title: RÅDETS AFGØRELSE af 3. maj 1989 om indgåelse af den tredje tillægsprotokol til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Østrig som følge af Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse af Fællesskabet (89/431/EØF) #

text:
Avis juridique important

|

31989D0431

RÅDETS AFGØRELSE af 3. maj 1989 om indgåelse af den tredje tillægsprotokol til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Østrig som følge af Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse af Fællesskabet (89/431/EØF)  -

EF-Tidende nr. L 206 af 18/07/1989 s. 0001 - 0001

RAADETS AFGOERELSE af 3 . maj 1989 om indgaaelse af den tredje tillaegsprotokol til overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig som foelge af Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse af Faellesskabet  ( 89 /431/EOEF )   RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger :  Fuldstaendig suspension af Republikken OEstrigs told paa varer importeret fra Spanien vil lette handelen mellem de to lande :  tillaegsprotokollen til overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig, undertegnet i Bruxelles den 22 . juli 1972, som foelge af Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse af Faellesskabet ( 1 ) giver ikke  Republikken OEstrig mulighed for at suspendere told paa varer indfoert fra Spanien;  tredje tillaegsprotokol til naevnte overenskomst boer derfor godkendes med henblik paa fuldstaendig suspension af tolden paa varer, der er omfattet af overenskomsten, og som indfoeres i OEstrig fra Spanien - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :    Artikel 1 Den tredje tillaegsprotokol til overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig som foelge af Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse af Faellesskabet godkendes herved paa Faellesskabets vegne .  Teksten til protokollen er knyttet til denne afgoerelse .  Artikel 2 Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 3 i protokollen ( 2 ).  Artikel 3 Denne afgoerelse faar virkning dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  De Europaeiske Faellesskabers Tidende .   Udfaerdiget i Bruxelles, den 3 . maj 1989 .  Paa Raadets vegne P . SOLBES Formand   ( 1 ) EFT nr . L 300 af 31 . 12 . 1972, s . 2 . ( 2 ) Datoen for protokollens ikrafttraeden offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet .


Avis juridique important

|

31999D1217(01)

Rådets afgørelse af 2. december 1999 om tilpasning af Europol-ansattes vederlag og tillæg

EF-Tidende nr. C 364 af 17/12/1999 s. 0001 - 0002

RÅDETS AFGØRELSEaf 2. december 1999om tilpasning af Europol-ansattes vederlag og tillæg(1999/C 364/01)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til Rådets retsakt af 3. december 1998 om vedtagelse af vedtægten for Europols personale(1), især artikel 44,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2),under henvisning til styrelsesrådets undersøgelse af Europol-ansattes vederlag, ogud fra følgende betragtninger:(1) Styrelsesrådet har i sin undersøgelse taget hensyn til ændringer i leveomkostningerne i Haag samt til ændringer af lønningerne for offentligt ansatte i medlemsstaterne samt behovet for nyansættelser i Europol;(2) denne undersøgelse berettiger til en stigning på 8,5 % af vederlagene for perioden mellem den dato, hvor de oprindelige vederlag blev fastlagt, og den 1. juli 1999;(3) Rådet træffer på grundlag af denne undersøgelse afgørelse med enstemmighed om tilpasning af Europol-ansattes vederlag og tillæg;(4) denne tilpasning udelukker ikke yderligere tilpasninger fra den dato, hvor Europol påbegynder sit virke, hvis leveomkostninger i Haag skulle begrunde sådanne tilpasninger -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Med virkning fra 1. juli 1999 foretages følgende ændringer i retsakten af 3. december 1998:a) ">TABELPOSITION>"b) i artikel 59, stk. 3, ændres "1650 NLG" til "1790,25 NLG"c) i artikel 59, stk. 3, ændres "3300 NLG" til "3580,50 NLG"d) i artikel 60, stk. 1, ændres "440 NLG" til "477,40 NLG"e) i bilag 5, artikel 2, stk. 1, ændres "460 NLG" til "499,10 NLG"f) i bilag 5, artikel 3, stk. 1, ændres "20000 NLG" til "21700 NLG"g) i bilag 5, artikel 3, stk. 1, ændres "4500 NLG" til "4882,50 NLG"h) i bilag 5, artikel 3, stk. 2, ændres "27000 NLG" til "29295 NLG"i) i bilag 5, artikel 4, stk. 1, ændres "2000 NLG" til "2170 NLG"j) i bilag 5, artikel 4, stk. 1, ændres "1500 NLG" til "1627,50 NLG"k) i bilag 5, artikel 4, stk. 1, ændres "1000 NLG" til "1085 NLG"l) i bilag 5, artikel 4, stk. 1, ændres "800 NLG" til "868 NLG"m) i bilag 5, artikel 5, ændres "3000 NLG" til "3255 NLG"n) i bilag 5, artikel 5, ændres "4000 NLG" til "4340 NLG"o) i bilag 5, artikel 5, ændres "5000 NLG" til "5425 NLG"p) i bilag 5, artikel 7, stk. 3, ændres "0,40 NLG" til "0,43 NLG".Artikel 2Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 3Denne afgørelse træder i kraft dagen efter Rådets vedtagelse.Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 1999.På Rådets vegneK. HÄKÄMIESFormand(1) EFT C 26 af 30.1.1999, s. 23.(2) Udtalelse afgivet den 6. oktober 1999 (endnu ikke offentliggjort i EFT).


Avis juridique important

|

31990D0241

KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 22. maj 1990  om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingundersoegelsen vedroerende importen af fotoalbum med oprindelse i Sydkorea og Hong Kong og om afslutning af denne undersoegelse (90/241/EOEF)

EF-Tidende nr. L 138 af 31/05/1990 s. 0048 - 0055

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 22. maj 1990  om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingundersoegelsen vedroerende importen af fotoalbum med oprindelse i Sydkorea og Hong Kong og om afslutning af denne undersoegelse  (90/241/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 10,  efter konsultationer i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til forordning (EOEF) nr. 2423/88, og  ud fra foelgende betragtninger:  A. PROCEDURE  (1) Kommissionen modtog i september 1988 en klage indgivet af Committee of European Photo Album Manufacturers (CEPAM) paa vegne af producenter, der tegner sig for hovedparten af produktionen i Faellesskabet af disse album. Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted i forbindelse med den paagaeldende vare med oprindelse i Sydkorea og Hong Kong og forvoldtes vaesentlig skade som foelger heraf, hvilket ansaas for tilstraekkeligt til at begrunde ivaerksaettelse af en procedure. Kommissionen offentliggjorde derfor en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (2) om indledning af en antidumpingprocedure vedroerende importen til Faellesskabet af fotoalbum, henhoerende under KN-kode ex 4820 50 00, ex 3919 90 10 og ex 3926 90 91, med oprindelse i Sydkorea og Hong Kong, og indledte en undersoegelse.  (2) Kommissionen underrettede officielt de eksportoerer og importoerer, som den vidste var beroert af sagen, samt repraesentanter for eksportlandene og klagerne og gav de beroerte parter lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hoert mundtligt.  Alle de beroerte eksportoerer havde mulighed for at udoeve de rettigheder, der er omhandlet i artikel 7, stk. 4, forordning (EOEF) nr. 2423/88, og gjorde dette delvis.  (3) Nogle af de sydkoreanske eksportoerer og den eneste kendte eksportoer fra Hong Kong tilkendegav deres mening skriftligt. Den Koreanske Papirvareindustris Sammenslutning (en afdeling under Sammenslutningen af Smaa og Mellemstore Industrier i Korea) udarbejdede en saerlig redegoerelse paa vegne af alle producenter af fotoalbum i Korea. Hong Kongs regeringskontor i Bruxelles forelagde skriftlige redegoerelser paa vegne af eksportoererne fra Hong Kong og fik lejlighed til at kontrollere de oplysninger, Kommissionen har til raadighed, og til at fremsaette bemaerkninger hertil. Nogle importoerer, forhandlere og organistioner, som repraesenterer koeberne i Faellesskabet og alle de klagende faellesskabsproducenter afleverede en detaljeret besvarelse af Kommissionens spoergeskema. Et stort antal redegoerelser fra forhandlere og importoerer blev forelagt efter udloebet af tidsfristen (jf. artikel 7, stk. 7, litra b), i forordning (EOEF) nr. 2423/88), men Kommissionen havde stadig mulighed for at tage hensyn til dem.  Nogle af de sydkoreanske eksportoerer, Den Koreanske Papirvareindustris Sammenslutning, repraesentanter for Hong Kongs regering, nogle importoerer og klagerne anmodede om at blive hoert mundtligt, hvilket blev imoedekommet.  (4) Kommissionen indhentede og efterproevede alle oplysninger, som den ansaa for noedvendige med henblik paa at traeffe en afgoerelse og aflagde kontrolbesoeg hos:  Producenter i Faellesskabet:  - Walter Aulfes GmbH, Tyskland  - Ludwig Fleischmann GmbH & Co KG, Tyskland  - Henzo BV, Nederlandene  - Holson GmbH, Tyskland  - Karl Walther GmbH & Co KG, Tyskland.  Disse faellesskabsproducenter er alle medlemmer af CEPAM.  Eksportoerer i Sydkorea:  - Dong In Industrial Co. Ltd, Seoul  - Young Stationery Ltd, Seoul  - The More Stationery Ltd, Seoul.  Disse eksportoerer er medlemmer af Den Koreanske Papirvareindustris Sammenslutning.  Importoerer i Faellesskabet:  - Porst AG, Tyskland  - Rhelta-Krautkraemer GmbH, Tyskland  - KLS Service - Non-Food-Vertriebsgesellschaft GmbH, Tyskland  - Web International Ltd, Det Forenede Kongerige.  Kommissionen anmodede om og modtog detaljerede skriftlige redegoerelser fra de klagende faellesskabsproducenter, ovennaevnte eksportoerer og en raekke importoerer og efterproevede de fremlagte oplysninger i den udstraekning, det ansaas for paakraevet.  Paa grund af det store antal beroerte parter, det antal hoeringer, der maatte imoedekommes, og alle eksportoerernes anmodning om forlaengelse af tidsfristerne medgik der mere end tolv maaneder til afslutning af undersoegelsen.  (5) Dumpingundersoegelsen omfattede perioden 1. december 1987 til 30. november 1988 inklusive (undersoegelsesperioden).  B. DEN OMHANDLEDE VARE, SAMME VARE OG DEN PAAGAELDENDE ERHVERVSGREN I FAELLESSKABET  1. Den omhandlede vare  (6) Den omhandlede vare er defineret i meddelelsen om indledning af antidumpingproceduren og benaevnes som fotoalbum.  (7) Det fremgik af undersoegelsen, at fotoalbum leveres i tre forskellige typer eller kategorier:  - kategori 1: almindelige fotoalbum  - kategori 2: fotoalbum md selvklaebende sider  - kategori 3: album med gennemsigtig folie og med fotolommer og tilsvarende typer fotoalbum.  (8) Den foerste kategori er almindelige album, der er indbundet som boeger eller samlet med metalskinner, og med sider af karton og skilleblade af pergamyn.  (9) Den anden kategori er album med selvklaebende sider, indbundet som boeger eller med spiralryg eller samlet med metalskinner, og med selvklaebende sider, der bestaar af karton med et selvklaebende lag og gennemsigtig folie. Selvklaebende indsaetningsblade til fotoalbum, i form af loesblade eller som bogindbundne afrivningsblokke, henhoerer ogsaa under denne kategori.  (10) Den tredje kategori er album med gennemsigtig folie og med fotolommer og tilsvarende album, der kan vaere indbundet paa forskellig maade (spiralindbinding, ringindbinding, samlet med metalskinner og tilsvarende indbindinger). Disse fotoalbum identificeres ved, at fotografierne stikkes ned i faerdiglavede gennemsigtige lommer af folie. Siderne til denne type fotoalbum er delvis hoejfrekvenssvejsede og delvis fremstillet paa papirbasis med selvklaebende gennemsigtig folie. Lommerne i loesbladealbum indsaettes, saa de daekker hinanden.  (11) De varer, der er omfattet af undersoegelsen, henhoerer under foelgende KN-koder:  - kategori 1, 2 og 3: ex 4820 50 00  - kategori 2 og 3: ex 3926 90 91  - kategori 3: ex 3919 90 10.  Om varer fra kategori 2 og 3 tariferes i KN-kode ex 4820 50 00 eller ex 3926 90 91 og ex 3919 90 10 afhaenger af, hvor stor en del plastic der er anvendt og indeholdt i den faerdige vare.  2. Samme vare og den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet  (12) Kommissionen fastslog, at fotoalbum produceret og solgt i Hong Kong og Korea, album eksporteret til Faellesskabet fra disse lande og fotoalbum produceret i Faellesskabet er samme varer som omhandlet i artikel 2, stk. 12, i forordning (EOEF) nr. 2423/88. Den store forskellighed i design, format, materialer og indbinding aendrer ikke de paagaeldende varers grundlaeggende fysiske egenskaber i en saadan grad, at der er klart definerede skillelinjer mellem de forskellige typer album.  (13) Visse eksportoerer anfaegtede Kommissionens synspunkt og haevdede, at de fotoalbum, der er omfattet af undersoegelsen, er tre forskellige varer, og anmodede om, at der klart blev skelnet mellem de tre kategorier fotoalbum, fordi de ikke havde samme fysiske egenskaber og derfor ikke burde anses for at vaere samme vare.  Som aarsag hertil fremfoeres, at almindelige album, album med selvklaebende sider og album med gennemsigtig folie eller fotolommer har forskellige fysiske egenskaber med hensyn til materialer, indbinding, stoerrelse og design. Det haevdes endvidere, at visse fremstillingsprocesser er forskellige alt efter albummets type, og at der er meget lidt ombyttelighed mellem de forskellige typer album, fordi kunderne normalt holder sig til samme varer. (14) De fremfoerte argumenter er efter Kommissionens opfattelse ikke tilstraekkelige til at begrunde en opdeling af markedet for fotoalbum i tre adskilte sektorer med forskellige varer, hvilket eksportoererne haevdede ville kraeve en opdeling af den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet i tre forskellige sektorer.  Efter Kommissionens opfattelse er de paagaeldende fotoalbum samme varer, fordi de uanset forskelle i materialer, design og stoerrelse har egenskaber, som ligger taet op ad hinanden, er varer i samme generelle kategori og har et eneste anvendelsesformaal, nemlig opbevaring af fotos paa ark eller i lommer, som er bundet sammen i et bind, der ikke kan erstattes med noget andet tilsvarende produkt. Der er ingen tvivl om, at alle fotoalbum, der indgaar i undersoegelsen, kan ombyttes indbyrdes til dette formaal. Det er i den forbindelse irrelevant, at nogle brugere foretraekker den ene slags album og andre brugere en anden slags. Leverandoererne er saaledes tvunget til at kunne tilbyde hele udvalget af varer i et passende design for at daekke hele markedet for fotoalbum.  (15) Kommissionen konkluderer saaledes, at de paagaeldende fotoalbum er samme varer, som udgoer et klart defineret marked, hvor de importerede dumpingvarer konkurrerer med hinanden og faellesskabsproducenternes varer.  Kommissionen forstaar derfor udtrykket »den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet« som de klagende selskaber, der producerer og markedsfoerer samme vare i Faellesskabet. Kommissionen fastslog, at de faellesskabsproducenter, paa hvis vegne klagen blev indgivet, udgoer ca. 80 % af den samlede produktion i Faellesskabet af den samme vare.  (16) Kommissionen maatte ogsaa tage hensyn til, at nogle af de klagende faellesskabsproducenter selv havde importeret betydelige maengder af dumpingvarerne i referenceperioden, og maatte vurdere, hvorvidt definitionen af begrebet den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet burde begraenses til kun at omfatte de faellesskabsproducenter, som ikke selv havde importeret de paagaeldende fotoalbum.  (17) Det fremgik af Kommissionens undersoegelse, at den import af fotoalbum, der var blevet foretaget af nogle faellesskabsproducenter, isaer vedroerte lavprisvarer i form af billige album med selvklaebende sider, gennemsigtig folie og fotolommer, som importeredes til Faellesskabet fra Hong Kong og Korea til dumpingpriser, der var vaesentligt lavere end de paagaeldende faellesskabsproducenters produktionsomkostninger. Det konstateredes ogsaa, at de paagaeldende varer ikke var blevet videresolgt i Faellesskabet af de paagaeldende producenter til priser, hvorved de fik en ubehoerig fortjeneste paa de importerede dumpingvarer. Under disse omstaendigheder finder Kommissionen det derfor ikke urimeligt, at de paagaeldende faellesskabsproducenter importerede dumpingvarerne for at beskytte sig selv mod andre importoerers salg af varer til dumpingpriser, mindske de finansielle tab mest muligt og opretholde markedsandelen.  (18) Dette bekraefter ogsaa, at alle typer fotoalbum tilhoerer et samlet marked, som kraever, at en leverandoer kan tilbyde hele udvalget af produkter. De billigere varer blev derfor fortsat fremstillet i Faellesskabet, selv om det skete paa et staerkt reduceret niveau, og de solgtes til tabsgivende priser paa grund af pristrykket fra dumpingvarerne fra Sydkorea og Hong Kong.  (19) Det er derfor Kommissionens opfattelse, at disse varer blev importeret for at forsvare klagernes egen markedsposition mod de lave priser paa varer fra Sydkorea og Hong Kong, og at det ikke er berettiget at undlade at anse klagerne for faellesskabsproducenter efter artikel 4, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2423/88.  C. NORMAL VAERDI  1. Sydkorea  (20) De fotoalbum, der solgtes paa det sydkoreanske hjemmemarked, afviger en del i stoerrelse, udstyr og udseende fra dem, der eksporteredes til Faellesskabet, og gav saaledes ikke mulighed for en passende sammenligning. Varerne fremstilles efter saerlig ordre, og materiale, stoerrelse, design osv. er meget forskellig alt efter hver enkelt ordre og kunde. Det koreanske hjemmemarked kraever desuden en mere sofistikeret type album, som omfatter saerligt tilbehoer, f.eks. kassetter, maerkatpuder, registre, dyrere indbindingsmateriale osv. Den slags tilbehoer betyder store ekstraomkostninger til hjemmemarkedsmodellerne. I stedet for at foretage ret upraecise justeringer af salgspriserne paa hjemmemarkedet blev det derfor besluttet at beregne den normale vaerdi paa grundlag af produktionsomkostningerne til de varer, der eksporteredes til Faellesskabet. Den normale vaerdi blev fastsat saerskilt for hver enkelt model og hver enkelt eksportkontrakt i hvert enkelt tilfaelde.  (21) Den beregnede normale vaerdi blev fastsat ved sammenlaegning af produktionsomkostningerne paa grundlag af alle omkostninger og en rimelig fortjenstmargen. Salgs-, general- og administrationsomkostninger og fortjeneste blev beregnet ved henvisning til de paaloebne omkostninger og fortjenesten for de koreanske producenter paa hjemmemarkedet, jf. artikel 2, afsnit B, stk. 3, litra b), nr. ii), i forordning (EOEF) nr. 2423/88.  (1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.  (2) EFT nr. C 322 af 15. 12. 1988, s. 9.  (22) Med henyn til hvilken fortjenstmargen der skulle laegges til produktionsomkostningerne, haevdede visse koreanske eksportoerer, at fotoalbum fra Korea eksporteres til Faellesskabet paa OEM-basis (Original Equipment Manufacture), og at Kommissionen derfor i betragtning af denne saerlige situation burde laegge en reduceret fortjenstmargen til grund. Foelgende argumenter blev fremfoert:  - varerne blev eksporteret efter meget detaljerede specifikationer fra kunderne i Faellesskabet saasom stoerrelse, kapacitet, farve, design, materialer, maerkater, indpakning osv.  - eksporten foregik hovedsagelig som fabrikssalg uden distributions- eller reklameomkostninger  - varerne videresolgtes under kundens eget varemaerke  - eksporten til Faellesskabet indebaerer transaktioner, som omfatter store maengder.  (23) Kommissionen fandt, at ovennaevnte faktorer er karakteristiske for stoerstedelen af eksporttransaktioner og derfor ikke adskiller salgene af de paagaeldende fotoalbum i tilstraekkelig grad til at begrunde anvendelse af OEM-begrebet, som Kommissionen har benyttet i tidligere tilfaelde. Der var da tale om specifikke omstaendigheder, som omfattede afsaetning af teknologisk avancerede elektroniske produkter af kendte maerker, hvilket efter Kommissionens opfattelse ikke er tilfaeldet i forbindelse med salget af fotoalbum.  Ved fastlaeggelsen af den beregnede normale vaerdi i disse tidligere tilfaelde anvendte Kommissionen en reduceret fortjenstmargen paa OEM-salg i tilfaelde, hvor varerne solgtes ved eksport til selskaber i Faellesskabet, der almindeligvis stadig producerede disse varer, eller som havde indstillet en saadan produktion.  Formaalet med disse indkoeb var normalt at supplere eller erstatte OEM-produktionen hos OEM-producenterne, fordi varerne blev udbudt til priser, som var lavere end produktionsomkostningerne i Faellesskabet. De importerede varer blev saa videresolgt i Faellesskabet som OEM-producenternes egne varer under deres varemaerke, saaledes at disse producenter bar en producents fulde ansvar med hensyn til garanti, kundeservice efter salg, vedligeholdelse, levering af reservedele samt reparationer. Varerne blev saaledes klart identificeret som OEM-producentens egne varer og adskilt fra alle andre varer af samme slags.  Med hensyn til importoererne af de paagaeldende fotoalbum har disse imidlertid blot en handelsmaessig funktion, idet ingen af dem er eller har vaeret involveret i produktionen af fotoalbum. At fotoalbummene saelges i Faellesskabet under importselskabets navn er ikke tilstraekkeligt til at adskille disse fotoalbum fra alle andre, uanset om de har oprindelse i Korea eller Hong Kong eller fremstilles i Faellesskabet. Intet tyder paa, at de paagaeldende importoerer saelger deres egen vare under et kendt navn eller varemaerke, som klart adskiller varen fra alle andre fotoalbum paa markedet. Varernes hoeje grad af ombyttelighed, importoerernes normale handelsaktiviteter, som ikke adskiller dem fra andre leverandoerer af fotoalbum, og den omstaendighed, at kunderne opfatter varerne fra forskellige leverandoerer som indbyrdes ombyttelige, er faktorer, som efter Kommissionens opfattelse udelukker anvendelse af OEM-begrebet paa saadan import.  (24) Kommissionen finder derfor, at der ved eksport af varer fra Sydkorea til Faellesskabet ikke er tale om salg paa OEM-basis, og at det derfor paa ingen maade er berettiget at tage hensyn til forskelle i omkostninger eller fortjeneste ved fastlaeggelsen af den normale vaerdi.  2. Hong Kong  (25) For at fastlaegge den normale vaerdi for Hong Kong blev der taget kontakt til den eneste eksportoer fra Hong Kong, som Kommissionen var bekendt med. Eksportoerens besvarelse af Kommissionens spoergeskema var ufuldstaendig og gav ikke mulighed for at fastlaegge den normale vaerdi, hverken paa grundlag af salget af samme vare paa hjemmemarkedet eller paa grundlag af alle omkostninger. Eksportoeren naegtede ogsaa at modtage kontrolbesoeg paa stedet og at supplere de indgivne oplysninger. Ingen andre eksportoerer fra Hong Kong reagerede paa Kommissionens offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende af meddelelsen om indledning at antidumpingproceduren eller tilkendegav deres mening skriftligt. Da der ikke kunne fastlaegges noget om salget af varerne paa hjemmemarkedet, besluttede Kommissionen at anvende de bedste tilgaengelige oplysninger og beregne den normale vaerdi i overensstemmelse med artikel 2, stk. 3, litra b), og artikel 7, stk. 7, litra b), i forordning (EOEF) nr. 2423/88. Til dette formaal maatte Kommissionen delvis saette sin lid til klagernes oplysninger, som dog blev justeret og suppleret med de oplysninger, der indhentedes i forbindelse med undersoegelsen.  D. EKSPORTPRISER  (26) De koreanske eksportpriser til uafhaengige kunder i Faellesskabet blev for hver eksportmodel og i hvert enkelt tilfaelde fastlagt paa grundlag af de priser, som faktisk betaltes eller skulle betales. (27) Den eneste kendte eksportoer fra Hong Kong indgav en liste over sine eksportpriser til Faellesskabet. Kommissionen var rede til at anvende disse oplysninger, men da eksportoeren ikke muliggjorde et kontrolbesoeg paa stedet, anmodede Kommissionen om yderligere oplysninger fra importoerer i Faellesskabet, hvilket blev opnaaet. Oplysningerne fra disse importoerer blev isaer anvendt til at kontrollere de fakturerede eksportpriser (importoerens koebspriser) en ekstra gang med justering for fragt-, forsikrings- og andre transportomkostninger saavel som for betalingsvilkaar.  Paa dette grundlag blev eksportpriserne fastlagt for repraesentative eksportmodeller og transaktioner til uafhaengige kunder i Faellesskabet.  E. SAMMENLIGNING  (28) Den normale vaerdi og eksportpriserne for de koreanske eksportoerer blev justeret til nettopriserne ab fabrik for at tage hensyn til salgsvilkaar og sammenlignet i hvert enkelt tilfaelde.  Ved sammenligningen af den normale vaerdi og eksportpriserne tog Kommissionen som oensket hensyn til forskelle i direkte forbundne salgsomkostninger saasom transport-, forsikrings- og haandteringsomkostninger og ekstraomkostninger og til omkostningsforskelle som foelge af de paagaeldende albums design og indpakning og forskellige kreditvilkaar.  (29) For eksportoeren fra Hong Kong blev den normale vaerdi og eksportpriserne sammenlignet ab fabrik i samme handelsled. Kommissionen tog, i tilfaelde hvor omstaendighederne tillod det og der forelaa tilstraekkelige beviser, hensyn til forskelle, som beroerte prisernes sammenlignelighed, herunder transport- og forsikringsomkostninger og betalingsfrister.  F. DUMPINGMARGENER  (30) Med hensyn til Sydkorea fremgik det af sammenligningen, at priserne for de fleste eksporttransaktioner laa under den normale vaerdi.  Dumpingmargenerne (forskellen mellem den normale vaerdi og eksportprisen) blev sammenlagt for alle eksporttransaktioner og alle fotoalbummodeller. De samlede vejede gennemsnitlige dumpingmargener udtrykt som en procentdel af eksportoerernes eksportpris »cif Faellesskabets graense« udgoer for de enkelte eksportoerer:  - Young Stationery Ltd: 9,3 %  - The More Stationery Ltd: 16,7 %  - Dong In Industrial Co Ltd: 10,2 %.  (31) Den tilsvarende dumpingmargen for eksportoeren fra Hong Kong (Climax Paper Converters Ltd) udgoer 24,8 %.  G. SKADE  (32) Importen fra Sydkorea steg fra 11 947 tons i 1985 til 18 716 tons i 1988 og importen fra Hong Kong fra 1 207 tons i 1985 til 3 490 tons i 1988.  Den kumulerede import fra Sydkorea og Hong Kong steg fra 13 154 tons i 1985 til 22 206 tons i 1988, dvs. en stigning paa 69 % i den paagaeldende periode.  Eksportoeren fra Hong Kong haevdede, at virkningerne af selskabets eksport til Faellesskabet skulle undersoeges saerskilt, samt at dets eksport paa grund af den ringe maengde, den udgjorde paa markedet i Faellesskabet, ikke forvoldte vaesentlig skade.  (33) Ved behandlingen af spoergsmaalet om, hvorvidt kumulering var berettiget, tog Kommissionen hensyn til de importerede varers sammenlignelighed med hensyn til fysiske egenskaber, importmaengde, stigningen i disse maengder i forhold til en referenceperiode, det lave prisniveau for de varer, der eksporteredes af alle de paagaeldende eksportoerer, samt i hvilket omfag hver enkelt importeret vare konkurrerede i Faellesskabet med samme vare fra den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet. Paa grundlag af analysen mente Kommissionen, at den paagaeldende dumpingimport fra Hong Kong kunne anses for at bidrage til den vaesentlige skade, der forvoldtes den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet, og at de paagaeldende varer importeredes under saadanne omstaendigheder, at det ville vaere diskriminerende over for de oevrige eksportoerer, hvis Kommissionen behandlede en eksportoer som et saerskilt tilfaelde. Kommissionen konkluderede derfor, at det var berettiget at tage hensyn til de samlede virkninger af hele dumpingimporten fra baade Sydkorea og Hong Kong for at fastlaegge omfanget af den skade, der forvoldtes den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet.  (34) Den tilsvarende markedsandel steg fra 49,7 % i 1985 til 58,2 % i 1988 for Sydkoreas vedkommende og fra 5 % til 10,8 % for Hong Kongs vedkommende i samme periode. Den kumulerede markedsandel for den paagaeldende import steg fra 54,7 % i 1985 til 69 % i 1988. (35) Kommissionen fastslog, at der var tale om prisunderbud, ved at sammenligne de koreanske eksportpriser for album med priserne for tilsvarende album fremstillet af faellesskabsproducenterne. Sammenligningen blev foretaget i samme handelsled (cif Faellesskabets graense, fortoldet) ved anvendelse af vejede gennemsnitspriser for alle fotoalbum af koreansk og europaeisk oprindelse.  Der blev fastslaaet foelgende margener for prisunderbud for de tre koreanske selskaber:  - Young Stationery Ltd: 47 %  - The More Stationery Ltd: 13,2 %  - Dong In Industrial Co. Ltd: 68 %.  (36) For eksporten fra Hong Kong blev beregningen foretaget paa grundlag af udvalgte eksportmodeller og de transaktioner, der kunne konstateres i undersoegelsesperioden. Som resultat heraf blev der foretaget en sammenligning af de mest repraesentative salgspriser for fotoalbum fra Hong Kong (cif Faellesskabets graense, fortoldet) og for fotoalbum produceret i Europa (priser ab fabrik). Den vejede gennemsnitlige prisunderbudsmargen blev paa dette grundlag fastsat til 30,9 %.  (37) Hvad angaar situationen for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet, konstaterede Kommissionen et fald i de stoerste Faellesskabsproducenters markedsandel fra 26,4 % til 21,1 % i perioden fra 1985 til 1988. I samme periode steg den samlede tilsvarende markedsandel for eksportoererne fra Korea og Hong Kong fra 54,7 % til 69 %.  (38) Det lave prisniveau for de paagaeldende varer har bragt mulighederne for et opsving i faellesskabsproduktionen i betydelig fare. En beskeden stigning i Faellesskabets produktion paa 6,8 % mellem 1985 og 1988 skal vurderes i forhold til en stigning paa 33,9 % i forbruget i Faellesskabet i samme periode. Som resultat heraf er mindst ni faellesskabsproducenter i Belgien, Frankrig og Det Forenede Kongerige i de seneste aar gaaet fallit eller har maattet opgive produktionen af fotoalbum. Virkningerne for de resterende faellesskabsproducenter var en nedgang i markedsandel, voksende finansielle tab eller formindsket fortjeneste.  (39) Da markedet for fotoalbum er et prisfoelsomt marked, er det klart, at de lave priser hvortil album fremstillet i Korea og Hong Kong solgtes i Faellesskabet, hvorved faellesskabsproducenterne blev underbudt, samt den betydelige stigning i markedsandelen skabte et prisfald paa markedet  for fotoalbum i Faellesskabet. Faellesskabsproducenterne var enten tvunget til at saelge varerne med tab eller til at formindske salget.  (40) Kommissionen maatte ogsaa tage hensyn til, om andre faktorer end dumpingimporten kunne have forvoldt skade. Det konstateredes, at importen fra andre tredjelande faldt stoet i perioden fra 1985 til 1988 i modsaetning til den stigende import af varer fra Sydkorea og Hong Kong.  Ud over nedgangen i maengde og markedsandel blev det ogsaa fastslaaet, at importen af disse varer blev foretaget til meget hoejere priser end i Sydkoreas og Hong Kongs tilfaelde, og at der ikke var noget, der tydede paa, at der var tale om dumpingimport.  (41) Den betydelige foroegelse af dumpingimporten og isaer de lave priser, som ligger under faellesskabsproducenternes priser, bidrog staerkt til dette bratte fald i faellesskabsproducenternes salg og deres betydelige tab af markedsandele. Faellesskabsproducenterne led ogsaa store finansielle tab, fordi det var noedvendigt at tilpasse priserne. Kommissionen mener derfor, at dumpingimporten af fotoalbum fra Sydkorea og Hong Kong, saerskilt betragtet, forvolder den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet vaesentlig skade.  H. FAELLESSKABETS INTERESSER  (42) Ved vurderingen af, om det er i Faellesskabets interesse, at der traeffes foranstaltninger mod dumpingimporten, mener Kommissionen, at erhvervsgrenens eksistens er i fare, eftersom et stort antal producenter i Belgien, Frankrig og Det Forenede Kongerige er ophoert med at eksistere, og de resterende producenters fortjeneste forringes. Fotoalbumindustrien havde en samlet omsaetning paa 30 mio. ECU i 1988 og bestaar hovedsagelig af smaa og mellemstore virksomheder, der i vidt omfang er beliggende i strukturelt set svage omraader i Faellesskabet med uforholdsmaessig stor arbejdsloeshed. Der er i de sidste faa aar foretaget betydelige investeringer, som nu bringes i fare paa grund af importen af varer til lave dumpingpriser fra Sydkorea og Hong Kong. Hvis fotoalbumindustrien forsvinder, vil tilknyttede industrier, dvs. leverandoerer af papir, karton, PVC-folie osv., ogsaa blive beroert og komme til at lide under faldende efterspoergsel som foelge heraf. (43) Importoerer, forhandlere og sammenslutninger af stormagasiner har gjort indsigelse mod enhver form for beskyttelsesforanstaltninger mod importen fra Sydkorea og Hong Kong. De haevder, at hvis der traeffes antidumpingforanstaltninger, maa forbrugerprisen noedvendigvis haeves paa baade importoerernes og de endelige kunders bekostning. Endvidere fremfoerer de, at de resterende faellesskabsproducenter ikke vil vaere i stand til at imoedekomme den stigende efterspoergsel som foelge af indfoerelsen af beskyttelsesforanstaltninger.  Kommissionen har taget hensyn til importoerernes argumenter for saa vidt angaar fotoalbum fra kategori 2 og 3. En analyse af de nuvaerende forhold viser, at faellesskabsindustriens leveringer til markedet af billige uindbundne fotoalbum fra baade kategori 2 og 3 ikke er tilstraekkelige, og at der derfor maa forventes at opstaa en mangelsituation i den generelle forsyning, hvis der blev truffet beskyttelsesforanstaltninger med hensyn til disse varer.  Det er Kommissionens opfattelse, at forbrugernes interesser under de givne omstaendigheder er vigtigere end faellesskabsindustriens interesser, og den har derfor besluttet at begraense beskyttelsesforanstaltningerne til indbundne album fra kategori 1 og album fra kategori 2, der er indbundne.  (44) Kommissionen er derfor naaet til den konklusion, at det er i Faellesskabets interesse at traeffe antidumpingforanstaltninger, der er tilstraekkelige til at afhjaelpe den skade, der forvoldes af dumpingimporten. Af ovennaevnte aarsager begraenses disse foranstaltninger til indbundne fotoalbum fra kategori 1 og 2 og ark til disse album.  I. TILSAGN  (45) Under hensyn til den forvoldte skade havde Kommissionen til hensigt at indfoere en midlertidig told paa det niveau, der var noedvendigt for at afhjaelpe den forvoldte skade, men ikke hoejere end de konstaterede dumpingmargener. En sats svarende til de prisunderbud, der konstateredes for hvert enkelt eksportland, blev anset for at vaere tilstraekkelig til at afhjaelpe den skade, der forvoldtes af importen af fotoalbum med oprindelse i Sydkorea og Hong Kong. Hvis de store prisunderbud blev afskaffet, ville det give den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet mulighed for ogsaa at haeve priserne og saaledes forbedre sin finansielle situation betydeligt samt at forblive paa markedet eller endog oege produktionen og den samlede markedsandel.  Efter at vaeret blevet underrettet om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, paa grundlag af hvilke det var hensigten at traeffe beskyttelsesforanstaltninger, afgav alle de beroerte eksportoerer fra Sydkorea og Hong Kong pristilsagn vedroerende eksporten af almindelige indbundne fotoalbum og indbundne album med selvklaebende sider fra kategori 1 og 2, henhoerende under KN-kode ex 4820 50 00.  Kommissionen finder, at disse tilsagn kan godtages, da virkningerne af tilsagnene vil vaere en forhoejelse af priserne paa de paagaeldende varer til et niveau, der er tilstraekkeligt til at ophaeve dumpingmargenerne. Det lader til, at der faktisk kan foeres kontrol med, om tilsagnene overholdes, navnlig som foelge af medvirken fra Den Koreanske Papirvareindustris Sammenslutning.  Det raadgivende udvalg er blevet hoert med hensyn hertil og har ikke gjort indsigelse.  Kommissionen bemaerker desuden, at den i tilfaelde af overtraedelse af disse pristilsagn kan indfoere en midlertidig told i medfoer af artikel 10, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 2423/88 og Raadet senere en endelig told paa grundlag af de kendsgerninger, der er fastslaaet ved denne undersoegelse, uden at der skal gennemfoeres nye undersoegelser vedroerende dumping og skade som foelge heraf -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  De tilsagn, der er afgivet af  1. Chin Sung Ind Co. Ltd  2. Eun Jin Industrial Co. Ltd  3. Korea Enterprise Co. Ltd  4. Young Stationery Ltd  5. Chung Woo Ind Co. Ltd  6. The More Stationery Ltd  7. Hankook Trading Co. Ltd  8. Dongin Ind Co. Ltd  9. Daeho Industries Corporation,  10. Hansang Industrial Co. Ltd  11. KMB Industries Corporation,  12. Samwang Ind Co. Ltd  13. Woomi Ind Co. Ltd  14. Donam Ind Co. Ltd  15. Shinia Ind Co.  16. Young Sung Limited,  17. Raf Korea Ind Co. Ltd  18. Eunsung Ind Co.  19. Samjin Industrial Co. Ltd  20. Dae Myung Ind Co.  21. Little Prince Gift Co.  22. Shin Song Co.  23. Dae Sung Corporation,  24. Sevenstar Industrial Co.  25. Daesin Ind Co.  26. Samwoo Trading Corporation,  27. Sungshim Industrial Co. Ltd  28. Korea Trading Co. Ltd 29. Daewoo Corp  30. Sambang Trading Co. Ltd  31. Yuhan Incorporated  32. Seyang Ploymer Co. Ltd  33. C & G Corporation,  34. Saeron Plastics Co. Ltd  alle fra Sydkorea og  Climax Paper Converters Ltd, Hong Kong  I forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende importen af fotoalbum, henhoerende under KN-kode ex 4820 50 00 med oprindelse i Sydkorea og Hong Kong, godtages.  Artikel 2  Undersoegelsen i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende importen af fotoalbum med oprindelse i Sydkorea og Hong Kong afsluttes.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. maj 1990.  Paa Kommissionens vegne  Frans ANDRIESSEN  Naestformand


Vigtig juridisk meddelelse

|

52007BP0125(01)

1. Europa-Parlamentets afgørelse af 24. april 2007 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet for regnskabsåret 2005 (C6-0399/2006 - 2006/2166(DEC))

EU-Tidende nr. 074 E af 20/03/2008 s. 0256 - 0256

		1.Europa-Parlamentets afgørelse af 24. april 2007 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet for regnskabsåret 2005 (C6-0399/2006 — 2006/2166(DEC))Europa-Parlamentet,- der henviser til det endelige årsregnskab for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet for regnskabsåret 2005 [1],- der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet for regnskabsåret 2005 med autoritetens svar [2],- der henviser til Rådets henstilling af 27. februar 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),- der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,- der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget [3], særlig artikel 185,- der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed [4], særlig artikel 44,- der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 [5], særlig artikel 94,- der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,- der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed (A6-0112/2007),1. meddeler den administrerende direktør for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet decharge for gennemførelsen af autoritetens budget for regnskabsåret 2005;2. fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;3. pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der udgør en integrerende del heraf, til den administrerende direktør for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).[1] EUT C 266 af 31.10.2006, s. 22.[2] EUT C 312 af 19.12.2006, s. 42.[3] EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1).[4] EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 575/2006 (EUT L 100 af 8.4.2006, s. 3).[5] EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

31989D0495

89/495/EØF: Europa-Parlamentets afgørelse af 13. april 1989 om decharge til Kommissionen for den økonomiske forvaltning af Den Tredje Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 1987

EF-Tidende nr. L 247 af 23/08/1989 s. 0008 - 0008

EUROPA-PARLAMENTETS AFGOERELSE af 13 . april 1989 om decharge til Kommissionen for den oekonomiske forvaltning af Den Tredje Europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1987 ( 89/495/EOEF )  EUROPA-PARLAMENTET,  - der henviser til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  - der henviser til konventionen undertegnet i Yaoundé den 29 . juli 1969,  - der henviser til status og regnskaber for Den Tredje, Fjerde, Femte og Sjette Europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1987 ( KOM /88/219 endel .),  - der henviser til Revisionsrettens aarsberetning for regnskabsaaret 1987 med institutionernes svar ( 1 ),  - der henviser til betaenkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde ( dok . A2-0019/89 ),  A .  der minder om, at finansforordningen vedroerende Den Tredje Europaeiske Udviklingsfond i overensstemmelse med davaerende bestemmelser i EOEF-Traktaten bemyndigede Raadet til at give decharge; der dog understreger, at de paagaeldende bestemmelser i  EOEF-Traktaten aendredes gennem traktaterne fra 1970 og 1975, og at Parlamentet har faaet tilkendt en generel befoejelse paa dechargeomraadet; der henviser til, at det faktum, at EUF endnu ikke er opfoert paa budgettet, er i modstrid med flere af Traktatens  bestemmelser og ikke kan begrunde en begraensning af Europa-Parlamentets dechargebefoejelser,  B .  der understreger, at afgoerelsen om decharge foerst og fremmest vedroerer resultaterne i det paagaeldende regnskabsaar og ikke de samlede resultater,  1 .  meddeler decharge til Kommissionen for den oekonomiske forvaltning af Den Tredje Europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1987 paa grundlag af foelgende beloeb :  - betalinger : 2 209 280,65 ECU;  2 .  henviser til sine bemaerkninger i beslutningen, der er vedfoejet denne afgoerelse ( 2 );  3 .  paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse og beslutningen med de ledsagende bemaerkninger til Kommissionen, Raadet, Revisionsretten og Den Europaeiske Investeringsbank og soerge for, at de offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende  ( L-udgaven ).  Udfaerdiget i Strasbourg, den 13 . april 1989 .     Enrico VINCI Generalsekretaer Lord PLUMB Formand   ( 1 ) EFT nr . C 316 af 12 . 12 . 1988, s . 1 . ( 2 ) Se side 12 i denne Tidende .


Avis juridique important

|

31992D0440

92/440/EØF: Rådets afgørelse af 24. juni 1992 om tilrettelæggelse af Det Europæiske År for Ældre og for Solidaritet mellem Generationerne (1993)

EF-Tidende nr. L 245 af 26/08/1992 s. 0043 - 0045

RAADETS AFGOERELSE af 24. juni 1992 om tilrettelaeggelse af Det Europaeiske AAr for AEldre og for Solidaritet mellem Generationerne (1993) (92/440/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra foelgende betragtninger:  Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab sigter mod en fortsat forbedring af leve- og arbejdsvilkaarene og mod en harmonisk oekonomisk udvikling;  Europa-Parlamentet har vedtaget beslutning af 18. februar 1982 om vilkaarene og problemerne for de aeldre i Det Europaeiske Faellesskab (4), beslutning af 10. marts 1986 om hjemmehjaelp til aeldre mennesker (5) samt beslutning af 14. maj 1986 om en  faellesskabsaktion til forbedring af de aeldres stilling i Faellesskabets medlemsstater (6);  Europa-Parlamentet har i naevnte beslutning af 14. maj 1986 udtrykt oenske om proklamering af et europaeisk aar for de aeldre;  Raadet har den 26. november 1990 truffet afgoerelse 91/49/EOEF om faellesskabsaktioner til fordel for aeldre (7) og i den forbindelse erklaeret aaret 1993 for »Det Europaeiske AAr for AEldre og for Solidaritet mellem Generationerne«;  den nuvaerende demografiske udvikling foerer til en kraftig foroegelse af aeldrebefolkningen, og denne udvikling vil faa vaesentlige oekonomiske og sociale konsekvenser, saerlig for arbejdsmarkedet, den sociale sikring og de sociale udgifter;  udveksling af informationer og af erfaringer og samraad og hoeringer om foranstaltninger med henblik paa aeldre mellem  Kommissionen, medlemsstaterne og repraesentanter for de aeldre udgoer et vigtigt element til fremme af solidariteten i Faellesskabet;  de aktioner, der gennemfoeres paa faellesskabsplan, skal give kendskab til og supplere de aktioner af forskellig art, der gennemfoeres paa forskellige niveauer i medlemsstaterne;  et beloeb paa 6,9 mio. ECU skoennes noedvendigt til gennemfoerelsen af denne afgoerelse; de midler, der for regnskabsaaret 1992 skoennes noedvendige inden for de nuvaerende finansielle overslag, beloeber sig til 4,339 mio. ECU;  de midler, der skal afsaettes til finansiering af denne afgoerelse for tiden efter regnskabsaaret 1992, boer ligge inden for Faellesskabets gaeldende finansieringsramme;  Traktaten indeholder ikke anden hjemmel for vedtagelsen af denne afgoerelse end artikel 235 -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Formaal - aktioner - koordinerede aktioner 1. Det Europaeiske AAr for AEldre og Solidaritet mellem Generationerne, i det foelgende benaevnt »det europaeiske aar«, har til formaal:  a) at understrege Faellesskabets sociale dimension b) at goere samfundet opmaerksom paa de aeldres situation, paa de udfordringer, som foelger af den nuvaerende og fremtidige demografiske udvikling, samt paa foelgerne af befolkningens stigende gennemsnitsalder for hele Faellesskabets politik c) at fremme overvejelser og droeftelser om de former for aendringer, der bliver noedvendige for at imoedegaa denne situation og som foelge af denne udvikling d) at fremme solidariteten mellem generationerne e) at inddrage de aeldre bedre i den europaeiske integrationsproces.  2. Foelgende aktioner er planlagt for det europaeiske aar:  a) Aktioner uden finansielle konsekvenser for faellesskabsbudgettet Frivillige foranstaltninger, som gennemfoeres af offentlige og private instanser:  - anvendelse af det faelles logo og det slogan, der gaelder for det europaeiske aar, i forbindelse med informationskampagner og forskellige arrangementer - udbredelse af informationer i medierne om det europaeiske aar.  b) Aktioner, som finansieres delvis over faellesskabsbudgettet i) Konferencer sammen med medlemsstaterne med henblik paa gennemfoerelse af formaalet med det europaeiske aar.  Faellesskabet kan yde oekonomisk stoette paa op til 30 % af udgifterne til disse foranstaltninger.  ii) Foranstaltninger med henblik paa formidling og udveksling af oplysninger mellem organer i forskellige medlemsstater med det formaal:  a) at fremme aeldres evne til at klare sig selv b) at imoedegaa aeldres helbredsproblemer bedre c) at goere opmaerksom paa aeldres positive bidrag og fremme solidariteten mellem generationerne d) at fremme aeldres aktive deltagelse i samfundslivet e) at skabe en dialog og sikre gensidig forstaaelse inden for Faellesskabet for at skabe bedre forudsaetninger for at tage de udfordringer op, der foelger af det at blive aeldre.  Faellesskabet kan yde oekonomisk stoette paa op til 60 % af udgifterne til disse foranstaltninger.  iii) Bevidstgoerelses- og oplysningsforanstaltninger paa nationalt plan.  Foranstaltninger inden for rammerne af formaalet med det europaeiske aar vedroerende emner, som medlemsstaten og Kommissionen fastlaegger efter hoering af det raadgivende udvalg, der er naevnt i artikel 5, herunder:  - priser og konkurrencer paa nationalt plan - informations- og reklamekampagner paa nationalt plan - offentliggoerelse af informationer paa nationalt plan - tilrettelaeggelse af arrangementer paa nationalt plan.  Faellesskabet kan yde oekonomisk stoette paa op til 30 % af udgifterne til disse foranstaltninger.  iv) Tilrettelaeggelse paa faellesskabsplan af konferencerne i forbindelse med det europaeiske aars indledning og afslutning.  Tilrettelaeggelse af andre arrangementer paa faellesskabsplan, bl.a. vedroerende gradvis overgang fra arbejdsliv til pension, navnlig paa grundlag af Kommissionens rapport om ivaerksaettelse af Raadets henstilling 82/857/EOEF af 10. december 1982 om principperne  for Faellesskabets politik vedroerende pensionsalder (8).  c) Aktioner, som finansieres fuldstaendigt over faellesskabsbudgettet i) Priser og konkurrencer paa faellesskabsplan.  Der vil blive uddelt priser i forbindelse med konkurrencer vedroerende emner, som Kommissionen vil fastlaegge efter hoering af ovennaevnte raadgivende udvalg.  ii) Informations- og reklamekampagner paa faellesskabsplan.  I medierne i samtlige medlemsstater.  iii) Offentliggoerelse af informationer paa faellesskabsplan, herunder rapporter om foelgende emner:  a) de oekonomiske og sociale politikker og de aeldre b) de aeldres sociale integration i Europa c) »Eurobarometer«-undersoegelsen vedroerende aeldre d) et socialt portraet af de aeldre europaeere e) »Europe sociale« (saerudgave vedroerende aeldre).  iv) Net af pilotprojekter, der ivaerksaettes af offentlige og/eller private organisationer med det formaal at tilskynde til nye metoder til saavel udnyttelse af aeldres potentiel som fremme af deres bidrag til samfundet samt af omsorgen for aeldre, der ikke  kan klare sig selv.  3. De koordinerede aktioner vedroerende det europaeiske aar gennemfoeres af Faellesskabet, medlemsstaterne - herunder eventuelt regionale og lokale myndigheder - arbejdsmarkedets parter og de ikke-statslige organisationer, der repraesenterer eller beskaeftiger  sig med aeldre.  Artikel 2  Det Nationale Koordinationsudvalg 1. Hver medlemsstat nedsaetter et nationalt koordinationsudvalg, der skal tilrettelaegge medlemsstatens - og eventuelt ogsaa de regionale og lokale myndigheders - deltagelse i det europaeiske aar.  2. Dette nationale udvalg skal vaere repraesentativt for alle de aeldres interesser, navnlig for arbejdsmarkedets parter og de vigtigste ikke-statslige organisationer, der repraesenterer eller beskaeftiger sig med aeldre.  Artikel 3  Aktioner, der ikke har indvirkning paa faellesskabsbudgettet, eller som delvis finansieres over faellesskabsbudgettet De aktioner, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra a) og b), fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 5, stk. 2.  Artikel 4  Finansiering 1. De faellesskabsmidler, der skoennes noedvendige til gennemfoerelsen af denne afgoerelse, beloeber sig til 6,9 mio. ECU, hvoraf 4,339 mio. ECU for regnskabsaaret 1992 inden for de nuvaerende finansielle overslag.  For den videre gennemfoerelse af denne afgoerelse boer beloebet ligge inden for Faellesskabets gaeldende finansieringsramme.  2. Budgetmyndigheden fastlaegger de disponible bevillinger for hvert regnskabsaar under hensyntagen til de i artikel 2 i finansforordningen vedroerende De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget omhandlede principper om forsvarlig oekonomisk  forvaltning.  Artikel 5  Udvalg 1. Kommissionen bistaas af det raadgivende udvalg, der er nedsat ved artikel 6, stk. 1, i Raadets afgoerelse 91/49/EOEF.  2. Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som  formanden kan fastsaette under hensyntagen til, hvor meget det paagaeldende  spoergsmaal haster, i givet fald ved afstemning.  Udtalelsen optages i moedeprotokollen; derudover har hver medlemsstat ret til at anmode om, at dens holdning indfoeres i moedeprotokollen.  Kommissionen tager stoerst muligt hensyn til udvalgets udtalelse. Den underretter udvalget om, hvorledes den har taget hensyn til dets udtalelse.  3. Udvalget undersoeger paa formandens initiativ og i givet fald paa anmodning af et af medlemmerne erhvert spoergsmaal vedroerende koordinering mellem de aktioner, der gennemfoeres i henhold til denne afgoerelse, og de nationale aktioner, der gennemfoeres i  forbindelse med det europaeiske aar.  Artikel 6  Projekterne 1. Medlemsstaterne skal efter hoering af de i artikel 2 omhandlede nationale udvalg:  - evaluere de projekter fra offentlige og private instanser, som forelaegges Kommissionen med henblik paa finansiering - kontrollere gennemfoerelsen af disse projekter og aflaegge rapport til Kommissionen, hvis der ydes national oekonomisk stoette til projekterne.  2. Det i artikel 5 omhandlede udvalg underrettes om ethvert projekt, som Kommissionen agter at yde oekonomisk stoette til.  Artikel 7  Underretning af Europa-Parlamentet, Raadet og Det OEkonomiske og Sociale Udvalg Kommissionen underretter Europa-Parlamentet, Raadet og Det OEkonomiske og Sociale Udvalg om, paa hvilket stadium arbejdet befinder sig, og sender dem en status over og en evaluering af de aktioner, som er blevet gennemfoert i loebet af det europaeiske aar.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 24. juni 1992.  Paa Raadets vegne José da SILVA PENEDA Formand (1) EFT nr. C 25 af 1. 2. 1992, s. 5.(2) EFT nr. C 176 af 13. 7. 1992.(3) EFT nr. C 169 af 6. 7. 1992, s. 49.(4) EFT nr. C 66 af 15. 3. 1982, s. 71.(5) EFT nr. C 88 af 14. 4. 1986, s. 17.(6) EFT nr. C 148 af 16. 6. 1986, s. 61.(7) EFT nr. L 28  af 2. 2. 1991, s. 29.(8) EFT nr. L 357 af 18. 12. 1982, s. 27.


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2016/1602 af 28. april 2016 om afslutning af regnskaberne for fællesforetagendet ENIAC for regnskabsåret 2014

text:
               14.9.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 246/436

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2016/1602
   af 28. april 2016
   om afslutning af regnskaberne for fællesforetagendet ENIAC for regnskabsåret 2014
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for fællesforetagendet ENIAC for regnskabsåret 2014,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for fællesforetagendet ENIAC for perioden fra 1. januar til 26. juni 2014, med fællesforetagendets svar (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2014 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2016 om meddelelse af decharge til fællesforetagendet for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2014 (05587/2016 — C8-0058/2016),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 209,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 72/2008 af 20. december 2007 om oprettelse af fællesforetagendet ENIAC (4),

               —

               der henviser til Rådets forordning (EU) nr. 561/2014 af 6. maj 2014 om oprettelse af fællesforetagendet ECSEL (5), særlig artikel 1, stk. 2, og artikel 12,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6),

               —

               der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 110/2014 af 30. september 2013 om en finansforordningsmodel for offentlig-private partnerskabsorganer, jf. artikel 209 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (7),

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A8-0113/2016),

               1.

               udsætter afslutningen af regnskaberne for fællesforetagendet ENIAC for regnskabsåret 2014;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den administrerende direktør for fællesforetagendet ECSEL, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 422 af 17.12.2015, s. 25.

      (2)  EUT C 422 af 17.12.2015, s. 26.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUT L 30 af 4.2.2008, s. 21.

      (5)  EUT L 169 af 7.6.2014, s. 152.

      (6)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (7)  EUT L 38 af 7.2.2014, s. 2.


title: AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATERS REGERINGER, FORSAMLET I RAADET AF 2. DECEMBER 1974 OM AABNING, FORDELING OG FORVALTNING AF TOLDKONTINGENTER FOR VISSE JERN- OG STAALVARER MED OPRINDELSE I UDVIKLINGSLANDE

text:
9. 12. 74                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 329 / 155
                                                           II
                                  (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                        RÅD
                                                     AFGØRELSE
              TRUFFET      AF    REPRÆSENTANTERNE              FOR      DET EUROPÆISKE             KUL- OG
              STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATERS REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET
                                                  af 2. december 1974
              om åbning, fordeling og forvaltning af toldkontingenter for visse jern- og stålvarer
                                           med oprindelse i udviklingslande
                                                      74/596/EKSF
REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES                           27. juni 1968 om den fælles definition af begrebet
REGERINGER I DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅL                        » varer med oprindelse i« (1).
FÆLLESSKAB, FORSAMLET I RÅDET, HAR
                                                                3 . På hvert af de i bilag A, kolonne 5 anførte told
i forståelse med Kommissionen —                                 kontingenter er afskrivningen for hvert af de i stk. 2
                                                                omhandlede lande eller territorier begrænset til den
                                                                størstemængde, som er anført i procentdele i kolonne
                                                                4 i bilag A for hver varekategori.
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                4. Enhver ændring af bilag B, særlig ved tilknytning
                        Artikel 1                                af nye lande eller territorier, som er omfattet af
                                                                toldpræferencer, kan medføre en tilsvarende justering
                                                                af de størstemængder i procent fastsat i kolonne 4 og
1. Fra den 1 . januar og indtil den 31 . december               de lofter og toldkontingenter, der er fastsat i hen
1975 suspenderes de i alle Fællesskabets toldområder            holdsvis kolonne 3 og 5 i bilag A.
gældende afgifter for de i bilag A anførte varer fuld
stændigt inden for fællesskabstoldlofter, hvis mæng
de udtrykt i regningsenheder er angivet ud for hver
af disse varer i kolonne 3 i samme bilag.                                                Artikel 2
                                                                1 . Medlemsstaterne forvalter deres toldkontingenter
2. Hvert af disse toldlofter er forbeholdt varer med            efter deres respektive bestemmelser desangående.
oprindelse i de lande og territorier, som er opregnet
i bilag B. Dog kan indførsler, som allerede er fritaget         2. Den faktiske udnyttelsesgrad af medlemsstaternes
for toldafgifter ifølge en anden toldpræferenceord             kvoter konstateres på grundlag af indførslerne af de
ning indrømmet af Fællesskabets ni medlemsstater,               pågældende vare, som forevises i tolden med an
ikke afskrives på disse toldkontingenter. Med henblik           givelse til fri omsætning, ifølge varernes toldværdi og
på denne afgørelses anvendelse fastlægges begrebet
»varer med oprindelse i « efter fremgangsmåden i
artikél 14 i Rådets forordning (EØF) nr. 802/68 af              (^ EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 329/ 156                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                9 . 12 . 74
vedlagt et oprindelsescertifikat i overensstemmelse                                 Artikel 4
med de i artikel 1 , stk. 2, omhandlede regler.
                                                            Medlemsstaterne underretter regelmæssig Kommis
3 . En vare kan kun indføres under toldkontingen           sionen om de indførsler af de omhandlede varer,
terne, hvis det i stk. 2 omhandlede oprindelsescerti       som faktisk er afskrevet på deres kontingenter.
fikat forevises inden datoen for genindførelse af
afgiftsopkrævningen.
                                                                                Artikel 5
                          Artikel 3                          I snævert samarbejde med Kommissionen træffer
                                                            medlemsstaterne alle passende forholdsregler for at
                                                            sikre anvendelsen af de foranstående bestemmelser.
Hver medlemsstat genindfører opkrævningen af de
med hensyn til et land eller territorium, som er nævnt
i bilag B, suspenderede afgifter, såsnart den konsta                               Artikel 6
terer, at afskrivningerne på dens nationale kontin
gent af de pågældende varer med oprindelse i dette          Medlemsstaterne tager alle nødvendige foranstalt
land eller territorium, har nået den i kolonne 4 i           ninger til gennemførelsen af denne afgørelse.
bilag A angivne størstemængde .
Denne genindførelse meddeles straks til Kommis
sionen, som ufortøvet underretter de andre med             Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 1974.
lemsstater derom . På begæring af en medlemsstat
eller af Kommissionen undersøges de eventuelle føl                                            Få Rådets vegne
ger af en sådan situation i forhold til den sammen                                         J. SAUVAGNARGUES
lagte mængde, som findes i kolonne 3 i bilag A,
straks i fællesskab .                                                                             Formand
                                             \
 ---pagebreak--- 9 . 12 . 74                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr . L 329 / 157
                                                               BILAG A
               Liste over varer med et toldloft på nul inden for rammerne af de generelle toldpræferencer til
                                              fordel for udviklingslande og -territorier
                                                                           Samlet beløb   Størstebeløb
    Pos. i den                                                               fra spalte 5 i procent pr .       Kvotemængder tildelt
      Fælles                           Varebeskrivelse                                                             medlemsstaterne
                                                                             (i regnings    land og
     toldtarif                                                                 enheder)    territorium           (i regningsenheder)
        (1)                                   2                                    3             (4                       5)
      73.08         Pladeemner i ruller, af jern og stål :                  11 516 000          50       Tyskland               3  166  900
                                                                                Benelux                 1 209  180
                                                                                Frankrig               2  188  040
                                                                                Italien                 1 727  400
                                                                                Danmark                   575  800
                                                                                Irland                    115  160
                                                                                Det forenede
                                                                                Kongerige              2 533 520
      73.10         Stænger (herunder valsetråd), af jern og stål,            7 137 000          50      Tyskland                1 962 675
                    varmtvalsede, smedede, strengpressede eller                                          Benelux                   749 385
                    koldtbehandlede ; hult borestål til minebrug :                                       Frankrig                1 356 030
                                                                                Italien .               1 070 550
                    A. Kun varmtvalsede eller strengpressede :                                           Danmark                   356 850
                                                                                Irland                      71 370
                    D. Beklædt (pletteret) eller overfladebehandlet                                      Det forenede
                       (poleret, overtrukker etc .) :
                                                                                Kongerige               1 570 140
                         I. Kun beklædt (pletteret) :
                             a) Varmtvalsede eller strengpressede
      73.13         Plader af jern og stål, varmt- eller koldtvalsede :    22 324 000           30       Tyskland                6 1 39 100
                                                                                Benelux                2  344  020
                    A. » Ekletriske « plader                                                             Frankrig               4  241  560
                                                                                Italien                3  348  600
                    B. Andre plader :                                                                    Danmark                 1 116  200
                         I. Kun varmtvalsede                                                             Irland                    223  240
                                                                                Det forenede
                        II . Kun koldtvalsede, af tykkelse :                                             Kongerige              4 911 280
                             b ) Over 1 mm , men under 3 mm
                             c) 1 mm og derunder
                       III. Kun poleret eller glatslebet
                       IV. Beklædt (pletteret), overtrukket eller
                             overfladebehandlet på anden måde :
                             b) Fortinnet :
                             c) Forzinket eller forblyet
                             d ) Andre varer (forkobret, kunstigt
                                 oxyderet, lakeret, forniklet, beklædt,
                                 parkeriseret, med påtryk etc .)
                        V. Bearbejdet på anden måde :
                             a ) Kun tilskåret i anden form end kva
                                 dratisk eller rektangulær :
                                 2 . Andre varer
 ---pagebreak--- Nr. L 329/ 158                           Dc Europæiske Fællesskabers Tidende                                  9 . 12. 74
                                                           BILAG B
                    Liste over udviklingslande og -terriorier, der er omfattet af generelle toldpræferencer
                                                  SELVSTÆNDIGE LANDE
Afganistan                                El Salvador                                    Nicaragua
Algeriet                                  Etiopien                                       Niger
Argentina                                 Fijiøerne                                      Nigeria
Bahamaøerne                               Gabon                                          Oman
Bahrein                                   Gambia                                         Pakistan
Bangla Desh                               Ghana                                          Panama
Barbados                                  Guatemala                                       Paraguay
Bhutan                                    Guinea                                         Peru
Bolivia                                   Guyana                                         Philippinerne
Botswana                                  Haiti                                           Qatar
Brasilien                                 Honduras                                        Republikken Vietnam
Burma                                     Indien                                          Rwanda
Burundi                                   Indonesien                                     Saudi Arabien
Cameroun                                  Irak                                            Senegal
Chile                                     Iran                                            Sierra Leone
Colombia                                  Jamaica                                         Singabore
Folkerepublikken Congo                    Jordan                                          Somalia
Costa Rica                                Jugoslavien                                     Sri Lanka
Cuba                                      Kenya                                           Sudan
Cypern                                    Khmeriske Republik (Cambodia)                   Swaziland
Dahomey                                   Kuwait                                          Sydkorea
Den arabiske Republik Ægypten             f 3 ns                                          Syrien
Den arabiske Republik Yemen               Lesotho                                         Tanzania
Den centralafrikanske Republik            Libanon                                         Tschad
Den demokratiske Republikk                Liberia                                         Thailand
     Yemen                                Libyen                                          Togo
Den dominikanske Republik                 Madagaskar                                      Tonga
Elfenbenskysten                           Malawi                                          Trinidad og Tobago
Føderation af arabiske Emirater:          Malaysia                                        Tunesien
     Abu Dhabi                            Maldiverne                                      Uganda
     Dubai                                Mali                                            Uuruguay
     Ras-al-Khaimah                       Marokko                                         Venezuela
     Fujairah                             Mauritanien                                     Vestsamona
     Ajman                                Mauritius                                       Zaïre
     Sharjah                              Mexico                                          Zambia
     Umn al Quaiwan                       Nauruøerne                                      Ækvatorial Guinea
Ecuador                                   Nepal                                           Øvre Volta
 ---pagebreak--- 9 . 12. 74                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            Nr. L 329/ 159
                                                  II . LANDE OG TERRITORIER
           der hører under, administreres af eller hvis udenrigsforhold helt eller delvis varetages af medlems
                                               stater af Fællesskabet eller tredjelande
           Afar og Issa (Territoriet)
           Angola (herunder Cabinda)
           Australsk Antarktis Territorium
           Nederlandske Antiller
           Bermudaøerne
           Belize
           Britisk Antarktis Territorium
           Brunei
           Ceymanøerne med tilliggende øer
           Kapverdiske øer
           Cocos-øerne (Keeling)
           Comorerne
           Cornøerne og Swanøerne
           Winward- øerne (*)
           Falklandsøerne med tilliggende områder
           Gibraltar
           Portugisisk Guinea
           Heardøen og McDonald-øerne
           Hong Kong
           Juleøen
           Stillehavsøer administreret af Amerikas forenede Stater eller under disses formynderskab (*)
           Leeward øerne (3)
           Macao
           Mocambique
           Nordfolkøen
           Ny Kaledonien og tilhørende områder
           Britisk Oceanien (4)
           Papua
           Fransk Polynesien
           Øerne Principe og São Tomé
           Øerne Wallis og Futuna
           St. Pierre og Miquelon
           St. Helena (herunder Ascension, Diego Alvarez eller Gough, Tristan da Cunha)
           Seychellerne (herunder Admirantøerne)
           Sikkim
           Surinam
           Sydpolarlandene og Antarktis (fransk)
           Britiske territorier i Det indiske Ocean (Aldabra, Farquhar, Tchagosøerne, Desrochesøerne)
           Territorier under New-Zealand (Cookøerne, Niueøerne, Tokelaøerne, øen Ross)
           Spanske territorier i Afrika
           Portugisisk Timor
           Turks- og Caicosøerne
           Jomfruøerne (hørende under De forenede Stater) (øerne St. Croix, St. Thomas, St. John etc.)
           Bemærkning : Der kan senere blive tale om ændring af ovenstående lister på grund af foran
                               dringer i landes eller territoriers internationale status.
           (') Dominica, Grenada, St. Lucia, St. Vincent.
           (*) De Stillehavsøer, der administreres af De forenede Stater, omfatter : Guam, amerikansk Samoa (herunder Swains),
               Midwayøerne, øerne Johnston og Sand, øen Wake ; øerne under formynderskab : Carolinerne, Marianneøerne og
               Marshalløerne.
           (3) Antigua, Montserrat, St. Christophe og Nevis, Anguilla, britiske Jomfruøer.
           (   Gilbert- og Ellisøerne, De britiske Salomonøer , Kondomiet Ny-Hebriderne og Pitcairn.


title: 2009/169/EF,Euratom: Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer den 25. februar 2009 om udnævnelse af en dommer ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans

text:
               28.2.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 56/17

      AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER

   den 25. februar 2009
   om udnævnelse af en dommer ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
   (2009/169/EF, Euratom)
   REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 224,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 140, og
   ud fra følgende betragtning:
   I henhold til artikel 5 og 7 sammenholdt med artikel 47 i protokollen vedrørende statutten for Domstolen skal der, efter at Virpi TIILI, er trådt tilbage, udnævnes en dommer ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans for resten af dennes embedsperiode, dvs. indtil den 31. august 2010 —
   TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Heikki KANNINEN udnævnes til dommer ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans for perioden fra den 1. september 2009 til den 31. august 2010.
   Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 2009.

         M. VICENOVÁ

            Formand


title: Rådets afgørelse 2013/477/FUSP af 27. september 2013 om ændring af afgørelse 2010/573/FUSP om restriktive foranstaltninger over for lederne i Transdnestrienområdet i Republikken Moldova

text:
               28.9.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 257/18

         RÅDETS AFGØRELSE 2013/477/FUSP
   af 27. september 2013
   om ændring af afgørelse 2010/573/FUSP om restriktive foranstaltninger over for lederne i Transdnestrienområdet i Republikken Moldova
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 27. september 2010 afgørelse 2010/573/FUSP (1).

               (2)

               På grundlag af en vurdering af afgørelse 2010/573/FUSP bør disse restriktive foranstaltninger over for lederne i Transdnestrienområdet i Republikken Moldova forlænges indtil den 30. september 2014.

               (3)

               Afgørelse 2010/573/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Artikel 4, stk. 2, i afgørelse 2010/573/FUSP affattes således:

      »2.   Denne afgørelse anvendes indtil den 30. september 2014. Den overvåges løbende. Afgørelsen forlænges eller ændres alt efter tilfældet, hvis Rådet skønner, at dens mål ikke er nået.«.

   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 2013.

            På Rådets vegne

         E. GUSTAS

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 2010/573/FUSP af 27. september 2010 om restriktive foranstaltninger over for lederne i Transdnestrienområdet i Republikken Moldova (EUT L 253 af 28.9.2010, s. 54).


Avis juridique important

|

32003D0038

2003/38/EF: Rådets afgørelse af 10. december 2002 om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget

EF-Tidende nr. L 013 af 18/01/2003 s. 0020 - 0020

Rådets afgørelseaf 10. december 2002om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget(2003/38/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,under henvisning til Rådets afgørelse af 22. januar 2002(1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget,i betragtning af, at der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Kurt SCHELTER er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 26. november 2002,under henvisning til indstillingen fra Tysklands regering -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelBarbara RICHTSTEIN beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Kurt SCHELTER for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2006.Udfærdiget i Bruxelles, den 10. december 2002.På Rådets vegneP. S. MøllerFormand(1) EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.


title: 2004/919/EF: Rådets afgørelse af 22. december 2004 om bekæmpelse af grænseoverskridende køretøjskriminalitet

text:
               30.12.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 389/28

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 22. december 2004
   om bekæmpelse af grænseoverskridende køretøjskriminalitet
   (2004/919/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 30, stk. 1, litra a), og artikel 34, stk. 2, litra c,
   under henvisning til initiativ fra Kongeriget Nederlandene,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
   og ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Det anslås, at der hvert år stjæles 1,2 mio. personbiler i Den Europæiske Unions medlemsstater.

               (2)

               Disse tyverier medfører betydelige skader, mindst 15 mia. EUR om året.

               (3)

               En stor del af disse køretøjer, skønsmæssigt 30-40 %, stjæles, ombygges og genudføres til andre lande i og uden for Den Europæiske Union som led i organiseret kriminalitet.

               (4)

               Ud over den materielle skade lider borgernes retsopfattelse og sikkerhedsfølelse stor skade. Køretøjskriminalitet kan være forbundet med alvorlige former for vold.

               (5)

               Dette gør det vanskeligt at nå målet i traktatens artikel 29 om at give borgerne et højt tryghedsniveau i et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.

               (6)

               Rådet har den 27. maj 1999 vedtaget en resolution om bekæmpelse af international kriminalitet, som følger bestemte ruter (1),

               (7)

               Køretøjskriminalitet kan desuden på internationalt plan stå i forbindelse med andre former for kriminalitet såsom ulovlig handel med narkotika og skydevåben samt menneskehandel.

               (8)

               Bekæmpelse af køretøjskriminalitet hører under medlemsstaternes retshåndhævende myndigheders beføjelser. Det er imidlertid nødvendigt og rimeligt med en fælles indsats, hvor medlemsstaterne og de retshåndhævende myndigheder i Den Europæiske Union — når det er muligt og nødvendigt — samarbejder om at tackle de grænseoverskridende aspekter af denne form for kriminalitet.

               (9)

               Navnlig samarbejdet mellem de retshåndhævende myndigheder og registreringsmyndighederne samt formidling af oplysninger til de relevante parter er af betydning.

               (10)

               Samarbejdet med Europol er ligeledes af betydning, da Europol kan levere de relevante analyser og rapporter.

               (11)

               Med hensyn til køretøjskriminalitet stiller Det Europæiske Politiakademi (Cepol) via Cepols informations- og uddannelsesnet (EPLN) en biblioteksfunktion til rådighed for politimyndighederne i medlemsstaterne, som gør det muligt for dem at søge oplysninger og ekspertise. Desuden kan de via debatfunktionen udveksle viden og erfaringer.

               (12)

               Det øgede antal medlemsstater, som tiltræder »Treaty concerning a European Vehicle and Driving Licence Information System« (EUCARIS) (traktaten om europæisk køretøjs- og kørekortsinformationssystem) af 29. juni 2000 vil styrke bekæmpelsen af køretøjskriminalitet.

               (13)

               Der bør træffes en række specifikke foranstaltninger med henblik på effektiv bekæmpelse af køretøjskriminalitet med en international dimension —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Definition
   I denne afgørelse forstås ved:

               1)

               »køretøj«, ethvert motorkøretøj, påhængsvogne og campingvogne som defineret i bestemmelserne vedrørende Schengen-informationssystemet (SIS)

               2)

               »kompetente nationale myndigheder«, nationale myndigheder, der udpeges af medlemsstaterne med henblik på denne afgørelse, f.eks. politi, toldmyndigheder, grænsekontrolmyndigheder og retsmyndigheder.

         Artikel 2
   Formål
   1.   Formålet med denne afgørelse er at etablere et bedre samarbejde i Den Europæiske Union med henblik på at forebygge og bekæmpe den grænseoverskridende køretøjskriminalitet.
   2.   Opmærksomheden skal især rettes mod forbindelsen mellem dels biltyveri og ulovlig handel med biler dels andre former for organiseret kriminalitet såsom ulovlig handel med narkotika og skydevåben samt menneskehandel.
   Artikel 3
   Samarbejdet mellem nationale kompetente myndigheder
   1.   Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til i overensstemmelse med national lovgivning at styrke samarbejdet mellem deres kompetente myndigheder med henblik på at fremme bekæmpelsen af grænseoverskridende køretøjskriminalitet, bl.a. gennem samarbejdsaftaler.
   2.   Opmærksomheden skal især rettes mod samarbejde med hensyn til eksportkontrol under hensyntagen til de respektive beføjelser i medlemsstaterne.
   Artikel 4
   Samarbejde mellem de kompetente myndighederog den private sektor
   1.   Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til afholdelse af regelmæssige samråd i overensstemmelse med national lovgivning mellem de nationale kompetente myndigheder, eventuelt under medvirken af den private sektor (f.eks. indehavere af private registre over forsvundne biler, forsikringsselskaber og autobranchen) med henblik på at koordinere hinandens oplysninger og afstemme indsatsen på dette område.
   2.   Medlemsstaterne letter de procedurer, der i henhold til national lovgivning skal følges med henblik på hurtig tilbageførsel af et køretøj, som de nationale kompetente myndigheder har frigivet efter beslaglæggelse.
   Artikel 5
   Kontaktpunkter vedrørende køretøjskriminalitet
   1.   Medlemsstaterne udpeger senest den 30. marts 2005 et kontaktpunkt hos de retshåndhævende myndigheder med henblik på bekæmpelse af grænseoverskridende køretøjskriminalitet.
   2.   Medlemsstaterne bemyndiger kontaktpunkterne til at udveksle erfaringer, ekspertise og generelle og tekniske oplysninger på grundlag af gældende lovgivning. Informationsudvekslingen skal også omfatte metoder og bedste praksis inden for forebyggelse af køretøjskriminalitet. Denne udveksling må ikke omfatte personoplysninger.
   3.   Oplysning om de udpegede nationale kontaktpunkter, herunder senere ændringer, meddeles Generalsekretariatet for Rådet, som offentliggør oplysningen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 6
   Indberetning af stjålne køretøjer og registreringsattester
   1.   Når et køretøj er meldt stjålet, sørger de kompetente myndigheder i medlemsstaterne for, at det stjålne køretøj i overensstemmelse med national lovgivning omgående indberettes til SIS og — om muligt — til Interpols database over stjålne motorkøretøjer.
   2.   Den indberettende medlemsstat trækker i overensstemmelse med national lovgivning straks en indberetning til eftersøgningsregistret tilbage, så snart grunden til indberetningen bortfalder.
   3.   De kompetente myndigheder i medlemsstaterne sørger efter anmeldelsen af tyveriet af registreringsattester i overensstemmelse med national lovgivning for, at dette straks indberettes til SIS.
   Artikel 7
   Registrering
   1.   Medlemsstaterne sørger for, at deres kompetente myndigheder og registreringsmyndighederne træffer de nødvendige foranstaltninger til at forhindre misbrug og tyveri af registreringsdokumenter til køretøjer.
   2.   De retshåndhævende myndigheder orienterer de nationale registreringsmyndigheder, når et køretøj, der er ved at blive indregistreret, er meldt stjålet. Adgang til relevante databaser foregår under overholdelse af fællesskabsretten.
   Artikel 8
   Forhindring af misbrug af registreringsattester til motorkøretøjer
   1.   For at forhindre misbrug af registreringsattester til motorkøretøjer skal hver medlemsstat i overensstemmelse med national lovgivning sørge for, at de kompetente myndigheder træffer de nødvendige foranstaltninger til at kræve registreringsattesten udleveret af ejeren og/eller indehaveren af køretøjet, når køretøjet er blevet alvorligt skadet ved en påkørsel (totalskade).
   2.   Registreringsattesten kræves i overensstemmelse med national lovgivning også udleveret, når der ved den retshåndhævende myndigheds kontrol opstår formodning om, at der er manipuleret ved køretøjets identitetskendetegn, så som køretøjets identifikationsnummer.
   3.   Køretøjets registreringsattest tilbageleveres først, når køretøjets identitet er blevet undersøgt og efterprøvet med positivt resultat i overensstemmelse med national lovgivning.
   Artikel 9
   Europol
   De enkelte medlemsstater sørger for, at de retshåndhævende myndigheder inden for rammerne af Europols mandat og opgaver underretter Europol om personer, som begår køretøjskriminalitet.
   Artikel 10
   Fremme af ekspertise og uddannelse
   Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til, at de nationale uddannelsessteder for de relevante retshåndhævende myndigheder i deres læseplaner fremmer specialtræning i forebyggelse og eftersporing af biltyveri, om nødvendigt i samarbejde med Cepol. Træningen kan også inddrage input fra Europol inden for dens kompetenceområde.
   Artikel 11
   Møde mellem kontaktpunkterneog årlig aflæggelse af rapport til Rådet
   Kontaktpunkterne vedrørende køretøjskriminalitet mødes mindst én gang om året under ledelse af den medlemsstat, der har formandskabet for Rådet. Europol indbydes til at deltage heri. Formandskabet aflægger rapport til Rådet om de fremskridt, der er gjort med relevant praktisk samarbejde mellem de retshåndhævende myndigheder.
   Artikel 12
   Evalueringsbestemmelse
   Rådet evaluerer gennemførelsen af denne afgørelse senest den 30. december 2007.
   Artikel 13
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   I de medlemsstater, hvor bestemmelserne i Schengen-reglerne om SIS endnu ikke er trådt i kraft, finder forpligtelserne i denne afgørelse anvendelse fra den dato, hvor disse bestemmelser træder i kraft som anført i en rådsafgørelse, der er vedtaget med henblik herpå efter de gældende procedurer.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2004.

            På Rådets vegne

         C. VEERMAN

            Formand

      (1)  EFT C 162 af 9.6.1999, s. 1.


Avis juridique important

|

31988D0241

88/241/EØF: Kommissionens afgørelse af 14. marts 1988 om ændring af afgørelse 78/618/EØF om nedsættelse af et rådgivende videnskabeligt udvalg til undersøgelse af kemiske forbindelsers toksicitet og økotoksicitet

EF-Tidende nr. L 105 af 26/04/1988 s. 0029 - 0029 den finske specialudgave: kapitel 15 bind 8 s. 0078  den svenske specialudgave: kapitel 15 bind 8 s. 0078

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 14. marts 1988  om aendring af afgoerelse 78/618/EOEF om nedsaettelse af et raadgivende videnskabeligt udvalg til undersoegelse af kemiske forbindelsers toksicitet og oekotoksicitet  (88/241/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, og  ud fra foelgende betragtninger:  Kommissionen har ved afgoerelse 78/618/EOEF (1), senest aendret ved afgoerelse 80/1084/EOEF (2), nedsat Det Raadgivende Videnskabelige Udvalg til Undersoegelse af Kemiske Forbindelsers Toksicitet og OEkotoksicitet;  der boer foretages aendringer i naevnte afgoerelse for at kunne indhente udtalelser om vaerdien af de nye metoder inden for toksikologi og oekotoksikologi samt for at tage hensyn til tre staters tiltraedelse af Faellesskabet (Graekenland, Spanien og Portugal) og til erfaringerne fra arbejdet i Udvalget -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  I afgoerelse 78/618/EOEF foretages foelgende aendringer:  1. Artikel 2, stk. 1, affattes saaledes:  »1. Udvalget eller i givet fald de i artikel 8 omhandlede afdelinger har til opgave paa Kommissionens anmodning at afgive udtalelser til denne:  a) om alle problemer vedroerende undersoegelse af toksiciteten og oekotoksiciteten af kemiske forbindelser, hvis anvendelse eventuelt kan medfoere skadelige virkninger for menneskets sundhed og for de forskellige miljoeomraader, idet der tages hensyn til:  - den opnaaede videnskabelige viden om kemiske forbindelsers toksicitet og oekotoksicitet  - de kemiske forbindelsers anvendelse og maengder  - vurderingen af maalenes udsaettelsesniveauer  b) om vaerdien af de nye metoder inden for toksikologi og oekotoksikologi.  Udvalgets udtalelser skal specielt omhandle:  - undersoegelsen af kemiske forbindelsers toksiske virkninger for mennesket  - undersoegelsen af kemiske forbindelsers forskellige overfoerselsveje og koncentrationsprocesser i miljoeet, som medfoerer eller kan medfoere en virkning for mennesket  - undersoegelsen af kemiske forbindelsers toksiske og skadelige virkninger for de forskellige miljoeomraader  - vurderingen af vaerdien og anvendeligheden af de nye metodologier med henblik paa vurdering af kemiske forbindelsers toksikologi og oekotoksikologi.«  2. Artikel 3 og 4 affattes saaledes:  »Artikel 3  Udvalget bestaar af 24 medlemmer, nemlig to pr. medlemsstat, hvoraf tolv skal vaere eksperter paa hoejt plan inden for toksikologi og tolv skal vaere eksperter paa hoejt plan inden for oekotoksikologi.  Artikel 4  Udvalgets medlemmer udnaevnes af Kommissionen, som sikrer, at de forskellige specifikke omraader inden for toksikologi og oekotoksikologi er daekket.«  3. Artikel 7, stk. 1, affattes saaledes:  »1. Udvalget vaelger blandt sine medlemmer en formand og to naestformaend for en treaarig periode. De vaelges med et flertal paa to tredjedele af de tilstedevaerende medlemmer. De to naestformaend, henholdsvis en toksikolog og en oekotoksikolog, varetager formandskabet for den tilsvarende afdeling.«  4. Artikel 9, stk. 1, affattes saaledes:  »1. Som hovedregel holder Udvalget, afdelingerne og arbejdsgrupperne moede i Kommissionens hovedsaede efter indkaldelse fra denne. Undtagelsesvis, og naar videnskabelige hensyn goer det paakraevet, kan der imidlertid afholdes moeder uden for Kommissionens hovedsaede efter indkaldelse fra denne.«  Artikel 2  Denne afgoerelse traeder i kraft den 14. marts 1988.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. marts 1988.  Paa Kommissionens vegne  Jacques DELORS  Formand  (1) EFT nr. L 198 af 22. 7. 1978, s. 17.  (2) EFT nr. L 316 af 25. 11. 1980, s. 21.