Avis juridique important

|

32000D0151

2000/151/EF: Rådets afgørelse af 14. februar 2000 om beskikkelse af en tysk suppleant til Regionsudvalget

EF-Tidende nr. L 051 af 24/02/2000 s. 0020 - 0020

RÅDETS AFGØRELSEaf 14. februar 2000om beskikkelse af en tysk suppleant til Regionsudvalget(2000/151/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,under henvisning til Rådets afgørelse af 26. januar 1998(1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget,i betragtning af, at der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Volker Schemmel er trådt tilbage som suppleant, hvilket Rådet blev underrettet om den 10. januar 2000,under henvisning til indstilling fra den tyske regering -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelHans Kaiser beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Volker Schemmel for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2002.Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2000.På Rådets vegneJ. GAMAFormand(1) EFT L 28 af 4.2.1998, s. 19.


Avis juridique important

|

31979D0696

79/696/EØF: Rådets afgørelse af 24. juli 1979 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den hellenske Republik om en samordnet aktion med hensyn til registrering af medfødte defekter (medicinsk forskning og offentligt sundhedsvæsen)

EF-Tidende nr. L 205 af 13/08/1979 s. 0027 den spanske specialudgave: Kapitel 16 bind 1 s. 0067  den portugisiske specialudgave: Kapitel 16 bind 1 s. 0067

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 24 . juli 1979  om indgaaelse af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den hellenske Republik om en samordnet aktion med hensyn til registrering af medfoedte defekter ( medicinsk forskning og offentligt sundhedsvaesen )   ( 76/696/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets afgoerelse 78/167/EOEF af 13 . februar 1978 om fastlaeggelse af en samordnet aktion for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab med hensyn til registrering af medfoedte defekter ( medicinsk forskning og offentligt sundhedsvaesen ) ( 1 ) , saerlig artikel 6 , stk . 1 ,  under henvisning til udkast til afgoerelse forelagt af Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Kommissionen har i henhold til artikel 6 , stk . 2 , i afgoerelse 78/167/EOEF foert forhandlinger om en aftale med Den hellenske Republik med henblik paa at udvide den samordning , der er genstand for naevnte afgoerelse , til ogsaa at omfatte forskningsarbejde i denne stat ;  naevnte aftale boer godkendes -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den hellenske Republik om en samordnet aktion med hensyn til registrering af medfoedte defekter  ( medicinsk forskning og offentligt sundhedsvaesen ) godkendes paa Faellesskabets vegne .  Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne afgoerelse .  Artikel 2  Raadets formand bemyndiges til at udpege de personer , som er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juli 1979 .  Paa Raadets vegne  M . O'KENNEDY  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 52 af 23 . 2 . 1978 , s . 20 .


title: 2007/834/EF,Euratom: Rådets og Kommissionens afgørelse af 22. november 2007 om den holdning, Fællesskabernes skal indtage i Styrelsesrådet for Det Internationale Videnskabs- og Teknologicenter til Schweiz’s tiltrædelse af aftalen om oprettelse af et internationalt videnskabs- og teknologicenter mellem Amerikas Forenede Stater, Japan, Den Russiske Føderation samt Det Europæiske Atomenergifællesskab og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, der optræder samlet

text:
               15.12.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 330/29

      RÅDETS OG KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 22. november 2007
   om den holdning, Fællesskabernes skal indtage i Styrelsesrådet for Det Internationale Videnskabs- og Teknologicenter til Schweiz’s tiltrædelse af aftalen om oprettelse af et internationalt videnskabs- og teknologicenter mellem Amerikas Forenede Stater, Japan, Den Russiske Føderation samt Det Europæiske Atomenergifællesskab og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, der optræder samlet
   (2007/834/EF, Euratom)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION OG KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 300, stk. 2,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101,
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3955/92 af 21. december 1992 om Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs indgåelse af aftalen om oprettelse af et internationalt videnskabs- og teknologicenter mellem Amerikas Forenede Stater, Japan, Den Russiske Føderation samt Det Europæiske Atomenergifællesskab og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, der optræder samlet (1), særlig artikel 3, stk. 1, 3 og 4, og til Kommissionens forordning (Euratom) nr. 3956/92 af 21. december 1992 om Det Europæiske Atomenergifællesskabs indgåelse af en aftale mellem Amerikas Forenede Stater, Japan, Den Russiske Føderative Republik samt Det Europæiske Atomenergifællesskab og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, der handler som en part, om oprettelse af et internationalt videnskabs- og teknologicenter (2), særlig artikel 3,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Det Europæiske Atomenergifællesskab og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, der handler samlet, (i det følgende »Fællesskaberne«) indgik aftalen om oprettelse af et internationalt videnskabs- og teknologicenter (i det følgende »aftalen«) den 21. december 1992.

               (2)

               Den 27. februar 2007 meddelte Schweiz Styrelsesrådet for Det Internationale Videnskabs- og Teknologicenter (i det følgende »Styrelsesrådet«), at det havde til hensigt at blive part i aftalen.

               (3)

               I overensstemmelse med aftalens artikel XIII påhviler det Styrelsesrådet at godkende denne tiltrædelse.

               (4)

               Fællesskaberne er repræsenteret i Styrelsesrådet af Rådets formandskab og af Kommissionen —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Schweiz’ tiltrædelse af aftalen om oprettelse af et internationalt videnskabs- og teknologicenter mellem Amerikas Forenede Stater, Japan, Den Russiske Føderation samt Det Europæiske Atomenergifællesskab og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, der optræder samlet, godkendes herved på Fællesskabernes vegne.
   Artikel 2
   Repræsentanterne for Rådets formandskab og for Kommissionen i Styrelsesrådet bemyndiges herved til at godkende Schweiz’ tiltrædelse af aftalen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. november 2007.

            På Rådets vegne

         M. PINHO

            Formand

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EFT L 409 af 31.12.1992, s. 1.

      (2)  EFT L 409 af 31.12.1992, s. 10.


Avis juridique important

|

31981D0430

Kommissionens afgørelse af 15. juni 1981 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af visse sømløse rør af ikke-legeret stål med oprindelse i Spanien

EF-Tidende nr. L 165 af 23/06/1981 s. 0027

++++  KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 15 . juni 1981  om afslutning af antidumpingproceduren vedroerende importen af visse soemloese roer af ikke-legeret staal med oprindelse i Spanien   ( 81/430/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3017/79 af 20 . december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande , der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 ) , saerlig artikel 9 ,  efter hoering i det raadgivende udvalg , der er nedsat i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 3017/79 og  ud fra foelgende betragtninger :  Kommissionen modtog i august 1979 en klage , som var indgivet af Comité de Liaison de l'Industrie du Tube d'Acier de la Communauté Européenne paa vegne af de tyske og britiske producenter af soemloese staalroer , hvis produktion tilsammen udgoer hovedparten af den samlede produktion i Faellesskabet af den paagaeldende vare ; klagen indeholdt bevisligheder for , at der var tale om dumping og subsidier med hensyn til soemloese staalroer af ikke-legeret staal henhoerende under NIMEXE-nummer 73.18-13 , 23 , 27 , 28 , 72 ig 74 med oprindelse i Spanien , samt at dette forvoldte vaesentlig skade ;  da der forelaa tilstraekkelige beviser til at berettige ivaerksaettelsen af en undersoegelse , offentliggjorde Kommissionen en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende ( 2 ) om indledning af en undersoegelse vedroerende indfoersel i Faellesskabet af soemloese staalroer henhoerende under naevnte NIMEXE-nummer og med oprindelse i Spanien og indledte en undersoegelse af sagen paa faellesskabsplan ;  da det fremgik af undersoegelsen af de faktiske omstaendigheder , at der dels for saa vidt angaar eksporten til Faellesskabet af den paagaeldende vare med oprindelse i Spanien ydes subsidier , der berettiger til udligningstold , og dels at der forvoldes skade som foelge af denne vares overgang til fri omsaetning i Faellesskabet , og da det af hensyn til Faellesskabets interesser var paakraevet at gribe ind , indfoerte Raadet ved forordning ( EOEF ) nr . 3072/80 ( 3 ) en endelig udligningstold paa visse soemloese roer af ikke-legeret staal henhoerende under NIMEXE-nummer 73.18-13 , 23 , 27 , 28 , 72 og 74 , med oprindelse i Spanien ;  med hensyn til spoergsmaalet om dumping og de skadelige virkninger heraf soegte Kommissionen at indhente og efterproeve alle de oplysninger , den ansaa for noedvendige og aflagde kontrolbesoeg i Spanien hos de forskellige virksomheder , der var impliceret i produktion og eksport af den paagaeldende vare , nemlig : Babcock and Wilcox Espanola SA ( Bilbao ) , Tubos Reunidos SA  ( Bilbao ) , Tubexport ( Bilbao ) , der optraeder som faelles eksportselskab for foernaevnte to firmaer , samt Tubacex Comercial SA ( Bilbao ) , der eksporterer varer fremstillet af Tubacex SA ( Llodio , Alva ) ; Kommissionen foretog endvidere kontrol paa stedet hos de vigtigste tyske og britiske firmaer og sammenslutninger , der var repraesenteret af klageren , nemlig : i Tyskland hos Mannesmann Roehren-Werke AG ( Duesseldorf ) , Eisenwerkgesellschaft Maximilianshuette mbH  ( Suelzbach-Rosenberg ) , Neunkircher Eisenwerk AG  ( Homburg ) og Stahlrohrverband e.V . ( Duesseldorf ) samt i Det forenede Kongerige hos British Steel Corporation Tubes Division ( Corby , Northamptonshire ) , TI Tube Division Services-Ltd ( Birmingham ) og TI Weldless Ltd  ( Wolverhampton ) ; alle importoerer , der vides beroert , er lagerfoerende ; konkurrencen mellem spanske producenter og producenter i Faellesskabet finder sted i forbindelse med salg til lagerfoerende forhandlere , hvilket har til foelge , at sidstnaevntes videresalgspriser og omkostninger som mellemhandlere ikke er relevante for at fastslaa skadens omfang ; under disse omstaendigheder ansaa Kommissionen det ikke for paakraevet at aflaegge kontrolbesoeg hos disse importoerer ;  med henblik paa at fastlaa dumpingmargenen undersoegte Kommissionen et repraesentativt udsnit af eksportafskibningerne i perioden fra oktober 1978 til september 1979 og foretog desuden en indgaaende analyse af eksportafskibningerne i maanederne juni og oktober 1979 ; samtlige eksportpriser ab fabrik blev sammenlignet med priserne ved salg paa eksportoerens hjemmemarked paa samme tidspunkt og for roer af tilsvarende type og dimension ;  eksportoererne haevdede , at eksportprisen ab fabrik skulle forhoejes med et beloeb svarende til det skattemaessige afslag , som de spanske myndigheder indroemmede eksportoererne paa fob-prisen for den eksporterede vare ; med henblik paa at fastslaa dumpingmargenen og uden at foregribe spoergsmaalet om hvorvidt dette skattemaessige afslag maatte betragtes som eksportsubsidier , blev denne anmodning efterkommet ;  af ovennaevnte beregninger fremgik det , at der havde vaeret tale om dumping ; i perioden fra oktober 1978 til oktober 1979 varierede dumpingmargenen fra 0 % til 79,15 % af eksportrisen ; i juni 1979 var den vejede gennemsnitlige dumpingmargen paa 24,3 % og i oktober 1979 paa 25,18 % ;  hvad angaar de skadelige virkninger for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet har Kommissionen allerede i forbindelse med sin undersoegelse af spoergsmaalet om subsidier endeligt fastslaaet , at den paagaeldende import , efter at der var taget behoerigt hensyn til andre faktorer , der har indflydelse paa den paagaeldende erhvervsgrens situation , foraarsagede eller truede med at foraarsage vaesentlig skade for denne erhvervsgren i Faellesskabet ;  de skadelige virkninger , der kan tilskrives subsidierne , er nu blevet udlignet gennem indfoerelsen af en udligningstold paa 11,75 % ; forud for indfoerelsen af denne told solgtes spanske soemloese roer i oktober 1979 i gennemsnit til priser , der var 12,6 % lavere end prisen paa tilsvarende roer fremstillet i Tyskland og 17,36 % lavere end prisen paa tilsvarende roer fremstillet i Det forenede Kongerige ; en vaesentlig del af prisforskellen skulle foelgelig nu vare udlignet ;  indfoerselen i Faellesskabet af spanske soemloese roer er faldet kraftigt siden udgangen af 1979 ; i 1979 udgjorde importen 40 688 tons , heraf 23 021 tons til Tyskland og 7 265 tons til Det forenede Kongerige ; i de foerste seks maaneder af 1980 indfoertes der i Tyskland og Det forenede Kongerige henholdsvis 5 369 tons og 3 179 tons ;  i perioden fra juli til november 1980 indfoertes der kun 425 tons i Tyskland og i perioden fra juli til december 1980 kun 861 tons i Det forenede Kongerige ;  Kommissionen har derfor draget den konklusion , at dumping til forskel fra subsidier ikke i sig selv giver anledning til vaesentlig skade for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet ; det er foelgelig ikke paakraevet at traeffe beskyttelsesforanstaltninger mod dumping ud over de allerede ikraft vaerende foranstaltninger mod de subsidier , der ifoelge det konstaterede ydes ;  under disse omstaendigheder boer proceduren , for saa vidt angaar dumping vedroerende importen af visse soemloese roer af ikke-legeret staal med oprindelse i Spanien , afsluttes -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Antidumpingproceduren vedroerende importen af visse soemloese roer af ikke-legeret staal med oprindelse i Spanien afsluttes .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . juni 1981 .  Paa Kommissionens vegne  Wilhelm HAFERKAMP  Naestformand  ( 1 ) EFT nr . L 339 af 31 . 12 . 1979 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . C 264 af 19 . 10 . 1979 , s . 2 .  ( 3 ) EFT nr . L 322 af 28 . 11 . 1980 , s . 30 .


Avis juridique important

|

41983D0082

83/82/EØF, Euratom, EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for De europæiske Fællesskabers medlemsstater den 16. februar 1983 om udnævnelse af en dommer ved Domstolen

EF-Tidende nr. L 056 af 03/03/1983 s. 0024 - 0024

*****  AFGOERELSE  TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER  den 16. februar 1983  om udnaevnelse af en dommer ved Domstolen  (83/82/EOEF, Euratom, EKSF)  REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 32b,  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 167,  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 139, og  ud fra foelgende betragtninger:  Alexandre Chloros, dommer ved Domstolen, er afgaaet ved doeden den 16. november 1982;  i henhold til artikel 8 i protokollen vedroerende statutten for Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs Domstol, artikel 7 i protokollen vedroerende statutten for Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs Domstol og artikel 7 i protokollen vedroerende statutten for Det europaeiske Atomenergifaellesskabs Domstol skal der udnaevnes en dommer for resten af Alexandre Chloros' embedsperiode -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Som dommer ved Domstolen indtil den 6. oktober 1985 inklusive udnaevnes Constantinos Kakouris.  Artikel 2  Denne afgoerelse faar virkning den 16. februar 1983.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. februar 1983.  G. POENSGEN  Formand


Avis juridique important

|

41991D0517

91/517/EKSF, EØF, Euratom: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for De Europæiske Fællesskabers medlemsstater af 25. september 1991 om udnævnelse af dommere og generaladvokater ved Domstolen

EF-Tidende nr. L 282 af 10/10/1991 s. 0029 - 0029 den finske specialudgave: kapitel 1 bind 2 s. 0148  den svenske specialudgave: kapitel 1 bind 2 s. 0148

AFGOERELSE   TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR  REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER   af 25. september 1991   om udnaevnelse  af dommere og generaladvokater ved Domstolen   (91/517/EKSF, EOEF, Euratom)  REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR  -   under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig  artikel 32b,  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig  artikel 167,  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig  artikel 139, og   ud fra foelgende betragtninger:  Embedsperioden for Ole Due, René Joliet, Constantinos Kakouris, Thomas Francis O'Higgins, Gil  Carlos Rodríguez Iglesias og Fernand Schockweiler, dommere ved Domstolen, samt for Francis Jacobs,  Carl Otto Lenz og Jean Mischo, generaladvokater ved Domstolen, udloeber den 6. oktober 1991;  der boer foretages en delvis nybesaettelse af stillingerne ved Domstolen for perioden 7. oktober  1991 til 6. oktober 1997  -   TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Eneste artikel 1.  Til dommere ved Domstolen for  perioden 7. oktober 1991 til 6. oktober 1997 udnaevnes:  Ole Due   René Joliet   Constantinos Kakouris   John Murray   Gil Carlos Rodríguez Iglesias   Fernand Schockweiler.  2.  Til generaladvokater ved Domstolen for perioden 7. oktober 1991 til 6. oktober 1997 udnaevnes:  Claus Gulmann   Francis Jacobs   Carl Otto Lenz. Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. september 1991. P.  C. NIEMAN   Formand


Avis juridique important

|

32002D0009

2002/9/EF: Rådets afgørelse af 10. december 2001 om indgåelse af en tillægsprotokol om handelsordningen for visse fisk og fiskerivarer til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Malta

EF-Tidende nr. L 005 af 09/01/2002 s. 0010 - 0010

Rådets afgørelseaf 10. december 2001om indgåelse af en tillægsprotokol om handelsordningen for visse fisk og fiskerivarer til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Malta(2002/9/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) Det er ønskeligt at supplere aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Malta(1) med en tillægsprotokol med bestemmelser om præferencevilkårene for indførsel i Fællesskabet af visse fisk og fiskerivarer med oprindelse i Republikken Malta og indførsel i Republikken Malta af visse fisk og fiskerivarer med oprindelse i Fællesskabet.(2) Med henblik herpå bør der knyttes en ny protokol om handelsordningen for visse fisk og fiskerivarer til nævnte associeringsaftale.(3) Protokollen bør godkendes -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Tillægsprotokollen om handelsordningen for visse fisk og fiskerivarer til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Malta godkendes herved på Fællesskabets vegne.Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Der åbnes et toldkontingent med løbenummer 09.1461 for de første 12 måneder af protokollens løbetid for 1500 tons til 7,5 % for havaborre (Dicentrarchus labrax), blankesteen (Dentex dentex og Pagellus-arter) og guldbrasen (Sparus aurata) henhørende under pos. 0302 69 94, 0302 69 61 og 0302 69 95 med oprindelse i Malta. Et år senere hæves toldkontingentet til 1750 tons til 0 %. Dette toldkontingent administreres af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 308a og 308b i forordning (EF) nr. 2454/93(2).Artikel 3Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne protokollen med bindende virkning for Fællesskabet.Udfærdiget i Bruxelles, den 10. december 2001.På Rådets vegneL. MichelFormand(1) EFT L 61 af 14.3.1971, s. 3.(2) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 993/2001 (EFT L 141 af 28.5.2001, s. 1).


title: 78/899/EØF: Rådets afgørelse af 30. oktober 1978 om meddelelse af godkendelse til Kommissionen vedrørende gennemførelsen af transaktionerne under Udviklingsfonden for de oversøiske Lande og Territorier (første fond) for regnskabsåret 1976

text:
 10 . 11 . 78                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 316/33
                                                       RÅDETS AFGØRELSE
                                                         af 30 . oktober 1978
               om meddelelse af godkendelse til Kommissionen vedrørende gennemførelsen af
               transaktionerne under Udviklingsfonden for de oversøiske Lande og Territorier
                                                (første fond) for regnskabsåret 1976
                                                             (78/899/EØF)
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                       ^      de oversøiske Lande og Territorier (første fond), alene
 FÆLLESSKABER HAR —                                                   er Rådet, som ved afgørelse med kvalificeret flertal
                                                                       kan meddele Kommissionen godkendelse vedrørende
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  fondens finansielle forvaltning ;
 europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                      et forskud på 14 248 577,23 europæiske regningsenhe
 under henvisning til gennemførelseskonventionen ved                 der er blevet indbetalt til Den europæiske Udviklings
 rørende de oversøiske landes og territoriers associering             fond ( 1975) (fjerde EUF) ;
 med Fællesskabet, der er knyttet til traktaten,
                                                                      Kommissionen har gennemført alle den første Udvik
 under henvisning til forordning nr. 5 om fastsættelse                lingsfonds transaktioner i regnskabsåret 1976 på en
 af de nærmere retningslinjer for indkaldelse og over                sådan måde, at der bør meddeles den godkendelse ved
 førsel af de finansielle bidrag, for budgetreglerne og               rørende gennemførelsen af disse transaktioner —
 for forvaltningen af Udviklingsfonden for de oversøi
 ske Lande og Territoriers midler ^), særlig artikel 16,
                                                                      TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
under henvisning til forordning nr. 6 om Udviklings
 fonden for de oversøiske Lande og Territoriers anvis                                        Artikel 1
 ningsberettigedes og regnskabsføreres ansvar (2),
 under henvisning til Rådets afgørelse af 30 . maj 1972               Rådet opgør regnskabet for Udviklingsfonden for de
 om overførsel og anvendelse af saldiene fra Udviklings              oversøiske Lande og Territorier (første fond) pr. 31 .
                                                                      december 1976 således :
 fonden for de oversøiske Lande og Territorier, oprettet
ved den gennemførelseskonvention, der er knyttet til                  på indtægtssiden til 581 250 000,00 europæiske reg
 traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomi                   ningsenheder,
ske Fællesskab,                                                       på udgiftssiden (udbetalinger) til 567 001 422,77 euro
                                                                      pæiske regningsenheder.
under henvisning til regnskabet og status pr. 31 . de
cember 1976 vedrørende transaktionerne under Udvik
                                                                                Artikel 2
 lingsfonden for de oversøiske Lande og Territorier (før
ste fond)(3),                                                         Rådet meddeler herved Kommissionen godkendelse
under henvisning til Kontrolkommissionens beret                      vedrørende gennemførelsen af transaktionerne under
ning vedrørende regnskaberne for regnskabsåret 1976,                  Udviklingsfonden for de oversøiske Lande og Territo
hvortil er knyttet Kommissionens svar på Kontrolkom                  rier (første fond) for regnskabsåret 1976.
missionens bemærkninger,
under henvisning til Europa-Parlamentets beslutnin                   Udfærdiget i Luxembourg, den 30. oktober 1978 .
ger af 4. juli 1978, og
                                                                                På Rådets vegne
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                J. ERTL
Det bemærkes, at det i henhold til de bestemmelser,
der gælder for gennemførelse af Udviklingsfonden for                                                  Formand
(1) EFT nr. 33 af 31 . 12. 1958 , s. 681 / 58 .
(2) EFT nr. 33 af 31 . 12. 1958 , s. 686/ 58 .
(3 EFT nr. C 254 af 24. 10 . 1977.
                                                                                \


title: 2006/557/EF: Kommissionens afgørelse af  8. august 2006  om ændring af afgørelse 2005/802/EF om godtagelse af tilsagn, der er afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af kaliumchlorid med oprindelse i Den Russiske Føderation

text:
               9.8.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 218/22

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 8. august 2006
   om ændring af afgørelse 2005/802/EF om godtagelse af tilsagn, der er afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af kaliumchlorid med oprindelse i Den Russiske Føderation
   (2006/557/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1) (i det følgende benævnt »grundforordningen«), særlig artikel 8,
   efter høring af det rådgivende udvalg, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet indførte ved forordning (EØF) nr. 3068/92 (2) (i det følgende benævnt »den oprindelige forordning«) en endelig antidumpingtold på importen af kaliumchlorid (i det følgende også benævnt »den pågældende vare«) med oprindelse i bl.a. Belarus og Rusland.

               (2)

               Efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, og en interimsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 3, i grundforordningen (i det følgende benævnt »den tidligere undersøgelse«) besluttede Rådet ved forordning (EF) nr. 969/2000 (3) at opretholde ovennævnte foranstaltninger, og ændrede foranstaltningernes form. Foranstaltningerne blev indført i form af et fast beløb i euro pr. ton for de forskellige kategorier og kvaliteter af kaliumchlorid.

               (3)

               Ved forordning (EF) nr. 992/2004 (4) bestemte Rådet, at import til de medlemsstater, der tiltrådte EU den 1. maj 2004 (i det følgende benævnt »EU-10«), skulle fritages for antidumpingtold i henhold til særlige tilsagn (i det følgende benævnt »udvidelsestilsagn«), og bemyndigede Kommissionen til at godtage disse udvidelsestilsagn. På dette grundlag og i henhold til artikel 8, artikel 11, stk. 3, artikel 21 og artikel 22, litra c), i grundforordningen godtog Kommissionen ved forordning (EF) nr. 1002/2004 (5) udvidelsestilsagn fra i) en eksporterende producent i Belarus sammen med selskaber i Østrig, Litauen og Rusland, ii) en eksporterende producent i Rusland sammen med selskaber i Rusland og Østrig og iii) en eksporterende producent i Rusland sammen med et selskab, som på godtagelsestidspunktet lå i Cypern.

               (4)

               Ved forordning (EF) nr. 858/2005 (6) godtog Kommissionen nye tilsagn fra ovennævnte eksporterende producenter indtil den 13. april 2006.

               (5)

               Efter to separate delvise interimsundersøgelser i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 3, som de russiske eksporterende producenter, JSC Silvinit og JSC Uralkali, havde anmodet om, ændrede Rådet forordning (EØF) nr. 3068/92 ved forordning (EF) nr. 1891/2005 og erstattede de forud fastsatte toldbeløb med en enkelt værditold for alle de typer kaliumchlorid, som disse russiske virksomheder fremstiller. Ved afgørelse 2005/802/EF (7) godtog Kommissionen tilsagn fra JSC Silvinit og JSC Uralkali. På daværende tidspunkt havde JSC Silvinit en enedistributør, JSC International Potash Company i Moskva, som JSC Silvinit afgav tilsagnet sammen med.

               (6)

               I januar 2006 meddelte JSC Silvinit Kommissionen, at selskabet ønskede at ændre sine salgskanaler til Fællesskabet og at inddrage Polyfer Handels GmbH, Wien, Østrig, som distributør. For at tage hensyn til denne ændring anmodede JSC Silvinit om ændring af de relevante bestemmelser i afgørelse 2005/802/EF i overensstemmelse hermed. Til det formål har JSC Silvinit sammen med JSC International Potash Company og Polyfer Handels GmbH afgivet et fælles revideret tilsagn.

               (7)

               I den forbindelse blev det konkluderet, at inddragelse af Polyfer Handels GmbH i JSC Silvinits salgskanaler ikke påvirkede mulighederne for, at tilsagnet kan fungere, og for at det kan overvåges.

               (8)

               På baggrund af ovenstående er det nødvendigt at ændre den dispositive del i afgørelse 2005/802/EF i overensstemmelse hermed —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Artikel 1 i Kommissionens afgørelse 2005/802/EF affattes således:

      »Artikel 1
      De tilsagn, der er afgivet af nedenfor anførte eksporterende producenter og selskaber i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af kaliumchlorid med oprindelse i Den Russiske Føderation, godtages.

                  Land

                  Selskab

                  Taric-tillægskode

                  Den Russiske Føderation

                  Produceret af JSC Silvinit, Solikamsk, Rusland, og solgt af JSC International Potash Company, Moskva, Rusland, eller Polyfer Handels GmbH, Wien, Østrig, til den første uafhængige kunde i Fællesskabet, der handler som importør

                  A695

                  Den Russiske Føderation

                  Produceret og solgt af JSC Uralkali, Berezniki, Rusland, eller produceret af JSC Uralkali, Berezniki, Rusland, og solgt af Uralkali Trading SA, Genève, Schweiz, til den første uafhængige kunde i Fællesskabet, der handler som importør

                  A520«

   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. august 2006.

            På Kommissionens vegne

         Peter MANDELSON

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2117/2005 (EUT L 340 af 23.12.2005, s. 17).

      (2)  EFT L 308 af 24.10.1992, s. 41. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1891/2005 (EUT L 302 af 19.11.2005, s. 14).

      (3)  EFT L 112 af 11.5.2000, s. 4.

      (4)  EUT L 182 af 19.5.2004, s. 23.

      (5)  EUT L 183 af 20.5.2004, s. 16. Ændret ved forordning (EF) nr. 588/2005 (EUT L 98 af 16.4.2005, s. 11).

      (6)  EUT L 143 af 7.6.2005, s. 11.

      (7)  EUT L 302 af 19.11.2005, s. 79.


Avis juridique important

|

32003D0039

2003/39/EF: Rådets afgørelse af 10. december 2002 om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget

EF-Tidende nr. L 013 af 18/01/2003 s. 0021 - 0021

Rådets afgørelseaf 10. december 2002om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget(2003/39/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,under henvisning til Rådets afgørelse af 22. januar 2002(1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget,i betragtning af, at der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at J.W. van der SLUYS er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 22. august 2002,under henvisning til indstillingen fra Nederlandenes regering -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelBas VERKERK beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for J.W. van der SLUYS for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2006.Udfærdiget i Bruxelles, den 10. december 2002.På Rådets vegneP. S. MøllerFormand(1) EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.


Avis juridique important

|

32000D0818

2000/818/EF: Kommissionens afgørelse af 19. december 2000 om godtagelse af et tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af korte syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Indien og Republikken Korea (meddelt under nummer K(2000) 3905)

EF-Tidende nr. L 332 af 28/12/2000 s. 0116 - 0116

Kommissionens afgørelseaf 19. december 2000om godtagelse af et tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af korte syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Indien og Republikken Korea(meddelt under nummer K(2000) 3905)(2000/818/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2238/2000(2), (i det følgende benævnt "grundforordningen"), særlig artikel 8 og 9,efter høring af det rådgivende udvalg, ogud fra følgende betragtninger:A. PROCEDURE(1) Kommissionen indførte ved forordning (EF) nr. 1472/2000(3) en midlertidig antidumpingtold på importen af korte syntetiske fibre af polyester (i det følgende benævnt "PSF") med oprindelse i Indien og Republikken Korea.(2) Efter, at have vedtaget midlertidige antidumpingforanstaltninger fortsatte Kommissionen undersøgelsen af spørgsmålet om dumping, skade og Fællesskabets interesser. De endelige resultater og konklusioner af undersøgelsen er angivet i Rådets forordning (EF) nr. 2852/2000(4) om indførelse af en endelige antidumpingtold på importen af PSF med oprindelse i Indien og Republikken Korea.(3) Undersøgelsen bekræftede de foreløbige resultater angående skadelig dumping i forbindelse med importen af varen med oprindelse i Indien og Republikken Korea.B. TILSAGN(4) Efter vedtagelsen af midlertidige antidumpingforanstaltninger afgav en eksporterende producent i Indien, som deltog i undersøgelsen, et tilsagn. Ifølge dette tilsagn tilbød den pågældende eksporterende producent at sælge varerne til en mindstepris til sine uafhængige kunder i Fællesskabet.(5) Kommissionen finder, at det tilsagn, der er afgivet af det indiske selskab, Reliance Industries Limited, kan godtages, da det ophæver de skadelige virkninger af dumpingen. Selskabet har endvidere forpligtet sig til at forelægge regelmæssige og detaljerede rapporter for Kommissionen, hvilket vil give den mulighed for at føre et effektivt tilsyn, og selskabet har en sådan struktur, at Kommissionen mener, at risikoen for omgåelse af tilsagnet er begrænset.(6) For at sikre en effektiv overholdelse og overvågning af tilsagnet bør toldfritagelsen være betinget af, at der ved fremsættelse af en anmodning om overgang til fri omsætning i henhold til tilsagnet for den relevante toldmyndighed fremlægges en handelsfaktura med de oplysninger, der fremgår af bilaget til Rådets forordning (EF) nr. 2852/2000, således at toldmyndighederne kan kontrollere, at forsendelserne i tilstrækkelig grad svarer til handelsdokumenterne. Forelægges en sådan faktura ikke, eller svarer den ikke til den vare, der frembydes for toldmyndighederne, skal der betales told med den relevante sats.(7) Hvis tilsagnet formodes misligholdt, misligholdes eller trækkes tilbage, kan der indføres en antidumpingtold i henhold til artikel 8, stk. 9 og 10, i grundforordningen -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Det tilsagn, der er afgivet af Reliance Industries Limited, Mumbai India (Taric-tillægskode A212) i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af korte syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Indien og Republikken Korea, godtages.Artikel 2Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Denne afgørelse er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2000.På Kommissionens vegnePascal LamyMedlem af Kommissionen(1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1.(2) EFT L 257 af 11.10.2000, s. 2.(3) EFT L 166 af 6.7.2000, s. 1.(4) Se side 17 i denne Tidende.


Avis juridique important

|

31994D0733

94/733/EF: Rådets afgørelse af 11. juli 1994 om indgåelse af aftalen i form af en brevveksling vedrørende fisk, som ændrer interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, på den ene side, og den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik, på den anden side, og Europa-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater, på den ene side, og Den Slovakiske Republik, på den anden side

EF-Tidende nr. L 294 af 15/11/1994 s. 0026 - 0026 den finske specialudgave: kapitel 4 bind 6 s. 0138  den svenske specialudgave: kapitel 4 bind 6 s. 0138

RAADETS AFGOERELSE af 11. juli 1994 om indgaaelse af aftalen i form af en brevveksling vedroerende fisk, som aendrer interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,  paa den ene side, og den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik, paa den anden side, og Europa-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater, paa den ene side, og Den Slovakiske Republik, paa den anden  side (94/733/EF)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2,  efter forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtning:  Der boer ved en aftale i form af en brevveksling med Den Slovakiske Republik foretages aendringer i interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, paa den ene side, og  Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik, paa den anden side (1), og i Europa-aftalen om handel og handelsanliggender mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater, paa den ene side, og Den Slovakiske Republik, paa den anden side, for at  fastsaette toldfrie kvoter ved import til Faellesskabet af levende oerreder og karper med oprindelse i Slovakiet, og ved import til Slovakiet af frossen makrel med oprindelse i Faellesskabet - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Artikel 1  Aftalen i form af brevveksling vedroerende fisk mellem Det Europaeiske Faellesskab og Den Slovakiske Republik, som aendrer artikel 17 i interimsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, paa den  ene side, og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik, paa den anden side, og artikel 24 i Europa-aftalen om handel og handelsanliggender mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater, paa den ene side, og Den Slovakiske Republik, paa den  anden side, og som tilfoejer et bilag XVa og et bilag XVb til disse aftaler, godkendes paa Det Europaeiske Faellesskabs vegne.  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.   Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. juli 1994.  Paa Raadets vegne Th. WAIGEL Formand  (1) EFT nr. L 115 af 30. 4. 1992, s. 2.


title: 76/250/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, af 23. februar 1976 om forlængelse af afgørelse 75/371/EKSF om åbning af toldpræferencer for varer henhørende under dette Fællesskab og med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet samt i de oversøiske lande og territorier, der er associeret Fællesskabet

text:
  26.2.76                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 50/23
                                                                II
                                      (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                             RÅD
                                                         AFGØRELSE
                      TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR
                  DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER,
                                                   FORSAMLET I RÅDET
                                                      af 23 . februar 1976
                om forlængelse af afgørelse 75/371 /EKSF om åbning af toldpræferencer for va
                rer henhørende under dette Fællesskab og med oprindelse i staterne i Afrika,
                Vestindien og Stillehavet samt i de oversøiske lande og territorier, der er associe
                                                       ret Fællesskabet
                                                         (76/250/EKSF)
  REPRÆSENTANTERNE             FOR     REGERINGERNE      FOR         i de oversøiske lande og territorier, der er associeret
  DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MED                        Fællesskabet (2) har toldsuspensioner i medfør af afta
  LEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET, HAR —                               len været anvendt autonomt ;
  ud fra følgende betragtninger :                                    denne afgørelse gælder ligeledes for de oversøiske
  Medlemsstaterne har indbyrdes afsluttet en traktat om              lande og territorier ;
  oprettelse af Det europæiske Kul- og Stålfællésskab ;              da aftalen ikke træder i kraft fra den 1 . marts 1976,
» aftalen om varer henhørende under Det europæiske                   har Fællesskabet og AVS-staterne vedtaget fortsat auto
                                                                     nomt at anvende visse bestemmelser i denne aftale ud
  Kul- og Stålfællesskab (1), i det følgende benævnt »afta
  len«, mellem medlemsstaterne i dette Fællesskab og                 over den 29. februar 1976 ;
  staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet, i det føl           det vil ligeledes være hensigtsmæssigt fortsat auto
  gende benævnt »AVS-staterne«, blev undertegnet den                 nomt at gennemføre suspension af told til fordel for
  28 . februar 1975 samtidig med Lomé-konventionen                   de oversøiske lande og territorier ;
  AVS-EØF, og denne aftale skal ratificeres ;
                                                                     i forståelse med Kommissionen —
  i forbindelse med denne undertegnelse blev Det euro
  pæiske økonomiske Fællesskab, dettes medlemsstater
  og AVS-staterne ved en brevveksling enige om auto                TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
  nomt at anvende visse af konventionens bestemmelser
  vedrørende vareudveksling allerede fra den 1 . juli 1975                                    Eneste artikel
  og indtil konventionens ikrafttræden, dog senest indtil            I artikel 4, stk. 1 , i afgørelse 75/371 /EKSF erstattes da
  den 29 . februar 1976 ;
                                                                     toen »29 . februar 1976« med datoen »31 . juli 1976«.
  i medfør af afgørelse 75/371 /EKSF truffet af repræsen
  tanter for regeringerne for Det europæiske Kul- og
  Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet den               Udfærdiget i Bruxelles, den 23. februar 1976.
  24. juni 1975, om åbning af toldpræferencer for varer                                                 G. THORN
  henhørende under dette Fællesskab og med oprin
  delse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller                                             Formand
  (') EFT nr. L 25 af 30 . 1 . 1976, s. 144.                        (2) EFT nr. L 166 af 28 . 6. 1975, s. 83.


Avis juridique important

|

E1994C0073

EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDENS BESLUTNING Nr. 73/94/KOL af 27. juni 1994 om godkendelse af et program for udryddelse af IBR (infektion med bovin herpesvirus) i Sverige og om supplerende garantier for kvæg til Sverige med hensyn til IBR

EF-Tidende nr. L 247 af 22/09/1994 s. 0048 - 0049

EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDENS BESLUTNING Nr. 73/94/KOL af 27. juni 1994 om godkendelse af et program for udryddelse af IBR (infektion med bovin herpesvirus) i Sverige og om supplerende garantier for kvæg til Sverige med hensyn til IBR EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 17 og protokol 1, stk. 4, litra d),under henvisning til den i kapitel I, punkt 1, i bilag I til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde omhandlede retsakt om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin (Rådets direktiv 64/432/EØF, i det følgende benævnt »kvæg- og svineretsakten«) særlig artikel 9,under henvisning til aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol, tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol, særlig artikel 5, stk. 2, litra d), og protokol 1, artikel 1, litra c) og e), ogud fra følgende betragtninger:Som meddelt ved skrivelse af 20. december 1993 og 10. maj 1994 er Sverige ved at gennemføre et program for udryddelse af IBR;IBR-udryddelsesprogrammet opfylder kriterierne i kvæg- og svineretsaktens artikel 9;der bør foreslås supplerende garantier for at værne om de fremskridt, der er gjort, og for at sikre, at programmet gennemføres med godt resultat;de svenske myndigheder anvender regler, der mindst svarer til dem, som er fastsat i denne beslutning, når det gælder flytning af kvæg inden for landets grænser;EFTA-stater og -regioner, der har en tilsvarende eller bedre sundhedsstatus med hensyn til IBR, må ikke afkræves de supplerende garantier, der er fastsat i denne beslutning;de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EFTA-Veterinærudvalget, der bistår EFTA-Tilsynsmyndigheden -VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:1. Sveriges program for udryddelse af IBR (infektion med bovin herpesvirus) godkendes indtil 30. juni 1997.2. Avls- og brugskvæg, der kommer fra en EFTA-stat eller en EF-medlemsstat og skal sendes til Sverige, skal opfylde følgende betingelser:2.1. Ifølge officielle oplysninger må der ikke have været konstateret kliniske eller patologiske tegn på IBR i oprindelsesbesætningen i de sidste tolv måneder.2.2. Kvæget skal have været holdt isoleret i anlæg, der er godkendt af myndighederne, i de sidste 30 dage før flytningen.2.3. Kvæget skal have været underkastet en serologisk prøve for IBR på sera, der er udtaget mindst 21 dage efter, at dyrene er anbragt i isolation, og have reageret negativt. Alle andre isolerede dyr skal også have reageret negativt på denne prøve.2.4. Kvæget må ikke være blevet vaccineret mod IBR.3. Kvæg til slagtning, der kommer fra en EFTA-stat eller en EF-medlemsstat og skal sendes til Sverige, skal transporteres direkte til slagteriet på bestemmelsesstedet.4. Sundhedscertifikatet, der er vist i bilag F til kvæg- og svineretsakten, skal indeholde følgende angivelser for kvæg, der sendes til Sverige:»kvæg, der er opfylder betingelserne i EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 73/94/KOL af 27. juni 1994 om godkendelse af et program for udryddelse af IBR (infektion med bovin herpesvirus) i Sverige og om supplerende garantier for kvæg til Sverige med hensyn til IBR«.5. Sverige forelægger en årlig rapport om, hvordan udryddelsesprogrammet forløber. Rapporten skal forelægges EFTA-Tilsynsmyndigheden senest den 1. april det følgende år.6. Betingelserne i nr. 2 til 4 gælder ikke for indførsel til Sverige af kvæg fra en EFTA-stat eller en del deraf, for hvis vedkommende der i henhold til artikel 9 eller 10 i kvæg- og svineretsakten er givet supplerende garantier svarende til dem, der er fastsat i denne beslutning.7. Denne beslutning træder i kraft den 1. juli 1994.8. Sverige sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme denne beslutning senest den 1. juli 1994.9. Denne beslutning er rettet til EFTA-staterne.10. Kun den engelske udgave af denne beslutning er autentisk.Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 1994.For EFTA-TilsynsmyndighedenPekka SÄILÄMedlem af Kollegiet


Avis juridique important

|

31991D0289

91/289/EKSF, EØF, Euratom: Europa-Parlamentets afgørelse af 16. april 1991 om decharge til Kommissionen for gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1989 vedrørende sektion I - Parlamentet, II - Rådet, III - Kommissionen, IV - Domstolen og V - Revisionsretten

EF-Tidende nr. L 146 af 11/06/1991 s. 0024 - 0031

EUROPA-PARLAMENTETS AFGOERELSE  af 16 . april 1991  om decharge til Kommissionen for gennemfoerelsen af De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget for regnskabsaaret 1989 vedroerende sektion I - Parlamentet, II - Raadet, III - Kommissionen, IV -  Domstolen og V - Revisionsretten  ( 91/289/EKSF, EOEF, Euratom )  EUROPA-PARLAMENTET,  - der henviser til EKSF-Traktaten, saerlig artikel 78 g,  - der henviser til EOEF-Traktaten, saerlig artikel 206 b,  - der henviser til Euratom-Traktaten, saerlig artikel 180 b,  - der henviser til budgettet for regnskabsaaret 1989,  - der henviser til De Europaeiske Faellesskabers forvaltningsregnskab og status for regnskabsaaret 1989 ( dok . SEK(90 ) 700-704 ),  - der henviser til Revisionsrettens AArsberetning for Regnskabsaaret 1989 med Institutionernes Svar ( 1 ),  - der henviser til Raadets henstilling af 18 . marts 1991 ( dok . C3-0174/91 ),  - der henviser til betaenkning fra Budgetkontroludvalget samt udtalelserne fra Udvalget om Energi, Forskning og Teknologi, Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser, Udvalget om Sociale Anliggender, Beskaeftigelse og Arbejdsmiljoe, Udvalget om  Regionalpolitik og Fysisk Planlaegning, Udvalget om Transport og Turisme, Udvalget om Miljoe - og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse, Udvalget om Ungdom, Kultur, Uddannelse, Medier og Sport, Udvalget om Udvikling og Samarbejde og Udvalget om  Kvinders Rettigheder, ( dok . A3-0071/91 ),  1 . konstaterer, at de godkendte indtaegter og udgifter i regnskabsaaret 1989 beloeb sig til :    ( ECU )  ( ECU )  - Indtaegter   44 870 266 601  - Bevillinger til forpligtelser :    - bevillinger godkendt paa det almindelige budget  46 425 799 370   - bevillinger, som henstaar fra regnskabsaaret 1988, eller som henstaar som foelge af frigoerelser af  forpligtelser i regnskabsaaret 1989  811 374 608   - bevillinger, som svarer til indtaegter af ydelser for tredjemands regning  31 353 667   47 268 527 645  - Bevillinger til betalinger   44 870 266 601  2 . meddeler decharge til Kommissionen for  gennemfoerelsen af foelgende beloeb :     ( ECU )  ( ECU )  a ) Indtaegter    - egne indtaegter  41 881 289 119   - finansielle bidrag  1 641 838 364   - diverse indtaegter  2 376 658 341      45 899 785 142   b ) Udgifter    - betalinger foretaget over regnskabsaarets bevillinger  40 411 224 559   -  bevillinger fremfoert til regnskabsaaret 1990  438 793 888   40 850 018 447   c ) Saldo for regnskabsaaret 1989   + 5 080 088 866   Saldoen er beregnet paa foelgende maade :    - regnskabsaarets indtaegter   45 899 785 142  - betalinger foretaget over  regnskabsaarets bevillinger  40 411 224 559   - bevillinger fremfoert til regnskabsaaret 1990  438 793 888     40 850 018 447   Difference   5 049 766 695  - bevillinger, som er fremfoert fra regnskabsaaret 1988, og som er bortfaldet   + 98 150 322  -  valutakursforskelle i regnskabsaaret 1989  ÷  67 828 151   Saldo for regnskabsaaret 1989   5 080 088 866  Denne saldo er rent regnskabsmaessig og afspejler ikke de faktisk afholdte udgifter i loebet af regnskabsaaret    d ) Udnyttelse af bevillingerne til  forpligtelser   43 724 839 136   e ) Status pr . 31 . december 1989 :       AKTIVER ( ECU )   PASSIVER ( ECU )    Anlaegsaktiver  9 540 284 645  Langfristet kapital  15 475 864 593  Aktiver til loebende anvendelse  90 636 120  Kortfristet gaeld  2 526 267 150   Omsaetningsaktiver  460 465 726  Kassekonti  8 268 389  Kassekonti  7 853 010 667  Udligningskonti  161 958 298  Udligningskonti  227 961 273         I alt  18 172 358 430  I alt  18 172 358 430      3 . fremsaetter sine bemaerkninger i den  beslutning, der ledsager denne afgoerelse  4 . paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse og beslutningen med bemaerkningerne til Kommissionen, Raadet, Domstolen, Revisionsretten, og Den Europaeiske Investeringsbank samt at soerge for, at de offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende  ( L-udgaven ). Udfaerdiget i Strasbourg, den 16 . april 1991 .   Enrico VINCI  Enrique BARÓN CRESPO  Generalsekretaer  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 313 af 12 . 12 . 1990, s . 1 .   BESLUTNING  med de bemaerkninger, der ledsager afgoerelsen om decharge til Kommissionen for gennemfoerelsen af De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget for regnskabsaaret 1989  EUROPA-PARLAMENTET,  - der henviser til EOEF-Traktatens artikel 206b,  - der henviser til artikel 89 i finansforordningen af 13 . marts 1990, i henhold til hvilken Faellesskabets institutioner traeffer alle hensigtsmaessige foranstaltninger for at tage de bemaerkninger til foelge, der ledsager afgoerelserne om decharge,  - der henviser til, at institutionerne i henhold til samme artikel paa anmodning af Europa-Parlamentet ligeledes skal afgive rapport om de foranstaltninger, der er truffet som foelge af Parlamentets bemaerkninger, saerlig med hensyn til de instruktioner, de  har givet til tjenestegrene, som medvirker ved gennemfoerelsen af budgettet,  - der henviser til Raadets henstilling af 18 . marts 1991 ( dok . C3-0174/91 ),  - der henviser til betaenkning fra Budgetkontroludvalget og de oevrige dokumenter, der naevnes i afgoerelsen om decharge ( dok . A3-0071/91 ),  I . Revisionsrettens og Parlamentets kontrolbefoejelser  1 . bekraefter, at det er Revisionsrettens ret og pligt at vurdere Faellesskabets politik ud fra forsvarligheden af den oekonomiske forvaltning, saa Parlamentet effektivt kan udoeve sine budgetkontrolbefoejelser, og mener, at disse parlamentsbefoejelser boer  oeges i takt med udviklingen hen imod Den Europaeiske Union;  2 . glaeder sig over mange af Raadets kommentarer i dets henstilling om decharge, hvoraf hovedparten er optaget i denne beslutning og derved faar retskraft;  II . Bemaerkninger til gennemfoerelsen af budgettet og delt forvaltning  3 . bemaerker med beklagelse den lavere udnyttelsesgrad for bevillinger til forpligtelser under udgiftsomraade 2, 3 og 4 i de finansielle overslag, for de ikke-obligatoriske udgifter under disse udgiftsomraader og for de opdelte bevillinger globalt set;  4 . bemaerker ogsaa, at omfanget af bortfaldne bevillinger til betalinger ( 753 mio . ECU ) gik noget ned, men at omfanget af bevillinger bortfaldet efter frigoerelser ( 701 mio . ECU ) forblev konstant;  5 . mener, at der med bortfaldet af disse bevillinger saettes fokus paa :  a ) vedvarende forvaltningsproblemer paa nationalt plan og EF-plan,  b ) faren for, at det ikke vil lykkes Faellesskabet at naa de fleraarige maal, der er fastsat i de finansielle overslag navnlig med hensyn til den oekonomiske og sociale samhoerighed, hvis denne tendens fortsaetter,  c ) noedvendigheden af, at budgetmyndigheden og Kommissionen sikrer en effektiv udnyttelse af Faellesskabets finansielle ressourcer inden for budgettet og de finansielle overslag og, hvor der er tale om bevillinger, der bortfalder, at foretage de  noedvendige tilpasninger i henhold til artikel 10 og 11 i den interinstitutionelle aftale, navnlig for at sikre opnaaelse af oekonomisk og social samhoerighed;  6 . anmoder Kommissionen om for fremtiden at holde Parlamentet bedre underrettet om aarsagerne ikke blot til fremfoersel af bevillinger, genopfoerelse af frigjorte bevillinger eller forslag om overfoersel af bevillinger i visse tilfaelde, men ogsaa om grundene  til ikke at goere det i andre tilfaelde;  7 . paapeger, at for mange budgetposter, herunder nogle aendret af Parlamentet, ikke er gennemfoert i tilfredsstillende omfang, og anmoder Kommissionen om at undersoege og rette op paa aarsagerne til overvurderingen eller underudnyttelsen;  8 . anmoder sine udvalg om i hvert regnskabsaar at foere oeget kontrol med de budgetposter, der vedroerer dem;  9 . beklager, at der ved udgangen af 1989 var bundet et beloeb paa 16,5 mia . ECU som bevillinger til uindfriede forpligtelser, i mange tilfaelde til meget gamle projekter, hvilket hindrer finansieringen af egnede projekter;  10 . gentager sin opfordring til Kommissionen om at forbedre dens procedurer for tilsyn med og afslutning af sager, navnlig for saa vidt angaar strukturfondene, og sikre en strengere anvendelse af finansforordningens artikel 1, stk . 7, vedroerende fristen  for indgaaede forpligtelser i forbindelse med fleraarige projekter; anmoder specielt Kommissionen om at forelaegge forslag til fastsaettelse af strenge og objektive kriterier for afvigelser fra de fastsatte frister;  11 . opfordrer Kommissionen til at tage de noedvendige skridt til forbedring af likviditetsstyringen, navnlig for at sikre, at den opnaar de bedst mulige bankvilkaar, og ogsaa til at rette op paa uregelmaessigheder i forbindelse med dens overtagelse af de  oversoeiske delegationer samt forskudsforvaltningen;  12 . bemaerker, at den gradvise decentralisering af forvaltningen, som Kommissionen har indfoert, stadig ikke er fulgt op af oeget aktivitet fra Kommissionens side med hensyn til tilsyn, kontrol og evaluering af aktioner forvaltet paa nationalt plan;  opfordrer Kommissionen til at vedkende sig det endelige ansvar for alle foranstaltninger, der er underlagt delt forvaltning, fremfor at proeve at undgaa det og navnlig til at oege sine bestraebelser paa at sikre, dels at medlemsstaterne overholder  additionsprincippet, og dels at EF-stoetten ydes i noeje overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet;  III . Bemaerkninger vedroerende forvaltningen af individuelle sektorer  Egne indtaegter  13 . mener, at Kommissionen med sin sendraegtighed med hensyn til at udstede indtaegtsordrer i tilfaelde af konstaterede fordringer ikke tilstraekkelig punktligt har opkraevet egne indtaegter;  14 . finder Kommissionens henvisning til politiske aspekter for at retfaerdiggoere efterladende forvaltning af de administrative bestemmelser for praeferenceordninger som f.eks . den generelle praeferenceordning og AVS-praeferenceordningen uacceptabel;  opfordrer indtraengende Kommissionen til at anvende og haandhaeve bestemmelserne i de ovennaevnte ordninger vedroerende oprindelsescertifikater paa en saadan maade, at ordningerne bliver mere effektive, og navnlig at den :  a ) for saa vidt angaar bestemmelserne eller den administrative praksis tager udtrykkeligt hoejde for snarere end soeger tilflugt bag de administrative saeregenheder i de praeferenceberettigede lande,  b ) soerger for, at der i reglerne vedroerende administrationen af praeferenceordningerne indfoejes en bestemmelse om, at myndighederne er forpligtet til at undlade at indroemme toldpraeference, naar de praeferenceberettigede lande ikke overholder visse regler,   c ) fastlaegger en praecis definition af »rimelig frist« med hensyn til oprindelsescertifikaters aegthed,  d ) sikrer, at haandbogen om udstedelse af oprindelsescertifikater videresendes,  e ) vedtager faelles oprindelsesbestemmelser for olieprodukter;  15 . opfordrer endvidere indtraengende Kommissionen til at forbedre effektiviteten af procedurerne for opfoerelse af momsindtaegterne i regnskaberne og indbetalingen til Faellesskabet, navnlig i de tilfaelde, hvor Kommissionen og medlemsstaterne er uenige om  fastlaeggelsen af grundlaget for momsindtaegterne;  16 . opfordrer Kommissionen til at goere fuldt brug af Traktaterne og EF-retten til at sikre, at medlemsstaterne fuldt ud opfylder deres forpligtelser med hensyn til opkraevning og indbetaling af de egne momsindtaegter;  17 . anmoder endvidere Kommissionen om :  a ) at foretage og inden udgangen af september 1991 at forelaegge Parlamentet en dybtgaaende revision af sin procedure for opkraevning af skyldig moms og BNI-baserede indtaegter,  b ) inden udgangen af september 1991 at aflaegge rapport til Parlamentet om kriterierne for, hvornaar og hvornaar ikke der kraeves rente i forbindelse med for sen indbetaling af egne momsindtaegter, samt forelaegge de noedvendige forslag til forbedring af  forvaltningen i saa henseende,  c ) at sikre, at den beretning, den skal forelaegge Parlamentet senest den 31 . december 1991 om gennemfoerelsen af forordning ( EOEF, Euratom ) nr . 1553 /89, er tilstraekkelig detaljeret, og at den saetter fokus paa de mangler, der er konstateret siden  forordningen traadte i kraft;  18 . gaar ud fra, at Revisionsretten vil tage forvaltningen af den fjerde indtaegt ( BNI ) op i forbindelse med regnskabsaaret 1990;  EUGFL, Garantisektionen : kontrol med landbrugsudgifterne  19 . beklager, at Kommissionen har undladt at handle i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 6 i Raadets beslutning om budgetdisciplin med hensyn til at holde udgifterne under de enkelte kapitler i EUGFL, Garantisektionen i ave; dette har foert til  overskridelser inden for de enkelte kapitler paa i alt naesten 500 mio . ECU i 1989 og taet paa 2 mia . ECU i 1990, til en foruroligende foroegelse af lagrene af landbrugsvarer og endelig til en krisesituation i 1991;  20 . er af den opfattelse, at hvis Faellesskabets landbrugsudgifter - trods vedtagelsen af strenge nye bestemmelser i 1988 - fortsat i ringere grad skulle afgoeres af budgettet end af uforudsete interne og eksterne begivenheder, hvilket skete med jaevne  mellemrum, foer disse nye bestemmelser blev vedtaget specielt med henblik paa at forhindre, at en saadan situation skulle gentage sig, ville dette bringe tilliden til hele Faellesskabets forvaltning af budgettet i fare;  21 . glaeder sig over, at Raadet i sin henstilling om decharge klart tilkendegiver, at formaalet med artikel 6 i beslutningen om budgetdisciplin er at undgaa en overskridelse af de oprindelige bevillinger til de enkelte kapitler under EUGFL,  Garantisektionen; insisterer paa, at Kommissionen fra nu af tager artikel 6 i Raadets beslutning til foelge og traeffer omgaaende foranstaltninger, naar udgifterne overstiger den beregnede profil, eller der er fare herfor;  22 . insisterer endvidere paa, at Kommissionen i forsoeget paa at loese de nuvaerende budgetmaessige problemer undgaar at traeffe foranstaltninger, der medfoerer voldsomme udgifter i de kommende aar og i stedet angriber ondets rod, nemlig aarsagerne til  budgetoverskridelserne;  23 . opfordrer indtraengende Kommissionen til at tage skridt til forbedring af overslagene over og kontrollen med landbrugsudgifterne og navnlig til at :  a ) forsoege at indhente maengdeopgoerelser til underbygning af samtlige afholdte landbrugsudgifter fra hver medlemsstat paa maanedsbasis og goere fuld brug af disse oplysninger,  b ) oege sin revision af de nationale kontrolsystemer med henblik paa at oege trovaerdigheden af medlemsstaternes opgoerelser,  c ) goere mere brug af teledetektionsteknikken, der kan bidrage til en yderligere vaerdifuld kontrol med disse tal,  d ) holde Parlamentet direkte underrettet, naar en medlemsstat udviser staerk forsoemmelse i forbindelse med gennemfoerelsen af faellesskabsforanstaltninger,  e ) indfoere sanktioner mod medlemsstater, der udviser staerk forsoemmelighed;  24 . understreger, at Kommissionens befoejelser med hensyn til regnskabsafslutningen inden for det eksisterende system er den vigtigste metode til at foere kontrol med udbetalingen af landbrugsudgifter, at disse befoejelser derfor i videst muligt omfang maa  udoeves samtidig med udgiften, og at afslutningen maa foretages hurtigst muligt efter aarets udloeb;  25 . er af den opfattelse, at udsigten til en heldig gennemfoerelse af braklaegningsordningen vil afhaenge af, i hvor hoej grad Kommissionen kan faa vedtaget bestemmelser, der goer den mere obligatorisk, der udvider den til mere produktive jorder, der  forhindrer en oeget produktion paa jorder, der ikke kan komme i betragtning for stoette til nedlaegning, der sikrer ordningens ensartede anvendelse, og der oeger dens rentabilitet;  26 . anmoder indtraengende Kommissionen om at indfoere en ensartet procedure for vaerdiansaettelse og bogfoering af de forskellige programmer for gratis uddeling fra interventionslagre;  27 . anmoder Kommissionen om af al magt at bestraebe sig paa at geninddrive beloeb, der vedroerer indberettede tilfaelde af svig og uregelmaessigheder under Garantisektionen, og at modregne saadanne beloeb i fremtidige krav;  28 . insisterer paa, at enheden for koordinering af bekaempelsen af overtraedelser koncentrerer sine bestraebelser om de omraader, hvor det stoerste misbrug finder sted, og regner med, at Kommissionen paa alle niveauer til enhver tid giver enheden sin fulde  understoettelse;  EUGFL, Garantisektionen : problemer i bestemte sektorer  29 . mener, at medansvarsafgiften i kornsektoren ikke paa tilfredsstillende maade har opfyldt de budgetmaessige maal;  30 . udtrykker sin foruroligelse over de langvarige og voksende problemer i tobakssektoren og opfordrer Kommissionen til hurtigst muligt at fremsaette forslag til en grundlaeggende reform, der maa omfatte en effektiv kontrol med udgifterne i denne sektor;  31 . er saerlig foruroliget over udviklingen i mejerisektoren saavel som i sektorerne for oksekoed, faarekoed, svinekoed og fjerkraekoed siden 1989, og insisterer paa, at Kommissionen ogsaa inden for disse sektorer omgaaende tager skridt til atter at bringe  udgifterne under kontrol;  32 . opfordrer Kommissionen til, i forbindelse med en revision af ordningen vedroerende »smoer til bagerier« og i forbindelse med udformningen og valget af ordninger for afsaetning af overskudsmejeriprodukter, i hoejere grad at tage hoejde for de involverede  administrationsudgifter, herunder paa nationalt plan;  33 . opfordrer indtraengende Kommissionen til, med hensyn til praemieordningen for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer, at sikre, at den holdes bedre underrettet om stoerrelsen af og udviklingen i besaetningerne ( f.eks . ved at indfoere et krav om, at der  indfoeres ordninger til identificering af dyrene i medlemsstaterne ), samt om forvaltningen og virkningen af ordningerne paa nationalt plan; opfordrer ligeledes indtraengende Kommissionen til at tage behoerigt hensyn til muligheden for at udforme  praemieordningen paa en saadan maade, at den stoetter landbrugerne med det stoerste behov;  Strukturpolitikken  34 . bemaerker, at gennemfoerelsen af bevillingerne afsat til strukturfondene var tilfredsstillende i 1989, men at den siden da er blevet daarligere;  35 . mener, at det fortsat hoeje niveau for frigoerelse af forpligtelser i 1989, navnlig for Socialfondens vedkommende ( 600 mio . ECU i frigjorte forpligtelser ) afspejler alvorlige mangler med hensyn til projektudvaelgelse og -kontrol paa saavel nationalt plan  som EF-plan; glaeder sig dog over, at beloebet for frigjorte forpligtelser var mindre i 1990;   36 . bemaerker endvidere, at niveauet for uindfriede forpligtelser under strukturfondene fortsat steg i 1989, og opfordrer Kommissionen til at foere det noedvendige strenge tilsyn for at sikre, at dette problem ikke forvaerres som foelge af den  decentraliserede forvaltning af de nye operationelle programmer;  37 . mener, at systemet med forpligtelse af stoette i aarlige trancher frembyder visse fordele, men ogsaa den ulempe, at regnskaberne ikke viser samtlige Faellesskabets uindfriede forpligtelser vedroerende fleraarige programmer under strukturfondene; forventer  derfor, at Kommissionen garanterer den noedvendige gennemsigtighed i denne henseende, samt at den foelger finansieringen af disse programmer noeje;  38 . understreger betydningen af opfoelgning, tilsyn og evaluering til sikring af, at strukturerfondene opfylder deres maalsaetning, nemlig at fremme den sociale og oekonomiske samhoerighed i Faellesskabet; laegger saerlig vaegt paa, at tilsynsudvalgene goeres mere  repraesentative og mere specielt, at de i samtlige medlemsstater kommer til at omfatte ikke blot repraesentanter for begge sider af arbejdsmarkedet, men ogsaa, naar som helst det er hensigtsmaessigt, repraesentanter for frivillige organer, der medvirker til  de operationelle programmers gennemfoerelse; henstiller herudover indtraengende til en foroegelse af tilsynsudvalgenes befoejelser og anmoder om, at deres rapporter fremsendes til dechargemyndigheden paa dennes anmodning; anmoder Kommissionen om at oege sin  kontrol paa stedet betydeligt;  39 . insisterer paa, at Kommissionen laeggere mere vaegt paa at sikre, at medlemsstaterne virkelig gennemfoerer Faellesskabets additionsprincip, og at den senest i juni 1991 aflaegger rapport til Parlamentet om sine bestraebelser med henblik herpaa; afventer  resultaterne af Revisionsrettens undersoegelse af problemerne i forbindelse med additionsprincippet;  40 . anmoder Revisionsretten om saa hurtigt som muligt at foretage en dybtgaaende analyse af foerste fase af gennemfoerelsen af strukturfondsreformen og paalaegger Budgetkontroludvalget at afgive betaenkning herom;  41 . opfordrer Kommissionen til at sikre, at stoette under EUGFL, Udviklingssektionen, i fremtiden ydes paa en maade, der stemmer bedre overens med subsidiaritetsprincippet, og at der foretages en mere noeje evaluering af dens virkning;  42 . er af den opfattelse, at udvaelgelsesmetoderne ikke har vaeret tilstraekkeligt tilpassede til den oekonomiske og sociale virkelighed i de beroerte regioner og sektorer, og at dette har vaeret en hovedaarsag til spredningen af stoetten og den voldsomme  underudnyttelse af budgetbevillingerne under Socialfonden;  43 . mener, at Kommissionen baerer en del af ansvaret for det fejlslagne psykiatriske reformprogram for Leros som foelge af manglen paa tilstraekkelig klart definerede maal og utilstraekkeligt tilsyn med gennemfoerelsen; insisterer paa, at forvaltningen af  faellesskabsmidler til programmet fra nu af maa vaeret haevet over al kritik, og at Parlamentet noeje foelger det; anmoder Kommissionen om at forelaegge en detaljeret situationsrapport senest i begyndelsen af juni 1991, hvoraf det navnlig fremgaar, i hvilket  omfang betingelserne for genoptagelse af EF-stoetten til programmet, som fastsat af Parlamentet i 1990, er blevet opfyldt;  Energi og forskning  44 . bemaerker, at omfanget af uindfriede forpligtelser, navnlig i energisektoren, fortsat er steget og anmoder om, at der indfoeres en procedure, i henhold til hvilken alle projekter, der har ligget stille i over et aar, som en selvfoelge tages op til  revision, og at der foeres loebende tilsyn med forvaltningen af videnskabelige programmer;  45 . anmoder Kommissionen om at forbedre sin programplanlaegning, saa der tages hoejde for lovgivningsprocessen, samt undgaa unoedige forsinkelser i forbindelse med udbudsprocedurerne med henblik paa at sikre den bedst mulige udnyttelse af bevillingerne til  forskning og udvikling;  46 . gentager sin opfordring til Kommissionen om at goere brug af bestemmelserne i artikel 10 og 11 i den interinstitutionelle aftale, saa Faellesskabets udgifter til forskning og udvikling kan naa det niveau, det finansielle overslag giver mulighed for;  47 . henstiller til Kommissionen, at den tager skridt til at oege FFC-institutternes og deres direktoerers autonomi og ansvarlighed og goere dem mere markedsorienterede og konkurrencedygtige, samt til at sikre direktoererne professionel ledelsesbistand;  48 . regner med, at Kommissionen forsyner den nye enhed for effektiv styring i FFC med passende midler til, at den kan udfoere sin opgave; mener, at enheden boer koncentrere sig om at rationalisere centrets omkostninger og personale og navnlig boer :  a ) udtaenke metoder til evaluering af personaleomkostningerne i forhold til arbejdsindsatsen samt opdele disse omkostninger og andre faste udgifter mellem institutterne,  b ) forelaegge forslag til yderligere forbedring af den videnskabelige kvalitet, aldersstrukturen og FFC-personalets mobilitet;  49 . anmoder om at faa tilsendt enhedens periodiske beretninger;  50 . opfordrer Kommissionen til at foretage en strengere budgetplanlaegning for FFC's personale med henblik paa at undgaa bortfald af bevillinger paa grund af underudnyttelse, og anmoder om en oversigt over alle videnskabelige og administrative stillinger  med henblik paa at kunne foretage en analyse af den aktuelle over - eller underbemanding;  51 . henstiller, at FFC's arbejde for Kommissionen udfoeres paa et egentligt kontraktligt grundlag, og at beloebene for stoette til hvert generaldirektorat opfoeres i anmaerkningerne ud for de paagaeldende budgetposter, i institutternes aarsplaner og i analysen  af den oekonomiske forvaltning;  52 . mener afgjort, at der boer ske en styrkelse af markedsfoerings - og PR-virksomheden med hensyn til arbejde for anden tredjemand end Kommissionen, rettet mod saavel videnskabelige som politiske kredse som led i en aktion, der tager sigte paa at oege  institutternes konkurrenceevne;  53 . mener, at den gunstige likviditetssituation med hensyn til JET boer resultere i lavere opkraevninger fra medlemsstaterne;  54 . opfordrer indtraengende Raadet til hurtigst muligt at traeffe afgoerelse om JET-projektets varighed for dermed at fjerne risikoen for, at der afholdes udgifter til ingen nytte eller paa et for tidligt tidspunkt;  Udviklingsbistand, foedevarehjaelp og bistand til landene i Mellem - og OEsteuropa  55 . beklager det betydelige omfang af betalingsbevillinger, der bortfaldt i 1989 vedroerende samarbejdet med udviklingslande og tredjelande ( 164,7 mio . ECU );  56 . anmoder Kommissionen om senest den 30. september 1991 at forelaegge Parlamentet en analyse af de personaleressourcer, den har afsat til bistanden til asiatiske og latinamerikanske udviklingslande, saavel i Bruxelles som i hvert land, der modtager  bistand, sammen med sammenlignelige tal for de personaleressourcer, den har afsat til bistanden til hvert af AVS-landene, det personale i medlemsstaterne, der beskaeftiger sig med udviklingsbistand, samt personalet i internationale  bistandsorganisationer, hvor forholdet mellem stoerrelsen af personalet og den ydede bistand i alle tilfaelde fremgaar; anmoder endvidere om, at analysen ledsages af forslag, der tager sigte paa at oege tempoet i og forbedre effektiviteten af saadanne  programmer for udviklingssamarbejde;  57 . giver udtryk for sin utilfredshed med forvaltningen af bistanden til Bangladesh og opfordrer Kommissionen til at tage faste skridt til sikring af, at myndighederne i Bangladesh i fremtiden opfylder de indgaaede aftaler med hensyn til spoergsmaal som  f.eks . anvendelsen af counterpartmidler og revolverende fonde, aflaeggelse af rapporter og tilraadighedsstillelse af finansielle midler fra regeringen, og at de oeger det lokale input i projekter, der modtager EF-bistand;  58 . anmoder undtagelsesvist om at blive hoert om den naeste aftale om foedevarehjaelp til Bangladesh;  59 . anmoder Kommissionen om :  a ) at opstille mere realistiske bistands - og samarbejdsmaal, f.eks . ved at goere mere brug af feasibility-undersoegelser,  b ) at oege overvaagningen af bistanden, herunder den rolle som europaeiske ikke-statslige organisationer, der deltager i finansieringen, spiller, gennem dens centrale og udsendte personale,  c ) at oprette en EF-inspektionstjeneste, der har til formaal at hoejne projekternes og programmernes kvalitet, og som aflaegger beretning til de beroerte instanser saavel i EF som i EF/AVS-samarbejdet;  60 . mener afgjort, at Kommissionen boer forbedre sin mellemsigtede planlaegning af foedevarebistand og overvaage dens gennemfoerelse noejere, navnlig for at sikre, at kriterierne for uddeling paa stedet overholdes; anmoder Revisionsretten om at analysere  virkningerne af den ordning til mobilisering af foedevarehjaelpen, der blev indfoert i 1987;  61 . insisterer ligeledes paa, at Kommissionen forelaegger budgetmyndigheden skriftlige rapporter om gennemfoerelsen af bistanden til landene i Mellem - og OEsteuropa mindst én gang i kvartalet;  Administrationsudgifter  62 . anmoder Kommissionen om at sikre en ensartet opstilling af de forskellige sektioner i budgettet og forpligter sig til i fremtiden at bidrage til analysen af den oekonomiske forvaltning;  63 . understreger endnu en gang, at EF-institutionernes finansinspektoerer maa vaere i stand til at udoeve deres opgaver uafhaengigt af interne eller eksterne myndigheder;  64 . anmoder Parlamentets oeverste myndighed om for fremtiden at basere enhver afgoerelse om tilsidesaettelse af finansinspektoerens naegtelse af paataegning paa en henstilling fra Budgetkontroludvalget; anmoder Kommissionen om at forsyne Revisionsretten med de  oenskede oplysninger vedroerende sin finansinspektoers naegtelser af paategning;  65 . tager Revisionsrettens udtalelse om forvaltningen af menneskelige ressourcer i Raadet og Kommissionen og Kommissionens svar til efterretning; anmoder Kommissionen om at drage omsorg for, at det nyligt oprettede generalinspektorat for ressourcer  forsynes med passende midler til udfoerelse af dets opgave;  66 . er af den opfattelse, at budgetmyndigheden boer foregaa med et godt eksempel paa omraadet forvaltning af menneskelige ressourcer og opfordrer derfor :  a ) Raadet til at oplyse, hvilke skridt det vil tage som reaktion paa Rettens henstillinger,  og  b ) til en ekstern revision af Parlamentets personaleforvaltning, hvor der boer tages hensyn til institutionens voksende arbejdsbyrde, saerlige arbejdsvilkaar og status som en arbejdsgiver, der tager hensyn til lige muligheder for maend og kvinder;  67 . anmoder med hensyn til pensionsordninger og andre ordninger vedroerende udtraeden af tjenesten indtraengende Kommissionen om :  a ) at intensivere sine tiltag med hensyn til at faa medlemsstaterne til at opfylde deres traktatlige forpligtelser for saa vidt angaar overfoersel af pensionsrettigheder,  b ) at forsoege at faa administrationscheferne til at indgaa en aftale om  ( i ) den korrekte fortolkning af vedtaegtens bestemmelser om foraeldreloese boerns pensioner  og  ( ii ) den eventuelle forbindelse, der kan paavises mellem perioder med ansaettelse og perioder, for hvilke der betales godtgoerelse i henhold til arbejdsloeshedsforsikringsordningen;  68 . anmoder om fastsaettelse af kriterier for tildelingen af bevillinger under konto A 3031 ( stoette til Det Europaeiske Institut for Ytringsfrihed ) paa den oprindeligt tiltaenkte maade;  Europaskolerne  69 . anmoder Europaskolernes OEverste Raad om noeje at foelge den finansforordning for skolerne, der traadte i kraft den 1 . januar 1989, fra det oejeblik, hvor skolernes regnskaber koeres ind over det centrale edb-regnskabssystem;  70 . insisterer paa, at det OEverste Raad ufortoevet udpeger en uafhaengig finansinspektoer for skolerne;  71 . er af den opfattelse, at budgetmyndigheden boer udtale sig om, hvorvidt udgifterne i forbindelse med EIB-ansattes boern, der er optaget i skolerne, skal afholdes over EF-budgettet;  Informationsstroemmen til dechargemyndigheden  72 . paapeger, at kvaliteten af Kommissionens skriftlige og mundtlige svar paa Revisionsrettens bemaerkninger her og der lader meget tilbage at oenske, og at dechargemyndigheden i saadanne tilfaelde kun kan konkludere, at Rettens bemaerkninger er korrekte;  73 . anmoder om, at Kommissionen for fremtiden senest den 15. december i det aar, i hvilket der er meddelt decharge, sender Parlamentet den rapport, den udarbejder i henhold til finansforordningens artikel 89, stk . 5, om de foranstaltninger, der er  truffet som foelge af de bemaerkninger, der ledsager afgoerelserne om dechargeproceduren;  74 . anmoder Kommissionen om hvert aar i aarsregnskaberne at offentliggoere en opstilling over omkostningerne til forvaltning paa faellesskabsplan af hver enkelt budgetsektor ( som f.eks . EUGFL, Garantisektionen, den faelles fiskeripolitik, strukturfondene,  forsknings - og udviklingsprogrammer, og udviklings - og samarbejdspolitik ), som saerskilt viser administrationsudgifterne i forbindelse med arbejde udfoert af Kommissionens tjenestemaend og arbejde udfoert af tredjemand for Kommissionens regning samt bilag,  hvoraf det fremgaar, i hvilket omfang de samlede faste udgifter er fordelt paa hver enkelt af disse sektorer;  75 . anmoder Kommissionen om at forelaegge Parlamentet en analyse, som for hver enkelt »bevillingspolitik« viser, hvilke metoder den anvender til systematisk evaluering af resultaterne og illustrerer, hvordan disse resultater er brugt til at oege  effektiviteten;  76 . anmoder Kommissionen om at sikre, at de data, den fremlaegger om udnyttelsesgraden af budgetposter, der er opfoert eller aendret af Parlamentet, vedroerer bevillingerne som opfoert eller aendret af Parlamentet, fremfor efter overfoersler;  77 . anmoder Revisionsretten om at opstille aarsberetningen paa en maade, saa der ogsaa tages hensyn til udgiftsomraaderne i de finansielle overslag .


title: 2007/397/EF: Kommissionens afgørelse af 8. juni 2007 om nedsættelse af en gruppe af eksperter i demografiske spørgsmål

text:
               12.6.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 150/5

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 8. juni 2007
   om nedsættelse af en gruppe af eksperter i demografiske spørgsmål
   (2007/397/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 140, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I artikel 140 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab fastsættes det, at Kommissionen fremmer samarbejdet mellem medlemsstaterne og letter samordningen af deres indsats på samtlige områder inden for social- og arbejdsmarkedspolitikken.

               (2)

               I overensstemmelse med Kommissionens meddelelse af 12. oktober 2006»Den demografiske udvikling i Europa — En udfordring, men også en chance« har Kommissionen besluttet at lade sig bistå af en gruppe regeringseksperter.

               (3)

               Gruppen skal bidrage til udvikling af politikker for tilpasning til de demografiske ændringer.

               (4)

               Det sikres, at der er komplementaritet mellem foranstaltningerne, og at der ikke er overlapninger mellem gruppens arbejde og det arbejde, som andre europæiske grupper og udvalg, herunder Beskæftigelsesudvalget, Udvalget for Social Beskyttelse, Udvalget for Økonomisk Politik, Det Økonomiske og Finansielle Udvalg, Det Rådgivende Udvalg for Ligestilling mellem Kvinder og Mænd og ekspertgruppen om integrering af ligestillingsaspektet, udfører vedrørende demografiske spørgsmål. Kommissionen orienterer disse udvalg om arbejdet i gruppen af eksperter i demografiske spørgsmål.

               (5)

               Gruppen skal sammensættes af repræsentanter for medlemsstaternes regeringer og uafhængige eksperter.

               (6)

               Der bør derfor nedsættes en gruppe af eksperter i demografiske spørgsmål, og gruppens mandat og strukturer bør fastsættes —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Der nedsættes under Kommissionen for en periode på fem år (som kan forlænges) en »gruppe af eksperter i demografiske spørgsmål« (i det følgende benævnt »gruppen«).
   Artikel 2
   Gruppens opgaver
   Gruppen har til opgave at rådgive Kommissionen om den demografiske ændringsproces og gennemførelsen af de politiske retningslinjer, der er fastlagt i Kommissionens meddelelse af 12. oktober 2006 om den demografiske udvikling i Europa (KOM(2006) 571).
   Gruppen skal mere konkret:

               —

               bistå Kommissionen med at drage konklusioner af forskningsresultater, identificere data, der er relevante for rapporterne om demografiske spørgsmål og tilskynde til udveksling af god praksis, som vil kunne finde sted gennem det demografiske forum, som vil tage hensyn til resultaterne af de mange aktioner og de forskningsaktiviteter, de europæiske institutioner gennemfører om disse spørgsmål

               —

               gøre det muligt for medlemsstaterne at tilkendegive deres opfattelse af, hvad der er det rigtige globale svar på den demografiske udfordring og på de specifikke initiativer, der følger af meddelelsen af 12. oktober 2006 om den demografiske udvikling i Europa og opfølgningen heraf, især på de områder, der endnu ikke er fuldt ud dækket af de eksisterende udvalg og rådgivende grupper

               —

               bistå Kommissionen ved udarbejdelsen af fremtidige rapporter om demografiske spørgsmål og i forbindelse med vurderingen af, i hvilket omfang EU er forberedt på de demografiske ændringer (denne vurdering skal indgå i årsrapporten om de fremskridt, der gøres med gennemførelsen af Lissabon-strategien)

               —

               være behjælpelig med udveksling af erfaringer og god praksis i familiepolitikken og støtte bestræbelserne på at forbedre livskvaliteten for de personer, der påtager sig ansvar for familien

               —

               indsamle mundtlige og skriftlige bidrag fra arbejdsmarkedets parter og civilsamfundets organisationer.

         Gruppens formand kan opfordre Kommissionen til at høre gruppen om bestemte spørgsmål.
   Artikel 3
   Gruppens sammensætning — Udnævnelse
   1.   Gruppen omfatter regeringseksperter og uafhængige eksperter.
   Hver medlemsstat udpeger en regeringsekspert, der skal repræsentere den.
   Kommissionen udnævner ved personlig udnævnelse eksperter blandt specialister med kompetence på de i artikel 2 nævnte områder, som skal rådgive Kommissionen uafhængigt af instruktioner udefra.
   2.   For gruppens virke gælder følgende bestemmelser:

               —

               Medlemmerne varetager deres opgaver, indtil de erstattes, eller deres mandatperiode udløber.

               —

               Medlemmer, der ikke længere er i stand til at bidrage effektivt til gruppens arbejde, der indgiver en afskedsbegæring eller ikke overholder de i stk. 1 og 2 i denne artikel eller i artikel 287 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab angivne betingelser, kan erstattes i den resterende del af deres mandatperiode.

               —

               Navne på medlemmer, der udnævnes ved personlig udnævnelse, offentliggøres på internetadressen for Generaldirektoratet for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Ligestilling og i Den Europæiske Unions Tidende, C-udgaven. Indsamling, forvaltning og offentliggørelse af medlemmernes navne sker i overensstemmelse med bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 (1) om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger.

         Artikel 4
   Gruppens virkemåde
   1.   Kommissionen udnævner gruppens formand.
   2.   Kommissionens repræsentant kan indbyde eksperter eller observatører med særlig kompetence på et område, der er sat på dagsordenen, til at deltage i gruppens eller en undergruppes arbejde, når dette er hensigtsmæssigt og/eller nødvendigt.
   3.   Oplysninger, deltagerne får kendskab til under deltagelse i gruppens arbejde, må ikke videregives, når Kommissionen præciserer, at der er tale om fortrolige oplysninger.
   4.   Gruppens møder afholdes på et af Kommissionens tjenestesteder på de betingelser og tidspunkter, som Kommissionen fastsætter. Der kan afholdes møder andre steder, f.eks. på forslag af en medlemsstat, der ønsker at være vært for gruppen i forbindelse med en begivenhed af særlig interesse for gruppen. Sekretariatsfunktionen varetages af Kommissionens tjenestegrene. Andre berørte tjenestemænd i Kommissionen kan deltage i disse møder.
   5.   Gruppen vedtager sin forretningsorden på grundlag af den model, Kommissionen har vedtaget.
   6.   Kommisionens tjenestegrene kan til enhver tid offentliggøre gruppens resumé, konklusion eller del af en konklusion eller arbejdsdokument på det pågældende dokuments originalsprog på internettet.
   Artikel 5
   Mødeudgifter
   Rejse- og opholdsudgifter, der afholdes af gruppens medlemmer, eksperter og observatører i forbindelse med gruppens aktiviteter, godtgøres af Kommissionen i overensstemmelse med dens gældende bestemmelser. Regeringseksperterne modtager intet vederlag for udøvelsen af deres hverv.
   Mødeudgifter godtgøres inden for rammerne af de til rådighed stående midler, der bevilges til de pågældende tjenestegrene under den årlige tildeling af bevillinger.
   Artikel 6
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for dens offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, 8. juni 2007.

            På Kommissionens vegne

         Vladimír ŠPIDLA

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.


Avis juridique important

|

41982D0324

82/324/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet af 24. maj 1982 om forlængelse af suspensionen af indførsel af alle varer med oprindelse i Argentina

EF-Tidende nr. L 146 af 25/05/1982 s. 0002 - 0002

*****  AFGOERELSE  TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET  af 24. maj 1982  om forlaengelse af suspensionen af indfoersel af alle varer med oprindelse i Argentina  (82/324/EKSF)  REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, HAR -  i forstaaelse med Kommissionen -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Suspensionen af indfoerslen af alle varer henhoerende under EKSF-traktaten med oprindelse i Argentina med henblik paa overgang til fri omsaetning i en medlemsstat i Faellesskabet forlaenges.  Artikel 2  Denne afgoerelse traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. maj 1982.  L. TINDEMANS  Formand


title: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2017/1599 af 13. september 2017 om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond med henblik på at yde bistand til Italien

text:
               23.9.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 245/3

         EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2017/1599
   af 13. september 2017
   om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond med henblik på at yde bistand til Italien
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2012/2002 af 11. november 2002 om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (1), særlig artikel 4, stk. 3,
   under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (2), særlig punkt 11,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (»fonden«) har til formål at gøre det muligt for Unionen at reagere hurtigt, effektivt og smidigt på katastrofesituationer for at udvise solidaritet med befolkningen i regioner, der rammes af naturkatastrofer.

               (2)

               Fonden må ikke overstige et årligt beløb på 500 000 000 EUR (i 2011-priser), jf. artikel 10, stk. 1, i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 (3) (FFR-forordningen). Hele 2016-bevillingen er uudnyttet og er blevet fremført til det efterfølgende år, jf. artikel 10, stk. 1, i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 og blev delvist anvendt i april 2017. Der er endnu ikke trukket på 2017-bevillingen.

               (3)

               Den 16. november 2016 indgav Italien en ansøgning om mobilisering af fonden efter en række jordskælv, der ramte regionerne Abruzzo, Lazio, Marche og Umbrien den 24. august 2016. De allerede ramte regioner blev efterfølgende ramt af flere jordskælv, hvilket øgede omfanget af de allerede konstaterede skader betydeligt. Italien indgav sin endelige ansøgning den 15. februar 2017 med nye estimater over alle de skader, der var blevet forvoldt mellem den 24. august 2016 og den 18. januar 2017.

               (4)

               Italiens ansøgning opfylder betingelserne for at modtage et finansielt bidrag fra fonden, jf. artikel 4 i forordning (EF) nr. 2012/2002.

               (5)

               Fonden bør derfor mobiliseres med henblik på at yde et finansielt bidrag til Italien.

               (6)

               Eftersom det beløb, der kan mobiliseres i 2017, ikke er tilstrækkeligt til at dække hele bidraget, bør forskellen undtagelsesvist finansieres ved hjælp af det årlige beløb til rådighed for 2018, jf. artikel 10, stk. 2, i forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013.

               (7)

               For at minimere den tid, det tager at mobilisere fonden, bør denne afgørelse anvendes fra datoen for dens vedtagelse —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Inden for rammerne af Unionens almindelige budget for regnskabsåret 2017 stiller Den Europæiske Unions Solidaritetsfond et beløb på 1 196 797 579 EUR til rådighed for Italien i forpligtelses- og betalingsbevillinger.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 13. september 2017.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 13. september 2017.

            På Europa-Parlamentets vegne

         A. TAJANI

            Formand

            På Rådets vegne

         M. MAASIKAS

            Formand

      (1)  EFT L 311 af 14.11.2002, s. 3.

      (2)  EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.

      (3)  Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884).


               16.12.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 419/211

         P7_TA(2012)0432
   Udnævnelse af en ny kommissær
   Europa-Parlamentets afgørelse af 21. november 2012 om godkendelse af udnævnelsen af Tonio Borg til medlem af Kommissionen
   (2015/C 419/41)

      Europa-Parlamentet,

               —

               der henviser til artikel 246, andet afsnit, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og artikel 106a i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,

               —

               der henviser til punkt 6 i rammeaftalen om forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og Europa-Kommissionen (1),

               —

               der henviser til John Dallis fratræden som medlem af Kommissionen, der fandt sted den 16. oktober 2012,

               —

               der henviser til Rådets skrivelse af 25. oktober 2012, hvorved Rådet hørte Parlamentet vedrørende en afgørelse, der skal træffes ved fælles overenskomst med formanden for Kommissionen, om udnævnelse af Tonio Borg til medlem af Kommissionen,

               —

               der henviser til høringen den 13. november 2012 af Tonio Borg ved Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed associeret med Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse og Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter, og til den evalueringsudtalelse, som disse udvalg har udarbejdet,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 106 og bilag XVII hertil,

               1.

               godkender udnævnelsen af Tonio Borg til medlem af Kommissionen for den resterende del af Kommissionens mandatperiode indtil den 31. oktober 2014;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen og medlemsstaternes regeringer.

      (1)  EUT L 304 af 20.11.2010, s. 47.