title: 2009/618/EF: Rådets afgørelse af 27. juli 2009 om afslutning af konsultationsproceduren med Republikken Guinea i henhold til artikel 96 i den reviderede Cotonouaftale

text:
               19.8.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 214/34

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 27. juli 2009
   om afslutning af konsultationsproceduren med Republikken Guinea i henhold til artikel 96 i den reviderede Cotonouaftale
   (2009/618/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, der blev undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (1), som ændret ved den aftale, der blev undertegnet i Luxembourg den 25. juni 2005 (2) (i det følgende benævnt »Cotonouaftalen«), særlig artikel 96,
   under henvisning til den interne aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om de foranstaltninger, der skal træffes, og de procedurer, der skal følges ved gennemførelse af AVS-EF-partnerskabsaftalen (3), særlig artikel 3,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               De væsentlige elementer, der er omhandlet i Cotonouaftalens artikel 9, er blevet tilsidesat.

               (2)

               I henhold Cotonouaftalens artikel 96 blev der den 29. april 2009 indledt konsultationer med Republikken Guinea under overværelse af repræsentanter for gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet hvorunder repræsentanterne for den militærjunta, der er ved magten, og overgangsregeringen er fremkommet med tilfredsstillende forslag og tilsagn —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   De konsultationer, der er indledt med Republikken Guinea i henhold til Cotonouaftalens artikel 96, er afsluttet.
   Artikel 2
   De foranstaltninger, der er omhandlet i skrivelsen i bilaget, vedtages som relevante foranstaltninger i henhold til Cotonouaftalens artikel 96, stk. 2, litra c).
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for dens vedtagelse.
   Denne afgørelse udløber den.27. juli 2011. Den tages op til fornyet overvejelse mindst hver sjette måned på grundlag af konklusionerne af tilsynsbesøg, der gennemføres i fællesskab af formandskabet for Den Europæiske Union og Kommissionen.
   Artikel 4
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 2009.

            På Rådets vegne

         C. BILDT

            Formand

      (1)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.

      (2)  EUT L 209 af 11.8.2005, s. 27.

      (3)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 376.

      BILAG

         UDKAST TIL SKRIVELSE

      Hr. formand for CNDD
      Hr. premierminister
      Ifølge Den Europæiske Union er det statskup, der fandt sted i Republikken Guinea (i det følgende benævnt »Guinea«) den 23. december 2008, et alvorligt brud på væsentlige dele af artikel 9 i Cotonouaftalen. Den Europæiske Union har i formandskabets erklæring af 31. december 2008 på det bestemteste fordømt dette statskup, da det strider mod selve demokratiets principper. Ved samme lejlighed bekræftede Den Europæiske Union, at den var rede til at støtte den igangværende proces i Guinea mod en tilbagevenden til den forfatningsmæssige orden. Den har derfor i henhold til artikel 96 i Cotonouaftalen indledt en politisk dialog med de siddende magthavere om en gennemgang af situationen og de mulige løsninger. Disse konsultationer blev indledt den 29. april 2009 i Bruxelles.
      Under disse konsultationer diskuterede parterne på det indledende møde, hvordan processen frem mod en genetablering af den forfatningsmæssige orden og indsættelse af et demokratisk styre efter afholdelsen af frie og åbne valg kunne tilrettelægges. Den guineanske part fremlagde desuden en note om de forskellige etaper og spørgsmål vedrørende overgangen. Den Europæiske Union har mærket sig de forslag, som den guineanske part fremsatte under disse møder, bl.a.

         Køreplan for en overgang

      Den guineanske part har bekræftet, at den tilslutter sig den køreplan, som koalitionen af bærende samfundskræfter foreslog den 17. marts 2009, og som blev vedtaget ved CNDD-formandens kommuniké nr. 50 af 28. marts 2009, med følgende kronologiske inddeling af køreplanens etaper:

                  —

                  fortsættelse af vælgerregistreringen i overensstemmelse med valgloven

                  —

                  nedsættelse af et nationalt overgangsråd (CNT)

                  —

                  indledning af arbejdet med at sanere basisloven

                  —

                  trykning og udsendelse af valgkort

                  —

                  vedtagelse af ændringer i basisloven

                  —

                  parlamentsvalg

                  —

                  præsidentvalg

                  —

                  genoptagelse af arbejdet i undersøgelseskommissionen vedrørende de tragiske hændelser i juni 2006 og januar-februar 2007.

         Nationalt overgangsråd

                  —

                  Den guineanske part har bekræftet, at CNT, som er omfattet af køreplanen og vedtaget ved CNDD-formandens dekret nr. 50, vil blive oprettet i løbet af maj 2009.

                  —

                  Den Europæiske Union vil overvåge, at CNT etableres snarest muligt, og at dets sammensætning, mandat og beføjelser afspejler en inklusiv og konsensussøgende fremgangsmåde.

                  —

                  Den guineanske part har bekræftet, at Det Nationale Forum, som er omfattet af noten, er uafhængigt af oprettelsen af CNT, som ikke får nogen betydning for dets praktiske oprettelse.

         Sanering af basisloven

                  —

                  Den Europæiske Union har taget til efterretning, at den guineanske part har til hensigt at anmode CNT om inden valgene at foretage en sanering af basisloven og af visse forfatningslove, bl.a. valgloven.

                  —

                  Den Europæiske Union overvåger, at dette arbejde begrænses til de aspekter, som er nødvendige for overgangen og planlægningen af valgene, og at det ikke får negativ indflydelse på køreplanen.

         Valg

                  —

                  Den guineanske part har forpligtet sig til at overholde køreplanen for afholdelse af valg, dvs. parlamentsvalg den 11. oktober 2009 og præsidentvalg i to omgange den 13. og 27. december 2009. Den Europæiske Union overvåger, at denne planlægning overholdes.

                  —

                  Den guineanske part har bekræftet CNDD-formandens løfte om, at hverken han selv, CNDD’s medlemmer eller overgangsregeringens premierminister stiller op til disse valg. For EU er dette løfte fundamentalt, og det bør derfor omfattes af en formel beslutning.

                  —

                  Med henblik på valgenes forberedelse og afvikling har den guineanske part oplyst, hvilke foranstaltninger der skal sikre frie og gennemsigtige valg:

                              —

                              Det samlede ansvar for valgenes tilrettelæggelse og forvaltning er ved CNDD-formandens dekret nr. 015 af 4. januar 2009 blevet overdraget til Den Nationale Uafhængige Valgkommission.

                              —

                              Guinea påtænker at anmode om deltagelse af internationale valgobservatører og forpligter sig også til at indbyde det guineanske civilsamfund til at deltage i overvågningen af valgene.

                              —

                              Der er truffet en række forholdsregler for at sikre, at kandidaterne til valgene har lige adgang til medierne.

                              —

                              Højesterets forfatningsafdeling vil blive genetableret med henblik på behandlingen af tvister i forbindelse med valgene og offentliggørelsen af valgresultaterne.

                  —

                  Vedrørende valgenes finansiering fremlægges der et detaljeret aktivitetsopdelt budget, som Den Internationale Kontaktgruppe for Guinea skal gennemgå.

         Menneskerettigheder, retsstat og god regeringsførelse

      Den Europæiske Union har bemærket sig overgangsregeringens bestræbelser på at bekæmpe narkotikahandel, straffrihed og korruption og tilsagn om at gennemføre en række revisioner for at sanere de offentlige finanser. I denne sammenhæng tillægger Den Europæiske Union det særlig betydning, at den guineanske part har forpligtet sig til at overholde retsstatsprincipperne, menneskerettighederne og principperne for god regeringsførelse ved bl.a.:

                  —

                  at bekræfte, at der ikke er politiske fanger

                  —

                  at genetablere Højesterets retsafdeling, som herefter skal fungere som landets højeste retsinstans

                  —

                  at overholde rettighederne for personer, der fængsles for overtrædelse af de almindelige retsregler, dvs. at de har ret til en advokat straks efter fængslingen og til en retfærdig rettergang ved den kompetente retsinstans

                  —

                  at overholde princippet om lighed for loven

                  —

                  at indbetale de midler, der inddrives ved revisionerne, til Finansministeriet, så de kan opføres i statsbudgettet

                  —

                  at genoptage arbejdet i undersøgelseskommissionen vedrørende de tragiske hændelser i juni 2006 og januar-februar 2007, så snart der er indsat en regering efter valget.

            Den Europæiske Union finder overordnet, at de løfter, som den guineanske part har afgivet, er opmuntrende, men er bekymret over de manglende fremskridt i gennemførelsen af køreplanen. Det er derfor i henhold til artikel 96, stk. 2, litra c), i Cotonouaftalen blevet besluttet at gennemføre følgende relevante foranstaltninger med henblik på en gradvis genoptagelse af samarbejdet som støtte for overgangen:

                  1)

                  Den Europæiske Union fortsætter med at finansiere uopsættelige humanitære foranstaltninger til direkte støtte for befolkningen og for at lette den politiske overgang og en løsning af krisen. I den forbindelse bør det bemærkes, at der eventuelt kan ydes ny støtte til forberedelse af parlaments- og præsidentvalget, bl.a. ved at trække på 10. Europæiske Udviklingsfonds (EUF) rammebevilling B, og hvis der i tide modtages en invitation fra de guineanske myndigheder, ved at stille valgobservatører til rådighed.

                  2)

                  De beskyttelsesforanstaltninger, der er truffet med henblik på de programmer og projekter, der er under gennemførelse i henhold til 9. EUF og tidligere EUF’er, ekskl. istandsættelsesprojekter for offentlige bygninger og decentraliseringsstøtte, vil blive hævet, når der i praksis er nedsat et CNT, hvis mandat, beføjelser og sammensætning er fastlagt i enighed blandt de parter, der deltager i den guineanske overgang.

                  3)

                  De beskyttelsesforanstaltninger, der er truffet med henblik på de programmer og projekter, der er under gennemførelse i henhold til 9. EUF og tidligere EUF’er, hæves uden forbehold, når vælgerregistret og dekretet om valgdatoerne og den officielle start på valgkampen samt bestemmelserne om forsamlingsfrihed og frihed for de politiske partier til at føre valgkamp er offentliggjort.

                  4)

                  Fortsættelsen af programmet fra Den Internationale Valutafond (IMF) og genoptagelsen af gældslettelsesarbejdet inden for rammerne af initiativet for højtforgældede fattige lande (HIPC) kunne udvides med et bidrag fra Den Europæiske Union på 8 mio. EUR til afvikling af restancerne til Den Europæiske Investeringsbank (EIB) på de EUF-lån, som er ydet over 10. EUF’s rammebevilling B. Denne støtte vil kunne frigøres ved den officielle lukning for indgivelse af kandidaturer til præsidentvalget og ved bekræftelse af, at CNDD’s formand og medlemmer samt premierministeren for overgangsregeringen ikke deltager i valget.

                  5)

                  Det strategiske samarbejdsdokument og det vejledende nationale program (DSP/PIN) for Guinea til et vejledende beløb på 237 mio. EUR kan undertegnes, når der er afholdt parlaments- og præsidentvalg, og medlemmerne af nationalforsamlingen i praksis er trådt sammen. EUF, hvis konklusioner forventes at foreligge i 2010, vil analysere gennemførelsen, og konklusionen kan blive, at bevillingerne til Guinea bliver taget op til fornyet overvejelse.

            Europa-Kommissionen forbeholder sig ret til om nødvendigt helt eller delvis at påtage sig funktionen som national anvisningsberettiget for EUF for at sikre et fortsat vellykket samarbejde.
      Med henvisning til proceduren i artikel 96 i Cotonouaftalen vil Den Europæiske Union fortsat følge situationen i Guinea nøje i en tilsynsperiode på 24 måneder. I denne periode vil der jævnfør artikel 8 i Cotonouaftalen blive ført en styrket dialog med Guineas regering som støtte for overgangsprocessen, og der vil løbende blive foretaget evalueringer med bistand fra formandskabet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen. Det første opfølgningsbesøg vil finde sted inden for en frist på højst seks måneder.
      Den Europæiske Union forbeholder sig ret til at ændre de »relevante foranstaltninger«, som er beskrevet ovenfor, afhængig af om forpligtelserne bliver overholdt, især forpligtelserne i afsnittet om »menneskerettigheder, retsstat og god regeringsførelse«.
      De to parter forpligter sig til jævnfør artikel 8 i Cotonouaftalen at føre en regelmæssig politisk dialog med den nye regering, der dannes efter valgene, om reform af den politiske, retlige og økonomiske ledelse og reform af sikkerhedssektoren.
      Med venlig hilsen

         Udfærdiget i Bruxelles, den

               På Rådetes vegne

            …

               På Kommissionens vegne

            …

         BILAG: OVERSIGT OVER FORPLIGTELSER

                     Parternes forpligtelser:

                     Guinea

                     Den Europæiske Union

                                 0.

                                 Den nuværende situation

                                 0.

                                 Fortsættelse af finansieringen af de humanitære foranstaltninger, nødhjælpen og foranstaltningerne til direkte fordel for befolkningen, til støtte i den politiske overgangsperiode og for at gøre det lettere at komme ud af krisen. Evt. tildeling af ny støtte til forberedelse af parlaments- og præsidentvalget, bl.a. ved at trække på 10. EUF's rammebevilling B, og forudsat der modtages en invitation fra de guineanske myndigheder, ved at stille valgobservatører til rådighed. Beslutninger om finansiering af regionale projekter omfattende Guinea vil blive truffet efter gennemgang af hvert enkelt tilfælde. Sikkerhedsforanstaltningerne vedrørende det resterende samarbejde i henhold til 9. EUF og tidligere EUF’er opretholdes.

                                 1.

                                 Etablering af et CNT, hvis mandat, beføjelser og sammensætning fastlægges i enighed mellem de parter, der deltager i overgangsarbejdet.

                                 1.

                                 Ophævelse af de sikkerhedsforanstaltninger, der er truffet med henblik på de igangværende programmer og projekter under 9. EUF og tidligere EUF’er, ekskl. istandsættelsesprojekter for offentlige bygninger og decentraliseringsstøtte.

                                 2.

                                 Offentliggørelse af vælgerregistret og dekretet om datoen for valgene og den officielle start på valgkampen samt bestemmelserne om foreningsfrihed og frihed for de politiske partier til at føre valgkamp.

                                 2.

                                 Ophævelse af samtlige sikkerhedsforanstaltninger vedrørende 9. EUF og tidligere EUF’er.

                                 3.

                                 Lukning for opstillingen af kandidater til præsidentvalget (bekræftelse af, at CNDD's formand og medlemmer samt premierministeren for overgangsregeringen ikke deltager).

                                 3.

                                 EUF’s bevillingsramme B, under forudsætning af at IMF-programmet fortsættes, og at gældslettelsen i forbindelse med initiativet for HIPC genoptages.

                                 4.

                                 Afholdelse af frie og åbne parlaments- og præsidentvalg og reel indsættelse af de valgte.

                                 4.

                                 Undertegnelse af det strategiske samarbejdsdokument og det vejledende nationale program under 10. EUF efter ajourføring og genforhandling.


Avis juridique important

|

31981D1000

81/1000/EKSF: Rådets afgørelse af 3. december 1981 om udnævnelse af et medlem af Det rådgivende Udvalg for Det europæiske Kul- og Stålfællesskab

EF-Tidende nr. L 364 af 19/12/1981 s. 0031

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 3 . december 1981  om udnaevnelse af et medlem af Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab   ( 81/1000/EKSF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelsen af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 18 ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 25 . november 1980 om udnaevnelse af medlemmerne af Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab for perioden indtil den 24 . november 1982 ( 1 ) ,  i betragtning af , at en plads som medlem af ovennaevnte udvalg i kategorien forbrugere og handlende er blevet ledig , efter at Mario Portanova er afgaaet ved doeden som meddelt Raadet den 27 . oktober 1981 ,  under henvisning til indstillingen af 19 . november 1981 -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Dr . Francesco Noli udnaevnes til medlem af Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab i stedet for hr . Portanova for resten af dennes mandatperiode dvs . indtil den 24 . november 1982 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . december 1981 .  Paa Raadets vegne  T . KING  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 326 af 2 . 12 . 1980 , s . 20 .


title: Rådets afgørelse af 24. juni 2013 om udnævnelse af et medlem af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets bestyrelse

text:
               29.6.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 187/7

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 24. juni 2013
   om udnævnelse af et medlem af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets bestyrelse
   2013/C 187/06
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (1), særlig artikel 25, stk. 1,
   under henvisning til den liste over kandidater, som Europa-Kommissionen har forelagt Rådet,
   under henvisning til Europa-Parlamentets synspunkter, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Det er afgørende, at det sikres, at Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) er uafhængig, besidder en høj videnskabelig standard og er gennemsigtig og effektiv. Samarbejde med medlemsstaterne er også uomgængeligt nødvendigt.

               (2)

               Diána BÁNÁTI er trådt tilbage, og der skal udnævnes en efterfølger for resten af mandatperioden.

               (3)

               Den liste, som Kommissionen har forelagt, er blevet gennemgået med henblik på at udnævne et nyt medlem af bestyrelsen på grundlag af dokumentation fra Kommissionen og i lyset af Europa-Parlamentets synspunkter. Målet er at sikre det højest mulige kompetenceniveau, en bred vifte af relevant ekspertise, f.eks. i ledelse og i offentlig forvaltning, og den størst mulige geografiske spredning i Unionen.

               (4)

               I henhold til forordning (EF) nr. 178/2002 skal fire af medlemmerne af bestyrelsen have baggrund i organisationer, der repræsenterer forbrugere og andre interesser i fødevarekæden. På nuværende tidspunkt har tre af medlemmerne af bestyrelsen en sådan baggrund —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Følgende udnævnes til nyt medlem af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets bestyrelse for perioden fra den 1. juli 2013 til den 30. juni 2014:
   Raymond O'ROURKE (2).
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 24. juni 2013.

            På Rådets vegne

         S. COVENEY

            Formand

      (1)  EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1.

      (2)  Har baggrund i organisationer, der repræsenterer forbrugere.


title: 77/81/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, af 18. januar 1977 om forlængelse af gyldighedsperioden for afgørelse 75/373/EKSF om åbning af toldpræferencer for varer, som henhører under dette Fællesskab, og med oprindelse i Israel

text:
 27. 1 . 77                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 23/49
                                                                 II
                                       (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)*
                                                             RÅD
                                                          AFGØRELSE
                TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EU
                ROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAM
                                                         LET I RÅDET
                                                       af 18 . januar 1977
                om forlængelse af gyldighedsperioden for afgørelse 75/373/EKSF om åbning af
                toldpræferencer for varer, som henhører under dette Fællesskab, og med oprin
                                                          delse i Israel
                                                           (77/81 /EKSF)
 REPRÆSENTANTERNE              FOR     REGERINGERNE       FOR        TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
 DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MED
 LEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET, HAR —
                                                                                Artikel 1
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                     Datoen den 31 . december 1976, som anført i artikel 4
 Repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer                    i afgørelse 75/373/EKSF erstattes med datoen den 30.
 har, indtil aftalen mellem Det europæiske Kul- og Stål             juni 1977.
 fællesskabs medlemsstater og staten Israel ( } ), underteg
 net den 11 . maj 1975, træder i kraft, autonomt og pa
 rallelt truffet afgørelse 75/373/ EKSF om åbning af                                       Artikel 2
 toldpræferencer for varer, som henhører under dette
 Fællesskab, og med oprindelse i Israel (2) ; denne afgø            Medlemsstaterne træffer alle de foranstaltninger, som
relse skulle anvendes til og med den 30 . juni 1976 og               gennemførelsen af denne afgørelse måtte kræve
er ved afgørelse 76/ 567/EKSF (3) blevet forlænget ind
til den 31 . december 1976 ;
ovennævnte aftale har endnu ikke kunnet træde i
                                                                     Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . januar 1977.
kraft, og gyldighedsperioden for de autonome foran
 staltninger bør forlænges med seks måneder, og                                                Anthony CROSLAND
i forståelse med Kommissionen —                                                                     Formand
(') EFT nr. L 165 af 28 . 6 . 1975, s . 62.
(2 ) EFT nr. L 165 af 28 . 6. 1975, s . 76 .
(3 ) EFT nr. L 175 af 1 . 7 . 1976, s . 11 .


Avis juridique important

|

31980D0488

80/488/EØF: Kommissionens afgørelse af 6. maj 1980 om godtagelse af et tilsagn afgivet i forbindelse med antidumping proceduren vedrørende visse acrylfibre med oprindelse i Japan og om afslutningen af denne procedure

EF-Tidende nr. L 118 af 09/05/1980 s. 0060

++++  KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 6 . maj 1980  om godtagelse af et tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende visse acrylfibre med oprindelse i Japan og om slutning af denne procedure   ( 80/488/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3017/79 af 20 . december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande , der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 ) , saerlig artikel 10 ,  efter samraad i det raadgivende udvalg , der er nedsat i henhold til artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 3017/79 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Kommissionen modtog den 11 . maj en klage , som var indgivet af CIRFS , the International Rayon and Synthetic Fibres Committee , paa vegne af naesten samtlige Faellesskabets producenter af acrylfibre ; denne klage indeholdt bevisligheder for , at der fandt dumping sted med hensyn til tilsvarende produkter med oprindelse i Graekenland , Japan , Spanien , Tyrkiet og Amerikas forenede Stater samt for , at der som foelge heraf forvoldtes vaesentlig skade ;  da de foreliggende bevisligheder var tilstraekkelige til at begrunde ivaerksaettelsen af en undersoegelse , offentliggjorde Kommissionen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende af 12 . juni 1979 en meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedroerende visse syntetiske fibre med oprindelse i Graekenland , Japan , Spanien , Tyrkiet og Amerikas forenede Stater ( 2 ) , underrettede de eksportoerer og importoerer , som Kommissionen vidste var beroert heraf , repraesentanter for de beroerte lande samt klagerne , og indledte undersoegelsen paa faellesskabsniveau ; Kommissionen gav endvidere de direkte beroerte parter lejlighed til at give deres mening til kende skriftligt og til at blive hoert mundtligt samt til at moedes , saaledes at parterne kunne redegoere for deres synspunkter og droefte argumenter for og imod ;  med henblik paa indledningsvis at fastslaa , om der fandt dumping sted og forvoldtes skade , foretog Kommissionen en kontrol paa stedet hos de japanske eksportoerer , hvis transaktioner det ansaas for noedvendigt at undersoege , nemlig Mitsubishi Corporation , Osaka , Japan , Mitsubishi Rayon Limited , Tokyo , Japan , C . Itoh and Co Ltd , Osaka , Japan and Diafibers and Co Ltd . Osaka , Japan ;  Kommissionen gennemfoerte ogsaa undersoegelser paa stedet hos de vigtigste af de beroerte faellesskabsproducenter , nemlig de italienske selskaber , ANIC Spa , Milano , Montefibre Spa , Milano , Societé Italiana Resina Spa , ( SIR . ) , Milano , og SNIA Viscosa Spa , Milano ;  det fremgik af de undersoegelser , der gennemfoertes i Graekenland og Tyrkiet , at der ikke fandt dumping sted for saa vidt angik disse producenters eksport til Faellesskabet , og undersoegelsen sluttedes foelgelig for disse producenters vedkommende ;  under undersoegelsen af den stoerste spanske eksportoer afgav denne et pristilsagn , der af Kommissionen ansaas for tilfredsstillende , og proceduren vedroerende import fra Spanien sluttedes foelgelig ( 3 ) ;  da det af den indledende undersoegelse af de amerikanske eksportoerer fremgik , at der var tale om dumping , samt at der forvoldtes skade , indfoerte Kommissionen ved forordning ( EOEF ) nr . 2712/79 ( 4 ) aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 61/80 ( 5 ) , en midlertidig antidumpingtold for visse acrylfibre med oprindelse i Amerikas forenede Stater ; den senere undersoegelse , der blev foretaget efter indfoerelsen af den midlertidige antidumpingtold viste dumping samt vaesentlig skade som foelge heraf ;  med henblik paa en indledende undersoegelse af , hvorvidt der fandt dumping sted fra de japanske producenters side , sammenlignede Kommissionen deres eksportpriser for baand ( tov ) af acrylfibre til Faellesskabet med de gaeldende priser paa det japanske marked ;  til disse sammenligninger anvendtes vejede gennemsnit af priserne ab fabrik for salg i perioden fra den 1 . juni 1978 til den 31 . maj 1979 foretaget af Diafibers Co Ltd , der er det stoerste japanske firma , der eksporterer til Faellesskabet og ogsaa saelger paa hjemmemarkedet ;  Diafibers paastod , at der var forskelle i salgsvilkaar og betingelser ; alle de kraevede fradrag af importafgifter paa importerede raavarer , haandtering , losseomkostninger , gage til saelgere og beslaegtede omkostninger i forbindelse hermed , samt omkostninger til teknisk assistance godkendtes ; firmaets paastand om fradrag for annoncering og salgsfremstoed samt forskning og udvikling blev ikke taget til foelge da det blev betragtet som omkostninger , der ikke kunne henfoeres direkte til de paagaeldende salg ;  den naevnte omtalte foreloebige undersoegelse af sagen viser at der foreligger dumping for import , der er udfoert i undersoegelsesperioden , hvor den vejede gennemsnitsdumpingmargen er paa 38 % ;  med hensyn til den forvoldte skade fremgik det af det bevismateriale , som Kommissionen havde adgang til under undersoegelsen , at Faellesskabets industri har udfoldet store bestraebelser for at overvinde virkningerne , man har lidt under i mange aar ; af en faktisk stagnation i produktion og forbrug ledsaget af betydelig overkapacitet og meget store tab ;  som et led i denne genopbygningsproces var der udfoldet vaesentlige bestraebelser for at mindske kapaciteten og for at rationalisere , hvilket har resulteret i en samlet nedgang i arbejdsstyrken paa ca . 8 % siden 1977 og i forsoeg paa fra de europaeiske producenters side at forhoeje salgspriserne for at faa daekning for de staerkt stigende raavareomkostninger og for at opnaa en rimelig fortjeneste ;  medens Faellesskabets producenter udfoldede disse bestraebelser , steg importen fra Japan kraftigt ; af de bevisligheder , som Kommissionen havde adgang til , fremgaar det , at Faellesskabets import af acrylfibre med oprindelse i Japan er steget fra 3 678 t i 1977 til 7 700 t i 1979 , svarende til en stigning paa 109 % ; den japanske markedsandel er fordoblet siden 1977 fra 0,8 % i 1977 til 1,6 % i 1979 ;  importen fra Japan er koncentreret paa det italienske marked , der i foerste kvartal 1979 tegnede sig for naesten 70 % af den japanske eksport til Faellesskabet ; denne eksport til Italien steg fra 776 t i 1977 til 1 027 t i 1978 , svarende til en stigning paa 32 % , og til 5 438 t i 1979 , en stigning paa 430 % i forhold til 1978 ; denne imports andel af markedet er oeget fra 0,5 % i 1977 til 2,4 % i 1979 ; den oegede japanske eksport til Italien blev solgt til saerdeles lave priser , som laa ca . 40 % under de italienske producenters ;  den totale japanske andel af markedet og andelene , der holdes af amerikanske og spanske firmaer , hvor der er fundet dumping , udgjorde 7,6 % i Faellesskabet og 9,8 % i Italien ; dette har medfoert , at de italienske producenter har mistet ordrer samt pristryk og yderligere tab for dem ;  af de bevisligheder , Kommissionen raader over , fremgaar det endvidere , at situationen i Italien , som tegner sig for ca . 30 % af Faellesskabets produktion og ca . 40 % af forbruget i Faellesskabet , i vaesentlig grad paavirkede andre producenter i Faellesskabet , som traditionelt eksporterer til Italien ; som ligeledes staar i en vanskelig situation , kendetegnet ved store tab , og som yderligere nu er tvunget til at imoedegaa kunstigt lave importpriser ;  de skader , der skyldes andre faktorer som kan have negative virkninger for faellesskabsproducenterne , saasom omfanget af og priserne paa anden import samt stagnering i efterspoergselen , er blevet undersoegt og eventuelle skadelige virkninger fra disse faktorer er ikke blevet tilskrevet den paagaeldende import ;  i lyset af foranstaaende viser den foreloebige undersoegelse af sagen , at der foreligger dumping , og at der er tilstraekkelige beviser for den heraf foelgende skade ;  Kommissionen har , efter at have undersoegt faellesskabsproducenternes og importoerernes priser , omkostninger , fortjeneste og salgsbetingelser , fastlagt de importpriser , der anses noedvendige for at ophaeve den forvoldte skade ;  den stoerste beroerte japanske eksportoer , Diafibers Co Ltd , Osaka , Japan , blev underrettet om de vigtigste resultater af den foreloebige undersoegelse og fremsatte sine bemaerkninger hertil ; et tilsagn er herefter afgivet af dette firma ;  dette tilsagn bestaar i prisforhoejelser paa eksporten til Faellesskabet til et niveau , der sikrer at de skadelige virkninger ophaeves ; prisforhoejelserne overstiger i intet tilfaelde dumpingmargenen ;  Kommissionen har herefter truffet afgoerelse om , at det ikke i oejeblikket er noedvendigt at traeffe beskyttelsesforanstaltninger med hensyn til import , med oprindelse i Japan ;  Kommissionen vil sikre , at dette tilsagn ikke misligholdes , bl.a . ved periodisk at gennemfoere kontrolforanstaltninger og eftersyn ;  godtagelsen af dette tilsagn kan tages op til fornyet undersoegelse saafremt Kommissionen opdager , at de ikke formaar at afhjaelpe de skadelige virkninger ;  under disse forudsaetninger synes det paageldende tilsagn at kunne godtages , og proceduren kan herefter sluttes , uden at der indfoeres antidumpingtold -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Kommissionen godtager de tilsagn , der er afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende visse acrylfibre ( 6 ) med oprindelse i Japan .  Artikel 2  Antidumpingproceduren vedroerende indfoersel af visse acrylfibre med oprindelse i Japan , er hermed sluttet .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . maj 1980 .  Paa Kommissionens vegne  Wilhelm HAFERKAMP  Naestformand  ( 1 ) EFT nr . L 339 af 31 . 12 . 1979 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . C 146 af 12 . 6 . 1979 , s . 2 .  ( 3 ) EFT nr . C 2 af 4 . 1 . 1980 , s . 6 .  ( 4 ) EFT nr . L 308 af 4 . 12 . 1979 , s . 11 .  ( 5 ) EFT nr . L 10 af 15 . 1 . 1980 , s . 7 .  ( 6 ) NIMEXE-nummer 56.01-15 og 56.02-15 ; pos . ex 56.01 A og ex 56.02 A i den faelles toldtarif .


title: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2017/1331 af 4. juli 2017 om ændring af afgørelse (EU) 2015/435 om mobilisering af margenen til uforudsete udgifter

text:
               18.7.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 185/35

         EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2017/1331
   af 4. juli 2017
   om ændring af afgørelse (EU) 2015/435 om mobilisering af margenen til uforudsete udgifter
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, samarbejde på budgetområdet og forsvarlig økonomisk forvaltning (1), særlig punkt 14, andet afsnit,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I artikel 13 i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 (2) er der fastsat en margen til uforudsete udgifter på op til 0,03 % af Unionens bruttonationalindkomst.

               (2)

               Kommissionen har i henhold til artikel 6 i forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 beregnet det absolutte beløb for margenen til uforudsete udgifter i 2014 (3).

               (3)

               Ved afgørelse (EU) 2015/435 (4) mobiliserede Europa-Parlamentet og Rådet margenen til uforudsete udgifter for at stille yderligere betalingsbevillinger til rådighed i 2014, som skal modregnes i 2018-2020.

               (4)

               I henhold til den mellemfristede betalingsprognose, der blev fremlagt i forbindelse med midtvejsgennemgangen, forventes der et pres på de årlige betalingslofter i årene 2018-2020.

               (5)

               Budgetforslaget for 2017 viser, at der findes en margen under betalingsloftet på 9,6 mia. EUR, hvilket giver mulighed for at modregne det fulde beløb, der blev mobiliseret i 2014.

               (6)

               Afgørelse (EU) 2015/435 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I afgørelse (EU) 2015/435 foretages følgende ændringer:

               1)

               Artikel 1 affattes således:
               »Artikel 1
               Margenen til uforudsete udgifter mobiliseres for at forsyne Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2014 med et beløb på 2 818 233 715 EUR i betalingsbevillinger ud over det betalingsloft, der er fastsat i den flerårige finansielle ramme (FFR).«

               2)

               Artikel 2 affattes således:
               »Artikel 2
               Beløbet på 2 818 233 715 EUR modregnes via margenen under betalingsloftet for 2017.«

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 4. juli 2017.

            På Europa-Parlamentets vegne

         A. TAJANI

            Formand

            På Rådets vegne

         M. MAASIKAS

            Formand

      (1)  EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.

      (2)  Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884).

      (3)  Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet af 20. december 2013 om teknisk justering af den finansielle ramme for 2014 på grundlag af udviklingen i BNI (COM(2013) 928).

      (4)  Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2015/435 af 17. december 2014 om mobilisering af margenen til uforudsete udgifter (EUT L 72 af 17.3.2015, s. 4).


title: Rådets afgørelse (EU, Euratom) 2017/1244 truffet efter fælles overenskomst med formanden for Kommissionen, af 7. juli 2017 om udnævnelse af et medlem af Europa-Kommissionen

text:
               11.7.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 178/12

         RÅDETS AFGØRELSE (EU, Euratom) 2017/1244
   truffet efter fælles overenskomst med formanden for Kommissionen,
   af 7. juli 2017
   om udnævnelse af et medlem af Europa-Kommissionen
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 246, stk. 2,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106A,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 23. oktober 2014 vedtog Det Europæiske Råd afgørelse 2014/749/EU (2) om udnævnelse af Europa-Kommissionen for perioden indtil den 31. oktober 2019.

               (2)

               I skrivelse af 28. oktober 2016 meddelte Jean-Claude JUNCKER, formand for Kommissionen, Rådet, at Kristalina GEORGIEVA var fratrådt som næstformand for og medlem af Kommissionen med virkning fra den 1. januar 2017.

               (3)

               I henhold til artikel 246, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde skal der for resten af det fratrådte medlems tjenesteperiode udnævnes et nyt medlem af samme nationalitet.

               (4)

               Et nyt medlem af Kommissionen bør derfor udnævnes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Efter fælles overenskomst med Jean-Claude JUNCKER, formand for Kommissionen, udnævner Rådet Mariya GABRIEL til medlem af Kommissionen for den resterende del af tjenesteperioden, dvs. indtil den 31. oktober 2019.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juli 2017.

            På Rådets vegne

         M. MAASIKAS

            Formand

      (1)  Udtalelse af 4.7.2017 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      (2)  EUT L 311 af 31.10.2014, s. 36.


title: AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER AF 20. JANUAR 1976 OM UDNAEVNELSE AF EN DOMMER VED DOMSTOLEN

text:
27 . 1 . 76                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 18 / 21
                                                          II
                               (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                      RÅD
            AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE I
                        DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER
                                                af 20 . januar 1976
                               om udnævnelse af en dommer ved Domstolen
                                          (76/ 120/ EKSF, EØF, Euratom)
            REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS
            MEDLEMSSTATER HAR —
            under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske Kul - og Stålfællesskab,
            særlig artiklerne 32 og 32b,
            under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
            særlig artiklerne 165 og 167,
            under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske Atomenergifællesskab, sær
            lig artiklerne 137 og 139 ,
            under henvisning til protokol vedrørende statutten for Det europæiske Kul - og Stålfælles
            skabs Domstol , særlig artiklerne 6 og 8 ,
            under henvisning til protokol vedrørende statutten for Det europæiske økonomiske Fæl
            lesskabs Domstol , særlig artiklerne 5 og 7,
            under henvisning til protokol vedrørende statutten for Det europæiske Atomenergifælles
            skabs Domstol , særlig artiklerne 5 og 7, og
            ud fra følgende betragtning :
            Hr. Riccardo MONACO, dommer ved De europæiske Fællesskabers Domstol , har indgi
            vet sin afskedsansøgning ved brev af 7 . oktober 1975 —
            TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                      Artikel 1
            Hr. Francesco CAPOTORTI udnævnes til dommer ved De europæiske Fællesskabers
            Domstol indtil den 6 . oktober 1976 .
                                                      Artikel 2
            Denne afgørelse får virkning fra den 20 . januar 1976.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . januar 1976.
                                                                           G. THORN
                                                                            Vormand


Avis juridique important

|

31981D0703

81/703/EØF: Rådets afgørelse af 27. juli 1981 om udnævnelse af en suppleant til Det rådgivende udvalg for Lægeuddannelsen

EF-Tidende nr. L 254 af 09/09/1981 s. 0016 - 0016

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 27 . juli 1981  om udnaevnelse af en suppleant til Det raadgivende udvalg for Laegeuddannelsen   ( 81/703/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Raadets afgoerelse 75/364/EOEF af 16 . juni 1975 om oprettelse af et raadgivende udvalg for laegeuddannelsen ( 1 ) , saerlig artikel 3 og 4 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Raadet har ved afgoerelse 79/846/EOEF ( 2 ) udnaevnt Vito Di Leo til suppleant for perioden , der udloeber den 5 . april 1982 ;  den italienske regering har den 18 . juli 1981 udpeget Luigi Sentinelli til at afloese Vito Di Leo , suppleant til ovennaevnte udvalg -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Luigi Sentinelli udnaevnes til suppleant i Det raadgivende udvalg for Laegeuddannelsen som efterfoelger for Vito Di Leo for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 5 . april 1982 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juli 1981 .  Paa Raadets vegne  P . WALKER  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 167 af 30 . 6 . 1975 , s . 17 .  ( 2 ) EFT nr . L 260 af 16 . 10 . 1979 , s . 12 .


Avis juridique important

|

31984D0016

84/16/EØF: Kommissionens afgørelse af 16. januar 1984 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af udvendige fyldingsdøre med oprindelse i Taiwan

EF-Tidende nr. L 016 af 19/01/1984 s. 0042 - 0043

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 16. januar 1984  om afslutning af antidumpingproceduren vedroerende importen af udvendige fyldingsdoere med oprindelse i Taiwan  (84/16/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3017/79 af 20. december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1580/82 (2), saerlig artikel 9,  efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og  ud fra foelgende betragtninger:  A. Procedure  (1) Kommissionen modtog i marts 1983 en klage indgivet af Fédération Europeen des Syndicats de Fabricants de Menuiserie de Bâtiment paa vegne af producenter, hvis samlede produktion udgoer hele produktionen i Faellesskabet af udvendige fyldingsdoere;  Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted og forvoldtes vaesentlig skade som foelge heraf, hvilket ansaas for tilstraekkeligt til at begrunde ivaerksaettelsen af en procedure; Kommissionen offenliggjorde derfor en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (3) om indledning af en antidumping-procedure vedroerende Faellesskabets import af fyldingsdoere, henhoerende under pos. ex 44.23 B II i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer 44.23-ex 51, med oprindelse i Taiwan og indledte en undersoegelse;  (2) Kommissionen underrettede officielt de eksportoerer og importoerer, som den vidste var beroert af sagen, samt klageren og gav de direkte beroerte parter lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hoert mundtligt; de fleste parter tilkendegav deres mening skriftligt, og de, der anmodede om at blive hoert mundtligt, fik lejlighed hertil;  (3) de taiwanske eksportoerer accepterede, at Kommissionen straks efterproevede alle oplysninger hos dem, som den ansaa for noedvendige for at traeffe en foreloebig afgoerelse; Kommissione aflagde derfor kontrolbesoeg hos fire af de stoerste eksportoerer, nemlig:  - Green River Wood & Lumber Manufacturing Ltd, Ping Tung,  - Hua Lome Lumber & Wood Ltd, Kaohsiung,  - I Foon Enterprise Co Ltd, Toufen,  - Hao Mei Woodworks Corporation, Kaohsiung;  (4) dumpingundersoegelsen omfattede perioden fra den 1. juni 1982 til den 31. maj 1983;  B. Normal vaerdi  (5) det fremgik af den foreloebige undersoegelse af, hvorvidt der fandt dumping sted med hensyn til importen fra Taiwan, at der ikke blev solgt lignende varer i normal handel paa hjemmemarkedet i Taiwan; den normale vaerdi blev derfor fastlagt paa grundlag af den beregnede vaerdi;  (6) den beregnede vaerdi blev fastlagt paa grundlag af hvert enkelt selskabs samlede materiale- og fremstillingsomkostninger, herunder generalomkostninger, og med et tillaeg til daekning af fortjeneste paa 5 %, som ansaas for rimeligt paa grundlag af selskabernes indtjening for nylig i en repraesentativ periode;  C. Eksportpris  (7) eksportpriserne blev fastlagt paa grundlag af de priser, der faktisk var betalt eller skulle betales for de varer med oprindelse i Taiwan, der solgtes til eksport til Faellesskabet;  D. Sammenligning  (8) for at faa fastslaaet, hvorvidt varerne med oprindelse i Taiwan blev solgt til dumpingpriser, blev der for hver enkelt transaktion foretaget en sammenligning af den normale vaerdi beregnet ab fabrik eller fob og priserne ved eksport til Faellesskabet i undersoegelsesperioden beregnet paa samme maade;  (9) der blev ikke fremsat paastand om forskelle, der paavirkede prisernes sammenlignelighed;  E. Dumpingmargen  (10) det fremgaar af den foreloebige undersoegelse af de faktiske forhold, at eksportpriserne i alle tilfaelde var hoejere end den normale vaerdi, og at der som  foelge heraf ikke finder dumping sted i forbindelse med importen af udvendige fyldingsdoere med oprindelse i Taiwan;  F. Afslutning af proceduren  (11) Kommissionen finder derfor, at beskyttelsesforanstaltninger ikke er paakraevet, og at antidumpingproceduren vedroerende importen af udvendige fyldingsdoere med oprindelse i Taiwan boer afsluttes; der blev ikke gjort indsigelse mod denne afgoerelse i Det raadgivende Udvalg -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Antidumpingproceduren vedroerende importen af udvendige fyldingsdoere med oprindelse i Taiwan afsluttes.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. januar 1984.  Paa Kommissionens vegne  Wilhelm HAFERKAMP  Naestformand  (1) EFT nr. L 339 af 31. 12. 1979, s. 1.  (2) EFT nr. L 178 af 22. 6. 1982, s. 9.  (3) EFT nr. C 152 af 10. 6. 1983, s. 7.


Avis juridique important

|

32003D0716

2003/716/EF: Rådets afgørelse af 2. oktober 2003 om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget

EU-Tidende nr. L 260 af 11/10/2003 s. 0015 - 0015

Rådets afgørelseaf 2. oktober 2003om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget(2003/716/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,under henvisning til indstilling fra Spaniens regering, ogud fra følgende betragtninger:(1) Medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget beskikkes i henhold til Rådets afgørelse 2002/60/EF af 22. januar 2002(1).(2) Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at José Joaquin MARTÍNEZ SIESO er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 23. september 2003 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelMiguel Ángel REVILLA ROIZ, Presidente - Gobierno de Cantabria, beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for José Joaquin MARTÍNEZ SIESO for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2006.Udfærdiget i Bruxelles, den 2. oktober 2003.På Rådets vegneG. PisanuFormand(1) EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.


Avis juridique important

|

31992D0572

92/572/EØF: Kommissionens afgørelse af 14. december 1992 om godtagelse af tilsagn fra en polsk producent i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af ferrosilicium med oprindelse i Polen og Egypten

EF-Tidende nr. L 369 af 18/12/1992 s. 0032 - 0033

KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 14. december 1992  om godtagelse af tilsagn fra en polsk producent i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende importen af ferrosilicium med oprindelse i Polen og Egypten  (92/572/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR  DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 10,  efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til ovennaevnte forordning, og  ud fra foelgende betragtninger:  A. MIDLERTIDIGE FORANSTALTNINGER  (1) Ved forordning (EOEF) nr. 1808/92 (2) indfoerte Kommissionen en midlertidig antidumpingtold paa importen til Faellesskabet af ferrosilicium henhoerende under KN-kode 7202 21 10, 7202 21 90 og 7202 29 00 og med oprindelse i Polen og Egypten.  Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2778/92 (3) forlaengedes gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold med en periode paa hoejst to maaneder.  (2) Hvad angaar konklusionerne vedroerende dumping, skade og Faellesskabets interesser, som goer det paakraevet at indfoere antidumpingforanstaltninger, henviser Kommissionen til betragtning 4 til 13 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3642/92 (4).  B. TILSAGN  (3) Da alle de beroerte producenter blev underrettet om resultaterne af undersoegelsen, afgav Huta Laziska et tilsagn i overensstemmelse med artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 2423/88.  (4) Kommissionen finder, at den paagaeldende producents tilsagn kan godtages. Efter Kommissionens opfattelse indebaerer tilsagnet, at importprisen i Faellesskabet forhoejes med et beloeb, som under de foreliggende omstaendigheder anses for tilstraekkeligt til  af afhjaelpe dumpingimportens skadelige virkninger. Undersoegelsen kan foelgelig afsluttes for naevnte polske producents vedkommende.  (5) Kommissionen er imidlertid opmaerksom paa den meget spaendte situation paa markedet for ferrosilicium i Faellesskabet. Virkningerne af den paagaeldende foranstaltning vil blive fulgt noeje, og det kan ikke udelukkes, at det vil vaere noedvendigt at foretage  en fornyet undersoegelse, hvis omstaendighederne aendrer sig.  (6) Kommissionen henleder endvidere opmaerksomheden paa, at hvis et tilsagn traekkes tilbage, eller der er grund til at formode, at det er blevet misligholdt, kan Kommissionen, hvis det er noedvendigt af hensyn til Faellesskabets interesser, i henhold til  artikel 10, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 2423/88 straks anvende midlertidig antidumpingtold paa grundlag af de faktiske omstaendigheder, der er fastlagt inden godtagelsen af tilsagnet.  (7) Under konsultationer i Antidumpingudvalget blev der ikke gjort indsigelse mod godtagelsen af naevnte tilsagn -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Det tilsagn, der er afgivet af den polske producent, Huta Laziska, i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende importen af ferrosilicium med oprindelse i Egypten og Polen, godtages.  Dette tilsagn faar virkning paa dagen for ikrafttraedelsen af forordning (EOEF) nr. 3642/92. Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. december 1992. Paa Kommissionens vegne  Frans ANDRIESSEN  Naestformand   (1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. (2) EFT nr. L 183 af 3. 7. 1992, s. 8. (3) EFT nr. L 281 af 25. 9. 1992, s. 1. (4) Se side 1 i denne Tidende.


Avis juridique important

|

31978D0267

78/267/EØF: Rådets afgørelse af 7. marts 1978 om udskiftning af en suppleant i Det rådgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevægelighed

EF-Tidende nr. L 072 af 14/03/1978 s. 0016 - 0016

++++   ( 1 ) EFT nr . L 257 af 15 . 10 . 1968 , s . 8 . og 9 .  RAADETS AFGOERELSE  af 7 . marts 1978  om udskiftning af en suppleant i Det raadgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed   ( 78/267/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1612/68 af 15 . oktober 1968 ( 1 ) om arbejdskraftens frie bevaegelighed inden for Faellesskabet , saerlig artikel 27 ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 11 . oktober 1977 om udnaevnelse for perioden , der slutter den 10 . oktober 1979 , af ordinaere medlemmer og suppleanter til Det raadgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed , og  ud fra foelgende betragtninger :  Efter at hr . Rimington er traadt tilbage , som meddelt Raadet den 27 . oktober 1977 , er der blevet en plads som suppleant ledig i ovennaevnte udvalg i kategorien regeringsrepraesentanter ,  den britiske regering har med skrivelse af 9 . februar 1978 indgivet en kandidatur til den paagaeldende plads _  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  G . R . Wilson udnaevnes til suppleant i Det raadgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed som efterfoelger for hr . Rimington for den resterende del af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 10 . oktober 1979 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . marts 1978 .  Paa Raadets vegne  K . B . ANDERSEN  Formand


Avis juridique important

|

32000D0242

2000/242/EF: Kommissionens afgørelse af 24. marts 2000 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af ferrochrom med et kulstofindhold på højst 0,5 vægtprocent (ferrochrom med lavt kulstofindhold) med oprindelse i Rusland og Kasakhstan (meddelt under nummer K(2000) 798)

EF-Tidende nr. L 076 af 25/03/2000 s. 0023 - 0026

Kommissionens afgørelseaf 24. marts 2000om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af ferrochrom med et kulstofindhold på højst 0,5 vægtprocent (ferrochrom med lavt kulstofindhold) med oprindelse i Rusland og Kasakhstan(meddelt under nummer K(2000) 798)(2000/242/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 905/98(2), særlig artikel 9 og artikel 11, stk. 2,efter høring af Det Rådgivende Udvalg, ogud fra følgende betragtninger:A. PROCEDURE1. Gældende foranstaltninger(1) Rådet indførte ved forordning (EØF) nr. 2717/93(3) en endelig antidumpingtold på 0,31 ECU pr. kg netto på importen af ferrochrom med et kulstofindhold på højst 0,5 vægtprocent med oprindelse i Kasakhstan, Rusland og Ukraine.2. Anmodning om en fornyet undersøgelse(2) Efter offentliggørelsen i april 1998 af en meddelelse om det forestående udløb af gyldigheden af gældende foranstaltninger(4) modtog Kommissionen en anmodning om en fornyet undersøgelse af de gældende antidumpingforanstaltninger vedrørende importen af ferrochrom med lavt kulstofindhold med oprindelse i Kasakhstan og Rusland, indgivet af Euroalliages (forbindelsesudvalget for ferrolegeringsindustrien) på vegne af den eneste producent i Fællesskabet af den pågældende vare (i det følgende benævnt "EF-producenten").(3) Anmodningen blev indgivet med den begrundelse, at foranstaltningernes ophør sandsynligvis ville medføre, at der fortsat eller igen ville finde dumping sted med deraf følgende skade for den pågældende erhvervsgren i Fællesskabet. Beviserne i anmodningen blev anset for at være tilstrækkelige til at begrunde indledningen af en fornyet undersøgelse. Kommissionen gav derfor den 2. oktober 1998 efter høring af Det Rådgivende Udvalg meddelelse om, at den indledte en undersøgelse(5) i henhold til artikel 11, stk. 2, af forordning (EF) nr. 384/96 (i det følgende benævnt "grundforordningen").3. Undersøgelse(4) Kommissionen underrettede officielt EF-producenten, de eksporterende producenter og importører, som den vidste var berørt af sagen, samt deres sammenslutninger, repræsentanterne for eksportlandene, de endelige brugere, som den vidste var berørt af sagen, samt deres sammenslutninger om indledningen af den fornyede undersøgelse.Interesserede parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og anmode om at blive hørt inden for den frist, der er fastsat i meddelelsen om indledningen af den fornyede undersøgelse.(5) Kommissionen sendte spørgeskemaer til alle parter, som den vidste var berørt af sagen. Endvidere blev en producent i Zimbabwe, der var valgt som referenceland, også underrettet om indledningen af undersøgelsen og fik tilsendt et spørgeskema. Kommissionen modtog besvarelser af spørgeskemaet fra EF-producenten, alle tre russiske eksporterende producenter, producenten fra Zimbabwe, en forretningsmæssigt forbunden importør, to uafhængige importører og tre brugere af den pågældende vare. En brugersammenslutning tilkendegav sine synspunkter skriftligt, og yderligere to brugere indgav visse oplysninger, selv om de ikke besvarede spørgeskemaet. Der blev ikke modtaget besvarelser fra producenterne i Kasakhstan. Alle parter, der anmodede om det, fik lejlighed til at blive hørt.(6) Kommissionen indhentede og efterprøvede alle oplysninger, som den fandt nødvendige til at fastsætte, om det var sandsynligt, at der fortsat eller igen ville finde dumping sted, samt til at undersøge spørgsmålet om Fællesskabets interesser. Der blev aflagt kontrolbesøg hos følgende selskaber:EF-producent- Elektrowerk Weisweiler GmbH, Eschweiler-Weisweiler, TysklandProducent i referencelandet- Zimbabwe Alloys Limited, Harare, ZimbabweUafhængige importører- Nococarbon, Rotterdam, Nederlandene- Syncret B.V., Rotterdam, NederlandeneBrugere- AB Sandvik Steel, Sandviken, Sverige- Acciaierie Venete SPA, Padova, Italien- ALZ N.V., Genk, Belgien.(7) Undersøgelsen af sandsynligheden for, om der fortsat eller igen ville finde dumping sted, blev baseret på oplysninger vedrørende perioden fra 1. januar 1998 til 30. september 1998 (i det følgende benævnt "undersøgelsesperioden").B. DEN PÅGÆLDENDE VARE OG SAMME VARE1. Den pågældende vare(8) Den vare, der er omfattet af undersøgelsen, er ferrochrom med et kulstofindhold på højst 0,5 vægtprocent (i det følgende benævnt "ferrochrom med lavt kulstofindhold"). Det er en legering af jern og chrom, som fremstilles ved reduktion af chrommalm med silicium og/eller kulstof i en elektrisk smelteovn. Varen fremstilles ved en produktionsproces i to (undertiden tre) trin, og chromindholdet i legeringen svinger alt efter den malmtype, der anvendes. Afgørende for kulstofindholdet er de materialer, der tilføres i produktionsprocessens andet trin, og procenten kan svinge betydeligt. Der findes to kvaliteter af ferrochrom med lavt kulstofindhold: den normale kvalitet med et kulstofindhold på over 0,05 %, men under eller lig med 0,5 %, og en særlig kvalitet med et kulstofindhold på under eller lig med 0,05 %.(9) Priserne på ferrochrom udtrykkes normalt ved værdien pr. kg chrom, der indgår i legeringen, og de svinger i forhold til kulstofindholdet: Jo lavere kulstofindhold, jo højere pris.(10) Den pågældende vare anvendes fortrinsvis til fremstilling af varme- og syrefast konstruktionsstål med høj styrke og et stort indhold af chrom. Den anvendes også til justering af chromindholdet i rustfrit stål, og den skal altid anvendes til stål, hvor det af fabrikationsmæssige årsager ikke er muligt at fjerne kulstof under stålfremstillingen. Disse forskellige anvendelser er uafhængige af det nøjagtige kulstofindhold, og varer med forskelligt kulstofindhold kan i vid udstrækning erstatte hinanden.2. Samme vare(11) Det er bekræftet ved undersøgelsen, at den vare, som EF-producenten fremstillede og solgte på markedet i Fællesskabet i alle henseender er lig ferrochrom med lavt kulstofindhold, der importeredes fra de berørte lande. Varen bør derfor anses for at være samme vare som omhandlet i artikel 1, stk. 4, i grundforordningen.(12) Undersøgelsen har endvidere vist, at ferrochrom med lavt kulstofindhold, som fremstilledes i Zimbabwe og solgtes på markedet i Zimbabwe i alle henseender er lig ferrochrom med lavt kulstofindhold, som eksporteredes til Fællesskabet fra de berørte lande, og ferrochrom med lavt kulstofindhold, som fremstilledes af EF-erhvervsgrenen. Varen bør derfor anses for at være samme vare som omhandlet i artikel 1, stk. 4, i grundforordningen.C. FORTSAT DUMPING1. Indledende bemærkninger(13) For at fastslå, om der var grund til at antage, at der fortsat og/eller igen ville finde dumping sted, undersøgte Kommissionen først, om der fortsat havde fundet dumping sted i undersøgelsesperioden.2. Rusland2.1. Referenceland(14) Ved fastsættelsen af den normale værdi blev der taget hensyn til, at det i meddelelsen om indledningen af denne fornyede undersøgelse påtænktes at anvende Zimbabwe som egnet tredjeland med markedsøkonomi. En importør foreslog Tyrkiet som et muligt tredjeland med markedsøkonomi. Kommissionen søgte samarbejde i Tyrkiet og sendte et spørgeskema til den eneste producent, den kendte. Den eneste tyrkiske producent af ferrochrom med lavt kulstofindhold erklærede, at selskabet var rede til at samarbejde, men det endte imidlertid med, at selskabet ikke indgav tilstrækkelige oplysninger til fastsættelsen af den normale værdi.(15) Det blev derfor besluttet at holde fast ved valget af Zimbabwe som egnet tredjeland med markedsøkonomi, idet produktionen var af en vis størrelse, produktionsprocessen var lig med den, der anvendtes i Rusland, selskabet fremstillede de to kvaliteter, der er omfattet af undersøgelsen, hjemmemarkedssalget var repræsentativt i forhold til den berørte import til EF og Zimbabwe blev anvendt som referencemarked i den oprindelige undersøgelse.2.2. Normal værdi(16) Ved fastsættelsen af den normale værdi blev det først fastslået, at hele hjemmemarkedssalget af den pågældende vare var repræsentativt i overensstemmelse med artikel 2, stk. 2, i grundforordningen, dvs. at dette salg udgjorde over 5 % af salget af den pågældende vare ved eksport fra Rusland til Fællesskabet.(17) Dernæst blev det så fastslået, at for hver kvalitet af den pågældende vare var hjemmemarkedssalget af den tilsvarende kvalitet i Zimbabwe repræsentativt, hvis det udgjorde 5 % eller derover af eksporten af den pågældende vare med oprindelse i Rusland.(18) Desuden blev det fastslået, at alt salg var foregået i normal handel i overensstemmelse med artikel 2, stk. 4, i grundforordningen.2.3. Eksportpris(19) Eksportsalget til Fællesskabet af ferrochrom med lavt kulstofindhold fra Rusland faldt brat til et næsten ubetydeligt niveau efter indførelsen af antidumpingtold.(20) I besvarelserne af spørgeskemaet angav kun en russisk eksportør et vist eksportsalg til Fællesskabet af en særlig kvalitet af ferrochrom med lavt kulstofindhold. Det konstateredes også, at de russiske eksporterende producenter solgte til uafhængige ikke-russiske forhandlere og følgelig ikke kendte det endelige anvendelsesformål for deres eksport. Da det viste sig, at Eurostat-oplysningerne var mere fuldstændige, idet de viste en import af begge kvaliteter ferrochrom med lavt kulstofindhold, blev det anset for passende at anvende disse oplysninger til fastsættelsen af eksportpriserne. Det må bemærkes, at de oplysninger, der indhentedes fra den ene russiske eksporterende producent, som havde angivet et eksportsalg til Fællesskabet, bekræftede det prisniveau, der blev fastsat ifølge oplysningerne fra Eurostat.2.4. Sammenligning(21) Den vejede gennemsnitlige normale værdi for hver kvalitet blev sammenlignet med den vejede gennemsnitlige eksportpris for den tilsvarende kvalitet af ferrochrom med lavt kulstofindhold i overensstemmelse med artikel 2, stk. 11, i grundforordningen, fob eksportlandets havn.(22) For at sikre en rimelig sammenligning af den normale værdi og eksportprisen, blev der taget hensyn til forskelle i faktorer, som det blev påstået og påvist ville påvirke prissammenligneligheden i overensstemmelse med artikel 2, stk. 10, i grundforordningen. Der blev således justeret for forskelle i kulstof- og chromindholdet. Der blev også justeret for indlands- og søtransportomkostninger, forsikrings-, håndterings- og lasteomkostninger samt dermed forbundne omkostninger.2.5. Dumpingmargen(23) Sammenligningen af den normale værdi og eksportprisen for begge kvaliteter af ferrochrom med lavt kulstofindhold viste, at der ikke fandt dumping sted.3. Kasakhstan(24) Ifølge de oplysninger, Kommissionen havde til rådighed, var der ikke tegn på, at Kasakhstan havde eksporteret til markedet i Fællesskabet i undersøgelsesperioden. Der blev således ikke foretaget nogen fastsættelse af dumping.D. SANDSYNLIGHEDEN FOR, AT DER IGEN VIL FOREKOMME DUMPING(25) Ud over den forudgående undersøgelse, som viste, at der ikke fandt dumping sted i undersøgelsesperioden, undersøgte Kommissionen, om det var sandsynligt, at der igen ville finde dumping sted, hvis foranstaltningerne vedrørende den pågældende import blev ophævet.1. Rusland(26) Eksporten til tredjelande blev, særlig i forbindelse med eksporten til USA, vurderet i de tilfælde, hvor de russiske eksporterende producenter eksporterede betydelige mængder ferrochrom med lavt kulstofindhold. På grundlag af oplysningerne fra de russiske eksporterende producenter og officielle amerikanske statistikker blev det fastslået, at de russiske eksportpriser til USA, justeret for at sikre en rimelig prissammenligning (herunder justering for forskelle i kulstof- og chromindhold), var højere end den normale værdi i Zimbabwe, sammenlignet på fob eksportlandets havn, for begge kvaliteter.(27) Kommissionen undersøgte også den prisstrategi, som de russiske eksporterende producenter sandsynligvis ville følge ved genoptagelse af importen til EF-markedet, hvis foranstaltningerne blev afskaffet. Det viste sig, at de russiske eksporterende producenter har en omfattende ledig kapacitet, som kunne blive anvendt, og den deraf følgende produktion kunne blive rettet mod Fællesskabet på grund af den geografiske nærhed og behovet for udenlandsk valuta. Men som angivet ovenfor blev det fastslået, at de små mængder russisk ferrochrom med lavt kulstofindhold, der eksporteredes i undersøgelsesperioden, ikke solgtes til dumpingpriser. Under disse omstændigheder ville det navnlig på baggrund af den gældende betydelige antidumpingtold være usandsynligt, at de russiske eksporterende producenter efter ophævelse af denne told skulle sænke deres eksportpriser i et sådant omfang, at der ville blive tale om dumpingpriser. Tværtimod ville disse producenter have mulighed for at hæve deres eksportpriser.(28) Hvis der igen bliver tale om en russisk eksport, vil det i betragtning af kvaliteten af de russiske varer, være mere sandsynligt, at den kommer til at konkurrere med importen fra Tyrkiet, Zimbabwe, Sydafrika og Folkerepublikken Kina, som dækker mellemsegmentet af markedet, end med det øverste markedssegment, hvor EF-erhvervsgrenen sælger. De fremherskende priser i dette segment er gennemsnitligt højere end den normale værdi, og der vil således sandsynligvis ikke finde dumping sted på dette niveau i forbindelse med salg til dette segment.2. Kasakhstan(29) Af de oplysninger, der foreligger om Kasakhstan, fremgår det, at der findes store forekomster af chrommalmreserver og en betydelig kapacitet til produktion af ferrochrom med lavt kulstofindhold.(30) Mulighederne for en produktion af ferrochrom med lavt kulstofindhold er stærkt reduceret på grund af forældet udstyr, fordi man har undladt at privatisere, omstrukturere og modernisere industrien. Det meste af den resterende produktion er desuden koncentreret om ferrochrom med mellemstort og højt kulstofindhold, som ikke er omfattet af denne procedure. Med hensyn til salget af den pågældende vare viser de foreliggende prisoplysninger fra USA's importstatistikker vedrørende eksporten fra Kasakhstan til markedet i USA, at der kun er ganske lille sandsynlighed for, at der igen vil finde dumping sted på markedet i Fællesskabet.Det er derfor usandsynligt, at Kasakhstans industri vil kunne genoptage importen til EF i betydelige mængder, og at der igen vil forekomme skadelig dumping, hvis foranstaltningerne ophører.3. Konklusion(31) På grundlag af ovenstående kendsgerninger og betragtninger konkluderes det, at det ikke er sandsynligt, at der igen vil finde dumping sted i forbindelse med både Rusland og Kasakhstan, hvis de gældende foranstaltninger afskaffes.E. FORTSAT OG TILBAGEVENDENDE SKADE SAMT FÆLLESSKABETS INTERESSER(32) På baggrund af konklusionen vedrørende dumping blev det ikke anset for nødvendigt at undersøge aspekterne vedrørende sandsynligheden for, at der fortsat og/eller igen ville forekomme skade, samt vedrørende Fællesskabets interesser i forbindelse med undersøgelsen.F. KONKLUSION(33) I betragtning af ovenstående resultater konkluderedes det, at proceduren vedrørende importen af ferrochrom med lavt kulstofindhold med oprindelse i Rusland og Kasakhstan bør afsluttes, og at den gældende antidumpingtold skal få mulighed for at udløbe.(34) Alle berørte parter blev underrettet om de væsentligste kendsgerninger og betragtninger, der ville blive lagt til grund for at afslutte de gældende foranstaltninger. De fik tildelt en periode, inden for hvilken de kunne fremsætte bemærkninger efter offentliggørelsen af alle oplysninger.(35) De redegørelser, der blev modtaget efter offentliggørelsen af oplysningerne, gav imidlertid ikke nye elementer, som kunne berøre ovenstående analyse.(36) På baggrund af ovenstående resultater fastslår Kommissionen derfor, at de gældende antidumpingforanstaltninger, der indførtes ved forordning (EØF) nr. 2717/93, bør ophæves for Kasakhstans og Ruslands vedkommende -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelDen fornyede antidumpingundersøgelse vedrørende importen til Fællesskabet af ferrochrom med et kulstofindhold på højst 0,5 vægtprocent, henhørende under KN-kode 7202 49 10 og 7202 49 50 og med oprindelse i Kasakhstan og Rusland, afsluttes hermed.Udfærdiget i Bruxelles, den 24. marts 2000.På Kommissionens vegnePascal LamyMedlem af Kommissionen(1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1.(2) EFT L 128 af 30.4.1998, s. 18.(3) EFT L 246 af 2.10.1993, s. 1.(4) EFT C 100 af 2.4.1998, s. 6.(5) EFT C 303 af 2.10.1998, s. 4.


Avis juridique important

|

31980D0444

80/444/EØF: Rådets afgørelse af 21. april 1980 om indgåelse af konventionen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og De forenede Nationers hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge (UNRWA) om bistand til flygtninge i landene i Det nære Østen i 1979 og 1980

EF-Tidende nr. L 108 af 26/04/1980 s. 0055

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 21 . april 1980  om indgaaelse af konventionen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og De forenede Nationers hjaelpeorganisation for Palaestinaflygtninge ( UNRWA ) om bistand til flygtninge i landene i Det naere Oesten i 1979 og 1980   ( 80/444/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 235 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) , og ud fra foelgende betragtninger :  Faellesskabet oensker at fortsaette sit bistandsprogram for palaestinaflygtningene i landene i Det naere Oesten ;  konventionen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og De forenede Nationers hjaelpeorganisation for Palaestinaflygtninge ( UNRWA ) om bistand til flygtninge i landene i Det naere Oesten ( 3 ) , indgaaet den 20 . juli 1976 , er udloebet ;  der boer med UNRWA indgaas en ny konvention vedroerende levering af naturalier og udbetaling af kontanter i en toaarig periode , saaledes at Faellesskabets bistand fortsat kan ydes med en vis kontinuitet inden for rammerne af en samlet aktion ;  artikel 43 indeholder ikke fornoeden hjemmel hertil -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Konventionen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og De forenede Nationers hjaelpeorganisation for Palaestinaflygtninge ( UNRWA ) om bistand til flygtninge i landene i Det naere Oesten i 1979 og 1980 godkendes herved paa Faellesskabets vegne .  Teksten til konventionen er knyttet som bilag til denne afgoerelse .  Artikel 2  Faellesskabets indforstaaelse i henhold til artikel VIII i konventionen gives af Kommissionen .  Artikel 3  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer , der er befoejet til at undertegne konventionen med bindende virkning for Faellesskabet .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 21 . april 1980 .  Paa Raadets vegne  F . PANDOLFI  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 30 af 7 . 2 . 1980 , s . 7 .  ( 2 ) EFT nr . C 59 af 10 . 3 . 1980 , s . 70 .  ( 3 ) EFT nr . L 203 af 28 . 7 . 1976 , s . 40 .  KONVENTION  mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og De forenede Nationers hjaelpeorganisation for Palaestinaflygtninge ( UNRWA ) om bistand til flygtninge i landene i Det naere Oesten i 1979 og 1980  Artikel I  Med henblik paa at viderefoere sit bistandsprogram for Palaestinaflygtninge indgaar Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , i det foelgende benaevnt " Faellesskabet " , denne konvention med De forenede Nationers hjaelpeorganisation for Palaestinaflygtninge , i det foelgende benaevnt " UNRWA " , vedroerende levering af naturalier og udbetaling af kontanter til UNRWA i en toaarig periode , bestemt til anvendelse inden for rammerne af programmet for basisrationer og det supplerende foedevareprogram .  Artikel II  Program for basisrationer  1 . Faellesskabet leverer til UNRWA i hvert af aarene omfattet af denne konvention foelgende varer til anvendelse inden for rammerne af programmet for basisrationer :  1979   - 27 593 tons hvedemel ( svarende til 36 700 tons korn ) ,   - 3 200 tons butteroil ,   - 6 000 tons sukker ;  1980   - 27 593 tons hvedemel ( svarende til 36 700 tons korn ) ,   - 3 735 tons butteroil ,   - 650 tons skummetmaelkspulver ,   - 6 000 tons sukker .  2 . Faellesskabet er ansvarligt for varernes transport frem til udskibningshavnene . De naermere gennemfoerelsesbestemmelser fastsaettes ved aftale mellem de to parter .  3 . Faellesskabet udbetaler til UNRWA et beloeb paa 35 US dollars pr . ton af hver leveret vare som bidrag til omkostningerne ved indenlandsk transport og distribution i 1979 og 1980 .  4 . UNRWA distribuerer varerne som rationer til palaestinaflygtninge , der er omfattet af programmet for basisrationer , gratis og til disses eget forbrug .  5 . UNRWA fremsender inden den 1 . marts hvert aar til Faellesskabet en rapport om pogrammet for basisrationer , navnlig om anvendelsen af de bidrag i form af varer og kontanter , der ydes i henhold til denne konvention .  Artikel III  Supplerende foedevareprogram  1 . Faellesskabet leverer til UNRWA i hvert af aarene omfattet af denne konvention foelgende varer til anvendelse inden for rammerne af det supplerende foedevareprogram :   - 2 150 tons hvedemel ( svarende til 2 860 tons korn ) ,   - 152 tons ris ( svarende til 440 tons korn ) ,   - 700 tons skummetmaelkspulver i 1979 og 900 tons skummetmaelkspulver i 1980 ,   - 86 tons sukker ,   - 165 tons butteroil .  2 . Faellesskabet er ansvarligt for varernes transport frem til udskibningshavnene . De naermere gennemfoerelsesbestemmelser fastsaettes ved aftale mellem de to parter .  3 . a ) Faellesskabet udbetaler til UNRWA for hvert af aarene omfattet af denne konvention et beloeb paa 3 266 000 US dollars i 1979 og 3 600 000 US dollars i 1980 som bidrag til omkostningerne ved gennemfoerelsen af det supplerende foedevareprogram .  b ) En del af dette beloeb skal anvendes til koeb paa Faellesskabets marked af varer til anvendelse inden for rammerne af det supplerende foedevareprogram , herunder mindst 340 tons corned beef og mindst 26 tons tomatkoncentrat i hvert af aarene omfattet af denne konvention .  4 . UNRWA distribuerer gratis varerne som tilberedte foede-eller drikkevarer til palaestinaflygtninge , der er omfattet af det supplerende foedevareprogram . Skummetmaelkspulveret kan tillige distribueres i pulverform paa sundhedsplejestationer .  5 . Vareleverancer , der overstiger behovene , anvendes udelukkende inden for rammerne af andre UNRWA-programmer . Udbetalinger , der overstiger behovene , overfoeres til UNRWA's almindelige budget efter forud indhentet samtykke fra Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber . I saa fald kan Faellesskabet reducere sine bidrag i naturalier eller kontanter for det efterfoelgende aar .  6 . UNRWA fremsender inden den 1 . marts og den 1 . september hvert aar til Faellesskabet en rapport om det supplerende foedevareprogram . Rapporten skal omfatte oplysninger om :   - hvorledes programmet fungerer , navnlig om antallet og kategorien af modtagere og disses opholdssted , samt om de leverede ydelser ,   - de med programmet forbundne omkostninger , herunder udgifter til personale og til indkoeb af levnedsmidler og andre varer ,   - anvendelsen af Faellesskabets bidrag i form af naturalier og kontanter .  Artikel IV  Forvaltningen af varerne  UNRWA er ansvarlig for varernes transport og distribution efter leveringen . Organisationen udviser paapasselighed med varerne og forsikrer dem mod tab eller beskadigelse i det omfang , en saadan forsikring er mulig . I tilfaelde af tab eller beskadigelse erstatter UNRWA varerne , hvad enten de er forsikret eller ikke , saaledes at Faellesskabets bidrag restitueres , medmindre der er tale om uroligheder , oproer eller vaebnede konflikter eller om risici , mod hvilke ingen forsikring kunne vaere tegnet paa rimelige betingelser .  Artikel V  Information  UNRWA traeffer alle hensigtsmaessige foranstaltninger for at underrette palaestinaflygtningene og vaertslandenes myndigheder om den stoette , der modtages fra Faellesskabet og dets medlemsstater .  Artikel VI  Konventionens loebetid og revision  Denne konvention gaelder for de to kalenderaar 1979 og 1980 . Den kan dog aendres , saafremt en af parterne indgiver anmodning herom inden den 1 . oktober det foregaaende aar .  De to parter kan herefter traeffe afgoerelse om en aendring efter gensidig aftale . Saafremt ingen afgoerelse er truffet herom senest den 31 . december det foregaaende aar , suspenderes anvendelsen af konventionen , indtil en saadan afgoerelse foreligger .  Artikel VII  UNRWA yder enhver mulig hjaelp til personer , som Kommissionen maatte udpege til at overvaage organisationens modtagelse , oplagring og distribution af Faellesskabets bistand . UNRWA giver ligeledes saadanne supplerende oplysninger , som med rimelighed kan forlanges af de udpegede personer .  Artikel VIII  Ethvert spoergsmaal i forbindelse med denne konvention afgoeres ved samraad mellem de to parter paa begaering af en af disse .  Artikel IX  Denne aftale er udfaerdiget i to eksemplarer paa dansk , engelsk , fransk , italiensk , nederlandsk og tysk , idet hver af disse tekster har samme gyldighed .


title: De europæiske Fællesskabers administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale Sikring - Afgørelse nr. 111 af 29. juni 1979 om ændring af afgørelse nr. 90 af 24. maj 1973 om udarbejdelse af de i artikel 94, stk. 4, og artikel 95, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 af 21. marts 1972 omhandlede fortegnelser

text:
Avis juridique important

|

31980Y0314(03)

EF-Tidende nr. C 065 af 15/03/1980 s. 0003 den spanske specialudgave: Kapitel 05 bind 2 s. 0185  den portugisiske specialudgave: Kapitel 05 bind 2 s. 0185

++++  DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING  AFGOERELSE Nr . 111  af 29 . juni 1979  om aendring af afgoerelse nr . 90 af 24 . maj 1973 om udarbejdelse af de i artikel 94 , stk . 4 , og artikel 95 , stk . 4 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 574/72 af 21 . marts 1972 omhandlede fortegnelser  DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR -  under henvisning til artikel 81 , litra a ) , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 , ifoelge hvilken den har til opgave at behandle ethvert administrativt spoergsmaal , der opstaar i forbindelse med bestemmelserne i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 og nr . 574/72 ,  under henvisning til afgoerelse nr . 90 af 24 . maj 1973 , offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr . C 131 af 25 . oktober 1974 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Der boer foretages en revision af ovennaevnte afgoerelse nr . 90 for at den kan omfatte de tilfaelde , hvor en pensions - eller rentemodtager opholder sig midlertidigt i en medlemsstat , inden han tager fast bopael i denne stat -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  1 . Punkt 2 i afsnit II i artikel 1 i afgoerelse nr . 90 affattes saaledes :   " 2 . Den dato , der tjener som udgangspunkt for beregningen af de fikserede beloeb , er :  a ) den dato , hvor bopaelsstedets institution modtager blanket E 121 . Denne dato indfoeres under punkt 9.12 , i den naevnte blanket og er datoen for udloebet af blanket E 120's gyldighedsperiode ;  b ) datoen for erhvervelse af ret til naturalydelser i medfoer af det kompetente lands lovgivning , naar der ikke er udstedt nogen blanket E 120 ; denne dato indfoeres under punkt 5.3 i blanket E 121 ;  c ) datoen for flytning , naar denne dato ligger senere end de ovenfor under a ) og b ) naevnte datoer , og naar der ikke er blevet udstedt en blanket E 111 ;  d ) den dato , der foelger efter udloebet af den ved blanket E 111 attesterede periode med ret til ydelser .  Hvis pensionisterne eller rentemodtagerne eller deres familiemedlemmer stadig har ret til ydelser efter lovgivningen i deres bopaelsland , beregnes det fikserede beloeb fra den dato , hvor denne ret ophoerer . "  2 . Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den traeder i kraft den 1 . juli 1979 .  Den administrative Kommission  P . SCHOPFLIN  Formand


Avis juridique important

|

31981D0060

81/60/EØF: Rådets afgørelse af 9. februar 1981 om udnævnelse af en efterfølger for en suppleant i Udvalget for Den europæiske Socialfond

EF-Tidende nr. L 052 af 27/02/1981 s. 0057

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 9 . februar 1981  om udnaevnelse af en efterfoelger for en suppleant i Udvalget for Den europaeiske Socialfond   ( 81/60/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faeilesskab ,  under henvisning til forordning ( EOEF ) nr . 2396/71 ( 1 ) om Den europaeiske Socialfond ,  under henvisning til vedtaegten for Udvalget for Den europaeiske Socialfond ( 2 ) , aendret ved Raadets afgoerelse af 9 . april 1968 ( 3 ) , saerlig artikel 7 ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 11 . november 1980 om udnaevnelse af medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den europaeiske Socialfond for perioden , der udloeber den 9 . november 1982 ,  i betragtnig af , at en plads som suppleant i ovennaevnte udvalg i kategorien arbejdsgiverrepraesentanter er blevet ledig , efter at hr . McNamara som meddelt Raadet den 9 . januar 1981 , er afgaaet ved doeden ,  under henvisning til kandidatur indgivet den 23 . januar 1981 -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Dr . Aidan O'Boyle udnaevnes til suppleant i Udvalget for Den europaeiske Socialfond i stedet for hr . McNamara for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 9 . november 1982 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . februar 1981 .  Paa Raadets vegne  G . BRAKS  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 249 af 10 . 11 . 1971 , s . 54 .  ( 2 ) EFT nr . 56 af 31 . 8 . 1960 , s . 1201/60 .  ( 3 ) EFT nr . L 91 af 12 . 4 . 1968 , s . 25 .


title: 71/237/Euratom: Rådets afgørelse af 21. juni 1971 om fastlæggelse af et 5-årsprogram for Det europæiske Atomenergifællesskabs forskning og undervisning inden for fusions- og plasmafysikområdet

text:
356                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende
26.6.71                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 143 / 33
                                                        RÅDETS AFGØRELSE
                                                             af 21 . juni 1971
                om fastlæggelse af et 5—årsprogram for Det europæiske Atomenergifællesskabs forskning og
                                         undervisning inden for fusions- og plasmafysikområdet
                                                          ( 71 / 237/Euratom)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                                  sats for deltagelse i udgifterne i forbindelse med dette
                                                                          udstyr ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro
pæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 7,                             det er hensigtsmæssigt at fremme personalets bevægelig
                                                                           hed mellem de associerede laboratorier,
under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles
Råd og en fælles Kommission for De europæiske Fælles                     TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
skaber,
                                                                                A rtikel 1
under henvisning til forslag fra Kommissionen , fremsat                    Et forsknings- og undervisningsprogram omfattende den
efter høring af Det videnskabelige og tekniske Udvalg,                     kontrollerede termonukleare fusion og plasmafysikken er
                                                                           fastlagt for en periode af 5 år fra 1 . januar 1971 : dette
 under henvisning til Rådets afgørelse af 27. oktober                      program er fastlagt i bilaget.
 1970 om fastsættelse for finansåret 1971 af et forsk
 nings- og undervisningsprogram for Det europæiske                                                    A rtikel 2
Atomenergifællesskab, bestående af et fællesprogram og
af supplerende programmer 1), ændret ved Rådets afgø                      Den højeste grænse for de økonomiske forpligtelser og
relse af 25 . januar 1971 2), og                                           for det personale, der er nødvendigt for gennemførelsen
                                                                           af dette program , er fastsat henholdsvis til 46,5 millioner
ud fra følgende betragtninger :                                            regningsenheder og til 94 ansatte . Regningsenheden er
                                                                           defineret i artikel 19 i regnskabsregulativet vedrørende
Som følge af omfanget af det arbejde, som viser sig end                   opstilling og gennemførelse af Det europæiske Atom
nu at være nødvendigt for inden for den kontrollerede                      energifællesskabs forsknings- og investeringsbudget .
termonukleare fusion at nå det anvendelsestekniske ni                     samt de anvisningsberettigedes og regnskabsførernes
veau, som Fællesskabet ville kunne drage nytte af, er det                  ansvar (artikel 1 83 a) og c) i traktaten) 3).
hensigtsmæssigt i fællesskab at fortsætte det arbejde, der
hidtil er udført på dette område, i de forskellige udvik                                            A rtikel 3
lingsfaser;                                                                Denne afgørelse ophæver og erstatter rådsbeslutningen
                                                                          af 25 . januar 1971 for så vidt angår » Fusions- og Plas
den af Kommissionen foreslåede virksomhed er hensigts                     mafysikprogrammet«.
mæssig til opnåelse af dette mål i forskningens nuværen
de fase , og for fremtiden er det af fælles interesse at ved
tage et flerårigt program inden for den kontrollerede
termonikleare fusions og plasmafysiks område;                             Udfærdiget i Luxembourg, den 21 . juni 1971 .
det synes vigtigt, at Fællesskabet støtter opbygningen af                                                  På Rådets vegne
sådant udstyr, som vedrører projekter, der betragtes som                                                   M. SCHUMANN
fortrinsberettigede, ved indrømmelse af en præference                                                         Formand
') EFT nr. L 245 af 1 1.1 1.1970, s . 27 .
2) EFT nr . L31 af 8.2.1971 , s. 14.                                      3) EFT nr. 74 af 16.1 1.1961 , s. 1433/ 61 .
 ---pagebreak---                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       357
                                                    BILAG
                                        FUSION OG PLASMAFYSIK
 1 . Et beløb på 46,5 millioner regningsenheder er afsat til dette formål, og personaleloftet er fastsat til
     94 ansatte .
      Dette beløb er bestemt til at dække udgifterne i forbindelse med det udstyr, der vedrører virksom
      hed, der som nævnt i punkt S betragtes som fortrinsberettiget, og som skal gennemføres i løbet af
      programmets første tre år, samt endvidere - under hele programmets varighed - udgifterne i forbin
      delse med de almindelige aktiviteter, der skal udføres inden for rammerne af dette program, såvel
      som de aktiviteter, der skal sikre personalets bevægelighed mellem de associerede laboratorier.
2. Programmet, der vil blive udarbejdet af de associerede laboratorier, består af følgende :
     -    den almene fysik, som vedrører det pågældende område, især undersøgelser af fundamental art,
          eller som vedrører indeslutning af plasma ved hjælp af passende anordninger, samt metoder til
          fremstilling og opvarmning af plasma;
     -    undersøgelse af indeslutningen i lukkede og åbne former af plasma med variabel tæthed og tem
          peratur inden for store intervaller;
     -    fremstilling og undersøgelse af plasma med høj og meget høj tæthed;
     -    forbedring af de diagnostiske metoder;
     -    undersøgelse af de teknologiske problemer i forbindelse med den igangværende forskning, såvel
          som af problemer i tilknytning til de termonukleare reaktorers teknologi.
     Dette arbejde vil blive udført ved associationskontrakter.
3 . Det i punkt 2 beskrevne program er en del af et langfristet samarbejde, som dækker samtlige aktivi
     teter i medlemslandene inden for fusions- og plasmafysikområdet. Det tilstræber til sin tid at nå
     frem til en virkeliggørelse i fællesskab af eventuelle prototyper med henblik på deres industrialise
     ring og markedsføring.
4. Inden for beløbsrammen på 46,5 millioner regningsenheder vil :
     a) Et maksimumsbeløb på 8 millioner regningsenheder i løbet af programmets første tre år blive
          afsat til finansieringen af det udstyr, der vedrører den i punkt 5 angivne virksomhed, med en
          præferencesats og en ensartet deltagelsesandel på 44% eller derunder. Til gengæld for denne
          forholdsregel vil alle associerede have adgang til at deltage i de forsøg, der bliver udført ved
          hjælp af dette udstyr;
     b) et maksimumsbeløb på 0,3 millioner regningsenheder blive bevilget til sådanne udgifter, som
          kan sikre personalets bevægelighed mellem de associerede laboratorier,
     c) det beløb, som ikke er blevet bevilget til den virksomhed og de udgifter, der er nævnte i a) og b),
          være maksimumsgrænsen for Fællesskabets finansielle deltagelse i associationernes øvrige ud
          gifter og i deres drift. Denne deltagelse vil udgøre en ensartet andel på omkring 25%. Som afvi
          gelse fra dette princip bliver denne andel bragt op på et maksimum af 30% til associationen
          Euratom-CNEN-CNR, som yderligere vil drage fordel af, at det af Euratom's personale, som
          afgives til programmet, overtages af denne.
5 . Kommissionen vil efter en teknisk undersøgelse af de forskellige projekter i løbet af de første tre år
     inden for de følgende rammer kunne finansiere de opgaver, der nævnes nedenfor, og som betragtes
     som fortrinsberettigede :
     -    stellarator med svag beta og Tokomak : 5,5 millioner R.E.
     -    screw pinch og stellarator med høj beta : 1,6 million R.E.
     -    opvarmnings- og injektionsprocesser: 1,2 million R.E.
     -    processer ved meget høj tæthed : 0,8 million R.E.