Avis juridique important

|

31981D0558

81/558/EØF: Rådets afgørelse af 13. juli 1981 om tilpasning af de beløb, der stilles til rådighed for Den europæiske Udviklingsfond (1979), dels med henblik på AVS-staterne, dels med henblik på de oversøiske lande og territorier (St. Vincent og Grenadinerne, republikken Vanuatu)

EF-Tidende nr. L 203 af 23/07/1981 s. 0047

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 13 . juli 1981  om tilpasning af de beloeb , der stilles til raadighed for Den europaeiske Udviklingsfond ( 1979 ) , dels med henblik paa AVS-staterne , dels med henblik paa de oversoeiske lande og territorier ( St . Vincent og Grenadinerne , republikken Vanuatu )   ( 81/558/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til den interne aftale af 1979 om finansiering og forvaltning af Faellesskabets bistand ( 1 ) , i det foelgende benaevnt " den interne aftale " , saerlig artikel 1 , stk . 4 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  St . Vincent , der var associeret med Faellesskabet i henhold til Raadets afgoerelse 76/568/EOEF af 29 . juni 1976 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 2 ) , er blevet selvstaendig den 27 . oktober 1979 under navnet St . Vincent og Grenadinerne ; i henhold til artikel 1 , stk . 3 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3225/80 af 25 . november 1980 om indgaaelsen af anden AVS/EOEF-konvention , undertegnet i Lomé den 31 . oktober 1979 ( 3 ) , i det foelgende benaevnt konventionen , anses St . Vincent og Grenadinerne som en signatarstat med hensyn til konventionen ; St . Vincent og Grenadinerne har ratificeret konventionen , som traadte i kraft den 1 . januar 1981 ;  Ny-Hebriderne , som var associerede med Faellesskabet i henhold til afgoerelse 76/568/EOEF er blevet selvstaendige den 30 . juli 1980 under navnet republikken Vanuatu ; AVS/EOEF-Ministerraadet har ved afgoerelse nr . 1/81 godkendt republikken Vanuatu's anmodning om tiltraedelse af konventionen ; denne stat har den 18 . marts 1981 deponeret en tiltraedelsesakt i Generalsekretariatet for Raadet for De europaeiske Faellesskaber ; republikken Vanuatu har derfor tiltraadt konventionen den 18 . marts 1981 i overensstemmelse med dennes artikel 185 ;  i overensstemmelse med artikel 1 , stk . 4 , i den interne aftale boer de beloeb , der er fastsat i artikel 1 , stk . 3 , litra b ) , i denne aftale med henblik paa de oversoeiske lande og territorier , derfor nedsaettes , og de beloeb der er fastsat i litra a ) i samme stykke med henblik paa AVS-staterne boer forhoejes tilsvarende -  TRUFFT FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Artikel 1 , stk . 3 , i den interne aftale affattes saaledes :   " 3 . Det i stk . 2 naevnte beloeb fordeles saaledes :  a ) 4 552 millioner ECU til AVS-staterne , heraf :  2 938 millioner ECU i form af gavebistand ,  504 millioner ECU i form af laan paa saerlige vilkaar ,  280 millioner ECU i form af risikovillig kapital ,  550 millioner ECU i form af overfoersler i henhold til konventionens afsnit II , kapitel 1 ,  280 millioner ECU i form af saerlige finansieringsfaciliteter i henhold til konventionens afsnit III , kapitel 1 ;  b ) 75 millioner ECU til landene og territorierne , heraf :  41 millioner ECU i form af gavebistand ,  27 millioner ECU i form af laan paa saerlige vilkaar ,  7 millioner ECU i form af risikovillig kapital ,  p.m . i form af saerlige finansieringsfaciliteter i henhold til bestemmelserne i afgoerelsen vedroerende mineprodukter ;  c ) 9 millioner ECU i form af overfoersler til landene og territorierne i henhold til bestemmelserne i afgoerelsen vedroerende ordningen for stabilisering af eksportindtaegterne . " .  Artikel 2  Denne afgoerelse anvendes fra den 1 . maj 1981 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . juli 1981 .  Paa Raadets vegne  Lord CARRINGTON  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 347 af 22 . 12 . 1980 , s . 210 .  ( 2 ) EFT nr . L 176 af 1 . 7 . 1976 , s . 8 .  ( 3 ) EFT nr . L 347 af 22 . 12 . 1980 , s . 1 .


Avis juridique important

|

31981D0190

81/190/Euratom, EØF: Rådets afgørelse af 26. marts 1981 om beskikkelse af et medlem af Det økonomiske og sociale Udvalg

EF-Tidende nr. L 088 af 02/04/1981 s. 0034 - 0034

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 26 . marts 1981  om beskikkelse af et medlem af Det oekonomiske og sociale Udvalg   ( 81/190/Euratom , EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 193-195 ,  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 165-167 ,  under henvisning til konventionen vedroerende faelles institutioner for De europaeiske Faellesskaber , saerlig artikel 5 ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 19 . september 1978 om beskikkelse af medlemmerne af Det oekonomiske og sociale Udvalg for perioden , der slutter den 18 . september 1982 ,  i betragtning af , at en medlemsplads i ovennaevnte Udvalg er blevet ledig efter Georges Croese's fratraeden , hvorom Raadet blev underrettet den 15 . oktober 1980 ,  under henvisning til den kandidatliste , der blev indgivet den 24 . februar 1981 ,  efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  André Dunet beskikkes som medlem af Det oekonomiske og sociale Udvalg i stedet for hr . Croese for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 18 . september 1982 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . marts 1981 .  Paa Raadets vegne  D . S . TUIJNMAN  Formand


Avis juridique important

|

31988D0338

88/338/EØF: Europa-Parlamentets afgørelse af 13. april 1988 om decharge til Bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for gennemførelsen af bevillingerne for regnskabsåret 1986

EF-Tidende nr. L 156 af 23/06/1988 s. 0060 - 0061

*****  EUROPA-PARLAMENTETS  AFGOERELSE  af 13. april 1988  om decharge til Bestyrelsen for Det Europaeiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for gennemfoerelsen af bevillingerne for regnskabsaaret 1986  (88/338/EOEF)  EUROPA-PARLAMENTET,  A. der henviser til EOEF-Traktaten, saerlig artikel 206 b,  B. der henviser til oversigten over indtaegter og udgifter for Det Europaeiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsaaret 1986 og Revisionsrettens beretning om regnskaberne (dok. C2-274/87),  C. der henviser til Raadets afgoerelse (dok. C2-10/88),  D. der henviser til Budgetkontroludvalgets betaenkning (dok. A2-7/88),  1. konstaterer foelgende tal vedroerende regnskabet for Det Europaeiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse:  Regnskabsaaret 1986  1.2 //  // ECU  // Indtaegter   // 7 332 796,10   // 1. Tilskud fra Kommissionen   // 7 290 661,99   // 2. Bankrenter  // 26 581,48   // 3. Andre indtaegter   // 15 552,63  // Udgifter   //   // 1. Endelige bevillinger   // 7 388 000,00   // 2. Forpligtelser   // 7 332 796,10   // 3. Uudnyttede bevillinger (1  2)   // 55 203,90   // 4. Betalinger   // 5 358 690,80   // 5. Fremfoerte bevillinger   // 725 210,53   // 6. Betalinger over fremfoerte bevillinger   // 614 599,44  // 7. Bortfaldne, fremfoerte bevillinger (5  6)   // 110 611,09   // 8. Bevillinger, som fremfoeres til 1987   // 1 974 105,30  // 9. Bortfaldne bevillinger (1  4  8)   // 55 203,90  2. betragter Raadets afgoerelse af 7. marts 1988 som henstilling til at give decharge til centrets bestyrelse; paalaegger Kommissionen at udarbejde forslag til tilpasning af de retsforskrifter, som er blevet fulgt ved decharge til centret, saaledes at Europa-Parlamentets retsstilling er sikret i henhold til traktaterne og Finansforordningen;  3. opfordrer centrets bestyrelse til - med henblik paa en mere oekonomisk forvaltning af programmerne og en mere gennemskuelig regnskabsaflaeggelse - at foretage en klar adskillelse mellem paa den ene side personale- og administrationsomkostningerne og paa den anden side udgifterne til de egentlige projekter;  4. foreslaar centret i oeget grad at overvaage og kontrollere dets forskningsprojekter i henhold til Revisionsrettens forslag;  5. giver paa grundlag af Revisionsrettens beretning Bestyrelsen for Det Europaeiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse decharge for regnskabsaaret 1986; 6. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Bestyrelsen for Det Europaeiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse, Raadet, Kommissionen og Revisionsretten samt soerge for offentliggoerelse heraf i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (L-udgaven).  Udfaerdiget i Strasbourg, den 13. april 1988.  1.2.3 // Enrico VINCI Generalsekretaer   //   // PLUMB Formand


C 313 E/64                                           Den Europæiske Unions Tidende                                DA        20.12.2006
Tirsdag, den 24. oktober 2006
              P6_TA(2006)0424
              Norges finansielle bidrag til Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og
              Narkotikamisbrug *
              Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af
              en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Norge om revision af størrelsen af Norges finan-
              sielle bidrag, der er fastsat i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Norge om
              Norges deltagelse i arbejdet inden for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narko-
                           tikamisbrug (EONN) (KOM(2006)0115 — C6-0140/2006 — 2006/0037(CNS))
              (Høringsprocedure)
              Europa-Parlamentet,
              — der henviser til forslag til Rådets afgørelse (KOM(2006)0115) (1),
              — der henviser til udkast til aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Norge om revision af størrelsen
                   af Norges finansielle bidrag, der er fastsat i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget
                   Norge om Norges deltagelse i arbejdet inden for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og
                   Narkotikamisbrug (EONN),
              — der henviser til EF-traktatens artikel 152 og artikel 300, stk. 2, første afsnit,
              — der henviser til EF-traktatens artikel 300, stk. 3, første afsnit, der danner grundlag for Rådets høring af
                   Parlamentet (C6-0140/2006),
              — der henviser til forretningsordenens artikel 51 og 83, stk. 7,
              — der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender
                   (A6-0330/2006),
              1.    godkender indgåelsen af aftalen;
              2.    pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlems-
              staternes og Kongeriet Norges regeringer og parlamenter.
              (1) Endnu ikke offentliggjort i EUT.
              P6_TA(2006)0425
              Anmodning om ophævelse af Bogdan Goliks immunitet
              Europa-Parlamentets beslutning om anmodning om ophævelse af Bogdan Goliks immunitet
                                                            (2006/2218(IMM))
              Europa-Parlamentet,
              — der henviser til anmodning af 7. juli 2006 om ophævelse af Bogdan Goliks immunitet fremsendt af det
                   belgiske udenrigsministerium på begæring af anklagemyndigheden ved appelretten i Bruxelles, hvorom
                   der blev givet meddelelse på plenarmødet den 4. september 2006,
              — der har hørt Bogdan Golik, jf. forretningsordenens artikel 7, stk. 3, hvorved han anmodede om, at hans
                   immunitet blev ophævet,
 ---pagebreak--- 20.12.2006        DA                              Den Europæiske Unions Tidende                                               C 313 E/65
                                                                                Tirsdag, den 24. oktober 2006
           — der henviser til artikel 10 i protokollen af 8. april 1965 vedrørende De Europæiske Fællesskabers pri-
                vilegier og immuniteter samt artikel 6, stk. 2, i akten af 20. september 1976 om almindelige direkte
                valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet,
           — der henviser til De Europæiske Fællesskabers Domstols domme af 12. maj 1964 og 10. juli 1986 (1),
           — der henviser til forretningsordenens artikel 6, stk. 2, og artikel 7,
           — der henviser til betænkning fra Retsudvalget (A6-0317/2006),
           A. der henviser til, at Bogdan Golik blev valgt til medlem af Europa-Parlamentet ved det sjette direkte valg
                den 10.-13. juni 2004, og at Europa-Parlamentet prøvede hans mandat den 14. december 2004,
           B.   der henviser til, at Bogdan Golik i andre medlemsstater end hans egen nyder fritagelse for enhver form
                for tilbageholdelse og retsforfølgning i henhold til artikel 10 i protokollen af 8. april 1965 vedrørende
                De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter,
           C. der henviser til, at Bogdan Golik i overensstemmelse med Domstolens ovennævnte praksis nød denne
                immunitet på det relevante tidspunkt, da Parlamentet var i session,
           1.    vedtager at ophæve Bogdan Goliks immunitet på den betingelse, at Bogdan Golik, så længe der ikke er
           afsagt endelig dom, ikke kan udsættes for nogen form for frihedsberøvelse, fængsling eller anden foranstalt-
           ning, der ville forhindre ham i at varetage sit mandat;
           2.    pålægger sin formand straks at sende denne afgørelse og det kompetente udvalgs betænkning til
           Kongeriget Belgiens relevante myndighed.
           (1) Sag 101/63, Wagner mod Fohrmann og Krier, Sml. 1954-1964, s. 483, og sag 149/85, Wybot mod Faure m.fl., Sml.
               1986, s. 2391.
           P6_TA(2006)0426
           Beskyttelse af Mario Borghezios immunitet og privilegier
           Europa-Parlamentets afgørelse om anmodning om beskyttelse af Mario Borghezios immunitet og
                                                   privilegier (2006/2151 (IMM))
           Europa-Parlamentet,
           — der henviser til anmodning af 23. maj 2006 fra Mario Borghezio om beskyttelse af hans immunitet,
                hvorom der blev givet meddelelse på plenarmødet den 1. juni 2006,
           — der har hørt Mario Borghezio, jf. forretningsordenens artikel 7, stk. 3,
           — der henviser til artikel 9 og 10 i protokollen af 8. april 1965 vedrørende De Europæiske Fællesskabers
                privilegier og immuniteter samt artikel 6, stk. 2, i akten af 20. september 1976 om almindelige direkte
                valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet,
           — der henviser til De Europæiske Fællesskabers Domstols domme af 12. maj 1964 og 10. juli 1986 (1),
           — der henviser til artikel 68 i Den Italienske Republiks forfatning,
           (1) Sag 101/63, Wagner mod Fohrmann og Krier, Sml. 1954-1964, s. 483, og sag 149/85, Wybot mod Faure m.fl., Sml.
               1986, s. 2391.


Avis juridique important

|

31990D0196

KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 10. april 1990  om afslutning af antidumpingproceduren vedroerende importen af methenamin (hexamethylentetramin) med oprindelse i Jugoslavien og Ungarn og om godtagelse af tilsagn i forbindelse med proceduren vedroerende importen af methenamin (hexamethylentetramin) med oprindelse i Bulgarien, Polen, Rumaenien og Tjekkoslovakiet  (90/196/EOEF)

EF-Tidende nr. L 104 af 24/04/1990 s. 0014 - 0018

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 10. april 1990  om afslutning af antidumpingproceduren vedroerende importen af methenamin (hexamethylentetramin) med oprindelse i Jugoslavien og Ungarn og om godtagelse af tilsagn i forbindelse med proceduren vedroerende importen af methenamin (hexamethylentetramin) med oprindelse i Bulgarien, Polen, Rumaenien og Tjekkoslovakiet  (90/196/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 9 og 10,  efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til forordning (EOEF) nr. 2423/88, og  ud fra foelgende betragtninger:  A. PROCEDURE  (1) Kommissionen modtog i november 1988 en klage, hvori det paastaas, at methenamin (hexamethylentetramin) med oprindelse i Bulgarien, Tjekkoslovakiet, Ungarn, Polen, Rumaenien og Jugoslavien importeres til dumpingpriser, hvorved der paafoeres en erhvervsgren i Faellesskabet skade.  Klagen blev indgivet af Conseil Européen des Fédérations de l'Industrie Chimique (CEFIC) paa vegne af faellesskabsproducenter, der tegner sig for hovedparten af produktionen i Faellesskabet af den paagaeldende vare.  (2) Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted og forvoldtes skade som foelge heraf, hvilket ansaas for tilstraekkeligt til at begrunde ivaerksaettelsen af en procedure.  Kommissionen offentliggjorde derfor en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (2) om indledning af en antidumpingprocedure vedroerende Producenter af methenamin (hexamethylentetramin) henhoerende under KN-kode ex 2933 Blagden 10, med oprindelse i Bulgarien, Jugoslavien, Polen, Rumaenien, Tjekkoslovakiet og Ungarn.  (3) Kommissionen underrettede officielt de producent/eksportoerer og importoerer, som den vidste var beroert af sagen, samt klagerne og gav de direkte beroerte parter lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hoert mundtligt.  (4) For at fastlaegge den normale vaerdi paa grundlag af forholdene i et passende land med markedsoekonomi maatte Kommissionen kontakte flere selskaber i forskellige lande. Den tid, der medgik til at gennemfoere undersoegelsen, oversteg derfor tolv maaneder.  (5) Alle de klagende faellesskabsproducenter, nogle af importoererne og producent/eksportoererne fra Bulgarien, Tjekkoslavakiet, Ungarn, Polen og Rumaenien tilkendegav deres mening skriftligt. De bulgarske, tjekkoslovakiske, polske og rumaenske producent/eksportoerer anmodede om at blive hoert, hvilket blev imoedekommet.  (6) Kommissionen indhentede og efterproevede alle oplysninger, som den ansaa for noedvendige med henblik paa at fastslaa de faktiske forhold, og ud over at foretage en undersoegelse i Mexico som et land med markedsoekonomi aflagde den kontrolbesoeg hos foelgende:  (a) Producenter i EF:  - Ausind SpA, Castellanza Varese, Italien  - Blagden Chemicals Ltd, Croydon, Det Forenede Kongerige  - Degussa, Frankfurt/Main, Tyskland  - Société nationale des poudres et explosifs, Paris, Frankrig  (b) Importoerer i EF:  - Bulchimex, Deggendorf, Tyskland  (7) Kommissionen gav alle de forskellige parter, som den vidste var beroert af sagen, lejighed til at kontrollere de oplysninger, den fik stillet til raadighed. Endvidere blev eksportoerer og importoerer af den paagaeldende vare i henhold til artikel 7, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 2423/88 underrettet om de vaesentligste kendsgerninger, paa grundlag af hvilke Kommissionen paataenkte at indfoere foranstaltninger.  (8) Dumpingundersoegelsen omfattede perioden 1. december 1987 - 30. november 1988.  B. DEN OMHANDLEDE VARE, SAMME VARE  (9) Methenamin et er standardprodukt, der anvendes til ganske bestemte formaal i den kemiske industri. Producenterne garanterer de kemiske og fysiske egenskaber ved produktet, der er noedvendige til de forskellige anvendelser, baade hvad angaar de importerede varer saavel som varerne fra Faellesskabet og Mexico. Der er praktisk taget ingen synlig forskel paa varer af forskellig oprindelse, og de konkurrerer med hinanden. Varen fra Det Europaeiske Faellesskab, Mexico og eksportlandene kan derfor betragtes som samme vare.  C. DUMPING  (10) Som anfoert i betragtning 4 er Bulgarien, Tjekkoslovakiet, Ungarn, Polen og Rumaenien ikke lande med markedsoekonomi efter artikel 2, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2423/88. Kommissionen maattte derfor fastlaegge den normale vaerdi paa grundlag af den pris, hvortil samme vare blev solgt paa hjemmemarkedet i et tredjeland med markedsoekonomi.  Klagerne foreslog Jugoslavien. Ved undersoegelsen af, om dette land kunne anvendes som referenceland, fastslog Kommissionen, at der ikke var nogen betydelig produktion af den paagaeldende vare i Jugoslavien. Det var heller ikke muligt at faa de noedvendige oplysninger til at fastlaegge en paalidelig salgspris for methenamin paa det jugoslaviske marked. Som et alternativ foreslog klagerne Amerikas Forenede Stater eller Japan. Flere passende selskaber blev hoert i De Forenede Stater og i Japan, men ingen af de paagaeldende selskaber var rede til at samarbejde med Kommissionen og indsende de noedvendige oplysninger til fastlaeggelse af den normale vaerdi.  (11) Endelig blev Mexico foreslaaet som marked. Efter at have taget kontakt med en repraesentativ mexicansk methenaminproducent, som var rede til at samarbejde, fastslog Kommissionen, at det var passende og ikke urimeligt at fastsaette den normale vaerdi paa grundlag af de priser, hvortil samme vare solgtes til forbrug paa det mexicanske marked.  (12) Kommissionen konstaterede foelgende:  - den mexicanske producents priser i referenceperioden gav mulighed for en rimelig, men ikke overdreven stor fortjeneste, og der blev solgt tilstraekkelige maengder varer  - der var tale om effektiv konkurrence paa det mexicanske hjemmemarked for methenamin, hvor der i undersoegelsesperioden var mindst tre konkurrenter og ingen importbegraensninger for denne vare.  (13) Den normale vaerdi blev derfor beregnet paa grundlag af hjemmemarkedspriserne i Mexico.  De bulgarske, tjekkoslovakiske, polske og rumaenske producent/eksportoerer gjorde ikke indsigelse imod denne afgoerelse.  (14) Eksportpriserne blev fastlagt paa grundlag af de priser, der faktisk betaltes eller skulle betales for bulgarske, tjekkoslovakiske, polske eller rumaenske varer ved eksport til Faellesskabet.  (15) Ved sammenligningen af den normale vaerdi med eksportpriserne tog Kommissionen, naar der forelaa tilstraekkelige beviser, i fornoedent omfang hensyn til forskelle, der paavirkede prisernes sammenlignelighed, ogsaa transport- og forsikringsomkostninger og betalingsvilkaar. Til alle sammenligninger anvendtes priser ab fabrik.  (16) Af sammenligningen fremgik det, at de bulgarske, tjekkoslovakiske, polske og rumaenske varer importeredes til dumpingpriser i referenceperioden. De vejede gennemsnitlige dumpingmargener beregnet som en procent af varens cif-pris, Faellesskabets graense, ufortoldet, var foelgende: 61,20 % for den bulgarske vare  52,13 % for den tjekkoslovakiske vare  42,14 % for den polske vare og  43,22 % for den rumaenske vare.  (17) Da der ikke blev paavist skade i forbindelse med importen af varer fra Jugoslavien og Ungarn (betragtning 18), var det ikke noedvendigt for Kommissionen at traeffe afgoerelse om, hvorvidt disse varer blev importeret til dumpingpriser.  D. SKADE  (18) Af de oplysninger, som Kommissionen er i besiddelse af, fremgik det, at importen fra Ungarn var paa 79 tons i 1988 og importen fra Jugoslavien paa 20 tons i samme aar. Markedsandelen var mindre end henholdsvis 0,3 % og 0,1 %. Paa grund af markedsforholdene for den paagaeldende vare mener Kommissionen ikke, at en saa ringe importmaengde kan have haft maerkbare virkninger for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet.  Af de oplysninger, som Kommissionen er i besiddelse af, fremgik det ogsaa, at der ikke er nogen eksportkapacitet i Ungarn, som kan true produktionen i Faellesskabet, og at der ikke findes nogen repraesentativ produktion i Jugoslavien.  Det er foelgelig Kommissionens opfattelse, at importen fra Jugoslavien og Ungarn ikke kan have bidraget til at forvolde skade.  (19) Kommissionen undersoegte, om det var noedvendigt at fastsaette den kumulerede virkning af importen fra Bulgarien, Tjekkoslovakiet, Polen og Rumaenien. Kommissionen fastslog, at de undersoegte varer, som har oprindelse i hvert af disse lande, blev solgt gennem sammenlignelige distributionskanaler i undersoegelsesperioden. Endvidere kunne varerne fra disse fire lande anses for at vaere samme vare som varerne fra Faellesskabet som naevnt i betragtning 9. De paagaeldende varer konkurrerede saaledes med hinanden og med faellesskabsproducenternes varer paa markedet i Faellesskabet. Kommissionen fandt derfor, at det var noedvendigt at fastlaegge den kumulerede virkning af dumpingimporten af methenamin med oprindelse i Bulgarien, Tjekkoslovakiet, Polen og Rumaenien, forudsat at importen fra alle disse lande bidrog til at forvolde skade.  (20) Importen fra Bulgarien varierede fra 1 103 tons i 1985 til 722 tons i 1988, med en kulmination paa 1 127 tons i 1987.  Importen fra Tjekkoslovakiet varierede fra 1 509 tons i 1985 til 1 493 tons i 1988, med en kulmination paa 1 832 tons i 1986.  Importen fra Rumaenien steg fra 320 tons i 1985 til 370 tons i 1987 og til 748 tons i 1988.  Importen fra Polen steg fra 239 tons i 1985 til 407 tons i 1988.  (21) De tilsvarende markedsandele for importen fra Bulgarien og Tjekkoslovakiet formindskedes fra henholdsvis 4,3 % og 5,9 % i 1985 til 2,6 % og 5,3 % i 1988. Markedsandelene for importen fra Polen og Rumaenien steg fra henholdsvis 0,9 % og 1,3 % i 1,3 % i 1985 til 1,9 % og 2,6 % i 1988.  (22) Den kumulerede import fra Bulgarien, Tjekkoslovakiet, Polen og Rumaenien steg fra 3 171 tons i 1985 til 3 370 tons i 1988 paa linje med stigningen i forbruget og i Faellesskabets produktion og salg af den paagaeldende vare.  Den tilsvarende kumulerede markedsandel for den paagaeldende import laa naesten hele tiden paa samme betydningsfulde niveau, nemlig 12 %, i perioden fra 1985 til 1988.  (23) Af de beviser, som Kommissionen efterproevede, fremgik det ogsaa, at de priser, hvortil dumpingimporten fra Bulgarien, Tjekkoslovakiet, Polen og Rumaenien solgtes i Faellesskabet, var betydeligt lavere end faellesskabsproducenternes priser i undersoegelsesperioden.  Prisunderbuddene blev beregnet i de medlemsstater, hvor faellesskabsproducenterne havde fabrikker eller solgte betydelige maengder methenamin, og hvortil Bulgarien, Tjekkoslovakiet, Polen og Rumaenien eksporterede den paagaeldende vare. Prisen paa dumpingvaren, frit Faellesskabets graense, fortoldet, blev sammenlignet med den lokale faellesskabsproducents pris, justeret som prisen ab fabrik, eller med den pris, hvortil en repraesentativ faellesskabsproducent solgte varen, frit det paagaeldende eksportlands graense, fortoldet.  De vejede gennemsnitlige priser paa de bulgarske, tjekkoslovakiske, polske og rumaenske varer var henholdsvis 20,1 %, 22,2 %, 9,8 % og 11,6 % lavere end priserne paa faellesskabsproducenternes sammenlignelige varer.  (24) Kommissionen fastslog, at produktionsomkostningerne steg hastigt i undersoegelsesperioden. Methenamin er et kondensat fremstillet af ammoniak og formaldehyd, som i sig selv fremstilles af methanol. I den paagaeldende periode steg omkostningerne til fremstilling af en kombination af methanol og ammoniak med ca. 30 %. Samtidig laa faellesskabsproducenternes salgspriser praktisk taget hele tiden paa samme niveau, fastholdt af de lave priser paa dumpingvarerne, hvilket i nogle tilfaelde foerte til betydelige tab og i andre til nedgang i fortjenesten.  (25) Kommissionen konkluderede derfor, at dumpingimporten fra Bulgarien, Tjekkoslovakiet, Polen og Rumaenien bidrog til at forvolde skade.  (26) Med hensyn til aarsagssammenhaengen mellem dumpingimporten og den vaesentlige skade kunne Kommissionen konstatere, at koebernes beslutning om at koebe et bestemt produkt hovedsagelig blev truffet paa gundlag af de priser, hvortil varerne solgtes, da methenamin er et standardprodukt som naevnt i betragtning 9.  Produktet kan ikke holdes paa lager i laengere tid paa grund af risikoen for forringelse af dets kemiske egenskaber og maa genforarbejdes, hvis det har vaeret paa lager et vist stykke tid. Producenterne er derfor mere tilboejelige til at goere prisindroemmelser end at udsaette salget, hvis markedspriserne er lave. Under disse omstaendigheder havde de store maengder dumpingvarer afgoerende indvirkning paa markedsprisen i Faellesskabet og tvang faellesskabsproducenterne til at saenke deres priser. I visse tilfaelde maatte faellesskabsproducenterne endog acceptere priser, som end ikke gav dem daekning for de variable omkostninger, for at kunne imoedekomme konkurrencen fra de importerede dumpingvarer.  Kommissionen kunne derfor fastslaa, at dumpingimporten fra Bulgarien, Tjekkoslovakiet, Polen og Rumaenien havde forvoldt vaesentlig skade.  (27) Kommissionen undersoegte, hvorvidt den skade, der er forvoldt af de paagaeldende producenter, var foraarsaget af andre faktorer end dumpingimporten, specielt importen fra andre tredjelande.  Importen fra andre tredjelande faldt fra 989 tons i 1986 til 583 tons i 1988, medens forbruget steg fra 26 735 tons til 28 240 tons. Denne imports andel af markedet faldt fra 3,7 % i 1986 til 2,1 % i 1988. Desuden fandt Kommissionen ikke tegn paa, at de paagaeldende importerede varer var blevet solgt til lavere priser end faellesskabsproducenternes priser for samme varer. De skadelige virkninger af denne import, hvis der overhovedet er tale om nogen, maa derfor anses for at vaere ubetydelige.  E. FAELLESSKABETS INTERESSER  (28) Methenaminproduktionen i Faellesskabet indgaar i stoerre kemiske komplekser. Hvis fabrikkerne lider tab over en laengere periode, er der en staerk tendens til at opgive den paagaeldende produktionslinje. Tidligere tiders overkapacitet og stadige prisfald, der blev forvaerret af stroemmen af dumpingvarer, har bevirket, at methenaminproduktionen i Faelleskabet efterhaanden er ophoert. Hvis der ikke traeffes beskyttelsesforanstaltninger, vil den fortsatte produktion i de fire resterende fabrikker i Faellesskabet vaere i fare, specielt i Frankrig, Italien og Tyskland, medens det lader til, at den britiske producent er mindre beroert af forholdene. Faellesskabet vil derfor i stigende grad blive afhaengig af udenlandske forsyningskilder med hensyn til methenamin, som anvendes i produktionen af syntetiske harpikser, gummi, spraengstoffer og farmaceutiske produkter. Paa grund af den indbyrdes uafhaengighed mellem visse kemiske processer kunne en lukning af methenaminfabrikker i nogle tilfaelde skabe yderligere problemer i forbindelse med farlige emissioner af formaldehydgasser fra produktionen af flydende formaldehyd og paraformaldehyd. Da formaldehydgas paa en billig maade kan absorberes ved fremstillingen af methenamin, vil en lukning af de paagaeldende fabrikker kraeve, at der installeres et saerligt og dyrt udstyr til fjernelse af emissionerne af formaldehyd og afbraending af den forurenede luft.  (29) Kommissionen tog ogsaa hensyn til varens betydning for brugerne af bulgarsk, tjekkoslovakisk, polsk og rumaensk methenamin og fastslog, at bivirkningerne af de noedvendige prisforhoejelser ville blive ubetydelige. Der blev ikke fremlagt redegoerelser for det modsatte af eller paa vegne af koebere i Faellesskabet af den paagaeldende methenamin.  (30) I betragtning af de alvorlige vanskeligheder, som den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet befinder sig i, naaede Kommissionen paa baggrund af ovenstaaende til den konklusion, at det er i Faellesskabets interesse, at der indfoeres beskyttelsesforanstaltninger mod den paagaeldende import.  (31) Under henvisning til den forvoldte skade paataenkte Kommissionen at indfoere midlertidige foranstaltninger med en sats, der var tilstraekkelig til at afhjaelpe den forvoldte skade, men som ikke oversteg de fastlagte dumpingmargener. En sats, som svarer til de prisunderbud, der er konstateret for hvert enkelt eksportland, blev anset for at vaere tilstraekkelig til at afhjaelpe den skade, der forvoldtes af importen af methenamin med oprindelse i Bulgarien, Tjekkoslovakiet, Polen og Rumaenien. F. TILSAGN  (32) De bulgarske, tjekkoslovakiske, polske og rumaenske producent/eksportoerer afgav tilsagn vedroerende deres eksport til Faellesskabet af varer med oprindelse i henholdsvis Bulgarien, Tjekkoslovakiet, Polen og Rumaenien.  Naevnte tilsagn indebaerer, at eksportpriserne til Faellesskabet haeves til eller holdes paa et niveau, som Kommissionen ud fra sine bemaerkninger i betragtning 31 finder tilstraekkeligt til at fjerne den skade, der er forvoldt den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet. Kommissionen bemaerker endvidere, at den i tilfaelde af overtraedelse af pristilsagnet oejeblikkeligt kan indfoere en midlertidig told og Raadet senere en endelig told baseret paa de kendsgerninger, der er fastlagt i forbindelse med denne undersoegelse, uden at der skal foretages en fornyet undersoegelse vedroerende dumpingen og den skade, der forvoldes som foelge heraf.  G. KONKLUSION  (33) Paa baggrund af, hvad der er anfoert i forbindelse med importen af varer fra Ungarn og Jugoslavien boer der ikke gribes ind over for denne import, fordi der ved undersoegelsen ikke er konstateret skade eller trussel om skade i forbindelse med denne import, og proceduren kan hermed afsluttes.  (34) Med hensyn til importen fra Bulgarien, Tjekkoslovakiet, Polen og Rumaenien og paa baggrund af de foreloebige afgoerelser fastslaas det, at det er i Faellesskabets interesse, at der indfoeres beskyttelsesforanstaltninger.  Kommissionen er af den opfattelse, at de afgivne pristilsagn kan godtages, uden at der indfoeres antidumpingtold paa importen af den paagaeldende vare med oprindelse i Bulgarien, Tjekkoslovakiet, Polen og Rumaenien.  (35) Det Raadgivende Udvalg er blevet hoert i forbindelse med proceduren og har ikke gjort indsigelse mod afgoerelserne -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Proceduren vedroerende importen af methenamin (hexamethylentetramin), henhoerende under KN-kode ex 2933 90 10, med oprindelse i Ungarn og Jugoslavien afsluttes.  Artikel 2  De tilsagn, der er afgivet af de bulgarske, tjekkoslovakiske, polske og rumaenske producent/eksportoerer i forbindelse med en antidumpingprocedure vedroerende importen af methenamin (hexamethylentetramin), henhoerende under KN-kode ex 2933 90 10, med oprindelse i Bulgarien, Tjekkoslovakiet, Polen og Rumaenien, godtages.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. april 1990.  Paa Kommissionens vegne  Frans ANDRIESSEN  Naestformand  (1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.  (2) EFT nr. C 322 af 15. 12. 1988, s. 8.


Avis juridique important

|

31998D0332

98/332/EF: Europa-parlamentets afgørelse af 31. marts 1998 om meddelelse af decharge til bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for gennemførelsen af dets budget for regnskabsåret 1996

EF-Tidende nr. L 146 af 16/05/1998 s. 0032 - 0033

EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE af 31. marts 1998 om meddelelse af decharge til bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for gennemførelsen af dets budget for regnskabsåret 1996 (98/332/EF) EUROPA-PARLAMENTET,- der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 206,- der henviser til årsregnskabet fra Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse og Revisionsrettens beretning herom (C4-0051/98) (1),- der henviser til Rådets henstilling af 9. marts 1998 (C4-0164/98),- der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender (A4-0092/98),A. der henviser til, at det er Revisionsrettens opfattelse, at regnskabet for regnskabsåret, der afsluttedes pr. 31. december 1996, er korrekt, og at de underliggende transaktioner som helhed betragtet er lovlige og formelt rigtige,1. tager følgende tal fra årsregnskabet for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse til efterretning:>TABELPOSITION>2. anmoder Kommissionens finansinspektør om at tage Centrets aftalepraksis op i lyset af Revisionsrettens bemærkninger for at afklare, om det er nødvendigt, at det formelt indhenter bud;3. understreger, at Cedefop skal have en godtgørelse fra ejeren af de midlertidige bygninger for forbedringer, der er udført for Centrets regning; anmoder direktøren om at aflægge beretning til budgetmyndigheden og Revisionsretten, når den nuværende lejekontrakt udløber;4. gentager sin opfattelse af, at de mekanismer, der anvendes i forbindelse med erhvervelsen af Cedefop's nye bygninger er uigennemskuelige og ikke sikrer, at man får valuta for pengene, og derfor ikke er egnede i forbindelse med ejendomserhvervelse inden for den offentlige sektor; anmoder Revisionsretten om at overvåge fremskridtene i forbindelse med denne aftale og aflægge beretning til Parlamentet i den næste årsberetning om Cedefop;5. noterer sig, at den manglende forpligtelse af 1,1 mio. ECU i Centrets budget for 1996 skyldtes, at Centret i 1996 kun beskæftigede 70 personer ud af de 81, der oprindelig var opført på budgettet; er dog af den opfattelse, at flytningen til Thessaloniki endelig er blevet afsluttet, og at arbejdsvilkårene, i det mindste for så vidt angår personalesituationen, nu atter er normale;6. forventer, at Centret derfor er i stand til at forelægge et nøjagtigt overslag over dets finansielle behov, således at de budgetbevillinger, budgetmyndigheden vedtager, anvendes i fuld udstrækning;7. gentager, at det er af den opfattelse, at Centret kan yde et værdifuldt bidrag til udviklingen af en europæisk erhvervsuddannelsespolitik; ønsker i den forbindelse, at Centret i højere grad bliver inddraget i Europa-Parlamentets aktiviteter og stiller sin ekspertise til rådighed for de relevante udvalg;8. meddeler decharge til bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for gennemførelsen af dets budget for regnskabsåret 1996.9. pålægger sin formand at sende denne afgørelse til bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og at offentliggøre den i De Europæiske Fællesskabers Tidende (L-udgaven).GeneralsekretærJulian PRIESTLEYFormandJosé María GIL-ROBLES(1) EFT C 393 af 29. 12. 1997, s. 1.


Avis juridique important

|

31983D0306

83/306/EØF: Kommissionens afgørelse af 16. juni 1983 om godtagelse af tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af ferrochrom med lavt kulstofindhold, med oprindelse i Den sydafrikanske Republik, Sverige, Tyrkiet og Zimbabwe, og om afslutning af denne procedure

EF-Tidende nr. L 161 af 21/06/1983 s. 0015 - 0017

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 16. juni 1983  om godtagelse af tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende importen af ferrochrom med lavt kulstofindhold, med oprindelse i Den sydafrikanske Republik, Sverige, Tyrkiet og Zimbabwe, og om afslutning af denne procedure  (83/306/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3017/79 af 20. december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1580/82 (2), saerlig artikel 10,  efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til ovennaevnte forordning, og  ud fra foelgende betragtninger:  A. Procedure  (1) Kommissionen modtog i november 1982 en klage, indgivet af Fachverband Ferrolegierungen Stahl und Leichtmetallveredler e.V. paa vegne af en producent i Tyskland, der tegner sig for stoerstedelen af Faellesskabets produktion af ferrochrom med lavt kulstofindhold, i hvilken Kommissionen blev opfordret til at ivaerksaette en fornyet undersoegelse af de tilsagn, den godtog i 1978 i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende importen af denne vare fra Den sydafrikanske Republik og Sverige; Kommissionen modtog samtidig en klage, indgivet paa vegne af den samme producent i Faellesskabet, vedroerende importen med oprindelse i Tyrkiet og Zimbabwe; anmodningen om en fornyet undersoegelse og klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted, og at der forvoldtes vaesentlig skade som foelge heraf; disse beviser blev anset for at vaere tilstraekkelige til at begrunde ivaerksaettelsen af en undersoegelse; Kommissionen offentliggjorde derfor en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (3) om fornyet undersoegelse af de pristilsagn, der var godtaget af Kommissionen i 1978 i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende importen af ferrochrom med lavt kulstofindhold, henhoerende under pos. 73.02 ex E I i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer ex 73.02-52, med oprindelse i Den sydafrikanske Republik og Sverige, og om indledning af en ny antidumpingprocedure vedroerende importen af samme vare med oprindelse i Tyrkiet og Zimbabwe, og den ivaerksatte en undersoegelse,  (2) Kommissionen underrettede officielt de eksportoerer og importoerer, som den vidste var beroert heraf, repraesentanterne for de eksporterende lande samt klageren og gav de direkte beroerte parter lejlighed til skriftligt og mundtligt at give deres mening til kende;  (3) samtlige eksportoerer og stoerstedelen af importoererne gav skriftligt deres mening til kende; eksportoererne og flere importoerer anmodede om at blive hoert mundtligt, og denne anmodning blev imoedekommet;  (4) repraesentanten for den tyrkiske producent/eksportoer Etibank anmodede om et moede med hovedproducenten i Faellesskabet for at de to parter kunne fremsaette deres forskellige synspunkter; Kommissionen var indstillet paa at imoedekomme denne anmodning, men faellesskabsproducenten naegtede at deltage, og en saadan udveksling af synspunkter kunne foelgelig ikke finde sted;  (5) visse aftagere af den paagaeldende vare i Faellesskabet gav skriftligt udtryk for deres synspunkter og anmodede om at blive hoert af Kommissionen, som imoedekom anmodningen;  (6) med henblik paa foreloebigt at fastslaa dumpingimportens omfang indhentede og kontrollerede Kommissionen alle de oplysninger, den ansaa for at vaere noedvendige; den aflagde kontrolbesoeg hos foelgende selskaber:  - faellesskabsproducenten:  Elektrowerk Weisweiler, Duesseldorf, Tyskland,  - producenter/eksportoerer uden for Faellesskabet:  - Ferrolegeringar Trollhaetteverken AB, Stockholm, Sverige  - Middelburg Steel and Alloys Holdings (PTY) Ltd, Sandton, Den sydafrikanske Republik  - Zimbabwe Alloys Limited, Harare, Zimbabwe;  - importoeren:  Société Anonyme des Minerais, Luxembourg, der handler paa vegne af den tyrkiske producent/eksportoer Etibank;  (7) dumpingundersoegelsen omfattede perioden fra december 1981 til november 1982.  B. Normal vaerdi  (8) ved fastsaettelsen af den normale vaerdi for eksporten fra producenterne i Tyrkiet og Zimbabwe maatte Kommissionen tage hensyn til, at disse eksportoerers salg af tilsvarende varer paa hjemmemarkedet ikke var et rimeligt sammenligningsgrundlag, idet salget paa disse markeder var utilstraekkeligt; desuden viste undersoegelserne vedroerende Den sydafrikanske Republik og Sverige, at eksportoerernes priser for tilsvarende varer, solgt paa hjemmemarkedet, igennem en laengere periode og for betydelige maengders vedkommende, havde vaeret lavere end samtlige faste og variable omkostninger, der normalt paaloeber ved fremstillingen; Kommissionen besluttede derfor, at den normale vaerdi for de paagaeldende fire eksportoerer skulle fastsaettes paa grundlag af en beregnet vaerdi;  (9) de beregnede vaerdier fastsattes ud fra de paagaeldende selskabers samlede materiale- og fremstillingsomkostninger samt generalomkostninger, med tillaeg af en fortjenstmargen paa 4 %, som betragtedes som rimelig paa baggrund af de resultater, selskaberne havde opnaaet gennem regnskabsaar med overskud;  C. Eksportpris  (10) eksportpriserne blev beregnet paa grundlag af de priser, der faktisk var betalt eller skulle betales for de varer, der var solgt til eksport til Faellesskabet;  D. Sammenligning  (11) ved sammenligningen af den normale vaerdi med eksportpriserne tog Kommissionen, hvor det var noedvendigt, hensyn til de faktorer, der kunne have betydning for prisernes sammenlignelighed, bl.a. forskelle i betalings- og leveringsbetingelser;  (12) alle sammenligninger blev foretaget paa grundlag af priserne »ab fabrik«;  E. Dumpingmargener  (13) det fremgik af ovennaevnte foreloebige undersoegelser, at der, for saa vidt angik de paagaeldende fire lande, var tale om dumping med en margen svarende til forskellene mellem den fastsatte normale vaerdi og eksportprisen i Faellesskabet;  (14) afhaengigt af eksportlandet varierede den saaledes beregnede margen fra 7,2 % til 31,7 %;  F. Skade  (15) Med hensyn til den skade, der er forvoldt af dumpingimporten, fremgaar det af de beviser, Kommissionen raader over, at Faellesskabets import af ferrochrom med lavt kulstofindhold med oprindelse i Den sydafrikanske Republik, Sverige, Tyrkiet og Zimbabwe steg fra 17 166 tons i 1979 til 23 167 tons i 1982, hvilket betyder, at de paagaeldende landes markedsandel steg fra 21 % til 39 % i loebet af samme periode;  (16) videresalgsprisen for de importerede varer var lavere end de priser, faellesskabsproducenten maatte beregne sig for at faa daekket sine omkostninger og opnaa en rimelig fortjeneste;  (17) med hensyn til virkningen af denne import for hovedproducenten i Faellesskabet fremgaar det af de beviser, Kommissionen raader over, at klagerens produktion var stabil i den paagaeldende periode, medens hans salg af ferrochrom med lavt kulstofindhold faldt med 11 % fra 1979 til 1982; faellesskabsproducentens lager, som ganske vist kan svinge noget i omfang, er saaledes blevet foroeget betydeligt;  (18) faellesskabsproducentens rentabilitet, hvad angaar den paagaeldende vare, var positiv i 1980, men blev negativ i 1981, og den faldt igen med 89 % i 1982, hvorved selskabet, som ikke laengere kunne overholde sine oekonomiske forpligtelser, bragtes i en uholdbar situation paa trods af dets forsoeg paa at begraense sine omkostninger;  (19) antallet af beskaeftigede hos faellesskabsproducenten faldt med 14 % mellem 1980 og 1982; en fortsaettelse eller tilmed foroegelse af dumpingimporten fra de eksporterende lande indebaerer en stor risiko for, at det nuvaerende antal ansatte vil blive reduceret med yderligere 15 %;  (20) Kommissionen undersoegte ligeledes den skade, der er forvoldt af andre faktorer, som f.eks. nedgangen i det samlede forbrug af den paagaeldende vare, for hvilket indekstallet faldt fra 100 i 1979 til 73 i 1982; det er imidlertid paavist, at denne nedgang har paavirket Faellesskabets produktion mere end dumpingimporten, som er steget i maengde; den betydelige foroegelse af dumpingimporten og de priser, til hvilke de paagaeldende varer tilbydes i Faellesskabet, har faaet Kommissionen til at slutte, at virkningerne af dumpingimporten af ferrochrom med lavt kulstofindhold, med oprindelse i Den sydafrikanske Republik, Sverige, Tyrkiet og Zimbabwe, i sig selv maa anses for at paafoere den paagaeldende producent i Faellesskabet en betydelig skade;  G. Hensynet til Faellesskabets interesser  (21) de stoerste forbrugere i Faellesskabet af ferrochrom med lavt kulstofindhold gjorde gaeldende, at indfoerelsen af beskyttelsesforanstaltninger ikke ville vaere i Faellesskabets interesse, idet saadanne foranstaltninger ville foroege deres omkostninger betydeligt og derved goere dem mindre konkurrencedygtige; faellesskabsproducenten er imidlertid bragt i en saerlig vanskelig oekonomisk situation med hensyn til fremstilling og salg af den paagaeldende vare og for at undgaa, at han maa lukke sin fabrik - hvilket i hoej grad vil goere Faellesskabet afhaengigt af leverandoerer i tredjelande - og i betragtning af, at en forhoejelse af prisen paa denne vare vil faa forholdsvis ringe indvirkning paa omkostningerne inden for den forbrugende industri, har Kommissionen besluttet, at det af hensyn til Faellesskabets interesser vil vaere hensigtsmaessigt at traeffe saadanne foranstaltninger;  H. Tilsagn  (22) de beroerte eksportoerer blev underrettet om de vigtigste konklusioner af den foreloebige undersoegelse og fremsatte bemaerkninger hertil; der blev senere afgivet tilsagn af Middelburg Steel and Alloys Holdings (PTY) Limited, Ferrolegeringar Trollhaetteverken AB, Etibank og Zimbabwe Alloys Limited, for saa vidt angaar deres eksport af ferrochrom med lavt kulstofindhold til Faellesskabet;  (23) disse tilsagn vil medfoere, at prisen ved import i Faellesskabet kommer til at ligge paa et niveau, som Kommissionen, efter at have sammenlignet det vejede gennemsnit af faellesskabsproducentens priser og omkostninger med de forskellige importoerers omkostninger og saerlige salgsbetingelser, mener er noedvendigt for at ophaeve de skadelige virkninger; disse forhoejelser er mindre end de konstaterede dumpingmargener;  (24) under disse omstaendigheder kan de afgivne tilsagn godtages, og proceduren kan saaledes afsluttes uden indfoerelse af endelig antidumpingtold;  (25) Det raadgivende Udvalg har ikke gjort indsigelse mod denne loesning -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  De tilsagn, der er afgivet af Middelburg Steel and Alloys Holdings (PTY) Ltd, Ferrolegeringar Trollhaetteverken AB, Etibank og Zimbabwe Alloys Limited i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende importen af ferrochrom med lavt kulstofindhold, henhoerende under pos. 73.02 ex E I i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer ex 73.02-52, med oprindelse i Den sydafrikanske Republik, Sverige, Tyrkiet og Zimbabwe, godtages.  Artikel 2  Antidumpingproceduren vedroerende importen af ferrochrom med lavt kulstofindhold med oprindelse i Den sydafrikanske Republik, Sverige, Tyrkiet og Zimbabwe afsluttes.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. juni 1983.  Paa Kommissionens vegne  Wilhelm HAFERKAMP  Naestformand  (1) EFT nr. L 339 af 31. 12. 1979, s. 1.  (2) EFT nr. L 178 af 22. 6. 1982, s. 9.  (3) EFT nr. C 338 af 24. 12. 1982, s. 26.


Avis juridique important

|

31980D0258

80/258/EØF: Rådets afgørelse af 21. januar 1980 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om foreløbig anvendelse af to fiskeriaftaler i form af brevvekslinger mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Canadas regering

EF-Tidende nr. L 063 af 08/03/1980 s. 0021

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 21 . januar 1980  om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om foreloebig anvendelse af to fiskeriaftaler i form af brevvekslinger mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Canadas regering   ( 80/258/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 103 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Canadas regering har indgaaet en fiskeriaftale , som udloeber den 31 . december 1979 , og en supplerende aftale i form af brevveksling vedroerende naevnte aftale ;  parterne har forhandlet om en forlaengelse af denne aftale i 1980 og om en aftale form af brevveksling vedroerende laksefiskeri ;  de to parters repraesentanter er blevet enige om for deres respektive myndigheder at forelaegge disse to aftaler samt et udkast til aftale om foreloebig anvendelse af disse to aftaler ;  Faellesskabet boer , da det er af stor betydning for dets fiskere , at de paagaeldende aftaler snarest finder anvendelse , undertegne disse to aftaler og godkende aftalen om foreloebig anvendelse paa grundlag af traktatens artikel 103 , indtil de to aftaler kan godkendes endeligt paa grundlag af traktatens artikel 43 -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Aftalen i form af brevveksling om foreloebig anvendelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Canadas regering om forlaengelse af deres fiskeriaftale og aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Canadas regering om laksefiskeri godkendes herved paa Faellesskabets vegne .  Teksten til denne aftale er knyttet som bilag til denne afgoerelse .  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer , der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . januar 1980 .  Paa Raadets vegne  G . MARCORA  Formand  AFTALE  i form af brevveksling om foreloebig anvendelse af to fiskeriaftaler i form af brevvekslinger mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Canadas regering  A . Brev fra Det europaeiske oekonomiske Faellesskab  Hr .  Under henvisning til aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Canadas regering om forlaengelse af deres fiskeriaftale og til aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Canadas regering om laksefiskeri , begge undertegnet dags dato , har jeg hermed den aere at foreslaa , at disse aftaler finder forloebig anvendelse fra dags dato .  Jeg henleder Deres opmaerksomhed paa , at denne skrivelse vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa de seks officielle faellesskabssprog , idet hver af disse versioner har samme gyldighed .  Jeg ville vaere Den taknemmelig , saafremt De vil meddele mig , at Deres regering er indforstaaet med det ovenfor anfoerte .  Modtag , hr . , forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse .  Paa vegne Raadet for De europaeiske Faellesskaber  B . Brev fra Canadas regering  Hr .  Jeg har den aere hermed at anerkende modtagelsen af Deres skrivelse af dags dato med foelgende ordlyd :   " Under henvisning til aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Canadas regering om forlaengelse af deres fiskeriaftale og til aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Canadas regering om laksefiskeri , begge undertegnet dags dato , har jeg hermed den aere at foreslaa , at disse aftaler finder foreloebig anvendelse fra dags dato .  Jeg henleder Deres opmaerksomhed paa , at denne skrivelse vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa de seks officielle faellesskabssprog , idet hver af disse versioner har samme gyldighed .  Jeg ville vaere Dem taknemmelig , saafremt De vil meddele mig , at Deres regering er indfoerstaaet med det ovenfor anfoerte . "  Jeg har den aere at meddele Dem , at min regering er indforstaaet med ovenstaaende .  Modtag , hr . , forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse .  For Canadas regering


Avis juridique important

|

31980D0025

80/25/EØF, Euratom: Rådets afgørelse af 18. december 1979 om beskikkelse af et medlem af Det økonomiske og sociale Udvalg

EF-Tidende nr. L 012 af 17/01/1980 s. 0022

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 18 . december 1979  om beskikkelse af et medlem at Det oekonomiske og sociale Udvalg   ( 80/25/EOEF , Euratom )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 193-195 ,  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 165-167 ,  under henvisning til konventionen vedroerende faelles institutioner for De europaeiske Faellesskaber , saerlig artikel 5 ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 19 . september 1978 om beskikkelse af medlemmerne af Det oekonomiske og sociale Udvalg for perioden , der slutter den 18 . september 1982 ,  i betragtning af , at en medlemsplads i ovennaevnte udvalg er blevet ledig som foelge af hr . Hoffmanns udtraeden , hvorom Raadet blev underrettet den 10 . juli 1979 ,  under henvisning til den kandidatliste , der blev indgivet den 7 . december 1979 ,  efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Heribert Scharrenbroich beskikkes som medlem af Det oekonomiske og sociale Udvalg i stedet for hr . Hoffmann for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 18 . september 1982 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . december 1979 .  Paa Raadets vegne  B . LENIHAN  Formand


title: AFGOERELSE AF 22. MARTS 1973 TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, OM AABNING AF AABNING AF TOLDPRAEFERENCER FOR VARER, SOM HENHOERER UNDER DETTE FAELLESSKAB OG MED OPRINDELSE I PORTUGAL

text:
12.4. 73                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 98 /33
                                                           AFGØRELSE
                                                         af 22. marts 1973
               truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs
                medlemsstater, forsamlet i Rådet, om åbning af toldpræferencer for varer, som henhører
                                       under dette Fællesskab og med oprindelse i Portugal
                                                           (73/64/EKSF)
REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE I DET                              henhører under Det europæiske Kul - og Stålfælles
EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS                                   skab med oprindelse i Portugal.
MEDLEMSSTATER HAR
                                                                     3 . De i denne afgørelse omhandlede basistoldsatser
i betragtning af, at medlemsstaterne har indgået trak               er de toldsatser, der faktisk blev anvendt den 1 . ja
taten om oprettelsen af Det europæiske Kul - og Stål                nuar 1972.
fællesskab ;
                                                                                Artikel 2
i betragtning af, at overenskomsten mellem Det eu
ropæiske økonomiske Fællesskab og republikken Por                   De bestemmelser, der fastlægger oprindelsesreglerne
                                                                     for anvendelsen af overenskomsten mellem Det eu
tugal (*) er trådt i kraft den 1 . januar 1973 ;
                                                                     ropæiske økonomiske Fællesskab og republikken Por
                                                                     tugal, der trådte i kraft den 1 . januar 1973 , finder
i betragtning af, at overenskomsten mellem medlems                  anvendelse for de i denne afgørelse omhandlede va
staterne i Det europæiske Kul- og Stålfællesskab og                  rer .
 Det europæiske Kul - og Stålfællesskab på den ene side
og republikken Portugal på den anden side skal god                                         Artikel 3
kendes af hver af de kontraherende parter i henhold
 til deres respektive ratifikationsprocedurer ;                      Medlemsstaterne træffer ved fælles overenskomst af
                                                                     gørelse om eventuelle beskyttelsesforanstaltninger,
                                                                     der måtte blive foreslået af en eller flere medlems
i ønsket om autonomt og parallelt at anvende de i                    stater eller af Kommissionen .
 sidstnævnte overenskomst aftalte toldnedsættelser;
                                                                                Artikel 4
 i forståelse med Kommissionen,
                                                                     Denne afgørelses gyldighed ophører ved ikrafttrædel
                                                                     sen af overenskomsten mellem medlemsstaterne i Det
 HAR TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :                                    europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det europæiske
                                                                     Kul- og Stålfællesskab på den ene side og republikken
                                                                     Portugal på den anden side, dog senest den 31 . de
                                                                     cember 1973 .
                            Artikel 1
  1 . Fra den 1 . april og indtil den 31 . december 1973                                    Artikel 5
 nedsættes de toldsatser, der finder anvendelse inden
 for Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning og i                Medlemsstaterne træffer alle de foranstaltninger, som
 Irland for indførsel af varer, der henhører under Det                gennemførelsen af denne afgørelse medfører
 europæiske Kul- og Stålfælleskab med oprindelse i
 Portugal til 80°/o af basistolden eller opkræves med
 indtil 80 %> af denne .
                                                                      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. marts 1973 .
 2. I samme periode undlader Det forenede Kongerige                                                    W. DE CLERCQ
 og Danmark at indføre ny importtold for varer, som                                                        Formand
  (») EFT nr. L 301 af 31 . 12 . 1972, s. 165 .


title: 2005/567/: Kommissionens afgørelse af 8. juli 2005 om suspension af undersøgelsesproceduren vedrørende handelshindringer bestående af Den Østlige Republik Uruguays foranstaltninger og handelspraksis i handelen med skotsk whisky

text:
               22.7.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 190/27

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 8. juli 2005
   om suspension af undersøgelsesproceduren vedrørende handelshindringer bestående af Den Østlige Republik Uruguays foranstaltninger og handelspraksis i handelen med skotsk whisky
   (2005/567/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3286/94 af 22. december 1994 om fastsættelse af fællesskabsprocedurer på området for den fælles handelspolitik med henblik på at sikre udøvelsen af Fællesskabets rettigheder i henhold til internationale handelsregler, navnlig regler fastlagt i Verdenshandelsorganisationens regi (1), særlig artikel 11, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 2. september 2004 indgav Scotch Whisky Association (SWA) en klage i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 3286/94 (i det følgende benævnt »forordningen«).

               (2)

               SWA hævdede, at Fællesskabets eksport af whisky til Den Østlige Republik Uruguay vanskeliggjordes af en række handelshindringer, jf. forordningens artikel 2, stk. 1.

               (3)

               De påståede handelshindringer havde alle forbindelse med Uruguays interne punktafgiftssystem.

               (4)

               Kommissionen besluttede efter høring af det rådgivende udvalg, der er nedsat ved forordningen, at klagen indeholdt tilstrækkelige beviser til at begrunde indledningen af en undersøgelsesprocedure. Der blev derfor offentliggjort en indledningsmeddelelse i Den Europæiske Unions Tidende den 23. oktober 2004 (2).

               (5)

               I løbet af undersøgelsen gav Uruguays regering udtryk for, at den var villig til at tilstræbe en forhandlingsløsning på de spørgsmål, der var rejst i klagen, og foreslog:

                           a)

                           at trække kravet om, at whisky skal være mindre end tre år gammel for at være omfattet af den laveste afgiftskategori, tilbage. Foranstaltningen vil træde i kraft den 1. juli 2005

                           b)

                           at behandle indenlandsk og importeret whisky ens for så vidt angår kravet om fastgørelse af banderoler. Den Østlige Republik Uruguay vil ændre sine regler senest den 30. juni 2005, og foranstaltningen vil træde i kraft efter en overgangsperiode på 90 dage

                           c)

                           at ændre IMESI-afgiftens struktur, så den bringes i overensstemmelse med de mest almindelige afgiftssystemer på internationalt plan. Denne ændring vil medvirke til at løse spørgsmålet om den påståede manglende gennemsigtighed og forudsigelighed. Reformprocessen forventes afsluttet ved udgangen af 2006.

               (6)

               Kommissionen finder derfor, at det er passende at suspendere proceduren.

               (7)

               Fællesskabet vil overvåge gennemførelsen af den forhandlede løsning og vil afslutte proceduren, når Uruguays regering har opfyldt sine forpligtelser.

               (8)

               De i denne afgørelse fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det rådgivende udvalg —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Undersøgelsesproceduren vedrørende handelshindringer bestående af Den Østlige Republik Uruguays foranstaltninger og handelspraksis i handelen med skotsk whisky suspenderes.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 2005.

            På Kommissionens vegne

         Peter MANDELSON

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 349 af 31.12.1994, s. 71. Ændret ved forordning (EF) nr. 356/95 (EFT L 41 af 23.2.1995, s. 3).

      (2)  EFT C 261 af 23.10.2004, s. 3.


Vigtig juridisk meddelelse

|

32004D0790

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 790/2004/EF af 21. april 2004 om et EF-handlingsprogram til fremme af organer, der er aktive på europæisk plan på ungdomsområdet

EU-Tidende nr. L 138 af 30/04/2004 s. 0024 - 0030

		Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 790/2004/EFaf 21. april 2004om et EF-handlingsprogram til fremme af organer, der er aktive på europæisk plan på ungdomsområdetEUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 149, stk. 4,under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg [1],efter høring af Regionsudvalget,efter proceduren i traktatens artikel 251 [2], ogud fra følgende betragtninger:(1) Ved traktaten er der indført et unionsborgerskab, og det er fastsat i traktaten, at Fællesskabets indsats vedrørende uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdom bl.a. skal tilskynde til udvikling af udvekslingen af unge og ungdomsledere.(2) I Laeken-erklæringen, der er knyttet som bilag til Det Europæiske Råds konklusioner fra den 14.-15. december 2001, hedder det, at en af de grundlæggende udfordringer, Den Europæiske Union skal tage op, er, hvordan borgerne, og navnlig de unge, kan bringes nærmere det europæiske projekt og de europæiske institutioner. Internationale ikke-statslige ungdomsorganisationer gør det muligt for unge at blive aktive borgere og at udvikle ansvarsbevidsthed, give udtryk for deres meninger og værdier og udveksle synspunkter indbyrdes på tværs af de nationale grænser; de bidrager dermed til at bringe Europa nærmere til de unge borgere.(3) I Kommissionens hvidbog "Et nyt afsæt for europæisk ungdom", som blev fremlagt den 21. november 2001, fremsættes det synspunkt, at de unges deltagelse bør fremmes, og der slås bl.a. til lyd for at styrke strukturer, hvor de unge kan udfolde deres vilje til at udtrykke sig. Det hedder endvidere, at information er en nødvendig forudsætning for en styrkelse af et aktivt medborgerskab. Også Europa-Parlamentet har i sin beslutning [3] om hvidbogen understreget de internationale og europæiske ungdomsorganisationers vigtige rolle i bestræbelserne på at give de unge mulighed for permanent at deltage i det demokratiske liv i Europa.(4) I hvidbogen om nye styreformer i EU [4] kræver Kommissionen generel åbenhed og høring af civilsamfundets aktører og deres inddragelse i udformningen af EU's politik. Den anerkender de ikke-statslige organisationers rolle som "talerør for borgerne".(5) I resolutionen vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, den 27. juni 2002 om rammerne for det europæiske samarbejde på ungdomsområdet [5], tilslutter Rådet sig de tematiske prioriteter, som foreslås i hvidbogen om europæisk ungdom, navnlig deltagelse og information, bl.a. for at tilskynde de unge til at deltage i udøvelsen af aktivt medborgerskab, og der foreslås gennemførelsesmekanismer under den åbne koordinationsmetode, som går ud på at høre de unge på nationalt plan efter egne metoder og høring af Det Europæiske Ungdomsforum på europæisk plan.(6) Det Europæiske Ungdomsforum fungerer som de unges repræsentant på EU-plan og i andre internationale organisationer. Det yder en uundværlig koordinerings- og formidlingsindsats over for EU-institutionerne vedrørende de ikke-statslige ungdomsorganisationers udtalelser og over for disse organisationer vedrørende information om europæiske anliggender, der er af interesse for dem. De internationale ikke-statslige ungdomsorganisationer tilbyder unge mennesker ikke-formelle og uformelle uddannelsesmuligheder og informationer, og de danner et net af organer, der arbejder uden fortjeneste for øje, og opererer i medlemsstater og andre europæiske lande.(7) Konto A-3023 og A-3029 i Den Europæiske Unions almindelige budget for 2003 og for de foregående budgetår er afsat til støtte til Det Europæiske Ungdomsforum og til internationale ikke-statslige ungdomsorganisationer.(8) I henhold til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget [6], i det følgende benævnt finansforordningen, skal der vedtages en basisretsakt, som disse eksisterende støtteforanstaltninger skal bygge på.(9) Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen har i forbindelse med vedtagelsen af finansforordningen forpligtet sig til sørge for, at denne basisretsakt kan træde i kraft fra regnskabsåret 2004.(10) Geografisk set bør dette program omfatte de tiltrædende stater, og eventuelt, for bestemte foranstaltninger, alle europæiske lande i betragtning af vigtigheden af at styrke forbindelserne mellem det udvidede EU og dets naboer i Europa.(11) Finansiering, der ikke hidrører fra Fællesskabet, men fra statsmidler, bør være i overensstemmelse med traktatens artikel 87 og 88.(12) I denne afgørelse fastlægges der for hele programmets varighed en finansieringsramme, der, som omhandlet i punkt 33 i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren [7], udgør det primære referencegrundlag for budgetmyndigheden inden for rammerne af den årlige budgetprocedure.(13) Støtten i henhold til denne afgørelse bør ydes under nøje overholdelse af nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet —TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Programmets formål og aktiviteter1. Ved denne afgørelse fastlægges der et EF-handlingsprogram til fremme af organer, der er aktive på europæisk plan på ungdomsområdet, i det følgende benævnt "programmet".2. Programmets generelle formål er at støtte de pågældende organers aktiviteter. Aktiviteterne fremgår af det løbende arbejdsprogram for et organ, der arbejder for virkeliggørelsen af et mål af generel europæisk interesse på ungdomsområdet eller et mål, der indgår i Den Europæiske Unions politik på dette område. Aktiviteterne skal bl.a. bidrage til eller kunne bidrage til unge borgeres aktive deltagelse i det offentlige liv og i samfundet samt til udvikling og gennemførelse på fællesskabsplan af samarbejdsforanstaltninger på ungdomsområdet i bredere forstand. Samarbejdet med Det Europæiske Ungdomsforum bidrager til dette generelle mål, for så vidt som Det Europæiske Ungdomsforum repræsenterer og koordinerer ikke-statslige ungdomsorganisationer, og det formidler oplysninger om ungdommen over for EU-institutionerne.3. Dette program gennemføres i perioden 1. januar 2004-31. december 2006.Artikel 2Deltagelse i programmetEt organ skal, for at være berettiget til driftsstøtte, overholde bestemmelserne i bilaget og opfylde følgende kriterier:a) dets aktiviteter skal være i overensstemmelse med grundprincipperne i EF-indsatsen på ungdomsområdet og ligge inden for de prioriterede områder, der opstilles i bilagetb) det skal have været lovligt oprettet i mere end et årc) det skal gennemføre sine aktiviteter på europæisk plan, enten alene eller i form af forskellige samordnede sammenslutninger, og dets struktur og aktiviteter skal have potentiale til at berøre hele Unionen eller omfatte mindst otte af de lande, der er omhandlet i artikel 3 (inklusive medlemsstaterne).Artikel 3Deltagelse af tredjelande1. Der kan gives mulighed for, at organer, der er oprettet i nedenstående lande, kan deltage i foranstaltningerne under dette program:a) de tiltrædende stater, der har undertegnet tiltrædelsestraktaten den 16. april 2003b) EØS-/EFTA-landene på betingelserne i EØS-aftalenc) Rumænien og Bulgarien: betingelserne for deltagelse fastsættes i overensstemmelse med Europaaftalerne, disses tillægsprotokoller og de respektive associeringsråds afgørelserd) Tyrkiet: betingelserne for deltagelse fastsættes i overensstemmelse med rammeaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Tyrkiet af 26. februar 2002 om de generelle principper for Republikken Tyrkiets deltagelse i Fællesskabets programmer [8].2. Ligeledes kan organer, der er oprettet i de Balkanlande, der deltager i stabiliserings- og associeringsprocessen for landene i Sydøsteuropa [9], samt visse lande i Samfundet af Uafhængige Stater deltage i dette program på betingelser og efter procedurer, som aftales med disse lande [10].Artikel 4Udvælgelse af støttemodtagereStøttemodtagerne under dette program er inddelt i to grupper:a) Gruppe 1: Direkte driftsstøtte til de støttemodtagere, der er anført i punkt 2.1 i bilaget.b) Gruppe 2: Driftsstøtte til løbende aktiviteter, som gennemføres af et organ, der arbejder for virkeliggørelsen af et mål af generel europæisk interesse på ungdomsområdet, på grundlag af indkaldelse af forslag.Artikel 5Ydelse af støttenStøtte, der ydes under programmets forskellige foranstaltninger, skal være i overensstemmelse med bestemmelserne i den relevante del af bilaget.Artikel 6Finansielle bestemmelser1. Finansieringsrammen for gennemførelsen af programmet er for den periode, der er anført i artikel 1, stk. 3, fastlagt til 13 mio. EUR.2. De årlige bevillinger godkendes af budgetmyndigheden inden for rammerne af de finansielle overslag.Artikel 7GennemførelseKommissionen er ansvarlig for dette program og skal jævnligt orientere Europa-Parlamentet, Rådet og medlemsstaterne om gennemførelsen heraf i overensstemmelse med bestemmelserne i bilaget.Artikel 8Opfølgning og evalueringKommissionen forelægger senest den 31. december 2007 Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om gennemførelsen af dette program. Denne rapport skal bl.a. bygge på en ekstern evalueringsrapport, der skal foreligge senest ved udgangen af 2006, og som mindst undersøger, om programmet har været relevant og sammenhængende overordnet set, hvor effektivt det er gennemført (forberedelse, udvælgelse og gennemførelsen af foranstaltningerne), og hvor effektive de forskellige foranstaltninger har været hver for sig og tilsammen ud fra i hvor høj grad målene i artikel 1 og i bilaget er nået.Artikel 9IkrafttrædenDenne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.Udfærdiget i Strasbourg, den 21. april 2004.På Europa-Parlamentets vegneP. CoxFormandPå Rådets vegneD. RocheFormand[1] EUT C 10 af 14.1.2004, s. 18.[2] Europa-Parlamentets udtalelse af 6.11.2003 (endnu ikke offentliggjort i EUT), Rådets fælles holdning af 22.12.2003 (EUT C 72 E af 23.3.2004, s. 10) og Europa-Parlamentets holdning af 10.3.2004 (endnu ikke offentliggjort i EUT). Rådets afgørelse af 30.3.2004.[3] EUT C 180 E af 31.7.2003, s. 145.[4] EFT C 287 af 12.10.2001, s. 1.[5] EFT C 168 af 13.7.2002, s. 2.[6] EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.[7] EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1. Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 2003/429/EF (EUT L 147 af 14.6.2003, s. 25).[8] EFT L 61 af 2.3.2002, s. 29.[9] Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Albanien, Serbien og Montenegro, Bosnien-Hercegovina og Kroatien.[10] Belarus, Moldova, Den Russiske Føderation og Ukraine.--------------------------------------------------BILAG1. AKTIVITETER, DER STØTTESDet generelle mål, jf. artikel 1, tager sigte på at styrke Fællesskabets indsats på ungdomsområdet og gøre den mere effektiv ved at fremme organer, der er aktive på europæisk plan på dette område.Ungdomsorganisationernes aktiviteter, der bidrager til styrkelse og effektivisering af Fællesskabets indsats, er bl.a. følgende:-  at repræsentere de unges meninger og interesser i hele deres mangfoldighed på fællesskabsplan-  at stå for udveksling af unge og frivilligt arbejde-  at gennemføre programmer inden for uformel og ikke-formel uddannelse og ungdomsarbejde-  at fremme interkulturel læring og interkulturel forståelse-  at føre debat om europæiske anliggender og EU-politik eller ungdomspolitiske emner-  at formidle oplysninger om Fællesskabets indsats-  at træffe foranstaltninger, der fremmer de unges deltagelse og initiativ.Det Europæiske Ungdomsforums aktiviteter er bl.a. følgende:-  at være repræsentant for de unge over for Den Europæiske Union-  at koordinere medlemmernes holdninger over for Den Europæiske Union-  at formidle oplysninger om ungdommen til EU-institutionerne-  at formidle oplysninger om Den Europæiske Union til de nationale ungdomsråd og ikke-statslige organisationer-  at fremme og bane vej for unges deltagelse i det demokratiske liv-  at bidrage til nye rammer for samarbejde på ungdomsområdet, som er blevet fastlagt på EU-plan-  at medvirke til udvikling af ungdomspolitik, ungdomsarbejde, uddannelsesmuligheder samt til videregivelse af oplysninger om unge og udvikling af repræsentative strukturer for unge mennesker i hele Europa-  at stå for debatter og idéarbejde vedrørende ungdommen i Europa og andre verdensdele og vedrørende EU's indsats for de unge.2. GENNEMFØRELSE AF DE AKTIVITETER, DER STØTTESDe aktiviteter, som gennemføres af de organer, der kan modtage EF-støtte i henhold til programmet, henhører under et af følgende emneområder:Emneområde 1: Støtte til Det Europæiske UngdomsforumDer kan under denne del af programmet ydes støtte til løbende aktiviteter, der gennemføres af Det Europæiske Ungdomsforum, som er et organ, der arbejder for virkeliggørelsen af et mål af generel europæisk interesse, og hvis medlemmer er de nationale ungdomsråd og internationale ikke-statslige ungdomsorganisationer, under overholdelse af følgende principper:-  Det Europæiske Ungdomsforum udvælger på uafhængig vis sine medlemmer, således at forskellige former for ungdomsorganisationer sikres den bredest mulige repræsentation.-  Det Europæiske Ungdomsforum handler selvstændigt ved den nærmere tilrettelæggelse af sine aktiviteter under overholdelse af punkt 1.2.-  Ungdomsorganisationer, der ikke er medlemmer, og uorganiserede unge inddrages i videst muligt omfang i Det Europæiske Ungdomsforums aktiviteter.-  Det Europæiske Ungdomsforum bidrager aktivt til det politiske arbejde på ungdomsområdet på europæisk plan ved bl.a. at svare EU-institutionerne, når de gennemfører høringer af civilsamfundet, og ved over for sine medlemmer at gøre rede for EU-institutionernes holdninger.-  Medlemmerne skal geografisk set også komme fra de lande, der er nævnt i artikel 3.Under emneområde 1 omfatter Det Europæiske Ungdomsforums støtteberettigede udgifter såvel driftsudgifter som udgifter, der er nødvendige for, at aktiviteterne kan gennemføres.Tilskuddet til Det Europæiske Ungdomsforum må ikke finansiere organets samlede støtteberettigede udgifter i det kalenderår, for hvilket støtten ydes. Forummet skal opnå samfinansiering af mindst 20 % af sit budget fra andre kilder end EF-kilder. Samfinansieringen kan delvis eller fuldstændigt ydes i form af naturalydelser, på betingelse af at værdiansættelsen af ydelserne ikke overstiger hverken de faktiske omkostninger dokumenteret ved regnskabsbilag eller de generelt accepterede udgifter på det pågældende marked.I henhold til artikel 113, stk. 2, i finansforordningen fraviges princippet om nedtrapning af den driftsstøtte, der ydes til Det Europæiske Ungdomsforum, i betragtning af at det er et organ, der arbejder for virkeliggørelsen af et mål af generel europæisk interesse.Da det er nødvendigt at sikre, at Det Europæiske Ungdomsforum bliver permanent, tages der ved tildeling af midler fra programmet hensyn til følgende retningslinje: de midler, der tildeles under emneområde 1, skal mindst udgøre 2000000 EUR.Der kan ydes støtte til Det Europæiske Ungdomsforum, når der er modtaget et passende arbejdsprogram og budget. Der kan ydes en årlig støtte i henhold til en rammeaftale om partnerskab med Kommissionen.Emneområde 2: Støtte til løbende aktiviteter, der gennemføres af organer, der arbejder for virkeliggørelsen af et mål af generel europæisk interesse på ungdomsområdet eller et mål, der indgår i Den Europæiske Unions politik på dette område.Der kan under dette emneområde ydes støtte til ovennævnte organers drifts- og administrationsomkostninger. Det drejer sig om følgende:a) organer, der arbejder uden fortjeneste for øje, og som udelukkende arbejder til gavn for de unge, eller organer, der har et bredere sigte, og som for en del af sine aktiviteters vedkommende udelukkende arbejder til gavn for de unge; i begge tilfælde skal organerne inddrage de unge i styringen af de pågældende aktiviteterb) europæiske net, der repræsenterer organer, som arbejder uden fortjeneste for øje, og som arbejder aktivt til gavn for de unge; de unge skal inddrages i de pågældende aktiviteter.Der kan ydes en årlig driftsstøtte til gennemførelsen af et sådant organs løbende arbejdsprogram.Under emneområde 2 tages der ved fastlæggelsen af driftsstøtte kun hensyn til de driftsudgifter, der er nødvendige for en tilfredsstillende gennemførelse af det udvalgte organs normale aktiviteter, herunder personaleudgifter, generalomkostninger (leje, ejendomsudgifter, udstyr, kontorartikler, telekommunikation, porto osv.), udgifter til interne møder og udgifter til publikations-, oplysnings- og formidlingsvirksomhed.Driftsstøtten under emneområde 2 må ikke finansiere organets samlede støtteberettigede udgifter i det kalenderår, for hvilket støtten ydes. Organerne under dette emneområde skal opnå samfinansiering af mindst 20 % af deres budget fra andre kilder end EF-kilder. Samfinansieringssatsen fastsættes hvert år i indkaldelsen af forslag. Samfinansieringen kan delvis eller fuldstændigt ydes i form af naturalydelser, på betingelse af at værdiansættelsen af ydelserne ikke overstiger hverken de faktiske omkostninger dokumenteret ved regnskabsbilag eller de generelt accepterede udgifter på det pågældende marked.Den således ydede driftsstøtte skal, hvis den fornyes, nedtrappes, jf. artikel 113, stk. 2, i finansforordningen. Nedtrapningen anvendes fra det tredje år og fastsættes til 2,5 % pr. år. For at overholde denne regel, der gælder, uden at ovennævnte samfinansieringsregel tilsidesættes, skal EF-samfinansieringen, dvs. støtten i et givet regnskabsår være mindst 2,5 procentpoint mindre end EF-samfinansieringen, dvs. støtten, i det foregående regnskabsår.De organer, der modtager driftsstøtte i henhold til emneområde 2, udvælges på grundlag af indkaldelser af forslag.Der kan med de således udvalgte organer indgås rammeaftaler om partnerskab for programperioden. Den individuelle støtte på grundlag af rammeaftalerne om partnerskab tildeles efter de procedurer, der er fastsat i de pågældende aftaler.Rammeaftalerne må dog ikke være til hinder for årlige indkaldelser af forslag om yderligere modtagere.OvergangsbestemmelserFor tilskud i 2004 kan perioden for udgifternes tilskudsberettigelse begynde den 1. januar 2004, forudsat at udgifterne ikke ligger forud for datoen for indgivelsen af ansøgningen om tilskud eller forud for begyndelsen af modtagerens regnskabsår.I 2004 kan der for støttemodtagere, hvis regnskabsår begynder inden den 1. marts, gøres en undtagelse fra kravet om, at der skal være underskrevet en aftale senest fire måneder efter begyndelsen af modtagerens regnskabsår, jf. artikel 112, stk. 2, i finansforordningen. I dette tilfælde skal aftalerne om driftstilskud i 2004 underskrives senest den 30. juni 2004.3. KRITERIER FOR EVALUERING AF STØTTEANSØGNINGERAnsøgninger om støtte evalueres under hensyn til:-  i hvor høj grad ansøgningen opfylder programmets formål-  aktiviteternes kvalitet-  aktiviteternes forventede multiplikatoreffekt over for de unge-  aktiviteternes geografiske rækkevidde-  inddragelsen af de unge i de pågældende organers strukturer.Kommissionen giver ansøgerne mulighed for at korrigere formelle fejl inden for en fastlagt frist efter indgivelsen af ansøgningen.4. GENNEMSIGTIGHEDAlle modtagere af tilskud under dette program skal på et fremtrædende sted, f.eks. på en hjemmeside eller i en årsberetning, anføre, at de modtager støtte fra Den Europæiske Unions budget.5. FORVALTNING AF PROGRAMMETKommissionen kan på grundlag af en omkostnings-/effektivitetsanalyse beslutte at overdrage alle eller nogle forvaltningsopgaver i forbindelse med programmet til et gennemførelsesorgan, jf. artikel 55 i finansforordningen. Den kan også på grundlag af kontrakter om punktuelle tjenesteydelser benytte eksperter og enhver anden teknisk og administrativ bistand, der ikke medfører udøvelse af offentlig myndighed. Den kan yderligere finansiere undersøgelser og tilrettelægge ekspertmøder, der letter iværksættelsen af programmet, og gennemføre foranstaltninger med henblik på oplysnings-, publikations- og formidlingsvirksomhed, der har direkte forbindelse med gennemførelsen af programmet.6. KONTROL OG REVISIONModtageren af driftsstøtte stiller al dokumentation for udgifter, der er afholdt i løbet af det år, hvor støtten blev ydet, til rådighed for Kommissionen, herunder især kontrollerede regnskaber, i fem år fra den sidste udbetaling. Støttemodtageren sørger for, at dokumentation, der eventuelt befinder sig hos partnere eller medlemmer, stilles til rådighed for Kommissionen.Kommissionen kan enten direkte ved hjælp af sit eget personale eller via et andet kvalificeret eksternt organ efter eget valg foretage revision af anvendelsen af støtten. Denne revision kan foretages i hele rammeaftalens løbetid og i en periode på fem år fra dagen for betalingen af støttesaldoen. Resultaterne af revisionen kan føre til, at Kommissionen træffer beslutning om tilbagekrævning.Kommissionens personale og eksterne personer, der har fået mandat fra Kommissionen, skal i det omfang, det er nødvendigt for at foretage revisionen, have adgang bl.a. til modtagerens kontorlokaler og til alle nødvendige oplysninger, herunder i elektronisk form.Revisionsretten og Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) har samme rettigheder som Kommissionen, bl.a. ret til adgang.For at beskytte Fællesskabets finansielle interesser mod svig og andre uregelmæssigheder, kan Kommissionen i overensstemmelse med Rådets forordning (Euratom, EF) nr. 2185/96 [1] foretage kontrol og inspektion på stedet i forbindelse med det her omhandlede program. Undersøgelserne gennemføres eventuelt af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/1999 [2].Når der ikke er angivet andre bestemmelser i denne grundlæggende retsakt, finder finansforordningen og dens gennemførelsesbestemmelser anvendelse[1] EFT L 292 af 15.11.1996, s. 2.[2] EFT L 136 af 31.5.1999, s. 1.--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

32000D0295

2000/295/EF: Rådets afgørelse af 3. november 1998 om indgåelse af en bilateral aftale mellem Fællesskabet og Republikken Cypern om Cyperns deltagelse i et fællesskabsprogram inden for rammerne af Fællesskabets audiovisuelle politik

EF-Tidende nr. L 096 af 18/04/2000 s. 0061 - 0061

Rådets afgørelseaf 3. november 1998om indgåelse af en bilateral aftale mellem Fællesskabet og Republikken Cypern om Cyperns deltagelse i et fællesskabsprogram inden for rammerne af Fællesskabets audiovisuelle politik(2000/295/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 127, stk. 4, og artikel 130, stk. 3, sammenholdt med artikel 228, stk. 3, første afsnit,under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2), ogud fra følgende betragtninger:(1) Med Associeringsrådet EU-Cyperns resolution af 12. juni 1995 er der fastlagt en række elementer i den forud for tiltrædelsen vedtagne strategi, hvori indgår Cyperns deltagelse i fællesskabsprogrammer.(2) Ved afgørelse 95/563/EF(3) og afgørelse 95/564/EF(4) iværksatte Fællesskabet et program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktioner og et uddannelsesprogram for branchefolk inden for den europæiske audiovisuelle programindustri (i det følgende benævnes de to afgørelser tilsammen "Media II-programmet").(3) I de ovennævnte afgørelser er det i henholdsvis artikel 6 og artikel 5 fastsat, at Media II-programmet skal være åbent for Republikken Cyperns deltagelse.(4) Et vellykket samarbejde inden for dette område indebærer, at de kontraherende parter forpligter sig til at gøre en yderligere indsats for at fremme den europæiske dimension inden for den audiovisuelle sektor.(5) Cypern har ratificeret Europarådets konvention om grænseoverskridende fjernsyn, hvilket udgør et vigtigt skridt i processen hen imod en lovgivningsmæssig harmonisering.(6) Kommissionen har på Fællesskabets vegne ført forhandlinger om aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Cypern om etablering af et samarbejde på det audiovisuelle område, herunder deltagelse i Media II-programmet, der skal gøre det muligt for Republikken Cypern at deltage i Media II-programmet.(7) Aftalen bør godkendes -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Cypern om etablering af et samarbejde på det audiovisuelle område, herunder deltagelse i Media II-programmet, godkendes herved på Fællesskabets vegne.Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Kommissionen repræsenterer Fællesskabet i den blandede komité, som er omhandlet i aftalens artikel 6.Artikel 3Formanden for Rådet giver på Fællesskabets vegne den notifikation, som er fastlagt i aftalens artikel 14.Artikel 4Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 3. november 1998.På Rådets vegneB. PrammerFormand(1) EFT C 162 af 28.5.1998, s. 5.(2) EFT C 313 af 12.10.1998, s. 28.(3) EFT L 321 af 30.12.1995, s. 25.(4) EFT L 321 af 30.12.1995, s. 33.


title: 2010/541/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 5. maj 2010 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Atomenergifællesskabs Forsyningsagentur for regnskabsåret 2008

text:
               25.9.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 252/195

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 5. maj 2010
   om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Atomenergifællesskabs Forsyningsagentur for regnskabsåret 2008
   (2010/541/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Atomenergifællesskabs Forsyningsagentur for regnskabsåret 2008,
   der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Atomenergifællesskabs Forsyningsagentur for regnskabsåret 2008, med agenturets svar (1),
   der henviser til Rådets henstilling af 16. februar 2010 (5827/2010 — C7-0061/2010),
   der henviser til EF-traktatens artikel 276 og artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,
   der henviser til Rådets afgørelse 2008/114/EF, Euratom af 12. februar 2008 om fastsættelse af vedtægterne for Euratoms Forsyningsagentur (3), særlig artikel 8,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (4), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0076/2010),

               1.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Atomenergifællesskabs Forsyningsagentur for regnskabsåret 2008;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til generaldirektøren for Det Europæiske Atomenergifællesskabs Forsyningsagentur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Jerzy BUZEK

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 304 af 15.12.2009, s. 6.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 41 af 15.2.2008, s. 15.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.


Avis juridique important

|

32000D0370

Rådets afgørelse af 5. juni 2000 om ændring af afgørelse 1999/319/FUSP om gennemførelse af fælles holdning 1999/318/FUSP vedrørende supplerende restriktive foranstaltninger mod Forbundsrepublikken Jugoslavien

EF-Tidende nr. L 134 af 07/06/2000 s. 0001 - 0020

Rådets afgørelseaf 5. juni 2000om ændring af afgørelse 1999/319/FUSP om gennemførelse af fælles holdning 1999/318/FUSP vedrørende supplerende restriktive foranstaltninger mod Forbundsrepublikken Jugoslavien(2000/370/FUSP)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til fælles holdning 1999/318/FUSP fastlagt af Rådet den 10. maj 1999 vedrørende supplerende restriktive foranstaltninger mod Forbundsrepublikken Jugoslavien(1), særlig artikel 1, stk. 1, sammenholdt med artikel 23, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union,under hensyn til Rådets fælles holdning 2000/56/FUSP(2), ogud fra følgende betragtninger:(1) I forbindelse med gennemførelsen af afgørelse 1999/319/FUSP(3) vedtog Rådet en liste over personer, der forbydes indrejse i medlemsstaterne, og hvis navne blev udsendt.(2) Denne liste bør ajourføres -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Artikel 1 i afgørelse 199/319/FUSP affattes således:"Artikel 1Forbuddet mod indrejse i artikel 1 i fælles holdning 1999/318/FUSP finder anvendelse på følgende personer:>TABELPOSITION>"Artikel 2Denne afgørelse får virkning på dagen for vedtagelsen.Artikel 3Denne afgørelse offentliggøres i EF-Tidende.Udfærdiget i Luxembourg, den 5. juni 2000.På Rådets vegneJ. Pina MouraFormand(1) EFT L 123 af 13.5.1999, s. 1. Ændret ved fælles holdning 2000/176/FUSP (EFT L 56 af 1.3.2000, s. 1).(2) EFT L 21 af 26.1.2000, s. 4.(3) EFT L 123 af 13.5.1999, s. 3. Senest ændret ved afgørelse 2000/348/FUSP (EFT L 122 af 24.5.2000, s. 7).