Avis juridique important

|

31984D0232

84/232/EØF: Kommissionens afgørelse af 27. april 1984 om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af cholinchlorid med oprindelse i Den tyske demokratiske Republik og Rumænien

EF-Tidende nr. L 117 af 03/05/1984 s. 0044 - 0045

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 27. april 1984  om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende importen af cholinchlorid med oprindelse i Den tyske demokratiske Republik og Rumaenien  (84/232/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3017/79 af 20. december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1580/82 (2), saerlig artikel 10,  efter konsultation i Det raadgivende Udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og  ud fra foelgende betragtninger:  A. Midlertidig foranstaltning  (1) Kommissionen indfoerte med forordning (EOEF) nr. 3578/83 (3) en midlertidig antidumpingtold paa importen af cholinchlorid med oprindelse i Den tyske demokratiske Republik (DDR) og Rumaenien;  B. Efterfoelgende procedure  (2) efter indfoerelsen af den midlertidige antidumpingtold anmodede eksportoererne, visse importoerer og forarbejdningsvirksomheder for det paagaeldende produkt om at blive hoert af Kommissionen, hvilket blev imoedekommet, og fremkom med redegoerelser for deres syn paa tolden;  C. Dumping  (3) en af eksportoererne gjorde fortsat indsigelser mod Kommissionens valg af De forenede Stater som det mest egnede land med markedsoekonomi for fastlaeggelsen af den normale vaerdi; denne eksportoer fremlagde ikke noget nyt bevismateriale i den forbindelse eller kom med forslag til et alternativ; efter at have overvejet sagen igen finder Kommissionen det godtgjort, at dens valg af sammenligningsland under de givne omstaendigheder var rimeligt;  da er ikke er fremkommet nye beviser for, at der finder dumping sted efter indfoerelsen af den midlertidige told, anser Kommissionen derfor sin afgoerelse vedroerende dumping som fremstillet i forordning (EOEF) nr. 3578/83 for at vaere endelig;  foelgelig stadfaestes de midlertidige bestemmelser vedroerende dumping;  D. Skade  (4) en eksportoer fremlagde oplysninger vedroerende sin eksport til Faellesskabet, ifoelge hvilke de eksporterede maengder var ca. 30 % mindre end i de nationale statistikker og NIMEXE-statistikker, der anvendtes af Kommissionen som det bedste tilgaengelige materiale vedroerende eksporten fra det paagaeldende land; den paagaeldende eksportoer gav imidlertid til trods for Kommissionens anmodninger ingen yderligere dokumentation til stoette for disse oplysninger, som under alle omstaendigheder viste betragtelige og oegede maengder fra 1980 til 1982 og en stigning i markedsandelen fra 14 % til 17 % for dumpingimporten i Faellesskabet i denne periode; det andet eksportland anfoerte, at det havde nedsat eksporten til Faellesskabet betydeligt efter indledningen af den nuvaerende antidumpingprocedure; da denne nedsaettelse imidlertid laa uden for referenceperioden og var influeret af indledningen af proceduren, ansaas den ikke for at have indvirkning paa resultatet af undersoegelsen;  (5) begge eksportlande fremfoerte endvidere, at virkningen af hvert lands eksport paa den paagaeldende erhvervsgren burde betragtes isoleret fra hinanden, og ingen af dem betragtede sig som havende foraarsaget vaesentlig skade; ved gennemgangen af, om det i de enkelte tilfaelde var rimeligt at foretage en kumulativ vurdering, saa Kommissionen paa, hvorvidt dumpingimporten var en medvirkende faktor til den vaesentlige skade, der er paafoert den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet; for at naa frem til en konklusion tog Kommissionen hensyn til faktorer, saasom sammenligneligheden af de importerede produkter, den samlede importmaengde, foroegelsen i importmaengden i forhold til den tidligere sammenlignelige periode og det lave prisniveau, der maa tilskrives produkter fra begge leverandoerlande; derfor indtog Kommissionen det standpunkt, at eksporten fra begge de paagaeldende lande, dv.s. DDR og Rumaenien, fandt sted under saadanne betingelser, at Kommissionen, med henblik paa at opgoere skaden ikke skulle udelukke varerne fra et af landene fra disse eksportoerer fra det andet land; som foelge heraf kom Kommissionen til den konklusion, at der ved opgoerelsen over den skade, der er paafoert den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet, skulle tages hensyn til den kumulerede virkning af dumpingimporten fra begge de paagaeldende lande;  de endeligt fastslaaede kendsgerninger viser derfor efter Kommissionens opfattelse, at den skade, der er forvoldt af dumpingimport af cholinchlorid med oprindelse i DDR og Rumaenien, betragtet isoleret fra skaden forvoldt af andre faktorer, maa betragtes som vaesentlig;  E. Faellesskabets interesser  (6) de forarbejdende industrier i Faellesskabet har anfoert det argument, at det ikke vil vaere i Faellesskabets interesse at indfoere beskyttelsesforanstaltninger, fordi det vil goere dem mindre konkurrencedygtige paa markedet for forarbejdede produkter, i hvilke cholinchlorid indgaar; i betragtning af de saerligt alvorlige vanskeligheder, som den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet befinder sig i, er Kommissionen imildertid naaet til den konklusion, at det er i Faelllesskabets interesse, at der gribes ind;  F. Tilsagn  (7) de paagaeldende eksportoerer er blevet underrettet om de vigtigste resultater af den foreloebige undersoegelse og har fremsat bemaerkninger hertil; begge eksportoerer afgav derefter visse tilsagn vedroerende deres eksport af cholinchlorid til Faellesskabet;  naevnte tilsagn indebaerer, at eksportpriserne til Faellesskabet haeves til det niveau, som Kommissionen under hensyntagen, dels til den salgspris, der er noedvendig for at give faellesskabsproducenterne en tilstraekkelig fortjeneste, dels til faellesskabsimportoerernes indkoebspris, omkostninger og fortjenstmargen, anser for at vaere noedvendig for at hindre, at der forvoldes skade; disse forhoejelser overstiger i intet tilfaelde de dumpingmargener, der konstateredes i forbindelse med undersoegelsen;  under disse omstaendigheder finder Kommissionen, at de afgivne tilsagn kan godtages og proceduren kan derfor afsluttes, uden at der indfoeres antidumpingtold;  der blev ikke gjort indsigelse mod denne afgoerelse i Det raadgivende Udvalg -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Kommissionen godtager de tilsagn, der er afgivet af GERMED - export - import, Berlin, Den tyske demokratiske Republik og Chimimportexport, Bukarest, Rumaenien, i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende importen af cholinchlorid, henhoerende under pos. ex 29.24 B i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer 29.24-90 med oprindelse i Den tyske demokratiske Republik og Rumaenien.  Artikel 2  Antidumpingproceduren vedroerende importen af cholinchlorid med oprindelse i Den tyske demokratiske Republik og Rumaenien afsluttes.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. april 1984.  Paa Kommissionens vegne  Frans ANDRIESSEN  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 339 af 21. 12. 1979, s. 1.  (2) EFT nr. L 178 af 22. 6. 1982, s. 9.  (3) EFT nr. L 356 af 20. 12. 1983, s. 12.


title: 2009/602/EF: Kommissionens afgørelse af 10. marts 2009 om undertegnelse og indgåelse af en aftale i form af en brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om visse tekniske ændringer af bilag I og II til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger, på grund af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse

text:
               7.8.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 205/21

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 10. marts 2009
   om undertegnelse og indgåelse af en aftale i form af en brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om visse tekniske ændringer af bilag I og II til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger, på grund af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse
   (2009/602/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 94 sammenholdt med artikel 300,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2004/911/EF af 2. juni 2004 om undertegnelse og indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger, og det dertil knyttede aftalememorandum (1), særlig artikel 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Grundet Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse er der behov for tekniske ændringer af såvel bilag I (Liste over kompetente myndigheder) som bilag II (Liste over beslægtede enheder) til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger.

               (2)

               Bulgarien og Rumænien har udpeget deres respektive kompetente myndigheder ved formel notifikation til Generalsekretariatet for Kommissionen henholdsvis den 28. januar 2008 og den 17. juli 2007. Kommissionen skal videregive disse oplysninger til de schweiziske myndigheder ved simpel notifikation.

               (3)

               Listen over beslægtede enheder i bilaget til Rådets direktiv 2003/48/EF (2) blev ændret ved Rådets direktiv 2006/98/EF (3) om tilpasning af visse direktiver vedrørende beskatning på grund af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse. For at sikre, at disse ændringer afspejles i aftalen med Schweiz, skal Kommissionen benytte den fuldmagt, den har modtaget fra Rådet, til at foretage de tilsvarende ændringer i bilag II til aftalen efter gensidig aftale med Schweiz —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen i form af en brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om visse tekniske ændringer af bilag I og II til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger, på grund af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse godkendes hermed på Fællesskabets vegne.
   Teksten til brevvekslingen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Formanden for Kommissionen bemyndiges til at udpege de(n) person(er), der er beføjet til at undertegne brevvekslingen med bindende virkning for Fællesskabet.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 10. marts 2009.

            På Kommissionens vegne

         László KOVÁCS

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EUT L 385 af 29.12.2004, s. 28.

      (2)  EUT L 157 af 26.6.2003, s. 38.

      (3)  EUT L 363 af 20.12.2006, s. 129.
   BILAG

         Aftale I form af en brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om visse tekniske ændringer af bilag I og II til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger, på grund af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse
         Hr. ambassadør
         Jeg har den ære herved at henvise til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger.
         Grundet Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse er der behov for tekniske ændringer som omhandlet i artikel 21, stk. 2, af bilagene til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger.
         I henhold til aftalens artikel 21, stk. 2, kan listen over kompetente myndigheder i bilag I ændres ved notifikation til den anden kontraherende part, af Schweiz for så vidt angår den i litra a) i bilaget nævnte myndighed og af Fællesskabet for så vidt angår de øvrige myndigheder.
         På vegne af Fællesskabet meddeler jeg Dem hermed, at de kompetente myndigheder i Bulgarien og Rumænien er:

                     —

                     i Bulgarien: Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите eller en bemyndiget repræsentant

                     —

                     i Rumænien: Președintele Agenției Naționale de Administrare Fiscală eller en bemyndiget repræsentant

               og de indsættes i bilag I som henholdsvis litra aa) og litra ab) efter de i litra z) nævnte kompetente myndigheder.
         Det hedder endvidere i artikel 21, stk. 2, at listen over beslægtede enheder i bilag II kan ændres efter fælles overenskomst.
         Jeg anmoder Dem derfor venligst om at godkende, at bilag II ændres for også at dække de beslægtede enheder i Bulgarien og Rumænien ved at indsætte følgende:

                     —

                     mellem enheder i Belgien og Spanien: »Bulgaria Общините (kommuner) Социалноосигурителни фондове (socialsikringsfonde)« og

                     —

                     mellem enheder i Portugal og Slovakiet: »Romania autoritățile administrației publice locale (lokal offentlig forvaltning)«.

               Aftalen i form af en brevveksling træder i kraft på datoen for svarskrivelsen. Bestemmelserne i denne brevveksling finder anvendelse med tilbagevirkende kraft fra den 1. januar 2007.
         Med venlig hilsen

               For Det Europæiske Fællesskab

            Robert VERRUE

         Hr. ambassadør
         Jeg har den ære hermed at anerkende modtagelsen af Deres brev af 19. maj 2009 med følgende ordlyd:
         »Hr. ambassadør
         Jeg har den ære herved at henvise til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger.
         Grundet Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse er der behov for tekniske ændringer som omhandlet i artikel 21, stk. 2, af bilagene til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger.
         I henhold til aftalens artikel 21, stk. 2, kan listen over kompetente myndigheder i bilag I ændres ved notifikation til den anden kontraherende part, af Schweiz for så vidt angår den i litra a) i bilaget nævnte myndighed og af Fællesskabet for så vidt angår de øvrige myndigheder.
         På vegne af Fællesskabet meddeler jeg Dem hermed, at de kompetente myndigheder i Bulgarien og Rumænien er:

                     —

                     i Bulgarien: Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите eller en bemyndiget repræsentant

                     —

                     i Rumænien: Președintele Agenției Naționale de Administrare Fiscală eller en bemyndiget repræsentant

               og de indsættes i bilag I som henholdsvis litra aa) og litra ab) efter de i litra z) nævnte kompetente myndigheder.
         Det hedder endvidere i artikel 21, stk. 2, at listen over beslægtede enheder i bilag II kan ændres efter fælles overenskomst.
         Jeg anmoder Dem derfor venligst om at godkende, at bilag II ændres for også at dække de beslægtede enheder i Bulgarien og Rumænien ved at indsætte følgende:

                     —

                     mellem enheder i Belgien og Spanien: »Bulgaria Общините (kommuner) Социалноосигурителни фондове (socialsikringsfonde)« og

                     —

                     mellem enheder i Portugal og Slovakiet: »Romania autoritățile administrației publice locale (lokal offentlig forvaltning)«.

               Aftalen i form af en brevveksling træder i kraft på datoen for svarskrivelsen. Bestemmelserne i denne brevveksling finder anvendelse med tilbagevirkende kraft fra den 1. januar 2007.
         Med venlig hilsen

               For Det Europæiske Fællesskab

            Robert VERRUE«

         Jeg erklærer mig hermed enig i ændringen af bilag II som foreslået i Deres brev og bekræfter, at denne aftale i form af en brevveksling træder i kraft på datoen for svarskrivelsen, og at bestemmelserne deri finder anvendelse med tilbagevirkende kraft fra den 1. januar 2007.
         Med venlig hilsen

               For Det Schweiziske Forbund

            Jacques DE WATTEVILLE

               Chef for Det Schweiziske Forbunds mission ved Den Europæiske Union


title: Rådets afgørelse af 11. april 2016 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen for Grækenland, Ungarn og Sverige

text:
               13.4.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 130/3

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 11. april 2016
   om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen for Grækenland, Ungarn og Sverige
   (2016/C 130/02)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets afgørelse af 22. juli 2003 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen (1), særlig artikel 3,
   under henvisning til den kandidatliste, som medlemsstaternes regeringer har forelagt Rådet, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet har ved afgørelse af 24. februar 2016 (2) udnævnt medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen for perioden fra den 29. februar 2016 til den 28. februar 2019.

               (2)

               Grækenlands, Ungarns og Sveriges regeringer har foretaget yderligere indstillinger til en række pladser, der skal besættes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen udnævnes for perioden indtil den 28. februar 2019:
   I.   REGERINGSREPRÆSENTANTER

               Land

               Medlem

               Suppleant

               Grækenland

               Ioannis KONSTANTAKOPOULOS

               Aggeliki MOIROU
               Georgios GOURZOULIDIS

               Sverige

               Erna ZELMIN-EKENHEM

               Boel CALLERMO
               Anne-Sofie DALENG

   II.   REPRÆSENTANTER FOR ARBEJDSTAGERORGANISATIONER

               Land

               Medlem

               Suppleant

               Grækenland

               Ioannis ADAMAKIS

               Andreas STOIMENIDIS
               Alexandros KOMINIS

               Ungarn

               Károly GYÖRGY

               Sverige

               Christina JÄRNSTEDT

               Karin FRISTEDT
               Elise-Marie DONOVAN

   III.   REPRÆSENTANTER FOR ARBEJDSGIVERORGANISATIONER

               Land

               Medlem

               Suppleant

               Grækenland

               Christos KAVALOPOULOS

               Anastasia AVLONITOU
               Antonios MEGOULIS

               Ungarn

               Ágnes BODNÁR

               Melinda GÁL PARRAGHNÉ

               Sverige

               Bodil MELLBLOM

               Ned CARTER
               Cecilia ANDERSSON

         Artikel 2
   Rådet vil senere udnævne de medlemmer og suppleanter, der endnu ikke er indstillet.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 11. april 2016.

            På Rådets vegne

         M.H.P. VAN DAM

            Formand

      (1)  EUT C 218 af 13.9.2003, s. 1.

      (2)  Rådets afgørelse af 24. februar 2016 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen (EUT C 79 af 1.3.2016, s. 1).


title: Rådets afgørelse 2004/843/FUSP af 26. juli 2004 om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger

text:
               9.12.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 362/28

         RÅDETS AFGØRELSE 2004/843/FUSP
   af 26. juli 2004
   om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 24 og 38,
   under henvisning til henstilling fra formandskabet, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet besluttede på samlingen den 27.-28. november 2003 at bemyndige formandskabet, bistået af generalsekretæren/den højtstående repræsentant, til i overensstemmelse med artikel 24 og 38 i traktaten om Den Europæiske Union at indlede forhandlinger med visse tredjelande, så Den Europæiske Union kan indgå en aftale med hvert af dem om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger.

               (2)

               I forlængelse af denne bemyndigelse til at indlede forhandlinger har formandskabet, bistået af generalsekretæren/den højtstående repræsentant, forhandlet en aftale med Kongeriget Norge om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger.

               (3)

               Denne aftale bør indgås —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger godkendes på Den Europæiske Unions vegne.
   Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen med henblik på at forpligte Den Europæiske Union.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på datoen for vedtagelsen.
   Artikel 4
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 2004.

            På Rådets vegne

         B. R. BOT

            Formand

   AFTALE
   mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger
   KONGERIGET NORGE,
   på den ene side, og
   DEN EUROPÆISKE UNION,
   i det følgende benævnt »EU«, repræsenteret ved formandskabet for Rådet for Den Europæiske Union,
   på den anden side,
   i det følgende benævnt »parterne«,

         ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE:
   Artikel 1
   Med henblik på at opfylde målet om at styrke hver parts sikkerhed på alle måder finder denne aftale anvendelse på klassificerede oplysninger og klassificeret materiale uanset form, der videregives eller udveksles mellem parterne.
   Artikel 2
   Ved klassificerede oplysninger forstås i denne aftale enhver form for oplysninger (dvs. viden, der kan meddeles i en eller anden form) og materiale, der kræver beskyttelse mod uautoriseret videregivelse, og som er blevet kendetegnet som sådan ved en sikkerhedsklassificering (i det følgende benævnt »klassificerede oplysninger«).
   Artikel 3
   Med henblik på gennemførelsen af denne aftale forstås ved »EU«: Rådet for Den Europæiske Union (i det følgende benævnt »Rådet«), generalsekretæren/den højtstående repræsentant og Generalsekretariatet for Rådet samt Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (i det følgende benævnt »Europa-Kommissionen«).
   Artikel 4
   Hver af parterne:

               a)

               beskytter og sikrer klassificerede oplysninger omfattet af denne aftale, som videregives eller udleveres af den anden part

               b)

               sikrer, at klassificerede oplysninger omfattet af denne aftale, som videregives eller udleveres, bevarer den sikkerhedsklassificering, som disse oplysninger er blevet tildelt af den videregivende part. Den modtagende part beskytter og sikrer de klassificerede oplysninger efter bestemmelserne i sine egne sikkerhedsforskrifter for oplysninger og materiale med tilsvarende sikkerhedsklassificering som fastsat i de sikkerhedsordninger, der fastlægges i medfør af artikel 11 og 12

               c)

               undlader at anvende klassificerede oplysninger omfattet af denne aftale til andre formål end dem, der er fastsat af den part, hvorfra oplysningerne hidrører, og dem, der lå til grund for videregivelsen eller udleveringen

               d)

               undlader at videregive klassificerede oplysninger omfattet af denne aftale til tredjeparter eller til andre EU-institutioner eller -enheder end dem, der er nævnt i artikel 3, uden forudgående samtykke fra den part, hvorfra oplysningerne hidrører.

         Artikel 5
   1.   Den ene part, »den videregivende part«, kan videregive eller udlevere klassificerede oplysninger til den anden part, »den modtagende part«, efter princippet om, at kontrollen over oplysningerne ligger hos den part, hvorfra oplysningerne hidrører.
   2.   I forbindelse med udlevering til andre modtagere end parterne i denne aftale træffer den modtagende part afgørelse om videregivelse eller udlevering af klassificerede oplysninger efter at have indhentet samtykke fra den videregivende part efter princippet om, at kontrollen over oplysningerne ligger hos den part, hvorfra oplysningerne hidrører, som fastlagt i denne parts sikkerhedsforskrifter.
   3.   Ved gennemførelsen af stk. 1 og 2 er ingen generisk udlevering tilladt, medmindre der er fastlagt og aftalt procedurer mellem parterne for visse kategorier af oplysninger afhængigt af de operative behov.
   Artikel 6
   Hver af parterne og disses enheder, som er defineret i artikel 3, skal råde over en sikkerhedsstruktur og sikkerhedsprogrammer, der er baseret på de grundlæggende principper og minimumsstandarder for sikkerhed, som skal implementeres i de sikkerhedssystemer hos parterne, der fastlægges i medfør af artikel 11 og 12, for at sikre, at der anvendes samme grad af beskyttelse for klassificerede oplysninger omfattet af denne aftale.
   Artikel 7
   1.   Parterne påser, at alle personer, der tjenstligt har brug for, eller som via deres tjenstlige pligter og opgaver får adgang til klassificerede oplysninger, som er videregivet eller udvekslet i medfør af denne aftale, behørigt sikkerhedsgodkendes, før de får adgang til sådanne oplysninger.
   2.   Procedurerne for sikkerhedsgodkendelse udformes på en sådan måde, at det kan afgøres, om en enkeltperson under hensyn til dennes loyalitet, pålidelighed og vederhæftighed må have adgang til klassificerede oplysninger.
   Artikel 8
   Parterne yder hinanden gensidig bistand med hensyn til sikkerheden af klassificerede oplysninger omfattet af denne aftale og med hensyn til anliggender af fælles sikkerhedsinteresse. De i artikel 11 omhandlede myndigheder fører indbyrdes sikkerhedskonsultationer og -inspektioner med henblik på at vurdere effektiviteten af de under dem henhørende sikkerhedsordninger, som fastlægges i medfør af artikel 11 og 12.
   Artikel 9
   1.   Med henblik på gennemførelsen af denne aftale gælder følgende:

               a)

               For EU's vedkommende
               sendes al korrespondance til Rådet på følgende adresse:

                           Council of the European Union

                           Chief Registry Officer

                           Rue de la Loi/Wetstraat 175

                           B-1048 Bruxelles/Brussel

                     .
               Chefen for Rådets Sekretariat for Klassificerede Oplysninger videresender al korrespondance til medlemsstaterne og Europa-Kommissionen, jf. dog stk. 2.

               b)

               For Kongeriget Norges vedkommende
               sendes al korrespondance til chefen for sekretariatet for klassificerede oplysninger i det norske udenrigsministerium og videresendes via Norges mission i EU på følgende adresse:

                           Mission of Norway to the European Union

                           Registry Officer

                           Rue Archimède/Archimedesstraat 17

                           B-1000 Bruxelles/Brussel

                     .

         2.   Undtagelsesvis kan korrespondance fra den ene part, som kun er tilgængelig for bestemte kompetente tjenestemænd, organer eller tjenester hos denne part, af operative grunde stiles til og kun være tilgængelig for bestemte kompetente tjenestemænd, organer eller tjenester hos den anden part, der specifikt er udpeget som modtagere under hensyn til deres kompetence og efter »need-to-know«-princippet. For EU's vedkommende sendes sådan korrespondance via chefen for Rådets Sekretariat for Klassificerede Oplysninger (BIC).
   Artikel 10
   Den norske forsvarsminister og generalsekretærerne for hhv. Rådet og Europa-Kommissionen fører tilsyn med gennemførelsen af denne aftale.
   Artikel 11
   Med henblik på gennemførelsen af denne aftale gælder følgende:

               1)

               I Norge er det Norges nationale sikkerhedsmyndighed, der handler på vegne af og med referat til Norges regering, som er ansvarlig for udarbejdelse af sikkerhedsordninger for beskyttelse og sikring af klassificerede oplysninger, der videregives til Kongeriget Norge i medfør af denne aftale.

               2)

               I Rådet er det generalsekretariatets sikkerhedskontor, som med direkte referat til og på vegne af Rådets generalsekretær, der handler på vegne af og med referat til Rådet, er ansvarligt for udarbejdelsen af sikkerhedsordninger for beskyttelse og sikring af klassificerede oplysninger, der videregives til EU i medfør af denne aftale.

               3)

               I Europa-Kommissionen er det sikkerhedsdirektoratet, som på vegne af og med referat til Europa-Kommissionen er ansvarligt for udarbejdelsen af sikkerhedsordninger for beskyttelse af klassificerede oplysninger, der videregives eller udveksles internt i Europa-Kommissionen i medfør af denne aftale.

         Artikel 12
   De sikkerhedsordninger, der fastlægges i medfør af artikel 11 og i forståelse mellem de tre berørte kontorer, fastsætter standarderne for den gensidige sikkerhedsbeskyttelse af klassificerede oplysninger omfattet af denne aftale. For EU's vedkommende godkendes disse standarder af Rådets sikkerhedsudvalg.
   Artikel 13
   De myndigheder, der er omhandlet i artikel 11, fastlægger procedurer for de tilfælde, hvor der foreligger bevis for eller mistanke om lækage af klassificerede oplysninger omfattet af denne aftale.
   Artikel 14
   Før klassificerede oplysninger omfattet af denne aftale videregives mellem parterne, skal de i artikel 11 omhandlede ansvarlige sikkerhedsmyndigheder være enige om, at den modtagende part er i stand til at beskytte og sikre de oplysninger, der er omfattet af denne aftale, på en måde, der stemmer overens med de ordninger, der fastlægges i medfør af artikel 11 og 12.
   Artikel 15
   Denne aftale er på ingen måde til hinder for, at parterne indgår andre aftaler om videregivelse eller udveksling af klassificerede oplysninger omfattet af denne aftale, idet dog sådanne aftaler ikke må stride mod bestemmelserne i denne aftale.
   Artikel 16
   Alle uoverensstemmelser mellem EU og Kongeriget Norge om fortolkningen eller anvendelsen af denne aftale afgøres ved forhandling mellem parterne.
   Artikel 17
   1.   Denne aftale træder i kraft på den første dag i den første måned efter at parterne har underrettet hinanden om, at de har afsluttet de interne procedurer, som er nødvendige for, at aftalen kan træde i kraft.
   2.   Denne aftale kan på anmodning af en af parterne revideres med henblik på eventuelle ændringer.
   3.   Alle ændringer af denne aftale skal foreligge skriftligt og foretages ved fælles overenskomst mellem parterne. Aftalen træder i kraft ved gensidig underretning, jf. stk. 1.
   Artikel 18
   Denne aftale kan opsiges af enhver af parterne ved skriftlig meddelelse til den anden part. Opsigelsen træder i kraft seks måneder efter, at den anden part har modtaget opsigelsen, men har ingen virkning for forpligtelser, der allerede er indgået i henhold til bestemmelserne i denne aftale. Navnlig skal alle klassificerede oplysninger, der er videregivet eller udvekslet i medfør af denne aftale, fortsat beskyttes i overensstemmelse med bestemmelserne heri.

      TIL BEKRÆFTELSE HERAF har undertegnede befuldmægtigede undertegnet denne aftale.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 22 november 2004, i to eksemplarer, begge på engelsk.

            For Kongeriget Norge

            For Den Europæiske Union


Avis juridique important

|

31996D0328

96/328/Euratom, EKSF, EF: Kommissionens afgørelse af 23. april 1996 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. oktober 1994 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande

EF-Tidende nr. L 126 af 24/05/1996 s. 0058 - 0059

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 23. april 1996 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. oktober 1994 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande (96/328/Euratom, EKSF, EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber,under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber, fastsat ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest ændret ved forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 2963/95 (2), særlig artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtægten, ogud fra følgende betragtninger:I Rådets forordning (Euratom, EKSF, EF) nr. 577/96 (3), fastsattes i medfør af artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtægten de justeringskoefficienter, hvormed de lønninger korrigeres fra 1. juli 1994, der i tjenestestedets valuta, udbetales til tjenestemænd ansat i tredjelande;Kommissionen har i de seneste måneder foretaget forskellige tilpasninger af disse justeringskoefficienter (4) i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtægten;fra 1. oktober 1994 bør visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommissionen råder over, har vist, at ændringerne i leveomkostningerne, målt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsættelse eller tilpasning af koefficienterne -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Med virkning fra 1. oktober 1994 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse på lønninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemænd ansat i tredjelande, som anført i bilaget.Til beregning af disse vederlag anvendes de vekselkurser, der blev brugt ved gennemførelsen af Den Europæiske Unions budget for den måned, der gik forud for den i foregående afsnit omhandlede dato.Udfærdiget i Bruxelles, den 23. april 1996.På Kommissionens vegneHans VAN DEN BROEKMedlem af Kommissionen(1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1.(2) EFT nr. L 310 af 22. 12. 1995, s. 1.(3) EFT nr. L 83 af 2. 4. 1996, s. 1.(4) EFT nr. L 20 af 26. 1. 1996, s. 67-76.BILAG >TABELPOSITION>


Avis juridique important

|

31992D0603

92/603/EØF, Euratom: Rådets afgørelse af 21. december 1992 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab og Republikken Litauen om handel og handelsmæssigt og økonomisk samarbejde

EF-Tidende nr. L 403 af 31/12/1992 s. 0019 - 0019 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 20 s. 0116  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 20 s. 0116

RAADETS AFGOERELSE af  21. december 1992 om indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det  Europaeiske Atomenergifaellesskab og Republikken Litauen om handel og handelsmaessigt og oekonomisk  samarbejde (92/603/EOEF, Euratom) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -under  henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113  og 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1) og, ud fra foelgende betragtninger: Indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske  Atomenergifaellesskab og Republikken Litauen om handel og handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde er  noedvendig for gennemfoerelsen af Faellesskabets maal for saa vidt angaar forbindelserne med tredjelande;  denne aftale boer godkendes; det har vist sig, at nogle af de foranstaltninger vedroerende oekonomisk samarbejde, der er fastsat  ved aftalen, gaar ud over de befoejelser, der er fastsat i Traktaten, saerlig befoejelserne i  forbindelse med almindelig handelspolitik -TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, Det Europaeiske  Atomenergifaellesskab og Republikken Litauen om handel og handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde  godkendes herved paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2Formanden for Raadet foranstalter paa Faellesskabets vegne den notifikation, der er  omhandlet i aftalens artikel 21 (2). Artikel 3Kommissionen, bistaaet af medlemsstaternes repraesentanter, repraesenterer Faellesskabet i  det blandede udvalg, der er nedsat i henhold til aftalens artikel 18. Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1992. Paa Raadets vegneD. HURDFormand(1) Udtalelse afgivet den 18. december 1992  (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (2) Se side 16 i denne Tidende.


Avis juridique important

|

41976D0787

76/787/EKSF, EØF, Euratom: Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, vedrørende akten om almindelige valg af repræsentant i forsamlingen

EF-Tidende nr. L 278 af 08/10/1976 s. 0001 - 0004

AFGOERELSE (76/87/EKSF/EOEF/Euratom) OM ALMINDELIGE DIREKTE VALG AF REPRAESENTANTERNE I EUROPA-PARLAMENTETAFGOERELSE (76/87/EKSF/EOEF/Euratom)RAADET -SAMMENSAT af repraesentanterne for medlemsstaterne, har med enstemmighed -UNDER HENVISNING til artikel 21, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,UNDER HENVISNING til artikel 138, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,UNDER HENVISNING til artikel 108, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab,UNDER HENVISNING til forslag fra Europa- Parlamentet,UD FRA OENSKET om at ivaerksaette konklusionerne fra Det europaeiske Raads moede den 1. og 2. december 1975 i Rom med henblik paa at afholde valg til Europa-Parlamentet paa ét og samme tidspunkt i perioden maj-juni 1978 -VEDTAGET de forskrifter, der er knyttet til denne afgoerelse, og som det henstiller til medlemsstaterne at vedtage i overensstemmelse med deres forfatningsmaessige bestemmelser.Denne afgoerelse og de dertil knyttede forskrifter offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.Medlemsstaterne meddeler straks generalsekretaeren for Raadet for De europaeiske Faellesskaber, naar de procedurer, der kraeves efter deres forfatningsmaessige bestemmelser for vedtagelsen af de forskrifter, der er knyttet til denne afgoerelse, er afsluttede.Denne afgoerelse traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.Udfaerdiget i Bruxelles, den tyvende september nitten hundrede og seksoghalvfjerds.Geschehen zu Bruessel am zwanzigsten September neunzehnhundertsechsundsiebzig.Done at Brussels on the twentieth day of September in the year one thousand nine hundred and seventy-six.Fait à Bruxelles, le vingt septembre mil neuf cent soixante- seize.Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an fichiú lá de mhí Mhéan Fómhair, míle naoi gcéad seachtó a sé.Fatto Bruxelles, addi venti settembre millenovecentosettantasei.Gedaan te Brussel, de twintigste september negentienhonderd zesenzeventig.For Raadet for De europaeiske FaellesskaberFuer den Rat der Europaeischen GemeinschaftenFor the Council of the European CommunitiesPour le Conseil des Communautés européennesThar céann Chomhairle na gComhphobal EorpachPer il Consiglio delle Comunita europeeVoor de Raad van de Europese GemeenschappenFormandenDer PraesidentThe PresidentLe présidentAn t- UachtaránIl PresidenteDe voorzitterM. VAN DER STOELLe ministre des affaires étrangères du royaume de BelgiqueDe Minister van Buitenlandse Zaken van het Koninkrijk BelgiëR. VAN ELSLANDEKongeriget Danmarks udenrigsoekonomiministerIvar NOERGAARDDer Bundesminister des Auswaertigen der Bundesrepublik DeutschlandHans-Dietrich GENSCHERLe ministre des affaires étrangères de la République françaiseLouis DE GUIRINGAUDThe Minister for Foreign Affairs of IrelandAire Gnóthaí Eachtracha na hÉireannGearóid MAC GEARAILTIl ministro degli Affari esteri della Repubblica italianaArnaldo FORLANIMembre du gouvernement du grand-duché de LuxembourgJean HAMILIUSDe Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken van het Koninkrijk der NederlandenL. J. BRINKHORSTThe Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom of Great Britain and Northern IrelandA. CROSLAND


title: Rådets Afgørelse af 21. oktober 1974 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Libanon om levering af blød hvede som fødevarehjælp

text:
Nr. L 335/ 16                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                         14. 12. 74
                                                RÅDETS AFGØRELSE
                                                   af 21 . oktober 1974
              om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken
                               Libanon om levering af blød hvede som fødevarehjælp
                                                      (74/610/EØF)
              RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
              under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
              særlig artiklerne 113 , 114 og 228 ,
              under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
              ud fra følgende betragtninger :
              Det europæiske økonomiske Fællesskab har afsluttet konventionen om fødevarehjælp
              af 1971 ;
             republikken Libanon har ved brev af den 16. oktober 1973 fremsat en anmodning om
             fødevarehj ælp ;
             i betragtning af forsyningssituationen i nævnte land med hensyn til korn bør der inden
             for rammerne af Fællesskabets program for fødevarehjælp for 1973/1974 som gave
             tildeles det 5 000 tons blød hvede —
             VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                         Artikel 1
             På Fællesskabets vegne indgås aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
             og republikken Libanon om levering af blød hvede som fødevarehjælp.
             Aftalens tekst er bilagt denne afgørelse.
                                                         Artikel 2
             Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, som har beføjelse til at
             underskrive aftalen, og til at overdrage dem de nødvendige fuldmagter til at forpligte
             Fællesskabet.
             Udfærdiget i Luxembourg, den 21 . oktober 1974.
                                                                              På Rådets vegne
                                                                               Ch . BONNET
                                                                                Formand


title: Rådets afgørelse 2005/444/FUSP af 13. juni 2005 om gennemførelse af fælles holdning 2004/161/FUSP om forlængelse af restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe

text:
               16.6.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 153/37

      RÅDETS AFGØRELSE 2005/444/FUSP
   af 13. juni 2005
   om gennemførelse af fælles holdning 2004/161/FUSP om forlængelse af restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til fælles holdning 2004/161/FUSP (1), særlig artikel 6, sammenholdt med artikel 23, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Med fælles holdning 2004/161/FUSP vedtog Rådet bl.a. foranstaltninger til at forhindre, at personer, som er involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold, indrejser i eller rejser gennem medlemsstaternes områder, og til at indefryse de pågældende personers pengemidler og økonomiske ressourcer.

               (2)

               Den 21. februar 2005 vedtog Rådet fælles holdning 2005/146/FUSP (2) om forlængelse af gyldigheden af fælles holdning 2004/161/FUSP.

               (3)

               Listen i bilaget til fælles holdning 2004/161/FUSP over personer, som er underlagt de restriktive foranstaltninger, bør ajourføres som følge af regeringsomdannelsen i Zimbabwe —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Bilaget til fælles holdning 2004/161/FUSP erstattes af bilaget til nærværende afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse finder anvendelse fra datoen for dens vedtagelse.
   Artikel 3
   Denne fælles holdning offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juni 2005.

            På Rådets vegne

         J. ASSELBORN

            Formand

      (1)  EUT L 50 af 20.2.2004, s. 66.

      (2)  EUT L 49 af 22.2.2005, s. 30.

      BILAG
      Liste over personer jf. artikel 4 og 5

                  1.

                  Mugabe, Robert Gabriel

                  Præsident, født 21.2.1924

                  2.

                  Bonyongwe, Happyton

                  Generaldirektør for den centrale efterretningstjeneste, født 6.11.1960

                  3.

                  Buka (alias Bhuka), Flora

                  Minister for særlige anliggender med ansvar for jordbesiddelses- og genbosætningsprogrammer (tidligere viceminister i vicepræsidentens kabinet og tidligere viceminister for landreformprogrammet, præsidentens kabinet), født 25.2.1968

                  4.

                  Chapfika, David

                  Vicefinansminister (tidligere vicefinansminister og viceminister for økonomisk udvikling), født 7.4.1957

                  5.

                  Charamba, George

                  Direktør i Ministeriet for Information og Forbindelser med Pressen, født 4.4.1963

                  6.

                  Charumbira, Fortune Zefanaya

                  Tidligere viceminister for lokalt selvstyre, offentlige arbejder og boliger, født 10.6.1962

                  7.

                  Chigudu, Tinaye

                  Guvernør i Manicaland-provinsen

                  8.

                  Chigwedere, Aeneas Soko

                  Minister for undervisning, sport og kultur, født 25.11.1939

                  9.

                  Chihota, Phineas

                  Viceminister for industri og udenrigshandel

                  10.

                  Chihuri, Augustine

                  Politichef, født 10.3.1953

                  11.

                  Chimbudzi, Alice

                  Medlem af ZANU-PF’s politbureau

                  12.

                  Chimutengwende, Chen

                  Viceminister for offentlige og interaktive anliggender (tidligere minister for post og telekommunikation), født 28.8.1943

                  13.

                  Chinamasa, Patrick Anthony

                  Justitsminister, minister for retlige og parlamentariske anliggender, født 25.1.1947

                  14.

                  Chindori-Chininga, Edward Takaruza

                  Tidligere minister for minedrift og udvikling af miner, født 14.3.1955

                  15.

                  Chipanga, Tongesai Shadreck

                  Tidligere viceindenrigsminister, født 10.10.1946

                  16.

                  Chitepo, Victoria

                  Medlem af ZANU-PF’s politbureau, født 27.3.1928

                  17.

                  Chiwenga, Constantine

                  Zimbabwes forsvarschef, general (tidligere hærchef, generalløjtnant), født 25.8.1956

                  18.

                  Chiweshe, George

                  Formand, ZEC (højesteretsdommer og formand for den kontroversielle afgrænsningskomité), født 4.6.1953

                  19.

                  Chiwewe, Willard

                  Guvernør for Masvingo-provinsen (tidligere leder af afdelingen for særlige anliggender, præsidentens kabinet), født 19.3.1949

                  20.

                  Chombo, Ignatius Morgan Chininya

                  Minister for lokalt selvstyre, offentlige arbejder og boliger, født 1.8.1952

                  21.

                  Dabengwa, Dumiso

                  Ledende medlem af ZANU-PF’s politbureau, født 1939

                  22.

                  Damasane, Abigail l

                  Viceminister for kvindeanliggender, ligestilling og fællesskabsudvikling

                  23.

                  Goche, Nicholas Tasunungurwa

                  Minister for offentligt ansatte, samt arbejds- og socialminister (tidligere leder af afdelingen for statens sikkerhed, præsidentens kabinet), født 1.8.1946

                  24.

                  Gombe, G.

                  Formand for valgovervågningskommissionen

                  25.

                  Gula-Ndebele, Sobuza

                  Tidligere formand for valgovervågningskommissionen

                  26.

                  Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

                  Minister for økonomisk udvikling (tidligere leder af afdelingen for statslige virksomheder og halvstatslige virksomheder, præsidentens kabinet), født 8.3.1940

                  27.

                  Hove, Richard

                  Sekretær for økonomiske anliggender i ZANU-PF’s politbureau, født 1935

                  28.

                  Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira

                  Tidligere guvernør for Masvingo-provinsen, født 7.11.1935

                  29.

                  Jokonya, Tichaona

                  Minister for information og forbindelser med pressen, født 27.12.1938

                  30.

                  Kangai, Kumbirai

                  Medlem af ZANU-PF’s politbureau, født 17.2.1938

                  31.

                  Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

                  Guvernør for Harare-provinsen og finanssekretær i ZANU-PF’s politbureau, født 25.5.1947

                  32.

                  Kasukuwere, Saviour

                  Viceminister for ungdomsudvikling og beskæftigelse og vicesekretær for ungdomsanliggender i ZANU-PF’s politbureau, født 23.10.1970

                  33.

                  Kaukonde, Ray

                  Guvernør for provinsen Mashonaland East, født 4.3.1963

                  34.

                  Kuruneri, Christopher Tichaona

                  Tidligere finansminister og minister for økonomisk udvikling. NB: for øjeblikket varetægtsfængslet, født 4.4.1949

                  35.

                  Langa, Andrew

                  Viceminister for miljø og turisme og tidligere viceminister for transport og kommunikation

                  36.

                  Lesabe, Thenjiwe V.

                  Sekretær for kvindeanliggender i ZANU-PF’s politbureau, født 1933

                  37.

                  Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai

                  Tidligere viceminister for minedrift og udvikling af miner, født 13.6.1952

                  38.

                  Made, Joseph Mtakwese

                  Landbrugsminister og minister for udvikling i landdistrikterne (tidligere minister for landdistrikterne, landbrug og genbosættelse), født 21.11.1954

                  39.

                  Madzongwe, Edna (alias Edina)

                  Vicesekretær for produktion og arbejde i ZANU-PF’s politbureau, født 11.7.1943

                  40.

                  Mahofa, Shuvai Ben

                  Viceminister for ungdomsudvikling, ligestilling og beskæftigelse, født 4.4.1941

                  41.

                  Mahoso, Tafataona

                  Formand for Medieinformationskommissionen

                  42.

                  Makoni, Simbarashe

                  Vicegeneralsekretær for økonomiske anliggender i ZANU-PF’s politbureau (tidligere finansminister), født 22.3.1950

                  43.

                  Malinga, Joshua

                  Vicesekretær for handicappede og dårligt stillede personer i ZANU-PF’s politbureau, født 28.4.1944

                  44.

                  Mangwana, Paul Munyaradzi

                  Viceminister (tidligere minister for offentligt ansatte, samt arbejds- og socialminister), født 10.8.1961

                  45.

                  Manyika, Elliot Tapfumanei

                  Minister uden portefølje (tidligere minister for ungdomsudvikling, ligestilling og beskæftigelse), født 30.7.1955

                  46.

                  Manyonda, Kenneth Vhundukai

                  Tidligere viceminister for industri og udenrigshandel, født 10.8.1934

                  47.

                  Marumahoko, Rueben

                  Viceindenrigsminister (tidligere viceminister for energi og udvikling af kraftværker), født 4.4.1948

                  48.

                  Masawi, Ephrahim Sango

                  Guvernør for provinsen Mashonaland Central

                  49.

                  Masuku, Angeline

                  Guvernør for provinsen Matabeleland South (sekretær for handicappede og dårligt stillede personer i ZANU-PF’s politbureau), født 14.10.1936

                  50.

                  Mathema, Cain

                  Guvernør for Bulawayo-provinsen

                  51.

                  Mathuthu, Thokozile

                  Guvernør for provinsen Matabeleland North og vicesekretær for transport og social velfærd i ZANU-PF’s politbureau

                  52.

                  Matiza, Joel Biggie

                  Viceminister for boliger i landdistrikter og sociale infrastrukturer, født 17.8.1960

                  53.

                  Matonga, Brighton

                  Viceminister for information og forbindelser med pressen, født 1969

                  54.

                  Matshalaga, Obert

                  Viceudenrigsminister

                  55.

                  Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

                  Minister for minedrift og udvikling af miner (tidligere energiminister og minister for udvikling af kraftværker), født 4.7.1952

                  56.

                  Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

                  Minister for boliger i landdistrikter og sociale infrastrukturer (tidligere formand for parlamentet), født 15.9.1946

                  57.

                  Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

                  Indenrigsminister (tidligere viceminister for lokalt selvstyre, offentlige arbejder og boliger), født 15.11.1949

                  58.

                  Moyo, Jonathan

                  Tidligere leder af afdelingen for information og forbindelser med pressen, præsidentens kabinet, født 12.1.1957

                  59.

                  Moyo, July Gabarari

                  Tidligere energiminister og minister for udvikling af kraftværker (tidligere minister for offentligt ansatte, samt arbejds- og socialminister), født 7.5.1950

                  60.

                  Moyo, Simon Khaya

                  Vicesekretær for retlige anliggender i ZANU-PF’s politbureau, født 1945. NB: ambassadør i Sydafrika

                  61.

                  Mpofu, Obert Moses

                  Minister for industri og udenrigshandel (tidligere guvernør for provinsen Matabeleland North (vicesekretær for spørgsmål vedrørende statens sikkerhed i ZANU-PF’s politbureau), født 12.10.1951

                  62.

                  Msika, Joseph W.

                  Vicepræsident, født 6.12.1923

                  63.

                  Msipa, Cephas George

                  Guvernør for provinsen Midlands, født 7.7.1931

                  64.

                  Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)

                  Leder af afdelingen for videnskab og teknologi, præsidentens kabinet (tidl. afdelingschef i vicepræsident Msikas kabinet), født 18.8.1946

                  65.

                  Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

                  Minister for kvindeanliggender, ligestilling og fællesskabsudvikling samt sekretær for kultur og ligestilling i ZANU-PF’s politbureau, født 14.12.1958

                  66.

                  Mudede Tobaiwa (Tonneth)

                  Direktør for folkeregistret, født 22.12.1942

                  67.

                  Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo

                  Minister for højere uddannelse og ungdomsuddannelse (tidligere udenrigsminister), født 17.12.1941

                  68.

                  Mugabe, Grace

                  Robert Gabriel Mugabes hustru, født 23.7.1965 23.7.1965

                  69.

                  Mugabe, Sabina

                  Ledende komitémedlem i ZANU-PF’s politbureau, født 14.10.1934

                  70.

                  Muguti, Edwin

                  Viceminister for sundhed og børns velfærd, født 1965

                  71.

                  Mujuru, Joyce Teurai Ropa

                  Vicepræsident (tidligere minister for udvikling af vandressourcer og infrastruktur), født 15.4.1955

                  72.

                  Mujuru, Solomon T.R.

                  Ledende medlem af ZANU-PF’s politbureau, født 1.5.1949

                  73.

                  Mumbengegwi, Samuel Creighton

                  Tidligere minister for industri og udenrigshandel, født 23.10.1942

                  74.

                  Mumbengegwi, Simbarashe

                  Udenrigsminister, født 20.7.1945

                  75.

                  Murerwa, Herbert Muchemwa

                  Finansminister (tidligere minister for højere uddannelse og ungdomsuddannelse), født 31.7.1941

                  76.

                  Mushohwe, Christopher Chindoti

                  Trafik- og kommunikationsminister (tidligere vicetrafik- og kommunikationsminister), født 6.2.1954

                  77.

                  Mutasa, Didymus Noel Edwin

                  Minister for statens sikkerhed (tidligere kontorchef i afdelingen for særlige anliggender, præsidentens kabinet, med ansvar for programmet til bekæmpelse af korruption og monopol, samt sekretær for udenrigsanliggender i ZANU-PF’s politbureau, født 27.7.1935

                  78.

                  Mutezo, Munacho

                  Minister for udvikling af vandressourcer og infrastruktur

                  79.

                  Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)

                  Minister for ungdomsudvikling, ligestilling og jobskabelse, pensioneret brigadegeneral

                  80.

                  Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

                  Viceminister for udvikling af små og mellemstore virksomheder og jobskabelse (tidligere viceminister for udvikling af små og mellemstore virksomheder), født 27.5.1948

                  81.

                  Muzenda, Tsitsi V.

                  Ledende komitémedlem i ZANU-PF’s politbureau, født 28.10.1922

                  82.

                  Muzonzini, Elisha

                  Brigadegeneral (tidl. generaldirektør for den centrale efterretningstjeneste), født 24.6.1957

                  83.

                  Ncube, Abedinico

                  Viceminister for offentligt ansatte, samt arbejds- og socialminister (tidligere viceudenrigsminister), født 13.10.1954

                  84.

                  Ndlovu, Naison K.

                  Sekretær for produktion og arbejde i ZANU-PF’s politbureau, født 22.10.1930

                  85.

                  Ndlovu, Richard

                  Vicekommissær i ZANU-PF’s politbureau, født 26.6.1942

                  86.

                  Ndlovu, Sikhanyiso

                  Vicesekretær for intendantur i ZANU-PF’s politbureau, født 20.9.1949

                  87.

                  Nguni, Sylvester

                  Vicelandbrugsminister, født 4.8.1955

                  88.

                  Nhema, Francis

                  Miljø- og turistminister, født 17.4.1959

                  89.

                  Nkomo, John Landa

                  Formand for parlamentet (tidligere leder af afdelingen for særlige anliggender, præsidentens kabinet), født 22.8.1934

                  90.

                  Nyambuya, Michael Reuben

                  Minister for energi og energiudvikling (tidligere generalløjtnant, guvernør for provinsen Manicaland), født 23.7.1955

                  91.

                  Nyanhongo, Magadzire Hubert

                  Viceminister for transport og kommunikation

                  92.

                  Nyathi, George

                  Vicesekretær for videnskab og teknologi i ZANU-PF’s politbureau

                  93.

                  Nyoni, Sithembiso Gile Glad

                  Minister for udvikling af små og mellemstore virksomheder og jobskabelse (tidligere viceminister for udvikling af små og mellemstore virksomheder), født 20.9.1949

                  94.

                  Parirenyatwa, David Pagwese

                  Minister for sundhed og børns velfærd (tidligere viceminister), født 2.8.1950

                  95.

                  Patel, Khantibhal

                  Vicesekretær for finansanliggender i ZANU-PF’s politbureau, født 28.10.1928

                  96.

                  Pote, Selina M.

                  Vicesekretær for kultur og ligestilling i ZANU-PF’s politbureau

                  97.

                  Rusere, Tino

                  Viceminister for minedrift og udvikling af miner (tidligere viceminister for udvikling af vandressourcer og infrastruktur), født 10.5.1945

                  98.

                  Sakabuya, Morris

                  Viceminister for lokalt selvstyre, offentlige arbejder og byudvikling

                  99.

                  Sakupwanya, Stanley

                  Vicesekretær for sundhed og børns velfærd i ZANU-PF’s politbureau

                  100.

                  Samkange, Nelson Tapera Crispen

                  Guvernør for provinsen Mashonaland West

                  101.

                  Sandi eller Sachi, E. (?)

                  Vicesekretær for kvindeanliggender i ZANU-PF’s politbureau

                  102.

                  Savanhu, Tendai

                  Vicesekretær for transport og social velfærd i ZANU-PF, født 21.3.1968

                  103.

                  Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere

                  Forsvarsminister, født 30.3.1944

                  104.

                  Sekeremayi, Lovemore

                  Ansvarlig for afholdelse af valg

                  105.

                  Shamu, Webster

                  Viceminister for gennemførelse af politikker (tidligere leder af afdelingen for gennemførelse af politikker, præsidentens kabinet), født 6.6.1945

                  106.

                  Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

                  Sekretær for information og forbindelser med pressen i ZANU-PF’s politbureau, født 29.9.1928

                  107.

                  Shiri, Perence

                  Chef for flyvevåbnet, født 1.11.1955

                  108.

                  Shumba, Isaiah Masvayamwando

                  Viceminister for undervisning, sport og kultur, født 3.1.1949

                  109.

                  Sibanda, Jabulani

                  Tidligere formand for landsforeningen af krigsveteraner, født 31.12.1970

                  110.

                  Sibanda, Misheck Julius Mpande

                  Kabinetssekretær (efterfølger for nr. 93, Charles Utete), født 3.5.1949

                  111.

                  Sibanda Phillip Valerio (alias Valentine)

                  Zimbabwes hærchef, generalløjtnant, født 25.8.1956

                  112.

                  Sikosana Absolom

                  Sekretær for ungdomsanliggender i ZANU-PF’s politbureau

                  113.

                  Stamps, Timothy

                  Sundhedsrådgiver, præsidentens kabinet, født 15.10.1936

                  114.

                  Tawengwa, Solomon Chirume

                  Vicesekretær for finansanliggender i ZANU-PF’s politbureau, født 15.6.1940

                  115.

                  Tungamirai, Josiah T.

                  Viceminister for »empowerment« og »indigenisation«, pensioneret chef for flyvevåbnet (tidl. sekretær for »empowerment« og »indigenisation« i ZANU-PF’s politbureau), født 8.10.1948

                  116.

                  Udenge, Samuel

                  Viceminister for økonomisk udvikling

                  117.

                  Utete, Charles

                  Formand for præsidentens landreformudvalg (tidl. kabinetssekretær), født 30.10.1938

                  118.

                  Zimonte, Paradzai

                  Direktør for fængselsvæsenet, født 4.3.1947

                  119.

                  Zhuwao, Patrick

                  Viceminister for videnskab og teknologi (NB: Mugabes nevø)

                  120.

                  Zvinavashe, Vitalis

                  Pensioneret general (tidl. chef for forsvarsstaben), født 27.9.1943


title: 2010/112/FUSP: Rådets afgørelse 2010/112/FUSP af 22. februar 2010 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Centralasien

text:
               23.2.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 46/27

         RÅDETS AFGØRELSE 2010/112/FUSP
   af 22. februar 2010
   om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Centralasien
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, artikel 31, stk. 2, og artikel 33,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 5. oktober 2006 vedtog Rådet afgørelse 2006/670/FUSP (1) om udnævnelse af Pierre MOREL til Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) for Centralasien.

               (2)

               Den 16. februar 2009 vedtog Rådet fælles aktion 2009/130/FUSP (2) om forlængelse af EUSR's mandat indtil den 28. februar 2010.

               (3)

               EUSR's mandat bør forlænges indtil den 31.august 2010. EUSR's mandat kan dog afsluttes tidligere, hvis Rådet træffer afgørelse herom efter henstilling fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (HR) efter ikrafttrædelsen af afgørelsen om oprettelse af Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.

               (4)

               EUSR skal gennemføre sit mandat under forhold, som muligvis vil blive forværret og vil kunne skade målene for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, jf. traktatens artikel 21 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den Europæiske Unions særlige repræsentant
   Mandatet for Pierre MOREL som Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) for Centralasien forlænges indtil den 31.august 2010. EUSR's mandat kan dog afsluttes tidligere, hvis Rådet træffer afgørelse herom efter henstilling fra HR efter ikrafttrædelsen af afgørelsen om oprettelse af Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.
   Artikel 2
   Politikmål
   EUSR's mandat bygger på Unionens politikmål i Centralasien. Disse mål omfatter:

               a)

               fremme af gode og tætte forbindelser mellem lande i Centralasien og Unionen på grundlag af fælles værdier og interesser, som fastsat i relevante aftaler

               b)

               bidrag til styrkelse af stabiliteten og samarbejdet mellem landene i regionen

               c)

               bidrag til styrkelse af demokrati, retsstatsprincipper, god regeringsførelse og respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder i Centralasien

               d)

               tackling af hovedtrusler, navnlig specifikke problemer med direkte følger for Europa

               e)

               styrkelse af Unionens effektivitet og synlighed i regionen, bl.a. gennem en snævrere koordinering med andre relevante partnere og internationale organisationer som f.eks. OSCE.

         Artikel 3
   Mandat
   1.   For at nå politikmålene har EUSR mandat til:

               a)

               at fremme Unionens overordnede politiske koordinering i Centralasien og at sikre konsekvens i Unionens eksterne aktioner i regionen

               b)

               på vegne af Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (HR) og i overensstemmelse med sit mandat sammen med Kommissionen at overvåge gennemførelsen af EU-strategien for et nyt partnerskab med Centralasien samt regelmæssigt fremsætte henstillinger og aflægge rapport til de relevante rådsorganer

               c)

               at bistå Rådet med den videre udvikling af en samlet politik over for Centralasien

               d)

               nøje at følge den politiske udvikling i Centralasien ved at udvikle og opretholde tætte kontakter med regeringer, parlamenter, retsvæsen, civilsamfund og massemedier

               e)

               at tilskynde Kasakhstan, Den Kirgisiske Republik, Tadsjikistan, Turkmenistan og Usbekistan til at samarbejde om regionale spørgsmål af fælles interesse

               f)

               at udvikle passende kontakter og samarbejde med de vigtigste berørte aktører i regionen og alle relevante regionale og internationale organisationer, herunder Shanghai-Samarbejdsorganisationen (SCO), Det Eurasiske Økonomiske Fællesskab (Eurasec), Konferencen vedrørende Interaktion og Tillidsskabende Foranstaltninger i Asien (CICA), Den Kollektive Sikkerhedstraktatorganisation (CSTO), Central Asia Regional Economic Cooperation Program (CAREC) og Central Asian Regional Information and Coordination Centre (CARICC)

               g)

               at bidrage til gennemførelsen af EU's menneskerettighedspolitik og EU's retningslinjer om menneskerettigheder, navnlig vedrørende kvinder og børn i konfliktramte områder, især ved at overvåge og tage hensyn til udviklingen i den henseende

               h)

               i tæt samarbejde med OSCE at bidrage til konfliktforebyggelse og -løsning ved at udvikle kontakter med myndighederne og andre lokale aktører (ngo'er, politiske partier, minoriteter, religiøse grupper og deres ledere)

               i)

               at give input til udformningen af energisikkerheds-, narkotikabekæmpelses- og vandressourceforvaltningsaspekter af FUSP for så vidt angår Centralasien.

         2.   EUSR skal støtte HR's arbejde og bevare et overblik over alle Unionens aktiviteter i regionen.
   Artikel 4
   Gennemførelse af mandatet
   1.   EUSR har ansvaret for gennemførelsen af mandatet og handler med reference til HR.
   2.   Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) opretholder privilegerede forbindelser med EUSR og er EUSR's primære kontaktpunkt for forbindelserne med Rådet. PSC giver EUSR strategisk vejledning og politiske retningslinjer i forbindelse med mandatet med forbehold af HR's beføjelser.
   Artikel 5
   Finansiering
   1.   Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUSR's mandat i perioden fra den 1. marts 2010 til den 31. august 2010 udgør 800 000 EUR.
   2.   Udgifter, der finansieres med det i stk. 1 fastsatte beløb, kan dækkes fra den 1. marts 2010. Udgifterne forvaltes efter de procedurer og regler, der gælder for Unionens almindelige budget.
   3.   Udgifterne forvaltes i henhold til en kontrakt mellem EUSR og Kommissionen. EUSR står til regnskab for alle udgifter over for Kommissionen.
   Artikel 6
   Sammensætning af medarbejderstaben
   1.   EUSR er inden for rammerne af sit mandat og de dertil svarende disponible midler ansvarlig for sammensætningen af sin medarbejderstab. Medarbejderstaben skal have den ekspertise i specifikke politiske spørgsmål, som mandatet kræver. EUSR holder Rådet og Kommissionen løbende underrettet om sin medarbejderstabs sammensætning.
   2.   Medlemsstaterne og EU-institutionerne kan foreslå udstationering af medarbejdere til at arbejde sammen med EUSR. Løn til personale, der udstationeres af en medlemsstat eller af en EU-institution for at bistå EUSR, afholdes af den pågældende medlemsstat eller den pågældende EU-institution. Eksperter, der udstationeres af medlemsstaterne ved Generalsekretariatet for Rådet, kan også udstationeres for at bistå EUSR. Internationale kontraktansatte skal være statsborgere i en medlemsstat.
   3.   Alt udstationeret personale forbliver under den udsendende medlemsstats eller EU-institutions administrative myndighed og handler i EUSR's mandats interesse.
   Artikel 7
   Privilegier og immuniteter for EUSR og dennes medarbejderstab
   De privilegier, immuniteter og yderligere garantier, der er nødvendige, for at EUSR og dennes medarbejdere kan opfylde og afvikle mandatet uhindret, aftales i relevant omfang med værtsparten/parterne. Medlemsstaterne og Kommissionen yder den fornødne støtte med henblik herpå.
   Artikel 8
   EU's klassificerede informationers sikkerhed
   EUSR og medarbejderne i dennes stab respekterer de sikkerhedsprincipper og minimumsstandarder, der er fastsat i Rådets afgørelse 2001/264/EF af 19. marts 2001 om vedtagelse af Rådets sikkerhedsforskrifter (3), navnlig ved behandlingen af EU's klassificerede informationer.
   Artikel 9
   Adgang til oplysninger og logistisk støtte
   1.   Medlemsstaterne, Kommissionen og Generalsekretariatet for Rådet sikrer, at EUSR får adgang til alle relevante oplysninger.
   2.   Alt efter tilfældet yder Unionens delegationer og/eller medlemsstaterne logistisk støtte i regionen.
   Artikel 10
   Sikkerhed
   EUSR skal i overensstemmelse med Unionens sikkerhedspolitik for personale, der er udstationeret uden for Unionen som led i operationer i medfør af afsnit V i traktaten, i overensstemmelse med sit mandat og på baggrund af sikkerhedssituationen i sit geografiske ansvarsområde, træffe alle med rimelighed gennemførlige forholdsregler med hensyn til sikkerheden for det personale, der står under EUSR's direkte myndighed, navnlig ved:

               a)

               at udarbejde en missionsspecifik sikkerhedsplan på grundlag af retningslinjer fra Generalsekretariatet for Rådet, der omfatter missionsspecifikke materielle, organisatoriske og proceduremæssige sikkerhedsforanstaltninger vedrørende styringen af sikre personalebevægelser til og inden for missionsområdet, samt styring af sikkerhedshændelser og herunder en beredskabs- og evakueringsplan for missionen

               b)

               at sørge for, at alt personale, der er udstationeret uden for Unionen, er dækket af en højrisikoforsikring, der er tilpasset forholdene i missionsområdet

               c)

               at sikre, at alle medarbejdere i EUSR's stab, der skal udstationeres uden for Unionen, herunder lokalt ansat personale, har modtaget relevant sikkerhedsuddannelse før eller ved ankomsten til missionsområdet på grundlag af de risikoratings, som Generalsekretariatet for Rådet har opstillet for missionsområdet

               d)

               at sørge for, at alle henstillinger, der udarbejdes i fællesskab efter regelmæssige sikkerhedsvurderinger, gennemføres, og afgive skriftlige rapporter om deres gennemførelse og om andre sikkerhedsspørgsmål som led i midtvejsrapporterne og rapporterne om gennemførelse af mandatet til HR, Rådet og Kommissionen.

         Artikel 11
   Rapportering
   EUSR aflægger regelmæssigt mundtlig og skriftlig rapport til HR og PSC. EUSR aflægger også efter behov rapport til Rådets arbejdsgrupper. Der udsendes regelmæssigt skriftlige rapporter gennem Coreunettet. EUSR kan efter henstilling fra HR eller PSC aflægge rapport til Rådet for Udenrigsanliggender.
   Artikel 12
   Koordinering
   1.   EUSR fremmer Unionens overordnede politiske koordinering. EUSR hjælper med til at sikre, at alle EU-instrumenter på området sættes ind på en sammenhængende måde for at nå Unionens politikmål. EUSR's aktiviteter koordineres med Kommissionens aktiviteter samt de aktiviteter, der udføres af EUSR for Afghanistan. EUSR sørger for regelmæssig briefing af medlemsstaternes missioner og Unionens delegationer.
   2.   Under arbejdet på stedet holdes der tæt kontakt til cheferne for Unionens delegationer og medlemsstaternes missionschefer. De skal gøre deres bedste for at bistå EUSR i gennemførelsen af dennes mandat. EUSR skal også holde forbindelse med andre internationale og regionale aktører på stedet.
   Artikel 13
   Revision
   Gennemførelsen af denne afgørelse og dens sammenhæng med andre bidrag fra Unionen til regionen tages løbende op til revision. EUSR forelægger ved mandatets afslutning en rapport om gennemførelsen af mandatet for HR, Rådet og Kommissionen.
   Artikel 14
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   Den anvendes fra den 1. marts 2010.
   Artikel 15
   Offentliggørelse
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. februar 2010.

            På Rådets vegne

         C. ASHTON

            Formand

      (1)  EUT L 275 af 6.10.2006, s. 65.

      (2)  EUT L 46 af 17.2.2009, s. 43.

      (3)  EFT L 101 af 11.4.2001, s. 1.


Vigtig juridisk meddelelse

|

32004D0786

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 786/2004/EF af 21. april 2004 om ændring af afgørelse nr. 1720/1999/EF, 253/2000/EF, 508/2000/EF, 1031/2000/EF, 1445/2000/EF, 163/2001/EF, 1411/2001/EF, 50/2002/EF, 466/2002/EF, 1145/2002/EF, 1513/2002/EF, 1786/2002/EF, 291/2003/EF og 20/2004/EF med henblik på tilpasning af referencebeløbene af hensyn til udvidelsen af Den Europæiske Union

EU-Tidende nr. L 138 af 30/04/2004 s. 0007 - 0011

		Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 786/2004/EFaf 21. april 2004om ændring af afgørelse nr. 1720/1999/EF, 253/2000/EF, 508/2000/EF, 1031/2000/EF, 1445/2000/EF, 163/2001/EF, 1411/2001/EF, 50/2002/EF, 466/2002/EF, 1145/2002/EF, 1513/2002/EF, 1786/2002/EF, 291/2003/EF og 20/2004/EF med henblik på tilpasning af referencebeløbene af hensyn til udvidelsen af Den Europæiske UnionEUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 129, artikel 137, stk. 2, artikel 149, 150, artikel 151, stk. 5, artikel 152, 153, 156, artikel 166, stk. 1, artikel 175, stk. 1, og artikel 285,under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg,efter høring af Regionsudvalget,i henhold til proceduren i traktatens artikel 251 [1], ogud fra følgende betragtninger:-  nr. 1720/1999/EF af 12. juli 1999 om fastlæggelse af en række aktioner og foranstaltninger med henblik på at sikre interoperabilitet mellem og adgang til transeuropæiske net til elektronisk dataudveksling mellem administrationerne (Ida) [2]-  nr. 253/2000/EF af 24. januar 2000 om iværksættelse af anden fase af Fællesskabets handlingsprogram for almen uddannelse Socrates [3]-  nr. 508/2000/EF af 14. februar 2000 om indførelse af Kultur 2000-programmet [4]-  nr. 1031/2000/EF af 13. april 2000 om oprettelse af EF-handlingsprogrammet for unge [5]-  nr. 1445/2000/EF af 22. maj 2000 om anvendelse af arealundersøgelses- og teledetektionsteknik i landbrugsstatistik for perioden 1999-2003 [6]-  nr. 163/2001/EF af 19. januar 2001 om iværksættelse af et uddannelsesprogram for branchefolk inden for den europæiske audiovisuelle programindustri (Media-uddannelse) (2001-2005) [7]-  nr. 1411/2001/EF af 27. juni 2001 om en EF-ramme for samarbejde til fordel for en bæredygtig udvikling af bymiljøet [8]-  nr. 50/2002/EF af 7. december 2001 om oprettelse af et EF-handlingsprogram til fremme af medlemsstaternes samarbejde om bekæmpelse af social udstødelse [9]-  nr. 466/2002/EF af 1. marts 2002 om et EF-handlingsprogram for fremme af ikke-statslige organisationer, der fortrinsvis beskæftiger sig med miljøbeskyttelse [10]-  nr. 1145/2002/EF af 10. juni 2002 om Fællesskabets tilskyndelsesforanstaltninger på beskæftigelsesområdet [11]-  nr. 1513/2002/EF af 27. juni 2002 om Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) [12]; det vedtagne beløb skal anvendes til gennemførelse af alle rammeprogrammets aktiviteter, jf. traktatens artikel 166, stk. 3-  nr. 1786/2002/EF af 23. september 2002 om vedtagelse af et program for Fællesskabets indsats inden for folkesundhed (2003-2008) [13]-  nr. 291/2003/EF af 6. februar 2003 om Det Europæiske År for Uddannelse gennem Idræt 2004 [14]-  nr. 20/2004/EF af 8. december 2003 om en generel ramme for finansiering af Fællesskabets aktioner til støtte for forbrugerpolitikken for perioden 2004-2007 [15] —TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Artikel 15 i afgørelse nr. 1720/1999/EF affattes således:"Artikel 15Finansiering1. Finansieringsrammen for gennemførelsen af fællesskabsaktionen i henhold til denne afgørelse er for perioden 2002-2004 på 34,9 mio. EUR.2. De årlige bevillinger godkendes af budgetmyndigheden inden for rammerne af de finansielle overslag."Artikel 2Artikel 10, stk. 1, i afgørelse nr. 253/2000/EF affattes således:"1. Finansieringsrammen for gennemførelsen af dette program fastlægges for den i artikel 1 omhandlede periode til 2060 mio. EUR."Artikel 3I artikel 3 i afgørelse nr. 508/2000/EF foretages følgende ændringer:1) Overskriften "Budget" erstattes af overskriften "Finansiering".2) Stk. 1 affattes således:"Finansieringsrammen for gennemførelsen af Kultur 2000-programmet fastlægges for den i artikel 1 omhandlede periode til 170,7 mio. EUR."Artikel 4Artikel 9, stk. 1, i afgørelse nr. 1031/2000/EF affattes således:"1. Finansieringsrammen for gennemførelsen af dette program fastlægges for den i artikel 1 nævnte periode til 605 mio. EUR."Artikel 5Artikel 3, stk. 1, i afgørelse nr. 1445/2000/EF affattes således:"Finansieringsrammen for gennemførelsen af dette program fastlægges for perioden 2004-2007 til 14,75 mio. EUR, heraf 11 mio. EUR for perioden til den 31. december 2006. For perioden fra den 1. januar 2007 anses det foreslåede beløb for bekræftet, hvis det svarer til de finansielle overslag for perioden fra den 1. januar 2007 for den pågældende fase."Artikel 6Artikel 4, stk. 5, i afgørelse nr. 163/2001/EF affattes således:"5. Finansieringsrammen for gennemførelsen af dette program fastlægges for den i artikel 1 nævnte periode til 52 mio. EUR."Artikel 7Artikel 6, stk. 1, første afsnit, i afgørelse nr. 1411/2001/EF affattes således:"1. Denne samarbejdsramme begynder den 1. januar 2001 og udløber den 31. december 2004. Finansieringsrammen for gennemførelse af denne samarbejdsramme fastlægges for perioden 2001-2004 til 14,8 mio. EUR."Artikel 8Artikel 6, stk. 1, i afgørelse nr. 50/2002/EF affattes således:"1. Finansieringsrammen for gennemførelsen af programmet fastlægges for den i artikel 1 nævnte periode til 85,04 mio. EUR, inklusive tekniske og administrative udgifter."Artikel 9Artikel 7, stk. 2, i afgørelse nr. 466/2002/EF affattes således:"2. Finansieringsrammen for gennemførelsen af dette program fastlægges for perioden 2002-2006 til 34,3 mio. EUR."Artikel 10Artikel 12, stk. 1, i afgørelse nr. 1145/2002/EF affattes således:"1. Finansieringsrammen for gennemførelsen af de fællesskabsaktiviteter, som er omfattet af denne afgørelse, er for perioden fra 1. januar 2002 til 31. december 2006 på 62,3 mio. EUR."Artikel 11I afgørelse nr. 1513/2002/EF foretages følgende ændringer:1. Artikel 2, stk. 1, affattes således:"1. Det samlede maksimumsbeløb for Fællesskabets finansielle deltagelse i hele sjette rammeprogram udgør 17883 mio. EUR. Aktionernes respektive andele er fastsat i bilag II."2. Bilag II erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.Artikel 12Artikel 7, stk. 1, første afsnit, i afgørelse nr. 1786/2002/EF erstattes af følgende afsnit:"1. Finansieringsrammen for gennemførelsen af dette program fastlægges for den i artikel 1 anførte periode til 353,77 mio. EUR, heraf 227,51 mio. EUR for perioden indtil den 31. december 2006.For perioden fra den 1. januar 2007 anses det foreslåede beløb for bekræftet, hvis det svarer til de finansielle overslag for perioden fra den 1. januar 2007 for den pågældende fase."Artikel 13I artikel 10 i afgørelse nr. 291/2003/EF foretages følgende ændringer:1) Overskriften "Budget" erstattes af overskriften "Finansiering".2) Stk. 1 affattes således:"1. Finansieringsrammen for gennemførelsen af denne afgørelse fastlægges til 12,1 mio. EUR."Artikel 14Artikel 5, stk. 1 og 2, i afgørelse nr. 20/2004/EF affattes således:"1. Finansieringsrammen for gennemførelsen af denne afgørelse fastlægges for perioden 1. januar 2004 til 31. december 2007 til 81,8 mio. EUR, heraf 60,6 mio. EUR for perioden indtil den 31. december 2006.2. For perioden fra den 1. januar 2007 anses det foreslåede beløb for bekræftet, hvis det svarer til de finansielle overslag for perioden fra den 1. januar 2007 for den pågældende fase."Artikel 15Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.Udfærdiget i Strasbourg, den 21. april 2004.På Europa-Parlamentets vegneP. CoxFormandPå Rådets vegneD. RocheFormand[1] Europa-Parlamentets udtalelse af 9.3.2004 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 5.4.2004.[2] EFT L 203 af 3.8.1999, s. 9. Ændret ved afgørelse nr. 2045/2002/EF (EFT L 316 af 20.11.2002, s. 1).[3] EFT L 28 af 3.2.2000, s. 1. Ændret ved afgørelse nr. 451/2003/EF (EUT L 69 af 13.3.2003, s. 6).[4] EFT L 63 af 10.3.2000, s. 1. Ændret ved afgørelse nr. 626/2004/EF (EFT L 99 af 3.4.2004, s. 3).[5] EFT L 117 af 18.5.2000, s. 1.[6] EFT L 163 af 4.7.2000, s. 1. Ændret ved beslutning nr. 2066/2003/EF (EUT L 309 af 26.11.2003, s. 9).[7] EFT L 26 af 27.1.2001, s. 1.[8] EFT L 191 af 13.7.2001, s. 1.[9] EFT L 10 af 12.1.2002, s. 1. Ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.[10] EFT L 75 af 16.3.2002, s. 1.[11] EFT L 170 af 29.6.2002, s. 1.[12] EFT L 232 af 29.8.2002, s. 1.[13] EFT L 271 af 9.10.2002, s. 1.[14] EUT L 43 af 18.2.2003, s. 1.[15] EUT L 5 af 9.1.2004, s. 1.--------------------------------------------------BILAG--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

31990D0521

90/521/EURATOM: KOMMISSIONENS AFGOERELSE AF 27. SEPTEMBER 1990 OM INDGAAELSE PAA DET EUROPAEISKE ATOMENERGIFAELLESSKABS VEGNE AF AFTALEN MELLEM DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OG DET EUROPAEISKE ATOMENERGIFAELLESSKAB OG DEN TJEKKISKE OG SLOVAKISKE REPUBLIK OM HANDEL OG HANDELSMAESSIGT OG OEKONOMISK SAMARBEJDE

EF-Tidende nr. L 291 af 23/10/1990 s. 0044 - 0044

KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 27. september 1990 om indgaaelse paa Det Europaeiske Atomenergifaellesskabs vegne af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Atomenergifaellesskab og Den Tjekkiske og Slovakiske Republik om  handel og handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde (90/521/Euratom)   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 101, stk. 2, og ud fra foelgende betragtninger:  Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Atomenergifaellesskab og Den Tjekkiske og Slovakiske Republik om handel og handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde blev undertegnet den 7. maj 1990;  ved afgoerelse af 24. september 1990 godkendte Raadet den paagaeldende aftale med henblik paa Kommissionens indgaaelse deraf paa Det Europaeiske Atomenergifaellesskabs vegne;  aftalen boer indgaas paa Det Europaeiske Atomenergifaellesskabs vegne - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:    Artikel 1  Aftalen (1) mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Atomenergifaellesskab og Den Tjekkiske og Slovakiske Republik om handel og handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde indgaas herved paa Det Europaeiske Atomenergifaellesskabs vegne.  Artikel 2  Formanden for Kommissionen giver den meddelelse, der er omhandlet i artikel 22 i aftalen (2), paa Det Europaeiske Atomenergifaellesskabs vegne.   Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. september 1990.  Paa Kommissionens vegne Paa Kommissionens vegne Jacques DELORS Formand  (1) Se side 29 i denne Tidende.(2) Se side 43 i denne Tidende.


Avis juridique important

|

31992D0410

92/410/EØF: Rådets afgørelse af 27. juli 1992 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 3. maj 1992 til 2. maj 1994 af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola

EF-Tidende nr. L 223 af 08/08/1992 s. 0026

RAADETS AFGOERELSE  af 27. juli 1992  om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsaettelse for perioden 3. maj 1992 til 2. maj 1994 af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgoerelse, der er  omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og regeringen for Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola  (92/410/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og regeringen for Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola (1) undertegnet den 1. februar 1989 i Luanda,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Faellesskabet og Folkerepublikken Angola har foert forhandlinger for at fastlaegge de aendringer eller suppleringer, der skal indfoejes i naevnte aftale, naar gyldigheden af tredje protokol hertil udloeber;  som resultat af disse forhandlinger paraferedes en ny protokol den 12. juni 1992;  ifoelge denne protokol har fiskerne fra Faellesskabet fiskerimuligheder i farvandene henhoerende under Folkerepublikken Angolas hoejhedsomraade eller jurisdiktion i perioden 3. maj 1992 til 2. maj 1994;  den nye protokol boer anvendes snarest muligt for at undgaa en afbrydelse af EF-fartoejernes fiskeri; de to parter har derfor paraferet en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af den paraferede protokol fra dagen efter datoen for udloebet  af den gaeldende protokol; denne aftale boer godkendes med forbehold af en endelig afgoerelse i henhold til Traktatens artikel 43 -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsaettelse for perioden 3. maj 1992 til 2. maj 1994 af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgoerelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske  OEkonomiske Faellesskab og regeringen for Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola, godkendes paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen i form af brevveksling med bindende virkning for Faellesskabet. Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1992. Paa Raadets vegne  N. LAMONT  Formand   (1) EFT nr. L 341 af 3. 12. 1987, s. 1.


Avis juridique important

|

31996D0329

96/329/Euratom, EKSF, EF: Kommissionens afgørelse af 23. april 1996 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. november 1994 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande

EF-Tidende nr. L 126 af 24/05/1996 s. 0060 - 0061

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 23. april 1996 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. november 1994 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande (96/329/Euratom, EKSF, EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber,under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber, fastsat ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest ændret ved forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 2963/95 (2), særlig artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtægten, ogud fra følgende betragtninger:I Rådets forordning (Euratom, EKSF, EF), nr. 577/96 (3), fastsattes i medfør af artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtægten de justeringskoefficienter, hvormed de lønninger korrigeres fra 1. juli 1994, der i tjenestestedets valuta, udbetales til tjenestemænd ansat i tredjelande;Kommissionen har i de seneste måneder foretaget forskellige tilpasninger af disse justeringskoefficienter (4) i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtægten;fra 1. november 1994 bør visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommissionen råder over, har vist, at ændringerne i leveomkostningerne, målt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsættelse eller tilpasning af koefficienterne -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Med virkning fra 1. november 1994 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse på lønninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemænd ansat i tredjelande, som anført i bilaget.Til beregning af disse vederlag anvendes de vekselkurser, der blev brugt ved gennemførelsen af Den Europæiske Unions budget for den måned, der gik forud for den i foregående afsnit omhandlede dato.Udfærdiget i Bruxelles, den 23. april 1996.På Kommissionens vegneHans VAN DEN BROEKMedlem af Kommissionen(1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1.(2) EFT nr. L 310 af 22. 12. 1995, s. 1.(3) EFT nr. L 83 af 2. 4. 1996, s. 1.(4) EFT nr. L 20 af 26. 1. 1996, s. 70-76.BILAG >TABELPOSITION>


title: 2008/184/EF: Rådets afgørelse af 29. februar 2008 om udnævnelse af et nyt medlem af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

text:
               4.3.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 59/18

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 29. februar 2008
   om udnævnelse af et nyt medlem af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
   (2008/184/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 215, stk. 2,
   under henvisning til traktat om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 128, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtning:
   Ved skrivelse af 28. februar 2008, som blev præciseret ved skrivelse af 29. februar 2008, er Markos KYPRIANOU fratrådt som medlem af Kommissionen med virkning fra den 2. marts 2008, kl. 24. Der skal udnævnes en efterfølger for resten af hans tjenesteperiode —
   TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Androula VASSILIOU udnævnes til medlem af Kommissionen for perioden fra den 3. marts 2008 til den 31. oktober 2009.
   Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra den 3. marts 2008.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 29. februar 2008.

            På Rådets vegne

         M. COTMAN

            Formand