title: 2008/635/EF: Kommissionens beslutning af 22. juli 2008 om import til Fællesskabet af sæd, æg og embryoner af får og geder for så vidt angår lister over tredjelande og over sædopsamlingsstationer og embryonindsamlingsteam og krav vedrørende udstedelse af certifikat (meddelt under nummer K(2008) 3625) (EØS-relevant tekst)

text:
               2.8.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 206/17

      KOMMISSIONENS BESLUTNING

   af 22. juli 2008
   om import til Fællesskabet af sæd, æg og embryoner af får og geder for så vidt angår lister over tredjelande og over sædopsamlingsstationer og embryonindsamlingsteam og krav vedrørende udstedelse af certifikat
   (meddelt under nummer K(2008) 3625)
   (EØS-relevant tekst)
   (2008/635/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets direktiv 92/65/EØF af 13. juli 1992 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af dyr samt sæd, æg og embryoner, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, til direktiv 90/425/EØF (1), særlig artikel 17, stk. 2, litra b), artikel 17, stk. 3, artikel 18, stk. 1, første led, og artikel 19, indledningen, og litra b), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I direktiv 92/65/EØF fastsættes de dyresundhedsmæssige betingelser, der skal gælde for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af dyr samt sæd, æg og embryoner, der med hensyn til dyresundhedsmæssige betingelser ikke er underlagt de specifikke fællesskabsbestemmelser, som er omhandlet i direktivet. I henhold til direktivet skal der også fastsættes en liste over de tredjelande eller dele af tredjelande, der er i stand til at give garantier svarende til dem, der er fastsat i kapitel II i direktivet, og hvorfra medlemsstaterne må indføre sæd, æg og embryoner af får og geder.

               (2)

               I henhold til direktiv 92/65/EØF skal der ligeledes fastsættes en liste over de opsamlingsstationer for sæd og embryoner i tredjelande, for hvilke disse tredjelande kan give de i direktivets artikel 11 omhandlende garantier.

               (3)

               For at skabe sammenhæng i fællesskabslovgivningen og under hensyntagen til den internationale nomenklatur er det for opsamlingsstationer for æg og embryoner af får og geder imidlertid mere hensigtsmæssigt at bruge udtrykket »embryonindsamlingsteam« i stedet for »opsamlingsstation«.

               (4)

               I henhold til direktiv 92/65/EØF skal sæd, æg og embryoner af får og geder, som skal importeres til Fællesskabet, ledsages af sundhedscertifikater, som der skal udarbejdes modeller til i overensstemmelse med dette direktiv.

               (5)

               I henhold til direktiv 92/65/EØF skal der også fastsættes specifikke dyresundhedsmæssige betingelser eller garantier, der svarer til dem, der er fastsat i dette direktiv, for import til Fællesskabet af sæd, æg og embryoner af får og geder.

               (6)

               I henhold til Kommissionens beslutning 94/63/EF af 31. januar 1994 om en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af sæd, æg og embryoner af får og geder samt æg og embryoner af svin (2) skal medlemsstaterne tillade indførsel af sæd, æg og embryoner af får og geder fra de tredjelande, der er opført på listen i bilaget til Rådets beslutning 79/542/EØF (3), og hvorfra indførsel af levende får og geder er tilladt.

               (7)

               Beslutning 94/63/EF er nu blevet ophævet ved Kommissionens beslutning 2008/636/EF (4).

               (8)

               Derfor bør der ved nærværende beslutning opstilles en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af sæd, æg og embryoner af får og geder.

               (9)

               Der bør ved nærværende beslutning ligeledes opstilles lister over sædopsamlingsstationer og embryonindsamlingsteam, hvorfra medlemsstaterne tillader import af sæd, æg og embryoner af får og geder med oprindelse i tredjelande.

               (10)

               I artikel 17, stk. 3, i direktiv 92/65/EØF er der fastsat en procedure for ændring af listerne over de sædopsamlingsstationer og embryonindsamlingsteam, hvorfra medlemsstaterne tillader import af sæd, æg og embryoner af får og geder. De ændrede lister skal offentliggøres på Kommissionens websted (5).

               (11)

               Af hensyn til sammenhængen i fællesskabslovgivningen bør der tages hensyn til betingelserne for samhandelen inden for Fællesskabet med får og geder til avlsbrug og de særlige sæt af prøver for disse dyr, der er fastsat i Rådets direktiv 91/68/EØF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen med får og geder inden for Fællesskabet (6), i forbindelse med standardsundhedscertifikatet for import af sæd af får og geder i nærværende beslutning.

               (12)

               Dyresundhedsbetingelserne for import til Fællesskabet af får og geder til avl er fastsat i beslutning 79/542/EØF. Der bør derfor også tages hensyn til disse betingelser i standardsundhedscertifikatet for import af sæd af får og geder i nærværende beslutning.

               (13)

               Visse infektiøse sygdomme hos får og geder kan overføres via sæd. Derfor skal der foretages særlige dyresundhedsmæssige prøver til identifikation af disse sygdomme i henhold til særlige prøveprogrammer, som afspejler, hvor donordyrene har opholdt sig før og i sædopsamlingsperioden. Disse prøver og prøveprogrammer bør være i overensstemmelse med internationale standarder og derfor fremgå af standardsundhedscertifikatet for import af sæd af får og geder i nærværende beslutning.

               (14)

               Der bør også tages hensyn til bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier (7) og Kommissionens forordning (EF) nr. 546/2006 af 31. marts 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 for så vidt angår nationale scrapiebekæmpelsesprogrammer og supplerende garantier, om dispensation fra visse krav i beslutning 2003/100/EF og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1874/2003 (8).

               (15)

               Hygiejnebetingelser for indsamling, behandling, opbevaring og transport af æg og embryoner og de sundhedsbetingelser, der finder anvendelse på hundonordyr, er fastsat i kapitel III og IV i bilag D til direktiv 92/65/EØF. Det er imidlertid nødvendigt at fastsætte supplerende garantier, navnlig med hensyn til officielt veterinærtilsyn med embryonindsamlingsteam, i denne beslutning.

               (16)

               Af hensyn til klarheden i fællesskabslovgivning bør der i denne beslutning opstilles en liste over tredjelande og godkendte sædopsamlingsstationer, hvorfra medlemsstaterne tillader import til Fællesskabet af sæd af får og geder, en liste over tredjelande og godkendte embryonindsamlingsteam, hvorfra medlemsstaterne tillader import til Fællesskabet af æg og embryoner af disse dyrearter, og krav vedrørende udstedelse af certifikat for denne import for at samle alle disse bestemmelser i én enkelt retsakt.

               (17)

               Ved anvendelsen af nærværende beslutning bør der tages hensyn til de særlige krav vedrørende udstedelse af certifikat, der er fastsat i punkt 7, litra b), kapitel IX.B., i appendiks 2 til bilag 11 til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter (9) som godkendt ved afgørelse 2002/309/EF, Euratom truffet af Rådet og Kommissionen, for så vidt angår aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde, den 4. april 2002 om indgåelse af syv aftaler med Det Schweiziske Forbund (10). For sendinger af sæd, æg eller embryoner af får eller geder fra Schweiz til Fællesskabet bør de certifikater, der er omhandlet i Kommissionens beslutning 95/388/EF af 19. september 1995 om sundhedscertifikater for handel inden for EF med sæd, æg og embryoner fra får og geder (11) derfor finde anvendelse som vedtaget i overensstemmelse med nævnte beslutning.

               (18)

               Ved anvendelsen af nærværende beslutning bør der tages hensyn til de særlige krav vedrørende udstedelse af certifikat og de standardsundhedserklæringer, som kan fastsættes i henhold til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter (12) som godkendt ved Rådets afgørelse 1999/201/EF (13).

               (19)

               Ved anvendelsen af nærværende beslutning bør der tages hensyn til de særlige krav vedrørende udstedelse af certifikat og de standardsundhedserklæringer, som kan fastsættes i henhold til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand om sundhedsforanstaltninger i samhandelen med levende dyr og animalske produkter (14) som godkendt ved Rådets afgørelse 97/132/EF (15).

               (20)

               Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

         VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
   Artikel 1
   Import af sæd
   Medlemsstaterne tillader import af sæd af får og geder, der er opsamlet i et tredjeland og på en godkendt sædopsamlingsstation, der er opført i bilag I, og som opfylder de dyresundhedskrav, der er fastlagt i standardsundhedscertifikatet i bilag II.
   Artikel 2
   Import af æg og embryoner
   Medlemsstaterne tillader import af æg og embryoner af får og geder, der er indsamlet i et tredjeland og af et godkendt embryonindsamlingsteam, der er opført i bilag III, og som opfylder de dyresundhedskrav, der er fastlagt i standardsundhedscertifikatet i bilag IV.
   Artikel 3
   Anvendelse
   Denne beslutning anvendes fra den 1. september 2008.
   Artikel 4
   Adressater
   Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 2008.

            På Kommissionens vegne

         Androulla VASSILIOU

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 268 af 14.9.1992, s. 54. Senest ændret ved Kommissionens beslutning 2007/265/EF (EUT L 114 af 1.5.2007, s. 17).

      (2)  EFT L 28 af 2.2.1994, s. 47. Senest ændret ved beslutning 2004/211/EF (EUT L 73 af 11.3.2004, s. 1).

      (3)  EFT L 146 af 14.6.1979, s. 15. Senest ændret ved Kommissionens beslutning 2008/61/EF (EUT L 15 af 18.1.2008, s. 33).

      (4)  Se side 32 i denne EUT.

      (5)  http://circa.europa.eu/irc/sanco/vets/info/data/semen/semen.html

      (6)  EFT L 46 af 19.2.1991, s. 19. Senest ændret ved direktiv 2006/104/EF (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 352).

      (7)  EFT L 147 af 31.5.2001, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 571/2008 (EUT L 161 af 20.6.2008, s. 4).

      (8)  EUT L 94 af 1.4.2006, s. 28.

      (9)  EFT L 114 af 30.4.2002, s. 132.

      (10)  EFT L 114 af 30.4.2002, s. 1.

      (11)  EFT L 234 af 3.10.1995, s. 30. Ændret ved afgørelse 2005/43/EF (EUT L 20 af 22.1.2005, s. 34).

      (12)  EFT L 71 af 18.3.1999, s. 3.

      (13)  EFT L 71 af 18.3.1999, s. 1.

      (14)  EFT L 57 af 26.2.1997, s. 5.

      (15)  EFT L 57 af 26.2.1997, s. 4. Ændret ved afgørelse 1999/837/EF (EFT L 332 af 23.12.1999, s. 1).

      BILAG I
      Liste over tredjelande og godkendte sædopsamlingsstationer, hvorfra medlemsstaterne tillader import af sæd af får og geder

                  ISO-kode

                  Tredjelandets navn

                  Opsamlingsstationens godkendelsnummer

                  Opsamlingsstationens navn

                  Opsamlingsstationens adresse

                  Opsamlingsstationens godkendelsesdato

                  Bemærkninger

                  Beskrivelse af området
                  (hvis relevant)

                  Supplerende garantier

                  AU

                  Australien

                  De supplerende garantier med hensyn til prøver, der er fastsat i punkt II.4.8 og II.4.9 i certifikatet i bilag II, er obligatoriske.

                  CA

                  Canada

                  Område som beskrevet i bilag I, del 1, til beslutning 79/542/EØF (med seneste ændringer).

                  De supplerende garantier med hensyn til prøver, der er fastsat i punkt II.4.8 i certifikatet i bilag II, er obligatoriske.

                  CH

                  Schweiz

                  CL

                  Chile

                  GL

                  Grønland

                  HR

                  Kroatien

                  IS

                  Island

                  NZ

                  New Zealand

                  PM

                  Saint Pierre og Miquelon

                  US

                  USA

                  De supplerende garantier med hensyn til prøver, der er fastsat i punkt II.4.8 i certifikatet i bilag II, er obligatoriske.

                              a)

                              Eksportlandet udsteder sundhedscertifikater som vist i bilag II. Certifikaterne skal i den nummerorden, der er fulgt i forlægget, indeholde de erklæringer, der kræves for det pågældende tredjeland, og eventuelt de supplerende garantier, der kræves for eksporttredjelandet, som angivet i bilag I.
                              Hvis bestemmelsesmedlemsstaten forlanger det, skal de supplerende betingelser indsættes i det originale sundhedscertifikat.

                              b)

                              Originalen af hvert certifikat skal bestå af et enkelt ark med tryk på begge sider, eller det skal, hvis der kræves mere tekst, være udformet således, at alle de nødvendige sider udgør et samlet hele.

                              c)

                              Det skal udfærdiges på mindst ét af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor grænsekontrollen skal finde sted, og i bestemmelsesmedlemsstaten. Disse medlemsstater kan dog tillade et andet EF-sprog end deres eget, eventuelt vedlagt en officiel oversættelse.

                              d)

                              Hvis certifikatet vedhæftes yderligere sider med henblik på identifikation af enkeltdyr i sendingen (skemaet i punkt I.28 i standardcertifikatet), skal disse sider også betragtes som en del af det originale certifikat, og hver af disse sider forsynes med den udstedende embedsdyrlæges underskrift og stempel.

                              e)

                              Hvis certifikatet med vedhæftede skemaer som nævnt i litra d) består af mere end en side, skal hver side nederst på siden pagineres med sidetal af samlet sidetal og øverst forsynes med det af myndighederne tildelte certifikatkodenummer.

                              f)

                              Det originale certifikat skal udfyldes og underskrives af embedsdyrlægen den sidste arbejdsdag før, sendingen læsses til eksport til EF. I den forbindelse sørger eksportlandets myndigheder for, at der følges samme principper for udfærdigelse af certifikatet som dem, der er fastsat i Rådets direktiv 96/93/EF.
                              Underskriftens farve skal afvige fra påtrykkets farve. Det samme gælder stempler, dog ikke prægestempler eller vandmærker.

                              g)

                              Det originale certifikat skal ledsage sendingen til EF-grænsekontrolstedet.

                              h)

                              Certifikatet er gyldigt i 10 dage fra udstedelsesdatoen. Ved transport med skib forlænges dette tidsrum med sørejsens varighed.

                              i)

                              Sæd og æg/embryoner må ikke transporteres i samme beholder som anden sæd og andre æg/embryoner, der enten ikke skal sendes til EF eller har lavere sundhedsstatus.

                              j)

                              Under transporten til EF skal beholderen forblive lukket, og plomben må ikke brydes.

                              k)

                              Certifikatets referencenummer, som der henvises til i rubrik I.2 og II.a, skal udstedes af den kompetente myndighed.

      BILAG II
      Standardsundhedscertifikat for import af sæd af får og geder

      BILAG III
      Liste over tredjelande og godkendte embryonindsamlingsteam, hvorfra medlemsstaterne tillader import af æg og embryoner af får og geder

                  ISO-kode

                  Tredjelandets navn

                  Teamets godkendelsesnummer

                  Teamets navn

                  Teamets adresse

                  Teamets godkendelsesdato

                  Bemærkninger

                  Beskrivelse af området
                  (hvis relevant)

                  Supplerende garantier

                  AU

                  Australien

                  De supplerende garantier med hensyn til prøver, der er fastsat i punkt II.5.1 og II.5.2 i certifikatet i bilag IV, er obligatoriske.

                  CA

                  Canada

                  Område som beskrevet i bilag I, del 1, til beslutning 79/542/EØF.

                  De supplerende garantier med hensyn til prøver, der er fastsat i punkt II.5.2 i certifikatet i bilag IV, er obligatoriske.

                  CH

                  Schweiz

                  CL

                  Chile

                  GL

                  Grønland

                  HR

                  Kroatien

                  IS

                  Island

                  NZ

                  New Zealand

                  PM

                  Saint Pierre og Miquelon

                  US

                  USA

                  De supplerende garantier med hensyn til prøver, der er fastsat i punkt II.5.2 i certifikatet i bilag IV, er obligatoriske.

                              a)

                              Eksportlandet udsteder sundhedscertifikater som vist i bilag IV. Certifikaterne skal i den nummerorden, der er fulgt i forlægget, indeholde de erklæringer, der kræves for det pågældende tredjeland, og eventuelt de supplerende garantier, der kræves for eksporttredjelandet, som angivet i bilag III.
                              Hvis bestemmelsesmedlemsstaten forlanger det, skal de supplerende betingelser indsættes i det originale sundhedscertifikat.

                              b)

                              Originalen af hvert certifikat skal bestå af et enkelt ark med tryk på begge sider, eller det skal, hvis der kræves mere tekst, være udformet således, at alle de nødvendige sider udgør et samlet hele.

                              c)

                              Det skal udfærdiges på mindst ét af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor grænsekontrollen skal finde sted, og i bestemmelsesmedlemsstaten. Disse medlemsstater kan dog tillade et andet EF-sprog end deres eget, eventuelt vedlagt en officiel oversættelse.

                              d)

                              Hvis certifikatet vedhæftes yderligere sider med henblik på identifikation af enkeltdyr i sendingen (skemaet i punkt I.28 i standardcertifikatet), skal disse sider også betragtes som en del af det originale certifikat, og hver af disse sider forsynes med den udstedende embedsdyrlæges underskrift og stempel.

                              e)

                              Hvis certifikatet med vedhæftede skemaer som nævnt i litra d) består af mere end en side, skal hver side nederst på siden pagineres med sidetal af samlet sidetal og øverst forsynes med det af myndighederne tildelte certifikatkodenummer.

                              f)

                              Det originale certifikat skal udfyldes og underskrives af embedsdyrlægen den sidste arbejdsdag før, sendingen læsses til eksport til EF. I den forbindelse sørger eksportlandets myndigheder for, at der følges samme principper for udfærdigelse af certifikatet som dem, der er fastsat i Rådets direktiv 96/93/EF.
                              Underskriftens farve skal afvige fra påtrykkets farve. Det samme gælder stempler, dog ikke prægestempler eller vandmærker.

                              g)

                              Det originale certifikat skal ledsage sendingen til EF-grænsekontrolstedet.

                              h)

                              Certifikatet er gyldigt i 10 dage fra udstedelsesdatoen. Ved transport med skib forlænges dette tidsrum med sørejsens varighed.

                              i)

                              Æg/embryoner og sæd må ikke transporteres i samme beholder som andre æg/embryoner og anden sæd, der enten ikke skal sendes til EF eller har lavere sundhedsstatus.

                              j)

                              Under transporten til EF skal beholderen forblive lukket, og plomben må ikke brydes.

                              k)

                              Certifikatets referencenummer, som der henvises til i rubrik I.2 og II.a, skal udstedes af den kompetente myndighed.

      BILAG IV
      Standardsundhedscertifikat for import af æg og embryoner af får og geder


Avis juridique important

|

31990D0267

90/267/EOEF: RAADETS AFGOERELSE AF 29. MAJ 1990 OM FASTLAEGGELSE AF ET HANDLINGSPROGRAM TIL UDVIKLING AF EFTER- OG VIDEREUDDANNELSE I DET EUROPAEISKE FAELLESSKAB ( FORCE )

EF-Tidende nr. L 156 af 21/06/1990 s. 0001 - 0007

RAADETS AFGOERELSE af 29. maj 1990 om fastlaeggelse af et handlingsprogram til udvikling af efter- og videreuddannelse i Det Europaeiske Faellesskab (FORCE) (90/267/EOEF)   RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 128,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra foelgende betragtninger:  Hovedmaalene for en faelles erhvervsuddannelsespolitik er formuleret i det andet princip i Raadets afgoerelse 63/266/EOEF (4), hvori der bl.a. laegges vaegt paa noedvendigheden af at fremme en basis-, efter- og videreuddannelse samt en eventuel omskoling, der er  tilpasset kravene paa forskellige trin af den erhvervsmaessige loebebane; i det tiende princip i afgoerelse 63/266/EOEF anfoeres det, at der kan ivaerksaettes saerlige foranstaltninger til loesning af specielle problemer inden for visse erhvervsomraader eller  persongrupper;  Det Europaeiske Raad har erklaeret, at virkeliggoerelsen af det indre marked skal ledsages af en forbedret adgang til erhvervsuddannelse (Hannover, den 27. og 28. juni 1988); det har understreget, at Faellesskabets indsats skal bidrage til den bedst mulige  udnyttelse af de menneskelige ressourcer og  til at lette fremtidige aendringer og tekniske tilpasninger; det har udtalt, at reformen af erhvervsuddannelsessystemerne, herunder efter- og videreuddannelse, kommer til at spille en afgoerende rolle i virkeliggoerelsen af disse maal (Rhodos, den 2. og 3. december 1988), og det har noteret sig enigheden i Raadet om efter- og videreuddannelsen (Madrid, den 26. og 27. juni 1989);  Europa-Parlamentet vedtog den 15. marts 1989 en beslutning om det indre markeds sociale dimension (5), hvori det paapeger behovet for en investering i erhvervsuddannelse og en optimal udnyttelse af de menneskelige ressourcer; isaer fremhaever det, at  erhvervsuddannelse og forvaltning af de menneskelige ressourcer er afgoerende forudsaetninger for virksomhedernes omstillingsevne og mulighed for at tilpasse sig aendrede vilkaar, hvorfor det er vigtigt at tilskynde dem til at investere paa disse omraader;  Raadet gav i sin resolution af 5. juni 1989 om efter- og videreuddannelse (6) udtryk for, at erhvervsuddannelse, som en afgoerende faktor i den oekonomiske og sociale politik, spiller en vigtig rolle i strategien for virkeliggoerelsen i 1992 af det indre  marked, herunder den sociale dimension, og den oekonomiske og sociale samhoerighed; det udtalte, at alle arbejdstagere, afhaengigt af behovet, boer have adgang til efter- og videreuddannelse og nyde godt deraf; det opfordrede medlemsstaterne til, under  hensyntagen til de beroerte parters interne retlige kompetence, at traeffe eller tilskynde til en raekke relevante foranstaltninger; det opfordrede Kommissionen til snarest muligt at fremsaette forslag til et handlingsprogram paa efter- og  videreuddannelsesomraadet;  i punkt 15 i den faellesskabspagt om arbejdstagernes grundlaeggende arbejdsmarkedsmaessige og sociale rettigheder, som blev vedtaget af stats- og regeringscheferne for elleve  medlemsstater paa Det Europaeiske Raads moede i Strasbourg den 9. december 1989, erklaeres foelgende:  »Alle arbejdstagere i Det Europaeiske Faellesskab skal have adgang til erhvervsuddannelse, saa laenge de er erhvervsaktive. Der maa ikke i betingelserne for denne adgang ligge nogen forskelsbehandling paa grundlag af nationalitet.  De kompetente offentlige myndigheder, virksomhederne eller arbejdsmarkedets parter boer inden for hver deres kompetenceomraade tilvejebringe de noedvendige tilbud om livslang efter- og videreuddannelse, saaledes at alle faar mulighed for at ajourfoere deres  faglige viden, bl.a. gennem frihed i forbindelse med uddannelse, for at dygtiggoere sig eller erhverve ny viden, navnlig under hensyn til den tekniske udvikling«;  de stadig hurtigere tekniske, oekonomiske og industrielle forandringer i en skaerpet konkurrencesituation og den snarlige virkeliggoerelse af det indre marked kraever i dag en styrkelse af efter- og videreuddannelsens foregribende og justerende rolle samt  af de eksisterende ordninger;  reel lige adgang til efter- og videreuddannelse er en vigtig forudsaetning for ligestilling mellem maend og kvinder;  samarbejde paa efter- og videreuddannelsesomraadet skal ogsaa baseres paa allerede gaeldende bestemmelser i medlemsstaterne, idet forskelligartetheden af de nationale retssystemer og national retspraksis, de beroerte parters interne retlige kompetence og den  overenskomstmaessige uafhaengighed respekteres;  en vaesentlig forudsaetning for udformningen af foranstaltninger vedroerende erhvervsmaessig grunduddannelse og efter- og videreuddannelse, der er tilpasset arbejdsmarkedets krav, er, at udviklingen i kvalifikationerne foelges;  Faellesskabet kan yde et vaesentligt bidrag til samarbejdet mellem medlemsstaterne gennem ivaerksaettelse af et handlingsprogram med sigte paa at stoette og supplere den politik og de aktiviteter, der ivaerksaettes af og i medlemsstaterne paa efter- og  videreuddannelsesomraadet; dette program skal udformes paa en saadan maade, at der bliver tale om et samspil med Den Europaeiske Socialfonds opgaver og interventioner (7), med EUROTECNET-programmet (8) og COMETT-programmet (9), IRIS-nettet (10) vedroerende  erhvervsuddannelse for kvinder med henblik paa 1992, samt de forsoeg, der gennemfoeres af smaa og mellemstore virksomheder (11);  den 26. januar 1990 vedtog arbejdsmarkedets parter paa faellesskabsplan inden for rammerne af den sociale dialog en  ny faelles udtalelse om undervisning og erhvervsuddannelse;  arbejdsmarkedets parter paa nationalt plan boer i fuldt omfang inddrages i gennemfoerelsen af det foreliggende program i overensstemmelse med national praksis - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:    Artikel 1 FORCE-programmets fastlaeggelse og formaal 1.  Et handlingsprogram til udvikling af efter- og videreuddannelse i Det Europaeiske Faellesskab, i det foelgende benaevnt FORCE-programmet, vedtages for perioden 1. januar 1991 til 31. december 1994.  2.  FORCE-programmet har til formaal at stoette og supplere den politik og de aktiviteter, der ivaerksaettes af og i medlemsstaterne vedroerende efter- og videreuddannelse.  Artikel 2 Maal FORCE-programmet har foelgende maal:  a)  at anspore til en oeget, mere effektiv og rationel investeringsindsats paa efter- og videreuddannelsesomraadet, isaer ved udvikling af partnerskaber, der kan bidrage til at goere de offentlige myndigheder, virksomhederne -isaer smaa og mellemstore  virksomheder - arbejdsmarkedets parter og de enkelte arbejdstagere mere bevidste om fordelene ved at investere i efter- og videreuddannelse b) at stoette foranstaltninger til efter- og videreuddannelse, for eksempel ved at vise og udbrede eksempler paa god praksis med hensyn til efter- og videreuddannelse til de erhvervssektorer og regioner i Faellesskabet, hvor den nuvaerende adgang til eller  investering i efter- og videreuddannelse er utilstraekkelig c) at anspore til nyskabelser med hensyn til forvaltningen af efter- og videreuddannelse, uddannelsesmetoder og -udstyr d) at tage stoerre hensyn til konsekvenserne af virkeliggoerelsen af det indre marked, isaer gennem stoette til tvaernationale og graenseoverskridende efter- og videreuddannelsesprojekter samt til udveksling af oplysninger og erfaringer e) at bidrage til, at efter- og videreuddannelsessystemerne bliver mere effektive og i hoejere grad kan tilpasses aendringerne paa det europaeiske arbejdsmarked, ved paa alle niveauer at oege bestraebelserne paa bl.a. at foelge og analysere udviklingen inden for efter- og videreuddannelse og at tilvejebringe bedre prognoser over kvalifikations- og erhvervsbehovene.  Artikel 3 Indhold FORCE-programmet bestaar i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet af foelgende to dele:  a)  en raekke faelles retningslinjer, der er naermere beskrevet i artikel 5, og som under hensyntagen til de beroerte parters interne retlige ansvar tager sigte paa at stoette og supplere den politik og de foranstaltninger, medlemsstaterne ivaerksaetter for at  fremme en sammenhaengende udvikling af medlemsstaternes efter- og videreuddannelse b)  en raekke tvaernationale foranstaltninger, der er naermere beskrevet i artikel 6 og i bilaget, og som ivaerksaettes paa faellesskabsplan med sigte paa at stoette og supplere de aktiviteter, der ivaerksaettes af og i medlemsstaterne Artikel 4 Funktioner og definitioner 1.  Efter- og videreuddannelse har foelgende fire funktioner, som supplerer hinanden, hvad enten uddannelsen foregaar i eller uden for virksomhederne:  - en permanent tilpasning til udviklingen i erhvervene og i arbejdets indhold og dermed en forbedring af kompetence og kvalifikationer, der er absolut noedvendig for at styrke de europaeiske virksomheders og deres personales konkurrenceevne - fremme af de sociale forhold, der giver et stort antal arbejdstagere bedre muligheder for at dygtiggoere sig og forbedre deres situation - forebyggelse af de eventuelle negative virkninger af virkeliggoerelsen af det indre marked samt loesning af de problemer, som sektorer og virksomheder, der er under oekonomisk eller teknologisk omstrukturering, staar over for - en reintegration af arbejdsloese, saerlig langtidsledige.  2.  I denne afgoerelse forstaas ved:  a)  efter- og videreuddannelse: i vid forstand enhver erhvervsuddannelsesforanstaltning, der foelges af arbejdstagere i Det Europaeiske Faellesskab, saa laenge de er erhvervsaktive b) virksomhed: ikke kun store, men ogsaa smaa og mellemstore virksomheder, uanset deres retslige status, og uanset hvilken erhvervssektor de opererer i, og enhver form for oekonomisk aktivitet c) erhvervsuddannelsesinstitution: enhver offentlig, halv- offentlig eller privat institution, der tilbyder erhvervsuddannelse, videreuddannelse, ajourfoering af kvalifikationer eller omskoling, uanset hvorledes disse institutioner benaevnes i medlemsstaterne. Udtrykket daekker endvidere selvstaendige oekonomiske  organisationer, bl.a. handels- og industrikamre og/eller lignende, samt erhvervssammenslutninger d) arbejdstager: enhver erhvervsaktiv person, der har tilknytning til arbejdsmarkedet, herunder ogsaa selvstaendige erhvervsdrivende.  Artikel 5 Faelles retningslinjer 1.  De faelles retningslinjer samt de i artikel 6 omhandlede tvaernationale foranstaltninger skal bidrage til at lette konvergensen mellem medlemsstaternes initiativer, som tager sigte paa:  a)  at fremme den europaeiske dimension i efter- og videreuddannelse for at forbedre arbejdstagernes mobilitet b) at fremme den stadige tilpasning til nye krav og den sociale opstigning gennem efter- og videreuddannelse samt udbygge denne uddannelses foregribende sigte c) at give den daarligst kvalificerede arbejdstagere, uanset deres status, mulighed for at nyde godt at efter- og videreuddannelsesforanstaltninger, der giver dem grundlaeggende erhvervskvalifikationer d) at fremme reel ligestilling med hensyn til maends og kvinders adgang til efter- og videreuddannelse i henhold til betingelser, som de enkelte medlemsstater selv fastsaetter e) at styrke incitamenterne til virksomhedernes, isaer smaa og mellemstore virksomheders, investering i efter- og videreuddannelse f) at tilstraebe bedre prognoser paa alle niveauer for udviklingen i kvalifikationer samt en oeget konvergens mellem erhvervsuddannelsens maal og beskaeftigelsen g) at udbygge efter- og videreuddannelsestilbuddene, eventuelt i etaper efter metoder, der er afpasset efter lovgivning og praksis i de enkelte medlemsstater, og styrke de eksisterende efter- og videreuddannelsesordninger med sigte paa at imoedekomme smaa og  mellemstore virksomheders saerlige behov og de oensker, der er kommet til udtryk fra arbejdstagernes og ledelsen side paa alle niveauer.  h) at sikre alle arbejdstagere, der er statsborgere i medlemsstaterne, lige behandling for saa vidt angaar adgang til efter- og videreuddannelse i) under hensyn til behovene at sikre, at alle interesserede faar adgang til efter- og videreuddannelse og kan faa udbytte heraf.  2.  Arbejdsmarkedets parter inddrages i overensstemmelse med national praksis i fuldt omfang i gennemfoerelsen af de faelles retningslinjer.  Artikel 6 Tvaernationale foranstaltninger Med henblik paa at stoette og supplere de aktiviteter, der ivaerksaettes af og i medlemsstaterne med sigte paa at fremme udviklingen af efter- og videreuddannelsen, ivaerksaetter Kommissionen de i bilaget beskrevne tvaernationale foranstaltninger, som er rettet  mod arbejdstagere i virksomhederne, under hensyn til de forskellige behov og situationer i medlemsstaterne, navnlig for saa vidt angaar det niveau, efter- og videreuddannelsen samt erhvervsuddannelsessystemerne befinder sig paa i den enkelte medlemsstat.  Artikel 7 Finansiering 1.  De midler, der skoennes noedvendige til at finansiere FORCE-programmet i de foerste to aar af den i artikel 1, stk. 1, omhandlede fireaarsperiode, beloeber sig til 24 mio. ECU.  2.  De noedvendige aarlige bevillinger godkendes ved den aarlige budgetbehandling i overensstemmelse med de finansielle overslag, som Europa-Parlamentet, Raadet og Kommissionen i faellesskab har vedtaget, og med udviklingen i disse overslag.  Artikel 8 Sammenhaeng og komplementaritet 1.  Kommissionen soerger for, at de aktioner, som Faellesskabet ivaerksaetter som led i FORCE-programmet, afstemmes med og supplerer andre faellesskabsprogrammer vedroerende erhvervsuddannelse.  2.  Kommissionen traekker paa Det Europaeiske Center for Udvikling af Erhvervsuddanelse (CEDEFOP) ved gennemfoerelsen af FORCE-programmet paa de betingelser, der er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et  europaeisk center for udvikling af erhvervsuddannelse (12).   Artikel 9 Underretning af Det Raadgivende Udvalg for Erhvervsuddannelse Kommissionen holder regelmaessigt Det Raadgivende Udvalg for Erhvervsuddannelse underrettet om udviklingen i FORCE-programmet.  Artikel 10 Udvalg 1.  Kommissionen bistaas af et udvalg af raadgivende karakter bestaaende af to repraesentanter fra hver medlemsstat og med Kommissionens repraesentant som formand.  Tolv repraesentanter for arbejdsmarkedets parter, der udnaevnes af Kommissionen efter indstilling fra de organisationer, som repraesenterer arbejdsmarkedets parter paa faellesskabsplan, deltager i udvalgets arbejde som observatoerer.  2.  Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til foranstaltninger vedroerende:  a)  de generelle retningslinjer for FORCE-programmet b) de generelle retningslinjer for den finansielle stoette, der ydes af Faellesskabet (stoerrelsen, varigheden og modtagerne af denne stoette) c) spoergsmaal i tilknytning til den generelle balance i FORCE-programmet, bl.a. fordelingen mellem de forskellige aktioner.  3.  Udvalget afgiver udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette afhaengigt af, hvor meget sagen haster, i givet fald ved afstemning.  4.  Udtalelsen foeres til protokols; endvidere har hver medlemsstat ret til at kraeve, at dens holdning fremgaar af protokollen.  5.  Kommissionen tager stoerst muligt hensyn til udvalgets udtalelse. Den underretter udvalget om, hvorledes den har taget hensyn til udtalelsen.  Artikel 11 Evaluering og rapporter 1.  Resultaterne af de tvaernationale foranstaltninger, som traeffes i henhold til artikel 6 og bilaget, goeres til genstand for en objektiv ekstern evaluering efter kriterier, som opstilles i samraad mellem Kommissionen og medlemsstaterne:  a)  foerste gang i loebet af de foerste seks maaneder af 1993 b)  anden gang i loebet af de foerste seks maaneder af 1995.  2.  Efter vedtagelsen af denne afgoerelse sender medlemsstaterne hvert andet aar Kommissionen en rapport om, hvilke aktiviteter de har ivaerksat for konkret at foelge de faelles retningslinjer, der er fastlagt i artikel 5; i rapporten indgaar alle relevante  oplysninger om eksisterende ordninger til fremme og finansiering af efter- og videreuddannelse.  3.  Kommissionen forelaegger inden den 30. juni 1993 Europa-Parlamentet, Raadet, Det OEkonomiske og Sociale Udvalg samt Det Raadgivende Udvalg for Erhvervsuddannel- se en interimsrapport om ivaerksaettelsesfasen og inden den 30. juni 1995 en endelig rapport om gennemfoerelsen af FORCE-programmet.   Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. maj 1990.  Paa Raadets vegne B. AHERN Formand  (1) EFT nr. C 12 af 18. 1. 1990, s. 16. (2) EFT nr. C 96 af 17. 4. 1990, s. 71. (3) EFT nr. C 124 af 21. 5. 1990, s. 31. (4) EFT nr. 63 af 20. 4. 1963, s. 1338/63.(5) EFT nr. C 96 af 17. 4. 1989, s. 61. (6) EFT nr. C 148 af 15. 6. 1989, s. 1.(7) EFT nr. L 185 af 15. 12. 1988, s. 9, og EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 21. (8) EFT nr. L 393 af 30. 12. 1989, s. 29. (9) EFT nr. L 13 af 17. 1. 1989, s. 28. (10) EFT nr. L 342 af 4. 12. 1987, s. 35. (11) EFT nr. L 239 af 16. 8. 1989, s. 33.(12) EFT nr. L 39 af 13. 2. 1975, s. 1.   BILAG   TVAERNATIONALE FORANSTALTNINGER (Artikel 6) III.  AKTION I - stoette til nyskabelser paa efter- og videreuddannelsesomraadet 1.  Synergi i nyskabelserne Faellesskabet stoetter aktiviteter, der ivaerksaettes inden for det europaeiske net af tvaernationale aktioner med det formaal at forbedre udformningen, tilrettelaeggelsen og evalueringen af efter- og videreuddannelsesforanstaltningerne og at lette overfoersel  af viden og know-how i Faellesskabet.  Faellesskabets medvirken i FORCE-programmet bestaar isaer i at skabe forbindelse mellem foranstaltningerne paa faellesskabsplan gennem stimulerende aktiviteter, samarbejde og udbredelse af informationer og erfaringer.  Faellesskabet yder stoette til:  a)  et udvekslingsprogram til fremme af en hurtig udbredelse af nyskabelser i efter- og videreuddannelsen og en betydelig forbedring af adgangen hertil. Faellesskabet giver stipendier til kurser i virksomheder eller erhvervsuddannelsesinstitutioner i en  anden medlemsstat for:  - heltidsundervisere - ansatte i personaleafdelinger - medarbejderrepraesentanter i virksomhederne samt for - regionale konsortiers uddannelseseksperter;  b)  forberedende arbejde i forbindelse med planlaegning og udarbejdelse af pilotprojekter, tvaernationale eller i graenseegne, paa efter- og videreuddannelsesomraadet i virksomheder, grupper af virksomheder eller erhvervsuddannelsesinstitutioner i  forskellige medlemsstater; projekterne skal bidrage til at fremme overfoerslen af viden og know-how i Faellesskabet, isaer for at imoedekomme smaa og mellemstore virksomheders behov, og de skal udformes under hensyntagen til konsekvenserne af  virkeliggoerelsen af det indre marked.  2.  Europaeiske sektorundersoegelser af efter- og videreuddannelsesplaner Faellesskabet stoetter sektorundersoegelser af efter- og videreuddannelsesplaner, isaer om foelgende emner:  - metoder til udarbejdelse af efter- og videreuddannelsesplaner paa virksomhedsniveau - loensomhedsanalyse af efter- og videreuddannelsen paa virksomhedsniveau - virksomhedsaftaler og -praksis samt kollektive overenskomster - aftaler mellem virksomheder - aftaler mellem virksomheder og staten - metoder til udvikling af efter- og videreuddannelsen og forbedring af adgangen hertil for arbejdstagere med ringe kvalifikationer, deltidsbeskaeftigelse og usikre ansaettelsesforhold.  III.  AKTION II - analyse, tilsyn, evaluering og prognoser 1.  Udveksling af sammenlignelige data om efter- og videreuddannelse Faellesskabet stoetter regelmaessige udvekslinger af sammenlignelige data om efter- og videreuddannelse.  Det vil i snaevert samarbejde med EUROSTAT-Gruppen vedroerende Efter- og Videreuddannelsesstatistikker systematisk indsamle foreliggende data i medlemsstaterne, udarbejde sammenlignelige begreber paa grundlag af arbejde, der allerede er udfoert paa nationalt  plan, definere en faelles metodologisk ramme, der kan anvendes i alle medlemsstaterne, og i samarbejde med de kompetente organisationer i medlemsstaterne foretage en saerlig undersoegelse paa basis af spoergeskemaer, der udsendes til et antal virksomheder  udtaget ved stikproeve.  De indsamlede data skal vedroere:  - antallet af personer, der deltager i erhvervsuddannelse - antallet af deltagere pr. aktivitetstype og stoerrelseskategori - udgifterne til erhvervsuddannelse - erhvervsuddannelse i og uden for virksomheden - erhvervsuddannelse uden for virksomheden pr. type erhvervsuddannelsesinstitution - erhvervsuddannelse pr. omraade inden for virksomheden - varigheden af erhvervsuddannelsen i virksomheden - deltagelse pr. koen.  2.  Analyse af overenskomstpolitikken paa efter- og videreuddannelsesomraadet Faellesskabet stoetter gennemfoerelsen af en homogen analyse af virksomhedsaftaler og kollektive overenskomster om efter- og videreuddannelse i medlemsstaterne Det fremmer udvekslingen af erfaringer mellem repraesentanter for faglige og sociale organisationer, for arbejdsgiver- og arbejdstagerorganisationer samt andre beroerte parter for i hoejere grad at udbrede kendskabet til nyskabende overenskomstaftaler Med henblik paa at fremme udbredelsen af nyskabende overenskomstaftaler stoetter Faellesskabet gennem stipendier udvekslinger af personer, der beskaeftiger sig med arbejdsmarkedsrelationer (medlemmer af arbejdsmarkedsorganisationer), saaledes at de kan  besoege en af arbejdsmarkedsparternes organisationer eller et paritetisk organ i en anden medlemsstat.  3.  Prognoser for udviklingen i kvalifikationer og erhverv Paa grundlag af CEDEFOP's arbejde paa dette omraade og med bistand herfra fremmer Faellesskabet det tvaernationale samarbejde mellem eksperter med henblik paa analyse af og prognoser for udviklingen i de krav, der stilles til kvalifikationer og erhverv.  Disse eksperter har bl.a. til opgave at forbedre sammenligneligheden mellem metoderne for analyse af behovene for efter- og videreuddannelse og af aendringerne paa arbejdsmarkedet. I denne forbindelse skal muligheden for at udarbejde faelles  analysemodeller undersoeges.  III.  AKTION III - ledsageforanstaltninger Faellesskabet yder den noedvendige tekniske bistand til det arbejde, der foretages under FORCE-programmet, for at sikre, at den afvikles planmaessigt, navnlig for saa vidt angaar stoette og loebende evaluering af programmet samt udbredelse og overfoersel af de  opnaaede resultater.  IV.  Faellesskabets finansielle bidrag Faellesskabet finansierer udgifterne til foranstaltningerne under aktion I, II og III.  Faellesskabet afholder op til 80 % af udgifterne til den statistiske undersoegelse angaaende efter- og videreuddannelse.  Faellesskabet afholder op til 100 % af udgifterne til:  - modellerne for analyse af de kollektive overenskomster - prognoserne for krav til kvalifikationer og erhverv - ledsageforanstaltningerne.  Faellesskabets finansielle bidrag til udvekslingsstipendierne begraenses til de direkte mobilitetsudgifter og maa ikke overstige 7 500 ECU pr. stipendium og pr. spipendiemodtager for udvekslinger af hoejst tre maaneders varighed.  Faellesskabet afholder op til 100 % af udgifterne til:  - forvaltning af nettet - samarbejdsaktiviteter (konferencer, seminarer og workshops) samt - udbredelse af resultaterne af FORCE-programmet.  Faellesskabets finansielle bidrage til det forberedende arbejde med planlaegning og udarbejdelse af tvaernationale pilotprojekter paa efter- og videreuddannelsesomraadet begraenses til 50 % af udgifterne med en oevre graense paa 100 000 ECU om aaret pr. projekt til tvaernationale pilotprojekter af hoejst to aars varighed.  Faellesskabet afholder op til 100 % af udgifterne til planlaegning, gennemfoerelse og evaluering af sektorundersoegelserne med en oevre graense paa 0,5 mio. ECU pr. undersoegelse for hele dennes varighed.


title: 2010/63/: Kommissionens afgørelse af 4. februar 2010 om forlængelse af perioden for anvendelse af afgørelse 2006/210/EF

text:
               6.2.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 35/14

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 4. februar 2010
   om forlængelse af perioden for anvendelse af afgørelse 2006/210/EF
   (2010/63/EU)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Gruppen af højtstående nationale reguleringseksperter (i det følgende benævnt »gruppen«), der blev nedsat ved Kommissionens afgørelse 2006/210/EF (1), er en rådgivende gruppe af højtstående nationale eksperter vedrørende bedre lovgivning.

               (2)

               Kommissionens formand har anført, at bedre lovgivning fortsat vil stå højt på Kommissionens politiske dagsorden (2).

               (3)

               Et forum til drøftelse af, hvordan lovgivningen kan forbedres, og til fremme af samarbejdet med medlemsstaterne om at forbedre lovgivningen har en vigtig rolle at spille, når det drejer sig om at gennemføre den politiske dagsorden.

               (4)

               Gruppens mandat bør derfor forlænges med tre år.

               (5)

               Afgørelse 2006/210/EF bør følgelig forlænges.

               (6)

               For at sætte gruppen i stand til at fortsætte sit arbejde bør denne afgørelse have virkning fra 1. januar 2010 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I artikel 6 i afgørelse 2006/210/EF affattes andet punktum således:

      »Den anvendes til den 31. december 2012.«

   Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra den 1. januar 2010.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 4. februar 2010.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 76 af 15.3.2006, s. 3.

      (2)  Politiske retningslinjer for den næste Kommission, et dokument, der blev forelagt medlemmerne af Europa-Parlamentet den 15.9.2009.


Vigtig juridisk meddelelse

|

52004DP0093

Europa-Parlamentets afgørelse om anmodning om ophævelse af Rainer Wielands immunitet (2004/2174(IMM))

EU-Tidende nr. 226 E af 15/09/2005 s. 0050 - 0050

		P6_TA(2004)0093Anmodning om ophævelse af Rainer Wielands immunitetEuropa-Parlamentets afgørelse om anmodning om ophævelse af Rainer Wielands immunitet (2004/2174(IMM))Europa-Parlamentet,- der henviser til anmodning af 17. august 2004 fra det tyske forbundsjustitsministerium om ophævelse af Rainer Wielands immunitet, hvorom der blev givet meddelelse på plenarmødet den 13. september 2004,- der henviser til, at Rainer Wieland har haft mulighed for at blive hørt, jf. forretningsordenens artikel 7, stk. 3, og har erklæret, at han ikke vil modsætte sig ophævelsen af sin parlamentariske immunitet,- der henviser til artikel 10 i protokollen af 8. april 1965 vedrørende Det Europæiske Fællesskabs privilegier og immuniteter samt artikel 6, stk. 2, i akten af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet,- der henviser til De Europæiske Fællesskabers Domstols domme af 12. maj 1964 og 10. juli 1986 [1],- der henviser til artikel 46 i Forbundsrepublikken Tysklands grundlov,- der henviser til forretningsordenens artikel 6, stk. 2, og artikel 7,- der henviser til betænkning fra Retsudvalget (A6-0059/2004),1. vedtager at ophæve Rainer Wielands immunitet;2. pålægger sin formand straks at sende denne afgørelse og det kompetente udvalgs betænkning til Forbundsrepublikken Tysklands kompetente myndigheder.[1] Sag 101/63, Wagner mod Fohrmann og Krier, Sml. 1954-1964, s. 483, og sag 149/85, Wybot mod Faure m.fl., Sml. 1986, s. 2391.--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

31982D0269

82/269/Euratom: Rådets afgørelse af 26. april 1982 om godkendelse af Kommissionens indgåelse af protokoller med kongeriget Sverige og Schweiz om ændring af aftalerne om samarbejde på området for kontrolleret termonuklear fusion og plasmafysik

EF-Tidende nr. L 116 af 30/04/1982 s. 0018 - 0018 den spanske specialudgave: Kapitel 12 bind 4 s. 0059  den portugisiske specialudgave: Kapitel 12 bind 4 s. 0059

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 26. april 1982  om godkendelse af Kommissionens indgaaelse af protokoller med kongeriget Sverige og Schweiz om aendring af aftalerne om samarbejde paa omraadet for kontrolleret termonuklear fusion og plasmafysik  (82/269/Euratom)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 101, stk. 2,  under henvisning til Kommissionens udkast, og  ud fra foelgende betragtninger:  Kommissionen har i overensstemmelse med Raadets direktiver foert forhandlinger om protokoller om aendring af aftalerne om samarbejde paa omraadet for kontrolleret termonuklear fusion og plasmafysik med henholdsvis Sverige og Schweiz;  Kommissionens indgaaelse af disse protokoller boer derfor godkendes -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Kommissionens indgaaelse af protokollerne med kongeriget Sverige og Schweiz om aendring af aftalerne om samarbejde paa omraadet for kontrolleret termonuklear fusion og plasmafysik godkendes.  Teksten til protokollerne er knyttet som bilag til denne afgoerelse.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 26. april 1982.  Paa Raadets vegne  L. TINDEMANS  Formand


Avis juridique important

|

31997D0474

97/474/EF: Rådets afgørelse af 24. februar 1997 om indgåelse af to aftaler mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel om henholdsvis teleoperatørers indkøb og offentlige indkøb

EF-Tidende nr. L 202 af 30/07/1997 s. 0072 - 0073

RÅDETS AFGØRELSE af 24. februar 1997 om indgåelse af to aftaler mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel om henholdsvis teleoperatørers indkøb og offentlige indkøb (97/474/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, 66, artikel 57, stk. 2, sammenholdt med artikel 228, stk. 3, første punktum, og stk. 4,under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), ogud fra følgende betragtninger:Aftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel om henholdsvis teleoperatørers indkøb og offentlige indkøb bør godkendes;disse aftaler vedrører offentlige indkøbskontrakter for varer, bygge- og anlægsarbejder og andre tjenesteydelser; som andre tjenesteydelser må ikke anses alene grænseoverskridende tjenesteydelser; De Europæiske Fællesskabers Domstol anførte i sin dom af 7. marts 1996, at artikel 113 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab på fællesskabsrettens nuværende udviklingstrin ikke er tilstrækkeligt som retsgrundlag for en rådsafgørelse om indgåelse af en aftale, der vedrører uafhængig levering af tjenesteydelser, der på grund af deres art ikke kan anses for at være alene grænseoverskridende; det er derfor hensigtsmæssigt også at basere denne afgørelse på nævnte traktats artikel 66 sammenholdt med artikel 57, stk. 2, som fastsætter, hvilke procedurekrav der skal opfyldes;Rådet bør bemyndige Kommissionen til i samråd med et særligt udvalg, der nedsættes af Rådet, at godkende ændringer på Fællesskabets vegne at bilag I og II til førstnævnte af de to ovenfor omhandlede aftaler, idet en sådan bemyndigelse, hvad angår bilag I, vil være begrænset til ændringer som følge af anvendelsen af proceduren i artikel 8 i Rådets direktiv 93/38/EØF af 14. juni 1993 om samordning af fremgangsmåderne ved tilbudsgivning inden for vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation (3), og, hvad angår bilag II, til resultaterne af fremtidige forhandlinger på basis af 1996-aftalen om offentlige indkøb -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel om teleoperatørers indkøb og aftalen mellem de nævnte parter om offentlige indkøb godkendes herved på Fællesskabets vegne.Teksten til aftalerne er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet.Artikel 3 Kommissionen bemyndiges herved til på Fællesskabets vegne at godkende ændringer af bilag I og II til den i artikel 1 omhandlede aftale om teleoperatørers indkøb.Kommissionen bistås i denne opgave af et særligt udvalg, der nedsættes af Rådet.Den bemyndigelse, der er omtalt i stk. 1, gælder, for så vidt angår bilag I, kun ændringer, der bliver nødvendige, hvis procedurerne i artikel 8 i Rådets direktiv 93/38/EØF bringes i anvendelse og, for så vidt angår bilag II, kun resultaterne af fremtidige forhandlinger på basis af 1996-aftalen om offentlige indkøb.Udfærdiget i Bruxelles, den 24. februar 1997.På Rådets vegneH. VAN MIERLOFormand(1) EFT nr. C 162 af 6. 6. 1996, s. 10.(2) EFT nr. C 33 af 3. 2. 1997, s. 117.(3) EFT nr. L 199 af 9. 8. 1993, s. 84.


title: 2005/836/FUSP: Afgørelse EUPOL COPPS/1/2005 truffet af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske komité den  16. november 2005  om udnævnelse af missionschefen/politichefen for Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder (EUPOL COPPS)

text:
               29.11.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 312/57

      AFGØRELSE EUPOL COPPS/1/2005 TRUFFET AF DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ

   den 16. november 2005
   om udnævnelse af missionschefen/politichefen for Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder (EUPOL COPPS)
   (2005/836/FUSP)
   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 25, tredje afsnit,
   under henvisning til Rådets fælles aktion 2005/797/FUSP af 14. november 2005 om Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder (1), særlig artikel 11, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ifølge artikel 11, stk. 2, i fælles aktion 2005/797/FUSP bemyndiger Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité til at træffe de nødvendige afgørelser i overensstemmelse med artikel 25 i traktaten, herunder afgørelse om efter indstilling fra generalsekretæren/den højtstående repræsentant at udnævne en missionschef/politichef.

               (2)

               Generalsekretæren/den højtstående repræsentant har indstillet Jonathan McIvor til udnævnelse —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Jonathan McIvor udnævnes hermed til missionschef for Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder (EUPOL COPPS) fra den dato, hvor missionen indledes. Indtil dette tidspunkt fungerer han som leder af planlægningsgruppen.
   Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.
   Den anvendes indtil den 31. december 2006.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 16. november 2005.

            På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

         J. KING

            Formand

      (1)  EUT L 300 af 17.11.2005, s. 65.


title: Rådets afgørelse 2006/725/FUSP af 17. oktober 2006 om gennemførelse af fælles aktion 2005/557/FUSP om Den Europæiske Unions civil-militære aktion til støtte for Den Afrikanske Unions mission i Darfur-området i Sudan

text:
               26.10.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 296/24

      RÅDETS AFGØRELSE 2006/725/FUSP
   af 17. oktober 2006
   om gennemførelse af fælles aktion 2005/557/FUSP om Den Europæiske Unions civil-militære aktion til støtte for Den Afrikanske Unions mission i Darfur-området i Sudan
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Rådets fælles aktion 2005/557/FUSP af 18. juli 2005 om Den Europæiske Unions civil-militære aktion til støtte for Den Afrikanske Unions mission i Darfur-området i Sudan (1), særlig artikel 8, stk. 1, andet afsnit, sammenholdt med artikel 23, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 11. juli 2006 afgørelse 2006/486/FUSP om gennemførelse af fælles aktion 2005/557/FUSP om Den Europæiske Unions civil-militære aktion til støtte for Den Afrikanske Unions mission i Darfur-området i Sudan (2) hvorved finansieringen af dens civile komponent blev forlænget indtil den 31. oktober 2006.

               (2)

               Indtil Den Afrikanske Unions mission afløses af en FN-operation i overensstemmelse med FN-sikkerhedsrådsresolution 1706 (2006), har Rådet i overensstemmelse med artikel 2 i afgørelse 2006/486/FUSP besluttet i lyset af Den Afrikanske Unions Freds- og Sikkerhedsråds beslutning af 20. september at videreføre Den Europæiske Unions civil-militære aktion til støtte for Den Afrikanske Unions mission i Darfur-området i Sudan indtil den 31. december 2006.

               (3)

               For så vidt angår den civile komponent bør Rådet derfor træffe afgørelse om finansieringen af videreførelsen af støtteaktionen. Finansieringen bør også efter behov dække udgifter til en eventuel yderligere overgangsperiode forud for en mulig overdragelse til FN.

               (4)

               Støtteaktionen gennemføres i en situation, der kan blive forværret og vil kunne skade målene for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, jf. artikel 11 i traktaten —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   Det finansielle referencebeløb til dækning af udgifterne i forbindelse med gennemførelsen af afsnit II i fælles aktion 2005/557/FUSP fra den 1. november 2006 udgør 1 785 000 EUR.
   2.   Udgifter, der finansieres med det i stk. 1 nævnte beløb, forvaltes efter de fællesskabsprocedurer og -regler, der gælder for budgettet, bortset fra at eventuelle forudfinansieringer ikke forbliver Fællesskabets ejendom. Det skal være tilladt tredjelandsstatsborgere at byde på kontrakter.
   3.   Udgifterne er støtteberettigede fra den 1. november 2006.
   Artikel 2
   Senest den 31. december 2006 foretages en bedømmelse af, hvilke overgangsforanstaltninger der er nødvendige efter udløbet af EU's støtteaktion.
   Artikel 3
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.
   Artikel 4
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 17. oktober 2006.

            På Rådets vegne

         E. TUOMIOJA

            Formand

      (1)  EUT L 188 af 20.7.2005, s. 46.

      (2)  EUT L 192 af 13.7.2006, s. 30.


title: Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2016/187 af 11. december 2015 om ændring af afgørelse ECB/2013/1 om fastlæggelse af rammerne for en public key-infrastruktur for Det Europæiske System af Centralbanker (ECB/2015/46)

text:
               12.2.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 37/100

         DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE (EU) 2016/187
   af 11. december 2015
   om ændring af afgørelse ECB/2013/1 om fastlæggelse af rammerne for en public key-infrastruktur for Det Europæiske System af Centralbanker (ECB/2015/46)
   STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 127,
   under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 12.1 sammenholdt med artikel 3.1, artikel 5, artikel 12.3 samt artikel 16 til 24 og artikel 34, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 (1) har ophævet Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/93/EF (2) med virkning fra 1. juli 2016. Det er derfor hensigtsmæssigt at henvise til forordning (EU) nr. 910/2014 i Den Europæiske Centralbanks afgørelse ECB/2013/1 (3).

               (2)

               Oplysningerne om ESCB-PKI certificeringsmyndigheden, herunder dens identitet og tekniske komponenter, som fastsat i bilaget til afgørelse ECB/2013/1, bør opdateres.

               (3)

               Afgørelse ECB/2013/1 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Ændringer
   Afgørelse ECB/2013/1 ændres som følger:

               1)

               Artikel 1, nr. 10, affattes således:
               »10.   »ESCB-PKI certificeringsmyndighed«: den enhed, som brugerne har tillid til, der udsteder, administrerer, tilbagekalder og fornyer ESCB-PKI certifikater i overensstemmelse med ESCB/SSM's rammer for godkendelse af certifikater«.

               2)

               Artikel 4, stk. 4, affattes således:
               »4.   Erklæringen om certificeringspraksis for ESCB-PKI er et regelsæt, der dækker elektroniske certifikaters livscyklus fra den indledende anmodning til ophør af anvendelse eller tilbagekaldelse, samt forholdet mellem certifikatansøgeren eller -indehaveren, ESCB-PKI certificeringsmyndigheden og modtagerparterne. Det dækker både certifikater, der er omfattet af anvendelsesområdet for direktiv 1999/93/EF og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 (4), og certifikater, som ikke er omfattet af anvendelsesområdet for disse. Det fastsætter også alle parters roller og ansvar og fastlægger procedurerne for udstedelse og administration af certifikater. Det indgår som bilag til niveau 2-niveau 3-aftalen.

                  (4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 af 23. juli 2014 om elektronisk identifikation og tillidstjenester til brug for elektroniske transaktioner på det indre marked og om ophævelse af direktiv 1999/93/EF (EUT L 257 af 28.8.2014, s. 73).«"

               3)

               Artikel 10, stk. 1, indledningen og litra a), affattes således:
               »1.   Medmindre de godtgør, at de ikke har handlet uagtsomt, ifalder centralbankerne i Eurosystemet erstatningsansvar i overensstemmelse med deres opgaver og ansvar i ESCB-PKI for ethvert tab, der påføres en bruger, som med rimelighed forlader sig på et kvalificeret certifikat, som defineret i direktiv 1999/93/EF og forordning (EU) nr. 910/2014, for så vidt angår:

                           a)

                           korrektheden af alle oplysningerne i det kvalificerede certifikat på udstedelsestidspunktet og spørgsmålet om, hvorvidt certifikatet indeholder alle de for et kvalificeret certifikat foreskrevne angivelser, som defineret i direktiv 1999/93/EF og forordning (EU) nr. 910/2014«.

               4)

               Bilaget erstattes af bilaget til denne afgørelse.

         Artikel 2
   Ikrafttrædelse
   Denne afgørelse træder i kraft på tredjedagen efter dens offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 11. december 2015.

         Mario DRAGHI

            Formand for ECB

      (1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 af 23. juli 2014 om elektronisk identifikation og tillidstjenester til brug for elektroniske transaktioner på det indre marked og om ophævelse af direktiv 1999/93/EF (EUT L 257 af 28.8.2014, s. 73).

      (2)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/93/EF af 13. december 1999 om en fællesskabsramme for elektroniske signaturer (EFT L 13 af 19.1.2000, s. 12).

      (3)  Den Europæiske Centralbanks afgørelse ECB/2013/1 af 11. januar 2013 om fastlæggelse af rammerne for en public key-infrastruktur for Det Europæiske System af Centralbanker (EUT L 74 af 16.3.2013, s. 30).

      BILAG

            »BILAG

               Oplysninger om ESCB-PKI certificeringsmyndigheden, herunder dens identitet og tekniske komponenter

            ESCB-PKI certificeringsmyndigheden identificeres i dets certifikat som udsteder, og dets private nøgle anvendes til at signere certifikater. ESCB-PKI certificeringsmyndigheden er ansvarlig for:

                        i)

                        udstedelsen af private og offentlige nøglecertifikater

                        ii)

                        udstedelsen af tilbagekaldelseslister

                        iii)

                        genereringen af nøglepar knyttet til specifikke certifikater, f.eks. certifikater, der kræver nøglegenskabelse

                        iv)

                        det overordnede ansvar for ESCB-PKI og sikring af, at alle krav, der er nødvendige for driften, er opfyldt.

                  ESCB-PKI certificeringsmyndigheden omfatter alle individer, politikker, procedurer og computersystemer, der har til opgave at udstede elektroniske certifikater og at tildele disse til certifikatindehaverne.
            ESCB-PKI certificeringsmyndigheden har to tekniske komponenter:

                        —

                           ESCB-PKI rodcertificeringsmyndigheden: Denne certificeringsmyndighed på første niveau udsteder kun certifikater til sig selv og til dets underordnede certificeringsmyndigheder. Den er kun i drift, når den udfører sine egne snævert definerede opgaver. Følgende data udgør dens væsentligste data:

                                    a)

                                    SHA-1 certifikat (1):

                                                   Distinguished name (kendenavn)

                                                CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU

                                                   Serial number (serienummer)

                                                596F AC4C 218C 21BC 4E00 6B42 A164 46DD

                                                   Distinguished name of issuer (udsteders kendenavn)

                                                CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU

                                                   Validity period (gyldighedsperiode)

                                                From 21-06-2011 11:58:26 to 21-06-2041 11:58:26

                                                   Message digest (SHA-1)

                                                CEFE 6C32 E850 994A 09EA 1A77 0C60 3D90 ADC9 9192

                                                   Message Digest (SHA-256)

                                                C919 CF49 C024 7E50 2E0C C3C9 81E0 FB88 A013 AA2B 15C9 5142 F491 BDE7 E403 E3FB

                                                   Cryptographic algorithms (Kryptografiske algoritmer)

                                                SHA-1/RSA 4096

                                    b)

                                    SHA-256 certifikat:

                                                   Distinguished name (kendenavn)

                                                CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU

                                                   Serial number (serienummer)

                                                4431 9C5F 91E8 162F 4E00 73F6 6AB8 71D8

                                                   Distinguished name of issuer (udsteders kendenavn)

                                                CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU

                                                   Validity period (gyldighedsperiode)

                                                From 21-06-2011 12:35:34 to 21-06-2041 12:35:34

                                                   Message digest (SHA-1)

                                                3663 2FBA FB19 BDBC A202 3994 1926 ED48 4D72 DD4B

                                                   Message Digest (SHA-256)

                                                7963 2A97 1D12 A889 9724 BB35 C37B 51D2 3E21 4DF9 20C3 2450 093E 0EA7 49FB AAEB

                                                   Cryptographic algorithms (Kryptografiske algoritmer)

                                                SHA-256/RSA 4096

                        —

                           ESCB-PKI onlinecertificeringsmyndigheden: Denne certificeringsmyndighed på andet niveau er underordnet ESCB-PKI rodcertificeringsmyndigheden. Den har ansvaret for udstedelsen af ESCB-PKI certifikater til brugerne. Følgende data udgør dens væsentligste data:

                                    a)

                                    SHA-1 certifikat (2):

                                                   Distinguished name (kendenavn)

                                                CN= ESCB-PKI ONLINE CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU

                                                   Serial number (serienummer)

                                                2C13 E18F FDB5 91CE 4E29 550B B5A3 F59C

                                                   Distinguished name of issuer (udsteders kendenavn)

                                                CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU

                                                   Validity period (gyldighedsperiode)

                                                From 22-07-2011 12:46:35 to 22-07-2026 12:46:35

                                                   Message digest (SHA-1)

                                                D316 026C D2CF 1A8C 4AA3 8C29 EE3D 591E 4286 AD08

                                                   Message Digest (SHA-256)

                                                4B18 7644 BF79 4F83 D000 999D 7927 433F 75F3 CFB1 643A 6D0F 8A25 9435 BE86 1B7A

                                                   Cryptographic algorithms (Kryptografiske algoritmer)

                                                SHA-1/RSA 4096

                                    b)

                                    SHA-256 certifikat:

                                                   Distinguished name (kendenavn)

                                                CN= ESCB-PKI ONLINE CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU

                                                   Serial number (serienummer)

                                                660C 9B12 9A0A 6C21 5509 38DD 54A0 ED2D

                                                   Distinguished name of issuer (udsteders kendenavn)

                                                CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU

                                                   Validity period (gyldighedsperiode)

                                                From 22-07-2011 12:46:35 to 22-07-2026 12:46:35

                                                   Message digest (SHA-1)

                                                E976 D216 4A5F 62DA C058 6BE0 EC10 EF24 36B8 12AC

                                                   Message Digest (SHA-256)

                                                1335 26DC 99E9 CC36 62F8 F5FA 2006 3005 BA90 E663 2BF3 4F18 A84B A39B 5FAA 5700

                                                   Cryptographic algorithms (Kryptografiske algoritmer)

                                                SHA-256/RSA 4096«

         (1)  Dette certifikat vil kun blive benyttet i systemer, der ikke understøtter højere algoritmer.

         (2)  Dette certifikat vil kun blive benyttet i systemer, der ikke understøtter højere algoritmer.


title: 2014/96/EU: Rådets afgørelse af 18. februar 2014 om forlængelse af gyldigheden af afgørelse 2012/96/EU

text:
               19.2.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 48/10

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 18. februar 2014
   om forlængelse af gyldigheden af afgørelse 2012/96/EU
   (2014/96/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 217,
   under henvisning til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, der blev undertegnet den 23. juni 2000 (1) i Cotonou (»AVS-EU-partnerskabsaftalen«) og senest revideret i Ouagadougou i Burkina Faso den 22. juni 2010 (2), særlig artikel 96,
   under henvisning til den interne aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om de foranstaltninger, der skal træffes, og de procedurer, der skal følges ved gennemførelsen af AVS-EU-partnerskabsaftalen (3), særlig artikel 3,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Rådets afgørelse 2002/148/EF (4) blev konsultationerne med Republikken Zimbabwe i henhold til artikel 96, stk. 2, litra c), i AVS-EU-partnerskabsaftalen afsluttet, og der blev truffet relevante foranstaltninger. Disse relevante foranstaltninger er siden da blevet ændret, og anvendelsesperioden revideres med jævne mellemrum.

               (2)

               For at vise Unionens fortsatte vilje til den politiske proces som led i den globale politiske aftale besluttede Rådet den 7. august 2012 ved afgørelse 2012/470/EU (5) at forlænge gyldigheden af afgørelse 2012/96/EU (6) og at suspendere anvendelsen af de »relevante foranstaltninger«, der begrænser samarbejdet med Zimbabwe i henhold til artikel 96 i AVS-EU-partnerskabsaftalen, i en periode på 12 måneder. Den 9. august 2013 besluttede Rådet ved afgørelse 2013/428/EU (7) yderligere at forlænge gyldigheden af afgørelse 2012/96/EU indtil den 20. februar 2014, mens de relevante foranstaltninger forbliver suspenderet.

               (3)

               I overensstemmelse med Rådets aftale om fortsat at skabe incitament til fuldt ud at gennemføre de vigtigste bestemmelser i Zimbabwes forfatning fra 2013 samt de øvrige valgreformhenstillinger, der er udarbejdet af internationale og nationale observatører efter valget i 2013, bør afgørelse 2012/96/EU forlænges yderligere, mens de relevante foranstaltninger forbliver suspenderet.

               (4)

               Unionen kan til enhver tid revidere denne afgørelse —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Gyldigheden af afgørelse 2012/96/EU og de relevante foranstaltninger heri forlænges hermed. Afgørelse 2012/96/EU udløber den 1. november 2014.
   Anvendelsen af de relevante foranstaltninger i henhold til afgørelse 2012/96/EU forbliver suspenderet. De skal løbende revideres og anvendes igen, hvis situationen i Zimbabwe forværres alvorligt.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. februar 2014.

            På Rådets vegne

         G. STOURNARAS

            Formand

      (1)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.

      (2)  EUT L 287 af 4.11.2010, s. 3.

      (3)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 376.

      (4)  Rådets afgørelse 2002/148/EF af 18. februar 2002 om afslutning af konsultationerne med Zimbabwe i henhold til artikel 96 i AVS-EF-partnerskabsaftalen (EFT L 50 af 21.2.2002, s. 64).

      (5)  Rådets afgørelse 2012/470/EU af 7. august 2012 om forlængelse af gyldigheden af afgørelse 2012/96/EU og suspension af anvendelsen af de relevante foranstaltninger i afgørelse 2002/148/EF (EUT L 213 af 10.8.2012, s. 13).

      (6)  Rådets afgørelse 2012/96/EU af 17. februar 2012 om tilpasning og forlængelse af perioden for anvendelse af de relevante foranstaltninger, der blev indført første gang ved afgørelse 2002/148/EF om afslutning af konsultationerne med Zimbabwe i henhold til artikel 96 i AVS-EF-partnerskabsaftalen (EUT L 47 af 18.2.2012, s. 47).

      (7)  Rådets afgørelse 2013/428/EU af 9. august 2013 om forlængelse af gyldigheden af afgørelse 2012/96/EU (EUT L 217 af 13.8.2013, s. 36).