Avis juridique important

|

41982D0463

82/463/EKSF, EØF, Euratom: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for De europæiske Fællesskabers medlemsstater den 8. juli 1982 om udnævnelse af dommere og generaladvokater ved Domstolen

EF-Tidende nr. L 211 af 20/07/1982 s. 0030 - 0030

*****  KONFERENCE  MELLEM REGERINGSREPRAESENTANTER FRA MEDLEMSSTATERNE  AFGOERELSE  TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER  den 8. juli 1982  om udnaevnelse af dommere og generaladvokater ved Domstolen  (82/463/EKSF, EOEF, Euratom)  REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 32b,  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 167,  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 139, og  ud fra foelgende betragtning:  Mandatet for Giacinto Bosco, Adolphe Touffait, Lord Mackenzie Stuart, Th. Koopmans, U. Everling og Fernand Grevisse, dommere ved Domstolen, samt for Francesco Capotorti og Simone Rozes, generaladvokater ved Domstolen, udloeber den 6. oktober 1982 -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  1. Som dommere ved Domstolen for perioden fra den 7. oktober 1982 til den 6. oktober 1988 udnaevnes:  Giacinto Bosco  Lord Mackenzie Stuart  Thijmen Koopmans  Ulrich Everling  Kay Bahlmann  Yves Galmot.  2. Som generaladvokater ved Domstolen for perioden fra den 7. oktober 1982 til den 6. oktober 1988 udnaevnes:  Simone Rozes  Federico Mancini.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. juli 1982.  Formand  G. RIBERHOLDT


Avis juridique important

|

32001D0334

2001/334/EF: Rådets afgørelse af 9. april 2001 om afslutning af konsultationerne med Republikken Fiji i henhold til artikel 96 i AVS-EF-partnerskabsaftalen - Udkast til brev til præsidenten for Republikken Fiji

EF-Tidende nr. L 120 af 28/04/2001 s. 0033 - 0035

Rådets afgørelseaf 9. april 2001om afslutning af konsultationerne med Republikken Fiji i henhold til artikel 96 i AVS-EF-partnerskabsaftalen(2001/334/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til AVS-EF-partnerskabsaftalen undertegnet i Cotenou (Benin) den 23. juni 2000, og som er taget i foreløbig anvendelse ved AVS-EF-Ministerrådets afgørelse 1/2000,under henvisning til den interne aftale om de foranstaltninger, der skal træffes, og de procedurer, der skal følges, ved gennemførelse af AVS-EF-partnerskabsaftalen, som er taget midlertidigt i anvendelse ved afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer den 18. september 2000, særlig artikel 3,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) De væsentlige elementer, der er omhandlet i artikel 9 i AVS-EF-partnerskabsaftalen, er blevet krænket ved den forfatningsstridige udskiftning af Fijis demokratisk valgte regering og ophævelsen af forfatningen af 1997.(2) Der blev den 19. oktober 2000 ført konsultationer i henhold til artikel 96 i AVS-EF-partnerskabsaftalen, hvor Fijis myndigheder gjorde rede for deres synspunkter og afgav særlige tilsagn navnlig med hensyn til tidsplanen for revisionen af forfatningen, afholdelsen af frie og retfærdige valg før udgangen af juni 2002 og retsforfølgningen af dem, der var ansvarlige for kuppet den 19. maj.(3) Der er også taget hensyn til den positive udvikling, der fornylig har fundet sted med hensyn til Fijis politiske udvikling mod et demokratisk styre, som overholder ovennævnte tilsagn.(4) Fiji har stadig ikke indført et fuldt demokratisk styre -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Konsultationerne med Republikken Fiji i henhold til artikel 96, stk. 2, litra c), i AVS-EF-partnerskabsaftalen afsluttes.Artikel 2De foranstaltninger, der er omhandlet i vedlagte udkast til skrivelse, vedtages som egnede foranstaltninger i henhold til artikel 96, stk. 2, litra c), i AVS-EF-partnerskabsaftalen.Rådet ophæver disse foranstaltninger, når der er afholdt frie og retfærdige valg, og en lovlig regering er indsat i Fiji under vilkår, der sikrer respekten for menneskerettighederne, de demokratiske principper og retsstatsprincippet.Denne afgørelse tages op til fornyet behandling inden seks måneder.Artikel 3Denne afgørelse har virkning fra dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Luxembourg, den 9. april 2001.På Rådets vegneA. LindhFormandUdkast til brev til præsidenten for Republikken FijiBruxelles, den...Hans Excellence Ratu Josefa ILOILOPræsident for Republikken FijiGovernment House SUVA / FIJIDen Europæiske Union tillægger bestemmelserne i artikel 9 i AVS-EF-partnerskabsaftalen den allerstørste betydning. De væsentlige elementer i partnerskabsaftalen med hensyn til respekt for menneskerettigheder, demokratiske institutioner og retsstatsprincippet er selve grundlaget for vore forbindelser.Den Europæiske Union fordømte derfor kuppet den 19. maj 2000 og gav udtryk for sin alvorlige betænkelighed i anledning af den påfølgende politiske udvikling i Fiji og beklagede afsættelsen af præsident Ratu Sir Kamisese Mara, gidseltagningen og den forfatningsstridige indsættelse af en anden regering end den demokratisk valgte og ophævelsen af forfatningen af 1997.Rådet for Den Europæiske Union besluttede derfor den 4. august 2000 at indbyde Fijis myndigheder til konsultationer med henblik på vurdere situationen i detaljer og afhjælpe den.Disse konsultationer fandt sted den 19. oktober 2000 i Bruxelles. En række centrale spørgsmål blev behandlet, og Fijis myndigheder, repræsenteret af Kaliopate Tavola, udenrigsminister og minister for udenrigshandel og sukker i Fijis midlertidige regering, fremsatte Fijis synspunkter og afgav en række tilsagn vedrørende en tidsplan for revisionen af forfatningen, afholdelse af frie og demokratiske valg inden for 18 måneder samt retsforfølgning af dem, der var ansvarlige for kuppet.Efterfølgende er begivenhederne i Fiji generelt gået i en mere positiv retning, end scenariet i oktober 2000 kunne give indtryk af.Den Europæiske Union ser positivt på appelrettens dom af 1. marts 2001, hvori det fastslås, at forfatningen af 1997 fortsat er Fijis øverste lov.Den Europæiske Union ser positivt på meddelelsen om, at der vil blive afholdt valg fra den 25. august til den 1. september 2001 i henhold til forfatningen af 1997. Hvis disse valg afholdes under frie og fair forhold, skulle det danne grundlag for fuldstændig genindførelse af demokratiet i Fiji inden for en nærmere fastsat periode.På baggrund af ovenstående har Den Europæiske Union besluttet at afslutte konsultationerne i henhold til artikel 96 i AVS-EF-partnerskabsaftalen. Unionen har i den forbindelse besluttet at træffe følgende foranstaltninger i henhold til aftalens artikel 96, stk. 2, litra c):- meddelelse af bevillingen under 9. EUF vil ske, så snart frie og retfærdige valg har fundet sted, og en lovlig valgt regering er blevet indsat- finansiering og gennemførelse af nye programmer og projekter under de vejledende programmer under 6., 7. og 8. EUF videreføres, så snart frie og retfærdige valg har fundet sted, og en lovlig regering er blevet indsat.Igangværende projekter vil blive gennemført som planlagt med skyldigt hensyn til fællesskabsbistandens neutralitet i tiden op til valgene.Bidragene til regionale projekter, humanitære foranstaltninger, handelssamarbejde og handelsrelaterede præferencer vil heller ikke blive påvirket, således at det undgås at skade Fijis befolknings økonomiske interesser.Unionen er ligeledes villig til at støtte Fijis tilbagevenden til demokratiske tilstande.Så snart frie og retfærdige valg har fundet sted, og en lovlig regering igen er indsat under omstændigheder, som sikrer respekten for menneskerettighederne, for de demokratiske principper og retsstatsprincippet, vil ovennævnte foranstaltninger blive ophævet. Under alle omstændigheder vil Unionen tage denne afgørelse op til fornyet overvejelse inden seks måneder.Den Europæiske Union vil fortsat følge begivenhederne i Fiji nøje, navnlig med hensyn til opretholdelse af lov og orden, gennemførelsen af valgkampen, dannelsen af en lovlig regering og retsforfølgningen af George Speight og hans tilhængere.Den Europæiske Union understreger på ny sit ønske om at fortsætte dialogen med Fiji på grundlag af AVS-EF-partnerskabsaftalen.På Kommissionens vegne...På Rådets vegne...


title: Rådets afgørelse af 18. juli 2016 om udnævnelse af et medlem af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen for Rumænien

text:
               19.7.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 261/2

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 18. juli 2016
   om udnævnelse af et medlem af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen for Rumænien
   (2016/C 261/03)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets afgørelse af 22. juli 2003 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen (1), særlig artikel 3,
   under henvisning til den kandidatliste, som medlemsstaternes regeringer har forelagt Rådet, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet har ved sine afgørelser af 24. februar 2016 (2), 11. april 2016 (3) og 9. juni 2016 (4) udnævnt medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen for perioden fra den 29. februar 2016 til den 28. februar 2019.

               (2)

               Rumæniens regering har foretaget yderligere indstillinger til tre pladser, der skal besættes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til medlem af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen udnævnes for perioden indtil den 28. februar 2019:
   REPRÆSENTANTER FOR ARBEJDSTAGERORGANISATIONER

               Land

               Medlem

               Suppleanter

               Rumænien

               Mihaela DARLE

               Corneliu CONSTANTINOAIA
               Dumitru FORNEA

         Artikel 2
   Rådet vil senere udnævne de endnu ikke indstillede medlemmer og suppleanter.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 2016.

            På Rådets vegne

         Gabriela MATEČNÁ

            Formand

      (1)  EUT C 218 af 13.9.2003, s. 1.

      (2)  Rådets afgørelse af 24. februar 2016 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen (EUT C 79 af 1.3.2016, s. 1).

      (3)  Rådets afgørelse af 11. april 2016 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen for Grækenland, Ungarn og Sverige (EUT C 130 af 13.4.2016, s. 3).

      (4)  Rådets afgørelse af 9. juni 2016 om udnævnelse af et medlem af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen for Rumænien (EUT C 214 af 15.6.2016, s. 2).


Avis juridique important

|

31997D1022(03)

Rådets afgørelse af 6. oktober 1997 om udnævnelse af efterfølgere for tre fratrædende medlemmer af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg

EF-Tidende nr. C 321 af 22/10/1997 s. 0008 - 0008

RÅDETS AFGØRELSE af 6. oktober 1997 om udnævnelse af efterfølgere for tre fratrædende medlemmer af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg (97/C 321/05)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 134,under henvisning til Rådets afgørelse af 7. februar 1994 om udnævnelse af medlemmer af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg (1),under henvisning til udtalelse fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtning:Tre pladser som medlem af ovennævnte udvalg er blevet ledige, efter at Klaus SINGER er blevet pensioneret, Jules HOROWITZ er afgået ved døden og José LÓPEZ JIMÉNEZ er fratrådt, hvilket Rådet blev orienteret om ved skrivelse af henholdsvis den 22. september 1995, den 21. november 1995 og den 23. april 1996 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Hans Bjerrum MØLLER, Bertrand BARRE og Rafael CARO udnævnes til medlemmer af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg som efterfølgere for henholdsvis Klaus SINGER, Jules HOROWITZ og José LÓPEZ JIMÉNEZ for den resterende del af disses mandatperiode, dvs. indtil den 31. marts 1998.Artikel 2 Hver af disse udnævnelser får virkning fra den dato, hvor Rådet modtager meddelelse om, at de pågældende har taget imod udnævnelsen.Udfærdiget i Luxembourg, den 6. oktober 1997.På Rådets vegneJ. POOSFormand(1) EFT C 48 af 13. 2. 1994, s. 5.


Avis juridique important

|

31986D0555

86/555/EØF: Rådets afgørelse af 15. september 1986 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig vedrørende landbrug

EF-Tidende nr. L 328 af 22/11/1986 s. 0057

RAADETS AFGOERELSEaf 15. september 1986om indgaaelse af aftalen i form af brevvekslinger mellem Det  europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken OEstrig vedroerende landbrug (86/555/EOEF)RAADET FOR DE EUROPEAEISKE FAELLESKABER HAR -under henvisning til traktaten om  oprettelse af Det euro-paeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, under henvisning til henstilling fra Kommissionen, ogud fra foelgende betragtning: Aftalen i form af brevvekslinger mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken OEstrig  vedroerende landbrug, boer godkendes som foelge af kongeriget Spaniens og republikken Portugals  tiltraedelse af Faellesskabet -TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1Aftalen i form af brevvekslinger mellem Det europaeiskeoekonomiske  Faellesskab og republikken OEstrig vedroerende landbrug godkendes herved paa Faellesskabets vegne. Teksten til brevvekslingerne er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at  undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet. Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. september 1986. Paa Raadets vegneG. HOWE FormandSPA:L666UMBD32.96FF: 6UDA;   SETUP: 01;   Hoehe: 313 mm;   31  Zeilen;   1201 Zeichen; Bediener: MIKE   Pr.: C; Kunde:


Vigtig juridisk meddelelse

|

E2002C0711(01)

Godkendelse af statsstøtte i henhold til EØS-aftalens artikel 61 og 63, artikel 1, stk. 3, i protokol 3 til tilsyns- og domstolsaftalen og den retsakt, der henvises til i punkt 1 b) i bilag XV til EØS-aftalen (Rådets forordning (EF) nr. 1540/98 af 29. juni 1998 ("skibsbygningsforordningen")) (EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse)

EF-Tidende nr. C 165 af 11/07/2002 s. 0037 - 0037

Godkendelse af statsstøtte i henhold til EØS-aftalens artikel 61 og 63, artikel 1, stk. 3, i protokol 3 til tilsyns- og domstolsaftalen og den retsakt, der henvises til i punkt 1 b) i bilag XV til EØS-aftalen (Rådets forordning (EF) nr. 1540/98 af 29. juni 1998 ("skibsbygningsforordningen"))(EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse)(2002/C 165/09)Godkendelsesdato: 22. marts 2002EFTA-stat: NorgeSag nr.: SAM 030.02.001Emne: Individuel regional investeringsstøtte til det norske skibsværft West Contractors ASFormål: Forbedring af produktiviteten i de eksisterende anlæg (i henhold til artikel 7 i skibsbygningsforordningen)Retsgrundlag: Lov om Statens nærings- og distriktsutviklingsfond (SND) av den 3 juli 1992, nr 97, bestämmelser om distriktsutviklingstilskudd av den 8 januari 1999Form for støtte: TilskudStøttebeløb: 1,5 mio. NOK (ca. 194000 EUR)Støtteintensitet: 5,4 %


title: Rådets afgørelse (EU) 2017/1346 af 17. juli 2017 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne ved det sjette møde mellem parterne i Århuskonventionen for så vidt angår overholdelsessag ACCC/C/2008/32

text:
               19.7.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 186/15

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2017/1346
   af 17. juli 2017
   om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne ved det sjette møde mellem parterne i Århuskonventionen for så vidt angår overholdelsessag ACCC/C/2008/32
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 192, stk. 1, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 17. februar 2005 blev Århuskonventionen om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet (1) (»Århuskonventionen«) godkendt på vegne af Det Europæiske Fællesskab ved Rådets afgørelse 2005/370/EF (2).

               (2)

               Unionen gennemførte forpligtelserne i Århuskonventionen med hensyn til sine institutioner og organer ved navnlig Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1367/2006 (3).

               (3)

               I medfør af Århuskonventionens artikel 15 blev komitéen til overvågning af overholdelse af Århuskonventionen (»komitéen«) oprettet, og denne har kompetence til at føre tilsyn med parternes overholdelse af Århuskonventionens bestemmelser.

               (4)

               Den 17. marts 2017 modtog Unionen konklusionerne i sag ACCC/C/2008/32 vedrørende adgangen til klage og domstolsprøvelse på EU-niveau (»konklusionerne«). Komitéen fandt i konklusionernes punkt 123, at »den berørte part ikke overholder artikel 9, stk. 3 og 4, i konventionen med hensyn til adgang til klage og domstolsprøvelse for medlemmer af offentligheden, idet hverken Århusforordningen eller EU-Domstolens retspraksis gennemfører de forpligtelser, der følger af disse stykker.«

               (5)

               Århuskonventionens organer er ved den erklæring, som Unionen fremsatte ved undertegnelsen og gentog ved godkendelsen af Århuskonventionen, blevet gjort opmærksom på, at fællesskabsinstitutionerne inden for Fællesskabets institutionelle og retlige rammer vil »anvende konventionen i overensstemmelse med deres nuværende og fremtidige regler om aktindsigt i dokumenter og andre relevante fællesskabsbestemmelser på det område, der omfattes af konventionen.«

               (6)

               En af konklusionerne i sag ACCC/C/2008/32, nemlig at Unionen ikke overholder Århuskonventionens artikel 9, stk. 3 og 4, indgår som en del af udkastet til afgørelse VI/8f, som vil blive fremlagt på det sjette møde mellem parterne i Århuskonventionen, som skal finde sted i september 2017 i Budva, Montenegro.

               (7)

               Unionen bør undersøge metoder og midler til at overholde Århuskonventionen på en måde, der er forenelig med de grundlæggende principper i Unionens retsorden og dens system for domstolsprøvelse.

               (8)

               I betragtning af adskillelsen af beføjelser i Unionen kan Rådet ikke give instrukser eller komme med henstillinger til Den Europæiske Unions Domstol (»Domstolen«) med hensyn til dens judicielle virksomhed. Derfor kan henstillingerne i udkastet til afgørelse VI/8f vedrørende Domstolen og dens praksis ikke accepteres.

               (9)

               Unionen støtter fortsat fuldt ud Århuskonventionens vigtige mål.

               (10)

               Unionen bør fastlægge den holdning, der skal indtages på det sjette møde mellem parterne i Århuskonventionen med hensyn til udkastet til afgørelse VI/8f —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   Den holdning, som på Unionens vegne skal indtages på det sjette møde mellem parterne i Århuskonventionen for så vidt angår udkastet til afgørelse VI/8f vedrørende Unionens overholdelse af sine forpligtelser efter Århuskonventionen, skal være at acceptere udkastet til afgørelse VI/8f, forudsat at:

               —

               sidste del af punkt 6 i udkastet til afgørelse VI/8f udgår, og at »tilslutter sig« erstattes af »noterer sig«, så punktet lyder som følger: »noterer sig overvågningskomitéens konklusion med hensyn til meddelelse ACCC/C/2008/32 (del II) om, at parten ikke overholder konventionens artikel 9, stk. 3 og 4.«,

               —

               ordene »at overveje« indsættes efter ordene »anbefaler parten« i overskriften til punkt 7 i udkastet til afgørelse VI/8f, som derefter lyder: »Anbefaler parten at overveje at:«,

               —

               ordene »til Den Europæiske Unions Domstol« udgår af stk. 7, litra b), nr. i, i udkastet til afgørelse VI/8f og

               —

               stk. 7, litra c, i udkastet til afgørelse VI/8f udgår.

         2.   Andre mindre ændringer, der er i overensstemmelse med tilgangen i denne afgørelse, kan vedtages i forbindelse med koordinering på stedet og i lyset af eventuelle forhandlinger om udkastet til afgørelse VI/8f.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juli 2017.

            På Rådets vegne

         T. TAMM

            Formand

      (1)  EUT L 124 af 17.5.2005, s. 4.

      (2)  Rådets afgørelse 2005/370/EF af 17. februar 2005 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af konventionen om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet (EUT L 124 af 17.5.2005, s. 1).

      (3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1367/2006 af 6. september 2006 om anvendelse af Århus-konventionens bestemmelser om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet på Fællesskabets institutioner og organer (EUT L 264 af 25.9.2006, s. 13).


Avis juridique important

|

31998D0447

98/447/EF: Rådets afgørelse af 7. april 1998 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Georgien om handel med tekstilvarer

EF-Tidende nr. L 199 af 15/07/1998 s. 0030 - 0093

RÅDETS AFGØRELSE af 7. april 1998 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Georgien om handel med tekstilvarer (98/447/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:Kommissionen har på Fællesskabets vegne ført forhandlinger om en aftale om handel med tekstilvarer med Republikken Georgien;denne aftale bør godkendes -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Georgien om handel med tekstilvarer godkendes herved på Fællesskabets vegne.Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet.Artikel 3Formanden for Rådet foretager på Fællesskabets vegne den underretning, der er omhandlet i aftalens artikel 20.Artikel 4Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Luxembourg, den 7. april 1998.På Rådets vegneD. BLUNKETTFormand