title: Rådets afgørelse (FUSP) 2015/332 af 2. marts 2015 forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sydkaukasus og krisen i Georgien

text:
               3.3.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 58/70

         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2015/332
   af 2. marts 2015
   forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sydkaukasus og krisen i Georgien
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 33 og artikel 31, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 8. juli 2014 vedtog Rådet afgørelse 2014/438/FUSP (1) om udnævnelse af Herbert SALBER til Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) for Sydkaukasus og krisen i Georgien. EUSR's mandat udløber den 28. februar 2015.

               (2)

               EUSR's mandat bør forlænges i en yderligere periode på otte måneder.

               (3)

               EUSR gennemfører mandatet under forhold, der muligvis vil blive forværret og vil kunne hindre opnåelsen af målene for Unionens optræden udadtil, jf. artikel 21 i traktaten om Den Europæiske Union —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den Europæiske Unions særlige repræsentant
   Mandatet for Herbert SALBER som EUSR for Sydkaukasus og krisen i Georgien forlænges herved indtil den 31. oktober 2015. Rådet kan på grundlag af en vurdering fra Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) og på forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (HR) træffe afgørelse om, at EUSR's mandat afsluttes tidligere.
   Artikel 2
   Politikmål
   EUSR's mandat er baseret på Unionens politikmål for Sydkaukasus, herunder de mål, der blev fastlagt i konklusionerne fra det ekstraordinære møde i Det Europæiske Råd i Bruxelles den 1. september 2008 og Rådets konklusioner af 15. september 2008 såvel som Rådets konklusioner af 27. februar 2012. Disse mål omfatter:

               a)

               i overensstemmelse med de eksisterende mekanismer, bl.a. Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa (OSCE) og dens Minskgruppe, hindring af konflikter i regionen og bidrag til en fredelig konfliktløsning i regionen, bl.a. af krisen i Georgien og Nagorno-Karabakh-konflikten, ved fremme af flygtninges og internt fordrevnes tilbagevenden og på anden passende vis, og støtte til gennemførelsen af en sådan løsning i overensstemmelse med de etablerede principper i folkeretten

               b)

               konstruktiv drøftelse med de vigtigste aktører om regionen

               c)

               tilskyndelse og støtte til yderligere samarbejde mellem Armenien, Aserbajdsjan og Georgien og, når det anses for passende, deres nabolande

               d)

               forbedring af Unionens effektivitet og synlighed i regionen.

         Artikel 3
   Mandat
   For at nå politikmålene har EUSR mandat til:

               a)

               at etablere kontakter med regeringer, parlamenter, andre centrale politiske aktører, retsvæsenet og civilsamfund i regionen

               b)

               at tilskynde landene i regionen til at samarbejde om regionale spørgsmål af fælles interesse, såsom fælles sikkerhedstrusler og bekæmpelse af terrorisme, ulovlig handel samt organiseret kriminalitet

               c)

               at bidrage til en fredelig konfliktløsning i henhold til de etablerede principper i folkeretten og at lette gennemførelsen heraf i tæt samarbejde med De Forenede Nationer, OSCE og dens Minskgruppe

               d)

               hvad angår krisen i Georgien

                           i)

                           at bidrage til forberedelsen af de internationale drøftelser, der er omhandlet i punkt 6 i aftalen af 12. august 2008 (»Geneva International Discussions«), og af dens gennemførelsesforanstaltninger af 8. september 2008, herunder om sikkerheds- og stabilitetsordninger i regionen, spørgsmålet om flygtninge og internt fordrevne på grundlag af internationalt anerkendte principper, og ethvert andet emne, som parterne er enige om

                           ii)

                           at bidrage til at fastlægge Unionens holdning og på EUSR-niveau at fremføre den under de drøftelser, der er omhandlet i nr. i), og

                           iii)

                           at fremme gennemførelsen af aftalen af 12. august 2008 og dens gennemførelsesforanstaltninger af 8. september 2008

               e)

               at fremme udviklingen og iværksættelsen af tillidsskabende foranstaltninger

               f)

               at bistå med forberedelsen af EU-bidrag til gennemførelsen af en mulig konfliktløsning, hvor det er passende

               g)

               at intensivere Unionens dialog med de vigtigste berørte aktører om regionen

               h)

               at bistå Unionen med yderligere at udvikle en samlet politik for Sydkaukasus

               i)

               inden for rammerne af aktiviteterne i denne artikel at bidrage til gennemførelsen af Unionens menneskerettighedspolitik og Unionens retningslinjer om menneskerettigheder, navnlig med hensyn til børn og kvinder i konfliktramte områder, især ved at overvåge og imødegå udviklingen i den henseende.

         Artikel 4
   Gennemførelse af mandatet
   1.   EUSR har ansvaret for gennemførelsen af mandatet og handler med reference til HR.
   2.   PSC opretholder privilegerede forbindelser med EUSR og er EUSR's primære kontaktpunkt for forbindelserne med Rådet. PSC giver EUSR strategisk vejledning og politiske retningslinjer inden for rammerne af mandatet med forbehold af HR's beføjelser.
   3.   EUSR arbejder tæt sammen med Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten) og dens relevante tjenestegrene.
   Artikel 5
   Finansiering
   1.   Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUSR's mandat i perioden fra den 1. marts 2015 til den 31. oktober 2015 udgør 1 350 000 EUR.
   2.   Udgifterne forvaltes i overensstemmelse med de procedurer og regler, der gælder for Unionens almindelige budget.
   3.   Udgifterne forvaltes i henhold til en kontrakt mellem EUSR og Kommissionen. EUSR står til regnskab for alle udgifter over for Kommissionen.
   Artikel 6
   Sammensætning af medarbejderstaben
   1.   EUSR er inden for rammerne af mandatet og de finansielle midler, der stilles til rådighed i den forbindelse, ansvarlig for at sammensætte en medarbejderstab. Medarbejderstaben skal have den ekspertise i specifikke politiske spørgsmål, som mandatet kræver. EUSR underretter omgående Rådet og Kommissionen om medarbejderstabens sammensætning.
   2.   Medlemsstaterne, EU-institutionerne og EU-Udenrigstjenesten kan foreslå udstationering af medarbejdere ved EUSR. Løn til sådant udstationeret personale afholdes af henholdsvis den pågældende medlemsstat, den pågældende EU-institution eller EU-Udenrigstjenesten. Eksperter, der udstationeres af medlemsstaterne ved EU-institutionerne eller EU-Udenrigstjenesten, kan også udstationeres ved EUSR. Internationale kontraktansatte skal være statsborgere i en medlemsstat.
   3.   Alt udstationeret personale forbliver under den udsendende medlemsstats, den udsendende EU-institutions eller EU-Udenrigstjenestens administrative myndighed og udfører sine opgaver og handler i EUSR's mandats interesse.
   4.   EUSR's personale placeres samme sted som de relevante tjenestegrene i EU-Udenrigstjenesten eller EU-delegationerne med henblik på at sikre sammenhæng og konsekvens i deres respektive aktiviteter.
   Artikel 7
   Privilegier og immuniteter for EUSR og EUSR's medarbejderstab
   De privilegier, immuniteter og yderligere garantier, der er nødvendige for, at EUSR og EUSR's medarbejdere kan opfylde og afvikle EUSR's mission uhindret, aftales med værtslandene, alt efter hvad der er relevant. Medlemsstaterne og EU-Udenrigstjenesten yder den fornødne støtte med henblik herpå.
   Artikel 8
   Sikkerheden i forbindelse med EU's klassificerede informationer
   EUSR og EUSR's medarbejdere overholder de sikkerhedsprincipper og minimumsstandarder, der er fastsat i Rådets afgørelse 2013/488/EU (2).
   Artikel 9
   Adgang til oplysninger og logistisk støtte
   1.   Medlemsstaterne, Kommissionen og Generalsekretariatet for Rådet sikrer, at EUSR får adgang til alle relevante oplysninger.
   2.   Alt efter tilfældet yder Unionens delegationer i regionen og/eller medlemsstaterne logistisk støtte i regionen.
   Artikel 10
   Sikkerhed
   EUSR skal i overensstemmelse med Unionens sikkerhedspolitik for personale, der er udstationeret uden for Unionen som led i operationer i medfør af afsnit V i traktaten, i overensstemmelse med EUSR's mandat og på baggrund af sikkerhedssituationen i det geografiske ansvarsområde træffe alle med rimelighed gennemførlige forholdsregler med hensyn til sikkerheden for alt personale, der står under EUSR's direkte myndighed, navnlig ved at:

               a)

               udarbejde en missionsspecifik sikkerhedsplan på grundlag af rådgivning fra EU-Udenrigstjenesten, der omfatter missionsspecifikke materielle, organisatoriske og proceduremæssige sikkerhedsforanstaltninger vedrørende styringen af sikre personalebevægelser til og inden for missionsområdet og styringen af sikkerhedshændelser, samt en beredskabsplan og en evakueringsplan for missionen

               b)

               sikre, at alt personale, der er udstationeret uden for Unionen, er dækket af en højrisikoforsikring, der er tilpasset forholdene i missionsområdet

               c)

               sikre, at alle medarbejdere i EUSR's stab, der skal udstationeres uden for Unionen, herunder lokalt ansat personale, har modtaget relevant sikkerhedsuddannelse før eller ved ankomsten til missionsområdet på grundlag af de risikoratings, som EU-Udenrigstjenesten har opstillet for missionsområdet

               d)

               sikre, at alle vedtagne henstillinger, der udarbejdes efter regelmæssige sikkerhedsvurderinger, gennemføres, og aflægge skriftlige rapporter om deres gennemførelse og om andre sikkerhedsspørgsmål som led i statusrapporten og rapporten om gennemførelse af mandatet til Rådet, HR og Kommissionen.

         Artikel 11
   Rapportering
   EUSR aflægger regelmæssigt mundtlig og skriftlig rapport til HR og PSC. EUSR aflægger også efter behov rapport til Rådets arbejdsgrupper. Der udsendes regelmæssigt rapporter gennem Coreunettet. EUSR kan aflægge rapport til Rådet for Udenrigsanliggender. I overensstemmelse med traktatens artikel 36 kan EUSR inddrages i underretningen af Europa-Parlamentet.
   Artikel 12
   Koordinering
   1.   EUSR bidrager til, at Unionens aktion fremtræder som en helhed, er sammenhængende og effektiv og medvirker til at sikre, at alle Unionens instrumenter og medlemsstaternes aktioner sættes ind på en sammenhængende måde for at nå Unionens politikmål. EUSR's aktiviteter koordineres med Kommissionens aktiviteter. EUSR sørger for regelmæssig briefing af medlemsstaternes missioner og Unionens delegationer.
   2.   Under arbejdet på stedet holdes der tæt kontakt til cheferne for Unionens delegationer og medlemsstaternes missionschefer, der i videst mulige omfang bestræber sig på at bistå EUSR i gennemførelsen af mandatet. EUSR rådgiver i tæt samarbejde med chefen for EU-delegationen i Georgien chefen for Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien (EUMM Georgien) om lokale politiske forhold. EUSR og den øverstbefalende for den civile operation EUMM Georgien konsulterer hinanden efter behov. EUSR skal også holde forbindelse med andre internationale og regionale aktører på stedet.
   Artikel 13
   Bistand i forbindelse med krav
   EUSR og EUSR's medarbejderstab bistår med at tilvejebringe elementer med henblik på at behandle eventuelle krav og forpligtelser, der følger af mandaterne for tidligere EUSR'er for Sydkaukasus og krisen i Georgien, og giver administrativ bistand og adgang til relevante sagsakter med henblik herpå.
   Artikel 14
   Revision
   Gennemførelsen af denne afgørelse og dens sammenhæng med andre bidrag fra Unionen til regionen tages løbende op til revision. EUSR forelægger Rådet, HR og Kommissionen en samlet rapport om gennemførelsen af mandatet inden udgangen af august 2015.
   Artikel 15
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   Den anvendes fra den 1. marts 2015.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 2. marts 2015.

            På Rådets vegne

         D. REIZNIECE-OZOLA

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 2014/438/FUSP af 8. juli 2014 om ændring og forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sydkaukasus og krisen i Georgien (EUT L 200 af 9.7.2014, s. 11).

      (2)  Rådets afgørelse 2013/488/EU af 23. september 2013 om reglerne for sikkerhedsbeskyttelse af EU's klassificerede informationer (EUT L 274 af 15.10.2013, s. 1).


Avis juridique important

|

31986D0020

86/20/EØF: Kommissionens afgørelse af 31. januar 1986 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af hamre med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik

EF-Tidende nr. L 029 af 04/02/1986 s. 0036 - 0037

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 31. januar 1986  om afslutning af antidumpingproceduren vedroerende importen af hamre med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik  (86/20/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 9,  efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhòld til naevnte forordning, og  ud fra foelgende betragtninger:  A. Procedure  (1) Kommissionen modtog i 1984 en klage indgivet af European Tool Committee (CEO) paa vegne af producenter af hamre, hvis samlede produktion udgjorde hovedparten af produktionen i Faellesskabet af den paagaeldende vare. Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted og forvoldtes vaesentlig skade som foelge heraf, hvilket ansaas for tilstraekkeligt til at begrunde ivaerksaettelsen af en procedure. Kommissionen offentliggjorde derfor en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (2) om indledning af en antidumpingprocedure vedroerende Faellesskabets import af kugle-, klo-, maskin- og forhamre af uaedle metaller, henhoerende under pos. ex 82.04 i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer ex 82.04-50, med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik og indledte undersoegelsen.  (2) Kommissionen underrettede officielt de eksportoerer og importoerer, som den vidste var beroert af sagen, samt klagerne og gav de direkte beroerte parter lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hoert mundtligt.  (3) Med henblik paa at indhente alle de oplysninger, der ansaas for noedvendige, sendte Kommissionen spoergeskemaer til 19 tyske, franske og britiske firmaer, paa hvis vegne klagen var indgivet, for at goere det muligt for hvert enkelt firma at paavise, hvilken skade importen af hamre fra Den kinesiske Folkerepublik havde paafoert det.  (4) Kommissionen modtog kun svar fra ni firmaer, hvoraf kun fem meddelte de oplysninger, der anmodedes om i spoergeskemaet, to indgav ufuldstaendige svar, og to svarede, at importen af den paagaeldende vare fra Den kinesiske Folkerepublik efter deres formening ikke havde paafoert dem skade.  (5) Paa trods af, at Kommissionen derefter anmodede CEO om mere fyldestgoerende svar fra organisationens medlemmer, modtog den ikke yderligere svar fra de oevrige 10 producenter. Kommissionen gennemgik noeje de svar, den havde modtaget. Ingen af producenterne anmodede om at blive hoert af Kommissionen. En af importoererne anmodede om at blive hoert, hvilket blev imoedekommet.  (6) Kommissionen efterproevede de oplysninge. den havde modtaget, for saa vidt som den ansaa det for paakraevet med henblik paa at traeffe en foreloebig afgoerelse, og aflagde kontrolbesoeg hos foelgende producenter i Faellesskabet:  - Hermann Bremer KG, Wuppertal, Tyskland  - Burgon & Ball Ltd, Sheffield, Det forenede Kongerige  - Goldenberg SA, Saverne, Frankrig  - Outillage Mob, Le Chambon-Feugerolles, Frankrig  - Carl Dan Peddinghaus GmbH & Co. KG, Ennepetal, Tyskland  - Joh. Herm Picard, Wuppertal, Tyskland  - Spear & Jackson (Tools) Ltd, W. Midlands, Det forenede Kongerige  - Stanley Tools Ltd, Sheffield, De forenede Kongerige  - WM Whitehouse & Co (Tools) Ltd, W. Midlands, De forenede Kongerige.  Klageren anmodede om og modtog alle de oplysninger, Kommissionen var i besiddelse af, for saa vidt som saadanne oplysninger var relevante for varetagelsen af klagerens interesser, var blevet benyttet af Kommissionen i undersoegelsen og havde afgoerende indflydelse paa resultaterne heraf.  Kommissionen ansaa ikke de fremlagte oplysninger for fortrolige i henhold til artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 2176/84.  B. Skade  (7) For saa vidt angaar paastanden om, at importen af hamre fra det paagaeldende land forvoldte faellesskabsproducenterne af denne vare skade, fremgik det af undersoegelsen, at indfoerslen i Faellesskabet fra Den kinesiske Folkerepublik steg fra 3 501 tons i 1980 til 4 344 tons i 1982, men faldt til 4 028 tons i 1983, 3 685 tons i 1984 og 1 184 tons i foerste halvdel af 1985. Denne nedgang svarede til et fald i markedsandelen fra ca. 40 % i 1982 til 16 % i foerste halvdel af 1985.  (8) Af de oplysninger, som Kommissionen modtog fra de firmaer, der havde indgivet klage, og som medvirkende i undersoegelsen fremgik det, at produktionen steg fra 2 167 tons i 1980 til 2 404 tons i 1984. Hvad angaar paastanden om, at kapacitetsudnyttelsen var faldet paa grund af den paagaeldende import, konstateredes det, at der var tale om et stadigt fald i perioden indtil 1983 efterfulgt af en stigende tendens i 1984 og foerste halvdel af 1985. Det var ikke muligt, selv fra de virksomheder, der medvirkede i undersoegelsen, at faa forelagt oplysninger om salget i Faellesskabet og uden for Faellesskabet. I betragtning af, at der ikke var tale om nogen vaesentlig aendring i lagerbeholdningerne i perioden fra 1980 til 1984, og den samlede eksport til tredjelande var uforandret, kan det imidlertid konkluderes, at faellesskabsproducenternes markedsandel i Faellesskabet oegedes med ca. 5 % fra 1980 til 1984.  (9) Selv om prisudviklingen i Faellesskabet forud for og i referenceperioden generelt udviser forholdsvis smaa stigninger, er Kommissionen af den opfattelse, at det af de foreliggende oplysninger om de maengder, der er importeret baade fra Kina og fra andre lande, priserne paa de importerede varer og priserne paa faellesskabsproducenternes varer fremgaar, at det forhold, at priserne ikke er steget kraftigere, ikke med sikkerhed kan tilskrives den paagaeldende import. Kommissionen konstaterede imidlertid, at der i isolerede regionale tilfaelde var tale om pristryk, som kunne tilskrives en del af den paagaeldende import, men denne imports skadelige indvirkning paa priserne var begraenset i tid og til omraaderne i importhavnenes umiddelbare naerhed, og kunne i betragtning af de maengder, der var tale om, ikke anses for vaesentlig paa faellesskabsplan. Desuden opnaaede alle de firmaer, der have indgivet klage, og som medvirkede i undersoegelsen, fortjeneste ved salget af hamre i Faellesskabet i referenceperioden, dog med undtagelse af et enklt firma, og i nogle tilfaelde var fortjenesten ganske hoej set paa baggrund af den almindelige oekonomiske situation.  (10) Kommissionen finder saaledes paa grundlag af de foreliggende oplysninger, at i den udstraekning hvori de klagende firmaer, som medvirkede i undersoegelsen, maatte have lidt skade i referenceperioden, som med sikkerhed kan tilskrives den paagaeldende import, kan en saadan skade ikke anses for vaesentlig. Desuden undlod et betydeligt antal af de klagende firmaer paa trods af gentagne anmodninger at meddele de noedvendige oplysninger om den skade, de maatte have lidt, hvilket i hoej grad vanskeliggjorde undersoegelsen. Denne holdning foranledigede Kommissionen til at slutte, at skade, som disse firmaer maatte have lidt, naeppe var vaesentlig.  C. Dumping  (11) I betragtning af ovennaevnte resultater af undersoegelsen af spoergsmaalet om skade fandt Kommissionen det ikke paakraevet at undersoege paastanden om, at der finder dumping sted for saa vidt angaar importen af den paagaeldende vare, eftersom der alene kan traeffes antidumpingforanstaltninger, naar det af en undersoegelse fremgaar, at der har fundet dumping sted i den af undersoegelsen omfattede periode, at der derved er forvoldt vaesentlig skade, og at det af hensyn til beskyttelsen af Faellesskabets interesser er paakraevet at indfoere saadanne foranstaltninger.  Det er Kommissionens opfattelse, at proceduren under disse omstaendigheder boer afsluttes, uden at der indfoeres beskyttelsesforanstaltninger.  Der blev ikke gjort indsigelse mod denne afgoerelse i Det raadgivende Udvalg -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Antidumpingundersoegelsen vedroerende importen af hamre med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik afsluttes.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. januar 1986.  Paa Kommissionens vegne  Willy DE CERCQ  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1.  (2) EFT nr. C 96 af 17. 4. 1985, s. 3.


title: 2014/645/FUSP: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse EUCAP NESTOR/2/2014 af 24. juli 2014 om accept af bidrag fra tredjelande til Den Europæiske Unions mission vedrørende regional flådekapacitetsopbygning på Afrikas Horn (EUCAP NESTOR)

text:
               6.9.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 267/7

         DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE EUCAP NESTOR/2/2014
   af 24. juli 2014
   om accept af bidrag fra tredjelande til Den Europæiske Unions mission vedrørende regional flådekapacitetsopbygning på Afrikas Horn (EUCAP NESTOR)

      (2014/645/FUSP)

   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2012/389/FUSP af 16. juli 2012 om Den Europæiske Unions mission vedrørende regional flådekapacitetsopbygning på Afrikas Horn (EUCAP NESTOR) (1), navnlig artikel 10, stk. 3, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet bemyndigede ved artikel 10, stk. 3, i afgørelse 2012/389/FUSP Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe de relevante afgørelser om accept af foreslåede bidrag fra tredjelande.

               (2)

               På baggrund af en henstilling fra den øverstbefalende for den civile operation vedrørende et bidrag fra Australien bør bidraget fra Australien accepteres.

               (3)

               I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   Bidraget fra Australien til Den Europæiske Unions mission vedrørende regional flådekapacitetsopbygning på Afrikas Horn (EUCAP NESTOR) accepteres og betragtes som værende væsentligt.
   2.   Australien fritages for betaling af finansielle bidrag til EUCAP NESTOR's budget.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 2014.

            På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

         W. STEVENS

            Formand

      (1)  EUT L 187 af 17.7.2012, s. 40.


title: Kommissionens afgørelse af 6. marts 2013 om ændring af afgørelse af 6. oktober 2010 om nedsættelse af ekspertgruppen om udvikling af missionen for de europæiske satellitbaserede navigationssystemer, »Den Rådgivende Gruppe om Udvikling af Missionen«  EØS-relevant tekst

text:
               7.3.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 66/24

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 6. marts 2013
   om ændring af afgørelse af 6. oktober 2010 om nedsættelse af ekspertgruppen om udvikling af missionen for de europæiske satellitbaserede navigationssystemer, »Den Rådgivende Gruppe om Udvikling af Missionen«
   (EØS-relevant tekst)
   2013/C 66/05
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Kommissionens afgørelse af 6. oktober 2010 nedsatte ekspertgruppen om udvikling af missionen for de europæiske satellitbaserede navigationssystemer, »Den Rådgivende Gruppe om Udvikling af Missionen« (1) (»gruppen«) med henblik på at give Kommissionen uafhængig rådgivning om udvikling af Egnos- og Galileomissionerne.

               (2)

               Da gruppen blev nedsat, besluttede Kommissionen, at gruppen bør sammensættes af personer, der udnævnes personligt.

               (3)

               Ifølge Kommissionens regler for ekspertgrupper (2), skal medlemmer, der udnævnes personligt, handle uafhængigt og i offentlighedens interesse.

               (4)

               Nogle af gruppens medlemmer, som udnævnes af Kommissionen (3), er medarbejdere og ledere fra private virksomheder, der er direkte berørt af gruppens arbejde. Derfor kan sådanne medarbejdere og ledere ikke udnævnes personligt. De kan deltage i gruppens arbejde som repræsentanter for de interesserede parter.

               (5)

               I lyset af ovenstående bør gruppens medlemmer være enkeltpersoner, der udnævnes personligt, enkeltpersoner, der repræsenterer interessenternes fælles interesser, og organisationer. I tråd med Kommissionens regler for ekspertgrupper (4) forstås udtrykket »organisationer« i bred forstand og henviser bl.a. til virksomheder, foreninger, ngo'er, fagforeninger, EU-agenturer og -organer samt internationale organisationer.

               (6)

               Kommissionens afgørelse af 6. oktober 2010 om nedsættelse af ekspertgruppen om udvikling af missionen for de europæiske satellitbaserede navigationssystemer, »Den Rådgivende Gruppe om Udvikling af Missionen«, bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Artikel 4, stk. 2 og 3, i afgørelse af 6. oktober 2010 om nedsættelse af ekspertgruppen om udvikling af missionen for de europæiske satellitbaserede navigationssystemer, »Den Rådgivende Gruppe om Udvikling af Missionen«, affattes således:

      »2.   Medlemmerne udnævnes af Kommissionen blandt specialister med kompetence på de i artikel 2 omhandlede områder og blandt organisationer med gennemførte aktiviteter inden for disse områder, som har reageret på en indkaldelse af interessetilkendegivelser.
      3.   Gruppens medlemmer er:

                  —

                  enkeltpersoner, der udnævnes personligt

                  —

                  enkeltpersoner, der repræsenterer interessenternes fælles interesser inden for satellitbaseret navigation; de må ikke repræsentere en enkelt interessent, eller

                  —

                  organisationer i ordets bredeste forstand, herunder virksomheder, foreninger, ngo'er, fagforeninger, EU-agenturer og -organer samt internationale organisationer. Organisationer udpeger selv deres repræsentanter.«

   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes indtil den 31. december 2014.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 6. marts 2013.

            På Kommissionens vegne

         Antonio TAJANI

            Næstformand

      (1)  EUT C 271 af 7.10.2010, s. 2.

      (2)  K(2010) 7649 endelig, regel 9.

      (3)  K(2011) 3624 endelig.

      (4)  K(2010) 7649 endelig, regel 8.


title: 2009/393/EF: Rådets afgørelse af 18. maj 2009 om fastlæggelse af den holdning, der på Fællesskabets vegne skal indtages i Det Internationale Kornråd med hensyn til forlængelsen af konventionen om kornhandel af 1995

text:
               20.5.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 124/63

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 18. maj 2009
   om fastlæggelse af den holdning, der på Fællesskabets vegne skal indtages i Det Internationale Kornråd med hensyn til forlængelsen af konventionen om kornhandel af 1995
   (2009/393/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, andet afsnit,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtning:

               (1)

               Konventionen om kornhandel af 1995 blev indgået af Fællesskabet ved Rådets afgørelse 96/88/EF (1) og er regelmæssigt blevet forlænget med yderligere perioder på to år. Den blev senest forlænget ved en beslutning truffet af Det Internationale Kornråd i juni 2007 og gælder indtil den 30. juni 2009. Det er i Fællesskabets interesse at forlænge den yderligere. Kommissionen, der repræsenterer Fællesskabet i konventionen om kornhandel, bør derfor bemyndiges til at stemme for en sådan forlængelse —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Det Europæiske Fællesskabs holdning i Det Internationale Kornråd er at stemme for en forlængelse af konventionen om kornhandel af 1995 med en yderligere periode på op til to år.
   Kommissionen bemyndiges herved til at give udtryk for denne holdning i Det Internationale Kornråd.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. maj 2009.

            På Rådets vegne

         J. KOHOUT

            Formand

      (1)  EFT L 21 af 27.1.1996, s. 47.


Avis juridique important

|

32003D0782

2003/782/EF: Rådets afgørelse af 27. oktober 2003 om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget

EU-Tidende nr. L 286 af 04/11/2003 s. 0017 - 0017

Rådets afgørelseaf 27. oktober 2003om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget(2003/782/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,under henvisning til indstilling fra Spaniens regering, ogud fra følgende betragtninger:(1) Medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget beskikkes i henhold til Rådets afgørelse 2002/60/EF af 22. januar 2002(1).(2) Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Alberto RUIZ-GALLARDON JIMÉNEZ er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 6. oktober 2003 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelCarlos MAYOR OREJA, Vicepresidente, Comunidad de Madrid, beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Alberto RUIZ-GALLARDON JIMÉNEZ for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2006.Udfærdiget i Luxembourg, den 27. oktober 2003.På Rådets vegneA. MatteoliFormand(1) EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.


title: Rådets Afgørelse af 4. oktober 1973 om fællesskabsfinansiering af visse udgifter vedrørende omgående fødevarehjælp i form af korn til Etiopien og Pakistan

text:
Nr. L 279 /32                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   5 . 10 . 73
                                                                   II
                                         (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                                RÅD
                                                      RÅDETS AFGØRELSE
                                                         af 4 . oktober 1973
                 om fællesskabsfinansiering af visse udgifter vedrørende omgående fødevare
                                          hjælp i form af korn til Etiopien og Pakistan
                                                            ( 73/297/ EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                 i betragtning af disse aktioners karakter af nødhjælp,
FÆLLESSKABER HAR                                                       bør transportudgifterne ind til lossehavnene dækkes af
                                                                        Fællesskabet,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                       TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
under henvisning til Rådets forordning EØF nr. 1703/
72 af 3 . august 1972 om ændring af forordning EØF
nr. 2052/ 69 for så vidt angår fællesskabsfinansiering af                                    Eneste artikel
de udgifter, som opstår ved gennemførelsen af konven
tionen om fødevarehjælp af 1967, og om fastsættelse                    Ved gennemførelsen af aktionen vedrørende omgå
af regler vedrørende fællesskabsfinansiering af de ud                 ende fødevarehjælp i form af korn fra Fællesskabet
gifter, som opstår ved gennemførelsen af konventio                     med 20 000 tons til Pakistan , heraf 10 000 tons inden
nen om fødevarehjælp af 1971 ('), særlig artikel 8 , stk .              for programmet 1971 — 1972 og 10 000 tons inden
 1 , og artikel 10 , stk . 1 ,                                          for programmet 1972 — 1973, og med 5 000 tons til
                                                                        Etiopien inden for programmet 1972 — 1973, omfat
under henvisning til Kommissionens forslag, og                         ter fællesskabsfinansieringen udgifterne til transport af
                                                                       varerne til lossehavnene .
ud fra følgende betragtninger :
Der bør tilbydes Etiopien en omgående fødevarehjælp
                                                                        Udfærdiget i Bruxelles, den 4. oktober 1973 .
i form af korn , som følge af den tørke, der har hærget
dette land ;                                                                                På Rådets vegne
som følge af de for nylig indtrufne oversvømmelser i                                                I. NØRGAARD
Pakistan , bør der ligeledes tilbydes dette land en omgå
ende fødevarehjælp i form af korn ;                                                                    Formand
(') h r 1 n r. L IN 0 A t S. <S. 1972 , s. L


Avis juridique important

|

41984D0653

84/653/Euratom, EKSF, EØF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for De europæiske Fællesskabers medlemsstater den 17. december 1984 om udnævnelse af en næstformand for Kommissionen for De europæiske Fællesskaber

EF-Tidende nr. L 341 af 29/12/1984 s. 0088 - 0088

*****  AFGOERELSE  TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER  den 17. december 1984  om udnaevnelse af en naestformand for Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber  (84/653/Euratom, EKSF, EOEF)  REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 14, og  ud fra foelgende betragtninger:  Edgard Pisani, medlem og naestformand for Kommissionen har ved skrivelse af 3. december 1984 meddelt, at han traeder tilbage;  ved afgoerelse af 11. december 1984 har Raadet besluttet at der ikke boer udnaevnes en efterfoelger for hr. Pisani i hans egenskab af medlem af Kommissionen;  der boer udnaevnes en naestformand for Kommissionen for resten af hr. Pisanis tjenesteperiode;  Kommissionen er blevet hoert -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Richard Burke udnaevnes til naestformand for Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber for perioden indtil den 5. januar 1985.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. december 1984.  P. BARRY  Formand


title: 2009/744/EF: Rådets afgørelse af 24. september 2009 om beskikkelse af et irsk medlem af Regionsudvalget

text:
               9.10.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 265/39

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 24. september 2009
   om beskikkelse af et irsk medlem af Regionsudvalget
   (2009/744/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,
   under henvisning til indstilling fra den irske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2006 til 25. januar 2010 (1).

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Seamus MURRAYs mandat er udløbet —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes som medlem for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010:
   Fiona O'LOUGHLIN, medlem af Kildare County Council.
   Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 2009.

            På Rådets vegne

         M. OLOFSSON

            Formand

      (1)  EUT L 56 af 25.2.2006, s. 75.


Avis juridique important

|

31997D0162

97/162/EF: Kommissionens afgørelse af 18. februar 1997 om indledning af en international procedure for konsultation og bilæggelse af uoverensstemmelser vedrørende den ændring af oprindelsesreglerne i Amerikas Forenede Stater for tekstilvarer, som har til følge, at visse varer, der er forarbejdet i Det Europæiske Fællesskab, nægtes fællesskabsoprindelse

EF-Tidende nr. L 062 af 04/03/1997 s. 0043 - 0045

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 18. februar 1997 om indledning af en international procedure for konsultation og bilæggelse af uoverensstemmelser vedrørende den ændring af oprindelsesreglerne i Amerikas Forenede Stater for tekstilvarer, som har til følge, at visse varer, der er forarbejdet i Det Europæiske Fællesskab, nægtes fællesskabsoprindelse (97/162/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3286/94 af 22. december 1994 om fastsættelse af fællesskabsprocedurer på området for den fælles handelspolitik med henblik på at sikre udøvelsen af Fællesskabets rettigheder i henhold til internationale handelsregler, navnlig regler fastlagt i Verdenshandelsorganisationens regi (1), ændret ved forordning (EF) nr. 356/95 (2), særlig artikel 13 og 14,efter konsultation i Det Rådgivende Udvalg, ogud fra følgende betragtninger:A. PROCEDURE (1) Kommissionen modtog den 11. oktober 1996 en klage vedrørende en handelshindring som følge af ændringen i oprindelsesreglerne for tekstilvarer i den amerikanske lovgivning. Klageren gjorde gældende, at ubleget stof, der er fremstillet i tredjelande og siden importeres til Fællesskabet for at blive farvet, påtrykt og få yderligere færdigbehandlinger, ikke har fællesskabsoprindelse ifølge de nye regler. Samme varer havde fællesskabsoprindelse ifølge den tidligere amerikanske lovgivning, dvs. før juli 1995. Efter klagerens opfattelse truer denne ændring Fællesskabets eksport af tekstilvarer.(2) Klagen er indgivet af Federtessile, Italien, på vegne af sammenslutningen af italienske silkeindustrier og sammenslutningen af industrier for »færdigbehandling af tekstilvarer«. Klagen indeholdt tilstrækkelige oplysninger til at begrunde indledningen af en procedure i henhold til forordning (EF) nr. 3286/94.(3) Der indledtes en undersøgelsesprocedure den 22. november 1996 (3). Federtessiles påstande er indeholdt i meddelelsen om indledning af en undersøgelse.B. PÅSTANDE OM EN HANDELSHINDRING (4) Klageren hævdede, at den ændring, som Amerikas Forenede Stater har foretaget i lovgivningen om oprindelsesregler for tekstilvarer efter WTO-aftalernes ikrafttræden, udgør en handelshindring som omhandlet i artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 3286/94. Mere præcist nævnte klageren to aftaler, der er knyttet som bilag til WTO-aftalen, nemlig aftalen om tekstilvarer og beklædningsgenstande og dens artikel 4, stk. 2, og aftalen om oprindelsesregler og dens artikel 2, litra b) og c).(5) Efter Kommissionens opfattelse er der navnlig på grundlag af artikel 4, stk. 2, i aftalen om tekstilvarer og beklædningsgenstande mulighed for at anlægge søgsmål vedrørende alle fællesskabstekstilvarer, som ved eksport til Amerikas Forenede Stater vil blive eller løber en risiko for at blive undergivet de kvantitative restriktioner, som Amerikas Forenede Stater opretholder over for fiberproducentlandene. Denne situation er udtrykkelig omhandlet i artikel 4, stk. 2, hvori det hedder, »at parterne skal undgå at indføre ændringer (. . .) i regler (. . .), i gennemførelsen eller forvaltningen af de restriktioner, der er meddelt eller anvendt i henhold til denne aftale, som har til følge (. . .), at det skader et medlems adgang til et marked (. . .) eller at samhandelen i henhold til denne aftale forstyrres.«(6) Kommissionen finder desuden, at et vigtigt aspekt af problemet også er forpligtelsen til at mærke de pågældende varer som varer med oprindelse i det land, hvor det ublegede stof er fremstillet, og ikke som varer med oprindelse i Det Europæiske Fællesskab eller en af dets medlemsstater. Sådan praksis vil få de amerikanske forbrugere til at vende sig bort fra Fællesskabets eksport af de pågældende tekstilvarer, da de ikke længere vil kunne identificere dem. Det er derfor efter Kommissionens opfattelse nødvendigt at tage udgangspunkt i navnlig aftalen om oprindelsesregler, da det oven i købet drejer sig om et principspørgsmål på området. Kommissionen minder om, at det i artikel 2 i aftalen om oprindelsesregler hedder, at »uanset med hvilke handelspolitiske foranstaltninger eller instrumenter oprindelsesreglerne måtte være forbundet, kan de ikke anvendes som et instrument til direkte eller indirekte at forfølge bestemte mål (. . .), og de (oprindelsesreglerne) må ikke i sig selv skabe restriktive, fordrejende eller afbrydende virkninger for den internationale handel.«(7) Kommissionen finder dog, at de to nævnte retsgrundlag ikke udelukker muligheden for at anvende andre bestemmelser i disse to aftaler eller andre relevante bestemmelser i overenskomsten om WTO's oprettelse og dertil knyttede aftaler, som viser sig at være nyttige for en videreførelse af procedurerne ved WTO's organer.C. NEGATIVE HANDELSVIRKNINGER (8) Straks ved offentliggørelsen af meddelelsen om indledning af en undersøgelsesprocedure iværksatte Kommissionen en undersøgelse for nøjagtigt at fastslå, i hvilket omfang Fællesskabets eksport af tekstilvarer vil blive berørt af de nye amerikanske regler.(9) Undersøgelsen fortsætter i øjeblikket. Af de faktiske kendsgerninger, som Kommissionen allerede har indsamlet, fremgår det dog i tilstrækkeligt omfang, at der er visse negative handelsvirkninger og trussel om, at de forstærkes. Hvis det således viser sig hensigtsmæssigt at fortsætte undersøgelsen for at fastslå virkningerne af USA's praksis for Fællesskabets eksport af de pågældende varer med større nøjagtighed, er det ikke nødvendigt at afvente denne undersøgelses afslutning for at udtale sig om den juridiske kvalifikation af den praksis, der følger af de nye amerikanske oprindelsesregler.D. FÆLLESSKABETS INTERESSE (10) Det er ikke kun nogle isolerede virksomheders interesser, der er truet, men hele en sektors aktiviteter i Fællesskabet og følgelig en omfattende gruppe af virksomheder fordelt over flere forskellige regioner i Det Europæiske Fællesskab.Endvidere er det et af Europa-Kommissionens prioriterede mål at sikre, at alle tredjelande opfylder deres multilaterale forpligtelser. Dette er specielt vigtigt på tekstilområdet, hvor den gradvise liberalisering, der er planlagt inden for WTO, gør det endnu mere nødvendigt at undgå fordrejninger i samhandelen som kunne forårsage nye handelshindringer.(11) Det synes således at være i Fællesskabets interesse, at Kommissionen handler hurtigt over for Amerikas Forenede Stater for at beskytte den pågældende eksport. Da den omhandlede praksis hører under de discipliner, der er fastlagt på multilateralt niveau, forekommer Verdenshandelsorganisationen at være den bedst egnede internationale juridiske ramme for Fællesskabets foranstaltninger.E. KONKLUSIONER OG FORANSTALTNINGER (12) Inden undersøgelsesproceduren blev indledt formelt, har der været afholdt adskillige konsultationsmøder mellem repræsentanter for Europa-Kommissionen og Amerikas Forenede Stater for at finde en passende løsning på problemet. Disse bilaterale drøftelser er siden fortsat inden for rammerne af undersøgelsen, men har ikke kunnet føre til en acceptabel løsning for Det Europæiske Fællesskab. De amerikanske repræsentanter har kun tilbudt midlertidige forsikringer, som kun betød en delvis løsning på problemerne.(13) Af konsultationerne fremgik det, at kun en ny ændring i den amerikanske lovgivning om oprindelsesregler for tekstilvarer kunne genskabe sikkerhed for Fællesskabets eksportører. Så længe den amerikanske kongres ikke undersøger en sådan ændring, vil en fortsættelse af konsultationerne med den amerikanske administration ikke kunne føre til definitive, tilfredsstillende resultater, da den ikke har beføjelse til at indgå forpligtelser.(14) Medmindre den amerikanske kongres får forelagt et lovforslag om en ændring af de amerikanske oprindelsesregler for tekstilvarer, og dette fører til vedtagelse af en ny lovgivning, som er helt i overensstemmelse med de amerikanske forpligtelser, således som de følger af Uruguay-runden, mener Kommissionen, at der bør indledes en officiel procedure over for Amerikas Forenede Stater i henhold til de to WTO-aftaler, i forbindelse med hvilke klageren har identificeret en søgsmålsret, som er blevet bekræftet af Kommissionens tjenestegrenes analyser.(15) Kommissionen vil derfor anmode om konsultationer i henhold til aftalen om tekstilvarer og beklædningsgenstande og i påkommende tilfælde forelægge spørgsmålet for Kontrolorganet for Tekstiler (TMB) for at give dette mulighed for at afgive henstillinger i henhold til aftalens artikel 8, stk. 5 ff. efter en grundig undersøgelse af sagen.(16) Sideløbende hermed vil der blive anmodet om konsultationer om oprindelsesreglerne med Amerikas Forenede Stater under WTO-aftalens auspicier, således at gennemførelsesbetingelserne for artikel 2 i denne aftale kan blive drøftet med Amerikas Forenede Stater med hensyn til de amerikanske oprindelsesregler.(17) I henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 3286/94 vedtages afgørelsen om at indlede en formel international procedure for konsultationer eller bilæggelse af uoverensstemmelser i henhold til bestemmelserne i artikel 14. I denne artikel er det præciseret, at Kommissionen træffer en afgørelse, som den meddeler medlemsstaterne, og som finder anvendelse efter udløbet af en frist på ti dage, hvis ingen medlemsstat har rettet henvendelse til Rådet inden for denne frist -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 1. Der bør med hensyn til de amerikanske oprindelsesregler for tekstilvarer og beklædningsgenstande, som de følger af afsnit III, underafsnit D, afdeling 334 i Uruguay Round Agreements Act, indledes passende procedurer for konsultationer og i påkommende tilfælde for forelæggelse for Kontrolorganet for Tekstiler som omhandlet i artikel 8 i aftalen om tekstilvarer og beklædningsgenstande, der er knyttet som bilag til overenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen, eventuelt efterfulgt af anvendelse af WTO's bestemmelser om bilæggelse af uoverensstemmelser.2. Der bør med hensyn til de amerikanske oprindelsesregler for tekstilvarer og beklædningsgenstande, som de følger af afsnit III, underafsnit D, afdeling 334 i Uruguay Round Agreements Act, indledes passende procedurer for konsultationer og i påkommende tilfælde for bilæggelse af uoverensstemmelser som omhandlet i artikel 7 og 8 i aftalen om oprindelsesregler, der er knyttet som bilag til overenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen.Artikel 2 1. Anvendelsen af bestemmelserne i artikel 1, stk. 1 og 2, suspenderes, hvis den amerikanske kongres inden den 4. april 1997 får forelagt et lovforslag, som indeholder en ændring af den amerikanske lovgivning vedrørende oprindelsesreglerne for tekstilvarer og beklædningsgenstande, således at den er helt i overensstemmelse med Amerikas Forenede Staters forpligtelser, sådan som de følger af Uruguay-runden.2. Bestemmelserne i artikel 1, stk. 1 og 2, finder på ny anvendelse, hvis den amerikanske kongres ikke ved udløbet af en frist på fire måneder fra forelæggelse for den amerikanske kongres af det i artikel 2, stk. 1, nævnte lovforslag har vedtaget en ændring af lovgivningen vedrørende oprindelsesreglerne for tekstilvarer og beklædningsgenstande, således at den er bragt helt i overensstemmelse med Amerikas Forenede Staters forpligtelser, sådan som de følger af Uruguay-runden.Artikel 3 Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 18. februar 1997.På Kommissionens vegneLeon BRITTANNæstformand(1) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 71.(2) EFT nr. L 41 af 23. 2. 1995, s. 3.(3) EFT nr. C 351 af 22. 11. 1996, s. 6.


title: Rådets afgørelse (EU) 2017/262 af 6. februar 2017 om fastsættelse af ansættelsesmyndigheden og den myndighed, der kan indgå ansættelseskontrakter, for Generalsekretariatet for Rådet og om ophævelse af afgørelse 2013/811/EU

text:
               16.2.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 39/4

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2017/262
   af 6. februar 2017
   om fastsættelse af ansættelsesmyndigheden og den myndighed, der kan indgå ansættelseskontrakter, for Generalsekretariatet for Rådet og om ophævelse af afgørelse 2013/811/EU
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union, der er fastsat ved Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), særlig vedtægtens artikel 2 og ansættelsesvilkårenes artikel 6, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 240, stk. 2, første afsnit, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde ledes Generalsekretariatet for Rådet af en generalsekretær.

               (2)

               For at fremme administrativ forenkling og effektiv personaleforvaltning bør generalsekretæren have et bredere råderum til at delegere sine beføjelser med hensyn til anvendelsen af vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union (»vedtægten«) og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union (»ansættelsesvilkårene«) til generaldirektøren for administrationen. Desuden bør generalsekretæren bemyndiges til at delegere beføjelse til at træffe afgørelse om interne omplaceringer og overførsler under hensyntagen til personalebehovet i deres generaldirektorater til alle generaldirektører.

               (3)

               Rådets afgørelse 2013/811/EU (2) bør ophæves —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   De beføjelser, som ifølge vedtægten for tjenestemænd er tillagt ansættelsesmyndigheden og ifølge ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte den myndighed, der kan indgå ansættelseskontrakter, udøves for så vidt angår Generalsekretariatet for Rådet af:

               a)

               Rådet, når det drejer sig om generalsekretæren

               b)

               Rådet, på forslag af generalsekretæren, når det drejer sig om anvendelse af vedtægtens artikel 1a, 30, 34, 41, 49, 50 og 51 på generaldirektører

               c)

               generalsekretæren i alle andre tilfælde.

         2.   Generalsekretæren kan helt eller delvis delegere enhver af eller alle sine beføjelser til generaldirektøren for administrationen for så vidt angår anvendelsen af vedtægten og ansættelsesvilkårene.
   3.   Generalsekretæren kan delegere sin beføjelse vedrørende omplaceringer og overførsler i tjenestens interesse inden for deres respektive generaldirektorater til alle generaldirektører i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, første afsnit, i vedtægten.
   Artikel 2
   Afgørelse 2013/811/EU ophæves.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft den 1. marts 2017.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 6. februar 2017.

            På Rådets vegne

         F. MOGHERINI

            Formand

      (1)  Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 af 29. februar 1968 om vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og om vilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne samt om særlige midlertidige foranstaltninger for tjenestemænd i Kommissionen (EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1).

      (2)  Rådets afgørelse 2013/811/EU af 17. december 2013 om fastsættelse af ansættelsesmyndigheden og den myndighed, der kan indgå ansættelseskontrakter, for Generalsekretariatet for Rådet og om ophævelse af afgørelse 2011/444/EU (EUT L 355 af 31.12.2013, s. 91).


title: AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET AF 19. DECEMBER 1978 OM INDFOERELSE AF TILSYN MED INDFOERSEL AF VISSE VARER MED OPRINDELSE I SVERIGE ( 1979 )

text:
30 . 12. 78                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr . L 377/37
                                                      AFGØRELSE
               TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EURO
               PÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I
                                                         RÅDET
                                                af 19 . december 1978
               om indførelse af tilsyn med indførsel af visse varer med oprindelse i Sverige ( 1979 )
                                                   ( 78 / 1040 / EKSF )
REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR                             Lofternes udnyttelsesgrad konstateres på fællesskabs
DET     EUROPÆISKE       KUL-   OG  STÅLFÆLLESSKABS                plan på grundlag af de indførsler, der afskrives på de
MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET, HAR -                            i den foregående afsnit opstjllede betingelser.
i forståelse med Kommissionen ,                                    Medlemsstaterne giver med mellemrum Kommissionen
                                                                   meddelelse om de indførsler, der cr foretaget i hen
                                                                   hold til ovennævnte nærmere bestemmelser; disse
                                                                   oplysninger gives i overensstemmelse med de i stk . 4
                                                                  anførte bestemmelser .
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                  3.     Når lofterne cr nået, kan medlemsstaterne hver
                                                                  for sit område på begæring af en af disse eller af
                                                                   Kommissionen indtil slutningen af kalenderåret ge
                                                                  nindføre opkrævning af de toldsatser, der gælder
                          Artikel 1
                                                                  over for tredjelande, eventuelt under anvendelse af de
                                                                   procentsatser som er fastsat i artikel 2, litra c), i pro
 1.    Fra den 1 . januar 1979 til den 31 . december              tokol nr . 1 , der er knyttet til den i . stk . 1 nævnte
                                                                  overenskomst .
 1979 undergives indførsler af visse varer med oprin
delse i Sverige, som opregnes i artikel 1 og 2 i proto           Inden for rammerne af bestemmelserne i første afsnit
 kollen til overenskomsten mellem medlemsstaterne i               koordinerer Kommissionen fremgangsmåderne med
Det europæiske Kul - og Stålfællesskab og Det euro               henblik på genindførelse af tolden over for tredje
pæiske Kul - og Stålfællesskab på den ene side og                 lande, i særdeleshed ved at give meddelelse om den
 kongeriget Sverige på den anden side, årlige indika             fælles dato for hele Fællesskabet, der skal gælde
 tive lofter og fællesskabstilsyn .                               umiddelbart i hver medlemsstat. Denne meddelelse
                                                                  skal offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers
Beskrivelsen af de i første afsnit omhandlede varer,              Tidende .
deres told- og statistikposition og niveauet for de in           4.    Senest den 15 . dag i hver måned giver medlems
dikative lofter er angivet i Rådets forordning ( EØF)             staterne Kommissionen meddelelse om de afskrivnin
n<r. 3177/78 af 19 . december 1978 om indførelse af in           ger, der er foretaget i løbet af den foregående måned .
dikative lofter og fællesskabstilsyn med indførsler af            Såfremt Kommissionen anmoder herom , giver de
visse varer med oprindelse i Sverige (').                         meddelelse om afskrivningerne hver 10. dag, således
                                                                  at disse meddelelser skal gives senest 5 hele dage efter
2. Afskrivningen på de indikative lofter foretages,               udløbet af hver periode på 10 dage .
efterhånden som varerne forelægges i tolden med an
givelse til fri omsætning ledsaget af et varecertifikat,
der er i overensstemmelse med reglerne i den i stk. 1                                     Artikel 2
nævnte overenskomst .
                                                                  1.    indførslerne af de i artikel 1 og 2 i protokol
En vare kan kun afskrives på det indikative loft,                 nr. 1 til overenskomsten opregnede varer med oprin
såfremt varecertifikatet fremlægges før datoen for                delse i Sverige, og anført i bilag II til forordning
genindførelsen af toldopkrævningen.                               (EØF ) nr. 3177/78 , er undergivet fællesskabstilsyn .
                                                                  2.    Senest den 15 . dag i hver måned giver medlems
                                                                  staterne Kommissionen meddelelse om de indførster
(') Se side 25 i denne Tidende.                                   af de pågældende varer, der er foretaget i løbet af den
 ---pagebreak--- Nr. L 377/38                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                             30. 12. 78
foregående måned; i denne forbindelse tages kun de                               Artikel 4
varer i betragtning, der forelægges i tolden med angi
velse til fri omsætning ledsaget af et varecerfifikat,     Medlemsstaterne træffer alle foranstaltninger, som
som er i overensstemmelse med reglerne i protokol          gennemførelsen af denne afgørelse medfører.
nr. 3 til nævnte overenskomst.
                       Artikel 3                           Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1978 .
Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstalt
                                                                                Formand
ninger for at sikre, at denne afgørelse gennemføres i
 snævert samarbejde med Kommissionen.                                                       H.-D . GENSCHER


Avis juridique important

|

32002D0604

2002/604/EF: Kommissionens afgørelse af 9. juli 2002 om afslutning af undersøgelsesprocedurerne vedrørende handelshindringer som defineret i Rådets forordning (EF) nr. 3286/94 bestående af Amerikas Forenede Staters (USA) handelspraksis i forbindelse med importen af tilberedt sennep

EF-Tidende nr. L 195 af 24/07/2002 s. 0072 - 0073

Kommissionens afgørelseaf 9. juli 2002om afslutning af undersøgelsesprocedurerne vedrørende handelshindringer som defineret i Rådets forordning (EF) nr. 3286/94 bestående af Amerikas Forenede Staters (USA) handelspraksis i forbindelse med importen af tilberedt sennep(2002/604/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3286/94 af 22. december 1994 (i det følgende benævnt "forordningen") om fastsættelse af fællesskabsprocedurer på området for den fælles handelspolitik med henblik på at sikre udøvelsen af Fællesskabets rettigheder i henhold til internationale handelsregler, navnlig regler fastlagt i Verdenshandelsorganisationens regi(1), ændret ved forordning (EF) nr. 356/95(2), særlig artikel 11, stk. 1,efter høring af det rådgivende udvalg, ogud fra følgende betragtninger:A. PROCEDUREMÆSSIG BAGGRUND(1) Den 7. juni 2001 indgav Fédération des Industries Condimentaires ("FICF") en klage i henhold til artikel 4 i forordningen.(2) FICF hævdede, at Fællesskabets eksport af tilberedt sennep til USA blev hæmmet af en handelshindring som omhandlet i artikel 2, stk. 1, i forordningen.(3) Den påståede handelshindring er USA's beslutning om at anvende suspension af handelsindrømmelser på tilberedt sennep som følge af hormonsagen, udelukkende ved import af varer med oprindelse i visse medlemsstater (Det Forenede Kongerige er ikke omfattet).(4) Kommissionen fastslog efter høring af det rådgivende udvalg, der var nedsat ved forordningen, at klagen indeholdt tilstrækkelige beviser til at begrunde indledningen af en undersøgelsesprocedure. Der blev derfor indledt en undersøgelsesprocedure den 1. august 2001(3).B. RESULTATERNE AF UNDERSØGELSEN(5) I artikel 1 i forordningen hedder det, at "I denne forordning fastsættes fællesskabsprocedurer på området for den fælles handelspolitik med henblik på at sikre udøvelsen af Fællesskabets rettigheder i henhold til internationale handelsregler [...] der [...] har til formål: a) [...]; b) at imødegå handelshindringer, der indvirker på markedet i et tredjeland, med henblik på at eliminere deraf følgende negative handelsmæssige virkninger". Endvidere hedder det i artikel 4, stk. 1, i forordningen, at virksomheder i Fællesskabet, som anser sig for at "have været udsat for negative handelsmæssige virkninger som følge af handelshindringer, der har en virkning på markedet i et tredjeland", kan indgive skriftlig klage.(6) Undersøgelsesproceduren førte til den konklusion, at de påståede negative handelsvirkninger tilsyneladende ikke stammer fra den i klagen nævnte handelshindring, dvs. USA's praksis med at anvende tilbagetrækning af indrømmelser selektivt over for nogle, men ikke alle medlemsstater ("selective sanctioning"). Undersøgelsen gav ikke bevis for, at klageren ville få større muligheder for at eksportere tilberedt sennep til markedet i USA, hvis suspensionen af indrømmelser også gjaldt for Det Forenede Kongerige. Derfor kan der ikke tilskrives andre negative handelsmæssige virkninger som defineret i forordningen af den handelshindring, der er nævnt af klageren, end de handelsmæssige virkninger af den suspension af indrømmelser, der er tilladt, og som USA retmæssigt anvender i henhold til WTO-aftalen. Undersøgelsesproceduren har således i overensstemmelse med artikel 11 vist, at der ikke kræves noget særligt indgreb mod den angivelige handelshindring i henhold til forordningen for at beskytte Fællesskabets interesse.C. KONKLUSIONER OG HENSTILLINGER(7) Undersøgelsesproceduren gav ikke tilstrækkelige beviser for, at der i henhold til forordningen kræves et særligt indgreb til beskyttelse af Fællesskabets interesse mod de negative handelsmæssige virkninger af den angivelige handelshindring. Undersøgelsesproceduren bør derfor afsluttes.(8) De i denne afgørelse fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det rådgivende udvalg, der er nedsat ved forordningen -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelDen undersøgelsesprocedure vedrørende handelshindringer som defineret i forordningen bestående af Amerikas Forenede Staters handelspraksis i forbindelse med importen af tilberedt sennep, der indledtes den 1. august 2001, afsluttes.Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juli 2002.På Kommissionens vegnePascal LamyMedlem af Kommissionen(1) EFT L 349 af 31.12.1994, s. 71.(2) EFT L 41 af 23.2.1995, s. 3.(3) EFT C 215 af 1.8.2001, s. 2.


Avis juridique important

|

32003D0785

2003/785/EF: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse af 9. oktober 2003 om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i overensstemmelse med punkt 3 i den interinstitutionelle aftale af 7. november 2002 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om finansieringen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, som supplerer den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren (skaderne forårsaget af olietankeren Prestiges forlis, jordskælvet i Molise og Apulia samt Etnas udbrud)

EU-Tidende nr. L 290 af 08/11/2003 s. 0040 - 0040

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelseaf 9. oktober 2003om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i overensstemmelse med punkt 3 i den interinstitutionelle aftale af 7. november 2002 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om finansieringen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, som supplerer den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren (skaderne forårsaget af olietankeren Prestiges forlis, jordskælvet i Molise og Apulia samt Etnas udbrud)(2003/785/EF)EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 7. november 2002 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om finansieringen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, som supplerer den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren(1), særlig punkt 3,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2012/2002 af 11. november 2002 om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond(2),under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) Den Europæiske Union har oprettet Den Europæiske Unions Solidaritetsfond ("fonden") for at vise solidaritet med befolkningen i katastroferamte områder.(2) Den interinstitutionelle aftale af 7. november 2002 giver mulighed for at anvende fonden inden for et årligt loft på 1 mia. EUR.(3) Forordning (EF) nr. 2012/2002 indeholder bestemmelser om fondens anvendelse.(4) Skaderne forårsaget af olietankeren Prestiges forlis, jordskælvet i Molise og Apulia samt Etnas udbrud opfylder betingelserne for fondens anvendelse -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1For Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2003 anvendes Den Europæiske Unions Solidaritetsfond til at tilvejebringe et beløb på 56,250 mio. EUR i forpligtelsesbevillinger.Artikel 2Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 9. oktober 2003.For Europa-ParlamentetP. CoxFormandFor RådetF. FrattiniFormand(1) EFT C 283 af 20.11.2002, s. 1.(2) EFT L 311 af 14.11.2002, s. 3.


title: 2013/159/FUSP: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse Atalanta/1/2013 af 22. marts 2013 om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta)

text:
               27.3.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 87/12

         DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE ATALANTA/1/2013
   af 22. marts 2013
   om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta)
   (2013/159/FUSP)
   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38,
   under henvisning til Rådets fælles aktion 2008/851/FUSP af 10. november 2008 om Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (1), særlig artikel 6, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 6, stk. 1, i fælles aktion 2008/851/FUSP bemyndigede Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe afgørelser om udnævnelse af øverstbefalende for EU-styrken.

               (2)

               Den 27. november 2012 vedtog PSC afgørelse Atalanta/3/2012 (2) om udnævnelse af kontreadmiral Ángel GARCĺA DE PAREDES PÉREZ DE SEVILLA til øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta).

               (3)

               Den øverstbefalende for EU-operationen har indstillet flotilleadmiral Jorge NOVO PALMA som ny øverstbefalende for EU-styrken som efterfølger for kontreadmiral Ángel GARCĺA DE PAREDES PÉREZ DE SEVILLA.

               (4)

               EU's Militærkomité støtter denne indstilling.

               (5)

               I medfør af artikel 5 i protokol (nr. 22) om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Flotilleadmiral Jorge NOVO PALMA udnævnes herved til øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster fra den 6. april 2013.
   Artikel 2
   Afgørelse Atalanta/3/2012 ophæves.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft den 6. april 2013.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. marts 2013.

            På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

         O. SKOOG

            Formand

      (1)  EUT L 301 af 12.11.2008, s. 33.

      (2)  Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse Atalanta/3/2012 af 27. november 2012 om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta) (EUT L 332 af 4.12.2012, s. 20).


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2015/1710 af 29. april 2015 om afslutningen af regnskaberne for fællesforetagendet ENIAC for regnskabsåret 2013

text:
               30.9.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 255/429

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2015/1710
      af 29. april 2015
      om afslutningen af regnskaberne for fællesforetagendet ENIAC for regnskabsåret 2013
      EUROPA-PARLAMENTET,

                  —

                  der henviser til det endelige årsregnskab for fællesforetagendet ENIAC for regnskabsåret 2013,

                  —

                  der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for fællesforetagendet ENIAC for regnskabsåret 2013 med fællesforetagendets svar (1),

                  —

                  der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2013 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

                  —

                  der henviser til Rådets henstilling af 17. februar 2015 om meddelelse af decharge til fællesforetagendet for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2013 (05306/2015 — C8-0049/2015),

                  —

                  der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

                  —

                  der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3),

                  —

                  der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (4), særlig artikel 209,

                  —

                  der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 72/2008 af 20. december 2007 om oprettelse af fællesforetagendet ENIAC (5),

                  —

                  der henviser til Rådets forordning (EU) nr. 561/2014 af 6. maj 2014 om oprettelse af fællesforetagendet ECSEL (6), særlig artikel 1, stk. 2, og artikel 12,

                  —

                  der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (7),

                  —

                  der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 110/2014 af 30. september 2013 om en finansforordningsmodel for offentlig-private partnerskabsorganer, jf. artikel 209 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (8),

                  —

                  der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag V,

                  —

                  der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A8-0104/2015),

         1.

            udsætter afslutningen af regnskaberne for fællesforetagendet ENIAC for regnskabsåret 2013;

         2.

            pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den administrerende direktør for fællesforetagendet ECSEL, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

            Martin SCHULZ

               Formand

            Klaus WELLE

               Generalsekretær

         (1)  EUT C 452 af 16.12.2014, s. 26.

         (2)  EUT C 452 af 16.12.2014, s. 27.

         (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

         (4)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

         (5)  EUT L 30 af 4.2.2008, s. 21.

         (6)  EUT L 169 af 7.6.2014, s. 152.

         (7)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

         (8)  EUT L 38 af 7.2.2014, s. 2.


Avis juridique important

|

E1996C1121(02)

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 11 i den retsakt, der er omhandlet i punkt 1b i bilag XV til EØS-aftalen EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse

EF-Tidende nr. C 350 af 21/11/1996 s. 0006 - 0006

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 11 i den retsakt, der er omhandlet i punkt 1b i bilag XV til EØS-aftalen EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse (96/C 350/05)>TABELPOSITION>


title: Rådets afgørelse (EU) 2016/828 af 21. april 2016 om indgåelse på Unionens vegne af ændringsprotokollen til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken San Marino om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger

text:
               27.5.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 140/1

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/828
   af 21. april 2016
   om indgåelse på Unionens vegne af ændringsprotokollen til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken San Marino om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 115, sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra b), og artikel 218, stk. 8, andet afsnit,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I overensstemmelse med afgørelse (EU) 2015/2469 (2) blev ændringsprotokollen til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken San Marino om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger (»ændringsprotokollen«), undertegnet den 8. december 2015 med forbehold af senere indgåelse.

               (2)

               Teksten til ændringsprotokollen, der er resultatet af forhandlingerne, afspejler på behørig vis Rådets forhandlingsdirektiver, idet den tilpasser aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken San Marino om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger (3) (»aftalen«) til den seneste udvikling på internationalt plan vedrørende automatisk udveksling af oplysninger, nemlig den globale standard for automatisk udveksling af oplysninger om finansielle konti på skatteområdet, som er udarbejdet af Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECD). Unionen, medlemsstaterne og Republikken San Marino har deltaget aktivt i arbejdet i OECD's globale forum med henblik på at støtte udviklingen og gennemførelsen af denne standard. Teksten til aftalen, som ændret ved nævnte ændringsprotokol, er retsgrundlaget for gennemførelsen af den globale standard i forbindelserne mellem Unionen og Republikken San Marino.

               (3)

               Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse er blevet hørt i overensstemmelse med artikel 28, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 (4).

               (4)

               Ændringsprotokollen bør godkendes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Ændringsprotokollen til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken San Marino om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger, godkendes herved på Unionens vegne. (5)

   Artikel 2
   1.   Formanden for Rådet foranstalter på Unionens vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, i ændringsprotokollen.
   2.   Kommissionen underretter Republikken San Marino og medlemsstaterne om de notifikationer, der er modtaget i henhold til artikel 1, stk. 1, litra d), i aftalen, således som det fremgår af ændringsprotokollen.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 21. april 2016.

            På Rådets vegne

         G.A. VAN DER STEUR

            Formand

      (1)  Udtalelse af 3.3.2016 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      (2)  Rådets afgørelse (EU) 2015/2469 af 8. december 2015 om undertegnelse på Unionens vegne og om midlertidig anvendelse af ændringsprotokollen til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken San Marino om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger (EUT L 346 af 31.12.2015, s. 1).

      (3)  EUT L 381 af 28.12.2004, s. 33.

      (4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1).

      (5)  Teksten til ændringsprotokollen er offentliggjort i EUT L 346 af 31.12.2015, s. 3 sammen med afgørelsen om undertegnelse og midlertidig anvendelse.


title: Rådets Afgørelse af 3. oktober 1974 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den demokratiske republik Somalia om levering af mel af blød hvede samt afskallet ris som fødevarehjælp

text:
17 . 6 . 75                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 155/ 21
                                              RÅDETS AFGØRELSE
                                                 af 3 . oktober 1974
            om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den
            demokratiske republik Somalia om levering af mel af blød hvede samt afskallet
                                              ris som fødevarehjælp
                                                    (75/347/ EØF)
            RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
            under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
            særlig artiklerne 113, 114 og 228 ,
            under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
            ud fra følgende betragtninger :
            Det europæiske økonomiske Fællesskab har sluttet konventionen om fødevarehjælp af
            1971 ;
            Den demokratiske republik Somalia har ved brev af 3 . december 1973 fremsat en anmod
            ning om fødevarehjælp ;
            i betragtning af forsyningssituationen i Somalia med hensyn til korn bør der som gave til
            deles dette land 2 500 tons blød hvede i form af 1 655 tons mel af blød hvede og 2 500
            tons afskallet ris, inden for rammerne af Fællesskabets program for fødevarehjælp for
            1973 / 1974 —
            VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                        Artikel 1
            På Det europæiske økonomiske Fællesskabs vegne indgås aftalen mellem Det europæiske
            økonomiske Fællesskab og den demokratiske republik Somalia om levering af mel af blød
            hvede samt afskallet ris som fødevarehjælp. Aftalens tekst er bilagt denne afgørelse.
                                                        Artikel 2
            Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, som er beføjede til at under
            tegne aftalen og at give dem de nødvendige fuldmagter til at forpligte Fællesskabet.
            Udfærdiget i Luxembourg, den 3 . oktober 1974.
                                                                      Pa Rådets vegne
                                                                          P. ABELIN
                                                                           Formand


title: Rådets afgørelse af 9. juli 2013 om udnævnelse af præsidenten for appelkamrene ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

text:
               11.7.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 199/2

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 9. juli 2013
   om udnævnelse af præsidenten for appelkamrene ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)
   2013/C 199/03
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 207/2009 af 26. februar 2009 om EF-varemærker (1), særlig artikel 136,
   under henvisning til de indstillinger, som Administrationsrådet under Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) foretog den 31. maj 2013 —
   VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Théophilos MARGELLOS, født den 21. november 1953 i Athen, udnævnes til præsident for appelkamrene ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) for en periode på fem år.
   Artikel 2
   Den dato, hvorfra den i artikel 1 nævnte femårsperiode skal løbe, fastsættes af administrationsrådet for Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design).
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juli 2013.

            På Rådets vegne

         R. ŠADŽIUS

            Formand

      (1)  EUT L 78 af 24.3.2009, s. 1.


Avis juridique important

|

E1996C0523(03)

Godkendelse af statsstøtte i medfør af EØS-aftalens artikel 61 og tilsyns- og domstolsaftalens protokol 3, artikel 1, stk. 3 EFTA-Tilsynsmyndigheden besluttede ikke at gøre indsigelse

EF-Tidende nr. C 149 af 23/05/1996 s. 0010 - 0010

Godkendelse af statsstøtte i medfør af EØS-aftalens artikel 61 og tilsyns- og domstolsaftalens protokol 3, artikel 1, stk. 3 EFTA-Tilsynsmyndigheden besluttede ikke at gøre indsigelse (96/C 149/07)>TABELPOSITION>


Avis juridique important

|

31984D0404

84/404/EØF: Kommissionens afgørelse af 25. juli 1984 om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af kobbersulfat med oprindelse i Jugoslavien og afslutning af proceduren

EF-Tidende nr. L 215 af 11/08/1984 s. 0016 - 0018

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 25. juli 1984  om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende importen af kobbersulfat med oprindelse i Jugoslavien og afslutning af proceduren  (84/404/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3017/79 af 20. december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1580/82 (2), saerlig artikel 10,  efter konsultationen i Det raadgivende Udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og  ud fra foelgende betragtninger:  A. Procedure  (1) I marts 1983 indfoerte Raadet en endelig antidumpingtold (3) paa importen af kobbersulfat med oprindelse i Jugoslavien, og efter en udvidelse af proceduren indfoertes i oktober 1983 en endelig told (4) paa importen af kobbersulfat fra Tjekkoslovakiet og Sovjetunionen, og et tilsagn (5) der blev afgivet af en tjekkoslovakisk eksportoer, blev godtaget. I september 1983 modtog Kommissionen fra myndighederne i en af medlemsstaterne, Italien, en anmodning om at genoptage proceduren; anmodningen indeholdt paastand om, at der paa ny indfoertes kobbersulfat fra Jugoslavien til dumpingpriser, og at der dermed igen paafoertes den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet skade. Kommissionen offentliggjorde derfor en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (6) om genoptagelse af antidumpingproceduren vedroerende Faellesskabets import af kobbersulfat henhoerende under pos. ex 28.38 A II i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer 28.38-27, med oprindelse i Jugoslavien.  (2) Kommissionen underrettede officielt de eksportoerer og importoerer, som den vidste var beroert af sagen, samt repraesentanter for eksportlandet og klagerne og gav de direkte beroerte parter lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hoert mundtligt.  Hovedparten af de kendte producenter, en eksportoer og nogle af importoererne tilkendegav deres mening skriftligt.  Der blev ikke fremlagt redegoerelser fra virksomheder i Faellesskabet, der indkoeber eller forarbejder kobbersulfat.  (3) Kommissionen indhentede og efterproevede alle oplysninger, som den ansaa for noedvendige, og aflagde kontrolbesoeg hos foelgende producent i Faellesskabet: Manica SpA, Rovereto, Italien.  Kommissionen anmodede om og modtog detaljerede skriftlige redegoerelser fra producenterne i Faellesskabet og efterproevede de fremlagte oplysninger i den udstraekning, det ansaas for paakraevet. En af eksportoererne, Zorka Sabac, fremlagde sine synspunkter skriftligt, men meddelte ikke de  oenskede oplysninger og bevisligheder om maengder, priser og omkostninger, og Kommissionen maatte derfor i henhold til artikel 7, stk. 7, litra b), i forordning (EOEF) nr. 3017/79 anvende de foreliggende oplysninger med henblik paa at fastlaegge den normale vaerdi og foretage de noedvendige sammenligninger med eksportpriserne. Undersoegelsen omfattede perioden fra indfoerelsen af den endelige told i marts 1983 til november 1983.  B. Normal vaerdi  (4) Under den tidligere undersoegelse fastslog Kommissionen, at eksportoerernes salg paa det jugoslaviske hjemmemarked fandt sted med tab, og den baserede derfor den normale vaerdi paa en beregnet vaerdi, som blev fastlagt paa grundlag af eksportoerernes materiale- og fremstillingsomkostninger, herunder generalomkostninger, samt et tillaeg til daekning af en rimelig fortjeneste. Paa grund af de jugoslaviske eksportoerers manglende samarbejdsvilje i den foreliggende sag tog Kommissionen ved fastlaeggelsen af den normale vaerdi paa samme grundlag hensyn til de mest paalidelige oplysninger, den var i besiddelse, dvs. de af de italienske myndigheder og den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet fremlagte oplysninger. Det fremgik af oplysningerne, at der siden den foregaaende undersoegelse havde vaeret tale om en betydelig stigning i omkostningerne til de raamaterialer, der indgaar i produktionen af kobbersulfat, navnlig hvad angaar kobberprisen, som tegner sig for 75 % af produktionsomkostningerne.  Endvidere blev der paa grundlag af offentliggjorte statistikker vedroerende den jugoslaviske oekonomi taget hensyn til oegede omkostninger i form af arbejdsloen, andre materialer og generalomkostninger. Den normale vaerdi for referenceperioden blev fastlagt ved ajourfoering af de tal, der vedroerte den beregnede normale vaerdi for den foregaaende undersoegelsesperiode.  C. Eksportpris  (5) Eksportpriserne blev fastlagt paa grundlag af de priser, der faktisk var betalt eller skulle betales for de varer, der solgtes til eksport til Faellesskabet.  D. Sammenligning  (6) Med henblik paa at foretage en korrekt sammenligning beregnede Kommissionen paa grundlag af de oplysninger, den havde til raadighed, de omkostninger, der var forbundet med transport af varen fra fabrikken til Faellesskabets graense. Disse omkostninger blev fradraget eksportpriserne, og til sammenligningerne anvendtes saaledes priser ab fabrik.  E. Dumpingmargen  (7) Det fremgaar af ovennaevnte sammenligning, at der finder dumping sted for saa vidt angaar den eksportoer, der gav sig til kende over for Kommissionen, og at dumpingmargenen er lig med forskellen mellem den fastsatte normale vaerdi og prisen ved eksport til Faellesskabet, dvs. 61 %.  Hvad angaar de eksportoerer, der ikke besvarede Kommissionens spoergeskema, og som heller ikke gav sig til kende paa anden maade i loebet af undersoegelsesperioden, blev dumpingmargenen fastlagt paa samme grundlag, og det ansaas derfor for hensigtsmaessigt at anvende samme dumpingmargen for denne gruppe af eksportoerer.  F. Skade  (8) For saa vidt angaar dumpingimportens skadelige virkninger, fremgaar det af de oplysninger, Kommissionen er i besiddelse af, at Faellesskabets import (Italien og Graekenland) af kobbersulfat fra Jugoslavien stort set var af samme omfang i 1983 (6 070 tons) som i 1982 (6 110 tons).  Den jugoslaviske importvare bevarede saaledes sin markedsandel i Faellesskabet (ca. 14 %) paa trods af indfoerelsen af en midlertidig antidumpingtold paa 15,4 % i november 1982 og en endelig antidumpingtold paa 19,5 % i marts 1983. Videresalgspriserne for de importerede varer var i den foreliggende referenceperiode indtil 30 % lavere end faellesskabsproducenternes priser. Disse videresalgspriser var lavere end de priser, der var noedvendige for at sikre faellesskabsproducenterne daekning for omkostningerne og en rimelig fortjeneste, og i nogle tilfaelde var de endog lavere end faellesskabsproducenternes omkostninger til de raamaterialer, der var noedvendige til fremstilling af kobbersulfat.  (9) Den erhvervsgren i Faellesskabet, for hvilken virkningerne af dumpingimporten skal vurderes, er navnlig den i Italien beliggende, hvis traditionelle markeder har vaeret Italien og Graekenland. Siden indfoerelsen af antidumpingforanstaltningerne paa importen af jugoslavisk kobbersulfat i slutningen af 1982 har den italienske producent oeget salget hovedsagelig paa det italienske marked, som tegner sig for 84 % af denne producents salg i Faellesskabet. Denne foroegelse afspejler imidlertid blot foroegelsen af forbruget paa dette marked i perioden fra 1982 til 1983, og paa trods af denne forbedring har kapacitetsudnyttelsen fortsat vaeret lav (50 % i 1983) med deraf foelgende hoeje enhedsomkostninger, hvilket i forbindelse med det pristryk, der skyldes dumpingimporten, har medfoert fortsat tab paa salget af kobbersulfat i Faellesskabet.  (10) Endvidere har dumpingimporten fra Jugoslavien i hoej grad paavirket de oevrige faellesskabsproducenters salg i Italien og det potentielle salg i Graekenland. I den resterende del af Faellesskabet har de jugoslaviske priser direkte medvirket til at trykke faellesskabsproducenternes priser, og indirekte har de medfoert, at den italienske producent har vaeret noedsaget til at soege at saelge oegede maengder af den paagaeldende vare i andre omraader end paa de traditionelle markeder, hvor det ikke laengere er muligt at konkurrere med dumpingimporten.  (11) Kommissionens har undersoegt, om der er foraarsaget skade af andre faktorer, saasom omfanget af importen og priserne paa importvarer fra andre leverandoerer eller nedgang i forbruget i Faellesskabet. Det er imidlertid fastslaaet, at hovedparten af den italienske og den graeske import hidroerer fra Jugoslavien. Andre steder i Faellesskabet har de vigtigste leverandoerlande vaeret Sovjetunionen og Tjekkoslovakiet, og der blev i 1983 indfoert dumpingforanstaltninger mod denne import. Foelgelig har den betydelige foroegelse af dumpingimporten fra Jugoslavien og de priser, hvortil dumpingvarerne udbydes til salg i Faellesskabet, foranlediget Kommissionen til at fastslaa, at dumpingimporten af kobbersulfat med oprindelse i Jugoslavien saerskilt betragtet maa anses for at have paafoert den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet vaesentlig skade.  G. Faellesskabets interesser  (12) I betragtning af de saerligt alvorlige vanskeligheder, som den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet befinder sig i, er Kommissionen naaet til den konklusion, at det er i Faellesskabets interesse, at der gribes ind for at afhjaelpe den skade, der paafoeres denne erhvervsgren.  H. Tilsagn  (13) De jugoslaviske myndigheder anmodede efter at vaere blevet underrettet om resultaterne af undersoegelsen om at faa sagen droeftet i det samarbejdsraad, der er nedsat ved samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien (1).  De to beroerte eksportoerer, Zorka-Sabac og Zupa, afgav efter droeftelser i samarbejdsraadet tilsagn vedroerende deres eksport af kobbersulfat til Faellesskabet.  Naevnte tilsagn indebaerer, at eksportpriserne til Faellesskabet haeves til det niveau, som Kommissionen under hensyntagen dels til den salgspris, der er noedvendig for at give faellesskabsproducenterne en tiltraekkelig fortjeneste, dels til faellesskabsimportoerernes indkoebspris, omkostninger og fortjenstmargen, anser for at vaere noedvendig for at hindre, at der forvoldes skade; disse forhoejelser overstiger i intet tilfaelde de dumpingmargener, der konstateredes i forbindelse med undersoegelsen.  Under disse omstaendigheder finder Kommissionen, at de afgivne tilsagn kan godtages, og proceduren kan derfor afsluttes, uden at der indfoeres antidumpingtold.  Der blev ikke gjort indsigelse mod denne afgoerelse i Det raadgivende Udvalg -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  De tilsagn, der er afgivet af Hemijska Industrija »Zorka-Saba«, Sabac, Jugoslavien og Zupa, Krusevac, Jugoslavien, i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende importen af kobbersulfat henhoerende under underposition ex 28.38 A II i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer 28.38-27 med oprindelse i Jugoslavien, godtages hermed.  Artikel 2  Den i artikel 1 omhandlede antidumpingprocedure afsluttes.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1984.  Paa Kommissionens vegne  Wilhelm HAFERKAMP  Naestformand  (1) EFT nr. L 339 af 31. 12. 1979, s. 1.  (2) EFT nr. L 178 af 22. 6. 1982, s. 9.  (3) EFT nr. L 55 af 2. 3. 1983, s. 4.  (4) EFT nr. L 274 af 7. 10. 1983, s. 1.  (5) EFT nr. L 281 af 13. 10. 1983, s. 22.  (6) EFT nr. C 301 af 8. 11. 1983, s. 2.  (1) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 2.