Avis juridique important

|

31998D0141

98/141/EF: Kommissionens afgørelse af 12. februar 1998 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen til Italien af visse fladvalsede bånd af jern og ulegeret stål, koldtvalsede, med oprindelse i Rusland

EF-Tidende nr. L 040 af 13/02/1998 s. 0015 - 0016

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 12. februar 1998 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen til Italien af visse fladvalsede bånd af jern og ulegeret stål, koldtvalsede, med oprindelse i Rusland (98/141/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1), ændret ved forordning (EF) nr. 2331/96 (2), særlig artikel 9,efter høring af Det Rådgivende Udvalg, ogud fra følgende betragtninger:A. PROCEDURE (1) Kommissionen modtog den 28. maj 1997 en klage med påstand om, at visse fladvalsede bånd af jern og ulegeret stål, koldtvalsede, med oprindelse i Rusland indførtes til Italien til dumpingpriser.(2) Klagen blev indgivet af Federacciai (den italienske sammenslutning af producenter af koldtvalsede bånd) på vegne af italienske producenter, der angiveligt tegner sig for næsten hele den italienske produktion af koldtvalsede bånd.(3) Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted i forbindelse med den pågældende import, og at der forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket blev anset for at være tilstrækkeligt til at begrunde indledningen af en antidumpingprocedure.(4) Efter konsultationer offentliggjorde Kommissionen derfor en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende (3) om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen til Italien af visse fladvalsede bånd af jern og ulegeret stål, koldtvalsede, med oprindelse i Rusland, som i øjeblikket tariferes under KN-kode 7211 23 99, 7211 29 50, 7211 29 90 og ex 7211 90 90.(5) Kommissionen underrettede officielt de eksportører og importører, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanterne for eksportlandet og de klagende EF-producenter. Interesserede parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt inden for den frist, der var fastsat i meddelelsen.B. TILBAGETRÆKNING AF KLAGEN OG AFSLUTNING AF PROCEDUREN (6) I brev til Kommissionen af 12. september 1997 trak Federacciai formelt sin klage tilbage vedrørende importen til Italien af visse fladvalsede bånd af jern og ulegeret stål, koldtvalsede, med oprindelse i Rusland, på baggrund af den nuværende situation på markedet for den pågældende vare.(7) Interesserede parter blev underrettet om, at Kommissionen under disse omstændigheder havde til hensigt at afslutte proceduren, og fik lejlighed til at fremsætte bemærkninger. Ingen af dem gjorde indsigelse.(8) Kommissionen fastslår derfor, at antidumpingproceduren vedrørende importen til Italien af visse fladvalsede bånd af jern og ulegeret stål, koldtvalsede, med oprindelse i Rusland, bør afsluttes, uden at der indføres beskyttelsesforanstaltninger, og at en sådan afslutning ikke vil være i strid med Fællesskabets interesser -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Antidumpingproceduren vedrørende importen til Italien af visse fladvalsede bånd af jern og ulegeret stål, koldtvalsede, med oprindelse i Rusland, afsluttes.Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 1998.På Kommissionens vegneLeon BRITTANNæstformand(1) EFT L 56 af 6. 3. 1996, s. 1.(2) EFT L 317 af 6. 12. 1996, s. 1.(3) EFT C 211 af 12. 7. 1997, s. 3.


Avis juridique important

|

31981D0347

81/347/EØF: Rådets afgørelse af 12. maj 1981 om udnævnelse af en suppleant til Det rådgivende udvalg for vandrende arbejdstageres sociale Sikring

EF-Tidende nr. L 134 af 21/05/1981 s. 0029

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 12 . maj 1981  om udnaevnelse af en suppleant til Det raadgivende udvalg for vandrende arbejdstageres sociale Sikring   ( 81/347/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 af 14 . juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger paa arbejdstagere og deres familiemedlemmer , der flytter inden for Faellesskabet ( 1 ) , saerlig artikel 82 ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 15 . oktober 1979 om udnaevnelse for perioden indtil den 14 . oktober 1981 af medlemmer af og suppleanter til Det raadgivende udvalg for vandrende arbejdstageres sociale Sikring ,  i betragtning af , at der som foelge af hr . Dupuis' tilbagetraeden , som Raadet er blevet underrettet om den 28 . april 1981 , er en plads ledig som suppleant til ovennaevnte udvalg i kategorien regeringsrepraesentanter , og  under henvisning til den indstilling , der er foretaget den 28 . april 1981 -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  C . De Neve udnaevnes til suppleant til Det raadgivende udvalg for vandrende arbejdstageres sociale Sikring som efterfoelger for hr . Dupuis for den resterende del af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 14 . oktober 1981 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . maj 1981 .  Paa Raadets vegne  G . BRAKS  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 149 af 5 . 7 . 1971 , s . 2 .


Avis juridique important

|

31996D0567

96/567/EF, EKSF, Euratom: Kommissionens Afgørelse af 19. september 1996 om ændring af afgørelse 94/90/EKSF, EØF, Euratom om aktindsigt i Kommissionens dokumenter

EF-Tidende nr. L 247 af 28/09/1996 s. 0045 - 0045

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 19. september 1996 om ændring af afgørelse 94/90/EKSF, EØF, Euratom om aktindsigt i Kommissionens dokumenter (96/567/Euratom, EKSF, EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber, og særlig artikel 162 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, oguf fra følgende betragtninger:Kommissionen vedtog den 8. februar 1994 afgørelse 94/90/EKSF, EØF, Euratom (1) om aktindsigt i Kommissionens dokumenter;i henhold til denne afgørelse opkræves der obligatorisk et gebyr for kopier af trykte dokumenter på over tredive ark;denne ordning har vist sig at være vanskelig at administrere og lidet effektiv;derfor bør gebyret gøres frivilligt -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Artikel 2, stk. 5, i Kommissionens afgørelse 94/90/EKSF, EØF, Euratom affattes således:»Der kan opkræves et gebyr på 10 ECU plus 0,036 ECU pr. ark for kopier af trykte dokumenter på over tredive ark. Gebyrer for informationsmateriale af andet omfang fastsættes fra sag til sag, men må ikke overstige, hvad der er rimeligt.«Artikel 2 Denne afgørelse får virkning fra dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 19. september 1996.På Kommissionens vegneJacques SANTERFormand(1) EFT nr. L 46 af 18. 2. 1994, s. 58.


Avis juridique important

|

31996D0411(01)

Rådets afgørelse af 25. marts 1996 om udnævnelse af en suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Jordemoderuddannelsen

EF-Tidende nr. C 105 af 11/04/1996 s. 0001 - 0001

RÅDETS AFGØRELSE af 25. marts 1996 om udnævnelse af en suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Jordemoderuddannelsen (96/C 105/01)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til Rådets afgørelse 80/156/EØF af 21. januar 1980 om oprettelse af et rådgivende udvalg for jordemoderuddannelsen (1), særlig artikel 3 og 4, ogud fra følgende betragtninger:Ved afgørelse af 23. oktober 1995 (2) udnævnte Rådet Michael RANFT til suppleant til udvalget for perioden indtil den 22. oktober 1998;den tyske regering har udpeget Margaretha OETZEL-KLÖCKER til efterfølger for Michael RANFT -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Margaretha OETZEL-KLÖCKER udnævnes til suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Jordemoderuddannelsen som efterfølger for Michael RANFT for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 22. oktober 1998.Udfærdiget i Bruxelles, den 25. marts 1996.På Rådets vegneG. SALVINIFormand(1) EFT nr. L 33 af 11. 2. 1980, s. 13.(2) EFT nr. C 292 af 7. 11. 1995, s. 2.


Avis juridique important

|

32003D0628(02)

Styrelsesrådet for Europols afgørelse af 5. juni 2003 om godkendelse af betingelser og procedurer fastsat af Europol for tilpasning af de beløb, der er nævnt i bilaget til Styrelsesrådets beslutning af 16. november 1999 vedrørende den skat, der til fordel for Europol er pålagt løn og honorarer, som udbetales til Europols personale

EU-Tidende nr. C 152 af 28/06/2003 s. 0017 - 0018

Styrelsesrådet for Europols afgørelseaf 5. juni 2003om godkendelse af betingelser og procedurer fastsat af Europol for tilpasning af de beløb, der er nævnt i bilaget til Styrelsesrådets beslutning af 16. november 1999 vedrørende den skat, der til fordel for Europol er pålagt løn og honorarer, som udbetales til Europols personale(2003/C 152/06)EUROPOLS STYRELSESRÅD HAR -under henvisning til protokollen, udarbejdet på grundlag af artikel 31 (tidligere artikel K.3) i traktaten om Den Europæiske Union og artikel 41, stk. 3, i Europol-konventionen, om privilegier og immuniteter for Europol, medlemmer af Europols organer samt Europols vicedirektører og personale(1), særlig artikel 10, ogud fra følgende betragtninger:(1) Rådet vedtog den 5. juni 2003 at tilpasse Europol-ansattes løn og honorarer med 4,4 % med tilbagevirkende kraft fra den 1. juli 2002.(2) Styrelsesrådet besluttede den 5. juni 2003 at forhøje de beløb, som er nævnt i artikel 4 i bilaget til Styrelsesrådets beslutning af 16. november 1999(2), med samme procentsats og med virkning fra samme dato som den, der er fastsat i Rådets afgørelse af 5. juni 2003 nævnt under punkt 1.(3) I overensstemmelse med Styrelsesrådets afgørelse af 5. juni 2003 offentliggøres disse værdier i Den Europæiske Unions Tidende -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Med virkning fra den 1. juli 2002 foretages nedenstående ændringer:1) Værdien, som er nævnt i første punktum af artikel 4 i bilaget til Styrelsesrådet for Europols beslutning af 16. november 1999, ændres til 105,76 EUR.2) De værdier i euroenheder, som er anført i tabellen i artikel 4 i bilaget til Styrelsesrådet for Europols beslutning af 16. november 1999, erstattes af følgende:8 % af beløb mellem 105,76 EUR og 1862,83 EUR10 % af beløb mellem 1862,84 EUR og 2565,78 EUR12,5 % af beløb mellem 2565,79 EUR og 2940,52 EUR15 % af beløb mellem 2940,53 EUR og 3339,41 EUR17,5 % af beløb mellem 3339,42 EUR og 3714,17 EUR20 % af beløb mellem 3714,18 EUR og 4077,42 EUR22,5 % af beløb mellem 4077,43 EUR og 4452,16 EUR25 % af beløb mellem 4452,17 EUR og 4815,42 EUR27,5 % af beløb mellem 4815,43 EUR og 5190,17 EUR30 % af beløb mellem 5190,18 EUR og 5553,43 EUR32,5 % af beløb mellem 5553,44 EUR og 5928,18 EUR35 % af beløb mellem 5928,19 EUR og 6292,00 EUR40 % af beløb mellem 6292,01 EUR og 6666,76 EUR45 % af beløb over 6666,77 EUR.Artikel 2Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.Artikel 3Denne afgørelse træder i kraft dagen efter, at den er vedtaget.Udfærdiget i Haag, den 5. juni 2003.N. TasiopoulosFormand for Styrelsesrådet(1) EFT C 221 af 19.7.1997, s. 2.(2) EFT C 65 af 28.2.2001, s. 8.


Avis juridique important

|

31987D0091

87/91/EØF: Kommissionens afgørelse af 7. januar 1987 om oprettelse af en rådgivende komité for oksekød

EF-Tidende nr. L 045 af 14/02/1987 s. 0062 - 0064 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 22 s. 0198  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 22 s. 0198

KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 7 . januar 1987 om oprettelse af en raadgivende komité for oksekoed ( 87/91/EOEF )   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro - paeiske oekonomiske Faellesskab, og ud fra foelgende betragtninger :  Der blev oprettet en raadgivende komité for oksekoed ved Kommissionens afgoerelse 64/434/EOEF ( 1), senest aendret ved afgoerelse 83/77/EOEF ( 2 );  som foelge af de nye medlemsstaters tiltraedelse af Faellesskabet er det noedvendigt at foroege og fordele antallet af pladser; det er desuden hensigtsmaessigt at aendre proceduren for udskiftning af medlemmerne;  bestemmelserne for Den raadgivende komité for oksekoed er blevet aendret flere gange og er derfor blevet vanskelige at anvende; de boer derfor kodificeres;  det er vigtigt for Kommissionen at faa kendskab til erhvervskredsenes og forbrugernes mening om problemerne i forbindelse med den faelles markedsordning for oksekoed;  alle de erhverv, der direkte beroeres af ivaerksaettelsen af denne faelles markedsordning, samt forbrugerne boer kunne deltage i udarbejdelsen af de udtalelser, som Kommissionen anmoder om;  de paagaeldende erhvervsorganisationer samt forbrugersammenslutningerne i medlemsstaterne har oprettet organisationer paa EF-niveau, der kan repraesentere medlemsstaternes forskellige interessegrupper - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :    Artikel 1 1 .  Der nedsaettes ved Kommissionen en raadgivende komité for oksekoed, herefter benaevnt »komiteen «.  2 .  Komiteen bestaar af repraesentanter for folgende oekonomiske grupper : producenter af landbrugsvarer, andelsforetagender i landbruget, landbrugs - og levnedsmiddelindustrien, handelen med landbrugsprodukter og levnedsmidler, arbejdstagere inden for  landbrugs - og levnedsmiddelsektoren samt forbrugerne .  ( 3 ) EFT nr . 122 af 29 . 7 . 1964, s . 2047/64 .  ( 4 ) EFT nr . L 51 af 24 . 2 . 1983, s . 34 .  Artikel 2 1 .  Komiteen kan hoeres af Kommissionen om alle problemer i forbindelse med anvendelsen af forordninger om den faelles markedsordning for oksekoed, isaer om foranstaltninger, som den maa traeffe inden for disse forordningers rammer .  2 .  Formanden for komiteen kan over for Kommissionen paapege det gunstige i at hore komiteen om et spoergsmaal, der falder ind under dens kompetence, og om hvilket den ikke er blevet anmodet om at udtale sig . Dette sker isaer paa anmodning fra en af de  repraesenterede oekonomiske grupper .  Artikel 3 1 .  Komiteen bestaar af 50 medlemmer .  2 .  Pladserne fordeles saaledes :  - 25 til producenterne og landbrugskooperativerne inden for sektoren;  - fire til koedindustrien og industrien for animalsk fedt;  - tre til kvaeghandelen;  - tre til engroshandelen med koed;  - tre til slagteri - og charcuterivirksomheder ( heraf én til supermarkeder );  - seks til arbejdstagere inden for landbruget og levnedsmiddelindustrien;  - seks til forbrugerne .  Artikel 4 1 .  Komiteens medlemmer udnaevnes af Kommissionen paa forslag fra de faglige og erhvervsmaessige organisationer, som er oprettet paa faellesskabsplan, og som er de mest repraesentative for de i artikel 1, stk . 2, omhandlede oekonomiske grupper, samt  hvis aktiviteter falder inden for rammerne af den faelles markedsordning for oksekoed .  Dog udnaevnes forbrugerrepraesentanterne paa forslag fra Det raadgivende Forbrugerudvalg .  For hver plads, som skal besaettes, indstiller disse organer to kandidater af forskellig nationalitet .  2 .  Komiteens medlemmer udnaevnes for tre aar . Genudnaevnelse kan finde sted . Deres arbejde er uloennet .  Efter udloebet af perioden paa tre aar fungerer komiteens medlemmer, indtil deres efterfolger er udpeget, eller deres tjenesteperiode er forlaenget .  I tilfaelde af fratraeden, doedsfald eller anmodning om ud - skiftning fra det organ, der har indstillet et medlem, finder udskiftningen sted efter proceduren i stk . 1 .  3 .  Til orientering offentliggoeres medlemslisten af Kommissionen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Artikel 5 1 .  Komiteen vaelger efter hoering af Kommissionen en formand for en periode paa tre aar .  Formanden vaelges med et flertal paa to tredjedele af de tilstedevaerende medlemmer ved foerste afstemning og med simpelt flertal af de tilstedevaerende medlemmer ved senere afstemninger . I tilfaelde af stemmelighed varetager Kommissionen midlertidigt  formandskabet .  2 .  Komiteen vaelger to naestformaend for en periode paa tre aar .  Naestformaendene vaelges blandt repraesentanterne for interessegrupper, som formanden ikke tilhoerer .  Valget finder sted efter fremgangsmaaden i stk . 1 .  Komiteen kan efter samme fremgangsmaade indvaelge andre medlemmer i forretningsudvalget . I saa fald bestaar forretningsudvalget foruden formanden af hoejst én repraesentant for hver af de i komiteen repraesenterede interessegrupper .  Forretningsudvalget forbereder og tilrettelaegger komiteens arbejde .  Artikel 6 1 .  Kun Kommissionens repraesentanter, komiteens medlemmer eller, i tilfaelde af forfald, deres stedfortraedere, samt de i medfoer af stk . 3 og 4 indbudte personer kan deltage i eller overvaere moederne .  2 .  I tilfaelde af et medlems forfald kan den organisation eller de organisationer, der er tildelt en plads, udpege en stedfortraeder, som vaelges fra en liste, der opstilles af Kommissionen og den eller de paagaeldende organisationer efter faelles aftale .  Denne liste indeholder et antal navne, som omfatter halvdelen af det samlede antal medlemmer, der repraesenterer den eller de paagaeldende organisationer . Antallet er mindst et og hoejst tolv .  Udpeges der en stedfortraeder, skal komiteens sekretariat underrettes herom mindst syv dage foer moedet .  3 .  Efter anmodning fra en organisation med en eller flere pladser kan formanden efter aftale med Kommissionens tjenestegrene opfordre denne organisations generalsekretaer eller et medlem af sekretariatet til at deltage i komiteens moeder som observatoer .  I tilfaelde af forfald kan generalsek - retaeren overdrage sin oberservatoerplads til en person, han selv udpeger . Observatoerer har ikke taleret . Formanden kan efter aftale med Kommissionens tjenestegrene give dem denne ret .  4 .  Efter anmodning fra en organisation med en eller flere pladser kan formanden, naar emnerne paa dagsordenen er af meget teknisk karakter og ligger uden for rammerne af komiteens saedvanlige arbejde, efter aftale med Kommissionens tjenestegrene, opfordre  en eller flere eksperter til at deltage i komiteens arbejde .  Kommissionen kan paa eget initiativ opfordre enhver person, der har saerligt kendskab til et af de paa dagsordenen opfoerte emner, til at deltage i komiteens droeftelser som ekspert .  Eksperterne deltager dog kun i droeftelser om de spoergsmaal, som har begrundet deres tilstedevaerelse .  Artikel 7 Komiteen kan efter aftale med Kommissionens tjenestegrene nedsaette arbejdsgrupper for at lette arbejdet .  Artikel 8 1 .  Komiteen traeder sammen paa Kommissionens tjenestested efter indkaldelse fra denne . Forretningsudvalget traeder sammen efter indkaldelse fra formanden efter aftale med Kommissionen .  2 .  Repraesentanter for de paagaeldende tjenestegrene i Kommissionen deltager i komiteens, forretningsudvalgets og arbejdsgruppernes moeder .  3 .  Komiteens, forretningsudvalgets og arbejdsgruppernes sekretariatsforretninger varetages af Kommissionens tjenestegrene .  Artikel 9 Komiteen droefter spoergsmaal, om hvilke Kommissionen har forlangt en udtalelse . Afstemning finder ikke sted .  Anmoder Kommissionen komiteen om en udtalelse, kan den fastsaette en frist, inden for hvilken udtalelsen maa afgives .  De repraesenterede oekonomiske gruppers opfattelse optages i et moedereferat, som forelaegges Kommissionen .  Er en udtalelse i komiteen enstemmig, drager komiteen faelles konklusion, som vedlaegges moedereferatet .  Kommissionen underretter Raadet og forvaltningskomiteerne om resultaterne af droeftelserne paa anmodning fra disse komiteer .  Artikel 10 Med forbehold af bestemmelserne i traktatens artikel 214 er komiteens medlemmer forpligtede til ikke at videregive oplysninger, som de gennem deres arbejde i komiteen eller arbejdsgrupperne har faaet kendskab til, saafremt Kommissio - nen over for komiteen og disse grupper har tilkendegivet, at den oenskede udtalelse har fortrolig karakter .  I saa fald deltager kun komiteens medlemmer og repraesentanterne for Kommissionens tjenestegrene i moederne .  Artikel 11 Kommissionens afgoerelse 64/434/EOEF ophaeves .  Artikel 12 Denne afgoerelse faar virkning fra den 1 . januar 1987 .   Udfaerdiget i Bruxelles, den 7 . januar 1987 .  Paa Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Naestformand EWG:L111UMBD21.95 FF : 1UDA;   SETUP : 01;   Hoehe : 1317 mm;   188 Zeilen;   8430 Zeichen;  Bediener : PUPA   Pr .: C;  Kunde : ................................


Avis juridique important

|

31973D0421

73/421/EØF: Kommissionnes Afgørelse af 31. oktober 1973 om Det rådgivende Udvalg for Fedtstoffer

EF-Tidende nr. L 355 af 24/12/1973 s. 0040 - 0042 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 10 s. 0074  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0116  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0116

++++  KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 31 . oktober 1973  om Det raadgivende Udvalg for Fedtstoffer   ( 73/421/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og  ud fra foelgende betragtninger :  Inden for fedtstofsektoren er der ved Kommissionens beslutning af 9 . juni 1967 ( 1 ) , erstattet ved beslutning af 1 . februar 1971 ( 2 ) , nedsat et raadgivende udvalg ;  det har ikke vaeret noedvendigt at aendre antallet af medlemmer og fordelingen af pladserne i dette udvalg som foelge af nye medlemsstaters tiltraedelse ;  teksten til ovennaevnte beslutning boer dog tilpasses paa nogle mindre vaesentlige punkter ; oensket om stoerre klarhed medfoerer , at teksten omredigeres fuldstaendigt ,  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Beslutningen af 1 . februar 1971 om nedsaettelse af Det raadgivende Udvalg for Fedtstoffer affattes som foelger :   " Artikel 1  1 . Der nedsaettes ved Kommissionen et raadgivende udvalg for fedtstoffer , herefter benaevnt " udvalget " .  2 . Udvalget bestaar af repraesentanter for foelgende oekonomiske grupper : producenter af landbrugsvarer , andelsforetagender i landbruget , landbrugs - og levnedsmiddelindustrien , handelen med landbrugsprodukter og levnedsmidler , arbejdstagere inden for landbrugs - og levnedsmiddelsektoren samt forbrugere .  3 . Udvalget omfatter to specialsektioner , der bestaar af medlemmer af udvalget :   - Sektion " Oliven og foelgeprodukter "   - Sektion " Olieholdige froe og frugter og foelgeprodukter "  Artikel 2  1 . Udvalget og dets specialsektioner kan hoeres af Kommissionen om alle problemer i forbindelse med anvendelsen af forordninger om den faelles markedsordning for fedtstoffer , isaer om foranstaltninger , som den maa traeffe inden for disse forordningers rammer .  2 . Formanden for udvalget kan over for Kommissionen paapege det gunstige i at hoere udvalget eller specialsektionerne om et spoergsmaal , der falder ind under deres kompetence , og om hvilket det ikke er blevet anmodet om at udtale sig . Dette sker isaer paa anmodning fra en af de repraesenterede oekonomiske grupper .  Artikel 3  1 . Udvalget bestaar af fireoghalvtreds medlemmer .  2 . Pladserne fordeles saaledes :  a ) sektion " Oliven og foelgeprodukter "   - fem til producenterne af oliven og olivenolie ,   - tre til andelsforetagender for olivenolie ,   - to til industrier , som fremstiller olivenolie ,   - en til forhandlere af olivenolie ,   - tre til arbejdstagere inden for landbrug og levnedsmiddelsektoren ,   - to til forbrugerne .  b ) Sektion " olieholdige froe og frugter og foelgeprodukter "   - tolv til producenter af olieholdige froe .   - syv til andelsforetagender for olieholdige froe .   - ni til landbrugs - og levnedsmiddelindustrien , samt andre industrier , nemlig :   - fem til industrier , som fremstiller anden olie end olivenolie ,   - en til margarineindustrien ,   - en til industrier , som anvender spiseolie ,   - en til industrier , som anvender olie til teknisk brug ,   - en til industrier , som anvender oliekager ,   - to til forhandlere af olieholdige froe ,   - to til arbejdstagere inden for landbruget og levnedsmiddelindustrien ,   - seks til forbrugerne .  Artikel 4  1 . Udvalgets medlemmer udnaevnes af Kommissionen paa forslag fra de faglige og erhvervsmaessige organisationer , som er oprettet paa faellesskabsplan , og som er de mest repraesentative for de i artikel 1 , stk . 2 omhandlede oekonomiske grupper , samt hvis aktiviteter falder inden for rammerne af den faelles markedsordning for fedtstoffer .  Dog udnaevnes forbrugerrepraesentanterne paa forslag fra Det raadgivende Forbrugerudvalg .  For hver plads , som skal besaettes , indstiller disse organer to kandidater af forskellig nationalitet .  2 . Udvalgets medlemmer udnaevnes for tre aar . Genudnaevnelse kan finde sted . Deres arbejde er uloennet .  Efter udloebet af perioden paa tre aar fungerer udvalgets medlemmer , indtil deres efterfoelger er udpeget , eller deres tjenesteperiode er forlaenget .  Et medlems tjeneste ophoerer inden udloebet af perioden paa tre aar , hvis han fratraeder eller afgaar ved doeden .  Et medlems tjeneste kan * geledes ophoere , hvis den organisation respektive det udvalg , som har indstillet hans ansoegning , anmoder om , at en anden traeder i hans sted .  Han erstattes for resten af tjenesteperioden ifoelge den i stk . 1 omhandlede fremgangsmaade .  3 . Til orientering offentliggoeres medlemslisten af Kommissionen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Artikel 5  Udvalget vaelger for en periode af tre aar en formand og to naestformaend . Valget sker med to tredjedels flertal af de tilstedevaerende medlemmer .  Formandshvervet i specialsektionerne varetages af udvalgets formand . Der vaelges en naestformand i hver specialsektion .  Udvalget kan med samme flertal optage andre medlemmer til forretningsudvalget . I saa tilfaelde bestaar forretningsudvalget foruden formanden hoejst af en repraesentant for hver af de i udvalget repraesenterede oekonomiske grupper .  Forretningsudvalget forbereder og organiserer udvalgets arbejde .  Artikel 6  Paa begaering af en af de repraesenterede grupper kan formanden opfordre en repraesentant fra denne gruppe til at overvaere udvalgets eller specialsektionernes moeder . Han kan paa samme betingelser indkalde enhver person , der er saerlig kompetent i et paa dagsordenens staaende spoergsmaal , til som sagkyndig at deltage i udvalgets eller specialsektionernes arbejde ; de sagkyndige deltager kun i droeftelserne af det spoergsmaal , der har begrundet deres naervaerelse .  Artikel 7  Udvalget og dets specialsektioner kan for at lette deres arbejde nedsaette arbejdsgrupper .  Artikel 8  1 . Udvalget og specialsektionerne traeder sammen paa Kommissionens tejenestested efter indkaldelse fra denne . Forretningsudvalget traeder sammen efter indkaldelse fra formanden efter aftale med Kommissionen .  2 . Repraesentanter for de paagaeldende tjenestegrene i Kommissionen deltager i udvalgets , specialsektionernes , forretningsudvalgets og arbejdsgruppernes moeder .  3 . Udvalgets , specialsektionernes , forretningsudvalgets og arbejdsgruppernes sekretariatsforretninger varetages af Kommissionens tjenestegrene .  Artikel 9  Udvalgets samt specialsektionernes droeftelser behandler spoergsmaal , om hvilke Kommissionen har forlangt en udtalelse . Afste * g finder ikke sted .  Anmoder Kommissionen udvalget eller specialsektionerne om en udtalelse , kan den fastsaette en frist , inden for hvilken udtalelsen maa afgives .  De repraesenterede oekonomiske gruppers opfattelse optages i et moedereferat , som forelaegges Kommissionen .  Er en udtalelse i udvalget eller specialsektionerne enstemmig , drager de faelles konklusioner , som vedlaegges moedereferatet .  Kommissionen underretter Raadet og forvaltningskomiteerne om resultaterne af droeftelserne paa anmodning fra disse komiteer .  Artikel 10  Med forbehold af bestemmelserne i traktatens artikel 214 er udvalgets medlemmer forpligtede til ikke at videregive oplysninger , som de gennem deres arbejde i udvalget , specialsektionerne eller arbejdsgrupperne har faaet kendskab til , saafremt Kommissionen over for udvalget , specialsektionerne og disses grupper har tilkendegivet , at den oenskede udtalelse har fortrolig karakter .  I saa fald deltager kun udvalgets medlemmer og repraesentanterne for Kommissionens tjenestegrene i moederne . "  Artikel 2  Denne afgoerelse traeder i kraft den 31 . oktober 1973 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . oktober 1973 .  Paa Kommissionens vegne  François-Xavier ORTOLI  Formand  ( 1 ) EFT nr . 119 af 20 . 6 . 1967 , s . 2343/67 .  ( 2 ) EFT nr . L 43 af 22 . 2 . 1971 , s . 42 - 44 .


Avis juridique important

|

42000D1215(01)

2000/770/EF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet den 3. oktober 2000 om midlertidig anvendelse af den interne aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand i henhold til finansprotokollen til partnerskabsaftalen mellem staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou (Benin) den 23. juni 2000, og om finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke EF-traktatens fjerde del finder anvendelse

EF-Tidende nr. L 317 af 15/12/2000 s. 0354 - 0354

Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådetden 3. oktober 2000om midlertidig anvendelse af den interne aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand i henhold til finansprotokollen til partnerskabsaftalen mellem staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou (Benin) den 23. juni 2000, og om finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke EF-traktatens fjerde del finder anvendelse(2000/770/EF)REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET, HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til AVS-EF-partnerskabsaftalen, undertegnet i Cotonou (Benin) den 23. juni 2000, i det følgende benævnt "AVS-EF-aftalen" ,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) AVS-EF-aftalen træder ikke i kraft, før de forfatningsmæssige krav i hver medlemsstat er opfyldt, jf. aftalens artikel 93.(2) AVS-EF-Ambassadørudvalget traf den 28. februar 2000 en afgørelse om de overgangsforanstaltninger, der skal gælde indtil den 1. august 2000.(3) AVS-EF-Ministerrådet har i overensstemmelse med artikel 366, stk. 3, i fjerde AVS-EF-konvention som ændret ved aftalen undertegnet på Mauritius den 4. november 1995, truffet overgangsforanstaltninger ved afgørelse nr. 1/2000(1) for perioden fra den 2. august 2000 indtil aftalens ikrafttræden.(4) Ifølge artikel 6 i afgørelse nr. 1/2000 skal medlemsstaterne og Fællesskabet tage passende skridt til at gennemføre overgangsforanstaltningerne.(5) Medlemsstaterne, forsamlet i Rådet, er nået til enighed om en intern aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand til AVS-staterne, som svarer til bestemmelserne om programmering og gennemførelse i aftalen. Aftalen træder først i kraft, når den er vedtaget af alle medlemsstaterne i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser.(6) Visse bestemmelser i den interne aftale bør anvendes midlertidigt i afventning af dens ikrafttræden -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Følgende bestemmelser i den interne aftale om 9. Europæiske Udviklingsfond anvendes midlertidigt fra datoen for vedtagelsen af denne afgørelse:1) artikel 14, 15, 16 og artikel 19, stk. 1-4, om programmeringsprocessens forløb2) artikel 21-27 med henblik på programmeringsprocessens forløb3) artikel 29 og 30 med henblik på forberedelserne til investeringsfacilitetens iværksættelse, og4) artikel 31 med henblik på vedtagelse af finansforordningen.Artikel 2Denne afgørelse forbliver i kraft indtil ikrafttrædelsen af den interne aftale, men senest indtil den 1. juni 2002.Repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer kan træffe afgørelse om at forlænge dens gyldighed.Den offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Luxembourg, den 3. oktober 2000.På vegne af medlemsstaternes regeringerC. PierretFormand(1) EFT L 195 af 1.8.2000, s. 46.


title: Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2016/1717 af 21. september 2016 om ændring af afgørelse ECB/2004/2 om vedtagelse af forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank (ECB/2016/27)

text:
               24.9.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 258/17

         DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE (EU) 2016/1717
   af 21. september 2016
   om ændring af afgørelse ECB/2004/2 om vedtagelse af forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank (ECB/2016/27)
   STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —
   under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 12.3,
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Retlige instrumenter, som er rettet mod nationale centralbanker og kompetente nationale myndigheder, såsom Den Europæiske Centralbanks (ECB) retningslinjer eller instrukser, skal behørigt meddeles adressaterne. I dag er den almindeligt accepterede praksis for meddelelser mellem på den ene side ECB og på den anden side de nationale centralbanker eller kompetente nationale myndigheder anvendelsen af elektroniske midler, herunder e-mail. I modsætning hertil er telex blevet forældet som kommunikationsmiddel på grund af den teknologiske udvikling.

               (2)

               I de seneste to år har ECB vedtaget mange afgørelser, som er adresseret til enheder under tilsyn eller enheder, som har ansøgt om tilladelse til at påbegynde virksomhed som kreditinstitut. Endvidere har ECB vedtaget beslutning om at pålægge tredjeparter sanktioner. Selv om den primære ret ikke foreskriver det, kræver forretningsordenen for ECB på nuværende tidspunkt, at formanden for ECB undertegner disse former for afgørelser med adressater.

               (3)

               I fremtiden skal ECB's afgørelser, som er adresseret til enheder under tilsyn eller enheder, som har ansøgt om tilladelse til at påbegynde virksomhed som kreditinstitut, samt afgørelser, som pålægger tredjeparter sanktioner, undertegnes af Styrelsesrådets sekretær med henblik på at attestere deres overensstemmelse med Styrelsesrådets beslutning.

               (4)

               Eftersom antallet af tilsynsafgørelser er øget væsentligt, bør ændringen vedtages hurtigst muligt og træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

               (5)

               Den Europæiske Centralbanks afgørelse ECB/2004/2 (1) bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Ændring af forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank
   Afgørelse ECB/2004/2 ændres som følger:

               1)

               Artikel 17.2 erstattes af følgende:

                           »17.2.

                           ECB's retningslinjer vedtages af Styrelsesrådet og meddeles herefter på et af Unionens officielle sprog og undertegnes af formanden på Styrelsesrådets vegne. Retningslinjerne skal indeholde en begrundelse. Meddelelse til de nationale centralbanker kan foretages elektronisk, pr. telefax eller brev. En ECB-retningslinje, som skal offentliggøres, oversættes til Unionens officielle sprog.«

               2)

               Artikel 17.4 erstattes af følgende:

                           »17.4.

                           ECB's beslutninger og henstillinger vedtages af Styrelsesrådet eller Direktionen inden for deres respektive kompetenceområder og undertegnes af formanden. ECB's beslutninger om at pålægge tredjeparter sanktioner undertegnes af Styrelsesrådets sekretær for at attestere dem. ECB's beslutninger og henstillinger skal indeholde en begrundelse. Henstillinger vedrørende afledt EU-lovgivning i henhold til statuttens artikel 41 vedtages af Styrelsesrådet.«

               3)

               Artikel 17.6 erstattes af følgende:

                           »17.6.

                           ECB's instrukser vedtages af Direktionen og meddeles herefter på et af Unionens officielle sprog og undertegnes på Direktionens vegne af formanden eller to medlemmer af Direktionen. Meddelelse til de nationale centralbanker kan foretages elektronisk, pr. telefax eller brev. En ECB-instruks, som skal offentliggøres, oversættes til Unionens officielle sprog.«

               4)

               Artikel 17a.2 erstattes af følgende:

                           »17a2.

                           ECB's retningslinjer vedrørende tilsynsopgaver i henhold til artikel 4, stk. 3, og artikel 6, stk. 5, litra a), i forordning (EU) nr. 1024/2013 vedtages af Styrelsesrådet og meddeles og undertegnes herefter af formanden på Styrelsesrådets vegne. Meddelelse til de kompetente nationale myndigheder kan foretages elektronisk, pr. telefax eller brev.«

               5)

               Artikel 17a.3 erstattes af følgende:

                           »17a3.

                           ECB's instrukser vedrørende tilsynsopgaver i henhold til artikel 6, stk. 3, artikel 6, stk. 5, litra a), artikel 7, stk. 1, artikel 7, stk. 4, artikel 9, stk. 1, og artikel 30, stk. 5, i forordning (EU) nr. 1024/2013 vedtages af Styrelsesrådet og meddeles og undertegnes herefter af formanden på Styrelsesrådets vegne. Retningslinjerne skal indeholde en begrundelse. Meddelelse til de kompetente nationale myndigheder vedrørende tilsynet med kreditinstitutter kan foretages elektronisk, pr. telefax eller brev.«

               6)

               Artikel 17a.4 erstattes af følgende:

                           »17a4.

                           ECB's afgørelser med hensyn til enheder under tilsyn og enheder, der har ansøgt om tilladelse til at påbegynde virksomhed som kreditinstitut, vedtages af Styrelsesrådet og undertegnes af Styrelsesrådets sekretær for at attestere dem. De meddeles herefter til de personer, som de er rettet til.«

         Artikel 2
   Ikrafttrædelse
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 21. september 2016.

         Mario DRAGHI

            Formand for ECB

      (1)  Den Europæiske Centralbanks afgørelse ECB/2004/2 af 19. februar 2004 om vedtagelse af forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank (EUT L 80 af 18.3.2004, s. 33).


title: Rådets afgørelse (Euratom) 2015/224 af 10. februar 2015 om ændring af beslutning 2007/198/Euratom om oprettelse af et europæisk fællesforetagende for ITER og fusionsenergiudvikling og om tilståelse af fordele til det

text:
               13.2.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 37/8

         RÅDETS AFGØRELSE (EURATOM) 2015/224
   af 10. februar 2015
   om ændring af beslutning 2007/198/Euratom om oprettelse af et europæisk fællesforetagende for ITER og fusionsenergiudvikling og om tilståelse af fordele til det
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 47, stk. 3, og artikel 50,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Rådets beslutning 2007/198/Euratom (1) oprettedes Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og fusionsenergiudvikling (»fællesforetagendet«) for at formidle bidraget fra Det Europæiske Atomenergifællesskab (»Euratom«) til Den Internationale Fusionsenergiorganisation for ITER og til aftalen med Japan om den bredere strategi såvel som til udarbejdelse og samordning af et program for aktiviteter til forberedelse af opførelsen af en demonstrationsreaktor for fusionsenergi med tilhørende anlæg.

               (2)

               Beslutning 2007/198/Euratom blev ændret ved Rådets afgørelse 2013/791/Euratom (2) med henblik på finansiering af de aktiviteter, der skal udføres af fællesforetagendet i perioden 2014-2020.

               (3)

               I sine konklusioner af 12. juli 2010 vedrørende Kommissionens meddelelse »Status og fremtidsperspektiver for ITER-projektet« anmodede Rådet Kommissionen om at undersøge og fastlægge måden, hvorpå Kommissionen, medlemsstaterne og fællesforetagendet skulle udføre deres ansvar og opgaver vedrørende ITER.

               (4)

               Der blev udarbejdet en detaljeret liste over foranstaltninger i et arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene, »Towards a robust management and governance of the ITER project«, der blev offentliggjort den 9. november 2010, som skulle iværksættes enten på internationalt plan, primært af ITER-organisationen, eller på europæisk plan, primært af fællesforetagendet.

               (5)

               Efter Kroatiens tiltrædelse af Unionen den 1. juli 2013 er det nødvendigt at ændre fællesforetagendets vedtægter for at give Kroatien stemmerettigheder i fællesforetagendets bestyrelse. Der er behov for at foretage yderligere ændringer af disse vedtægter for at forbedre driften og ledelsen af fællesforetagendet. For at tage hensyn til ændringerne til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab som følge af Lissabontraktaten er det også nødvendigt at ajourføre henvisningen til bestemmelserne om Den Europæiske Unions Domstol.

               (6)

               I overensstemmelse med fællesforetagendets vedtægter godkendte bestyrelsen for fællesforetagendet Kommissionens ændringsforslag til beslutning 2007/198/Euratom.

               (7)

               Der bør nedsættes et administrations- og ledelsesudvalg til udarbejdelse af udtalelser og henstillinger med henblik på vedtagelse af centrale dokumenter i bestyrelsen. Dette udvalg skal også komme med råd eller henstillinger om bestemte administrative og finansielle spørgsmål efter anmodning fra direktøren eller bestyrelsen. Bestyrelsen skal have beføjelse til at delegere opgaver til dette udvalg. Ethvert medlem af fællesforetagendet skal have ret til at udnævne en repræsentant til at sidde i dette udvalg.

               (8)

               Der bør nedsættes et indkøbs- og kontraktudvalg til at give anbefalinger til fællesforetagendets direktør vedrørende tildeling af kontrakter, tilskud og lignende anliggender. Medlemmerne af dette udvalg bør udnævnes som privatpersoner af bestyrelsen.

               (9)

               Der bør nedsættes et stabsudvalg til at bistå bestyrelsen med forberedelsen af dens afgørelser. Bestyrelsen skal have beføjelse til at delegere opgaver til dette udvalg. Medlemmer af stabsudvalget skal være bestyrelsesformanden, formændene for bestyrelsens udvalg, en repræsentant for Euratom og en repræsentant for værtsstaten for ITER (Frankrig). Bestyrelsen skal have ret til at udpege yderligere personer til stabsudvalget.

               (10)

               I overensstemmelse med artikel 17 i traktaten om Den Europæiske Union drager Kommissionen omsorg for gennemførelsen af traktaterne og af de foranstaltninger, der vedtages af institutionerne på grundlag heraf. Derfor bør Kommissionens rettigheder styrkes for at sikre overensstemmelse mellem bestyrelsens afgørelser og fællesskabsretten.

               (11)

               Det er ønskeligt at konsolidere udpegede organisationer inden for videnskabelig og teknologisk fusionsforskning som et netværk for at sikre stabil og langsigtet forsknings- og udviklingsstøtte til fællesforetagendet baseret på viden og knowhow, der er udviklet i det europæiske fusionsprogram eller vil blive det fremover.

               (12)

               Det er nødvendigt at tage hensyn til de relevante bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (3) og Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 (4), navnlig Kommissionens interne revisors rolle som fællesforetagendets interne revisor.

               (13)

               Beslutning 2007/198/Euratom sikrer finansieringen af fællesforetagendets aktiviteter i 2014-2020. Ifølge artikel 12, stk. 1, litra a), i vedtægterne for fællesforetagendet skal bidraget fra Euratom stilles til rådighed gennem Fællesskabets forsknings- og uddannelsesprogrammer, som vedtages i medfør af artikel 7 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab. Artikel 12, stk. 1, litra a), bør ændres for at tage hensyn til, at finansieringen i 2014-2020 ikke længere stilles til rådighed gennem Euratomrammeprogrammet.

               (14)

               Det er også hensigtsmæssigt at ajourføre beslutning 2007/198/Euratom med hensyn til bestemmelserne om beskyttelse af medlemmernes finansielle interesser.

               (15)

               Beslutning 2007/198/Euratom bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I beslutning 2007/198/Euratom foretages følgende ændringer:

               1)

               Artikel 5 ændres således:

                           a)

                           i stk. 1 tilføjes følgende punktum:
                           »Fællesforetagendet kan tildele tilskud og priser i overensstemmelse med reglerne i sin finansforordning.«

                           b)

                           stk. 2 udgår.

               2)

               Følgende artikel indsættes:
               »Artikel 5aa
               Beskyttelse af medlemmernes finansielle interesser
               Fællesforetagendet sikrer, at medlemmernes finansielle interesser nyder tilstrækkelig beskyttelse, ved at udføre eller lade udføre passende intern og ekstern kontrol.«.

               3)

               Artikel 9, stk. 3, affattes således:
               »3.   Den Europæiske Unions Domstol har kompetence i sager anlagt mod fællesforetagendet, herunder vedrørende afgørelser truffet af dets bestyrelse, på de betingelser, der er fastsat i artikel 263 og 265 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.«.

               4)

               Bilaget ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 10. februar 2015.

            På Rådets vegne

         E. RINKĒVIČS

            Formand

      (1)  Rådets beslutning 2007/198/Euratom af 27. marts 2007 om oprettelse af et europæisk fællesforetagende for ITER og fusionsenergiudvikling og om tilståelse af fordele til det (EUT L 90 af 30.3.2007, s. 58).

      (2)  Rådets beslutning 2013/791/Euratom af 13. december 2013 om ændring af beslutning 2007/198/Euratom om oprettelse af et europæisk fællesforetagende for ITER og fusionsenergiudvikling og om tilståelse af fordele til det (EUT L 349 af 21.12.2013, s. 100).

      (3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).

      (4)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29. oktober 2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (EUT L 362 af 31.12.2012, s. 1).

      BILAG
      I bilaget til afgørelse 2007/198/Euratom foretages følgende ændringer:

                  1)

                  Artikel 5 ændres således:

                              a)

                              overskriften affattes således:
                              »Organer og udvalg«

                              b)

                              stk. 2 affattes således:
                              »2.   Bestyrelsen bistås af administrations- og ledelsesudvalget og stabsudvalget, jf. artikel 8a og 9a.«

                              c)

                              følgende stykke indsættes:
                              »2a.   Fællesforetagendets udvalg er administrations- og ledelsesudvalget, stabsudvalget, indkøbs- og kontraktudvalget og det tekniske rådgivende panel (»udvalgene«).«

                              d)

                              stk. 3 affattes således:
                              »3.   Direktøren rådfører sig med indkøbs- og kontraktudvalget, jf. artikel 8b.
                              4.   Bestyrelsen og direktøren rådfører sig med det tekniske rådgivende panel, jf. artikel 9.«.

                  2)

                  Artikel 6 ændres således:

                              a)

                              stk. 3 ændres således:

                                          i)

                                          litra b) og c) affattes således:

                                                      »b)

                                                      at oprette hjælpeorganer

                                                      c)

                                                      at udpege formænd for og medlemmer af udvalgene og ethvert hjælpeorgan, der er oprettet i henhold til litra b)«

                                          ii)

                                          i litra d) erstattes ordet »arbejdsprogrammer« med ordet »et arbejdsprogram«

                                          iii)

                                          litra e) affattes således:

                                                      »e)

                                                      at vedtage årsbudgettet (herunder de særlige dele vedrørende administrations- og personaleomkostninger) og afgive en udtalelse om årsregnskaberne«

                                          iv)

                                          litra n) affattes således:

                                                      »n)

                                                      at godkende indgåelse af aftaler eller ordninger om samarbejde med tredjelande og med institutioner, virksomheder eller personer fra tredjelande eller med internationale organisationer med undtagelse af anskaffelsesordninger for de aktiviteter, der er fastlagt i artikel 3, stk. 1, litra b) og c), og stk. 2, litra a)«

                                          v)

                                          litra o) affattes således:

                                                      »o)

                                                      at vurdere årsberetningen om fællesforetagendets gennemførelse af arbejdsprogrammet og anvendelse af ressourcer«

                                          vi)

                                          litra q) udgår

                              b)

                              stk. 6, tredje og fjerde afsnit, affattes således:
                              »Kommissionen kan indtage en holdning til lovligheden af bestyrelsens afgørelse inden en måned fra sagens forelæggelse for Kommissionen. Hvis denne frist ikke overholdes, anses bestyrelsens afgørelse for at gælde.
                              Bestyrelsen tager sin afgørelse op til fornyet overvejelse på baggrund af Kommissionens synspunkter for at sikre overholdelsen af EU-retten.«

                              c)

                              stk. 9 og 10 affattes således:
                              »9.   Medmindre andet er fastsat i særlige tilfælde, deltager fællesforetagendets direktør og udvalgenes formænd i bestyrelsesmøderne.
                              10.   Bestyrelsen vedtager en forretningsorden med to tredjedeles flertal af det samlede stemmetal. Bestyrelsen godkender en forretningsorden for udvalgene med to tredjedeles flertal af det samlede stemmetal.«.

                  3)

                  Artikel 7 udgår.

                  4)

                  I artikel 8, stk. 4, foretages følgende ændringer:

                              a)

                              første afsnit affattes således:
                              »Direktøren sørger for, at arbejdsprogrammet gennemføres, og leder udførelsen af aktiviteter, der er nævnt i artikel 3. Direktøren forsyner bestyrelsen og udvalgene og eventuelle andre hjælpeorganer med alle de oplysninger, der er nødvendige for udførelsen af deres opgaver.«

                              b)

                              i litra c) og i) erstattes ordet »arbejdsprogrammer« med ordet »arbejdsprogram«

                              c)

                              litra j) og k) affattes således:

                                          »j)

                                          at udarbejde andre redegørelser efter anmodning fra bestyrelsen eller udvalgene

                                          k)

                                          at bistå bestyrelsen og udvalgene ved at stille sekretariat til rådighed«

                                    .

                  5)

                  Følgende artikler indsættes:
                  »Artikel 8a
                  Administrations- og ledelsesudvalget
                  1.   På anmodning fra direktøren eller bestyrelsen kommer administrations- og ledelsesudvalget med råd eller henstillinger om bestemte anliggender vedrørende den administrative eller finansielle planlægning af fællesforetagendet og udfører enhver anden opgave, som bestyrelsen måtte delegere til udvalget.
                  2.   Administrations- og ledelsesudvalget udarbejder navnlig udtalelser og henstillinger til bestyrelsen om budgettet, årsregnskaberne, projektplanen, arbejdsprogrammet, ressourcebehovsplanen, stillingsplanen, planen for personalepolitikken og andre anliggender i tilknytning hertil.
                  3.   Bestyrelsen udpeger medlemmerne af administrations- og ledelsesudvalget blandt de af medlemmerne udnævnte repræsentanter; de skal have relevant professionel erfaring med administration og ledelse. Et af udvalgets medlemmer repræsenterer Euratom.
                  4.   Medlemmerne af administrations- og ledelsesudvalget udfører deres opgaver i fællesforetagendets almindelige interesse.
                  5.   Administrations- og ledelsesudvalget vedtager en forretningsorden, når den er godkendt af bestyrelsen.
                  Artikel 8b
                  Indkøbs- og kontraktudvalget
                  1.   Indkøbs- og kontraktudvalget giver direktøren anbefalinger om strategierne for indkøb og tilskud og tildeling af og opfølgning på kontrakter og lignende.
                  2.   Bestyrelsen udpeger medlemmerne af indkøbs- og kontraktudvalget blandt personer med relevant professionel erfaring inden for kontrakter og indkøb. Bestyrelsesmedlemmer kan ikke sidde i indkøbs- og kontraktudvalget.
                  3.   Medlemmerne af indkøbs- og kontraktudvalget er ikke bundet af instrukser fra nogen. De varetager deres hverv i uafhængighed.
                  4.   Indkøbs- og kontraktudvalget vedtager en forretningsorden, når den er godkendt af bestyrelsen.«.

                  6)

                  Artikel 9 affattes således:
                  »Artikel 9
                  Det tekniske rådgivende panel
                  1.   Det tekniske rådgivende panel rådgiver efter behov bestyrelsen og direktøren om vedtagelsen og gennemførelsen af projektplanen og arbejdsprogrammet.
                  2.   Bestyrelsen udpeger medlemmerne af det tekniske rådgivende panel blandt personer med relevant professionel erfaring inden for videnskabelige og tekniske emner i relation til fusion og tilhørende aktiviteter.
                  3.   Medlemmerne af det tekniske rådgivende panel er ikke bundet af instrukser fra nogen. De udfører deres hverv i uafhængighed og i fællesforetagendets almindelige interesse.
                  4.   Det tekniske rådgivende panel vedtager en forretningsorden, når den er godkendt af bestyrelsen.«.

                  7)

                  Følgende artikel indsættes:
                  »Artikel 9a
                  Stabsudvalget
                  1.   Stabsudvalget bistår bestyrelsen med at forberede afgørelser og varetager andre opgaver, som bestyrelsen måtte delegere til det.
                  2.   Medlemmer af stabsudvalget er bestyrelsesformanden, formændene for bestyrelsens udvalg, en repræsentant for Euratom og en repræsentant for værtsstaten for ITER. Bestyrelsen kan udpege yderligere medlemmer til stabsudvalget.
                  3.   Formandsposten i stabsudvalget varetages af bestyrelsesformanden.
                  4.   Medlemmerne af stabsudvalget udfører deres opgaver i fællesforetagendets almindelige interesse.
                  5.   Stabsudvalget vedtager en forretningsorden, når den er godkendt af bestyrelsen.«.

                  8)

                  Artikel 11 affattes således:
                  »Artikel 11
                  Arbejdsprogram og ressourcebehovsplan
                  Direktøren udarbejder hvert år en projektplan, en ressourcebehovsplan samt et detaljeret årligt arbejdsprogram og budget, som forelægges for bestyrelsen.«.

                  9)

                  Artikel 12, stk. 1, litra a), affattes således:

                              »a)

                              bidraget fra Euratom stilles til rådighed gennem Fællesskabets forsknings- og uddannelsesprogrammer, som vedtages i medfør af traktatens artikel 7 eller i medfør af enhver anden afgørelse vedtaget af Rådet.«

                        .

                  10)

                  Artikel 14 affattes således:
                  »Artikel 14
                  Årsberetning
                  Årsberetningen redegør for, hvordan fællesforetagendet har gennemført arbejdsprogrammet. Den skal navnlig beskrive fællesforetagendets aktiviteter og bedømme resultaterne i forhold til målsætningerne og tidsplanen samt redegøre for risikoen ved de gennemførte aktiviteter, fællesforetagendets ressourceanvendelse og dets almindelige drift. Årsberetningen udarbejdes af direktøren, vurderes af bestyrelsen og sendes af bestyrelsen sammen med dennes vurdering til medlemmerne, Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen.«.

                  11)

                  I artikel 15, stk. 1, andet afsnit, ændres datoen »15. juni« til »1. juni«.

                  12)

                  Følgende artikel indsættes:
                  »Artikel 15a
                  Netværkssamarbejde med udpegede organisationer inden for videnskabelig og teknologisk fusionsforskning
                  1.   For at fremme sine aktiviteter trækker fællesforetagendet på viden og faciliteter, som er udviklet af kompetente offentlige forskningsorganisationer, der arbejder inden for fusionsforskning og -udvikling.
                  2.   Bestyrelsen udarbejder efter forslag fra direktøren en liste, der skal offentliggøres, over kompetente organisationer, der er udpeget af medlemmerne, og som kan udføre forsknings- og udviklingsaktiviteter til fremme af fællesforetagendets opgaver, enten individuelt eller i netværk. Disse aktiviteter kan være berettigede til finansiel støtte fra fællesforetagendet.
                  3.   Gennemførelsesordningerne for anvendelsen af stk. 1 og 2 i denne artikel sikrer åbenhed og konkurrence blandt offentlige forskningsorganisationer og fastlægges i finansforordningen og gennemførelsesbestemmelserne hertil, jf. artikel 13 og bilag III.«.

                  13)

                  I bilag I i fællesforetagendets vedtægter indsættes følgende række under Bulgarien:

                              »Kroatien

                              2«

                  14)

                  Bilag II til fællesforetagendets vedtægter ændres således:

                              a)

                              punkt 2 affattes således:

                                          »2.

                                          Medlemskontingenternes samlede beløb for år n beregnes ud fra fællesforetagendets behov for administrationsressourcer det pågældende år, som vedtaget i ressourcebehovsplanen af bestyrelsen.«

                              b)

                              i punkt 4 tilføjes følgende litra:

                                          »c)

                                          bestyrelsen kan beslutte, at der skal betales renter, hvis et medlem ikke betaler sit bidrag inden forfaldsdatoen.«

                                    .

                  15)

                  Bilag III til fællesforetagendets vedtægter ændres således:

                              a)

                              punkt 3 affattes således:

                                          »3.

                                          Fællesforetagendet opretter en intern revisionskapacitet.«

                              b)

                              punkt 5 ændres således:

                                          i)

                                          i litra c, erstattes ordet »arbejdsprogrammer« med ordet »arbejdsprogram«

                                          ii)

                                          litra f) affattes således:

                                                      »f)

                                                      regler og procedurer for intern finanskontrol, herunder for overdragelse af beføjelser«

                                          iii)

                                          følgende litra tilføjes:

                                                      »k)

                                                      regler om forvaltning af tilskud.«

                                          iv)

                                          følgende afsnit tilføjes:
                                          »I forbindelse med litra d) kan budgetforpligtelser for foranstaltninger, der strækker sig over mere end ét regnskabsår, fordeles over flere år med årlige trancher.«

                              c)

                              følgende punkt indsættes:

                                          »10.

                                          Fællesforetagendet vedtager bestemmelser og regler for etablering af et netværk med udpegede organisationer, jf. artikel 15a i vedtægterne. Disse regler sikrer åbenhed og konkurrence blandt offentlige europæiske forskningsorganisationer og indeholder bl.a. kriterierne for optagelse af en organisation på listen over kompetente organisationer, som er udpeget af medlemmerne.«

                                    .


Avis juridique important

|

31996D0246

96/246/EF, Euratom: Rådets afgørelse af 25. marts 1996 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg

EF-Tidende nr. L 083 af 02/04/1996 s. 0016 - 0016

RÅDETS AFGØRELSE af 25. marts 1996 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg (96/246/EF, Euratom) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 195,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 167,under henvisning til Rådets afgørelse af 26. september 1994 om beskikkelse af medlemmerne af Det Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden, der slutter den 20. september 1998 (1),i betragtning af, at to pladser som medlemmer af ovennævnte udvalg er blevet ledige, efter at Charles Pelletier og Erik Carlslund er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om henholdsvis den 11. maj 1995 og den 28. januar 1996,under henvisning til den kandidatliste, som den franske og den danske regering forelagde henholdsvis den 8. februar 1996 og den 2. februar 1996,efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Jean-Claude Sabin beskikkes som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Charles Pelletier for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 1998.Sune Bøgh beskikkes som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Erik Carlslund for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 1998.Udfærdiget i Bruxelles, den 25. marts 1996.På Rådets vegneG. SALVINIFormand(1) EFT nr. L 257 af 5. 10. 1994, s. 20.


title: Rådets afgørelse 2013/729/FUSP af 9. december 2013 om ændring af afgørelse 2013/34/FUSP om Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali)

text:
               11.12.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 332/18

         RÅDETS AFGØRELSE 2013/729/FUSP
   af 9. december 2013
   om ændring af afgørelse 2013/34/FUSP om Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 42, stk. 4, og artikel 43, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 17. januar 2013 vedtog Rådet afgørelse 2013/34/FUSP (1) om Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali).

               (2)

               Den 18. februar 2013 vedtog Rådet afgørelse 2013/87/FUSP (2) om iværksættelsen af EUTM Mali.

               (3)

               EUTM Mali skal have en projektcelle, der forvalter projekter til støtte for missionens mål.

               (4)

               Afgørelse 2013/34/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I afgørelse 2013/34/FUSP tilføjes følgende artikel:

      »Artikel 3a
      Projektcelle
      1.   EUTM Mali skal have en projektcelle, der fastlægger og gennemfører projekter. Missionen skal i det fornødne omfang koordinere, lette og rådgive om projekter, der gennemføres af medlemsstater og tredjelande under deres ansvar på områder, der berører missionens mandat og støtter dens mål.
      2.   Med forbehold af stk. 3 bemyndiges den øverstbefalende for EU-missionen til at anvende finansielle bidrag fra medlemsstaterne eller tredjelande til at gennemføre projekter, der konstateres at kunne supplere EUTM Malis øvrige aktioner på sammenhængende vis. I sådanne tilfælde indgår den øverstbefalende for EU-missionen en aftale med disse stater, der navnlig omfatter nærmere bestemmelser om, hvordan man skal behandle klager fra tredjeparter over skader, der er sket som følge af handlinger eller undladelser fra den øverstbefalende for EU-missionens side i forbindelse med anvendelsen af de midler, som disse stater har stillet til rådighed.
      De bidragydende stater kan under ingen omstændigheder drage hverken Unionen eller HR til ansvar for handlinger eller undladelser fra den øverstbefalende for EU-missionens side i forbindelse med anvendelsen af disse staters midler.
      3.   PSC skal give sit samtykke til accept af et finansielt bidrag fra tredjelande til projektcellen.«.

   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 9. december 2013.

            På Rådets vegne

         A. PABEDINSKIENĖ

            Formand

      (1)  EUT L 14 af 18.1.2013, s. 19.

      (2)  Rådets afgørelse 2013/87/FUSP af 18. februar 2013 om iværksættelsen af Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) (EUT L 46 af 19.2.2013, s. 27).


Avis juridique important

|

41984D0652

84/652/Euratom, EKSF, EØF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for De europæiske Fællesskabers medlemsstater den 4. december 1984 om udnævnelse af formanden for Kommissionen for De europæiske Fællesskaber

EF-Tidende nr. L 341 af 29/12/1984 s. 0087 - 0087

*****  AFGOERELSE  TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER  den 4. december 1984  om udnaevnelse af formanden for Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber  (84/652/Euratom, EKSF, EOEF)  REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER, HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 14,  under henvisning til afgoerelse truffet af repraesentaterne for regeringerne for De europaeiske Faellesskabers medlemsstater, forsamlet i Det europaeiske Raad, af 4. december 1984 om udnaevnelse af medlemmerne af Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Jacques Delors udnaevnes til formand for Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber for perioden 6. januar 1985 til 5. januar 1987.  Udfaerdiget i Dublin, den 4. december 1984.  P. BARRY  Formand


Avis juridique important

|

31991D0292

91/292/EØF: Europa-Parlamentets afgørelse af 16. april 1991 om meddelelse af decharge til Kommissionen for den økonomiske forvaltning af Den Sjette Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 1989

EF-Tidende nr. L 146 af 11/06/1991 s. 0034 - 0036

EUROPA-PARLAMENTETS AFGOERELSE  af 16 . april 1991  om meddelelse af decharge til Kommissionen for den oekonomiske forvaltning af Den Sjette Europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1989  ( 91/292/EOEF )  EUROPA-PARLAMENTET,  - der henviser til EOEF-Traktaten,  - der henviser til den tredje Lomé-konvention AVS-EOEF ( 1 ),  - der henviser til status og regnskaber for Den Fjerde, Femte og Sjette Europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1989 ( KOM(90 ) 0148 endelig udg .),  - der henviser til Revisionsrettens AArsberetning for Regnskabsaaret 1989 med Institutionernes Svar ( 2 ),  - der henviser til Raadets henstilling om decharge af 18 . marts 1991 ( C3-0173/91 ),  - der henviser til, at Traktaten af 22 . juli 1975 bemyndiger Europa-Parlamentet til at give decharge for Faellesskabets finansielle virksomhed,  - der henviser til betaenkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde ( A3-0070/91 ),  1 . giver decharge til Kommissionen for den oekonomiske forvaltning af Den Sjette Europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1989 paa grundlag af foelgende beloeb :  - indgaaede beloeb : 895 211 025,02 ECU  - betalinger : 1 024 161 799,46 ECU;  2 . fremsaetter sine bemaerkninger i den beslutning, der ledsager denne afgoerelse ( 3 );  3. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse og beslutningen med bemaerkninger til Kommissionen, Raadet, Revisionsretten og Den Europaeiske Investeringsbank samt at soerge for, at de offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende ( L-udgaven ).  Udfaerdiget i Strasbourg, den 16 . april 1991 .   Enrico VINCI  Enrique BARÓN CRESPO  Generalsekretaer  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 86 af 31 . 3 . 1986, s . 1 . ( 2 ) EFT nr . C 313 af 12 . 12 . 1990, s . 1 . (3 ) Se side 35 i denne Tidende .   BESLUTNING  med de bemaerkninger, der ledsager afgoerelserne om meddelelse af decharge til Kommissionen for den oekonomiske forvaltning af Den Fjerde, Femte og Sjette Europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1989  EUROPA-PARLAMENTET,  - der henviser til EOEF-Traktatens artikel 137 og 206b,  - der henviser til artikel 67, 70 og 73 i finansforordningerne for henholdsvis vedroerende Den Fjerde, Femte og Sjette Europaeiske Udviklingsfond, i henhold til hvilke Kommissionen traeffer alle hensigtsmaessige foranstaltninger for at tage de bemaerkninger,  der ledsager afgoerelserne om decharge, til foelge,  - der henviser til, at Kommissionen i henhold til samme artikler paa Europa-Parlamentets anmodning ligeledes skal afgive rapport om de foranstaltninger, der er truffet som foelge af Parlamentets bemaerkninger, saerlig med hensyn til de instruktioner, den  har givet de tjenestegrene, som har til opgave at sikre forvaltningen af De Europaeiske Udviklingsfonde,  - der vedtager at fremsaette de i ovennaevnte artikel 67, 70 og 73 omhandlede bemaerkninger i form af denne beslutning, der ledsager de enkelte afgoerelser om decharge for den oekonomiske forvaltning af De Europaeiske Udviklingsfonde for regnskabsaaret 1989,  - der ligeledes vedtager denne beslutning som led i udoevelsen af de befoejelser, der er en afgoerende forudsaetning for, at dets kontrolfunktion kan gennemfoeres med henblik paa at afhjaelpe de mangler, der er konstateret under behandlingen vedroerende  decharge, samt med henblik paa at sikre en bedre forvaltning af De Europaeiske Udviklingsfonde,  - der henviser til betaenkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde ( dok . A3-0070/91 ),  Prioriteringen af udviklingspolitikken  1 . henviser til, at Europa-Parlamentet i lang tid har prioriteret EF's udviklingspolitik hoejt, at det har spillet en aktiv rolle i forbindelse med gennemfoerelsen af denne politik og indledningen af bestemte foranstaltninger, at det regelmaessigt har  bidraget til en forbedring af Kommissionens foranstaltninger og har fremhaevet disses positive resultater;  Udnyttelsen af EUF-midler  2 . tager til efterretning, at 98,6 % af hele Den Fjerde EUF var blevet forpligtet ved udgangen af 14 . gennemfoerelsesaar ( 98,5 % i 1988 ), og at 95 % var blevet udbetalt; gentager sin anmodning til Kommissionen om, at Den Fjerde EUF afsluttes, inden fjerde  Lomé-konvention traeder i kraft;  3 . konstaterer, at udbetalingsrytmen for Den Femte EUF er blevet endnu langsommere ved udgangen af 9 . gennemfoerelsesaar ( 79 %), og at den er 5 % lavere end for Den Fjerde EUF paa samme tidspunkt;  4 . giver endnu engang udtryk for sin bekymring over de forsinkede udbetalinger vedroerende planlagte projekter; erkender paa den anden side, at den nye indirekte betalingsform giver visse problemer; gentager sin anmodning til Kommissionen i forbindelse  med decharge for 1983 om en redegoerelse for grundene til den langsomme udbetalingsrytme for EUF;  Mangler i finansforvaltningen og bogfoeringen  5 . konstaterer, at Revisionsretten hvert aar fremsaetter samme kritik vedroerende finansforvaltningen og bogfoeringen, og at ogsaa Parlamentet meget ofte maa komme ind paa denne kritik i sine bemaerkninger vedroerende decharge;  6 . tager til efterretning, at Kommissionen har tilkendegivet at ville gennemfoere foelgende foranstaltninger inden 1 . oktober 1991 :  a ) opgivelse af administrativ praksis fra delegationernes og den anvisningsberettigedes side, som medfoerer, at betalinger effektueres uden forudgaaende bevillingsforpligtelse,  b ) aendring af de interne procedurer, saaledes at finansinspektoerens paategning sker foer den bogfoeringsmaessige registrering af bevillingsforpligtelsen,  c ) udarbejdelse af praecise tjenesteanvisninger for regnskabsfoering og indfoerelse af effektive paalidelighedstests vedroerende edb-regnskabssystemet,  d ) udarbejdelse og anvendelse af den haandbog for finansierings - og regnskabsprocedurer, der har vaeret talt om i saa lang tid,  e ) indfoerelse af nye generelle udbudsbetingelser for arbejds -, leverings - og servicekontrakter,  f ) omorganisering af Kommissionens tjenestegrene med henblik paa en effektiv adskillelse af den anvisningsberettigedes og regnskabsfoererens funktioner,  g ) oprettelse af en enhed til kontrol med regnskabsfoeringen i oekonomidirektoratet under GD VIII med henblik paa at lette finansinspektoerens arbejde,  h ) forbedring af opstillingen af de finansielle bilag;  7 . goer Kommissionen opmaerksom paa, at den har ansvaret for, at personaleressourcerne fordeles paa en saadan maade, at den kan leve op til sine forpligtelser; understreger i den forbindelse endnu engang udtrykkeligt, at en effektiv forvaltning af EUF efter  dets opfattelse har hoej politisk prioritet;  8 . opfordrer Kommissionen til inden 1 . oktober 1991 at forelaegge en beretning om gennemfoerelsen af de under punkt 6 anfoerte foranstaltninger;  9 . tager til efterretning, at Kommissionen betegner den fejlagtige anvendelse af overfoerselsbetalinger til Benin inden for rammerne af STABEX som en fiasko; tager ligeledes til efterretning, at det drejer sig om et enkelttilfaelde, men henstiller under  alle omstaendigheder til Kommissionen uopfordret at oplyse om saadanne tilfaelde;  10 . gentager i forbindelse med det af Revisionsretten under punkt 14.14 og 14.15 skildrede tilfaelde BRGM sit krav om, at Den Europaeiske Investeringsbanks aktiviteter inden for rammerne af EUF kontrolleres bedre;  11 . goer Kommissionen opmaerksom paa, at det paa grundlag af Revisionsrettens saerberetninger nr . 6/87 og nr . 7/87 har formuleret henstillinger vedroerende forvaltningen af counterpart-midler og foedevarebistand, som Kommissionen burde tage med i sine  overvejelser;  12 . mener, at der til hoejnelse af projekternes og programmernes kvalitet maa oprettes en EF-inspektionstjeneste, som aflaegger beretning til de beroerte instanser saavel i EF som i EF-AVS-samarbejdet, og anmoder Kommissionen om at tage initiativ hertil .


title: 2008/572/EF: Rådets afgørelse af 8. juli 2008 om beskikkelse af et portugisisk medlem af Regionsudvalget

text:
               11.7.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 183/35

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 8. juli 2008
   om beskikkelse af et portugisisk medlem af Regionsudvalget
   (2008/572/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,
   under henvisning til indstilling fra Portugals regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2006 til 25. januar 2010 (1).

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget efter António Paulino DA SILVA PAIVAs fratræden —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes som medlem for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010:
   Carlos Alberto PINTO, formand for Câmara Municipal da Covilhã.
   Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 2008.

            På Rådets vegne

         C. LAGARDE

            Formand

      (1)  EUT L 56 af 25.2.2006, s. 75.


Avis juridique important

|

32000D0615(01)

Rådets afgørelse af 5. juni 2000 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Erhvervsuddannelse

EF-Tidende nr. C 165 af 15/06/2000 s. 0001 - 0003

Rådets afgørelseaf 5. juni 2000om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Erhvervsuddannelse(2000/C 165/01)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets afgørelse af 18. december 1963 om vedtægten for Det Rådgivende Udvalg for Faglig Uddannelse(1),under henvisning til de kandidatlister, som hver enkelt af medlemsstaternes regeringer har forelagt Rådet, ogud fra følgende betragtninger:(1) Rådet vedtog den 2. april 1963 en afgørelse om opstilling af almindelige principper for gennemførelse af en fælles politik for faglig uddannelse(2), særlig fjerde princip.(2) ved afgørelse af 16. marts 1998(3) udnævnte Rådet medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Erhvervsuddannelse for perioden fra den 16. marts 1998 til den 15. marts 2000.(3) der skal udnævnes medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Erhversuddannelse for en periode på to år, -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Følgende udnævnes til medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Erhversuddannelse for perioden fra den 5. juni 2000 til den 4. juni 2002.I. REGERINGSREPRÆSENTANTERa) Medlemmer>TABELPOSITION>b) Suppleanter>TABELPOSITION>II. ARBEJDSTAGERREPRESENTANTERa) Medlemmer>TABELPOSITION>b) Suppleanter>TABELPOSITION>III. ARBEJDSGIVERREPRÆSENTANTERa) Medlemmer>TABELPOSITION>b) Suppleanter>TABELPOSITION>Artikel 2Denne afgørelse offentliggøres til underretning i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Luxembourg, den 5. juni 2000.På Rådets vegneJ. Pina MouraFormand(1) EFT 190 af 30.12.1963, s. 3090/63, ændret ved afgørelse af 9. april 1968 (EFT L 91 af 12.4.1968, s. 26).(2) EFT 63 af 20.4.1963, s. 1338/63.(3) EFT C 99 af 16.3.1998, s. 4.


Avis juridique important

|

32003D0902

2003/902/EF: Rådets afgørelse af 22. december 2003 om gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme, og om ophævelse af afgørelse 2003/646/EF

EU-Tidende nr. L 340 af 24/12/2003 s. 0063 - 0064

Rådets afgørelseaf 22. december 2003om gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme, og om ophævelse af afgørelse 2003/646/EF(2003/902/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 af 27. december 2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme(1), særlig artikel 2, stk. 3, ogud fra følgende betragtninger:(1) Rådet vedtog den 12. september 2003 afgørelse 2003/646/EF om gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme, og om ophævelse af afgørelse 2003/480/EF(2).(2) Der bør vedtages en ajourført liste over personer, grupper og enheder, som ovennævnte forordning skal finde anvendelse på -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Den liste, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001, er følgende:1) PERSONER1) ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza; alias Mihoubi Faycal; alias Fellah Ahmed; alias Dafri Rèmi Lahdi), født den 1.2.1966 i Alger (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)2) ABOUD, Maisi (alias den schweiziske Abderrahmane ), født den 17.10.1964 i Alger (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)3) AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias ABU OMRAN; alias AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), født den 26.6.1967 i Qatif-Bab al Shamal, Saudi-Arabien; saudiarabisk statsborger4) AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, født i Al Ihsa, Saudi-Arabien; saudiarabisk statsborger5) AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, født den 16.10.1966 i Tarut, Saudi-Arabien; saudiarabisk statsborger6) ARIOUA, Azzedine, født den 20.11.1960 i Constantine (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)7) ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), født den 18.8.1969 i Constantine (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)8) ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), født den 13.5.1975 i Ai Taya (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)9) ASLI, Rabah, født den 13.5.1975 i Ain Taya (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)10) ATWA, Ali (alias BOUSLIM, Ammar Mansour; alias SALIM, Hassan Rostom), Libanon, født den 1960 i Libanon; libanesisk statsborger11) DARIB, Noureddine (alias Carreto; alias Zitoun Mourad), født den 1.2.1972 i Algeriet (medlem af al-Takfir og al-Hijra)12) DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), født den 1.6.1970 i Algeriet (medlem af al-Takfir og al-Hijra)13) EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; alias EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), født den 10.7.1965 eller den 11.7.1965 i El Dibabiya, Saudi-Arabien; saudiarabisk statsborger14) FAHAS, Sofiane Yacine, født den 10.9.1971 i Alger (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)15) IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, AHMED; alias SA-ID; alias SALWWAN, Samir), Libanon, født i 1963 i Libanon, libanesisk statsborger16) LASSASSI, Saber (alias Mimiche), født den 30.11.1970 i Constantine (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)17) MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem; alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith; alias WADOOD, Khalid Adbul), født den 14.4.1965 eller den 1.3.1964 i Pakistan, pas nr. 48855518) MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), født den 26.12.1974 i Hussein Dey (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)19) MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (alias MUGHNIYAH, Imad Fayiz), højtstående officer i Hizbollahs efterretningstjeneste, født den 7.12.1962 i Tayr Dibba, Libanon, pas nr. 432298 (Libanon)20) NOUARA, Farid, født den 25.11.1973 i Alger (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)21) RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), født den 11.9.1968 i Alger (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)22) SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), født den 23.6.1963 i Alger (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)23) SELMANI, Abdelghani (alias Gano), født den 14.6.1974 i Alger (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)24) SENOUCI, Sofiane, født den 15.4.1971 i Hussein Dey (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)25) SISON, José María (alias Armando Liwanag, alias Joma, der er leder af NPA), født den 8.2.1939 i Cabugao, Filippinerne26) TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), født den 21.4.1964 i Blida (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)2) GRUPPER OG ENHEDER1) Abu Nidal Organisation (ANO), (alias Fatah Revolutionary Council, Arab Revolutionary Brigades, Black September/Sorte September og Revolutionary Organisation of Socialist Muslims)2) Al-Aqsa Martyrs' Brigade/Al Aqsa-Martyrernes Brigade3) Al-Takfir og al-Hijra4) Aum Shinrikyo (alias AUM, alias Aum Supreme Truth, alias Aleph)5) Babbar Khalsa6) Gama'a al-Islamiyya (islamisk gruppe), (alias Al-Gama'a al-Islamiyya, IG)7) Great Islamic Eastern Warriors Front (IBDA-C)8) Hamas (herunder Hamas-Izz al-Din al-Qassem)9) Holy Land Foundation for Relief and Development10) International Sikh Youth Federation (ISYF)11) Kahane Chai (Kach)12) Det Kurdiske Arbejderparti (PKK)13) Lashkar e Tayyaba (LET)/Pashan-e-Ahle Hadis14) Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK eller MKO) [bortset fra National Council of Resistance of Iran (NCRI)] (alias National Liberation Army of Iran (NLA, MEK's militante fløj), the People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Students Society)15) New People's Army (NPA), Filippinerne, tilknyttet Sison José María C. (alias Armando Liwanag, alias Joma, der er leder af NPA)16) Palestine Liberation Front/Den Palæstinensiske Befrielsesfront (PLF)17) Palestinian Islamic Jihad/Palæstinensisk Islamisk Jihad (PIJ)18) Popular Front for the Liberation of Palestine/Folkefronten til Palæstinas Befrielse (PFLP)19) Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command/Folkefronten til Palæstinas Befrielse-Generalkommandoen (alias PFLP-General Command, alias PFLP-GC)20) Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia (Colombias væbnede revolutionære styrker) (FARC)21) Folkets Revolutionære Befrielseshær/Befrielsesfront/Parti (DHKP/C), (alias Devrimci Sol (Revolutionært Venstre), Dev Sol)22) Sendero Luminoso (SL) (Den Lysende Sti)23) Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland) (Al Aqsa-foreningen i Nederlandene)24) Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) (de forenede selvforsvarsstyrker i Colombia)Artikel 2Afgørelse 2003/646/EF ophæves.Artikel 3Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.Den har virkning fra dagen for offentliggørelsen.Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2003.På Rådets vegneA. MatteoliFormand(1) EFT L 344 af 28.12.2001, s. 70. Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 745/2003 (EUT L 106 af 29.4.2003, s. 22).(2) EUT L 229 af 13.9.2003, s. 22.


Avis juridique important

|

E1994C0067

EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDENS BESLUTNING Nr. 67/94/KOL af 27. juni 1994 om bekæmpelsesmetoder til bevarelse af kvægbesætningers status som officielt tuberkulosefri i visse EFTA-stater

EF-Tidende nr. L 247 af 22/09/1994 s. 0041 - 0042

EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDENS BESLUTNING Nr. 67/94/KOL af 27. juni 1994 om bekæmpelsesmetoder til bevarelse af kvægbesætningers status som officielt tuberkulosefri i visse EFTA-stater EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 17 og protokol 1, stk. 4, litra d),under henvisning til den i kapitel I, punkt 1, i bilag I til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde omhandlede retsakt om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin (Rådets direktiv 64/432/EØF, i det følgende benævnt »kvæg- og svineretsakten«), særlig artikel 3, stk. 14,under henvisning til aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol, tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol, særlig artikel 5, stk. 2, litra d), og protokol 1, artikel 1, litra e), ogud fra følgende betragtninger:Som meddelt ved skrivelse af henholdsvis 7. marts 1994, 28. april 1994 og 29. april 1994 mener Finland, Sverige og Norge, at de opfylder kravene i kvæg- og svineretsaktens artikel 3, stk. 14;over 99,9 % af kvægbesætningerne i Finland, Norge og Sverige er blevet erklæret for officielt tuberkulosefri efter kvæg og svineretsaktens artikel 2, litra d), og for at have opfyldt betingelserne derfor i mindst ti år;hvert år i de sidste seks år er der ikke blevet konstateret kvægtuberkulose i mere end én ud af 10 000 besætninger i Finland, Norge og Sverige;alt kvæg, der slagtes i Finland, Norge og Sverige, undtagen kvæg, der slagtes på bedriften til bedriftens eget forbrug, underkastes en kødundersøgelse af en embedsdyrlæge;for at status kan bevares effektivt, bør der fastsættes bekæmpelsesforanstaltninger, som tilpasses kvægbesætningernes særlige sundhedssituation i Finland, Norge og Sverige;de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EFTA-Veterinærudvalget, der bistår EFTA-Tilsynsmyndigheden -VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:1. Som undtagelse fra punkt I, litra b), i bilag A til kvæg- og svineretsakten kan de EFTA-stater og -regioner, som er nævnt i bilaget til denne beslutning, bevare deres kvægbesætningers status som officielt tuberkulosefri, hvis følgende betingelser er opfyldt:1.1. Der skal oprettes et identifikationssystem til sporing af de enkelte kreaturers oprindelses- og transitbesætninger.1.2. Alle kreaturer, der slagtes, undtagen dyr, der slagtes på bedriften til bedriftens eget forbrug, skal undersøges efter slagtningen af en embedsdyrlæge.1.3. Ethvert tilfælde af mistanke om tuberkulose hos et levende eller selvdødt/slagtet dyr skal anmeldes til myndighederne.1.4. I hvert enkelt tilfælde af mistanke skal myndighederne foretage de nødvendige undersøgelser for at få mistanken bekræftet eller afkræftet, herunder spore oprindelses- og transitbesætninger. Hvis der ved kødundersøgelsen eller slagtningen findes læsioner, der giver anledning til mistanke om tuberkulose, skal myndighederne lade læsionerne undersøge af et laboratorium.1.5. De mistænkte kreaturers oprindelses- og transitbesætninger får deres status som officielt tuberkulosefri suspenderet, indtil det ved kliniske eller laboratoriemæssige undersøgelser eller tuberkulinprøver er blevet fastslået, at der ikke forekommer kvægtuberkulose.1.6. Hvis mistanken om tuberkulose bekræftes enten ved tuberkulinprøver eller ved kliniske eller laboratoriemæssige undersøgelser, ophæves oprindelses- og transitbesætningernes status som officielt tuberkulosefri.2. Status som officielt tuberkulosefri forbliver ophævet, indtil:2.1. alle dyr, der anses for inficeret, er fjernet fra besætningen2.2. bygninger og redskaber er blevet desinficeret, og2.3. alle resterende kreaturer på over seks uger har reageret negativt på mindst to officielle intradermale tuberkulinprøver i henhold til kvæg- og svineretsaktens bilag B, idet den første prøve foretages mindst seks måneder efter, at det sidste smittede dyr har forladt besætningen, og den anden prøve foretages mindst seks måneder efter den første.3. EFTA-Tilsynsmyndigheden skal årligt have meddelelse om antallet af inficerede besætninger, idet der ved inficeret besætning forstås en oprindelses- eller transitbesætning, som har omfattet dyr, der har reageret positivt på forekomsten af Mycobacterium bovis. EFTA-Tilsynsmyndigheden kan eventuelt på grundlag af oplysningerne træffe en beslutning i henhold til artikel 3, stk. 14, andet afsnit, i kvæg- og svineretsakten.4. Denne beslutning træder i kraft den 1. juli 1994.5. Denne beslutning er rettet til Finland, Sverige og Norge.6. Kun den engelske udgave af denne beslutning er autentisk.Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 1994.For EFTA-TilsynsmyndighedenPekka SÄILÄMedlem af KollegietBILAG Regioner, der kan bevare deres status som tuberkulosefri i henhold til artikel 3, stk. 14, i kvæg- og svineretsakten Finland: Alle regionerNorge: Alle regionerSverige: Alle regioner.