title: Rådets afgørelse af 1. december 2009 om udnævnelse af generalsekretæren for Rådet for Den Europæiske Union

text:
               9.12.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 322/37

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 1. december 2009
   om udnævnelse af generalsekretæren for Rådet for Den Europæiske Union
   (2009/911/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions Funktionsmåde, særlig artikel 240, stk. 2, første afsnit, og ud fra følgende betragtning:
   Der bør udnævnes en generalsekretær for Rådet —
   VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Pierre de BOISSIEU udnævnes til generalsekretær for Rådet for Den Europæiske Union for perioden fra den 1. december 2009 til dagen efter Det Europæiske Råds møde i juni 2011.
   Artikel 2
   Denne afgørelse meddeles Pierre de BOISSIEU af formanden for Rådet.
   Den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 1. december 2009.

            På Rådets vegne

         B. ASK

            Formand


Avis juridique important

|

31993D0137

93/137/Euratom, EØF: Rådets afgørelse af 2. marts 1993 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg

EF-Tidende nr. L 056 af 09/03/1993 s. 0037 - 0037

RAADETS AFGOERELSE af 2. marts 1993 om beskikkelse af et medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg  (93/137/Euratom, EOEF)RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 193 til 195,  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 165 til 167,  under henvisning til konventionen vedroerende faelles institutioner for De Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 5,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 24. september 1990 om beskikkelse af medlemmerne af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg for perioden, der slutter den 20. september 1994 (1),  i betragtning af, at en plads som medlem af ovennaevnte udvalg er blevet ledig, efter at François Ceyrac er traadt tilbage som medlem, hvilket Raadet blev underrettet om den 16. oktober 1992,  under henvisning til den kandidatsliste, som Frankrigs regering forelagde den 23. november 1992,  efter at have indhentet positiv udtalelse fra Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Jean Gautier beskikkes som medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg i stedet for François Ceyrac for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 1994.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. marts 1993.  Paa Raadets vegne J. TROEJBORG Formand (1) EFT nr. L 290 af 23. 10. 1990, s. 13.


title: Rådets afgørelse (FUSP) 2017/83 af 16. januar 2017 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran

text:
               17.1.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 12/92

         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2017/83
   af 16. januar 2017
   om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2010/413/FUSP af 26. juli 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af fælles holdning 2007/140/FUSP (1), særlig artikel 23, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 26. juli 2010 afgørelse 2010/413/FUSP.

               (2)

               I overensstemmelse med artikel 26, stk. 3, i afgørelse 2010/413/FUSP har Rådet taget listen over udpegede personer og enheder i bilag II til nævnte afgørelse op til revision.

               (3)

               Flere enheder bør fjernes fra listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, jf. bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP.

               (4)

               Efter Rettens domme i sagerne T-182/13 (2), T-433/13 (3), T-158/13 (4), T-5/13 (5), T-45/14 (6) og T-539/14 (7) og de forenede sager T-423/13 og T-64/14 (8) er Moallem Insurance Company, Petropars Operation & Management Company, Petropars Resources Engineering Ltd, Iran Aluminium Company, Iran Liquefied Natural Gas Co., Hanseatic Trade Trust & Shipping (HTTS) GmbH, Naser Bateni, North Drilling Company og Good Luck Shipping Company LLC ikke opført på listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP.

               (5)

               Som følge af Domstolens domme i sag C-176/13 (9) og C-200/13 P (10) er Bank Mellat og Bank Saderat Iran ikke opført på listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP. Som følge deraf og af hensyn til retssikkerheden bør oplysningerne vedrørende Bank Saderat PLC (London) i nævnte bilag udgå.

               (6)

               Afgørelse 2010/413/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 16. januar 2017.

            På Rådets vegne

         F. MOGHERINI

            Formand

      (1)  EUT L 195 af 27.7.2010, s. 39.

      (2)  Rettens dom af 10. juli 2014, Moallem Insurance Co. mod Rådet for Den Europæiske Union, T-182/13, ECLI:EU:T:2014:624.

      (3)  Rettens dom af 5. maj 2015, Petropars Iran Co. m.fl. mod Rådet for Den Europæiske Union, T-433/13, ECLI:EU:T:2015:255.

      (4)  Rettens dom af 15. september 2015, Iranian Aluminum Co. (Iralco) mod Rådet for Den Europæiske Union, T-158/13, ECLI:EU:T:2015:634.

      (5)  Rettens dom af 18. september 2015, Iran Liquefied Natural Gas Co. mod Rådet for Den Europæiske Union, T-5/13, ECLI:EU:T:2015:644.

      (6)  Rettens dom af 18. september 2015, HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH og Naser Bateni mod Rådet for Den Europæiske Union, T-45/14, ECLI:EU:T:2015:650.

      (7)  Rettens dom af 19. november 2015, North Drilling Co. mod Rådet for Den Europæiske Union, T-539/14, ECLI:EU:T:2015:871.

      (8)  Rettens dom af 24. maj 2016, Good Luck Shipping LLC mod Rådet for Den Europæiske Union, T-423/13 og T-64/14, ECLI:EU:T:2016:308.

      (9)  Domstolens dom af 18. februar 2016, Rådet for Den Europæiske Union mod Bank Mellat, C-176/13 P, ECLI:EU:C:2016:96.

      (10)  Domstolens dom af 21. april 2016, Rådet for Den Europæiske Union mod Bank Saderat Iran, C-200/13 P, ECLI:EU:C:2016:284.

      BILAG
      Oplysningerne om de enheder, der er opført nedenfor, udgår af listen i bilag II, del I.B, til afgørelse 2010/413/FUSP.
      I.   Personer og enheder, der er involveret i nukleare aktiviteter eller i aktiviteter vedrørende ballistiske missiler, og personer og enheder, der yder støtte til den iranske regering

      B.   Enheder

                     »7.

                     a) Bank Saderat PLC (London)

                     48.

                     Neka Novin (alias Niksa Nirou)

                     65.

                     West Sun Trade GMBH

                     159.

                     Oil industry Pension Fund Investment Company (OPIC)«.


Avis juridique important

|

31982D0435

82/435/EØF: Rådets afgørelse af 21. juni 1982 om fødevarehjælp i form af korn til de befolkningsgrupper, der er berørt af begivenhederne i Libanon

EF-Tidende nr. L 193 af 03/07/1982 s. 0036 - 0036

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 21. juni 1982  om foedevarenoedhjaelp i form af korn til de befolkningsgrupper, der er beroert af begivenhederne i Libanon  (82/435/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Raadet har ved afgoerelse 82/270/EOEF (1) inden for programmet for foedevarehjaelp i form af korn for 1982 afsat visse maengder korn til noedhjaelpsaktioner og andre uforudsete situationer;  visse maengder korn er stadig disponible inden for denne reserve;  Faellesskabet har modtaget en anmodning om foedevarenoedhjaelp til fordel for de befolkningsgrupper, der er beroert af begivenhederne i Libanon;  Faellesskabet boer imoedekomme denne anmodning -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Der foretages foelgende tildeling af foedevarenoedhjaelp i form af korn, der tages fra reserven paa programmet for 1982:  1.2.3 //   //   //   // Modtager  // Maengde  // Leveringsbetingelser  //   //   //   // Libanesiske og andre befolkningsgrupper  // 20 000 t  // cif  //   //   //  Udfaerdiget i Luxembourg, den 21. juni 1982.  Paa Raadets vegne  L. TINDEMANS  Formand  (1) EFT nr. L 120 af 1. 5. 1982, s. 27.


title: Rådets afgørelse (EU) 2015/1209 af 20. juli 2015 om udnævnelse af et medlem af Revisionsretten

text:
               24.7.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 196/14

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/1209
   af 20. juli 2015
   om udnævnelse af et medlem af Revisionsretten
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 286, stk. 5,
   under henvisning til indstilling fra Kongeriget Danmark,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 24. januar 2012 afgørelse 2012/60/EU (1), hvorved syv medlemmer af Revisionsretten blev udnævnt indtil den 28. februar 2018.

               (2)

               Der blev en plads ledig den 1. februar 2015 som følge af, at Henrik OTBO er afgået ved døden.

               (3)

               Der bør derfor udnævnes et nyt medlem for den resterende del af Henrik OTBOs tjenesteperiode —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Bettina Michelle JAKOBSEN udnævnes til medlem af Revisionsretten for perioden fra den 1. september 2015 til den 28. februar 2018.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 2015.

            På Rådets vegne

         F. MOGHERINI

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 2012/60/EU af 24. januar 2012 om udnævnelse af syv medlemmer af Revisionsretten (EUT L 30 af 2.2.2012, s. 18).


Avis juridique important

|

31983D0162

83/162/EØF: Rådets afgørelse af 18. april 1983 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af acrylonitril med oprindelse i Amerikas Forenede Stater

EF-Tidende nr. L 101 af 20/04/1983 s. 0029 - 0033

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 18. april 1983  om afslutning af antidumpingproceduren vedroerende importen af acrylonitril med oprindelse i Amerikas Forenede Stater  (83/162/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3017/79 af 20. december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1580/82 (2), saerlig artikel 9,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, fremsat efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og  ud fra foelgende betragtninger:  A. Procedure  Kommissionen modtog i april 1982 en klage, indgivet af European Council of Chemical Manufacturers' Federations (CEFIC) paa vegne af hovedparten af faellesskabsproducenterne af acrylonitril, der tegner sig for ca. 90 % af Faellesskabets produktion af dette produkt;  klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted, og at der forvoldtes vaesentlig skade som foelge heraf; disse beviser blev anset for at vaere tilstraekkelige til at berettige ivaerksaettelsen af en procedure; Kommissionen offentliggjorde derfor en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (3) om indledning af en antidumpingprocedure vedroerende importen af acrylonitril henhoerende under pos. ex 29.27 i den faelles toldtarif og svarende til NIMEXE-nummer 29.27-10, med oprindelse i Amerikas Forenede Stater, og ivaerksatte si n undersoegelse;  Kommissionen underrettede officielt de eksportoerer og importoerer, som den vidste var beroert deraf, samt den amerikanske regering;  Kommissionen gav alle direkte beroerte parter lejlighed til skriftligt at give deres mening til kende og til at anmode om at blive hoert mundtligt;  stoerstedelen af de amerikanske eksportoerer og flere af de importoerer, som var beroert deraf; benyttede lejligheden til skriftligt at give deres mening til kende; specielt anmodede en af eksportoererne, Vistron Corporation, Cleveland, Ohio, om at blive hoert mundtligt, og denne anmodning blev imoedekommet;  en betydelig aftager af acrylonitril i Faellesskabet, Courtaulds Ltd, Coventry, Det forenede Kongerige, benyttede lejligheden til skriftligt og mundtligt at give sin mening til kende; International Rayon and Synthetic Fibres Committee gav ligeledes sin mening til kende skriftligt;  med henblik paa midlertidigt at fastslaa dumpingimportens og skadens omfang bestraebte Kommissionen sig paa at indhente og efterproeve alle de oplysninger, den ansaa for noedvendige, og aflagde kontrolbesoeg hos foelgende selskaber:  - faellesskabsproducenter:  - CdF Chimie - Norsolor, Paris La Défense;  - Erdaeoechemie GmbH, Koeln;  - ANIC, Milano;  - Montedipe, Milano;  - Border Chemicals, London;  - Monsanto Europe SA, Bruxelles;  - DMS Marketing Centre Chemicals and Polymers, nv, Urmond;  - eksportoerer:  - Dupont de Nemours, Wilmington, Delaware;  - Vistron Corporation, Cleveland, Ohio;  - Monsanto, Saint-Louis, Missouri;  - ICC Industries, Inc., New York;  - Fallek Chemicals Corp., New York;  Kommissionen anmodede om og modtog detaljerede skriftlige oplysninger om den paastaaede dumpingimport samt om skaden og dens aarsager, dels fra de producenter i Faellesskabet, der havde indgivet klagen, dels fra de fleste af de amerikanske eksportoerer og fra visse importoerer; de saaledes modtagne oplysninger blev i noedvendigt omfang efterproevet af Kommissionen;  til dumpingundersoegelsen valgte Kommissionen en periode paa 12 maaneder forud for den 31. marts 1982.  B. Normal vaerdi  For at kunne fastslaa, om de var tale om dumping i forbindelse med importen af varer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater, maatte Kommissionen fastsaette den normale vaerdi, og den anmodede derfor eksportoererne om at fremsende detaljerede oplysninger vedroerende deres salg i undersoegelsesperioden paa det amerikanske hjemmemarked til kunder, med hvilke selskaberne ikke var forretningsmaessigt forbundet, eller detaljerede oplysninger vedroerende deres produktionsomkostninger;  for at fastslaa, om de amerikanske eksportoerer eventuelt solgte til dumpingpriser, fastsatte Kommissionen den normale vaerdi paa grundlag af det vejede gennemsnit af salgsprisen pr. kvartal fob produktionsstedet for acrylonitril, solgt paa det amerikanske hjemmemarked til kunder, med hvem selskaberne ikke var forretningsmaessigt forbundet; for saa vidt angaar selskabet Dupont de Nemours, som naegtede at meddele saavel salgspriserne paa hjemmemarkedet som detaljer vedroerende selskabets produktionsomkostninger, var Kommissionen af den opfattelse, at det for ikke at begunstige den manglende samarbejdsvilje var passende at fastsaette den normale vaerdi pr. kvartal paa grundlag af den hoejeste normale vaerdi, fastsat for de oevrige producenter, som eksportrerer til Faellesskabet; for de eksportoerers vedkommende, som ikke saelger paa hjemmemarkedet, fastsattes den normale vaerdi paa grundlag af gennemsnittet pr. kvartal af de oevrige eksportoerers salgspriser paa det amerikanske marked.  C. Eksportpriser  Med hensyn til eksportpriserne anvendte Kommissionen de priser, der faktisk var betalt eller skulle betales ved eksport til Faellesskabet, saaledes som de fremgaar af eksportoerernes dokumenter; der blev foretaget en raekke almindelige justeringer for at naa frem til eksportprisen fob; Kommissionen tog saaledes paa grundlag af efterproevede oplysninger hensyn til betalingsbetingelser, transportomkostninger indtil Faellesskabets graense og supplerende omkostninger saasom forsikringspraemier og eventuelle oplagringsomkostninger;  ved sine beregninger af eksportpriserne medtog Kommissionen samtlige de forsendelser af acrylonitril til Faellesskabet, som havde vaeret genstand for transaktioner i loebet af undersoegelsesperioden;  i denne forbindelse gjorde Vistron, Corporation gaeldende, at transaktioner med henblik paa aktiv foraedling, paa grundlag af tolddokument T1, i henhold til forordning (EOEF) nr. 3017/79 ikke skulle medtages ved beregning af eksportpriserne; endvidere fremfoerte dette selskab, at en hensyntagen til disse transaktioner ved beregning af dumpingmargenen ville vaere i modstrid med artikel VI i GATT og med artikel 2 i antidumpingkoden (aftale af 1979 om anvendelse af artikel VI i Den almindelige overenskomst om Told og Udenrigshandel);  det er Kommissionens opfattelse, at man ikke i beregningsgrundlaget kan udelade de transaktioner, der paa grundlag af tolddokument T1 er gennemfoert med midlertidig toldsuspension, af foelgende principielle grunde:  - for det foerste er det ikke udelukket, at faellesskabsproducenterne kan blive paafoert skade som foelge af denne import med midlertidig toldsuspension, i saerdeleshed enten ved en indirekte paavirkning af markedspriserne i Faellesskabet eller ved en begraensning af producenternes afsaetningsmuligheder;  - for det andet ville en udeladelse af T1-importen i beregningsgrundlaget for eksportpriserne give store muligheder for omgaaelse af antidumpingprocedurerne, da den senere overgang til fri omsaetning (eller genudfoersel) er meget vanskelig at kontrollere i praksis baade for Kommissionen og for medlemsstaterne selv;  i antidumpingkoden og i faellesskabsbestemmelserne er opkraevningen af antidumpingtold begraenset til varer, der importeres og forbruges i det importerende lande; med hensyn til at fastslaa, om der finder dumping sted, er det i antidumpingkoden og i forordning (EOEF) nr. 3017/79 bestemt, at beregningen ikke skal baseres paa importprisen, men paa eksportprisen, hvilket medfoerer, at samtlige eksporttransaktioner skal tages i betragtning.  D. Sammenligning  Afgoerelsen om, hvorvidt der fandt dumping sted, blev saaledes foretaget paa grundlag af en sammenligning, for hver enkelt transaktions vedkommende, mellem de tidligere fastsatte normale vaerdier, paa fob-stadiet, og priserne ved eksport til Faellesskabet, paa samme stadium, i loebet af undersoegelsesperioden; der blev foretaget en sammenligning pr. kvartal med anvendelse af vejede gennemsnit, naar dette var hensigtsmaessigt;  selv om Vistron Corporation havde givet detaljerede oplysninger om sit salg paa hjemmemarkedet og sine produktionsomkostninger, haevdede selskabet, at dets salgspriser paa det amerikanske hjemmemarked ikke kunne sammenlignes med dets priser ved eksport til Faellesskabet; ifoelge dette selskab foregaar transaktionerne paa det amerikanske marked paa grundlag af lang- og mellemfristede kontrakter, medens eksportmarkederne, isaer Faellesskabets marked, er spotmarkeder; som foelge heraf burde den normale vaerdi ifoelge Vistron, enten beregnes paa grundlag af priserne paa amerikansk acrylonitril ved eksport til tredjelande eller paa grundlag af en konstrueret vaerdi eller ved, at de konstaterede salgspriser paa hjemmemarkedet korrigeres med saadanne beloeb, som er noedvendige for at skabe sammenlignelighed mellem priserne;  efter en noeje gennemgang af Vistrons argumentation var Kommissionen af den opfattelse, at de priser, den havde kontrolleret, baade paa de amerikanske marked for acrylonitril og ved eksport til Faellesskabet, i realiteten var sammenlignelige, idet de i begge tilfaelde svarede til priserne ved normale handelstransaktioner; endvidere kunne de justeringer af den normale vaerdi, som Vistron anmodede om, og som ville udgoere en nedsaettelse af »infrastrukturomkostningerne« for dette selskab og dets amerikanske kunder, hvis hjemmemarkedet ligeledes var et spotmarked, ikke accepteres, da de ikke svarer til forskelle i salgsbetingelser, som har en direkte forbindelse med det paagaeldende salg;  paa grundlag af de oplysninger, som Kommissionen raader over, kunne den, mellem acrylonitril solgt paa det amerikanske marked og acrylonitril eksporteret til Faellesskabet, ikke konstatere nogen forskel, hverken med hensyn til fysiske egenskaber, maengder, salgsbetingelser og -maader eller handelsstadium, der i vaesentlig grad ville kunne anfaegte sammenligneligheden af priserne; de eneste justeringer, der blev foretaget, var de traditionelle justeringer (betalingsbetingelser, transportomkostninger og supplerende omkostninger), som muliggoer en sammenligning paa stadiet fob produktionsstedet.  E. Dumpingmargen  Det fremgik gennemgangen af de ovenfor omhandlede data, at der fandt dumping sted i forbindelse med importen af de varer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater, som var omfattet af undersoegelsen;  dumpingimporten var af stoerre eller mindre omfang afhaengigt af eksportoererne; for hver af disse fastsattes dumpingmargener, som er lig med forskellen mellem den ovenfor definerede normale vaerdier og priserne for acrylonitril ved eksport til Faellesskabet; for de forskellige eksportoerers vedkommende konstateredes foelgende dumpingmargener, udtrykt procent af prisen franko Faellesskabet s graense, ufortoldet:  - Fallek Chemical Corp.:  ingen eksport af amerikansk acrylonitril i undersoegelsesperioden;  - ICC Industries:  dumpingmargener paa paa % til 15 %, med et vejet gennemsnit paa 12,76 %;  - Dupont de Nemours:  dumpingmargener paa 10,68 % til 16,51 %, med et vejet gennemsnit paa 13,67 %;  - Monsanto Company:  Dumpingmargener paa 1 % til 22,8 % med et vejet gennemsnit paa 11,5 %;  - vistron Corporation:  dumpingmargener paa 11,52 % til 20,07 %, med et vejet gennemsnit paa 16,41 %.  F. Skade  Hvad angaar de eventuelle skadelige virkninger for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet af dumpingimporteur af amerikansk acrylonitril, fremgaar det af de oplysninger, som Kommissionen raader over, at Faellesskabets samlede import - saavel med henblik paa overgang til fri omsaetning som under en toldsuspensionsordning - steg fra 28 143 tons i 1978 til 54 251 tons i 1979, hvorefter den faldt til (1) tons i 1981 og igen steg til (1) tons i foerste kvartal af 1982; tilsvarende steg markedsandelen for denne import fra 3,3 % i 1978 til 4,9 % i 1981 og fra 5,8 % til 9,5 % alene paa det frie marked;  afhaengigt af, hvilket aar der er tale om, fandt mellem 90 % og 97 % af denne import sted under proceduren for aktiv foraedling (T1-import);  det fremgaar af de beviser, som Kommissionen raader over, at videresalgspriserne i Faellesskabet for de dumpede varer hoejst var 3 % lavere end faellesskabsproducenternes priser, men at disse videresalgspriser var lavere end den minimumspris, der er noedvendig, for at faellesskabsproducenterne kan faa daekket deres produktionsomkostninger;  hvad angaar den eventuelle virkning af denne import paa den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet, fremgaar det af de beviser, som Kommissionen raader over, at der foreligger foelgende forhold:  - den import af amerikansk acrylonitril med midlertidig suspension af told under proceduren for aktiv foraedling, som i undersoegelsesperioden udgjorde 97 % af importen af saadanne varer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater, har paavirket priserne paa det frie marked i Faellesskabet i nedadgaaende retning, og dette i det omfang de vigtigste endelige aftagere i Faellesskabet ved de kvartalsvise prisforhandlinger har bestemt ikke at ville koebe acrylonitril fremstillet i Faellesskabet til en hoejere pris end prisen paa amerikansk acrylonitril, der overgaar til fri omsaetning (under anvendelse af T2), dvs. til prisen for den (dumpede) T1-import forhoejet med tolden, hvilket er det prisniveau, som er urentabelt for naesten alle producenterne,  - omfanget af denne import fra Amerikas Forenede Stater, hvad enten den foretages under midlertidig toldsuspension eller med henblik paa overgang til fri omsaetning, nedsaetter efterspoergslen efter varer fremstillet i Faellesskabet, naar importen som i dette tilfaelde, sker til lave priser over en ret lang periode;  - det fremgaar saaledes, at importen af amerikansk acrylonitril, som hovedsagelig foregaar under midlertidig suspension af told, paafoerer producenterne i Faellesskabet en vis skade;  - hvis klagernes produktion faldt med 5,7 % mellem 1979 og 1981, fra 703 276 tons til 662 906 tons, og deres samlede salg paa markedet i Faellesskabet med 25,8 %, fra 658 953 tons til 488 806 tons i loebet af samme periode, skyldes denne situation imidlertid, efter Kommissionens overbevisning, i det vaesentlige andre faktorer end den amerikanske import, faktorer, som enkeltvis eller samlet skader produktionen i Faellesskabet;  - ganske saerligt er forbruget af acrylonitril paa det frie marked i Faellesskabet faldet fra ca. 511 250 tons i 1979 til ca. 447 400 tons i 1981, dvs. en nedgang paa 12,5 % medens Faellesskabets samlede produktionskapacitet i samme periode steg med 60 000 tons (+ 5 %), hvilket langt oversteg den mindre stigning, der var i den paagaeldende erhvervsgren interne anvendelse af produktet (+ 16 000 tons); som foelge heraf faldt den gennemsnitlige udnyttelse af produktionskapaciteten i Faellesskabet fra 67 % til 59 %;  - endvidere er den import, som ikke har vaeret genstand for paastande om dumping, steget fra 60 322 tons i 1978 til 103 665 tons i 1981, dvs. en stigning paa 71,8 % som yderligere har forstaerket uligevaegten paa Faellesskabets marked;  af disse omstaendigheder fremgaar, at den betydelige nedgang i efterspoergslen paa det frie marked, den samtidig foroegelse af produktionskapaciteten samt den store stigning i den import, der ikke har vaeret genstand for paastande om dumping, udgoer de vaesentligste aarsager til de vanskeligheder, der har ramt den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet, og specielt til den kraftige forringelse af rentabiliteten, idet naesten samtlige producenter har lidt meget betydelige tab i forbindelse med acrylonitril;  selv om Kommissionen erkender, at dumpingimporten har paafoert producenterne i Faellesskabet en vis skade, er den paa baggrund af de beviser, den raader over, dog overbevist om, at denne skade i sig selv ikke kan betragtes som betydelig;  Kommissionen bestyrkes i denne overbevisning af, at de myndigheder i medlemsstaterne, der har til opgave at udstede bevillinger til foraedling, igennem flere aar regelmaessigt har fornyet importbevillingerne, hvilket i henhold til artikel 5 i Raadets direktiv 69/73/EOEF (1), betyder, at denne import ikke kraenker vaesentlige interesser hos Faellesskabets producenter;  acrylonitril er i oevrigt den vigtigste raavare inden for acrylfiberindustrien og repraesenterer 40 % af produktionsomkostningerne; i betragtning af de haarde konkurrencebetingelser paa faelleskabsmarkedet og verdensmarkedet for acrylfibre er det ikke paa nuvaerende tidspunkt noevendigt af hensyn til Faellesskabets interesser at indfoere beskyttelsesforanstaltninger; der er derfor ikke grundlag for at fortsaette undersoegelsen, og proceduren vedroerende importen af acrylonitril med oprindelse i Amerikas Forenede Stater boer afsluttes;  to medlemsstater fremsatte indsigelser under deres konsultation -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Antidumpingproceduren vedroerende importen af acrylonitril med oprindelse i Amerikas Forenede Stater afsluttes.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 18. april 1983.  Paa Raadets vegne  I. KIECHLE  Formand  (1) EFT nr. L 339 af 31. 12. 1979, s. 1.  (2) EFT nr. L 178 af 22. 6. 1982, s. 9.  (3) EFT nr. C 84 af 3. 4. 1982, s. 2.  (1) Fortrolige tal.  (1) EFT nr. L 58 af 8. 3. 1969, s. 1.


Avis juridique important

|

41986D0284

86/284/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, den 30. juni 1986 om samhandelsordningen mellem Fællesskabet og de associerede oversøiske lande og territorier for så vidt angår varer henhørende under EKSF

EF-Tidende nr. L 175 af 01/07/1986 s. 0111 - 0111 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 11 s. 0270  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 11 s. 0270

AFGOERELSE  TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET den 30. juni 1986 om  samhandelsordningen mellem Faellesskabet og de associerede oversoeiske lande og territorier for saa  vidt angaar varer henhoerende under EKSF (86/284/EKSF) REPRAESENTANTERNE FOR  REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, HAR - ud  fra foelgende betragtninger: Medlemsstaterne har indgaaet traktaten om oprettelse af Det europaeiske  Kul- og Staalfaellesskab; anden del, afsnit I, kapitel 1, i Raadets afgoerelse 86/283/EOEF af 30. juni  1986 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab   (1) finder ikke anvendelse paa varer henhoerende under Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab;  handelen med disse varer mellem medlemsstaterne og landene og territorierne boer imidlertid  opretholdes og udvides; denne afgoerelse griber paa ingen maade ind i den saerlige ordning, der er  indfoert ved afgoerelse 86/50/EKSF truffet af repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer,  forsamlet i Raadet, den 3. marts 1986 om den ordning, der skal gaelde for Spaniens og Portugals  samhandel med de oversoeiske lande og territorier (OLT) for saa vidt angaar varer henhoerende under  EKSF-traktaten  (2), i forstaaelse med Kommissionen - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1Told, der i Faellesskabet anvendes paa indfoersel af varer henhoerende under Det europaeiske  Kul- og Staalfaellesskab og med oprindelse i de lande og territorier, der er opfoert i bilag I til  afgoerelse 86/283/EOEF, saavel som afgifter med tilsvarende virkning som denne told, eller  opkraevningen af denne told og disse afgifter, suspenderes, uden at den behandling, der indroemmes  disse varer, kan vaere gunstigere end den, medlemsstaterne indroemmer hinanden. Artikel 2Ovennaevnte  varer med oprindelse i medlemsstaterne indfoeres i landene og territorierne paa vilkaar svarende til  dem, der er fastsat i anden del, afsnit I, kapitel 1, i afgoerelse 86/283/EOEF. Artikel 3Der finder  konsultationer sted mellem medlemsstaterne i alle tilfaelde, hvor anvendelsen af ovenstaaende  bestemmelser efter en medlemsstats opfattelse goer det noedvendigt. Artikel 4De bestemmelser, ved  hvilke oprindelsesreglerne fastsaettes for saa vidt angaar gennemfoerelsen af afgoerelse 86/283/EOEF,  finder ligeledes anvendelse paa denne afgoerelse. Artikel 5Medlemsstaterne traeffer efter faelles  overenskomst bestemmelse om eventuelle beskyttelsesforanstaltninger, der foreslaas af en eller flere  medlemsstater eller af Kommissionen. Artikel 6Denne afgoerelse beroerer ikke de befoejelser og  kompetencer, der foelger af bestemmelserne i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og  Staalfaellesskab. Artikel 7Denne afgoerelse anvendes indtil den 28. februar 1990. Artikel  8Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger til gennemfoerelse af denne afgoerelse.  Artikel 9Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende samtidig med  afgoerelse 86/283/EOEF. Denne afgoerelse traeder i kraft samtidig med afgoerelse 86/283/EOEF.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. juni 1986. Paa Raadets vegne N. SMIT-KROES Formand            (1)  Se s. 1 i denne Tidende. (2)  EFT nr. L 63 af 5. 3. 1986, s. 189.


title: 2014/174/FUSP: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse EUTM Mali/1/2014 af 18. marts 2014 om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-missionen for Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) og om ophævelse af EUTM Mali/1/2013

text:
               29.3.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 95/30

         DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE EUTM MALI/1/2014
   af 18. marts 2014
   om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-missionen for Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) og om ophævelse af EUTM Mali/1/2013
   (2014/174/FUSP)
   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2013/34/FUSP af 17. januar 2013 om Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) (1), særlig artikel 5, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 5, stk. 1, i afgørelse 2013/34/FUSP bemyndigede Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) i overensstemmelse med artikel 38 i traktaten om Den Europæiske Union til at træffe de relevante afgørelser vedrørende den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af EUTM Mali, herunder afgørelser om at udnævne de efterfølgende øverstbefalende for EU-missionen.

               (2)

               Den 19. juli 2013 vedtog PSC afgørelse EUTM Mali 1/2013 (2) om udnævnelse af brigadegeneral Bruno GUIBERT som øverstbefalende for EU-missionen EUTM Mali.

               (3)

               Den 15. februar 2014 foreslog Frankrig udnævnelse af brigadegeneral Marc RUDKIEWICZ som ny øverstbefalende for EU-missionen for EUTM Mali som efterfølger for brigadegeneral Bruno GUIBERT.

               (4)

               Den 21. februar 2014 henstillede EU's Militærkomité til PSC at udnævne brigadegeneral Marc RUDKIEWICZ som øverstbefalende for EU-missionen som efterfølger for brigadegeneral Bruno GUIBERT.

               (5)

               Afgørelse EUTM Mali/1/2013 bør ophæves.

               (6)

               I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Brigadegeneral Marc RUDKIEWICZ udnævnes herved til øverstbefalende for EU-missionen for Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) fra den 1. april 2014.
   Artikel 2
   Afgørelse EUTM Mali 1/2013 ophæves.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft den 1. april 2014.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. marts 2014.

            På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

         W. STEVENS

            Formand

      (1)  EUT L 14 af 18.1.2013, s. 19.

      (2)  Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse EUTM Mali/1/2013 af 19. juli 2013 om udnævnelse af en øverstbefalende for EU-missionen for Den Europæiske Unions militæroperation for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) (EUT L 202 af 27.7.2013, s. 22).


Avis juridique important

|

31997D0251

97/251/EF: Kommissionens Afgørelse af 14. april 1997 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af visse typer elektroniske mikrokredsløb, såkaldte EPROMs (Erasable Programmable Read Only Memories) med oprindelse i Japan og om ophævelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende sådan import

EF-Tidende nr. L 099 af 16/04/1997 s. 0016 - 0020

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 14. april 1997 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af visse typer elektroniske mikrokredsløb, såkaldte EPROMs (Erasable Programmable Read Only Memories) med oprindelse i Japan og om ophævelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende sådan import (97/251/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1), særlig artikel 9, artikel 11, stk. 3 og 7, og artikel 23,efter konsultationer i Det Rådgivende Udvalg, der er nedsat ved nævnte forordning, ogud fra følgende betragtninger:A. PROCEDURE (1) Kommissionen godtog i marts 1991 og oktober 1993 tilsagn fra otte eksportører af EPROMs af japansk oprindelse (2). Rådet indførte en endelig antidumpingtold ved forordning (EØF) nr. 577/91 (3).(2) I juni 1995 besluttede Kommissionen at suspendere antidumpingforanstaltningerne for en periode på ni måneder (4). Afgørelsen blev truffet på grundlag af resultater, der viste, at markedsvilkårene havde ændret sig som følge af en stærk og stigende efterspørgsel efter EPROMs, at markedspriserne lå stabilt på et relativt højt niveau, og at erhvervsgrenen i Fællesskabet ikke længere påførtes skade.(3) I marts 1996 blev gyldighedsperioden for suspensionen forlænget med tolv måneder indtil den 15. april 1997 ved Rådets forordning (5). Rådet fastslog, at forlængelsen var berettiget, fordi der herskede gunstige markedsvilkår, som sandsynligvis ville fortsætte, og at det derfor var usandsynligt, at der igen ville opstå skade som følge af en sådan forlængelse.(4) I suspensionsperioden blev der offentliggjort en meddelelse om det forestående ophør af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af EPROMs af japansk oprindelse (i det følgende også benævnt »den pågældende vare«) (6), og Kommissionen besluttede i oktober 1995 på eget initiativ at indlede en fornyet undersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 3283/97 (7), som er erstattet med forordning (EF) nr. 384/96 (i det følgende benævnt »grundforordningen«).(5) Årsagerne til at indlede den fornyede undersøgelse var følgende:- en vigtig ny omstændighed, nemlig EU's udvidelse, som tilsyneladende betød en stærk forøgelse af Fællesskabets marked for EPROMs og bibragte mange nye store brugere af EPROMs- en synlig, betydelig udvikling med hensyn til teknologi og anvendelse af et varesegment, hvilket berettiger en fornyet undersøgelse med præcisering af varebeskrivelsen- undersøgelsen var en passende anledning til at undersøge, om der fortsat var behov for foranstaltninger.(6) Da den fornyede undersøgelse endnu ikke var afsluttet ved udløbet af foranstaltningernes gyldighed, omfattede undersøgelsen i henhold til artikel 11, stk. 7, i grundforordningen også omstændighederne ved en fornyet undersøgelse (»udløb«) i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i nævnte forordning.(7) Kommissionen underrettede officielt producenterne i Fællesskabet og de importører og japanske producenter, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanterne for Japan om indledningen af undersøgelsen og gav de berørte parter lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt.Kommissionen indhentede og efterprøvede alle oplysninger, som den anså for nødvendige med henblik på undersøgelsen og aflagde kontrolbesøg hos SGS-Thomson Microelectronics Srl (klagende erhvervsgren i Fællesskabet, jf. også betragtning 15).(8) I undersøgelsesperioden eksporterede følgende selskaber den pågældende vare til Det Europæiske Fællesskab og samarbejdede med Kommissionen i forbindelse med den fornyede undersøgelse:- Advanced Micro Devices Inc- Fujitsu Limited- Hitachi Ltd- Intel- Mitsubishi- Oki Electric Co. Ltd- Sanyo Electric Co. Ltd- Sharp Corporation- Texas Instruments- Toshiba Corporation.Et selskab, National Semiconductor Corporation, som ikke eksporterede EPROMs af japansk oprindelse til Fællesskabet i undersøgelsesperioden, men som agtede at gøre det efter den pågældende periode, og som udtrykte ønske om at afgive tilsagn, samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen og besvarede Kommissionens spørgeskema.(9) Følgende uafhængige importører, som er endelige brugere af den pågældende vare, samarbejdede med Kommissionen i forbindelse med nærværende undersøgelse:- Telefonaktiebolaget LM Ericsson- Nokia Corporation.(10) Undersøgelsen omfattede perioden 1. juli 1994 til 30. juni 1995. En analyse af tendensen for faktorer, som var relevante for fastsættelsen af, om der blev påført skade, blev baseret på oplysninger indhentet for perioden 1. januar 1990 til udløbet af undersøgelsesperioden.(11) Undersøgelsen overskred det normale tidsrum på grund af de komplicerede aspekter vedrørende skade og sandsynligheden for, at der igen ville blive forvoldt skade, hvilket især skyldtes det store antal typer og graden af forskellighed mellem de forskellige typer af den berørte vare.B. DEN OMHANDLEDE VARE OG SAMME VARE (12) Den vare, der er omfattet af denne undersøgelse, er EPROMs (Erasable Programmable Read Only Memories), også samlet eller i form af forarbejdede wafers eller dice, og andre produktvarianter baseret på anvendelse af EPROM-teknologi, af alle tætheder (også fremtidige tætheder), uanset tilgangstid, konfiguration, indkapsling eller frame. Flash-EPROMs blev også inddraget i undersøgelsen, hvis de var baseret på en EPROM-lignende teknologi, hvilket typisk, men ikke udelukkende, er en one-transistor-cell teknologi, der anvendes i EPROM-lignende anvendelser, og/eller hvis programmer kun er sletbare i blokke eller sektorer, således at Flash-EPROMs kan skelnes fra andre EPROMs, hvis programmer er sletbare i byte.(13) Den pågældende var tariferet under følgende KN-koder:- 8541 11 33, 8542 11 34, 85 11 35 eller 8542 11 36 for færdige EPROMs, hvis programmer kan slettes ved anvendelse af ultraviolet lys- ex 8542 11 38 for færdige Flash-EPROMs- ex 8542 11 76 for OTPs- ex 8542 11 01 for wafers til alle typer EPROMs, og- ex 8542 11 05 for dice og chips til alle typer EPROMs.(14) Det konstateredes, at EPROMs fremstillet i Japan, som solgtes på hjemmemarkedet og eksporteredes til Fællesskabet, og EPROMs fremstillet af erhvervsgrenen i Fællesskabet, som solgtes på markedet i Fællesskabet, er samme vare med hensyn til fysiske egenskaber og anvendelser. De anses derfor at være samme vare som omhandlet i artikel 1, stk. 4, i grundforordningen.C. DEFINITION AF ERHVERVSGRENEN I FÆLLESSKABET (15) Erhvervsgrenen i Fællesskabet består af SGS-Thomson Microelectronics Srl. (»SGS-Thomson«), som er medlem af European Electronic Component Manufacturers Association (»EECA«). EECA var klageren i den oprindelige undersøgelse. SGS-Thomson er den eneste, der producerer EPROMs i Fællesskabet. Selskabet besvarede Kommissionens spørgeskema inden for tidsfristen og samarbejdede i forbindelse med denne undersøgelse.(16) Da SGS-Thomson er den eneste producent af EPROMs i Fællesskabet, udgør selskabets produktion den samlede produktion i Fællesskabet. Betingelserne i artikel 4, stk. 1, i grundforordningen er således opfyldt.D. SKADE Situationen for erhvervsgrenen i Fællesskabet (17) SalgsværdiEF-erhvervsgrenens salgsværdi steg over 160 % fra 1990 til undersøgelsesperioden.(18) EF-erhvervsgrenens markedsandelDet fremgik af undersøgelsen, at medens det samlede forbrug i Fællesskabet af den pågældende vare voksede 104 % fra 1990 til undersøgelsesperioden, øgedes EF-erhvervsgrenens andel af markedet 142 % i samme periode.(19) Produktionskapacitet og kapacitetsudnyttelseProduktionskapaciteten mere end tredobledes fra 1990 til undersøgelsesperioden. Kapacitetsudnyttelsen lå konstant på det højeste niveau.(20) LagerLagerværdien formindskedes ca. 18 % fra 1990 til undersøgelsesperioden.(21) BeskæftigelseMellem 1990 og undersøgelsesperioden steg beskæftigelsen 43 % i erhvervsgrenen i Fællesskabet.(22) InvesteringInvesteringerne øgedes 155 % mellem 1990 og undersøgelsesperioden.(23) FortjenesteEF-erhvervsgrenen led tab i årene fra 1990 til 1992, men opnåede betydelig fortjeneste i 1993, 1994 og i undersøgelsesperioden. Udbyttet nåede i 1993, 1994 og i undersøgelsesperioden op på et tilfredsstillende niveau.(24) Konklusion vedrørende skadePå baggrund af ovennævnte kendsgerninger vedrørende skade blev det fastslået, at EF-erhvervsgrenen ikke påførtes skade i undersøgelsesperioden, da den producerede ved fuld kapacitet, salgsværdien lå på højeste niveau sammenlignet med produktionskapaciteten, lagrene blev holdt på et minimumsniveau, beskæftigelsen steg betydeligt, og fortjenesten var stor.E. SANDSYNLIGHEDEN FOR TILBAGEVENDENDE SKADE Kendsgerninger vedrørende sandsynligheden for tilbagevendende skade (25) Særlige kendetegn for EPROM-markedetEPROM-markedet voksede tidligere hurtigt, men er også et usikkert marked som fastslået i den oprindelige undersøgelse. Denne usikkerhed er dog mindre udtalt end for andre typer integrerede kredsløb, f.eks. DRAMs, fordi EPROMs i større udstrækning anvendes til forskellige formål og brugerindustrier.(26) Tendensen i efterspørgslen på markedetEfterspørgslen på markedet var betydelig og stadig stigende fra 1990 til undersøgelsesperioden. På grundlag af oplysninger, der blev indhentet under undersøgelsen, kan det konkluderes, at der kan forventes væsentlige stigninger for tiden efter undersøgelsesperioden. Disse resultater bekræftes af en markedsprognose udarbejdet af en markedsanalytiker, som forudsiger en stigning i forbruget på næsten 90 % fra 1995 til 1999. Andre prognoser udarbejdet af andre markedsforskningsinstitutter er endog endnu mere optimistiske.(27) Tendensen i markedsforsyningenDet konstateredes i undersøgelsesperioden, at EPROM-producenter verden over var begyndt at udvide deres kapacitet til at producere Flash, specielt i 1995 på baggrund af den store stigning i efterspørgslen efter Flash-EPROMs. Der er bebudet flere investeringsbeslutninger i mere produktionskapacitet i tiden derefter. Ifølge offentligt tilgængelige oplysninger er ca. 40 % af denne kapacitet blevet eller vil blive etableret i Japan. Denne kapacitet vil fra 1995 til 1999 betyde en væsentlig stigning i den samlede kapacitet i verden til at producere Flash. Sammenlignet med Flash er der ikke bebudet væsentlige stigninger i produktionskapaciteten med hensyn til egentlige EPROMs.(28) Kendsgerninger vedrørende sandsynligheden for tilbagevendende skadeDet fremgik af undersøgelsen, at markedet for EPROMs i Fællesskabet ved undersøgelsesperiodens udløb stadig var stabilt, der var stadig underforsyning, og priserne var fortsat høje. Der var ingen dokumenterede oplysninger om, at der var sandsynlighed for en ændring i omstændighederne på markedet, som kunne føre til, at der igen forvoldtes erhvervsgrenen i Fællesskabet skade. Desuden blev det fastslået i en vurdering vedrørende sandsynligheden for skade, som hovedsagelig var baseret på de oplysninger om omkostninger og salg, der var indhentet fra de japanske producenter i deres periodiske tilsagnsrapporter, at midt i 1996, dvs. et år efter undersøgelsesperioden for den fornyede undersøgelse, var EPROMs-markedet i Fællesskabet forsat stabilt. Selv om der var kommet yderligere produktionskapacitet på markedet, som havde forbedret forsyningen af markedet, specielt med Flash, var der igen ingen dokumenterede oplysninger om, at den øgede produktionskapacitet, specielt den der var opbygget af de japanske producenter, kunne skabe en situation med overforsyning på markedet i Fællesskabet i den nærmeste fremtid, hvor erhvervsgrenen i Fællesskabet igen ville blive påført skade. Resultaterne bekræftedes af de oplysninger, der er til rådighed fra markedsforskningsinstitutterne.(29) Konklusioner vedrørende sandsynligheden for tilbagevendende skadePå baggrund af ovenstående blev det fastslået, at det er meget lidt sandsynligt, at der igen vil blive forvoldt skade, hvis foranstaltningerne udløber, og foranstaltningerne er derfor ikke længere nødvendige.F. DUMPING/SANDSYNLIGHED FOR TILBAGEVENDENDE SKADE (30) På baggrund af resultaterne vedrørende skade blev undersøgelsen af dumpingens omfang ikke fortsat yderligere. Selv om der måtte blive konstateret dumping, ville den ikke have forvoldt skade og ville derfor ikke være relevant for formålet med denne undersøgelse. Det samme gælder for fastsættelsen af sandsynligheden for, at der igen forvoldes skade.G. EF-ERHVERVSGRENENS BEMÆRKNINGER TIL KOMMISSIONENS RESULTATER (31) Erhvervsgrenen i Fællesskabet blev underrettet om ovennævnte resultater og betragtninger.(32) EF-erhvervsgrenen hævdede i sine bemærkninger, at Kommissionen ikke havde taget hensyn til udviklingen på markedet for EPROMs siden oktober 1996, specielt på markedssegmentet for Flash-EPROMs, og at denne udvikling ville vise stadig faldende salgspriser for de pågældende varetyper. Endvidere pegede selskabet på en publikation i oktober 1996 fra markedsanalytikere, hvor de på et udefineret tidspunkt i fremtiden forventede overforsyning med Flash-EPROMs og prisfald, som kunne sammenlignes med prisfaldet på DRAMs, på grund af stigende produktionskapacitet og yderligere planer om væsentlige kapacitetsudvidelser.(33) Selv om ovenstående oplysninger viser en vis svækkelse af et markedssegment for den pågældende vare, anses de fremlagte oplysninger ikke for tilstrækkelige til at begrunde et omslag i den positive tendens, der blev fastslået på grundlag af resultaterne vedrørende undersøgelsesperioden. De oplysninger om prisudviklingen siden oktober 1996, som EF-erhvervsgrenen nævnte, indeholder ingen dokumentation for, at det ville føre til tilbagevendende dumping og skade.(34) Kommissionen finder derfor, at bemærkningerne i betragtning 23 og 28 vedrørende skade i undersøgelsesperioden for mulighederne for tilbagevendende skade fortsat har gyldighed.H. KONKLUSIONER (35) På baggrund af ovenstående fastslås det, at antidumpingproceduren vedrørende importen til Fællesskabet af EPROMs med oprindelse i Japan bør afsluttes, og at de gældende antidumpingforanstaltninger skal bortfalde.(36) Kommissionen underrettede alle andre interesserede parter end EF-erhvervsgrenen om, at den havde til hensigt at afslutte denne procedure og lade antidumpingforanstaltningerne bortfalde.(37) Medlemsstaterne blev hørt. Ingen medlemsstater gjorde indsigelse mod Kommissionens hensigt.I. DENNE AFGØRELSES IKRAFTTRÆDEN (38) Kommissionen finder, at denne afgørelse bør træde i kraft den 16. april 1997, da suspensionen af antidumpingtolden bortfalder på denne dato -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Antidumpingproceduren vedrørende importen af EPROMs henhørende under KN-kode- 8542 11 33, 8542 11 34, 8542 11 35 og 8542 11 36 for færdige EPROMs, hvis programmer kan slettes ved anvendelse af ultraviolet lys- ex 8542 11 38 for færdige Flash-EPROMs- ex 8542 11 76 for OTPs- ex 8542 11 01 for wafers til alle typer EPROMs, og- ex 8542 11 05 for dice og chips til alle typer EPROMsmed oprindelse i Japan afsluttes, og de antidumpingforanstaltninger, der indførtes ved forordning (EØF) nr. 577/91 på denne import vil derfor bortfalde.Artikel 2 Denne afgørelse træder i kraft den 16. april 1997.Udfærdiget i Bruxelles, den 14. april 1997.På Kommissionens vegneLeon BRITTANNæstformand(1) EFT nr. L 56 af 6. 3. 1996, s. 1.(2) EFT nr. L 65 af 12. 3. 1991, s. 42, og EFT nr. L 262 af 21. 10. 1993, s. 64.(3) EFT nr. L 65 af 12. 3. 1991, s. 1.(4) EFT nr. L 165 af 15. 7. 1995, s. 26.(5) Rådets forordning (EF) nr. 664/96 (EFT nr. L 92 af 13. 4. 1996, s. 1).(6) EFT nr. C 239 af 14. 9. 1995, s. 3.(7) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 1.


title: 2008/493/EF: Rådets afgørelse af 23. juni 2008 om ændring af bilag I til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse

text:
               3.7.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 174/6

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 23. juni 2008
   om ændring af bilag I til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse
   (2008/493/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til tiltrædelsesakten af 2005, især artikel 3, stk. 6,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I artikel 3, stk. 3, i tiltrædelsesakten af 2005 fastsættes det, at Bulgarien og Rumænien tiltræder de konventioner og protokoller, der er indgået mellem medlemsstaterne, og som er opført på listen i bilag I til tiltrædelsesakten.

               (2)

               Medlemsstaterne undertegnede den 8. december 2004 en konvention om Den Tjekkiske Republiks, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse (1) af konventionen af 23. juli 1990 om ophævelse af dobbeltbeskatning i forbindelse med regulering af forbundne foretagenders overskud (2) (»voldgiftskonventionen«).

               (3)

               Det er hensigtsmæssigt, at Bulgarien og Rumænien tiltræder voldgiftskonventionen som ændret ved konventionen af 8. december 2004. Konventionen af 8. december 2004 bør således tilføjes bilag I til tiltrædelsesakten af 2005 —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Følgende led føjes til punkt 2 i bilag I til tiltrædelsesakten af 2005:

               »—

               Konvention af 8. december 2004 om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af konventionen om dobbeltbeskatning i forbindelse med regulering af forbundne foretagenders overskud (EUT C 160 af 30.6.2005, s. 1.).«

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 23. juni 2008.

            På Rådets vegne

         I. JARC

            Formand

      (1)  EUT C 160 af 30.6.2005, s. 1.

      (2)  EFT L 225 af 20.8.1990, s. 10.


Vigtig juridisk meddelelse

|

52007BP0126(01)

1. Europa-Parlamentets afgørelse af 24. april 2007 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2005 (C6-0400/2006 - 2006/2167(DEC))

EU-Tidende nr. 074 E af 20/03/2008 s. 0261 - 0262

		1.Europa-Parlamentets afgørelse af 24. april 2007 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2005 (C6-0400/2006 — 2006/2167(DEC))Europa-Parlamentet,- der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Center for Forebyggelse og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2005 [1],- der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Center for Forebyggelse og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2005 med centrets svar [2],- der henviser til Rådets henstilling af 27. februar 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),- der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,- der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget [3], særlig artikel 185,- der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 851/2004 af 21. april 2004 om oprettelse af et europæisk center for forebyggelse og kontrol med sygdomme [4], særlig artikel 23,- der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 [5], særlig artikel 94,- der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,- der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed (A6-0119/2007),1. meddeler direktøren for Det Europæiske Center for Forebyggelse og Kontrol med Sygdomme decharge for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret 2005;2. fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;3. pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der udgør en integrerende del heraf, til direktøren for Det Europæiske Center for Forebyggelse og Kontrol med Sygdomme, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).[1] EUT C 266 af 31.10.2006, s. 31.[2] EUT C 312 af 19.12.2006, s. 54.[3] EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1).[4] EUT L 142 af 30.4.2004, s. 1.[5] EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

E1995G0002

AFGØRELSE TRUFFET AF EFTA-STATERNES STÅENDE UDVALG nr. 2/95/SU den 18. maj 1995 om ændring af forretningsordenen for EFTA-staternes Stående Udvalg

EF-Tidende nr. L 244 af 12/10/1995 s. 0080 - 0080

AFGØRELSE TRUFFET AF EFTA-STATERNES STÅENDE UDVALG nr. 2/95/SU den 18. maj 1995 om ændring af forretningsordenen for EFTA-staternes Stående Udvalg EFTA-STATERNES STÅENDE UDVALG HAR -under henvisning til aftalen om EFTA-staternes Stående Udvalg, tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om EFTA-staternes Stående Udvalg, i det følgende benævnt aftalen, særlig artikel 7,under henvisning til afgørelse nr. 1/94/SU truffet af EFTA-staternes Stående Udvalg den 10. januar 1994 om fastsættelse af forretningsordenen for EFTA-staternes Stående Udvalg,under henvisning til aftalens ikrafttræden for Liechtenstein den 1. maj 1995, ogud fra følgende betragtning:Forretningsordenen for EFTA-staternes Stående Udvalg skal ændres som følge af aftalens ikrafttræden for Liechtenstein -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Artikel 11, stk. 1, i forretningsordenen for EFTA-staternes Stående Udvalg affattes således:»1. Repræsentanterne for to EFTA-stater udgør et beslutningsdygtigt antal.«Artikel 2 Denne afgørelse får virkning straks.Artikel 3 Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 18. maj 1995.På Det Stående Udvalgs vegneEivinn BERGFormand


Avis juridique important

|

32003B0410

2003/410/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 8. april 2003 om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2001 — Sektion II — Rådet

EU-Tidende nr. L 148 af 16/06/2003 s. 0042 - 0042 EU-Tidende nr. 064 E af 12/03/2004 s. 0216 - 0216

Europa-Parlamentets afgørelseaf 8. april 2003om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2001 - Sektion II - Rådet(2003/410/EF)EUROPA-PARLAMENTET,der henviser til forvaltningsregnskab og balance for regnskabsåret 2001 (SEK(2002) 405 - C5-0243/2002),der henviser til Revisionsrettens årsberetning for regnskabsåret 2001 med institutionernes svar (C5-0538/2002)(1),der henviser til Revisionsrettens revisionserklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248 (C5-0538/2002),der henviser til Rådets henstilling af 7. marts 2003 (C5-0087/2003),der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 10, og artikel 275,der henviser til artikel 22, stk. 2 og 3, i finansforordningen af 21. december 1977(2) og artikel 50 i finansforordningen af 25. juni 2002(3),der henviser til forretningsordenens artikel 93a og bilag V,der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A5-0101/2003/Rev1),1. meddeler decharge til Rådets generalsekretær for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2001 (aktionsbevillinger);2. forelægger sine bemærkninger i ledsagende beslutning;3. pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen med bemærkningerne til afgørelsen til Rådet, Kommissionen, Domstolen og Revisionsretten og at sørge for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).GeneralsekretærJulian PriestleyFormandPat Cox(1) EFT C 295 af 28.11.2002, s. 1.(2) EFT L 356 af 31.12.1977, s. 1.(3) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.


title: Rådets afgørelse af 22 december 2009 om udnævnelse af generalsekretæren for Rådet for Den Europæiske Union for perioden fra den 26. juni 2011 til den 30. juni 2015

text:
               24.12.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 347/31

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 22 december 2009
   om udnævnelse af generalsekretæren for Rådet for Den Europæiske Union for perioden fra den 26. juni 2011 til den 30. juni 2015
   (2009/1009/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 240, stk. 2, første afsnit, og ud fra følgende betragtning:
   Der bør udnævnes en generalsekretær for Rådet for perioden fra den 26. juni 2011 til den 30. juni 2015 —
   VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Uwe CORSEPIUS udnævnes til generalsekretær for Rådet for Den Europæiske Union for perioden fra den 26. juni 2011 til den 30. juni 2015.
   Artikel 2
   Denne afgørelse meddeles Uwe CORSEPIUS af formanden for Rådet.
   Den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2009.

            På Rådets vegne

         A. CARLGREN

            Formand


title: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 771/2006/EF af  17. maj 2006  om det europæiske år for lige muligheder for alle (2007) — mod et retfærdigt samfund   (EØS-relevant tekst)

text:
               31.5.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 146/1

      EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE Nr. 771/2006/EF
   af 17. maj 2006
   om det europæiske år for lige muligheder for alle (2007) — mod et retfærdigt samfund
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 13, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (1),
   under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget (2),
   efter proceduren i traktatens artikel 251 (3), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ikke-forskelsbehandling er et af Den Europæiske Unions grundlæggende principper. Der bør tages hensyn til dette princip i alle Den Europæiske Unions politikker.

               (2)

               På grundlag af traktatens artikel 13 har Rådet vedtaget direktiv 2000/43/EF af 29. juni 2000 om gennemførelse af princippet om ligebehandling af alle uanset race eller etnisk oprindelse (4) med hensyn til bl.a. beskæftigelse, erhvervsuddannelse, uddannelse, varer og tjenesteydelser samt social beskyttelse, direktiv 2000/78/EF af 27. november 2000 om generelle rammebestemmelser om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv (5), som forbyder forskelsbehandling på grund af religion eller tro, handicap, alder og seksuel orientering, og direktiv 2004/113/EF af 13. december 2004 om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder i forbindelse med adgang til og levering af varer og tjenesteydelser (6).

               (3)

               I henhold til traktatens artikel 2 er fremme af ligestilling mellem mænd og kvinder en af Fællesskabets vigtige opgaver. I traktatens artikel 3, stk. 2, fastsættes det endvidere, at Fællesskabet i alle sine aktiviteter skal tilstræbe at fjerne uligheder og fremme ligestilling mellem mænd og kvinder.

               (4)

               Artikel 21 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder indeholder forbud mod forskelsbehandling af en lang række grunde, og artikel 23 fastsætter krav om, at ligestilling mellem mænd og kvinder skal sikres på alle områder.

               (5)

               Fællesskabslovgivningen om ligebehandling og ikke-forskelsbehandling finder anvendelse på alle personer i Den Europæiske Union.

               (6)

               Den social- og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden for perioden 2005-2010, som supplerer og støtter Lissabon-strategien, spiller en central rolle med hensyn til at fremme den sociale dimension af økonomisk vækst. Et af de prioriterede områder på den social- og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden for perioden 2005-2010 er fremme af lige muligheder for alle som et middel til at skabe et samfund præget af større social integration.

               (7)

               2007 markerer tiåret for det europæiske år mod racisme, som har muliggjort store fremskridt i retning af fjernelse af forskelsbehandling på grund af race.

               (8)

               Fællesskabslovgivningen har betydeligt øget omfanget af den ligestilling og beskyttelse mod uligheder og forskelsbehandling, som er sikret i hele Den Europæiske Union, og har fungeret som katalysator for udviklingen af en mere sammenhængende, rettighedsbaseret tilgang til ligestilling og ikke-forskelsbehandling. På trods af dette møder personer i Den Europæiske Union fortsat forskelsbehandling og uligheder i deres hverdag.

               (9)

               Det europæiske år for lige muligheder for alle (i det følgende benævnt »det europæiske år«) bør skabe en dynamik, som støtter medlemsstaternes bestræbelser på at gennemføre fællesskabslovgivningen om ligebehandling og ikke-forskelsbehandling.

               (10)

               Det er afgørende, at foranstaltninger vedrørende race eller etnisk oprindelse, religion eller tro, handicap, alder eller seksuel orientering tager fuldt hensyn til forskellene mellem kønnene.

               (11)

               Høringsprocessen i forbindelse med Kommissionens grønbog »Ligestilling og ikke-forskelsbehandling i den udvidede Europæiske Union«, der blev forelagt den 28. maj 2004, viste, at et bredt flertal af de adspurgte personer mener, at Den Europæiske Union bør styrke sine bestræbelser på at bekæmpe forskelsbehandling på grund af køn, race eller etnisk oprindelse, religion eller overbevisning, handicap, alder eller seksuel orientering.

               (12)

               I sin beslutning af 28. april 2005 om romaernes situation i Den Europæiske Union (7) henleder Europa-Parlamentet opmærksomheden på den fortsatte eksistens af sinti-fjendtlighed/roma-had og følgerne heraf for mulighederne for beskæftigelse, uddannelse og adgang til sociale ydelser for Den Europæiske Unions dårligst stillede etniske mindretalsgruppe.

               (13)

               Hvis Fællesskabets lovgivningsmæssige rammer for bekæmpelse af forskelsbehandling skal have en positiv virkning, er den brede befolknings opbakning og en reel politisk vilje til forandring af afgørende betydning. I denne sammenhæng spiller arbejdsmarkedets parter, de lokale og regionale myndigheder samt ngo'erne en central rolle. Det europæiske år bør fungere som en katalysator ved at skabe større bevidsthed og tilføre nye impulser. Det bør bidrage til at skabe et samlingspunkt for den politiske opmærksomhed i alle medlemsstater og mobilisere alle med henblik på at fremme Den Europæiske Unions nye rammestrategi for ikke-forskelsbehandling og lige muligheder, også efter 2007.

               (14)

               Det europæiske år bør desuden sætte fokus på mangeartet forskelsbehandling, dvs. forskelsbehandling af to eller flere af de grunde, der er anført i traktatens artikel 13. Det bør i denne sammenhæng tilstræbes, at alle disse former for forskelsbehandling bekæmpes i lige høj grad.

               (15)

               De varierende grader af fremskridt på nationalt plan gør det nødvendigt straks at træffe foranstaltninger på europæisk og nationalt plan vedrørende ligestilling og ikke-forskelsbehandling. I overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet bør størstedelen af foranstaltningerne i forbindelse med det europæiske år decentraliseres på nationalt plan.

               (16)

               Det europæiske år bør åbnes for deltagelse af medlemsstaterne, de tiltrædende lande, kandidatlande, der er omfattet af en førtiltrædelsesstrategi, EFTA/EØS-landene i overensstemmelse med de betingelser, der er fastsat i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, landene på det vestlige Balkan i overensstemmelse med de betingelser, der er fastsat i deres respektive aftaler, og landene omfattet af den europæiske naboskabspolitik i overensstemmelse med bestemmelserne i strategidokumentet fra maj 2004 og handlingsplanerne for hvert enkelt land.

               (17)

               Der er behov for sammenhæng og komplementaritet i forhold til andre foranstaltninger på fællesskabsplan, navnlig indsatsen for at bekæmpe forskelsbehandling og social udstødelse og fremme grundlæggende rettigheder, uddannelse, kultur, interkulturel dialog, ungdom, medborgerskab, indvandring og asyl samt ligestilling mellem kønnene.

               (18)

               I denne afgørelse fastlægges for hele programmets varighed en finansieringsramme, der som omhandlet i punkt 33 i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren (8) udgør det primære referencegrundlag for budgetmyndigheden inden for rammerne af den årlige budgetprocedure.

               (19)

               De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (9).

               (20)

               Målene for denne afgørelse kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne som følge af bl.a. behovet for multilaterale partnerskaber, tværnational udveksling af oplysninger og udbredelse af god praksis på fællesskabsplan, og kan derfor på grund af handlingens omfang bedre gennemføres på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikel 5. I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går denne afgørelse ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå disse mål —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Det europæiske år
   2007 gøres til »det europæiske år for lige muligheder for alle«.
   Artikel 2
   Mål
   Målene for det europæiske år er:

               a)

               Rettigheder: Større bevidsthed om retten til ligestilling og ikke-forskelsbehandling samt om problematikken med mangeartet forskelsbehandling. Det europæiske år vil fokusere på det budskab, at alle er berettigede til ligebehandling uanset køn, race eller etnisk oprindelse, religion eller tro, handicap, alder eller seksuel orientering. Det europæiske år vil endvidere gøre befolkningsgrupper, der risikerer at blive udsat for forskelsbehandling, mere bevidste om deres rettigheder samt om eksisterende fællesskabslovgivning om ikke-forskelsbehandling.

               b)

               Repræsentation: Fremme af debatten om, hvordan man i højere grad kan få grupper, der er udsat for forskelsbehandling, til at deltage i samfundet og opnå lige deltagelse af mænd og kvinder. Det europæiske år vil tilskynde til overvejelser og debat om behovet for at øge disse gruppers deltagelse i samfundet og øge deres inddragelse i foranstaltninger, der tager sigte på at bekæmpe forskelsbehandling, i alle sektorer og på alle niveauer.

               c)

               Anerkendelse: Fremme og værdsættelse af forskelligartethed og lighed. Det europæiske år vil, navnlig ved at fremhæve fordelene ved mangfoldighed, fokusere på, at alle uanset køn, race eller etnisk oprindelse, religion eller tro, handicap, alder eller seksuel orientering kan bidrage positivt til samfundet som helhed.

               d)

               Respekt: Fremme af et samfund præget af større samhørighed. Det europæiske år vil øge bevidstheden om betydningen af at udrydde stereotyper, fordomme og vold, af at fremme gode relationer mellem alle grupper i samfundet, herunder navnlig blandt unge, og af at fremme og udbrede de værdier, som udgør grundlaget for bekæmpelsen af forskelsbehandling.

         Artikel 3
   Foranstaltningernes indhold
   1.   Foranstaltningerne med henblik på at nå de i artikel 2 opstillede mål kan omfatte tilrettelæggelse af eller støtte til især følgende:

               a)

               møder og arrangementer

               b)

               oplysnings-, pr- og uddannelseskampagner

               c)

               rundspørger og undersøgelser på fællesskabsplan eller nationalt plan.

         2.   Foranstaltningerne i stk. 1 er beskrevet nærmere i bilaget.
   Artikel 4
   Integrering af kønsaspektet
   Det europæiske år tager hensyn til de forskellige måder, hvorpå kvinder og mænd udsættes for forskelsbehandling på grund af race eller etnisk oprindelse, religion eller tro, handicap, alder eller seksuel orientering.
   Artikel 5
   Samarbejde og gennemførelse på fællesskabsplan
   Kommissionen sørger for, at de foranstaltninger på fællesskabsplan, der er omfattet af denne afgørelse, gennemføres i overensstemmelse med bilaget, navnlig ved at sikre, at alle de former for forskelsbehandling, der er anført i traktatens artikel 13 og denne afgørelses artikel 2, bekæmpes i lige høj grad.
   Kommissionen træffer navnlig de nødvendige foranstaltninger for at sikre den i artikel 10 omhandlede sammenhæng og komplementaritet mellem fællesskabsforanstaltninger og ‐initiativer med henblik på at bidrage til opfyldelse af de mål, der er opstillet i artikel 2.
   Kommissionen udveksler regelmæssigt synspunkter med de berørte parter, ikke-statslige organisationer, der repræsenterer de befolkningsgrupper, der er ofre for forskelsbehandling, og civilsamfundet, navnlig på fællesskabsplan, om udformningen, gennemførelsen, opfølgningen og evalueringen af det europæiske år. I dette øjemed stiller Kommissionen de relevante oplysninger til rådighed for sådanne berørte parter. Kommissionen underretter det udvalg, der nedsættes ved artikel 7, stk. 1, om de pågældende parters synspunkter.
   Artikel 6
   Samarbejde og gennemførelse på nationalt plan
   1.   Hver enkelt medlemsstat opretter eller udpeger et nationalt gennemførelsesorgan med ansvar for dens deltagelse i det europæiske år. Hver enkelt medlemsstat underretter senest den 17. juni 2006 Kommissionen om det valgte organ. Det nationale gennemførelsesorgan er ansvarligt for fastlæggelsen af den nationale strategi og prioritering for det europæiske år samt for udvælgelsen af de enkelte foranstaltninger, der indstilles til fællesskabsstøtte. Den nationale strategi og prioritering for det europæiske år fastlægges i overensstemmelse med de i artikel 2 opstillede mål og tilstræber, at alle de former for forskelsbehandling, der er anført i artikel 2, bekæmpes i lige høj grad.
   Proceduren for tildeling af fællesskabsstøtte til aktiviteter på nationalt plan er fastsat bilagets del II.
   2.   I forbindelse med udførelsen af sine opgaver hører det nationale gennemførelsesorgan regelmæssigt repræsentanter for civilsamfundet og arbejder nært sammen med dem, herunder også med organisationer, der forsvarer eller repræsenterer potentielle ofre for forskelsbehandling og ulighed, og med andre relevante berørte parter.
   Artikel 7
   Udvalgsprocedure
   1.   Kommissionen bistås af et udvalg (i det følgende benævnt »udvalget«).
   2.   Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 3 og 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8.
   3.   Udvalget vedtager selv sin forretningsorden.
   4.   Medlemsstaternes repræsentanter i udvalget udpeges fortrinsvis fra de nationale gennemførelsesorganer, der er nævnt i artikel 6, stk. 1.
   Artikel 8
   Finansielle ordninger
   1.   Foranstaltninger på fællesskabsplan, jf. bilagets del I, kan støttes med op til 80 % eller give anledning til indkøbskontrakter, der finansieres over Den Europæiske Unions almindelige budget.
   2.   Foranstaltninger af lokal, regional eller national karakter, jf. bilagets del II, punkt 6, kan samfinansieres over Den Europæiske Unions almindelige budget med op til 50 % af de samlede konsoliderede udgifter forbundet med de aktioner, der gennemføres på lokalt, regionalt eller nationalt plan, efter proceduren i bilagets del II.
   Artikel 9
   Ansøgnings- og udvælgelsesprocedure
   1.   Kommissionen træffer afgørelse om finansiering af de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 8, stk. 1, efter proceduren i artikel 7, stk. 2.
   2.   Ansøgninger om økonomisk støtte til foranstaltninger i henhold til artikel 8, stk. 2, indgives til Kommissionen af de nationale gennemførelsesorganer efter proceduren i bilagets del II.
   Artikel 10
   Sammenhæng og komplementaritet
   Kommissionen sørger i samarbejde med medlemsstaterne for sammenhæng mellem de foranstaltninger, der er omfattet af denne afgørelse, og andre foranstaltninger og initiativer, der gennemføres på fællesskabsplan og nationalt og regionalt plan.
   De sikrer fuld komplementaritet mellem det europæiske år og andre eksisterende initiativer og ressourcer på fællesskabsplan og nationalt og regionalt plan, som kan bidrage til at nå målene for det europæiske år.
   Artikel 11
   Tredjelandes deltagelse
   Følgende lande kan deltage i det europæiske år:

               a)

               lande, med hvilke Den Europæiske Union har undertegnet en tiltrædelsestraktat

               b)

               kandidatlande, der er omfattet af en førtiltrædelsesstrategi, i overensstemmelse med de generelle principper og betingelser for disse landes deltagelse i fællesskabsprogrammer, som er fastsat i de respektive rammeaftaler og associeringsrådsafgørelser

               c)

               de EFTA-lande, der er part i EØS-aftalen, i overensstemmelse med bestemmelserne i nævnte aftale

               d)

               landene på det vestlige Balkan i overensstemmelse med de ordninger, der skal aftales med disse lande i rammeaftalerne om de generelle principper for deres deltagelse i fællesskabsprogrammer

               e)

               de partnerlande, der er omfattet af den europæiske naboskabspolitik, i overensstemmelse med de generelle principper og betingelser for disse landes deltagelse i fællesskabsprogrammer fastsat i strategidokumentet fra maj 2004 og handlingsplanerne for hvert enkelt land. Enhver fællesskabsstøtte til foranstaltninger i partnerlandene omfattet af den europæiske naboskabspolitik dækkes inden for rammerne af instrumentet for den europæiske naboskabspolitik i overensstemmelse med de prioriteringer og procedurer, der er fastsat for det overordnede samarbejde med disse lande.

         Artikel 12
   Budget
   Finansieringsrammen for gennemførelsen af de foranstaltninger, som er omfattet af denne afgørelse, er for perioden fra 1. januar 2006 til 31. december 2007 fastlagt til 15 mio. EUR, hvoraf 6 mio. EUR er for perioden indtil den 31. december 2006. For perioden efter den 31. december 2006 er beløbet vejledende og anses for bekræftet, hvis det for denne periodes vedkommende er i overensstemmelse med den flerårige finansieringsramme for den periode, der begynder den 1. januar 2007.
   Artikel 13
   Internationalt samarbejde
   Kommissionen kan inden for rammerne af det europæiske år samarbejde med relevante internationale organisationer, navnlig Europarådet og De Forenede Nationer.
   Artikel 14
   Overvågning og evaluering
   Kommissionen forelægger senest den 31. december 2008 Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget en rapport om gennemførelsen, resultaterne og den samlede evaluering af de foranstaltninger, der er omhandlet i denne afgørelse.
   Artikel 15
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 17. maj 2006.

            På Europa-Parlamentets vegne

            Formand

         J. BORRELL FONTELLES

            På Rådets vegne

            Formand

         H. WINKLER

      (1)  EUT C 65 af 17.3.2006, s. 70.

      (2)  Udtalelse af 16.11.2005 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      (3)  Europa-Parlamentets udtalelse af 13.12.2005 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 28.4.2006.

      (4)  EFT L 180 af 19.7.2000, s. 22.

      (5)  EFT L 303 af 2.12.2000, s. 16.

      (6)  EUT L 373 af 21.12.2004, s. 37.

      (7)  EUT C 45 E af 23.2.2006, s. 129.

      (8)  EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1. Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 2003/429/EF af 19. maj 2003 om tilpasning af de finansielle overslag under hensyn til udvidelsen (EUT L 147 af 14.6.2003, s. 25).

      (9)  EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.

      BILAG
      Beskrivelse af de i artikel 3 omhandlede foranstaltninger
      I.   Foranstaltninger på fællesskabsplan

                  1.

                  Møder og arrangementer

                              a)

                              Tilrettelæggelse af møder på fællesskabsplan.

                              b)

                              Tilrettelæggelse af arrangementer for at øge bevidstheden om målene for det europæiske år, herunder konferencer for at markere det europæiske års indledning og afslutning, på grundlag af støtte til de medlemsstater, som varetager Rådets formandskab på det pågældende tidspunkt, og tilrettelæggelse af det første årlige »ligestillingstopmøde«.

                  2.

                  Oplysnings- og pr-kampagner, der omfatter følgende:

                              a)

                              Udformning af et logo, der er tilgængeligt og disponibelt i forskellige formater, og et eller flere slogans for det europæiske år, som skal anvendes i forbindelse med alle foranstaltninger med tilknytning til det europæiske år.

                              b)

                              En oplysningskampagne på fællesskabsplan.

                              c)

                              Relevante foranstaltninger, som har til formål at sætte fokus på resultaterne og øge synligheden af fællesskabsforanstaltninger og ‐initiativer, der bidrager til at nå målene for det europæiske år.

                              d)

                              Afholdelse af konkurrencer på europæisk plan med fokus på resultater og erfaringer i forbindelse med temaerne for det europæiske år.

                  3.

                  Andre foranstaltninger
                  Rundspørger og undersøgelser på fællesskabsplan, herunder en række spørgsmål, der skal gøre det muligt at vurdere virkningen af det europæiske år, og som skal indgå i en Eurobarometer-undersøgelse og en evalueringsrapport om det europæiske års gennemslagskraft og virkning.

                  4.

                  Støtten kan antage følgende former:

                              —

                              direkte køb af varer og tjenesteydelser, især inden for kommunikation, via offentlige og/eller begrænsede udbud

                              —

                              direkte køb af konsulentbistand via offentlige og/eller begrænsede udbud

                              —

                              økonomisk støtte til dækning af udgifter til særlige arrangementer på europæisk plan for at fokusere på det europæiske år og øge bevidstheden herom; sådan støtte må ikke overstige 80 % af de samlede udgifter afholdt af modtageren.

                        Kommissionen kan gøre brug af teknisk og/eller administrativ støtte til fordel for både Kommissionen og medlemsstaterne, f.eks. for at finansiere ekstern ekspertise inden for et specifikt område.

            II.   Foranstaltninger på nationalt plan

                  1.

                  Foranstaltninger på lokalt, regionalt og nationalt plan kan samfinansieres over Den Europæiske Unions almindelige budget med op til 50 % af de samlede udgifter pr. medlemsstat.

                  2.

                  Efter vedtagelsen af denne afgørelse sender Kommissionen en indkaldelse af forslag til de nationale gennemførelsesorganer.

                  3.

                  Som reaktion på indkaldelsen af forslag indgiver de enkelte nationale gennemførelsesorganer én ansøgning om fællesskabsstøtte. Denne ansøgning om støtte skal indeholde en beskrivelse af den nationale strategi og prioritering for det europæiske år, af de foranstaltninger, der foreslås finansieret i den pågældende medlemsstat, og af de organisationer, der vil være ansvarlige for gennemførelsen af de enkelte foranstaltninger. Ansøgningen om støtte skal være ledsaget af et detaljeret budget med angivelse af de samlede udgifter til de foreslåede foranstaltninger samt af størrelsen af og kilderne til samfinansiering. Støtteberettigede udgifter kan omfatte de nationale gennemførelsesorganers udgifter til personale og administration.

                  4.

                  Den nationale strategi og prioritering for det europæiske år skal fastlægges i overensstemmelse med de i artikel 2 opstillede mål og skal tilstræbe, at alle de former for forskelsbehandling, der er anført i nævnte artikel, bekæmpes i lige høj grad.

                  5.

                  Kommissionen tager stilling til og anmoder om nødvendigt om ændringer af ansøgningerne om fællesskabsstøtte fra de nationale gennemførelsesorganer, som har ansvaret for at koordinere og overvåge gennemførelsen af de forskellige nationale foranstaltninger.

                  6.

                  Foranstaltningerne på lokalt, regionalt eller nationalt plan kan omfatte:

                              a)

                              Møder og arrangementer vedrørende målene for det europæiske år, herunder et arrangement til lancering af det europæiske år.

                              b)

                              Informations- og uddannelseskampagner og foranstaltninger til formidling af de principper og værdier, der udgør grundlaget for det europæiske år, på nationalt plan, herunder uddeling af priser og afholdelse af konkurrencer.

                              c)

                              Andre rundspørger og undersøgelser end dem, der er omhandlet i del I, punkt 3.

            III.   Foranstaltninger, hvortil der ikke kan ydes finansiel støtte over Den Europæiske Unions almindelige budget
      Fællesskabet vil yde moralsk støtte, herunder skriftlig tilladelse til at anvende logoet og andet materiale med tilknytning til det europæiske år, til initiativer iværksat af offentlige eller private organisationer, såfremt disse organisationer fyldestgørende kan påvise over for Kommissionen, at de pågældende initiativer allerede er eller vil være under afvikling i løbet af det europæiske år, og at de kan forventes at bidrage væsentligt til virkeliggørelsen af et eller flere af målene for det europæiske år.


Avis juridique important

|

31990D0530

90/530/EØF: Rådets afgørelse af 8. oktober 1990 om indgåelse af rammeaftalen mellem det europæiske økonomiske Fællesskab og den argentinske republik om handelsmaessigt og økonomisk samarbejde

EF-Tidende nr. L 295 af 26/10/1990 s. 0066 - 0066 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 16 s. 0108  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 16 s. 0108

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 8. oktober 1990  om indgaaelse af rammeaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Argentinske Republik om handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde  (90/530/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113 og 235,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og  ud fra foelgende betragtninger:  Faellesskabet boer med henblik paa virkeliggoerelsen af sine maal for oekonomiske forbindelser med tredjelande godkende rammeaftalen med Den Argentinske Republik om handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde;  visse af de i aftalen planlagte samarbejdsforanstaltninger falder uden for rammerne for de befoejelser, der kan udoeves med hensyn til den faelles handelspolitik -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Rammeaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Argentinske Republik om handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Formanden for Raadet foranstalter paa Faellesskabets vegne den notifikation, der er omhandlet i aftalens artikel 11 (3).  Artikel 3  I den blandede kommission, der nedsaettes ved aftalens artikel 7, repraesenteres Faellesskabet ved Kommissionen bistaaet af repraesentanter for medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 8. oktober 1990.  Paa Raadets vegne  E. RUBBI  Formand  (1) EFT nr. C 87 af 5. 4. 1990, s. 7.  (2) EFT nr. C 231 af 17. 9. 1990.  (3) Datoen for aftalens ikrafttraeden vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet.