title: 2009/243/EF: Kommissionens afgørelse af 3. marts 2009 om Fællesskabets holdning til afgørelse nr. 1/2008 truffet af Det Blandede Udvalg under FELO nedsat ved den multilaterale aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, Albanien, Bosnien-Hercegovina, Bulgarien, Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Island, Montenegro, Norge, Rumænien, Serbien og De Forenede Nationers midlertidige administrative mission i Kosovo om oprettelse af et fælles europæisk luftfartsområde, og om ændring af bilag I til aftalen

text:
               18.3.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 72/6

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 3. marts 2009
   om Fællesskabets holdning til afgørelse nr. 1/2008 truffet af Det Blandede Udvalg under FELO nedsat ved den multilaterale aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, Albanien, Bosnien-Hercegovina, Bulgarien, Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Island, Montenegro, Norge, Rumænien, Serbien og De Forenede Nationers midlertidige administrative mission i Kosovo om oprettelse af et fælles europæisk luftfartsområde, og om ændring af bilag I til aftalen
   (2009/243/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til afgørelse 2006/682/EF truffet af Rådet og repræsentanterne for Den Europæiske Unions medlemsstater, forsamlet i Rådet den 9. juni 2006, om undertegnelse og midlertidig anvendelse af den multilaterale aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, Republikken Albanien, Bosnien-Hercegovina, Republikken Bulgarien, Republikken Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Republikken Island, Republikken Montenegro, Kongeriget Norge, Rumænien, Republikken Serbien og De Forenede Nationers midlertidige administrative mission i Kosovo (1) om oprettelse af et fælles europæisk luftfartsområde (FELO) (2),
   under henvisning til den multilaterale aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, Republikken Albanien, Bosnien-Hercegovina, Republikken Bulgarien, Republikken Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Republikken Island, Republikken Montenegro, Kongeriget Norge, Rumænien, Republikken Serbien og De Forenede Nationers midlertidige administrative mission i Kosovo om oprettelse af et fælles europæisk luftfartsområde (3) (i det følgende benævnt »aftalen«), særlig artikel 3, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Aftalen blev underskrevet den 9. juni 2006.

               (2)

               Ved aftalens artikel 18 nedsættes Det Blandede Udvalg, som har til opgave at forvalte aftalen og sikre, at den gennemføres korrekt.

               (3)

               Ny fællesskabslovgivning af relevans for aftalens gennemførelse er vedtaget efter undertegnelsen af aftalen.

               (4)

               Ifølge aftalens artikel 17, stk. 3, litra a), påhviler det Det Blandede Udvalg at vedtage afgørelser om ændring af bilag I til aftalen.

               (5)

               I artikel 2, stk. 2, i afgørelsen truffet af Rådet for så vidt angår aftalen er det fastsat, at Fællesskabets holdning til vedtagelsen af afgørelser, som træffes af Det Blandede Udvalg, og som blot udvider Fællesskabets retsakter til også at gælde for FELO-partnere, fastlægges af Kommissionen —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Det Europæiske Fællesskabs holdning i Det Blandede Udvalg under FELO, som er nedsat ved artikel 18 i den multilaterale aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, Albanien, Bosnien-Hercegovina, Bulgarien, Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Island, Montenegro, Norge, Rumænien, Serbien og De Forenede Nationers midlertidige administrative mission i Kosovo, om oprettelse af et fælles europæisk luftfartsområde og om ændring af bilag I til aftalen skal bygge på bilaget til denne afgørelse.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 3. marts 2009.

            På Kommissionens vegne

         Antonio TAJANI

            Næstformand

      (1)  I overensstemmelse med resolution 1244 af 10.6.1999 vedtaget af FN's Sikkerhedsråd.

      (2)  EUT L 285 af 16.10.2006, s. 1.

      (3)  EUT L 285 af 16.10.2006, s. 3.

      BILAG
      »
            AFGØRELSE NR. 1/2008 TRUFFET AF DET BLANDEDE UDVALG UNDER FELO
            den 10. december 2008
            om erstatning af bilag I til FELO-aftalen
            DET BLANDEDE UDVALG HAR —
            under henvisning til den multilaterale aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, Albanien, Bosnien-Hercegovina, Bulgarien, Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Island, Montenegro, Norge, Rumænien, Serbien og De Forenede Nationers midlertidige administrative mission i Kosovo (1) om oprettelse af et fælles europæisk luftfartsområde (i det følgende benævnt »FELO-aftalen«), særlig artikel 17, stk. 3, litra a) —
            TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
            Eneste artikel
            Bilaget til denne afgørelse erstatter bilag I til FELO-aftalen.

               Udfærdiget i Oslo, den 10. december 2008.

                     På Det Blandede Udvalgs vegne …, formand

                     Bekræftet ved …, sekretær

            BILAG

                  »BILAG I
                  REGLER FOR CIVIL LUFTFART
                  De anførte bestemmelser i følgende fællesskabsretsakter finder anvendelse i overensstemmelse med hovedaftalen og bilag II om horisontale tilpasninger, medmindre andet er fastsat i nærværende bilag eller i protokol I til IX. Eventuelle tilpasninger og ændringer af de enkelte retsakter er angivet efter den pågældende retsakt:
                  A.   MARKEDSADGANG, ACCESSORISKE BEGRÆNSNINGER OG LIGN.
                  Nr. 1008/2008
                  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 af 24. september 2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet (omarbejdet)
                  Bestemmelser, der finder anvendelse: artikel 1 til 24, artikel 26 og bilag I.
                  Nr. 95/93
                  Rådets forordning (EØF) nr. 95/93 af 18. januar 1993 om fælles regler for tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter i Fællesskabets lufthavne
                  ændret ved:

                              —

                              Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 894/2002 af 27. maj 2002 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 95/93

                              —

                              Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1554/2003 af 22. juli 2003 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 95/93

                              —

                              Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 793/2004 af 21. april 2004 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 95/93

                        Bestemmelser, der finder anvendelse: artikel 1 til 12 og artikel 14a, stk. 2
                  Ved anvendelse af artikel 12, stk. 2, læses udtrykket »Kommissionen« som »Det Blandede Udvalg«.
                  Nr. 96/67
                  Rådets direktiv 96/67/EF af 15. oktober 1996 om adgang til ground handling-markedet i Fællesskabets lufthavne
                  Bestemmelser, der finder anvendelse: artikel 1 til 25 og bilaget
                  Ved anvendelse af artikel 10 læses udtrykket »medlemsstaterne« som »EF-medlemsstaterne«.
                  Ved anvendelse af artikel 20, stk. 2, læses udtrykket »Kommissionen« som »Det Blandede Udvalg«.
                  Nr. 785/2004
                  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 785/2004 af 21. april 2004 om forsikringskrav til luftfartsselskaber og luftfartøjsoperatører
                  Bestemmelser, der finder anvendelse: artikel 1 til 8 og artikel 10, stk. 2.
                  B.   LUFTTRAFIKSTYRING — ATM
                  Nr. 549/2004
                  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004 af 10. marts 2004 om rammerne for oprettelse af et fælles europæisk luftrum (rammeforordningen)
                  Bestemmelser, der finder anvendelse: artikel 1 til 4, artikel 6 og artikel 9 til 14.
                  Nr. 550/2004
                  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 550/2004 af 10. marts 2004 om udøvelse af luftfartstjenester i det fælles europæiske luftrum (»luftfartstjenesteforordningen«)
                  Bestemmelser, der finder anvendelse: artikel 1 til 19 og bilag I og II.
                  Nr. 551/2004
                  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 551/2004 af 10. marts 2004 om organisation og udnyttelse af det fælles europæiske luftrum (luftrumsforordningen)
                  Bestemmelser, der finder anvendelse: artikel 1 til 11.
                  Nr. 552/2004
                  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 552/2004 af 10. marts 2004 om interoperabilitet i det fælles europæiske lufttrafikstyringsnet (interoperabilitetsforordningen)
                  Bestemmelser, der finder anvendelse: artikel 1 til 12 og bilag I til V.
                  Nr. 2096/2005
                  Kommissionens forordning (EF) nr. 2096/2005 af 20. december 2005 om fælles krav til udøvelse af luftfartstjenester
                  ændret ved:

                              —

                              Kommissionens forordning (EF) nr. 1315/2007 af 8. november 2007 om tilsyn med sikkerheden i forbindelse med lufttrafikstyring og om ændring af forordning (EF) nr. 2096/2005

                              —

                              Kommissionens forordning (EF) nr. 482/2008 af 30. maj 2008 om etablering af et softwaresikringssystem, der skal indføres af luftfartstjenesteudøvere, og om ændring af bilag II til forordning (EF) nr. 2096/2005

                              —

                              Kommissionens forordning (EF) nr. 668/2008 af 15. juli 2008 om ændring af bilag II til V i forordning (EF) nr. 2096/2005 vedrørende fælles krav til udøvelse af luftfartstjenester for så vidt angår arbejdsmetoder og driftsprocedurer

                        Bestemmelser, der finder anvendelse: artikel 1 til 9 og bilag I til V.
                  Nr. 2150/2005
                  Kommissionens forordning (EF) nr. 2150/2005 af 23. december 2005 om fælles regler for fleksibel udnyttelse af luftrummet
                  Bestemmelser, der finder anvendelse: artikel 1 til 9 og bilaget.
                  Nr. 1032/2006
                  Kommissionens forordning (EF) nr. 1032/2006 af 6. juli 2006 om krav til automatiske systemer til udveksling af flyvedata med henblik på anmeldelse, koordination og overdragelse af flyvninger mellem flyvekontrolenheder
                  Bestemmelser, der finder anvendelse: artikel 1 til 10 og bilag I til V.
                  Nr. 1033/2006
                  Kommissionens forordning (EF) nr. 1033/2006 af 4. juli 2006 om procedurekravene for flyveplaner i fasen før flyvning i det fælles europæiske luftrum
                  Bestemmelser, der finder anvendelse: artikel 1 til 5 og bilaget.
                  Nr. 2006/23
                  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/23/EF af 5. april 2006 om et EF-flyveledercertifikat
                  Bestemmelser, der finder anvendelse: artikel 1 til 16, artikel 18 og 19 og bilag I til IV.
                  Nr. 1794/2006
                  Kommissionens forordning (EF) nr. 1794/2006 af 6. december 2006 om en fælles afgiftsordning for luftfartstjenester
                  Bestemmelser, der finder anvendelse: artikel 1 til 17 og bilag I til VI.
                  Nr. 219/2007
                  Rådets forordning (EF) nr. 219/2007 af 27. februar 2007 om oprettelse af et fællesforetagende til udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR)
                  Bestemmelser, der finder anvendelse: artikel 1, stk. 1 og 2 og stk. 5 til 7, artikel 2 og 3, artikel 4, stk. 1, og bilaget.
                  Nr. 633/2007
                  Kommissionens forordning (EF) nr. 633/2007 af 7. juni 2007 om krav til anvendelse af en flyvedataoverførselsprotokol med henblik på anmeldelse, samordning og overdragelse af flyvninger mellem flyvekontrolenheder
                  Bestemmelser, der finder anvendelse: artikel 1 til 7, andet og tredje punktum af artikel 8 og bilag I til IV.
                  Nr. 1265/2007
                  Kommissionens forordning (EF) nr. 1265/2007 af 26. oktober 2007 om krav til luft-til-jord-talekanaladskillelse for det fælles europæiske luftrum
                  Bestemmelser, der finder anvendelse: artikel 1 til 9 og bilag I til IV.
                  Nr. 1315/2007
                  Kommissionens forordning (EF) nr. 1315/2007 af 8. november 2007 om tilsyn med sikkerheden i forbindelse med lufttrafikstyring og om ændring af forordning (EF) nr. 2096/2005
                  Bestemmelser, der finder anvendelse: artikel 1 til 15.
                  Nr. 482/2008
                  Kommissionens forordning (EF) nr. 482/2008 af 30. maj 2008 om etablering af et softwaresikringssystem, der skal indføres af luftfartstjenesteudøvere, og om ændring af bilag II til forordning (EF) nr. 2096/2005
                  Bestemmelser, der finder anvendelse: artikel 1 til 5 og bilag I og II.
                  C.   LUFTFARTSSIKKERHED
                  Nr. 3922/91
                  Rådets forordning (EØF) nr. 3922/91 af 16. december 1991 om harmonisering af tekniske krav og administrative procedurer inden for civil luftfart
                  ændret ved:

                              —

                              Kommissionens forordning (EF) nr. 2176/96 af 13. november 1996 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3922/91 som følge af den videnskabelige og tekniske udvikling

                              —

                              Kommissionens forordning (EF) nr. 1069/1999 af 25. maj 1999 om tilpasning af Rådets forordning (EØF) nr. 3922/91 til den videnskabelige og tekniske udvikling

                              —

                              Kommissionens forordning (EF) nr. 2871/2000 af 28. december 2000 om tilpasning af Rådets forordning (EØF) nr. 3922/91 om harmonisering af tekniske krav og administrative procedurer inden for civil luftfart til den videnskabelige og tekniske udvikling

                              —

                              Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1592/2002 af 15. juli 2002 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur

                              —

                              Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1899/2006 af 12. december 2006 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3922/91 om harmonisering af tekniske krav og administrative procedurer inden for civil luftfart

                              —

                              Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1900/2006 af 20. december 2006 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3922/91 om harmonisering af tekniske krav og administrative procedurer inden for civil luftfart

                              —

                              Kommissionens forordning (EF) nr. 8/2008 af 11. december 2007 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3922/91 om harmonisering af tekniske krav og administrative procedurer inden for civil luftfart

                              —

                              Kommissionens forordning (EF) nr. 859/2008 af 20. august 2008 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3922/91 om harmonisering af tekniske krav og administrative procedurer inden for civil luftfart

                        Bestemmelser, der finder anvendelse: artikel 1 til 10 og artikel 12 og 13 (bortset fra artikel 4, stk. 1, og artikel 8, stk. 2, andet punktum) og bilag I til III
                  Ved anvendelse af artikel 12 læses »medlemsstaterne« som »EF-medlemsstaterne«.
                  Nr. 216/2008
                  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 af 20. februar 2008 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur, og om ophævelse af Rådets direktiv 91/670/EØF, forordning (EF) nr. 1592/2002 og direktiv 2004/36/EF
                  Bestemmelser, der finder anvendelse: artikel 1 til 68 (bortset fra artikel 65), artikel 69, stk. 1, andet afsnit, artikel 69, stk. 4, og bilag I til VI.
                  Nr. 1702/2003
                  Kommissionens forordning (EF) nr. 1702/2003 af 24. september 2003 om gennemførelsesbestemmelser for luftdygtigheds- og miljøcertificering af luftfartøjer og hermed forbundet materiel, dele og apparatur og for certificering af konstruktions- og produktionsorganisationer
                  ændret ved:

                              —

                              Kommissionens forordning (EF) nr. 381/2005 af 7. marts 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 1702/2003 om gennemførelsesbestemmelser for luftdygtigheds- og miljøcertificering af luftfartøjer og hermed forbundet materiel, dele og apparatur og for certificering af konstruktions- og produktionsorganisationer

                              —

                              Kommissionens forordning (EF) nr. 706/2006 af 8. maj 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 1702/2003 med hensyn til den periode, i hvilken medlemsstaterne kan udstede godkendelser eller beviser af en begrænset varighed

                              —

                              Kommissionens forordning (EF) nr. 335/2007 af 28. marts 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 1702/2003, for så vidt angår gennemførelsesbestemmelserne for miljøcertificering af luftfartøjer og hermed forbundet materiel, dele og apparatur

                              —

                              Kommissionens forordning (EF) nr. 375/2007 af 30. marts 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 1702/2003 om gennemførelsesbestemmelser for luftdygtigheds- og miljøcertificering af luftfartøjer og hermed forbundet materiel, dele og apparatur og for certificering af konstruktions- og produktionsorganisationer

                              —

                              Kommissionens forordning (EF) nr. 287/2008 af 28. marts 2008 om forlængelse af den gyldighedsperiode, der er omhandlet i artikel 2c, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1702/2003

                              —

                              Kommissionens forordning (EF) nr. 1057/2008 af 27. oktober 2008 om ændring af tillæg II i bilaget til forordning (EF) nr. 1702/2003 vedrørende luftdygtighedseftersynsbeviset (EASA-formular 15a)

                        Bestemmelser, der finder anvendelse: artikel 1 til 4 og bilaget. De i denne forordning omhandlede overgangsperioder fastsættes af Det Blandede Udvalg.
                  Nr. 2042/2003
                  Kommissionens forordning (EF) nr. 2042/2003 af 20. november 2003 om vedvarende luftdygtighed af luftfartøjer og luftfartøjsmateriel, dele og apparatur og om godkendelse af organisationer og personale, der deltager i disse opgaver
                  ændret ved:

                              —

                              Kommissionens forordning (EF) nr. 707/2006 af 8. maj 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 2042/2003 vedrørende godkendelser eller beviser af en begrænset varighed og bilag I og III

                              —

                              Kommissionens forordning (EF) nr. 376/2007 af 30. marts 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 2042/2003 om vedvarende luftdygtighed af luftfartøjer og luftfartøjsmateriel, dele og apparatur og om godkendelse af organisationer og personale, der deltager i disse opgaver

                              —

                              Kommissionens forordning (EF) nr. 1056/2008 af 27. oktober 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 2042/2003 om vedvarende luftdygtighed af luftfartøjer og luftfartøjsmateriel, dele og apparatur og om godkendelse af organisationer og personale, der deltager i disse opgaver

                        Bestemmelser, der finder anvendelse: artikel 1 til 6 og bilag I til IV.
                  Nr. 94/56
                  Rådets direktiv 94/56/EF af 21. november 1994 om fastlæggelse af de grundlæggende principper for undersøgelse af flyvehavarier og flyvehændelser inden for civil luftfart
                  Bestemmelser, der finder anvendelse: artikel 1 til 12
                  Ved anvendelse af artikel 9 og 12 læses »Kommissionen« som »de øvrige kontraherende parter i FELO«.
                  Nr. 2003/42
                  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/42/EF af 13. juni 2003 om indberetning af hændelser inden for civil luftfart
                  Bestemmelser, der finder anvendelse: artikel 1 til 11 og bilag I og II.
                  Nr. 1321/2007
                  Kommissionens forordning (EF) nr. 1321/2007 af 12. november 2007 om nærmere regler for registrering i en central database af oplysninger om hændelser inden for civil luftfart, som udveksles i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/42/EF
                  Bestemmelser, der finder anvendelse: artikel 1 til 4.
                  Nr. 1330/2007
                  Kommissionens forordning (EF) nr. 1330/2007 af 24. september 2007 om nærmere regler for videregivelse af oplysninger om hændelser inden for civil luftfart til berørte parter i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/42/EF
                  Bestemmelser, der finder anvendelse: artikel 1 til 10 og bilag I og II.
                  Nr. 104/2004
                  Kommissionens forordning (EF) nr. 104/2004 af 22. januar 2004 om fastsættelse af regler for organisation og sammensætning af klagenævnet for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur
                  Bestemmelser, der finder anvendelse: artikel 1 til 7 og bilaget.
                  Nr. 736/2006
                  Kommissionens forordning (EF) nr. 736/2006 af 16. maj 2006 om Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs arbejdsmetoder ved standardinspektioner
                  Bestemmelser, der finder anvendelse: artikel 1 til 18.
                  Nr. 768/2006
                  Kommissionens forordning (EF) nr. 768/2006 af 19. maj 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/36/EF med hensyn til indsamling og udveksling af oplysninger om sikkerhed i forbindelse med luftfartøjer, der benytter Fællesskabets lufthavne, og forvaltning af informationssystemet
                  Bestemmelser, der finder anvendelse: artikel 1 til 5.
                  Nr. 593/2007
                  Kommissionens forordning (EF) nr. 593/2007 af 31. maj 2007 om Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs vederlag og gebyrer
                  Bestemmelser, der finder anvendelse: artikel 1 til 12, artikel 14, stk. 2, og bilaget.
                  Nr. 2111/2005
                  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2111/2005 af 14. december 2005 om opstilling af en fællesskabsliste over luftfartsselskaber med driftsforbud i Fællesskabet og oplysning til passagerer om det transporterende luftfartsselskabs identitet, samt ophævelse af artikel 9 i direktiv 2004/36/EF
                  Bestemmelser, der finder anvendelse: artikel 1 til 13 og bilaget
                  Nr. 473/2006
                  Kommissionens forordning (EF) nr. 473/2006 af 22. marts 2006 om gennemførelsesbestemmelser til den fællesskabsliste over luftfartsselskaber med driftsforbud i Fællesskabet, der er omhandlet i kapitel II i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2111/2005
                  Bestemmelser, der finder anvendelse: artikel 1 til 6, bilag A til C.
                  Nr. 474/2006
                  Kommissionens forordning (EF) nr. 474/2006 af 22. marts 2006 om opstilling af fællesskabslisten over luftfartsselskaber med driftsforbud i Fællesskabet i henhold til kapitel II i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2111/2005
                  ændres regelmæssigt ved Kommissionens forordninger (2)

                  Bestemmelser, der finder anvendelse: artikel 1 til 3, bilag A og B.
                  D.   SIKRING AF LUFTFARTEN
                  Nr. 300/2008
                  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 300/2008 af 11. marts 2008 om fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2320/2002
                  Bestemmelser, der finder anvendelse: artikel 1 til 18, artikel 21, artikel 24, stk. 2 og 3, og bilaget.
                  Nr. 820/2008
                  Kommissionens forordning (EF) nr. 820/2008 af 8. august 2008 om foranstaltninger til gennemførelse af grundlæggende fælles normer for luftfartssikkerhed
                  Bestemmelser, der finder anvendelse: artikel 1 til 6, bilaget og tillæg 1.
                  Nr. 1217/2003
                  Kommissionens forordning (EF) nr. 1217/2003 af 4. juli 2003 om specifikationer for nationale kvalitetskontrolprogrammer vedrørende sikkerhed inden for civil luftfart
                  Bestemmelser, der finder anvendelse: artikel 1 til 11 og bilag I og II.
                  Nr. 1486/2003
                  Kommissionens forordning (EF) nr. 1486/2003 af 22. august 2003 om fastlæggelse af procedurer for Kommissionens inspektioner af sikkerheden inden for civil luftfart
                  Bestemmelser, der finder anvendelse: artikel 1 til 16.
                  Nr. 1138/2004
                  Kommissionens forordning (EF) nr. 1138/2004 af 21. juni 2004 om en fælles definition af kritiske zoner i security-beskyttede områder i lufthavne
                  Bestemmelser, der finder anvendelse: artikel 1 til 8.
                  E.   MILJØ
                  Nr. 2002/30
                  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/30/EF af 26. marts 2002 om bestemmelser og procedurer med henblik på indførelse af støjrelaterede driftsrestriktioner i Fællesskabets lufthavne
                  ændret eller tilpasset ved tiltrædelsesakten af 2003 og tiltrædelsesakten af 2005
                  Bestemmelser, der finder anvendelse: artikel 1 til 15 og bilag I og II.
                  Nr. 2002/49
                  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/49/EF af 25. juni 2002 om vurdering og styring af ekstern støj
                  Bestemmelser, der finder anvendelse: artikel 1 til 16 og bilag I til VI.
                  Nr. 2006/93
                  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/93/EF af 12. december 2006 om regulering af operationen af flyvemaskiner, der henhører under bind 1, del II, kapitel 3, i bilag 16 til konventionen angående international civil luftfart, anden udgave (1988)
                  Bestemmelser, der finder anvendelse: artikel 1 til 5.
                  F.   ARBEJDSMARKEDSFORHOLD
                  Nr. 1989/391
                  Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet
                  ændret ved:

                              —

                              Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/30/EF af 20. juni 2007 om ændring af Rådets direktiv 89/391/EØF, dets særdirektiver og Rådets direktiv 83/477/EØF, 91/383/EØF, 92/29/EØF og 94/33/EF med henblik på forenkling og rationalisering af rapporterne om den praktiske gennemførelse

                        Bestemmelser, der finder anvendelse: artikel 1 til 16 og artikel 18 og 19.
                  Nr. 2003/88
                  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/88/EF af 4. november 2003 om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden
                  Bestemmelser, der finder anvendelse: artikel 1 til 19, artikel 21 til 24 og artikel 26 til 29.
                  Nr. 2000/79
                  Rådets direktiv 2000/79/EF af 27. november 2000 om iværksættelse af den europæiske aftale om tilrettelæggelse af arbejdstiden for mobile arbejdstagere i civil luftfart, som er indgået af Sammenslutningen af Europæiske Luftfartsselskaber (AEA), European Transport Workers' Federation (ETF), European Cockpit Association (ECA), Den Europæiske Organisation for Regionale Luftfartsselskaber (ERA) og Den Internationale Charterflysammenslutning (IACA)
                  Bestemmelser, der finder anvendelse: artikel 2 og 3 og bilaget.
                  G.   FORBRUGERBESKYTTELSE
                  Nr. 90/314
                  Rådets direktiv 90/314/EØF af 13. juni 1990 om pakkerejser, herunder pakkeferier og pakketure
                  Bestemmelser, der finder anvendelse: artikel 1 til 10.
                  Nr. 93/13
                  Rådets direktiv 93/13/EØF af 5. april 1993 om urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler
                  Bestemmelser, der finder anvendelse: artikel 1 til 10 og bilaget
                  Ved anvendelse af artikel 10 læses »Kommissionen« som »de øvrige kontraherende parter i FELO«.
                  Nr. 95/46
                  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger
                  Bestemmelser, der finder anvendelse: artikel 1 til 34.
                  Nr. 2027/97
                  Rådets forordning (EF) nr. 2027/97 af 9. oktober 1997 om luftfartsselskabers erstatningsansvar i tilfælde af ulykker
                  ændret ved:

                              —

                              Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 889/2002 af 13. maj 2002 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2027/97

                        Bestemmelser, der finder anvendelse: artikel 1 til 8.
                  Nr. 2001/95
                  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF af 3. december 2001 om produktsikkerhed i almindelighed
                  Bestemmelser, der finder anvendelse: artikel 1 til 13, 16 og 18 og bilag I og II.
                  Nr. 261/2004
                  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 261/2004 af 11. februar 2004 om fælles bestemmelser om kompensation og bistand til luftfartspassagerer ved boardingafvisning og ved aflysning eller lange forsinkelser og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 295/91
                  Bestemmelser, der finder anvendelse: artikel 1 til 17.
                  Nr. 1107/2006
                  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2006 af 5. juli 2006 om handicappede og bevægelseshæmmede personers rettigheder, når de rejser med fly
                  Bestemmelser, der finder anvendelse: artikel 1 til 16 og bilag I og II.
                  H.   SUPPLERENDE LOVGIVNING
                  Nr. 2299/1989
                  Rådets forordning (EØF) nr. 2299/89 af 24. juli 1989 om en adfærdskodeks for edb-reservationssystemer
                  ændret ved:

                              —

                              Rådets forordning (EØF) nr. 3089/93 af 29. oktober 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 2299/89

                              —

                              Rådets forordning (EF) nr. 323/1999 af 8. februar 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 2299/89

                        Bestemmelser, der finder anvendelse: artikel 1 til 22 og bilaget.
                  Nr. 91/670
                  Rådets direktiv 91/670/EØF af 16. december 1991 om gensidig anerkendelse af personcertifikater, der giver adgang til udøvelse af funktioner i civil luftfart
                  Bestemmelser, der finder anvendelse: artikel 1 til 8 og bilaget.
                  Nr. 437/2003
                  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 437/2003 af 27. februar 2003 om indberetning af statistiske oplysninger om passager-, fragt- og postflyvning
                  ændret ved:

                              —

                              Kommissionens forordning (EF) nr. 1358/2003 af 31. juli 2003 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 437/2003

                              —

                              Kommissionens forordning (EF) nr. 546/2005 af 8. april 2005 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 437/2003 for så vidt angår tildeling af koder for indberettende land og om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 1358/2003 for så vidt angår ajourføring af listen over EF-lufthavne

                        Bestemmelser, der finder anvendelse: artikel 1 til 11 og bilag I og II.
                  Nr. 1358/2003
                  Kommissionens forordning (EF) nr. 1358/2003 af 31. juli 2003 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 437/2003 om indberetning af statistiske oplysninger om passager-, fragt- og postflyvning og om ændring af bilag I og II hertil
                  ændret ved:

                              —

                              Kommissionens forordning (EF) nr. 158/2007 af 16. februar 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 1358/2003 for så vidt angår fortegnelsen over EF-lufthavne

                        Bestemmelser, der finder anvendelse: artikel 1 til 4 og bilag I til III.
                  Nr. 2003/96
                  Rådets direktiv 2003/96/EF af 27. oktober 2003 om omstrukturering af EF-bestemmelserne for beskatning af energiprodukter og elektricitet
                  Bestemmelser, der finder anvendelse: artikel 14, stk. 1, litra b), og stk. 2.«

         «

         (1)  I overensstemmelse med resolution 1244 af 10.6.1999 vedtaget af FN's Sikkerhedsråd.

         (2)  Den seneste ændring inden mødet i Det Blandede Udvalg under FELO i december 2008 findes i Kommissionens forordning (EF) nr. 1131/2008 af 14. november 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 474/2006 om opstilling af fællesskabslisten over luftfartsselskaber med driftsforbud i Fællesskabet.


title: Rådets afgørelse (EU) 2016/2117 af 29. september 2016 om indgåelse på Unionens vegne af rammeaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Den Socialistiske Republik Vietnam på den anden side om et alsidigt partnerskab og samarbejde

text:
               3.12.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 329/6

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/2117
   af 29. september 2016
   om indgåelse på Unionens vegne af rammeaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Den Socialistiske Republik Vietnam på den anden side om et alsidigt partnerskab og samarbejde
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207 og 209 sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a),
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I overensstemmelse med Rådets afgørelse 2012/279/EU (2) blev rammeaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Den Socialistiske Republik Vietnam på den anden side om et alsidigt partnerskab og samarbejde (»aftalen«) undertegnet den 27. juni 2012 med forbehold af dens indgåelse.

               (2)

               Aftalen bør godkendes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Rammeaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Den Socialistiske Republik Vietnam på den anden side om et alsidigt partnerskab og samarbejde godkendes herved på Unionens vegne.
   Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik varetager formandskabet for det blandede udvalg, jf. aftalens artikel 52.
   Afhængigt af emnet er Unionen henholdsvis Unionen og medlemsstaterne repræsenteret i det blandede udvalg.
   Artikel 3
   Formanden for Rådet foranstalter på Unions vegne den notifikation, der er omhandlet artikel 63, stk. 1, i aftalen (3).
   Artikel 4
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2016.

            På Rådets vegne

         P. ŽIGA

            Formand

      (1)  Godkendelse af 17.12.2015 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      (2)  Rådets afgørelse 2012/279/EU af 14. maj 2012 om undertegnelse på Unionens vegne af rammeaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Den Socialistiske Republik Vietnam på den anden side om et alsidigt partnerskab og samarbejde (EUT L 137 af 26.5.2012, s. 1).

      (3)  Datoen for aftalens ikrafttræden offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.


title: 2012/366/EU: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse af 13. juni 2012 om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i henhold til punkt 26 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning

text:
               10.7.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 178/13

         EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE
   af 13. juni 2012
   om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i henhold til punkt 26 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning
   (2012/366/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (1), særlig punkt 26,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2012/2002 af 11. november 2002 om oprettelsen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (2),
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Union har oprettet Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (»fonden«) for at udvise solidaritet med befolkningen i katastroferamte regioner.

               (2)

               Den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 giver mulighed for at anvende fonden inden for et årligt loft på 1 mia. EUR.

               (3)

               Forordning (EF) nr. 2012/2002 indeholder bestemmelser om fondens anvendelse.

               (4)

               Italien har indgivet en anmodning om tilskud fra fonden i forbindelse med en katastrofe forårsaget af oversvømmelser i Liguria og Toscana —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   For Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2012 tages Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i anvendelse med henblik på tilvejebringelse af forpligtelses- og betalingsbevillinger på 18 061 682 EUR.
   Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 13. juni 2012.

            På Europa-Parlamentets vegne

         M. SCHULZ

            Formand

            På Rådets vegne

         N. WAMMEN

            Formand

      (1)  EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

      (2)  EFT L 311 af 14.11.2002, s. 3.


title: Rådets afgørelse af 5. oktober 2015 om udnævnelse af medlemmer og efterfølgere for medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

text:
               15.10.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 340/2

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 5. oktober 2015
   om udnævnelse af medlemmer og efterfølgere for medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse
   (2015/C 340/03)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse, særlig artikel 4 (1),
   under henvisning til indstillingen fra Frankrigs regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet har ved afgørelse af 14. juli 2015 (2) udnævnt medlemmerne af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for perioden fra den 18. september 2015 til den 17. september 2018.

               (2)

               En plads som medlem af centrets bestyrelse er ledig for Frankrig i kategorien regeringsrepræsentanter, efter at Marianne DE BRUNHOFF er trådt tilbage.

               (3)

               Medlemmerne af centrets bestyrelse bør udnævnes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 17. september 2018 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Til medlem af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse udnævnes hermed for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 17. september 2018:

      REGERINGSREPRÆSENTANTER:

               FRANKRIG

               Nadine NERGUISIAN

      Udfærdiget i Luxembourg, den 5. oktober 2015.

            På Rådets vegne

         N. SCHMIT

            Formand

      (1)  EFT L 39 af 13.2.1975, s. 1.

      (2)  EUT C 232 af 16.7.2015, s. 2.


title: Rådets afgørelse (EU) 2017/560 af 21. marts 2017 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede Udvalg EU-Mexico om ændringer af bilag III til afgørelse nr. 2/2000 truffet af Det Fælles Råd EF-Mexico den 23. marts 2000 om definition af begrebet produkter med oprindelsesstatus og metoder for administrativt samarbejde (visse produktspecifikke oprindelsesregler for kemikalier)

text:
                  25.3.2017

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 80/20

            RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2017/560
      af 21. marts 2017
      om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede Udvalg EU-Mexico om ændringer af bilag III til afgørelse nr. 2/2000 truffet af Det Fælles Råd EF-Mexico den 23. marts 2000 om definition af begrebet produkter med oprindelsesstatus og metoder for administrativt samarbejde (visse produktspecifikke oprindelsesregler for kemikalier)
      RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
      under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207 sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
      under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  Ifølge fælles erklæring V (1) til afgørelse nr. 2/2000 truffet af Det Fælles Råd EF-Mexico (2), der blev oprettet ved aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dettes medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side, undertegnet i Bruxelles den 8. december 1997 (3) (»aftalen«), skal Det Blandede Udvalg EF-Mexico, der blev nedsat ved aftalen, undersøge, om det er nødvendigt at forlænge anvendelsesperioden for de oprindelsesregler, der er fastsat i note 2 og 3 til tillæg II(a) til bilag III til afgørelse nr. 2/2000 (»note 2 og 3«), ud over den 30. juni 2003. Denne undersøgelse vedrører produktspecifikke regler i tillæg II til bilag III til afgørelse nr. 2/2000 for visse kemiske produkter henhørende under HS-position 2914 og 2915.

                  (2)

                  Den 17. september 2010 vedtog Det Blandede Udvalg EU-Mexico afgørelse nr. 1/2010 (4), hvorved anvendelsesperioden for oprindelsesreglerne i note 2 og 3 blev forlænget for tredje gang. Afgørelse nr. 1/2010 fandt anvendelse indtil den 30. juni 2014.

                  (3)

                  Det er hensigtsmæssigt midlertidigt at forlænge anvendelsen af de oprindelsesregler, der er fastsat i note 2 og 3 med virkning fra den 1. juli 2014 indtil den 31. december 2019 i overensstemmelse med principperne for modernisering af aftalen for at sikre kontinuitet med fremtidige produktspecifikke regler.

                  (4)

                  Eftersom den forlængelse af anvendelsen af oprindelsesreglerne i note 2 og 3 udløb den 30. juni 2014, er det hensigtsmæssigt at anvende den nye forlængelse med tilbagevirkende kraft fra den 1. juli 2014 for at undgå at afbryde eksisterende økonomiske betingelser.

                  (5)

                  Tillæg II til bilag III til afgørelse nr. 2/2000 bør derfor ændres, så anvendelsesperioden for de oprindelsesregler, der er fastsat i note 2 og 3 med virkning fra den 1. juli 2014, forlænges indtil den 31. december 2019.

                  (6)

                  For at muliggøre anvendelsen med tilbagevirkende kraft bør fristen for fremlæggelse af oprindelsesbevis i form af et varecertifikat EUR.1 eller en fakturaerklæring forlænges fra to til tre år for de relevante kemiske produkter, der er importeret til Unionen i perioden fra 1. juli 2014 til 30. juni 2015.

                  (7)

                  Tillæg V til bilag III til afgørelse nr. 2/2000 bør derfor erstattes.

                  (8)

                  Den holdning, som Unionen skal indtage i Det Blandede Udvalg EU-Mexico, bør derfor baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse —

            VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
      Artikel 1
      1.   Den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede Udvalg EU-Mexico om ændringer af bilag III til afgørelse nr. 2/2000 truffet af Det Fælles Råd EF-Mexico, baseres på det udkast til afgørelse truffet af Det Blandede Udvalg EU-Mexico, der er knyttet til denne afgørelse.
      2.   Unionens repræsentanter i Det Blandede Udvalg EU-Mexico kan tilslutte sig mindre ændringer af det udkast til afgørelse truffet af Det Blandede Udvalg EU-Mexico, der er omhandlet i stk. 1, uden yderligere afgørelse truffet af Rådet.
      Artikel 2
      Den afgørelse, der træffes af Det Blandede Udvalg EU-Mexico om ændringer af bilag III til afgørelse nr. 2/2000, som er truffet af Det Fælles Råd EF-Mexico, offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

         Udfærdiget i Bruxelles, den 21. marts 2017.

               På Rådets vegne

            E. SCICLUNA

               Formand

         (1)  EFT L 245 af 29.9.2000, s. 1167.

         (2)  Afgørelse nr. 2/2000 truffet af Det Fælles Råd EF-Mexico den 23. marts 2000 (EFT L 157 af 30.6.2000, s. 10).

         (3)  EFT L 276 af 28.10.2000, s. 45.

         (4)  Afgørelse nr. 1/2010 truffet af Det Blandede Udvalg EU-Mexico af 17. september 2010 vedrørende bilag III til afgørelse nr. 2/2000 truffet af Det Fælles Råd EU-Mexico om definition af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde (EUT L 277 af 21.10.2010, s. 30).

         UDKAST
         AFGØRELSE Nr. 1/2017 TRUFFET AF DET BLANDEDE UDVALG EU-MEXICO
         af …
         om ændringer af bilag III til afgørelse nr. 2/2000 truffet af Det Fælles Råd EF-Mexico den 23. marts 2000 om definition af begrebet produkter med oprindelsesstatus og metoder for administrativt samarbejde (visse produktspecifikke oprindelsesregler for kemikalier)
         DET BLANDEDE UDVALG HAR —
         Under henvisning til afgørelse nr. 2/2000 truffet af Det Fælles Råd EF-Mexico den 23. marts 2000 (1), og bilag III dertil, særlig artikel 38 i bilag III, og
         ud fra følgende betragtninger:

                     (1)

                     I bilag III til afgørelse nr. 2/2000 (»bilag III«) er der fastsat oprindelsesregler for produkter med oprindelse i territorierne for parterne i aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dettes medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side, undertegnet i Bruxelles den 8. december 1997 (2) (»aftalen«).

                     (2)

                     De produktspecifikke oprindelsesregler, der er fastsat i tillæg II til bilag III for produkter henhørende under HS-position 2914 og 2915 bør ændres, således at der muliggøres midlertidig anvendelse fra den 1. juli 2014 til den 31. december 2019 af de produktspecifikke oprindelsesregler, der er fastsat i note 2 og 3 til tillæg II (a) til bilag III, og bør ajourføres, således at de produktspecifikke oprindelsesregler moderniseres i overensstemmelse med nyere handelsaftaler. Det er hensigtsmæssigt at anvende den nye forlængelse med tilbagevirkende kraft fra den 1. juli 2014 for at undgå en afbrydelse i eksisterende økonomiske betingelser.

                     (3)

                     I tillæg V til bilag III fastsættes fristen for hver part til at godtage et varecertifikat EUR.1, der er udstedt efterfølgende, jf. artikel 17, stk. 3, i bilag III, eller for en eksportør til at fremlægge en fakturaerklæring for den importerende parts toldmyndigheder efter eksport af produkterne, jf. artikel 20, stk. 6, i bilag III.

                     (4)

                     For produkter henhørende under HS-position 2914 og 2915, der er importeret til EU i perioden fra den 1. juli 2014 til den 30. juni 2015, bør perioden for fremlæggelse forlænges til tre år for at tage hensyn til ændringerne med tilbagevirkende kraft af de produktspecifikke oprindelsesregler for disse produkter.

                     (5)

                     Titlen på tillæg V til bilag III bør ændres for at tilpasse den til den ændrede frist for godtagelse af varecertifikater EUR.1 og for at tilpasse den til artikel 17, stk. 3, og artikel 20, stk. 6, i bilag III.

                     (6)

                     Bilag III bør ændres i overensstemmelse hermed —

               VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
         Artikel 1
         1.   Tillæg II til bilag III til afgørelse nr. 2/2000 ændres som angivet i bilag I til denne afgørelse.
         2.   Tillæg V til bilag III til afgørelse nr. 2/2000 erstattes som angivet i bilag II til denne afgørelse.
         Artikel 2
         Denne afgørelse træder i kraft den 45. dag efter vedtagelsen.
         Den anvendes fra den 1. juli 2014.

            Udfærdiget i …

                  På Det Blandede Udvalgs vegne

            (1)  EUT L 157 af 30.6.2000, s. 10.

            (2)  EUT L 276 af 28.10.2000, s. 45.

         BILAG I
         Tillæg II til bilag III til afgørelse nr. 2/2000 ændres således:

                     1)

                     Der indsættes følgende:

                                 »HS-position

                                 Produktbeskrivelse

                                 Bearbejdninger eller forarbejdninger, af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det færdige produkt oprindelsesstatus

                                 (1)

                                 (2)

                                 (3) eller (4)

                                 ex 2914  (*1)

                                             —

                                             Diacetonealkohol

                                             —

                                             Methylisobutylketon

                                             —

                                             Mesityloxid

                                 Fremstilling på basis af acetone

                                 Fremstilling, ved hvilken en kemisk reaktion finder sted (*2)

                     2)

                     Rækken vedrørende pos. 2915 affattes således:

                                 »HS-position

                                 Produktbeskrivelse

                                 Bearbejdninger eller forarbejdninger, af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det færdige produkt oprindelsesstatus

                                 (1)

                                 (2)

                                 (3) eller (4)

                                 2915  (*3)

                                 Mættede acycliske monokarboxylsyrer og deres anhydrider, halogenider, peroxider og peroxysyrer; halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf, undtagen:

                                 Fremstilling på basis af alle materialer. Værdien af alle anvendte materialer henhørende under pos. 2915  og 2916  må dog ikke overstige 20 % af produktets pris ab fabrik

                                 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af det færdige produkts pris ab fabrik

                                             —

                                             Eddikesyreanhydrid, ethyl- og n-butylacetat, vinylacetat, isopropyl- og methylamylacetat, mono-, di- og trichloreddikesyrer, samt salte og estere deraf

                                 Fremstilling på basis af alle materialer. Værdien af alle anvendte materialer henhørende under pos. 2916  må dog ikke overstige 20 % af produktets pris ab fabrik

                                 Fremstilling, ved hvilken en kemisk reaktion finder sted (*4)

            (*1)  Gælder fra den 1. juli 2014 til den 31. december 2019.

            (*2)  En »kemisk reaktion« er en proces (herunder en biokemisk proces), som resulterer i et molekyle med en ny struktur ved brydning af intramolekylære bindinger og ved dannelse af nye intramolekylære bindinger eller ved ændring af atomers placering i et molekyle.
         Følgende processer, bør ikke tages i betragtning med henblik på oprindelse:

                     a)

                     opløsning i vand eller andre opløsningsmidler

                     b)

                     fjernelse af opløsningsmidler, herunder vandopløsningsmidler, eller

                     c)

                     tilsætning eller fjernelse af krystalvand.«

            (*3)  Gælder fra den 1. juli 2014 til den 31. december 2019.

            (*4)  En »kemisk reaktion« er en proces (herunder en biokemisk proces), som resulterer i et molekyle med en ny struktur ved brydning af intramolekylære bindinger og ved dannelse af nye intramolekylære bindinger eller ved ændring af atomers placering i et molekyle.
         Følgende processer, bør ikke tages i betragtning med henblik på oprindelse:

                     a)

                     opløsning i vand eller andre opløsningsmidler

                     b)

                     fjernelse af opløsningsmidler, herunder vandopløsningsmidler, eller

                     c)

                     tilsætning eller fjernelse af krystalvand.«

         BILAG II
         Tillæg V til bilag III til afgørelse nr. 2/2000 affattes således:
         »
               Tillæg V
               FRIST FOR TOLDMYNDIGHEDERNES GODTAGELSE AF ET VARECERTIFIKAT EUR.1 UDSTEDT EFTERFØLGENDE I OVERENSSTEMMELSE MED ARTIKEL 17, STK. 3, I BILAG III OG FOR FREMLÆGGELSE AF EN FAKTURAERKLÆRING I OVERENSSTEMMELSE MED ARTIKEL 20, STK. 6, I BILAG III

                           1.

                           Ved import til Den Europæiske Union: Fristen er to år regnet fra det tidspunkt, hvor de produkter, som det pågældende varecertifikat EUR.1 vedrører, er importeret. For produkter henhørende under HS-position ex 2914 og 2915 som fastsat i bilag II, der er indført i Den Europæiske Union mellem den 1. juli 2014 og den 30. juni 2015, er fristen tre år fra det tidspunkt, hvor de produkter, som det pågældende varecertifikat EUR.1 vedrører, er importeret.

                           2.

                           Ved import til Mexico: Fristen er et år fra det tidspunkt, hvor de produkter, som det pågældende varecertifikat EUR.1 vedrører, er importeret.

                     «


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2017/1740 af 27. april 2017 om afslutning af regnskaberne for fællesforetagendet for brændselsceller og brint 2 for regnskabsåret 2015

text:
               29.9.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 252/355

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2017/1740
   af 27. april 2017
   om afslutning af regnskaberne for fællesforetagendet for brændselsceller og brint 2 for regnskabsåret 2015
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for fællesforetagendet for brændselsceller og brint 2 for regnskabsåret 2015,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for fællesforetagendet for brændselsceller og brint for regnskabsåret 2015 med fællesforetagendets svar (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2015 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 21. februar 2017 om meddelelse af decharge til fællesforetagendet for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2015 (05875/2017 — C8-0090/2017),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 209,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EU) nr. 559/2014 af 6. maj 2014 om oprettelse af fællesforetagendet for brændselsceller og brint 2 (4), særlig artikel 12,

               —

               der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 110/2014 af 30. september 2013 om en finansforordningsmodel for offentlig-private partnerskabsorganer, jf. artikel 209 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (5),

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag IV,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A8-0109/2017),

               1.

               godkender afslutningen af regnskaberne for fællesforetagendet for brændselsceller og brint 2 for regnskabsåret 2015;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den administrerende direktør for fællesforetagendet for brændselsceller og brint 2, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Antonio TAJANI

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 473 af 16.12.2016, s. 47.

      (2)  EUT C 473 af 16.12.2016, s. 49.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUT L 169 af 7.6.2014, s. 108.

      (5)  EUT L 38 af 7.2.2014, s. 2.


title: 2006/478/EF: Rådets afgørelse af  19. juni 2006  om udnævnelse af halvdelen af medlemmerne af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets bestyrelse

text:
               12.7.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 189/7

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 19. juni 2006
   om udnævnelse af halvdelen af medlemmerne af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets bestyrelse
   (2006/478/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (1), særlig artikel 25, stk. 1,
   under henvisning til den liste over kandidater, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har forelagt,
   under henvisning til Europa-Parlamentets synspunkter, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Det er afgørende, at det sikres, at Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (herefter benævnt »autoriteten«) er uafhængig, at den besidder en høj videnskabelig standard, samt at den er åben og effektiv. Samarbejde med medlemsstaterne er også uomgængelig nødvendigt.

               (2)

               For halvdelen af medlemmerne af autoritetens bestyrelse vil deres mandatperiode udløbe den 30. juni 2006.

               (3)

               Ansøgningerne er blevet gennemgået med henblik på at udnævne syv nye medlemmer af bestyrelsen på grundlag af dokumentation fra Kommissionen og i lyset af Europa-Parlamentets synspunkter med henblik på at sikre det højst mulige kompetenceniveau, en bred vifte af relevant ekspertise, f.eks. i ledelse og offentlig forvaltning, og den størst mulige geografiske spredning i EU.

               (4)

               Et af disse medlemmer skal have baggrund i organisationer, der repræsenterer forbrugere og andre interesser i fødevarekæden —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Følgende udnævnes til medlemmer af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets bestyrelse for perioden 1. juli 2006 til 30. juni 2010:

               —

               BÁNÁTI Diana

               —

               ELVANDER Marianne

               —

               GÆMELKE Peter (2)

               —

               GUILLOU Marion

               —

               SANGSTER Bart

               —

               VAXELAIRE Roland

               —

               YAZITZOGLOU Konstantinos.

         Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 19. juni 2006.

            På Rådets vegne

         J. PRÖLL

            Formand

      (1)  EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 575/2006 (EUT L 100 af 8.4.2006, s. 3).

      (2)  Medlem med baggrund i organisationer, der repræsenterer forbrugere og andre interesser i fødevarekæden.


title: 2013/356/FUSP: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse Atalanta/2/2013 af 2. juli 2013 om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta)

text:
               6.7.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 187/8

         DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE ATALANTA/2/2013
   af 2. juli 2013
   om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta)
   (2013/356/FUSP)
   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38,
   under henvisning til Rådets fælles aktion 2008/851/FUSP af 10. november 2008 om Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (1), særlig artikel 6, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 6, stk. 1, i fælles aktion 2008/851/FUSP bemyndigede Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe afgørelser om at udnævne den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (»den øverstbefalende for EU-styrken«).

               (2)

               Den 22. marts 2013 vedtog PSC afgørelse Atalanta/1/2013 (2) om udnævnelse af flotilleadmiral Jorge NOVO PALMA som øverstbefalende for EU-styrken.

               (3)

               Den øverstbefalende for EU-operationen har indstillet flotilleadmiral Peter LENSELINK som ny øverstbefalende for EU-styrken som efterfølger for flotilleadmiral Jorge NOVO PALMA.

               (4)

               EU's Militærkomité støtter denne indstilling.

               (5)

               I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Flotilleadmiral Peter LENSELINK udnævnes herved til øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster fra den 6. august 2013.
   Artikel 2
   Afgørelse Atalanta/1/2013 ophæves.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft den 6. august 2013.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juli 2013.

            På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

         W. STEVENS

            Formand

      (1)  EUT L 301 af 12.11.2008, s. 33.

      (2)  Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse Atalanta/1/2013 af 22. marts 2013 om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta) (EUT L 87 af 27.3.2013, s. 12).


               23.12.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 434/155

         P7_TA(2012)0484
   Afstemning i tilfælde hvor en plads efter et ordinært medlem af et udvalg bliver ledig (fortolkning af forretningsordenens artikel 187, stk. 1)
   Europa-Parlamentets afgørelse af 11. december 2012 om afstemning i tilfælde hvor en plads efter et ordinært medlem af et udvalg bliver ledig (fortolkning af forretningsordenens artikel 187, stk. 1) (2012/2254(REG))
   (2015/C 434/19)

      Europa-Parlamentet,

               —

               der henviser til skrivelse af 27. november 2012 fra formanden for Udvalget om Konstitutionelle Anliggender,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 211,

               1.

               vedtager at vedføje følgende fortolkning til artikel 187, stk. 1:
               »I tilfælde af at en plads efter et ordinært medlem af et udvalg bliver ledig, er en fast stedfortræder fra den samme politiske gruppe midlertidigt beføjet til at deltage i afstemningen i stedet for det ordinære medlem, indtil en foreløbig indsættelse af et nyt medlem har fundet sted, jf. artikel 186, stk. 5, eller, såfremt en foreløbig indsættelse ikke finder sted, indtil et nyt ordinært medlem er udnævnt. Denne beføjelse er baseret på Parlamentets afgørelse om den talmæssige sammensætning af udvalget og har til formål at sikre, at det antal medlemmer af den pågældende politiske gruppe, som kan deltage i afstemningen, er det samme som det antal, der var beføjet hertil, før pladsen blev ledig.«

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet og Kommissionen til orientering.


title: Rådets Afgørelse af 15. oktober 1973 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Øvre-Volta om levering af majs som fødevarehjælp

text:
Nr. L 53/6                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 25. 2. 74
                                             RÅDETS AFGØRELSE
                                               af 15 . oktober 1973
           om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og repu
                       blikken Øvre-Volta om levering af majs som fødevarehjælp
                                                    (74/84/ EØF)
           RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
           under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
           særlig artiklerne 113, 114 og 228 ,
           under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
           ud fra følgende betragtninger :
           Det europæiske økonomiske Fællesskab har afgivet en erklæring om foreløbig gennemfø
           relse af konventionen om fødevarehjælp af 1971 ; denne konvention har fundet anven
           delse fra den 1 . juli 1971 ;
           republikken Øvre-Volta har ved brev af den 27. november 1972 fremsat en anmodning
           om fødevarehjælp ;
           i betragtning af forsyningssituationen i Øvre-Volta med hensyn til korn bør der tildeles
           dette land 14 900 tons majs som gave inden for rammerne af Fællesskabets program for
           fødevarehjælp for 1972/ 1973,
           TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                      Artikel 1
           På Fællesskabets vegne indgås aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
           republikken Øvre-Volta om levering af majs som fødevarehjælp, hvis tekst er bilagt denne
           afgørelse .
                                                      Artikel 2
           Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, som har fuldmagt til at
           underskrive aftalen, og til at overdrage dem de nødvendige beføjelser til at forpligte Fælles
           skabet.
           Udfærdiget i Luxembourg, den 15 . oktober 1973 .
                                                                      På Rådets vegne
                                                                        I. NØRGAARD
                                                                           Formand


Avis juridique important

|

31997D0787

97/787/EF: Rådets afgørelse af 17. november 1997 om ekstraordinær finansiel bistand til Armenien og Georgien

EF-Tidende nr. L 322 af 25/11/1997 s. 0037 - 0038

RÅDETS AFGØRELSE af 17. november 1997 om ekstraordinær finansiel bistand til Armenien og Georgien (97/787/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 235,under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), ogud fra følgende betragtninger:Kommissionen har hørt Det Monetære Udvalg inden fremlæggelsen af sit forslag;Armenien og Georgien er ved at gennemføre fundamentale politiske og økonomiske reformer og udfolder betydelige bestræbelser for at indføre en markedsøkonomi;samhandelen og de kommercielle og økonomiske forbindelser vil styrkes mellem Fællesskabet, Armenien og Georgien inden for de respektive partnerskabs- og samarbejdsaftaler, der blev undertegnet den 22. april 1996;Armenien og Georgien aftalte i 1994 med Den Internationale Valutafond (IMF) det første sæt af stabiliserings- og reformforanstaltninger, som blev støttet af IMF's systemtransformationsfacilitet; IMF's bestyrelse godkendte i juni 1995 et standby-arrangement til støtte for yderligere ambitiøse stabiliserings- og strukturtilpasningsreformer for perioden juli 1995 til juni 1996;IMF's bestyrelse godkendte i februar 1996 en treårig udvidet strukturtilpasningsfacilitet (ESAF) på lempelige vilkår for Armenien og Georgien til afløsning af de nuværende standby-arrangementer;de armenske og georgiske myndigheder har formelt forpligtet sig til fuldt ud at indfri alle deres udestående finansielle forpligtelser over for Fællesskabet;disse myndigheder har anmodet om ekstraordinær finansiel støtte fra Fællesskabet;Armenien og Georgien er lavindkomstlande og befinder sig i en særlig kritisk økonomisk og social situation; disse lande kan komme i betragtning ved tildeling af lån på meget lempelige vilkår fra Verdensbanken og IMF;finansiel bistand på lempelige vilkår fra Fællesskabet i form af langfristede lån og direkte tilskud er en passende foranstaltning til at hjælpe modtagerlandene i denne kritiske situation;bistanden, såvel lånet som tilskuddene, er i høj grad ekstraordinær og danner derfor på ingen måde præcedens for fremtiden;det forhold, at der indføjes en tilskudskomponent i denne bistand, er uden betydning for budgetmyndighedens beføjelser;denne bistand bør forvaltes af Kommissionen;traktaten indeholder ikke anden hjemmel til vedtagelse af denne afgørelse end artikel 235 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 1. Fællesskabet yder Armenien og Georgien en ekstraordinær finansiel bistand i form af langfristede lån og direkte tilskud.2. Den samlede lånekomponent i denne bistand udgør maksimalt 170 mio. ECU med en maksimal løbetid på 15 år, og er afdragsfri i 10 år. Kommissionen bemyndiges i dette øjemed til på Fællesskabets vegne at låne de nødvendige midler, der stilles til rådighed for modtagerlandene i form af lån.3. Tilskudskomponenten i denne bistand består af et beløb på 10 mio. ECU for 1997 og 17 mio. ECU årligt for perioden 1998-2002. De årlige tilskud stilles til rådighed, for så vidt som modtagerlandenes nettogæld til Fællesskabet er nedbragt med mindst et tilsvarende beløb.4. Den finansielle bistand i henhold til stk. 2 og 3 vil kun blive udbetalt til modtagerlandene på betingelse af:a) at disse lande har opfyldt alle eksisterende forpligtelser over for Fællesskabetb) at disse lande på tilfredsstillende måde gennemfører et omfattende justerings- og reformprogram som led i et IMF-program.5. Fællesskabets finansielle bistand forvaltes af Kommissionen i samråd med Det Monetære Udvalg under hensyntagen til eksisterende og fremtidige aftaler mellem IMF og modtagerlandene.Artikel 2 1. Under overholdelse af bestemmelserne i denne afgørelse bemyndiges Kommissionen til med myndighederne i modtagerlandene at aftale de specifikke beløb og vilkår samt de betingelser, der er knyttet til bistanden.2. Kommissionen kontrollerer i samråd med Det Monetære Udvalg, at den økonomiske politik i modtagerlandene er i overensstemmelse med formålene og betingelserne for den finansielle bistand i henhold til denne afgørelse.Artikel 3 1. Kommissionen stiller det samlede lån tillige med første rate af tilskuddet til rådighed i 1997, forudsat at betingelserne i artikel 1, stk. 4, er opfyldt. Derefter stiller Kommissionen resten af tilskudskomponenten til rådighed i årlige rater, forudsat at betingelserne i artikel 1, stk. 4, litra b), er opfyldt.2. Midlerne indbetales til modtagerlandenes centralbanker.Artikel 4 1. De lånoptagelses- og långivningstransaktioner, der er nævnt i artikel 1, gennemføres med samme valørdato. Transaktionerne må for Fællesskabet ikke medføre omlægning af forfaldstiden, valutakurs- og renterisici eller andre kommercielle risici.2. Kommissionen skal sikre, at der indføjes en klausul om førtidig tilbagebetaling i lånebetingelserne.3. Giver omstændighederne mulighed for en forbedring af renten på lånene, kan Kommissionen på modtagerlandenes anmodning helt eller delvist refinansiere sine oprindelige lånoptagelser eller omlægge de hertil svarende finansielle betingelser. En sådan refinansiering eller omlægning skal opfylde de betingelser, der er fastsat i stk. 1. Disse transaktioner må ikke resultere i en forlængelse af den gennemsnitlige løbetid for de af transaktionerne berørte lån eller i en forhøjelse af restgælden, udtrykt i løbende valutakurs, på datoen for disse transaktioner.4. Modtagerlandene bærer alle de omkostninger, som Fællesskabet afholder i forbindelse med indgåelse og gennemførelse af transaktioner i henhold til denne afgørelse.5. Det Monetære Udvalg underrettes mindst én gang om året om de transaktioner, der er omhandlet i stk. 2 og 3.Artikel 5 1. Kommissionen forelægger mindst én gang om året Europa-Parlamentet og Rådet en beretning om gennemførelsen af denne afgørelse.2. Inden den 31. december 2002 tager Rådet denne afgørelse op til undersøgelse på grundlag af en beretning fra Kommissionen.Udfærdiget i Bruxelles, den 17. november 1997.På Rådets vegneJ.-C. JUNCKERFormand(1) EFT C 95 af 24. 3. 1997, s. 64.(2) EFT C 304 af 6. 10. 1997, s. 39.


title: 2014/812/EU: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse af 22. oktober 2014 om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2013/010 ES/Castilla y León fra Spanien)

text:
               20.11.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 333/11

         EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE
   af 22. oktober 2014
   om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2013/010 ES/Castilla y León fra Spanien)

      (2014/812/EU)

   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (1), særlig artikel 12, stk. 3,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1309/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2014-2020) og ophævelse af forordning (EF) nr. 1927/2006 (2), særlig artikel 23, stk. 2,
   under henvisning til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (3), særlig artikel 12,
   under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (4), særlig punkt 13,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) blev oprettet med henblik på at yde supplerende støtte til arbejdstagere, der afskediges som følge af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, som kan tilskrives globaliseringen, og at hjælpe disse med at vende tilbage til arbejdsmarkedet.

               (2)

               EGF må ikke overstige et årligt beløb på 150 mio. EUR (2011-priser), jf. artikel 12 i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013.

               (3)

               Spanien indgav den 5. december 2013 en ansøgning om mobilisering af EGF i forbindelse med afskedigelser i tre virksomheder, der er aktive inden for NACE, rev. 2, hovedgruppe 16 (Fremstilling af træ og varer af træ og kork, undtagen møbler; fremstilling af varer af strå og flettematerialer) i NUTS II-region Castilla y León (ES 41), og supplerede den med yderligere oplysninger frem til den 25. marts 2014. Ansøgningen opfylder kravene til fastlæggelse af støttebeløbets størrelse, jf. artikel 10 i forordning (EF) nr. 1927/2006. Kommissionen foreslår derfor, at der ydes en støtte på 700 000 EUR.

               (4)

               Som følge af Spaniens ansøgning bør EGF derfor mobiliseres til at yde økonomisk støtte —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I forbindelse med Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2014 mobiliseres Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen således, at et beløb på 700 000 EUR stilles til rådighed i form af forpligtelses- og betalingsbevillinger.
   Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 22. oktober 2014.

            På Europa-Parlamentets vegne

         M. SCHULZ

            Formand

            På Rådets vegne

         B. DELLA VEDOVA

            Formand

      (1)  EUT L 406 af 30.12.2006, s. 1.

      (2)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 855.

      (3)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884.

      (4)  EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.