title: AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET, den 25. april 1988 om ændring af bilaget til afgørelse 86/459/EKSF om suspension af indførsel af visse jern- og stålvarer med oprindelse i Sydafrika (88/280/EKSF) #

text:
Avis juridique important

|

41988D0280

AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET, den 25. april 1988 om ændring af bilaget til afgørelse 86/459/EKSF om suspension af indførsel af visse jern- og stålvarer med oprindelse i Sydafrika (88/280/EKSF)  -

EF-Tidende nr. L 120 af 07/05/1988 s. 0001 - 0015

AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET, den 25 . april 1988 om aendring af bilaget til afgoerelse 86/459/EKSF om suspension af indfoersel af visse jern - og staalvarer med oprindelse i Sydafrika  ( 88/280/EKSF )  REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET, HAR - under henvisning til afgoerelse 86/459/EKSF truffet af repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Raadet, den 16 . december 1986, om suspension af indfoersel af visse jern - og staalvarer med oprindelse i Sydafrika ( 1 ), og ud fra foelgende betragtninger :  Faellesskabet er kontraherende part i Den Internationale Konvention om Det Harmoniserede Varebeskrivelses - og Varenomenklatursystem, i det foelgende benaevnt "det harmoniserede system", som erstatter Konventionen af 15 . december 1950 om Nomenklaturen ved  Klassificering af Varer i Toldtariffer;  fra den 1 . januar 1988 er der paa grundlag af nomenklaturen i det harmoniserede system ved Raadets forordning ( EOEF) nr . 2658/87 ( 2 ) blevet indfoert en kombineret varenomenklatur, der opfylder kravene saavel i forbindelse med Den Faelles Toldtarif som i  forbindelse med Statistikken over Faellesskabets Udenrigshandel;  det er derfor noedvendigt at affatte de varebeskrivelser og toldpositioner, som er anfoert i bilaget til afgoerelse 86/459/EKSF, i overensstemmelse med terminologien i Den Kombinerede Nomenklatur baseret paa det harmoniserede system;  samt i forstaaelse med Kommissionen - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :    Artikel 1 Bilaget til afgoerelse 86/459/EKSF erstattes med bilaget til naervaerende afgoerelse .  Artikel 2 Denne afgoerelse har virkning fra dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .   Udfaerdiget i Luxembourg, den 25 . april 1988 .  H.-D . GENSCHER Formand EWG:L555UMBD00.96 FF : 5UDA;   SETUP : 01;   Hoehe : 355 mm;   49 Zeilen;   1967 Zeichen;  Bediener : HELM   Pr .: C;  Kunde : 41562 L 555                       ( 1 ) EFT nr . L 268 af 19 . 9 . 1986, s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 256 af 7 . 9 . 1987, s . 1 .   BILAG    "BILAG    LISTE OVER EKSF-PRODUKTER KN-kode Varebeskrivelse 1 2 I . RAAPRODUKTER; PRODUKTER I FORM AF GRANULAT ELLER PULVER 7201 Raajern og spejljern, i blokke, klumper eller andre ubearbejdede former :  7201 10 -Ulegeret raajern med indhold af phosphor paa hoejst 0,5 vaegtprocent :  --Med indhold af mangan paa 0,4 vaegtprocent og derover :  7201 10 11 ---Med indhold af silicium paa 1 vaegtprocent og derunder 7201 10 19 ---Med indhold af silicium paa over 1 vaegtprocent 7201 10 30 --Med indhold af mangan paa 0,1 vaegtprocent og derover, men under 0,4 vaegtprocent 7201 10 90 --Med indhold af mangan paa under 0,1 vaegtprocent 7201 20 00 -Ulegeret raajern med indhold af phosphor paa over 0,5 vaegtprocent 7201 30 -Legeret raajern :  7201 30 10 --Med indhold af titan paa 0,3 vaegtprocent og derover, men hoejst 1 vaegtprocent, og af vanadium paa 0,5 vaegtprocent og derover, men hoejst 1 vaegtprocent 7201 30 90 --I andre tilfaelde 7201 40 00 -Spejljern 7203 Jern - og staalprodukter fremstillet ved direkte reduktion af jernmalm eller andre poroese jern - og staalprodukter, i klumper, piller ( pellets ) eller lignende former; jern af renhed mendst 99,94 vaegtprocent, i klumper, piller ( pellets ) eller lignende  former :  7203 10 00 -Jern - og staalprodukter fremstillet ved direkte reduktion af jernmalm 7203 90 00 -Andre varer 7204 Affald og skrot af jern og staal; ingots af omsmeltet jern - og staalaffald :  7204 10 00 -Affald og skrot, af stoebejern -Affald og skrot, af legeret staal :  7204 21 00 --Af rustfrit staal 7204 29 00 --I andre tilfaelde 7204 30 00 -Affald og skrot, af fortinnet jern og staal -Andet affald og skrot :  7204 41 --Dreje - og fraeseaffald, spaaner, slibe -, save -, hoevle -, stansnings - og klipningsaffald, ogsaa i pakker :  7204 41 10 ---Dreje - og fraeseaffald, spaaner, slibe -, save - og hoevleaffald ---Stansnings - og klipningsaffald :  7204 41 91 ----I pakker 7204 41 99 ----I andre tilfaelde 7204 49 --Andre varer :  7204 49 10 ---Fragmenteret affald og skrot ( Shredderskrot ) ---Andre varer :  7204 49 30 ----I pakker ----I andre tilfaelde :  7204 49 91 -----Ikke sorteret eller klassificeret 7204 49 99 -----I andre tilfaelde 7204 50 -Ingots af omsmeltet jern - og staalaffald :  7204 50 10 --Af legeret staal 7204 50 90 --I andre tilfaelde KN-kode Varebeskrivelse 1 2 II . JERN OG ULEGERET STAAL 7206 Jern og ulegeret staal, i ingots eller andre ubearbejdede former, undtagen jern henhoerende under pos . 7203 :  7206 10 00 -Ingots 7206 90 00 -Andre varer 7207 Halvfabrikata, af jern og ulegeret staal :  -Med indhold af kulstof paa under 0,25 vaegtprocent :  7207 11 --Med kvadratisk tvaersnit eller med rektangulaert tvaersnit, hvis bredde er mindre end to gange tykkelsen :  ---Fremstillet ved valsning eller kontinuerlig stoebning :  7207 11 11 ----Automatstaal 7207 11 19 ----Andre varer 7207 12 --Andre varer, med rektangulaert tvaersnit :  ---Fremstillet ved valsning eller kontinuerlig stoebning :  7207 12 11 ----Af tykkelse 50 mm og derover 7207 12 19 ----Af tykkelse under 50 mm 7207 19 --Andre varer :  ---Med rundt eller mangekantet tvaersnit :  ----Fremstillet ved valsning eller kontinuerlig stoebning :  7207 19 11 -----Automatstaal 7207 19 15 -----Andre varer ---Emner til profiler :  7207 19 31 ----Fremstillet ved valsning eller kontinuerlig stoebning 7207 20 -Med indhold af kulstof paa 0,25 vaegtprocent eller derover :  --Med kvadratisk tvaersnit, eller med rektangulaert tvaersnit, hvis bredde er mindre end to gange tykkelsen :  ---Fremstillet ved valsning eller kontinuerlig stoebning :  7207 20 11 ----Automatstaal ----Andre varer :  7207 20 15 -----Med indhold af kulstof paa 0,25 vaegtprocent og derover, men under 0,6 vaegtprocent 7207 20 17 -----Med indhold af kulstof paa 0,6 vaegtprocent og derover --Andre varer, med rektangulaert tvaersnit :  ---Fremstillet ved valsning eller kontinuerlig stoebning :  7207 20 31 ----Af tykkelse 50 mm og derover 7207 20 33 ----Af tykkelse under 50 mm --Med cirkulaert eller polygonalt tvaersnit :  ---Fremstillet ved valsning eller kontinuerlig stoebning :  7207 20 51 ----Automatstaal ----Andre varer:  7207 20 55 -----Med indhold af kulstof paa 0,25 vaegtprocent og derover, men under 0,6 vaegtprocent 7207 20 57 -----Med indhold af kulstof paa 0,6 vaegtprocent og derover --Emner til profiler :  7207 20 71 ---Fremstillet ved valsning eller kontinuerlig stoebning 7208 Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret staal, af bredde mindst 600 mm, varmtvalsede, ikke pletterede, belagte eller overtrukne :  -I oprullet stand, kun varmtvalsede, af tykkelse under 3 mm og med en flydespaending paa mindst 275 MPa eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespaending paa mindst 355 MPa :  KN-kode Varebeskrivelse 1 2 7208 11 00 --Af tykkelse over 10 mm 7208 12 --Af tykkelse 4,75 mm og derover, men hoejst 10 mm :  7208 12 10 ---Bestemt til yderligere valsning (¹) ---I andre tilfaelde :  7208 12 91 ----Med reliefmoenster 7208 12 99 ----I andre tilfaelde 7208 13 --Af tykkelse 3 mm og derover, men under 4,75 mm :  7208 13 10 ---Bestemt til yderligere valsning (¹) ---I andre tilfaelde :  7208 13 91 ----Med reliefmoenster 7208 13 99 ----I andre tilfaelde 7208 14 --Af tykkelse under 3 mm :  7208 14 10 ---Bestemt til yderligere valsning (¹) 7208 14 90 ---I andre tilfaelde -I andre tilfaelde, i oprullet stand, kun varmtvalsede :  7208 21 --Af tykkelse over 10 mm :  7208 21 10 ---Med reliefmoenster 7208 21 90 ---I andre tilfaelde 7208 22 --Af tykkelse 4,75 mm og derover, men hoejst 10 mm :  7208 22 10 ---Bestemt til yderligere valsning (¹) ---I andre tilfaelde :  7208 22 91 ----Med reliefmoenster 7208 22 99 ----I andre tilfaelde 7208 23 --Af tykkelse 3 mm og derover, men under 4,75 mm :  7208 23 10 ---Bestemt til yderligere valsning (¹) ---I andre tilfaelde :  7208 23 91 ----Med reliefmoenster 7208 23 99 ----I andre tilfaelde 7208 24 --Af tykkelse under 3 mm :  7208 24 10 ---Bestemt til yderligere valsning (¹) 7208 24 90 ---I andre tilfaelde -Ikke oprullet, kun varmtvalsede, af tykkelse under 3 mm og med en flydespaending paa mindst 275 MPa eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespaending paa mindst 355 MPa :  7208 31 00 --Valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber, af bredde hoejst 1 250 mm og af tykkelse 4 mm og derover, uden reliefmoenster 7208 32 --I andre tilfaelde, af tykkelse over 10 mm :  7208 32 10 ---Med reliefmoenster ---I andre tilfaelde, af tykkelse :  7208 32 30 ----Over 20 mm ----Over 15 mm, men hoejst 20 mm, af bredde :  7208 32 51 -----2 050 mm og derover 7208 32 59 -----Under 2 050 mm ----Over 10 mm, men hoejst 15 mm, af bredde :  7208 32 91 -----2 050 mm og derover (¹) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat i henhold til relevante faellesskabsbestemmelser .  EWG:L555UMBD01.96 FF : 5UDA;   SETUP: 01;   Hoehe : 784 mm;   290 Zeilen;   6486 Zeichen;  Bediener : HELM   Pr .: C;  Kunde :  7 . 5 . 88 De Europaeiske Faellesskabers Tidende KN-kode Varebeskrivelse 1 2 7208 32 99 -----Under 2 050 mm 7208 33 --I andre tilfaelde, af tykkelse 4,75 mm og derover, men hoejst 10 mm :  7208 33 10 ---Med reliefmoenster ---I andre tilfaelde, af bredde :  7208 33 91 ----2 050 mm og derover 7208 33 99 ----Under 2 050 mm 7208 34 --I andre tilfaelde, af tykkelse 3 mm og derover, men under 4,75 mm :  7208 34 10 ---Med reliefmoenster 7208 34 90 ---I andre tilfaelde 7208 35 --I andre tilfaelde, af tykkelse under 3 mm :  7208 35 10 ---Af tykkelse 2 mm og derover ---Af tykkelse under 2 mm :  7208 35 91 ----Af tykkelse 1 mm og derover, men under 2 mm 7208 35 93 ----Af tykkelse 0,5 mm og derover, men under 1 mm 7208 35 99 ----Af tykkelse under 0,5 mm -I andre tilfaelde, ikke oprullet, kun varmtvalsede :  7208 41 00 --Valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber, af bredde hoejst 1 250 mm og af tykkelse 4 mm og derover, uden reliefmoenster 7208 42 --I andre tilfaelde, af tykkelse over 10 mm :  7208 42 10 ---Med reliefmoenster ---I andre tilfaelde, af tykkelse :  7208 42 30 ----Over 20 mm ----Over 15 mm, men hoejst 20 mm, af bredde :  7208 42 51 -----2 050 mm og derover 7208 42 59 -----Under 2 050 mm ----Over 10 mm, men hoejst 15 mm, af bredde :  7208 42 91 -----2 050 mm og derover 7208 42 99 -----Under 2 050 mm 7208 43 --I andre tilfaelde, af tykkelse 4,75 mm og derover, men hoejst 10 mm :  7208 43 10 ---Med reliefmoenster ---I andre tilfaelde, af bredde :  7208 43 91 ----2 050 mm og derover 7208 43 99 ----Under 2 050 mm 7208 44 --I andre tilfaelde, af tykkelse 3 mm og derover, men under 4,75 mm :  7208 44 10 ---Med reliefmoenster 7208 44 90 ---I andre tilfaelde 7208 45 --I andre tilfaelde, af tykkelse under 3 mm :  7208 45 10 ---Af tykkelse 2 mm og derover ---Af tykkelse under 2 mm :  7208 45 91 ----Af tykkelse 1 mm og derover, men under 2 mm 7208 45 93 ----Af tykkelse 0,5 mm og derover, men under 1 mm 7208 45 99 ----Af tykkelse under 0,5 mm 7208 90 -I andre tilfaelde :  7208 90 10 --Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk KN-kode Varebeskrivelse 1 2 7209 Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret staal, af bredde 600 mm og derover, koldtvalsede, ikke pletterede, belagte eller overtrukne :  -I oprullet stand, kun koldtvalsede, af tykkelse under 3 mm og med en flydespaending paa mindst 275 MPa eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespaending paa mindst 355 MPa :  7209 11 00 --Af tykkelse 3 mm og derover 7209 12 --Af tykkelse over 1 mm, men under 3 mm :  7209 12 10 ---"Elektriske" 7209 12 90 ---I andre tilfaelde 7209 13 --Af tykkelse 0,5 mm og derover, men hoejst 1 mm :  7209 13 10 ---"Elektriske" 7209 13 90 ---I andre tilfaelde 7209 14 --Af tykkelse under 0,5 mm :  7209 14 10 ---"Elektriske" 7209 14 90 ---I andre tilfaelde -I andre tilfaelde, i oprullet stand, kun koldtvalsede :  7209 21 00 --Af tykkelse 3 mm og derover 7209 22 --Af tykkelse over 1 mm, men under 3 mm :  7209 22 10 ---"Elektriske" 7209 22 90 ---I andre tilfaelde 7209 23 --Af tykkelse 0,5 mm og derover, men hoejst 1 mm :  7209 23 10 ---"Elektriske" 7209 23 90 ---I andre tilfaelde 7209 24 --Af tykkelse under 0,5 mm :  7209 24 10 ---"Elektriske" ---I andre tilfaelde :  7209 24 91 ----Af tykkelse 0,35 mm og derover, men under 0,5 mm 7209 24 99 ----Af tykkesle under 0,35 mm -Ikke oprullet, kun koldtvalsede, af tykkelse under 3 mm og med en flydespaending paa mindst 275 MPa eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespaending paa mindst 355 MPa :  7209 31 00 --Af tykkelse 3 mm og derover 7209 32 --Af tykkelse over 1 mm, men under 3 mm :  7209 32 10 ---"Elektriske" 7209 32 90 ---I andre tilfaelde 7209 33 --Af tykkelse 0,5 mm og derover, men hoejst 1 mm :  7209 33 10 ---"Elektriske" 7209 33 90 ---I andre tilfaelde 7209 34 --Af tykkelse under 0,5 mm :  7209 34 10 ---"Elektriske" 7209 34 90 ---I andre tilfaelde -I andre tilfaelde, ikke oprullet, kun koldtvalsede :  7209 41 00 --Af tykkelse 3 mm og derover 7209 42 --Af tykkelse over 1 mm, men under 3 mm :  7209 42 10 ---"Elektriske" 7209 42 90 ---I andre tilfaelde 7209 43 --Af tykkelse 0,5 mm og derover, men hoejst 1 mm :  7209 43 10 ---"Elektriske" KN-kode Varebeskrivelse 1 2 7209 43 90 ---I andre tilfaelde 7209 44 --Af tykkelse under 0,5 mm :  7209 44 10 ---"Elektriske" 7209 44 90 ---I andre tilfaelde 7209 90 -I andre tilfaelde :  7209 90 10 --Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk 7210 Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret staal, af bredde 600 mm og derover, pletterede, belagte eller overtrukne :  -Belagt eller overtrukket med tin :  7210 11 --Af tykkelse 0,5 mm og derover :  7210 11 10 ---Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk 7210 12 --Af tykkelse under 0,5 mm :  ---Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk :  7210 12 11 ----Hvidblik 7210 12 19 ----Andre varer 7210 20 -Belagt eller overtrukket med bly, herunder terneplader :  7210 20 10 --Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk -Elektrolytisk belagt eller overtrukket med zink :  7210 31 --Af staal, af tykkelse under 3 mm og med en flydespaending paa mindst 275 MPa eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespaending paa mindst 355 MPa :  7210 31 10 ---Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk 7210 39 --I andre tilfaelde :  7210 39 10 ---Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk -Belagt eller overtrukket med zink paa anden maade :  7210 41 --Boelgede :  7210 41 10 ---Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk 7210 49 --I andre tilfaelde :  7210 49 10 ---Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk 7210 50 -Belagt eller overtrukket med chromoxider eller med chrom og chromoxider :  7210 50 10 --Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk 7210 60 -Belagt eller overtrukket med aluminium :  --Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk 7210 60 11 ---Belagt eller overtrukket med aluminium-zinklegeringer 7210 60 19 ---I andre tilfaelde 7210 70 -Malet, lakeret eller overtrukket med plast :  --Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk :  7210 70 11 ---Hvidblik 7210 70 19 ---I andre tilfaelde EWG:L555UMBD02.96 FF : 5UDA;   SETUP : 01;   Hoehe : 779 mm;   288 Zeilen;   6611 Zeichen;  Bediener : HELM   Pr .: C;  Kunde : 41562 L 555                      7 . 5 . 88 De Europaeiske Faellesskabers Tidende KN-kode Varebeskrivelse 1 2 7210 90 -I andre tilfaelde :  --I andre tilfaelde :  ---Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet, herunder pletteret eller kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk :  7210 90 31 ----Pletteret 7210 90 33 ----Fortinnet og med paatryk 7210 90 35 ----Forniklet eller forchromet 7210 90 39 ----I andre tilfaelde 7211 Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret staal, af bredde under 600 mm, ikke pletterede, belagte eller overtrukne :  -Kun varmtvalsede, af tykkelse under 3 mm og med en flydespaending paa mindst 275 MPa eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespaending paa mindst 355 MPa :  7211 11 00 --Valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber, af bredde over 150 mm og af tykkelse 4 mm og derover, ikke oprullet og uden reliefmoenster 7211 12 --I andre tilfaelde, af tykkelse 4,75 mm og derover :  7211 12 10 ---Af bredde over 500 mm 7211 12 90 ---Af bredde 500 mm og derunder 7211 19 --I andre tilfaelde :  7211 19 10 ---Af bredde over 500 mm ---Af bredde 500 mm og derunder :  7211 19 91 ----Af tykkelse 3 mm og derover, men under 4,75 mm 7211 19 99 ----Af tykkelse under 3 mm -I andre tilfaelde, kun varmtvalsede :  7211 21 00 --Valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber, af bredde over 150 mm og af tykkelse 4 mm og derover, ikke oprullet og uden reliefmoenster 7211 22 --I andre tilfaelde, af tykkelse 4,75 mm og derover :  7211 22 10 ---Af bredde over 500 mm 7211 22 90 ---Af bredde 500 mm og derunder 7211 29 --I andre tilfaelde :  7211 29 10 ---Af bredde over 500 mm ---Af bredde 500 mm og derunder :  7211 29 91 ----Af tykkelse 3 mm og derover, men under 4,75 mm 7211 29 99 ----Af tykkelse under 3 mm 7211 30 -Kun koldtvalsede, af tykkelse under 3 mm og med en flydespaending paa mindst 275 MPa eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespaending paa mindst 355 MPa :  7211 30 10 --Af bredde over 500 mm -I andre tilfaelde, kun koldtvalsede :  7211 41 --Med indhold af kulstof paa under 0,25 vaegtprocent :  7211 41 10 ---Af bredde over 500 mm ---Af bredde 500 mm og derunder :  7211 41 91 ----I oprullet stand til fremstilling af hvidblik ----I andre tilfaelde :  7211 49 --I andre tilfaelde:  7211 49 10 ---Af bredde over 500 mm 7211 90 -I andre tilfaelde :  --Af bredde over 500 mm :  7211 90 11 ---Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet KN-kode Varebeskrivelse 1 2 7212 Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret staal, af bredde under 600 mm, pletterede, belagte eller overtrukne :  7212 10 -Belagt eller overtrukket med tin :  7212 10 10 --Hvidblik, ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet --Andre varer :  ---Af bredde over 500 mm :  7212 10 91 ----Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet -Elektrolytisk belagt eller overtrukket med zink :  7212 21 --Af staal, af tykkelse under 3 mm og med en flydespaending paa mindst 275 MPa eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespaending paa mindst 355 MPa :  ---Af bredde over 500 mm :  7212 21 11 ----Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet 7212 29 --I andre tilfaelde :  ---Af bredde over 500 mm :  7212 29 11 ----Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet 7212 30 -Belagt eller overtrukket med zink paa anden maade :  --Af bredde over 500 mm :  7212 30 11 ---Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet 7212 40 -Malet, lakeret eller overtrukket med plast :  7212 40 10 --Hvidblik, ikke yderligere bearbejdet end lakeret --Andre varer :  ---Af bredde over 500 mm :  7212 40 91 ----Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet 7212 50 -Belagt eller overtrukket paa anden maade :  --Af bredde over 500 mm :  ---Forblyet :  7212 50 31 ----Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet ---I andre tilfaelde :  7212 50 51 ----Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet 7212 60 -Pletteret :  --Af bredde over 500 mm :  7212 60 11 ---Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet --Af bredde 500 mm og derunder :  ---Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet :  7212 60 91 ----Varmtvalsede, kun pletteret :  7213 Varmtvalsede staenger, i uregelmaessigt oprullede ringe, af jern og ulegeret staal :  7213 10 00 -Med indsnit, riller, ribber o.lign ., der er fremkommet under valsninger 7213 20 00 -Af automatstaal -I andre tilfaelde, med indhold af kulstof paa under 0,25 vaegtprocent :  7213 31 00 --Med cirkelformet tvaersnit af diameter under 14 mm 7213 39 00 --I andre tilfaelde -I andre tilfaelde, med indhold af kulstof paa 0,25 vaegtprocent og derover, men under 0,6 vaegtprocent :  KN-kode Varebeskrivelse 1 2 7213 41 00 --Med cirkelformet tvaersnit af diameter under 14 mm 7213 49 00 --I andre tilfaelde 7213 50 00 -I andre tilfaelde, med indhold af kulstof paa 0,6 % vaegtprocent og derover 7214 Andre staenger af jern og ulegeret staal, kun smedede, vamtvalsede, varmttrukne eller varmtstrengpressede, herunder varer, der er snoet efter valsningen :  7214 20 00 -Med indsnit, riller, ribber o.lign ., der er fremkommet under valsningen eller snoet efter valsningen 7214 30 00 -Af automatstaal 7214 40 -I andre tilfaelde, med indhold af kulstof paa under 0,25 vaegtprocent :  7214 40 10 --Med rektangulaert eller kvadratisk tvaersnit, valset paa fire flader --I andre tilfaelde, med stoerste tvaermaal :  7214 40 91 ---80 mm og derover 7214 40 99 ---Under 80 mm 7214 50 -I andre tilfaelde, med indhold af kulstof paa 0,25 vaegtprocent og derover, men under 0,6 vaegtprocent 7214 50 10 --Med rektangulaert eller kvadratisk tvaersnit, valset paa fire flader --I andre tilfaelde, med stoerste tvaermaal :  7214 50 91 ---80 mm og derover 7214 50 99 ---Under 80 mm 7214 60 00 -I andre tilfaelde, med indhold af kulstof paa 0,6 vaegtprocent og derover 7215 Andre staenger af jern og ulegeret staal :  7215 90 -I andre tilfaelde :  7215 90 10 --Varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede, kun pletteret 7216 Profiler af jern og ulegeret staal :  7216 10 00 -U -, I - eller H-profiler, kun varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede, af hoejde under 80 mm -L - eller T-profiler, kun varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede, af hoejde under 80 mm :  7216 21 00 --L-profiler 7216 22 00 --T-profiler -U -, I - eller H-profiler, kun varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede, af hoejde 80 mm og derover :  7216 31 00 --U-profiler 7216 32 00 --I -profiler 7216 33 00 --H-profiler 7216 40 -L - eller T-profiler, kun varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede, af hoejde 80 mm og derover :  7216 40 10 --L-profiler 7216 40 90 --T-profiler 7216 50 -Andre profiler, kun varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede :  7216 50 10 --Med et tvaersnit, som kan indpasses i et kvadrat, hvis sidelaengde ikke overstiger 80 mm 7216 50 90 --I andre tilfaelde 7216 90 -Andre varer :  7216 90 10 --Varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede, kun pletteret EWG :L555UMBD03.96 FF : 5UDA;   SETUP : 01;   Hoehe : 779 mm;   277 Zeilen;   6567 Zeichen;  Bediener : HELM   Pr .: C;  Kunde : 41562 L 555                      7 . 5 . 88 De Europaeiske Faellesskabers Tidende KN-kode Varebeskrivelse 1 2 III . RUSTFRIT STAAL 7218 Rustfrit staal i ingots eller andre ubearbejdede former; halvfabrikata af rustfrit staal :  7218 10 00 -Ingots og andre ubearbejdede former 7218 90 -Andre varer :  --Med rektangulaert eller kvadratisk tvaersnit :  ---Fremstillet ved valsning eller kontinuerlig stoebning :  ----Af bredde mindre end to gange tykkelsen :  7218 90 11 -----Med indhold af nikkel paa 2,5 vaegtprocent og derover 7218 90 13 -----Med indhold af nikkel paa under 2,5 vaegtprocent ----I andre tilfaelde :  7218 90 15 -----Med indhold af nikkel paa 2,5 vaegtprocent og derover 7218 90 19 -----Med indhold af nikkel paa under 2,5 vaegtprocent --I andre tilfaelde :  7218 90 50 ---Fremstillet ved valsning eller kontinuerlig stoebning 7219 Fladvalsede produkter af rustfrit staal, af bredde 600 mm og derover :  -Kun varmtvalsede, i oprullet stand :  7219 11 --Af tykkelse over 10 mm :  7219 11 10 ---Med indhold af nikkel paa 2,5 vaegtprocent og derover 7219 11 90 ---Med indhold af nikkel paa under 2,5 vaegtprocent 7219 12 --Af tykkelse 4,75 mm og derover, men hoejst 10 mm 7219 12 10 ---Med indhold af nikkel paa 2,5 vaegtprocent og derover 7219 12 90 ---Med indhold af nikkel paa under 2,5 vaegtprocent 7219 13 --Af tykkelse 3 mm og derover, men under 4,75 mm :  7219 13 10 ---Med indhold af nikkel paa 2,5 vaegtprocent og derover 7219 13 90 ---Med indhold af nikkel paa under 2,5 vaegtprocent 7219 14 --Af tykkelse under 3 mm :  7219 14 10 ---Med indhold af nikkel paa 2,5 vaegtprocent og derover 7219 14 90 ---Med indhold af nikkel paa under 2,5 vaegtprocent -Kun varmtvalsede, ikke oprullet :  7219 21 --Af tykkelse over 10 mm :  7219 21 10 ---Med indhold af nikkel paa 2,5 vaegtprocent og derover 7219 21 90 ---Med indhold af nikkel paa under 2,5 vaegtprocent 7219 22 --Af tykkelse 4,75 mm og derover, men hoejst 10 mm :  7219 22 10 ---Med indhold af nikkel paa 2,5 vaegtprocent og derover 7219 22 90 ---Med indhold af nikkel paa under 2,5 vaegtprocent 7219 23 --Af tykkelse 3 mm og derover, men under 4,75 mm :  7219 23 10 ---Med indhold af nikkel paa 2,5 vaegtprocent og derover 7219 23 90 ---Med indhold af nikkel paa under 2,5 vaegtprocent 7219 24 --Af tykkelse under 3 mm :  7219 24 10 ---Med indhold af nikkel paa 2,5 vaegtprocent og derover 7219 24 90 ---Med indhold af nikkel paa under 2,5 vaegtprocent -Kun koldtvalsede :  KN-kode Varebeskrivelse 1 2 7219 31 --Af tykkelse 4,75 mm og derover :  7219 31 10 ---Med indhold af nikkel paa 2,5 vaegtprocent og derover 7219 31 90 ---Med indhold af nikkel paa under 2,5 vaegtprocent 7219 32 --Af tykkelse 3 mm og derover, men under 4,75 mm :  7219 32 10 ---Med indhold af nikkel paa 2,5 vaegtprocent og derover 7219 32 90 ---Med indhold af nikkel paa under 2,5 vaegtprocent 7219 33 --Af tykkelse over 1 mm, men under 3 mm :  7219 33 10 ---Med indhold af nikkel paa 2,5 vaegtprocent og derover 7219 33 90 ---Med indhold af nikkel paa under 2,5 vaegtprocent 7219 34 --Af tykkelse 0,5 mm og derover, men hoejst 1 mm :  7219 34 10 ---Med indhold af nikkel paa 2,5 vaegtprocent og derover 7219 34 90 ---Med indhold af nikkel paa under 2,5 vaegtprocent 7219 35 --Af tykkelse under 0,5 mm :  7219 35 10 ---Med indhold af nikkel paa 2,5 vaegtprocent og derover 7219 35 90 ---Med indhold af nikkel paa under 2,5 vaegtprocent 7219 90 -I andre tilfaelde :  --Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet, herunder pletteret, eller kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk :  7219 90 11 ---Med indhold af nikkel paa 2,5 vaegtprocent og derover 7219 90 19 ---Med indhold af nikkel paa under 2,5 vaegtprocent 7220 Fladvalsede produkter af rustfrit staal, af bredde under 600 mm :  -Kun varmtvalsede :  7220 11 00 --Af tykkelse 4,75 mm og derover 7220 12 00 --Af tykkelse under 4,75 mm 7220 20 -Kun koldtvalsede :  7220 20 10 --Af bredde over 500 mm 7220 90 -I andre tilfaelde :  --Af bredde over 500 mm :  7220 90 11 ---Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet, herunder pletteret --Af bredde 500 mm og derunder :  ---Ikke yderligere behandlet end overfladebehandlet, herunder pletteret :  7220 90 31 ----Varmtvalsede, kun pletteret 7221 00 Varmtvalsede staenger, i uregelmaessigt oprullede ringe, af rustfrit staal :  7221 00 10 -Med indhold af nikkel paa 2,5 vaegtprocent og derover 7221 00 90 -Med indhold af nikkel paa under 2,5 vaegtprocent 7222 Andre staenger af rustfrit staal; profiler af rustfrit staal :  7222 10 -Staenger, kun varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede :  --Med cirkulaert tvaersnit, af diameter 80 mm og derover :  7222 10 11 ---Med indhold af nikkel paa 2,5 vaegtprocent og derover 7222 10 19 ---Med indhold af nikkel paa under 2,5 vaegtprocent --I andre tilfaelde :  7222 10 91 ---Med indhold af nikkel paa 2,5 vaegtprocent og derover 7222 10 99 ---Med indhold af nikkel paa under 2,5 vaegtprocent EWG:L555UMBD04.97 FF : 5UDA;   SETUP : 01;   Hoehe : 522 mm;   186 Zeilen;   4646 Zeichen;  Bediener : HELM   Pr .: C;  Kunde : 41562 Montan Daenemark 04        7 . 5 . 88 De Europaeiske Faellesskabers Tidende KN-kode Varebeskrivelse 1 2 7222 30 -Andre staenger :  7222 30 10 --Varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede, kun pletteret 7222 40 -Profiler :  --Kun varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede :  7222 40 11 ---Med indhold af nikkel paa 2,5 vaegtprocent og derover 7222 40 19 ---Med indhold af nikkel paa under 2,5 vaegtprocent --I andre tilfaelde :  7222 40 30 ---Varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede, kun pletteret IV . ANDET LEGERET STAAL; HULE BORESTAENGER, AF LEGERET ELLER ULEGERET STAAL 7224 Andet legeret staal i ingots eller andre ubearbejdede former; halvfabrikata af andet legeret staal :  7224 10 00 -Ingots og andre ubearbejdede former 7224 90 -Andre varer :  --Med rektangulaert eller kvadratisk tvaersnit:  7224 90 11 ---Varmtvalsede eller fremstillet ved kontinuerlig stoebning --I andre tilfaelde :  7224 90 30 ---Varmtvalsede eller fremstillet ved kontinuerlig stoebning 7225 Fladvalsede produkter af andet legeret staal, af bredde 600 mm og derover :  7225 10 -Af silicium-elektrisk staal :  7225 10 10 --Varmtvalsede --Koldtvalsede :  7225 10 91 ---Slebne 7225 10 99 ---Ikke slebne 7225 20 -Af hurtigstaal :  --Kun valsede :  7225 20 11 ---Kun varmtvalsede 7225 20 19 ---Kun koldtvalsede --I andre tilfaelde :  7225 20 30 ---Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet, herunder pletteret, eller kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk 7225 30 00 -I andre tilfaelde, kun varmtvalsede, i oprullet stand 7225 40 -I andre tilfaelde, kun varmtvalsede, ikke oprullet :  7225 40 10 --Af tykkelse over 20 mm 7225 40 30 --Af tykkelse over 15 mm, men hoejst 20 mm 7225 40 50 --Af tykkelse 4,75 mm og derover, men hoejst 15 mm 7225 40 70 --Af tykkelse 3 mm og derover, men under 4,75 mm 7225 40 90 --Af tykkelse under 3 mm 7225 50 00 -I andre tilfaelde, kun koldtvalsede 7225 90 -I andre tilfaelde :  7225 90 10 --Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet, herunder pletteret eller kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk 7226 Fladvalsede produkter af andet legeret staal, af bredde under 600 mm :  7226 10 -Af silicium-elektrisk staal :  KN-kode Varebeskrivelse 1 2 7226 10 10 --Kun varmtvalsede --I andre tilfaelde :  7226 10 30 ---Af bredde over 500 mm 7226 20 -Af hurtigstaal :  7226 20 10 --Kun varmtvalsede --Kun koldtvalsede :  7226 20 31 ---Af bredde over 500 mm --I andre tilfaelde :  ---Af bredde over 500 mm :  7226 20 51 ----Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet, herunder pletteret ---Af bredde 500 mm og derunder :  ----Ikke yderlige bearbejdet end overfladebehandlet, herunder pletteret :  7226 20 71 -----Varmtvalsede, kun pletteret -I andre tilfaelde :  7226 91 00 --Kun varmtvalsede 7226 92 --Kun koldtvalsede :  7226 92 10 ---Af bredde over 500 mm 7226 99 --I andre tilfaelde :  ---Af bredde over 500 mm : 7226 99 11 ----Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet, herunder pletteret ---Af bredde 500 mm og derunder :  ----Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet, herunder pletteret :  7226 99 31 -----Varmtvalsede, kun pletteret 7227 Varmtvalsede staenger i uregelmaessigt oprullede ringe, af andet legeret staal :  7227 10 00 -Af hurtigstaal 7227 20 00 -Af siliciummanganstaal 7227 90 -I andre tilfaelde :  7227 90 10 --Med indhold af bor paa 0,0008 vaegtprocent og derover 7227 90 90 --I andre tilfaelde 7228 Andre staenger af andet legeret staal; profiler, af andet legeret staal; hule borestaenger, af legeret eller ulegeret staal :  7228 10 -Staenger af hurtigstaal :  7228 10 10 --Kun varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede --I andre tilfaelde :  7228 10 30 ---Varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede, kun pletteret 7228 20 -Staenger af siliciummanganstaal :  --Kun varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede :  7228 20 11 ---Med rektangulaert eller kvadratisk tvaersnit, valset paa fire sider 7228 20 19 ---Andre varer --I andre tilfaelde :  7228 20 30 ---Varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede, kun pletteret 7228 30 -Andre staenger, kun varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede :  7228 30 10 --Med cirkulaert tvaersnit, af diameter 80 mm og derover 7228 30 90 --I andre tilfaelde KN-kode Varebeskrivelse 1 2 7228 60 -Andre staenger :  7228 60 10 --Varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede, kun pletteret 7228 70 -Profiler :  7228 70 10 --Kun varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede --I andre tilfaelde :  7228 70 31 ---Varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede, kun pletteret 7228 80 -Hule borestaenger :  7228 80 10 --Af legeret staal 7228 80 90 --Af ulegeret staal 7301 Spunsvaegjern af jern og staal, ogsaa med borede eller lokkede huller eller sammensatte; svejsede profiler, af jern og staal :  7301 10 00 -Spunsvaegjern 7302 Foelgende materiel af jern og staal, til jernbaner og sporveje : skinner, kontraskinner og tandhjulsskinner, tunger, krydsninger, traekstaenger og andet materiel til sporskifter, sveller, skinnelasker, skinnestole, kiler til skinnestole, underlagsplader,  klemplader langplader, sporstaenger og andet specielt materiel til samling eller befaestelse af skinner :  7302 10 -Skinner :  --I andre tilfaelde :  ---Nye :  7302 10 31 ----Af vaegt 20 kg og derover pr . meter 7302 10 39 ----Af vaegt under 20 kg pr . meter 7302 10 90 ---Brugte 7302 20 00 -Sveller 7302 40 -Skinnelasker og underlagsplader :  7302 40 10 --Valsede 7302 90 -Andre varer :  7302 90 10 --Kontraskinner" EWG:L555UMBD05.96 FF : 5UDA;   SETUP : 01;   Hoehe : 777 mm;   245 Zeilen;   5212 Zeichen;  Bediener : MARK   Pr .: C;  Kunde :


Avis juridique important

|

31979D0465

79/465/EØF: Rådets afgørelse af 8. maj 1979 om udnævnelse af en efterfølger for et ordinært medlem af Det rådgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevægelighed

EF-Tidende nr. L 120 af 16/05/1979 s. 0019 - 0019

++++   ( 1 ) EFT nr . L 257 af 19 . 10 . 1968 , s . 2 .  RAADETS AFGOERELSE  af 8 . maj 1979  om udnaevnelse af en efterfoelger for et ordinaert medlem af Det raadgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed   ( 79/465/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1612/68 af 15 . oktober 1968 ( 1 ) , om arbejdskraftens frie bevaegelighed inden for Faellesskabet , saerlig artikel 27 ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 11 . oktober 1977 om udnaevnelse for den periode , der udloeber den 10 . oktober 1979 , af ordinaere medlemmer af og suppleanter til Det raadgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed , og  ud fra foelgende betragtning :  Efter at hr . Bull er traadt tilbage , som meddelt Raadet den 24 . april 1979 , er en plads som ordinaert medlem ledig i ovennaevnte udvalg i kategorien regeringsrepraesentanter ;  under henvisning til kandidatur indgivet den 24 . april 1979 _  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Fru V . J . Bayliss udnaevnes til ordinaert medlem af Det raadgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed som efterfoelger for hr . Bull for den resterende del af dennes mandatperiode , dvs . indtil 10 . oktober 1979 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . maj 1979 .  Paa Raadets vegne  P . MEHAIGNERIE  Formand


title: 2008/43/EF: Rådets afgørelse af 20. december 2007 om beskikkelse af et litauisk medlem af og en litauisk suppleant til Regionsudvalget

text:
               15.1.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 11/6

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 20. december 2007
   om beskikkelse af et litauisk medlem af og en litauisk suppleant til Regionsudvalget
   (2008/43/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,
   under henvisning til indstilling fra den litauiske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2006 til 25. januar 2010 (1).

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Gediminas PAVIRŽIS’ mandat er udløbet. Der er blevet en plads ledig som suppleant efter Edmundas ČESNAs fratrædelse —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Som henholdsvis medlem af og suppleant til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010, beskikkes:

               a)

               som medlem:
               Gediminas PAVIRŽIS, member of the council of Vilnius district municipality (ændring af mandat)
               og

               b)

               som suppleant:
               Andrius KUPČINSKAS, Mayor of Kaunas city municipality.

         Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2007.

            På Rådets vegne

         F. NUNES CORREIA

            Formand

      (1)  EUT L 56 af 25.2.2006, s. 75.


title: 2007/728/EF: Rådets afgørelse af 8. november 2007 om beskikkelse af en spansk suppleant til Regionsudvalget

text:
               13.11.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 294/25

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 8. november 2007
   om beskikkelse af en spansk suppleant til Regionsudvalget
   (2007/728/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,
   under henvisning til indstilling fra den spanske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2006 til 25. januar 2010 (1).

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Francisco José IRIBARREN FENTANES’ mandat er udløbet —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Alberto CATALÁN HIGUERAS, Consejero de Relaciones Institucionales y Portavoz del Gobierno de la Comunidad Foral de Navarra, beskikkes som suppleant til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010.
   Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 2007.

            På Rådets vegne

         R. PEREIRA

            Formand

      (1)  EUT L 56 af 25.2.2006, s. 75.


title: 2009/846/EF: Kommissionens afgørelse af 20. oktober 2009 om indgåelse af en administrativ aftale mellem Europa-Kommissionen og Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed om sikkerhed og udveksling af klassificerede oplysninger

text:
               20.11.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 306/39

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 20. oktober 2009
   om indgåelse af en administrativ aftale mellem Europa-Kommissionen og Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed om sikkerhed og udveksling af klassificerede oplysninger
   (2009/846/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 683/2008 af 9. juli 2008 om den videre gennemførelse af de europæiske satellitbaserede navigationsprogrammer (Egnos og Galileo) (1), særlig artikel 13, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 683/2008 bygger den offentlige styring af de to programmer på princippet om en klar fordeling af beføjelser mellem Fællesskabet, repræsenteret ved Kommissionen, Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed, der er etableret ved Rådets forordning (EF) nr. 1321/2004 (2), og Den Europæiske Rumorganisation, idet Kommissionen er ansvarlig for forvaltningen af programmerne.

               (2)

               I artikel 13 i forordning (EF) nr. 683/2008 vedrørende styring af sikkerhedsanliggender i forbindelse med de europæiske satellitbaserede navigationsprogrammer fastsættes det navnlig, at Kommissionen forvalter alle spørgsmål vedrørende sikkerheden for de to systemer under disse programmer.

               (3)

               I artikel 16 i samme forordning fastsættes det bl.a., at Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed, for så vidt angår sikkerheden i forbindelse med programmerne og i overensstemmelse med Kommissionens retningslinjer, varetager sikkerhedsgodkendelsen og driften af Galileos sikkerhedscenter.

               (4)

               De opgaver, som i henhold til ovennævnte bestemmelser skal varetages af Kommissionen og Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed inden for rammerne af Egnos- og Galileo-programmerne, medfører en udveksling af klassificerede oplysninger mellem disse to organer. De medfører også, at der via Kommissionen udveksles klassificerede oplysninger mellem Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed på den ene side og Den Europæiske Rumorganisation, Rådet og medlemsstaterne på den anden side.

               (5)

               Kommissionen ændrede ved sin afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom (3) sin forretningsorden for at tilføje bestemmelserne om de grundlæggende principper og minimumsstandarderne for den sikkerhed, der skal iagttages, navnlig hvad angår Den Europæiske Unions klassificerede oplysninger.

               (6)

               I henhold til artikel 20 i forordning (EF) nr. 1321/2004 skal Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed anvende de sikkerhedsprincipper, der er fastlagt i afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom. Dette omfatter bl.a. bestemmelser om udveksling, behandling og opbevaring af klassificerede oplysninger.

               (7)

               Der findes i øjeblikket ingen rammer, der gør det muligt at udveksle klassificerede oplysninger mellem Kommissionen og Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed eller via Kommissionen mellem Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed på den ene side og Den Europæiske Rumorganisation, Rådet og medlemsstaterne på den anden side.

               (8)

               Derfor er det nødvendigt, at der indgås en aftale mellem Europa-Kommissionen og Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed om sikkerhed og udveksling af klassificerede oplysninger. Kommissionen og Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed har ført forhandlinger om en sådan aftale, der derfor bør godkendes og undertegnes —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen mellem Europa-Kommissionen og Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed om sikkerhed og udveksling af klassificerede oplysninger godkendes.
   Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Generaldirektøren for Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Energi og Transport bemyndiges til at undertegne aftalen på Kommissionens vegne.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. oktober 2009.

            På Kommissionens vegne

         Antonio TAJANI

            Næstformand

      (1)  EUT L 196 af 24.7.2008, s. 1.

      (2)  EUT L 246 af 20.7.2004, s. 1.

      (3)  EFT L 317 af 3.12.2001, s. 1.
   BILAG

      Aftale mellem Europa-Kommissionen og Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed om sikkerhed og udveksling af klassificerede oplysninger
      EUROPA-KOMMISSIONEN,
      i det følgende benævnt »Kommissionen«, repræsenteret ved Generaldirektøren for Generaldirektoratet for Energi og Transport,
      på den ene side, og
      DEN EUROPÆISKE GNSS-TILSYNSMYNDIGHED,
      i det følgende benævnt »GNSS-Tilsynsmyndigheden«, repræsenteret ved sin administrerende direktør,
      på den anden side,
      i det følgende benævnt »parter« eller »part«,
      SOM HENVISER til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
      SOM HENVISER til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 683/2008 af 9. juli 2008 om den videre gennemførelse af de europæiske satellitbaserede navigationsprogrammer (Egnos og Galileo),
      SOM HENVISER til Rådets forordning (EF) nr. 1321/2004 af 12. juli 2004 om forvaltningsstrukturerne for de europæiske programmer for satellitbaseret radionavigation,
      SOM HENVISER til Kommissionens afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom af 29. november 2001 om ændring af dens forretningsorden,
      SOM TAGER I BETRAGTNING, at der inden for rammerne af de europæiske programmer for satellitbaseret radionavigation Egnos og Galileo permanent er behov for at udveksle klassificerede oplysninger mellem parterne,
      SOM KONSTATERER, at det med henblik på optimale og effektive konsultationer og samarbejde kan være nødvendigt med adgang til parternes klassificerede oplysninger og med udveksling af klassificerede oplysninger mellem parterne,
      SOM ER BEVIDSTE OM, at en sådan adgang til og udveksling af klassificerede oplysninger kræver passende sikkerhedsforanstaltninger,
      ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE:
      Artikel 1
      I denne aftale forstås ved:
      a)   »klassificerede oplysninger«: enhver form for oplysninger (dvs. viden, der kan meddeles i en eller anden form) og materiale, herunder dokumenter, der efter en af parternes vurdering kræver beskyttelse mod uautoriseret videregivelse, og som er blevet kendetegnet som sådan ved en sikkerhedsklassificering
      b)   »den videregivende part«: den part, som de klassificerede oplysninger, der meddeles eller udleveres til den anden part (den modtagende part), hidrører fra
      c)   »den modtagende part«: den part, som modtager de klassificerede oplysninger fra den anden part (den videregivende part)
      d)   »sikkerhedsforskrifter«: Kommissionens afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom, således som den finder anvendelse på hver part, og hver parts interne procedurer og forskrifter.
      Artikel 2
      Denne aftale finder anvendelse på klassificerede oplysninger, som en part videregiver til den anden part, eller som udveksles indbyrdes mellem parterne i overensstemmelse med deres respektive sikkerhedsforskrifter til brug for de europæiske programmer for satellitbaseret radionavigation (Galileo og Egnos).
      Artikel 3
      Hver af parterne:

                  a)

                  beskytter og sikrer klassificerede oplysninger omfattet af denne aftale, som videregives af den ene part til den anden eller udveksles mellem dem

                  b)

                  sikrer, at klassificerede oplysninger, der videregives eller udveksles i henhold til denne aftale, bevarer den sikkerhedsklassificering, som disse oplysninger er blevet tildelt af den videregivende part. Den modtagende part beskytter og sikrer disse klassificerede oplysninger efter bestemmelserne i sine egne sikkerhedsforskrifter for klassificerede oplysninger med tilsvarende sikkerhedsklassificering i overensstemmelse med de sikkerhedsbestemmelser, der fastlægges i medfør af artikel 9

                  c)

                  undlader at anvende klassificerede oplysninger omfattet af denne aftale til andre formål end dem, der er fastlagt af den videregivende part

                  d)

                  afholder sig fra at udlevere de klassificerede oplysninger, der er omfattet af denne aftale, til andre tredjemænd end dem, der er nævnt i artikel 4, stk. 4 og 5, uden forudgående samtykke fra den videregivende part

                  e)

                  giver kun adgang til disse klassificerede oplysninger til personer, som tjenstligt har brug for dem, og som i givet fald er blevet sikkerhedsgodkendt på det nødvendige niveau.

            Artikel 4
      1.   Den videregivende part kan videregive eller udlevere klassificerede oplysninger til den modtagende part i overensstemmelse med princippet om, at kontrollen med oplysningerne ligger hos den part, hvorfra oplysningerne hidrører.
      2.   Videregivelse eller udlevering af klassificerede oplysninger til andre tredjemænd end dem, der er nævnt i stk. 4 og 5, kræver, at den modtagende part træffer afgørelse herom efter at have indhentet skriftligt samtykke fra den videregivende part, i overensstemmelse med princippet om, at kontrollen med oplysningerne ligger hos den part, hvorfra oplysningerne hidrører, som fastlagt i denne parts sikkerhedsforskrifter.
      3.   Ved gennemførelsen af stk. 1 og 2 er en automatisk udlevering til andre tredjemænd end dem, der er nævnt i stk. 4 og 5, kun tilladt, hvis der er fastlagt og aftalt procedurer mellem parterne for visse kategorier af oplysninger afhængigt af de operationelle behov.
      4.   De klassificerede oplysninger, der hidrører fra GNSS-Tilsynsmyndigheden, kan automatisk udleveres af Kommissionen til Den Europæiske Rumorganisation »ESA«), Rådet og medlemsstaterne.
      5.   Kommissionen søger at indgå aftaler og aftale ordninger med henholdsvis ESA, Rådet og medlemsstaterne med henblik på at muliggøre en automatisk udlevering til GNSS-Tilsynsmyndigheden af klassificerede oplysninger, der hidrører fra ESA, Rådet og medlemsstaterne.
      Artikel 5
      1.   Parterne sikrer, at de har etableret et sikkerhedssystem og sikkerhedsforanstaltninger i overensstemmelse med de grundlæggende principper og minimumsstandarder for sikkerhed, der er fastlagt i deres respektive sikkerhedsforskrifter og omhandlet i de ordninger, der skal fastlægges i medfør af artikel 9, for at sikre, at der anvendes samme grad af beskyttelse for de klassificerede oplysninger, som er omfattet af denne aftale.
      2.   Parterne yder hinanden gensidig bistand med hensyn til sikkerheden af klassificerede oplysninger, som er omfattet af denne aftale, og med hensyn til sikkerhedsspørgsmål af fælles interesse. De i artikel 9 omhandlede myndigheder fører indbyrdes sikkerhedskonsultationer og -inspektioner med henblik på at vurdere effektiviteten af de under dem henhørende sikkerhedsbestemmelser, som skal fastlægges i medfør af nævnte artikel.
      3.   Før klassificerede oplysninger, der er omfattet af denne aftale, videregives eller udveksles mellem parterne, skal de i artikel 9 omhandlede ansvarlige sikkerhedsmyndigheder være enige om, at den modtagende part er i stand til at beskytte og sikre de oplysninger, der er omfattet af denne aftale, på en måde, der stemmer overens med de ordninger, der fastlægges i medfør af nævnte artikel.
      Artikel 6
      Parterne påser, at alle personer, der tjenstligt har brug for, eller som via deres tjenstlige pligter og opgaver får adgang til klassificerede oplysninger, som er videregivet eller udvekslet i medfør af denne aftale, behørigt sikkerhedsgodkendes, hvis dette er nødvendigt, før de giver dem adgang til sådanne klassificerede oplysninger.
      Procedurerne for sikkerhedsgodkendelse udformes på en sådan måde, at det kan afgøres, om en enkeltperson under hensyntagen til dennes loyalitet, pålidelighed og vederhæftighed kan få adgang til klassificerede oplysninger.
      Artikel 7
      1.   For denne aftales vedkommende gælder følgende:

                  a)

                  Hvad angår Kommissionen sendes al korrespondance til det centrale sekretariat i Kommissionens Generalsekretariat på følgende adresse:

                              Europa-Kommissionen

                              Generalsekretariatet

                              1049 Bruxelles

                              BELGIEN

                  b)

                  Hvad angår GNSS-Tilsynsmyndigheden, sendes al korrespondance til følgende adresse:

                              GSA

                              Local Security Officer

                              Rue de la Loi 56

                              1049 Bruxelles

                              BELGIEN

            2.   Uanset stk. 1 kan korrespondance fra den ene part, som kun er tilgængelig for bestemte kompetente tjenestemænd, organer eller tjenester hos denne part, af operationelle grunde stiles til og kun være tilgængelig for bestemte kompetente tjenestemænd, organer eller tjenester hos den anden part, der specifikt er udpeget som modtagere under hensyntagen til deres kompetence og efter princippet om tjenstlig nødvendig indsigt. I så fald gælder følgende:

                  a)

                  For Kommissionens vedkommende sender GNSS-Tilsynsmyndigheden den pågældende korrespondance direkte til det lokale sekretariat, der betjener de kompetente tjenestemænd, organer eller tjenester i Kommissionen, eller via [det centrale sekretariat i Generalsekretariatet] i Kommissionen, hvis de modtagende tjenestemænd, organer eller tjenester ikke råder over et lokalt sekretariat.

                  b)

                  For GNSS-Tilsynsmyndighedens vedkommende sendes denne korrespondance via GNSS-Tilsynsmyndighedens sikkerhedsafdeling.

            Artikel 8
      GNSS-Tilsynsmyndighedens administrerende direktør og direktøren for Kommissionens sikkerhedsdirektorat overvåger gennemførelsen af denne aftale.
      Artikel 9
      1.   Med henblik på gennemførelsen af denne aftale fastlægges der sikkerhedsbestemmelser mellem de myndigheder, der er omhandlet i stk. 2 og 3, med henblik på at fastsætte standarder for indbyrdes sikkerhedsbeskyttelse og sikring af de klassificerede oplysninger, som parterne videregiver eller udveksler i medfør af denne aftale.
      2.   GNSS-Tilsynsmyndighedens sikkerhedskontor udarbejder under GNSS-Tilsynsmyndighedens administrerende direktørs myndighed sikkerhedsbestemmelser til beskyttelse og sikring af klassificerede oplysninger, der videregives til eller udveksles med GNSS-Tilsynsmyndigheden i medfør af denne aftale.
      3.   I Kommissionen er det sikkerhedsdirektoratet, som under kontrol af det medlem af Kommissionen, der er ansvarligt for sikkerhedsspørgsmål, udarbejder sikkerhedsbestemmelser til beskyttelse og sikring af klassificerede oplysninger, der videregives eller udveksles internt i Kommissionen i medfør af denne aftale.
      4.   For GNSS-Tilsynsmyndighedens vedkommende godkendes de i stk. 1 nævnte sikkerhedsbestemmelser af GNSS-Tilsynsmyndighedens bestyrelse.
      Artikel 10
      De i artikel 9 omhandlede myndigheder fastlægger procedurer for de tilfælde, hvor der foreligger bevis for eller mistanke om lækage af klassificerede oplysninger omfattet af denne aftale, herunder underretning af den anden part om omstændighederne og de trufne foranstaltninger.
      Artikel 11
      Hver part afholder sine egne omkostninger i forbindelse med gennemførelsen af denne aftale.
      Artikel 12
      Alle uoverensstemmelser mellem Kommissionen og GNSS-Tilsynsmyndigheden om fortolkningen eller anvendelsen af denne aftale løses ved forhandling mellem parterne.
      Artikel 13
      1.   Denne aftale træder i kraft på den første dag i den første måned efter, at parterne har underrettet hinanden om, at de har afsluttet de nødvendige interne procedurer.
      2.   Hver af parterne meddeler den anden part eventuelle ændringer i sine forskrifter, som kan indvirke på beskyttelsen af de klassificerede oplysninger, der er omfattet af denne aftale.
      3.   Denne aftale kan efter anmodning fra en af parterne revideres med henblik på eventuelle ændringer.
      4.   Alle ændringer af denne aftale skal foreligge skriftligt og foretages ved fælles overenskomst mellem parterne. Aftalen træder i kraft ved gensidig underretning, jf. stk. 1.
      5.   Denne aftale indgås for ubestemt tid. Den kan til enhver tid opsiges af enhver af parterne ved skriftlig meddelelse til den anden part. Opsigelsen får virkning seks måneder efter den anden parts modtagelse af meddelelsen. Den berører imidlertid ikke de forpligtelser, der forudgående måtte være indgået i medfør af denne aftale. Navnlig vil enhver klassificeret oplysning, der er videregivet eller udvekslet i henhold til denne aftale, fortsat være beskyttet af aftalens bestemmelser, indtil den modtagende part returnerer den til den videregivende part efter dennes anmodning.
      6.   Denne aftale er udfærdiget i to eksemplarer på engelsk.

         Til bekræftelse heraf har undertegnede befuldmægtigede undertegnet denne aftale.
         Udfærdiget i Bruxelles, den 11. november 2009.

               På Kommissionens vegne

            Matthias RUETE

               Generaldirektør

               På Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndigheds vegne

            Pedro PEDREIRA

               Administrerende direktør


title: Kommissionens afgørelse (EU) 2015/669 af 24. april 2015 om ophævelse af beslutning 2007/421/EF om offentliggørelse af en liste over godkendte organisationer, som medlemsstaterne har anmeldt i henhold til Rådets direktiv 94/57/EF (meddelt under nummer C(2015) 2596)

text:
               29.4.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 110/24

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE (EU) 2015/669
   af 24. april 2015
   om ophævelse af beslutning 2007/421/EF om offentliggørelse af en liste over godkendte organisationer, som medlemsstaterne har anmeldt i henhold til Rådets direktiv 94/57/EF

         (meddelt under nummer C(2015) 2596)

   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 391/2009 af 23. april 2009 om fælles regler og standarder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe (1), særlig artikel 4, stk. 5, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til Kommissionens beslutning 2007/421/EF (2) skal generaldirektøren for energi og transport inden 1. juli hvert år offentliggøre en ajourført liste over organisationer, der er godkendt i overensstemmelse med direktiv 94/57/EF (3), i Den Europæiske Unions Tidende.

               (2)

               Direktiv 94/57/EF er omarbejdet til to særskilte EF-retsakter, nemlig Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/15/EF (4) og forordning (EF) nr. 391/2009. Forordningen indeholder bestemmelser om udarbejdelse og ajourføring af en liste over anerkendte organisationer.

               (3)

               Artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 391/2009 pålægger Kommissionen at udarbejde og jævnligt ajourføre en liste over de organisationer, der er anerkendt i overensstemmelse med denne artikel, og listen skal offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

               (4)

               Beslutning 2007/421/EF er forældet og bør derfor ophæves, og der bør med jævne mellemrum offentliggøres en ajourført liste over de organisationer, der er godkendt i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 391/2009, i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Beslutning 2007/421/EF ophæves.
   Artikel 2
   Generaldirektøren for mobilitet og transport offentliggør senest den 31. august 2015 en liste over de organisationer, der er anerkendt i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 391/2009, i Den Europæiske Unions Tidende, og denne liste ajourføres, når det er nødvendigt på grund af ændringer angående de retlige enheder, der er opført på listen.
   Artikel 3
   Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 24. april 2015.

            På Kommissionens vegne

         Violeta BULC

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EUT L 131 af 28.5.2009, s. 11.

      (2)  Kommissionens beslutning 2007/421/EF af 14. juni 2007 om ophævelse af beslutning 96/587/EF om offentliggørelse af en liste over godkendte organisationer, som medlemsstaterne har anmeldt i henhold til Rådets direktiv 94/57/EF (EUT L 157 af 19.6.2007, s. 18).

      (3)  Rådets direktiv 94/57/EF af 22. november 1994 om fælles regler og standarder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe, og for søfartsmyndighedernes aktiviteter i forbindelse dermed (EFT L 319 af 12.12.1994, s. 20).

      (4)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/15/EF af 23. april 2009 om fælles regler og standarder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe, og for søfartsmyndighedernes aktiviteter i forbindelse dermed (EUT L 131 af 28.5.2009, s. 47).


title: 2007/242/EF: Rådets afgørelse af 23. april 2007 om gennemførelse af artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 423/2007 om restriktive foranstaltninger over for Iran

text:
               24.4.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 106/51

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 23. april 2007
   om gennemførelse af artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 423/2007 om restriktive foranstaltninger over for Iran
   (2007/242/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 423/2007 af 19. april 2007 (1), særlig artikel 15, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger

               (1)

               Den 19. april 2007 vedtog Rådet forordning (EF) nr. 423/2007 om restriktive foranstaltninger over for Iran. Artikel 15, stk. 2, i denne forordning fastsætter, at Rådet opstiller, reviderer og ændrer listen over de personer, enheder eller organer, der er omhandlet i forordningens artikel 7, stk. 2.

               (2)

               Rådet har fastsat, at visse personer, enheder eller organer, opfylder betingelserne i artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 423/2007, og at de derfor bør opføres på listen i bilag V i nævnte forordning på grund af de deri omhandlede individuelle og specifikke forhold —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   De personer, enheder eller organer, der er anført i bilaget til denne afgørelse skal opføres på listen i bilag V i forordning (EF) nr. 423/2007.
   Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for offentliggørelsen.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 23. april 2007.

            På Rådets vegne

         F.-W. STEINMEIER

            Formand

      (1)  EUT L 103 af 20.4.2007, s. 1.

      BILAG

         »A.   Juridiske personer, enheder og organer

                     Navn

                     Identificerende oplysninger

                     Begrundelse

                     1.

                     Aerospace Industries Organisation, AIO

                     AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Teheran

                     AIO fører tilsyn med Irans fremstilling af missiler, herunder Shahid Hemmat Industrial Group, Shahid Bagheri Industrial Group og Fajr Industrial Group, som alle er omfattet af UNSCR 1737 (2006). Lederen af AIO og to andre højtstående embedsmænd er ligeledes omfattet af UNSCR 1737 (2006).

                     2.

                     Armament Industries

                     Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Teheran

                     En filial af DIO (Defence Industries Organization).

                     3.

                     Defence Technology and Science Research Centre (DTSRC) –også kendt under navnet Educational Research Institute/Moassese Amozeh Va Tahgiaghati (ERI/MAVT Co.)

                     Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Teheran

                     Ansvarlig for FoU. En filial af DIO. DTSRC foretager en stor del af anskaffelserne til fordel for SIO.

                     4.

                     Jaber Ibn Hayan

                     AEOI-JIHRD, PO Box 11365-8486, Teheran; 84, 20th Av. Entehaye Karegar Shomali Street, Teheran

                     Jaber Ibn Hayan er et laboratorium under AEOI (Atomic Energy Organisation of Iran), der er involveret i aktiviteter vedrørende brændselskredsløb. Da det er beliggende i Teherans nukleare forskningscenter (TNRC), har Iran ikke anmeldt det i henhold til kontrolaftalen før 2003, selv om der pågik konverteringsaktiviteter på stedet.

                     5.

                     Marine Industries

                     Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Teheran

                     En filial af DIO.

                     6.

                     Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC)

                     AEOI-NFPD, PO Box 11365-8486, Teheran/Iran

                     AEOI's Nuclear Fuel Production Division (NFPD) forsker i og udvikler nukleare brændselskredsløb, herunder uranprospektering, -brydning, -finmaling og -konvertering og forvaltning af nukleart affald. NFPC er afløseren for NFPD, datterselskabet under AEOI, som driver forskning og udvikling i det nukleare brændselskredsløb, herunder konvertering og berigning.

                     7.

                     Special Industries Group

                     Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Teheran

                     En filial af DIO.

                     8.

                     TAMAS Company

                     TAMAS arbejder med berigningsrelaterede aktiviteter, som IAEA's styrelsesråd og Sikkerhedsrådet har krævet, at Iran skal suspendere. TAMAS er det overordnede organ, hvorunder der er oprettet fire datterselskaber, herunder et datterselskab, der arbejder med uranudvinding til koncentration og et andet, der er ansvarligt for uranforarbejdning, -berigning og -affald.

               B.   Fysiske personer

                     Navn

                     Identificerende oplysninger

                     Begrundelse

                     1.

                     Reza AGHAZADEH

                     Fødselsdato: 15.3.1949 Pasnummer: S4409483 gyldighedsperiode 26.4.2000-27.4.2010 Udstedt i Teheran. Fødested: Khoy

                     Leder af Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI). The AEOI fører tilsyn med Irans nukleare program og er omfattet af UNSCR 1737 (2006).

                     2.

                     Amir Moayyed ALAI

                     Involveret i montering og projektering af centrifuger. IAEAs Styrelsesråd og Sikkerhedsrådet har krævet, at Iran suspenderer alle berigningsrelaterede aktiviteter. Dette omfatter alt arbejde, der har relation til centrifuger. Den 27. august 2006 modtog Alai en særlig pris fra præsident Ahmadinejad for sin rolle i forbindelse med montering og projektering af centrifuger.

                     3.

                     Mohammed Fedai ASHIANI

                     Involveret i produktionen af ammoniumuranylcarbonat (AUC) og ledelsen af Natanz berigningsanlægget. Det kræves, at Iran suspenderer alle berigningsrelaterede aktiviteter. Den 27. august 2006 modtog Ashiani en særlig pris fra præsident Ahmadinejad for sin rolle i forbindelse med AUC-produktionsprocessen og forvaltningen og projekterringen af berigningsprojektet i Natanz (Kashan).

                     4.

                     Haleh BAKHTIAR

                     Involveret i produktionenaf magnesium i en koncentration på 99,9 %. Den 27. august 2006 modtog Bakhtiar en særlig pris fra præsident Ahmadinejad for sin rolle i forbindelse med fremstilling af magnesium i en koncentration på 99,9 %. Magnesium af en sådan renhedsgrad anvendes til fremstilling af uranmetal, der kan støbes til materiale, som anvendes til kernevåben. Iran har nægtet at give IAEA aktindsigt i et dokument om fremstilling af halvskåle af uranmetal, der kun kan anvendes til kernevåben.

                     5.

                     Morteza BEHZAD

                     Involveret i fremstilling af centrifugekomponenter. Det kræves, at Iran suspenderes alle berigningsrelaterede aktiviteter. Dette omfatter alt arbejde, der har relation til centrifuger. Den 27. august 2006 modtog Behzad en særlig pris fra præsident Ahmadinejad for sin rolle i forbindelse med fremstillingen af komplekse og følsomme centrifugekomponenter.

                     6.

                     Dr Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN

                     NFPC's adresse: AEOI-NFPD, PO Box 11365-8486, Teheran/Iran

                     Vicegeneraldirektør i Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC), der er en del af AEOI. AEOI fører tilsyn med Irans nukleare program og er omfattet af UNSCR 1737 (2006). NFPC er involveret i berigningsrelaterede aktiviteter, som IAEA's Styrelsesråd og Sikkerhedsrådet kræver, at Iran skal suspendere.

                     7.

                     Seyyed Hussein (Hossein) HUSSEINI (HOSSEINI)

                     AEOI-embedsmand, der er involveret i tungtvandsreaktorprojektet (IR40) i Arak. UNSCR 1737 (2006) kræver, at Iran suspenderer alt arbejde med tungtvandsreaktorprojekter.

                     8.

                     M. Javad KARIMI SABET

                     Præsident for Novin Energy Company. Karimi Sabet modtog i august 2006 en pris fra præsident Ahmadinejad for sin rolle i forbindelse med udformning, fremstilling, installation og ibrugtagning af det nukleare udstyr i Natanz.

                     9.

                     Said Esmail KHALILIPOUR

                     Vicekontorchef i AEOI. AEOI fører tilsyn med Irans nuklearprogram og er omfattet af UNSCR 1737 (2006).

                     10.

                     Ali Reza KHANCHI

                     NRC's adresse: AEOI-NRC PO Box 11365-8486 Teheran/Iran; Fax: (+9821) 8021412

                     Leder af AEOI's Teheran Nuclear Research Center (TNRC). IAEA forsøger fortsat at få nærmere oplysninger fra Iran om de plutoniumudskillelseseksperimenter, der gennemføres i TNRC, herunder om forekomsten af HEU-partikler i miljøprøver fra affaldsdeponeringsanlægget Karaj, hvor containere, der anvendes til oplagring af depleterede uranemner, der blev anvendt i forbindelse med disse eksperimenter, befinder sig. AEOI fører tilsyn med Irans nukleare program og er omfattet af UNSCR 1737 (2006).

                     11.

                     Hamid-Reza MOHAJERANI

                     Involveret i produktionsstyring på uranberigningsanlægget (UCF) i Esfahan. Den 27. august 2006 modtog Mohajerani en særlig pris fra præsident Ahmadinejad for sin rolle i forbindelse med produktionsstyringen på UCF og planlægningen, bygningen og installationen af UF6-enheden (UF6 er fødematerialet i berigning).

                     12.

                     Houshang NOBARI

                     Involveret i forvaltningen af berigningsanlægget i Natanz. IAEA's Styrelsesråd og Sikkerhedsrådet kræver, at Iran suspenderer alle berigningsrelaterede aktiviteter. Disse omfatter aktiviteter i berigningsanlægget i Natanz (Kashan). Den 27. august 2006 modtog Nobari en særlig pris fra præsident Ahmadinejad for sin indsats i forbindelse med den vellykkede forvaltning og udførelse af anlægget i Natanz (Kashan).

                     13.

                     Dr Javad RAHIQI

                     Leder af AEOI's nukleare teknologicenter i Esfahan. Dette fører tilsyn med urankonverteringsanlægget i Esfahan. IAEA's Styrelsesråd og Sikkerhedsrådet kræver, at Iran suspenderer alle berigningsrelaterede aktiviteter. Dette omfatter alt arbejde med urankonvertering. AEOI fører tilsyn med Irans nukleare program og er omfattet af UNSCR 1737 (2006).

                     14.

                     Abbas RASHIDI

                     Involveret i berigningsarbejde i Natanz. IAEA's Styrelsesråd og Sikkerhedsrådet kræver, at Iran suspenderer alle berigningsrelaterede aktiviteter. Den 27. august 2006 modtog Rashidi en særlig pris fra præsident Ahmadinejad for sin forvaltning og store indsats i forbindelse med den vellykkede drift af de 164 berigningscentrifuger i Natanz.

                     15.

                     Abdollah SOLAT SANA

                     Administrerende direktør for urankonverteringsanlægget (UCF) i Esfahan. Dette anlæg producerer fødematerialet (UF6) til berigningsanlæggene i Natanz. Den 27. august 2006 modtog Solat Sana en særlig pris fra præsident Ahmadinejad for sin indsats.«


title: Rådets afgørelse (FUSP) 2016/220 af 15. februar 2016 om ændring af afgørelse 2011/101/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe

text:
               17.2.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 40/11

         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2016/220
   af 15. februar 2016
   om ændring af afgørelse 2011/101/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 15. februar 2011 afgørelse 2011/101/FUSP (1).

               (2)

               Rådet har taget afgørelse 2011/101/FUSP op til fornyet vurdering, hvor det har taget hensyn til den politiske udvikling i Zimbabwe.

               (3)

               De restriktive foranstaltninger bør forlænges indtil den 20. februar 2017.

               (4)

               De restriktive foranstaltninger bør opretholdes for syv personer og én enhed, der er anført i bilag I til afgørelse 2011/101/FUSP. Suspensionen af restriktive foranstaltninger bør forlænges for de fem personer, der er opført på listen i bilag II til afgørelse 2011/101/FUSP.

               (5)

               Afgørelse 2011/101/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Afgørelse 2011/101/FUSP ændres således:

               1)

               Artikel 10 affattes således:
               »Artikel 10
               1.   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
               2.   Denne afgørelse anvendes indtil den 20. februar 2017.
               3.   De i artikel 4, stk. 1, og artikel 5, stk. 1 og 2, omhandlede foranstaltninger suspenderes indtil den 20. februar 2017, for så vidt som de finder anvendelse på de personer, der er opført på listen i bilag II.
               Suspensionen tages op til revurdering hver tredje måned.
               4.   Denne afgørelse kan til enhver tid tages op til fornyet vurdering og kan om nødvendigt forlænges eller ændres, hvis Rådet fastslår, at målene heri ikke er nået.«

               2)

               Bilag I erstattes af teksten i bilag I til nærværende afgørelse.

               3)

               Bilag II erstattes af teksten bilag II til nærværende afgørelse.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 15. februar 2016.

            På Rådets vegne

         F. MOGHERINI

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 2011/101/FUSP af 15. februar 2011 om restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe (EUT L 42 af 16.2.2011, s. 6).

      BILAG I

            »BILAG I
            PERSONER OG ENHEDER, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 4 OG 5
            I.   Personer

                        Navn (og eventuelle kaldenavne)

                        Identificerende oplysninger

                        Begrundelse

                        1.

                        Mugabe, Robert Gabriel

                        Præsident, født 21.2.1924
                        pas nr. AD001095

                        Regeringschef, ansvarlig for aktiviteter, der alvorligt undergraver demokratiet og respekten for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

                        2.

                        Mugabe, Grace

                        Født 23.7.1965
                        pas nr. AD001159
                        ID nr. 63-646650Q70

                        Forbindelser til ZANU-PF-fløjen (Zimbabwe African National Union — Patriotic Front-fløjen) i regeringen. Overtog Iron Mask-ejendommen i 2002; hævdes at have store ulovlige indtægter fra diamantudvinding.

                        3.

                        Bonyongwe, Happyton Mabhuya

                        Generaldirektør for den centrale efterretningstjeneste, født 6.11.1960
                        pas nr. AD002214
                        ID nr. 63-374707A13

                        Højtstående sikkerhedsperson med tætte forbindelser til ZANU-PF-fløjen i regeringen, medvirken i udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik. Anklaget for at være ansvarlig for at kidnappe, torturere og dræbe MDC-aktivister i juni 2008.

                        4.

                        Chihuri, Augustine

                        Politichef, født 10.3.1953
                        pas nr. AD000206
                        ID nr. 68-034196M68

                        Højtstående polititjenestemand og medlem af den fælles operative kommando, tætte forbindelser til ZANU-PF's undertrykkende politikker. Indrømmede offentligt at have støttet ZANU-PF i strid med politiloven. Beordrede i juni 2009 politiet til at opgive alle sager om mord begået op til præsidentvalget i juni 2008.

                        5.

                        Chiwenga, Constantine

                        Zimbabwes forsvarschef, general (tidligere hærchef, generalløjtnant), født 25.8.1956
                        pas nr. AD000263
                        ID nr. 63-327568M80

                        Medlem af den fælles operative kommando, medvirken i udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik. Anvendte hæren til overtagelser af landbrugsbedrifter. Var under valget i 2008 en af hovedophavsmændene bag volden i forbindelse med anden runde af præsidentvalget.

                        6.

                        Shiri, Perence (alias Bigboy) Samson Chikerema

                        Chef for flyvevåbnet, født 1.11.1955
                        ID nr. 29-098876M18

                        Højtstående militærofficer og medlem af ZANU-PF's fælles operative kommando, medvirken i udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik. Involveret i politisk vold, bl.a. under valget i 2008 i Mashonaland West og i Chiadzwa.

                        7.

                        Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)

                        Zimbabwes hærchef, generalløjtnant, født 25.8.1956 eller 24.12.1954
                        ID nr. 63-357671H26

                        Højtstående i hæren med forbindelser til regeringen, medvirken i udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik.

                  II.   Enheder

                        Navn

                        Identificerende oplysninger

                        Begrundelse

                        1.

                        Zimbabwe Defence Industries

                        10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe

                        Forbindelser til forsvarsministeriet og ZANU-PF-fløjen i regeringen.«.

      BILAG II

            »BILAG II
            PERSONER, JF. ARTIKEL 10, STK. 3
            Personer
            Navn (og eventuelle kaldenavne)

                        1.

                        Bonyongwe, Happyton Mabhuya

                        2.

                        Chihuri, Augustine

                        3.

                        Chiwenga, Constantine

                        4.

                        Shiri, Perence (alias Bigboy) Samson Chikerema

                        5.

                        Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)«