title: 2008/505/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 24. april 2007 om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005, Sektion VIII A - Den Europæiske Ombudsmand

text:
               15.7.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 187/71

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 24. april 2007
   om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005, Sektion VIII A — Den Europæiske Ombudsmand
   (2008/505/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005 (1),
   der henviser til De Europæiske Fællesskabers endelige årsregnskab for regnskabsåret 2005 — Bind I (C6-0471/2006) (2),
   der henviser til Revisionsrettens årsberetning om gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2005 og dens særberetninger med de kontrollerede institutioners svar (3),
   der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248 (4),
   der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 10, og artikel 274, 275 og 276,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 50, 86, 145, 146 og 147,
   der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0104/2007),

               1.

               meddeler Den Europæiske Ombudsmand decharge for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2005;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der udgør en integrerende del heraf, til Rådet, Kommissionen, Domstolen, Revisionsretten, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget, Den Europæiske Ombudsmand og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Hans-Gert PÖTTERING

            Formand

         Harald RØMER

            Generalsekretær

      (1)  EFT L 60 af 8.3.2005.

      (2)  EUT C 264 af 31.10.2006, s. 1.

      (3)  EUT C 263 af 31.10.2006, s. 1.

      (4)  EUT C 263 af 31.10.2006, s. 10.

      (5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1).
    ---documentbreak---

               15.7.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 187/72

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   af 24. april 2007
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005, Sektion VIII A — Den Europæiske Ombudsmand
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005 (1),
   der henviser til De Europæiske Fællesskabers endelige årsregnskab for regnskabsåret 2005 — Bind I (C6-0471/2006) (2),
   der henviser til Revisionsrettens årsberetning om gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2005 og dens særberetninger med de kontrollerede institutioners svar (3),
   der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248 (4),
   der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 10, og artikel 274, 275 og 276,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 50, 86, 145, 146 og 147,
   der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og til udtalelser fra de øvrige berørte udvalg (A6-0104/2007),

               1.

               bemærker, at Den Europæiske Ombudsmands (Ombudsmand) disponible forpligtelsesbevillinger i 2005 samlet udgjorde 7 224 554 EUR (i 2004 5 782 968 EUR) med en udnyttelsesgrad på 84,27 %;

               2.

               bemærker, at Ombudsmandens årsregnskab for 2005 udviser et negativt resultat (98 482 EUR) og identiske beløb i aktiver og passiver (890 853 EUR);

               3.

               påpeger, at det af Revisionsrettens årsberetning for regnskabsåret 2005 fremgår, at revisionen af Ombudsmandens regnskab ikke gav anledning til bemærkninger;

               4.

               noterer sig følgende forhold fra den interne revisors beretning til institutionen nr. 6/81: i) den interne revisors arbejde i 2005 afslørede ikke nogen områder med betydelig risiko for Ombudsmanden budgetaktiviteter, og ii) institutionens interne forvaltnings- og kontrolsystemer er effektive og giver en rimelig garanti for konsekvent at nå kontrolmålsætningerne;

               5.

               bemærker oplysningerne fra den ved delegation bemyndigede ledende anvisningsberettigede i dens aktivitetsrapport om, at der i begyndelsen af 2006 blev gennemført en vurdering af den interne kontrolrammes effektivitet i Ombudsmandens tjenestegrene, og at det overordnede billede fra denne undersøgelse viste, at de interne kontrolstandarder generelt var gennemført tilfredsstillende (76 %); bemærker dog endvidere, at der var behov for forbedringer inden for visse områder (risikovurdering, følsomme funktioner og flerårig programmering);

               6.

               minder om, at Ombudsmanden siden 2004 har haft autonomi og fuld kontrol over de finansielle transaktioner vedrørende denne institutions sektion i budgettet;

               7.

               bemærker, at en ny rammeaftale om samarbejde på ubestemt tid mellem Ombudsmanden og Europa-Parlamentet vedrørende ydelse af visse administrative tjenester, herunder oversættelse og kontorlokaler, blev forhandlet i løbet af 2005 og undertegnet i marts 2006;

               8.

               noterer sig, at antallet af Ombudsmandens årlige sager er steget fra omkring 800 i 1996 til næsten 4 000 i 2005 ifølge Ombudsmandens årsberetning for 2005 med en særdeles kraftig stigning i perioden mellem 2003 og 2004 (53 %);

               9.

               bemærker, at Ombudsmandsinstitutionen i løbet af 2005 oplevede de fulde budgetmæssige virkninger af udvidelsen i 2004, og at budgetmyndigheden i 2004 og 2005 gav Ombudsmanden tilladelse til at tilføje 20 nye stillinger i stillingsfortegnelsen, hvilket var en forøgelse af de 31 stillinger, som allerede fandtes i 2003 (en forhøjelse af personalet på 65 %), samtidig med at niveauet for bevillingerne i budgettet steg fra 4 438 653 EUR i 2003 til 7 312 614 EUR i 2005 (også en forhøjelse på 65 %);

               10.

               noterer sig fra Ombudsmandens årsberetning, at Ombudsmanden fortsatte sine informationsbesøg i medlemsstaterne i 2005 med henblik på at forbedre borgernes opmærksomhed om deres rettigheder, øget synliggørelse af Ombudsmandens arbejde blandt ledende repræsentanter for den dømmende, den lovgivende og den udøvende magt og styrke dens samarbejde med nationale ombudsmandskolleger; understreger betydningen af denne informationskampagne;

               11.

               bemærker, at Ombudsmanden og hans medarbejdere i 2005 fortsatte deres bestræbelser på at præsentere institutionens arbejde ved at gennemføre 120 præsentationer ved konferencer, seminarer og møder i 2005 samt 50 interviews med journalister;

               12.

               bemærker, at Ombudsmanden ifølge sine svar til ordførerens spørgeskema ønsker at målrette informationen til de lande, hvor niveauet af klager er lavere end forventet i forhold til befolkningens størrelse, f.eks. Tyskland og Italien, og at Ombudsmandens mediestrategi derfor har til formål at synliggøre Ombudsmandsinstitutionen i disse medlemsstater; mener, at Ombudsmanden for at finde frem til mållande, bør basere sig på undersøgelser om borgernes bevidsthed omkring Ombudsmandens arbejde i de enkelte medlemsstater i stedet for på antallet af klager;

               13.

               henviser til bemærkningen i Ombudsmandens aktivitetsrapport om, at 2005 var et ekstraordinært år for Ombudsmanden set ud fra et kommunikationsperspektiv, idet han ud over institutionens normale aktiviteter med at orientere om sit arbejde også arrangerede en lang række arrangementer for at markere Ombudsmandens tiårsjubilæum; henviser til, at institutionens kommunikationskapacitet blev betydeligt forbedret ved ansættelsen af medarbejdere til tre nye specialiserede kommunikationsstillinger, og at den nyligt oprettede kommunikationssektor fik en yderligere medarbejder stillet rådighed inden for rammerne af det eksisterende personale;

               14.

               minder om, at Ombudsmandens statut, som Europa-Parlamentet vedtog i 1994, ikke pålægger Ombudsmanden nogen forpligtelse til at offentliggøre sine finansielle eller økonomiske interesser;

               15.

               noterer sig, at statutten placerer Ombudsmanden på et tilsvarende niveau som en dommer ved EF-Domstolen; påpeger, at EF-Domstolen — på Europa-Parlamentets anmodning — har nedsat en arbejdsgruppe for at finde frem til den mest hensigtsmæssige måde at sikre gennemskuelighed med hensyn til dommernes økonomiske interesser; opfordrer til, at Ombudsmanden indtil udfaldet af dette arbejde foreligger, bør følge eksemplet fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og den assisterende tilsynsførende med at offentliggøre en erklæring om økonomiske interesser, som er baseret på den formular, som bruges til registret for Europa-Parlamentets medlemmers økonomiske interesser.

      (1)  EFT L 60 af 8.3.2005.

      (2)  EUT C 264 af 31.10.2006, s. 1.

      (3)  EUT C 263 af 31.10.2006, s. 1.

      (4)  EUT C 263 af 31.10.2006, s. 10.

      (5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1).


title: 2011/154/EU: Kommissionens afgørelse af 9. marts 2011 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af visse stænger af rustfrit stål med oprindelse i Indien

text:
               10.3.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 63/21

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 9. marts 2011
   om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af visse stænger af rustfrit stål med oprindelse i Indien
   (2011/154/EU)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1) (»grundforordningen«), særlig artikel 9,
   efter høring af det rådgivende udvalg, og
   ud fra følgende betragtninger:
   A.   PROCEDURE

               (1)

               Den 15. februar 2010 modtog Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) en klage vedrørende den påståede skadevoldende dumping af visse stænger af rustfrit stål med oprindelse i Indien.

               (2)

               Klagen blev indgivet af European Federation of Iron and Steel Industries (»Eurofer«) på vegne af producenter, der tegner sig for en betydelig del, i dette tilfælde over 25 %, af den samlede produktion i Unionen af visse stænger af rustfrit stål, jf. grundforordningens artikel 4, stk. 1, og artikel 5, stk. 4.

               (3)

               Klagen indeholdt umiddelbare beviser for, at der fandt dumping sted, og at der forvoldtes væsentlig skade som følge deraf, hvilket blev anset for tilstrækkeligt til at berettige indledningen af en antidumpingprocedure.

               (4)

               Kommissionen offentliggjorde derfor efter høring af det rådgivende udvalg en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende
                   (2) om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen til Unionen af visse stænger af rustfrit stål med oprindelse i Indien, i øjeblikket henhørende under KN-kode 7222 20 21, 7222 20 29, 7222 20 31, 7222 20 39, 7222 20 81 og 7222 20 89.

               (5)

               Samme dag indledte Kommissionen en antisubsidieprocedure vedrørende importen til Unionen af visse stænger af rustfrit stål med oprindelse i Indien (3).

               (6)

               Kommissionen fremsendte spørgeskemaer til EU-erhvervsgrenen og til alle kendte producentsammenslutninger i Unionen, til eksportører/producenter i det pågældende land, til alle sammenslutninger af eksportører/producenter, til importørerne, til alle kendte importørsammenslutninger samt til myndighederne i det pågældende land. Interesserede parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt inden for den frist, der var fastsat i indledningsmeddelelsen.

         B.   TILBAGETRÆKNING AF KLAGEN OG AFSLUTNING AF PROCEDUREN

               (7)

               Ved brev af 23. november 2010 til Kommissionen trak Eurofer officielt sin klage vedrørende antidumpingproceduren tilbage.

               (8)

               I overensstemmelse med grundforordningens artikel 9, stk. 1, kan en procedure afsluttes, hvis klagen trækkes tilbage, medmindre en sådan afslutning ikke vil være i Unionens interesse.

               (9)

               Kommissionen fandt, at proceduren burde afsluttes, da undersøgelsen ikke havde vist, at en sådan afslutning ikke vil være i Unionens interesse. De interesserede parter underrettedes herom og fik lejlighed til at fremsætte bemærkninger. Der blev ikke modtaget nogen bemærkninger om, at en sådan afslutning ikke ville være i Unionens interesse.

               (10)

               Kommissionen konkluderer derfor, at antidumpingproceduren vedrørende importen til Unionen af visse stænger af rustfrit stål med oprindelse i Indien bør afsluttes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Antidumpingproceduren vedrørende importen af visse stænger af rustfrit stål med oprindelse i Indien, i øjeblikket henhørende under KN-kode 7222 20 21, 7222 20 29, 7222 20 31, 7222 20 39, 7222 20 81 og 7222 20 89, afsluttes.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 9. marts 2011.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

      (2)  EUT C 87 A af 1.4.2010, s. 1.

      (3)  EUT C 87 af 1.4.2010, s. 17.


title: Rådets afgørelse af 7. februar 1978 om udnævnelse af et medlem af Det rådgivende udvalg for Det europæiske Kul- og Stålfællesskab

text:
 Nr. L 45 / 22                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   16 . 2. 78
                                                              II
                                  (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                           RÅD
                                                 RÅDETS AFGØRELSE
                                                    af 7 . februar 1978
               om udnævnelse af et medlem af Det rådgivende udvalg for Det europæiske Kul
                                                    og Stålfællesskab
                                                      (78 / 148 / EKSF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske Kul - og Stålfællesskab, særlig artikel 18 ,                                    Eneste artikel
under henvisning til Rådets afgørelse af 1 . juni 1976
og 10 . juli 1976 om udpegelse af repræsentative organi           D. A. Davis udnævnes til medlem af Det rådgivende
sationer til at opstille kandidatlister til Det rådgivende         Udvalg for Det europæiske Kul- og Stålfællesskab i ste
Udvalg for Det europæiske Kul- og Stålfællesskab,                  det for hr. Clark for resten af dennes mandatperiode,
                                                                   dvs . indtil 9 . juli 1978 .
under henvisning til Rådets afgørelse af 10 . juli 1976
om udnævnelse af medlemmer til Det rådgivende ud
valg for Det europæiske Kul - og Stålfællesskab for ti
den indtil 9 . juli 1978 ,
i betragtning af, at en plads som medlem af oven                  Udfærdiget i Bruxelles, den 7. februar 1978 .
nævnte udvalg i kategorien forbrugere og forhandlere
er blevet ledig ved hr. Clark's fratræden, som blev
meddelt Rådet den 1 . december 1977,                                                             På Rådets vegne
under henvisning til det kandidatur, der den 20 . ja                                            K.B. ANDERSEN
nuar 1978 er blevet forelagt af Det forenede Kongeri
ges regering —                                                                                Formand


title: 2006/889/EF: Den Europæiske Centralbanks beslutning af 24. november 2006 om godkendelse af omfanget af møntudstedelse i 2007 (ECB/2006/19)

text:
               11.12.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 348/52

      DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS BESLUTNING

   af 24. november 2006
   om godkendelse af omfanget af møntudstedelse i 2007
   (ECB/2006/19)
   (2006/889/EF)
   STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 106, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Centralbank (ECB) har fra og med den 1. januar 1999 eneret til at godkende omfanget af udstedelse af mønter for de medlemsstater, som har indført euroen (de deltagende medlemsstater).

               (2)

               Ifølge artikel 1 i Rådets beslutning 2006/495/EF af 11. juli 2006 i henhold til traktatens artikel 122, stk. 2, vedrørende Sloveniens tilslutning til den fælles valuta den 1. januar 2007 (1), ophæves den dispensation, der er indrømmet Slovenien som henvist til i artikel 4 i Tiltrædelsestraktaten 2003 (2) med virkning fra den 1. januar 2007.

               (3)

               De tolv nuværende deltagende medlemsstater og Slovenien har forelagt ECB deres skøn over omfanget af udstedelsen af euromønter i 2007 til godkendelse, sammen med forklarende noter om den anvendte prognosemetode —

         VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
   Artikel 1
   Godkendelse af omfanget af euromønter til udstedelse i 2007
   ECB godkender herved omfanget af de deltagende medlemsstaters udstedelse af mønter i 2007 som anført i den følgende tabel:

               (millioner EUR)

               Udstedelse af mønter bestemt til at sættes i omløb og udstedelse af mønter til samlerbrug (ikke bestemt til at sættes i omløb) i 2007

               Belgien

               117,5

               Tyskland

               635,0

               Grækenland

               76,9

               Spanien

               480,0

               Frankrig

               362,0

               Irland

               81,0

               Italien

               366,9

               Luxembourg

               45,0

               Holland

               71,2

               Østrig

               166,0

               Portugal

               110,0

               Slovenien

               104,7

               Finland

               60,0

         Artikel 2
   Afsluttende bestemmelser
   Denne beslutning er rettet til de deltagende medlemsstater.

      Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 24. november 2006.

            Formand for ECB

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  EUT L 195 af 15.7.2006, s. 25.

      (2)  EUT L 236 af 23.9.2003, s. 33.


title: 2009/482/EF: Rådets afgørelse af 6. april 2009 om undertegnelse og om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Seychellerne om visumfritagelse for kortvarige ophold

text:
               30.6.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 169/30

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 6. april 2009
   om undertegnelse og om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Seychellerne om visumfritagelse for kortvarige ophold
   (2009/482/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 62, stk. 2, litra b), nr. i), sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådets forordning (EF) nr. 1932/2006 (1) ændrede forordning (EF) nr. 539/2001 (2), som fastlagde listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af Den Europæiske Unions ydre grænser (negativlisten), og listen over de tredjelandelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav (positivlisten), bl.a. ved at overføre Republikken Seychellerne (i det følgende benævnt »Seychellerne«) fra negativlisten til positivlisten. I forordning (EF) nr. 1932/2006 anføres det endvidere, at visumfritagelsen først træder i kraft på datoen for ikrafttrædelsen af en visumfritagelsesaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Seychellerne.

               (2)

               Ved afgørelse af 5. juni 2008 gav Rådet Kommissionen bemyndigelse til at føre forhandlinger om en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Seychellerne om visumfritagelse for kortvarige ophold.

               (3)

               Forhandlingerne om aftalen blev indledt den 9. juli 2008 og afsluttet den 16. oktober 2008.

               (4)

               Den aftale, der blev paraferet i Bruxelles den 12. november 2008, bør undertegnes og de dertil knyttede erklæringer bør godkendes. Aftalen bør anvendes midlertidigt i afventning af de procedurer, der er nødvendige for dens indgåelse.

               (5)

               I medfør af artikel 1 og 2 i protokollen om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og med forbehold af artikel 4 i samme protokol deltager disse medlemsstater ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige og Irland —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Undertegnelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Seychellerne om visumfritagelse for kortvarige ophold (i det følgende benævnt »aftalen«) godkendes herved på Fællesskabets vegne med forbehold af dens indgåelse.
   Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Erklæringerne, der er knyttet til denne afgørelse, godkendes på Fællesskabets vegne.
   Artikel 3
   Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den (de) person(er), der er beføjet til at undertegne aftalen på Fællesskabets vegne med forbehold af dens indgåelse.
   Artikel 4
   Aftalen anvendes midlertidigt fra datoen for undertegnelsen (3) i afventning af gennemførelsen af de procedurer, der er nødvendige for dens indgåelse.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 6. april 2009.

            På Rådets vegne

         J. POSPÍŠIL

            Formand

      (1)  EUT L 405 af 30.12.2006, s. 23.

      (2)  EFT L 81 af 21.3.2001, s. 1.

      (3)  Datoen for undertegnelsen af aftalen offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende af Rådets generalsekretariat.
   FÆLLESERKLÆRING ANGÅENDE ISLAND, NORGE, SCHWEIZ OG LIECHTENSTEIN
   De kontraherende parter noterer sig de tætte forbindelser mellem Det Europæiske Fællesskab og Norge, Island, Schweiz og Liechtenstein, navnlig i henhold til aftalerne af 18. maj 1999 og 26. oktober 2004 om disse landes associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne.
   Under disse omstændigheder er det ønskeligt, at myndighederne i Norge, Island, Schweiz og Liechtenstein på den ene side og myndighederne i Seychellerne på den anden side snarest indgår bilaterale aftaler om visumfritagelse for kortvarige ophold svarende til denne aftale.
   FÆLLESERKLÆRING OM FORTOLKNINGEN AF DEN KATEGORI AF PERSONER, DER INDREJSER MED DET FORMÅL AT UDØVE LØNNET BESKÆFTIGELSE, SOM OMHANDLET I AFTALENS ARTIKEL 3, STK. 2
   Ud fra ønsket om at sikre en fælles fortolkning er de kontraherende parter enedes om, at den kategori af personer, der udøver lønnet beskæftigelse, ved anvendelsen af denne aftale omfatter personer, der indrejser i den anden kontraherende parts område med det formål at udøve erhvervsmæssig beskæftigelse eller drive virksomhed mod betaling som lønmodtager eller tjenesteyder.
   Denne kategori omfatter ikke:

               —

               forretningsrejsende, dvs. personer, der indrejser i forretningsanliggender (uden at være ansat i den anden kontraherende parts land)

               —

               sportsfolk og kunstnere, der udøver en aktivitet lejlighedsvis

               —

               journalister udsendt af medier i deres opholdsland, og

               —

               praktikanter på udvekslingsophold.

         Implementeringen af denne erklæring overvåges af det blandede udvalg inden for rammerne af dets opgaver i henhold til aftalens artikel 6, og udvalget kan foreslå ændringer, når det — i lyset af de kontraherende parters erfaringer — skønner det nødvendigt.
   FÆLLESERKLÆRING OM FORTOLKNINGEN AF TREMÅNEDERSPERIODEN I LØBET AF EN SEKSMÅNEDERSPERIODE EFTER FØRSTE INDREJSE, SOM OMHANDLET I AFTALENS ARTIKEL 4
   De kontraherende parter er enedes om, at de højst tre måneder i løbet af en seksmånedersperiode efter den første indrejse i Seychellerne eller i Schengenområdet som omhandlet i aftalens artikel 4 skal forstås som enten et uafbrudt ophold eller flere på hinanden følgende ophold, hvis varighed tilsammen ikke overstiger tre måneder i løbet af nogen seksmånedersperiode.
   FÆLLESERKLÆRING OM INFORMATION AF BORGERNE OM VISUMFRITAGELSESAFTALEN
   I erkendelse af behovet for åbenhed over for borgerne i Den Europæiske Union og Seychellerne er de kontraherende parter enedes om at sikre fuld formidling af information om visumfritagelsesaftalens indhold og konsekvenser og om dertil knyttede spørgsmål, bl.a. indrejsebetingelser.
    ---documentbreak---

               30.6.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 169/31

         AFTALE
   mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Seychellerne om visumfritagelse for kortvarige ophold
   DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB,
   i det følgende benævnt »Fællesskabet«,
   og
   REPUBLIKKEN SEYCHELLERNE,
   i det følgende benævnt »Seychellerne«
   i det følgende under ét benævnt »de kontraherende parter«, ER —
   MED HENBLIK PÅ at fremme venskabsforbindelserne mellem de kontraherende parter og ud fra ønsket om at lette rejser ved at sikre deres borgere ret til visumfri indrejse og kortvarigt ophold,
   UNDER HENVISNING TIL Rådets forordning (EF) nr. 1932/2006 af 21. december 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav (1), hvorved bl.a. seks tredjelande, heriblandt Seychellerne, blev overført til listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for visumpligt ved kortvarige ophold i Den Europæiske Unions (EU’s) medlemsstater,
   I BETRAGTNING AF, at visumfritagelsen i henhold til artikel 2 i forordning (EF) nr. 1932/2006 for disse seks lande først skal indføres fra datoen for ikrafttrædelsen af en aftale om visumfritagelse, som Det Europæiske Fællesskab skal indgå med det pågældende land,
   I ANERKENDELSE AF, at alle medlemsstaters statsborgere er fritaget for visumpligt ved indrejse i Seychellerne med henblik på ophold i op til en måned med mulighed for forlængelse i op til tre måneder,
   UD FRA ØNSKET OM at fastholde princippet om ligebehandling af alle EU-borgere,
   I BETRAGTNING AF, at personer, som indrejser med det formål at udøve lønnet beskæftigelse under deres kortvarige ophold ikke er omfattet af denne aftale, og at de relevante bestemmelser i fællesskabsretten, medlemsstaternes nationale lovgivning og Seychellernes nationale lovgivning derfor fortsat finder anvendelse på disse personers visumpligt eller -fritagelse og adgang til beskæftigelse,
   UNDER HENSYNTAGEN TIL protokollen om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling og protokollen om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, som indebærer, at denne aftales bestemmelser ikke gælder for Det Forenede Kongerige og Irland —
   BLEVET ENIGE OM FØLGENDE:
   Artikel 1
   Formål
   Denne aftale indeholder bestemmelse om visumfritagelse for statsborgere i Den Europæiske Union og statsborgere i Seychellerne ved indrejse i den anden kontraherende parts territorium med henblik på ophold i en periode på højst tre måneder i løbet af en seksmånedersperiode.
   Artikel 2
   Definitioner
   I denne aftale forstås ved:
   a)   »medlemsstat«: enhver af Den Europæiske Unions medlemsstater med undtagelse af Det Forenede Kongerige og Irland
   b)   »statsborger i Den Europæiske Union«: en statsborger i en medlemsstat som defineret under litra a)
   c)   »statsborger i Seychellerne«: enhver, som har statsborgerskab i Seychellerne
   d)   »Schengenområdet«: det område uden indre grænser, der omfatter territorier tilhørende de i litra a) definerede medlemsstater, som i fuldt omfang anvender Schengenreglerne.
   Artikel 3
   Anvendelsesområde
   1.   Statsborgere i Den Europæiske Union, der er indehavere af et gyldigt almindeligt pas, diplomatpas eller tjenestepas/officielt pas udstedt af en medlemsstat, har ret til visumfri indrejse og ophold i Seychellerne i den i artikel 4, stk. 1, fastlagte opholdsperiode.
   Statsborgere i Seychellerne, der er indehavere af et gyldigt almindeligt pas, diplomatpas eller tjenestepas/officielt pas udstedt af Seychellerne, har ret til visumfri indrejse og ophold i medlemsstaterne i den i artikel 4, stk. 2, fastlagte opholdsperiode.
   2.   Stk. 1 finder ikke anvendelse på personer, der indrejser med det formål at udøve lønnet beskæftigelse.
   For denne kategori af personer kan hver medlemsstat selv indføre eller ophæve visumpligt for statsborgere i Seychellerne, jf. artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 539/2001.
   For denne kategori af personer kan Seychellerne efter sin nationale ret indføre eller ophæve visumpligt for statsborgere i hver enkelt medlemsstat.
   3.   Visumfritagelse efter denne aftale finder anvendelse, uden at dette berører de kontraherende parters lovgivning om betingelser for indrejse og kortvarigt ophold. Medlemsstaterne og Seychellerne forbeholder sig ret til at nægte indrejse og kortvarigt ophold på deres område, hvis en eller flere af disse betingelser ikke er opfyldt.
   4.   Visumfritagelsen gælder, uanset hvilket transportmiddel der anvendes til at passere de kontraherende parters grænser.
   5.   Spørgsmål, der ikke er omfattet af denne aftale, skal afgøres i henhold til fællesskabsretten, medlemsstaternes nationale lovgivning eller Seychellernes nationale lovgivning.
   Artikel 4
   Opholdets varighed
   1.   Den Europæiske Unions statsborgere kan opholde sig i Seychellerne i højst tre måneder i løbet af en seksmånedersperiode efter deres første indrejse i landet.
   2.   Seychellernes statsborgere kan opholde sig i Schengenområdet i højst tre måneder i løbet af en seksmånedersperiode efter deres første indrejse i en medlemsstat, der i fuldt omfang anvender Schengenreglerne. Ved beregning af denne tremånedersperiode i løbet af en seksmånedersperiode tages der ikke hensyn til ophold i en medlemsstat, der endnu ikke i fuldt omfang anvender Schengenreglerne.
   Seychellernes statsborgere kan opholde sig i højst tre måneder i løbet af en seksmånedersperiode efter deres første indrejse i en medlemsstat, der endnu ikke i fuldt omfang anvender Schengenreglerne, uden hensyntagen til den opholdsperiode, der er beregnet for Schengenområdet.
   3.   Denne aftale berører ikke Seychellernes og medlemsstaternes mulighed for at forlænge opholdsperioden ud over tre måneder i overensstemmelse med national lovgivning og fællesskabsretten.
   Artikel 5
   Territorial anvendelse
   1.   Bestemmelserne i denne aftale finder for Den Franske Republiks vedkommende kun anvendelse på Den Franske Republiks europæiske område.
   2.   Bestemmelserne i denne aftale finder for Kongeriget Nederlandenes vedkommende kun anvendelse på Kongeriget Nederlandenes europæiske område.
   Artikel 6
   Blandet udvalg til forvaltning af aftalen
   1.   Parterne nedsætter et blandet ekspertudvalg (»udvalget«), bestående af repræsentanter for Det Europæiske Fællesskab og repræsentanter for Seychellerne. Fællesskabet repræsenteres af Kommissionen.
   2.   Udvalget har bl.a. til opgave at:

               a)

               føre tilsyn med gennemførelsen af denne aftale

               b)

               fremsætte forslag til ændring eller udvidelse af denne aftale

               c)

               bilægge tvister om fortolkningen eller anvendelsen af denne aftales bestemmelser.

         3.   Udvalget indkaldes efter behov på anmodning fra en af de kontraherende parter.
   4.   Udvalget fastsætter selv sin forretningsorden.
   Artikel 7
   Forholdet mellem denne aftale og eksisterende bilaterale visumfritagelsesaftaler mellem medlemsstaterne og Seychellerne
   Denne aftale har forrang for bestemmelserne i enhver bilateral aftale eller ordning indgået mellem enkelte medlemsstater og Seychellerne, for så vidt deres bestemmelser omhandler spørgsmål, der falder ind under denne aftale.
   Artikel 8
   Afsluttende bestemmelser
   1.   Denne aftale ratificeres eller godkendes af de kontraherende parter efter deres respektive interne procedurer og træder i kraft den første dag i den anden måned efter den dato, hvor de kontraherende parter giver hinanden meddelelse om, at ovennævnte procedurer er afsluttet.
   2.   Denne aftale indgås på ubestemt tid, men kan opsiges efter reglerne i stk. 5.
   3.   Denne aftale kan ændres efter skriftlig aftale mellem de kontraherende parter. Ændringer træder i kraft, efter at de kontraherende parter har givet hinanden meddelelse om, at de interne procedurer, der er nødvendige herfor, er gennemført.
   4.   Hver af de kontraherende parter kan suspendere denne aftale eller dele af den, navnlig når hensyn til den offentlige orden, den nationale sikkerhed eller folkesundheden tilsiger det, eller på grund af ulovlig indvandring eller en kontraherende parts genindførelse af visumpligt. Afgørelsen herom meddeles den anden part senest 2 måneder før dens ikrafttræden. Den kontraherende part, der suspenderer anvendelsen af denne aftale, underretter omgående den anden kontraherende part, når grundene til suspensionen ikke længere består.
   5.   Hver kontraherende part kan opsige denne aftale med skriftligt varsel til den anden part. Aftalen ophører 90 dage efter denne opsigelse.
   6.   Seychellerne kan kun suspendere eller opsige denne aftale for alle medlemsstaters vedkommende.
   7.   Fællesskabet kan kun suspendere eller opsige denne aftale for alle sine medlemsstaters vedkommende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 28. maj 2009 i to eksemplarer på bulgarsk, dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, italiensk, lettisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk og ungarsk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed.

         За Европейската общност
         Por la Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         Az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunità Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeia
         Pentru Comunitatea Europeană
         Za Európske spoločenstvo
         Za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         För Europeiska gemenskapen

         За Република Сейшели
         Por la República de Seychelles
         Za Seychelskou republiku
         For Republikken Seychellerne
         Für die Republik Seychellen
         Seišelli Vabariigi nimel
         Για τη Δημοκρατία των Σεϋχελλών
         For the Republic of Seychelles
         Pour la République des Seychelles
         Per la Repubblica delle Seychelles
         Seišela Salu Republikas vārdā
         Seišelių Respublikos vardu
         A Seychelle Köztársaság részéről
         Għar-Repubblika tas-Seychelles
         Voor de Republiek der Seychellen
         W imieniu Republiki Seszeli
         Pela República das Seicheles
         Pentru Republica Seychelles
         Za Seychelskú republiku
         Za Republiko Sejšeli
         Seychellien tasavallan puolesta
         För Republiken Seychellernas

      (1)  EUT L 405 af 30.12.2006, s. 23.


Avis juridique important

|

32002D0648

Rådets afgørelse af 25. juni 2002 om underskrivelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Republikken Indien (2002/648/EF)

EF-Tidende nr. L 213 af 09/08/2002 s. 0029 - 0029

Rådets afgørelseaf 25. juni 2002om underskrivelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Republikken Indien(2002/648/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 170 sammen med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, og artikel 300, stk. 3, første afsnit,under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2), ogud fra følgende betragtninger:(1) Den 20. december 1993 underskrev Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien en samarbejdsaftale om partnerskab og udvikling(3).(2) Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien udfører særlige FTU-programmer på en række områder af fælles interesse.(3) På baggrund af tidligere erfaringer har begge parter udtrykt ønske om at skabe et bredere, mere omfattende grundlag for samarbejde om videnskab og teknologi.(4) Denne samarbejdsaftale om videnskab og teknologi er led i det mere overordnede samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien.(5) Ved sin afgørelse af 12. februar 2001 bemyndigede Rådet Kommissionen til at føre forhandlinger om en aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien.(6) Ved sin afgørelse af 15. november 2001 besluttede Rådet at underskrive aftalen på Det Europæiske Fællesskabs vegne.(7) Aftalen blev underskrevet den 23. november 2001.(8) Aftalen bør derfor godkendes -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Republikken Indien godkendes herved på Fællesskabets vegne.Aftalens tekst er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Ifølge aftalens artikel 11 skal Rådets formand meddele Republikken Indien, at Det Europæiske Fællesskab har afsluttet de procedurer, som kræves, for at aftalen kan træde i kraft.Udfærdiget i Luxembourg, den 25. juni 2002.På Rådets vegneJ. Matas I PalouFormand(1) EFT C 304 E af 30.10.2001, s. 241.(2) Udtalelse afgivet den 14.5.2002 (endnu ikke offentliggjort i EFT).(3) EFT L 223 af 27.8.1994, s. 23.


Avis juridique important

|

32003D0507

2003/507/EF: Rådets afgørelse af 13. juni 2003 om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af protokollen til 1979-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående reduktion af forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen

EU-Tidende nr. L 179 af 17/07/2003 s. 0001 - 0002

Rådets afgørelseaf 13. juni 2003om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af protokollen til 1979-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående reduktion af forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen(2003/507/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 175, stk. 1, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, og stk. 3, første afsnit,under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2), ogud fra følgende betragtninger:(1) Forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen forårsager uacceptable skader på miljøet og menneskers sundhed i Fællesskabet.(2) Den 30. november 1999 i Göteborg vedtog forvaltningsorganet for konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande protokollen angående reduktion af forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen ("Göteborg-protokollen"). Göteborg-protokollen fastsætter de højeste tilladte emissionsniveauer (emissionslofter) for hver national part for de fire væsentligste forløbere for forurenende stoffer, der er ansvarlig for forsuring, eutrofiering eller ozon ved jordoverfladen: svovldioxid, nitrogenoxider, flygtige organiske forbindelser og ammoniak; disse lofter skal overholdes fra 2010.(3) Protokollens gennemførelse vil bidrage til at nå Fællesskabets mål for beskyttelse af miljøet og menneskers sundhed.(4) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/81/EF om nationale emissionslofter for visse luftforurenende stoffer(3) fastsætter bindende nationale emissionslofter, der skal overholdes fra senest 2010, som er lig med eller mere ambitiøse end dem, der kræves i Göteborg-protokollen for hver enkelt medlemsstat.(5) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/80/EF af 23. oktober 2001 om begrænsning af visse luftforurenende emissioner fra store fyringsanlæg(4) fastsætter nye grænseværdier for emissioner fra denne sektor, som er konsistente med dem, der fastsættes i Göteborg-protokollen.(6) Fællesskabet bør derfor tiltræde Göteborg-protokollen -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Fællesskabet godkender protokollen til 1979-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående reduktion af forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen.Teksten til protokollen er knyttet som bilag til denne afgørelse.Artikel 2Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at deponere tiltrædelsesinstrumentet hos De Forenede Nationers generalsekretær i overensstemmelse med protokollens artikel 16.Artikel 3Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.Udfærdiget i Luxembourg, den 13. juni 2003.På Rådets vegneG. PapandreouFormand(1) EFT C 151 E af 25.6.2002, s. 74.(2) Udtalelse af 4.7.2002 (endnu ikke offentliggjort i EUT).(3) EFT L 309 af 27.11.2001, s. 22.(4) EFT L 309 af 27.11.2001, s. 1.


title: 2014/707/FUSP: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse EULEX KOSOVO/2/2014 af 9. oktober 2014 om udnævnelse af missionschefen for Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo, EULEX KOSOVO

text:
               11.10.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 295/59

         DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE EULEX KOSOVO/2/2014
   af 9. oktober 2014
   om udnævnelse af missionschefen for Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo (1), EULEX KOSOVO

      (2014/707/FUSP)

   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,
   under henvisning til Rådets fælles aktion 2008/124/FUSP af 4. februar 2008 om Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo, EULEX KOSOVO (2), særlig artikel 12, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 12, stk. 2, i fælles aktion 2008/124/FUSP bemyndiges Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) i overensstemmelse med traktatens artikel 38 til at træffe de relevante afgørelser med henblik på at udøve den politiske kontrol med og den strategiske styring af Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo (EULEX KOSOVO), herunder afgørelsen om at udnævne en missionschef.

               (2)

               Den 17. juni 2014 vedtog PSC afgørelse EULEX KOSOVO/1/2014 (3) om forlængelse af mandatet for missionschefen for EULEX KOSOVO indtil den 14. oktober 2014.

               (3)

               Den 12. juni 2014 vedtog Rådet afgørelse 2014/349/FUSP (4) om ændring af fælles aktion 2008/124/FUSP og om forlængelse af varigheden af EULEX KOSOVO indtil den 14. juni 2016.

               (4)

               Den 25. september 2014 foreslog Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik at udnævne ambassadør Gabriele MEUCCI til missionschef for EULEX KOSOVO for perioden fra den 15. oktober 2014 til den 14. juni 2015 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Ambassadør Gabriele MEUCCI udnævnes hermed til missionschef for Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo EULEX KOSOVO for perioden fra den 15. oktober 2014 til den 14. juni 2015.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   Den anvendes fra den 15. oktober 2014.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 9. oktober 2014.

            På vegne af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité

         W. STEVENS

            Formand

      (1)  Betegnelsen »Kosovo« er med forbehold af holdningerne til status og er i overensstemmelse med UNSCR 1244(1999) og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.

      (2)  EUT L 42 af 16.2.2008, s. 92.

      (3)  Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse EULEX KOSOVO/1/2014 af 17. juni 2014 om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo, EULEX KOSOVO (EUT L 180 af 20.6.2014, s. 17).

      (4)  Rådets afgørelse 2014/349/FUSP af 12. juni 2014 om ændring af fælles aktion 2008/124/FUSP om Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo EULEX KOSOVO (EUT L 174 af 13.6.2014, s. 42).


title: 2008/535/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 24. april 2007 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåret 2005

text:
               15.7.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 187/176

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 24. april 2007
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåret 2005
   (2008/535/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåret 2005 (1),
   der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåret 2005 med agenturets svar (2),
   der henviser til Rådets henstilling af 27. februar 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
   der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,
   der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 460/2004 af 10. marts 2004 om oprettelse af et europæisk agentur for net- og informationssikkerhed (4), særlig artikel 17,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Industri, Forskning og Energi (A6-0102/2007),

               1.

               meddeler direktøren for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed decharge for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2005;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der udgør en integrerende del heraf, til direktøren for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Hans-Gert PÖTTERING

            Formand

         Harald RØMER

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 266 af 31.10.2006, s. 16.

      (2)  EUT C 312 af 19.12.2006, s. 1.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1).

      (4)  EUT L 77 af 13.3.2004, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.
    ---documentbreak---

               15.7.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 187/177

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   af 24. april 2007
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåret 2005
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåret 2005 (1),
   der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåret 2005 med agenturets svar (2),
   der henviser til Rådets henstilling af 27. februar 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
   der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,
   der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 460/2004 af 10. marts 2004 om oprettelse af et europæisk agentur for net- og informationssikkerhed (4), særlig artikel 17,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Industri, Forskning og Energi (A6-0102/2007),

               A.

               der henviser til, at Revisionsretten fastslog, at den havde fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for det regnskabsår, der afsluttedes pr. 31. december 2005, var rigtigt, og at de underliggende transaktioner som helhed betragtet var lovlige og formelt rigtige,

         Generelle bemærkninger vedrørende hovedparten af EU-agenturer, der skal meddeles individuel decharge

               1.

               mener ikke, at det stadig stigende antal agenturer eller de aktiviteter, visse af dem udfører, passer ind i en global vejledende ramme, eller at visse agenturers opgaver altid er udtryk for Unionens reelle behov eller lever op til borgernes forventninger, og konstaterer, at agenturerne generelt ikke altid har et godt ry eller en god presse;

               2.

               opfordrer derfor Kommissionen til at fastlægge en global vejledende ramme for oprettelsen af nye EU-agenturer og forelægge en costbenefit-analyse, inden der oprettes nye agenturer, idet det skal sikres, at overlapninger mellem agenturer eller andre EU-organers arbejdsopgaver undgås;

               3.

               opfordrer Revisionsretten til at afgive udtalelse om costbenefit-analysen, inden Parlamentet træffer afgørelse;

               4.

               opfordrer Kommissionen til hvert femte år at forelægge en undersøgelse af den merværdi, hvert enkelt eksisterende agentur tilfører; opfordrer i tilfælde af en negativ evaluering af den merværdi, et agentur tilfører, alle relevante institutioner til at træffe de nødvendige foranstaltninger til at omformulere det pågældende agenturs mandat eller lukke det;

               5.

               beklager i betragtning af det stigende antal reguleringsorganer, at forhandlingerne om forslaget til interinstitutionel aftale om de nærmere regler for disse agenturer ikke har givet noget resultat, og opfordrer de kompetente tjenester i Kommissionen til i samråd med Revisionsretten at gøre alt for, at der hurtigst muligt kan indgås en sådan aftale;

               6.

               konstaterer, at Kommissionens budgetansvar kræver en tættere tilknytning mellem agenturerne og Kommissionen; opfordrer Kommissionen og Rådet til at tage alle nødvendige skridt til at sikre, at Kommissionen inden den 31.12.2007 indrømmes en spærreminoritet i reguleringsagenturernes tilsynsorganer, og at dette sker automatisk i forbindelse med nyoprettelser;

               7.

               opfordrer Revisionsretten til at oprette et supplerende kapitel i årsberetningen til alle de agenturer, der skal meddeles decharge i forbindelse med Kommissionens regnskaber, for at få et meget tydeligere billede af agenturernes udnyttelse af EU-midler;

               8.

               minder om princippet om, at alle EU-agenturer, hvad enten de modtager støtte eller ej, skal meddeles decharge af Europa-Parlamentet, selv når der i henhold til oprettelsesretsakten er en anden dechargemyndighed;

               9.

               opfordrer Revisionsretten til at gennemføre resultatrevisioner for samtlige agenturer og aflægge beretning til Parlamentets relevante udvalg, herunder Budgetkontroludvalget;

               10.

               bemærker, at antallet af agenturer stiger konstant, og at der i overensstemmelse med Kommissionens politiske ansvar for agenturernes drift, der går videre end en simpel logistisk støtte, er et endnu større behov for, at de generaldirektorater i Kommissionen, der har til opgave at oprette og overvåge agenturer, udvikler en fælles tilgang til agenturer; mener, at en struktur, der svarer til den, der blev oprettet af agenturerne med henblik på en koordinering mellem de berørte GD'er, ville være en pragmatisk løsning hen imod en fælles tilgang fra Kommissionens side til alle spørgsmål vedrørende agenturerne;

               11.

               opfordrer Kommissionen til at forbedre den administrative og tekniske støtte til agenturerne under hensyntagen til, at Fællesskabets administrative regler bliver stadig mere komplekse, og til de tekniske problemer;

               12.

               konstaterer, at der ikke findes disciplinære organer i nogen af EU-agenturerne, og opfordrer Kommissionens tjenestegrene til at træffe de nødvendige foranstaltninger for hurtigst muligt at få etableret en sådan ordning;

               13.

               glæder sig over de store forbedringer i den indbyrdes koordinering mellem EU-agenturerne, hvilket gør det muligt for dem at afhjælpe tilbagevendende problemer, og gør samarbejdet med Kommissionen og Parlamentet mere effektivt;

               14.

               mener, at det forhold, at flere agenturer har oprettet en fælles støttetjeneste for at harmonisere it-systemerne for økonomisk forvaltning i forhold til Kommissionens, er et eksempel til efterfølgelse og bør udbredes;

               15.

               opfordrer agenturerne til at forbedre deres samarbejde og benchmarking med aktører på området; henstiller til Kommissionen at vedtage de foranstaltninger, den anser for nødvendige for at forbedre agenturernes omdømme og gøre deres aktiviteter mere synlig;

               16.

               opfordrer Kommissionen til at udarbejde et forslag til harmonisering af formatet for agenturernes årlige indberetning med henblik på at udvikle præstationsindikatorer, der gør det muligt at foretage en sammenligning af deres effektivitet;

               17.

               opfordrer agenturerne til ved hvert regnskabsårs begyndelse at forelægge præstationsindikatorer, som de kunne blive evalueret efter;

               18.

               opfordrer alle agenturer til i højere grad at anvende SMART-mål, hvilket burde føre til en mere realistisk planlægning og gennemførelse af mål;

               19.

               er enig med Revisionsretten i, at Kommissionen også har ansvaret for agenturernes (økonomiske) forvaltning; henstiller derfor til Kommissionen at overvåge og om nødvendigt vejlede og hjælpe ledelsen af de forskellige agenturer, navnlig i relation til en korrekt anvendelse af udbudsprocedurerne, gennemskuelige ansættelsesprocedurer, en forsvarlig økonomisk forvaltning (underudnyttelse og overbudgettering) og vigtigst af alt en korrekt anvendelse af bestemmelserne om den interne kontrolramme;

               20.

               mener, at agenturernes arbejdsprogrammer burde give udtryk for deres bidrag på en umiddelbart anvendelig og målelig måde, og at der skal tages behørigt hensyn til Kommissionens standarder for intern kontrol;

         Specifikke bemærkninger

               21.

               bemærker, at budgetgennemførelsen i regnskabsåret 2005 er kendetegnet ved, at procentsatsen for forpligtelser er lav (70 %), og at procentsatsen for fremførsler er høj (samlet set over 40 % og næsten 80 % for aktionsudgifterne), og at denne situation skyldes delvis naturlige problemer i forbindelse med agenturets startfase og det forhold, at agenturet først blev operationelt i andet halvår af 2005;

               22.

               bemærker, at agenturets finansforordning fastsætter, at der skal indføres aktivitetsbaseret forvaltning i lighed med det system, der er indført til forvaltningen af det almindelige budget, så der bedre kan føres tilsyn med budgetgennemførelsen, men det er ikke sket.

      (1)  EUT C 266 af 31.10.2006, s. 16.

      (2)  EUT C 312 af 19.12.2006, s. 1.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1).

      (4)  EUT L 77 af 13.3.2004, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.


title: Kommissionens afgørelse af 3. september 2011 om nedsættelse af en aktørekspertgruppe i Kommissionen vedrørende offentlige indkøb og om ændring af afgørelse 87/305/EØF om nedsættelse af et rådgivende udvalg til fremme af adgangen til deltagelse i offentlige aftaler EØS-relevant tekst

text:
               4.10.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 291/2

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 3. september 2011
   om nedsættelse af en aktørekspertgruppe i Kommissionen vedrørende offentlige indkøb og om ændring af afgørelse 87/305/EØF om nedsættelse af et rådgivende udvalg til fremme af adgangen til deltagelse i offentlige aftaler
   (EØS-relevant tekst)
   2011/C 291/02
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Det fremhæves i Europa 2020-strategien, at politikken for offentlige indkøb skal sikre en så effektiv brug af offentlige midler som muligt, at markederne for offentlige indkøb skal være åbne i hele EU, navnlig i en situation med budgetmæssige og økonomiske problemer i mange medlemsstater.

               (2)

               Det understreges i Europa 2020-strategien, at reglerne for offentlige indkøb bør forbedre erhvervsklimaet, bl.a. med hensyn til innovative små og mellemstore virksomheder med henblik på at støtte overgangen til en ressourceeffektiv økonomi. Politikken for offentlige indkøb bør også bidrage til at nå fælles samfundsmæssige mål, herunder bekæmpelse af klimaændringer og fremme af innovation, som er nogle af de store nye udfordringer, som Europa står over for.

               (3)

               I denne sammenhæng er de rammer, som blev skabt med Kommissionens afgørelse 87/305/EØF af 26. maj 1987 om nedsættelse af et rådgivende udvalg til fremme af adgangen til deltagelse i offentlige aftaler (1), ikke længere egnede til at skaffe Kommissionen den nødvendige ekspertise og det nødvendige praktiske input til at udforme en politik for offentlige indkøb, som kan tage de nye udfordringer op, som EU's politik for offentlige indkøb står over for.

               (4)

               Det er derfor nødvendigt at nedsætte en ekspertgruppe vedrørende offentlige indkøb inden for en ny retlig ramme, som på den ene side gør det muligt at tilpasse gruppens arbejde til Kommissionens nye rammer for ekspertgrupper (2) og på den anden side at sikre Kommissionen den nødvendige ekspertise, erfaring og viden, så den kan tage de nye udfordringer op, som den står over for inden for offentlige indkøb.

               (5)

               Gruppen bør derfor bistå Kommissionen med at føre en kvalificeret udbudsdebat og udvikle en udbudspolitik af høj kvalitet. Gruppen udarbejder i påkommende tilfælde rapporter eller afgiver udtalelser med henblik på at bistå Kommissionen med at udvikle og gennemføre EU's politik og lovgivning om offentlige indkøb.

               (6)

               Et sådant forum kan også give de berørte sektorer mulighed for at holde sig orienteret om udformningen og anvendelsen af EU’s regler om indkøb.

               (7)

               På grundlag af ovennævnte bør gruppen have en blandet sammensætning og bestå af medlemmer udvalgt i deres egenskab af enkeltpersoner og/eller på grund af de interesser, de repræsenterer, samt fra organisationer. Medlemmerne bør have forskellig baggrund, som f.eks. aktører inden for retsvæsenet, tekniske eksperter, der beskæftiger sig med indkøbsaftaler, den akademiske verden, erhvervs- og brancheorganisationer, sammenslutninger af ordregivende myndigheder eller ordregivere.

               (8)

               Gruppens sammensætning bør så vidt muligt være afbalanceret med hensyn til både køn og geografisk oprindelse.

               (9)

               Alle medlemmer skal leve op til de højeste standarder for aktiv og kvalitativ deltagelse i møderne samt i forberedelsen og om fornødent opfølgningen af møderne.

               (10)

               Personoplysninger bør behandles i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (3).

               (11)

               Afgørelse 87/305/EØF bør derfor ophæves —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Kommissionens aktørekspertgruppe vedrørende offentlige indkøb
   Der nedsættes herved en aktørekspertgruppe vedrørende offentlige indkøb (i det følgende benævnt »gruppen«).
   Gruppen erstatter det rådgivende udvalg til fremme af adgangen til deltagelse i offentlige aftaler, som blev nedsat i henhold til afgørelse 87/305/EØF.
   Artikel 2
   Gruppens opgaver
   Gruppen har til opgave at give Kommissionen juridisk, økonomisk, teknisk og/eller praktisk viden og ekspertbistand af høj kvalitet med henblik på at bistå Kommissionen med at udforme EU's politik for offentlige indkøb.
   Disse opgaver kan omfatte:

               a)

               udarbejdelse af juridiske og økonomiske analyser samt kommentarer til de vigtigste ændringer eller strukturelle udviklingstendenser inden for offentlige indkøb og indvirkningen heraf på EU’s politiske rammer

               b)

               feedback til Kommissionens tjenestegrene om udfordringer og udviklinger inden for specifikke sektorer, som kan kræve en reaktion, for så vidt angår offentlige indkøb, samt forslag til passende løsninger

               c)

               input, som skal forbedre effektiviteten af EU's politik for offentlige indkøb

               d)

               input i forbindelse med Kommissionens forberedende lovgivningsarbejde vedrørende offentlige indkøb

               e)

               bistand til Kommissionens tjenestegrene til analyse af Den Europæiske Unions Domstols retspraksis på området.

         Gruppens udtalelser er ikke bindende for Kommissionen eller dens tjenestegrene.
   Artikel 3
   Høring
   Kommissionen eller dens tjenestegrene kan høre gruppen om spørgsmål i relation til EU’s politik for offentlige indkøb, lovgivning og praksis.
   Artikel 4
   Medlemskab — udnævnelse
   1.   Gruppen har højst 20 medlemmer.
   2.   Medlemmerne er personligt udnævnte enkeltpersoner, enkeltpersoner, der repræsenterer fælles interesser, og/eller organisationer, jf. regel 8 i de horisontale regler for Kommissionens ekspertgrupper.
   3.   Alle medlemmer og deres repræsentanter skal leve op til de højeste standarder for aktiv og kvalitativ deltagelse i møderne samt i forberedelsen og om fornødent opfølgningen af møderne.
   4.   Kommissionens tjenestegrene offentliggør en indkaldelse af ansøgninger med henblik på udvælgelse af gruppens medlemmer.
   5.   Medlemmerne udnævnes af generaldirektøren for GD for det Indre Marked og Tjenesteydelser. De udvælges blandt enkeltpersoner og organisationer, som har kompetence på de i artikel 2 og 3 omhandlede områder, og som har reageret på indkaldelsen af ansøgninger.
   Organisationer udnævner deres repræsentanter. Generaldirektøren for GD for det Indre Marked og Tjenesteydelser kan afvise en repræsentant, som er foreslået af en organisation, hvis repræsentanten ikke svarer til den profil, som kræves i indkaldelsen af ansøgninger. I så fald bedes organisationen udnævne en anden repræsentant.
   6.   Medlemmer udnævnes for tre år af generaldirektøren for GD for det Indre Marked og Tjenesteydelser. Mandatet kan fornyes én gang for en periode af højst tre år. Generaldirektøren for GD for det Indre Marked og Tjenesteydelser afgør, om medlemmer skal have fornyet deres mandat på baggrund af deres bidrags kvalitet, regelmæssighed og relevans, jf. artikel 3.
   Medlemmerne varetager aktivt deres hverv, indtil de afløses.
   7.   Det kan fastsættes, at der udnævnes samme antal suppleanter som medlemmer. Suppleanter udnævnes på samme vilkår som gruppens medlemmer; er et medlem fraværende eller forhindret, erstattes det automatisk af en suppleant.
   8.   Medlemmer, der ikke længere er i stand til at bidrage effektivt til gruppens arbejde, og som træder tilbage, eller som ikke overholder bestemmelserne i denne artikels stk. 5 eller i traktatens artikel 339, kan udskiftes i den resterende del af deres mandatperiode.
   9.   Personligt udnævnte enkeltpersoner optræder uafhængigt og i offentlighedens interesse. Enkeltpersoner, der repræsenterer interessenternes fælles interesser, må ikke repræsentere en enkelt interessent.
   10.   Navnene på de personligt udnævnte enkeltpersoner, enkeltpersoner, der repræsenterer fælles interesser, og/eller organisationer, vil blive offentliggjort i Kommissionens register over ekspertgrupper og lignende enheder, herefter benævnt »registret«. Interesser, som repræsenteres ved enkeltpersoner, offentliggøres ligeledes i registret.
   Enkeltpersoner, som ikke ønsker deres navne offentliggjort, kan anmode om en undtagelse fra forpligtelsen til offentliggørelse, som fastsat i første afsnit. En undtagelse indrømmes kun, hvis offentliggørelsen af ekspertens navn kan bringe hans eller hendes sikkerhed eller integritet i fare eller i urimelig grad skade privatlivets fred.
   11.   Indsamling, forvaltning og offentliggørelse af personoplysninger finder sted i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001 (4).
   Artikel 5
   Gruppens arbejde
   1.   En repræsentant for Kommissionens tjenestegrene er formand for gruppen.
   2.   Gruppen handler på anmodning af Kommissionens tjenestegrene.
   3.   Kommissionens tjenestegrene fastsætter på forhånd dagsordenen for møderne. I denne sammenhæng kan de tage forslag fra gruppens medlemmer i betragtning.
   4.   Kommissionens tjenestegrene kan beslutte, om hele gruppen eller en undergruppe/flere undergrupper mødes. Undergrupper består af medlemmer med særlig relevant ekspertise og/eller interesse i dagsordenspunkterne på et specifikt møde.
   5.   Kommissionens tjenestegrene kan efter behov invitere eksterne eksperter med specifik kompetence inden for et emne på dagsordenen til at deltage i gruppens arbejde. Kommissionens tjenestegrene kan desuden give observatørstatus til enkeltpersoner, organisationer som defineret i regel 8, stk. 3, i de horisontale regler om ekspertgrupper og kandidatlande.
   6.   Alle gruppens medlemmer og deres repræsentanter samt de indbudte eksperter og observatører til et specifikt møde skal overholde reglerne om behandling af fortrolige oplysninger, som følger af traktaterne og gennemførelsesbestemmelserne hertil samt Kommissionens sikkerhedsforskrifter vedrørende beskyttelse af EU's klassificerede oplysninger i bilaget til Kommissionens afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom (5). Hvis de tilsidesætter disse forpligtelser, kan generaldirektøren for GD for det Indre Marked og Tjenesteydelser træffe alle relevante foranstaltninger.
   7.   Gruppens og undergruppernes møder afholdes normalt i Kommissionens lokaler. Sekretariatsopgaverne varetages af Kommissionen. Andre tjenestemænd i Kommissionen med interesse i de emner, der behandles, kan deltage i gruppens møder.
   8.   Gruppens forretningsorden skal være standardforretningsordenen for ekspertgrupper, medmindre gruppen vedtager særlige bestemmelser.
   9.   Kommissionen offentliggør relevante oplysninger om gruppens aktiviteter i registret eller via et link fra registret til et særligt websted.
   Artikel 6
   Mødeudgifter
   1.   Der ydes ikke vederlag for det arbejde, der udføres af deltagerne i forbindelse med gruppens aktiviteter.
   2.   Deltagernes rejse- og opholdsudgifter i forbindelse med gruppens aktiviteter refunderes af Kommissionen i overensstemmelse med de i Kommissionen gældende bestemmelser.
   3.   Disse udgifter refunderes inden for rammerne af de disponible midler, der er afsat til formålet som led i den årlige procedure for tildeling af ressourcer.
   Artikel 7
   Ophævelse
   Afgørelse 87/305/EØF (6) ophæves.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 3. september 2011.

            På Kommissionens vegne

         Michel BARNIER

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 152 af 12.6.1987, s. 32. Kommissionens afgørelse 87/305/EØF af 26. maj 1987 om nedsættelse af et rådgivende udvalg til fremme af adgangen til deltagelse i offentlige aftaler.

      (2)  SEK(2010) 1360 endelig.

      (3)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

      (4)  Se fodnote 3.

      (5)  SEK(2007) 639 af 25.6.2007.

      (6)  Se fodnote 1.


Avis juridique important

|

31983D0517

83/517/EØF: Rådets afgørelse af 17. oktober 1983 om vedtægten for Udvalget for Den europæiske Socialfond

EF-Tidende nr. L 289 af 22/10/1983 s. 0042 - 0044 den spanske specialudgave: Kapitel 05 bind 4 s. 0030  den portugisiske specialudgave: Kapitel 05 bind 4 s. 0030

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 17. oktober 1983  om vedtaegten for Udvalget for Den europaeiske Socialfond  (83/517/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 124 og 153,  under henvisning til udkast forelagt af Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og  ud fra foelgende betragtninger:  I forordning (EOEF) nr. 2950/83 (4) fastlaegges de nye bestemmelser for forvaltningen af Den europaeiske Socialfond i overensstemmelse med den definition af fondens opgaver, der er indeholdt i afgoerelse 83/516/EOEF (5);  der er behov for at aendre vedtaegten for fondsudvalget i overensstemmelse med de nye bestemmelser for forvaltning af fonden;  med henblik paa at skabe stoerre klarhed og retlig sikkerhed boer Raadets afgoerelse af 25. august 1960 om vedtaegten for Udvalget for Den europaeiske Socialfond (6), senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979, erstattes af en ny afgoerelse -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  1. Udvalget afgiver udtalelse om  a) forslag og udkast vedroerende bestemmelserne om fondens opgaver og arbejdsmaade,  b) afgoerelser om gennemfoerelse af bestemmelserne vedroerende fondens opgaver og arbejdsmaade,  c) retningslinjerne for forvaltningen at fonden,  d) det foreloebige forslag til budget for fonden,  e) ansoegningerne om tilskud fra fonden.  2. Udvalget kan paa eget initiativ udtale sig over for Kommissionen om ethvert spoergsmaal, som vedroerer fondens opgaver og arbejdsmaade.  Artikel 2  Udvalget har et medlem af Kommissionen som formand. Det bestaar af foelgende repraesentanter fra hver af medlemsstaterne: To regeringsrepraesentanter, to repraesentanter for arbejdstagernes organisationer og to repraesentanter for arbejdsgivernes organisationer.  Artikel 3  1. For hver medlemsstat udnaevnes der en suppleant for hver af de i artikel 2 naevnte kategorier.  2. Saafremt det ene eller begge medlemmer er fravaerende, deltager suppleanten som fuldt berettiget i droeftelserne.  Artikel 4  1. Medlemmernes og suppleanternes mandat loeber i to aar og kan fornyes.  2. Efter udloebet af mandatperioden fortsaetter medlemmerne og suppleanterne med at udoeve deres mandat, indtil afloesning eller genudnaevnelse finder sted.  Artikel 5  1. Kun statsborgere i medlemsstaterne kan udnaevnes til medlemmer eller suppleanter.  2. Medlemmer eller suppleanter kan ikke samtidig vaere medlem af en institution i De europaeiske Faellesskaber eller af Det oekonomiske og sociale Udvalg eller tjenestemand ved De europaeiske Faellesskaber.  Artikel 6  1. Medlemmer og suppleanter udnaevnes af Raadet. Raadet skal ved udvalgets sammensaetning sikre en ligelig repraesentation af de forskellige grupper, som kommer i betragtning.  2. Fortegnelsen over medlemmer og suppleanter offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Artikel 7  Saafremt et medlem eller en suppleant afgaar ved doeden, traeder tilbage eller ikke laengere opfylder betingelserne for udoevelsen af sit mandat, udnaevnes der for resten af mandatperioden et nyt medlem eller en ny suppleant i henhold til fremgangsmaaden i artikel 6.  Artikel 8  Det kommissionsmedlem, der beklaeder formandsposten, kan delegere denne funktion til en hoejtstaaende tjenestemand ved Kommissionen.  Artikel 9  1. Udvalget indkaldes af formanden, enten paa dennes initiativ, eller naar en tredjedel af medlemmerne anmoder herom.  2. I moedeindkaldelsen opstiller formanden en liste over de spoergsmaal, der skal behandles. Udvalget kan traeffe beslutning om at behandle andre spoergsmaal, der hoerer under dets kompetence.  3. Udvalgets moeder er ikke offentlige.  Artikel 10  Udvalgets beslutninger traeffes med absolut flertal af de gyldigt afgivne stemmer.  Artikel 11  Paa forslag fra formanden kan udvalget foretage hoering af sagkyndige.  Artikel 12  Udvalget giver Kommissionen et resumé af de udtalelser, det har afgivet; ogsaa mindretalstilkendegivelser naevnes i resumeet.  Artikel 13  1. I hastende tilfaelde kan Kommissionen foretage hoering af udvalget gennem skriftlig procedure, saafremt den paagaeldende sag egner sig til behandling ifoelge denne fremgangsmaade. Udvalget faar omgaaende besked om medlemmernes udtalelser.  2. Saafremt en tredjedel af udvalgets medlemmer anmoder om det, suspenderes den skriftlige procedure, og formanden indkalder omgaaende udvalget.  Artikel 14  Saafremt Kommissionen traeffer en afgoerelse, der afviger fra udvalgets udtalelse, underretter den inden 40 dage udvalget om grundene hertil.  Artikel 15  Kommissionen underretter regelmaessigt udvalget om de vaesentligste aspekter af Faellesskabets oekonomiske og sociale politik.  Artikel 16  Udvalgets sekretariatsforretninger varetages af Kommissionens tjenestegrene. Kommissionen stiller de noedvendige lokaler og midler til raadighed for udvalget.  Artikel 17  1. Udvalget fastsaetter selv sin forretningsorden.  2. Forretningsordenen godkendes af Raadet efter udtalelse fra Kommissionen.  Artikel 18  Raadets afgoerelse af 25. august 1960 om vedtaegten for Den europaeiske Socialfond ophaeves.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 17. oktober 1983.  Paa Raadets vegne  G. VARFIS  Formand  (1) EFT nr. C 308 af 25. 11. 1982, s. 9.  (2) EFT nr. C 161 af 20. 6. 1983, s. 51.  (3) EFT nr. C 124 af 9. 5. 1983, s. 4.  (4) Se side 1 i denne Tidende.  (5) Se side 38 i denne Tidende.  (6) EFT nr. 56 af 31. 8. 1960, s. 1201/60.  BILAG  ERKLAERING TIL OPTAGELSE I MOEDEPROTOKOLLEN  Erklaering fra Raadet  »Raadet fastslaar, at medlemsstaterne inden for rammerne af deres nationale regler og praksis, naar dette viser sig hensigtsmaessigt, bestraeber sig paa at inddrage arbejdsmarkedets parter i behandlingen af de problemer, som visse anmodninger om tilskud fra fonden kan give anledning til.«.


title: 2009/189/EF,Euratom: Europa-Parlamentets afgørelse af 22. april 2008 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Forvaltningsorganet for Intelligent Energi for regnskabsåret 2006

text:
               31.3.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 88/67

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE

   af 22. april 2008
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Forvaltningsorganet for Intelligent Energi for regnskabsåret 2006
   (2009/189/EF, Euratom)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2006 (1),
   der henviser til De Europæiske Fællesskabers endelige årsregnskab for regnskabsåret 2006 — Bind I (SEK(2007) 1056 — C6-0390/2007, SEK(2007) 1055 — C6-0362/2007) (2),
   der henviser til det endelige årsregnskab for Forvaltningsorganet for Intelligent Energi for regnskabsåret 2006 (3),
   der henviser til Kommissionens årlige beretning til dechargemyndigheden om opfølgning af dechargeafgørelserne for 2005 (KOM(2007) 538, KOM(2007) 537), og til arbejdsdokumentet fra Kommissionens tjenestegrene, som er bilag til Kommissionens beretning til Europa-Parlamentet om opfølgning af 2005-dechargeproceduren (SEK(2007) 1185, SEK(2007) 1186),
   der henviser til Kommissionens meddelelse »Politiske resultater i 2006« (KOM(2007) 67),
   der henviser til Kommissionens meddelelse »Sammenfattende rapport om Kommissionens forvaltning i 2006« (KOM(2007) 274),
   der henviser til Kommissionens årlige beretning til dechargemyndigheden om de interne revisioner, der er foretaget i 2006 (KOM(2007) 280), og til arbejdsdokumentet fra Kommissionens tjenestegrene, som ledsagede den årlige beretning til dechargemyndigheden om de interne revisioner, der er foretaget i 2006 (SEK(2007) 708),
   der henviser til Kommissionens rapport om medlemsstaternes svar på Revisionsrettens årsberetning 2005 (KOM(2007) 118),
   der henviser til Kommissionens grønbog af 3. maj 2006 om et europæisk åbenhedsinitiativ (KOM(2006) 194),
   der henviser til udtalelse nr. 2/2004 fra Revisionsretten om indførelse af »én enkelt revisionsmodel« (og et forslag til en struktur for intern kontrol i Fællesskabet) (4),
   der henviser til Kommissionens meddelelse om en køreplan for indførelse af en integreret struktur for intern kontrol (KOM(2005) 252),
   der henviser til Kommissionens handlingsplan for en integreret struktur for intern kontrol (KOM(2006) 9), Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet og Revisionsretten »Statusrapport om Kommissionens handlingsplan for en integreret struktur for intern kontrol« (KOM(2007) 86) og arbejdsdokumentet fra Kommissionens tjenestegrene, som ledsagede denne rapport (SEK(2007) 311),
   der henviser til Revisionsrettens udtalelse nr. 6/2007 om medlemsstaternes årlige oversigter og nationale erklæringer og de nationale revisionsorganers revision af EU-midler (5),
   der henviser til Kommissionens handlingsplan til styrkelse af Kommissionens tilsynsfunktion ved delt forvaltning af strukturforanstaltninger (KOM(2008) 97),
   der henviser til Kommissionens statusrapport til Europa-Parlamentet, Rådet og Revisionsretten om handlingsplanen for en integreret struktur for intern kontrol (KOM(2008) 110) og arbejdsdokumentet fra Kommissionens tjenestegrene, som ledsagede denne rapport (SEK(2008) 259),
   der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Forvaltningsorganet for Intelligent Energi for regnskabsåret 2006, med organets svar (6),
   der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248 (7),
   der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2008 (5855/2008 — C6-0083/2008),
   der henviser til EF-traktatens artikel 274, 275 og 276 samt Euratom-traktatens artikel 179 a og 180 b,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (8), særlig artikel 55,
   der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (9), særlig artikel 14, stk. 3,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF) nr. 1653/2004 af 21. september 2004 om standardfinansforordningen for forvaltningsorganer i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (10), særlig artikel 66, stk. 1 og 2,
   der henviser til Kommissionens afgørelse 2004/20/EF af 23. december 2003 om oprettelse af et forvaltningsorgan benævnt »Forvaltningsorganet for Intelligent Energi« til forvaltning af Fællesskabets energipolitiske indsats i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 (11),
   der henviser til forretningsordenens artikel 70 og bilag V,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelser fra de øvrige berørte udvalg (A6-0109/2008),

               A.

               der henviser til, at Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 274 gennemfører budgettet på eget ansvar i overensstemmelse med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning,

               1.

               meddeler direktøren for Forvaltningsorganet for Intelligent Energi decharge for gennemførelsen af organets budget for regnskabsåret 2006;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i beslutningen, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2006, Sektion III — Kommissionen;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse sammen med afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2006, Sektion III — Kommissionen og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til direktøren for Forvaltningsorganet for Intelligent Energi, Rådet, Kommissionen, Domstolen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Hans-Gert PÖTTERING

            Formand

         Harald RØMER

            Generalsekretær

      (1)  EUT L 78 af 15.3.2006.

      (2)  EUT C 274 af 15.11.2007, s. 1.

      (3)  EUT C 261 af 31.10.2007, s. 29.

      (4)  EUT C 107 af 30.4.2004, s. 1.

      (5)  EUT C 216 af 14.9.2007, s. 3.

      (6)  EUT C 309 af 19.12.2007, s. 18.

      (7)  EUT C 274 af 15.11.2007, s. 130.

      (8)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (9)  EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1.

      (10)  EUT L 297 af 22.9.2004, s. 6.

      (11)  EUT L 5 af 9.1.2004, s. 85.


title: 2011/341/FUSP: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse Atalanta/2/2011 af 15. juni 2011 om udnævnelse af den øverstbefalende for Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta)

text:
               16.6.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 158/36

         DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE ATALANTA/2/2011
   af 15. juni 2011
   om udnævnelse af den øverstbefalende for Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta)
   (2011/341/FUSP)
   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38,
   under henvisning til Rådets fælles aktion 2008/851/FUSP af 10. november 2008 om Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (1) (Atalanta), særlig artikel 6, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet bemyndigede i medfør af artikel 6 i fælles aktion 2008/851/FUSP Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité til at træffe afgørelser om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-operationen.

               (2)

               Det Forenede Kongerige har foreslået, at kontreadmiral Duncan POTTS efterfølger generalmajor Buster HOWES som øverstbefalende for EU-operationen.

               (3)

               EU's Militærkomité støtter dette forslag.

               (4)

               I medfør af artikel 5 i protokollen (nr. 22) om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Kontreadmiral Duncan POTTS udnævnes til øverstbefalende for Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft den 1. august 2011.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juni 2011.

            På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

         O. SKOOG

            Formand

      (1)  EUT L 301 af 12.11.2008, s. 33.


               23.12.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 482/244

         P7_TA(2014)0033
   Udnævnelse af et medlem af Den Europæiske Centralbanks direktion (Sabine Lautenschläger)
   Europa-Parlamentets afgørelse af 16. januar 2014 om Rådets indstilling om udnævnelse af et medlem af Den Europæiske Centralbanks direktion (N7-0002/2014 — C7-0010/2014 — 2014/0801(NLE))
   (Høring)
   (2016/C 482/45)

      Europa-Parlamentet,

               —

               der henviser til Rådets indstilling af 7. januar 2014 (N7-0002/2014) (1),

               —

               der henviser til artikel 283, stk. 2, andet afsnit, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, der danner grundlag for Det Europæiske Råds høring af Parlamentet (C7-0010/2014),

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 109,

               —

               der henviser til betænkning fra Økonomi- og Valutaudvalget (A7-0023/2014),

               A.

               der henviser til, at Det Europæiske Råd ved skrivelse af 08. januar 2014, der modtoges den 09. januar 2014, hørte Parlamentet om udnævnelsen af Sabine Lautenschläger til medlem af Den Europæiske Centralbanks (ECB) direktion for en embedsperiode på otte år,

               B.

               der henviser til, at Parlamentets Økonomi- og Valutaudvalg derefter foretog en bedømmelse af Sabine Lautenschlägers papirer, især på baggrund af de krav, der er fastsat i artikel 283, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og behovet for fuld uafhængighed for ECB på området for valutapolitik i henhold til artikel 130; der endvidere henviser til, at udvalget i forbindelse med denne bedømmelse modtog et CV fra Sabine Lautenschläger samt hendes svar på det fremsendte spørgeskema;

               C.

               der henviser til, at udvalget den 13. januar 2014 afholdte en høring med Sabine Lautenschläger, som efter en indledende redegørelse besvarede spørgsmål fra udvalgets medlemmer,

               1.

               afgiver positiv udtalelse om Rådets henstilling om udnævnelse af Sabine Lautenschläger til medlem af Den Europæiske Centralbanks direktion;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Det Europæiske Råd, Rådet og medlemsstaternes regeringer.

      (1)  Endnu ikke offentliggjort i EUT.


title: Rådets afgørelse 2006/412/FUSP af  12. juni 2006  om iværksættelse af Den Europæiske Unions militæroperation til støtte for De Forenede Nationers mission i Den Demokratiske Republik Congo (MONUC) under valgprocessen (operation EUFOR RD, Congo)

text:
               15.6.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 163/16

      RÅDETS AFGØRELSE 2006/412/FUSP
   af 12. juni 2006
   om iværksættelse af Den Europæiske Unions militæroperation til støtte for De Forenede Nationers mission i Den Demokratiske Republik Congo (MONUC) under valgprocessen
   (operation EUFOR RD, Congo)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Rådets fælles aktion 2006/319/FUSP af 27. april 2006 om Den Europæiske Unions militæroperation til støtte for De Forenede Nationers mission i Den Demokratiske Republik Congo (MONUC) under valgprocessen (1), særlig artikel 5, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved brev af 18. april 2006 bekræftede De Forenede Nationers (FN) generalsekretær principperne for EU's militære støtte til MONUC som svar på et brev fra formandskabet af 28. marts 2006.

               (2)

               Den Demokratiske Republik Congos myndigheder har hilst en mulig EU-militærstøtte til MONUC under valgprocessen velkommen.

               (3)

               Den 25. april 2006 vedtog FN's Sikkerhedsråd resolution 1671 (2006), der bemyndigede en midlertidig deployering af EU-styrker (EUFOR RD, Congo) til støtte for MONUC i den periode, hvor der finder valg sted i Den Demokratiske Republik Congo.

               (4)

               Den uafhængige valgkommission i Den Demokratiske Republik Congo har meddelt, at første runde af valget i Den Demokratiske Republik Congo afholdes den 30. juli 2006.

               (5)

               I medfør af artikel 6 i protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Den Europæiske Unions afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet, og Danmark deltager ikke i finansieringen af operationen —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den Europæiske Unions militæroperation i Den Demokratiske Republik Congo til støtte for MONUC under valgprocessen (operation EUFOR RD, Congo) iværksættes den 12. juni 2006.
   Artikel 2
   EU's øverstbefalende for operationen har hermed beføjelse til med øjeblikkelig virkning at udstede aktiveringsordren (ACTORD) med henblik på at gennemføre deployeringen af styrkerne forud for overførslen af myndighed efter deres ankomst til operationsområdet og indlede gennemførelsen af missionen.
   Artikel 3
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.
   Artikel 4
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 12. juni 2006.

            På Rådets vegne

         U. PLASSNIK

            Formand

      (1)  EUT L 116 af 29.4.2006, s. 98.


title: Rådets afgørelse (EU) 2016/2232 af 6. december 2016 om undertegnelse på Unionens vegne og midlertidig anvendelse af aftalen om politisk dialog og samarbejde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Cuba på den anden side

text:
               13.12.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               LI 337/1

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/2232
   af 6. december 2016
   om undertegnelse på Unionens vegne og midlertidig anvendelse af aftalen om politisk dialog og samarbejde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Cuba på den anden side
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 31, stk. 1, og artikel 37,
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207 og 209 sammenholdt med artikel 218, stk. 5, og artikel 218, stk. 8, andet afsnit,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 10. februar 2014 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger med Republikken Cuba om en aftale om politisk dialog og samarbejde.

               (2)

               Forhandlingerne blev afsluttet med positivt resultatmed paraferingen den 11. marts 2016 af aftalen om politisk dialog og samarbejde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Cuba på den anden side (»aftalen«).

               (3)

               I henhold til aftalens artikel 86, stk. 3, anvendes aftalen midlertidigt, indtil den træder i kraft.

               (4)

               Aftalen bør derfor undertegnes på Unionens vegne, og dele af den bør anvendes midlertidigt indtil afslutningen af de procedurer, som er nødvendige for indgåelse heraf.

               (5)

               Midlertidig anvendelse af dele af aftalen berører ikke kompetencefordelingen mellem Unionen og dens medlemsstater i overensstemmelse med traktaterne. Midlertidig anvendelse bør også være i overensstemmelse med karakteren af Unionens kompetence, navnlig for så vidt angår de områder, der er omhandlet i aftalens del III, afsnit IV-VII —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Der gives herved bemyndigelse til undertegnelse på Unionens vegne af aftalen om politisk dialog og samarbejde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Cuba på den anden side med forbehold af indgåelse af aftalen.
   Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen på Unionens vegne.
   Artikel 3
   Indtil aftalen træder i kraft, i overensstemmelse med aftalens artikel 86, stk. 3, og med forbehold for de deri omhandlede meddelelser anvendes følgende dele af aftalen midlertidigt (1) mellem Unionen og Republikken Cuba, dog kun i det omfang de omfatter spørgsmål, der henhører under Unionens kompetence, herunder spørgsmål, der hører under Unionens kompetence til at fastlægge og gennemføre en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik:

               —

               del I-IV og

               —

               del V, i det omfang bestemmelserne deri er begrænset til det formål at sikre aftalens midlertidige anvendelse.

         Uanset nærværende artikels første afsnit anvendes følgende artikler ikke midlertidigt:

               —

               artikel 29

               —

               artikel 35

               —

               artikel 55, i det omfang artiklen vedrører samarbejde vedrørende søtransport

               —

               artikel 58

               —

               artikel 71, i det omfang artiklen vedrører grænsesikkerhed, og

               —

               artikel 73, i det omfang artiklen vedrører samarbejde om ikkelandbrugsmæssige geografiske betegnelser.

         Artikel 4
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 2016.

            På Rådets vegne

         P. KAŽIMÍR

            Formand

      (1)  Den dato, fra hvilken aftalen anvendes midlertidigt, offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.


Avis juridique important

|

31997D1210(01)

Afgørelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg om aktindsigt i ØSU's dokumenter

EF-Tidende nr. L 339 af 10/12/1997 s. 0018 - 0018

AFGØRELSE FRA DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG om aktindsigt i ØSU's dokumenter PRÆSIDIET HAR -under henvisning til erklæringen om retten til adgang til oplysninger i slutakten til traktaten om Den Europæiske Union, der understreger, at gennemsigtighed i beslutningsprocessen styrker institutionernes demokratiske karakter samt offentlighedens tillid til myndighederne,under henvisning til de konklusioner, hvori Det Europæiske Råd i Birmingham, Edinburgh og København vedtog en række principper med henblik på at fremme et Fællesskab, der er nærmere på borgerne,under henvisning til anmodning fra EU's ombudsmand af 5. juni 1996 og svar fra ØSU's formand af 5. juli 1996,under henvisning til anmodning fra EU's ombudsmand af 9. september 1996,under henvisning til ØSU's forretningsorden, navnlig artikel 8, stk. 4, ogud fra følgende betragtning:Det er i ØSU's interesse at fastlægge generelle bestemmelser, der giver offentligheden aktindsigt i ØSU's dokumenter -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:1. Offentligheden skal have størst mulig adgang til de dokumenter, som vedtages af ØSU og dets faglige sektioner (1).2. Begæringen om aktindsigt skal indgives til ØSU's generalsekretariat; den skal være affattet tilstrækkelig præcist og navnlig indeholde de oplysninger, der gør det muligt at identificere det eller de dokumenter, som begæringen vedrører. I givet fald vil ØSU henstille til den, der begærer aktindsigt, at præcisere begæringen yderligere.3. Aktindsigt udøves enten ved gennemsyn på stedet eller ved fremsendelse af en genpart. I givet fald vil ØSU opkræve et gebyr, hvis størrelse afhænger af omfanget af de fotokopierede dokumenter.4. Den, der begærer aktindsigt, må ikke uden ØSU's forudgående tilladelse gengive eller sprede dokumentet til kommercielle formål.5. I medfør af den gældende salgsaftale mellem ØSU og Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer vil ØSU ikke udlevere en fuldstændig kopi af et dokument, der er omfattet af denne aftale.Bruxelles, den 27. maj 1997.Tom JENKINSFormand(1) Adgang til og offentliggørelse af ØSU-udtalelsernes forberedende dokumenter forudsætter dog en tilladelse fra ØSU's generalsekretær, til hvem der skal indgives skriftlig begæring.