Avis juridique important

|

32003D0581

2003/581/EF: Kommissionens afgørelse af 1. august 2003 om overdragelse til gennemførelseskontorer af forvaltningen af støtten til en førtiltrædelsesforanstaltning inden for landbrug og udvikling af landdistrikterne i Den Tjekkiske Republik i førtiltrædelsesperioden

EU-Tidende nr. L 197 af 05/08/2003 s. 0035 - 0036

Kommissionens afgørelseaf 1. august 2003om overdragelse til gennemførelseskontorer af forvaltningen af støtten til en førtiltrædelsesforanstaltning inden for landbrug og udvikling af landdistrikterne i Den Tjekkiske Republik i førtiltrædelsesperioden(2003/581/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1266/1999 af 21. juni 1999 om samordning af støtten til ansøgerlandene som led i førtiltrædelsesstrategien og om ændring af forordning (EØF) nr. 3906/89(1), særlig artikel 12, stk. 2, ogud fra følgende betragtninger:(1) Det særlige tiltrædelsesprogram for landbrug og udvikling af landdistrikter i Den Tjekkiske Republik (i det følgende benævnt Sapard) blev godkendt ved Kommissionens afgørelse af 26. oktober 2002(2) og ændret ved Kommissionens afgørelse af 23. december 2002 i overensstemmelse med artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 af 21. juni 1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 696/2003(4).(2) Den tjekkiske regering og Kommissionen, der handler på Fællesskabets vegne, undertegnede den 5. februar 2001 den flerårige finansieringsaftale om de tekniske, juridiske og administrative regler for gennemførelsen af Sapard, ændret ved den årlige finansieringsaftale for 2001, der blev undertegnet den 13. oktober 2002.(3) Den Tjekkiske Republiks myndigheder har udpeget et Sapard-kontor til at gennemføre nogle af de foranstaltninger, der er fastsat i Sapard. Finansministeriet, Den nationale fond, er blevet udpeget til varetage de finansielle funktioner, der skal udføres i forbindelse med gennemførelsen af Sapard.(4) På grundlag af en analyse af forvaltningskapaciteten for de nationale og sektorspecifikke programmer/projekter samt finanskontrolprocedurerne og -strukturerne vedrørende offentlige finanser som fastsat i artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1266/1999 i de enkelte tilfælde vedtog Kommissionen beslutning 2002/298/EF af 15. april 2002 og beslutning 2003/123/EF af 19. februar 2003 om overdragelse til gennemførelseskontorer af forvaltningen af førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i Den Tjekkiske Republik i førtiltrædelsesperioden(5) med hensyn til visse foranstaltninger under Sapard.(5) Kommissionen har siden foretaget en yderligere analyse efter artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1266/1999 med hensyn til foranstaltning 3.1 "Forbedring af erhvervsuddannelse" som fastsat i Sapard. Kommissionen mener, at Den Tjekkiske Republik også med hensyn til denne foranstaltning opfylder artikel 4, 5 og 6 i og bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 2222/2000 af 7. juni 2000 om finansielle gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden(6), senest ændret ved forordning (EF) nr. 188/2003(7), og minimumsbetingelserne i bilaget til forordning (EF) nr. 1266/1999.(6) Derfor bør det krav om forhåndsgodkendelse, der er fastsat i artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1266/1999, fraviges, og det bør med hensyn til foranstaltning 3.1 overlades til Sapard-kontoret og Finansministeriet, Den nationale fond, i Den Tjekkiske Republik at forvalte støtten decentralt.(7) Da Kommissionens kontrol af foranstaltning 3.1 er baseret på et system, der endnu ikke er fuldt operationelt med hensyn til alle relevante elementer, er det hensigtsmæssigt foreløbigt at overlade forvaltningen af Sapard til Sapard-kontoret og Finansministeriet, Den nationale fond, i henhold til artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2222/2000.(8) Fuld overdragelse af forvaltningen af Sapard kan kun overvejes, efter at yderligere kontrol for at sikre, at systemet fungerer tilfredsstillende, er foretaget, og efter at eventuelle henstillinger, som Kommissionen måtte afgive om overdragelse af forvaltningen af støtte til Sapard-kontoret og Finansministeriet, Den nationale fond, er fulgt -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Kravet om, at Kommissionen på forhånd skal godkende Den Tjekkiske Republiks udvælgelse af projekter og indgåelse af kontrakter som fastsat i artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1266/1999 for foranstaltning 3.1, fraviges hermed.Artikel 2Forvaltningen af Sapard overdrages foreløbigt til:1) Den Tjekkiske Republiks Sapard-kontor, Tesnov 17, 117 05 Praha 1, for gennemførelse af Sapard-foranstaltning 3.1: "Forbedring af erhvervsuddannelse" som fastsat i det program for landbrug og udvikling af landdistrikterne, der blev godkendt ved Kommissionens afgørelse af 26. oktober 2000, og2) Finansministeriet, Den nationale fond, Letenská 15, 118 10 Praha 1, Den Tjekkiske Republik, der skal varetage de finansielle funktioner, der skal udføres i forbindelse med gennemførelsen af Sapard-foranstaltning 3.1 for Den Tjekkiske Republik.Udfærdiget i Bruxelles, den 1. august 2003.På Kommissionens vegneFranz FischlerMedlem af Kommissionen(1) EFT L 161 af 26.6.1999, s. 68.(2) K(2000) 3105 endelig.(3) EFT L 161 af 26.6.1999, s. 87.(4) EUT L 99 af 17.4.2003, s. 24.(5) EFT L 102 af 18.4.2002, s. 32, og EUT L 49 af 22.2.2003, s. 21.(6) EFT L 253 af 7.10.2000, s. 5.(7) EUT L 27 af 1.2.2003, s. 14.


Avis juridique important

|

32002D0158

2002/158/EF: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse af 13. december 2001 om udnyttelse af fleksibilitetsinstrumentet (punkt 24 i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren)

EF-Tidende nr. L 053 af 23/02/2002 s. 0028 - 0029

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelseaf 13. december 2001om udnyttelse af fleksibilitetsinstrumentet(punkt 24 i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren)(2002/158/EF)EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren(1), særlig punkt 24,under henvisning til forslag til Rådets forordning om fremme af omstillingen af de fartøjer og fiskere, der indtil 1999 var afhængige af fiskeriaftalen med Marokko (KOM(2001) 384 - 2001/0163(CNS))(2),under henvisning til konklusionerne af samrådsmødet mellem Rådet og delegationen fra Europa-Parlamentet med deltagelse af Kommissionen den 21. og 22. november 2001 under Rådets anden behandling af forslaget til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2002, ogud fra følgende betragtninger:(1) Da fiskeriaftalen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko ikke er blevet forlænget, har Det Europæiske Råd på sit møde i Nice anmodet Kommissionen om at fremsætte forslag med henblik på omstilling af den fællesskabsfiskeriflåde, der fiskede i marokkanske farvande.(2) Ifølge den særaktion med henblik på omstilling af den spanske og portugisiske flåde, som Kommissionen har foreslået den 18. juli 2001 til et beløb på 197 mio. EUR, skal der gennemføres foranstaltninger med henblik på omstilling af de pågældende flåder svarende til dem, der finansieres over Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF), som overholder bestemmelserne for medfinansiering over FIUF.(3) Denne aktion falder ind under udgiftsområde 2, strukturforanstaltninger, underudgiftsområdet vedrørende strukturfonde i de finansielle overslag og supplerer de godtgørelser, der siden januar 2000 har været ydet inden for samme udgiftsområde.(4) Til foranstaltningerne til fordel for de regioner, der grænser op til ansøgerlandene, afsættes der 30 mio. EUR i 2002 under udgiftsområde 2, strukturforanstaltninger, med henblik på Fællesskabets initiativprogram Interreg.(5) I overensstemmelse med punkt 12, andet afsnit, i den interinstitutionelle aftale er der ingen disponibel margen efter tildelingerne til samtlige aktioner, der falder ind under udgiftsområde 2, strukturforanstaltninger.(6) Betingelserne for anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet, jf. punkt 24 i den interinstitutionelle aftale, er således opfyldt -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Fleksibilitetsinstrumentet udnyttes under Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2002 med et beløb på 200 mio. EUR som forpligtelsesbevillinger.Artikel 2Af dette beløb anvendes 170 mio. EUR til finansiering af den særaktion, der skal fremme omstillingen af de fartøjer og fiskere, der indtil 1999 var afhængige af fiskeriaftalen med Marokko, og som er opført under udgiftsområdet vedrørende strukturforanstaltninger i de finansielle overslag under den nye konto B2-2 0 0 N i Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2002.De resterende 30 mio. EUR anvendes til finansiering af de foranstaltninger med henblik på at forbedre konkurrenceevnen i de regioner, der grænser op til ansøgerlandene, der er opført under kapitel B2-1 4, fællesskabsinitiativer under Interreg-programmet.Artikel 3Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende, samtidig med Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2002(3).Udfærdiget i Strasbourg, den 13. december 2001.På Europa-Parlamentets vegneN. FontaineFormandPå Rådets vegneJ. Vande LanotteFormand(1) EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1.(2) EFT C 270 E af 25.9.2001, s. 266.(3) EFT L 29 af 31.1.2002.


Avis juridique important

|

31973D0429

73/429/EØF: Kommissionens Afgørelse af 31. oktober 1973 om Det rådgivende Udvalg for Fiskerivarer

EF-Tidende nr. L 355 af 24/12/1973 s. 0061 - 0062 den finske specialudgave: kapitel 4 bind 1 s. 0005  den græske specialudgave: Kapitel 04 bind 1 s. 0023  den svenske specialudgave: kapitel 4 bind 1 s. 0005  den spanske specialudgave: Kapitel 04 bind 1 s. 0009  den portugisiske specialudgave: Kapitel 04 bind 1 s. 0009

++++  KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 31 . oktober 1973  om Det raadgivende Udvalg for Fiskerivarer   ( 73/429/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og  ud fra foelgende betragtninger :  Inden for fiskerisektoren er der ved Kommissionens beslutning af 25 . februar 1971 ( 1 ) , nedsat et raadgivende udvalg ;  det har ikke vaeret noedvendigt at aendre antallet af medlemmer og fordelingen af pladserne i dette udvalg som foelge af nye medlemsstaters tiltraedelse ;  teksten til ovennaevnte beslutning boer dog tilpasses paa nogle mindre vaesentlige punkter ; oensket om stoerre klarhed medfoerer , at teksten omredigeres fuldstaendigt ,  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Beslutningen af 25 . februar 1971 om nedsaettelse af Det raadgivende Udvalg for Fiskerivarer affattes som foelger :   " Artikel 1  1 . Der nedsaettes ved Kommissionen et raadgivende udvalg for fiskerivarer , herefter benaevnt " udvalget " .  2 . Udvalget bestaar af repraesentanter for foelgende oekonomiske grupper : producenter , andelsforetagender inden for fiskerisektoren , kreditinstitutter inden for fiskerisektoren , handelen med fiskerivarer , arbejdstagere inden for denne sektor samt forbrugerne .  Artikel 2  1 . Udvalget kan hoeres af Kommissionen om alle problemer i forbindelse med anvendelsen af forordninger om etablering af en faelles strukturpolitik inden for fiskerisektoren og om den faelles markedsordning for fiskerivarer , isaer om foranstaltninger , som den maa traeffe inden for disse forordningers rammer samt om alle sociale problemer , der stoedes paa inden for fiskerisektoren , med undtagelse af saadanne , som vedroerer fiskeriets arbejdsgivere og arbejdstagere i deres egenskab af arbejdsmarkedspartnere .  2 . Formanden for udvalget kan over for Kommissionen paapege det gunstige i at hoere udvalget om et spoergsmaal , der falder ind under dets kompetence , og om hvilket det ikke er blevet anmodet om at udtale sig . Dette sker isaer paa anmodning fra en af de repraesenterede oekonomiske grupper .  Artikel 3  1 . Udvalget bestaar af femogfyrre medlemmer .  2 . Pladserne fordeles saaledes :   - atten til producenterne inden for fiskeri ,   - tre til andelsforetagender for fiskerivarer ,   - en til forretningsbanker ,   - to til specialinstitutter for andelskredit ,   - fem til handelen med fiskerivarer ,   - fem til fiskerivareindustrierne ,   - seks til arbejdstagere inden for fiskeri ,   - fem til forbrugerne .  Artikel 4  1 . Udvalgets medlemmer udnaevnes af Kommissionen paa forslag fra de faglige og erhvervsmaessige organisationer , som er oprettet paa faellesskabsplan , og som er de mest repraesentative for de i artikel 1 , stk . 2 omhandlede oekonomiske grupper , samt hvis aktiviteter falder inden for rammerne af den faelles markedsordning for fiskerivarer .  Dog udnaevnes forbrugerrepraesentanterne paa forslag fra Det raadgivende Forbrugerudvalg .  For hver plads , som skal besaettes , indstiller disse organer to kandidater af forskellig nationalitet .  2 . Udvalgets medlemmer udnaevnes for tre aar . Genudnaevnelse kan finde sted . Deres arbejde er uloennet .  Efter udloebet af perioden paa tre aar fungerer udvalgets medlemmer , indtil deres efterfoelger er udpeget , eller deres tjenesteperiode er forlaenget .  Et medlems tjeneste ophoerer inden udloebet af perioden paa tre aar , hvis han fratraeder eller afgaar ved doeden .  Et medlems tjeneste kan ligeledes ophoere , hvis den organisation , respektive det udvalg , som har indstillet hans ansoegning , anmoder om , at en anden traeder i hans sted .  Han erstattes for resten af tjenesteperioden ifoelge den i stk . 1 omhandlede fremgangsmaade .  3 . Til orientering offentliggoeres medlemslisten af Kommissionen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Artikel 5  Udvalget vaelger for en periode af tre aar en formand og to naestformaend . Valget sker med to tredjedels flertal af de tilstedevaerende medlemmer .  Udvalget kan med samme flertal optage andre medlemmer til forretningsudvalget . I saa tilfaelde bestaar forretningsudvalget foruden formanden hoejst af en repraesentant for hver af de i udvalget repraesenterede oekonomiske grupper .  Forretningsudvalget forbereder og organiserer udvalgets arbejde .  Artikel 6  Paa begaering af en af de repraesenterede grupper kan formanden opfordre en repraesentant fra denne gruppe til at overvaere udvalgets moeder . Han kan paa samme betingelser indkalde enhver person , der er saerlig kompetent i et paa dagsordenens staaende spoergsmaal , til som sagkyndig at deltage i udvalgets arbejde ; de sagkyndige deltager kun i droeftelserne af det spoergsmaal , der har begrundet deres naervaerelse .  Artikel 7  Udvalget kan for at lette dets arbejde nedsaette arbejdsgrupper .  Artikel 8  1 . Udvalget traeder sammen paa Kommissionens tjenestested efter indkaldelse fra denne . Forretningsudvalget traeder sammen efter indkaldelse fra formanden efter aftale med Kommissionen .  2 . Repraesentanter for de paagaeldende tjenestegrene i Kommissionen deltager i udvalgets , forretningsudvalgets og arbejdsgruppernes moeder .  3 . Udvalgets , forretningsudvalgets og arbejdsgruppernes sekretariatsforretninger varetages af Kommissionens tjenestegrene .  Artikel 9  Udvalget droefter spoergsmaal , om hvilke Kommissionen har forlangt en udtalelse . Afstemning finder ikke sted .  Anmoder Kommissionen udvalget om en udtalelse , kan den fastsaette en frist , inden for hvilken udtalelsen maa afgives .  De repraesenterede oekonomiske gruppers opfattelse optages i et moedereferat , som forelaegges Kommissionen .  Er en udtalelse i udvalget enstemmig , drager udvalget faelles konklusion , som vedlaegges moedereferatet .  Kommissionen underretter Raadet og forvaltningskomiteerne om resultaterne af droeftelserne paa anmodning fra disse komiteer .  Artikel 10  Med forbehold af bestemmelserne i traktatens artikel 214 er udvalgets medlemmer forpligtede til ikke at videregive oplysninger , som de gennem deres arbejde i udvalget eller arbejdsgrupperne har faaet kendskab til , saafremt Kommissionen over for udvalget og disse grupper har tilkendegivet , at den oenskede udtalelse har fortrolig karakter .  I saa fald deltager kun udvalgets medlemmer og repraesentanterne for Kommissionens tjenestegrene i moederne . "  Artikel 2  Denne afgoerelse traeder i kraft den 31 . oktober 1973 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . oktober 1973 .  Paa Kommissionens vegne  François-Xavier ORTOLI  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 68 af 22 . 3 . 1971 , s . 18 .


Avis juridique important

|

31985D0259

Europa-Parlamentets afgørelse af 16. april 1985 om decharge til bestyrelsen for det europæiske center for udvikling af erhvervsuddannelse for gennemførelsen af bevillingerne for regnskabsåret 1983

EF-Tidende nr. L 132 af 21/05/1985 s. 0035 - 0035

*****  EUROPA-PARLAMENTETS  AFGOERELSE  af 16. april 1985  om decharge til bestyrelsen for det europaeiske center for udvikling af erhvervsuddannelse for gennemfoerelsen af bevillingerne for regnskabsaaret 1983  (85/259/EOEF)  EUROPA-PARLAMENTET,  a) der henviser til EOEF-traktaten, saerlig artikel 206b,  b) der henviser til oversigten over indtaegter og udgifter for det europaeiske center for udvikling af erhvervsuddannelse for regnskabsaaret 1983 og Revisionsrettens beretning om regnskaberne (dok. 2-1790/84),  c) der henviser til budgetkontroludvalgets betaenkning (dok. 2-1800/84),  1. konstaterer foelgende tal vedroerende regnskaberne for det europaeiske center for udvikling af erhvervsuddannelse for regnskabsaaret 1983:  Regnskabsaaret 1983  1.2 //   // (ECU)  // Indtaegter  // 3 870 992,72  // 1. Tilskud fra Kommissionen  // 3 841 449,70  // 2. Bankrenter  // 12 012,00  // 3. Valutakursgevinster  // -  // 4. Andre indtaegter  // 17 531,02  // Udgifter  //   // 1. Endelige bevillinger  // 4 210 000,00  // 2. Forpligtelser  // 3 870 992,72  // 3. Uudnyttede bevillinger  // 339 007,28  // 4. Betalinger  // 3 071 288,00  // 5. Fremfoerte bevillinger  // 609 736,83  // 6. Betalinger ved fremfoerte bevillinger  // 497 405,00  // 7. Bortfaldne, fremfoerte bevillinger (5-6)  // 112 331,83  // 8. Bevillinger, som fremfoeres til 1984  // 799 704,72  // 9. Bortfaldne bevillinger (1-4-8)  // 339 007,28  2. giver paa grundlag af Revisionsrettens beretning bestyrelsen for det europaeiske center for udvikling af erhvervsuddannelse decharge for regnskabsaaret 1983;  3. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til bestyrelsen for det europaeiske center for udvikling af erhvervsuddannelse, Raadet, Kommissionen og Revisionsretten samt soerge for offentliggoerelsen heraf i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (L-udgaven).  Strasbourg, den 16. april 1985.  1.2 // Generalsekretaer  // Formand  // H.-J. OPITZ  // Pierre PFLIMLIN


Avis juridique important

|

31997D0313

97/313/EF: Rådets Afgørelse af 20. maj 1997 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden fra 1. december 1996 til 30. november 1999 af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Mauritius om fiskeri i de mauritiske farvande

EF-Tidende nr. L 135 af 27/05/1997 s. 0005 - 0005

RÅDETS AFGØRELSE af 20. maj 1997 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden fra 1. december 1996 til 30. november 1999 af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Mauritius om fiskeri i de mauritiske farvande (97/313/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Mauritius om fiskeri i de mauritiske farvande (1),under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:Fællesskabet og Mauritius har ført forhandlinger for at fastsætte de ændringer eller tilføjelser, der skal foretages i aftalen om fiskeri ud for Mauritius ved udløbet af protokollens gyldighedsperiode;som resultat af disse forhandlinger blev der den 26. november 1996 paraferet en ny protokol;i henhold til denne protokol har fiskerne fra Fællesskabet fiskerimuligheder i farvandene henhørende under Mauritius' højhedsområde eller jurisdiktion i perioden fra 1. december 1996 til 30. november 1999;for at undgå en afbrydelse af EF-fartøjernes fiskeri er det nødvendigt, at den pågældende protokol godkendes snarest muligt; de to parter har derfor paraferet en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af den paraferede protokol fra dagen efter den dato, på hvilken de gældende protokoller udløber; aftalen i form af brevveksling bør indgås med forbehold af en endelig afgørelse i henhold til traktatens artikel 43 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden fra 1. december 1996 til 30. november 1999 af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Mauritius om fiskeri i de mauritiske farvande, godkendes herved på Fællesskabets vegne.Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen i form af brevveksling med bindende virkning for Fællesskabet.Udfærdiget i Bruxelles, den 20. maj 1997.På Rådets vegneJ. VAN AARTSENFormand(1) EFT nr. L 159 af 10. 6. 1989, s. 2.


title: 75/82/EØF: Rådets afgørelse af 17. december 1974 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og De forenede Nationers Katastrofefond (UNDRO) om levering af skummetmælkspulver som nødhjælp til de katastroferamte befolkningsgrupper i Honduras

text:
Nr. L 32/ 18                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                         5 . 2. 75
                                                RÅDETS AFGØRELSE
                                                  af 17. december 1974
             om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og De forenede
             Nationers Katastrofefond (UNDRO) om levering af skummetmælkspulver som nødhjælp
                               til de katastroferamte befolkningsgrupper i Honduras
                                                       (75 / 82/EØF)
             RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
             under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
             særlig artikel 113 , 114 og 228,
             under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
             ud fra følgende betragtning:
             Rådet har ved forordning (EØF) nr. 2480/74 (*), vedtaget at stille 90 tons skummet
             mælkspulver til rådighed for De forenede Nationers Katastrofefond (UNDRO ) som
             nødhjælp til fordel for de katastroferamte befolkningsgrupper i Honduras —
             VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                         Artikel 1
             På Det europæiske økonomiske Fællesskabs vegne indgås aftalen mellem Det euro
             pæiske økonomiske Fællesskab og De forenede Nationers Katastrofefond (UNDRO ) om
             levering af skummetmælkspulver som nødhjælp til fordel for de katastroferamte
             befolkningsgrupper i Honduras.
             Aftalens ordlyd er optaget som bilag til denne afgørelse.
                                                         Artikel 2
             Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, som har beføjelse til at
             underskrive aftalen, og til at overdrage dem de nødvendige fuldmagter til at forpligte
             Fællesskabet.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1974.
                                                                           På Rådets vegne
                                                                            M. DURAFOUR
                                                                               Formand
                EFT nr. L 265 af 2. 10. 1974, s. 1 .


Avis juridique important

|

31999D0692

1999/692/EF, EKSF, Euratom: Rådets afgørelse af 20. oktober 1999 om fastsættelse af ansættelsesmyndigheden for Generalsekretariatet for Rådet

EF-Tidende nr. L 273 af 23/10/1999 s. 0012 - 0013

RÅDETS AFGØRELSEaf 20. oktober 1999om fastsættelse af ansættelsesmyndigheden for Generalsekretariatet for Rådet(1999/692/EF, EKSF, Euratom)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne, der er fastsat ved Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 af 29. februar 1968(1), som senest ændret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 1238/1999(2), særlig vedtægtens artikel 2 og ansættelsesvilkårenes artikel 6, ogud fra følgende betragtninger:(1) I henhold til EF-traktatens artikel 207, stk. 2, andet afsnit, EKSF-traktatens artikel 30, stk. 2, første afsnit, og Euratom-traktatens artikel 121, stk. 2, første afsnit, som ændret ved Amsterdam-traktaten der trådte i kraft den 1. maj 1999, ledes Generalsekretariatet for Rådet af en generalsekretær, der er højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (i det efterfølgende benævnt "generalsekretæren"), bistået af en vicegeneralsekretær;(2) der bør vedtages en ny afgørelse om fastsættelse af ansættelsesmyndigheden for Generalsekretariatet for Rådet, og afgørelse 63/2/Euratom og afgørelse 63/9/EØF bør ophæves(3) -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1De beføjelser, som ifølge vedtægten for tjenestemænd er tillagt ansættelsesmyndigheden og ifølge ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte den myndighed, der kan indgå ansættelseskontrakter, udøves for så vidt angår Generalsekretariatet for Rådet af:a) Rådet, når det drejer sig om generalsekretæren og vicegeneralsekretærenb) Rådet på forslag af generalsekretæren, ved anvendelse af artikel 1, 13, artikel 15, stk. 2, artikel 16, 22, 29, 30, 31, 32, 38, 41, 49, 50, 51, 78, 87, 88, 89 og 90 på tjenestemænd eller ansatte i kategori A, lønklasse 1; generalsekretæren kan overdrage sin forslagsbeføjelse til vicegeneralsekretærenc) generalsekretæren i alle andre tilfælde; generalsekretæren kan overdrage sine beføjelser til vicegeneralsekretæren.Vicegeneralsekretæren kan helt eller delvis overdrage de beføjelser, som han har fået overdraget af generalsekretæren, til generaldirektøren for administrationen for så vidt angår anvendelsen af ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte samt anvendelsen af vedtægten på tjenestemænd i kategori B, C og D. Denne overdragelse af beføjelser kan ikke omfatte beføjelser, som han måtte have fået overdraget med hensyn til tjenestemænds udnævnelse og udtræden af tjenesten og med hensyn til ansættelse af øvrige ansatte.Artikel 2Afgørelse 63/9/EØF og afgørelse 63/2/Euratom ophæves.Artikel 3Denne afgørelse får virkning på dagen for vedtagelsen.Artikel 4Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 20. oktober 1999.På Rådets vegneT. HALONENFormand(1) EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1.(2) EFT L 150 af 17.6.1999, s. 1.(3) Rådets afgørelser af 14. maj 1962 om fastsættelse af ansættelsesmyndigheden for Rådenes generalsekretariat (EFT 5 af 16.1.1963, s. 33 og 34).


Avis juridique important

|

32000D0108

2000/108/EF: Rådets afgørelse af 31. januar 2000 om beskikkelse af et luxembourgsk medlem af Regionsudvalget

EF-Tidende nr. L 033 af 08/02/2000 s. 0016 - 0016

RÅDETS AFGØRELSEaf 31. januar 2000om beskikkelse af et luxembourgsk medlem af Regionsudvalget(2000/108/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,under henvisning til Rådets afgørelse af 26. januar 1998(1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget,i betragtning af, at der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Anne Brasseur er trådt tilbage som luxembourgsk medlem, hvilket Rådet blev underrettet om den 15. september 1999;under henvisning til indstillingen fra den luxembourgske regering -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelSimone Beissel beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Anne Brasseur for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2002.Udfærdiget i Bruxelles, den 31. januar 2000.På Rådets vegneJ. PINA MOURAFormand(1) EFT L 28 af 4.2.1998, s. 19.


Avis juridique important

|

E1996C1107(01)

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i protokol 3 til aftalen om EFTA-Tilsynsmyndigheden og EFTA-Domstolen EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse

EF-Tidende nr. C 332 af 07/11/1996 s. 0009 - 0009

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i protokol 3 til aftalen om EFTA-Tilsynsmyndigheden og EFTA-Domstolen EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse (96/C 332/08)Vedtagelsesdato: 28. 8. 1996EFTA-stat: IslandStøttens nr.: 96-001Støttens betegnelse: Kort over bistandsområder og derfor gældende støttelofterStøttens formål: RegionaludviklingRetsgundlag for støtten: Forslaget vil blive gennemført som en ændring af lovgivningen om Instituttet for Regionaludvikling (Bygg sastofnun) (lov nr. 64/1985, som ændret ved lov nr. 39/1991; forordning nr. 51/1992)Støtteberettigede områder: Valgdistrikterne Vesturland, Vestfir sir, Nor surland vestra, Nor surland eystra, Austurland og Su surland, samt Su surnes-området, som består af de kommuner i valgdistriktet Reykjanes, der ligger uden for hovedstadsområdetBefolkningsdækning: 40,8 %Støtteintensitet: 17 % i nettotilskudsækvivalent; et tillæg på 10 % brutto til SMVAfsatte midler: Intet direkte budgetStøttens varighed: Fem


title: Rådets afgørelse af 8. november 2010 om undertegnelse og midlertidig anvendelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side vedrørende en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Ukraine om de generelle principper for Ukraines deltagelse i EU-programmer

text:
               21.1.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 18/2

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 8. november 2010
   om undertegnelse og midlertidig anvendelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side vedrørende en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Ukraine om de generelle principper for Ukraines deltagelse i EU-programmer
   (2011/34/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 114, 168, 169, 172, 173, stk. 3, artikel 188 og 192 sammenholdt med artikel 218, stk. 5, og artikel 218, stk. 8, første afsnit,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 18. juni 2007 bemyndigede Rådet Kommissionen til at føre forhandlinger om en protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side (1) vedrørende en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Ukraine om de generelle principper for Ukraines deltagelse i EU-programmer (i det følgende benævnt »protokollen«).

               (2)

               Forhandlingerne er blevet afsluttet til Kommissionens tilfredshed.

               (3)

               Som en følge af Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 er Den Europæiske Union trådt i stedet for og har efterfulgt Det Europæiske Fællesskab.

               (4)

               Protokollen bør undertegnes på Unionens vegne med forbehold af dens indgåelse på et senere tidspunkt.

               (5)

               Protokollen bør anvendes midlertidigt, jf. protokollens artikel 10, indtil afslutningen af procedurerne for dens indgåelse —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Undertegnelsen af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side vedrørende en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Ukraine om de generelle principper for Ukraines deltagelse i EU-programmer (i det følgende benævnt »protokollen«) godkendes herved på Unionens vegne med forbehold af indgåelse af aftalen.
   Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen på Unionens vegne med forbehold af dens indgåelse.
   Artikel 3
   Protokollen anvendes midlertidigt fra datoen for dens undertegnelse indtil afslutningen af procedurerne for dens indgåelse.
   Artikel 4
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 2010.

            På Rådets vegne

         M. WATHELET

            Formand

      (1)  EFT L 49 af 19.2.1998, s. 3.

      PROTOKOL
      til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side vedrørende en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Ukraine om de generelle principper for Ukraines deltagelse i EU-programmer
      DEN EUROPÆISKE UNION, i det følgende benævnt »Unionen«,
      på den ene side og
      UKRAINE
      på den anden side,
      i det følgende samlet benævnt »parterne«,
      som tager følgende i betragtning:

                  (1)

                  Ukraine har indgået en partnerskabs- og samarbejdsaftale om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side (1) (i det følgende benævnt »aftalen«), der trådte i kraft den 1. marts 1998.

                  (2)

                  Det Europæiske Råd noterede sig på sit møde i Bruxelles den 17.-18. juni 2004 med tilfredshed Kommissionens forslag til en europæisk naboskabspolitik (ENP) og godkendte Rådets konklusioner af 14. juni 2004.

                  (3)

                  Rådet har ved flere andre lejligheder gentagne gange i sine konklusioner tilsluttet sig denne politik.

                  (4)

                  Rådet gav den 5. marts 2007 udtryk for støtte til den generelle og globale model, der blev lagt op til i Kommissionens meddelelse af 4. december 2006, og som skal gøre det muligt for ENP-partnere at deltage i Fællesskabets agenturer og programmer, hvis de er i stand til det, og hvis retsgrundlaget tillader det.

                  (5)

                  Ukraine har udtrykt ønske om at deltage i en række EU-programmer.

                  (6)

                  De specifikke vilkår og betingelser, herunder navnlig det finansielle bidrag og rapporterings- og evalueringsprocedurer, for Ukraines deltagelse i hvert enkelt program bør fastsættes i et aftalememorandum mellem Europa-Kommissionen og de kompetente myndigheder i Ukraine,

            ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE:
      Artikel 1
      Ukraine kan deltage i alle igangværende og fremtidige EU-programmer, som er åbne for Ukraines deltagelse i overensstemmelse med de relevante bestemmelser om vedtagelsen af disse programmer.
      Artikel 2
      Ukraine bidrager finansielt til Unionens almindelige budget svarende til de specifikke programmer, som Ukraine deltager i.
      Artikel 3
      Repræsentanter for Ukraine kan deltage som observatører og for så vidt angår punkter, der vedrører Ukraine, i de forvaltningsudvalg, der er ansvarlige for overvågningen af de programmer, som Ukraine bidrager til finansielt.
      Artikel 4
      Projekter og initiativer, der forelægges af deltagere fra Ukraine, skal så vidt muligt være omfattet af samme betingelser, regler og procedurer for de pågældende programmer, som gælder for medlemsstaterne.
      Artikel 5
      De specifikke vilkår og betingelser for Ukraines deltagelse i hvert enkelt program, navnlig det finansielle bidrag og rapporterings- og evalueringsprocedurer, fastsættes i et aftalememorandum mellem Kommissionen og Ukraines kompetente myndigheder på grundlag af kriterier fastsat i de pågældende programmer.
      Hvis Ukraine anmoder om ekstern bistand fra Unionen til at deltage i et givet EU-program på basis af artikel 3 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1638/2006 af 24. oktober 2006 om almindelige bestemmelser om oprettelse af et europæisk naboskabs- og partnerskabsinstrument (2) eller en tilsvarende forordning vedrørende ekstern bistand fra Unionen til Ukraine, som måtte blive vedtaget i fremtiden, fastsættes betingelserne for Ukraines brug af ekstern bistand fra Unionen i en finansieringsaftale, som især skal respektere artikel 20 i forordning (EF) nr. 1638/2006.
      Artikel 6
      Af hvert aftalememorandum, der indgås i henhold til artikel 5, skal det i overensstemmelse med Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3) fremgå, at finanskontrol eller revision eller anden form for kontrol, herunder administrative undersøgelser, foretages af Kommissionen, Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig og Revisionsretten eller under deres myndighed.
      Der fastlægges nærmere bestemmelser for finanskontrol og revision, administrative foranstaltninger, sanktioner og inkassering, som giver Kommissionen, Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig og Revisionsretten samme beføjelser, som de har over for modtagere eller kontrahenter, der er etableret i Unionen.
      Artikel 7
      Denne protokol anvendes, så længe aftalen er i kraft.
      Denne protokol undertegnes og godkendes af parterne i overensstemmelse med egne procedurer.
      Hver enkelt af parterne kan opsige denne protokol ved skriftlig notifikation til den anden kontraherende part. Protokollen ophører med at være i kraft seks måneder efter datoen for denne notifikation.
      Ophøret af protokollen efter opsigelse fra en af parterne har ingen indflydelse på de undersøgelser og kontroller, der i givet fald skal foretages i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 5 og 6.
      Artikel 8
      Senest tre år efter datoen for denne protokols ikrafttræden og hvert tredje år derefter kan hver af parterne vurdere gennemførelsen af denne protokol på grundlag af Ukraines reelle deltagelse i EU-programmer.
      Artikel 9
      Denne protokol gælder på den ene side for de områder, hvor traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse, og på de i denne traktat fastsatte betingelser, og på den anden side for Ukraines område.
      Artikel 10
      Denne protokol træder i kraft på den første dag i måneden efter den dato, på hvilken parterne ad diplomatisk vej giver hinanden notifikation om afslutningen af de procedurer, der er nødvendige for protokollens ikrafttræden.
      Så længe denne protokol ikke er trådt i kraft, er parterne enige om at anvende den midlertidigt fra datoen for dens undertegnelse i afventning af dens indgåelse på et senere tidspunkt.
      Artikel 11
      Denne protokol udgør en integrerende del af aftalen.
      Artikel 12
      Denne protokol udfærdiges i to eksemplarer på bulgarsk, dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, italiensk, lettisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk, ungarsk og ukrainsk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed.

         Съставено в Брюксел на двадесет и втори ноември две хиляди и десета година.
         Hecho en Bruselas, el veintidós de noviembre de dos mil diez.
         V Bruselu dne dvacátého druhého listopadu dva tisíce deset.
         Udfærdiget i Bruxelles den toogtyvende november to tusind og ti.
         Geschehen zu Brüssel am zweiundzwanzigsten November zweitausendzehn.
         Kahe tuhande kümnenda aasta novembrikuu kahekümne teisel päeval Brüsselis.
         Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι δύο Νοεμβρίου δύο χιλιάδες δέκα.
         Done at Brussels on the twenty-second day of November in the year two thousand and ten.
         Fait à Bruxelles, le vingt-deux novembre deux mille dix.
         Fatto a Bruxelles, addì ventidue novembre duemiladieci.
         Briselē, divi tūkstoši desmitā gada divdesmit otrajā novembrī
         Priimta du tūkstančiai dešimtų metų lapkričio dvidešimt antrą dieną Briuselyje.
         Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizedik év november huszonkettedik napján.
         Magħmul fi Brussell, fit-tnejn u għoxrin jum ta’ Novembru tas-sena elfejn u għaxra.
         Gedaan te Brussel, de tweeëntwintigste november tweeduizend tien.
         Sporządzono w Brukseli dnia dwudziestego drugiego listopada roku dwa tysiące dziesiątego.
         Feito em Bruxelas, em vinte e dois de Novembro de dois mil e dez.
         Întocmit la Bruxelles la douăzeci și doi noiembrie două mii zece.
         V Bruseli dňa dvadsiateho druhého novembra dvetisícdesať.
         V Bruslju, dne dvaindvajsetega novembra leta dva tisoč deset.
         Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenätoisena päivänä marraskuuta vuonna kaksituhattakymmenen.
         Som skedde i Bryssel den tjugoandra november tjugohundratio.
         Вчинено в мiстi Брюссель двадцять другого листопада двi тисячi десятого року.

            За Европейския съюз
            Por la Unión Europea
            Za Evropskou unii
            For Den Europæiske Union
            Für die Europäische Union
            Euroopa Liidu nimel
            Για την Ευρωπαϊκή Ένωση
            For the European Union
            Pour l'Union européenne
            Per l'Unione europea
            Eiropas Savienības vārdā –
            Europos Sąjungos vardu
            Az Európai Unió részéről
            Għall-Unjoni Ewropea
            Voor de Europese Unie
            W imieniu Unii Europejskiej
            Pela União Europeia
            Pentru Uniunea Europeană
            Za Európsku úniu
            Za Evropsko unijo
            Euroopan unionin puolesta
            För Europeiska unionen
            За Європейське Спiвтовариство

            За Украйна
            Por Ucrania
            Za Ukrajinu
            For Ukraine
            Für die Ukraine
            Ukraina nimel
            Για την Ουκρανία
            For Ukraìne
            Pour l'Ukraine
            Per l'Ucraina
            Ukrainas vārdā –
            Ukrainos vardu
            Ukrajna részéről
            Għall-Ukraina
            Voor Oekraïne
            W imieniu Ukrainy
            Pela Ucrânia
            Pentru Ucraina
            Za Ukrajinu
            Za Ukrajino
            Ukrainan puolesta
            För Ukraina
            За Украïнy

         (1)  EFT L 49 af 19.2.1998, s. 3.

         (2)  EUT L 310 af 9.11.2006, s. 1.

         (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.


Avis juridique important

|

31998D0737

98/737/FUSP: Rådets afgørelse af 22. december 1998 om forlængelse af gyldighedsperioden for fælles aktion 95/545/FUSP vedrørende Den Europæiske Unions deltagelse i strukturerne til iværksættelse af fredsaftalen for Bosnien-Hercegovina og om ændring af afgørelse 98/607/FUSP

EF-Tidende nr. L 354 af 30/12/1998 s. 0004 - 0004

RÅDETS AFGØRELSE af 22. december 1998 om forlængelse af gyldighedsperioden for fælles aktion 95/545/FUSP vedrørende Den Europæiske Unions deltagelse i strukturerne til iværksættelse af fredsaftalen for Bosnien-Hercegovina og om ændring af afgørelse 98/607/FUSP (98/737/FUSP) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.3, ogud fra følgende betragtninger:Rådet vedtog den 11. december 1995 fælles aktion 95/545/FUSP vedrørende Den Europæiske Unions deltagelse i strukturerne til iværksættelse af fredsaftalen for Bosnien-Hercegovina (1), hvis gyldighedsperiode den 20. november 1996 blev forlænget ved afgørelse 96/745/FUSP (2), og som den 26. oktober 1998 blev suppleret ved afgørelse 98/607/FUSP (3);Rådet forsikrede i sine konklusioner af 7. december 1998 den høje repræsentant i Bosnien-Hercegovina om sin faste støtte;på mødet i Fredsimplementeringsrådet den 15.-16. december 1998 i Madrid gentog Unionen sin støtte til den høje repræsentants indsats;gyldighedsperioden for fælles aktion 95/545/FUSP, der udløber den 31. december 1998, bør forlænges; der bør sikres kontinuitet i Unionens bidrag til de udgifter, der er forbundet med denne forlængelse -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Gyldighedsperioden for fælles aktion 95/545/FUSP forlænges til den 31. december 1999.Artikel 2 Artikel 2 i afgørelse 98/607/FUSP affattes således:»Artikel 2Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen. Den anvendes indtil den 31. december 1999«.Artikel 3 Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.Artikel 4 Denne afgørelse offentliggøres i EF-Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1998.På Rådets vegneC. EINEMFormand(1) EFT L 309 af 21. 12. 1995, s. 2.(2) EFT L 340 af 30. 12. 1996, s. 3.(3) EFT L 290 af 29. 10. 1998, s. 3.


Avis juridique important

|

31991D0193

91/193/EKSF, EØF, Euratom: Kommissionens afgørelse af 19. marts 1991 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. september 1990 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, ansat i et tredjeland

EF-Tidende nr. L 094 af 16/04/1991 s. 0028 - 0028

 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af et Faelles Raad og en Faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber,  under henvisning til vedtaegten for tjenestemaend Tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, fastsat ved Raadets forordning ( EOEF, Euratom, EKSF ) nr . 259/68 ( 1 ), senest aendret ved forordning ( Euratom, EKSF, EOEF ) nr . 3736/90 ( 2 ), saerlig artikel 13, stk . 2, i  bilag X til vedtaegten, og  ud fra foelgende betragtninger :  I Raadets forordning ( Euratom, EKSF, EOEF ) nr . 3912/90 ( 3 ) fastsattes i medfoer af artikel 13, stk . 1, i bilag X til vedtaegten de justeringskoefficienter, hvormed de loenninger korrigeres fra 1 . juli 1990, der i tjenestestedets valuta udbetales til  tjenestemaend ansat i tredjelande;  Kommissionen har i de seneste maaneder foretaget forskellige tilpasninger af disse justeringskoefficienter i overensstemmelse med artikel 13, stk . 2, i bilag X til vedtaegten;  fra 1 . september 1990 boer visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommissionen raader over, har vist, at aendringerne i leveomkostningerne, maalt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs,  for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsaettelse eller tilpasning af koefficienterne -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Med virkning fra 1 . september 1990 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse paa loenninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend i tredjelande, som anfoert i bilaget .  Ved udbetalingen af denne loen anvendes de vekselkurser, som blev brugt ved gennemfoerelsen af De Europaeiske Faellesskabers budget for den maaned, der gik forud for den dato, hvor naervaerende afgoerelse fik virkning . Udfaerdiget i Bruxelles, den 19 . marts  1991 . Paa Kommissionens vegne  António CARDOSO E CUNHA  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 56 af 4 . 3 . 1968, s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 360 af 22 . 12 . 1990, s . 1 . ( 3 ) EFT nr . L 375 af 31 . 12 . 1990, s . 3 .    BILAG    Land, hvor tjenestestedet er beliggende  Justeringskoefficienter med virkning fra den 1 . september 1990     Brasilien  43,3600000  Libanon  29,3700000  Polen  20,5500000  Sierra Leone  73,1100000  Somalia  22,7100000  Uganda  86,8200000  Ungarn   59,9500000  Uruguay  46,9300000  Venezuela  44,9200000  Zambia  48,3400000  KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 19 . marts 1991  om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1 . september 1990 finder anvendelse paa loenninger til tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, ansat i et tredjeland  ( 91/193/EKSF, EOEF, Euratom )   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af et Faelles Raad og en Faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber,  under henvisning til vedtaegten for tjenestemaend Tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, fastsat ved Raadets forordning ( EOEF, Euratom, EKSF ) nr . 259/68 ( 1 ), senest aendret ved forordning ( Euratom, EKSF, EOEF ) nr . 3736/90 ( 2 ), saerlig artikel 13, stk . 2, i  bilag X til vedtaegten, og  ud fra foelgende betragtninger :  I Raadets forordning ( Euratom, EKSF, EOEF ) nr . 3912 /90 ( 3 ) fastsattes i medfoer af artikel 13, stk . 1, i bilag X til vedtaegten de justeringskoefficienter, hvormed de loenninger korrigeres fra 1 . juli 1990, der i tjenestestedets valuta udbetales til  tjenestemaend ansat i tredjelande;  Kommissionen har i de seneste maaneder foretaget forskellige tilpasninger af disse justeringskoefficienter i overensstemmelse med artikel 13, stk . 2, i bilag X til vedtaegten;  fra 1 . september 1990 boer visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommissionen raader over, har vist, at aendringerne i leveomkostningerne, maalt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs,  for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsaettelse eller tilpasning af koefficienterne -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Med virkning fra 1 . september 1990 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse paa loenninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend i tredjelande, som anfoert i bilaget .  Ved udbetalingen af denne loen anvendes de vekselkurser, som blev brugt ved gennemfoerelsen af De Europaeiske Faellesskabers budget for den maaned, der gik forud for den dato, hvor naervaerende afgoerelse fik virkning . Udfaerdiget i Bruxelles, den 19 . marts  1991 . Paa Kommissionens vegne  António CARDOSO E CUNHA  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 56 af 4 . 3 . 1968, s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 360 af 22 . 12 . 1990, s . 1 . ( 3 ) EFT nr . L 375 af 31 . 12 . 1990, s . 3 .    BILAG    Land, hvor tjenestestedet er beliggende  Justeringskoefficienter med virkning fra den 1 . september 1990     Brasilien  43,3600000  Libanon  29,3700000  Polen  20,5500000  Sierra Leone  73,1100000  Somalia  22,7100000  Uganda  86,8200000  Ungarn   59,9500000  Uruguay  46,9300000  Venezuela  44,9200000  Zambia  48,3400000


title: 2012/594/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 10. maj 2012 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Eurojust for regnskabsåret 2010#Europa-Parlamentets beslutning af 10. maj 2012 med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Eurojust for regnskabsåret 2010

text:
               17.10.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 286/267

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 10. maj 2012
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Eurojust for regnskabsåret 2010
   (2012/594/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Eurojust for regnskabsåret 2010,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Eurojust for regnskabsåret 2010, med Eurojusts svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 21. februar 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Rådets afgørelse 2002/187/RIA af 28. februar 2002 om oprettelse af Eurojust for at styrke bekæmpelsen af grov kriminalitet (3), særlig artikel 36,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A7-0128/2012),

               1.

               meddeler den administrerende direktør for Eurojust decharge for gennemførelsen af Eurojusts budget for regnskabsåret 2010;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til den administrerende direktør for Eurojust, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

            Formand

         Martin SCHULZ

            Generalsekretær

         Klaus WELLE

      (1)  EUT C 366 af 15.12.2011, s. 140.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EFT L 63 af 6.3.2002, s. 1.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
      af 10. maj 2012
      med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Eurojust for regnskabsåret 2010
      EUROPA-PARLAMENTET,

                  —

                  der henviser til det endelige årsregnskab for Eurojust for regnskabsåret 2010,

                  —

                  der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Eurojust for regnskabsåret 2010, med Eurojusts svar (1),

                  —

                  der henviser til Rådets henstilling af 21. februar 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

                  —

                  der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

                  —

                  der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

                  —

                  der henviser til Rådets afgørelse 2002/187/RIA af 28. februar 2002 om oprettelse af Eurojust for at styrke bekæmpelsen af grov kriminalitet (3), særlig artikel 36,

                  —

                  der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 94,

                  —

                  der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

                  —

                  der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A7-0128/2012),

                  A.

                  der henviser til, at Revisionsretten har fastslået, at den har fået rimelig sikkerhed for, at Eurojusts årsregnskab for regnskabsåret 2010 er rigtigt, og at de underliggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige,

                  B.

                  der henviser til, at Parlamentet den 10. maj 2011 meddelte decharge til Eurojusts administrerende direktør for gennemførelsen af Eurojusts budget for regnskabsåret 2009 (5) og i beslutningen med bemærkningerne til afgørelsen bl.a.:

                              —

                              opfordrede agenturet til at underrette dechargemyndigheden om de foranstaltninger, der var truffet for at undgå bevillingsfremførsler

                              —

                              udtrykte bekymring over, at Revisionsretten igen havde konstateret svagheder i planlægningen og gennemførelsen af ansættelsesprocedurerne, og navnlig bemærkede, at procentdelen af ledige stillinger stadig var for høj (24 %) om end lavere end i 2008 (26 %) og i 2007 (33 %)

                              —

                              opfordrede agenturet til straks at træffe foranstaltninger for at forbedre ansættelsesproceduren, nedbringe antallet af midlertidigt ansatte, omstrukturere personale- (HR-) enheden, udarbejde en HR-forvaltningsplan, styrke overvågningen af HR-aktiviteter og gennemgå indholdet af registret over undtagelser,

                  C.

                  der henviser til, at agenturets budget for regnskabsåret 2010 var på 32 300 000 EUR, hvilket er en stigning på 14,5 % i forhold til regnskabsåret 2009,

                  D.

                  der henviser til, at Unionens bidrag til agenturets budget for 2010 var på 30 163 220 EUR sammenlignet med 24 799 400 EUR i 2009 (6), hvilket svarer til en stigning på 21,62 %,

         Budgetmæssig og økonomisk forvaltning

                  1.

                  noterer sig på baggrund af den årlige aktivitetsrapport, at agenturet i 2010 gennemførte 97,8 % af sine forpligtelsesbevillinger fra driftsbudgettet; noterer sig navnlig, at det gennemførte budget i forhold til 2009 steg med:

                              —

                              18,6 % under afsnit 1 (personaleudgifter)

                              —

                              6 % under afsnit 2 (administration)

                              —

                              34 % under afsnit 3 (aktionsudgifter);

                  2.

                  erkender, at agenturet fik tildelt 2 159 000 EUR fra Kommissionen til deltagelse i strafferetlige programmer (fælles efterforskningshold), og at det modtog 95 % af dette beløb i 2010;

         Bevillingsoverførsler og -fremførsler

                  3.

                  konstaterer på baggrund af den årlige aktivitetsrapport, at der blev foretaget seks budgetoverførsler i 2010;

                  4.

                  konstaterer på baggrund af den årlige aktivitetsrapport, at antallet af automatiske fremførsler af forpligtelsesbevillinger (tilskud ikke medregnet) steg fra 16 % i 2009 til 20 % i 2010 til et samlet beløb på 6 100 000 EUR i 2010;

                  5.

                  opfordrer agenturet til at underrette dechargemyndigheden om de foranstaltninger, der er truffet for at undgå bevillingsfremførsler; er især bekymret over omfanget af fremførsler under afsnit III, der beløb sig til 38 % af budgettet for afsnit III, og understreger, at Revisionsretten har fremhævet dette problem i adskillige år;

                  6.

                  beklager den store andel af aktionsudgifter, der blev fremført til 2011; noterer sig agenturets svar om, at dette hovedsageligt skyldtes projektet »Organisational Structural Review« (Gennemgang af organisationsstrukturen), en ny it-infrastruktur samt udgifter i forbindelse med databehandling; glæder sig over de foranstaltninger, som agenturet vil træffe i 2012, navnlig indførelsen af specifikke indkøbsplaner for hver enkelt enhed; opfordrer agenturet til omgående at gennemføre disse foranstaltninger; glæder sig over tilsagnet om, at nødvendige tilladelser og forpligtelser i forbindelse med indkøb vil blive bevilget så tidligt på året som muligt, og opfordrer agenturet til at overholde dette tilsagn;

         Udbudsprocedurer

                  7.

                  konstaterer på baggrund af den årlige aktivitetsrapport, at ni offentlige udbud, syv udbud efter forhandling, tre interinstitutionelle udbud og et fælles udbud sammen med en international organisation blev gennemført i 2010 og førte til undertegnelse af 29 nye kontrakter;

                  8.

                  noterer sig Revisionsrettens bemærkninger om, at vurderingsudvalget i et enkelt tilfælde undlod at anvende den vægtning, som var angivet i udbudsbetingelserne; opfordrer derfor agenturet til at undgå lignende fejl i fremtiden og sikre overholdelse af de kvalitetsstandarder, der anvendes i udbudsprocedurer;

         Register over undtagelser

                  9.

                  konstaterer på baggrund af bemærkningerne i den årlige aktivitetsrapport, at der i 2010 blev optaget seks nye undtagelsesafgørelser i registeret over undtagelser, hvoraf de fire vedrørte budget-, finansierings- og udbudsspørgsmål og to vedrørte HR-anliggender;

                  10.

                  noterer sig navnlig, at de fire undtagelser vedrørende budget-, finansierings- og udbudsspørgsmål knyttede sig til henholdsvis:

                              —

                              uddelegering af retten til at foretage overførsler efter artikel 23, stk. 1, i finansforordningen for Eurojust

                              —

                              artikel 75 i finansforordningen for Eurojust og tildeling af et tilskud fra Eurojust (Det Europæiske Retlige Netværk), og at undtagelsen udløb den 31. december 2010

                              —

                              forlængelse af en kontrakt, som skulle have været afsluttet, og at denne situation blev bragt til ophør den 27. december 2010 med undertegnelsen af en ny kontrakt efter gennemførelsen af en udbudsprocedure

                              —

                              forhøjelsen af det øremærkede beløb fra en beslutning af 2008 om tildeling (i 2008);

                        opfordrer agenturet til at underrette dechargemyndigheden om situationen vedrørende de to undtagelser, som stadig var gældende i slutningen af 2010;

                  11.

                  noterer sig med hensyn til HR-anliggender, at de to undtagelser vedrørte:

                              —

                              forlængelse af udnævnelsen af en ansat, således at den pågældende midlertidigt fortsatte i stillingen som kontorchef

                              —

                              midlertidig overførsel af en ansat i tjenestens interesse i henhold til artikel 7 i personalevedtægten;

                        tager agenturets erklæring om, at de to situationer blev bragt til ophør den 15. oktober 2010, til efterretning;

         Menneskelige ressourcer (HR)

                  12.

                  udtrykker bekymring over, at Revisionsretten igen har konstateret svagheder i gennemførelsen af ansættelsesprocedurerne; bemærker navnlig, at procentdelen af ledige stillinger stadig er høj (13 %) om end lavere end i 2009 (24 %), i 2008 (26 %) og i 2007 (33 %); opfordrer derfor Eurojust til at udarbejde en samlet ansættelseshandlingsplan med henblik på væsentligt at reducere antallet af ledige stillinger og til at underrette dechargemyndigheden herom;

                  13.

                  noterer sig Revisionsrettens bemærkning om, at selv om der ikke kan ansættes personer fra reservelister, som er udløbet, blev der i 2010 ansat en tjenestemand fra en reserveliste, som var udløbet i januar 2009, og hvis forlængelse ikke var blevet godkendt; opfordrer agenturet til at sikre behørig dokumentation af alle afgørelser om ansættelse for at undgå en lignende situation i fremtiden;

                  14.

                  beklager denne omstændighed og opfordrer agenturet til nøje at overvåge gyldigheden af alle ansættelsesreservelister for at undgå sådanne fejl i fremtiden; glæder sig over agenturets svar, nemlig, at der kun ville blive ansat kandidater fra en reserveliste efter en forudgående individuel vurdering af den enkelte ansættelses hensigtsmæssighed;

                  15.

                  opfordrer agenturet til at afholde sig fra ovennævnte praksis og overholde ansættelsesbestemmelserne;

                  16.

                  beklager, at bedømmelsesudvalget undlod at anvende den vægtning, som var angivet i udbudsbetingelserne; glæder sig over agenturets oplysninger om, at der er truffet foranstaltninger, der omfatter forelæggelse for den administrerende direktør af komplet dokumentation for en indholdsmæssig og kommerciel vurdering af hvert enkelt indkøb, inden der tildeles nogen kontrakter; glæder sig over agenturets tilsagn om en retfærdig, gennemsigtig og korrekt indkøbspolitik, der skal bidrage til agenturets finansielle troværdighed, og opfordrer agenturet til at træffe foranstaltninger til fuldt ud at indfri dette tilsagn;

         Resultater

         Gennemgang af den organisatoriske struktur

                  17.

                  noterer sig på baggrund af den årlige aktivitetsrapport, at gennemgangen af den organisatoriske struktur, som blev påbegyndt i 2009, fortsatte i 2010, og at der blev udarbejdet forslag til en flerårig plan for personalepolitik 2012-2014 og til stillingsfortegnelser for 2011 og 2012; noterer sig ligeledes, at en konsulentvirksomhed i slutningen af 2010 fremlagde en detaljeret plan for gennemførelsesfasen, som blev drøftet og godkendt af kollegiet;

         Regnskabsaflæggelse og -analyse

                  18.

                  noterer sig bemærkningen i agenturets årlige aktivitetsrapport om, at dets afdeling for budget, finansiering og udbud indførte en forbedret metode til regnskabsaflæggelse og -analyse på enhedsplan; er klar over, at kontorcheferne nu modtager fuldstændige oplysninger om deres udgifter og forpligtelser for hver budgetpost, og at disse oplysninger udstedes på måneds- og kvartalsbasis og sammenholdes med det indeværende og foregående års budget for hver måned og kumulativt;

                  19.

                  er af den overbevisning, at en konsekvent gennemførelse af denne metode bør føre til bedre budget- og finansstyring; opfordrer agenturet til at underrette dechargemyndigheden om de konkrete resultater af gennemførelsen af denne metode;

         Den administrerende direktørs ansvar

                  20.

                  minder om, at den administrerende direktør er ansvarlig over for dechargemyndigheden for så vidt angår gennemførelsen af budgettet med hensyn til indtægter og udgifter og for at etablere en organisatorisk struktur samt interne forvaltnings- og kontrolsystemer og procedurer, som sikrer, at der udarbejdes et endeligt årsregnskab uden væsentlig fejlinformation, og at de transaktioner, der ligger til grund for det, er lovlige og formelt rigtige;

                  21.

                  noterer sig dog Revisionsrettens bemærkning om, at den administrerende direktør i praksis ikke er ansvarlig for hovedparten af de daglige ledelsesbeslutninger, da de træffes af agenturets kollegium på grundlag af de relevante bestemmelser i afgørelsen om oprettelse (2002/187/RIA); opfordrer agenturet til så hurtigt som muligt at tage fat på og gennemgå dette problem; understreger, at den påtænkte nye forordning om Eurojust, i tilfælde af at der fortsat er uklarheder, bør behandle denne strukturelle mangelfuldhed;

                  22.

                  noterer sig på baggrund af agenturets erklæring, at kollegiet ikke har mulighed for at omdefinere rollerne og ansvarsområderne for henholdsvis den administrerende direktør og kollegiet, så overlapning undgås, men at der er truffet foranstaltninger med henblik på at sikre, at den administrerende direktør kan handle i overensstemmelse med sine forpligtelser;

         Årligt arbejdsprogram

                  23.

                  understreger betydningen af at sammenkoble indikatorerne med agenturets mål, budget og årlige arbejdsprogram, så interessenterne kan vurdere agenturets præstationer; opfordrer derfor indtrængende agenturet til at informere dechargemyndigheden om, hvilke nøgleindikatorer agenturet fastlægger, samt deres forbindelser med målene, budgettet og arbejdsprogrammet;

                  24.

                  mener, at agenturets interne processer, som støtter fastsættelsen af dets årlige arbejdsprogram, har betydelig indvirkning på pålideligheden af den information, som agenturet giver til sine interessenter og til dechargemyndigheden; opfordrer derfor agenturet til at sikre konsekvent planlægning og passende procedurer og retningslinjer samt til at sørge for tilstrækkelig dokumentation til støtte for det årlige arbejdsprogram med henblik på at give information om alle de aktiviteter, som skal gennemføres, og hvilke ressourcer der planlægges anvendt på de enkelte aktiviteter;

                  25.

                  er bekymret over, at placeringen af ansvaret for at forberede og vedtage det årlige arbejdsprogram ikke fremgår af afgørelsen om oprettelse 2002/187/RIA; er af den opfattelse, at dette kan føre til forvirring og mangel på ejerskab for forberedelsen og vedtagelsen af det årlige arbejdsprogram; opfordrer derfor agenturet til hurtigst muligt at rette op på denne mangel og informere dechargemyndigheden om de iværksatte foranstaltninger i den henseende;

                  26.

                  opfordrer indtrængende agenturet til at træffe foranstaltninger for at sikre, at der ikke kan rejses tvivl om retsgrundlaget for gennemførelsen af dets budget, og at dets årlige arbejdsprogram er fuldstændigt og indeholder al den nødvendige information (f.eks. om aktiviteter, som agenturet har gennemført, og om de ressourcer, som planlægges anvendt til de enkelte aktiviteter);

                  27.

                  opfordrer desuden agenturet til at udarbejde en flerårig it-strategi både med hensyn til drift og support;

         Intern revision

                  28.

                  erkender, at 12 »meget vigtige« henstillinger fra Den Interne Revisionstjeneste (IAS) stadig ikke er blevet imødekommet, herunder to, som agenturet har indberettet som værende gennemført, og opfordrer IAS til at redegøre for den aktuelle gennemførelsesgrad;

                  29.

                  noterer sig, at gennemførelsen er forsinket ud over den frist, som agenturet fastsatte i sin oprindelige handlingsplan, for otte »meget vigtige« henstillinger; noterer sig, at forsinkelsen er på over 12 måneder for så vidt angår seks af disse henstillinger, som vedrører:

                              —

                              gennemgang af indholdet af registeret over undtagelser og korrigerende indgreb

                              —

                              udarbejdelse af en HR-forvaltningsplan

                              —

                              styrkelse af overvågningen af HR-aktiviteter

                              —

                              nedbringelse af antallet af midlertidigt ansatte

                              —

                              omstrukturering af HR-enheden

                              —

                              implementering af et integreret it-værktøj vedrørende HR;

                  30.

                  opfordrer indtrængende agenturet til på en passende måde at imødekomme henstillingerne fra IAS og underrette dechargemyndigheden om, hvilke foranstaltninger der træffes i den henseende;

                  31.

                  henleder opmærksomheden på sine henstillinger fra tidligere dechargebetænkninger, som fremgår af bilaget til denne beslutning;

                  32.

                  henviser med hensyn til de øvrige bemærkninger, der ledsager dechargeafgørelsen, og som er af horisontal karakter, til sin beslutning af 10. maj 2012 (7) om præstation, økonomisk forvaltning og kontrol med agenturer.

         (1)  EUT C 366 af 15.12.2011, s. 140.

         (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

         (3)  EFT L 63 af 6.3.2002, s. 1.

         (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

         (5)  EUT L 250 af 27.9.2011, s. 215.

         (6)  EUT L 64 af 12.3.2010, s. 1052.

         (7)  Vedtagne tekster, P7_TA(2012)0164 (Se side 388 i denne EUT).

      BILAG

         EUROPA-PARLAMENTETS HENSTILLINGER GENNEM DE SENESTE ÅR

                  Eurojust

                  2006

                  2007

                  2008

                  2009

                  Præstation

                  Ikke relevant

                  Manglende indikatorer, fraværet af målinger af brugernes tilfredshed og manglende koordination mellem budgettet og arbejdsprogrammet gør det vanskeligt at vurdere Eurojusts program

                  Opfordring til agenturet om at informere dechargemyndigheden om de centrale resultatindikatorer og deres forbindelser til agenturets mål, budget og arbejdsprogram

                  Fremførte bevillinger

                  Princippet om budgettets etårighed og princippet om specificering er ikke blevet overholdt: budgetforvaltningen viste et højt antal bevillingsoverførsler mellem budgetposter, og i mange tilfælde var den tilhørende dokumentation utilstrækkelig

                  Princippet om budgettets etårighed blev ikke overholdt: mange fremførte bevillinger og svagheder i programmeringen og overvågningen (budget: 18 900 000 EUR, bevillinger: 18 000 000 EUR, fremførsler: 5 200 000 EUR)

                              —

                              Princippet om budgettets etårighed blev ikke overholdt: niveauet af bevillinger, der blev fremført fra det foregående år og derefter bortfaldt (1 000 000 EUR eller 25% af de fremførte bevillinger), var højt

                              —

                              Opfordring til Kommissionen om at holde Eurojusts kontantbeholdning så lav som mulig → Eurojust har til stadighed en høj kontantbeholdning (december 2008: 4 612 878,47 EUR)

                              —

                              Revisionsretten har ingen bemærkninger til niveauet af fremførte og bortfaldne bevillinger i 2009

                              —

                              Opfordring til agenturet om at underrette dechargemyndigheden om de foranstaltninger, der er truffet for at undgå fremførsler af bevillinger, hvilket har været et tilbagevende spørgsmål i forbindelse med tidligere dechargeprocedurer

                  Udbudsprocedurer

                  Mangler i forbindelse med udbudsprocedurerne

                  Mangler i forbindelse med udbudsprocedurerne som i de foregående år (dvs. at agenturet forlængede gældende kontrakter på en måde, der var i strid med reglerne)

                  Mangler i forbindelse med udbudsprocedurer som i de foregående tre år: i forbindelse med de fleste udbud blev der ikke foretaget en forudgående vurdering af markedsværdien, inden udbuddet blev iværksat; svagheder i overvågningen af kontrakter og programmeringen af udbud → Opfordring til agenturet om at informere dechargemyndigheden om foranstaltninger til afhjælpning af denne situation

                  Bifalder, at Eurojust har iværksat foranstaltninger med henblik på at vurdere markedsværdien af relevante produkter/tjenester forud for indledningen af en udbudsprocedure; mener, at dette initiativ udgør en vigtig praksis, som bør følges af andre agenturer; glæder sig desuden over Eurojusts årlige indkøbsplan for 2009, som i høj grad har hjulpet Eurojusts enheder og tjenester i forbindelse med forvaltningen af deres udbud; mener, at disse initiativer forbedrer den anvisningsberettigedes vejledning og kontrol

                  Menneskelige ressourcer

                  Ikke relevant

                              —

                              Svagheder i ansættelsesprocedurerne

                              —

                              Reduktion af antallet af ledige stillinger fra 34% ved udgangen af 2007 til 25% ved udgangen af 2008

                              —

                              Mangler i ansættelsesprocedurerne.

                              —

                              Mangler i planlægningen og gennemførelsen af ansættelsesprocedurer: 26% af stillingerne er stadig ledige

                              —

                              Eurojust har ikke overholdt princippet om specificering

                              —

                              Opfordring til Eurojust om at informere dechargemyndigheden om sin nye ansættelsesprocedure

                              —

                              Revisionsretten konstaterer svagheder i planlægningen og gennemførelsen af ansættelsesprocedurerne (24% af stillingerne er stadig ledige)

                              —

                              Opfordring til Eurojust til at udarbejde en omfattende ansættelseshandlingsplan med henblik på væsentligt at reducere antallet af ledige stillinger og til at underrette dechargemyndigheden herom

                              —

                              Opfordring til agenturet til at reducere antallet af midlertidigt ansatte til det af IAS anbefalede antal

                              —

                              Bekymring over, at Revisionsretten fandt, at 3 ud af 6 stillinger på mellemlederniveau i agenturet var besat på midlertidig basis af et medlem af personalet som »fungerende kontorchef«

                  Intern revision

                  Ikke relevant

                  Ikke relevant

                  Opfordring til agenturet til at gennemføre alle 26 henstillinger fra IAS, opfordrer derfor Eurojust til straks at implementere følgende henstillinger vedrørende forvaltningen af de menneskelige ressourcer: at forberede en snarlig besættelse af de ledige stillinger, omorganisere personaleafdelingen, nedbringe antallet af midlertidigt ansatte, styrke ansættelsesproceduren, vedtage gennemførelsesbestemmelser vedrørende karriereforløb, sikre, at udvælgelseskomitéens medlemmer er uafhængige og sikre en korrekt gennemførelse af udbudsprocedurer

                  Opfordring til agenturet til at informere dechargemyndigheden om årsagerne til forsinkelser i forbindelse med efterkommelse af de anbefalinger, som IAS fremsatte den 31. december 2008, og til straks at træffe foranstaltninger til at forbedre ansættelsesproceduren, nedbringe antallet af midlertidigt ansatte, omstrukturere personaleafdelingen (HR), udarbejde en HR-forvaltningsplan, styrke overvågningen af HR-aktiviteter og gennemgå indholdet af registret over undtagelser