title: Europa-Parlamentets afgørelse om anmodning fra Umberto Bossi om beskyttelse af hans parlamentariske immunitet og privilegier (2003/2171(IMM))

text:
30.4.2004      DA                                 Den Europæiske Unions Tidende                                        C 104 E/945
                                                                                Torsdag, den 22. april 2004
          P5_TA(2004)0352
          Visuminformationssystemet *
          Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets beslutning om indførelse
                af visuminformationssystemet (VIS) (KOM(2004) 99  C5-0098/2004  2004/0029(CNS))
          (Høringsprocedure)
          Europa-Parlamentet,
              der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2004) 99) (1),
              der henviser til EF-traktatens artikel 66,
              der henviser til EF-traktatens artikel 67, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet
               (C5-0098/2004),
              der henviser til den protokol, der gør Schengen-reglerne til en del af Den Europæiske Union, og som
               danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet,
              der henviser til forretningsordenens artikel 67,
              der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre
               Anliggender og udtalelse fra Budgetudvalget (A5-0262/2004),
          1.     forkaster Kommissionens forslag;
          2.     opfordrer Kommissionen til at trække sit forslag tilbage og fremsætte et nyt;
          3.     pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
          (1) Endnu ikke offentliggjort i EUT.
          P5_TA(2004)0353
          Umberto Bossi’s immunitet og privilegier
          Europa-Parlamentets afgørelse om anmodning fra Umberto Bossi om beskyttelse af hans parlamen-
                                       tariske immunitet og privilegier (2003/2171(IMM))
          Europa-Parlamentet,
              der har modtaget en anmodning fra Umberto Bossi om beskyttelse af hans immunitet i forbindelse
               med en verserende retssag ved Tribunale di Brescia, hvorom der blev givet meddelelse på plenarmødet
               den 12. maj 2003,
              der henviser til artikel 9 i protokollen af 8. april 1965 vedrørende De Europæiske Fællesskabers privi-
               legier og immuniteter samt artikel 4, stk. 2, i akten af 20. september 1976 om almindelige direkte
               valg af repræsentanterne i Europa-Parlamentet,
              der henviser til De Europæiske Fællesskabers Domstols domme af 12. maj 1964 og 10. juli 1986 (1),
              der henviser til forretningsordenens artikel 6 og 6a,
              der henviser til betænkning fra Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked
               (A5-0281/2004),
          (1) Sag 101/63, Wagner mod Fohrmann og Krier, Sml. 1954-1964, s. 483 og sag 149/85, Wybot mod Faure, Sml.,
              s. 2391.
 ---pagebreak--- C 104 E/946                                           Den Europæiske Unions Tidende                                     DA       30.4.2004
Torsdag, den 22. april 2004
             A. henviser til, at Umberto Bossi ved det femte direkte valg den 13. juni 1999 indvalgtes i Europa-Parla-
                   mentet, at hans mandat blev prøvet af Parlamentet den 15. december 1999 (1), og at hans mandat
                   udløb den 10. juni 2001,
             B.    der henviser til, at Europa-Parlamentets medlemmer hverken kan eftersøges, tilbageholdes eller retsligt
                   forfølges på grund af meningstilkendegivelser eller stemmeafgivelser under udøvelsen af deres hverv (2),
             C. der henviser til, at den immunitet mod retsforfølgelse, som medlemmerne af Europa-Parlamentet
                   nyder, også omfatter civile retssager,
             D. henviser til, at medlemmerne af Europa-Parlamentet har en forpligtelse til at tage del i politiske anlig-
                   gender, hvorfor det med rette kan anses for at være et led i udøvelsen af deres hverv, at de offentliggør
                   avisartikler om kontroversielle emner,
             1.      vedtager i det foreliggende tilfælde at beskytte sit tidligere medlem Umberto Bossis parlamentariske
             immunitet og privilegier;
             2.      foreslår under henvisning til artikel 9 i den anførte protokol og under hensyntagen til sagen i den
             pågældende medlemsstat at erklære, at den pågældende sag ikke må fortsættes; opfordrer derfor retten til at
             drage de nødvendige konklusioner;
             3.      pålægger sin formand straks at sende denne afgørelse og det kompetente udvalgs betænkning til
             Tribunale di Brescia.
             (1) Europa-Parlamentets afgørelse om prøvelse af mandaterne efter det femte direkte valg til Europa-Parlamentet den
                  10.-13. juni 1999 (EFT C 296 af 18.10.2000, s. 93).
             (2) Artikel 9 i protokollen om De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter.
             P5_TA(2004)0354
             Umberto Bossi’s immunitet og privilegier (2. anmodning)
             Europa-Parlamentets afgørelse om anmodning fra Umberto Bossi om beskyttelse af hans parlamen-
                                          tariske immunitet og privilegier (2003/2172(IMM))
             Europa-Parlamentet,
                  der har modtaget en anmodning fra Umberto Bossi om beskyttelse af hans immunitet i forbindelse
                   med en verserende retssag ved Tribunale di Brescia, hvorom der blev givet meddelelse på plenarmødet
                   den 1. september 2003,
                  der henviser til artikel 9 i protokollen af 8. april 1965 vedrørende De Europæiske Fællesskabers privi-
                   legier og immuniteter samt artikel 4, stk. 2, i akten af 20. september 1976 om almindelige direkte
                   valg af repræsentanterne i Europa-Parlamentet,
                  der henviser til De Europæiske Fællesskabers Domstols domme af 12. maj 1964 og 10. juli 1986 (1),
                  der henviser til forretningsordenens artikel 6 og 6a,
                  der henviser til betænkning fra Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked
                   (A5-0282/2004),
             (1) Sag 101/63, Wagner mod Fohrmann og Krier, Sml. 1954-1964, s. 483, og sag 149/85, Wybot mod Faure,
                  Sml., s. 2391.


Avis juridique important

|

31998D0716(05)

Rådets afgørelse af 29. juni 1998 om udnævnelse af et medlem af Det Rådgivende Udvalg for Jordemoderuddannelsen

EF-Tidende nr. C 222 af 16/07/1998 s. 0008 - 0008

RÅDETS AFGØRELSE af 29. juni 1998 om udnævnelse af et medlem af Det Rådgivende Udvalg for Jordemoderuddannelsen (98/C 222/05)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til Rådets afgørelse 80/156/EØF af 21. januar 1980 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for jordemoderuddannelsen (1), særlig artikel 3 og 4, ogud fra følgende betragtninger:Ved afgørelse af 23. oktober 1995 (2) udnævnte Rådet Pilar TOLEDANO GONZÁLEZ til medlem af dette udvalg for perioden indtil 22. oktober 1998;den spanske regering har indstillet Adoración BELTRÁN BALSELLS til efterfølger for Pilar TOLEDANO GONZÁLEZ -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Adoración BELTRÁN BALSELLS udnævnes til medlem af Det Rådgivende Udvalg for Jordemoderuddannelsen som efterfølger for Pilar TOLEDANO GONZÁLEZ for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 22. oktober 1998.Udfærdiget i Luxembourg, den 29. juni 1998.På Rådets vegneR. COOKFormand(1) EFT L 33 af 11.2.1980, s. 13.(2) EFT C 292 af 7.11.1995, s. 2.


title: 2006/351/EF: De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring - Afgørelse nr. 205 af  17. oktober 2005  om rækkevidden af udtrykket  delvis arbejdsløshed  i forbindelse med grænsearbejdereof (Teksten er relevant for EØS og for EF/CH-aftalen)

text:
               18.5.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 130/37

      AFGØRELSE Nr. 205
   af 17. oktober 2005
   om rækkevidden af udtrykket »delvis arbejdsløshed« i forbindelse med grænsearbejdereof
   (Teksten er relevant for EØS og for EF/CH-aftalen)
   (2006/351/EF)
   DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR —
   under henvisning til artikel 81, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet (1), i henhold til hvilken den har til opgave at behandle ethvert administrativt spørgsmål eller fortolkningsspørgsmål, der opstår i forbindelse med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1408/71 og senere forordninger,
   under henvisning til artikel 71, stk. 1, litra a) i ovennævnte forordning, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I artikel 71, stk. 1, litra a) i forordning (EØF) nr. 1408/71 er fastsat en bestemmelse, som for helt arbejdsløse grænsearbejdere afviger fra det generelle princip om lex loci laboris i nævnte forordnings artikel 13, stk. 2, litra a).

               (2)

               De Europæiske Fællesskabers Domstol har fastslået, at kriterierne for afgørelsen af, om en grænsearbejder skal betragtes som delvis arbejdsløs eller helt arbejdsløs i forordningens artikel 71, stk. 1, litra a)'s forstand, skal være ensartede og gælde på fællesskabsplan, og at denne afgørelse ikke kan træffes på grundlag af kriterier i national ret (2).

               (3)

               Eftersom praksis i de nationale sociale sikringsinstitutioner i de forskellige medlemsstater har givet anledning til fortolkningsforskelle, når det gælder typen af arbejdsløshed, er det nødvendigt at præcisere rækkevidden af den nævnte artikel således, at der fastsættes ensartede og afbalancerede kriterier for de nævnte institutioners anvendelse heraf.

               (4)

               De Europæiske Fællesskabers Domstol har præciseret, at ydelserne ved arbejdsløshed udbetales af bopælsstedets institution og for dennes regning, hvis grænsearbejderen ikke længere har nogen tilknytning til den kompetente medlemsstat og er helt arbejdsløs.

               (5)

               Afgørelsen af, hvorvidt der eksisterer eller er opretholdt en forbindelse til et arbejdsforhold, er udelukkende baseret på den nationale lovgivning i beskæftigelseslandet.

               (6)

               Det beskyttelsesformål til fordel for grænsearbejdere, som tilsigtes med forordningens artikel 71, vil ikke blive realiseret, hvis en arbejdstager, som fortsat er beskæftiget i samme virksomhed i en anden medlemsstat end den, hvor han er bosat — også når beskæftigelsen er suspenderet — alligevel betragtes som helt arbejdsløs og skal henvende sig til institutionen på bopælsstedet for at få ydelser ved arbejdsløshed,

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

               1)

               Ved anvendelsen af forordningens artikel 71, stk. 1, litra a) bestemmes typen af arbejdsløshed, dvs. fuldtidsarbejdsløshed eller delvis arbejdsløshed, af, om der eksisterer et arbejdsforhold mellem parterne eller ej, og ikke af varigheden af en eventuel midlertidig afbrydelse af arbejdstagerens beskæftigelse.

               2)

               Hvis en grænsearbejder fortsat er beskæftiget i en virksomhed i en anden medlemsstat end den, hvor han er bosat, og hans beskæftigelse suspenderes, betragtes han, eftersom han til enhver tid kan genoptage sin beskæftigelse, som delvis arbejdsløs, og de tilsvarende ydelser skal udbetales af den kompetente institution i beskæftigelseslandet i overensstemmelse med artikel 71, stk. 1, litra a), i) i forordning (EØF) nr. 1408/71.

               3)

               Hvis en grænsearbejder ikke længere har en tilknytning til beskæftigelseslandet i form af et arbejdsforhold (f.eks. fordi arbejdskontrakten er blevet opsagt eller er udløbet), betragtes han som helt arbejdsløs i overensstemmelse med artikel 71, stk. 1, litra a), ii) i forordning (EØF) nr. 1408/71, og ydelserne skal udbetales af bopælsstedets institution og for dennes regning.

               4)

               Denne afgørelse finder anvendelse fra den første dag i den måned, der følger efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

            Formand for Den Administrative Kommission

         Anna HUDZIECZEK

      (1)  EFT L 149 af 5.7.1971, s. 2. Forordning senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 631/2004 (EUT L 100 af 6.4.2004, s. 1).

      (2)  Dom »R. J. de Laat/Bestuur van het Landelijk instituut sociale verzekeringen«, i sag C-444/98 af 15. marts 2001, Sml. 2001, side I-2.229 ff.


Avis juridique important

|

31994D0165

94/165/FUSP: Rådets afgørelse af 15. marts 1994 om den fælles holdning, der er fastlagt på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende indførsel af en embargo over for Sudan med hensyn til våben, ammunition og militærudrustning

EF-Tidende nr. L 075 af 17/03/1994 s. 0001 - 0001

RAADETS AFGOERELSE af 15. marts 1994 om den faelles holdning, der er fastlagt paa grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europaeiske Union, vedroerende indfoersel af en embargo over for Sudan med hensyn til vaaben, ammunition og militaerudrustning  (94/165/FUSP)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om Den Europaeiske Union, saerlig artikel J.2 - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Artikel 1  Der indfoeres en embargo over for Sudan med hensyn til vaaben, ammunition og militaerudrustning (1).   Artikel 2  1. Denne afgoerelse faar virkning fra den 16. marts 1994.  Medlemsstaterne tager de noedvendige skridt for at sikre, at den i artikel 1 omhandlede embargo anvendes fra den 16. marts 1994.  2. Denne afgoerelse offentliggoeres i Tidende.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. marts 1994.  Paa Raadets vegne Th. PANGALOS Formand  (1) Embargoen omfatter kampvaaben og ammunition hertil, vaabenplatforme, ikke-vaabenplatforme og hjaelpeudstyr. Embargoen omfatter ogsaa reservedele, reparation, vedligeholdelse og overfoersel af militaerteknologi. Kontrakter, der er traadt i kraft  inden datoen for embargoens ikrafttraedelse, beroeres ikke af denne afgoerelse.