title: 2009/574/EF: Rådets afgørelse af 28. november 2008 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Barbados, Belize, Republikken Congo, Republikken Côte d'Ivoire, Republikken Fijiøerne, Den Kooperative Republik Guyana, Jamaica, Republikken Kenya, Republikken Madagaskar, Republikken Malawi, Republikken Mauritius, Republikken Mozambique, Føderationen Saint Kitts og Nevis, Republikken Surinam, Kongeriget Swaziland, Den Forenede Republik Tanzania, Republikken Trinidad og Tobago, Republikken Uganda, Republikken Zambia og Republikken Zimbabwe om garanterede priser for rørsukker i leveringsperioderne 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 og 1. juli 2009 - 30. september 2009 og om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien om garanterede priser for rørsukker i de samme leveringsperioder

text:
               30.7.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 198/39

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 28. november 2008
   om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Barbados, Belize, Republikken Congo, Republikken Côte d'Ivoire, Republikken Fijiøerne, Den Kooperative Republik Guyana, Jamaica, Republikken Kenya, Republikken Madagaskar, Republikken Malawi, Republikken Mauritius, Republikken Mozambique, Føderationen Saint Kitts og Nevis, Republikken Surinam, Kongeriget Swaziland, Den Forenede Republik Tanzania, Republikken Trinidad og Tobago, Republikken Uganda, Republikken Zambia og Republikken Zimbabwe om garanterede priser for rørsukker i leveringsperioderne 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 og 1. juli 2009-30. september 2009 og om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien om garanterede priser for rørsukker i de samme leveringsperioder
   (2009/574/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 1, stk. 2, i protokol nr. 3 om AVS-sukker knyttet til bilag V til AVS-EF-partnerskabsaftalen (1) og aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Indien om rørsukker (2) finder gennemførelsen af nævnte protokol og aftale sted som led i forvaltningen af den fælles markedsordning for sukker.

               (2)

               Aftalerne i form af brevveksling mellem Fællesskabet og på den ene side de i protokollen nævnte stater og på den anden side Republikken Indien om garanterede priser for rørsukker i leveringsperioderne 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 og 1. juli 2009-30. september 2009 bør godkendes —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Barbados, Belize, Republikken Congo, Republikken Côte d'Ivoire, Republikken Fijiøerne, Den Kooperative Republik Guyana, Jamaica, Republikken Kenya, Republikken Madagaskar, Republikken Malawi, Republikken Mauritius, Republikken Mozambique, Føderationen Saint Kitts og Nevis, Republikken Surinam, Kongeriget Swaziland, Den Forenede Republik Tanzania, Republikken Trinidad og Tobago, Republikken Uganda, Republikken Zambia og Republikken Zimbabwe om garanterede priser for rørsukker i leveringsperioderne 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 og 1. juli 2009-30. september 2009 og aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien om garanterede priser for rørsukker i leveringsperioderne 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 og 1. juli 2009-30. september 2009 godkendes herved på Fællesskabets vegne.
   Teksterne til disse aftaler er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den (de) person(er), der er beføjet til at undertegne aftalerne med bindende virkning for Fællesskabet.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 2008.

            På Rådets vegne

         M. BARNIER

            Formand

      (1)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.

      (2)  EFT L 190 af 23.7.1975, s. 36.
    ---documentbreak---

               30.7.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 198/41

         AFTALE
   i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Barbados, Belize, Republikken Congo, Republikken Côte D'ivoire, Republikken Fijiøerne, Den Kooperative Republik Guyana, Jamaica, Republikken Kenya, Republikken Madagaskar, Republikken Malawi, Republikken Mauritius, Republikken Mozambique, Føderationen Saint Kitts og Nevis, Republikken Surinam, Kongeriget Swaziland, Den Forenede Republik Tanzania, Republikken Trinidad og Tobago, Republikken Uganda, Republikken Zambia og Republikken Zimbabwe om garanterede priser for rørsukker i leveringsperioderne 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 og 1. juli 2009-30. september 2009
   Bruxelles, den 2. juli 2009
   Hr.,
   Repræsentanterne for de AVS-stater, der er omhandlet i protokol 3 om AVS-sukker i bilag V til AVS-EF-partnerskabsaftalen, og for Kommissionen, der handler på Det Europæiske Fællesskabs vegne, er ifølge bestemmelserne i nævnte protokol blevet enige om følgende:
   For leveringsperioden 1. juli 2006-30. juni 2007 fastsættes de i protokollens artikel 5, stk. 4, omhandlede garanterede priser med henblik på den i protokollens artikel 6 omhandlede intervention således:

               a)

               for råsukker: 496,8 EUR/ton

               b)

               for hvidt sukker: 631,9 EUR/ton.

         For leveringsperioden 1. juli 2007-30. juni 2008 fastsættes de i protokollens artikel 5, stk. 4, omhandlede garanterede priser med henblik på den i protokollens artikel 6 omhandlede intervention således:

               a)

               for råsukker: 496,8 EUR/ton

               b)

               for hvidt sukker: 631,9 EUR/ton.

         For leveringsperioden 1. juli 2008-30. juni 2009 fastsættes de i protokollens artikel 5, stk. 4, omhandlede garanterede priser med henblik på den i protokollens artikel 6 omhandlede intervention således:

               — 1)

               Fra 1. juli 2008-30. september 2008

                           a)

                           for råsukker: 496,8 EUR/ton

                           b)

                           for hvidt sukker: 631,9 EUR/ton.

               — 2)

               Fra 1. oktober 2008-30. juni 2009

                           a)

                           for råsukker: 448,8 EUR/ton;

                           b)

                           for hvidt sukker: 541,5 EUR/ton.

         For leveringsperioden 1. juli 2009-30. september 2009 fastsættes de i protokollens artikel 5, stk. 4, omhandlede garanterede priser med henblik på den i protokollens artikel 6 omhandlede intervention således:

               a)

               for råsukker: 448,8 EUR/ton

               b)

               for hvidt sukker: 541,5 EUR/ton.

         Disse priser gælder for sukker af standardkvalitet som defineret i fællesskabsreglerne, uemballeret, cif, »free-out« europæiske havne i Fællesskabet. Indførelsen af disse priser berører på ingen måde de kontraherende parters respektive stilling med hensyn til principperne for fastsættelse af de garanterede priser.
   Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De vil anerkende modtagelsen af denne skrivelse og over for mig bekræfte, at den sammen med Deres svar udgør en aftale mellem Deres regering og Fællesskabet.
   Modtag, hr. …, forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

      På vegne af Det Europæiske Fællesskab

      Съставено в Брюксел на
      Hecho en Bruselas, el
      V Bruselu dne
      Udfærdiget i Bruxelles den
      Geschehen zu Brüssel am
      Brüssel,
      'Εγινε στις Βρυξέλλες, στις
      Done at Brussels,
      Fait à Bruxelles, le
      Fatto a Bruxelles, addì
      Briselē,
      Priimta Briuselyje
      Kelt Brüsszelben,
      Magħmula fi Brussell,
      Gedaan te Brussel,
      Sporządzono w Brukseli dnia
      Feito em Bruxelas,
      Adoptat la Bruxelles,
      V Bruseli
      V Bruslju,
      Tehty Brysselissä
      Utfärdat i Bryssel den

         За Европейската общност
         Por la Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         Az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunità Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeia
         Pentru Comunitatea Europeană
         Za Európske spoločenstvo
         Za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         För Europeiska gemenskapen

   Bruxelles, den 2. juli 2009
   Hr.,
   Jeg har den ære hermed at anerkende modtagelsen af Deres brev af dags dato med følgende ordlyd:
   »Repræsentanterne for de AVS-stater, der er omhandlet i protokol 3 om AVS-sukker i bilag V til AVS-EF-partnerskabsaftalen, og for Kommissionen, der handler på Det Europæiske Fællesskabs vegne, er ifølge bestemmelserne i nævnte protokol blevet enige om følgende:
   For leveringsperioden 1. juli 2006-30. juni 2007 fastsættes de i protokollens artikel 5, stk. 4, omhandlede garanterede priser med henblik på den i protokollens artikel 6 omhandlede intervention således:

               a)

               for råsukker: 496,8 EUR/ton

               b)

               for hvidt sukker: 631,9 EUR/ton.

         For leveringsperioden 1. juli 2007-30. juni 2008 fastsættes de i protokollens artikel 5, stk. 4, omhandlede garanterede priser med henblik på den i protokollens artikel 6 omhandlede intervention således:

               a)

               for råsukker: 496,8 EUR/ton

               b)

               for hvidt sukker: 631,9 EUR/ton.

         For leveringsperioden 1. juli 2008-30. juni 2009 fastsættes de i protokollens artikel 5, stk. 4, omhandlede garanterede priser med henblik på den i protokollens artikel 6 omhandlede intervention således:

               — 1)

               Fra 1. juli 2008-30. september 2008

                           a)

                           for råsukker: 496,8 EUR/ton

                           b)

                           for hvidt sukker: 631,9 EUR/ton.

               — 2)

               Fra 1. oktober 2008-30. juni 2009

                           a)

                           for råsukker: 448,8 EUR/ton

                           b)

                           for hvidt sukker: 541,5 EUR/ton.

         For leveringsperioden 1. juli 2009-30. september 2009 fastsættes de i protokollens artikel 5, stk. 4, omhandlede garanterede priser med henblik på den i protokollens artikel 6 omhandlede intervention således:

               a)

               for råsukker: 448,8 EUR/ton

               b)

               for hvidt sukker: 541,5 EUR/ton.

         Disse priser gælder for sukker af standardkvalitet som defineret i fællesskabsreglerne, uemballeret, cif, »free-out« europæiske havne i Fællesskabet. Indførelsen af disse priser berører på ingen måde de kontraherende parters respektive stilling med hensyn til principperne for fastsættelse af de garanterede priser.
   Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De vil anerkende modtagelsen af denne skrivelse og over for mig bekræfte, at den sammen med Deres svar udgør en aftale mellem Deres regering og Fællesskabet.«
   Jeg skal hermed over for Dem bekræfte, at min regering er indforstået med ovenstående.
   Modtag, hr. …, forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

      På vegne af de respektive regeringer for AVS-staterne omhandlet i protokol 3

      Съставено в Брюксел на
      Hecho en Bruselas, el
      V Bruselu dne
      Udfærdiget i Bruxelles, den
      Geschehen zu Brüssel am
      Brüssel,
      'Εγινε στις Βρυξέλλες, στις
      Done at Brussels,
      Fait à Bruxelles, le
      Fatto a Bruxelles, addì
      Briselē,
      Priimta Briuselyje
      Kelt Brüsszelben,
      Magħmula fi Brussell,
      Gedaan te Brussel,
      Sporządzono w Brukseli dnia
      Feito em Bruxelas,
      Adoptat la Bruxelles,
      V Bruseli
      V Bruslju,
      Tehty Brysselissä
      Utfärdat i Bryssel den

         For the Government of Barbados

         For the Government of Belize

         Pour le gouvernement de la République du Congo

         Pour le gouvernement de la République de Côte d’Ivoire

         For the Government of the Sovereign Democratic Republic of Fiji

         For the Government of the Cooperative Republic of Guyana

         For the Government of Jamaica

         For the Government of the Republic of Kenya

         Pour le gouvernement de la République de Madagascar

         For the Government of the Republic of Malawi

         Pour le gouvernement de la République de Maurice

         For the Government of the Republic of Mozambique

         For the Government of Saint Kitts and Nevis

         For the Government of the Republic of Suriname

         For the Government of the Kingdom of Swaziland

         For the Government of the United Republic of Tanzania

         For the Government of the Republic of Trinidad and Tobago

         For the Government of the Republic of Uganda

         For the Government of the Republic of Zambia

         For the Government of the Republic of Zimbabwe

 ---documentbreak--- NA ---documentbreak---

               30.7.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 198/48

         AFTALE
   i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien om garanterede priser for rørsukker i leveringsperioderne 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 og 1. juli 2009-30. september 2009
   Hr.,
   Repræsentanterne for Indien og for Kommissionen, der handler på Det Europæiske Fællesskabs vegne, er i forbindelse med de forhandlinger, der er fastsat i artikel 5, stk. 4, i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien om rørsukker, blevet enige om følgende:
   For leveringsperioden 1. juli 2006-30. juni 2007 fastsættes de i aftalens artikel 5, stk. 4, omhandlede garanterede priser med henblik på den i aftalens artikel 6 omhandlede intervention således:

               a)

               for råsukker: 496,8 EUR/ton

               b)

               for hvidt sukker: 631,9 EUR/ton.

         For leveringsperioden 1. juli 2007-30. juni 2008 fastsættes de i aftalens artikel 5, stk. 4, omhandlede garanterede priser med henblik på den i aftalens artikel 6 omhandlede intervention således:

               a)

               for råsukker: 496,8 EUR/ton

               b)

               for hvidt sukker: 631,9 EUR/ton.

         For leveringsperioden 1. juli 2008-30. juni 2009 fastsættes de i aftalens artikel 5, stk. 4, omhandlede garanterede priser med henblik på den i aftalens artikel 6 omhandlede intervention således:

               — 1)

               Fra 1. juli 2008-30. september 2008

                           a)

                           for råsukker: 496,8 EUR/ton

                           b)

                           for hvidt sukker: 631,9 EUR/ton.

               — 2)

               Fra 1. oktober 2008-30. juni 2009

                           a)

                           for råsukker: 448,8 EUR/ton

                           b)

                           for hvidt sukker: 541,5 EUR/ton.

         For leveringsperioden 1. juli 2009-30. september 2009 fastsættes de i aftalens artikel 5, stk. 4, omhandlede garanterede priser med henblik på den i aftalens artikel 6 omhandlede intervention således:

               a)

               for råsukker: 448,8 EUR/ton

               b)

               for hvidt sukker: 541,5 EUR/ton.

         Disse priser gælder for sukker af standardkvalitet som defineret i fællesskabsreglerne, uemballeret, cif, »free-out« europæiske havne i Fællesskabet. Indførelsen af disse priser berører på ingen måde de kontraherende parters respektive stilling med hensyn til principperne for fastsættelse af de garanterede priser.
   Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De vil anerkende modtagelsen af denne skrivelse og over for mig bekræfte, at den sammen med Deres svar udgør en aftale mellem Deres regering og Fællesskabet.
   Modtag, hr …, forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

      Съставено в Брюксел на
      Hecho en Bruselas, el
      V Bruselu dne
      Udfærdiget i Bruxelles den
      Geschehen zu Brüssel am
      Brüssel,
      'Εγινε στις Βρυξέλλες, στις
      Done at Brussels,
      Fait à Bruxelles, le
      Fatto a Bruxelles, addì
      Briselē,
      Priimta Briuselyje
      Kelt Brüsszelben,
      Magħmula fi Brussell,
      Gedaan te Brussel,
      Sporządzono w Brukseli dnia
      Feito em Bruxelas,
      Adoptat la Bruxelles,
      V Bruseli
      V Bruslju,
      Tehty Brysselissä
      Utfärdat i Bryssel den

         За Европейската общност
         Por la Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         Az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunità Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeia
         Pentru Comunitatea Europeană
         Za Európske spoločenstvo
         Za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         För Europeiska gemenskapen

   Hr.,
   Jeg har den ære hermed at anerkende modtagelsen af Deres brev af dags dato med følgende ordlyd:
   »Repræsentanterne for Indien og for Kommissionen, der handler på Det Europæiske Fællesskabs vegne, er i forbindelse med de forhandlinger, der er fastsat i artikel 5, stk. 4, i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien om rørsukker, blevet enige om følgende:
   For leveringsperioden 1. juli 2006-30. juni 2007 fastsættes de i aftalens artikel 5, stk. 4, omhandlede garanterede priser med henblik på den i aftalens artikel 6 omhandlede intervention således:

               a)

               for råsukker: 496,8 EUR/ton

               b)

               for hvidt sukker: 631,9 EUR/ton.

         For leveringsperioden 1. juli 2007-30. juni 2008 fastsættes de i aftalens artikel 5, stk. 4, omhandlede garanterede priser med henblik på den i aftalens artikel 6 omhandlede intervention således:

               a)

               for råsukker: 496,8 EUR/ton

               b)

               for hvidt sukker: 631,9 EUR/ton.

         For leveringsperioden 1. juli 2008-30. juni 2009 fastsættes de i aftalens artikel 5, stk. 4, omhandlede garanterede priser med henblik på den i aftalens artikel 6 omhandlede intervention således:

               — 1)

               Fra 1. juli 2008-30. september 2008

                           a)

                           for råsukker: 496,8 EUR/ton

                           b)

                           for hvidt sukker: 631,9 EUR/ton.

               — 2)

               Fra 1. oktober 2008-30. juni 2009

                           a)

                           for råsukker: 448,8 EUR/ton

                           b)

                           for hvidt sukker: 541,5 EUR/ton.

         For leveringsperioden 1. juli 2009-30. september 2009 fastsættes de i aftalens artikel 5, stk. 4, omhandlede garanterede priser med henblik på den i aftalens artikel 6 omhandlede intervention således:

               a)

               for råsukker: 448,8 EUR/ton

               b)

               for hvidt sukker: 541,5 EUR/ton.

         Disse priser gælder for sukker af standardkvalitet som defineret i fællesskabsreglerne, uemballeret, cif, »free-out« europæiske havne i Fællesskabet. Indførelsen af disse priser berører på ingen måde de kontraherende parters respektive stilling med hensyn til principperne for fastsættelse af de garanterede priser.
   Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De vil anerkende modtagelsen af denne skrivelse og over for mig bekræfte, at den sammen med Deres svar udgør en aftale mellem Deres regering og Fællesskabet.«
   Jeg skal hermed over for Dem bekræfte, at min regering er indforstået med ovenstående.
   Modtag, hr …, forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

      Съставено в Брюксел на
      Hecho en Bruselas, el
      V Bruselu dne
      Udfærdiget i Bruxelles, den
      Geschehen zu Brüssel am
      Brüssel,
      'Εγινε στις Βρυξέλλες, στις
      Done at Brussels,
      Fait à Bruxelles, le
      Fatto a Bruxelles, addì
      Briselē,
      Priimta Briuselyje
      Kelt Brüsszelben,
      Magħmula fi Brussell,
      Gedaan te Brussel,
      Sporządzono w Brukseli dnia
      Feito em Bruxelas,
      Adoptat la Bruxelles,
      V Bruseli
      V Bruslju,
      Tehty Brysselissä
      Utfärdat i Bryssel den

         За правителството на Република Индия
         Por el Gobierno de la República de la India
         Za vládu Indické republiky
         For regeringen for Republikken Indien
         Für die Regierung der Republik Indien
         India Vabariigi valitsuse nimel
         Για την κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Ινδίας
         For the Government of the Republic of India
         Pour le gouvernement de la République de l'Inde
         Per il governo della Republica dell'India
         Indijas Republikas valdības vārdā
         Indijos Respublikos Vyriausybės vardu
         Az Indiai Köztársaság kormánya részéről
         Għall-Gvern tar-Repubblika ta' l-Indja
         Voor de Regering van de Republiek India
         W imieniu Rządu Republiki Indii
         Pelo Governo da República Índia
         Pentru Guvernul Republicii India
         Za vládu Indickej republiky
         Za Vlado Republike Indije
         Intian tasavallan hallituksen puolesta
         För Republiken Indiens regering


title: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2017/1780 af 18. september 2017 om udnævnelse af missionschefen for Den Europæiske Unions FSFP-mission i Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2017)

text:
               30.9.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 253/37

         DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE (FUSP) 2017/1780
   af 18. september 2017
   om udnævnelse af missionschefen for Den Europæiske Unions FSFP-mission i Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2017)
   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2014/219/FUSP af 15. april 2014 om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Mali (EUCAP Sahel Mali) (1), særlig artikel 7, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I medfør af afgørelse 2014/219/FUSP har Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) bemyndigelse til i overensstemmelse med traktatens artikel 38, stk. 3, at træffe de relevante afgørelser med henblik på at varetage den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af missionen EUCAP Sahel Mali, herunder at træffe afgørelse om udnævnelse af en missionschef.

               (2)

               Den 26. maj 2014 vedtog PSC afgørelse EUCAP Sahel Mali/1/2014 (2) om udnævnelse af Albrecht CONZE til missionschef for EUCAP Sahel Mali fra den 26. maj 2014 til den 14. januar 2015.

               (3)

               Albrecht CONZEs mandat som missionschef for EUCAP Sahel Mali er blevet forlænget flere gange, senest ved PSC's afgørelse EUCAP Sahel Mali/2/2016 (3), som forlængede hans mandat som missionschef for EUCAP Sahel Mali indtil den 14. juli 2017.

               (4)

               Den 15. september 2017 indstillede Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik Philippe RIO til missionschef for EUCAP Sahel Mali fra den 1. oktober 2017 til den 14. januar 2018 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Philippe RIO udnævnes til missionschef for Den Europæiske Unions FSFP-mission i Mali (EUCAP Sahel Mali) fra den 1. oktober 2017 til den 14. januar 2018.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. september 2017.

            På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

         W. STEVENS

            Formand

      (1)  EUT L 113 af 16.4.2014, s. 21.

      (2)  Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse 2014/310/FUSP af 26. maj 2014 om udnævnelse af missionschefen for Den Europæiske Unions FSFP-mission i Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2014) (EUT L 164 af 3.6.2014, s. 43).

      (3)  Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2016/2381 af 14. december 2016 om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions FSFP-mission i Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/2/2016) (EUT L 352 af 23.12.2016, s. 59).


Avis juridique important

|

31996D0331

96/331/EF: Kommissionens afgørelse af 30. april 1996 om fastsættelse af de samlede mængder fødevarehjælp i henhold til 1996-budgettet og af listen over produkter, der skal leveres som fødevarehjælp

EF-Tidende nr. L 127 af 25/05/1996 s. 0028 - 0030

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 30. april 1996 om fastsættelse af de samlede mængder fødevarehjælp i henhold til 1996-budgettet og af listen over produkter, der skal leveres som fødevarehjælp (96/331/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3972/86 af 22. december 1986 om politikken med hensyn til fødevarehjælp og forvaltning af denne hjælp (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1930/90 (2), særlig artikel 5, ogud fra følgende betragtninger:Gennemførelsen af forordning (EØF) nr. 3972/86 gør det nødvendigt for hvert produkt at fastsætte de samlede mængder, der skal leveres som fødevarehjælp i 1996, samt at fastsætte, hvilke produkter der kan ydes som fødevarehjælp;de samlede mængder fødevarehjælp for 1996 bør fastsættes; fødevarehjælpsaktionerne vil blive iværksat under hensyntagen til de faktisk disponible budgetmidler;de i denne afgørelse fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Fødevarehjælp -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel 1. De samlede mængder af hvert produkt, der skal stilles til rådighed for visse udviklingslande og bistandsorganisationer, er fastsat i bilag I.2. Listen over de produkter, der kan leveres som fødevarehjælp, er fastsat i bilag II.Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 1996.På Kommissionens vegneLeon BRITTANNæstformand(1) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1986, s. 1, og berigtigelse heraf i EFT nr. L 42 af 12. 2. 1987, s. 54.(2) EFT nr. L 174 af 7. 7. 1990, s. 6.BILAG I Mængder fødevarehjælp, der skal leveres i 1996 - Korn:a) mindst 927 700 tons i henhold til konventionen om fødevarehjælpb) 515 800 tons som supplerende tildelinger (1)- Mælkepulver og tilsvarende produkter: 20 000 tons- Butteroil: 500 tons- Sukker: 10 000 tons (2)- Vegetabilsk olie: 60 000 tons (3)- Bælgfrugter: 70 000 tons (4)- Andre produkter: til en værdi af højst 50 mio. ECU (5).(1) De ovenfor anførte mængder kan forhøjes med indtil 20 % under forudsætning af, at denne fleksibilitet ikke påvirker den samlede budgetbevilling.BILAG II >TABELPOSITION>


title: 2011/245/EU: Rådets afgørelse af 14. april 2011 om beskikkelse af et spansk medlem af Regionsudvalget

text:
               19.4.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 103/113

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 14. april 2011
   om beskikkelse af et spansk medlem af Regionsudvalget
   (2011/245/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den spanske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2010 til 25. januar 2015.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at José MONTILLA AGUILERAs mandat er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes som medlem for den resterende del af mandatperioden, det vil sige indtil den 25. januar 2015:

               —

               Artur MAS GAVARRÓ, Presidente de la Generalitat de Catalunya.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 14. april 2011.

            På Rådets vegne

         FAZEKAS S.

            Formand

      (1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22

      (2)  EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.


Avis juridique important

|

32003D0018(01)

2004/44/EF: Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 18. december 2003 om fastsættelse af de foranstaltninger, som er nødvendige for de deltagende nationale centralbankers indbetaling af Den Europæiske Centralbanks kapital (ECB/2003/18)

EU-Tidende nr. L 009 af 15/01/2004 s. 0029 - 0030

Den Europæiske Centralbanks afgørelseaf 18. december 2003om fastsættelse af de foranstaltninger, som er nødvendige for de deltagende nationale centralbankers indbetaling af Den Europæiske Centralbanks kapital(ECB/2003/18)(2004/44/EF)STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR -under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 28.3, ogud fra følgende betragtninger:(1) Beslutning ECB/1998/2 af 9. juni 1998 om fastsættelse af de foranstaltninger, som er nødvendige for indbetalingen af Den Europæiske Centralbanks kapital(1), fastlagde, hvordan og i hvilket omfang de nationale centralbanker (NCB'er) i de medlemsstater, som agtede at indføre euroen den 1. januar 1999, skulle indbetale Den Europæiske Centralbanks (ECB's) kapital.(2) Artikel 2 i afgørelse ECB/2000/14 af 16. november 2000 vedrørende Bank of Greece' indbetaling af kapital og bidrag til ECB's reserver og hensættelser samt Bank of Greece' første overførsel af valutareserveaktiver til ECB samt forhold i forbindelse hermed(2), sammenholdt med afgørelse ECB/1998/14 af 1. december 1998 om fastlæggelse af de foranstaltninger, der er nødvendige for, at de nationale centralbanker i ikke-deltagende medlemsstater kan indbetale deres kapitalandele i Den Europæiske Centralbank(3), fastlagde, hvordan og i hvilket omfang Bank of Greece skulle indbetale ECB's kapital den 1. januar 2001 i forbindelse med Grækenlands indførelse af euroen.(3) Med afgørelse ECB/2003/17 af 18. december 2003 om de nationale centralbankers fordelingsnøgle for kapitalindskud i Den Europæiske Centralbank(4) justeres de vægte, som tildeles NCB'erne i fordelingsnøglen for kapitalindskud i ECB (i det følgende benævnt henholdsvis "fordelingsnøglevægtene" og "fordelingsnøglen"), med virkning fra 1. januar 2004.(4) Den ændrede fordelingsnøgle nødvendiggør, at der vedtages en ny ECB-afgørelse, som ophæver beslutning ECB/1998/2 og artikel 2 i afgørelse ECB/2000/14 med virkning fra 1. januar 2004 og fastsætter, hvordan og i hvilket omfang NCB'erne i de medlemsstater, der har indført euroen (i det følgende benævnt de "deltagende NCB'er"), skal indbetale ECB's kapital den 1. januar 2004 -VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Omfang og form af indbetalt kapitalHver enkelt deltagende NCB indbetaler sit indskud i ECB's kapital fuldt ud den 1. januar 2004. I overensstemmelse med de fordelingsnøglevægte, der er angivet i artikel 2 i afgørelse ECB/2003/17, indbetaler hver enkelt deltagende NCB således den 1. januar 2004 det beløb, som er anført ud for NCB'ens navn i nedenstående oversigt:>TABELPOSITION>Artikel 2Justering af indbetalt kapitalHver enkelt NCB har allerede indbetalt sin andel af ECB's indskudte kapital i henhold til beslutning ECB/1998/2 og, for Bank of Greeces vedkommende, i henhold til artikel 2 i afgørelse ECB/2000/14 samt afgørelse ECB/1998/14. På baggrund af dette forhold skal en deltagende NCB enten overføre et yderligere beløb til ECB, eller ECB skal tilbageføre et beløb til en deltagende NCB, alt efter omstændighederne, for at nå frem til de beløb, der er angivet i tabellen i artikel 1. Disse omfordelinger foretages i overensstemmelse med de nærmere vilkår, som er opstillet i afgørelse ECB/2003/20 af 18. december 2003 om de nærmere vilkår for omfordelinger af Den Europæiske Centralbanks kapitalandele mellem de nationale centralbanker og justering af den indbetalte kapital(5).Artikel 3Afsluttende bestemmelser1. Beslutning ECB/1998/2 og artikel 2 i afgørelse ECB/2000/14 ophæves hermed med virkning fra 1. januar 2004.2. Denne afgørelse træder i kraft den 19. december 20033. Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 18. december 2003.På ECB's Styrelsesråds vegneJean-Claude Trichet(1) EFT L 8 af 14.1.1999, s. 33.(2) EFT L 336 af 30.12.2000, s. 110.(3) EFT L 110 af 28.4.1999, s. 33.(4) Se side 27 i denne EUT.(5) Se side 32 i denne EUT.


Avis juridique important

|

31997D0009

97/9/EF: Rådets Afgørelse af 20. december 1996 om ophævelse af henstilling 76/494/EØF om rationel udnyttelse af energi, der forbruges af motorkøretøjer, ved forbedring af førerens adfærd

EF-Tidende nr. L 003 af 07/01/1997 s. 0008 - 0008

RÅDETS AFGØRELSE af 20. december 1996 om ophævelse af henstilling 76/494/EØF om rationel udnyttelse af energi, der forbruges af motorkøretøjer, ved forbedring af førerens adfærd (97/9/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), ogud fra følgende betragtninger:Henstilling 76/494/EØF (2) blev vedtaget med henblik på at give visse retningslinjer til førerne, således at de gennem en økonomisk og ansvarlig kørsel bidrager til en mere rationel anvendelse af motorkøretøjer;henstillingens mål er allerede nået, og den vil ikke kunne få yderligere indflydelse på førernes adfærd, hvorfor den ikke længere tjener noget formål -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Henstilling 76/494/EØF ophæves.Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1996.På Rådets vegneS. BARRETTFormand(1) EFT nr. C 272 af 18. 9. 1996, s. 10.(2) EFT nr. L 140 af 28. 5. 1976, s. 14.


title: 2014/415/EU: Rådets afgørelse af 24. juni 2014 om ordninger til Unionens gennemførelse af solidaritetsbestemmelsen

text:
               1.7.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 192/53

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 24. juni 2014
   om ordninger til Unionens gennemførelse af solidaritetsbestemmelsen

      (2014/415/EU)

   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 222, stk. 3, første punktum,
   under henvisning til det fælles forslag fra Europa-Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Denne afgørelse vedrører Unionens gennemførelse af artikel 222 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) (»solidaritetsbestemmelsen«). Den vedrører ikke medlemsstaternes gennemførelse af solidaritetsbestemmelsen i henhold til artikel 222, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde. I henhold til erklæring (nr. 37) ad artikel 222 i TEUF, kan en medlemsstat vælge de mest passende midler til at opfylde sin egen solidaritetsforpligtelse over for en anden medlemsstat.

               (2)

               I henhold til artikel 222, stk. 1, i TEUF skal Unionen og medlemsstaterne handle i fællesskab på et solidarisk grundlag, hvis en medlemsstat udsættes for et terrorangreb eller er offer for en naturkatastrofe eller en menneskeskabt katastrofe. Der bør tilstræbes sammenhæng og komplementaritet i Unionens og medlemsstaternes aktioner til fordel for enhver medlemsstat, der påberåber sig solidaritetsbestemmelsen, og med henblik på at undgå overlapninger. Eftersom medlemsstaterne skal foretage en samordning i Rådet for at opfylde deres egne solidaritetsforpligtelser i henhold til artikel 222, stk. 2, i TEUF, er det hensigtsmæssigt at have ordninger for samordningen i Rådet med hensyn til Unionens gennemførelse af solidaritetsbestemmelsen.

               (3)

               Ordninger for samordning i Rådet bør bygge på EU's integrerede ordninger for politisk kriserespons (IPCR), der blev godkendt af Rådet den 25. juni 2013, hvorefter IPCR også skal støtte ordninger til gennemførelse af solidaritetsbestemmelsen. Det er hensigtsmæssigt, at Rådet tilpasser IPCR-ordningerne, navnlig i tilfælde af en revision.

               (4)

               Unionens gennemførelse af solidaritetsbestemmelsen bør så vidt muligt benytte sig af eksisterende instrumenter, bør øge effektiviteten ved at forbedre koordinering og undgå overlapninger, bør fungere uden yderligere tilførsel af ressourcer, bør give medlemsstaterne en simpel og entydig kontaktflade på EU-plan og bør respektere de kompetencer, som hver EU-institutions og -tjenestegren er tillagt.

               (5)

               Solidaritetsbestemmelsen opfordrer Unionen til at mobilisere alle de instrumenter, det har til rådighed. Relevante instrumenter omfatter strategien for den indre sikkerhed for Den Europæiske Union, Den Europæiske Unions civilbeskyttelsesmekanisme oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1313/2013/EU (1) (»EU-mekanismen«), Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1082/2013/EU (2) og de strukturer, der er udviklet inden for rammerne af den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik (FSFP).

               (6)

               Anvendelsesområdet for ordningerne for Unionens gennemførelse af solidaritetsbestemmelsen bør være klart defineret.

               (7)

               For så vidt angår bekæmpelsen af terrorisme er den strategiske ramme for Unionens indsats Den Europæiske Unions terrorbekæmpelsesstrategi. Forskellige instrumenter er oprettet, herunder instrumenter, der styrker beskyttelsen af kritiske infrastrukturer inden for energi- og transportsektoren (3). Der er desuden foretaget aktioner i lyset af Kommissionens meddelelse med titlen: »EU's terrorbekæmpelsespolitik: vigtigste resultater og fremtidige udfordringer«, f.eks. aktioner, der fremmer samarbejdet mellem retshåndhævende myndigheder, styrker forebyggelsen af radikalisering, navnlig gennem oprettelsen af netværket til bevidstgørelse omkring radikalisering, og begrænser terroristers adgang til økonomiske midler samt sprængstoffer (4) og kemisk, biologisk, radiologisk og nukleart materiale samt aktioner, der forbedrer sikkerheden for eksplosivstoffer.

               (8)

               En påberåbelsesmekanisme og en udfasningsmekanisme for ordningerne i henhold til denne afgørelse bør defineres på EU-plan, baseret på en anmodning på højt politisk plan fra den berørte medlemsstat og understøttet af et enkelt kontaktpunkt på EU-plan.

               (9)

               Responsordninger på EU-plan bør forbedre effektiviteten gennem en styrket koordinering, der bygger på eksisterende instrumenter.

               (10)

               EU-mekanismen har til formål at styrke samarbejdet mellem medlemsstaterne og Unionen og at lette koordineringen på civilbeskyttelsesområdet. Afgørelse nr. 1313/2013/EU oprettede et katastrofeberedskabskoordineringscenter (»ERCC«), som skal sikre operationel kapacitet 24/7 og betjene medlemsstaterne og Kommissionen med henblik på at opfylde målene for EU-mekanismen.

               (11)

               Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten) råder over strukturer med efterretningsmæssig og militær ekspertise samt et netværk af delegationer, der også kan bidrage til respons på trusler eller katastrofer på medlemsstaternes område eller på kriser, der har en ydre dimension. Afhængigt af krisen, bør andre strukturer og EU-agenturer inden for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP), herunder FSFP, i givet fald tilvejebringe bidrag i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i EU-retten.

               (12)

               I de tilfælde, hvor det er nødvendigt og muligt på grund af situationens hastende karakter, bør responsordninger på EU-plan suppleres med vedtagelsen af retsakter eller ændringer af eksisterende retsakter i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i traktaten.

               (13)

               Denne afgørelse har ingen indvirkning på forsvarsområdet. Hvis en krise kræver aktion inden for FUSP eller FSFP, bør Rådet vedtage en afgørelse i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i traktaten.

               (14)

               Denne afgørelse berører ikke artikel 42, stk. 7, i traktaten om Den Europæiske Union.

               (15)

               Kommissionens meddelelse med titlen: »Strategien for EU's indre sikkerhed i praksis — Fem skridt hen imod et mere sikkert EU« fastlægger et mål om at øge Unionens modstandsdygtighed over for kriser og katastrofer gennem en række aktioner, herunder ved fuld brug af solidaritetsbestemmelsen. Som Rådet mindede om i sine konklusioner af den 24. og 25. februar 2011, er det af afgørende betydning at øge Europas modstandskraft over for kriser og katastrofer for yderligere at styrke frihed, sikkerhed og retfærdighed i Unionen.

               (16)

               Det Europæiske Råd skal regelmæssigt vurdere de trusler, som Unionen står over for, således at Unionen og dens medlemsstater kan foretage effektive aktioner. På anmodning af Det Europæiske Råd bør der udarbejdes rapporter om konkrete trusler.

               (17)

               I henhold til artikel 346, stk. 1, litra a), i TEUF er ingen medlemsstat forpligtet til at meddele oplysninger, hvis udbredelse efter dens opfattelse ville stride mod dens væsentlige sikkerhedsinteresser.

               (18)

               Den 22. november 2012 vedtog Europa-Parlamentet beslutning 2012/2223 med titlen: »EU's bestemmelser om gensidigt forsvar og solidaritet: politiske og operationelle dimensioner«.

               (19)

               Denne afgørelse respekterer de grundlæggende rettigheder og overholder de principper, der er anerkendt i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, og den bør anvendes i overensstemmelse med disse rettigheder og principper.

               (20)

               Målet for denne afgørelse, nemlig Unionens gennemførelse af solidaritetsbestemmelsen, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor på grund af aktionens omfang og virkning bedre gennemføres på EU-plan; Unionen kan derfor vedtage foranstaltninger i overensstemmelse med nærhedsprincippet, jf. artikel 5 i traktaten om Den Europæiske Union. I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går afgørelsen ikke videre, end hvad der er nødvendigt for at nå dette mål —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Generelt mål og emne
   1.   Denne afgørelse fastlægger regler og procedurer for Unionens gennemførelse af artikel 222 i TEUF (»solidaritetsbestemmelsen«).
   2.   For at sikre sammenhæng og komplementaritet i Unionens og medlemsstaternes aktioner koordinerer Rådet på politisk plan responsen på påberåbelsen af solidaritetsbestemmelsen under anvendelse af IPCR-ordningerne. Generalsekretariatet for Rådet, Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten yder operationel støtte til IPCR-ordningerne.
   3.   Ordninger på EU-plan baseres på eksisterende mekanismer i Rådet, Kommissionen, EU-Udenrigstjenesten og EU's agenturer til at levere oplysninger og yde bistand. Når det er relevant, bidrager Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (HR) og EU-Udenrigstjenesten ved at tage initiativer og levere relevante oplysninger og yde bistand inden for HR's kompetenceområde.
   4.   Relevante EU-instrumenter og IPCR-ordningerne skal følge deres egne procedurer og kan være aktive inden påberåbelsen og efter udfasningen af responsen i medfør af denne afgørelse.
   5.   Ordningerne i henhold til denne afgørelse forbedrer effektiviteten gennem øget koordinering mellem Unionens og medlemsstaternes respons.
   Artikel 2
   Anvendelsesområde
   1.   I tilfælde af et terrorangreb eller en naturkatastrofe eller en menneskeskabt katastrofe, uanset om de opstår inden for eller uden for medlemsstaternes område, finder denne afgørelse anvendelse:

               a)

               inden for medlemsstaternes område, hvor traktaterne finder anvendelse, dvs. landområder, indre farvande, ydre territorialfarvande og luftrummet

               b)

               når infrastrukturer (såsom offshore olie- og gasinstallationer), der er beliggende i en medlemsstats ydre territorialfarvande eller eksklusive økonomiske zone eller på en medlemsstats kontinentalsokkel, berøres.

         Når Unionen anvender ordningerne under denne afgørelse, og navnlig når den tager alle de instrumenter i brug, der står til dens rådighed, er den bundet af folkeretten og bør ikke gribe ind i tredjelandes rettigheder.
   2.   Denne afgørelse har ingen indvirkning på forsvarsområdet.
   Artikel 3
   Definitioner
   I denne afgørelse forstås ved:
   a)   »katastrofe«: enhver situation, der har eller kan have alvorlige konsekvenser for mennesker, miljøet eller ejendom, herunder kulturarv
   b)   »terrorangreb«: en terrorhandling, som defineret Rådets rammeafgørelse 2002/475/RIA (5)

   c)   »krise«: en katastrofe eller et terrorangreb med så vidtrækkende konsekvenser eller politisk betydning, og at det kræver en rettidig politisk koordinering og respons på politisk plan i Unionen
   d)   »respons«: enhver aktion, der træffes i tilfælde af en katastrofe eller et terrorangreb for at imødegå de umiddelbare skadelige konsekvenser.
   Artikel 4
   Påberåbelse af solidaritetsbestemmelsen
   1.   I tilfælde af en katastrofe eller et terrorangreb, kan den berørte medlemsstat påberåbe sig solidaritetsbestemmelsen, hvis den efter at have udnyttet alle muligheder i eksisterende ressourcer og værktøjer, der findes på nationalt plan og EU-plan, finder, at krisen klart overstiger den responskapacitet, den har til rådighed.
   2.   De politiske myndigheder i den berørte medlemsstat fremsender deres påberåbelse til formandskabet for Rådet. Påberåbelsen fremsendes også til formanden for Europa-Kommissionen gennem ERCC.
   Artikel 5
   Responsordninger på EU-plan
   1.   Når solidaritetsbestemmelsen er blevet påberåbt, sikrer Rådet den politiske og strategiske styring af Unionens respons på påberåbelsen af solidaritetsbestemmelsen under fuld hensyntagen til Kommissionens og HR's beføjelser. Med henblik herpå aktiverer Rådets formandskab straks IPCR-ordningerne, hvis de ikke allerede er i brug, og dermed informere alle medlemsstater om påberåbelsen af solidaritetsbestemmelsen.
   2.   Samtidig og i overensstemmelse med artikel 1, stk. 3, skal Kommissionen og HR:

               a)

               identificere alle relevante EU-instrumenter, der bedst kan bidrage til responsen på krisen, herunder sektorspecifikke, operationelle, politiske eller finansielle instrumenter og strukturer, og træffe alle nødvendige foranstaltninger, der er fastsat i disse instrumenter

               b)

               identificere de militære kapaciteter, som bedst kan bidrage til responsen på krisen med støtte fra EU's Militærstab

               c)

               identificere og foreslå anvendelse af de instrumenter og ressourcer, der falder ind under EU-agenturernes ansvarsområde, og som bedst kan bidrage til responsen på krisen

               d)

               rådgive Rådet om, hvorvidt de eksisterende instrumenter er tilstrækkelige midler til at hjælpe de berørte medlemsstater efter påberåbelsen af solidaritetsbestemmelsen

               e)

               udarbejde regelmæssige samlede integrerede rapporter om situationsbevidsthed og analyse, som skal informere og støtte koordinering og beslutningstagning på politisk plan i Rådet i overensstemmelse med artikel 6 i denne afgørelse.

         3.   Når det er relevant, og i overensstemmelse med artikel 1, stk. 3, forelægger Kommissionen og HR forslag for Rådet, navnlig vedrørende:

               a)

               afgørelser om ekstraordinære foranstaltninger, som ikke findes i eksisterende instrumenter

               b)

               anmodninger om militær kapacitet, som går videre end de eksisterende ordninger for civilbeskyttelse, eller

               c)

               foranstaltninger til støtte for en hurtig respons fra medlemsstaterne.

         4.   Ved anvendelse af IPCR-ordningerne sikrer formandskabet for Rådet, at der er sammenhæng mellem håndteringen i Rådet og den overordnede respons på politisk plan i Unionen, herunder for så vidt angår udvikling og ajourføring af forslag til aktioner, samtidig med at Kommissionens og HR's initiativret respekteres inden for deres kompetenceområder. I den forbindelse modtager formandskabet støtte og rådgivning fra Generalsekretariatet for Rådet, Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten samt, i tilfælde af et terrorangreb, fra EU-antiterrorkoordinatoren. Afhængig af krisen tilvejebringer strukturer og EU-agenturer inden for FUSP/FSFP i givet fald bidrag i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i EU-retten.
   5.   Formandskabet for Rådet underretter formanden for Det Europæiske Råd og formanden for Europa-Parlamentet om påberåbelsen af solidaritetsbestemmelsen og om den vigtigste udvikling.
   6.   Ved påberåbelse af solidaritetsbestemmelsen fungerer ERCC som det centrale kontaktpunkt 24/7 på EU-plan for medlemsstaternes kompetente myndigheder og andre interessenter, jf. dog de eksisterende ansvarsområder i Kommissionen og for HR og de eksisterende informationsnet. ERCC vil lette udarbejdelsen af integrerede rapporter om situationsbevidsthed og analyse (ISAA) i samarbejde med EU's situationsrum og andre EU-krisecentre i overensstemmelse med denne afgørelses artikel 6.
   Artikel 6
   Integrerede rapporter om situationsbevidsthed og analyse
   ISAA-rapporter tilpasses behovene på Unionens politiske plan som fastsat af Rådets formandskab og giver et strategisk overblik over situationen i Rådet i overensstemmelse med IPCR-ordningerne. Disse rapporter samler validerede bidrag, som medlemsstaterne, Kommissionen, EU-Udenrigstjenesten og de relevante EU-agenturer samt relevante internationale organisationer frivilligt stiller til rådighed. I tilfælde af en påberåbelse i forbindelse med terrorangreb håndteres efterretningsvurderinger og briefinger separat gennem eksisterende kanaler.
   Artikel 7
   Udfasning
   Udfasningen af responsen i medfør af denne afgørelse skal følge den samme procedure som fastsat i artikel 4, stk. 2. Den medlemsstat, der har påberåbt sig solidaritetsbestemmelsen, giver besked, så snart den vurderer, at der ikke længere er behov for at opretholde påberåbelsen.
   Artikel 8
   Trusselsvurdering på EU-plan
   1.   For regelmæssigt at vurdere truslerne mod Unionen kan Det Europæiske Råd anmode Kommissionen, HR og i givet fald EU-agenturer om at udarbejde rapporter om konkrete trusler.
   2.   Medmindre andet fastsættes af Det Europæiske Råd, baseres de pågældende rapporter alene på de tilgængelige vurderinger af trusler, som relevante EU-institutioner, -organer og -agenturer har udarbejdet under de eksisterende ordninger, og på de oplysninger, som medlemsstaterne frivilligt har stillet til rådighed, og overlapninger skal undgås. EU-antiterrorkoordinatoren inddrages i udarbejdelsen af disse rapporter, hvis det er relevant. I overensstemmelse med artikel 346, stk. 1, litra a), i TEUF er ingen medlemsstat forpligtet til at meddele oplysninger, hvis udbredelse efter dens opfattelse ville stride mod dens væsentlige sikkerhedsinteresser.
   Artikel 9
   Revision
   1.   Ordningerne i denne afgørelse tages op til revision med jævne mellemrum i overensstemmelse med identificerede behov og under alle omstændigheder senest 12 måneder, efter at påberåbelsen heraf er ophørt for at sikre, at de relevante erfaringer identificeres og behandles. Denne revision foretages i Rådet på grundlag af en fælles rapport udarbejdet af Kommissionen og HR.
   2.   Denne afgørelse kan revideres, hvis det er relevant. I så fald og i overensstemmelse med artikel 222, stk. 3, i TEUF bistås Rådet af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité og Den Stående Komité for det Operationelle Samarbejde om den Indre Sikkerhed.
   3.   Hvis det er relevant, kan Rådet tilpasse IPCR-ordningerne, navnlig for at imødekomme behov, som Rådet har identificeret i forbindelse med en revision eller efter en revision af denne afgørelse.
   Artikel 10
   Finansielle virkninger
   De finansielle midler, der er nødvendige for gennemførelsen af denne afgørelse, mobiliseres inden for rammerne af de vedtagne årlige udgiftsgrænser og i overensstemmelse med de eksisterende EU-instrumenters anvendelsesområde og overholder de årlige lofter i den flerårige finansielle ramme.
   Artikel 11
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 24. juni 2014.

            På Rådets vegne

         E. VENIZELOS

            Formand

      (1)  Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1313/2013/EU af 17. december 2013 om en EU-civilbeskyttelsesmekanisme (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 924).

      (2)  Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1082/2013/EU af 22. oktober 2013 om alvorlige grænseoverskridende sundhedstrusler og om ophævelse af beslutning nr. 2119/98/EF (EUT L 293 af 5.11.2013, s. 1).

      (3)  Som identificeret i Rådets direktiv 2008/114/EF af 8. december 2008 om indkredsning og udpegning af europæisk kritisk infrastruktur og vurdering af behovet for at beskytte den bedre (EUT L 345 af 23.12.2008, s. 75).

      (4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 98/2013 af 15. januar 2013 om markedsføring og brug af udgangsstoffer til eksplosivstoffer (EUT L 39 af 9.2.2013, s. 1).

      (5)  Rådets rammeafgørelse 2002/475/RIA af 13. juni 2002 om bekæmpelse af terrorisme (EFT L 164 af 22.6.2002, s. 3).


Avis juridique important

|

31997D0295

97/295/EF: Rådets Afgørelse af 18. september 1995 om indgåelse af tillægsprotokoller til Europaaftalerne om handel med tekstilvarer og beklædningsgenstande mellem Det Europæiske Fællesskab og visse lande i Central- og Østeuropa (Bulgarien, Ungarn, Polen, Rumænien, Tjekkiet og Slovakiet)

EF-Tidende nr. L 127 af 20/05/1997 s. 0001 - 0001

RÅDETS AFGØRELSE af 18. september 1995 om indgåelse af tillægsprotokoller til Europaaftalerne om handel med tekstilvarer og beklædningsgenstande mellem Det Europæiske Fællesskab og visse lande i Central- og Østeuropa (Bulgarien, Ungarn, Polen, Rumænien, Tjekkiet og Slovakiet) (97/295/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:Kommissionen har på Fællesskabets vegne ført forhandlinger om tillægsprotokoller til Europaaftalerne om handel med tekstilvarer og beklædningsgenstande med Republikken Bulgarien, Republikken Ungarn, Republikken Polen, Rumænien, Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik;disse tillægsprotokoller bør godkendes -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Tillægsprotokollerne til Europaaftalerne om handel med tekstilvarer og beklædningsgenstande mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bulgarien, Republikken Ungarn, Republikken Polen, Rumænien, Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik godkendes herved på Fællesskabets vegne.Teksten til tillægsprotokollerne er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne tillægsprotokollerne med bindende virkning for Fællesskabet.Artikel 3Formanden for Rådet foretager på Det Europæiske Fællesskabs vegne den underretning, der er omhandlet i tillægsprotokollernes artikel 15.Artikel 4Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 18. september 1995.På Rådets vegneP. SOLBES MIRAFormand


Avis juridique important

|

31993D0167

93/167/Euratom, EØF: Rådets afgørelse af 15. marts 1993 om ændring af afgørelse 90/221/Euratom, EØF om et rammeprogram for Fællesskabets indsats inden for forskning og teknologisk udvikling (1990- 1994)

EF-Tidende nr. L 069 af 20/03/1993 s. 0043 - 0044

RAADETS AFGOERELSE af 15. marts 1993 om aendring af afgoerelse 90/221/Euratom, EOEF om  et rammeprogram for Faellesskabets indsats inden for forskning og teknologisk udvikling (1990-1994)  (93/167/Euratom, EOEF)RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig  artikel 130 Q, stk. 1, under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel  7, under henvisning til forslag fra Kommissionen  (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet  (2), under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg  (3), og ud fra foelgende betragtninger: Efter artikel 1, stk. 3, i afgoerelse 90/221/Euratom, EOEF  (4) er det beloeb, der skoennes noedvendigt  for Faellesskabets deltagelse i det tredje rammeprogram, paa 5  700 mio. ECU, hvoraf 2  500 mio. ECU  skoennes noedvendige i aarene 1990, 1991 og 1992 og 3  200 mio. ECU i aarene 1993 og 1994; i henhold til EOEF-Traktatens artikel 130 I, stk. 2, kan rammeprogrammet udbygges paa baggrund af  udviklingen; Kommissionen har under henvisning til artikel 5 i afgoerelse 90/221/Euratom, EOEF undersoegt og  vurderet, hvilke fremskridt der er gjort under gennemfoerelsen af det tredje rammeprogram, og den  har ogsaa foretaget en vurdering af alle de saerprogrammer, der er ivaerksat i henhold til afgoerelse  87/516/Euratom, EOEF  (5), og den har meddelt Raadet resultaterne af denne undersoegelse og vurdering,  tillige med sine bemaerkninger; paa baggrund af ovennaevnte vurdering er de videnskabelige og tekniske maal, prioriteringen heraf,  aktiviteterne og udvaelgelseskriterierne i det tredje rammeprogram fortsat gaeldende for perioden  1993-1994; Faellesskabets aktiviteter inden for forskning og teknologisk udvikling (FTU) boer fortsat udvaelges  paa grundlag af deres videnskabelige og tekniske kvalitet og deres bidrag til fastlaeggelsen eller  gennemfoerelsen af Faellesskabets politikker, navnlig gennemfoerelsen af det indre marked,  forbedringen af den europaeiske industris internationale konkurrenceevne og styrkelsen af den  oekonomiske og sociale samhoerighed; det er noedvendigt at sikre kontinuitet i Faellesskabets aktiviteter inden for forskning og  teknologisk udvikling; en analyse af behovene inden for de aktiviteter, der er omfattet af tredje  rammeprogram, som gennemfoert ved saerprogrammerne, har vist, at supplerende finansiering af naevnte  rammeprogram er noedvendig for at sikre en saadan kontinuitet; denne gennemgang har gjort det muligt  at fastlaegge de supplerende midler, som er noedvendige, og at fordele dem mellem de forskellige  aktiviteter, som er fastsat i bilag I til afgoerelse 90/221/Euratom, EOEF; der boer ogsaa traeffes foranstaltninger til at sikre kontinuiteten i det centrale handlingsprogram  for udbredelse og udnyttelse af forskningsresultaterne; Kommissionen forpligter sig til at give Faellesskabets institutioner alle detaljerede oplysninger om  anvendelsen af de supplerende midler; Udvalget for Videnskabelig og Teknisk Forskning (CREST) er blevet hoert; Kommissionen har hoert det i Euratom-Traktatens artikel 7 naevnte Videnskabelige og Tekniske Udvalg,  som derefter har afgivet udtalelse  - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Eneste artikel Afgoerelse 90/221/Euratom, EOEF aendres saaledes: -  i artikel 1, stk. 3, aendres »5  700« til »6  600« og »3  200« til »4  100« -  i artikel 4, stk. 2, aendres »57« til »66« -  bilag I erstattes med bilaget til denne afgoerelse. Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. marts 1993. Paa Raadets vegne M. JELVED Formand  BILAG »BILAG I FORDELING AF DE MIDLER, DER SKOENNES NOEDVENDIGE TIL GENNEMFOERELSEN AF DE FORSKELLIGE PAATAENKTE  AKTIONER >TABELPOSITION>


Avis juridique important

|

31985D0385

85/385/EØF: Rådets afgørelse af 10. juni 1985 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for uddannelse inden for arkitekturområdet

EF-Tidende nr. L 223 af 21/08/1985 s. 0026 - 0027 den finske specialudgave: kapitel 6 bind 2 s. 0109  den spanske specialudgave: Kapitel 06 bind 3 s. 0020  den svenske specialudgave: kapitel 6 bind 2 s. 0109  den portugisiske specialudgave: Kapitel 06 bind 3 s. 0020

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 10. juni 1985  om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for uddannelse inden for arkitekturomraadet  (85/385/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til udkast til afgoerelse, forelagt af Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Raadet udtalte sig i sin resolution af 6. juni 1974 om gensidig anerkendelse af eksamenslieviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser (1), for at der nedsaettes raadgivende udvalg;  det er vigtigt at sikre et indbyrdes sammenligneligt uddannelsesniveau i forbindelse med gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser inden for arkitekturomraadet;  for at bidrage til at naa dette maal er det oenskeligt, at der nedsaettes et raadgivende udvalg, som skal raadgive Kommissionen -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Et raadgivende udvalg for uddannelse inden for arkitekturomraadet, i det foelgende benaevnt »udvalget«, nedsaettes under Kommissionen.  Artikel 2  1. Udvalget har til opgave at medvirke til at sikre et indbyrdes sammenligneligt niveau for uddannelsen inden for arkitekturomraadet i Faellesskabet.  2. Det loeser denne opgave navlig ved:  - udveksling af fyldestgoerende oplysninger om uddannelsesmetoder samt indhold af, niveau og struktur for den teoretiske og praktiske undervisning, som gives i medlemsstaterne;  - droeftelse og konsultationer med henblik paa at naa frem til en faelles opfattelse af det niveau, der skal opnaas for uddannelsen inden for arkitekturomraadet, samt i givet fald af strukturen og indholdet af denne uddannelse, herunder ogsaa kriterierne for praktisk erfaring;  - hensyntagen til tilpasning af uddannelsen inden for arkitekturomraadet til den paedagogiske udvikling og til ny problemer, som opstaar for arkitekterne som foelge af den sociale, videnskabelige og tekniske udvikling samt af miljoebeskyttelsen.  3. Udvalget udoever den raadgivende virksomhed, som tillaegges det ifoelge Raadets direktiv 85/384/EOEF af 10. juni 1985 om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser inden for arkitekturomraadet, herunder foranstaltninger, som skal lette den faktiske udoevelse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser (2).  4. Udvalget tilstiller Kommissionen og medlemsstaterne sine udtalelser og henstillinger, herunder, naar det skoennes hensigtmaessigt, forslag til aendringer til artiklerne vedroerende uddannelsen inden for arkitekturomraadet i direktiv 85/384/EOEF.  5. Udvalget raadgiver endvidere Kommissionen i alle andre spoergsmaal i forbindelse med uddannelsen inden for arkitekturomraadet, som Kommissionen maatte forelaegge det.  Artikel 3  1. Udvalget er sammensat af tre sagkyndige fra hver medlemsstat, nemlig  - en sagkyndig, som udoever virksomhed inden for faget,  - en sagkyndig fra en laereanstalt paa universitetsniveau inden for arkitekturomraadet,  - en sagkyndig fra de kompetente myndigheder i medlemsstaten.  2. Hvert medlem har en suppleant. Denne suppleant har befoejelse til at deltage i udvalgets moeder.  3. De i stk. 1 og stk. 2 omhandlede medlemmer og suppleanter udpeges af medlemsstaterne. De i stk. 1, foerste og andet led, omhandlede medlemmer og deres suppleanter udpeges paa forslag fra og efter passende samraad med erhvervsudoeverne inden for faget og af laereanstalterne paa universitets- eller tilsvarende niveau inden for arkitekturomraadet. De saaledes udpegede medlemmer og suppleanter udnaevnes af Raadet.  Artikel 4  1. Udvalgsmedlemmernes mandat gaelder for tre aar. Efter udloebet af denne periode fortsaetter udvalgsmedlemmerne deres funktion, indtil de afloeses eller deres mandat fornys.  2. Et medlems mandat ophoerer foer udloebet af treaarsperioden ved hans udtraeden eller doed, eller dersom han afloeses af et nyt medlem efter den i artikel 3 fastsatte fremgangsmaade. Udnaevnelsen af et nyt medlem gaelder for resten af mandatets varighed.  Artikel 5  Udvalget vaelger blandt sine medlemmer en formand og to naestformaend. Det vedtager selv sin forretningsorden. Dagsordenen for moederne fastlaegges af udvalgets formand sammen med Kommissionen.  Artikel 6  Udvalget kan nedsaette arbejdsgrupper samt indbyde observatoerer og sagkyndige eller give saadanne adgang til at bistaa det i forbindelse med alle de saerlige aspekter af dets arbejde.  Artikel 7  Kommissionen varetager udvalgets sekretariatsfunktioner.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 10. juni 1985.  Paa Raadets vegne  M. FIORET  Formand  (1) EFT nr. C 98 af 28. 8. 1974, s. 1.  (2) Se side 15 i denne Tidende.


Avis juridique important

|

32003D0246

2003/246/EF,Euratom: Kommissionens afgørelse af 26. marts 2003 om ændring af Kommissionens forretningsorden (meddelt under nummer K(2003) 972)

EU-Tidende nr. L 092 af 09/04/2003 s. 0014 - 0016

Kommissionens afgørelseaf 26. marts 2003om ændring af Kommissionens forretningsorden(meddelt under nummer K(2003) 972)(2003/246/EF, Euratom)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 218, stk. 2,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 131,under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, stk. 1, og artikel 41, stk. 1 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Kommissionens forskrifter for operationelle procedurer for forvaltning af krisesituationer, der er knyttet som bilag til denne afgørelse, indsættes herved i Kommissionens forretningsorden som et bilag hertil.Artikel 2Denne afgørelse afløser den afgørelse, der blev vedtaget den 5. marts 2003, og som har samme titel.Artikel 3Denne afgørelse træder i kraft og anvendes fra den 26. marts 2003.Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 2003.På Kommissionens vegneNeil KinnockNæstformandBILAGKOMMISSIONENS FORSKRIFTER FOR OPERATIONELLE PROCEDURER FOR KRISEFORVALTNINGUd fra følgende betragtninger:(1) Kommissionen bør fastsætte procedurer, som gør det muligt at forvalte krisesituationer og navnlig at sikre, at alle nødvendige beslutninger kan træffes så effektivt og hurtigt som muligt, samtidig med at det sikres, at de forbliver under politisk kontrol.(2) Det er nødvendigt for Kommissionen at fastlægge en operationel struktur for kriseforvaltning.(3) Efter Kommissionens sikkerhedsforskrifter(1), der indgår som et bilag til Kommissionens forretningsorden, er et medlem af Kommissionen ansvarligt for sikkerhedsspørgsmål og for gennemførelsen af Kommissionens sikkerhedspolitik.(4) De generelle principper, der er fastlagt i punkt 2 i bilaget til sikkerhedsforskrifterne, omfatter også legalitet, åbenhed, ansvarlighed og subsidiaritet (forholdsmæssig), som finder tilsvarende anvendelse på kriseforvaltning.Artikel 1Sikkerhedskontoret integreres i Generaldirektoratet for Personale og Administration og fungerer under kontrol af en direktør for Kommissionens Sikkerhedskontor, der er ansvarlig over for det medlem af Kommissionen, som har ansvaret for sikkerhedsspørgsmål.Artikel 21. Krisesystemet består af en forvaltningsgruppe, et operativt team og et overvågningsteam.2. Forvaltningsgruppen mødes under ledelse af vicegeneralsekretæren. Den består af et medlem af formandens kabinet og af det medlem af Kommissionen, der har ansvaret for sikkerhedsspørgsmål, direktøren for Kommissionens Sikkerhedskontor, generaldirektørerne for Den Juridiske Tjeneste, Personale og Administration og Presse og Kommunikation samt andre personer, som vicegeneralsekretæren finder hensigtsmæssige ud fra de foreliggende omstændigheder.Den skal rådgive Kommissionen og navnlig det medlem af Kommissionen, der har ansvaret for sikkerhedsspørgsmål, om relevante foranstaltninger, der skal træffes for at beskytte Kommissionens personale og aktiver, og sikre dens funktionsdygtighed i tilfælde af en krise.3. Formanden, det medlem af Kommissionen, der har ansvaret for sikkerhedsspørgsmål, og hvert medlem af Kommissionen, der er involveret i krisen, holdes underrettet om krisens udvikling af forvaltningsgruppens formand.4. En beredskabstjeneste, hvor mindst to tjenestemænd konstant er til stede, er operativ hele døgnet syv dage om ugen, således at Sikkerhedskontoret kan udføre sine opgaver.Artikel 31. Det medlem af Kommissionen, der har ansvaret for sikkerhedsspørgsmål, kan til enhver tid instruere direktøren for Kommissionens Sikkerhedskontor om at iværksætte kriseforvaltningssystemet.2. Direktøren for Kommissionens Sikkerhedskontor kan på eget initiativ træffe beslutning om, at der ud fra de foreliggende oplysninger bør iværksættes et kriseforvaltningssystem.Artikel 4For at gøre det muligt at træffe beslutninger tilstrækkeligt hurtigt til at sikre, at Kommissionens personale, oplysninger, bygninger og andre aktiver beskyttes mod enhver trussel, og sikre dens funktionsdygtighed i situationer, der er så presserende, at de normale beslutningstagningsprocedurer ikke kan anvendes, fastsættes følgende:1) Det medlem af Kommissionen, der har ansvaret for sikkerhedsspørgsmål, kan træffe enhver beslutning, han finder nødvendig for at beskytte Kommissionens personale og aktiver mod en sådan trussel.2) I ekstremt presserende situationer kan direktøren for Kommissionens Sikkerhedskontor træffe beslutninger svarende til beslutningerne i henhold til stk. 1, om muligt i samråd med forvaltningsgruppen. Enhver brug af disse beføjelser rapporteres straks til det medlem af Kommissionen, der har ansvaret for sikkerhedsspørgsmål, til stillingtagen og, hvis det er relevant, godkendelse, ændring eller tilbagekaldelse.3) I ekstremt presserende situationer kan lederen af et kommissionskontor eller en kommissionsdelegation eller af en repræsentation eller regional repræsentation i medlemsstaterne træffe beslutninger svarende til beslutningerne i henhold til stk. 1. Enhver brug af disse beføjelser rapporteres straks til det medlem af Kommissionen, der har ansvaret for sikkerhedsspørgsmål, til stillingtagen og, hvis det er relevant, godkendelse, ændring eller tilbagekaldelse.4) Enhver beslutning, der træffes i henhold til nr. 1) til 3), forelægges på kollegiets næste møde til stillingtagen og, hvis det er relevant, godkendelse, ændring eller tilbagekaldelse.Artikel 5Artikel 5 i Kommissionens afgørelse K(94) 2129 ophæves.(1) EFT L 317 af 3.12.2001, s. 1.


Avis juridique important

|

31980D0565

80/565/Euratom: Rådets afgørelse af 9. juni 1980 om godkendelse af Kommissionens tiltrædelse af den internationale konvention om fysisk beskyttelse af nukleare materialer

EF-Tidende nr. L 149 af 17/06/1980 s. 0041 - 0041 den græske specialudgave: Kapitel 12 bind 2 s. 0053  den spanske specialudgave: Kapitel 12 bind 3 s. 0213  den portugisiske specialudgave: Kapitel 12 bind 3 s. 0213

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 9 . juni 1980  om godkendelse af Kommissionens tiltraedelse af den internationale konvention om fysisk beskyttelse af nukleare materialer   ( 80/565/Euratom )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 101 , stk . 2 ,  under henvisning til Kommissionens forslag , og  ud fra foelgende betragtninger :  Kommissionen har i overensstemmelse med Raadets direktiver deltaget i forhandlingerne af den internationale konvention om fysisk beskyttelse af nukleare materialer ;  Kommissionens tiltraedelse af denne konvention boer derfor godkendes -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Det godkendes , at Kommissionen tiltraeder den internationale konvention om fysisk beskyttelse af nukleare materialer .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 9 . juni 1980 .  Paa Raadets vegne  F . PANDOLFI  Formand


title: Rådets Afgørelse af 21. marts 1974 om fællesskabsfinansiering af visse omkostninger i forbindelse med fødevarehjælp i form af korn ydet inden for rammerne af programmet for 1973/1974

text:
Nr. L 93/22                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   4. 4. 74
                                                              II
                                    (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                          RÅD
                                                 RÅDETS AFGØRELSE
                                                     af 21 . marts 1974
              om fællesskabsfinansiering af visse omkostninger i forbindelse med fødevare
               hjælp i form af korn ydet inden for rammerne af programmet for 1973/ 1974
                                                        (74/ 186/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                Eneste artikel
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                Inden for rammerne af Fællesskabets fødevarehjælpe
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  program for korn for 1973/ 1974 skal fællesskabsfinan
                                                                   sieringen omfatte omkostninger ved forsendelse og di
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   stribution ud over leveringsstadiet i afskibningshavnen
1703/72 af 3. august 1972 om ændring af forordning                 for følgende organisationer og efter følgende retnings
(EØF) nr. 2052/69 om fællesskabsfinansiering af de                 linjer :
udgifter som følger af gennemførelsen af overens                  — Verdensfødevareprogrammet : levering i laste
komsten om fødevarehjælp af 1967 og om fastsættelse                    havnen og betaling til denne organisation af et fast
af bestemmelser for fællesskabsfinansiering af de udgif               beløb til dækning af transportomkostningerne til
ter som følger af gennemførelsen af overenskomsten                     bestemmelsesstederne og til dækning af distribu
om fødevarehjælp af 1971 (1), særlig artikel 8 , stk. 1 ,               tionsomkostningerne ;
og artikel 10, stk. 1 ,                                            — Den Internationale Røde Kors Komité og for De
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                       forenede Nationers Børnefond : levering på de af
                                                                        Fællesskabet godkendte bestemmelsessteder ;
ud fra følgende betragtninger :                                    — for De forenede Nationers hjælpeorganisation for
                                                                        Palæstinaflygtninge : levering cif.
 Det har vist sig nødvendigt, at Fællesskabet bærer
 omkostningerne ved forsendelse og distribution af                 Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . marts 1974.
 korn, der inden for programmet for 1973/ 1974 er ydet
 som hjælp til Verdensfødevareprogrammet, Den inter                                            På Rådets vegne
 nationale Røde Kors Komité, De forenede Nationers                                                   J. ERTL
 Børnefond og De forenede Nationers hjælpeorganisa
 tion for Palæstinaflygtninge —                                                                     Formand
 (') EFT nr. L 180 af 8 . 8 . 1972, s . 1 .


title: Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risicis afgørelse af 27. januar 2014 om en koordineringsramme for de kompetente eller udpegede myndigheders underretning om nationale makroprudentielle politiske foranstaltninger og ESRB's afgivelse af udtalelser og udstedelse af henstillinger (ESRB/2014/2)

text:
               3.4.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 98/3

      DET EUROPÆISKE UDVALG FOR SYSTEMISKE RISICIS AFGØRELSE

   af 27. januar 2014
   om en koordineringsramme for de kompetente eller udpegede myndigheders underretning om nationale makroprudentielle politiske foranstaltninger og ESRB's afgivelse af udtalelser og udstedelse af henstillinger
   (ESRB/2014/2)
   2014/C 98/03
   DET ALMINDELIGE RÅD FOR DET EUROPÆISKE UDVALG FOR SYSTEMISKE RISICI HAR —
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 af 26. juni 2013 om tilsynsmæssige krav til kreditinstitutter og investeringsselskaber og om ændring af forordning (EU) nr. 648/2012 (1), særlig artikel 458,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/36/EU af 26. juni 2013 om adgang til at udøve virksomhed som kreditinstitut og om tilsyn med kreditinstitutter og investeringsselskaber, om ændring af direktiv 2002/87/EF og om ophævelse af direktiv 2006/48/EF og 2006/49/EF (2), særlig artikel 133,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1092/2010 af 24. november 2010 om makrotilsyn på EU-plan med det finansielle system og om oprettelse af et europæisk udvalg for systemiske risici (3), særlig artikel 3, stk. 2, litra j),
   under henvisning til Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risicis henstilling ESRB/2011/3 af 22. december 2011 om de nationale myndigheders makroprudentielle mandat (4),
   under henvisning til Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risicis henstilling ESRB/2013/1 af 4.april 2013 om delmål og instrumenter for den makroprudentielle politik (5), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici (ESRB) har ansvaret for at føre makrotilsyn på EU-plan med henblik på at bidrage til forebyggelsen eller mindskelsen af systemiske risici for den finansielle stabilitet i Unionen. ESRB identificerer systemiske risici, herunder sådanne risici, som efter dens opfattelse bør imødegås ved makroprudentielle politiske foranstaltninger. ESRB kan opfordre til relevante handlinger og således bidrage til at a) sikre, at det endelige mål med den makroprudentielle politik bliver nået, og b) modvirke en tendens til ikke at træffe foranstaltninger, som under visse omstændigheder forekommer i den makroprudentielle politik, herunder både at gøre brug af makroprudentielle foranstaltninger og ikke at gøre det.

               (2)

               ESRB's overordnede mål er at sikre, at de makroprudentielle politikker, som de kompetente eller udpegede myndigheder udfører, rettidigt og effektivt forebygger eller begrænser systemiske risici, og at de samtidig er forenelige med og bidrager til den smidige funktion af EU's indre marked.

               (3)

               ESRB bør bidrage til at nå målene for det indre marked og navnlig til en integreret tilsynsstruktur for Unionen, hvilken er nødvendig for at fremme rettidige og konsistente politiske reaktioner blandt medlemsstaterne. Dette burde forebygge divergerende tiltag og forbedre det indre markeds funktion. I den forbindelse kan ESRB opfordre til gensidig anerkendelse af de kompetente eller udpegede myndigheders makroprudentielle foranstaltninger, navnlig i tilfælde hvor EU-lovgivningen giver mulighed for gensidig anerkendelse. Gennem en øget forståelse af de makroprudentielle politikker kan ESRB anbefale gensidig anerkendelse i andre tilfælde fremover.

               (4)

               I overensstemmelse med sit mandat samarbejder ESRB med internationale finansielle organisationer og makroprudentielle myndigheder i tredjelande og vurderer behovet på EU-plan for makroprudentielle politiske reaktioner på systemiske risici og makroprudentielle politikker i tredjelande.

               (5)

               De nye EU-lovgivningsrammer for banker består af to separate lovgivningsmæssige instrumenter: direktiv 2013/36/EU (herefter »kapitalkravsdirektivet« (CRD)) og forordning (EU) nr. 575/2013 (herefter »kapitalkravsforordningen« (CRR)). Kapitalkravsdirektivets bestemmelser er mindre detailregulerende end bestemmelserne i kapitalkravsforordningen. Medlemsstaterne har derfor en høj grad af fleksibilitet, hvad angår anvendelsen af makroprudentielle instrumenter, der er baseret på kapitalkravsdirektivet, f.eks. de forskellige kapitalbuffere. I modsætning hertil er der ikke samme grad af fleksibilitet, hvad angår de makroprudentielle instrumenter i kapitalkravsforordningens artikel 458. De nationale myndigheders anvendelse af disse er underlagt en særlig procedure, som samtidig fastlægger omfanget af deres anvendelse.

               (6)

               Kapitalkravsdirektivet og kapitalkravsforordningen indeholder flere underretningskrav, som de kompetente eller udpegede myndigheder skal overholde over for ESRB vedrørende makrotilsynet, navnlig følgende bestemmelser: artikel 129, stk. 2, artikel 130, stk. 2, artikel 131, stk. 7, artikel 131, stk. 12, artikel 133, artikel 134, stk. 2, artikel 136, stk. 7, og artikel 160 i kapitalkravsdirektivet samt artikel 99, stk. 7, og artikel 458 i kapitalkravsforordningen.

               (7)

               I henhold til kapitalkravsdirektivets artikel 133 og kapitalkravsforordningens artikel 458 skal ESRB afgive udtalelser eller udstede henstillinger om specifikke makroprudentielle foranstaltninger inden for en måned efter at have modtaget underretning om sådanne foranstaltninger. Med henblik på at fremsætte sådanne udtalelser og henstillinger vurderer ESRB ud fra et makroprudentielt perspektiv egnetheden af de påtænkte foranstaltninger på baggrund af underretningen fra den pågældende myndighed og sin egen analyse.

               (8)

               Som fastslået i kapitalkravsforordningens artikel 458 kræver det retlige grundlag for at afgive sådanne udtalelser en begrundelse for, hvorfor andre prudentielle instrumenter i kapitalkravsdirektivet og kapitalkravsforordningen ikke er tilstrækkelige til at imødegå den identificerede systemiske risiko under hensyntagen til disse foranstaltningers relative effektivitet. Til dette formål vurderer ESRB ud fra et makroprudentielt perspektiv det underliggende rationale bag samt fordelene ved disse foranstaltninger, for så vidt angår deres begrundelse, virkning, effektivitet og proportionalitet.

               (9)

               I sin vurdering skal ESRB også tage hensyn til de potentielle grænseoverskridende implikationer ved de underrettede foranstaltninger, og kan om nødvendigt foreslå visse ændringer af foranstaltningerne for at begrænse deres potentielle negative afsmittende virkning på det indre marked. ESRB fokuserer dog på de overordnede nettofordele ved de makroprudentielle foranstaltninger ud fra et finansielt stabilitetsperspektiv.

               (10)

               ESRB bidrager også til koordineringen og udviklingen over tid af konsekvente og konsistente makroprudentielle politiske reaktioner på systemiske risici i Unionen, for derved at forbedre forståelsen af og fremme bedste praksis inden for den makroprudentielle politik.

               (11)

               Da ESRB i overensstemmelse med kapitalkravsdirektivets artikel 133 og kapitalkravsforordningens artikel 458 skal fremsætte sine udtalelser og henstillinger inden for en måned efter at have modtaget en underretning, skal det sikres, at processen til vurderingen af de underrettede foranstaltninger og fremsættelsen af udtalelser og henstillinger fungerer smidigt og effektivt.

               (12)

               Som vigtige elementer i en sådan smidig og effektiv proces anmodes de underrettende myndigheder om at indsende underretninger om foranstaltningerne på engelsk ved brug af de skabeloner, som ESRB offentliggør på sit websted, og udfærdige underretningen så præcist og konkret som muligt.

               (13)

               For at gøre det muligt for ESRB's Sekretariat at træffe de nødvendige administrative og organisatoriske foranstaltninger i god tid anmodes de underrettende myndigheder om i tillæg hertil uformelt at underrette ESRB's Sekretariat om en forestående underretning, så vidt muligt fem ECB-arbejdsdage forud for indsendelsen af underretningen.

               (14)

               Denne afgørelse fastsætter alment godkendte effektive procedurer vedtaget af medlemmerne af ESRB's Almindelige Råd. I kraft af offentliggørelsen af denne afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende er de nationale makroprudentielle myndigheder og andre relevante nationale organer, som ikke er repræsenteret i ESRB's Almindelige Råd, underrettet om de procedurer, efter hvilke ESRB afgiver udtalelser eller udsteder henstillinger om makroprudentielle politiske foranstaltninger, der er vedtaget af de kompetente eller udpegede myndigheder. Denne afgørelse skaber dog ingen retligt bindende forpligtelser udover de forpligtelser, der følger af Unionens retsakter —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Genstand
   Med denne afgørelse fastsættes en fælles proceduremæssig ramme for ESRB's afgivelse af udtalelser og udstedelse af henstillinger i henhold til kapitalkravsdirektivet og kapitalkravsforordningen. Sådanne udtalelser og henstillinger skal udarbejdes i overensstemmelse med denne afgørelse.
   Artikel 2
   Definitioner
   I denne afgørelse forstås ved:

               1)

               »underretning«: enhver underretning til ESRB fra kompetente eller udpegede myndigheder, herunder ECB i henhold til artikel 9 i Rådets forordning (EU) nr. 1024/2013 (6), jf. kapitalkravsdirektivets artikel 133 og kapitalkravsforordningens artikel 458

               2)

               »udtalelse«: enhver udtalelse, som ESRB skal afgive inden for en måned, jf. kapitalkravsdirektivets artikel 133 og kapitalkravsforordningens artikel 458

               3)

               »henstilling«: enhver henstilling, som ESRB skal udstede inden for en måned, jf. kapitalkravsdirektivets artikel 133, stk. 14

               4)

               »makroprudentiel politisk foranstaltning«: enhver afgørelse vedrørende foranstaltninger truffet af kompetente eller udpegede myndigheder, som ESRB skal underrettes om i henhold til kapitalkravsdirektivets artikel 133 og kapitalkravsforordningens artikel 458, og om hvilken ESRB skal afgive en udtalelse eller udstede en henstilling i overensstemmelse med stk. 1-3.

         Artikel 3
   Underretning til ESRB
   1.   Artikel 3 finder anvendelse på enhver underretning, der er omfattet af artikel 2, stk. 1. Den skaber ingen retligt bindende forpligtelser ud over de forpligtelser, der følger af Unionens retsakter.
   2.   For at sikre en smidig og effektiv proces skal de underrettende myndigheder indsende underretningerne på engelsk. Hvis ESRB har offentliggjort en underretningsskabelon, anmodes de underrettende myndigheder om at anvende en sådan skabelon, når de foretager en underretning. ESRB offentliggør sådanne skabeloner på sit websted.
   3.   Underretningen skal indeholde alle relevante informationer i overensstemmelse med de respektive krav i henhold til kapitalkravsdirektivet og kapitalkravsforordningen. Underretningen skal udfærdiges så præcist og konkret som muligt.
   4.   ESRB offentliggør underretningerne tre måneder efter dagen, hvor de er blevet modtaget, med mindre den underrettende myndighed specifikt har anmodet om, at underretningerne ikke offentliggøres, eller ESRB af hensyn til den finansielle stabilitet finder, at de ikke bør offentliggøres.
   Artikel 4
   ESRB's udtalelser og henstillinger
   1.   Artikel 4 finder anvendelse på enhver underretning og henstilling, der er omfattet af artikel 2, stk. 2 og 3.
   2.   Hvis ESRB har anmodet de underrettende myndigheder om yderligere oplysninger og modtager en underretning med præciserende information, som dog ikke indeholder alle relevante oplysninger, der er nødvendige for vurderingen af egnetheden af den påtænkte foranstaltning, herunder dens forenelighed med de respektive krav i kapitalkravsdirektivet og kapitalkravsforordningen, kan ESRB afgive en udtalelse om, at det ikke har været muligt at vurdere kravenes overensstemmelse med kapitalkravsdirektivet og kapitalkravsforordningen. ESRB kan også, alt efter omstændighederne, afgive en negativ udtalelse eller udstede en negativ henstilling.
   3.   Så snart en underretning er modtaget i henhold til kapitalkravsdirektivets artikel 133 eller kapitalkravsforordningen artikel 458, skal ESRB's Sekretariat straks fremsende den til alle medlemmerne af Det Almindelige Råd og til alle medlemmerne af Vurderingsteamet, som defineret i artikel 5, gennem Darwin ved brug af fortrolighedsproceduren.
   4.   Inden for fem ECB-arbejdsdage efter dagen for modtagelse af en underretning i henhold til stk. 3 kan medlemmerne af Det Almindelige Råd give udtryk for væsentlige betænkeligheder over for ESRB vedrørende negative eksterne implikationer, dvs. negative grænseoverskridende afsmittende virkninger af den underrettede makroprudentielle politiske foranstaltning. For at sikre en smidig og effektiv proces anmodes medlemmerne om at give udtryk for sådanne væsentlige betænkeligheder på engelsk. Medlemmerne tilvejebringer alle relevante oplysninger, der er nødvendige for at kunne vurdere relevansen af sådanne væsentlige betænkeligheder som en del af vurderingen i henhold til stk. 5, så præcist og konkret som muligt.
   5.   Inden for 12 ECB-arbejdsdage efter dagen for modtagelse af en underretning i overensstemmelse med stk. 3 udarbejder Vurderingsteamet en vurdering af og et udkast til udtalelse eller henstilling om den makroprudentielle politiske foranstaltning, omhandlende dens forenelighed med de respektive krav i kapitalkravsdirektivet og kapitalkravsforordningen ud fra et makroprudentielt og finansielt stabilitetsperspektiv. Vurderingsteamet tager højde for de relevante væsentlige betænkeligheder, der er blevet givet udtryk for over for ESRB i henhold til stk. 4.
   6.   Så snart Vurderingsteamet har færdiggjort udkastet til udtalelse eller henstilling, fremsender ESRB's Sekretariat straks udkastet skriftligt gennem Darwin ved brug af fortrolighedsproceduren til alle medlemmerne af Det Almindelige Råd til deres overvejelse. Medlemmerne af Det Almindelige Råd kan inden for fire ECB-arbejdsdage efter dagen for fremsendelse fremkomme med bemærkninger til udkastet til udtalelse eller henstilling, inden Det Almindelige Råd træffer afgørelse.
   7.   Vurderingsteamet træffer inden for to ECB-arbejdsdage efter dagen for medlemmerne af Det Almindelige Råds fremsendelse af bemærkninger beslutning om, hvorvidt udkastet til udtalelse eller henstilling bør revideres i lyset af de fremsendte bemærkninger, og forelægger det endelige udkast til udtalelse eller henstilling til Det Almindelige Råd via ESRB's Sekretariat.
   8.   Det Almindelige Råd skal på baggrund af vurderingen og udkastet, der er udarbejdet af Vurderingsteamet, træffe en afgørelse om udkastet til udtalelse eller henstilling. Medmindre et møde i Det Almindelige Råd finder sted i overensstemmelse med ESRB's forretningsorden, træffer Det Almindelige Råd en skriftlig afgørelse, i hvilket tilfælde Rådets medlemmer har mindst fem ECB-arbejdsdage til at afgive deres stemme. Det Almindelige Råds afgørelse skal senest træffes mindst én ECB-arbejdsdag før udløbet af den månedsfrist, der er specificeret i kapitalkravsdirektivets artikel 133 eller kapitalkravsforordningens artikel 458.
   9.   ESRB offentliggør sin udtalelse eller henstilling tre måneder efter godkendelse eller afvisning af den makroprudentielle politiske foranstaltning i overensstemmelse med bestemmelserne i kapitalkravsdirektivet og kapitalkravsforordningen, medmindre den underrettende myndighed specifikt har anmodet om, at udtalelsen eller henstillingen ikke offentliggøres, eller ESRB af hensyn til den finansielle stabilitet finder, at de ikke bør offentliggøres. Sådanne udtalelser eller henstillinger offentliggøres ikke før og er fortrolige frem til udløbet af denne tremåneders frist.
   Artikel 5
   Vurderingsteam
   1.   Som en permanent understruktur til Det Rådgivende Tekniske Udvalg skal der oprettes et Vurderingsteam. Det udarbejder vurderinger af og udkast til udtalelser eller henstillinger om makroprudentielle politiske foranstaltninger. Vurderingsteamets medlemmer og observatører skal have tilstrækkelig anciennitet, både teknisk og politisk.
   2.   Vurderingsteamets permanente medlemmer består af to repræsentanter fra ESRB's Sekretariat, en repræsentant fra ECB, en repræsentant fra Den Fælles Tilsynsmekanisme (SSM) og ni repræsentanter, der hver repræsenterer en national centralbank i en medlemsstat (herefter de »ni repræsentanter«), i henhold til stk. 8.
   3.   Vurderingsteamets permanente observatører består af to repræsentanter fra Europa-Kommissionen og en repræsentant fra Den Europæiske Banktilsynsmyndighed.
   4.   Vurderingsteamets ikke-permanente observatører består af to repræsentanter, en fra den nationale centralbank og en fra den kompetente eller udpegede nationale myndighed, alt efter omstændighederne, i hver medlemsstat, der har underrettet om en makroprudentiel politisk foranstaltning, og en repræsentant fra hver institution, som repræsenteres ved et medlem af ESRB's Almindelige Råd, og som har givet udtryk for en væsentlig betænkelighed i overensstemmelse med artikel 4, stk. 4.
   5.   Hvor ECB i henhold til artikel 5, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1024/2013 underretter om en makroprudentiel politisk foranstaltning på nationalt plan i stedet for de nationale myndigheder, skal ECB repræsenteres af en ikke-permanent observatør, og den berørte medlemsstat skal repræsenteres af to ikke-permanente observatører udpeget i overensstemmelse med stk. 4.
   6.   Vurderingsteamets ikke-permanente observatørers rolle er at tilvejebringe oplysninger og forklaringer for de permanente medlemmer vedrørende makroprudentielle foranstaltninger, hvorom der er indsendt underretning, eller hvorom der er givet udtryk for væsentlige betænkeligheder.
   7.   Vurderingsteamets formand skal være en repræsentant fra ESRB's Sekretariat.
   8.   På baggrund af nomineringer fra medlemsstaternes nationale centralbanker udpeger Det Almindelige Råd ni repræsentanter, der hver repræsenterer en medlemsstats nationale centralbank, til Vurderingsteamet. De ni repræsentanter er underlagt rotation. I den første embedsperiode udpeges fire af de ni repræsentanter for en periode på to år, og fem af de ni repræsentanter udpeges for en periode på tre år, og deres embedsperiode kan ikke umiddelbart fornyes. Embedsperioden for hver af de ni repræsentanter er herefter begrænset til to år og kan ikke umiddelbart fornyes. Sammensætningen af de ni repræsentanter skal sikre en afbalanceret repræsentation af nationale centralbanker fra de medlemsstater, der deltager i SSM, og fra de medlemsstater, der ikke deltager i SSM.
   9.   For at undgå interessekonflikter ved vurderingen af makroprudentielle politiske foranstaltninger mister repræsentanter fra de nationale centralbanker eller ECB i alle tilfælde, hvor myndigheder fra de respektive medlemsstater eller ECB har underrettet om en makroprudentiel politisk foranstaltning eller givet udtryk for væsentlige betænkeligheder vedrørende den makroprudentielle politiske foranstaltning, som Vurderingsteamet skal vurdere, midlertidigt deres status som permanent medlem, og der foretages ikke en udskiftning. Stk. 4 og 5 finder fortsat anvendelse.
   10.   Vurderingsteamets permanente medlemmer udarbejder udkast til udtalelser eller henstillinger i overensstemmelse med artikel 4, stk. 5, som Det Almindelige Råd afgiver stemme om. Vurderingsteamets permanente medlemmer tilstræber at opnå enighed. Hvis omstændighederne påkræver det, kan der fremsætte en flertals- og en mindretalssynspunkt i den vurdering, der forelægges for Det Almindelige Råd.
   Artikel 6
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft den 28. januar 2014.

      Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 27. januar 2014.

         Mario DRAGHI

            Formand for ESRB

      (1)  EUT L 176 af 27.6.2013, s. 1.

      (2)  EUT L 176 af 27.6.2013, s. 338.

      (3)  EUT L 331 af 15.12.2010, s. 1.

      (4)  EUT C 41 af 14.2.2012, s. 1.

      (5)  EUT C 170 af 15.6.2013, s. 1.

      (6)  Rådets forordning (EU) nr. 1024/2013 af 15. oktober 2013 om overdragelse af specifikke opgaver til Den Europæiske Centralbank i forbindelse med politikker vedrørende tilsyn med kreditinstitutter (EUT L 287 af 29.10.2013, s. 63).