Avis juridique important

|

31987D0081

87/81/EØF: Kommissionens afgørelse af 7. januar 1987 om oprettelse af en rådgivende komité for humle

EF-Tidende nr. L 045 af 14/02/1987 s. 0034 - 0036 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 22 s. 0170  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 22 s. 0170

KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 7 . januar 1987 om oprettelse af en raadgivende komité for humle ( 87/81/EOEF )   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, og ud fra foelgende betragtninger :  Der blev oprettet en raadgivende komité for humle ved Kommissionens afgoerelse 72/286/EOEF ( 1 ), senest aendret ved afgoerelse 86/56/EOEF ( 2 );  som foelge af de nye medlemsstaters tiltraedelse af Faellesskabet er det noedvendigt at foroege og fordele antallet af pladser; det er desuden hensigtsmaessigt at aendre proceduren for udskiftning af medlemmerne;  bestemmelserne for Den raadgivende komité for Humle er blevet aendret flere gange og er derfor blevet vanskelige at anvende; de boer derfor kodificeres;  det er vigtigt for Kommissionen at faa kendskab til erhvervskredsenes og forbrugernes mening om problemerne i forbindelse med den faelles markedsordning for humle;  alle de erhverv, der direkte beroeres af ivaerksaettelsen af denne faelles markedsordning, samt forbrugerne boer kunne deltage i udarbejdelsen af de udtalelser, som Kommissionen anmoder om;  de paagaeldende erhvervsorganisationer samt forbrugersammenslutningerne i medlemsstaterne har oprettet organisationer paa EF-niveau, der kan repraesentere medlemsstaternes forskellige interessegrupper - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :    Artikel 1 1 .  Der nedsaettes ved Kommissionen en raadgivende komité for humle, herefter benaevnt »komiteen «.  2 .  Komiteen bestaar af repraesentanter for foelgende oekonomiske grupper : producenter af landbrugsvarer, andelsforetagender i landbruget, landbrugs - og levnedsmiddelindustrien, handelen med landbrugsprodukter, arbejdstagere inden for landbrugs - og  levnedsmiddelsektoren samt forbrugerne .  ( 3 ) EFT nr . L 179 af 7 . 8 . 1972, s . 13 .  ( 4 ) EFT nr . L 68 af 11 . 3 . 1986, s . 19 .  Artikel 2 1 .  Komiteen kan hoeres af Kommissionen om alle problemer i forbindelse med anvendelsen af forordninger om den faelles markedsordning for humle, isaer om foranstaltninger, som den maa traeffe inden for disse forordningers rammer .  2 .  Formanden for komiteen kan over for Kommissionen paapege det gunstige i at hoere komiteen om et spoergsmaal, der falder ind under dens kompetence, og om hvilket den ikke er blevet anmodet om at udtale sig . Dette sker isaer paa anmodning fra en af de  repraesenterede erhvervsgrupper .  3 .  Med henblik paa problemer vedroerende bestemmelserne i artikel 6 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 ( 5 ) kan Kommission paa de i artikel 5 i denne beslutning omhandlede betingelser alene hoere repraesentanterne for humleproducenterne, for handelen med  humle og for bryggeriindustrien .  Artikel 3 1 .  Komiteen bestaar af 32 medlemmer .  2 .  Pladserne fordeles saaledes :  - 16 til producenterne og landbrugskooperativerne inden for sektoren;  - fem til bryggeriindustrien;  - fem til handelen med humle, herunder industrien for forarbejdning til foelgeprodukter;  - tre til arbejdstagere inden for landbruget;  - tre til forbrugerne .  Artikel 4 1 .  Komiteens medlemmer udnaevnes af Kommissionen paa forslag fra de faglige erhvervsmaessige organisationer, som er oprettet paa faellesskabsplan, og som er de mest repraesentative for de i artikel 1, stk . 2, omhandlede oekonomiske grupper, samt  hvis aktiviteter falder inden for rammerne af den faelles markedsordning for humle .  ( 6 ) EFT nr . L 175 af 4 . 8 . 1971, s . 1 .  Dog udnaevnes forbrugerrepraesentanterne paa forslag fra Det raadgivende Forbrugerudvalg .  For hver plads, som skal besaettes, indstiller disse organer to kandidater af forskellig nationalitet .  2 .  Komiteens medlemmer udnaevnes for tre aar . Genudnaevnelse kan finde sted . Deres arbejde er uloennet .  Efter udloebet af perioden paa tre aar fungerer komiteens medlemmer, indtil deres efterfoelger er udpeget eller deres tjenesteperiode er forlaenget .  I tilfaelde af fratraeden, doedsfald eller anmodning om udskiftning fra det organ, der har indstillet et medlem, finder udskiftningen sted efter proceduren i stk . 1 .  3 .  Til orientering offentliggoeres medlemslisten af Kommissionen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Artikel 5 1 .  Inden for komiteen nedsaettes en paritetisk gruppe med syv repraesentanter for producenterne og syv repraesentanter for industrien, som udnaevnes af Kommissionen paa forslag af de paagaeldende faglige organisationer paa samme betingelser som  omtalt i artikel 4 .  Medlemmerne af den paritetiske gruppe kan ikke vaere medlemmer af komiteen .  2 .  Repraesentanterne for humlehandelen og industrien omfatter :  - tre repraesentanter for handelen med humle;  - fire repraesentanter for bryggeriindustrien.  3 .  Kan et medlem af den paritetiske gruppe ikke deltage i et moede, og kun i dette tilfaelde, kan han erstattes . Den faglige organisation, som det paagaeldende medlem er afhaengig af, foreslaar eventuelt formanden en stedfortraeder .  4 .  Formanden for den paritetiske gruppe kan over for Kommissionen paapege det gunstige i at hoere den paritetiske gruppe om et problem som omtalt i artikel 2, stk . 3, om hvilket den ikke er blevet hoert . Dette sker isaer paa anmod - ning fra en af de repraesenterede parter i den paritetiske gruppe .  Artikel 6 1 .  Komiteen vaelger efter hoering af Kommissionen en formand for en periode paa tre aar .  Formanden vaelges med et flertal paa to tredjedele af de tilstedevaerende medlemmer ved foerste afstemning og med simpelt flertal af de tilstedevaerende medlemmer ved senere afstemninger . I tilfaelde af stemmelighed varetager Kommissionen midlertidigt  formandskabet .  2 .  Komiteen vaelger to naestformaend for en periode paa tre aar . Naestformaendene vaelges blandt repraesentanterne for interessegrupper, som formanden ikke tilhoerer .  Valget finder sted efter fremgangsmaaden i stk . 1 .  Komiteen kan efter samme fremgangsmaade indvaelge andre medlemmer i forretningsudvalget . I saa fald bestaar forretningsudvalget foruden formanden af hoejst en repraesentant for hver af de i komiteen eller sektionen repraesenterede interessegrupper .  Forretningsudvalget forbereder og tilrettelaegger komiteens arbejde .  3 .  Den paritetiske gruppe vaelger blandt sine medlemmer en formand og en naestformand for en periode paa ét aar . Valget finder sted efter fremgangsmaaden i stk. 1 .  Formanden og naestformanden kan ikke tilhoere den samme repraesenterede interessegruppe . De vaelges skiftevis fra de to repraesenterede interessegrupper .  Artikel 7 1 .  Kun Kommissionens repraesentanter, komiteens medlemmer eller, i tilfaelde af forfald, deres stedfortraedere, samt de i medfoer af stk . 3, 4 og 7 indbudte personer kan deltage i eller overvaere komiteens moeder .  2 .  Kun Kommissionens repraesentanter, den paritetiske gruppes medlemmer eller, i tilfaelde af forfald, deres stedfortraedere, komiteens formand, samt de i medfoer af stk . 5 og 7 indbudte personer kan deltage i eller overvaere den paritetiske gruppes moeder .   3 .  I tilfaelde af et komitémedlems forfald kan den organisation eller de organisationer, der er tildelt en plads, udpege en stedfortraeder, som vaelges fra en liste, der opstilles af Kommissionen og den eller de paagaeldende organisationer efter faelles  aftale . Denne liste indeholder et antal navne, som omfatter halvdelen af det samlede antal medlemmer, der repraesenterer den eller de paagaeldende organisationer . Antallet er mindst et og hoejst tolv .  Udpeges der en stedfortraeder, skal komiteens sekretariat underrettes herom mindst syv dage foer moedet .  4 .  Efter anmodning fra en organisation med en eller flere pladser i komiteen kan komiteens formand efter aftale med Kommissionens tjenestegrene opfordre denne organisations generalsekretaer eller et medlem af sekretariatet til at deltage i komiteens  moeder som observatoer .  I tilfaelde af forfald kan generalsekretaeren overdrage sin observatoerplads til en person, han selv udpeger .  5 .  Efter anmodning fra en organisation med en eller flere pladser i den paritetiske gruppe kan den paritetiske gruppes formand efter aftale med Kommissionens tjenestegrene opfordre denne organisations generalsekretaer eller et medlem af sekretariatet  til at deltage i den paritetiske gruppes moeder som observatoer .  I tilfaelde af forfald kan generalsekretaeren overdrage sin observatoerplads til en person, han selv udpeger .  6 .  Observatoerer har ikke taleret . Formanden kan efter aftale med Kommissionens tjenestegrene give dem denne ret .  7 .  Efter anmodning fra en organisation med en eller flere pladser kan formanden, naar emnerne paa dagsordenen er af meget teknisk karakter og ligger uden for rammerne af komiteens eller den paritetiske gruppes saedvanlige arbejde, efter aftale med  Kommissionens tjenestegrene opfordre en eller flere eksperter til deltage i komiteens eller den paritetiske gruppes arbejde .  Kommissionen kan paa eget initiativ opfordre enhver person, der har saerligt kendkab til et af de paa dagsordenen opfoerte emner, til at deltage i komiteens eller den paritetiske gruppes droeftelser som ekspert .  Eksperterne deltager dog kun i droeftelser om de spoergsmaal, som har begrundet deres tilstedevaerelse .  Artikel 8 Komiteen eller den paritetiske gruppe kan efter aftale med Kommissionens tjenestegrene nedsaette arbejdsgrupper for at lette arbejdet .  Artikel 9 1 .  Komiteen og den paritetiske gruppe traeder sammen paa Kommissionens tjenestested efter indkaldelse fra denne . Forretningsudvalget traeder sammen efter indkaldelse fra formanden og efter aftale med Kommissionen .  2 .  Repraesentanter for de paagaeldende tjenestegrene i Kommissionen deltager i komiteens, forretningsudvalgets,  den paritetiske gruppes og arbejdsgruppernes moeder .  3.  Komiteens, forretningsudvalgets, den paritetiske gruppes og arbejdsgruppernes sekretariatsforretninger varetages af Kommissionens tjenestegrene .  Artikel 10 Komiteen droefter spoergsmaal, om hvilke Kommissionen har forlangt en udtalelse . Afstemning finder ikke sted .  Anmoder Kommissionen komiteen om en udtalelse kan den fastsaette en frist, inden for hvilken udtalelsen maa afgives .  De repraesenterede erhvervsgruppers opfattelse optages i et moedereferat, som forelaegges Kommissionen .  Er en udtalelse i komiteen enstemmig, drager komiteen faelles konklusioner, som vedlaegges moedereferatet .  Kommissionen underretter Raadet og forvaltningskomiteerne om resultaterne af droeftelserne paa anmodning fra disse komiteer .  Artikel 11 Formanden for den paritetiske gruppe underretter komiteen om denne gruppes arbejde .  Artikel 12 Med forbehold af bestemmelserne i traktatens artikel 214 er medlemmerne af udvalget og den paritetiske gruppe, samt de i artikel 5, stk . 3 omhandlede stedfortraedere forpligtede til ikke at videregive oplysninger, som de gennem deres arbejde i  komiteen, den paritetiske gruppe eller arbejdsgrupperne har faaet kendskab til, saafremt Kommissionen over for komiteen og disse grupper har tilkendegivet, at den oenskede udtalelse har fortrolig karakter .  I saa fald deltager kun udvalgets og den paritetiske gruppes medlemmer, de ovennaevnte stedfortaedere og repraesentanterne for Kommissionens tjenestegrene i moederne .  Artikel 13 Kommissionens afgoerelse 72/286/EOEF ophaeves .  Artikel 14 Denne afgoerelse faar virkning fra den 1 . januar 1987 .   Udfaerdiget i Bruxelles, den 7 . januar 1987 .  Paa Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Naestformand EWG:L111UMBD11.95 FF : 1UDA;   SETUP : 01;   Hoehe : 1439 mm;   240 Zeilen;   11093 Zeichen;  Bediener : PUPA   Pr .: C;  Kunde : ................................


title: 78/181/Euratom, EØF: Rådets afgørelse af 20. februar 1978 om beskikkelse af et medlem af Det økonomiske og sociale Udvalg

text:
Nr. L 54/ 32                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                               2.5 . 2 . 78
                                              RÅDETS AFGØRELSE
                                                 af 20 . februar 1978
                    om beskikkelse af et medlem af Det økonomiske og sociale Udvalg
                                               (78 / 1 8 1 / Euratom , EØF)
             RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
             under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
             særlig artikel 193-195,
             under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske Atomenergifællesskab, sær
             lig artikel 165-167,
             under henvisning til konventionen vedrørende fælles institutioner for De europæiske Fæl
             lesskaber, særlig artikel 5,
             under henvisning til Rådets afgørelse af 17. september 1974 om beskikkelse af medlem
             merne af Det økonomiske og sociale Udvalg for perioden fra 17 . september 1974 til 16 .
             september 1978 ,
             i betragtning af, at en medlemsplads i Det økonomiske og sociale Udvalg er blevet ledig
             som følge af Drs . de Vries Reilingh's udtræden , hvorom Rådet er blevet underrettet den
             15 . december 1977 ,
             under henvisning til den kandidatliste , som den nederlandske regering har indgivet den 2 .
             februar 1978 ,
             efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De europæiske Fællesskaber —
             TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                      Eneste artikel
             Drs . T. Etty beskikkes som medlem af Det økonomiske og sociale Udvalg i stedet for Drs .
             de Vries Reilingh for resten af dennes mandatperiode, dvs . indtil den 16 . september 1978 .
             Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . februar 1978 .
                                                                            På Rådets lektie
                                                                            Per HÆKKERUP
                                                                                Formand


Avis juridique important

|

31996D0173

96/173/FUSP: Rådets afgørelse af 16. februar 1996 om ændring af afgørelse 94/942/FUSP om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse

EF-Tidende nr. L 052 af 01/03/1996 s. 0001 - 0016

RÅDETS AFGØRELSE af 16. februar 1996 om ændring af afgørelse 94/942/FUSP om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse (96/173/FUSP) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.3,under henvisning til de overordnede retningslinjer fra Det Europæiske Råd den 26. og 27. juni 1992,under henvisning til Rådets afgørelse 94/942/FUSP af 19. december 1994 om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse (1), ogud fra følgende betragtning:Listerne over varer i bilag I og bilag IV til afgørelse 94/942/FUSP bør ajourføres -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Listen over varer med dobbelt anvendelse i bilag I til afgørelse 94/942/FUSP, som er nævnt i artikel 2 i afgørelsen og i artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 3381/94 (2), ændres i overensstemmelse med bilag I til nærværende afgørelse.Artikel 2Listen i bilag IV til afgørelse 94/942/FUSP, som er nævnt i artikel 5 i afgørelsen og i artikel 19, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 3381/94, ændres i overensstemmelse med bilag II til nærværende afgørelse.Artikel 3Denne afgørelse offentliggøres i Tidende.Den træder i kraft på dagen for offentliggørelsen.Den anvendes fra den 1. april 1996.Udfærdiget i Bruxelles, den 16. februar 1996.På Rådets vegneS. AGNELLIFormand(1) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1994, s. 8. Afgørelsen er senest ændret ved afgørelse 95/127/FUSP (EFT nr. L 90 af 21. 4. 1995, s. 2) og afgørelse 95/128/FUSP (EFT nr. L 90 af 21. 4. 1995, s. 3).(2) Rådets forordning (EF) nr. 3381/94 af 19. december 1994 om en fællesskabsordning for kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse (EFT nr. L 367 af 31. 12. 1994, s. 1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 837/95 (EFT nr. L 90 af 21. 4. 1995, s. 1).BILAG I I bilag I til afgørelse 94/942/FUSP foretages følgende ændringer:1. DEFINITIONER AF UDTRYK 1.1. Definition 26»»Sammensat teoretisk ydeevne« (CTP) (4) . . .« ændres til »»Sammensat teoretisk ydeevne« (CTP) (3, 4) . . .«.1.2. Definition 45»»Elektronisk samling« (3, 4) . . .« ændres til »»Elektronisk samling« (3, 4, 5) . . .«.1.3. Definition 49»»Ekspertsystemer« (4) . . .« ændres til »»Ekspertsystemer« (4, 7) . . .«.1.4. Definition 53Denne definition erstattes af følgende:»»Fiber- eller trådmateriale« (0, 1, 8) omfatter:a. Kontinuerlige »monofilamenter«.b. Kontinuerlige »garner« og »forgarner«.c. »Tape«, væv, måtter med tilfældig fiberorientering og flettede bånd.d. Skårne fibre, stabelfibre og sammenhængende fibertæpper.e. Whiskers, enten monokrystallinske eller polykrystallinske, af enhver længde.f. Aromatisk polyamidmasse.«1.5. Definition 191»»Isolerede levende kulturer« . . .« ændres til »»Isolerede levende kulturer« (1) . . .«.1.6. Før definitionen af »Monolitisk integreret kredsløb« indsættes følgende:»193. »Monofilament« (1) eller filament er en fibers mindste inkrement, sædvanligvis flere mikrometer i diameter.«1.7. Før definitionen af »Udvikling« indsættes følgende:»194. »Tryktransducere« (2) er anordninger, som omdanner trykmålinger til et elektrisk signal.«1.8. Før definitionen af »Frekvensagilitet« indsættes følgende:»195. »Forgarn« (1) er et bundt (typisk 12-120) af næsten parallelle »strenge«.NB:»Streng« er et bundt »monofilamenter« (typisk over 200), som ligger næsten parallelt.«1.9. Før definitionen af »Teknisk assistance« indsættes følgende:»196. »Tape« (1) er et materiale, der er opbygget af sammenflettede eller ensrettede »monofilamenter«, »strenge«, »forgarner«, »blår« eller »garner« osv., sædvanligvis præimprægneret med harpiks.NB:»Streng« er et bundt »monofilamenter« (typisk over 200), som ligger næsten parallelt.«1.10. Før definitionen af »Boreækvivalent« indsættes følgende:»197. »Blår« (1) er et bundt »monofilamenter«, der sædvanligvis ligger næsten parallelt.«1.11. Før definitionen af »Gasatomisering« indsættes følgende:»198. »Garn« (1) er et bundt snoede »strenge«.NB:»Streng« er et bundt »monofilamenter« (typisk over 200), som ligger næsten parallelt.«2. KATEGORI 0 2.1. 0A002 Note (vedrører ikke den danske tekst).2.2. 0B001.c.6. Denne underposition erstattes af følgende:»6. Ringe eller bælge med en vægtykkelse på højst 3 mm og diameter mellem 75 mm og 400 mm og konstrueret til at give lokal støtte til et rotorrør eller til at sammenkoble et antal, fremstillet af noget af følgende materialer med højt styrke/densitetsforhold:a. Martensitisk ældnende ståltyper med maksimal trækstyrke på mindst 2 050 MPa.b. Aluminiumlegeringer med en maksimal trækstyrke på mindst 460 MPa, ellerc. »Fiber- eller trådmaterialer« med »specifikt modul« på mere end 3,18 × 106 m og »specifik trækstyrke« på mere end 76,2 × 10³ m.«2.3. 0B001.c.7. Denne underposition erstattes af følgende:»7. Blænder med 75 mm til 400 mm diameter til montering inde i rotorrøret, fremstillet af noget af følgende materiale med højt styrke/densitetsforhold:a. Martensitisk ældnende ståltyper med maksimal trækstyrke på mindst 2 050 MPa.b. Aluminiumlegeringer med en maksimal trækstyrke på mindst 460 MPa, ellerc. »Fiber- eller trådmaterialer« med »specifikt modul« på mere end 3,18 × 106 m og »specifik trækstyrke« på mere end 76,2 × 10³ m.«2.4. 0B001.c.8.c. ». . . 7,62 × 104 . . .« ændres til ». . . 76,2 × 10³ . . .«.2.5. 0B001.g.5. »Lasere eller lasersystemer . . .« ændres til »»Lasere« eller »laser«systemer . . .«.2.6. 0B001.g.5. Følgende tekst indsættes på ny linje efter ». . . ad gangen.«:»NB:Se også 6A005 og 6A205.«2.7. 0B001.h.6. »Lasere eller lasersystemer . . .« ændres til »»Lasere« eller »laser«systemer . . .«.2.8. 0B001.h.6. Følgende tekst indsættes på ny linje efter ». . . ad gangen.«:»NB:Se også 6A005 og 6A205.«2.9. 0B001.k. »k.« ændres til »j.«.2.10. 0B001.j.2. Vedrører ikke den danske tekst.2.11. 0B001.j.5. Følgende tekst indsættes i slutningen:»NB:Se også 3A227.«2.12. 0B001.j.6. Følgende tekst indsættes i slutningen:»NB:Se også 3A226.«2.13. 0B007 Denne position erstattes af følgende:»Anvendes ikke.«2.14. 0C006 Denne position erstattes af følgende:»0C006 Nikkelpulver eller porøst nikkelmetal forberedt til fremstilling af gasdiffusionsbarrierer som følger:NB:Se også 1C240.a. Pulver med indhold af rent nikkel på mindst 99,9 vægtprocent, og en gennemsnitlig kornstørrelse på mindre end 10 mikrometer målt efter American Society for Testing and Materials (ASTM) B 330 standard, og en høj regelmæssighedsgrad af kornstørrelse; ellerb. Porøst nikkelmetal fremstillet af materialer, der er omhandlet i 0C006.a.«3. KATEGORI 1 3.1. 1A202 Denne position erstattes af følgende:»1A202 Kompositstrukturer, ud over dem, der er omhandlet i 1A002, i form af rør med indvendig diameter mellem 75 mm og 400 mm, fremstillet af de »fiber- eller trådmaterialer«, der er omhandlet i 1C010.a eller b eller 1C210.a eller af carbonprepregmaterialer, der er omhandlet i 1C210.c.NB:Se også 9A010 og 9A110.«3.2. 1A226 Denne position erstattes af følgende:»1A226 Specielle pakninger til adskillelse af tungt vand fra almindeligt vand, fremstillet af phosphorbronzenet (kemisk behandlet for at forbedre vædbarhed) og konstrueret til brug i vakuumdestillationstårne.«3.3. 1A227 Denne position erstattes af følgende:»1A227 Strålingsbeskyttede vinduer af høj densitet (blyglas eller andet), målende mere end 0,09 m² på en side, af en tæthed på mere end 3 g/cm³ og en tykkelse på mindst 100 mm, og specielt konstruerede rammer hertil.«3.4. 1B101 NOTE». . . denne position . . .« ændres til ». . . 1B101 . . .«.3.5. 1B101.d. NOTE». . . denne underposition . . .« ændres til ». . . 1B101.d . . .«.3.6. 1B115 NOTE». . . denne position . . .« ændres til ». . . 1B115 . . .«.3.7. 1B228 Denne position erstattes af følgende:»1B228 Hydrogen-kryogene destillationskolonner med alle følgende egenskaber:a. Konstrueret til drift ved indre temperaturer på højst - 238 °C (35 K).b. Konstrueret til drift ved indre tryk på 0,5 til 5 MPa (5 til 50 atmosfærer).c. Konstrueret af finkornet rustfrit stål i 300-serien med lavt svovlindhold eller af tilsvarende kryogen- og H2-kompatible materialer, ogd. Med indvendig diameter på mindst 1 m og effektive længder på mindst 5 m.Teknisk note:»Finkornet rustfrit stål« i 1B228 er defineret som finkornet austenitisk rustfrit stål med kornstørrelse på mindst 5 efter ASTM (eller tilsvarende standard).«3.8. 1B229 Denne position erstattes af følgende:»1B229 Vand-hydrogensulfid udvekslingstårne med bakker konstrueret af fint kulstofstål med en diameter på mindst 1,8 m, som kan drives ved et nominelt tryk på mindst 2 MPa, og interne kontaktorer hertil.NOTER:1. Med hensyn til kolonner, som er specielt konstrueret eller forberedt til produktion af tungt vand, se 0B004.2. Interne kontaktorer i kolonnerne, der udgøres af segmenterede bakker med en effektiv samlet diameter på mindst 1,8 m, er konstrueret til at lette modstrømskontakt og fremstillet af materialer, der er modstandsdygtige over for korrosion af blandinger af hydrogensulfid/vand. Disse kan være sibakker, ventilbakker, boblebakker eller turbogrid-bakker.3. »Finkornet rustfrit stål« i 1B229 er defineret som finkornet austenitisk rustfrit stål med kornstørrelse på mindst 5 efter ASTM (eller tilsvarende standard).4. Materialer, der er modstandsdygtige over for korrosion af blandinger af hydrogensulfid/vand i 1B229, er defineret som rustfrit stål med et kulstofindhold på højst 0,03 %.«3.9. 1B231 Denne position erstattes af følgende:»1B231 Tritiumindretninger og -anlæg eller udstyr hertil, som følger:a. Indretninger eller anlæg til produktion, udvinding, udtrækning, koncentrering eller håndtering af tritium.b. Udstyr til tritiumindretninger eller -anlæg, som følger:1. Hydrogen- eller heliumkøleenheder, der er i stand til at køle til 23 K (- 250 °C) eller derunder, med en varmeafgivelseseffekt på mere end 150 W, eller2. Systemer til lagring og rensning af hydrogenisotoper ved anvendelse af metalhydrider som langrings- eller rensningsmedie.«3.10. 1B232 og 1B233 Efter positionen 1B231 indsættes følgende to nye positioner:»1B232 Ekspansionsturbiner eller ekspansionsturbinekompressorer konstrueret til drift under 35 K (- 238 °C) og en hydrogengaskapacitet på mindst 1 000 kg/time.1B233 Indretninger, anlæg eller udstyr til adskillelse af lithiumisotoper som følger:a. Indretninger eller anlæg til adskillelse af lithiumisotoper.b. Udstyr til adskillelse af lithiumisotoper som følger:1. Fyldlegeme-væske-væskebyttersøjler specielt konstrueret til lithiumamalgamer.2. Kviksølv- og/eller lithiumamalgampumper.3. Lithiumamalgam-elektrolyseceller.4. Fordampere til koncentreret lithiumhydroxidopløsning.«3.11. 1C115.c. Denne underposition erstattes af følgende:»c. Andre tilsætningsstoffer og bestanddele:1. Butacen2. Triethylenglycoldinitrat (TEGDN)3. 2-nitrodiphenylamin4. Trimethylolethantrinitrat (TMETN)5. Diethylenglycoldinitrat (DEGDN).«3.12. 1C115 NOTE». . . omhandlet her . . .« ændres til ». . . omhandlet i 1C115 . . .«.3.13. 1C202 Denne position erstattes af følgende:»1C202 Legeringer, ud over dem, der er omhandlet i 1C002.a.2.c eller d, som følger:a. Aluminiumlegeringer med en maksimal trækstyrke på 460 MPa eller derover ved 293 K (20 °C), i form af rør eller cylindriske massive emner (herunder smedede emner) med en udvendig diameter på mere end 75 mm.b. Titanlegeringer med en maksimal trækstyrke på 900 MPa eller derover ved 293 K (20 °C), i form af rør eller cylindriske massive emner (herunder smedede emner) med en udvendig diameter på mere end 75 mm.Teknisk note:Udtrykket »legeringer med en« omfatter legeringer før eller efter behandling.«3.14. 1C210 Denne position erstattes af følgende:»1C210 »Fiber- eller trådmateriale« eller prepregs, ud over dem, der er omhandlet i 1C010.a eller b, som følgera. »Fiber- eller trådmaterialer« af carbon eller aramid med »specifikt modul« på mindst 12,7 × 106 m eller »specifik trækstyrke« på mindst 235 × 10³ m undtagen: »Fiber- eller trådmaterialer« af aramid med en esterbaseret fiberoverflademodifikator på mindst 0,25 vægtprocent.b. »Fiber- eller trådmaterialer« af glas med »specifikt modul« på mindst 3,18 × 106 m og »specifik trækstyrke« på mindst 76,2 × 10³ m, ellerc. Kontinuerlige »garner«, »forgarner«, »blår« eller »tape«, imprægneret med termohærdende harpiks, med bredde på højst 15 mm (prepregs), fremstillet af »fiber- eller trådmaterialer« af carbon eller glas, som er omhandlet i 1C210.a eller b.Teknisk note:Harpiksen udgør matrixen i kompositten.NOTE:I 1C210 er »fiber- eller trådmaterialer« begrænset til kontinuerlige »monofilamenter«, »garner«, »forgarner«, »blår« eller »tape«.«3.15. 1C230 Denne position erstattes af følgende:»1C230 Metallisk beryllium, legeringer indeholdende mere end 50 vægtprocent beryllium, berylliumforbindelser eller produkter heraf, undtagen:a. Metalvinduer til røntgenapparater eller apparater til borehulsmålinger.b. Oxidkomponenter i færdig eller halvfærdig form specielt konstrueret til elektroniske komponentdele eller som substrater til elektroniske kredsløb.c. Beryl (silicat af beryllium og aluminium) i form af smaragder eller akvamariner.NOTE:1C230 omfatter affald og skrot indeholdende beryllium som defineret ovenfor.«3.16. 1C232 Denne position erstattes af følgende:»1C232 Helium-3 eller helium, som er isotopisk beriget med helium-3 isotop, blandinger indeholdende helium-3 eller produkter eller apparater indeholdende nogle af ovennævnte, undtagen: Produkter eller apparater, der indeholder mindre end 1 g helium-3.«3.17. 1C233 Denne position erstattes af følgende:»1C233 Lithium beriget med 6-isotopen (6Li) til mere end 7,5 atomprocent, legeringer, forbindelser eller blandinger indeholdende lithium, som er beriget med 6-isotopen, eller produkter eller apparater indeholdende nogle af ovennævnte undtagen: Termoluminiscente dosimetre.Teknisk note:6-isotopens naturlige forekomst i lithium er 7,5 atomprocent.«3.18. 1C234 Denne position erstattes af følgende:»1C234 Zirconium med et hafnium/zirconium-vægtforhold på mindre end 1/500 i form af metal, legeringer indeholdende mere end 50 vægtprocent zirconium eller forbindelser eller produkter helt heraf, undtagen: Zirconium i form af folie af en tykkelse på højst 0,10 mm.NOTE:1C234 omfatter affald og skrot indeholdende zirconium som defineret her.«3.19. 1C235 Denne position erstattes af følgende:»1C235 Tritium og forbindelser og blandinger af tritium, i hvilke tritium/hydrogenatomforholdet overstiger 1 promille, eller produkter eller apparater indeholdende nogle af ovennævnte, undtagen: Produkter eller apparater, som højst indeholder 1,48 × 10³ GBq (40 Ci) tritium, uanset form.«3.20. 1C236 Denne position erstattes af følgende:»1C236 Alfa-emitterende radionuklider med en alfa-halveringstid på mindst 10 dage, men mindre end 200 år, forbindelser eller blandinger, der indeholder nogle af disse radionuklider, med en total alfaaktivitet på mindst 37 GBq/kg (1 Ci/kg) eller produkter eller apparater, som indeholde nogle af ovenstående, undtagen: Produkter eller apparater, som indeholder mindre end 3,7 GBq (100 millicurie) alfaaktivitet.«3.21. 1C237 Denne position erstattes af følgende:»1C237 Radium-226, radium-226-forbindelser, blandinger indeholdende radium-226 eller produkter, som indeholder nogle af ovennævnte, undtagen:a. Medicinske applikationer.b. Produkter eller apparater, der højst indeholder 0,37 GBq (10 millicurie) radium-226, uanset form.«3.22. 1C240 Efter position 1C239 indsættes følgende nye position»1C240 Nikkelpulver eller porøst nikkelmetal ud over dem, der er omhandlet i 0C006, som følger:a. Pulver med et indhold af rent nikkel på mindst 99,0 vægtprocent og en gennemsnitlig kornstørrelse på mindre end 10 mikrometer målt efter American Society for Testing and Materials (ASTM) B 330 standard, undtagen: Trådformet nikkelpulver.b. Porøst nikkelmetal fremstillet af materialer, der er omhandlet i 1C240.a, undtagen: Enkelte plader af porøst nikkel på ikke over 1 000 cm² pr. plade.NOTE:1C240.b henviser til porøst metal fremstillet ved komprimering og sintring af de i 1C240.a nævnte materialer, så de danner et metalmateriale med fine porer, som er indbyrdes forbundet hele strukturen igennem.«3.23. 1C350 Denne position erstattes af følgende:»1C350 Kemiske stoffer, der kan anvendes som prækursorer til toksiske kemiske forbindelser, som følger:NB:Se også kontrolbestemmelserne for varer til militære formål.1. Thiodiglycol (111-48-8)2. Phosphoroxychlorid (10025-87-3)3. Dimethyl methylphosphonat (756-79-6)4. Se kontrolbestemmelserne for varer til militære formål angåendeMethylphosphonyldifluoride (676-99-3)5. Methylphosphonyldichloride (676-97-1)6. Dimethylphosphit (868-85-9)7. Phosphortrichlorid (7719-12-2)8. Trimethylphosphit (121-45-9)9. Thionylchlorid (7719-09-7)10. 3-hydroxy-1-methylpiperidin (3554-74-3)11. N,N-diisopropyl-â-aminoethylchlorid (96-79-7)12. N,N-diisopropyl-â-aminoethanthiol (5842-07-9)13. 3-quinuclidinol (1619-34-7)14. Kaliumfluorid (7789-23-3)15. 2-chloroethanol (107-07-3)16. Dimethylamin (124-40-3)17. Diethylethylphosphonat (78-38-6)18. Diethyl-N,N-dimethylphosphoramidat (2404-03-07)19. Diethylphosphit (762-04-9)20. Dimethylaminhydrochlorid (506-59-2)21. Ethylphosphinyldichlorid (1498-40-4)22. Ethylphosphonyldichlorid (1066-50-8)23. Ethylphosphonyldifluorid (753-98-0)24. Hydrogenfluorid (7664-39-3)25. Methylbenzilat (76-89-1)26. Methylphosphinyldichlorid (676-83-5)27. N,N-diisopropyl-â-aminoethanol (96-80-0)28. Pinacolylalkohol (464-07-3)29. Se kontrolbestemmelserne for varer til militære formål angåendeO-ethyl-2-diisopropylaminoethyl-methylphosphonit (57856-11-8)30. Triethylphosphit (122-52-1)31. Arsentrichlorid (7784-34-1)32. Benzilsyre (76-93-7)33. Diethylmethylphosphonit (15715-41-0)34. Dimethylethylphosphonat (6163-75-3)35. Ethylphosphinyldifluorid (430-78-4)36. Methylphosphinyldifluorid (753-59-3)37. 3-quinuclidon (3731-38-2)38. Phosphorpentachlorid (10026-13-8)39. Pinacolon (75-97-8)40. Kaliumcyanid (151-50-8)41. Kaliumbifluorid (7789-29-9)42. Ammoniumhydrogenfluorid (1341-49-7)43. Natriumfluorid (7681-49-4)44. Natriumbifluorid (1333-83-1)45. Natriumcyanid (143-33-9)46. Triethanolamin (102-71-6)47. Phosphorpentasulfid (1314-80-3)48. Diisopropylamin (108-18-9)49. Diethylaminoethanol (100-37-8)50. Natriumsulfid (1313-82-2)51. Svovlmonochlorid (10025-67-9)52. Svovldichlorid (10545-99-0)53. Triethanolaminhydrochlorid (637-39-8)54. N,N-diisopropyl-â-aminoethylchloridhydrochlorid (4261-68-1).«3.24. 1C351 Denne position erstattes af følgende:»1C351 Humane patogener, zoonoser og »toksiner«, som følger:a. Virus, hvad enten de er naturlige, forstærkede eller modificerede, enten i form af »isolerede levende kulturer« eller i form af materiale, der omfatter levende materiale, der forsætligt er inokuleret eller kontamineret med sådanne kulturer, som følger:1. Chikungunya-virus2. Congo-virus (Krim hæmoragisk feber)3. Denguefeber-virus4. Østlig hesteencephalitis-virus5. Ebola-virus6. Hantaan-virus7. Junin-virus8. Lassafeber-virus9. Lymphocytær choriomeningitis-virus10. Machupo-virus11. Marburg-virus12. Monkey pox-virus13. Rift Valley fever virus14. Encephalitis-virus overført af mider (Russisk forårs-sommerencephalitis)15. Variola-virus16. Venezuelansk hesteencephalitis-virus17. Vestlig hesteencephalitis-virus18. Hvide kopper19. Gul feber-virus20. Japansk encephalitis-virusb. Rickettsier, hvad enten de er naturlige, forstærkede eller modificerede, enten i form af »isolerede levende kulturer« eller i form af materiale, der omfatter levende materiale, der forsætligt er inokuleret eller kontamineret med sådanne kulturer, som følger:1. Coxiella burnetii2. Rickettsia quintana3. Rickettsia prowazekii4. Rickettsia rickettsiic. Bakterier, hvad enten de er naturlige, forstærkede eller modificerede, enten i form af »isolerede levende kulturer« eller i form af materiale, der omfatter levende materiale, der forsætligt er inokuleret eller kontamineret med sådanne kulturer, som følger:1. Bacillus anthracis2. Brucella abortus3. Brucella melitensis4. Brucella suis5. Chlamydia psittaci6. Clostridium botulinum7. Francisella tularensis8. Pseudomonas mallei9. Pseudomonas pseudomallei10. Salmonella typhi11. Shigella dysenteriæ12. Vibrio choleræ13. Yersinia pestisd. »Toksiner«, som følger:1. Botulinum toksin2. Clostridium perfrigens toksin3. Cono-toksin4. Ricin5. Saxi-toksin6. Shiga-toksin7. Staphylococcus aureus-toksin8. Tetrodo-toksin9. Vero-toksin10. Microcystinundtagen: Alle varer i form af en vaccine, som er omhandlet i 1C351.«3.25. 1C352 Denne position erstattes af følgende:»1C352 Animalske patogener, som følger:a. Virus, hvad enten de er naturlige, forstærkede eller modificerede, enten i form af »isolerede levende kulturer« eller i form af materiale, der omfatter levende materiale, der forsætligt er inokuleret eller kontamineret med sådanne kulturer, som følger:1. Afrikansk svinepest-virus2. Aviært influenza-virus, der:a. er ukarakteriseret ellerb. er defineret i direktiv 92/40/EØF (EFT nr. L 167 af 22. 6. 1992, s. 1) som værende stærkt patogene, som følger:1. Type A-vira på et intravenøst patogenicitetsindeks hos seks uger gamle kyllinger på over 1,2, eller2. Type A-vira af undertype H5 eller H7, for hvilke nucleotidsekvensen har vist, at der på hæmagglutinitets kløvningssted er flerbasiske aminosyrer3. Bluetongue-virus4. Mund- og klovesyge-virus5. Gedekoppe-virus6. Aujeszkys sygdom-virus7. Svinepest-virus (Hog Cholera-virus)8. Lyssa-virus (Rabies)9. Newcastle disease-virus10. Fåre- og gedepest-virus11. Entero-virus hos svin12. Kvægpest-virus13. Fårekoppe-virus14. Tschenersyge-virus15. Vesikulær stomatitis-virusb. Mycoplasma mycoider, hvad enten de er naturlige, forstærkede eller modificerede, enten i form af »isolerede levende kulturer« eller i form af materiale, der omfatter levende materiale, der forsætligt er inokuleret eller kontamineret med sådanne mycoplasma mycoiderundtagen: Alle varer i form af en vaccine, som er omhandlet i 1C352.«3.26. 1E103 ». . . produktion af kompositter eller delvis fremstillede kompositter.« ændres til ». . . »produktion« af »kompositter« eller delvis fremstillede »kompositter«.«3.27. 1E104 ». . . til fremstilling af . . .« ændres til ». . . til »produktion« af . . .«.3.28. Vedrører ikke den danske tekst.3.29. 1E201 Denne position erstattes af følgende:»1E201 »Teknologi« ifølge den generelle teknologinote, til »brug« af varer, der er omhandlet i 1A002, 1A202, 1A225-1A227, 1B201, 1B225-1B233, 1C002.a.2.c eller d, 1C010.b, 1C202, 1C210, 1C216, 1C225-1C240 eller 1D201.«4. KATEGORI 2 4.1. 2A226 Denne position erstattes af følgende:»2A226 Ventiler med mindst 5 mm nominel diameter, med en bælg, der helt er fremstillet af eller foret med aluminium, aluminiumlegering, nikkel eller legeringer indeholdende mindst 60 % nikkel, styret enten manuelt eller automatisk.NOTE:For ventiler med forskellig indløbs- og udløbsdiameter henviser ovennævnte nominelle parameter til den mindste diameter.«4.2. 2B001.a. NOTE a.». . . pålagt embargo, . . .« ændres til ». . . omhandlet i 2B001, . . .«.4.3. 2B001.a. NOTE b.». . . pålagt embargo.« ændres til ». . . omhandlet i 2B001.«4.4. 2B001.c.4. Teknisk note:». . . omfattet af denne position, . . .« ændres til ». . . omhandlet i 2B001 . . .«.4.5. 2B115 Teknisk note 1:». . . i denne position . . .« ændres til ». . . i 2B115 . . .«.4.6. 2B116 Denne position erstattes af følgende:»2B116 Vibrationsprøvesystemer og -udstyr og komponenter hertil som følger:a. Vibrationsprøvesystemer, som bruger teknikker med feedback eller lukket sløjfe og indeholder en digital styreenhed, og som er i stand til at vibrere et system med 10 g rms (eff.) eller derover over hele området 20 Hz til 2 000 Hz og at afsætte kræfter på 50 kN eller derover, målt på tomt vibrationsbord.b. Digitale styreenheder, der kombineret med specielt konstrueret vibrationsprøvesoftware, med en »realitetsbåndbredde« på over 5 kHz og konstrueret til brug sammen med vibrationsprøvesystemerne i 2B116.a.c. Vibrationsgeneratorer (rysteenheder) med eller uden forstærkere, som kan afsætte kræfter på 50 kN eller derover, målt på tomt vibrationsbord, og som kan bruges i vibrationsprøvesystemerne i 2B116.a.d. Strukturer til opspændning af prøveemner og elektroniske enheder, som er konstrueret til at kombinere flere rysteenheder til et system, der kan yde en samlet effektiv kraft på 50 kN eller derover, målt på tomt vibrationsbord, og som kan bruges i vibrationsprøvesystemerne i 2B116.a.NOTE:I 2B116 forstås ved »tomt vibrationsbord« et plant bord eller en plan flade uden nogen form for stativ eller beslag.«4.7. 2B204 Denne position erstattes af følgende:»2B204 »Isostatiske presser«, ud over dem, der er omhandlet i 2B004 eller 2B104, som er i stand til at opnå et maksimalt arbejdstryk på 69 MPa eller mere, og har et kammer med indvendig diameter på mere end 152 mm og specielt konstruerede matricer, forme eller styringer hertil.Teknisk note:Kammerets indvendige diameter svarer til dimensionen på det kammer, hvor både arbejdstemperaturen og arbejdstrykket opnås, og omfatter ikke opspændingsanordninger. Dimensionen skal være den mindste af enten trykkammerets indvendige diameter eller det isolerede ovnkammers indvendige diameter afhængigt af, hvilket af de to kamre der befinder sig inden i det andet.«4.8. 2B207 Denne position erstattes af følgende:»2B207 »Robotter« eller »effektorer«, ud over dem, der er omhandlet i 2B007, som er specielt konstrueret til at overholde nationale sikkerhedsstandarder vedrørende håndtering af højeksplosiver (f.eks. elektriske kodekategorier for højeksplosiver), og specielt konstruerede styringer hertil.«4.9. 2B215 Denne position erstattes af følgende:»2B215 Flydeformningsmaskiner eller trykkermaskiner, som kan udføre flydeformningsopgaver ud over dem, der er omhandlet i 2B115, eller dorne, som følger:a. 1. Har tre eller flere valser (aktiv eller styrende) og2. Kan ifølge producentens tekniske specifikation udstyres med »numeriske styrings«-enheder eller datamatstyring.b. Dorne til rotorfremstilling, beregnet til formning af cylindriske rotorer med en indvendig diameter mellem 75 mm og 400 mm.NOTE:2B215 omfatter maskiner med kun én valse, beregnet til at deformere metal, plus to hjælpevalser, der støtter dornen, men som ikke deltager direkte i deformationsprocessen.«4.10. 2B225 Denne position erstattes af følgende:»2B225 Fjernmanipulatorer, som kan bruges til at udføre fjernbevægelser i radiokemiske adskillelsesoperationer og hot-cells, som følger:a. I stand til at gennembryde mindst 0,6 m varm cellevæg (gennem væggen-operation) ellerb. I stand til at række over toppen af en varm cellevæg med en tykkelse på mindst 0,6 m (over væggen-operationen).NOTE:Fjernmanipulatorer udfører translation af en menneskelig operatørs bevægelser til en bevægelig arm og opspændingsanordning. De kan være af »master-slave-typen« eller styres med joystick eller tastatur.«4.11. 2B226 Denne position erstattes af følgende:»2B226 Induktionsovne med vakuum eller styret atmosfære (ædelgas) i stand til at fungere ved over 1 123 K (850 °C) og med induktionsspoler med en diameter på højst 600 mm og konstrueret til en indgangseffekt på mindst 5 kW og kraftforsyninger, som er specielt konstrueret hertil, med en specificeret udgangseffekt på mindst 5 kW.NB:Se også 3B.NOTE:2B226 omfatter ikke ovne konstrueret til fremstilling af halvlederskiver.«4.12. 2B230 Denne position erstattes af følgende:»2B230 »Tryktransducere«, som er i stand til at måle absolutte tryk på ethvert punkt mellem 0 og 13 kPa, med trykføler-elementer, der er fremstillet af eller beskyttet af nikkel, nikkellegeringer med mere end 60 vægtprocent nikkel, aluminium eller aluminiumlegeringer og med en af følgende:a. Et fuldt udslag på mindre end 13 kPa og en nøjagtighed bedre end ± 1 % (fuldt udslag) ellerb. Et fuldt udslag på mindst 13 kPa og en nøjagtighed bedre end ± 130 Pa.Teknisk note:I 2B230 omfatter »nøjagtighed« ikke-liniaritet, hysterese og repeterbarhed ved omgivelsestemperatur.«4.13. 2B231 Denne position erstattes af følgende:»2B231 Vakuumpumper med en indsugningsportstørrelse på mindst 380 mm med en pumpekapacitet på mindst 15 000 l/sek. og i stand til at danne et maksimalt vakuum bedre end 13 mPa.Teknisk note:1. Det maksimale vakuum bestemmes ved pumpens indgang med indgangssiden blokeret.2. Pumpehastigheden bestemmes i målepunkterne med nitrogengas eller luft.«4.14. 2B352.f.2. Note »I denne sammenhæng . . .« ændres til »I 2B352.f.2 . . .«.5. KATEGORI 3 5.1. 3A001.a.2. Denne position erstattes af følgende:»2. »Mikroprocessor-mikrokredsløb«, »mikrodatamat-mikrokredsløb«, mikrocontroller-mikrokredsløb, elektrisk sletbare programmerbare read-only hukommelser (EEPROM), statiske random-access hukommelser (SRAM), integrerede hukommelseskredsløb fremstillet af en sammensat halvleder, integrerede kredsløb til analog-til-digital konvertering, integrerede kredsløb til digital-til-analog konvertering, elektro-optiske eller »optisk integrerede kredsløb« til »signalbehandling«, gate arrays, der er programmerbare på stedet, logiske arrays, der er programmerbare på stedet, neutrale net-integrerede kredsløb, kundespecificerede integrerede kredsløb, for hvilke enten funktionen er ukendt, eller kontrolstatus for det udstyr, i hvilket de integrerede kredsløb skal anvendes, er ukendt, eller processorer til Fast Fournier-Transformation (FFT), som følger:a. Normeret for drift ved en omgivelsestemperatur over 398 K (+ 125 °C)b. Normeret for drift ved en omgivelsestemperatur under 218 K (- 55 °C) ellerc. Normeret for drift over hele omgivelsestemperaturområdet fra 218 K (- 55 °C) til 398 K (+ 125 °C).NOTE:3A001.a.2 gælder ikke for integrerede kredsløb til anvendelse i civile motorkøretøjer eller jernbanetog.«5.2. 3A001.e.5. »NB: Se også 3A201.c« ændres til »NB: Se også 3A101.b og 3A201.c.«5.3. 3A201.b.4. Vedrører ikke den danske tekst.5.4. 3A226 Denne position erstattes af følgende:»3A226 DC-strømkilder med høj effekt, bortset fra dem, der er omhandlet i 0B001.j.6, som er i stand til kontinuerligt at yde mindst 100 V over en periode på 8 timer mod en udgangsstrøm på mindst 500 A og med strøm- eller spændingsregulering bedre end 0,1 %.«5.5. 3A227 Denne position erstattes af følgende:»3A227 DC-strømkilder med høj spænding, bortset fra dem, der er omhandlet i 0B001.j.5, som er i stand til kontinuerligt at yde mindst 20 000 V over en periode på 8 timer med en udgangsstrøm på mindst 1 A og med strøm- eller spændingsregulering bedre end 0,1 %.«5.6. 3A230 Teknisk note:Efter ». . . defineres . . .« indføjes »i 3A230«.5.7. Vedrører ikke den danske tekst.5.8. Vedrører ikke den danske tekst.6. KATEGORI 4 6.1. 4A002.b. ». . . med en af følgende . . .« ændres til ». . . med begge følgende . . .«.6.2. Vedrører ikke den danske tekst.6.3. Vedrører ikke den danske tekst.7. KATEGORI 5 7.1. 5A001.c.5. Følgende note indsættes på en ny linje i slutningen af underpositionen:»NOTE:5A001.c.5 finder ikke anvendelse på »network access controllers« eller net, der kun bruger »network access controllers«.«7.2. 5A001.c.6. NOTEN affattes således:»NOTE:5A001.c.6 finder ikke anvendelse på »network access controllers« eller net, der kun bruger »network access controllers«.«8. KATEGORI 6 8.1. 6A002.c.1. ». . . 6A002.a.2.« ændres til ». . . 6A002.a.2.a«.8.2. 6A005 I indledningen skal »»Lasere«, komponenter . . .« være »»Lasere«, ud over dem, der er omhandlet i 0B001.g.5 eller 0B001.h.6, komponenter . . .«.8.3. 6A005.f.2. ». . . »lasere«, som er pålagt embargo.« ændres til ». . . lasere, som er omhandlet i 6A005.«8.4. 6A203.a. Denne underposition erstattes af følgende:»a. Kameraer med mekanisk roterende spejl, som følger, og specielt konstruerede komponenter hertil:1. Billedkameraer med optagelseshastighed på mere end 225 000 billeder pr. sekund, eller2. Streak-kameraer med skrivehastighed på mere end 0,5 mm pr. mikrosekund.NOTE:Komponenter til sådanne kameraer omfatter synkroniseringselektronikenheder og rotorsamlinger bestående af turbiner, spejle og lejer.«8.5. 6A203.c. Denne underposition erstattes af følgende:»c. Strålingsbeskyttede tv-kameraer eller linser hertil, der er specielt konstrueret eller normeret til at modstå mere end 50 × 10³ gray (silicium) (5 × 106 rad (silicium)) uden driftsforringelse.«8.6. 6A205 I indledningen skal ». . . der er pålagt embargo ifølge 6A005, . . .« være ». . . der er omhandlet i 0B001.g.5, 0B001.h.6 eller 6A005, . . .«.9. KATEGORI 7 9.1. Vedrører ikke den danske tekst.9.2. 7D003.c. Ordet »ekspertsystemer« sættes i anførselstegn.9.3. 7E004.b.6. Ordet »ekspertsystemer« sættes i anførselstegn.10. KATEGORI 8 10.1. Vedrører ikke den danske tekst.11. KATEGORI 9 11.1. 9A007.d. Denne underposition erstattes af følgende:»d. Isolerings- eller bondingssystemer til brændstoffer, der bruger direkte bondede motorkonstruktioner for at opnå en »stærk mekanisk samling« eller en barriere mod kemisk vandring mellem det faste brændsel og beholderens isolationsmateriale.Teknisk note:I 9A007.d betyder stærk mekanisk samling en styrke lig med eller mere end fremdrivningsmidlets styrke.«11.2. 9A008.a. Denne underposition erstattes af følgende:»a. Isolerings- eller bondingssystemer til brændstoffer, der bruger foringer til at opnå en »stærk mekanisk samling« eller en barriere mod kemisk vandring mellem det faste brændstof og beholderens isolationsmateriale.Teknisk note:I 9A008.a betyder stærk mekanisk samling en styrke lig med eller mere end fremdrivningsmidlets styrke.«11.3. 9A106.d. NOTE». . . denne position . . .« ændres til ». . . 9A106.d . . .«.11.4. 9B106.a.1. ». . . 10 g eff. . . .« ændres til ». . . 10 g rms (eff.) . . .«.11.5. 9E003.a.1 Denne position erstattes af følgende:»1. Gasturbineblade, skovle eller bladspidskapper fremstillet af retningsbestemte størknede legeringer eller enkeltkrystallegeringer, som (i Miller Index Direction 001) har en brudspændingslevetid på over 400 timer ved 1 273 K (1 000 °C) ved en belastning på 200 MPa baseret på gennemsnitsværdierne af egenskaberne.«11.6. 9E003.a.2. Denne underposition udelades.11.7. 9E003.a.3. Denne underposition ændrer betegnelse til 9E003.a.2.11.8. 9E003.a.4. Denne underposition ændrer betegnelse til 9E003.a.3.11.9. 9E003.a.5. Denne underposition ændrer betegnelse til 9E003.a.4.11.10. 9E003.a.6. Denne underposition ændrer betegnelse til 9E003.a.5.11.11. 9E003.a.7. Denne underposition ændrer betegnelse til 9E003.a.6.11.12. 9E003.a.8. Denne underposition ændrer betegnelse til 9E003.a.7.11.13. 9E003.a.9. Denne underposition ændrer betegnelse til 9E003.a.8.11.14. 9E003.a.10. Denne underposition ændrer betegnelse til 9E003.a.9.11.15. 9E003.a.11. Denne underposition ændrer betegnelse til 9E003.a.10.11.16. 9E003.a.12. Denne underposition ændrer betegnelse til 9E003.a.11.11.17. 9E003.a.13. Denne underposition ændrer betegnelse til 9E003.a.12.11.18. 9E003.a.14. Denne underposition ændrer betegnelse til 9E003.a.13.BILAG II I listen i bilag IV til afgørelse 94/942/FUSP foretages følgende ændringer:- I kategorien »FÆLLESSKABETS STRATEGISKE KONTROL« skal punkt 4A003.b affattes således:»4A003.b. Alene datamater med »superdatamat«-kapacitet, dvs. datamater med en »sammensat teoretisk ydeevne« (CTP) på 10 000 mio. teoretiske operationer pr. sekund (MTOPS) eller mere«.- I kategorien »MTCR-TEKNOLOGI«- affattes punkt 9E001 således:»»Teknologi« til »udvikling« af det udstyr, som er omhandlet i 9A005, 9A007.a.1, 9A008.d, 9B115 og 9B116.«- affattes punkt 9E002 således:»»Teknologi« til »produktion« af det udstyr, som er omhandlet i 9A005, 9A007.a.1, 9A008.d, 9B115 og 9B116.«- indføjes følgende nye position efter 9E002:»9E101 »Teknologi« til »udvikling« eller »produktion« af det udstyr, som er omhandlet i 9A108.c eller 9A119.«


title: 2011/563/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 10. maj 2011 om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2009, Sektion IX — Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

text:
               27.9.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 250/107

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 10. maj 2011
   om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2009, Sektion IX — Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
   (2011/563/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2009 (1),
   der henviser til Den Europæiske Unions endelige årsregnskab for regnskabsåret 2009 (SEK(2010) 963 — C7-0219/2010) (2),
   der henviser til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelses årsberetning til dechargemyndigheden om de interne revisioner, der er foretaget i 2009,
   der henviser til Revisionsrettens årsberetning om budgetgennemførelsen i regnskabsåret 2009 med de kontrollerede institutioners svar (3),
   der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (4),
   der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 10, og artikel 274, 275 og 276, samt til artikel 314, stk. 10, og artikel 317, 318 og 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 50, 86, 145, 146 og 147,
   der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0117/2011),

               1.

               meddeler Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse decharge for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2009;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til Rådet, Kommissionen, Domstolen, Revisionsretten, Den Europæiske Ombudsmand og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Jerzy BUZEK

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT L 69 af 13.3.2009.

      (2)  EUT C 308 af 12.11.2010, s. 1.

      (3)  EUT C 303 af 9.11.2010, s. 1.

      (4)  EUT C 308 af 12.11.2010, s. 129.

      (5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
    ---documentbreak---

               27.9.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 250/108

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   af 10. maj 2011
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2009, Sektion IX — Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2009 (1),
   der henviser til Den Europæiske Unions endelige årsregnskab for regnskabsåret 2009 (SEK(2010) 963 — C7-0219/2010) (2),
   der henviser til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelses årsberetning til dechargemyndigheden om de interne revisioner, der er foretaget i 2009,
   der henviser til Revisionsrettens årsberetning om budgetgennemførelsen i regnskabsåret 2009 med de kontrollerede institutioners svar (3),
   der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (4),
   der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 10, og artikel 274, 275 og 276, samt til artikel 314, stk. 10, og artikel 317, 318 og 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 50, 86, 145, 146 og 147,
   der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0117/2011),

               1.

               konstaterer, at Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelses disponible forpligtelsesbevillinger i 2009 beløb sig til i alt 7 000 000 EUR (2008: 5 300 000 EUR (6)) med en udnyttelsesgrad på 81,44 %, hvilket er under gennemsnittet for de øvrige institutioner (97,69 %);

               2.

               bemærker, at Revisionsretten i forbindelse med udarbejdelsen af årsberetningen for regnskabsåret 2009 foretog en grundig vurdering af tilsyns- og kontrolsystemerne i Domstolen, hos Ombudsmanden og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (EDPS), der indeholdt en gennemgang af en supplerende stikprøve af transaktioner, der omfattede betalinger vedrørende menneskelige ressourcer og andre administrative udgifter;

               3.

               tager til efterretning, at Revisionsretten konstaterede, at i fire ud af ti tilfælde var de oplysninger, som EDPS rådede over, ikke tilstrækkelig ajourførte til at sikre, at de i vedtægten for EU-tjenestemænd (7) fastsatte godtgørelser udbetaltes til de ansatte i overensstemmelse med de relevante fællesskabsbestemmelser og nationale regler; Revisionsretten fandt, at dette kunne medføre risiko for ukorrekte eller uberettigede betalinger;

               4.

               støtter Revisionsrettens forslag om, at EDPS' personale med passende mellemrum skal fremlægge dokumentation for deres personlige situation, og at EDPS bør forbedre sit system til sikring af rettidig overvågning og kontrol med denne dokumentation;

               5.

               bemærker EDPS' svar om, at myndigheden som følge af sin beskedne størrelse bistås af Kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder (lønkontoret) i behandlingen af sager om tillæg af social karakter, at oplysninger om familie- og børnetilskud opdateres af lønkontoret én gang årligt på grundlag af bestemte formularer, som uddeles til det berørte personale via EDPS, og at tillæggene opdateres på grundlag af de oplysninger, der indsamles via disse formularer; glæder sig over EDPS' intention om at forbedre tilsynet med oplysninger, der er relevante for tillæggene på baggrund af Revisionsrettens henstilling, og opfordrer EDPS til at redegøre for de skridt, der tages i denne henseende, i sin årsberetning;

               6.

               bemærker Revisionsrettens undersøgelsesresultater, hvoraf det fremgår, at den tilsynsførende ikke har etableret et system til efterfølgende kontrol i hensigtsmæssige tilfælde, som påkrævet i finansforordningen, og at de standarder for intern kontrol, som den tilsynsførende har indført, ikke foreskriver behørig registrering af undtagelser fra de ordinære finansielle procedurer i et centralt register;

               7.

               bemærker den tilsynsførendes svar, hvoraf det fremgår, at alle transaktioner, som myndigheden har udført, herunder godtgørelse af direkte betalinger, der er blevet varetaget af andre institutioner på vegne af den tilsynsførende, allerede er underlagt en omfattende forudgående kontrol; glæder sig over den tilsynsførendes intention om at undersøge, hvordan der kan etableres en procedure til efterfølgende kontrol fra og med 2011 på baggrund af Revisionsrettens henstilling, og opfordrer den tilsynsførende til at redegøre for de skridt, der tages i denne henseende, i myndighedens årsberetning;

               8.

               accepterer og forstår den tilsynsførendes holdning vedrørende dens beskedne størrelse og det særlige forhold vedrørende fælles sagsbehandling inden for rammerne af samarbejdsaftaler på tjenestegrensniveau; anmoder dog den tilsynsførende om at tydeliggøre, hvilken yderligere interinstitutionel assistance, den vil få brug for med henblik på at efterkomme Revisionsrettens henstilling, og at angive, hvornår dette vil kunne være gennemført; glæder sig over den tilsynsførendes beslutning om at tage skridt på baggrund af Revisionsrettens bemærkning om de interne kontrolstandarder ved at opstille en liste over registrerede undtagelser, og opfordrer den tilsynsførende til at redegøre for de opnåede fremskridt i denne henseende i sin årsberetning;

               9.

               bemærker, at det af Revisionsrettens årsberetning fremgår, at revisionen ikke gav anledning til yderligere væsentlige bemærkninger, hvad angår EDPS;

               10.

               bemærker, at EDPS som følge af sin beskedne størrelse indgår i et administrativt samarbejde med en række andre institutioner, især Kommissionens tjenestegrene (ADMIN, BUDG, EAC, IAS), Publikationskontoret, Parlamentets tjenestegrene (bygninger og infrastruktur, it, trykkeriet, kommunikation etc.) samt Rådets oversættelsestjeneste; roser EDPS for dens vellykkede konsolidering af det administrative samarbejde;

               11.

               minder om, at den administrative behandling af alle EDPS-tjenesterejser på grundlag af den administrative samarbejdsaftale mellem Kommissionens generalsekretariater, Parlamentet og Rådet, der blev indgået med EDPS den 7. december 2006 for en yderligere periode på tre år med ikrafttræden den 16. januar 2007, sorterer under Kommissionens Kasse, og at det fremgik af evalueringen (der reelt foretages af Kommissionens interne revisor, som i henhold til den administrative samarbejdsaftale fungerer som EDPS' interne revisionstjeneste), at det interne kontrolsystems funktionsmåde og effektivitet er tilstrækkeligt og giver rimelig sikkerhed for, at EDPS' målsætninger kan opfyldes;

               12.

               glæder sig over den årlige offentliggørelse af erklæringer om institutionens valgte medlemmers (EDPS og den assisterende tilsynsførende) økonomiske interesser, som indeholder relevante oplysninger om lønnede hverv eller aktiviteter og oplysningspligtige erhvervsaktiviteter;

               13.

               anmoder om, at EDPS i sin næste årsberetning (for regnskabsåret 2010) indføjer et afsnit med en redegørelse for opfølgningen i løbet af året på Parlamentets dechargeafgørelser.

      (1)  EUT L 69 af 13.3.2009.

      (2)  EUT C 308 af 12.11.2010, s. 1.

      (3)  EUT C 303 af 9.11.2010, s. 1.

      (4)  EUT C 308 af 12.11.2010, s. 129.

      (5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (6)  2006: 4 100 000 EUR.

      (7)  EFT L 56 af 4.3.1968, s 1.


Avis juridique important

|

32000D0135

2000/135/EF, EKSF, Euratom: Europa-Parlamentets afgørelse af 19. januar 2000 om decharge til Kommissionen for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 1997 for følgende sektioner: I-Europa-Parlamentet, II-Rådet, III-Kommissionen, IV-Domstolen og V-Revisionsretten

EF-Tidende nr. L 045 af 17/02/2000 s. 0036 - 0040 EF-Tidende nr. 304 af 24/10/2000 s. 0128 - 0130

EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSEaf 19. januar 2000om decharge til Kommissionen for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 1997 for følgende sektioner: I-Europa-Parlamentet, II-Rådet, III-Kommissionen, IV-Domstolen og V-Revisionsretten(2000/135/EF, EKSF, Euratom)EUROPA-PARLAMENTET,der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 1997,der henviser til forvaltningsregnskab og balance for regnskabsåret 1997 (SEK(1998) 520 - C4-0350/1998, SEK(1998) 522 - C4-0351/1998, SEK(1998) 519 - C4-0352/1998),der henviser til Revisionsrettens årsberetning for regnskabsåret 1997(1) og til dens særberetninger samt institutionernes svar,der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248,der henviser til Rådets henstilling af 15. marts 1999 (C4-0156/1999),der henviser til sin beslutning af 4. maj 1999 med orientering af Kommissionen om årsagerne til udsættelsen af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 1997(2),der henviser til Kommisionens redegørelse for og oplysninger om de foranstaltninger, der er truffet på baggrund af denne beslutning,der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 276,der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 78g,der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 180b,der henviser til forretningsordenens artikel 93 og bilag V,der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi (A5-0004/2000),1. meddeler Kommissionen decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 1997;2. fremsender sine bemærkninger i beslutningen, der er en integrerende del af denne afgørelse;3. pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen med bemærkningerne til Rådet, Kommissionen, Domstolen, Revisionsretten og Den Europæiske Investeringsbank samt at sørge for, at den offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende (L-udgaven).Europa-Parlamentets GeneralsekretærJulian PRIESTLEYEuropa-Parlamentets FormandNicole FONTAINE(1) EFT C 349 af 17.11.1998.(2) EFT C 279 af 1.10.1999, s. 119.EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNINGmed bemærkningerne til afgørelsen om decharge til Kommissionen for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 1997EUROPA-PARLAMENTET,der henviser til EF-traktatens artikel 276,der henviser til artikel 89, stk. 7, i finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, i henhold til hvilken Kommissionen samt de øvrige institutioner træffer alle egnede foranstaltninger til at efterkomme bemærkningerne fra Europa-Parlamentet i forbindelse med afholdelsen af udgifterne,der henviser til, at institutionerne i henhold til stk. 8 efter anmodning fra Europa-Parlamentet ligeledes aflægger rapport om de foranstaltninger, der er truffet i lyset af disse bemærkninger, bl.a. om de instrukser, de har givet de tjenestegrene, som medvirker ved budgettets gennemførelse,der henviser til Revisionsrettens årsberetning for regnskabsåret 1997(1) og til dens særberetninger, samt institutionernes svar,der henviser til Rådets henstilling af 15. marts 1999 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1997 (C4-0156/99),der henviser til sin beslutning af 4. maj 1999 om udsættelse af decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 1997(2),der henviser til forretningsordenens artikel 93, artikel 173 og bilag V,der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi (A5-0004/2000),A. der fastslår, at valgdeltagelsen ved de europæiske valg i mange medlemsstater konsekvent er gået tilbage,B. der henviser til, at påstande om svig, dårlig forvaltning og nepotisme i EU-institutionerne var genstand for en offentlig debat i flere medlemsstater i forbindelse med valget til Europa-Parlamentet,C. der henviser til, at det havde vedtaget at udsætte meddelelsen af decharge for regnskabsåret 1997, indtil det fik kendskab til de reformplaner, den nye Kommission ville vedtage,D. der henviser til, at der er blevet fremført kritik af og stillet krav til essentielle områder vedrørende en reform af Kommissionen i anden beretning fra Den Uafhængige Ekspertgruppe og i bilaget til ovennævnte beslutning af 4. maj 1999,E. der henviser til, at Kommissionen som reaktion på denne kritik og disse krav har afgivet visse løfter og truffet forskellige foranstaltninger, der skal evalueres,F. der henviser til, at Kommissionen i februar måned fremlægger et reformprogram, der vil indeholde en samlet løsning på alle aspekter af Kommissionens organisatoriske og ledelsesmæssige struktur; denne dechargeprocedure gør det derfor muligt at gøre status over de nuværende løfter og foranstaltninger med henblik på en sammenligning med det endelige program i februar 2000,G. der henviser til, at EU-borgernes tillid til EU-institutionerne først vil vende tilbage, når der på kort sigt gennemføres gennemgribende reformer,H. der henviser til, at Kommissionen hidtil tilsyneladende har betragtet Revisionsrettens årsberetning som et irriterende ritual og ikke som et nyttigt bidrag til en forbedring af den finansielle forvaltning,1. minder Kommissionen om, at den decharge, der meddeles, bygger på den antagelse, at de forpligtelser, der indgås i reformprogrammet, gennemføres i fuldt omfang;2. understreger de retningslinjer, som Kommissionen skal respektere i forbindelse med udformningen af dette program på særligt følsomme områder;Afslutning af regnskaber3. erindrer om, at det af den revisionserklæring, der findes som bilag til Revisionsrettens årsberetning, bl.a. fremgåra) at Fællesskabets samlede tilgodehavende hos medlemsstaterne, som i den konsoliderede balance er angivet til 1756,5 mio. ECU, ikke fremgår korrekt af regnskaberne (punkt 8.10 og 8.11 i årsberetningen)b) at saldiene på Fællesskabets bankkonti ikke er bogført korrekt, da indestående på flere hundrede mio. ECU i tredjelande er opført som endelige betalinger og ikke som aktiver, og at differencen blot for Phare-programmets vedkommende udgør mindst 370 mio. ECU (punkt 8.12)c) at værdien af de uindfriede forpligtelser er bogført med et nettobeløb, som er mindst 530 mio. ECU for højt (punkt 8.18-8.22)d) at de samlede forskuds- og acontobetalinger, som i løbet af året er blevet bogført som endelige betalinger, blevet ansat for lavt med mindst 4126 mio. ECU (punkt 8.23-8.24);4. erindrer om, at Revisionsrettens revision, som det fremgår af revisionserklæringen (punkt 8.34-8.40), endnu en gang har påvist, at der er uacceptabelt mange substansfejl i de transaktioner, der ligger til grund for betalingerne;5. erklærer sig ude af stand til at afslutte regnskaberne for regnskabsåret 1999, hvis ikke Kommissionen har rettet de regnskabsmæssige fejl, Revisionsretten har påpeget;Institutionelle forvaltnings- og kontrolproblemer6. opfordrer Kommissionen til at udvikle et system, hvorefter Revisionsrettens henstillinger systematisk følges op og behandles, idet Kommissionen i de tilfælde, hvor der fremføres samme kritik to på hinanden følgende år, gør ledelsen ansvarlig for en vedvarende, manglende evne til at forbedre situationen;7. henstiller til Revisionsretten at sikre en systematisk opfølgning hvert år af kritiske bemærkninger i tidligere beretninger;8. henstiller til Revisionsretten at forhandle med de nationale revisionsinstanser om en række rammeaftaler, således at disse gennemfører en supplerende kontrol med de EU-politikker, der forvaltes i partnerskab, på grundlag af et program, der fastlægges efter fælles overenskomst;9. mener, at beføjelserne til finanskontrol og revision bør holdes adskilt i den nye finansforordning og falde ind under forskellige kommissionsmedlemmers ansvar;10. mener, at hvert generaldirektorat bør forelægge standardiserede årsberetninger og -regnskaber omfattende det efterfølgende års kvalitative og kvantitative mål;Personalepolitik11. accepterer Kommissionens løfte om at fastlægge behovene for personale og strukturer på grundlag af prioriterede mål, men anmoder Kommissionen om i sit reformprogram klart at definere prioriteterne og kriterierne for valg af ressourcer (fastansat personale, eksterne ressourcer) på grundlag af et system, der kan munde ud i en aktivitetsbaseret budgettering med et integreret ressourceforvaltningssystem;12. anmoder Revisionsretten om at foretage en evaluering af den politik for administrativ decentralisering, Kommissionen har indledt i forbindelse med MAP 2000-programmet;13. tager til efterretning, at Kommissionen har vedtaget adfærdskodekser for kommissionsmedlemmerne og deres kabinetter med væsentlige forbedringer på områder som kommissionsmedlemmernes økonomiske interesser og kabinetternes sammensætning, men anmoder Kommissionen om i sit reformprogram at forpligte sig til at:- supplere disse kodekser med mere præcise bestemmelser om inhabilitet, såfremt et medlem af Kommissionen har en direkte personlig interesse i en ansættelse, en administrativ eller en budgetmæssig foranstaltning, der direkte falder ind under den pågældendes eller dennes tjenestegrenes ansvarsområde- gøre disse kodekser bindende via en forordning, som Kommissionen vedtager efter udtalelse fra Parlamentet, Rådet og Revisionsretten;14. glæder sig over Kommissionens planer om at beskytte ansatte, der lækker oplysninger, og opfordrer Kommissionen til at sikre, at personalet tilskyndes til at bistå med at arbejde hen imod et fagligt klima, hvor det ikke længere er nødvendigt at lække oplysninger, men anmoder dog Kommissionen om i adfærdskodeksen at fastlægge tjenestemændenes grundlæggende opgaver, således at disse kan modsætte sig enhver retsstridig eller uetisk instruks fra en hierarkisk overordnet;15. tager de strategiske retningslinjer til efterretning, som Kommissionen har forelagt med henblik på den administrative reform for at etablere mere effektive disciplinærprocedurer for uregelmæssigheder på budgetområdet; anmoder Kommissionen om at foreslå en ordning, der sikrer en konsekvent procedure og fuldstændighed upartiskhed hos det organ, der skal forvalte den;Kontorer for faglig bistand (KFB)16. tager til efterretning, at Kommissionen forsøger at rationalisere KFB ved inførelse af en mere restriktiv lovgivningsmæssig og budgetmæssig ramme og ved hjælp af et vademecum, der forbyder udlicitering af offentlige funktioner og styrker overvågningen af og kontrollen med disse organer;17. erklærer sig dog kun delvis tilfreds og forventer, at Kommissionen også lader følgende forbedringer indgå i sit reformprogram:a) vademecum bør være bindende og derfor indgå i den gennemgribende ændring af finansforordningenb) KFB bør udelukkes fra at udføre europæiske offentlige funktioner (selv om det drejer sig om rent forberedende opgaver som evaluering af bud) og koncentreres om gennemførelsesfunktionerc) forbindelserne til KFB skal styres af gennemskuelige bestemmelser indeholdt i standardkontrakterd) enhver funktion, der indebærer en skønsbeføjelse, bør overlades til gennemførelsesorganer, der arbejder som Kommissionens decentrale organer, og som omfatter tjenestemænd og eksterne eksperter, der i fuldt omfang er underlagt Kommissionen og dennes overvågning og kontrol;18. understreger, at Kommissionen, indtil der er vedtaget nye kriterier for uddelegeringen af dens opgaver, skal overholde sine aftalemæssige forpligtelser over for de eksisterende KFB og bringe de betalingsforsinkelser til ophør, som medfører alvorlige økonomiske vanskeligheder, navnlig for mindre virksomheder;19. tager til efterretning, at Kommissionen har opsagt kontrakten med KFB Agenor og selv har overtaget ansvaret for forvaltningen af Leonardo-programmet med støtte fra en del af personalet fra Agenor; konstaterer at dette tiltag fra Kommissionens side sætter fokus på visse elementer af ordningen med gennemførelsesorganer;20. anmoder Kommissionen om straks at ophæve de pågældende tjenestemænds immunitet, såfremt en national anklagemyndighed anmoder herom, og at indtræde som civil part ved de belgiske domstole, såfremt anklagemyndigheden agter at retsforfølge de fire tilfælde af svig, som Kommissionen har anmeldt;Dechargemyndighedens adgang til information21. erindrer om, at Kommissionen i forbindelse med udøvelsen af sine budgetbeføjelser i medfør af EF-traktatens artikel 276, stk. 2, er forpligtet til at forelægge Parlamentet alle fornødne oplysninger på dets begæring;22. konstaterer, at traktaten ikke giver Rådet en tilsvarende ret til oplysninger på budgetområdet, og at Parlamentets ret til oplysninger derfor er mere vidtrækkende end Rådets på dette område;23. tager til efterretning, at der er generel enighed om, at dechargemyndigheden har ret til i fuldt omfang at blive holdt underrettet om forhold vedrørende budgettets gennemførelse, og mener, at de formelle og praktiske ordninger, som skal indføres for at lette udøvelsen af denne ret, skal fastlægges både i Parlamentets forretningsorden og i en overenskomst med Kommissionen på grundlag af principperne i rammeaftalen om forbindelserne mellem Kommissionen og Europa-Parlamentet;24. pålægger sin generalsekretær og Udvalget om Forfatningsspørgsmål til inden for deres respektive ansvarsområder at forelægge forslag til de nødvendige formelle og praktiske ordninger (herunder ændringer i Parlamentets forretningsorden og navnlig bilag VII), som skal sikre Parlamentets uhindrede ret i medfør af EF-traktatens artikel 276, og til at indføre hensigtsmæssige almengyldige procedurer for behandling af dokumenter, som ifølge deres natur nødvendigvis må være fortrolige - dvs. dokumenter vedrørende personale eller vedrørende retssager - som bl.a. skal omfatte:- et sikkert arkiv for dokumenter, der er klassificeret som fortrolige- et sikkert læseværelse (uden fotokopierings- eller faxudstyr etc.)- officielle adgangsregler og et adgangsregister- et nyt sæt differencierede procedurer til erstatning af bilag VII, som skal afspejle klassificeringen som et fortroligt dokument- sanktioner i forbindelse med overtrædelse af Parlamentets bestemmelser om fortrolige dokumenter;25. opfordrer Kommissionen til at forelægge forslag vedrørende klassificeringen af dokumenter og til - på grundlag af erfaringerne fra forholdet mellem den udøvende og den lovgivende magt i medlemsstaterne - at overveje andre måder, hvorpå man kan sikre, at Parlamentet får fuld aktindsigt uden af man forudskikker vedrørende retssager eller skader enkelte medarbejderes stilling osv.;26. understreger dog allerede nu over for Kommissionen, at:a) det udelukkende kan accepteres, at aftalen indeholder særlige begrænsninger i reglerne for fremsendelse, udbredelse og indsamling af data og ikke for informationens genstandb) der skal gælde det princip, at Parlamentet som dechargemyndighed skal have mindst samme adgang til Kommissionens dokumenter som Revisionsretten, der har til opgave at bistå Parlamentet ved kontrollen med gennemførelsen af budgettetc) Kommissionen bør, indtil der foreligger en ny ordning, forelægge alle de oplysninger, dechargemyndigheden anmoder om, på grundlag af særaftaler, der sikrer fortroligheden;Decharge og forvaltning af EU-politikker i partnerskab (SEM 2000)27. tager til efterretning, at Kommissionen har forpligtet sig til at fremsende alle oplysninger til Parlamentet, både hvad angår tiltag under SEM 2000-programmet, for så vidt angår budgetforvaltningen i partnerskab, og hvad angår de nationale administrationers reaktion på dechargemyndighedens bemærkninger;28. mener dog, at disse forpligtelser kun er delvis tilfredsstillende, og anmoder Kommissionen om som led i reformprogrammet at forpligte sig til at:a) sikre, at observatører fra Parlamentet kan deltage i møder i de organer, der er ansvarlige for SEM 2000-programmet, når det drejer sig om Parlamentets opgaver som lovgivnings-, budget- og budgetkontrolmyndighedb) etablere en procedure inden for SEM 2000-programmet, der sikrer, at medlemsstaterne underrettes om dechargemyndighedens bemærkningerc) arbejde for, at de nationale myndigheder forelægger dechargemyndigheden deres bemærkninger om samarbejdet med Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 274;29. tager Kommissionens forslag til efterretning, ifølge hvilke der skal føres en ad hoc-trilog om alle lovgivnings- og budgetmæssige problemer inden for rammerne af SEM 2000, og forventer, at Kommissionen hurtigt retter henvendelse til Rådet og Parlamentet for at få denne nye praksis i gang;Bekæmpelse af svig og korruption30. konstaterer, at Kommissionen endnu ikke har forelagt en fuldstændig liste over sager, hvor der er mistanke om, at tjenestemænd eller øvrige ansatte i Kommissionen eventuelt har været indblandet i bedrageri eller korruption; opfordrer Kommissionen til at gøre dette rettidigt forud for dechargeproceduren for regnskabsåret 1998 og senest den 1. marts 2000;31. konstaterer, at Kommissionen hidtil ikke har opfyldt Parlamentets krav om at orientere det om samtlige sager ved de nationale justitsmyndigheder, hvor der er mistanke om, at tjenestemænd eller øvrige ansatte eventuelt har været indblandet i bedrageri eller korruption; opfordrer Kommissionen til at gøre dette senest den 1. marts 2000;Ekstern bistand - bistand til Palæstina32. mener, at det stadig er nødvendigt, at Kommissionen træffer en række foranstaltninger med hensyn til bistanden til Palæstina inden den 31. marts 2000, herunder bl.a.:- åbning af hospitalet i Gaza- etablering af byggepladsen til opførelse af det palæstinensiske parlament;33. tager til efterretning, at Kommissionen har givet grønt lys for det projekt, som skal gennemføres af the International Management Team (IMT), og som går ud på at etablere et hospital i Gaza inden for bestemte tidsfrister (15. juli 2000 for eksterne konsultationer og 15. oktober 2000 for indlæggelser); erindrer om, at Kommissionen skal føre et nøje tilsyn med IMT's arbejde, som den i sidste ende er ansvarlig for;34. anmoder Kommissionen om senest den 31. marts 2000 at forelægge et program, der i detaljer fastlægger den strategi, den agter at følge i forbindelse med ekstern bistand på grundlag af på forhånd fastlagte prioriteringer.(1) EFT C 349 af 17.11.1998.(2) EFT C 279 af 1.10.1999, s. 119.


Avis juridique important

|

31982D0773

82/773/EØF: Rådets afgørelse af 8. juni 1982 om udnævnelse af et medlem af Det rådgivende udvalg for Tandlægeuddannelsen

EF-Tidende nr. L 323 af 19/11/1982 s. 0030 - 0030

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 8. juni 1982  om udnaevnelse af et medlem af Det raadgivende udvalg for Tandlaegeuddannelsen  (82/773/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Raadets afgoerelse 78/688/EOEF af 25. juli 1978 om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for tandlaegeuddannelsen (1), saerlig artikel 3 og 4, og  ud fra foelgende betragtninger:  Raadet har ved afgoerelse 80/376/EOEF (2) udnaevnt G.L. Daley til medlem i kategorien sagkyndige fra tandlaegeerhvervet for perioden indtil den 25. marts 1983;  den britiske regering har den 21. april 1982 udpeget K.R. Ray til afloeser for G.L. Daley, medlem -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  K.R. Ray udnaevnes til medlem af Det raadgivende udvalg for Tandlaegeuddannelsen i kategorien sagkyndige fra tandlaegeerhvervet som afloeser for G.L. Daley, for resten af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. marts 1983.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 8. juni 1982.  Paa Raadets vegne  M. EYSKENS  Formand  (1) EFT nr. L 233 af 24. 8. 1978, s. 15.  (2) EFT nr. L 93 af 10. 4. 1980 s. 22.


title: 2014/588/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 3. april 2014 om afslutningen af regnskaberne for Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger for regnskabsåret 2012

text:
               5.9.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 266/231

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 3. april 2014
   om afslutningen af regnskaberne for Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger for regnskabsåret 2012
   (2014/588/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger for regnskabsåret 2012,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger for regnskabsåret 2012, med myndighedens svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 18. februar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1094/2010 af 24. november 2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger) (4), særlig artikel 64,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5),

               —

               der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (6), særlig artikel 108.

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Økonomi- og Valutaudvalget (A7-0232/2014),

               1.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger for regnskabsåret 2012;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den administrerende direktør for Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 365 af 13.12.2013, s. 134.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUT L 331 af 15.12.2010, s. 48.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.


title: 2013/386/EU: Rådets afgørelse af 15. juli 2013 om forlængelse af anvendelsesperioden for de relevante foranstaltninger, der ved afgørelse 2011/465/EU blev truffet over for Republikken Guinea, og om ændring af nævnte afgørelse

text:
               17.7.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 194/8

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 15. juli 2013
   om forlængelse af anvendelsesperioden for de relevante foranstaltninger, der ved afgørelse 2011/465/EU blev truffet over for Republikken Guinea, og om ændring af nævnte afgørelse
   (2013/386/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Den Europæiske Union og dens medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (1), senest ændret i Ouagadougou den 22. juni 2010 (2) (»AVS-EU-partnerskabsaftalen«), særlig artikel 96,
   under henvisning til den interne aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om de foranstaltninger, der skal træffes, og de procedurer, der skal følges ved gennemførelse af AVS-EF-partnerskabsaftalen (3), særlig artikel 3,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I Rådets afgørelse 2011/465/EU (4) fastsættes relevante foranstaltninger over for Republikken Guinea (herefter »Guinea«) i henhold til AVS-EU-partnerskabsaftalens artikel 96, stk. 2, litra c).

               (2)

               I nævnte afgørelse, der forlænges og ændres ved Rådets afgørelse 2012/404/EU (5), kræves det, at to delmål opfyldes, før samarbejdet med Republikken Guinea kan genoptages, nemlig at de kompetente myndigheder udarbejder og vedtager en detaljeret tidsplan for afholdelse af parlamentsvalg inden udgangen af 2012, og at valgene er frie og gennemsigtige.

               (3)

               I forlængelse af overbringelsen af en tidsplan for afholdelse af parlamentsvalg den 12. maj 2013 ved formanden for Guineas uafhængige nationale valgkommission fandt Rådet, at det første delmål var opfyldt.

               (4)

               Anvendelsesperioden for afgørelse 2011/465/EU, som forlænget og ændret ved afgørelse 2012/404/EU, udløber den 19. juli 2013.

               (5)

               Den 13. april 2013 blev datoen for afholdelse af parlamentsvalg fastsat til den 30. juni 2013 ved præsidentielt dekret. Den højeste domstol i Republikken Guinea har fastsat fristen for offentliggørelse af det endelige valgresultat til efter den 19. juli 2013.

               (6)

               Det er derfor nødvendigt at forlænge anvendelsesperioden for de relevante foranstaltninger, der er fastsat i afgørelse 2011/465/EU, for en periode på 12 måneder. Det er også nødvendigt at forlænge den deri fastsatte frist for afholdelse af frie og gennemsigtige parlamentsvalg i Republikken Guinea til udgangen af oktober 2013 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I artikel 3 i afgørelse 2011/465/EU ændres datoen »19. juli 2013« til datoen »19. juli 2014«.
   Artikel 2
   Fristen for indfrielse af Republikken Guineas tilsagn om at afholde frie og gennemsigtige parlamentsvalg, som er opført blandt de relevante foranstaltninger i bilaget til afgørelse 2011/465/EU, forlænges til den 31. oktober 2013.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 2013.

            På Rådets vegne

         V. JUKNA

            Formand

      (1)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.

      (2)  EUT L 287 af 4.11.2010, s. 3.

      (3)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 376.

      (4)  EUT L 195 af 27.7.2011, s. 2.

      (5)  EUT L 188 af 18.7.2012, s. 17.


title: 81/362/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, af 28. april 1981 om indledning af toldforhandlinger i henhold til GATTs artikel XXIV, stk. 6

text:
Nr. L 137/38                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                        23 . 5 . 81
                    AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGE
                    RINGERNE FOR DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLES
                           SKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET,
                                               af 28. april 1981
                    om indledning af toldforhandlinger i henhold til GATTs artikel XXIV,
                                                     stk. 6
                                               (81 /362/EKSF)
           REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE KUL- OG
           STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET, HAR —
           efter at have gjort sig bekendt med Kommissionens meddelelse, og
           ud fra følgende betragtning :
           Som følge af Fællesskabets udvidelse skal Grækenlands toldindrømmelser genfor
           handles i overensstemmelse med artikel XXIV, stk. 6, i Den almindelige Overen
           skomst om Told og Udenrigshandel —
           TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
            1 . Kommissionen opfordres til at indlede forhandlinger i henhold til artikel XXIV,
                stk. 6, i Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel, for så vidt
                angår varer henhørende under Det europæiske Kul-og Stålfællesskab.
           2 . Kommissionen fører disse forhandlinger med bistand fra medlemsstaternes repræ
                sentanter.
           Udfærdiget i Luxembourg, den 28 . april 1981 .
                                                                           J. de KONING
                                                                               Formand


Vigtig juridisk meddelelse

|

52007BP0122(01)

1. Europa-Parlamentets afgørelse af 24. april 2007 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåret 2005 (C6-0396/2006 - 2006/2163(DEC))

EU-Tidende nr. 074 E af 20/03/2008 s. 0238 - 0239

		1.Europa-Parlamentets afgørelse af 24. april 2007 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåret 2005 (C6-0396/2006 — 2006/2163(DEC))Europa-Parlamentet,- der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåret 2005 [1],- der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåret 2005 med instituttets svar [2],- der henviser til Rådets henstilling af den 27. februar 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),- der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,- der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget [3], særlig artikel 185,- der henviser til Rådets forordning (EØF) nr. 1360/90 af 7. maj 1990 om oprettelse af et europæisk erhvervsuddannelsesinstitut [4], særlig artikel 11,- der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 [5], særlig artikel 94,- der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,- der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender (A6-0113/2007),1. meddeler direktøren for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut decharge for gennemførelsen af instituttets budget for regnskabsåret 2005;2. fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;3. pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der udgør en integrerende del heraf, til direktøren for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).[1] EUT C 266 af 31.10.2006, s. 40.[2] EUT C 312 af 19.12.2006, s. 73.[3] EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1).[4] EFT L 131 af 23.5.1990, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1648/2003 (EUT L 245 af 29.9.2003, s. 22).[5] EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.--------------------------------------------------