Avis juridique important

|

31990D0621

90/621/EOEF: RAADETS AFGOERELSE AF 22. OKTOBER 1990 OM INDGAAELSE AF AFTALEN I FORM AF BREVVEKSLING OM MIDLERTIDIG ANVENDELSE AF PROTOKOLLEN OM FASTSAETTELSE AF DE FISKERIMULIGHEDER OG DEN FINANSIELLE GODTGOERELSE, DER ER OMHANDLET I AFTALEN MELLEM DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OG REGERINGEN FOR DEN DEMOKRATISKE REPUBLIK SAO TOME OG PRINCIPE OM FISKERI UD FOR SAO TOME OG PRINCIPES KYSTER, FOR PERIODEN FRA 1. JUNI 1990 TIL 31. MAJ 1993

EF-Tidende nr. L 334 af 30/11/1990 s. 0001

RAADETS AFGOERELSE  af  22. oktober 1990  om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af  protokollen om fastsaettelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgoerelse, der er  omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og regeringen for Den Demokratiske  Republik São Tomé og Príncipe om fiskeri ud for São Tomé og Príncipes kyster, for perioden fra 1.   juni 1990 til 31. maj 1993  (90/621/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under  henvisning til akten om Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 155, stk. 2, litra b),   under henvisning til aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og regeringen for Den  Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe  (1), der traadte i kraft den 18. april 1985,  under  henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Faellesskabet og São  Tomé og Príncipe har foert forhandlinger for at fastlaegge de aendringer eller suppleringer, der skal  indfoejes i aftalen om fiskeri ud for São Tomé og Príncipes kyster ved udloebet af protokollens  gyldighedsperiode;  i tilslutning til disse forhandlinger blev der paraferet en ny protokol den 4.  maj 1990;  ifoelge denne protokol har fiskere fra Faellesskabet mulighed for at drive fiskeri i  farvande henhoerende under São Tomé og Príncipes hoejhedsomraade eller jurisdiktion i perioden fra 1.  juni 1990 til 31. maj 1993;  i henhold til artikel 155, stk. 2, litra b) i akten om Spaniens og  Portugals tiltraedelse, paahviler det Raadet at fastlaegge passende naermere bestemmelser for helt eller  delvis at tage hensyn til De Kanariske OEers interesser i forbindelse med de afgoerelser, det i hvert  enkelt tilfaelde vedtager, bl.a. med henblik paa indgaaelse af fiskeriaftaler med tredjelande; der boer  i det foreliggende tilfaelde fastlaegges saadanne naermere bestemmelser;  for at undgaa en afbrydelse af  EF-fartoejernes fiskeri er det absolut noedvendigt, at den paagaeldende protokol godkendes snarest  muligt; derfor har de to parter paraferet en aftale i form af brevveksling om midlertidig  anvendelse af den paraferede protokol fra dagen efter datoen for udloebet af gyldighedsperioden for  den paagaeldende protokol; aftalen i form af brevveksling boer godkendes med forbehold af en endelig  afgoerelse i henhold til Traktatens artikel 43 -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsaettelse  af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgoerelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det  Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og regeringen for Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe  om fiskeri ud for São Tomé og Príncipes kyster, for perioden fra 1. juni 1990 til 31. maj 1993,  godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2 For at tage hensyn til De Kanariske OEers interesser finder den i artikel 1 omhandlede  aftale og, i det omfang det er noedvendigt for dens gennemfoerelse, de bestemmelser i den faelles  fiskeripolitik, der vedroerer bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, ligeledes anvendelse paa  fartoejer, der foerer spansk flag, og som er fast regi streret i de registre, der foeres af de  kompetente myndigheder paa lokalt plan (registros de base) paa De Kanariske OEer, paa de betingelser,  der er fastsat i note 6 i bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 1135/88 af 7. marts 1988 om  definition af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde i  samhandelen mellem Faellesskabets toldomraade og Ceuta og Melilla samt De Kanariske OEer  (1).   Artikel 3 Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at  undertegne aftalen i form af brevveksling med bindende virkning for Faelles- skabet.   Udfaerdiget i Luxemburg, den 22. oktober 1990.  Paa Raadets vegne  G. DE MICHELIS   Formand (1)  EFT nr. L 54 af 25. 2. 1984, s. 1.      (1)  EFT nr. L 114 vom 2. 5. 1988, s. 1.


title: 2006/664/EF: Rådets afgørelse af 19. juni 2006 om tilpasning af bilag VIII til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse

text:
               9.10.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 277/4

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 19. juni 2006
   om tilpasning af bilag VIII til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse
   (2006/664/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, undertegnet i Luxembourg den 25. april 2005, særlig artikel 4, stk. 3,
   under henvisning til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 34, stk. 4,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 af 20. september 2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (2) ændres gældende EU-ret, som tiltrædelsesforhandlingerne med Bulgarien og Rumænien var baseret på.

               (2)

               Derfor bør akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse ændres, så den bliver forenelig med forordning (EF) nr. 1698/2005.

               (3)

               Når der foretages de fornødne tilpasninger i akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, bør forhandlingsresultaternes grundlæggende karakter og principper bevares og anvendes i forbindelse med nye elementer. Endvidere bør tiltrædelsesakten kun tilpasses i det omfang, det er absolut nødvendigt.

               (4)

               Foranstaltningerne for »delvis selvforsynende landbrug« og »producentsammenslutninger« i bilag VIII til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse er omfattet af forordning (EF) nr. 1698/2005, som overgangsforanstaltninger for Bulgarien, Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Rumænien, Slovenien og Slovakiet. Derfor bør disse bestemmelser udgå af akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse.

               (5)

               Bestemmelserne om teknisk bistand i bilag VIII til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse er omfattet af forordning (EF) nr. 1698/2005 og bør derfor udgå.

               (6)

               Ved forordning (EF) nr. 1698/2005 indføres der en obligatorisk Leader-akse i programmet for udvikling af landdistrikterne, som skal tegne sig for en minimumsprocentdel af ELFUL-bidraget til programmet. Endvidere indføres der ved artikel 59 i samme forordning en foranstaltning, der skal støtte kompetenceudvikling, og den afviger fra de ordninger, som blev forhandlet med Bulgarien og Rumænien. Derfor er det nødvendigt at harmonisere Leader-bestemmelserne i bilag VIII til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse med de nye bestemmelser i forordning (EF) nr. 1698/2005.

               (7)

               I henhold til forordning (EF) nr. 1698/2005 ydes der støtte til anvendelse af rådgivningstjenester. Der er imidlertid forskel på foranstaltningens anvendelsesområde i akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse og i den nye forordning. For især at undgå dobbeltfinansiering i programmets første tre år bør Bulgarien og Rumænien derfor have valget mellem enten at gennemføre foranstaltningen i bilag VIII til tiltrædelsesakten eller foranstaltningen i forordning (EF) nr. 1698/2005.

               (8)

               Da Rådet og Kommissionen nåede til politisk enighed om forordning (EF) nr. 1698/2005, forpligtede de sig i en fælles erklæring vedrørende Bulgarien og Rumænien til at forlænge den foranstaltning med rådgivningstjenester, der er omhandlet i bilag VIII til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, og som gælder for landbrugere, der modtager støtte til at drive delvis selvforsynende landbrug, indtil 2013. Tiltrædelsesaktens bilag VIII bør tilpasses for at tage hensyn til denne aftale.

               (9)

               Da der ved Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (3) blev oprettet én fond for EF-støtte til udvikling af landdistrikterne, som afløser de to tidligere finansieringskilder, bør det præciseres, på hvilket grundlag det loft på 20 %, der er fastsat for supplering af direkte betalinger i afdeling I, punkt E, i bilag VIII til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, skal beregnes.

               (10)

               Formålet med den EF-støtte, der er omhandlet i afdeling I, punkt E, i bilag VIII til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, er at medfinansiere medlemsstaternes direkte betalinger eller støtte i henhold til artikel 143c i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 af 29. september 2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om ændring af forordning (EØF) nr. 2019/93, (EF) nr. 1452/2001, (EF) nr. 1453/2001, (EF) nr. 1454/2001, (EF) nr. 1868/94, (EF) nr. 1251/1999, (EF) nr. 1254/1999, (EF) nr. 1673/2000, (EØF) nr. 2358/71 og (EF) nr. 2529/2001 (4). Derfor bør den støtte ikke medtages ved beregningen af ligevægten mellem målene, jf. artikel 17 i forordning (EF) nr. 1698/2005.

               (11)

               Ifølge forordning (EF) nr. 1698/2005 er økonomisk levedygtighed ikke længere en betingelse for, at der kan ydes investeringsstøtte. Den pågældende undtagelsesbestemmelse for Bulgarien og Rumænien i bilag VIII til tiltrædelsesakten bør derfor udgå.

               (12)

               Ved forordning (EF) nr. 1290/2005 fastlægges der nye regler for finansiering af udgifter til udvikling af landdistrikterne. Da disse bestemmelser følger de samme principper som artikel 31 og 32 i Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (5), og da der henvises til dem i akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, er de særlige økonomiske bestemmelser i bilag VIII til tiltrædelsesakten ikke længere nødvendige. I samme bilag bør Fællesskabets økonomiske bidrag til miljøvenlige landbrugsforanstaltninger og dyrevelfærdsforanstaltninger ændres, fordi medfinansieringssatserne ifølge artikel 70 i forordning (EF) nr. 1698/2005 ikke længere fastsættes for de enkelte foranstaltninger, men for hver akse —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I bilag VIII til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse foretages følgende ændringer:

               1)

               I afdeling I foretages følgende ændringer:

                           a)

                           Punkt A og B udgår.

                           b)

                           Punkt C affattes således:

                                       »C.

                                       Leader+-lignende foranstaltninger
                                       Ud over de foranstaltninger, der er fastsat i artikel 63, litra c), i forordning (EF) nr. 1698/2005, kan der ydes støtte til følgende foranstaltninger:

                                                   a)

                                                   opbygning af repræsentative lokale udviklingspartnerskaber

                                                   b)

                                                   udarbejdelse af integrerede udviklingsstrategier

                                                   c)

                                                   finansiering af forskning og forberedelse af støtteansøgninger.«

                           c)

                           Punkt D affattes således:

                                       »D.

                                       Rådgivnings- og konsulenttjenesteydelser

                                                   1)

                                                   Der ydes støtte til rådgivnings- og konsulenttjenesteydelser.
                                                   For perioden 2007–2009 kan den støtte ikke indgå i programmet for udvikling af landdistrikterne, hvis der skal ydes støtte i henhold til artikel 24 i forordning (EF) nr. 1698/2005.

                                                   2)

                                                   For perioden 2010–2013 ydes der kun støtte til rådgivningstjenester til landbrugere, som modtager støtte til delvis selvforsynende landbrug, jf. artikel 20, litra d), nr. i), i forordning (EF) nr. 1698/2005.
                                                   Som et minimum skal de landbrugsrådgivningstjenester til landbrugere, der er nævnt i nr. 1), omfatte følgende:

                                                               a)

                                                               de lovgivningsbestemte forvaltningskrav og de betingelser for god landbrugs- og miljømæssig stand, som er fastsat i artikel 4 og 5 i forordning (EF) nr. 1782/2003 og i bilag III og IV til samme forordning

                                                               b)

                                                               standarder for sikkerhed på arbejdspladsen baseret på fællesskabslovgivningen.«

                           d)

                           I punkt E foretages følgende ændringer:

                                       i)

                                       Punkt 3, første punktum, affattes således:
                                       »EF's bidrag til støtte tildelt i henhold til dette punkt E i Bulgarien eller Rumænien for hvert af årene 2007, 2008 og 2009 må ikke overstige 20 % af dets respektive årlige tildeling fra EUGFL, Garantisektionen, jf. artikel 34, stk. 2, i denne tiltrædelsesakt.«

                                       ii)

                                       Som nr. 5) indsættes:

                                                   »5)

                                                   EF's økonomiske bidrag til denne foranstaltning medtages ikke ved beregningen af ligevægten mellem målene, jf. artikel 17 i forordning (EF) nr. 1698/2005.«

                           e)

                           Punkt F og G udgår.

               2)

               I afdeling II udgår nr. 1).

               3)

               Afdeling IV affattes således:
               »Som undtagelse fra artikel 70, stk. 3, litra a), i forordning (EF) nr. 1698/2005 kan Fællesskabets økonomiske bidrag til akse 1 og 3 og til teknisk bistand udgøre 80 %.
               Som undtagelse fra artikel 70, stk. 3, litra b), i forordning (EF) nr. 1698/2005 kan Fællesskabets økonomiske bidrag til akse 2 udgøre 82 %.«

         Artikel 2
   Denne afgørelse udfærdiges på dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, irsk, italiensk, lettisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk, ungarsk, bulgarsk og rumænsk, og alle 23 udgaver har samme gyldighed.
   Artikel 3
   Denne afgørelse får virkning den 1. januar 2007 under forudsætning af, at traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse træder i kraft.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 19. juni 2006.

            På Rådets vegne

         J. PRÖLL

            Formand

      (1)  Endnu ikke offentliggjort i EUT.

      (2)  EUT L 277 af 21.10.2005, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 1463/2006 (se side 1 i denne EUT).

      (3)  EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 320/2006 (EUT L 58 af 28.2.2006, s. 42).

      (4)  EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 953/2006 (EUT L 175 af 29.6.2006, s. 1).

      (5)  EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 173/2005 (EUT L 29 af 2.2.2005, s. 3).


title: Kommissionens afgørelse (EU) 2017/1214 af 23. juni 2017 om opstilling af kriterier for EU-miljømærket til håndopvaskemidler (meddelt under nummer C(2017) 4227) (EØS-relevant tekst. )

text:
                  12.7.2017

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 180/1

            KOMMISSIONENS AFGØRELSE (EU) 2017/1214
      af 23. juni 2017
      om opstilling af kriterier for EU-miljømærket til håndopvaskemidler

            (meddelt under nummer C(2017) 4227)

      (EØS-relevant tekst)
      EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
      under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
      under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 66/2010 af 25. november 2009 om EU-miljømærket (1), særlig artikel 8, stk. 2,
      efter høring af Den Europæiske Unions Miljømærkenævn, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  I henhold til forordning (EF) nr. 66/2010 kan produkter, hvis miljøbelastning er nedbragt gennem hele deres livscyklus, få tildelt EU's miljømærke.

                  (2)

                  Forordning (EF) nr. 66/2010 foreskriver, at der fastsættes specifikke miljømærkekriterier for hver produktgruppe.

                  (3)

                  I Kommissionens afgørelse 2011/382/EU (2) er der opstillet miljøkriterier med tilhørende vurderings- og verifikationskrav for håndopvaskemidler, som gælder indtil den 31. december 2016.

                  (4)

                  For at tage hensyn til den seneste markedsudvikling og den innovation, der har fundet sted i den mellemliggende periode, anses det for hensigtsmæssigt at opstille et revideret sæt miljøkriterier for denne produktgruppe.

                  (5)

                  De reviderede kriterier og de dertil hørende vurderings- og verifikationskrav bør gælde i seks år fra meddelelsen af denne afgørelse, idet der tages hensyn til innovationscyklussen for denne produktgruppe. Disse kriterier sigter mod at fremme produkter, der belaster vandøkosystemerne mindre, som indeholder en begrænset mængde farlige stoffer, er effektive og minimerer affaldsmængden ved at reducere emballagen.

                  (6)

                  Af hensyn til retssikkerheden bør afgørelse 2011/382/EU ophæves.

                  (7)

                  Producenter, hvis produkter har fået tildelt EU-miljømærket for håndopvaskemidler på grundlag af kriterierne i afgørelse 2011/382/EU, bør indrømmes en overgangsperiode, der giver dem tid nok til at tilpasse deres produkter, så de opfylder de reviderede kriterier og krav.

                  (8)

                  Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 16 i forordning (EF) nr. 66/2010 —

            VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
      Artikel 1
      Produktgruppen »håndopvaskemidler« skal omfatte alle rengøringsmidler, der henhører under anvendelsesområdet for Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 648/2004 (3), for rengøringsmidler, der er markedsført og bestemt til at blive anvendt til rengøring i hånden af genstande såsom glasvarer, service og køkkenredskaber såsom bestik, potter, pander og ovnfaste fade.
      Produktgruppen omfatter produkter til både privat og professionel brug. Produkterne skal være en blanding af kemiske stoffer og må ikke indeholde mikroorganismer, som producenten bevidst har tilsat.
      Artikel 2
      I denne afgørelse forstås ved:
      1)   »indholdsstoffer«: stoffer, der bevidst er tilsat, og biprodukter og urenheder fra råmaterialer i den endelige produktformulering (inklusiv vandopløselig beskyttelsesfilm, når en sådan anvendes)
      2)   »primæremballage«:

                  a)

                  for enkeltdoser i en indpakning, der skal fjernes inden brug, indpakningen af enkeltdosen og den emballage, der er udformet som den mindste salgsenhed ved distribution til slutbrugeren eller forbrugeren på salgsstedet og herunder mærkning i givet fald

                  b)

                  for alle andre typer produkter den emballage, der er udformet som den mindste salgsenhed ved distribution til slutbrugeren eller forbrugeren på salgsstedet og herunder mærkning i givet fald

            3)   »mikroplast«: partikler af en størrelse under 5 mm af uopløselig makromolekylær plast, der opnås via en af følgende processer:

                  a)

                  en polymerisationsproces såsom polyaddition eller polykondensation eller en lignende proces, hvori der anvendes monomerer eller andre udgangsstoffer

                  b)

                  kemisk modifikation af naturlige eller syntetiske makromolekyler

                  c)

                  mikrobiel fermentering

            4)   »nanomateriale«: et naturligt, tilfældigt opstået eller fremstillet materiale, der består af partikler i ubundet tilstand eller som et aggregat eller som et agglomerat, og hvor mindst 50 % af partiklerne i den antalsmæssige størrelsesfordeling i en eller flere eksterne dimensioner ligger i størrelsesintervallet 1-100 nm (4).
      Artikel 3
      Et håndopvaskemiddel kan kun få tildelt EU-miljømærket i medfør af forordning (EF) nr. 66/2010, hvis det tilhører produktgruppen »håndopvaskemidler« som defineret i artikel 1 til denne afgørelse og opfylder kriterierne og de dertil hørende vurderings- og verifikationskrav i bilaget.
      Artikel 4
      Kriterierne for produktgruppen »håndopvaskemidler« og de krav til vurdering og verifikation, der er knyttet til disse kriterier, gælder i seks år efter meddelelsen af denne afgørelse.
      Artikel 5
      Produktgruppen håndopvaskemidler får til administrative formål tildelt kodenummer 019.
      Artikel 6
      Afgørelse 2011/382/EU ophæves.
      Artikel 7
      1.   Uanset artikel 6 bedømmes EU-miljømærkeansøgninger for produkter i produktgruppen »håndopvaskemidler« på de betingelser, der er fastlagt i afgørelse 2011/382/EU, hvis de indgives før datoen for meddelelse af denne afgørelse.
      2.   Ansøgninger om tildeling af EU-miljømærket for produkter i produktgruppen »håndopvaskemidler«, der indgives indtil to måneder efter datoen for meddelelse af denne afgørelse, kan enten baseres på kriterierne i afgørelse 2011/382/EU eller på kriterierne i denne afgørelse. Ansøgningerne bedømmes efter de kriterier, de bygger på.
      3.   Miljømærker, der er tildelt på grundlag af en ansøgning, der er bedømt ud fra kriterierne i afgørelse 2011/382/EU, kan anvendes i 12 måneder efter datoen for meddelelse af denne afgørelse.
      Artikel 8
      Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

         Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juni 2017.

               På Kommissionens vegne

            Karmenu VELLA

               Medlem af Kommissionen

         (1)  EUT L 27 af 30.1.2010, s. 1.

         (2)  Kommissionens afgørelse 2011/382/EU af 24. juni 2011 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til håndopvaskemidler (EUT L 169 af 29.6.2011, s. 40).

         (3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 648/2004 af 31. marts 2004 om vaske- og rengøringsmidler (EUT L 104 af 8.4.2004, s. 1).

         (4)  Kommissionens henstilling 2011/696/EU af 18. oktober 2011 om definitionen af nanomaterialer (EUT L 275 af 20.10.2011, s. 38).

         BILAG

            GENERELLE FORHOLD

            EU-MILJØMÆRKEKRITERIER

            Kriterier for tildeling af EU-miljømærket til håndopvaskemidler

         KRITERIER

                     1.

                     Toksicitet for organismer, der lever i vand

                     2.

                     Bionedbrydelighed

                     3.

                     Bæredygtig sourcing af palmeolie, palmekerneolie og heraf afledte produkter

                     4.

                     Stoffer, hvis anvendelse er udelukket eller begrænset

                     5.

                     Emballage

                     6.

                     Brugsegnethed

                     7.

                     Brugerinformation

                     8.

                     Oplysninger på EU-miljømærket

               VURDERING OG VERIFIKATION
         a)   Krav

         Der er anført specifikke vurderings- og verifikationskrav ved hvert kriterium.
         Når ansøgeren skal forelægge de kompetente organer erklæringer, dokumentation, analyser, prøvningsrapporter eller andet belæg for, at kriterierne er opfyldt, kan dette materiale stamme fra ansøgeren og/eller dennes leverandør(er) alt efter tilfældet.
         De kompetente organer skal fortrinsvis anerkende attester udstedt af organer, der er akkrediteret i overensstemmelse med relevante harmoniserede standarder for prøvnings- og kalibreringslaboratorier, og verifikationer af organer, som er akkrediteret i overensstemmelse med de harmoniserede standarder for organer, der certificerer produkter, processer og serviceydelser. Akkreditering udføres i overensstemmelse med bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 765/2008 (1).
         Der kan i givet fald anvendes andre prøvningsmetoder end dem, der er anført for de enkelte kriterier, hvis det kompetente organ, der vurderer ansøgningen, accepterer, at de er ækvivalente.
         De kompetente organer kan om nødvendigt kræve supplerende dokumentation og foretage uafhængig verifikation eller kontrolbesøg på stedet.
         Det er en forudsætning, at produktet opfylder alle relevante lovkrav i det eller de lande, hvor det påtænkes markedsført. Ansøgeren skal afgive en erklæring om, at produktet opfylder dette krav.
         Listen i databasen for vaskemiddelingredienser »Detergent Ingredient Database« (DID-listen), der findes på EU-miljømærkets websted, indeholder de oftest benyttede indholdsstoffer i rengøringsmidler og kosmetik. Den skal anvendes som grundlag for beregning af det kritiske fortyndingsvolumen (CDV) og til vurdering af indholdsstoffernes bionedbrydelighed. For stoffer, der ikke optræder på DID-listen, gives der anvisninger på, hvordan de relevante data beregnes eller ekstrapoleres.
         Listen over alle indholdsstoffer skal forelægges det kompetente organ med angivelse af handelsbetegnelse (hvis den findes), kemisk navn, CAS-nr., DID-nr., anvendt mængde, samt funktion og form, der forefindes i den endelige produktformulering (herunder vandopløselig beskyttelsesfilm, hvis en sådan anvendes).
         Konserverings-, farve- og duftstoffer skal angives uanset deres koncentration. Andre indholdsstoffer skal angives ved koncentrationer på 0,010 vægtprocent eller derover.
         Alle tilstedeværende indholdsstoffer i form af nanomaterialer skal tydeligt i listen med ordet »nano« i parentes.
         Der skal for hvert angivet indholdsstof forelægges sikkerhedsdatablade (SDS) i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 (2). Findes der ikke et SDS for et individuelt stof, fordi det indgår i en blanding, skal ansøgeren forelægge SDS for blandingen.
         b)   Målegrænser

         Alle indholdsstoffer skal opfylde miljøkriterierne som fastlagt i tabel 1.

            Tabel 1

            Grænseniveauer for indholdsstoffer opdelt på kriterier for håndopvaskemidler (i vægtprocent)

                     Kriteriets betegnelse

                     Overflade-aktive stoffer

                     Konserve-ringsmidler

                     Farvestoffer

                     Duftstoffer

                     Andet (f.eks. enzymer)

                     Toksicitet for organismer, der lever i vand

                     ≥ 0,010

                     ingen øvre grænse (*1)

                     ingen øvre grænse (*1)

                     ingen øvre grænse (*1)

                     ≥ 0,010

                     Bionedbrydelighed

                     Overfladeaktive stoffer

                     ≥ 0,010

                     Ikke relevant

                     Ikke relevant

                     Ikke relevant

                     Ikke relevant

                     Organiske stoffer

                     ≥ 0,010

                     ingen øvre grænse (*1)

                     ingen øvre grænse (*1)

                     ingen øvre grænse (*1)

                     ≥ 0,010

                     Bæredygtig sourcing af palmeolie

                     ≥ 0,010

                     Ikke relevant

                     Ikke relevant

                     Ikke relevant

                     ≥ 0,010

                     Stoffer, der ikke må anvendes eller kun må anvendes i begrænset omfang

                     Specificerede stoffer, der ikke må anvendes eller kun må anvendes i begrænset omfang

                     ingen øvre grænse (*1)

                     ingen øvre grænse (*1)

                     ingen øvre grænse (*1)

                     ingen øvre grænse (*1)

                     ingen øvre grænse (*1)

                     Farlige stoffer

                     ≥ 0,010

                     ≥ 0,010

                     ≥ 0,010

                     ≥ 0,010

                     ≥ 0,010

                     Særligt problematiske stoffer

                     ingen øvre grænse (*1)

                     ingen øvre grænse (*1)

                     ingen øvre grænse (*1)

                     ingen øvre grænse (*1)

                     ingen øvre grænse (*1)

                     Duftstoffer

                     Ikke relevant

                     Ikke relevant

                     Ikke relevant

                     ingen øvre grænse (*1)

                     Ikke relevant

                     Konserveringsstoffer

                     Ikke relevant

                     ingen øvre grænse (*1)

                     Ikke relevant

                     Ikke relevant

                     Ikke relevant

                     Farvestoffer

                     Ikke relevant

                     Ikke relevant

                     ingen øvre grænse (*1)

                     Ikke relevant

                     Ikke relevant

                     Enzymer

                     Ikke relevant

                     Ikke relevant

                     Ikke relevant

                     Ikke relevant

                     ingen øvre grænse (*1)

               REFERENCEDOSERING
         Følgende dosering anvendes som referencedosering med henblik på beregningerne, hvormed det søges godtgjort, at EU-miljømærkekriterierne overholdes, og ved prøvning af rengøringsevne.
         Den højeste dosering af produktet, som producenten anbefaler til 1 liter vaskevand til rengøring af normalt snavsede tallerkner (angivet i g/l af vaskevand eller ml/l af vaskevand).

            Vurdering og verifikation: ansøgeren skal forelægge produktets etiket eller en brugervejledning med angivelse af doseringsvejledning.

            Kriterium 1 — Toksicitet for organismer, der lever i vand

         Produktets kritiske fortyndingsvolumen (CDVkronisk) må ikke overskride følgende grænseværdier for referencedoseringen.

                     Produkttype

                     CDV-grænse
                     (l/l af vaskevand)

                     Håndopvaskemidler

                     2 500

            Vurdering og verifikation: ansøgeren skal forelægge beregningen af produktets CDVkronisk. Der findes et regneark til beregning af CDVkronisk-værdien på EU-miljømærkets websted.
         CDVkronisk beregnes for hvert af produktets indholdsstoffer (i) ved følgende formel:

         hvor:

                     dosering(i)

                     :

                     vægten (g) af stof (i) i referencedoseringen

                     DF(i)

                     :

                     nedbrydningsfaktor for indholdsstof (i)

                     TFkronisk(i)

                     :

                     kronisk toksicitetsfaktor for stof (i)

               Værdierne for DF(i) og TFkronisk(i) skal tages fra DID-listen, del A, nyeste udgave. Hvis et indholdsstof ikke er opført i del A, skal ansøgeren anslå værdierne ifølge den fremgangsmåde, som beskrives i samme listes del B, og vedlægge den tilhørende dokumentation.

            Kriterium 2 — Bionedbrydelighed

         a)   Overfladeaktive stoffers bionedbrydelighed

         Alle overfladeaktive stoffer skal være let bionedbrydelige (under aerobe forhold).
         Alle overfladeaktive stoffer, der er klassificeret som værende farlige for vandmiljøet: akut, kategori 1 (H400) eller kronisk kategori 3 (H412) i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 (3), skal derudover også være anaerobt bionedbrydelige.
         b)   Organiske forbindelsers bionedbrydelighed

         Indholdet af organiske stoffer i produktet, der ikke er aerobt bionedbrydelige (ikke let bionedbrydelig, aNBO) eller anaerobt ikke-bionedbrydelige (anNBO), må ikke overstige følgende grænser for referencedoseringen:

                     Produkttype

                     aNBO
                     (g/l af vaskevand)

                     anNBO
                     (g/l af vaskevand)

                     Håndopvaskemidler

                     0,03

                     0,08

            Vurdering og verifikation: ansøgeren skal forelægge dokumentation for bionedbrydeligheden af overfladeaktive stoffer og for beregningen af produktets aNBO og anNBO. Der findes et regneark til beregning af aNBO- og anNBO-værdier på EU-miljømærkets websted.
         Der skal henvises til den nyeste udgave af DID-listen for både overfladeaktive stoffers nedbrydelighed og aNBO- og anNBO-værdier for organiske forbindelser.
         For indholdsstoffer, der ikke er opført i DID-listens del A, opgives relevante oplysninger fra litteratur, andre kilder eller relevante prøvningsresultater til dokumentation for, at stofferne er aerobt og anaerobt bionedbrydelige, jf. samme listes del B.
         Foreligger der ikke dokumentation for nedbrydelighed, jf. ovenfor, kan andre indholdsstoffer end overfladeaktive stoffer undtages fra kravet om anaerob nedbrydelighed, hvis et af tre følgende alternativer er opfyldt:

                     1)

                     det er let nedbrydeligt med lav adsorption (A < 25 %)

                     2)

                     det er let nedbrydeligt med høj desorption (D > 75 %)

                     3)

                     det er let nedbrydeligt og ikke-bioakkumulerende (4).

               Test af adsorption/desorption skal gennemføres i overensstemmelse med OECD-retningslinje 106.

            Kriterium 3 — Bæredygtig sourcing af palmeolie, palmekerneolie og heraf afledte produkter

         Indholdsstoffer i produkterne, der stammer fra palmeolie eller palmekerneolie, skal anskaffes fra plantager, der opfylder kravene i en certificeringsordning for bæredygtig produktion, som støttes af multiinteressentorganisationer med en bred medlemsskare, herunder NGO'er, erhvervsliv og statslige myndigheder, og som tager højde for miljøpåvirkninger, bl.a. på jordbund, biodiversitet, lagret af organisk kulstof i jorden og bevarelse af naturressourcer.

            Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal forelægge dokumentation i form af tredjepartscertificering og sporbarhedscertifikat af, at den palmeolie og palmekerneolie, der anvendes til fremstilling af indholdsstofferne, hidrører fra bæredygtigt forvaltede plantager.
         Der accepteres bl.a. RSPO-certifikater (der bygger på identitetsbevarelse, adskillelse eller massebalance) og alle tilsvarende eller strengere ordninger for bæredygtig produktion.
         For kemisk afledte produkter af palmeolie og palmekerneolie accepteres godtgørelse af bæredygtighed ved hjælp af book-and-claim-systemer såsom GreenPalm-certifikater eller tilsvarende ved at forelægge ACOP-opgivne mængder af GreenPalm-certifikater, som er indkøbt og indløst i løbet af den seneste årlige handelsperiode.

            Kriterium 4 — Stoffer, hvis anvendelse er udelukket eller begrænset

         a)   Specifikke stoffer, hvis anvendelse er udelukket eller begrænset

         i)   Stoffer, der ikke må anvendes

         Nedennævnte stoffer må ikke indgå i produktformuleringen uanset koncentrationen:

                     —

                     alkylphenolethoxylater (APEO) og andre alkylphenolderivater

                     —

                     atranol

                     —

                     chloratranol

                     —

                     diethylentriaminpentaeddikesyre (DTPA)

                     —

                     ethylendiamintetraeddikesyre (EDTA) og salte heraf

                     —

                     formaldehyd og formaldehydfrigørere (f.eks. 2-brom-2-nitropropan-1,3-diol, 5-brom-5-nitro-1,3-dioxan, natriumhydroxylmethylglycinat, diazolidinylurinstof), bortset fra urenheder af formaldehyd i overfladeaktive stoffer baseret på polyalkoxy-kemi op til en koncentration på 0,010 vægtprocent i indholdsstoffet

                     —

                     duftstoffer (gælder alene for produkter til erhvervsmæssig brug)

                     —

                     glutaraldehyd

                     —

                     hydroxyisohexyl-3-cyclohexencarboxaldehyd (HICC)

                     —

                     mikroplast

                     —

                     nanosølv

                     —

                     nitromoskus og polycyklisk moskus

                     —

                     fosfater

                     —

                     perfluorinerede alkylater

                     —

                     kvaternære ammoniumsalte, der ikke er let bionedbrydelige

                     —

                     reaktive chlorforbindelser

                     —

                     rhodamin B

                     —

                     triclosan

                     —

                     3-iod-2-propynyl-butylcarbamat.

            Vurdering og verifikation: ansøgeren skal forelægge en underskrevet erklæring om overensstemmelse, der bakkes op af erklæringer fra leverandører i givet fald, hvori det bekræftes, at de opregnede stoffer ikke indgår i produktformuleringen uanset koncentration.
         ii)   Stoffer, hvis anvendelse er underlagt begrænsninger

         Nedennævnte stoffer må ikke indgå i produktformuleringen over de angivne koncentrationer:

                     —

                     2-methyl-2H-isothiazol-3-on: 0,0050 vægtprocent (er værdien af 2-methyl-2H-isothiazol-3-on, som tillades ifølge bilag V (Liste over konserveringsmidler, som er tilladt i kosmetiske produkter) til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1223/2009 (5), lavere på tidspunktet for indgivelse af ansøgningen, skal denne lavere værdi gives forrang)

                     —

                     1,2-benzisothiazol-3(2H)-on: 0,0050 vægtprocent

                     —

                     5-chlor-2-methyl-4-isothiazolin-3-on/2-methyl-4-isothiazolin-3-on: 0,0015 vægtprocent.

               Det samlede fosforindhold (P) beregnet som grundstof skal begrænses til 0,08 g/l vaskevand
         Duftstoffer, der er undergivet oplysningskravet i forordning (EF) nr. 648/2004, må ikke forekomme i mængder ≥ 0,010 vægtprocent pr. stof.

            Vurdering og verifikation: ansøgeren skal forelægge følgende oplysninger:

                     a)

                     Hvis der anvendes isothiazolinoner en underskrevet erklæring om overensstemmelse, der bakkes op af erklæringer fra leverandører i givet fald, hvori det bekræftes, at indholdet af anvendte isothiazolinoner ligger på eller under den fastsatte grænse.

                     b)

                     En underskrevet erklæring om overensstemmelse, der bakkes op af erklæringer fra leverandører i givet fald, hvori det bekræftes, at den samlede mængde af grundstoffet fosfor ligger på eller under den fastsatte grænse. Erklæringen skal underbygges af beregningerne af produktets samlede indhold af fosfor.

                     c)

                     En underskrevet erklæring om overensstemmelse, der bakkes op af erklæringer fra leverandører i givet fald, hvori det bekræftes, at duftstoffer, der er undergivet oplysningskravet i forordning (EF) nr. 648/2004, ikke forefindes i mængder over de fastsatte grænser. For produkter til erhvervsmæssig brug skal ansøgeren forelægge en underskrevet erklæring om, at duftstoffer ikke forefindes i produktet.

               b)   Farlige stoffer

         i)   Slutprodukt

         Slutproduktet må ikke være klassificeret og mærket som værende akut toksisk, som et specifikt målorgangiftstof, som respiratorisk sensibiliserende eller hudsensibiliserende, eller kræftfremkaldende, mutagen, reproduktionstoksisk eller farligt for vandmiljøet som defineret i bilag I til forordning (EF) nr. 1272/2008 og i overensstemmelse med listen i tabel 2.
         ii)   Indholdsstof

         Produktet må ikke indeholde indholdsstoffer med en koncentrationsgrænse på eller over 0,010 vægtprocent i slutproduktet, som opfylder kriterierne for at være klassificeret og mærket som værende toksisk, farligt for vandmiljøet som respiratorisk sensibiliserende eller hudsensibiliserende, kræftfremkaldende, mutagen eller reproduktionstoksisk i overensstemmelse med bilag I til forordning (EF) nr. 1272/2008 og i overensstemmelse med listen i tabel 2.
         Hvis de er strengere, finder de generiske eller specifikke koncentrationsgrænser, der er fastlagt i overensstemmelse med artikel 10 i forordning (EF) nr. 1272/2008, anvendelse med forrang.

            Tabel 2

            Begrænsende faresætninger og deres inddeling

                     Akut toksicitet

                     Kategori 1 og 2

                     Kategori 3

                     H300 Livsfarlig ved indtagelse

                     H301 Giftig ved indtagelse

                     H310 Livsfarlig ved hudkontakt

                     H311 Giftig ved hudkontakt

                     H330 Livsfarlig ved indånding

                     H331 Giftig ved indånding

                     H304 Kan være livsfarligt, hvis det indtages og kommer i luftvejene

                     EUH070 Giftig ved kontakt med øjnene

                     Specifik målorgantoksicitet

                     Kategori 1

                     Kategori 2

                     H370 Forårsager organskader

                     H371 Kan forårsage organskader

                     H372 Forårsager organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering

                     H373 Kan forårsage organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering

                     Sensibilisering ved indånding og hudsensibilisering

                     Kategori 1A/1

                     Kategori 1 B

                     H317 Kan forårsage allergisk hudreaktion

                     H317 Kan forårsage allergisk hudreaktion

                     H334 Kan fremkalde allergi- eller astmasymptomer eller åndedrætsbesvær ved indånding

                     H334 Kan fremkalde allergi- eller astmasymptomer eller åndedrætsbesvær ved indånding

                     Kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske stoffer

                     Kategori 1A og 1B

                     Kategori 2

                     H340 Kan forårsage genetiske defekter

                     H341 Mistænkt for at forårsage genetiske defekter.

                     H350 Kan fremkalde kræft.

                     H351 Mistænkt for at fremkalde kræft

                     H350i Kan fremkalde kræft ved indånding

                     H360F Kan skade forplantningsevnen.

                     H361f Mistænkes for at skade forplantningsevnen.

                     H360D Kan skade det ufødte barn.

                     H361d Mistænkes for at skade det ufødte barn.

                     H360FD Kan skade forplantningsevnen. Kan skade det ufødte barn

                     H361fd Mistænkes for at skade forplantningsevnen. Mistænkes for at skade det ufødte barn

                     H360Fd Kan skade forplantningsevnen. Mistænkes for at skade det ufødte barn

                     H362 Kan skade børn, der ammes.

                     H360Df Kan skade det ufødte barn. Mistænkt for at skade forplantningsevnen

                     Farlig for vandmiljøet

                     Kategori 1 og 2

                     Kategori 3 og 4

                     H400 Meget giftig for vandlevende organismer

                     H412 Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger

                     H410 Meget giftig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger.

                     H413 Kan forårsage langvarige skadelige virkninger for vandlevende organismer

                     H411 Giftig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger

                     Farlig for ozonlaget

                     H420 Farlig for ozonlaget

               Dette kriterium gælder ikke for indholdsstoffer, som er omfattet af artikel 2, stk. 7, litra a) og b), i forordning (EF) nr. 1907/2006, som fastlægger kriterier for undtagelse af stoffer i samme forordnings bilag IV og V fra krav vedrørende registrering, downstream-brugere og evaluering. For at afgøre, om denne undtagelse finder anvendelse, skal ansøgeren screene alle indholdsstoffer, som forekommer i en koncentration på over 0,010 vægtprocent.
         Stoffer og blandinger, der er angivet i tabel 3, er undtaget fra kriterium 4 litra b), nr. ii).

            Tabel 3

            Undtagne stoffer

                     Stof

                     Faresætning

                     Overfladeaktive stoffer

                     H400 Meget giftig for vandlevende organismer

                     H412 Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger

                     Subtilisin

                     H400 Meget giftig for vandlevende organismer

                     H411 Giftig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger

                     Enzymer (*2)

                     H317 Kan forårsage allergisk hudreaktion

                     H334 Kan fremkalde allergi- eller astmasymptomer eller åndedrætsbesvær ved indånding

                     NTA som urenhed i MGDA og GLDA (*3)

                     H351 Mistænkt for at fremkalde kræft

            Vurdering og verifikation: ansøgeren skal godtgøre, at dette kriterium er opfyldt for slutproduktet og for alle indholdsstoffer, der forefindes i en koncentration på mere end 0,010 vægtprocent i slutproduktet. Ansøgeren skal forelægge en underskrevet erklæring om overensstemmelse støttet af erklæringer fra leverandører i givet fald eller SDS til bekræftelse af, at ingen af disse stoffer opfylder kriterierne for klassificering med en eller flere af faresætningerne i tabel 2 i den eller de former og fysiske tilstandsformer, hvori de forefindes i produktet.
         Hvad angår stoffer anført i bilag IV og V til forordning (EF) nr. 1907/2006, som er undtaget fra registreringsforpligtelserne i forordningens artikel 2, stk. 7, litra a) og b), vil en erklæring fra ansøgeren herom være tilstrækkelig.
         Ansøgeren skal forelægge en underskrevet erklæring om overensstemmelse støttet af erklæringer fra leverandører i givet fald eller SDS til bekræftelse af tilstedeværelsen af indholdsstoffer, der opfylder betingelserne for fritagelse.
         c)   Særligt problematiske stoffer (SVHC'er)

         Slutproduktet må ikke indeholde indholdsstoffer, der er udpeget i overensstemmelse med den procedure, som beskrives i forordning (EF) nr. 1907/2006, artikel 59, stk. 1, hvorved kandidatlisten over særligt problematiske stoffer opstilles.

            Vurdering og verifikation: ansøgeren skal forelægge en underskrevet erklæring om overensstemmelse støttet af erklæringer fra leverandører i givet fald eller SDS til bekræftelse af, at der ikke forefindes stoffer, som er optaget på kandidatlisten.
         Der henvises til den seneste liste over særligt problematiske stoffer pr. ansøgningsdatoen.
         d)   Duftstoffer

         Alle indholdsstoffer, der tilsættes produktet som duftstof, skal være fremstillet og håndteret i henhold til retningslinjerne fra International Fragrance Association (IFRA) (6). Producenten skal følge anbefalingerne i IFRA's regelsæt om forbud, begrænset anvendelse og særlige renhedskriterier for stoffer.
         Der må ikke benyttes duftstoffer i håndopvaskemidler til erhvervsmæssig brug.

            Vurdering og verifikation: leverandøren eller producenten af duftstoffet alt efter tilfælde skal forelægge en underskrevet erklæring om overensstemmelse.
         e)   Konserveringsmidler

                     i)

                     Produktet må kun indeholde konserveringsmidler i konserveringsøjemed, og doseringen skal være afpasset til dette ene formål. Dette gælder ikke for overfladeaktive stoffer, som også kan have biocide egenskaber.

                     ii)

                     Produktet må indeholde konserveringsmidler, forudsat at disse ikke er bioakkumulerende. Et konserveringsmiddel anses for ikke at være bioakkumulerende, hvis BCF < 100 eller log Kow < 3,0. Hvis både BCF- og log Kow-værdier foreligger, anvendes den største målte BCF-værdi.

                     iii)

                     Det er forbudt at hævde eller antyde på emballagen eller ved enhver anden kommunikationsform, at produktet har en antibakteriel eller desinficerende virkning.

            Vurdering og verifikation: ansøgeren skal forelægge en underskrevet erklæring om overensstemmelse støttet af erklæringer fra leverandører i givet fald sammen med SDS for eventuelle tilsatte konserveringsmidler samt oplysninger om deres BCF- og/eller log Kow-værdier. Ansøgeren skal også forelægge layout af emballagen og etiketten.
         f)   Farvestoffer

         Farvestoffer i produktet må ikke være bioakkumulerende.
         Et farvestof anses for ikke at være bioakkumulerende, hvis BCF < 100 eller log Kow < 3,0. Hvis både BCF- og log Kow-værdier foreligger, anvendes den største målte BCF-værdi. Det er ikke nødvendigt at forelægge dokumentation for bioakkumuleringspotentialet for farvestoffer, der er godkendt til anvendelse i fødevarer.

            Vurdering og verifikation: ansøgeren skal forelægge en underskrevet erklæring om overensstemmelse støttet af erklæringer fra leverandører i givet fald sammen med SDS for eventuelle tilsatte farvestoffer samt oplysninger om deres BCF- og/eller log Kow-værdi eller dokumentation for, at de er godkendt til anvendelse i fødevarer.
         g)   Enzymer

         Der må kun anvendes indkapslede enzymer (i fast form) og enzymer i flydende/opslæmmet form.

            Vurdering og verifikation: ansøgeren skal forelægge en underskrevet erklæring om overensstemmelse støttet af erklæringer fra leverandører i givet fald sammen med SDS for eventuelle tilsatte enzymer.
         h)   Ætsende egenskaber

         Produktet må ikke være klassificeret som en »Ætsende« (C) blanding med H314 Forårsager svære forbrændinger af huden og øjenskader eller som en »hudætsning/hudirritation kategori 1A, 1B, 1C«-blanding i henhold til forordning (EF) nr. 1272/2008.

            Vurdering og verifikation: ansøgeren skal forelægge det kompetente organ den nøjagtige koncentration for alle indholdsstoffer, som anvendes i produktet enten som en del af formuleringen eller som en del af en blanding, der indgår i formuleringen, og som er klassificeret som »Ætsende« (C) med H314 i henhold til forordning (EF) nr. 1272/2008 sammen med produktets SDS.

            Kriterium 5 — Emballage

         a)   Vægt/nytte-forhold (WUR)

         Produktets vægt/nytte-forhold (WUR) udregnes kun for primæremballagen og må ikke overstige følgende værdier for referencedoseringen.

                     Produkttype

                     WUR
                     (g/l af vaskevand)

                     Håndopvaskemiddel

                     0,6

               Primæremballage som fremstilles af mere end 80 % genanvendte materialer, undtages fra dette krav.

            Vurdering og verifikation: ansøgeren skal forelægge beregningen af produktets WUR. Hvis produktet sælges i forskellige emballager (dvs. af forskellig størrelse), skal der forelægges en beregning for hver af de emballagestørrelser, der ansøges om EU-miljømærke til.
         WUR beregnes på følgende måde:

         hvor:

                     Wi

                     :

                     vægten (g) af primæremballage (i)

                     Ui

                     :

                     vægten (g) af non-post-consumer genanvendt emballage i primæremballagen (i) Ui = Wi medmindre ansøgeren kan bevise andet

                     Di

                     :

                     antal referencedoser i primæremballagen (i)

                     Ri

                     :

                     genpåfyldningsindeks. Ri = 1 (emballagen genbruges ikke til det samme formål) eller Ri = 2 (hvis ansøgeren kan dokumentere, at emballagekomponenten kan genbruges til samme formål, og vedkommende sælger refills)..

               Ansøgeren skal forelægge en underskrevet erklæring om overensstemmelse med en bekræftelse af indholdet af genanvendt emballage efter forbrugsleddet sammen med relevant dokumentation. Emballage anses som genanvendt efter forbrugsleddet, hvis råmaterialet er samlet fra emballageproducenter på distributionsplan eller forbrugerplan.
         b)   Udformning med henblik på genanvendelse

         Plastemballage skal være udformet således, at genanvendelse reelt lettes, idet potentielle forureninger og uforenelige materialer, der vides at vanskeliggøre adskillelse eller oparbejdning eller at reducere genbrugsmaterialers kvalitet, undgås. Etiket eller sleeve samt lukkeanordning og et eventuelt spærrelag må ikke indeholde de materialer og komponenter, der er anført i tabel 4, hverken hver for sig eller tilsammen. Pumpeanordninger (også i sprays) er undtaget fra dette krav.

            Tabel 4

            Materialer og komponenter, der er udelukket i dele af emballager

                     Del af emballage

                     Udelukkede materialer og komponenter (*4)

                     Etiket eller sleeve

                                 —

                                 Etiket eller sleeve af PS sammen med en PET-, PP- eller HDPE-flaske

                                 —

                                 Etiket eller sleeve af PVC sammen med en PET-, PP- eller HDPE-flaske

                                 —

                                 Etiket eller sleeve af PETG sammen med en PET-flaske

                                 —

                                 Alle øvrige plastmaterialer til sleeves/etiketter med en densitet > 1 g/cm3 anvendt sammen med en PET-flaske

                                 —

                                 Alle øvrige plastmaterialer til sleeves/etiketter med en densitet < 1 g/cm3 anvendt sammen med en PP- eller HDPE-flaske

                                 —

                                 Etiketter eller sleeves, der er metalliseret eller smeltet fast til selve emballagen (in-mould labelling)

                     Lukkeanordning

                                 —

                                 Lukkeanordning af PS sammen med en PET-, HDPE- eller PP-flaske

                                 —

                                 Lukkeanordning af PVC sammen med en PET-, PP- eller HDPE-flaske

                                 —

                                 Lukkeanordning eller lukkeanordningsmateriale af PETG med densitet > 1 g/cm3 sammen med en PET-flaske

                                 —

                                 Lukkeanordninger af metal, glas eller EVA, som ikke let kan adskilles fra flasken

                                 —

                                 Lukkeanordninger af silikone. Lukkeanordninger af silikone med en densitet < 1 g/cm3 sammen med en PET-flaske og lukkeanordninger af silikone med en densitet > 1g/cm3 sammen med en PEHD- eller PP-flaske er undtaget.

                                 —

                                 Metalfolier eller -forseglinger, der bliver siddende på flasken eller dens lukkeanordning, efter at produktet har været åbnet

                     Spærrelag

                     Polyamid og funktionelle polyolefiner samt metalliserede og lyshindrende spærrelag

            Vurdering og verifikation: ansøgeren skal forelægge en erklæring om, at kriteriet er opfyldt, hvori der er en detaljeret beskrivelse af emballagens materialesammensætning, dvs. af beholder, etiket eller hylster, klæbemidler, lukkeanordning og spærrelag, alt efter tilfældet, sammen med fotos eller tekniske tegninger af primæremballagen.

            Kriterium 6 — Brugsegnethed

         Produktet skal udvise en tilfredsstillende vaskeevne ved den laveste temperatur og dosering, som anbefales af fabrikanten til en vandhårdhed i overensstemmelse med »Framework for the performance test for hand dishwashing detergents«, som findes på EU-miljømærkets websted (7).

            Vurdering og verifikation: ansøgeren skal forelægge dokumentation for at påvise, at produktet er afprøvet under de forhold, som er specificeret i det nævnte framework, og at resultaterne viste, at produktet som minimum opnåede den påkrævede vaskeevne. Ansøgeren skal også forelægge dokumentation for at påvise overensstemmelse med de laboratoriekrav, der indgår i de relevante harmoniserede standarder for prøvnings- og kalibreringslaboratorier, hvis dette er relevant.
         En ækvivalent prøvning kan benyttes, hvis det kompetente organ har vurderet og accepteret dennes ækvivalens.

            Kriterium 7 — Brugsoplysninger

         Produktet skal ledsages af en vejledning i korrekt brug, således at produktets ydeevne maksimeres, affaldsproduktionen minimeres, og vandforurening og ressourceforbrug mindskes. Denne vejledning skal være læselig eller indeholde grafiske afbildninger eller ikoner, og den skal oplyse om følgende:
         a)   Doseringsvejledning

         Ansøgeren skal gøre det nemt for forbrugeren at følge doseringsvejledningen, f.eks. ved at stille en doseringsvejledning og et målebæger til rådighed (evt. hættefulde).
         Doseringsvejledningen skal omfatte anbefalet dosering for mindst to niveauer af tilsmudsning og i givet fald vandhårdhedens indflydelse på doseringen.
         Hvis dette er relevant, angives den mest udbredte vandhårdhedsgrad i det område, hvor produktet påtænkes markedsført, eller en henvisning til, hvor denne oplysning kan findes.
         b)   Oplysninger om bortskaffelse af emballage

         Primæremballagen skal indeholde oplysninger om genbrug, genanvendelse og korrekt bortskaffelse af emballage.
         c)   Miljøoplysninger

         På primæremballagen skal en tekst angive betydningen af at benytte den korrekte dosering og den laveste anbefalede temperatur for at minimere energi- og vandforbrug og mindske vandforureningen.

            Vurdering og verifikation: ansøgeren skal forelægge en underskrevet erklæring om overensstemmelse sammen med et eksemplar af produktets etiket.

            Kriterium 8 — Oplysninger på EU-miljømærket

         Logoet skal være synligt og læseligt. EU-miljømærkets registrerings/licensnummer skal forefindes på produktet, og det skal være læsbart og klart synligt.
         Ansøgeren kan vælge at indføje en valgfri rubrik på etiketten med følgende tekst:

                     —

                     Begrænset belastning af vandmiljøet

                     —

                     Begrænset mængde af farlige stoffer

                     —

                     Rengøringsevnen er afprøvet.

            Vurdering og verifikation: ansøgeren skal forelægge en underskrevet erklæring om overensstemmelse sammen med et eksemplar af produktets etiket eller en grafisk tegning af emballagen, hvor EU-miljømærket er anbragt, tillige med en underskrevet erklæring om, at kriteriet er opfyldt.

            (1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 765/2008 af 9. juli 2008 om kravene til akkreditering og markedsovervågning i forbindelse med markedsføring af produkter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 339/93 (EUT L 218 af 13.8.2008, s. 30).

            (2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur og om ændring af direktiv 1999/45/EF og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 samt Rådets direktiv 76/769/EØF og Kommissionens direktiv 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF (EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1).

            (*1)  Ved »ingen øvre grænse« forstås: alle bevidst tilsatte stoffer, biprodukter og urenheder fra råmaterialer, uanset deres koncentration (analytisk detektionsgrænse).

               Ikke-relevant
             (N/A = not applicable).

            (3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 af 16. december 2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger og om ændring og ophævelse af direktiv 67/548/EØF og 1999/45/EF og om ændring af forordning (EF) nr. 1907/2006 (EUT L 353 af 31.12.2008, s. 1).

            (4)  Et farvestof anses for ikke at være bioakkumulerende, hvis BCF < 100 eller log Kow < 3,0. Hvis både BCF- og log Kow-værdier foreligger, anvendes den største målte BCF-værdi.

            (5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1223/2009 af 30. november 2009 om kosmetiske produkter (EUT L 342 af 22.12.2009, s. 59).

            (*2)  Herunder stabilisatorer og andre hjælpestoffer i præparaterne

            (*3)  I koncentrationer, der er lavere end 0,2 % i råmaterialet, forudsat at den samlede koncentration i det endelige produkt er lavere end 0,10 %.

            (6)  Disse retningslinjer findes på IFRA's websted: http://www.ifraorg.org.

            (*4)  EVA — ethylenvinylacetat; HDPE — polyethylen med høj densitet; PET — polyethylenterephtalat; PETG — glycolmodificeret polyethylenterephthalat; PP — polypropylen; PS — polystyren; PVC — polyvinylchlorid.

            (7)  Findes på: http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/performance_test.pdf.


Avis juridique important

|

32002S0078

Kommissionens beslutning nr. 78/2002/EKSF af 17. januar 2002 om undtagelse fra Den Høje Myndigheds henstilling nr. 1/64 om en forhøjelse af beskyttelsen udadtil over for jern- og stålprodukter (169. undtagelse)

EF-Tidende nr. L 016 af 18/01/2002 s. 0012 - 0015

Kommissionens beslutning nr. 78/2002/EKSFaf 17. januar 2002om undtagelse fra Den Høje Myndigheds henstilling nr. 1/64 om en forhøjelse af beskyttelsen udadtil over for jern- og stålprodukter (169. undtagelse)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 71, stk. 3,under henvisning til Den Høje Myndigheds henstilling nr. 1/64 af 15. januar 1964 til medlemsstaternes regeringer om en forhøjelse af beskyttelsen udadtil over for jern- og stålprodukter(1), senest ændret ved henstilling 88/27/EKSF(2), særlig artikel 3, ogud fra følgende betragtninger:(1) Visse jern- og stålprodukter, som har meget specielle fysiske og kemiske egenskaber, og som er uundværlige til produktionen af visse varer, fremstilles ikke eller kun i utilstrækkeligt omfang i Fællesskabet. Denne mangelsituation er i en årrække blevet imødegået ved indrømmelse af toldkontingenter med fuld toldsuspension. Fællesskabets producenter er stadig ikke i stand til at opfylde de kvalitetskrav, som brugerne nu stiller. Der er derfor behov for toldfrie kontingenter i et omfang, som kan sikre brugernes forsyning.(2) Den begunstigede indførsel af disse produkter vil ikke skade de af Fællesskabets jern- og stålvirksomheder, der fremstiller direkte konkurrerende produkter.(3) Disse toldkontingenter forventes ikke at ville skade de i henstilling nr. 1/64 omhandlede målsætninger, men vil bidrage til at opretholde det nuværende handelssamkvem mellem Fællesskabet og tredjelande.(4) Der er tale om særtilfælde henhørende under handelspolitikken, hvilket gør det berettiget at indrømme fravigelser i overensstemmelse med artikel 3 i henstilling nr. 1/64.(5) Det er nødvendigt at sikre, at de indrømmede toldkontingenter ikke har anden funktion end at opfylde specifikke behov i bestemte dele af forarbejdningsindustrien.(6) Medlemsstaternes regeringer er blevet hørt om nedennævnte toldkontingenter.(7) Kommissionens forordning (EF) nr. 1427/97(3) om ændring af forordning (EØF) nr. 2454/93 om gennemførelsesbestemmelser til toldkodeksen(4) fastlægges der regler for forvaltningen af toldkontingenter, der skal anvendes i kronologisk orden efter datoen på angivelserne -VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:Artikel 11. Medlemsstaterne bemyndiges til at fravige de forpligtelser, der følger af artikel 1 i Den Høje Myndigheds henstilling nr. 1/64, i det omfang det er nødvendigt for at kunne suspendere toldsatserne for de i det følgende anførte varer på det angivne niveau, inden for rammerne af det toldkontingent, hvis størrelse er anført nedenfor:>TABELPOSITION>2. Nævnte produkter skal desuden opfylde følgende fysiske krav:a) Produkter med KN-koderne ex 7209 16 90 og ex 7209 17 90:Kulstofrigt stål med et kulstofindhold på 0,64 %-0,70 % til fremstilling af proces- eller transportbånd med en tilladelig driftstemperatur på 400 °C. Trækstyrke 1200 N/mm² (± 10 %). Andre bestanddele og egenskaber efter særlig teknisk specifikation (HM 1708).b) Produkter med KN-koderne ex 7219 32 10 11, ex 7219 33 10 11 og ex 7219 34 10 11:Rustfrit nicro-stål til fremstilling af proces- eller transportbånd med en tilladelig driftstemperatur på 350 °C.Type 1); trækstyrke 1050 N/mm² (± 10 %). Kemisk sammensætning: maksimalt kulstofindhold 0,06 %, 13 % chromindhold, 4 % nikkelindhold.Andre bestanddele og egenskaber efter særlig teknisk specifikation (HM 1708).Type 2); trækstyrke 1200 N/mm² (± 15 %). Kemisk sammensætning: maksimalt kulstofindhold 0,15 %, 17 % chromindhold, 7 % nikkelindhold.Andre bestanddele og egenskaber efter særlig teknisk specifikation (HM 1708).c) Produkter med KN-koderne ex 7219 33 10 13 og ex 7219 34 10 13:Rustfrit stål til fremstilling af proces- eller transportbånd.Type 1); trækstyrke 1200 N/mm². Kemisk sammensætning: 0,1 % kulstofindhold, 0,6 % siliciumindhold, 1,4 % manganindhold, 17,5 % chromindhold, 7,5 % nikkelindhold.Andre bestanddele og egenskaber efter særlig teknisk specifikation (HM 1712).Type 2); trækstyrke 1200 N/mm². Kemisk sammensætning: 0,06 % kulstofindhold, 0,6 % siliciumindhold, 1,4 % manganindhold, 18,5 % chromindhold, 8,5 % nikkelindhold.Andre bestanddele og egenskaber efter særlig teknisk specifikation.Type 3); trækstyrke 1000 N/mm². Kemisk sammensætning: 0,05 % kulstofindhold, 0,6 % siliciumindhold, 1,7 % manganindhold, 17,5 % chromindhold, 12,5 % nikkelindhold, 2,7 % molybdænindhold.Andre bestanddele og egenskaber efter særlig teknisk specifikation.Type 4); trækstyrke 1080 N/mm². Kemisk sammensætning: maksimalt kulstofindhold 0,05 %, 1 % siliciumindhold, 13 % chromindhold. 4 % nikkelindhold, 0,3 % titanindhold.Andre bestanddele og egenskaber efter særlig teknisk specifikation (HM 1710).Type 5); trækstyrke 1150 N/mm². Kemisk sammensætning: maksimalt kulstofindhold 0,08 %, 1,5 % siliciumindhold, 14 % chromindhold, 7 % nikkelindhold, 0,7 % kobberindhold.Andre bestanddele og egenskaber efter særlig teknisk specifikation (HM 1701).Type 6); trækstyrke 1200 N/mm². Kemisk sammensætning: 0,03 % kulstofindhold, 0,6 % siliciumindhold, 15,25 % chromindhold, 4,9 % nikkelindhold, 3,25 % kobberindhold.Andre bestanddele og egenskaber efter særlig teknisk specifikation.Bemærkning:Sammensætningen af de under litra a), litra b) og litra c), 1-6, omhandlede varer kan afvige inden for de grænser, der sættes af gældende analysestandarder.Artikel 2Medlemsstaterne bemyndiges til at fravige de forpligtelser, der følger af artikel 1 i Den Høje Myndigheds henstilling nr. 1/64, i det omfang det er nødvendigt for at kunne suspendere toldsatserne for de i det følgende anførte varer på det angivne niveau inden for rammerne af det toldkontingent, hvis størrelse er anført nedenfor:>TABELPOSITION>Artikel 3De i artikel 1 og 2 omhandlede toldkontingenter forvaltes af Kommissionen som fastlagt artikel 308 a-c i forordning (EØF) nr. 2454/93. Kommissionen kan træffe passende administrative foranstaltninger til at sikre, at de forvaltes effektivt.Artikel 4Hver medlemsstat sikrer, at importørerne af de pågældende produkter har lige og stadig adgang til kontingenterne, så længe den resterende del af kontingentmængden tilladerArtikel 5Når EKSF-traktaten er udløbet den 23. juli 2002, anvendes de relevante bestemmelser i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.Artikel 6Medlemsstaterne og Kommissionen samarbejder tæt for at sikre, at denne beslutning overholdes.Artikel 7Denne beslutning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Den anvendes fra den 1. januar til den 31. december 2002.Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.Udfærdiget i Bruxelles, den 17. januar 2002.På Kommissionens vegnePascal LamyMedlem af Kommissionen(1) EFT 8 af 22.1.1964, s. 99/64(2) EFT L 15 af 20.1.1988, s. 13.(3) EFT L 196 af 24.7.1997, s. 31.(4) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.


title: 2005/416/EF: Kommissionens afgørelse af 19. maj 2005 om vedtagelse af Fællesskabets importbeslutninger for visse kemikalier i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 304/2003 og om ændring af afgørelse 2000/657/EF, 2001/852/EF og 2003/508/EF   (EØS-relevant tekst)

text:
               10.6.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 147/1

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 19. maj 2005
   om vedtagelse af Fællesskabets importbeslutninger for visse kemikalier i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 304/2003 og om ændring af afgørelse 2000/657/EF, 2001/852/EF og 2003/508/EF
   (EØS-relevant tekst)
   (2005/416/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 304/2003 af 28. januar 2003 om eksport og import af visse farlige kemikalier (1), særlig artikel 12, stk. 1,
   efter høring af det udvalg, der er nedsat ved artikel 29 i Rådets direktiv 67/548/EØF af 27. juni 1967 om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (2), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til forordning (EF) nr. 304/2003 træffer Kommissionen afgørelse på Fællesskabets vegne om, hvorvidt der skal gives tilladelse til import i Fællesskabet af hvert kemikalie, som er omfattet af proceduren med forudgående informeret samtykke (PIC).

               (2)

               De Forenede Nationers Miljøprogram (UNEP) og Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation (FAO) er blevet udpeget til at udføre sekretariatsopgaverne i forbindelse med gennemførelsen af PIC-proceduren, der blev indført ved Rotterdam-konventionen om proceduren med forudgående informeret samtykke (PIC-proceduren) for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel, som blev godkendt af Fællesskabet ved Rådets afgørelse 2003/106/EF af 19. december 2002 om indgåelse på Fællesskabets vegne af Rotterdam-konventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel (3).

               (3)

               Kommissionen, der handler som fælles udpeget myndighed, er forpligtet til at videresende beslutninger om kemikalier til sekretariatet for PIC-proceduren på vegne af Fællesskabet og dets medlemsstater.

               (4)

               Det er påkrævet at ændre tidligere importbeslutninger om kemikalierne aldrin, chlordan, chlordimeform, DDT, dieldrin, dinoseb og salte og estere heraf, 1,2-dibromethan, ethylenoxid, fluoracetamid, HCH (blandede isomerer), heptachlor, hexachlorbenzen, lindan, methamidophos pentachlorphenol og salte og estere heraf, polychlorerede biphenyler (PCB), polychlorerede terphenyler (PCT) og toxaphen, dels af hensyn til Fællesskabets udvidelse den 1. maj 2004, dels af hensyn til udviklingen i Fællesskabets lovgivning, siden disse importbeslutninger blev vedtaget.

               (5)

               Kemikalierne aldrin, chlordan, chlordimeform, DDT, dieldrin, dinoseb og salte og estere heraf, EDB (1,2-dibromethan), fluoracetamid, HCH (blandede isomerer), heptachlor, polychlorerede biphenyler (PCB) og polychlorerede terphenyler (PCT) er omfattet af Fællesskabets importbeslutninger, som blev offentliggjort første gang i PIC-cirkulære V, hvori der gjordes status over situationen pr. 30. juni 1995.

               (6)

               Kemikalierne aldrin, chlordan, DDT, dieldrin, HCH (blandede isomerer) og heptachlor, som alle er behandlet under PIC-proceduren som pesticider, samt polychlorerede biphenyler (PCB), der er behandlet under PIC-proceduren som industrikemikalie, er forbudt eller underkastet strenge restriktioner (forbudt undtagen til bestemte specifikke formål) ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 850/2004 af 29. april 2004 om persistente organiske miljøgifte og om ændring af direktiv 79/117/EØF (4).

               (7)

               Kemikalierne 1,2-dibromethan og dinoseb og salte og estere heraf er omfattet af Rådets direktiv 79/117/EØF af 21. december 1978 om forbud mod markedsføring og anvendelse af plantebeskyttelsesmidler indeholdende visse virksomme stoffer (5). Endvidere er ingen af disse kemikalier identificeret eller anmeldt i henhold til fællesskabsprogrammet for evaluering af eksisterende stoffer i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF af 16. februar 1998 om markedsføring af biocidholdige produkter (6). I medfør af Kommissionens forordning (EF) nr. 2032/2003 af 4. november 2003 om den anden fase af det tiårs arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter, og om ændring af forordning (EF) nr. 1896/2000 (7) er disse kemikalier ikke tilladt til sådanne anvendelsesformål.

               (8)

               Fluoracetamid henhører under anvendelsesområdet for Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (8). Ved Kommissionens beslutning 2004/129/EF af 30. januar 2004 om ikke-optagelse af visse aktive stoffer i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF og om tilbagetrækning af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder disse stoffer (9) blev fluoracetamid udelukket fra bilag I til direktiv 91/414/EØF, og godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dette stof, skulle trækkes tilbage senest den 31. marts 2004. Endvidere er dette kemikalie identificeret, men ikke anmeldt i henhold til fællesskabsprogrammet for evaluering af eksisterende stoffer i direktiv 98/8/EF. Følgelig kan medlemsstaterne tillade, at det anvendes i sådanne produkter indtil den 1. september 2006 i overensstemmelse med den nationale lovgivning.

               (9)

               Chlordimeform behandles under PIC-proceduren som pesticid. Stoffet er imidlertid ikke omfattet af fællesskabsprogrammet for evaluering af eksisterende aktive stoffer i direktiv 91/414/EØF. Det kan derfor ikke optages i bilag I til direktivet. Endvidere er dette kemikalie hverken identificeret eller anmeldt i henhold til fællesskabsprogrammet for evaluering af eksisterende stoffer i direktiv 98/8/EF. Det er derfor ikke tilladt til anvendelse som plantebeskyttelsesmiddel og biocid.

               (10)

               Som følge af ovenstående bør de importbeslutninger, der er offentliggjort i PIC-cirkulære V vedrørende kemikalierne aldrin, chlordan, chlordimeform, DDT, dieldrin, dinoseb og salte og estere heraf, 1,2-dibromethan, fluoracetamid, HCH (blandede isomerer), heptachlor og polychlorerede biphenyler (PCB), erstattes.

               (11)

               Polychlorerede terphenyler (PCT), som behandles under PIC-proceduren som et industrikemikalie, er underkastet strenge restriktioner i Fællesskabet ved Rådets direktiv 76/769/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (10). Den tidligere importbeslutning bør erstattes med en, der afspejler situationen i alle 25 medlemsstater.

               (12)

               Kemikalierne hexachlorbenzen, pentachlorphenol og salte og estere heraf og toxaphen, som behandles under PIC-proceduren som pesticider, og methamidophos, som der er formuleringer med, som behandles under PIC-proceduren som meget farlige pesticidformuleringer, er omfattet af importsvar i Kommissionens afgørelse 2000/657/EF af 16. oktober 2000 om vedtagelse af Fællesskabets afgørelser i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2455/92 om udførsel og indførsel af visse farlige kemikalier (11).

               (13)

               Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2076/2002 af 20. november 2002 om forlængelse af den periode, der er angivet i artikel 8, stk. 2, i Rådets direktiv 91/414/EØF, og om afvisning af optagelse af visse aktive stoffer i bilag I til dette direktiv og tilbagetrækning af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder disse stoffer (12) blev pentachlorphenol udelukket fra bilag I til direktiv 91/414/EØF, og godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dette stof, skulle trækkes tilbage senest den 25. juli 2003. Kemikaliet er identificeret, men ikke anmeldt i henhold til fællesskabsprogrammet for evaluering af eksisterende stoffer i direktiv 98/8/EF. Følgelig kan kemikaliet midlertidigt tillades til sådanne anvendelser, så længe bestemmelserne i direktiv 76/769/EØF overholdes.

               (14)

               Hexachlorbenzen og toxaphen er ved forordning (EF) nr. 850/2004 blevet forbudt.

               (15)

               Methamidophos er omfattet af fællesskabsprogrammet for evaluering af eksisterende stoffer i direktiv 91/414/EØF. I direktivet er der fastsat en overgangsperiode, hvori medlemsstaterne kan træffe nationale beslutninger om stoffer og produkter, der er omfattet af direktivet, indtil der er truffet en fællesskabsafgørelse. Kemikaliet er hverken identificeret eller anmeldt i henhold til fællesskabsprogrammet for evaluering af eksisterende stoffer i direktiv 98/8/EF. Ifølge forordning (EF) nr. 2032/2003 er kemikaliet ikke tilladt til sådanne anvendelser.

               (16)

               Importsvarene for hexachlorbenzen, methamidophos, pentachlorphenol og salte og estere heraf samt toxaphen i afgørelse 2000/657/EF bør derfor erstattes.

               (17)

               Lindan, som er behandlet under PIC-proceduren som pesticid, er omfattet af et importsvar, som er omhandlet i Kommissionens afgørelse 2001/852/EF af 19. november 2001 om vedtagelse af Fællesskabets afgørelser om indførsel i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2455/92 om udførsel og indførsel af visse farlige kemikalier og om ændring af afgørelse 2000/657/EF (13). Kemikaliet er ved forordning (EF) nr. 850/2004 blevet omfattet af strenge restriktioner (forbud undtagen til særlige bestemte formål). Som følge af ovenstående bør importsvaret i afgørelse 2001/852/EF erstattes.

               (18)

               Kemikaliet ethylenoxid er omfattet af direktiv 79/117/EØF. Kemikaliet er anmeldt i henhold til fællesskabsprogrammet for evaluering af eksisterende stoffer i direktiv 98/8/EF, som giver mulighed for, at medlemsstaterne i en overgangsperiode, indtil Fællesskabet træffer afgørelse, kan tillade, at det markedsføres til anvendelse som biocid i overensstemmelse med den nationale lovgivning. Dette forhold fremgår af importbeslutningen i afgørelse 2003/508/EF. Importsvaret i nævnte afgørelse bør erstattes med en, der afspejler situationen i alle 25 medlemsstater.

               (19)

               Importbeslutningerne fra 1995, som er offentliggjort i PIC-cirkulære V, og afgørelse 2000/657/EF, 2001/852/EF og 2003/508/EF bør ændres i overensstemmelse med ovenstående —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Importbeslutningerne om kemikalierne aldrin, chlordan, chlordimeform, DDT, dieldrin, dinoseb og salte og estere heraf, 1,2-dibromethan, fluoracetamid, HCH (blandede isomerer), heptachlor, polychlorerede biphenyler (PCB) og polychlorerede terphenyler (PCT), som er offentliggjort første gang i PIC-cirkulære V, erstattes med importbeslutningerne i formularerne for svar fra importlandet i bilag I.
   Artikel 2
   Beslutningerne om import af hexachlorbenzen, pentachorphenol og salte og estere heraf, toxaphen og methamidophos i bilaget til afgørelse 2000/657/EF erstattes med importbeslutningerne i formularerne for svar fra importlandet i bilag II.
   Artikel 3
   Beslutningen om import af kemikaliet lindan (gamma-HCH) i bilaget til afgørelse 2001/852/EF erstattes med importbeslutningen i formularen for svar fra importlandet i bilag III.
   Artikel 4
   Beslutningen om import af kemikaliet ethylenoxid i bilag II til afgørelse 2003/508/EF erstattes med importbeslutningen i formularen for svar fra importlandet i bilag IV.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 19. maj 2005.

            På Kommissionens vegne

         Stavros DIMAS

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EUT L 63 af 6.3.2003, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 775/2004 (EUT L 123 af 27.4.2004, s. 27).

      (2)  EFT 196 af 16.8.1967, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2004/73/EF (EUT L 152 af 30.4.2004, s. 1).

      (3)  EUT L 63 af 6.3.2003, s. 27.

      (4)  EUT L 229 af 29.6.2004, s. 5.

      (5)  EFT L 33 af 8.2.1979, s. 36. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 850/2004.

      (6)  EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).

      (7)  EUT L 307 af 24.11.2003, s. 1.

      (8)  EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2004/99/EF (EUT L 309 af 6.10.2004, s. 6).

      (9)  EUT L 37 af 10.2.2004, s. 27. Ændret ved forordning (EF) nr. 835/2004 (EUT L 127 af 29.4.2004, s. 43).

      (10)  EFT L 262 af 27.9.1976, s. 201. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2004/98/EF (EUT L 305 af 1.10.2004, s. 63).

      (11)  EFT L 275 af 27.10.2000, s. 44. Senest ændret ved afgørelse 2003/508/EF (EUT L 174 af 12.7.2003, s. 10).

      (12)  EFT L 319 af 23.11.2002, s. 3. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1765/2004 (EUT L 315 af 14.10.2004, s. 26).

      (13)  EFT L 318 af 4.12.2001, s. 28. Ændret ved afgørelse 2003/508/EF.
   BILAG I
   Reviderede importbeslutninger for de kemiske stoffer aldrin, chlordan, chlordimeform, DDT, dieldrin, dinoseb og salte og estere heraf, 1,2-dibromethan, fluoracetamid, HCH (blandede isomerer), heptachlor, PCB og PCT, som erstatter de tidligere importbeslutninger fra 1995

   BILAG II
   Reviderede importbeslutninger for de kemiske stoffer hexachlorbenzen, pentachlorphenol og salte og estere heraf, toxaphen og methamidophos, som erstatter de tidligere importbeslutninger i afgørelse 2000/657/EF

   BILAG III
   Revideret importbeslutning for det kemiske stof lindan (gamma-HCH), som erstatter den tidligere importbeslutning i afgørelse 2001/852/EF

   BILAG IV
   Revideret importbeslutning for det kemiske stof ethylenoxid, som erstatter den tidligere importbeslutning i afgørelse 2003/508/EF


Avis juridique important

|

32003D0646

2003/646/EF: Rådets afgørelse af 12. september 2003 om gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme, og om ophævelse af afgørelse 2003/480/EF

EU-Tidende nr. L 229 af 13/09/2003 s. 0022 - 0023

Rådets afgørelseaf 12. september 2003om gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme, og om ophævelse af afgørelse 2003/480/EF(2003/646/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 af 27. december 2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme(1), særlig artikel 2, stk. 3, ogud fra følgende betragtninger:(1) Rådet vedtog den 27. juni 2003 afgørelse 2003/480/EF om gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme, og om ophævelse af afgørelse 2002/974/EF(2).(2) Der bør vedtages en ajourført liste over personer, grupper og enheder, som ovennævnte forordning skal finde anvendelse på -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Den liste, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001, er følgende:1) PERSONER1. ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza; alias Mihoubi Faycal; alias Fellah Ahmed; alias Dafri Rèmi Lahdi), født den 1.2.1966 i Alger (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)2. ABOUD, Maisi (alias den schweiziske Abderrahmane), født den 17.10.1964 i Alger (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)3. AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias ABU OMRAN; alias AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), født den 26.6.1967 i Qatif-Bab al Shamal, Saudi-Arabien; saudiarabisk statsborger4. AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, født i Al Ihsa, Saudi-Arabien; saudiarabisk statsborger5. AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, født den 16.10.1966 i Tarut, Saudi-Arabien; saudiarabisk statsborger6. ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), født den 18.8.1969 i Constantine (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)7. ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), født den 18.8.1969 i Constantine (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)8. ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), født den 13.5.1975 i Ai Taya (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)9. ASLI, Rabah, født den 13.5.1975 i Ain Taya (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)10. ATWA, Ali (alias BOUSLIM, Ammar Mansour; alias SALIM, Hassan Rostom), Libanon, født i 1960 i Libanon; libanesisk statsborger11. DARIB, Noureddine (alias Carreto; alias Zitoun Mourad), født den 1.2.1972 i Algeriet (medlem af al-Takfir og al-Hijra)12. DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), født den 1.6.1970 i Algeriet (medlem af al-Takfir og al-Hijra)13. EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; alias EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), født den 10.7.1965 eller den 11.7.1965 i El Dibabiya, Saudi-Arabien; saudiarabisk statsborger14. FAHAS, Sofiane Yacine, født den 10.9.1971 i Alger (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)15. IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, AHMED; alias SA-ID; alias SALWWAN, Samir), Libanon, født i 1963 i Libanon, libanesisk statsborger16. LASSASSI, Saber (alias Mimiche), født den 30.11.1970 i Constantine (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)17. MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem; alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith; alias WADOOD, Khalid Adbul), født den 14.4.1965 eller den 1.3.1964 i Pakistan, pas nr. 48855518. MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), født den 26.12.1974 i Hussein Dey (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)19. MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (alias MUGHNIYAH, Imad Fayiz), højtstående officer i Hizbollahs efterretningstjeneste,, født den 7.12.1962 i Tayr Dibba, Libanon, pas nr. 432298 (Libanon)20. NOUARA, Farid, født den 25.11.1973 i Alger (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)21. RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), født den 11.9.1968 i Alger (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)22. SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), født den 23.6.1963 i Alger (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)23. SELMANI, Abdelghani (alias Gano), født den 14.6.1974 i Alger (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)24. SENOUCI, Sofiane, født den 15.4.1971 i Hussein Dey (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)25. SISON, José María (alias Armando Liwanag, alias Joma, der er leder af NPA), født den 8.2.1939 i Cabugao, Filippinerne26. TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), født den 21.4.1964 i Blida (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)2) GRUPPER OG ENHEDER1. Abu Nidal Organisation (ANO), (alias Fatah Revolutionary Council, Arab Revolutionary Brigades, Black September/Sorte September og Revolutionary Organisation of Socialist Muslims)2. Al-Aqsa Martyrs' Brigade3. Al-Takfir og al-Hijra4. Aum Shinrikyo (alias AUM, alias Aum Supreme Truth, alias Aleph)5. Babbar Khalsa6. Gama'a al-Islamiyya (islamisk gruppe), (alias Al-Gama'a al-Islamiyya, IG)7. Hamas (herunder Hamas-Izz al-Din al-Qassem)8. Holy Land Foundation for Relief and Development9. International Sikh Youth Federation (ISYF)10. Kahane Chai (Kach)11. Det Kurdiske Arbejderparti (PKK)12. Lashkar e Tayyaba (LET)/Pashan-e-Ahle Hadis13. Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK eller MKO) [bortset fra National Council of Resistance of Iran (NCRI)] (alias National Liberation Army of Iran (NLA, MEK's militante fløj), the People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society)14. New People's Army (NPA), Filippinerne, tilknyttet Sison José María C. (alias Armando Liwanag, alias Joma, der er leder af NPA)15. Palestine Liberation Front/Den Palæstinensiske Befrielsesfront (PLF)16. Palestinian Islamic Jihad/Palæstinensisk Islamisk Jihad (PIJ)17. Popular Front for the Liberation of Palestine/Folkefronten til Palæstinas Befrielse (PFLP)18. Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command/Folkefronten til Palæstinas Befrielse-Generalkommandoen (alias PFLP-General Command, alias PFLP-GC)19. Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia (Colombias væbnede revolutionære styrker) (FARC)20. Folkets Revolutionære Befrielseshær/Befrielsesfront/Parti (DHKP/C), (alias Devrimci Sol (Revolutionært Venstre), Dev Sol)21. Sendero Luminoso/Den Lysende Sti (SL)22. Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland)23. Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) (de forenede selvforsvarsstyrker i Colombia)Artikel 2Afgørelse 2003/480/EF ophæves.Artikel 3Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.Den har virkning fra dagen for offentliggørelsen.Udfærdiget i Bruxelles, den 12. september 2003.På Rådets vegneF. FrattiniFormand(1) EFT L 344 af 28.12.2001, s. 70.(2) EUT L 160 af 28.6.2003, s. 81.


               17.10.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 349/116

         P8_TA(2015)0358
   Udnævnelse af den stedfortrædende administrerende direktør for EFSI
   Europa-Parlamentets afgørelse af 14. oktober 2015 om forslaget om udnævnelse af den viceadministrerende direktør for Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer (C8-0305/2015 — 2015/0902(NLE))
   (Godkendelse)
   (2017/C 349/35)

      Europa-Parlamentet,

               —

               der henviser til forslaget fra styringsråder for Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer (EFSI) af 2. oktober 2015 om udnævnelse af fondens viceadministrerende direktør (C8-0305/2015),

               —

               der henviser til artikel 7, stk. 6, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/1017 af 25. juni 2015 om Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer, Det Europæiske Centrum for Investeringsrådgivning og Den Europæiske Portal for Investeringsprojekter og om ændring af forordning (EU) nr. 1291/2013 og (EU) nr. 1316/2013 — Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer (1),

               —

               der henviser til forretningsordenen,

               —

               der henviser til de fælles drøftelser mellem Budgetudvalget og Økonomi- og Valutatudvalget, jf. forretningsordenens artikel 55,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetudvalget og Økonomi- og Valutaudvalget (A8-0293/2015),

               A.

               der henviser til, at det i artikel 7, stk. 6, i forordning (EU) nr. 2015/1017 bestemmes, at den administrerende direktør og den viceadministrerende direktør for EFSI udnævnes af Den Europæiske Investeringsbank (EIB) efter godkendelse fra Europa-Parlamentet efter en åben og gennemsigtig udvælgelsesproces i overensstemmelse med EIB's procedurer, hvorunder Europa-Parlamentet holdes behørigt og rettidigt informeret på alle trin;

               B.

               der henviser til, at styringsrådet for EFSI den 2. oktober 2015 vedtog et forslag om udnævnelse af den administrerende direktør og den viceadministrerende direktør for EFSI og fremsendte forslaget til Europa-Parlamentet;

               C.

               der henviser til, at Budgetudvalget og Økonomi- og Valutaudvalget den 13. oktober 2015 foretog en høring af Iliyana Tsanova, den indstillede kandidat til stillingen som viceadministrerende direktør for EFSI, hvorunder hun fremsatte er indledende erklæring og derefter besvarede spørgsmål fra udvalgsmedlemmerne;

               1.

               godkender udnævnelsen af Iliyana Tsanova til stillingen som viceadministrerende direktør for EFSI;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet, Kommissionen, Den Europæiske Investeringsbank og medlemsstaternes regeringer.

      (1)  EUT L 169 af 1.7.2015, s. 1.


Avis juridique important

|

32003B0408

2003/408/EF,EKSF,Euratom: Europa-Parlamentets afgørelse af 8. april 2003 om decharge til Kommissionen for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2001

EU-Tidende nr. L 148 af 16/06/2003 s. 0020 - 0020 EU-Tidende nr. 064 E af 12/03/2004 s. 0197 - 0197

Europa-Parlamentets afgørelseaf 8. april 2003om decharge til Kommissionen for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2001(2003/408/EF, EKSF, Euratom)EUROPA-PARLAMENTET,der henviser til forvaltningsregnskab og balance for regnskabsåret 2001 (SEK(2002) 403 - C5-0239/2002, SEK(2002) 404 - C5-0240/2002, SEK(2002) 405 - C5-0242/2002, SEK(2002) 406 - C5-0241/2002, SEK(2002) 1378 - C5-0087/2003)(1),der henviser til Revisionsrettens årsberetning for regnskabsåret 2001 og dens særberetninger med institutionernes svar (C5-0538/2002)(2),der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248 (C5-0538/2002),der henviser til Rådets henstilling af 7. marts 2003 (C5-0087/2003),der henviser til EF-traktatens artikel 275 og 276, EKSF-traktatens artikel 78 g og Euratom-traktatens artikel 179 a og artikel 180 b,der henviser til finansforordningen af 21. december 1977, særlig artikel 89, og til finansforordningen af 25. juni 2002(3), særlig artikel 145-147,der henviser til forretningsordenens artikel 93 og bilag V,der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelser fra de øvrige berørte udvalg (A5-0109/2003),A. der henviser til, at det i medfør af EF-traktatens artikel 275 er Kommissionen, der har ansvaret for udarbejdelsen af regnskaberne,1. meddeler Kommissionen decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2001;2. fremsætter sine bemærkninger i ledsagende beslutning;3. pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen med bemærkningerne til Rådet, Kommissionen, Domstolen, Revisionsretten og Den Europæiske Investeringsbank og at sørge for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).GeneralsekretærJulian PriestleyFormandPat Cox(1) EFT C 296 af 28.11.2002.(2) EFT C 295 af 28.11.2002.(3) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.