title: 2005/780/EF: Kommissionens afgørelse af 8. november 2005 om indkøb og oplagring af mund- og klovesygevirusantigener

text:
               10.11.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 294/7

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 8. november 2005
   om indkøb og oplagring af mund- og klovesygevirusantigener
   (2005/780/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), særlig artikel 14,
   under henvisning til Rådets direktiv 2003/85/EF af 29. september 2003 om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge, om ophævelse af direktiv 85/511/EØF og beslutningerne 89/531/EØF og 91/665/EØF og om ændring af direktiv 92/46/EØF (2), særlig artikel 80, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til Rådets beslutning 91/666/EØF af 11. december 1991 om oprettelse af EF-beredskabslagre af mund- og klovesygevacciner (3) er der oprettet beholdninger af antigener til hurtig formulering af mund- og klovesygevacciner, som af sikkerhedsgrunde opbevares på separate, udpegede steder i fabrikantens bygninger.

               (2)

               I henhold til direktiv 2003/85/EF skal Kommissionen sørge for, at der opbevares EF-beredskabslagre af koncentrerede, inaktiverede antigener til fremstilling af mund- og klovesygevacciner i EF-antigen- og vaccinebanken.

               (3)

               Der skal i den forbindelse træffes beslutning om, hvor mange doser og hvor mange forskellige stammer og undertyper af mund- og klovesygevirusantigener der skal opbevares i EF-antigen- og vaccinebanken, under hensyntagen til de anslåede behov i henhold til beredskabsplanerne og den epidemiologiske situation, eventuelt efter høring af EF-referencelaboratoriet.

               (4)

               Der er endnu ikke udpeget et EF-referencelaboratorium for mund- og klovesyge, og indtil da tages der udgangspunkt i rapporten fra FAO World Reference Laboratory for Foot-and-Mouth Disease om en liste over prioriterede antigener, der anbefales for antigenbanker, som blev godkendt af det tekniske udvalg under FN's Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisations (FAO) Europæiske Kommission for Bekæmpelse af Mund- og Klovesyge (EUFMD) på EUFMD's 36. samling.

               (5)

               Forværringen af mund- og klovesygesituationen i visse dele af verden gør det nødvendigt, at visse antigenbeholdninger omgående suppleres i overensstemmelse med de risici, der er forbundet med denne udvikling, for den epidemiologiske situation i Fællesskabet og de omkringliggende lande.

               (6)

               I forbindelse med at der træffes afgørelse om anskaffelse af supplerende mængder og undertyper af mund- og klovesygevirusantigener, bør der tages hensyn til de eksisterende mængder af sådanne antigener, til den kompatibilitet, der kræves med henblik på kombinering i polyvalente vacciner, og til antigenfabrikantens markedsføringstilladelse i mindst en af medlemsstaterne, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF af 6. november 2001 om oprettelse af en fællesskabskodeks for veterinærlægemidler (4).

               (7)

               Da oplysningerne om mængder og undertyper af antigener og godkendte vacciner, der er oplagret i EF-antigen- og vaccinebanken, i henhold til direktiv 2003/85/EF skal behandles som klassificerede oplysninger, bør bilaget til denne afgørelse ikke offentliggøres.

               (8)

               Størrelsen af Fællesskabets finansielle tilskud til at oprette sådanne antigenberedskabslagre og de betingelser, der kan fastsættes herfor, bør ligeledes fastlægges, jf. artikel 14 i beslutning 90/424/EØF.

               (9)

               Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   Kommissionen indkøber de mængder og undertyper af mund- og klovesygevirusantigener, der er angivet i bilaget.
   2.   Kommissionen sikrer, at antigenerne fordeles mellem de to dertil udpegede steder i fabrikantens bygninger i overensstemmelse med bilaget.
   3.   Foranstaltningerne i stk. 1 og 2 gennemføres af Kommissionen i samarbejde med leverandøren af de pågældende antigener, der allerede er oplagret i EF-antigenbanken.
   4.   Foranstaltningerne i denne artikel skal være tilendebragt senest den 31. december 2005.
   Artikel 2
   1.   Kommissionen afholder alle udgifter i forbindelse med de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1 og 2, dog højst 2 500 000 EUR.
   2.   I overensstemmelse med artikel 80, stk. 4, i direktiv 2003/85/EF indgår Kommissionen en kontrakt om de indkøb, der er omhandlet i stk. 1.
   3.   Kommissionen sikrer, at de antigener, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, er omfattet af eksisterende kontrakter vedrørende oplagring af antigener samt formulering, fremstilling, aftapning, mærkning og distribution af vaccine fremstillet af sådanne antigener.
   4.   Generaldirektøren for Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugerbeskyttelse bemyndiges til på Kommissionens vegne at underskrive kontrakten omhandlet i stk. 2.
   Artikel 3
   I henhold til artikel 80, stk. 3, i direktiv 2003/85/EF offentliggøres bilaget til denne afgørelse ikke.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 2005.

            På Kommissionens

         Markos KYPRIANOU

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 224 af 18.8.1990, s. 19. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/99/EF (EUT L 325 af 12.12.2003, s. 31).

      (2)  EUT L 306 af 22.11.2003, s. 1. Ændret ved Kommissionens beslutning 2005/615/EF (EUT L 213 af 18.8.2005, s. 14).

      (3)  EFT L 368 af 31.12.1991, s. 21. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 807/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 36).

      (4)  EFT L 311 af 28.11.2001, s. 1. Senest ændret ved direktiv 2004/28/EF (EUT L 136 af 30.4.2004, s. 58).


title: 2006/818/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 27. april 2006 om decharge for gennemførelsen af 6., 7., 8. og 9. Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 2004

text:
               6.12.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 340/51

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE

   af 27. april 2006
   om decharge for gennemførelsen af 6., 7., 8. og 9. Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 2004
   (2006/818/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til Kommissionens beretning om opfølgning af dechargeafgørelserne for 2003 (KOM(2005)0449),

               —

               der henviser til Kommissionens meddelelse om balancer og regnskaber for 6., 7., 8. og 9. Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 2004 (KOM(2005)0485 — C6-0430/2005),

               —

               der henviser til Kommissionens meddelelse om rapport om den økonomiske forvaltning af 6., 7., 8. og 9. Europæiske Udviklingsfond for året 2004 (KOM(2005)0307),

               —

               der henviser til Revisionsrettens årsberetning for regnskabsåret 2004 om 6., 7., 8. og 9. Europæiske Udviklingsfonds aktiviteter med institutionernes svar (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed i henhold til EF-traktatens artikel 248 (2),

               —

               der henviser til Revisionsrettens særberetning nr. 2/2005 om budgetstøtten over EUF til AVS-landene: Kommissionens forvaltning af støtten til reform af de offentlige finanser, med Kommissionens svar (3) (forelagt i henhold til EF-traktatens artikel 248, stk. 4, andet afsnit),

               —

               der henviser til Rådets henstillinger af 22. februar 2006 (5677/2006 — C6-0094/2006, 5679/2006 — C6-0095/2006, 5860/2006 — C6-0096/2006, 5681/2006 — C6-0097/2006),

               —

               der henviser til artikel 33 i den interne aftale af 20. december 1995 mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand inden for anden finansprotokol til fjerde AVS-EF- konvention (4),

               —

               der henviser til artikel 32 i intern aftale af 18. september 2000 mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand i henhold til finansprotokollen til partnerskabsaftalen mellem staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet den 23. juni 2000 i Cotonou, Benin, samt om finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke EF-traktatens fjerde del finder anvendelse (5),

               —

               der henviser til EF-traktatens artikel 276,

               —

               der henviser til artikel 74 i finansforordningen af 16. juni 1998 vedrørende samarbejdet med henblik på udviklingsfinansiering under fjerde AVS/EF-konvention (6),

               —

               der henviser til artikel 119 i finansforordningen af 27. marts 2003 for den 9. Europæiske Udviklingsfond (7),

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 70, 71 (tredje led) og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udviklingsudvalget (A6-0110/2006),

               A.

               der henviser til, at Revisionsretten i sin revisionserklæring om De Europæiske Udviklingsfonde (EUF) når til det resultat, at årsregnskaberne for regnskabsåret 2004 med visse indskrænkninger giver et retvisende billede af indtægter og udgifter i regnskabsåret og af den finansielle stilling ved regnskabsårets udgang,

               B.

               der henviser til, at Revisionsrettens konklusion om lovligheden og den formelle rigtighed af de underliggende transaktioner blandt andet er baseret på revisionen af en stikprøve af transaktionerne,

               C.

               der henviser til, at Revisionsretten på grundlag af den undersøgte dokumentation erklærer, at det er dens opfattelse, at de indtægter, der er registreret i regnskaberne, de beløb, der er tildelt de forskellige EUF, samt regnskabsårets forpligtelser og betalinger som helhed betragtet er lovlige og formelt rigtige,

               1.

               meddeler Kommissionen decharge for gennemførelsen af 6., 7., 8. og 9. Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 2004;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der udgør en integrerende del heraf, til Rådet, Kommissionen, Domstolen, Revisionsretten og Den Europæiske Investeringsbank og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Josep BORRELL FONTELLES

            Formand

         Julian PRIESTLEY

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 301 af 30.11.2005, s. 249.

      (2)  EUT C 301 af 30.11.2005, s. 261.

      (3)  EUT C 249 af 7.10.2005, s. 1.

      (4)  EFT L 156 af 29.5.1998, s. 108.

      (5)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 355.

      (6)  EFT L 191 af 7.7.1998, s. 53.

      (7)  EFT L 83 af 1.4.2003, s. 1.


title: Afgørelse nr. H3 af 15. oktober 2009 om den dato, der skal tages hensyn til ved fastsættelse af omregningskursen, som nævnt i artikel 90 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 987/2009 (Tekst af relevans for EØS og for EF/Schweiz-aftalen)

text:
               24.4.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 106/56

         AFGØRELSE Nr. H3
   af 15. oktober 2009
   om den dato, der skal tages hensyn til ved fastsættelse af omregningskursen, som nævnt i artikel 90 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 987/2009
   (Tekst af relevans for EØS og for EF/Schweiz-aftalen)
   2010/C 106/19
   DEN ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR KOORDINERING AF SOCIALE SIKRINGSORDNINGER HAR —
   under henvisning til artikel 72, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 af 29. april 2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger (1), i henhold til hvilken den har til opgave at behandle ethvert administrativt spørgsmål eller fortolkningsspørgsmål, der opstår i forbindelse med bestemmelserne i forordning (EF) nr. 883/2004 og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 987/2009 af 16. september 2009 om de nærmere regler til gennemførelse af forordning (EF) nr. 883/2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger (2)

   under henvisning til artikel 90 i forordning (EF) nr. 987/2009 om omregning af valuta, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               En lang række bestemmelser, som f.eks. artikel 5, litra a), artikel 21, stk. 1, artikel 29, 34, 52, artikel 62, stk. 3, artikel 65, stk. 6 og 7, artikel 68, stk. 2, og artikel 84 i forordning (EF) 883/2004 og artikel 25, stk. 4 og 5, artikel 26, stk. 7, artikel 54, stk. 2, artikel 70, 72, 73, 78 og 80 i forordning (EF) nr. 987/2009, indeholder situationer, hvor der skal fastsættes en omregningskurs med henblik på betaling, beregning eller ny beregning af en ydelse eller et bidrag og refusion eller med henblik på modregning eller inddrivelse.

               (2)

               Artikel 90 i forordning (EF) nr. 987/2009 bemyndiger Den Administrative Kommission til at fastsætte den dato, der skal tages hensyn til ved fastsættelse af den omregningskurs, der skal anvendes ved beregningen af visse ydelser og bidrag.
               Beslutningen i sagen er truffet på de i artikel 71, stk. 2, i forordning (EF) nr. 883/2004 fastsatte betingelser —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

               1.

               I forbindelse med denne afgørelse skal omregningskursen forstås som en daglig omregningskurs, der offentliggøres af Den Europæiske Centralbank.

               2.

               Medmindre andet er anført i denne afgørelse, skal omregningskursen være den kurs, der offentliggøres den dag, hvor transaktionen udføres af institutionen.

               3.

               En institution i én medlemsstat, der ved fastsættelse af en rettighed og for den første beregning af ydelsen skal omregne et beløb til en anden medlemsstats valuta, anvender følgende metode:

                           a)

                           Når en institution i henhold til national lovgivning tager beløb i betragtning, som f.eks. indtægter eller ydelser, i løbet af en vis periode inden den dato, for hvilken ydelsen beregnes, anvendes den omregningskurs, der er offentliggjort den sidste dag i den periode.

                           b)

                           Når en institution i henhold til national lovgivning tager et beløb i betragtning med henblik på beregning af ydelsen, anvendes den omregningskurs, der er offentliggjort den første dag i den måned, der går forud for den måned, hvor bestemmelsen skal anvendes.

               4.

               Punkt 3 finder tilsvarende anvendelse, når en institution i en medlemsstat i forbindelse med en ny beregning af ydelsen som følge af ændringer i den faktiske eller juridiske situation hos den pågældende person skal omregne et beløb til en anden medlemsstats valuta.

               5.

               Medmindre andet er fastsat i national lovgivning, skal en institution, der udbetaler ydelser, som regelmæssigt indekseres i henhold til national lov, og hvor beløbene i en anden valuta har indflydelse på den ydelse, ved den nye beregning anvende den omregningskurs, der gælder for den første dag i den måned, der går forud for den måned, hvor indekseringen træder i kraft.

               6.

               Med henblik på modregning og inddrivelse skal den omregningskurs, der anvendes til at omregne det beløb, der fratrækkes eller betales, være omregningskursen for den dag, hvor ansøgningen blev indsendt første gang.

               7.

               I forbindelse med artikel 65, stk. 6 og 7, i forordning (EF) nr. 883/2004 og artikel 70 i forordning (EF) nr. 987/2009 skal den dag, der skal tages hensyn til ved fastsættelse af omregningskursen være den første dag i den kalendermåned, hvor refusionsperioden ophørte, når man sammenligner mellem den ydelse, som institutionen på bopælsstedet faktisk har udredt, og det maksimale refusionsbeløb, der er omtalt i artikel 65, stk. 6, tredje punktum, i forordning (EF) nr. 883/2004 (størrelsen af den ydelse, som en person ville være berettiget til efter lovgivningen i den medlemsstat, hvis lovgivning den pågældende senest var omfattet af, hvis den pågældende havde været registreret af arbejdsformidlingen i den pågældende medlemsstat).

               8.

               Denne afgørelse tages op til revision et år efter ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 883/2004 og forordning (EF) nr. 987/2009.

               9.

               Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. Den finder anvendelse fra datoen for ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 987/2009.

         Lena MALMBERG

            Formand for Den Administrative Kommission

      (1)  EUT L 166 af 30.4.2004, s. 1.

      (2)  EUT L 284 af 30.10.2009, s. 1.


Avis juridique important

|

31998D0305(01)

Rådets afgørelse af 12. februar 1998 om udnævnelse af de italienske medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen

EF-Tidende nr. C 069 af 05/03/1998 s. 0001 - 0002

RÅDETS AFGØRELSE af 12. februar 1998 om udnævnelse af de italienske medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen (98/C 69/01)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 145,under henvisning til Rådets afgørelse 74/325/EØF af 27. juni 1974 om oprettelse af et rådgivende udvalg for sikkerhed, hygiejne og sundhedsbeskyttelse på arbejdspladsen (1),under henvisning til den kandidatliste, som den italienske regering har forelagt Rådet, ogud fra følgende betragtninger:Rådet har ved afgørelse af 4. marts 1994 (2) udnævnt medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen for perioden fra den 4. marts 1994 til den 3. marts 1997;de italienske medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen bør udnævnes for et tidsrum af tre årTRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Til medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen udnævnes for perioden fra den 12. februar 1998 til den 6. juli 2000:I. >TABELPOSITION>II. >TABELPOSITION>III. >TABELPOSITION>Artikel 2 Denne afgørelse offentliggøres til underretning i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 1998.På Rådets vegneJ. BATTLEFormand(1) EFT L 185 af 9.7.1974, s. 15.(2) EFT C 85 af 22.3.1994, s. 1.


title: 2006/54/EF: Rådets afgørelse af  30. januar 2006  om principperne, prioriteterne og betingelserne for det europæiske partnerskab med Albanien og om ophævelse af afgørelse 2004/519/EF

text:
               7.2.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 35/1

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 30. januar 2006
   om principperne, prioriteterne og betingelserne for det europæiske partnerskab med Albanien og om ophævelse af afgørelse 2004/519/EF
   (2006/54/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 533/2004 af 22. marts 2004 om etablering af europæiske partnerskaber inden for rammerne af stabiliserings- og associeringsprocessen (1), særlig artikel 2,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtning(er):

               (1)

               Det Europæiske Råd tilsluttede sig på mødet i Thessaloniki den 19.-20. juni 2003 indførelsen af de europæiske partnerskaber som et middel til at virkeliggøre det europæiske perspektiv for landene i det vestlige Balkan inden for rammerne af stabiliserings- og associeringsprocessen.

               (2)

               I henhold til Rådets forordning (EF) nr. 533/2004 træffer Rådet afgørelse om principperne, prioriteterne og betingelserne for de europæiske partnerskaber og om enhver efterfølgende tilpasning af disse.

               (3)

               Rådet vedtog den 14. juni 2004 det første europæiske partnerskab med Albanien (2). Dette partnerskab bør ajourføres for at fastlægge nye prioriteter for det videre arbejde på grundlag af konklusionerne i 2005-fremskridtsrapporten om Albaniens forberedelser til videre integration med Den Europæiske Union.

               (4)

               Det fremgår af forordning (EF) nr. 533/2004, at opfølgningen af de europæiske partnerskaber sikres inden for rammerne af de mekanismer, der er etableret i forbindelse med stabiliserings- og associeringsprocessen.

               (5)

               Albanien bør med henblik på at forberede landet på den videre integration med Den Europæiske Union udarbejde en plan med en tidsplan og specifikke foranstaltninger til realisering af prioriteterne i dette europæiske partnerskab.

               (6)

               Afgørelse 2004/519/EF bør derfor ophæves —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I overensstemmelse med artikel 1 i forordning (EF) nr. 533/2004 er principperne, prioriteterne og betingelserne for det europæiske partnerskab med Albanien anført i bilaget til denne afgørelse, som udgør en integrerende del heraf.
   Artikel 2
   Gennemførelsen af det europæiske partnerskab undersøges ved hjælp af de mekanismer, der er etableret som led i stabiliserings- og associeringsprocessen, især Kommissionens årlige fremskridtsrapporter.
   Artikel 3
   Afgørelse 2004/519/EF ophæves.
   Artikel 4
   Denne afgørelse træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 30. januar 2006.

            På Rådets vegne

            Formand

         U. PLASSNIK

      (1)  EUT L 86 af 24.3.2004, s. 1.

      (2)  Rådets afgørelse 2004/519/EF af 14. juni 2004 om principperne, prioriteterne og betingelserne for det europæiske partnerskab med Albanien (EUT L 223 af 24.6.2004, s. 20).

      BILAG
      ALBANIEN: EUROPÆISK PARTNERSKAB 2005
      1.   INDLEDNING
      Det Europæiske Råd tilsluttede sig på mødet i Thessaloniki indførelsen af de europæiske partnerskaber som et middel til at virkeliggøre det europæiske perspektiv for landene i det vestlige Balkan inden for rammerne af stabiliserings- og associeringsprocessen.
      Det første europæiske partnerskab med Albanien blev vedtaget af Rådet den 14. juni 2004. Dette første partnerskab bør ajourføres på grundlag af konklusionerne i 2005-fremskridtsrapporten om Albanien. Det andet europæiske partnerskab opstiller nye handlingsprioriteter. De nye prioriteter er tilpasset landets specifikke behov og forberedelsesniveau og vil blive ajourført om nødvendigt. Det europæiske partnerskab indeholder også retningslinjer for den finansielle bistand til landet.
      Albanien bør udarbejde en plan med en tidsplan og specifikke foranstaltninger til realisering af prioriteterne.
      2.   PRINCIPPER
      Stabiliserings- og associeringsprocessen skal fortsat danne grundlag for de vestbalkanske landes tilnærmelse til EU helt indtil deres fremtidige tiltrædelse.
      Hovedprioriteterne for Albanien vedrører landets evne til at opfylde de kriterier, som Det Europæiske Råd fastlagde på sit møde i København i 1993, samt betingelserne for stabiliserings- og associeringsprocessen, navnlig dem, som Rådet fastsatte i sine konklusioner af 29. april 1997 og 21.-22. juni 1999, samt indholdet af sluterklæringen fra Zagreb-topmødet den 24. november 2000 og Thessaloniki-dagsordenen.
      3.   PRIORITETER
      Prioriteterne i dette europæiske partnerskab er udvalgt ud fra en realistisk forventning om, at Albanien kan realisere dem helt eller i væsentligt omfang i løbet af de kommende år. Der skelnes mellem prioriteter på kort sigt, som forventes realiseret i løbet af et til to år, og prioriteter på mellemlang sigt, som forventes realiseret i løbet af tre-fire år. Prioriteterne vedrører både lovgivning og gennemførelsen af lovgivning.
      I betragtning af de betydelige omkostninger, der er forbundet med at opfylde alle EU-kravene, og kravenes kompleksitet på visse områder omfatter dette partnerskab ikke alle de vigtige opgaver på dette stadium. Fremtidige partnerskaber vil omfatte flere prioriteter i takt med de fremskridt, der gøres af landet.
      Nøgleprioriteterne blandt prioriteterne på kort sigt figurerer samlet i begyndelsen af afsnit 3.1. Nøgleprioriteterne er ikke opstillet i rangorden.
      3.1.   PRIORITETER PÅ KORT SIGT

            Nøgleprioriteter

                  —

                  Forbedre de konkrete resultater for bekæmpelse af organiseret kriminalitet, især ved fuldt ud at udnytte bestemmelserne i de nye love og fremskynde implementeringen af de handlingsorienterede foranstaltninger mod organiseret kriminalitet.

                  —

                  Gennemføre og ajourføre handlingsplanen for korruptionsbekæmpelse for 2004-2005 samt henstillingerne i evalueringsrapporterne fra Europarådets Sammenslutning af Stater mod Korruption (Greco).

                  —

                  Gennemføre den eksisterende lovgivning om tilbagegivelse af eller kompensation for fast ejendom. Specielt fremskynde den første registrering af fast ejendom og behandlingen af tilbagegivelseskrav samt sikre, at strategierne og mekanismerne for kompensation er bæredygtige.

                  —

                  Fremme mediefriheden, specielt ved at fremskynde vedtagelsen af den relevante lovgivning for de trykte medier og forbedre lovgivningen for de elektroniske medier under hensyntagen til EU’s standarder.

                  —

                  Yderligere styrke den offentlige forvaltning, specielt forvaltning, planlægning og gennemførelse af offentlige investeringer.

            Politiske krav

      Demokrati og retsstatsforhold
      Regeringsførelse

                  —

                  Sikre, at der er politisk fokus på gennemførelsen af de reformer, der er nødvendige for at befordre stabiliserings- og associeringsprocessen, samt at der er et institutionelt tilsagn og en konstruktiv konsensus hertil.

            Valg

                  —

                  Forberede lokalvalgene i 2006 grundigt og rettidigt og hurtigst muligt gennemføre de henstillinger, som OSCE/Kontoret for Demokratiske Institutioner og Menneskerettigheder udstedte efter parlamentsvalget i 2005, specielt ved at forbedre vælgerlisterne.

            Offentlig forvaltning

                  —

                  Sikre, at loven for offentligt ansatte anvendes i forbindelse med udnævnelser i og driften af den offentlige forvaltning.

                  —

                  Sikre, at rekruttering, forflyttelse og afskedigelse af offentligt ansatte foregår efter de fastsatte regler.

                  —

                  Sikre håndhævelse af loven om offentligt ansatte og tage skridt til at forbedre den.

                  —

                  Sikre, at der stilles passende bygninger, udstyr og uddannet personale til rådighed for Ministeriet for Europæisk Integration og forbedre koordinationen mellem dette ministerium og ressortministerierne.

                  —

                  Gøre fuld og effektiv brug af systemet til integreret planlægning.

            Retsvæsen

                  —

                  Øge gennemsigtigheden af den strafferetlige og civilretlige proces.

                  —

                  Sikre, at dommere og anklagere udnævnes via udvælgelsesprøver.

                  —

                  Befordre dommernes status og uafhængighed og deres forfatningsmæssige beskyttelse.

                  —

                  Fastsætte objektive regler for gennemsigtighed i forbindelse med tildelingen af sager til dommerne.

                  —

                  Oprette et gennemsigtigt og meritbaseret system til evaluering af anklagere.

                  —

                  Forbedre koordinationen mellem anklagere og politiet.

                  —

                  Sikre, at de relevante internationale konventioner er overholdt ved oprettelse og drift af nye fængselsfaciliteter.

                  —

                  Sikre, at der findes de nødvendige ressourcer til troværdig beskyttelse af vidner.

                  —

                  Sikre en fortsat stigning i antallet af fuldbyrdede domme.

            Antikorruptionspolitik

                  —

                  Vedtage den nødvendige lovgivning for at harmonisere den albanske lovgivning til de europæiske konventioner om korruption (på det strafferetlige og civilretlige område), som Albanien har ratificeret, samt med de relevante FN-konventioner.

                  —

                  Forbedre den eksisterende lovgivning om bestikkelse og gennemføre den under særlig hensyntagen til koordineringen mellem ministerierne.

                  —

                  Sikre håndhævelse af loven om opgivelse af aktiver.

                  —

                  Styrke den institutionelle kapacitet til at efterforske og retsforfølge korruption.

                  —

                  Sikre, at specialenheden for økonomisk kriminalitet, der er tilknyttet anklagekontoret i Tirana, også behandler korruptionssager.

                  —

                  Nedbringe antallet af tjenestemænd, der er beskyttet af immunitet, og kun indrømme immunitet, hvor det er absolut hensigtsmæssigt.

            Menneskerettigheder og beskyttelse af mindretal
      Overholdelse af internationale menneskerettighedslove

                  —

                  Sikre, at alle retshåndhævende instanser er fuldt bevidste om deres menneskerettighedsforpligtelser, og at de gennemfører dem i overensstemmelse med de internationale konventioner, som Albanien har ratificeret, specielt den europæiske menneskerettighedskonvention.

                  —

                  Behandle sager om mishandling begået af retshåndhævende instanser ved at retsforfølge de ansvarlige.

                  —

                  Sikre overensstemmelse mellem den albanske straffelovgivning og FN-konventionen mod tortur.

                  —

                  Gennemføre den overordnede plan for 2004 til forbedring af forholdene for tilbageholdte og varetægtsfængslede.

                  —

                  Sikre, at den etiske kodeks for fængselssystemer overholdes stringent.

            Borgerlige og politiske rettigheder

                  —

                  Bringe Albaniens injurielovgivning i overensstemmelse med EU's standarder og gennemføre den.

                  —

                  Fremskynde en effektiv lovgivning til sikring af gennemsigtighed i forbindelse med medieejerskab.

                  —

                  Forbedre forvaltningen af det nationale radio- og fjernsynsråd og færdiggøre den nationale plan for radio- og fjernsynsfrekvenser.

                  —

                  Fremme journalisternes uafhængighed og deres professionelle standard.

                  —

                  Sikre stringent håndhævelse af de lovforanstaltninger, der forbyder salg af statsejendom, før tilbagegivelsen kan finde sted.

            Mindretalsrettigheder, kulturelle rettigheder og beskyttelse af mindretal

                  —

                  Forbedre lovgivningen for mindretal, så den opfylder kravene i Europarådets rammekonvention om beskyttelse af nationale mindretal, og sikre, at den gennemføres i hele Albanien, navnlig for så vidt angår anvendelse af minoritetssprog i borgernes kontakter med myndighederne og angivelse af traditionelle lokale navne, forbedringen af adgangen til medierne for personer, der tilhører mindretal, og udvidelse af undervisningen i minoritetssprog.

                  —

                  Gennemføre den nationale strategi for romabefolkningen som et led i regeringens strategi til bekæmpelse af fattigdom og social udelukkelse. Tilvejebringe nøjagtige oplysninger om størrelsen af mindretallene i Albanien.

            Regionale anliggender og internationale forpligtelser

                  —

                  Opfylde landets forpligtelser i henhold til stabiliserings- og associeringsprocessen og Thessaloniki-tilsagnene med hensyn til regionalt samarbejde og gode naboskabsforbindelser.

                  —

                  Implementere alle regionale frihandelsaftaler og arbejde på at realisere den fremtidige regionale frihandelsaftale i Sydøsteuropa.

                  —

                  Indgå aftaler med nabolandene og sikre, at de gennemføres effektivt, bl.a. om handel, samarbejde over grænserne, bekæmpelse af organiseret kriminalitet, ulovlig handel og smugleri, retsligt samarbejde, grænseforvaltning, tilbagetagelse, miljø, transport og energi.

         Økonomiske krav

                  —

                  Bevare den makroøkonomiske stabilitet ved at fremskynde de finanspolitiske reformer, specielt hvad angår budgetprocessen, udgiftsforvaltningen og lønreformen i den offentlige sektor.

                  —

                  Forbedre budgetprocedurerne ved at styrke forbindelsen mellem de politiske mål og planlægning og gennemførelse af budgettet.

                  —

                  Reducere den grå økonomi ved at sikre en effektiv og ikke-diskriminerende håndhævelse af skattelovgivningen og styrke bekæmpelsen af skattesvig.

                  —

                  Tage skridt til at sikre, at privatiseringen af Albtelecom forløber vellykket.

                  —

                  Forbedre de makroøkonomiske statistikker og erhvervsregisterets dækning.

                  —

                  Gennemføre den nationale strategi for økonomisk og social udvikling og sikre nøje koordination med den ajourførte handlingsplan til realisering af prioriteterne i det europæiske partnerskab.

                  —

                  Træffe foranstaltninger til at forbedre de sociale beskyttelsesordninger og bekæmpe social udelukkelse.

            Europæiske standarder

      Det indre marked
      Frie varebevægelser

                  —

                  Styrke den administrative kapacitet i WTO-sekretariatet og i eksportfremmekontoret.

                  —

                  Træffe foranstaltninger til at øge de økonomiske aktørers bevidsthed om begreberne standarder og certificering samt deres betydning for international handel.

                  —

                  Udarbejde en national markedsovervågningsstrategi og styrke forbrugerbeskyttelseskontoret.

                  —

                  Sikre, at akkrediteringskontoret har passende fysiske infrastrukturer og veluddannet personale og vedtage en samlet arbejdsplan for Albaniens fremtidige medlemskab af den europæiske samarbejdsorganisation for akkrediteringsorganer.

            Fri bevægelighed for personer og tjenesteydelser samt etableringsret

                  —

                  Ændre den eksisterende lovgivning om etableringsret, så der sikres fuld ligebehandling af udenlandske og indenlandske virksomheder, klar adskillelse mellem midlertidig og varig levering af tjenesteydelser og forenelighed med stabiliserings- og associeringsaftalens krav.

                  —

                  Sikre proportionalitet i behandlingen af levering af tjenesteydelser over grænserne.

                  —

                  Styrke lovgivnings- og tilsynsrammerne i bank- og forsikringssektorerne, bl.a. ved etablering af uafhængige og veluddannede tilsynsmyndigheder.

            Frie kapitalbevægelser

                  —

                  Styrke tilsyn og overvågning i den finansielle sektor.

                  —

                  Træffe flere foranstaltninger til at reducere anvendelsen af kontanter i økonomien.

            Told og beskatning

                  —

                  Fortsætte tilpasningen af toldlovgivningen og toldprocedurerne til EU-retten og specielt sikre, at reglerne og procedurerne for forsendelse, toldoplag, værdiansættelse, fysisk kontrol og risikoanalyse svarer til EU’s standarder og de internationale konventioner på området.

                  —

                  Implementere ASYCUDA-systemet til toldangivelse og -behandling fuldt ud på alle toldsteder.

                  —

                  Tage alle nødvendige skridt til at sikre korrekt gennemførelse af oprindelsesreglerne.

                  —

                  Tilnærme skattelovgivningen yderligere til EU-retten, overholde principperne i adfærdskodeksen for erhvervsbeskatning og sikre, at nye skatteforanstaltninger også overholder disse principper.

                  —

                  Fuldende indførelsen af edb på skattekontorerne.

            Konkurrence

                  —

                  Forbedre den eksisterende konkurrencelovgivning med henblik på at styrke konkurrencekontrollen.

                  —

                  Styrke konkurrencemyndighedens budget og personaleressourcer.

                  —

                  Vedtage gennemførelsesbestemmelser for statsstøtte.

                  —

                  Etablere en operationelt uafhængig statsstøttemyndighed.

                  —

                  Sikre, at der sker fremskridt med færdiggørelsen af en samlet statsstøttefortegnelse.

            Offentlige indkøb

                  —

                  Styrke den eksisterende lovgivning om offentlige indkøb og tage skridt til at bringe den i overensstemmelse med EU’s standarder.

                  —

                  Sikre, at udbudsprocedurerne overholdes stringent.

                  —

                  Styrke agenturet for offentlige indkøb og de offentlige indkøbskontorer i ressortministerier.

                  —

                  Sikre efterforskning og strafferetlig forfølgelse af overtrædelser i forbindelse med offentlige udbud.

            Intellektuel ejendomsret

                  —

                  Styrke den administrative kapacitet til beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder, bl.a. ved at oprette et albansk kontor for ophavsret.

                  —

                  Vedtage ny lovgivning om industriel ejendomsret.

                  —

                  Skabe øget opmærksomhed om intellektuelle ejendomsrettigheder i erhvervslivet og i de retshåndhævende instanser, herunder retsvæsenet.

                  —

                  Styrke bekæmpelse af piratkopiering og varemærkeforfalskning.

            Sektorpolitikker
      Industri og SMV

                  —

                  Forbedre den finansielle bæredygtighed af kontoret for SMV’er og gennemføre det nationale uddannelsesprogram for SMV’er.

                  —

                  Gennemføre det europæiske charter for små og mellemstore virksomheder.

                  —

                  Gennemføre handlingsplanen for afskaffelse af administrative hindringer for investeringer og sikre en korrekt, ikke-vilkårlig og ikke-diskriminerende gennemførelse af erhvervsrelaterede love, regler og procedurer.

                  —

                  Sikre billigere og nemmere virksomhedsregistrering og muliggøre registrering i hele landet.

                  —

                  Forbedre procedurerne for licenser, tilladelser og certifikater.

                  —

                  Reformere ordningen med forudbetalt skat, så den bliver mindre ugunstig for nystartede virksomheder.

                  —

                  Gennemføre handlingsplanen fra april 2005 til bekæmpelse af den uformelle økonomi.

                  —

                  Fastlægge procedurer til evaluering af erhvervskonsekvenserne af planlagte retsforskrifter.

                  —

                  Vedtage forbedret handelslovgivning.

                  —

                  Sikre, at lånegarantifonden iværksættes effektivt og sikre professionel og uafhængig forvaltning af ordningen.

                  —

                  Vedtage loven om elektronisk underskrift.

            Landbrug og fiskeri

                  —

                  Styrke fødevaresikkerhedssystemet og de tilhørende kontrolsystemer.

                  —

                  Klarlægge kompetencefordelingen og styrke personalet i veterinærtjenesten.

                  —

                  Modernisere laboratorierne i veterinærforskningsinstituttet.

                  —

                  Forbedre de plantesundhedsmæssige og veterinære forhold i overensstemmelse med EU’s krav, især for varer med stort eksportpotentiale.

                  —

                  Fremskynde arbejdet med at tilpasse lovgivningen til EU’s veterinær- og plantesundhedslovgivning og tilpasse systemet til identifikation af dyr og registrering af kvæg til EU-kravene.

                  —

                  Styrke indsamlingen og behandlingen af landbrugsstatistikker i overensstemmelse med EU’s standarder og metodologi.

            Miljø

                  —

                  Styrke den administrative kapacitet og koordinering på nationalt og lokalt plan.

                  —

                  Gennemføre lovgivningen om vurdering af virkninger på miljøet.

                  —

                  Vedtage en strategi for yderligere tilpasning af miljølovgivningen til EU-retten og korrekt gennemførelse af den eksisterende lovgivning, specielt hvad angår håndhævelsen.

                  —

                  Gribe til handling over for de akutte miljøproblemer på lossepladsen ved Sharra og i oliefeltet ved Patos-Marinez.

                  —

                  Videreudvikle og gennemføre den nationale strategi for vandforsyning og sanitet samt vandforsynings- og kloakeringsstrategien for landdistrikterne og begynde at gennemføre en strategi for gradvis tilnærmelse til EU-retten af lovgivningen om vandforsyning og sanitet.

                  —

                  Gennemføre de internationale konventioner om naturbeskyttelse, som Albanien har undertegnet.

            Transportpolitik

                  —

                  Gennemføre den nationale transportplan, herunder planlægning og budgettering af vedligeholdelse af transportaktiver.

                  —

                  Gennemføre programmet for vejsikkerhed og forbedre vejsikkerheden ved at begynde at tilpasse den albanske lovgivning til EU-retten for køretøjers dimensioner og vægt, teknisk tilsyn, vejkontrol, kørekort og registreringsdokumenter.

                  —

                  Tage forholdsregler for at hindre ulovlig bebyggelse langs nye veje og forhindre usikker adgang til hovedveje.

                  —

                  Indlede den nødvendige reform af jernbanesektoren.

                  —

                  Systematisk anvende offentlige indkøbsprocedurer ved større investeringer.

                  —

                  Sikre, at luftfartsloven ændres, så den stemmer overens med EU-retten, med henblik på det fælleseuropæiske luftfartsområde.

                  —

                  Forbedre sikkerheden til søs, især nedbringe antallet af albanske skibe, der tilbageholdes i henhold til Paris-memorandummet.

            Energi

                  —

                  Fortsætte gennemførelsen af den reviderede handlingsplan til implementering af den nationale energistrategi.

                  —

                  Begynde at implementere forpligtelserne i henhold til traktaten om energifællesskabet.

            Informationssamfund og medier

                  —

                  Sikre, at lovgivningen for elektronisk kommunikation tager hensyn til EU-direktiverne, og at den håndhæves.

                  —

                  Styrke teletilsynsmyndighedens rolle og kapacitet, sikre dets uafhængighed og oprette en bedre klageordning.

                  —

                  Træffe foranstaltninger til at realisere et konkurrencedygtigt marked for elektroniske kommunikationsnetværk og -ydelser.

                  —

                  Begynde tilpasningen til den europæiske konvention om grænseoverskridende fjernsyn og direktivet om fjernsyn uden grænser.

                  —

                  Styrke den administrative kapacitet i det nationale radio- og fjernsynsråd og færdiggøre den nationale radio- og fjernsynsplan.

            Finanskontrol

                  —

                  Videreudvikle strategipapiret for offentlig interne kontrol og finanskontrol og klart definere tilsynsfunktionen, som skal være adskilt fra andre kontrolfunktioner og interne revisionsfunktioner.

                  —

                  Styrke den operationelle kapacitet i den øverste revisionsinstitution og sikre dens funktionelle og finansielle uafhængighed.

            Retfærdighed, frihed og sikkerhed
      Visum, grænsekontrol, asyl og migration

                  —

                  Udstede rejsedokumenter, der svarer til internationale standarder, og oprette et centraliseret it-netværk til administration af visa.

                  —

                  Vedtage ændringer til udlændingeloven for at tilnærme visalovgivningen til EU’s standarder.

                  —

                  Implementere Albaniens Ohrid-forpligtelser om grænsesikkerhed og -forvaltning, og især fastlægge en strategi for integreret grænseforvaltning, der stemmer overens med EU’s retningslinjer.

                  —

                  Fokusere flere finansielle og menneskelige ressourcer på at løse problemet med menneskehandel og ulovlig migration.

                  —

                  Sikre, at grænseforvaltningen i Tiranas internationale lufthavn og havnene i Durres og Vlora opfylder de internationale standarder.

                  —

                  Fremme korpssamarbejdet mellem toldvæsenet og grænsepolitiet ved grænserne.

                  —

                  Sikre undertegnelsen af og tilpasningen til den europæiske konvention om vandrende arbejdstageres juridiske stilling af 1977.

                  —

                  Implementere tilbagetagelsesaftalen mellem EU og Albanien og forhandle tilbagetagelsesaftaler med transit-migranternes oprindelseslande.

                  —

                  Fokusere tilstrækkelig administrativ og finansiel kapacitet på at gennemføre lovgivningen om asyl og migration, og især gennemføre de pågældende nationale strategier og handlingsplaner.

            Hvidvaskning af penge

                  —

                  Træffe hastende foranstaltninger for bedre at håndhæve lovgivningen om hvidvaskning af penge hvad angår domfældelse, konfiskation, beslaglæggelse og indefrysning af midler.

                  —

                  Forbedre kapaciteten i den finansielle efterretningsenhed, den offentlige anklagers kontor og politiets økonomiske kriminalenhed ved at sikre, at der er passende finansielle midler og it-midler til rådighed, og ved at forbedre det praktiske samarbejde.

                  —

                  Sikre, at gældende lov om forebyggelse mod hvidvaskning af penge er i overensstemmelse med EU’s lovgivning.

                  —

                  Yderligere forbedre samarbejdet med myndighederne i andre lande, navnlig ved at benytte det regionale finansielle efterretningsnetværk mere aktivt.

                  —

                  Sikre en korrekt håndhævelse af indberetningsforpligtelser og undersøge indberetningstærsklerne for transaktioner.

            Narkotika

                  —

                  Implementere den nationale strategi til bekæmpelse af narkotika og den tilhørende handlingsplan.

                  —

                  Forbedre uddannelse, udstyr og kontinuitet i forvaltningen af politifolk, der er involveret i kampen mod narkotika.

                  —

                  Identificere og retsforfølge dem, der er ansvarlige for korruption i forbindelse med narkotikahandel på alle niveauer i den offentlige administration.

                  —

                  Tage skridt til at sikre en bedre koordinering både i landet og med partnere i andre lande i kampen mod narkotika.

                  —

                  Sikre større gennemsigtighed i tallene over beslaglæggelser og træffe foranstaltninger til at tilintetgøre narkotika, der tidligere er blevet beslaglagt.

            Politi

                  —

                  Sikre fuldstændig gennemførelse af loven om politigrader.

                  —

                  Yderligere forbedre forvaltningen af det albanske statspoliti og sikre, at det er i stand til at forvalte sine ressourcer uafhængigt af andre.

                  —

                  Styrke politiets kontor for interne anliggender og sikre korrekt retsforfølgelse af politifolk for strafferetlige overtrædelser.

                  —

                  Sætte fart i bestræbelserne på at nå frem til en aftale med Europol.

                  —

                  Udarbejde en konsolideret procedurevejledning for alle ansatte i kriminalpolitiet.

                  —

                  Styrke lokalpolitiet.

            Bekæmpelse af organiseret kriminalitet og terrorisme

                  —

                  Fastlægge mere præcist, hvilket ansvar der påhviler de forskellige statslige instanser, der er involveret i kampen mod organiseret kriminalitet og terrorisme, og træffe foranstaltninger til at fremme samarbejde, navnlig mellem retsmyndigheder og politiet.

                  —

                  Træffe yderligere foranstaltninger til at oprette et sammenhængende og koordineret system for efterretningsvæsenet til indsamling og bearbejdning af data.

                  —

                  Fremme brugen af specielle undersøgelsesmetoder, aflytning af telekommunikation og brug af efterretningsoplysninger.

                  —

                  Straks få indført konkrete foranstaltninger, der kan garantere vidnebeskyttelse.

                  —

                  Træffe foranstaltninger, der kan give analytikere og efterforskere i terroristsager bedre udstyr og bedre uddannelse.

                  —

                  Tage yderligere skridt til at bringe sikkerheden i lufthavnen i Tirana på højde med internationale standarder.

            3.2.   PRIORITETER PÅ MELLEMLANG SIGT

            Politiske krav

      Demokrati og retsstatsforhold
      Valg

                  —

                  Gå tidligt i gang med at forberede det næste parlamentsvalg.

            Offentlig forvaltning

                  —

                  Sikre, at de sektorer i forvaltningen, der er ansvarlige for gennemførelsen af bestemmelserne i stabiliserings- og associeringsaftalen, og de sektorer, der er involveret i gennemførelsen af Fællesskabets finansielle bistand, er tilstrækkeligt uddannede og udstyrede til at udføre deres arbejde.

                  —

                  Indføre resultatorienteret ledelse og uddannelse for offentligt ansatte.

                  —

                  Udforme og implementere en lønstruktur for offentligt ansatte, så det bliver muligt både at foretage budgetplanlægning og have en motiverende karrierestruktur.

            Retsvæsen

                  —

                  Sikre retsforfølgning af alvorlige forbrydelser, særligt organiseret kriminalitet, med særlig opmærksomhed på grænseoverskridende samarbejdsmekanismer.

                  —

                  Sikre fortsat og tilstrækkelig uddannelse af dommere og anklagere, herunder i menneskerettigheder, etik og handelsmæssige anliggender samt spørgsmål i forbindelse med samarbejds- og associeringsaftalen.

                  —

                  Revidere den rolle og de kvalifikationer, som administratorer i retsvæsenet har, og gradvis integrere dem i offentlig tjeneste, alt imens de sikres ligeløn med ansatte i ministerier.

                  —

                  Sikre finansiel levedygtighed for skolen for uddannelse af dommere.

                  —

                  Håndhæve lovgivningen om beskyttelse af vidner.

            Antikorruptionspolitik

                  —

                  Implementere europæiske konventioner om korruption i strafferetlige og civile anliggender, som Albanien har ratificeret, og ligeledes de relevante FN-konventioner.

                  —

                  Opnå betydelige resultater i kampen mod korruption på alle niveauer og alle områder gennem håndhævelse af passende lovgivning.

            Menneskerettigheder og beskyttelse af mindretal
      Overholdelse af international lov om menneskerettigheder

                  —

                  Sikre, at tilbageholdte og varetægtsfængslede behandles i overensstemmelse med internationale standarder.

                  —

                  Garantere, at menneskelig værdighed og personlig sikkerhed respekteres i interneringsanstalter, fængsler og institutioner for sindslidende i overensstemmelse med internationale konventioner.

            Borgerlige og politiske rettigheder

                  —

                  Forbedre ungdomsretssystemet.

                  —

                  Sikre overholdelse af Europarådets konvention til forebyggelse af tortur og umenneskelig eller vanærende behandling eller straf.

                  —

                  Håndhæve lovgivning om tilbagegivelse af eller kompensation for ejendom konfiskeret i kommunisttiden.

                  —

                  Færdiggøre registreringen af jord.

                  —

                  Sikre, at overdragelse af ejendom sker i overensstemmelse med lovgivningen, og at alle instanser involveret i processen (notarer, ejendomsregistre osv.) arbejder korrekt.

            Ytringsfrihed, foreningsfrihed og forsamlingsfrihed

                  —

                  Håndhæve ny lovgivning for trykte og elektroniske medier under hensyntagen til EU’s standarder.

                  —

                  Sikre, at tildelingen af tv-frekvenser sker på en retfærdig og ikke-diskriminerende måde i overensstemmelse med den nationale plan, og at krav fuldt ud overholdes af tv- og radiostationer.

                  —

                  Forbedre neutraliteten i det statslige fjernsynsselskab.

                  —

                  Opmuntre til fortsat forbedring af den journalistiske kvalitet.

                  —

                  Anspore til aktiv deltagelse af ngo’er og andre organisationer i civilsamfundet i beslutningsprocessen.

            Regionale anliggender og internationale forpligtelser

                  —

                  Fremme regional dialog, stabilitet, gode naboskabsforbindelser og samarbejde.

            Økonomiske krav

                  —

                  Opretholde bæredygtige makroøkonomiske politikker og fortsætte med budgetjusteringer og -konsolidering og især fremme bæredygtigheden i underskuddet på handelsbalancen og de løbende poster ved at øge konkurrenceevnen på eksportmarkedet.

                  —

                  Fortsætte med en forsigtig penge- og valutapolitik.

                  —

                  Yderligere styrke ekstern revision, finanskontrolforvaltning og intern revision.

                  —

                  Etablere effektive procedurer til påvisning, behandling og opfølgning af tilfælde af (formodet) svig og andre uregelmæssigheder, der påvirker nationale og internationale midler.

                  —

                  Fortsætte privatiseringen, især inden for finanssektoren og energisektoren.

                  —

                  Sikre, at bestemmelser vedrørende klassificering og anvendelse af jord overholdes.

                  —

                  Udarbejde og vedtage lovgivning om beskatning af jord og fast ejendom.

                  —

                  Intensivere arbejdet med at forbedre uddannelsessystemet, herunder grundskoleuddannelsen, og at skabe et moderne erhvervsuddannelsessystem.

            Europæiske standarder

      Det indre marked
      Fri bevægelighed for varer

                  —

                  Sikre den administrative kapacitet til at gennemføre stabiliserings- og associeringsaftalens krav på dette område.

                  —

                  Gøre yderligere fremskridt med at vedtage europæiske standarder og sætte skub i bestræbelserne på at blive fuldgyldigt medlem af Den Europæiske Standardiseringsorganisation, Den Europæiske Komité for Elektroteknisk Standardisering og Det Europæiske Standardiseringsinstitut for Telekommunikation.

                  —

                  Gøre fremskridt med at gennemføre den nye og globale metodes direktiver og den gamle metodes direktiver i den nationale lovgivning.

                  —

                  Fuldt ud etablere et markedsovervågningssystem, som kræves i henhold til EU-retten om fri bevægelighed for varer.

                  —

                  Sikre, at institutioner med ansvar for standardisering, akkreditering og certificering samt institutioner med ansvar for metrologi og kalibrering fungerer bedre under hensyntagen til bedste praksis i EF.

                  —

                  Sikre, at Albanien bliver medlem af det europæiske samarbejde om akkreditering.

            Fri bevægelighed for personer og tjenesteydelser samt etableringsret

                  —

                  Sikre, at gennemførelsen af lovgivningen om etableringsret foregår på en fair og upartisk måde.

            Fri bevægelighed for kapital

                  —

                  Sørge for, at der gøres fremskridt med den fuldstændige liberalisering af kapitalbevægelser, så Albanien kan opfylde WTO-fristen, der er sat til 2010 for Albanien.

            Told og beskatning

                  —

                  Sikre fortsat tilnærmelse af Albaniens lovgivning om told og beskatning til EU-retten, og yderligere øge den administrative kapacitet til at gennemføre toldlovgivningen og bekæmpe korruption, grænseoverskridende kriminalitet og skatteunddragelse.

                  —

                  Forbedre gennemsigtighed og informationsudveksling med EU-medlemsstaterne for at gøre det lettere at håndhæve foranstaltninger, der skal forhindre skattesvig og –unddragelse.

            Konkurrence

                  —

                  Styrke konkurrencelovgivningen konsekvent både på antitrust- og statsstøtteområdet.

            Offentlige indkøb

                  —

                  Sikre, at Albaniens retlige rammer bringes på linje med EU-retten.

                  —

                  Opnå fuldt operationelle strukturer for offentlige indkøb, der sikrer, at procedurerne for offentlige indkøb gennemføres i nøje overensstemmelse med lovgivningen og med stabiliserings- og associeringsaftalens krav.

            Intellektuel ejendomsret

                  —

                  Fuldt ud gennemføre internationale konventioner, der er ratificeret på området for intellektuelle, kommercielle og industrielle ejendomsrettigheder.

                  —

                  Sikre korrekt gennemførelse af intellektuel ejendomsret og opnå bedre resultater i kampen mod piratkopiering og varemærkeforfalskning.

                  —

                  Garantere en tilstrækkelig administrativ kapacitet til at overholde stabiliserings- og associeringsaftalens krav på dette område.

                  —

                  Oprette regionale copyright-kontorer.

            Statistikker

                  —

                  Udvikle erhvervs- og socialstatistikker, herunder arbejdsmarkedsstatistikker, og gøre fremskridt med gennemførelse af alle europæiske klassifikationer, herunder klassifikation af statistikområder.

            Sektorpolitikker
      Industri og SMV

                  —

                  Styrke forbedret handelslovgivning.

                  —

                  Sikre, at dommere er veluddannede i handels- og selskabsret.

                  —

                  Sikre, at strategien til at bekæmpe den uformelle økonomi holder trit med udviklingen i sektoren.

                  —

                  Yderligere udvikle specialiserede virksomhedsstøttestrukturer (f.eks. udklækningsanstalter og klynger) og undersøge, om det er muligt at oprette en erhvervs-/teknologipark.

                  —

                  Begynde at udarbejde og anvende en integreret forskningspolitik og yderligere udvikle foranstaltninger, der kan sætte skub i små virksomheders innovation og konkurrenceevne.

                  —

                  Indføre oplysnings- og finansindberetningsstandarder på linje med EU-standarder og sikre, at de håndhæves i praksis.

            Landbrug og fiskeri

                  —

                  Træffe foranstaltninger til at sikre, at Albaniens fiskeripolitik kommer nærmere på EU-standarder, især på områder som ressourceforvaltning, inspektion og kontrol og inden for markeds- og strukturpolitikker.

                  —

                  Udvikle strategier for jordanvendelse, køb og salg af jord, udvikling af landdistrikter, diversificering af landbrugsaktiviteter og fremme af landbrugets konkurrenceevne.

                  —

                  Opnå betydelige forbedringer med hensyn til fødevaresikkerhed samt plantesundhedsmæssige og veterinære forhold i overensstemmelse med EF's krav.

                  —

                  Udarbejde et program til modernisering af virksomheder, der forarbejder fødevarer, så de overholder EU-kravene.

                  —

                  Påbegynde arbejdet med at identificere får og geder og registrere deres bevægelser.

                  —

                  Påbegynde arbejdet med at sikre effektiv kontrol af indenlandsk planteavl, især for produkter, hvor der gælder specifikke EU-krav, og oprette en analytisk kapacitet inden for plantesundhedsektoren.

            Miljø

                  —

                  Fortsætte bestræbelserne på at løse problemerne i stærkt forgiftede områder.

                  —

                  Begrænse forureningen fra Balsh-raffinaderiet, herunder udledningen i Gjanica-floden, og træffe foranstaltninger til at gøre en indsats mod vandforurening generelt.

                  —

                  Styrke miljøkontrollen og sikre tilstrækkeligt effektive sanktioner mod forurenere.

                  —

                  Fortsætte med at implementere regionale og internationale miljøtilsagn.

            Transportpolitik

                  —

                  Fortsætte implementeringen af Albaniens overordnede transportplan, herunder bestræbelser på at færdiggøre øst-vest-korridoren og nord-syd-aksen.

                  —

                  Færdiggøre de nødvendige institutionelle reformer for at forbedre forvaltningen af transportanlæg, prioriteringen af investeringer, planlægningen og inddragelsen af den private sektor.

                  —

                  Gøre væsentlige fremskridt med moderniseringen af havnene i Durres og Vlora og konsolidere havnedriften dér.

                  —

                  Opnå bedre resultater med hensyn til vejsikkerhed og tage skridt til yderligere forbedringer.

                  —

                  Gennemføre aftalememorandummet om udvikling af det sydøsteuropæiske regionale net af basale transportforbindelser, herunder transportobservatoriet.

            Energi

                  —

                  Fortsætte med at sikre en korrekt implementering af handlingsplaner med tilknytning til elektricitetssektoren, og gøre yderligere fremskridt med implementeringen af den albanske energistrategi.

                  —

                  Sikre en rettidig gennemførelse af de forskellige projekter, der skal forbedre infrastrukturen til produktion, transmission og distribution af elektricitet.

                  —

                  Fortsætte med at implementere regionale og internationale tilsagn på energiområdet med henblik på at etablere et konkurrencedygtigt regionalt energimarked.

            Informationssamfund og medier

                  —

                  Yderligere overtage og implementere EU-rammerne for elektronisk kommunikation.

                  —

                  Fortsætte med tilpasningen til den europæiske konvention om grænseoverskridende fjernsyn og direktivet om fjernsyn uden grænser.

            Finanskontrol

                  —

                  Udvikle og implementere principperne om decentraliseret ledelsesansvarlighed og funktionelt uafhængig intern revision i overensstemmelse med internationale standarder og bedste praksis i EU.

                  —

                  Udvikle procedurer og administrativ kapacitet til at sikre en effektiv beskyttelse af EU’s finansielle interesser.

            Retfærdighed, frihed og sikkerhed
      Visum, grænsekontrol, asyl og migration

                  —

                  Sørge for, at albanske rejsedokumenter fuldt ud overholder internationale standarder.

                  —

                  Implementere den integrerede grænseforvaltningsstrategi og alle internationale tilsagn, som Albanien har givet på området for grænseforvaltning.

                  —

                  Sikre, at grænseforvaltningen i Tiranas internationale lufthavn og havnene i Durres og Vlora overholder internationale standarder.

                  —

                  Håndhæve asylrelateret lovgivning og etablere et komplet asylsystem, der efterlever internationale standarder.

                  —

                  Implementere Albaniens nationale strategi om migration og nationale handlingsplan om asyl.

                  —

                  Sikre, at Albanien er i stand til at opfylde stabiliserings- og associeringsaftalens krav vedrørende EU-borgere, der arbejder og/eller bor i Albanien.

                  —

                  Forhandle tilbagetagelsesaftaler med alle lande i regionen og med oprindelseslandene for migranter, der benytter Albanien som transitland.

                  —

                  Gradvist indgå, ratificere og gennemføre alle de vigtigste internationale konventioner på migrationsområdet.

            Hvidvaskning af penge

                  —

                  Styrke kampen mod økonomisk og finansiel kriminalitet, herunder hvidvaskning af penge og falskmøntneri.

                  —

                  Etablere et tværministerielt agentur, der skal beslaglægge indtægter fra kriminalitet.

                  —

                  Opnå mærkbare resultater i kampen mod hvidvaskning af penge, både i og uden for finanssektoren.

            Narkotika

                  —

                  Yderligere implementere den nationale strategi til bekæmpelse af narkotika og den tilhørende handlingsplan.

                  —

                  Sikre væsentligt forbedrede resultater i bekæmpelsen af narkotikahandel, især hvad angår syntetisk narkotika, heroin og kokain.

            Politi

                  —

                  Fortsætte med at bringe politiet op på niveau med europæiske standarder, især gennem passende uddannelse og udstyr.

                  —

                  Sikre, at der er et ordentligt sagsforvaltningssystem, der fungerer.

                  —

                  Opnå betydeligt bedre resultater med hensyn til bekæmpelse af kriminalitet og bekæmpelse af korruption og anden kriminel adfærd inden for politiets rækker.

            Bekæmpelse af organiseret kriminalitet og terrorisme

                  —

                  Yderligere øge det internationale samarbejde om bekæmpelse af organiseret kriminalitet og terrorisme.

                  —

                  Opnå væsentlige resultater med hensyn til det relative og absolutte antal og kvaliteten af retsforfølgelser for lovovertrædelser i forbindelse med organiseret kriminalitet og ulovlig handel samt med hensyn til beslaglæggelse af indtægter fra kriminalitet.

                  —

                  Fuldt ud overføre de internationale konventioner og protokoller om forebyggelse af terrorisme, som Albanien er med i, til indenlandsk lovgivning og implementere dem.

            4.   PROGRAMMERING
      Fællesskabets bistand til de vestbalkanske lande inden for rammerne af stabiliserings- og associeringsprocessen ydes ved hjælp af de eksisterende finansielle instrumenter, særlig Rådets forordning (EF) nr. 2666/2000 af 5. december 2000 om bistand til Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Forbundsrepublikken Jugoslavien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (1). Denne afgørelse får derfor ingen finansielle virkninger. Albanien kan få adgang til finansiering via multilandeprogrammer og horisontale programmer.
      5.   KONDITIONALITET
      Fællesskabets bistand til de vestbalkanske lande inden for rammerne af stabiliserings- og associeringsprocessen er betinget af yderligere fremskridt med opfyldelsen af Københavnskriterierne og fremskridt med virkeliggørelsen af de specifikke prioriteter for dette europæiske partnerskab. Hvis disse betingelser ikke overholdes, har Rådet mulighed for at træffe passende foranstaltninger på grundlag af artikel 5 i forordning (EF) nr. 2666/2000. Fællesskabets bistand er ligeledes underlagt de betingelser, Rådet fastlagde i sine konklusioner af 29. april 1997 og 21.-22. juni 1999, bl.a. hvad angår modtagerens pligt til at gennemføre demokratiske, økonomiske og institutionelle reformer.
      6.   OVERVÅGNING
      Gennemførelsen af det europæiske partnerskab overvåges inden for rammerne af de mekanismer, der er etableret som led i stabiliserings- og associeringsprocessen, herunder Kommissionens årlige rapporter.

         (1)  EFT L 306 af 7.12.2000, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2112/2005 (EUT L 344 af 27.12.2005, s. 23).


title: Rådets Afgørelse af 17. februar 1976 om fællesskabsfinansiering af visse udgifter vedrørende fødevarehjælp inden for programmet 1974/1975

text:
21 . 2. 76                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 45/41
                                                              II
                                    (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                           RÅD
                                                 RÅDETS AFGØRELSE
                                                    af 17 . februar 1976
               om fællesskabsfinansiering af visse udgifter vedrørende fødevarehjælp inden for
                                                  programmet 1974/ 1975
                                                        (76/229/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           have vanskeligheder ved at påtage sig transportomkost
FÆLLESSKABER HAR —                                                ningerne fra fob-stadiet ; sådanne omkostninger bør
                                                                  derfor bæres af Fællesskabet —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                  TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
 1703/72 af 3. august 1972 om ændring af forordning                                    Eneste artikel
(EØF) nr. 2052/69 for så vidt angår fællesskabsfinansie
 ringen af visse udgifter, som følger af gennemførelsen           For så vidt angår Fællesskabets fødevarehjælpeaktion
af Konventionen om Fødevarehjælp af 1967, og om                   af hastende karakter til fordel for republikken Liba
fastsættelse af regler vedrørende fællesskabsfinansie            non inden for programmet for 1974/ 1975 udvides fæl
ring af udgifter, som følger af gennemførelsen af Kon            lesskabsfinansieringen til at omfatte transportomkost
ventionen om Fødevarehjælp af 1971 ('), særlig artikel            ningerne frem til dette lands grænse.
8, stk. 1 , og artikel 10, stk. 1 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                 Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 1976.
ud fra følgende betragtning :                                                                 På Rådets vegne
 Republikken Libanon, som har fået tildelt fødevare                                            J. HAMILIUS
 hjælp af hastende karakter inden for programmet
 1974/ 1 975, vil på grund af sin økonomiske situation                                            Formand
(') EFT nr. L 180 af 8 . 8 . 1972, s. 1 .


Avis juridique important

|

31972D0172

72/172/EØF: Kommissionens afgørelse af 24. april 1972 om nedsættelse af et paritetisk rådgivende udvalg til behandling af de sociale problemer inden for jernbanetrafikken

EF-Tidende nr. L 104 af 03/05/1972 s. 0009 den danske specialudgave: serie I kapitel 1972(II) s. 0372  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1972(II) s. 0388  den græske specialudgave: Kapitel 05 bind 1 s. 0215  den spanske specialudgave: Kapitel 05 bind 2 s. 0003  den portugisiske specialudgave: Kapitel 05 bind 2 s. 0003

++++  KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 24 . april 1972  om nedsaettelse af et paritetisk raadgivende udvalg til behandling af de sociale problemer inden for jernbanetrafikken   ( 72/172/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og  ud fra foelgende betragtninger :  Kommissionen har i sit memorandum af 10 . april 1961 om den principielle maalsaetning for den faelles transportpolitik angivet retningslinierne for , hvorledes de almindelige regler og bestemmelser i traktaten om Faellesskabets sociale politik , som indeholder en raekke foranstaltninger af betydning for den faelles transportpolitik , skal anvendes paa transportsektoren ;  i sit aktionsprogram om den faelles transportpolitik af 23 . 5 . 1962 har Kommissionen i enkeltheder redegjort for sine synspunkter vedroerende social harmonisering inden for rammerne af den faelles transportpolitik ;  det europaeiske Parlament og Det oekonomiske og sociale Udvalg har i deres udtalelser om forslaget til Raadets beslutning om harmonisering af visse bestemmelser , der har indflydelse paa konkurrencen inden for jernbane - og vejtrafikken samt trafikken paa de indre vandveje , udtrykt oenske om at faa nedsat et paritetisk udvalg bestaaende af arbejdsmarkedets parter ;  Kommissionen har ved sine afgoerelser af 5 . juli 1965 ( 1 ) og 28 . november 1967 ( 2 ) allerede nedsat paritetiske raadgivende udvalg til behandling af sociale problemer inden for vejtrafikken og trafikken paa de indre vandveje ; af de dengang anfoerte grunde er paa arbejdets nuvaerende stade ogsaa nedsaettelse af et paritetisk raadgivende udvalg til behandling af de sociale problemer inden for jernbanetrafikken berettiget ,  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Under Kommissionen nedsaettes et udvalg , der benaevnes " paritetisk raadgivende udvalg til behandling af sociale problemer inden for jernbanetrafikken " .  Artikel 2  a ) Kommissionen kan anmode udvalget om udtalelse om alle de sociale problemer inden for jernbanetrafikken .  b ) Kommissionen kan fastsaette en frist for afgivelsen af udtalelsen .  c ) Hvis der opnaas ensstemmighed i udvalget om en indstilling til Kommission , udfaerdiges faelles konklusioner , som vedlaegges det referat af droeftelserne , der sendes til Kommissionen .  d ) I modsat fald anfoeres de forskellige opfattelser i referatet .  Artikel 3  Genstand for udvalgets droeftelser er de problemer , om hvilke Kommissionen anmoder om en udtalelse .  Artikel 4  a ) Udvalget bestaar af 28 faste medlemmer og 28 suppleanter .  b ) Posterne fordeles som foelger :   - 14 faste poster og 14 suppleantposter til jernbaneselskaberne ,   - 14 faste poster og 14 suppleantposter til arbejdstagerne inden for jernbanesektoren .  c ) Suppleanterne deltager kun i udvalgets moeder og arbejde i tilfaelde af at de faste medlemmer er forhindret , medmindre de deltager som eksperter i henhold til artikel 10 b ) .  Artikel 5  a ) Udvalgsmedlemmerne udnaevnes af Kommissionen efter forslag fra foelgende repaesentative , faglige organisationer , der er oprettet paa faellesskabsplan :  Arbejdstagere :   - Faellesskabets faglige transportudvalg ( International Transportworker Federation - Internationaler Bund freier Gewerkschaften ) ,   - Det europaeiske Transportudvalg ( Confédération européenne du Travail - Weltverband der Arbeitnehmer ) ,   - det staaende udvalg ( Confédération Générale du Travail - Confederazione Generale Italiana del Lavoro )  Jernbaneselskaber :   - Gruppen af 6 faellesmarkedslande inden for Den internationale Jernbaneunion ( UIC ) .  b ) Listen over udvalgets medlemmer offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Artikel 6  a ) Medlemmernes og suppleanternes mandat er gyldigt i 3 aar . Det kan fornyes ;  b ) Efter 3 aar forbliver medlemmer og suppleanter i funktion , indtil en efterfoelger er udnaevnt ;  c ) I tilfaelde af doed , frivillig udtraeden eller ophoer af medlemsskab i den organisation , han repraesenterer , erstattes medlemmet eller suppleanten for resten af den tid , hans mandat loeber .  Artikel 7  a ) Udvalget vaelger blandt sine faste medlemmer med et flertal paa to tredjedele af de tilstedevaerende medlemmer en formand og en vice-formand , som ikke kan tilhoere samme gruppe af arbejdsmarkedets parter ;  b ) i tilfaelde af at en formand eller vice-formand fratraeder foer tiden , erstattes han for resten af mandatets gyldighedsperiode ;  c ) mandatet som formand og vice-formand er gyldigt 18 maaneder . Formand og viceformand vaelges skiftevis fra en af de to i udvalget repraesenterede grupper ;  d ) intet udvalgsmedlem kan uden afbrydelse have hvervet som formand eller viceformand i en periode , der overskrider to fulde mandatperioder som anfoert under c )  Artikel 8  a ) Formanden varetager forbindelserne med Kommissionen ;  b ) udvalgets formand og vice-formand kan i faellesskab overfor Kommissionen goere opmaerksom paa det hensigtmaessige i at raadfoere sig med udvalget i en sag , der falder ind under dets kompetance , og om hvilken det ikke har modtaget anmodning om at udtale sig . De skal goere det , naar halvdelen af udvalgets medlemmer forlanger det .  Artikel 9  Udvalget kan af sin midte nedsaette arbejdsgrupper til at udarbejde udkast til udtalelser om bestemte spoergsmaal eller omraader til forelaeggelse til behandling i udvalget . Disse arbejdsgrupper sammensaettes af et begraenset antal faste medlemmer eller suppleanter .  Artikel 10  a ) Paa anmodning fra en af de i udvalget repraesenterede organisationer kan formanden indbyde en repraesentant fra den paagaeldende organisations centralorganisation til at deltage i udvalgets og arbejdsgruppernes arbejde ;  b ) formanden har ret til at foreslaa Kommissionen at indbyde enhver person , der i egenskab af ekspert har saerlig kompetance med hensyn til et emne , der er optaget paa dagsordenen , til at deltage i udvalgets moeder eller i en af udvalgets arbejdsgrupper . Han har pligt dertil , naar han opfordres af en af de i artikel 5 naevnte organisationer .  Eksperterne deltager kun i forhandlinger , hvor de spoergsmaal , der har motiveret deres tilstedevaerelse , behandles .  Artikel 11  a ) Udvalget samt arbejdsgrupperne traeder sammen efter indkaldelse fra Kommissionen ;  b ) Repraesentanter fra kompetente tjenestegrene under Kommissionen deltager i disse moeder .  Artikel 12  Udvalgets sekretariatsforretninger varetages af Kommissionens kontorer .  Artikel 13  Udvalget er beslutningsdygtigt , naar to tredjedele af medlemmerne er til stede .  Artikel 14  Med forbehold af bestemmelserne i artikel 214 i traktaten er personer , der deltager i udvalgets og arbejdsgruppernes moeder , forpligtet til ikke at viderebringe oplysninger , som de gennem deres arbejde i udvalget har faaet kendskab til , naar Kommissionen meddeler , at den udtalelse , den har anmodet om , angaar et spoergsmaal af fortrolig karakter .  Artikel 15  Kommissionen har , efter at have hoert udvalget , ret til at aendre denne afgoerelse paa grundlag af indvundne erfaringer .  Artikel 16  Beslutning nr . 71/122/EOEF af 19 . februar 1971 ( 3 ) ophaeves .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . april 1972 .  Paa Kommissionens vegne  S . L . MANSHOLT  Formand  ( 1 ) EFT nr . 130 af 16 . 7 . 1965 .  ( 2 ) EFT nr . 297 af 7 . 12 . 1967 .  ( 3 ) EFT nr . L 57 af 10 . 3 . 1971 , s . 22 .


Avis juridique important

|

31981D0342

81/342/EØF: Kommissionens afgørelse af 5. maj 1981 om ændring af afgørelse 73/351/EØF om nedsættelse af et rådgivende toldudvalg

EF-Tidende nr. L 133 af 20/05/1981 s. 0031 - 0031 den spanske specialudgave: Kapitel 02 bind 8 s. 0249  den portugisiske specialudgave: Kapitel 02 bind 8 s. 0249

++++  KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 5 . maj 1981  om aendring af afgoerelse 73/351/EOEF om nedsaettelse af et raadgivende toldudvalg   ( 81/342/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  ud fra foelgende betragtninger :  Med det formaal at indhente udtalelser fra erhvervene og forbrugerne om problemer i forbindelse med toldunionens gennemfoerelse , har Kommissionen ved afgoerelse 73/351/EOEF ( 1 ) , senest aendret ved afgoerelse 78/883/EOEF ( 2 ) , nedsat et raadgivende toldudvalg ;  erfaringen viser , at antallet af repraesentanter for industri - og handelskamre ikke er tilstraekkeligt til at sikre de bedste betingelser for denne vigtige oekonomiske gruppes deltagelse i udvalgsarbejdet ; derfor boer denne kategori tildeles yderligere en repraesentant -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Artikel 3 i afgoerelse 73/351/EOEF affattes saaledes :   " Artikel 3  1 . Udvalget bestaar af 37 medlemmer .  Det bestaar af repraesentanter for foelgende oekonomiske grupper : industri , haandvaerk , landbrugsproducenter , handel , transport , bankvaesen , forsikringsvaesen , speditoerer og toldklarerere , herunder transportagenter , turistorganisationer , arbejdsbevaegelser , forbrugerorganisationer og andre interessegrupper v * oerende toldspoergsmaal .  2 . Pladserne fordeles saaledes :   - 4 til repraesentanter for industri ,   - 1 til repraesentanter for haandvaerk ,   - 3 til repraesentanter for landbruget ( heraf 1 til repraesentanter for andelslandbruget ) ,   - 4 til repraesentanter for handelsorganisationer ,   - 4 til repraesentanter for industri - og handelskamre .   - 1 til repraesentanter for jernbanetransportomraadet ,   - 1 til repraesentanter for landevejstransportomraadet ,   - 1 til repraesentanter for soetransportomraadet ,   - 1 til repraesentanter for flodtransportomraadet ,   - 1 til repraesentanter for lufttransportomraadet ,   - 1 til repraesentanter for bankvaesen ,   - 1 til repraesentanter for forsikringsvaesen ,   - 3 til repraesentanter for speditoerer og herunder transportagenter ,   - 2 til repraesentanter for turistorganisationer ,   - 4 til repraesentanter for arbejdsbevaegelser ,   - 3 til repraesentanter for forbrugerorganisationer  ( heraf 1 til repraesentanter for andelsbevaegelser ) ,   - 2 til repraesentanter for andre interessegrupper verdroerende toldspoergsmaal " .  Artikel 2  Denne afgoerelse traeder i kraft den 5 . maj 1981 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . maj 1981 .  Paa Kommissionens vegne  Karl-Heinz NARJES  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 321 af 22 . 11 . 1973 , s . 37 .  ( 2 ) EFT nr . L 299 af 26 . 10 . 1978 , s . 39 .


title: Rådets afgørelse (EU) 2015/709 af 21. april 2015 om den holdning, der skal indtages på vegne af Den Europæiske Union i associeringsrådet EU-Tyrkiet, om at erstatte protokol 3 til afgørelse nr. 1/98 truffet af associeringsrådet EF-Tyrkiet om handelsordningen for landbrugsprodukter, som vedrører definitionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde, med en ny protokol, hvori der for så vidt angår oprindelsesreglerne henvises til den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavsregler for præferenceoprindelse

text:
                  1.5.2015

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 113/48

            RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/709
      af 21. april 2015
      om den holdning, der skal indtages på vegne af Den Europæiske Union i associeringsrådet EU-Tyrkiet, om at erstatte protokol 3 til afgørelse nr. 1/98 truffet af associeringsrådet EF-Tyrkiet om handelsordningen for landbrugsprodukter, som vedrører definitionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde, med en ny protokol, hvori der for så vidt angår oprindelsesreglerne henvises til den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavsregler for præferenceoprindelse
      RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
      under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
      under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  Protokol 3 til afgørelse nr. 1/98 truffet af associeringsrådet EF-Tyrkiet om handelsordningen for landbrugsprodukter (1) vedrører definitionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoder til administrativt samarbejde (»protokol 3«).

                  (2)

                  I den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavsregler for præferenceoprindelse (2) (»konventionen«) fastsættes der bestemmelser om oprindelsen for de varer, der handles med inden for rammerne af de relevante aftaler, som er indgået mellem de kontraherende parter.

                  (3)

                  Unionen og Tyrkiet undertegnede konventionen henholdsvis den 15. juni 2011 og den 4. november 2011.

                  (4)

                  Unionen og Tyrkiet deponerede deres godkendelsesinstrumenter hos depositaren for konventionen henholdsvis den 26. marts 2012 og den 4. december 2013. I henhold til konventionens artikel 10, stk. 3, trådte den således i kraft for så vidt angår Unionen den 1. maj 2012 og Tyrkiet den 1. februar 2014.

                  (5)

                  I konventionens artikel 6 fastsættes det, at hver kontraherende part træffer hensigtsmæssige foranstaltninger for at sikre, at konvention anvendes effektivt. Associeringsrådet EU-Tyrkiet bør med henblik derpå vedtage en afgørelse om at erstatte protokol 3 med en ny protokol, hvori der for så vidt angår oprindelsesreglerne henvises til konventionen.

                  (6)

                  Den holdning, som Unionen skal indtage i associeringsrådet EU-Tyrkiet, bør derfor baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse —

            VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
      Artikel 1
      Den holdning, som på Den Europæiske Unions vegne skal indtages i associeringsrådet EU-Tyrkiet, til erstatning af protokol 3 til afgørelse nr. 1/98 truffet af associeringsrådet EF-Tyrkiet om handelsordningen for landbrugsprodukter, som vedrører definitionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde, med en ny protokol, hvori der for så vidt angår oprindelsesreglerne henvises til den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavsregler for præferenceoprindelse, baseres på det udkast til associeringsrådet EU-Tyrkiets afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.
      Mindre ændringer af udkastet til associeringsrådet EU-Tyrkiets afgørelse kan vedtages af repræsentanter for Unionen i associeringsrådet EU-Tyrkiet uden, at Rådet skal træffe yderligere afgørelse.
      Artikel 2
      Associeringsrådet EU-Tyrkiets afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
      Artikel 3
      Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

         Udfærdiget i Luxembourg, den 21. april 2015.

               På Rådets vegne

            E. RINKĒVIČS

               Formand

         (1)  EFT L 86 af 20.3.1998, s. 1.

         (2)  EUT L 54 af 26.2.2013, s. 4.

         UDKAST
         ASSOCIERINGSRÅDET EU-TYRKIETS AFGØRELSE Nr. …
         af …
         om erstatning af protokol 3 til afgørelse nr. 1/98 truffet af associeringsrådet EF-Tyrkiet om handelsordningen for landbrugsprodukter, som vedrører definitionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoder til administrativt samarbejde
         ASSOCIERINGSRÅDET EU-TYRKIET HAR —
         under henvisning til afgørelse nr. 1/98 truffet af associeringsrådet EF-Tyrkiet om handelsordningen for landbrugsprodukter (1), særlig artikel 4,
         under henvisning til protokol 3 til afgørelse nr. 1/98 truffet af associeringsrådet EF-Tyrkiet om handelsordningen for landbrugsprodukter, som vedrører definitionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoder til administrativt samarbejde, og
         ud fra følgende betragtninger:

                     (1)

                     I artikel 4 i afgørelse nr. 1/98 truffet af associeringsrådet EF-Tyrkiet om handelsordningen for landbrugsprodukter henvises der i protokol 3 til afgørelsen (»protokol 3«), hvori oprindelsesreglerne og bestemmelserne om oprindelseskumulation mellem Unionen, Tyrkiet og andre kontraherende parter i den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavsregler for præferenceoprindelse (2) (»konventionen«) fastsættes.

                     (2)

                     I artikel 39 i protokol 3 fastsættes det, at associeringsrådet kan træffe afgørelse om at ændre bestemmelserne i nævnte protokol.

                     (3)

                     Konventionen tager sigte på at erstatte de protokoller om oprindelsesregler, der i øjeblikket er i kraft mellem landene i pan-Euro-Middelhavsområdet, med en enkelt retsakt.

                     (4)

                     Unionen og Tyrkiet undertegnede konventionen henholdsvis den 15. juni 2011 og den 4. november 2011.

                     (5)

                     Unionen og Tyrkiet deponerede deres godkendelsesinstrumenter hos depositaren for konventionen henholdsvis den 26. marts 2012 og den 4. december 2013. I henhold til konventionens artikel 10, stk. 3, trådte den således i kraft for så vidt angår Unionen den 1. maj 2012 og Tyrkiet den 1. februar 2014.

                     (6)

                     Konventionen inddrager deltagerne i stabiliserings- og associeringsprocessen i pan-Euro-Middelhavszonen for oprindelseskumulation.

                     (7)

                     Protokol 3 bør derfor erstattes af en ny protokol, der henviser til konventionen —

               VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
         Artikel 1
         Protokol 3 til afgørelse nr. 1/98 truffet af associeringsrådet EF-Tyrkiet om handelsordningen for landbrugsprodukter, som vedrører definitionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoder til administrativt samarbejde, erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.
         Artikel 2
         Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
         Den anvendes fra den … (*).

            Udfærdiget i …

                  På associeringsrådet EU-Tyrkiets vegne

                  Formand

            (1)  EFT L 86 af 20.3.1998, s. 1.

            (2)  EUT L 54 af 26.2.2013, s. 4.

            (*)  Anvendelsesdatoen fastsættes af associeringsrådet.

            BILAG

                  »Protokol 3
                  om definition af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde
                  Artikel 1
                  Gældende oprindelsesregler
                  1.   Med henblik på gennemførelsen af denne afgørelse finder tillæg I og de relevante bestemmelser i tillæg II til den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavsregler for præferenceoprindelse (1) (»konventionenfgi«) anvendelse.
                  2.   Alle henvisninger til den »relevante aftale« i tillæg I og i de relevante bestemmelser i tillæg II til konventionen fortolkes som henvisninger til nærværende afgørelse.
                  Artikel 2
                  Bilæggelse af tvister
                  1.   Hvis der i forbindelse med den i artikel 32 i tillæg I til konventionen fastsatte kontrolprocedure opstår tvister, der ikke kan bilægges, mellem de toldmyndigheder, der anmoder om kontrol, og de toldmyndigheder, der er ansvarlige for dens gennemførelse, forelægges de for associeringsrådet.
                  2.   Under alle omstændigheder bilægges tvister mellem importøren og indførselslandets toldmyndigheder i henhold til indførselslandets lovgivning.
                  Artikel 3
                  Ændringer af protokollen
                  Associeringsrådet kan træffe afgørelse om at ændre denne protokol.
                  Artikel 4
                  Udtrædelse af konventionen
                  1.   Hvis Den Europæiske Union eller Tyrkiet med et skriftligt varsel meddeler depositaren for konventionen, at de ønsker at udtræde af denne, jf. konventionens artikel 9, indleder Den Europæiske Union og Tyrkiet øjeblikkeligt forhandlinger om oprindelsesregler med henblik på at gennemføre denne afgørelse.
                  2.   Indtil sådanne nyforhandlede oprindelsesregler træder i kraft, finder de oprindelsesregler i tillæg I og eventuelt de relevante bestemmelser i tillæg II til konventionen, der er gældende på tidspunktet for udtrædelsen, fortsat anvendelse på denne afgørelse. Fra tidspunktet for udtrædelsen fortolkes oprindelsesreglerne i tillæg I og eventuelt de relevante bestemmelser i tillæg II til konventionen dog således, at bilateral kumulation udelukkende tillades mellem Den Europæiske Union og Tyrkiet.
                  Artikel 5
                  Overgangsbestemmelser — kumulation
                  Uanset artikel 16, stk. 5, og artikel 21, stk. 3, i tillæg I til konventionen kan oprindelsesbeviset, hvis kumulationen udelukkende omfatter EFTA-lande, Færøerne, Den Europæiske Union, Tyrkiet og deltagerne i stabiliserings- og associeringsprocessen, være et varecertifikat EUR.1 eller en oprindelseserklæring.«

               (1)  EUT L 54 af 26.2.2013, s. 4.


69/13/Euratom/EKSF/EØF: Afgørelse af 16. januar 1969 om etablering af Kontoret for De europæiske Fællesskabers officielle Publikationer


title: Rådets afgørelse (EU, Euratom) 2017/42 af 19. december 2016 om beskikkelse af et medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg efter indstilling fra Den Italienske Republik

text:
               10.1.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 5/22

         RÅDETS AFGØRELSE (EU, Euratom) 2017/42
   af 19. december 2016
   om beskikkelse af et medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg efter indstilling fra Den Italienske Republik
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 302,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106A,
   under henvisning til indstilling fra den italienske regering,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 18. september 2015 og den 1. oktober 2015 afgørelse (EU, Euratom) 2015/1600 (1) og (EU, Euratom) 2015/1790 (2) om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2015 til den 20. september 2020.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, efter at Carmelo CEDRONEs mandatperiode er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Ester VITALE, Segretaria Generale aggiunta UIL Caltanissetta e Enna, beskikkes herved som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2020.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2016.

            På Rådets vegne

         L. SÓLYMOS

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse (EU, Euratom) 2015/1600 af 18. september 2015 om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2015 til den 20. september 2020 (EUT L 248 af 24.9.2015, s. 53).

      (2)  Rådets afgørelse (EU, Euratom) 2015/1790 af 1. oktober 2015 om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2015 til den 20. september 2020 (EUT L 260 af 7.10.2015, s. 23).