title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2015/1697 af 29. april 2015 om decharge for gennemførelsen af budgettet for fællesforetagendet for brændselsceller og brint for regnskabsåret 2013

text:
               30.9.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 255/379

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2015/1697
      af 29. april 2015
      om decharge for gennemførelsen af budgettet for fællesforetagendet for brændselsceller og brint for regnskabsåret 2013
      EUROPA-PARLAMENTET,

                  —

                  der henviser til det endelige årsregnskab for fællesforetagendet for brændselsceller og brint for regnskabsåret 2013,

                  —

                  der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for fællesforetagendet for brændselsceller og brint for regnskabsåret 2013 med fællesforetagendets svar (1),

                  —

                  der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2013 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

                  —

                  der henviser til Rådets henstilling af 17. februar 2015 om meddelelse af decharge til fællesforetagendet for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2013 (05306/2015 — C8-0049/2015),

                  —

                  der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

                  —

                  der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3),

                  —

                  der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (4), særlig artikel 209,

                  —

                  der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 521/2008 af 30. maj 2008 om oprettelse af fællesforetagendet for brændselsceller og brint (5),

                  —

                  der henviser til Rådets forordning (EU) nr. 559/2014 af 6. maj 2014 om oprettelse af fællesforetagendet for brændselsceller og brint 2 (6), særlig artikel 1, stk. 2, og artikel 12,

                  —

                  der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (7),

                  —

                  der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 110/2014 af 30. september 2013 om en finansforordningsmodel for offentlig-private partnerskabsorganer, der er omhandlet i artikel 209 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (8),

                  —

                  der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag V,

                  —

                  der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A8-0112/2015),

         1.

            meddeler den administrerende direktør for fællesforetagendet for brændselsceller og brint 2 decharge for gennemførelsen af budgettet for fællesforetagendet for brændselsceller og brint for regnskabsåret 2013;

         2.

            fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

         3.

            pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til den administrerende direktør for fællesforetagendet for brændselsceller og brint 2, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

            Martin SCHULZ

               Formand

            Klaus WELLE

               Generalsekretær

         (1)  EUT C 452 af 16.12.2014, s. 67.

         (2)  EUT C 452 af 16.12.2014, s. 68.

         (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

         (4)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

         (5)  EUT L 153 af 12.6.2008, s. 1.

         (6)  EUT L 169 af 7.6.2014, s. 108.

         (7)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

         (8)  EUT L 38 af 7.2.2014, s. 2.


title: 2012/587/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 10. maj 2012 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåret 2010

text:
               17.10.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 286/245

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 10. maj 2012
   om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåret 2010
   (2012/587/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåret 2010,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåret 2010, med instituttets svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 21. februar 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1339/2008 af 16. december 2008 om oprettelse af et europæisk erhvervsuddannelsesinstitut (3), særlig artikel 17,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender (A7-0135/2012),

               1.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåret 2010;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

            Formand

         Martin SCHULZ

            Generalsekretær

         Klaus WELLE

      (1)  EUT C 366 af 15.12.2011, s. 145.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 354 af 31.12.2008, s. 82.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.


title: Anmodning om ophævelse af Witold Tomczaks immunitet Europa-Parlamentets afgørelse af 8. juli 2008 om anmodning om ophævelse af Witold Tomczaks immunitet (2008/2078(IMM))

text:
               3.12.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               CE 294/81

         Tirsdag, den 8. juli 2008Anmodning om ophævelse af Witold Tomczaks immunitet
   P6_TA(2008)0326
   Europa-Parlamentets afgørelse af 8. juli 2008 om anmodning om ophævelse af Witold Tomczaks immunitet (2008/2078(IMM))
   2009/C 294 E/20

      Europa-Parlamentet,

   der henviser til anmodning af 14. december 2007 fra Warszawas vicestatsadvokat om ophævelse af Witold Tomczaks immunitet, i forbindelse med en straffesag ved distriktsanklagemyndigheden i Warszawa (Warszawa Śródmieście Północ), Polen, som blev fremsendt af Polens øverste offentlige anklager den 31. januar 2008, og hvorom der blev givet meddelelse på plenarmødet den 10. marts 2008,
   der den 28. maj 2008 har hørt Witold Tomczak, jf. forretningsordenens artikel 7, stk. 3,
   der henviser til artikel 9 og 10 i protokollen af 8. april 1965 vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter samt artikel 6, stk. 2, i akten af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet,
   der henviser til De Europæiske Fællesskabers Domstols domme af 12. maj 1964 og 10. juli 1986 (1),
   der henviser til artikel 105 i den polske forfatning,
   der henviser til forretningsordenens artikel 6, stk. 2, og artikel 7,
   der henviser til betænkning fra Retsudvalget (A6-0277/2008),

               A.

               der henviser til, at Witold Tomczak blev valgt til Sejm (det polske parlaments underhus) den 21. september 1997 og den 23. september 2001; der henviser til, at han efter undertegnelsen af tiltrædelsestraktaten den 16. april 2003 blev observatør i Europa-Parlamentet; der henviser til, at han var medlem af Europa-Parlamentet fra 1. maj 2004 til 19. juli 2004; der henviser til, at han blev valgt til Europa-Parlamentet den 13. juni 2004, og at hans mandat i det polske parlament ophørte den 16. juni 2004,

               B.

               der henviser til, at Witold Tomczak er sigtet for den 21. december 2000 i Zachęta-galleriet i Warszawa at have forårsaget skader til en værdi af 39 669 zloty (ca. 11 500 EUR) på en skulptur kaldet »Den Niende Time«, som forestiller pave Johannes Paul II, der bliver knust af en sten, hvilket er en overtrædelse af artikel 288, stk. 1, i den polske straffelov (2),

               C.

               der henviser til, at anklagemyndigheden i Warszawa har samlet beviser mod Witold Tomczak, men at denne har nægtet at besvare spørgsmål vedrørende hændelsen i Zachęta-galleriet,

               D.

               der henviser til, at Witold Tomczak påstår, at han med sin aktion mod skulpturen søgte at forsvare sine egne og andre menneskers religiøse følelser og pavens værdighed; der henviser til, at han anfægter skadesummens størrelse og under alle omstændigheder mener, at hans opførsel havde til formål at beskytte en højere værdi, nemlig pavens ære i polske katolikkers øjne,

               E.

               der henviser til, at Witold Tomczak på grundlag af de indhentede oplysninger ikke er beskyttet af parlamentarisk immunitet med hensyn til nogen af de sigtelser, som Parlamentets formand er blevet gjort opmærksom på,

               1.

               vedtager at ophæve Witold Tomczaks immunitet;

               2.

               pålægger sin formand straks at sende denne afgørelse og det kompetente udvalgs betænkning til den relevante myndighed i Republikken Polen.

      (1)  Sag 101/63, Wagner mod Fohrmann og Krier, Sml. 1954-1964, s. 483, og sag 149/85, Wybot mod Faure m.fl., Sml. 1986, s. 2391.

      (2)  Bestemmelserne i denne artikel er som følger: Personer, der ødelægger, beskadiger eller gør ubrugelig en anden persons ejendom idømmes fængsel i en periode på mellem tre måneder og fem år (den polske original: Kto cudzą rzecz niszczy, uszkadza lub czyni niezdatną do użytku, podlega karze pozbawienia wolności od 3 miesięcy do lat 5).


Avis juridique important

|

31994D0746

94/746/EF: Rådets afgørelse af 10. november 1994 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Côte d'Ivoire om fiskeri ud for Côte d'Ivoire, for perioden 1. juli 1994 til 30. juni 1997

EF-Tidende nr. L 297 af 18/11/1994 s. 0037 - 0037 den finske specialudgave: kapitel 4 bind 6 s. 0148  den svenske specialudgave: kapitel 4 bind 6 s. 0148

RAADETS AFGOERELSE af 10. november 1994 om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsaettelse af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske  OEkonomiske Faellesskab og Republikken Côte d'Ivoire om fiskeri ud for Côte d'Ivoire, for perioden 1. juli 1994 til 30. juni 1997 (94/746/EF)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,  under henvisning til aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Côte d'Ivoire om fiskeri ud for Côte d'Ivoire (1),  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:  Faellesskabet og Republikken Côte d'Ivoire har foert forhandlinger for at fastlaegge de aendringer eller suppleringer, der skal indfoejes i naevnte aftale, naar gyldighedsperioden for protokollen hertil udloeber;  som resultat af disse forhandlinger paraferedes en ny protokol den 29. juni 1994;  ifoelge denne protokol har fiskerne fra Faellesskabet fiskerimuligheder i farvandene henhoerende under Republikken Côte d'Ivoires hoejhedsomraade eller jurisdiktion i perioden 1. juli 1994 til 30. juni 1997;  den nye protokol boer anvendes snarest muligt for at sikre en hurtig genoptagelse af EF-fartoejernes fiskeri; de to parter har derfor paraferet en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af den paraferede protokol fra 1. juli 1994; denne  aftale boer godkendes med forbehold af en endelig afgoerelse i henhold til traktatens artikel 43 - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Artikel 1  Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsaettelse af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Côte d'Ivoire om  fiskeri ud for Côte d'Ivoire, for perioden 1. juli 1994 til 30. juni 1997, godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen i form af brevveksling er knyttet til denne afgoerelse.   Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen i form af brevveksling med bindende virkning for Faellesskabet.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. november 1994.  Paa Raadets vegne U. SEILER-ALBRING Formand  (1) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1990, s. 3.


Avis juridique important

|

31995D0371

95/371/EF: Kommissionens afgørelse af 8. september 1995 om fastsættelse af de samlede mængder fødevarehjælp i henhold til 1995-budgettet og af listen over produkter, der skal leveres som fødevarehjælp

EF-Tidende nr. L 220 af 16/09/1995 s. 0020 - 0022

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 8. september 1995 om fastsættelse af de samlede mængder fødevarehjælp i henhold til 1995-budgettet og af listen over produkter, der skal leveres som fødevarehjælp (95/371/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3972/86 af 22. december 1986 om politikken med hensyn til fødevarehjælp og forvaltning af denne hjælp (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1930/90 (2), særlig artikel 5, ogud fra følgende betragtninger:Gennemførelsen af forordning (EØF) nr. 3972/86 gør det nødvendigt for hvert produkt at fastsætte de samlede mængder, der skal leveres som fødevarehjælp i 1995, samt at fastsætte, hvilke produkter der kan ydes som fødevarehjælp;de samlede mængder fødevarehjælp for 1995 bør fastsættes; fødevarehjælpsaktionerne vil blive iværksat under hensyntagen til de faktisk disponible budgetmidler;et beløb på 33,6 mio. ECU under artikel B7-211 i budgettet vil blive forvaltet af Det Europæiske Fællesskabs Kontor for Humanitær Bistand (ECHO) som fødevarenødhjælp. De varer, der skal leveres i det enkelte tilfælde, afgøres efter behovet;de i denne afgørelse fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Fødevarehjælp -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel 1. De samlede mængder af hvert produkt, der skal stilles til rådighed for visse udviklingslande og bistandsorganisationer, er fastsat i bilag I.2. Listen over de produkter, der kan leveres som fødevarehjælp, er fastsat i bilag II.Udfærdiget i Bruxelles, den 8. september 1995.På Kommissionens vegneManuel MARÍNNæstformand(1) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1986, s. 1, og berigtigelse heraf i EFT nr. L 42 af 12. 2. 1987, s. 54.(2) EFT nr. L 174 af 7. 7. 1990, s. 6.BILAG I Mængder fødevarehjælp, der skal leveres i 1995 - Korn:a) mindst 927 700 tons i henhold til konventionen om fødevarehjælpb) 847 900 tons som supplerende tildelinger (1)- Mælkepulver og tilsvarende produkter: højst 20 000 tons- Butteroil: 800 tons- Sukker: 12 000 tons (2)- Vegetabilsk olie: 68 000 tons (3)- Bælgfrugter: 130 000 tons (4)- Andre produkter: til en værdi af højst 25 686 mio. ECU (5).(1) De ovenfor anførte mængder kan forhøjes med indtil 20 % under forudsætning af, at denne fleksibilitet ikke påvirker den samlede budgetbevilling.BILAG II >TABELPOSITION>


title: De europæiske Fællesskabers administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale Sikring: Afgørelse nr. 108 af 24. marts 1977 om forenkling af blanket E l l l

text:
Avis juridique important

|

31977Y0618(02)

EF-Tidende nr. C 144 af 18/06/1977 s. 0002

++++  DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING  AFGOERELSE Nr . 108  af 24 . marts 1977  om forenkling af blanket E 111  DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS ADMINISTRATIVL KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR -  under henvisning til artikel 81 , litra a ) , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 , i henhold til hvilken den har til opgave at behandle ethvert administrativt spoergsmaal , der opstaar i forbindelse med bestemmelserne i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 og ( EOEF ) nr . 574/72 ,  under henvisning til artikel 2 , stk . 1 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 574/72 , i henhold til hvilken den udarbejder de attester , bevidnelser , erklaeringer , begaeringer og oevrige dokumenter , der er noedvendige for anvendelsen af forordningen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Blanket E 111 udstedes undtagelsesvis efter anmodning fra institutionen paa opholdsstedet , og den udfaerdiges oftere og oftere efter normaliserede systemer , hvilket goer det paakraevet at tilpasse udformningen af denne blanket ;  for at forenkle arbejdet for de sociale sikringsinstitutioner , der hvert aar skal udstede et betydeligt antal blanketter E 111 med meget begraenset gyldighedsperiode , er det hensigtsmaessigt at aabne mulighed for senere at kunne forlaenge gyldigheden af disse blanketter -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  1 . Blanket E 111 , der er aftrykt i De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr . L 363 af 30 . december 1973 erstattes af modstaaende blanket ;  2 . Denne afgoerelse traeder i kraft den foerste dag i den maaned , der foelger efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende , idet blanket E 111 , som offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr . L 363 , imidlertid kan anvendes , indtil lageret er opbrugt .  Formanden for Den administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale Sikring  L . J . REFFELL  DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER  Forordninger om social sikring  Se vejledningen paa bagsiden  E 111 ... ( 1 )  ATTEST FOR RET TIL NATURALYDELSER UNDER OPHOLD I EN MEDLEMSSTAT  Forordn . 1408/71 : art . 22.1 a.i . ; art . 22.3 ; art . 31.a  Forordn . 574/72 : art . 20.5 ; art . 21.1 art . 23 . art . 31.1 og 3  1 ( 2 ) ... Arbejdstager ... Pensions - eller rentemodtager ( Efternavn Fornavne Adresse ( 3 ) )  1.1 Forsikringsnr . : ... Foedselsdato : ...  2 Familiemedlemmer ( 4 )  2.1 Efternavn * Fornavne * Pigenavn * Foedselsdato *  ... * ... * ... * ... *  2.2 Fast adresse ( 3 ) ( 5 ) ...  3 De ovennaevnte personer har ret til naturalydelser fra syge - og moderskabsforsikringen . Disse ydelser kan udredes  3.1 ( 6 ) ... fra ... til ...  3.2 ( 6 ) ... for de indtil ... incl . indtrufne sygdomstilfaelde  og i ... dage ... uger  4 Den kompetente institution  4.1 Betegnelse : ...  4.2 Adresse ( 3 ) : ...  4.3 Stempel ...  4.4 Dato ...  4.5 Underskrift ...  4.6 Gyldig fra ... til ...  4.7 Stempel ...  4.8 Dato ...  4.9 Underskrift ...  4.10 Gyldig fra ... til ...  4.11 Stempel ...  4.12 Dato ...  4.13 Underskrift ...  E 111  VEJLEDNING  Blanketten skal udfyldes med blokbogstaver , og der maa kun skrives paa de punkterede linier .  Blanketten udfyldes af den kompetente institution eller eventuelt af institutionen paa pensions - eller rentemodtagerens bopaelssted , der udleverer den til paagaeldende eller sender den til opholdsstedets institution , dersom blanketten er udstedt paa dennes anmodning . I tilfaelde af ophold i Det forenede Kongerige er denne blanket ikke noedvendig .  Vejledning for den forsikrede og hans familiemedlemmer :  a ) Denne attest giver   - arbejdstageren og hans i rubrik 2 opfoerte familiemedlemmer , der midlertidigt opholder sig i en anden medlemsstat end den kompetente stat ,   - pensions - eller rentemodtageren og hans i rubrik 2 opfoerte familiemedlemmer , der midlertidigt opholder sig i et andet medlemsland end deres saedvanlige bopaelsland ,  ret til fra forsikringsorganerne i opholdslandet at opnaa naturalydelser i tilfaelde af sygdom eller moderskab samt foreloebige ydelser i tilfaelde af arbejdsulykke eller erhvervssygdom .  b ) Faar en af de paagaeldende brug for ydelser , herunder hospitalsbehandling , skal denne attest forevises for opholdsstedets forsikringsorgan , dvs . :  i Belgien , " la mutualité " ( en sygekasse ) efter eget valg ;  i Danmark , den stedlige amtskommune . I Koebenhavns og Frederiksberg kommuner ; Koebenhavns magistrat og Frederiksberg kommunalbestyrelse . Laege - og tandlaegehjaelp samt medicin kan ydes uden forudgaaende henvendelse til de naevnte institutioner . Oplysning om , til hvilke laeger og tandlaeger der kan rettes henvendelse , faas hos den stedlige social - og sundhedsforvaltning ;  i Tyskland , " Allgemeine Ortskrankenkasse " ( AOK , den stedlige sygekasse ) ;  i Frankrig , " caisse primaire d'assurance-maladie "  ( den stedlige sygekasse ) ;  i Irland , det " Health Board " ( sundhedsforvaltning ) , inden for hvis omraade ydelsen soeges ;  i Italien , vedkommende provinsafdeling af " Istituto nazionale per l'assicurazione contro le malattie " ( INAM , statsanstalten for sygeforsikring ) ;  i Luxembourg , " Caisse nationale d'assurance-maladie des ouvriers " ( statens sygekasse for arbejdere ) ;  i Nederlandene , " Algemeen Nederlands Onderling Ziekenfonds " ( ANOZ , Nederlandenes almindelige , gensidige sygekasse ) . Utrecht , hvis ydelser i form af laege - og tandlaegehjaelp samt medicin kan opnaas uden forudgaaende henvendelse til ANOZ .  c ) For saa vidt angaar personer , der er forsikret i Italien , skal krav paa ydelser i anledning af tuberkulose dokumenteres ved en attest , udstedt af " Istituto nazionale della previdenza sociale " ( INPS , statsanstalten for social forsorg ) .  FODNOTER  ( 1 ) Kendingsbogstav for det land ; hvor blanketten udfyldes : B = Belgien , DK = Danmark , D = Tyskland , F = Frankrig , Irl = Irland , I = Italien , L = Luxembourg , N = Nederlandene , UK = Det forenede Kongerige .  ( 2 ) Saet kryds i den rubrik , der gaelder i det paagaeldende tilfaelde .  ( 3 ) Postnummer , sted , gade , husnummer , land .  ( 4 ) Angiv kun de familiemedlemmer , der midlertidigt rejser til en anden medlemsstat .  ( 5 ) Skal gun angives , hvis familiemedlemmernes adresse er en anden end arbejdstagerens eller pensions - eller rentemodtagerens .  ( 6 ) De to angivelser er alternative . Udfyld kun det punkt , der gaelder i det paagaeldende tilfaelde , og saet kryds i den dertil svarende rubrik .


Avis juridique important

|

31996D0351

96/351/EF: Rådets afgørelse af 14. maj 1996 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Socialistiske Republik Vietnam

EF-Tidende nr. L 136 af 07/06/1996 s. 0028 - 0028

RÅDETS AFGØRELSE af 14. maj 1996 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Socialistiske Republik Vietnam (96/351/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 og 130 Y sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, og stk. 3, første afsnit,under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), ogud fra følgende betragtninger:I henhold til traktatens artikel 130 U skal Fællesskabets politik med hensyn til udviklingssamarbejde fremme en bæredygtig økonomisk og social udvikling i udviklingslandene, deres harmoniske og gradvise integration i verdensøkonomien og bekæmpelse af fattigdommen i disse lande;Fællesskabet bør med henblik på virkeliggørelsen af sine mål for forbindelserne med tredjelande godkende samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Socialistiske Republik Vietnam -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Socialistiske Republik Vietnam godkendes herved på Fællesskabets vegne.Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2 Formanden for Rådet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i aftalens artikel 20.Artikel 3 Kommissionen, som bistås af repræsentanter for medlemsstaterne, repræsenterer Fællesskabet i den blandede kommission, der er nedsat ved aftalens artikel 14.Artikel 4 Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 14. maj 1996.På Rådets vegneE. GUZZANTIFormand(1) EFT nr. C 12 af 17. 1. 1996, s. 4.(2) EFT nr. C 47 af 19. 2. 1996, s. 25.


Avis juridique important

|

31998D1212(02)

Rådets afgørelse af 1. december 1998 om udnævnelse af et medlem af og en suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Lægeuddannelsen

EF-Tidende nr. C 387 af 12/12/1998 s. 0002 - 0002

RÅDETS AFGØRELSE af 1. december 1998 om udnævnelse af et medlem af og en suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Lægeuddannelsen (98/C 387/02)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til Rådets afgørelse 75/364/EØF af 16. juni 1975 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for Lægeuddannelsen (1), særlig artikel 3 og 4,under henvisning til tiltrædelsesakten fra 1994, særlig artikel 165, stk. 1, ogud fra følgende betragtninger:I henhold til artikel 3 i nævnte afgørelse består udvalget af tre sagkyndige fra hver medlemsstat og en suppleant for hver af disse sagkyndige; i henhold til artikel 4 i samme afgørelser gælder mandatet for disse sagkyndige og suppleanter i tre år;ved afgørelse af 29. juni 1998 (2) udnævnte Rådet ovennævnte udvalgs medlemmer og suppleanter for perioden fra 29. juni 1998 til 28. juni 2001;den franske regering har foretaget indstillinger med henblik på udnævnelse af et medlem og en suppleant -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Professor Philippe THIBAUT udnævnes til medlem af Det Rådgivende Udvalg for Lægeuddannelsen i kategorien sagkyndige fra de lægevidenskabelige universitetsfakulteter for perioden fra 29. juni 1998 til 28. juni 2001.Professor Maurice BRUHAT udnævnes til suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Lægeuddannelsen i kategorien sagkyndige fra de lægevidenskabelige universitetsfakulteter for perioden fra 29. juni 1998 til 28. juni 2001.Udfærdiget i Bruxelles, den 1. december 1998.På Rådets vegneR. EDLINGERFormand(1) EFT L 167 af 30.6.1975, s. 17.(2) EFT C 222 af 16.7.1998, s. 3.


title: 2011/599/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 10. maj 2011 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2009

text:
               27.9.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 250/214

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 10. maj 2011
   om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2009
   (2011/599/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2009,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2009 med instituttets svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 15. februar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

               —

               der henviser til EF-traktatens artikel 276 og artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EØF) nr. 1365/75 af 26. maj 1975 om oprettelse af et europæisk institut til forbedring af livs- og arbejdsvilkårene (3), særlig artikel 16,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige (4), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender (A7-0108/2011),

               1.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2009;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Jerzy BUZEK

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 338 af 14.12.2010, s. 155.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EFT L 139 af 30.5.1975, s. 1.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.


title: 2006/864/EF: Kommissionens afgørelse af 30. november 2006 om ophævelse af Kommissionens afgørelse 2005/613/EF om godtagelse af et tilsagn, der er afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af korte syntetiske fibre af polyester med oprindelse i bl.a. Saudi-Arabien (meddelt under nummer K(2006) 5776)

text:
               1.12.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 335/45

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 30. november 2006
   om ophævelse af Kommissionens afgørelse 2005/613/EF om godtagelse af et tilsagn, der er afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af korte syntetiske fibre af polyester med oprindelse i bl.a. Saudi-Arabien
   (meddelt under nummer K(2006) 5776)
   (2006/864/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1), særlig artikel 8 og 9,
   efter høring af det rådgivende udvalg, og
   ud fra følgende betragtninger:
   A.   TIDLIGERE PROCEDURE

               (1)

               Rådet indførte i marts 2005 ved forordning (EF) nr. 428/2005 (2) en endelig antidumpingtold på importen af korte syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Saudi-Arabien, ændrede den endelige antidumpingtold på importen af sådanne varer med oprindelse i Republikken Korea og afsluttede antidumpingproceduren vedrørende importen af sådanne varer med oprindelse i Taiwan.

               (2)

               Ved afgørelse 2005/613/EF (3) godtog Kommissionen et pristilsagn fra det saudiarabiske selskab Saudi Basic Industries Corporation (Sabic), i det følgende benævnt »selskabet«, og alle forretningsmæssigt forbundne selskaber, herunder den forretningsmæssigt forbundne producent af den pågældende vare, Arabian Industrial Fibres Company (Ibn Rushd).

         B.   FRIVILLIG TILBAGETRÆKNING AF ET TILSAGN

               (3)

               Selskabet meddelte i august 2006 Kommissionen, at det ønskede at trække sit tilsagn tilbage.

         C.   OPHÆVELSE AF AFGØRELSE 2005/613/EF

               (4)

               I betragtning af ovenstående bør godtagelsen af tilsagnet trækkes tilbage, og Kommissionens afgørelse 2005/613/EF bør ophæves —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Kommissionens afgørelse 2005/613/EF ophæves herved.
   Artikel 2
   Denne afgørelse får virkning dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 2006.

            På Kommissionens vegne

         Peter MANDELSON

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2117/2005 (EUT L 340 af 23.12.2005, s. 17).

      (2)  EUT L 71 af 17.3.2005, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 1333/2005 (EUT L 211 af 13.8.2005, s. 1).

      (3)  EUT L 211 af 13.8.2005, s. 20.


Avis juridique important

|

31979D0988

79/988/EØF: Rådets afgørelse af 20. november 1979 om indgåelse af aftalen i form af to brevvekslinger, den ene om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Sveriges regering om visse foranstaltninger til forøgelse af laksebestanden i Østersøen og den anden om anvendelse af denne aftale i 1979

EF-Tidende nr. L 297 af 24/11/1979 s. 0023

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 20 . november 1979  om indgaaelse af aftalen i form af to brevvekslinger , den ene om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Sveriges regering om visse foranstaltninger til foroegelse af laksebestanden i Oestersoeen og den anden om anvendelse af denne aftale i 1979   ( 79/988/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 103 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Der blev den 30 . marts 1979 paraferet en brevveksling om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Sveriges regering om visse foranstaltninger til foroegelse af laksebestanden i Oestersoeen fra datoen for dens undertegnelse ;  Faellesskabet og Sverige har efter proceduren i naevnte aftale holdt konsultationer med hensyn til Faellesskabets deltagelse i finansieringen af de foranstaltninger , som Sveriges regering har truffet med henblik paa at foroege laksebestanden i Oestersoeen i 1979 ;  som resultat af disse konsultationer paraferede de to delegationer en brevveksling , som fastsaetter , at Faellesskabet i 1979 skal bidrage med et beloeb paa 2 000 000 svenske kroner til ovennaevnte foranstaltninger ;  for at forhindre en betydelig forringelse af laksebestanden i Oestersoeen er det noedvendigt , at foranstaltningerne til foroegelse af laksebestanden udbygges hurtigst muligt ;  de svenske myndigheder har allerede besluttet at foroege udsaetningsforanstaltningerne i 1979 i forventning om , at Faellesskabet vil deltage i omkostningerne herved som forudset i den af delegationerne paraferede brevveksling ;  ud fra den samme forventning har Sveriges regering ogsaa tildelt Faellesskabet en fangstkvota for laks i 1979 ;  det er i Faellesskabets interesse at anvende aftalen og de for 1979 forhandlede ordninger hurtigst muligt , dvs . fra datoen for aftalens undertegnelse _  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Aftalen i form af to brevvekslinger , den ene om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Sveriges regering om visse foranstaltninger til foroegelse af laksebestanden i Oestersoeen og den anden om anvendelse af denne aftale i 1979 , godkendes herved paa Faellesskabets vegne .  Teksten til denne aftale er knyttet som bilag til denne afgoerelse .  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer , der er befoejet til at undertegne denne aftale med bindende virkning for Faellesskabet .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 november 1979 .  Paa Raadets vegne  M . O'KENNEDY  Formand


title: 2012/438/EU: Rådets afgørelse af 24. juli 2012 om beskikkelse af et finsk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

text:
               27.7.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 200/19

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 24. juli 2012
   om beskikkelse af et finsk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
   (2012/438/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 302,
   under henvisning til indstilling fra den finske regering,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 13. september 2010 afgørelse 2010/570/EU, Euratom om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2010 til den 20. september 2015 (1).

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, efter at Reijo PAANANENs mandat er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Pekka RISTELÄ, Advisor on International Affairs of SAK (Central Organisation of Finnish Trade Unions), beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2015.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 2012.

            På Rådets vegne

         A. D. MAVROYIANNIS

            Formand

      (1)  EUT L 251 af 25.9.2010, s. 8.


title: 2009/191/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 22. april 2008 om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2006, Sektion IV — Domstolen

text:
               31.3.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 88/72

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 22. april 2008
   om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2006, Sektion IV — Domstolen
   (2009/191/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2006 (1),
   der henviser til De Europæiske Fællesskabers endelige årsregnskab for regnskabsåret 2006 — Bind I (C6-0365/2007) (2),
   der henviser til Domstolens årsberetning til dechargemyndigheden om de interne revisioner, der er foretaget i 2006,
   der henviser til Revisionsrettens årsberetning om gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2006 (3) og dens særberetninger med de kontrollerede institutioners svar,
   der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248 (4),
   der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 10, og artikel 274, 275 og 276,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 50, 86, 145, 146 og 147,
   der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0097/2008),

               1.

               meddeler Domstolens justitssekretær decharge for gennemførelsen af Domstolens budget for regnskabsåret 2006;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til Rådet, Kommissionen, Domstolen, Revisionsretten, Den Europæiske Ombudsmand og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Hans-Gert PÖTTERING

            Formand

         Harald RØMER

            Generalsekretær

      (1)  EUT L 78 af 15.3.2006.

      (2)  EUT C 274 af 15.11.2007, s. 1.

      (3)  EUT C 273 af 15.11.2007, s. 1.

      (4)  EUT C 274 af 15.11.2007, s. 130.

      (5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
    ---documentbreak---

               31.3.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 88/73

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   af 22. april 2008
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2006, Sektion IV — Domstolen
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2006 (1),
   der henviser til De Europæiske Fællesskabers endelige årsregnskab for regnskabsåret 2006 — Bind I (C6-0365/2007) (2),
   der henviser til Domstolens årsberetning til dechargemyndigheden om de interne revisioner, der er foretaget i 2006,
   der henviser til Revisionsrettens årsberetning om gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2006og dens særberetninger med de kontrollerede institutioners svar (3),
   der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248 (4),
   der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 10, og artikel 274, 275 og 276,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 50, 86, 145, 146 og 147,
   der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0097/2008),

               1.

               bemærker, at Domstolens disponible forpligtelsesbevillinger i 2006 samlet udgjorde 252 306 372,60 EUR (i 2005 232 602 467,74 EUR), med en udnyttelsesgrad på 94,58 %;

               2.

               bemærker, at Domstolens årsregnskab for regnskabsåret 2006 efter indførelsen af periodiseringsprincippet pr. 1. januar 2005 udviser et negativt resultat (1 529 933 EUR) og identiske beløb i aktiver og passiver (72 187 617 EUR);

               3.

               bemærker med tilfredshed, at Domstolen i juli 2007 vedtog en adfærdskodeks for medlemmer og forhenværende medlemmer af Domstolen, Retten i Første Instans og Retten for EU-personalesager (6), herunder en forpligtelse til at afgive en erklæring om økonomiske interesser over for Domstolens præsident; understreger dog, at det gentagne gange af hensyn til gennemskueligheden, og også selv om der ikke på nuværende tidspunkt foreligger noget retligt krav, har anmodet om, at konkrete erklæringer offentliggøres f.eks. på Domstolens websted;

               4.

               giver udtryk for sin tilfredshed med, at der pr. 1. oktober 2007 er oprettet to separate administrative enheder (en intern revisionsenhed og en kontrolenhed) med hver deres kontorchef, og som bringer en situation til ophør, som både Revisionsretten og Parlamentet i de tidligere år har kritiseret, hvor lederen af den interne revisionsenhed var ansvarlig for den forudgående kontrol af de anvisningsberettigedes transaktioner;

               5.

               glæder sig over oplysningerne i Domstolens svar til ordførerens spørgeskema om den præcise karakter og det præcise indhold af anbefalingerne fra de interne revisioner, som blev gennemført i 2006, med hensyn til, at Domstolens interne revisor gennemførte fem specifikke revisioner og sendte anbefalinger til de berørte tjenestegrene (om tilrettelæggelsen og budgetforvaltningen af besøg, forsikringsaftaler, procedurer for minimumsstandarder for intern kontrol, forvaltning af flytteudgifter og telefonbrug); understreger dog behovet for, at disse anbefalinger gennemføres fuldt ud;

               6.

               giver også udtryk for sin tilfredshed med, at den interne revisionsenhed og enheden for finansiel bistand efter 2005, da der ikke blev gennemført nogen efterfølgende kontrol i 2006, gennemførte efterfølgende kontroller for tre typer udgifter, nemlig dokumentations- og biblioteksudgifter, udgifter til køretøjer og telekommunikation, som bekræftede, at de kontrollerede udgifter var lovlige og formelt rigtige;

               7.

               glæder sig over, at antallet af forhandlede kontrakter i forhold til antallet af tildelte kontrakter er reduceret fra 38 % i 2005 til 34 % i 2006 (med en værdi på mere end 60 000 EUR efter ændringen af gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen (7); anmoder dog om, at Domstolen gør en større indsats for yderligere at reducere denne andel;

               8.

               bemærker, at 2006 reelt var det første år, hvor den nyligt oprettede Retten for EU-personalesager havde judicielle aktiviteter, efter at den startede sin virksomhed i december 2005;

               9.

               bemærker til trods for, at antallet af oversatte sider steg med 24 % til 669 668 i 2006 sammenlignet med 2005, var antallet af sider, der blev sendt til oversættelse stabilt (645 176 i 2005 og 642 113 i 2006), og at puklen fra udvidelsen i 2004 er blevet nedbragt takket være Domstolens foranstaltninger;

               10.

               henviser til den kritik i Revisionsrettens særberetning nr. 2/2007 om udgifter til bygninger om, at den uafhængige ekspert, som blev udpeget i forbindelse med rammekontrakten for udvidelsen af Domstolens hovedbygning (Palæet), ikke var udpeget fra starten, og at den oprindelige rammekontrakt kun indeholdt generelle principper;

               11.

               bemærker med tilfredshed, at den uafhængige ekspert (KPMG) nu endelig er blevet udpeget og har indledt sit arbejde med at føre tilsyn med kontrakten og foretage efterfølgende kontrol af alle regnskaber; håber, at det oprindelige budget vil blive overholdt, og opfordrer Domstolen til nøje at overvåge alle aspekter af projektets udvikling ved hjælp af gennemførelsesbestemmelserne for overvågningen;

               12.

               bemærker desuden med tilfredshed, at en leje- og købsaftale nu er blevet undertegnet mellem Storhertugdømmet Luxembourg og Domstolen med de nødvendige bestemmelser for at supplere rammekontrakten fra 2001, og som foreskriver, at grunden, hvorpå komplekset befinder sig, sælges til Domstolen for den symbolske pris af 1 EUR, når Domstolen bliver ejer af bygningerne;

               13.

               minder om, at Revisionsretten i punkt 35 i sin særberetning nr. 2/2007 om institutionernes udgifter til bygninger har fremsat følgende bemærkninger til finansieringen af udvidelsen af Domstolens bygning i Luxembourg: »(…) Domstolen var ikke involveret i udbuddet og i de detaljerede kontraktforhandlinger — den havde ikke på forhånd godkendt kontraktens klausuler og optioner — og (…) den ikke har underskrevet finansieringsaftalerne, selv om den skal bære de finansielle omkostninger (f.eks. renter, administrationsgebyrer). Domstolens tjenester gennemgik den procedure, som regeringen havde fulgt ved tildelingen af kontrakten om finansieringen af projektet, og påpegede, at der ikke havde været tilstrækkelig konkurrence. (…)«; opfordrer Kommissionen til senest i juli 2008 at forelægge resultatet af de undersøgelser, som den bebudede i sit svar til den skriftlige forespørgsel E-4016/2007, om mulige overtrædelser af udbudsdirektiver;

               14.

               påpeger, at antallet af tjenestemænd og ansatte i 2006 (hjælpeansatte, midlertidigt ansatte og kontraktansatte) i aktiv tjeneste steg i løbet af året med 4,8 % til 1 786;

               15.

               bemærker dog med bekymring Domstolens fortsatte vanskeligheder med at rekruttere kvalificeret personale, der er omfattet af vedtægten, til adskillige stillinger (hovedsagelig tolke og it-specialister) på grundlag af udvælgelsesprøver, som organiseres af EPSO;

               16.

               glæder sig over, at Domstolen i sin aktivitetsrapport har medtaget et kapitel, som beskriver opfølgningen i løbet af året af Parlamentets tidligere dechargeafgørelser og Revisionsrettens beretninger; anmoder dog om, at denne del såvel som årsberetningen om interne revisioner, som Domstolen sender til dechargemyndigheden, bliver mere detaljeret.

      (1)  EUT L 78 af 15.3.2006.

      (2)  EUT C 274 af 15.11.2007. s. 1.

      (3)  EUT C 273 af 15.11.2007, s. 1.

      (4)  EUT C 274 af 15.11.2007, s. 130.

      (5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (6)  EUT C 223 af 22.9.2007, s. 1.

      (7)  Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1).


title: 2008/906/EF: Rådets afgørelse af 27. november 2008 om beskikkelse af to danske medlemmer af og to danske suppleanter til Regionsudvalget

text:
               5.12.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 327/21

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 27. november 2008
   om beskikkelse af to danske medlemmer af og to danske suppleanter til Regionsudvalget
   (2008/906/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,
   under henvisning til forslag fra den danske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2006 til 25. januar 2010 (1).

               (2)

               Der er blevet to pladser ledige som medlemmer af Regionsudvalget, efter at Mona HEIBERGs og Helene LUNDs mandat er udløbet. Der er blevet to pladser ledige som suppleanter, efter at Jens Christian GJESINGs og Tove LARSENs mandat er udløbet —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010:

               a)

               som medlemmer:

                           Helene LUND, byrådsmedlem, Furesø Kommune (ændret mandat)

                           Mona HEIBERG, 1. næstformand for Borgerrepræsentationen, Københavns Kommune (ændret mandat)

               b)

               som suppleanter:

                           Jens Christian GJESING, 1. viceborgmester, Haderslev Kommune (ændret mandat)

                           Tove LARSEN, borgmester, Aabenraa Kommune (ændret mandat).

         Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 27. november 2008.

            På Rådets vegne

         L. CHATEL

            Formand

      (1)  EUT L 56 af 25.2.2006, s. 75.