title: Rådets afgørelse 2011/178/FUSP af 23. marts 2011 om ændring af afgørelse 2011/137/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen

text:
               24.3.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 78/24

         RÅDETS AFGØRELSE 2011/178/FUSP
   af 23. marts 2011
   om ændring af afgørelse 2011/137/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 28. februar 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/137/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen (1), til gennemførelse af De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution (UNSCR) 1970 (2011).

               (2)

               Den 17. marts 2011 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd UNSCR 1973 (2011), som udvidede anvendelsesområdet for de restriktive foranstaltninger, der blev indført med UNSCR 1970 (2011) og indførte yderligere restriktive foranstaltninger mod Libyen.

               (3)

               Afgørelse 2011/137/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed.

               (4)

               Der er behov for yderligere handling fra Unionens side for at iværksætte en række foranstaltninger —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Afgørelse 2011/137/FUSP ændres hermed som følger:

               1)

               Følgende artikel indsættes:
               »Artikel 3a
               1.   Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at hindre luftfartøjer under deres jurisdiktion i at flyve i libysk luftrum.
               2.   Stk. 1 finder ikke anvendelse på luftfartøjer, hvis eneste formål er humanitært, som f.eks. at levere eller lette levering af bistand, herunder beholdninger af lægemidler og medicinsk udstyr, fødevarer, humanitære hjælpearbejdere og relateret bistand, eller at evakuere udenlandske statsborgere fra Libyen, og det finder heller ikke anvendelse på flyvninger, der er tilladt i medfør af punkt 4 og 8 i UNSCR 1973 (2011), eller på andre flyvninger, der af medlemsstater, der handler i overensstemmelse med den bemyndigelse, der er givet i punkt 8 i UNSCR 1973 (2011), skønnes nødvendige til fordel for det libyske folk.«.

               2)

               Artikel 4, stk. 1, affattes således:
               »1.   Medlemsstaterne inspicerer i overensstemmelse med deres nationale myndigheder, deres nationale lovgivning og folkeretten, navnlig havretten og relevante internationale aftaler om civil luftfart, skibe og luftfartøjer til og fra Libyen på deres område, herunder deres søhavne og lufthavne og på åbent hav, hvis de har oplysninger, der giver rimelig grund til at antage, at fragten på sådanne skibe og luftfartøjer indeholder produkter, som det i henhold denne afgørelse er forbudt at levere, sælge, overføre eller eksportere.«.

               3)

               Følgende artikel indsættes:
               »Artikel 4a
               1.   Medlemsstaterne skal nægte ethvert luftfartøj, der er registreret i Libyen eller ejes eller drives af libyske statsborgere eller selskaber, tilladelse til at lette fra, lande på eller overflyve deres territorier, medmindre den specifikke flyvning på forhånd er godkendt af Sanktionskomitéen, eller medmindre det drejer sig om en nødlanding.
               2.   Medlemsstaterne skal nægte ethvert luftfartøj tilladelse til at lette fra, lande på eller overflyve deres territorium, hvis de har oplysninger, der giver rimelig grund til at antage, at luftfartøjet indeholder produkter, som det i henhold til denne afgørelse er forbudt at levere, sælge, overføre eller eksportere, herunder levering af bevæbnede lejesoldater, medmindre det drejer sig om en nødlanding.«.

               4)

               Artikel 5, stk. 1, affattes således:
               »1.   Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at begrænse indrejse i eller transit gennem deres område for

                           a)

                           personer, der er opført på listen i bilag I til UNSCR 1970 (2011), og andre personer, som Sikkerhedsrådet eller udvalget har udpeget i overensstemmelse med punkt 22 i UNSCR 1970 (2011), og punkt 23 i UNSCR 1973 (2011), jf. bilag I til denne afgørelse

                           b)

                           personer, der ikke er omfattet af bilag I til denne afgørelse, men som er involveret eller meddelagtige i at beordre, kontrollere eller på anden måde styre grove menneskerettighedskrænkelser mod personer i Libyen, bl.a. ved at være involveret eller meddelagtige i at planlægge, lede, beordre eller gennemføre angreb i strid med folkeretten, herunder luftbombardementer, på civilbefolkningen og civile faciliteter eller handle for, på vegne af eller under deres ledelse, jf. bilag II til denne afgørelse.«.

               5)

               Artikel 6, stk. 1, affattes således:
               »1.   Alle pengemidler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer, som ejes eller kontrolleres direkte eller indirekte:

                           a)

                           af personer og enheder, der er opført på listen i bilag II til UNSCR 1970 (2011), og andre personer og enheder, som Sikkerhedsrådet eller udvalget har udpeget i overensstemmelse med punkt 22 i UNSCR 1970 (2011), og punkt 19 og 23 i UNSCR 1973 (2011) jf. listen i bilag III til denne afgørelse

                           b)

                           af personer og enheder, der ikke er omfattet af bilag III til denne afgørelse, men som er involveret eller meddelagtige i at beordre, kontrollere eller på anden måde styre grove menneskerettighedskrænkelser mod personer i Libyen, bl.a. ved at være involveret eller meddelagtige i at planlægge, lede, beordre eller gennemføre angreb i strid med folkeretten, herunder luftbombardementer, på civilbefolkningen og civile faciliteter, eller af de libyske myndigheder, eller af personer eller enheder, der har overtrådt eller medvirket til at overtræde bestemmelserne i UNSCR 1970 (2011) eller i denne afgørelse, eller af personer eller enheder, der handler på deres vegne eller under deres ledelse, eller af enheder, der ejes eller kontrolleres af dem, eller af personer eller enheder, der er opført på listen i bilag III, jf. listen i bilag IV til denne afgørelse,

                     indefryses.«.

               6)

               I artikel 6 tilføjes følgende stykke:
               »4a   Med hensyn til personer og enheder, der er opført på listen i bilag IV til denne afgørelse, kan der også gøres undtagelse for pengemidler og økonomiske ressourcer, som er nødvendige til humanitære formål, som f.eks. at levere eller lette levering af bistand, herunder beholdninger af lægemidler og medicinsk udstyr, fødevarer, levering af elektricitet, humanitære hjælpearbejdere og relateret bistand, eller at evakuere udenlandske statsborgere fra Libyen.«.

               7)

               Følgende artikel indsættes:
               »Artikel 6a
               Medlemsstaterne skal stille krav om, at deres statsborgere, personer, der er underlagt deres jurisdiktion, og virksomheder, der er oprettet på deres områder eller underlagt deres jurisdiktion, udviser årvågenhed, når de gør forretninger med enheder, der er oprettet i Libyen eller underlagt Libyens jurisdiktion, og alle enkeltpersoner og enheder, der handler på deres vegne eller efter deres anvisninger, og enheder, der ejes eller kontrolleres af dem, med henblik på at forhindre forretning, der kunne bidrage til vold og magtanvendelse over for civile.«.

         Artikel 2
   Bilag I, II, III, og IV til afgørelse 2011/137/FUSP erstattes af teksten i henholdsvis bilag I, II, III og IV til denne afgørelse.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 23. marts 2011.

            På Rådets vegne

         MARTONYI J.

            Formand

      (1)  EUT L 58 af 3.3.2011, s. 53.

      BILAG I

            »BILAG I

               Liste over personer, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, litra a)

                        1.

                           AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed

                        Pasnummer: B010574. Fødselsdato: 1.7.1950.
                        Chef for de Revolutionære Komitéers forbindelseskontor. De Revolutionære Komitéer er involveret i vold mod demonstranter.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.

                        2.

                           DIBRI, Abdulqader Yusef

                        Fødselsdato: 1946. Fødested: Houn, Libyen.
                        Chef for Muammar GADDAFIs personlige sikkerhedstjeneste. Ansvar for regimets sikkerhed. Har tidligere brugt vold mod dissidenter.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.

                        3.

                           DORDA, Abu Zayd Umar

                        Direktør i den eksterne sikkerhedsorganisation. Loyal tilhænger af regimet. Chef for den eksterne efterretningstjeneste.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.

                        4.

                           JABIR, Generalmajor Abu Bakr Yunis

                        Fødselsdato: 1952. Fødested: Jalo, Libyen.
                        Forsvarsminister. Overordnet ansvar for de væbnede styrkers handlinger.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.

                        5.

                           MATUQ, Matuq Mohammed

                        Fødselsdato: 1956. Fødested: al-Khums.
                        Minister for offentlige værker. Højtstående medlem af regimet. Er involveret i de Revolutionære Komitéer. Har tidligere været involveret i undertrykkelse af modstand og brug af vold.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.

                        6.

                           QADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed

                        Fødselsdato: 1948. Fødested: Sirte, Libyen.
                        Muammar GADDAFIs fætter. Sayyid deltog i 1980'erne i en mordkampagne mod dissidenter og er angiveligt ansvarlig for adskillige dødsfald i Europa. Han menes også at være involveret i våbenkøb.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.

                        7.

                           GADDAFI, Aisha Muammar

                        Fødselsdato: 1978. Fødested: Tripoli, Libyen.
                        Datter af Muammar GADDAFI. Tæt forbindelse til regimet.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.

                        8.

                           GADDAFI, Hannibal Muammar

                        Pasnummer: B/002210. Fødselsdato: 20.9.1975. Fødested: Tripoli, Libyen.
                        Søn af Muammar GADDAFI. Tæt forbindelse til regimet.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.

                        9.

                           GADDAFI, Khamis Muammar

                        Fødselsdato: 1978. Fødested: Tripoli, Libyen.
                        Søn af Muammar GADDAFI. Tæt forbindelse til regimet. Øverstbefalende for militærenheder, der deltager i undertrykkelsen af demonstrationer.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.

                        10.

                           GADDAFI, Mohammed Muammar

                        Fødselsdato: 1970. Fødested: Tripoli, Libyen.
                        Søn af Muammar GADDAFI. Tæt forbindelse til regimet.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.

                        11.

                           GADDAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar

                        Fødselsdato: 1942. Fødested: Sirte, Libyen.
                        Leder af Revolutionen, øverstbefalende for de væbnede styrker. Er ansvarlig for at have beordret undertrykkelse af demonstrationer og menneskerettighedskrænkelser.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.

                        12.

                           GADDAFI, Mutassim

                        Fødselsdato: 1976. Fødested: Tripoli, Libyen.
                        National sikkerhedsrådgiver. Søn af Muammar GADDAFI. Tæt forbindelse til regimet.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.

                        13.

                           GADDAFI, Saadi

                        Pasnummer: 014797. Fødselsdato: 25.5.1973. Fødested: Tripoli, Libyen.
                        Øverstbefalende for specialstyrkerne. Søn af Muammar GADDAFI. Tæt forbindelse til regimet. Øverstbefalende for militærenheder, der deltager i undertrykkelsen af demonstrationer.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.

                        14.

                           GADDAFI, Saif al-Islam

                        Fødselsdato: 1982. Fødested: Tripoli, Libyen.
                        Søn af Muammar GADDAFI. Tæt forbindelse til regimet.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.

                        15.

                           GADDAFI, Saif al-Islam

                        Pasnummer: B014995. Fødselsdato: 25.6.1972. Fødested: Tripoli, Libyen.
                        Direktør for Gaddafifonden. Søn af Muammar GADDAFI. Tæt forbindelse til regimet. Opildnende offentlige opfordringer til vold mod demonstranter.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.

                        16.

                           AL-SENUSSI, Oberst Abdullah

                        Fødselsdato: 1949. Fødested: Sudan.
                        Direktør for den militære efterretningstjeneste. Den militære efterretningstjeneste deltager i undertrykkelsen af demonstrationer. Er mistænkt for tidligere at have deltaget i massakre i Abu Selim-fængslet. Dømt in absentia for bombeattentat mod UTA-fly. Muammar GADDAFIs svoger.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.

                        17.

                           AL GADDAFI, Quren Salih Quren

                        Libyens ambassadør i Tchad. Har forladt Tchad og er taget til Sabha. Direkte involveret i at hverve og koordinere lejesoldater for regimet.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 17.3.2011

                        18.

                           AL KUNI, Oberst Amid Husain

                        Guvernør i Ghat (det sydlige Libyen). Direkte involveret i at hverve lejesoldater.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 17.3.2011«

      BILAG II

            »BILAG II

               Liste over personer og enheder, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, litra b)

                        Navn

                        Identificerende oplysninger

                        Begrundelse

                        Opført på listen den:

                        1.

                        ABDULHAFIZ, Colonel Mas'ud

                        Stilling: Kommandør for de væbnede styrker

                        Tredjekommanderende i de væbnede styrker. Spiller en væsentlig rolle i den militære efterretningstjeneste.

                        28.2.2011

                        2.

                        ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed

                        Stilling: Chef for terrorbekæmpelse i den eksterne sikkerhedsorganisation,
                        fødselsdato: 1952,
                        fødested: Tripoli, Libyen

                        Fremtrædende medlem af de Revolutionære Komitéer.
                        Muammar GADDAFIs nære medarbejder.

                        28.2.2011

                        3.

                        ABU SHAARIYA

                        Stilling: Vicedirektør i den eksterne sikkerhedsorganisation

                        Fremtrædende medlem af regimet.
                        Muammar GADDAFIs svoger.

                        28.2.2011

                        4.

                        ASHKAL, Al-Barrani

                        Stilling: Vicedirektør for den militære efterretningstjeneste

                        Højtstående medlem af regimet.

                        28.2.2011

                        5.

                        ASHKAL, Omar

                        Stilling: Chef for de Revolutionære Komitéer,
                        fødested: Sirte, Libyen

                        De Revolutionære Komitéer er involveret i vold mod demonstranter.

                        28.2.2011

                        6.

                        QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed

                        Fødselsdato: 1952,
                        fødested: Egypten

                        Muammar GADDAFIs fætter. Han menes siden 1995 at have haft kommandoen over en militær elitestyrke med ansvar for Gaddafis personlige sikkerhed og for at spille en vigtig rolle i den eksterne sikkerhedsorganisation. Han har været involveret i planlægningen af operationer mod libyske dissidenter i udlandet og var direkte involveret i terroraktiviteter.

                        28.2.2011

                        7.

                        AL-BARASSI, Safia Farkash

                        Fødselsdato: 1952,
                        fødested: Al Bayda, Libyen

                        Muammar GADDAFIs kone.
                        Tæt forbindelse til regimet.

                        28.2.2011

                        8.

                        SALEH, Bachir

                        Fødselsdato: 1946,
                        fødested: Traghen

                        GADDAFIs kabinetschef.
                        Tæt forbindelse til regimet.

                        28.2.2011

                        9.

                        General TOHAMI, Khaled

                        Fødselsdato: 1946,
                        fødested: Genzur

                        Direktør for det interne sikkerhedskontor.
                        Tæt forbindelse til regimet.

                        28.2.2011

                        10.

                        FARKASH, Mohammed Boucharaya

                        Fødselsdato: 1. juli 1949,
                        fødested: Al-Bayda

                        Direktør for efterretningsafdelingen i det eksterne sikkerhedskontor.
                        Tæt forbindelse til regimet.

                        28.2.2011

                        11.

                        EL-KASSIM ZOUAI, Mohamed Abou

                        Generalsekretær i Den Generelle Folkekongres; involveret i vold mod demonstranter.

                        21.3.2011

                        12.

                        AL-MAHMOUDI, Baghdadi

                        Premierminister i oberst Gaddafis regering; involveret i vold mod demonstranter.

                        21.3.2011

                        13.

                        HIJAZI, Mohamad Mahmoud

                        Sundheds- og miljøminister i oberst Gaddafis regering; involveret i vold mod demonstranter.

                        21.3.2011

                        14.

                        ZLITNI, Abdelhaziz

                        Fødselsdato: 1935

                        Planlægnings- og finansminister i oberst Gaddafis regering; involveret i vold mod demonstranter.

                        21.3.2011

                        15.

                        HOUEJ, Mohamad Ali

                        Fødselsdato: 1949
                        Fødested: Al-Azizia (tæt på Tripoli)

                        Industri-, økonomi- og handelsminister i oberst Gaddafis regering; involveret i vold mod demonstranter.

                        21.3.2011

                        16.

                        AL-GAOUD, Abdelmajid

                        Landbrugsminister og minister for dyre- og havressourcer i oberst Gaddafis regering.

                        21.3.2011

                        17.

                        AL-CHARIF, Ibrahim Zarroug

                        Socialminister i oberst Gaddafis regering; involveret i vold mod demonstranter.

                        21.3.2011

                        18.

                        FAKHIRI, Abdelkebir Mohamad

                        Uddannelsesminister og minister for videregående uddannelse og forskning i oberst Gaddafis regering; involveret i vold mod demonstranter.

                        21.3.2011

                        19.

                        ZIDANE, Mohamad Ali

                        Transportminister i oberst Gaddafis regering; involveret i vold mod demonstranter.

                        21.3.2011

                        20.

                        KOUSSA, Moussa Mohamad

                        Udenrigsminister i oberst Gaddafis regering; involveret i vold mod demonstranter.

                        21.3.2011

                        21.

                        MANSOUR, Abdallah

                        Oberst Gaddafis nærtstående samarbejdspartner; fremtrædende rolle i sikkerhedstjenesterne og tidligere direktør for radio og tv; involveret i vold mod demonstranter

                        21.3.2011«

      BILAG III

            »BILAG III

               Liste over personer og enheder, der er omhandlet i artikel 6, stk. 1, litra a)

                        1.

                           GADDAFI, Aisha Muammar

                        Fødselsdato: 1978. Fødested: Tripoli, Libyen.
                        Datter af Muammar GADDAFI. Tæt forbindelse til regimet.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.

                        2.

                           GADDAFI, Hannibal Muammar

                        Pasnummer: B/002210. Fødselsdato: 20.9.1975. Fødested: Tripoli, Libyen.
                        Søn af Muammar GADDAFI. Tæt forbindelse til regimet.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.

                        3.

                           GADDAFI, Khamis Muammar

                        Fødselsdato: 1978. Fødested: Tripoli, Libyen.
                        Søn af Muammar GADDAFI. Tæt forbindelse til regimet. Øverstbefalende for militærenheder, der deltager i undertrykkelsen af demonstrationer.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.

                        4.

                           GADDAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar

                        Fødselsdato: 1942. Fødested: Sirte, Libyen.
                        Leder af Revolutionen, øverstbefalende for de væbnede styrker. Er ansvarlig for at have beordret undertrykkelse af demonstrationer og menneskerettighedskrænkelser.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.

                        5.

                           GADDAFI, Mutassim

                        Fødselsdato: 1976. Fødested: Tripoli, Libyen.
                        National sikkerhedsrådgiver. Søn af Muammar GADDAFI. Tæt forbindelse til regimet.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.

                        6.

                           GADDAFI, Saif al-Islam

                        Direktør for Gaddafifonden. Pasnummer: B014995. Fødselsdato: 25.6.1972. Fødested: Tripoli, Libyen. Søn af Muammar GADDAFI. Tæt forbindelse til regimet. Opildnende offentlige opfordringer til vold mod demonstranter.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.

                        7.

                           DORDA, Abu Zayd Umar

                        Direktør i den eksterne sikkerhedsorganisation. Loyal tilhænger af regimet. Chef for den eksterne efterretningstjeneste.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 17.3.2011 (EU: 28.2.2011)

                        8.

                           JABIR, Generalmajor Abu Bakr Yunis

                        Fødselsdato: 1952. Fødested: Jalo, Libyen.
                        Forsvarsminister. Overordnet ansvar for de væbnede styrkers handlinger.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 17.3.2011 (EU: 28.2.2011)

                        9.

                           MATUQ, Matuq Mohammed

                        Fødselsdato: 1956. Fødested: al-Khums.
                        Minister for offentlige værker. Højtstående medlem af regimet. Er involveret i De Revolutionære Komitéer. Har tidligere været involveret i undertrykkelse af modstand og brug af vold.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 17.3.2011 (EU: 28.2.2011)

                        10.

                           GADDAFI, Mohammed Muammar

                        Fødselsdato: 1970. Fødested: Tripoli, Libyen.
                        Søn af Muammar GADDAFI. Tæt forbindelse til regimet.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 17.3.2011 (EU: 28.2.2011)

                        11.

                           GADDAFI, Saadi

                        Stilling: Øverstbefalende for specialstyrkerne
                        Søn af Muammar GADDAFI. Tæt forbindelse til regimet. Øverstbefalende for militærenheder, der deltager i undertrykkelsen af demonstrationer.
                        Fødselsdato: 25.5.1973. Fødested: Tripoli, Libyen. Pasnummer: 014797.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 17.3.2011 (EU: 28.2.2011)

                        12.

                           GADDAFI, Saif al-Islam

                        Søn af Muammar GADDAFI. Tæt forbindelse til regimet.
                        Fødselsdato: 1982. Fødested: Tripoli, Libyen
                        Dato for FN's optagelse på listen: 17.3.2011 (EU: 28.2.2011)

                        13.

                           AL-SENUSSI, Oberst Abdullah

                        Fødselsdato: 1949. Fødested: Sudan.
                        Direktør for den militære efterretningstjeneste. Den militære efterretningstjeneste deltager i undertrykkelsen af demonstrationer. Er mistænkt for tidligere at have deltaget i massakre i Abu Selim-fængslet. Dømt in absentia for bombeattentat mod UTA-fly. Muammar GADDAFIs svoger.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 17.3.2011 (EU: 28.2.2011)

               Enheder

                        1.

                           Den Libyske Centralbank

                        Kontrolleres af Muammar GADDAFI og hans familie og er en potentiel kilde til finansiering af hans regime.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 17.3.2011 (EU: 10.3.2011)

                        2.

                           Libyan Investment Authority

                        Kontrolleres af Muammar GADDAFI og hans familie og er en potentiel kilde til finansiering af hans regime.
                        Også kendt som: Libyan Arab Foreign Investment Company (LAFICO) 1 Fateh Tower Office No. 99 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103 Libyen
                        Dato for FN's optagelse på listen: 17.3.2011 (EU: 10.3.2011)

                        3.

                           Libyan Foreign Bank

                        Kontrolleres af Muammar GADDAFI og hans familie og er en potentiel kilde til finansiering af hans regime.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 17.3.2011 (EU: 10.3.2011)

                        4.

                           Libya Africa Investment Portfolio

                        Kontrolleres af Muammar GADDAFI og hans familie og er en potentiel kilde til finansiering af hans regime.Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, LibyenDato for FN's optagelse på listen: 17.3.2011 (EU: 10.3.2011)

                        5.

                           Libyan National Oil Corporation

                        Kontrolleres af Muammar GADDAFI og hans familie og er en potentiel kilde til finansiering af hans regime.Bashir Saadwi Street, Tripoli, Tarabulus, LibyenDato for FN's optagelse på listen: 17.3.2011«

      BILAG IV

            »BILAG IV

               Liste over personer og enheder, der er omhandlet i artikel 6, stk. 1, litra b)

                        Navn

                        Identificerende oplysninger

                        Begrundelse

                        Opført på listen den:

                        1.

                        ABDULHAFIZ, Colonel Mas'ud

                        Stilling: Kommandør for de væbnede styrker

                        Tredjekommanderende i de væbnede styrker. Spiller en væsentlig rolle i den militære efterretningstjeneste.

                        28.2.2011

                        2.

                        ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed

                        Stilling: Chef for terrorbekæmpelse i den eksterne sikkerhedsorganisation,
                        fødselsdato: 1952,
                        fødested: Tripoli, Libyen

                        Fremtrædende medlem af de Revolutionære Komitéer. Muammar GADDAFIs nære medarbejder.

                        28.2.2011

                        3.

                        ABU SHAARIYA

                        Stilling: Vicedirektør i den eksterne sikkerhedsorganisation

                        Fremtrædende medlem af regimet. Muammar GADDAFIs svoger.

                        28.2.2011

                        4.

                        ASHKAL, Al-Barrani

                        Stilling: Vicedirektør for den militære efterretningstjeneste

                        Højtstående medlem af regimet.

                        28.2.2011

                        5.

                        ASHKAL, Omar

                        Stilling: Chef for de Revolutionære Komitéer,
                        fødested: Sirte, Libyen

                        De Revolutionære Komitéer er involveret i vold mod demonstranter.

                        28.2.2011

                        6.

                        AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed

                        Stilling: Chef for de Revolutionære
                        Komitéers forbindelses-kontor, pasnummer: B010574,
                        fødselsdato: 1.7.1950

                        De Revolutionære Komitéer er involveret i vold mod demonstranter.

                        28.2.2011

                        7.

                        DIBRI, Abdulqader Yusef

                        Stilling: Chef for Muammar GADDAFIs personlige sikkerhedstjeneste,
                        fødselsdato: 1946,
                        fødested: Houn, Libyen

                        Ansvar for regimets sikkerhed. Har tidligere brugt vold mod dissidenter.

                        28.2.2011

                        8.

                        QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed

                        Fødselsdato: 1952,
                        fødested: Egypten

                        Muammar GADDAFIs fætter. Han menes siden 1995 at have haft kommandoen over en militær elitestyrke med ansvar for Gaddafis personlige sikkerhed og for at spille en vigtig rolle i den eksterne sikkerhedsorganisation. Han har været involveret i planlægningen af operationer mod libyske dissidenter i udlandet og var direkte involveret i terroraktiviteter.

                        28.2.2011

                        9.

                        QADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed

                        Fødselsdato: 1948,
                        fødested: Sirte, Libyen

                        Muammar GADDAFIs fætter. Sayyid deltog i 1980'erne i en mordkampagne mod dissidenter og er angiveligt ansvarlig for adskillige dødsfald i Europa. Han menes også at være involveret i våbenkøb.

                        28.2.2011

                        10.

                        AL-BARASSI, Safia Farkash

                        Fødselsdato: 1952,
                        fødested: Al Bayda, Libyen

                        Muammar GADDAFIs kone.
                        Tæt forbindelse til regimet.

                        28.2.2011

                        11.

                        SALEH, Bachir

                        Fødselsdato: 1946,
                        fødested: Traghen

                        GADDAFIs kabinetschef.
                        Tæt forbindelse til regimet.

                        28.2.2011

                        12.

                        TOHAMI, General Khaled

                        Fødselsdato: 1946,
                        fødested: Genzur

                        Direktør for det interne sikkerhedskontor.
                        Tæt forbindelse til regimet.

                        28.2.2011

                        13.

                        FARKASH, Mohammed Boucharaya

                        Fødselsdato: 1. juli 1949,
                        fødested: Al-Bayda

                        Direktør for efterretningsafdelingen i det eksterne sikkerhedskontor.
                        Tæt forbindelse til regimet.

                        28.2.2011

                        14.

                        ZARTI, Mustafa

                        Fødselsdato: 29. marts 1970, østrigsk statsborger (pasnummer: P1362998, gyldigt 6. november 2006 - 5. november 2016)

                        Tæt forbindelse til regimet og viceadministrerende direktør for »Libyan Investment Authority«, medlem af bestyrelsen for National Oil Corporation, og næstformand for First Energy Bank i Bahrain.

                        10.3.2011

                        15.

                        EL-KASSIM ZOUAI, Mohamed Abou

                        Generalsekretær i Den Generelle Folkekongres; involveret i vold mod demonstranter.

                        21.3.2011

                        16.

                        AL-MAHMOUDI, Baghdadi

                        Premierminister i oberst Gaddafis regering; involveret i vold mod demonstranter.

                        21.3.2011

                        17.

                        HIJAZI, Mohamad Mahmoud

                        Sundheds- og miljøminister i oberst Gaddafis regering; involveret i vold mod demonstranter.

                        21.3.2011

                        18.

                        ZLITNI, Abdelhaziz

                        Fødselsdato: 1935

                        Planlægnings- og finansminister i oberst Gaddafis regering; involveret i vold mod demonstranter.

                        21.3.2011

                        19.

                        HOUEJ, Mohamad Ali

                        Fødselsdato: 1949
                        Fødested: Al-Azizia (tæt på Tripoli)

                        Industri-, økonomi- og handelsminister i oberst Gaddafis regering; involveret i vold mod demonstranter.

                        21.3.2011

                        20.

                        AL-GAOUD, Abdelmajid

                        Landbrugsminister og minister for dyre- og havressourcer i oberst Gaddafis regering.

                        21.3.2011

                        21.

                        AL-CHARIF, Ibrahim Zarroug

                        Socialminister i oberst Gaddafis regering; involveret i vold mod demonstranter.

                        21.3.2011

                        22.

                        FAKHIRI, Abdelkebir Mohamad

                        Uddannelsesminister og minister for videregående uddannelse og forskning i oberst Gaddafis regering, involveret i vold mod demonstranter.

                        21.3.2011

                        23.

                        ZIDANE, Mohamad Ali

                        Transportminister i oberst Gaddafis regering; involveret i vold mod demonstranter.

                        21.3.2011

                        24.

                        KOUSSA, Moussa Mohamad

                        Udenrigsminister i oberst Gaddafis regering; involveret i vold mod demonstranter.

                        21.3.2011

                        25.

                        MANSOUR , Abdallah

                        Oberst Gaddafis nærtstående samarbejdspartner; fremtrædende rolle i sikkerhedstjenesterne og tidligere direktør for radio og tv; involveret i vold mod demonstranter.

                        21.3.2011

               Enheder

                        Navn

                        Identificerende oplysninger

                        Begrundelse

                        Opført på listen den:

                        1.

                        Libyan Housing and Infrastructure Board (HIB) (det libyske bolig- og infrastrukturnævn)

                                    Tajora, Tripoli, Libyen Lov nr.: 60/2006 fra Libyens Generelle Folkekomité

                                    Tlf.: +218 21 369 1840,

                                    fax: +218 21 369 6447

                                    http://www.hib.org.ly

                        Under kontrol af Muammar Gaddafi og hans familie og potentiel kilde til finansiering af hans regime.

                        10.3.2011

                        2.

                        Fonds de développement économique et social (FDES) (fonden for økonomisk og social udvikling)

                        Qaser Bin Ghasher road Salaheddine Cross - BP: 93599 Tripoli,
                        Libyen Tlf.: +218 21 490 8893 –
                        fax: +218 21 491 8893 –
                        e-mail: info@esdf.ly

                        Under kontrol af Muammar Gaddafis regime og potentiel kilde til finansiering heraf.

                        21.3.2011

                        3.

                        Libyan Arab African Investment Company - LAAICO (libysk-arabisk-afrikansk investeringsselskab)

                        Websted: http://www.laaico.com
                        Selskab stiftet i 1981.

                                    76351 Janzour-Libyen. 81370 Tripoli-Libyen

                                    Tlf.: +218 (21) 4890146 – 4890586 – 4892613

                                    fax: +218 (21) 4893800 - 4891867,

                                    e-mail: info@laaico.com

                        Under kontrol af Muammar Gaddafis regime og potentiel kilde til finansiering heraf.

                        21.3.2011

                        4.

                        Fondation Qadhafi pour les associations caritatives et le développement (Gaddafifonden for velgørenhedsforeninger og udvikling)

                                    Oplysninger vedrørende administrationen: Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – PB: 1101 – LIBYEN,

                                    Tlf.: (+218) 214778301 –

                                    fax: (+218) 214778766;

                                    e-mail: info@gicdf.org

                        Under kontrol af Muammar Gaddafis regime og potentiel kilde til finansiering heraf.

                        21.3.2011

                        5.

                        Fondation Waatassimou (Waatassimoufonden)

                        Hjemsted i Tripoli.

                        Under kontrol af Muammar Gaddafis regime og potentiel kilde til finansiering heraf.

                        21.3.2011

                        6.

                        Office général de la radio et de la télévision libyenne (libysk radios og tv's hovedkontor)

                        Oplysninger:
                        Tlf.: +218 21 444 59 26; +21 444 59 00;
                        fax: +218 21 340 21 07
                        http://www.ljbc.net;
                        e-mail: info@ljbc.net

                        Offentlige opfordringer til had og vold ved deltagelse i misinformationskampagner i forbindelse med vold mod demonstranter.

                        21.3.2011

                        7.

                        Revolutionsgarden

                        Involveret i vold mod demonstranter.

                        21.3.2011

                        8.

                        National Commercial Bank (den nationale handelsbank)

                                    Orouba Street

                                    AlBayda,

                                    Libyen,

                                    Tlf.: +218 21-361-2429

                                    fax: +218 21-446-705

                                    www.ncb.ly

                        National Commercial Bank er en kommerciel bank I Libyen. Banken blev oprettet i 1970 og har hjemsted I Albayda, Libyen. Den har afdelinger i Tripoli og AlBayda samt filialer i Libyen. Den ejes 100 % af regeringen og er en potentiel kilde til finansiering af regimet.

                        21.3.2011

                        9.

                        Gumhouria Bank (Gumhouriabanken)

                                    Gumhouria Bank Building

                                    Omar Al Mukhtar Avenue

                                    Giaddal Omer Al Moukhtar

                                    P.O. Box 685

                                    Tarabulus

                                    Tripoli

                                    Libyen

                                    Tlf.: +218 21-333-4035 +218 21-444-2541 +218 21-444-2544 +218 21-333-4031

                                    fax: +218 21-444-2476 +218 21-333-2505

                                    e-mail: info@gumhouria-bank.com.ly

                                    websted: www.gumhouria-bank.com.ly

                        Gumhouria Bank er en kommerciel bank i Libyen. Banken blev oprettet i 2008 ved en fusion mellem Al Ummah- og Gumhouriabanken. Den ejes 100 % af regeringen og er en potentiel kilde til finansiering af regimet.

                        21.3.2011

                        10.

                        Sahara Bank (Saharabanken)

                                    Sahara Bank Building

                                    First of September Street

                                    P.O. Box 270

                                    Tarabulus

                                    Tripoli

                                    Libyen,

                                    Tlf.: +218 21-379-0022

                                    fax: +218 21-333-7922

                                    e-mail: info@saharabank.com.ly

                                    websted: www.saharabank.com.ly

                        Sahara Bank er en kommerciel bank i Libyen. Den ejes 81 % af regeringen og er en potentiel kilde til finansiering af regimet.

                        21.3.2011

                        11.

                        Azzawia ( Azawiya) Refining (Azzawiaraffinaderiet)

                                    P.O. Box 6451

                                    Tripoli

                                    Libyen

                                    Tlf.: +218 023 7976 26778

                                    http://www.arc.com.ly

                        Under kontrol af Muammar Gaddafi og potentiel kilde til finansiering af hans regime.

                        23.3.2011

                        12.

                        Ras Lanuf Oil and Gas Processing Company (RASCO) (Olie- og Gasforarbejdningsvirksomheden Ras Lanuf)

                                    Ras Lanuf Oil and Gas Processing Company Building

                                    Ras Lanuf City

                                    P.O. Box 2323

                                    Libyen

                                    Tlf.: +218 21-360-5171 +218 21-360-5177 +218 21-360-5182

                                    fax: +218 21-360-5174

                                    e-mail: info@raslanuf.ly

                                    Website: www.raslanuf.ly

                        Under kontrol af Muammar Gaddafi og potentiel kilde til finansiering af hans regime.

                        23.3.2011

                        13.

                        Brega

                                    Hovedkontor: Azzawia / coast road

                                    P.O. Box Azzawia 16649

                                    Tlf.: 2 – 625021-023 / 3611222

                                    fax: 3610818

                                    telex: 30460 / 30461 / 30462

                        Under kontrol af Muammar Gaddafi og potentiel kilde til finansiering af hans regime.

                        23.3.2011

                        14.

                        Sirte Oil Company

                                    Sirte Oil Company Building

                                    Marsa Al Brega Area

                                    P.O. Box 385

                                    Tarabulus

                                    Tripoli

                                    Libyen

                                    Tlf.: +218 21-361-0376 +218 21-361-0390

                                    fax: +218 21-361-0604 +218 21-360-5118

                                    e-mail: info@soc.com.ly

                                    Website: www.soc.com.ly

                        Under kontrol af Muammar Gaddafi og potentiel kilde til finansiering af hans regime.

                        23.3.2011

                        15.

                        Waha Oil Company

                                    Waha Oil Company

                                    Office Location: Off Airport Road

                                    Tripoli

                                    Tarabulus

                                    Libyen

                                    Postal Address: P.O. Box 395

                                    Tripoli

                                    Libyen

                                    Tlf.: +218 21-3331116

                                    fax: +218 21-3337169

                                    telex: 21058

                        Under kontrol af Muammar Gaddafi og potentiel kilde til finansiering af hans regime.

                        23.3.2011«


title: 2004/804/EF: Rådets afgørelse af 30. marts 2004 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Barbados, Belize, Republikken Congo, Fiji, Den Kooperative Republik Guyana, Republikken Côte d'Ivoire, Jamaica, Republikken Kenya, Republikken Madagaskar, Republikken Malawi, Republikken Mauritius, Republikken Surinam, St. Christopher og Nevis, Kongeriget Swaziland, Den Forenede Republik Tanzania, Republikken Trinidad og Tobago, Republikken Uganda, Republikken Zambia og Republikken Zimbabwe om Republikken Mozambiques tiltrædelse af protokol nr. 3 om AVS-sukker i bilag V til AVS-EF-partnerskabsaftalen

text:
               1.12.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 356/1

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 30. marts 2004
   om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Barbados, Belize, Republikken Congo, Fiji, Den Kooperative Republik Guyana, Republikken Côte d'Ivoire, Jamaica, Republikken Kenya, Republikken Madagaskar, Republikken Malawi, Republikken Mauritius, Republikken Surinam, St. Christopher og Nevis, Kongeriget Swaziland, Den Forenede Republik Tanzania, Republikken Trinidad og Tobago, Republikken Uganda, Republikken Zambia og Republikken Zimbabwe om Republikken Mozambiques tiltrædelse af protokol nr. 3 om AVS-sukker i bilag V til AVS-EF-partnerskabsaftalen
   (2004/804/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
    under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første punktum,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ifølge fælleserklæringen i protokol nr. 3 om AVS-sukker i bilag V til AVS-EF-partnerskabsaftalen mellem staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater undertegnet i Cotonou (Benin) den 23. juni 2000 (»AVS-EF-partnerskabsaftalen«) (1) tages enhver anmodning fra en stat i Afrika, Vestindien eller Stillehavet (AVS-stat), som er kontraherende part i aftalen, men som ikke er anført i protokollen, om at blive omfattet af protokollen, op til behandling.

               (2)

               Republikken Mozambique, der er en AVS-stat, som er kontraherende part i AVS-EF-partnerskabsaftalen, har anmodet om at blive omfattet af protokollen.

               (3)

               I et brev af 20. oktober 2003 har AVS-staterne erklæret sig indforstået med, at Republikken Mozambique tiltræder protokollen.

               (4)

               Efter at en undersøgelse af Mozambiques anmodning har vist, at landet er nettoeksportør af sukker og i stand til at eksportere sukker på et permanent grundlag, bør det foreslås, at Mozambique tiltræder protokollen —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Barbados, Belize, Republikken Congo, Fiji, Den Kooperative Republik Guyana, Republikken Côte d'Ivoire, Jamaica, Republikken Kenya, Republikken Madagaskar, Republikken Malawi, Republikken Mauritius, Republikken Surinam, St. Christopher og Nevis, Kongeriget Swaziland, Den Forenede Republik Tanzania, Republikken Trinidad og Tobago, Republikken Uganda, Republikken Zambia og Republikken Zimbabwe om Republikken Mozambiques tiltrædelse af protokol nr. 3 om AVS-sukker i bilag V til AVS-EF-partnerskabsaftalen godkendes på Fællesskabets vegne.
   Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de(n) person(er), der er beføjet til at undertegne aftalen i form af brevveksling med bindende virkning for Fællesskabet.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 2004.

            På Rådets vegne

         M. McDOWELL

            Formand

      (1)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 269.
   AFTALE
   i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Barbados, Belize, Republikken Congo, Fiji, Den Kooperative Republik Guyana, Republikken Côte d'Ivoire, Jamaica, Republikken Kenya, Republikken Madagaskar, Republikken Malawi, Republikken Mauritius, Republikken Surinam, St. Christopher og Nevis, Kongeriget Swaziland, Den Forenede Republik Tanzania, Republikken Trinidad og Tobago, Republikken Uganda, Republikken Zambia og Republikken Zimbabwe om Republikken Mozambiques tiltrædelse af protokol nr. 3 om AVS-sukker i bilag V til AVS-EF-partnerskabsaftalen
   Bruxelles, den 16. september 2004
   Hr. …,
   Staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS-staterne), der er anført i protokol nr. 3 om AVS-sukker i bilag V til AVS-EF-partnerskabsaftalen, Republikken Mozambique og Det Europæiske Fællesskab er blevet enige om følgende:

               Republikken Mozambique indsættes i artikel 3, stk. 1, i protokollen med virkning fra den 1. juli 2003 med en aftalt mængde på 0 tons.

         De bedes anerkende modtagelsen af dette brev og bekræfte, at dette brev og Deres svar tilsammen udgør en aftale mellem ovennævnte AVS-staters regeringer og Det Europæiske Fællesskab.
   Med venlig hilsen

      Por la Comunidad Europea
      For Det Europæiske Fællesskab
      Für die Europäische Gemeinschaft
      Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
      For the European Community
      Pour la Communauté européenne
      Per la Comunità europea
      Voor de Europese Gemeenschap
      Pela Comunidade Europeia
      Euroopan yhteisön puolesta
      På Europeiska gemenskapens vägnar

   Bruxelles, den 16. september 2004
   Hr. …,
   Jeg anerkender modtagelsen af Deres brev af dags dato med følgende ordlyd:
   »Staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS-staterne), der er anført i protokol nr. 3 om AVS-sukker i bilag V til AVS-EF-partnerskabsaftalen, Republikken Mozambique og Det Europæiske Fællesskab er blevet enige om følgende:

               Republikken Mozambique indsættes i artikel 3, stk. 1, i protokollen med virkning fra den 1. juli 2003 med en aftalt mængde på 0 tons.

         De bedes anerkende modtagelsen af dette brev og bekræfte, at dette brev og Deres svar tilsammen udgør en aftale mellem ovennævnte AVS-staters regeringer og Det Europæiske Fællesskab.«
   Jeg kan bekræfte, at regeringerne for de AVS-stater, der er nævnt i Deres brev, er indforstået med ovenstående.
   Med venlig hilsen

         For regeringerne for de AVS-stater, der er nævnt i protokol nr. 3, og Republikken Mozambique

      For the Government of Barbados

      For the Government of Belize

      Pour le gouvernement de la République du Congo

      Pour le gouvernement de la République de Côte d’Ivoire

      For the Government of the Sovereign Democratic Republic of Fiji

      For the Government of the Cooperative Republic of Guyana

      For the Government of Jamaica

      For the Government of the Republic of Kenya

      Pour le gouvernement de la République de Madagascar

      For the Government of the Republic of Malawi

      For the Government of the Republic of Mauritius

      For the Government of Saint Kitts and Nevis

      For the Government of the Republic of Suriname

      For the Government of the Kingdom of Swaziland

      For the Government of the United Republic of Tanzania

      For the Government of the Republic of Trinidad and Tobago

      For the Government of the Republic of Uganda

      For the Government of the Republic of Zambia

      For the Government of the Republic of Zimbabwe


title: 2011/770/EU: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse af 16. november 2011 om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2011/001 AT/Niederösterreich — Oberösterreich, Østrig)

text:
               30.11.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 317/28

         EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE
   af 16. november 2011
   om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2011/001 AT/Niederösterreich — Oberösterreich, Østrig)
   (2011/770/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (1), særlig punkt 28,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2), særlig artikel 12, stk. 3,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) blev oprettet med henblik på at yde supplerende støtte til arbejdstagere, der afskediges som følge af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, som kan tilskrives globaliseringen, og at hjælpe dem med at vende tilbage til arbejdsmarkedet.

               (2)

               Anvendelsesområdet for EGF blev udvidet for ansøgninger indgivet fra den 1. maj 2009, således at det også kom til at omfatte støtte til arbejdstagere, der bliver afskediget som en direkte følge af den internationale finansielle og økonomiske krise.

               (3)

               Den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 giver mulighed for at anvende EGF inden for et årligt loft på 500 mio. EUR.

               (4)

               Østrig indgav den 3. januar 2011 ansøgning om støtte fra EGF i forbindelse med afskedigelser i 706 virksomheder, der drives inden for NACE (rev. 2), hovedgruppe 49 (»landtransport; rørtransport«) i NUTS II-regionerne Niederösterreich (AT12) og Oberösterreich (AT31) i Østrig, og supplerede denne ansøgning med yderligere oplysninger frem til den 9. juni 2011. Ansøgningen opfylder kravene til fastlæggelse af støttebeløbets størrelse, jf. artikel 10 i forordning (EF) nr. 1927/2006. Kommissionen foreslår derfor, at der ydes en støtte på 3 643 770 EUR.

               (5)

               Der bør derfor som følge af Østrigs ansøgning ydes støtte fra EGF —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Inden for rammerne af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2011 stilles der et beløb til rådighed fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen på 3 643 770 EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger.
   Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 16. november 2011.

            På Europa-Parlamentets vegne

         J. BUZEK

            Formand

            På Rådets vegne

         W. SZCZUKA

            Formand

      (1)  EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

      (2)  EUT L 406 af 30.12.2006, s. 1.


title: 87/536/EØF: Rådets afgørelse af 11. december 1986 om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Socialistiske Republik Rumænien om handel med tekstilvarer

text:
7 . 11 . 87                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 Nr . L 318 / 1
                                                                  I
                                      (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                          RÅDET
                                                     RÅDETS AFGØRELSE
                                                      af 11 . december 1986
                  om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den
                                  Socialistiske Republik Rumænien om handel med tekstilvarer
                                                          ( 87 / 536 / EØF )
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                 tekstilvarer anvendes midlertidigt fra den 1 . januar 1987 ,
FÆLLESSKABER HAR —                                                      indtil den indgås formelt , med forbehold af, at den ligeledes
                                                                        anvendes midlertidigt af partnerlandet .
 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro
pæiske Økonomiske Fællesskab , særlig artikel 113 ,
                                                                        Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse ( 1 ).
 under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
 ud fra følgende betragtninger :
 Kommissionen har på Fællesskabets vegne forhandlet en                                                   Artikel 2
 aftale om handel med tekstilvarer med Rumæien ;
 nævnte aftale bør anvendes midlertidigt fra den 1 . januar             Kommissionen opfordres til at give partnerlandet meddelelse
 1987 , indtil de nødvendige procedurer for indgåelsen er               om denne afgørelse og indhente dets godkendelse , som den
 afsluttet , med forbehold af, at den ligeledes anvendes                meddeler Rådet .
 midlertidigt af partnerlandet —
 TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                         Udfærdiget i Bruxelles , den 11 . december 1986 .
                           Artikel 1
                                                                                På Rådets vegne
                                                                                K. CLARKE
 Aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og
 Den Socialistiske Republik Rumænien om handel med                                                                          Formand
                                                                         ( 1 ) Af materielle årsager offentliggøres denne aftale i De Europæiske
                                                                               Fællesskabers Tidende på det sprog , hvorpå forhandlingerne har
                                                                               været ført .


title: 2008/370/EF: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse af 10. april 2008 om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning

text:
               16.5.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 128/6

      EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE

   af 10. april 2008
   om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning
   (2008/370/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (1), særlig punkt 28,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2), særlig artikel 12, stk. 3,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen, i det følgende benævnt »fonden«, blev oprettet med henblik på at yde supplerende støtte til afskedigede arbejdstagere, som er ramt af konsekvenserne af gennemgribende strukturelle ændringer i verdens handelsmønstre, med det formål at reintegrere dem på arbejdsmarkedet.

               (2)

               Den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 giver mulighed for at anvende fonden inden for et årligt loft på 500 mio. EUR.

               (3)

               Malta indgav den 12. september 2007 en ansøgning om at anvende fonden på grund af afskedigelser i tekstilsektoren, særlig til arbejdstagere, der er afskediget af VF (Malta) Ltd og Bortex Clothing Ind Co Ltd. Ansøgningen opfylder kravene til fastlæggelse af støttebeløbets størrelse, jf. artikel 10 i forordning (EF) nr. 1927/2006.

               (4)

               Portugal indgav den 9. oktober 2007 en ansøgning om at anvende fonden på grund af afskedigelser i automobilsektoren, særlig til arbejdstagere, der er afskediget af Opel i Azambuja, Alcoa Fujikura i Seixal og Johnson Controls i Portalegre. Ansøgningen opfylder kravene til fastlæggelse af støttebeløbets størrelse, jf. artikel 10 i forordning (EF) nr. 1927/2006.

               (5)

               Fonden bør derfor anvendes til yde et finansielt bidrag til ansøgningerne —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I forbindelse med Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008 anvendes Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen, således at et beløb på 3 106 882 EUR kan stilles til rådighed i form af forpligtelses- og betalingsbevillinger.
   Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 10. april 2008.

            På Europa-Parlamentets vegne

            Formand

         H.-G. PÖTTERING

            På Rådets vegne

            Formand

         D. RUPEL

      (1)  EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1. Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 2008/29/EF (EUT L 6 af 10.1.2008, s. 7).

      (2)  EUT L 406 af 30.12.2006, s. 1.


title: Kommissionens afgørelse af 30. juli 2013 om nedsættelse af en ekspertgruppe om sjældne sygdomme under Kommissionen og om ophævelse af afgørelse 2009/872/EF

text:
               31.7.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 219/4

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 30. juli 2013
   om nedsættelse af en ekspertgruppe om sjældne sygdomme under Kommissionen og om ophævelse af afgørelse 2009/872/EF
   2013/C 219/04
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 168, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde samordner medlemsstaterne indbyrdes og i kontakt med Kommissionen deres politikker og programmer på de i stk. 1 omhandlede områder. Kommissionen kan i nær kontakt med medlemsstaterne tage ethvert passende initiativ for at fremme denne samordning, navnlig initiativer, der tager sigte på at opstille retningslinjer og indikatorer, tilrettelægge udveksling af bedste praksis og udarbejde de nødvendige elementer til periodisk overvågning og evaluering.

               (2)

               I Kommissionens hvidbog — Sammen om sundhed: en strategi for EU 2008-2013 (1), vedtaget den 23. oktober 2007, blev der peget på sjældne sygdomme som et prioriteret indsatsområde som led i udviklingen af EU's sundhedsstrategi.

               (3)

               I Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1350/2007/EF af 23. oktober 2007 om oprettelse af andet EF-handlingsprogram for sundhed (2008-2013) (2) fremhæves det, at sundhedstjenesteydelser først og fremmest henhører under medlemsstaternes ansvarsområde, men at samarbejde på fællesskabsplan kan være til gavn for både patienter og sundhedssystemer. I henhold til artikel 7, stk. 2, i og bilaget til nævnte afgørelse gennemføres foranstaltninger med henblik på udarbejdelse og formidling af information og viden om sundhed i nært samarbejde med medlemsstaterne, og der udvikles høringsmekanismer og medbestemmelsesprocesser.

               (4)

               Den 11. november 2008 vedtog Kommissionen en »Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Sjældne sygdomme: en udfordring for Europa« (3), og Rådet vedtog den 8. juni 2009 en henstilling om et tiltag vedrørende sjældne sygdomme (4). Punkt 7 i Kommissionens meddelelse henstillede, at Kommissionen bør bistås af et rådgivende udvalg om sjældne sygdomme på EU-plan.

               (5)

               Derfor nedsatte Kommissionen den 30. november 2009 ved afgørelse 2009/872/EF EU-ekspertudvalget for sjældne sygdomme (5). Mandatperioden for medlemmerne af udvalget udløber den 26. juli 2013.

               (6)

               I meddelelse fra formanden til Kommissionen af 10. november 2010: »Framework for Commission Expert Groups: Horizontal rules and Public Register« (6) (i det følgende benævnt »Rammebestemmelser for Kommissionens ekspertgrupper«) fastsættes et revideret sæt regler for alle Kommissionens ekspertgrupper. De nye rammebestemmelser har til formål at forenkle og præcisere de bestemmelser, der blev indført ved de tidligere rammebestemmelser for ekspertgrupper i 2005, øge gennemsigtigheden, forbedre samordningen og samtidig reducere den administrative arbejdsbyrde i forbindelse med tjenester.

               (7)

               I lyset af det værdifulde arbejde, som er blevet udført af ekspertudvalget for sjældne sygdomme siden 2009, og under hensyntagen til rammebestemmelserne for Kommissionens ekspertgrupper er der et stadigt behov for en ekspertgruppe på dette område. Opgaver og struktur for en ekspertgruppe om sjældne sygdomme bør fastlægges i overensstemmelse med de horisontale regler i rammebestemmelserne for Kommissionens ekspertgrupper.

               (8)

               Ekspertgruppen om sjældne sygdomme bør efter anmodning fra Kommissionen yde rådgivning og ekspertbistand til Kommissionen i forbindelse med udformning og gennemførelse af Unionens aktiviteter inden for sjældne sygdomme og fremme udveksling af relevant erfaringer, politikker og praksisser mellem medlemsstaterne og de forskellige involverede parter.

               (9)

               Gruppen bør sammensættes af repræsentanter for medlemsstaterne, repræsentanter for patientorganisationer inden for sjældne sygdomme, repræsentanter for producenter af varer og tjenester af relevans for patienter med sjældne sygdomme og repræsentanter for europæiske sammenslutninger af sundhedspersonale, videnskabelige selskaber og individuelle eksperter for at sikre en bred repræsentation af berørte parter og eksperter inden for sjældne sygdomme.

               (10)

               Ekspertgruppen om sjældne sygdomme bør ikke fungere som et udvalg, som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 af 16. februar 2011 om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser (7).

               (11)

               Personoplysninger bør behandles i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (8).

               (12)

               Kommissionens afgørelse af 30. november 2009 om oprettelse af et EU-ekspertudvalg for sjældne sygdomme bør ophæves —

         BESTEMT FØLGENDE:
   Artikel 1
   Nedsættelse af ekspertgruppen
   Der nedsættes en ekspertgruppe om sjældne sygdomme, i det følgende benævnt »ekspertgruppen«.
   Artikel 2
   Ekspertgruppens opgaver
   1.   Efter anmodning fra Kommissionen eller Kommissionens tjenestegrene udfører ekspertgruppen følgende opgaver inden for sjældne sygdomme:

               a)

               bistår Kommissionen ved udarbejdelsen af retsakter og politikdokumenter, herunder retningslinjer og henstillinger

               b)

               rådgiver Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af EU-foranstaltninger og stiller forslag til forbedringer af de trufne foranstaltninger

               c)

               rådgiver Kommissionen i forbindelse med overvågning, evaluering og formidling af resultater af trufne foranstaltninger på EU-plan og nationalt plan

               d)

               rådgiver Kommissionen om internationalt samarbejde

               e)

               etablerer et overblik over EU-politikker og nationale politikker

               f)

               fremmer udveksling af relevante erfaringer, politikker og praksisser mellem medlemsstaterne og de forskellige involverede parter.

         2.   Med henblik på at udføre de opgaver, der er omhandlet i stk. 1, kan ekspertgruppen, navnlig efter anmodning fra Kommissionen eller Kommissionens tjenestegrene, fremsætte udtalelser og henstillinger samt forelægge rapporter.
   3.   Ekspertgruppens opgaver omfatter ikke anliggender, som er dækket af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 141/2000 af 16. december 1999 om lægemidler til sjældne sygdomme (9), og anliggender, der falder ind under de opgaver, som varetages af Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme, nedsat ved artikel 4 i nævnte forordning, ej heller anliggender, der falder ind under de opgaver, som varetages af Lægemiddeludvalget, nedsat ved Rådets afgørelse 75/320/EØF (10).
   Artikel 3
   Høring
   Kommissionen kan høre ekspertgruppen i alle former for spørgsmål vedrørende sjældne sygdomme.
   Artikel 4
   Medlemmer — Udpegelse
   1.   Ekspertgruppen består af følgende medlemmer:

               a)

               medlemsstaternes kompetente myndigheder

               b)

               patientorganisationer inden for sjældne sygdomme

               c)

               europæiske sammenslutninger af producenter af produkter eller tjenesteudbydere af relevans for patienter med sjældne sygdomme

               d)

               europæiske sammenslutninger af sundhedspersonale eller videnskabelige selskaber inden for sjældne sygdomme

               e)

               enkeltpersoner, der udpeges personligt som eksperter med ekspertise inden for folkesundhed eller videnskabelig ekspertise på EU-plan inden for sjældne sygdomme.

         2.   Kompetente myndigheder i de EFTA-lande, der er part i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, kan også blive medlemmer af gruppen efter anmodning fra de pågældende EFTA-stater.
   3.   Medlemmerne udpeges af Generaldirektøren for Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugere.
   4.   For så vidt angår de medlemmer, der er omhandlet i stk. 1, litra b), c), d) og e), må der højst være fire for hvert litra, der udpeges ud fra en liste over egnede kandidater, som opstilles efter offentliggørelse af en indkaldelse af interessetilkendegivelser. I indkaldelsen af interessetilkendegivelser angives de nødvendige kvalifikationer og betingelser for at blive medlem af ekspertgruppen.
   5.   De medlemmer, der er omhandlet i stk. 1, litra e), har et personligt mandat. De handler uafhængigt og ud fra almene samfundshensyn.
   6.   De medlemmer, der er omhandlet i stk. 1, litra a)-d), og stk. 2, udpeger repræsentanter og suppleanter, der træder i repræsentantens sted, når denne er fraværende eller forhindret i at møde. Suppleanter udpeges på samme vilkår som repræsentanter. Suppleanter træder automatisk i stedet for medlemmer, der er fraværende eller forhindret i at møde.
   7.   Generaldirektøren for Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugere kan afvise en repræsentant eller en suppleant, som foreslås af en organisation, hvis han eller hun ikke svarer til den profil, der efterspørges i den indkaldelse af interessetilkendegivelser, som er omhandlet i stk. 4. I så fald anmodes organisationen om at udpege en anden repræsentant eller suppleant.
   8.   Mandatperioden for medlemmer af ekspertgruppen er tre år og kan fornyes ved at reagere på en yderligere indkaldelse af interessetilkendegivelser.
   9.   Et medlems mandat ophører inden udløbet af den treårige periode, hvis medlemmet træder tilbage.
   10.   De i stk. 1, litra b)-e), omhandlede medlemmer eller deres repræsentanter kan udelukkes eller erstattes i den resterende del af deres mandatperiode i følgende tilfælde:

               a)

               hvis de permanent ikke er i stand til at deltage i møderne

               b)

               hvis de ikke er i stand til effektivt at deltage i gruppens drøftelser

               c)

               hvis de ikke overholder betingelserne i artikel 339 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde

               d)

               hvis de efterfølgende ikke opfylder de kvalifikationskrav og betingelser, der var angivet i indkaldelsen af interessetilkendegivelser, jf. stk. 4.

         11.   Generaldirektøren for Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugere kan anmode et medlem, der er omhandlet i stk. 1, litra b)-d), om at udpege en anden repræsentant eller suppleant i de tilfælde, som er omhandlet i stk. 10.
   12.   Medlemmer, hvis mandat ophører før udløbet af den treårige periode, jf. stk. 8 og 9, kan udskiftes i den resterende del af deres mandatperiode.
   13.   Medlemmernes og deres repræsentanters navne offentliggøres i Kommissionens register over ekspertgrupper og lignende enheder (i det følgende benævnt »registret«) (11). Navnene på medlemsstaternes myndigheder kan offentliggøres i registret.
   14.   Indsamling, behandling og offentliggørelse af personoplysninger skal foregå i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001.
   Artikel 5
   Gruppens arbejde
   1.   Direktøren med ansvar for politik for sjældne sygdomme i Kommissionen er formand for ekspertgruppen. Direktøren kan delegere formandskabet til en anden tjenestemand i Kommissionen.
   2.   Efter aftale med Kommissionen kan ekspertgruppen nedsætte undergrupper, der skal undersøge specifikke spørgsmål på grundlag af et kommissorium, som gruppen opstiller. Sådanne undergrupper opløses, når deres mandat er opfyldt.
   3.   Kommissionens repræsentant kan indbyde eksperter, som ikke er medlemmer af ekspertgruppen, men som besidder en specifik viden om et emne på dagsordenen, til at deltage i gruppens arbejde. Kommissionens repræsentant kan desuden give observatørstatus til enkeltpersoner, organisationer som defineret i regel 8, stk. 3, i rammebestemmelserne for Kommissionens ekspertgrupper og kandidatlande.
   4.   Medlemmerne af ekspertgrupper og deres repræsentanter og suppleanter samt de indbudte eksperter og observatører skal overholde reglerne om behandling af fortrolige oplysninger, som følger af traktaterne og gennemførelsesbestemmelserne hertil, samt Kommissionens sikkerhedsforskrifter vedrørende beskyttelse af EU's klassificerede oplysninger i bilaget til Kommissionens afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom (12). Hvis de tilsidesætter disse forpligtelser, kan Kommissionen træffe alle relevante foranstaltninger.
   5.   Ekspertgruppen og undergrupperne mødes i Kommissionens lokaler. Sekretariatsopgaverne varetages af Kommissionen. Dagsordenen og mødereferatet for ekspertgruppens møder udarbejdes af Kommissionen. Andre tjenestemænd i Kommissionen med interesse i det pågældende spørgsmål kan deltage i møder i ekspertgruppen eller dens undergrupper.
   6.   Ekspertgruppen fastsætter selv sin forretningsorden ud fra Kommissionens standardforretningsordener for ekspertgrupper.
   7.   Kommissionen stiller alle relevante dokumenter (såsom dagsordener, referater og deltagernes bidrag) til rådighed om ekspertgruppens aktiviteter enten i registret eller via et link fra registret til et særligt websted, hvor oplysningerne kan findes. Et dokument offentliggøres ikke i tilfælde, hvor udbredelsen ville være til skade for beskyttelsen af offentlighedens eller enkeltpersoners interesser, jf. artikel 4 i forordning (EF) nr. 1049/2001 (13).
   Artikel 6
   Mødeudgifter
   1.   Der ydes ikke vederlag for det arbejde, der udføres af deltagerne i forbindelse med ekspertgruppens aktiviteter.
   2.   Rejse- og opholdsudgifter for deltagere i ekspertgruppens aktiviteter godtgøres af Kommissionen i overensstemmelse med de i Kommissionen gældende bestemmelser.
   3.   Udgifter som omhandlet i stk. 2 godtgøres inden for rammerne af de disponible midler, der afsættes som led i den årlige procedure for tildeling af ressourcer.
   Artikel 7
   Ophævelse
   Afgørelse 2009/872/EF ophæves.
   Artikel 8
   Denne afgørelse anvendes fra den 27. juli 2013.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 2013.

            På Kommissionens vegne

         Tonio BORG

            Medlem af Kommissionen

      (1)  KOM(2007) 630 endelig af 23.10.2007.

      (2)  EUT L 301 af 20.11.2007, s. 3.

      (3)  KOM(2008) 679 endelig af 11.11.2008.

      (4)  EUT C 151 af 3.7.2009, s. 7.

      (5)  EUT L 315 af 2.12.2009, s. 18.

      (6)  C(2010) 7649 final.

      (7)  EUT L 55 af 28.2.2011, s. 13.

      (8)  EUT L 8 af 12.1.2011, s. 1.

      (9)  EFT L 18 af 22.1.2000, s. 1.

      (10)  EFT L 147 af 9.6.1975, s. 23.

      (11)  Medlemmer, som ikke ønsker deres navne offentliggjort, kan anmode om en undtagelse fra denne regel. En anmodning om ikke at offentliggøre navnet på et medlem af ekspertgruppen betragtes som berettiget, når en offentliggørelse kan bringe hans eller hendes sikkerhed eller integritet i fare eller i urimelig grad skade privatlivets fred.

      (12)  Kommissionens afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom af 29. november 2001 om ændring af dens forretningsorden (EFT L 317 af 3.12.2001, s. 1).

      (13)  Disse undtagelser har til formål at beskytte den offentlige sikkerhed, militære anliggender, internationale relationer, finanspolitik, valutapolitik eller økonomisk politik, privatlivets fred og den enkeltes integritet, forretningsmæssige interesser, retslige procedurer og juridisk rådgivning, inspektioner, undersøgelser og revision samt institutionens beslutningsproces.


title: Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten - Milan Martin Cvikl Europa-Parlamentets afgørelse af 25. marts 2010 om den foreslåede udnævnelse af Milan Martin Cvikl til medlem af Revisionsretten (C7-0022/2010 – 2010/0810(NLE))

text:
               7.1.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               CE 4/65

         Torsdag den 25. marts 2010Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten - Milan Martin Cvikl
   P7_TA(2010)0074
   Europa-Parlamentets afgørelse af 25. marts 2010 om den foreslåede udnævnelse af Milan Martin Cvikl til medlem af Revisionsretten (C7-0022/2010 – 2010/0810(NLE))
   2011/C 4 E/13
   (Høring)

      Europa-Parlamentet,
   der henviser til EUF-traktatens artikel 286, stk. 2, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (C7-0022/2010),
   der henviser til, at Budgetkontroludvalget på sit møde den 16. marts 2010 foretog en høring af den af Rådet foreslåede kandidat til hvervet som medlem af Revisionsretten,
   der henviser til forretningsordenens artikel 108,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0046/2010),

               A.

               der henviser til, at Milan Martin Cvikl opfylder betingelserne de i EUF-traktatens artikel 286, stk. 1, fastsatte krav,

               1.

               afgiver positiv udtalelse om forslaget om udnævnelse af Milan Martin Cvikl til medlem af Revisionsretten;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet og til orientering til Revisionsretten samt til Den Europæiske Unions øvrige institutioner og medlemsstaternes revisionsinstitutioner.


title: 2012/183/EU: Rådets afgørelse af 26. marts 2012 om beskikkelse af et estisk medlem af og en estisk suppleant til Regionsudvalget

text:
               3.4.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 96/5

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 26. marts 2012
   om beskikkelse af et estisk medlem af og en estisk suppleant til Regionsudvalget
   (2012/183/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den estiske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2010 til 25. januar 2015.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Kaido KAASIKs mandat er udløbet. Der er blevet en plads ledig som suppleant efter beskikkelsen af Urve ERIKSON som medlem af Regionsudvalget —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:

               a)

               som medlem:

                           —

                           Urve ERIKSON, Member of Tudulinna Municipality Council

                     og

               b)

               som suppleant:

                           —

                           Villi PIHL, Mayor of Kärla Municipality.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 2012.

            På Rådets vegne

         N. WAMMEN

            Formand

      (1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22.

      (2)  EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.


Avis juridique important

|

32003D0838

2003/838/EF: Rådets afgørelse af 27. november 2003 om undertegnelse på Fællesskabets vegne og foreløbig anvendelse af aftalen i form af brevveksling om forlængelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Côte d'Ivoire om fiskeri ud for Côte d'Ivoire, for perioden 1. juli 2003 til 30. juni 2004

EU-Tidende nr. L 319 af 04/12/2003 s. 0017 - 0018

Rådets afgørelseaf 27. november 2003om undertegnelse på Fællesskabets vegne og foreløbig anvendelse af aftalen i form af brevveksling om forlængelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Côte d'Ivoire om fiskeri ud for Côte d'Ivoire, for perioden 1. juli 2003 til 30. juni 2004(2003/838/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) Ifølge aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Côte d'Ivoire om fiskeri ud for Côte d'Ivoires kyst(1) indleder de kontraherende parter, inden gyldighedsperioden for den protokol, der er knyttet til aftalen, udløber, forhandlinger om efter fælles aftale at fastlægge indholdet af protokollen for den følgende periode og eventuelt ændringer af eller tilføjelser til bilaget.(2) De to parter har besluttet at forlænge den nuværende protokol, der blev godkendt ved forordning (EF) nr. 722/2001(2), med et år ved en aftale i form af brevveksling, som blev paraferet den 16. maj 2003, i afventning af forhandlingerne om de ændringer, der skal foretages i protokollen.(3) I henhold til aftalen i form af brevveksling indrømmes Fællesskabets fiskere fiskerimuligheder i farvandene henhørende under Côte d'Ivoires højhedsområde eller jurisdiktion i perioden 1. juli 2003 til 30. juni 2004.(4) For at undgå, at EF-fartøjernes fiskeri afbrydes, bør forlængelsen snarest muligt finde anvendelse. Aftalen i form af brevveksling bør derfor undertegnes og anvendes foreløbigt, indtil proceduren for indgåelsen af den er afsluttet.(5) Det bør bekræftes, hvordan fiskerimulighederne i den protokol, der er udløbet, skal fordeles mellem medlemsstaterne -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Undertegnelsen af aftalen i form af brevveksling om forlængelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Côte d'Ivoire om fiskeri ud for Côte d'Ivoire, for perioden 1. juli 2003 til 30. juni 2004, godkendes på Fællesskabets vegne, forudsat at Rådet træffer afgørelse om indgåelse af aftalen.Teksten til aftalen i form af brevveksling er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Aftalen i form af brevveksling anvendes foreløbigt fra den 1. juli 2003.Artikel 3De fiskerimuligheder, der er fastsat i protokollen, fordeles således mellem medlemsstaterne:a) demersalt fiskeri:>TABELPOSITION>b) tunfiskeri:i) notfartøjer til tunfiskeri:>TABELPOSITION>ii) langlinefartøjer med flydeline:>TABELPOSITION>iii) stangfiskerfartøjer til tunfiskeri:>TABELPOSITION>Hvis de fiskerimuligheder, der er fastsat i protokollen, ikke opbruges med licensansøgningerne fra disse medlemsstater, kan Kommissionen tage licensansøgninger fra andre medlemsstater i betragtning.Artikel 4Medlemsstater, hvis fartøjer fisker i henhold til denne aftale i form af brevveksling, skal meddele Kommissionen, hvor store mængder af hver bestand deres fartøjer fanger i Côte d'Ivoires fiskerizone, jf. de nærmere bestemmelser i Kommissionens forordning (EF) nr. 500/2001(3).Artikel 5Rådets formand bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen i form af brevveksling på Fællesskabets vegne, forudsat at aftalen indgås.Udfærdiget i Bruxelles, den 27. november 2003.På Rådets vegneR. CastelliFormand(1) EFT L 379 af 31.12.1990, s. 3.(2) EFT L 102 af 12.4.2001, s. 1.(3) EFT L 73 af 15.3.2001, s. 8.


title: 2008/593/EF: Kommissionens afgørelse af 11. juli 2008 om ændring af afgørelse nr. 2007/60/EF med henblik på ændring af opgaver og mandatperiode for Forvaltningsorganet for Det Transeuropæiske Transportnet

text:
               18.7.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 190/35

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 11. juli 2008
   om ændring af afgørelse nr. 2007/60/EF med henblik på ændring af opgaver og mandatperiode for Forvaltningsorganet for Det Transeuropæiske Transportnet
   (2008/593/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (1), særlig artikel 3, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Forvaltningsorganet for Det Transeuropæiske Transportnet (i det følgende benævnt »forvaltningsorganet)« blev oprettet ved Kommissionens afgørelse 2007/60/EF (2) for, som led i forvaltningen af programmet for Fællesskabets indsats inden for det transeuropæiske transportnet, indtil 31. december 2008 at udføre opgaverne i forbindelse med Fællesskabets finansielle støtte i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 2236/95 af 18. september 1995 om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske net (3). Mange af disse projekter vil stadig være under gennemførelse et godt stykke tid efter 31. december 2008.

               (2)

               Forvaltningsorganet bør herudover få ansvaret for de projekter, som modtager finansiel støtte i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 680/2007 (4), da der fortsat i medfør af denne forordning finansieres aktioner i forbindelse med det transeuropæiske transportnet svarende til dem, der finansieres i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 2236/95, som forvaltningsorganet allerede har fået delegeret ansvaret for.

               (3)

               Forvaltningsorganet bør ikke få ansvaret for vedtagelsen af de enkelte beslutninger om finansiel støtte fra Fællesskabet. For at gøre programgennemførelsen endnu mere effektiv kan Kommissionen dog beslutte at uddelegere vedtagelsen af ændringer af sådanne beslutninger til forvaltningsorganet.

               (4)

               Forvaltningsorganet bør navnlig få ansvaret for projektrelaterede aktiviteter uafhængig af den form og måde, hvorpå Fællesskabets finansielle støtte er fastlagt i artikel 6 i forordning (EF) nr. 680/2007. Alle programrelaterede aktiviteter, som f.eks. kontrol og udformning af politikker, er undtaget herfra og forbliver Kommissionens ansvar.

               (5)

               Forvaltningsorganet bør desuden få ansvaret for ledsageforanstaltninger, som kan bidrage til at gøre TEN-T-programmet mere effektivt, maksimere dets europæiske nytteværdi, fremme kendskabet til TEN-T-programmet over for alle berørte parter og gøre det mere synligt i offentligheden, medlemsstaterne og tilstødende tredjelande. Disse foranstaltninger bør omfatte målrettede oplysnings- og reklamekampagner, afholdelse af TEN-T-dage, workshops og konferencer, offentliggørelse og formidling af resultater og bedste praksis gennem hertil egnede kanaler, herunder elektroniske medier, udarbejdelse af pressemeddelelser, vejledninger til potentielle ansøgere, brochurer om succeshistorier, årsrapporter, deltagelse af repræsentanter fra forvaltningsorganet og/eller Kommissionen i relevante begivenheder, som f.eks. indvielse af transportinfrastrukturer.

               (6)

               En opdateret cost-benefit-analyse udarbejdet af eksterne konsulenter har vist, at forvaltningsorganets administrative ressourcer, især de personalemæssige, bør styrkes betydeligt. Forvaltningsorganet vil fortsat være den mest omkostningseffektive løsning.

               (7)

               Afgørelse 2007/60/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.

               (8)

               Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Forskriftsudvalget for Gennemførelsesorganer —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   I afgørelse 2007/60/EF foretages følgende ændringer:

               1)

               Artikel 3 affattes således:
               »Artikel 3
               Varighed
               Organet oprettes for en periode, der begynder 1. november 2006 og slutter den 31. december 2015.«

               2)

               Artikel 4, stk. 1, affattes således:
               »1.   Organet skal som led i Fællesskabets indsats inden for det transeuropæiske transportnet udføre opgaverne i forbindelse med Fællesskabets finansielle støtte i henhold til Rådets forordning nr. 2236/95 (5) og forordning (EF) nr. 680/2007 (6), bortset fra opgaver, som kræver skønsmæssige beføjelser til at omsætte politiske beslutninger til handling, herunder planlægning, prioritering, udvælgelse af projekter i medfør af artikel 5 i forordning (EF) nr. 680/2007, programevaluering og overvågning af lovgivningen. Organets opgaver består navnlig i:

                           a)

                           at bistå Kommissionen i programmerings- og udvælgelsesfasen og styre overvågningsfasen i forbindelse med den finansielle støtte til projekter af fælles interesse under budgettet for det transeuropæiske transportnet samt gennemføre den dertil nødvendige kontrol, idet organet træffer de hertil nødvendige beslutninger på grundlag af fuldmagten fra Kommissionen

                           b)

                           at sikre koordinationen med andre finansielle fællesskabsinstrumenter, specielt ved at koordinere den finansielle støtte på den samlede linjeføring for projekter af fælles interesse, som også strukturfondene, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Investeringsbank bidrager til finansieringen af

                           c)

                           at yde teknisk bistand til projektlederne med at tilrettelægge finansieringen af projekterne og udvikle fælles evalueringsmetoder

                           d)

                           at vedtage budgetgennemførelsesakter for indtægter og udgifter og, på grundlag af fuldmagt fra Kommissionen, at gennemføre alle de foranstaltninger, der er nødvendige for forvaltningen af Fællesskabets indsats inden for det transeuropæiske transportnet som omhandlet i forordning (EF) nr. 2236/95 og forordning (EF) nr. 680/2007

                           e)

                           at indsamle, analysere og forelægge Kommissionen alle de af denne krævede oplysninger, der er nødvendige for virkeliggørelsen af det transeuropæiske net

                           f)

                           at gennemføre ledsageforanstaltninger, som kan bidrage til at gøre TEN-T-programmet mere effektivt, maksimere dets europæiske nytteværdi, fremme kendskabet til TEN-T-programmet over for alle berørte parter og gøre det mere synligt over for offentligheden, medlemsstaterne og tilstødende tredjelande.

                           g)

                           at yde teknisk og administrativ støtte efter anmodning fra Kommissionen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juli 2008.

            På Kommissionens vegne

         Antonio TAJANI

            Næstformand

      (1)  EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1.

      (2)  EUT L 32 af 6.2.2007, s. 88

      (3)  EFT L 228 af 23.9.1995, s. 1. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1159/2005 (EUT L 191 af 22.7.2005, s. 16).

      (4)  EUT L 162 af 22.6.2007, s. 1.

      (5)  EFT L 228 af 23.9.1995, s. 1. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1159/2005 (EUT L 191 af 22.7.2005, s. 16).

      (6)  EUT L 162 af 22.6.2007, s. 1.«


title: 87/288/EØF: Rådets afgørelse af 1. juni 1987 om forlængelse af gyldighedsperioden for afgørelse 85/214/EØF og beslutning 86/23/EØF

text:
Nr. L 145/86                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       5. 6 . 87
                                                                 II
                                       (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                          RÅDET
                                                    RÅDETS AFGØRELSE
                                                         af 1 . juni 1987
                 om forlængelse af gyldighedsperioden for afgørelse 85/214/EØF og beslutning
                                                            86/23/EØF
                                                           (87/288/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                               til en indledende periode på to ar, der udløber den
FÆLLESSKABER HAR —                                                    2. april 1987 ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro             CADDIA-styringsudvalget, der blev nedsat ved afgørelse
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235,                     85/214/EØF, vedtog på mødet den 18 . februar 1986 et
                                                                      indledende udviklingsprogram for landbrugssektoren,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ('),                    toldsektoren og det statistiske område, ligesom der blev
                                                                      fastlagt fælles foranstaltninger i forbindelse med IT-stan
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),            darder ;
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og                  da det er bestemt, at det indre marked skal være gennem
sociale Udvalg (3), og                                                ført i 1992, og CADDIA-programmet er et vigtigt led
                                                                      heri, har CADDIA-styringsudvalget anbefalet en forlæn
ud fra følgende betragtninger :                                       gelse af gyldighedsperioden for afgørelse 85/214/EØF og
                                                                      beslutning 86/23/EØF indtil udgangen af 1992 —
Ved afgørelse 85/214/EØF (4) bestemte Rådet, efter at
have noteret sig den rapport og de forslag, som Kommis               TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
sionen havde forelagt i henhold til afgørelse 82/607/
EØF (*), at Kommissionen skulle pålægges iværksættelsen                                       Eneste artikel
af den nødvendige koordinering i forbindelse med
medlemsstaternes og Kommissionéns specificering, indfø               Den indledende gyldighedsperiode, der er fastsat i artikel
relse og anvendelse af CADDIA-telematikfaciliteter efter              5 i afgørelse 85/214/EØF og i artikel 6 i beslutning 86/
et fastlagt udviklingsprogram ;                                       23/EØF, forlænges med fem år.
ved beslutning 86/23/EØF (*) fastsatte Rådet nærmere
bestemmelser for iværksættelse af KU-projektet som en                 Udfærdiget i Luxembourg, den 1 . juni 1987.
del af det langfristede udviklingsprogram for CADDIA ;
                                                                                På Rådets vegne
da der ved vedtagelsen af ovennævnte afgørelse og beslut                                            Ph . MAYSTADT
ning endnu ikke forelå et vedtaget udviklingsprogram,
blev gyldigheden af afgørelsen og beslutningen begrænset                                                 Formand
(») EFT  nr. C 55 af 3. 3. 1987, s. 11 .
(J) EFT  nr. C 125 af 11 . 5. 1987.
(3) EFT  nr. C 150 af 9. 6. 1987, s. 5.
(<) EFT  nr. L 96 af 3. 4. 1985, s. 35.
O   EFT  nr. L 247 af 23 . 8 . 1982, s. 25.
 4 EFT nr. L 33 af 8 . 2. 1986, s. 28 .