title: 2014/232/EU: Rådets afgørelse af 14. april 2014 om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Den Gabonesiske Republik

text:
               26.4.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 125/48

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 14. april 2014
   om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Den Gabonesiske Republik

      (2014/232/EU)

   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43 sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a), og artikel 218, stk. 7,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet godkendte den 16. april 2007 fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Gabonesiske Republik og Det Europæiske Fællesskab (herefter »partnerskabsaftalen«) ved at vedtage forordning (EF) nr. 450/2007 (1).

               (2)

               Unionen har ført forhandlinger med Den Gabonesiske Republik om en ny protokol, ifølge hvilken EU-fartøjer tildeles fiskerimuligheder i de farvande, som fiskerimæssigt hører under Den Gabonesiske Republiks overhøjhed eller jurisdiktion.

               (3)

               Denne nye protokol er undertegnet på grundlag af Rådets afgørelse 2013/462/EU (2) og anvendes midlertidigt fra den 24. juli 2013 (3).

               (4)

               Den nye protokol bør godkendes.

               (5)

               Ved partnerskabsaftalen nedsættes en blandet komité, som har til opgave at kontrollere anvendelsen af denne aftale. Desuden kan Den Blandede Komité i overensstemmelse med protokollen godkende visse ændringer af protokollen. For at lette godkendelsen af sådanne ændringer er det med forbehold af særlige betingelser hensigtsmæssigt at bemyndige Kommissionen til at godkende dem efter forenklet procedure —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Den Gabonesiske Republik (i det følgende benævnt »protokollen«), godkendes herved på Unionens vegne (4).
   Artikel 2
   Formanden for Rådet foranstalter på Unionens vegne den notifikation, der er omhandlet i protokollens artikel 15.
   Artikel 3
   Med forbehold af bestemmelserne og betingelserne i bilaget bemyndiges Kommissionen til på Unionens vegne at godkende de ændringer af protokollen, som Den Blandede Komité har foretaget.
   Artikel 4
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 14. april 2014.

            På Rådets vegne

         A. TSAFTARIS

            Formand

      (1)  Rådets forordning (EF) nr. 450/2007 af 16. april 2007 om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Den Gabonesiske Republik og Det Europæiske Fællesskab (EUT L 109 af 26.4.2007, s. 1).

      (2)  Rådets afgørelse nr. 2013/462/EU af 22. juli 2013 om undertegnelse, på Den Europæiske Unions vegne, og midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Den Gabonesiske Republik (EUT L 250 af 20.9.2013, s. 1).

      (3)  Oplysninger vedrørende datoen for undertegnelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Den Gabonesiske Republik (EUT L 229 af 28.8.2013, s. 1).

      (4)  Protokollen er offentliggjort i EUT L 250 af 20.9.2013, s. 2, sammen med afgørelsen om undertegnelse.

      BILAG
      Bemyndigelsens omfang og procedure for fastlæggelse af Unionens holdning i Den Blandede Komité

                  1)

                  Kommissionen bemyndiges til at forhandle med Den Gabonesiske Republik og i givet fald, forudsat at betingelserne i punkt 3 i dette bilag er opfyldt, at godkende ændringer af protokollen med hensyn til følgende spørgsmål:

                              a)

                              revision af fiskerimulighederne i overensstemmelse med protokollens artikel 5 og 6

                              b)

                              afgørelse om reglerne for sektorstøtten i overensstemmelse med protokollens artikel 3

                              c)

                              tekniske specifikationer og regler, der henhører under Den Blandede Komités beføjelser, i overensstemmelse med bilaget til protokollen.

                  2)

                  I Den Blandede Komité, der er nedsat i henhold til partnerskabsaftalen, skal Unionen:

                              a)

                              handle i overensstemmelse med de mål, som Unionen forfølger inden for rammerne af den fælles fiskeripolitik

                              b)

                              følge Rådets konklusioner af 19. marts 2012 om en meddelelse om den fælles fiskeripolitiks eksterne dimension

                              c)

                              fremme holdninger, der er forenelige med de relevante regler, som er vedtaget af regionale fiskeriforvaltningsorganisationer.

                  3)

                  Når en afgørelse om ændringer af protokollen som nævnt i punkt 1 forventes at blive vedtaget på et møde i Den Blandede Komité, træffes de nødvendige foranstaltninger, så den holdning, der skal indtages på Unionens vegne, tager hensyn til de seneste statistiske, biologiske og andre relevante oplysninger, der er fremsendt til Kommissionen.
                  Med henblik herpå og på grundlag af disse oplysninger fremsender Kommissionens tjenestegrene i rette tid inden det relevante møde i Den Blandede Komité et dokument, der fastlægger enkelthederne i Unionens foreslåede holdning, til Rådet eller dets forberedende organer med henblik på drøftelse og godkendelse.
                  Med hensyn til de spørgsmål, der er nævnt i punkt 1, litra a), godkender Rådet Unionens påtænkte holdning med kvalificeret flertal. I andre tilfælde betragtes Unionens påtænkte holdning i det forberedende dokument som godkendt, medmindre et bestemt antal medlemsstater svarende til et blokerende mindretal gør indsigelse på et møde i Rådets forberedende organ eller senest 20 dage efter modtagelsen af det forberedende dokument, afhængigt af hvad der indtræffer først. I tilfælde af indsigelse henvises sagen til Rådet.
                  Hvis det på senere møder, herunder på stedet, er umuligt at nå til enighed, så Unionens holdning tager hensyn til nye de elementer, henvises sagen til Rådet eller dets forberedende organer.
                  Kommissionen opfordres til i rette tid at træffe alle nødvendige foranstaltninger til opfølgning af Den Blandede Komités afgørelse, herunder eventuelt offentliggørelse af den relevante afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende og forelæggelse af ethvert forslag, der er nødvendigt for at gennemføre denne afgørelse.


title: KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 22. december 1988 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. december 1988 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, ansat i et tredjeland (89/70/EØF, EURATOM, EKSF) #

text:
Avis juridique important

|

31989D0070

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 22. december 1988 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. december 1988 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, ansat i et tredjeland (89/70/EØF, EURATOM, EKSF)  -

EF-Tidende nr. L 029 af 31/01/1989 s. 0067 - 0068

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 22. december 1988  om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. december 1988 finder anvendelse paa loenninger til tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, ansat i et tredjeland  (89/70/EOEF, EURATOM, EKSF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Et Faelles Raad og En Faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber,  under henvisning til vedtaegten for tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, fastsat ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest aendret ved forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 2339/88 (2), saerlig artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtaegten, og  ud fra foelgende betragtninger:  I Raadets forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 3383/88 (3) fastsattes i medfoer af artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtaegten de justeringskoefficienter, hvormed de loenninger korrigeres fra 1. juli 1988, der i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend ansat i tredjelande;  Kommissionen har i de seneste maaneder foretaget forskellige tilpasninger af disse justeringskoefficienter (4) i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtaegten;  fra 1. december 1988 boer visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommissionen raader over, har vist, at aendringerne i leveomkostningerne, maalt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsaettelse eller tilpasning af koefficienterne -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Med virkning fra 1. december 1988 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse paa loenninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend ansat i tredjelande, som anfoert i bilaget.  Ved udbetalingen af denne loen anvendes de vekselkurser, som blev brugt ved gennemfoerelsen af De Europaeiske Faellesskabers budget for den maaned, der gik forud for den dato, hvor naervaerende afgoerelse fik virkning.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1988.  Paa Kommissionens vegne  Henning CHRISTOPHERSEN  Naestformand  (1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1.  (2) EFT nr. L 204 af 29. 7. 1988, s. 5.  (3) EFT nr. L 296 af 29. 10. 1988, s. 79.  (4) Se side 65 i denne Tidende.  BILAG  1.2 //  //  // Tjenestested  // Justeringskoefficienter   //   //   // Brasilien   // 60,31   // Gambia   // 86,91  // Ghana   // 44,19   // Israel   // 87,87   // Jugoslavien  // 31,97   // Lesotho   // 53,89   // Libanon   // 21,35  // Malawi   // 60,67   // Sierra Leone   // 94,17   // Somalia   // 41,96   // Sudan   // 91,62   // Surinam   // 151,24  // Syrien   // 142,47   // Tonga   // 113,15   // Tyrkiet  // 48,06   // Uganda   // 93,31   // Vanuatu   // 105,92  // Zaire   // 103,50   //    //


Avis juridique important

|

41976D0755

76/755/EKSF, EØF, Euratom: Afgørelse truffet af Rådet og repræsentanter for regeringerne i De europæiske Fællesskabers medlemsstater forsamlet i Rådet, af 20. september 1976, vedrørende økonomiske samarbejdsforanstaltninger i det blandede udvalg EF- Canada

EF-Tidende nr. L 260 af 24/09/1976 s. 0036 - 0036 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 3 s. 0042  den spanske specialudgave: Kapitel 11 bind 6 s. 0150  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 3 s. 0042  den portugisiske specialudgave: Kapitel 11 bind 6 s. 0150

++++  AFGOERELSE  TRUFFET AF RAADET OG REPRAESENTANTER FOR REGERINGERNE I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER FORSAMLET I RAADET  af 20 . september 1976  vedroerende oekonomiske samarbejdsforanstaltninger i det blandede udvalg EF-Canada   ( 76/755/EKSF , EOEF , Euratom )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER OG REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER , FORSAMLET I RAADET ,  HAR TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Faellesskaberne vil kun kunne deltage i en konkret oekonomisk samarbejdsforanstaltning i det blandede udvalg EF-Canada paa betingelse af , at der paa forhaand - efter den saedvanlige fremgangsmaade inden for Faellesskaberne - er opnaaet en faelles holdning hertil ; denne betingelse gaelder for oevrigt under alle forhold og uafhaengigt af , i hvilket omgang der allerede maatte vaere etableret en faelles politik paa det omraade , den paataenkte foranstaltning henhoerer under .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . september 1976 .  M . van der STOEL  Formand


title: 2006/352/EF: De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring - Afgørelse nr. 206 af  15. december 2005  om forretningsordenen for og sammensætningen af Revisionsudvalget under Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring

text:
               18.5.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 130/39

      AFGØRELSE Nr. 206
   af 15. december 2005
   om forretningsordenen for og sammensætningen af Revisionsudvalget under Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring
   (2006/352/EF)
   DEN ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR —
   under henvisning til artikel 101, stk. 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 af 21. marts 1972 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71, i henhold til hvilken Den Administrative Kommission fastsætter forretningsordenen for og sammensætningen af Revisionsudvalget,
   under henvisning til afgørelse nr. 86 af 24. september 1973 og afgørelse nr. 159 af 3. oktober 1995 om forretningsordenen for og sammensætningen af Revisionsudvalget, og
   ud fra følgende betragtninger:
   På grund af udvidelsen af Den Europæiske Union den 1. maj 2004 er det nødvendigt at revidere de tidligere afgørelser om forretningsordenen for og sammensætningen af Revisionsudvalget —
   TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

               1)

               Afgørelse nr. 86 og afgørelse nr. 159 annulleres, og teksten til forretningsordenen for og sammensætningen af Revisionsudvalget under Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring i disse afgørelser erstattes af den tekst, der er vedlagt som bilag til denne afgørelse.

               2)

               Denne afgørelse finder anvendelse fra den første dag i den måned, der følger efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

            Formand for Den Administrative Kommission

         Anna HUDZIECZEK

      BILAG
      Forretningsordenen for og sammensætningen af Revisionsudvalget under Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring

                  1.

                  Det i artikel 101, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 574/72 omhandlede revisionsudvalg har de opgaver, der er angivet i artikel 102, stk. 1, og artikel 113, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 574/72, og virker under Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring, fra hvilken det modtager sine direktiver.
                  Inden for disse rammer skal Revisionsudvalget forelægge et langsigtet arbejdsprogram for Den Administrative Kommission med henblik på godkendelse. En gang om året skal Revisionsudvalget forelægge en statusrapport om arbejdsprogrammet for Den Administrative Kommission.

                  2.

                  Revisionsudvalget udtaler sig i princippet på grundlag af aktstykker. Det kan fra de kompetente myndigheder kræve tilvejebragt alle oplysninger eller undersøgelser, som udvalget anser for nødvendige ved behandlingen af de sager, som overgives det til undersøgelse. Om fornødent kan Revisionsudvalget, når formanden for Den Administrative Kommission forinden har meddelt samtykke hertil, bemyndige et medlem af sekretariatet eller visse medlemmer af Revisionsudvalget til på stedet at foretage den undersøgelse, som måtte være påkrævet, for at udvalgets arbejde kan videreføres. Formanden for Den Administrative Kommission underretter vedkommende medlemsstats repræsentant i Den Administrative Kommission om denne undersøgelse.
                  Revisionsudvalget bistås af en uafhængig ekspert, som har en faglig uddannelse og erfaring inden for de områder, der vedrører Revisionsudvalgets funktioner, især opgaverne i henhold til artikel 94, 95 og 101 i forordning (EØF) nr. 574/72.

                  3.

                  Revisionsudvalget består af to repræsentanter, som udpeges af de kompetente myndigheder i hver af Den Europæiske Unions medlemsstater.
                  Ethvert medlem af Revisionsudvalget kan i tilfælde af forfald lade sig repræsentere af den suppleant, som i dette øjemed er udpeget af de kompetente myndigheder.

                  4.

                  Beslutninger træffes med simpelt flertal, idet hver medlemsstat kun råder over en stemme.
                  Af Revisionsudvalgets udtalelser skal det fremgå, om de er vedtaget enstemmigt eller ved flertalsbeslutning. Mindretallets standpunkter eller forbehold skal i givet fald anføres.
                  Når udtalelsen ikke er vedtaget enstemmigt, forelægges den af Revisionsudvalget for Den Administrative Kommission sammen med en beretning, som indeholder en redegørelse for de modstridende synspunkter og begrundelsen herfor.
                  Revisionsudvalget udpeger ligeledes en referent, som har til opgave at meddele Den Administrative Kommission alle oplysninger, som denne kommission anser for formålstjenlige med henblik på afgørelsen af den pågældende uoverensstemmelse.
                  Referenten kan ikke vælges blandt repræsentanterne for de lande, der er implicerede i uoverensstemmelsen.

                  5.

                  Den repræsentant for Europa-Kommissionen, der har sæde i Den Administrative Kommission, eller den pågældendes suppleant har rådgivende status i Revisionsudvalget.

                  6.

                  Hvervet som formand for Revisionsudvalget udøves af et medlem fra den medlemsstat, hvis repræsentant i Den Administrative Kommission i samme periode udøver formandshvervet for denne kommission.
                  Formanden for Revisionsudvalget kan sammen med sekretariatet træffe alle foranstaltninger med henblik på en hurtig løsning af problemer, der hører ind under Revisionsudvalgets kompetenceområde.
                  Formanden for Revisionsudvalget er i princippet formand for arbejdsgrupperne, som har til opgave at behandle problemer, som hører ind under Revisionsudvalgets kompetenceområde; hvis formanden ikke er i stand til at deltage i møderne, eller såfremt der skal behandles visse særlige problemer, kan en anden person, der udpeges af formanden, dog deltage i møderne i stedet for denne.

                  7.

                  Den Administrative Kommissions sekretariat forestår forberedelsen af Revisionsudvalgets møder, afholdelsen af møderne samt udarbejdelsen af mødereferat. Sekretariatet udfører de opgaver, der er nødvendige for, at Revisionsudvalget kan fungere. Dagsordenen og tidspunktet for samt varigheden af Revisionsudvalgets møder fastlægges i samråd med formanden.

                  8.

                  Den Administrative Kommissions sekretariat fremsender dagsordenen til medlemmerne af Revisionsudvalget og af Den Administrative Kommission mindst 20 dage før hvert mødes begyndelse.
                  Inden for samme tidsfrist fremsender Den Administrative Kommissions sekretariat de dokumenter, der er relevante for mødet.

                  9.

                  Reglerne i vedtægterne for Den Administrative Kommission finder om fornødent anvendelse på Revisionsudvalget.


Avis juridique important

|

31978D0886

78/886/EØF: Rådets afgørelse af 16. oktober 1978 om undertegnelse af protokollen af 7. april 1978 om yderligere forlængelse af Den internationale overenskomst om Olivenolie af 1963, og om undertegnelse og deponering af erklæringen om foreløbig anvendelse af denne protokol

EF-Tidende nr. L 306 af 31/10/1978 s. 0029

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 16 . oktober 1978  om undertegnelse af protokollen af 7 . april 1978 om yderligere forlaengelse af Den internationale overenskomst om Olivenolie af 1963 , og om undertegnelse og deponering af erklaeringen om foreloebig anvendelse af denne protokol   ( 78/886/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 , og  under henvisning til henstilling fra Kommissionen _  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person , der er befoejet :   _ til at undertegne protokollen af 7 . april 1978 om yderligere forlaengelse af Den internationale overenskomst om Olivenolie af 1963 ;   _ til at undertegne erklaeringen om foreloebig anvendelse af naevnte protokol og til at deponere denne erklaering hos Spaniens regering .  Teksterne til protokollen og erklaeringen er knyttet som bilag til denne afgoerelse .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 16 . oktober 1978 .  Paa Raadets vegne  K . von DOHNANYI  Formand


title: Rådets afgørelse af 9. november 1973 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den østlige republik Uruguay om levering af blød hvede som fødevarehjælp

text:
Nr. L 343/30                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                        13 . 12. 73
                                               RÅDETS AFGØRELSE
                                                 af 9. november 1973
             om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den østlige
                         republik Uruguay om levering af blød hvede som fødevarehjælp
                                                     (73/384/EØF)
             RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
             under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
             særlig artiklerne 113, 114 og 228,
             under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
             ud fra følgende betragtninger :
             Det europæiske økonomiske Fællesskab har afgivet en erklæring om foreløbig gennem
             førelse af konventionen om fødevarehjælp af 1971 ; denne konvention har fundet an
             vendelse fra den 1 . juli 1971 ;
             Den østlige republik Uruguay har ved skrivelse af 7. december 1972 fremsat en anmod
             ning om fødevarehjælp ;
             under hensyn til forsyningssituationen i Uruguay med hensyn til korn bør der tildeles
             dette land 10 000 tons blød hvede som gave, inden for rammerne af Fællesskabets
             program for fødevarehjælp for 1972/ 1973 ,
             TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                       Artikel 1
             På Det europæiske økonomiske Fællesskabs vegne indgås aftalen mellem Det europæiske
             økonomiske Fællesskab og Den østlige republik Uruguay om levering af blød hvede som
             fødevarehjælp, hvis tekst er bilagt denne afgørelse.
                                                       Artikel 2
             Formanden fra Rådet bemyndiges til at udpege de personer, som har fuldmagt til at
             underskrive aftalen, og til at overdrage dem de nødvendige beføjelser til at forpligte
             Fællesskabet.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 9 . november 1973 .
                                                                                På Rådets vegne
                                                                                Per HÆKKERUP
                                                                                Formand,


Avis juridique important

|

32001D0126

2001/126/EF: Rådets afgørelse af 12. februar 2001 om beskikkelse af en italiensk suppleant til Regionsudvalget

EF-Tidende nr. L 046 af 16/02/2001 s. 0023 - 0023

Rådets afgørelseaf 12. februar 2001om beskikkelse af en italiensk suppleant til Regionsudvalget(2001/126/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,under henvisning til Rådets afgørelse af 26. januar 1998(1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget,i betragtning af, at der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Paolo AGOSTINACCIO, der tidligere var suppleant til Regionsudvalget, er blevet beskikket som medlem af dette, ogunder henvisning til indstillingen fra den italienske regering -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelLuciano DEL FRE beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Paolo AGOSTINACCIO for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2002.Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 2001.På Rådets vegneT. ÖstrosFormand(1) EFT L 28 af 4.2.1998, s. 19.


title: 2006/298/EF: Kommissionens afgørelse af  20. april 2006  om overdragelse til gennemførelseskontorer af forvaltningen af støtten til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i Rumænien i førtiltrædelsesperioden

text:
               22.4.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 109/9

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 20. april 2006
   om overdragelse til gennemførelseskontorer af forvaltningen af støtten til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i Rumænien i førtiltrædelsesperioden
   (2006/298/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1266/1999 af 21. juni 1999 om samordning af støtten til ansøgerlandene som led i førtiltrædelsesstrategien og om ændring af forordning (EØF) nr. 3906/1989 (1), særlig artikel 12, stk. 2,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 af 21. juni 1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden (2), særlig artikel 4, stk. 5 og 6, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Det særlige program for landbrug og udvikling af landdistrikter i Rumænien (i det følgende benævnt Sapard) blev godkendt ved Kommissionens afgørelse K(2000) 3742 endelig af 12. december 2000, senest ændret ved Kommissionens afgørelse K(2006) 1194 af 11. april 2006 i overensstemmelse med artikel 4, stk. 5 og 6, i Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999.

               (2)

               Den rumænske regering og Kommissionen, der handler på Det Europæiske Fællesskabs vegne, undertegnede den 2. februar 2001 den flerårige finansieringsaftale om de tekniske, juridiske og administrative regler for gennemførelsen af Sapard, senest ændret ved den årlige finansieringsaftale for 2004, der blev undertegnet den 12. maj 2005 og trådte endeligt i kraft den 3. november 2005.

               (3)

               De rumænske myndigheder har udpeget Sapard-kontoret, en offentlig institution, der er en selvstændig juridisk person, og som er underlagt ministeriet for landbrug, skovbrug og udvikling af landdistrikter, til at gennemføre nogle af de foranstaltninger, der er fastlagt i Sapard. Departementet for den nationale fond under ministeriet for offentlige finanser er blevet udpeget til at varetage de finansielle funktioner, der skal udføres i forbindelse med gennemførelsen af Sapard.

               (4)

               På grundlag af individuelle analyser af den nationale og sektorspecifikke kapacitet til at varetage program- eller projektforvaltning, finanskontrolprocedurer og strukturer vedrørende offentlige finanser som fastsat i artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1266/1999 vedtog Kommissionen afgørelse 2002/638/EF (3) af 31. juli 2002 og afgørelse 2003/846/EF af 5. december 2003 (4) om overdragelse til gennemførelseskontorer af forvaltningen af førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i Rumænien i førtiltrædelsesperioden med hensyn til visse foranstaltninger i Sapard.

               (5)

               Kommissionen har foretaget en yderligere analyse efter artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1266/1999 med hensyn til foranstaltning 1.2 »forbedring af strukturerne for kvalitets-, veterinær- og plantesundhedskontrol, levnedsmiddelkvalitet og forbrugerbeskyttelse«, foranstaltning 3.2 »oprettelse af producentgrupper«, foranstaltning 3.3 »landbrugsproduktionsmetoder, der tager sigte på beskyttelse af miljøet og bevarelse af landskaber« og foranstaltning 3.5 »skovbrug« som fastsat i Sapard. Kommissionen mener, at Rumænien også med hensyn til disse foranstaltninger opfylder artikel 4, 5 og 6 i og bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 2222/2000 af 7. juni 2000 om finansielle gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden (5) og minimumsbetingelserne i bilaget til forordning (EF) nr. 1266/1999.

               (6)

               Derfor bør det krav om forhåndsgodkendelse, der er fastsat i artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1266/1999, fraviges, og det bør med hensyn til foranstaltning 1.2, 3.2, 3.3 og 3.5 overlades til Sapard-kontoret og den nationale fond under ministeriet for offentlige finanser i Rumænien at forvalte støtten decentralt.

               (7)

               Da Kommissionens kontrol af foranstaltning 1.2, 3.2, 3.3 og 3.5 er baseret på et system, der endnu ikke er fuldt operationelt med hensyn til alle relevante elementer, er det imidlertid hensigtsmæssigt foreløbigt at overlade forvaltningen af Sapard til Sapard-kontoret og den nationale fond under ministeriet for offentlige finanser i henhold til artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2222/2000.

               (8)

               Det kan først overvejes at overdrage forvaltningen af Sapard fuldstændigt til Sapard-kontoret, der er underlagt ministeriet for landbrug, skovbrug, vand og miljø, og til ministeriet for offentlige finanser, efter at der er foretaget yderligere kontrol for at sikre, at systemet fungerer tilfredsstillende, og efter at eventuelle henstillinger, som Kommissionen måtte fremsætte om overdragelse af forvaltningen af støtte til ovennævnte kontor og ministerium, er blevet efterkommet.

               (9)

               Den 6. oktober 2005 foreslog de rumænske myndigheder regler for, hvornår udgifter er støtteberettigede for foranstaltning 1.2, 3.2 og 3.5 i henhold til artikel 4, stk. 1, i afsnit B i den flerårige finansieringsaftale. Kommissionen skal træffe afgørelse herom. For foranstaltning 3.3 er reglerne for, hvornår udgifter er støtteberettigede, fastsat i Sapard —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Kravet om, at Kommissionen på forhånd skal godkende Rumæniens udvælgelse af projekter og indgåelse af kontrakter som fastsat i artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1266/1999 for foranstaltning 1.2, 3.2, 3.3 og 3.5 fraviges hermed.
   Artikel 2
   Forvaltningen af Sapard overdrages foreløbigt til:

               1)

               Sapard-kontoret under Rumæniens ministerium for landbrug, skovbrug og udvikling af landdistrikter, 43 Ştirbei Vodă, Sektor 2, Bukarest, for gennemførelse af foranstaltning 1.2 »forbedring af strukturerne for kvalitets-, veterinær- og plantesundhedskontrol, levnedsmiddelkvalitet og forbrugerbeskyttelse«, foranstaltning 3.2 »oprettelse af producentgrupper«, foranstaltning 3.3 »landbrugsproduktionsmetoder, der tager sigte på beskyttelse af miljøet og bevarelse af landskaber« og foranstaltning 3.5 »skovbrug« som fastsat i det program for landbrug og udvikling af landdistrikter, der blev godkendt ved Kommissionens afgørelse K(2000) 3742 endelig den 12. december 2000, senest ændret ved Kommissionens afgørelse K(2006) 1194 af 11 april 2006.

               2)

               den nationale fond under ministeriet for offentlige finanser, 44 Mircea Vodÿ Bulevard, Bukarest, som skal varetage de finansielle funktioner, der skal udføres i forbindelse med gennemførelsen af Sapard for foranstaltning 1.2, 3.2, 3.3 og 3.5 for Rumænien.

         Artikel 3
   EF medfinansierer kun udgifter i henhold til denne afgørelse, hvis de er afholdt af modtagerne fra datoen for vedtagelsen af denne afgørelse, eller hvis senere, fra datoen for indgåelsen af det instrument, der udpeger dem til at være modtagere af det pågældende projekt, bortset fra gennemførligheds- og dermed forbundne undersøgelser, hvor denne dato sættes til at være den 12. december 2000, såfremt Sapard-kontoret i intet tilfælde har udbetalt støtten før datoen for vedtagelsen af denne afgørelse.
   Artikel 4
   Uden at dette berører eventuelle afgørelser om støtte under SAPARD til individuelle støttemodtagere, gælder de regler for udgifternes støtteberettigelse, som Rumænien foreslog ved brev nr. 70832 af 22. september 2005, registreret i Kommissionen under nr. 29071.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. april 2006.

            På Kommissionens vegne

         Mariann FISCHER BOEL

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 161 af 26.6.1999, s. 68.

      (2)  EFT L 161 af 26.6.1999, s. 87. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2257/2004 (EUT L 389 af 30.12.2004, s. 1).

      (3)  EFT L 206 af 3.8.2002, s. 31.

      (4)  EUT L 321 af 6.12.2003, s. 62.

      (5)  EFT L 253 af 7.10.2000, s. 5. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 188/2003 (EUT L 27 af 1.2.2003, s. 14).


title: Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2015/656 af 4. februar 2015 om betingelserne, hvorunder kreditinstitutter har tilladelse til at medregne foreløbige overskud og overskud ved årets udgang i den egentlige kernekapital i overensstemmelse med artikel 26, stk. 2, i forordning (EU) nr. 575/2013 (ECB/2015/4)

text:
               25.4.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 107/76

         DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE (EU) 2015/656
   af 4. februar 2015
   om betingelserne, hvorunder kreditinstitutter har tilladelse til at medregne foreløbige overskud og overskud ved årets udgang i den egentlige kernekapital i overensstemmelse med artikel 26, stk. 2, i forordning (EU) nr. 575/2013 (ECB/2015/4)
   STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —
   under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 1024/2013 af 15. oktober 2013 om overdragelse af specifikke opgaver til Den Europæiske Centralbank i forbindelse med politikker vedrørende tilsyn med kreditinstitutter (1), særlig artikel 4, stk. 1, litra d), og artikel 4, stk. 3, andet led, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Med artikel 26, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 (2) blev der indført en ny procedure, hvorefter et institut kun med den kompetente myndigheds tilladelse kan medregne foreløbige overskud og overskud ved årets udgang i den egentlige kernekapital, før det har truffet en formel afgørelse om sit endelige overskud eller tab for året. En sådan tilladelse gives, såfremt følgende to betingelser er opfyldt: Overskuddet er blevet verificeret af uafhængige personer, som er ansvarlige for revisionen af instituttets regnskaber, og instituttet har godtgjort, at de forventede udgifter eller udbytter er blevet fratrukket overskuddet.

               (2)

               Artikel 2 og 3 i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 241/2014 (3) specificerer betydningen af »forventede« som omhandlet i artikel 26, stk. 2, litra b), i forordning (EU) nr. 575/2013.

               (3)

               Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014 (4) fastsætter ensartede krav til tilsynsrapportering.

               (4)

               I henhold til artikel 4, stk. 1, litra d), i forordning (EU) nr. 1024/2013 er Den Europæiske Centralbank (ECB) den kompetente myndighed, som har ansvar for at give kreditinstitutter, som er underlagt dens direkte tilsyn, tilladelse til at medregne foreløbige overskud og overskud ved årets udgang i den egentlige kernekapital, såfremt ovennævnte betingelser er opfyldt.

               (5)

               Under hensyn til at metoden til fradrag af forventede udbytter fra foreløbige overskud eller overskud ved årets udgang med henblik på meddelelse af tilladelse som omhandlet i artikel 26, stk. 2, i forordning (EU) nr. 575/2013 er blevet harmoniseret ved delegeret forordning (EU) nr. 241/2014, bør tilladelse til at medregne foreløbige overskud og overskud ved årets udgang i den egentlige kernekapital gives, når visse betingelser er opfyldt.

               (6)

               I tilfælde hvor betingelserne for at anvende denne afgørelse ikke er opfyldt, vil ECB foretage en individuel vurdering af anmodninger om tilladelse til at medregne foreløbige overskud og overskud ved årets udgang i den egentlige kernekapital —

         VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Genstand og anvendelsesområde
   1.   I denne afgørelse fastsættes betingelserne, hvorunder ECB har besluttet at give kreditinstitutter tilladelse til at medregne foreløbige overskud og overskud ved årets udgang i den egentlige kernekapital i henhold til artikel 26, stk. 2, litra a) og b), i forordning (EU) nr. 575/2013.
   2.   Denne afgørelse berører ikke kreditinstitutternes ret til at anmode ECB om tilladelse til at medregne foreløbige overskud og overskud ved årets udgang i den egentlige kernekapital i tilfælde, som ikke er omfattet af denne afgørelse.
   3.   Denne afgørelse finder anvendelse på kreditinstitutter, som er underlagt ECB's direkte tilsyn i henhold til Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) nr. 468/2014 (ECB/2014/17) (5).
   Artikel 2
   Definitioner
   I denne afgørelse forstås ved:
   1.   »kreditinstitut« (credit institution): et kreditinstitut som defineret i artikel 4, stk. 1, nr. 1), i forordning (EU) nr. 575/2013, og som er underlagt ECB's tilsyn
   2.   »konsolideret niveau« (consolidated basis): har samme betydning som defineret i artikel 4, stk. 1, nr. 48), i forordning (EU) nr. 575/2013
   3.   »delkonsolideret niveau« (sub-consolidated basis): har samme betydning som defineret i artikel 4, stk. 1, nr. 49), i forordning (EU) nr. 575/2013
   4.   »konsoliderende enhed« (consolidating entity): et kreditinstitut, som skal overholde kravene i forordning (EU) nr. 575/2013 på konsolideret niveau eller delkonsolideret niveau, alt efter omstændighederne, i overensstemmelse med artikel 11 og 18 i forordning (EU) nr. 575/2013
   5.   »foreløbigt overskud« (interim profits): overskud som fastsat i de gældende regnskabsregler, opgjort for en referenceperiode, der er kortere end et fuldt regnskabsår, og før kreditinstituttet har truffet en formel afgørelse om sit endelige overskud eller tab
   6.   »overskud ved årets udgang« (year-end profits): overskud som fastsat i de gældende regnskabsregler, opgjort for en referenceperiode, der svarer til et fuldt regnskabsår, og før kreditinstituttet har truffet en formel afgørelse om sit endelige overskud eller tab
   7.   »udbetalingsprocent på konsolideret niveau« (pay-out ratio at consolidated level): forholdet mellem a) andre udbytter end de udbytter, som udbetales i en form, der ikke reducerer den egentlige kernekapital (f.eks. udbyttebeviser), og som udloddes til ejerne af den konsoliderende enhed, og b) overskud efter skat henført til ejerne af den konsoliderende enhed. Hvis forholdet mellem a) og b) for et givet år er negativt eller over 100 %, anses udbetalingsprocenten for at være 100 %. Hvis b) for et givet år er nul, anses udbetalingsprocenten for at være 0 %, hvis a) er nul, og 100 %, hvis a) er over nul
   8.   »udbetalingsprocent på individuelt niveau« (pay-out ratio at solo level): forholdet mellem a) andre udbytter end de udbytter, som udbetales i en form, der ikke reducerer den egentlige kernekapital (f.eks. udbyttebeviser), og som udloddes til ejerne af enheden, og b) overskud efter skat. Hvis forholdet mellem a) og b) for et givet år er negativt eller over 100 %, anses udbetalingsprocenten for at være 100 %. Hvis b) for et givet år er nul, anses udbetalingsprocenten for at være 0 %, hvis a) er nul, og 100 %, hvis a) er over nul.
   Artikel 3
   Tilladelse til at medregne foreløbige overskud og overskud ved årets udgang i den egentlige kernekapital
   1.   Som omhandlet i artikel 26, stk. 2, i forordning (EU) nr. 575/2013 har kreditinstitutter tilladelse til at medregne foreløbige overskud og overskud ved årets udgang i den egentlige kernekapital, før instituttet har truffet en formel afgørelse om sit endelige overskud eller tab for året, såfremt kreditinstituttet har opfyldt de betingelser, som er fastsat i denne afgørelses artikel 4 og 5.
   2.   De i artikel 4 og 5 fastsatte betingelser skal være opfyldt, før den krævede indberetning af kapitalgrundlag og kapitalgrundlagskrav foretages i overensstemmelse med de skæringsdatoer for indberetning, som er fastsat i artikel 3 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014.
   3.   Kreditinstitutter, som forventer at medregne foreløbige overskud eller overskud ved årets udgang i den egentlige kernekapital, skal sende en skrivelse til ECB ledsaget af den dokumentation, som kræves i henhold til denne afgørelses artikel 4 og 5. Senest tre arbejdsdage efter modtagelse af den pågældende dokumentation underretter ECB kreditinstituttet om, hvorvidt dokumentationen indeholder de oplysninger, som kræves i denne afgørelse.
   Artikel 4
   Verifikation af overskuddet
   1.   ECB betragter kravet om verifikation i artikel 26, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 575/2013 som opfyldt, hvis det meddelende kreditinstitut fremsender et dokument til ECB, som er undertegnet af dets eksterne revisor, og som er i overensstemmelse med de i stk. 3 og 4 anførte krav.
   2.   Kreditinstitutter, som meddeler deres hensigt om at medregne foreløbige overskud eller overskud ved årets udgang i den egentlige kernekapital på forskellige konsolideringsniveauer eller på individuelt niveau, kan fremsende det i stk. 1 omhandlede dokument på det højeste konsolideringsniveau.
   3.   Hvad angår overskud ved årets udgang, skal verificeringen bestå af enten en revisionspåtegning eller af en administrativ skrivelse (et såkaldt »comfort letter«), hvoraf fremgår, at revisionen ikke er færdiggjort, og at revisor ikke er bekendt med forhold, der giver anledning til at tro, at den endelige påtegning vil indeholde et forbehold.
   4.   Hvad angår foreløbige overskud, skal verificeringen bestå af enten en revisionspåtegning eller af en erklæring om review (som defineret ved International Standard on Review Engagements 2410 udstedt af International Auditing and Assurance Standards Board eller en tilsvarende standard, som finder anvendelse på nationalt plan), eller, såfremt den af kreditinstituttet udførte verificering består af en revisionspåtegning, en administrativ skrivelse (comfort letter) i overensstemmelse med stk. 3.
   Artikel 5
   Fradrag af forventede udgifter og udbytter fra overskuddet
   1.   Som dokumentation for, at de forventede udgifter og udbytter er blevet fratrukket fra overskuddet, skal kreditinstituttet:

               a)

               fremsende en erklæring om, at overskuddet er blevet bogført i overensstemmelse med principperne i de gældende regnskabsregler, og at konsolideringsreglernes anvendelsesområde ikke er væsentligt mere vidtrækkende end den verifikation, som fremgår af den eksterne revisors dokument omhandlet i artikel 4, og

               b)

               fremsende et dokument til ECB, som er undertegnet af en kvalificeret person, hvoraf fremgår de primære komponenter i det foreløbige overskud eller overskud ved årets udgang, herunder fradrag for eventuelle forventede udgifter og udbytter.

         2.   I de tilfælde hvor foreløbige overskud eller overskud ved årets udgang skal medregnes på konsolideret eller delkonsolideret niveau, skal kravene i stk. 1 være opfyldt af den konsoliderende enhed.
   3.   Udbytte kan fradrages med det beløb, som er formelt foreslået eller vedtaget af ledelsesorganet. Er der endnu ikke fremsat et sådant formelt forslag eller truffet en sådan formel afgørelse, kan udbytte fradrages med det højeste af følgende:

               a)

               det maksimale udbytte beregnet i overensstemmelse med den interne udbyttepolitik

               b)

               udbytte beregnet på grundlag af den gennemsnitlige udbetalingsprocent i de seneste tre år

               c)

               udbytte beregnet på grundlag af det foregående års udbetalingsprocent.

         4.   Fradrag af udbytte, som er baseret på en fremgangsmåde, der ikke fremgår af stk. 3, er ikke omfattet af denne afgørelse.
   5.   Hvad angår stk. 1, litra b), skal en kvalificeret person forstås som en person, der er blevet behørigt bemyndiget af instituttets ledelsesorgan til at underskrive på dettes vegne.
   6.   Hvad angår stk. 1, skal institutterne anvende modelskrivelsen i bilaget til denne afgørelse.
   Artikel 6
   Ikrafttrædelse
   1.   Denne afgørelse træder i kraft den 6. februar 2015.
   2.   Denne afgørelse finder anvendelse fra skæringsdatoen for indberetning den 31. december 2014 i overensstemmelse med artikel 2, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014.

      Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 4. februar 2015.

         Mario DRAGHI

            Formand for ECB

      (1)  EUT L 287 af 29.10.2013, s. 63.

      (2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 af 26. juni 2013 om tilsynsmæssige krav til kreditinstitutter og investeringsselskaber og om ændring af forordning (EU) nr. 648/2012 (EUT L 176 af 27.6.2013, s. 1).

      (3)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 241/2014 af 7. januar 2014 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013, for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for kapitalgrundlagskrav for institutter (EUT L 74 af 14.3.2014, s. 8).

      (4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014 af 16. april 2014 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for institutters indberetning med henblik på tilsyn i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 (EUT L 191 af 28.6.2014, s. 1).

      (5)  Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) nr. 468/2014 af 16. april 2014 om fastlæggelse af en ramme for samarbejde inden for Den Fælles Tilsynsmekanisme mellem Den Europæiske Centralbank og de kompetente nationale myndigheder og med de udpegede nationale myndigheder (SSM-rammeforordningen) (ECB/2014/17) (EUT L 141 af 14.5.2014, s. 1).

      BILAG
      [Navn og kontaktoplysninger på instituttet]
      [Navn og kontaktoplysninger på koordinatoren for det fælles tilsynsteam]
      [Sted, dato]
      [Instituttets reference]

         Medregning af overskud i den egentlige kernekapital

      Med henblik på opfyldelse af de tilsynsmæssige rapporteringskrav pr. den [lovpligtige skæringsdato for indberetning] i henhold til artikel 26, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 og Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2015/656 (ECB/2015/4), meddeler undertegnede hermed, at [navn på instituttet/bankkoncernen/bank-delkoncernen] har til hensigt at medregne nettooverskuddet fra sit [delårsregnskab/årsregnskab] pr. den [balancedagen] i sin [individuelle/konsoliderede] egentlige kernekapital.
      Nettooverskuddet, som ønskes medregnet i den egentlige kernekapital, er blevet beregnet som følger:

                  a)

                  Ikke-udloddet overskud før skat

                  [EUR 0]

                  b)

                  Skat

                  [EUR 0]

                  c)

                  Andre udgifter, som er pålagt af tilsynsmyndigheden (1)

                  [EUR 0]

                  d)

                  Andre forventede udgifter, ikke medregnet i resultatopgørelsen (2)

                  [EUR 0]

                  e)

                  Udgifter i alt (b + c + d)

                  [EUR 0]

                  f)

                  Vedtaget eller foreslået udbytte (3)

                  [EUR 0/ej udfyldt]

                  g)

                  Maksimalt udbytte i henhold til den interne politik (4)

                  [EUR 0]

                  h)

                  Udbytte på grundlag af den gennemsnitlige udbetalingsprocent (sidste tre år) (5)

                  [EUR 0]

                  i)

                  Udbytte på grundlag af sidste års udbetalingsprocent

                  [EUR 0]

                  j)

                  Udbytte, som vil blive fratrukket (maks. (g,h,i) hvis felt f ikke er udfyldt, ellers f)

                  [EUR 0]

                  k)

                  Effekt af begrænsninger i henhold til loven (6)

                  [EUR 0]

                  l)

                  Overskud, som kan medregnes i den egentlige kernekapital (a – e – j + k)

                  [EUR 0]

            Med henblik på ovenstående erklærer undertegnede:

                  —

                  at tallene ovenfor efter min bedste overbevisning er nøjagtige

                  —

                  at overskuddet er verificeret af personer, som er uafhængige af dette institut, og som er ansvarlige for revisionen af instituttets regnskaber i overensstemmelse med kravene i artikel 26, stk. 2, i forordning (EU) nr. 575/2013 og afgørelse (EU) 2015/656 (ECB/2015/4). Som dokumentation herfor vedlægger jeg [revisionspåtegning/erklæring om review/administrativ skrivelse (comfort letter)] fra [revisors navn]

                  —

                  at overskuddet er blevet evalueret i overensstemmelse med principperne i de gældende regnskabsregler

                  —

                  at alle forventede udgifter og udbytter er blevet fratrukket fra overskuddet, som vist ovenfor

                  —

                  at udbyttet, som forventes fratrukket, er blevet beregnet i overensstemmelse med afgørelse (EU) 2015/656 (ECB/2015/4). Navnlig er udbyttet, som forventes fratrukket, baseret på en formel afgørelse/et formelt forslag, eller, hvis en sådan formel afgørelse/et sådant formelt forslag ikke foreligger, på det højeste af: i) det maksimale udbytte i henhold til udbyttepolitikken, ii) udbytte baseret på den gennemsnitlige udbetalingsprocent i de seneste tre år, iii) udbytte baseret på sidste års udbetalingsprocent. Hvis den forventede udbetaling af udbytte er beregnet på grundlag af et udbetalingsinterval i stedet for en fast værdi, er den øverste del af intervallet blevet brugt

                  —

                  at ledelsesorganet for [navn på instituttet/bankkoncernen/bank-delkoncernen] forpligter sig til at fremsætte et forslag til udlodning af udbytte, som fuldt ud stemmer overens med ovennævnte beregning af overskuddet.

            Med venlig hilsen
      [Navn og stilling på den bemyndigede underskriftsberettigede]

         (1)  Artikel 3, stk. 1, litra b), i delegeret forordning (EU) nr. 241/2014.

         (2)  Artikel 3, stk. 2, i delegeret forordning (EU) nr. 241/2014.

         (3)  Artikel 2, stk. 2 og 10, i delegeret forordning (EU) nr. 241/2014. Dette felt bør kun være nul, hvis der er en formel afgørelse eller et formelt forslag om ikke at udlodde udbytte. Er der ikke fremsat et formelt forslag eller truffet en formel afgørelse, udfyldes dette felt ikke.

         (4)  Artikel 2, stk. 4-6, i delegeret forordning (EU) nr. 241/2014.

         (5)  Artikel 2, stk. 7, i delegeret forordning (EU) nr. 241/2014.

         (6)  Artikel 2, stk. 9, i delegeret forordning (EU) nr. 241/2014.


title: 2013/786/EU: Rådets afgørelse af 16. december 2013 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af protokollen mellem Den Europæiske Union og Unionen Comorerne om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem de to parter

text:
                  21.12.2013

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 349/4

         RÅDETS AFGØRELSE
         af 16. december 2013
         om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af protokollen mellem Den Europæiske Union og Unionen Comorerne om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem de to parter
         (2013/786/EU)
         RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43 sammenholdt med artikel 218, stk. 5,
         under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
         ud fra følgende betragtninger:

                     (1)

                     Rådet godkendte den 5. oktober 2006 fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Unionen Comorerne (i det følgende benævnt »partnerskabsaften«) ved vedtagelse af forordning (EF) nr. 1563/2006 (1).

                     (2)

                     Den gældende protokol til denne partnerskabsaftale (2) udløber den 30. december 2013.

                     (3)

                     Rådet har bemyndiget Kommissionen til at forhandle en ny protokol, ifølge hvilken EU-fartøjer tildeles fiskerimuligheder i Comorernes farvande. Disse forhandlinger er mundet ud i, at der den 5. juli 2013 blev paraferet en ny protokol.

                     (4)

                     For at sikre, at EU-fartøjer kan fortsætte fiskeriet, bør den nye protokol anvendes midlertidigt fra den 1. januar 2014, indtil de nødvendige procedurer for indgåelse af protokollen er afsluttet.

                     (5)

                     Den nye protokol bør undertegnes —

               VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

            Artikel 1
            Undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af protokollen mellem Den Europæiske Union og Unionen Comorerne om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem de to parter (i det følgende benævnt »protokollen«), bemyndiges herved med forbehold af indgåelse heraf.
            Teksten til protokollen er knyttet som bilag til denne afgørelse.

            Artikel 2
            Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne protokollen på Den Europæiske Unions vegne.

            Artikel 3
            Protokollen finder midlertidig anvendelse fra den 1. januar 2014, indtil de nødvendige procedurer for indgåelse heraf er afsluttet.

            Artikel 4
            Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

            Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 2013.

                  På Rådets vegne

               V. JUKNA

                  Formand

            (1)  Rådets forordning (EF) nr. 1563/2006 af 5. oktober 2006 om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Unionen Comorerne (EUT L 290 af 20.10.2006, s. 6).

            (2)  Protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Unionen Comorerne (EUT L 335 af 18.12.2010, s. 3).


title: De europæiske Fællesskabers administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring - Afgørelse nr. 90 af 24. maj 1973 om udarbejdelse af de i artikel 94, stk. 4, og artikel 95, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 af 21. marts 1972 omhandlede fortegnelser

text:
Avis juridique important

|

31974Y1025(16)

EF-Tidende nr. C 131 af 25/10/1974 s. 0016 den spanske specialudgave: Kapitel 05 bind 2 s. 0043  den portugisiske specialudgave: Kapitel 05 bind 2 s. 0043

++++  AFGOERELSE Nr . 90  af 24 . maj 1973  om udarbejdelse af de i artikel 94 , stk . 4 , og artikel 95 , stk . 4 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 574/72 af 21 . marts 1972 omhandlede fortegnelser  DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR -  under henvisning til artikel 81 , litra a ) , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 , ifoelge hvilken den har til opgave at behandle ethvert administrativt spoergsmaal , der opstaar i forbindelse med bestemmelserne i Raadets forordninger ( EOEF ) nr . 1408/71 og nr . 574/72 ,  under henvisning til artikel 36 , stk . 2 , i ovennaevnte forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 ,  under henvisning til artikel 17 , stk . 1-4 ; artikel 29 , stk . 1-3 ; artikel 94 , stk . 4 og 5 ; artikel 95 , stk . 4 og 5 ; artikel 102 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 574/72 , og  ud fra foelgende betragtning :  Afgoerelse nr . 53 , offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr . 107 af 6 . juli 1964 er bortfaldet som foelge af ikrafttraedelsen af Raadets forordninger ( EOEF ) nr . 1408/71 og nr . 574/72 , men der boer traeffes en ny afgoerelse paa grundlag af bestemmelserne i de naevnte forordninger -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  De i artikel 94 , stk . 4 , og artikel 95 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 574/72 omhandlede fortegnelser udarbejdes efter foelgende regler :  I . Den i artikel 94 , stk . 4 , omhandlede fortegnelse  ( Arbejdstageres familiemedlemmer )  1 . Med henblik paa anvendelsen af stk . 1-4 i artikel 17 i forordning ( EOEF ) nr . 574/72 fastlaegges foelgende fremgangsmaade :  Paa arbejdstagerens begaering sender eller udleverer den kompetente institution , efter at have udfyldt afsnit A paa blanket E 109 to eksemplarer af denne til arbejdstageren , som videregiver dem til sine familiemedlemmer . Disse skal ved deres registering med henblik paa tilkendelse af naturalydelser forevise de to eksemplarer for sygeforsikringsinstitutionen paa deres bopaelssted .  Dersom familiemedlemmerne ikke foreviser den naevnte attest , retter bopaelsstedets institution ved anvendelse af blanket E 107 henvendelse til den kompetente institution ; sidstnaevnte institution sender derefter attesten in duplo til bopaelsstedets institution .  Efter at have udfyldt afsnit B sender institutionen paa familiemedlemmernes bopaelssted det ene eksemplar til den sygeforsikringsinstitution , hvor arbejdstageren er forsikret .  2 . De fikserede beloeb beregnes fra den dato , hvor der er erhvervet ret til naturalydelser efter det kompetente lands lovgivning , medmindre familiemedlemmerne i medfoer af forordningerne stadig har ret til naturalydelser i bopaelslandet . I saa fald beregnes de fikserede beloeb fra den dato , hvor denne ret ophoerer . Bopaelsstedets institution boer iagttage denne regel , naar institutionen under punkt 10.10 i blanket E 109 indfoerer den dato , fra hvilken de fikserede beloeb beregnes .  3 . Den kompetente institution underretter bopaelsstedets institution om bortfald af retten til naturalydelser ved at sende den to eksemplarer af blanket E 108 . Bopaelsstedet institution tilbagesender det ene eksemplar til den kompetente institution .  4 . Bopaelsstedets institution holder fortegnelsen ajour paa grundlag af de af de kompetente institutioner meddelte oplysninger om erhvervese af ret ( blanket E 109 ) og om suspension eller bortfald af ret til ydelser ( blanket E 108 ) , eller , for Frankrigs vedkommende paa grundlag af blanket E 109 , der skal forevises hvert kvartal .  5 . Saafremt arbejdstagerens familiemedlemmer flytter til en anden medlemsstats omraade , gaas der paa ny frem som anfoert under punkt 1 ovenfor .  6 . Ved beregningen af de fikserede beloeb udtrykkes det tidsrum , i hvilket de paagaeldende kan goere krav paa ydelser , i maaneder .  Ved optaellingen af maaneder medregnes hele den kalendermaaned , hvori begyndelsesdatoen for beregning af de fikserede beloeb indgaar .  Den kalendermaaned , i hvilken retten ophoerer , medregnes ikke , medmindre retten foerst ophoerer den sidste dag i den paagaeldende maaned .  Hvis hele tidsrummet er kortere end én maaned , regnes det for én maaned .  7 . Saafremt en arbejdstagers familiemedlemmer er fordelt paa forskellige bopaelslande , hvoraf intet er arbejdstagerens beskaeftigelsesland , og saafremt der er erhvervet ret i hvert af disse bopaelslande , skal der medregnes et fikseret beloeb pr . land .  8 . De fikserede beloeb opgoeres paa grundlag af de talmaessige data , der fremkommer ved en gennemgang af de under punkt 4 ovenfor anfoerte dokumenter .  II . Den i artikel 95 , stk . 4 , omhandlede fortegnelse  ( Pensionister og deres familiemedlemmer )  1 . Fortegnelsen udarbejdes ved anvendelse af blanket E 121 , der er foreskrevet for anvendelsen af artikel 29 , stk . 1-3 , i forordning  ( EOEF ) nr . 574/72 , samt blanket E 108 vedroerende suspension eller bortfald af ret til ydelser .  2 . Der dato , der tjener som udgangspunkt for beregningen af de fikserede beloeb , er :  a ) Den dato , hvor bopaelsstedets institution modtager blanket E 121 . Denne dato indfoeres under punkt 9.12 , i den naevnte blanket og er datoen for udloebet af blanket E 120's gyldighedsperiode ;  b ) datoen for erhvervelse af ret til natural ydelser i medfoer af det kompetente lands lovgivning , naar der ikke er udstedt nogen blanket E 120 ; denne dato indfoeres under punkt 5.3 . i blanket E 121 ;  c ) datoen for flytning , naar denne dato ligger senere end de ovenfor under punkt a ) og b ) naevnte datoer .  Hvis pensionisterne eller rentemodtagerne eller deres familiemedlemmer stadig har ret til ydelser efter lovgivningen i deres bopaelsland , beregnes det fikserede beloeb fra den dato , hvor denne ret ophoerer .  3 . Bestemmelserne vedroerende foerelsen af den i artikel 94 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 574/72 foreskrevne fortegnelse , jfr . ovenfor afsnit I punkterne 3-8 , finder tilsvarende anvendelse .  Artikel 2  Ved anvendelsen af artikel 102 , stk . 2 , i forordning  ( EOEF ) 574/72 sender bopaelsstedets institutioner hvert aar til de i bilag 10 til forordning ( EOEF ) nr . 574/72 udpegede institutioner og organer i deres land individuelle opgoerelser over de maanedlige fikserede beloeb  ( blanket 127 ( 1 ) ) udarbejdet paa grundlag af de i artikel 94 og 95 i forordning ( EOEF ) 574/72 omhandlede fortegnelser .  De udpegede institutioner og organer i bopaelslandet fremsender de naevnte opgoerelser til de udpegede institutioner og organer i det kompetente land .  Blanketterne E 127 angiver antallet af maanedlige fikserede beloeb , der skyldes for et og samme aar for hver arbejdstagerfamilie eller for hver pensionist eller rentemodtager .  Artikel 3  Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den finder anvendelse i de seks oprindelige medlemsstater fra 1 . januar 1973 og i de tre nye medlemsstater fra 1 . april 1973 i henhold til Tiltraedelsestraktaten .  Den administrative Kommission  J . DONIS  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 363 af 30 . 12 . 1973 .


title: 2014/345/EU: Kommissionens afgørelse af 6. juni 2014 om ændring af Kommissionens afgørelse 2012/481/EU om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU's miljømærke til tryksager (meddelt under nummer C(2014) 3590)  EØS-relevant tekst

text:
               11.6.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 170/64

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 6. juni 2014
   om ændring af Kommissionens afgørelse 2012/481/EU om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU's miljømærke til tryksager

         (meddelt under nummer C(2014) 3590)

   (EØS-relevant tekst)

      (2014/345/EU)

   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 66/2010 af 25. november 2009 om EU-miljømærket (1), særlig artikel 8, stk. 2,
   efter høring af Den Europæiske Unions Miljømærkenævn og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I Kommissionens afgørelse 2012/481/EU (2) udelukkes papsubstrater over 400 g/m2 fra anvendelsesområdet, idet der i denne afgørelse stilles krav om, at tryksager kun trykkes på papir, der bærer EU-miljømærket som fastlagt i Kommissionens afgørelse 2011/333/EU (3) eller i Kommissionens afgørelse 2012/448/EU (4). Dog indebærer visse produktkategorier som f.eks. blokke, notesbøger, øvehæfter, spiralindbundne notesbøger og indbundne kalendere, der er omfattet af afgørelse 2012/481/EU, at der anvendes papsubstrater over 400 g/m2. Derfor har kriterierne ikke kunnet gennemføres for visse produkter.

               (2)

               Anvendelsesområdet for Kommissionens afgørelse 2014/256/EU (5) omfatter brevpapirprodukter, der består af mindst 70 vægtprocent papir, karton eller papirbaserede substrater, og der fastsættes krav til papsubstrater med en basisvægt på over 400 g/m2.

               (3)

               Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 16 i forordning (EF) nr. 66/2010.

               (4)

               Afgørelse 2012/481/EU bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I afgørelse 2012/481/EU foretages følgende ændringer:

               1)

               Artikel 1, stk. 1, affattes således:
               »1.   Produktgruppen »tryksager« omfatter ethvert tryksagsprodukt, der består af mindst 90 vægtprocent papir, karton eller papirbaseret substrat, dog også bøger, kataloger, hæfter og blanketter, der består af mindst 80 vægtprocent papir, karton eller papirbaseret substrat. Indstik, omslag og andre former for tryksager, der indgår i det endelige tryksagsprodukt, anses for at udgøre en del af produktet.«

               2)

               Artikel 1, stk. 3, litra c), affattes således:

                           »c)

                           mapper, kuverter, ringbind og brevpapirprodukter.«

               3)

               Artikel 2, nr. 1), affattes således:

                           »1)

                           »bøger«: garnhæftede og/eller limbundne tryksager med hårdt eller blødt omslag, f.eks. skolebøger, skønlitterære eller faglitterære bøger, rapporter, håndbøger og paperbacks. »Bøger« omfatter ikke dagblade, brochurer, tidsskrifter, kataloger, der udkommer regelmæssigt, og årsberetninger.«

               4)

               Artikel 2, nr. 9), affattes således:

                           »9)

                           »tryksagsprodukt« (eller tryksag): det produkt, der er resultatet af forarbejdning af et trykmateriale. Forarbejdningen består i trykning på papir. Ud over trykning kan forarbejdningen omfatte efterbehandling, f.eks. foldning, folietryk og tilskæring eller samling ved limbinding eller garnhæftning. Tryksager omfatter bl.a. aviser, reklamematerialer og nyhedsbreve, dagblade, kataloger, bøger, foldere, brochurer, plakater, visitkort og etiketter.«

               5)

               Kriterium 3 i bilaget til afgørelse 2012/481/EU er ændret:

                  »Kriterium 3 — Genanvendelighed

               Tryksagerne skal være egnet til genanvendelse. Papiret skal kunne afsværtes, og de ikke-papirbaserede komponenter i tryksagerne skal kunne fjernes nemt, så de ikke hæmmer genanvendelsesprocessen.

                           a)

                           Vådstyrkemidler må kun anvendes, hvis det kan bevises, at det færdige produkt er genanvendeligt.

                           b)

                           Lime må kun anvendes, hvis det kan bevises, at de kan fjernes.

                           c)

                           Lakker og kacheringsfolier, herunder polyethen og/eller polyethen/polypropylen, må kun anvendes til omslag til bøger, tidsskrifter og kataloger.

                           d)

                           Det skal være påvist, at produktet kan afsværtes.

                  Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal forelægge resultatet af prøvningen af genanvendelighed for vådstyrkemidler og af muligheden for at fjerne lime. Referenceprøvningsmetoderne er PTS-metode PTS-RH 021/97 (for vådstyrkemidler), INGEDE-metode 12 (for fjernelse af ikke-opløselige lime) eller ækvivalente prøvningsmetoder. Muligheden for afsværtning skal dokumenteres ved hjælp af European Recovered Paper Councils »Deinking Scorecard« (6) eller ækvivalente prøvningsmetoder. Prøvningen skal udføres på tre typer papir: ubestrøget, bestrøget og overfladelimet papir. Hvis en type trykfarve kun sælges til én eller to bestemte papirtyper, er det tilstrækkeligt at udføre prøvningen på de pågældende typer. Ansøgeren skal forelægge en erklæring om, at lakerede og kacherede tryksager er i overensstemmelse med kriterium 3, litra c). Hvis en del af en tryksag nemt kan fjernes (f.eks. et plasticomslag), kan prøvningen af genanvendelighed udføres uden denne komponent. Det skal dokumenteres, at de ikke-papirbaserede komponenter nemt kan fjernes, i kraft af en erklæring fra papirindsamlingsvirksomheden, genanvendelsesvirksomheden eller en tilsvarende organisation. Der må også benyttes prøvningsmetoder, for hvilke en kompetent og uafhængig tredjepart har påvist, at de giver ækvivalente resultater.

                  (6)  Assessment of Print Product Recyclability — Deinkability Score — User's Manual, www.paperrecovery.org, »Publications«.«"

         Artikel 2
   Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juni 2014.

            På Kommissionens vegne

         Janez POTOČNIK

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EUT L 27 af 30.1.2010, s. 1.

      (2)  Kommissionens afgørelse 2012/481/EU af 16. august 2012 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU's miljømærke til tryksager (EUT L 223 af 21.8.2012, s. 55).

      (3)  Kommissionens afgørelse 2011/333/EU af 7. juni 2011 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til kopipapir og grafisk papir (EUT L 149 af 8.6.2011, s. 12).

      (4)  Kommissionens afgørelse 2012/448/EU af 12. juli 2012 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU's miljømærke til avispapir (EUT L 202 af 28.7.2012, s. 26).

      (5)  Kommissionens afgørelse 2014/256/EU af 2. maj 2014 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU's miljømærke til bearbejdede papirprodukter (EUT L 135 af 8.5.2014, s. 24).


Avis juridique important

|

32001D0505

2001/505/EF: Rådets afgørelse af 26. juni 2001 om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af regulativ nr. 105 fra FN's Økonomiske Kommission for Europa vedrørende typegodkendelse af køretøjer til transport af farligt gods for så vidt angår deres særlige konstruktion

EF-Tidende nr. L 183 af 06/07/2001 s. 0033 - 0033

Rådets afgørelseaf 26. juni 2001om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af regulativ nr. 105 fra FN's Økonomiske Kommission for Europa vedrørende typegodkendelse af køretøjer til transport af farligt gods for så vidt angår deres særlige konstruktion(2001/505/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets afgørelse 97/836/EF af 27. november 1997 om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af overenskomsten under FN's Økonomiske Kommission for Europa om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter ("Overenskomst af 1958 som revideret")(1), særlig artikel 3, stk. 3, og artikel 4, stk. 2, andet led,under henvisning til forslag fra Kommissionen(2),under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet(3), ogud fra følgende betragtninger:(1) De ensartede forskrifter i regulativ nr. 105 fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa vedrørende typegodkendelse af køretøjer til transport af farligt gods for så vidt angår deres særlige konstruktion tilsigter at fjerne de tekniske hindringer for samhandelen med motorkøretøjer mellem de kontraherende parter for så vidt angår den særlige konstruktions-måde for køretøjer til transport af farligt gods samt at opnå en høj grad af sikkerhed og miljøbeskyttelse.(2) Der er givet meddelelse til de kontraherende parter om regulativ nr. 105, og det er trådt i kraft som bilag til overenskomsten af 1958 som revideret over for de kontraherende parter, der ikke rettidigt har givet meddelelse om, at de ikke kan tilslutte sig det.(3) Regulativ nr. 105 bør integreres i EF-systemet for typegodkendelse af køretøjer og således supplere gældende fællesskabslovgivning -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelDet Europæiske Fællesskab tiltræder regulativ nr. 105 fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa vedrørende typegodkendelse af køretøjer til transport af farligt gods for så vidt angår deres særlige konstruktion.Teksten til regulativet er knyttet til denne afgørelse(4).Udfærdiget i Luxembourg, den 26. juni 2001.På Rådets vegneT. ÖstrosFormand(1) EFT L 346 af 17.12.1997, s. 78.(2) EFT C 274 E af 26.9.2000, s. 76.(3) Udtalelse afgivet den 15.5.2001 (endnu ikke offentliggjort i EFT).(4) Regulativet offentliggøres på et senere tidspunkt i EFT.


title: 2007/620/EF,Euratom: Rådets afgørelse af 26. september 2007 om beskikkelse af et lettisk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

text:
               28.9.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 253/37

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 26. september 2007
   om beskikkelse af et lettisk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
   (2007/620/EF, Euratom)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 259,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 167,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2006/524/EF, Euratom af 11. juli 2006 om beskikkelse af de tjekkiske, tyske, estiske, spanske, franske, italienske, lettiske, litauiske, luxembourgske, ungarske, maltesiske, østrigske, slovenske og slovakiske medlemmer af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (1) for perioden fra den 21. september 2006 til den 20. september 2010,
   under henvisning til indstilling fra Letlands regering,
   efter udtalelse fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtning:
   En plads som lettisk medlem af ovennævnte udvalg er blevet ledig efter Andris BĒRZIŅŠ' fratræden —
   TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Gundars STRAUTMANIS beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Andris BĒRZIŅŠ for den resterende del af sidstnævntes mandatperiode, der løber indtil den 20. september 2010.
   Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 26. september 2007.

            På Rådets vegne

         J. SILVA

            Formand

      (1)  EUT L 207 af 28.7.2006, s. 30.


Avis juridique important

|

32000D0209(02)

Rådets afgørelse af 31. januar 2000 om udnævnelse af et medlem af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur

EF-Tidende nr. C 037 af 09/02/2000 s. 0002 - 0002

RÅDETS AFGØRELSEaf 31. januar 2000om udnævnelse af et medlem af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur(2000/C 37/02)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 54, stk. 2 og 3,under henvisning til artikel X i vedtægterne for Euratoms Forsyningsagentur(1), senest ændret ved afgørelse 95/1/EF, Euratom, EKSF af 1. januar 1995(2),under henvisning til Rådets afgørelse af 14. juni 1999 om udnævnelse af medlemmerne af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur(3),under henvisning til udtalelse fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:En plads som medlem af nævnte udvalg er blevet ledig ved Diego Molina Oteros fratræden, der blev meddelt Rådet den 28. maj 1999;denne ledige plads skal derfor besættes;den spanske regering indstillede en kandidat den 28. maj 1999 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelEnrique Valero Abad udnævnes til medlem af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur for den resterende del af dette udvalgs mandatperiode, dvs. indtil den 28. marts 2001.Udfærdiget i Bruxelles, den 31. januar 2000.På Rådets vegneJ. PINA MOURAFormand(1) EFT 27 af 6.12.1958, s. 534/58.(2) EFT L 1 af 1.1.1995, s. 1.(3) EFT C 186 af 2.7.1999, s. 1.


title: 2011/167/EU: Rådets afgørelse af 10. marts 2011 om bemyndigelse til et forstærket samarbejde om indførelse af beskyttelse af et enhedspatent

text:
               22.3.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 76/53

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 10. marts 2011
   om bemyndigelse til et forstærket samarbejde om indførelse af beskyttelse af et enhedspatent
   (2011/167/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 329, stk. 1,
   under henvisning til anmodninger fra Kongeriget Belgien, Republikken Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Republikken Estland, Irland, Den Hellenske Republik, Den Franske Republik, Republikken Cypern, Republikken Letland, Republikken Litauen, Storhertugdømmet Luxembourg, Republikken Ungarn, Malta, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Republikken Polen, Den Portugisiske Republik, Rumænien, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik, Republikken Finland, Kongeriget Sverige og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   under henvisning til Europa-Parlamentet godkendelse, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Unionen skal i overensstemmelse med artikel 3, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Union (TEU) oprette et indre marked, arbejde for en bæredygtig udvikling i Europa baseret på en afbalanceret økonomisk vækst og fremme videnskabelige og teknologiske fremskridt. Indførelse af de retlige betingelser, der gør det muligt for virksomhederne at tilpasse deres produktion og distribution af varer på tværs af landegrænserne og giver dem flere valg og muligheder, bidrager til at nå dette mål. Til de retlige instrumenter, virksomhederne bør råde over med henblik herpå, hører et enhedspatent, der har ensartede virkninger på hele Unionens område.

               (2)

               Der bør i henhold til artikel 118 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) og inden for rammerne af det indre markeds oprettelse og funktion træffes foranstaltninger til at sikre en ensartet patentbeskyttelse i Unionen og indføres centraliserede tilladelses-, koordinations- og kontrolordninger på EU-niveau.

               (3)

               Den 5. juli 2000 vedtog Kommissionen et forslag til Rådet forordning om EF-patenter med det formål at indføre et enhedspatent, der kunne sikre en ensartet patentbeskyttelse inden for EU. Den 30. juni 2010 vedtog Kommissionen et forslag til Rådets forordning om oversættelsesordningerne for EU-patentet (i det følgende benævnt »forslaget til forordning om oversættelsesordningerne«), som indeholdt bestemmelser om de oversættelsesordninger, der skulle gælde for EU-patentet.

               (4)

               På Rådets samling den 10. november 2010 blev det fastslået, at der ikke var enstemmig tilslutning til at gå videre med forslaget til forordning om oversættelsesordningerne. Det blev den 10. december 2010 bekræftet, at der var uoverstigelige vanskeligheder, som gjorde det umuligt at opnå enstemmighed på daværende tidspunkt og i overskuelig fremtid. Da det er nødvendigt at nå til enighed om forslaget til forordning om oversættelsesordningerne, for at der kan opnås endelig enighed om beskyttelse af et enhedspatent inden for Unionen, er det fastslået, at målet om at indføre beskyttelse af et enhedspatent inden for Unionen ikke kunne nås inden for en rimelig frist ved anvendelse af de relevante bestemmelser i traktaterne.

               (5)

               Tolv medlemsstater, Danmark, Tyskland, Estland, Frankrig, Litauen, Luxembourg, Nederlandene, Polen, Slovenien, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige, rettede herefter ved breve af 7., 8. og 13. december 2010 anmodninger til Kommissionen, hvori de anførte, at de ønskede at indføre et forstærket indbyrdes samarbejde om indførelse af beskyttelse af et enhedspatent på grundlag af de eksisterende forslag, som disse medlemsstater havde tilsluttet sig under forhandlingerne, og opfordrede Kommissionen til at forelægge Rådet et forslag herom. Anmodningerne blev bekræftet på samlingen i Rådet den 10. december 2010. I mellemtiden har yderligere tretten medlemsstater (Østrig, Belgien, Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Cypern, Grækenland, Ungarn, Irland, Letland, Malta, Portugal, Rumænien og Slovakiet) skriftligt meddelt Kommissionen, at de også ønsker at deltage i det påtænkte forstærkede samarbejde. I alt 25 medlemsstater har anmodet om et forstærket samarbejde.

               (6)

               Det forstærkede samarbejde bør tilvejebringe de retlige rammer, der er nødvendige for at indføre beskyttelse af et enhedspatent i de deltagende medlemsstater, og sikre, at virksomhederne i Unionen får mulighed for at forbedre deres konkurrenceevne ved at vælge at søge ensartet patentbeskyttelse i de deltagende medlemsstater, samt skabe videnskabelige og teknologiske fremskridt.

               (7)

               Det forstærkede samarbejde bør sigte mod at indføre et enhedspatent, der sikrer en ensartet beskyttelse i de deltagende medlemsstater, og som vil blive meddelt af Den Europæiske Patentmyndighed (EPO) for alle disse medlemsstater. De oversættelsesordninger, der kræves i forbindelse med enhedspatentet, bør være enkle og omkostningseffektive og svare til dem, der er fastsat i Kommissionens forslag af 30. juni 2010 til Rådets forordning om oversættelsesordningerne for EU-patentet, og til de kompromiselementer, som formandskabet foreslog i november 2010, og som vandt bred tilslutning i Rådet. Det vil i forbindelse med disse oversættelsesordninger fortsat være muligt at indsende patentansøgninger til EPO på et hvilket som helst EU-sprog, og omkostninger til oversættelse af ansøgninger, der indsendes på et andet sprog end et af de officielle EPO-sprog, vil blive godtgjort. Patentet, der har enhedsvirkning, bør som anført i konventionen om meddelelse af europæiske patenter (den europæiske patentkonvention) kun meddeles på et af de officielle EPO-sprog. Der vil ikke kræves yderligere oversættelser, medmindre det bestemmes i en overgangsordning, som vil være forholdsmæssig, og som midlertidigt vil kunne stille krav om yderligere oversættelser, der ikke har retsvirkning og kun er af vejledende art. Overgangsordningerne vil under alle omstændigheder ophøre, når der findes maskinoversættelser af høj kvalitet, hvilket afgøres ud fra en objektiv vurdering af deres kvalitet. I tilfælde af en tvist bør patenthaveren pålægges at stille en oversættelse til rådighed.

               (8)

               Betingelserne i artikel 20 i TEU og i artikel 326 og 329 i TEUF er opfyldt.

               (9)

               Det område, hvor det forstærkede samarbejde skal finde sted, de foranstaltninger, der træffes for at indføre et enhedspatent, som yder beskyttelse i hele Unionen, og indførelsen af centraliserede tilladelses-, koordinations- og kontrolordninger på EU-niveau er nævnt i artikel 118 TEUF som et af de områder, der er omfattet af traktaterne.

               (10)

               Det blev fastslået på Rådets samling den 10. november 2010 og bekræftet den 10. december 2010, at målet om at indføre beskyttelse for et enhedspatent inden for Unionen ikke kan nås inden for en rimelig frist af Unionen som helhed, og betingelsen i artikel 20, stk. 2, i TEU om, at et forstærket samarbejde skal være den sidste udvej, er derfor opfyldt.

               (11)

               Det forstærkede samarbejde om indførelse af beskyttelse for et enhedspatent har til formål at fremme videnskabelige og teknologiske fremskridt og det indre markeds funktion. Indførelse af beskyttelse af et enhedspatent, der gælder for en gruppe af medlemsstater, vil forbedre patentbeskyttelsen, fordi den gør det muligt at opnå en ensartet patentbeskyttelse i alle de deltagende medlemsstater og at spare penge og besvær i disse medlemsstater. Den fremmer således Unionens mål, beskytter dens interesser og styrker integrationsprocessen som foreskrevet i artikel 20, stk. 1, i TEU.

               (12)

               Indførelse af beskyttelse af et enhedspatent patent er ikke opført på listen over de områder, hvor Unionen ifølge artikel 3, stk. 1, i TEUF har enekompetence. Indførelsen af europæiske intellektuelle ejendomsrettigheder har hjemmel i artikel 118 i TEUF, der er indeholdt i kapitel 3 (Tilnærmelse af lovgivningerne) i afsnit VII (De fælles regler om konkurrence, fiskale spørgsmål og indbyrdes tilnærmelse af lovgivningerne), og hvori der henvises specifikt til det indre markeds oprettelse og funktion, som er et af de områder, hvor Unionen i henhold til artikel 4 i TEUF har delt kompetence. Indførelsen af beskyttelse af et enhedspatent og af de gældende oversættelsesordninger ligger derfor inden for rammerne af Unionens ikke-eksklusive kompetencer.

               (13)

               Det forstærkede samarbejde om indførelse af beskyttelse for et enhedspatent er i overensstemmelse med traktaterne og EU-retten og skader ikke det indre marked eller den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed. Det indebærer ikke begrænsning af eller forskelsbehandling i samhandelen mellem medlemsstaterne og fordrejer ikke konkurrencevilkårene mellem dem.

               (14)

               Det forstærkede samarbejde om indførelse af beskyttelse for et enhedspatent respekterer ikke-deltagende medlemsstaters beføjelser, rettigheder og forpligtelser. Muligheden for at opnå beskyttelse for et enhedspatent i de deltagende medlemsstater påvirker hverken adgang en til patentbeskyttelse eller betingelserne herfor i de ikke-deltagende medlemsstaters. Virksomheder fra ikke-deltagende medlemsstater bør desuden have mulighed for at opnå beskyttelse for et enhedspatent på de deltagende medlemsstaters område på samme betingelser som virksomheder fra deltagende medlemsstater. De ikke-deltagende medlemsstaters eksisterende regler om betingelser for opnåelse af patentbeskyttelse på deres område forbliver uændrede.

               (15)

               Det forstærkede samarbejde om indførelse af beskyttelse for et enhedspatent er i overensstemmelse med Unionens patentlovgivning, da det ikke påvirker gældende EU-ret.

               (16)

               Det forstærkede samarbejde om indførelse af en fælles patentbeskyttelse er når som helst åbent for alle medlemsstater, forudsat at de er villige til at efterkomme de retsakter, der allerede er vedtaget i henhold hertil, jf. artikel 328 i TEUF —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Kongeriget Belgien, Republikken Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Republikken Estland, Irland, Den Hellenske Republik, Den Franske Republik, Republikken Cypern, Republikken Letland, Republikken Litauen, Storhertugdømmet Luxembourg, Republikken Ungarn, Malta, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Republikken Polen, Den Portugisiske Republik, Rumænien, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik, Republikken Finland, Kongeriget Sverige og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland bemyndiges herved til at indlede et forstærket indbyrdes samarbejde om indførelse af en fælles patentbeskyttelse ved anvendelse af de relevante bestemmelser i traktaterne.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 10. marts 2011.

            På Rådets vegne

         CSÉFALVAY Z.

            Formand


title: 2011/726/: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse af 25. oktober 2011 om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/026 PT/Rohde fra Portugal)

text:
               8.11.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 289/32

         EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE
   af 25. oktober 2011
   om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/026 PT/Rohde fra Portugal)
   (2011/726/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (1), særlig punkt 28,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2), særlig artikel 12, stk. 3,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) blev oprettet med henblik på at yde supplerende støtte til arbejdstagere, der afskediges som følge af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, som kan tilskrives globaliseringen, og at hjælpe dem med at vende tilbage til arbejdsmarkedet.

               (2)

               Anvendelsesområdet for EGF blev udvidet for ansøgninger indgivet fra den 1. maj 2009, således at det også kom til at omfatte støtte til arbejdstagere, der bliver afskediget som en direkte følge af den internationale finansielle og økonomiske krise.

               (3)

               Den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 giver mulighed for at anvende EGF inden for et årligt loft på 500 mio. EUR.

               (4)

               Portugal indgav den 26. november 2010 en ansøgning om anvendelse af EGF i forbindelse med afskedigelser i virksomheden Rohde og supplerede denne ansøgning med yderligere oplysninger frem til 19. maj 2011. Ansøgningen opfylder kravene til fastlæggelse af støttebeløbets størrelse, jf. artikel 10 i forordning (EF) nr. 1927/2006. Kommissionen foreslår derfor, at der ydes en støtte på 1 449 500 EUR.

               (5)

               Der bør derfor som følge af Portugals ansøgning ydes økonomisk støtte fra EGF —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I forbindelse med Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2011 stilles der et beløb til rådighed fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen på 1 449 500 EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger.
   Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 25. oktober 2011.

            På Europa-Parlamentets vegne

         J. BUZEK

            Formand

            På Rådets vegne

         M. DOWGIELEWICZ

            Formand

      (1)  EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

      (2)  EUT L 406 af 30.12.2006, s. 1.