title: 2006/333/EF: Rådets afgørelse af  20. marts 2006  om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst for told og udenrigshandel (GATT) 1994 med hensyn til ændringer af indrømmelserne i Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks lister i tilslutning til disse landes tiltrædelse af Den Europæiske Union

text:
               11.5.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 124/13

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 20. marts 2006
   om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst for told og udenrigshandel (GATT) 1994 med hensyn til ændringer af indrømmelserne i Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks lister i tilslutning til disse landes tiltrædelse af Den Europæiske Union
   (2006/333/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 22. marts 2004 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger med visse andre WTO-medlemmer i medfør af artikel XXIV, stk. 6, i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 i tilslutning til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union.

               (2)

               Kommissionen har i samråd med det udvalg, der blev nedsat ved traktatens artikel 133, ført forhandlinger inden for rammerne af Rådets forhandlingsdirektiver.

               (3)

               Kommissionen har fuldført forhandlingerne om en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater. Den nævnte aftale bør godkendes.

               (4)

               De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (1) —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst for told og udenrigshandel (GATT) 1994 med hensyn til ændringer af indrømmelserne i Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks lister i tilslutning til disse landes tiltrædelse af Den Europæiske Union, godkendes herved på Fællesskabets vegne.
   Teksten til aftalen i form af brevveksling er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Kommissionen vedtager detaljerede gennemførelsesbestemmelser til aftalen i form af brevveksling efter proceduren i artikel 3, stk. 2, i denne afgørelse.
   Artikel 3
   1.   Kommissionen bistås af Forvaltningskomitéen for Korn, som er nedsat ved artikel 25 i Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn (2) eller den relevante komité, der er nedsat ved den tilsvarende artikel i forordningen om den fælles markedsordning for det pågældende produkt.
   2.   Når der henvises til nærværende stykke, anvendes artikel 4 og 7 i afgørelse 1999/468/EF. Perioden i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til én måned.
   3.   Komitéen vedtager selv sin forretningsorden.
   Artikel 4
   Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen i form af brevveksling med bindende virkning for Fællesskabet (3).

      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. marts 2006.

            På Rådets vegne

         U. PLASSNIK

            Formand

      (1)  EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.

      (2)  EUT L 270 af 21.10.2003, s. 78. Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1154/2005 (EUT L 187 af 19.7.2005, s. 11).

      (3)  Datoen for aftalens ikrafttræden offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
    ---documentbreak---

               11.5.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 124/15

         OVERSÆTTELSE
   AFTALE I FORM AF BREVVEKSLING
   mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII, i den almindelige overenskomst for told og udenrigshandel (GATT) 1994 med hensyn til ændringer af indrømmelserne i Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens Og Den Slovakiske Republiks lister i tilslutning til disse landes tiltrædelse af Den Europæiske Union
   Genève, den 22. marts 2006
   Hr.,
   Efter forhandlinger i medfør af artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i GATT 1994 om ændring af indrømmelserne i Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks lister i tilslutning til disse landes tiltrædelse af Den Europæiske Union er der som afslutning på forhandlingerne aftalt følgende mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater:
   Senest den 1. april 2006 indarbejder og binder EF i sin liste for toldområdet for EF-25 (EF med 25 medlemsstater) indrømmelserne fra dets liste CXL for toldområdet for EF-15 (EF med 15 medlemsstater) med de ændringer, der er angivet i bilaget til dette brev.
   EF nedsætter toldsatser og tilpasser toldkontingenter som angivet i bilaget hurtigst muligt og senest den 1. juli 2006.
   Hvad toldkontingenterne angår, er kontingentmængden for hele året til rådighed, uanset hvornår kontingenterne fastlægges.
   Hver af parterne kan til enhver tid anmode om afholdelse af konsultationer om anliggender vedrørende denne aftale.
   Jeg vil være Dem taknemmelig, om De efter overvejelser efter egne procedurer vil bekræfte, at Deres regering er indforstået med indholdet af denne aftale, og at dette brev og Deres bekræftende svar udgør en aftale, som træder i kraft på datoen for Deres brev.
   Modtag hr., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

         På Det Europæiske Fællesskabs vegne

      BILAG
      0304 20 58 (filet, frossen, af kulmule): en bundet toldsats på 6,1 %
      0304 20 85 (filet, frossen, af alaskasej): en bundet toldsats på 14,2 %.
      0304 90 05 (surimi): en bundet toldsats på 14,2 %
      3920 91 00 (poly(vinylbutyral)): en bundet toldsats på 6,1 %
      7609 00 00 (rørfittings, af aluminium): en bundet toldsats på 5,9 %
      8102 93 00 (tråd af molybdæn): en bundet toldsats på 6,1 %

                  —

                  tilføj 4 003 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet for »kød af hornkvæg, frosset; forfjerdinger, sammenhængende eller adskilte« og »spiselige slagtebiprodukter af hornkvæg, frosset; nyretap og mellemgulv. Det importerede kød skal anvendes til forarbejdning« (toldpos. 0202 20 30, 0202 30, 0206 29 91)

                  —

                  tilpas EF-toldkontingentet (erga omnes) for »hornkvæg, levende, kvier og køer (ikke bestemt til slagtning) af følgende bjergracer: grå, brun, gul, broget Simmental og Pinzgau« til 710 hoveder (toldpos. 0102 90 05, 0102 90 29, 0102 90 49, 0102 90 59, 0102 90 69), til en toldsats inden for kontingentet på 6 %

                  —

                  tilpas EF-toldkontingentet (erga omnes) for »hornkvæg, levende, tyre, køer og kvier (ikke bestemt til slagtning) af følgende bjergracer: broget Simmental, Schwyz og Fribourg« til 711 hoveder (toldpos. 0102 90 05, 0102 90 29, 0102 90 49, 0102 90 59, 0102 90 69, 0102 90 79) til en toldsats inden for kontingentet på 4 %

                  —

                  tilpas EF-toldkontingentet (erga omnes) for »hornkvæg, levende, af vægt 300 kg og derunder, bestemt til opfedning« til 24 070 hoveder (toldpos. 0102 90 05, 0102 90 29, 0102 90 49) til en toldsats inden for kontingentet på 16 % + 582 EUR/ton

                  —

                  et til landet (USA) tildelt toldkontingent på 16 665 tons fjerkræ (toldpos. og toldsatser inden for kontingentet:

                              —

                              0207 11 10 (131 EUR/t)

                              —

                              0207 11 30 (149 EUR/t)

                              —

                              0207 11 90 (162 EUR/t)

                              —

                              0207 12 10 (149 EUR/t)

                              —

                              0207 12 90 (162 EUR/t)

                              —

                              0207 13 10 (512 EUR/t)

                              —

                              0207 13 20 (179 EUR/t)

                              —

                              0207 13 30 (134 EUR/t)

                              —

                              0207 13 40 (93 EUR/t)

                              —

                              0207 13 50 (301 EUR/t)

                              —

                              0207 13 60 (231 EUR/t)

                              —

                              0207 13 70 (504 EUR/t)

                              —

                              0207 14 10 (795 EUR/t)

                              —

                              0207 14 20 (179 EUR/t)

                              —

                              0207 14 30 (134 EUR/t)

                              —

                              0207 14 40 (93 EUR/t)

                              —

                              0207 14 50 (0 %)

                              —

                              0207 14 60 (231 EUR/t)

                              —

                              0207 14 70 (0 %)

                              —

                              0207 24 10 (170 EUR/t)

                              —

                              0207 24 90 (186 EUR/t)

                              —

                              0207 25 10 (170 EUR/t)

                              —

                              0207 25 90 (186 EUR/t)

                              —

                              0207 26 10 (425 EUR/t)

                              —

                              0207 26 20 (205 EUR/t)

                              —

                              0207 26 30 (134 EUR/t)

                              —

                              0207 26 40 (93 EUR/t)

                              —

                              0207 26 50 (339 EUR/t)

                              —

                              0207 26 60 (127 EUR/t)

                              —

                              0207 26 70 (230 EUR/t)

                              —

                              0207 26 80 (415 EUR/t)

                              —

                              0207 27 10 (0 %)

                              —

                              0207 27 20 (0 %)

                              —

                              0207 27 30 (134 EUR/t)

                              —

                              0207 27 40 (93 EUR/t)

                              —

                              0207 27 50 (339 EUR/t)

                              —

                              0207 27 60 (127 EUR/t)

                              —

                              0207 27 70 (230 EUR/t)

                              —

                              0207 27 80 (0 %)

                  —

                  tilføj 49 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet for »kyllingekrop, fersk, kølet eller frosset« (toldpos. 0207 11 10, 0207 11 30, 0207 11 90, 0207 12 10, 0207 12 90)

                  —

                  tilføj 4 070 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet for »kyllingeudskæringer, fersk, kølet eller frosset« (toldpos. 0207 13 10, 0207 13 20, 0207 13 30, 0207 13 40, 0207 13 50, 0207 13 60, 0207 13 70, 0207 14 20, 0207 14 30, 0207 14 40, 0207 14 60)

                  —

                  tilføj 1 605 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet for »udskårne stykker af høns« (toldpos. 0207 14 10) til en toldsats inden for kontingentet på 795 EUR/ton

                  —

                  tilføj 201 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet for »kød af kalkun, fersk, kølet eller frosset« (toldpos. 0207 24 10, 0207 24 90, 0207 25 10, 0207 25 90, 0207 26 10, 0207 26 20, 0207 26 30, 0207 26 40, 0207 26 50, 0207 26 60, 0207 26 70, 0207 26 80, 0207 27 30, 0207 27 40, 0207 27 50, 0207 27 60, 0207 27 70)

                  —

                  tilføj 2 485 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet for »udskårne stykker af kalkun, frosset« (toldpos. 0207 27 10, 0207 27 20, 0207 27 80)

                  —

                  et til landet (USA) tildelt toldkontingent på 4 722 tons »udbenet skinke og kam, frosset« (toldpos. ex02031955 og ex02032955) til en toldsats inden for kontingentet på 250 EUR/ton

                  —

                  tilføj 1 265 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet for »udbenet skinke og kam, frosset« (toldpos. ex02031955 og ex02032955)

                  —

                  tilføj 67 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet for »hele og halve kroppe, af tamsvin, fersk, kølet eller frosset« (toldpos. 0203 11 10, 0203 21 10)

                  —

                  tilføj 35 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet for »stykker af tamsvin, fersk, kølet eller frosset, også udbenet, undtagen mørbrad, der frembydes særskilt« (toldpos. 0203 12 11, 0203 12 19, 0203 19 11, 0203 19 13, 0203 19 55, 0203 19 59, 0203 22 11, 0203 22 19, 0203 29 11, 0203 29 13, 0203 29 15, 0203 29 55, 0203 29 59)

                  —

                  tilføj 2 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet for »tørrede pølser og smørepølser, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt« (toldpos. 1601 00 91, 1601 00 99)

                  —

                  tilføj 61 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet for »konserveret kød, af tamsvin« (toldpos. 1602 41 10, 1602 42 10, 1602 49 11, 1602 49 13, 1602 49 15, 1602 49 19, 1602 49 30, 1602 49 50)

                  —

                  tilpas EF-toldkontingentet for »får, levende, ikke racerene avlsdyr« til 5 676 tons (toldpos. 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90) til en toldsats inden for kontingentet på 10 %

                  —

                  tilføj 60 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet for »ost til pizza« (toldpos. ex04061020, ex04061080)

                  —

                  tilføj 38 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet for »Emmentaler« (toldpos. ex04063010, 0406 90 13)

                  —

                  tilføj 213 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet for »Gruyère og Sbrinz« (toldpos. ex04063010, 0406 90 15)

                  —

                  tilføj 7 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet for »ost bestemt til forarbejdning« (toldpos. 0406 90 01)

                  —

                  tilføj 5 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet for »Cheddar« (toldpos. 0406 90 21),

                  —

                  tilføj 25 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet for »frisk ost« (toldpos. ex04061020, ex04061080, 0406 20 90, 0406 30 31, 0406 30 39, 0406 30 90, 0406 40 10, 0407 40 50, 0407 40 90, 0406 90 17, 0406 90 18, 0406 90 23, 0406 90 25, 0406 90 27, 0406 90 29, 0406 90 31, 0406 90 33, 0406 90 35, 0406 90 37, 0406 90 39, 0406 90 50, ex04069063, 0406 90 69, 0406 90 73, ex04069075, ex04069076, 0406 90 78, ex04069079, ex04069081, 0406 90 82, 0406 90 84, 0406 90 86, 0406 90 87, 0406 90 88, 0406 90 93, 0406 90 99)

                  —

                  åbn et toldkontingent på 7 tons (erga omnes) for uafskallet ris (toldpos. 1006 10) til en toldsats inden for kontingentet på 15 %

                  —

                  åbn et toldkontingent på 1 634 tons (erga omnes) for afskallet ris (toldpos. 1006 20) til en toldsats inden for kontingentet på 15 %

                  —

                  tilføj 25 516 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet for delvis sleben eller sleben ris (toldpos. 1006 30) til en toldsats inden for kontingentet på 0 %

                  —

                  tilføj 31 788 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet for brudris (toldpos. 1006 40) til en toldsats inden for kontingentet på 0 %

                  —

                  tilføj 6 215 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet for byg (toldpos. 1003 00) til en toldsats inden for kontingentet på 16 EUR/ton

                  —

                  tilføj 6 787 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet for blød hvede (toldpos. 1001 90 99) til en toldsats inden for kontingentet på 12 EUR/ton

                  —

                  åbn et toldkontingent på 242 074 tons (erga omnes) for majs (toldpos. 1005 10 90, 1005 90 00) til en toldsats inden for kontingentet på 0 %

                  —

                  tilføj 1 413 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet for rørsukker (toldpos. 1701 11 10) til en toldsats inden for kontingentet på 98 EUR/ton

                  —

                  åbn et toldkontingent på 1 253 tons (erga omnes) for fructose (toldpos. 1702 50 00) til en toldsats inden for kontingentet på 20 %

                  —

                  tilføj 44 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet for gulerødder og turnips (toldpos. 0706 10 00)

                  —

                  tilføj 34 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet for agurker (toldpos.ex07070005)

                  —

                  åbn et toldkontingent på 472 tons (erga omnes) for tomater (toldpos. 0702 00 00)

                  —

                  åbn et toldkontingent på 2 838 tons (erga omnes) for konserveret ananas, citrusfrugter, pærer, abrikoser, kirsebær, ferskner og jordbær (toldpos. 2008 20 11, 2008 20 19, 2008 20 31, 2008 20 39, 2008 20 71, 2008 30 11, 2008 30 19, 2008 30 31, 2008 30 39, 2008 30 79, 2008 40 11, 2008 40 19, 2008 40 21, 2008 40 29, 2008 40 31, 2008 40 39, 2008 50 11, 2008 50 19, 2008 50 31, 2008 50 39, 2008 50 51, 2008 50 59, 2008 50 71, 2008 60 11, 2008 60 19, 2008 60 31, 2008 60 39, 2008 60 60, 2008 70 11, 2008 70 19, 2008 70 31, 2008 70 39, 2008 70 51, 2008 70 59, 2008 80 11, 2008 80 19, 2008 80 31, 2008 80 39, 2008 80 70) til en toldsats inden for kontingentet på 20 %

                  —

                  åbn et toldkontingent på 7 044 tons (erga omnes) for frugtsafter (toldpos. 2009 11 11, 2009 11 19, 2009 19 11, 2009 19 19, 2009 29 11, 2009 29 19, 2009 39 11, 2009 39 19, 2009 49 11, 2009 49 19, 2009 79 11, 2009 79 19, 2009 80 11, 2009 80 19, 2009 80 32, 2009 80 33, 2009 80 35, 2009 80 36, 2009 80 38, 2009 90 11, 2009 90 19, 2009 90 21, 2009 90 29) til en toldsats inden for kontingentet på 20 %

                  —

                  tilføj 29 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet for druesaft (toldpos. 2009 61 90, 2009 69 11, 2009 69 19, 2009 69 51, 2009 69 90)

                  —

                  tilføj 295 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet for nye kartofler, friske eller kølede (toldpos. ex07019051)

                  —

                  fjern værditolden på 9 % på proteinkoncentrater (toldpos. 2106 10 80),

                  —

                  et til landet (USA) tildelt toldkontingent på 10 000 tons majsgluten (toldpos.2303 10 11) til en toldsats inden for kontingentet på 16 %

                  —

                  åbn et toldkontingent på 532 tons (erga omnes) for pastaprodukter (toldpos. 1902; undtagen 1902 20 10 og 1902 20 30 til en toldsats inden for kontingentet på 11 %

                  —

                  åbn et toldkontingent på 107 tons (erga omnes) for chokolade (toldpos. 1806) til en toldsats inden for kontingentet på 43 %

                  —

                  åbn et toldkontingent på 921 tons (erga omnes) for tilberedte næringsmidler (toldpos. 2106 90 98) til en toldsats inden for kontingentet på 18 %

                  —

                  åbn et toldkontingent på 191 tons (erga omnes) for tilberedte næringsmidler med indhold af korn (toldpos. 1901 90 99, 1904 30 00, 1904 90 80, 1905 90 20) til en toldsats inden for kontingentet på 33 %

                  —

                  åbn et toldkontingent på 2 058 tons (erga omnes) for hunde- og kattefoder (toldpos. 2309 10 13, 2309 10 15, 2309 10 19, 2309 10 33, 2309 10 39, 2309 10 51, 2309 10 53, 2309 10 59, 2309 10 70) til en toldsats inden for kontingentet på 7 %.

            De nøjagtige varebeskrivelser for EF-15 gælder for alle ovenstående toldpositioner og toldkontingenter.

   Genève, den 22. marts 2006
   Hr.,
   Jeg skal henvise til Deres brev med følgende ordlyd:

      »Efter forhandlinger i medfør af artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i GATT 1994 om ændring af indrømmelserne i Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks lister i tilslutning til disse landes tiltrædelse af Den Europæiske Union er der som afslutning på forhandlingerne aftalt følgende mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater:
      Senest den 1. april 2006 indarbejder og binder EF i sin liste for toldområdet for EF-25 (EF med 25 medlemsstater) indrømmelserne fra dets liste CXL for toldområdet for EF-15 (EF med 15 medlemsstater) med de ændringer, der er angivet i bilaget til dette brev.
      EF nedsætter toldsatser og tilpasser toldkontingenter som angivet i bilaget hurtigst muligt og senest den 1. juli 2006.
      Hvad toldkontingenterne angår, er kontingentmængden for hele året til rådighed, uanset hvornår kontingenterne fastlægges.
      Hver af parterne kan til enhver tid anmode om afholdelse af konsultationer om anliggender vedrørende denne aftale.
      Jeg vil være Dem taknemmelig, om De efter overvejelser efter egne procedurer vil bekræfte, at Deres regering er indforstået med indholdet af denne aftale, og at dette brev og Deres bekræftende svar udgør en aftale, som træder i kraft på datoen for Deres brev.«

   Jeg har hermed den ære at bekræfte, at min regering er indforstået med det ovenfor anførte.
   Modtag hr., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

         På USA's vegne


title: Rådets afgørelse (EU) 2017/886 af 22. maj 2017 om beskikkelse af tre medlemmer af og seks suppleanter til Regionsudvalget efter indstilling fra Den Tjekkiske Republik

text:
               24.5.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 135/23

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2017/886
   af 22. maj 2017
   om beskikkelse af tre medlemmer af og seks suppleanter til Regionsudvalget efter indstilling fra Den Tjekkiske Republik
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den tjekkiske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 26. januar 2015, den 5. februar 2015 og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) og (EU) 2015/994 (3) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020.

               (2)

               Der er blevet to pladser ledige som medlem af Regionsudvalget, efter at Josef NOVOTNÝs og Jana VAŇHOVÁs mandatperioder er udløbet.

               (3)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget efter udløbet af det mandat, på grundlag af hvilket Ondřej BENEŠÍK (Councillor of Strání municipality) blev indstillet.

               (4)

               Der er blevet fem pladser ledige som suppleant til Regionsudvalget, efter at Jiří BĚHOUNEKs, Jan BIRKEs, Stanislav MIŠÁKs, Martin NETOLICKÝs og Jiří ROZBOŘILs mandatperioder er udløbet.

               (5)

               Der er blevet en plads ledig som suppleant, efter at Pavel BRANDA er blevet beskikket som medlem af Regionsudvalget —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Følgende beskikkes herved til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2020:

               a)

               som medlemmer:

                           —

                           Jaroslava POKORNÁ JERMANOVÁ, Zastupitelka Středočeského kraje

                           —

                           Ondřej BENEŠÍK, Zastupitel Zlínského kraje (ændret mandat)

                           —

                           Pavel BRANDA, Zastupitel obce Rádlo

                     og

               b)

               som suppleanter:

                           —

                           Zdeněk KARÁSEK, Zastupitel Moravskoslezského kraje

                           —

                           Pavel PACAL, Zastupitel Kraje Vysočina

                           —

                           Miroslav KUBÁSEK, Zastupitel Jihomoravského kraje

                           —

                           Radim SRŠEŇ, Zastupitel Olomouckého kraje

                           —

                           Věslav MICHALIK, Zastupitel Středočeského kraje

                           —

                           František JOHN, Zastupitel města Zábřeh.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. maj 2017.

            På Rådets vegne

         E. BARTOLO

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse (EU) 2015/116 af 26. januar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 20 af 27.1.2015, s. 42).

      (2)  Rådets afgørelse (EU) 2015/190 af 5. februar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 31 af 7.2.2015, s. 25).

      (3)  Rådets afgørelse (EU) 2015/994 af 23. juni 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 159 af 25.6.2015, s. 70).


Avis juridique important

|

31986D0009

86/9/EØF: Kommissionens afgørelse af 7. januar 1986 om ændring af Kommissionens afgørelse 84/128/EØF om nedsættelse af et rådgivende udvalg for industriel forskning og udvikling (IRDAC)

EF-Tidende nr. L 025 af 31/01/1986 s. 0026 - 0026 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 15 s. 0060  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 15 s. 0060

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 7. januar 1986  om aendring af Kommissionens afgoerelse 84/128/EOEF om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for industriel forskning og udvikling (IRDAC)  (86/9/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  ud fra foelgende betragtning:  Antallet af pladser i det ved afgoerelse 84/128/EOEF (1) nedsatte udvalg boer aendres for at tage hensyn til Portugals og Spaniens tiltraedelse af Faellesskabet den 1. januar 1986 -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Artikel 3, stk. 1, i afgoerelse 84/128/EOEF affattes saaledes:  »1. Udvalget sammensaettes af 14 medlemmer med betydelig erfaring for forsknings- og udviklingssamarbejde i industrivirksomheder, forskningsinstitutter eller andre organisationer, der er beskaeftiget med arbejde i tilknytning til industriel F & U. Kommissionen udpeger medlemmerne i disses personlige egenskab.«  Artikel 2  Denne afgoerelse faar virkning fra den 1. januar 1986.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. januar 1986.  Paa Kommissionens vegne  Karl-Heinz NARJES  Naestformand  (1) EFT nr. L 66 af 8. 3. 1984, s. 30.


Avis juridique important

|

32000D0703

2000/703/EF: Rådets afgørelse af 7. november 2000 om beskikkelse af et luxembourgsk medlem af og to luxembourgske suppleanter til Regionsudvalget

EF-Tidende nr. L 288 af 15/11/2000 s. 0027 - 0027

Rådets afgørelseaf 7. november 2000om beskikkelse af et luxembourgsk medlem af og to luxembourgske suppleanter til Regionsudvalget(2000/703/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,under henvisning til Rådets afgørelse af 26. januar 1998(1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget,i betragtning af, at der er blevet tre pladser ledige i Regionsudvalget, efter at Willy Bourg er trådt tilbage som medlem, og Paul-Henri Meyers og François Biltgen er trådt tilbage som suppleanter, hvilket Rådet blev underrettet om henholdsvis den 26. august 1999 og den 7. juni 2000,under henvisning til indstillingen fra den luxembourgske regering -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelPaul-Henri Meyers beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Willy Bourg, John Liber beskikkes om suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Paul-Henri Meyers og Jean-Marie Halsdorf beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for François Biltgen for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2002.Udfærdiget i Bruxelles, den 7. november 2000.På Rådets vegneL. FabiusFormand(1) EFT L 28 af 4.2.1998, s. 19.


Avis juridique important

|

31995D1729

95/275/EF: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1729/95/EF af 19. juni 1995 om forlængelse af »Europa mod AIDS«-programmet

EF-Tidende nr. L 168 af 18/07/1995 s. 0001 - 0006

EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDETS AFGØRELSE Nr. 1729/95/EF af 19. juni 1995 om forlængelse af »Europa mod AIDS«-programmet EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 129,under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (1),i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 B (2),under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget (3), ogud fra følgende betragtninger:Gyldighedsperioden for den handlingsplan, Rådet og medlemsstaternes sundhedsministre, forsamlet i Rådet, vedtog med afgørelse 91/317/EØF i forbindelse med »Europa mod AIDS«-programmet (4), udløb med udgangen af 1993;i konklusionerne fra Rådet og sundhedsministrene, forsamlet i Rådet den 27. maj 1993, fremhæves det, at det er nødvendigt at fortsætte aktiviteterne under »Europa mod AIDS«-programmet under overholdelse af nærhedsprincippet;for at undgå at Fællesskabets foranstaltninger til bekæmpelse af AIDS afbrydes, bør programmet forlænges ekstraordinært i 1994 og 1995, mens vedtagelsen af et nyt flerårigt handlingsprogram afventes;ved forlængelsen af programmet bør der tages hensyn til Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet om gennemførelsen af handlingsplanen i 1991-1992 i forbindelse med »Europa mod AIDS«-programmet og til evalueringen i henhold til afgørelse 91/317/EØF samt til nye oplysninger inden for AIDS-bekæmpelsen;Fællesskabets foranstaltninger til bekæmpelse af AIDS bør primært fremme samarbejdet mellem medlemsstaterne og eventuelt yde støtte til deres aktioner;Rådet har i sin resolution af 13. december 1993 (5) fastlagt nogle retningslinjer, som der skal tages hensyn til ved videreførelsen af programmet -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 11. »Europa mod AIDS«-programmet forlænges for to år til den 31. december 1995.2. Kommissionen gennemfører den i bilag I indeholdte handlingsplan for 1994-1995, i nært samarbejde med de berørte myndigheder i medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 1 i afgørelse 91/317/EØF, idet der i fuldt omfang tages hensyn til retningslinjerne i bilag II.Artikel 2Bevillingerne til de aktioner, der er fastlagt i det i artikel 1 omhandlede program, vedtages inden for budgetproceduren.Artikel 31. Kommissionen vurderer i samarbejde med det rådgivende udvalg, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, i afgørelse 91/317/EØF, løbende de iværksatte aktioner og den vedtagne prioritering.2. Rådet foretager en evaluering af de iværksatte aktioners effektivitet.Til det formål aflægger Kommissionen beretning for Rådet efter handlingsplanens gennemførelse.Denne beretning sendes ligeledes til Europa-Parlamentet.Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juni 1995.På Europa-Parlamentets vegneK. HÄNSCHFormandPå Rådets vegneA. MADELINFormand(1) EFT nr. C 133 af 16. 5. 1994, s. 16.(2) Europa-Parlamentets udtalelse af 17. december 1993 (EFT nr. C 20 af 24. 1. 1994, s. 501). Rådets fælles holdning af 2. juni 1994 (EFT nr. C 213 af 3. 8. 1994, s. 22). Europa-Parlamentets afgørelse af 16. november 1994 (EFT nr. C 341 af 5. 12. 1994, s. 76) og Rådets afgørelse af 22. december 1994.(3) EFT nr. C 217 af 6. 8. 1994, s. 21.(4) EFT nr. L 175 af 4. 7. 1991, s. 26.(5) EFT nr. C 15 af 18. 1. 1994, s. 4.BILAG I HANDLINGSPLAN FOR 1994-1995 AKTIVITETSOMRÅDE 1 Evaluering af viden, holdninger og adfærd hos den almindelige befolkning og visse målgrupper (befolkningsgrupper, der er særlig udsat på grund af livsstil eller miljø, marginaliserede samfundsgrupper) samt oplysning og bevidstgørelse af den almindelige befolkning og de pågældende målgrupper.Udnyttelse og vurdering i medlemsstaterne og på fællesskabsniveau af undersøgelsesresultaterne med hensyn til viden, holdninger og adfærd.Vurdering af om det på fællesskabsplan er relevant, og om der er behov for at foretage undersøgelser med henblik på at øge den foreliggende viden på særlige områder.Undersøgelse af de oplysningskampagner, der gennemføres over for den almindelige befolkning og målgrupper i befolkningen, som f.eks. homoseksuelle og biseksuelle, minoriteter og migranter; udbredelse af resultaterne; fremme af udveksling af oplysninger, der gør det muligt at sammenligne medlemsstaternes erfaringer.Støtte til udvikling af metoder til måling af ændringer i viden, holdninger og adfærd samt til at vurdere medlemsstaternes forebyggende foranstaltningers virkning på adfærden.Udvikling af metoder til at øge koordineringen og sammenhængen mellem kampagner i medlemsstaterne og mulige fællesskabsforanstaltninger, der kan supplere eller bidrage til sådanne kampagner, herunder anvendelse af medierne og fremstilling af særligt materiale, der skal give opinionsdannere og personer på lederniveau i samfundet nem adgang til disse oplysninger.Fremme af foranstaltninger til at øge befolkningens forståelse og bevidsthed om de problemer, som denne sygdom skaber for samfundet i dets helhed, samt for de direkte berørte enkeltpersoner og familier.Fremme af udviklingen af telefonsvarere og computerstyrede svartjenester i Fællesskabet samt af informationscentre til offentligheden eller særlige grupper; fremme af udvekslingen af erfaringer mellem disse.Udbredelse af data om viden, holdninger og adfærd samt om forebyggende foranstaltninger.AKTIVITETSOMRÅDE 2 Foranstaltninger for børn og unge Gennemgang og udveksling af informationer om HIV/AIDS-oplysning i skoler og andre undervisnings/erhvervsuddannelsesinstitutioner for unge i medlemsstaterne samt gennemgang og udveksling af informationer om, hvordan denne oplysning passer ind i bestemmelserne om seksualvejledning og generel sundhedsundervisning i skoler og andre uddannelsesinstitutioner.Udveksling af oplysninger om HIV/AIDS-oplysningsprogrammer beregnet for børn og unge uden for uddannelsesinstitutionerne; disse programmers interaktion med de generelle programmer for sundhedsundervisning inden for og uden for uddannelsessystemet.Fremme af pilotprojekter om oplysning om HIV/AIDS, der passer ind i den generelle sundhedsundervisning, og støtte til børn og unge inden for og uden for uddannelsessystemet, herunder særligt udformede programmer for minoritetsgrupper.AKTIVITETSOMRÅDE 3 Forebyggelse af overførsel af HIV inden for særlige grupper og særlige miljøer Rejse og turisme Undersøgelse og udveksling af oplysninger og erfaringer vedrørende problemer i forbindelse med turisme, personer, der rejser inden for Fællesskabet, der kommer fra et tredjeland eller som rejser dertil eller til grænseområder i tredjelande; fremme af pilotprojekter og netværk, der tjener til forebyggende foranstaltninger i turistområder, grænseområder og andre relevante områder.Fængsler Gennemgang og udveksling af oplysninger om de gældende ordninger i Fællesskabet for HIV- og AIDS-smittede personer i fængsler og forvaringsanstalter, herunder retningslinjer for anbringelse af disse personer, fængsling og løsladelse, oplysning af de indsatte, uddannelse af personale og muligheder for særlige forebyggende og skadereducerende foranstaltninger.Fremme af pilotprojekter i samarbejde med medlemsstaterne, hvor der tages hensyn til gældende bestemmelser og lokale forhold, der tjener til at udvikle nye metoder til at yde bistand og støtte til HIV- og AIDS-smittede personer, og som reducerer risikoen for overførsel af HIV samt forbedring af den uddannelse, som personalet inden for sundhedstjenesten i fængsler modtager.Stiknarkomaner Evaluering af stiknarkomaners viden, holdninger og adfærd med hensyn til HIV/AIDS samt overvejelser om strategier til forebyggelse af HIV-smitte; udveksling af informationer og erfaringer om foranstaltninger, der tjener til at sikre udlevering af egnet injektionsudstyr; vurdering af metadonprogrammernes mulige rolle inden for forebyggelse af HIV-overførsel; undersøgelse af interaktionen med de foranstaltninger, der er truffet i medlemsstaterne til bekæmpelse af narkotikamisbrug og foranstaltningerne vedrørende HIV/AIDS samt konsekvenserne af denne sygdom.Kvinder, der er særligt udsatte for HIV-smitte Oversigt over og udveksling af oplysninger om situationen for kvinder, der er særligt udsatte for HIV-smitte i medlemsstaterne, herunder prostituerede og kvindelige narkomaner, samt om de præventive foranstaltninger, der gennemføres for denne gruppe kvinder; fremme af pilotprojekter vedrørende forebyggelse og støtte bestemt til særlige grupper og særlige miljøer.HIV-overførsel fra mor til barn Gennemgang og udveksling af oplysninger om HIV-overførsel fra mor til barn i medlemsstaterne og om situationen for børn og unge med HIV-virus og disses familier, herunder adgang til uddannelsesinstitutioner, social og psykologisk bistand og støtte; fremme af pilotprojekter.Andre grupper, som er særlig udsatte på grund af livsstil Udveksling af informationer mellem medlemsstaterne om forebyggelse for grupper som f.eks. unge homoseksuelle mænd og biseksuelle; fremme af pilotprojekter.Blods og blodprodukters sikkerhed Videreførelse af bestræbelser på at fremme Fællesskabets selvforsyning med blod fra frivillige gratis afgivelser. Udveksling af informationer mellem medlemsstaterne om fremskridt på dette område og med hensyn til befolkningernes kendskab og holdning til samt adfærd i forbindelse med transfusioner.AKTIVITETSOMRÅDE 4 Social og psykologisk støtte Udarbejdelse og formidling af håndbøger, informationsbulletiner og vejvisere med de nyeste oplysninger om forebyggelse af HIV-overførsel, pleje og terapi samt oplysnings- og støtteorganisationer; fremme af netværk bestående af organisationer, særlig uden for den offentlige sektor.Udveksling af erfaringer med modeller for hjælp og støtte til HIV- og AIDS-ramte og fremme af pilotprojekter og undersøgelser vedrørende de psykologiske og sociale aspekter i forbindelse med HIV/AIDS.AKTIVITETSOMRÅDE 5 Indsamling af oplysninger om HIV/AIDS Fornøden støtte til medlemsstaternes epidemiologiske overvågningssystemer for at forbedre kvaliteten af og adgangen til oplysninger på fællesskabsplan samt støtte til arbejdet i Det Europæiske Center for Epidemiologisk Overvågning af AIDS (WHO-EF-Samarbejdscentret i Paris) for at sikre den fortsatte udvikling af centrets arbejde med at tilvejebringe pålidelige data på fællesskabsplan og foretage analyser.Støtte til indsatsen for at øge og fremme epidemiologisk uddannelse inden for HIV/AIDS og tilknyttede områder i Fællesskabet samt til opbygningen af forbindelserne mellem de ansvarlige institutioner i medlemsstaterne.Undersøgelse af og udveksling af informationer om de særlige omstændigheder, der gør sig gældende for smittede personer, der i lange perioder er symptomfrie; undersøgelse af spørgsmål vedrørende den rolle, andre sygdomme spiller i forbindelse med AIDS.Udveksling af oplysninger om afgørende udviklinger i de enkelte medlemsstater og på fællesskabsplan i udviklingen af AIDS og hertil knyttede problemer, herunder økonomiske spørgsmål som f.eks. udgifterne til lovbestemte tjenesteydelser, og hvilke foranstaltninger der skal træffes.AKTIVITETSOMRÅDE 6 Foranstaltninger til ikke-diskriminering af HIV- og AIDS-ramte personer og disses omgivelser Analyse på fællesskabsplan i samarbejde med medlemsstaterne af bestående og potentielle situationer, der kan føre til diskriminering i medlemsstaterne, især med hensyn til beskæftigelse, forsikringsforhold, bolig, uddannelse og sundhedsvæsen.Gennemgang af de foranstaltninger, der i medfør af resolutionen vedtaget af Rådet og medlemsstaternes sundhedsministre, forsamlet i Rådet, den 22. december 1989 (1), er truffet for at bekæmpe diskrimination, samt gennemgang og udveksling af oplysninger i samarbejde med medlemsstaterne om foranstaltninger truffet i medlemsstaterne for at undgå eller afbøde diskriminering, især inden for de ovenfor nævnte områder.AKTIVITETSOMRÅDE 7 Samordning med andre HIV/AIDS-programmer Fremme af nærmere tilknytning til andre af Fællesskabets HIV/AIDS-programmer, herunder forskning og international bistand, med henblik på at sikre overensstemmelse med de pågældende programmer og opnå den ekstra fordel, som følger af en EF-indsats.(1) EFT nr. C 10 af 16. 1. 1990, s. 3.BILAG II RETNINGSLINJER FOR VIDEREFØRELSEN AF HANDLINGSPLANEN FOR 1991-1993 I FORBINDELSE MED PROGRAMMET »EUROPA MOD AIDS« Disse retningslinjer er baseret på Rådets midtvejsevaluering, der blev foretaget på grundlag af Kommissionens beretning om gennemførelsen af handlingsplanen i 1991-1992.I. PROGRAMMETS STRUKTUR a) MålSikre, at EF støtter de aktioner, medlemsstaterne iværksætter i forbindelse med programmet.b) Forbedringer- Styrke og sikre en optimal udnyttelse af de menneskelige og finansielle ressourcer, der er afsat til programmet.- Sikre, at det rådgivende udvalg til fulde udfører sin opgave.- Styrke koordineringen, dels inden for Kommissionen, med de nationale strukturer og programmer, navnlig hvad angår forskning, dels mellem Kommissionen og internationale organisationer.II. EVALUERING AF PROGRAMMET a) MålSkabe større gennemskuelighed i beslutningsprocesserne og styrke den løbende evaluering af programmet i forhold til effektiviteten af de aktioner, der er iværksat.b) Forbedringer- Opstille mere præcise udvælgelseskriterier for finansieringen af projekter.- Rette de udvalgte projekter mod mere præcise og sammenhængende mål af social karakter, med mindre vægt på det rent medicinske.- Foretage en løbende evaluering af samtlige projekter.- Tilpasse programmet til sygdommens udvikling.- Underrette medlemsstaterne om samtlige projekter.


title: 2014/817/EU: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse af 22. oktober 2014 om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2014/006 FR/PSA fra Frankrig)

text:
               20.11.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 333/21

         EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE
   af 22. oktober 2014
   om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2014/006 FR/PSA fra Frankrig)

      (2014/817/EU)

   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1309/2013 af 17. december 2013 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2014-2020), og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 (1), særlig artikel 15, stk. 4,
   under henvisning til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (2), særlig artikel 12,
   under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (3), særlig punkt 13,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) blev oprettet med henblik på at yde støtte til arbejdstagere, der er blevet afskediget, og selvstændige erhvervsdrivende, hvis virksomhed er ophørt som følge af gennemgribende strukturelle ændringer i verdens handelsmønstrene, der kan tilskrives globaliseringen, som følge af en fortsættelse af den globale finansielle og økonomiske krise som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 546/2009 (4), eller som følge af en ny global finansiel og økonomisk krise, og hjælpe disse med at vende tilbage til arbejdsmarkedet.

               (2)

               EGF må ikke overstige et årligt beløb på 150 mio. EUR (2011-priser), jf. artikel 12 i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013.

               (3)

               Frankrig indgav den 25. april 2014 en ansøgning om mobilisering af EGF i forbindelse med afskedigelser i virksomheden Peugeot Citroën Automobiles i Frankrig og supplerede den med yderligere oplysninger, jf. artikel 8, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1309/2013. Ansøgningen opfylder kravene til fastlæggelse af størrelsen på et støttebeløb fra EGF, jf. artikel 13 i forordning (EU) nr. 1309/2013.

               (4)

               Som følge af Frankrigs ansøgning bør EGF derfor mobiliseres til at yde en økonomisk støtte på 12 704 605 EUR —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I forbindelse med Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2014 mobiliseres Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen således, at et beløb på 12 704 605 EUR stilles til rådighed i forpligtelses- og betalingsbevillinger.
   Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 22. oktober 2014.

            På Europa-Parlamentets vegne

         M. SCHULZ

            Formand

            På Rådets vegne

         B. DELLA VEDOVA

            Formand

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 855.

      (2)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884.

      (3)  EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.

      (4)  EUT L 167 af 29.6.2009, s. 26.


Avis juridique important

|

31985D0246

85/246/EØF: Rådets afgørelse af 22. april 1985 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den europæiske Udviklingsfond (1963) (anden EUF) for regnskabsåret 1983

EF-Tidende nr. L 112 af 25/04/1985 s. 0051 - 0052

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 22. april 1985  om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den europaeiske Udviklingsfond (1963) (anden EUF) for regnskabsaaret 1983  (85/246/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til associeringskonventionen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og de med dette faellesskab associerede afrikanske stater og Madagaskar (1), undertegnet i Yaoundé den 20. juli 1963,  under henvisning til Raadets afgoerelse 64/349/EOEF af 25. februar 1964 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (2),  under henvisning til den interne aftale om finansiering og forvaltning af faellesskabsstoetten (3), undertegnet i Yaoundé den 20. juli 1963, saerlig artikel 17,  under henvisning til finansforordningen for Den europaeiske Udviklingsfond, der er indfoert ved den interne aftale om finansiering og forvaltning af faellesskabsstoetten (4), saerlig artikel 7 og 8,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 30. maj 1972 og 30. oktober 1978 om overfoersel og anvendelse af de overskydende beloeb fra foerste og anden EUF,  under henvisning til forvaltningsregnskabet og status pr. 31. december 1983 vedroerende transaktionerne under Den europaeiske Udviklingsfond (1963) (anden EUF),  under henvisning til Revisionsrettens beretning vedroerende regnskabsaaret 1983 med Kommissionens tilhoerende (5),  det bemaerkes at det i henhold til bestemmelser, der gaelder for gennemfoerelse af Den europaeiske Udviklingsfond (1963) (anden EUF), alene er Raadet, som ved afgoerelse med kvalificeret flertal kan meddele Kommissionen decharge for fondens finansielle forvaltning, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved afgoerelse 80/1184/EOEF (6) blev den europaeiske regningsenhed aendret til ECU ved angivelsen af stoettebeloebene i henhold til anden AVS/EOEF-konvention og tidligere konventioner; indtaegterne fra regnskabsaaret 1983 har hovedsagelig bestaaet af bidrag fra medlemsstaterne, svarende til 730 mio ECU, og af forskellige indtaegter for fonden;  i henhold til Raadets ovennaevnte afgoerelse af 30. maj 1972 er et beloeb 11 806 540,11 ECU blevet overfoert som overskydende beloeb fra foerste EUF til anden EUF;  i henhold til Raadets ovennaevnte afgoerelse af 30. oktober 1978 er et beloeb paa 10 765 210,09 ECU blevet overfoert som overskydende beloeb fra anden EUF til tredje EUF;  et forskud paa 847 436,65 ECU er blevet indbetalt til Den europaeiske Udviklingsfond (1975) (fjerde EUF);  Kommissionen har gennemfoert alle transaktioner under Den europaeiske Udviklingsfond (1963) (anden EUF) i regnskabsaaret 1983 paa en saadan maade, at der boer meddeles den decharge for gennemfoerelsen af disse transaktioner -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Raadet opgoer forvaltningsregnskabet for Den europaeiske Udviklingsfond (1963) (anden EUF) pr. 31. december 1983 saaledes:  - paa indtaegtssiden 731 126 484,06 ECU  - paa udgiftssiden (udbetalinger) 730 279 047,41 ECU.  Artikel 2  Raadet meddeler herved Kommissionen decharge for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den europaeiske Udviklingsfond (1963) (anden EUF) for regnskabsaaret 1983.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. april 1985.  Paa Raadets vegne  F. M. PANDOLFI  Formand  (1) EFT nr. 93 af 11. 6. 1964, s. 1431/64.  (2) EFT nr. 93 af 11. 6. 1964, s. 1472/64.  (3) EFT nr. 93 af 11. 6. 1964, s. 1490/64.  (4) EFT nr. 93 af 11. 6. 1964, s. 1498/64.  (5) EFT nr. C 348 af 31. 12. 1984, s. 121, 240.  (6) EFT nr. L 349 af 23. 12. 1980, s. 34.


Avis juridique important

|

31987D0482

87/482/EØF: Rådets afgørelse af 7. august 1987 om indgåelse af ordningen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om Fællesskabets eksport af pastaprodukter til Amerikas Forenede Stater

EF-Tidende nr. L 275 af 29/09/1987 s. 0036 - 0036 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 24 s. 0138  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 24 s. 0138

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 7. august 1987  om indgaaelse af ordningen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske Faellesskab og Amerikas Forenede Stater om Faellesskabets eksport af pastaprodukter til Amerikas Forenede Stater  (87/482/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen,  og  ud fra foelgende betragtninger:  Ifoelge aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Amerikas Forenede Stater om middelhavspraeferencerne, citrusfrugter og pasta (1), som Raadet godkendte den 3. november 1986, er begge parter enige om i god tro at forsoege at finde en hurtig loesning paa deres strid om Faellesskabets eksportrestitutioner for pastaprodukter;  den 5. august 1987 naaede parterne til enighed om en ordning vedroerende dette spoergsmaal, og denne ordning boer derfor godkendes -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Ordningen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske Faellesskab og Amerikas Forenede Stater om Faellesskabets eksport af pastaprodukter til Amerikas Forenede Stater godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til ordningen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne ordningen med bindende virkning for Faellesskabet.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. august 1987.  Paa Raadets vegne  K. E. TYGESEN  Formand  (1) EFT nr. L 62 af 5. 3. 1987, s. 23.


title: Ophævelse af Miloslav Ransdorfs immunitet Europa-Parlamentets beslutning af 3. februar 2009 om anmodning om ophævelse af Miloslav Ransdorfs immunitet (2008/2176(IMM))

text:
               18.3.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               CE 67/148

         Ophævelse af Miloslav Ransdorfs immunitet

      P6_TA(2009)0035

   Europa-Parlamentets beslutning af 3. februar 2009 om anmodning om ophævelse af Miloslav Ransdorfs immunitet (2008/2176(IMM))
   (2010/C 67 E/20)

      Europa-Parlamentet,

               —

               der henviser til anmodning af 16. juni 2008 fra den kompetente myndighed i Den Tjekkiske Republik om ophævelse af Miloslav Ransdorfs immunitet, hvorom der blev givet meddelelse på plenarmødet den 9. juli 2008,

               —

               der har hørt Miloslav Ransdorf, jf. forretningsordenens artikel 7, stk. 3,

               —

               der henviser til artikel 10 i protokollen af 8. april 1965 vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter samt artikel 6, stk. 2, i akten af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet,

               —

               der henviser til De Europæiske Fællesskabers Domstols domme af 12. maj 1964 og 10. juli 1986 (1),

               —

               der henviser til artikel 27, stk. 4, i den tjekkiske forfatning,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 6, stk. 2, og artikel 7,

               —

               der henviser til betænkning fra Retsudvalget (A6-0008/2009),

               A.

               der henviser til, at Miloslav Ransdorf er medlem af Europa-Parlamentet og valgt ved det sjette direkte valg den 10.-13. juni 2004, og at Europa-Parlamentet prøvede hans mandat den 14. december 2004 (2),

               B.

               der henviser til, at medlemmer af Europa-Parlamentet under dets mødeperioder i henhold til artikel 10 i protokollen af 8. april 1965 vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter på deres eget lands område nyder de immuniteter, der tilstås medlemmerne af deres lands lovgivende forsamling; der henviser til, at immuniteten ikke kan påberåbes af et medlem, som gribes på fersk gerning, og der henviser til, at dette ikke hindrer Europa-Parlamentets ret til at ophæve et af dets medlemmers immunitet,

               C.

               der henviser til, at intet medlem af den lovgivende forsamling eller senatet i henhold til artikel 27, stk. 4, i den tjekkiske forfatning kan strafforfølges uden samtykke fra det kammer, som han eller hun er medlem af, og at strafforfølgelse definitivt er udelukket, hvis det respektive kammer ikke giver sit samtykke,

               1.

               vedtager at ophæve Miloslav Ransdorfs immunitet;

               2.

               pålægger sin formand straks at sende denne afgørelse og det kompetente udvalgs betænkning til de kompetente myndigheder i Den Tjekkiske Republik.

      (1)  Sag 101/63, Wagner mod Fohrmann og Krier, Sml. 1954-1964, s. 483, og sag 149/85, Wybot mod Faure m.fl., Sml. 1986, s. 2391.

      (2)  EUT C 226 E af 15.9.2005, s. 51.


title: 2011/334/Euratom: Rådets afgørelse af 21. november 2006 om godkendelse af Kommissionens indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab repræsenteret ved Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og Republikken Koreas regering om forskning i fusionsenergi

text:
               11.6.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 154/1

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 21. november 2006
   om godkendelse af Kommissionens indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab repræsenteret ved Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og Republikken Koreas regering om forskning i fusionsenergi
   (2011/334/Euratom)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Kommissionen har i overensstemmelse med Rådets direktiver af 14. april 2006 til Kommissionen ført forhandlinger om en samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab repræsenteret ved Kommissionen og Republikken Koreas regering om forskning i fusionsenergi.

               (2)

               Kommissionens indgåelse af aftalen bør godkendes —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Kommissionens indgåelse på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab repræsenteret ved Kommissionen og Republikken Koreas regering om forskning i fusionsenergi godkendes herved.
   Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 21. november 2006.

            På Rådets vegne

         U.-M. WIDEROOS

            Formand

    ---documentbreak---

               11.6.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 154/2

         OVERSÆTTELSE
   SAMARBEJDSAFTALE
   mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab repræsenteret ved Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og Republikken Koreas regering om forskning i fusionsenergi
   Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom), repræsenteret ved Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og Republikken Koreas regering (i det følgende under ét benævnt »parterne«),
   I RAMMEAFTALEN om handel og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Koreas regering på den anden side, som er indgået den 28. oktober 1996, forpligter parterne sig til at fremme samarbejdet på områderne energi og miljøbeskyttelse, og navnlig at udvikle nye og vedvarende energiformer, og
   I ØNSKET om fortsat at fremme udviklingen af fusionsenergi som mulighed for en miljøvenlig, økonomisk konkurrencedygtig og praktisk talt ubegrænset energikilde —
   ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE:
   Artikel I
   Formål
   Formålet med denne aftale er med gensidigt udbytte at udbygge samarbejdet mellem parterne om de områder, som indgår i deres respektive fusionsprogrammer, for at opnå den videnskabelige viden og teknologiske formåen, der er grundlaget for et fusionsenergisystem.
   Artikel II
   Samarbejdsområder
   Samarbejdet på grundlag af denne aftale kan omfatte følgende områder:

               a)

               tokamakker, herunder de store projekter af nuværende generation og aktiviteter i forbindelse med projekter af næste generation

               b)

               alternativer til tokamakker

               c)

               magnetisk fusionsenergiteknologi

               d)

               plasmateori og anvendt plasmafysik

               e)

               programpolitik og planer samt

               f)

               andre områder efter skriftlig aftale mellem parterne, for så vidt de er omfattet af deres respektive programmer.

         Artikel III
   Samarbejdsformer
   1.   Samarbejdet på grundlag af denne aftale kan udføres under, men er ikke begrænset til, følgende former:

               a)

               udveksling og videregivelse af oplysninger og data om videnskabelige og tekniske aktiviteter, udviklinger, fremgangsmåder og resultater og om programpolitik og planer, herunder udveksling af ikke-frigivne oplysninger på de vilkår og betingelser, som er fastsat i artikel VI og VII

               b)

               udveksling af forskere, teknikere og andre specialister i aftalte tidsrum, så de kan deltage i forsøg, analyser, projektering og andre forsknings- og udviklingsaktiviteter i overensstemmelse med artikel VIII

               c)

               tilrettelæggelse af seminarer og andre møder for at drøfte og udveksle oplysninger om aftalte emner inden for de områder, der angives i artikel II, og for at fastlægge samarbejdsaktiviteter, som med fordel kan udføres i overensstemmelse med artikel V

               d)

               udveksling og videregivelse af prøver, materialer og udstyr (instrumenter og komponenter) til forsøg, afprøvning og evaluering i overensstemmelse med artikel IX og X

               e)

               udførelse af fælles undersøgelser, projekter eller forsøg, herunder fælles projektering, iværksættelse og gennemførelse

               f)

               oprettelse af dataforbindelser som for eksempel — men ikke udelukkende — værktøjer til fjernanalyse af data samt

               g)

               andre former for særligt samarbejde efter indbyrdes og skriftlig aftale mellem parterne.

         2.   Parterne koordinerer på passende vis aktiviteterne i henhold til denne aftale med andre internationale fusionsforsknings- og fusionsudviklingsaktiviteter for at begrænse dobbeltarbejde til det mindst mulige.
   Intet i denne aftale skal være til hinder for nuværende eller fremtidige samarbejdsaftaler mellem parterne.
   Artikel IV
   Samordningsudvalg og direktionssekretærer
   1.   Parterne nedsætter et samordningsudvalg, som skal samordne og overvåge udførelsen af aktiviteterne i denne aftale. Hver part udnævner lige mange medlemmer af samordningsudvalget og udpeger ét af sine udnævnte medlemmer til leder af sin delegation. Samordningsudvalget træder sammen hvert år, skiftevis i Republikken Korea og Den Europæiske Union, eller på andre tidspunkter eller steder efter aftale. Mødet ledes af værtspartens delegationsleder.
   2.   Samordningsudvalget behandler planerne for denne aftales aktiviteter og de fremskridt, de har gjort, og foreslår, koordinerer og godkender fremtidige samarbejdsaktiviteter inden for aftalens rammer, idet det tager hensyn til deres tekniske værdi og arbejdets omfang for at sikre fælles udbytte og gensidighed inden for aftalen.
   3.   Alle beslutninger i samordningsudvalget træffes enstemmigt.
   4.   Parterne udnævner hver især en direktionssekretær, som mellem koordinationsudvalgets møder optræder på deres vegne i alle spørgsmål i forbindelse med samarbejdet i denne aftale. Direktionssekretærerne er ansvarlige for den daglige ledelse af samarbejdet.
   Artikel V
   Gennemførelse
   1.   Hver part udpeger passende instanser med henblik på gennemførelsen af aktiviteter i medfør af denne aftale.
   2.   Når samordningsudvalget godkender en samarbejdsaktivitet, godkender det om nødvendigt en projektplan i henhold til denne aftale og på dennes vilkår.
   3.   Hver projektplan skal indeholde en liste over de instanser, der er udpeget til at gennemføre projektet, og udførlige bestemmelser for samarbejdsaktivitetens udførelse, herunder, men ikke udelukkende, teknisk omfang, ledelse, gældende dekontamineringsansvar, udveksling af ikke-frigivne oplysninger, udveksling af udstyr, behandling af intellektuel ejendom, samlede omkostninger, omkostningsdeling og tidsplan, alt efter behov.
   Artikel VI
   Adgang til oplysninger og formidling af dem
   1.   De enkelte parter og deres repræsentanter forpligter sig til under iagttagelse af gældende lovgivning og af denne aftales bestemmelser at stille alle oplysninger, som står til deres disposition, og som er nødvendige for gennemførelsen af samarbejdsaktiviteter i henhold til denne aftale, frit til rådighed for hinanden og hinandens repræsentanter.
   2.   Parterne og deres repræsentanter medvirker til, at oplysninger, som de har ret til at videregive, og som er opnået ved fælles indsats eller skal videregives eller udveksles i henhold til denne aftale, får den størst mulige udbredelse, idet der dog tages hensyn til behovet for at beskytte ikke-frigivne oplysninger og intellektuel ejendom, der frembringes eller stilles til rådighed som resultat af denne aftale.
   3.   Oplysninger, som den ene part giver den anden i henhold til denne aftale, skal efter giverens bedste overbevisning være nøjagtige, men denne garanterer ikke, at modtageren eller tredjemand kan bruge dem til noget bestemt formål. Oplysninger, som opnås ved fælles indsats, skal efter begge parters bedste overbevisning være nøjagtige. Ingen af parterne garanterer for, at disse oplysninger er nøjagtige, eller at parterne eller tredjemand kan bruge dem til noget bestemt formål.
   Artikel VII
   Intellektuel ejendom
   Beskyttelse og fordeling af intellektuel ejendom, som opstår eller overdrages i forbindelse med samarbejdsaktiviteter på grundlag af denne aftale, er underkastet bestemmelserne i bilag A, der udgør en integrerende del af aftalen og gælder alle aktiviteter, som udføres i henhold til den.
   Artikel VIII
   Udveksling af personale
   Udveksling af personale mellem parterne eller deres repræsentanter i henhold til denne aftale sker efter følgende bestemmelser:

               a)

               Parterne sikrer, at der udvælges personale med de kvalifikationer, som kræves for at kunne udføre aktiviteter, der planlægges på grundlag af denne aftale. Enhver udveksling af personale aftales i forvejen ved en brevveksling mellem parterne, hvori der henvises til denne aftale og dens relevante bestemmelser for intellektuel ejendom og til den omhandlede samarbejdsaktivitet.

               b)

               Hver part betaler selv lønninger, forsikring og godtgørelse til deres eget personale under udvekslingen.

               c)

               Den udstationerende part betaler sit personales rejse- og opholdsudgifter under udvekslingen hos modtagerparten, medmindre andet aftales.

               d)

               Modtagerparten sørger for passende indkvartering til den anden parts udvekslede personale (og dets familie, som er en del af husstanden) på indbyrdes aftalte, gensidige vilkår.

               e)

               I henhold til dens love og bestemmelser giver modtagerparten den anden parts udvekslede personale al nødvendig hjælp med administrative formaliteter (f.eks. opnåelse af visum).

               f)

               De enkelte parter sikrer, at deres personale overholder værtsinstitutionens gældende arbejds- og sikkerhedsregler under udvekslingen.

               g)

               Parterne kan for egen regning følge hinandens specifikke forsøgsaktiviteter og analytiske arbejde inden for samarbejdsområderne i artikel II. Dette kan ske ved besøg af personale, men kræver i hvert enkelt tilfælde modtagerpartens godkendelse på forhånd.

         Artikel IX
   Udveksling af udstyr, prøver osv.
   Udveksling, udlån eller udlevering af udstyr, instrumenter, prøver, materialer eller nødvendige reservedele (i det følgende benævnt »udstyret osv.«) fra en part eller dennes repræsentanter til den anden eller dennes repræsentanter sker efter følgende regler for udstyrets osv. forsendelse og brug:

               a)

               Afsenderparten udleverer snarest muligt en udførlig liste over udstyret osv. med tilhørende specifikationer og tekniske og forklarende oplysninger.

               b)

               Udstyret osv. forbliver afsenderpartens ejendom og returneres til den på et tidspunkt, som fastsættes af samordningsudvalget, medmindre andet aftales i den i artikel V omtalte projektplan.

               c)

               Udstyret osv. tages kun i brug på modtagerinstitutionen efter indbyrdes aftale mellem deltagerne, samt

               d)

               Modtagerparten skaffer de nødvendige lokaler til udstyret osv. og sørger for elektricitet, vand, gas osv. efter tekniske forskrifter, der aftales indbyrdes mellem parterne.

         Artikel X
   Almindelige bestemmelser
   1.   Parterne udfører aktiviteterne i denne aftale under iagttagelse af deres egne love og bestemmelser og stiller ressourcer til rådighed afhængigt af de bevilgede midler.
   2.   Medmindre andet udtrykkeligt vedtages skriftligt af parterne, afholdes alle omkostninger i forbindelse med samarbejde på grundlag af denne aftale af den part, der pådrager sig dem.
   3.   Alle spørgsmål i forbindelse med fortolkning eller gennemførelse af denne aftale, som opstår i dens gyldighedsperiode, afgøres ved fælles overenskomst mellem parterne.
   4.   Denne aftale gælder for Euratoms vedkommende for de territorier, der omfattes af traktaten om oprettelse af Euratom, og for de territorier, som tilhører lande, der deltager i Euratoms fusionsprogram som fuldt associerede tredjelande.
   Artikel XI
   Varighed, ændring og opsigelse
   1.   Denne aftale træder i kraft på den dag, hvor parterne skriftligt har meddelt hinanden, at deres nødvendige interne procedurer med henblik på at lade aftalen træde i kraft er afsluttet, og den gælder i fem (5) år. Aftalen forlænges automatisk med yderligere perioder på fem (5) år, medmindre en af parterne senest seks måneder før dens udløbsdato skriftligt underretter den anden om sit ønske om at opsige den.
   2.   Denne aftale kan ændres efter skriftlig aftale mellem parterne.
   3.   Alt fælles arbejde og alle fælles forsøg, som ikke er afsluttet ved aftalens opsigelse eller udløb, kan bringes til afslutning på aftalens vilkår.
   4.   Denne aftale og projektplanerne kan opsiges efter parternes ønske på et hvilket som helst tidspunkt ved seks (6) måneders skriftligt varsel fra den part, der ønsker at opsige denne aftale eller projektplan. Opsigelsen griber ikke ind i rettigheder, som parterne indtil opsigelsestidspunktet har erhvervet på grundlag af denne aftale eller projektplan.
   5.   Denne aftale udfærdiges i 21 eksemplarer på koreansk, dansk, nederlandsk, engelsk, finsk, fransk, tysk, græsk, italiensk, portugisisk, spansk, svensk, tjekkisk, estisk, ungarsk, litauisk, lettisk, maltesisk, polsk, slovakisk og slovensk. Teksterne på engelsk og koreansk er autentiske.

      Til bekræftelse heraf har undertegnede, der er behørigt bemyndiget dertil, underskrevet denne aftale.
      Udfærdiget i Bruxelles den toogtyvende november to tusind og seks, i to eksemplarer på engelsk og koreansk.

         FOR DET EUROPÆISKE ATOMENERGIFÆLLESSKAB, REPRÆSENTERET VED KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER

         FOR REGERINGEN FOR REPUBLIKKEN KOREA

   BILAG A

      INTELLEKTUEL EJENDOMSRET

   Retten til intellektuel ejendom, der opstår eller erhverves under aftalen, tilfalder parterne efter følgende bestemmelser:
   I.   Anvendelse

   Bestemmelserne i dette bilag finder anvendelse på samtlige samarbejdsaktiviteter, som finder sted i henhold til denne aftale, medmindre parterne udtrykkeligt aftaler andet.
   II.   Ejendomsret, tildeling og udøvelse af rettigheder

   A.   I denne aftale gælder den definition på »intellektuel ejendomsret«, som findes i artikel 2 i konventionen om oprettelse af Verdensorganisationen for intellektuel ejendomsret, udfærdiget i Stockholm den 14. juli 1967.
   B.   Dette bilag omhandler tildeling af rettigheder, interesser og royalties til parterne. Parterne sørger hver især for, at den anden part kan erhverve de rettigheder til intellektuel ejendom, som den efter dette bilag har fået tildelt. Bilagets bestemmelser berører ikke i øvrigt fordelingen af sådanne rettigheder, interesser og royalties mellem en part og dens statsborgere, da dette spørgsmål afgøres af nationale love og national praksis.
   C.   Aftalens udløb eller opsigelse berører ikke rettigheder og forpligtelser i henhold til dette bilag.

               1)

               Intellektuelle frembringelser, der skyldes fælles forskning i forbindelse med samarbejdsaktiviteter, dvs. forskning, hvori begge parter deltager, behandles i en teknologisk forvaltningsplan (TFP) efter følgende principper:

                           a)

                           Parterne underretter inden for en rimelig frist hinanden om intellektuelle ejendomsrettigheder, der opstår under denne aftale (eller relevante gennemførelsesordninger).

                           b)

                           Medmindre andet aftales, kan parterne uden territorial begrænsning udnytte rettighederne til intellektuelle frembringelser, der skyldes fælles forskning.

                           c)

                           Parterne søger hver især i rette tid at beskytte de intellektuelle frembringelser, de ifølge denne TFP har fået rettighederne til.

                           d)

                           Parterne har hver især ikke-eksklusiv, uigenkaldelig tilladelse til vederlagsfrit at udnytte intellektuelle frembringelser, som skyldes denne aftale, hvis de udelukkende benyttes til forskningsformål.

                           e)

                           Gæsteforskere, der har deltaget i skabelsen af intellektuelle ejendomsrettigheder, tildeles intellektuelle ejendomsrettigheder og royalty-andele, som værtsinstitutionen har opnået ved licens i medfør af sådanne intellektuelle ejendomsrettigheder, efter værtsinstitutionens regler. Ingen af parterne må stille gæsteforskere ringere end dens egne borgere ved tildelingen af de førnævnte intellektuelle ejendomsrettigheder og royalty-andele. Derudover har enhver gæsteforsker, der betegnes som opfinder, krav på at blive behandlet som en statsborger i værtslandet for så vidt angår priser, bonus, støtte eller anden belønning i overensstemmelse med værtsinstitutionens politik og parternes respektive love herom.

               2)

               Drejer det sig om andre samarbejdsaktiviteter end fælles forskning, der hører under bestemmelserne i afsnit II.D.(1), pålægger parterne i den udstrækning, deres nationale lovgivning forlanger, deres deltagere at indgå særaftaler om udførelse af fælles forskning og om deltagernes respektive rettigheder og forpligtelser. Hvad intellektuel ejendom angår, skal aftalerne bl.a. omhandle ejendomsret, beskyttelse, brugsrettigheder til forskningsformål, udnyttelse og videreformidling, herunder ordninger for fælles offentliggørelse, gæsteforskeres rettigheder og forpligtelser og procedurer for bilæggelse af overensstemmelser. Aftalerne kan også dreje sig om andre spørgsmål såsom adgang til forgrunds- og baggrundsviden, licensordninger og leverancer.

         E.   Parterne fastholder konkurrencevilkår for de områder, der berøres af denne aftale, men bestræber sig samtidig på at sikre, at rettigheder, der opnås i henhold til aftalen eller deraf afledte ordninger, udøves, så der især tilskyndes til i) brug af oplysninger, som er frembragt eller på anden måde erhvervet i kraft af denne aftale, og videreformidling af dem i den udstrækning, det er i overensstemmelse med aftalen, bestemmelserne i afsnit IV og eventuelle regler i parternes nationale lovgivning for behandling af følsomme eller fortrolige nukleare oplysninger, og ii) vedtagelse og indførelse af internationale standarder.
   III.   Ophavsretligt beskyttede værker

   Ophavsret, som tilhører denne aftales parter, behandles i overensstemmelse med aftalen om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder, som administreres af Verdenshandelsorganisationen.
   IV.   Videnskabelig litteratur

   Med forbehold af bestemmelserne i afsnit V om ikke-frigivet viden gælder følgende procedurer:

               A.

               Parterne har ret til en ikke-eksklusiv, uigenkaldelig, vederlagsfri tilladelse til i alle lande at oversætte, reproducere og distribuere oplysninger, der findes i videnskabelige og tekniske tidsskrifter, artikler, rapporter, bøger og andre medier, og som hidrører direkte fra fælles forskning, der udføres af parterne eller på deres vegne i henhold til denne aftale.

               B.

               Alle eksemplarer af ophavsretligt beskyttede værker, der omfattes af denne bestemmelse og distribueres offentligt, skal være forsynet med forfatternavn, medmindre forfatteren udtrykkeligt anmoder om ikke at blive navngivet. Desuden skal de klart og tydeligt omtale parternes fælles medvirken.

         V.   Ikke-frigivet viden

   A.   Ikke-frigivet viden i dokumentform

               1)

               Parterne fastlægger så tidligt som muligt, hvilken viden de ikke ønsker frigivet i forbindelse med aftalen, idet de bl.a. tager hensyn til følgende kriterier:

                           a)

                           den pågældende viden er hemmelig i den forstand, at den ikke som helhed eller i sin nøjagtige form eller sammensætning af enkeltdele er almindelig kendt eller umiddelbart tilgængelig med lovlige midler

                           b)

                           den pågældende viden har faktisk eller potentiel forretningsmæssig værdi i kraft af sin hemmeligholdelse samt

                           c)

                           den person, som lovligt sidder inde med den pågældende viden har truffet skridt, der efter omstændighederne er rimelige, for at hemmeligholde den.

                     Parterne kan i særlige tilfælde aftale, at dele af eller al den viden, som tilvejebringes, udveksles eller opstår under fælles forskning i henhold til aftalen, ikke må frigives, medmindre andet er fastsat.

               2)

               Hver af parterne skal påse, at ikke-frigivet viden omfattet af aftalen og dens deraf følgende privilegerede karakter umiddelbart kan genkendes som sådan af den anden part, f.eks. ved hjælp af en passende mærkning eller indskrænkende påtegning. Dette gælder også for enhver hel eller delvis gengivelse af den pågældende viden.
               Den part, som modtager ikke-frigivet viden i henhold til denne aftale, skal respektere dens beskyttede karakter. Disse begrænsninger bortfalder automatisk, når ejeren uden indskrænkende betingelser videregiver denne viden.

               3)

               Ikke-frigivet viden, som meddeles i henhold til aftalen, kan af den modtagende part videregives til personer inden for eller ansat af den modtagende part samt til andre afdelinger hos den modtagende part, når disse har fået tilladelse hertil med specielt henblik på den igangværende fælles forskning og alene til de oplysninger, de har behov for, under den forudsætning, at al ikke-frigivet viden, som videregives på denne måde, beskyttes i den udstrækning, det er muligt efter parternes lovgivning, og let kan identificeres som værende ikke-frigivet, jf. ovenfor.

         B.   Ikke-frigivet viden, som ikke foreligger i dokumentform
   Ikke-frigivet eller anden fortrolig eller beskyttet viden, som ikke forelægges i dokumentform, men meddeles på seminarer eller andre møder, der afholdes i henhold til denne aftale, og viden, som opstår gennem udstationering af personale og anvendelse af anlæg eller gennem fælles projekter, behandles af parterne eller deres repræsentanter efter denne aftales principper for viden, der forelægges i dokumentform, forudsat at modtageren af denne ikke-frigivne, fortrolige eller beskyttede viden skriftligt er blevet gjort opmærksom på dens fortrolige karakter, senest når meddelelsen finder sted.
   C.   Kontrol
   Hver part bestræber sig på at sikre, at ikke-frigivet viden, som den får stillet til rådighed i henhold til aftalen, forvaltes på den måde, som er fastlagt heri. Hvis en af parterne bliver opmærksom på, at den vil blive eller med rimelighed kan forventes at blive ude af stand til at opfylde fortrolighedsbestemmelserne i afsnit A og B, giver den omgående den anden part meddelelse herom. Parterne rådfører sig derefter med hinanden om, hvilke skridt der bør tages.
   VI.   Bilæggelse af uoverensstemmelser og nye og uforudsete former for intellektuel ejendom

   A.   Tvister mellem parterne vedrørende intellektuel ejendomsret afgøres efter bestemmelserne i aftalens artikel X.3.
   Efter fælles overenskomst mellem parterne kan en sådan tvist indbringes for en international voldgiftsret i overensstemmelse med den internationale rets gældende regler. Medmindre parterne aftaler andet, gælder UNCITRAL's voldgiftsregler.
   B.   Hvis en af parterne konkluderer, at en samarbejdsaktivitet, som udføres i henhold til denne aftale, kan føre til en ny form for intellektuel ejendom, der ikke omfattes af en TFP eller aftale mellem de udpegede instanser, eller hvis der opstår andre uforudsete vanskeligheder, indleder parterne omgående drøftelser for at sikre, at der på deres respektive territorier drages fyldestgørende omsorg for beskyttelse, udnyttelse og videreformidling af den pågældende intellektuelle ejendom.


title: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2015/41 af 17. december 2014 om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2013/006 PL/Fiat Auto Poland S.A. fra Polen)

text:
               14.1.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 8/12

         EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/41
   af 17. december 2014
   om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning
   (ansøgning EGF/2013/006 PL/Fiat Auto Poland S.A. fra Polen)
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (1), særlig artikel 12, stk. 3,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1309/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2014-2020) og ophævelse af forordning (EF) nr. 1927/2006 (2), især artikel 23, stk. 2,
   under henvisning til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (3), særlig artikel 12,
   under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (4), særlig punkt 13,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) blev oprettet med henblik på at yde supplerende støtte til arbejdstagere, der afskediges som følge af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, som kan tilskrives globaliseringen, og at hjælpe disse med at vende tilbage til arbejdsmarkedet.

               (2)

               EGF må ikke overstige et årligt beløb på 150 mio. EUR (2011-priser), jf. artikel 12 i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013.

               (3)

               Polen indgav den 29. juli 2013 en ansøgning om mobilisering af EGF i forbindelse med afskedigelser hos Fiat Auto Poland S.A. og hos 21 leverandører og producenter i efterfølgende produktionsled og supplerede den med yderligere oplysninger i tiden indtil den 16. juni 2014. Ansøgningen opfylder kravene til fastlæggelse af størrelsen på et støttebeløb fra EGF i overensstemmelse med artikel 10 i forordning (EF) nr. 1927/2006. Kommissionen foreslår derfor, at der ydes en støtte på 1 259 610 EUR.

               (4)

               Der bør derfor som følge af Polens ansøgning ydes økonomisk støtte fra EGF —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I forbindelse med Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2014 stilles der et beløb til rådighed fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen på 1 259 610 EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger.
   Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 17. december 2014.

            På Europa-Parlamentets vegne

         M. SCHULZ

            Formand

            På Rådets vegne

         B. DELLA VEDOVA

            Formand

      (1)  EUT L 406 af 30.12.2006, s. 1.

      (2)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 855.

      (3)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884.

      (4)  EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.


Avis juridique important

|

32003B0416

2003/416/EF,EKSF,Euratom: Europa-Parlamentets afgørelse af 8. april 2003 om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2001 — Sektion I — Europa-Parlamentet

EU-Tidende nr. L 148 af 16/06/2003 s. 0061 - 0061 EU-Tidende nr. 064 E af 12/03/2004 s. 0231 - 0232

Europa-Parlamentets afgørelseaf 8. april 2003om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2001 - Sektion I - Europa-Parlamentet(2003/416/EF, EKSF, Euratom)EUROPA-PARLAMENTET,der henviser til forvaltningsregnskab og balance for regnskabsåret 2001 (SEK(2002) 405 - C5-0242/2002),der henviser til Revisionsrettens årsberetning for regnskabsåret 2001 med institutionernes svar (C5-0538/2002)(1),der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248 (C5-0538/2002),der henviser til EF-traktatens artikel 275, EKSF-traktatens artikel 78d og Euratom-traktatens artikel 179a,der henviser til artikel 77 i finansforordningen af 21. december 1977(2) og artikel 145-147 i finansforordningen af 25. juni 2002(3) og artikel 13 i de interne bestemmelser for gennemførelsen af Parlamentets budget(4),der henviser til artikel 89, stk. 7, i finansforordningen af 21. december 1977, ifølge hvilken institutionerne træffer alle egnede foranstaltninger til at efterkomme bemærkningerne i beslutningerne om decharge,der henviser til forretningsordenens artikel 93 A og 184, stk. 3, samt bilag V hertil,der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A5-0082/2003),1. meddeler sin generalsekretær decharge for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2001;2. opfører sine bemærkninger i ledsagende beslutning;3. godkender, at der meddeles decharge til regnskabsføreren for regnskabsåret 2001 i overensstemmelse med overgangsbestemmelserne(5) for dechargeproceduren vedrørende perioden inden den nye finansforordnings ikrafttrædelse;4. pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen med bemærkningerne til afgørelsen til Rådet, Kommissionen, Domstolen og Revisionsretten og at sørge for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).GeneralsekretærJulian PriestleyFormandPat Cox(1) EFT C 295 af 28.11.2002, s. 1.(2) EFT L 356 af 31.12.1977, s. 1.(3) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.(4) PE 265.492/BUR/FIN.(5) Artikel 267 i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1).


Avis juridique important

|

31997D0656

97/656/EF: Kommissionens afgørelse af 2. oktober 1997 om ændring af afgørelse 93/53/EØF om oprettelse af en videnskabelig komité for oprindelsesbetegnelser, geografiske betegnelser og specificitetsattestering (EØS-relevant tekst)

EF-Tidende nr. L 277 af 10/10/1997 s. 0030 - 0030

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 2. oktober 1997 om ændring af afgørelse 93/53/EØF om oprettelse af en videnskabelig komité for oprindelsesbetegnelser, geografiske betegnelser og specificitetsattestering (EØS-relevant tekst) (97/656/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, ogud fra følgende betragtning:Det bør nærmere fastsættes, hvilke betingelser komitéens medlemmer skal opfylde under udøvelsen af deres hverv -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel I beslutning 93/53/EØF foretages følgende ændringer:1) Artikel 6, stk. 1, første punktum, affattes således:»Medlemmernes udnævnelse gælder for en periode på tre år.«2) Artikel 6, stk. 2, affattes således:»2. Efter udløbet af perioden på henholdsvis tre eller to år vedbliver medlemmerne, formanden og næstformændene med at fungere, indtil de erstattes af andre eller genudnævnes.«3) Artikel 9 affattes således:»Artikel 91. Uden at dette i øvrigt indskrænker anvendelsen af traktatens artikel 214, har komitéens medlemmer pligt til ikke at videregive oplysninger om forhold, som de er blevet bekendt med i komitéen, såfremt det af Kommissionens repræsentant meddeles dem, at den udtalelse, der ønskes, omhandler spørgsmål af fortrolig art.2. Medlemmerne må ikke udnytte de oplysninger, de er blevet bekendt med under og efter deres hverv som medlemmer af komitéen, til erhvervsformål.«4) Som artikel 10 indsættes:»Artikel 10Medlemmerne forpligter sig til at undgå enhver interessekonflikt under udøvelsen af deres hverv.«Udfærdiget i Bruxelles, den 2. oktober 1997.På Kommissionens vegneFranz FISCHLERMedlem af Kommissionen