Avis juridique important

|

31999D0800

1999/800/EF: Rådets afgørelse af 22. oktober 1999 om indgåelse af protokollen om særligt beskyttede områder og den biologiske mangfoldighed i Middelhavet samt om godkendelse af bilagene til den nævnte protokol (Barcelona-konventionen)

EF-Tidende nr. L 322 af 14/12/1999 s. 0001 - 0017

RÅDETS AFGØRELSEaf 22. oktober 1999om indgåelse af protokollen om særligt beskyttede områder og den biologiske mangfoldighed i Middelhavet samt om godkendelse af bilagene til den nævnte protokol (Barcelona-konventionen)(1999/800/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 175, stk. 1, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første punktum, og stk. 3, første afsnit,under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(1), ogud fra følgende betragtninger:1) Fællesskabet er kontraherende part i konventionen om beskyttelse af Middelhavet mod forurening(2), i det følgende benævnt "Barcelona-konventionen"; Fællesskabet har ligeledes indgået fire af de protokoller, der er vedtaget som led i Barcelona-konventionen, nemlig protokollen om forebyggelse af forurening af Middelhavet ved dumpning(3), protokollen om samarbejde om bekæmpelse af forurening med olie og andre skadelige stoffer(4), protokollen om landbaseret forurening(5) og protokollen om særligt beskyttede områder(6);2) Kommissionen har på Fællesskabets vegne, i den af parterne i Barcelona-konventionen nedsatte arbejdsgruppe, deltaget i forhandlingerne om protokollen om særlig beskyttede områder og den biologiske mangfoldighed i Middelhavet; denne protokol skal, i overensstemmelse med samme protokols artikel 32, ved sin ikrafttræden erstatte den første udgave af protokollen om særligt beskyttede områder i Middelhavet;3) Kommissionen undertegnede den 10. juni 1995, i Barcelona, den nye protokol om særligt beskyttede områder og den biologiske mangfoldighed i Middelhavet, i det følgende benævnt "protokollen";4) ud over bestemmelserne om beskyttelse af områder af betydning for Middelhavet skal der i henhold til den nye udgave af protokollen udarbejdes lister over truede og sårbare arter og arter, hvis udnyttelse er reguleret (bilag til protokollen);5) i medfør af slutakten fra de befuldmægtigedes konference (Barcelona, den 9. og 10. juni 1995), hvor protokollen blev vedtaget og undertegnet, skulle bilagene til protokollen vedtages på et senere møde for de befuldmægtigede;6) bilagene blev vedtaget på de befuldmægtigedes konference i Monaco den 24. november 1996 efter afholdelsen af et ekspertmøde den 23. november 1996 bilagene var åbne for undertegnelse på denne konference; Kommissionen var ikke bemyndiget til at repræsentere Fællesskabet;7) de i Middelhavsområdet beliggende medlemsstater, der er kontraherende parter i Barcelona-konventionen og i protokollerne hertil, var til stede på de befuldmægtigedes konference og undertegnede bilagene; de erklærede dog i slutakten fra konferencen, at de med hensyn til de aspekter ved bilagene, der henhører under Fællesskabets beføjelser, kun ville træffe de eventuelle fornødne foranstaltninger, hvis Fællesskabet tilsluttede sig de nævnte bilag;8) i medfør af traktatens artikel 174 bidrager Fællesskabets politik på miljøområdet bl.a. til bevarelse, beskyttelse og forbedring af miljøkvaliteten og til fremme på internationalt plan for foranstaltninger til løsning af de regionale og globale miljøproblemer;9) protokollen og bilagene hertil dækker Fællesskabets beføjelser på miljøområdet (direktiv 79/409/EØF om beskyttelse af vilde fugle(7) og direktiv 92/43/EØF om beskyttelse af naturtyper samt vilde dyr og planter(8)) og omfatter arter, hvis udnyttelse er reguleret som led i den fælles fiskeripolitik; Fællesskabet sørger i denne forbindelse for, at indgåelsen af disse internationale aftaler ikke er i strid med eller ændrer anvendelsesområdet for den gældende fællesskabsret -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 11. Protokollen om særligt beskyttede områder og den biologiske mangfoldighed i Middelhavet og bilagene hertil godkendes på Fællesskabets vegne.2. Teksten til protokollen og til bilagene hertil er knyttet til denne afgørelse.Artikel 21. Rådets formand deponerer på Fællesskabets vegne instrumentet for indgåelse af protokollen om særligt beskyttede områder og den biologiske mangfoldighed i Middelhavet hos depositaren, i overensstemmelse med protokollens artikel 30(9).2. Rådets formand meddeler på Fællesskabets vegne godkendelsen af bilagene til protokollen om særligt beskyttede områder og den biologiske mangfoldighed i Middelhavet, i overensstemmelse med artikel 16 i konventionen om beskyttelse af Middelhavet mod forurening(10). Fællesskabets godkendelse ledsages af følgende erklæring: "Fællesskabet deltager i gennemførelsen af bilagenes bestemmelser gennem oprettelse af Natura-2000-nettet".Artikel 3Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Den har virkning fra dagen for vedtagelsen.Udfærdiget i Luxembourg, den 22. oktober 1999.På Rådets vegneS. MÖNKÄREFormand(1) EFT C 219 af 30.7.1999, s. 186.(2) Afgørelse 77/585/EØF (EFT L 240 af 19.9.1977, s. 1).(3) Afgørelse 77/585/EØF (EFT L 240 af 19.9.1977, s. 1).(4) Afgørelse 81/420/EØF (EFT L 162 af 19.6.1981, s. 4).(5) Afgørelse 83/101/EØF (EFT L 67 af 12.3.1983, s. 1).(6) Afgørelse 84/132/EØF (EFT L 68 af 10.3.1984, s. 36).(7) EFT L 103 af 25.4.1979, s. 1. Direktivet er senest ændret ved direktiv 97/49/EF (EFT L 223 af 13.8.1997, s. 9).(8) EFT L 206 af 22.7.1992, s. 7. Direktivet er senest ændret ved direktiv 97/62/EF (EFT L 305 af 8.11.1997, s. 42).(9) Ikrafttrædelsesdatoen for protokollen om særligt beskyttede områder og den biologiske mangfoldighed i Middelhavet offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union.(10) Ikrafttrædelsesdatoen for bilagene til protokollen om særligt beskyttede områder og den biologisk mangfoldighed i Middelhavet offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union.


title: 2011/680/: Rådets afgørelse af 10. oktober 2011 om beskikkelse af et portugisisk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

text:
               14.10.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 269/29

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 10. oktober 2011
   om beskikkelse af et portugisisk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
   (2011/680/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 302,
   under henvisning til indstilling fra den portugisiske regering,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 13. september 2010 afgørelse 2010/570/EU, Euratom om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2010 til den 20. september 2015 (1).

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, efter at Manuel CAVALEIRO BRANDÃOs mandat er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Gonçalo da GAMA LOBO XAVIER, Confederação da Indústria Portuguesa (CIP), beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2015.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 10. oktober 2011.

            På Rådets vegne

         A. KRASZEWSKI

            Formand

      (1)  EUT L 251 af 25.9.2010, s. 8.


Avis juridique important

|

31997D0711(01)

Rådets afgørelse af 27. juni 1997 om udnævnelse af medlemmerne af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur

EF-Tidende nr. C 210 af 11/07/1997 s. 0003 - 0004

RÅDETS AFGØRELSE af 27. juni 1997 om udnævnelse af medlemmerne af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur (97/C 210/02)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 54, stk. 2 og 3,under henvisning til artikel X i vedtægterne for Euratoms Forsyningsagentur (1), senest ændret ved afgørelse 95/1/EF, Euratom, EKSF af 1. januar 1995 (2),under henvisning til Rådets afgørelse af 5. december 1995 om udnævnelse af medlemmerne af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur (3), ogud fra følgende betragtninger:Udvalgsmedlemmernes mandat udløb den 28. marts 1997;der skal foretages udnævnelse af medlemmer af udvalget for perioden fra den 29. marts 1997 til den 28. marts 1999;medlemsstaternes regeringer har indgivet kandidatlister,Kommissionen har afgivet udtalelse -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Følgende personer udnævnes til medlemmer af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur:>TABELPOSITION>Udfærdiget i Luxembourg, den 27. juni 1997.På Rådets vegneA. MELKERTFormand(1) EFT nr. 27 af 6. 12. 1958, s. 534/58.(2) EFT nr. L 1 af 1. 1. 1995, s. 1.(3) EFT nr. C 342 af 20. 12. 1995, s. 2.


Avis juridique important

|

41976D0917

AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER AF 13. DECEMBER 1976 OM UDNAEVNELSE AF MEDLEMMERNE AF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER

EF-Tidende nr. L 359 af 30/12/1976 s. 0055 - 0055

++++  KONFERENCE MELLEM REGERINGSREPRAESENTANTER FRA MEDLEMSSTATERNE  AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER  af 13 . december 1976  om udnaevnelse af medlemmerne af Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber   ( 76/917/EKSF , EOEF , Euratom )  REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber , saerlig artikel 11 -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Foelgende udnaevnes til medlemmer af Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber for perioden fra den 6 . januar 1977 til den 5 . januar 1981 :  Guido Brunner ,  Richard Burke ,  Claude Cheysson ,  Vicomte Etienne Davignon ,  Antonio Giolitti ,  Finn Olav Gundelach ,  Wilhelm Haferkamp ,  Roy Harris Jenkins ,  Lorenzo Natali ,  François-Xavier Ortoli ,  Christopher Samuel Tugendhat ,  Raymond Vouel ,  Henk Vredeling .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . december 1976 .  M . van der STOEL  Formand


title: Rådets afgørelse 2003/252/FUSP af 24. februar 2003 om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Albanien om Den Europæiske Unions Observatørmissions (EUMM's) virke i Republikken Albanien

text:
Avis juridique important

|

32003D0252

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 4/2003 af 31. januar 2003 om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

EU-Tidende nr. L 093 af 10/04/2003 s. 0049 - 0052

Rådets afgørelse 2003/252/FUSPaf 24. februar 2003om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Albanien om Den Europæiske Unions Observatørmissions (EUMM's) virke i Republikken AlbanienRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 24,under henvisning til formandskabets henstilling, ogud fra følgende betragtninger:(1) Rådet vedtog den 22. december 2000 fælles aktion 2000/811/FUSP om Den Europæiske Unions Observatørmission(1).(2) Efter artikel 6 i nævnte fælles aktion skal vilkårene for EUMM's virksomhed inden for rammerne af dens ansvarsområde fastlægges i aftaler, der indgås efter proceduren i traktatens artikel 24.(3) Efter Rådets afgørelse af 13. maj 2002, som bemyndigede formandskabet til at indlede forhandlinger, har formandskabet ført forhandlinger om en aftale med Republikken Albanien om EUMM's aktiviteter.(4) Denne aftale bør godkendes -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Albanien om Den Europæiske Unions Observatørmissions (EUMM's) virke i Republikken Albanien godkendes hermed på Den Europæiske Unions vegne.Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Den Europæiske Union.Artikel 3Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.Artikel 4Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 24. februar 2003.På Rådets vegneG. PapandreouFormand(1) EFT L 328 af 23.12.2000, s. 53.


Avis juridique important

|

31997D0818

97/818/FUSP: Rådets afgørelse af 28. november 1997 om iværksættelse af fælles aktion 96/588/FUSP vedrørende personelminer med henblik på samfinansiering af IRKK's særlige opgaver

EF-Tidende nr. L 338 af 09/12/1997 s. 0005 - 0005

RÅDETS AFGØRELSE af 28. november 1997 om iværksættelse af fælles aktion 96/588/FUSP vedrørende personelminer med henblik på samfinansiering af IRKK's særlige opgaver (97/818/FUSP) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.3 og J.11,under henvisning til de overordnede retningslinjer fra Det Europæiske Råd den 26. 27. juni 1992, som fastlagde de sikkerhedsområder, der fra ikrafttrædelsen af traktaten om Den Europæiske Union kan gøres til genstand for fælles aktioner, ogud fra følgende betragtninger:Rådet vedtog den 1. oktober 1996 fælles aktion 96/588/FUSP (1) på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende personelminer;i henhold til de særlige aktioner, der er fastsat i artikel 8 i nævnte fælles aktion til støtte for Unionens prioriterede indsats for ofrene for personelminer, skal de »særlige appeller« fra Den Internationale Røde Kors Komité (IRKK) samfinansieres ved et supplerende bidrag -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 1. IRKK's særlige appeller er berettiget til samfinansiering fra Unionen.Det nøjagtige beløb for Unionens bidrag fastsættes efter en finansieringsaftale mellem Kommissionen og IRKK i overensstemmelse med finansforordningen, om samfinansiering af en betydelig del af de tilskudsberettigede omkostninger under hensyn til principperne om en forsvarlig økonomisk forvaltning, herunder omkostningseffektiviteten og værditilvæksten ved Unionens bidrag.2. Til finansiering af de i stk. 1 nævnte aktioner afholdes der et beløb på maksimalt 8 mio. ECU over De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for 1997.3. Den udgift, der finansieres ved det beløb, der er fastsat i stk. 2, forvaltes under iagttagelse af de EF-procedurer og -regler, der finder anvendelse på budgetområdet.Artikel 2 Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.Den offentliggøres i Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 1997På Rådets vegneG. WOHLFARTFormand(1) EFT L 260 af 12. 10. 1996, s. 1.


title: Rådets afgørelse 2008/134/FUSP af 18. februar 2008 om gennemførelse af fælles aktion 2005/797/FUSP om Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder

text:
               19.2.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 43/38

      RÅDETS AFGØRELSE 2008/134/FUSP
   af 18. februar 2008
   om gennemførelse af fælles aktion 2005/797/FUSP om Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Rådets fælles aktion 2005/797/FUSP af 14. november 2005 om Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder (1), særlig artikel 14, stk. 2, sammenholdt med artikel 23, stk. 2, andet led, i traktaten om Den Europæiske Union, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 14. november 2005 fælles aktion 2005/797/FUSP om Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder (EUPOL COPPS) for en treårig periode. EUPOL COPPS' operationelle fase startede den 1. januar 2006.

               (2)

               Rådet vedtog den 20. november 2006 afgørelse 2006/807/FUSP (2) om fastsættelse af EUPOL COPPS' endelige budget for 2007.

               (3)

               Rådet vedtog den 6. december 2007 afgørelse 2007/808/FUSP, hvori det blev fastsat, at budgettet også skulle dække udgifterne i forbindelse med missionen fra den 1. januar 2007 til den 29. februar 2008.

               (4)

               I henhold til artikel 1, stk. 2, i afgørelse 2007/808/FUSP fastsættes EUPOL COPPS' endelige budget for perioden fra den 1. marts 2008 til den 31. december 2008 af Rådet inden den 29. februar 2008 —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder (EUPOL COPPS) fra den 1. marts 2008 til den 31. december 2008 udgør 5 000 000 EUR.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. februar 2008.

            På Rådets vegne

         D. RUPEL

            Formand

      (1)  EUT L 300 af 17.11.2005, s. 65.

      (2)  EUT L 329 af 25.11.2006, s. 76. Ændret ved afgørelse 2007/808/FUSP (EUT L 323 af 8.12.2007, s. 56).


title: Rådets afgørelse (EU) 2017/860 af 11. maj 2017 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til en ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder (budgetpost 33.02.03.01)

text:
               19.5.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 128/23

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2017/860
   af 11. maj 2017
   om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til en ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder (budgetpost 33.02.03.01)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 114 sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 af 28. november 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (1), særlig artikel 1, stk. 3,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (2) (»EØS-aftalen«) trådte i kraft den 1. januar 1994.

               (2)

               I henhold til EØS-aftalens artikel 98 kan Det Blandede EØS-Udvalg træffe afgørelse om at ændre bl.a. protokol 31 til EØS-aftalen.

               (3)

               Protokol 31 til EØS-aftalen indeholder bestemmelser vedrørende samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder.

               (4)

               Samarbejdet mellem EØS-aftalens kontraherende parter om EU-aktioner vedrørende selskabsret, der finansieres over Unionens almindelige budget, bør fortsættes.

               (5)

               Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2017.

               (6)

               Den holdning, som Unionen skal indtage i Det Blandede EØS-Udvalg, bør baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den holdning, som på Unionens vegne skal indtages i Det Blandede EØS-Udvalg til den foreslåede ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder, baseres på det udkast til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 11. maj 2017.

            På Rådets vegne

         R. GALDES

            Formand

      (1)  EFT L 305 af 30.11.1994, s. 6.

      (2)  EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3.

      UDKAST
      DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE Nr. …/2017
      af …
      om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder
      DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
      under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 86 og 98, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  Samarbejdet mellem EØS-aftalens kontraherende parter om EU-aktioner vedrørende selskabsret, der finansieres over Unionens almindelige budget, bør fortsættes.

                  (2)

                  Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2017 —

            VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
      Artikel 1
      I artikel 7, stk. 13, i protokol 31 til EØS-aftalen ændres ordene »regnskabsåret 2016« til ordene »regnskabsårene 2016 og 2017«.
      Artikel 2
      Denne afgørelse træder i kraft dagen efter, at den sidste meddelelse er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (1).
      Den finder anvendelse fra den 1. januar 2017.
      Artikel 3
      Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

         Udfærdiget i Bruxelles,

               På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

               Formand

               Sekretærer for Det Blandede EØS-Udvalg

         (1)  [Ingen forfatningsmæssige krav angivet]. [Forfatningsmæssige krav angivet.]


Avis juridique important

|

E1996C0221

EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDENS BESLUTNING Nr. 221/96/KOL af 4. december 1996 der træder i stedet for beslutning nr. 32/94/KOL om EFTA-staters eller -regioners status med hensyn til Newcastle disease som ændret ved beslutning nr. 190/94/KOL for så vidt som disse beslutninger vedrører Norge

EF-Tidende nr. L 078 af 20/03/1997 s. 0034 - 0035

EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDENS BESLUTNING Nr. 221/96/KOL af 4. december 1996 der træder i stedet for beslutning nr. 32/94/KOL om EFTA-staters eller -regioners status med hensyn til Newcastle disease som ændret ved beslutning nr. 190/94/KOL for så vidt som disse beslutninger vedrører Norge EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 17 og protokol 1, stk. 4, litra d),under henvisning til den i kapitel I, punkt 4, i bilag I til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde omhandlede retsakt om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelande (Rådets direktiv 90/539/EØF, i det følgende benævnt fjerkræretsakten), særlig artikel 12, stk. 2,under henvisning til aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol, tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol, særlig artikel 5, stk. 2, litra d), og protokol 1, artikel 1, litra e), ogud fra følgende betragtninger:I henhold til EFTA-tilsynsmyndighedens beslutning nr. 190/94/KOL (1) om ændring af beslutning nr. 32/94/KOL (2) fik Norge status som værende fri for Newcastle disease;disse beslutninger omfatter, ud over den Newcastle diseasefri status, der således gives Norge, en lignende status for Finland og Sverige;den norske regering, der bekræfter, at den konkrete situation, der berettiger til, at beslutning nr. 190/94/KOL om ændring af beslutning nr. 32/94/KOL er uændret, har anmodet om, at disse beslutninger, for så vidt som de vedrører den Newcastle diseasefri status for Norge, erstattes af en ny beslutning, der alene omfatter den Newcastle diseasefri status for Norge, idet den hævder, at dette er nødvendigt af hensyn til den planlagte løsning i de igangværende forhandlinger med Den Europæiske Union på veterinærområdet;en sådan ny beslutning ville ikke på nogen måde ændre den konkrete situation i forhold til, hvad der gælder i henhold til beslutning nr. 32/94/KOL som ændret ved beslutning nr. 190/94/KOL;der er derfor intet til hinder for at efterkomme den norske regerings anmodning;de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EFTA-veterinærudvalget, der bistår EFTA-Tilsynsmyndigheden -VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:1. Beslutning nr. 32/94/KOL som ændret ved beslutning nr. 190/94/KOL affattes som anført i bilaget til nærværende beslutning, for så vidt som disse beslutninger vedrører Norge.2. Denne beslutning træder i kraft den 9. december 1996.3. Denne beslutning er rettet til EFTA-staterne.4. Kun den engelske udgave af denne beslutning er autentisk.Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 1996.På EFTA-Tilsynsmyndighedens vegneBjörn FRIÐFINNSSONMedlem af Kollegiet(1) EFT nr. L 383 af 30. 12. 1994, s. 38.(2) EFT nr. L 138 af 2. 6. 1994, s. 48.BILAG »1. De i bilaget anførte EFTA-stater eller -regioner opfylder kravene i artikel 12, stk. 2, i den i kapitel I, punkt 4, i bilag I til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde omhandlede retsakt om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelande (Rådets direktiv 90/539/EØF).BILAGRegioner, der opfylder kravene i artikel 12, stk. 2, i fjerkræretsaktenNorge: Alle regioner«


title: 2014/601/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 3. april 2014 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed for regnskabsåret 2012

text:
               5.9.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 266/262

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 3. april 2014
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed for regnskabsåret 2012
   (2014/601/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed for regnskabsåret 2012,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed for regnskabsåret 2012 med myndighedens svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 18. februar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1095/2010 af 24. november 2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed) (4), særlig artikel 64,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5),

               —

               der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (6), særlig artikel 108,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Økonomi- og Valutaudvalget (A7-0231/2014),

               1.

               meddeler den administrerende direktør for Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndig decharge for gennemførelsen af myndighedens budget for regnskabsåret 2012;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til den administrerende direktør for Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 365 af 13.12.2013, s. 197.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUT L 331 af 15.12.2010, s. 84.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.


Avis juridique important

|

31987D0510

87/510/EØF: Rådets afgørelse af 28. september 1987 om indgåelse af tillægsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet

EF-Tidende nr. L 297 af 21/10/1987 s. 0001 - 0001 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 13 s. 0036  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 13 s. 0036

RAADETS AFGOERELSEaf 28. september 1987om indgaaelse af  tillaegsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den  Demokratiske Folkerepublik Algeriet(87/510/EOEF)RAADET FOR DE  EUROPAEISKEFAELLESSKABER HAR -under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske  OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 238, under henvisning til henstilling fra Kommissionen (1), under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), ogud fra foelgende  betragtning: Tillaegsprotokollen til den samarbejdsaftale mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den  Demokratiske Folkerepublik Algeriet (3), der blev undertegnet i Algier den 26. april 1976, boer  godkendes -TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1Tillaegsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske  OEkonomiske Faellesskab og Den DemokratiskeFolkerepublik Algeriet godkendes herved paa Faellesskabets  vegne. Teksten til protokollen er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 6 i  protokollen (4). Artikel 3Denne afgoerelse traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske  Faellesskabers Tidende. Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. september 1987. Paa Raadets vegneB. HAARDERFormand(1) EFT nr. C 97 af 10. 4. 1987, s. 2. (2) Samstemmende udtalelse afgivet den 16. september 1987 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (3) EFT nr. L 263 af 27. 9. 1978, s. 2. (4) Datoen for protokollens ikrafttraeden vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers  Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet. EWG:L555UMBD00.96FF: 5UDA;   SETUP: 01;   Hoehe: 389 mm;   46 Zeilen;   1725 Zeichen; Bediener:  MARL   Pr.: C; Kunde: L 555 DA 00


title: Rådets afgørelse af 9. november 1973 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Senegal om levering af majs som fødevarehjælp

text:
Nr. L 343 /40                            Dc Europæiske Fællesskabers Tidende                        13 . 12. 73
                                                RÅDETS AFGØRELSE
                                                  af 9 . november 1973
              om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken
                                    Senegal om levering af majs som fødevarehjælp
                                                      (73/386/EØF)
             RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
              under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
              særlig artiklerne 113, 114 og 228,
              under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
              ud fra følgende betragtninger:
              Det europæiske økonomiske Fællesskab har afgivet en erklæring om foreløbig gennem
              førelse af konventionen om fødevarehjælp af 1971 ; denne konvention har fundet an^
              vendelse fra den 1 . juli 1971 ;
             republikken Senegal har ved brev af 7. december 1972 fremsat en anmodning om føde
             varehjælp ;
             i betragtning af forsyningssituationen i Senegal med hensyn til korn bør der tildeles
             dette land 5 000 tons majs som gave, inden for rammerne af Fællesskabets program for
             fødevarehjælp for 1972/ 1973,
             TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                         Artikel 1
            På Det europæiske økonomiske Fællesskabs vegne indgås aftalen mellem Det europæiske
            Fællesskab og republikken Senegal om levering af majs som fødevarehjælp, hvis tekst er
            bilagt denne afgørelse.
                                                         Artikel 2
            Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, som har fuldmagt til at
            underskrive aftalen, og til at overdrage dem de nødvendige beføjelser til at forpligte
            Fællesskabet.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 9. november 1973 .
                                                                                På Rådets vegne
                                                                                Per HÆKKERUP
                                                                                Formand