title: 2010/804/EU: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse af 15. december 2010 om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i henhold til punkt 26 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning

text:
               28.12.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 342/16

         EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE
   af 15. december 2010
   om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i henhold til punkt 26 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning
   (2010/804/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (1), særlig punkt 26,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2012/2002 af 11. november 2002 om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (2),
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Union har oprettet Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (»fonden«) for at udvise solidaritet med befolkningen i katastroferamte regioner.

               (2)

               Den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 giver mulighed for at anvende fonden med et årligt loft på 1 mia. EUR.

               (3)

               Forordning (EF) nr. 2012/2002 indeholder bestemmelserne om fondens anvendelse.

               (4)

               Portugal har anmodet om støtte fra fonden i forbindelse med en katastrofe forårsaget af jordskred og oversvømmelser på øen Madeira.

               (5)

               Frankrig har anmodet om støtte fra fonden i forbindelse med en katastrofe forårsaget af Xynthia-stormen —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010 tilføres 66 891 540 EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger fra Den Europæiske Unions Solidaritetsfond.
   Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 15. december 2010.

            På Europa-Parlamentets vegne

         J. BUZEK

            Formand

            På Rådets vegne

         O. CHASTEL

            Formand

      (1)  EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

      (2)  EFT L 311 af 14.11.2002, s. 3.


Avis juridique important

|

31979D0922

79/922/EØF: Rådets afgørelse af 29. oktober 1979 om støtte til fællesskabsprojekter inden for kulbrintesektoren

EF-Tidende nr. L 281 af 10/11/1979 s. 0043 - 0046 den græske specialudgave: Kapitel 12 bind 3 s. 0033

++++   ( 1 ) EFT nr . L 312 af 13 . 11 . 1973 , s . 1 .  RAADETS AFGOERELSE  af 29 . oktober 1979  om stoette til faellesskabsprojekter inden for kulbrintesektoren   ( 79/922/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3056/73 af 9 . november 1973 om stoette til faellesskabsprojekter inden for kulbrintesektoren ( 1 ) , saerlig artikel 6 , stk . 2 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  I forordning ( EOEF ) nr . 3056/73 er det bestemt , at der ydes stoette til gennemfoerelse af teknologiske udviklingsprojekter , som er af ganske saerlig betydning for at sikre Faellesskabets forsyning med kulbrinter ;  det er vigtigt fortsat at gennemfoere projekter , som saerlig vil kunne fremskynde en bedre udnyttelse af ressourcerne og forbedre oplagrings - og transportforholdene for kulbrinter i Faellesskabet , og hvis gennemfoerelse ikke ville kunne sikres eller som ville blive forsinket uden stoette fra Faellesskabet _  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  I tidsrummet 1979-1981 ydes der stoette til de i bilaget anfoerte faellesskabsprojekter i form af tilskud indtil et samlet beloeb paa 22 528 739 ERE , som skal tilbagebetales , saafremt resultaterne udnyttes kommercielt .  Artikel 2  Den i artikel 1 omhandlede stoette ydes til hvert enkelt projekt paa grundlag af de i bilaget anfoerte procentsatser af de faktiske omkostninger , som Kommissionen har kontrolleret og godkendt , med op til de maksimale beloeb , der ligeledes er angivet i bilaget .  Artikel 3  Kommissionen forhandler og slutter med stoettemodtagerne de kontrakter , der er noedvendige for ivaerksaettelsen af denne afgoerelse .  Kommissionen varetager administrationen af kontrakterne .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 29 . oktober 1979 .  Paa Raadets vegne  M . O'KENNEDY  Formand  BILAG  STOETTE TIL FAELLESSKABSPROJEKTER TIL TEKNOLOGISK UDVIKLING INDEN FOR KULBRINTESEKTOREN   ( 1979 _ 1981 )  Projekt * Stoette   * Investering   * * Sats * Beloeb  Definition og ansvarlig * 1979/1981   * * ( i % ) * ( i ERE )   * ( i ERE )  GEOFYSIK OG PROSPEKTERING ( 01 )   _ 01.15/79  Development of a procedure for the combined applica -  tion of different geophysical methods * 496 197 * 40 * 198 479  PREUSSAG AG   _ 01.18/79  Pulse 8/3 Range ( RHO 3 ) circular  positioning system * 388 949 * 40 * 155 580  SEA SURVEY LTD  PRODUKTIONSSYSTEMER ( 03 )   _ 03.71/79  Development programme for composite offshore jacket  structures * 4 078 813 * 40 * 1 631 525  WIMPEY LTD   _ 03.72/79  Gravity tower * 1 333 920 * 40 * 533 568  C . G . DORIS   _ 03.73/79  Cryogenic separation of CO2 from natural gas * 3 813 544 * 40 * 1 525 418  SNAM PROGETTI  SPA   _ 03.75/79  Concrete articulated tower _ Oil production platform  CONAT-OPP * 979 164 * 40 * 391 666  BILFINGER AND BERGER   _ 03.78/79  System of recovery of hydrocarbons from small offshore  fields * 3 329 484 * 40 * 1 331 794  TAYLOR WOODROW CONSTRUCTION LTD   _ 03.79/79  Development of design techniques for instability pro -  blems in offshore structures * 3 022 388 * 40 * 1 208 955  TAYLOR WOODROW CONSTRUCTION LTD   _ 03.80/79  Testing of production techniques * 3 840 594 * 40 * 1 536 238  GERTH   _ 03.82/79  Subsurface links for deep sea production * 3 943 467 * 40 * 1 577 387  GERTH   _ 03.83/79  Mobile floating platform * 1 681 506 * 40 * 672 602  BABCOCK AG / HYDRONAMIC  SEKUNDAER OG ASSISTERET INDVINDING ( 05 )   _ 05.14/79  Field pilot for heavy oil recovery enhancement Ponte  Dirillo Field-Italy * 4 301 323 * 40 * 1 720 529  AGIP SPA   _ 05.15/79  Seismic fracture location from the surface * 904 666 * 40 * 361 866  PRAKLA SEISMOS GmbH  HJAELPSEKIBE OG DYKKERKLOKKER ( 07 )   _ 07.33/79  Project " David III " * 1 468 743 * 40 * 587 497  ZF HERION  NEDLAEGNING AF ROERLEDNINGER ( 09 )   _ 09.17/79  Development of a method for laying pipelines in very  deep water joined by means of mechanical connecting * 794 636 * 30 * 238 391  TECNOMARE   _ 09.18/79  Technological development regarding off-shore explora -  tion and production of oil and natural gas * 367 256 * 30 * 110 177  SESAM   _ 09.19/79  Deep sea repair * 6 686 749 * 30 * 2 006 025  GERTH   _ 09.20/79  Free swimming pig * 1 566 816 * 30 * 470 045  MATTEVAL CO LTD   _ 09.21/79   " Rip-Rap " protection of subsea pipelines with underwa -  ter vehicle " Velpo " * 2 623 263 * 30 * 786 979  C . G . DORIS  ROERTRANSPORT ( 10 )   _ 10.18/79  Investigation of methods for the transfer of natural gas  ligquids at temperature and pressure to and from subsea  containment * 690 339 * 40 * 276 136  LIQUID GAS EQUIPMENT LTD   _ 10.20/79  Unmanned submersible station for the repair of pipeli -  nes in deep water * 10 332 044 * 30 * 3 099 613  SNAM SPA   _ 10.21/79  Repairs of under-sea pipelines by mechanical connec -  tions * 5 829 474 * 30 * 1 748 842  GERTH  OPLAGRING ( 14 )   _ 14.07/79  Permantly moored tanker used for deep water storage  and off loading * 529 583 * 30 * 158 875  OFFSHORE MOORING SYSTEMS   _ 14.08/79  High pressure multi products swivel * 501 381 * 40 * 200 552  OFFSHORE MOORING SYSTEMS  I alt * 63 504 299 * * 22 528 739


title: 2013/344/EU: Rådets afgørelse truffet efter fælles overenskomst med formanden for Kommissionen af 1. juli 2013 om udnævnelse af et medlem af Europa-Kommissionen

text:
               2.7.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 183/10

         RÅDETS AFGØRELSE
   truffet efter fælles overenskomst med formanden for Kommissionen
   af 1. juli 2013
   om udnævnelse af et medlem af Europa-Kommissionen
   (2013/344/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til akten om Kroatiens tiltrædelse, særlig artikel 21,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1) —
   VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Efter fælles overenskomst med José Manuel DURÃO BARROSO, formand for Kommissionen, udnævner Rådet herved Neven MIMICA til medlem af Kommissionen for perioden fra den 1. juli 2013 til den 31. oktober 2014.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juli 2013.

            På Rådets vegne

         L. LINKEVIČIUS

            Formand

      (1)  Udtalelse af 12.6.2013 (endnu ikke offentliggjort i EUT).


Avis juridique important

|

31980D1277

80/1277/EØF, Euratom, EKSF: Rådets afgørelse af 22. december 1980 om udnævnelse af yderligere et medlem af Revisionsretten

EF-Tidende nr. L 375 af 31/12/1980 s. 0078 - 0078 den græske specialudgave: Kapitel 01 bind 3 s. 0019

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 22 . december 1980  om udnaevnelse af yderligere et medlem af Revisionsretten   ( 80/1277/EOEF , Euratom , EKSF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 78 e ,  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 206 ,  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 180 ,  under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber , saerlig artikel 22 ,  under henvisning til traktaten vedroerende Graekenlands tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , underskrevet den 28 . maj 1979 , samt til Raadets afgoerelse af 24 . maj 1979 vedroerende Graekenlands tiltraedelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 18 og 137 i den dertil knyttede akt ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Som medlem af Revisionsretten for tiden fra den 1 . januar 1981 til den 17 . oktober 1983 udnaevnes hr . Georges Vitalis .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . december 1980 .  Paa Raadets vegne  J . SANTER  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 346 af 31 . 12 . 1980 , s . 96 .


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2017/1636 af 27. april 2017 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Støttekontoret for Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation for regnskabsåret 2015

text:
               29.9.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 252/166

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2017/1636
   af 27. april 2017
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Støttekontoret for Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation for regnskabsåret 2015
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Støttekontoret for Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation for regnskabsåret 2015,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Støttekontoret for Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation for regnskabsåret 2015 med støttekontorets svar (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2015 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 21. februar 2017 om decharge til forvaltningsudvalget for Støttekontoret for Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2015 (05873/2017 — C8-0076/2017),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1211/2009 af 25. november 2009 om oprettelse af Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC) og dens støttekontor (4), særlig artikel 13,

               —

               der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012, særlig artikel 108 (5),

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag IV,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A8-0143/2017),

               1.

               meddeler forvaltningsudvalget for Støttekontoret for Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation decharge for gennemførelsen af sammenslutningens budget for regnskabsåret 2015;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til forvaltningsudvalget for Støttekontoret for Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Antonio TAJANI

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 449 af 1.12.2016, s. 22.

      (2)  EUT C 449 af 1.12.2016, s. 22.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUT L 337 af 18.12.2009, s. 1.

      (5)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.


title: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2015/1179 af 8. juli 2015 om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF/2015/000 TA 2015 — teknisk bistand på Kommissionens initiativ)

text:
               18.7.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 192/11

         EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/1179
   af 8. juli 2015
   om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF/2015/000 TA 2015 — teknisk bistand på Kommissionens initiativ)
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1309/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2014-2020) og ophævelse af forordning (EF) nr. 1927/2006, særlig artikel 11, stk. 2 (1),
   under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (2), særlig punkt 13,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) har til formål at yde støtte til arbejdstagere, der er blevet afskediget, og selvstændige erhvervsdrivende, hvis aktivitet er ophørt som følge af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, der kan tilskrives globaliseringen, som følge af en fortsættelse af den internationale finansielle og økonomiske krise eller som følge af en ny global finansiel og økonomisk krise, og hjælpe disse med at vende tilbage til arbejdsmarkedet.

               (2)

               EGF må ikke overstige et årligt beløb på 150 mio. EUR (i 2011-priser), som fastsat i artikel 12 i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 (3).

               (3)

               I henhold til forordning (EU) nr. 1309/2013 kan højst 0,5 % af det årlige maksimale beløb fra EGF hvert år anvendes til teknisk bistand på Kommissionens initiativ.

               (4)

               EGF bør følgelig mobiliseres til at stille et beløb på 630 000 EUR til rådighed til teknisk bistand på Kommissionens initiativ —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Inden for rammerne af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015 stilles der et beløb til rådighed fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen på 630 000 EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 8. juli 2015.

            På Europa-Parlamentets vegne

         M. SCHULZ

            Formand

            På Rådets vegne

         N. SCHMIT

            Formand

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 855.

      (2)  EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.

      (3)  Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for 2014-2020 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884).


title: 2004/515/EF:Rådets afgørelse af 14. juni 2004 om principperne, prioriteterne og betingelserne for det europæiske partnerskab med Bosnien-Hercegovina

text:
               22.6.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 221/10

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 14. juni 2004
   om principperne, prioriteterne og betingelserne for det europæiske partnerskab med Bosnien-Hercegovina
   (2004/515/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 533/2004 af 22. marts 2004 om etablering af europæiske partnerskaber inden for rammerne af stabiliserings- og associeringsprocessen (1), særlig artikel 2,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Det Europæiske Råd tilsluttede sig på mødet i Thessaloniki den 19. og 20. juni 2003»Thessaloniki-dagsordenen for det vestlige Balkan: På vej mod europæisk integration«, i hvilken europæiske partnerskaber nævnes som et af midlerne til at intensivere stabiliserings- og associeringsprocessen.

               (2)

               Efter forordning (EF) nr. 533/2004 skal Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen træffe afgørelse om principperne, prioriteterne og betingelserne for de europæiske partnerskaber og om enhver efterfølgende tilpasning af disse. I samme forordning nævnes det, at opfølgningen af de europæiske partnerskaber sker på grundlag af de mekanismer, der er etableret i forbindelse med stabiliserings- og associeringsprocessen, navnlig ved hjælp af årsberetninger.

               (3)

               I Kommissionens gennemførlighedsundersøgelse fra 2003 og årsberetning fra 2004 gives der en analyse af Bosnien-Hercegovinas forberedelser til videre integration i Den Europæiske Union og indkredses der en række prioriterede områder, hvor der kræves en yderligere indsats.

               (4)

               Bosnien-Hercegovina bør med henblik på forberedelserne til den videre integration i Den Europæiske Union opstille en plan med en tidsplan og nærmere enkeltheder om, hvilke foranstaltninger Bosnien-Hercegovina agter at træffe til det formål —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I overensstemmelse med artikel 1 i forordning (EF) nr. 533/2004 er principperne, prioriteterne og betingelserne for det europæiske partnerskab med Bosnien-Hercegovina som anført i bilaget til nærværende afgørelse, som udgør en integrerende del heraf.
   Artikel 2
   Gennemførelsen af det europæiske partnerskab undersøges inden for rammerne af de mekanismer, der er etableret ved stabiliserings- og associeringsprocessen.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 14. juni 2004.

            På Rådets vegne

         B. COWEN

            Formand

      (1)  EUT L 86 af 24.3.2004, s. 1.

      BILAG
      1.   INDLEDNING
      »Thessaloniki-dagsordenen« fastlægger metoder og midler til styrkelse af stabiliserings- og associeringsprocessen, herunder etablering af europæiske partnerskaber.
      Det europæiske partnerskab for Bosnien-Hercegovina baserer sig på Kommissionens årsberetning, og formålet med det er at indkredse prioriterede indsatsområder med henblik på at underbygge bestræbelserne for en tilnærmelse til Den Europæiske Union inden for sammenhængende rammer. Prioriteterne er tilpasset Bosnien-Hercegovinas specifikke behov og forberedelsesniveau og vil om nødvendigt blive ajourført. Prioriteterne skal også tage hensyn til de bosniske myndigheders politiske tilsagn, herunder den mellemfristede udviklingsstrategi. Det europæiske partnerskab indeholder også retningslinjer for den finansielle bistand til Bosnien-Hercegovina.
      Det forventes, at Bosnien-Hercegovina vil vedtage en plan med en tidsplan og nærmere enkeltheder om, hvorledes det agter at angribe prioriteterne i det europæiske partnerskab. Planen skal også angive tiltag til gennemførelse af Thessaloniki-dagsordenen, prioriteterne for bekæmpelse af organiseret kriminalitet og korruption fra London-konferencen i 2002 og ministermødet i Bruxelles den 28. november 2003 inden for rammerne af EU-Vestbalkan-Forummet og de foranstaltninger, som hvert af landene på Vestbalkan præsenterede på et møde den 5. november 2003 i Beograd til opfølgning af Ohrid-konferencen om integreret grænseforvaltning.
      2.   PRINCIPPER
      Stabiliserings- og associeringsprocessen skal fortsat danne grundlaget for de vestbalkanske landes tilnærmelse til EU hele vejen indtil deres fremtidige tiltrædelse.
      Hovedprioriteterne for Bosnien-Hercegovina vedrører landets evne til at opfylde de kriterier, som Det Europæiske Råd fastlagde på mødet i København i 1993, og betingelserne for stabiliserings- og associeringsprocessen, navnlig dem, som Rådet fastsatte i sine konklusioner af 29. april 1997 og 21.-22. juni 1999, samt indholdet af sluterklæringen fra Zagreb-topmødet den 24. november 2000 og Thessaloniki-dagsordenen.
      3.   PRIORITETER
      Kommissionen vurderer i sin årsberetning, hvilke fremskridt der er gjort, og bemærker, hvor landet skal øge sin indsats. Prioriteterne i dette europæiske partnerskab er blevet udvalgt på grundlag af, at det er realistisk at forvente, at Bosnien-Hercegovina kan realisere dem helt eller i væsentligt omfang i løbet af de kommende år. Der sondres mellem kortfristede prioriteter, som forventes realiseret i løbet af et eller to år, og mellemfristede prioriteter, som forventes realiseret i løbet af tre til fire år.
      Det europæiske partnerskab anviser de vigtigste prioriterede områder, hvor Bosnien-Hercegovina skal træffe forberedelser til den videre integration med Den Europæiske Union, på basis af analysen i gennemførlighedsundersøgelsen og årsberetningen fra 2004.
      Det skal bemærkes, at indarbejdelse af EU-retten i lovgivningen ikke i sig selv er tilstrækkeligt, når det drejer sig om lovgivningstilnærmelse. Den skal også kunne gennemføres i sin helhed.
      3.1.   PÅ KORT SIGT
      Den politiske situation
      Demokrati og retsstatsforhold
      Forberede valg— tage det fulde organisatoriske og finansielle ansvar for kommunevalget i 2004.
      En mere effektiv styreform— gennemføre loven om ministerrådet og loven om ministerierne. Indkalde til møder i ministerrådet og parlamentet tilstrækkelig hyppigt til, at regeringen kan løse sine opgaver hurtigt. Sikre, at de nye statslige ministerier og institutioner, der er oprettet ved loven af 2002 om ministerrådet, bliver egentligt operative. Gennemføre handlingsplanen for 2003-2004 for prioriterede reformer og for 2004 (og efterfølgende år) fastlægge en konsolideret arbejdsplan for statens regering, hvori politikprioriteter matches med budgetressourcer. (Henstilling fra gennemførlighedsundersøgelsen)
      Følge op på reformerne inden for sikkerhed— gennemføre forsvarsloven. Vedtage og påbegynde gennemførelsen af loven om efterretnings- og sikkerhedsagenturet.
      En mere effektiv offentlig forvaltning— gøre en større indsats for at skabe en mere effektiv offentlig forvaltning ved hjælp af en alsidig omkostningsberegnet handlingsplan for reform af den offentlige forvaltning med en klar kompetencefordeling (f.eks. inden for politiet og sundhedsvæsenet). Finansiere og samarbejde med tjenestemandsorganer på stats- og enhedsniveau. (Henstilling fra gennemførlighedsundersøgelsen)
      Et effektivt retsvæsen— vedtage lovgivning om oprettelse af et enkelt øverste domstols- og anklageråd for Bosnien-Hercegovina for at konsolidere ansættelsesmyndigheden over retsvæsenet i enhederne og styrke retsvæsenets uafhængighed i almindelighed i hele Bosnien-Hercegovina. Skaffe passende personale og finansiering til statsdomstolen. (Henstilling fra gennemførlighedsundersøgelsen)
      Menneskerettigheder og beskyttelse af mindretal
      Effektive bestemmelser om menneskerettigheder— vedtage og sætte verserende lovgivning til støtte af flygtninges tilbagevenden i kraft. Særlig udarbejde, vedtage og gennemføre lovgivning om Bosnien-Hercegovinas fond for tilbagevendende flygtninge. Fuldføre overdragelsen af menneskerettighedsorganisationerne til Bosnien-Hercegovinas kontrol. Sikre, at verserende sager i menneskerettighedskammeret behandles, og at kammerets ansvarsopgaver overføres til forfatningsdomstolen. Skaffe passende finansiering af domstolen. Give statens ombudsmand det fulde nationale ansvar og gøre fremskridt med en fusion af statens og enhedernes ombudsmænd. (Henstilling fra gennemførlighedsundersøgelsen)
      Regionalt og internationalt samarbejde
      Opfylde eksisterende betingelser og internationale forpligtelser— samarbejde reelt med Den Internationale Krigsforbryderdomstol vedrørende det Tidligere Jugoslavien (ICTY), specielt for Republika Srpskas vedkommende, særlig med hensyn til at bringe eftersøgte krigsforbrydere for retten ved ICTY. Træffe de endnu uafklarede foranstaltninger i henhold til køreplanen. Efterleve Dayton-Paris-fredsaftalerne. Tage skridt til at realisere de mål, som Europarådet har sat for Bosnien-Hercegovina efter landets tiltrædelse, særlig inden for demokrati og menneskerettigheder. (Henstilling fra gennemførlighedsundersøgelsen)
      Den økonomiske situation
      Fri markedsøkonomi og strukturreformer
      Sikre makroøkonomisk stabilitet— opretholde stabile makroøkonomiske forhold inden for rammerne af Den Internationale Valutafonds program og demonstrere efterlevelse af de internationale finansieringsinstitutioners betingelser.
      Forbedre erhvervsmiljøet— sætte ny gang i privatiseringen af virksomheder. Vedtage og gennemføre reformer som omhandlet i »bulldozer-initiativet«. Iværksætte lovgivning om virksomhedsstyring.
      Pålidelige statistikker— gennemføre loven om statistik med henblik på at oprette etvelfungerende statistisk system med en klar ansvarsfordeling og koordinationsmekanismer. (Henstilling fra gennemførlighedsundersøgelsen)
      Forvaltning af offentlige finanser
      Budgetlovgivning— vedtage og påbegynde implementeringen af en budgetlov med flerårig budgetlægning og budgetoverslag og påbegynde udarbejdelsen af konsoliderede statsregnskaber. (Henstilling fra gennemførlighedsundersøgelsen)
      Budgetpraksis— tage skridt til at bogføre alle indtægter for de offentlige myndigheder på forskellige forvaltningsniveauer, herunder gavebistand og andre former for international bistand. (Henstilling fra gennemførlighedsundersøgelsen)
      EU-standarder
      Europæisk integration— garantere, at direktoratet for europæisk integration fungerer ordentligt og til fulde, også hvad angår dets koordinationskapacitet. (Henstilling fra gennemførlighedsundersøgelsen)
      Det indre marked og handel
      Overholde internationale standarder— sikre hurtig, fuldstændig og omhyggelig gennemførelse af alle forhandlede frihandelsaftaler.
      Udvikle Bosnien-Hercegovinas fælles økonomiske område— oprette konkurrencerådet. Indføre bestemmelser om gensidig anerkendelse af legale produkter fra Bosnien-Hercegovina og anvende en konsekvent og effektiv landsdækkende ordning for offentlige indkøb. Afskaffe alle overlappende licenser, tilladelser og lignende autorisationskrav, således at tjenesteleverandører (herunder finansielle institutioner) kan operere i hele Bosnien-Hercegovina uden at skulle opfylde unødvendige administrative krav. Oprette et fælles system for registrering af virksomheder, som anerkendes i hele Bosnien-Hercegovina. (Henstilling fra gennemførlighedsundersøgelsen)
      Konsekvent handelspolitik— fastlægge en sammenhængende og alsidig handelspolitik og revidere eksisterende lovgivning for at sikre en konsekvent politik for frizoner. På statsniveau indføre certificeringsprocedurer og andre procedurer for eksport af animalske produkter og oprette et kontor for plantesundhed, som er foreneligt med EU-standarderne, for at fremme eksporten, men også for at højne standarderne og forbedre det fælles økonomiske område. (Henstilling fra gennemførlighedsundersøgelsen)
      Reform af told og beskatning— fortsætte med gennemførelsen af henstillingerne fra kommissionen for politik for indirekte beskatning. Sørge for, at parlamentet vedtager loven om myndigheden for indirekte beskatning, herunder gennemførelsesbestemmelser. Garantere implementering, herunder udnævnelse af en direktør for myndigheden for indirekte beskatning og den nye toldmyndigheds funktion. Gøre fremskridt med forberedelserne til indførelse af moms og påbegynde arbejdet til tiden. (Henstilling fra gennemførlighedsundersøgelsen)
      Oprindelsescertifikater— sikre pålideligheden af alle oprindelsescertifikater udstedt i Bosnien-Hercegovina.
      Sektorpolitik
      Integreret energimarked— gennemføre enhedernes handlingsplaner for omstrukturering af elmarkedet. (Henstilling fra gennemførlighedsundersøgelsen)
      Offentlig radio- og fjernsynsvirksomhed— vedtage lovgivning om radio- og fjernsynsvirksomhed (PBS), som er på linje med EU-standarderne og Dayton-Paris-fredsaftalerne og tage skridt til at sikre levedygtigheden på lang sigt af et finansielt og redaktionelt uafhængigt fælles landsdækkende offentligt radio- og fjernsynssystem for Bosnien-Hercegovina, hvis forskellige spredningsselskaber deler en fælles infrastruktur. (Henstilling fra gennemførlighedsundersøgelsen)
      Samarbejde om retlige og indre anliggender
      Tackle kriminalitet, særlig organiseret kriminalitet— på statsniveau opbygge en lovhåndhævelseskapacitet med de nødvendige ressourcer og faciliteter til at sikre, at statens informations- og beskyttelsesagentur og Bosnien-Hercegovinas sikkerhedsministerium fungerer godt. Fortsætte med strukturreformen inden for politiet med henblik på en rationalisering. (Henstilling fra gennemførlighedsundersøgelsen)
      Styring af asyl og migration— sikre, at der oprettes strukturer til at varetage asyl- og migrationsanliggender, og at de fungerer korrekt. (Henstilling fra gennemførlighedsundersøgelsen)
      Bekæmpe terrorisme— udvide det internationale samarbejde og implementere de relevante internationale konventioner mod terrorisme. Forbedre samarbejdet og informationsudvekslingen mellem politiet og efterretningstjenesterne inden for staten og med andre stater. Forhindre finansiering og forberedelse af terrorhandlinger.
      3.2.   PÅ MELLEMLANG SIGT
      Den politiske situation
      Demokrati og retsstatsforhold
      Forberede valg— tage det fulde organisatoriske og finansielle ansvar for valget i 2006 og andre valg.
      Tage ansvaret for styret— arbejde hen mod fuldstændig overtagelse af ansvaret for politikudformning og beslutningstagning. Alle ministerier på statsniveau skal være finansieret på passende måde, og der skal foreligge operationelle planer for de institutioner, som kræves i henhold til en fremtidig stabiliserings- og associeringsaftale og den videre europæiske integration. Sikre ordentlig policy-koordination mellem alle forvaltningsniveauer.
      Yderligere forbedre den offentlige forvaltnings funktionsmåde— implementere den konsoliderede handlingsplan for reformen af den offentlige forvaltning og forbedre de administrative procedurer. Forbedre kapaciteten inden for politikudformning og koordination og opbygge uddannelseskapaciteten for offentligt ansatte i Bosnien-Hercegovina, også sådanne, som beskæftiger sig med spørgsmål om europæisk integration.
      Yderligere styrke retssystemet— sikre lige standarder for udnævnelse, forfremmelser, disciplinering og uddannelse af dommere og anklagere i hele Bosnien-Hercegovina. Sikre, at Bosnien-Hercegovina tager det fulde ansvar for Bosnien-Hercegovinas statsdomstol, statsadvokatens kontor og det høje dommer- og anklageråd, hvad angår finanser, administration og personale.
      Fremme politireformen— implementere henstillingerne i funktionelle og strategiske undersøgelser af politisektoren og sikre samarbejde mellem lovhåndhævelsesinstanserne.
      Forbedre bekæmpelsen af korruption— gøre fremskridt med bekæmpelse af korruption og demonstrere efterlevelse af de relevante internationale forpligtelser. Vedtage og gennemføre en strategi for bekæmpelse af korruption, sørge for, at loven om interessekonflikt anvendes effektivt, og forbedre kapaciteten til at efterforske og retsforfølge korruption. Lette indplaceringen af forbindelsesofficerer, der udstationeres fra EU-medlemsstaterne i de relevante statsorganer, der varetager bekæmpelsen af organiseret kriminalitet. Forelægge halvårlige rapporter for EU om de håndgribelige resultater, der er nået i retsforfølgningen af aktiviteter i forbindelse med organiseret kriminalitet i overensstemmelse med FN-konventionen om transnational organiseret kriminalitet (Palermo-konventionen).
      Menneskerettigheder og beskyttelse af mindretal
      Sikre overholdelse af menneskerettighederne— sikre beskyttelse af menneskerettighederne i et omfang, der svarer til eller er højere end, hvad der er opnået under internationalt tilsyn, og demonstrere en effektiv beskyttelse af mindretals rettigheder, herunder romaernes. Sørge for fuldstændig gennemførelse af loven om mindretals rettigheder.
      Fuldføre processen for flygtninges tilbagevenden— fuldføre processen ved at lette flygtninges økonomiske og sociale genindpasning.
      Konsolidere ombudsmandens kontor— fuldføre sammenlægningen af statens og enhedernes ombudsmænd og sikre, at den nye institution fungerer korrekt.
      Regionalt og internationalt samarbejde
      Sikre en effektiv retsforfølgelse af krigsforbrydelser— opvise resultater med hensyn til pågribelse af ICTY-sigtede og optrævling af netværk, som hjælper sigtede krigsforbrydere. Sikre løbende adgang for ICTY til al dokumentation og alt materiale og alle vidner af relevans for de igangværende undersøgelser og/eller retssager. Tage de administrative og finansielle ansvar for statsdomstolens krigsforbryderkammer.
      Videreføre det regionale samarbejde— arbejde på løsninger på verserende bilaterale grænsespørgsmål med nabolandene.
      Indfri internationale tilsagn— efterleve Thessaloniki-tilsagnene med hensyn til samarbejde om retlige og indre anliggender, handel, energi, transport og miljø.
      Den økonomiske situation
      Fri markedsøkonomi og strukturreformer
      Fremme yderligere strukturreform— yderligere forbedre virksomhedsstyringen, øge fleksibiliteten på arbejdsmarkedet og sikre, at handelsretterne implementerer konkurslovgivningen. Mindske statens indblanding i markedsanliggender og mindske den del, som statens udgifter udgør af BNP.
      Lette erhvervsvirksomhed, særlig udvikling af små og mellemstore virksomheder (SMV'er)— yderligere udvikle koordinationen af SMV-politik og fortsætte med at realisere principperne i det europæiske charter for små virksomheder.
      Yderligere udvikle kapaciteten på statsniveau inden for statistik— udarbejde og gennemføre en flerårig handlingsplan for statistikker og producere regelmæssige, forsvarlige skøn over det nominelle og det reelle BNP, herunder sammenhængende data om beskæftigelse/arbejdsløshed, inflation, betalingsbalance, lønninger og industriproduktion. Samarbejde med Eurostat.
      Forvaltning af offentlige finanser
      Konsolideret nationalregnskab— sikre, at det konsoliderede nationalregnskab fungerer i finansministeriet.
      Udvikle kapaciteten til at foretage økonomisk planlægning— fortsætte og styrke processen med økonomiske rammer på mellemlang sigt for alle budgetbrugere. Sikre en gennemsigtig budgetgennemførelse og regelmæssig regnskabsaflæggelse.
      Yderligere forbedre budgetforarbejdet— indarbejde ressourcer i budgettet, som (i øjeblikket) ikke indgår deri, og sikre en rimelig budgetlægning baseret på realistiske indtægtsprognoser. Forbedre budgetforberedelserne i alle ministerier.
      Afvikle indenlandsk gæld— gennemføre den alsidige plan vedrørende indenlandsk gæld, der er aftalt med IMF.
      EU-standarder
      Europæisk integration— gennemføre en strategi for europæisk integration. Udvikle kapaciteten til gradvis lovgivningsharmonisering med EU-retten og udvide Bosnien-Hercegovinas rolle i programmeringen og gennemførelsen af fællesskabsbistanden til genopbygning, udvikling og stabilisering med en decentralisering af bistanden som målet på lang sigt.
      Det indre marked og handel
      Det indre marked og erhvervslivet— demonstrere, at konkurrencerådet og enhedernes kontorer for konkurrence og forbrugerbeskyttelse fungerer effektivt. Yderligere underbygge anvendelsen af en konsekvent og effektiv ordning for offentlige indkøb og dermed styrke agenturet for offentlige indkøb og kontrolorganet i relation til de offentlige indkøb. Fortsætte med at garantere den frie bevægelighed for varer og tjenesteydelser inden for Bosnien-Hercegovina. Sikre, at organerne med berøring til standarder, måling og intellektuel ejendomsret fungerer, og lette kontakterne/informationsstrømmen til offentlige/private virksomheder. Sikre en konsekvent gennemførelse af dermed forbunden lovgivning (særlig om intellektuel ejendomsret).
      Handelsforvaltningskapacitet— styrke planlægnings- og forhandlingskapaciteten i ministeriet for handel og udenrigsøkonomiske forbindelser.
      Handelsstandarder— videreudvikle statens veterinærkontors kapacitet og sikre, at plantesundhedskontoret fungerer tilfredsstillende med henblik på at nå EU-standarderne. Skabe et forskriftsmiljø for tekniske standarder, intellektuelle og industrielle ejendomsrettigheder på linje med EU-standarderne.
      Told og beskatning— demonstrere, at frizonerne forvaltes på en måde, der er forenelig med EU-retten. Fuldføre fusionen af toldvæsenet og sikre, at reformplanen for toldvæsenet gennemføres i sin helhed. Omdanne bestyrelsen for myndigheden for indirekte beskatning ITA til et skatteråd med strategiudviklings- og planlægningskapacitet. Yderligere styrke den administrative kapacitet inden for toldvæsenet og skatteforvaltningen. Overvåge indførelsen af moms på statsligt niveau og fortsætte med at udvikle strategier for opkrævning og kontrol til gradvis at reducere skattesvig inden for både direkte og indirekte beskatning.
      Sektorpolitik
      Offentlig radio- og fjernsynsvirksomhed— fuldføre en gennemgribende omstrukturerings- og moderniseringsplan, der er i fuld overensstemmelse med statsministrenes aftale. Beskytte kommunikationstilsynsmyndighedens uafhængighed.
      Integreret energimarked— sikre harmonisering af forskriftsmiljøet for energi og oprettelse af et enkelt statsligt tilsynsorgan, sammen med implementering af loven om stiftelse af ISO og TRANSCO. Indfri forpligtelserne i henhold til Athen-aftalememorandummet fra 2003.
      Miljø— styrke kapaciteten på statsniveau inden for miljø ved at sikre, at statens miljøagentur fungerer tilfredsstillende.
      Samarbejde om retlige og indre anliggender
      Grænseforvaltning— indfri de internationale tilsagn, der blev afgivet på Ohrid-konferencen i 2003 om grænsesikkerhed og -forvaltning og de foranstaltninger, som blev præsenteret på ministermødet vedrørende retlige og indre anliggender inden for rammerne af forummet for EU og de vestbalkanske lande i november 2003. Godkende og implementere strategi for integreret grænseforvaltning. Lette regionalt samarbejde og regional handel ved at forbedre grænseforvaltningen og transportfaciliteterne. Yderligere udvikle samarbejde mellem statsgrænsekontrollen, toldvæsenet, politiet og statsadvokatens kontor om sigtelse for og retsforfølgelse af smugleri og anden grænseoverskridende kriminalitet. Arbejde videre med gennemførelsen af planen mod ulovlig handel. Forbedre den administrative kapacitet i forbindelse med udstedelse af visum, særlig hvad angår undersøgelse af visumansøgninger.
      Organiseret kriminalitet— demonstrere, at alle foranstaltningerne i handlingsplanen mod organiseret kriminalitet, som blev præsenteret på ministermødet i Bruxelles i november 2003 om retlige og indre anliggender, er gennemført. Samarbejde på tilfredsstillende vis med det internationale samfund, herunder Den Europæiske Politimyndighed, i sikkerhedsanliggender.
      Migration og asyl— konsekvent håndhæve loven om udlændinges bevægelser og ophold samt asyl. Demonstrere en effektiv national forvaltning af asyl- og migrationspolitik og overvåge og rapportere om operationer. Fortsætte med at forhandle om og indgå tilbagetagelsesaftaler.
      4.   PROGRAMMERING
      EU's bistand inden for rammerne af stabiliserings- og associeringsprocessen til landene i det vestlige Balkan ydes gennem de relevante finansieringsinstrumenter, navnlig Rådets forordning (EF) nr. 2666/2000 af 5. december 2000 om bistand til Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Forbundsrepublikken Jugoslavien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (1); nærværende afgørelse får derfor ingen finansielle virkninger. Bosnien-Hercegovina har desuden adgang til finansiering via multilandeprogrammer og horisontale programmer. Kommissionen arbejder sammen med Den Europæiske Investeringsbank og de internationale finansieringsinstitutioner, navnlig Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling og Verdensbanken, med henblik på at lette samfinansiering af projekter med relation til stabiliserings- og associeringsprocessen.
      5.   BETINGETHED
      Fællesskabets bistand som led i stabiliserings- og associeringsprocessen for landene på Vestbalkan er betinget af videre fremskridt med opfyldelsen af de politiske kriterier fra København. Indfries disse almindelige betingelser ikke, vil Rådet kunne træffe egnede foranstaltninger på grundlag af artikel 5 i forordning (EF) nr. 2666/2000.
      Fællesskabets bistand er desuden underlagt de betingelser, som Rådet fastlagde i sine konklusioner af 29. april 1997, særlig hvad angår modtagernes tilsagn om at ville gennemføre demokratiske, økonomiske og institutionelle reformer, under hensyn til de prioriteter, der er fastlagt under det europæiske partnerskab.
      6.   TILSYN
      Opfølgningen af det europæiske partnerskab sker gennem de mekanismer, der er etableret som led i stabiliserings- og associeringsprocessen, navnlig ved hjælp af årsberetninger om stabiliserings- og associeringsprocessen.

         (1)  EFT L 306 af 7.12.2000, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 2415/2001 (EFT L 327 af 12.12.2001, s. 3).


title: RÅDETS AFGØRELSE af 22. januar 1990 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg (90/42/Euratom, EØF) #

text:
Avis juridique important

|

31990D0042

RÅDETS AFGØRELSE af 22. januar 1990 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg (90/42/Euratom, EØF)  -

EF-Tidende nr. L 022 af 27/01/1990 s. 0076 - 0076

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 22. januar 1990  om beskikkelse af et medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg  (90/42/Euratom, EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 193 til 195,  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 165 til 167,  under henvisning til konventionen vedroerende faelles institutioner for De Europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 5,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 15. september 1986 om beskikkelse af medlemmerne af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg for perioden, der slutter den 20. september 1990 (1),  i betragtning af, at en plads som medlem af ovennaevnte udvalg er blevet ledig efter Don Fernando Panizo Arcos' tilbagetraeden, hvorom Raadet blev underrettet den 13. juli 1989,  under henvisning til den kandidatliste, der blev forelagt af Spaniens faste repraesentation den 23. november 1989,  efter at have indhentet positiv udtalelse fra Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Don Juan Tesoro Oliver beskikkes som medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg i stedet for Don Fernando Panizo Arcos for resten af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 1990.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. januar 1990.  Paa Raadets vegne  M. O'KENNEDY  Formand  (1) EFT nr. C 244 af 30. 9. 1986, s. 2.


Avis juridique important

|

32001D0366

2001/366/EF: Rådets afgørelse af 4. april 2001 om indgåelse af en tillægsprotokol til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side om overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industrivarer - Meddelelse om ikrafttrædelsen af protokollen til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side om overensstemmelsesvurdering og accept af industriprodukter (PECA)

EF-Tidende nr. L 135 af 17/05/2001 s. 0035 - 0036

Rådets afgørelseaf 4. april 2001om indgåelse af en tillægsprotokol til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side om overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industrivarer(2001/366/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, især artikel 133, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, artikel 300, stk. 3, første afsnit, første punktum, og artikel 300, stk. 4,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side(1), i det følgende benævnt "Europaaftalen", trådte i kraft den 1. februar 1994.(2) Efter artikel 73, stk. 2, i Europaaftalen skal samarbejdet hvad angår standardisering og overensstemmelsesvurdering bl.a. have som målsætning, at der indgås aftaler om gensidig anerkendelse.(3) Efter artikel 108, stk. 2, i Europaaftalen kan associeringsrådet uddelegere alle dele af sine beføjelser til associeringsudvalget.(4) Artikel 2 i Rådets og Kommissionens afgørelse 93/742/Euratom,EKSF,EF af 13. december 1993 om indgåelse af Europaaftalen(2) indeholder bestemmelser om Fællesskabets beslutningsprocedurer og om fremlæggelse af Fællesskabets holdninger i associeringsrådet og i associeringsudvalget.(5) Efter artikel 14 i afgørelse nr. 1/94 af 7. marts 1994 truffet af Associeringsrådet EU-Ungarn om procedureregler(3) kan associeringsudvalget nedsætte yderligere underudvalg eller grupper til at bistå sig i udførelsen af diverse hverv.(6) Protokollen til Europaaftalen om overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industrivarer blev underskrevet i Bruxelles den 26. februar 2001 på Fællesskabets vegne og bør godkendes.(7) Visse opgaver i forbindelse med gennemførelsen hører under associeringsrådets kompetence, herunder navnlig beføjelser til at ændre bilagene til protokollen.(8) Der bør indføres passende interne procedurer med henblik på at sikre, at protokollen fungerer efter hensigten.(9) Det er nødvendigt at give Kommissionen beføjelser til at foretage visse tekniske ændringer i denne protokol og træffe visse beslutninger med henblik på dens gennemførelse -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Tillægsprotokollen til Europa-aftalen om overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industrivarer, i det følgende benævnt "protokollen", samt den erklæring, der er knyttet som bilag til slutakten, godkendes hermed på Fællesskabets vegne.Teksten til protokollen og nævnte erklæring er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Rådets formand fremsender på Fællesskabets vegne den diplomatiske note, der er nævnt i protokollens artikel 17.Artikel 31. Efter høring af det af Rådet udpegede særudvalg skal Kommissionena) bemyndige, anerkende, suspendere og nedlægge organer samt udpege fælles eksperthold i overensstemmelse med artikel 10, 11 og 14, litra c), i protokollen samt afsnit IV i bilaget om god laboratoriepraksis og afsnit III i bilaget om god fremstillingspraksis til protokollenb) foretage høringer, udveksle oplysninger, indgive anmodninger om kontrol og deltagelse i kontroller i overensstemmelse med artikel 3, 12, og 14, litra d) og e), afsnit II i bilaget om god laboratoriepraksis til protokollen samt afsnit III og IV i bilagene til protokollen vedrørende maskiner, elektricitetssikkerhedsudstyr, elektromagnetisk kompatibilitet, varmtvandskedler, gasapparater, medicinsk udstyr, god laboratoriepraksis samt god fremstillingspraksisc) om nødvendigt svare på anmodninger vedrørende maskiner, elektricitetssikkerhedsudstyr, elektromagnetisk kompatibilitet, varmtvandskedler, gasapparater, medicinsk udstyr, god laboratoriepraksis samt god fremstillingspraksis i overensstemmelse med artikel 11, afsnit III og IV i bilagene til protokollen.2. Fællesskabets holdning i associeringsrådet og i givet fald i associeringsudvalget fastlægges af Kommissionen efter høring af det særudvalg, der er nævnt i stk. 1, når der er tale om:a) ændringer i bilagene i overensstemmelse med artikel 14, litra a), i protokollenb) beslutninger, der vedrører enhver form for uoverensstemmelse i forbindelse med resultater af kontroller og suspensioner, foretaget af et bemyndiget organ i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2 og 3, i protokollenc) enhver form for foranstaltning, der træffes i forbindelse med anvendelsen af beskyttelsesklausulerne i afsnit IV i bilagene til protokollen vedrørende maskiner, elektricitetssikkerhedsudstyr, elektromagnetisk kompatibilitet, varmtvandskedler, gasapparater, medicinsk udstyr og god laboratoriepraksisd) iværksættelse af sektorbilaget om god laboratoriepraksis for lægemidler i overensstemmelse med dets afsnit IVe) den præoperationelle fase og de foranstaltninger, der skal træffes i henhold til punkt 3.3, 3.4, 4.12, 4.17 og 5.1 i afsnit III i bilaget om god fremstillingspraksisf) enhver foranstaltning, der vedrører kontrol med samt suspension og tilbagetrækning af industrielle produkter, som i henhold til artikel 4 i protokollen skal godkendes af begge parter.3. I alle andre tilfælde er det Rådet, som på forslag fra Kommissionen med kvalificeret flertal fastsætter, hvilken holdning Fællesskabet skal indtage i associeringsrådet og i givet fald i associeringsudvalget hvad denne protokol angår.Udfærdiget i Luxembourg, den 4. april 2001.På Rådets vegneB. RosengrenFormand(1) EFT L 347 af 31.12.1993, s. 2.(2) EFT L 347 af 31.12.1993, s. 1.(3) EFT L 242 af 17.9.1994, s. 23.


title: 2007/39/EF: Rådets afgørelse af 22. januar 2007 om beskikkelse af et luxembourgsk medlem af og en luxembourgsk suppleant til Regionsudvalget

text:
               24.1.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 17/21

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 22. januar 2007
   om beskikkelse af et luxembourgsk medlem af og en luxembourgsk suppleant til Regionsudvalget
   (2007/39/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,
   under henvisning til indstillingen fra Luxembourgs regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2006 til den 25. januar 2010 (1).

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Etienne SCHNEIDER er trådt tilbage. Der er ligeledes blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Aly MAY er trådt tilbage —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Følgende beskikkes til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010:

               a)

               som medlem:

                           —

                           Marc SCHAEFER, Membre du Conseil communal de la commune de Vianden, som efterfølger for Etienne SCHNEIDER

               b)

               som suppleant:

                           —

                           Gusty GRAAS, Membre du Conseil communal de la commune de Bettembourg, som efterfølger for Aly MAY.

         Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. januar 2007.

            På Rådets vegne

         F.-W. STEINMEIER

            Formand

      (1)  EUT L 56 af 25.2.2006, s. 75.


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2015/2214 af 27. oktober 2015 om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2013, Sektion II — Det Europæiske Råd og Rådet

text:
               1.12.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 314/48

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2015/2214
   af 27. oktober 2015
   om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2013, Sektion II — Det Europæiske Råd og Rådet
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2013 (1),

               —

               der henviser til det konsoliderede årsregnskab for Den Europæiske Union for regnskabsåret 2013 (COM(2014) 510 — C8-0148/2014) (2),

               —

               der henviser til Revisionsrettens årsberetning om budgetgennemførelsen i regnskabsåret 2013, med institutionernes svar (3),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring (4) for regnskabsåret 2013 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til sin afgørelse af 29. april 2015 (5) om udsættelse af afgørelsen om decharge for regnskabsåret 2013 og den ledsagende beslutning,

               —

               der henviser til artikel 314, stk. 10, og artikel 317, 318 og 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6),

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (7), særlig artikel 55, 99, 164, 165 og 166,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag V,

               —

               der henviser til anden betænkning fra Budgetkontroludvalget (A8-0269/2015),

               1.

               nægter at meddele Rådets generalsekretær decharge for gennemførelsen af Det Europæiske Råds og Rådets budget for regnskabsåret 2013;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til Det Europæiske Råd, Rådet, Kommissionen, Den Europæiske Unions Domstol, Revisionsretten, Den Europæiske Ombudsmand, Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og Tjenesten for EU's Optræden Udadtil og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT L 66 af 8.3.2013.

      (2)  EUT C 403 af 13.11.2014, s. 1.

      (3)  EUT C 398 af 12.11.2014, s. 1.

      (4)  EUT C 403 af 13.11.2014, s. 128.

      (5)  EUT L 255 af 30.9.2015, s. 21.

      (6)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (7)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.


title: 2009/353/EF: Rådets afgørelse af 27. april 2009 om fastlæggelse af Fællesskabets holdning i Komitéen for Fødevarehjælp for så vidt angår videreførelsen af konventionen om fødevarehjælp af 1999

text:
               30.4.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 109/41

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 27. april 2009
   om fastlæggelse af Fællesskabets holdning i Komitéen for Fødevarehjælp for så vidt angår videreførelsen af konventionen om fødevarehjælp af 1999
   (2009/353/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 181 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, andet afsnit,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Konventionen om fødevarehjælp af 1999 (i det følgende benævnt »konventionen«) blev indgået på vegne af Det Europæiske Fællesskab ved Rådets afgørelse 2000/421/EF (1) og videreført ved afgørelser truffet af Komitéen for Fødevarehjælp i juni 2003, juni 2005, juni 2007 og juni 2008, så den forbliver i kraft indtil den 30. juni 2009.

               (2)

               Det er både i Fællesskabets og medlemsstaternes interesse, at konventionen videreføres for endnu en periode på et år. Efter konventionens artikel XXV, litra b), forudsætter videreførelsen, at konventionen om kornhandel af 1995 (2) forbliver i kraft i samme periode. Konventionen om kornhandel af 1995 forbliver i kraft indtil den 30. juni 2009, og der vil på Det Internationale Kornråds møde i juni 2009 blive truffet beslutning om, hvorvidt konventionen skal videreføres. Kommissionen, der repræsenterer Fællesskabet i Komitéen for Fødevarehjælp, bør derfor bemyndiges til at stemme for en sådan videreførelse —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Fællesskabets holdning i Komitéen for Fødevarehjælp vil være at stemme for videreførelsen af konventionen om fødevarehjælp af 1999 for en periode på et år på betingelse af, at konventionen om kornhandel af 1995 forbliver i kraft i samme periode, dvs. indtil den 30. juni 2010.
   Kommissionen bemyndiges til at udtrykke denne holdning i Komitéen for Fødevarehjælp.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 27. april 2009.

            På Rådets vegne

         A. VONDRA

            Formand

      (1)  EFT L 163 af 4.7.2000, s. 37.

      (2)  EFT L 21 af 27.1.1996, s. 49.


Avis juridique important

|

32003D0901

2003/901/EF: Rådets afgørelse af 17. december 2003 om undertegnelse og midlertidig anvendelse af de bilaterale aftaler mellem Det Europæiske Fællesskab og visse tredjelande (Aserbajdsjan, Kasakhstan, Tadsjikistan og Turkmenistan) om handel med tekstilvarer

EU-Tidende nr. L 340 af 24/12/2003 s. 0054 - 0054

Rådets afgørelseaf 17. december 2003om undertegnelse og midlertidig anvendelse af de bilaterale aftaler mellem Det Europæiske Fællesskab og visse tredjelande (Aserbajdsjan, Kasakhstan, Tadsjikistan og Turkmenistan) om handel med tekstilvarer(2003/901/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) Kommissionen har på Fællesskabets vegne forhandlet om bilaterale aftaler om forlængelse af eksisterende bilaterale aftaler med visse tredjelande (Aserbajdsjan, Kasakhstan, Tadsjikistan og Turkmenistan) om handel med tekstilvarer.(2) Aftalerne bør undertegnes på Fællesskabets vegne under forudsætning af indgåelse på et senere tidspunkt.(3) Det er hensigtsmæssigt at anvende disse aftaler midlertidigt fra den 1. januar 2004, indtil de relevante procedurer for dens formelle indgåelse er gennemført, under forudsætning af gensidighed -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der et beføjet til at undertegne aftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab og visse tredjelande (Aserbajdsjan, Kasakhstan, Tadsjikistan og Turkmenistan) om handel med tekstilvarer på Det Europæiske Fællesskabs vegne under forudsætning af aftalernes indgåelse på et senere tidspunkt.Artikel 2De i artikel 1 omhandlede aftaler anvendes midlertidigt under forudsætning af gensidighed fra den 1. januar 2004 i afventning af gennemførelsen af procedurerne for deres indgåelse.Teksten til aftalerne er knyttet til denne afgørelse.Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 2003.På Rådets vegneG. AlemannoFormand


title: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 878/2007/EF af 23. juli 2007 om ændring og forlængelse af afgørelse nr. 804/2004/EF om et EU-handlingsprogram til fremme af aktioner til beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser (Hercule II-programmet)

text:
               25.7.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 193/18

      EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE
      Nr. 878/2007/EF
   af 23. juli 2007
   om ændring og forlængelse af afgørelse nr. 804/2004/EF om et EU-handlingsprogram til fremme af aktioner til beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser (Hercule II-programmet)
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 280,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Revisionsretten (1),
   efter proceduren i traktatens artikel 251 (2), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Fællesskabet og medlemsstaterne har sat sig som mål at bekæmpe svig og andre ulovlige aktiviteter, der skader Fællesskabets finansielle interesser, herunder smugling og forfalskning af cigaretter. Alle disponible midler må sættes ind for at nå dette mål, samtidig med at den nuværende ansvarsfordeling og -balance mellem medlemsstaterne og Fællesskabet overholdes.

               (2)

               Aktioner, hvis formål er at forbedre informationen, gennemføre undersøgelser, tilbyde uddannelsesforanstaltninger eller yde teknisk bistand, er i høj grad med til at sikre en bedre beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser.

               (3)

               Støtte til sådanne initiativer i form af tilskud har i de forløbne år gjort det muligt at styrke Fællesskabets og medlemsstaternes indsats til bekæmpelse af svig og beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser og nå de mål, der er fastsat i Hercule-programmet for perioden 2004-2006.

               (4)

               I henhold til artikel 7, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 804/2004/EF (3) skal Kommissionen forelægge Europa-Parlamentet og Rådet en rapport fra Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) om gennemførelsen af Hercule-programmet og det formålstjenlige i at videreføre det. Det fremgår af rapportens konklusioner, at målene i Hercule-programmet er blevet opfyldt. I rapporten anbefales det endvidere at forlænge programmet for perioden 2007-2013.

               (5)

               For at konsolidere Fællesskabets og medlemsstaternes indsats til beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser, herunder bekæmpelse af smugling og forfalskning af cigaretter, bør samtlige det nye programs aktionsudgifter til Kommissionens (OLAF's) generelle foranstaltninger til bekæmpelse af svig samles i en enkelt basisretsakt.

               (6)

               Ydelse af tilskud og indgåelse af offentlige kontrakter til fremme og gennemførelse af programmet bør ske efter bestemmelserne i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4) og dens gennemførelsesbestemmelser. Da der ikke hidtil er blevet ydet støtte til initiativerne i form af driftstilskud, bør sådanne tilskud udelades af programmet.

               (7)

               Tiltrædende lande og kandidatlande bør kunne deltage i Hercule II-programmet i henhold til et aftalememorandum, der udarbejdes i overensstemmelse med de respektive rammeaftaler.

               (8)

               I denne afgørelse fastlægges der for hele programmets varighed en finansieringsramme, der som omhandlet i punkt 37 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (5) udgør det primære referencegrundlag for budgetmyndigheden under den årlige budgetprocedure —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Ændringer
   I afgørelse nr. 804/2004/EF foretages følgende ændringer.

               1)

               Artikel 1 affattes således:
               »Artikel 1
               Programmets mål
               1.   Med denne afgørelse fastlægges et fællesskabshandlingsprogram til fremme af aktioner til beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser. Dette program benævnes Hercule II-programmet (i det følgende benævnt »programmet«).
               2.   Programmet fremmer aktioner efter de generelle kriterier, der omhandles i afgørelsen. Der fokuseres navnlig på følgende mål:

                           a)

                           fremme af tværnationalt og tværfagligt samarbejde mellem medlemsstaternes myndigheder, Kommissionen og OLAF

                           b)

                           opbygning af netværker i alle medlemsstater, tiltrædende lande og kandidatlande — i henhold til et aftalememorandum — med henblik på at lette udveksling af oplysninger, erfaringer og bedste praksis, samtidig med at de enkelte medlemsstaters forskellige traditioner respekteres

                           c)

                           tilvejebringelse af teknisk og operationel bistand til medlemsstaternes retshåndhævende myndigheder ved deres bekæmpelse af illegale grænseoverskridende aktiviteter med særlig vægt på støtte til toldmyndighederne

                           d)

                           etablering af en geografisk balance ved, uden at det må forringe den operationelle effektivitet, om muligt at inddrage alle medlemsstater, tiltrædende lande og kandidatlande — i henhold til et aftalememorandum — i de aktioner, der finansieres gennem programmet

                           e)

                           forøgelse og intensivering af foranstaltninger på de mest følsomme områder, navnlig smugling og forfalskning af cigaretter.«

               2)

               Følgende artikel indføjes:
               »Artikel 1a
               Aktioner
               Programmet gennemføres ved følgende aktioner til beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser, herunder forebyggelse og bekæmpelse af smugling og forfalskning af cigaretter:

                           a)

                           Teknisk bistand til nationale myndigheder gennem:

                                       i)

                                       tilrådighedsstillelse af særlig viden, udstyr og informationsteknologiske (it)-redskaber, der letter tværnationalt samarbejde og samarbejde med OLAF

                                       ii)

                                       støtte til fælles operationer

                                       iii)

                                       øget udveksling af personale

                           b)

                           Uddannelse, seminarer og konferencer, der tager sigte på:

                                       i)

                                       fremme af en bedre forståelse af Fællesskabets og medlemsstaternes mekanismer

                                       ii)

                                       udveksling af erfaringer mellem medlemsstaternes, tiltrædelseslandenes og kandidatlandenes myndigheder

                                       iii)

                                       samordning af aktioner i medlemsstater, tiltrædelseslande, kandidatlande og tredjelande

                                       iv)

                                       udbredelse af viden, navnlig operationel viden

                                       v)

                                       støtte til avancerede forskningsaktiviteter, herunder studier

                                       vi)

                                       forbedring af samarbejdet mellem praktikere og teoretikere

                                       vii)

                                       øget bevidstgørelse af judicielle myndigheder og andre juridiske brancher med henblik på beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser

                           c)

                           Støtte gennem:

                                       i)

                                       udvikling og tilvejebringelse af specifikke databaser og it-redskaber, der fremmer adgang til data og analyser

                                       ii)

                                       øget dataudveksling

                                       iii)

                                       udvikling og tilvejebringelse af it-redskaber til undersøgelser, overvågning og efterforskningsarbejde.«

               3)

               Artikel 2 affattes således:
               »Artikel 2
               Fællesskabsfinansiering
               1.   Fællesskabsfinansieringen kan i henhold til forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 antage følgende former:

                           a)

                           tilskud

                           b)

                           offentlige kontrakter.

                     2.   Modtageren af et tilskud fra Fællesskabet til en aktion til beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser skal overholde bestemmelserne i nærværende afgørelse. Aktionen skal overholde principperne for Fællesskabets aktiviteter til beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser, og der skal tages hensyn til de særlige kriterier, der er fastsat i indkaldelserne af forslag, ved anvendelse af de prioriteringer, der er fastlagt i de årlige tilskudsprogrammer, hvori de generelle kriterier, der omhandles i nærværende afgørelse, nærmere præciseres.
               3.   Fællesskabsfinansieringen i form af offentlige kontrakter eller ydelse af tilskud omfatter aktionsudgifter til foranstaltninger til beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser.
               4.   Støtte fra Fællesskabet i henhold til programmet (i form af offentlige kontrakter eller tilskud) kan ydes til berettigede organer, hvis aktioner har til formål at styrke Fællesskabets foranstaltninger til beskyttelse af dets finansielle interesser, og forfølge mål, som er af almen europæisk interesse inden for dette område, eller et mål, der er et led i Den Europæiske Unions politik inden for dette område.«

               4)

               Følgende artikler indføjes:
               »Artikel 2a
               Organer, der er berettigede til fællesskabsfinansiering
               Følgende organer er berettigede til fællesskabsfinansiering i henhold til programmet:

                           a)

                           alle nationale eller regionale myndigheder i en medlemsstat eller i et land uden for Fællesskabet, jf. artikel 3, som fremmer styrkelse af Fællesskabets foranstaltninger til beskyttelse af dets finansielle interesser

                           b)

                           alle forsknings- og undervisningsinstitutter, der i mindst et år har haft status som juridisk person, er etableret og aktive i en medlemsstat eller i et af de i artikel 3 omtalte lande uden for Fællesskabet og støtter en styrkelse af Fællesskabets foranstaltninger til beskyttelse af dets finansielle interesser

                           c)

                           alle almennyttige organer, der i mindst et år har haft status som juridisk person, er lovligt etableret og aktive i en medlemsstat eller i et af de i artikel 3 omtalte lande uden for Fællesskabet og støtter en styrkelse af Fællesskabets foranstaltninger til beskyttelse af dets finansielle interesser.

                     Artikel 2b
               Udvælgelse af modtagere
               Organer, der er berettigede til fællesskabsfinansiering i henhold til artikel 2a, udvælges på grundlag af indkaldelser af forslag, under hensyn til de prioriteringer, der er fastlagt i det årlige tilskudsprogram, hvori de generelle kriterier, der omhandles i bilaget, nærmere præciseres. Ved ydelsen af tilskud til en aktion inden for rammerne af programmet, skal de generelle kriterier, der er fastsat i nærværende afgørelse, overholdes.
               Artikel 2c
               Kriterier for evalueringen af tilskudsansøgningerne
               Ansøgningerne om tilskud til aktioner evalueres under hensyn til:

                           a)

                           den foreslåede aktions overensstemmelse med målene for programmet

                           b)

                           den foreslåede aktions komplementaritet med andre støttede aktiviteter

                           c)

                           den foreslåede aktions gennemførlighed, dvs. den konkrete mulighed for dens gennemførelse med de foreslåede midler

                           d)

                           forholdet mellem udgifter og resultater for den foreslåede aktion

                           e)

                           forbedringen af resultatet som følge af den foreslåede aktion

                           f)

                           antallet af personer, som den foreslåede aktion tager sigte på

                           g)

                           den foreslåede aktions tværnationale og tværfaglige aspekter

                           h)

                           den foreslåede aktions geografiske udstrækning.

                     Artikel 2d
               Støtteberettigede udgifter
               I overensstemmelse med artikel 2, stk. 4, tages kun udgifter, der er nødvendige med henblik på en tilfredsstillende gennemførelse af aktionen, i betragtning ved fastsættelse af størrelsen af tilskuddet.
               Udgifter i forbindelse med deltagelse af repræsentanter fra Balkanlande, som deltager i stabiliserings- og associeringsprocessen for landene i Sydøsteuropa (6), Den Russiske Føderation, lande, som er omfattet af den europæiske naboskabspolitik (7), og visse lande, med hvilke Fællesskabet har indgået en aftale om gensidig bistand i toldspørgsmål, er også støtteberettigede.

               5)

               I artikel 3 foretages følgende ændringer:

                           a)

                           Litra a) affattes således:

                                       »a)

                                       de tiltrædende lande«.

                           b)

                           Litra c) og d) affattes således:

                                       »c)

                                       de kandidatlande, der er associeret med Den Europæiske Union i overensstemmelse med betingelserne i associeringsaftalerne eller i de tillægsprotokoller, der er indgået med eller vil blive indgået med disse lande, om deltagelse i Fællesskabets programmer.«

               6)

               Artikel 4 affattes således:
               »Artikel 4
               Gennemførelse
               Fællesskabsfinansieringen sker i overensstemmelse med forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002.«

               7)

               I artikel 5 foretages følgende ændringer:

                           a)

                           Stk. 1, litra b), affattes således:

                                       »b)

                                       80 % af de støtteberettigede udgifter til uddannelsesforanstaltninger, fremme af udveksling af fagpersonale og afholdelse af seminarer og konferencer, når der er tale om de modtagere, som er omhandlet i artikel 2a, litra a).«

                           b)

                           Stk. 1, litra c), affattes således:

                                       »c)

                                       90 % af de støtteberettigede udgifter til afholdelse af seminarer og konferencer og andre foranstaltninger, når der er tale om de modtagere, som er omhandlet i artikel 2a, litra b) og c).«

                           c)

                           Stk. 2 udgår.

               8)

               Følgende artikel indføjes:
               »Artikel 5a
               Kontrol og revision
               1.   Modtageren af et tilskud sørger for, at relevant dokumentation hos partnere eller medlemmer stilles til rådighed for Kommissionen.
               2.   Kommissionen kan enten direkte gennem sine medarbejdere eller ved et kompetent eksternt organ, som den udpeger, foretage en kontrol af anvendelsen af fællesskabsfinansieringen. Disse kontroller kan foretages i hele kontraktens løbetid og i en periode på fem år fra sidste udbetalingsdag. Resultaterne af disse kontroller kan i givet fald føre til, at Kommissionen træffer beslutning om tilbagekrævning.
               3.   Kommissionens personale og de eksterne personer, der har fået mandat fra Kommissionen, skal i det omfang, det er nødvendigt til udførelse af de i stk. 2 omhandlede kontroller, have adgang bl.a. til modtagerens kontorlokaler og til alle nødvendige oplysninger, herunder i elektronisk form.
               4.   Revisionsretten og OLAF har samme rettigheder, især ret til adgang, som de i stk. 3 omhandlede personer.
               5.   For at beskytte Fællesskabets finansielle interesser mod svig og andre uregelmæssigheder, foretager Kommissionen på grundlag af dette program kontrol og undersøgelser på stedet i overensstemmelse med Rådets forordning (Euratom, EF) nr. 2185/96 (8). Undersøgelserne gennemføres eventuelt af OLAF i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/1999 (9).

               9)

               I artikel 6 foretages følgende ændringer:

                           a)

                           Stk. 1 affattes således:
                           »1.   Programmet forlænges fra den 1. januar 2007, og det udløber den 31. december 2013.«

                           b)

                           Stk. 2 affattes således:
                           »2.   Finansieringsrammen for gennemførelsen af programmet er for perioden fra 2007 til 2013 på 98 525 000 EUR.«

               10)

               Artikel 7 affattes således:
               »Artikel 7
               Overvågning og evaluering
               Kommissionen (OLAF) forelægger hvert år Europa-Parlamentet og Rådet oplysninger om resultaterne af programmet. Deri indgår oplysninger om sammenhæng og komplementaritet med andre programmer og aktioner på EU-plan.
               Senest den 31. december 2010 skal der foretages en uafhængig vurdering af programmets gennemførelse, herunder en gennemgang af programmets resultater, og hvordan dets målsætninger er blevet opfyldt.
               Senest den 31. december 2014 forelægger Kommissionen (OLAF) en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet om, hvordan programmets målsætninger er blevet opfyldt.«

               11)

               Følgende artikel indføjes:
               »Artikel 7a
               Programmets forvaltning
               Kommissionen kan på grundlag af en omkostnings-/effektivitetsanalyse og i forbindelse med kontrakter om ad hoc tjenesteydelser benytte eksperter og enhver anden form for faglig og administrativ bistand, der ikke medfører udøvelse af offentlig myndighed. Den kan yderligere finansiere undersøgelser og tilrettelægge ekspertmøder, der letter iværksættelsen af programmet, og gennemføre foranstaltninger med henblik på information, offentliggørelse og udbredelse, der har direkte forbindelse med gennemførelse af programmet.«

               12)

               Bilaget udgår.

         Artikel 2
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 2007.

            På Europa-Parlamentets vegne

         H.-G. PÖTTERING

            Formand

            På Rådets vegne

         L. AMADO

            Formand

      (1)  EUT C 302 af 12.12.2006, s. 41.

      (2)  Europa-Parlamentets udtalelse af 13.2.2007 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 28.6.2007.

      (3)  EUT L 143 af 30.4.2004, s. 9.

      (4)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1).

      (5)  EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

      (6)  Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Montenegro samt Serbien.

      (7)  Algeriet, Armenien, Aserbajdsjan, Belarus, Egypten, Georgien, Israel, Jordan, Libanon, Libyen, Marokko, Moldova, Den Palæstinensiske Myndighed, Syrien, Tunesien og Ukraine.«

      (8)  EFT L 292 af 15.11.1996, s. 2.

      (9)  EFT L 136 af 31.5.1999, s. 1.«


2.12.2006     DA                                  Den Europæiske Unions Tidende                                             C 293 E/113
                                                                                Tirsdag, den 4. april 2006
                                                    VEDTAGNE TEKSTER
          P6_TA(2006)0117
          Beskyttelse af Tomczaks parlamentariske immunitet
          Europa-Parlamentets beslutning om anmodning om beskyttelse af Witold Tomczaks immunitet og
                                                   privilegier (2005/2129(IMM))
          Europa-Parlamentet,
          — der henviser til anmodning af 29. april 2005 fra Witold Tomczak om beskyttelse af hans immunitet i
               forbindelse med straffesagen mod ham ved distriktsdomstolen i Ostrów Wielkopolski i Polen, hvorom
               der blev givet meddelelse på plenarmødet den 12. maj 2005,
          — der har hørt Witold Tomczak (den 13. juli 2005 og den 31. januar 2006), jf. forretningsordenens
               artikel 7, stk. 3,
          — der henviser til skrivelse af 20. marts 2006 fra Witold Tomczak, hvori han tilkendegiver, at han ønsker
               at trække anmodningen om beskyttelse af hans immunitet tilbage,
          — der henviser til artikel 8, 9 og 10 i protokollen af 8. april 1965 vedrørende De Europæiske Fælles-
               skabers privilegier og immuniteter samt artikel 6, stk. 2, i akten af 20. september 1976 om almindelige
               direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet,
          — der henviser til De Europæiske Fællesskabers Domstols domme af 12. maj 1964 og 10. juli 1986 (1),
          — der henviser til forretningsordenens artikel 6, stk. 3, og artikel 7,
          — der henviser til betænkning fra Retsudvalget (A6-0084/2006),
          A. der henviser til, at Witold Tomczak blev valgt til det polske parlament (Sejm) den 21. september 1997
               og efterfølgende den 23. september 2001; der henviser til, at han efter undertegnelsen af Polens til-
               trædelsestraktat den 16. april 2003 blev observatør; der henviser til, at han var medlem af Europa-
               Parlamentet fra 1. maj til 19. juli 2004; der henviser til, at han blev valgt til Europa-Parlamentet den
               13. juni 2004, og at hans mandat i det polske parlament ophørte den 16. juni 2004,
          B.   der henviser til, at Witold Tomczak er anklaget for den 26. juni 1999 i Ostrów Wielpolski at have
               fornærmet to politibetjente under udøvelsen af deres hverv, hvilket er en overtrædelse af artikel 226,
               stk. 1, i den polske straffelov; der henviser til, at den offentlige anklagemyndighed anmodede Sejm om
               at ophæve Witold Tomczaks parlamentariske immunitet den 13. juni 2000; der henviser til, at Witold
               Tomczak den 4. oktober 2000 indvilgede i at lade sig retsforfølge i sagen i overensstemmelse med
               artikel 105, stk. 4, i den polske forfatning; der henviser til, at distriktsdomstolen i Ostrów Wielkopolski,
               efter at Witold Tomczak gentagne gange var udeblevet fra retsmøderne, den 10. januar 2005 i overens-
               stemmelse med artikel 377, stk. 3, i den polske strafferetsplejelov, besluttede at fortsætte sagsbehandlin-
               gen i hans fravær,
          C. der henviser til, at Witold Tomczak den 30. april 2005 over for retten oplyste, at han havde anmodet
               Europa-Parlamentet om at beskytte hans immunitet; der henviser til, at retten den 30. maj 2005 stillede
               sagen i bero og anmodede distriktsanklageren i Warszawa-Praga Północ om at tilkendegive, om man
               ville anmode om ophævelse af Witold Tomczaks immunitet; der henviser til, at en sådan anmodning
               efter den offentlige anklagemyndigheds mening ikke er nødvendig; der henviser til, at den polske for-
               fatningsdomstol den 28. november 2001 erklærede, at en anmodning om ophævelse af immunitet ikke
               er nødvendig i forbindelse med handlinger, der har fundet sted, inden den pågældende blev medlem af
               det polske parlament,
          (1) Sag 101/63, Wagner mod Fohrmann og Krier, Sml. 1954-1964, s. 483, og sag 149/85, Wybot mod Faure m.fl., Sml.
              1986, s. 2391.
 ---pagebreak--- C 293 E/114                                            Den Europæiske Unions Tidende                                  DA      2.12.2006
Tirsdag, den 4. april 2006
              D. der henviser til, at Witold Tomczak har fremført, at den offentlige anklagemyndighed skulle have anmo-
                   det det polske parlament om at ophæve hans immunitet, inden der blev rejst tiltale, og at han, fordi han
                   var blevet valgt til Europa-Parlamentet, valgte at bede dette parlament og ikke Sejm om at tage stilling
                   til hans immunitet,
              E.   der henviser til, at Witold Tomczak er af den opfattelse, at straffesagen mod ham er partisk, at der
                   lægges politisk pres på de retlige myndigheder, at der er fremlagt falske beviser, og at nogle af vidnerne
                   i sagen er utroværdige,
              F.   der henviser til, at Witold Tomczak på grundlag af de foreliggende oplysninger ikke er beskyttet af
                   parlamentarisk immunitet i forbindelse med nogen af de påstande, som er forelagt for Europa-Parla-
                   mentets formand,
              G. der henviser til, at parlamentarisk immunitet er et af Parlamentets prærogativer, som derfor ikke kan
                   udøves eller frafaldes af et individuelt medlem, men kun af institutionen som helhed,
              H. der understreger, at sagen, selv om Witold Tomczak skriftligt har tilkendegivet, at han ønsker at trække
                   anmodningen om beskyttelse af hans immunitet tilbage, må gennemgå en udtømmende behandling for
                   at sikre, at Parlamentets prærogativer er respekteret fuldt ud,
              1.     vedtager ikke at beskytte Witold Tomczaks immunitet og privilegier.
              P6_TA(2006)0118
              Transeuropæiske net på energiområdet ***II
              Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på ved-
              tagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om retningslinjer for de transeuropæiske net på
              energiområdet og om ophævelse af beslutning nr. 96/391/EF og nr. 1229/2003/EF (10720/1/2005 —
                                                     C6-0016/2006 — 2003/0297(COD))
              (Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
              Europa-Parlamentet,
              — der henviser til Rådets fælles holdning (10720/1/2005 — C6-0016/2006),
              — der henviser til sin holdning ved førstebehandling (1) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
                   og Rådet (KOM(2003)0742) (2),
              — der henviser til Kommissionens ændrede forslag (KOM(2005)0716) (2),
              — der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2,
              — der henviser til forretningsordenens artikel 62,
              — der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Industri, Forskning og Energi
                   (A6-0071/2006),
              1.     godkender den fælles holdning som ændret;
              2.     pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
              (1) »Vedtagne tekster« af 7.6.2005, P6_TA(2005)0211.
              (2) Endnu ikke offentliggjort i EUT.