title: 2011/642/EU: Kommissionens afgørelse af 29. september 2011 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af visse grafitelektrodesystemer med oprindelse i Folkerepublikken Kina

text:
               30.9.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 254/20

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 29. september 2011
   om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af visse grafitelektrodesystemer med oprindelse i Folkerepublikken Kina
   (2011/642/EU)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1) (»grundforordningen«), særlig artikel 9,
   efter høring af det rådgivende udvalg, og
   ud fra følgende betragtninger:
   A.   PROCEDURE

               (1)

               Den 5. november 2010 modtog Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) en klage vedrørende den påståede skadevoldende dumping af visse grafitelektrodesystemer (»grafitelektroder«) med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina«), som var blevet indgivet af European Carbon and Graphite Association (»klageren«) i henhold til grundforordningens artikel 5 på vegne af producenter, der tegner sig for en væsentlig del, i dette tilfælde over 50 %, af den samlede EU-produktion af visse grafitelektrodesystemer.

               (2)

               Klagen indeholdt umiddelbare beviser for, at der fandt dumping sted, og at der forvoldtes væsentlig skade som følge deraf, hvilket blev anset for tilstrækkeligt til at berettige indledningen af en antidumpingprocedure.

               (3)

               Kommissionen indledte ved en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende
                   (2) en antidumpingprocedure vedrørende importen til Unionen af visse grafitelektrodesystemer med oprindelse i Kina efter høring af det rådgivende udvalg.

               (4)

               Kommissionen underrettede officielt de eksporterende producenter i Kina, importører, forhandlere, brugere og sammenslutninger, som den vidste var berørt af proceduren, myndighederne i Kina og alle kendte EU-producenter om indledningen af proceduren. Interesserede parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt inden for den frist, der var fastsat i indledningsmeddelelsen.

               (5)

               Alle interesserede parter, der anmodede herom og påviste, at der var særlige grunde til, at de burde høres, blev hørt.

         B.   TILBAGETRÆKNING AF KLAGEN OG AFSLUTNING AF PROCEDUREN

               (6)

               Ved brev af 8. juli 2011 til Kommissionen trak klageren officielt sin klage tilbage.

               (7)

               I overensstemmelse med grundforordningens artikel 9, stk. 1, kan en procedure afsluttes, hvis klagen trækkes tilbage, medmindre en sådan afslutning ikke vil være i Unionens interesse.

               (8)

               I den forbindelse bemærkes det, at Kommissionen ikke har kunnet påvise, at en afslutning ville være i modstrid med Unionens interesse, ligesom de interesserede parter heller ikke har fremført en sådan begrundelse. Kommissionen var derfor af den opfattelse, at denne procedure bør afsluttes. De interesserede parter underrettedes herom og fik lejlighed til at fremsætte deres bemærkninger. Der blev ikke modtaget nogen bemærkninger om, at en sådan afslutning ikke ville være i Unionens interesse.

               (9)

               Kommissionen konkluderer derfor, at antidumpingproceduren vedrørende importen til Unionen af visse grafitelektrodesystemer med oprindelse i Folkerepublikken Kina bør afsluttes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Antidumpingproceduren vedrørende importen af visse grafitelektroder af den art, der anvendes til elektriske ovne, med en tilsyneladende densitet på 1, 5 g/cm3 eller derover og en elektrisk modstand på 7 μΩ.m eller derunder med oprindelse i Folkerepublikken Kina for øjeblikket henhørende under KN-kode 8545 11 00 og nipler, der anvendes til sådanne elektroder, for øjeblikket henhørende under KN-kode ex 8545 90 90, afsluttes hermed.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2011.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

      (2)  EUT C 343 af 17.12.2010, s. 24.


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2017/1630 af 27. april 2017 om decharge for gennemførelsen af budgettet for 8., 9., 10. og 11. Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 2015

text:
               29.9.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 252/143

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2017/1630
   af 27. april 2017
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for 8., 9., 10. og 11. Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 2015
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til balancer og regnskaber for 8., 9., 10. og 11. Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 2015 (COM(2016) 485 — C8-0326/2016),

               —

               der henviser til de finansielle oplysninger om de europæiske udviklingsfonde (COM(2016) 386),

               —

               der henviser til Revisionsrettens årsberetning om 8., 9., 10. og 11. Europæiske Udviklingsfonds (EUF's) aktiviteter i regnskabsåret 2015, med Kommissionens svar (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2015 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets henstillinger af 21. februar 2017 om decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under de europæiske udviklingsfonde for regnskabsåret 2015 (05376/2017-C8-0081/2017, 05377/2017-C8-0082/2017, 05378/2017-C8-0083/2017, 05379/2017-C8-0084/2017),

               —

               der henviser til Kommissionens beretning om opfølgningen på decharge for regnskabsåret 2014 (COM(2016) 674) og de arbejdsdokumenter fra Kommissionens tjenestegrene, der er vedføjet denne beretning (SWD(2016) 338 og SWD(2016) 339),

               —

               der henviser til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (3) og ændret i Ouagadougou, Burkina Faso, den 22. juni 2010 (4),

               —

               der henviser til Rådets afgørelse 2013/755/EU af 25. november 2013 om de oversøiske landes og territoriers associering med Den Europæiske Union (»associeringsafgørelse«) (5),

               —

               der henviser til artikel 33 i den interne aftale af 20. december 1995 mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand inden for anden finansprotokol til fjerde AVS-EF- konvention (6),

               —

               der henviser til artikel 32 i den interne aftale af 18. september 2000 mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand i henhold til finansprotokollen til partnerskabsaftalen mellem staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet den 23. juni 2000 i Cotonou, Benin, samt om finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke EF-traktatens fjerde del finder anvendelse (7),

               —

               der henviser til artikel 11 i den interne aftale af 17. juli 2006 mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering af Fællesskabets bistand i henhold til den flerårige finansielle ramme for perioden 2008-2013 i overensstemmelse med AVS-EF-partnerskabsaftalen samt om finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke EF-traktatens fjerde del finder anvendelse (8),

               —

               der henviser til artikel 11 i den interne aftale af 24. og 26. juni 2013 mellem repræsentanterne for Den Europæiske Unions medlemsstaters regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering af Den Europæiske Unions bistand i henhold til den flerårige finansielle ramme for perioden 2014-2020 i overensstemmelse med AVS-EU-partnerskabsaftalen samt om tildeling af finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke fjerde del i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse (9),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til artikel 74 i finansforordningen af 16. juni 1998 vedrørende samarbejdet med henblik på udviklingsfinansiering under fjerde AVS/EF-konvention (10),

               —

               der henviser til artikel 119 i finansforordningen af 27. marts 2003 for den 9. Europæiske Udviklingsfond (11),

               —

               der henviser til artikel 50 i Rådets forordning (EF) nr. 215/2008 af 18. februar 2008 om finansforordningen for den 10. Europæiske Udviklingsfond (12),

               —

               der henviser til artikel 48 i Rådets forordning (EU) 2015/323 af 2. marts 2015 om finansforordningen for den 11. Europæiske Udviklingsfond (13),

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 93, artikel 94, tredje led, og bilag IV,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udviklingsudvalget (A8-0125/2017),

               1.

               meddeler Kommissionen decharge for gennemførelsen af budgettet for 8., 9., 10. og 11. Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 2015;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til Rådet, Kommissionen, Revisionsretten og Den Europæiske Investeringsbank og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Antonio TAJANI

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 375 af 13.10.2016, s. 287.

      (2)  EUT C 375 af 13.10.2016, s. 297.

      (3)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.

      (4)  EUT L 287 af 4.11.2010, s. 3.

      (5)  EUT L 344 af 19.12.2013, s. 1.

      (6)  EFT L 156 af 29.5.1998, s. 108.

      (7)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 355.

      (8)  EUT L 247 af 9.9.2006, s. 32.

      (9)  EUT L 210 af 6.8.2013, s. 1.

      (10)  EFT L 191 af 7.7.1998, s. 53.

      (11)  EUT L 83 af 1.4.2003, s. 1.

      (12)  EUT L 78 af 19.3.2008, s. 1.

      (13)  EUT L 58 af 3.3.2015, s. 17.


Avis juridique important

|

32001D0545

2001/545/EF: Kommissionens afgørelse af 9. juli 2001 om ændring af afgørelse 97/167/EF om godtagelse af tilsagn i forbindelse med den fornyede undersøgelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3433/91 og antidumpingproceduren vedrørende importen af lommetændere med fyrsten, med gas som brændstof, ikke til genopfyldning, med oprindelse i bl.a. Thailand (meddelt under nummer K(2001) 1766)

EF-Tidende nr. L 195 af 19/07/2001 s. 0057 - 0057

Kommissionens afgørelseaf 9. juli 2001om ændring af afgørelse 97/167/EF om godtagelse af tilsagn i forbindelse med den fornyede undersøgelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3433/91 og antidumpingproceduren vedrørende importen af lommetændere med fyrsten, med gas som brændstof, ikke til genopfyldning, med oprindelse i bl.a. Thailand(meddelt under nummer K(2001) 1766)(2001/545/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2238/2000(2), særlig artikel 8,efter høring af det rådgivende udvalg, ogud fra følgende betragtninger:A. TIDLIGERE PROCEDURE(1) Ved Rådets forordning (EF) nr. 423/97(3) blev der truffet antidumpingforanstaltninger over for importen af lommetændere med fyrsten, med gas som brændstof, ikke til genopfyldning, med oprindelse i bl.a. Thailand. Der blev godtaget tilsagn ved Kommissionens afgørelse 97/167/EF(4) i forbindelse med den fornyede undersøgelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3433/91(5).B. INTERIMSUNDERSØGELSE(2) I april 2000 indgav den thailandske eksporterende producent Thai Merry Co., Ltd, ("ansøgeren") en anmodning om en interimsundersøgelse af de antidumpingforanstaltninger, der var truffet over for den, begrænset til dumpingaspekterne i henhold til artikel 11, stk. 3, i forordning (EF) nr. 384/96 ("grundforordningen"). Efter at Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg havde fundet det godtgjort, at der var tilstrækkeligt bevis til at indlede en interimsundersøgelse, offentliggjorde Kommissionen en meddelelse ("meddelelsen om indledningen af undersøgelsen")(6) og indledte en undersøgelse.(3) Undersøgelsen viste ikke, at der var tale om dumping fra ansøgerens side. Desuden blev det fundet godtgjort, at der næppe i en forudsigelig fremtid på ny vil blive tale om dumpingimport. Der blev derfor draget den konklusion, at de ændrede omstændigheder er af varig karakter. Da der ikke foreligger dumping, anses det derfor for hensigtsmæssigt at ophæve de hidtil trufne foranstaltninger, for så vidt de vedrører ansøgeren.C. ÆNDRING AF AFGØRELSE 97/167/EF(4) Da der ikke blev konstateret nogen dumping for ansøgerens vedkommende, og da denne situation ikke kan anses for at være af kortsigtet karakter, bør afgørelse 97/167/EF ændres, således at det af Thai Merry Co., Ltd, afgivne tilsagn ophæves.(5) Sideløbende med denne afgørelse ophæver Rådet den ved forordning (EF) nr. 423/97 indførte antidumpingtold, for så vidt angår dette selskab (jf. forordning (EF) nr. 1471/2001(7)) -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Artikel 1, litra a), i afgørelse 97/167/EF udgår.Artikel 2Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juli 2001.På Kommissionens vegnePascal LamyMedlem af Kommissionen(1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1.(2) EFT L 257 af 11.10.2000, s. 2.(3) EFT L 65 af 6.3.1997, s. 1.(4) EFT L 65 af 6.3.1997, s. 54.(5) EFT L 326 af 28.11.1991, s. 1.(6) EFT C 311 af 31.10.2000, s. 5.(7) Se side 15 i denne Tidende.


title: 2013/58/EU: Rådets afgørelse af 22. januar 2013 om beskikkelse af to nederlandske medlemmer af Regionsudvalget

text:
               25.1.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 22/20

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 22. januar 2013
   om beskikkelse af to nederlandske medlemmer af Regionsudvalget
   (2013/58/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den nederlandske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2010 til 25. januar 2015.

               (2)

               Der er blevet to pladser ledige som medlem af Regionsudvalget, efter at J.C. (Co) VERDAAS' og A.E. (Anne) BLIEK-DE JONGs mandater er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes som medlemmer for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:

               —

               Annemieke TRAAG, gedeputeerde bij de provincie Gelderland

               —

               A. GIJSBERTS, gedeputeerde bij de provincie Flevoland.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. januar 2013.

            På Rådets vegne

         M. NOONAN

            Formand

      (1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22.

      (2)  EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.


title: Rådets afgørelse (EU) 2015/1031 af 7. maj 2015 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Saint Lucia om visumfritagelse for kortvarige ophold

text:
               3.7.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 173/10

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/1031
   af 7. maj 2015
   om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Saint Lucia om visumfritagelse for kortvarige ophold
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 77, stk. 2, litra a), sammenholdt med artikel 218, stk. 5,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 509/2014 (1) blev henvisningen til Saint Lucia overført fra bilag I til bilag II til Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 (2).

               (2)

               Denne henvisning til Saint Lucia ledsages af en fodnote, hvoraf det fremgår, at fritagelsen for visumpligten finder anvendelse fra datoen for ikrafttrædelsen af en aftale om visumfritagelse, der skal indgås med Den Europæiske Union.

               (3)

               Rådet vedtog den 9. oktober 2014 en afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger med Saint Lucia om en aftale mellem Den Europæiske Union og Saint Lucia om visumfritagelse for kortvarige ophold (»aftalen«).

               (4)

               Forhandlingerne om aftalen blev indledt den 12. november 2014 og blev afsluttet ved paraferingen af aftalen ved brevveksling den 11. december 2014.

               (5)

               Aftalen bør undertegnes og de erklæringer, der er knyttet til aftalen, bør godkendes på vegne af Unionen. Aftalen bør anvendes midlertidigt fra datoen for dens undertegnelse indtil afslutningen af procedurerne for dens indgåelse.

               (6)

               Denne afgørelse udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Det Forenede Kongerige ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2000/365/EF (3); Det Forenede Kongerige deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige.

               (7)

               Denne afgørelse udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Irland ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2002/192/EF (4); Irland deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Der gives herved bemyndigelse til undertegnelse på Unionens vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Saint Lucia om visumfritagelse for kortvarige ophold (»aftalen«) med forbehold af indgåelse af nævnte aftale.
   Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   De erklæringer, der er knyttet til denne afgørelse, godkendes på Unionens vegne.
   Artikel 3
   Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen på Unionens vegne.
   Artikel 4
   Aftalen anvendes midlertidigt fra datoen for dens undertegnelse (5) indtil afslutningen af procedurerne for dens indgåelse.
   Artikel 5
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 7. maj 2015.

            På Rådets vegne

         E. RINKĒVIČS

            Formand

      (1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 509/2014 af 15. maj 2014 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav (EUT L 149 af 20.5.2014, s. 67).

      (2)  Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 af 15. marts 2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav (EFT L 81 af 21.3.2001, s. 1).

      (3)  Rådets afgørelse 2000/365/EF af 29. maj 2000 om anmodningen fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne (EFT L 131 af 1.6.2000, s. 43).

      (4)  Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne (EFT L 64 af 7.3.2002, s. 20).

      (5)  Datoen for aftalens undertegnelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.


Avis juridique important

|

E1994C1222(01)

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i protokol 3 til aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse

EF-Tidende nr. C 366 af 22/12/1994 s. 0004 - 0005

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i protokol 3 til aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse (94/C 366/04)Vedtagelsesdato: 5. 8. 1994EFTA-medlemsstat: FinlandSag nr.: 94-010Titel: Garantiordning for risikovillig kapital under det finske garantirådFormål: Tilvejebringelse af risikovillig kapital for små og mellemstore virksomhederRetsgrundlag: Lov om statsgaranti for risikovillig kapital (Laki valtion riskipääomatakuista (594/92)); Regeringens forslag til ændring af loven om statsgaranti for risikovillig kapital (Laki valtion riskipääomatakuulain muuttamisesta (HE 64))Rammebeløb: 500 mio. FMVarighed: 1992-1996Betingelser: Forpligtelse til anmeldelse for visse sektorer; detaljeret årlig indberetningVedtagelsesdato: 21. 9. 1994EFTA-medlemsstat: FinlandSag nr.: 94-032Titel: Ledelsesstøtte til venture-fondeFormål: Via venture-fonde at yde ledelsesstøtte til små og mellemstore virksomheder (SMV) med henblik på at udvælge, evaluere og udvikle nye SMV, i hvilke fondene udgør en kapitalinteresseRetsgrundlag: Handels- og industriministeriets afgørelse af 30. juni 1994 (Kauppa- ja teollisuusministeriön päatös riskisifoitus-yhtelsöjen management-tuestaRammebeløb: 1994 og 1995: 5 mio. FMStøtteintensitet: 50 %Varighed: UbegrænsetBetingelser: Kortfattet årlig indberetningVedtagelsesdato: 28. 9. 1994EFTA-medlemsstat: ØstrigSag nr.: 94-030Titel: Støtte til iR3 Video International GmbH, Wien (Philips)Formål: At støtte den eneste europæiske producent af nøgleteknologier inden for videoområdet med hensyn til forskning og udvikling af innovationer. Projektet omfatter F& U-aktiviteter inden for digital videoteknologi, produkt- og fremstillingsudvikling af VHS/SVHS videoteknologi og udvikling af eksisterende VHS video-optagereRetsgrundlag: Garantiegesetz (1977), Forschungsförderungsfondgesetz (1982), Wiener Innovations- und Technologieförderungsaktion, ERP-Fonds-Gesetz 1962Støtteform: Tilskud og bløde lånRammebeløb: Højst 225 mio. ösch.Støtteintensitet: 25 % til anvendt forskning, 15 % til produkt- og fremstillingsudviklingVarighed: Indtil udgangen af 1995Betingelser: Kortfattet årlig indberetningVedtagelsesdato: 26. 10. 1994EFTA-medlemsstat: ØstrigSag nr.: 94-021Titel: Turistfremmende program (Oberösterreich)Formål:Investeringer i turistsektoren:a) hoteller, pensionater, restauranter og catering (nyetablering eller kvalitetsforbedring af eksisterende forhold)b) indendørs sports- og fritidsfaciliteter i forbindelse med den under litra a) anførte virksomhed, ogc) supplerende og understøttende investeringer i f.eks. udendørs sports- og fritidsfaciliter, boliger til ansatte, tilslutning til computerbaserede informations- og reservationssystemer, affaldsminimisering og energibesparelseRetsgrundlag: Richtlinien für das Tourismusimpuls-programm (TIP)Rammebeløb: 90 mio. ösch. (1994-1996)Støtteintensitet:- 15-20 % netto i støtteområder som defineret i EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning 38/94/KOL af 11. maj 1994 (støtte 94.005)- 7,5 % brutto for mellemstore virksomheder og- 15 % brutto for små virksomheder inden for støtteområderneVarighed: 31. december 1996Betingelser: Kortfattet årlig indberetningVedtagelsesdato: 9. 11. 1994EFTA-medlemsstat: ØstrigSag nr.: 94-028Titel: Støtteordning i henhold til lov om forbedring af erhvervslivets struktur (supplement - nye punkter B.8 og B.9.)Formål:1) investeringsstøtte til forbedring af speditionsfaciliteter (Speditionsanlagen) og inviduelt logistikudstyr (individuelle Logistikeinrichtungen)2) forbedring af betingelserne for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter (godkendelse begrænset til produkter i tabel I og II i protokol 3 til EØS-aftalen)Retsgrundlag: Ændringer af juni 1994 til Richtlinien für die Gewährung von Förderungen nach dem Gewerbestrukturverbesserungsgesetz 1969 vom 18. November 1991Rammebeløb: Det generelle budget for ordningen 469,92 mio. ösch. (overslag for 1994), hvoraf en del anvendes til det nye supplement vedrørende støtte til speditører og industrien for levnedsmidler og drikkevarerStøtteintensitet:- 11,8 % brutto; i tilfælde af kumulering med støtte fra andre kilder: 20 % brutto til industrien for levnedsmidler og drikkevarer- speditører: kumulering forbudtVarighed: 31. december 1994Betingelser: Forenklet årlig rapportVedtagelsesdato: 9. 11. 1994EFTA-medlemsstat: ØstrigSag nr.: 94-029Titel: TOP-Eurofit ProgrammFormål: Forbedring af betingelserne for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter (godkendelse begrænset til produkter i tabel I og II i protokol 3 til EØS-aftalen)Retsgrundlag: Richtlinien für das TOP-Eurofit ProgrammRammebeløb: Det generelle budget for de eksisterende TOP-ordninger (TOP 2 og TOP FÜ) 400 mio. ösch. (1994), hvoraf en del omfordeles til den nye TOP-Eurofit-ordningStøtteintensitet: 11,8 % brutto; i tilfælde af kumulering med støtte fra andre kilder: 20 % bruttoVarighed: 31. december 1996Betingelser: Udførlig årlig rapport


title: 2014/429/EU: Rådets afgørelse af 24. juni 2014 om den holdning, der skal indtages på vegne af Den Europæiske Union i Associeringsrådet, der er oprettet ved aftalen om oprettelse af en associering mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Mellemamerika på den anden side, vedrørende vedtagelsen af en afgørelse vedtaget af Associeringsrådet om at medtage de geografiske betegnelser, der er beskyttet på parternes område, i bilag XVIII

text:
               4.7.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 197/66

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 24. juni 2014
   om den holdning, der skal indtages på vegne af Den Europæiske Union i Associeringsrådet, der er oprettet ved aftalen om oprettelse af en associering mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Mellemamerika på den anden side, vedrørende vedtagelsen af en afgørelse vedtaget af Associeringsrådet om at medtage de geografiske betegnelser, der er beskyttet på parternes område, i bilag XVIII

      (2014/429/EU)

   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Aftalen om oprettelse af en associering mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Mellemamerika på den anden side (1) (»aftalen«) blev paraferet den 22. marts 2011 og undertegnet den 29. juni 2012.

               (2)

               I henhold til aftalens artikel 353, stk. 4, har den fundet midlertidig anvendelse siden den 1. august 2013 i forhold til Nicaragua, Honduras og Panama, siden den 1. oktober 2013 i forhold til El Salvador og Costa Rica og siden den 1. december 2013 i forhold til Guatemala.

               (3)

               I henhold til aftalens artikel 353, stk. 5, skal hver part have opfyldt de krav, der er fastsat i artikel 244 og artikel 245, stk. 1, litra a) og b), om gennemførelse af lovgivning om geografiske betegnelser og registrering og beskyttelse af de relevante geografiske betegnelser, som er anført i bilag XVII til aftalen.

               (4)

               Ved aftalens artikel 4 oprettes et associeringsråd, der blandt andet skal påse opfyldelsen af aftalens mål og overvåge dens gennemførelse.

               (5)

               I henhold til aftalens artikel 245, stk. 2, træffer Associeringsrådet på sit første møde en afgørelse om i bilag XVIII (»Beskyttede geografiske betegnelser«) at medtage alle navne fra bilag XVII (»Liste over navne, for hvilke der skal ansøges om beskyttelse som geografiske betegnelser på parternes territorium«), der efter afsluttet undersøgelse foretaget af parternes kompetente nationale eller regionale myndigheder er beskyttet som geografiske betegnelser (»Associeringsrådets afgørelse«).

               (6)

               Associeringsrådets afgørelse vedrører desuden yderligere geografiske betegnelser fra Mellemamerika, der er anført i den fælles erklæring til aftalen »Navne, for hvilke der er ansøgt om registrering som geografiske betegnelser i republikkerne i den mellemamerikanske part«, forudsat at de er korrekt registreret som geografiske betegnelser hos oprindelsesparten og efterfølgende undersøgt og godkendt af den kompetente myndighed i Unionen.

               (7)

               Indsigelserne mod registreringen af Banano de Costa Rica i Unionen afvises med den begrundelse, at de enten ikke opfylder kriterierne i den offentlige høring eller i de tilfælde, hvor de opfylder disse, ikke er behørigt begrundede. Der blev ikke gjort andre indsigelser under den offentlige høring.

               (8)

               Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på vegne af Unionen i Associeringsrådet vedrørende de geografiske betegnelser, der skal medtages i bilag XVIII til aftalen.

               (9)

               Unionens standpunkt bør derfor baseres på vedlagte udkast til Associeringsrådets afgørelse —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den holdning, som på Unionens vegne skal indtages i Associeringsrådet, der er oprettet ved artikel 4 i aftalen om oprettelse af en associering mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Mellemamerika på den anden side, vedrørende de geografiske betegnelser, der skal medtages i del A og B i bilag XVIII til aftalen, baseres på det udkast til Associeringsrådets afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.
   Mindre tekniske ændringer af udkastet til Associeringsrådets afgørelse kan vedtages af repræsentanterne for Unionen i Associeringsrådet uden yderligere afgørelse vedtaget af Rådet.
   Artikel 2
   Associeringsrådets afgørelse offentliggøres efter vedtagelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 24. juni 2014.

            På Rådets vegne

         E. VENIZELOS

            Formand

      (1)  EUT L 346 af 15.12.2012, s. 3.

      UDKAST
      AFGØRELSE Nr. …/2014 VEDTAGET AF ASSOCIERINGSRÅDET EU-MELLEMAMERIKA
      af […]
      om de geografiske betegnelser, der skal medtages i bilag XVIII til aftalen
      ASSOCIERINGSRÅDET EU-MELLEMAMERIKA HAR —
      under henvisning til aftalen om oprettelse af en associering mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Mellemamerika på den anden side (»aftalen«), særlig artikel 245, stk. 2, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  I henhold til artikel 353, stk. 4, har aftalens del IV fundet midlertidig anvendelse siden den 1. august 2013 i forhold til Nicaragua, Honduras og Panama, siden den 1. oktober 2013 i forhold til El Salvador og Costa Rica og siden den 1. december 2013 i forhold til Guatemala.

                  (2)

                  Geografiske betegnelser fra Den Europæiske Union og Mellemamerika, der er anført i bilag XVII til aftalen eller i den fælles erklæring »Navne, for hvilke der er ansøgt om registrering som geografiske betegnelser i republikkerne i den mellemamerikanske part«, og som efterfølgende er undersøgt og godkendt af den anden parts kompetente myndighed, anføres i bilag XVIII i overensstemmelse med afsnit VI og XIII, del IV, i aftalen —

            VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
      Eneste artikel
      Ændring af bilag XVIII
      De geografiske betegnelser, der er anført i bilaget til denne afgørelse medtages i del A og B i bilag XVIII til aftalen som fastsat i bilaget til denne afgørelse.
      Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

         Udfærdiget i …, den …

               På Associeringsrådet EU-Mellemamerikas vegne

               På Costa Ricas vegne

            (…)

               På El Salvadors vegne

            (…)

               På Guatemalas vegne

            (…)

               På Honduras vegne

            (…)

               På Nicaraguas vegne

            (…)

               På Panamas vegne

            (…)

               På Den Europæiske Unions vegne

            (…)

         BILAG
         TIL AFGØRELSE Nr. …VEDTAGET AF ASSOCIERINGSRÅDET EU-MELLEMAMERIKA

            BILAG XVIII
            BESKYTTEDE GEOGRAFISKE BETEGNELSER
            DEL A
            Geografiske betegnelser i EU-parten, som beskyttes i republikkerne i den mellemamerikanske part i overensstemmelse med del IV, afsnit VI (Intellektuel ejendom), i denne aftale

                        MEDLEMSSTAT

                        BETEGNELSE

                        VAREBESKRIVELSE ELLER -KATEGORI

                        TYSKLAND

                        Bayerisches Bier

                        Øl

                        TYSKLAND

                        Münchener Bier

                        Øl

                        TYSKLAND

                        Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste

                        Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)

                        IRLAND

                        Irish Cream

                        Spiritus

                        IRLAND

                        Irish whiskey/Uisce Beatha/Eireannach/Irish whisky

                        Spiritus

                        GRÆKENLAND

                        Ούζο (Ouzo) (1)

                        Spiritus

                        GRÆKENLAND

                        Σάμος (Samos)

                        Vin

                        SPANIEN

                        Bierzo

                        Vin

                        SPANIEN

                        Brandy de Jerez

                        Spiritus

                        SPANIEN

                        Campo de Borja

                        Vin

                        SPANIEN

                        Cariñena

                        Vin

                        SPANIEN

                        Castilla

                        Vin

                        SPANIEN

                        Cataluña

                        Vin

                        SPANIEN

                        Cava

                        Vin

                        SPANIEN

                        Empordá (Ampurdán)

                        Vin

                        SPANIEN

                        Idiazábal

                        Oste

                        SPANIEN

                        Jamón de Teruel

                        Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)

                        SPANIEN

                        Jerez — Xérès- Sherry

                        Vin

                        SPANIEN

                        Jijona

                        Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer

                        SPANIEN

                        Jumilla

                        Vin

                        SPANIEN

                        La Mancha

                        Vin

                        SPANIEN

                        Los Pedroches

                        Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)

                        SPANIEN

                        Málaga

                        Vin

                        SPANIEN

                        Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda

                        Vin

                        SPANIEN

                        Navarra

                        Vin

                        SPANIEN

                        Penedés

                        Vin

                        SPANIEN

                        Priorat

                        Vin

                        SPANIEN

                        Queso Manchego (2)

                        Oste

                        SPANIEN

                        Rías Baixas

                        Vin

                        SPANIEN

                        Ribera del Duero

                        Vin

                        SPANIEN

                        Rioja

                        Vin

                        SPANIEN

                        Rueda

                        Vin

                        SPANIEN

                        Somontano

                        Vin

                        SPANIEN

                        Toro

                        Vin

                        SPANIEN

                        Turrón de Alicante

                        Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer

                        SPANIEN

                        Utiel-Requena

                        Vin

                        SPANIEN

                        Valdepeñas

                        Vin

                        SPANIEN

                        Valencia

                        Vin

                        FRANKRIG

                        Alsace

                        Vin

                        FRANKRIG

                        Anjou

                        Vin

                        FRANKRIG

                        Armagnac

                        Spiritus

                        FRANKRIG

                        Beaujolais

                        Vin

                        FRANKRIG

                        Bordeaux

                        Vin

                        FRANKRIG

                        Bourgogne

                        Vin

                        FRANKRIG

                        Brie de Meaux (3)

                        Oste

                        FRANKRIG

                        Cadillac

                        Vin

                        FRANKRIG

                        Calvados

                        Spiritus

                        FRANKRIG

                        Camembert de Normandie (4)

                        Oste

                        FRANKRIG

                        Canard à foie gras du Sud-Ouest

                        Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)

                        FRANKRIG

                        Chablis

                        Vin

                        FRANKRIG

                        Champagne

                        Vin

                        FRANKRIG

                        Châteauneuf-du-Pape

                        Vin

                        FRANKRIG

                        Cognac

                        Spiritus

                        FRANKRIG

                        Comté

                        Oste

                        FRANKRIG

                        Côtes de Provence

                        Vin

                        FRANKRIG

                        Côtes du Rhône

                        Vin

                        FRANKRIG

                        Côtes du Roussillon

                        Vin

                        FRANKRIG

                        Emmental de Savoie (5)

                        Oste

                        FRANKRIG

                        Graves (Graves de Vayres)

                        Vin

                        FRANKRIG

                        Haut-Médoc

                        Vin

                        FRANKRIG

                        Huile essentielle de lavande de Haute-Provence

                        Flygtig vegetabilsk olie — lavendel

                        FRANKRIG

                        Jambon de Bayonne

                        Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)

                        FRANKRIG

                        Languedoc (Coteaux du Languedoc)

                        Vin

                        FRANKRIG

                        Margaux

                        Vin

                        FRANKRIG

                        Médoc

                        Vin

                        FRANKRIG

                        Pommard

                        Vin

                        FRANKRIG

                        Pruneaux d'Agen

                        Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — tørrede kogte blommer

                        FRANKRIG

                        Reblochon

                        Oste

                        FRANKRIG

                        Rhum de la Martinique

                        Spiritus

                        FRANKRIG

                        Romanée Saint-Vivant

                        Vin

                        FRANKRIG

                        Roquefort

                        Oste

                        FRANKRIG

                        Saint-Emilion

                        Vin

                        FRANKRIG

                        Saint-Julien

                        Vin

                        FRANKRIG

                        Sauternes

                        Vin

                        FRANKRIG

                        Val de Loire

                        Vin

                        ITALIEN

                        Asti

                        Vin

                        ITALIEN

                        Barbaresco

                        Vin

                        ITALIEN

                        Barbera d'Alba

                        Vin

                        ITALIEN

                        Barbera d'Asti

                        Vin

                        ITALIEN

                        Barolo

                        Vin

                        ITALIEN

                        Brachetto d'Acqui

                        Vin

                        ITALIEN

                        Conegliano Valdobbiadene — Prosecco

                        Vin

                        ITALIEN

                        Dolcetto d'Alba

                        Vin

                        ITALIEN

                        Fontina (6)

                        Oste

                        ITALIEN

                        Franciacorta

                        Vin

                        ITALIEN

                        Gorgonzola (7)

                        Oste

                        ITALIEN

                        Grana Padano (8)

                        Oste

                        ITALIEN

                        Grappa

                        Spiritus

                        ITALIEN

                        Mortadella Bologna

                        Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)

                        ITALIEN

                        Parmigiano Reggiano (9)

                        Oste

                        ITALIEN

                        Prosciutto di Parma (10)

                        Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)

                        ITALIEN

                        Prosciutto di S. Daniele

                        Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)

                        ITALIEN

                        Prosciutto Toscano

                        Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)

                        ITALIEN

                        Provolone Valpadana (11)

                        Oste

                        ITALIEN

                        Soave

                        Vin

                        ITALIEN

                        Taleggio

                        Oste

                        ITALIEN

                        Toscano

                        Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.) — olivenolie

                        ITALIEN

                        Toscano/Toscana

                        Vin

                        ITALIEN

                        Vino Nobile di Montepulciano

                        Vin

                        CYPERN

                        Ζιβανία (Zivania)

                        Spiritus

                        CYPERN

                        Κουμανταρία (Commandaria)

                        Vin

                        CYPERN

                        Ούζο (Ouzo) (12)

                        Spiritus

                        UNGARN

                        Pálinka

                        Spiritus

                        UNGARN

                        Szegedi téliszalámi/Szegedi szalámi

                        Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)

                        UNGARN

                        Tokaj

                        Vin

                        UNGARN

                        Törkölypálinka

                        Spiritus

                        ØSTRIG

                        Inländerrum

                        Spiritus

                        ØSTRIG

                        Jägertee/Jagertee/Jagatee

                        Spiritus

                        POLEN

                        Polska Wódka/Polish Vodka

                        Spiritus

                        POLEN

                        Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej/Herbal vodka from the North Podlasie Lowland

                        Spiritus

                        PORTUGAL

                        Douro

                        Vin

                        PORTUGAL

                        Porto, Port eller Oporto

                        Vin

                        SLOVAKIET

                        Vinohradnícka oblasť Tokaj

                        Vin

                        SVERIGE

                        Svensk Vodka/Swedish Vodka

                        Spiritus

                        DET FORENEDE KONGERIGE

                        Scotch Whisky

                        Spiritus

                  DEL B
            Geografiske betegnelser i republikkerne i den mellemamerikanske part, som beskyttes i EU-parten i overensstemmelse med del IV, afsnit VI (Intellektuel ejendom), i denne aftale

                        Land

                        Navn

                        Produkter

                        Costa Rica

                        Café de Costa Rica

                        Kaffe

                        Costa Rica

                        Banano de Costa Rica

                        Frugt

                        El Salvador

                        Café Apaneca-Ilamapetec

                        Kaffe

                        [El Salvador]

                        [Bálsamo de El Salvador]

                        [Planteekstrakter]

                        Guatemala

                        Café Antigua

                        Kaffe

                        Guatemala

                        Ron de Guatemala

                        Spiritus

                        Honduras

                        Cafés del Occidente Hondureño/Honduras Western Coffee

                        Kaffe

                        Honduras

                        Café de Marcala

                        Kaffe

                        Panama

                        Seco de Panamà

                        Spiritus

            (1)  Produceret i Grækenland eller Cypern.

            (2)  Registreret i Guatemala, Honduras, Nicaragua og Panama. Indsigelsesprocedurer endnu ikke afsluttet i Costa Rica og El Salvador.

            (3)  Registreret i Costa Rica, Honduras, Nicaragua og Panama. Indsigelsesprocedurer endnu ikke afsluttet i El Salvador og Guatemala.

            (4)  Registreret i Costa Rica, Honduras, Nicaragua og Panama. Indsigelsesprocedurer endnu ikke afsluttet i El Salvador og Guatemala.

            (5)  Registreret i Honduras, Nicaragua og Panama. Indsigelsesprocedurer endnu ikke afsluttet i Costa Rica, El Salvador og Guatemala.

            (6)  Registreret i El Salvador, Honduras, Nicaragua og Panama. Indsigelsesprocedurer endnu ikke afsluttet i Costa Rica og Guatemala.

            (7)  Registreret i Honduras, Nicaragua og Panama. Indsigelsesprocedurer endnu ikke afsluttet i Costa Rica, El Salvador og Guatemala.

            (8)  Registreret i Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua og Panama. Indsigelsesprocedurer endnu ikke afsluttet i El Salvador.

            (9)  Registreret i Honduras, Nicaragua og Panama. Indsigelsesprocedurer endnu ikke afsluttet i Costa Rica, El Salvador og Guatemala.

            (10)  Registreret i Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua og Panama. Indsigelsesprocedurer endnu ikke afsluttet i El Salvador.

            (11)  Registreret i Honduras, Nicaragua og Panama. Indsigelsesprocedurer endnu ikke afsluttet i Costa Rica, El Salvador og Guatemala

            (12)  Produceret i Grækenland eller Cypern.


title: Rådets afgørelse (FUSP) 2017/1504 af 24. august 2017 om ændring af afgørelse (FUSP) 2016/849 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

text:
               26.8.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 221/22

         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2017/1504
   af 24. august 2017
   om ændring af afgørelse (FUSP) 2016/849 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 27. maj 2016 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2016/849 (1) om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea (»DPRK«), der ophævede afgørelse 2013/183/FUSP og bl.a. gennemførte De Forenede Nationers Sikkerhedsråds (UNSC) resolutioner 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) og 2270 (2016).

               (2)

               Den 5. august 2017 vedtog UNSC resolution 2371 (2017) om nye foranstaltninger over for DPRK, herunder opførelsen af personer og enheder, herunder Foreign Trade Bank og Korean National Insurance Corporation (»KNIC«), på listen over personer og enheder, der er omfattet af indefrysning af aktiver.

               (3)

               Punkt 26 i UNSCR 2371 (2017) indeholder en særlig undtagelse fra bestemmelserne om indefrysning af aktiver for finansielle transaktioner med Foreign Trade Bank eller KNIC i visse tilfælde.

               (4)

               Den 10. august 2017 vedtog Rådet gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2017/1459 (2), hvorved Foreign Trade Bank og KNIC blev tilføjet til bilag I til afgørelse (FUSP) 2016/849. De undtagelser, der er fastsat i punkt 26 i UNSCR 2371 (2017), bør også få virkning.

               (5)

               KNIC bør udgå af bilag II til afgørelse (FUSP) 2016/849, da denne enhed nu er opført på listen i bilag I.

               (6)

               Der er behov for yderligere handling fra Unionens side for at gennemføre de foranstaltninger, der er fastsat i nærværende afgørelse.

               (7)

               Afgørelse (FUSP) 2016/849 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Afgørelse (FUSP) 2016/849 ændres således:

               1)

               Artikel 27, stk. 7, affattes således:
               »7.   Forbuddet i stk. 1, litra a), og stk. 2 finder ikke anvendelse,

                           a)

                           hvis sanktionskomitéen i det enkelte tilfælde har bestemt, at en undtagelse er nødvendig for at lette internationale og ikkestatslige organisationers bistands- og nødhjælpsarbejde i DPRK af hensyn til DPRK's civilbefolkning.

                           b)

                           på finansielle transaktioner med Foreign Trade Bank eller Korean National Insurance Corporation (KNIC), hvis sådanne transaktioner udelukkende er til diplomatiske missioners aktiviteter i DPRK eller humanitære aktiviteter, der iværksættes af eller i samråd med De Forenede Nationer.«

               2)

               Artikel 36a affattes således:
               »Artikel 36a
               Uanset de foranstaltninger, der er indført ved UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017) og 2371 (2017), og forudsat at sanktionskomitéen har bestemt, at en undtagelse er nødvendig for at lette internationale og ikkestatslige organisationers bistands- og nødhjælpsarbejde i DPRK af hensyn til DPRK's civilbefolkning, giver en medlemsstats kompetente myndighed den fornødne tilladelse.«

               3)

               Bilag II til afgørelse (FUSP) 2016/849 ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 24. august 2017.

            På Rådets vegne

         M. MAASIKAS

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse (FUSP) 2016/849 af 27. maj 2016 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea og om ophævelse af afgørelse 2013/183/FUSP (EUT L 141 af 28.5.2016, s. 79).

      (2)  Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2017/1459 af 10. august 2017 om gennemførelse af afgørelse (FUSP) 2016/849 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea (EUT L 208 af 11.8.2017, s. 38).

      BILAG
      I bilag II, del II.B (Enheder), til afgørelse (FUSP) 2016/849 udgår følgende:

                     »3

                     Korea National Insurance Corporation (KNIC) og dets filialer

                     Korea Foreign Insurance Company

                     Haebangsan-dong, Central District, Pyongyang, DPRK
                     Rahlstedter Strasse 83 a, 22149 Hamburg

                                 Korea National Insurance Corporation of Alloway, Kidbrooke Park Road, Blackheath,

                                 London SE30LW

                     3.7.2015

                     Korea National Insurance Corporation (KNIC), en statsejet og -kontrolleret virksomhed, genererer væsentlige indtægter i udenlandsk valuta, som kunne bidrage til DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben.
                     Desuden har KNIC's hovedsæde i Pyongyang tilknytning til Office 39 i det koreanske arbejderparti, der er en udpeget enhed.«


title: 2013/608/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 17. april 2013 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder for regnskabsåret 2011

text:
               16.11.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 308/319

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE

   af 17. april 2013
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder for regnskabsåret 2011
   (2013/608/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder for regnskabsåret 2011,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder for regnskabsåret 2011 med agenturets svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 168/2007 af 15. februar 2007 om oprettelse af Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (4), særlig artikel 21,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A7-0102/2013),

               1.

               meddeler direktøren for Det Europæiske Agentur for Grundlæggende Rettigheder decharge for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2011;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til direktøren for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 388 af 15.12.2012, s. 196.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUT L 53 af 22.2.2007, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING

      af 17. april 2013
      med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder for regnskabsåret 2011
      EUROPA-PARLAMENTET,

                  —

                  der henviser til det endelige årsregnskab for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder for regnskabsåret 2011,

                  —

                  der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder for regnskabsåret 2011 med agenturets svar (1),

                  —

                  der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),

                  —

                  der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

                  —

                  der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

                  —

                  der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

                  —

                  der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 168/2007 af 15. februar 2007 om oprettelse af Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (4), særlig artikel 21,

                  —

                  der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 94,

                  —

                  der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

                  —

                  der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A7-0102/2013),

                  A.

                  der henviser til, at Revisionsretten har erklæret, at den har fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (»agenturet«) for regnskabsåret 2011 er pålideligt, og at de underliggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige,

                  B.

                  der henviser til, at agenturets samlede budget for 2011 var på 20 180 000, medens Unionens oprindelige tilskud til agenturets budget for 2011 var på 19 978 200 EUR,

         Budgetmæssig og økonomisk forvaltning

                  1.

                  glæder sig over, at agenturets årsregnskab i alle væsentlige henseender giver et retvisende billede af dets finansielle stilling pr. 31. december 2011 og af resultaterne af dets transaktioner og pengestrømme i det afsluttede regnskabsår, i overensstemmelse med dets finansielle bestemmelser og de regnskabsregler, som Kommissionens regnskabsfører har indført;

                  2.

                  glæder sig over, at de transaktioner, der ligger til grund for agenturets årsregnskab for det regnskabsår, der afsluttedes den 31. december 2011, i alle væsentlige henseender er lovlige og formelt rigtige;

                  3.

                  noterer sig, at Revisionsretten ikke har fremsat kritiske bemærkninger i sin beretning;

                  4.

                  konstaterer, at agenturet i 2011 indgik forpligtelser for 100 % af de modtagne bevillinger; bemærker imidlertid, at agenturets gennemførelsesgrad for betalingsforpligtelser er på 75 % under afsnit II (Administrative udgifter) og kun 27 % under afsnit III (Driftsudgifter); opfordrer agenturet til at gennemføre særlige foranstaltninger for at forbedre sin budgetteringsprocedure og udnyttelsesgraden for betalinger i forbindelse med administrative udgifter og aktionsudgifter;

         Menneskelige ressourcer

                  5.

                  bemærker, at der i 2012 var tre sager vedrørende en påstand om psykisk chikane, afvisning af en stillingsansøgning og en ansættelseskontrakt, der ikke blev forlænget, som blev behandlet af Den Europæiske Unions Domstol (Domstolen); bemærker, at Ombudsmanden den 6. juli 2011 indledte sag 0917/2011/(PMC) EIS, som er baseret på påstande vedrørende manglende behørig undersøgelse af klagerens påstande om psykisk chikane og ukorrekt opbevaring af dokumenter;

                  6.

                  noterer sig, at Retten for EU-personalesager i en af de under punkt 5 nævnte sager traf afgørelse til fordel for sagsøgeren (sag F-58/10/dom af 18. september 2012) og annullerede agenturets afgørelse af 16. oktober 2009 om ikke at indlede disciplinærsag mod to ansatte for påstande om psykisk chikane, fordi undersøgelseslederen ikke var upartisk og nægtede at garantere vidnernes anonymitet, og pålagde agenturet at betale erstatning til sagsøgeren og omkostningerne; bemærker, at Retten i sag F-112/10 traf afgørelse til fordel for agenturet, men at sagsøgeren har anket dommen til Domstolen; noterer sig, at der endnu ikke er truffet afgørelse i sag F-38/12;

                  7.

                  opfordrer agenturet til — af hensyn til risikoen for dets omdømme — i detaljer at oplyse dechargemyndigheden om de procedureregler, lovrammer og afhøringsbestemmelser, der er fastsat for indledning og gennemførelse af interne undersøgelser samt beskyttelse af vidners anonymitet i forbindelse med sådanne interne undersøgelser;

                  8.

                  bemærker, at Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) indledte en undersøgelse i 2011; anmoder agenturet om at underrette dechargemyndigheden om resultaterne af både OLAF’s undersøgelse og Ombudsmandens sag;

                  9.

                  konstaterer, at agenturet hvert andet år gennemfører en anonym trivselsundersøgelse blandt de ansatte; bemærker i 2012-undersøgelsen især, at der udtrykkes bekymring over håndteringen af interne konflikter og hensynet til de ansattes trivsel; bemærker, at agenturet har indført en politik for bekæmpelse af chikane og et netværk af fortrolige rådgivere for at begrænse konfliktsituationer på arbejdspladsen til et minimum og for at behandle dem under hensyntagen til alle aspekter; opfordrer agenturet til at følge Revisionsrettens henstillinger med henblik på at løse de afdækkede problemer og iværksætte alle de nødvendige mekanismer, således at denne type problemer under ingen omstændigheder gentager sig;

         Åbenhed

                  10.

                  noterer sig, at agenturet den 12. og 14. december 2012 forelagde sit forretningsudvalg og sin bestyrelse et udkast til regler om rapportering af uregelmæssigheder (whistleblowing); noterer sig, at der blev truffet afgørelse om at vedtage disse regler formelt efter samråd med Kommissionens tjenestegrene; bemærker, at agenturet i mellemtiden har vedtaget principperne i Kommissionens retningslinjer; opfordrer agenturet til at underrette dechargemyndigheden om gennemførelsen af reglerne;

                  11.

                  bemærker, at nogle bestyrelsesmedlemmers curriculum vitae og interesseerklæring er tilgængelig på agenturets websted; bemærker, at der for den administrerende direktør og ledelsen kun er cv til rådighed; opfordrer agenturet til at gøre de manglende oplysninger tilgængelige for offentligheden og til snarest muligt at underrette dechargemyndigheden om de fremskridt, der gøres i denne sag;

         Intern revision

                  12.

                  konstaterer, at agenturet har indført en udbudsprocedure, der mindsker risikoen for interessekonflikter, og at Den Interne Revisionstjeneste (IAS) har gennemgået proceduren og fremsat ni henstillinger, som alle er blevet fulgt; bemærker, at IAS anså nogle af de foranstaltninger, som agenturet havde indført, for at være god praksis, navnlig indførelsen af en IT-applikation, »tender contract maker«, som agenturet har udviklet med henblik på at tilvejebringe standarddokumentation til udbudsproceduren; noterer sig, at budgetmodulet for IT-applikationen »matrix«, som anvendes til agenturets projektstyring, er blevet koblet sammen med regnskabsbilag, der er baseret på periodiseret regnskabsføring, hvilket gør det muligt at opdatere budgetgennemførelsen dagligt online;

                  13.

                  henviser med hensyn til de øvrige bemærkninger, der ledsager dechargeafgørelsen, og som er af horisontal karakter, til sin beslutning af 17. april 2013 (6) om præstation, økonomisk forvaltning og kontrol med agenturer.

         (1)  EUT C 388 af 15.12.2012, s. 196.

         (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

         (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

         (4)  EUT L 53 af 22.2.2007, s. 1.

         (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

         (6)  Vedtagne tekster, P7_TA(2013)0134 (Se side 374 i denne EUT).


title: Rådets afgørelse (EU) 2017/885 af 22. maj 2017 om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget efter indstilling fra Forbundsrepublikken Tyskland

text:
               24.5.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 135/22

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2017/885
   af 22. maj 2017
   om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget efter indstilling fra Forbundsrepublikken Tyskland
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den tyske regering,
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 26. januar 2015, den 5. februar 2015 og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) og (EU) 2015/994 (3) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Nils WIECHMANNs mandatperiode er udløbet.

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Følgende beskikkes herved som suppleant til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2020:

               —

               Heike SCHARFENBERGER, Mitglied des Landtags Rheinland-Pfalz.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, 22. maj 2017.

            På Rådets vegne

         E. BARTOLO

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse (EU) 2015/116 af 26. januar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 20 af 27.1.2015, s. 42).

      (2)  Rådets afgørelse (EU) 2015/190 af 5. februar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 31 af 7.2.2015, s. 25).

      (3)  Rådets afgørelse (EU) 2015/994 af 23. juni 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 159 af 25.6.2015, s. 70).


title: RÅDETS AFGØRELSE af 11. maj 1992 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg (92/259/EØF, Euratom) #

text:
Avis juridique important

|

31992D0259

RÅDETS AFGØRELSE af 11. maj 1992 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg (92/259/EØF, Euratom)  -

EF-Tidende nr. L 130 af 15/05/1992 s. 0066 - 0066

RAADETS AFGOERELSE  af 11. maj 1992  om beskikkelse af et medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg  (92/259/EOEF, Euratom)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten op Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 193 til 195,  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 165 til 167,  under henvisning til konventionen vedroerende faelles institutioner for De Europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 5,  under henvisning ti Raadets afgoerelse af 24. september 1990 om beskikkelse af medlemmerne af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg for perioden, der slutter den 20. september 1994 (1),  i betragtning af, at en plads som medlem af ovennaevnte udvalg er blevet ledig efter at François Staedelin er afgaaet ved doeden, hvorom Raadet blev underrettet den 13. januar 1992,  under henvisning til den kandidatliste, der blev forelagt af den franske regering den 5. marts 1992,  efter at have indhentet positiv udtalelse fra Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Hr. Briesch beskikkes som medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg i stedet for François Staedelin for resten af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 1994. Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. maj 1992. Paa Raadets vegne  Joao PINHEIRO  Formand   (1) EFT nr. L 290 af 23. 10. 1990, s. 13.


title: Rådets afgørelse af 22. marts 2007 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring

text:
               27.4.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 92/7

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 22. marts 2007
   om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring
   (2007/C 92/12)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet (1), særlig artikel 82,
   under henvisning til de indstillinger, Rådet har fået forelagt af medlemsstaternes regeringer, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet har ved afgørelse af 23. september 2002 (2) og 29. april 2004 (3) udnævnt medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring for perioden fra den 23. september 2004 til den 22. september 2006.

               (2)

               Der skal udnævnes medlemmer af og suppleanter til udvalget for en periode på to år —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Følgende udnævnes til medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring for perioden fra den 22. marts 2007 til den 21. marts 2009:
   I.   REGERINGSREPRÆSENTANTER

               Land

               Medlemmer

               Suppleanter

               Belgien

               Geneviève PIETQUIN
               Alix GEYSELS

               Keyina MPEYE

               Bulgarien

               Dobrinka BONEVA
               Petya MALAKOVA

               Nina DIMITROVA

               Den Tjekkiske Republik

               Gabriela PIKOROVÁ
               Jiří BAUER

               Jitka KONOPÁSKOVÁ

               Danmark

               Inge RASMUSSEN
               Vibeke DALBRO

               Eva PEDERSEN

               Tyskland

               Arno BOKELOH
               Helmut WEBER

               Rainer ALBERS

               Estland

               Evelyn HALLIKA
               Agne NETTAN

               Leili MATSAR

               Irland

               Tim QUIRKE
               Joan GORDON

               Dermot MAGAN

               Grækenland

               Anna RIZOU
               Theodora KARACHRISTOU

               Ioannis MASTROGIANNOPOULOS

               Spanien

               Ana GONZÁLEZ GÓMEZ
               Marta VIVES CABALLERO

               Concepción HERRERA FERNÁNDEZ

               Frankrig

               Jean-Luc IZARD
               Louis RANVIER

               Jean-Claude FILLON

               Italien

               Maria Grazia CATALDI
               Augusto VACCARO

               Alessandro LOMBARDI

               Cypern:

               Dora PETSA
               Eleni PAROUTI

               Chryso ORPHANOU

               Letland

               Jana MUIŽNIECE
               Dace ZABIŅAKO

               Evija DOMPALMA

               Litauen

               Mariana ŽIUKIENÈ
               Janina ANDRIUŠKEVIČIŪTE

               Jūraté SABALIENÉ

               Luxembourg

               Claude EWEN
               Romain EWERT

               Mady KRIES

               Ungarn

               Gellérné Éva LUKÁCS
               Vera ÁCS

               Judit RÉZMŰVES

               Malta

               —

               —

               Nederlandene

               C.J. VAN DEN BERG
               A.G. BLOEMHEUVEL

               H. ZUNDERMAN

               Østrig

               Heinz WITTMANN
               Bernhard SPIEGEL

               Manfred PÖLTL

               Polen

               Elżbieta ROŻEK
               Elżbieta TOMASZEWSKA

               Grażyna SYPNIEWSKA

               Portugal

               Manuel ANTUNES PINTO
               Elisabete SOUSA SILVEIRA

               Fernando MONTENEGRO VALADAS MARTINS

               Rumænien

               Magda FILIP
               Raluca ŞTEFAN

               Maria Luiza FLORESCU

               Slovenien

               Jana LOVŠIN
               Zvezdana VEBER-HARTMAN

               Janja ROMIH

               Slovakiet

               Xénia MALÁ
               Magdalena LACOVÁ

               Jaroslav KOVÁČ

               Finland

               Carin LINDQVIST-VIRTANEN
               Mervi KATTELUS

               Marja-Terttu MÄKIRANTA

               Sverige

               Lena MALMBERG
               Johanna DUNÉR

               Bjarne ALMSTRÖM

               Det Forenede Kongerige

               John PAPADOPOULOS
               Andrew MILTON

               —

         II.   REPRÆSENTANTER FOR ARBEJDSTAGERORGANISATIONER

               Land

               Medlemmer

               Suppleanter

               Belgien

               Celien VANMOERKERKE
               Paul PALSTERMAN

               Sabine SLEGERS

               Bulgarien

               Assia GONEVA
               Diana ANGELOVA

               Velichka MIKOVA

               Den Tjekkiske Republik

               Jaroslava BAUEROVÁ
               Helena ČORNEJOVÁ

               Petr JINDRA

               Danmark

               Jens WIENE
               Michael JACOBSEN

               Bent BÜLOW

               Tyskland

               Renate GABKE
               Max EPPELEIN

               Gert SILLER

               Estland

               Margo KIKAS
               Liina CARR

               Jaanus REBANE

               Irland

               Rosheen CALLENDER
               Brendan MACKIN

               Eamonn DEVOY

               Grækenland

               —

               —

               Spanien

               Julio RUIZ RUIZ
               Ana Maria CORRAL JUAN

               Mohammed HAIDOUR

               Frankrig

               Ommar BENFAID
               —

               David RIBOH

               Italien

               Michele ZERILLO
               Gianluca LODETTI

               Gina TURATTO

               Cypern:

               Nicos EPISTITHIOU
               Nicos GREGORIOU

               Anna PILAVAKI

               Letland

               Līvija MARCINKĒVIČA
               Irina HOMKO

               Egils BALDZĒNS

               Litauen

               Vydas PUSKEPALIS
               Arūnas Albinas VISOCKAS

               Lina GIRIŪNIENĖ

               Luxembourg

               Eduardo DIAS
               Vincent JACQUET

               Nico CLEMENT

               Ungarn

               Erzsébet BUZÁSNÉ PUTZ
               Zoltán PAPP

               Peter SZABÓ

               Malta

               —

               —

               Nederlandene

               G. ESSERS
               P. VAN KRUINING

               D. VAARTJES-VAN SUIJDAM

               Østrig

               Werner PLETZENAUER
               Evelyn REGNER

               Monika WEIßENSTEINER

               Polen

               Wieslawa TARANOWSKA
               Zuzanna MUSKAT-GÓRSKA

               Tomasz KRZEMIEŃSKI

               Portugal

               Carlos Manuel ALVES TRINDADE
               Ana Paula BERNARDO

               Anabela PEREIRA PEIXOTO DE MAGALHÃES

               Rumænien

               Carmen IONESCU
               Radmilo FELIX

               Mariana KNIESNER

               Slovenien

               Metka Roksandić
               Maja KONJAR

               Ivan AŠENBERGER

               Slovakiet

               Mária SVOREŇOVÁ
               Zdena DVORANOVÁ

               Gabriela KRCHŇÁKOVÁ

               Finland

               PirjoVÄÄNÄNEN
               Heli PUURA

               Jarmo PÄTÄRI

               Sverige

               Ellen NYGREN
               Kjell RAUTIO

               Marie-Louise STRÖMGREN

               Det Forenede Kongerige

               Richard EXELL
               Sofi TAYLOR

               Sean BAMFORD

         III.   REPRÆSENTANTER FOR ARBEJDSGIVERORGANISATIONER

               Land

               Medlemmer

               Suppleanter

               Belgien

               Ivo VAN DAMME
               Marie-Louise STORM

               Sonja KOHNENMERGEN

               Bulgarien

               Rumen RADEV
               Teodor DECHEV

               Svetlana BOYANOVA

               Den Tjekkiske Republik

               Irena DOKTOROVÁ
               Jiří SVOBODA

               Luděk MAZUCH

               Danmark

               Flemming DREESEN
               Henning GADE

               Dorthe ANDERSEN

               Tyskland

               Volker HANSEN
               Angela SCHNEIDER-BODIEN

               Klaudia BUDDEMEIER

               Estland

               Heddi LUTTERUS
               Victoria METS

               Heinart PUHKIM

               Irland

               Jean WINTERS
               Claire JONES

               Heidi LOUGHEED

               Grækenland

               —

               —

               Spanien

               Pilar IGLESIAS VALCARCE
               Pablo GÓMEZ ALBO

               Roberto SUÁREZ SANTOS

               Frankrig

               Marie-Christine FAUCHOIS
               Emilie MARTINEZ

               Gaetan BEZIER

               Italien

               Paola ASTORRI
               Gaetana PAGANO

               Massimo VIVOLI

               Cypern

               Lena PANAYIOTOU
               Emilios MICHAEL

               Christina VASILA

               Letland

               Elīna EGLE
               Ilona KIUKUCĀNE

               Kristine DOLGIHA

               Litauen

               Aras PETRAUSKAS
               Edmundas JANKEVIČIUS

               Jonas GUZAVIČIUS

               Luxembourg

               François ENGELS
               Marc KIEFFER

               Fabienne LANG

               Ungarn

               Károly G. TÓTH
               Terézia BOROSNÉ BARTHA

               István KOMORÓCZKI

               Malta

               —

               —

               Nederland

               Mme L.M. VAN EMBDEN ANDRES
               M. K.B. VAN POPTA

               M. S.J.L. NIEUWSMA

               Østrig

               Martin GLEITSMANN
               Heinrich BRAUNER

               Ruth SCHINDLER

               Polen

               Rafal BANIAK
               Zbigniew ŻUREK

               Jacek MĘCINA

               Portugal

               Nuno BISCAYA
               Pedro D'ALMEIDA FREIRE

               Cristina NAGY MORAIS

               Rumænien

               Roxana PRODAN
               Dorin CHIRILĂ

               Catargiu IRIMIE

               Slovenien

               Urška JEREB
               Nina GLOBOČNIK

               Slavi PIRŠ

               Slovakiet

               Richard VOJNA
               Vladimír KALINA

               Jozef ORGONÁŠ

               Finland

               Markus ÄIMÄLÄ
               Mikko RÄSÄNEN

               Johan ÅSTRÖM

               Sverige

               Sofia BERGSTRÖM
               Agneta ÅHLIN

               Hans GIDHAGEN

               Det Forenede Kongerige

               Anthony THOMPSON
               Tom MORAN

               —

         Artikel 2
   Rådet vil senere udnævne de endnu ikke indstillede medlemmer.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres til orientering i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. marts 2007.

            På Rådets vegne

         W. TIEFENSEE

            Formand

      (1)  EFT L 149 af 5.7.1971, s. 2. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1992/2006 (EUT L 392 af 30.12.2006, s. 1).

      (2)  EFT C 245 af 11.10.2002, s. 1.

      (3)  EUT C 116 af 30.4.2004, s. 8.


title: Rådets afgørelse af 29. april 2004 om udnævnelse af Den Tjekkiske Republiks, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets medlemmer af og suppleanter til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur

text:
               30.4.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 116/16

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 29. april 2004
   om udnævnelse af Den Tjekkiske Republiks, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets medlemmer af og suppleanter til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur
   (2004/C 116/05)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2062/94 af 18. juli 1994 om oprettelse af et europæiske arbejdsmiljøagentur (1), særlig artikel 8,
   under henvisning til den kandidatliste, som Den Tjekkiske Republiks, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets regeringer har forelagt Rådet,
   under henvisning til de kandidatlister, som formanden for Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen har forelagt Rådet efter forslag fra arbejdsgiver- og arbejdstagergrupperne i udvalget, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved afgørelse af 3. juni 2002 (2) har Rådet udnævnt medlemmerne af og suppleanterne til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for perioden 3. juni 2002-2. juni 2005.

               (2)

               Der skal udnævnes medlemmer af og suppleanter til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for perioden indtil den 2. juni 2005 —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Følgende udnævnes til medlemmer af og suppleanter til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for perioden fra den 1. maj 2004 til den 2. juni 2005:
   I.   REGERINGSREPRÆSENTANTER

               Land

               Medlemmer

               Suppleanter

               Den Tjekkiske Republik

               Petr ŠIMERKA

               Daniela KUBÍČKOVÁ

               Estland

               Tiit KAADU

               Ester RÜNKLA

               Cypern

               Letland

               Renārs LŪSIS

               Jolanta KANČA

               Litauen

               Aldona SABAITIENE

               Gintaras CEPAS

               Ungarn

               András BÉKÉS

               Mária GROSZMANN

               Malta

               Mark GAUCI

               David SALIBA

               Polen

               Daniel PODGÓRSKI

               Slovenien

               Nataša BELOPAVLOVIČ

               Borut BREZOVAR

               Slovakiet

               Ivan MAJER

               Elena BARTUNKOVÁ

         II.   ARBEJDSTAGERREPRÆSENTANTER

               Land

               Medlemmer

               Suppleanter

               Den Tjekkiske Republik

               Luboš POMAJBÍK

               Vlastimil ALTNER

               Estland

               Ülo KRISTJUHAN

               Argo SOON

               Cypern

               Letland

               Ziedonis ANTAPSONS

               Mārtiņš PUŽULS

               Litauen

               Gediminas MOZURA

               Rimantas KUMPIS

               Ungarn

               Pál GERGELY

               Károly GYÖRGY

               Malta

               Joseph GERADA

               Saviour SAMMUT

               Polen

               Iwona PAWLACZYK

               Ludwik STASZAK

               Slovenien

               Lučka BÖHM

               Vilko ŠVAB

               Slovakiet

               Ján KOŠOVSKÝ

               Peter RAMPÁŠEK

         III.   ARBEJDSGIVERREPRÆSENTANTER

               Land

               Medlemmer

               Suppleanter

               Den Tjekkiske Republik

               Miroslav BURIŠÍN

               František HROBSKÝ

               Estland

               Ilmar LINK

               Iren VÕITRA

               Cypern

               Letland

               Edgars KORČAGINS

               Irēna UPZARE

               Litauen

               Laura SIRVYDIENE

               Vytautas TRECIOKAS

               Ungarn

               József István KOVÁCS

               Antal SZABADKAI

               Malta

               Joe DELIA

               John SCICLUNA

               Polen

               Julia ROLA-JANICKA

               Jacek MĘCINA

               Slovenien

               Nina GLOBOČNIK

               Azra SERAŽIN

               Slovakiet

               Milan ONDAŠ

               Juraj UHEREK

      Udfærdiget i Luxembourg, den 29. april 2004.

            På Rådets vegne

         M. McDOWELL

            Formand

      (1)  EFT L 216 af 20.8.1994, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 1643/95 (EFT L 156 af 7.7.1995, s. 1).

      (2)  EFT C 161 af 5.7.2002, s. 5.


/* 70/329/EKSF, EØF, Euratom: Afgørelse om overdragelse af signatur */