europaeisk Indsats mod Kraeft«, boer suppleres med en foranstaltning vedroerende »stoerre bevidstgoerelse af de ansatte i sundhedssektoren« og med en oplysningskampagne;  kampagnen skal navnlig tage sigte paa at goere offentligheden samt de ansatte i undervisningssektoren og i sundhedssektoren mere bevidste om problemerne omkring kraeftens bekaempelse, herunder navnlig ved bekaempelse af tobaksmisbrug, beskyttelse mod kraeftfremkaldende stoffer og, som led i generel fremme af sundheden, forbedring af ernaeringen;  det tilkommer de kompetente private organer og de offentlige myndigheder i medlemsstaterne at afholde oplysningskampagner om bekaempelse af kraeft, men en supplerende faellesskabsaktion kan yde et vaerdifuldt bidrag til et heldigt udfald af kraeftbekaempelsen;  man boer undgaa dobbeltarbejde ved i faellesskab at udarbejde grundelementer for folkeoplysningsarbejdet og for uddannelsen af de ansatte i sundhedssektoren samt ved at fremme udvekslingen af erfaringer -  TRUFFET FOELGENDE AFOERELSE:  Artikel 1  1. Kommissionen og medlemsstaterne gennemfoerer i perioden 1988-89 de i bilaget omhandlede aktioner.  2. De midler, der skoennes noedvendige som Faellesskabets bidrag til gennemfoerelsen af disse aktioner, beloeber sig til 10 mio ECU.  Artikel 2  1. Kommissionen hoerer regelmaessigt og mindst én gang om aaret de kompetente myndigheder i medlemsstaterne under de forskellige faser af gennemfoerelsen af de aktioner, der er fastsat i denne afgoerelse.  2. Kommissionen holder Europa-Parlamentet og Raadet underrettet om situationen med hensyn til aktionernes gennemfoerelse.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 21. juni 1988.  Paa Raadets vegne  J. WARNKE  Formand  (1) EFT nr. C 68 af 14. 3. 1988, s. 84.  (2) EFT nr. C 105 af 21. 4. 1987, s. 18.  BILAG  AKTIONER, DER SKAL IVAERKSAETTES I 1988 OG 1989  Begyndende i 1988:  A 1: Samordning i 1988 af en »europaeisk uge« med oplysning om programmet »Europaeisk Indsats mod Kraeft« og navnlig om aspekterne »bekaempelse af tobaksmisbrug«, »forbedring af ernaeringen«, og »beskyttelse mod kraeftfremkaldende stoffer« til forberedelse af »Det Europaeiske AAr for Oplysning om Kraeft«.  I denne forbindelse tilrettelaeggelse af faellesskabsaktioner samt tilskyndelse til og deltagelse i produktion af fjernsynsprogrammer med en europaeisk dimension til oplysning og sundhedsundervisning af den brede offentlighed i 1988 samt i 1989 som led i »Det Europaeiske AAr for Oplysning om Kraeft«.  A 2: Udveksling af erfaringer om undervisningsmateriale til henholdsvis sundhedsoplysning af unge med hensyn til kraeft og til stoerre bevidstgoerelse af de ansatte inden for sundhedssektoren med hensyn til kraeft samt bidrag til udbredelse og i giver fald tilpasning af dette materiale i 1988 samt i 1989 som led i »Det Europaeiske AAr for Oplysning om Kraeft«.  A 3: Bevidstgoerelse af ansatte inden for undervisnings- og sundhedssektoren om programmet »Europaeisk Indsats mod Kraeft«.  I 1989:  A 4: I 1989 tilrettelaeggelse og samordning paa faellesskabsplan af en oplysningskampagne om programmet »Europaeisk Indsats mod Kraeft« med udvidelse af de oplysningsaktiviteter, der paabegyndes i 1988, og som indgaar i »Det Europaeiske AAr for Oplysning om Kraeft« inden for forebyggelse, diagnosticering og behandling.


title: Rådets afgørelse 2012/285/FUSP af 31. maj 2012 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer, der truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Republikken Guinea-Bissau og om ophævelse af afgørelse 2012/237/FUSP

text:
               1.6.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 142/36

         RÅDETS AFGØRELSE 2012/285/FUSP
   af 31. maj 2012
   om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer, der truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Republikken Guinea-Bissau og om ophævelse af afgørelse 2012/237/FUSP
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 3. maj 2012 vedtog Rådet afgørelse 2012/237/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer, der truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Republikken Guinea-Bissau (1).

               (2)

               Den 18. maj 2012 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd resolution 2048 (2012), der pålagde et rejseforbud over for personer, der prøver at forhindre genoprettelsen af den forfatningsmæssige orden, eller hvis aktiviteter undergraver stabiliteten i Republikken Guinea-Bissau, navnlig dem, der førte an i statskuppet den 12. april 2012, og som med deres handlinger sigter mod at underminere retsstaten, begrænse de civile magtorganers herredømme og befordre straffrihed og ustabilitet i landet.

               (3)

               I betragtning af den alvorlige situation i Republikken Guinea-Bissau bør der opføres yderligere personer på den liste over personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger, som findes i bilaget til afgørelse 2012/237/FUSP.

               (4)

               Afgørelse 2012/237/FUSP bør derfor ophæves og erstattes af nærværende afgørelse —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at hindre indrejse på eller transit gennem deres områder for:

               a)

               personer, der er opført på listen i bilaget til UNSCR 2048 (2012), og andre personer, som er udpeget af Sikkerhedsrådet eller det udvalg, der er nedsat i overensstemmelse med punkt 9 i UNSCR 2048 (2012) (»udvalget«), i medfør af punkt 6 i UNSCR 2048 (2012), jf. bilag I

               b)

               personer, som ikke er omfattet af bilag I, men som deltager i eller yder støtte til handlinger, der truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Republikken Guinea-Bissau, og personer med tilknytning til sådanne personer, jf. listen i bilag II.

         2.   Stk. 1 forpligter ikke en medlemsstat til at nægte sine egne statsborgere indrejse på sit område.
   3.   Stk. 1, litra a), finder ikke anvendelse, hvis udvalget fastslår,

               a)

               at rejse er berettiget af humanitære hensyn, herunder religiøse forpligtelser, eller

               b)

               at en fritagelse vil fremme målet om fred og national forsoning i Republikken Guinea-Bissau og stabilitet i regionen.

         4.   Stk. 1, litra a), finder ikke anvendelse, hvis indrejse eller transit er nødvendig for at gennemføre en retlig procedure.
   5.   Stk. 1, litra b), gælder med forbehold af tilfælde, hvor en medlemsstat er bundet af en folkeretlig forpligtelse, dvs.:

               a)

               som værtsland for en international mellemstatslig organisation

               b)

               som værtsland for en international konference, som er indkaldt af FN, eller som afholdes i FN's regi

               c)

               i henhold til en multilateral aftale, hvorved der tilkendes privilegier og immuniteter, eller

               d)

               i henhold til Lateranforliget fra 1929 mellem Den Hellige Stol (Vatikanstaten) og Italien.

         6.   Stk. 5 anses også for at gælde i tilfælde, hvor en medlemsstat er værtsland for Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa (OSCE).
   7.   Rådet underrettes behørigt om alle tilfælde, hvor en medlemsstat indrømmer en undtagelse i medfør af stk. 5 eller 6.
   8.   Medlemsstaterne kan indrømme undtagelser fra foranstaltningerne i stk. 1, litra b), såfremt rejsen er berettiget af tvingende humanitære hensyn eller med henblik på deltagelse i mellemstatslige møder, herunder møder i EU-regi eller møder arrangeret af en medlemsstat, der varetager formandskabet for OSCE, hvor der føres en politisk dialog, som direkte fremmer demokratiet, menneskerettighederne og retsstaten i Republikken Guinea-Bissau.
   9.   En medlemsstat, der ønsker at indrømme undtagelser som omhandlet i stk. 8, underretter skriftligt Rådet herom. Undtagelsen anses for at være indrømmet, medmindre et eller flere medlemmer af Rådet skriftligt gør indsigelse inden for to arbejdsdage efter at have modtaget meddelelsen om den foreslåede undtagelse. Hvis et eller flere medlemmer af Rådet gør indsigelse, kan Rådet med kvalificeret flertal alligevel beslutte at indrømme den foreslåede undtagelse.
   10.   Hvis en medlemsstat i medfør af stk. 5, 6, 8 og 9 tillader personer, der er opført på listen i bilag II, indrejse på eller transit gennem sit område, gælder tilladelsen kun det formål, den er givet til, og de personer, der er berørt deraf.
   Artikel 2
   1.   Alle pengemidler og økonomiske ressourcer, som tilhører, ejes, besiddes eller kontrolleres af de fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, som deltager i eller yder støtte til handlinger, der truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Republikken Guinea-Bissau, og fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer med tilknytning til dem, jf. listen i bilag III, indefryses.
   2.   Ingen pengemidler eller økonomiske ressourcer må direkte eller indirekte stilles til rådighed for eller til fordel for de fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er opført på listen i bilag III.
   3.   En medlemsstats kompetente myndighed kan på vilkår, som den finder passende, tillade, at visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer frigives eller stilles til rådighed, efter at have konstateret, at pengemidlerne eller de økonomiske ressourcer:

               a)

               er nødvendige til at dække de basale behov hos de personer, der er opført på listen i bilag III og de familiemedlemmer, som disse har forsørgerpligt over for, herunder betaling af fødevarer, husleje eller renter og afdrag på hypotekslån, medicin og lægebehandling, skatter, forsikringspræmier og offentlige forbrugsafgifter

               b)

               alene er bestemt til betaling af rimelige honorarer og godtgørelse af udgifter i forbindelse med juridisk bistand

               c)

               alene er bestemt til betaling af afgifter eller gebyrer til rutinemæssig forvaltning af indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer

               d)

               er nødvendige til afholdelse af ekstraordinære udgifter, såfremt den kompetente myndighed, mindst to uger før tilladelsen gives, har meddelt de andre kompetente myndigheder og Kommissionen, hvorfor den skønner, at der bør gives særlig tilladelse.

         Medlemsstaterne underretter de øvrige medlemsstater og Kommissionen om tilladelser, der måtte være meddelt i medfør af dette stykke.
   4.   Uanset stk. 1 kan medlemsstaternes kompetente myndigheder give tilladelse til frigivelse af indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer, hvis følgende betingelser er opfyldt:

               a)

               de omhandlede pengemidler eller økonomiske ressourcer er omfattet af en retslig, administrativ eller voldgiftsmæssig afgørelse om tilbageholdelsesret, der er truffet inden den dato, hvor den i stk. 1, omhandlede fysiske eller juridiske person eller enhed eller det i stk. 1 omhandlede organ blev optaget i bilag III, eller af en dom, administrativ afgørelse eller voldgiftsmæssig kendelse, der er afsagt før nævnte dato

               b)

               pengemidlerne og de økonomiske ressourcer skal udelukkende anvendes til at opfylde fordringer, der er sikret ved en sådan afgørelse om tilbageholdelsesret eller er anerkendt som gyldige ved en sådan dom, afgørelse eller kendelse, inden for de grænser, som er fastsat ved gældende lovgivning og administrative bestemmelser om sådanne fordringshaveres rettigheder

               c)

               afgørelsen eller kendelsen er ikke til fordel for en fysisk eller juridisk person, en enhed eller et organ, der er opført på listen i bilag III, og

               d)

               anerkendelse af afgørelsen om tilbageholdelsesret eller kendelsen må ikke ske i strid med almindelige retsprincipper i den pågældende medlemsstat.

         Medlemsstaterne underretter de øvrige medlemsstater og Kommissionen om tilladelser, der måtte være meddelt i medfør af dette stykke.
   5.   Stk. 2 gælder ikke beløb, der tilføres indefrosne konti i form af:

               a)

               renter og andre former for afkast fra disse konti eller

               b)

               forfaldne beløb i henhold til kontrakter, aftaler eller forpligtelser, som er indgået eller opstået forud for den dato, hvor disse konti blev omfattet af bestemmelserne i denne afgørelse,

         forudsat at sådanne renter, andre afkast og betalinger fortsat er omfattet af stk. 1.
   Artikel 3
   1.   Rådet gennemfører ændringer til bilag I på grundlag af Sikkerhedsrådets eller udvalgets konstateringer.
   2.   Rådet vedtager efter forslag fra en medlemsstat eller Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik ændringer til listerne i bilag II og III, i det omfang det er nødvendigt.
   3.   Rådet underretter den pågældende fysiske eller juridiske person, den pågældende enhed eller det pågældende organ, som er opført på listen i bilag III, om sin afgørelse, herunder om begrundelsen for opførelsen, enten direkte, hvis adressen er bekendt, eller ved offentliggørelse af en bekendtgørelse, og giver den fysiske eller juridiske person, enheden eller organet mulighed for at fremsætte bemærkninger.
   4.   Når der fremsættes bemærkninger eller forelægges væsentlig ny dokumentation, tager Rådet sin afgørelse op til fornyet overvejelse og underretter den fysiske eller juridiske person, den enhed eller det organ, der er opført på listen i bilag III, herom.
   Artikel 4
   For at give foranstaltningerne i denne afgørelse størst mulig virkning tilskynder Unionen tredjelande til at vedtage restriktive foranstaltninger svarende til dem, der er indeholdt i denne afgørelse.
   Artikel 5
   1.   Denne afgørelse tages op til revision, ændres eller ophæves alt efter omstændighederne, navnlig på baggrund af Sikkerhedsrådets relevante afgørelser.
   2.   De foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra b), og artikel 2 tages regelmæssigt og mindst hver 12. måned op til revision. De ophører med at finde anvendelse på de berørte personer og enheder, hvis Rådet efter proceduren i artikel 3, stk. 2, fastslår, at betingelserne for deres anvendelse ikke længere er opfyldt.
   Artikel 6
   Afgørelse 2012/237/FUSP ophæves.
   Artikel 7
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 31. maj 2012.

            På Rådets vegne

         N. WAMMEN

            Formand

      (1)  EUT L 119 af 4.5.2012, s. 43.

      BILAG I

         Liste over personer, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra a)

                  Navn

                  Identificerende oplysninger
                  (fødselsdato og fødested, pas-/identitetskortnummer, m.v.)

                  Begrundelse for opførelsen

                  1.

                  General António INJAI
                  (alias António INDJAI)

                  Nationalitet — Guinea-Bissau
                  Fødselsdato: 20.1.1955
                  Fødested: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Guinea-Bissau
                  Forældre: Wasna Injai og Quiritche Cofte
                  Officiel funktion: Generalløjtnant, stabschef for de væbnede styrker
                  Pas nr.: Diplomatpas AAID00435
                  Udstedelsesdato: 18.2.2010
                  Udstedelsessted: Guinea-Bissau
                  Udløbsdato: 18.2.2013

                  António Injai medvirkede personligt til at planlægge og lede mytteriet den 1. april 2010, der kulminerede i den ulovlige arrestation af premierministeren, Carlo Gomez Junior, og den daværende stabschef i de væbnede styrker, José Zamora Induta. Under valget i 2012 fremsatte Antonio Injai i sin egenskab af stabschef for de væbnede styrker trusler om at ville vælte de valgte myndigheder og standse valgprocessen. Antonio Injai var involveret i den operative planlægning af statskuppet den 12. april 2012. Kort efter kuppet blev »militærkommandoens« første kommuniké udsendt af de væbnede styrkers generalstab, der ledes af general António Injai.

                  2.

                  Generalmajor Mamadu TURE (N'KRUMAH)

                  Nationalitet — Guinea-Bissau
                  Fødselsdato: 26.4.1947
                  Officiel funktion: Vicestabschef for de væbnede styrker
                  Diplomatpas nr. DA0002186
                  Udstedelsesdato: 30.3.2007
                  Udstedelsessted: Guinea-Bissau
                  Udløbsdato: 26.8.2013

                  Medlem af »militærkommandoen«, der har taget ansvaret for statskuppet den 12. april 2012.

                  3.

                  General Estêvão NA MENA

                  Fødselsdato: 7.3.1956
                  Officiel funktion: Generalinspektør for de væbnede styrker

                  Medlem af »militærkommandoen«, der har taget ansvaret for statskuppet den 12. april 2012.

                  4.

                  Brigadegeneral Ibraima CAMARÁ
                  (alias »Papa Camará«)

                  Nationalitet — Guinea-Bissau
                  Fødselsdato: 11.5.1964
                  Forældre: Suareba Camara og Sale Queita
                  Officiel funktion: Stabschef for luftvåbnet.
                  Diplomatpas nr.: AAID00437
                  Udstedelsesdato: 18.2.2010
                  Udstedelsessted: Guinea-Bissau
                  Udløbsdato: 18.2.2013

                  Medlem af »militærkommandoen«, der har taget ansvaret for statskuppet den 12. april 2012.

                  5.

                  Oberstløjtnant Daba NA WALNA
                  (alias »Daba Na Walna«)

                  Nationalitet — Guinea-Bissau
                  Fødselsdato: 6.6.1966
                  Forældre: Samba Naualna og In-Uasne Nanfafe
                  Officiel funktion: talsmand for »militærkommandoen«
                  Pas nr.: SA 0000417
                  Udstedelsesdato: 29.10.2003
                  Udstedelsessted: Guinea-Bissau
                  Udløbsdato: 10.3.2013

                  Talsmand for »militærkommandoen«, der har taget ansvaret for statskuppet den 12. april 2012.

      BILAG II

         Liste over personer, der er omhandlet i artikel 1, stk, 1, litra b)

                  Navn

                  Identificerende oplysninger
                  (fødselsdato og fødested, pas/identitetskortnummer, m.v.)

                  Begrundelse for opførelsen

                  Dato for opførelse

                  1.

                  General Augusto MÁRIO CÓ

                  Officiel funktion: Stabschef for de væbnede styrker

                  Medlem af militærkommandoen, der har taget ansvaret for militærkuppet den 12. april 2012.

                  1.6.2012

                  2.

                  General Saya Braia Na NHAPKA

                  Nationalitet: Guinea-Bissau
                  Officiel funktion: Chef for præsidentens garde

                  Medlem af militærkommandoen, der har taget ansvaret for militærkuppet den 12. april 2012.

                  1.6.2012

                  3.

                  Oberst Tomás DJASSI

                  Nationalitet: Guinea-Bissau
                  Fødselsdato: 18. september 1968
                  Officiel funktion: Øverstbefalende for nationalgarden
                  Pasnr.: AAIS00820
                  Udstedelsesdato: 24.11.2010
                  Udstedelsessted: Guinea-Bissau
                  Udløbsdato: 27.4.2012

                  Medlem af militærkommandoen, der har taget ansvaret for militærkuppet den 12. april 2012. Nærtstående rådgiver for stabschefen for de væbnede styrker, António Injai.

                  1.6.2012

                  4.

                  Oberst Cranha DANFÁ

                  Nationalitet: Guinea-Bissau
                  Officiel funktion: Operativ chef for de forenede væbnede styrker

                  Medlem af militærkommandoen, der har taget ansvaret for militærkuppet den 12. april 2012. Nærtstående rådgiver for stabschefen for de væbnede styrker, António Injai.

                  1.6.2012

                  5.

                  Oberst Celestino de CARVALHO

                  Nationalitet: Guinea-Bissau
                  Fødselsdato: 14.6.1955
                  Forældre: Domingos de Carvalho og Josefa Cabral
                  Officiel funktion: Formand for National Defence Institute
                  Pasnr.: Diplomatpas: DA0002166
                  Udstedelsesdato: 19.2.2007
                  Udstedelsessted: Guinea-Bissau
                  Udløbsdato: 15.4.2013

                  Medlem af militærkommandoen, der har taget ansvaret for militærkuppet den 12. april 2012. Tidligere stabschef for flyvevåbnet. Hans deltagelse i en delegation, der mødtes med Ecowas den 26. april bekræfter, hans deltagelse i militærkommandoen.

                  1.6.2012

                  6.

                  Kaptajn (flåden) Sanhá CLUSSÉ

                  Nationalitet: Guinea-Bissau
                  Fødselsdato: 28. september 1965
                  Forældre: Clusse Mutcha og Dalu Imbungue
                  Officiel funktion: Fungerende stabschef for flåden
                  Pasnr.: SA 0000515
                  Udstedelsesdato: 8.12.2003
                  Udstedelsessted: Guinea-Bissau
                  Udløbsdato: 29.8.2013

                  Medlem af militærkommandoen, der har taget ansvaret for militærkuppet den 12. april 2012. Hans deltagelse i en delegation, der mødtes med Ecowas den 26. april bekræfter, hans deltagelse i militærkommandoen.

                  1.6.2012

                  7.

                  Oberstløjtnant Júlio NHATE

                  Nationalitet: Guinea-Bissau
                  Fødselsår: 1972
                  Officiel funktion: Øverstbefalende for et regiment af elitetropper

                  Medlem af militærkommandoen, der har taget ansvaret for militærkuppet den 12. april 2012. Oberstløjtnant Júlio Nhate ledede den militære operation, der støttede kuppet den 12. april 2012.

                  1.6.2012

                  8.

                  Oberstløjtnant Tchipa NA BIDON

                  Nationalitet: Guinea-Bissau
                  Fødselsdato: 28. maj 1954
                  Forældre: “Nabidom”
                  Officiel funktion: Chef for den militære efterretningstjeneste
                  Pasnr.: Diplomatpas: DA0001564
                  Udstedelsesdato: 30.11.2005
                  Udstedelsessted: Guinea-Bissau
                  Udløbsdato: 15.5.2011

                  Medlem af militærkommandoen, der har taget ansvaret for militærkuppet den 12. april 2012.

                  1.6.2012

                  9.

                  Oberstløjtnant Tcham NA MAN (alias Namam)

                  Nationalitet: Guinea-Bissau
                  Fødselsdato: 27. februar 1953
                  Forældre: Biute Naman og Ndjade Na Noa
                  Officiel funktion: Chef for de væbnede styrkers militærhospital
                  Pasnr.: SA0002264
                  Udstedelsesdato: 24.7.2006
                  Udstedelsessted: Guinea-Bissau
                  Udløbsdato: 23.7.2009

                  Medlem af militærkommandoen, der har taget ansvaret for militærkuppet den 12. april 2012. Oberstløjtnant Tcham Na Man er også medlem af den øverste militærkommando.

                  1.6.2012

                  10.

                  Major Samuel FERNANDES

                  Nationalitet: Guinea-Bissau
                  Fødselsdato: 22. januar 1965
                  Forældre: José Fernandes og Segunda Iamite
                  Officiel funktion: Assistent for den operative chef for nationalgarden
                  Pasnr.: AAIS00048
                  Udstedelsesdato: 24.3.2009
                  Udstedelsessted: Guinea-Bissau
                  Udløbsdato: 24.3.2012

                  Medlem af militærkommandoen, der har taget ansvaret for militærkuppet den 12. april 2012.

                  1.6.2012

                  11.

                  Major Idrissa DJALÓ

                  Nationalitet: Guinea-Bissau
                  Fødselsdato: 6. januar 1962
                  Officiel funktion: Rådgiver i protokollære spørgsmål for stabschefen for de væbnede styrker

                  Medlem af militærkommandoen, der har taget ansvaret for militærkuppet den 12. april 2012. Han var en af de første officerer, der offentligt stod ved sin tilslutning til militærkommandoen, idet han skrev under på en af kommandoens første kommunikéer (nr. 5 af 13. april). Major Djaló tjener også i den militære efterretningstjeneste.

                  1.6.2012

                  12.

                  Øverstbefalende (flåden) Bion NA TCHONGO (alias Nan Tchongo

                  Nationalitet: Guinea-Bissau
                  Fødselsdato: 8. april 1961
                  Forældre: Cunha Nan Tchongo og Bucha Natcham
                  Officiel funktion: Chef for flådens efterretningstjeneste
                  Pasnr.: Diplomatpas: DA0001565
                  Udstedelsesdato: 1.12.2005
                  Udstedelsessted: Guinea-Bissau
                  Udløbsdato: 30.11.2008

                  Medlem af militærkommandoen, der har taget ansvaret for militærkuppet den 12. april 2012.

                  1.6.2012

                  13.

                  Øverstbefalende (flåden) Agostinho Sousa CORDEIRO

                  Nationalitet: Guinea-Bissau
                  Fødselsdato: 28. maj 1962
                  Forældre: Luis Agostinho Cordeiro og Domingas Soares
                  Officiel funktion: Chef for logistik i de forenede væbnede styrker
                  Pasnr.: SA0000883
                  Udstedelsesdato: 14.4.2004
                  Udstedelsessted: Guinea-Bissau
                  Udløbsdato: 15.4.2013

                  Medlem af militærkommandoen, der har taget ansvaret for militærkuppet den 12. april 2012.

                  1.6.2012

                  14.

                  Kaptajn Paulo SUNSAI

                  Nationalitet: Guinea-Bissau
                  Officiel funktion: Assistent for den militære øverstbefalende i den nordlige region

                  Medlem af militærkommandoen, der har taget ansvaret for militærkuppet den 12. april 2012.

                  1.6.2012

                  15.

                  Løjtnant Lassana CAMARÁ

                  Nationalitet: Guinea-Bissau
                  Officiel funktion: Chef for de væbnede styrkers finansielle tjeneste

                  Medlem af militærkommandoen, der har taget ansvaret for militærkuppet den 12. april 2012. Ansvarlig for uretmæssig tilegnelse af offentlige midler, der tilhører toldvæsenet, generaldirektoratet for transport og generaldirektoratet for grænseforvaltning og migration. Disse midler finansierer militærkommandoen.

                  1.6.2012

                  16.

                  Løjtnant Julio NA MAN

                  Nationalitet: Guinea-Bissau
                  Officiel funktion: Adjudant for stabschefen for de væbnede styrker

                  Medlem af militærkommandoen, der har taget ansvaret for militærkuppet den 12. april 2012. Løjtnant Na Man var aktiv i den operative kommando under kuppet den 12. april efter ordre fra António Injai. Han har også på vegne af militærkommandoen deltaget i møder med politiske partier.

                  1.6.2012

      BILAG III

         Liste over personer, enheder eller organer, der er omhandlet i artikel 2

                  Navn

                  Identificerende oplysninger (fødselsdato og fødested, pas/identitetskortnummer, m.v.)

                  Begrundelse for opførelsen

                  Dato for opførelse

                  1.

                  General António INJAI (alias António INDJAI)

                  Nationalitet: Guinea-Bissau
                  Fødselsdato: 20. januar 1955
                  Fødested: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Guinea-Bissau
                  Forældre: Wasna Injai og Quiritche Cofte
                  Officiel funktion: Generalløjtnant – Stabschef for de væbnede styrker
                  Pasnr.: Diplomatpas: AAID00435
                  Udstedelsesdato: 18.2.2010
                  Udstedelsessted: Guinea-Bissau
                  Udløbsdato: 18.2.2013

                  António Injai har personligt medvirket til at planlægge og lede mytteriet den 1. april 2010, der kulminerede i den ulovlige arrestation af premierministeren, Carlo Gomez Junior, og den daværende stabschef i de væbnede styrker, José Zamora Induta. Under valget i 2012 fremsatte Antonio Injai i sin egenskab af stabschef for de væbnede styrker trusler om at ville vælte de valgte myndigheder og standse valgprocessen. Antonio Injai var involveret i planlægningen af statskuppet den 12. april 2012.
                  Kort efter kuppet blev militærkommandoens første kommuniké udsendt af de væbnede styrkers generalstab, der ledes af general Antonio Injai

                  3.5.2012

                  2.

                  Generalmajor Mamadu TURE (N'KRUMAH)

                  Nationalitet: Guinea-Bissau
                  Fødselsdato: 26. april 1947
                  Officiel funktion: Vicestabschef for de væbnede styrker
                  Diplomatpasnr.: DA0002186
                  Udstedelsesdato: 30.3.2007
                  Udstedelsessted: Guinea-Bissau
                  Udløbsdato: 26.8.2013

                  Medlem af militærkommandoen, der har taget ansvaret for militærkuppet den 12. april 2012.

                  3.5.2012

                  3.

                  General Estêvão NA MENA

                  Fødselsdato: 7. marts 1956
                  Officiel funktion: Generalinspektør for de væbnede styrker

                  Medlem af militærkommandoen, der har taget ansvaret for militærkuppet den 12. april 2012.

                  3.5.2012

                  4.

                  Brigadegeneral Ibraima CAMARA (alias “Papa Camara”)

                  Nationalitet: Guinea-Bissau
                  Fødselsdato: 11. maj 1964
                  Forældre: Suareba Camara og Sale Queita
                  Officiel funktion: Stabschef for luftvåbnet
                  Diplomatpasnr.: AAID00437
                  Udstedelsesdato:18.2.2010
                  Udstedelsessted: Guinea-Bissau
                  Udløbsdato: 18.2.2013

                  Medlem af militærkommandoen, der har taget ansvaret for militærkuppet den 12. april 2012.

                  3.5.2012

                  5.

                  Oberstløjtnant Daba NA WALNA (alias “Daba Na Walna)

                  Nationalitet: Guinea-Bissau
                  Fødselsdato: 6. juni 1966
                  Forældre: Samba Naualna og In-Uasne Nanfafe
                  Officiel funktion: Talsmand for militærkommandoen
                  Pasnr.: SA 0000417
                  Udstedelsesdato: 29.10.2003
                  Udstedelsessted: Guinea-Bissau
                  Udløbsdato: 10.3.2013

                  Talsmand for militærkommandoen, der har taget ansvaret for militærkuppet den 12. april 2012.

                  3.5.2012

                  6.

                  General Augusto MÁRIO CÓ

                  Officiel funktion: Stabschef for de væbnede styrker.

                  Medlem af militærkommandoen, der har taget ansvaret for militærkuppet den 12. april 2012.

                  3.5.2012

                  7.

                  General Saya Braia Na NHAPKA

                  Nationalitet: Guinea-Bissau
                  Officiel funktion: Chef for præsidentens garde

                  Medlem af militærkommandoen, der har taget ansvaret for militærkuppet den 12. april 2012.

                  1.6.2012

                  8.

                  Oberst Tomás DJASSI

                  Nationalitet: Guinea-Bissau
                  Fødselsdato: 18. september 1968
                  Officiel funktion: Øverstbefalende for nationalgarden
                  Pasnr.: AAIS00820
                  Udstedelsesdato: 24.11.2010
                  Udstedelsessted: Guinea-Bissau
                  Udløbsdato: 27.4.2012

                  Medlem af militærkommandoen, der har taget ansvaret for militærkuppet den 12. april 2012. Nærtstående rådgiver for stabschefen for de væbnede styrker, António Injai.

                  1.6.2012

                  9.

                  Oberst Cranha DANFÁ

                  Nationalitet: Guinea-Bissau
                  Officiel funktion: Operativ chef for de forenede væbnede styrker

                  Medlem af militærkommandoen, der har taget ansvaret for militærkuppet den 12. april 2012. Nærtstående rådgiver for stabschefen for de væbnede styrker, António Injai.

                  1.6.2012

                  10.

                  Oberst Celestino de CARVALHO

                  Nationalitet: Guinea-Bissau
                  Fødselsdato: 14.6.1955
                  Forældre: Domingos de Carvalho og Josefa Cabral
                  Officiel funktion: Formand for National Defence Institute
                  Pasnr.: Diplomatpas: DA0002166
                  Udstedelsesdato: 19.2.2007
                  Udstedelsessted: Guinea-Bissau
                  Udløbsdato: 15.4.2013

                  Medlem af militærkommandoen, der har taget ansvaret for militærkuppet den 12. april 2012. Tidligere stabschef for flyvevåbnet. Hans deltagelse i en delegation, der mødtes med Ecowas den 26. april bekræfter, hans deltagelse i militærkommandoen.

                  1.6.2012

                  11.

                  Kaptajn (flåden) Sanhá CLUSSÉ

                  Nationalitet: Guinea-Bissau
                  Fødselsdato: 28. september 1965
                  Forældre: Clusse Mutcha og Dalu Imbungue
                  Officiel funktion: Fungerende stabschef for flåden
                  Pasnr.: SA 0000515
                  Udstedelsesdato: 8.12.2003
                  Udstedelsessted: Guinea-Bissau
                  Udløbsdato: 29.8.2013

                  Medlem af militærkommandoen, der har taget ansvaret for militærkuppet den 12. april 2012. Hans deltagelse i en delegation, der mødtes med Ecowas den 26. april bekræfter, hans deltagelse i militærkommandoen.

                  1.6.2012

                  12.

                  Oberstløjtnant Júlio NHATE

                  Nationalitet: Guinea-Bissau
                  Fødselsår: 1972
                  Officiel funktion: Øverstbefalende for et regiment af elitetropper

                  Medlem af militærkommandoen, der har taget ansvaret for militærkuppet den 12. april 2012. Oberstløjtnant Júlio Nhate ledede den militære operation, der støttede kuppet den 12. april 2012.

                  1.6.2012

                  13.

                  Oberstløjtnant Tchipa NA BIDON

                  Nationalitet: Guinea-Bissau
                  Fødselsdato: 28. maj 1954
                  Forældre: “Nabidom”
                  Officiel funktion: Chef for den militære efterretningstjeneste
                  Pasnr.: Diplomatpas: DA0001564
                  Udstedelsesdato: 30.11.2005
                  Udstedelsessted: Guinea-Bissau
                  Udløbsdato: 15.5.2011

                  Medlem af militærkommandoen, der har taget ansvaret for militærkuppet den 12. april 2012.

                  1.6.2012

                  14.

                  Oberstløjtnant Tcham NA MAN (alias Namam)

                  Nationalitet: Guinea-Bissau
                  Fødselsdato: 27. februar 1953
                  Forældre: Biute Naman og Ndjade Na Noa
                  Officiel funktion: Chef for de væbnede styrkers militærhospital
                  Pasnr.: SA0002264
                  Udstedelsesdato: 24.7.2006
                  Udstedelsessted: Guinea-Bissau
                  Udløbsdato: 23.7.2009

                  Medlem af militærkommandoen, der har taget ansvaret for militærkuppet den 12. april 2012. Oberstløjtnant Tcham Na Man er også medlem af den øverste militærkommando.

                  1.6.2012

                  15.

                  Major Samuel FERNANDES

                  Nationalitet: Guinea-Bissau
                  Fødselsdato: 22. januar 1965
                  Forældre: José Fernandes og Segunda Iamite
                  Officiel funktion: Assistent for den operative chef i nationalgarden
                  Pasnr.: AAIS00048
                  Udstedelsesdato: 24.3.2009
                  Udstedelsessted: Guinea-Bissau
                  Udløbsdato: 24.3.2012

                  Medlem af militærkommandoen, der har taget ansvaret for militærkuppet den 12. april 2012.

                  1.6.2012

                  16.

                  Major Idrissa DJALÓ

                  Nationalitet: Guinea-Bissau
                  Fødselsdato: 6. januar 1962
                  Officiel funktion: Rådgiver i protokollære spørgsmål for stabschefen for de væbnede styrker

                  Medlem af militærkommandoen, der har taget ansvaret for militærkuppet den 12. april 2012. Han var en af de første officerer, der offentligt stod ved sin tilslutning til militærkommandoen, idet han skrev under på en af kommandoens første kommunikéer (nr. 5 af 13. april). Major Djaló tjener også i den militære efterretningstjeneste.

                  1.6.2012

                  17.

                  Øverstbefalende (flåden) Bion NA TCHONGO (alias Nan Tchongo

                  Nationalitet: Guinea-Bissau
                  Fødselsdato: 8. april 1961
                  Forældre: Cunha Nan Tchongo og Bucha Natcham
                  Officiel funktion: Chef for flådens efterretningstjeneste
                  Pasnr.: Diplomatpas: DA0001565
                  Udstedelsesdato: 1.12.2005
                  Udstedelsessted: Guinea-Bissau
                  Udløbsdato: 30.11.2008

                  Medlem af militærkommandoen, der har taget ansvaret for militærkuppet den 12. april 2012.

                  1.6.2012

                  18.

                  Øverstbefalende (flåden) Agostinho Sousa CORDEIRO

                  Nationalitet: Guinea-Bissau
                  Fødselsdato: 28. maj 1962
                  Forældre: Luis Agostinho Cordeiro og Domingas Soares
                  Officiel funktion: Chef for logistik i de forenede væbnede styrker
                  Pasnr.: SA0000883
                  Udstedelsesdato: 14.4.2004
                  Udstedelsessted: Guinea-Bissau
                  Udløbsdato: 15.4.2013

                  Medlem af militærkommandoen, der har taget ansvaret for militærkuppet den 12. april 2012.

                  1.6.2012

                  19.

                  Kaptajn Paulo SUNSAI

                  Nationalitet: Guinea-Bissau
                  Officiel funktion: Assistent for den militære øverstbefalende i den nordlige region

                  Medlem af militærkommandoen, der har taget ansvaret for militærkuppet den 12. april 2012.

                  1.6.2012

                  20.

                  Løjtnant Lassana CAMARÁ

                  Nationalitet: Guinea-Bissau
                  Officiel funktion: Chef for de væbnede styrkers finansielle tjeneste

                  Medlem af militærkommandoen, der har taget ansvaret for militærkuppet den 12. april 2012. Ansvarlig for uretmæssig tilegnelse af offentlige midler, der tilhører toldvæsenet, generaldirektoratet for transport og generaldirektoratet for grænseforvaltning og migration. Disse midler finansierer militærkommandoen.

                  1.6.2012

                  21.

                  Løjtnant Julio NA MAN

                  Nationalitet: Guinea-Bissau
                  Officiel funktion: Adjudant for stabschefen for de væbnede styrker

                  Medlem af militærkommandoen, der har taget ansvaret for militærkuppet den 12. april 2012. Løjtnant Na Man var aktiv i den operative kommando under kuppet den 12. april efter ordre fra António Injai. Han har også på vegne af militærkommandoen deltaget i møder med politiske partier.

                  1.6.2012


Avis juridique important

|

31975Y0705(02)

Afgørelse nr. 99 af 13. marts 1975 om fortolkningen af artikel 107, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 574/72, i henseende til forpligtelsen til at foretage omberegning af lobende ydelser

EF-Tidende nr. C 150 af 05/07/1975 s. 0002 - 0002 den spanske specialudgave: Kapitel 05 bind 2 s. 0057  den portugisiske specialudgave: Kapitel 05 bind 2 s. 0057

++++  AFGOERELSE Nr . 99  af 13 . marts 1975  om fortolkningen af artikel 107 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 574/72 , i henseende til forpligtelsen til at foretage omberegning af loebende ydelser  DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR -  under henvisning til artikel 81 , litra a ) , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 af 14 . juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger paa arbejdstagere og deres familiemedlemmer , der flytter inden for Faellesskabet , ifoelge hvilken den har til opgave at behandle ethvert fortolkningsspoergsmaal , der opstaar i forbindelse med bestemmelserne i Raadets forordning  ( EOEF ) nr . 1408/71 og nr . 574/72 af 21 . marts 1972 , om regler til gennemfoerelse af naevnte forordning  ( EOEF ) nr . 1408/71 ;  under henvisning til artikel 107 , stk . 1 , i forordning  ( EOEF ) nr . 574/72 , som senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2639/74 , og  ud fra foelgende betragtninger :  artikel 107 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 574/72 fastlaegger omregningskursen for beloeb udtrykt i en national valuta til en anden national valuta , ved fastsaettelse eller omberegning af de ydelser , der omhandles i de i naevnte stykke anfoerte artikler ;  indfoerelsen af den i stk . 2 , i artikel 107 i forordning  ( EOEF ) nr . 574/72 naevnte referencepriode betyder ikke , at det hvert kvartal er noedvendigt at foretage en omberegning af alle ydelserne , hvilket ville vaere vanskeligt at gennemfoere , navnlig for pensionernes vedkommende , og medfoere forsinkelser i udbetalingen ;  idet beslutning i sagen er truffet paa de i artikel 80 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 fastsatte betingelser -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  1 . Artikel 107 , stk . 1 , skal fortolkes som fastlaeggende den vekselkurs , der skal anvendes paa det tidspunkt , da ydelserne fastsaettes , eller paa det tidspunkt , da de beregnes paa ny i overensstemmelse med artikel 51 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 . Derimod medfoerer artikel 107 , stk . 1 , ikke nogen pligt til at omberegne de loebende ydelser ( herunder pensioner ) hver tredje maaned ved anvendelse af de i artiklens stk . 1 , litra a ) og b ) , anfoerte vekselkurser .  2 . Denne forordning offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den gaelder fra 1 . januar 1975 .  F . HYNES  Den administrative Kommissions Formand


title: 2008/421/EF: Rådets afgørelse af 5. juni 2008 om anvendelse af Schengenreglernes bestemmelser om Schengeninformationssystemet i Det Schweiziske Forbund

text:
               7.6.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 149/74

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 5. juni 2008
   om anvendelse af Schengenreglernes bestemmelser om Schengeninformationssystemet i Det Schweiziske Forbund
   (2008/421/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til den aftale, der er indgået af Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (i det følgende benævnt »aftalen«) (1), der blev undertegnet den 26. oktober 2004 (2) og trådte i kraft den 1. marts 2008 (3), særlig artikel 15, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ifølge artikel 15, stk. 1, i aftalen skal Schengenreglernes bestemmelser først finde anvendelse i Det Schweiziske Forbund, når Rådet har truffet afgørelse herom, efter at det er blevet sikret, at de nødvendige betingelser for anvendelsen af Schengenreglerne er opfyldt.

               (2)

               Rådet har undersøgt, om Det Schweiziske Forbund sikrer et tilfredsstillende databeskyttelsesniveau gennem følgende foranstaltninger:
               Et komplet spørgeskema blev tilsendt Det Schweiziske Forbund, besvarelserne heraf blev registreret, og kontrol- og evalueringsbesøg har fundet sted i Det Schweiziske Forbund i overensstemmelse med de Schengenevalueringsprocedurer, som er fastlagt i afgørelsen truffet af Eksekutivkomitéen om nedsættelse af et stående udvalg for evaluering og anvendelse af Schengenreglerne (i det følgende benævnt »SCH/Com-ex (98) 26 def.«) (4), der gælder på området databeskyttelse.

               (3)

               Den 5. juni 2008 konkluderede Rådet, at betingelserne på dette område er opfyldt af Det Schweiziske Forbund. Det er derfor muligt at fastsætte en dato, fra hvilken Schengenreglerne om Schengeninformationssystemet (i det følgende benævnt »SIS«) kan anvendes i Det Schweiziske Forbund.

               (4)

               Denne afgørelses ikrafttræden skulle gøre det muligt at overføre reelle SIS-data til Det Schweiziske Forbund. Den konkrete anvendelse af disse data skulle gennem de gældende Schengenevalueringsprocedurer, jf. SCH/Com-ex (98) 26 def., gøre det muligt for Rådet at fastslå, om Schengenreglernes bestemmelser om SIS bringes korrekt i anvendelse i Det Schweiziske Forbund. Når disse evalueringer er blevet foretaget, bør Rådet træffe afgørelse om at ophæve kontrollen ved de indre grænser til Det Schweiziske Forbund.

               (5)

               Aftalen mellem Det Schweiziske Forbund, Republikken Island og Kongeriget Norge om gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne og om kriterier og mekanismer for fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning indgivet i Schweiz, Island eller Norge, bestemmer, at den får virkning for så vidt angår gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne på samme dato, som aftalen får virkning.

               (6)

               Datoen for ophævelse af personkontrollen ved de indre grænser fastsættes i en særskilt rådsafgørelse. Indtil den dato for ophævelse af kontrollen, der er fastsat i denne afgørelse, bør der fastsættes visse restriktioner for anvendelsen af SIS —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   Bestemmelserne i Schengenreglerne om SIS, der er opført i bilag I, finder anvendelse på Det Schweiziske Forbund i dets forbindelser med Kongeriget Belgien, Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Republikken Estland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Republikken Letland, Republikken Litauen, Storhertugdømmet Luxembourg, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Republikken Polen, Den Portugisiske Republik, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik, Republikken Finland og Kongeriget Sverige fra den 14. august 2008.
   2.   Bestemmelserne i Schengenreglerne om SIS, der er opført i bilag II, finder anvendelse på Det Schweiziske forbund i dets forbindelser med Kongeriget Belgien, Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Republikken Estland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Republikken Letland, Republikken Litauen, Storhertugdømmet Luxembourg, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Republikken Polen, Den Portugisiske Republik, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik, Republikken Finland og Kongeriget Sverige fra den i disse bestemmelser fastsatte dato.
   3.   Reelle SIS-data kan fra den 9. juni 2008 overføres til Det Schweiziske Forbund.
   Det Schweiziske Forbund vil fra den 14. august 2008 kunne indlæse data i SIS og anvende SIS-data, jf. dog stk. 4.
   4.   Indtil den dato, hvor kontrollen ved de indre grænser med Det Schweiziske Forbund ophæves, vil Det Schweiziske Forbund

               a)

               ikke være forpligtet til at nægte indrejse på sit område for eller til at udsende tredjelandsstatsborgere, som en medlemsstat i SIS har indberettet som uønskede

               b)

               afholde sig fra at indlæse oplysninger, der er omfattet af bestemmelserne i artikel 96 i konventionen af 19. juni 1990 om gennemførelse af Schengenaftalen af 14. juni 1985 mellem regeringerne for staterne i Den Økonomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser (5) (i det følgende benævnt »Schengenkonventionen«).

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 5. juni 2008.

            På Rådets vegne

         D. MATE

            Formand

      (1)  EUT L 53 af 27.2.2008, s. 52.

      (2)  Rådets afgørelse 2004/849/EF (EUT L 368 af 15.12.2004, s. 26) og 2004/860/EF (EUT L 370 af 17.12.2004, s. 78).

      (3)  Rådets afgørelse 2008/146/EF (EUT L 53 af 27.2.2008, s. 1) og 2008/149/RIA (EUT L 53 af 27.2.2008, s. 50).

      (4)  EFT L 239 af 22.9.2000, s. 138.

      (5)  EFT L 239 af 22.9.2000, s. 19. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1987/2006 (EUT L 381 af 28.12.2006, s. 4).

      BILAG I
      Liste over de bestemmelser i Schengenreglerne om SIS, der bliver gældende for Det Schweiziske Forbund

                  1.

                  For så vidt angår bestemmelserne i Schengenkonventionen:
                  Artikel 64 og artikel 92-119 i Schengenkonventionen.

                  2.

                  Andre bestemmelser om SIS:

                              a)

                              for så vidt angår bestemmelserne i følgende afgørelse truffet af Eksekutivkomitéen, nedsat ved Schengenkonventionen:
                              Eksekutivkomitéens afgørelse af 15. december 1997 om ændring af C.SIS-finansieringsordningen (SCH/Com-ex (97) 35) (1)

                              b)

                              for så vidt angår bestemmelserne i følgende erklæring fra Eksekutivkomitéen, nedsat ved Schengenkonventionen:
                              Eksekutivkomitéens erklæring af 18. april 1996 om definition af begrebet udlænding (SCH/Com-ex (96) decl. 5) (2)

                              c)

                              Andre instrumenter:

                                          i)

                                          Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger (3), i det omfang det finder anvendelse på databehandling i SIS

                                          ii)

                                          Rådets afgørelse 2000/265/EF af 27. marts 2000 om en finansforordning vedrørende budgetaspekterne af Rådets vicegeneralsekretærs forvaltning af de kontrakter, som han indgår som repræsentant for visse medlemsstater, om oprettelse og drift af kommunikationsinfrastrukturen i Schengensammenhæng, »Sisnet« (4)

                                          iii)

                                          Rådets forordning (EF) nr. 2424/2001 af 6. december 2001 om udviklingen af anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) (5)

                                          iv)

                                          Rådets afgørelse 2001/886/RIA af 6. december 2001 om udviklingen af anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) (6)

                                          v)

                                          Sirenehåndbogen (7)

                                          vi)

                                          Rådets forordning (EF) nr. 871/2004 af 29. april 2004 om indførelse af nye funktioner i Schengeninformationssystemet, bl.a. med henblik på terrorismebekæmpelse (8), og senere afgørelser om datoen for anvendelse af disse funktioner

                                          vii)

                                          Rådets afgørelse 2005/211/RIA af 24. februar 2005 om indførelse af nye funktioner i Schengeninformationssystemet, herunder i forbindelse med terrorismebekæmpelse (9) og senere afgørelser om datoen for anvendelse af disse funktioner

                                          viii)

                                          Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1160/2005 af 6. juli 2005 om ændring af konventionen om gennemførelse af Schengenaftalen af 14. juni 1985 om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser med hensyn til adgang til Schengeninformationssystemet for de tjenester i medlemsstaterne, der har ansvaret for udstedelse af registreringsattester for motorkøretøjer (10).

         (1)  EFT L 239 af 22.9.2000, s. 444. Senest ændret ved afgørelse 2008/328/EF (EUT L 113 af 25.4.2008, s. 21).

         (2)  EFT L 239 af 22.9.2000, s. 458.

         (3)  EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31. Ændret ved forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).

         (4)  EFT L 85 af 6.4.2000, s. 12. Senest ændret ved afgørelse 2008/319/EF (EUT L 109 af 19.4.2008, s. 30).

         (5)  EFT L 328 af 13.12.2001, s. 4. Ændret ved forordning (EF) nr. 1988/2006 (EUT L 411 af 30.12.2006, s. 1).

         (6)  EFT L 328 af 13.12.2001, s. 1. Ændret ved afgørelse 2006/1007/RIA (EUT L 411 af 30.12.2006, s. 78).

         (7)  Dele af Sirenehåndbogen blev offentliggjort i EUT C 38 af 17.2.2003, s. 1. Håndbogen blev ændret ved Kommissionens beslutning 2008/333/EF (EUT L 123 af 8.5.2008, s. 1) og Kommissionens afgørelse 2008/334/RIA (EUT L 123 af 8.5.2008, s. 39).

         (8)  EUT L 162 af 30.4.2004, s. 29.

         (9)  EUT L 68 af 15.3.2005, s. 44.

         (10)  EUT L 191 af 22.7.2005, s. 18.

      BILAG II
      Liste over de bestemmelser i Schengenreglerne om SIS, der bliver gældende for Det Schweiziske Forbund på den dato, der er fastsat i disse bestemmelser

                  1.

                  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1986/2006 af 20. december 2006 om adgang til anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) for de tjenester i medlemsstaterne, der har ansvaret for udstedelse af registreringsattester for motorkøretøjer (1)

                  2.

                  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1987/2006 af 20. december 2006 om oprettelse, drift og brug af anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) (2)

                  3.

                  Rådets afgørelse 2007/533/RIA af 12. juni 2007 om oprettelse, drift og brug af anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) (3).

         (1)  EUT L 381 af 28.12.2006, s. 1.

         (2)  EUT L 381 af 28.12.2006, s. 4.

         (3)  EUT L 205 af 7.8.2007, s. 63.


Avis juridique important

|

41996D0201

96/201/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet den 11. marts 1996 om suspension af afgørelse 93/235/EKSF om ophævelse af afgørelse 95/510/EKSF for så vidt angår afbrydelsen af økonomiske og finansielle forbindelser med Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro), de områder af Republikken Kroatien, der beskyttes af De Forenede Nationer, og de områder af Republikken Bosnien-Hercegovina, der kontrolleres af de bosniske serberes styrker

EF-Tidende nr. L 065 af 15/03/1996 s. 0038 - 0038

AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET den 11. marts 1996 om suspension af afgørelse 93/235/EKSF om ophævelse af afgørelse 95/510/EKSF for så vidt angår afbrydelsen af økonomiske og finansielle forbindelser med Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro), de områder af Republikken Kroatien, der beskyttes af De Forenede Nationer, og de områder af Republikken Bosnien-Hercegovina, der kontrolleres af de bosniske serberes styrker (96/201/EKSF) REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET, HAR -under henvisning til den fælles holdning, som Rådet fastlagde den 4. december 1995 på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende suspensionen af restriktionerne for samhandelen med Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) og den bosnisk-serbiske part (1), hvorom de Forenede Nationer havde truffet beslutning ved resolution 1022 (1995), ogud fra følgende betragtninger:Ved resolution 1022 af 1995 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd på baggrund af den aftale, der var indgået mellem parterne med hensyn til Republikken Bosnien-Hercegovina, at suspendere restriktionerne for de økonomiske og finansielle forbindelser med Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro), de områder af Republikken Kroatien, der beskyttes af De Forenede Nationer, og - efter opfyldelsen af visse forudsætninger - de områder af Republikken Bosnien-Hercegovina, der kontrolleres af de bosniske serberes styrker;Sikkerhedsrådet er blevet underrettet om, at nævnte forudsætninger er opfyldt;afgørelse 95/510/EKSF (2) blev truffet for at suspendere afgørelse 93/235/EKSF (3) for så vidt angår Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro);af klarhedshensyn bør de bestemmelser i fællesskabslovgivningen, der vedrører gennemførelsen af FN's Sikkerhedsråds resolution 1022 (1995), samles i én enkelt fællesskabsretsakt, hvorfor afgørelse 95/510/EKSF bør ophæves; ogi forståelse med Kommissionen -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 1. Afgørelse 93/235/EKSF suspenderes.2. Afgørelse 95/510/EKSF ophæves.Artikel 2 Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Den anvendes fra den 27. februar 1996.Udfærdiget i Bruxelles, den 11. marts 1996.L. DINIFormand(1) EFT nr. L 297 af 9. 12. 1995, s. 4.(2) EFT nr. L 297 af 9. 12. 1995, s. 3.(3) EFT nr. L 102 af 28. 4. 1993, s. 17.


Avis juridique important

|

32001D0407

2001/407/EF: Kommissionens afgørelse af 16. maj 2001 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. august, 1. september, 1. oktober, 1. november og 1. december 2000 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd ved De Euopæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande (meddelt under nummer K(2001) 1231)

EF-Tidende nr. L 144 af 30/05/2001 s. 0029 - 0031

Kommissionens afgørelseaf 16. maj 2001om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. august, 1. september, 1. oktober, 1. november og 1. december 2000 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd ved De Euopæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande(meddelt under nummer K(2001) 1231)(2001/407/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber, fastsat ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68(1), senest ændret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2804/2000(2), særlig artikel 13, andet afsnit, i bilag X, ogud fra følgende betragtninger:(1) I Rådets forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 106/2001(3) fastsattes i medfør af artikel 13, første afsnit, i bilag X til vedtægten de justeringskoefficienter, hvormed de lønninger korrigeres fra 1. juli 2000, der i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemænd ansat i tredjelande.(2) Kommissionen har i de seneste måneder foretaget forskellige tilpasninger af disse justeringskoefficienter(4) i overensstemmelse med artikel 13, andet afsnit, i bilag X til vedtægten.(3) Fra 1. august, 1. september, 1. oktober, 1. november og 1. december 2000 bør visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommissionen råder over, har vist, at ændringerne i leveomkostningerne, målt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsættelse eller tilpasning af koefficienterne -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelMed virkning fra 1. august, 1. september, 1. oktober, 1. november og 1. december 2000 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse på lønninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemænd ansat i tredjelande, som anført i bilaget.Til beregning af disse vederlag anvendes de vekselkurser, der blev brugt ved gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for den måned, der gik forud for den i foregående afsnit omhandlede dato.Udfærdiget i Bruxelles, den 16. maj 2001.På Kommissionens vegneChristopher PattenMedlem af Kommissionen(1) EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1.(2) EFT L 326 af 22.12.2000, s. 3.(3) EFT L 19 af 20.1.2001, s. 1.(4) EFT L 11 af 16.1.2001, s. 50.BILAG>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>


Avis juridique important

|

31989D0657

89/657/EØF: Rådets afgørelse af 18. december 1989 om et handlingsprogram til fremme af innovation inden for erhvervsuddannelse som følge af ny teknologi i Det Europæiske Fællesskab (EUROTECNET)

EF-Tidende nr. L 393 af 30/12/1989 s. 0029 - 0034 den finske specialudgave: kapitel 16 bind 1 s. 0089  den svenske specialudgave: kapitel 16 bind 1 s. 0089

RAADETS AFGOERELSE af 18 . december 1989 om et handlingsprogram til fremme af innovation inden for erhvervsuddannelse som foelge af ny teknologi i Det Europaeiske Faellesskab ( EUROTECNET ) ( 89/657/EOEF )   RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 128,  under henvisning til Raadets afgoerelse 63/266/EOEF af 2 . april 1963 om opstilling af almindelige principper for gennemfoerelse af en faelles politik for faglig uddannelse ( 1 ), saerlig andet, femte, sjette, syvende, niende og tiende princip heri,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 2 ), udarbejdet efter hoering af Det Raadgivende Udvalg for Erhvervsuddannelse,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 4 ), og ud fra foelgende betragtninger :  Paa samlingerne i London den 5 . til 6 . december 1986 og i Madrid den 26 . til 27 . juni 1989 understregede Det Europaeiske Raad, at det er vigtigt, at Faellesskabet goer en indsats for at forbedre uddannelsen, og at en bedre udnyttelse af de menneskelige  ressourcer via uddannelse er et grundlaeggende aspekt af den oekonomiske og sociale udvikling;  i Raadets resolution af 22 . december 1986 om et handlingsprogram for oeget beskaeftigelse ( 5 ) fremhaevedes opfyldelsen af behovet for en forbedret erhvervsuddannelse, et hoejere kvalifikationsniveau og et taettere samarbejde mellem arbejdsmarkedets parter som  en vaesentlig forudsaetning for oeget beskaeftigelse;  Raadet peger i sin resolution af 5 . juni 1989 om efter - og videreuddannelse ( 6 ) paa den vigtige rolle, som efter - og videreuddannelse spiller med henblik paa at styrke de menneskelige ressourcer med henblik paa gennemfoerelsen af det indre marked;  i tilknytning til dialogen mellem arbejdsmarkedets parter den 6 . marts 1987 blev der vedtaget en faelles udtalelse, hvori  man understregede noedvendigheden af en effektiv uddannelse i ny teknologi for medarbejdere og ledere;  Raadet vedtog ved afgoerelse 87/569/EOEF ( 7 ) et handlingsprogram for erhvervsuddannelse af unge og forberedelse af unge til arbejds - og voksenlivet, hvori det understreges, at det er noedvendigt at udvikle erhvervsuddannelsessystemernes mulighed for at  tilpasse sig en hastig teknologisk, oekonomisk og social udvikling;  Raadet har med sin afgoerelse 89/27/EOEF ( COMETT - programmet ) ( 8 ) endnu en gang understreget den betydning, det tillaegger samarbejde mellem universiteter og virksomheder om erhvervsuddannelse med hensyn til avanceret teknologi;  det teknologiske og industrielle samarbejde paa forsknings - og udviklingsomraadet er omfattet af Raadets beslutning 88/279/EOEF ( ESPRIT ) ( 9 ), afgoerelse 85/196/EOEF ( BRITE/EURAM ) ( 10 ), beslutning 88/419/EOEF ( SCIENCE ) ( 11 ) og beslutning 88/417/EOEF ( DELTA ) ( 12 ) og 89/286/EOEF ( SPRINT ) ( 13 );  der boer vedtages supplerende foranstaltninger til de retsakter, som Raadet har vedtaget, for at fremme erhvervsud- dannelsessystemernes tilpasning til den teknologiske udvikling og for at bidrage til virkeliggoerelsen af princippet om oekonomisk og social samhoerighed;  i Kommissionens arbejdsprogram for 1985 til 1988, som den forelagde Raadet i en meddelelse af 18. april 1985 til opfoelgning af Raadets resolution af 2 . juni 1983 om er - hvervsuddannelsesforanstaltninger i forbindelse med indfoerelsen af ny informationsteknologi ( 14 ), understreges betydningen af at udbygge samarbejdet mellem medlemsstaterne for at udnytte de muligheder, som den nye teknologi giver, i  erhvervsuddannelsessystemerne;  virksomhederne kan kun drage fordel af den nye teknologi, hvis medarbejderne har evne og vilje til at tilpasse deres kvalifikationer; det er noedvendigt at styrke de faellesskabs - initiativer, der tager sigte paa at udnytte de menneskelige ressourcer og erhvervsuddannelsesinvesteringerne i fuldt ¹ ¹ ¹ omfang inden for rammerne af dette program; erhvervsuddannelsen spiller en vaesentlig rolle i strategien for gennemfoerelsen af det indre marked;  i forlaengelse af Raadets resolution af 3 . november 1986 om et aktionsprogram for mindre og mellemstore virksomheder ( 15 ) boer disse virksomheder delagtiggoeres i ivaerksaettelsen af dette program og i udbredelsen af de opnaaede resultater;  arbejdsmarkedets parter har paa faellesskabsplan gentagne gange anmodet om i fuldt omfang at blive inddraget i ivaerksaettelsen af saadanne programmer - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :    Artikel 1 Fastlaeggelse af EUROTECHNET-programmet 1.  Ved denne afgoerelse vedtages Det Europaeiske Faellesskabs handlingsprogram til fremme af innovation inden for erhvervsuddannelse som foelge af ny teknologi .  2 .  Programmet, i de foelgende benaevnt »EUROTECNET-programmet«, ivaerksaettes for et tidsrum af fem aar fra den 1 . januar 1990 .  Artikel 2 Formaal EUROTECNET -programmet har til formaal at fremme innovation inden for erhvervsuddannelse, saavel grunduddannelse som efter - og videreuddannelse, med henblik paa at tage hensyn til igangvaerende og fremtidige teknologiske forandringer og deres foelger for  beskaeftigelsen, arbejdsforholdene, de noedvendige erhvervskvalifikationer og den noedvendige erhvervskompetence .  Artikel 3 Indhold EUROTECNET-programmet omfatter :  a )  et net af innoverende nationale eller tvaernationale projekter, der har en faelles ramme af retningslinjer, jf . artikel 4, og som skal udvikle og forbedre medlemsstaternes erhvervsuddannelsespolitik og erhvervsuddannelsessytemer inden for ny  teknologi;  b )  en raekke faellesskabsforanstaltninger, jf . artikel 5 og 6 samt bilaget, som skal stoette og supplere de foranstaltninger, der traeffes af og i medlemsstaterne .   Artikel 4 Den faelles ramme af retningslinjer 1 .  I den faelles ramme af retningslinjer, som er omhandlet i artikel 3, litra a ), tages der hensyn til foelgende maalsaetninger :  a )  at udbygge samarbejdet mellem de offentlige og private instanser paa alle niveauer;  b ) at analysere foelgerne af den nye teknologi for de beroerte persongruppers erhvervskvalifikationer og -kompetence, som f.eks . det ledende personale, loenmodtagerne og de arbejdsloese; der skal tages saerligt hensyn til smaa og mellemstore virksomheders  vilkaar, saavel for ledernes som for loenmodtagernes vedkommende;  c ) at ivaerksaette nationale eller tvaernationale pilotprojekter, som skal forny udbuddet af erhvervsuddannelser;  d ) at lette overgangen til arbejdslivet for unge og arbejdsloese, og isaer for de af dem, som har utilstraekkelige eller uegnede kvalifikationer, gennem foranstaltninger, der sikrer dem en uddannelse inden for den nye teknologi og saetter dem i stand til at  foelge med i de teknologiske fremskridt;  e ) at skabe lige muligheder for maend og kvinder med saerlig vaegt paa at give kvinder adgang til uddannelsesforloeb med et overvejende teknologisk indhold samt paa erhvervsmaessig tilpasning eller indpasning af kvinder, hvis erhvervsmaessige beskaeftigelse er  truet af den nye teknologi;  f ) at udbygge uddannelsen og omskolingen af undervisere paa det tekniske, paedagogiske og sociale omraade;  g ) at udbrede de relevante oplysninger .  2 .  Arbejdsmarkedets parter inddrages i overensstemmelse med national praksis i fuldt omfang i gennemfoerelsen af den faelles ramme af retningslinjer, der er naevnt i artikel 3, litra a ).  Artikel 5 Foranstaltninger paa faellesskabsplan De faellesskabsforanstaltninger, der er omhandlet i artikel 3, litra b ), har til formaal :  a )  paa faellesskabsplan at indfoere et net af innoverende projekter inden for erhvervsuddannelse, saavel grundud - dannelse som efter - og videreuddannelse;  b ) at styrke samarbejdet, udvekslingen og overfoerelsen af metoder samt udviklingen af tvaernationale projekter;  c ) at tilskynde til foranstaltninger til sikring af undervisernes erhvervsuddannelse, saavel grunduddannelse som efter - og videreuddannelse;  d ) at ivaerksaette den noedvendige forskning og de noedvendige analyser vedroerende de kvalifikationsmaessige krav, som den nye teknologi medfoerer;  e ) at udbygge anvendelsen af aabne og fleksible undervisningsmetoder, som bl.a . sigter mod at fremme selvstudium;  f ) at udbrede de relevante oplysninger i Faellesskabet .  Artikel 6 Ledsageforanstaltninger 1 .  Med henblik paa at stoette og supplere medlemsstaternes bestraebelser paa at hoejne kvaliteten og niveauet af erhvervsuddannelsen, erhvervskvalifikationerne og erhvervskompetencen paa baggrund af den nye teknologi ivaerksaetter Kommissionen en raekke  foranstaltninger som anfoert i bilaget under hensyn til de forskellige behov og situationer i medlemsstaterne, navnlig for saa vidt angaar det stade, paa hvilket den teknologiske udvikling og erhvervsuddannelsessystemerne befinder sig i den enkelte  medlemsstat .  2 .  Arbejdsmarkedets parter inddrages paa passende maade i ivaerksaettelsen af de i stk . 1 naevnte foranstaltninger .  Artikel 7 Finansiering 1 .  De midler, der skoennes noedvendige til at finansiere EUROTECNET-programmet i de foerste tre aar af den i artikel 1, stk . 2, omhandlede femaarsperiode, beloeber sig til 7,5 mio ECU .  2 .  De noedvendige aarlige bevillinger godkendes ved den aarlige budgetbehandling i overensstemmelse med de finansielle overslag, som Europa-Parlamentet, Raadet og Kommissionen i faellesskab har vedtaget, og med udviklingen i disse overslag .  Artikel 8 Sammenhaeng og komplementaritet 1 .  Kommissionen soerger for, at de aktioner, som Faellesskabet ivaerksaetter som led i EUROTECNET-programmet, afstemmes med og supplerer andre faellesskabsprogrammer vedroerende erhvervsuddannelse og/eller den teknologiske udvikling .  2 .  Kommissionen sikrer sig bistand fra Det Europaeiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse ( CEDEFOP ) til gennemfoerelsen af EUROTECNET-programmet, paa de betingelser, der er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/75 af 10 . februar 1975 om  oprettelse af et europaeisk center for udvikling af erhvervsuddannelse ( 16 ).   Artikel 9 Underretning af Det Raadgivende Udvalg for Erhvervsuddannelse Kommissionen holder regelmaessigt Det Raadgivende Udvalg for Erhvervsuddannelse underrettet om udviklingen i EUROTECNET-programmet .  Artikel 10 Udvalg 1 .  Kommissionen bistaas af et udvalg af raadgivende karakter bestaaende af repraesentanter for medlemsstaterne, som har Kommissionens repraesentant som formand .  Tre repraesentanter for arbejdsmarkedets parter, der udnaevnes af Kommissionen efter indstilling fra de organisationer, som repraesenterer arbejdsmarkedets parter paa faellesskabsplan, deltager i udvalgets arbejde som observatoerer .  2 .  Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til foranstaltninger vedroerende a )  de generelle retningslinjer, der gaelder for EUROTECNET-programmet;  b )  spoergsmaal i tilknytning til den generelle balance i EUROTECNET-programmet, bl.a . fordelingen mellem de forskellige aktioner .  3 .  Udvalget afgiver udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette, afhaengigt af hvor meget sagen haster, i givet fald ved afstemning .  4 .  Udtalelsen foeres til protokols; endvidere har hver medlemsstat ret til at kraeve, at dens holdning fremgaar af protokollen .  5 .  Kommissionen tager stoerst muligt hensyn til udvalgets udtalelse . Den underretter udvalget om, hvorledes den har taget hensyn til denne udtalelse .  Artikel 11 Evaluering 1 .  Resultaterne af de nationale eller tvaernationale projekter, som medlemsstaterne gennemfoerer i henhold til artikel 4, og de foranstaltninger, som Kommissionen traeffer i henhold til artikel 5 og 6 samt bilaget, er genstand for eksterne og objektive evalueringer efter kriterier, som opstilles i samraad mellem Kommissionen og medlemsstaterne :  a )  foerste gang i loebet af de seks foerste maaneder af 1992;  b )  anden gang i loebet af de seks foerste maaneder af 1994 .  2 .  Kommissionen varetager i samraad med medlemsstaterne koordineringen af de evalueringer, der er omhandlet i stk . 1, og aflaegger rapport til Europa-Parlamentet, Raadet og Det OEkonomiske og Sociale Udvalg om resultaterne af disse evalueringer, idet den  redegoer for de naermere enkeltheder i forbindelse med finansieringen af EUROTECNET-programmet :  a )  i det stk . 1, litra a ), omhandlede tilfaelde senest den 30 . juni 1992;  b )  i det stk . 1, litra b ) omhandlede tilfaelde senest den 30 . juni 1994 .  Artikel 12 Endelig rapport 1 .  Inden den 30 . juni 1995 sender Kommissionen en endelig rapport om resultaterne af EUROTECNET - programmet til Europa-Parlamentet, Raadet og Det OEkonomiske og Sociale Udvalg .  2 .  Inden den 31 . december 1994 sender medlemsstaterne Kommissionen relevante oplysninger, for at den kan udarbejde den i stk . 1 omhandlede endelige rapport .   Udfaerdiget i Bruxelles, den 18 . december 1989 .  Paa Raadets vegne R . DUMAS Formand  ( 1 ) EFT nr . 63 af 20 . 4 . 1963, s . 1338/63 . ( 2 ) EFT nr . C 242 af 22 . 9 . 1989, s . 7 . ( 3 ) EFT nr . C 323 af 27 . 12 . 1989 . ( 4 ) EFT nr . C 329 af 30 . 12 . 1989 . ( 5 ) EFT nr . C 340 af 31 . 12 . 1986, s . 2 . ( 6 ) EFT nr . C 148 af 15 . 6 . 1989, s . 1.(7 ) EFT nr . L 346 af 16 . 12 . 1987, s . 31.(8 ) EFT nr . L 13 af 17 . 1. 1989, s . 28.(9 ) EFT nr . L 118 af 6 . 5 . 1988, s . 32 . ( 10 ) EFT nr . L 83 af 25 . 3 . 1985, s . 8 . ( 11 ) EFT nr . L 206 af 30 . 7 . 1988, s . 34 . ( 12 ) EFT nr . L 206 af 30 . 7 . 1988, s . 20 . ( 13 ) EFT nr . L 112 af 25 . 4 . 1989, s . 12 . ( 14 ) EFT nr . C 166 af 25 . 6. 1983, s . 1.(15 ) EFT nr . C 287 af 14 . 11 . 1986, s . 1.(16 ) EFT nr . L 39 af 13 . 2 . 1975, s . 1 .   BILAG   Ledsageforanstaltninger  ( artikel 6 ) I 1 .  Fremme af udbredelsen af innoverende metoder med henblik paa at tilpasse erhvervsuddannelsen, saavel grunduddannelsen som efter - og videreuddannelsen, til den nye teknologi :  a )  EUROTECNET-programmet forener innoverende pilotprojekter, som er udviklet i medlemsstaterne, i et faellesskabsnet for at forbedre fastlaeggelsen og udbredelsen af programmer for erhvervsuddannelse, saavel grunduddannelse som efter - og videreuddannelse,  med henblik paa at honorere de krav, som den nye teknologi medfoerer .  Nettet har ogsaa til formaal paa de forskellige niveauer at stoette alle mulige former for samarbejde mellem de beroerte parter for at finde loesninger paa spoergsmaal af faelles interesse .  De projekter, som kan taenkes integreret i nettet, udvaelges paa grundlag af de i artikel 4 omhandlede retningslinjer.  Der tilskyndes isaer til samarbejde mellem den offentlige og den private sektor i det omfang, de indfoerer nye erhvervsuddannelsesmodeller, samt til tvaernationalt samarbejde med henblik paa at gennemfoere pilotprojekter .  Ivaerksaettelsen af pilotprojekterne henhoerer fortsat under medlemsstaternes kompetence .  Faellesskabets stoetteforanstaltninger har til formaal at knytte de forskellige projekter paa faellesskabsplan bedre sammen for at stoette og supplere de foranstaltninger, der traeffes af og i medlemsstaterne, bl.a . gennem tilskyndelses - og samordningsaktioner  og udbredelse af viden .  Stoetteforanstaltningerne paa faellesskabsplan vedroerer hele nettet og finansieres af Faellesskabet .  b)  Paa baggrund af den nye teknologi og dens foelger for erhvervskompetencen og erhvervskvalifikationerne udarbejdes der pilotprogrammer for erhvervsuddannelse af undervisere .  Der ivaerksaettes passende udvekslingsforanstaltninger for at fremme overfoerslen af indholdet af EUROTECNET-programmet .  c ) Der tilskyndes til oprettelse af europaeiske uddannelses - og teknologipartnerskaber, idet saavel smaa og mellemstore virksomheder som stoerre virksomheder, erhvervsuddannelsesinstitutioner og i overensstemmelse med national praksis arbejdsmarkedets parter  skal tilskyndes til at udvikle og skabe fornyelse i erhvervsuddannelsen paa teknologiomraadet i virksomhederne og for de arbejdssoegende .  d ) Der oprettes et faellesskabscenter for udveksling og dokumentation med henblik paa at udnytte og udveksle undervisningsmateriale til brug inden for erhvervsuddannelse, saavel grunduddannelse som efter - og videreuddannelse, i naer tilknytning til  pilotprojektnettet for at tage hensyn til den nye teknologi .  De medlemsstater, der oensker det, kan raadfoere sig med dette center .  e) Efter anmodning fra Kommissionen tilrettelaegger CEDEFOP tvaernationale studiebesoeg for personer, som deltager i pilotprojekter og andre aspekter af dette program .  Det udvikler et program for studiebesoeg, som er bestemt for erhvervsuddannelsesspecialister .  f ) Faellesskabet stoetter de foranstaltninger, som medlemsstaterne traeffer i henhold til artikel 4, gennem passende aktioner, saasom udbredelse af resultaterne af det eller stoette til udveksling eller overfoersler paa tvaers af graenserne .  2 .  Gennemfoerelse af forskning og analyser for at tilpasse udbuddene inden for erhvervsuddannelse, saavel grunduddannelse som efter - og videreuddannelse, til foelgerne af den nye teknologi :  a )  I tilknytning til pilotprojekterne gennemfoeres der forskning og analyser for at give programmet videnskabelig vaerdi .  b )  I denne forbindelse behandles fortrinsvis foelgende emner :  - Udvikling af nye paedagogiske metoder og modeller, som kan integreres i erhvervsuddannelsessystemerne, saavel med hensyn til grunduddannelse som med hensyn til efter - og videreuddannelse, der er tilpasset den nye teknologi, og som opfylder de noedvendige  krav til erhvervskomptence og erhvervskvalifikationer, bl.a . ved hjaelp af indlaeringsmetoder, som bygger paa multimediepraksis .  - Forbedring af metoderne i erhvervsuddannelsen, saavel grunduddannelsen som efter - og videreuddannelsen, inden for ny teknologi samt adgangen hertil for personer, der er ugunstigt stillet, eller som tilhoerer marginalgrupper .  - Udvikling af metoder og analyse af resultaterne af navnlig Faellesskabets programmer for teknologisk forskning og udvikling for at vurdere behovet for erhvervskvalifikationer og erhvervskompetence og goere det muligt at traeffe de noedvendige  foranstaltninger inden for erhvervsuddannelse, saavel grunduddannelse som efter - og videreuddannelse .  3 .  Tilrettelaeggelse af forskellige informationskampagner og -aktioner :  a )  Konferencer paa faellesskabsplan eller i medlemsstaterne om spoergsmaal, som er af central betydning for studiet af forbindelserne mellem erhvervsuddannelse og teknologi .  b )  Seminarer paa europaeisk plan, specialiserede kollokvier, tvaerprojekt-workshops og rundbordsdroeftelser .  c )  Samarbejde paa faellesskabsplan mellem de forskellige medlemsstater og mellem de forskellige sektorer, som giver oplysninger om de kvalifikationstyper og kvalifikationer, der tilbydes .  d )  Udarbejdelse af publikationer paa faellesskabssprogene med henblik paa at informere om EUROTECNET-programmet og de paataenkte aktiviteter .  II Faellesskabet yder den noedvendige tekniske bistand til det arbejde, der foretages under EUROTECNET - programmet, for at sikre, at det afvikles planmaessigt, navnlig for saa vidt angaar opfoelgning og loebende evaluering af programmet samt udbredelse og overfoersel af de opnaaede resultater .


Avis juridique important

|

31988D0334

88/334/EØF: Europa-Parlamentets afgørelse af 13. april 1988 om decharge til Kommissionen for den økonomiske forvaltning af Den Fjerde Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 1986

EF-Tidende nr. L 156 af 23/06/1988 s. 0049 - 0049

*****  EUROPA-PARLAMENTETS  AFGOERELSE  af 13. april 1988  om decharge til Kommissionen for den oekonomiske forvaltning af Den Fjerde Europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1986  (88/334/EOEF)  EUROPA-PARLAMENTET,  - der henviser til EOEF-Traktaten,  - der henviser til den foerste Lomé-Konvention AVS-EOEF (1),  - der henviser til status og regnskaber for Tredje, Fjerde, Femte og Sjette Europaeiske Udviklingsfonds for regnskabsaaret 1986 (KOM(87) 192 endel.),  - der henviser til Revisionsrettens aarsberetning for regnskabsaaret 1986 med institutionernes svar (2),  - der henviser til Raadets henstilling om decharge (dok. C 2-6/88),  - der henviser til, at Traktaten af 22. juli 1975 bemyndiger Europa-Parlamentet til at give decharge for Faellesskabets finansielle virksomhed,  - der henviser til betaenkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde (dok. A 2-6/88),  1. meddeler decharge til Kommissionen for den oekonomiske forvaltning af Den Fjerde Europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1986 paa grundlag af foelgende beloeb:  - betalinger: 108 447 891,60 ECU;  2. henviser til sine bemaerkninger i beslutningen (3), der er vedfoejet denne afgoerelse;  3. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse og beslutningen med de ledsagende bemaerkninger til Kommissionen, Raadet, Revisionsretten og Den Europaeiske Investeringsbank og soerge for, at de offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (L-udgaven).  Udfaerdiget i Strasbourg, den 13. april 1988.  1.2.3 // Enrico VINCI Generalsekretaer   //   // PLUMB Formand  (1) EFT nr. L 25 af 30. 1. 1976, s. 1.  (2) EFT nr. C 336 af 15. 12. 1987, s. 1.  (3) Se side 52 i denne Tidende.