Avis juridique important

|

31990D0378

KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 13. juli 1990  om godtagelse af tilsagn i forbindelse med den fornyede undersoegelse af antidumpingforanstaltningerne vedroerende importen af oxalsyre med oprindelse i Brasilien og om afslutning af undersoegelsen  (90/378/EOEF)

EF-Tidende nr. L 184 af 17/07/1990 s. 0016 - 0019

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 13. juli 1990  om godtagelse af tilsagn i forbindelse med den fornyede undersoegelse af antidumpingforanstaltningerne vedroerende importen af oxalsyre med oprindelse i Brasilien og om afslutning af undersoegelsen  (90/378/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 10,  efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til forordning (EOEF) nr. 2423/88, og  ud fra foelgende betragtninger:  A. TIDLIGERE PROCEDURE  (1) Ved meddelelse offentliggjort den 8. marts 1984 i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (2) indledte Kommissionen en antidumpingprocedure vedroerende importen af oxalsyre med oprindelse i Brasilien, Den Tyske Demokratiske Republik og Spanien.  Ved afgoerelse af 21. december 1984 (3) godtog Kommissionen tilsagn afgivet af en brasiliansk producent, og ved forordning (EOEF) nr. 228/85 (4) indfoerte Raadet en endelig antidumpingtold paa importen af oxalsyre med oprindelse i Brasilien.  (2) I juni (5) og august (6) 1989 offentliggjorde Kommissionen henholdsvis en meddelelse om det forestaaende ophoer af gyldighedsperioden for ovennaevnte tilsagn og antidumpingtold i medfoer af bestemmelserne i artikel 15 i forordning (EOEF) nr. 2423/88.  B. ANMODNING OM FORNYET UNDERSOEGELSE OG INDLEDNING AF PROCEDUREN  (3) I september 1989 modtog Kommissionen en anmodning om fornyet undersoegelse af de paagaeldende foranstaltninger fra en producent i Faellesskabet, som tegner sig for en vaesentlig del af produktionen af den paagaeldende vare.  (4) Til stoette for anmodningen gjorde klageren gaeldende, at Brasilien fortsat eksporterede til dumpingpriser, og at den sandsynlige foroegelse af produktionskapaciteten i dette land ville kunne medfoere en ny tilstroemning af oxalsyre til markedet i Faellesskabet efter antidumpingforanstaltningernes ophoer. Den samlede virkning af disse to faktorer kunne give anledning til, at den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet igen blev paafoert skade, hvis naevnte foranstaltninger bortfaldt.  (5) De fremlagte beviser for, at der fandt dumping sted og forvoldtes skade som foelge heraf, ansaas for tilstraekkelige til at begrunde ivaerksaettelsen af en undersoegelse (7), og Kommissionen offentliggjorde derfor en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende om, at den havde til hensigt at foretage en fornyet undersoegelse af importen til Faellesskabet af oxalsyre med oprindelse i Brasilien, og den ivaerksatte derefter denne fornyede undersoegelse (8). I overensstemmelse med artikel 15 i forordning (EOEF) nr. 2423/88 forblev antidumping  tolden paa importen af oxalsyre fra Brasilien og det tilsagn, der var afgivet af den brasilianske eksportoer, i kraft.  C. VARE  (6) Den paagaeldende vare er oxalsyre, der markedsfoeres i form af hvidt pulver af krystallinsk udseende, og som anvendes inden for forskellige industrier, saasom tekstilindustrien, byggeriet, metalindustrien, den kemiske industri og medicinalvareindustrien. Varen henhoerer under KN-kode ex 2917 11 00.  (7) Hvad angaar ligheden mellem den brasilianske vare og faellesskabsvaren i henhold til definitionen i artikel 2, stk. 12, i forordning (EOEF) nr. 2423/88 var varens fysiske egenskaber og endelige anvendelsesformaal sammenfaldende, og da fremstillingsprocessen paa grundlag af kulhydrater ligeledes var den samme, fremsatte ingen af de beroerte parter bemaerkninger hertil.  D. EFTERFOELGENDE PROCEDURE  (8) Kommissionen underrettede officielt de eksportoerer og importoerer, som den vidste var beroert af sagen, samt repraesentanterne for det paagaeldende eksportland og klagerne og gav de direkte beroerte parter lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hoert mundtligt.  (9) Paa grundlag af artikel 7, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 2423/88 og paa de deri fastsatte betingelser fik de beroerte parter lejlighed til at goere sig bekendt med alle de oplysninger, som alle de af undersoegelsen omfattede parter havde indgivet til Kommissionen.  (10) Kommissionen indhentede og efterproevede alle de oplysninger, som den ansaa for noedvendige med henblik paa at traeffe afgoerelse i sagen og aflagde kontrolbesoeg hos foelgende selskaber:  Den klagende faellesskabsproducent:  Destillados Agricolas Vimbodi, SA (»Davsa«), Tarragona, Spanien.  Producent/eksportoer i tredjeland:  Industrias Quimicas e Explosivos SA (»Explo«), São Paulo, Brasilien.  (11) Kommissionen anmodede om og modtog detaljerede skriftlige redegoerelser fra andre producenter og importoerer i Faellesskabet. En importoer anmodede om at blive hoert mundtligt, hvilket blev imoedekommet.  (12) Dumpingundersoegelsen omfattede perioden 1. januar 1989 til 30. november 1989 (undersoegelsesperioden).  E. RESULTATERNE AF DUMPINGUNDERSOEGELSEN  a) Normal vaerdi  (13) Den normale vaerdi blev fastlagt paa grundlag af den paagaeldende eksportoers priser paa hjemmemarkedet. Den normale vaerdi blev fastlagt paa maanedsbasis.  b) Eksportpris  (14) Eksportpriserne blev fastlagt paa grundlag af de priser, der faktisk var betalt eller skulle betales for de varer, der solgtes til eksport til Faellesskabet.  c) Sammenligning  (15) Den maanedlige normale vaerdi blev sammenlignet med eksportpriserne for hver enkelt transaktion paa grundlag af priser beregnet ab fabrik.  (16) Kommissionen tog i fornoedent omfang hensyn til forskelle, der paavirkede prisernes sammenlignelighed, idet den foretog justeringer af saadanne poster som transport-, forsikrings- og haandteringsomkostninger og kreditvilkaar. Paa dette grundlag og udtrykt i procent af den samlede cif-vaerdi af importen af den paagaeldende vare i undersoegelsesperioden udgoer den vejede gennemsnitlige dumpingmargen 28,1 %.  F. FORVENTEDE VIRKNINGER AF GAEL-  DENDE ANTIDUMPINGFORANSTALTNINGERS BORTFALD I HENSEENDE TIL SPOERGSMAALET OM SKADE  (17) Det var formaalet med Kommissionens undersoegelse at fastslaa, om importen af den paagaeldende vare ville medfoere, at der igen forvoldtes skade eller opstod trussel herom, hvis gaeldende antidumpingforanstaltninger bortfalder. Kommissionen undersoegte med henblik herpaa den nuvaerende situation og vurderede muligheden for, at der igen ville blive forvoldt skade, hvis naevnte foranstaltninger bortfalder.  a) Den nuvaerende situation paa markedet og for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet.  Dumpingimportens omfang og markedsandel  (18) Det fremgaar af de oplysninger, Kommissionen er i besiddelse af, at importen af oxalsyre med oprindelse i Brasilien var forholdsvis stabil i perioden fra 1986 til 1987, men steg med 36 % mellem 1987 og 1988, nemlig fra 1 340 til 1 824 tons, hvorefter den faldt til 1 241 tons i undersoegelsesperioden. Beregnet paa aarsbasis for 1989 fremgaar det, at der har vaeret tale om en forholdsvis stabil udvikling i importen fra Brasilien i perioden 1986 til 1989 (+ 1,7 %).  (19) I forhold til forbruget af oxalsyre i Faellesskabet, som stort set var uaendret i perioden 1986 til 1988 og udgjorde ca. 18 600 tons, oegedes den brasilianske andel af markedet fra 7 til 10 %, hvorefter den i undersoegelsesperioden faldt til 6,1 % som foelge af en foroegelse af det synlige forbrug til 22 000 tons. For saa vidt angaar tallene for tredjelande er dette tal ekstrapoleret til hele 1989. Prisforskel  (20) Hvad angaar importpriserne fremgaar det af de oplysninger, Kommissionen er i besiddelse af, at der hovedsagelig har vaeret tale om underbud i Italien, som er det vigtigste eksportmarked for den brasilianske vare. Prisforskellen var paa mellem 0,3 og 29 %.  Produktionen i Faellesskabet  (21) Mellem 1986 til 1987 faldt produktionen i Faellesskabet med 13 %, men steg igen i 1988. Beregnet paa aarsbasis var der i 1989 tale om en stigning i produktionen paa 3 % i forhold til 1988.  Kapacitetsudnyttelse  (22) Efter en nedgang i udnyttelsen af produktionskapaciteten fra 80,5 til 70,3 % i perioden fra 1986 til 1987 var der i 1988 tale om en stigning til 82,9 %, hvorefter den i undersoegelsen faldt til 78,1 %.  Faellesskabsproducenternes salg og markedsandel  (23) Fra 1986 til 1987 faldt den beroerte faellesskabsproducents salg i Faellesskabet med 23,7 %, hvorefter det i 1988 steg til et niveau en smule hoejere end i 1986. Ved ekstrapolation af tallene for undersoegelsesperioden fremgaar det, at salget i 1989 stort set var uaendret i forhold til 1988.  (24) Ovennaevnte salg i Faellesskabet svarer til en markedsandel, som faldt fra 17,13 % i 1986 til 13,79 % i 1987, hvorefter den steg til 19 % i 1988. I undersoegelsesperioden faldt markedsandelen igen og naaede ned paa 16,1 %.  Lagre  (25) Den paagaeldende faellesskabserhvervsgrens lagerbeholdninger faldt betydeligt i perioden fra 1986 til 1988 (- 22,7 %), hvorefter der fra 1988 til undersoegelsesperioden var tale om en vaesentlig stigning (+ 68,9 %).  Priser  (26) De beroerte faellesskabsproducenters priser faldt med 11,58 % mellem 1986 og 1987. Fra 1988 fulgte de gennemsnitlige enhedspriser i Faellesskabet den stigende tendens paa verdensmarkedet for oxalsyre, og der var tale om en stigning paa 20,8 % mellem 1987 og 1988 og paa 13,9 % mellem 1988 og 1989 (undersoegelsesperioden).  Finansielle resultater  (27) De finansielle resultater var allerede negative i 1986 og i 1987 forvaerredes situationen yderligere. I 1988 bedredes den paagaeldende faellesskabserhvervsgrens finansielle situation, og der opnaaedes positive resultater, men i undersoegelsesperioden var der igen tale om en forholdsmaessig forringelse.  Beskaeftigelse  (28) Beskaeftigelsen har vaeret stabil siden 1986.  b) Konklusioner vedroerende den paagaeldende faellesskabserhvervsgrens aktuelle situation  (29) Efter den betydelige forvaerring af den paagaeldende faellesskabserhvervsgrens situation i 1987, hvor alle indikatorer: produktion, salg, priser og finansielle tab, udviste nedgang, fandt der i 1988 en betydelig bedring sted. Faellesskabsproducenternes pro-  duktion og salg i Faellesskabet naaede igen op paa 1986-niveauet, de finansielle resultater var positive, medens fremgangen i den brasilianske eksport var saerlig kraftig (+ 36 % mellem 1987 og 1988).  Hvad angaar undersoegelsesperioden fremgaar det, at der paa trods af en vis stabilitet i produktion og salg i Faellesskabet var tale om en ny forringelse af kapacitetsudnyttelsen, en foroegelse af lagrene og en vaesentlig forvaerring af den finansielle situation.  Det kan paa baggrund af ovenstaaende fastslaas, at den paagaeldende erhvervsgrens situation absolut ikke er gunstig.  c) Den paagaeldende faellesskabserhvervsgrens forventede situation  Den generelle situation paa markedet for oxalsyre  (30) Den paagaeldende faellesskabserhvervsgrens vanskelige situation skal under alle omstaendigheder vurderes paa grundlag af markedssituationen.  Der indtraadte visse forandringer paa markedet for oxalsyre i 1988. Det var i dette aar, der blev indfoert antidumpingforanstaltninger over for visse lande (Kina, Sydkorea, Taiwan og Tjekkoslovakiet), og hvor der indtraadte en bedring i verdensmarkedspriserne.  Det skal endvidere anfoeres:  - at det stort set er lykkedes for den brasilianske eksportoer at opretholde den markedsandel, han havde foer indfoerelsen af antidumpingforanstaltninger over for denne eksportoer, nemlig 7,5 % mod 6 % i oejeblikket  - at den paagaeldende eksportoer paa trods af gaeldende antidumpingforanstaltninger fortsat har solgt til dumpingpriser  - at han er i stand til at underbyde faellesskabsproducenterne som foelge af en betydelig fortjeneste paa hjemmemarkedet og at saelge til eksport til dumpingpriser uden at risikere stoerre tab  - at han indtager en dominerende stilling paa hjemmemarkedet, selv om han begynder at moede konkurrence fra varer af udenlandsk oprindelse, hvilket kunne tilskynde ham til at oege salget til Faellesskabet for at opveje nedgangen i salget paa hjemmemarkedet, idet han dermed fortsat kan opnaa stordriftsfordelene ved at opretholde produktionsniveauet, saa meget mere som salget til Faellesskabet kun svarer til en fjerdedel af denne eksportoers samlede eksport.  Endelig har den paagaeldende eksportoer god mulighed for at oege sin produktion gennem klargoering af ny produktionskapacitet, som i oejeblikket er til raadighed paa fabriksomraadet.  Under disse omstaendigheder kan den paagaeldende faellesskabserhvervsgrens situation, som allerede er vanskelig, kun forvaerres, hovedsagelig som foelge af den svage finansielle stilling og den forholdsvis beskedne markedsandel, som den opretholder i Faellesskabet, hvilket vil kunne medfoere, at der igen vil blive forvoldt vaesentlig skade.  Endvidere skal det erindres, at den paagaeldende faellesskabserhvervsgrens situation skal vurderes i sammenhaeng med de foranstaltninger, der er truffet over for en raekke lande, der ligeledes eksporterer til dumpingpriser, og hvis samlede eksport har betydelig indvirkning paa markedet i Faellesskabet. Det ville foelgelig vaere diskriminerende ikke at anvende antidumpingforanstaltninger over for eksporten fra Brasilien.  G. FAELLESSKABETS INTERESSER  (31) Det skal understreges, at det af hensyn til beskyttelsen af Faellesskabets interesser er noedvendigt at genskabe en situation med redelig konkurrence.  Paa grundlag af ovenstaaende finder Kommissionen, at der som foelge af den paagaeldende faellesskabserhvervsgrens vanskelige situation foreligger en betydelig risiko for, at den vil forsvinde, hvis der ikke traeffes antidumpingforanstaltninger over for den brasilianske eksport. En saadan situation vil vaere saa meget desto mere i uoverensstemmelse med Faellesskabets interesser, som den paagaeldende erhvervsgren er den eneste, der udelukkende er beskaeftiget med fremstilling af oxalsyre, og markedet i Faellesskabet ville saaledes blive afhaengigt af eksportoerer, som maaske ikke kan garantere regelmaessige forsyninger. Det skal endelig anfoeres, at de virksomheder, der forbruger oxalsyre, ikke har fremsat bemaerkninger under proceduren. Kommissionen finder, at det under disse omstaendigheder ikke vil vaere hensigtsmaessigt at lade alle de antidumpingforanstaltninger, der er gaeldende over for importen af oxalsyre med oprindelse i Brasilien, bortfalde.  H. TILSAGN OG AFSLUTNING AF UNDERSOEGELSEN  (32) Efter at vaere blevet underrettet om de vigtigste konklusioner afgav den brasilianske eksportoer et pristilsagn vedroerende eksporten af oxalsyre til Faellesskabet. Denne pris var beregnet paa grundlag af produktionsomkostningerne for den paagaeldende vare i Faellesskabet med tillaeg af en rimelig fortjenstmargen, som var repraesentativ for den fortjeneste, der opnaas i denne erhvervsgren.  Naevnte tilsagn vil indebaere, at eksportprisen til Faellesskabet haeves til et niveau, som Kommissionen anser for tilstraekkeligt til at hindre, at der forvoldes skade, som ville opstaa, naar gaeldende antidumpingforanstaltninger bortfalder.  Tilsagnet boer under disse omstaendigheder anses for tilfredsstillende, og undersoegelsen kan derfor afsluttes. Endvidere bortfalder den antidumpingtold, som forblev i kraft, indtil resultatet af den fornyede undersoegelse forelaa.  (33) Det skal endvidere bemaerkes, at proceduren i tilfaelde af misligholdelse af tilsagnet kun kan genoptages for saa vidt angaar selve denne misligholdelse, og at der vil kunne traeffes midlertidige eller endelige antidumpingforanstaltninger paa grundlag af de faktiske omstaendigheder og betragtninger vedroerende dumping, skade og skadestaerskel, som blev fastlagt af Kommissionen forud for godtagelsen af dette tilsagn.  (34) I betragtning af, at den eksportoer, der er omfattet af undersoegelsen, er den eneste producent/eksportoer af oxalsyre med oprindelse i Brasilien, at hans tilsagn omfatter hele den brasilianske eksport af denne vare, og at det er usandsynligt, at andre selskaber i dette land paabegynder produktion og eksport til Faellesskabet af den paagaeldende vare, for saa vidt som naevnte eksportoers produktion langt overstiger efterspoergslen paa det brasilianske marked, hvor han desuden ville moede konkurrence fra udenlandske eksportoerer, er det derimod ikke noedvendigt under de foreliggende saerlige omstaendigheder, at gaeldende endelige antidumpingtold forbliver i kraft.  (35) Det raadgivende udvalg gjorde indsigelse mod den foreslaaede foranstaltning -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Det tilsagn, der er afgivet af Industrias Quimicas e Explosivos SA (Explo) i forbindelse med den fornyede undersoegelse af antidumpingforanstaltningerne vedroerende importen af oxalsyre, henhoerende under KN-kode ex 2917 11 00, med oprindelse i Brasilien, godtages.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. juli 1990.  Paa Kommissionens vegne  Frans ANDRIESSEN  Naestformand  (1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.  (2) EFT nr. C 67 af 8. 3. 1984, s. 7.  (3) EFT nr. L 340 af 28. 12. 1984, s. 80.  (4) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1985, s. 6.  (5) EFT nr. C 163 af 30. 6. 1989, s. 5.  (6) EFT nr. C 199 af 4. 8. 1989, s. 2.  (7) EFT nr. C 301 af 30. 11. 1989, s. 3.  (8) EFT nr. C 318 af 20. 12. 1989, s. 2.


title: 2014/240/EU: Rådets afgørelse af 14. april 2014 om forlængelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Staters regering

text:
               30.4.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 128/43

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 14. april 2014
   om forlængelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Staters regering

      (2014/240/EU)

   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 186 sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a), nr. v),
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet godkendte ved afgørelse 98/591/EF (1) indgåelsen af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Staters regering (»aftalen«).

               (2)

               Aftalens artikel 12, litra b), fastsætter, at aftalen indgås i første omgang for en periode på fem år, som kan forlænges med eventuelle ændringer for yderligere perioder på fem år ved fælles skriftlig overenskomst mellem parterne.

               (3)

               Ved Rådets afgørelse 2009/306/EF (2) blev aftalen fornyet for en yderligere femårsperiode.

               (4)

               Aftalens parter mener, at en snarlig forlængelse af aftalen vil være i begges interesse.

               (5)

               Den forlængede aftale vil indholdsmæssigt være identisk med den aftale, der udløber den 14. oktober 2013.

               (6)

               Forlængelsen af aftalen bør derfor godkendes på Den Europæiske Unions vegne —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Forlængelsen for endnu en femårsperiode af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater godkendes hermed på Unionens vegne.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet meddeler på Unionens vegne Amerikas Forenede Staters regering, at Unionen har afsluttet de interne procedurer, som er nødvendige for forlængelsen af aftalen i overensstemmelse med aftalens artikel 12, litra b).
   Artikel 3
   Formanden for Rådet afgiver på Unionens vegne følgende notifikation:

      »Som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 er Den Europæiske Union trådt i stedet for og har efterfulgt Det Europæiske Fællesskab, og fra den dato udøver den alle Det Europæiske Fællesskabs rettigheder og påtager sig alle dets forpligtelser. Henvisninger i aftalen til »Det Europæiske Fællesskab« gælder i givet fald som henvisninger til »Den Europæiske Union«.«.

   Artikel 4
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 14. april 2014.

            På Rådets vegne

         A. TSAFTARIS

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 98/591/EF af 13. oktober 1998 om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Staters regering (EFT L 284 af 22.10.1998, s. 35).

      (2)  Rådets afgørelse 2009/306/EF af 30. marts 2009 om forlængelse og om ændring af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Staters regering (EUT L 90 af 2.4.2009, s. 20).


title: Rådets afgørelse (FUSP) 2015/432 af 13. marts 2015 om ændring af afgørelse 2014/145/FUSP om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

text:
               14.3.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 70/47

         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2015/432
   af 13. marts 2015
   om ændring af afgørelse 2014/145/FUSP om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 17. marts 2014 afgørelse 2014/145/FUSP om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed (1).

               (2)

               Den 8. september 2014 vedtog Rådet afgørelse 2014/658/FUSP (2), hvorved disse foranstaltninger blev forlænget i yderligere seks måneder.

               (3)

               Den 29. januar 2015 nåede Rådet for Udenrigsanliggender til enighed om, at foranstaltningerne bør forlænges. Rådet gennemgik de enkelte opførelser på listen. Oplysningerne om 50 personer bør ændres, og oplysningerne om en afdød person bør udgå.

               (4)

               Afgørelse 2014/145/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I afgørelse 2014/145/FUSP foretages følgende ændringer:

               1)

               Artikel 6, stk. 2, affattes således:
               »Denne afgørelse anvendes indtil den 15. september 2015.«

               2)

               Bilaget ændres som angivet i bilaget til denne afgørelse.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 13. marts 2015.

            På Rådets vegne

         A. MATĪSS

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 2014/145/FUSP af 17. marts 2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed (EUT L 78 af 17.3.2014, s. 16).

      (2)  EUT L 271 af 12.9.2014, s. 47.

      BILAG

                  1.

                  Oplysningerne i bilaget til afgørelse 2014/145/FUSP vedrørende den person, der er opført på listen nedenfor, udgår:

                              39.

                              Ludmila Ivanovna Shvetsova.

                  2.

                  Oplysningerne i bilaget til afgørelse 2014/145/FUSP vedrørende de personer, der er opført på listen nedenfor, ændres til følgende oplysninger:

                              Navn

                              Identificerende oplysninger

                              Begrundelse

                              Dato for opførelse på listen

                              1.

                              Sergey Valeryevich Aksyonov,
                              Sergei Valerievich Aksenov
                              (Сергей Валерьевич Аксёнов),
                              Serhiy Valeriyovych Aksyonov
                              (Сергій Валерійович Аксьонов)

                              Fødested: Beltsy (Bălți), Moldova
                              Fødselsdato: 26.11.1972

                              Sergey Valeryevich Aksyonov blev valgt til »premierminister på Krim« i Krims Verkhovna Rada den 27. februar 2014 under tilstedeværelse af prorussiske bevæbnede mænd. »Valget« af ham blev erklæret forfatningsstridigt af Oleksandr Turchynov den 1. marts 2014. Han har udført et aktivt lobbyarbejde for den »folkeafstemning«, der var berammet til den 16. marts 2014. Siden den 9. oktober 2014»leder« af den såkaldte »Republikken Krim«.

                              17.3.2014

                              26.

                              Dmitry Konstantinovich Kiselyov,
                              Dmitrii Konstantinovich Kiselev
                              (Дмитрий Константинович Киселёв)

                              Fødested: Moskva
                              Fødselsdato: 26.4.1954

                              Udnævnt ved præsidentielt dekret den 9. december 2013 til leder af det russiske føderale nyhedsbureau »Rossiya Segodnya«.
                              Central figur i regeringens propaganda, som støtter deployeringen af russiske styrker i Ukraine.

                              21.3.2014

                              41.

                              Igor Dmitrievich SERGUN
                              (Игорь Дмитриевич Сергун)

                              Fødested: Podolsk, Moskva Oblast
                              Fødselsdato: 28.3.1957

                              Direktør for GRU (øverste efterretningsdirektorat), vicechef for generalstaben for Den Russiske Føderations væbnede styrker, generalløjtnant. Ansvarlig for GRU-officerernes virksomhed i det østlige Ukraine.

                              29.4.2014

                              45.

                              Andriy Yevgenovych Purgin
                              (Андрій Євгенович Пургін),
                              Andrei Evgenevich Purgin
                              (Андрей Евгеньевич Пургин)

                              Fødested: Donetsk Fødselsdato:
                              26.1.1972

                              Tidligere leder af »Folkerepublikken Donetsk«, aktiv deltager i og organisator af separatistaktioner, koordinator af de »russiske turisters« aktioner i Donetsk. Medgrundlægger af et »borgerinitiativ i Donbas for Den Eurasiske Union«. Såkaldt »formand« for »Folkerådet i Folkerepublikken Donetsk«.

                              29.4.2014

                              46.

                              Denys Volodymyrovych Pushylin
                              (Денис Володимирович Пушилін),
                              Denis Vladimirovich Pushilin
                              (Денис Владимирович Пушилин)

                              Fødested: Makiivka (Donetsk oblast)
                              Fødselsdato: 9.5.1981 eller 9.5.1982

                              En af lederne af Folkerepublikken Donetsk. Deltog i indtagelsen og besættelsen af regionalforvaltningen. Aktiv talsmand for separatisterne. Såkaldt næstformand for »Folkerådet« i den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«.

                              29.4.2014

                              52.

                              Petr Grigorievich Jarosh
                              (Петр Григорьевич Ярош)

                              Fødselsdato: 30.1.1971

                              Fungerende chef for det føderale migrationstjenestekontor for Krim. Ansvarlig for den systematiske og fremskyndede udstedelse af russiske pas til beboerne på Krim.

                              12.5.2014

                              54.

                              Viacheslav Ponomariov
                              Vyacheslav Volodymyrovich Ponomaryov
                              (В'ячеслав Володимирович Пономарьов),
                              Viacheslav Vladimirovich Ponomarev
                              (Вячеслав Владимирович Пономарёв)

                              Fødested: Sloviansk (Donetsk oblast)
                              Fødselsdato: 2.5.1965

                              Tidligere selvudråbt borgmester i Sloviansk. Ponomariov opfordrede Vladimir Putin til at indsætte russiske styrker for at beskytte byen og bad ham senere om at levere våben. Ponomariovs folk er involveret i bortførelser (de tog Irma Krat og Simon Ostrovsky, en journalist for Vice News, til fange, begge blev senere løsladt. Ponomariovs folk tilbageholdte militærobservatører i henhold til OSCE's Wiendokument). Bidrager fortsat aktivt til separatistiske handlinger og politikker.

                              12.5.2014

                              56.

                              Igor Evgenevich Kakidzyanov
                              (Игорь Евгеньевич Какидзянов),
                              Igor Evegenevich Khakimzyanov
                              (Игорь Евгеньевич Хакимзянов)

                              33 år gammel den 8.5.2014
                              Muligvis født den 25.7.1980 i Makiivka (Donetsk oblast)

                              En af lederne af de væbnede styrker i den selvudråbte »Folkerepublikken Donetsk«. Ifølge Pushylin, en af lederne af »Folkerepublikken Donetsk«, er styrkernes mål at »beskytte befolkningen i Folkerepublikken Donetsk og republikkens territorielle integritet«.

                              12.5.2014

                              57.

                              Oleg Tsariov,
                              Oleh Anatoliyovych Tsarov
                              (Олег Анатолійович Царьов),
                              Oleg Anatolevich Tsarev
                              (Олег Анатольевич Царёв)

                              Fødested: Dnepropetrovsk
                              Fødselsdato: 2.6.1970

                              Tidligere medlem af Radaen; opfordrede i denne egenskab offentligt til oprettelse af den såkaldte »Føderale Republik Novorossiya« bestående af sydøstlige regioner i Ukraine. Bidrager fortsat aktivt til separatistiske handlinger eller politikker.

                              12.5.2014

                              59.

                              Aleksandr Sergeevich Malykhin,
                              Alexander Sergeevich Malyhin
                              (Александр Сергеевич Малыхин)

                              Fødselsdato: 12.1.1981

                              Chef for den centrale valgkommission i »Folkerepublikken Lugansk«. Tilrettelagde aktivt folkeafstemningen den 11. maj 2014 om »Folkerepublikken Lugansks« selvbestemmelse.

                              12.5.2014

                              64.

                              Aleksandr Yurevich Borodai
                              (Александр Юрьевич Бородай)

                              Fødested: Moskva
                              Fødselsdato: 25.7.1972

                              Tidligere såkaldt »premierminister i Folkerepublikken Donetsk«, i denne egenskab ansvarlig for separatistiske »regeringsaktiviteter« i den såkaldte »regering for Folkerepublikken Donetsk« (erklærede f.eks. den 8. juli 2014, at »vores militær gennemfører en særoperation mod de ukrainske »fascister««). Har undertegnet aftalememorandummet om »unionen Novorossiya«. Bidrager fortsat aktivt til separatistiske handlinger eller politikker.

                              12.7.2014

                              65.

                              Alexander Khodakovsky,
                              Oleksandr Serhiyovych Khodakovskiy
                              (Олександр Сергійович Ходаковський),
                              Aleksandr Sergeevich Khodakovskii
                              (Александр Сергеевич Ходаковский)

                              Fødested: Donetsk
                              Fødselsdato: 18.12.1972

                              Tidligere såkaldt »sikkerhedsminister i Folkerepublikken Donetsk«, i denne egenskab ansvarlig for separatistiske sikkerhedsaktiviteter i den såkaldte »regering for Folkerepublikken Donetsk«. Bidrager fortsat aktivt til separatistiske handlinger eller politikker.

                              12.7.2014

                              66.

                              Alexandr Aleksandrovich KALYUSSKY,
                              (Александр Александрович Калюсский)

                              Fødselsdato: 9.10.1975

                              Såkaldt »de facto-vicepremierminister for sociale anliggender i Folkerepublikken Donetsk«.
                              Ansvarlig for separatistiske »regeringsaktiviteter« i den såkaldte »regering for Folkerepublikken Donetsk«.

                              12.7.2014

                              67.

                              Alexander KHRYAKOV
                              Aleksandr Vitalievich Khryakov
                              (Александр Витальевич Хряков),
                              Oleksandr Vitaliyovych Khryakov
                              (Олександр Віталійович Хряков)

                              Fødested: Donetsk
                              Fødselsdato: 6.11.1958

                              Såkaldt »minister for information og massekommunikation i Folkerepublikken Donetsk«.
                              Ansvarlig for proseparatistiske propagandaaktiviteter i den såkaldte »regering for Folkerepublikken Donetsk«.

                              12.7.2014

                              68.

                              Marat Faatovich BASHIROV
                              (Марат Фаатович Баширов)

                              Fødested: Izhevsk, Den Russiske Føderation
                              Fødselsdato: 20.1.1964

                              Såkaldt »premierminister i ministerrådet i Folkerepublikken Lugansk«, bekræftet den 8. juli 2014.
                              Ansvarlig for separatistiske »regeringsaktiviteter« i den såkaldte »regering for Folkerepublikken Lugansk«.

                              12.7.2014

                              69.

                              Vasyl NIKITIN,
                              Vasilii Aleksandrovich Nikitin
                              (Василий Александрович Никитин)

                              Fødested: Shargun (Uzbekistan)
                              Fødselsdato: 25.11.1971

                              Såkaldt »vicepremierminister i ministerrådet i Folkerepublikken Lugansk« (tidligere såkaldt »premierminister i Folkerepublikken Lugansk« og tidligere talsmand for »sydøsthæren«).
                              Ansvarlig for separatistiske »regeringsaktiviteter« i den såkaldte »regering for Folkerepublikken Lugansk«.
                              Ansvarlig for sydøsthærens erklæring om, at der ikke kan afholdes ukrainsk præsidentvalg i »Folkerepublikken Lugansk« på grund af regionens »nye« status.

                              12.7.2014

                              70.

                              Aleksey Vyacheslavovich KARYAKIN
                              (Алексей Вячеславович Карякин)

                              Fødested: Stakhanov (Lugansk oblast)
                              Fødselsdato: 7.4.1980 eller 7.4.1979

                              Såkaldt »formand for det øverste råd i Folkerepublikken Lugansk«.
                              Ansvarlig for separatistiske »regeringsaktiviteter« i »det øverste råd«, ansvarlig for at have anmodet Den Russiske Føderation om at anerkende »Folkerepublikken Lugansks« uafhængighed.
                              Har undertegnet aftalememorandummet om »unionen Novorossiya«.

                              12.7.2014

                              71.

                              Yuriy Volodymyrovych Ivakin
                              (Юрій Володимирович Івакін),
                              Iurii Vladimirovich Ivakin
                              (Юрий Владимирович Ивакин)

                              Fødested: Perevalsk (Lugansk oblast)
                              Fødselsdato: 13.8.1954

                              Tidligere såkaldt »indenrigsminister i Folkerepublikken Lugansk«, i denne egenskab ansvarlig for separatistiske »regeringsaktiviteter« i den såkaldte »regering for Folkerepublikken Lugansk«.

                              12.7.2014

                              72.

                              Igor Plotnitsky,
                              Igor Venediktovich Plotnitskii
                              (Игорь Венедиктович Плотницкий)

                              Fødested: Lugansk(muligvis i Kelmentsi, Chernivtsi oblast)
                              Fødselsdat: 24.6.1964 eller 25.6.1964

                              Tidligere såkaldt »forsvarsminister« og på nuværende tidspunkt såkaldt »leder« af »Folkerepublikken Lugansk«.
                              Ansvarlig for separatistiske »regeringsaktiviteter« i den såkaldte »regering for Folkerepublikken Lugansk«.

                              12.7.2014

                              74.

                              Oleksiy Borisovych MOZGOVY
                              (Олексiй Борисович Мозговий),
                              Aleksei Borisovich Mozgovoi
                              (Алексей Борисович Мозговой)

                              Fødselsdato: 3.4.1975

                              En af lederne af de væbnede grupper i Østukraine.
                              Ansvarlig for uddannelse af separatister til at kæmpe mod de ukrainske regeringsstyrker.

                              12.7.2014

                              80.

                              Sergei Orestovoch BESEDA
                              Сергей Орестович Беседа

                              Fødselsdato: 17.5.1954

                              Øverstbefalende for den femte tjenestegren i FSB, Den Russiske Føderations Føderale Sikkerhedstjeneste.
                              Som højtstående FSB-officer leder han en tjeneste, der er ansvarlig for tilsynet med efterretningsoperationer og internationale aktiviteter.

                              25.7.2014

                              85.

                              Ekaterina Iurievna Gubareva
                              (Екатерина Юрьевна Губарева),
                              Katerina Yuriyovna Gubarieva
                              (Катерина Юрійовнa Губарєва)

                              Fødested: Kakhova (Kherson oblast)
                              Fødselsdato: 5.7.1983

                              I sin egenskab af tidligere såkaldt »udenrigsminister« var hun ansvarlig for at forsvare den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«, hvorved hun har undermineret Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed. Desuden anvendes hendes bankkonto til finansiering af ulovlige separatistgrupper. Ved at påtage sig rollen som udenrigsminister og fungere som sådan har hun derfor støttet handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed. Bidrager fortsat aktivt til separatistiske handlinger og politikker.

                              25.7.2014

                              86.

                              Fedor Dmitrievich Berezin
                              (Фёдор Дмитриевич Березин),
                              Fedir Dmitrovych Berezin
                              (Федір Дмитрович Березін)

                              Fødested: Donetsk
                              Fødselsdato: 7.2.1960

                              Tidligere såkaldt »viceforsvarsminister« for den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«. Han har tilknytning til Igor Strelkov/Girkin, som er ansvarlig for handlinger, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed. Ved at påtage sig rollen som viceforsvarsminister og fungere som sådan har Berezin derfor støttet handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed. Bidrager fortsat aktivt til separatistiske handlinger og politikker.

                              25.7.2014

                              109.

                              Oksana TCHIGRINA,
                              Oksana Aleksandrovna Chigrina
                              (Оксана Александровна Чигрина)

                              33 år gammel den 1.8.2014
                              Muligvis født den 23.7.1981

                              Talsmand for den såkaldte »regering« i den såkaldte »Folkerepublikken Lugansk« som har fremsat erklæringer, der bl.a. retfærdiggør nedskydningen af et ukrainsk militærfly, gidseltagning og ulovlige væbnede gruppers kamphandlinger, der har ført til underminering af Ukraines territoriale integritet, suverænitet og enhed.

                              30.7.2014

                              110.

                              Boris Alekseevich Litvinov
                              (Борис Алексеевич Литвинов)

                              Fødested: Dzerzhynsk (Donetsk oblast)
                              Fødselsdato: 13.1.1954

                              Medlem af det såkaldte »folkeråd« og tidligere formand for det såkaldte »øverste råd« i den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«, som var initiativtager til de politikker og den organisering af den ulovlige »folkeafstemning«, der førte til udråbelsen af den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«, hvilket var en krænkelse af Ukraines territoriale integritet, suverænitet og enhed.

                              30.7.2014

                              112.

                              Arkady Romanovich Rotenberg,
                              Arkadii Romanovich Rotenberg
                              (Аркадий Романович Ротенберг)

                              Fødested: Leningrad (Sankt Petersborg)
                              Fødselsdato: 15.12.1951

                              Arkady Romanovich Rotenberg er et af præsident Putins længerevarende bekendtskaber og hans tidligere judosparringspartner.
                              Han har skabt sin formue under præsident Putins embedsperiode. Hans økonomiske succes skyldes indflydelse fra vigtige beslutningstagere, der har begunstiget ham, navnlig i forbindelse med tildeling af offentlige kontrakter.
                              Han har nydt godt af sit nære personlige forhold til russiske beslutningstagere, eftersom han er blevet tildelt vigtige kontrakter fra den russiske stat eller statsejede virksomheder. Hans virksomheder blev navnlig tildelt adskillige særdeles lukrative kontrakter med henblik på forberedelserne til De Olympiske Lege i Sotji.
                              Han ejer også selskabet Stroygazmontazh, der har fået tildelt en statskontrakt til opførelsen af en bro fra Rusland til den ulovligt indlemmede Autonome Republik Krim, hvorved Krims integration i Den Russiske Føderation styrkes, hvilket er med til at underminere Ukraines territoriale integritet.
                              Han er formand for bestyrelsen for forlaget Prosvescheniye, der navnlig har gennemført projektet »Til Ruslands børn: Adresse — Krim«, en PR-kampagne, der havde til formål at overbevise børn på Krim om, at de nu er russiske borgere bosiddende i Rusland, og som således støttede den russiske regerings politik om at integrere Krim i Rusland.

                              30.7.2014

                              115.

                              Nikolay Terentievich SHAMALOV
                              (Николай Терентьевич Шамалов)

                              Fødested: Hviderusland
                              Fødselsdato: 24.1.1950

                              Nikolay Terentievich Shamalov er en af præsident Putins langvarige bekendtskaber. Han er medstifter af det såkaldte Ozero Dacha, et andelsselskab, der samler en indflydelsesrig gruppe af personer omkring præsident Putin.
                              Han nyder godt af sine forbindelser med russiske beslutningstagere. Han er den andenstørste aktionær i Bank Rossiya, som han ejede omkring 10 % af i 2013, og som anses for at være personlig bank for de øverste embedsmænd i Den Russiske Føderation. Bank Rossiya har siden den ulovlige indlemmelse af Krim åbnet filialer på hele Krim og i Sevastopol og har derved konsolideret integrationen heraf i Den Russiske Føderation.
                              Endvidere ejer Bank Rossiya vigtige aktier i National Media Group, som kontrollerer TV-stationer, der aktivt støtter den russiske regerings politik, som destabiliserer Ukraine.

                              30.7.2014

                              119.

                              Alexander Vladimirovich ZAKHARCHENKO
                              (Александр Владимирович Захарченко)

                              Fødested: Donetsk
                              Fødselsdato: 26.6.1976

                              Har siden den 7. august 2014 erstattet Alexander Borodai som såkaldt »premierminister« i den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«. Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling har Zakharchenko støttet handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.

                              12.9.2014

                              121.

                              Miroslav Vladimirovich Rudenko
                              (Мирослав Владимирович Руденко)

                              Fødested: Debalcevo
                              Fødselsdato: 21.1.1983

                              Tilknyttet »Donbass' folkemilits«. Han har bl.a. erklæret, at de vil fortsætte deres kampe i resten af landet. Rudenko har derfor støttet handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed. Såkaldt »folkedeputeret« i det såkaldte »parlament for Folkerepublikken Donetsk«.

                              12.9.2014

                              122.

                              Gennadiy Nikolaiovych Tsypkalov,
                              Gennadii Nikolaevich Tsypkalov
                              (Геннадий Николаевич Цыпкалов)

                              Fødested: Rostov oblast (Rusland)
                              Fødselsdato: 21.6.1973

                              Erstattede Marat Bashirov som såkaldt »premierminister« i den såkaldte »Folkerepublikken Lugansk«. Tidligere aktiv i militshæren i sydøst. Tsyplakov har derfor støttet handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.

                              12.9.2014

                              123.

                              Andrey Yurevich Pinchuk
                              (Андрей Юрьевич ПИНЧУК)

                              Mulig fødselsdato: 27.12.1977

                              Tidligere »minister for statssikkerhed« i den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«. Tilknyttet Vladimir Antyufeyev, som er ansvarlig for de separatistiske »regeringsaktiviteter« i den såkaldte »Folkerepublikken Donetsks regering«. Han har derfor støttet handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed. Bidrager fortsat aktivt til separatistiske handlinger eller politikker.

                              12.9.2014

                              124.

                              Oleg Vladimirovich BEREZA
                              (Олег Владимирович Берёза)

                              Mulig fødselsdato: 1.3.1977

                              »Indenrigsminister« i den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«. Tilknyttet Vladimir Antyufeyev, som er ansvarlig for de separatistiske »regerings«aktiviteter i den såkaldte »Folkerepublikken Donetsks regering«. Han har derfor støttet handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.

                              12.9.2014

                              125.

                              Andrei Nikolaevich RODKIN
                              (Андрей Николаевич Родкин)

                              Fødselsdato: 23.9.1976

                              Moskvarepræsentant i den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«. I sine erklæringer har han bl.a. omtalt militsernes vilje til at føre guerillakrig og deres erobring af våbensystemer fra de ukrainske væbnede styrker. Han har derfor støttet handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.

                              12.9.2014

                              126.

                              Aleksandr Akimovich KARAMAN
                              (Александр Акимович Караман),
                              Alexandru Caraman

                              Fødselsdato: 26.7.1956

                              »Vicepremierminister for sociale anliggender« i den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«. Tilknyttet Vladimir Antyufeyev, som er ansvarlig for de separatistiske »regeringsaktiviteter« i den såkaldte »Folkerepublikken Donetsks regering«. Han har derfor støttet handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed. Ruslands vicepremierminister Dmitry Rogozins protegé.

                              12.9.2014

                              127.

                              Georgiy L'vovich MURADOV
                              (Георгий Львович Мурадов)

                              Fødested: Republikken Komi
                              Fødselsdato: 19.11.1954

                              Såkaldt »vicepremierminister« i Krim og præsident Putins befuldmægtigede repræsentant for Krim. Muradov har spillet en vigtig rolle i konsolideringen af den russiske institutionelle kontrol over Krim siden den ulovlige annektering. Han har derfor støttet handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.

                              12.9.2014

                              144.

                              Oleg Konstantinovich AKIMOV
                              (alias Oleh AKIMOV)
                              (Олег Константинович Акимов)

                              Fødselsdato: 15.9.1981

                              Delegeret i »Den Økonomiske Union Lugansk« i »Det Nationale Råd« for »Folkerepublikken Lugansk«. Var opstillet som kandidat i det såkaldte »valg« den 2. november 2014 til posten som »leder« af den såkaldte »Folkerepublikken Lugansk«. Dette »valg« er i strid med ukrainsk lov og er derfor ulovligt.
                              Ved at påtage sig denne rolle og ved at deltage formelt som kandidat i det ulovlige »valg« har han således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine.

                              29.11.2014

                              145.

                              Larisa Leonidovna AIRAPETYAN
                              (alias Larysa Ayrapetyan,
                              Larisa Airapetyan
                              eller Larysa Airapetyan)
                              (Лариса Леонидовна Айрапетян)

                              Fødselsdato: 21.2.1970

                              »Sundhedsminister« for den såkaldte »Folkerepublikken Lugansk«. Var opstillet som kandidat i det såkaldte »valg« den 2. november 2014 til posten som »leder« af den såkaldte »Folkerepublikken Lugansk«.
                              Dette »valg« er i strid med ukrainsk lov og er derfor ulovligt.
                              Ved at påtage sig denne rolle og ved at deltage formelt som kandidat i det ulovlige »valg« har hun således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine.

                              29.11.2014

                              146.

                              Yuriy Viktorovich SIVOKONENKO
                              (alias Yuriy Sivokonenko,
                              Yury Sivokonenko,
                              Yury Syvokonenko)
                              (Юрий Викторович Сивоконенко)

                              Fødselsdato: 7.8.1957

                              Medlem af »parlamentet« for den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk« og aktiv i Unionen af veteraner fra Donbass Berkut. Var opstillet som kandidat i det såkaldte »valg« den 2. november 2014 til posten som »leder« af den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«. Dette valg er i strid med ukrainsk lov og er derfor ulovligt.
                              Ved at påtage sig denne rolle og ved at deltage formelt som kandidat i det ulovlige »valg« har han således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine.

                              29.11.2014

                              147.

                              Aleksandr Igorevich Kofman
                              (alias Oleksandr Kofman)
                              (Александр Игоревич Кофман)

                              Fødested: Makiikva (Donetsk oblast)
                              Fødselsdato: 30.8.1977

                              Såkaldt »udenrigsminister« og såkaldt »første næstformand« i »parlamentet« for den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«. Var opstillet som kandidat i det såkaldte ulovlige »valg« den 2. november 2014 til posten som leder af den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«. Dette valg er i strid med ukrainsk lov og er derfor ulovligt.
                              Ved at påtage sig denne rolle og ved at deltage formelt som kandidat i det ulovlige »valg« har han således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine.

                              29.11.2014

                              148.

                              Ravil Zakarievich KHALIKOV
                              (Равиль Закариевич Халиков)

                              Fødselsdato: 23.2.1969

                              »Første vicepremierminister« og tidligere »offentlig anklager« for den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«.
                              Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling har han således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine.

                              29.11.2014

                              149.

                              Dmitry Aleksandrovich SEMYONOV,
                              Dmitrii Aleksandrovich Semenov
                              (Дмитрий Александрович Семенов)

                              Fødselsdato:
                              3.2.1963

                              »Vicepreminister for finansielle anliggender« for den såkaldte »Folkerepublikken Lugansk«.
                              Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling har han således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine.

                              29.11.2014

                              150.

                              Oleg BUGROV

                              Fødselsdato: 29.8.1969

                              »Forsvarsminister« for den såkaldte »Folkerepublikken Lugansk«.
                              Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling har han således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine.

                              29.11.2014

                              153.

                              Ihor Vladymyrovych KOSTENOK
                              (alias Igor Vladimirovich Kostenok)
                              (Игорь Владимирович Костенок)

                              Fødselsår 1961

                              »Uddannelsesminister« for den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«.
                              Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling har han således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine.

                              29.11.2014

                              155.

                              Vladyslav Nykolayevych DEYNEGO
                              (alias Vladislav Nykolayevich Deynego)
                              (Владислав Дейнего)

                              Fødselsdato: 12.3.1964

                              »Næstformand« for »Folkerådet« for den såkaldte »Folkerepublikken Lugansk«.
                              Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling har han således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine.

                              29.11.2014

                              (133.)

                              Pavel DREMOV
                              alias Batya
                              (Павел Леонидович ДРЁМОВ),
                              Pavlo Leonidovych Dryomov
                              (Павло Леонідович Дрьомов)

                              Fødested: Stakhanov
                              Fødselsdato: 22.11.1976

                              Chef for »første kosakregiment«, som er en bevæbnet separatistgruppe, der deltager i kampene i det østlige Ukraine.
                              I denne rolle har han bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine.

                              16.2.2015

                              (136.)

                              Mikhail Sergeevich TOLSTYKH
                              alias Givi
                              (Михаил Сергеевич Толстых

                              Fødested: Ilovaisk
                              Fødselsdato: 19.7.1980

                              Chef for »Somali«-bataljonen, som er en bevæbnet separatistgruppe, der deltager i kampene i det østlige Ukraine.
                              I denne rolle har han bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine.

                              16.2.2015

                              (137).

                              Eduard Aleksandrovich BASURIN
                              (Эдуард Александрович Басурин)

                              Fødested: Donetsk
                              Fødselsdato: 27.6.1966

                              Såkaldt »vicechef« i forsvarsministeriet i den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«.
                              Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling har han således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine.

                              16.2.2015

                              (139).

                              Sergey Anatolievich LITVIN
                              (Сергей Анатольевич ЛИТВИН)

                              Fødselsdato: 2.7.1973

                              Såkaldt næstformand for ministerrådet i den såkaldte »Folkerepublikken Lugansk«.
                              Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling har han således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine.

                              16.2.2015

                              (143.)

                              Evgeny Vladimirovich MANUILOV
                              (Евгений Владимирович МАНУЙЛОВ)

                              Fødselsdato: 5.1.1967

                              Såkaldt »budgetminister« for den såkaldte »Folkerepublikken Lugansk«.
                              Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling har han således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine.

                              16.2.2015

                              (146.)

                              Zaur ISMAILOV
                              (Заур Исмаилов)

                              Fødested:Krasny Luch, Voroshilovgrad Lugansk
                              Fødselsdato: 25.7.1978 (eller 1975)

                              Såkaldt »fungerende offentlig anklager« i den såkaldte »Folkerepublikken Lugansk«.
                              Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling har han således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine.

                              16.2.2015


               23.12.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 482/157

         P7_TA(2014)0003
   Regler om afstemning og indhold i betænkninger under godkendelsesproceduren
   Europa-Parlamentets afgørelse af 14. januar 2014 om ændring af artikel 81 i Europa-Parlamentets forretningsorden om godkendelsesproceduren (2012/2124(REG))
   (2016/C 482/26)

      Europa-Parlamentet,

               —

               der henviser til skrivelse af 9. december 2011 fra formanden for Udvalgsformandskonferencen,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 211 og 212,

               —

               der henviser til betænkning fra Udvalget om Konstitutionelle Anliggender (A7-0412/2013),

               1.

               vedtager at optage nedenstående ændring i forretningsordenen;

               2.

               vedtager, at disse ændringer træder i kraft den første dag i den næste mødeperiode og vil gælde for de godkendelsesprocedurer, for hvilke det kompetente udvalg endnu ikke har vedtaget en henstilling;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet og Kommissionen til orientering.

      Ændring 1

      Europa-Parlamentets forretningsorden

      Artikel 50 — fortolkning — stk. 2

                  Gældende ordlyd

                  Ændring

                     Ved behandlingen af internationale aftaler, jf. artikel 90, kan
                   proceduren med associerede udvalg i denne artikel ikke anvendes i forbindelse med
                     godkendelsesproceduren
                   i artikel 81.

               Proceduren med associerede udvalg i denne artikel
                     kan
                   ikke anvendes i forbindelse med
                     den henstilling, der vedtages af det kompetente udvalg
                   i
                     henhold til
                   artikel 81.

      Ændring 2

      Europa-Parlamentets forretningsorden

      Artikel 81 — stk. 1 — afsnit 1

                  Gældende ordlyd

                  Ændring

               Når Parlamentet anmodes om en godkendelse af et forslag,
                     træffer det afgørelse på grundlag af
                   en henstilling fra det kompetente udvalg om at vedtage eller forkaste forslaget.

               Når Parlamentet anmodes om en godkendelse af et forslag,
                     vedtager det sin afgørelse under hensyntagen til
                   en henstilling fra det kompetente udvalg om at vedtage eller forkaste forslaget.
                     Henstillingen indeholder led, men ikke bogstavpunkter. Den kan indeholde en kort begrundelse, som udfærdiges på ordførerens ansvar, og som ikke sættes under afstemning. Artikel 52, stk. 1, finder tilsvarende anvendelse. Ændringsforslag, der fremsættes i udvalget, kan kun behandles, hvis de sigter mod at omgøre den af ordføreren foreslåede henstilling.

      Ændring 3

      Europa-Parlamentets forretningsorden

      Artikel 81 — stk. 1 — afsnit 1 a (nyt)

                  Gældende ordlyd

                  Ændring

                     Det kompetente udvalg kan indgive et forslag til en ikke-lovgivningsmæssig beslutning. Andre udvalg kan inddrages i udarbejdelsen af beslutningen i overensstemmelse med artikel 188, stk. 3, sammenholdt med artikel 49, 50 eller 51.

      Ændring 4

      Europa-Parlamentets forretningsorden

      Artikel 81 — stk. 1 — afsnit 2

                  Gældende ordlyd

                  Ændring

               Parlamentet træffer afgørelse
                     ved en enkelt afstemning
                   om det forslag, hvortil dets godkendelse kræves efter traktaten om Den Europæiske Union eller traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og der kan ikke stilles ændringsforslag. Til vedtagelse af en godkendelse kræves det flertal, der er anført i den artikel i traktaten om Den Europæiske Union eller traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, som udgør retsgrundlaget for forslaget.

               Parlamentet træffer afgørelse om det forslag, hvortil dets godkendelse kræves efter traktaten om Den Europæiske Union eller traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde
                     ved en enkelt godkendelsesafstemning
                  ,
                     uanset om henstillingen fra det kompetente udvalg går ud på at godkende eller forkaste forslaget
                  , og der kan ikke stilles ændringsforslag. Til vedtagelse af en godkendelse kræves det flertal, der er anført i den artikel i traktaten om Den Europæiske Union eller traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, som udgør retsgrundlaget for forslaget
                     , eller, såfremt der ikke er angivet noget flertal deri, et flertal af de afgivne stemmer. Opnås det nødvendige flertal ikke, anses forslaget til retsakt for at være forkastet
                  .

      Ændring 5

      Europa-Parlamentets forretningsorden

      Artikel 81 — stk. 2

                  Gældende ordlyd

                  Ændring

               2.   Artikel 74c, 74e
                     og 90
                   finder anvendelse på henholdsvis
                     tiltrædelsestraktater
                  , internationale aftaler
                     og
                   fastslåelse af, at en medlemsstat groft og vedvarende overtræder
                     generelle
                   principper.
                     Artikel 74 g finder anvendelse på et
                   forstærket samarbejde
                     vedrørende et område, der hører under den almindelige lovgivningsprocedure.

               2.   Artikel
                     90,
                   74c, 74e
                     , 74f, 74 g og 75
                   finder
                     endvidere
                   anvendelse på henholdsvis internationale aftaler
                     , tiltrædelsestraktater,
                   fastslåelse af, at en medlemsstat groft og vedvarende overtræder
                     grundlæggende
                   principper
                     , fastsættelse af Parlamentets sammensætning, indførelse af et
                   forstærket samarbejde
                     mellem medlemsstaterne eller vedtagelse af den flerårige finansielle ramme
                  .

      Ændring 6

      Europa-Parlamentets forretningsorden

      Artikel 81 — stk. 3

                  Gældende ordlyd

                  Ændring

               3.   Når Parlamentets godkendelse kræves til et forslag til lovgivningsmæssig retsakt eller en påtænkt international aftale, kan det kompetente udvalg
                     for at fremme et positivt resultat af proceduren vedtage at
                   forelægge Parlamentet en interimsbetænkning
                     om forslaget
                   med et forslag til beslutning, der indeholder henstillinger om ændring eller gennemførelse af forslaget til retsakt.

               3.   Når Parlamentets godkendelse kræves til et forslag til lovgivningsmæssig retsakt eller en påtænkt international aftale, kan det kompetente udvalg forelægge Parlamentet en interimsbetænkning med et forslag til beslutning, der indeholder henstillinger om ændring eller gennemførelse af forslaget til
                     lovgivningsmæssig
                   retsakt
                     eller den påtænkte internationale aftale
                  .

      Ændring 7

      Europa-Parlamentets forretningsorden

      Artikel 81 — stk. 3 a — afsnit 1 (nyt)

                  Nuværende ordlyd

                  Ændring

                     3a.

                     Det kompetente udvalg behandler anmodningen om godkendelse uden unødig forsinkelse. Hvis det kompetente udvalg beslutter ikke at fremsætte en henstilling, eller ikke har vedtaget en henstilling inden for seks måneder efter at have fået anmodningen om godkendelse henvist, kan Formandskonferencen enten sætte sagen på dagsordenen for en efterfølgende mødeperiode med henblik på behandling på plenarmødet eller, i behørigt begrundede tilfælde, vedtage at forlænge perioden på seks måneder.

      Ændring 8

      Europa-Parlamentets forretningsorden

      Artikel 81 — stk. 3 a — afsnit 2 (nyt)

                  Nuværende ordlyd

                  Ændring

                     Når Parlamentets godkendelse kræves til en påtænkt international aftale, kan Parlamentet på grundlag af en henstilling fra det kompetente udvalg træffe afgørelse om midlertidigt at indstille godkendelsesproceduren i højst et år.


title: 2005/679/EF: Rådets afgørelse af 20. september 2005 om beskikkelse af et medlem af og en suppleant til Regionsudvalget

text:
               1.10.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 256/56

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 20. september 2005
   om beskikkelse af et medlem af og en suppleant til Regionsudvalget
   (2005/679/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,
   under henvisning til indstillingen fra Maltas regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. januar 2002 afgørelse 2002/60/EF om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2002-25. januar 2006 (1).

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Antonia FARRUGIAs mandat er udløbet, og der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Keith GRECHs mandat er udløbet —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Følgende udnævnes til henholdsvis medlem af og suppleant til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2006:

               a)

               som medlem:
               Claudette ABELA BALDACCHINO
               (Deputy Mayor, Qrendi Local Council)
               som efterfølger for Antonia FARRUGIA

               b)

               som suppleant:
               Joe CORDINA
               (Member, Xagħra Local Council)
               som efterfølger for Keith GRECH.

         Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den har virkning fra dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 2005.

            På Rådets vegne

         M. BECKETT

            Formand

      (1)  EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.


title: Rådets afgørelse af 28. november 2016 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

text:
               1.12.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 447/2

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 28. november 2016
   om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene
   (2016/C 447/03)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1365/75 af 26. maj 1975 om oprettelse af et europæisk institut til forbedring af leve- og arbejdsvilkårene (1), særlig artikel 6,
   under henvisning til de kandidatlister, som medlemsstaternes regeringer og arbejdstagernes og arbejdsgivernes organisationer har forelagt Rådet, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet har ved afgørelse af 2. december 2013 (2), 8. juli 2014 (3), 18. november 2014 (4) og 15. juni 2015 (5) udnævnt medlemmer af og suppleanter til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for perioden frem til den 30. november 2016.

               (2)

               De medlemmer af og suppleanter til bestyrelsen, der repræsenterer medlemsstaternes regeringer samt arbejdstagernes og arbejdsgivernes organisationer, bør udnævnes for en treårig periode.

               (3)

               Det tilkommer Kommissionen at udnævne sine egne repræsentanter til bestyrelsen —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til medlemmer af og suppleanter til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene udnævnes hermed for perioden fra den 1. december 2016 til den 30. november 2019:
   I.   REGERINGSREPRÆSENTANTER

               Land

               Medlemmer

               Suppleanter

               Belgien

               Michel DE GOLS

               Alain PIETTE

               Bulgarien

               Teodora TODOROVA

               Iskren ANGELOV

               Den Tjekkiske Republik

               Vlastimil VÁŇA

               Matěj GREGÁREK

               Danmark

               Lone HENRIKSEN

               Andreas SOMMER MØLLER

               Tyskland

               Andreas HORST

               Thomas KOVÁCS

               Estland

               Liina KALDMÄE

               Ester RÜNKLA

               Irland

               Paul CULLEN

               Mary O'SULLIVAN

               Grækenland

               Despoina MICHAILIDOU

               Ioannis KONSTANTAKOPOULOS

               Spanien

               Rosalía SERRANO VELASCO

               Mónica MOCHALES CUESTA

               Frankrig

               Yves STRUILLOU

               Marie-Soline CHOMEL

               Kroatien

               Vatroslav SUBOTIĆ

               Narcisa MANOJLOVIĆ

               Italien

               Aviana Maria Teresa BULGARELLI

               Cypern

               Marina IOANNOU-HASAPI

               Orestis MESSIOS

               Letland

               Ineta TĀRE

               Ineta VJAKSE

               Litauen

               Rita SKREBIŠKIENĖ

               Evaldas BACEVIČIUS

               Luxembourg

               Ungarn

               Katalin KISSNÉ BENCZE

               Ágnes CSICSELY

               Μalta

               Nederlandene

               Roel GANS

               Dirk SCHEELE

               Østrig

               Harald FUGGER

               Petra PENCS

               Polen

               Jerzy CIECHAŃSKI

               Urszula KARPIŃSKA

               Portugal

               Manuel MADURO ROXO

               Rumænien

               Ioan Cristinel RĂILEANU

               Ioana DUMITRESCU

               Slovenien

               Vladka KOMEL

               Andraž BOBOVNIK

               Slovakiet

               Silvia GREGORCOVÁ

               Jan GABURA

               Finland

               Antti NÄRHINEN

               Erno MÄHÖNEN

               Sverige

               Hedvig FORSSELIUS

               Håkan NYMAN

               Det Forenede Kongerige

               Ciara LENOACH

               Mansi KONAR

   II.   REPRÆSENTANTER FOR ARBEJDSTAGERORGANISATIONER

               Land

               Medlemmer

               Suppleanter

               Belgien

               Herman FONCK

               Caroline VERDOOT

               Bulgarien

               Ivan KOKALOV

               Veselin MITOV

               Den Tjekkiske Republik

               Lucie STUDNIČNÁ

               Tomáš PAVELKA

               Danmark

               Simone HEINECKE

               Maria BJERRE

               Tyskland

               Thomas FISCHER

               Stefan GRAN

               Estland

               Kalle KALDA

               Hedi-Liis TOOME

               Irland

               Jack O'CONNOR

               Peter RIGNEY

               Grækenland

               Panagiotis SYRIOPOULOS

               Panagiotis KORDATOS

               Spanien

               Antonia RAMOS YUSTE

               Fernando ROCHA

               Frankrig

               Pierre-Gaël LOREAL

               Kroatien

               Marija HANŽEVAČKI

               Dijana ŠOBOTA

               Italien

               Rossella BENEDETTI

               Andrea MONE

               Cypern

               Panicos ARGYRIDES

               Christos KARYDIS

               Letland

               Ruta PORNIECE

               Liene LIEKNA

               Litauen

               Kristina KRUPAVIČIENE

               Danute ŠLIONSKIENĖ

               Luxembourg

               Vincent JACQUET

               Véronique EISCHEN-BECKER

               Ungarn

               Melinda KELEMEN

               András PÁSZTÓY

               Μalta

               Joseph BUGEJA

               Victor CARACHI

               Nederlandene

               Jan KOUWENBERG

               Østrig

               Dinah DJALINOUS-GLATZ

               Adi BUXBAUM

               Polen

               Bogdan OLSZEWSKI

               Piotr OSTROWSKI

               Portugal

               Carlos ALVES

               Rumænien

               Adrian MARIN

               Cecilia GOSTIN

               Slovenien

               Maja KONJAR

               Katja GORISEK

               Slovakiet

               Miroslav HAJNOS

               Finland

               Juha ANTILA

               Leila KURKI

               Sverige

               Mats ESSEMYR

               Malin WREDER

               Det Forenede Kongerige

               Paul SELLERS

               Elena CRASTA

   III.   REPRÆSENTANTER FOR ARBEJDSGIVERORGANISATIONER

               Land

               Medlemmer

               Suppleanter

               Belgien

               Kris DE MEESTER

               Roland WAEYAERT

               Bulgarien

               Dimiter BRANKOV

               Den Tjekkiske Republik

               Vladimira DRBALOVÁ

               Pavla BŘEČKOVÁ

               Danmark

               Dorthe ANDERSEN

               Steen MÜNTZBERG

               Tyskland

               Lutz MÜHL

               Renate HORNUNG-DRAUS

               Estland

               Eve PÄÄRENDSON

               Raul EAMETS

               Irland

               Maeve McELWEE

               Roisin BRADLEY

               Grækenland

               Rena BARDANI

               Katerina DASKALAKI

               Spanien

               Miguel CANALES GUTIÉRREZ

               Javier BLASCO DE LUNA

               Frankrig

               Emmanuel JAHAN

               Kroatien

               Bernard JAKELIĆ

               Nenad SEIFERT

               Italien

               Stefania ROSSI

               Paola ASTORRI

               Cypern

               Michael ANTONIOU

               Polyvios POLYVIOU

               Letland

               Ilona KIUKUCĀNE

               Anita LĪCE

               Litauen

               Luxembourg

               Ungarn

               Antal CSUPORT

               Adrienn BÀLINT

               Μalta

               Nederlandene

               W.M.J.M. VAN MIERLO

               Østrig

               Heidrun MAIER-DE-KRUIJFF

               Polen

               Anna KWIATKIEWICZ-MORY

               Łukasz KOZŁOWSKI

               Portugal

               Marcelino Peralta PENA COSTA

               Luís HENRIQUE

               Rumænien

               Ștefan VARFALVI

               Ștefan RĂDEANU

               Slovenien

               Maja SKORUPAN

               Igor ANTAUER

               Slovakiet

               Finland

               Jenni RUOKONEN

               Minna ETU-SEPPÄLÄ

               Sverige

               Patrik KARLSSON

               Niklas BECKMAN

               Det Forenede Kongerige

               Matthew PERCIVAL

               Fionnuala HORROCKS-BURNS

         Artikel 2
   Rådet udnævner senere de endnu ikke indstillede medlemmer og suppleanter.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 2016.

            På Rådets vegne

         P. ŽIGA

            Formand

      (1)  EFT L 139 af 30.5.1975, s. 1.

      (2)  Rådets afgørelse af 2. december 2013 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (EUT C 358 af 7.12.2013, s. 5).

      (3)  Rådets afgørelse 2014/462/EU af 8. juli 2014 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (EUT L 209 af 16.7.2014, s. 54).

      (4)  Rådets afgørelse af 18. november 2014 om udnævnelse af en suppleant til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for Malta (EUT C 420 af 22.11.2014, s. 4).

      (5)  Rådets afgørelse (EU) 2015/928 af 15. juni 2015 om udnævnelse af et medlem af og en suppleant til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for Litauen (EUT L 150 af 17.6.2015, s. 23).