Avis juridique important

|

31997D0361

97/361/EF: Rådets afgørelse af 27. maj 1997 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Mexicanske Stater om gensidig anerkendelse og beskyttelse af betegnelser inden for spiritussektoren

EF-Tidende nr. L 152 af 11/06/1997 s. 0015 - 0015

RÅDETS AFGØRELSE af 27. maj 1997 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Mexicanske Stater om gensidig anerkendelse og beskyttelse af betegnelser inden for spiritussektoren (97/361/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:Indgåelsen af den aftale om gensidig anerkendelse og beskyttelse af betegnelser inden for spiritussektoren, som er forhandlet mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Mexicanske Stater, vil forbedre betingelserne for markedsføring af spiritus på de respektive markeder i Det Europæiske Fællesskab og i De Forenede Mexicanske Stater under iagttagelse af principperne om lighed og gensidige interesser; aftalen bør derfor godkendes;for at lette iværksættelsen af visse bestemmelser i aftalen vil det være hensigtsmæssigt, at Kommissionen kan foretage de nødvendige tilpasninger efter proceduren i artikel 15 i Rådets forordning (EØF) nr. 1576/89 af 29. maj 1989 om fastlæggelse af almindelige regler, for definition, betegnelse og præsentation af spiritus (1) -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Mexicanske Stater om gensidig anerkendelse og beskyttelse af betegnelser inden for spiritussektoren samt den hertil knyttede brevveksling godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs vegne.Teksterne er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet.Artikel 3 Formanden for Rådet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i aftalens artikel 22, første afsnit (2).Artikel 4 I forbindelse med anvendelsen af aftalens artikel 18 bemyndiges Kommissionen til efter proceduren i artikel 15 i forordning (EØF) nr. 1576/89 at vedtage de nødvendige akter til ændring af aftalen.Artikel 5 Kommissionen, der bistås af repræsentanter for medlemsstaterne, repræsenterer Fællesskabet i det blandede udvalg, der er omhandlet i aftalens artikel 17.Artikel 6 Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 27. maj 1997.På Rådets vegneW. SORGDRAGERFormand(1) EFT nr. L 160 af 12. 6. 1989, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 3378/94 (EFT nr. L 366 af 31. 12. 1994, s. 1).(2) Datoen for aftalens ikrafttræden offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.


Avis juridique important

|

31998D0521(01)

Rådets afgørelse af 30. april 1998 om udpegelse af de repræsentative producent- og arbejdstagerorganisationer, der skal opstille kandidatlister over producent- og arbejdstagerrepræsentanter til Det Rådgivende Udvalg for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab

EF-Tidende nr. C 156 af 21/05/1998 s. 0001 - 0003

RÅDETS AFGØRELSE af 30. april 1998 om udpegelse af de repræsentative producent- og arbejdstagerorganisationer, der skal opstille kandidatlister over producent- og arbejdstagerrepræsentanter til Det Rådgivende Udvalg for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab (98/C 156/01)RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til artikel 18 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, ogud fra følgende betragtninger:Der skal udnævnes nye medlemmer til Det Rådgivende Udvalg for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, hvis mandat udløb den 3. marts 1998;der skal først udpeges repræsentative producent- og arbejdstagerorganisationer til at opstille lister med to kandidater for hvert mandat, der er tildelt dem;medlemsstaternes regeringer har underrettet Rådet herom -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 De repræsentative producent- og arbejdstagerorganisationer i oversigten i bilaget til denne afgørelse udpeges med henblik på at opstille kandidatlister, på grundlag af hvilke de medlemmer, der repræsenterer producenter og arbejdstagere i Det Rådgivende Udvalg for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, udnævnes i samme antal som angivet i skemaet ud for hver af de nævnte organisationer.Artikel 2 De repræsentative arbejdstagerorganisationer for Frankrig og en af de repræsentative arbejdstagerorganisationer for Det Forenede Kongerige udpeges ved en senere afgørelse.Artikel 3 Denne afgørelse offentliggøres til underretning i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Luxembourg, den 30. april 1998.På Rådets vegneT. JOWELLFormandBILAG >TABELPOSITION>


title: 2012/382/EU: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse EU BAM Rafah/1/2012 af 3. juli 2012 om udnævnelse af chefen for EU-grænsebistandsmissionen ved grænseovergangen i Rafah (EU BAM Rafah)

text:
               14.7.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 186/30

         DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE EU BAM RAFAH/1/2012
   af 3. juli 2012
   om udnævnelse af chefen for EU-grænsebistandsmissionen ved grænseovergangen i Rafah (EU BAM Rafah)
   (2012/382/EU)
   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,
   under henvisning til Rådets fælles aktion 2005/889/FUSP af 12. december 2005 om oprettelse af en EU-grænsebistandsmission ved grænseovergangen i Rafah (EU BAM Rafah) (1), særlig artikel 10, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 10, stk. 1, i fælles aktion 2005/889/FUSP bemyndiges Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité i overensstemmelse med traktatens artikel 38 til at træffe de relevante afgørelser med henblik på at varetage politisk kontrol med og den strategiske ledelse af EU BAM Rafah, herunder især afgørelsen om at udnævne en missionschef.

               (2)

               Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik har foreslået udnævnelsen af Davide PALMIGIANI til missionschef for EU BAM Rafah ad interim for perioden fra den 1. juli 2012 til den 31. juli 2012 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Davide PALMIGIANI udnævnes til chef for EU-grænsebistandsmissionen ved grænseovergangen i Rafah (EU BAM Rafah) ad interim for perioden fra den 1. juli 2012 til den 31. juli 2012.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   Den finder anvendelse fra den 1. juli 2012.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juli 2012.

            På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

         O. SKOOG

            Formand

      (1)  EUT L 327 af 14.12.2005, s. 28.


Avis juridique important

|

31999D0494

1999/494/EF, EKSF, Euratom: Rådets afgørelse af 9. juli 1999 om forelæggelse for De Europæiske Fællesskabers Domstol af sagen vedrørende Martin Bangemann

EF-Tidende nr. L 192 af 24/07/1999 s. 0055 - 0055

RÅDETS AFGØRELSEaf 9. juli 1999om forelæggelse for De Europæiske Fællesskabers Domstol af sagen vedrørende Martin Bangemann(1999/494/EF, EKSF, Euratom)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 213,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 9,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 126, ogud fra følgende betragtninger:(1) I henhold til artikel 213, stk. 2, tredje afsnit, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, artikel 9, stk. 2, tredje afsnit, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab (EKSF) og artikel 126, stk. 2, tredje afsnit, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) afgiver Kommissionens medlemmer ved indsættelsen i hvervet en højtidelig forsikring, hvorefter, de såvel i deres tjenesteperiode som efter at denne er afsluttet, vil overholde de forpligtelser, der følger med deres hverv, i særdeleshed pligten til efter tjenesteperiodens ophør at udvise hæderlighed og tilbageholdenhed med hensyn til overtagelse af visse hverv eller opnåelse af visse fordele;(2) i skrivelse af 29. juni 1999 underrettede Martin Bangemann, medlem af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Gerhard Schröder, formand for konferencen mellem repræsentanterne for Den Europæiske Unions medlemsstaters regeringer, om, at han havde til hensigt at udøve erhvervsmæssig beskæftigelse i selskabet Telefónica.(3) Martin Bangemann har som medlem af Kommissionen siden 1992 været ansvarlig for informationsteknologi og telekommunikation; den forpligtelse til tilbageholdenhed, der følger med Martin Bangemanns hverv, burde have fået ham til at afslå den stilling, han har påtaget sig i selskabet Telefónica;(4) Rådet bør derfor forelægge spørgmålet for De Europæiske Fællesskabers Domstol i medfør af artikel 213, stk. 2, tredje afsnit, sidste punktum, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og de tilsvarende bestemmelser i EKSF- og Euratom-traktaten -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Sagen vedrørende Martin Bangemann vil blive forelagt for De Europæiske Fællesskabers Domstol i medfør af artikel 213, stk. 2, tredje afsnit sidste punktum, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og de tilsvarende bestemmelser i EKSF- og Euratom-traktaten.Artikel 2Denne afgørelse vil blive meddelt Martin Bangemann, formanden for Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og Den Europæiske Unions medlemsstaters regeringer.Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juli 1999.På Rådets vegneS. NIINISTÖFormand


title: RÅDETS AFGØRELSE af 8. december 1986 om indgåelse af Den Internationale Overenskomst af 1986 om Olivenolie og Spiseoliven (87/401/EØF) #

text:
Avis juridique important

|

31987D0401

RÅDETS AFGØRELSE af 8. december 1986 om indgåelse af Den Internationale Overenskomst af 1986 om Olivenolie og Spiseoliven (87/401/EØF)  -

EF-Tidende nr. L 214 af 04/08/1987 s. 0001

RAADETS AFGOERELSE af 8 . december 1986 om indgaaelse af Den Internationale Overenskomst af 1986 om Olivenolie og Spiseoliven ( 87/401/EOEF )   RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtning :  Den Internationale Overenskomst af 1986 om Olivenolie og Spiseoliven fremmer generelt det internationale samarbejde og bidrager til virkeliggoerelsen af Faellesskabets maalsaetnin - ger inden for handelspolitikken og den faelles landbrugs - politik - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :     Artikel 1 Den Internationale Overenskomst af 1986 om Olivenolie og Spiseoliven godkendes herved paa vegne af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab .  Teksten til overenskomsten er knyttet til denne afgoerelse .   Artikel 2 Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne Den Internationale Overens - komst af 1986 om Olivenolie og Spiseoliven med bindende virkning for Faellesskabet .   Artikel 3 Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .   Udfaerdiget i Bruxelles, den 8 . december 1986 .  Paa Raadets vegne M . JOPLING Formand EWG:L444UMBD00.98 FF : 4UDA;   SETUP : 01;   Hoehe : 339 mm;   37 Zeilen;   1339 Zeichen;  Bediener : MARK   Pr .: C;  Kunde :


title: 2014/677/EU: Rådets afgørelse af 25. september 2014 om beskikkelse af et nederlandsk medlem af og fire nederlandske suppleanter til Regionsudvalget

text:
               27.9.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 283/57

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 25. september 2014
   om beskikkelse af et nederlandsk medlem af og fire nederlandske suppleanter til Regionsudvalget

      (2014/677/EU)

   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den nederlandske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2010 til den 25. januar 2015. Den 18. januar 2011 blev H.P.M. (Henk) KOOL ved Rådets afgørelse 2011/41/EU (3) beskikket som medlem, og H.A.J. (Henk) AALDERINK, J.P.W. (Jan Willem) GROOT og L.W.C.M. (Loes) van der MEIJS blev beskikket som suppleanter indtil den 25. januar 2015. Den 11. december 2012 blev J.H.M. (Jon) HERMANS-VLOEDBELD ved Rådets afgørelse 2012/779/EU (4) beskikket som suppleant indtil den 25. januar 2015.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at H.P.M. (Henk) KOOLs mandat er udløbet.

               (3)

               Der er blevet fire pladser ledige som suppleanter, efter at H.A.J. (Henk) AALDERINKs, J.P.W. (Jan Willem) GROOTs, J.H.M. (Jon) HERMANS-VLOEDBELDs og L.W.C.M. (Loes) van der MEIJS' mandat er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:

               a)

               som medlem:

                           —

                           O. (Onno) HOES, Burgemeester (mayor) of Maastricht

                     og

               b)

               som suppleanter:

                           —

                           A. (Annemiek) JETTEN, Burgemeester (Mayor) of Sluis

                           —

                           R. (Rob) JONKMAN, Wethouder (alderman: member of the executive council) of the municipality of Opsterland

                           —

                           H.J.J. (Henri) LENFERINK, Burgemeester (mayor) of Leiden

                           —

                           C.L. (Cornelis) VISSER, Burgemeester (mayor) of Twenterand.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2014.

            På Rådets vegne

         F. GUIDI

            Formand

      (1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22.

      (2)  EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.

      (3)  EUT L 19 af 22.1.2011, s. 17.

      (4)  EUT L 342 af 14.12.2012, s. 45.


title: 2012/603/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 10. maj 2012 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske GNSS-agentur for regnskabsåret 2010

text:
               17.10.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 286/305

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 10. maj 2012
   om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske GNSS-agentur for regnskabsåret 2010
   (2012/603/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske GNSS-agentur for regnskabsåret 2010,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske GNSS-agentur for regnskabsåret 2010, med agenturets svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af den 21. februar 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 912/2010 af 22. september 2010 om oprettelse af Det Europæiske GNSS-agentur, (3), særlig artikel 14,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0127/2012),

               1.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske GNSS-agentur for regnskabsåret 2010;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den administrerende direktør for Det Europæiske GNSS-agentur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

            Formand

         Martin SCHULZ

            Generalsekretær

         Klaus WELLE

      (1)  EUT C 366, 15.12.2011, s. 112.

      (2)  EFT L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 276 af 20.10.2010, s. 11.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.


C 293 E/62                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                          DA         28.11.2002
Torsdag, den 28. februar 2002
                                                      VEDTAGNE TEKSTER
             P5_TA(2002)0073
             Anmodning om ophævelse af Pasquas immunitet
             Europa-Parlamentets afgørelse om anmodning om ophævelse af Charles Pasquas immunitet
                                                           (2001/2202(IMM))
             Europa-Parlamentet,
                 der fra de franske myndigheder har modtaget en anmodning af 3. oktober 2001 om ophævelse af
                  Charles Pasquas immunitet, hvorom der blev givet meddelelse på plenarmødet den 24. oktober 2001,
                 der henviser til artikel 10 i protokol af 8. april 1965 vedrørende De Europæiske Fællesskabers privile-
                  gier og immuniteter samt til artikel 4, stk. 2, i akt af 20. september 1976 om almindelige direkte valg
                  af repræsentanterne i Europa-Parlamentet,
                 der henviser til De Europæiske Fællesskabers Domstols domme af 12. maj 1964 og 10. juli 1986 (1),
                 der henviser til artikel 26 i den franske forfatning,
                 der henviser til forretningsordenens artikel 6,
                 der henviser til betænkning fra Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked
                  (A5-0032/2002),
             1.    vedtager ikke at ophæve Charles Pasquas immunitet;
             2.    pålægger sin formand straks at sende denne afgørelse og udvalgets betænkning til Den Franske
             Republiks kompetente myndighed.
             (1) Sag 101/63, Wagner mod Fohrmann og Krier, Samling af Domstolens Afgørelser 1954-1964, s. 483, og sag
                  149/85, Wybot mod Faure, Sml. s. 2391.
             P5_TA(2002)0074
             Anmodning om ophævelse af Marchianis immunitet
             Europa-Parlamentets afgørelse om anmodning om ophævelse af Jean-Charles Marchianis immunitet
                                                           (2001/2203(IMM))
             Europa-Parlamentet,
                 der fra de franske myndigheder har modtaget en anmodning af 3. oktober 2001 om ophævelse af
                  Jean-Charles Marchianis immunitet, hvorom der blev givet meddelelse på plenarmødet den 24. okto-
                  ber 2001,
                 der henviser til artikel 10 i protokol af 8. april 1965 vedrørende De Europæiske Fællesskabers privile-
                  gier og immuniteter samt til artikel 4, stk. 2, i akt af 20. september 1976 om almindelige direkte valg
                  af repræsentanterne i Europa-Parlamentet,
                 der henviser til De Europæiske Fællesskabers Domstols domme af 12. maj 1964 og 10. juli 1986 (1),
             (1) Sag 101/63, Wagner mod Fohrmann og Krier, Samling af Domstolens Afgørelser 1954-1964, s. 483, og sag
                  149/85, Wybot mod Faure, Sml. s. 2391.
 ---pagebreak--- 28.11.2002       DA                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       C 293 E/63
                                                                                Torsdag, den 28. februar 2002
               der henviser til artikel 26 i den franske forfatning,
               der henviser til forretningsordenens artikel 6,
               der henviser til betænkning fra Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked
                (A5-0033/2002),
           1.    vedtager ikke at ophæve Jean-Charles Marchianis immunitet;
           2.    pålægger sin formand straks at sende denne afgørelse og udvalgets betænkning til Den Franske
           Republiks kompetente myndighed.
           P5_TA(2002)0075
           Topdomænet .eu ***II
           Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på
           vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om implementering af topdomænet .eu
                                       (12171/1/2001  C5-0548/2001  2000/0328(COD))
           (Fælles beslutningsprocedure: tredjebehandling)
           Europa-Parlamentet,
               der henviser til Rådets fælles holdning (12171/1/2001  C5-0548/2001 (1)),
               der henviser til sin holdning ved førstebehandling (2) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
                og Rådet (KOM(2000) 827 (3)),
               der henviser til Kommissionens ændrede forslag (KOM(2001) 535),
               der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2,
               der henviser til forretningsordenens artikel 80,
               der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske
                Forbindelser, Forskning og Energi (A5-0027/2002),
           1.    ændrer den fælles holdning som angivet nedenfor;
           2.    pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
           (1) EFT C 45 E af 19.2.2002, s. 53.
           (2) »Vedtagne tekster« af 4.7.2001, punkt 11.
           (3) EFT C 96 E af 27.3.2001, s. 333.
           P5_TC2-COD(2000)0328
           Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 28. februar 2002 med henblik
           på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. …/2002 om implementering af
                                                          topdomænet .eu
           EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR,
           under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 156,
           under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
           (1) EFT C 96 E af 27.3.2001, s. 333.


title: 2009/668/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 23. april 2009 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Jernbaneagentur for regnskabsåret 2007

text:
               26.9.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 255/171

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE

   af 23. april 2009
   om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Jernbaneagentur for regnskabsåret 2007
   (2009/668/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Jernbaneagentur for regnskabsåret 2007 (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Jernbaneagentur for regnskabsåret 2007 med agenturets svar (2),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 10. februar 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 881/2004 af 29. april 2004 om oprettelse af et europæisk jernbaneagentur (4), særlig artikel 39,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Transport- og Turismeudvalget (A6-0165/2009),

               1.

               noterer sig, at det endelige årsregnskab for Det Europæiske Jernbaneagentur ser ud som vedføjet til Revisionsrettens beretning;

               2.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Jernbaneagentur for regnskabsåret 2007;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for Det Europæiske Jernbaneagentur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Hans-Gert PÖTTERING

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 278 af 31.10.2008, s. 53.

      (2)  EUT C 311 af 5.12.2008, s. 92.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EUT L 164 af 30.4.2004, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.


Avis juridique important

|

41976D0620

AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER AF 20. JULI 1976 OM UDNAEVNELSE AF DOMMERE OG EN GENERALADVOKAT VED DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS DOMSTOL

EF-Tidende nr. L 201 af 27/07/1976 s. 0032 - 0032

++++  AFGOERELSE  truffet af repraesentanterne for regeringerne for De europaeiske Faellesskabers medlemsstater  af 20 . juli 1976  om udnaevnelse af dommere og en generaladvokat ved De europaeiske Faellesskabers Domstol   ( 76/620/EKSF , EOEF , Euratom )  REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 32b ,  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 167 ,  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 139 , og  ud fra foelgende betragtning :  Mandaterne for d'herrer dommere Lecourt , Capotorti , Donner , Kutscher og Mackenzie Stuart samt for d'herrer generaladvokater Mayras og Trabucchi udloeber den 6 . oktober 1976 -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  1 . Til dommere ved De europaeiske Faellesskabers Domstol udnaevnes Giacinto Bosco , A . M . Donner , Hans Kutscher og lord Mackenzie Stuart for perioden fra 7 . oktober 1976 til 6 . oktober 1982 inklusive .  2 . Til generaladvokat ved De europaeiske Faellesskabers Domstol udnaevnes Francesco Capotorti for perioden fra 7 . oktober 1976 til 6 . oktober 1982 inklusive .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . juli 1976 .  M . van der STOEL  Formand


Avis juridique important

|

31983D0083

83/83/EKSF: Rådets afgørelse af 21. februar 1983 om optagelse af visse varer på listen i bilag I til EKSF- traktaten

EF-Tidende nr. L 056 af 03/03/1983 s. 0025 - 0025 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 12 s. 0153  den spanske specialudgave: Kapitel 01 bind 4 s. 0013  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 12 s. 0153  den portugisiske specialudgave: Kapitel 01 bind 4 s. 0013

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 21. februar 1983  om optagelse af visse varer paa listen i bilag I til EKSF-traktaten  (83/83/EKSF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, og  ud fra foelgende betragtning:  Det er noedvendigt at supplere listen i bilag I til traktaten for at goere det muligt at opfylde traktatens maalsaetninger, navnlig de i artikel 60 naevnte, og for i hoejere grad at sikre effektiviteten af Faellesskabets aktioner i henhold til traktaten -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Foelgende varer tilfoejes paa listen i bilag I til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab:  »Koldtvalsede plader, i ruller eller som plade, med en tykkelse paa 3 mm eller derover.«.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. februar 1983.  Paa Raadets vegne  H. W. LAUTENSCHLAGER  Formand


Avis juridique important

|

31992D0044

92/44/EØF: Rådets afgørelse af 19. december 1991 om indgåelse af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik

EF-Tidende nr. L 018 af 25/01/1992 s. 0034 - 0034

RAADETS AFGOERELSE  af 19. december 1991  om indgaaelse af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Tunesiske Republik  (92/44/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 238,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen,  under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og  ud fra foelgende betragtning:  Protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Tunesiske Republik boer godkendes -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Tunesiske Republik godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til protokollen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 22, stk. 1, i protokollen (2).  Artikel 3  Denne afgoerelse faar virkning fra dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1991. Paa Raadets vegne  P. DANKERT  Formand   (1) EFT nr. C 13 af 20. 1. 1992. (2) Se side 39 i denne Tidende.


title: Rådets afgørelse af 26. juni 2013 om vedtagelse af Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1 for regnskabsåret 2013

text:
               13.7.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 201/2

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 26. juni 2013
   om vedtagelse af Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1 for regnskabsåret 2013
   2013/C 201/03
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 314, sammenholdt med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106a,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (1), særlig artikel 41, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               —

               Unionens budget for regnskabsåret 2013 blev endeligt vedtaget den 12. december 2012 (2).

               —

               Kommissionen forelagde den 18. marts 2013 et forslag med et forslag til ændringsbudget nr. 1 til det almindelige budget for regnskabsåret 2013 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Rådets holdning til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1 for regnskabsåret 2013 blev vedtaget den 26. juni 2013.
   Den fuldstændige tekst kan læses eller hentes på Rådets websted: http://www.consilium.europa.eu/

      Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 2013.

            På Rådets vegne

         M. NOONAN

            Formand

      (1)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (2)  EUT L 66 af 8.3.2013, s. 1, med berigtigelse i EUT L 134 af 18.5.2013, s. 21.