title: Rådets afgørelse af 17. maj 2011 om udnævnelse af 15 medlemmer af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse

text:
               21.5.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 151/1

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 17. maj 2011
   om udnævnelse af 15 medlemmer af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse
   2011/C 151/01
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) og om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur (1), særlig artikel 79, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Det fremgår af artikel 79 i forordning (EF) nr. 1907/2006, at Rådet udnævner én repræsentant for hver medlemsstat som medlem af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse („bestyrelsen”).

               (2)

               Medlemmerne af bestyrelsen bør udpeges på grundlag af deres relevante erfaring og ekspertise inden for kemikaliesikkerhed eller kemikalieregulering, idet det desuden bør sikres, at der blandt bestyrelsens medlemmer findes den relevante ekspertise med hensyn til generelle, økonomiske og juridiske spørgsmål.

               (3)

               Mandatperioden bør være fire år. Det bør være muligt at forny mandatet én gang.

               (4)

               Ved en afgørelse af 7. juni 2007 (2) udnævnte Rådet 27 medlemmer af bestyrelsen.

               (5)

               Siden den nævnte afgørelse er det belgiske (3), bulgarske (4), danske (5), lettiske (6), portugisiske (7), rumænske (8) og britiske (9) medlem af bestyrelsen blevet udskiftet.

               (6)

               De bestyrelsesmedlemmer, som blev udpeget af Belgien, Bulgarien, Danmark, Tyskland, Estland, Grækenland, Cypern, Letland, Litauen, Malta, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet og Det Forenede Kongerige, blev alle udnævnt for perioden, der udløber den 31. maj 2011. Bestyrelsesmedlemmer fra disse medlemsstater bør derfor udpeges og udnævnes for perioden fra den 1. juni 2011 til den 31. maj 2015.

               (7)

               Rådet har modtaget udpegelser fra samtlige berørte medlemsstater —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Følgende personer udnævnes til medlemmer af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse for endnu en mandatperiode fra den 1. juni 2011 til den 31. maj 2015 (navn, nationalitet, fødselsdato):

               —

               Helmut DE VOS, belgisk, 25. februar 1978

               —

               Boyko Marinov MALINOV, bulgarsk, 30. august 1964

               —

               Eskil Toft THUESEN, dansk, 4. september 1965

               —

               Alexander NIES, tysk, 27. januar 1956

               —

               Leandros NICOLAIDES, cypriotisk, 11. februar 1950

               —

               Armands PLÄTE, lettisk, 27. februar 1962

               —

               Francis E FARRUGIA, maltesisk, 18. december 1945

               —

               Mário GRÁCIO, portugisisk, 5. maj 1971

               —

               Edita NOVÁKOVÁ, slovakisk, 8. juli 1956

               —

               Arwyn DAVIES, britisk, 17. januar 1957.

         Artikel 2
   Følgende personer udnævnes til medlemmer af bestyrelsen for en første mandatperiode fra den 1. juni 2011 til den 31. maj 2015 (navn, nationalitet, fødselsdato):

               —

               Aive TELLING, estisk, 8. maj 1974

               —

               Kassandra DIMITRIOU, græsk, 30. juni 1957

               —

               Marija TERIOSINA, litauisk, 4. november 1952

               —

               Edyta MIĘGOĆ, polsk, 20. januar 1976

               —

               Ionuț GEORGESCU, rumænsk, 3. juli 1976.

         Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 17. maj 2011.

            På Rådets vegne

         FAZEKAS S.

            Formand

      (1)  EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.

      (2)  EUT C 134 af 16.6.2007, s. 6.

      (3)  EUT C 16 af 22.1.2010, s. 5.

      (4)  EUT C 125 af 13.5.2010, s. 6.

      (5)  EFT C 282 af 19.10.2010, s. 4.

      (6)  EUT C 320 af 16.12.2008, s. 4.

      (7)  Se fodnote 5.

      (8)  EUT C 73 af 19.3.2008, s. 23.

      (9)  Se fodnote 3.


Avis juridique important

|

31982D0253

82/253/EØF: Rådets afgørelse af 8. april 1982 om godkendelse af den internationale naturgummioverenskomst af 1979

EF-Tidende nr. L 111 af 24/04/1982 s. 0022 - 0022 den spanske specialudgave: Kapitel 11 bind 15 s. 0225  den portugisiske specialudgave: Kapitel 11 bind 15 s. 0225

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 8. april 1982  om godkendelse af den internationale naturgummioverenskomst af 1979  (82/253/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  den internationale naturgummioverenskomst af 1979 blev undertegnet paa Faellesskabets vegne den 30. maj 1980 med forbehold af senere godkendelse;  i henhold til afgoerelse 80/908/EOEF (1) anvender Faellesskabet naevnte overenskomst midlertidigt i henhold til bestemmelserne i artikel 60 i overenskomsten;  overenskomsten traadte i kraft midlertidigt den 23. oktober 1980;  Faellesskabet boer godkende den internationale naturgummioverenskomst af 1979 i henhold til artikel 59 i overenskomsten -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Den internationale naturgummioverenskomst af 1979 godkendes herved paa Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs vegne.  Teksten til overenskomsten er knyttet til Raadets afgoerelse 80/762/EOEF af 22. april 1980 om undertegnelse af den internationale naturgummioverenskomst af 1979 (2).  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at deponere godkendelsesinstrumentet hos generalsekretaeren for De forenede Nationer.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. april 1982.  Paa Raadets vegne  P. de KEERSMAEKER  Formand  (1) EFT nr. L 259 af 2. 10. 1980, s. 30.  (2) EFT nr. L 213 af 16. 8. 1980, s. 1.


title: Kommissionens afgørelse af 27. juli 2017 om oprettelse af Kommissionens ekspertgruppe på højt plan om radikalisering

text:
               3.8.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 252/3

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 27. juli 2017
   om oprettelse af Kommissionens ekspertgruppe på højt plan om radikalisering
   (2017/C 252/04)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Kommissionen har behov for at konsultere eksperter på højt plan i et rådgivende organ med henblik på at styrke indsatsen for at forebygge og imødegå radikalisering, som fører til voldelig ekstremisme og terrorisme, tillige med at forbedre koordinering og samarbejde mellem alle interesseparter i overensstemmelse med de opfordringer til at gribe ind, der blev fremsat i den europæiske dagsorden om sikkerhed (1), meddelelsen fra Kommissionen vedrørende forebyggelse af radikalisering (2), den reviderede EU-strategi vedrørende radikalisering og rekruttering (3) og i andre relevante rådskonklusioner om emnet (4).

               (2)

               Det er derfor nødvendigt at oprette en ekspertgruppe på højt plan på området forebyggelse og imødegåelse af radikalisering og fastlægge dens opgaver og sammensætning.

               (3)

               Gruppen bør medvirke til at videreudvikle og gennemføre Unionens forebyggende politikker, instrumenter og initiativer, bl.a. ved at opstille et sæt vejledende principper og anbefalinger for det videre arbejde med at forebygge og imødegå radikalisering på såvel unionsplan som nationalt plan og underbygge arbejdet med at vurdere behovet for mere strukturerede samarbejdsmekanismer i det forebyggende arbejde på EU-plan under hensyntagen til den eksterne dimension.

               (4)

               For at sammenstille de relevante europæiske og nationale synsvinkler bør gruppen bestå af medlemsstaternes kompetente myndigheder, Den Europæiske Unions Agentur for Retshåndhævelsessamarbejde (5), Den Europæiske Enhed for Retligt Samarbejde (6), Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (7), Den Europæiske Unions Agentur for Uddannelse inden for Retshåndhævelse (8), ekspertisecentret for netværket til bevidstgørelse om radikalisering (9), Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (10) og EU-antiterrorkoordinatoren (11).

               (5)

               Unionens agenturer stiller nærmere bestemt deres ekspertise på områderne retshåndhævelse og strafferet til rådighed, samtidig med at de tager hensyn til grundlæggende rettigheder og behovet for kapacitetsopbygning. Ekspertisecentret for netværket til bevidstgørelse om radikalisering, der er den eneste uafhængige, EU-dækkende instans til imødegåelse af radikalisering, stiller sin viden om praktikeres behov og forventninger og sin erfaring med tværnationalt samarbejde blandt interesseparter til rådighed. Tjenesten for EU's Optræden Udadtil bidrager med sin erfaring og ekspertise i relation til den eksterne dimension af Unionens indsats, idet den trækker på og bidrager til samarbejde med tredjelande og internationale organisationer. EU-antiterrorkoordinatoren bidrager med sin ekspertise, der bygger på dennes overblik over de relevante politiske instrumenter.

               (6)

               Der bør fastsættes regler for gruppemedlemmernes videregivelse af oplysninger.

               (7)

               Der bør fastsættes en anvendelsesperiode for denne afgørelse. Kommissionen vil til sin tid overveje, om anvendelsesperioden bør forlænges —

         BESTEMT FØLGENDE:
   Artikel 1
   Genstand
   Kommissionens ekspertgruppe på højt plan om radikalisering (»gruppen«) oprettes hermed.
   Artikel 2
   Opgaver
   Gruppen har til opgave:

               a)

               at rådgive om, hvordan samarbejdet blandt de forskellige interesseparter forbedres — navnlig samarbejdet med medlemsstaterne om at forebygge og imødegå radikalisering, som fører til voldelig ekstremisme og terrorisme

               b)

               at rådgive og bistå Kommissionen med at videreudvikle Unionens politikker, hvormed det tilsigtes at forebygge og imødegå radikalisering, som fører til voldelig ekstremisme og terrorisme, blandt andet ved at opstille et sæt vejledende principper og anbefalinger, hvori der tages behørigt hensyn til resultater af eksisterende og fremtidig EU-finansieret forskning på området, for gennemførelsen af målrettede og effektive foranstaltninger med henblik på at forebygge og imødegå radikalisering på såvel unionsplan som nationalt plan og målrette udnyttelsen af Unionens finansieringsprogrammer yderligere

               c)

               rådgive og bistå Kommissionen med hensyn til at udforske muligheder for mere strukturerede samarbejdsmekanismer på EU-niveau fremover for at forebygge og imødegå radikalisering, som fører til voldelig ekstremisme og terrorisme, med afsæt i eksisterende fremgangsmåder med henblik på at udveksle bedste praksis, samarbejde i netværk og styrke interesseparternes indflydelse.

         Artikel 3
   Medlemskab
   1.   Gruppen sammensættes af følgende medlemmer:

               a)

               medlemsstaternes kompetente myndigheder

               b)

               Den Europæiske Unions Agentur for Retshåndhævelsessamarbejde

               c)

               Den Europæiske Enhed for Retligt Samarbejde

               d)

               Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder

               e)

               Den Europæiske Unions Agentur for Uddannelse inden for Retshåndhævelse

               f)

               Ekspertisecentret for netværket til bevidstgørelse omkring radikalisering

               g)

               Tjenesten for EU's Optræden Udadtil

               h)

               EU-antiterrorkoordinatoren.

         2.   Gruppens medlemmer udpeger en højtstående repræsentant og en suppleant. Hver af de højtstående repræsentanter eller suppleanter kan ledsages af en ekspert på området forebyggelse af radikalisering.
   3.   Medlemmer, som ikke længere er i stand til at bidrage effektivt til ekspertgruppens drøftelser, som efter Kommissionens berørte tjenestegrens opfattelse ikke opfylder de betingelser, der er fastsat i artikel 339 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, eller som træder tilbage, indbydes ikke længere til at deltage i gruppens møder og kan erstattes for den resterende del af deres mandatperiode.
   Artikel 4
   Formand
   Gruppens formandskab varetages af en højtstående repræsentant for Kommissionens Generaldirektorat for Migration og Indre Anliggender (GD HOME).
   Artikel 5
   Gruppens virke
   1.   Gruppen handler på opfordring af formanden i overensstemmelse med artikel 13, stk. 1, i Kommissionens horisontale regler om ekspertgrupper (»horisontale regler«) (12).
   2.   Gruppens møder afholdes i princippet i Kommissionens lokaler.
   3.   Sekretariatsfunktionerne varetages af GD HOME. Kommissionens tjenestemænd fra andre tjenestegrene med interesse i gruppens og dens undergruppers arbejde skal indbydes til at deltage i disses møder.
   4.   Gruppen kan efter aftale med GD HOME og ved simpelt flertal blandt sine medlemmer beslutte at give offentligheden adgang til sine drøftelser.
   5.   Referater af drøftelserne af hvert punkt på dagsordenen og af gruppens udtalelser skal være relevante og fuldstændige. Referater udfærdiges af sekretariatet under formandens ansvar.
   6.   Gruppen vedtager sine udtalelser, anbefalinger og rapporter ved konsensus. Ved afstemninger træffer medlemmerne beslutning med simpelt flertal. Medlemmer, der har stemt imod, har ret til at få knyttet et dokument, der sammenfatter begrundelserne for deres holdning, som bilag til udtalelser, anbefalinger og rapporter.
   Artikel 6
   Undergrupper
   1.   GD HOME kan nedsætte undergrupper, der skal undersøge specifikke emner på grundlag af et mandat, som Kommissionen opstiller. Undergrupper skal fungere i overensstemmelse med de horisontale regler og aflægge rapport til gruppen. Sådanne undergrupper opløses, så snart deres opgave er løst.
   2.   Gruppens medlemmer kan udnævne repræsentanter for undergrupper med et højt niveau af teknisk ekspertise.
   Artikel 7
   Indbudte eksperter
   GD HOME kan indbyde eksperter, bl.a. fra den private sektor, med særlig ekspertise inden for et emne på dagsordenen til at deltage i gruppens eller undergruppers arbejde på ad hoc-basis.
   Artikel 8
   Observatører
   1.   Enkeltpersoner, organisationer og offentlige instanser kan i overensstemmelse med de horisontale regler få observatørstatus via en direkte invitation fra formanden.
   2.   Organisationer eller offentlige instanser, der er udpeget som observatører, udpeger selv deres repræsentanter.
   3.   Observatører og deres repræsentanter kan få tilladelse af formanden til at deltage i drøftelserne i gruppen og bidrage med ekspertise. De har dog ikke stemmeret og må ikke deltage i udformningen af gruppens anbefalinger eller udtalelser.
   Artikel 9
   Forretningsorden
   På forslag fra og efter aftale med GD HOME fastsætter gruppen i overensstemmelse med de horisontale regler selv sin forretningsorden med simpelt flertal på grundlag af standardforretningsordenen for ekspertgrupper (13).
   Artikel 10
   Tavshedspligt og håndtering af klassificerede informationer
   Gruppens medlemmer og deres repræsentanter samt de indbudte eksperter og observatører er pålagt tavshedspligt, som i medfør af traktaterne og gennemførelsesbestemmelserne hertil finder anvendelse på alle medlemmer af institutionerne og deres personale, samt Kommissionens sikkerhedsforskrifter vedrørende beskyttelse af EU's klassificerede informationer, som fastsat i Kommissionens afgørelse (EU, Euratom) 2015/443 (14) og (EU, Euratom) 2015/444 (15). Hvis de tilsidesætter disse forpligtelser, kan Kommissionen træffe alle relevante foranstaltninger.
   Artikel 11
   Gennemsigtighed
   1.   Gruppen og dens undergrupper registreres i registret over ekspertgrupper.
   2.   For så vidt angår gruppens sammensætning offentliggøres navnene på medlemmerne og observatørerne i registret over ekspertgrupper.
   3.   Alle relevante dokumenter, herunder dagsordener, referater og deltagernes bidrag, stilles til rådighed enten i registret over ekspertgrupper eller via et link fra registret til et særligt websted, hvor disse oplysninger kan findes. Adgangen til de særlige hjemmesider er ikke betinget af brugerregistrering eller underlagt andre begrænsninger. Navnlig skal dagsordenen og andre relevante baggrundsdokumenter offentliggøres i god tid forud for mødet efterfulgt af rettidig offentliggørelse af referater. Der skal kun være mulighed for at undlade offentliggørelse i tilfælde, hvor det vurderes, at et dokuments udbredelse vil være til skade for beskyttelsen af en offentlig eller privat interesse, jf. artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 (16).
   Artikel 12
   Mødeudgifter
   1.   Der ydes ikke vederlag for det arbejde, der ydes af deltagerne i forbindelse med gruppens og undergruppers aktiviteter.
   2.   Deltagernes rejse- og opholdsudgifter i forbindelse med gruppens og undergruppers aktiviteter refunderes af Kommissionen. Refusion finder sted i overensstemmelse med de gældende bestemmelser i Kommissionen og inden for grænserne af de disponible bevillinger, der er tildelt Kommissionens tjenestegrene som led i den årlige procedure for tildeling af ressourcer.
   Artikel 13
   Anvendelse
   Denne afgørelse anvendes indtil den 31. december 2018.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 2017.

            På Kommissionens vegne

         Dimitris AVRAMOPOULOS

            Medlem af Kommissionen

      (1)  Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget, Den europæiske dagsorden om sikkerhed, Strasbourg, COM(2015) 185 final af 28.4.2015.

      (2)  Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om støtte til forebyggelse af radikalisering, der fører til voldelig ekstremisme, Bruxelles, COM(2016) 379 final af 14.6.2016.

      (3)  9956/14 JAI 332 ENFOPOL 138 COTER 34.

      (4)  Dette gælder navnlig konklusioner fra Rådet for Den Europæiske Union og medlemsstaterne, forsamlet i Rådet, om styrkelse af den strafferetlige respons på radikalisering, der fører til terrorisme og voldelig ekstremisme, af 20. november 2015 (14419/15), Rådets konklusioner om udvikling af mediekendskab og kritisk tænkning gennem uddannelse af 30. maj 2016 (9641/16), Rådets konklusioner om ungdomssektorens rolle i en integreret og tværsektoriel tilgang til forebyggelse og bekæmpelse af voldelig radikalisering blandt unge, af 30. maj 2016 (9640/16), konklusioner fra Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om forebyggelse af radikalisering, der fører til voldelig ekstremisme, af 21. november 2016 (14276/16), Det Europæiske Råds konklusioner af 22. og 23. juni 2017 (EUCO 8/17) og Rådets konklusioner om EU's foranstaltninger udadtil vedrørende terrorbekæmpelse af 19. juni 2017 (10384/17).

      (5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/794 af 11. maj 2016 om Den Europæiske Unions Agentur for Retshåndhævelsessamarbejde (Europol) og om erstatning og ophævelse af Rådets afgørelse 2009/371/RIA, 2009/934/RIA, 2009/935/RIA, 2009/936/RIA og 2009/968/RIA (EUT L 135 af 24.5.2016, s. 53).

      (6)  Rådets afgørelse 2002/187/RIA af 28. februar 2002 om oprettelse af Eurojust for at styrke bekæmpelsen af grov kriminalitet (EFT L 43 af 6.3.2002, s. 1).

      (7)  Rådets forordning (EF) nr. 168/2007 af 15. februar 2007 om oprettelse af Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (EUT L 53 af 22.2.2007, s. 1).

      (8)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2219 af 25. november 2015 om Den Europæiske Unions Agentur for Uddannelse inden for Retshåndhævelse (Cepol) og om erstatning og ophævelse af Rådets afgørelse 2005/681/RIA (EUT L 319 af 4.12.2015, s. 1).

      (9)  Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om forebyggelse af radikalisering, der kan munde ud i terrorisme og voldelig ekstremisme: styrkelse af EU's indsats (COM(2013) 941 final af 15.1.2014).

      (10)  Rådets afgørelse 2010/427/EU af 26. juli 2010 om, hvordan Tjenesten for EU's Optræden Udadtil skal tilrettelægges og fungere (EUT L 201 af 3.8.2010, s. 30).

      (11)  Det Europæiske Råds erklæring om bekæmpelse af terrorisme af 25. marts 2004.

      (12)  Kommissionens afgørelse C(2016) 3301 af 30. maj 2016 om fastlæggelse af horisontale regler om oprettelse af Kommissionens ekspertgrupper og deres funktion — foreligger d.d. ikke på dansk.

      (13)  Artikel 17 i de horisontale regler.

      (14)  Kommissionens afgørelse (EU, Euratom) 2015/443 af 13. marts 2015 om sikkerhedsbeskyttelse i Kommissionen (EUT L 72 af 17.3.2015, s. 41).

      (15)  Kommissionens afgørelse (EU, Euratom) 2015/444 af 13. marts 2015 om reglerne for sikkerhedsbeskyttelse af EU's klassificerede informationer (EUT L 72 af 17.3.2015, s. 53).

      (16)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43).


Avis juridique important

|

41982D0320

82/320/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, af 18. maj 1982 om forlængelse af suspensionen af indførsel af alle varer med oprindelse i Argentina

EF-Tidende nr. L 136 af 18/05/1982 s. 0002 - 0002

*****  AFGOERELSE  TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET  af 18. maj 1982  om forlaengelse af suspensionen af indfoersel af alle varer med oprindelse i Argentina  (82/320/EKSF)  REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, HAR -  i forstaaelse med Kommissionen -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Artikel 3 i afgoerelse 82/221/EKSF (1) affattes saaledes:  »Artikel 3  Denne afgoerelse traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den finder anvendelse indtil den 24. maj 1982.  Senest paa denne dato foretages der en ny undersoegelse af situationen og af de foranstaltninger, der eventuelt skal traeffes.«.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. maj 1982.  P. de KEERSMAEKER  Formand  (1) EFT nr. L 102 af 16. 4. 1982, s. 3.


title: 2014/823/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 23. oktober 2014 om afslutning af regnskaberne for Støttekontoret for Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation for regnskabsåret 2012

text:
               21.11.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 334/93

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 23. oktober 2014
   om afslutning af regnskaberne for Støttekontoret for Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation for regnskabsåret 2012

      (2014/823/EU)

   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Støttekontoret for Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation for regnskabsåret 2012,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Støttekontoret for Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation for regnskabsåret 2012 med støttekontorets svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 18. februar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

               —

               der henviser til afgørelse af 3. april 2014 (2) om udsættelse af afgørelsen om decharge for regnskabsåret 2012 og den vedføjede beslutning,

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (4), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1211/2009 af 25. november 2009 om oprettelse af Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC) og dens støttekontor (5), særlig artikel 13,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6),

               —

               der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (7), særlig artikel 108,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag V,

               —

               der henviser til anden betænkning fra Budgetkontroludvalget (A8-0011/2014),

               1.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Støttekontoret for Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation for regnskabsåret 2012;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til forvaltningsudvalget for Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 365 af 13.12.2013, s. 9.

      (2)  EUT L 266 af 5.9.2014, s. 353.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (5)  EUT L 337 af 18.12.2009, s. 1.

      (6)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (7)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.


title: Rådets afgørelse (FUSP) 2017/1425 af 4. august 2017 om Den Europæiske Unions stabiliseringsaktion i Mopti og Segou

text:
               5.8.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 204/90

         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2017/1425
   af 4. august 2017
   om Den Europæiske Unions stabiliseringsaktion i Mopti og Segou
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, stk. 1,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 21. marts 2011 hilste Rådet Den Europæiske Unions strategi for sikkerhed og udvikling i Sahelregionen (»EU-strategien i Sahel«) velkommen, idet det understregede Unionens langvarige interesse i at mindske usikkerheden og styrke udviklingen i Sahelregionen.

               (2)

               Den 9. februar 2015 bekræftede Rådet sit tilsagn om at støtte Malis vej hen imod udvikling, fred, forsoning og stabilitet. Et væsentligt led i dette er Malis regerings fremskridt med hensyn til regeringsførelse, demokrati, retsstatsforhold, reform af retsvæsenet og sikkerhedssektoren og bekæmpelse af straffrihed.

               (3)

               I februar 2017 vedtog Malis regering »Plan de Sécurisation Intégrée des Régions du Centre« (»PSIRC«) med henblik på at imødegå den voksende usikkerhed og genoprette den civile forvaltning i regionen Centre (Mopti og Segou) i Mali.

               (4)

               Den 26. juni 2017 nåede Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til enighed om konceptnoten om en stabiliseringsaktion i Mopti og Segou, der gennemføres af et EU-stabiliseringsteam i regi af EU-delegationen i Mali.

               (5)

               Den 10. juli 2017 sendte Mali en skrivelse til Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (HR), hvori Unionen blev opfordret til at støtte genetableringen af den civile forvaltning i regionen Centre i Mali gennem deployering af et stabiliseringsteam —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   EU-stabiliseringsaktion
   1.   Unionen iværksætter en stabiliseringsaktion i Mopti og Segou. Denne foranstaltning gennemføres af et EU-stabiliseringsteam i regi af EU-delegationen i Mali for en operationel fase på 12 måneder.
   2.   EU-stabiliseringsteamet fungerer i overensstemmelse med de mål, der er fastsat i artikel 2, og udfører de opgaver, der er fastsat i artikel 3.
   3.   HR har ansvaret for gennemførelsen af denne afgørelse.
   Artikel 2
   Mål
   EU-stabiliseringsteamet støtter Malis nationale planer og politikker gennem sin rådgivning til Malis myndigheder om genoprettelse og udbygning af den civile forvaltning i regionen Centre i Mali i overensstemmelse med internationale standarder med det primære mål at konsolidere og støtte demokrati, retsstaten, menneskerettighederne og ligestilling mellem kønnene ved at styrke den generelle regeringsførelse i regionen.
   Artikel 3
   Opgaver
   For at opfylde EU-stabiliseringsaktionens mål skal EU-stabiliseringsteamet:

               a)

               rådgive de maliske myndigheder i Mopti og Segou om Malis nationale planer og politikker, herunder vedrørende regeringsførelsesspørgsmål, og støtte de maliske myndigheders planlægning af aktiviteter, som tager sigte på den civile forvaltnings tilbagevenden til regionen, i tæt samarbejde med alle EU-aktører og relevante EU-programmer i Mali

               b)

               rådgive de maliske myndigheder i Mopti og Segou om gennemførelsen af de planlagte aktiviteter som omhandlet i litra a), herunder ved at støtte en styrket dialog mellem de maliske myndigheder og de lokale befolkninger med særlig vægt på gennemførelsen af FN's Sikkerhedsråds resolution 1325 (2000)

               c)

               lette den tværministerielle koordination af regeringsførelsesspørgsmål vedrørende Mopti og Segou samt koordinationen mellem de relevante ministerier i Mali og guvernoraterne Mopti og Segou.

         Artikel 4
   EU-stabiliseringsteamets struktur
   1.   EU-stabiliseringsteamet supplerer EU-delegationens indsats i Mali og FSFP's missioner, der er deployeret i Mali. Teamet skal arbejde i Bamako, Mopti og Segou.
   2.   Chefen for EU-delegationen i Mali er chef for EU-stabiliseringsteamet.
   3.   Chefen for EU-stabiliseringsteamet bistås af en vicechef for teamet, der står for den daglige gennemførelse af EU's stabiliseringsaktion.
   4.   EU-Udenrigstjenesten identificerer kontaktpunktet for EU-stabiliseringsteamet i hovedkvarteret.
   5.   EU-delegationen i Mali yder logistisk støtte til EU-stabiliseringsteamet i regionen.
   Artikel 5
   Chefen for EU-stabiliseringsteamet
   1.   Chefen for EU-stabiliseringsteamet sikrer en korrekt og effektiv gennemførelse af teamets opgaver, herunder ved at udstede instrukser til vicechefen for teamet.
   2.   Chefen for EU-stabiliseringsteamet bærer det samlede ansvar med henblik på at sikre, at Unionen opfylder sin pligt til forsvarlig forvaltning.
   3.   Chefen for EU-stabiliseringsteamet bærer ansvaret for den disciplinære kontrol med teamets personale. For udstationeret personale iværksættes disciplinære sanktioner af den udstationerende nationale myndighed i overensstemmelse med dens nationale regler eller af den pågældende udstationerende EU-institution eller EU-Udenrigstjenesten.
   4.   Chefen for EU-stabiliseringsteamet bærer ansvaret for at sikre, at kønsaspektet er en integreret del af EU's stabiliseringsaktion, og at dette arbejde koordineres med EU-Udenrigstjenestens ledende rådgiver for kønsspørgsmål.
   5.   Chefen for EU-stabiliseringsteamet letter koordinationen af de aktiviteter, der udføres af teamet, med de aktiviteter, der udføres af medlemsstaterne og Unionens FSFP-missioner, der er deployeret i Mali.
   Artikel 6
   Personale
   1.   EU-stabiliseringsteamet, herunder dets vicechef for teamet, består primært af personale, der er udstationeret af medlemsstaterne, EU-institutionerne eller EU-Udenrigstjenesten. Personale kan også kontraktansættes af teamets chef efter behov, navnlig hvis de funktioner, der er behov for, ikke varetages af personale udstationeret af den udstationerende myndighed.
   2.   Den enkelte udstationerende myndighed afholder udgifterne til det personale, den udstationerer til EU-stabiliseringsteamet, herunder rejseudgifter til og fra deployeringsstedet, løn, sygesikring og tillæg, bortset fra gældende dagpenge, samt afsavns- og faretillæg.
   3.   Den enkelte udstationerende myndighed, der har udstationeret en medarbejder, har ansvaret for at behandle klager fra eller vedrørende medarbejderen i forbindelse med udstationeringen og har ansvaret for eventuelt at anlægge sag mod den udstationerede person.
   4.   Personalet udfører sine arbejdsopgaver og handler i EU-stabiliseringsaktionens interesse. Personalet overholder de sikkerhedsprincipper og minimumsstandarder, der er fastsat i HR's afgørelse 2013/C 190/01 (1).
   Artikel 7
   Privilegier og immuniteter
   HR sikrer, at EU-stabiliseringsteamets personale nyder godt af samme privilegier og immuniteter som dem, der gælder for EU-delegationens personale i Mali.
   Artikel 8
   PSC's politiske retningslinjer og overvågning
   PSC udstikker politiske retningslinjer for EU's stabiliseringsaktion og overvåger dens gennemførelse, dog med forbehold af HR's ansvarsområder.
   Artikel 9
   Rapportering
   1.   Chefen for EU-stabiliseringsteamet aflægger skriftlig rapport til HR, PSC og andre af Rådets forberedende organer hver fjerde måned efter starten på den operationelle fase. Vedkommende aflægger også rapport til PSC og andre af Rådets forberedende organer efter anmodning. EU-Udenrigstjenesten aflægger rapport til PSC og andre af Rådets forberedende organer efter behov.
   2.   Chefen for EU-stabiliseringsteamet forelægger Rådet, HR og Kommissionen en samlet rapport om gennemførelsen af mandatet ved udgangen af dets mandat.
   Artikel 10
   Finansielle ordninger
   1.   Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EU-stabiliseringsteamets mandat udgør 3 250 000 EUR.
   2.   Alle udgifter forvaltes efter de regler og procedurer, der gælder for Unionens almindelige budget. Fysiske og juridiske personers deltagelse i tildelingen af offentlige kontrakter, som EU-stabiliseringsteamets chef står for, er åben og uden begrænsninger. Endvidere finder oprindelsesregler ikke anvendelse på varer, der indkøbes til EU-stabiliseringsteamet.
   3.   Chefen for EU-stabiliseringsteamet bærer ansvaret for budgetgennemførelsen. Udgifterne forvaltes i henhold til en kontrakt mellem EU-stabiliseringsteamets chef og Kommissionen.
   Artikel 11
   Sikkerhed
   1.   EU-delegationen i Mali er ansvarlig for teammedlemmernes sikkerhed og for at sikre, at der overholdes minimumssikkerhedskrav, som gælder for delegationens ansatte.
   2.   Chefen for EU-stabiliseringsteamet overholder de retningslinjer, der er fastlagt af den regionale sikkerhedsansvarlige i Mali med henblik på planlægning af sikkerhedsforanstaltninger samt teamets korrekte og effektive gennemførelse heraf.
   3.   EU-stabiliseringsteamets personale gennemgår obligatorisk sikkerhedstræning, inden de tiltræder deres stilling. De gennemfører også jævnligt genopfriskningskurser i selve indsatsområdet, som organiseres af den regionale sikkerhedsansvarlige i Mali.
   Artikel 12
   Videregivelse af oplysninger
   1.   EU-stabiliseringsteamet overholder de sikkerhedsprincipper og minimumsstandarder, der er fastsat i afgørelse 2013/C 190/01.
   2.   HR har bemyndigelse til om nødvendigt og i overensstemmelse med EU-stabiliseringsaktionens operationelle behov at videregive EU-klassificerede informationer og dokumenter til og med klassifikationsgraden »RESTREINT UE/EU RESTRICTED«, som er udarbejdet med henblik på aktionen, til De Forenede Nationers multidimensionelle integrerede stabiliseringsmission i Mali (»MINUSMA«) i overensstemmelse med sikkerhedsbestemmelserne for beskyttelse af EU-klassificerede informationer i afgørelse 2013/C 190/01. Der kan udarbejdes lokale ordninger med henblik herpå.
   3.   HR kan uddelegere bemyndigelserne til at videregive informationer samt muligheden for at indgå de i denne artikel omhandlede ordninger til EU-stabiliseringsteamets chef.
   Artikel 13
   Koordination
   1.   HR sikrer, at gennemførelsen af denne afgørelse er i overensstemmelse med Unionens optræden udadtil som helhed, herunder Unionens udviklingsprogrammer, Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sahel (EUSR for Sahel), samt Den Europæiske Unions FSFP-mission i Mali (»EUCAP Sahel Mali«) og EU's uddannelsesmission i Mali (»EUTM Mali«).
   2.   EU-stabiliseringsteamet sørger for regelmæssig briefing af medlemsstaternes missioner i Mali.
   3.   EU-stabiliseringsteamet samarbejder efter behov med alle relevante internationale aktører, herunder MINUSMA.
   Artikel 14
   Revision
   EU-Udenrigstjenesten foretager en revision efter aktionen, også baseret på den samlede rapport om gennemførelsen af mandatet, jf. artikel 9, stk. 2, der skal forelægges for PSC.
   Artikel 15
   Ikrafttræden og varighed
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen og udløber den 31. oktober 2018.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 4. august 2017.

            På Rådets vegne

         M. MAASIKAS

            Formand

      (1)  Afgørelse truffet af Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik af 19. april 2013 om sikkerhedsbestemmelserne for Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EUT C 190 af 29.6.2013, s. 1).


Avis juridique important

|

32003D0222

2003/222/FUSP: Rådets afgørelse 2003/222/FUSP af 21. marts 2003 om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om status for de EU-ledede styrker i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

EU-Tidende nr. L 082 af 29/03/2003 s. 0045 - 0045

Rådets afgørelse 2003/222/FUSPaf 21. marts 2003om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om status for de EU-ledede styrker i Den Tidligere Jugoslaviske Republik MakedonienRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 24,under henvisning til formandskabets henstilling, ogud fra følgende betragtninger:(1) Den 27. januar 2003 vedtog Rådet fælles aktion 2003/92/FUSP om Den Europæiske Unions militæroperation i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien(1).(2) I artikel 12 i den fælles aktion bestemmes det, at status for de EU-ledede styrker i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien fastlægges i en aftale med Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens regering, der indgås på grundlag af artikel 24 i traktaten om Den Europæiske Union.(3) I forlængelse af Rådets afgørelse af 27. februar 2003, der bemyndigede formandskabet til at indlede forhandlinger, har formandskabet ført forhandlinger om en aftale med Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om status for de EU-ledede styrker i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.(4) Denne aftale skal godkendes -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om status for de EU-ledede styrker i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien godkendes hermed på Den Europæiske Unions vegne.Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Den Europæiske Union.Artikel 3Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.Artikel 4Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.Udfærdiget i Bruxelles, den 21. marts 2003.På Rådets vegneG. PapandreouFormand(1) EUT L 34 af 11.2.2003, s. 26.


Avis juridique important

|

31998D1114(01)

Rådets afgørelse af 9. november 1998 om udnævnelse af et medlem af Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Arkitekturområdet

EF-Tidende nr. C 346 af 14/11/1998 s. 0001 - 0001

RÅDETS AFGØRELSE af 9. november 1998 om udnævnelse af et medlem af Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Arkitekturområdet (98/C 346/01)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til Rådets afgørelse 85/385/EØF af 10. juni 1985 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for uddannelse inden for arkitekturområdet (1), særlig artikel 3 og 4, ogud fra følgende betragtninger:Rådet udnævnte ved afgørelse af 26. februar 1996 (2) Béatrice BELLYNCK-DOISY til medlem for perioden indtil den 25. februar 1999;den franske regering har indstillet Raphaël HACQUIN til efterfølger for Béatrice BELLYNCK-DOISY -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Raphaël HACQUIN udnævnes til medlem af Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Arkitekturområdet som efterfølger for Béatrice BELLYNCK-DOISY for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. februar 1999.Udfærdiget i Bruxelles, den 9. november 1998.På Rådets vegneJ. FARNLEITNERFormand(1) EFT L 223 af 21.8.1985, s. 26.(2) EFT C 74 af 14.3.1996, s. 1.


Avis juridique important

|

31987D0305

87/305/EØF: Kommissionens afgørelse af 26. maj 1987 om nedsættelse af et rådgivende udvalg til fremme af adgangen til deltagelse i offentlige aftaler

EF-Tidende nr. L 152 af 12/06/1987 s. 0032 - 0033 den finske specialudgave: kapitel 6 bind 2 s. 0155  den svenske specialudgave: kapitel 6 bind 2 s. 0155

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 26. maj 1987  om nedsaettelse af et raadgivende udvalg til fremme af adgangen til deltagelse i offentlige aftaler  (87/305/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, og  ud fra foelgende betragtninger:  Faktisk og effektiv adgang til deltagelse i offentlige aftaler inden for hele Faellesskabet er et af Faellesskabets prioriterede maal med henblik paa gennemfoerelsen af det indre marked i 1992;  virkeliggoerelsen af dette maal forudsaetter, at Kommissionen bedre kan vurdere de realiteter af oekonomisk, teknisk, juridisk og social art, der knytter sig til offentlige aftaler, og at de beroerte kredse bedre kan forstaa den problematik, der er forbundet med anvendelsen af faellesskabsreglerne paa dette omraade;  med henblik herpaa vil det vaere hensigtsmaessigt at etablere en snaever og vedvarende kontakt med de erhvervskredse, der indgaar aftaler med det offentlige med henblik paa indkoeb af varer, levering af tjenesteydelser og udfoerelse af bygge- og anlaegsarbejde;  det mest velegnede middel med henblik paa etableringen af saadanne kontakter er at nedsaette et til Kommissionen knyttet raadgivende udvalg, hvori disse kredse er repraesenterede; der boer ligeledes aabnes mulighed for, at personer, der er saerligt kvalificerede, og som har et bredt kendskab til offentlige aftaler, der indgaas paa faellesskabsplan, kan deltage i dette udvalg -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Der nedsaettes under Kommissionen et raadgivende udvalg til fremme af adgangen til deltagelse paa faellesskabsplan i offentlige aftaler, i det foelgende benaevnt »udvalget«.  Artikel 2  Udvalget skal efter anmodning fra Kommissionen eller paa eget initiativ bistaa Kommissionen, naar der skal foretages en bedoemmelse af de realiteter af oekonomisk, teknisk, juridisk og social art, der knytter sig til offentlige aftaler. Udvalget har herudover til opgave at give de beroerte kredse bedre mulighed for at forstaa den problematik, der er forbundet med anvendelsen af faellesskabsreglerne paa dette omraade.  Artikel 3  Udvalget bestaar af hoejst 24 medlemmer.  Artikel 4  Udvalget sammensaettes af uafhaengige eksperter, hvis erhvervserfaring og kompetence med hensyn til offentlige aftaler, der indgaas paa faellesskabsplan, er almindelig anerkendt. Medlemmerne af udvalget udnaevnes af Kommissionen efter hoering af de beroerte erhvervskredse.  Artikel 5  Medlemmerne af udvalget udnaevnes for to aar ad gangen. De kan genudnaevnes. Efter udloebet af perioden paa to aar fortsaetter udvalgets medlemmer med at fungere indtil nye medlemmer er udnaevnt eller indtil de genudnaevnes.  Et medlems mandat bringes til ophoer foer udloebet af perioden paa to aar ved fratraeden eller doedsfald. Kommissionen forbeholder sig ret til til enhver tid at bringe et medlems mandat til ophoer.  Et medlem, hvis mandat er bragt til ophoer foer tiden, afloeses for resten af mandatperioden af en person, der udnaevnes i overensstemmelse med artikel 4.  Der ydes ikke vederlag for udoevelsen af hvervet som udvalgsmedlem.  Artikel 6  Kommissionen offentliggoer listen over udvalgets medlemmer i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Artikel 7  Udvalget har en repraesentant for Kommissionen som formand.  Artikel 8  Udvalget kan opfordre enhver person, der har saerlig kompetence med hensyn til et paa dagsordenen opfoert emne, til at deltage som ekspert i udvalgets arbejde.  Eksperterne deltager kun i forhandlingerne vedroerende det spoergsmaal, der begrunder deres tilstedevaerelse.  Artikel 9  Udvalget kan nedsaette arbejdsgrupper.  Artikel 10  1. Udvalgets moeder afholdes ved Kommissionens hjemsted efter indkaldelse af Kommissionen. 2. Repraesentanterne for Kommissionens beroerte tjenestegrene deltager i udvalgets, forretningsudvalgets og arbejdsgruppernes moeder.  3. Udvalgets og arbejdsgruppernes sekretariatsforretninger varetages af Kommissionen.  Artikel 11  Uden at det beroerer bestemmelsen i traktatens artikel 214 har udvalgets medlemmer og i givet fald de eksperter, der maatte vaere opfordret til at deltage i udvalgets arbejde, jf. artikel 8, pligt til ikke at give oplysninger, som de har faaet kendskab til under arbejdet i udvalget eller arbejdsgrupperne, naar Kommissionen giver dem meddelelse om, at en oensket udtalelse eller et rejst spoergsmaal vedroerer et anliggende, der er af fortrolig karakter.  Ved droeftelsen af et anliggende af fortrolig karakter maa kun udvalgets medlemmer og repraesentanterne for Kommissionens tjenestegrene deltage i moederne.  Artikel 12  Denne afgoerelse har virkning fra den 26. maj 1987.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. maj 1987.  Paa Kommissionens vegne  COCKFIELD  Naestformand


Avis juridique important

|

31993D0323

93/323/EØF: RÅDETS AFGØRELSE af 10. maj 1993 om indgåelse af en aftale i form af et aftalememorandum mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om offentlige indkøb

EF-Tidende nr. L 125 af 20/05/1993 s. 0001 - 0053 den finske specialudgave: kapitel 6 bind 4 s. 0003  den svenske specialudgave: kapitel 6 bind 4 s. 0003

RAADETS AFGOERELSE af 10. maj 1993 om indgaaelse af en aftale i form af et aftalememorandum mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Amerikas Forenede Stater om offentlige indkoeb (93/323/EOEF)RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,under henvisning til henstilling fra Kommissionen, ogud fra foelgende betragtning:Den aftale i form af et aftalememorandum om offentlige indkoeb, der er forhandlet mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Amerikas Forenede Stater, boer godkendes -TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:Artikel 1 Aftalen i form af et aftalememorandum mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Amerikas Forenede Stater om offentlige indkoeb godkendes herved paa Faellesskabets vegne.Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne afgoerelse.Artikel 2 Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. maj 1993.Paa Raadets vegne N. HELVEG PETERSEN Formand


Avis juridique important

|

31991D0668

91/668/EØF: Rådets afgørelse af 2. december 1991 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side

EF-Tidende nr. L 371 af 31/12/1991 s. 0001 - 0001

RAADETS AFGOERELSEaf 2. december 1991om indgaaelse af aftalen  mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab paa den ene side og Danmarks regering og Faeroeernes  landsstyre paa den anden side(91/668/EOEF)RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  -under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig  artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra foelgende betragtning: Den aftale, som er blevet forhandlet mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Danmarks  regering og Faeroeernes landsstyre, boer godkendes -TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab paa den ene side  og Danmarks regering og Faeroeernes  landsstyre paa den anden side godkendes herved paa Faellesskabets  vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2 Formanden for Raadet bemyndiges til  at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for  Faellesskabet, og til at foranstalte den notifikation, der er omhandlet i artikel 38 i aftalen   (1). Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. december 1991. Paa Raadets vegneH. VAN DEN BROEKFormand     (1)  Se side 8 i denne Tidende.


title: 2008/182/Euratom: Rådets afgørelse af 25. februar 2008 om ændring af Rådets afgørelse af 16. december 1980 om oprettelse af et rådgivende udvalg for fusionsprogrammet

text:
               4.3.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 59/15

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 25. februar 2008
   om ændring af Rådets afgørelse af 16. december 1980 om oprettelse af et rådgivende udvalg for fusionsprogrammet
   (2008/182/Euratom)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 7, stk. 4,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2006/970/Euratom af 18. december 2006 om Det Europæiske Atomenergifællesskabs (Euratoms) syvende rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (1), som med udgangspunkt i det europæiske forskningsrum bidrager til opbygningen af et videnbaseret samfund,
   under henvisning til Rådets beslutning 2006/976/Euratom af 19. december 2006 om særprogrammet til gennemførelse af Det Europæiske Atomenergifællesskabs (Euratoms) syvende rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område 2007-2011 (2), særlig artikel 7, stk. 2, hvori det foreskrives, at Kommissionen bistås af et rådgivende udvalg med henblik på gennemførelsen af særprogrammet, og at det rådgivende udvalgs sammensætning og de for udvalget gældende regler og procedurer i forhold, der vedrører fusion, er som fastsat i Rådets afgørelse af 16. december 1980 om oprettelse af et rådgivende udvalg for fusionsprogrammet (3),
   under henvisning til tiltrædelsesakten af 2005, særlig artikel 50,
   under henvisning til Rådets afgørelse af 16. december 1980, særlig punkt 14, hvori der fastsættes et vægtet afstemningssystem for CCE-FU, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               CCE-FU afgiver sine udtalelser ved hjælp af et vægtet afstemningssystem, når det i henhold til artikel 5, litra g), i Rådets afgørelse af 16. december 1980, fastlægger prioriterede foranstaltninger angående tildeling af præferencestøtte.

               (2)

               CCE-FU anbefalede den 21. marts 2007 enstemmigt at tilpasse det vægtede afstemningssystem, som anvendes i det udvalg, der er omhandlet i punkt 14 i Rådets afgørelse af 16. december 1980, i forbindelse med behandlingen af fusionsrelaterede aspekter, for at inkludere de nye medlemsstaters stemmeret efter deres tiltrædelse.

               (3)

               På baggrund af ovenstående bør Rådets afgørelse af 16. december 1980 ændres tilsvarende —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   I punkt 14 i Rådets afgørelse af 16. december 1980 affattes de sidste to punktummer således:

      »Udtalelser i forbindelse med artikel 5, litra g), vedtages ved hjælp af følgende vægtede afstemningssystem:

                  Belgien

                  2

                  Bulgarien

                  2

                  Tjekkiet

                  2

                  Danmark

                  2

                  Tyskland

                  5

                  Estland

                  1

                  Grækenland

                  2

                  Spanien

                  3

                  Frankrig

                  5

                  Irland

                  2

                  Italien

                  5

                  Cypern

                  1

                  Letland

                  1

                  Litauen

                  2

                  Luxembourg

                  1

                  Ungarn

                  2

                  Malta

                  1

                  Nederlandene

                  2

                  Østrig

                  2

                  Polen

                  3

                  Portugal

                  2

                  Rumænien

                  2

                  Slovenien

                  1

                  Slovakiet

                  2

                  Finland

                  2

                  Sverige

                  2

                  Det Forenede Kongerige

                  5

                  Schweiz

                  2

                  I alt

                  64

            For at vedtage en udtalelse kræves et flertal herfor på 33 stemmer afgivet af mindst 15 delegationer.«

      Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 2008.

            På Rådets vegne

         A. VIZJAK

            Formand

      (1)  EUT L 400 af 30.12.2006, s. 60. Berigtiget i EUT L 54 af 22.2.2007, s. 21.

      (2)  EUT L 400 af 30.12.2006, s. 404. Berigtiget i EUT L 54 af 22.2.2007, s. 139.

      (3)  Ikke offentliggjort, men senest ændret ved afgørelse 2005/336/Euratom (EUT L 108 af 29.4.2005, s. 64).


title: 2005/76/EF: Rådets afgørelse af 22. november 2004 om undertegnelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne og foreløbig anvendelse af aftalen i form af brevveksling om forlængelse for perioden 28. februar 2004 til 31. december 2004 af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne om fiskeri ud for Comorerne

text:
               2.2.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 29/20

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 22. november 2004
   om undertegnelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne og foreløbig anvendelse af aftalen i form af brevveksling om forlængelse for perioden 28. februar 2004 til 31. december 2004 af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne om fiskeri ud for Comorerne
   (2005/76/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR –—
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37 sammenholdt med artikel 300, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ifølge aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne om fiskeri ud for Comorerne (1) indleder de kontraherende parter inden udløbet af gyldighedsperioden for den protokol, der er knyttet til aftalen, forhandlinger om efter fælles aftale at fastlægge indholdet af protokollen for den følgende periode og eventuelle ændringer af eller tilføjelser til bilaget.

               (2)

               De to kontraherende parter har besluttet at forlænge den nuværende protokol, der blev godkendt ved forordning (EF) nr. 1439/2001 (2), for perioden 28. februar 2004 til 31. december 2004 ved en aftale i form af brevveksling i afventning af forhandlingerne om de ændringer, der skal foretages i protokollen.

               (3)

               I henhold til brevvekslingen indrømmes Fællesskabets fiskere fiskerimuligheder i farvandene henhørende under Comorernes højhedsområde eller jurisdiktion i perioden 28. februar 2004 til 31. december 2004.

               (4)

               For at undgå, at EF-fartøjernes fiskeri afbrydes, bør forlængelsen snarest muligt træde i kraft. Aftalen i form af brevveksling bør derfor undertegnes med forbehold af Rådets endelige indgåelse af den.

               (5)

               Det er vigtigt, at nøglen for fordeling af fiskerimulighederne mellem medlemsstaterne i den protokol, der forlænges, bekræftes —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Undertegnelsen af aftalen i form af brevveksling om forlængelse for perioden 28. februar 2004 til 31. december 2004 af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne om fiskeri ud for Comorerne, godkendes herved på Fællesskabets vegne med forbehold af Rådets afgørelse om indgåelse af nævnte aftale i form af brevveksling.
   Teksten til aftalen i form af brevveksling er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Rådets formand bemyndiges til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen i form af brevveksling på Fællesskabets vegne med forbehold af, at aftalen indgås.
   Artikel 3
   Aftalen i form af brevveksling anvendes foreløbigt af Fællesskabet fra den 28. februar 2004.
   Artikel 4
   De fiskerimuligheder, der er fastsat i protokollens artikel 1, fordeles mellem medlemsstaterne på følgende måde:

               a)

               notfartøjer til tunfiskeri:

                           Spanien

                           :

                           18 fartøjer

                           Frankrig

                           :

                           21 fartøjer

                           Italien

                           :

                           1 fartøj

               b)

               langlinefartøjer med flydeline:

                           Spanien

                           :

                           20 fartøjer

                           Portugal

                           :

                           5 fartøjer.

         Hvis de fiskerimuligheder, der er fastsat i protokollen, ikke opbruges med licensansøgningerne fra disse medlemsstater, kan Kommissionen tage licensansøgninger fra andre medlemsstater i betragtning.
   Artikel 5
   Medlemsstater, hvis fartøjer fisker under denne aftale, skal meddele Kommissionen, hvor store mængder der fanges af hver bestand i Comorernes fiskerizone, jf. Kommissionens forordning (EF) nr. 500/2001 af 14. marts 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 vedrørende kontrollen af EF-fiskerfartøjernes fangster i tredjelandes farvande og på åbent hav (3).

      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. november 2004.

            På Rådets vegne

         C. VEERMAN

            Formand

      (1)  EFT L 137 af 2.6.1988, s. 19.

      (2)  EFT L 193 af 17.7.2001, s. 1.

      (3)  EFT L 73 af 15.3.2001, s. 8.
   AFTALE I FORM AF BREVVEKSLING
   om forlængelse for perioden 28. februar 2004 til 31. december 2004 af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne om fiskeri ud for Comorerne
   Hr.
   Jeg har den ære hermed at bekræfte, at vi har aftalt følgende midlertidige ordning for at sikre forlængelsen af den gældende protokol (28. februar 2001 til 27. februar 2004) om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne om fiskeri ud for Comorerne, i afventning af forhandlingerne om ændring af den protokol, der er knyttet til fiskeriaftalen:

               1)

               Fra den 28. februar 2004 til den 31. december 2004 videreføres den ordning, der har været gældende i de sidste tre år. Fællesskabets finansielle modydelse i forbindelse med den midlertidige ordning svarer forholdsmæssigt i tid til det beløb, der er fastsat i artikel 2 i den gældende protokol, dvs. 291 875 EUR. Denne finansielle modydelse vil blive betalt senest den 1. december 2004. Betingelserne for betaling af det beløb, der er fastsat i artikel 3, vil også gælde.

               2)

               I interimsperioden udstedes der fiskerilicenser inden for de grænser, der er fastsat i artikel 1 i den gældende protokol, mod betaling af afgifter eller forskud svarende til dem, der er fastsat i punkt 1 i bilaget til protokollen.

         Jeg ville være Dem taknemmelig for at anerkende modtagelsen af dette brev og give Deres tilslutning til dets indhold.
   Modtag, hr., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

         På vegne af Rådet for Den Europæiske Union

   Hr.
   Jeg har den ære at anerkende modtagelsen af Deres brev af dags dato med følgende ordlyd:
   »Jeg har den ære hermed at bekræfte, at vi har aftalt følgende midlertidige ordning for at sikre forlængelsen af den gældende protokol (28. februar 2001 til 27. februar 2004) om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne om fiskeri ud for Comorerne, i afventning af forhandlingerne om ændring af den protokol, der er knyttet til fiskeriaftalen:

               1)

               Fra den 28. februar 2004 til den 31. december 2004 videreføres den ordning, der har været gældende i de sidste tre år. Fællesskabets finansielle modydelse i forbindelse med den midlertidige ordning svarer forholdsmæssigt i tid til det beløb, der er fastsat i artikel 2 i den gældende protokol, dvs. 291 875 EUR. Denne finansielle modydelse vil blive betalt senest den 1. december 2004. Betingelserne for betaling af det beløb, der er fastsat i artikel 3, vil også gælde.

               2)

               I interimsperioden udstedes der fiskerilicenser inden for de grænser, der er fastsat i artikel 1 i den gældende protokol, mod betaling af afgifter eller forskud svarende til dem, der er fastsat i punkt 1 i bilaget til protokollen.

         Jeg ville være Dem taknemlig for at anerkende modtagelsen af dette brev og give Deres tilslutning til dets indhold.«
   Jeg skal hermed bekræfte, at regeringen for Unionen Comorerne kan acceptere indholdet af Deres brev, og at det sammen med nærværende brev udgør en aftale i overensstemmelse med Deres forslag.
   Modtag, hr., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

         For regeringen for Unionen Comorerne


title: Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2090 af 21. november 2016 om ændring af beslutning 2009/790/EF om bemyndigelse af Republikken Polen til at anvende en foranstaltning, der fraviger artikel 287 i direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem

text:
               30.11.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 324/7

         RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2016/2090
   af 21. november 2016
   om ændring af beslutning 2009/790/EF om bemyndigelse af Republikken Polen til at anvende en foranstaltning, der fraviger artikel 287 i direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem (1), særlig artikel 395,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 287, nr. 14), i direktiv 2006/112/EF har Republikken Polen (»Polen«) bemyndigelse til at indrømme momsfritagelse til afgiftspligtige personer med en årsomsætning, der højst er lig med modværdien i national valuta af 10 000 EUR beregnet på grundlag af kursen på dagen for landets tiltrædelse.

               (2)

               I medfør af Rådets beslutning 2009/790/EF (2) har Polen bemyndigelse til, indtil den 31. december 2012 og som en undtagelse, at indrømme momsfritagelse til afgiftspligtige personer med en årsomsætning, der højst er lig med modværdien i national valuta af 30 000 EUR beregnet på grundlag af kursen på dagen for landets tiltrædelse (»undtagelsesforanstaltningen«). Ved Rådets gennemførelsesafgørelse 2012/769/EU (3) blev undtagelsesforanstaltningen efterfølgende forlænget indtil den 31. december 2015 og ved Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1173 (4) indtil den 31. december 2018.

               (3)

               Ved brev registreret i Kommissionen den 1. juni 2016 anmodede Polen om tilladelse til at hæve denne tærskel fra 30 000 EUR til 40 000 EUR. Ved hjælp af nævnte forøgelse kan et større antal af meget små virksomheder blive fritaget for alle eller visse af de momsforpligtelser, der er fastsat i afsnit XI, kapitel 2-6, i direktiv 2006/112/EF. Den byrde, der hviler på de fiskale myndigheder i forbindelse med kontrol af meget små virksomheder, vil således også blive mindre.

               (4)

               Kommissionen underrettede i overensstemmelse med artikel 395, stk. 2, andet led, i direktiv 2006/112/EF ved brev af 22. september 2016 de øvrige medlemsstater om Polens anmodning. Ved brev af 23. september 2016 meddelte Kommissionen Polen, at den rådede over alle nødvendige oplysninger for at kunne tage stilling til anmodningen.

               (5)

               De oplysninger, som Polen har fremlagt, indikerer, at yderligere 24 000 afgiftspligtige personer potentielt kan gøre brug af undtagelsesforanstaltningen med henblik på at reducere deres momsforpligtelser. Polen har anslået de budgetmæssige virkninger i form af reducerede momsindtægter til 300 mio. PLN.

               (6)

               Eftersom en højere tærskel vil begrænse momsforpligtelserne yderligere for meget små virksomheder, og disse virksomheder stadig kan vælge den almindelige momsordning i artikel 290 i direktiv 2006/112/EF, bør Polen have tilladelse til at anvende den højere tærskel i den resterende anvendelsesperiode for beslutning 2009/790/EF, dvs. indtil den 31. december 2018. Artikel 281-294 i direktiv 2006/112/EF om særordningen for små virksomheder er imidlertid under revision, og et direktiv om ændring af disse artikler kan derfor træde i kraft inden nævnte dato.

               (7)

               Undtagelsen vil ikke få negativ indvirkning på Unionens egne indtægter hidrørende fra moms, idet Polen vil foretage en kompensationsberegning i overensstemmelse med artikel 6 i Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 1553/89 (5).

               (8)

               Beslutning 2009/790/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Artikel 1 og 2 i beslutning 2009/790/EF affattes således:

      »Artikel 1
      Uanset artikel 287 i direktiv 2006/112/EF bemyndiges Republikken Polen til at indrømme momsfritagelse til afgiftspligtige personer med en årsomsætning, der højst er lig med modværdien i national valuta af 40 000 EUR beregnet på grundlag af kursen på dagen for landets tiltrædelse.
      Artikel 2
      Denne beslutning finder anvendelse indtil datoen for ikrafttræden af et direktiv om ændring af artikel 281-294 i direktiv 2006/112/EF om særordningen for små virksomheder, eller indtil den 31. december 2018, alt efter hvilken dato der kommer først.«

   Artikel 2
   Denne afgørelse er rettet til Republikken Polen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 21. november 2016.

            På Rådets vegne

         P. PLAVČAN

            Formand

      (1)  EUT L 347 af 11.12.2006, s. 1.

      (2)  Rådets beslutning 2009/790/EF af 20. oktober 2009 om bemyndigelse af Republikken Polen til at anvende en foranstaltning, der fraviger artikel 287 i direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem (EUT L 283 af 30.10.2009, s. 53).

      (3)  Rådets gennemførelsesafgørelse 2012/769/EU af 4. december 2012 om ændring af beslutning 2009/790/EF om bemyndigelse af Republikken Polen til at anvende en foranstaltning, der fraviger artikel 287 i direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem (EUT L 338 af 12.12.2012, s. 27).

      (4)  Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1173 af 14. juli 2015 om ændring af beslutning 2009/790/EF om bemyndigelse af Republikken Polen til at anvende en foranstaltning, der fraviger artikel 287 i direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem (EUT L 189 af 17.7.2015, s. 36).

      (5)  Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 1553/89 af 29. maj 1989 om den endelige ordning for ensartet opkrævning af egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften (EFT L 155 af 7.6.1989, s. 9).


title: 2005/213/EF: Rådets afgørelse af 24. januar 2005 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Côte d'Ivoire om fiskeri ud for Côte d'Ivoire, for perioden 1. juli 2004-30. juni 2007

text:
               22.3.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 76/1

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 24. januar 2005
   om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Côte d'Ivoire om fiskeri ud for Côte d'Ivoire, for perioden 1. juli 2004-30. juni 2007
   (2005/213/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ifølge aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Côte d'Ivoires regering om fiskeri ud for Côte d'Ivoire (1) indleder de kontraherende parter, inden udløbet af gyldighedsperioden for forlængelsen af den protokol, der er knyttet til aftalen, forhandlinger om efter fælles aftale at fastlægge indholdet af protokollen for den følgende periode og eventuelt at ændre eller supplere bilaget.

               (2)

               De to parter forhandlede sig den 9.-13. november 2003 i Abidjan frem til en ny protokol, der fastsætter fiskerimulighederne og den finansielle modydelse. Protokollen, der vedrører perioden 1. juli 2004-30. juni 2007, blev paraferet den 3. marts 2004 i Bruxelles.

               (3)

               Efter denne protokol gives EF-fiskerne fiskerimuligheder i farvandene henhørende under Côte d'Ivoires højhedsområde eller jurisdiktion i perioden 1. juli 2004-30. juni 2007.

               (4)

               For at undgå en afbrydelse af EF-fartøjernes fiskeri bør den ny protokol anvendes snarest muligt. De to parter har derfor paraferet en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af den paraferede protokol fra dagen efter den dato, hvor den gældende protokol udløber.

               (5)

               Fiskerimulighederne bør fordeles mellem medlemsstaterne på grundlag af den traditionelle fordeling af fiskerimulighederne i fiskeriaftalen.

               (6)

               Aftalen i form af brevveksling bør godkendes med forbehold af Rådets endelige indgåelse heraf —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Côte d'Ivoire om fiskeri ud for Côte d'Ivoire, for perioden 1. juli 2004-30. juni 2007, godkendes herved på Fællesskabets vegne.
   Teksten til aftalen i form af brevveksling og til protokollen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   1.   Fiskerimulighederne i protokollen fordeles mellem medlemsstaterne således:

               a)

               demersalt fiskeri:
               Spanien: 1 300 GT pr. måned i årligt gennemsnit

               b)

               tunfiskeri:

                           i)

                           notfartøjer til tunfiskeri:

                                       —

                                       Frankrig: 17 fartøjer

                                       —

                                       Spanien: 17 fartøjer

                           ii)

                           langlinefartøjer med flydeline:

                                       —

                                       Spanien: 6 fartøjer

                                       —

                                       Portugal: 5 fartøjer

                           iii)

                           stangfiskerfartøjer til tunfiskeri:

                                       —

                                       Frankrig: 3 fartøjer.

         2.   Hvis de fiskerimuligheder, som protokollen giver, ikke opbruges med licensansøgningerne fra disse medlemsstater, kan Kommissionen tage licensansøgninger fra andre medlemsstater i betragtning.
   Artikel 3
   Medlemsstater, hvis fartøjer fisker under denne aftale, skal meddele Kommissionen, hvor store mængder af hver bestand deres fartøjer fanger i Côte d'Ivoires fiskerizone, jf. de nærmere bestemmelser i Kommissionens forordning (EF) nr. 500/2001 af 14. marts 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 vedrørende kontrollen af EF-fiskerfartøjernes fangster i tredjelandes farvande og på åbent hav (2).
   Artikel 4
   Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen i form af brevveksling med bindende virkning for Fællesskabet.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 24. januar 2005.

            På Rådets vegne

         F. BODEN

            Formand

      (1)  EFT L 379 af 31.12.1990, s. 3. Senest ændret ved protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Côte d'Ivoire om fiskeri ud for Côte d'Ivoire, for perioden 1. juli 2000 til 30. juni 2003 (EFT L 102 af 12.4.2001, s. 3).

      (2)  EFT L 73 af 15.3.2001, s. 8.
    ---documentbreak---

               22.3.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 76/3

         AFTALE I FORM AF BREVVEKSLING
   om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Côte d'Ivoire om fiskeri ud for Côte d'Ivoire, for perioden 1. juli 2004-30. juni 2007
   Hr.
   Under henvisning til protokollen paraferet den 3. marts 2004 i Bruxelles om fastsættelse af fiskerimulighederne og den finansielle modydelse for perioden 1. juli 2004-30. juni 2007 skal jeg herved meddele Dem, at Côte d'Ivoires regering er rede til at anvende denne protokol midlertidigt fra den 1. juli 2004, indtil den træder i kraft i henhold til artikel 10, hvis EF er rede til at gøre det samme.
   I så fald skal den første rate af den finansielle modydelse, der er fastsat i protokollens artikel 3, betales inden den 31. december 2004.
   Jeg ville være Dem taknemmelig, hvis De over for mig vil bekræfte, at Det Europæiske Fællesskab er indforstået med en sådan midlertidig anvendelse.
   Jeg ville være Dem taknemmelig for at anerkende modtagelsen af dette brev.
   Med venlig hilsen

         For Côte d'Ivoires regering

   Jeg anerkender hermed modtagelsen af Deres brev af dags dato med følgende ordlyd:

      »Under henvisning til protokollen, der blev paraferet den 3. marts 2004 i Bruxelles, om fastsættelse af fiskerimulighederne og den finansielle modydelse for perioden 1. juli 2004-30. juni 2007 skal jeg herved meddele Dem, at Côte d'Ivoires regering er rede til at anvende denne protokol midlertidigt fra den 1. juli 2004, indtil den træder i kraft i henhold til artikel 10, hvis EF er rede til at gøre det samme.
      I så fald skal den første rate af den finansielle modydelse, der er fastsat i protokollens artikel 3, betales inden den 31. december 2004.
      Jeg ville være Dem taknemmelig, hvis De over for mig vil bekræfte, at EF er indforstået med en sådan midlertidig anvendelse.«

   Jeg skal hermed bekræfte, at Det Europæiske Fællesskab er indforstået med ovennævnte midlertidige anvendelse.
   Med venlig hilsen

         For Rådet for Den Europæiske Union

   PROTOKOL
   om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Côte d'Ivoire om fiskeri ud for Côte d'Ivoire, for perioden 1. juli 2004-30. juni 2007
   Artikel 1
   1.   De fiskerimuligheder, der gives i henhold til aftalens artikel 2, fastsættes for en periode på tre år fra den 1. juli 2004 således:

               a)

               frysetrawlere til demersalt fiskeri, der fisker efter dybhavskrebsdyr, blæksprutte og demersale arter: 1 300 GT (1) pr. måned i årligt gennemsnit

               b)

               stangfiskerfartøjer til tunfiskeri: 3 fartøjer

               c)

               langlinefartøjer med flydeline: 11 fartøjer

               d)

               notfartøjer til tunfiskeri: 34 fartøjer.

         2.   Efter aftalens artikel 4, stk. 1, må fartøjer, der fører en EF-medlemsstats flag, kun fiske i Côte d'Ivoires fiskerizone, hvis de er i besiddelse af en fiskerilicens, der er udstedt inden for rammerne af denne protokol og efter bestemmelserne i bilaget.
   Artikel 2
   De fiskerimuligheder, der er omhandlet i artikel 1, kan efter fælles aftale udvides efter anmodning fra EF, hvis en sådan udvidelse ikke er til skade for en rationel udnyttelse af Côte d'Ivoires fiskeressourcer.
   I så fald forhøjes den finansielle modydelse, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, forholdsmæssigt og tidsproportionalt.
   Artikel 3
   1.   Den finansielle modydelse for de fiskerimuligheder, der er omhandlet i artikel 1, og støtten til sektorpolitikken for fiskeriet, der er omhandlet i artikel 4, fastsættes til 1 065 000 EUR pr. år.
   2.   Den finansielle modydelse omfatter for tunfiskeri en fangst på 9 000 t pr. år i de ivorianske farvande. Hvis EF-fartøjernes fangst i Côte d'Ivoires fiskerizone overstiger denne mængde, forhøjes ovennævnte beløb forholdsmæssigt. EF's samlede finansielle modydelse kan dog højst udgøre det dobbelte af beløbet i stk. 1.
   3.   Den årlige finansielle modydelse skal betales senest den 31. december hvert år i protokollens gyldighedsperiode. Côte d'Ivoires regering har enekompetence med hensyn til anvendelsen af den finansielle modydelse, jf. bestemmelserne i artikel 4.
   Artikel 4
   1.   De to parter aftaler, hvilke mål der skal nås for så vidt angår bæredygtig forvaltning af de ivorianske fiskeressourcer. Den finansielle modydelse i artikel 3, stk. 1, anvendes fx til at finansiere foranstaltninger til at nå disse mål, jf. den ivorianske regerings flerårige sektorprogram, efter følgende fordeling:

               a)

               finansiering af videnskabelige programmer, herunder trawlfiskeri med et havundersøgelsesskib for at få større kendskab til fiskeressourcer og biologiske forhold i Côte d'Ivoires fiskerizone: 200 000 EUR

               b)

               støtte til kontrol og overvågning af fiskeriet, herunder indførelse af et system til satellitovervågning af fiskerfartøjer (FOS) inden udgangen af andet år af protokollens gyldighedsperiode: 280 000 EUR

               c)

               forbedring af fiskeristatistikker: 100 000 EUR

               d)

               støtte til Côte d'Ivoires fiskeriministerium, i det følgende benævnt »ministeriet«, til udformning og gennemførelse af politikker og strategier til udvikling af fiskeriet: 485 000 EUR.

         2.   I det første år af protokollens gyldighedsperiode er det ministeriet med ansvar for fiskeri, der i overensstemmelse med det flerårige sektorprogram træffer beslutning om foranstaltningerne som fastsat i artikel 4, stk. 1, og hvor store årlige beløb der skal bevilges til dem. Dette program, som forelægges for Europa-Kommissionens delegation i Côte d'Ivoire senest den 1. oktober 2004, skal godkendes af Den Blandede Kommission, der er nedsat ved aftalens artikel 10.
   Fra andet år af protokollens gyldighedsperiode forelægger ministeriet med ansvar for fiskeri, senest henholdsvis 1. oktober 2005 og 1. oktober 2006, Europa-Kommissionens delegation i Côte d'Ivoire en detaljeret rapport om programmets gennemførelse og de opnåede resultater.
   Enhver ændring af de foranstaltninger, der er fastsat i artikel 4, stk. 1, og bevillingerne til disse foranstaltninger kan besluttes efter fælles aftale mellem parterne.
   Efter at Den Blandede Kommission for det første år af protokollens gyldighedsperiode har godkendt det flerårige sektorprogram og for de følgende to år har godkendt gennemførelsesrapporten, indbetales de årlige beløb senest den 31. december hvert år på en bankkonto, der er anvist af ministeriet, og som er godkendt af Europa-Kommissionen.
   Den Blandede Kommission træder hvert år i protokollens gyldighedsperiode sammen senest fire måneder efter protokollens årsdag, dvs. senest den 1. november.
   Europa-Kommissionen kan anmode ministeriet om alle yderligere oplysninger om resultaterne i gennemførelsesrapporterne.
   Artikel 5
   Undlader EF at overholde en af sine finansielle forpligtelser efter artikel 3 og 4, kan det medføre suspension af Côte d'Ivoires forpligtelser efter fiskeriaftalen.
   Artikel 6
   Gør tungtvejende grunde, bortset fra naturfænomener, det umuligt at fiske i Côte d'Ivoires fiskerizone, kan EF suspendere betalingen af den finansielle modydelse efter forudgående samråd mellem de to parter.
   Betalingen af den finansielle modydelse genoptages, når situationen igen er normaliseret, og der er holdt samråd mellem de to parter, som bekræfter, at der igen kan fiskes.
   Gyldigheden af de licenser, som EF-fartøjerne har fået tildelt efter aftalens artikel 4, forlænges med en periode af samme længde som den, hvor fiskeriet var suspenderet.
   Artikel 7
   Bilaget til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Côte d'Ivoire om fiskeri ud for Côte d'Ivoire erstattes af bilaget til denne protokol.
   Artikel 8
   Europa-Kommissionen og de ivorianske myndigheder træffer alle fornødne foranstaltninger til at vurdere fiskeressourcernes tilstand.
   Med henblik herpå oprettes der en fælles videnskabelig komité, som træder sammen med jævne mellemrum og mindst én gang om året. Denne komité vil blive sammensat af videnskabsfolk, der vælges af de to parter efter fælles aftale.
   På grundlag af Den Videnskabelige Komités konklusioner og den bedst mulige foreliggende videnskabelige rådgivning konsulterer de to parter hinanden i Den Blandede Kommission, der er nedsat ved aftalens artikel 10, for efter fælles aftale i givet fald at justere fiskerimulighederne og -betingelserne.
   Artikel 9
   ILO-erklæringen om grundlæggende principper og rettigheder i forbindelse med arbejdet finder umiddelbar anvendelse på søfolk påmønstret EF-skibe. Det drejer sig navnlig om foreningsfrihed, faktisk anerkendelse af arbejdstageres ret til kollektive forhandlinger og ikke-forskelsbehandling, hvad angår beskæftigelse og erhverv.
   De lokale søfolks arbejdskontrakter, som de underskrivende parter modtager en kopi af, indgås mellem repræsentanten eller repræsentanterne for rederne på den ene side og søfolkene og/eller deres fagforeninger eller disses repræsentanter på den anden side i indforståelse med de lokale myndigheder. Kontrakterne sikrer, at søfolkene er medlem af den for dem gældende socialsikringsordning, som omfatter livsforsikring, sygeforsikring og ulykkesforsikring. De lokale søfolks lønvilkår må ikke være dårligere end dem, der gælder for besætningsmedlemmer i den stat, som har undertegnet fiskeriaftalen med EF, og under ingen omstændigheder dårligere end ILO-normerne.
   Hvis arbejdsgiveren er et lokalt selskab, skal rederens navn og flagmedlemsstaten være anført i arbejdskontrakten.
   Rederen sikrer de påmønstrede lokale søfolk leve- og arbejdsvilkår om bord, som svarer til de for EF-søfolk gældende.
   Artikel 10
   Denne protokol træder i kraft på dagen for dens undertegnelse.
   Den anvendes fra den 1. juli 2004.

      (1)  Som defineret i Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20.12.2002 (EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59).