title: 2007/775/EF: Kommissionens afgørelse af 13. november 2007 om ophævelse af afgørelse 1999/572/EF om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af tovværk og kabler af stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina, Ungarn, Indien, Republikken Korea, Mexico, Polen, Sydafrika og Ukraine

text:
               30.11.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 312/44

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 13. november 2007
   om ophævelse af afgørelse 1999/572/EF om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af tovværk og kabler af stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina, Ungarn, Indien, Republikken Korea, Mexico, Polen, Sydafrika og Ukraine
   (2007/775/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1), særlig artikel 8 og 9,
   efter høring af det rådgivende udvalg, og
   ud fra følgende betragtninger:
   A.   TIDLIGERE UNDERSØGELSER OG GÆLDENDE FORANSTALTNINGER

               (1)

               I august 1999 indførte Rådet ved forordning (EF) nr. 1796/1999 (2) en endelig antidumpingtold på importen af tovværk og kabler af stål med oprindelse i bl.a. Sydafrika.

               (2)

               På grundlag af en udløbsundersøgelse, jf. artikel 11, stk. 2, i grundforordningen, besluttede Rådet i november 2005 ved forordning (EF) nr. 1858/2005 (3) at opretholde antidumpingforanstaltningerne ved import af den pågældende vare med oprindelse i bl.a. Sydafrika.

               (3)

               Ved afgørelse 1999/572/EF af 13. august 1999 (4) godtog Kommissionen et pristilsagn fra et sydafrikansk selskab, Scaw Metals Group Haggie Steel Wire Rope (i det følgende benævnt »Haggie« eller »selskabet«).

               (4)

               Ved afgørelse 1999/572/EF godtog Kommissionen også pristilsagn fra følgende selskaber: Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd Indien, Aceros Camesa SA de CV, Mexico og Joint Stock Company Silur, Ukraine. Kommissionen trak godtagelsen af tilsagnet fra Joint Stock Company Silur, Ukraine, tilbage ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1678/2003 (5). Antidumpingforanstaltningerne vedrørende tovværk og kabler af stål med oprindelse i Mexico udløb den 12. august 2004 (6). Kommissionen trak godtagelsen af tilsagnet fra Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd tilbage ved Kommissionens afgørelse 2006/38/EF.

               (5)

               Import til Fællesskabet af den pågældende vare af sydafrikansk oprindelse blev derfor, forudsat at den var fremstillet af selskabet og af den type, der var omfattet af tilsagnet (i det følgende benævnt »vare omfattet af tilsagnet«), fritaget for den endelige antidumpingtold.

               (6)

               I den forbindelse bør det bemærkes, at visse typer tovværk og kabler af stål, som på nuværende tidspunkt fremstilles af Haggie, ikke var omfattet af tilsagnet. Der skal således betales antidumpingtold, når denne form for tovværk og kabler af stål overgår til fri omsætning i Fællesskabet.

         B.   MISLIGHOLDELSE AF TILSAGNET
   1.   Forpligtelser, der påhviler det selskab, der har afgivet tilsagn

               (7)

               Selskabet har som følge af sit tilsagn pligt til bl.a. at eksportere den af tilsagnet omfattede vare til Fællesskabet til priser, der ligger over bestemte mindsteimportpriser (MIP), som fastlagt i tilsagnet.

               (8)

               Selskabet har desuden accepteret, at for at opnå den fritagelse for antidumpingtold, som er forbundet med tilsagnet, er det en betingelse, at der fremlægges en tilsagnsfaktura for EF-toldmyndighederne. Herudover har virksomheden forpligtet sig til ikke at udstede tilsagnsfakturaer ved salg af de typer af den pågældende vare, som ikke er omfattet af tilsagnet, og som derfor er underlagt antidumpingtold. Selskabet accepterede også, at de tilsagnsfakturaer, som udstedes, skal indeholde de oplysninger, som først blev fastsat i bilaget til forordning (EF) nr. 1796/1999 og efterfølgende i bilaget til forordning (EF) nr. 1858/2005.

               (9)

               Ifølge tilsagnsbetingelserne har selskabet desuden pligt til regelmæssigt at give Kommissionen en række detaljerede oplysninger i form af en kvartalsrapport om dets salg til Fællesskabet af den pågældende vare. Rapporterne skal dække salget af både de varer, der er omfattet af tilsagnet og som sådan er fritaget for antidumpingtold, og de typer tovværk og kabler af stål, som ikke er omfattet af tilsagnet, og som derfor skal pålægges antidumpingtold ved import til Det Europæiske Fællesskab.

               (10)

               Det er klart, at førnævnte salgsrapporter ved fremlæggelsen bør være fuldstændige, udtømmende og korrekte i enhver henseende, og at transaktionerne fuldt ud skal være i overensstemmelse med tilsagnsbetingelserne.

               (11)

               For at sikre at tilsagnet overholdes, forpligtede selskabet sig desuden til at tillade kontrolbesøg i dets lokaler med henblik på undersøgelse af, om oplysningerne i de omtalte kvartalsrapporter er nøjagtige og sande, og at fremskaffe enhver oplysning, som Kommissionen finder nødvendig.

               (12)

               Det bør bemærkes, at selskabet allerede modtog en advarselsskrivelse fra Kommissionens tjenestegrene den 28. oktober 2003 på grund af misligholdelse af tilsagnet i form af udstedelse af tilsagnsfakturaer for varer, som ikke var omfattet af tilsagnet og således var omfattet af antidumpingforanstaltningerne. Det fremgik af advarselsskrivelsen, at i betragtning af de særlige omstændigheder, hvorunder misligholdelsen fandt sted, var det ikke hensigten at trække godtagelsen af tilsagnet tilbage, men det blev også understreget, at enhver fremtidig misligholdelse af tilsagnet uanset omfanget ville gøre det vanskeligt for Kommissionen at opretholde godtagelsen af tilsagnet fra selskabet.

               (13)

               I den forbindelse blev selskabet aflagt et kontrolbesøg i lokalerne i Sydafrika fra den 5. til den 6. februar 2007. Kontrolbesøget dækkede perioden fra 1. januar 2004 til 31. december 2006.

         2.   Resultater af kontrolbesøget hos selskabet

               (14)

               I forbindelse med kontrolbesøget blev det konstateret, at selskabet ved to lejligheder havde udstedt tilsagnsfakturaer (tilsagnsfaktura nr. 935515 og 935516) for varer, som var pålagt antidumpingforanstaltningen, men som ikke var omfattet af tilsagnet. Disse transaktioner var således ulovligt blevet fritaget for antidumpingtolden ved importen.

               (15)

               I forbindelse med kontrolbesøget blev det konstateret, at selskabet ved en lejlighed havde forsømt at tilpasse enhedssalgsprisen på baggrund af betalingsbetingelserne. Denne manglende tilpasning for de finansielle omkostninger forbundet med det faktiske betalingstidspunkt medførte en enhedssalgspris, som lå under den mindsteimportpris, der fandt anvendelse.

               (16)

               Ydermere afslørede kontrolbesøget, at selskabet ved flere lejligheder havde udstedt tilsagnsfakturaer, som ikke var i overensstemmelse med bilaget til forordning (EF) nr. 1858/2005, idet følgende ordlyd var anført på fakturaerne: »For sale offshore, not to be sold within the European Union«.

               (17)

               En undersøgelse af de tilsagnsfakturaer, der var blevet udstedt i den periode, som kontrolbesøget dækkede, viste, at en af transaktionerne ikke var medtaget i den kvartalsrapport om tilsagnssalget, som var blevet forelagt Kommissionen. Ydermere blev det også konstateret, at selskabet indberettede transaktioner vedrørende varer, der ikke var angivet til overgang til fri omsætning i Fællesskabet, som om de var angivet til fri omsætning i Fællesskabet. I forbindelse med kontrolbesøget blev det også konstateret, at en række transaktioner var blevet angivet som transitsalg, mens varerne i virkeligheden var overgået til fri omsætning i Fællesskabet. Derudover blev der konstateret uoverensstemmelser mellem kvartalsrapporterne om tilsagnssalget og fakturaerne for det pågældende salg.

         3.   Grunde til at trække godtagelsen af tilsagnet tilbage

               (18)

               Selskabets udstedelse af tilsagnsfakturaer for varer, som ikke var omfattet af tilsagnet, og det forhold, at disse transaktioner blev fritaget for den antidumpingtold, som kun varer omfattet af tilsagnet er fritaget for, betragtes som misligholdelse af tilsagnet.

               (19)

               Selskabet levede ikke op til sin forpligtelse til at overholde mindsteimportprisen ved alt salg af den omfattede vare.

               (20)

               Udstedelse af tilsagnsfakturaer, som ikke er i overensstemmelse med bilaget til forordning (EF) nr. 1858/2005, ved salg af den omfattede vare, kan være forvirrende for toldmyndighederne og forhindrer dem i at foretage en effektiv overvågning af tilsagnet, hvorved det bliver umuligt at gennemføre tilsagnet i praksis.

               (21)

               De i betragtning 17 omhandlede kendsgerninger har ført til den konklusion, at de kvartalsrapporter om tilsagnssalget, som selskabet har forelagt, ikke var fuldstændige, udtømmende og korrekte i enhver henseende, hvorfor rapporterne ikke var tilstrækkeligt pålidelige til at blive anvendt til overvågning af tilsagnet. Opfyldes indberetningskravene ikke, anses det også for misligholdelse af tilsagnet.

         4.   Skriftlige redegørelser samt høring
   a)   Manglende forståelse af tilsagnet

               (22)

               Selskabet anerkendte i sin skriftlige redegørelse, at der forekom fejl ved udstedelsen af tilsagnsfakturaerne og udarbejdelsen af rapporterne om tilsagnssalget, fordi selskabet ikke havde forstået tilsagnets tekniske bestemmelser, havde misforstået teksten og/eller ikke i tilstrækkelig grad havde sat sig ind i teksten. I selskabets skriftlige redegørelse og ved høringen den 26. april 2007 blev det også anført, at ændringer i den øverste ledelse og omstrukturering af organisationen bidrog til manglende forståelse af tilsagnets komplekse krav.

               (23)

               Selskabet bekræftede også modtagelsen af advarselsskrivelsen fra Kommissionens tjenestegrene den 28. oktober 2003. Selskabet gjorde dog gældende, at det havde forventet, men ikke modtaget en kontrolrapport med en redegørelse for den konkrete fejl. Selskabet gjorde også gældende, at det forhold, at det ikke var blevet gjort opmærksom på de konkrete fejl, også bidrog til, at det ikke ændrede praksis for udarbejdelse af rapporterne om tilsagnssalget eller øgede sit kendskab til tilsagnets bestemmelser.

               (24)

               Som svar på disse argumenter skal det bemærkes, at selskabet den 18. september 2003 modtog en skrivelse fra Kommissionen med en detaljeret redegørelse for den konstaterede misligholdelse. Advarselsskrivelsen af 28. oktober 2003 omfattede ganske vist ikke endnu en detaljeret redegørelse for misligholdelsen, men henviste til tidligere korrespondance mellem Kommissionen og selskabet.

               (25)

               Det bør også bemærkes, at selskabet muligvis har været forvirret, da det henviste til en kontrolrapport. Kommissionen gennemførte ikke et kontrolbesøg før udarbejdelsen af advarsesskrivelsen den 28. oktober 2003, da den misligholdelse, som førte til advarselsskrivelsen, blev konstateret på grundlag af en skrivebordsanalyse af rapporterne om tilsagnssalget. Kommissionen foretog ganske vist en kontrol i maj 2004, men da kontrollen ikke gav anledning til yderligere foranstaltninger, var det ikke nødvendigt at sende nogen skrivelse til selskabet.

               (26)

               Derudover sagde selskabet under høringen, at det efter kontrolbesøget havde revideret hele sit system på grundlag af de bemærkninger, der var blevet fremsat under kontrolbesøget i selskabets lokaler, for at foretage de ændringer, som var nødvendige for at leve op til kravene i tilsagnet.

               (27)

               De argumenter, som selskabet fremsatte til sit forsvar, for så vidt angår dets manglende forståelse af tilsagnet, har ikke ændret på Kommissionens opfattelse af, at selskabet ikke har levet op til sine forpligtelser i henhold til tilsagnet. Det skal også bemærkes, at selskabet allerede tidligere modtog en advarselsskrivelse på grund af misligholdelse af tilsagnet, og at det ikke gennemførte de foranstaltninger, som var nødvendige for at forhindre fremtidig misligholdelse. Den manglende forståelse af tilsagnets krav medfører en stor risiko for utilstrækkelig og upålidelig overvågning af tilsagnet.

         b)   Proportionalitet

               (28)

               Hvad angår omgåelsen af pristilsagnet, indrømmede selskabet, at det ved en lejlighed havde omgået pristilsagnet, fordi det ikke havde foretaget de nødvendige tilpasninger af salgsprisen ved for sen indbetaling. Det blev dog hævdet, at salgspriserne ved alle andre transaktioner fuldt ud var i overensstemmelse med mindsteimportpriserne. Ydermere blev det gjort gældende, at den for sene indbetaling skyldtes uforudsete omstændigheder, da den pågældende kunde normalt betaler for varerne forud for afsendelsen.

               (29)

               Som svar på disse argumenter bør det understreges, at i henhold til tilsagnet påtog selskabet sig at sikre, at nettosalgsprisen ved alt salg omfattet af tilsagnet mindst skal svare til de mindsteimportpriser, der er fastsat i tilsagnet.

               (30)

               Hvad angår proportionalitet, indeholder grundforordningen ydermere intet direkte eller indirekte krav om, at misligholdelse af et tilsagn skal vedrøre en minimumsandel af salget eller en minimumsandel af mindsteimportprisen.

               (31)

               Denne udlægning bekræftes desuden af retspraksis ved Retten i Første Instans, idet den har fastslået, at enhver misligholdelse af et tilsagn er tilstrækkeligt som begrundelse for at trække godkendelsen af et tilsagn tilbage (7).

               (32)

               Virksomhedens bemærkninger vedrørende proportionalitet har således ikke ændret på Kommissionens opfattelse af, at tilsagnet er blevet misligholdt, og at godtagelsen af tilsagnet bør trækkes tilbage.

         c)   Selskabets gode tro

               (33)

               Selskabet gjorde gældende, at det på tidspunktet for indsendelse af de regelmæssige rapporter til Kommissionen mente, at rapporterne var fuldstændige, udtømmende og korrekte i enhver henseende.

               (34)

               Selskabet forsøgte på intet tidspunkt at indberette ukorrekte oplysninger eller at tilbageholde de oplysninger, der blev anmodet om.

               (35)

               Selskabet understregede også i både sin skriftlige redegørelse og under høringen, at det udelukkende i to tilfælde opnåede fordele ved misligholdelsen af tilsagnet, og at fejlene ikke blev begået som led i en overordnet plan for omgåelse.

               (36)

               Med henvisning til betragtningerne ovenfor skal det bemærkes, at det ikke anses, at selskabet bevidst forsøgte at drage fordel af misligholdelsen af tilsagnets krav eller at hindre overvågningen. De gentagne fejl gør det dog umuligt at foretage en korrekt overvågning af tilsagnet.

         C.   OPHÆVELSE AF AFGØRELSE 1999/572/EF

               (37)

               I betragtning af ovenstående bør godtagelsen af tilsagnet trækkes tilbage, og Kommissionens afgørelse 1999/572/EF bør ophæves. Følgelig bør den endelige antidumpingtold, der blev indført ved artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1858/2005, finde anvendelse —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Afgørelse 1999/572/EF ophæves.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 13. november 2007.

            På Kommissionens vegne

         Peter MANDELSON

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2117/2005 (EUT L 340 af 23.12.2005, s. 17).

      (2)  EFT L 217 af 17.8.1999, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 1674/2003 (EUT L 238 af 25.9.2003, s. 1).

      (3)  EUT L 299 af 16.11.2005, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 121/2006 (EUT L 22 af 26.1.2006, s. 1).

      (4)  EFT L 217 af 17.8.1999, s. 63. Senest ændret ved afgørelse 2006/38/EF (EUT L 22 af 26.1.2006, s. 54).

      (5)  EUT L 238 af 25.9.2003, s. 13.

      (6)  EUT C 203 af 11.8.2004, s. 4.

      (7)  Jf. sag T-51/96, Miwon mod Rådet (Sml. 2000 II, s. 1841) præmis 52, og sag T-340/99, Arne Mathisen AS mod Rådet (Sml. 2002 II, s. 2905) præmis 80.


title: 2004/740/EF:Rådets afgørelse af 4. oktober 2004 om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker

text:
               29.10.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 326/45

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 4. oktober 2004
   om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker
   (2004/740/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 128, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),
   under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg,
   under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget (2),
   under henvisning til udtalelse fra Beskæftigelsesudvalget, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den europæiske beskæftigelsesstrategi er det vigtigste middel til gennemførelse af beskæftigelses- og arbejdsmarkedsmålene i Lissabon-strategien. I reformen af den europæiske beskæftigelsesstrategi i 2003 blev hovedvægten lagt på mellemfristet rådgivning og på betydningen af at gennemføre samtlige de politikker, der anbefales i beskæftigelsesretningslinjerne.

               (2)

               Beskæftigelsesretningslinjerne skal kun revideres indgående hvert tredje år, medens der i de mellemliggende år kun bør foretages en begrænset ajourføring. Den europæiske beskæftigelsestaskforce anbefalede mere insisterende henstillinger og en mere effektiv brug af peer review frem for at begynde at ændre retningslinjerne igen.

               (3)

               Af konklusionerne fra den europæiske beskæftigelsestaskforce og den analyse af medlemsstaternes nationale handlingsplaner for beskæftigelsen, som begge indgår i den fælles rapport om beskæftigelsen 2003-2004, fremgår det, at medlemsstaterne og arbejdsmarkedets parter bør gøre en særlig indsats for at øge arbejdstagernes og virksomhedernes evne til at tilpasse sig ændringer i de økonomiske vilkår og efterspørgslen på arbejdsmarkedet, få flere mennesker ud på arbejdsmarkedet og få flere til at blive der længere, sørge for at arbejde bliver et reelt valg for alle, bl.a. ved at gøre det lettere for unge arbejdsløse at få det første job og ved at tilskynde ældre arbejdstagere til at blive på arbejdsmarkedet, investere mere og mere effektivt i menneskelige ressourcer og livslang læring samt i forskning og udvikling, bl.a. i ekspertiseplatforme, og sikre en effektiv reformgennemførelse ved hjælp af bedre styring, bl.a. gennem en indsats for at forbedre den demokratiske deltagelse, overbevise borgerne om behovet for reformer og styrke forbindelserne mellem EU-finansiering, navnlig ESF, og gennemførelsen af de europæiske beskæftigelsesretningslinjer. Disse prioriterede mål er i fuld overensstemmelse med de aktuelle retningslinjer og kan videreføres i forbindelse med retningslinjerne.

               (4)

               Beskæftigelsesretningslinjerne gælder for de nye medlemsstater fra tiltrædelsen.

               (5)

               Ud over disse beskæftigelsesretningslinjer bør medlemsstaterne gennemføre de overordnede retningslinjer for den økonomiske politik fuldt ud og sikre, at foranstaltningerne er fuldt ud forenelige med nødvendigheden af at opretholde sunde offentlige finanser og makroøkonomisk stabilitet —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Retningslinjerne for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker, jf. bilaget til Rådets afgørelse 2003/578/EF af 22. juli 2003 om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitik (3), videreføres, og medlemsstaterne skal tage hensyn hertil i deres beskæftigelsespolitikker.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 4. oktober 2004.

            På Rådets vegne

         A. J. DE GEUS

            Formand

      (1)  Udtalelse af 22.4.2004 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      (2)  Udtalelse af 29.9.2004 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      (3)  EUT L 197 af 5.8.2003, s. 13.


Avis juridique important

|

31980D0458

80/458/EØF: Rådets afgørelse af 22. april 1980 om meddelelse af godkendelse til Kommissionen vedrørende gennemførelsen af transaktionerne under Den europæiske Udviklingsfond (1963) (anden EUF) for regnskabsåret 1978

EF-Tidende nr. L 111 af 30/04/1980 s. 0014

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 22 . april 1980  om meddelelse af godkendelse til Kommissionen vedroerende gennemfoerelsen af transaktionerne under Den europaeiske Udviklingsfond ( 1963 ) ( anden EUF ) for regnskabsaaret 1978   ( 80/458/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til associeringskonventionen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og de med dette faellesskab associerede afrikanske stater og Madagaskar ( 1 ) , undertegnet i Yaoundé den 20 . juli 1963 ,  under henvisning til Raadets afgoerelse 64/349/EOEF af 25 . februar 1964 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 2 ) ,  under henvisning til den interne aftale om finansiering og forvaltning af faellesskabsstoetten ( 3 ) , undertegnet i Yaoundé den 20 . juli 1963 , saerlig artikel 17 ,  under henvisning til finansforordningen for Den europaeiske Udviklingsfond , der er indfoert ved den interne aftale om finansiering og forvaltning af faellesskabsstoetten ( 4 ) , saerlig artikel 7 og 8 ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 30 . maj 1972 om overfoersel og anvendelse af saldiene fra Udviklingsfonden for de oversoeiske Lande og Territorier , oprettet ved den gennemfoerelseskonvention , der er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til forvaltningsregnskabet og status pr . 31 . december 1978 vedroerende transaktionerne under Den europaeiske Udviklingsfond ( 1963 ) ( anden EUF ) ,  under henvisning til Revisionsrettens beretning vedroerende regnskabsaaret 1978 med Kommissionens tilhoerende svar , og  ud fra foelgende betragtninger :  Det bemaerkes , at det i henhold til de bestemmelser , der gaelder for gennemfoerelse af Den europaeiske Udviklingsfond ( 1963 ) ( anden EUF ) , alene er Raadet , som ved afgoerelse med kvalificeret flertal kan meddele Kommissionen godkendelse vedroerende fondens finansielle forvaltning ;  indtaegterne for regnskabsaaret 1978 har hovedsagelig bestaaet af bidrag fra medlemsstaterne , svarende til 730 000 000,00 europaeiske regningsenheder , og af forskellige indtaegter for fonden ;  et beloeb paa 11 150 825,84 europaeiske regningsenheder er i medfoer af Raadets ovennaevnte afgoerelse af 30 . maj 1972 blevet overfoert som saldo fra foerste fond til anden EUF ;  et forskud paa 7 760 298,48 europaeiske regningsenheder er blevet indbetalt til Den europaeiske Udviklingsfond  ( 1975 ) ( fjerde EUF ) ;  Kommissionen har gennemfoert alle transaktioner under Den europaeiske Udviklingsfond ( 1963 ) ( anden EUF ) i regnskabsaaret 1978 paa en saadan maade , at der boer meddeles den godkendelse vedroerende gennemfoerelsen af disse transaktioner -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Raadet opgoer forvaltningsregnskabet for Den europaeiske Udviklingsfond ( 1963 ) ( anden EUF ) pr . 31 . december 1978 saaledes :   - paa indtaegtssiden 741 235 979,88 europaeiske regningsenheder ,   - paa udgiftssiden ( udbetalinger ) 722 324 266,86 europaeiske regningsenheder .  Artikel 2  Raadet meddeler herved Kommissionen godkendelse vedroerende gennemfoerelsen af transaktionerne under Den europaeiske Udviklingsfond ( 1963 ) ( anden EUF ) for regnskabsaaret 1978 .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 22 . april 1980 .  Paa Raadets vegne  G . ZAMBERLETTI  Formand  ( 1 ) EFT nr . 93 af 11 . 6 . 1964 , s . 1431/64 .  ( 2 ) EFT nr . 93 af 11 . 6 . 1964 , s . 1472/64 .  ( 3 ) EFT nr . 93 af 11 . 6 . 1964 , s . 1493/64 .  ( 4 ) EFT nr . 93 af 11 . 6 . 1964 , s . 1498/64 .


title: RÅDETS AFGØRELSE af 29. juli 1991 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg (91/605/EØF, Euratom) #

text:
Avis juridique important

|

31991D0605

RÅDETS AFGØRELSE af 29. juli 1991 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg (91/605/EØF, Euratom)  -

EF-Tidende nr. L 327 af 29/11/1991 s. 0030 - 0030

RAADETS AFGOERELSE  af 29. juli 1991  om beskikkelse af et medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg  (91/605/EOEF, Euratom)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 193 til 195,  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 165 til 167,  under henvisning til konventionen vedroerende faelles institutioner for De Europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 5,  under henvisning til Raadets afgoerelse 90/552/Euratom, EOEF af 24. september 1990 om beskikkelse af medlemmerne af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 1990 til den 20. september 1994 (1),  i betragtning af, at en plads som medlem af ovennaevnte udvalg er blevet ledig efter Walter Luchettis tilbagetraeden, hvorom Raadet blev underrettet den 22. april 1991,  under henvisning til den kandidatliste, der blev forelagt af Italiens faste repraesentation den 14. juni 1991,  efter at have indhentet positiv udtalelse fra Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Carlo Gottero beskikkes som medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg i stedet for Walter Luchetti for resten af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 1994. Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1991. Paa Raadets vegne  H. VAN DEN BROEK  Formand   (1) EFT nr. L 290 af 23. 10. 1990, s. 13.


Avis juridique important

|

31994D0184

94/184/EF: Rådets afgørelse af 24. januar 1994 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien om handel med vin

EF-Tidende nr. L 086 af 31/03/1994 s. 0001 - 0002 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 56 s. 0146  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 56 s. 0146

RAADETS AFGOERELSE af 24. januar 1994 om indgaaelse af en aftale mellem Det Europaeiske Faellesskab og Australien om handel med vin (94/184/EF)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:  Indgaaelsen af den aftale om handel med vin, som er forhandlet mellem Det Europaeiske Faellesskab og Australien, kan lette og fremme samhandelen med vin mellem de kontraherende parter; det er derfor oenskeligt, at naevnte aftale godkendes;  for at lette ivaerksaettelsen af visse bestemmelser i aftalen vil det vaere hensigtsmaessigt, at Kommissionen kan foretage de noedvendige tekniske tilpasninger efter proceduren i artikel 83 i Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles  markedsordning for vin(1) ;  da aftalens bestemmelser er direkte knyttet til foranstaltningerne under den faelles landbrugspolitik, navnlig EF-bestemmelserne paa vinomraadet, skal aftalen indgaas paa faellesskabsplan - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Artikel 1  Aftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og Australien om handel med vin med dertil knyttet protokol og brevvekslinger godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til de i stk. 1 naevnte akter er knyttet til denne afgoerelse.   Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges herved til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet og til at deponere Faellesskabets godkendelsesinstrument.  Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i aftalens artikel 28, stk. 1.   Artikel 3  I forbindelse med anvendelsen af aftalens artikel 17, stk. 2, bemyndiges Kommissionen til efter proceduren i artikel 83 i forordning (EOEF) nr. 822/87 at indgaa de noedvendige akter til aendring af aftalen.   Artikel 4  Kommissionen, der bistaas af repraesentanter fra medlemsstaterne, repraesenterer Faellesskabet i den blandede komité, der er oprettet ved aftalens artikel 18.   Artikel 5  Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. januar 1994.  Paa Raadets vegne G. MORAITIS Formand  (1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1566/93 (EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 39).


Avis juridique important

|

31986D0101

86/101/EØF: Rådets afgørelse af 24. februar 1986 om indgåelse af brevvekslingen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Canadas regering vedrørende udførsel af udbenet oksekød til forarbejdning fra Fællesskabet til Canada

EF-Tidende nr. L 087 af 02/04/1986 s. 0033

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 24. februar 1986  om indgaaelse af brevvekslingen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Canadas regering vedroerende udfoersel af udbenet oksekoed til forarbejdning fra Faellesskabet til Canada  (86/101/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  De canadiske myndigheder har paa opfordring af repraesentanter for deres kvaegindustri foretaget en undersoegelse af den paastaaede skadelige subsidiering af udbenet oksekoed til forarbejdning, der indfoeres til Canada fra Faellesskabet;  der har vaeret foert raadslagninger mellem Faellesskabet og Canada i overensstemmelse med artikel 3 i aftalen om fortolkning og anvendelse af artikel VI, XVI og XXIII i Den almindelige overenskomst om Told og Udenrigshandel (i det foelgende benaevnt »koden«), hvorunder Faellesskabet fastholdt, at de betingelser for paalaeggelse af udligningstold, der er fastsat i naevnte kode, ikke var opfyldt; de canadiske myndigheder afviste Faellesskabets argumentation og underrettede Kommissionen om, at de havde til hensigt at paalaegge en midlertidig udligningstold i henhold til koden; den paataenkte told var af et saadant omfang, at den paagaeldende handel ville blive bragt til ophoer;  i henhold til koden paalaegges der ikke udligningstold, hvis den paagaeldende myndighed i eksportlandet giver et passende tilsagn;  der er foert raadslagninger mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Canadas regering i henhold til de relevante bestemmelser i koden med henblik paa at naa til enighed om et saadant tilsagn;  disse raadslagninger har foert til parafering af en brevveksling vedroerende begraensning af den maengde af det paagaeldende produkt, der udfoeres i hvert af aarene 1986, 1987 og 1988; under disse raadslagninger fastholdt Faellesskabet, at betingelserne for paalaeggelse af en udligningstold ikke var opfyldt; godkendelsen af denne brevveksling vil ikke beroere Faellesskabets rettigheder under koden, og det er derfor i Faellesskabets interesse at godkende naevnte brevveksling -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Brevvekslingen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Canadas regering vedroerende udfoersel af udbenet oksekoed til forarbejdning fra Faellesskabet til Canada godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til brevvekslingen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne den i artikel 1 omhandlede brevveksling med bindende virkning for Faellesskabet.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. februar 1986.  Paa Raadets vegne  G. BRAKS  Formand  BREVVEKSLING  mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Canadas regering vedroerende udfoersel af udbenet oksekoed til forarbejdning fra Faellesskabet til Canada  (Oversaettelse)  A. Brev fra Det europaeiske oekonomiske Faellesskab  Hr. viceminister,  1. Jeg henviser til de nylig stedfundne raadslagninger vedroerende undersoegelsen af den paastaaede subsidiering af udbenet oksekoed til forarbejdning, der udfoeres fra Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (i det foelgende benaevnt »Faellesskabet«), og til aftalen om fortolkning og anvendelse af artikel VI, XVI og XXIII i Den almindelige overenskomst om Told og Udenrigshandel (i det foelgende benaevnt »koden«) og har den aere at meddele Dem foelgende: Faellesskabet vil begraense maengden af udbenet oksekoed til forarbejdning, der udfoeres fra Faellesskabet til Canada med subsidier, under forudsaetning af at dette accepteres som et tilsagn i henhold til Canadian Special Import Measures Act som forudset i artikel 4, stk. 5, litra a), i koden, uden at dette beroerer Faellesskabets rettigheder i henhold til koden. Maengden begraenses til 10 668 tons i hvert af aarene 1986, 1987 og 1988.  2. For at gennemfoere dette tilsagn vil Faellesskabets ansvarlige myndigheder udstede eksportlicenser inden for de aftalte graenser. Disse licenser vil blive udstedt kvartalsvis paa en saadan maade, at leveringerne finder sted paa passende tidspunkter.  3. Endvidere er Faellesskabet indforstaaet med, at de canadiske myndigheder anvender et system med importovervaagning og -kontrol for at sikre en effektiv gennemfoerelse af tilsagnet, og med foelgende:  A) Under forudsaetning af at varerne opfylder de normale importbetingelser i henhold til canadisk lov, tillader de canadiske myndigheder inden for disse graenser indfoersel af alle sendinger udbenet oksekoed til forarbejdning, der er ledsaget af saadanne eksportlicenser.  B) Saadanne licenser kraeves ikke for indfoersel af produktet paa betingelse af, at produktet afskibes fra Faellesskabet inden den 28. febraur 1986, og at maengden af det saaledes indfoerte produkt inkluderes i 1986-kvoten.  C) Systemet vil blive anvendt paa en saadan maade, at det ikke udgoer nogen hindring for den fulde udnyttelse af de kvantitative aarlige kvoter.  4. Dette tilsagn kan aendres efter faelles aftale.  5. Der vil blive foert raadslagninger efter anmodning fra Faellesskabet eller de canadiske myndigheder om eventuelle spoergsmaal i forbindelse med dette tilsagn.  6. Jeg ville vaere Dem taknemmelig, saafremt De vil bekraefte, at Deres regering kan tiltraede ovennaevnte ordning.  Paa vegne af  Raadet for De europaeiske Faellesskaber  B. Brev fra Canadas regering  Hr. vicegeneraldirektoer,  Jeg har den aere at anerkende modtagelsen af Deres skrivelse af dags dato med foelgende ordlyd:  »1. Jeg henviser til de nylig stedfundne raadslagninger vedroerende undersoegelsen af den paastaaede subsidiering af udbenet oksekoed til forarbejdning, der udfoeres fra Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (i det foelgende benaevnt »Faellesskabet«), og til aftalen om fortolkning og anvendelse af artikel VI, XVI og XXIII i Den almindelige overenskomst om Told og Udenrigshandel (i det foelgende benaevnt »koden«) og har den aere at meddele Dem foelgende: Faellesskabet vil begraense maengden af udbenet oksekoed til forarbejdning, der udfoeres fra Faellesskabet til Canada med subsidier, under forudsaetning af at dette accepteres som et tilsagn i henhold til Canadian Special Import Measures Act som forudset i artikel 4, stk. 5, litra a), i koden, uden at dette beroerer Faellesskabets rettigheder i henhold til koden. Maengden begraenses til 10 668 tons i hvert af aarene 1986, 1987 og 1988.  2. For at gennemfoere dette tilsagn vil Faellesskabets ansvarlige myndigheder udstede eksportlicenser inden for de aftalte graenser. Disse licenser vil blive udstedt kvartalsvis paa en saadan maade, at leveringerne finder sted paa passende tidspunkter.  3. Endvidere er Faellesskabet indforstaaet med, at de canadiske myndigheder anvender et system med importovervaagning og -kontrol for at sikre en effektiv gennemfoerelse af tilsagnet, og med foelgende:  A) Under forudsaetning af at varerne opfylder de normale importbetingelser i henhold til canadisk lov, tillader de canadiske myndigheder inden for disse graenser indfoersel af alle sendinger udbenet oksekoed til forarbejdning, der er ledsaget af saadanne eksportlicenser.  B) Saadanne licenser kraeves ikke for indfoersel af produktet paa betingelse af, at produktet afskibes fra Faellesskabet inden den 28. februar 1986, og at maengden af det saaledes indfoerte produkt inkluderes i 1986-kvoten.  C) Systemet vil blive anvendt paa en saadan maade, at det ikke udgoer nogen hindring for den fulde udnyttelse af de kvantitative aarlige kvoter.  . Dette tilsagn kan aendres efter faelles aftale.  5. Der vil blive foert raadslagninger efter anmodning fra Faellesskabet eller de canadiske myndigheder om eventuelle spoergsmaal i forbindelse med dette tilsagn.  6. Jeg ville vaere Dem taknemmelig, saafremt De vil bekraefte, at Deres regering kan tiltraede ovennaevnte ordning.«  Jeg har den aere at meddele Dem, at Canadas regering kan tiltraede denne ordning.  Paa vegne af  Canadas regering


title: 2011/15/EU: Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 20. december 2010 om åbning af konti til behandling af betalinger i forbindelse med lån fra EFSF til medlemsstater med euroen som valuta (ECB/2010/31)

text:
               14.1.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 10/7

         DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE
   af 20. december 2010
   om åbning af konti til behandling af betalinger i forbindelse med lån fra EFSF til medlemsstater med euroen som valuta
   (ECB/2010/31)
   (2011/15/EU)
   DIREKTIONEN FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —
   under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 17 og 21, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I medfør af artikel 17 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank (herefter »ESCB-statutten«) kan Den Europæiske Centralbank (ECB) til gennemførelse af sine transaktioner åbne konti for kreditinstitutter, offentlige myndigheder og andre markedsdeltagere.

               (2)

               I henhold til artikel 21.1 og 21.2 i ESCB-statutten kan ECB optræde som fiskal agent for Unionens institutioner, organer og kontorer eller agenturer, centralregeringer, regionale, lokale eller andre offentlige myndigheder, andre organer inden for den offentlige sektor eller offentlige foretagender i medlemsstaterne.

               (3)

               I henhold til artikel 1, stk. 2, i afgørelse ECB/2007/7 af 24. juli 2007 om de nærmere vilkår for TARGET2-ECB (1) kan ECB acceptere centralbanker som kunder.

               (4)

               Der henvises til EFSF-rammeaftalen mellem medlemsstaterne med euroen som valuta og European Financial Stability Facility, Société Anonyme (EFSF), et aktieselskab med hjemsted i Luxembourg, der har medlemsstaterne med euroen som valuta som aktionærer. EFSF-rammeaftalen trådte i kraft og fik bindende virkning fra den 4. august 2010.

               (5)

               Ifølge EFSF-rammeaftalen og i overensstemmelse med vedtægterne for EFSF skal EFSF yde finansiering i form af aftaler om en lånefacilitet (lånefacilitetsaftaler) til medlemsstater med euroen som valuta, i tilfælde hvor disse medlemsstater er i finansielle vanskeligheder og har indgået et aftalememorandum med Europa-Kommissionen, der indeholder økonomisk-politiske betingelser.

               (6)

               Det bestemmes i artikel 3, stk. 5, i EFSF-rammeaftalen, at udbetaling af det lån, som EFSF har stillet til rådighed for en medlemsstat med euroen som valuta, skal foregå gennem EFSF’s og den pågældende låntagende medlemsstats konti, som er åbnet hos ECB til brug for aftalen om en lånefacilitet. Afgørelse ECB/2010/15 af 21. september 2010 om administration of EFSF-lån til medlemsstater, der har indført euroen (2), fastsætter bestemmelser vedrørende åbning af en kontantkonto i EFSF’s navn hos ECB til behandling af aftalerne om en lånefacilitet.

               (7)

               Tilbagebetalingen under aftalerne om en lånefacilitet vil ske gennem kontantkonti, der er åbnet hos ECB i navn af den nationale centralbank i den pågældende låntagende medlemsstat.

               (8)

               Der skal fastlægges bestemmelser for de kontantkonti, der er åbnet hos ECB i navn af den nationale centralbank i pågældende låntagende medlemsstat til behandling af aftalerne om lånefaciliteten —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Åbning af kontantkonti
   Efter anmodning fra den nationale centralbank i en låntagende medlemsstat kan ECB åbne kontantkonti i denne nationale centralbanks navn til behandling af betalinger i forbindelse med en lånefacilitetsaftale (herefter en »national centralbanks kontantkonto«).
   Artikel 2
   Accept af betalinger på kontantkonti
   En national centralbanks kontantkonto må kun benyttes til behandling af betalinger i forbindelse med en lånefacilitetsaftale.
   Artikel 3
   Accept af instrukser
   I forbindelse med en national centralbanks kontantkonto accepterer ECB kun instrukser fra den nationale centralbank, der er indehaver af kontoen.
   Artikel 4
   Udligning af kontantkonti
   Der må ikke på noget tidspunkt stå et debetbeløb på en national centralbanks kontantkonto. Der vil derfor ikke blive gennemført betalinger fra en sådan konto ud over kreditbeløb, der står på denne konto.
   Artikel 5
   Forrentning
   ECB forrenter saldoen over natten til kredit for en national centralbanks kontantkonto svarende til den gældende rente på ECB's indlånsfacilitet på faktisk/360 basis.
   Artikel 6
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter dens offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 20. december 2010.

         Jean-Claude TRICHET

            Formand for ECB

      (1)  EUT L 237 af 8.9.2007, s. 71.

      (2)  EUT L 253 af 28.9.2010, s. 58.


Avis juridique important

|

32000D0464

2000/464/EF: Rådets afgørelse af 29. juni 2000 om undertegnelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af aftalen i form af brevveksling om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Socialistiske Republik Vietnam om handel med tekstilvarer og beklædningsgenstande og om midlertidig anvendelse heraf

EF-Tidende nr. L 190 af 27/07/2000 s. 0001 - 0001

Rådets afgørelseaf 29. juni 2000om undertegnelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af aftalen i form af brevveksling om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Socialistiske Republik Vietnam om handel med tekstilvarer og beklædningsgenstande og om midlertidig anvendelse heraf(2000/464/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første punktum,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) Kommissionen har på Det Europæiske Fællesskabs vegne ført forhandlinger om en aftale i form af brevveksling om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Socialistiske Republik Vietnam om handel med tekstilvarer og beklædningsgenstande, i det følgende benævnt "aftalen i form af brevveksling".(2) Aftalen i form af brevveksling blev paraferet den 31. marts 2000, og den bør undertegnes på Fællesskabets vegne.(3) Det er nødvendigt at anvende aftalen i form af brevveksling midlertidigt fra den 1. juli 2000, indtil de relevante procedurer for den formelle indgåelse er afsluttet, under forudsætning af at den midlertidige anvendelse er gensidig -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Undertegnelsen af aftalen i form af brevveksling om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Socialistiske Republik Vietnam om handel med tekstilvarer og beklædningsgenstande godkendes på Fællesskabets vegne med forbehold af Rådets afgørelse om aftalens indgåelse.Teksten til nævnte aftale er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Fællesskabets vegne at undertegne aftalen i form af brevveksling med forbehold af aftalens indgåelse.Artikel 3Aftalen i form af brevveksling anvendes midlertidigt fra den 1. juli 2000, indtil procedurerne for indgåelsen er afsluttet, under forudsætning af at den midlertidige anvendelse er gensidig.Artikel 4Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Den har virkning fra dagen for offentliggørelsen.Udfærdiget i Luxembourg, den 29. juni 2000.På Rådets vegneM. ArcanjoFormand


/* Afgørelse om undtagelse fra visse bestemmelser i forordning nr. 5 om fastsættelse af de nærmere bestemmelser for indkaldelser og overførsler af finansielle bidrag, budgetforhold og forvaltning af midlerne under Udviklingsfonden for de oversøiske lande og territorier */


Avis juridique important

|

31993D0186

93/186/EØF: Rådets afgørelse af 8. marts 1993 om det Europæiske Økonomiske Fællesskabs indgåelse af interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Rumænien på den anden side

EF-Tidende nr. L 081 af 02/04/1993 s. 0001 - 0001 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 21 s. 0113  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 21 s. 0113

RAADETS AFGOERELSE af 8. marts 1993 om det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs indgaaelse af interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og  Rumaenien paa den anden side  (93/186/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og ud fra foelgende betragtning:  I afventning af ikrafttraedelsen af Europaaftalen, der undertegnedes den 1. februar 1993 i Bruxelles, boer interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side  og Rumaenien paa den anden side, som undertegnedes samme dag i Bruxelles, godkendes - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1  Interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Rumaenien paa den anden side med de dertil knyttede bilag, protokoller, brevvekslinger og erklaeringer  godkendes herved paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne.  Teksten til naevnte akter er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2  Formanden for Raadet foranstalter paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 51 i interimsaftalen.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. marts 1993. Paa Raadets vegne N. HELVEG PETERSEN Formand  (1) Udtalelse afgivet den 12. februar 1993 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).


title: Rådets afgørelse (EU) 2015/268 af 17. december 2014 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og om midlertidig anvendelse af protokollen til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Libanesiske Republik på den anden side vedrørende en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Den Libanesiske Republik om de generelle principper for Den Libanesiske Republiks deltagelse i EU-programmer

text:
               20.2.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 47/1

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/268
   af 17. december 2014
   om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og om midlertidig anvendelse af protokollen til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Libanesiske Republik på den anden side vedrørende en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Den Libanesiske Republik om de generelle principper for Den Libanesiske Republiks deltagelse i EU-programmer
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 212, sammenholdt med artikel 218, stk. 5 og 7,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 18. juni 2007 bemyndigede Rådet Kommissionen til at føre forhandlinger om en protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Libanesiske Republik på den anden side (1) om en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Den Libanesiske Republik om de generelle principper for Den Libanesiske Republiks deltagelse i EU-programmer (»protokollen«).

               (2)

               Forhandlingerne er afsluttet.

               (3)

               Formålet med protokollen er at fastlægge de finansielle og tekniske regler, der gør det muligt for Den Libanesiske Republik at deltage i visse EU-programmer. Den i protokollen fastsatte horisontale ramme fastlægger principper for økonomisk, finansielt og teknisk samarbejde og giver Den Libanesiske Republik mulighed for at modtage bistand, navnlig finansiel bistand, fra Unionen i forbindelse med disse programmer. Denne ramme finder kun anvendelse på de EU-programmer, som de relevante til grund liggende retsakter giver Den Libanesiske Republik mulighed for at deltage i. Undertegnelsen og den midlertidige anvendelse af protokollen medfører således ikke udøvelse af beføjelser inden for de forskellige sektorpolitikker, som søges gennemført med programmerne, da disse beføjelser udøves ved programmernes oprettelse.

               (4)

               Protokollen bør undertegnes på Unionens vegne og finde midlertidig anvendelse, indtil afslutningen af procedurerne for dens indgåelse —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Der gives herved bemyndigelse til undertegnelse på Unionens vegne af protokollen til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Libanesiske Republik på den anden side om en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Den Libanesiske Republik om de generelle principper for Den Libanesiske Republiks deltagelse i EU-programmer med forbehold af indgåelse af protokollen.
   Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne protokollen på Unionens vegne.
   Artikel 3
   Protokollen anvendes midlertidigt fra dens undertegnelse (2) indtil afslutningen af procedurerne for dens indgåelse.
   Artikel 4
   Kommissionen bemyndiges til på Unionens vegne at fastsætte de specifikke vilkår og betingelser, herunder det finansielle bidrag, for Libanons deltagelse i hvert enkelt EU-program. Kommissionen holder Rådets relevante arbejdsgruppe underrettet.
   Artikel 5
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 2014.

            På Rådets vegne

         G. L. GALLETTI

            Formand

      (1)  EUT L 143 af 30.5.2006, s. 2.

      (2)  Datoen for protokollens undertegnelse vil blive offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.


title: Rådets afgørelse (FUSP) 2016/1136 af 12. juli 2016 om ajourføring af listen over personer, grupper og enheder, som er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme, og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2015/2430

text:
               13.7.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 188/21

         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2016/1136
   af 12. juli 2016
   om ajourføring af listen over personer, grupper og enheder, som er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme, og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2015/2430
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 27. december 2001 fælles holdning 2001/931/FUSP (1).

               (2)

               Rådet vedtog den 21. december 2015 afgørelse (FUSP) 2015/2430 (2) om ajourføring af listen over personer, grupper og enheder, som er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP (»listen«).

               (3)

               I henhold til artikel 1, stk. 6, i fælles holdning 2001/931/FUSP er det nødvendigt med regelmæssige mellemrum at gennemgå navnene på de personer, grupper og enheder, der er opført på listen, for at sikre, at det stadig er berettiget at bevare dem herpå.

               (4)

               Denne afgørelse indeholder resultatet af den gennemgang, som Rådet har foretaget af de personer, grupper og enheder, som artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP finder anvendelse på.

               (5)

               Rådet har kontrolleret, at kompetente myndigheder som omhandlet i artikel 1, stk. 4, i fælles holdning 2001/931/FUSP har truffet afgørelse for alle de på listen opførte personer, grupper og enheder om, at de har været involveret i terrorhandlinger som defineret i artikel 1, stk. 2 og 3, i fælles holdning 2001/931/FUSP. Rådet har konkluderet, at de personer, grupper og enheder, som artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP finder anvendelse på, fortsat bør være omfattet af de specifikke restriktive foranstaltninger, der er fastsat deri.

               (6)

               Listen bør ajourføres i overensstemmelse hermed og afgørelse (FUSP) 2015/2430 bør ophæves —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Listen over de personer, grupper og enheder, som artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP finder anvendelse på, er indeholdt i bilaget til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Afgørelse (FUSP) 2015/2430 ophæves.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 2016.

            På Rådets vegne

         P. KAŽIMÍR

            Formand

      (1)  Rådets fælles holdning 2001/931/FUSP af 27. december 2001 om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme (EFT L 344 af 28.12.2001, s. 93).

      (2)  Rådets afgørelse (FUSP) 2015/2430 af 21. december 2015 om ajourføring af listen over personer, grupper og enheder, som er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme, og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2015/1334 (EUT L 334 af 22.12.2015, s. 18).

      BILAG

         LISTE OVER PERSONER, GRUPPER OG ENHEDER, JF. ARTIKEL 1

      I.   PERSONER

                  1.

                  ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), født den 11. august 1960 i Iran. Pasnr.: D9004878.

                  2.

                  AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, født i Al Ihsa (Saudi-Arabien), saudiarabisk statsborger.

                  3.

                  AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, født den 16. oktober 1966 i Tarut (Saudi-Arabien), saudiarabisk statsborger.

                  4.

                  ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), født den 6. eller 15. marts 1955 i Iran. Iransk og amerikansk statsborger. Pasnr.: C2002515 (Iran); Pasnr.: 477845448 (USA). Nationalt ID-nr.: 07442833, udløbsdato den 15. marts 2016 (amerikansk kørekort).

                  5.

                  BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), født den 8. marts 1978 i Amsterdam (Nederlandene) — medlem af »Hofstadgroep«.

                  6.

                  IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Libanon, født i 1963 i Libanon, libanesisk statsborger.

                  7.

                  MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), født den 14. april 1965 eller den 1. marts 1964 i Pakistan, pasnr.: 488555.

                  8.

                  SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala'i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla'i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), født cirka 1957 i Iran. Adresser: 1) Kermanshah, Iran, 2) Mehran militærbase, Ilamprovinsen, Iran.

                  9.

                  SHAKURI Ali Gholam, født cirka 1965 i Teheran, Iran.

                  10.

                  SOLEIMANI Qasem (alias Ghasem Soleymani, alias Qasmi Sulayman, alias Qasem Soleymani, alias Qasem Solaimani, alias Qasem Salimani, alias Qasem Solemani, alias Qasem Sulaimani, alias Qasem Sulemani), født den 11. marts 1957 i Iran. Iransk statsborger. Pasnr.: 008827 (iransk diplomatpas), udstedt 1999. Titel: generalmajor.

            II.   GRUPPER OG ENHEDER

                  1.

                  »Abu Nidal Organisation« — »ANO« (alias »Fatah Revolutionary Council«, alias »Arab Revolutionary Brigades«, alias »Black September« (»Sorte September«), alias »Revolutionary Organisation of Socialist Muslims«).

                  2.

                  »Al-Aqsa Martyrs' Brigade« (»al-Aqsa-Martyrernes Brigade«).

                  3.

                  »Al-Aqsa. e.V.«.

                  4.

                  »Babbar Khalsa«.

                  5.

                  »Det Filippinske Kommunistparti«, herunder »New People's Army« — »NPA«, Filippinerne.

                  6.

                  »Gama'a al-Islamiyya« (alias »Al-Gama'a al-Islamiyya«) (»Islamisk Gruppe« — »IG«).

                  7.

                  »İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi« — »IBDA-C« (»Great Islamic Eastern Warriors Front«).

                  8.

                  »Hamas«, herunder »Hamas-Izz al-Din al-Qassem«.

                  9.

                  »Hizballah Military Wing« (»Hizbollahs militære gren«) (alias »Hezbollah Military Wing«, alias »Hizbullah Military Wing«, alias »Hizbollah Military Wing«, alias »Hezballah Military Wing«, alias »Hisbollah Military Wing«, alias »Hizbu'llah Military Wing« alias »Hizb Allah Military Wing«, alias »Jihad Council« (og alle de enheder, der refererer til den, herunder den eksterne sikkerhedsorganisation)).

                  10.

                  »Hizbul Mujahideen« — »HM«.

                  11.

                  »Hofstadgroep«.

                  12.

                  »Khalistan Zindabad Force« — »KZF«.

                  13.

                  »Det Kurdiske Arbejderparti« — »PKK« (alias »KADEK«, alias »KONGRA-GEL«).

                  14.

                  »De Tamilske Tigre« — »LTTE«.

                  15.

                  »Ejército de Liberación Nacional« (»Den Nationale Befrielseshær«).

                  16.

                  »Palæstinensisk Islamisk Jihad« — »PIJ«.

                  17.

                  »Popular Front for the Liberation of Palestine« (»Folkefronten til Palæstinas Befrielse«) — »PFLP«.

                  18.

                  »Popular Front for the Liberation of Palestine — General Command« (»Folkefronten til Palæstinas Befrielse — Generalkommandoen«) (alias »PFLP — General Command«).

                  19.

                  »Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia« — »FARC« (»Colombias Væbnede Revolutionære Styrker«).

                  20.

                  »Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi« — »DHKP/C« (alias »Devrimci Sol« (»Revolutionary Left«), (alias »Dev Sol«) (»Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party«).

                  21.

                  »Sendero Luminoso« — »SL« (»Den Lysende Sti«).

                  22.

                  »Teyrbazen Azadiya Kurdistan« — »TAK« (alias »Kurdistan Freedom Falcons«, alias »Kurdistan Freedom Hawks«).