title: 2005/929/EF: Rådets afgørelse af  13. december 2005  om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Korea i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994

text:
               23.12.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 340/61

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 13. december 2005
   om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Korea i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994
   (2005/929/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 22. marts 2004 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger med visse andre WTO-medlemmer i medfør af artikel XXIV, stk. 6, i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 i tilslutning til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union.

               (2)

               Kommissionen har i samråd med det udvalg, der blev nedsat ved traktatens artikel 133, ført forhandlinger inden for rammerne af Rådets forhandlingsdirektiver.

               (3)

               Kommissionen har fuldført forhandlingerne om en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Korea i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i GATT 1994. Aftalen bør godkendes —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Korea i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i GATT med hensyn til tilbagetrækning af specifikke indrømmelser i forbindelse med tilbagetrækningen af Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks lister i tilslutning til tiltrædelsen af Den Europæiske Union godkendes herved på Fællesskabets vegne.
   Teksten til aftalen i form af brevveksling er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den/de person(er), der er beføjet til at undertegne den i artikel 1 omhandlede aftale i form af brevveksling med bindende virkning for Fællesskabet (1).

      Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2005.

            På Rådets vegne

         J. GRANT

            Formand

      (1)  Datoen for aftalens ikrafttræden offentliggøres i EUT på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.
    ---documentbreak---

               23.12.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 340/62

         AFTALE
   i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Korea i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994
   Bruxelles, den 13. december 2005
   Hr.,
   Efter forhandlinger mellem Det Europæiske Fællesskab (EF) og Republikken Korea i medfør af artikel XXIV, stk. 6, i GATT 1994 om ændring af indrømmelserne i Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks lister i tilslutning til tiltrædelsen af Det Europæiske Fællesskab er der aftalt følgende mellem EF og Republikken Korea som afslutning på forhandlingerne, som blev indledt efter EF’s anmeldelse af 19. januar 2004 til WTO i medfør af artikel XXIV, stk. 6, i GATT 1994.
   EF accepterer i sin liste for toldområdet for EF 25 at indarbejde indrømmelserne fra dets tidligere liste.
   EF accepterer at indføre følgende lavere anvendte satser:

               8525 40 99: en lavere anvendt sats på 12,5 %

               3903 19 00: en lavere anvendt sats på 4 %

               8521 10 30: en lavere anvendt sats på 13,0 %

               8527 31 91: en lavere anvendt sats på 11,4 %.

         De ovenfor anførte lavere anvendte satser anvendes i tre år eller indtil implementeringen af resultaterne af Doha-udviklingsdagsordenen betyder, at ovennævnte toldniveauer nås, alt efter hvilket tidspunkt falder først. Den lavere anvendte sats for 8525 40 99 anvendes dog i fire år eller indtil implementeringen af resultaterne af Doha-udviklingsdagsordenen betyder, at ovennævnte toldniveauer nås, alt efter hvilket tidspunkt falder først. Ovennævnte perioder begynder at løbe fra datoen for implementeringen.
   Denne aftale træder i kraft på dagen, hvor EF fra Republikken Korea modtager et behørigt udfærdiget brev med aftalen efter parternes overvejelser i henhold til egne procedurer. EF bestræber sig bedst muligt på at sikre, at de relevante gennemførelsesforanstaltninger træder i kraft senest den 1. januar 2006.
   Modtag hr., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

         På Det Europæiske Fællesskabs vegne

   Bruxelles, den 13. december 2005
   Hr.,
   Med henvisning til Deres skrivelse med følgende ordlyd:
   »Efter forhandlinger mellem Det Europæiske Fællesskab (EF) og Republikken Korea i medfør af artikel XXIV, stk. 6, i GATT 1994 om ændring af indrømmelserne i Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks lister i tilslutning til tiltrædelsen af Det Europæiske Fællesskab er der aftalt følgende mellem EF og Republikken Korea som afslutning på forhandlingerne, som blev indledt efter EF’s anmeldelse af 19. januar 2004 til WTO i medfør af artikel XXIV, stk. 6, i GATT 1994.
   EF accepterer i sin liste for toldområdet for EF 25 at indarbejde indrømmelserne fra dets tidligere liste.
   EF accepterer at indføre følgende lavere anvendte satser:

               8525 40 99: en lavere anvendt sats på 12,5 %

               3903 19 00: en lavere anvendt sats på 4 %

               8521 10 30: en lavere anvendt sats på 13,0 %

               8527 31 91: en lavere anvendt sats på 11,4 %.

         De ovenfor anførte lavere anvendte satser anvendes i tre år eller indtil implementeringen af resultaterne af Doha-udviklingsdagsordenen betyder, at ovennævnte toldniveauer nås, alt efter hvilket tidspunkt falder først. Den lavere anvendte sats for 8525 40 99 anvendes dog i fire år eller indtil implementeringen af resultaterne af Doha-udviklingsdagsordenen betyder, at ovennævnte toldniveauer nås, alt efter hvilket tidspunkt falder først. Ovennævnte perioder begynder at løbe fra datoen for implementeringen.
   Denne aftale træder i kraft på dagen, hvor EF fra Republikken Korea modtager et behørigt udfærdiget brev med aftalen efter parternes overvejelser i henhold til egne procedurer. EF bestræber sig bedst muligt på at sikre, at de relevante gennemførelsesforanstaltninger træder i kraft senest den 1. januar 2006.«
   har jeg hermed den ære at meddele Dem, at min regering er indforstået.
   Modtag hr., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

         For regeringen for Republikken Korea


Avis juridique important

|

32001D0328

2001/328/FUSP: Rådets afgørelse af 24. april 2001 om supplering af afgørelse 98/627/FUSP om en særlig EU-aktion vedrørende minerydningsbistand

EF-Tidende nr. L 116 af 26/04/2001 s. 0001 - 0001

Rådets afgørelseaf 24. april 2001om supplering af afgørelse 98/627/FUSP om en særlig EU-aktion vedrørende minerydningsbistand(2001/328/FUSP)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til fælles aktion 96/588/FUSP af 1. oktober 1996 vedrørende personelminer(1), særlig dennes artikel 8 sammenholdt med artikel 23, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union, ogud fra følgende betragtninger:(1) Rådet vedtog ved afgørelse 98/627/FUSP(2), at Unionen skal iværksætte en særlig EU-akion vedrørende minerydningsbistand.(2) Rådet anmodede ved afgørelse 98/628/FUSP(3) Den Vesteuropæiske Union (WEU) om at gennemføre denne aktion.(3) Med henblik på at afslutte missionen vil det ved en udvidelse af dens finansieringsramme være muligt at støtte de kroatiske minerydningsaktioner for 2001 og give missionen tid til gradvis at blive nedtrappet, samtidig med at dens igangværende programmer og projekter afsluttes.(4) Der bør derfor skaffes yderligere midler til at fortsætte gennemførelsen af afgørelse 98/627/FUSP indtil november 2001, som er det tidspunkt, hvor missionen bør afsluttes -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 11. Det finansielle referencegrundlag til dækning af de operationelle udgifter, som gennemførelsen af afgørelse 98/627/FUSP medfører, er på 111782 EUR for året 2001.2. Dette beløb er en ekstraudgift i forhold til det, der er fastsat i afgørelse 98/627/FUSP som suppleret ved afgørelse 2000/231/FUSP(4).Artikel 2WEU underrettes om denne afgørelse i overensstemmelse med Rådets konklusioner af 14. maj 1996 om fremsendelse af dokumenter fra Den Europæiske Union til WEU.Artikel 3Denne afgørelse får virkning på dagen for vedtagelsen.Den udløber den 30. november 2001.Artikel 4Denne afgørelse offentliggøres i EF-Tidende.Udfærdiget i Luxembourg, den 24. april 2001.På Rådets vegneM. WinbergFormand(1) EFT L 260 af 12.10.1996, s. 1.(2) EFT L 300 af 11.11.1998, s. 1.(3) EFT L 300 af 11.11.1998, s. 2.(4) EFT L 73 af 22.3.2000, s. 2.


Avis juridique important

|

31984D0338

84/338/Euratom, EKSF, EØF: Rådets afgørelse af 29. juni 1984 om strukturer og procedurer ved forvaltning og koordinering af Fællesskabets forsknings-, udviklings- og demonstrationsaktiviteter

EF-Tidende nr. L 177 af 04/07/1984 s. 0025 - 0028 den finske specialudgave: kapitel 16 bind 1 s. 0067  den spanske specialudgave: Kapitel 12 bind 4 s. 0116  den svenske specialudgave: kapitel 16 bind 1 s. 0067  den portugisiske specialudgave: Kapitel 12 bind 4 s. 0116

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 29. juni 1984  om strukturer og procedurer ved forvaltning og koordinering af Faellesskabets forsknings-, udviklings- og demonstrationsaktiviteter  (84/338/Euratom, EKSF, EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaterne om oprettelse af De europaeiske Faellesskaber,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og  ud fra foelgende betragtninger:  Raadet vedtog den 14. januar 1974 en resolution om samordning af den nationale politik og om definitionen af aktioner af faellesskabsinteresse paa det videnskabelige og teknologiske omraade (4);  Kommissionen fremsendte den 21. december 1982 til Raadet en meddelelse om en europaeisk strategi for videnskab og teknik (rammeprogram 1984-1987);  Raadet vedtog den 25. juli 1983 en resolution om rammeprogrammer for Faellesskabets aktiviteter inden for forskning, udvikling og demonstration og om det foerste rammeprogram for 1984-1987 (5);  det er for at gennemfoere den af Kommissionen foreslaaede strategi noedvendigt at aendre strukturerne og procedurerne for forvaltning og koordinering med henblik paa at goere Faellesskabets institutioner mere effektive og navnlig rationalisere det nuvaerende system, samt  under hensyntagen til udtalelse fremsat af Udvalget for videnskabelig og teknisk Forskning (CREST) -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Der nedsaettes ved Kommissionen de raadgivende udvalg for forvaltning og koordinering (CGC), som er anfoert paa listen i bilaget.  Denne liste kan revideres og suppleres, saafremt det er paakraevet i forbindelse med nye afgoerelser om programmer.  Artikel 2  1. CGC-udvalgene har som mandat at bistaa Kommissionen dels ved fastlaeggelse og forberedelse af forsknings-, udviklings- og demonstrationsaktiviteter, dels ved forvaltning og koordinering i forbindelse med gennemfoerelsen af Faellesskabets videnskabelige og tekniske strategi.  2. CGC-udvalgene skal:  a) informere og raadgive Kommissionen om videnskabelige og tekniske spoergsmaal paa deres kompetenceomraade;  b) med regelmaessige mellemrum sammenholde de nationale programmer for videnskabelig forskning og teknologisk udvikling paa omraader af faellesskabsinteresse og give Kommissionen oplysninger vedroerende denne undersoegelse med henblik paa fastlaeggelse af koordineringsaktiviteter, der vil kunne gennemfoeres mellem medlemsstaterne;  c) bistaa Kommissionen ved fastlaeggelse og udvaelgelse - paa grundlag af de videnskabelige og teknologiske maalsaetninger i rammeprogrammet - af de emner og aktioner, inden for hvilke Faellesskabet kan ivaerksaette forsknings-, udviklings- og demonstrationsaktiviteter;  d) bidrage til den optimale gennemfoerelse af de forsknings-, udviklings- og demonstrationsprogrammer, som henhoerer under Kommissionens ansvar, og navnlig til den detaljerede udarbejdelse af projekterne og til udvaelgelsen af disse, samt vurdere resultaterne og sikre en bedre sammenhaeng mellem gennemfoerelsen af programmerne paa faellesskabsplan og det tilsvarende forsknings- og udviklingsarbejde, der foregaar i medlemsstaterne under deres eget ansvar;  e) afgive udtalelser om det paataenkte videnskabelige og tekniske samarbejde mellem De europaeiske Faellesskaber, tredjelande og/eller internationale organisationer paa deres specifikke kompetenceomraader.  Artikel 3  1. Hvert CGC-udvalg nedsaettes af Kommissionen efter indstilling fra medlemsstaterne.  2. Det sammensaettes af:  - to repraesentanter pr. medlemsstat, med et mandat paa fire aar, der kan suppleres eller erstattes med nationale eksperter paa de i artikel 4 anfoerte betingelser;  - to repraesentanter for Kommissionen, der kan suppleres eller erstattes med andre repraesentanter paa de i artikel 4 anfoerte betingelser;  - en formand.  3. Formanden for hvert CGC-udvalg vaelges blandt repraesentanterne for medlemsstaterne i overensstemmelse med forretningsordenen. Formandens mandat er paa to aar; det kan fornys én gang. Den medlemsstat, som formanden kommer fra, udpeger en stedfortraeder for denne.  4. Sekretariatsforretningerne varetages af Kommissionens tjenestegrene.  5. Hvert CGC-udvalg fastsaetter selv sin forretningsorden.  6. Der afholdes moede i hvert CGC-udvalg mindst én gang om aaret.  Artikel 4  CGC-udvalgene tilrettelaegger deres arbejde saaledes, at de kan indhente den sagkyndige raadgivning, de maatte have brug for, og moedes i forskellige sammensaetninger afhaengig af karakteren af det arbejde, de skal udfoere. Hver medlemsstat og Kommissionen kan i denne forbindelse paa hvert moede i CGC-udvalgene lade sig repraesentere af op til tre personer, der udvaelges blandt de i artikel 3 omhandlede repraesentanter eller eksperter.  Artikel 5  1. CGC-udvalgene kan nedsaette ad hoc-grupper til gennemfoerelse af klart definerede, tidsbegraensede opgaver.  2. Ad hoc-grupperne har et medlem af det paagaeldende CGC-udvalg som formand. De sammensaettes af hoejst to medlemmer pr. medlemsstat samt to repraesentanter for Kommissionen.  Artikel 6  Kommissionen skal sikre de noedvendige forbindelser mellem CGC-udvalgene. Eventuelle minoritetsholdninger skal fremgaa af CGC-udvalgenes udtalelser. Kommissionen fremsender uden videre disse udtalelser til Europa-Parlamentet og Raadet.  Artikel 7  Ved denne artikel ophaeves:  a) de udvalg, der er omhandlet i:  - artikel 3 i Raadets afgoerelse 78/264/Euratom af 6. marts 1978 vedroerende uranefterforskning og -udvinding (1), aendret ved afgoerelse 81/364/Euratom (2),  - artikel 4 i Raadets afgoerelse 84/60/Euratom af 31. januar 1984 vedroerende nedlukning af nukleare anlaeg (3),  - artikel 4 i Raadets afgoerelse 79/345/Euratom af 27. marts 1979 vedroerende sikkerhed i forbindelse med termiske vandreaktorer (4),  - artikel 5 i Raadets afgoerelse 81/213/EOEF af 3. marts 1981 vedroerende miljoebeskyttelse og klimatologi (5),  - artikel 3 i Raadets afgoerelse 81/1014/EOEF af 15. december 1981 vedroerende tekstil- og beklaedningsomraadet (6),  - artikel 4 i Raadets afgoerelse 81/1032/EOEF af 7. december 1981 vedroerende biomolekylaer teknik (7),  - artikel 3 i Raadets afgoerelse 82/402/EOEF af 17. maj 1982 vedroerende raastoffer (8),  - artikel 3 i Raadets afgoerelse 82/752/EOEF af 4. november 1982 vedroerende et avanceret automatisk oversaettelsessystem (9),  - artikel 3 Raadets afgoerelse 82/837/EOEF af 3. december 1982 vedroerende videnskab og teknik i udviklingens tjeneste (10),  - artikel 4 i Raadets afgoerelse 82/839/EOEF af 22. november 1982 vedroerende behandlingers indvirkning paa de fysiske egenskaber ved levnedsmidler (11),  - artikel 4 i Raadets afgoerelse 84/197/EOEF af 2. april 1984 vedroerende brug af biprodukter indeholdende traecellulose og af andre planterester til foder (12),  - artikel 4 i Raadets afgoerelse 84/304/EOEF af 24. maj 1984 vedroerende virkningen af behandlinger og distribution paa levnedsmidlers kvalitet og naeringsvaerdi (13)  b) alle de oevrige raadgivende udvalg for programforvaltning paa forskningsomraadet (CCMGP), der er omhandlet i nr. 1 i Raadets resolution af 18. juli 1977 (14), dog med undtagelse af CCMGP vedroerende programmet »Drift af HFR-reaktoren« og CCMGP vedroerende »Forvaltning og opbevaring af radioaktive affaldsstoffer«, idet dette sidstnaevnte  udelukkende opretholdes som raadgiver for Kommissionen ved gennemfoerelsen af Faellesskabets handlingsplan vedroerende radioaktive affaldsstoffer i hele planens loebetid, saaledes som denne opgave er fastlagt i Raadets resolution af 18. februar 1980 (1).  Artikel 8  De nye CGC-udvalg, der er omhandlet i artikel 1, traeder i funktion inden for en frist paa hoejst seks maaneder fra denne afgoerelses ikrafttraeden.  De udvalg, der ophaeves i henhold til artikel 7, varetager fortsat deres opgaver, indtil de nye CGC-udvalg reelt traeder i funktion.  Artikel 9  Senest ved udloebet af en periode paa tre aar og paa grundlag af en rapport fra Kommissionen tages de strukturer og procedurer, der er indfoert ved denne afgoerelse, op til fornyet overvejelse med henblik paa at vurdere deres effektivitet og i givet fald foretage forbedringer heraf.  Artikel 10  Denne afgoerelse traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 29. juni 1984.  Paa Raadets vegne  L. FABIUS  Formand  (1) EFT nr. C 113 af 27. 4. 1983, s. 4.  (2) EFT nr. C 307 af 14. 11. 1983, s. 112, og  EFT nr. C 351 af 24. 12. 1983, s. 10.  (3) EFT nr. C 341 af 19. 12. 1983, s. 51.  (4) EFT nr. C 7 af 29. 1. 1974, s. 2.  (5) EFT nr. C 208 af 4. 8. 1983, s. 1.  (1) EFT nr. L 72 af 14. 3. 1978, s. 12.  (2) EFT nr. L 137 af 23. 5. 1981, s. 44.  (3) EFT nr. L 36 af 8. 2. 1984, s. 23.  (4) EFT nr. L 83 af 3. 4. 1979, s. 21.  (5) EFT nr. L 101 af 11. 4. 1981, s. 1.  (6) EFT nr. L 367 af 23. 12. 1981, s. 29.  (7) EFT nr. L 375 af 30. 12. 1981, s. 1.  (8) EFT nr. L 174 af 21. 6. 1982, s. 23.  (9) EFT nr. L 317 af 13. 11. 1982, s. 19.  (10) EFT nr. L 352 af 14. 12. 1982, s. 24.  (11) EFT nr. L 353 af 15. 12. 1982, s. 25.  (12) EFT nr. L 103 af 16. 4. 1984, s. 23.  (13) EFT nr. L 151 af 7. 6. 1984, s. 46.  (14) EFT nr. C 192 af 11. 8. 1977, s. 1.  (15) EFT nr. C 51 af 29. 2. 1980, s. 4.  BILAG  UDVALG, DER SKAL NEDSAETTES  1.2 //   //   // Sektor  // Udvalg  //   //   // INDUSTRI  // 1. Industrielle teknologier  //   // 2. Videnskabelige og teknologiske normer og standarder  //   // 3. Bioteknologi  //  //   // RAASTOFFER OG MATERIALER  // 4. Raastoffer og materialer  //   //   // ENERGI  // 5. Nuklear fissionsenergi  //   // - Reaktorer og sikkerhed, kontrol med fissile materialer  //  // 6. Nuklear fissionsenergi  //   // - Braendselskredsloeb / behandling og opbevaring af affald  //   // 7. Ikke-nuklear energi  //   //   // UDVIKLINGSBISTAND  // 8. Forskning i forbindelse med udvikling  //   //   // SUNDHED OG SIKKERHED  // 9. Medicinsk forskning og sundhed  //   // 10. Straalingsbeskyttelse  //   //   // MILJOE  // 11. Miljoe og klimatologi  //   //   // SPROG  // 12. Sprogproblemer  //  //


Avis juridique important

|

32000D0544

2000/544/EF, EKSF, Euratom: Kommissionens afgørelse af 21. august 2000 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. august, 1. september, 1. oktober, 1. november og 1. december 1999 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande (meddelt under nummer K(2000) 2546)

EF-Tidende nr. L 233 af 15/09/2000 s. 0047 - 0049

Kommissionens afgørelseaf 21. august 2000om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. august, 1. september, 1. oktober, 1. november og 1. december 1999 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande(meddelt under nummer K(2000) 2546)(2000/544/EF, EKSF, Euratom)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber, fastsat ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68(1), senest ændret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2700/1999(2), særlig artikel 13, stk. 2, i bilag X, ogud fra følgende betragtninger:(1) I Rådets forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 376/2000(3) fastsattes i medfør af artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtægten de justeringskoefficienter, hvormed de lønninger korrigeres fra 1. juli 1999, der i tjenestestedets valuta, udbetales til tjenestemænd ansat i tredjelande.(2) Kommissionen har i de seneste måneder foretaget forskellige tilpasninger af disse justeringskoefficienter(4) i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtægten.(3) Fra 1. august, 1. september, 1. oktober, 1. november og 1. december 1999 bør visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommissionen råder over, har vist, at ændringerne i leveomkostningerne, målt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsættelse eller tilpasning af koefficienterne -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelMed virkning fra 1. august, 1. september, 1. oktober, 1. november og 1. december 1999 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse på lønninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemænd ansat i tredjelande, som anført i bilaget.Til beregning af disse vederlag anvendes de vekselkurser, der blev brugt ved gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for den måned, der gik forud for den i foregående afsnit omhandlede dato.Udfærdiget i Bruxelles, den 21. august 2000.På Kommissionens vegnePhilippe BusquinMedlem af Kommissionen(1) EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1.(2) EFT L 327 af 21.12.1999, s. 1.(3) EFT L 47 af 19.2.2000, s. 1.(4) EFT L 62 af 9.3.2000, s. 41.BILAG>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>