Avis juridique important

|

31989D0004

89/4/EØF: Kommissionens afgørelse af 21. december 1988 om Det Rådgivende Udvalg for Fiskerivarer

EF-Tidende nr. L 005 af 07/01/1989 s. 0033 - 0034 den finske specialudgave: kapitel 4 bind 3 s. 0124  den svenske specialudgave: kapitel 4 bind 3 s. 0124

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 21. december 1988  om Det Raadgivende Udvalg for Fiskerivarer  (89/4/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, og  ud fra foelgende betragtninger:  Inden for fiskerisektoren er der ved Kommissionens afgoerelse 71/128/EOEF af 25. februar 1971 (1) nedsat et raadgivende udvalg; teksten hertil er blevet erstattet ved afgoerelse 73/429/EOEF af 31. oktober 1973 (2);  det er noedvendigt at aendre fordelingen af pladserne i dette udvalg som foelge af nye medlemsstaters tiltraedelse;  teksten til ovennaevnte beslutning boer dog tilpasses paa nogle mindre vaesentlige punkter; oensket om stoerre klarhed medfoerer, at teksten omredigeres fuldstaendigt -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Afgoerelse 73/429/EOEF om nedsaettelse af Det Raadgivende Udvalg for Fiskerivarer affattes som foelger:  »Artikel 1  1. Der nedsaettes ved Kommissionen et raadgivende udvalg for fiskerivarer, herefter benaevnt »udvalget«.  2. Udvalget bestaar af repraesentanter for foelgende oekonomiske grupper: producenter, andelsforetagender inden for fiskerisektoren, kreditinstitutter inden for fiskerisektoren, handelen med fiskerivarer, arbejdstagere inden for denne sektor samt forbrugerne.  Artikel 2  1. Udvalget kan hoeres af Kommissionen om alle spoergsmaal i forbindelse med reguleringen af den faelles markedsordning for fiskerivarer, isaer om foranstaltninger, som den maa traeffe inden for disse forordningers rammer samt om alle sociale problemer, der stoedes paa inden for fiskerisektoren, med undtagelse af saadanne, som vedroerer fiskeriets arbejdsgivere og arbejdstagere i deres egenskab af arbejdsmarkedspartnere.  2. Formanden for udvalget kan over for Kommissionen paapege det gunstige i at hoere udvalget om et spoergsmaal, der falder ind under dets kompetence, og om hvilket det ikke er blevet anmodet om at udtale sig. Dette sker isaer paa anmodning fra en af de repraesenterede oekonomiske grupper.  Artikel 3  1. Udvalget bestaar af femogfyrre medlemmer.  2. Pladserne fordeles saaledes:  - enogtyve til producenterne inden for fiskeri  - tre til andelsforetagender for fiskerivarer  - en til forretningsbanker  - to til specialinstitutter for andelskredit  - fem til handelen med fiskerivarer  - fem til fiskerivareindustrierne  - fem til arbejdstagere inden for fiskeri  - tre til forbrugerne.  Artikel 4  1. Udvalgets medlemmer udnaeves af Kommissionen paa forslag fra de faglige og erhvervsmaessige organisationer, som er oprettet paa faellesskabsplan, og som er de mest repraesentative for de i artikel 1, stk. 2, omhandlede oekonomiske grupper, samt hvis aktiviteter falder inden for rammerne af den faelles markedsordning for fiskerivarer. Dog udnaevnes forbrugerrepraesentanterne paa forslag fra Det Raadgivende Forbrugerudvalg.  For hver plads, som skal besaettes, foreslaar disse organer to kandidater af forskellig nationalitet.  2. Udvalgets medlemmer udnaevnes for tre aar. Genudnaevnelse kan finde sted. Deres arbejde er uloennet.  Efter udloebet af perioden paa tre aar fungerer udvalgets medlemmer, indtil deres efterfoelger er udpeget, eller deres tjenesteperiode er forlaenget.  Et medlems tjeneste ophoerer inden udloebet af perioden paa tre aar, hvis han fratraeder eller afgaar ved doeden.  Et medlems tjeneste kan ligeledes ophoere, hvis den organisation, respektive det udvalg, som har indstillet hans ansoegning, anmoder om, at en anden traeder i hans sted.  Han erstattes for resten af tjenesteperioden ifoelge den i stk. 1 omhandlede fremgangsmaande.  3. Til orientering offentliggoeres medlemslisten af Kommissionen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Artikel 5  Udvalget vaelger for en periode af tre aar en formand og to naestformaend. Valget sker med to tredjedels flertal af de tilstedevaerende medlemmer.  Udvalget kan med samme flertal optage andre medlemmer til forretningsudvalget. I saa tilfaelde bestaar forretningsudvalget foruden formanden hoejst af en repraesentant for hver af de i udvalget repraesenterede oekonomiske grupper.  Forretningsudvalget forbereder og organiserer udvalgets arbejde.  Artikel 6  Paa begaering af en af de repraesenterede grupper kan formanden opfordre en repraesentant fra denne gruppe til at overvaere udvalgets moeder. Han kan paa samme betingelser indkalde enhver person, der er saerlig kompetent i et paa dagsordenens staaende spoergsmaal, til som sagkyndig at deltage i udvalgets arbejde; de sagkyndige deltager kun i droeftelserne af det spoergsmaal, der har begrundet deres naervaerelse.  Artikel 7  Udvalget kan for at lette dets arbejde nedsaette arbejdsgrupper.  Artikel 8  1. Udvalget traeder sammen paa Kommissionens tjenestested efter indkaldelse fra denne. Forretningsudvalget traeder sammen efter indkaldelse fra formanden efter aftale med Kommissionen.  2. Repraesentanter for de paagaeldende tjenestegrene i Kommissionen deltager i udvalgets, forretningsudvalgets og arbejdsgruppernes moeder.  3. Udvalgets, forretningsudvalgets og arbejdsgruppernes sekretariatsforretninger varetages af Kommissionens tjenestegrene.  Artikel 9  Udvalget droefter sproegsmaal, om hvilke Kommissionen har forlangt en udtalelse. Afstemning finder ikke sted.  Anmoder Kommissionen udvalget om en udtalelse, kan den fastsaette en frist, inden for hvilken udtalelsen maa afgives.  De repraesenterede oekonomiske gruppers opfattelse optages i et moedereferat, som forelaegges Kommissionen.  Er en udtalelse i udvalget enstemmig, drager udvalget faelles konklusion, som vedlaegges moedereferatet.  Artikel 10  Med forbehold af bestemmelserne i Traktatens artikel 214 er udvalgets medlemmer forpligtede til ikke at videregive oplysninger, som de gennem deres arbejde i udvalget eller arbejdsgrupperne har faaet kendskab til, saafremt Kommissionen over for udvalget og disse grupper har tilkendegivet, at den oenskede udtalelse har fortrolig karakter.  I saa fald deltager kun udvalgets medlemmer og repraesentanterne for Kommissionens tjenestegrene i moederne.«  Artikel 2  Denne afgoerelse traeder i kraft den 21. december 1988.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1988.  Paa Kommissionens vegne  António CARDOSO E CUNHA  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 68 af 22. 3. 1971, s. 18.  (2) EFT nr. L 355 af 24. 12. 1973, s. 61.


Avis juridique important

|

31999D0515

99/515/EF, EKSF, Euratom: Rådets og Kommissionens afgørelse af 31. maj 1999 om indgåelse af partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side

EF-Tidende nr. L 205 af 04/08/1999 s. 0001 - 0002

RÅDETS OG KOMMISSIONENS AFGØRELSEaf 31. maj 1999om indgåelse af partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side(1999/515/EF, EKSF, Euratom)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 44, stk. 2, artikel 47, stk. 2, sidste punktum, artikel 55, artikel 57, stk. 2, artikel 71, artikel 80, stk. 2, artikel 93, 94, 133 og 308 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, andet punktum, og stk. 3, andet afsnit,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 95,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, stk. 2,under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til Europa-Parlamentets samstemmende udtalelse(1),efter høring af Det Rådgivende Udvalg for EKSF og med Rådets samstemmende udtalelse,under henvisning til Rådets godkendelse i henhold til artikel 101 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, ogud fra følgende betragtninger:1) Indgåelsen af partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side, der blev undertegnet den 22. april 1996 i Luxembourg, vil bidrage til, at De Europæiske Fællesskabers mål bliver opfyldt;2) sigtet med denne aftale er at styrke de bånd, der er knyttet, navnlig gennem aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab og Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker om handel og om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde, der blev undertegnet den 18. december 1989 og godkendt ved afgørelse 90/116/EØF(2);3) nogle forpligtesler i partnerskabs- og samarbejdsaftalen, som ligger uden for anvendelsesområdet for Fællesskabets handelspolitik, berører eller kan berøre den ordning, som er indført ved fællesskabsretsakter vedrørende etableringsret, transport og behandling af virksomheder;4) aftalen pålægger Det Europæiske Fællesskab visse forpligtelser med hensyn til kapital- og betalingsbevægelser mellem Fællesskabet og Georgien;5) i betragtning af, at aftalen vedrører Rådets direktiv 90/434/EØF af 23. juli 1990 om en fælles beskatningsordning ved fusion, spaltning, tilførsel af aktiver og ombytning af aktier vedrørende selskaber i forskellige medlemsstater(3) og Rådets direktiv 90/435/EØF af 23. juli 1990 om en fælles beskatningsordning for moder- og datterselskaber fra forskellige medlemsstater(4), der begge bygger på artikel 94 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, bør denne artikel anføres som retsgrundlag;6) visse af aftalens bestemmelser pålægger Fællesskabet forpligtelser med hensyn til levering af tjenesteydelser, som går ud over den grænseoverskridende kontekst;7) traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab indeholder ingen særlig hjemmel for Fællesskabets iværksættelse af visse af aftalens bestemmelser; artikel 308 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab bør derfor finde anvendelse -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side samt protokollen, erklæringerne og brevvekslingen godkendes herved på vegne af Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab.Disse tekster er knyttet til nærværende afgørelse.Artikel 21. Den holdning, Fællesskabet skal indtage i Samarbejdsrådet og i Samarbejdsudvalget, når dette handler efter bemyndigelse fra Samarbejdsrådet, fastlægges af Rådet på forslag af Kommissionen eller, om fornødent, af Kommissionen i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab.2. Formanden for Rådet varetager i overensstemmelse med partnerskabs- og samarbejdsaftalens artikel 82 formandskabet i Samarbejdsrådet og fremlægger Fællesskabets holdning. En repræsentant for Kommissionen varetager formandskabet i Samarbejdsudvalget i overensstemmelse med udvalgets forretningsorden og fremlægger Fællesskabets holdning.3. Der træffes i hvert enkelt tilfælde af henholdsvis Rådet og Kommissionen afgørelse om offentliggørelse af Samarbejdsrådets og Samarbejdsudvalgets henstillinger i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 3Formanden for Rådet giver den underretning, der er omhandlet i aftalens artikel 104, på vegne af Det Europæiske Fællesskab. Formanden for Kommissionen giver underretningen på vegne af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab.Udfærdiget i Bruxelles, den 31. maj 1999.På Kommissionens vegneJ. SANTERFormandPå Rådets vegneO. SCHILYFormand(1) EFT C 115 af 14.4.1997, s. 187.(2) EFT L 68 af 15.3.1990, s. 1.(3) EFT L 225 af 20.8.1990, s. 1.(4) EFT L 225 af 20.8.1990, s. 6.


title: 2012/100/EU: Kommissionens afgørelse af 17. februar 2012 om en metode til opkrævning af afgifter for nye personbilers CO 2 -emissionsoverskridelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009  EØS-relevant tekst

text:
               18.2.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 47/71

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 17. februar 2012
   om en metode til opkrævning af afgifter for nye personbilers CO2-emissionsoverskridelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009
   (EØS-relevant tekst)
   (2012/100/EU)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 af 23. april 2009 om fastsættelse af præstationsnormer for nye personbilers emissioner inden for Fællesskabets integrerede tilgang til at nedbringe CO2-emissionerne fra personbiler og lette erhvervskøretøjer (1), særlig artikel 9, stk. 3, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Hvis Kommissionen i henhold til andet afsnit i artikel 8, stk. 5, i forordning (EU) nr. 443/2009 stadfæster og i henhold til artikel 10, stk. 2 i samme forordning offentliggør, at en fabrikant ikke lever op til kravene i forordningens artikel 4, skal den i overensstemmelse med artikel 9, stk. 1, i samme forordning pålægge fabrikanten eller eventuelt forvalteren af poolen en afgift for emissionsoverskridelsen

               (2)

               Det er nødvendigt at vedtage metoderne til opkrævning af disse afgifter for emissionsoverskridelse.

               (3)

               I henhold til artikel 9, stk. 4, i forordning (EU) nr. 443/2009 betragtes afgifterne for emissionsoverskridelser som indtægter, der indgår i Den Europæiske Unions almindelige budget, og opføres under afsnit 7 i det almindelige budget. Det er derfor hensigtsmæssigt at anvende reglerne for inddrivelse af fordringer som opkrævningsmetode, jf. Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2) og Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3).

               (4)

               Med henblik på fastsættelse af fordringen, jf. artikel 71 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2001, bør det tages i betragtning, at Kommissionen i overensstemmelse med artikel 8, stk. 4, i forordning (EU) nr. 443/2009 skal underrette hver fabrikant om sin foreløbige beregning af fabrikantens gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner i det foregående kalenderår, fabrikantens specifikke emissionsmål og forskellen mellem fabrikantens gennemsnitlige specifikke emissioner og dennes specifikke emissionsmål i samme år, og at fabrikanten i henhold til artikel 8, stk. 5, i samme forordning skal have mulighed for at verificere beregningerne og underrette Kommissionen om eventuelle fejl inden tre måneder efter underretningen om den foreløbige beregning.

               (5)

               På baggrund af drøftelserne mellem Kommissionen og fabrikanten forud for stadfæstelsen af fabrikantens præstation i henhold til andet afsnit i artikel 8, stk. 5, og artikel 10 i forordning (EU) nr. 443/2009 og fabrikantens mulighed for at gøre indsigelse mod beregningen af præstationen, bør det tages i betragtning, at Kommissionen ved at stadfæste præstationen har påvist, at gælden eksisterer, og at fordringen er sikker i henhold til artikel 71 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002.

               (6)

               Afgiften for emissionsoverskridelsen beregnes efter formlerne i artikel 9, stk. 2, i forordning (EF) nr. 443/2009 og offentliggøres i henhold til artikel 10 i samme forordning. Fordringen betragtes derfor som opgjort og forfalden til betaling i henhold til artikel 71 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002.

               (7)

               Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Klimaændringer —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Kommissionen foretager inddrivelsen af afgiften for emissionsoverskridelse beregnet i overensstemmelse med artikel 9 i forordning (EF) nr. 443/2009 ved fastlæggelse af en indtægtsordre og ved udstedelse af en debetnota til den pågældende fabrikant i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 71 til 74 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 og artikel 78 til 89 i forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 2012.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 140 af 5.6.2009, s. 1.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1.


Avis juridique important

|

31994D0938

94/938/EF: Rådets afgørelse af 22. december 1994 om supplerende makrofinansiel bistand til Algeriet

EF-Tidende nr. L 366 af 31/12/1994 s. 0028 - 0029 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 37 s. 0278  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 37 s. 0278

RAADETS AFGOERELSEaf 22. december 1994om supplerende  makrofinansiel bistand til Algeriet(94/938/EF)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR  -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen(), forelagt efter hoering af Det Monetaere Udvalg, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(), ogud fra foelgende betragtninger: Algeriet har siden 1989 gennemfoert politiske og oekonomiske reformer og har besluttet at indfoere  markedsoekonomi; Faellesskabet og Algeriet opretholder traditionelt snaevre oekonomiske, politiske og kulturelle  forbindelser, som er blevet udviklet inden for rammerne af samarbejdsaftalen af 1978; ved afgoerelse 91/510/EOEF() besluttede Raadet at yde Algeriet et mellemfristet laan paa 400 mio. ECU  til stoette for regeringens tilpasnings- og reformprogram, som blev godkendt af Den Internationale  Valutafond (IMF) i 1991; den foerste rate paa 250 mio. ECU af dette laan blev udbetalt i januar 1992, og frigivelsen af den  anden rate paa 150 mio. ECU blev forsinket som foelge af en uoensket drejning i den makrooekonomiske  udvikling og i strukturreformerne; Algeriet har indgaaet en aftale med kreditorerne i Paris-klubben om en omfattende omlaegning af  landets officielle gaeld, og en tilsvarende aftale er ved at blive forhandlet med Algeriets  kreditorforretningsbanker; de algeriske myndigheder har anmodet om supplerende finansiel bistand fra Den Europaeiske Union til  stoette for det oekonomiske program for 1994-1995; naar der tages hensyn til den bistand, der kan  tilvejebringes via gaeldssanering, IMF og Verdensbanken, samt finansiel stoette fra andre donorer,  vil der fortsat vaere et restfinansieringsbehov paa omkring 400 mio. US $, der skal daekkes i  programperioden; inden for rammerne af dette program har Kommissionen frigivet den resterende rate paa 150 mio. ECU  under laanefaciliteten i henhold til afgoerelse 91/510/EOEF, og Faellesskabets ydelse af en ny  laanefacilitet til Algeriet er en passende foranstaltning til at lette landets eksterne finansielle  problemer og til at stoette maalsaetningerne i regeringens reformbestraebelser; ved at stoette den oekonomiske reformproces i Algeriet boer denne bistand endvidere lette loesningen af  dette lands sociale og politiske problemer; Faellesskabets laan boer forvaltes af Kommissionen; traktaten indeholder ikke anden hjemmel til vedtagelse af denne afgoerelse end artikel 235 -TRUFFET  FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 1. Faellesskabet yder Algeriet en mellemfristet laanefacilitet paa hoejst  200 mio. ECU i hovedstol og med en maksimal loebetid paa syv aar med henblik paa at sikre en holdbar  betalingsbalancesituation og styrke reservestillingen. 2. Til dette formaal bemyndiges Kommissionen til paa Det Europaeiske Faellesskabs vegne at laane de  noedvendige midler, som vil blive stillet til raadighed for Algeriet i form af et laan. 3. Dette laan forvaltes af Kommissionen i samraad med Det Monetaere Udvalg og paa en maade, der er i  overensstemmelse med enhver aftale mellem IMF og Algeriet. Artikel 2 1. Kommissionen bemyndiges til, efter samraad med Det Monetaere Udvalg, at foere  forhandlinger med de algeriske myndigheder om de oekonomisk-politiske betingelser i tilknytning til  laanet. Disse betingelser skal vaere i overensstemmelse med de aftaler, der er naevnt i artikel 1,  stk. 3. 2. Kommissionen kontrollerer med regelmaessige mellemrum i samarbejde med Det Monetaere Udvalg og i  snaever koordination med IMF, at den oekonomiske politik i Algeriet er i overensstemmelse med  formaalene med laanet, og at laanebetingelserne overholdes. Artikel 3 1. Laanet stilles til raadighed for Algeriet i to rater. Foerste rate udbetales under  forudsaetning af, at der er gjort tilfredsstillende fremskridt i Algeriets anvendelse af det med IMF  aftalte standby-arrangement, og med forbehold af bestemmelserne i artikel 2, stk. 1. 2. Anden rate frigives tidligst et kvartal efter udbetalingen af foerste rate og med forbehold af  bestemmelserne i artikel 2, stk. 2. 3. Midlerne udbetales til Algeriets nationalbank. Artikel 4 1. De laaneoptagelses- og laangivningstransaktioner, der er naevnt i artikel 1,  gennemfoeres med samme valoerdato og maa for Faellesskabet ikke medfoere omlaegning af forfaldstiden,  valutakurs- og renterisici eller andre kommercielle risici. 2. Kommissionen skal, hvis Algeriet oensker det, traeffe de noedvendige foranstaltninger til at  indfoeje en klausul om foertidig tilbagebetaling i laanebetingelserne og til, at en saadan klausul kan  anvendes. 3. Giver omstaendighederne mulighed for en forbedring af renten paa laanene, kan Kommissionen paa  Algeriets anmodning helt eller delvis refinansiere sine oprindelige laanoptagelser eller omlaegge de  hertil svarende finansielle betingelser. En saadan refinansiering eller omlaegning gennemfoeres paa de  betingelser, der er fastsat i stk. 1, og maa ikke resultere i en forlaengelse af den gennemsnitlige  loebetid for de af transaktionerne beroerte laan eller i en forhoejelse af restgaelden, udtrykt i  loebende valutakurs, paa datoen for disse transaktioner. 4. Algeriet baerer alle de omkostninger, som Faellesskabet afholder i forbindelse med indgaaelse og  gennemfoerelse af transaktioner i henhold til denne afgoerelse. 5. Det Monetaere Udvalg underrettes mindst én gang om aaret om udviklingen i de transaktioner, der er  omhandlet i stk. 2 og 3. Artikel 5 Kommissionen sender mindst én gang om aaret Europa-Parlamentet og Raadet en rapport, der  indeholder en vurdering af gennemfoerelsen af denne afgoerelse. Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1994. Paa Raadets vegneH. SEEHOFERFormand() EFT nr. C 299 af 27. 10. 1994, s. 16.  () Udtalelse afgivet den 15. december 1994 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).  () EFT nr. L 272 af 28. 9. 1991, s. 90.


title: 2012/615/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 10. maj 2012 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling for regnskabsåret 2010

text:
               17.10.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 286/348

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 10. maj 2012
   om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling for regnskabsåret 2010
   (2012/615/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling for regnskabsåret 2010,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling for regnskabsåret 2010, med fællesforetagendets svar (1),

               —

               der henviser til konklusionerne fra Europa-Parlamentets fælles delegation fra Budgetudvalget og Budgetkontroludvalget til ITER i Cardarache den 16.-18. maj 2011,

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 21. februar 2012 (06086/2012 — C7-0050/2012),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Rådets beslutning 2007/198/Euratom af 27. marts 2007 om oprettelse af et europæisk fællesforetagende for ITER og fusionsenergiudvikling og om tilståelse af fordele til det (3), særlig artikel 5,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0113/2012),

               1.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling for regnskabsåret 2010;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

            Formand

         Martin SCHULZ

            Generalsekretær

         Klaus WELLE

      (1)  EUT C 368 af 16.12.2011, s. 24.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 90 af 30.3.2007, s. 58.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.


title: 79/470/EØF: Rådets afgørelse af 8. maj 1979 om fællesskabsfinansiering af visse udgifter vedrørende fødevarehjælp i form af korn i henhold til programmet for 1979

text:
Nr. L 120/24                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   16. 5. 79
                                                  RÅDETS AFGØRELSE
                                                       af 8 . maj 1979
               om fællesskabsfinansiering af visse udgifter af korn i henhold til programmet
                                                            for 1979
                                                         (79/470/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            — for Bangladesh, Kap Verde, Comorerne, Djibouti,
FÆLLESSKABER HAR —                                                    Etiopien, Gambia, Guinea, Guinea Bissau, Maureta
                                                                      nien, Mozambique, Sao Tomé og Principe, Soma
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   lia, Tanzania, Vietnam og Zaire : finansieringen
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    omfatter udgifterne mellem lastehavn og losse
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                      havn ;
1703/72 af 3. august 1972 om ændring af forordning                 — for Lesotho, Mali, Niger, Rwanda, Tchad, Øvre
(EØF) nr. 2052/69 vedrørende fællesskabsfinansiering                 Volta og Zambia : finansieringen omfatter udgif
af udgifterne, som følger af gennemførelsen af over                  terne mellem lastehavn og bestemmelsessted ;
enskomsten om fødevarehjælp fra 1967, og om fastsæt
telse af reglerne for fællesskabsfinansiering af udgif            — for Verdensfødevareprogrammet og De forenede
terne til gennemførelsen af overenskomsten om føde                   Nationers hjælpeorganisation for Palæstinaflygt
varehjælp fra 1971 (*), særlig artikel 8, stk. 1 , og artikel         ninge, Catholic Relief Services, Den internationale
10, stk. 1 ,                                                          Røde Kors Komité, Ligaen af Røde Kors Selskaber
                                                                      og De forenede Nationers Højkommissariat for
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                        Flygtninge : finansieringen omfatter udgifterne
                                                                      mellem lossehavn- og bestemmelsessted, samt distri
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen                   butionsudgifterne, når der er truffet bestemmelse
tet (2), og                                                           om sidstnævnte i de leveringsbetingelser, som op
ud fra følgende betragtning :                                         stilles med hver modtager ;
                                                                   — for aktioner, som afholdes over reserven : finansie
Visse lande og organisationer, som modtager fødevare
hjælp i form af korn i henhold til programmet for                     ringen kan også omfatte udgifterne mellem laste
1979, vil i betragtning af deres økonomiske og finansi               havn og bestemmelsessted samt distributionsudgif
elle situation have vanskeligt ved at afholde udgifterne              terne, såfremt transporten af fødevarehjælpen vare
til videre transport fra lastehavnen ; disse udgifter bør             tages af en international organisation ;
derfor afholdes af Fællesskabet —                                  — finansieringen kan helt eller delvis finde sted i
                                                                      form af et fast bidrag, når der er truffet bestem
                                                                      melse herom i de leveringsbetingelser, som opstil
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                      les med hver modtager.
                       Eneste artikel
Inden for rammerne af Fællesskabets aktioner vedrø
                                                                   Udfærdiget i Bruxelles, den 8 . maj 1979.
rende fødevarehjælp i form af korn i henhold til pro
grammet for 1979 udvides Fællesskabets finansiering                                           På Rådets vegne
til også at omfatte transport- og distributionsudgifter                                   P. BERNARD-REYMOND
efter levering til lastehavnen efter følgende bestemmel
ser :                                                                                Formand
(!) EFT nr. L 180 af 8 . 8 . 1972, s. 1 .
(2) Udtalelse afgivet den 27. 4. 1979 (endnu ikke offentlig
    gjort i EFT).
 ---pagebreak--- 16. 5. 79                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 120/25
                                                           BILAG
                                      FØDEVAREPROGRAMMET FOR KORN 1979
                     Modtagerlande og                Tildelt mængde           Finansieringsbestemmelser
                      -organisationer                    korn (it)
          LANDE
          Afghanistan                                      3 000          lastehavn
          Angola                                          P.M.            P.M.
          Bangladesh                                    100 000           lossehavn
          Benin                                             2 500         lastehavn
          Bolivia                                           1 500         lastehavn
          Kap Verde                                         3 000         lossehavn
          Tchad                                             3 500         frit bestemmelsessted
          Comorerne                                         2 500         lossehavn
          Congo                                             1 500         lastehavn
          Djibouti                                          3 500         lossehavn
          Egypten                                         90 000          lastehavn
          Ethiopien                                       15 000          lossehavn
          Gambia                                            2 500         lossehavn
          Ghana                                             2 000         lastehavn
          Guinea                                            3 000         lossehavn
          Guinea-Bissau                                     3 500         lossehavn
          Honduras                                          3 500         lastehavn
          Jordan                                          10 000          lastehavn
          Libanon                                         10 000          lastehavn
          Lesotho                                           3 000         frit bestemmelsessted
          Madagaskar                                      14 000          lastehavn
          Mali                                              3 000         frit bestemmelsessted
          Malta                                                500        lastehavn
          Mauritanien                                       7 000         lossehavn
          Mozambique                                      16 500          lossehavn
          Niger                                             4 000         frit bestemmelsessted
          Pakistan                                        50 000          lastehavn
          Peru                                              3 500         lastehavn
          Philippinerne                                     2 000         lastehavn
          Rwanda                                            1 500         frit bestemmelsessted
          Sao Tomé og Principe                              1 000         lossehavn
          Senegal                                           9 000         lastehavn
          Sierra Leone                                      2 000         lastehavn
          Somalia                                         15 000          lossehavn
          Sri Lanka                                       19 000          lastehavn
          Sudan                                             4 000         lastehavn
          Syrien                                            1 000         lastehavn
          Tanzania                                          4 000         lossehavn
          Øvre Volta                                        7 000         frit bestemmelsessted
          Vietnam                                         86 000          lossehavn
          Nordyemen                                         3 000         lastehavn
          Sydyemen                                        P. M.           P. M.
          Zaire                                           10 000          lossehavn
          Zambia                                          10 000          frit bestemmelsessted
                                                         536 500
          INSTITUTIONER
          IRKK                                            15   000         frit bestemmelsessted
          CRS                                             16   000         frit bestemmelsessted
          RK Ligaen                                          1 500         frit bestemmelsessted
          UNHCR                                             2  500         frit bestemmelsessted
          UNRWA                                           40   000         frit bestemmelsessted
          VFP                                             65   000         frit bestemmelsessted
                                                         140 000
                                      RESERVE             44 000           frit bestemmelsessted
                                         I ALT           720 500


title: Rådets Afgørelse af 16. juni 1975 om udnævnelse af efterfølger for et medlem af Det rådgivende udvalg for Euratom's Forsyningsagentur

text:
Nr. L 172/ 16                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                          3 . 7. 75
                                                                n
                                  (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                            RÅD
                                                  RÅDETS AFGØRELSE
                                                        af 16. juni 1975
            om udnævnelse af efterfølger for et medlem af Det rådgivende udvalg for Eura
                                                 tom's Forsyningsagentur
                                                        (75/378/Euratom)
             RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
             under henvisning til vedtægterne for Euratom's Forsyningsagentur (1), ændret ved afgø
             relse 73/45/Euratom (2), særlig artikel X i disse vedtægter,
             under henvisning til Rådets afgørelse af 20. januar 1975 om fornyelse af mandaterne for
             Det rådgivende udvalg for Euratom's Forsyningsagentur,
             under henvisning til udtalelse fra Kommissionen, og
             ud fra følgende betragtning :
             En medlemsplads i Det rådgivende udvalg for Forsyningsagenturet er blevet ledig som
             følge af hr. P. Dawson's udtræden, og Det forenede Kongeriges regering har foreslået fr.
             B.D. Mac Lean som hans efterfølger —
             VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                            Artikel 1
             Fr. B.D. Mac Lean udnævnes til medlem af Det rådgivende udvalg for Euratom's Forsy
             ningsagentur i stedet for det udtrædende medlem hr. P. Dawson og for resten af dennes
             mandatperiode, d.v.s. indtil den 31 . december 1976.
                                                            Artikel 2
             Denne udnævnelse får virkning fra den dato, på hvilken Rådet modtager fr. B.D. Mac
             Lean's accept af udnævnelsen .
             Udfærdiget i Luxembourg, den 16. juni 1975.
                                                                           På Rådets vegne
                                                                               R. RYAN
                                                                               Formand
             (■) EFT nr. 27 af 6 . 12. 1958 , s. 534/ 58 .
              2 EFT nr. L 83 af 30 . 3 . 1973, s . 20 .


title: 86/576/EØF: Rådets afgørelse af 3. november 1986 om indgåelse af tillægsprotokollen til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Malaysia om handel med tekstilvarer som følge af kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltrædelse af Fællesskabet

text:
29 . 11 . 86                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr . L 338 / 5
                                                   RÅDETS AFGØRELSE
                                                     af 3 . november 1986
                om indgåelse af tillægsprotokollen til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
                og Malaysia om handel med tekstilvarer som følge af kongeriget Spaniens og republikken
                                             Portugals tiltrædelse af Fællesskabet
                                                        ( 86 / 576 / EØF )
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                               varer som følge af kongeriget Spaniens og republikken
FÆLLESSKABER HAR —                                                    Portugals tiltrædelse af Fællesskabet godkendes på Fælles
                                                                      skabets vegne .
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæ
iske økonomiske Fællesskab , særlig artikel 113 ,
                                                                      Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse .
under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :                                                                 Artikel 2
Tillægsprotokollen til aftalen mellem Det europæiske øko
nomiske Fællesskab og Malaysia om handel med tekstilvarer             Formanden for Rådet foranstalter den notifikation , der er
bør godkendes under hensyntagen til kongeriget Spaniens og            omhandlet i tillægsprotokollens artikel 4 .
republikken Portugals tiltrædelse af Fællesskabet —
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                      Udfærdiget i Bruxelles , den 3 . november 1986 .
                          Artikel 1                                                                               På Rådets vegne
                                                                                A. CLARK
Tillægsprotokollen til aftalen mellem Det europæiske øko
nomiske Fællesskab og Malaysia om handel med tekstil                                                                Formand


Avis juridique important

|

E2003C0306(01)

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 og 63 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 1, i protokol 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol — EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om at foreslå foranstaltninger

EU-Tidende nr. C 052 af 06/03/2003 s. 0016 - 0016

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 og 63 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 1, i protokol 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstolEFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om at foreslå foranstaltninger(2003/C 52/09)Godkendelsesdato: 25.9.2002EFTA-stat: NorgeSag nr.: 95-010Emne: Foreslå Norge at træffe foranstaltninger vedrørende statsstøtte i form af regionalt differentierede socialsikringsafgifter ("Geografisk differensiert arbeidsgiveravgift")Formål: RegionaludviklingRetsgrundlag: Lov om folketrygd av 17.6.1966, nr. 12 (lov om socialsikring)Budget: Ikke angivetStøttebeløb/støtteintensitet: Norge er opdelt i fem geografiske zoner med forskellig socialsikringsafgift (zone 1: 14,1 %, zone 2: 10,6 %, zone 3: 6,4 %, zone 4: 5,1 %, zone 5: 0 %)Varighed: Indtil 1.1.2004Andre oplysninger: Der er tale om følgende foranstaltninger, som de norske myndigheder har godkendt ved brev af 25.10.2002:a) De norske myndigheder vedtager de love eller øvrige foranstaltninger, der er nødvendige for at afskaffe alle former for statsstøtte, som falder under EØS-aftalens artikel 61, stk. 1, og som er en følge af ordningen for regionalt differentierede socialsikringsafgifter, eller for at bringe denne støtte i overensstemmelse med artikel 61 i samme aftaleb) De norske myndigheder afskaffer denne støtte eller bringer den i overensstemmelse med fællesmarkedet med virkning fra 1.1.2004, medmindre myndigheden, hvis den betragter det som objektivt nødvendigt og begrundet, med henblik på at virksomhederne kan foretage de krævede tilpasninger til den ændrede situation, accepterer en senere datoc) De norske myndigheder giver snarest muligt og under alle omstændigheder senest den 25.3.2003 myndigheden meddelelse om de foranstaltninger, de har truffet til tilpasning af støtteordningenDen autentiske tekst til denne beslutning, hvorfra alle fortrolige oplysninger er fjernet, kan findes på følgende adresse:http://www.eftasurv.int


title: 2012/45/EU, Euratom: Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens afgørelse af 23. januar 2012 om udnævnelse af medlemmerne af Overvågningsudvalget for Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF)

text:
               28.1.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 26/30

         EUROPA-PARLAMENTETS, RÅDETS OG KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 23. januar 2012
   om udnævnelse af medlemmerne af Overvågningsudvalget for Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF)
   (2012/45/EU, Euratom)
   EUROPA-PARLAMENTET, RÅDET OG KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,
   under henvisning til Kommissionens afgørelse 1999/352/EF, EKSF, Euratom af 28. april 1999 om oprettelse af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (1), særlig artikel 4,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/1999 af 25. maj 1999 (2) samt Rådets forordning (Euratom) nr. 1074/1999 (3) af 25. maj 1999 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF), særlig artikel 11, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ifølge artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1073/1999 og forordning (Euratom) nr. 1074/1999 skal Overvågningsudvalget for Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) bestå af fem uafhængige eksterne personer, som i deres respektive hjemlande opfylder betingelserne for at indtage høje embeder inden for de områder, der vedrører kontorets virksomhed. Disse personer udnævnes af Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen efter fælles overenskomst.

               (2)

               Ifølge artikel 11, stk. 3, er Overvågningsudvalgets medlemmers mandatperiode på tre år. Genudnævnelse kan finde sted én gang.

               (3)

               Mandatperioden for de medlemmer af Overvågningsudvalget, der blev udnævnt med virkning fra 30. november 2005, er udløbet. I henhold til artikel 11, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1073/1999 og (Euratom) nr. 1074/1999, fortsatte disse medlemmer med at udføre deres opgaver efter udløbet af deres mandatperiode i afventning af processen med udnævnelse af nye medlemmer af Overvågningsudvalget. Der bør derfor snarest muligt udnævnes nye medlemmer —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   Følgende personer udnævnes fra den 23. januar 2012 til medlemmer af Overvågningsudvalget for Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF):

               —

               Herbert BÖSCH

               —

               Johan DENOLF

               —

               Catherine PIGNON

               —

               Rita SCHEMBRI

               —

               Christiaan TIMMERMANS.

         2.   Hvis en af ovennævnte personer udtræder af Overvågningsudvalget, afgår ved døden eller bliver varigt ude af stand til at varetage sin opgave, erstattes vedkommende øjeblikkelig af den første person på nedenstående liste, som endnu ikke er blevet udnævnt til medlem af Overvågningsudvalget:

               —

               Jens MADSEN

               —

               Cristina NICOARĂ

               —

               Tuomas Henrik PÖYSTI

               —

               Dimitrios ZIMIANITIS.

         Artikel 2
   Ved udøvelsen af deres hverv må medlemmerne hverken søge eller modtage instrukser fra nogen regering eller nogen institution, noget organ eller noget kontor eller agentur.
   De må ikke behandle sager, hvori de direkte eller indirekte har personlige interesser, der vil kunne så tvivl om deres uafhængighed, og især familiemæssige og finansielle interesser.
   Deres behandling og drøftelse af de sager, de får forelagt, skal foregå i absolut fortrolighed.
   Artikel 3
   Medlemmerne af Overvågningsudvalget får godtgjort de udgifter, de pådrager sig i forbindelse med udøvelsen af deres hverv, og modtager et dagligt vederlag for hver dag, de anvender på udførelsen af deres opgaver. Vederlagets størrelse og proceduren for godtgørelse af udgifter fastsættes af Kommissionen.
   Artikel 4
   Kommissionen underretter ovennævnte personer om denne afgørelse og underretter øjeblikkelig enhver, der efterfølgende udnævnes til medlem af Overvågningsudvalget i medfør af artikel 1, stk. 2.
   Udnævnelsen foretages i henhold til artikel 11, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 1073/1999, jf. dog eventuelle fremtidige ændringer af disse bestemmelser, som Europa-Parlamentet og Rådet måtte vedtage, navnlig en eventuel ændring af mandaternes varighed med henblik på at sikre, at der eventuelt indføres en gradvis udskiftning af udvalgets medlemmer.
   Artikel 5
   Denne afgørelse træder i kraft den 23. januar 2012.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 23. januar 2012.

            På Europa-Parlamentets vegne

         Martin SCHULZ

            Formand

            På Rådets vegne

         Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN

            Formand

            På Kommissionens vegne

         Algirdas ŠEMETA

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 136 af 31.5.1999, s. 20.

      (2)  EFT L 136 af 31.5.1999, s. 1.

      (3)  EFT L 136 af 31.5.1999, s. 8.


title: 2011/461/EU: Rådets afgørelse af 19. juli 2011 om beskikkelse af et cypriotisk medlem og en cypriotisk suppleant til Regionsudvalget

text:
               26.7.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 194/33

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 19. juli 2011
   om beskikkelse af et cypriotisk medlem og en cypriotisk suppleant til Regionsudvalget
   (2011/461/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den cypriotiske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2010 til den 25. januar 2015.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Christos MESSIS' mandat er udløbet. Der er blevet en plads ledig som suppleant, efter at Charalambos PITTAS er blevet beskikket som medlem af Regionsudvalget —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:

               a)

               som medlem:

                           —

                           Charalambos PITTAS, Δήμαρχος Μόρφου

                     samt

               b)

               som suppleant:

                           —

                           Andreas HADZILOIZOU, Δήμαρχος Αγίου Δομετίου.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 2011.

            På Rådets vegne

         M. SAWICKI

            Formand

      (1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22.

      (2)  EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11


Avis juridique important

|

41998D0035

Schengen-reglerne - Eksekutivkomitéens afgørelse af 16. september 1998 om videregivelse af den fælles håndbog til ansøgerlandene (SCH/Com-ex (98) 35 rev. 2)

EF-Tidende nr. L 239 af 22/09/2000 s. 0202 - 0202

EKSEKUTIVKOMITÉENS AFGØRELSEaf 16. september 1998om videregivelse af den fælles håndbog til ansøgerlandene(SCH/Com-ex (98) 35 rev. 2)EKSEKUTIVKOMITÉEN HAR -under henvisning til artikel 132 i konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen,under hensyntagen til at Schengen-reglerne skal integreres i Den Europæiske Union i medfør af den relevante protokol til Amsterdam-traktaten,under hensyntagen til at især den fælles håndbog om kontrol af de ydre grænser er et væsentligt element i Schengen-reglerne, og at de stater, med hvilke der er tiltrædelsesforhandlinger i gang, skal underrettes derom nu, så de kan forberede sig på at overtage reglerne,under hensyntagen til at den fælles håndbog om kontrol af de ydre grænser, med undtagelse af visse bilag, og andre dokumenter derfor bør videregives til disse stater, selv om der er tale om fortrolige dokumenter,under hensyntagen til at der også kan blive behov for videregivelse af eksekutivkomitéens offentliggjorte afgørelser og erklæringer -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:1. Formandskabet kan videregive den fælles håndbog om kontrol af de ydre grænser uden bilag 6b, 6c og 14b til de ansøgerstater, med hvilke der er forhandlinger i gang om deres tiltrædelse af Den Europæiske Union.2. Centralgruppen bemyndiges til at træffe afgørelse fra sag til sag vedrørende videregivelse af andre fortrolige dokumenter til disse stater.3. Ved videregivelse som angivet i punkt 1 og 2 skal det understreges, at der er tale om et fortroligt dokument. Den stat, der modtager den fælles håndbog om kontrol af de ydre grænser eller ethvert andet fortroligt dokument, skal forpligte sig til at behandle et sådan dokument fortroligt.4. Formandskabet kan endvidere videregive eksekutivkomitéens offentliggjorte afgørelser og erklæringer og andre ikke-fortrolige dokumenter til stater og andre tjenester til intern brug, hvis disse kan godtgøre, at de har en legitim interesse i disse dokumenter.Königswinter, den 16. september 1998.M. KantherFormand


title: 2014/83/EU: Rådets afgørelse af 11. februar 2014 om ændring af afgørelse 2009/1014/EU om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2010 til den 25. januar 2015

text:
               14.2.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 44/52

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 11. februar 2014
   om ændring af afgørelse 2009/1014/EU om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2010 til den 25. januar 2015
   (2014/83/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den spanske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. december 2009 afgørelse 2009/1014/EU (1) om beskikkelse bl.a. af de spanske medlemmer af Regionsudvalget for perioden 26. januar 2010 til 25. januar 2015.

               (2)

               Ramón Luis VALCÁRCEL SISO har været medlem af Regionsudvalget siden 26. januar 2010 og blev udnævnt til præsident i det autonome samfund Murcia i overensstemmelse med Kongeriget Spaniens forslag (2).

               (3)

               Ved skrivelse af 8. januar 2014 underrettede Den Spanske Faste Repræsentation Rådet om, at Ramón Luis VALCÁRCEL SISO er valgt medlem til regionalforsamlingen i regionen Murcia ud over at være præsident i det autonome samfund Murcia, og at de spanske myndigheder ønsker, at afgørelse 2009/1014/EU ændres i overensstemmelse hermed.

               (4)

               Ramón Luis VALCÁRCEL SISO havde begge disse mandater på tidspunktet for vedtagelsen af afgørelse 2009/1014/EU —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I bilag I til afgørelse 2009/1014/EU ændres oplysningerne vedrørende D. Ramón Luis VALCÁRCEL SISO således:

      »D. Ramón Luis VALCÁRCEL SISO

         Presidente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia y Diputado de la Asamblea Regional de Murcia«.

   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 11. februar 2014.

            På Rådets vegne

         E. VENIZELOS

            Formand

      (1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22.

      (2)  Skrivelse af 3. december 2009.


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2015/1661 af 29. april 2015 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger for regnskabsåret 2013

text:
               30.9.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 255/256

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2015/1661
      af 29. april 2015
      om decharge for gennemførelsen af budgettet for Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger for regnskabsåret 2013
      EUROPA-PARLAMENTET,

                  —

                  der henviser til det endelige årsregnskab for Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger for regnskabsåret 2013,

                  —

                  der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger for regnskabsåret 2013 med myndighedens svar (1),

                  —

                  der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2013 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

                  —

                  der henviser til Rådets henstilling af 17. februar 2015 om decharge til myndigheden for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

                  —

                  der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3),

                  —

                  der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (4), særlig artikel 208,

                  —

                  der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1094/2010 af 24. november 2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger), om ændring af afgørelse nr. 716/2009/EF og om ophævelse af Kommissionens afgørelse 2009/79/EF (5), særlig artikel 64,

                  —

                  der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6),

                  —

                  der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (7), særlig artikel 108,

                  —

                  der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag V,

                  —

                  der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Økonomi- og Valutaudvalget (A8-0096/2015),

         1.

            meddeler den administrerende direktør for Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger decharge for gennemførelsen af myndighedens budget for regnskabsåret 2013;

         2.

            fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

         3.

            pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til den administrerende direktør for Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

            Martin SCHULZ

               Formand

            Klaus WELLE

               Generalsekretær

         (1)  EUT C 442 af 10.12.2014, s. 174.

         (2)  Se fodnote 1.

         (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

         (4)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

         (5)  EUT L 331 af 15.12.2010, s. 48.

         (6)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

         (7)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.


title: EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 115/17/KOL af 12. juli 2017 om Norges overholdelse af enhedsraterne for 2017 i henhold til artikel 17 i den retsakt, der er omhandlet i punkt 66wm i bilag XIII til EØS-aftalen (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 391/2013 af 3. maj 2013 om en fælles afgiftsordning for luftfartstjenester) [2017/1513]

text:
               31.8.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 224/122

         EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDENS BESLUTNING
   Nr. 115/17/KOL
   af 12. juli 2017
   om Norges overholdelse af enhedsraterne for 2017 i henhold til artikel 17 i den retsakt, der er omhandlet i punkt 66wm i bilag XIII til EØS-aftalen (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 391/2013 af 3. maj 2013 om en fælles afgiftsordning for luftfartstjenester) [2017/1513]
   EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN HAR —
   Under henvisning til den retsakt, der er omhandlet i punkt 66u i bilag XIII til EØS-aftalen (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 550/2004 af 10. marts 2004 om udøvelse af luftfartstjenester i det fælles europæiske luftrum (»luftfartstjenesteforordningen«) (1)), særlig artikel 16, stk. 1, og den retsakt, der er omhandlet i punkt 66wm i bilag XIII til EØS-aftalen (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 391/2013 af 3. maj 2013 om en fælles afgiftsordning for luftfartstjenester (2)) (»gennemførelsesforordning (EU) nr. 391/2013«), særlig artikel 17, stk. 1, litra d), begge som tilpasset til EØS-aftalen ved dennes protokol 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 391/2013 fastsættes en fælles afgiftsordning for luftfartstjenester. Den fælles afgiftsordning spiller en integreret rolle i opfyldelsen af præstationsordningens målsætninger, jf. artikel 11 i den retsakt, der er omhandlet i punkt 66t i bilag XIII til EØS-aftalen (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004 af 10. marts 2004 om rammerne for oprettelse af et fælles europæisk luftrum (»rammeforordningen«) (3)) og den retsakt, der er omhandlet i punkt 66xf i bilag XIII til EØS-aftalen (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 390/2013 af 3. maj 2013 om oprettelse af en præstationsordning for luftfartstjenester og netfunktioner (4)) (herefter »gennemførelsesforordning (EU) nr. 390/2013«).

               (2)

               I den retsakt, der er omhandlet i punkt 66xe i bilag XIII til EØS-aftalen (Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/132/EU af 11. marts 2014 om fastsættelse af EU-dækkende præstationsmål for lufttrafikstyringsnet og varslingstærskelværdier for den anden referenceperiode 2015-19 (5)) fastsættes EU-dækkende præstationsmål og herunder et omkostningseffektivitetsmål for overflyvningsluftfartstjenester udtrykt i fastlagte enhedsomkostninger for leveringen af disse tjenester i den anden referenceperiode, der dækker perioden 2015 til og med 2019.

               (3)

               I henhold til artikel 17, stk. 1, litra b) og c), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 391/2013 skal EFTA-Tilsynsmyndigheden vurdere de enhedsrater for afgiftszoner for 2017, som Norge forelagde Tilsynsmyndigheden i overensstemmelse med kravene i samme forordnings artikel 9, stk. 1 og 2. Denne vurdering vedrører disse enhedsraters overensstemmelse med gennemførelsesforordning (EU) nr. 390/2013 og (EU) nr. 391/2013.

               (4)

               EFTA-Tilsynsmyndigheden foretog sin vurdering af enhedsraterne med støtte fra Eurocontrols præstationsvurderingsorgan og centrale kontor for opkrævning af overflyvningsafgifter, idet den anvendte data og supplerende oplysninger forelagt af Norge, samt den nationale tilsynsmyndigheds rapport om vurdering af omkostninger, der er fritaget for omkostningsdeling.

               (5)

               På grundlag af denne vurdering konstaterede Tilsynsmyndigheden i overensstemmelse med artikel 17, stk. 1, litra d), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 391/2013, at de enhedsrater for afgiftszoner for 2017, der er forelagt af Norge, er i overensstemmelse med gennemførelsesforordning (EU) nr. 390/2013 og (EU) nr. 391/2013.

               (6)

               I henhold til artikel 17, stk. 1, litra d), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 391/2013 bør Norge underrettes om denne konstatering —

         VEDTAGET DENNE BESLUTNING:
   Artikel 1
   Den af Norge forelagte overflyvningsenhedsrate for 2017 på 430,06 NOK er i overensstemmelse med den retsakt, der er omhandlet i punkt 66xf i bilag XIII til EØS-aftalen (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 390/2013 af 3. maj 2013 om oprettelse af en præstationsordning for luftfartstjenester og netfunktioner) og den retsakt, der er omhandlet i punkt 66wm i bilag XIII til EØS-aftalen (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 391/2013 af 3. maj 2013 om en fælles afgiftsordning for luftfartstjenester).
   Artikel 2
   Denne afgørelse er rettet til Norge.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 2017.

            På EFTA-Tilsynsmyndighedens vegne

         Sven Erik SVEDMAN

            Formand

         Helga JÓNSDÓTTIR

            Medlem af kollegiet

      (1)  EUT L 96 31.3.2004, s. 10.

      (2)  EUT L 128 af 9.5.2013, s. 31.

      (3)  EUT L 96 af 31.3.2004, s. 1.

      (4)  EUT L 128 af 9.5.2013, s. 1.

      (5)  EUT L 71 af 12.3.2014, s. 20.


title: 2008/102/EF: Kommissionens afgørelse af 1. februar 2008 om revision af de beløbsgrænser, der er omhandlet i artikel 157, litra b), og artikel 158, stk. 1, i forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 om gennemførelsesbestemmelser til finansforordningen

text:
               9.2.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 36/5

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 1. februar 2008
   om revision af de beløbsgrænser, der er omhandlet i artikel 157, litra b), og artikel 158, stk. 1, i forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 om gennemførelsesbestemmelser til finansforordningen
   (2008/102/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (1), særlig artikel 271, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 271, stk. 2 i forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002, revideres beløbsgrænserne for indgåelse af offentlige indkøbsaftaler hvert andet år efter bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/18/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter (2).

               (2)

               De fra den 1. januar 2008 gældende euroværdier af de beløbsgrænser, der er fastsat i direktiv 2004/18/EF, er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende —

         HAR TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Værdien i euro af de beløbsgrænser, der finder anvendelse på indgåelse af offentlige indkøbsaftaler, revideres som følger med virkning fra 1. januar 2008:

               (EUR)

               Revision hvert andet år

               Beløbsgrænse pr. 1.1.2006

               Beløbsgrænse pr. 1.1.2008

               Artikel 157, litra b)

               5 278 000

               5 150 000

               Artikel 158, stk. 1, litra a)

               137 000

               133 000

               Artikel 158, stk. 1, litra b)

               211 000

               206 000

               Artikel 158, stk. 1, litra c)

               5 278 000

               5 150 000

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Kommissionen giver de andre institutioner og organer meddelelse herom.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 1. februar 2008.

            På Kommissionens vegne

         Dalia GRYBAUSKAITĖ

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 478/2007 (EUT L 111 af 28.4.2007, s. 13).

      (2)  EUT L 134 af 30.4.2004, s. 114. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1422/2007 (EUT L 317 af 5.12.2007, s. 34).


Avis juridique important

|

31992D0530

92/530/EØF: Rådets afgørelse af 12. november 1992 om opsigelse af fiskeriaftalen mellem den tidligere Tyske Demokratiske Republik og Sverige

EF-Tidende nr. L 334 af 19/11/1992 s. 0033 - 0033

RAADETS AFGOERELSE af 12.  november 1992 om opsigelse af fiskeriaftalen mellem den tidligere Tyske Demokratiske Republik og  Sverige (92/530/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning  til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen  (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet  (2), og ud fra foelgende betragtninger: Ved Tysklands forening den 3. oktober 1990 indtraadte Faellesskabet i de fiskeriaftaler, som den  tidligere Tyske Demokratiske Republik havde indgaaet, herunder den fiskeriaftale med Sverige, der  blev undertegnet den 16. december 1977; denne aftale, der hovedsagelig omfatter udveksling af torske- og sildekvoter, er det ikke i  Faellesskabets interesse at opretholde, da der ogsaa foreligger en fiskeriaftale mellem Det  Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Sveriges regering, som blev undertegnet i Bruxelles den 21.  marts 1977  (3); aftalen mellem den tidligere Tyske Demokratiske Republik og Sverige boer derfor opsiges med virkning  fra udloebsdatoen den 1. januar 1994  - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Eneste  artikel Fiskeriaftalen mellem den Tyske Demokratiske Republik og Sverige, som blev undertegnet den  16. december 1977, opsiges. Raadets formand giver notifikation om opsigelsen. Udfaerdiget i Bruxelles, den 12.  november 1992. Paa Raadets vegne R. KEY Formand


Avis juridique important

|

32000D0737

2000/737/EF: Rådets afgørelse af 20. november 2000 om ændring af afgørelse 1999/70/EF om de nationale centralbankers eksterne revisorer

EF-Tidende nr. L 298 af 25/11/2000 s. 0023 - 0023

Rådets afgørelseaf 20. november 2000om ændring af afgørelse 1999/70/EF om de nationale centralbankers eksterne revisorer(2000/737/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 122, stk. 2,under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 27, stk. 1,under henvisning til henstilling af 5. oktober 2000 fra Den Europæiske Centralbank (i det følgende benævnt "ECB"), ogud fra følgende betragtninger:(1) De nationale centralbankers regnskaber revideres af uafhængige eksterne revisorer, som indstilles af ECB's Styrelsesråd og godkendes af Rådet for Den Europæiske Union.(2) I henhold til beslutning 2000/427/EF(1) ophæves Grækenlands dispensation, der er omhandlet i betragtning 4 i beslutning 98/317/EF(2) med virkning fra 1. januar 2001, da Grækenland opfylder de nødvendige betingelser for indførelsen af den fælles valuta den 1. januar 2001.(3) Efter ophævelsen af Grækenlands dispensation henstillede Styrelsesrådet for ECB til Rådet, at det godkender Ernst &  Young (Hellas), Statsautoriseret Revisionsaktieselskab, og Charalambos Stathakis, registreret og statsautoriseret revisor, som eksterne revisorer for Grækenlands Centralbank for årsregnskaberne fra regnskabsåret 2001.(4) Styrelsesrådets henstilling bør følges, og afgørelse 1999/70/EF(3) bør ændres i overensstemmelse hermed -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Følgende stykke tilføjes i artikel 1 i afgørelse 1999/70/EF:"12. Ernst &  Young (Hellas), Statsautoriseret Revisionsaktieselskab, og Charalambos Stathakis, registreret og statsautoriseret revisor, godkendes som eksterne revisorer for Grækenlands Centralbank for årsregnskaberne fra regnskabsåret 2001."Artikel 2Denne afgørelse meddeles ECB.Artikel 3Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 20. november 2000.På Rådets vegneH. VédrineFormand(1) EFT L 167 af 7.7.2000, s. 19.(2) EFT L 139 af 11.5.1998, s. 30.(3) EFT L 22 af 29.1.1999, s. 69. Afgørelsen er ændret ved afgørelse 2000/223/EF (EFT L 71 af 18.3.2000, s. 24).


Avis juridique important

|

31985D0187

85/187/EØF: Rådets afgørelse af 7. marts 1985 om accept på Fællesskabets vegne af Toldsamarbejdsrådets rekommandation af 15. juni 1983 om bekæmpelse af toldsvig i forbindelse med containere

EF-Tidende nr. L 073 af 14/03/1985 s. 0027 - 0029 den finske specialudgave: kapitel 2 bind 4 s. 0054  den svenske specialudgave: kapitel 2 bind 4 s. 0054  den spanske specialudgave: Kapitel 02 bind 13 s. 0038  den portugisiske specialudgave: Kapitel 02 bind 13 s. 0038

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 7. marts 1985  om accept paa Faellesskabets vegne af Toldsamarbejdsraadets rekommandation af 15. juni 1983 om bekaempelse af toldsvig i forbindelse med containere  (85/187/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtning:  Toldsamarbejdsraadets rekommandation af 15. juni 1983 om bekaempelse af toldsvig i forbindelse med containere kan accepteres af Faellesskabet med oejeblikkelig virkning -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Toldsamarbejdsraadets rekommandation af 15. juni 1983 om bekaempelse af toldsvig i forbindelse med containere accepteres paa Faellesskabets vegne med oejeblikkelig virkning. Faellesskabet lader denne rekommandation gaelde for sine ydre graenser, for saa vidt faelleskabsforskrifterne ikke er til hinder herfor.  Teksten til rekommandationen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, som er befoejet til at give generalsekretaeren for Toldsamarbejdsraadet meddelelse om Faellesskabets accept med oejeblikkelig virkning af den i artikel 1 omhandlede rekommandation.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. marts 1985.  Paa Raadets vegne  A. BIONDI  Formand  TOLDSAMARBEJDSRAADETS  REKOMMANDATION  af 15. juni 1983  om bekaempelse af toldsvig i forbindelse med containere  TOLDSAMARBEJDSRAADET -  som tager i betragtning, at toldsvig er til skade for staters, toldunioners og oekonomiske unioners oekonomiske og fiskale interesser samt for handelens lovlige interesser,  som fastslaar, at toldsvig i forbindelse med containere skaber flere og flere problemer,  som fastslaar, at containere er blevet et af de mest anvendte midler til at lette varetransporten,  som fastslaar, at containere anvendes til ulovlig handel med varer, der er hoejt beskattet, eller for hvilke der er fastsat forbud eller restriktioner, f. eks. vaaben og ammunition,  som ligeledes fastslaar, at containere anvendes til ulovlig handel med narkotika og psychotrope stoffer, der er underlagt national og international kontrol, og som udgoer en stadig voksende trussel mod sundhed og samfund,  som tager i betragtning, at toldmyndighederne skal kontrollere varer ved indfoersel og udfoersel med henblik paa at sikre overholdelsen af love og bestemmelser paa toldomraadet eller dertil knyttede omraader, men at de desuden skal bestraebe sig paa at lette hurtige varebevaegelser,  som tager hensyn til den internationale konvention om gensidig administrativ bistand med henblik paa at forebygge, efterforske og bekaempe toldovertraedelser (Nairobi, den 9. juni 1977),  som tager hensyn til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling (Kyoto, den 18. maj 1973),  som tager hensyn til toldkonventionen om containere (Genève, den 2. december 1972),  som tager hensyn til Toldsamarbejdsraadets rekommandation af 5. december 1953 om gensidig administrativ bistand,  som tager hensyn til Toldsamarbejdsraadets rekommandation af 11. juni 1968 om de toldforseglingssystemer, der anvendes i international godstransport,  som tager hensyn til Toldsamarbejdsraadets rekommandation af 22. maj 1975 om centralisering af oplysninger vedroerende toldsvig -  ANBEFALER  staterne, hvad enten de er medlemmer af Raadet eller ikke, samt toldunionerne og de oekonomiske unioner:  1. at de skaber mulighed for, i det omfang det findes fornoedent, at foretage eftersyn af containere og deres indhold paa de steder, hvor varer indlades i eller udlades af containere, eller paa ethvert andet passende sted, der er udpeget eller godkendt af toldmyndighederne;  2. at de i deres metoder til udvaelgelse af de containere, der skal undersoeges, tager hensyn til de materiale- og dokumentmaessige elementer, de foreliggende oplysninger samt principperne for udvaelgelse ved stikproeve eller systematisk eftersyn. Udvaelgelseskriterierne skal vaere tilstraekkelig smidige til, at de kan til passes udviklingen, baade hvad angaar svig og den internationale handels omfang.  Antallet af containere, der underkastes kontrol skal staa i forhold til de interesser, der synes et staa paa spil, og de beroerte myndigheders mulighed for at udfoere denne kontrol;  3. at de underkaster de udvalgte containere og deres indhold en kontrol, hvis omfang er foreneligt med formaalet med eftersynet og den anvendte emballeringsmetode;  4. at de har den noedvendige opmaerksomhed henledt paa betydningen af efterfoelgende kontrol af dokumenter vedroerende varer, der forsendes i containere, og isaer dem, der ikke har vaeret genstand for eftersyn;  5. at de i givet fald i forbindelse med toldeftersynet undersoeger, om containerne stadig opfylder de tekniske godkendelseskrav;  6. At de sikrer, at der med henblik paa toldkontrollen er et passende sikkerhedsniveau for infrastrukturerne i havnene og de omraader, der anvendes til oplagring af containerne; 7. at de i stoerst muligt omfang fremmer udveksling af oplysninger mellem eksportlandet, transitlandene og bestemmelseslandene, for at garantere passende kontrol samt containernes og de transporterede varers sikkerhed;  og at de efter behov indgaar bilaterale eller multilaterale ordninger om meddelelse af alle relevante oplysninger vedroerende containere, herunder i givet fald indladningsstedet, navn og adresse paa transportoer, eksportoer og den egentlige modtager, listen over de varer, der transporteres i containeren, udladningsstedet og arten af de forseglinger, der er anbragt paa containeren med henblik paa at sikre den hoejeste grad af effektivitet i kontrollen;  8. at de drager omsorg for, at de toldtjenestemaend, der skal forestaa kontrol og eftersyn af containerne faar en erhvervsuddannelse, hvor der tages saerligt hensyn til containertransportens og kontrollens saerlige art;  9. at de fremmer et saa snaevert samarbejde som muligt mellem toldadministrationerne og de erhvervsdrivende og de myndigheder, der er beroert af anvendelsen af containere,  ANMODER  de stater, hvad enten de er medlemmer af Raadet eller ikke, og de toldunioner og oekonomiske unioner, som accepterer denne rekommandation, om at give generalsekretaeren meddelelse herom samt anfoere datoen og de naermere bestemmelser for dens ivaerksaettelse. Generalsekretaeren fremsender disse oplysninger til alle medlemsstaternes toldadministrationer. Han fremsender dem ogsaa til toldadministrationerne i de stater, der ikke er medlemmer, samt til de toldunioner og oekonomiske unioner, der har accepteret denne rekommandation.


title: 2008/437/EF: Kommissionens afgørelse af 11. juni 2008 om ændring af afgørelse 2006/109/EF om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af visse former for støbegods med oprindelse i Folkerepublikken Kina

text:
               12.6.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 153/37

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 11. juni 2008
   om ændring af afgørelse 2006/109/EF om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af visse former for støbegods med oprindelse i Folkerepublikken Kina
   (2008/437/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1), særlig artikel 8,
   efter høring af det rådgivende udvalg, og
   ud fra følgende betragtninger:
   A.   GÆLDENDE FORANSTALTNINGER

               (1)

               I juli 2005 indførte Rådet ved forordning (EF) nr. 1212/2005 (2) en endelig antidumpingtold på importen visse former for støbegods med oprindelse i Folkerepublikken Kina.

               (2)

               Ved afgørelse 2006/109/EF (3) godtog Kommissionen et pristilsagn fra bl.a. Benito Group, herunder Fundició Dúctil Benito, S.L. (Spanien), Benito France, S.A.R.L, Zibo Benito Metalwork Co., Ltd, Benito (Tianjin) Metals Products Co., Ltd og Qingdao Benito Metals Products Co. Ltd (i det følgende benævnt »selskaberne«).

               (3)

               De selskaber, hvis tilsagn blev godtaget, hæfter solidarisk for eventuelle misligholdelser af tilsagnet. Dette betyder, at såfremt et af selskaberne misligholder tilsagnet, trækkes godkendelsen af tilsagnet tilbage for alle selskabernes vedkommende.

         B.   MISLIGHOLDELSE AF TILSAGNET
   1.   Forpligtelser for selskaber i henhold til tilsagnet

               (4)

               Selskaberne er i henhold til det afgivne tilsagn bl.a. forpligtet til at sælge det omhandlede produkt til den første uafhængige køber i Det Europæiske Fællesskab til en videresalgspris, der ligger over et bestemt minimum, i det følgende benævnt »mindstepris«, jf. tilsagnet og det ledsagende brev.

               (5)

               I henhold til afsnit 3.1 i tilsagnet er selskaberne forpligtet til at sikre, at den pågældende vare — efter fradrag af direkte eller opsatte rabatter eller prisnedslag, kreditter eller andre begunstigelser på cif-prisniveau, uanset om de er knyttet direkte eller indirekte til et salg — ikke sælges under mindsteprisen.

               (6)

               I henhold til afsnit 3.10 i tilsagnet er selskaberne forpligtet til at beregne mindsteprisen på kontantvilkår eller tilsvarende betalingsbetingelser, dvs. uden kredit til køberen. Såfremt betalingsbetingelserne (som specificeret på handelsfakturaen eller videresalgsfakturaen eller som aftalt i kontrakten) afviger fra kontantvilkårene eller tilsvarende betalingsbetingelser, skal den pris, der sammenlignes med mindsteprisen, stadig ifølge afsnit 3.10 i tilsagnet, nedsættes forholdsmæssigt med 1 % for hver måneds ekstra kredit, der er blevet ydet.

               (7)

               Ifølge tilsagnsbetingelserne har selskaberne desuden pligt til regelmæssigt at give Kommissionen en række detaljerede oplysninger i form af en kvartalsrapport om deres salg og videresalg til Fællesskabet af den pågældende vare. Kvartalsrapporterne skal indeholde oplysninger både om videresalg af varer, der er omfattet af tilsagnet, og som selskaberne har købt af forretningsmæssigt forbundne selskaber i Folkerepublikken Kina, og om videresalg af omhandlede varer, som selskaberne har købt af andre kinesiske selskaber.

               (8)

               Som det fremgår af tilsagnet, har selskaberne desuden forpligtet sig til at konsultere Europa-Kommissionen om ethvert problem, der måtte opstå i forbindelse med gennemførelsen og anvendelsen af tilsagnet.

               (9)

               For at sikre at tilsagnet overholdes, har selskaberne desuden forpligtet sig til at tillade kontrolbesøg i dets lokaler med henblik på undersøgelse af, om oplysningerne i de omtalte kvartalsrapporter er nøjagtige og sande, og at fremskaffe enhver oplysning, som Kommissionen finder nødvendig.

         2.   Resultater af kontrolbesøget hos Fundició Dúctil Benito

               (10)

               Der blev aflagt kontrolbesøg hos Fundició Dúctil Benito, i det følgende benævnt »selskabet«, i Spanien den 2. og 3. juli 2007. Undersøgelsen vedrørte perioden fra 1. april 2006 til 31. marts 2007.

               (11)

               Undersøgelsen afslørede, at mindsteprisen ikke var blevet overholdt i 13 handler, eftersom selskabet havde udstedt kreditnotaer for disse handler uden anden økonomisk begrundelse end at nedsætte den fakturerede videresalgspris. Disse handler blev gennemført til priser, der i gennemsnit lå 10 % under mindsteprisen.

               (12)

               Under kontrolbesøget forklarede selskabet, at dette kunne forekomme, fordi salgspersonalet ikke var klar over, at mindsteprisen skulle overholdes ved videresalg af visse former for støbegods (nemlig når selskabet havde købt støbegodset af selskabets forretningsmæssigt forbundne kinesiske producenter).

               (13)

               Mindsteprisen var desuden ikke blevet overholdt i yderligere 39 handler, hvor selskabet ikke havde taget i betragtning, at mindsteprisen beregnes på »kontantvilkår eller tilsvarende betalingsbetingelser«, hvilket vil sige, at selskabet aftalte betalingsbetingelser for en given handel uden at hæve videresalgsprisen i forhold til mindsteprisen med 1 % for hver måneds ekstra kredit, der blev ydet. Selskabet overholdt således ikke sine forpligtelser efter afsnit 3.10 i tilsagnet. Disse handler blev gennemført til priser, der i gennemsnit lå 7 % under mindsteprisen.

               (14)

               Under kontrolbesøget erkendte selskabet, at det ikke var klar over, at »kontant eller tilsvarende betalingsvilkår« betyder, at betalingsfristen er højst 10 dage. Selskabet havde i stedet fejlagtigt regnet med 30 dage.

         3.   Begrundelser for at trække godkendelsen af tilsagnet tilbage

               (15)

               De beskrevne forhold i betragtning 9 og 11 førte til den konklusion, at selskabet ikke i alle tilfælde havde opfyldt sin forpligtelse til at overholde mindsteprisen for videresalg af den omhandlede vare.

               (16)

               I 13 handler udstedte selskabet kreditnotaer uden anden økonomisk begrundelse end at nedsætte den fakturerede pris, hvilket førte til, at videresalgsprisen i gennemsnit kom til at ligge 10 % under mindsteprisen.

               (17)

               I yderligere 39 handler blev mindsteprisen ikke overholdt, fordi selskabet undlod at tage i betragtning, at mindsteprisen beregnes på »kontantvilkår eller tilsvarende betalingsbetingelser«. Den gennemsnitlige videresalgspris lå i disse handler 7 % under mindsteprisen.

         4.   Skriftlige redegørelser og høring
   a)   Tilsagnets kompleksitet

               (18)

               Selskabet erkendte under kontrolbesøget, at det ikke havde indberettet alle handler, der indebar videresalg af det omhandlede produkt, men kun handler, hvor det havde købt varen af forretningsmæssigt forbundne selskaber.

               (19)

               Selskabet anførte i sin skriftlige redegørelse, at visse overtrædelser af rapporteringsbestemmelserne kunne skyldes tilsagnstekstens kompleksitet, og at selskabet ikke fik feedback på sine rapporter fra Kommissionens tjenestegrene.

               (20)

               Hvad rapporteringsproblemerne angår, skal det bemærkes, at selskabet modtog klare instrukser om, hvordan rapporteringen skulle foregå.

               (21)

               Derudover har selskabet altid i god tid fået svar fra Kommissionens tjenestegrene på sine spørgsmål om gennemførelsen af tilsagnet.

               (22)

               Det bør endvidere bemærkes, at Kommissionens tjenestegrene sædvanligvis ikke giver feedback til selskaberne på kvartalsrapporterne, medmindre analysen af rapporterne afslører, at der er problemer.

               (23)

               I det foreliggende tilfælde blev problemerne med mindsteprisen først konstateret ved gennemgangen af den kvartalsrapport, der blev indgivet den 15. april 2007, og selskabet blev efterfølgende hørt den 23. maj 2007. Problemerne blev undersøgt under kontrolbesøget den 2. og 3. juli 2007. Under dette kontrolbesøg blev der også konstateret andre rapporteringsproblemer, som kun kunne afdækkes ved en kontrol på stedet. Selskabet blev øjeblikkeligt orienteret om forholdene.

         b)   Proportionalitet

               (24)

               For så vidt angår overtrædelserne af prisbestemmelserne, indrømmede selskabet, at der havde fundet overtrædelser sted i 52 tilfælde, men hævdede, at disse kun udgjorde en mindre andel af det samlede antal handler i den betragtede periode, og at godkendelsen af tilsagnet i henhold til proportionalitetsprincippet ikke burde trækkes tilbage.

               (25)

               Som svar på disse argumenter skal det påpeges, at selskabet i henhold til tilsagnet forpligtede sig til at sikre, at videresalg i alle handler omfattet af tilsagnet sker til priser, der ligger over eller er lig med den mindstepris, der er fastsat i tilsagnet.

               (26)

               Med hensyn til spørgsmålet om proportionalitet indeholder grundforordningen desuden ingen hverken direkte eller indirekte krav om, at en eventuel misligholdelse af tilsagnet som minimum skal vedrøre en bestemt procentdel af salgene.

               (27)

               Denne udlægning bekræftes desuden af praksis ved Retten i Første Instans, som har fastslået, at enhver misligholdelse af et tilsagn er tilstrækkeligt som begrundelse for at trække godkendelsen af et tilsagn tilbage (4).

               (28)

               Følgelig ændrer de argumenter, selskabet har fremført om proportionalitet, ikke Kommissionens indstilling i sagen, som er den, at tilsagnet er blevet misligholdt, og at godkendelsen af tilsagnet bør trækkes tilbage.

         c)   Fortilfælde, som selskabet påberåber sig

               (29)

               Selskabet henviste også til et tilfælde, hvor Kommissionen godkendte et nyt tilbud om tilsagn fra et selskab, som på grund af misligholdelser havde mistet godkendelsen af sit tilsagn (5).

               (30)

               I det fremhævede tilfælde, havde det pågældende selskab misligholdt sit oprindelige tilsagn ved ikke at indsende rapporten i rette tid. Senere blev der på anmodning af det pågældende selskab indledt en interimsundersøgelse, hvorunder selskabet kunne godtgøre, at det havde indført nye procedurer, så det kunne garantere, at der ikke i fremtiden ville forekomme misligholdelser af den rapporteringspligt, der består i henhold til tilsagnet.

               (31)

               I denne henseende skal det bemærkes, at det tilfælde, selskabet henviser til som fortilfælde, ikke er et direkte sammenligneligt tilfælde, eftersom i) misligholdelsen af tilsagnet var af formel karakter (for sen indgivelse af rapport), og ii) Kommissionen trak sin godkendelse af tilsagnet tilbage og først godkendte et nyt tilsagn efter at have foretaget en efterfølgende interimsundersøgelse. Selskabets argument afvises derfor.

         d)   Selskabets praksis i forbindelse med tilsagnet

               (32)

               Selskabet anførte, at det under kontrolbesøget på egen foranledning havde informeret Kommissionens inspektører om, at nogle af handlerne var foregået til priser under den aftalte mindstepris i kraft af udstedelse af kreditnotaer. Dette ændrer dog for det første ikke ved det faktum, at der var tale om misligholdelse. For det andet blev Kommissionens tjenestegrene først informeret om forholdet, efter at de havde gennemgået den kvartalsrapport, der blev indgivet den 15. april 2007, og som følge af analysen af denne havde anmodet om supplerende oplysninger og derved henledt selskabets opmærksomhed på problemet. Det var altså Kommissionens tjenestegrene, der henledte selskabets opmærksomhed på problemet efter at have analyseret kvartalsrapporten.

               (33)

               Selskabet anførte, at man på det tidspunkt, de regelmæssige rapporter blev indgivet til Kommissionen, mente, at rapporterne var fuldstændige, fyldestgørende og korrekte i alle enkeltheder, og at man troede, at mindsteprisen var blevet respekteret.

               (34)

               Selskabet betonede desuden, at hverken ledelsen eller de medarbejdere, som stod for udarbejdelsen af rapporterne, var klar over, at salgspersonalet udstedte kreditnotaer med det resultat, at salgspriserne blev lavere end mindsteprisen.

               (35)

               Som led i høringerne og i de skriftlige redegørelser meddelte selskabet Kommissionen, at det alene var en bestemt salgsmedarbejder, der var ansvarlig for misligholdelserne, og at denne person ikke længere arbejdede for selskabet.

               (36)

               Desuden blev det forklaret, at selskabet havde foretaget ændringer for at rette op på fejltagelserne: Der blev indført restriktive regler angående udstedelse af kreditnotaer, videresalgspriserne blev sat op, og selskabet opdaterede sit computersystem. Desuden blev salgspersonalet informeret om indholdet af tilsagnet.

               (37)

               Under henvisning til foregående betragtninger skal det bemærkes, at det forhold, at ledelsen ikke var opmærksom på overtrædelser af prisbestemmelserne og/eller salgspersonalets aktiviteter i forhold til tilsagnet, ikke fritager selskabet for sine forpligtelser i henhold til tilsagnet. Endvidere blev der først taget skridt til at afhjælpe situationen, efter at Kommissionens tjenestegrene havde henledt selskabets opmærksomhed på problemerne. I lyset af ovenstående udgør de gentagne fejltagelser og overtrædelserne af prisbestemmelserne som følge af disse fejltagelser tilstrækkelig begrundelse for at trække godkendelsen af tilsagnet tilbage på trods af de foranstaltninger, der er truffet efter kontrolbesøget.

         C.   ÆNDRING AF AFGØRELSE 2006/109/EF

               (38)

               I betragtning af ovenstående bør godkendelsen af tilsagnet afgivet af Benito Group, herunder Fundició Dúctil Benito, S.L. (Spanien), Benito France, S.A.R.L, Zibo Benito Metalwork Co., Ltd, Benito (Tianjin) Metals Products Co., Ltd og Qingdao Benito Metals Products Co. Ltd, trækkes tilbage, og artikel 1 i afgørelse 2006/109/EF bør ændres. I overensstemmelse hermed bør den endelige antidumpingtold, der er pålagt ved artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1212/2005, under »Alle andre virksomheder«, finde anvendelse på varer fremstillet af Zibo Benito Metalwork Co., Ltd, Benito (Tianjin) Metals Products Co., Ltd og Qingdao Benito Metals Products Co. Ltd —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Godkendelsen af tilsagnet vedrørende videresalg af visse former for støbegods afgivet af Benito Group, herunder Fundició Dúctil Benito, S.L. (Spanien), Benito France, S.A.R.L, Zibo Benito Metalwork Co., Ltd, Benito (Tianjin) Metals Products Co., Ltd og Qingdao Benito Metals Products Co. Ltd, trækkes hermed tilbage.
   Artikel 2
   Tabellen i artikel 1, stk. 1, i afgørelse 2006/109/EF erstattes af følgende tabel:

                  »Selskab

                  Taric-tillægskode

                  Beijing Tongzhou Dadusche Foundry Factory, East of Dongtianyang Village, Dadushe, Tongzhou Beijing

                  A708

                  Botou City Simencun Town Bai Fo Tang Casting Factory, Bai Fo Tang Village, Si Men Cun Town, Bo Tou City, 062159, Hebei Province

                  A681

                  Botou City Wangwu Town Tianlong Casting Factory, Changle Village, Wangwu Town, Botou City, Hebei Province

                  A709

                  Changan Cast Limited Company of Yixian Hebei, Taiyuan main street, Yi County, Hebei Province, 074200

                  A683

                  Changsha Jinlong Foundry Industry Co., Ltd., 260, Jinchang Road, JinJing Town, Changsha, Hunan

                  A710

                  Changsha Lianhu Foundry, Lianhu Village, Yuhuating Town, Yuhua District, Changsha, Hunan

                  A711

                  Fremstillet og solgt af GB Metal Products Co. Ltd, Zhuanlu Town, Dingzhou, Hebei, eller fremstillet af GB Metal Products Co. Ltd, Zhuanlu Town, Dingzhou, Hebei, og solgt af det dermed forbundne salgsselskab GB International Trading Shanghai Co. Ltd, B301-310 Yinhai Building, 250 Cao Xi Road, Shanghai

                  A712

                  Guiyang Bada Foundry Co., Ltd, Mengguan Huaxi Guiyang, Guizhou

                  A713

                  Hebei Jize Xian Ma Gang Cast Factory, Nankai District. Xiao Zhai Town, Jize County, Handan City, Hebei

                  A714

                  Fremstillet og solgt af Hebei Shunda Foundry Co. Ltd, Qufu Road, Quyang, 073100, Kina, eller fremstillet af Hebei Shunda Foundry Co. Ltd, Qufu Road, Quyang, 073100, Kina, og solgt af det dermed forbundne salgsselskab Success Cast Tech-Ltd, 603A Huimei Business Centre 83 Guangzhou Dadao(s), Guangzhou 510300

                  A715

                  Hong Guang Handan Cast Foundry Co. Ltd, Nankai District, Xiao Zhai Town, Handou City, Jize County, Hebei

                  A716

                  Qingdao Qitao Casting Co. Ltd, Nan Wang Jia Zhuang Village, Da Xin Town, Jimo City, Qingdao, Shandong Province, 266200

                  A718

                  Shandong Huijin Stock Co. Ltd, North of Kouzhen Town, Laiwu City, Shandong Province, 271114

                  A684

                  Shahe City Fangyuan Casting Co. Ltd, West of Nango Village, Shiliting Town, Shahe City, Hebei Province

                  A719

                  Shanxi Yuansheng Casting and Forging Industrial Co. Ltd, No. 8 DiZangAn, Taiyuan, Shanxi, 030002

                  A680

                  Tianjin Fu Xing Da Casting Co. Ltd, West of Nan Yang Cun Village, Jin Nan District, 300350, Tianjin

                  A720

                  Weifang Jianhua Casting Co., Ltd, Kai Yuan Jie Dao Office, Hanting District, Weifang City, Shandong Province

                  A721

                  Zibo City Boshan Guangyuan Casting Machinery Factory, Xiangyang Village, Badou Town, Boshan District, Zibo City Shandong Province

                  A722

                  Zibo Dehua Machinery Co., Ltd, North of Lanyan Street, Zibo High-tech Developing Zone

                  A723«

   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juni 2008.

            På Kommissionens vegne

         Peter MANDELSON

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2117/2005 (EUT L 340 af 23.12.2005, s. 17).

      (2)  EUT L 199 af 29.7.2005, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 426/2008 (EUT L 129 af 17.5.2008, s. 1).

      (3)  EUT L 47 af 17.2.2006, s. 59.

      (4)  Se i denne sammenhæng sag T-51/96, Miwon mod Rådet, Sml. 2000 II, s. 1841, præmis 52, og sag T-340/99, Arne Mathisen S mod Rådet, Sml. 2002 II, s. 2905, præmis 80.

      (5)  Gje-Vi AS; Rådets forordning (EF) nr. 322/2002 (EFT L 51 af 22.2.2002, s. 1).