title: 2014/515/EU: Rådets afgørelse af 30. juli 2014 om beskikkelse af fire irske medlemmer af og fire irske suppleanter til Regionsudvalget

text:
               5.8.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 232/22

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 30. juli 2014
   om beskikkelse af fire irske medlemmer af og fire irske suppleanter til Regionsudvalget

      (2014/515/EU)

   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den irske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2010 til 25. januar 2015. Den 20. september 2011 blev Des HURLEY ved Rådets afgørelse 2011/649/EU (3) beskikket som medlem, og Catherine YORE blev beskikket som suppleant indtil den 25. januar 2015.

               (2)

               Der er blevet fire pladser ledige som medlem af Regionsudvalget, efter at Gerry BREENs, Constance HANNIFFYs, Des HURLEYs og Brian MEANEYs mandater er udløbet.

               (3)

               Der er blevet to pladser ledige som suppleant til Regionsudvalget, efter at Barney STEELEs og Catherine YOREs mandater er udløbet.

               (4)

               Der bliver to pladser ledige som suppleant efter beskikkelsen af Maria BYRNE og Mary FREEHILL som medlemmer af Regionsudvalget —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:

               a)

               som medlemmer:

                           —

                           Maria BYRNE, Councillor, Limerick City and County Council

                           —

                           Eamon DOOLEY, Councillor, Offaly County Council

                           —

                           Mary FREEHILL, Councillor, Dublin City Council

                           —

                           Neale RICHMOND, Councillor, Dun Laoghaire Rathdown County Council.

                     og

               b)

               som suppleanter:

                           —

                           Deirdre FORDE, Councillor, Cork County Council

                           —

                           Clifford KELLY, Councillor, Cavan County Council

                           —

                           Michael MURPHY, Councillor, Tipperary County Council

                           —

                           William PATON, Councillor, Carlow County Council.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 2014.

            På Rådets vegne

         S. GOZI

            Formand

      (1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22.

      (2)  EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.

      (3)  EFT L 261 af 6.10.2011, s. 25.


title: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2015/2413 af 9. december 2015 om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions politimission i Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) (EUPOL Afghanistan/2/2015)

text:
               19.12.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 333/118

         DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE (FUSP) 2015/2413
   af 9. december 2015
   om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions politimission i Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) (EUPOL Afghanistan/2/2015)
   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2010/279/FUSP af 18. maj 2010 om Den Europæiske Unions politimission i Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) (1), særlig artikel 10, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) er i henhold til artikel 10, stk. 1, i afgørelse 2010/279/FUSP bemyndiget til i overensstemmelse med traktatens artikel 38 at træffe de relevante afgørelser med henblik på at varetage den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af missionen EUPOL AFGHANISTAN, herunder navnlig at træffe afgørelse om udnævnelse af en missionschef.

               (2)

               Den 17. december 2014 vedtog Rådet afgørelse 2014/922/FUSP (2) om forlængelse af EUPOL AFGHANISTAN indtil den 31. december 2016.

               (3)

               Den 10. februar 2015 vedtog PSC afgørelse (FUSP) 2015/247 (3) om udnævnelse af Pia STJERNVALL til missionschef for EUPOL AFGHANISTAN fra den 16. februar 2015 til den 31. december 2015.

               (4)

               Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik har foreslået at forlænge Pia STJERNVALLs mandat som missionschef for EUPOL AFGHANISTAN fra den 1. januar 2016 til den 31. december 2016 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Mandatet for Pia STJERNVALL som missionschef for EUPOL AFGHANISTAN forlænges herved indtil den 31. december 2016.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   Den anvendes fra den 1. januar 2016.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 9. december 2015.

            På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

         W. STEVENS

            Formand

      (1)  (EUPOL AFGHANISTAN) (EUT L 123 af 19.5.2010, s. 4.

      (2)  Rådets afgørelse 2014/922/FUSP af 17. december 2014 om ændring og forlængelse af afgørelse 2010/279/FUSP om Den Europæiske Unions politimission i Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) (EUT L 363 af 18.12.2014, s. 152).

      (3)  Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2015/247 af 10. februar 2015 om udnævnelse af missionschefen for Den Europæiske Unions politimission i Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) (EUPOL AFGHANISTAN/1/2015) (EUT L 41 af 17.2.2015, s. 24).


Avis juridique important

|

31978D0923

78/923/EØF: Rådets afgørelse af 19. juni 1978 om indgåelse af Den europæiske konvention om beskyttelse af dyr under Opdræt

EF-Tidende nr. L 323 af 17/11/1978 s. 0012 - 0013 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 23 s. 0040  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 15 s. 0047  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 15 s. 0047

RAADETS AFGOERELSE af 19 . juni 1978 om indgaaelse af Den europaeiske konvention om beskyttelse af dyr under Opdraet ( 78/923/EOEF )RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 100 ,under henvisning til forslag fra Kommissionen ,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , ogud fra foelgende betragtninger :Den europaeiske konvention om beskyttelse af dyr under Opdraet , i det foelgende benaevnt " konventionen " er udarbejdet i Europaraadet med det formaal at beskytte dyr under opdraet , saerlig i moderne intensive produktionssystemer ;ved Raadets direktiv 70/373/EOEF af 20 . juli 1970 om indfoerelse af faellesskabsproeveudtagningsmaader og - analysemetoder for saa vidt angaar den officielle kontrol med foderstoffer ( 3 ) , senest aendret ved direktiv 76/372/EOEF ( 4 ) , ved Raadets direktiv 70/524/EOEF af 23 . november 1970 om tilsaetningsstoffer til foderstoffer ( 5 ) , senest aendret ved direktiv 78/117/EOEF ( 6 ) , samt ved Raadets direktiv 74/63/EOEF af 17 . december 1973 om fastsaettelse af stoersteindhold af uoenskede stoffer og produkter i foderstoffer ( 7 ) , senest aendret ved direktiv 76/934/EOEF ( 8 ) , er der indfoert faelles regler , som vil kunne beroeres af konventionen , saerlig ved ivaerksaettelsen af visse bestemmelser heri ;  visse andre bestemmelser i konventionen vedroerer omraader , for hvilke Faellesskabet endnu ikke har indfoert faelles regler ;dyrebeskyttelse er ikke i sig selv en af Faellesskabets maalsaetninger ; de nugaeldende nationale lovgivninger vedroerende beskyttelse af dyr under opdraet udviser dog forskelle , som kan skabe ulige konkurrencevilkaar og dermed indvirke direkte paa det faelles markeds funktion ;desuden omfatter konventionen omraader , der hoerer ind under den faelles landbrugspolitik ;Faellesskabets deltagelse i konventionen forekommer derfor noedvendig for gennemfoerelsen af ovennaevnte faellesskabsmaalsaetninger ;paa Groenland foregaar dyreopdraet under betingelser , der er fundamentalt forskellige fra betingelserne i de oevrige omraader af Faellesskabet , hvilket skyldes de bestaaende forhold som helhed , navnlig klimaet , den ringe befolkningstaethed og oeens usaedvanligt store udstraekning ; konventionen boer derfor ikke finde anvendelse paa Groenland _TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :Artikel 1Den europaeiske konvention om beskyttelse af dyr under Opdraet godkendes herved paa Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs vegne .Teksten til konventionen er som bilag knyttet til denne afgoerelse .Artikel 2Formanden for Raadet foranstalter deponering af godkendelsesinstrumentet i overensstemmelse med artikel 14 i konventionen ( 9 ) .Udfaerdiget i Luxembourg , den 19 . juni 1978 .Paa Raadets vegneP . DALSAGERFormand( 1 ) EFT nr . C 83 af 4 . 4 . 1977 , s . 43 .( 2 ) EFT nr . C 204 af 30 . 8 . 1976 , s . 26 .( 3 ) EFT nr . L 170 af 3 . 8 . 1970 , s . 2 .( 4 ) EFT nr . L 102 af 15 . 4 . 1976 , s . 8 .( 5 ) EFT nr . L 270 af 14 . 12 . 1970 , s . 1 .( 6 ) EFT nr . L 40 af 10 . 2 . 1978 , s . 19 .( 7 ) EFT nr . L 38 af 11 . 2 . 1974 , s . 31 .( 8 ) EFT nr . L 364 af 31 . 12 . 1976 , s . 20 .( 9 ) Datoen for aftalens ikrafttraeden vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet .I forbindelse med deponeringen af godkendelsesinstrumentet meddeler formanden for Raadet i henhold til artikel 16 i konventionen , at denne ikke finder anvendelse paa Groenland .


title: 81/1061/Euratom, EKSF, EØF: Rådets afgørelse af 15. december 1981 om ændring af metoden for tilpasning af vederlagene til tjenestemænd og øvrige ansatte i Fællesskaberne

text:
Nr . L 386 / 6                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      31 . 12 . 81
                                                                  II
                                    (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk ) -
                                                               RÅD
                                                      RÅDETS AFGØRELSE
                                                       af 15 . december 1981
               om ændring af metoden for tilpasning af vederlagene til tjenestemænd og øvrige ansatte i
                                                           Fællesskaberne
                                               ( 81 / 1061 /Euratom, EKSF, EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              fradrag i vederlagene , pensionerne og udtrædelsespenge
FÆLLESSKABER HAR -                                                   ne , som skal gennemføres samtidig med tilpasningen af
                                                                     vederlagene efter nærværende metode , dog således at
under henvisning til Vedtægten for Tjenestemænd og                   Kommissionen , såfremt den økonomiske og sociale situa
ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte , særlig artikel          tion forværres alvorligt , fremsætter passende- forslag ,
64 og 65 i vedtægten , samt artikel 20 , 63 og 64 i                  som Rådet træffer afgørelse om -
ansættelsesvilkårene for de øvrige- ansatte ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
                                                                     TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
efter at have gjort sig bekendt med rapporten fra sam
rådsudvalget , som blev nedsat ved Rådets afgørelse af                                         Artikel 1
23 . juni 1981 , og
                                                                     Den metode for tilpasning af vederlagene til tjeneste
ud fra følgende- betragtninger :                                     mænd og øvrige ansatte i De europæiske Fællesskaber ,
de bestemmelser , på grundlag af hvilke Rådet efter forslag          der blev vedtaget den 26 . juni 1976 , erstattes af den i
fra Kommissionen anvender vedtægtens artikel 65 , bør                bilaget anførte .
fastlægges nærmere , således at der kan bevares et harmo            Metoden anvendes fra den 1 . juli 1981 til den 30 . juni
nisk forhold mellem EF-institutionerne og deres tjeneste            1991 og tager pr . 1 . juli 1981 hensyn til referenceperio
mænd og øvrige ansatte ;                                             den fra den 1 . juli 1980 .
under hensyn til parallelitetsprincippet bør vederlagene
tilpasses på grundlag af det fælles indeks og de specifikke                                    Artikel 2
indikatorer for udviklingen i offentligt ansattes lønninger
i medlemsstaterne ;                                                  Denne afgørelse får virkning fra den 15 . december
                                                                     1981 .
det vil endvidere være hensigtsmæssigt at foretage en
nærmere fastsættelse af den procedure , på grundlag af               Den offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers
hvilken Rådet tager hensyn til væsentlige ændringer i                Tidende .
leveomkostningerne ved tilpasningen af justeringskoeffi
cienterne i henhold til artikel 65 , stk . 2 ;
hvis prognosen for referenceperioden viser en negativ                Udfærdiget i Bruxelles , den 15 . december 1981 .
købekraftudvikling , skal der foretages en passende
modregning i de pågældende mellemliggende tilpas
ninger ;                                                                                På Rådets vegne
                                                                                D. HOWELL
den nuværende særlig vanskelige økonomiske og sociale
situation berettiger , at der undtagelsesvis foretages et                                                        Formand
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 81                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr . L 386 / 7
                                                                  BILAG
               I. DET GRUNDLÆGGENDE PRINCIP                                    billede     af   købekraftækvivalenserne         mellem de
                                                                               vederlag , der udbetales ' til det personale , som gør
Tilpasningen af vederlagene på grundlag af vedtægtens                          tjeneste i medlemsstaternes hovedstæder .
artikel 65 er et led i en politik , der skal sikre en udvikling i
vederlagene til tjenestemænd og øvrige ansatte i Fælles                       Der foretages en sådan undersøgelse på de øvrige
skaberne , der forløber parallelt med den gennemsnitlige                       tjenestesteder , når objektive faktorer viser ,- at der
udvikling i vederlagene til de forskellige kategorier af                       er risiko for væsentlige fordrejninger i forhold til de
offentligt ansatte i medlemsstaterne .                                         data , som er indsamlet i den pågældende medlems
                                                                               stats hovedstad .
Ved tilpasningen tages der i et tidsrum af ti år ved den
årlige undersøgelse af lønningsniveauet hensyn til følgen
de faktorer : -                                                         1.2 . Realindkomstudviklingen for nationale tjeneste
                                                                               mænd - de specifikke indikatorer -
— de fælles indekser for leveomkostningerne ,
                                                                               Hensigten er at måle såvel den positive som den
— den specifikke indikator ( udviklingen i købekraften i                       negative procentvise udvikling i købekraften i
       vederlagene- for tjenestemænd i medlemsstaterne ),                      vederlagene for offentligt ansatte i medlems
                                                                               staterne .
— den økonomiske og- sociale situation vurderet på
       baggrund af objektive oplysninger , som Kommissio                      Med henblik herpå foretages følgende :
       nen skal fremlægge ,
                                                                               a ) på grundlag af oplysninger fra de nationale
— behovet for nyansættelser ;                                                      myndigheder beregner De europæiske Fælles
                                                                                skabers statistiske Kontor specifikke indikato
de statistiske opgørelser , som er nødvendige- for de                              rer , der viser udviklingen i realindkomsten for
mellemliggende tilpasninger ( artikel 65 , stk . 2 ) forelæg                      tjenestemænd i medlemsstaternes centraladmini
ges ligeledes .                                                                    strationer i den forløbne periode . Reference
                                                                                perioden er de tolv måneder , der går forud -for
                                                                                den 1 . juli det år , hvor undersøgelsen foreta
                                                                                ges .
           II . GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER
                                                                                De forskellige^ specifikke indikatorer beregnes i
                                                                                to udgaver :
    1 . Den årlige undersøgelse af lønningsniveauet
                                                                                — en særskilt indikator for hver af de fire
        (Vedtægtens artikel 65 , stk . 1 )                                               kategorier A , B , C og D ,
                                                                                — en gennemsnitlig indikator vejet efter antallet
        Kommissionen fremlægger hvert år i september en                                  af nationale tjenestemænd i disse fire katego
        rapport med oplysninger om nedennævnte for                                      rier .
        hold :
                                                                                Hver af disse indikatorer fastsættes i brutto - og
                                                                                nettorealværdi . Med henblik på omregningen
1 . 1 . Udviklingen i leveomkostningerne                                           fra brutto til netto tages der hensyn til de
                                                                                obligatoriske indeholdelser samt de generelle
        De europæiske Fællesskabers statistiske Kontor                             skattemæssige faktorer .
        udarbejder i samarbejde med medlemsstaternes
         nationale kontorer de fælles indekser, der gør det                        Ved udarbejdelsen af indikatorerne for alle
        muligt at måle udviklingen i de prisstigninger , som                       medlemsstaterne vejes resultaterne for hvert
        rammer Fællesskabets tjenestemænd på de forskel                           enkelt land efter lønsummen i centraladministra
        lige tjenestesteder og således at ajourføre de geo                        tionerne ( J ).
        grafiske korrektionskoefficienter i vedtægtens
        artikel 64 .                                                               Efter anmodning fra De europæiske Fællesska
                                                                                bers statistiske Kontor fremlægger de nationale
        Hvert femte år undersøger De europæiske "Fælles                           myndigheder sådanne supplerende oplysninger ,
        skabers statistiske Kontor i samarbejde med med                           som Kontoret måtte finde nødvendige .
        lemsstaternes statistiske kontorer , om forholdet
        mellem justeringskoefficienterne giver et korrekt              ( ! ) De senest offentliggjorte nationale statistikker .
 ---pagebreak--- Nr . L-386 / 8                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     31 . 12 . 81
      b ) Såfremt efter en ny høring af. de pågældende             2 . Den økonomiske og sociale situation
          nationale myndigheder Kontoret konstaterer
          statistiske anomalier i de modtagne oplysninger ,            I den første femårsperiode tages der hensyn til den
          eller hvis det viser sig umuligt at beregne indika          foreliggende-økonomiske og sociale situation , såle
          torer, som statistisk korrekt måler realind                 des som deri vurderes på baggrund af -Kommissio
          komstudviklingen for tjenestemænd i en be                   nens objektive oplysninger herom , idet der foretages
          stemt medlemsstat, aflægger Kontoret rapport                 et fradrag . De nærmere regler herfor fastsættes i
          til Kommissionen og forsyner denne med de                    form af nye bestemmelser i Vedtægten for Tjeneste
          oplysninger, som er nødvendige, for at Kom               •  mænd og ansættelsesvilkårene for de øvrige
          missionen kan udarbejde et forslag.                          ansatte .
      c ) Endvidere foretager De europæiske Fællesska
          bers statistiske Kontor en statistisk vurdering af
          forskellen mellem de specifikke indikatorers             3 . Behovet for nyansættelser
          brutto- og nettotal .                                        (Vedtægtens artikel 65 , stk . 1 )-
      d ) Foruden de specifikke indikatorer fremlægger                 Såfremt behovet for nyansættelser gør det påkræ
          Det statistiske Kontor oplysninger i form af                 vet , vil Kommissionen forelægge Rådet egnede
          kontrolindikatorer om reallønsummen pro per                 forslag .
          sona i alle de offentlige administrationer og -i
          centraladministrationerne , " beregnet efter natio
          nalregnskabsdefinitionen .
                                                                   4 . De nærmere regler for tilpasning af vederlagene
          Kontoret forsyner sin rapport om de specifikke               a ) Efter forslag fra Kommissionen træffer - Rådet
          indikatorer med forklaringer på uoverensstem                     inden hvert års udgang med kvalificeret flertal
          melser mellem disse indikatorer og udviklingen i                  afgørelse om tilpasningen af vederlagene på
          de ovenfor anførte kontrolindikatorer .
                                                                            grundlag af de ovenfor anførte kriterier .
                                                                       b ) Rådet fastsætter nettotilpasningen af vederlage
1.3 . Med henblik på fastsættelse af gennemførelsesbe                      ne . Denne tilpasning kan enten udtrykkes ved en
      stemmelser til metoden og for i videst muligt omfang                  procentsats , der er den samme for alle , eller være
      at undgå risiko for , at oplysninger -vedrørende det                  ikke-proportional .
      løbende regnskabsår anfægtes , indkalder De euro
      pæiske Fællesskabers statistiske Kontor hvert år i                    Tilpasningen kan altså udtrykkes :
      marts en arbejdsgruppe bestående af sagkyndige fra
      medlemsstaternes statistiske kontorer .                               — ved procentsatser ,
                                                                            — og / eller i absolut værdi .
      Ved denne lejlighed
                                                                       c ) Den således fastsatte nettotilpasningssats for
      — foretages der en undersøgelse af alle de statisti                  vederlagene samt den gældende justeringskoeffi
          ske spørgsmål vedrørende :                                        cient for tjenestemænd , der gør tjeneste i Bel
                                                                            gien / Luxembourg , indarbejdes efter den neden
          — indekserne for leveomkostningerne ( de fælles                   for anførte metode i den i artikel 66 i vedtægten
               indekser ),                                                  og i artikel 20 og 63 i vilkårene for øvrige ansatte
                                                                            indeholdte grundlønstabel :
          — de specifikke indikatorer og særlig de proble
               mer , som beregningen af nævnte indikatorer                  — nettovederlaget - ved en justeringskoeffici
               udtrykt i nettotal rejser .                                       ent på 100 - for hvert løntrin i hver af
                                                                                lønklasserne for tjenestemænd og for hver
      Desuden modtager arbejdsgruppen oplysninger                                klasse i hver af grupperne af øvrige ansatte
      om :                                                                       forhøjes med ovennævnte justeringskoeffici
                                                                                ent samt med den under b ) omhandlede
      — udviklingen i arbejdstiden i centraladministra                          nettotilpasningssats for vederlagene , hvad
           tionerne ,                                                            enten den er udtrykt i procent og / eller i
                                                                                absolut værdi ,
      — de oplysninger , der er nødvendige for så vidt
           muligt at udarbejde en prognose for købekraft                   — den nye tabel over bruttogrundlønninger
           udviklingen i vederlagene for tjenestemænd i de                       udarbejdes således , at der for hvert løntrin
           nationale centraladministrationer i den pågæl                        eller hver klasse beregnes det bruttobeløb ,
           dende referenceperiode .                                              som efter fradrag af skat under hensyn til
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 81                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr . L 386 / 9
               litra d ) nedenfor samt obligatoriske fradrag           6 . Mellemliggende tilpasninger af vederlagene
               giver det ændrede nettobeløb som angivet
                                                                           (Vedtægtens artikel 65 , stk. 2 )
               ovenfor ,
                                                                           Der træffes afgørelse om de i artikel 65 , stk . 2 ,
           — ved denne omregning af nettobeløb til brut                   omhandlede mellemliggende tilpasninger , hvis for
               tobeløb foretages beregningen for en ugift                  mål er at sikre , at EF-tjenestemænd så vidt muligt
               tjenestemand , der ikke har krav på diverse                 har lige stor købekraft , uanset deres tjenestested ,
               tillæg ,                                                    hvis der er sket en væsentlig ændring i leveomkost
                                                                           ningerne^, og hvis en tærskel for , hvornår stigningen
           — justeringskoefficienten for Belgien og Lu                    betragtes som mærkbar , er nået , idet der samtidig
               xembourg sættes til 100 ; justeringskoeffi                 tages hensyn til en prognose for købekraftudviklin
               cienterne for de øvrige tjenestesteder tilpas              gen i de offentligt ansattes lønninger i den løbende
               ses under hensyn til forholdet mellem leve                 årlige referenceperiode .
               omkostningsindekset i disse lande og leve
               omkostningsindekset i Bruxelles og i Luxem
               bourg .                                                     Hvert år i marts beregner Det statistiske - Kontor
                                                                           prognosen for købekraftudviklingen i den pågæl
                                                                           dende periode på grundlag af de oplysninger , der
      d ) Når forordning ( EØF / Euratom , EKSF ) nr . -                   afgives på det i afdeling II, punkt 1.3 ovenfor
                                                                           fastsatte møde .
           260 / 68 om skat til Fællesskaberne anvendes på
           vederlag, der udbetales på grundlag af den i
           overensstemmelse med første led udarbejdede                     Hvis denne prognose viser en negativ procentsats ,
           grundlønstabel , multipliceres beløbene i nævnte                modregnes halvdelen af denne i den halvårlige
           forordnings artikel 4 med en faktor sammen                     justering , der skal foretages . Den endelige opgørelse
           sat af :                                                        foretages i forbindelse med den årlige under
                                                                            søgelse .
           — den justeringskoefficient , som inden indar
               bejdelsen foretages , gælder for vederlag til .             Tærsklen for , hvornår stigningen betragtes som
               tjenestemænd , der gør tjeneste i Belgien eller i           mærkbar , sættes til 55% af den konstaterede
               Luxembourg ,                                                gennemsnitlige- udvikling i leveomkostningerne i
                                                                           Fællesskabet ( : ) i de seks måneder , der følger efter
           — den under c ) omhandlede nettotilpasnings
                                                                           det tidspunkt , fra hvilket den seneste tilpasning af
               sats ,
                                                                           vederlagene fik virkning . For imidlertid at undgå for
                                                                           små eller for store og derfor, urimelige tærskler
           — og / eller , for så vidt tilpasningen udtrykkes i
                                                                           indføres en minimumssats på 2,75%' og en mak
               absolut værdi , den tilsvarende gennemsnit
                                                                           simumssats på 5 % .
               lige procentsats .
                                                                           Med henblik på anvendelsen af den således fastlagte
           Ved hver tilpasning af grundlønstabellen multi                 tærskel benyttes følgende procedure :
           pliceres der med en faktor , der i sig selv frem
           kommer ved at multiplicere den seneste faktor                   — Kommissionens forslag om anvendelse af artikel
           med de størrelser , der vedrører den pågældende                      65 , stk . 2 , med det foregående kalenderårs
           periode .                                                           andet halvår som referenceperiode sendes til
                                                                               Rådet senest i sidste halvdel af april måned ,
      e ) Rådets afgørelse får virkning fra den 1 . juli i                 — hvis den ovenfor fastsatte tærskel nås eller
           det år , hvor referenceperioden for undersøgel                      overskrides for Belgiens vedkommende , tilpas
           sen af niveauet for tjenestemændenes lønninger                       ses justeringskoefficienterne for samtlige de lan
           slutter .
                                                                                de , hvor Fællesskaberne udøver deres virksom
                                                                                hed , pr . 1 . januar det pågældende år til den i det
                                                                                enkelte land konstaterede inflationstakt , idet
                                                                                der tages hensyn til en eventuel modregning i
                                                                                justeringen , der "er proportional for samtlige
  5 . Undtagelsesklausul                                                        justeringskoefficienter , og som er en følge af en
                                                                                prognose , der viser en negativ købekraftudvik
                                                                                lmg .
      Såfremt der sker en alvorlig forværring af den
      økonomiske og sociale situation , forelægger Kom
      missionen på grundlag af objektive oplysninger              ( J ) Som offentliggjort af De europæiske Fællesskabers statistiske
      egnede forslag , som Rådet derefter skal træffe                   Kontor ( jf. den månedlige ajourføring af forbrugerpriserne ,
      afgørelse om .                                                    almen statistik og nationalregnskaber ( Eurostat ).
 ---pagebreak--- Nr, L 386 / 10                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      31 . 12 . 81
    For lande med stærk inflation ligger datoen for                         de , der har haft en inflation , som ligger over
    ikrafttrædelsen tidligere , således at der opnås et tab                 denne tærskel , til den dér konstaterede anfla
    svarende til udløsningstærsklen . For hvert tjeneste                   tionstakt .
    sted bestemmeer man det antal dage-, hvormed
    datoen for ikrafttrædelsen i teorien skal fremrykkes                De ovenfor omhandlede mellemliggende tilpasnin
    for at opnå dette tilsvarende tab .                                 ger modregnes i den årlige tilpasning af veder
                                                                        lagene .
    Herudfra fastsættes datoerne for ikrafttrædelsen : ■
                                                                        Hvis der ikke foreligger fælles indekser , benyttes de
    — til den første i måneden for alle de tjenestesteder ,             nationale forbrugerprisindekser i forbindelse med
        der har en teoretisk dato mellem den 22 . i den                 enhver anvendelse af vedtægtens artikel 65 , stk . 2 ,
        foregående måned og den sjette i den pågælden                  idet nivelleringen med det fælles indeks gennem
        de måned ,                                                      føres i forbindelse med den årlige undersøgelse .
    — og til den 1 6 . i måneden for de tjenestesteder ,
        der har en teoretisk dato mellem den 7 . og den        III . AFSLUTTENDE BESTEMMELSER OG REVISIONS
        21 . i samme måned .                                                               KLAUSUL
    Under ingen omstændigheder kan datoen for ikraft          1 . Den i henhold til denne afgørelse fastsatte metode for
    trædelsen være den 1 . eller den 16 . december .                 tilpasning af vederlagene anvendes i ti år fra 1 . juli
                                                                     1981 .
    Samme-beregningsmetode anvendes for ikrafttræ
    delsen af justeringskoefficienterne ved den årlige         2 . Et halvt år. før udløbet af det femte år og uanset den
    undersøgelse , for at undgå alt for store forskelle i            eventuelle anvendelse af bestemmelserne under afde
    købekraften mellem tjenestestederne :                            ling II, punkt 5 ovenfor, forelægger Kommissionen
                                                                     Rådet en rapport om anvendelsen af metoden ledsaget
    — hvis tærsklen for , hvornår stigningen betragtes               af et -passende forslag navnlig om , hvorledes der fra
        som mærkbar , ikke nås for Belgiens vedkom                  det sjette år skal tages hensyn til den økonomiske og
        mende , tilpasses justeringskoefficienterne i lan           sociale situation .


title: 2014/492/EU: Rådets afgørelse af 16. juni 2014 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side

text:
                  30.8.2014

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 260/1

         RÅDETS AFGØRELSE
         af 16. juni 2014
         om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side

            (2014/492/EU)

         RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 37 og artikel 31, stk. 1, sammenholdt med artikel 218, stk. 5, og artikel 218, stk. 8, andet afsnit, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 217 sammenholdt med artikel 218, stk. 5, og artikel 218, stk. 8, andet afsnit, samt artikel 218, stk. 7,
         under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
         ud fra følgende betragtninger:

                     (1)

                     Den 15. juni 2009 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger med Republikken Moldova om indgåelse af en ny aftale mellem Unionen og Republikken Moldova med henblik på at erstatte partnerskabs- og samarbejdsaftalen (1).

                     (2)

                     Forhandlingerne om associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side (»aftalen«), der foregik under hensyntagen til de tætte historiske bånd og gradvist tættere forbindelser mellem parterne samt deres ønske om at styrke og udvide disse forbindelser på en ambitiøs og innovativ måde, blev afsluttet med positivt resultat og parafering af aftalen den 29. november 2013.

                     (3)

                     Aftalen bør undertegnes på Unionens vegne og før dens ikrafttræden anvendes delvis på et midlertidigt grundlag i overensstemmelse med aftalens artikel 464, indtil de nødvendige procedurer for indgåelsen heraf er afsluttet.

                     (4)

                     Den midlertidige anvendelse af dele af aftalen berører ikke kompetencefordelingen mellem Unionen og dens medlemsstater i overensstemmelse med traktaterne.

                     (5)

                     I henhold til artikel 218, stk. 7, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde bør Rådet bemyndige Kommissionen til at godkende ændringer af aftalen, der i medfør af aftalens artikel 438, stk. 4, skal vedtages af associeringsudvalget i dettes handelssammensætning som foreslået af Underudvalget vedrørende Geografiske Betegnelser i henhold til aftalens artikel 306.

                     (6)

                     Der bør fastsættes relevante procedurer for beskyttelse af geografiske betegnelser, som beskyttes i henhold til aftalen.

                     (7)

                     Aftalen bør ikke fortolkes således, at den skaber rettigheder eller forpligtelser, som kan påberåbes direkte ved Unionens eller medlemsstaternes domstole —

               VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

            Artikel 1

               1.   Der gives herved bemyndigelse til undertegnelse på Unionens vegne af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side med forbehold af indgåelse af aftalen.

               2.   Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.

            Artikel 2
            Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen på Unionens vegne.

            Artikel 3

               1.   Indtil den træder i kraft, i overensstemmelse med aftalens artikel 464 og under forbehold af de heri omhandlede meddelelser, anvendes følgende dele af aftalen midlertidigt mellem Unionen og Republikken Moldova, dog kun i det omfang de omfatter spørgsmål, der henhører under Unionens kompetence, herunder spørgsmål under Unionens kompetence til at fastlægge og gennemføre en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik:

                           a)

                           afsnit I

                           b)

                           afsnit II: artikel 3, 4, 7 og 8

                           c)

                           afsnit III: artikel 12 og 15

                           d)

                           afsnit IV: kapitel 5, 9 og 12 (med undtagelse af artikel 68, litra h)), kapitel 13 (med undtagelse af artikel 71 i det omfang, den omhandler forvaltning af havene, og med undtagelse af artikel 73, litra b) og e), og artikel 74), kapitel 14 (med undtagelse af artikel 77, litra i)), kapitel 15 (med undtagelse af artikel 81, litra a) og e), og artikel 82, stk. 2), kapitel 16 (med undtagelse af artikel 87, artikel 88, litra c), og artikel 89, litra a) og b), i det omfang, litra b) omhandler jordbundsbeskyttelse), kapitel 26 og 28 samt artikel 30, 37, 46, 57, 97, 102 og 116

                           e)

                           afsnit V (med undtagelse af artikel 278, i det omfang den omhandler strafferetlig håndhævelse af intellektuel ejendomsret, og med undtagelse af artikel 359 og 360, i det omfang de finder anvendelse på administrative sager samt prøvelse og klage på medlemsstatsplan)

                           f)

                           afsnit VI

                           g)

                           afsnit VII (med undtagelse af artikel 456, stk. 1, i det omfang bestemmelserne i det pågældende afsnit er begrænset til det formål at sikre aftalens midlertidige anvendelse som fastlagt i dette stykke)

                           h)

                           bilag II-XIII, bilag XV-XXXV samt protokol I-IV.

               2.   Den dato, fra hvilken aftalen finder midlertidig anvendelse, offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariat for Rådet.

            Artikel 4
            For så vidt angår aftalens artikel 306 skal ændringer af aftalen gennem afgørelser, der træffes i Underudvalget vedrørende Geografiske Betegnelser, godkendes af Kommissionen på Unionens vegne. Kan de berørte parter ikke nå til enighed som følge af indsigelser vedrørende en geografisk betegnelse, vedtager Kommissionen en holdning efter proceduren i artikel 57, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 (2).

            Artikel 5

               1.   En betegnelse, der er beskyttet i henhold til underafdeling 3, »Geografiske betegnelser«, i aftalens afsnit V, kapitel 9, kan benyttes af enhver erhvervsdrivende, der markedsfører landbrugsprodukter, fødevarer, vine, aromatiserede vine eller spiritus, som svarer til den relevante varespecifikation.

               2.   I overensstemmelse med aftalens artikel 301 håndhæver medlemsstaterne og Unionens institutioner den beskyttelse, der ydes i henhold til aftalens artikel 297-300, herunder efter anmodning fra en berørt part.

            Artikel 6
            Aftalen må ikke fortolkes således, at den skaber rettigheder eller forpligtelser, som kan påberåbes direkte ved Unionens eller medlemsstaternes domstole.

            Artikel 7
            Denne afgørelse træder i kraft dagen efter vedtagelsen.

            Udfærdiget i Luxembourg, den 16. juni 2014.

                  På Rådets vegne

               G. KARASMANIS

                  Formand

            (1)  Partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side (EFT L 181 af 24.6.1998, s. 3).

            (2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1).


title: 2012/470/EU: Rådets afgørelse af 7. august 2012 om forlængelse af gyldigheden af afgørelse 2012/96/EU og suspension af anvendelsen af de relevante foranstaltninger i afgørelse 2002/148/EF

text:
               10.8.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 213/13

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 7. august 2012
   om forlængelse af gyldigheden af afgørelse 2012/96/EU og suspension af anvendelsen af de relevante foranstaltninger i afgørelse 2002/148/EF
   (2012/470/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (1) og senest revideret i Ouagadougou, Burkina Faso, den 23. juni 2010 (2), i det følgende benævnt »Cotonouaftalen«, særlig artikel 96,
   under henvisning til den interne aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om de foranstaltninger, der skal træffes, og de procedurer, der skal følges ved gennemførelse af Cotonouaftalen (3), særlig artikel 3,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved afgørelse 2002/148/EF (4) blev konsultationerne med Republikken Zimbabwe i henhold til artikel 96, stk. 2, litra c), i Cotonouaftalen afsluttet, og der blev truffet relevante foranstaltninger som anført i bilaget til afgørelsen. Disse foranstaltninger er siden da hvert år blevet tilpasset, og anvendelsesperioden er blevet forlænget.

               (2)

               Ved afgørelse 2012/96/EU (5) blev de relevante foranstaltninger tilpasset, og anvendelsesperioden blev forlænget i 6 måneder indtil den 20. august 2012.

               (3)

               Unionen anerkender oprettelsen af den nationale samlingsregering i Zimbabwe som en mulighed for at retablere konstruktive forbindelser mellem Unionen og Zimbabwe og for at støtte gennemførelsen af Zimbabwes reformprogram.

               (4)

               Ved Rådets afgørelse 2012/97/FUSP af 17. februar 2012 om ændring af afgørelse 2011/101/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe (6) traf Unionen en vigtig afgørelse om at lempe parallelle FUSP-sanktioner over for enkeltpersoner med henblik på at fremme yderligere fremskridt og herved give udtryk for sit stærke engagement over for gennemførelsen af den globale politiske aftale. De konsultationer, der blev gennemført på højt plan i Bruxelles i maj 2012 med Zimbabwes ministerielle gruppe for genoptagelse af forbindelsen, udgør et vigtigt skridt fremad i denne genoptagelsesproces.

               (5)

               Unionen støtter fortsat den nationale samlingsregerings igangværende bestræbelser på at gennemføre den globale politiske aftale, og den hilser de fremskridt, der er gjort i Zimbabwe for at stabilisere økonomien og genskabe basale sociale ydelser, velkomne. Unionen yder også fortsat støtte til de mæglingsbestræbelser, der gøres af Sydafrika på vegne af Southern African Development Community.

               (6)

               For at vise Unionens fortsatte forpligtelse i forhold til gennemførelsen af den globale politiske aftale bør gyldigheden af afgørelse 2012/96/EU forlænges, hvorimod anvendelsen af de relevante foranstaltninger, som begrænser samarbejdet i henhold til artikel 96 i Cotonouaftalen, suspenderes i en periode på 12 måneder.

               (7)

               Skulle der ske en forværring af demokratiet, menneskerettighederne og retsstaten i Zimbabwe kan Unionen til enhver tid genindføre disse relevante foranstaltninger og/eller andre foranstaltninger —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Gyldigheden af afgørelse 2012/96/EU og de relevante foranstaltninger heri forlænges hermed indtil den 20. august 2013. Anvendelsen af de relevante foranstaltninger suspenderes imidlertid hermed.
   De relevante foranstaltninger skal løbende revideres og anvendes igen, hvis situationen i Zimbabwe forværres alvorligt. Sådanne foranstaltninger skal i alle tilfælde revideres 6 måneder efter denne afgørelses ikrafttræden.
   Brevet i bilaget til denne afgørelse stiles til Zimbabwes præsident, Robert Mugabe, med kopi til premierminister Morgan Tsvangirai og Welshman Ncube.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 7. august 2012.

            På Rådets vegne

         A. D. MAVROYIANNIS

            Formand

      (1)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.

      (2)  EUT L 287 af 4.11.2010, s. 3.

      (3)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 376.

      (4)  Rådets afgørelse af 18. februar 2002 om afslutning af konsultationerne med Zimbabwe i henhold til artikel 96 i AVS-EF-partnerskabsaftalen (EFT L 50 af 21.2.2002, s. 64).

      (5)  Rådets afgørelse af 17. februar 2012 om tilpasning og forlængelse af perioden for anvendelse af de relevante foranstaltninger, der blev indført første gang ved afgørelse 2002/148/EF om afslutning af konsultationerne med Zimbabwe i henhold til artikel 96 i AVS-EF-partnerskabsaftalen (EUT L 47 af 18.2.2012, s. 47).

      (6)  EUT L 47 af 18.2.2012, s. 50.

      BILAG

         BREV TIL ZIMBABWES PRÆSIDENT

      Ved brev af 19. februar 2002 underrettede Den Europæiske Union Dem om, at den havde besluttet at afslutte konsultationerne i henhold til artikel 96 i Cotonouaftalen og træffe relevante foranstaltninger som omhandlet i artikel 96, stk. 2, litra c), i nævnte aftale. Ved et brev dateret den 23. februar 2012 meddelte Den Europæiske Union Dem sin beslutning om at forlænge anvendelsen af disse foranstaltninger yderligere frem til den 20. august 2012
      Den Europæiske Union glæder sig over de fremskridt, som den nationale samlingsregering i Zimbabwe har gjort med hensyn til gennemførelsen af den globale politiske aftale. Den Europæiske Union skal igen understrege, hvor stor vægt den lægger på den politiske dialog på grundlag af artikel 8 i Cotonouaftalen, der efter Zimbabwes regerings anmodning blev officielt lanceret på trojkamødet mellem EU's og Zimbabwes ministre i Bruxelles i juni 2009. Efter aftale mellem begge parter er hovedformålet med denne artikel 8-dialog at normalisere forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Zimbabwe sideløbende med gennemførelsen af de reformer, der er omhandlet i den globale politiske aftale, og dermed bane vejen for fredelige og troværdige valg.
      Den Europæiske Union ser med tilfredshed på den konstruktive dialog, der er etableret i forbindelse med EU's genoptagelse af forbindelsen med alle parter i den nationale samlingsregering, bl.a. i form af mødet i maj i år mellem den højtstående repræsentant Catherine Ashton og medlemmerne af Zimbabwes ministerielle forbindelsesudvalg. Den Europæiske Union glæder sig over SADC's fortsatte engagement i at støtte gennemførelsen af den globale politiske aftale, hvilket kom til udtryk på det ekstraordinære SADC-topmøde i Luanda for nylig.
      De skridt, som den nationale samlingsregering har taget til at øge den zimbabwiske befolknings frihed og velstand, betyder, at de foranstaltninger, der hidtil er blevet anvendt i henhold til Cotonouaftalens artikel 96, kan suspenderes omgående. Det giver Den Europæiske Union mulighed for at samarbejde direkte med den nationale samlingsregering og for at udvikle nye bistandsprogrammer til fordel for Zimbabwes befolkning under den næste Europæiske Udviklingsfond. I denne forbindelse og i tråd med bestræbelserne på at støtte Zimbabwe i at genoptage forbindelser med de internationale finansielle institutioner og undertegne en foreløbig økonomisk partnerskabsaftale planlægger Den Europæiske Investeringsbank også at genoptage udviklingsaktiviteter inden for den private sektor i Zimbabwe.
      Den Europæiske Union konstaterer med tilfredshed, at FN's højkommissær for menneskerettigheder for nylig besøgte Zimbabwe efter indbydelse fra den nationale samlingsregering. Den Europæiske Union tillægger bestemmelserne i artikel 9 i Cotonouaftalen overordentlig stor betydning, eftersom respekten for menneskerettigheder, demokratiske institutioner og retsstaten udgør det essentielle grundlag for forbindelserne mellem EU og Zimbabwe, og Den Europæiske Union vil fortsat følge situationen i Zimbabwe tæt. Den anerkender, at menneskerettighedssituationen er forbedret, selv om der fortsat er mange områder, som giver anledning til bekymring.
      Som nævnt i februar i år og i overensstemmelse med sin trinvise tilgang vil Den Europæiske Union tilpasse sin politik yderligere for løbende at anerkende de fremskridt, som de zimbabwiske parter gør i henhold til SADC-køreplanen.
      Den Europæiske Union bekræfter sit partnerskab med Zimbabwes befolkning. Denne afgørelse fra Den Europæiske Union om at suspendere anvendelsen af de relevante foranstaltninger og genoptage yderligere dialog og samarbejde med den nationale samlingsregering har til hensigt at fremme forbindelserne mellem EU og Zimbabwe yderligere med henblik på normalisering af de bilaterale forbindelser. Den Europæiske Union opfordrer alle parter til at udnytte fremdriften til at fuldføre gennemførelsen af den globale politiske aftale.
      Med venlig hilsen

               For Rådet

            C. ASHTON

               På Kommissionens vegne

            A. PIEBALGS


Avis juridique important

|

31986D0589

86/589/EØF: Kommissionens afgørelse af 26. november 1986 om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af kaliumpermanganat med oprindelse i Tjekkoslovakiet, Den tyske demokratiske Republik og Den kinesiske Folkerepublik og om afslutning af undersøgelsen

EF-Tidende nr. L 339 af 02/12/1986 s. 0032

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 26. november 1986  om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende importen af kaliumpermanganat med oprindelse i Tjekkoslovakiet, Den tyske demokratiske Republik og Den kinesiske Folkerepublik og om afslutning af undersoegelsen  (86/589/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 10,  efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og  ud fra foelgende betragtninger:  A. Midlertidige foranstaltninger  (1) Kommissionen indfoerte ved forordning (EOEF) nr. 2495/86 (2) en midlertidig antidumpingtold paa importen af kaliumpermanganat med oprindelse i Tjekkoslovakiet, Den tyske demokratiske Republik og Den kinesiske Folkerepublik.  B. Efterfoelgende procedure  (2) Efter indfoerelsen af den midlertidige antidumpingtold anmodede eksportoererne fra Tjekkoslovakiet og Den tyske demokratiske Republik samt en eksportoer fra Den kinesiske Folkerepublik, Sinochem, tillige med en raekke importoerer om at blive hoert af Kommissionen; denne anmodning blev imoedekommet. Visse eksportoerer og importoerer fremlagde ogsaa skriftlige redegoerelser for deres synspunkter vedroerende de foreloebige afgoerelser og tolden.  C. Dumping  (3) Der er ikke modtaget nye oplysninger om dumpingimport siden indfoerelsen af den midlertidige told, og Kommissionen anser derfor de i forordning (EOEF) nr. 2495/86 anfoerte resultater af dumpingundersoegelsen for endelige.  De foreloebige afgoerelser vedroerende dumpingimporten kan foelgelig bekraeftes.  D. Skade  (4) Der er ikke blevet fremlagt nye oplysninger om skadelige virkninger for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet. Kommissionen har derfor bekraeftet de konklusioner vedroerende skade, som den naaede frem til i forordning (EOEF) nr. 2495/86.  E. Faellesskabets interesser  (5) De forarbejdende industrier i Faellesskabet har ikke anmodet om at blive hoert, og de har ej heller fremlagt nogen skriftlig redegoerelse, siden de meddelte deres synspunkter vedroerende de foreloebige afgoerelser og tolden. De i forordning (EOEF) nr. 2495/86 anfoerte konklusioner vedroerende Faellesskabets interesser forbliver foelgelig uaendrede.  (6) De eksportoerer, der gav sig til kende i loebet af undersoegelsen, blev underrettet om de vigtigste resultater af undersoegelsen og har fremsat bemaerkninger hertil. Chemapol Foreign Trade Co. Ltd, Tjekkoslovakiet, Chemie Export/Import, Den tyske demokratiske Republik, og China National Chemicals Import and Export Corporation (Sinochem), Den kinesiske Folkerepublik, afgav derefter tilsagn vedroerende deres eksport af kaliumpermanganat til Faellesskabet.  (7) Naevnte tilsagn indebaerer, at importpriserne i Faellesskabet haeves til det niveau, som Kommissionen, under hensyntagen dels til den salgspris, der er noedvendig for at give faellesskabsproducenterne en tilstraekkelig fortjeneste, dels til faellesskabsimportoerernes indkoebspris, omkostninger og fortjenstmargen, anser for at vaere noedvendig for at hindre,  at der forvoldes skade. Denne forhoejelse overstiger i intet tilfaelde de dumpingmargener, der konstateredes i forbindelse med undersoegelsen. Det ser endvidere ud til, at det er muligt effektivt at overvaage, at tilsagnene overholdes.  (8) Ved fastsaettelsen af underbuddets stoerrelse tog Kommissionen hensyn til, at den midlertidige suspension af den faelles toldtarifs autonome satser for kaliumpermanganat med oprindelse i Tjekkoslovakiet og Den tyske demokratiske Republik ophoerte den 30. juni 1986. Fra den 1. juli 1986 er indfoersler af naevnte vare fra de paagaeldende lande undergivet importtold.  (9) Under disse omstaendigheder finder Kommissionen, at de afgivne tilsagn kan godtages, og antidumpingundersoegelsen vedroerende ovennaevnte eksportoerer kan derfor afsluttes, uden at der indfoeres en endelig antidumpingtold. Der er ikke gjort indsigelse mod denne afgoerelse i det raadgivende udvalg.  F. Andre eksportoerer - opkraevning af den midlertidige told  (10) Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3661/86 (1) blev der paalagt en endelig antidumpingtold paa kaliumpermanganat med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik, der eksporteres af andre firmaer end China National Chemicals Import and Export Corporation (Sinochem), og de beloeb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig told, opkraeves endeligt -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  De tilsagn, der er afgivet af Chemapol Foreign Trade Co. Ltd, Tjekkoslovakiet, Chemie Export/Import, Den tyske demokratiske Republik, og China National Chemicals Import and Export Corporation (Sinochem), Den kinesiske Folkerepublik, i forbindelse med antidumpingundersoegelsen vedroerende deres eksport af kaliumpermanganat henhoerende under pos. ex. 28.47 C i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer 28.47-60, med oprindelse i Tjekkoslovakiet, Den tyske demokratiske Republik og Den kinesiske Folkerepublik, godtages.  Artikel 2  Den i artikel 1 naevnte antidumpingundersoegelse afsluttes for de dér naevnte eksportoerers vedkommende.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. november 1986.  Paa Kommissionens vegne  Willy DE CLERCQ  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1.  (2) EFT nr. L 217 af 5. 8. 1986, s. 12.  (1) Se side 1 i denne Tidende.


title: 2008/401/EF,Euratom: Kommissionens afgørelse af 30. april 2008 om ændring af forretningsordenen, for så vidt angår de nærmere bestemmelser for anvendelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1367/2006 om anvendelse af Århus-konventionens bestemmelser om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet på Fællesskabets institutioner og organer

text:
               30.5.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 140/22

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 30. april 2008
   om ændring af forretningsordenen, for så vidt angår de nærmere bestemmelser for anvendelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1367/2006 om anvendelse af Århus-konventionens bestemmelser om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet på Fællesskabets institutioner og organer
   (2008/401/EF, Euratom)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 218, stk. 2,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 131,
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, stk. 1, og artikel 41, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1367/2006 (1) indeholder bestemmelserne om anvendelse af Århus-konventionens bestemmelser om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet på Fællesskabets institutioner og organer.

               (2)

               I overensstemmelse med artikel 13 i forordning (EF) nr. 1367/2006 tilpasser fællesskabsinstitutionerne og -organerne om nødvendigt deres forretningsorden til denne forordning.

               (3)

               Modtager fællesskabsinstitutioner eller -organer en anmodning om adgang til miljøoplysninger, som ikke er i deres besiddelse, oplyser de i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1367/2006 inden senest 15 arbejdsdage den informationssøgende om, hvilken fællesskabsinstitution eller hvilket fællesskabsorgan eller hvilken offentlig myndighed den pågældende efter deres mening kan rette henvendelse til for at få adgang til de ønskede oplysninger, eller de videresender anmodningen til vedkommende fællesskabsinstitution, fællesskabsorgan eller offentlige myndighed. Der er i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (2) ikke sådanne bestemmelser, og heller ikke i de detaljerede bestemmelser om forordningens anvendelse på Kommissionen i dens forretningsorden (3), som ændret ved Kommissionens afgørelse 2001/937/EF, EKSF, Euratom (4). Der bør følgelig tilføjes en specifik bestemmelse i forretningsordenen, hvad angår anmodninger om adgang til miljøinformationer, som Kommissionen ikke ligger inde med.

               (4)

               Hvad angår offentlig deltagelse, kræver artikel 9 i forordning (EF) nr. 1367/2006, at fællesskabsinstitutioner og -organer gennem passende foranstaltninger giver offentligheden mulighed for på et tidligt tidspunkt og reelt at deltage i udarbejdelsen, ændringen eller revisionen af planer og programmer på miljøområdet på et tidspunkt, hvor alle muligheder stadig er åbne. De nærmere bestemmelser for denne offentlige deltagelse er udstukket i stk. 3, 4 og 5 i samme artikel. For Kommissionens vedkommende er bestemmelserne fastsat alment i meddelelsen »Generelle principper og minimumsstandarder ved Kommissionens høring af interesserede parter« (5). De bør anvendes af alle Kommissionens tjenestegrene i forbindelse med udarbejdelse, ændring eller revision af planer og programmer på miljøområdet.

               (5)

               Afsnit IV i forordning (EF) nr. 1367/2006 udstikker bestemmelserne om intern prøvelse af forvaltningsakter og administrative undladelser, hvis gennemførelse kræver, at Kommissionen vedtager nærmere bestemmelser.

               (6)

               For at efterkomme artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1367/2006 burde en vejledning informere offentligheden om dens rettigheder i henhold til forordningen.

               (7)

               Forretningsordenen bør følgelig ændres.

               (8)

               I henhold til artikel 13 i forordning (EF) nr. 1367/2006 skal denne afgørelse gælde fra den 28. juni 2007 —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Teksten i bilaget til nærværende afgørelse tilføjes forretningsordenen.
   Artikel 2
   Anvendelsesdato
   Denne afgørelse anvendes fra den 28. juni 2007.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 2008.

            På Kommissionens vegne

         Stavros DIMAS

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 264 af 25.9.2006, s. 13.

      (2)  EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43.

      (3)  EFT L 308 af 8.12.2000, s. 26.

      (4)  EFT L 345 af 29.12.2001, s. 94.

      (5)  KOM(2002) 704 endelig af 11.12.2002.

      BILAG
      De nærmere bestemmelser for anvendelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1367/2006 om anvendelse af Århus-konventionens bestemmelser om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet på Fællesskabets institutioner og organer
      Artikel 1
      Adgang til miljøoplysninger
      Fristen på 15 arbejdsdage, der henvises til i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1367/2006, begynder den dag, anmodningen registreres af den ansvarlige tjenestegren i Kommissionen.
      Artikel 2
      Offentlig deltagelse
      Med henblik på gennemførelse af artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1367/2006 sørger Kommissionen for offentlig deltagelse i overensstemmelse med meddelelsen »Generelle principper og minimumsstandarder ved Kommissionens høring af interesserede parter« (1).
      Artikel 3
      Begæring om intern prøvelse
      Begæringer om intern prøvelse af forvaltningsakter eller vedrørende administrative undladelser sendes pr. post, fax eller e-mail til den tjenestegren, der har ansvaret for anvendelsen af bestemmelsen, på hvis grundlag forvaltningsakten blev vedtaget, eller som er genstand for den påståede administrative undladelse.
      Der skal gennem alle egnede medier formidles kontaktoplysninger til offentligheden.
      Hvis der sendes en begæring til en tjenestegren, der ikke ansvarlig for prøvelsen, sender den pågældende tjenestegren begæringen videre til den ansvarlige tjenestegren.
      Hvis den ansvarlige tjenestegren for prøvelsen ikke er i Generaldirektoratet for Miljø, skal den i alle tilfælde informere sidstnævnte om begæringen.
      Artikel 4
      Beslutninger om antageligheden af begæringer om intern prøvelse
      1.   Så snart begæringen om intern prøvelse er registreret, sendes der en bekræftelse af modtagelse til den ikke-statslige organisation, der indgav begæringen, i givet fald elektronisk.
      2.   Den pågældende tjenestegren i Kommissionen afgør, om den ikke-statslige organisation har prøvelsesret i henhold til Kommissionens afgørelse 2008/50/EF (2).
      3.   I overensstemmelse med artikel 14 i forretningsordenen delegeres beføjelserne til at træffe beslutning om antageligheden af en begæring om intern prøvelse til generaldirektøren eller chefen for den pågældende tjenestegren.
      Beslutninger om begæringens antagelighed omfatter beslutninger om den ikke-statslige organisations prøvelsesret i medfør af stk. 2 i denne artikel, om begæringens rettidige forelæggelse ifølge artikel 10, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1367/2006 og om angivelsen af og dokumentationen for de grunde, hvorpå begæringen hviler, i overensstemmelse med artikel 1, stk. 2 og 3, i afgørelse 2008/50/EF.
      4.   Hvis generaldirektøren eller kontorchefen omhandlet i stk. 3 finder, at begæringen om intern prøvelse er fuldstændig eller delvis uantagelig, underrettes den begærende ikke-statslige organisation skriftligt, evt. elektronisk, med en begrundelse herfor.
      Artikel 5
      Beslutninger om genstanden for begæringer om intern prøvelse
      1.   Enhver beslutning om, hvorvidt den forvaltningsakt, der ønskes prøvet, eller den påståede administrative undladelse, udgør en overtrædelse af miljølovgivningen, træffes af Kommissionen.
      2.   I overensstemmelse med artikel 13 i forretningsordenen bemyndiges det medlem af Kommissionen, der har ansvaret for anvendelsen af de bestemmelser, på hvis grundlag den pågældende forvaltningsakt blev vedtaget, eller som den administrative undladelse vedrører, til at afgøre, at den forvaltningsakt, der ønskes prøvet, eller den påståede administrative undladelse, ikke er en overtrædelse af miljølovgivningen.
      Subdelegation af beføjelserne i første afsnit er forbudt.
      3.   Den begærende ikke-statslige organisation underrettes skriftligt, eventuelt pr. e-mail, om resultatet af prøvelsen og med angivelse af grundene.
      Artikel 6
      Klagemuligheder
      Alle besvarelser, der underretter den ikke-statslige organisation om, at dens begæring enten er fuldstændig eller delvis uantagelig, eller at den forvaltningsakt, hvis prøvelse ønskes, eller den påståede administrative undladelse, ikke udgør en overtrædelse af miljølovgivningen, skal informere den ikke-statslige organisation om dennes klagemuligheder, nemlig at den kan anlægge sag mod Kommissionen og/eller klage til Ombudsmanden på de betingelser, der er fastsat i henholdsvis artikel 230 og 195 i EF-traktaten.
      Artikel 7
      Underretning af offentligheden
      En vejledning skal give offentligheden de nødvendige oplysninger om deres rettigheder i henhold til forordning (EF) nr. 1367/2006.

         (1)  KOM(2002) 704 endelig.

         (2)  EFT L 13 af 16.1.2008, s. 24.


title: KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 19. juni 1989 om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingprocedurer vedrørende importen af videokassetter og videotape på spoler med oprindelse i Republikken Korea og Hongkong og afslutning af undersøgelsen (89/376/EØF) (89/376/EØF) #

text:
Avis juridique important

|

31989D0376

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 19. juni 1989 om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingprocedurer vedrørende importen af videokassetter og videotape på spoler med oprindelse i Republikken Korea og Hongkong og afslutning af undersøgelsen (89/376/EØF) (89/376/EØF)  -

EF-Tidende nr. L 174 af 22/06/1989 s. 0030 - 0030

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 19. juni 1989  om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingprocedurer vedroerende importen af videokassetter og videotape paa spoler med oprindelse i Republikken Korea og Hongkong og afslutning af undersoegelsen  (89/376/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 10,  efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved forordning (EOEF) nr. 4062/88 (2) indfoerte Kommissionen en midlertidig antidumpingtold paa importen af videokassetter og videotape paa spoler med oprindelse i Republikken Korea og Hongkong;  Wing Shing Cassette Mfg, Ltd, var en Hongkong-eksportoer, som blev fundet at have dumpet videokassetter i Faellesskabet i referenceperioden (januar til november 1987) og derved at have foraarsaget skade paa faellesskabsproducenterne. Kommissionen henviser her til Raadets forordning (EOEF) nr. 1768/89 (3);  denne eksportoer har efter indfoerelsen af den midlertidige antidumpingtold afgivet et tilsagn i overensstemmelse med artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 2423/88. Kommissionen anser dette tilsagn for acceptabelt i betragtning af, at virkningen af dette tilsagn vil vaere at haeve priserne paa de beroerte produkter tilstraekkeligt til at ophaeve dumpingmargenen fundet for denne eksportoer;  Hongkongs regering har desuden tilbudt sin assistance i overvaagningen af dette tilsagn;  Raadet har i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1768/89 truffet foranstaltninger vedroerende opkraevningen af den stillede sikkerhed for den midlertidige told -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  Tilsagnet afgivet af Wing Shing Cassette Mfg, Ltd, Hongkong i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende importen af videotape paa spoler eller i kassetter henhoerende under KN-kode ex 8523 13 00 med oprindelse i Republikken Korea og Hongkong godtages.  Artikel 2  Undersoegelsen i forbindelse med antidumpingproceduren omtalt i artikel 1 indstilles hermed.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juni 1989.  Paa Kommissionens vegne  Frans ANDRIESSEN  Naestformand  (1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.  (2) EFT nr. L 356 af 24. 12. 1988, s. 47.  (3) Se side 1 i denne Tidende.


Vigtig juridisk meddelelse

|

E1998C0820(01)

Tilladelse til statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i protokol 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse

EF-Tidende nr. C 263 af 20/08/1998 s. 0005 - 0005

Tilladelse til statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i protokol 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse (98/C 263/05)>TABELPOSITION>