               24.3.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 93/157

         P7_TA(2014)0052
   Anmodning om beskyttelse af Lara Comis parlamentariske immunitet
   Europa-Parlamentets afgørelse af 4. februar 2014 om anmodning om beskyttelse af Lara Comis privilegier og immunitet (2014/2014(IMM))
   (2017/C 093/29)

      Europa-Parlamentet,

               —

               der henviser til anmodning af 16. oktober 2013 fra Lara Comi om beskyttelse af hendes immunitet i forbindelse med den verserende sag ved retten i Ferrara,

               —

               der har hørt Lara Comi den 5. november 2013, jf. forretningsordenens artikel 7, stk. 3,

               —

               der henviser til artikel 8 og 9 i protokol nr. 7 vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter samt artikel 6, stk. 2, i akten af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet,

               —

               der henviser til Den Europæiske Unions Domstols domme af 12. maj 1964, 10. juli 1986, den 15. og 21. oktober 2008, 19. marts 2010 og 6. september 2011 (1),

               —

               der henviser til afgørelse af 14. januar 2014 om anmodning om beskyttelse af Lara Comis immunitet og privilegier,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 6, stk. 3, og artikel 7,

               —

               der henviser til betænkning fra Retsudvalget (A7-0067/2014),

               A.

               der henviser til, at Lara Comi, der er medlem af Europa-Parlamentet, har anmodet om beskyttelse af sin parlamentariske immunitet i forbindelse med en stævning d. 1. oktober 2013 til at møde ved retten i Ferrara vedrørende et erstatningskrav for skade lidt i forbindelse med udtalelser, hun fremsatte under en politisk debat i en tv-udsendelse;

               B.

               der henviser til, at Lara Comi allerede d. 30. juli 2013 havde anmodet om beskyttelse af sin parlamentariske immunitet i forbindelse med en retssag, der var blevet indledt af anklagemyndigheden ved retten i Ferrara på baggrund af en anmeldelse for injurier under skærpende omstændigheder for de samme meningstilkendegivelser, som er omhandlet i den foreliggende beslutning;

               C.

               der henviser til, at det i artikel 8 i protokollen vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter, som Lara Comi udtrykkeligt henviser til i sin anmodning om beskyttelse, er fastsat, at Europa-Parlamentets medlemmer hverken kan eftersøges, tilbageholdes eller retsligt forfølges på grund af meningstilkendegivelser eller stemmeafgivelser under udøvelsen af deres hverv;

               D.

               der henviser til, at Parlamentet under udøvelsen af sine beføjelser vedrørende privilegier og immuniteter først og fremmest tilstræber at bevare sin integritet som demokratisk lovgivende forsamling og sikre medlemmernes uafhængighed under udførelsen af deres opgaver;

               E.

               der henviser til, at Parlamentet har et vidt skøn med hensyn til, hvad en afgørelse, der træffes i anledning af en anmodning som den, der var fremsat i det foreliggende tilfælde, skal gå ud på;

               F.

               der henviser til, at Domstolen har medgivet, at det ikke er udelukket, at en erklæring, der afgives af parlamentarikere uden for Parlamentet, kan udgøre en meningstilkendegivelse under udøvelse af deres hverv i henhold til protokollens artikel 8, idet eksistensen af en sådan meningstilkendegivelse ikke afhænger af det sted, hvor erklæringen afgives, men af dens karakter og indhold;

               G.

               der henviser til, at immunitet mod retsforfølgelse, som medlemmerne af Europa-Parlamentet har ret til, også finder anvendelse på civilsager;

               H.

               der henviser til, at Lara Comi var indbudt til den omtalte tv-udsendelse i sin egenskab af medlem af Europa-Parlamentet og ikke som national repræsentant for et parti, en funktion, som i øvrigt blev udfyldt af en anden gæst, i overensstemmelse med de nationale bestemmelser, som tilstræber at sikre en afbalanceret deltagelse af politiske repræsentanter i tv-debatter, der afholdes i perioder med valgkamp, som det var tilfældet i den aktuelle sag;

               I.

               der henviser til, at i moderne demokratier udfoldes den politiske debat ikke kun i parlamentet, men også gennem kommunikationsmidlerne, der strækker fra de trykte midler til internettet;

               J.

               der henviser til, Lara Comi deltog i den omtalte tv-udsendelse i sin egenskab af medlem af Europa-Parlamentet for at debattere politiske problemstillinger, bl.a. vedrørende offentlige indkøb og organiseret kriminalitet, der er områder, som hun altid har beskæftiget sig med på europæisk plan;

               K.

               der henviser til, at Lara Comi den følgende dag sendte den forurettede part sine undskyldninger, som hun efterfølgende gentog i en anden national tv-udsendelse;

               L.

               der henviser til, at der i nærværende sag foreligger de samme oplysninger, på baggrund af hvilke Europa-Parlamentet ved afgørelse af den 14. januar 2014 allerede fastslog at forsvare Lara Comis immunitet i forbindelse med den straffesag, der verserer for den samme ret i Ferrara;

               1.

               vedtager at beskytte Lara Comis privilegier og immunitet;

               2.

               pålægger sin formand straks at sende denne afgørelse og det kompetente udvalgs betænkning til Den Italienske Republiks kompetente myndigheder og Lara Comi.

      (1)  Dom af 12. maj 1964, sag 101/63, Wagner mod Fohrmann og Krier (Sml. 1954-1964, s. 483), dom af 10. juli 1986, sag 149/85, Wybot mod Faure m.fl. (Sml. 1986, s. 2391), dom af 15. oktober 2008, sag T-345/05, Mote mod Parlamentet (Sml. 2008 II, s. 2849), dom af 21. oktober 2008, forenede sager C-200/07 og C-201/07, Marra mod De Gregorio og Clemente (Sml. 2008 I, s. 7929), dom af 19. marts 2010, sag T-42/06, Gollnisch mod Parlamentet (Sml. 2010 II, s. 1135), og dom af 6. september 2011, sag C-163/10, Patriciello (Sml. 2011 I, s. 7565).


Avis juridique important

|

31996D0231

96/231/EF: Rådets afgørelse af 19. marts 1996 om beskikkelse af to suppleanter til Regionsudvalget

EF-Tidende nr. L 077 af 27/03/1996 s. 0030 - 0030

RÅDETS AFGØRELSE af 19. marts 1996 om beskikkelse af to suppleanter til Regionsudvalget (96/231/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 198 A,under henvisning til Rådets afgørelse af 26. januar 1994 om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden fra 26. januar 1994 til 25. januar 1998 (1),i betragtning af, at to pladser som suppleanter til ovennævnte udvalg er blevet ledige, efter at Angelo Romano og Thomas Mirow er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om henholdsvis den 12. februar og den 11. marts 1996;under henvisning til indstillingerne fra henholdsvis den italienske og den tyske regering -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel 1. Silvano Moffa beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Angelo Romano for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.2. Knut Nevermann beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Thomas Mirow for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 1996.På Rådets vegneW. LUCHETTIFormand(1) EFT nr. L 31 af 4. 2. 1994, s. 29.


Avis juridique important

|

32000D0069

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 69/2000/EF af 13. december 1999 om ændring af den grundlæggende afgørelse vedrørende Ungdom for Europa III-programmet med det formål at medtage Tyrkiet blandt modtagerlandene

EF-Tidende nr. L 010 af 14/01/2000 s. 0003 - 0003

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE Nr. 69/2000/EFaf 13. december 1999om ændring af den grundlæggende afgørelse vedrørende Ungdom for Europa III-programmet med det formål at medtage Tyrkiet blandt modtagerlandeneEUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 149,under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg(2),under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget(3),i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 251(4), ogud fra følgende betragtninger:(1) Ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 818/95/EF af 14. marts 1995 har Fællesskabet vedtaget tredje fase af Ungdom for Europa III-programmet(5), som Tyrkiet ikke deltager i;(2) Tyrkiet er et associeret land, og dets forbindelser med Fællesskabet er blevet stærkt styrket ved ikrafttrædelsen af den endelige fase af toldunionen;(3) de økonomiske og handelsmæssige forbindelser, der er skabt med toldunionen, bør styrkes ved et snævere samarbejde på området uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdom;(4) det kan forventes, at der vil gå lang tid, dels mellem den ændring af afgørelsen om det program, som denne afgørelse omhandler, som skal muliggøre Tyrkiets deltagelse, og afslutning af forhandlingerne om de nærmere (bl.a. finansielle) bestemmelser for dette lands deltagelse, dels mellem afslutningen af disse forhandlinger og landets faktiske deltagelse;(5) en principiel åbning er ikke desto mindre et konkret bevis på Den Europæiske Unions vilje til udvikling af et samarbejde på et bestemt område med dette land, hvilket Unionen flere gange har givet udtryk for; desuden muliggør den, at der træffes forberedende og oplysende foranstaltnigner med henblik på fuldstændig deltagelse i nævnte program eller i det kommende rammeprogram, der er under udarbejdelse -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Artikel 7, stk. 4, andet punktum, i afgørelse nr. 819/95/EF affattes således: "Programmet er åbent for deltagelse af Cypern, Malta og Tyrkiet på grundlag af supplerende bevillinger efter procedurer, der skal aftales med disse lande med udgangspunkt i de regler, der gælder for EFTA-landene, og under overholdelse af bestemmelserne i artikel 3 i den gældende finansforordning."Artikel 2Denne afgørelse sigter mod, at Tyrkiet så hurtigt som muligt fuldt eller delvis deltager i det nuværende Ungdom for Europa-program i den udstrækning, forhandlingerne tillader det, og mod iværksættelse af enhver forberedende eller oplysende foranstaltning med henblik på denne deltagelse eller deltagelse i det kommende rammeprogram (2000-2004).Artikel 3Formålet med Tyrkiets deltagelse i Ungdom for Europa-programmet er at muliggøre reelle udvekslinger mellem begge parters unge og deres ledere, idet der tages hensyn til deres sproglige, uddannelsesmæssige og kulturelle mangfoldighed, jf. traktatens artikel 149, stk. 1, og idet mindretallenes rettigheder respekteres.Artikel 4Europa-Parlamentet holdes underrettet om de forskellige foranstaltninger, der træffes til gennemførelse af denne afgørelse.Artikel 5Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 1999.På Europa-Parlamentets vegneN. FONTAINEFormandPå Rådets vegneS. HASSIFormand(1) EFT C 186 af 26.6.1996, s. 9.(2) EFT C 158 af 26.5.1997, s. 74.(3) EFT C 293 af 13.10.1999, s. 23.(4) Europa-Parlamentets udtalelse af 25. februar 1999 (EFT C 153 af 1.6.1999, s. 21), Rådets fælles holdning af 12. juli 1999 (EFT C 249 af 1.9.1999, s. 4) og Europa-Parlamentets afgørelse af 28. oktober 1999 (endnu ikke offentliggjort i EFT).(5) EFT L 87 af 20.4.1995, s. 1.


title: 2011/841/EU: Rådets afgørelse af 5. december 2011 om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Kroatien om Republikken Kroatiens deltagelse i arbejdet i Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug

text:
               16.12.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 334/6

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 5. december 2011
   om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Kroatien om Republikken Kroatiens deltagelse i arbejdet i Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug
   (2011/841/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 168, stk. 5, sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a), nr. v),
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 21 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1920/2006 af 12. december 2006 vedrørende Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (1) skal Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug være åbent for deltagelse af tredjelande, som deler Unionens og medlemsstaternes interesse i dets mål og arbejde.

               (2)

               Aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Kroatien om Republikken Kroatiens deltagelse i arbejdet i Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (i det følgende benævnt »aftalen«) blev undertegnet på Unionens vegne den 6. december 2010 med forbehold af dens indgåelse.

               (3)

               Aftalen bør godkendes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Kroatien om Republikken Kroatiens deltagelse i Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (i det følgende benævnt »aftalen«) godkendes herved på Unionens vegne.
   Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet udpeger den eller de personer, som er beføjet til på Unionens vegne at fremsende den diplomatiske note, der er omhandlet i aftalens artikel 10 (2).
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 5. december 2011.

            På Rådets vegne

         M. DOWGIELEWICZ

            Formand

      (1)  EUT L 376 af 27.12.2006, s. 1.

      (2)  Datoen for aftalens ikrafttræden offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.
    ---documentbreak---

               16.12.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 334/6

         OVERSÆTTELSE
   AFTALE
   mellem Den Europæiske Union og Republikken Kroatien om Republikken Kroatiens deltagelse i arbejdet i Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug
   DEN EUROPÆISKE UNION (i det følgende benævnt »Unionen«)
   på den ene side, og
   REPUBLIKKEN KROATIEN
   på den ene side og
   SOM ERINDRER OM, at Det Europæiske Råd i Thessaloniki i 2003 sigtede mod en yderligere styrkelse af de privilegerede forbindelser mellem Unionen og det vestlige Balkan, idet man også ville bygge på erfaringerne med udvidelsen,
   SOM HENVISER TIL Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1920/2006 af 12. december 2006 vedrørende Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (omarbejdning) (1) (i det følgende benævnt henholdsvis »forordningen« og »centret«),
   SOM TAGER I BETRAGTNING, at det i forordningens artikel 21 er fastsat, at centret er åbent for deltagelse af tredjelande, som deler Unionens og medlemsstaternes interesser i centrets mål og arbejde,
   SOM TAGER I BETRAGTNING, at Republikken Kroatien deler de mål, der i forordningen er fastlagt for centret, og idet Kroatiens langsigtede målsætning er at blive medlem af Den Europæiske Union,
   SOM TAGER I BETRAGTNING, at Republikken Kroatien tilslutter sig beskrivelsen af centrets opgaver, dets arbejdsmetoder og de prioriterede områder, som er beskrevet i forordningen,
   SOM TAGER I BETRAGTNING, at der i Republikken Kroatien findes en institution, som egner sig til at blive knyttet til Det Europæiske Informationsnet for Narkotika og Narkotikamisbrug (Reitox),
   ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE:
   Artikel 1
   Deltagelse
   Kroatien deltager fuldt ud i centrets arbejde på de vilkår, der er fastsat i denne aftale.
   Artikel 2
   Det Europæiske Informationsnet for Narkotika og Narkotikamisbrug (Reitox)
   1.   Republikken Kroatien tilknyttes Reitox.
   2.   Republikken Kroatien underretter senest 28 dage efter denne aftales ikrafttræden centret om de vigtigste elementer i landets nationale informationsnet, herunder dets nationale overvågningscenter, og meddeler, hvilke andre specialiserede centre der ville kunne yde nyttige bidrag til centrets arbejde.
   Artikel 3
   Bestyrelsen
   Centrets bestyrelse indbyder en repræsentant for Republikken Kroatien til at deltage i sine møder. Repræsentanten deltager fuldt ud i møderne, men uden stemmeret. Bestyrelsen kan dog undtagelsesvis indkalde til møder forbeholdt repræsentanterne for medlemsstaterne og for Europa-Kommissionen om spørgsmål af særskilt interesse for Unionen og dets medlemsstater.
   Bestyrelsen fastlægger sammen med repræsentanter for Republikken Kroatien de nærmere ordninger vedrørende Republikken Kroatiens deltagelse i centrets arbejde.
   Artikel 4
   Budget
   Republikken Kroatien yder et finansielt bidrag til aktiviteterne i centret i overensstemmelse med bestemmelserne i bilaget til denne aftale, der udgør en integrerende del af aftalen.
   Artikel 5
   Databeskyttelse og -fortrolighed
   1.   Når centret i henhold til denne aftale fremsender oplysninger i overensstemmelse med EU-retten og kroatisk ret, må sådanne oplysninger udelukkende anvendes til det angivne formål og på de vilkår, der fastsættes af den fremsendende myndighed. Disse oplysninger må ikke indeholde personoplysninger.
   2.   Oplysninger om narkotika og narkotikamisbrug, som centret meddeler de kroatiske myndigheder, kan offentliggøres, såfremt dette er i overensstemmelse med de EU-retlige og de kroatiske regler om videregivelse af oplysninger og om disses fortrolighed. Personoplysninger må ikke offentliggøres eller gøres tilgængelige for offentligheden.
   3.   De udpegede specialiserede centre i Republikken Kroatien er ikke forpligtede til at videregive oplysninger, som er klassificeret som fortrolige i kroatisk lovgivning.
   4.   For så vidt angår oplysninger, som de kroatiske myndigheder videregiver til centret, er sidstnævnte undergivet reglerne i forordningens artikel 6.
   Artikel 6
   Retlig status
   Centret har i Republikken Kroatien samme retsevne som juridiske personer i henhold til kroatisk ret.
   Artikel 7
   Erstatningsansvar
   Centrets erstatningsansvar er reguleret ved forordningens artikel 19.
   Artikel 8
   Privilegier
   Republikken Kroatien indrømmer centret og dets personale samme privilegier og immuniteter som i henhold til artikel 1-4, artikel 5 og 6, artikel 10-13, artikel 15, artikel 17 og artikel 18 i protokol nr. 7 vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, med henblik på udførelsen af deres opgaver.
   Artikel 9
   Personalevedtægten
   Kroatiske statsborgere, som råder over alle deres borgerrettigheder, kan blive ansat på kontrakt af centrets direktør, hvis betingelserne i artikel 12, stk. 2, litra a), i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne, der er fastlagt i forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (2), er opfyldt.
   Artikel 10
   Ikrafttræden
   Denne aftale træder i kraft den første dag i den anden måned efter datoen for modtagelsen af den sidste af de diplomatiske noter til bekræftelse af, at den pågældende kontraherende part har opfyldt de retlige krav vedrørende aftalens ikrafttræden.
   Artikel 11
   Gyldighed og ophør
   1.   Denne aftale indgås for en tidsubegrænset periode. Den ophører på datoen for Republikken Kroatiens tiltrædelse af Unionen.
   2.   Hver af de kontraherende parter kan opsige denne aftale ved skriftlig meddelelse herom til den anden kontraherende part. Denne aftale ophører med at være i kraft seks måneder efter modtagelsen af meddelelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 2010, i to eksemplarer på engelsk.

            For Den Europæiske Union

            For Republikken Kroatien

      (1)  EUT L 376 af 27.12.2006, s. 1.

      (2)  EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1.
   BILAG

      REPUBLIKKEN KROATIENS FINANSIELLE BIDRAG TIL DET EUROPÆISKE OVERVÅGNINGSCENTER FOR NARKOTIKA OG NARKOTIKAMISBRUG

               1.

               Det finansielle bidrag, som Republikken Kroatien skal betale til Den Europæiske Unions almindelige budget for deltagelse i centret, stiger progressivt over en fireårig periode, hvor Republikken Kroatien gradvist kommer med i centrets aktiviteter. De finansielle bidrag er:

                           —

                           i det første deltagelsesår

                           100 000 EUR

                           —

                           i det andet deltagelsesår

                           150 000 EUR

                           —

                           i det tredje deltagelsesår

                           210 000 EUR

                           —

                           i det fjerde deltagelsesår

                           271 000 EUR.

                     Fra det femte deltagelsesår er det årlige bidrag, som Republikken Kroatien skal betale til centret, lig med bidraget for det fjerde deltagelsesår indekseret med stigningen i Unionens tilskud til centret.
               Republikken Kroatien kan anvende EU-støtte til at betale en del af bidraget til centret, dog maksimalt til at betale 75 % af bidraget i det første deltagelsesår, 60 % i det andet deltagelsesår og 50 % derefter. På grund af en særskilt programmeringsprocedure vil de EU-midler, der ansøges om, blive overført til Republikken Kroatien ved hjælp af en separat finansieringsaftale.
               Den resterende del af bidraget dækkes af Republikken Kroatien.

               2.

               Republikken Kroatiens bidrag forvaltes i overensstemmelse med Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (1) og Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2). Rejse- og opholdsudgifter for repræsentanter og eksperter fra Republikken Kroatien med henblik på deltagelse i centrets aktiviteter og møder vedrørende gennemførelse af centrets arbejdsprogram refunderes af centret på samme grundlag som og i overensstemmelse med de gældende procedurer for EU-medlemsstaterne.

               3.

               I det første kalenderår, hvor Republikken Kroatien deltager, beregnes landets bidrag pro rata i forhold til perioden fra deltagelsesdatoen til årets udgang. Bidragene for de følgende år er anført i denne aftale.

      (1)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (2)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1.


Avis juridique important

|

31996D1108(01)

Rådets Afgørelse af 28. oktober 1996 om udnævnelse af et medlem af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur

EF-Tidende nr. C 334 af 08/11/1996 s. 0001 - 0001

RÅDETS AFGØRELSE af 28. oktober 1996 om udnævnelse af et medlem af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur (96/C 334/01)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 54, stk. 2 og 3,under henvisning til artikel X i vedtægterne for Euratoms Forsyningsagentur (1), senest ændret ved afgørelse 95/1/EF, Euratom, EKSF af 1. januar 1995 (2),under henvisning til Rådets afgørelse af 5. december 1995 om udnævnelse af medlemmerne af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur (3),under henvisning til udtalelse fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:En plads som medlem af nævnte udvalg er blevet ledig ved Susan HAIRDs fratræden, der blev meddelt Rådet den 23. juli 1996;denne ledige plads skal derfor besættes;den britiske regering indstillede en kandidat den 23. juli 1996 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Elaine DRAGE udnævnes til medlem af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur for den resterende del af dette udvalgs mandatperiode, dvs. indtil den 28. marts 1997.Udfærdiget i Luxembourg, den 28. oktober 1996.På Rådets vegneI. YATESFormand(1) EFT nr. 27 af 6. 12. 1958, s. 534/58.(2) EFT nr. L 1 af 1. 1. 1995, s. 1.(3) EFT nr. C 342 af 20. 12. 1995, s. 2.


title: AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET af 13. juni 1988 om visse foranstaltninger over for statshandelslande med hensyn til handel med jern- og stålvarer omfattet af EKSF-Traktaten (88/358/EKSF) #

text:
Avis juridique important

|

41988D0358

AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET af 13. juni 1988 om visse foranstaltninger over for statshandelslande med hensyn til handel med jern- og stålvarer omfattet af EKSF-Traktaten (88/358/EKSF)  -

EF-Tidende nr. L 175 af 06/07/1988 s. 0019 - 0034

AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET af 13 . juni 1988 om visse foranstaltninger over for statshandelslande med hensyn til handel med jern - og staalvarer omfattet af EKSF-Traktaten ( 88/358/EKSF )   REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL - OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, HAR - i forstaaelse med Kommissionen - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :    Artikel 1 1.  I loebet af 1988 aabner de i bilag I, II og III anfoerte medlemsstater over for statshandelslande, med hvilke et arrangement er blevet fornyet i 1988 i medfoer af Raadets afgoerelse af 8 . december 1987, mulighed for indfoersel af de i bilagene  naevnte varer inden for de angivne maengder, i henhold til naevnte arrangementer .  2 .  De i bilag I, II og III anfoerte medlemsstater kan ligeledes, inden for de i bilagene naevnte maengder, aabne mulighed for indfoersel fra de statshandelslande, med hvilke der ikke er indgaaet et arrangement i 1988 .  3 .  Indfoersel i andre medlemsstater af jern - og staalvarer henhoerende under EKSF-Traktaten, herunder stoebejern og kulstofholdigt ferromangan, med oprindelse i statshandelslande, er ikke undergivet kvantitative restriktioner, jf . dog anvendelsen af de  beskyttelsesforanstaltninger, der er omhandlet i afsnit IV i afgoerelse truffet af repraesentanterne for regeringerne for Det Europaeiske Kul - og Staalfaellesskabs medlemsstater, forsamlet i Raadet, den 21 . april 1975, om ordningen for indfoersel af disse  varer .  4 .  Alle medlemsstaterne underretter Kommissionen, saa snart de maengder, som er fastsat i de mellem Kommissionen og visse statshandelslande indgaaede arrangementer i henhold til Raadets afgoerelse af 8 . december 1987, er naaet, saaledes at Kommissionen kan  indlede konsultationer med det eller de beroerte lande .  Artikel 2 Repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer ajourfoerer med regelmaessige mellemrum bilaget til denne afgoerelse for at tage hensyn til de foranstaltninger, som medlemsstaterne maatte traeffe i henhold til fremgangsmaaden i afsnit II i den  afgoerelse, der er omhandlet i artikel 1, stk . 3 .  Artikel 3 Denne afgoerelse traeder i stedet for den afgoerelse, der den 22 . december 1987 blev truffet af repraesentanterne for regeringerne for Det Europaeiske Kul - og Staalfaellesskabs medlemsstater, forsamlet i Raadet .   Udfaerdiget i Luxembourg, den 13 . juni 1988 .  H.-D . Genscher Formand   BILAG I    TYSKLAND         Varekategori ( Betegnelse i henhold til Den Kombinerede Nomenklatur findes i bilaget ) Land Sovjet - unionen DDR Bulgarien Ungarn Polen Rumaenien Tjekkoslo - vakiet Stoebejern 10 000 Staal 50 000 ( 600 000 ) (¹) (¹) Opdelingen af dette samlede kontingent, der aabnes for 1988, foretages i henhold til de vejledende vaerdier, som er aftalt med visse statshandelslande; de resterende maengder kan fordeles enten til de naevnte lande eller til andre europaeiske  statshandelslande .   Tillaeg til BILAG I    Kategori stoebejern KN-kode ex 7201 10 19 ex 7201 20 00 -med indhold af silicium paa over 1 vaegtprocent  Kategori jern - og staalprodukter KN-kode ex 7208 11 00 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 12 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 12 91 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 12 99 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 13 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 13 91 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 13 99 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 14 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % og af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7208 14 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 %og af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7208 21 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 21 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 22 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 22 91 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 22 99 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 23 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 23 91 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 23 99 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 24 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 %og af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7208 24 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 %og af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7208 32 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 32 30 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 32 51 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % KN-kode ex 7208 32 59 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 32 91 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 32 99 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 33 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 33 91 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 33 99 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 34 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 34 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 42 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 42 30 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 42 51 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 42 59 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 42 91 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 42 99 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 43 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 43 91 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 43 99 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 44 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 44 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7209 12 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7209 13 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7209 22 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7209 23 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7209 32 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7209 33 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7209 42 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7209 43 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7211 12 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7211 12 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 %og af tykkelse hoejst 6 mm ex 7211 19 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 %og af tykkelse mindst 1,5 mm og i oprullet stand -med indhold af kulstof paa under 0,6 %, af tykkelse 3 mm og derover og ikke oprullet ex 7211 19 91 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7211 19 99 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7211 22 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7211 22 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 %og af tykkelse hoejst 6 mm ex 7211 29 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 %, af tykkelse mindst 1,5 mm og i oprullet stand -med indhold af kulstof paa under 0,6 %, af tykkelse 3 mm og derover og ikke oprullet ex 7211 29 91 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7211 29 99 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7211 30 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 %og af tykkelse 0,5 mm og derover, men under 3 mm ex 7211 41 10 -at tykkelse 0,5 mm og derover, men under 3 mm ex 7211 49 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 %og af tykkelse 0,5 mm og derover, men under 3 mm ex 7214 20 00 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7214 40 10 ex 7214 40 91 ex 7214 40 99 ex 7214 50 10 ex 7214 50 91 ex 7214 50 99 KN-kode ex 7216 21 00 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7216 22 00 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7216 31 00 -med indhold af kulstof paa under 0,6 %og bortset fra parallelflangede ex 7216 32 00 -med indhold af kulstof paa under 0,6 %og bortset fra parallelflangede ex 7216 40 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7216 40 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7216 50 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7216 50 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 %    BILAG II    BENELUX         Varekategori ( Betegnelse i henhold til Den Kombinerede Nomenklatur findes i bilaget ) Land Sovjet - unionen DDR Bulgarien Ungarn Polen Rumaenien Tjekkoslo- vakiet Supplerende maengde til alle landene Stoebejern 12 450  6 900 51 650 Ferromangan carbid  1 800  2 200 Staal - coils  3 850 24 950 3 250 12 550 - andre jern - og staalprodukter 19 800  1 050 4 200 13 950  5 100 39 400 24 740 tons staal heraf almin - delig reserve 15 500 saerlig reserve  9 240 I alt staal  3 850 19 800 26 000 7 450 13 950 17 650 39 400 24 740  Tillaeg til bilag II    Kategori coils KN-kode ex 7208 11 00 ex 7208 12 10 ex 7208 12 91 ex 7208 12 99 ex 7208 13 10 ex 7208 13 91 ex 7208 13 99 ex 7208 14 10 -af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7208 14 90 -af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7208 21 10 ex 7208 21 90 ex 7208 22 10 ex 7208 22 91 ex 7208 22 99 ex 7208 23 10 ex 7208 23 91 ex 7208 23 99 ex 7208 24 10 -af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7208 24 90 -af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7211 12 10 -i oprullet stand ex 7211 19 10 -af tykkelse mindst 1,5 mm, i oprullet stand ex 7211 22 10 -i oprullet stand KN-kode ex 7211 29 10 -af tykkelse mindst 1,5 mm, i oprullet stand ex 7219 11 10 ex 7219 11 90 ex 7219 12 10 ex 7219 12 90 ex 7219 13 10 ex 7219 13 90 ex 7219 14 10 -af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7219 14 90 -af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7220 11 00 -i oprullet stand, af bredde over 500 mm ex 7220 12 00 -af tykkelse mindst 1,5 mm, i oprullet stand, af bredde over 500 mm ex 7225 10 10 -af tykkelse mindst 1,5 mm, i oprullet stand ex 7225 20 11 -af tykkelse mindst 1,5 mm, i oprullet stand ex 7225 30 00 -af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7226 10 10 -af tykkelse mindst 1,5 mm, i oprullet stand, af bredde over 500 mm ex 7226 20 10 -af tykkelse mindst 1,5 mm, i oprullet stand, af bredde over 500 mm ex 7226 91 00 -af tykkelse mindst 1,5 mm, i oprullet stand, af bredde over 500 mm  Andre jern - og staalprodukter KN-kode ex 7207 19 11 -fremstillet ved kontinuerlig stoebning ex 7207 19 15 -fremstillet ved kontinuerlig stoebning ex 7207 19 31 ex 7207 20 51 -fremstillet ved kontinuerlig stoebning ex 7207 20 55 -fremstillet ved kontinuerlig stoebning ex 7207 20 57 -fremstillet ved kontinuerlig stoebning ex 7207 20 71 ex 7208 14 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 %, af tykkelse under 1,5 mm ex 7208 14 90 -af tykkelse under 1,5 mm, med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 24 10 -af tykkelse under 1,5 mm, med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 24 90 -af tykkelse under 1,5 mm, med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 32 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 32 30 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 32 51 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 32 59 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 32 91 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 32 99 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 33 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 33 91 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 33 99 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 34 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 34 90 ex 7208 34 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 35 10 ex 7208 35 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 35 91 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 35 93 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 35 99 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 42 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 42 30 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 42 51 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % KN-kode ex 7208 42 59 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 42 91 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 42 99 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 43 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 43 91 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 43 99 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 44 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 44 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 45 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 45 91 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 45 93 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 45 99 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7208 90 10 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7209 12 10 ex 7209 12 90 ex 7209 13 10 ex 7209 13 90 ex 7209 14 10 ex 7209 14 90 ex 7209 22 10 ex 7209 22 90 ex 7209 23 10 ex 7209 23 90 ex 7209 24 10 ex 7209 24 91 ex 7209 24 99 ex 7209 32 10 ex 7209 32 90 ex 7209 33 10 ex 7209 33 90 ex 7209 34 10 ex 7209 34 90 ex 7209 42 10 ex 7209 42 90 ex 7209 43 10 ex 7209 43 90 ex 7209 44 10 ex 7209 44 90 ex 7209 90 10 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 11 10 -kun overfladebehandlet og med inhold af kulstof paa under 0,6 %   -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 12 11 -kun overfladebehandlet og med indhold af kulstof paa under 0,6 %   -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 12 19 -kun overfladebehandlet og med indhold af kulstof paa under 0,6 %   -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 20 10 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 31 10 -kun overfladebehandlet og med indhold af kulstof paa under 0,6 %   -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 39 10 -kun overfladebehandlet og med indhold af kulstof paa under 0,6 %   -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 41 10 -kun overfladebehandlet og med indhold af kulstof paa under 0,6 %   -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk KN-kode ex 7210 49 10 -kun overfladebehandlet og med indhold af kulstof paa under 0,6 %   -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 50 10 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 60 11 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 60 19 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 70 11 -kun overfladebehandlet og med indhold af kulstof paa under 0,6 % -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 70 19 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 90 31 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 90 33 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 90 35 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 90 39 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7211 12 10 -ikke oprullet og med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7211 12 90 -af tykkelse hoejst 6 mm ex 7211 19 10 -ikke oprullet, med indhold af kulstof paa under 0,6 % og af tykkelse 1,5 mm og derover -med indhold af kulstof paa under 0,6 % og af tykkelse under 1,5 mm ex 7211 19 91 ex 7211 19 99 ex 7211 22 10 -ikke oprullet og med indhod af kulstof paa under 0,6 % ex 7211 22 90 -af tykkelse hoejst 6 mm ex 7211 29 10 -ikke oprullet, med indhold af kulstof paa under 0,6 % og af tykkelse 1,5 mm og derover -med indhold af kulstof paa under 0,6 % og af tykkelse under 1,5 mm ex 7211 29 91 ex 7211 29 99 ex 7211 30 10 ex 7211 30 10 -af tykkelse under 3 mm -"elektriske" ex 7211 41 10 -af tykkelse under 3 mm -"elektriske" ex 7211 41 91 -af tykkelse hoejst 6 mm ex 7211 49 10 -af tykkelse under 3 mm -"elektriske" ex 7212 10 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7212 10 91 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7212 21 11 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7212 29 11 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7212 30 11 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7212 40 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7212 60 91 -af tykkelse hoejst 6 mm og med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7213 10 00 ex 7213 20 00 ex 7213 31 00 ex 7213 39 00 ex 7213 41 00 ex 7213 49 00 ex 7213 50 00 ex 7214 20 00 ex 7214 30 00 ex 7214 40 10 ex 7214 40 91 ex 7214 40 99 ex 7214 50 10 ex 7214 50 91 KN-kode ex 7214 50 99 ex 7214 60 00 ex 7216 10 00 ex 7216 21 00 ex 7216 22 00 ex 7216 31 00 ex 7216 32 00 ex 7216 33 00 ex 7216 40 10 ex 7216 40 90 ex 7216 50 10 ex 7216 50 90 ex 7216 90 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7218 90 50 ex 7219 14 10 -af tykkelse under 1,5 mm ex 7219 14 90 -af tykkelse under 1,5 mm ex 7219 21 10 ex 7219 21 10 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber valsekaliber ex 7219 21 90 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber ex 7219 22 10 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber ex 7219 22 90 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber valsekaliber ex 7219 23 10 ex 7219 23 90 ex 7219 24 10 ex 7219 24 90 ex 7219 33 10 ex 7219 33 90 ex 7219 34 10 ex 7219 34 90 ex 7219 35 10 ex 7219 35 90 ex 7219 90 11 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7219 90 19 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7220 11 00 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber og i andre tilfaelde, ikke oprullet og af bredde over 500 mm ex 7220 12 00 -i andre tilfaelde, ikke oprullet, af tykkelse mindst 1,5 mm og af bredde over 500 mm ex 7220 20 10 -af tykkelse under 3 mm ex 7221 00 10 ex 7221 00 90 ex 7222 10 11 ex 7222 10 19 ex 7222 10 91 ex 7222 10 99 ex 7222 40 11 ex 7222 40 19 ex 7224 90 30 ex 7225 10 10 -ikke oprullet og af tykkelse 1,5 mm og derover -af tykkelse under 1,5 mm ex 7225 10 91 ex 7225 10 99 ex 7225 20 11 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber, og i andre tilfaelde, ikke oprullet og af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7225 20 19 -af tykkelse under 3 mm ex 7225 20 30 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk KN-kode ex 7225 30 00 -af tykkelse under 1,5 mm ex 7225 40 10 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber ex 7225 40 30 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber ex 7225 40 50 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber ex 7225 40 70 ex 7225 40 90 ex 7225 50 00 -af tykkelse under 3 mm ex 7225 90 10 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7226 10 10 -i andre tilfaelde, ikke oprullet, af tykkelse mindst 1,5 mm og af bredde over 500 mm ex 7226 10 30 ex 7226 20 10 ex 7226 20 10 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber, og i andre tilfaelde, ikke oprullet, af tykkelse mindst 1,5 mm og af bredde over 500 mm ex 7226 20 31 -af tykkelse under 3 mm ex 7226 91 00 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber, og i andre tilfaelde, ikke oprullet, af tykkelse mindst 1,5 mm og af bredde over 500 mm ex 7226 92 10 -af tykkelse under 3 mm ex 7227 10 00 ex 7227 20 00 ex 7227 90 10 ex 7227 90 90 ex 7228 10 10 ex 7228 20 11 ex 7228 20 19 ex 7228 30 10 ex 7228 30 90 ex 7228 70 10 ex 7228 80 10 ex 7228 80 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7301 10 00  Kategori stoebejern KN-kode ex 7201 10 11 ex 7201 10 19 ex 7201 10 30 ex 7201 10 90 ex 7201 20 00 ex 7201 30 10 ex 7201 30 90 ex 7201 40 00 ex 7202 99 11 ex 7203 90 00 -i andre tilfaelde, ikke i blokke, klumper o.lign .   Kategori kulstofrigt ferromangan KN-kode ex 7202 11 10 ex 7202 11 90    BILAG III    ITALIEN         Varekategori ( Betegnelse i henhold til Den Kombinerede Nomenklatur findes i bilaget ) Land Sovjet - unionen DDR Bulgarien Ungarn Polen Rumaenien Tjekkoslo - vakiet Supplerende maengde til alle landene Stoebejern 194 670 6 355   9 270 Kulstofrigt ferromangan   7 416  9 270 Staal - alle jern - og staalprodukter 1 589 50 985 111 240 15 494 105 943 116 802 - heraf coils maksimalt 37 080  45 557 10 197  59 328  34 961 - riflede coils maksimalt   9 535 Staalreserve 133 492 der fordeles paa de i artikel 1, stk . 2,  opstillede betingelser  Tillaeg til bilag III    Kategori coils KN-kode ex 7208 11 00 ex 7208 12 10 ex 7208 12 91 ex 7208 12 99 ex 7208 13 10 ex 7208 13 91 ex 7208 13 99 ex 7208 14 10 -af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7208 14 90 -af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7208 21 10 ex 7208 21 90 ex 7208 22 10 ex 7208 22 91 ex 7208 22 99 ex 7208 23 10 ex 7208 23 91 ex 7208 23 99 ex 7208 24 10 -af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7208 24 90 -af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7211 12 10 -i oprullet stand ex 7211 19 10 -af tykkelse mindst 1,5 mm, i oprullet stand ex 7211 22 10 -i oprullet stand ex 7211 29 10 -af tykkelse mindst 1,5 mm, i oprullet stand ex 7219 11 10 ex 7219 11 90 ex 7219 12 10 ex 7219 12 90 KN-kode ex 7219 13 10 ex 7219 13 90 ex 7219 14 10 -af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7219 14 90 -af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7220 11 00 -i oprullet stand, af bredde over 500 mm ex 7220 12 00 -af tykkelse mindst 1,5 mm, i oprullet stand, af bredde over 500 mm ex 7225 10 10 -af tykkelse mindst 1,5 mm, i oprullet stand ex 7225 20 11 -af tykkelse mindst 1,5 mm, i oprullet stand ex 7225 30 00 -af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7226 10 10 -af tykkelse mindst 1,5 mm, i oprullet stand, af bredde over 500 mm ex 7226 20 10 -af tykkelse mindst 1,5 mm, i oprullet stand, af bredde over 500 mm ex 7226 91 00 -af tykkelse mindst 1,5 mm, i oprullet stand, af bredde over 500 mm  Andre jern - og staalprodukter KN-kode ex 7208 14 10 -af tykkelse under 1,5 mm ex 7208 14 90 -af tykkelse under 1,5 mm ex 7208 24 10 -af tykkelse under 1,5 mm ex 7208 24 90 -af tykkelse under 1,5 mm ex 7208 32 10 ex 7208 32 30 ex 7208 32 51 ex 7208 32 59 ex 7208 32 91 ex 7208 32 99 ex 7208 33 10 ex 7208 33 91 ex 7208 33 99 ex 7208 34 10 ex 7208 34 90 ex 7208 35 10 ex 7208 35 91 ex 7208 35 93 ex 7208 35 99 ex 7208 42 10 ex 7208 42 30 ex 7208 42 51 ex 7208 42 59 ex 7208 42 91 ex 7208 42 99 ex 7208 43 10 ex 7208 43 91 ex 7208 43 99 ex 7208 44 10 ex 7208 44 90 ex 7208 45 10 ex 7208 45 91 ex 7208 45 93 ex 7208 45 99 KN-kode ex 7208 90 10 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7209 11 00 ex 7209 12 10 ex 7209 12 90 ex 7209 13 10 ex 7209 13 90 ex 7209 14 10 ex 7209 14 90 ex 7209 21 00 ex 7209 22 10 ex 7209 22 90 ex 7209 23 10 ex 7209 23 90 ex 7209 24 10 ex 7209 24 91 ex 7209 24 99 ex 7209 31 00 ex 7209 32 10 ex 7209 32 90 ex 7209 33 10 ex 7209 33 90 ex 7209 34 10 ex 7209 34 90 ex 7209 41 00 ex 7209 42 10 ex 7209 42 90 ex 7209 43 10 ex 7209 43 90 ex 7209 44 10 ex 7209 44 90 ex 7209 90 10 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 11 10 -kun overfladebehandlet og med indhold af kulstof paa under 0,6 % -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 12 11 ex 7210 12 11 -kun overfladebehandlet og med indhold af kulstof paa under 0,6 % -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 12 19 ex 7210 12 19 -kun overfladebehandlet og med indhold af kulstof paa under 0,6 % -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 20 10 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 31 10 -kun overfladebehandlet og med indhold af kulstof paa under 0,6 % -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 39 10 -kun overfladebehandlet og med indhold af kulstof paa under 0,6 % -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 41 10 -kun overfladebehandlet og med indhold af kulstof paa under 0,6 % -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 49 10 -kun overfladebehandlet og med indhold af kulstof paa under 0,6 % -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 50 10 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 60 11 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 60 19 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 70 11 -kun overfladebehandlet og med indhold af kulstof paa under 0,6 % -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 70 19 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk EWG:L111UMBD11.96 FF : 1UDA;   SETUP : 01;   Hoehe : 771 mm;   239 Zeilen;   4526 Zeichen;  Bediener : JUTT   Pr .: C;  Kunde : 41927 L 111                        KN-kode KN-kode ex 7210 90 31 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 90 33 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 90 35 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7210 90 39 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7211 12 10 -ikke oprullet ex 7211 12 90 -af tykkelse hoejst 6 mm ex 7211 19 10 -ikke oprullet og af tykkelse 1,5 mm og derover -af tykkelse under 1,5 mm ex 7211 19 91 ex 7211 19 99 ex 7211 22 10 -ikke oprullet ex 7211 22 90 ex 7211 22 90 -af tykkelse hoejst 6 mm ex 7211 29 10 -ikke oprullet og af tykkelse 1,5 mm og derover -af tykkelse under 1,5 mm ex 7211 29 91 ex 7211 29 99 ex 7211 30 10 ex 7211 41 10 ex 7211 41 91 -af tykkelse hoejst 6 mm ex 7211 49 10 ex 7212 10 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7212 10 91 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7212 21 11 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7212 29 11 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7212 30 11 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7212 40 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7212 60 91 -af tykkelse hoejst 6 mm og med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7213 10 00 ex 7213 20 00 ex 7213 31 00 ex 7213 39 00 ex 7213 41 00 ex 7213 49 00 ex 7213 50 00 ex 7214 20 00 ex 7214 30 00 ex 7214 40 10 ex 7214 40 91 ex 7214 40 99 ex 7214 50 10 ex 7214 50 91 ex 7214 50 99 ex 7214 60 00 ex 7215 90 10 -af automatstaal ex 7216 10 00 ex 7216 21 00 ex 7216 22 00 ex 7216 31 00 ex 7216 32 00 ex 7216 33 00 ex 7216 40 10 KN-kode ex 7216 40 90 ex 7216 50 10 ex 7216 50 90 ex 7216 90 10 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % -af automatstaal ex 7219 14 10 -i andre tilfaelde, ikke oprullet og af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7219 14 90 -i andre tilfaelde, ikke oprullet og af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7219 21 10 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber ex 7219 21 90 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber ex 7219 22 10 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber ex 7219 22 90 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber ex 7219 23 10 ex 7219 23 90 ex 7219 24 10 ex 7219 24 90 ex 7219 31 10 ex 7219 31 90 ex 7219 32 10 ex 7219 32 90 ex 7219 33 10 ex 7219 33 90 ex 7219 34 10 ex 7219 34 90 ex 7219 35 10 ex 7219 35 90 ex 7219 90 11 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7219 90 19 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7220 11 00 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber, og i andre tilfaelde, ikke oprullet og af bredde over 500 mm ex 7220 12 00 -i andre tilfaelde, ikke oprullet og af tykkelse mindst 1,5 mm og af bredde over 500 mm ex 7220 20 10 ex 7221 00 10 ex 7221 00 90 ex 7222 10 11 ex 7222 10 19 ex 7222 10 91 ex 7222 10 99 ex 7222 30 10 ex 7222 40 11 ex 7222 40 19 ex 7222 40 30 ex 7225 10 10 ex 7225 10 10 -ikke oprullet og af tykkelse 1,5 mm og derover -af tykkelse under 1,5 mm ex 7225 10 91 ex 7225 10 99 ex 7225 20 11 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber, og i andre tilfaelde, ikke oprullet og af tykkelse mindst 1,5 mm ex 7225 20 19 ex 7225 20 30 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7225 30 00 -af tykkelse under 1,5 mm ex 7225 40 10 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber ex 7225 40 30 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber KN-kode ex 7225 40 50 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber ex 7225 40 70 ex 7225 40 90 ex 7225 50 00 ex 7225 90 10 -kun tilskaaret i anden form end rektangulaer eller kvadratisk ex 7226 10 10 -i andre tilfaelde, ikke oprullet, af tykkelse mindst 1,5 mm og af bredde over 500 mm ex 7226 10 30 ex 7226 20 10 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber, og i andre tilfaelde, ikke oprullet, af tykkelse mindst 1,5 mm og af bredde over 500 mm ex 7226 20 31 ex 7226 91 00 -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket -i andre tilfaelde, ikke valset paa fire flader eller i en lukket valsekaliber, og i andre tilfaelde, ikke oprullet, af tykkelse mindst 1,5 mm og af bredde over 500 mm ex 7226 92 10 ex 7227 10 00 ex 7227 20 00 ex 7227 90 10 ex 7227 90 90 ex 7228 10 10 ex 7228 10 30 ex 7228 20 11 ex 7228 20 19 ex 7228 20 30 ex 7228 30 10 ex 7228 30 90 ex 7228 60 10 ex 7228 70 10 ex 7228 70 31 ex 7228 80 10 ex 7228 80 90 -med indhold af kulstof paa under 0,6 % ex 7301 10 00  Kategori stoebejern KN-kode ex 7201 10 11 ex 7201 10 19 ex 7201 10 30 ex 7201 10 90 ex 7201 20 00 ex 7201 30 10 ex 7201 30 90 ex 7201 40 00  Kategori kulstofrigt ferromangan KN-kode ex 7202 11 10 ex 7202 11 90 EWG:L111UMD11A.96 FF : 1UDA;   SETUP : 01;   Hoehe : 771 mm;   207 Zeilen;   4687 Zeichen;  Bediener : JUTT   Pr .: C;  Kunde : l111 umbd 11a