Avis juridique important

|

31997D0287

97/287/EF: Kommissionens Afgørelse af 2. april 1997 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af kuglelejer med største udvendige diameter på 30 mm med oprindelse i Japan

EF-Tidende nr. L 117 af 07/05/1997 s. 0028 - 0033

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 2. april 1997 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af kuglelejer med største udvendige diameter på 30 mm med oprindelse i Japan (97/287/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1), ændret ved forordning (EF) nr. 2331/96 (2), særlig artikel 9, artikel 11, stk. 2, 3 og 7,efter høring af Det Rådgivende Udvalg, ogud fra følgende betragtninger:A. PROCEDURE (1) I juli 1984 indførte Rådet ved forordning (EØF) nr. 2089/84 (3) en endelig antidumpingtold på importen af kuglelejer med største udvendige diameter på 30 mm (i det følgende benævnt »kuglelejer«), med oprindelse i Japan og Singapore. I 1988 indledte Kommissionen ved en meddelelse af 18. juni 1988 en fornyet undersøgelse af gældende foranstaltninger vedrørende importen fra Japan (4), og på grundlag heraf ændrede Rådet gældende antidumpingtold ved forordning (EØF) nr. 2685/90 (5).(2) Den 1. oktober 1994 indgav FEBMA (Federation of European Bearing Manufacturers' Associations) på vegne af producenter i Fællesskabet, som angiveligt repræsenterede en betydelig del af den samlede produktion i Fællesskabet af kuglelejer, en anmodning om fornyet undersøgelse af de antidumpingforanstaltninger, som indførtes ved forordning (EØF) nr. 2685/90.(3) I anmodningen blev det gjort gældende, at gældende antidumpingforanstaltninger ikke er, eller ikke længere er, tilstrækkelige til at modvirke den dumpingimport, som forvolder skade, idet dumpingimportens omfang og den deraf følgende skade angiveligt er tiltaget.(4) I betragtning af, at der forelå tilstrækkelige beviser til at begrunde indledningen af en fornyet undersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 3283/94 af 22. december 1994 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (6), offentliggjorde Kommissionen den 23. marts 1995 (7) en meddelelse om indledning af en fornyet undersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af kuglelejer med oprindelse i Japan.(5) Kommissionen underrettede officielt de EF-producenter, importører og japanske producenter, som den vidste var berørt af proceduren, samt repræsentanterne for Japan om indledningen af undersøgelsen, og den gav de berørte parter lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt.(6) Kommissionen indhentede og efterprøvede alle oplysninger, som den anså for nødvendige for at træffe afgørelse i sagen.(7) Undersøgelsen i forbindelse med den foreliggende procedure omfattede perioden 1. januar - 31. december 1994. Undersøgelsen af udviklingstendenserne for de faktorer, der lå til grund for at fastslå, om der påførtes den pågældende erhvervsgren i Fællesskabet skade som følge af den af undersøgelsen omfattede import, omfattede perioden 1. januar 1991 - 31. december 1994.(8) Med henblik på undersøgelsen af den forvoldte skade benyttedes for at sikre sammenligneligheden af de data, der indhentedes for den i betragtning 7 anførte periode, oplysninger omfattende Fællesskabet bestående af femten medlemmer, også for perioden forud for udvidelsen af Fællesskabet med Sverige, Finland og Østrig.(9) Undersøgelsen kunne ikke afsluttes inden for den normale frist på grund af de komplicerede forhold, der kendetegnede behandlingen af de aspekter af proceduren, der vedrørte spørgsmålet om den forvoldte skade og årsagssammenhængen, hvilket hovedsagelig skyldtes det store antal forskellige typer af den vare, der er omfattet af undersøgelsen.(10) EF-erhvervsgrenen, på hvis vegne anmodningen om en fornyet undersøgelse er indgivet, består af følgende producenter:- SKF France S.A. (Frankrig)- SKF Industrie SpA (Italien)- ROL Rolamentos Portugueses SARL (Portugal)- GRW Gebr. Reinfurt GmbH & Co. KG (Tyskland), og- INA Kugellager Schaeffler KG (Tyskland).(11) I undersøgelsesperioden eksporterede følgende selskaber kuglelejer fra Japan til Fællesskabet og samarbejdede med Kommissionen om gennemførelse af den fornyede undersøgelse:- Sapporo Precision Ltd- NTN Corporation Ltd- Nankai Seiko Co. Ltd- Nachi-Fujikoshi Corp- Koyo Seiko Co. Ltd- NSK Ltd- Inoue Jikuuke Kogyo Ltd- Izumoto Seiko Co. Ltd- Tottori Yamakei Bearing Seisakusho Ltd- Nakai Bearings Co. Ltd- Fujino Iron Works Ltd- NSK Mirco Precision Ltd.(12) Den uafhængige importør, I.S.O. Import Standard Office (Frankrig), samarbejdede med Kommissionen om gennemførelse af undersøgelsen.(13) Endvidere fremsatte et stort antal endelige brugere bemærkninger, som blev taget i betragtning i det omfang, der blev fremlagt tilfredsstillende dokumentation herfor.B. DEN PÅGÆLDENDE VARE OG SAMME VARE (14) De varer, der er omfattet af proceduren, er enradede sporkuglelejer (med dybe løbebaner), med største udvendige diameter på 30 mm, henhørende under KN-kode 8482 10 10. Kuglelejer anvendes hovedsagelig som halvfabrikata ved samling af forbrugsgoder og kapitalgoder eller som reservedele.(15) I Japan og i Fællesskabet sælges kuglelejer hovedsagelig til to kategorier af kunder, nemlig industrielle brugere og forhandlere.(16) Det konstateredes, at kuglelejer, der fremstilles i Japan, og som sælges på det japanske hjemmemarked og til eksport til Fællesskabet, og kuglelejer, der fremstilles af producenterne i Fællesskabet, er identiske i henseende til fysiske egenskaber og anvendelsesformål. De ansås derfor for at være samme vare i overensstemmelse med artikel 1, stk. 4, i forordning (EF) nr. 384/96.C. ERHVERVSGREN I FÆLLESSKABET (17) Som det var tilfældet i forordning (EØF) nr. 2685/90 (jf. betragtning 32), anses de japanske selskaber, der udøver produktionsvirksomhed i Fællesskabet, ikke for at være en del af den pågældende erhvervsgren i Fællesskabet, jf. definitionen i artikel 4, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 384/96. Denne fremgangsmåde ansås for berettiget, fordi disse selskaber er forretningsmæssigt forbundet med de japanske eksportører af den pågældende vare. Selskaberne sælger hele deres produktion til salgsdatterselskaberne i Fællesskabet, som er forbundet med de japanske eksportører, og som også sælger importerede kuglelejer med oprindelse i Japan. Under disse omstændigheder må produktionsselskaberne i Fællesskabet formodes at opnå fordele af en eventuel illoyal handelspraksis. Nævnte producenter ansås følgelig ikke for at optræde som normale EF-producenter, men snarere som en supplerende forsyningskilde for eksportører, der angiveligt praktiserede dumping.(18) En af de EF-producenter, der er nævnt i betragtning 10, besvarede ikke Kommissionens spørgeskema inden for den af Kommissionen fastsatte frist. I betragtning af den manglende samarbejdsvilje fra det pågældende selskabs side blev det ikke medregnet til EF-erhvervsgrenen, som fastlagt i klagen, og indgik dermed ikke i Kommissionens fastlæggelse af den forvoldte skade som led i den foreliggende undersøgelse. I den resterende del af denne undersøgelse forstås ved erhvervsgren i Fællesskabet de samarbejdsvillige EF-producenter, der støttede klagen, og hvis samlede produktion af kuglelejer udgør en betydelig del af den samlede produktion i Fællesskabet, jf. definitionen i artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 384/96.D. SKADE Forbrug (19) Mellem 1991 og 1994 steg forbruget af kuglelejer i Fællesskabet fra ca. 390 mio. stk. til ca. 536 mio. stk., dvs. en stigning på ca. 38 %. Denne udvidelse af markedet er en følge af de generelle konjunktursvingninger på markedet for kuglelejer, idet dette marked svinger i takt med brugervirksomhedernes generelle økonomiske aktivitet.Importens omfang og markedsandel (20) Mellem 1991 og undersøgelsesperioden faldt importen af kuglelejer med oprindelse i Japan fra 808 tons til 618 tons, dvs. med 23,5 %. Salget i Fællesskabet af kuglelejer med oprindelse i Japan faldt fra 19,6 mio. stk. til 18,7 mio. stk., altså en nedgang på 4,5 % i samme periode.(21) I overensstemmelse med denne nedgang og i modstrid med EF-erhvervsgrenens påstande, er markedsandelen for den pågældende import faldet støt siden 1991. Den faldt således fra. 5,1 % i 1991 til 3,5 % i 1994.Importpriser (22) De priser, hvortil visse typer af den pågældende vare solgtes af et repræsentativt udsnit af de japanske producenter, som havde meddelt oplysninger om salgspriser, sammenlignedes med EF-producenternes priser for identiske typer for hver kundekategori i fire medlemsstater (Tyskland, Det Forenede Kongerige, Frankrig og Italien). I betragtning af disse markeders samlede størrelse og i overensstemmelse med tidligere undersøgelser vedrørende kuglelejer, ansås disse markeder for at være repræsentative for situationen i hele Fællesskabet. På grundlag af denne analyse konstateredes det, at der for importen fra Japan er tale om underbud i et vist omfang, således som det også fremgik af forordning (EØF) nr. 2685/90 (jf. betragtning 35 og 36). Det ansås imidlertid ikke for rimeligt at drage nogen konklusioner af denne analyse, fordi de involverede japanske selskaber kun sælger et begrænset antal typer, som er identiske eller direkte sammenlignelige med de af EF-producenterne fremstillede typer og sælges i tilstrækkelige mængder til at sikre en meningsfyldt sammenligning med EF-producenter. Under disse omstændigheder er der, som det ligeledes var tilfældet med forordning (EØF) nr. 2685/90, ikke fastsat nogen individuelle prisunderbudsmargener for hvert af de involverede selskaber.EF-erhvervsgrenens situation Salg og markedsandel(23) Salget af kuglelejer fremstillet i Fællesskabet af EF-erhvervsgrenen steg fra 81,6 mio. stk. i 1991 til 103,1 mio. stk. i undersøgelsesperioden, dvs. med 26,2 %. EF-erhvervsgrenens dertil svarende markedsandel faldt i samme periode fra 21,1 % til 19,2 %.Priser(24) EF-erhvervsgrenen har gjort gældende, at de japanske eksportørers prisunderbud eller lavere tilbudspriser har presset priserne på EF-markedet nedad og tvunget producenterne af kuglelejer i Fællesskabet til at følge den nedadgående prisbevægelse for at opretholde deres markedsandel, men med store finansielle omkostninger. Ifølge EF-erhvervsgrenen har nævnte underbud hindret den i at opnå prisforhøjelser i 1994, som var en opgangsperiode efter en periode med lavkonjunktur.(25) Spørgsmålet om prisudviklingen i Fællesskabet mellem 1991 og udgangen af undersøgelsesperioden (1994) for så vidt angår kuglelejer, som solgtes af EF-producenterne, undersøgtes nærmere for hver kundekategori i Tyskland, Det Forenede Kongerige, Frankrig og Italien for typer, for hvilke omsætningen udgjorde 50 % af deres samlede omsætning i Fællesskabet. Det konstateredes på dette grundlag, at priserne mellem 1991 og 1994 i gennemsnit faldt (salg til alle kundekategorier) med 3,9 %. Mellem 1993 og 1994 steg priserne imidlertid med 1,4 %. Opgjort pr. kundekategori for salg til store industrielle producenter, som tegner sig for den største del af EF-producenternes omsætning, var der mellem 1991 og 1994 tale om en nedgang på 4,2 % og priserne steg mellem 1993 og 1994 med 1,7 %. Hvad angår salg til forhandlere registreredes der et prisfald på 3,1 % mellem 1991 og 1994 og på 0,4 % mellem 1993 og 1994.(26) I betragtning af, at EF-erhvervsgrenens salg steg målt i mængde, hvorved produktionsomkostningerne mindskedes, begunstigede de forholdsvis stabile priser EF-erhvervsgrenen. Under alle omstændigheder anses de meget begrænsede prisunderbud ikke for at have medvirket til i væsentlig grad at presse EF-erhvervsgrenens priser nedad. Til støtte for denne konklusion fastslog Kommissionen, at den vejede gennemsnitspris for kuglelejer af japansk oprindelse, som solgtes i Fællesskabet, steg betydeligt i den periode, der er omfattet af undersøgelsen af spørgsmålet om den forvoldte skade.Rentabilitet(27) Ifølge EF-erhvervsgrenen havde prisunderbuddet og den deraf følgende prisudvikling en betydelig indvirkning på dens finansielle resultater. Det fremgår imidlertid af en analyse af de data, der er fremlagt af EF-producenterne i forbindelse med den foreliggende fornyede undersøgelse, at rentabiliteten for så vidt angår specielt den af undersøgelsen omfattede vare efter hensyntagen til alle ekstraordinære indtægts- eller omkostningsposter, tværtimod øgedes fra en fortjeneste på 1 % i 1991 til en fortjeneste på 13 % i 1994, med en betydelig fremgang i 1994.Produktion, kapacitet og kapacitetsudnyttelse(28) Mellem 1991 og 1994 øgedes EF-erhvervsgrenens produktion fra 93 mio. stk. til 135 mio. stk., dvs. med 45 %. I samme periode øgede EF-erhvervsgrenen produktionskapacitet udtrykt i tons med 0,5 % og kapacitetsudnyttelsen, ligeledes udtrykt i tons, steg fra 74,9 % til 85,8 %.Beskæftigelse(29) Mellem 1991 og undersøgelsesperioden faldt beskæftigelsen i EF-erhvervsgrenen fra 1 418 til 1 177, dvs. med 17 %. Det skal bemærkes, at det som led i undersøgelsen konstateredes, at de fleste EF-producenter i løbet af den betragtede periode havde udfoldet betydelige omstruktureringsbestræbelser for at øge produktiviteten i almindelighed. I overensstemmelse med offentlige udtalelser fra større EF-producenter må denne omstrukturering endvidere anses for at have været nødvendig for at overvinde strukturelle mangler og øge produktiviteten på lang sigt. Sammenlignes udviklingen i kapacitet, kapacitetsudnyttelse og produktion, fremgår det, at dette lykkedes - et forhold, som afspejles i den forbedrede rentabilitet.Konklusion vedrørende skade (30) En analyse af ovennævnte faktorer viser, at der for så vidt angår EF-erhvervsgrenens rentabilitet, produktion, kapacitet, kapacitetsudnyttelse og salg har været tale om en positiv udvikling, medens beskæftigelsen har udvist en negativ udviklingstendens. Hvad angår rentabiliteten falder EF-erhvervsgrenens resultater sammen med, eller overstiger i nogle tilfælde, de interne mål, som visse større EF-producenter havde sat. Det må på dette grundlag konkluderes, at EF-erhvervsgrenen ikke havde økonomiske eller finansielle vanskeligheder.E. ÅRSAGSSAMMENHÆNG (31) EF-erhvervsgrenen gjorde gældende, at importen fra Japan har haft negative følger for erhvervsgrenens resultater, dvs. at resultaterne ville have været bedre, hvis EF-producenterne ikke havde været tvunget til at justere deres priser i nedadgående retning for at imødegå konkurrencen fra de japanske eksportører.(32) Kommissionen undersøgte derfor i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EF) nr. 384/96, om EF-erhvervsgrenens situation kunne tilskrives omfanget af importen og priserne på de importerede varer, og om de skadelige virkninger heraf havde et sådant omfang, at de kunne betegnes som væsentlige, jf. artikel 3, stk. 6, i forordning (EF) nr. 384/96. I forbindelse med denne undersøgelse sikredes det, at andre faktorers indvirkning på EF-erhvervsgrenens situation ikke blev tilskrevet den pågældende import.(33) I denne forbindelse fremgår det for det første af den detaljerede analyse af EF-producenternes priser i den betragtede periode, jf. ovenfor, at den pågældende import ikke havde væsentlige følgevirkninger for EF-producenternes priser og dermed ikke for deres finansielle resultater, og heller ikke for nogen af de øvrige faktorer, der er omhandlet i det foregående.(34) For det andet skal det erindres, at importen fra Japan er faldet både målt i absolutte tal og i markedsandel i løbet af den af undersøgelsen omfattede periode. Det erkendes, at EF-erhvervsgrenens markedsandel også faldt, men nedgangen i markedsandelen for importen fra Japan var større udtrykt procentuelt end nedgangen i EF-erhvervsgrenens andel. Det må derfor anses for rimeligt at fastslå, at EF-erhvervsgrenen i modsætning til, hvad den påstår, ikke måtte afgive markedsandele til de japanske eksportører.(35) For det tredje kendetegnedes hele den af undersøgelsen omfattede periode ved en betydelig import fra andre lande end Japan, og disse andre landes markedsandel steg fra 51,65 % i 1991 til 63,68 % i 1994.(36) For det fjerde tegnede de japanske selskaber, som har produktion i Fællesskabet, og som er tilsluttet de eksportører, der er omfattet af denne procedure, sig for en betydelig andel i hele perioden, hvor den faldt fra 12,2 % i 1991 til 10,2 % i 1994.(37) For det femte gjorde EF-erhvervsgrenen gældende, at den, fordi den var svækket af tidligere dumping, ikke var i stand til i en økonomisk opgangsperiode at tilfredsstille kundernes efterspørgsel, og at den for at kunne investere i ny kapacitet måtte have en betydeligt højere indtjening end den, som registreredes i undersøgelsesperioden. Kommissionen er imidlertid af den opfattelse, at det er normal forretningspraksis at reducere omkostningerne, og så meget desto mere i en periode med økonomisk lavkonjunktur. På den anden side kan det også være normal praksis i en periode med højkonjunktur at øge kapaciteten og finansiere forøgelsen ved normale finansielle ressourcer. Denne kapacitetsrestriktion bør derfor ikke tilskrives den pågældende import.(38) Endelig skal det med hensyn til tilbagegangen i beskæftigelsen bemærkes, at det af undersøgelsen fremgik, at de fleste EF-producenter i løbet af den betragtede periode havde udfoldet betydelige omstruktureringsbestræbelser for at øge produktiviteten i almindelighed. I overensstemmelse med offentlige udtalelser fra større EF-producenter må denne omstrukturering endvidere anses for at have været nødvendig for at overvinde strukturelle mangler og øge produktiviteten på lang sigt. Sammenlignes udviklingen i kapacitet, kapacitetsudnyttelse og produktion, fremgår det, at dette lykkedes - et forhold, som afspejles i den forbedrede rentabilitet.Konklusion vedrørende årsagssammenhæng (39) På grundlag af ovenstående undersøgelsesresultater konkluderes det, at den pågældende import særskilt betragtet ikke har haft væsentlig indvirkning på EF-erhvervsgrenens situation, og de påstande, der er fremført i EF-erhvervsgrenens anmodning om en fornyet undersøgelse, nemlig at gældende foranstaltninger er utilstrækkelige til at afhjælpe de skadelige virkninger, gendrives derfor. Den kendsgerning, at EF-erhvervsgrenen ikke kunne opvise endnu bedre resultater, kan snarere tilskrives import fra andre tredjelande og japansk produktion i Fællesskabet.F. OMSTÆNDIGHEDER OMHANDLET I ARTIKEL 11, STK. 2, I FORORDNING (EF) Nr. 384/96 (40) Den femårsperiode, der er fastsat i artikel 11, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 384/96, udløb i september 1995. I henhold til artikel 11, stk. 7, i forordning (EF) nr. 384/96 bør nærværende fornyede undersøgelse derfor også omfatte de omstændigheder, der er omhandlet i artikel 11, stk. 2, i nævnte forordning. Ifølge artikel 11, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 384/96 udløber endelige antidumpingforanstaltninger fem år efter indførelsen heraf eller fem år efter afslutningen af den seneste fornyede undersøgelse, som omfattede både spørgsmålet om dumping og skade, medmindre det fastslås, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade. I artikel 11, stk. 2, andet afsnit, fastsættes, at en sådan sandsynlighed f.eks. kan fremgå af beviser for, at når de skadelige virkninger er afhjulpet, skyldes det helt eller delvis, at der foreligger foranstaltninger, eller beviser for, at omstændighederne for eksportørerne eller markedsvilkårene har en sådan karakter, at de giver anledning til at formode, at der vil finde yderligere skadevoldende dumping sted.(41) Som det fremgår af fastlæggelsen af de faktiske omstændigheder, jf. ovenstående, har de foranstaltninger, der er omfattet af den fornyede undersøgelse, mindsket de skadelige virkninger af den pågældende import, således at de ikke kan betegnes som væsentlige ifølge definitionen i artikel 3, stk. 6, i forordning (EF) nr. 384/96.(42) EF-erhvervsgrenen har anført, at hvis gældende foranstaltninger bortfalder, er det sandsynligt, at der igen vil blive forvoldt væsentlig skade som følge af den pågældende import. EF-erhvervsgrenen begrunder sine påstande med følgende: For det første, at importen fra Japan er steget målt i absolutte tal efter undersøgelsesperioden, og at dette har trykket priserne yderligere eller hindret prisforhøjelser. På trods af de data, som EF-erhvervsgrenen har fremlagt, kan det ikke på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger konkluderes, at en eventuel stigning i de importerede mængder vil påvirke udviklingstendensen for EF-erhvervsgrenens markedsandele og priser i væsentligt omfang. For det andet, at den pågældende import fortsat vil forvolde skade uanset den forholdsvis beskedne markedsandel, den tegner sig for, og den betydelige markedsandel for de japanske producenter med produktion i Fællesskabet. Det skal i den forbindelse påpeges, at markedsandelen for importen fra Japan er faldende, at der er tale om en stigende import fra andre lande end Japan og endelig, at japanske produktionsfaciliteter i Fællesskabet tegner sig for en betydelig og stabil markedsandel.(43) I betragtning af udviklingstendensen for de økonomiske faktorer og ovennævnte konklusion, nemlig at følgevirkningerne for EF-erhvervsgrenen af importen fra Japan i den af undersøgelsen omfattede periode ikke var væsentlige, og at EF-erhvervsgrenen har overvundet følgevirkningerne af tidligere dumping, er det Kommissionens opfattelse, at det ikke er sandsynligt, at udløbet af gældende antidumpingforanstaltninger vil skabe en situation, hvor den pågældende import igen vil medføre, at der forvoldes væsentlig skade.(44) Hvad angår eksportørernes situation fremgår det af de officielle statistikker, at produktionskapaciteten for kuglelejer i Japan har ligget på et uændret niveau i perioden fra 1990 til 1994, hvorefter den steg i forbindelse med stigningen i efterspørgslen på verdensmarkedet, hvilket understøtter ovenstående konklusion.(45) Hvad angår markedsvilkårene skal det gentages, at EF-erhvervsgrenens situation forbedredes betydeligt i 1994 som følge af den gunstige udvikling på markedet for kuglelejer. Dette førte til en forbedring af rentabiliteten. Denne udvikling fortsatte, og der indtraf en yderligere forbedring efter undersøgelsesperioden, som det fremgår af de større EF-producenters generelle resultater, der er offentliggjort for 1995. Det er ikke sandsynligt, at denne situation vil ændre sig som følge af gældende foranstaltningers bortfald.G. DUMPING (46) I betragtning af ovenstående konklusion fandt Kommissionen det ikke påkrævet at undersøge, om den pågældende import kunne betragtes som dumpingimport, og i bekræftende fald, om dumpingmargenen var steget, idet en sådan undersøgelse ikke ville have nogen relevans for ovenstående analyse og følgelig ikke ændre konklusionerne.H. KONKLUSION (47) På baggrund af ovenstående resultater af den fornyede undersøgelse af gældende antidumpingforanstaltninger vedrørende importen af kuglelejer med oprindelse i Japan fastslås det, at antidumpingproceduren vedrørende ovennævnte import bør afsluttes i overensstemmelse med artikel 9 i forordning (EF) nr. 384/96, og at de i øjeblikket gældende antidumpingforanstaltninger følgelig bør bortfalde i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 384/96.(48) Kommissionen underrettede de berørte parter, herunder EF-erhvervsgrenen, om sine undersøgelsesresultater. Efter at være blevet underrettet af Kommissionen om ovenstående faktiske omstændigheder, undersøgelsesresultater og konklusioner, fremsatte EF-erhvervsgrenen yderligere bemærkninger, både skriftlige og mundtlige, om følgevirkningerne for EF-erhvervsgrenen af den pågældende import fra Japan. Kommissionen tog stilling til disse bemærkninger, men konkluderede, at de ikke ville ændre ovenstående konklusioner. Nogle medlemsstater rejste i Det Rådgivende Udvalg indvendinger mod dette standpunkt. Kommissionen forelagde derfor i overensstemmelse med artikel 9, stk. 2, i forordning (EF) nr. 384/96 en rapport for Rådet om resultaterne af konsultationerne sammen med et forslag om, at den fornyede undersøgelse afsluttes og gældende foranstaltninger bortfalder. Eftersom Rådet ikke med kvalificeret flertal har truffet anden afgørelse inden for en frist på en måned, anses proceduren for afsluttet -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Antidumpingproceduren vedrørende importen af kuglelejer med største udvendige diameter på 30 mm, henhørende under KN-kode 8482 10 10, med oprindelse i Japan, afsluttes med det resultat, at gældende antidumpingforanstaltninger vedrørende nævnte import udløber.Artikel 2 Denne afgørelse anvendes fra dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 2. april 1997.På Kommissionens vegneLeon BRITTANNæstformand(1) EFT nr. L 56 af 6. 3. 1996, s. 1.(2) EFT nr. L 317 af 6. 12. 1996, s. 1.(3) EFT nr. L 193 af 21. 7. 1984, s. 1.(4) EFT nr. C 159 af 18. 6. 1988, s. 2.(5) EFT nr. L 256 af 20. 9. 1990, s. 1.(6) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 1, afløst af forordning (EF) nr. 384/96.(7) EFT nr. C 71 af 23. 3. 1995, s. 4.


title: Rådets afgørelse (EU) 2017/790 af 25. april 2017 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til en ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

text:
                  9.5.2017

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 119/16

            RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2017/790
      af 25. april 2017
      om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til en ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen
      RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
      under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 192, stk. 1, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
      under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 af 28. november 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (1), særlig artikel 1, stk. 3,
      under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (2) (»EØS-aftalen«) trådte i kraft den 1. januar 1994.

                  (2)

                  I henhold til artikel 98 i EØS-aftalen kan Det Blandede EØS-Udvalg beslutte at ændre bl.a. bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen.

                  (3)

                  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2011 (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

                  (4)

                  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 205/2012 (4) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

                  (5)

                  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 293/2012 (5) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

                  (6)

                  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 114/2013 (6) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

                  (7)

                  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1047/2013 (7) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

                  (8)

                  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 253/2014 (8) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

                  (9)

                  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 404/2014 (9) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

                  (10)

                  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 410/2014 (10) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

                  (11)

                  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 427/2014 (11) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

                  (12)

                  EØS-aftalens bilag XX (Miljø) bør derfor ændres.

                  (13)

                  Den holdning, som Unionen skal indtage i Det Blandede EØS-Udvalg, bør derfor baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse —

            VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
      Artikel 1
      Den holdning, som på Unionens vegne skal indtages i Det Blandede EØS-Udvalg til den foreslåede ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen, baseres på det udkast til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.
      Artikel 2
      Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

         Udfærdiget i Luxembourg, den 25. april 2017.

               På Rådets vegne

            I. BORG

               Formand

         (1)  EFT L 305 af 30.11.1994, s. 6.

         (2)  EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3.

         (3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2011 af 11. maj 2011 om fastsættelse af præstationsnormer for nye lette erhvervskøretøjers emissioner inden for Unionens integrerede tilgang til nedbringelse af CO2-emissionerne fra personbiler og lette erhvervskøretøjer (EUT L 145 af 31.5.2011, s. 1).

         (4)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 205/2012 af 6. januar 2012 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2011 for så vidt angår de datakilder og dataparametre, der skal indberettes af medlemsstaterne (EUT L 72 af 10.3.2012, s. 2).

         (5)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 293/2012 af 3. april 2012 om overvågning og rapportering af data om registrering af nye lette erhvervskøretøjer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2011 (EUT L 98 af 4.4.2012, s. 1).

         (6)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 114/2013 af 6. november 2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2011, for så vidt angår regler for ansøgning om undtagelse fra de specifikke CO2-emissionsmål for nye lette erhvervskøretøjer (EUT L 38 af 9.2.2013, s. 1).

         (7)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1047/2013 af 21. august 2013 om ændring af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 114/2013 med henblik på korrektion af de gennemsnitlige specifikke CO2 -emissioner for 2010, der er anført for fabrikanten Piaggio (EUT L 285 af 29.10.2013, s. 1).

         (8)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 253/2014 af 26. februar 2014 om ændring af forordning (EU) nr. 510/2011 for at fastsætte de nærmere bestemmelser for at nå 2020-målet om at nedbringe CO2-emissionerne fra nye lette erhvervskøretøjer (EUT L 84 af 20.3.2014, s. 38).

         (9)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 404/2014 af 17. februar 2014 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2011 for så vidt angår overvågningen af CO2-emissionerne fra nye lette erhvervskøretøjer, der er typegodkendt ved en etapevis typegodkendelsesproces (EUT L 121 af 24.4.2014, s. 1).

         (10)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 410/2014 af 23. april 2014 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 293/2012 for så vidt angår overvågningen af CO2-emissionerne fra nye lette erhvervskøretøjer, der er typegodkendt ved en etapevis typegodkendelsesproces (EUT L 121 af 24.4.2014, s. 21).

         (11)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 427/2014 af 25. april 2014 om indførelse af en procedure for godkendelse og certificering af innovative teknologier til nedbringelse af CO2-emissionerne fra lette erhvervskøretøjer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2011 (EUT L 125 af 26.4.2014, s. 57).

         UDKAST TIL
         DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE Nr. …
         af …
         om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen
         DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
         under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
         ud fra følgende betragtninger:

                     (1)

                     Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2011 af 11. maj 2011 om fastsættelse af præstationsnormer for nye lette erhvervskøretøjers emissioner inden for Unionens integrerede tilgang til at nedbringe CO2-emissionerne fra personbiler og lette erhvervskøretøjer (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

                     (2)

                     Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 205/2012 af 6. januar 2012 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2011 for så vidt angår de datakilder og dataparametre, der skal indberettes af medlemsstaterne (2), skal indarbejdes i EØS-aftalen.

                     (3)

                     Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 293/2012 af 3. april 2012 om overvågning og rapportering af data for registrering af nye lette erhvervskøretøjer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2011 (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

                     (4)

                     Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 114/2013 af 6. november 2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2011 for så vidt angår regler for ansøgning om undtagelse fra de specifikke CO2-emissionsmål for nye lette erhvervskøretøjer (4) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

                     (5)

                     Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1047/2013 af 21. august 2013 om ændring af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 114/2013 med henblik på korrektion af de gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner for 2010, der er anført for fabrikanten Piaggio (5), skal indarbejdes i EØS-aftalen.

                     (6)

                     Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 253/2014 af 26. februar 2014 om ændring af forordning (EU) nr. 510/2011 med henblik på at fastsætte de nærmere bestemmelser for at nå 2020-målet om at nedbringe CO2-emissionerne fra nye lette erhvervskøretøjer (6) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

                     (7)

                     Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 404/2014 af 17. februar 2014 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2011 for så vidt angår overvågningen af CO2-emissionerne fra nye lette erhvervskøretøjer, der er typegodkendt ved en etapevis typegodkendelsesproces (7), skal indarbejdes i EØS-aftalen.

                     (8)

                     Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 410/2014 af 23. april 2014 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 293/2012 for så vidt angår overvågningen af CO2-emissionerne fra nye lette erhvervskøretøjer, der er typegodkendt ved en etapevis typegodkendelsesproces (8), skal indarbejdes i EØS-aftalen.

                     (9)

                     Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 427/2014 af 25. april 2014 om indførelse af en procedure for godkendelse og certificering af innovative teknologier til nedbringelse af CO2-emissionerne fra lette erhvervskøretøjer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2011 (9) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

                     (10)

                     Bilag XX til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

               VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
         Artikel 1
         Følgende indsættes efter punkt 21av (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/33/EF) i bilag XX til EØS-aftalen:

                     »21aw.

                        32011 R 0510: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2011 af 11. maj 2011 om fastsættelse af præstationsnormer for nye lette erhvervskøretøjers emissioner inden for Unionens integrerede tilgang til nedbringelse af CO2-emissionerne fra personbiler og lette erhvervskøretøjer (EUT L 145 af 31.5.2011, s. 1), som ændret ved:

                                 —

                                    32012 R 0205: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 205/2012 af 6. januar 2012 (EUT L 72 af 10.3.2012, s. 2)

                                 —

                                    32014 R 0253: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 253/2014 af 26. februar 2014 (EUT L 84 af 20.3.2014, s. 38)

                                 —

                                    32014 R 0404: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 404/2014 af 17. februar 2014 (EUT L 121 af 24.4.2014, s. 1).

                           Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med EØS-aftalen med følgende tilpasninger:

                                 a)

                                 Følgende afsnit tilføjes i artikel 7, stk. 2:
                                 »Hvis der i poolen kun deltager fabrikanter, der er etableret i EFTA-staterne, skal fabrikanterne indsende oplysningerne til EFTA-Tilsynsmyndigheden. Hvis der i poolen deltager mindst én fabrikant, der er etableret i Unionen og mindst én fabrikant, der er etableret i EFTA-staterne, skal fabrikanterne indsende oplysningerne til Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden.«

                                 b)

                                 Følgende afsnit tilføjes i artikel 7, stk. 3:
                                 »EFTA-Tilsynsmyndigheden skal underrette fabrikanter, der er etableret i EFTA-staterne.«

                                 c)

                                 Følgende afsnit tilføjes i artikel 7, stk. 4:
                                 »Hvis der i poolen kun er fabrikanter, der er etableret i EFTA-staterne, skal fabrikanterne i fællesskab informere EFTA-Tilsynsmyndigheden. Hvis der i poolen er mindst én fabrikant, der er etableret i Unionen, og mindst én fabrikant, der er etableret i EFTA-staterne, skal fabrikanterne i fællesskab informere både Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden.«

                                 d)

                                 I artikel 7, stk. 5, ændres ordene »artikel 101 og 102 i TEUF« til »artikel 53 og 54 i EØS-aftalen«, og ordet »Union« læses som »EØS«.

                                 e)

                                 I artikel 7, stk. 7 og artikel 10, stk. 1, indsættes ordene »eller EFTA-Tilsynsmyndigheden« efter ordet »Kommissionen«.

                                 f)

                                 De data, som EFTA-staterne rapporterer, skal også føres i det centrale register, der er omhandlet i artikel 8, stk. 4.

                                 g)

                                 Følgende afsnit tilføjes i artikel 8, stk. 4:
                                 »EFTA-Tilsynsmyndigheden foretager beregningerne i første afsnit for fabrikanter, der er etableret i EFTA-staterne, og underretter hver fabrikant i overensstemmelse med andet afsnit.«

                                 h)

                                 I artikel 8, stk. 5 og 6, samt i artikel 11, stk. 3, 4, 5 og 6, indsættes ordene »eller EFTA-Tilsynsmyndigheden, alt efter omstændighederne« efter ordet »Kommissionen«, jf. dog protokol 1 til aftalen.

                                 i)

                                 Følgende afsnit tilføjes i artikel 9, stk. 1:
                                 »Hvis fabrikanten eller forvalteren af poolen er etableret i en EFTA-stat, pålægger EFTA-Tilsynsmyndigheden afgiften for emissionsoverskridelse.
                                 Afgifterne for emissionsoverskridelser fordeles forholdsmæssigt mellem Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden efter andelen af nye lette erhvervskøretøjer, der registreres i henholdsvis EU eller i EFTA-staterne, i forhold til det samlede antal nye lette erhvervskøretøjer, der registreres i EØS.«

                                 j)

                                 Følgende afsnit tilføjes i artikel 9, stk. 3:
                                 »Europa-Kommissionen gør brug af sine etablerede metoder til opkrævning af afgifter for emissionsoverskridelser i henhold til stk. 1 som fastsat i Kommissionens afgørelse 2012/99/EU, også med hensyn til registreringer i EFTA-Stater af fabrikanter, der er etableret i EU.
                                 EFTA-Tilsynsmyndigheden fastsætter metoderne til opkrævning af afgifter for emissionsoverskridelser i henhold til stk. 1. Disse metoder skal baseres på Kommissionens metoder.«

                                 k)

                                 Følgende afsnit tilføjes i artikel 9, stk. 4:
                                 »For EFTA-staterne fastsætter EFTA-staterne fordelingen af afgifterne for emissionsoverskridelser.«

                                 l)

                                 I artikel 11, stk. 2, indsættes ordene »eller i tilfælde af en fabrikant, der er etableret i EFTA-staterne, EFTA-Tilsynsmyndigheden,« efter ordet »Kommissionen«, jf. dog protokol 1 til aftalen.

                                 m)

                                 Følgende afsnit tilføjes i artikel 12, stk. 2:
                                 »Leverandører eller fabrikanter, der er etableret i EFTA-staterne, fremsender ansøgninger i henhold til nærværende artikel til Kommissionen. Kommissionen giver sådanne ansøgninger samme prioritet som andre ansøgninger i henhold til nærværende artikel.«

                                 n)

                                 Følgende afsnit tilføjes i artikel 12, stk. 4:
                                 »Kommissionens afgørelser om godkendelse af innovative teknologier i henhold til nærværende artikel finder generel anvendelse og skal indarbejdes i EØS-aftalen.«

                                 o)

                                 Denne forordning gælder ikke for Liechtenstein.

                     21awa.

                        32012 R 0293: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 293/2012 af 3. april 2012 om overvågning og rapportering af data om registrering af nye lette erhvervskøretøjer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2011 (EUT L 98 af 4.4.2012, s. 1), som ændret ved:

                                 —

                                    32014 R 0410: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 410/2014 af 23. april 2014 (EUT L 121 af 24.4.2014, s. 21).

                           Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med EØS-aftalen med følgende tilpasninger:

                                 a)

                                 I artikel 9 og 10 indsættes ordene »eller i tilfælde af en fabrikant, der er etableret i EFTA-staterne, EFTA-Tilsynsmyndigheden,« efter ordet »Kommissionen«.

                                 b)

                                 Artikel 10a, stk. 3, gælder ikke for EFTA-Tilsynsmyndigheden.

                     21awb.

                        32013 R 0114: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 114/2013 af 6. november 2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2011, for så vidt angår regler for ansøgning om undtagelse fra de specifikke CO2-emissionsmål for nye lette erhvervskøretøjer (EUT L 38 af 9.2.2013, s. 1), som ændret ved:

                                 —

                                    32013 R 1047: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1047/2013 af 21. august 2013 (EUT L 285 af 29.10.2013, s. 1).

                           Forordningen gælder i forbindelse med EØS-aftalen med følgende tilpasninger:

                                 a)

                                 I artikel 6, stk. 1, indsættes ordene »eller EFTA-Tilsynsmyndigheden, alt efter omstændighederne« efter ordet »Kommissionen«, jf. dog protokol 1 til aftalen.

                                 b)

                                 Artikel 6, stk. 2, og e-mailen, der er anført i bilag I, finder ikke anvendelse for så vidt angår EFTA-Tilsynsmyndigheden.

                     21awc.

                        32014 R 0427: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 427/2014 af 25. april 2014 om indførelse af en procedure for godkendelse og certificering af innovative teknologier til nedbringelse af CO2-emissionerne fra lette erhvervskøretøjer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2011 (EUT L 125 af 26.4.2014, s. 57).«

               Artikel 2
         Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 510/2011 og (EU) nr. 253/2014, delegeret forordning (EU) nr. 205/2012, (EU) nr. 114/2013, (EU) nr. 1047/2013 og (EU) nr. 404/2014, samt gennemførelsesforordning (EU) nr. 293/2012, (EU) nr. 410/2014 og (EU) nr. 427/2014, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
         Artikel 3
         Denne afgørelse træder i kraft den […], forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).
         Artikel 4
         Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

            Udfærdiget i Bruxelles, den

                  På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

                  Formand

                  Sekretærer for Det Blandede EØS-Udvalg

            (1)  EUT L 145 af 31.5.2011, s. 1.

            (2)  EUT L 72 af 10.3.2012, s. 2.

            (3)  EUT L 98 af 4.4.2012, s. 1.

            (4)  EUT L 38 af 9.2.2013, s. 1.

            (5)  EUT L 285 af 29.10.2013, s. 1.

            (6)  EUT L 84 af 20.3.2014, s. 38.

            (7)  EUT L 121 af 24.4.2014, s. 1.

            (8)  EUT L 121 af 24.4.2014, s. 21.

            (9)  EUT L 125 af 26.4.2014, s. 57.

            (*1)  [Ingen forfatningsmæssige krav angivet.] [Forfatningsmæssige krav angivet.]


title: 2014/59/EU: Kommissionens afgørelse af 5. februar 2014 om sikkerhedskrav, der skal opfyldes af de europæiske standarder for forbrugerlaserprodukter i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF om produktsikkerhed i almindelighed  EØS-relevant tekst

text:
               6.2.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 36/20

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 5. februar 2014
   om sikkerhedskrav, der skal opfyldes af de europæiske standarder for forbrugerlaserprodukter i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF om produktsikkerhed i almindelighed
   (EØS-relevant tekst)
   (2014/59/EU)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF af 3. december 2001 om produktsikkerhed i almindelighed (1), særlig artikel 4, stk. 1, litra a), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Produkter, der er omfattet af direktiv 2001/95/EF, og som er i overensstemmelse med de nationale standarder, der gennemfører de europæiske standarder, der er udarbejdet i henhold til nævnte direktiv, formodes at leve op til sikkerhedskravene, for så vidt angår de risici, der er omfattet af disse standarder.

               (2)

               Europæiske standarder skal udarbejdes på grundlag af sikkerhedskrav, der skal sikre, at produkter, som er i overensstemmelse med standarderne, opfylder det almindelige sikkerhedskrav, der er fastsat i artikel 3 i direktiv 2001/95/EF.

               (3)

               Laserprodukter, navnlig håndholdte, batteridrevne laserpointere, der indebærer en risiko for skader på synet og huden, er blevet bredt tilgængelige for forbrugerne.

               (4)

               Den nuværende europæiske standard for laserprodukter (EN 60825-1:2007 Laserprodukters sikkerhed — Del 1: Klassificering af udstyr og krav) bestemmer, at risikoen ved laserprodukter skal vurderes, og at laserprodukter skal være forsynet med passende advarselsmærker og leveres med en brugsanvisning, der indeholder alle relevante sikkerhedsoplysninger. Selv om et laserprodukt er i overensstemmelse med denne standard, sikrer det dog ikke, at det er sikkert for forbrugerne at anvende produktet.

               (5)

               Der er nu bred konsensus om, at laserprodukter henhørende under klasse 1, 1M, 2 og 2M i den klassificering, der er fastlagt ved den standard, der er nævnt i betragtning 4, kan betragtes som sikre, når de anvendes af forbrugere (forudsat at der ikke sker eksponering for laserstråling med optiske instrumenter, når det drejer sig om produkter henhørende under klasse 1M og 2M). Dette gælder imidlertid ikke for laserprodukter i andre laserklasser.

               (6)

               Europæiske standarder bør udformes, så de ikke virker hindrende for teknologisk innovation. Derfor bør standarder for forbrugerlaserprodukter ikke indeholde et totalforbud mod nogen produkter, når blot produkterne kan anvendes sikkert, idet man skal være opmærksom på, at skader på øjnene eller utilsigtede skader på huden, uanset om de er reversible eller irreversible, er uforenelige med et højt niveau for beskyttelse af forbrugernes sikkerhed og sundhed.

               (7)

               Det er derfor hensigtsmæssigt at fastlægge sikkerhedskravene for forbrugerlaserprodukter for at kunne indsende en anmodning til de europæiske standardiseringsorganer om at udarbejde en ny europæisk standard eller ændre den nuværende europæiske standard.

               (8)

               Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Produktsikkerhed i Almindelighed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Definitioner
   I denne afgørelse forstås ved
   1)   »forbrugerlaserprodukt«: ethvert produkt eller enhver enhed bestående af komponenter, som:
   2)   »forbrugerlaserprodukt, der virker tiltrækkende på børn«: et forbrugerlaserprodukt, som:
   3)   »skader på øjnene eller på huden«: enhver virkning af laserstråling, som kan medføre reversibel eller irreversibel skade på øjnenes eller hudens struktur eller funktion.
   Artikel 2
   Sikkerhedskrav
   De europæiske standarder for forbrugerlaserprodukter skal opfylde følgende sikkerhedskrav i henhold til direktiv 2001/95/EF:

               1)

               forbrugerlaserprodukter, der virker tiltrækkende på børn, må ikke forårsage skader på øjnene eller huden i noget tilfælde af eksponering for laserstråling, der kan opstå under alle tænkelige anvendelsesbetingelser, herunder forsætlig langvarig eksponering med optiske instrumenter

               2)

               alle andre forbrugerlaserprodukter må ikke forårsage skader på øjnene eller utilsigtede skader på huden i noget tilfælde af eksponering for laserstråling, der kan opstå under normale eller med rimelighed forudsigelige anvendelsesbetingelser, herunder kortvarig, tilfældig eller utilsigtet eksponering; enhver forsætlig skade på huden forårsaget af forbrugerlaserprodukter skal være forenelig med et højt niveau af beskyttelse af forbrugernes sikkerhed og sundhed

               3)

               der skal opnås overensstemmelse med nr. 1) og 2) ved hjælp af tekniske midler

               4)

               produkter, der opfylder kravene i nr. 2), skal være forsynet med passende advarselsmærker og leveres med en brugsanvisning, der indeholder alle relevante sikkerhedsoplysninger, hvis eksponering for laserstråling, som kan forårsage skader på øjnene eller huden, kan forekomme under andre anvendelsesbetingelser end dem, der er omhandlet i nr. 2).

         Artikel 3
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 5. februar 2014.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EFT L 11 af 15.1.2002, s. 4.


title: 2004/417/EF:Kommissionens beslutning af 29. april 2004 om Fællesskabets finansielle bidrag til OIE’s konference om rabies i Europa og Centralasien i 2004

text:
L 151/82                   DA                  Den Europæiske Unions Tidende                          30.4.2004
                                    KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                               af 29. april 2004
        om Fællesskabets finansielle bidrag til OIE's konference om rabies i Europa og
                                             Centralasien i 2004
                                   (meddelt under nummer K(2004) 1619)
                                                (2004/417/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på
veterinærområdet1, særlig artikel 20, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)      I henhold til beslutning 90/424/EØF skal Kommissionen iværksætte eller bistå
         medlemsstaterne ved iværksættelsen af de tekniske og videnskabelige foranstaltninger, der
         er nødvendige for at udvikle Fællesskabets veterinærbestemmelser og for at udvikle
         undervisning og uddannelse på veterinærområdet.
(2)      Det Internationale Kontor for Epizootier (OIE) har sammen med de to europæiske OIE-
         referencelaboratorier FCRV-Wusterhausen og AFSSA-Nancy taget initiativ til at arrangere
         en stor konference om rabies i Europa og Centralasien. Konferencen har til formål at
         fokusere på nye videnskabelige landvindinger inden for rabiesdiagnose, -epidemiologi og
         -vaccine samt praktiske aspekter vedrørende bekæmpelse af sygdommen.
(3)      Fællesskabet har i medfør af beslutning 90/424/EØF i næsten ti år ydet tilskud til
         rabiesudryddelsesprogrammer i inficerede medlemsstater. Som et resultat af den
         foranstaltning er sygdommen næsten udryddet overalt i Fællesskabet. Der opretholdes dog
         fortsat programmer for områder, der støder op til visse tiltrædende lande og tredjelande.
(4)      I 2003 blev det besluttet som led i Phare-programmet at yde tilskud til
         rabiesbekæmpelsesprogrammer i Estland, Letland, Litauen, Polen, Slovenien og Ungarn.
         Disse kampagner begynder i 2004 og fortsætter til 2006.
(5)      Der er godkendt rabiesbekæmpelsesprogrammer i Tjekkiet og Slovakiet for 2004 og
         bevilget EF-tilskud dertil ved Kommissionens beslutning 2003/849/EF2.
1
         EFT L 224 af 18.8.1990, s. 19. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s.
         1).
 ---pagebreak--- 30.4.2004                DA                     Den Europæiske Unions Tidende               L 151/83
(6)     Al indsats, der kan lette politiske beslutninger om at tilskynde til rabiesbekæmpelse i lande
        i Østeuropa og Centralasien, bør fremmes.
(7)     En konference om rabiesbekæmpelse, som kan. munde ud i forbedringer af de
        eksisterende strategier og i bedre information til de kompetente myndigheder i Østeuropa
        og Centralasien, forventes at være et nyttigt bidrag, og Fællesskabet bør derfor støtte
        tilrettelæggelsen af konferencen.
(8)     Teknisk og videnskabeligt materiale offentliggjort og formidlet af Fællesskabet vedrørende
        OIE's konference om rabies i Europa og Centralasien i 2004 vil bidrage til udviklingen af
        Fællesskabets veterinærbestemmelser samt udviklingen af undervisning og uddannelse på
        veterinærområdet.
(9)     Der bør derfor indgås forpligtelser for de finansielle ressourcer, der er nødvendige for
        Fællesskabets bidrag til OIE's konference om rabies i 2004.
(10)    Fællesskabstilskuddet skal kun ydes, hvis den planlagte konference faktisk gennemføres
        som planlagt.
(11)    De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra
        Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
                                              Eneste artikel
Foranstaltninger vedrørende offentliggørelse og formidling af teknisk og videnskabeligt materiale
vedrørende OIE's konference om rabies i Europa og Centralasien i 2004 godkendes til finansiering
over budgetpost 17.04.02 på Den Europæiske Unions budget for 2004 med et maksimumsbeløb
på 50 000 EUR.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2004.
                                                 På Kommissionens vegne
                                                 David BYRNE
                                                 Medlem af Kommissionen
2
        EUT L 322 af 9.12.2003. s. 16.


Avis juridique important

|

32002D0353

2002/353/EF: Rådets afgørelse af 25. april 2002 om afklassificering af del II af den fælles håndbog, som er nedsat ved konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen af 14. juni 1985

EF-Tidende nr. L 123 af 09/05/2002 s. 0049 - 0049

Rådets afgørelseaf 25. april 2002om afklassificering af del II af den fælles håndbog, som er nedsat ved konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen af 14. juni 1985(2002/353/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 207, ogud fra følgende betragtninger:(1) Ved afgørelse af 14. december 1993 (SCH/Com-ex(93) 22 rev.) og af 23. juni 1998 (SCH/Com-ex(98) 17) vedtog Eksekutivkomitéen, der er nedsat ved konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen af 14. juni 1985, og som Rådet nu er trådt i stedet for, jf. artikel 2 i Schengen-protokollen, at samtlige bestemmelser i den fælles håndbog, hvoraf en ny udgave blev vedtaget ved Eksekutivkomitéens afgørelse af 28. april 1999 (SCH/Com-ex(99) 13)(1), skulle klassificerer som fortrolige.(2) Den fælles håndbog samt Eksekutivkomitéens afgørelser vedrørende dens klassifikation indgår i Schengen-reglerne som defineret af Rådet i afgørelse 1999/435/EF(2).(3) Del I og flere bilag i den fælles håndbog er blevet afklassificeret i medfør af Rådets afgørelse 2000/751/EF(3).(4) Del II af den fælles håndbog bør også afklassificeres.(5) Eksekutivkomitéens afgørelse SCH/Com-ex(93) 22 rev.) og SCH/Com-ex (98) 17 bør ophæves, i det omfang de vedrører de fælles konsulære instrukser og den fælles håndbog, således at der fremover kan træffes afgørelse om deres klassifikation i overensstemmelse med bestemmelserne om klassificering af dokumenter i Rådets afgørelse 2001/264/EF af 19. marts 2001 om vedtagelse af Rådets sikkerhedsforskrifter(4) -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 11. Del II af den fælles håndbog afklassificeres.2. Bilag 14b, 6b og 6c i den fælles håndbog svarende til bilag 5, 9 og 10 i de fælles konsulære instrukser klassificeres fortsat som fortrolige.Artikel 2Del II af den fælles håndbog offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 31. Eksekutivkomitéens afgørelse af 14. december 1993 (SCH/Com-ex(93) 22 rev.) og af 23. juni 1998 (SCH/Com-ex(98) 17) ophæves, i det omfang de vedrører de fælles konsulære instrukser og den fælles håndbog.2. Kommende afgørelser om klassificering af de fælles konsulære instrukser og den fælles håndbog træffes i overensstemmelse med afgørelse 2001/264/EF.Artikel 4Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Luxembourg, den 25. april 2002.På Rådets vegneM. Rajoy BreyFormand(1) Den fælles håndbog er senest ændret ved Rådets afgørelse 2002/352/EF af (Side 47 i denne EFT).(2) EFT L 176 af 10.7.1999, s. 1.(3) EFT L 303 af 2.12.2000, s. 29.(4) EFT L 101 af 11.4.2001, s. 1.


Avis juridique important

|

31999D0201

1999/201/EF: Rådets afgørelse af 14. december 1998 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter

EF-Tidende nr. L 071 af 18/03/1999 s. 0001 - 0002

RÅDETS AFGØRELSE af 14. december 1998 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter (1999/201/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter er et passende middel til i praksis at efterleve bestemmelserne i WTO-aftalen om anvendelsen af sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger for så vidt angår folke- og dyresundhedsforanstaltninger;aftalen vil bidrage til at lette den bilaterale handel mellem Fællesskabet og Canada med levende dyr og animalske produkter ved gradvis anerkendelse af ligestilling af sundhedsforanstaltninger, anerkendelse af dyresundhedsstatus, anvendelse af regionalisering og forbedring af kommunikationen og samarbejdet;det er hensigtsmæssigt at fastsætte bestemmelser om en procedure for etablering af et nært og effektivt samarbejde mellem Kommissionen og medlemsstaterne i Den Stående Veterinærkomité;aftalen bør godkendes på Fællesskabets vegne -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter godkendes herved på Fællesskabets vegne.Teksten til aftalen og bilagene dertil er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet.Artikel 3De foranstaltninger, der er nødvendige til gennemførelsen af denne aftale, herunder foranstaltninger med hensyn til garantier for fersk kød og kødbaserede produkter svarende til dem, der er fastsat ved Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, får, geder og svin samt fersk kød fra tredjelande (1), fastsættes efter proceduren i nævnte direktivs artikel 30.Artikel 4Kommissionen repræsenterer, bistået af repræsentanter for medlemsstaterne, Fællesskabet i Den Fælles Forvaltningskomité, der er omhandlet i aftalens artikel 16, stk. 1.Fællesskabets holdning til spørgsmål, som skal behandles i Den Fælles Forvaltningskomité, fastlægges i de relevante organer i Rådet i overenstemmelse med traktatens bestemmelser.Ændringer af bilagene til aftalen som følge af henstillinger fra Den Fælles Forvaltningskomité vedtages efter proceduren i artikel 29 i direktiv 72/462/EØF.Artikel 5Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Den får virkning fra dagen for offentliggørelsen.Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 1998.På Rådets vegneW. MOLTERERFormand(1) EFT L 302 af 31.12.1972, s. 28. Direktivet er senest ændret ved direktiv 97/79/EF (EFT L 24 af 30.1.1998, s. 31).


title: Rådets afgørelse (EU) 2017/1364 af 17. juli 2017 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Associeringsrådet EU-Republikken Moldova vedrørende ændringer af bilag XXVI til associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side

text:
               22.7.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 191/3

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2017/1364
   af 17. juli 2017
   om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Associeringsrådet EU-Republikken Moldova vedrørende ændringer af bilag XXVI til associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207 i sammenhæng med artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side (1) (»aftalen«) blev undertegnet den 27. juni 2014.

               (2)

               I aftalens artikel 201 er forudset en gradvis tilnærmelse til Unionens toldlovgivning og i visse henseender til folkeretten som beskrevet i bilag XXVI til aftalen.

               (3)

               I bilag XXVI til aftalen præciseres det, at tilnærmelse til bestemmelserne i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 (2) skal være gennemført af Republikken Moldova senest tre år efter aftalens ikrafttræden.

               (4)

               Forordning (EØF) nr. 2913/92 er ophævet, og siden den 1. maj 2016 har de materielle bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 (3) fundet anvendelse i Unionen.

               (5)

               På mødet i Toldunderudvalget EU-Republikken Moldova afholdt den 6. oktober 2016 blev det konkluderet, at bilag XXVI til aftalen bør ændres i overensstemmelse hermed.

               (6)

               Den holdning, som Unionen skal indtage i Associeringsrådet EU-Republikken Moldova (»associeringsrådet«), bør derfor baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   Den holdning, som på Unionens vegne skal indtages i associeringsrådet vedrørende ændringen af aftalens bilag XXVI, baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.
   2.   Unionens repræsentanter i associeringsrådet kan tilslutte sig mindre tekniske ændringer af det i stk. 1 omhandlede udkast til afgørelse, uden at Rådet skal træffe yderligere afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juli 2017.

            På Rådets vegne

         T. TAMM

            Formand

      (1)  EUT L 260 af 30.8.2014, s. 4.

      (2)  Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1).

      (3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om indførelse af en EU-toldkodeks (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1).

      UDKAST TIL
      ASSOCIERINGSRÅDET EU-REPUBLIKKEN MOLDOVAS AFGØRELSE Nr. …/2017
      af … 2017
      vedrørende ændring af bilag XXVI til associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side
      ASSOCIERINGSRÅDET EU-REPUBLIKKEN MOLDOVA HAR —
      under henvisning til associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side, særlig artikel 436, stk. 3, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  Associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side (1) (»aftalen«) blev undertegnet den 27. juni 2014.

                  (2)

                  I aftalens artikel 201 er forudset en gradvis tilnærmelse til Unionens toldlovgivning og i visse henseender til folkeretten som beskrevet i bilag XXVI til aftalen.

                  (3)

                  I bilag XXVI til aftalen præciseres det, at tilnærmelse til bestemmelserne i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 (2) skal være gennemført af Republikken Moldova senest tre år efter aftalens ikrafttræden.

                  (4)

                  Forordning (EØF) nr. 2913/92 er ophævet, og siden den 1. maj 2016 har de materielle bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 (3) fundet anvendelse i Unionen.

                  (5)

                  På mødet i Toldunderudvalget EU-Republikken Moldova afholdt den 6. oktober 2016 blev det konkluderet, at bilag XXVI til aftalen bør ændres i overensstemmelse hermed —

            VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
      Artikel 1
      Bilag XXVI til aftalen ændres som angivet i bilaget til denne afgørelse.
      Artikel 2
      Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

         Udfærdiget i …, den …

               På associeringsrådets vegne

               Formand

         (1)  EUT L 260 af 30.8.2014, s. 4.

         (2)  Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1).

         (3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1).

      BILAG
      I bilag XXVI, første afsnit, til aftalen foretages følgende ændring:
      Henvisningen »Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks« erstattes af en henvisning til »Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om indførelse af en EU-toldkodeks«.


title: 87/458/EØF: Rådets afgørelse af 11. december 1986 om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Filippinerne om handel med tekstilvarer

text:
5 . 9 . 87                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                Nr . L 255 / 43
                                                  RÅDETS AFGØRELSE
                                                   af 11 . december 1986
                 om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og
                                    Republikken Filippinerne om handel med tekstilvarer
                                                       ( 87 / 458 / EØF )
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                               anvendes midlertidigt fra den 1 . januar 1987 , indtil den
FÆLLESSKABER HAR —                                                    indgås formelt , med forbehold af, at den ligeledes anvendes
                                                                      midlertidigt af partnerlandet .
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro
pæiske Økonomiske Fællesskab , særlig artikel 113 ,
                                                                      Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse ( 1 ).
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Kommissionen har på Fællesskabets vegne forhandlet en                                                Artikel 2
aftale om handel med tekstilvarer med Filippinerne ;
nævnte aftale bør anvendes midlertidigt fra den 1 . januar            Kommissionen opfordres til at give partnerlandet meddelelse
1987 , indtil de nødvendige procedurer for indgåelsen er             om denne afgørelse og indhente dets godkendelse , som den
afsluttet , med forbehold af, at den ligeledes anvendes               meddeler Rådet .
midlertidigt af partnerlandet —
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                      Udfærdiget i Bruxelles , den 11 . december 1986 .
                          Artikel 1                                                                                På Rådets vegne
                                                                                K. CLARKE
Aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og
Republikken Filippinerne om handel med tekstilvarer                                                                      Formand
                                                                     ( 1 ) Af materielle årsager offentliggøres denne aftale i De Europæiske
                                                                           Fællesskabers Tidende på det sprog , hvorpå forhandlingerne har
                                                                           været ført .


title: 2013/397/EF: Kommissionens afgørelse af 26. maj 2009 om godkendelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af visse ændringer af bilag V til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter EØS-relevant tekst

text:
               26.7.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 201/66

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 26. maj 2009
   om godkendelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af visse ændringer af bilag V til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter
   (EØS-relevant tekst)
   (2013/397/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets afgørelse 1999/201/EF af 14. december 1998 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter (1), særlig artikel 4, stk. 3, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter (i det følgende benævnt »aftalen«) er der mulighed for at anerkende ligestilling af sundhedsforanstaltninger, efter at den eksporterende part objektivt har godtgjort, at dens foranstaltninger har det beskyttelsesniveau, som den importerende part finder passende. Aftalen blev godkendt på Fællesskabets vegne ved beslutning 1999/201/EF.

               (2)

               Der er konstateret og med Canada aftalt ligestilling af folkesundhedsforanstaltninger vedrørende fiskevarer. Aftalen om ligestilling er indgået på et gensidigt grundlag.

               (3)

               Den fælles forvaltningskomité nedsat ved aftalen (i det følgende benævnt »den fælles forvaltningskomité«) fremsatte på sit møde den 5. og 6. oktober 2006 en henstilling om fastsættelse af ligestilling af hygiejnebestemmelser for fiskevarer. Dette blev på den fælles forvaltningskomités møde den 3. og 4. oktober 2007 suppleret med en særlig henstilling om ligestilling for mikrobiologiske kriterier for fiskevarer.

               (4)

               Den fælles forvaltningskomité fremsatte på sit møde den 5. og 6. oktober 2006 en henstilling om fastsættelse af bestemmelser for import til Fællesskabet af fisk, der er fanget i henhold til en fritidsfiskerilicens udstedt af Canada. Den fælles forvaltningskomité fremsatte på sit møde den 5. og 6. oktober 2006 en henstilling om fersk kød med henblik på at ajourføre retsgrundlaget for EU's og Canadas normer.

               (5)

               Den fælles forvaltningskomité fremsatte på sit møde den 5. og 6. oktober 2006 en henstilling om hakket kød med henblik på at ajourføre retsgrundlaget for EU's normer.

               (6)

               Den fælles forvaltningskomité fremsatte på sit møde den 3. og 4. oktober 2007 en henstilling om fastsættelse af ligestilling for post mortem-krav til fjerkræ for så vidt angår fjerkrækød.

               (7)

               Den fælles forvaltningskomité fremsatte på sit møde den 27. og 28. april 2005 en henstilling om muligheden for import fra Canada af andre levende toskallede bløddyr med henblik på fugtig opbevaring, genudlægning eller rensning i Fællesskabet end levende toskallede bløddyr af markedsstørrelse i overensstemmelse med fællesskabsbestemmelserne

               (8)

               Som følge af disse henstillinger bør de relevante dele af bilag V til aftalen ændres.

               (9)

               I henhold til aftalens artikel 16, stk. 3, skal ændringer af bilagene aftales ved en brevveksling mellem parterne.

               (10)

               De anbefalede ændringer af bilag V til aftalen bør derfor godkendes på Fællesskabets vegne.

               (11)

               Ved Kommissionens afgørelse K(2008) 2633 af 19. juni 2008, der ikke er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, blev der fastsat nogle ændringer af bilag V til aftalen.

               (12)

               Det er nødvendigt at foretage nogle justeringer af diplomatisk karakter af formuleringen af brevene i bilaget til afgørelse K(2008)2633. For at skabe større klarhed bør nævnte afgørelse ophæves og erstattes af nærværende afgørelse.

               (13)

               Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I henhold til henstillingerne fra den fælles forvaltningskomité, der er nedsat ved artikel 16, stk. 1, i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter, godkendes ændringerne af bilag V til aftalen på Det Europæiske Fællesskabs vegne.
   Brevvekslingen mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering, som omfatter ændringerne af bilag V til aftalen, er knyttet som bilag til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Generaldirektøren for sundhed og forbrugere bemyndiges til på Fællesskabets vegne at undertegne brevet fra Det Europæiske Fællesskab.
   Artikel 3
   Denne afgørelse ophæver og erstatter afgørelse K(2008) 2633 af 19. juni 2008.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 26. maj 2009.

            På Kommissionens vegne

         Androulla VASSILIOU

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 71 af 18.3.1999, s. 1.

      BILAG

         Brevveksling om ændringer af bilag V til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter

      22. marts 2010
      Hr.
      Under henvisning til artikel 16, stk. 2 og 3, i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter, indgået i Ottawa den 17. december 1998, i det følgende benævnt »aftalen«, foreslås det, at bilag V til aftalen i henhold til henstillingerne fra den fælles forvaltningskomité, der er nedsat ved artikel 16, stk. 1, i aftalen, ændres således:

                  1.

                  Tabellen i punkt 6 vedrørende fersk kød i bilag V til aftalen affattes som angivet i tabellen i tillæg I til denne brevveksling.

                  2.

                  Tabellen i punkt 11 vedrørende fiskevarer til konsum i bilag V til aftalen affattes som angivet i tabellen i tillæg II til denne brevveksling.

                  3.

                  Tabellen i punkt 15 vedrørende hakket kød i bilag V til aftalen affattes som angivet i tabellen i tillæg III til denne brevveksling.

                  4.

                  Fodnote A, afsnit II, punkt 1, i bilag V til aftalen udgår.

                  5.

                  Fodnote B, afsnit I, punkt 1, i bilag V til aftalen affattes således:
                  »For fisk, der er fanget i henhold til en fritidsfiskerilicens udstedt af Canada, hvorpå importørens navn er angivet, skal følgende betingelser være opfyldt:

                              —

                              Fisken skal være fanget i canadiske fiskevande inden for licensens gyldighedsperiode under overholdelse af Canadas sportfiskeriregler, og grænserne for fangstbeholdning skal være overholdt.

                              —

                              Fisken er blevet renset i henhold til relevante hygiejne- og konserveringsforanstaltninger.

                              —

                              Fisken er ikke en giftig art eller en art, der kan indeholde biotoksiner.

                              —

                              Fisken skal føres ind i Fællesskabet senest 1 måned efter fritidsfiskerilicensens sidste gyldighedsdato, og den er ikke bestemt til markedsføring. En genpart af fritidsfiskerilicensen skal vedlægges ledsagedokumentet.«

                  6.

                  Fodnote B, afsnit I, punkt 3, 4 og 5, i bilag V til aftalen udgår.

                  7.

                  Fodnote B, afsnit II, punkt 1-5, i bilag V til aftalen udgår.

                  8.

                  Fodnote C, afsnit I, punkt 2, i bilag V til aftalen affattes således:
                  »Levende toskallede bløddyr af markedsstørrelse skal være bestemt til direkte konsum og ikke til fugtig opbevaring, genudlægning eller rensning i EF.«

            Jeg har den ære at foreslå, at såfremt dette brev med tilhørende tillæg, hvis engelske og franske version har samme gyldighed, kan accepteres af Deres regering, skal dette brev og Deres bekræftelse heraf tilsammen udgøre en aftale om ændring af aftalen, som træder i kraft på datoen for den sidste note i en udvekling af diplomatiske noter mellem Canadas regering og Det Europæiske Fællesskab, der bekræfter, at alle nødvendige interne procedurer med henblik på at lade denne brevveksling træde i kraft er afsluttet.
      Modtag, hr., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

            På vegne af Det Europæiske Fællesskab

         Robert MADELIN

      16. april 2010
      Hr.
      Jeg har den ære hermed at anerkende modtagelsen af Deres brev af 22. marts 2010 med følgende ordlyd:
      »Hr.
      Under henvisning til artikel 16, stk. 2 og 3, i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter, indgået i Ottawa den 17. december 1998, i det følgende benævnt »aftalen«, foreslås det, at bilag V til aftalen i henhold til henstillingerne fra den fælles forvaltningskomité, der er nedsat ved artikel 16, stk. 1, i aftalen, ændres således:

                  1.

                  Tabellen i punkt 6 vedrørende fersk kød i bilag V til aftalen affattes som angivet i tabellen i tillæg I til denne brevveksling.

                  2.

                  Tabellen i punkt 11 vedrørende fiskevarer til konsum i bilag V til aftalen affattes som angivet i tabellen i tillæg II til denne brevveksling.

                  3.

                  Tabellen i punkt 15 vedrørende hakket kød i bilag V til aftalen affattes som angivet i tabellen i tillæg III til denne brevveksling.

                  4.

                  Fodnote A, afsnit II, punkt 1, i bilag V til aftalen udgår.

                  5.

                  Fodnote B, afsnit I, punkt 1, i bilag V til aftalen affattes således:
                  »For fisk, der er fanget i henhold til en fritidsfiskerilicens udstedt af Canada, hvorpå importørens navn er angivet, skal følgende betingelser være opfyldt:

                              —

                              Fisken skal være fanget i canadiske fiskevande inden for licensens gyldighedsperiode under overholdelse af Canadas sportfiskeriregler, og grænserne for fangstbeholdning skal være overholdt.

                              —

                              Fisken er blevet renset i henhold til relevante hygiejne- og konserveringsforanstaltninger.

                              —

                              Fisken er ikke en giftig art eller en art, der kan indeholde biotoksiner.

                              —

                              Fisken skal føres ind i Fællesskabet senest 1 måned efter fritidsfiskerilicensens sidste gyldighedsdato, og den er ikke bestemt til markedsføring. En genpart af fritidsfiskerilicensen skal vedlægges ledsagedokumentet.«

                  6.

                  Fodnote B, afsnit I, punkt 3, 4 og 5, i bilag V til aftalen udgår.

                  7.

                  Fodnote B, afsnit II, punkt 1-5, i bilag V til aftalen udgår.

                  8.

                  Fodnote C, afsnit I, punkt 2, i bilag V til aftalen affattes således:
                  »Levende toskallede bløddyr af markedsstørrelse skal være bestemt til direkte konsum og ikke til fugtig opbevaring, genudlægning eller rensning i EF.«
                  Jeg har den ære at foreslå, at såfremt dette brev med tilhørende tillæg, hvis engelske og franske version har samme gyldighed, kan accepteres af Deres regering, skal dette brev og Deres bekræftelse heraf tilsammen udgøre en aftale om ændring af aftalen, som træder i kraft på datoen for den sidste note i en udvekling af diplomatiske noter mellem Canadas regering og Det Europæiske Fællesskab, der bekræfter, at alle nødvendige interne procedurer med henblik på at lade denne brevveksling træde i kraft er afsluttet.«

            Jeg har den ære at bekræfte, at det ovenfor anførte kan accepteres af min regering, og at Deres brev samt dette brev med tilhørende tillæg, hvis engelske og franske version har samme gyldighed, udgør en aftale om ændring af aftalen, således som De har foreslået. Ændringen træder i kraft på datoen for den sidste note i en udvekling af diplomatiske noter mellem Canadas regering og Det Europæiske Fællesskab, der bekræfter, at alle nødvendige interne procedurer med henblik på at lade denne brevveksling træde i kraft er afsluttet.
      Modtag, hr., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

            For Canadas regerings kompetente myndigheder

         Ross HORNBY

         Tillæg I
         6.   Fersk kød

                     Produkt

                     EF's eksport til Canada

                     Canadas eksport til EF

                     Samhandelsbetingelser

                     Ligestilling

                     Særlige betingelser

                     Foranstaltninger

                     Samhandelsbetingelser

                     Ligestilling

                     Særlige betingelser

                     Foranstaltninger

                     EF-normer

                     Canadiske normer

                     Canadiske normer

                     EF-normer

                     Dyresundhed

                                 —

                                 Drøvtyggere

                     2002/99/EF
                     Forordning (EF) nr. 999/2001

                     H of A Act and Regs.
                     Sec 40, 41

                     Ja 2

                     Oprindelsescertifikat

                     H of A Act and Regs.

                     2002/99/EF Forordning (EF) nr. 999/2001
                     Beslutning 79/542/EØF

                     Ja 3

                                 —

                                 Dyr af hestefamilien

                     2002/99/EF

                     H of A Act and Regs.
                     Sec 40, 41

                     Ja 2

                     Oprindelsescertifikat

                     H of A Act and Regs.

                     2002/99/EF Beslutning 79/542/EØF

                     Ja 3

                                 —

                                 Svin

                     2002/99/EF

                     H of A Act and Regs.
                     Sec 40, 41

                     Ja 2

                     Oprindelsescertifikat

                     H of A Act and Regs.

                     2002/99/EF Beslutning 79/542/EØF

                     Ja 3

                     Folkesundhed

                     Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004

                     Meat Inspection Act & Regs.
                     Food and Drugs Act & Regs.
                     Consumer Packaging & Labelling Act & Regs. (hvis pakket til detailsalg)
                     Canada Agricultural Products Act & Livestock and Poultry Carcass Grading Regs. (hvis oksekød)

                     Ja 1

                     Visse bestemmelser skal revideres, når Meat Inspection Regulation bliver ændret

                     Meat Inspection Act & Regs.
                     Food and Drugs Act & Regs.
                     Consumer Packaging & Labelling Act & Regs. (hvis pakket til detailsalg)
                     Canada Agricultural Products Act & Livestock and Poultry Carcass Grading Regs. (hvis oksekød)

                     Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004
                     Beslutning 79/542/EØF Beslutning 2005/290/EF

                     Ja 1

                     Underafsnit (2) og (3) i afsnit 11.7.3 om Den Europæiske Union i kapitel 11 i Meat Hygiene Manual som foreskrevet i Canadas Meat Hygiene Directive (2008/33/EF) (1)

                     Bestemmelser før og efter slagtning, definitionen af slagtesvin og andre hygiejnekrav skal revideres, når EU's nye fødevarehygiejne-forordninger finder anvendelse

            (1)  http://www.inspection.gc.ca/francais/anima/meavia/mmopmmhv/chap11/eu-uef.shtml (fransk udgave) og
         http://www.inspection.gc.ca/english/anima/meavia/mmopmmhv/chap11/eu-uee.shtml (engelsk udgave).

         Tillæg II
         11.   Fiskevarer og levende toskallede bløddyr

                     Produkt

                     EF's eksport til Canada

                     Canadas eksport til EF

                     Samhandelsbetingelser

                     Ligestilling

                     Særlige betingelser

                     Foranstaltninger

                     Samhandelsbetingelser

                     Ligestilling

                     Særlige betingelser

                     Foranstaltninger

                     EF-normer

                     Canadiske normer

                     Canadiske normer

                     EF-normer

                     Dyresundhed

                                 1.

                                 Levende akvakulturdyr og akvakulturprodukter til konsum eller akvakultur

                                 2.

                                 Døde, rensede fisk til konsum

                                 3.

                                 Døde, urensede varer til konsum

                                 4.

                                 Levende rogn til akvakultur

                                 5.

                                 Levende fisk til akvakultur (inkl. finnefisk, bløddyr, krebsdyr og andre hvirvelløse dyr)

                     Direktiv 2006/88/EF

                     Fish Health Protection Regulations made under the Fisheries Act, R.S.C. 1985, c.F-14

                                 1.

                                 NE

                                 2.

                                 Ja 2

                                 3.

                                 NE

                                 4.

                                 NE

                                 5.

                                 NE

                     Fiskesundhedscertifikat udstedt af et officielt organ

                     Fish Health Protection Regulations made under the Fisheries Act, R.S.C. 1985, c. F-14

                     Direktiv 2006/88/EF
                     Beslutning 2003/858/EF 2003/804/EF 2006/656/EF
                     Forordning (EF) nr. 1251/2008
                     Forordning (EF) nr. 2074/2005 (EF) nr. 1250/2008

                                 1.

                                 NE

                                 2.

                                 Ja 2

                                 3.

                                 NE

                                 4.

                                 NE

                                 5.

                                 NE

                     Officielt sundhedscertifikat

                     Folkesundhed

                                 —

                                 Fisk og fiskevarer til konsum

                     Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 (EF) nr. 2073/2005

                     Fish Inspection Regulations made under the Fish Inspection Act, R.S.C., 1985, c. F-12
                     Food and Drugs Act and Regulations
                     Consumer Packaging and Labelling Regulations (hvis pakket til detailsalg)

                     Ja 1

                     Røget fisk emballeret i hermetisk lukkede beholdere, som ikke er frosset, skal have et saltindhold på mindst 9 % (vandfasemetode).
                     Det canadiske system og EF's system anses for at give et ligestillet niveau med hensyn til mikrobiologiske krav. De mikrobiologiske kriterier, der anvendes af Canada og EF for slutprodukter, kan dog afvige fra hinanden på visse punkter. For eksporterede produkter er det eksportørens ansvar at sikre, at vedkommendes produkter opfylder importlandets kriterier.

                     Fish Inspection Regulations made under the Fish Inspection Act, R.S.C., 1985, c. F-12

                     Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 (EF) nr. 2073/2005
                     Beslutning 2005/290/EF

                     Ja 1

                     Fodnote B (I)
                     Det canadiske system og EF's system anses for at give et ligestillet niveau med hensyn til mikrobiologiske krav. De mikrobiologiske kriterier, der anvendes af Canada og EF for slutprodukter, kan dog afvige fra hinanden på visse punkter. For eksporterede produkter er det eksportørens ansvar at sikre, at vedkommendes produkter opfylder importlandets kriterier.

                     Health Canada skal anmodes om som et prioriteret punkt at reviderede forskrifterne for røget fisk

                                 —

                                 Levende toskallede bløddyr til konsum, inkl. pighuder, sækdyr og havsnegle

                     Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004

                     Fish Inspection Regulations made under the Fish Inspection Act, R.S.C., 1985, c. F-12 Food and Drugs Act and Regulations

                     Ja 2

                     Fodnote C (ii)

                     EF skal fremlægge en liste over godkendte forsendelsescentre. EF anmoder Canada om at revidere kontamineringsniveauer med henblik på vurdering af ligestilling

                     Fish Inspection Regulations made under the Fish Act, R.S.C., 1985, c. F-12
                     Management of Contaminated Fisheries
                     Regulations made under the Fisheries Act, R.S.C. 1985, c. F-14

                     Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 (EF) nr. 2074/2005

                     Ja 2

                     Fodnote C (ii)
                     Officielt certifikat

                     Evaluering af ligestilling af bakteriologisk kvalitet baseret på vækstområde versus skaldyrkød.
                     Canada skal fremsende liste over godkendte forarbejdningsanlæg

         Tillæg III
         15.   Hakket kød

                     Produkt

                     EF's eksport til Canada

                     Canadas eksport til EF

                     Samhandelsbetingelser

                     Ligestilling

                     Særlige betingelser

                     Foranstaltninger

                     Samhandelsbetingelser

                     Ligestilling

                     Særlige betingelser

                     Foranstaltninger

                     EF-normer

                     Canadiske normer

                     Canadiske normer

                     EF-normer

                     Dyresundhed

                                 —

                                 Drøvtyggere

                     Direktiv 2002/99/EF

                     H of A Act and Regs.
                     Sec 40—52

                     Ja 3

                     Som fastlagt i Meat Inspection Regulations

                     H of A Act and Regs.

                     Direktiv 2002/99/EC
                     Beslutning 79/542/EØF

                     Ja 3

                                 —

                                 Svin

                     Direktiv 2002/99/EF

                     H of A Act and Regs.
                     Sec 40—52

                     Ja 3

                     Som fastlagt i Meat Inspection Regulations

                     H of A Act and Regs.

                     Direktiv 2002/99/EC
                     Beslutning 79/542/EØF

                     Ja 3

                                 —

                                 Dyr af hestefamilien

                     Direktiv 2002/99/EF

                     H of A Act and Regs.
                     Sec 40—52

                     Ja 3

                     H of A Act and Regs.

                     Direktiv 2002/99/EF

                     Ja 3

                                 —

                                 Fjerkræ vildtlevende vildt/ opdrættet vildt

                     Direktiv 2002/99/EF

                     H of A Act and Regs.
                     Sec 40—52

                     Ja 3

                     H of A Act and Regs.

                     Direktiv 2002/99/EF

                     Ja 3

                     Folkesundhed

                     Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004

                     Meat Inspection Act & Regs.
                     Food and Drugs Act & Regs.
                     Consumer Packaging and Labelling Act & Regs. (hvis pakket til detailsalg)

                     Ja 2

                     Ingen handel med hakket kød af vildtlevende vildt

                     Meat Inspection Act & Regs.
                     Food and Drugs Act & Regs.
                     Consumer Packaging and Labelling Act & Regs. (hvis pakket til detailsalg)

                     Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004
                     Beslutning 79/542/EØF

                     Ja 3

                     Fodnote A (I)