title: 2012/62/EU: Rådets afgørelse af 27. januar 2012 ombeskikkelse af en spansk suppleant til Regionsudvalget

text:
               2.2.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 30/20

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 27. januar 2012
   ombeskikkelse af en spansk suppleant til Regionsudvalget
   (2012/62/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den spanske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2010 til den 25. januar 2015.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Jordi BAYONA LLOPISs mandat er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes som suppleant for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:

               —

               Esteban MAS PORTELL, Delegado del Gobierno de las Illes Balears en Bruselas.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 2012.

            På Rådets vegne

         N. WAMMEN

            Formand

      (1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22.

      (2)  EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.


title: 2013/602/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 17. april 2013 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2011

text:
               16.11.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 308/303

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE

   af 17. april 2013
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2011
   (2013/602/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2011,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2011 med instituttets svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EØF) nr. 1365/75 af 26. maj 1975 om oprettelse af et europæisk institut til forbedring af livs- og arbejdsvilkårene (4), særlig artikel 16,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender (A7-0067/2013),

               1.

               meddeler direktøren for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene decharge for gennemførelsen af instituttets budget for regnskabsåret 2011;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til direktøren for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 388 af 15.12.2012, s. 174.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EFT L 139 af 30.5.1975, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING

      af 17. april 2013
      med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2011
      EUROPA-PARLAMENTET,

                  —

                  der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2011,

                  —

                  der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2011 med instituttets svar (1),

                  —

                  der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),

                  —

                  der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

                  —

                  der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

                  —

                  der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

                  —

                  der henviser til Rådets forordning (EØF) nr. 1365/75 af 26. maj 1975 om oprettelse af et europæisk institut til forbedring af livs- og arbejdsvilkårene (4), særlig artikel 16,

                  —

                  der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 94,

                  —

                  der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

                  —

                  der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender (A7-0067/2013),

                  A.

                  der henviser til, at Revisionsretten har fastslået, at den har fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for regnskabsåret 2011 er rigtigt, og at de underliggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige,

                  B.

                  der henviser til, at Parlamentet den 10. maj 2012 meddelte decharge direktøren for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (herefter »instituttet«) decharge for gennemførelsen af instituttets budget for regnskabsåret 2010 (6) og i beslutningen med bemærkningerne til afgørelsen bl.a.:

                              —

                              indtrængende opfordrede instituttet til at registrere alle bestyrelsens beslutninger om undersøgelser, da manglen på ordentlige standarder til dokumentering af trufne beslutninger kan påvirke effektiviteten af formidlingen af disse beslutninger

                              —

                              opfordrede instituttet til at indføre skriftlige procedurer, som beskriver dets kerneaktiviteter, hvilket kunne hjælpe instituttet til at udnytte dets ressourcer effektivt og identificere mulige svagheder

                              —

                              indtrængende opfordrede instituttet til på en passende måde at imødekomme henstillingerne fra Den Interne Revisionstjeneste (IAS) og underrette dechargemyndigheden om, hvilke foranstaltninger der var blevet truffet i den henseende,

                  C.

                  der henviser til, at instituttets samlede budget for regnskabsåret 2011 var på 20 600 000 EUR, hvilket er et fald i forhold til regnskabsåret 2010 (20 900 000 EUR); der henviser til, at Unionens oprindelige tilskud til instituttets budget i 2011 var på 20 210 000 EUR sammenlignet med 19 067 159 EUR i 2010,

         Budgetmæssig og økonomisk forvaltning

                  1.

                  konstaterer på baggrund af instituttets årsregnskab, at 1 166 895 EUR af de forpligtelsesbevillinger, der var indgået ved udgangen af 2011, men endnu ikke udbetalt, blev fremført til 2012; noterer sig endvidere, at de samlede fremførte bevillinger, der bortfaldt (dvs. fremført fra 2010 og ikke betalt i 2011) i 2011 beløber sig til 130 133 EUR;

                  2.

                  er bekymret over, at Revisionsretten fastslog, at instituttet fremførte 47 % af bevillingerne under afsnit III (aktionsudgifter), i alt 3 400 000 EUR, hvoraf 1 600 000 EUR ikke var planlagt (22 % af afsnit III); er bekymret over, at denne situation tyder på, at der er forsinkelser i gennemførelsen af de af instituttets aktiviteter, der finansieres under afsnit III, hvilket er i strid med princippet om budgettets etårighed;

                  3.

                  opfordrer instituttet til at underrette dechargemyndigheden om de foranstaltninger, der er truffet for at udbedre denne mangel, og de foranstaltninger, det vil træffe for at undgå en sådan situation i fremtiden; noterer sig yderligere en forværring af situationen sammenlignet med det foregående år;

         Opfølgning på henstillingerne fra decharge 2010

                  4.

                  glæder sig over instituttets rapport om de foranstaltninger, der blev truffet på baggrund af dechargemyndighedens henstillinger fra 2010; noterer sig navnlig instituttets udsagn om, at:

                              —

                              der var oprettet et register over alle bestyrelsens og forretningsudvalgets beslutninger på instituttets hjemmeside, og at de manglende underskrifter og datoer var enkeltstående fejl, som der var rettet op på

                              —

                              der i overensstemmelse med henstillingerne fra IAS som led i dens revision af styringen af undersøgelser var udarbejdet en omfattende håndbog over proceduren for styring af undersøgelser, som nu blev fulgt af institutionen

                              —

                              alle udestående henstillinger fra IAS ved udgangen af 2010 var blevet afsluttet, og at de nærmere detaljer kunne findes i den årlige interne revisionsberetning for 2011 (jf. artikel 72, stk. 5, i finansforordningen);

         Resultater

                  5.

                  opfordrer Kommissionen til sammen med Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut, Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse, Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene og Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur yderligere at undersøge, hvilke synergier der findes mellem disse agenturer og til, inden der overvejes eventuelle beslutninger om mulige ændringer i disse agenturers respektive ansvarsområder og/eller arbejdsmetoder, at rapportere til dechargemyndigheden om muligheden for en tættere integration af disse fire agenturer; opfordrer disse agenturer og Kommissionen til at vurdere, om et tættere samarbejde vil kunne føre til stordriftsfordele og optimere deres resultater;

         Ansættelsesprocedurer

                  6.

                  bemærker, at Revisionsretten påpegede, at ansættelsesprocedurerne burde gøres mere gennemsigtige; konstaterer, at udvælgelseskomitéernes møder ikke altid var tilstrækkelig dokumenterede, og at der ikke var bevis for, at spørgsmålene til samtalerne og de skriftlige prøver var blevet udarbejdet, før disse fandt sted;

                  7.

                  opfordrer instituttet til at underrette dechargemyndigheden om de foranstaltninger, der er truffet for at udbedre denne mangel; mener, at nogle af personalevedtægtens bestemmelser vil kunne udgøre en betydelig administrativ byrde; tilskynder derfor Kommissionen til at tillade en vis grad af forenkling under personalevedtægtens artikel 110, for så vidt angår agenturerne;

                  8.

                  henviser i forbindelse med de øvrige bemærkninger, der ledsager dechargeafgørelsen, og som er af horisontal karakter, til sin beslutning af 17. april 2013 (7) om præstation, økonomisk forvaltning og kontrol med agenturer.

         (1)  EUT C 388 af 15.12.2012, s. 174.

         (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

         (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

         (4)  EFT L 139 af 30.5.1975, s. 1.

         (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

         (6)  EUT L 286 af 17.10.2012, s. 258.

         (7)  Vedtagne tekster, P7_TA(2013)0134 (Se side 374 i denne EUT).


title: 2007/89/EF: Rådets afgørelse af 12. februar 2007 om beskikkelse af to nederlandske medlemmer af og fire nederlandske suppleanter til Regionsudvalget

text:
               13.2.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 41/8

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 12. februar 2007
   om beskikkelse af to nederlandske medlemmer af og fire nederlandske suppleanter til Regionsudvalget
   (2007/89/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,
   under henvisning til indstilling fra den nederlandske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF (1) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2006 til 25. januar 2010.

               (2)

               Der er blevet to pladser ledige som medlemmer af Regionsudvalget, efter at Fons HERTOGs mandatperiode er udløbet, og efter at Pieter VAN WOENSEL er trådt tilbage. Der er blevet fire pladser ledige som suppleanter, efter at Laetitia GRIFFITHs og Wim ZWAANs mandatperiode er udløbet, og efter at James LIDTH DE JEUDE og Alexander SAKKERS er trådt tilbage —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Følgende beskikkes til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010:

               a)

               som medlemmer:

                           —

                           Cor LAMERS, burgemeester van Houten

                           —

                           Henk KOOL, wethouder te Den Haag

                     som efterfølgere for:

                           —

                           Fons HERTOG

                           —

                           Pieter VAN WOENSEL

               b)

               som suppleanter:

                           —

                           Lodewijk ASSCHER, wethouder te Amsterdam

                           —

                           Rik DE LANGE, wethouder te Zutphen

                           —

                           Ellie FRANSSEN, wethouder te Voerendaal

                           —

                           Rinda DEN BESTEN, wethouder te Utrecht

                     som efterfølgere for:

                           —

                           Laetitia GRIFFITH

                           —

                           James LIDTH DE JEUDE

                           —

                           Wim ZWAAN

                           —

                           Alexander SAKKERS.

         Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 2007.

            På Rådets vegne

         F.-W. STEINMEIER

            Formand

      (1)  EUT L 56 af 25.2.2006, s. 75.


title: KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 22. august 1989 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af hydrauliske gravemaskiner med oprindelse i Japan (89/511/EØF) (89/511/EØF) #

text:
Avis juridique important

|

31989D0511

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 22. august 1989 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af hydrauliske gravemaskiner med oprindelse i Japan (89/511/EØF) (89/511/EØF)  -

EF-Tidende nr. L 249 af 25/08/1989 s. 0071 - 0073

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 22. august 1989  om afslutning af antidumpingproceduren vedroerende importen af hydrauliske gravemaskiner med oprindelse i Japan  (89/511/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 9,  efter konsultation i Det Raadgivende Udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og  ud fra foelgende betragtninger:  A. PROCEDURE  (1) Kommissionen modtog i april 1988 en klage indgivet af Syndicat national des industries d'équipment (MTPS) paa vegne af producenter, der tegner sig for hovedparten af produktionen i Faellesskabet af hydrauliske gravemaskiner af vaegt under 6 tons. Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted for saa vidt angaar den paagaeldende vare med oprindelse i Japan, hvorved der forvoldtes vaesentlig skade, som ansaas for tilstraekkelig til at begrunde ivaerksaettelsen af en undersoegelse. Kommissionen offentliggjorde derfor en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende om indledning af en antidumpingprocedure vedroerende importen til Faellesskabet af selvkoerende hydrauliske gravemaskiner, af vaegt under 6 tons, hvis overbygning kan drejes 360°, henhoerende under KN-kode ex 8429 52 00, med oprindelse i Japan (2), og indledte en undersoegelse.  (2) Kommissionen underrettede officielt de eksportoerer og importoerer, som den vidste var beroert af sagen, samt repraesentanter for eksportlandet og klageren og gav de direkte beroerte parter lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hoert mundtligt. De fleste af de af sagen beroerte producenter/eksportoerer og importoerer tilkendegav deres mening skriftligt. De fleste anmodede om at blive hoert, hvilket blev imoedekommet.  (3) Kommissionen indhentede og efterproevede alle de oplysninger, som den ansaa for noedvendige med henblik paa at fastlaegge skadens omfang. Der blev aflagt kontrolbesoeg hos foelgende selskaber:  a) Producenter i Faellesskabet  - Ecomat SA, Belley, Frankrig, og dette firmas salgsselskab Pel Job, Alby sur Chéran, Frankrig  - J.C. Bamford Excavators, Rocester, Det Forenede Kongerige  - Macmotor SpA, Modigliano, Italien  - Vermeer Holland BV, Hoofddorp, Nederlandene.  b) Importoerer/forhandlere  - Komatsu Baumaschinen Deutschland GmbH, Gross-Gerau-Dorheim, Tyskland  - NV Komatsu Europe SA, Vilvoorde, Belgien  - SA Kubota Europe, Argenteuil, Frankrig  - Kubota (UK) Limited, Oxon, Det Forenede Kongerige  - NV Verbist, Breendonk, Belgien  - Saville Tractors Limited, Stratford-upon-Avon, Det Forenede Kongerige  - Imer France, Vif, Frankrig.  (4) Den undersoegelsesperiode, der fastsattes i henhold til artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EOEF) nr. 2423/88, omfattede perioden 1. april 1987 - 31. maj 1988.  B. SKADE  (5) For at fastslaa, om den paastaaede dumpingimport paafoerte den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet vaesentlig skade, tog Kommissionen foelgende forhold i betragtning:  a) Importens omfang, markedsandel og importpriser  i) Omfang  (6) Importen til Faellesskabet af smaa hydrauliske gravemaskiner med oprindelse i Japan steg fra 2 706 enheder i 1984 til 5 443 i 1986. Importen naaede i undersoegelsesperioden op paa 6 733 enheder paa aarsbasis. Der var ikke nogen import af betydning fra andre tredjelande i undersoegelsesperioden.  ii) Forbrug og markedsandele  (7) Forbruget af de paagaeldende hydrauliske gravemaskiner i Faellesskabet er blevet beregnet paa grundlag af det antal enheder, der er eksporteret fra Japan af de af undersoegelsen omfattede eksportoerer samt EF-producenternes salg. Det konstateredes, at det aarlige forbrug af den paagaeldende vare steg fra 2 940 enheder i 1984 til 8 590 enheder i undersoegelsesperioden, dvs. en foroegelse paa 192 %.  Maalt i markedsandel faldt de japanske eksportoerers andel fra 92 % i 1984 til 78,4 % i undersoegelsesperioden, medens faellesskabsproducenterne oegede deres markedsandel fra 8 % til 21,6 % i samme periode.  iii) Priser  (8) Af de oplysninger, Kommissionen er i besiddelse af, fremgaar det, at priserne paa de importerede varer i undersoegelsesperioden i visse tilfaelde var lavere end faellesskabsproducenternes priser. Paa grundlag af et repraesentativt udvalg af salg i undersoegelsesperioden og ved anvendelse af den model for sammenligning, der var foreslaaet af den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet, udgjorde de japanske eksportoerers underbud i gennemsnit 1,2 %.  b) Virkningerne for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet  (9) Kommissionen konstaterede, at to selskaber, J.C. Bamford Excavators Ltd og O & K Orenstein und Koppel Aktiengesellschaft, ikke fremstillede den paagaeldende vare i undersoegelsesperioden. Et tredje selskab, Smalley Excavators Limited, besvarede ikke Kommissionens spoergeskema. Virkningerne for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet er derfor kun blevet undersoegt for saa vidt angaar de selskaber, der faktisk fremstillede den vare, der er omfattet af proceduren, nemlig:  - Ecomat SA og det dermed forbundne salgselskab, Pel Job SA  - Macmotor SpA  - Vermeer-Holland BV.  i) Produktionen i Faellesskabet  (10) Hvad angaar de paagaeldende faellesskabsproducenters produktion, konstateredes det, at der var tale om en stigning fra 292 enheder i 1984 til 2 068 enheder i undersoegelsesperioden beregnet paa aarsbasis.  ii) Salg  (11) Det konstateredes, at faellesskabsproducenternes salg steg fra 234 enheder i 1984 til 1 857 enheder i undersoegelsesperioden beregnet paa aarsbasis.  iii) Forbrug og markedsandel  (12) Udviklingen i de beroerte faellesskabsproducenters produktion og salg blev vurderet paa baggrund af udviklingen i den paagaeldende EF-erhvervsgrens forbrug og markedsandel som beskrevet ovenfor. Faellesskabsproducenternes markedsandel i 1984 udgjorde ca. 8 % og steg til 21,6 % i undersoegelsesperioden.  iv) Kapacitet og kapacitetsudnyttelse  (13) Den aarlige produktionskapacitet oegedes fra 600 enheder i 1984 til 3 400 enheder i undersoegelsesperioden. Kapacitetsudnyttelsen steg fra 49 % til 60 % i samme periode.  v) Priser  (14) De beroerte faellesskabsproducenters salgspriser faldt indledningsvis i perioden 1985/86 for derefter at stige vaesentligt gennem 1987 og indtil udgangen af undersoegelsesperioden den 31. maj 1988.  vi) Fortjeneste  (15) For saa vidt angaar rentabiliteten konstateredes det, at alle faellesskabsproducenter opnaaede fortjeneste i undersoegelsesperioden, hvilket betegner en forbedring i forhold til de foregaaende aar, hvor nogle producenter havde tab.  c) Konklusion vedroerende spoergsmaalet om skade  (16) Det fremgaar af ovenstaaende oplysninger, at de europaeiske producenter paa trods af vaekst i importen fra Japan til Faellesskabet og det forhold, at der forekom visse tilfaelde af underbud, var i stand til at oege produktionen, kapaciteten, kapacitetsudnyt telsen og markedsandelen i Faellesskabet. Endvidere kunne de saelge til priser, der gjorde det muligt at opnaa positive finansielle resultater.  Paa baggrund af disse undersoegelsesresultater finder Kommissionen, at de paagaeldende producenter i Faellesskabet ikke har lidt vaesentlig skade i undersoegelsesperioden.  C. DUMPING  (17) I betragtning af ovennaevnte resultater af undersoegelsen vedroerende spoergsmaalet om skade, finder Kommissionen det ikke paakraevet at undersoege spoergsmaalet om dumping i forbindelse med den paagaeldende import yderligere.  D. KONKLUSION  (18) Under disse omstaendigheder og i betragtning af den faktiske markedssituation i undersoegelsesperioden er det ikke noedvendigt at indfoere beskyttelsesforanstaltninger, og proceduren boer afsluttes. Dette udelukker naturligvis ikke, at der kan ivaerksaettes en ny undersoegelse, saafremt der indgives en ny klage, hvoraf det fremgaar, at der er tale om en aendring i omstaendighederne -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Antidumpingproceduren vedroerende importen af hydrauliske gravemaskiner med oprindelse i Japan afsluttes.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. august 1989.  Paa Kommissionens vegne  Jean DONDELINGER  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.  (2) EFT nr. C 146 af 3. 6. 1988, s. 3.


Avis juridique important

|

31993D0060

93/60/EØF: Rådets afgørelse af 17. december 1992 om indgåelse af aftalerne i form af brevveksling om videreførelse af tilpasningerne af aftalerne om frivillig eksportbegrænsning mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Bulgarien, Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik, Ungarn og Polen vedrørende handelen med fåre-, lamme- og gedekød

EF-Tidende nr. L 017 af 26/01/1993 s. 0007

RAADETS AFGOERELSE af 17. december 1992 om indgaaelse af aftalerne i form af brevveksling om viderefoerelse af tilpasningerne af aftalerne om frivillig eksportbegraensning mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Bulgarien, Den Tjekkiske og  Slovakiske Foederative Republik, Ungarn og Polen vedroerende handelen med faare-, lamme- og gedekoed  (93/60/EOEF)RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:  Aftalerne om frivillig eksportbegraensning mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Bulgarien, Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik, Ungarn og Polen vedroerende handelen med faare-, lamme- og gedekoed blev i 1990 tilpasset i forbindelse med  foranstaltninger til stabilisering af markederne inden for denne sektor;  disse tilpasninger vil ophoere med at have virkning fra den 31. december 1992;  det er noedvendigt at indgaa midlertidige arrangementer for samhandelen med faare- og gedekoed, indtil forhandlingerne om samhandelen med landbrugsprodukter inden for rammerne af den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel kan bringes til  afslutning;  det vil under disse omstaendigheder vaere hensigtsmaessigt at viderefoere tilpasningerne af de naevnte aftaler om frivillig eksportbegraensning for et aar;  der boer tages hensyn til virkningerne af gennemfoerelsen af det indre marked fra den 1. januar 1993;  Kommissionen har foert forhandlinger herom med Bulgarien, Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik, Ungarn og Polen, og disse forhandlinger har foert til aftaler;  disse aftaler boer godkendes - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Aftalerne i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Bulgrien, Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik, Ungarn og Polen om en viderefoerelse af tilpasningerne af aftalerne om frivillig eksportbegraensning  mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Bulgarien, Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik, Ungarn og Polen vedroerende handelen med faare-, lamme- og gedekoed godkendes herved paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne.  Teksten til aftalerne er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalerne med bindende virkning for Faellesskabet.  Artikel 3  Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. december 1992.  Paa Raadets vegne J. GUMMER Formand  AFTALE i form af brevveksling om viderefoerelse af tilpasningen af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Folkerepublikken Bulgarien om handel med faare-, lamme- og gedekoed   A. Brev nr. 1  Hr. . . .  Jeg har den aere herved at henvise til brevvekslingen af 1990, som udgoer en aftale mellem Faellesskabet og Folkerepublikken Bulgarien om tilpasning af den hovedaftale, der i 1982 blev indgaaet mellem Faellesskabet og Folkerepublikken Bulgarien om handel med  faare-, lamme- og gedekoed.  I tilslutning til de nylige droeftelser har jeg den aere at foreslaa, at den i ovennaevnte brevveksling fastlagte aftale fortsat skal vaere gaeldende fra den 31. december 1992, dog med foelgende aendring:  I aftalens punkt 6 aendres »indtil den 31. december 1992« til »indtil den 31. december 1993«.  Jeg har den aere at foreslaa, at denne skrivelse og Deres bekraeftende svar herpaa, hvis Deres regering er indforstaaet med det ovenfor anfoerte, tilsammen skal udgoere en aftale mellem Faellesskabet og regeringen for Folkerepublikken Bulgarien om den  paagaeldende sektor.  Modtag, hr. . . ., forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse.  Paa vegne af Raadet for De Europaeiske Faellesskaber B. Brev nr. 2  Hr. . . .  Jeg har den aere hermed at anerkende modtagelsen af Deres skrivelse af dags dato med foelgende ordlyd:  »Jeg har den aere herved at henvise til brevvekslingen af 1990, som udgoer en aftale mellem Faellesskabet og Folkerepublikken Bulgarien om tilpasning af den hovedaftale, der i 1982 blev indgaaet mellem Faellesskabet og Folkerepublikken Bulgarien om handel  med faare-, lamme- og gedekoed.  I tilslutning til de nylige droeftelser har jeg den aere at foreslaa, at den i ovennaevnte brevveksling fastlagte aftale fortsat skal vaere gaeldende fra den 31. december 1992, dog med foelgende aendring:  I aftalens punkt 6 aendres »indtil den 31. december 1992« til »indtil den 31. december 1993«.  Jeg har den aere at foreslaa, at denne skrivelse og Deres bekraeftende svar herpaa, hvis Deres regering er indforstaaet med det ovenfor anfoerte, tilsammen skal udgoere en aftale mellem Faellesskabet og regeringen for Folkerepublikken Bulgarien om den  paagaeldende sektor.« Jeg har den aere at bekraefte, at min regering er indforstaaet med indholdet af Deres skrivelse.  Modtag, hr. . . ., forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse.  For regeringen for Folkerepublikken Bulgarien  AFTALE i form af brevveksling om viderefoerelse af tilpasningen af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik om handel med faare-, lamme- og gedekoed   A. Brev nr. 1  Hr. . . .  Jeg har den aere herved at henvise til brevvekslingen af 1990, som udgoer en aftale mellem Faellesskabet og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik om tilpasning af den hovedaftale, der i 1982 blev indgaaet mellem Faellesskabet og Den Tjekkiske og  Slovakiske Foederative Republik om handel med faare-, lamme- og gedekoed.  I tilslutning til de nylige droeftelser har jeg den aere at foreslaa, at den i ovennaevnte brevveksling fastlagte aftale fortsat skal vaere gaeldende fra den 31. december 1992, dog med foelgende aendring:  I aftalens punkt 6 aendres »indtil den 31. december 1992« til »indtil den 31. december 1993«.  Jeg har den aere at foreslaa, at denne skrivelse og Deres bekraeftende svar herpaa, hvis Deres regering er indforstaaet med det ovenfor anfoerte, tilsammen skal udgoere en aftale mellem Faellesskabet og regeringen for Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative  Repbulik om den paagaeldende sektor.  Modtag, hr. . . ., forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse.  Paa vegne af Raadet for De Europaeiske Faellesskaber B. Brev nr. 2  Hr. . . .  Jeg har den aere hermed at anerkende modtagelsen af Deres skrivelse af dags dato med foelgende ordlyd:  »Jeg har den aere herved at henvise til brevvekslingen af 1990, som udgoer en aftale mellem Faellesskabet og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik om tilpasning af den hovedaftale, der i 1982 blev indgaaet mellem Faellesskabet og Den Tjekkiske og  Slovakiske Foederative Republik om handel med faare-, lamme- og gedekoed.  I tilslutning til de nylige droeftelser har jeg den aere at foreslaa, at den i ovennaevnte brevveksling fastlagte aftale fortsat skal vaere gaeldende fra den 31. december 1992, dog med foelgende aendring:  I aftalens punkt 6 aendres »indtil den 31. december 1992« til »indtil den 31. december 1993«.  Jeg har den aere at foreslaa, at denne skrivelse og Deres bekraeftende svar herpaa, hvis Deres regering er indforstaaet med det ovenfor anfoerte, tilsammen skal udgoere en aftale mellem Faellesskabet og regeringen for Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative  Republik om den paagaeldende sektor.« Jeg har den aere at bekraefte, at min regering er indforstaaet med indholdet af Deres skrivelse.  Modtag, hr. . . ., forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse.  For regeringen for Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik  AFTALE i form af brevveksling om viderefoerelse af tilpasningen af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Ungarn om handel med faare-, lamme- og gedekoed   A. Brev nr. 1  Hr. . . .  Jeg har den aere herved at henvise til brevvekslingen af 1990, som udgoer en aftale mellem Faellesskabet og Republikken Ungarn om tilpasning af den hovedaftale, der i 1982 blev indgaaet mellem Faellesskabet og Republikken Ungarn om handel med faare-, lamme-  og gedekoed.  I tilslutning til de nylige droeftelser har jeg den aere at foreslaa, at den i ovennaevnte brevveksling fastlagte aftale fortsat skal vaere gaeldende fra den 31. december 1992, dog med foelgende aendring:  I aftalens punkt 6 aendres »indtil den 31. december 1992« til »indtil den 31. december 1993«.  Jeg har den aere at foreslaa, at denne skrivelse og Deres bekraeftende svar herpaa, hvis Deres regering er indforstaaet med det ovenfor anfoerte, tilsammen skal udgoere en aftale mellem Faellesskabet og regeringen for Republikken Ungarn om den paagaeldende  sektor.  Modtag, hr. . . ., forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse.  Paa vegne af Raadet for De Europaeiske Faellesskaber B. Brev nr. 2  Hr. . . .  Jeg har den aere hermed at anerkende modtagelsen af Deres skrivelse af dags dato med foelgende ordlyd:  »Jeg har den aere herved at henvise til brevvekslingen af 1990, som udgoer en aftale mellem Faellesskabet og Republikken Ungarn om tilpasning af den hovedaftale, der i 1982 blev indgaaet mellem Faellesskabet og Republikken Ungarn om handel med faare-, lamme-  og gedekoed.  I tilslutning til de nylige droeftelser har jeg den aere at foreslaa, at den i ovennaevnte brevveksling fastlagte aftale fortsat skal vaere gaeldende fra den 31. december 1992, dog med foelgende aendring:  I aftalens punkt 6 aendres »indtil den 31. december 1992« til »indtil den 31. december 1993«.  Jeg har den aere at foreslaa, at denne skrivelse og Deres bekraeftende svar herpaa, hvis Deres regering er indforstaaet med det ovenfor anfoerte, tilsammen skal udgoere en aftale mellem Faellesskabet og regeringen for Republikken Ungarn om den paagaeldende  sektor.« Jeg har den aere at bekraefte, at min regering er indforstaaet med indholdet af Deres skrivelse.  Modtag, hr. . . ., forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse.  For regeringen for Republikken Ungarn  AFTALE i form af brevveksling om viderefoerelse af tilpasningen af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Polen om handel med faare-, lamme- og gedekoed   A. Brev nr. 1  Hr. . . .  Jeg har den aere herved at henvise til brevvekslingen af 1990, som udgoer en aftale mellem Faellesskabet og Republikken Polen om tilpasning af den hovedaftale, der i 1982 blev indgaaet mellem Faellesskabet og Republikken Polen om handel med faare-, lamme- og  gedekoed.  I tilslutning til de nylige droeftelser har jeg den aere at foreslaa, at den i ovennaevnte brevveksling fastlagte aftale fortsat skal vaere gaeldende fra den 31. december 1992, dog med foelgende aendring:  I aftalens punkt 6 aendres »indtil den 31. december 1992« til »indtil den 31. december 1993«.  Jeg har den aere at foreslaa, at denne skrivelse og Deres bekraeftende svar herpaa, hvis Deres regering er indforstaaet med det ovenfor anfoerte, tilsammen skal udgoere en aftale mellem Faellesskabet og regeringen for Republikken Polen om den paagaeldende sektor.   Modtag, hr. . . ., forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse.  Paa vegne af Raadet for De Europaeiske Faellesskaber B. Brev nr. 2  Hr. . . .  Jeg har den aere hermed at anerkende modtagelsen af Deres skrivelse af dags dato med foelgende ordlyd:  »Jeg har den aere herved at henvise til brevvekslingen af 1990, som udgoer en aftale mellem Faellesskabet og Republikken Polen om tilpasning af den hovedaftale, der i 1982 blev indgaaet mellem Faellesskabet og Republikken Polen om handel med faare-, lamme- og  gedekoed.  I tilslutning til de nylige droeftelser har jeg den aere at foreslaa, at den i ovennaevnte brevveksling fastlagte aftale fortsat skal vaere gaeldende fra den 31. december 1992, dog med foelgende aendring:  I aftalens punkt 6 aendres »indtil den 31. december 1992« til »indtil den 31. december 1993«.  Jeg har den aere at foreslaa, at denne skrivelse og Deres bekraeftende svar herpaa, hvis Deres regering er indforstaaet med det ovenfor anfoerte, tilsammen skal udgoere en aftale mellem Faellesskabet og regeringen for Republikken Polen om den paagaeldende  sektor.« Jeg har den aere at bekraefte, at min regering er indforstaaet med indholdet af Deres skrivelse.  Modtag, hr. . . ., forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse.  For regeringen for Republikken Polen


Avis juridique important

|

32002D1010

2002/1010/EF: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse af 21. november 2002 om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i overensstemmelse med punkt 3 i den interinstitutionelle aftale af 7. november 2002 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om finansieringen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, som supplerer den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren

EF-Tidende nr. L 358 af 31/12/2002 s. 0142 - 0143

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelseaf 21. november 2002om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i overensstemmelse med punkt 3 i den interinstitutionelle aftale af 7. november 2002 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om finansieringen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, som supplerer den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren(2002/1010/EF)EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 7. november 2002 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om finansieringen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, der supplerer den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren(1), særlig punkt 3,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2012/2002 af 11. november 2002 om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond(2),under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) Som følge af de katastrofale oversvømmelser i august og september 2002 i en række medlemsstater og kandidatlande, der på nuværende tidspunkt forhandler om tiltrædelse af Den Europæiske Union, har Den Europæiske Union besluttet at oprette Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, som skal anvendes i forbindelse med katastrofer.(2) Den interinstitutionelle aftale af 7. november 2002 gør det muligt at anvende fonden inden for et årligt loft på 1 mia. EUR.(3) Forordning (EF) nr. 2012/2002 indeholder en særlig bestemmelse, ifølge hvilken fonden kan anvendes med tilbagevirkende kraft i forbindelse med katastrofer, der er indtruffet fra og med august i år.(4) De berørte lande har sendt Kommissionen deres skøn over de skader, som oversvømmelserne i august og september 2002 forvoldte -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1For Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2002 anvendes Den Europæiske Unions Solidaritetsfond til at tilvejebringe et beløb på 728 mio. EUR i forpligtelsesbevillinger.Artikel 2Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.På Europa-Parlamentets vegne>PIC FILE= "L_2002358DA.014301.TIF">FormandPå Rådets vegne>PIC FILE= "L_2002358DA.014302.TIF">Formand(1) EFT C 283 af 20.11.2002, s. 1.(2) EFT L 311 af 14.11.2002, s. 3.


Avis juridique important

|

31997D0532

97/532/EF, Euratom: Rådets afgørelse af 24. juli 1997 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg

EF-Tidende nr. L 216 af 08/08/1997 s. 0083 - 0084

RÅDETS AFGØRELSE af 24. juli 1997 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg (97/532/EF, Euratom) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 194,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 166,under henvisning til Rådets afgørelse 94/660/EF, Euratom af 26. september 1994 om beskikkelse af medlemmerne af Det Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 1994 til den 20. september 1998 (1),i betragtning af, at en plads som medlem af ovennævnte udvalg er blevet ledig, efter at Jean Pardon er afgået ved døden, hvilket Rådet blev underrettet om den 10. januar 1997,under henvisning til den kandidatliste, som Belgiens regering forelagde den 22. maj 1997, ogefter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Guido Ravoet beskikkes som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Jean Pardon for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 1998.Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 1997.På Rådets vegneM. FISCHBACHFormand(1) EFT nr. L 257 af 5. 10. 1994, s. 20.


title: Rådets Afgørelse af 3. oktober 1974 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Peru om levering af blød hvede som fødevarehjælp

text:
Nr. L 335 /6                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                           14. 12. 74
                                               RÅDETS AFGØRELSE
                                                  af 3 . oktober 1974
             om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken
                               Peru om levering af blød hvede som fødevarehjælp
                                                     (74/608/EØF)
             RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSSKABER HAR —
             under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
             særlig artiklerne 113 , 114 og 228 ,
             under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
             ud fra følgende betragtninger :
             Det europæiske økonomiske Fællesskab har afsluttet konventionen om fødevarehjælp
             af 1971 ;
             republikken Peru har ved brev af den 4. juni 1973 fremsat en anmodning om fødevare
             hjælp ;
             i betragtning af forsyningssituationen i Peru med hensyn til korn bør der tildeles dette
             land 5 000 tons blød hvede som gave inden for rammerne af Fællesskabets program
             for fødevarehjælp for 1973/ 1974 —
             VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE : .
                                                        Artikel 1
             På Fællesskabets vegne indgås aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
             og republikken Peru om levering af blød hvede som fødevarehjælp , hvis tekst er bilagt
             denne afgørelse.
                                                        Artikel 2
             Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, som er beføjede til at under
             tegne aftalen og at give dem de nødvendige fuldmagter til at forpligte Fællesskabet.
             Udfærdiget i Luxembourg, den 3 . oktober 1974.
                                                                            På Rådets vegne
                                                                                P. ABELIN
                                                                                Formand


Avis juridique important

|

31993D0376

93/376/EØF: KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 16. juni 1993 om afslutning af den fornyede undersøgelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1698/85 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af elektroniske skrivemaskiner med oprindelse i Japan

EF-Tidende nr. L 157 af 29/06/1993 s. 0076 - 0080

KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 16. juni 1993 om afslutning af den fornyede undersoegelse af Raadets forordning (EOEF) nr. 1698/85 om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af elektroniske skrivemaskiner med oprindelse i Japan   (93/376/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 9 og 15,  efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til ovennaevnte forordning, og ud fra foelgende betragtninger:  A. PROCEDURE  (1) I 1985 indfoertes der ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1698/85 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 486/88 (3) en endelig antidumpingtold paa importen af visse elektroniske skrivemaskiner med oprindelse i Japan og henhoerende under  KN-kode ex 8469 10 00, ex 8469 21 00, ex 8469 29 00 og ex 8470 90 00. For at hindre omgaaelse af disse foranstaltninger udvidede Raadet ved forordning (EOEF) nr. 1022/88 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2329/88 (5), ovennaevnte antidumpingtold  til ogsaa at omfatte visse elektroniske skrivemaskiner, der samledes i Faellesskabet af nogle af de beroerte japanske producenter. Kommissionen godtog i den forbindelse ved beslutning 88/300/EOEF (6), 88/387/EOEF (7) og 88/424/EOEF (8) senere tilsagn fra  henholdsvis Kyushu Matsushita (UK) Ltd, Canon Bretagne SA og Sharp Manufacturing (UK) Ltd.  (2) I december 1990 offentliggjorde Kommissionen i henhold til artikel 15, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2423/88 (i det foelgende benaevnt »grundforordningen«) en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (9) om indledning af en fornyet  undersoegelse af importen til Faellesskabet af visse elektroniske skrivemaskiner med oprindelse i Japan. Dette skete paa grundlag af en anmodning om en saadan fornyet undersoegelse indgivet af CETMA (Committee of European Typewriter Manufacturers) paa vegne  af - Ing. C. Olivetti &  C. SpA, Ivrea, Italien - Rank Xerox Limited, Marlow, Det Forenede Kongerige og - Triumph-Adler Aktiengesellschaft, Nuernberg, Tyskland som angives at tegne sig for en vaesentlig del af den samlede produktion i Faellesskabet af elektroniske skrivemaskiner.  Der blev offentliggjort endnu en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (10) vedroerende eksporten af den paagaeldende vare fra Nakajima All Co. Ltd.  (3) Kommissionen underrettede officielt de producenter i eksportlandet og de importoerer, som den vidste var beroert af sagen, samt repraesentanter for eksportlandet og klageren. De direkte beroerte parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter  skriftligt og til at anmode om at blive hoert mundtligt.  (4) Repraesentanter for flere japanske producenter, de klagende selskaber og importoerer tilkendegav deres synspunkter skriftligt og anmodede om at blive hoert, hvilket blev imoedekommet.  (5) Kommissionen indhentede og efterproevede alle de oplysninger, som den ansaa for noedvendige med henblik paa gennemfoerelse af undersoegelsen og aflagde kontrolbesoeg hos nedenstaaende producent i Japan:  - Nakajima All Co. Ltd, Tokyo, Japan.  (6) Kommissionen undersoegte den paagaeldende EF-erhvervsgrens oekonomiske situation i perioden 1. januar 1987 til 31. december 1990.  (7) Det var ikke muligt at gennemfoere undersoegelsen inden for den normale frist paa et aar, der er fastsat i artikel 7, stk. 9, litra a), i grundforordningen, paa grund af de komplicerede forhold, der var forbundet med undersoegelsen, navnlig fastlaeggelsen  af den paagaeldende erhvervsgrens status i Japan og i Faellesskabet. En ny udvikling efter udloebet af undersoegelsesperioden for saa vidt angaar den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet oegede desuden forsinkelsen yderligere (jf. betragtning 27).  B. VARE OMFATTET AF UNDERSOEGELSEN; SAMME VARE  (8) Den vare, der er omfattet af naervaerende antidumpingprocedure, er elektroniske skrivemaskiner med eller uden regnemekanisme og defineres saaledes:  »en maskine, der styres af en eller flere mikroprocessorer, og hvis relevante funktioner indledes, gennemfoeres og/eller kontrolleres ved hjaelp af edb-programmer. Maskinens hovedformaal er trykning af tekster via et tastatur, omend en elektronisk  skrivemaskine ogsaa kan anvendes til udfoerelse af andre funktioner (f.eks. beregning, kommunikation og lagring)«, jf. artikel 1, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 1698/85.  (9) Denne definition omfatter en lang raekke forskellige modeller og udgaver, som dog anses for at vaere samme vare. Alle disse modeller har saaledes identiske fysiske egenskaber og anvendelsesformaal, og der foreligger ikke klare skillelinjer mellem de  forskellige modeller. Ingen af de beroerte parter fremsatte bemaerkninger til dette spoergsmaal.  (10) Klagerne gjorde gaeldende, at visse nyudviklede tekstbehandlingsanlaeg ogsaa burde vaere omfattet af undersoegelsen, da de er omfattet af ovenstaaende definition. Kommissionen undersoegte de argumenter, der fremfoertes af klagerne og af andre beroerte  parter, og fastslog, at tekstbehandlingsanlaeg ikke har samme fysiske egenskaber og anvendelsesformaal som elektroniske skrivemaskiner. Tekstbehandlingsanlaeg er derfor i henhold til artikel 2, stk. 12, i grundforordningen ikke omfattet af proceduren.  C. ERHVERVSGREN I FAELLESSKABET  (11) Ud over de selskaber, der har indgivet klage, fremstiller AEG Olympia, Wilhelmshaven, Tyskland (»Olympia«), elektroniske skrivemaskiner i Faellesskabet, og selskabet har optraadt som uafhaengig importoer af elektroniske  skrivemaskiner med oprindelse i Japan. Endvidere anfoerte en japansk producent, Brother Industries Ltd, Nagoya, Japan (»Brother Japan«), at firmaets datterselskab i Faellesskabet (»Brother UK«), som ifoelge Brother Japan fremstiller elektroniske  skrivemaskiner, burde betragtes som en del af den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet.  (12) Det er Faellesskabets faste praksis at afgoere fra sag til sag, om visse producenter i Faellesskabet kan holdes uden for begrebet »erhvervsgren i Faellesskabet«, jf. artikel 4, stk. 5, foerste led i grundforordningen. Ved afgoerelsen af, om en saadan  udelukkelse er ret og rimelig, tages der hensyn til alle retlige og oekonomiske aspekter. EF har ved flere lejligheder fastslaaet, at det er berettiget at udelukke en producent i Faellesskabet, naar den paagaeldende enten deltager i dumpingtransaktionerne, er  afskaermet fra virkningerne heraf eller opnaar uretmaessige fordele derved.  (13) Som led i den foreliggende fornyede undersoegelse fastslaar Kommissionen, at Olympia ikke paa nogen maade er forretningsmaessigt forbundet med producenter i Japan, og at firmaets produktion af elektroniske skrivemaskiner i Faellesskabet har vaeret  betydelig sammenholdt med de maengder af japanske elektroniske skrivemaskiner, som Olympia importerede. Selskabet indkoebte elektroniske skrivemaskiner af japansk oprindelse for at supplere sit varesortiment med maskiner i de lavere prisklasser.  Kommissionen konstaterer, at Olympia udelukkende importerede elektroniske skrivemaskiner fra en japansk producent, der ikke er omfattet af antidumpingtold. Det kan foelgelig konkluderes, at Olympia har status som faellesskabsproducent, idet selskabet har  en betydelig del af sin produktion i Faellesskabet. kommissionen er endvidere af den opfattelse, at den importerende producent, Olympia, ikke har deltaget i dumpingimporten, eftersom uafhaengige importoerer generelt ikke medvirker i denne praksis, og  Olympia vil ikke kunne drage fordel af, at de antidumpingforanstaltninger, der er indfoert ved forordning (EOEF) nr. 1698/85, bortfalder, fordi selskabet udelukkende importerede elektroniske skrivemaskiner fra en japansk producent, der ikke er omfattet af  antidumpingtold.  I overensstemmelse med Kommissionens faste praksis finder den derfor, at Olympia ikke boer holdes uden for definitionen af erhvervsgren i Faellesskabet paa grundlag af artikel 4, stk. 5, i grundforordningen.  (14) Derimod er Brother UK et datterselskab af Brother Japan, for hvilket der konstateredes dumping som led i den oprindelige undersoegelse. Kommissionen er endvidere af den opfattelse, at Brother Japan stadig potentielt er producent og eksportoer af  elektroniske skrivemaskiner, idet det stadig har sit hovedkontor og sine forsknings- og udviklingsfaciliteter i Japan og kan forventes at genoptage eksporten; selskabet ville derved drage fordel af bortfaldet af de antidumpingforanstaltninger, der  indfoertes ved forordning (EOEF) nr. 1698/85. Desuden ville Brother UK kunne opnaa at blive afskaermet fra virkningerne af fornyet dumping af varer med oprindelse i Japan. Kommissionen fastslaar derfor, at Brother UK boer holdes uden for definitionen af  erhvervsgren i Faellesskabet i henhold til artikel 4, stk. 5, i grundforordningen.  (15) Paa grundlag af ovenstaaende betragtninger tegner de faellesskabsproducenter, der har anmodet om en fornyet undersoegelse, sig for over 65 % af produktionen af den paagaeldende vare inden for EF-erhvervsgrenen som defineret i artikel 4, stk. 5, i  grundforordningen. Kommissionen fastslaar derfor, at disse producenter udgoer en betydelig del af den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet.  D. SKADE   1. EF-markedet  (16) Det samlede forbrug i Faellesskabet af elektroniske skrivemaskiner steg fra 2 mio. enheder i 1987 til ca. 2,3 mio. enheder i 1990.  2. EF-erhvervsgrenens situation  (17) Hvad angaar EF-erhvervsgrenens situation fandt Kommissionen, at der havde vaeret tale om foelgende udvikling:  - den samlede produktion faldt fra ca. 613 000 enheder i 1987 til 600 000 i 1989 og 570 000 i 1990 (udtrykt i indekstal med 1987 = 100 svarer dette til et fald i 1989 til 98 og 1990 til 93) - afsaetningen maalt i antal enheder faldt fra ca. 470 000 i 1987 til 420 000 i 1989 og ca. 400 000 i 1990 (udtrykt i indekstal med 1987 = 100 svarer dette til et fald i 1989 til 89 og i 1990 til 85) - markedsandelen faldt fra ca. 25 % i 1987 til 20 % i 1989 og 17 % i 1990 - produktionskapaciteten blev kraftigt beskaaret som led i et omstruktureringsprogram, navnlig efter ivaerksaettelsen af den foerste antidumpingundersoegelse, og derefter kontinuerligt med ca. 10 % i perioden 1987 til 1990 - kapacitetsudnyttelsen var uaendret i perioden fra 1987 til 1990 - beskaeftigelsen faldt fra ca. 7 000 i 1987 til 4 800 i 1989 og 4 500 i 1990 (udtrykt i indekstal med 1987 = 100 svarer dette til en nedgang til ca. 68 i 1989 og 65 i 1990) - EF-erhvervsgrenens oekonomiske situation udviklede sig positivt for erhvervsgrenen som helhed paa trods af en vis negativ udviklingstendens for visse selskaber og modeller af elektroniske skrivemaskiner, og den gennemsnitlige bruttofortjeneste laa paa  omkring 8 %.  3. Konklusion  (18) Alt i alt finder Kommissionen derfor, at paa trods af positive elementer i EF-erhvervsgrenens situation i form af det finansielle overskud, der er opnaaet paa salget i Faellesskabet, er EF-erhvervsgrenens situation fortsat praeget af en  raekke vaesentlige negative faktorer. Denne samlede situation foranlediger Kommissionen til at fastslaa, at EF-erhvervsgrenen fortsat udviser klare tegn paa oekonomisk svaghed.  E. AARSAGSSAMMENHAENG   1. Generelt  (19) Kommissionen vurderede, om de oekonomiske svaghedstegn i den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet kunne tilskrives importen fra Japan eller andre faktorer.  2. Import fra Japan til Faellesskabet og flytning af produktionen  (20) Salget i Faellesskabet af elektroniske skrivemaskiner med oprindelse i Japan faldt fra ca. 100 000 enheder i 1987 til ca. 95 000 enheder i 1988, hvorefter det steg til 160 000 enheder  i 1990. De elektroniske skrivemaskiner, der importeredes i 1990, blev imidlertid naesten allesammen fremstillet af et selskab, som ikke var omfattet af den antidumpingtold, der er indfoert som led i proceduren. Udtrykt i indekstal svarer ovennaevnte  udvikling til en nedgang fra 100 i 1987 til 95 i 1988 og derefter en stigning til 160 i 1990.  (21) Kommissionen tog endvidere Eurostats importstatistikker i betragtning med henblik paa at fastslaa omfanget af importen af japanske elektroniske skrivemaskiner. Dette ansaas for paakraevet, fordi ikke alle japanske producenter, hvis navne var anfoert i  anmodningen om fornyet undersoegelse, besvarede Kommissionens spoergeskema vedroerende de importerede maengder. Ifoelge Eurostat-statistikkerne har der vaeret tale om en stigning i importen fra ca. 215 000 enheder i 1988 til ca. 310 000 enheder i 1990.  Udtrykt i absolutte tal er importomfanget saaledes stoerre, end det fremgaar af de tal, der er fremlagt af de i betragtning 20 naevnte japanske producenter, medens den procentuelle stigning fra 1988 til 1990 er lavere. Selv om denne uoverensstemmelse kan  skyldes manglende samarbejdsvilje fra nogle japanske producenters side, fastslaar Kommissionen, at der er stor sandsynlighed for, at uoverensstemmelsen skyldes de sammenlaegningsmetoder, der anvendes i Eurostat-statistikkerne, som ikke specificerer  elektroniske skrivemaskiner som defineret og omfattet af denne procedure, men indregner andre elektriske, elektroniske og automatiske skrivemaskiner (i det foelgende benaevnt »skrivemaskiner«). Denne konklusion understoettes desuden af  markedsundersoegelsesdata, ifoelge hvilke der har fundet betydelige salg sted i Faellesskabet af visse typer elektroniske skrivemaskiner, som udtrykkeligt blev holdt uden for antidumpingforanstaltningernes anvendelsesomraade, jf. f.eks. Raadets forordning  (EOEF) nr. 154/88 (11), men som indgaar i Eurostat-importstatistikkerne.  (22) Hvad angaar importen af elektroniske skrivemaskiner med oprindelse i Japan konkluderede Kommissionen i sin undersoegelse, at den nedgang i produktion, salg, markedsandel, kapacitetsudnyttelse og beskaeftigelse, som er omhandlet i det foregaaende, ikke  kan anses for at vaere en foelge af den import, der er omfattet af antidumpingproceduren.  (23) De paagaeldende faellesskabsproducenter har saaledes truffet strategiske beslutninger om at flytte produktionskapacitet til lande uden for Faellesskabet. Den generelle tendens til udflytning af produktionen begyndte i stoerre omfang efter indfoerelsen af  antidumpingforanstaltningerne og kulminerede med de strategiske beslutninger, der er naevnt i betragtning 27. Den negative udvikling i EF-erhversgrenens situation hvad angaar produktion og salg af EF-producerede elektroniske skrivemaskiner svarer saaledes  til stigningen i produktionen uden for Faellesskabet og til det oegede salg i Faellesskabet af elektroniske skrivemaskiner, som er fremstillet andetsteds.  3. Konklusion  (24) Kommissionen fastslaar derfor, at eventuelle aspekter af EF-erhvervsgrenens situation, der vil kunne fortolkes som negative, kan tilskrives den omstrukturering, den har undergaaet, og ikke importen af elektroniske skrivemaskiner med  oprindelse i Japan.  F. EVENTUELLE VIRKNINGER AF OPHOERET AF GAELDENDE ANTIDUMPINGFORANSTALTNINGER FOR SAA VIDT ANGAAR UDVIKLINGEN I OG VIRKNINGERNE AF IMPORT MED OPRINDELSE I JAPAN   1. Generelt  (25) Da naervaerende undersoegelse er en fornyet undersoegelse i henhold til artikel 15 i grundforordningen, maatte Kommissionen som led i undersoegelsen vurdere, om ophoeret af gaeldende antidumpingforanstaltninger igen vil foere til skade eller  trussel herom. Der kunne eventuelt blive tale om en saadan fornyet skade, hvis der i Japan fandt en betydelig produktion sted af elektroniske skrivemaskiner eller der fandtes en betydelig produktionskapacitet herfor, som kunne omdirigeres til  Faellesskabet i naer fremtid.  2. Produktionskapacitet i Japan  (26) Hvad angaar produktion af og produktionskapacitet for elektroniske skrivemaskiner i Japan undersoegte Kommissionen de japanske eksportstatistikker for elektroniske skrivemaskiner og dele hertil til Faellesskabet og til  tredjelande, og det fremgaar heraf, at der generelt er tale om en faldende tendens i aarene indtil 1990. De japanske eksportstatistikker ansaas for at udgoere et paalideligt skoen over den samlede produktion af og produktionskapacitet for elektroniske  skrivemaskiner i Japan, da salget af saadanne maskiner i Japan er ubetydeligt. Der er intet, der giver anledning til at formode, at den nedadgaaende udviklingstendens i mellemtiden skulle have vendt sig. Under hensyntagen til disse undersoegelsesresultater  samt til den forholdsvis beskedne import til Faellesskabet af faerdige elektroniske skrivemaskiner med oprindelse i Japan, hvoraf stoerstedelen eksporteredes af en japansk producent, som ikke var omfattet af antidumpingtold, finder Kommissionen, at der er  forholdsvis ringe sandsynlighed for, at den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet vil blive paafoert skade eller blive udsat for en trussel herom paa grund af dumpingimport med oprindelse i Japan. Der er derfor ingen forudseelig eller overhaengende fare  for, at der igen vil blive forvoldt skade eller opstaa en trussel herom.  3. Udviklingen efter udloebet af undersoegelsesperioden  (27) Efter udloebet af undersoegelsesperioden, dvs. 1987 til 1990, underrettede to selskaber, som udgoer en del af den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet, Kommissionen om strategiske beslutninger,  de havde truffet for nylig. Det ene af selskaberne havde besluttet samtidig med opretholdelse af en del af produktionen af elektroniske skrivemaskiner i Faellesskabet at flytte en del af produktionen til et tredjeland, og det andet selskab havde helt  indstillet produktionen af elektroniske skrivemaskiner i Faellesskabet.  4. Konklusion  (28) Paa grundlag af undersoegelsesresultaterne, ifoelge hvilke der ikke foreligger en aarsagssammenhaeng mellem EF-erhvervsgrenens vanskelige situation i perioden fra 1987 til 1990 og importen af elektroniske skrivemaskiner med oprindelse i  Japan, fastslaar Kommissionen under samtidig hensyntagen til de konstaterede sandsynlige virkninger for EF-erhvervsgrenen af antidumpingforanstaltningernes bortfald samt de strategiske beslutninger, som denne erhvervsgren har truffet efter 1990, at der  ikke foreligger tilstraekkeligt bevis for, at der igen vil blive paafoert EF-erhvervsgrenen skade som foelge af dumpingimport fra Japan.  G. DUMPING  (29) Paa baggrund af disse konklusioner anser Kommissionen det ikke for paakraevet yderligere at undersoege spoergsmaalet om dumping.  H. AFSLUTNING AF UNDERSOEGELSEN  (30) Kommissionen er foelgelig af den opfattelse, at den fornyede undersoegelse af dumpingimporten af elektroniske skrivemaskiner med oprindelse i Japan boer afsluttes i overensstemmelse med artikel 9, stk. 1, i  grundforordningen. Gaeldende antidumpingforanstaltninger bortfalder foelgelig i medfoer af artikel 15, stk. 1, i grundforordningen.  (31) Kommissionen har i den forbindelse taget i betragtning, at hvis den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet som foelge af dumpingimport til EF-markedet fra Japan skulle blive paafoert vaesentlig skade i fremtiden, vil EF-erhvervsgrenen kunne anmode  Kommissionen om at ivaerksaette en ny procedure.  (32) Da de antidumpingforanstaltninger, der er indfoert vedroerende visse elektroniske skrivemaskiner, der samles i Faellesskabet (jf. betragtning 1), supplerer antidumpingforanstaltningerne vedroerende importen af faerdige elektroniske skrivemaskiner med  oprindelse i Japan, som nu bortfalder, ophoerer disse supplerende foranstaltninger ogsaa.  (33) Der blev ikke gjort indsigelse mod disse konklusioner i Det Raadgivende Udvalg.  (34) Klagerne og de oevrige beroerte parter blev underrettet om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, paa grundlag af hvilke Kommissionen havde til hensigt at afslutte undersoegelsen, og de anfaegtede ikke ovenstaaende argumentation - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Den fornyede undersoegelse af antidumpingforanstaltningerne vedroerende importen af visse elektroniske skrivemaskiner med oprindelse i Japan afsluttes med den virkning, at gaeldende antidumpingforanstaltninger vedroerende denne import og  vedroerende elektroniske skrivemaskiner, der samles i Faellesskabet, bortfalder.  Artikel 2  Denne afgoerelse traeder i kraft den 30. juni 1993.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. juni 1993.  Paa Kommissionens vegne Leon BRITTAN Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.  (2) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1985, s. 1.  (3) EFT nr. L 50 af 24. 2. 1988, s. 5.  (4) EFT nr. L 101 af 20. 4. 1988, s. 4.  (5) EFT nr. L 203 af 28. 7. 1988, s. 1.  (6) EFT nr. L 128 af 21. 5. 1988, s. 39.  (7) EFT nr. L 183 af 14. 7. 1988, s. 39.  (8) EFT nr. L 203 af 28. 7. 1988, s. 25.  (9) EFT nr. C 315 af 14. 12. 1990, s. 6.  (10) EFT nr. C 283 af 30. 10. 1991, s. 13.  (11) EFT nr. L 18 af 22. 1. 1988, s. 4.


title: 81/978/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet af 3. december 1981 om fastsættelse af den ordning, der skal gælde for Grækenlands samhandel med Syrien, for produkter henhørende under dette Fællesskab

text:
14. 12 . 81                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 358 /49
              AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR
              DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAM
                                                           LET I RÅDET
                                                        a£v3 . december 1981
              om fastsættelse af den ordening, der skal gælde for Grækenlands samhandel med Syrien, for
                                           produkter henhørende under dette Fællesskab                            ^
                                                           ( 81 / 978 / EKSF)
REPRÆSENTANTERNE             FOR     REGERINGERNE           FOR          TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MED
LEMSSTATER , FORSAMLET I RÅDET, HAR —
                                                                                Artikel 1
ud fra følgende betragtningen                                           Indtil protokollens ikrafttræden gælder der for Græken
                                                                         lands samhandel med Syrien , den ordning, der er angi
medlemsstaterne har indbyrdes indgået traktaten om                       vet i bilaget til denne afgørelse .
oprettelse af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab ;
                                                                                Artikel 2
under hensyn til Grækenlands tiltrædelse paraferedes
den den 26 . juni 1981 en protokol til aftalen mellem
Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater                     Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger , som er
og Den arabiske republik Syrien ( 1 ), i det følgende                    nødvendige for gennemførelsen af denne afgørelse.
benævnt henholdsvis »protokollen« og » aftalen«;
Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater                     Udfærdiget i Bruxelles , den 3 . december 1981 .
bør under hensyntagen til protokollen autonomt og i
forståelse med Kommissionen fastsætte den ordning,                                                                 T. KING
der skal gælde for Grækenlands samhandel med Syrien ,
indtil protokollen træder i kraft —                                                                                Formand
(>) EFT nr . L 316 af 12 . 12 . 1979 , s . 35 .
 ---pagebreak--- Nr. L 358/50                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     14. 12. 81
                                                            BILAG
               Særlige betingelser for anvendelse af aftalen mellem medlemsstaterne i Dét europæiske Kul
               Og Stålfællesskab og Den arabiske republik Syrien i anledning af Grækenlands tiltrædelse af
                                                        Fællesskabet
                           Artikel 1                              2 . For hver vare er den basissats , som skal danne
                                                                  grundlag for de i stk . 1 fastsatte successive nedsættelser ,
For de varer, der er omfattet af aftalen , afskaffer              den af Grækenland pr . 31 . december 1980 anvendte
Grækenland gradvis importtolden på varer med oprin               sats over for de ni .
delse i Syrien i følgende tempo:
— På datoen for denne forordnings ikrafttræden ned               3 . Enhver afgift med tilsvarende virkning som import
     sættes hver sats til 90 % af basistolden ;                   told , der er indført fra 1 . januar 1979 eller senere i
— 1 . januar 1982 nedsættes hver sats til 80% af                  samhandelen mellem Grækenland og Syrien ophæves .
     basistolden ;
— de fire øvrige nedsættelser på hver 20 % foretages :
                                                                                Artikel 4
     — 1.   januar 1983 ,
     — 1.   januar Ï984 ,                                         Såfremt Grækenland suspenderer eller nedsætter told
     — 1.   januar 1985 ,                                         eller afgifter med tilsvarende virkning på varer indført
                                                                  fra de ni hurtigere end foreskrevet i den fastlagte
     — 1.   januar 1986 .                                         tidstabel , suspenderer eller nedsætter Grækenland lige
                                                                  ledes til samme niveau den pågældende told eller de
                           Artikel 2
                                                                  pågældende afgifter med tilsvarende virkning på varer
                                                                  med oprindelse i Syrien .
For hver vare er den basistoldsats , som skal danne
grundlag for de i artikel 1 fastsatte successive nedsættel
ser , den af Grækenland pr . 1 . juli 1980 faktisk anvendte                                 Artikel 5
toldsats over for Syrien .
                                                                  1 . De satser for sikkerhedsstillelse og de kontantbeta
                           Artikel 3                              linger, der pr. 31 . december 1980 er gældende i Græ
                                                                  kenland for så vidt angår indførsel af varer med oprin
1 . Grækenland afskaffer gradvis afgifter med tilsvaren          delse i Syrien afskaffes gradvis i følgende tempo :
de virkning som importtold på varer med oprindelse i
Syrien i følgende tempo :                                         — På datoen for denne forordnings ikrafttræden :
                                                                      25 %
— På datoen for denne forordnings ikrafttræden ned
     sættes hver afgift til 90 % af basissatsen ;                 — 1 . januar 1982 : 25 % ,
— 1 . januar 1982 nedsættes hver afgift til 80 % af               — 1 . januar 1983 : 25 % ,
     basissatsen;                               t                 — 1 . januar 1984 : 25 % .
— de fire øvrige nedsættelser på hver 20 % foretages :
     — 1.   januar 1983 ,                                         2 . Nedsætter Grækenland over for de ni satserne for
     — 1.   januar 1984 ,                                         sikkerhedsstillelse eller de beløb , der skal betales kon
                                                                  tant , hurtigere end foreskrevet i tidstabellen i stk . 1 ,
     — 1.   januar 1985 ,                                         indrømmer Grækenland samme nedsættelse for så vidt
     — 1.   januar 1986 .                                         angår indførsel af varer med oprindelse i Syrien .


Avis juridique important

|

32000D0799

Rådets afgørelse af 14. december 2000 om oprettelse af en midlertidig retlig samarbejdsenhed

EF-Tidende nr. L 324 af 21/12/2000 s. 0002 - 0003

Rådets afgørelseaf 14. december 2000om oprettelse af en midlertidig retlig samarbejdsenhed(2000/799/RIA)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 31 og artikel 34, stk. 2, litra c),under henvisning til initiativ fra Forbundsrepublikken Tyskland samt initiativ fra Den Portugisiske Republik, Den Franske Republik, Kongeriget Belgien og Kongeriget Sverige(1),under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2), ogud fra følgende betragtninger:(1) I henhold til traktatens artikel 29 og 31, skal der bl.a. indføres et tættere samarbejde i Den Europæiske Union mellem de myndigheder, der beskæftiger sig med bekæmpelse af organiseret kriminalitet. En reel forbedring af det retlige samarbejde mellem medlemsstaterne kræver, at der snarest vedtages strukturelle foranstaltninger på EU-niveau med henblik på at lette koordineringen af efterforskning og retsforfølgning af grov kriminalitet, specielt organiseret grov kriminalitet, der berører flere medlemsstaters område, og især at der oprettes en midlertidig retlig samarbejdsenhed.(2) Rådet har vedtaget fælles aktion 98/428/RIA af 29. juni 1998 om oprettelse af det europæiske retlige netværk(3).(3) Ifølge konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Tammerfors den 15. og 16. oktober 1999, særlig punkt 46, skal der inden udgangen af 2001 oprettes en enhed (Eurojust) bestående af offentlige anklagere, dommere eller polititjenestemænd med tilsvarende kompetence for at styrke bekæmpelsen af grov organiseret kriminalitet.(4) Denne midlertidige enhed kan, når den mødes, gøre brug af Rådets infrastrukturer, idet dens erfaringer vil kunne bidrage til udarbejdelsen af retsakten om oprettelse af Eurojust.(5) Erfaringerne med denne midlertidige enhed vil danne grundlag for udarbejdelse af retsakten om oprettelse af Eurojust -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Der oprettes en midlertidig retlig samarbejdsenhed i Bruxelles, hvor den gør brug af Rådets infrastrukturer.Artikel 21. Den midlertidige enhed har følgende formål:a) Forbedre samarbejdet mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder vedrørende efterforskning og retsforfølgning i forbindelse med grov kriminalitet, specielt organiseret grov kriminalitet, der berører to eller flere medlemsstater.b) Som led heri fremme og forbedre koordineringen af efterforskning og retsforfølgning mellem medlemsstaterne under hensyntagen til alle anmodninger fra medlemsstaternes kompetente myndigheder og alle oplysninger fra alle kompetente organer efter bestemmelser, der fastsættes i henhold til traktaterne.2. Den midlertidige enhed stiller sin ekspertise til rådighed for medlemsstaterne og Rådet i det omfang, det er nødvendigt, med henblik på forhandlingerne om og Rådets vedtagelse af retsakten om oprettelse af Eurojust.Artikel 31. Hver medlemsstat udpeger til den i artikel 1 nævnte enhed en offentlig anklager, en dommer eller en polititjenestemand med tilsvarende kompetence, som kan varetage de forbindelsesfunktioner, der er nødvendige for gennemførelsen af de mål, der er nævnt i artikel 2, og de opgaver, der er nævnt i stk. 2, i nærværende artikel.Medlemmerne kan i forbindelse med varetagelsen af deres opgaver aflægge besøg i en medlemsstat, hvis myndigheder er i gang med en særlig efterforskning eller retsforfølgning, og efter behov holde møde andre steder.2. Under iagttagelse af den enkelte medlemsstats nationale lovgivning, sammen med alle kompetente organer, efter bestemmelser, der fastsættes i henhold til traktaterne, og inden for deres respektive beføjelser, bidrager medlemmerne af den midlertidige enhed til en god koordinering og lettelse af det retlige samarbejde mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder ved efterforskning og retsforfølgning af grov kriminalitet, specielt organiseret grov kriminalitet, for så vidt som to eller flere medlemsstater berøres.Koordineringen kunne især bidrage til at overveje løsninger vedrørende indledning og gennemførelse af efterforskning og retsforfølgning.Navnlig bør medlemmerne af den midlertidige enhed så vidt muligt støtte koordinering og ledelse af fælles efterforskningshold.Artikel 4Kommissionen tilknyttes fuldt ud arbejdet i den midlertidige enhed i overensstemmelse med traktatens artikel 36, stk. 2.Artikel 5Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.Dens gyldighed ophører fra den dato, hvor retsakten om oprettelse af Eurojust får virkning, idet denne retsakt skal vedtages inden udgangen af 2001.Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 2000.På Rådets vegneD. GillotFormand(1) EFT C 243 af 24.8.2000, s. 21.(2) Udtalelse af 14.11.2000 (endnu ikke offentliggjort i EFT).(3) EFT L 191 af 7.7.1998, s. 4.


Avis juridique important

|

31982D0019

82/19/Euratom: Rådets afgørelse af 15. december 1981 om udnævnelse af et medlem af Det rådgivende udvalg for Euratoms Forsyningsagentur

EF-Tidende nr. L 009 af 14/01/1982 s. 0030 - 0030

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 15. december 1981  om udnaevnelse af et medlem af Det raadgivende udvalg for Euratoms Forsyningsagentur  (82/19/Euratom)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til vedtaegterne for Euratoms Forsyningsagentur (1), aendret ved afgoerelse 73/45/Euratom (2), saerlig artikel X,  under henvisning til Raadets afgoerelse 81/785/Euratom af 28. september 1981 om udnaevnelse af medlemmerne af Det raadgivende udvalg for Euratoms Forsyningsagentur (3),  under henvisning til udtalelse fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  et mandat som medlem af naevnte udvalg er blevet ledigt som foelge af H. Hoogs fratraeden, som Raadet er blevet underrettet om den 29. september 1981;  Nederlandenes regering har den 29. september 1981 foreslaaet en kandidat -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  J. Ph. van Hasselt udnaevnes til medlem af Det raadgivende udvalg for Euratoms Forsyningsagentur i stedet for H. Hoog for resten af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 28. marts 1983.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1981.  Paa Raadets vegne  D. HOWELL  Formand  (1) EFT nr. 27 af 6. 12. 1958, s. 534/58.  (2) EFT nr. L 83 af 30. 3. 1973, s. 20.  (3) EFT nr. L 290 af 10. 10. 1981, s. 14.


title: AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET den 28. juni 1991 om forlængelse af gyldighedsperioden for afgørelse 86/284/EKSF om samhandelsordningen mellem Fællesskabet og de associerede oversøiske lande og territorier for så vidt angår varer henhørende under Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab (91/313/EKSF) #

text:
Avis juridique important

|

41991D0313

AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET den 28. juni 1991 om forlængelse af gyldighedsperioden for afgørelse 86/284/EKSF om samhandelsordningen mellem Fællesskabet og de associerede oversøiske lande og territorier for så vidt angår varer henhørende under Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab (91/313/EKSF)  -

EF-Tidende nr. L 170 af 29/06/1991 s. 0014 - 0014

AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET  den 28. juni 1991  om forlaengelse af gyldighedsperioden for afgoerelse 86/284/EKSF om samhandelsordningen mellem Faellesskabet og de associerede oversoeiske  lande og territorier for saa vidt angaar varer henhoerende under Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab  (91/313/EKSF)  REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, HAR -  i betragtning af, at de gaeldende bestemmelser inden for rammerne af afgoerelse 86/284/EKSF (1), aendret ved afgoerelse 90/147/EKSF (2) og 91/111/EKSF (3), boer forblive i kraft indtil ikrafttraedelsen af en ny afgoerelse, som af materielle aarsager ikke vil  vaere klar til vedtagelse den 30. juni 1991;  i forstaaelse med Kommissionen -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  I artikel 7 i afgoerelse 86/284/EKSF aendres »den 30. juni 1991« til »datoen for ikrafttraedelsen af en ny afgoerelse om samhandelsordningen mellem Faellesskabet og de associerede oversoeiske lande og territorier for saa vidt angaar varer henhoerende  under Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, dog ikke senere end den 31. juli 1991.«  Artikel 2  Denne afgoerelse traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 1. juli 1991. Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. juni 1991. Paa Raadets vegne  J. F. POOS  Formand   (1) EFT nr. L 175 af 1. 7. 1986, s. 111. (2) EFT nr. L 84 af 30. 3. 1990, s. 109. (3) EFT nr. L 58 af 5. 3. 1991, s. 28.


Avis juridique important

|

31982D0423

82/423/EØF: Rådets afgørelse af 21. juni 1982 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af visse køleskabe med oprindelse i Den tyske demokratiske Republik, Jugoslavien, Polen, Rumænien, Sovjetunionen, Tjekkoslovakiet og Ungarn

EF-Tidende nr. L 184 af 29/06/1982 s. 0023 - 0025

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 21. juni 1982  om afslutning af antidumpingproceduren vedroerende importen af visse koeleskabe med oprindelse i Den tyske demokratiske Republik, Jugoslavien, Polen, Rumaenien, Sovjetunionen, Tjekkoslovakiet og Ungarn  (82/423/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3017/79 af 20. december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 10,  under henvisning til forslag fra Kommissionen efter konsultationer i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og  ud fra foelgende betragtninger:  Kommissionen modtog i marts 1981 en klage indgivet af Conseil Européen de la Construction Electrodomestique (CECED) paa vegne af det store flertal af Faellesskabets producenter af visse koeleskabe; klagen indeholdt bevisligheder for, at der fandt dumping sted med hensyn til tilsvarende varer med oprindelse i Den tyske demokratiske Republik, Jugoslavien, Polen, Rumaenien, Sovjetunionen, Tjekkoslovakiet og Ungarn og at der som foelge heraf forvoldtes vaesentlig skade;  de naevnte bevisligheder var tilstraekkelige til at begrunde ivaerksaettelse af en undersoegelse;  Kommissionen offentliggjorde derfor i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (2) en meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedroerende importen af visse koeleskabe med oprindelse i Den tyske demokratiske Republik, Jugoslavien, Polen, Rumaenien, Sovjetunionen, Tjekkoslovakiet og Ungarn og indledte en undersoegelse af sagen paa faellesskabsplan;  Kommissionen underrettede officielt de eksportoerer og importoerer, som den vidste var beroert deraf;  Kommissionen gav de direkte beroerte parter lejlighed til skriftligt af give deres mening til kende og til at blive hoert mundtligt;  de fleste af de beroerte parter benyttede sig af denne lejlighed;  med henblik paa at fastlaegge dumpingmargenen og skadens omfang indhentede og efterproevede Kommissionen alle de oplysninger, den ansaa for noedvendige, og aflagde kontrolbesoeg hos den eneste jugoslaviske producent og eksportoer, der var rede til at samarbejde i forbindelse med undersoegelsen, nemlig Gorenje (Valenje) samt foelgende importoerer: i Belgien, Asogem NV og Artsel NV; i Danmark, Gorenje Skandinavien ApS: i Forbundsrepublikken Tyskland, IVG Bulka-Lehel GmbH; i Frankrig, Garelly SA, Générale Sidex SA og Sideme SA; i Graekenland, Gorenje Hellas Co, Ltd; i Irland, Electro-Diesel Ireland Ltd og i Det forenede Kongerige, Astral Domestic Equipment Ltd, Curry's Ltd, Technical and Optical Equipment (London) Ltd og USC (Consumer Products) Ltd; Kommissionen aflagde endvidere kontrolbesoeg hos naesten alle de producenter i Faellesskabet, der havde indgivet klage, herunder i Forbundsrepublikken Tyskland, Bauknecht GmbH; i Frankrig, Thomson-Brandt SA; i Graekenland, Elinda SA; i Italien, Iberna  SpA, Kelly Italia SpA, Merloni Elettrodomestici SpA, Pargest SpA, Philips SpA, Siltal Casa SpA og Industrie Zanussi SpA og i Det forenede Kongerige, Electrolux Ltd, LEC Refrigeration Ltd og Thorn Domestic Appliances (Electrical) Ltd;  Kommissionen valgte som undersoegelsesperiode det aar, der sluttede den 30. juni 1981;  for at fastslaa, om der i forbindelse med importen fra Jugoslavien var tale om dumping, benyttede Kommissionen priserne paa det jugoslaviske hjemmemarked som grundlag for fastsaettelse af den normale vaerdi;  Kommissionen maatte tage hensyn til, at Den tyske demokratiske Republik, Polen, Rumaenien, Sovjetunionen, Ungarn og Tjekkoslovakiet ikke er lande med markedsoekonomi;  Kommissionen maatte derfor basere sine beregninger for disse landes vedkommende paa den normale vaerdi i et land med markedsoekonomi; i den forbindelse pegedes der i klagen paa det jugoslaviske hjemmemarked;  under droeftelserne med eksportoererne fra Den tyske demokratiske Republik, Polen, Rumaenien, Sovjetunionen, Ungarn og Tjekkoslovakiet blev der gjort indsigelse mod anvendelsen af det jugoslaviske marked for koeleskabe som sammenligningsgrundlag, fordi priserne dér haevdedes ikke at vaere repraesentative; som alternativer blev Tyrkiet, Spanien og Brasilien foreslaaet, men disse lande ansaas ikke for egnede paa grund af forskelle i markedssituationen; paa baggrund af undersoegelserne hos den jugoslaviske producent maa det anses for rimeligt at anvende prisen paa det jugoslaviske hjemmemarked som den normale vaerdi, eftersom produktionsprocesser, tekniske normer og teknologi svarer til de af de oevrige beroerte eksportoerer benyttede;  dumpingmargenerne for alle syv lande blev saaledes fastlagt ved at sammenligne vejede gennemsnit af priserne ab fabrik paa det jugoslaviske hjemmemarked med priserne ab fabrik ved eksport til Faellesskabet fra hvert af de paagaeldende lande i den af undersoegelsen omfattede periode;  for at tage behoerigt hensyn til forskelle, der paavirkede prisernes sammenlignelighed, blev rabatter samt salgs- og serviceomkostninger, som blev baaret af den jugoslaviske producent, trukket fra hjemmemarkedspriserne; for alle de beroerte eksportlandes vedkommende blev der endvidere i paakommende tilfaelde taget hensyn til forskelle i varernes fysiske egenskaber, saasom rumindhold, koelekapacitet og afrimningssystem, idet fradraget baseredes paa de anslaaede produktionsomkostninger, der kunne henfoeres til saadanne forskelle; der blev desuden taget hensyn til forskelle med hensyn til betalingsbetingelser samt til transportomkostninger og andre omkostninger i forbindelse hermed til Faellesskabets graense; der blev ikke taget hensyn til forskelle i omkostninger i forbindelse med reklame og salgsfremmende foranstaltninger samt forsknings- og udviklingsomkostninger, som det kraevedes af den jugoslaviske eksportoer, eftersom Kommissionen var af den opfattelse, at disse omkostninger ikke var direkte forbundet med salget af de paagaeldende koeleskabe; der blev endvidere ikke taget hensyn til foelgende krav om fradrag, fordi der ikke blev fremlagt tilstraekkelig dokumentation til at begrunde saadanne fradrag: fradrag for forskelle i design, som kraevedes af eksportoerer i Den tyske demokratiske Republik og Polen, fradrag for forskelle i henseende til emballering og maal, som kraevedes af eksportoerer i Den tyske demokratiske Republik, fradrag for forskelle i markedsvaerdien af fritstaaende koeleskabe og bordkoeleskabe, som kraevedes af ungarske eksportoerer; endelig blev der ikke taget hensyn til forskelle med hensyn til de kompressorer, der benyttes af ungarske og polske eksportoerer, fordi dette ikke ansaas for at medfoere forskelle i de paagaeldende koeleskabes fysiske egenskaber, som kunne opfattes af koeberen og paavirke hans valg;  det fremgik af sammenligningerne, at der var tale om dumping med hensyn til den af undersoegelsen omfattede import, og dumpingmargenerne var lig med det beloeb, hvormed de ovenfor beregnede normale vaerdier oversteg de priser, hvortil varerne eksporteredes til Faellesskabet; de paagaeldende margener varierede afhaengig af koeleskabets type og stoerrelse samt eksportlandet; der konstateredes margener paa mellem 7,4 % og 74,2 % af eksportprisen, leveret Faellesskabets graense, ufortoldet;  hvad angaar de skadelige virkninger for denne erhvervsgren i Faellesskabet, fremgaar det af de bevisligheder, Kommissionen er i besiddelse af, at indfoerselen i Faellesskabet af de paagaeldende koeleskabe med oprindelse i de af undersoegelsen omfattede lande steg fra ca. 511 000 enheder i 1978 til 717 000 i 1980; indfoerselen i de medlemsstater, for hvilke der foreligger statistiske oplysninger for de foerste ni maaneder af 1981, androg 498 043 enheder mod en indfoersel paa 475 756 enheder i de samme medlemsstater i hele 1978;  den paagaeldende imports andel af markedet i Faellesskabet var i 1978 15,8 % og oegedes i 1980 til 20,3 %; den anslaas at vaere forblevet paa dette niveau i 1981; stort set al import i den af undersoegelsen omfattede periode er solgt til dumpingpriser;  videresalgspriserne i Faellesskabet for disse koeleskabe med oprindelse i de paagaeldende lande laa i gennemsnit ca. 20 % under priserne paa tilsvarende varer fremstillet af producenter i Faellesskabet; foelgerne heraf for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet, hvis produktion er faldet med 10 % fra 3 559 000 enheder i 1978 til 3 236 000 enheder i 1980 og er forblevet paa dette niveau i 1981, er karakteriseret ved, at faellesskabsproducenternes markedsandel er faldet, at priserne i Faellesskabet trykkes, eller at det ikke har vaeret muligt at gennemfoere prisforhoejelser, der ellers ville vaere indtruffet, saaledes at det ikke har vaeret muligt at faa daekning for produktionsomkostningerne eller at opnaa en rimelig fortjeneste paa de paagaeldende koeleskabe; alle producenter i Faellesskabet har maattet foroege lagerbeholdningerne af koeleskabe betydeligt i loebet af den paagaeldende periode;  de fleste af producenterne i Faellesskabet har foelgelig lidt tab paa salget af de af proceduren omfattede koeleskabe eller har haft utilstraekkelig fortjeneste herpaa;  Kommissionen har undersoegt, om skadelige virkninger har gjort sig gaeldende som foelge af andre faktorer saasom konkurrence mellem producenterne i Faellesskabet, forandringer i forbrugsmoensteret, overkapacitet i Faellesskabets industri eller import fra andre lande; producenterne i en af medlemsstaterne har i loebet af undersoegelsesperioden oeget deres markedsandel i Faellesskabet en smule, men det er fastslaaet, at denne foroegelse er ubetydelig, og at salgspriserne har vaeret hoejere end priserne paa dumpingvarerne; forbruget i Faellesskabet er steget fra 1978 til 1980, medens produktionen i Faellesskabet samt importen fra andre tredjelande er faldet i samme periode; den betydelige stigning i dumpingimporten og de meget lave priser, hvortil de importerede varer er blevet udbudt til salg i Faellesskabet, har foranlediget Kommissionen til at fastslaa, at dumpingimporten saerskilt betragtet har foraarsaget vaesentlig skade for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet;  efter at Kommissionen havde undersoegt faellesskabsproducenternes og -importoerernes priser, omkostninger, rentabilitet samt afsaetningssituation, fastlagde den de importpriser, der er noedvendige for at afhjaelpe de skadelige virkninger;  de beroerte eksportoerer og importoerer blev underrettet om de vigtigste resultater af den foreloebige undersoegelse og fremsatte deres bemaerkninger hertil; der blev derefter afgivet tilsagn om prisforhoejelser paa importvarerne fra Den tyske demokratiske Republik, Jugoslavien, Polen, Rumaenien, Sovjetunionen, Tjekkoslovakiet og Ungarn, hvilket skulle hindre, at faellesskabsproducenterne fortsat lider skade;  i de foreslaaede prisforhoejelser tages der hensyn til de forskelle, der i loebet af undersoegelsen konstateredes i de priser, der beregnes af de forskellige eksportlande; disse forhoejelser overstiger i intet tilfaelde de gennemsnitlige dumpingmargener og er generelt lavere;  den af undersoegelsen omfattede jugoslaviske eksportoer anmodede om, at undersoegelsen af de skadelige virkninger fortsattes; Kommissionen finder imidlertid, at baade dumpingundersoegelsen og undersoegelsen af de skadelige virkninger er afsluttet, og at ovennaevnte tilsagn kan godtages; ikke desto mindre gjorde en af medlemsstaterne under Kommissionens konsultationer i Det raadgivende Udvalg indsigelse mod at afslutte proceduren paa grundlag af godtagelse af disse tilsagn -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Antidumpingproceduren vedroerende importen af visse koeleskabe med oprindelse i Den tyske demokratiske Republik, Jugoslavien, Polen, Rumaenien, Sovjetunionen, Tjekkoslovakiet og Ungarn afsluttes herved paa grundlag af godtagelse af de pristilsagn, som de paagaeldende eksportoerer har afgivet til Kommissionen.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 21. juni 1982.  Paa Raadets vegne  L. TINDEMANS  Formand  (1) EFT nr. L 339 af 31. 12. 1979, s. 1.  (2) EFT nr. C 162 af 2. 7. 1981, s. 3.


title: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2015/1477 af 17. juli 2015 om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (ansøgning fra Finland — EGF/2015/001 FI/Broadcom)

text:
               28.8.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 225/14

         EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/1477
   af 17. juli 2015
   om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (ansøgning fra Finland — EGF/2015/001 FI/Broadcom)
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1309/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2014-2020) og ophævelse af forordning (EF) nr. 1927/2006 (1), særlig artikel 15, stk. 4,
   under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (2), særlig punkt 13,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) har til formål at yde støtte til arbejdstagere, der er blevet afskediget, og selvstændige erhvervsdrivende, hvis virksomhed er ophørt som følge af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, der kan tilskrives globaliseringen, som følge af en fortsættelse af den internationale finansielle og økonomiske krise, eller som følge af en ny global finansiel og økonomisk krise, og hjælpe disse med at vende tilbage til arbejdsmarkedet.

               (2)

               EGF må ikke overstige et årligt beløb på 150 mio. EUR (i 2011-priser), jf. artikel 12 i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 (3).

               (3)

               Den 30. januar 2015 indgav Finland ansøgning EGF/2015/001 FI/Broadcom om mobilisering af EGF i forbindelse med afskedigelser i Broadcom Communications Finland og hos to leverandører eller producenter i efterfølgende produktionsled i Finland. Den blev suppleret med yderligere oplysninger i henhold til artikel 8, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1309/2013. Denne ansøgning opfylder kravene til fastlæggelse af størrelsen på et støttebeløb fra EGF som fastsat i artikel 13 i forordning (EU) nr. 1309/2013.

               (4)

               Som følge af Finlands ansøgning bør EGF derfor mobiliseres til at yde en økonomisk støtte på 1 365 000 EUR.

               (5)

               Med henblik på at minimere den tid, det tager at mobilisere EGF-midlerne, bør denne afgørelse derfor anvendes fra vedtagelsesdatoen —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Inden for rammerne af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015 stilles der et beløb til rådighed fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen på 1 365 000 EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 17. juli 2015.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juli 2015.

            På Europa-Parlamentets vegne

         M. SCHULZ

            Formand

            På Rådets vegne

         P. GRAMEGNA

            Formand

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 855.

      (2)  EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.

      (3)  Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for 2014-2020 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884).