Vigtig juridisk meddelelse

|

52007BP0132(02)

2. Europa-Parlamentets afgørelse af 24. april 2007 om afslutning af regnskaberne for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005, Sektion III - Kommissionen (SEK(2006)0916- C6-0263/2006 - 2006/2070(DEC)), (SEK(2006)0915 - C6-0262/2006 - 2006/2070(DEC))

EU-Tidende nr. 074 E af 20/03/2008 s. 0290 - 0292

		2.Europa-Parlamentets afgørelse af 24. april 2007 om afslutning af regnskaberne for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005, Sektion III — Kommissionen (SEK(2006)0916 — C6-0263/2006 — 2006/2070(DEC)), (SEK(2006)0915 — C6-0262/2006 — 2006/2070(DEC))Europa-Parlamentet,- der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005 [1],- der henviser til De Europæiske Fællesskabers endelige årsregnskab for regnskabsåret 2005 — Bind I — (SEK(2006)0916 - C6-0263/2006, SEK(2006)0915 - C6-0262/2006) [2],- der henviser til Kommissionens beretning til dechargemyndigheden om opfølgning af dechargeafgørelserne for 2004 (KOM(2006)0642, KOM(2006)0641) og arbejdsdokumentet fra Kommissionens tjenestegrene, der er vedføjet Kommissionens beretning til Europa-Parlamentet om opfølgning af dechargeafgørelserne for 2004 (SEK(2006)1376, SEK(2006)1377),- der henviser til Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget "Resultater med de forskellige politikker i 2005" (KOM(2006)0124),- der henviser til Kommissionens meddelelse "En sammenfatning over Kommissionens resultater på management-området i 2005" (KOM(2006)0277),- der henviser til Kommissionens årlige beretning til dechargemyndigheden om de interne revisioner, der er foretaget i 2005 (KOM(2006)0279),- der henviser til Kommissionens sammenfattende rapport "Medlemsstaternes svar på Revisionsrettens årsberetning 2004" (KOM(2006)0184),- der henviser til grønbogen om et europæisk åbenhedsinitiativ vedtaget af Kommissionen den 3. maj 2006 (KOM(2006)0194),- der henviser til Revisionsrettens udtalelse nr. 2/2004 om indførelse af "én enkelt revisionsmodel" (og et forslag til en struktur for intern kontrol i Fællesskabet) [3],- der henviser til Kommissionens meddelelse om en køreplan for indførelse af en integreret struktur for intern kontrol (KOM(2005)0252),- der henviser til Kommissionens handlingsplan for en integreret struktur for intern kontrol (KOM(2006)0009),- der henviser til første beretning om resultattavlen for Kommissionens handlingsplan for en integreret struktur for intern kontrol af 19. juli 2006 (SEK(2006)1009),- der henviser til beretningen fra House of Lords' Europaudvalg af 13. november 2006 om "Financial Management and Fraud in the European Union: Perceptions, Facts and Proposals",- der henviser til Revisionsrettens årsberetning om gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2005 [4] og dens særberetninger med de kontrollerede institutioners svar,- der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248 [5],- der henviser til Rådets henstilling af 27. februar 2007 (5710/2007 — C6-0081/2007),- der henviser til EF-traktatens artikel 274, 275 og 276 samt Euratom-traktatens artikel 179 a og 180 b,- der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget [6], særlig artikel 145, 146 og 147,- der henviser til Revisionsrettens udtalelse nr. 4/2006 om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 [7],- der henviser til forretningsordenens artikel 70 og bilag V,- der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelser fra de øvrige berørte udvalg (A6-0095/2007),A. der henviser til, at Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 275 har til opgave at forelægge regnskabet,1. godkender afslutningen af regnskaberne for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005;2. pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet, Kommissionen, Domstolen, Revisionsretten og Den Europæiske Investeringsbank samt til medlemsstaternes nationale og regionale revisionsinstitutioner og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).[1] EUT L 60 af 8.3.2005.[2] EUT C 264 af 31.10.2006, s. 1.[3] EUT C 107 af 30.4.2004, s. 1.[4] EUT C 263 af 31.10.2006, s. 1.[5] EUT C 263 af 31.10.2006, s. 10.[6] EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1).[7] EUT C 273 af 9.11.2006, s. 2.--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

31989D0061

89/61/EØF, Euratom, EKSF: KOMMISSIONENS Afgørelse af 22. november 1988 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. februar 1988 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, ansat i et tredjeland

EF-Tidende nr. L 029 af 31/01/1989 s. 0049 - 0050

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 22. november 1988  om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. februar 1988 finder anvendelse paa loenninger til tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, ansat i et tredjeland  (89/61/EOEF, EURATOM, EKSF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Et Faelles Raad og En Faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber,  under henvisning til vedtaegten for tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, fastsat ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest aendret ved forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 2339/88 (2), saerlig artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtaegten, og  ud fra foelgende betragtninger:  I Raadets forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 2176/88 (3) fastsattes i medfoer af artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtaegten de justeringskoefficienter, hvormed de loenninger korrigeres fra 1. januar 1988, der i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend ansat i tredjelande;  fra 1. februar 1988 boer visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommissionen raader over, har vist, et aendringerne i leveomkostningerne, maalt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsaettelse af koefficienterne -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Med virkning fra 1. februar 1988 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse paa loenninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend ansat i tredjelande, som anfoert i bilaget.  Ved udbetalingen af denne loen anvendes de vekselkurser, som blev brugt ved gennemfoerelsen af De Europaeiske Faellesskabers budget for den maaned, der gik forud for den dato, hvor naervaerende afgoerelse fik virkning.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. november 1988.  Paa Kommissionens vegne  Henning CHRISTOPHERSEN  Naestformand  (1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1.  (2) EFT nr. L 204 af 29. 7. 1988, s. 5.  (3) EFT nr. L 191 af 22. 7. 1988, s. 4.  BILAG  1.2 //  //  // Tjenestested  // Justeringskoefficienter   //   //   // Brasilien   // 55,86   // Burundi   // 85,96  // Haiti   // 75,91   // Jugoslavien   // 34,44  // Mauretanien   // 105,46   // Mauritius   // 50,23  // Mexico   // 31,72   // Sierra Leone   // 138,64  // Venezuela   // 27,18   // Zaire   // 98,97   //    //


Avis juridique important

|

31987D0267

87/267/EØF: Rådets afgørelse af 28. april 1987 om indgåelse af en konvention mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Finland, republikken Island, kongeriget Norge, Schweiz, kongeriget Sverige og republikken Østrig om en forenkling af formaliteterne i samhandelen

EF-Tidende nr. L 134 af 22/05/1987 s. 0001 - 0001

RAADETS AFGOERELSE af 28 . april 1987 om indgaaelse af en konvention mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland, republikken Island, kongeriget Norge, Schweiz, kongeriget Sverige og republikken OEstrig om en forenkling af  formaliteterne i samhandelen ( 87/267/EOEF )   RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger :  Indgaaelsen af en konvention med Finland, Island, Norge, Schweiz, Sverige og OEstrig om indfoerelse af et administrativt enhedsdokument til erstatning af de nuvaerende angivelser i samhandelen mellem Faellesskabet og disse lande samt mellem disse lande  indbyrdes vil goere det muligt at lette og forenkle de formaliteter, der skal opfyldes i den paagaeldende samhandel; det er derfor hensigtsmaessigt at indgaa en saadan konvention;  denne konvention er et led i opfoelgningen af den faelleserklaering, der den 9 . april 1984 blev fremsat i Luxembourg af ministre fra Faellesskabets medlemsstater og landene i Den europaeiske Frihandelssammenslutning ( EFTA-landene ) samt Kommissionen, og hvori  de gav udtryk for deres politiske vilje til yderligere at udbygge samarbejdet mellem Faellesskabet og disse lande »med henblik paa at skabe en dynamisk europaeisk oekonomisk enhed til gavn for deres lande« - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :    Artikel 1 Konventionen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland, republikken Island, kongeriget Norge, Schweiz, kongeriget Sverige og republikken OEstrig om forenkling af formaliteterne i samhandelen godkendes herved paa Faellesskabets vegne .  Teksten til konventionen er knyttet til denne afgoerelse .  Artikel 2 Kommissionen, bistaaet af repraesentanter for medlemsstaterne, repraesenterer Faellesskabet i det faellesudvalg, der er nedsat i henhold til konventionens artikel 10 .  Artikel 3 Formanden for Raadet foranstalter den deponering af akter, der er omhandlet i artikel 17 i konventionen ( 1 ).   Udfaerdiget i Luxembourg, den 28 . april 1987 .  Paa Raadets vegne P . DE KEERSMAEKER Formand  EWG:L999UMBD00.96 FF : 9UDA;   SETUP : 01;   Hoehe : 385 mm;   56 Zeilen;   2391 Zeichen;  Bediener : MARK   Pr .: C;  Kunde : ................................     ( 1) Datoen for konventionens ikrafttraeden offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet .


title: 2007/535/EF: Kommissionens afgørelse af 27. juli 2007 om afslutning af antisubsidieproceduren vedrørende importen af dihydromyrcenol med oprindelse i Indien

text:
               28.7.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 196/45

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 27. juli 2007
   om afslutning af antisubsidieproceduren vedrørende importen af dihydromyrcenol med oprindelse i Indien
   (2007/535/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2026/97 af 6. oktober 1997 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1) (grundforordningen), særlig artikel 14,
   efter høring af det rådgivende udvalg, og
   ud fra følgende betragtninger:
   A.   PROCEDURE

               (1)

               Den 11. november 2006 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende
                   (2) (indledningsmeddelelse) om indledning af en antisubsidieprocedure vedrørende import til Fællesskabet af dihydromyrcenol af renhed 93 vægtprocent og derover, med oprindelse i Indien, som normalt tariferes under KN kode ex 2905 22 90.

               (2)

               Antisubsidieproceduren blev indledt i henhold til grundforordningens artikel 10 på foranledning af en klage indgivet den 29. september 2006 af følgende EF-producenter: Destilaciones Bordas Chinchurreta S.A. og Sensient Fragrances S.A. (klagerne), som repræsenterer en betydelig del, i dette tilfælde mere end 25 %, af Fællesskabets samlede produktion af dihydromyrcenol. Klagerne sandsynliggjorde umiddelbart, at den pågældende vare blev subsidieret, og at dette gav anledning til væsentlig skade; klagen blev således anset for at være tilstrækkeligt underbygget til at berettige indledningen af en procedure.

               (3)

               Kommissionen tilsendte myndighederne i Indien, de eksporterende producenter i Indien, de importører og brugere, som den vidste var berørt af sagen, og deres sammenslutninger samt klagerne en officiel meddelelse om indledningen af undersøgelsen. De interesserede parter fik lejlighed til skriftligt at fremsætte deres synspunkter og til at anmode om at blive hørt mundtligt inden udløbet af den frist, der er fastsat i meddelelsen om indledning af proceduren.

         B.   TILBAGETRÆKNING AF KLAGEN

               (4)

               Ved brev af 25. maj 2007 til Kommissionen trak klagerne officielt deres klage tilbage.

               (5)

               I overensstemmelse med grundforordningens artikel 14, stk. 1, kan en procedure afsluttes, hvis klagen trækkes tilbage, medmindre en sådan afslutning ikke er i Fællesskabets interesse.

               (6)

               Kommissionen mente, at sagen burde afsluttes, eftersom undersøgelsen ikke havde afdækket forhold, der tydede på, at en afslutning ikke ville være i Fællesskabets interesse. De berørte parter blev informeret og fik lejlighed til at fremføre deres bemærkninger. Der var ingen indsigelser.

               (7)

               I betragtning af ovenstående konkluderer Kommissionen, at antisubsidieproceduren vedrørende import til Fællesskabet af dihydromyrcenol med oprindelse i Indien bør afsluttes uden iværksættelse af udligningsforanstaltninger —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Antisubsidieproceduren vedrørende import af dihydromyrcenol af renhed 93 vægtprocent og derover, henhørende under KN-kode ex 2905 22 90 og med oprindelse i Indien afsluttes hermed.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 2007.

            På Kommissionens vegne

         Peter MANDELSON

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 288 af 21.10.1997, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 461/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12).

      (2)  EUT C 275 af 11.11.2006, s. 29.


Avis juridique important

|

31982D0680

82/680/EØF: Rådets afgørelse af 4. oktober 1982 om udnævnelse af græske medlemmer af og suppleanter til Det rådgivende udvalg for Dyrlægeuddannelsen

EF-Tidende nr. L 285 af 08/10/1982 s. 0029

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 4. oktober 1982  om udnaevnelse af graeske medlemmer af og suppleanter til Det raadgivende udvalg for Dyrlaegeuddannelsen  (82/680/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Raadets afgoerelse 78/1028/EOEF af 18. december 1978 om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for dyrlaegeuddannelsen (1), saerlig artikel 3 og 4, og  ud fra foelgende betragtninger:  I henhold til artikel 3 i denne afgoerelse omfatter Det raadgivende udvalg for Dyrlaegeuddannelsen tre sagkyndige for hver medlemsstat og en suppleant for hver af disse sagkyndige; i henhold til artikel 4 i samme afgoerelse har disse sagkyndiges og suppleanters mandat en gyldighedsperiode paa tre aar;  den 1. januar 1981 blev Den hellenske Republik en af De europaeiske Faellesskabers medlemsstater; der skal derfor udnaevnes sagkyndige og suppleanter til det naevnte udvalg for Den hellenske Republik;  ved afgoerelse 80/238/EOEF af 18. februar 1980 (2) udnaevnte Raadet medlemmerne af og suppleanterne til Det raadgivende udvalg for Dyrlaegeuddannelsen for perioden fra 18. februar 1980 til 17. februar 1983;  de af Den hellenske Republik udpegede sagkyndige og suppleanter boer udnaevnes indtil 17. februar 1983; suppleanten for de veterinaervidenskabelige uddannelsesinstitutioner udpeges senere -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Foelgende udnaevnes til medlemmer af og suppleanter til Det raadgivende udvalg for Dyrlaegeuddannelsen indtil 17. februar 1983:  A. Sagkyndige fra dyrlaegeerhvervet  1.2 // Medlem:  // Sotiropoulos Nicolaos  // Suppleant:  // Exarchopoulos Georgios  B. Sagkyndige fra de veterinaervidenskabelige uddannelsesinstitutioner  1.2 // Medlem:  // Leontidis Sotirios  C. Sagkyndige fra de kompetente myndigheder i medlemsstaten  1.2 // Medlem:  // Dimitriou Dimitrios  // Suppleant:  // Tsanglas Ilias.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 4. oktober 1982.  Paa Raadets vegne  H. GROVE  Formand  (1) EFT nr. L 362 af 23. 12. 1978, s. 10.  (2) EFT nr. L 52 af 26. 2. 1980, s. 11.


title: 81/1063/EØF: Rådets afgørelse af 15. december 1981 om indgåelse af samordningsaftalen Fællesskabet-COST om en samordnet aktion vedrørende behandling og anvendelse af slam fra rensningsanlæg (COST-aktion 68b)

text:
31 . 12 . 81                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr . L 388 / 37
                                                                II
                                      (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                            RÅD
                                                   RÅDETS AFGØRELSE
                                                     af 15 . december 1981
                   om indgåelse af samordningsaftalen Fællesskabet-COST om en samordnet aktion
                     vedrørende behandling og anvendelse af slam fra rensningsanlæg (COST-aktion 68b)
                                                        (81 / 1063 / EØF)
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
 FÆLLESSKABER HAR —
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                          Artikel 1
 europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                     Samordningsaftalen       Fællesskabet-COST      om     en
 under henvisning til Rådets afgørelse 81 /213 / EØF                 samordnet aktion vedrørende behandling og anven
 af 3 . marts 1981 om vedtagelse af et sektorbestemt                 delse af slam fra rensningsanlæg (COST-aktion
 forsknings- og udviklingsprogram på miljøområdet                    68b) godkendes herved på Fællesskabets vegne.
 (miljøbeskyttelse og klimatologi ) — indirekte og
 samordnede aktioner — ( 1 98 1-1 985 ) C 1 ), særlig arti
 kel 8 , stk . 1 ,
                                                                     Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse .
 under henvisning til udkast til afgørelse forelagt af
                                                                                Artikel 2
 Kommissionen , og
 ud fra følgende betragtninger :                                     Rådets formand bemyndiges til at udpege de perso
                                                                     ner, der er beføjet til at undertegne aftalen med bin
 Kommissionen har i henhold til artikel 8 , stk . 2, i               dende virkning for Fællesskabet.
 afgørelse 81 /213 / EØF ført forhandlinger om en
 aftale med visse ikke-medlemsstater, som deltager i
 Det europæiske Samarbejde om videnskabelig og                       Udfærdiget i Bruxelles , den 15 . december 1981 .
 teknisk Forskning (COST), med henblik på fuld
 stændig eller delvis associering hvad angår program
 met ;                                                                                På Rådets vegne
                                                                                D. HOWELL
 nævnte aftale bør godkendes —                                                                            Formand
 (0    EFTnr. L 101 af 11.4 . 1981 , s . 1 .


Avis juridique important

|

31982D0444

82/444/EØF: Rådets afgørelse af 29. juni 1982 om udnævnelse af et medlem af Det rådgivende udvalg for Tandlægeuddannelseno

EF-Tidende nr. L 206 af 14/07/1982 s. 0037 - 0037

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 29. juni 1982  om udnaevnelse af et medlem af Det raadgivende udvalg for Tandlaegeuddannelsen  (82/444/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Raadets afgoerelse 78/688/EOEF af 25. juli 1978 om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for tandlaegeuddannelsen (1), saerlig artikel 3 og 4, og  ud fra foelgende betragtninger:  Raadet har ved afgoerelse 80/376/EOEF (2) udnaevnt Erik R. Hansen til medlem for perioden indtil den 25. marts 1983;  den danske regering har den 8. juni 1982 udpeget Eli Schwarz til afloeser for Erik R. Hansen som medlem af ovennaevnte udvalg -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Eli Schwarz udnaevnes til medlem af Det raadgivende udvalg for Tandlaegeuddannelsen som afloeser for Erik R. Hansen for resten af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. marts 1983.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juni 1982.  Paa Raadets vegne  P. de KEERSMAEKER  Formand  (1) EFT nr. L 233 af 24. 8. 1978, s. 15.  (2) EFT nr. L 93 af 10. 4. 1980, s. 22.


title: Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2017/933 af 16. november 2016 om de generelle rammer for delegation af beslutningstagende beføjelser for retlige instrumenter i forbindelse med tilsynsopgaver (ECB/2016/40)

text:
               1.6.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 141/14

         DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE (EU) 2017/933
   af 16. november 2016
   om de generelle rammer for delegation af beslutningstagende beføjelser for retlige instrumenter i forbindelse med tilsynsopgaver (ECB/2016/40)
   STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 12.3, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Overdragelsen af tilsynsopgaver til Den Europæiske Centralbank (ECB) ved Rådets forordning (EU) nr. 1024/2013 (1) er en udfordring for effektiviteten af ECB's beslutningsproces på grund af det store antal afgørelser, der kræves i forbindelse med ECB's tilsynsopgaver.

               (2)

               I henhold til artikel 13, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union handler hver institution inden for rammerne af de beføjelser, der er tildelt dem ved traktaterne, og i overensstemmelse med de procedurer, betingelser og mål, der er fastsat i disse. Artikel 9.3 i statutten for Det Europæiske system af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank (herefter »ESCB-statutten«) fastsætter, at ECB har to besluttende organer, som er styrelsesrådet og direktionen.

               (3)

               Artikel 11.6 i ESCB-statutten fastsætter direktionens ansvar for ECB's løbende forretninger. I den forbindelse fastsætter artikel 10.1 og 10.2 i forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank (herefter »forretningsordenen«), som vedtaget i afgørelse ECB/2004/2 (2), at direktionen udøver den administrerende ledelse for alle ECB's afdelinger. I henhold til artikel 13.m1 i forretningsordenen omfatter Direktionens kompetence, for så vidt angår den interne struktur og ECB's personale, tilsynsopgaver.

               (4)

               I overensstemmelse med artikel 25 i forordning (EU) nr. 1024/2013 skal ECB udføre de opgaver, som overdrages til den, med forbehold af og uafhængigt af dens pengepolitiske opgaver og andre opgaver. Derudover fastsætter artikel 25, at de ansatte, der er involveret i udførelsen af disse opgaver, skal adskilles organisatorisk fra og underlægges særskilte rapporteringslinjer i forhold til de ansatte, der er involveret i udførelsen af andre opgaver, som overdrages til ECB. Den organisatoriske adskillelse, hvorefter ansatte, der er involveret i udførelsen af opgaverne overdraget til ECB ved forordning (EU) nr. 1024/2013, rapporterer til formanden for tilsynsrådet, er blevet gennemført i overensstemmelse med afgørelse ECB/2014/39 (3).

               (5)

               Direktionen har ikke beslutningskompetence med hensyn til tilsynsafgørelser. I henhold til artikel 26, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1024/2013 er tilsynsrådet et internt organ, som foretager planlægningen og udførelsen af de opgaver, der er overdraget til ECB ved forordning (EU) nr. 1024/2013. I henhold til artikel 26, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1024/2013 udfører tilsynsrådet alt det forberedende arbejde vedrørende de tilsynsopgaver, som overdrages til ECB, og forelægger styrelsesrådet færdige udkast til afgørelse, som vedtages, hvis sidstnævnte ikke gør indsigelse imod dem. Tilsynsrådet er ikke et af ECB's besluttende organer i overensstemmelse med artikel 129, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) og artikel 9.3 i ESCB-statutten.

               (6)

               Den Europæiske Unions Domstols (EU-Domstolens) retspraksis har fastslået, at en procedure for overdragelsen af afgørelser kan være nødvendig med henblik på at gøre det muligt for instituttet at udføre sine pligter, under hensyn til det betydelige antal afgørelser, som et institut kan være forpligtet til at vedtage. EU-Domstolen har anerkendt, at det at sikre, at et besluttende organ er i stand til at udføre sine opgaver, er i overensstemmelse med det princip, der gælder for enhver institutionel ordning (4). De beføjelser, som overdrages til en institution, omfatter derfor retten til at delegere, i overensstemmelse med traktatens bestemmelser, et vist antal af disse beføjelser med forbehold af eventuelle betingelser fastsat af institutionen. En EU-institution kan derfor træffe foranstaltninger af organisatorisk art, hvorved den delegerer beføjelser til sine egne interne beslutningstagende organer, såfremt foranstaltningerne er begrundede og i overensstemmelse med proportionalitetsprincippet.

               (7)

               Det er nødvendigt at vedtage en afgørelse om de generelle rammer for delegation som en del af den interne organisering af ECB og dens beslutningstagende organer. De retlige instrumenter, hvis vedtagelse kan delegeres, omfatter tilsynsafgørelser som defineret i artikel 2, stk. 26, i Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) nr. 468/2014 (ECB/2014/17) (5) eller instrukser vedrørende tilsynsopgaver som defineret i forretningsordenens artikel 17a.3. Disse generelle rammer har til formål at præcisere den procedure, der skal følges ved vedtagelse af specifikke tilsynsafgørelser, og fastsætter de ansvarsområder, som henhører under direktionen og lederne af de arbejdsenheder i ECB, som de beslutningstagende beføjelser er delegeret til. Denne afgørelse om de generelle rammer berører hverken ECB's udførelse af sine tilsynsmæssige opgaver eller tilsynsrådets kompetence til at forelægge færdige udkast til afgørelse for styrelsesrådet.

               (8)

               Inden for disse rammer vedtager styrelsesrådet delegerede afgørelser i overensstemmelse med denne afgørelse om de generelle rammer og proceduren om ikke-indsigelse i henhold til artikel 26, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1024/2013. Dette er i overensstemmelse med EU-Domstolens retspraksis, hvorefter en delegeret afgørelse skal vedtages under den samme procedure, som den, der ville finde anvendelse, hvis en endelig afgørelse skulle vedtages af den delegerende myndighed. Tilsynsrådet kan til enhver tid fremsætte et forslag til et færdigt udkast til afgørelse til styrelsesrådet i overensstemmelse med artikel 26, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1024/2013 med forslag om ophævelse eller ændring af en specifik delegeret afgørelse. En sådan ophævelse eller ændring berører ikke allerede vedtagne delegerede afgørelser. Afgørelser af spørgsmål, der ikke er omfattet af anvendelsesområdet for den delegerede afgørelse, vedtages i overensstemmelse med proceduren om ikke-indsigelse —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Supplerende karakter
   Denne afgørelse supplerer forretningsordenen.
   Artikel 2
   Genstand og anvendelsesområde
   Denne afgørelse fastsætter reglerne for styrelsesrådets delegation af klart definerede beslutningstagende beføjelser med hensyn til tilsynsmæssige retlige instrumenter.
   Artikel 3
   Definitioner
   De begreber, der anvendes i denne afgørelse, har samme betydning som de begreber, der anvendes i forretningsordenen, sammen med følgende definitioner:
   1)   »tilsynsmæssigt retligt instrument« (supervisory legal instrument): et retligt instrument vedrørende ECB's tilsynsopgaver
   2)   »delegationsafgørelse« (delegation decision): en afgørelse vedtaget af styrelsesrådet om at delegere beslutningstagende beføjelser vedrørende tilsynsmæssige retlige instrumenter til ledere af arbejdsenheder i ECB
   3)   »afgørelse om udpegning« (nomination decision): en afgørelse vedtaget af direktionen om at udpege en eller flere ledere af arbejdsenheder i ECB til at vedtage afgørelser på grundlag af en delegeret afgørelse
   4)   »delegeret afgørelse« (delegated decision): en afgørelse vedrørende tilsynsmæssige retlige instrumenter, som er vedtaget på grundlag af delegerede beslutningstagende beføjelser.
   Artikel 4
   Delegerede afgørelser
   Styrelsesrådet kan delegere beslutningstagende beføjelser vedrørende tilsynsmæssige retlige instrumenter til lederne af arbejdsenhederne i ECB ved at vedtage en delegeret afgørelse i overensstemmelse med proceduren, som er fastsat i artikel 26, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1024/2013. En delegeret afgørelse skal indeholde en detaljeret redegørelse for omfanget af det anliggende, der skal delegeres, og betingelserne, hvorunder sådanne beføjelser kan udøves, og får virkning efter, at Direktionen har vedtaget en afgørelse om udpegning i overensstemmelse med artikel 5.
   Artikel 5
   Afgørelser om udpegning
   1.   Direktionen kan udpege en eller flere ledere af arbejdsenheder i ECB til at vedtage afgørelser på grundlag af en delegeret afgørelse ved at vedtage en afgørelse om udpegning efter samråd med formanden for tilsynsrådet.
   2.   De i stk. 1 omhandlede ledere af arbejdsenheder i ECB udvælges blandt lederne af de arbejdsenheder i ECB, som deltager i udførelsen af tilsynsopgaver, der er organisatorisk adskilt fra de opgaver, som udføres af personale, der deltager i udførelsen af andre opgaver, som er overdraget til ECB i overensstemmelse med artikel 25 i forordning (EU) nr. 1024/2013. Ved udvælgelsen af ledere af arbejdsenheder i ECB skal der også tages hensyn til vigtigheden af de delegerede afgørelser og antallet af adressater, som disse skal sendes til.
   Artikel 6
   Delegerede afgørelser
   1.   Delegerede afgørelser vedtages på vegne af og på styrelsesrådets ansvar.
   2.   Hvis en leder af en arbejdsenhed i ECB er blevet udpeget til at vedtage afgørelser på grundlag af en delegeret afgørelse i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, undertegnes disse delegerede afgørelser af den pågældende leder af arbejdsenheden i ECB. Hvis mere end én leder af en arbejdsenhed i ECB er blevet udpeget til at vedtage afgørelser på grundlag af en delegeret afgørelse i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, undertegnes disse delegerede afgørelser af de pågældende ledere af arbejdsenhederne i ECB, som har godkendt den delegerede afgørelse.
   Artikel 7
   Registrering og indberetning af delegerede afgørelser
   1.   Tilsynsrådets sekretariat registrerer delegerede afgørelser, som er truffet i overensstemmelse med denne afgørelse, og informerer månedligt styrelsesrådets sekretariat om sådanne afgørelser.
   2.   Styrelsesrådets sekretariat indsender en kvartalsrapport om udøvelsen af delegerede beslutningstagende beføjelser vedrørende tilsynsmæssige retlige instrumenter til styrelsesrådet og tilsynsrådet.
   Artikel 8
   Revision af delegerede afgørelser
   1.   Delegerede afgørelser kan underkastes administrativ revision i overensstemmelse med artikel 24 i forordning (EU) nr. 1024/2013 og i henhold til afgørelse ECB/2014/16 (6).
   2.   I tilfælde af en sådan administrativ revision skal tilsynsrådet tage hensyn til Det Administrative Klagenævns udtalelse og forelægge et nyt udkast til afgørelse for styrelsesrådet til vedtagelse i overensstemmelse med proceduren om ikke-indsigelse i artikel 26, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1024/2013.
   Artikel 9
   Ikrafttrædelse
   Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 16. november 2016.

         Mario DRAGHI

            Formand for ECB

      (1)  Rådets forordning (EU) nr. 1024/2013 af 15. oktober 2013 om overdragelse af specifikke opgaver til Den Europæiske Centralbank i forbindelse med politikker vedrørende tilsyn med kreditinstitutter (EUT L 287 af 29.10.2013, s. 63).

      (2)  Den Europæiske Centralbanks afgørelse ECB/2004/2 af 19. februar 2004 om vedtagelse af forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank (EUT L 80 af 18.3.2004, s. 33).

      (3)  Den Europæiske Centralbanks afgørelse ECB/2014/39 af 17. september 2014 om gennemførelsen af adskillelsen mellem Den Europæiske Centralbanks pengepolitiske funktion og tilsynsfunktion (EUT L 300 af 18.10.2014, s. 57).

      (4)  EU-Domstolens dom af 23. september 1986, AKZO Chemie BV og AKZO Chemie UK Ltd mod Kommissionen, sag 5/85, ECLI:EU:C:1986:328, præmis 37, og af 26. maj 2005, Carmine Salvatore Tralli mod ECB, sag C-301/02 P, ECLI:EU:C:2005:306, præmis 59.

      (5)  Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) nr. 468/2014 af 16. april 2014 om fastlæggelse af en ramme for samarbejde inden for Den Fælles Tilsynsmekanisme mellem Den Europæiske Centralbank og de kompetente nationale myndigheder og med de udpegede nationale myndigheder (SSM-rammeforordningen) (ECB/2014/17) (EUT L 141 af 14.5.2014, s. 1).

      (6)  Den Europæiske Centralbanks afgørelse ECB/2014/16 af 14. april 2014 om nedsættelse af Det Administrative Klagenævn og forretningsordenen for dette (EUT L 175 af 14.6.2014, s. 47).


title: Kommissionens afgørelse af 9. marts 2016 om oprettelse af en ekspertgruppe i Kommissionen vedrørende elsammenkoblingsmål

text:
               10.3.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 94/2

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 9. marts 2016
   om oprettelse af en ekspertgruppe i Kommissionen vedrørende elsammenkoblingsmål
   (2016/C 94/02)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Det Europæiske Råd opfordrede på samlingen den 20. og 21. marts 2014 til hurtig gennemførelse af samtlige foranstaltninger med henblik på at opfylde målet om at opnå sammenkobling af mindst 10 % af den installerede elproduktionskapacitet for alle medlemsstater. Det Europæiske Råd opfordrede Kommissionen til at foreslå specifikke sammenkoblingsmål, der skal nås inden 2030.

               (2)

               I Kommissionens meddelelse »Europæisk energisikkerhedsstrategi« (1) foreslås det at hæve det nuværende elsammenkoblingsmål på 10 % til 15 % inden 2030, idet der tages hensyn til omkostningsaspekterne og potentialet for handelssamkvem i de relevante regioner.

               (3)

               Det Europæiske Råd opfordrede på samlingen den 23. og 24. oktober 2014 Kommissionen til regelmæssigt at aflægge rapport til Det Europæiske Råd med henblik på at nå målet på 15 % inden 2030 som foreslået af Kommissionen, og at målet hovedsagelig nås via gennemførelsen af projekter af fælles interesse.

               (4)

               I sin meddelelse »En rammestrategi for en modstandsdygtig energiunion med en fremadskuende klimapolitik« (2) påpegede Kommissionen, at der er opstillet et specifikt mål for sammenkobling på minimum 10 % af den installerede elproduktionskapacitet i medlemsstaterne, som skal nås inden 2020. I samme meddelelse anførte Kommissionen, at den i 2016 vil aflægge en rapport om, hvilke foranstaltninger der er nødvendige for at nå målet på 15 % inden 2030.

               (5)

               I sin meddelelse »Opfyldelse af elsammenkoblingsmålet på 10 %« (3) fremhævede Kommissionen, at gennemførelsen af det indre marked for elektricitet og især etablering af sammenkoblinger med isolerede elnet, sikring af energiforsyningen for alle forbrugere og en forhøjelse af variable vedvarende energikilders andel af elproduktionen forudsætter en sammenkoblingskapacitet, der overstiger 10 %, og at EU's og medlemsstaternes indsats skal baseres på behovet for, at alle medlemsstater når op på mindst 15 % senest i 2030.

               (6)

               Det Europæiske Råd opfordrede på samlingen den 19. og 20. marts 2015 til at fremskynde gennemførelsen af infrastrukturprojekter, herunder sammenkoblinger med navnlig fjerntliggende regioner, for elektricitet og gas for at sikre energisikkerhed og et velfungerende indre marked for energi.

               (7)

               Samtidig kan forskelle mellem medlemsstaterne med hensyn til geografisk placering og struktur af energimiks og -forsyninger indebære, at der er behov for at se på hvert enkelt land ud fra en grundig vurdering af flaskehalse og hensynet til omkostningerne. De regionale samarbejdsstrukturer — de regionale grupper for elektricitet, der er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 347/2013 (4) (TEN-E-forordningen) og de relevante grupper på højt plan om energiinfrastruktur — danner en værdifuld ramme for at drøfte og nå til enighed om vejen frem.

               (8)

               Disse grupper på højt plan tilføjer en politisk dimension, strategisk styring og politiske retningslinjer for det tekniske arbejde og hjælper med at indkredse og fremme prioriterede projekter i de relevante regioner. Ud over den eksisterende Gruppe på Højt Plan vedrørende Planen for Sammenkobling af det Baltiske Energimarked (BEMIP), der blev reformeret i 2015, blev der oprettet to nye grupper på højt plan i 2015: Gruppen på Højt Plan vedrørende Sammenkoblinger i det Sydvestlige Europa (Den Iberiske Halvø) og Gruppen på Højt Plan vedrørende Gassammenkobling i Central- og Sydøsteuropa (CESEC).

               (9)

               Gruppen bør oprettes for at yde Kommissionen og de regionale samarbejdsstrukturer teknisk rådgivning om, hvordan de bedst kan omsætte sammenkoblingsmålet på 15 % til regionale mål, nationale mål og/eller mål på grænseniveau samt for at rådgive om vigtige tekniske spørgsmål vedrørende gennemførelsen af de nødvendige sammenkoblinger, herunder dem der vedrører opfyldelsen af elsammenkoblingsmålet på 10 %.

               (10)

               Når ekspertgruppen sammensættes, bør det tilstræbes at sikre en afbalanceret repræsentation inden for relevante ekspertise- og interesseområder samt en ligelig kønsfordeling og en afbalanceret repræsentation af geografisk oprindelse. Gruppen bør sammensættes af repræsentanter for Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder (ACER), de europæiske net af transmissionssystemoperatører, særlig for elektricitet (ENTSO'erne), samt eksperter og relevante brancheorganisationer, den akademiske verden og ikkestatslige organisationer med relevant ekspertise inden for det indre energimarked og spørgsmål vedrørende sammenkobling af elnettet.

               (11)

               Der bør fastsættes regler for gruppemedlemmernes videregivelse af oplysninger.

               (12)

               Personoplysninger bør behandles i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 (5) —

         BESTEMT FØLGENDE:
   Artikel 1
   Genstand
   Hermed nedsættes ekspertgruppen om elsammenkoblingsmål (i det følgende benævnt »gruppen«).
   Artikel 2
   Opgaver
   1.   Gruppen har følgende opgaver:

               a)

               efter at have udpeget de faktorer, der kan have indvirkning på elektricitetsudvekslingen mellem medlemsstaterne, skal gruppen yde teknisk rådgivning til Kommissionen om metoderne til at omsætte sammenkoblingsmålet på 15 % til regionale mål, nationale mål og/eller mål på grænseniveau, der skal nås inden 2030, idet der tages hensyn til omkostningsaspekterne og potentialet for handelssamkvem i de relevante regioner

               b)

               gruppen skal efter anmodning yde teknisk rådgivning om opnåelse af målet på 10 %, kortlægge risici, der kan føre til, at målet ikke opfyldes inden 2020, og foreslå Kommissionen løsninger på problemer, der hindrer gennemførelsen, særlig hvad angår finansieringen af projekter og tilladelsesprocedurerne.

         2.   Når gruppen udfører sine opgaver, der er omhandlet i stk. 1, skal den regelmæssigt høre de regionale samarbejdsstrukturer, dvs. de regionale grupper for elektricitet, der er oprettet ved forordning (EU) nr. 347/2013, samt de relevante grupper på højt plan om energiinfrastruktur.
   Artikel 3
   Høring
   Kommissionen og Generaldirektoratet for Energi kan høre gruppen om ethvert spørgsmål, der vedrører elsammenkobling.
   Artikel 4
   Medlemskab
   1.   Gruppen skal bestå af op til 15 medlemmer, der udvælges blandt:

               a)

               Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder (ACER)

               b)

               de europæiske netværk af transmissionssystemoperatører for elektricitet og gas (ENTSO-E og ENTSO-G)

               c)

               europæiske brancheorganisationer og -sammenslutninger

               d)

               højere læreanstalter og forskningsinstitutioner, der er specialiseret i det indre energimarked og energiinfrastrukturspørgsmål med fokus på elektricitet

               e)

               relevante europæiske ikkestatslige organisationer og internationale organisationer, der er specialiseret i det indre energimarked og energiinfrastrukturspørgsmål med fokus på elektricitet

               f)

               enkeltpersoner, der udvælges ved personlig udnævnelse som eksperter med fremragende ekspertise på området omhandlet i artikel 2, stk. 1.

         2.   Det kan fastsættes, at der udnævnes samme antal suppleanter som medlemmer. Suppleanter udnævnes på samme vilkår som gruppens medlemmer. En suppleant træder automatisk i stedet for et medlem, når vedkommende er fraværende eller forhindret.
   3.   Medlemmer, som ikke længere er i stand til at bidrage effektivt til gruppens arbejde, som træder tilbage, eller som ikke overholder bestemmelserne i artikel 5, stk. 1, eller i traktatens artikel 339, indbydes ikke længere til at deltage i gruppens møder og kan udskiftes for den resterende del af deres mandatperiode.
   4.   Medlemmer, der udvælges ved personlig udnævnelse, handler uafhængigt og i offentlighedens interesse.
   5.   Personoplysninger indsamles, behandles og offentliggøres i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001.
   Artikel 5
   Udnævnelse
   1.   Medlemmerne udnævnes af generaldirektøren for energi blandt specialister, som har kompetence inden for de i artikel 2 omhandlede områder, og som har indgivet ansøgning.
   De organisationer, der er omhandlet i artikel 4, litra c), d) og e), skal foreslå en repræsentant og dennes suppleant. Generaldirektøren for energi kan afvise en foreslået repræsentant eller en suppleant, hvis vedkommende ikke opfylder de krav, der specificeres i indkaldelsen af ansøgninger. I så fald anmodes organisationen om at udpege en anden repræsentant eller suppleant.
   Medlemmer, der er nævnt i artikel 4, litra a) og b), deltager ikke i den offentlige indkaldelse, men udpeges direkte.
   2.   Medlemmerne udnævnes for en periode på to et halvt år med mulighed for genvalg én gang.
   3.   Hvad angår medlemmer, der udvælges ved personlig udnævnelse, kan det fastsættes, at der udnævnes samme antal suppleanter som medlemmer. Suppleanterne udnævnes på samme vilkår som gruppens medlemmer. En suppleant træder automatisk i stedet for et medlem, når vedkommende er fraværende eller forhindret.
   4.   Navnene på organisationer og enkeltpersoner, der er udvalgt ved personlig udnævnelse, offentliggøres i Kommissionens register over ekspertgrupper og lignende enheder (i det følgende benævnt registret).
   Artikel 6
   Gruppens arbejde
   1.   En repræsentant for Generaldirektoratet for Energi er formand for gruppen.
   2.   Efter aftale med Generaldirektoratet for Energi kan gruppen nedsætte undergrupper, der skal undersøge specifikke spørgsmål på grundlag af et mandat, som gruppen opstiller. Disse undergrupper opløses, så snart de har opfyldt deres mandat.
   3.   Kommissionens repræsentant kan indbyde eksterne eksperter med specifik viden om et emne på dagsordenen til at deltage på ad hoc-basis i gruppens eller undergruppens arbejde. Kommissionens repræsentant kan desuden give observatørstatus til enkeltpersoner, organisationer, som defineret i regel 8, stk. 3, i de horisontale regler om ekspertgrupper, samt til kandidatlande.
   4.   Repræsentanter for gruppens medlemmer og deres suppleanter samt de indbudte eksperter og observatører skal overholde reglerne om behandling af fortrolige oplysninger, som følger af traktaterne og gennemførelsesbestemmelserne hertil samt Kommissionens sikkerhedsforskrifter vedrørende beskyttelse af EU's klassificerede oplysninger i bilaget til Kommissionens afgørelse (EU, Euratom) 2015/443 (6) og afgørelse (EU, Euratom) 2015/444 (7). Hvis de tilsidesætter disse forpligtelser, kan Kommissionen træffe alle relevante foranstaltninger.
   5.   Gruppen og undergrupperne mødes i Kommissionens lokaler. Sekretariatsopgaverne varetages af Kommissionen. Andre tjenestemænd i Kommissionen med interesse i gruppens eller undergruppernes møder kan deltage i disse.
   6.   Gruppen fastsætter selv sin forretningsorden på grundlag af standardforretningsordenen for ekspertgrupper.
   7.   Alle relevante dokumenter, såsom dagsordener, referater og deltagernes bidrag, stilles til rådighed enten i registret eller via et link fra registret til et særligt websted. Adgangen til de særlige websteder er ikke betinget af brugerregistrering eller underlagt andre begrænsninger. Der skal være mulighed for at undlade offentliggørelse i tilfælde, hvor et dokuments udbredelse vil være til skade for beskyttelsen af en offentlig eller privat interesse, jf. artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 (8).
   Artikel 7
   Mødeudgifter
   1.   Der ydes ikke vederlag for det arbejde, der udføres af deltagerne i forbindelse med gruppens aktiviteter.
   2.   Deltagernes rejse- og opholdsudgifter i forbindelse med gruppens aktiviteter refunderes af Kommissionen i overensstemmelse med de i Kommissionen gældende bestemmelser (9).
   3.   Disse udgifter refunderes inden for rammerne af de disponible midler, der afsættes til formålet som led i den årlige procedure for tildeling af ressourcer.
   Artikel 8
   Anvendelsesperiode
   Denne afgørelse anvendes i fem år fra datoen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 9. marts 2016.

            På Kommissionens vegne

         Miguel ARIAS CAÑETE

            Medlem af Kommissionen

      (1)  COM(2014) 330 final.

      (2)  COM(2015) 80 final.

      (3)  COM(2015) 82 final.

      (4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 347/2013 af 17. april 2013 om retningslinjer for den transeuropæiske energiinfrastruktur og om ophævelse af beslutning nr. 1364/2006/EF og ændring af forordning (EF) nr. 713/2009, (EF) nr. 714/2009 og (EF) nr. 715/2009 (EUT L 115 af 25.4.2013, s. 39).

      (5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1).

      (6)  Kommissionens afgørelse (EU, Euratom) 2015/443 af 13. marts 2015 om sikkerhedsbeskyttelse i Kommissionen (EUT L 72 af 17.3.2015, s. 41).

      (7)  Kommissionens afgørelse (EU, Euratom) 2015/444 af 13. marts 2015 om reglerne for sikkerhedsbeskyttelse af EU's klassificerede informationer (EUT L 72 af 17.3.2015, s. 53).

      (8)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43). Disse undtagelser har til formål at beskytte den offentlige sikkerhed, militære anliggender, internationale relationer, finanspolitik, valutapolitik eller økonomisk politik, privatlivets fred og den enkeltes integritet, forretningsmæssige interesser, retslige procedurer og juridisk rådgivning, inspektioner, undersøgelser og revision samt institutionens beslutningsproces.

      (9)  Kommissionens afgørelse K(2007) 5858 af 5. december 2007 om ordning om godtgørelse af eksterne personer, der af Kommissionen indkaldes som eksperter.


title: RÅDETS AFGØRELSE af 21. december 1987 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik (88/34/EØF) #

text:
Avis juridique important

|

31988D0034

RÅDETS AFGØRELSE af 21. december 1987 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik (88/34/EØF)  -

EF-Tidende nr. L 022 af 27/01/1988 s. 0033

RAADETS AFGOERELSE af 21 . december 1987 om indgaaelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Tunesiske Republik ( 88/34/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 238,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen,  under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa - Parlamentet ( 1 ), og ud fra foelgende betragtning :  Protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Tunesiske Republik boer godkendes - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :    Artikel 1 Protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Tunesiske Republik godkendes herved paa Faellesskabets vegne .  Teksten til protokollen er knyttet til denne afgoerelse .  Artikel 2 Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 21 i protokollen ( 2 ).  Artikel 3 Denne afgoerelse traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .   Udfaerdiget i Bruxelles, den 21 . december 1987 Paa Raadets vegne B . HAARDER Formand


Avis juridique important

|

31997D0355

97/355/EF: Kommissionens Afgørelse af 9. juni 1997 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af dokumentmapper og skoletasker med oprindelse i Folkerepublikken Kina

EF-Tidende nr. L 151 af 10/06/1997 s. 0044 - 0044

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 9. juni 1997 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af dokumentmapper og skoletasker med oprindelse i Folkerepublikken Kina (97/355/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2331/96 (2), særlig artikel 9,efter konsultation i Det Rådgivende Udvalg, ogud fra følgende betragtninger:I. PROCEDURE (1) Kommissionen modtog i marts 1996 en klage med påstand om skadelig dumping af importen af dokumentmapper og skoletasker med oprindelse i Folkerepublikken Kina.(2) Klagen blev indgivet af CEDIM (Comité européen des industries de la maroquinerie) på vegne af fællesskabsproducenter, hvis samlede produktion påstås at udgøre en væsentlig del af produktionen i Fællesskabet af dokumentmapper og skoletasker.(3) Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted med hensyn til den pågældende import, og at der forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket blev anset for tilstrækkeligt til at begrunde iværksættelsen af en antidumpingprocedure.(4) Kommissionen offentliggjorde efter konsultationer derfor en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende (3) om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen til Fællesskabet af dokumentmapper og skoletasker henhørende under KN-kode 4202 12 11 og 4202 12 91 og med oprindelse i Folkerepublikken Kina.(5) Kommissionen underrettede officielt de eksportører og importører, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanterne for eksportlandet og de klagende fællesskabsproducenter. Interesserede parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt inden for den tidsfrist, der var fastsat i meddelelsen.II. TILBAGETRÆKNING AF KLAGEN OG AFSLUTNING AF PROCEDUREN (6) I løbet af undersøgelsen underrettede CEDIM i brev af 19. marts 1997 Kommissionen om, at man officielt trak klagen vedrørende importen af dokumentmapper og skoletasker med oprindelse i Folkerepublikken Kina tilbage. Kommissionen konstaterede, at en afslutning af proceduren i den forbindelse ikke ville være i strid med Fællesskabets interesser.(7) Under disse omstændigheder afsluttes antidumpingproceduren vedrørende importen af dokumentmapper og skoletasker med oprindelse i Folkerepublikken Kina, uden at der indføres beskyttelsesforanstaltninger.(8) Det Rådgivende Udvalg blev hørt, og der blev ikke gjort indsigelse i udvalget.(9) Interesserede parter blev underrettet om de kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke Kommissionen havde til hensigt at afslutte proceduren, og de fik lejlighed til at fremsætte bemærkninger. Ingen af parterne gjorde indsigelse -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Antidumpingproceduren vedrørende importen af dokumentmapper og skoletasker med oprindelse i Folkerepublikken Kina afsluttes.Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juni 1997.På Kommissionens vegneLeon BRITTANNæstformand(1) EFT nr. L 56 af 6. 3. 1996, s. 1.(2) EFT nr. L 317 af 6. 12. 1996, s. 1.(3) EFT nr. C 111 af 17. 4. 1996, s. 6.


Avis juridique important

|

31999D0809

1999/809/EF: Kommissionens beslutning af 25. november 1999 om de nødvendige gennemførelsesforanstaltninger til efterkommelse af kendelse af 29. september 1999 afsagt af præsidenten for De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans i sag T-44/98 RII (meddelt under nummer K(1999) 3882)

EF-Tidende nr. L 313 af 07/12/1999 s. 0025 - 0026

KOMMISSIONENS BESLUTNINGaf 25. november 1999om de nødvendige gennemførelsesforanstaltninger til efterkommelse af kendelse af 29. september 1999 afsagt af præsidenten for De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans i sag T-44/98 RII(meddelt under nummer K(1999) 3882)(1999/809/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, ogud fra følgende betragtninger(1) Den 30. april 1999 afsagde præsidenten for De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans en kendelse i sag T-44/98 RII (Emesa Sugar (Free Zone) NV - i det følgende benævnt "Emesa" - mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber), ved hvilken der indrømmedes udsættelse med hensyn til anvendelsen over for Emesa af artikel 108b i Rådets afgørelse 91/482/EØF om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab(1), senest ændret ved afgørelse 97/803/EF(2) (i det følgende benævnt "OLT-afgørelsen"), af Kommissionens forordning (EF) nr. 2553/97 af 17. december 1997 om udstedelse af importlicenser for visse produkter henhørende under KN-kode 1701, 1702, 1703 og 1704 med AVS-OLT-kumulation af oprindelsen(3), og af Kommissionens beslutning af 23. december 1997 (VI/51329)(4), (i det følgende benævnt "kendelsen");(2) ved kendelsen fik Emesa desuden på visse betingelser og med visse restriktioner tilladelse til indtil den 31. oktober 1999 at indføre formalet sukker med oprindelse i OLT, jf. artikel 6 i bilag II til afgørelse 91/482/EØF, på de betingelser, der var opstillet i nævnte afgørelse i den affattelse, der var gældende indtil den 30. november 1997;(3) for at give Emesa mulighed for at foretage de transaktioner, som kendelsen giver tilladelse til, vedtog Kommissionen beslutning 1999/422/EF af 24. juni 1999 om de nødvendige gennemførelsesforanstaltninger til efterkommelse af kendelse af 30. april 1999 afsagt af præsidenten for De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans i sag T-44/98 RII(5);(4) den ved kendelsen givne tilladelse til indførsel af sukker gælder for perioden frem til den 31. oktober 1999; Domstolen har ikke inden dette tidspunkt afsagt dom i sag C-17/98 om lovligheden af artikel 108b i OLT-afgørelsen; Rettens præsident afsagde derfor den 29. september på anmodning af Emesa en ny kendelse (i det følgende benævnt "anden kendelse"), ved hvilken Emesa på visse betingelser og med visse restriktioner fik tilladelse til i perioden fra 31. oktober 1999 til 29. februar 2000 at indføre en yderligere mængde formalet sukker med oprindelse i OLT, jf. artikel 6 i bilag II til OLT-afgørelsen, på de betingelser, der var opstillet i OLT-afgørelsen i den affattelse, der var gældende indtil den 30. november 1997;(5) for at give Emesa mulighed for at foretage de transaktioner, som anden kendelse giver tilladelse til, er det nødvendigt at fastsætte gennemførelsesbestemmelser, som medlemsstaterne og Emesa skal overholde -VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:Artikel 1Emesa Sugar (Free Zone) NV, et i henhold til arubansk ret oprettet selskab med hjemsted i Oranjestad (Aruba), gives tilladelse til i perioden 1. november 1999 - 29. februar 1999 til EF at indføre 7500 tons formalet sukker med oprindelse i OLT, jf. artikel 6 i bilag II til afgørelse 91/482/EØF, på følgende betingelser:1) Indførsel er betinget af, at der forelægges en importlicens; medlemsstaternes myndigheder udsteder licenser i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter(6), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1127/1999(7).I licensens rubrik 24 anføres følgende: "KENDELSE AF 29. SEPTEMBER 1999 AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I FØRSTE INSTANS I SAG T-44 RII".Emesa stiller en sikkerhed på 3 EUR/ton; denne sikkerhed frigives, når indførslen er foretaget i overensstemmelse med importlicensen.2) Sukker med oprindelse i OLT, der indføres til EF i medfør af kendelsen, skal sælges til en pris på mindst 63,19 EUR/100 kg hvidt sukker af standardkvalitet som defineret i Rådets forordning (EØF) nr. 793/72(8).Foruden den sikkerhed, der er nævnt i nr. 1, sidste afsnit, stiller Emesa ved det toldsted, der foretager toldbehandlingen med henblik på overgang til fri omsætning, senest på dagen for frembydelsen af sukkeret i forbindelse med toldangivelsen, en bankgaranti på 28 USD/ton.Garantien frigives efter afgørelse herom fra Rettens præsident til fordel for Emesa, hvis EF-Domstolen i sag C-17/98 måtte statuere, at artikel 108b i afgørelse 91/482/EØF er ugyldig.Artikel 2Udstedelsen af den eller de pågældende importlicenser og indførslen af varerne skal finde sted senest den 29. februar 2000, idet Emesa dog kan lade sukker, der er leveret frit om bord inden den 29. februar 2000, overgå til fri omsætning i EF's toldområde for en mængde på højst 7500 tons.Artikel 3Emesa må ikke indgive nogen importlicensansøgning i henhold til forordning (EF) nr. 2553/97.Artikel 4Bestemmelserne i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks(9), senest ændret ved forordning (EF) nr. 955/1999(10), finder anvendelse, i det omfang de ikke er i strid med de øvrige bestemmelser i denne beslutning.Artikel 5Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne og Emesa Sugar (Free Zone) NV.Udfærdiget i Bruxelles, den 25. november 1999.På Kommissionens vegneFranz FISCHLERMedlem af Kommissionen(1) EFT L 263 af 19.9.1991, s. 1.(2) EFT L 329 af 29.11.1997, s. 50.(3) EFT L 349 af 19.12.1997, s. 26.(4) Ikke offentliggjort i EFT.(5) EFT L 163 af 29.6.1999, s. 83.(6) EFT L 331 af 2.12.1988, s. 1.(7) EFT L 135 af 29.5.1999, s. 48.(8) EFT L 94 af 21.4.1972, s. 1.(9) EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.(10) EFT L 119 af 7.5.1999, s. 1.


Avis juridique important

|

31980D0027

80/27/EØF: Rådets afgørelse af 18. december 1979 om fastlæggelse af et flerårigt forskningsprogram for Det europæiske økonomiske Fællesskab inden for klimatologi (indirekte aktion 1980-1984)

EF-Tidende nr. L 012 af 17/01/1980 s. 0024 - 0026 den græske specialudgave: Kapitel 16 bind 1 s. 0133

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 18 . december 1979  om fastlaeggelse af et fleraarigt forskningsprogram for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab inden for klimatologi ( indirekte aktion 1980-1984 )   ( 80/27/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 235 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Faellesskabet har i henhold til traktatens artikel 2 til opgave at fremme en harmonisk udvikling af den oekonomiske virksomhed i Faellesskabet som helhed , en varig og afbalanceret ekspansion og en hurtigere hoejnelse af levestandarden ;  Raadet har i sin resolution af 14 . januar 1974 om De europaeiske Faellesskabers foerste handlingsprogram paa det videnskabelige og teknologiske omraade ( 3 ) understreget , at alle disponible metoder og midler , herunder indirekte aktioner , boer tages i brug paa passende maade ;  oekonomiske og samfundsmaessige strukturer er i vidt omfang afhaengig af klimaet ; isaer kan der ske alvorlige indvirkninger paa forsyningen med saa livsnoedvendige ressourcer som vand og levnedsmidler ved eventuelle ugunstige klimaforhold ; mennesket selv kan ved sine aktiviteter , og isaer ved forurening af atmosfaeren , bidrage til klimatisk ustabilitet og endog til alvorlige klimaendringer ; det er derfor i Faellesskabets interesse at fremme en bedre viden saavel om klimaets mekanisme og opfoersel som om de mulige virkninger af klimatiske forandringer med henblik paa en forsvarlig planlaegning for europaeiske ressourcer ;  et forskningsprogram for Faellesskabet paa det klimatologiske omraade kan bidrage effektivt til virkeliggoerelsen af ovennaevnte maal ;  traktaten indeholder ikke den fornoedne saerlige hjemmel hertil ;  Udvalget for videnskabelig og teknisk Forskning  ( CREST ) har afgivet udtalelse om Kommissionens forslag -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Faellesskabet gennemfoerer over en periode paa fem aar fra den 1 . januar 1980 et forskningsprogram inden for klimatologi , som beskrevet i bilaget .  Artikel 2  De til gennemfoerelsen af programmet noedvendige bevillinger , der er fastsat til otte millioner europaeiske regningsenheder , herunder udgifter til et personale paa tre ansatte , opfoeres paa De europaeiske Faellesskabers budget .  Den europaeiske regningsenhed er defineret i artikel 10 i finansforordningen af 21 . december 1977 vedroerende De europaeiske Faellesskabers almindelige budget ( 4 ) .  Artikel 3  Kommissionen varetager gennemfoerelsen af programmet . Den bistaas i denne opgave af et raadgivende udvalg for forvaltning af programmet , hvis mandat og sammensaetning fastlaegges i overensstemmelse med Raadets resolution af 18 . juli 1977 om raadgivende udvalg for forvaltning af forskningsprogrammer ( 5 ) .  Artikel 4  Programmet skal i loebet af det andet aar tages op til fornyet behandling ; denne behandling kan eventuelt foere til en revision af programmet i loebet af det tredje aar efter en passende fremgangsmaade og efter hoering af det raadgivende udvalg for forvaltning af programmet og Europa-Parlamentet .  Artikel 5  Raadet og Europa-Parlamentet underrettes om de opnaaede resultater og de bevillinger , der er anvendt .  Artikel 6  1 . I overensstemmelse med traktatens artikel 228 kan Faellesskabet indgaa aftaler med andre stater , bl.a . med dem , der deltager i det europaeiske samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning ( COST ) , med henblik paa at knytte dem til dette program .  2 . Kommissionen bemyndiges til at foere forhandlinger om de i stk . 1 omhandlede aftaler .  Artikel 7  Udbredelsen af den viden , som opnaas ved programmets gennemfoerelse , skal ske i overensstemmelse med Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2380/74 af 17 . september 1974 om den ordning om udbredelse af viden , der skal gaelde for forskningsprogrammerne for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 6 ) .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . december 1979 .  Paa Raadets vegne  B . LENIHAN  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 6 af 8 . 1 . 1979 , s . 21 .  ( 2 ) EFT nr . C 128 af 21 . 5 . 1979 , s . 6 .  ( 3 ) EFT nr . C 7 af 29 . 1 . 1974 , s . 6 .  ( 4 ) EFT nr . L 356 af 31 . 12 . 1977 , s . 1 .  ( 5 ) EFT nr . C 192 af 11 . 8 . 1977 , s . 1 .  ( 6 ) EFT nr . L 255 af 20 . 9 . 1974 , s . 1 .  BILAG  A . FORSKNINGSOMRAADER  I . " Forstaaelse af klimaet "  I.1 . Rekonstruktion af tidligere klimaer  Udforskning og analyse af :  a ) forhold , der kan iagttages i naturen ,  b ) observationsregistre og andre historiske optegnelser .  I.2 . Opstilling af klimamodeller samt forudsigelser  Undersoegelser med henblik paa forbedring af klimasimuleringsmodellerne , isaer ved at medtage langsomt varierende faktorer i klimasystemet , og med henblik paa at undersoege muligheden for at forudsige klimaet i en tids - og rummaessig maalestok , der er af interesse for Faellesskabet .  II . " Vekselvirkninger menneske-klima "  II.1 . Klimatisk foranderlighed og europaeiske ressourcer  a ) Indvirkninger paa landbrugs - og vandressourcer .  b ) Vurdering af klimatiske risici .  c ) Indvirkninger paa energibehov , -forbrug og -produktion .  II.2 . Menneskets paavirkning af klimaet  a ) Kemisk luftforurening , med saerlig vaegt paa kuldioxidakkumulering .  b ) Energiudslip .  B . STOETTEAKTIVITETER  I . Tvaerfaglig analyse , vurdering og anvendelse af resultaterne af klimaforskning inden for rammerne af forskningsomraade A II .  II . Fortegnelse over , koordinering og udvidelse af europaeiske klimatiske datasaet .  Forskningsarbejdet vil blive udfoert i henhold til kontrakter .


title: 2011/643/EU: Rådets afgørelse af 22. september 2011 om beskikkelse af tre tyske medlemmer af og fire tyske suppleanter til Regionsudvalget

text:
               1.10.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 255/11

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 22. september 2011
   om beskikkelse af tre tyske medlemmer af og fire tyske suppleanter til Regionsudvalget
   (2011/643/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den tyske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2010 til den 25. januar 2015.

               (2)

               Der er blevet tre pladser ledige som medlem af Regionsudvalget, efter at Karl-Heinz KLÄRs, Kerstin KIESSLERs og Rolf HARLINGHAUSENs mandater er udløbet. Der er blevet fire pladser ledige som suppleant til Regionsudvalget, efter at Nicole MORSBLECHs, Peter STRAUBs, Michael GWOSDZ' og Jacqueline KRAEGEs mandater er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:

               a)

               som medlemmer:

                           —

                           Eva QUANTE-BRANDT, Staatsrätin, Mitglied des Senats der Freien Hansestadt Bremen

                           —

                           Margit CONRAD, Bevollmächtigte des Landes Rheinland-Pfalz beim Bund und für Europa

                           —

                           Barbara DUDEN, Mitglied des Europaausschusses der Hamburgischen Bürgerschaft

                     og

               b)

               som suppleanter:

                           —

                           Ulrike HÖFKEN, Ministerin für Umwelt, Landwirtschaft, Ernährung, Weinbau und Forsten

                           —

                           Nils WIECHMANN, Mitglied des Landtages

                           —

                           Heino VAHLDIECK, Mitglied des Europaausschusses der Hamburgischen Bürgerschaft

                           —

                           Peter FRIEDRICH, Minister für Bundesrat, Europa und internationale Angelegenheiten.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 2011.

            På Rådets vegne

         J. MILLER

            Formand

      (1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22

      (2)  EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.


title: Rådets afgørelse af 14. juni 1983 om udnævnelse af medlemmerne af Det rådgivende udvalg for Euratom's Forsyningsagentur

text:
Avis juridique important

|

31983Y0629(01)

EF-Tidende nr. C 169 af 29/06/1983 s. 0001

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 14 . juni 1983  om udnaevnelse af medlemmerne af Det raadgivende udvalg for Euratom's Forsyningsagentur  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til vedtaegterne for Euratom's Forsyningsagentur ( 1 ) , aendret ved afgoerelse 73/45/Euratom ( 2 ) , saerlig artikel X ,  under henvisning til Raadets afgoerelse 81/785/Euratom af 28 . september 1981 om udnaevnelse af medlemmerne af Det raadgivende udvalg for Euratom's Forsyningsagentur ( 3 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Udvalgsmedlemmernes mandat udloeb den 28 . marts 1983 ;  medlemsstaternes regeringer har indgivet kandidatlister ;  Kommissionen har afgivet udtalelse -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  De personer , hvis navne er anfoert i bilaget til denne afgoerelse , udnaevnes til medlemmer af Det raadgivende udvalg for Euratom's Forsyningsagentur .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 14 . juni 1983 .  Paa Raadets vegne  I . KIECHLE  Formand  ( 1 ) EFT nr . 27 af 6 . 12 . 1958 , s . 534/58 .  ( 2 ) EFT nr . L 83 af 30 . 3 . 1973 , s . 20 .  ( 3 ) EFT nr . L 290 af 10 . 10 . 1981 , s . 14 .  BILAG - ANHANG - !*** - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE  FORSLAG FRA MEDLEMSSTATERNE TIL UDPEGELSE AF MEDLEMMERNE AF DET RAADGIVENDE UDVALG FOR EURATOM'S FORSYNINGSAGENTUR  VORSCHLAEGE DER MITGLIEDSTAATEN ZUR ERNENNUNG DER MITGLIEDER DES BEIRATS DER EURATOM-VERSORGUNGSAGENTUR  !***  PROPOSALS OF THE MEMBER STATES FOR THE NOMINATION OG MEMBERS OF THE ADVISORY COMMITTEE OF THE EURATOM SUPPLY AGENCY  PROPOSITIONS DES ETATS MEMBRES POUR LA DESIGNATION DES MEMBRES DU COMITE CONSULTATIF DE L'AGENCE D'APPROVISIONNEMENT D'EURATOM  PROPOSTE DEGLI STATI MEMBRI PER LA DESIGNAZIONE DEI MEMBRI DEL COMITATO CONSULTIVO DELL'AGENZIA D'APPROVVIGIONAMENTO DELL'EURATOM  VOORSTELLEN VAN DE LID-STATEN VOOR DE AANWIJZING VAN DE LEDEN VAN HET RAADGEVEND COMITE VAN HET VOORZIENINGSAGENTSCHAP VAN EURATOM  BELGIQUE ( 3 postes )  N . Pierre GOLDSCHMIDT  Directeur du service " approvisionnement combustible " SYNATOM SA  Avenue Marnix 13  B-1050 Bruxelles  M . Denis DEWEZ  Directeur à la société générale des minerais  Rue du Marais 31  B-1000 Bruxelles  M . Martin RENIERS  Ingénieur en chef - Directeur du service  " applications nucléaires " Ministère des affaires économiques administration de l'énergie  Rue De Mot 30  B-1040 Bruxelles  DANMARK ( 2 pladser )  Erik BASTRUP-BIRK  konsulent , Energistyrelsen ,  Landemaerket 11 ,  DK-1119 Koebenhavn K  Terkel NIELSEN  konstitueret kontorchef , Energiministeriet ,  Strandgade 29 ,  DK-1401 Koebenhavn K  DEUTSCHLAND ( 6 Posten )  Bergassessor  Dipl.-Ing . K.-E . KEGEL  Geschaeftsfuehrer der Uranerzbergbau GmbH  Koelnstrasse 367  D-5300 Bonn 1  Dipl.-Ing .  Wolfgang SCHOBER  Bayernwerk AG  Postfach 20 03 40  Blutenburgstrasse 6  D-8000 Muenchen 2  Ministerialrat  Dr . H . SCHUG  Bundesministerium fuer Forschung und Technologie  Postfach 20 07 06  Heinemannstrasse 2-8  D-5300 Bonn 2  Dr . Manfred STEPHANY  Geschaeftsfuehrer der NUKEM GmbH  Postfach 11 00 80  D-6450 Hanau 11  GRECE ( 3 postes )  M . Theofilos A . LYCOS  Public Power Corporation  Chalcocondyli 30  Athènes  M . Themistocles SBAROUNIS  7 , V . Constantinou  Kifisia  Athènes  M . George HATZIYANNIS  I.G.M.E .  70 , Messoghion Str .  Athènes  FRANCE ( 6 postes )  M . Alain BALLAGNY  Direction générale de l'énergie et des matières premières  Ministère de la recherche et de l'industrie  35 , rue Saint Dominique  F-75007 Paris  M . François MINNARD  Electricité de France , Service des combustibles  3 , rue de Messine  F-75008 Paris  M . Jean-Claude BERAULT  Compagnie générale des matières nucléaires ( Cogema )  106 , avenue Kléber  F-75016 Paris  M . André PETIT  Direction des relations internationales , Commissariat à l'énergie atomique ( CEA )  29-32 , rue de la Fédération  F-75015 Paris  M . André NOE  Société Péchiney-Ugine-Kuhlmann  23 , rue Balzac  F-75008 Paris  M . Michel CHEVET  Compagnie française des pétroles  Total mines-nucléaire  Cedex 33  F-92070 Paris La Défense  IRELAND ( 1 place )  Mr Patrick J . MURPHY  Electricity Supply Board  Stephen Court  18 , St Stephen's Green  IRL-Dublin  ITALIA ( 6 posti )  M . Paolo VENDITTI  Direttore ENEA  Viale Regina Margherita , 126  I-00198 Roma  M . Mariano CUZZANITI  Ingegnere ENEL  Via G . B . Martini , 3  Roma  M . Maurizio PAOLETTI GUALANDI  Capo del servizio " combustibile nucleare " ENEL  Via G . B . Martini , 3  Roma  M . Marcello PALANDRI  Direttore commerciale dell'Agip nucleare ENI  Piazza Mattei , 1  Roma  M . Giuseppe ARCELLI  Ingegnere Finmeccanica  Viale Maresciallo Pilsudski , 92  Roma  M . Giuseppe PREVITI  Direttore FIAT - TTG  Torino  NEDERLAND ( 3 plaatsen )  M . J . J . DE JONG  Ministerie van Economische Zaken  Bezuidenhoutseweg  Den Haag  M . R . VAN ERPERS ROYAARDS  KEMA  Arnhem  M . W . H . J . TIELEMAN  Ultra-Centrifuge Nederland NV  UCN *  Almelo  UNITED KINGDOM ( 6 places )  Mr G . STEVENS  Department of Energy  Thames House South  Millbank  London SW1P 4QP  Mr M . TOWNSEND  Central Electricity Generating Board  Laud House  20 Newgate Street  UK-London EC1A 7AX  Mr O . J . GROOM  Central Electricity Generating Board  Laud House  20 Newgate Street  UK-London EC1A 7AX  Mr P . C . F . GROWSON  Rio-Tinto Zinc Ltd ( RTZ )  6 St James's Square  UK-London * W1  Mr W . ROOKE  URENCO Ltd .  18 Oxford Road  UK-Marlow  Bucks SL7 2NL  Mr H . G . STURMAN  British Nuclear Fuels Ltd  Risley  UK-Warrington WA3 6AS


title: 86/423/EØF: Rådets afgørelse af 8. april 1986 om indgåelse af den supplerende protokol til samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske føderative republik Jugoslavien om handel med tekstilvarer

text:
Nr . L 245 / 338                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     29 . 8 . 86
                                                  RÅDETS AFGØRELSE
                                                       af 8 . april 1986
                 om indgåelse af den supplerende protokol til samarbejdsaftalen mellem Det europæiske
                 økonomiske Fællesskab og Den socialistiske føderative republik Jugoslavien om handel med
                                                          tekstilvarer
                                                       ( 86 / 423 / EØF )
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                           listiske føderative republik Jugoslavien om handel med
                                                                     tekstilvarer godkendes herved på Fællesskabets vegne .
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro
pæiske økonomiske Fællesskab , særlig artikel 113 ,
                                                                     Teksten til protocollen er knyttet til denne afgørelse .
under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtning :
                                                                                Artikel 2
Den supplerende protokol til samarbejdsaftalen mellem Det
europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske                Formanden for Rådet foranstalter den notifikation , der er
føderative republik Jugoslavien om handel med tekstilvarer           omhandlet i protocollens artikel 21 ( 1 ).
bør godkendes —
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                     Udfærdiget i Luxembourg , den 8 . april 1986 .
                         Artikel 1                                                                                På Rådets vegne
                                                                                G. M. V. van AARDENNE
Den supplerende protokol til samarbeijdsaftalen mellem
Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socia                                                                      Formand
                                                                      l 1 ) Datoen for protocollens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De
                                                                            Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af general
                                                                            sekretariatet for Rådet .


title: 80/163/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, af 5. februar 1980, om åbning af toldpræferencer for varer henhørende under dette Fællesskab og med oprindelse i de oversøiske lande og territorier, der er associeret Fællesskabet

text:
12 . 2. 80                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 35/27
                                                        AFGØRELSE
           TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET
            EUROPÆISKE            KUL-         OG         STÅLFÆLLESSKABS          MEDLEMSSTATER,
                                                FORSAMLET I RÅDET
                                                      af 5 . februar 1980
           om åbning af toldpræferencer for varer henhørende under dette Fællesskab
           og med oprindelse i de oversøiske lande og territorier, der er associeret
                                                         Fællesskabet
                                                        (80/ 163/EKSF)
           REPRÆSENTANTERNE             FOR     REGERINGERNE          FOR DET   EUROPÆISKE KUL-   OG
           STALFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET, HAR —
           ud fra følgende betragtning :
           De bestemmelser, der gælder i henhold til afgørelse 76/ 570/ EKSF ('), bør forblive i kraft
           efter den 1 . marts 1 980,
           samt i forståelse med Kommissionen —
           TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                            Artikel 1
           Artikel 6 i afgørelse 76/570/EKSF affattes således :
                »Artikel 6
                Denne afgørelse gælder indtil den 31 . december 1980 .«
                                                            Artikel 2
           Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 5. februar 1980.
                                                                           G. ZAMBERLETTI
                                                                               Formand
           (>) EFT nr . L 176 af 1. 7 . 1976, s. 99 .


Avis juridique important

|

31999D0128(02)

Styrelsesrådets beslutning af 5. juni 1998 om forhøjelse af Bankens kapital og ændring af definitionen af regningsenheden

EF-Tidende nr. L 021 af 28/01/1999 s. 0026 - 0027

STYRELSESRÅDETS BESLUTNING af 5. juni 1998 om forhøjelse af Bankens kapital og ændring af definitionen af regningsenheden Ifølge styrelsesrådet for Den Europæiske Investeringsbanks enstemmige beslutning af 5. juni 1998 (1), truffet med hjemmel i vedtægternes artikel 4, stk. 1, andet afsnit, artikel 4, stk. 3, og artikel 5, stk. 2, ændres Bankens vedtægter fra den 1. januar 1999.1. Vedtægternes artikel 4, stk. 1, første afsnit, affattes således:»1. Banken tildeles en kapital på et hundrede milliarder (100 000 000 000) EUR, tegnet af medlemsstaterne med følgende beløb:>TABELPOSITION>(2)2. Vedtægternes artikel 4, stk. 1, andet afsnit, affattes således:»Bankens regningsenhed er den euro, der er vedtaget som den fælles valuta for de medlemsstater, der deltager i tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union. Styrelsesrådet kan på forslag fra bestyrelsen med enstemmighed træffe beslutning om ændring af definitionen af regningsenheden.«3. Vedtægternes artikel 5, stk. 1, affattes således:»1. Medlemsstaterne indbetaler den tegnede kapital med 6 % i gennemsnit af de i artikel 4, stk. 1, anførte beløb.«For StyrelsesrådetJouko SKINNARIFormandF.A.W. CARPENTERSekretær(1) EFT C 269 af 28. 8. 1998, s. 9.(2) Af de 100 mia. EUR får 95 549 597 250 EUR virkning fra den 1. januar 1999, idet Tysklands bidrag til den tegnede kapital på denne dato bliver 13 315 952 250 EUR. Den resterende del af Tysklands bidrag får virkning med tilbagevirkende kraft fra den 1. januar 1999, når de nationale parlamentariske procedurer er formelt afsluttet. Datoen vil derfor blive meddelt senere. Medens den tegnede kapital udgør 95 549 597 250 EUR, er den i vedtægternes artikel 5, stk. 1, nævnte indbetalte del 6,27946132 % deraf.


Avis juridique important

|

31995D0038

95/38/EF, Euratom: Rådets afgørelse af 23. januar 1995 om beskikkelse af medlemmer af Det Økonomiske og Sociale Udvalg

EF-Tidende nr. L 050 af 07/03/1995 s. 0025 - 0029

RÅDETS AFGØRELSE af 23. januar 1995 om beskikkelse af medlemmer af Det Økonomiske og Sociale Udvalg (95/38/EF, Euratom) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 193 til 195,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 165 til 167,under henvisning til konventionen vedrørende fælles institutioner for De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 5,under henvisning til akten vedrørende vilkårene for Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, særlig artikel 23 og 159, som de fremgår af Rådets afgørelse af 1. januar 1995 om tilpasning af retsakterne vedrørende nye medlemsstaters tiltrædelse af Den Europæiske Union, særlig artikel 14 og 33,under henvisning til de kandidater, som den østrigske regering og den finske regering har indstillet den 1. januar 1995 og den svenske regering den 19. januar 1995,efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel De personer, hvis navne og stillingsbetegnelse findes i bilaget, beskikkes som medlemmer af Det Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden indtil den 20. september 1998.Udfærdiget i Bruxelles, den 23. januar 1995.På Rådets vegneA. JUPPÉFormandBILAG Liste over de østrigske, finske og svenske medlemmer af Det Økonomiske og Sociale Udvalg ØSTRIGSKE MEDLEMMERKomm. Rat. Mag. Dr. Klaus STÖLLNBERGERBörserat, Handelskammerrat, Alleiniger Vorstandgeb. 27. 10. 1937Firma Gallia Mineralölprodukte-Vertriebsges. AGWiplingerstraße 23, 1010 WienTel. 533 89 53Fax 533 89 53 18Dr. Johann FARNLEITNERGeneralsekretär-Stellvertreter der Wirtschaftskammer ÖsterreichAußenhandel, Integrationspolitik, Wirtschaftsförderungsinstitutgeb. 5. 4. 1939Wirtschaftskammer ÖsterreichWiedner Hauptstraße 63, 1040 WienTel. 501 05 42 78Fax 50 20 62 40Dr. Wolfgang BURKHARDMitglied des Vorstandes der Vereinigung Österreichischer Industriellergeb. 8. 3. 1923Industriellenvereinigungprivat: Trazerberggasse 6/4B/3: 1130 WienTel. 876 32 95Büro: Industriellenvereinigung, Abt. Europäische Integration und AußenwirtschaftSchwarzenbergplatz 4, 1031 WienTel. 711 35/24 00Fax 711 35/29 14Dr. Ferdinand MAIERGeneralsekretär des Österreichischen RaiffeisenverbandesLeiter der Abteilung Außenhandel und Integrationgeb. 17. 9. 1951Österreichischer RaiffeisenverbandHollandstraße 2, 1020 WienTel. 211 36 25 50Fax 211 36 25 59Mag. Heinz VOGLERLeitender Zentralsekretär der Gewerkschaft derPrivatangestelltengeb. 13. 9. 1940Gewerkschaft der PrivatangestelltenDeutschmeisterplatz 2, 1010 WienTel. 313 93/268Fax 313 93/338Gustav ZÖHRERInternationaler Sekretär der Gewerkschaft Metall, Bergbau, Energiegeb. 15. 7. 1962Gewerkschaft Metall, Bergbau, EnergiePlößlgasse 15, 1040 WienTel. 501 56/218Fax 504 65 51Mag. Ernst TÜCHLERMitarbeiter im Volkswirtschaftlichen Referat des ÖGB, Schwerpunkt EUgeb. 5. 9. 1957Österreichischer GewerkschaftsbundHohenstaufengasse 12, 1010 WienTel. 534 44/223Fax 234 44/204Mag. Thomas DELAPINAGeschäftsführer des Beirates für Wirtschafts- und Sozialfragengeb. 27. 3. 1956Kammer für Arbeiter und Angestellte für Wien, Abteilung WirtschaftswissenschaftPrinz-Eugen-Straße 20-22, 1040 WienTel. 501 65/23 69Fax 501 65/21 99Mag. Eva BELABEDAbteilungsleiterin der Wirtschafts- und Sozialwissenschaften, Arbeiterkammer OberösterreichGeschäftsführerin des Institutes für Sozial- und Wirtschaftswissenschaft der Kammer für Arbeit und Angestellte für Oberösterreichgeb. 19. 11. 1952Mitglied im BFI-VorstandVolksgartenstraße 10, 4020 LinzTel. 997/69 06Fax 732/69 06 28 60Dr. Anne-Marie SIGMUNDGeneralsekretärin der Bundeskammern der Kammern der Freien Berufe ÖsterreichsTuchlauben 15, 1010 WienTel. 553 22 86Dipl. Ing. Rudolf STRASSER,Generalsekretär-Stellvertreter der Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskamern Österreichsgeb. 29. 10. 1939Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern ÖsterreichsLöwelstraße 12, 1014 WienTel. 534 41-504Fax 534 41-510Harald ETTLVerein für KonsumenteninformationGeneralsekretär- Stellvertreter der Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern Österreichsgeb. 29. 10. 1939Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern ÖsterreichsLöwelstraße 12, 1014 WienTel. 534 41-504Fax 534 41-510FINSKE MEDLEMMERFilip HAMRO-DROTZ, Senior AdviserConfederation of Finnish Industry and Employers,EU Task Force at the Trade Policy DepartmentPL 3000131 Helsinkitel. 358-0-68 681fax 358-0-68 68 2316Ulla SIRKEINEN, DirectorConfederation of Finnish Industry and EmployersPL 3000131 Helsinkitel. 358-0-68 681fax 358-0-68 68 2316Jorma KONTIO, OmbudsmanThe Finnish Employers' ConfederationEteläranta 1000130 Helsinkitel. 358-0-172 831fax 358-0-655 588Tuulikki KANNISTO, Vice PresidentThe Central Organization of Finnish Trade Unions, SAKPL 15700531 Helsinkitel. 358-0-772 11fax 358-0-77 21 447telex 122 346 sak sfMarkku LEMMETTY, Deputy Head of the Negotiation DepartmentThe Confederation of Unions for Academic Professionals in Finland, AKAVARautatieläisenkatu 600520 Helsinkitel. 358-0-141 822Martti REUNA, Director, International AffairsFinnish Confederation of Salaried Employees, STTKPL 24800171 Helsinkitel. 358-0-131 521fax 358-0-652 367Sampsa SARALEHTO, Vice PresidentCentral Chamber of Commerce of FinlandPL 100000101 Helsinkitel. 358-0-650 133fax 358-0-650 303telex 123 814 chamb sfSeppo KALLIO, Secretary for International AffairsCentral Union of Agricultural Producers and Forest Owners, MTKPL 51000101 Helsinkitel. 358-1-131 151fax 358-0-131 15 409 or 131 15 425Eero LEHTI, M. (Pol. Sc.)The Confederation of Finnish EntrepreneursPL 1500521 Helsinkitel. 358-0-229 221fax 358-0-140 940SVENSKE MEDLEMMER1. Aina Margareta REGNELLDate of birth 13-03-1934Director at the Swedish Employers' Confederation (SAF) with responsibility for labour market questionsat that organizationAddress: SAFS-103 30 StockholmFax: +46 8 76 26 4172. Christina LUNDHDate of birth 17-04-1936Bachelor of Arts, responsible for questions concerning labour market and education at the Federation of Private EnterprisesAddress: Företagarnas RiksorganisationS-113 95 StockholmFax: +46 8 55 10 203. Sture Erik LINDMARKDate of birth 16-12-1936Managing Director of the Federation of Swedish Commerce and TradeAddress: Grossistförbundet Svensk HandelBox 5512S-114 85 StockholmFax: +46 8 66 27 4574. Lars KRITZDate of birth 09-02-1934Managing Director of the Federation of Swedish Industries with responsibility for transport, customs, legal questions concerning consumers and competition as well as research at that organizationAddress: IndustriförbundetBox 5501S-114 85 Stockholm5. Sten Erland Daniel OLAUSSONDate of birth 07-01-1949Head of division at the Swedish Trade Union Confederation with responsibility for EU mattersAddress: LOS-105 53 StockholmFax: +46 8 72 30 2566. Lars Allan NYBERGDate of birth 17-06-1945Executive official at the Swedish Trade Union Confederation with the responsibility for coordinating EU mattersAddress: LOS-105 53 StockholmFax: +46 8 79 62 8007. Lars Uno WESTERLUNDDate of birth 09-04-1942International secretary at the Confederation of Professional Employees with responsibility for matters concerning EU and Nordic cooperation at that organizationAddress: TCOS-114 94 StockholmFax: +46 8 663 75 208. Anders LÖNNBERGDate of birth 30-07-1954Secretary General of the Swedish Confederation of Professional AssociationsAddress: SACOBox 2206S-103 15 StockholmFax:+46 8 24 77 019. Staffan Mats Wilhelm NILSSONDate of birth 26-06-1946Farmer and Member of the Federation of Swedish FarmersAddress: LRFS-105 33 StockholmFax: +46 8 24 81 1910. Jan Erik Anders OLSSONDate of birth 09-03-1943Head of the European office of the Swedish Cooperative Institute with responsibility for information about EU matters and other international questionsAddress: Kooperativa InstitutetBox 20063S-104 60 StockholmFax: +46 8 62 48 10611. Britta Christina WAHROLINDate of birth 21-06-1946Head of the Swedish cooperative body of organizations of disabled peopleAddress: Handikappförbundets SamarbetsorganisationBox 9514S-102 74 StockholmFax: 46-8-84 56 8512. Turid STRÖMDate of birth 30-03-1931Chairman of the Swedish Consumer CouncilAddress: Sveriges KonsumentrådBox 20063S-104 60 StockholmFax: 46-8-62 48 106


title: 2010/414/FUSP: Rådets afgørelse 2010/414/FUSP af 26. juli 2010 om ændring af afgørelse 2010/127/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Eritrea

text:
               27.7.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 195/74

         RÅDETS AFGØRELSE 2010/414/FUSP
   af 26. juli 2010
   om ændring af afgørelse 2010/127/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Eritrea
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 1. marts 2010 vedtog Rådet afgørelse 2010/127/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Eritrea (1) til gennemførelse af De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution (UNSCR) 1907 (2009).

               (2)

               Ved afgørelse 2010/127/FUSP indføres der indrejserestriktioner og finansielle restriktive foranstaltninger over for personer og enheder, der er udpeget af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd eller af den kompetente sanktionskomité, samt forbud mod levering, salg eller overførsel af våben og militært udstyr til disse udpegede personer og enheder og mod levering af bistand og tjenesteydelser med tilknytning hertil.

               (3)

               Proceduren for ændring af bilaget til afgørelse 2010/127/FUSP bør omfatte et krav om, at sanktionskomitéens begrundelse for opførelsen på listen meddeles de udpegede personer og enheder for at give dem lejlighed til at fremsætte bemærkninger. Når der fremsættes bemærkninger eller forelægges væsentlig ny dokumentation, bør Rådet tage sin afgørelse op til fornyet overvejelse i lyset af disse bemærkninger og underrette personen eller enheden herom.

               (4)

               Denne afgørelse overholder de grundlæggende rettigheder og respekterer de principper, som bl.a. anerkendes i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, særligt retten til adgang til effektive retsmidler og til en upartisk domstol, ejendomsretten og retten til beskyttelse af personoplysninger. Denne afgørelse bør anvendes i overensstemmelse med disse rettigheder og principper.

               (5)

               Denne afgørelse overholder også fuldt ud medlemsstaternes forpligtelser i henhold til De Forenede Nationers pagt og den retligt bindende karakter af De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolutioner.

               (6)

               Der er behov for yderligere handling fra Unionens side for at iværksætte en række foranstaltninger —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Afgørelse 2010/127/FUSP ændres således:

               1)

               Artikel 7 affattes således:
               »Artikel 7
               Rådet fastsætter den i bilaget indeholdte liste og foretager ændringer heraf på grundlag af beslutninger truffet af enten De Forenede Nationers Sikkerhedsråd eller sanktionskomitéen.«

               2)

               Følgende artikler indsættes:
               »Artikel 7a
               1.   Når De Forenede Nationers Sikkerhedsråd eller sanktionskomitéen opfører en person eller enhed på listen, medtager Rådet den pågældende person eller enhed på listen i bilaget. Rådet underretter den pågældende person eller enhed om sin afgørelse, herunder om begrundelsen for opførelsen, enten direkte, hvis adressen er kendt, eller ved offentliggørelse af en bekendtgørelse, og giver personen eller enheden mulighed for at fremsætte bemærkninger.
               2.   Når der fremsættes bemærkninger eller forelægges væsentlig ny dokumentation, tager Rådet sin afgørelse op til fornyet overvejelse og underretter den pågældende person eller enhed herom.
               Artikel 7b
               1.   Bilaget indeholder De Forenede Nationers Sikkerhedsråds eller sanktionskomitéens begrundelse for at opføre personerne og enhederne på listen.
               2.   Bilaget indeholder også de oplysninger, som er tilgængelige, og som stilles til rådighed af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd eller af sanktionskomitéen, og som er nødvendige for at identificere de pågældende personer eller enheder. For så vidt angår personer kan sådanne oplysninger omfatte navne med tilhørende aliaser, fødselsdato og fødested, nationalitet, pas- og identitetskortnumre, køn, adresse, hvis denne er kendt, og funktion eller erhverv. For så vidt angår enheder kan sådanne oplysninger omfatte navne, registreringssted og -dato, registreringsnummer og forretningssted. Bilaget indeholder også den dato, hvor De Forenede Nationers Sikkerhedsråd eller sanktionskomitéen har foretaget udpegelsen.«.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 2010.

            På Rådets vegne

         C. ASHTON

            Formand

      (1)  EUT L 51 af 2.3.2010, s. 19.