Avis juridique important

|

31973D0414

73/414/EØF: Kommissionens Afgørelse af 31. oktober 1973 om Det rådgivende Udvalg for Korn

EF-Tidende nr. L 355 af 24/12/1973 s. 0024 - 0025 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 10 s. 0058  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0100  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0100

++++  KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 31 . oktober 1973  om Det raadgivende Udvalg for Korn   ( 73/414/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og  ud fra foelgende betragtninger :  Inden for kornsektoren er der ved Kommissionens beslutning af 18 . juli 1962 ( 1 ) , aendret ved beslutning af 15 . maj 1970 ( 2 ) nedsat et raadgivende udvalg ;  det viser sig hensigtsmaessigt at aendre reglerne om antallet af medlemmer og fordelingen af pladserne i dette udvalg som foelge af nye medlemsstaters tiltraedelse af Faellesskabet ;  teksten til ovennaevnte beslutning boer desuden tilpasses paa nogle mindre vaesentlige punkter ; oensket om stoerre klarhed medfoerer , at teksten omredigeres fuldstaendigt ,  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Beslutningen af 18 . juli 1962 om nedsaettelse af Det raadgivende Udvalg for korn affattes som foelger :   " Artikel 1  1 . Der nedsaettes ved Kommissionen et raadgivende udvalg for korn , herefter benaevnt " udvalget " .  2 . Udvalget bestaar af repraesentanter for foelgende oekonomiske grupper : producenter af landbrugsvarer , andelsforetagender i landbruget , landbrugs - og levnedsmiddelindustrien , handelen med landbrugsprodukter og levnedsmidler , arbejdstagere inden for landbrugs - og levnedsmiddelsektoren samt forbrugerne .  Artikel 2  1 . Udvalget kan hoeres af Kommissionen om alle problemer i forbindelse med anvendelsen af forordninger om den faelles markedsordning for korn , isaer om foranstaltninger , som den maa traeffe inden for disse forordningers rammer .  2 . Formanden for udvalget kan over for Kommissionen paapege det gunstige i at hoere udvalget om et spoergsmaal , der falder ind under dets kompetence , og om hvilket det ikke er blevet anmodet om at udtale sig . Dette sker isaer paa anmodning fra en af de repraesenterede oekonomiske grupper .  Artikel 3  1 . Udvalget bestaar af fireogfyrre medlemmer .  2 . Pladserne fordeles saaledes :   - femten til kornproducenterne ;   - syv til andelsforetagender for korn og til andelsforetagender , som forarbejder korn ;   - seks til forarbejdningsindustrien for landbrugsprodukter og levnedsmidler , nemlig :   - to til moellerivirksomheder , ( majs - og semuljemoeller ) og makaroni - og spaghettlindustrien ;   - to til malteri - og bryggerivirksomheder og til levnedsmiddelindustrien , som anvender korn ;   - to til stivelsesindustrien og til forderindustrien ;   - fem til kornhandlere ;   - fem til arbejdstagere inden for landbruget og levnedsmiddelindustrien ;   - seks til forbrugerne .  Artikel 4  1 . Udvalgets medlemmer udnaevnes af Kommissionen paa forslag fra de faglige og erhvervsmaessige organisationer , som er oprettet paa faellesskabsplan , og som er de mest repraesentative for de i artikel 1 , stk . 2 omhandlede oekonomiske grupper , samt hvis aktiviteter falder inden for rammerne af den faelles markedsordning for korn .  Dog udnaevnes forbrugerrepraesentanterne paa forslag fra Det raadgivende Forbrugerudvalg .  For hver plads , som skal besaettes , indstiller disse organer to kandidater af forskellig nationalitet .  2 . Udvalgets medlemmer udnaevnes for tre aar . Genudnaevnelse kan finde sted . Deres arbejde er uloennet .  Efter udloebet af perioden paa tre aar fungerer udvalgets medlemmer , indtil deres efterfoelger er udpeget , eller deres tjenesteperiode er forlaenget .  Et medlems tjeneste ophoerer inden udloebet af perioden paa tre aar , hvis han fratraeder eller afgaar ved doeden .  Et medlems tjeneste kan ligeledes ophoere , hvis den organisation respektive det udvalg , som har indstillet hans ansoegning anmoder om , at en anden traeder i hans sted .  Han erstattes for resten af tjenesteperioden ifoelge den i stk . 1 omhandlede fremgangsmaade .  3 . Til orientering offentliggoeres medlemslisten af Kommissionen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Artikel 5  Udvalget vaelger for en periode af tre aar en formand og to naestformaend . Valget sker med to tredjedels flertal af de tilstedevaerende medlemmer .  Udvalget kan med samme flertal optage andre medlemmer til forretningsudvalget . I saa tilfaelde bestaar forretningsudvalget foruden formanden hoejst af en repraesentant for hver af de i udvalget repraesenterede oekonomiske grupper .  Forretningsudvalget forbereder og organiserer udvalgets arbejde .  Artikel 6  Paa begaering af en af de repraesenterede grupper kan formanden opfordre en repraesentant fra denne gruppe til at overvaere udvalgets moeder . Han kan paa samme betingelser indkalde enhver person , der er saerlig kompetent i et paa dagsordenens staaende spoergsmaal , til som sagkyndig at deltage i udvalgets arbejde ; de sagkyndige deltager kun i droeftelserne af det spoergsmaal , der har begrundet deres naervaerelse .  Artikel 7  Udvalget kan for at lette dets arbejde nedsaette arbejdsgrupper .  Artikel 8  1 . Udvalget traeder sammen paa Kommissionens tjenestested efter indkaldelse fra denne Forretningsudvalget traeder sammen efter indkaldelse fra formanden efter aftale med Kommissionen .  2 . Repraesentanter for de paagaeldende tjenestegrene i Kommissionen deltager i udvalgets , forretningsudvalgets og arbejdsgruppernes moeder .  3 . Udvalgets , forretningsudvalgets og arbejdsgruppernes sekretariatsforretninger varetages af Kommissionens tjenestegrene .  Artikel 9  Udvalget droefter spoergsmaal , om hvilke Kommissionen har forlangt en udtalelse . Afstemning finder ikke sted .  Anmoder Kommissionen udvalget om en udtalelse , kan den fastsaette en frist , inden for hvilken udtalelsen maa afgives .  De repraesenterede oekonomiske gruppers opfattelse optages i et moedereferat , som forelaegges Kommissionen .  Er en udtalelse i udvalget enstemmig , drager udvalget faelles konklusion , som vedlaegges moedereferatet .  Kommissionen underretter Raadet og forvaltningskomiteerne om resultaterne af droeftelserne paa anmodning fra disse komiteer .  Artikel 10  Med forbehold af bestemmelserne i traktatens artikel 214 er udvalgets medlemmer forpligtede til ikke at videregive oplysninger , som de gennem deres arbejde i udvalget eller arbejdsgrupperne har faaet kendskab til , saafremt Kommissionen over for udvalget og disse grupper har tilkendegivet , at den oenskede udtalelse har fortrolig karakter .  I saa fald deltager kun udvalgets medlemmer og repraesentanterne for Kommissionens tjenestegrene i moederne . "  Artikel 2  Denne afgoerelse traeder i kraft den 31 . oktober 1973 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . oktober 1973 .  Paa Kommissionens vegne  François-Xavier ORTOLI  Formand  ( 1 ) EFT nr . 72 af 8 . 8 . 1962 , s . 2026 - 2028/62 .  ( 2 ) EFT nr . L 121 af 4 . 6 . 1970 , s . 16 og 17 .


Avis juridique important

|

31990D0622

90/622/EOEF: RAADETS AFGOERELSE AF 12. NOVEMBER 1990 OM INDGAAELSE AF AFTALEN I FORM AF BREVVEKSLING OM MIDLERTIDIG ANVENDELSE AF PROTOKOLLEN OM FASTSAETTELSE AF DE FISKERIMULIGHEDER OG DEN FINANSIELLE STOETTE, DER ER FORESKREVET I AFTALEN MELLEM DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OG DEN ISLAMISKE REPUBLIK MAURETANIEN OM FISKERI UD FOR MAURETANIEN, FOR PERIODEN 1. AUGUST 1990 TIL 31. JULI 1993

EF-Tidende nr. L 334 af 30/11/1990 s. 0009

RAADETS AFGOERELSE  af 12. november 1990  om indgaaelse af aftalen i  form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsaettelse af de  fiskerimuligheder og den finansielle stoette, der er foreskrevet i aftalen mellem Det Europaeiske  OEkonomiske Faellesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien om fiskeri ud for Mauretanien, for  perioden 1. august 1990 til 31. juli 1993  (90/622/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske  Faellesskab,  under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig  artikel 155, stk. 2, litra b),  under henvisning til aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske  Faellesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien om fiskeri ud for Mauretanien  (1),  under  henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Inden udloebet af den  nuvaerende protokols gyldighedsperiode har Faellesskabet og Den Islamiske Republik Mauretanien i  henhold til artikel 13, stk. 2, i ovennaevnte aftale foert forhandlinger med henblik paa at fastlaegge  de aendringer eller tilfoejelser, der skal indsaettes i bilaget til aftalen og i protokollen ved  udloebet af protokollens anvendelsesperiode;  de to parter er enige om at forlaenge anvendelsen af  naevnte protokol for en midlertidig periode fra 1. juli 1990 til 31. juli 1990 i afventning af  resultaterne af naevnte forhandlinger;  ved afslutningen af forhandlingerne blev en ny protokol  paraferet den 31. juli 1990;  ved denne protokol tillaegges fiskerne i Faellesskabet  fiskerimuligheder i farvande henhoerende under Mauretaniens hoejhedsomraade eller jurisdiktion;  i  henhold til artilel 155, stk. 2, litra b), i tiltraedelsesakten tilkommer det Raadet at fastlaegge  passende naermere bestemmelser for helt eller delvis at tage hensyn til De Kanariske OEers interesser  i forbindelse med de afgoerelser, som det i hvert enkelt tilfaelde vedtager med henblik paa indgaaelse  af fiskeriaftaler med tredjelande; naevnte bestemmelser boer fastlaegges i det foreliggende tilfaelde;   for at undgaa en afbrydelse af EF-fartoejernes fiskerivirksomhed er det noedvendigt, at den paagaeldende  protokol godkendes hurtigst muligt; de to parter har derfor paraferet en aftale i form af  brevveksling om midlertidig anvendelse af den paraferede protokol fra dagen efter den dato, paa  hvilken den for tiden gaeldende protokol udloeber; denne aftale boer godkendes med forbehold af en  endelig afgoerelse i henhold til Traktatens artikel 43 -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om  fastsaettelse af de fiskerimuligheder og den finansielle stoette, der er foreskrevet i aftalen mellem  Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og den Islamiske Republik Mauretanien om fiskeri ud for  Mauretanien, for perioden 1. august 1990 til 31. juli 1993, godkendes herved paa Faellesskabets  vegne.  Teksterne til aftalen i form af brevveksling og til protokollen er knyttet til denne  afgoerelse. Artikel 2 For at tage hensyn til De Kanariske OEers interesser finder den i artikel 1  omhandlede aftale samt, i det omfang, det er noedvendigt for dens anvendelse, den faelles  fiskeripolitiks bestemmelser om bevaring og  forvaltning af fiskeressourcerne ligeledes anvendelse  for fartoejer under spansk flag, der er permanent optaget i de registre (registros de base), som  foeres af de lokale kompetente myndigheder paa de Kanariske OEer paa de betingelser, der er anfoert i  note 6 i bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 1135/88 af 7. marts 1988 om definition af begrebet  »varer med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde i samhandelen mellem  Faellesskabets toldomraade og Ceuta og Melilla samt De Kanariske OEer  (1). Artikel 3 Formanden for  Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen i form af  brevveksling med bindende virkning for Faellesskabet.  Udfaerdiget i Bruxelles, den  12. november 1990.  Paa Raadets vegne  G. DE MICHELIS  Formand (1)  EFT nr. L 388  af 31. 12. 1987, s. 1.     (1)  EFT nr. L 114 af 2. 5. 1988, s. 1.


title: Rådets afgørelse (EU) 2015/209 af 10. november 2014 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Den Europæiske Union og Færøerne, hvorved Færøerne associeres til Horisont 2020 — rammeprogrammet for forskning og innovation (2014-2020)

text:
               11.2.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 35/1

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/209
   af 10. november 2014
   om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Den Europæiske Union og Færøerne, hvorved Færøerne associeres til Horisont 2020 — rammeprogrammet for forskning og innovation (2014-2020)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 186, sammenholdt med artikel 218, stk. 5,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Horisont 2020 — rammeprogrammet for forskning og innovation (2014-2020) (»Horisont 2020«) blev fastlagt ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 (1) for perioden fra den 1. januar 2014 til den 31. december 2020.

               (2)

               Den 18. marts 2014 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger på Unionens vegne med Færøerne med henblik på at indgå en aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Den Europæiske Union og Færøerne, hvorved Færøerne associeres til Horisont 2020.

               (3)

               Disse forhandlinger er blevet afsluttet med et godt resultat, og aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Den Europæiske Union og Færøerne, hvorved Færøerne associeres til Horisont 2020 — rammeprogrammet for forskning og innovation (2014-2020) (»aftalen«) bør undertegnes og anvendes midlertidigt indtil afslutningen af procedurerne for dens indgåelse —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Undertegnelsen på Unionens vegne af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Den Europæiske Union og Færøerne, hvorved Færøerne associeres til Horisont 2020 — rammeprogrammet for forskning og innovation (2014-2020), godkendes herved med forbehold af indgåelse af nævnte aftale.
   Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen på Unionens vegne.
   Artikel 3
   Aftalen anvendes midlertidigt fra den 1. januar 2014, indtil afslutningen af procedurerne for dens indgåelse.
   Artikel 4
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 10. november 2014.

            På Rådets vegne

         M. MARTINA

            Formand

      (1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104).


Avis juridique important

|

31995D0487

95/487/EF: Rådets afgørelse af 23. oktober 1995 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og USA vedrørende et samarbejdsprogram inden for højere uddannelse og erhvervsuddannelse

EF-Tidende nr. L 279 af 22/11/1995 s. 0011 - 0012

RÅDETS AFGØRELSE af 23. oktober 1995 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og USA vedrørende et samarbejdsprogram inden for højere uddannelse og erhvervsuddannelse (95/487/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 126 og 127, sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, og stk. 3, første afsnit,under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), ogud fra følgende betragtninger:Rådet har ved sin afgørelse af 21. november 1994 bemyndiget Kommissionen til at forhandle samarbejdsaftaler vedrørende højere uddannelse og erhvervsuddannelse mellem Det Europæiske Fællesskab, Canada og USA;Fællesskabet og USA forventer gensidigt udbytte af et sådant samarbejde, som, for så vidt angår Fællesskabet, skal være et supplement til de bilaterale programmer mellem de enkelte medlemsstater og USA og give en ekstra fordel ved en EF-indsats;aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og USA vedrørende et samarbejdsprogram inden for højere uddannelse og erhvervsuddannelse bør godkendes -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og USA vedrørende et samarbejdsprogram inden for højere uddannelse og erhvervsuddannelse godkendes herved på Fællesskabets vegne.Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2 Det finansielle referencegrundlag til opfyldelsen af Fællesskabets finansielle forpligtelser i henhold til aftalens artikel 7 er på 6,5 mio. ECU for den femårsperiode, der er fastsat i aftalens artikel 11, stk. 2.De årlige bevillinger godkendes af budgetmyndigheden inden for rammerne af de finansielle overslag.De legater, som tildeles i henhold til aftalens artikel 4, stk. 3, er uafhængige af de nationale Fulbright-legater, som tildeles af de bilaterale legatudvalg, der er oprettet mellem medlemsstaterne og USA.Artikel 3 Det Europæiske Fællesskabs delegation i det paritetiske udvalg, der er omhandlet i aftalens artikel 5, består af en repræsentant for Kommissionen, bistået af en repræsentant for hver medlemsstat.Artikel 4 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den (de) person(er), der er beføjet til at undertegne aftalen på vegne af Rådet for Den Europæiske Union og til at foretage de notifikationer, der er omhandlet i aftalens artikel 11.Udfærdiget i Luxembourg, den 23. oktober 1995.På Rådets vegneJ. SAAVEDRA ACEVEDOFormand(1) EFT nr. C 287 af 30. 10. 1995.


title: 2009/61/EF: Rådets afgørelse af 19. januar 2009 om ændring af afgørelse 2006/144/EF om Fællesskabets strategiske retningslinjer for udviling af landdistrikterne (programmeringsperioden 2007-2013)

text:
               31.1.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 30/112

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 19. januar 2009
   om ændring af afgørelse 2006/144/EF om Fællesskabets strategiske retningslinjer for udviling af landdistrikterne (programmeringsperioden 2007-2013)
   (2009/61/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved afgørelse 2006/144/EF (2) vedtog Rådet Fællesskabets strategiske retningslinjer for udvikling af landdistrikterne (programmeringsperioden 2007-2013), (i det følgende benævnt »Fællesskabets strategiske retningslinjer«).

               (2)

               I henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 af 20. september 2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (3) kan Fællesskabets strategiske retningslinjer revideres for at tage hensyn til større ændringer i Fællesskabets prioriteter.

               (3)

               I evalueringen af gennemførelsen af reformen af den fælles landbrugspolitik af 2003 er klimaforandringer, vedvarende energikilder, vandforvaltning, biodiversitet og strukturomlægning inden for mejerisektoren blevet udpeget som afgørende nye udfordringer for det europæiske landbrug. De mål, der vedrører disse prioriteter, bør styrkes i forbindelse med de programmer for udvikling af landdistrikterne, der er godkendt i henhold til forordning (EF) nr. 1698/2005.

               (4)

               Fællesskabets strategiske retningslinjer bør udpege de områder, der har betydning for gennemførelsen af de reviderede fællesskabsprioriteter vedrørende klimaforandringer, vedvarende energikilder, vandforvaltning, biodiversitet og strukturomlægning inden for mejerisektoren.

               (5)

               Effektiviteten af de foranstaltninger, der har tilknytning til prioriteterne vedrørende klimaforandringer, vedvarende energikilder, vandforvaltning og biodiversitet bør øges ved hjælp af innovation. I denne forbindelse kan navnlig støtte til innovation bidrage til at nå målene ved at udvikle nye teknologier, produkter og processer.

               (6)

               Hver enkelt medlemsstat bør på grundlag af Fællesskabets reviderede strategiske retningslinjer ændre sin nationale strategiplan, således at den kan være referenceramme for revisionen af programmerne for udvikling af landdistrikterne.

               (7)

               Afgørelse 2006/144/EF bør ændres i overensstemmelse hermed —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Afgørelse 2006/144/EF ændres i overensstemmelse med bilaget til denne afgørelse.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 19. januar 2009.

            På Rådets vegne

         P. GANDALOVIČ

            Formand

      (1)  Udtalelse af 19. november 2008 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      (2)  EUT L 55 af 25.2.2006, s. 20.

      (3)  EUT L 277 af 21.10.2005, s. 1.

      BILAG
      Fællesskabets strategiske retningslinjer for udvikling af landdistrikterne (programmeringsperioden 2007-2013), der er fastsat i bilaget til afgørelse 2006/144/EF, ændres således:

                  1)

                  I del 2 tilføjes følgende punkt:
                  »2.5   At møde de nye udfordringer
                  Som led i gennemgangen af de reformer, der blev indført i 2003, er balancen mellem udgifterne til direkte betalinger under den første søjle af den fælles landbrugspolitik og finansieringen af politikken for udvikling af landdistrikterne også blevet vurderet. Da det samlede budget til den fælles landbrugspolitik er lagt fast frem til 2013, kan der kun findes flere midler til landdistriktsudvikling i kraft af øget obligatorisk graduering. Der er behov for flere midler til at øge indsatsen på de områder, som Fællesskabet prioriterer højt, nemlig klimaforandringer, vedvarende energi, vandforvaltning, biodiversitet (herunder relateret støtte til innovation) og strukturomlægning inden for mejerisektoren:

                              i)

                              Klima og energi prioriteres nu, hvor EU har valgt at stå i spidsen for at opbygge en global økonomi med lav CO2-udledning. I marts 2007 vedtog Det Europæiske Råd et sæt konklusioner (1), der tager sigte på at reducere drivhusgasemissionerne med mindst 20 % senest i 2020 i forhold til 1990 (30 %, hvis det foregår som led i en international aftale, der fastsætter globale mål) og at fastsætte et bindende 20 % mål for anvendelsen af vedvarende energikilder senest i 2020, herunder at 10 % af forbruget af benzin og dieselolie til transport dækkes af biobrændstoffer. Landbruget og skovbruget kan spille en vigtig rolle som leverandører af råvarer til produktion af bioenergi, samt når det gælder kulstofbinding og yderligere reduktion af drivhusgasemissioner.

                              ii)

                              EU's mål for vandpolitikken er fastlagt i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF af 23. oktober 2000 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger (2), der skulle begynde at blive gennemført fuldt ud i perioden 2010-2012. Som storforbrugere af vand og vandreserver spiller landbruget og skovbruget en vigtig rolle i bestræbelserne på at opnå en bæredygtig vandforvaltning både kvantitativt og kvalitativt. Vandforvaltning kommer til at indtage en stadig større plads i forbindelse med strategien for tilpasning til de allerede uundgåelige klimaforandringer.

                              iii)

                              Medlemsstaterne har forpligtet sig til at bremse nedgangen i biodiversiteten senest i 2010, men dette mål ser i stigende omfang uopnåeligt ud. En stor del af Europas biologiske diversitet er afhængig af landbruget og skovbruget, og indsatsen for at beskytte biodiversiteten må øges, især på baggrund af klimaforandringernes forventede skadelige virkninger og den stigende efterspørgsel efter vand.

                              iv)

                              Producenter af mejeriprodukter, yder et væsentligt bidrag til bevarelsen af naturen gennem bæredygtige landbrugsaktiviteter, navnlig i ugunstigt stillede regioner. I betragtning af deres høje produktionsomkostninger og de strukturelle ændringer, som de er konfronteret med som følge af udfasningen af mælkekvotesystemet, bør der stilles ledsagende støtteforanstaltninger til rådighed for producenter af mejeriprodukter for at give dem mulighed for bedre at tilpasse sig til de nye markedsforhold.

                              v)

                              Foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne kan navnlig anvendes til at tilskynde til innovation inden for vandforvaltning, produktion og anvendelse af vedvarende energi, beskyttelse af biodiversitet og med hensyn til imødegåelse af og tilpasning til klimaændringer og til at fremme win-win-løsninger for konkurrenceevne og miljøet. For at fremme fuld anvendelse af innovation bør der stilles specifik støtte til rådighed for innovative tiltag, der har forbindelse til de nye udfordringer.«

                  2)

                  I del 3 indsættes følgende punkt:
                  »3.4a.   De nye udfordringer og hvordan de kan tackles
                  Fællesskabets strategiske retningslinjer
                  Klimaforandringer, vedvarende energi, vandforvaltning, biodiversitet (herunder relateret støtte til innovation) og strukturomlægning inden for mejerisektoren er afgørende udfordringer for Europas landdistrikter, landbrug og skovbrug. Som led i EU's overordnede strategi for klimaændringer opfordres landbruget og skovbruget til at yde et større bidrag til at reducere udledningen af drivhusgasser og øge kulstofbinding. Hvis produktionen af vedvarende energi på grundlag af biomasse fra landbruget og skovbruget øges, skulle dette også kunne bidrage til at nå de mål for det samlede forbrug af brændstof og energi, som EU har fastsat, i 2020. Der er behov for en mere bæredygtig vandforvaltningspraksis i landbruget, for fremover at kunne sikre tilstrækkelige vandressourcer af god kvalitet og for at kunne tilpasse sig til de konsekvenser, som klimaforandringerne forventes at få for vandressourcerne. Det er fortsat en stor udfordring at bremse nedgangen i biodiversiteten. Støtte til innovation i tilknytning til ovennævnte nye udfordringer kan lette gennemførelsen af disse prioriteter. I betragtning af mælkekvoteordningens udløb vil behovet for omstrukturering inden for landbruget stige. I den forbindelse er det vigtigt, at reformerne inden for mejerisektoren ledsages af foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne. De yderligere midler, der stilles til rådighed fra 2010 i kraft af øget obligatorisk graduering, bør anvendes til at styrke Fællesskabets foranstaltninger for så vidt angår klimaforandringer, vedvarende energi, vandforvaltning, biodiversitet og strukturomlægning inden for mejerisektoren.
                  For at disse prioriteter kan føres ud i livet, opfordres medlemsstaterne til at koncentrere støtten om centrale aktioner. Sådanne centrale aktioner kan omfatte følgende aktionstyper:

                              i)

                              Især kan investeringsstøtten under akse 1 målrettes mod energi-, vand- og andet inputbesparende maskineri og udstyr og produktion af vedvarende energi til brug på bedriften. I landbrugs- og fødevaresektoren samt i skovbrugssektoren bør investeringsstøtten bidrage til at udvikle innovative og mere bæredygtige metoder til forarbejdning af biobrændstoffer.

                              ii)

                              Under akse 2 kan miljøvenlige landbrugsforanstaltninger og skovbrugsforanstaltninger især bruges til at øge biodiversiteten ved at bevare artsrige vegetationstyper og ved at beskytte og opretholde græsarealer og ekstensive former for landbrugsproduktion. Specifikke aktioner under akse 2, som f.eks. miljøvenlige landbrugsforanstaltninger og skovrejsning, kan også bidrage til at øge kapaciteten for mere effektiv forvaltning af vandressourcerne for så vidt angår kvantitet og at beskytte dem for så vidt angår kvalitet. Nogle af aktionerne inden for miljøvenligt landbrug og skovbrug bidrager desuden til at nedbringe udledningen af nitrogenoxid (N2O) og metan (CH4) og til at fremme kulstofbinding.

                              iii)

                              Under akse 3 og 4 kan der ydes støtte til lokale projekter og samarbejde, der tager sigte på vedvarende energi og diversificering af produktionen til biobrændstoffer. Bevarelse af naturarven kan bidrage til at beskytte levesteder af høj landskabsmæssig værdi og værdifulde vandområder.

                              iv)

                              Da alle landdistrikterne vil blive konfronteret med spørgsmål vedrørende klimaforandringer og vedvarende energi kan medlemsstaterne tilskynde lokale aktionsgrupper under akse 4 (Leader) til at tage disse spørgsmål op i deres lokale udviklingsstrategier som et tværgående tema. Disse grupper har forudsætningerne for at kunne bidrage til strategien for tilpasning til klimaforandringerne og til vedvarende energiløsninger, der er afpasset efter de lokale forhold.

                              v)

                              Innovation vil kunne frembringe meget positive virkninger med hensyn til at klare de nye udfordringer i forbindelse med klimaændringer, produktion af vedvarende energi, mere bæredygtig vandforvaltningspraksis og med hensyn til at bremse nedgangen i biodiversiteten. Støtten til innovation på disse områder kunne tage form af tilskyndelse til udvikling, indførelse og anvendelse af relevante teknologier, produkter og fremgangsmåder.

                              vi)

                              Støtten skal som et generelt princip målrettes mod aktionstyper, der hænger sammen med de mål og bestemmelser, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1698/2005, og som bidrager til at skabe positive potentielle virkninger i lyset af de nye udfordringer, der er omhandlet i bilag II til nævnte forordning.«.

         (1)  Formandskabets konklusioner fra Det Europæiske Råds møde i Bruxelles (den 8.-9. marts 2007).

         (2)  EFT L 327 af 22.12.2000, s. 1.


title: 2009/379/EF: Kommissionens afgørelse af 11. maj 2009 om fastsættelse af de beløb, der i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003, (EF) nr. 378/2007, (EF) nr. 479/2008 og (EF) nr. 73/2009 stilles til rådighed for ELFUL og EGFL

text:
               12.5.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 117/10

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 11. maj 2009
   om fastsættelse af de beløb, der i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003, (EF) nr. 378/2007, (EF) nr. 479/2008 og (EF) nr. 73/2009 stilles til rådighed for ELFUL og EGFL
   (2009/379/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (1), særlig artikel 12, stk. 2 og 3, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Visse beløb, der for regnskabsårene 2007-2013 stilles til rådighed for ELFUL, er fastsat i bilaget til Kommissionens afgørelse 2006/410/EF af 24. maj 2006 om fastsættelse af de beløb, der i henhold til artikel 10, stk. 2, artikel 143d og artikel 143e i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003, artikel 4, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 378/2007 og artikel 23, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 stilles til rådighed for Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) og Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) (2).

               (2)

               Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 af 29. september 2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere (3) er fra den 1. januar 2009 blevet ophævet og erstattet af Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 af 19. januar 2009 om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere, om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005, (EF) nr. 247/2006, (EF) nr. 378/2007 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1782/2003 (4).

               (3)

               Forordning (EF) nr. 73/2009 har i artikel 7 indført nye forhøjede satser for tvungen graduering. Ifølge artikel 1, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 378/2007 af 27. marts 2007 om regler for frivillig graduering af direkte betalinger (5) skal forhøjelsen af satsen for tvungen graduering trækkes fra satsen for frivillig graduering.

               (4)

               Derfor er de beløb vedrørende frivillig og tvungen graduering, der stilles til rådighed for ELFUL, ændret.

               (5)

               Af hensyn til klarheden bør afgørelse 2006/410/EF ophæves og erstattes af en ny retsakt —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   De beløb, der stilles til rådighed for Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) for regnskabsårene 2007-2013 i henhold til artikel 10, stk. 2, og artikel 143d i forordning (EF) nr. 1782/2003, artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 378/2007, artikel 23, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 (6) og artikel 9, stk. 1, artikel 10, stk. 3, artikel 134 og artikel 135 i forordning (EF) nr. 73/2009 samt de nettobeløb, der stilles til rådighed for Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL), fastsættes i bilaget til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Afgørelse 2006/410/EF ophæves.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 11. maj 2009.

            På Kommissionens vegne

         Mariann FISCHER BOEL

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1.

      (2)  EUT L 163 af 15.6.2006, s. 10.

      (3)  EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1.

      (4)  EUT L 30 af 31.1.2009, s. 16.

      (5)  EUT L 95 af 5.4.2007, s. 1.

      (6)  EUT L 148 af 6.6.2008, s. 1.

      BILAG

                  (mio. EUR)

                  Regnskabsår

                  Artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1782/2003

                  Artikel 143d i forordning (EF) nr. 1782/2003

                  Beløb til rådighed for ELFUL

                  Nettosaldo til rådighed for udgifterne under EGFL

                  Artikel 9, stk. 1, og artikel 10, stk. 3, i forordning (EF) nr. 73/2009

                  Artikel 134 i forordning (EF) nr. 73/2009

                  Artikel 135 i forordning (EF) nr. 73/2009

                  Artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 378/2007

                  Artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 479/2008

                  2007

                  984

                  22

                  44 753

                  2008

                  1 241

                  22

                  362

                  44 592

                  2009

                  1 305,7

                  22

                  424

                  40,66

                  44 886,64

                  2010

                  1 867,1

                  22

                  429,8

                  82,11

                  44 744,99

                  2011

                  2 095,3

                  22

                  484

                  403,9

                  122,61

                  44 489,19

                  2012

                  2 355,3

                  22

                  484

                  372,3

                  122,61

                  44 736,79

                  2013

                  2 640,9

                  22

                  484

                  334,9

                  122,61

                  44 969,59


Avis juridique important

|

31999D0694

1999/694/FUSP: Rådets afgørelse af 22. oktober 1999 om gennemførelse af fælles holdning 98/633/FUSP om processen vedrørende stabilitet og godt naboskab i Sydøsteuropa

EF-Tidende nr. L 275 af 26/10/1999 s. 0001 - 0001

RÅDETS AFGØRELSEaf 22. oktober 1999om gennemførelse af fælles holdning 98/633/FUSP om processen vedrørende stabilitet og godt naboskab i Sydøsteuropa(1999/694/FUSP)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 23, stk. 2,under henvisning til fælles holdning 96/633/FUSP(1), særlig artikel 3, ogud fra følgende betragtninger:(1) I overensstemmelse med artikel 3 i fælles holdning 98/633/FUSP kan Unionen støtte projekter vedrørende stabilitet, godt naboskab og civilsamfundet i Sydøsteuropa som ledsageforanstaltninger i forbindelse med processen;(2) EU's særlige repræsentant i Royaumont-processen har forudgående udvalgt en liste over prioriterede projekter i overensstemmelse med handlingsplanen for koordinatoren i bilag II til fælles holdning 98/633/FUSP -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Den Europæiske Union yder støtte til følgende prioriterede projekter i forbindelse med stabilitet, godt naboskab og civilsamfundet i Sydøsteuropa;- kvindedialog til fremme af stabilitet, menneskerettigheder og varig fred i Sydøsteuropa- stabilitet og godt naboskab i Sydøsteuropa- sydøsteuropæisk lederinitiativ: en dialog for handling (SEELIDA), "Kvindelige ledere for det 21. århunderede: Opbygning af virkningsfuld lokale, regionale og internationale partnerskaber for demokrati"- netværk for demokrati, menneskerettigheder og beskyttelse af personer, som tilhører etniske og religiøse minoriteter i Sydøsteuropa- ny indkredsning af kulturel identitet: Den flerkulturelle virkelighed i regionerne i Centraleuropa og Middelhavsområdet- processen vedrørende stabilitet og godt naboskab i Sydøsteuropa (Royaumont-processen): Den parlamentariske dimension- CEMUNET-projektet, de centrale og sydøsteuropæiske kommuners netværk- de lokale myndigheders rolle i udviklingen af de politiske demokratiserings- og stabiliseringsprocesser i Sydøsteuropa - Konference den 1.-3. december 1999 i Ljubljana/Bled- møde mellem arbejdsministrene og arbejdsmarkedets parter inden for rammerne af Royaumont-processen- Sofia-konferencen - 12.-14. november 1999 inden for rammerne af Graz-processen- fredscenter i Vukovar.Artikel 21. Det finansielle referencegrundlag for gennemførelse af denne afgørelse er på 1800000 EUR.2. Udgifter, der finansieres med det i stk. 1 fastsatte beløb, forvaltes i overensstemmelse med procedurerne og reglerne inden for Den Europæiske Unions almindelige budget.Artikel 3Gennemførelsen af denne afgørelse vil løbende blive taget op til vurdering, især under hensyn til udviklingen i og sammenhængen med de øvrige EU-bidrag til regionen.Artikel 4Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.Den udløber den 22. oktober 2001.Artikel 5Denne afgørelse offentliggøres i EF-Tidende.Udfærdiget i Luxembourg, den 22. oktober 1999.På Rådets vegneS. MÖNKÄREFormand(1) EFT L 302 af 12.11.1998, s. 1.


title: 2013/143/EU: Rådets afgørelse af 18. marts 2013 om beskikkelse af to svenske medlemmer af og en svensk suppleant til Regionsudvalget

text:
               22.3.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 82/53

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 18. marts 2013
   om beskikkelse af to svenske medlemmer af og en svensk suppleant til Regionsudvalget
   (2013/143/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den svenske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2010 til 25. januar 2015.

               (2)

               Der er blevet to pladser ledige som medlem, efter at Britt-Marie LÖVGRENS og Annelie STARKS mandater er udløbet. Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Tore HULTS mandat er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:

               a)

               som medlemmer:

                           —

                           Tore HULT, Ledamot i kommunfullmäktige, Alingsås kommun

                           —

                           Ulrika CARLEFALL LANDERGREN, Ledamot i kommunfullmäktige, Kungsbacka kommun

                     og

               b)

               som suppleant:

                           —

                           Anders ROSÉN, Ledamot i kommunfullmäktige, Halmstads kommun.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. marts 2013.

            På Rådets vegne

         S. COVENEY

            Formand

      (1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22.

      (2)  EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.


title: Styrelsesrådet for Europols afgørelse om ændring af Styrelsesrådet for Europols afgørelse af 16. november 1999 om den skat, der til fordel for Europol er pålagt løn og honorarer, som udbetales til Europols personale og om vedtagelse af betingelser og procedurer, som er fastsat af Europol for tilpasning af de beløb, der er nævnt i bilaget

text:
               5.2.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 37/8

         STYRELSESRÅDET FOR EUROPOLS AFGØRELSE
   om ændring af Styrelsesrådet for Europols afgørelse af 16. november 1999 om den skat, der til fordel for Europol er pålagt løn og honorarer, som udbetales til Europols personale og om vedtagelse af betingelser og procedurer, som er fastsat af Europol for tilpasning af de beløb, der er nævnt i bilaget
   2011/C 37/06
   EUROPOLS STYRELSESRÅD HAR —
   under henvisning til Rådets afgørelse om oprettelse af Den Europæiske Politienhed (i det følgende benævnt »Europol«) af 6. april 2009 baseret på artikel 30, stk. 1, litra b), artikel 30, stk. 2, og artikel 34, stk. 2, litra c) i Traktaten om Den Europæiske Union (1) (i det følgende benævnt »Europolafgørelsen«), særlig artikel 57, stk. 5, artikel 62 og artikel 63,
   under henvisning til protokollen, udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union og artikel 41, stk. 3, i Europolkonventionen, om privilegier og immuniteter for Europol, medlemmer af Europols organer samt Europols vicedirektører og personale (2) (i det følgende benævnt »protokollen«), særlig artikel 10,
   under henvisning til Styrelsesrådet for Europols afgørelse af 16. november 1999 om godkendelse af betingelser og procedurer fastsat af Europol for den skat, der til fordel for Europol er pålagt løn og honorarer, som udbetales til Europols personale (3), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 57, stk. 5, i Europolafgørelsen finder Europols personalevedtægt (4) og andre relevante instrumenter fortsat anvendelse på medlemmer af personalet, der ikke er ansat i overensstemmelse med artikel 57, stk. 2 i Europolafgørelsen.

               (2)

               Frem til 2009 skete den årlige tilpasning af vederlagene i overensstemmelse med artikel 44 i vedtægten for Europols personale, under anvendelse af en formel vedtaget af Styrelsesrådet på grundlag af to komponenter:

                           —

                           udviklingen af leveomkostningerne i Nederlandene

                           —

                           ændringer af lønningerne for offentligt ansatte i EU’s medlemsstater.

               (3)

               I henhold til artikel 57, stk. 5, i Europolafgørelsen finder som en fravigelse af kapitel 5 i vedtægten for Europols personale den årlige procentvise løntilpasning, der fastsættes af Rådet ifølge artikel 65 i vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber (5), anvendelse på Europols personale.

               (4)

               Artikel 57, stk. 5, i Europolafgørelsen vedrører kun de elementer af personalelønninger, som omtales i kapitel 5 (artikel 43 til 55) i vedtægten for Europols personale, og omfatter ikke den skat, der til fordel for Europol er pålagt løn og honorarer, som udbetales til Europols personale.

               (5)

               I lyset af den ændrede fremgangsmåde, der er angivet i artikel 57, stk. 5, i Europolafgørelsen om tilpasning af vederlagene, er det ønskeligt at tilpasse de betingelser og den fremgangsmåde, der gælder for løn og honorarer, som udbetales af Europol til Europols personale, der er omfattet af vedtægten for Europols personale, i overensstemmelse med ovennævnte protokols artikel 10.

               (6)

               Den årlige tilpasning af vederlag i medfør af artikel 57, stk. 5, i Europolafgørelsen blev første gang gennemført af Europol med tilbagevirkende kraft pr. 1. juli 2009 i overensstemmelse med de tal, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 1296/2009 af 23. december 2009 om tilpasning af vederlag og pensioner til tjenestemænd og andre ansatte ved Den Europæiske Union samt af justeringskoefficienterne for disse vederlag og pensioner. Beregningsmetoden for denne årlige tilpasning for Europols personale i medfør af vedtægten for Europols personale blev fremlagt for Styrelsesrådet på dettes møde den 24. marts 2010 (som det fremgår af bilaget til denne afgørelse).

               (7)

               Den skat, der pålægges Europolansatte, skal ændres i medfør af vedtægten for Europols personale i overensstemmelse med den tilpasning af vederlag, der anvendes i henhold til artikel 57, stk. 5, i Europolafgørelsen.

               (8)

               Tilpasningen af de værdier, der er nævnt i artikel 4 i bilaget til Styrelsesrådet for Europols afgørelse af 16. november 1999, er begrænset til en teknisk tilpasning af vederlag, der følger den procentsats, der anvendes for tilpasningen af vederlag i henhold til artikel 57, stk. 5, i Europolafgørelsen.

               (9)

               Direktøren for Europol skal have bemyndigelse til hvert år at tilpasse de værdier, der er nævnt i artikel 4 i bilaget til Styrelsesrådet for Europols afgørelse af 16. november 1999 —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Med virkning fra den 1. juli 2009:

               —

               ændres den værdi, som er nævnt i første punktum af artikel 4 i bilaget til Styrelsesrådet for Europols afgørelse af 16. november 1999, til 119,16 EUR.

               —

               erstattes de værdier i euroenheder, som er anført i tabellen i artikel 4 i bilaget til Styrelsesrådet for Europols afgørelse af 16. november 1999, af følgende.

                           —

                           8 % af beløb mellem 119,16 EUR og 2 099,02 EUR

                           —

                           10 % af beløb mellem 2 099,03 EUR og 2 891,07 EUR

                           —

                           12,5 % af beløb mellem 2 891,08 EUR og 3 313,31 EUR

                           —

                           15 % af beløb mellem 3 313,32 EUR og 3 762,78 EUR

                           —

                           17,5 % af beløb mellem 3 762,79 EUR og 4 185,06 EUR

                           —

                           20 % af beløb mellem 4 185,07 EUR og 4 594,36 EUR

                           —

                           22,5 % af beløb mellem 4 594,37 EUR og 5 016,62 EUR

                           —

                           25 % af beløb mellem 5 016,63 EUR og 5 425,94 EUR

                           —

                           27,5 % af beløb mellem 5 425,95 EUR og 5 848,19 EUR

                           —

                           30 % af beløb mellem 5 848,20 EUR og 6 257,50 EUR

                           —

                           32,5 % af beløb mellem 6 257,51 EUR og 6 679,76 EUR

                           —

                           35 % af beløb mellem 6 679,77 EUR og 7 089,72 EUR

                           —

                           40 % af beløb mellem 7 089,73 EUR og 7 512,00 EUR

                           —

                           45 % af beløb over 7 512,01 EUR

         Artikel 2
   Styrelsesrådets afgørelse af 16. november 1999 ændres som følger:
   Følgende indsættes som artikel 3a:

      »I medfør af den årlige tilpasning af vederlag, der fastsættes af Rådet ifølge artikel 65 i vedtægten for tjenestemænd ved Den Europæiske Union, tilpasser direktøren, første gang med virkning fra den 1. juli 2010 og derefter en gang om året, de beløb, der er omtalt i artikel 4 i bilaget til denne afgørelse med samme procentsats som den, der anvendes ifølge artikel 57, stk. 5, i Rådets afgørelse om oprettelse af en europæisk politienhed (6). De værdier, der fastlægges i overensstemmelse med denne artikel, offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter Styrelsesrådets vedtagelse.

      Udfærdiget i Haag, den 14. oktober 2010.

         Francisco José ARANDA

            For Styrelsesrådet

            Formanden

      (1)  EUT L 121 af 15.5.2009, s. 37.

      (2)  EFT C 221 af 19.7.1997, s. 2.

      (3)  EFT C 65 af 28.2.2001, s. 6.

      (4)  Rådets retsakt af 3. december 1998 om vedtagelse af vedtægten for Europols personale (EFT C 26 af 30.1.1999, s. 23).

      (5)  Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1).

      (6)  Se fodnote 1.«

      BILAG

         Tilpasning af Europolansattes vederlag og tillæg, der er omfattet af vedtægten for Europols personale, i henhold til artikel 57, stk. 5, i Rådets afgørelse, med virkning fra den 1. juli 2009

      I henhold til artikel 57, stk. 5, i Europolafgørelsen finder som en fravigelse af kapitel 5 i vedtægten for Europols personale den årlige procentvise tilpasning af vederlag, der fastsættes af Rådet ifølge artikel 65 i vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber (1), anvendelse på Europols personale. Med virkning fra den 1. juli 2009 gælder der for ansatte ved Europol, der er omfattet af vedtægten for Europols personale, følgende bestemmelser.

                  a)

                  I artikel 45 i vedtægten for Europols personale erstattes tabellen over den månedlige grundløn med følgende tabel (1,85 % stigning):

                              1

                              2

                              3

                              4

                              5

                              6

                              7

                              8

                              9

                              10

                              11

                              1

                              15 867,20

                              2

                              14 248,07

                              3

                              9 779,37

                              10 031,95

                              10 284,54

                              10 556,55

                              10 828,56

                              11 113,50

                              11 397,15

                              11 696,39

                              11 997,54

                              12 314,90

                              12 628,98

                              4

                              8 516,46

                              8 743,14

                              8 966,59

                              9 202,97

                              9 439,37

                              9 688,70

                              9 934,80

                              10 197,11

                              10 459,38

                              10 734,65

                              11 009,89

                              5

                              7 017,19

                              7 201,76

                              7 383,10

                              7 577,40

                              7 771,69

                              7 978,93

                              8 182,93

                              8 399,90

                              8 613,62

                              8 840,28

                              9 066,97

                              6

                              6 013,37

                              6 172,00

                              6 330,69

                              6 499,08

                              6 664,22

                              6 839,08

                              7 013,95

                              7 198,53

                              7 383,10

                              7 577,40

                              7 771,69

                              7

                              5 012,73

                              5 145,51

                              5 275,03

                              5 414,27

                              5 553,50

                              5 699,24

                              5 844,95

                              6 000,39

                              6 152,59

                              6 314,51

                              6 476,41

                              8

                              4 261,48

                              4 374,81

                              4 484,89

                              4 604,73

                              4 721,29

                              4 844,35

                              4 967,40

                              5 100,18

                              5 229,70

                              5 368,94

                              5 504,93

                              9

                              3 756,32

                              3 856,69

                              3 957,10

                              4 060,69

                              4 164,33

                              4 274,42

                              4 384,53

                              4 501,10

                              4 614,48

                              4 737,50

                              4 857,31

                              10

                              3 257,64

                              3 345,08

                              3 429,25

                              3 519,91

                              3 607,36

                              3 704,51

                              3 801,64

                              3 902,03

                              3 999,17

                              4 106,04

                              4 209,66

                              11

                              3 157,26

                              3 241,46

                              3 322,39

                              3 409,84

                              3 497,25

                              3 591,16

                              3 681,85

                              3 778,99

                              3 876,14

                              3 979,77

                              4 080,11

                              12

                              2 506,40

                              2 574,35

                              2 639,12

                              2 707,14

                              2 775,15

                              2 849,61

                              2 924,09

                              3 001,81

                              3 076,29

                              3 157,26

                              3 238,21

                              13

                              2 153,39

                              2 211,69

                              2 266,74

                              2 328,28

                              2 386,57

                              2 451,32

                              2 512,85

                              2 580,85

                              2 645,64

                              2 716,86

                              2 784,84

                  b)

                  I artikel 59, stk. 3, i vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »1 049,20 EUR« med »1 068,61 EUR«

                  c)

                  I artikel 59, stk. 3, i vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »2 098,39 EUR« med »2 137,21 EUR«

                  d)

                  I artikel 60, stk. 1, i vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »279,80 EUR« med »284,98 EUR«

                  e)

                  I artikel 2, stk. 1, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »292,50 EUR« med »297,91 EUR«

                  f)

                  I artikel 3, stk. 1, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »12 717,53 EUR« med »12 952,80 EUR«

                  g)

                  I artikel 3, stk. 1, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »2 861,45 EUR« med »2 914,39 EUR«

                  h)

                  I artikel 3, stk. 2, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »17 168,67 EUR« med »17 486,29 EUR«

                  i)

                  I artikel 4, stk. 1, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »1 271,76 EUR« med »1 295,29 EUR«

                  j)

                  I artikel 4, stk. 1, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »953,84 EUR« med »971,49 EUR«

                  k)

                  I artikel 4, stk. 1, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »635,87 EUR« med »647,63 EUR«

                  l)

                  I artikel 4, stk. 1, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »508,69 EUR« med »518,10 EUR«

                  m)

                  I artikel 5, stk. 3, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »1 794,70 EUR« med »1 827,90 EUR«

                  n)

                  I artikel 5, stk. 3, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »2 392,94 EUR« med »2 437,21 EUR«

                  o)

                  I artikel 5, stk. 3, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »2 991,17 EUR« med »3 046,51 EUR«.

            Den justeringskoefficient, der fastsættes i artikel 3 i Rådets forordning (EF) nr. 1296/2009 for Nederlandene (109,3), anvendes ikke fuldt ud på lønninger til ansatte, der fortsat hører ind under vedtægten for Europols personale. I stedet anvendes kun forholdet mellem denne justeringskoefficient og den koefficient, der er fastsat for det foregående år (109,1) for at afspejle udviklingen i leveomkostningerne i Nederlandene.
      Til fastsættelse af justeringskoefficienten for Frankrig og USA (Washington) anvendes forskellen mellem vægtningen pr. 1. juli 2009 som fastlagt i Rådets forordning (115,8 for Frankrig og 87,4 for USA (Washington)) (2) i forhold til vægtningen for Nederlandene den 1. juli 2007 (109,1). Fra den 1. juli 2009 er justeringskoefficienterne derfor for

                  —

                  Nederlandene 100,18

                  —

                  Frankrig 106,14

                  —

                  USA (Washington) 80,11.

            Resultatet af anvendelsen af justeringskoefficienten er omfattet af den skat, der fastlægges i artikel 1 i denne afgørelse.

         (1)  Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1).

         (2)  Rådets forordning (EF) nr. 613/2009 (EUT L 181 af 14.7.2009, s. 1) og forordning (EU) nr. 768/2010 (EUT L 228 af 31.8.2010, s. 1).


title: Rådets afgørelse (EU) 2017/733 af 25. april 2017 om anvendelsen af bestemmelserne i Schengenreglerne for så vidt angår Schengeninformationssystemet i Republikken Kroatien

text:
               26.4.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 108/31

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2017/733
   af 25. april 2017
   om anvendelsen af bestemmelserne i Schengenreglerne for så vidt angår Schengeninformationssystemet i Republikken Kroatien
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til akten om Kroatiens tiltrædelse, særlig artikel 4, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I artikel 4, stk. 2, i akten om Kroatiens tiltrædelse, fastsættes det, at bestemmelserne i Schengenreglerne, der ikke er omhandlet i nævnte akts artikel 4, stk. 1, først finder anvendelse i Kroatien, når Rådet har truffet afgørelse herom, efter at det i overensstemmelse med de relevante Schengenevalueringsprocedurer er blevet sikret, at de nødvendige betingelser for anvendelsen af alle dele af de relevante regler er blevet opfyldt i Kroatien, herunder en effektiv anvendelse af alle Schengenreglerne i henhold til de vedtagne fælles standarder og grundlæggende principper.

               (2)

               De gældende Schengenevalueringsprocedurer er fastsat i Rådets forordning (EU) nr. 1053/2013 (2).

               (3)

               Schengenevalueringen vedrørende databeskyttelse blev gennemført i Kroatien i februar 2016. Kommissionen vedtog ved hjælp af en gennemførelsesafgørelse en evalueringsrapport, der bekræfter, at de nødvendige betingelser for anvendelsen af Schengenreglerne vedrørende databeskyttelse er opfyldt i Kroatien.

               (4)

               I overensstemmelse med artikel 1, stk. 1, i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/450 (3) er det blevet bekræftet, at det kroatiske nationale system (N.SIS) ud fra et teknisk synspunkt er klart til at blive integreret i Schengeninformationssystemet (»SIS«).

               (5)

               Kroatien har således truffet de nødvendige tekniske og juridiske foranstaltninger til behandling af SIS II-oplysninger og udveksling af supplerende oplysninger, således at det nu er muligt for Rådet at fastsætte en dato for, hvornår Schengenreglerne vedrørende SIS finder anvendelse i Kroatien.

               (6)

               Denne afgørelses ikrafttræden bør gøre det muligt at overføre SIS-data til Kroatien. Den konkrete anvendelse af disse data bør gøre det muligt for Kommissionen at kontrollere, at Schengenreglerne vedrørende SIS anvendes korrekt i Kroatien. Når det er kontrolleret, at de nødvendige betingelser for anvendelsen af alle dele af Schengenreglerne er opfyldt i Kroatien, bør Rådet træffe afgørelse om at ophæve kontrollen ved de indre grænser.

               (7)

               Datoen for ophævelse af kontrollen ved Kroatiens indre grænser bør vedtages i en særskilt rådsafgørelse. Indtil datoen for ophævelse af kontrollen i den nævnte afgørelse bør der fastsættes visse restriktioner for anvendelsen af SIS i Kroatien.

               (8)

               For så vidt angår Island og Norge udgør denne afgørelse en udvikling af bestemmelser i Schengenreglerne, jf. aftalen indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (4), henhørende under det område, der er nævnt i artikel 1, litra G, i Rådets afgørelse 1999/437/EF (5).

               (9)

               For så vidt angår Schweiz, udgør denne afgørelse en udvikling af bestemmelser i Schengenreglerne, jf. aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (6), henhørende under det område, der er nævnt i artikel 1, litra G, i afgørelse 1999/437/EF sammenholdt med artikel 3 i Rådets afgørelse 2008/146/EF (7) og med artikel 3 i Rådets afgørelse 2008/149/RIA (8).

               (10)

               For så vidt angår Liechtenstein, udgør denne afgørelse en udvikling af bestemmelser i Schengenreglerne, jf. protokollen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om Fyrstendømmet Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om dette lands associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (9), henhørende under det område, der er nævnt i artikel 1, litra G, i Rådets afgørelse 1999/437/EF sammenholdt med artikel 3 i Rådets afgørelse 2011/349/EU (10) og artikel 3 i Rådets afgørelse 2011/350/EU (11) —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   Bestemmelserne i Schengenreglerne vedrørende Schengeninformationssystemet (»SIS«), som fastsat i bilaget til denne afgørelse, gælder, på de betingelser, der er fastsat i denne artikel, fra den 27. juni 2017 i Republikken Kroatien i dets forbindelser med:

               a)

               Kongeriget Belgien, Republikken Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Republikken Estland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Republikken Letland, Republikken Litauen, Storhertugdømmet Luxembourg, Ungarn, Republikken Malta, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Republikken Polen, Den Portugisiske Republik, Rumænien, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik, Republikken Finland og Kongeriget Sverige

               b)

               Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland for så vidt angår bestemmelserne omhandlet i Rådets afgørelse 2007/533/RIA (12) og

               c)

               Republikken Island, Kongeriget Norge, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein.

         2.   Fra den 2. maj 2017 kan indberetninger omfattet af afgørelse 2007/533/RIA og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1987/2006 (13), som defineret i artikel 3, stk. 1, litra a), i nævnte afgørelse og artikel 3, litra a), i nævnte forordning, samt supplerende og uddybende oplysninger, som defineret i artikel 3, stk. 1, litra b) og c), i nævnte afgørelse og artikel 3, litra b) og c), i nævnte forordning, der er forbundet med disse indberetninger, stilles til rådighed for Kroatien i overensstemmelse med bestemmelserne i nævnte afgørelse og nævnte forordning.
   3.   Fra den 27. juni 2017 skal Kroatien være i stand til at indlæse indberetninger og uddybende oplysninger i SIS, benytte SIS-data og udveksle supplerende oplysninger, med forbehold af bestemmelserne i stk. 4.
   4.   Indtil kontrollen ved Kroatiens indre grænser er ophævet:

               a)

               har Kroatien ingen forpligtelse til at nægte tredjelandsstatsborgere, der er indberettet af en anden medlemsstat med henblik på nægtelse af indrejse eller ophold, indrejse eller ophold på sit område, i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1987/2006

               b)

               afstår Kroatien fra at indlæse indberetninger og uddybende oplysninger i SIS samt udveksle supplerende oplysninger om tredjelandsstatsborgere med henblik på nægtelse af indrejse eller ophold, jf. forordning (EF) nr. 1987/2006.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 25. april 2017.

            På Rådets vegne

         I. BORG

            Formand

      (1)  Udtalelse af 5.4.2017 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      (2)  Rådets forordning (EU) nr. 1053/2013 af 7. oktober 2013 om indførelse af en evaluerings- og overvågningsmekanisme til kontrol af anvendelsen af Schengenreglerne og om ophævelse af Eksekutivkomitéens afgørelse af 16. september 1998 om nedsættelse af et stående udvalg for evaluering og anvendelse af Schengenreglerne (EUT L 295 af 6.11.2013, s. 27).

      (3)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/450 af 16. marts 2015 om fastlæggelse af testkrav for medlemsstater, der integreres i anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) eller ændrer deres dermed direkte forbundne nationale systemer væsentligt (EUT L 74 af 18.3.2015, s. 31).

      (4)  EFT L 176 af 10.7.1999, s. 36.

      (5)  Rådets afgørelse 1999/437/EF af 17. maj 1999 om visse gennemførelsesbestemmelser til den aftale, som Rådet for Den Europæiske Union har indgået med Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og den videre udvikling af Schengenreglerne (EFT L 176 af 10.7.1999, s. 31).

      (6)  EUT L 53 af 27.2.2008, s. 52.

      (7)  Rådets afgørelse 2008/146/EF af 28. januar 2008 om indgåelse, på Det Europæiske Fællesskabs vegne, af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (EUT L 53 af 27.2.2008, s. 1).

      (8)  Rådets afgørelse 2008/149/RIA af 28. januar 2008 om indgåelse, på Den Europæiske Unions vegne, af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (EUT L 53 af 27.2.2008, s. 50).

      (9)  EUT L 160 af 18.6.2011, s. 21.

      (10)  Rådets afgørelse 2011/349/EU af 7. marts 2011 om indgåelse, på Den Europæiske Unions vegne, af protokollen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om Fyrstendømmet Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne, navnlig for så vidt angår retligt samarbejde i straffesager og politisamarbejde (EUT L 160 af 18.6.2011, s. 1).

      (11)  Rådets afgørelse 2011/350/EU af 7. marts 2011 om indgåelse, på Den Europæiske Unions vegne, af protokollen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om Fyrstendømmet Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne, navnlig for så vidt angår afskaffelsen af kontrollen ved de indre grænser og personbevægelser (EUT L 160 af 18.6.2011, s. 19).

      (12)  Rådets afgørelse 2007/533/RIA af 12. juni 2007 om oprettelse, drift og brug af anden generation af Schengen-informationssystemet (SIS II) (EUT L 205 af 7.8.2007, s. 63).

      (13)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1987/2006 af 20. december 2006 om oprettelse, drift og brug af anden generation af Schengen-informationssystemet (SIS II) (EUT L 381 af 28.12.2006, s. 4).

      BILAG

         Liste over bestemmelserne i Schengenreglerne vedrørende Schengeninformationssystemet i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, i akten om Kroatiens tiltrædelse

                  1.

                  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1986/2006 af 20. december 2006 om adgang til anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) for de tjenester i medlemsstaterne, der har ansvaret for udstedelse af registreringsattester for motorkøretøjer (1).

                  2.

                  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1987/2006 af 20. december 2006 om oprettelse, drift og brug af anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) (2).

                  3.

                  Rådets afgørelse 2007/533/RIA af 12. juni 2007 om oprettelse, drift og brug af anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) (3).

         (1)  EUT L 381 af 28.12.2006, s. 1.

         (2)  EUT L 381 af 28.12.2006, s. 4.

         (3)  EUT L 205 af 7.8.2007, s. 63.


title: Rådets afgørelse (FUSP) 2017/496 af 21. marts 2017 om ændring af afgørelse 2011/172/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Egypten

text:
               22.3.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 76/22

         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2017/496
   af 21. marts 2017
   om ændring af afgørelse 2011/172/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Egypten
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 21. marts 2011 afgørelse 2011/172/FUSP (1) om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Egypten.

               (2)

               På grundlag af en fornyet overvejelse af afgørelse 2011/172/FUSP bør de restriktive foranstaltninger forlænges indtil den 22. marts 2018.

               (3)

               Begrundelserne for seks personer, der er opført på listen i bilaget til afgørelse 2011/172/FUSP, bør ændres. De identificerende oplysninger vedrørende én person, som er opført på listen, bør ajourføres.

               (4)

               To personer bør ikke længere stå opført på listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer i bilaget til afgørelse 2011/172/FUSP.

               (5)

               Afgørelse 2011/172/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I afgørelse 2011/172/FUSP foretages følgende ændringer:

               1)

               Artikel 5, stk. 2, affattes således:
               »Denne afgørelse finder anvendelse indtil den 22. marts 2018.«

               2)

               Bilaget ændres som angivet i bilaget til nærværende afgørelse.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 21. marts 2017.

            På Rådets vegne

         E. SCICLUNA

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 2011/172/FUSP af 21. marts 2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Egypten (EUT L 76 af 22.3.2011, s. 63).

      BILAG

                  I.

                  I bilaget til afgørelse 2011/172/FUSP erstattes oplysningerne om de nedenfor anførte personer med følgende oplysninger:

                              Navn (og eventuelle kaldenavne)

                              Identificerende oplysninger

                              Begrundelse

                              1.

                              Mohamed Hosni Elsayed Mubarak

                              Tidligere præsident for Den Arabiske Republik Egypten
                              Fødselsdato: 4.5.1928
                              Mand

                              Person, der retsforfølges af de egyptiske myndigheder eller er genstand for deres inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse for uretmæssig tilegnelse af statens midler på grundlag af De Forenede Nationers konvention mod korruption

                              2.

                              Suzanne Saleh Thabet

                              Gift med Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, tidligere præsident for Den Arabiske Republik Egypten
                              Fødselsdato: 28.2.1941
                              Kvinde

                              Person, der retsforfølges af de egyptiske myndigheder eller er genstand for deres inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse for uretmæssig tilegnelse af statens midler på grundlag af De Forenede Nationers konvention mod korruption

                              3.

                              Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak

                              Søn af Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, tidligere præsident for Den Arabiske Republik Egypten
                              Fødselsdato: 26.11.1960
                              Mand

                              Person, der retsforfølges af de egyptiske myndigheder eller er genstand for deres inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse for uretmæssig tilegnelse af statens midler på grundlag af De Forenede Nationers konvention mod korruption

                              4.

                              Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekh

                              Gift med Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, søn af den tidligere præsident for Den Arabiske Republik Egypten
                              Fødselsdato: 5.10.1971
                              Kvinde

                              Person, der retsforfølges af de egyptiske myndigheder eller er genstand for deres inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse for uretmæssig tilegnelse af statens midler på grundlag af De Forenede Nationers konvention mod korruption

                              5.

                              Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak

                              Søn af Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, tidligere præsident for Den Arabiske Republik Egypten
                              Fødselsdato: 28.12.1963
                              Mand

                              Person, der retsforfølges af de egyptiske myndigheder eller er genstand for deres inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse for uretmæssig tilegnelse af statens midler på grundlag af De Forenede Nationers konvention mod korruption

                              6.

                              Khadiga Mahmoud El Gammal

                              Gift med Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, søn af den tidligere præsident for Den Arabiske Republik Egypten
                              Fødselsdato: 13.10.1982
                              Kvinde

                              Person, der retsforfølges af de egyptiske myndigheder eller er genstand for deres inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse for uretmæssig tilegnelse af statens midler på grundlag af De Forenede Nationers konvention mod korruption

                              8.

                              Abla Mohamed Fawzi Ali Ahmed Salama

                              Gift med Ahmed Abdelaziz Ezz
                              Fødselsdato: 31.1.1963
                              Kvinde

                              Person, der retsforfølges af de egyptiske myndigheder for uretmæssig tilegnelse af statens midler på grundlag af De Forenede Nationers konvention mod korruption

                  II.

                  I bilaget til afgørelse 2011/172/FUSP udgår oplysningerne om følgende personer:

                              16.

                              Jaylane Shawkat Hosni Galal Eldin

                              17.

                              Amir Mohamed Zohir Mohamed Wahed Garrana.


Avis juridique important

|

31995D0376

95/376/EF, EKSF, Euratom: Europa-Parlamentets afgørelse af 12. juli 1995 om udnævnelse af ombudsmanden for Den Europæiske Union

EF-Tidende nr. L 225 af 22/09/1995 s. 0017 - 0017

EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE af 12. juli 1995 om udnævnelse af ombudsmanden for Den Europæiske Union (95/376/EF, Euratom, EKSF) EUROPA-PARLAMENTET,- der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab særlig artikel 8 D, 2. afsnit, og artikel 138 E,- der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab særlig artikel 20 D,- der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab særlig artikel 107 D,- der henviser til sin afgørelse af 9. marts 1994 vedrørende ombudsmandens statut og de almindelige betingelser for udøvelsen af hans hverv (1),- der henviser til forretningsordenens artikel 159,- der henviser til indkaldelse af ansøgninger af 30. juli 1994 (2) og af 23. maj 1995 (3),- der henviser til de ansøgninger, der forelagdes i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, i ombudsmandens statut og de almindelige betingelser for udøvelsen af hans hverv og artikel 159, stk. 3, i Europa-Parlamentets forretningsorden,- der henviser til høringerne af kandidaterne i det kompetente udvalg,- der henviser til listen over de kandidater, der opfylder betingelserne,- der henviser til afstemningerne under møderne den 11. og 12. juli 1995,udnævner Jacob Magnus Söderman til ombudsmand for Den Europæiske Union.Udfærdiget i Strasbourg, den 12. juli 1995For Europa-ParlamentetKlaus HÄNSCHFormand(1) EFT nr. L 113 af 4. 5. 1994, s. 15.(2) EFT nr. C 210 af 30. 7. 1994, s. 21.(3) EFT nr. C 127 af 23. 5. 1995, s. 4.


title: 2007/340/EF: Rådets afgørelse af 19. april 2007 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation om lettelse af udstedelsen af visa til kortvarigt ophold

text:
                  17.5.2007

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 129/25

         RÅDETS AFGØRELSE
         af 19. april 2007
         om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation om lettelse af udstedelsen af visa til kortvarigt ophold
         (2007/340/EF)
         RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
         under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 62, nr. 2, litra b), nr. i) og ii), sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, og stk. 3, første afsnit
         under henvisning til forslag fra Kommissionen,
         under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og
         ud fra følgende betragtninger:

                     (1)

                     Kommissionen har på Det Europæiske Fællesskabs vegne ført forhandlinger med Den Russiske Føderation om en aftale om lettelse af udstedelsen af visa til statsborgere i Den Europæiske Union og Den Russiske Føderation.

                     (2)

                     Aftalen blev den 25. maj 2006 undertegnet på Det Europæiske Fællesskabs vegne under forbehold af dens senere indgåelse i overensstemmelse med en rådsafgørelse, der blev vedtaget den 22. maj 2006.

                     (3)

                     Aftalen bør godkendes.

                     (4)

                     Ved aftalen nedsættes der et blandet udvalg til forvaltning af aftalen, der selv kan fastsætte sin forretningsorden. Det er hensigtsmæssigt at indføre en forenklet procedure for fastlæggelsen af Fællesskabets holdning hertil.

                     (5)

                     I overensstemmelse med protokollen om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling og protokollen om integrering af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union deltager Det Forenede Kongerige og Irland ikke i vedtagelsen af denne afgørelse og er derfor ikke bundet eller omfattet af den.

                     (6)

                     I overensstemmelse med protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark —

               TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

            Artikel 1
            Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation om lettelse af udstedelsen af visa til statsborgere i Den Europæiske Union og Den Russiske Føderation godkendes hermed på Fællesskabets vegne.
            Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.

            Artikel 2
            De i aftalens artikel 15, stk. 1, omhandlede meddelelser gives af Rådets formand (1).

            Artikel 3
            I det i aftalens artikel 13 omhandlede blandede ekspertudvalg repræsenteres Fællesskabet af Kommissionen bistået af eksperter fra medlemsstaterne.

            Artikel 4
            I det blandede ekspertudvalg fastlægges Fællesskabets holdning ved vedtagelsen af den i aftalens artikel 13, stk. 4, omhandlede forretningsorden af Kommissionen efter høring af et særligt udvalg udpeget af Rådet.

            Artikel 5
            Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

            Udfærdiget i Luxembourg, den 19. april 2007.

                  På Rådets vegne

               B. ZYPRIES

                  Formand

            (1)  Datoen for aftalens ikrafttræden vil af Rådets generalsekretariat blive offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende.


Avis juridique important

|

31988D0029

88/29/Euratom: Rådets afgørelse af 21. december 1987 om revision af Det Flerårige Forsknings- og Undervisningsprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskab på Strålingsbeskyttelsesområdet (1985-1989)

EF-Tidende nr. L 016 af 21/01/1988 s. 0044 - 0045

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 21. december 1987  om revision af Det Fleraarige Forsknings- og Undervisningsprogram for Det Europaeiske Atomenergifaellesskab paa Straalingsbeskyttelsesomraadet (1985-1989)  (88/29/Euratom)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 7,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, forelagt efter hoering af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og  ud fra foelgende betragtninger:  Raadet har ved afgoerelse 87/516/Euratom, EOEF (4) om rammeprogrammet for Faellesskabets forskning og teknologiske udvikling (1987-1991) erkendt betydningen af en straalingsbeskyttelsesaktivitet;  ved afgoerelse 85/200/Euratom (5) blev der vedtaget et fleraarigt forsknings- og undervisningsprogram for Det Europaeiske Atomenergifaellesskab paa straalingsbeskyttelsesomraadet (1985-1989); efter artikel 3 i naevnte afgoerelse skal programmet tages op til revision;  i betragtning af de alvorlige straalingsmaessige foelger af Tjernobyl-reaktorulykken er det i Faellesskabets interesse at gennemfoere forskning af virkningerne af denne ulykke, at gennemfoere en vurdering af de med ulykken forbundne risici samt at udvikle metoder til at kontrollere og mindske de skadelige foelger af bestraaling for befolkningen som helhed, arbejdstagere og miljoeet;  den forskning, der er genstand for denne afgoerelse, udgoer et passende middel til at forfoelge disse maal -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Forsknings- og undervisningsprogrammet for Det Europaeiske Atomenergifaellesskab paa straalingsbeskyttelsesomraadet som vedtaget ved afgoerelse 85/200/Euratom revideres herved.  Artikel 2  Supplerende forskning gennemfoeres som angivet i bilaget.  Artikel 3  De bevillinger, som skoennes noedvendige til programmets gennemfoerelse, foroeges fra 58 mio ECU til 68 mio ECU. Denne foroegelse paa 10 mio ECU skal anvendes til indgaaelse af forskningskontrakter og til daekning af driftsudgifter.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1987.  Paa Raadets vegne  B. HAARDER  Formand  (1) EFT nr. C 302 af 12. 11. 1987, s. 11.  (2) EFT nr. C 13 af 18. 1. 1988.  (3) EFT nr. C 356 af 31. 12. 1987.  (4) EFT nr. L 302 af 24. 10. 1987, s. 1.  (5) EFT nr. L 83 af 25. 3. 1985, s. 23.  BILAG  Forskningen under straalingsbeskyttelsesprogrammet, jf. afgoerelse 85/200/Euratom, vil blive suppleret med henblik paa at udbygge eksisterende og vedtage supplerende forskning i tilknytning til:  - de straalingsmaessige foelger af Tjernobyl-ulykken  - beredskabet med henblik paa eventuelle fremtidige ulykker  og vil blive koncentreret om:  1. Vurdering af paalideligheden og nytten af modeller for transport gennem luften over store afstande.  2. Evaluering af data vedroerende overfoerslen af radioaktive stoffer i foedekaeden.  3. Gennemfoerligheden af epidemiologiske undersoegelser af de sundhedsmaessige foelger for befolkningen.  4. Straalingsmaessige aspekter af kernekraftuheld-scenarier.  5. Tilgrundliggende data for afledte katastrofereferenceniveauer.  6. Forbedring af praktiske modforanstaltninger med hensyn til landbrugs- og vandmiljoeet.  7. Forbedring af praktiske modforanstaltninger med hensyn til bymiljoeet.  8. Forbedring af praktiske modforanstaltninger med hensyn til forebyggende medicinsk behandling.  9. Kontrol og overvaagning i ulykkessituationer.  10. Metoder for behandling af udsatte personer.  Denne forskning vil blive gennemfoert via kontrakter med institutter og universiteter i medlemsstaterne.


title: 2011/555/EU, Euratom: Europa-Parlamentets afgørelse af 10. maj 2011 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd for regnskabsåret 2009

text:
               27.9.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 250/83

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 10. maj 2011
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd for regnskabsåret 2009
   (2011/555/EU, Euratom)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2009 (1),

               —

               der henviser til årsregnskab for Den Europæiske Union for regnskabsåret 2009 (SEK(2010) 963 — C7-0211/2010) (2),

               —

               der henviser til det endelige regnskab for Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd for regnskabsåret 2009,

               —

               der henviser til Kommissionens beretning om opfølgning af dechargeafgørelserne for regnskabsåret 2008 (KOM(2010) 650) og de arbejdsdokumenter fra Kommissionens tjenestegrene, der er vedføjet denne beretning (SEK(2010) 1437 og SEK(2010) 1438),

               —

               der henviser til Kommissionens meddelelse af 2. juni 2010 med titlen »Sammenfatning af Kommissionens resultater på forvaltningsområdet i 2009« (KOM(2010) 281),

               —

               der henviser til Kommissionens årlige beretning til dechargemyndigheden om de interne revisioner, der er foretaget i 2009 (KOM(2010) 447), og det arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene, der er vedføjet denne beretning (SEK(2010) 994),

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd for regnskabsåret 2009 med organets svar (3),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (4),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 15. februar 2011 om meddelelse af decharge til forvaltningsorganerne for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2009 (05893/2011 — C7-0054/2011),

               —

               der henviser til EF-traktatens artikel 274, 275 og 276, artikel 17, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Union, artikel 317, 318 og 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde samt Euratomtraktatens artikel 179 a og 180 b,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (6) og forordning (EF) nr. 1525/2007 (7), særlig artikel 55, 145, 146 og 147,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (8), særlig artikel 14, stk. 3,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF) nr. 1653/2004 af 21. september 2004 om standardfinansforordningen for forvaltningsorganer i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (9), særlig artikel 66, stk. 1 og 2,

               —

               der henviser til Kommissionens afgørelse 2008/37/EF af 14. december 2007 om oprettelse af et forvaltningsorgan for Det Europæiske Forskningsråd til forvaltning af Fællesskabets særprogram »Idéer« inden for frontlinjeforskning i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 (10),

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 76 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelser fra de øvrige berørte udvalg (A7-0134/2011),

               A.

               der henviser til, at Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Union gennemfører budgettet og forvalter programmerne og i henhold til artikel 317 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde gør dette på eget ansvar i samarbejde med medlemsstaterne og i overensstemmelse med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning,

               1.

               meddeler direktøren for Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd decharge for gennemførelsen af forvaltningsorganets budget for regnskabsåret 2009;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i beslutningen, der udgør en integrerende del af afgørelserne om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2009, Sektion III — Kommissionen og forvaltningsorganerne;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2009, Sektion III — Kommissionen, og beslutningen, der udgør en integrerende del af disse afgørelser, til direktøren for Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd, Rådet, Kommissionen, Domstolen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Jerzy BUZEK

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT L 69 af 13.3.2009.

      (2)  EUT C 308 af 12.11.2010, s. 1.

      (3)  EUT C 338 af 14.12.2010, s. 71.

      (4)  EUT C 308 af 12.11.2010, s. 129.

      (5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (6)  EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1.

      (7)  EUT L 343 af 27.12.2007, s. 9.

      (8)  EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1.

      (9)  EUT L 297 af 22.9.2004, s. 6.

      (10)  EUT L 9 af 12.1.2008, s. 15.


title: 2006/499/FUSP Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse MONUC SPT/1/2006 af  30. maj 2006  om accept af bidrag fra tredjelande til Den Europæiske Unions militæroperation til støtte for FN's mission i Den Demokratiske Republik Congo (MONUC) under valgprocessen

text:
               19.7.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 197/14

      DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE MONUC SPT/1/2006
   af 30. maj 2006
   om accept af bidrag fra tredjelande til Den Europæiske Unions militæroperation til støtte for FN's mission i Den Demokratiske Republik Congo (MONUC) under valgprocessen
   (2006/499/FUSP)
   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 25, stk. 3,
   under henvisning til Rådets fælles aktion 2006/319/FUSP af 27. april 2006 om Den Europæiske Unions militæroperation til støtte for FN's mission i Den Demokratiske Republik Congo (MONUC) under valgprocessen (operation EUFOR RD Congo) (1), særlig artikel 10, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               På anmodning af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité og i overensstemmelse med mandatet fra EU's Militærkomité har EU's øverstbefalende for operationen og EU's øverstbefalende for styrken ledet styrkeopbygnings- og bemandingskonferencerne den 3. og 10. maj 2006.

               (2)

               I forlængelse af henstillingerne fra EU-operationens øverstbefalende og EU's Militærkomité om bidrag fra Tyrkiet bør Tyrkiets bidrag accepteres.

               (3)

               I medfør af artikel 6 i protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af de af Den Europæiske Unions afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Bidrag fra tredjelande
   På baggrund af styrkeopbygnings- og bemandingskonferencerne accepteres bidrag fra Tyrkiet til EU's militæroperation i Den Demokratiske Republik Congo til støtte for MONUC under valgprocessen.
   Artikel 2
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 30. maj 2006.

            På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

         F.J. KUGLITSCH

            Formand

      (1)  EUT L 116 af 29.4.2006, s. 98.


title: 2012/405/EU: Rådets afgørelse af 16. juli 2012 om beskikkelse af tre italienske medlemmer af og en italiensk suppleant til Regionsudvalget

text:
               19.7.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 189/9

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 16. juli 2012
   om beskikkelse af tre italienske medlemmer af og en italiensk suppleant til Regionsudvalget
   (2012/405/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den italienske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2010 til 25. januar 2015.

               (2)

               Der er blevet tre pladser ledige som medlem af Regionsudvalget, efter at Graziano MILIAs, Riccardo VENTREs og Marta VINCENZIs mandater er udløbet. Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Laura ARDITOs mandat er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:

               a)

               som medlemmer:

                           —

                           Piero LACORAZZA, Presidente della Provincia di Potenza

                           —

                           Piero FASSINO, Sindaco del Comune di Torino

                           —

                           Mauro D'ATTIS, Consigliere del Comune di Brindisi

                     samt

               b)

               som suppleant:

                           —

                           Lucia LIBERTINO, Consigliere del Comune di Formicola.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juli 2012.

            På Rådets vegne

         S. ALETRARIS

            Formand

      (1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22.

      (2)  EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.