title: 2013/551/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 17. april 2013 om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2011, Sektion X — Tjenesten for EU's Optræden Udadtil#Europa-Parlamentets beslutning af 17. april 2013 med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2011, Sektion X — Tjenesten for EU's Optræden Udadtil

text:
               16.11.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 308/139

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 17. april 2013
   om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2011, Sektion X — Tjenesten for EU's Optræden Udadtil
   (2013/551/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2011 (1),

               —

               der henviser til det konsoliderede årsregnskab for Den Europæiske Union for regnskabsåret 2011 (COM(2012) 436 — C7-0235/2012) (2),

               —

               der henviser til Revisionsrettens årsberetning om budgetgennemførelsen i regnskabsåret 2011 med institutionernes svar (3),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring (4) om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed for regnskabsåret 2011, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til artikel 314, stk. 10, og artikel 317, 318 og 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 50, 86, 145, 146 og 147,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (6), særlig artikel 164, 165, 166 og 167,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udenrigsudvalget (A7-0099/2013),

               1.

               meddeler Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik decharge for gennemførelsen af budgettet for Tjenesten for EU's Optræden Udadtil for regnskabsåret 2011;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til Rådet, Kommissionen, Domstolen, Revisionsretten, Den Europæiske Ombudsmand og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT L 68 af 15.3.2011.

      (2)  EUT C 348 af 14.11.2012, s. 1.

      (3)  EUT C 344 af 12.11.2012, s. 1.

      (4)  EUT C 348 af 14.11.2012, s. 130.

      (5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (6)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
      af 17. april 2013
      med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2011, Sektion X — Tjenesten for EU's Optræden Udadtil
      EUROPA-PARLAMENTET,

                  —

                  der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2011 (1),

                  —

                  der henviser til det konsoliderede årsregnskab for Den Europæiske Union for regnskabsåret 2011 (COM(2012)0436 — C7-0235/2012) (2),

                  —

                  der henviser til Revisionsrettens årsberetning om budgetgennemførelsen i regnskabsåret 2011 med institutionernes svar (3),

                  —

                  der henviser til Revisionsrettens erklæring (4) om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed for regnskabsåret 2011, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

                  —

                  der henviser til artikel 314, stk. 10, og artikel 317, 318 og 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

                  —

                  der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 50, 86, 145, 146 og 147,

                  —

                  der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (6), særlig artikel 164, 165, 166 og 167,

                  —

                  der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

                  —

                  der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udenrigsudvalget (A7-0099/2013),

                  A.

                  der henviser til, at Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten) blev oprettet ved artikel 27, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Union og blev operationel den 1. januar 2011

                  B.

                  der henviser til, at EU-Udenrigstjenesten i henhold til betragtning 1 i Rådets afgørelse 2010/427/EU af 26. juli 2010 om, hvordan Tjenesten for EU's Optræden Udadtil skal tilrettelægges og fungere (7), er »et funktionelt autonomt EU-organ under den højtstående repræsentants myndighed«,

                  C.

                  der henviser til, at Kommissionen har juridisk forrang over forvaltningen af operationelle udgifter; der henviser til, at der er blevet tilrettelagt en ansvarsfordeling mellem EU-Udenrigstjenesten og Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter, der er knyttet til Kommissionen,

                  D.

                  der henviser til, at EU-Udenrigstjenesten er ansvarlig for den finansielle forvaltning af administrationsudgifterne for dens hovedkvarter og Unionens delegationer,

                  E.

                  der henviser til, at EU-Udenrigstjenestens budget for 2011 bestod af pro rata-budgetoverførsler fra Kommissionen og Generalsekretariatet for Rådet,

                  1.

                  bemærker, at Revisionsretten på grundlag af sin revision konkluderede, at betalingerne vedrørende institutionernes og organernes administrationsudgifter og andre udgifter for regnskabsåret, der afsluttedes den 31. december 2011, som helhed betragtet var uden væsentlig fejlforekomst;

                  2.

                  konstaterer, at selv om 2011 var det første regnskabsår for EU-Udenrigstjenesten, er den dog fuldt ansvarlig for regnskabsåret 2011 og skal sikre, at lovgivningen overholdes til punkt og prikke; opfordrer indtrængende EU-Udenrigstjenesten til at undersøge, hvilke konklusioner der kan drages ud fra det første driftsår;

                  3.

                  påpeger, at Revisionsrettens årsberetning for 2011 indeholdt observationer om EU-Udenrigstjenesten vedrørende betaling af tillæg og ydelser af social karakter til de ansatte, indgåelse af kontrakter med midlertidigt ansatte, forvaltning af en kontrakt om levering af sikkerhedsydelser samt indkøbsprocedurer; opfordrer indtrængende EU-Udenrigstjenesten til at tage de nødvendige skridt til at imødegå disse bemærkninger;

                  4.

                  er bekymret over, at Revisionsretten konstaterede, at manglende overholdelse af reglerne har ført til et begrænset antal ukorrekte betalinger til medarbejdere, juridisk usikkerhed for midlertidigt ansatte og for EU-Udenrigstjenesten, manglende overholdelse af finansforordningen og momsbeløb, der ikke er blevet tilbagebetalt, samt brud på reglerne for indkøb, som alle EU-institutionerne er bundet til at overholde; påpeger, at EU-Udenrigstjenesten er fuldt ansvarlig for sin virksomhed, og konstaterer, at EU-Udenrigstjenesten har meddelt, at tjenesten har taget de nødvendige skridt til at hindre en gentagelse af den manglende overholdelse af reglerne; kræver, at EU-Udenrigstjenesten som led i dechargeproceduren for 2012 underretter Parlamentet om resultaterne heraf;

                  5.

                  bemærker svarene på Revisionsrettens bemærkninger og tilslutter sig dens henstillinger til, at der skal tages skridt til at sikre, at de ansatte med passende mellemrum indsender dokumentation for deres personlige situation; bemærker, at EU-Udenrigstjenesten sammen med Kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder planlægger at indføre et system, der sikrer rettidig overvågning af disse dokumenter; desuden bør EU-Udenrigstjenesten yderligere forbedre udformningen, samordningen og gennemførelsen af indkøbsprocedurerne ved hjælp af hensigtsmæssig kontrol og bedre vejledning;

                  6.

                  beklager, at der ifølge Revisionsrettens observationer stadig i 2012 er risiko for, at der foretages forkerte eller uretmæssige betalinger i tilfælde, hvor medarbejderes forhold har ændret sig, selv om EU-Udenrigstjenesten har indført en mekanisme til årlig ajourføring; opfordrer EU-Udenrigstjenesten til at medtage oplysninger om gennemførelsen af denne nye mekanisme i sin årlige aktivitetsrapport for 2012;

                  7.

                  bemærker, at det endelige budget for EU-Udenrigstjenestens hovedkvarter i slutningen af 2011 var på 188 000 000 EUR med en gennemførelsesgrad på 91 % og var på 276 100 000 EUR for delegationerne med en lavere gennemførelsesgrad på ca. 89 %; bemærker, at delegationernes budget måtte suppleres af Kommissionen til i alt 252 400 000 EUR og havde en gennemførelsesgrad på 85 %; bemærker også, at den endelige gennemførelse af budgettet for 2011 ved udgangen af 2012 viste en gennemførelsesgrad på 97 % for hovedkvarteret og 97 % for delegationerne;

                  8.

                  Er bekymret over, at underudnyttelsen og fremførslen af bevillinger stadig er temmelig høj efter et ændringsbudget og nogle overførsler fra Kommissionen og inden for tjenester i 2011; foreslår, at man udvikler nøgleresultatindikatorer til at overvåge de mest kritiske områder med henblik på at forbedre budgetgennemførslen i løbet af de kommende år;

                  9.

                  minder om, at EU-Udenrigstjenesten er en nyligt oprettet struktur, der er resultatet af en konsolidering af en række forskellige tjenester, og at 2011 var dens første driftsår med mange tekniske udfordringer at løfte, navnlig hvad angår indkøb og ansættelse; bemærker endvidere, at den overdrevne administrative byrde som følge af indledende foranstaltninger sandsynligvis ikke vil gentage sig de efterfølgende år;

                  10.

                  glæder sig meget over det detaljerede svar på en lang række skriftlige og mundtlige forespørgsler fra medlemmer af Parlamentets Budgetkontroludvalg, der omfattede meget mere end EU-Udenrigstjenestens administrationsudgifter;

                  11.

                  noterer sig bemærkningerne om visse svagheder vedrørende proceduren for offentlige indkøb og udbud og opfordrer EU-Udenrigstjenesten til at korrigere dem snarest muligt;

                  12.

                  bemærker betydningen af den nuværende decharge for fastsættelsen af en ramme for fremtidige dechargeprocedurer og mener, at den vil styrke forventningerne til fremtidige udviklinger og forbedringer af effektiviteten af EU-Udenrigstjenesten og dens foranstaltninger; opfordrer den højtstående repræsentant til senest medio 2013 at foretage en gennemgang af, hvordan EU-Udenrigstjenesten tilrettelægges og fungerer, eventuelt ledsaget af forslag til revision af afgørelse 2010/427/EU;

                  13.

                  mener ikke, at dechargeproceduren kan anvendes til at foretage detaljerede sammenligninger af de gældende betingelser, under hvilke EU-Udenrigstjenesten skal operere på 140 forskellige beliggenheder, der spænder fra fredelige og velordnede områder til reelle krigszoner; mener, at disse steder repræsenterer en bred vifte af levemiljøer;

                  14.

                  erkender, at udfordringerne i forbindelse med budgetgennemførelse i tredjelande er meget forskellige fra udfordringerne i Unionen; efterlyser en klar fordeling og samordning af Kommissionens og EU-Udenrigstjenestens roller og beføjelser med hensyn til programmering og gennemførelse af budgettet i tredjelande;

                  15.

                  bemærker den intense periode med ansættelser i EU-Udenrigstjenestens første driftsår for at sikre, at den med mindst mulig forsinkelse opnåede fuld personalekapacitet; bemærker endvidere, at der er visse særlige delegationer, hvor stillingerne er sværere at besætte, på grund af risikoniveauet der, hvor de er beliggende;

                  16.

                  beklager, at andelen af personale fra de nyere medlemsstater er meget lav sammenlignet med personale fra EU-15; understreger behovet for større balance i kønsfordelingen og, så vidt muligt, i den geografiske oprindelse i forbindelse med ansættelse og udnævnelse af personale; opfordrer indtrængende EU-Udenrigstjenesten til at udvikle passende mekanismer og til at træffe de nødvendige foranstaltninger til rettidigt at sikre en bedre og mere afbalanceret repræsentation; glæder sig over, at antallet af ledige stillinger har været faldende; opfordrer indtrængende EU-Udenrigstjenesten til at anvende de ubesatte stillinger til at styrke den geografiske ligevægt på alle personaleniveauer;

                  17.

                  bemærker, at der er direktorater med 22, 27 og 29 ansatte og ledende direktorater med 44 ansatte; påpeger, at der er et højt antal ledende stillinger sammenlignet med andre institutioner og et forholdsmæssigt alt for højt antal stillinger i de øvre lønklasser, der står i et åbenlyst misforhold til forholdene i de andre institutioner; opfordrer EU-Udenrigstjenesten til at klarlægge årsagen hertil og opfordrer indtrængende den højtstående repræsentant til at reducere denne toptunge administration; finder de forklaringer, som EU-Udenrigstjenesten hidtil har givet vedrørende dette forhold, delvist legitime og anmoder de relevante tjenester om på mellemlang og lang sigt at fastlægge en køreplan for og hensigtsmæssige metoder til at korrigere denne relative ubalance;

                  18.

                  gentager sit ønske om, at der snarest muligt indføres en personalepolitik, der afspejler EU’s politiske prioriteringer og de faktiske behov ude på arbejdsstederne; minder i den forbindelse om, at en koordineret tilgang med Kommissionen er absolut nødvendig for at optimere profilen af personalet i delegationerne (8);

                  19.

                  opfordrer til at sikre mere gennemsigtighed hvad angår kompetencerne i EU-Udenrigstjenestens administrative struktur og til at mindske dobbelte kompetencer; anmoder om, at oversigten over ansvarsområder offentliggøres; mener, at den nuværende manglende effektivitet risikerer at skade udenrigstjenestens omdømme;

                  20.

                  bemærker med tilfredshed, at 8 800 ansøgninger er blevet behandlet, at 1 300 ansøgere har været indkaldt til samtale, og at der er 118 ledige stillinger at besætte; beklager dog, at der ikke er noget overblik over, hvor ofte en ansøger er blevet indbudt til samtale, og at processen således ikke kan betragtes som helt gennemskuelig; opfordrer EU-Udenrigstjenesten til at skabe sig et bedre overblik over omkostningerne i forbindelse med samtalerne;

                  21.

                  opfordrer indtrængende nyudnævnt personale i EU-Udenrigstjenesten til at fremlægge en erklæring på tro og love om, at de ikke tidligere har arbejdet for efterretningstjenester;

                  22.

                  anser EU's særlige repræsentanters ansvarsområder for at være meget uklare; anmoder om at modtage en bemærkning med opdelte oplysninger om anvendelsen af det budget, de modtager med henblik på at gennemføre deres mandat;

                  23.

                  bemærker, at 39,5 % af Unionens ambassadører kommer fra medlemsstaterne; minder om aftalen om, at en tredjedel af stillingerne bør besættes med personale fra medlemsstaterne; opfordrer indtrængende den højtstående repræsentant til at gennemføre aftalen, hvilket indebærer, at stillinger på mellemniveau og på højt niveau skal indgå i denne andel;

                  24.

                  påpeger, at der er ubalance i delegationerne mellem personale fra EU-Udenrigstjenesten og fra Kommissionen; opfordrer kraftigt til, at der overføres mere af EU-Udenrigstjenestens personale fra hovedkvarteret til delegationerne inden for budgettets grænser;

                  25.

                  understreger de vanskelige forhold i de svagest bemandede delegationer som følge af de komplicerede og ufleksible bestemmelser om delegationen af betalingsanvisning mellem EU-Udenrigstjenestens og Kommissionens personale; opfordrer de to institutioner til at undersøge mulighederne for at lette proceduren for godkendelse af betalinger i overensstemmelse med reglerne for finansiel kontrol;

                  26.

                  understreger vigtigheden af at sikre, at driftspersonalet, regnskabspersonalet, tilsynspersonalet samt revisionspersonalet har de nødvendige kompetencer til at udføre deres opgaver; kræver, at EU-Udenrigstjenesten og Kommissionen udformer deres uddannelsesprogrammer på en sådan måde, at der fokuseres på at forbedre disse kompetencer, og at de underretter Parlamentet om de fremskridt, der opnås i denne forbindelse;

                  27.

                  henleder opmærksomheden på den omkostningskrævende procedure for den årlige metode for tilpasning af vederlagene for lokalt ansatte i Unionens delegationer; mener, at den metode kan gøres mere effektiv og omkostningseffektiv; anmoder EU-Udenrigstjenesten om at anvende beregningsmetoder, der bygger på en uafhængig og objektiv udvælgelse af referenceorganisationer på samme eller tilsvarende steder; foreslår, at et FN-agentur, der udøver sin virksomhed på stedet, tilføjes som et fast element, og at der inkluderes to af medlemsstaternes ambassader og to lokale arbejdsgivere, hvoraf en altid bestemmes af arbejdstagerne og en af arbejdsgiverne, således at man får en passende middelværdi; opfordrer på det kraftigste til at etablere en mekanisme, der fritager EU-ambassadøren for sit ansvar for lønforhandlinger med lokalt ansatte, og til, at referenceorganisationerne vælges for en periode på fem år;

                  28.

                  er bekymret over den høje fraværsandel i Unionens delegationer og foreslår, at EU-Udenrigstjenesten på ny undersøger årsagerne til dette fravær; opfordrer indtrængende EU-Udenrigstjenesten til at afhjælpe ubalancerne på grundlag af undersøgelsen og forelægge Parlamentet oplysninger om fravær på årlig basis; foreslår, at sådanne procedurer genovervejes, således at de ansatte i delegationerne i så vid udstrækning om muligt kombinerer deres perioder med erhvervsuddannelse i Bruxelles med deres øvrige ferie; opfordrer Kommissionen til i forbindelse med revisionen af bilag X til personalevedtægten (tredjelande) at tilpasse ferierettighederne og øvrige lokale fridage for personalet i delegationerne til, hvad der gælder for andre diplomatiske repræsentationer på samme sted;

                  29.

                  er bekymret over de administrative mangler i Unionens delegationer i Afghanistan, Djibouti, Guyana, Solomonøerne og Zambia; anmoder om en statusrapport om disse mangler, der også omfatter sikkerhedskontrakter; forventer også en rapport om situationen omkring interne kontrolstandarder i Unionens delegationer i Liberia og Irak; anmoder om en statusrapport om overholdelsesgraden for Unionens delegationer i Egypten og Malawi og om en opdatering om sikkerhedskontrakter i Unionens delegationer på Vestbredden, i Haiti, Saudi-Arabien, Pakistan, Sri Lanka, Libyen og Libanon;

                  30.

                  anmoder om afklaring af, hvorfor et sikkerhedsselskab, der har kontrakt med EU's delegation i Afghanistan, og som er genstand for en undersøgelse fra OLAF’s side, for nylig har fået tildelt en ny kontrakt på omkring 50 mio. euro af denne delegation;

                  31.

                  bemærker med tilfredshed, at Kommissionens Generaldirektorat for Udvikling og Samarbejde — EuropeAid og de nationale diplomatiske tjenester er velfungerende, og opfordrer EU-Udenrigstjenesten til at holde Parlamentet underrettet; accepterer, at der stadig er arbejde, der skal gøres med hensyn til de konsulære tjenester; anmoder om, at Parlamentets Udenrigsudvalg bliver inddraget i dette arbejde;

                  32.

                  opfordrer EU-Udenrigstjenesten til at fremsende sin evalueringsrapport om personalet til Parlamentet;

                  33.

                  opfordrer indtrængende EU-Udenrigstjenesten til at maksimere stordriftsfordelene ved at skabe nye synergier inden for tjenestens hovedkvarter og delegationerne såvel som i samarbejdet med medlemsstaterne og de nationale diplomatiske tjenester i forlængelse af ånden i Unionens eksterne politik og tjenestegrene; fremhæver behovet i denne forbindelse for, at der i videst muligt omfang tilstræbes anbringelse af tjenestegrene i fælles lokaler i tredjelande for dermed at øge udvekslingen af oplysninger og opnå besparelser;

                  34.

                  fremhæver i forbindelse med den kommende ikrafttrædelse af associeringsaftalen mellem EU og Mellemamerika nødvendigheden af, at EU opretter en delegation i Panama, som er en vigtig partner og det eneste land i regionen, hvor der ikke er en sådan delegation; opfordrer EU-Udenrigstjenesten til hurtigst muligt at tage skridt i med henblik herpå;

                  35.

                  kræver en redegørelse for årsagerne til hjemkaldelsen af EU's ambassadør i Libyen;

                  36.

                  kræver, at EU-Udenrigstjenesten fremlægger alle oplysninger om de serviceniveauaftaler, der er indgået med henholdsvis Rådet og Kommissionen;

                  37.

                  glæder sig over, at den reviderede finansforordning pålægger EU-Udenrigstjenesten at forelægge Parlamentet et arbejdsdokument om sin ejendomspolitik senest den 1. juni hvert år; understreger, at EU-Udenrigstjenesten i henhold til den reviderede finansforordning kan optage lån med henblik på at erhverve sine kontorer og residenser; opfordrer indtrængende EU-Udenrigstjenesten til at opretholde en omkostningseffektiv drift og finde passende finansieringsløsninger i samråd med Kommissionens Generaldirektorat for Økonomiske og Finansielle Anliggender;

                  38.

                  er bekymret over de stigende udgifter til leje af EU-Udenrigstjenestens kontorer og residenser (f.eks. en stigning på over 50 % fra 2010 til 2011 for de kontorer i Moskva, hvor Unionens delegation til Rusland har til huse); opfordrer indtrængende EU-Udenrigstjenesten til at opretholde en omkostningseffektiv drift og forelægge dechargemyndigheden alle nødvendige oplysninger;

                  39.

                  mener, at den kommende revision af EU-Udenrigstjenesten er en lejlighed til at foretage en detaljeret analyse af foreneligheden mellem de tilgængelige ressourcer og de funktioner, der skal gennemføres af EU-Udenrigstjenesten, og eventuelle ændringer for at sikre, at den fungerer mest muligt effektivt; mener, at en evaluering af den ejendom, som anvendes af EU-Udenrigstjenesten, bør indeholde sammenligninger med andre diplomatiske missioner på samme sted frem for mellem EU-Udenrigstjenestens faciliteter i meget forskellige lande; mener, at man ved vurderingen af priserne for ejendomme nøje bør overvåge kontrakterne i forhold til fordelene for Unionen, og at der bør foretages ændringer om nødvendigt; mener, at det ved denne evaluering bør klarlægges, om ejendommen anvendes til andre formål end boligformål, og præciseres, hvilken del af ejendommen der anvendes, i hvilket tidsrum og hvortil; mener også, at der ikke bør være nogen forskelle i boligforholdene, som bør svare til hinanden, uden at der sker misbrug, således at livskvaliteten på boligområdet er ensartet fra den ene region til den anden, afhængigt af udbuddet af ejendomme og udgifterne hertil; kræver, at der forelægges en flerårig plan for Unionens bygninger og sikkerheden for medarbejdere og bygninger i alle tredjelande med EU-delegationer;

                  40.

                  opfordrer EU-Udenrigstjenesten til at indkredse og undersøge samtlige muligheder for væsentlige besparelser på lang sigt under hensyntagen til de politiske og aftalemæssige forpligtelser, i den hensigt at sikre, at variationer i dets årlige budget — idet forhøjelser heraf af helt legitime grunde er forholdsmæssigt større end i andre institutioners budgetter — kan have en multiplikatoreffekt;

                  41.

                  henleder opmærksomheden på, at det er nødvendigt at sikre en gennemgribende sikkerhedskontrol af de lokalt ansatte i delegationerne;

                  42.

                  støtter kraftigt EU-Udenrigstjenestens initiativ vedrørende intelligente besparelser; anmoder EU-Udenrigstjenesten om at forelægge en gennemførelsesrapport, der viser de finansielle resultater, og hvordan disse sparede beløb blev genanvendt; anmoder Kommissionen om ligeledes at vedtage dette initiativ;

                  43.

                  bemærker et stort omfang af rejseaktiviteter blandt de ansatte i EU-delegationerne til hovedkvarteret med mange forskellige formål; beklager, at det ikke er muligt at have en uafhængig tilsynsmyndighed, der evaluerer nødvendigheden af disse tjenesterejser; anmoder om, at den højtstående repræsentant tager hensyn til dette og aflægger rapport om spørgsmålet til Parlamentets Budgetkontroludvalg; opfordrer til, at der gennemføres en undersøgelse af spørgsmålet om hyppige rejseaktiviteter blandt de ansatte i EU-delegationerne, hvor det vurderes, hvorvidt det vil være muligt at indføre videokonferencer for at begrænse rejseudgifterne og den tid, personalet bruger på at rejse;

                  44.

                  glæder sig over de besparelser, der allerede er opnået gennem anvendelsen af innovative løsninger, som f.eks. videokonferencer til jobsamtaler; opfordrer EU-Udenrigstjenesten til i videst muligt omfang at fremlægge lignende forslag, også til oplæringen af personalet;

                  45.

                  opfordrer på det kraftigste EU-Udenrigstjenesten til, når det gælder delegationernes rejser til dens hovedkvarter, at vedtage praksisser, der svarer til dem, som anvendes i medlemsstaterne i tilsvarende situationer; kræver, at EU-Udenrigstjenesten tilpasser sig medlemsstaternes praksis, når det gælder flyvninger;

                  46.

                  glæder sig over nedsættelsen af en arbejdsgruppe, der undersøgte måder at forbedre arbejdsmetoderne i hovedkvarteret på, og over, at dens konklusioner allerede er blevet gennemført; anmoder om at blive underrettet om disse konklusioner og om de opnåede forbedrede resultater;

                  47.

                  mener, at visse af de indikatorer, der er analyseret i forbindelse med selvevalueringen af interne kontrolstandarder, må revideres eller ajourføres;

                  48.

                  mener, at statistikkerne i den årlige aktivitetsrapport, særlig hvad angår oplysninger om delegationerne, ikke er tilstrækkeligt nøjagtige; opfordrer EU-Udenrigstjenesten til at forbedre sine resultater ved at indføre nøgleresultatindikatorer, der vil give en vis kontinuitet i evalueringen af delegationernes resultater; opfordrer den højtstående repræsentant til at aflægge beretning til Budgetkontroludvalget herom;

                  49.

                  glæder sig over, at EU-Udenrigstjenesten har forpligtet sig til i fuldt omfang at samarbejde med Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) og er ved at færdiggøre et særligt aftalememorandum med OLAF med henblik på at styrke samarbejdet;

                  50.

                  mener, at det er nødvendigt at forbedre kvaliteten af den finansielle og administrative forvaltning af Unionens delegationer og i visse afdelinger på hovedkontoret, der ikke var defineret i den årlige aktivitetsrapport; forventer, at næste års rapport vil identificere de pågældende afdelinger og aflægge rapport om de fremskridt, der er opnået;

                  51.

                  opfordrer EU-Udenrigstjenesten til i enkeltheder at redegøre for, hvordan dens interne kontrol- og overvågningsmekanismer fungerer, når det gælder forvaltning af midler og udgifter; opfordrer endvidere EU-Udenrigstjenesten til at redegøre for sin politik vedrørende Parlamentets adgang til interne inspektionsrapporter;

                  52.

                  påpeger, at en række delegationer under EU-Udenrigstjenesten opererer i et højrisikomiljø, når det gælder korruption og svig; mener, at det er afgørende for beskyttelsen af Unionens finansielle interesser, at personalet i EU-Udenrigstjenesten modtager passende uddannelse og information for at kunne opdage eventuelle forseelser; mener, at en omfattende politik for rapportering af uregelmæssigheder er væsentlig for beskyttelsen af Unionens finansielle interesser;

                  53.

                  mener, at systemerne for budgetstøtte til regeringer i tredjelande ikke revideres tilstrækkeligt, og opfordrer til at føre bedre tilsyn med finansielle transaktioner på et tidligere stadie; insisterer på, at et uafhængigt nationalt revisionsorgan skal være en ultimativ betingelse for tildeling af budgetstøtte;

                  54.

                  minder om, at EU-Udenrigstjenesten har til opgave at levere konkrete resultater, og understreger det gensidige forhold mellem resultaterne og det samlede budget.

         (1)  EUT L 68 af 15.3.2011.

         (2)  EUT C 348 af 14.11.2012, s. 1.

         (3)  EUT C 344 af 12.11.2012, s. 1.

         (4)  EUT C 348 af 14.11.2012, s. 130.

         (5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

         (6)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

         (7)  EUT L 201 af 3.8.2010, s. 30.

         (8)  Jf. endvidere de anbefalinger, der er fremsat i Revisionsrettens særberetning nr. 18/2012, »Den Europæiske Unions bistand til Kosovo på retsstatsområdet«.


title: AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATERS REGERINGER, FORSAMLET I RAADET AF 18. DECEMBER 1973 OM AABNING, FORDELING AF TOLDKONTINGENTER FOR VISSE JERN- OG STAALVARER MED OPRINDELSE I UDVIKLINGSLANDE

text:
  Nr . L 358 / 186                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  28 . 12 . 73
                                                               II
                                    (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                            RÅD
                                                        AFGØRELSE
                 truffet af repræsentanterne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstaters
                                                regeringer, forsamlet i Rådet
                                                    af 18 . december 1973
                 om åbning, fordeling og forvaltning af toldkontingenter for visse jern- og stålvarer
                                              med oprindelse i udviklingslande
                                                        (73/443/EKSF)
 REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES                             artikel 14 i Rådets forordning (EØF) nr. 802/68 af
 REGERINGER I DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅL                         27. juni 1968 om den fælles definition af begrebet
 FÆLLESSKAB , FORSAMLET I RÅDET , HAR                               » varer med oprindelse i « ( 1 ).
                                                                   3 . På hvert af de i bilag A, kolonne 5 anførte told
 i forståelse med Kommissionen,                                    kontingenter er afskrivningen for hvert af de i stk. 2
                                                                   omhandlede lande eller territorier begrænset til den
                                                                   størstemængde, som er anført i procentdele i kolonne
                                                                   4 i bilag A for hver varekategori .
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :                                       4. Enhver ændring af bilag B, særlig ved tilknytning
                                                                   af nye lande eller territorier, som er omfattet af
                                                                   toldpræferencer, kan medføre en tilsvarende justering
                            Artikel 1                              af de størstemængder i procent fastsat i kolonne 4 og
                                                                   de lofter og toldkontingenter, der er fastsat i hen
                                                                   holdsvis kolonne 3 og 5 i bilag A.
 1 . Fra den 1 . januar 1974 og indtil den 31 . december
 1974 suspenderes de i alle Fællesskabets toldområder
gældende afgifter for de i bilag A anførte varer fuld
stændigt inden for fællesskabstoldlofter, hvis mæng                                          Artikel 2
de udtrykt i regningsenheder er angivet ud for hver
 af disse varer i kolonne 3 i samme bilag.                         1 . Medlemsstaterne forvalter deres toldkontingenter
                                                                  efter deres respektive bestemmelser desangående.
2. Hvert af disse toldlofter er forbeholdt varer med
oprindelse i de lande og territorier, som er opregnet              2. Den faktiske udnyttelsesgrad af medlemsstaternes
i bilag B. Dog kan indførsler, som allerede er fritaget            kvoter konstateres på grundlag af indførslerne af de
for toldafgifter ifølge en anden toldpræferenceord               pågældende varer, som forevises i tolden med an
ning indrømmet af Fællesskabets ni medlemsstater,                 givelse til fri omsætning, ifølge varernes toldværdi og
ikke afskrives på disse toldkontingenter. Med henblik
på denne afgørelses anvendelse fastlægges begrebet
» varer med oprindelse i « efter fremgangsmåden i                  i 1) EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 1 .
 ---pagebreak--- 28 . 12. 73                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 358 / 187
vedlagt et oprindelsescertifikat i overensstemmelse                                Artikel 4
med de i artikel 1 , stk. 2, omhandlede regler.
                                                            Medlemsstaterne underretter regelmæssigt Kommis
3 . En vare kan kun indføres under toldkontingen           sionen om de indførsler af de omhandlede varer,
terne, hvis det i stk. 2 omhandlede oprindelsescerti       som faktisk er afskrevet på deres kontingenter.
fikat forevises inden datoen for genindførelse af
afgiftsopkrævningen.
                                                                                Artikel 5
                         Artikel 3                          I snævert samarbejde med Kommissionen træffer
                                                            medlemsstaterne alle passende forholdsregler for at
Hver medlemsstat genindfører opkrævningen af de             sikre anvendelsen af de foranstående bestemmelser.
med hensyn til et land eller territorium, som er nævnt
i bilag B, suspenderede afgifter, så snart den konsta
terer, at afskrivningerne på dens nationale kontin                                 Artikel 6
gent af de pågældende varer med oprindelse i dette
land eller territorium, har nået den i kolonne 4 i
                                                            Medlemsstaterne tager alle nødvendige foranstalt
bilag A angivne størstemængde.                               ninger til gennemførelsen af denne afgørelse.
Denne genindførelse meddeles straks til Kommis
sionen, som ufortøvet underretter de andre med
lemsstater derom. På begæring af en medlemsstat              Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . december 1973 .
eller af Kommissionen undersøges de eventuelle føl
ger af en sådan situation i forhold til den sammen                                               I. NØRGAARD
lagte mængde, som findes i kolonne 3 i bilag A,
straks i fællesskab .                                                                                Formand
 ---pagebreak--- Nr . L 358 / 188                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             28 . 12 . 73
                                                                BILAG A
               Liste over varer med et toldloft på nul inden for rammerne af de generelle toldpræferencer til
                                              fordel for udviklingslande og -territorier
   Pos . i De
                                                                           Samlet beløb    Størstebeløb
 europæiske                                                                                Kvotemængder tildelt
     Fælles                            Varebeskrivelse                      fra spalte 5  i procent pr.
                                                                              (i regnings    land og           medlemsstaterne
     skabers
    toldtarif                                                                   enheder)   territorium         (i regningsenheder)
       (D                                     (2)                                  (3 )          (4)                      (5 )
     73.08            Pladeemner i ruller, af jern og stål :                11 150 000          50       Tyskland               3 066 250
                                                                                Benelux                1 170 750
                                                                                Frankrig               2 118 500
                                                                                Italien                1 672 000
                                                                                Danmark                   557 500
                                                                                Irland                    111 500
                                                                                Det forenede
                                                                                Kongerige              2 453 000
     73.10            Stænger (herunder valsetråd), af jern og                6 581 000         50       Tyskland               1 809 775
                      stål , varmtvalsede , smedede , strengpres                                        Benelux                   691 005
                      sede eller koldtbehandlede ; hult borestål                                         Frankrig               1 250 390
                      til minebrug :                                                                     Italien                   987 150
                                                                                Danmark                   329 050
                                                                                Irland                     65 810
                      A. Kun varmtvalsede eller strengpresse                                            Det forenede
                           de :
                                                                                Kongerige              1 447 820
                      D - Beklædt (pletteret) eller overfladebe
                           handlet (poleret, overtrukket etc. ) :
                             I. Kun beklædt (pletteret) :
                                a) Varmtvalsede         eller streng
                                    pressede
    73.11             Profiler af jern og stål , varmtvalsede ,              3 270 000          50       Tyskland                  899 250
                      smedede, strengpressede eller koldtbe                                             Benelux                   343 350
                      handlede ; spunsvægjern , også med borede                                          Frankrig                  621 300
                      eller lokkede huller eller sammensatte :                                           Italien                   490 500
                                                                                Danmark                   163 500
                      A. Profiler :                                                                      Irland                     32 700
                                                                                Det forenede
                             I. Kun varmtvalsede eller streng                                           Kongerige                 719 400
                                pressede
                          IV. Beklædte (pletteret) eller over
                                fladebehandlet (poleret, over
                                trukket etc. ) :
                                a) Kun beklædt :
                                    1 . Varmtvalsede eller streng
                                        pressede
                      B. Spunsvægjern
 ---pagebreak--- 28 . 12 . 73                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 358/ 189
                                                                   Samlet beløb    Størstebeløb
    Pos . i De
                                   Varebeskrivelse                  fra spalte 5  i procent pr.       Kvotemængder tildelt
   europæiske                                                       (i regnings - land og ter
   Fællesska                                                                                medlemsstaterne
                                                                       enheder)      ritorium           (i regningsenheder)
  bers toldtarif
                                         2)                                                                      (5 )
         1                                                                (3 )          ( 4)
     73.13       Plader af jern og stål , varmt- eller koldt      18 967 000           30      Tyskland               5 215 925
                 valsede :                                                                      Benelux                1 991 535
                                                                                Frankrig               3 603 730
                 A. » Elektriske « plader                                                       Italien                2 845 050
                                                                                Danmark                  948 350
                 B. Andre plader :                                                              Irland                    189 670
                       I. Kun varmtvalsede                                                      Det forenede
                                                                                Kongerige              4 172 740
                      II. Kun koldtvalsede, af tykkelse :
                           b ) Over 1 mm , men under 3 mm
                           c) 1 mm og derunder
                     III. Kun poleret eller glatslebet
                     IV. Beklædt ( pletteret), overtrukket
                           eller overfladebehandlet på anden
                           måde :
                           b) Fortinnet :
                           c) Forzinket eller forblyet
                           d) Andre varer (forkobret, kun
                               stigt oxyderet, lakeret, for
                               niklet, beklædt, parkeriseret,
                               med påtryk etc .)
                      V. Bearbejdet på anden måde :
                           a) Kun tilskåret i anden form
                               end kvadratisk eller rektangu
                               lær :
                                2.  Andre varer
 ---pagebreak--- Nr. L 358/ 190                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  28 . 12 . 73
                                                           BILAG B
                     Liste over udviklingslande og -territorier, der er omfattet af generelle toldpræferencer
                                                  SELVSTÆNDIGE LANDE
Afghanistan                                 Etiopien                                      Nigeria
Algeriet                                    Fijiøerne                                     Oman
Argentina                                   Gabon                                         Pakistan
Bahamaøerne                                 Gambia                                        Panama
Bahrein                                     Ghana                                         Paraguay
Bangla Desh                                 Guatemala                                     Peru
Barbados                                    Guinea                                        Philippinerne
Bhutan                                      Guyana                                        Qatar
Bolivia                                     Haiti                                         Republikken Vietnam
Botswana                                    Honduras                                      Rwanda
Burma                                       Indien                                        Saudi Arabien
Brasilien                                   Indonesien                                    Senegal
Burundi                                     Irak                                          Sierra Leone
Cameroun                                    Iran                                          Singapore
Chile                                       Jamaica                                       Somalia
Colombia                                    Jordan                                        Sri Lanka
Folkerepublikken Congo                      Jugoslavien                                   Sudan
Costa Rica                                  Kenya                                         Swaziland
Cuba                                        Khmeriske Republik (Cambodia)                 Sydkorea
Cypern                                      Kuwait                                        Syrien
Dahomey                                     Laos                                          Tanzania
Den arabiske Republik Ægypten               Lesotho                                       Tschad
Den arabiske Republik Yemen                 Libanon                                       Thailand
Den centralafrikanske Republik              Liberia                                       Togo
Den demokratiske Folkerepublik              Libyen                                        Tonga
     Yemen                                  Madagascar                                    Trinidad og Tobago
Den dominikanske Republik                   Malawi                                         Tunesien
Elfenbenskysten                             Malaysia                                       Uganda
Føderationen af arabiske Emirater :         Maldiverne                                     Uruguay
     Abu Dhabi                              Mali                                           Venezuela
     Dubai                                  Marokko                                        Vestsamoa
     Ras-al-Khaimah                         Mauritanien                                    Zaire
     Fujairah                               Mauritius                                      Zambia
     Ajman                                  Mexico                                         Ækvatorial Guinea
     Sharjah                                Nauruøerne                                     Øvre Volta
     Umn al Quaiwan                         Nepal
Ecuador                                     Nicaragua
El Salvador                                 Niger
 ---pagebreak--- 28 . 12. 73                                    Dc Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr. L 358/ 191
                                                       LANDE OG TERRITORIER
            der hører under, administreres af eller hvis udenrigsforhold helt eller delvis varetages af medlems
                                                  stater af Fællesskabet eller tredjelande
            Afar og Issa (Territoriet)
            Angola (herunder Cabinda)
            Australsk Antarktis Territorium
            Nederlandske Antiller
            Bermudaøerne
            Belize
            Britisk Antarktis Territorium
            Brunei
            Ceymanøerne med tilliggende øer
            Kapverdiske øer
            Cocos-øerne (Keeling)
            Comorerne
            Cornøerne og Swanøerne
            Øerne Dans-le-Vent ( x)
            Falklandsøerne med tilliggende områder
            Gibraltar
            Portugisisk Guinea
            Heardøen og McDonald-øerne
            Hong Kong
            Juleøen
            Stillehavsøer administreret af Amerikas forenede Stater eller under disses formynderskab (2)
            Leewards øerne (3)
            Macao
            Mocambique
            Nordfolkøen
            Ny Kaledonien og tilhørende områder
            Britisk Oceanien (4)
            Papua
            Fransk Polynesien
            Øerne Principe og Sao Tomé
            Øerne Wallis og Futuna
            St. Pierre og Miquelon
            St. Helena (herunder Ascension, Diego Alvarez eller Gough, Tristan da Cunha)
            Seychellerne (herunder Admirantøerne)
            Sikkim
            Suriname
            Sydpolarlandene og Antarktis (fransk)
            Britiske territorier i Det indiske Ocean (Aldabra, Farquhar, Tchagosøerne, Desrochesøerne)
            Territorier under New-Zealand (Cookøerne, Niueøerne, Tokelaøerne, Øen Ross)
            Spanske territorier i Afrika
            Portugisisk Timor
            Turks- og Caicosøerne
            Jomfruøerne (hørende under De forenede Stater) (øerne St. Croix, St. Thomas, St. John etc.)
             Bemærkning : der kan senere blive tale om ændring af ovenstående lister på grund af foran
                                  dringer i landes eller territoriers internationale status .
             (*) Dominica , Grenada , St. Lucia , St. Vincent.
             (2) De Stillehavsøer, der administreres af De forenede Stater, omfatter : Guam, amerikansk Samoa (herunder Swains),
                  Midwayøerne, øerne Johnston og Sand , øen Wake ; øerne under formynderskab : Carolinerne , Marianneøerne og
                  Marshalløerne .
             (3 ) Antigua , Montserrat, St. Christophe og Nevis, Anguilla , britiske Jomfruøer.
             (4) Gilbert- og Ellisøerne, De britiske Salomonøer, Kondomiet Ny-Hebriderne og Pitcairn.


72/142/CECA: Décision du Conseil, du 21 mars 1972, portant modification de la décision concernant les indemnités des membres du Comité consultatif de la Communauté européenne du charbon et de l' acier et des personnes appelées à participer, sur la base d' un statut particulier, aux travaux de ce Comité /* Den danske udgave er ikke til rådighed */


title: 2005/653/FUSP: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse Darfur/1/2005 af 29. juli 2005 om udnævnelse af en militærrådgiver for den særlige repræsentant for Den Europæiske Union for Sudan

text:
               17.9.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 241/57

      DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE DARFUR/1/2005
   af 29. juli 2005
   om udnævnelse af en militærrådgiver for den særlige repræsentant for Den Europæiske Union for Sudan
   (2005/653/FUSP)
   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 25, tredje afsnit,
   under henvisning til Rådets fælles aktion 2005/557/FUSP af 18. juli 2005 om Den Europæiske Unions civil-militære aktion til støtte for Den Afrikanske Unions mission i Darfur-området i Sudan (1), særlig artikel 4, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 18. juli 2005 fælles aktion 2005/556/FUSP om udnævnelse af en særlig repræsentant for Den Europæiske Union (EUSR) for Sudan (2).

               (2)

               EUSR sikrer koordinering af og sammenhæng i EU’s bidrag til AMIS. En EU-koordineringscelle i Addis Abeba bestående af en politisk rådgiver, en militærrådgiver og en politirådgiver sørger under EUSR’s myndighed for den daglige koordinering med samtlige relevante EU-aktører og med det administrative kontrol- og ledelsescenter (ACMC) inden for Den Afrikanske Unions kommandostruktur i Addis Abeba for at sikre en sammenhængende og rettidig EU-støtte til AMIS II.

               (3)

               EUSR’s militærrådgiver bidrager til at sikre sammenhæng i den militære komponent af EU’s støtteaktion i Addis Abeba og er ansvarlig for den daglige koordinering af den militære komponent af EU’s støtteaktion med ACMC.

               (4)

               Generalsekretæren/den højtstående repræsentant har efter anbefaling fra EUSR foreslået, at Oberst Philippe Mendez udnævnes til EUSR’s militærrådgiver.

               (5)

               Rådet har i medfør af artikel 4 i fælles aktion 2005/557/FUSP bemyndiget Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at udnævne EUSR’s militærrådgiver.

               (6)

               I overensstemmelse med artikel 6 i protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Den Europæiske Unions afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Oberst Philippe MENDEZ udnævnes herved til militærrådgiver for EU’s særlige repræsentant for Sudan.
   Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juli 2005.

            På vegne af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité

         J. KING

            Formand

      (1)  EUT L 188 af 20.7.2005, s. 46.

      (2)  EUT L 188 af 20.7.2005, s. 43.


Avis juridique important

|

31981D0596

81/596/EØF: Rådets afgørelse af 27. juli 1981 om ændring af afgørelse 78/902/EØF om fælles forskningsprogrammer og programmer for samordning af landbrugsforskningen, som følge af Grækenlands tiltrædelse

EF-Tidende nr. L 219 af 05/08/1981 s. 0016 - 0016

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 27 . juli 1981  om aendring af afgoerelse 78/902/EOEF om faelles forskningsprogrammer og programmer for samordning af landbrugsforskningen , som foelge af Graekenlands tiltraedelse   ( 81/596/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  I Raadets afgoerelse 78/902/EOEF af 30 . oktober 1978 om faelles forskningsprogrammer og programmer for samordning af landbrugsforskningen ( 2 ) fastsaettes beloebet for Faellesskabets finansielle deltagelse i gennemfoerelsen af de omhandlede programmer , og dette beloeb boer tilpasses som foelge af Graekenlands tiltraedelse -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  I artikel 1 afgoerelse 78/902/EOEF aendres beloebet 18 602 000 ECU til 19 702 000 ECU .  Artikel 2  Denne afgoerelse traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den anvendes fra den 1 . januar 1981 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juli 1981 .  Paa Raadets vegne  P . WALKER  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 144 af 15 . 6 . 1981 , s . 32 .  ( 2 ) EFT nr . L 316 af 10 . 11 . 1978 , s . 37 .


Avis juridique important

|

31994D0754

94/754/EF: Rådets afgørelse af 14. november 1994 om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget

EF-Tidende nr. L 299 af 22/11/1994 s. 0031 - 0031 den finske specialudgave: kapitel 1 bind 3 s. 0206  den svenske specialudgave: kapitel 1 bind 3 s. 0206

RAADETS AFGOERELSE af 14. november 1994 om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget (94/754/EF)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 198 A,  under henvisning til Raadets afgoerelse 94/65/EF af 26. januar 1994 om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden fra 26. januar 1994 til 25. januar 1998 (1),  i betragtning af, at to pladser som medlemmer af ovennaevnte udvalg er ledige, efter at S. Patijn og J. M. Linthorst er traadt tilbage, hvilket Raadet blev underrettet om henholdsvis den 4. og 25. oktober 1994,  i betragtning af, at en plads som suppleant til ovennaevnte udvalg er ledig, efter at J. C. Terlouw er traadt tilbage, hvilket Raadet blev underrettet om den 27. oktober 1994,  under henvisning til indstillingen fra den nederlandske regering - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Eneste artikel  J. C. Terlouw beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfoelger for S. Patijn for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.  A. Peper beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfoelger for J. M. Linthorst for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.  G. Brouwer beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfoelger for J. C. Terlouw for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. november 1994.  Paa Raadets vegne J. BORCHERT Formand  (1) EFT nr. L 31 af 4. 2. 1994, s. 29.


Avis juridique important

|

31993D0735

93/735/EF: Rådets afgørelse af 13. december 1993 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Finland om visse arrangementer på landbrugsområdet

EF-Tidende nr. L 346 af 31/12/1993 s. 0015 - 0015

RAADETS AFGOERELSE af 13. december 1993 om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Finland om visse arrangementer paa landbrugsomraadet (93/735/EF)  RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION  HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 3, foerste afsnit,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og ud fra foelgende betragtninger:  Det har i forbindelse med forhandlingerne om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade (EOES) vaeret muligt at forhandle en aftale i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Finland om visse arrangementer paa  landbrugsomraadet;  denne aftale er en del af ligevaegten i resultaterne af EOES-forhandlingerne og et vaesentligt element for Faellesskabets godkendelse af EOES-aftalen;  denne aftale boer derfor godkendes - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Artikel 1  Aftalen i form af brevvekslingen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Finland om visse arrangementer paa landbrugsomraadet godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen er knyttet til Raadets afgoerelse 93/239/EOEF af 15. marts 1993 om indgaaelse af aftalerne i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab paa den ene side og Republikken OEstrig, Republikken Finland, Republikken Island,  Kongeriget Norge og Kongeriget Sverige paa den anden side, om foreloebig anvendelse af de aftaler om visse arrangementer paa landbrugsomraadet, der blev undertegnet af parterne den 2. maj 1992 i Porto (2).   Artikel 2  Formanden for Raadet notificerer Faellesskabets godkendelse af aftalen (3).  Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. december 1993.  Paa Raadets vegne Ph. MAYSTADT Formand  (1) EFT nr. C 305 af 23. 11. 1992, s. 60.(2) EFT nr. L 109 af 1. 5. 1993, s. 1.(3) Se side 35 i denne Tidende.


Avis juridique important

|

31987D0087

87/87/EØF: Kommissionens afgørelse af 7. januar 1987 om oprettelse af en rådgivende komité for olieholdige frø og frugter samt heraf afledte produkter

EF-Tidende nr. L 045 af 14/02/1987 s. 0050 - 0052 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 22 s. 0186  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 22 s. 0186

KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 7 . januar 1987 om oprettelse af en raadgivende komité for olieholdige froe og frugter samt heraf afledte produkter ( 87/87/EOEF )   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, og ud fra foelgende betragtninger :  Der blev oprettet en raadgivende komité for fedtstoffer ved Kommissionens afgoerelse 67/388/EOEF ( 1 ), erstattet med afgoerelse 73/421/EOEF ( 2 ), senest aendret ved afgoerelse 83/77 /EOEF ( 3 );  som foelge af de nye medlemsstaters tiltraedelse af Faellesskabet er det noedvendigt at foroege og fordele antallet af pladser; det er desuden hensigtsmaessigt at aendre proceduren for udskiftning af medlemmerne;  bestemmelserne for Den raadgivende komité for fedtstoffer er blevet aendret flere gange og er derfor blevet vanskelige at anvende; de boer derfor kodificeres;  det er vigtigt for Kommissionen at faa kendskab til erhvervskredsenes og forbrugernes mening om problemerne i forbindelse med den faelles markedsordning for fedtstoffer;  alle de erhverv, der direkte beroeres af ivaerksaettelsen af denne faelles markedsordning, samt forbrugerne boer kunne deltage i udarbejdelsen af de udtalelser, som Kommissionen anmoder om;  de paagaeldende erhvervsorganisationer samt forbrugersammenslutningerne i medlemsstaterne har oprettet organisationer paa EF-niveau, der kan repraesentere medlemsstaternes forskellige interessegrupper - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :    Artikel 1 1 .  Der nedsaettes ved Kommissionen en raadgivende komité for fedtstoffer, herefter benaevnt »komiteen «.  2 .  Komiteen bestaar af repraesentanter for foelgende oekonomiske grupper : producenter af landbrugsvarer, andelsforetagender i landbruget, landbrugs - og levnedsmiddelindu - ( 4 ) EFT nr. 119 af 20 . 6 . 1967, s . 2343/67 .  ( 5 ) EFT nr . L 355 af 24 . 12. 1973, s . 40 .  ( 6 ) EFT nr . L 51 af 24 . 2 . 1983, s . 34 .  strien, handelen med landbrugsprodukter og levnedsmidler,  arbejdstagere inden for landbrugs - og levnedsmittelsektoren samt forbrugere .  3 .  Komiteen omfatter to specialsektioner, der bestaar af medlemmer af komiteen :  - sektion »Oliven og foelgeprodukter«,  - sektion »Olieholdige froe og frugter og foelgeprodukter «.  Artikel 2 1 .  Komiteen og dens specialsektioner kan hoeres af Kommissionen om alle problemer i forbindelse med anvendelsen af forordninger om den faelles markedsordning for fedtstoffer, isaer om foranstaltninger, som den maa traeffe inden for disse  forordningers rammer .  2 .  Formanden for komiteen kan over for Kommissionen paapege det gunstige i at hoere komiteen eller specialsektionerne om et spoergsmaal, der falder ind under deres kompetence, og om hvilket den ikke er blevet anmodet om at udtale sig . Dette sker isaer paa  anmodning fra en af de repraesenterede oekonomiske grupper .  Artikel 3 1 .  Komiteen bestaar af 68 medlemmer.  2 .  Pladserne fordeles saaledes :  a )  sektion »Oliven og foelgeprodukter «:  - tolv til producenterne og landbrugskooperativerne inden for sektoren;  - fire til industrier, som fremstiller olivenolie;  - tre til forhandlere af olivenolie;  - tre til arbejdstagere inden for landbrug og levnedsmiddelsektoren;  - to til forbrugerne;  b )  sektion »Olieholdige froe og frugter og foelgeprodukter «:  - 22 til producenterne og landbrugskooperativerne inden for sektoren;  - ti til landbrugs - og levnedsmiddelindustrien, samt andre industrier, nemlig :  - seks til industrier, som fremstiller anden olie end olivenolie,  - én til margarineindustrien,  - én til industrier, som anvender spiseolie,  - én til industrier, som anvender olie til teknisk brug,  - én til industrier, som anvender oliekager;  - tre til forhandlere af olieholdige froe;  - tre til arbejdstagere inden for landbruget og levnedsmiddelindustrien;  - seks til forbrugerne .  Artikel 4 1 .  Komiteens medlemmer udnaevnes af Kommissionen paa forslag fra de faglige og erhvervsmaessige organisationer, som er oprettet paa faellesskabsplan, og som er de mest repraesentative for de i artikel 1, stk . 2, omhandlede oekonomiske grupper, samt  hvis aktiviteter falder inden for rammerne af den faelles markedsordning for fedtstoffer .  Dog udnaevnes forbrugerrepraesentanterne paa forslag fra Det raadgivende Forbrugerudvalg .  For hver plads, som skal besaettes, indstiller disse organer to kandidater af forskellig nationalitet .  2 .  Komiteens medlemmer udnaevnes for tre aar . Genudnaevnelse kan finde sted . Deres arbejde er uloennet .  Efter udloebet af perioden paa tre aar fungerer komiteens medlemmer, indtil deres efterfoelgere er udpeget, eller deres tjenesteperiode er forlaenget .  I tilfaelde af fratraeden, doedsfald eller anmodning om udskiftning fra det organ, der har indstillet et medlem, finder udskiftningen sted efter proceduren i stk . 1 .  3 .  Til orientering offentliggoeres medlemslisten af Kommissionen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Artikel 5 Hver sektion vaelger efter hoering af Kommissionen en formand og en naestformand for en periode paa tre aar .  Naestformaendene vaelges blandt repraesentanterne for interessegrupper, som formanden ikke tilhoerer .  Valget sker med et flertal paa to tredjedele af de tilstedevaerende medlemmer ved foerste afstemning og med simpelt flertal af de tilstedevaerende medlemmer ved senere afstemninger . I tilfaelde af stemmelighed varetager Kommissionen midlertidigt formandskabet .  De to sektioners formaend fungerer skiftevis for halvdelen af mandatperioden som formand for komiteen .  Komiteen eller sektionen kan efter samme fremgangsmaade indvaelge andre medlemmer i forretningsudvalget . I saa fald bestaar forretningsudvalget foruden formanden af hoejst én repraesentant for hver af de i komiteen eller sektionen repraesenterede  interessegrupper .  Forretningsudvalget forbereder og tilrettelaegger komiteens eller sektionens arbejde .  Artikel 6 1 .  Kun Kommissionens repraesentanter, komiteens eller sektionens medlemmer eller, i tilfaelde af forfald, deres stedfortraedere, samt de i medfoer af stk . 3 og 4 indbudte personer kan deltage i eller overvaere moederne .  2 .  I tilfaelde af et medlems forfald kan den organisation eller de organisationer, der er tildelt en plads, udpege en stedfortraeder, som vaelges fra en liste, der opstilles af Kommissionen og den eller de paagaeldende organisationer efter faelles aftale .  Denne liste indholder et antal navne, som omfatter halvdelen af det samlede antal medlemmer, der repraesenterer den eller de paagaeldende organisationer . Antallet er mindst et og hoejst tolv .  Udpeges der en stedfortraeder, skal komiteens sekretariat underrettes herom mindst syv dage foer moedet .  3 .  Efter anmodning fra en organisation med en eller flere pladser kan formanden efter aftale med Kommissionens tjenestegrene opfordre denne organisations generaslsekretaer eller et medlem af sekretariatet til at deltage i komiteens eller sektionens  moeder som observatoer .  I tilfaelde af forfald kan generalsekretaeren overdrage sin observatoerpads til en person, han selv udpeger . Observatoerer har ikke taleret . Formanden kan efter aftale med Kommissionens tjenestegrene give dem denne ret .  4 .  Efter anmodning fra en organisation med en eller flere pladser kan formanden, naar emnerne paa dagsordenen er af meget teknisk karakter og ligger uden for rammerne af komiteens eller sektionernes saedvanlige arbejde, efter aftale med Kommissionens  tjenestegrene opfordre en eller flere eksperter til at deltage i komiteens eller sektionernes arbejde .  Kommissionen kan paa eget initiativ opfordre enhver person, der har saerligt kendskab til et af de paa dagsordenen opfoerte emner, til at deltage i komiteens eller sektionens droeftelser som ekspert .  Eksperterne deltager dog kun i droeftelser om de spoergsmaal, som har begrundet deres tilstedevaerelse .  Artikel 7 Komiteen eller sektionerne kan efter aftale med Kommissionens tjenestegrene nedsaette arbejdsgrupper for at lette arbejdet .  Artikel 8 1 .  Komiteen og specialsektionerne traeder sammen paa Kommissionens tjenestested efter indkaldelse fra denne . Forretningsudvalget traeder sammen efter indkaldelse fra formanden efter aftale med Kommissionen .  2 .  Repraesentanter for de paagaeldende tjenestegrene i Kommissionen deltager i komiteens, specialsektionernes, forretningsudvalgets og arbejdsgruppernes moeder .  3 .  Komiteens, specialsektionernes, forretningsudvalgets og arbejdsgruppernes sekretariatsforretninger varetages af Kommissionens tjenestegrene .  Artikel 9 Komiteens samt specialsektionernes droeftelser behandler spoergsmaal, om hvilke Kommissionen har forlangt en udtalelse . Afstemning finder ikke sted .  Anmoder Kommissionen komiteen eller specialsektionerne om en udtalelse, kan den fastsaette en frist, inden for hvilken udtalelsen maa afgives .  De repraesenterede oekonomiske gruppers opfattelse optages i et moedereferat, som forelaegges Kommissionen .  Er en udtalelse i komiteen eller specialsektionerne enstemmig, drager de faelles konklusioner, som vedlaegges moedereferatet .  Kommissionen underretter Raadet og forvaltningskomiteerne om resultaterne af droeftelserne paa anmodning fra disse komiteer .  Artikel 10 Med forbehold af bestemmelserne i traktatens artikel 214 er komiteens medlemmer forpligtede til ikke at videregive oplysninger, som de gennem deres arbejde i komiteen, specialsektionerne eller arbejdsgrupperne har faaet kendskab til, saafremt  Kommissionen over for komiteen, specialsektionerne og disses grupper har tilkendegivet, at den oenskede udtalelse har fortrolig karakter .  I saa fald deltager kun komiteens medlemmer og repraesentanterne for Kommissionens tjenestegrene i moederne .  Artikel 11 Kommissionens afgoerelse 73/421/EOEF ophaeves .  Artikel 12 Denne afgoerelse faar virkning fra den 1 . januar 1987 .   Udfaerdiget i Bruxelles, den 7 . januar 1987 .  Paa Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Naestformand EWG:L111UMBD17.94 FF : 1UDA;   SETUP : 01;   Hoehe : 1371 mm;   219 Zeilen;   9659 Zeichen;  Bediener : PUPA   Pr .: C;  Kunde : L 111 DA 17


title: Rådets afgørelse af 17. februar 2017 om udnævnelse af en suppleant til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for Portugal

text:
               21.2.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 54/4

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 17. februar 2017
   om udnævnelse af en suppleant til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for Portugal
   (2017/C 54/04)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1365/75 af 26. maj 1975 om oprettelse af et europæisk institut til forbedring af leve- og arbejdsvilkårene (1), særlig artikel 6,
   under henvisning til de kandidatlister, som medlemsstaternes regeringer og arbejdstagernes og arbejdsgivernes organisationer har forelagt Rådet, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet har ved afgørelse af 28. november 2016 (2) og 23. januar 2017 (3) udnævnt medlemmer af og suppleanter til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for perioden fra den 1. december 2016 til den 30. november 2019.

               (2)

               Arbejdstagerorganisationen EFS har foretaget en indstilling til en plads, der skal besættes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til suppleant til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene udnævnes for Portugal for perioden frem til den 30. november 2019:
   I.   REPRÆSENTANTER FOR ARBEJDSTAGERORGANISATIONER

               Land

               Medlem

               Suppleant

               Portugal

               Augusto COELHO PRAÇA

         Artikel 2
   Rådet udnævner senere de endnu ikke indstillede medlemmer og suppleanter.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 2017.

            På Rådets vegne

         E. BARTOLO

            Formand

      (1)  EFT L 139 af 30.5.1975, s. 1.

      (2)  Rådets afgørelse af 28. november 2016 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (EUT C 447 af 1.12.2016, s. 2).

      (3)  Rådets afgørelse af 23. januar 2017 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for Bulgarien, Italien, Litauen, Luxembourg, Malta, Østrig og Slovakiet (EUT C 27 af 27.1.2017, s. 8).


Avis juridique important

|

31985D0516

85/516/EØF: Kommissionens afgørelse af 18. november 1985 om nedsættelse af et paritetisk udvalg for landevejstransport

EF-Tidende nr. L 317 af 28/11/1985 s. 0033 - 0035 den finske specialudgave: kapitel 7 bind 3 s. 0110  den spanske specialudgave: Kapitel 07 bind 4 s. 0012  den svenske specialudgave: kapitel 7 bind 3 s. 0110  den portugisiske specialudgave: Kapitel 07 bind 4 s. 0012

KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 18. november 1985 om nedsaettelse af et paritetisk udvalg for landevejstransport  (85/516/EOEF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  og ud fra foelgende betragtninger:  Stats- eller regeringsoverhovederne fremhaevede i deres erklaering af 21. oktober 1972, at den oekonomiske ekspansion fortrinsvis skal goere det muligt at mindske skaevhederne, for saa vidt angaar levevilkaar, og give sig udslag i en forbedring af baade  livskvaliteten og levenstandarden;  i denne sammenhaeng fandt de det uomgaengeligt noedvendigt at naa frem til, at arbejdsmarkedets parter i stigende grad deltager i Faellesskabets oekonomiske og sociale beslutninger;  blandt de prioriterede foranstaltninger i Det sociale handlingsprogram for Faellesskabet regner Kommissionen dialogen og samraadet mellem arbejdsmarkedets parter paa faellesskabsplan; i resolutionen af 21. januar 1974 om et socialt handlingsprogram (1)  angiver Raadet, at oeget deltagelse fra arbejdsmarkedsparternes side i Faellesskabets oekonomiske og sociale beslutninger maa betragtes som en prioriteret foranstaltning;  Europa-Parlamentet har i sin beslutning af 13. juni 1972 (2) udtalt, at arbejdsmarkedsparternes deltagelse i udformningen af en socialpolitik paa faellesskabsplan maa genemfoeres i loebet af den foerste etape af Den oekonomiske og monetaere Union;  Det oekonomiske og sociale Udvalg har givet udtryk for et lignende synspunkt i en udtalelse af 24. november 1971;  i konklusionerne af 22. juni 1984 vedroerende et handlingsprogram for Faellesskabet paa det sociale og arbejdsmarkedsmaessige omraade paa mellemlang sigt (3) anfoerer Raadet, at den europaeiske sociale dialog boer styrkes og tilpasses i sine metoder for i hoejere  grand at lade arbejdsmarkedets parter deltage i Faellesskabets afgoerelser paa oekonomiske og sociale omraader;  forholdene i de forskellige medlemsstater viser klart, at arbejdsmarkedets parter inden for landevejstransport maa deltage aktivt i forbedringen og harmoniseringen af leve- og arbejdsvilkaarene inden for landevejstransport, og at et paritetisk udvalg, der  er knyttet til Kommissionen, er det bedst egnede middel til at sikre denne deltagelse, idet der paa faellesskabsplan skabes et repraesentativt organ for de paagaeldende socio-oekonomiske kraefter;  Kommissionens afgoerelse 65/362/EOEF af 5. juli 1965 angaaende dannelsen af et Paritetisk Raadgivende Udvalg vedroerende de sociale problemer inden for landevejstransporten (4), svarer ikke laengere til udviklingen i den socialpolitik, som Faellesskabets  organer soeger at fremme - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Artikel 1  Under Kommissionen nedsaettes et paritetisk udvalg for landevejstransport, i det foelgende benaevnt »udvalget«.   Artikel 2  Udvalget bistaar Kommissionen med henblik paa udarbejdelsen og ivaerksaettelsen af Faellesskabets socialpolitik, der tager sigte paa at forbedre og harmonisere leve- og arbejdsvilkaarene inden for landevejstransport.   Artikel 3  1. Med henblik paa at naa det i artikel 2 omhandlede maal faar udvalget til opgave:  a) at afgive udtalelser og sende rapporter til Kommissionen paa begaering af denne eller paa eget initiativ;  b) for den sektor, som henhoerer under de i artikel 4, stk. 2, litra a), omhandlede erhvervsorganisationer:  - at fremme dialogen og samraadet mellem disse organisationer,  - forbedre undersoegelser,  - deltage i kollokvier og seminarer.  2. Udvalget underretter de beroerte kredse om sin virksomhed.  3. Naar Kommissionen anmoder udvalget om at afgive udtalelse eller udarbejde en rapport i henhold til stk. 1, litra a), kan den angive en frist herfor.   Artikel 4  1. Udvalget bestaar af 44 medlemmer:  2. a) Kommissionen udpeger udvalgets medlemmer efter indstilling af foelgende transportudoeverorganisationer og arbejdstagerorganisationer inden for landevejstransport:  Transportudoeverorganisationer:  I.R.U. - forbindelsesudvalg ved De europaeiske Faellesskaber.  Arbejdstagerorganisationer:  Committee of Transport Workers' Unions in the EEC.  b) Pladserne fordeles saadeles:  - 22 til repraesentanter for transportudoeverorganisationerne,  - 22 til repraesentanter for arbejdstagerorganisationerne.   Artikel 5  1. Der udpeges en stedfortraeder for hvert udvalgsmedlem paa samme betingelser som i artikel 4, stk. 2.  2. Med forbehold af bestemmelserne i artikel 9 deltager en stedfortraeder kun i moederne og arbejdet i udvalget eller i en arbejdsgruppe i henhold til artikel 9, naar det medlem hvis stedfortraeder han er, har forfald.   Artikel 6  1. Medlemmerne og stedfortraederne vaelges for en periode paa fire aar. Genvalg kan finde sted.  2. Efter valgperiodens udloeb forbliver medlemmerne og stedfortraederne i deres hverv, indtil deres efterfoelgere er udnaevnt, eller de er blevet genvalgt.  3. Et medlems eller en stedfortraeders mandat ophoerer inden udloebet af fire aar, hvis han fratraeder eller afgaar ved doeden, eller hvis den organisation, der har indstillet ham, kraever, at en anden traeder i hans sted. Efterfoelgeren udnaevnes for resten af  perioden efter den i artikel 4, stk. 2, omhandlede fremgangsmaade.  4. Hvervet er uloennet.   Artikel 7  1. For hver periode paa to aar vaelger udvalget med to tredjedeles flertal af de tilstedevaerende medlemmer en formand og en naestformand blandt sine medlemmer. Formanden og naestformanden vaelges skiftevis og i omvendt orden blandt de to i artikel  4, stk. 2, litra a), omhandlede grupper af organisationer.  2. a) Efter periodens udloeb forbliver formanden og naestformanden i deres hverv, indtil andre er traadt i deres sted.  b) I tilfaelde af, at en formands eller en naestformands hverv ophoerer i utide, erstattes han - efter indstilling fra den gruppe, han tilhoerer - for resten af perioden efter den i stk. 1 omhandlede fremgangsmaade.   Artikel 8  Udvalget kann nedsaette et forretningsudvalg, som har til opgave at tilrettelaegge og samordne arbejdet. Dette forretningsudvalg bestaar af formanden, naestformanden, samt rapportoerer fra de i artikel 9 omhandlede arbejdsgrupper.   Artikel 9  Udvalget kan:  a) nedsaette ad hoc eller staaende arbejdsgrupper for at lette arbejdet. Det kan bemyndige et medlem til at lade sig repraesentere i en arbejdsgruppe af en anden navngiven repraesentant for organisationen; denne repraesentant nyder samme rettigheder paa  arbejdsgruppens moeder, som det medlem han repraesenterer;  b) foreslaa Kommissionen at indkalde sagkyndige til at bistaa det ved bestemte opgaver. Det er forpligtet hertil, naar en af de i artikel 4, stk. 2, litra a), omhandlede organisationer opfordrer hertil;  c) anmode om, at enhver, som har saerlig sagkundskab med hensyn til et bestemt punkt paa dagsordenen, deltager som sagkyndig i udvalgets moeder. Den sagkyndige er kun til stede under droeftelsen af det punkt, som kraever hans tilstedevaerelse.   Artikel 10  Udvalget traeder sammen efter indkaldelse fra dets sekretariat paa anmodning af Kommissionen, forretningsudvalget eller en tredjedel af medlemmerne. I sidstnaevnte tilfaelde traeder udvalget sammen inden for en frist af tredive dage.   Artikel 11  1. Udvalgets udtalelser er kun gyldige, naar to tredjedele af medlemmerne er til stede.  2. Udvalget forelaegger Ommissionen sine udtalelser eller rapporter. Er en udtalelse eller rapport ikke enstemmig, forelaegger udvalget Kommissionen de afvigende udtalelser.   Artikel 12  1. Kommissionens tjenestegrene varetager sekretariatet for udvalget, forretningsudvalget og arbejdsgrupperne.  2. Repraesentanter for de beroerte tjenestegrene ved Kommissionen deltager i udvalgets, forretningsudvalgets og arbejdsgruppernes moeder.  3. En repraesentant for sekretariatet for hver af de i artikel 4, stk. 2, litra a), omhandlede organisationer overvaerer udvalgets moeder som observatoer.  4. Kommissionen kan efter hoering af udvalget opfordre andre organisationer end de i artikel 4, stk. 2, litra a), omhandlede til at deltage som observatoerer i udvalgets arbejde.   Artikel 13  Med forbehold af bestemmelserne i traktatens artikel 214 er deltagerne forpligtet til ikke at videregive oplysninger, som de gennem deres arbejde i udvalget, arbejdsgrupperne eller forretningsudvalget har faaet kendskab til, saafremt  Kommissionen har meddelt deltagerne, at den oenskede udtalelse omhandler et emne, der skal behandles fortroligt.   Artikel 14  Kommissionen har efter hoering af udvalget mulighed for at aendre naervaerende afgoerelse i overensstemmelse med de indhoestede erfaringer.   Artikel 15  Afgoerelse 65/362/EOEF ophaeves.   Artikel 16  Denne afgoerelse anvendes fra den 18. november 1985.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. november 1985.  Paa Kommissionens vegne Alois PFEIFFER Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. C 13 af 12. 2. 1974, s. 1.(2) EFT nr. C 70 af 1. 7. 1972, s. 11.(3) EFT nr. C 175 af 4. 7. 1984, s. 1.(4) EFT nr. 130 af 16. 7. 1965, s. 2184/65.


title: Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2015/5 af 19. november 2014 om indførelse af programmet vedrørende køb af værdipapirer af asset-backed typen (ECB/2014/45)

text:
               6.1.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 1/4

         DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE (EU) 2015/5
   af 19. november 2014
   om indførelse af programmet vedrørende køb af værdipapirer af asset-backed typen

      (ECB/2014/45)

   STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 127, stk. 2, første led,
   under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 12.1, andet afsnit, sammenholdt med artikel 3.1, første led, samt artikel 18.1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I medfør af artikel 18.1 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank kan den Europæiske Centralbank (ECB) sammen med nationale centralbanker i de medlemsstater, der har euroen som valuta, deltage på de finansielle markeder ved bl.a. at købe og sælge pengemarkedsinstrumenter.

               (2)

               Styrelsesrådet besluttede den 4. september 2014 at indføre et nyt program vedrørende køb af værdipapirer af asset-backed typen (asset-backed securities purchase programme, ABSPP). Sammen med det tredje program vedrørende køb af særligt dækkede obligationer (1) og de målrettede langfristede markedsoperationer (targeted longer-term refinancing operations, TLTRO) (2) vil programmet vedrørende køb af værdipapirer af asset-backed typen styrke transmissionen af pengepolitikken, fremme kreditgivningen til økonomierne i euroområdet, medføre en positiv afsmitning på andre markeder og som følge heraf lette ECB's pengepolitiske stilling, samt bidrage til, at inflationen holdes tættere på 2 %.

               (3)

               Som led i den fælles pengepolitik bør ECB's køb af belånbare værdipapirer af asset-backed typen under programmet vedrørende køb af værdipapirer af asset-backed typen indføres på en samordnet og i den indledende fase centraliseret måde i overensstemmelse med denne afgørelse.

               (4)

               Efter den indledende fase af programmet vedrørende køb af værdipapirer af asset-backed typen bør centralbankerne i Eurosystemet gennemføre programmet på en samordnet og decentraliseret måde i overensstemmelse med en efterfølgende afgørelse herom vedtaget af Styrelsesrådet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Indførelse og rækkevidde af programmet vedrørende køb af værdipapirer af asset-backed typen
   Hermed indføres programmet vedrørende køb af værdipapirer af asset-backed typen, under hvilket ECB køber belånbare værdipapirer af asset-backed typen i henhold til artikel 2 og i overensstemmelse med bestemmelserne i denne afgørelse. Under programmet kan ECB give sine agenter instrukser til på sine vegne at købe belånbare værdipapirer af asset-backed typen på det primære og sekundære marked fra godkendte modparter i overensstemmelse med artikel 4.
   Artikel 2
   Belånbarhedskriterier for køb af værdipapirer af asset-backed typen
   Værdipapirer af asset-backed typen kan købes under programmet vedrørende køb af værdipapirer af asset-backed typen, såfremt de opfylder nedenstående belånbarhedskriterier:

               1)

               Værdipapirer af asset-backed typen skal have en kreditkvalitetsvurdering på mindst kreditkvalitetstrin 3 på Eurosystemets harmoniserede ratingskala (3) angivet ved mindst to offentlige kreditvurderinger fra to eksterne kreditvurderingsbureauer (ECAI'er), som er godkendt inden for Eurosystemets rammer for kreditvurdering (Eurosystem Credit Assessment Framework, ECAF).

               2)

               Ud over nr. 1) ovenfor skal værdipapirer af asset-backed typen opfylde de belånbarhedskriterier, som gælder for de værdipapirer af asset-backed typen, der stilles som sikkerhed i Eurosystemets pengepolitiske operationer, jf. bilag I til retningslinje ECB/2011/14 (4) (som ændret ved retningslinje ECB/2012/25 (5) og retningslinje ECB/2014/10 (6)) og afgørelse ECB/2013/35 (7).

               3)

               Hvis værdipapirer af asset-backed typen ikke har en kreditkvalitetsvurdering på mindst kreditkvalitetstrin 2 på Eurosystemets harmoniserede ratingskala angivet ved mindst to offentlige kreditvurderinger fra to eksterne kreditvurderingsbureauer, som er godkendt inden for Eurosystemets rammer for kreditvurdering, skal værdipapirerne af asset-backed typen ud over kriterierne i nr. 2) opfylde de belånbarhedskriterier, som gælder for værdipapirer af asset-backed typen, der stilles som sikkerhed i Eurosystemets pengepolitiske operationer, jf. artikel 3 i retningslinje ECB/2014/31 (8).

               4)

               Mindst 90 % af låntagerne af de aktiver, der genererer pengestrømme, og der er stillet som sikkerhed for værdipapirer af asset-backed typen, klassificeres som ikke-finansielle selskaber i den private sektor (9) eller fysiske personer, vurderet ud fra den udestående hovedstol for de aktiver, der genererer pengestrømme, som kan tilskrives disse låntagere.

               5)

               Mindst 95 % af:

                           a)

                           den udestående hovedstol for de aktiver, der generer pengestrømme, og der er stillet som sikkerhed for udstedelsen af værdipapirer af asset-backed typen, er denomineret i euro

                           b)

                           alle ejendomme, som sikrer de aktiver, der generer pengestrømme, og der er stillet som sikkerhed for udstedelsen af værdipapirer med pant i boligejendomme (RMBS) eller værdipapirer med pant i erhvervsejendomme (CMBS), er beliggende i euroområdet, vurderet ud fra den udestående hovedstol for de aktiver, der genererer pengestrømme, som kan tilskrives disse ejendomme, og

                           c)

                           låntagerne af de aktiver, der genererer pengestrømme, og der er stillet som sikkerhed for udstedelse af værdipapirer af asset-backed typen (undtagen udstedelser af værdipapirer med pant i boligejendomme eller erhvervsejendomme, jf. litra b)), er alt efter omstændighederne registrerede eller residente i euroområdet, vurderet ud fra den udestående hovedstol for de aktiver, der genererer pengestrømme, som kan tilskrives disse låntagere.

               6)

               Udsteder af værdipapirer af asset-backed typen skal være etableret i euroområdet.

               7)

               En tranche af værdipapirer af asset-backed typen (med samme eller fungible ISIN-nummer), som udsteder eller enheder, med hvilken denne har snævre forbindelser (10), på det tidspunkt hvor tranchen blev vurderet af ECB i forbindelse med et muligt køb i overensstemmelse med artikel 3, bevarede den fulde ret over, kan godkendes til køb under programmet, hvis en ekstern investor uden snævre forbindelser til udsteder (med undtagelse af en centralbank i Eurosystemet, der handler uden for rammerne af programmet) også køber en del af den pågældende tranche (med samme eller fungible ISIN).

               8)

               Hvis låntagerne af de aktiver, der genererer pengestrømme, og der er stillet som sikkerhed for udstedelse af værdipapirer af asset-backed typen, er registrerede eller residente i Grækenland eller på Cypern, gælder mindstevurderingsniveauet i nr. 1) ikke for disse værdipapirer af asset-backed typen, forudsat at de er underlagt den købsbegrænsning, der er specificeret i artikel 5, stk. 2, og de opfylder alle andre gældende belånbarhedskriterier for køb under programmet og alle yderligere betingelser:

                           a)

                           Eurosystemets mindstetærskel for kreditkvalitet, som anvendes til at fastsætte belånbarheden af omsættelige gældsinstrumenter, der er udstedt eller garanteret af den græske eller cypriotiske stat, i forbindelse med sikkerhedsstillelse gælder ikke, jf. artikel 8, stk. 2, i retningslinje ECB/2014/31

                           b)

                           værdipapirer af asset-backed typen har to offentlige kreditvurderinger fra to kreditvurderingsbureauer, som er godkendt inden for Eurosystemets rammer for kreditvurdering, med den højest mulige kreditvurdering for udstedelser af værdipapirer af asset-backed typen i den relevante medlemsstat

                           c)

                           strukturen for udstedelsen af værdipapirer af asset-backed typen omfatter løbende kreditforbedringer (som f.eks. kreditforbedringen, der følger af alle efterstillede trancher af udstedelsen af værdipapir af asset-backed typen i forhold til den pågældende tranche, som kan købes under programmet), der er lig med mindst 25 % af den gældende udestående hovedstol for alle trancher af udstedelsen af værdipapirer af asset-backed typen

                           d)

                           investorrapporter er tilgængelige, og der kan opstilles modeller for værdipapirer af asset-backed typen ved at bruge standardiserede tredjepartsmodelleringsredskaber for værdipapirer af asset-backed typen, der genererer pengestrømme, jf. ECB's vurdering

                           e)

                           den bedste tilgængelige kreditkvalitetsvurdering for hver af følgende modparter i forbindelse med udstedelsen af værdipapirer af asset-backed typen (hvis relevant), med undtagelse af serviceren, opfylder mindst kreditkvalitetstrin 3 på Eurosystemets harmoniserede ratingskala angivet ved mindst en offentlig kreditvurdering fra et kreditvurderingsbureau, som er godkendt inden for Eurosystemets rammer for kreditvurdering:

                                       i)

                                       banken, hvor udsteder har sin konto

                                       ii)

                                       garanten for banken, hvor udsteder har sin konto

                                       iii)

                                       tilføreren af likviditetsfaciliteter

                                       iv)

                                       afdækningsmodparten

                                       v)

                                       den primære betalingsagent og

                                       vi)

                                       leverandøren af garanterede investeringsaftaler

                           f)

                           en alternativ servicerer for udstedelsen af værdipapirer af asset-backed typen er blevet udpeget.

         Artikel 3
   Vurdering af kreditrisiko og due diligence
   Forud for købet af værdipapirer af asset-backed typen, der opfylder belånbarhedskriterierne i artikel 2, skal ECB udføre en vurdering af kreditrisikoen og en due diligence-undersøgelse vedrørende disse værdipapirer af asset-backed typen.
   Artikel 4
   Godkendte modparter
   Følgende modparter godkendes i forbindelse med programmet vedrørende køb af værdipapirer af asset-backed typen både for egentlige købs- eller salgsforretninger og for værdipapirudlånsforretninger, som omhandler de værdipapirer af asset-backed typen, der opbevares i Eurosystemets porteføljer i overensstemmelse med programmet: a) modparter, der deltager i Eurosystemets pengepolitiske operationer jf. afsnit 2.1 i bilag I til retningslinje ECB/2011/14, b) alle andre modparter, som centralbankerne i Eurosystemet anvender i forbindelse med investeringen af deres investeringsporteføljer, der er denomineret i euro, og c) enheder, som Styrelsesrådet har godkendt som modparter for egentlige købs- og salgsforretninger i henhold til programmet på baggrund af en risikovurdering af Eurosystemets modparter, som ECB har foretaget.
   Artikel 5
   Købsbegrænsninger
   1.   Med undtagelse af stk. 2 må der i henhold til programmet vedrørende køb af værdipapirer af asset-backed typen ikke på noget tidspunkt købes eller besiddes mere end 70 % af det udstående beløb af en tranche af værdipapirer af asset-backed typen (med samme eller fungible ISIN-nummer).
   2.   For så vidt angår trancher af værdipapirer af asset-backed typen (med samme eller fungible ISIN-nummer), der kan købes i henhold til nr. 8) i artikel 2, må der i henhold til programmet ikke på noget tidspunkt købes eller besiddes mere end 30 % af det udestående beløb af en sådan tranche.
   Artikel 6
   Ikrafttrædelse
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter dens offentliggørelse på ECB's websted.

      Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 19. november 2014.

         Mario DRAGHI

            Formand for ECB

      (1)  Afgørelse ECB/2014/40 af 15. oktober 2014 om indførelse af det tredje program vedrørende køb af særligt dækkede obligationer. Endnu ikke offentliggjort i EUT.

      (2)  Afgørelse ECB/2014/34 af 29. juli 2014 om foranstaltninger vedrørende målrettede langfristede markedsoperationer (EUT L 258 af 29.8.2014, s. 11).

      (3)  Som offentliggjort på ECB's websted.

      (4)  Retningslinje ECB/2011/14 af 20. september 2011 om Eurosystemets pengepolitiske instrumenter og procedurer (EUT L 331 af 14.12.2011, s. 1).

      (5)  Retningslinje ECB/2012/25 af 26. november 2012 om ændring af retningslinje ECB/2011/14 om Eurosystemets pengepolitiske instrumenter og procedurer (EUT L 348 af 18.12.2012, s. 30).

      (6)  Retningslinje ECB/2014/10 af 12. marts 2014 om ændring af retningslinje ECB/2011/14 om Eurosystemets pengepolitiske instrumenter og procedurer (EUT L 166 af 5.6.2014, s. 33).

      (7)  Afgørelse ECB/2013/35 af 26. september 2013 om yderligere foranstaltninger vedrørende Eurosystemets refinansieringstransaktioner og belånbar sikkerhed (EUT L 301 af 12.11.2013, s. 6).

      (8)  Retningslinje ECB/2014/31 af 9. juli 2014 om yderligere midlertidige foranstaltninger vedrørende Eurosystemets refinansieringstransaktioner og belånbar sikkerhed og om ændring af retningslinje ECB/2007/9 (EUT L 240 af 13.8.2014, s. 28).

      (9)  »Ikke-finansielle selskaber« har samme betydning som i det europæiske national- og regionalregnskabssystem, jf. bilag I til retningslinje ECB/2011/14.

      (10)  »Snævre forbindelser« har samme betydning som i afsnit 6.2.3.2 i bilag I til retningslinje ECB/2011/14.