title: Rådets afgørelse (EU) 2016/946 af 9. juni 2016 om indførelse af midlertidige foranstaltninger til fordel for Sverige på området international beskyttelse i henhold til artikel 9 i afgørelse (EU) 2015/1523 og artikel 9 i afgørelse (EU) 2015/1601 om midlertidige foranstaltninger til fordel for Italien og for Grækenland på området international beskyttelse

text:
               15.6.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 157/23

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/946
   af 9. juni 2016
   om indførelse af midlertidige foranstaltninger til fordel for Sverige på området international beskyttelse i henhold til artikel 9 i afgørelse (EU) 2015/1523 og artikel 9 i afgørelse (EU) 2015/1601 om midlertidige foranstaltninger til fordel for Italien og for Grækenland på området international beskyttelse
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 78, stk. 3,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Hvis en eller flere medlemsstater står over for en nødsituation i form af en pludselig tilstrømning af tredjelandsstatsborgere, kan Rådet på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet vedtage midlertidige foranstaltninger til fordel for den eller de berørte medlemsstater, jf. artikel 78, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF).

               (2)

               I henhold til artikel 80 i TEUF bør Unionens politikker på området grænsekontrol, asyl og indvandring samt gennemførelsen heraf være underlagt princippet om solidaritet og rimelig ansvarsfordeling mellem medlemsstaterne, og EU-retsakter vedtaget på dette område skal indeholde passende bestemmelser vedrørende anvendelsen af dette princip.

               (3)

               På grundlag af artikel 78, stk. 3, i TEUF vedtog Rådet to afgørelser om indførelse af midlertidige foranstaltninger på området international beskyttelse til fordel for Italien og Grækenland. I henhold til Rådets afgørelse (EU) 2015/1523 (2) skal 40 000 ansøgere om international beskyttelse omfordeles fra Italien og fra Grækenland til de øvrige medlemsstater. I henhold til Rådets afgørelse (EU) 2015/1601 (3) skal 120 000 ansøgere om international beskyttelse omfordeles fra Italien og fra Grækenland til de øvrige medlemsstater.

               (4)

               I henhold til artikel 9 i afgørelse (EU) 2015/1523 og artikel 9 i afgørelse (EU) 2015/1601 gælder det, at hvis en medlemsstat står over for en nødsituation i form af en pludselig tilstrømning af tredjelandsstatsborgere, kan Rådet på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet vedtage midlertidige foranstaltninger til fordel for den berørte medlemsstat, jf. artikel 78, stk. 3, i TEUF. Sådanne foranstaltninger kan, når det er relevant, omfatte en suspension af den pågældende medlemsstats deltagelse i omfordelingen i henhold til denne afgørelse samt mulige kompensationsforanstaltninger for Italien og Grækenland.

               (5)

               Sverige står over for en nødsituation i form af en pludselig tilstrømning af tredjelandsstatsborgere til sit område på grund af en markant forskydning i migrationsstrømmene. Den 8. december 2015 anmodede Sverige formelt om at få suspenderet sine forpligtelser i henhold til afgørelse (EU) 2015/1523 og (EU) 2015/1601.

               (6)

               Den betydelige stigning i omfanget af irregulær passage af Unionens grænser og sekundære bevægelser internt i Unionen har ført til en kraftig stigning i antallet af ansøgere om international beskyttelse i Sverige fra hovedsagelig individer, der er rejst ind i Unionen via Italien og Grækenland.

               (7)

               Tal fra Eurostat bekræfter, at der er sket en kraftig stigning i antallet af ansøgere om international beskyttelse i Sverige. Antallet af ansøgere om international beskyttelse steg med mere end 60 % fra 68 245 ansøgere i perioden fra den 1. januar til den 31. oktober 2014 til 112 040 ansøgere i perioden fra den 1. januar til den 31. oktober 2015.

               (8)

               Det månedlige antal ansøgere om international beskyttelse er for nylig nået op på et endnu højere niveau: Antallet af ansøgere blev fordoblet mellem august (11 735) og september (24 261) og nåede 39 055 i oktober 2015 (en stigning på 61 % i forhold til september).

               (9)

               I Sverige havde man langt det største antal ansøgere om international beskyttelse pr. indbygger i Unionen i 2015 med 11 503 ansøgere pr. 1 million indbyggere.

               (10)

               Sverige står ligeledes i en vanskelig situation på grund af den betydelige stigning for nylig i antallet af uledsagede mindreårige, idet hver fjerde ansøger hævder at være en uledsaget mindreårig.

               (11)

               Den nuværende situation har medført et betydeligt pres på det svenske asyl- og migrationssystem med alvorlige praktiske følger for det daglige arbejde i forbindelse med modtageforhold og asyl- og migrationssystemets evne til at behandle ansøgningerne. Med henblik på at bidrage til at lette det betydelige pres, som Sverige står over for, bør Sveriges forpligtelser som tilflytningsmedlemsstat i henhold til afgørelse (EU) 2015/1523 og (EU) 2015/1601 suspenderes i et år.

               (12)

               Suspensionen af Sveriges forpligtelser bør i givet fald suppleres af operationelle støtteforanstaltninger, der koordineres af Det Europæiske Asylstøttekontor (EASO) og af andre relevante agenturer.

               (13)

               Sverige bør forelægge Rådet og Kommissionen en køreplan, hvori man skitserer de foranstaltninger, som landet vil træffe for at sikre effektiviteten af sit asyl- og migrationssystem, og for igen at opfylde sine forpligtelser i henhold til afgørelse (EU) 2015/1523 og (EU) 2015/1601, når suspensionen af landets forpligtelser ophører med at have virkning.

               (14)

               Målene for denne afgørelse kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne, men kan på grund af foranstaltningens omfang eller virkninger bedre nås på EU-plan; Unionen kan derfor vedtage foranstaltninger i overensstemmelse med nærhedsprincippet, jf. artikel 5 i traktaten om Den Europæiske Union (TEU). I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går denne afgørelse ikke videre, end hvad der er nødvendigt for at nå disse mål.

               (15)

               Denne afgørelse overholder de grundlæggende rettigheder og de principper, som anerkendes i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.

               (16)

               I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 21 om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, der er knyttet som bilag til TEU og til TEUF, og med forbehold af artikel 4 i samme protokol, deltager disse medlemsstater ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige og Irland.

               (17)

               I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til TEU og til TEUF, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark.

               (18)

               I betragtning af sagens hastende karakter bør denne afgørelse træde i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Genstand
   Ved denne afgørelse fastsættes midlertidige foranstaltninger til fordel for Sverige på området international beskyttelse for at støtte landet i dets bestræbelser på bedre at kunne håndtere en nødsituation i form af en pludselig tilstrømning af tredjelandsstatsborgere.
   Artikel 2
   Suspension af forpligtelser i henhold til afgørelse (EU) 2015/1523 og (EU) 2015/1601
   Sveriges forpligtelser som tilflytningsmedlemsstat i henhold til afgørelse (EU) 2015/1523 og afgørelse (EU) 2015/1601 suspenderes indtil den 16. juni 2017.
   Artikel 3
   Operationel støtte til Sverige
   Med henblik på at sætte Sverige i stand til bedre at kunne håndtere det ekstraordinære pres på sit asyl- og migrationssystem, skal der om nødvendigt ydes operationel støtte til Sverige i form af relevante aktiviteter, som koordineres af EASO og af andre relevante agenturer.
   Artikel 4
   Supplerende foranstaltninger, der skal træffes af Sverige
   Senest den 16. juli 2016 forelægger Sverige Rådet og Kommissionen en køreplan, hvori man skitserer de foranstaltninger, som landet vil træffe for at sikre effektiviteten af sit asyl- og migrationssystem, og for igen at opfylde sine forpligtelser i henhold til afgørelse (EU) 2015/1523 og (EU) 2015/1601, når den i artikel 2 omhandlede suspension ophører med at have virkning.
   Artikel 5
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 9. juni 2016.

            På Rådets vegne

         G.A. VAN DER STEUR

            Formand

      (1)  Udtalelse af 26.5.2016 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      (2)  Rådets afgørelse (EU) 2015/1523 af 14. september 2015 om midlertidige foranstaltninger til fordel for Italien og for Grækenland på området international beskyttelse (EUT L 239 af 15.9.2015, s. 146).

      (3)  Rådets afgørelse (EU) 2015/1601 af 22. september 2015 om midlertidige foranstaltninger til fordel for Italien og for Grækenland på området international beskyttelse (EUT L 248 af 24.9.2015, s. 80).


title: 2014/494/EU: Rådets afgørelse af 16. juni 2014 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side

text:
               30.8.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 261/1

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 16. juni 2014
   om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side
   (2014/494/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 37 og artikel 31, stk. 1, sammenholdt med artikel 218, stk. 5, og artikel 218, stk. 8, andet afsnit, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 217 sammenholdt med artikel 218, stk. 5, og artikel 218, stk. 8, andet afsnit, samt artikel 218, stk. 7,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 10. maj 2010 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger med Georgien om indgåelse af en ny aftale mellem Unionen og Georgien med henblik på at erstatte partnerskabs- og samarbejdsaftalen (1).

               (2)

               Forhandlingerne om associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side (»aftalen«), der foregik under hensyntagen til de tætte historiske bånd og gradvist tættere forbindelser mellem parterne samt deres ønske om at styrke og udvide disse forbindelser på en ambitiøs og innovativ måde, blev afsluttet med positivt resultat og parafering af aftalen den 29. november 2013.

               (3)

               Aftalen bør undertegnes på Unionens vegne og før dens ikrafttræden anvendes delvis på et midlertidigt grundlag i overensstemmelse med aftalens artikel 431, indtil de nødvendige procedurer for indgåelsen heraf er afsluttet.

               (4)

               Den midlertidige anvendelse af dele af aftalen berører ikke kompetencefordelingen mellem Unionen og dens medlemsstater i overensstemmelse med traktaterne.

               (5)

               I henhold til artikel 218, stk. 7, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde bør Rådet bemyndige Kommissionen til at godkende ændringer af aftalen, der i medfør af aftalens artikel 408, stk. 4, skal vedtages af associeringsudvalget i dettes handelssammensætning som foreslået af Underudvalget vedrørende Geografiske Betegnelser i henhold til aftalens artikel 179.

               (6)

               Der bør fastsættes relevante procedurer for beskyttelse af geografiske betegnelser, som beskyttes i henhold til aftalen.

               (7)

               Aftalen bør ikke fortolkes således, at den skaber rettigheder eller forpligtelser, som kan påberåbes direkte ved Unionens eller medlemsstaternes domstole —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   Der gives herved bemyndigelse til undertegnelse på Unionens vegne af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side med forbehold af indgåelse af aftalen.
   2.   Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen på Unionens vegne.
   Artikel 3
   1.   Indtil den træder i kraft, i overensstemmelse med aftalens artikel 431 og under forbehold af de heri omhandlede meddelelser, anvendes følgende dele af aftalen midlertidigt mellem Unionen og Georgien, dog kun i det omfang de omfatter spørgsmål, der henhører under Unionens kompetence, herunder spørgsmål under Unionens kompetence til at fastlægge og gennemføre en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik:

               a)

               afsnit I

               b)

               afsnit II: artikel 3, 4 og 7-9

               c)

               afsnit III: artikel 13 og 16

               d)

               afsnit IV (med undtagelse af artikel 151, i det omfang den omhandler strafferetlig håndhævelse af intellektuel ejendomsret, og med undtagelse af artikel 223 og 224, i det omfang disse finder anvendelse på administrative sager samt prøvelse og klage på medlemsstatsplan)

               e)

               afsnit V: artikel 285 og 291

               f)

               afsnit VI: kapitel 1 (med undtagelse af artikel 293, litra a), artikel 293, litra e), artikel 294, stk. 2, litra a) og b)), kapitel 2 (med undtagelse af artikel 298, litra k)), kapitel 3 (med undtagelse af artikel 302, stk. 1), kapitel 7 og 10 (med undtagelse af artikel 333, litra i)), kapitel 11 (med undtagelse af artikel 338, litra b), og artikel 339), kapitel 13, 20 og 23 samt artikel 312, 319, 327, 354 og 357

               g)

               afsnit VII

               h)

               afsnit VIII (med undtagelse af artikel 423, stk. 1, i det omfang bestemmelserne i dette afsnit er begrænset til det formål at sikre aftalens midlertidige anvendelse som fastlagt i dette stykke)

               i)

               bilag II-XXXI og bilag XXXIV samt protokol I-IV.

         2.   Den dato, fra hvilken aftalen finder midlertidig anvendelse, offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.
   Artikel 4
   For så vidt angår aftalens artikel 179 skal ændringer af aftalen gennem afgørelser, der træffes i Underudvalget vedrørende Geografiske Betegnelser, godkendes af Kommissionen på Unionens vegne. Kan de berørte parter ikke nå til enighed som følge af indsigelser vedrørende en geografisk betegnelse, vedtager Kommissionen en holdning efter proceduren i artikel 57, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 (2).
   Artikel 5
   1.   En betegnelse, der er beskyttet i henhold til underafdeling 3, »Geografiske betegnelser«, i aftalens afsnit IV, kapitel 9, kan benyttes af enhver erhvervsdrivende, der markedsfører landbrugsprodukter, fødevarer, vine, aromatiserede vine eller spiritus, som svarer til den relevante varespecifikation.
   2.   I overensstemmelse med aftalens artikel 175 håndhæver medlemsstaterne og Unionens institutioner den beskyttelse, der ydes i henhold til aftalens artikel 170-174, herunder efter anmodning fra en berørt part.
   Artikel 6
   Aftalen må ikke fortolkes således, at den skaber rettigheder eller forpligtelser, som kan påberåbes direkte ved Unionens eller medlemsstaternes domstole.
   Artikel 7
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen efter vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 16. juni 2014.

            På Rådets vegne

         G. KARASMANIS

            Formand

      (1)  Partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side (EFT L 205 af 4.8.1999, s. 3).

      (2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1).


title: Kommissionens afgørelse af 17. december 2009 om godkendelse af Bulgariens program for kontrol med og overvågning af transportbetingelser for levende kvæg, der eksporteres fra EU via Bourgas' havn, og EU-tilskuddet for 2010 (meddelt under nummer K(2009) 10004)

text:
               18.12.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 336/52

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 17. december 2009
   om godkendelse af Bulgariens program for kontrol med og overvågning af transportbetingelser for levende kvæg, der eksporteres fra EU via Bourgas' havn, og EU-tilskuddet for 2010
   (meddelt under nummer K(2009) 10004)
   (Kun den bulgarske udgave er autentisk)
   (2009/979/EU)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets beslutning 2009/470/EF af 25. maj 2009 om visse udgifter på veterinærområdet (1), særlig artikel 37,
   under henvisning til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2) (i det følgende benævnt »finansforordningen«), særlig artikel 75,
   under henvisning til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3) (i det følgende benævnt »gennemførelsesbestemmelserne«), særlig artikel 90, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved beslutning 2009/470/EF fastsættes der bestemmelser om EF-tilskud til udgifter på veterinærområdet.

               (2)

               Navnlig artikel 37, stk. 1, i beslutning 2009/470/EF foreskriver, at hvis en medlemsstat af strukturelle eller geografiske årsager skulle få problemer med personale eller infrastruktur ved iværksættelse af kontrolstrategien på grund af den måde, hvorpå det indre marked for levende dyr fungerer, kan den i en overgangsperiode få EF-støtte. Endvidere fastsættes det i artikel 37, stk. 2, i beslutning 2009/470/EF, at den pågældende medlemsstat skal forelægge Kommissionen et nationalt program for forbedring af sit kontrolsystem ledsaget af de fornødne finansielle oplysninger.

               (3)

               For at det indre marked kan fungere, kræves et harmoniseret kontrolsystem for levende dyr, herunder for dem, der eksporteres til tredjelande. Det forekommer hensigtsmæssigt at lette gennemførelsen af denne strategi, ved at EU yder tilskud til dens gennemførelse.

               (4)

               Kommissionens forordning (EF) nr. 639/2003 af 9. april 2003 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser efter Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 for så vidt angår kravene for ydelse af eksportrestitutioner i forbindelse med levende kvægs velfærd under transport (4) indeholder bestemmelser om, at udførsel af dyr fra EU's toldområde kan finde sted via et udgangssted, hvor embedsdyrlægen med hensyn til de dyr, der er antaget en udførselsangivelse for, undersøger, om kravene i Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 af 22. december 2004 om beskyttelse af dyr under transport og dermed forbundne aktiviteter og om ændring af direktiv 64/432/EØF og 93/119/EF og forordning (EF) nr. 1255/97 (5) er opfyldt fra afgangsstedet indtil udgangsstedet, og at transportbetingelserne for resten af transporten opfylder bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1/2005.

               (5)

               Forordning (EF) nr. 1/2005 indeholder bestemmelser om, at når dyr befinder sig på udgangssteder, skal embedsdyrlæger i medlemsstaterne kontrollere, at dyrene transporteres i overensstemmelse med denne forordning. Mener den kompetente myndighed, at dyr ikke er egnede til at fuldføre rejsen, skal de aflæsses, vandes, fodres og have hvile på et kontrolsted.

               (6)

               I Rådets forordning (EF) nr. 1255/97 af 25. juni 1997 om fællesskabskriterier for kontrolsteder og tilpasning af den ruteplan, der er omhandlet i direktiv 91/628/EØF (6), fastsættes de kriterier for kontrolsteder, som gælder i hele Fællesskabet, således at der opnås optimale velfærdsbetingelser for de dyr, der gør ophold her; der fastsættes også regler i tilfælde af dyresundhedsproblemer.

               (7)

               Bulgarien har på udgangsstedet i Bourgas' havn oplevet problemer med personale og infrastruktur ved iværksættelsen af den veterinærkontrol, der i henhold til artikel 21 i forordning (EF) nr. 1/2005 og artikel 2 i forordning (EF) nr. 639/2003 kræves inden for Fællesskabet for levende kvæg, der eksporteres via denne havn. Navnlig findes der hverken faciliteter for embedsdyrlæger, der skal kontrollere levende kvæg, eller et godkendt kontrolsted i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1255/97 i umiddelbar nærhed af havnen, hvor dyrene kan aflæsses, vandes, fodres og have hvile, hvis de ikke tåler videre transport, eller hvis de ikke kan transporteres inden for de transporttider, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1/2005.

               (8)

               Den 17. september 2009 forelagde Bulgarien Kommissionen et program for 2010 for kontrol med og overvågning af transportbetingelser for levende kvæg, der eksporteres fra EU via Bourgas' havn, hvortil Bulgarien ønsker at modtage EU-tilskud

               (9)

               Kommissionen har vurderet det program, som Bulgarien har forelagt for 2010, fra både et veterinært og et finansielt synspunkt. Det er konstateret, at dette program opfylder de relevante EU-veterinærbestemmelser og navnlig kriterierne i artikel 21, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1/2005 og i bilaget til forordning (EF) nr. 1255/97.

               (10)

               Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

         VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Det nationale program for 2010 for kontrol med og overvågning af transportbetingelser for levende kvæg, der eksporteres fra EU via Bourgas' havn, som Bulgarien forelagde den 17. september 2009, godkendes for perioden 1. januar 2010 til 31. december 2010. Nærværende afgørelse er en finansieringsafgørelse som omhandlet i artikel 75 i finansforordningen.
   Artikel 2
   EU-tilskuddet fastsættes til 80 % af Bulgariens konstruktions- og byggeomkostninger ved opførelse af kontrolfaciliteter og et kontrolsted med kapacitet til 120-140 kreaturer i Bourgas' havn.
   Tilskuddet må ikke overstige 152 000 EUR og finansieres over følgende budgetpost i Den Europæiske Unions almindelige budget for 2010, under forudsætning af at budgettet vedtages:

               —

               Budgetpost 17 04 02.

         Artikel 3
   1.   De udgifter, Bulgarien forelægger med henblik på EU-tilskud, angives i euro eksklusive moms og andre skatter og afgifter.
   2.   Hvis Bulgariens udgifter er i en anden valuta end euro, skal Bulgarien omregne udgifterne til euro på basis af den sidste vekselkurs, som Den Europæiske Centralbank har fastsat inden den første dag i den måned, i hvilken betalingsanmodningen indgives af Bulgarien.
   Artikel 4
   1.   EU-tilskuddet til det i artikel 1 omhandlede nationale program ydes, forudsat at Bulgarien:

               a)

               gennemfører programmet i overensstemmelse med de relevante EU-bestemmelser, herunder konkurrencereglerne og bestemmelserne om offentlige udbud

               b)

               senest den 31. juli 2010 sender Kommissionen de foreløbige tekniske og økonomiske rapporter vedrørende det i artikel 1 omhandlede program, jf. artikel 27, stk. 7, litra a), i beslutning 2009/470/EF

               c)

               senest den 30. april 2011 sender Kommissionen en endelig detaljeret teknisk rapport med en vurdering af de opnåede resultater og et detaljeret regnskab over udgifterne fra den 1. januar 2010 til den 31. december 2010, jf. artikel 27, stk. 7, litra b), i beslutning 2009/470/EF

               d)

               senest den 30. april 2011 sender Kommissionen betalingsanmodningen vedrørende udgifter afholdt til det program, der blev forelagt den 17. september 2009, jf. artikel 27, stk. 8, i beslutning 2009/470/EF

               e)

               ikke for det program, der er omhandlet i artikel 1, indsender yderligere anmodninger om andre EU-tilskud til foranstaltningerne og ikke tidligere har indsendt sådanne anmodninger.

         2.   Hvis fristen for indsendelse af betalingsanmodninger overskrides, nedsættes EF-tilskuddet som fastsat i artikel 27, stk. 8, i beslutning 2009/470/EF.
   Artikel 5
   Denne afgørelse anvendes fra den 1. januar 2010.
   Artikel 6
   Denne afgørelse er rettet til Republikken Bulgarien.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 2009.

            På Kommissionens vegne

         Androulla VASSILIOU

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EUT L 155 af 18.6.2009, s. 30.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1.

      (4)  EUT L 93 af 10.4.2003, s. 10.

      (5)  EUT L 3 af 5.1.2005, s. 1.

      (6)  EFT L 174 af 2.7.1997, s. 1.


title: 2005/534/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 12. april 2005 om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2003, Sektion V — Revisionsretten

text:
               27.7.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 196/46

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE

   af 12. april 2005
   om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2003, Sektion V — Revisionsretten
   (2005/534/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2003 (1),
   der henviser til forvaltningsregnskab og balance for regnskabsåret 2003 (C6-0018/2005),
   der henviser til Revisionsrettens årsberetning for regnskabsåret 2003 med institutionernes svar (2),
   der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248 (3),
   der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 10, og artikel 275 og 276,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 50, artikel 86, stk. 4, og artikel 145, 146 og 147,
   der henviser til finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5),
   der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0066/2005),

               1.

               meddeler decharge til Revisionsretten for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2003;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i vedføjede beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen med bemærkningerne til afgørelsen til Rådet, Kommissionen, Domstolen, Revisionsretten, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget og Den Europæiske Ombudsmand og at sørge for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Josep BORRELL FONTELLES

            Formand

         Julian PRIESTLEY

            Generalsekretær

      (1)  EUT L 54 af 28.2.2003, s. 1.

      (2)  EUT C 293 af 30.11.2004, s. 1.

      (3)  EUT C 294 af 30.11.2004, s. 99.

      (4)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (5)  EFT L 356 af 31.12.1977, s. 1.

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING

      med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2003, Sektion V — Revisionsretten
      EUROPA-PARLAMENTET,
      der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2003 (1),
      der henviser til forvaltningsregnskab og balance for regnskabsåret 2003 (C6-0018/2005),
      der henviser til Revisionsrettens årsberetning for regnskabsåret 2003 med institutionernes svar (2),
      der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248 (3),
      der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 10, og artikel 275 og 276,
      der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 50, artikel 86, stk. 4, og artikel 145, 146 og 147,
      der henviser til finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5),
      der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,
      der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0066/2005),
      Revisionsrettens årsberetning

                  1.

                  bemærker, at Revisionsretten administrerede et budget på 77 076 689 EUR, hvoraf 96,83 % (74 634 579,94 EUR) var forpligtet og 89,58 % (69 045 709,53 EUR) udnyttet pr. 31. december 2003;

                  2.

                  glæder sig over, at Revisionsretten for første gang har evalueret samtlige institutioners kontrolmiljø individuelt og har offentliggjort sine bemærkninger i en særskilt del;

                  3.

                  bemærker, at Revisionsretten for hver finansiel aktør har udarbejdet en detaljeret beskrivelse af hans opgaver, rettigheder og pligter, og at der i december 2003 blev vedtaget minimumsstandarder;

                  4.

                  bemærker resultaterne af den eksterne KPMG-revision vedrørende Revisionsretten: »Det er vores opfattelse, at regnskabsmaterialet og vedlagte årsregnskab er opstillet i henhold til finansforordningen og gennemførelsesbestemmelserne hertil, i henhold til de almindeligt anerkendte regnskabsprincipper samt i henhold til de interne regler gældende for Den Europæiske Revisionsret, og at de giver et retvisende billede af Den Europæiske Revisionsrets aktiver og finansielle stilling pr. 31. december 2003 samt af resultatet for det regnskabsår, der afsluttedes pr. 31. december 2003«;

                  5.

                  anmoder om at få tilsendt en kopi af evalueringsrapporten vedrørende Revisionsrettens bygningspolitik, når denne er afsluttet;

            Opfølgning af dechargeproceduren for 2002

                  6.

                  minder om, at 2002-dechargebetænkningen også indeholdt bemærkninger vedrørende revisionserklæringen og revisionssystemet; påpeger, at disse bemærkninger vil blive fulgt op i 2003-dechargebetænkningen for Kommissionen;

                  7.

                  understreger, at Bedragerikontorets (OLAF) undersøgelser af Eurostat endnu ikke er blevet afsluttet; insisterer på, at Revisionsretten skal foretage en omfattende revision af de eksisterende kontrol- og overvågningssystemer, når OLAF har afsluttet sine undersøgelser;

                  8.

                  bekræfter henstillingerne i punkt 21 og 22 i beslutning af 21. april 2004 (6) om decharge for regnskabsåret 2002, hvorefter hvert enkelt af de 25 medlemmer som led i udvidelsen af medlemstallet bør overtage revisionsansvaret for mindst et af Kommissionens generaldirektorater for rettidigt at opdage og forhindre en fejlagtig udvikling som i tilfælde af Eurostat;

                  9.

                  glæder sig over, at Revisionsretten ifølge arbejdsplanen for 2005 agter at revidere Det Europæiske National- og Regionalregnskabssystem, BNI og kvaliteten af BNI;

                  10.

                  glæder sig over, at Revisionsretten har undersøgt den nye statut for medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg; bemærker, at statuttens bestemmelser ikke i sig selv har direkte økonomiske konsekvenser; er overbevist om, at Revisionsretten vil tage sagen op i forbindelse med decharge for 2004;

                  11.

                  bemærker, at Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog detaljer og procedurer for formuefortegnelsen i oktober 2003; anmoder derfor Revisionsretten om at revidere formuefortegnelsen, når den forbereder årsberetningen for 2004;

                  12.

                  glæder sig over, at Revisionsretten har fremsendt sin afgørelse af 16. december 2004 om foranstaltningerne for samarbejde (vedrørende medlemmer, personale og adgang til revisionsoplysninger) med Det Europæiske Bedrageribekæmpelseskontor; beklager, at denne afgørelse blev vedtaget så sent;

                  13.

                  glæder sig over de foranstaltninger, Revisionsretten har truffet i forbindelse med udnyttelsen af medlemmernes tjenestebiler som skitseret i den administrative afgørelse af 15. juni 2004; erkender, at de nye bestemmelser er gennemskuelige og forbedrer situationen; bemærker, at Revisionsretten for at mindske den administrative belastning også afholder udgifterne for 15 000 km ud over rejser, der er godkendt ved rejseordrer, og at den tjenstlige anvendelse af tjenestebilen er registreret i chaufførens kørselsbog;

                  14.

                  bemærker, at artikel 5 i ovennævnte afgørelse foreskriver følgende: »Benytter et medlem eller generalsekretæren tjenestebilen til andre rejser end de i artikel 4 nævnte [dvs. rejser i forbindelse med officielle pligter, der er omfattet af en tjenesterejseordre eller baseret på en standardsats på 15 000 km/år], afholder de selv samtlige tilhørende udgifter (vejafgifter, brændstofudgifter og supplerende lejeudgifter ved overskridelse af de 45 000 km/år, der er fastsat i rammekontrakten)«; er af den opfattelse, at privat brug af tjenestebiler er en skjult naturalydelse, som Europa-Parlamentet finder upassende;

            Den anvisningsberettigedes og den interne revisors årsberetninger

                  15.

                  erkender, at Revisionsretten har fremsendt en beretning på en side (i overensstemmelse med finansforordningens artikel 86, stk. 4) til Budgetkontroludvalget; forventer, at en sådan beretning giver et klart billede at det aktuelle kontrolmiljø og de forbedringer, der bør gennemføres i det kommende år;

                  16.

                  kræver, at den anvisningsberettigedes årsberetning kommer til at indeholde en undertegnet revisionserklæring;

                  17.

                  ønsker at modtage en kopi af den interne revisors årsberetning; er klar over, at Revisionsretten betragter dette som et internt dokument; understreger dog, at den interne revisors beretning normalt giver dechargemyndigheden mulighed for at få et klart billede af kontrolmiljøet og de planlagte forbedringer for det kommende år; understreger, at de fleste andre institutioner har tillid til, at Budgetkontroludvalget behandler dette dokument ansvarligt;

                  18.

                  bemærker, at Revisionsretten har indført et edb-revisionsstøttesystem, der skal lette og forbedre planlægningen og standardiseringen af revisionsprocessen, kvalitetskontrollen på alle stadier i denne proces, dokumentationen, præsentationen af resultater og udarbejdelsen af beretninger, arbejdet på afsides beliggende lokaliteter og tilvejebringelsen af forvaltningsoplysninger;

                  19.

                  bemærker, at kun 50 % af de disponible bevillinger til udveksling af tjenestemænd og eksperter blev udnyttet i 2003, fordi de relevante finansielle bestemmelser blev ændret, og at 2003 derfor kunne betragtes som et overgangsår;

                  20.

                  er af den opfattelse, at der kunne være et behov for at analysere, hvorvidt den aktuelle struktur og funktionsmåde i den »toptunge« Revisionsret bør ændres; minder om, at Revisionsretten for øjeblikket har 736 ansatte, hvoraf 325 er professionelle revisorer (lønklasse A og B), mens 275 (lønklasse A og B) arbejder i revisionsgrupperne og 50 (lønklasse A) i medlemmernes kabinetter;

                  21.

                  glæder sig over, at Revisionsretten i september 2003 fremsendte en beretning om sin bygningspolitik til Budgetkontroludvalget; ønsker at blive holdt underrettet om eventuelle fremskridt i forbindelse med dechargeproceduren for 2004;

            Andre bemærkninger

                  22.

                  glæder sig over det netværk, Revisionsretten har opbygget til andre revisionsorganer i medlemsstaterne og ansøgerlandene (til forberedelse af udvidelsen); anmoder Revisionsretten om at aflægge beretning til Europa-Parlamentets kompetente udvalg om de fremskridt, der er gjort, rettidigt til 2004-dechargeproceduren:

                              —

                              for at finde en bedre ordning for byrdefordelingen mellem Revisionsretten og de nationale revisionsorganer, navnlig hvad angår adgang til de nationale revisionsfiler, og

                              —

                              for at strømline revisionstilgangene, navnlig hvad angår de nationale revisionserklæringer og revisionssystemer med henblik på øget kompatibilitet, og

                              —

                              for at øge kontrollens effektivitet ved en grundig evaluering af kvantiteten og kvaliteten af den påtænkte kontrol;

                  23.

                  glæder sig over, at Revisionsretten var indstillet på at give skriftlige svar på spørgsmål i tide til decharge for 2003;

                  24.

                  opfordrer Revisionsretten til at give formanden for Budgetkontroludvalget og ordføreren om decharge til Kommissionen adgang — om nødvendigt fortroligt — til foreløbige udgaver af årsberetningen; ønsker endvidere så tidligt som muligt oplysninger om, hvilke særberetninger der kan forventes i årets løb, for at kunne behandle dem på passende vis;

                  25.

                  anmoder Revisionsretten om at evaluere den nye finansforordnings konsekvenser for det administrative arbejde rettidigt inden revisionen i 2005/06;

                  26.

                  opfordrer Revisionsretten til at sørge for, at den årlige aktivitetsberetning indeholder oplysninger om dens evne til at opfylde produktionsmålene, enhedsomkostningerne, væsentlige områder for udvikling og andre relevante faktorer, hvad angår institutionens præstationer; bemærker, at en sådan præstationsrapport også ville være en udmærket måde at offentliggøre information om moderniseringen af DAS og andre udviklinger i Rettens revisionstilgang.

         (1)  EUT L 54 af 28.2.2003, s. 1.

         (2)  EUT C 293 af 30.11.2004, s. 1.

         (3)  EUT C 294 af 30.11.2004, s. 99.

         (4)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

         (5)  EFT L 356 af 31.12.1977, s. 1.

         (6)  EUT L 330 af 4.11.2004, s. 144.


Avis juridique important

|

31990D0681

90/681/EØF: Rådets afgørelse af 21. december 1990 om ydelse af anden rate af den finansielle bistand på mellemlang sigt til Ungarn

EF-Tidende nr. L 375 af 31/12/1990 s. 0018 - 0018 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 16 s. 0182  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 16 s. 0182

RAADETS AFGOERELSE af 21. december 1990 om  ydelse af anden rate af den finansielle bistand paa mellemlang sigt til Ungarn (90/681/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig  artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen(1), forelagt efter hoering af Det Monetaere Udvalg, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2), og ud fra foelgende betragtninger: Ved afgoerelse 90/83/EOEF(3) har Raadet vedtaget at yde Ungarn en finansiel bistand paa mellemlang sigt  i form af et mellemfristet laan med en hovedstol paa hoejst 870 mio. ECU og en maksimal loebetid paa fem  aar for at goere det muligt for Ungarn at overvinde vanskelighederne i forbindelse med den  strukturelle tilpasning af landets oekonomi; ved afgoerelse 90/83/EOEF har Raadet bemyndiget Kommissionen til paa Faellesskabets vegne som foerste  rate at optage et laan med en hovedstol paa 350 mio. ECU; en afgoerelse om de oevrige rater traeffes paa  et senere tidspunkt; Kommissionen boer bemyndiges til som anden rate at optage et laan med en hovedstol paa 260 mio. ECU; Traktaten indeholder ikke, for vedtagelsen af denne afgoerelse, anden hjemmel end den i artikel 235  fastsatte  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Kommissionen bemyndiges til paa Faellesskabets vegne at optage et laan  paa 260 mio. ECU og at udlaane provenuet af dette laan til Ungarn som anden rate af den finansielle  bistand paa mellemlang sigt, der er fastsat af Raadet i afgoerelse 90/83/EOEF. Artikel 2 De laanoptagelses- og laangivningstransaktioner, der er omhandlet i artikel 1,  gennemfoeres i henhold til de ved afgoerelse 90/83/EOEF foreskrevne naermere bestemmelser. Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1990. Paa Raadets vegneA. RUBERTIFormand (1)EFT nr. C 20 af 27. 1. 1990, s. 9.  (2)EFT nr. C 38 af 19. 2. 1990, s. 137.  (3)EFT nr. L 58 af 7. 3. 1990, s. 7.


title: 2013/223/EU: Kommissionens afgørelse af 24. april 2013 om ændring af afgørelse 2000/745/EF om godtagelse af tilsagn afgivet i forbindelse med antidumping- og antisubsidieproceduren vedrørende importen af polyethylenterephthalat (PET) med oprindelse i Indien, Indonesien, Malaysia, Republikken Korea, Taiwan og Thailand

text:
               22.5.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 135/19

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 24. april 2013
   om ændring af afgørelse 2000/745/EF om godtagelse af tilsagn afgivet i forbindelse med antidumping- og antisubsidieproceduren vedrørende importen af polyethylenterephthalat (PET) med oprindelse i Indien, Indonesien, Malaysia, Republikken Korea, Taiwan og Thailand
   (2013/223/EU)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1) (»antidumpinggrundforordningen«), særlig artikel 8 og 9,
   efter høring af det rådgivende udvalg, og
   ud fra følgende betragtninger:
   A.   GÆLDENDE FORANSTALTNINGER

               (1)

               Rådet indførte ved forordning (EF) nr. 192/2007 (2) en endelig antidumpingtold på import af visse typer polyethylenterephthalat (PET) med oprindelse i Indien, Indonesien, Malaysia, Republikken Korea, Thailand og Taiwan som følge af en udløbsundersøgelse og en delvis interimsundersøgelse. Foranstaltningerne blev oprindelig indført i august 2000 (3). Foranstaltningerne er for øjeblikket genstand for endnu en udløbsundersøgelse (4).

               (2)

               Ved afgørelse 2000/745/EF (5) (»afgørelsen«) godtog Kommissionen et pristilsagn (»tilsagnet«), bl.a. fra den indonesiske virksomhed P.T. Polypet Karyapersada (»Polypet«). Som følge af resultaterne og konklusionerne af en fornyet undersøgelse (ny eksportør) (6) godtog Kommissionen ved afgørelse 2002/232/EF (7) om ændring af afgørelse 2000/745/EF et pristilsagn fra den indiske virksomhed Futura Polyesters Limited (»Futura«).

         B.   FORPLIGTELSER, DER FØLGER MED TILSAGNET

               (3)

               En af de grundlæggende forpligtelser, der følger af et tilsagn, er den kvartalsvise rapportering af salget, der giver Kommissionen mulighed for effektivt at overvåge tilsagnet. Overvågningsforpligtelsen omfatter også den situation, at der ikke gennemføres salg i et givet kvartal (en såkaldt »rapport om manglende salg«).

               (4)

               De eksporterende producenter skal desuden straks underrette Kommissionen om eventuelle ændringer af virksomhedens struktur i forbindelse med gennemførelsen af tilsagnet.

               (5)

               I henhold til betingelserne i tilsagnet betragtes manglende samarbejde med Kommissionen om disse spørgsmål som misligholdelse af tilsagnet. I en dom, der for nylig er afsagt af Domstolen (8), bekræftes det også, at indberetningsforpligtelserne skal betragtes som primære forpligtelser i et velgennemført tilsagn.

         C.   MISLIGHOLDELSE AF TILSAGNET

               (6)

               Virksomheden Polypet har trods gentagne påmindelser ikke indsendt nogen salgsrapport vedrørende tredje kvartal af 2012. Desuden underrettede Polypet, i strid med bestemmelserne i det tilsagn virksomheden havde afgivet, ikke omgående Kommissionen om, at dens aktiver i august 2012 var blevet solgt til en anden indonesisk virksomhed. Ingen rapport blev modtaget vedrørende fjerde kvartal 2012.

               (7)

               Virksomheden Futura har trods gentagne påmindelser ikke indsendt nogen rapporter vedrørende tredje og fjerde kvartal af 2012.

               (8)

               Denne manglende indsendelse af rapporter og meddelelser om ændringer af virksomhedens struktur betragtes som vedvarende manglende samarbejdsvilje og udgør således en overtrædelse af betingelserne i tilsagnene. Dette berettiger til tilbagetrækning af godtagelsen af begge tilsagn.

         D.   SKRIFTLIGE BEMÆRKNINGER

               (9)

               Begge virksomheder fik mulighed for at blive hørt og afgive skriftlige bemærkninger. Der blev ikke modtaget skriftlige bemærkninger fra virksomhederne.

         E.   ÆNDRING AF AFGØRELSE 2000/745/EF

               (10)

               Kommissionen har derfor i overensstemmelse med artikel 8, stk. 9, i antidumpinggrundforordningen og de relevante klausuler i tilsagnene, som giver Kommissionen mulighed for at trække godtagelsen af tilsagn tilbage, konkluderet, at godtagelsen af tilsagnene fra virksomhederne Polypet og Futura bør trækkes tilbage, og afgørelse 2000/745/EF som ændret ved afgørelse 2002/232/EF bør ændres. Den endelige antidumpingtold, der blev indført ved artikel 1 i forordning (EF) nr. 192/2007, bør i overensstemmelse hermed automatisk anvendes på importen af PET fremstillet af virksomhederne Polypet og Futura (Taric-tillægskode A193 med hensyn til Polypet og Taric-tillægskode A184 med hensyn til Futura) —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Godtagelsen af tilsagnene for så vidt angår virksomhederne P.T. Polypet Karyapersada, Indonesien, (Taric-tillægskode A193) og Futura Polyesters Limited, Indien, (Taric-tillægskode A184), trækkes tilbage.
   Artikel 2
   Tabellen i artikel 1 i afgørelse 2000/745/EF erstattes af følgende tabel:

                  »Land

                  Producent

                  Taric-tillægskode

                  Indien

                  Reliance Industries Limited

                  A181

                  Indien

                  Pearl Engineering Polymers Limited

                  A182

                  Indien

                  Dhunseri Petrochem & Tea Limited

                  A585«

   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 24. april 2013.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

      (2)  EUT L 59 af 27.2.2007, s. 1.

      (3)  EFT L 199 af 5.8.2000, s. 48.

      (4)  EUT C 55 af 24.2.2012, s. 4.

      (5)  EFT L 301 af 30.11.2000, s. 88.

      (6)  EFT L 78 af 21.3.2002, s. 4.

      (7)  EFT L 78 af 21.3.2002, s. 12, EUT C 116 af 15.5.2003, s. 2.

      (8)  Sag C-552/10 P, http://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?text=&docid=130244&pageIndex=0&doclang=DA&mode=req&dir=&occ=first&part=1&cid=825501


Avis juridique important

|

31994D0509

RÅDETS AFGØRELSE af 25. juli 1994 om en fælles aktion, vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende forberedelsen af konferencen i 1995 mellem parterne i traktaten om ikkespredning af kernevåben

EF-Tidende nr. L 205 af 08/08/1994 s. 0001 - 0002 den finske specialudgave: kapitel 18 bind 1 s. 0003  den svenske specialudgave: kapitel 18 bind 1 s. 0003

RAADETS AFGOERELSE af 25. juli 1994 om en faelles aktion, vedtaget af Raadet paa grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europaeiske Union, vedroerende forberedelsen af konferencen i 1995 mellem parterne i traktaten om ikkespredning af kernevaaben  (94/509/FUSP)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om Den Europaeiske Union, saerlig artikel J.3 og J.11,  under henvisning til de overordnede retningslinjer fra samlingen i Det Europaeiske Raad den 24. og 25. juni 1994 - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Artikel 1  Formaalet med den i denne afgoerelse omhandlede faelles aktion er at styrke det internationale system for ikkespredning af kernevaaben ved at fremme universel anvendelse af traktaten om ikkespredning af kernevaaben, navnlig ved at forlaenge dens  gyldighedsperiode paa ubestemt tid og betingelsesloest.   Artikel 2  For at opfylde formaalet i artikel 1 maa Den Europaeiske Union:  - goere en indsats for at overbevise de stater, som endnu ikke er parter i traktaten om ikkespredning af kernevaaben, om at tiltraede den, om muligt inden 1995, og for at hjaelpe de stater, der er rede til at tiltraede den, med at fremskynde deres  tiltraedelse - tilskynde til deltagelse i de resterende to moederaekker i Den Forberedende Komité af konferencen i 1995 mellem parterne i traktaten, i Genève og New York og i selve konferencen - bidrage til at tilvejebringe enighed om, at omhandlede traktat forlaenges paa ubestemt tid og betingelsesloest.   Artikel 3  Den Europaeiske Unions indsats, der er omhandlet i artikel 2, bestaar i:  - henvendelser fra formandskabet paa de betingelser, der er anfoert i artikel J.5, stk. 3, i traktaten om Den Europaeiske Union, til de tredjelande, der endnu ikke er parter i traktaten om ikkespredning af kernevaaben - henvendelser fra formandskabet paa de betingelser, der er anfoert i artikel J.5, stk. 3, i traktaten om Den Europaeiske Union, til de tredjelande, som ikke maatte dele Unionens overbevisning om, at traktaten om ikkespredning af kernevaaben boer forlaenges paa  ubestemt tid og betingelsesloest - mulighed for hjaelp fra Den Europaeiske Union til de tredjelande, der oensker det, med henblik paa deres tiltraedelse af traktaten om ikkespredning af kernevaaben og udarbejdelsen af de procedurer, der er noedvendige for overholdelsen af de deraf foelgende  forpligtelser.   Artikel 4  Denne afgoerelse medfoerer ingen aktionsudgifter.   Artikel 5  Denne afgoerelse traeder i kraft paa dagen for dens vedtagelse. Den gaelder for tidsrummet indtil konferencens afslutning, der er berammet til den 12. maj 1995.   Artikel 6  Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1994.  Paa Raadets vegne F.-Ch. ZEITLER Formand


title: 2012/3/EU: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse af 13. december 2011 om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet

text:
               7.1.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 4/10

         EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE
   af 13. december 2011
   om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet
   (2012/3/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (1), særlig punkt 27, femte afsnit,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtning:
   efter en undersøgelse af alle muligheder for bevillingsoverførsler inden for underudgiftsområde 1a og udgiftsområde 4 har budgetmyndigheden besluttet at mobilisere fleksibilitetsinstrumentet for at supplere finansieringen i budgettet for 2012 ud over det i underudgiftsområde 1a fastsatte loft for et beløb på 50 mio. EUR til finansiering af Europa 2020-strategien og ud over det i udgiftsområde 4 fastsatte loft for et beløb på 150 mio. EUR til finansiering af den europæiske naboskabspolitik —
   VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   For Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2012 (herefter »2012-budgettet«) tages fleksibilitetsinstrumentet i anvendelse med henblik på tilvejebringelse af forpligtelsesbevillinger på 50 mio. EUR under underudgiftsområde 1a og på 150 mio. EUR under udgiftsområde 4.
   Disse beløb skal anvendes til at supplere finansieringen af:

               —

               50 mio. EUR til Europa 2020-strategien under underudgiftsområde 1a

               —

               150 mio. EUR til den europæiske naboskabspolitik under udgiftsområde 4.

         Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 13. december 2011.

            På Europa-Parlamentets vegne

         J. BUZEK

            Formand

            På Rådets vegne

         M. SZPUNAR

            Formand

      (1)  EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU, Euratom) 2016/1468 af 28. april 2016 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk (tidligere Forvaltningsorganet for det Transeuropæiske Transportnet) for regnskabsåret 2014

text:
               14.9.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 246/130

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU, EURATOM) 2016/1468
   af 28. april 2016
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk (tidligere Forvaltningsorganet for det Transeuropæiske Transportnet) for regnskabsåret 2014
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2014 (1),

               —

               der henviser til det konsoliderede årsregnskab for Den Europæiske Union for regnskabsåret 2014 (COM(2015) 0377 — C8-0199/2015) (2),

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk (tidligere Forvaltningsorganet for det Transeuropæiske Transportnet) for regnskabsåret 2014 (3),

               —

               der henviser til Kommissionens rapport om opfølgningen på decharge for regnskabsåret 2013 (COM(2015) 505) og de arbejdsdokumenter fra Kommissionens tjenestegrene, der er vedføjet denne rapport (SWD(2015) 194, SWD(2015) 195),

               —

               der henviser til Kommissionens årsberetning til dechargemyndigheden om de interne revisioner, der er foretaget i 2014 (COM(2015) 441), og det arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene, der er vedføjet denne beretning (SWD(2015) 170),

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk (tidligere Forvaltningsorganet for det Transeuropæiske Transportnet) for regnskabsåret 2014 med organets svar (4),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring for regnskabsåret 2014 (5) om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2016 om decharge til forvaltningsorganerne for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2014 (05585/2016 — C8-0040/2016),

               —

               der henviser til artikel 317, 318 og 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til artikel 106A i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (6), særlig artikel 62, 164, 165 og 166,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (7), særlig artikel 14, stk. 3,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF) nr. 1653/2004 af 21. september 2004 om standardfinansforordningen for forvaltningsorganer i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (8), særlig artikel 66, stk. 1 og 2,

               —

               der henviser til Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/801/EU af 23. december 2013 om oprettelse af Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk samt om ophævelse af afgørelse 2007/60/EF som ændret ved afgørelse 2008/593/EF (9),

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 93 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelser fra de øvrige berørte udvalg (A8-0140/2016),

               A.

               der henviser til, at Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Union gennemfører budgettet og forvalter programmerne, og at den i henhold til artikel 317 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde gennemfører budgettet på eget ansvar i samarbejde med medlemsstaterne i overensstemmelse med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning;

               1.

               meddeler direktøren for Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk (tidligere Forvaltningsorganet for det Transeuropæiske Transportnet) decharge for gennemførelsen af forvaltningsorganets budget for regnskabsåret 2014;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i beslutningen, der udgør en integrerende del af afgørelserne om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2014, Sektion III — Kommissionen og forvaltningsorganerne, og i sin beslutning af 28. april 2016 om Revisionsrettens særberetninger i forbindelse med decharge til Kommissionen for regnskabsåret 2014 (10);

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse, afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2014, Sektion III — Kommissionen, og beslutningen, der udgør en integrerende del af disse afgørelser, til direktøren for Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk (tidligere Forvaltningsorganet for det Transeuropæiske Transportnet), Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT L 51 af 20.2.2014.

      (2)  EUT C 377 af 13.11.2015, s. 1.

      (3)  EUT C 367 af 5.11.2015, s. 10.

      (4)  EUT C 409 af 9.12.2015, s. 362.

      (5)  EUT C 377 af 13.11.2015, s. 146.

      (6)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (7)  EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1.

      (8)  EUT L 297 af 22.9.2004, s. 6.

      (9)  EUT L 352 af 24.12.2013, s. 65.

      (10)  Vedtagne tekster, P8_TA(2016)0148 (se side 91 i denne EUT).


title: Rådets afgørelse (EU) 2015/333 af 2. marts 2015 om beskikkelse af et italiensk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

text:
               3.3.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 58/74

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/333
   af 2. marts 2015
   om beskikkelse af et italiensk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 302,
   under henvisning til indstilling fra den italienske regering,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 13. september 2010 afgørelse 2010/570/EU, Euratom om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2010 til den 20. september 2015 (1).

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, efter at Corrado ROSSITTO er afgået ved døden —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Flora GOLINI, Vicepresidente nonché Membro della Giunta esecutiva confederale della CIU (Confederazione Italiana di Unione delle professioni), beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2015.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 2. marts 2015.

            På Rådets vegne

         D. REIZNIECE-OZOLA

            Formand

      (1)  EUT L 251 af 25.9.2010, s. 8.


title: Rådets Afgørelse af 15. oktober 1973 om finansiering gennem Fællesskabet af visse udgifter vedrørende den fødevarehjælp, der i form af korn er leveret gennem Den internationale Røde Kors Komité

text:
20 . 10 . 73                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 293/39
                                               RÅDETS AFGØRELSE
                                                  af 15 . oktober 1973
              om finansiering gennem Fællesskabet af visse udgifter vedrørende den fødevare
              hjælp, der i form af korn er leveret gennem Den Internationale Røde Kors Ko
                                                              mité
                                                       (73/321 /EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            udgifterne til transport af det korn, der som støtte er
FÆLLESSKABER HAR                                                   leveret til denne komité,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                                        Eneste artikel
1703/72 af 3 . august 1972 om ændring af forordning
(EØF) nr. 2052/69 for så vidt angår finansiering gen              Indenfor rammerne af Fællesskabets fødevarehjælpeak
nem Fællesskabet af udgifterne til gennemførelse af                tioner, der omfatter 7 500 tons korn , som er bevilget
konventionen om fødevarehjælp af 1967, og om fast                 til Den Internatinale Røde Kors Komité i henhold til
læggelse af reglerne for finansiering gennem Fællesska            programmet for 1972/ 1973, udvides finansieringen
bet af udgifterne til gennemførelse af konventionen                gennem Fællesskabet til også at omfatte udgifterne
om fødevarehjælp af 1971 ('), særlig artikel 8 , stk. 1 , li      ved varernes transport til lossehavnen eller til bestem
tra b),                                                            melseslandenes grænse .
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
                                                                   Udfærdiget i Luxembourg, den 15 . oktober 1973 .
ud fra følgende betragtning :                                                                  På Rådets vegne
Under hensyn til karakteren af de aktioner, der foreta                                         I. NØRGAARD
ges af Den Internationale Røde Kors Komité, fore
kommer det nødvendigt, at Fællesskabet påtager sig                                                 Formand
 (') EFT nr. L 180 af 8 . X. 1972 , s . 1


title: Rådets afgørelse af 18. oktober 1971 om ændring af afgørelsen af 29. september 1970, om oversøiske landes og territoriers associering med Det europæiske økonomiske Fællesskab

text:
124                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende
29.10.71                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 243 /27
                                                RÅDETS AFGØRELSE
                                                  af 18 . oktober 197 1
              om ændring af afgørelse af 29. september 1970, om oversøiske landes og territoriers
                              associering med Det europæiske økonomiske Fællesskab
                                                     ( 71 /353 /EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             gældende skatte- og toldordning for kontrakter, der
FÆLLESSKABER HAR -                                                  finansieret af Fællesskabet, fastsættes i bilag X.«
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                       Artikel 2
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel
136 ,                                                            Artikel 26 i afgørelsen af 29 . september 1970 affattes
                                                                 således :
under henvisning til den interne aftale om finansie
                                                                    »Artikel 26
ring og forvaltning af støtte fra Fællesskabet, under
tegnet i Yaoundé den 29 . juli 1969, særlig artikel 1 ,             Bestemmelserne i dette afsnit og i bilagene V, VI,
og                                                                  VII og X finder ligeledes anvendelse i de oversøi
                                                                     ske franske departementer .«
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                Artikel 3
Rådets afgørelse af 29 . september 1970 om oversøi
ske territoriers associering med Det europæiske øko             Et bilag X, hvis tekst er bilagt denne afgørelse føjes
nomiske Fællesskab (x) har ikke kunnet fastsætte                 til afgørelsen af 29 . september 1970 .
skatte- og toldordningen gældende for kontrakter, der                                     Artikel 4
er finansieret af Fællesskabet i de associerede over
søiske lande og territorier og de oversøiske franske             Bestemmelserne i denne afgørelse finder anvendelse
departementer;                                                   på gennemførelsen af alle de kontrakter, der finan
                                                                 sieres af Fællesskabet og afsluttes fra den 1 . januar
da de nødvendige bestemmelser senere er blevet ud               1972 .
arbejdede bør de indføjes i denne afgørelse -
                                                                                Artikel 5
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :                                    Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fæl
                                                                 lesskabers Tidende.
                        Artikel 1
Artikel 24 i afgørelsen af 29 . september 1970 affattes          Udfærdiget i Luxembourg, den 18 . oktober 1971 .
således :
                                                                                På Rådets vegne
    »Artikel 24                                                                                A. MORO
    Den i de associerede oversøiske lande og territorier                                              Formand
 (l) EFTnr.L 282 af 28.12.1970 , s . 83 .
 ---pagebreak---                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   125
                                                BILAG
                                              BILAG X
 vedrørende den i de associerede oversøiske lande og territorier gældende skatte- og toldordning
                           for kontrakter, der finansieres af Fællesskabet
                                               Artikel 1
 De af Fællesskabet finansierede kontrakter er ikke underkastede eksisterende eller senere ind
 førte stempel- og indregistreringsafgifter eller beskatning med samme virkning i det associerede
land eller territorium, der nyder fordel af finansieringen .
                                               Artikel 2
 1 . De af Fællesskabet finansierede kontrakter vedrørende undersøgelser, kontrol og overvåg
 ning giver ikke anledning til opkrævning af omsætningsafgifter i det associerede land eller
område, der nyder fordel af finansieringen .
2 . Udbytter fra gennemførelsen af de af Fællesskabet finansierede kontrakter vedrørende an
lægsarbejder, undersøgelser, kontrol og overvågning beskattes i henhold til det associerede
oversøiske lands eller territoriums interne skatteordning, såfremt de fysiske eller juridiske per
soner, der har opnået dem der, i dette land eller territorium ejer en økonomisk solid virksom
hed, eller gennemførelsen af kontrakterne varer længere end seks måneder.
                                               Artikel 3
 1 . Indførelserne, der foregår inden for rammerne af gennemførelsen af en leveringskontrakt
afsluttet på grundlag af international licitation og som vedrører varer, der er bestemt til kon
sum eller til uforarbejdet anvendelse, sker uden at toldlempelsen for det associerede oversøi
ske land eller territorium, der nyder fordel af Fællesskabets finansielle indgreb , medfører, at
der opkræves told eller afgifter ved indførselen over grænsen, hvis disse afgifter ikke udgør
et vederlag for en tjenesteydelse .
2 . Når en af Fællesskabet finansieret leveringskontrakt som følge af international licitation
tildeles en industrivirksomhed fra Den franske Republik eller kongeriget Nederlandene, som
er etableret i det pågældende associerede oversøiske land eller territorium, afsluttes denne
kontrakt til prisen ab den pågældende leverende fabrik forhøjet med den interne beskatning,
der er gældende for denne levering i det associerede oversøiske land eller territorium.
                                               Artikel 4
Opkob af brændstof, midler til smøring, bindemidler på brintstofbasis samt almindeligvis af
alle materialer, der indgår i det af Fællesskabet finansierede anlægsarbejde, anses for at være
sket på det lokale marked, og de er underkastet den efter almindelig gældende ret eksisterende
skatteordning i det associerede oversøiske land eller territorium, der drager fordel af finansie
ringen .
                                               Artikel 5
De virksomheder, der til gennemførelse af anlægskontrakter skal indføre erhvervsmæssigt ud
styr, drager, med hensyn til dette udstyr og gældende for en periode, der udløber tre måneder
efter arbejdets endelige modtagelse, hvis de anmoder derom, fordel af midlertidig toldfrihed
således som det fastlægges i det pågældende associerede oversøiske lands eller territoriums gæl
dende lovgivning.
                                               Artikel 6
Indforsier, der midlertidigt nyder toldfrihed, af erhvervsmæssigt udstyr der er nødvendigt
til gennemforelse af opgaver, der er fastlagt i en kontrakt om undersøgelser, kontrol eller over
vågning, sker i det associerede oversøiske land eller territorium , der nyder fordel af Fælles
skabets intervention, med fritagelse for told- og afgiftsopkrævning eller opkrævning af told
eller afgift ved indførselen over grænsen, hvis disse skatter eller afgifter ikke udgør et veder
lag for en tjenesteydelse.
                                               Artikel 7
Indforsier af personlige effekter og genstande med undtagelse af køretøjer til personligt brug,
der foretages af fysiske personer, hvem udførelsen af opgaver, der er fastlagt i en kontrakt om
undersøgelser, kontrol eller overvågning påhviler er fritaget for skat og afgifter : det hele ta
get også ved indførselen over grænsen, hvis disse skatter og afgifter ikke udgør vederlag for
en tjenesteydelse, under forbehold af at disse personlige effekter og genstande er blevet brugt
i mindst seks måneder, og deres indførsel fandt sted inden fire måneder efter de pågældende
personers tiltræden i det associerede land eller territorium .
 ---pagebreak--- 126                             De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                Artikel 8
    Ethvert område, der ikke er omhandlet i denne afgørelse, er fortsat underkastet den almin
    delige lovgivning i det pågældende oversøiske land eller territorium.
                                                Artikel 9
    Bestemmelserne ovenfor anvendes på gennemførelsen af alle kontrakter, der finansieres af
    Fællesskabet og afsluttes fra denne afgørelses ikrafttrædelsesdato.


title: Rådets afgørelse (EU) 2015/372 af 8. oktober 2014 om undertegnelse på Unionens og dens medlemsstaters vegne og om midlertidig anvendelse af en protokol om ændring af Euro-Middelhavs-aftalen om luftfart mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Staten Israels regering på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union

text:
               7.3.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 64/1

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/372
   af 8. oktober 2014
   om undertegnelse på Unionens og dens medlemsstaters vegne og om midlertidig anvendelse af en protokol om ændring af Euro-Middelhavs-aftalen om luftfart mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Staten Israels regering på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 100, stk. 2, sammenholdt med artikel 218, stk. 5,
   under henvisning til akten om Kroatiens tiltrædelse, særlig artikel 6, stk. 2, andet afsnit,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 14. september 2012 bemyndigede Rådet Kommissionen til på vegne af Unionen, dens medlemsstater og Republikken Kroatien at indlede forhandlinger med henblik på indgåelse af en protokol om ændring af Euro-Middelhavs-aftalen om luftfart mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Staten Israels regering på den anden side (1) for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (»protokollen«).

               (2)

               Den 12. december 2013 nåede parterne til enighed og afsluttede forhandlingerne.

               (3)

               Protokollen bør undertegnes på vegne af Unionen og dens medlemsstater med forbehold af senere indgåelse.

               (4)

               Protokollen bør anvendes midlertidigt —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Der gives herved bemyndigelse til undertegnelse på Unionens og dens medlemsstaters vegne af protokollen om ændring af Euro-Middelhavs-aftalen om luftfart mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Staten Israels regering på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union med forbehold af indgåelse af protokollen.
   Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne protokollen på Unionens og dens medlemsstaters vegne.
   Artikel 3
   I overensstemmelse med protokollens artikel 3, stk. 2, anvendes den midlertidigt fra parternes undertegnelse heraf (2) i afventning af dens ikrafttræden.
   Artikel 4
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 8. oktober 2014.

            På Rådets vegne

         M. LUPI

            Formand

      (1)  Teksten til aftalen er offentliggjort i EUT L 208 af 2.8.2013, s. 3.

      (2)  Den dato, fra hvilken protokollen anvendes midlertidigt, offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.


title: 2004/563/EF, Euratom: Kommissionens afgørelse af 7. juli 2004 om ændring af dens forretningsorden

text:
               27.7.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 251/9

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 7. juli 2004
   om ændring af dens forretningsorden
   (2004/563/EF, Euratom)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 218, stk. 2,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 131,
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, stk. 1, og artikel 41, stk. 1 —
   TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Kommissionens bestemmelser om elektroniske og digitaliserede dokumenter, der er anført i bilaget til denne afgørelse, knyttes som bilag til Kommissionens forretningsorden.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juli 2004.

            På Kommissionens vegne

         Romano PRODI

            Formand

      BILAG
      Kommissionens bestemmelser om elektroniske og digitaliserede dokumenter
      Betragtninger:

                  (1)

                  Kommissionens generelle anvendelse af ny informations- og kommunikationsteknologi i forbindelse med sit interne arbejde og sin udveksling af dokumenter med især de øvrige EF-forvaltninger, herunder de organer, der skal iværksætte bestemte fællesskabspolitikker, og med de nationale forvaltninger, medfører, at Kommissionens dokumenter i stadigt stigende grad foreligger i elektronisk og digitaliseret form.

                  (2)

                  Som opfølgning på hvidbogen om reformen af Kommissionen (1), hvor aktion 7, 8 og 9 tager sigte på at sikre overgangen til »e-Kommissionen«, og som opfølgning på meddelelsen »Mod e-Kommissionen: gennemførelsesstrategi for perioden 2001-2005 (aktion 7, 8 og 9 i hvidbogen om reformen)« (2) har Kommissionen som led i sit interne arbejde og i forbindelserne mellem sine tjenestegrene intensiveret udviklingen af edb-systemer, der giver mulighed for elektronisk forvaltning af dokumenter og procedurer.

                  (3)

                  Ved afgørelse 2002/47/EF, EKSF, Euratom (3) knyttede Kommissionen bestemmelser om dokumentforvaltning som bilag til sin forretningsorden for bl.a. at sikre, at den på et hvilket som helst tidspunkt kan gøre rede for områder, som den er ansvarlig for. I meddelelsen om forenkling og modernisering af dokumentforvaltningen (4) fastsatte Kommissionen som mål på mellemlang sigt, at der skulle indføres elektronisk arkivering af dokumenter på grundlag af en række fælles regler og procedurer, der skulle gælde for samtlige tjenestegrene.

                  (4)

                  Dokumenterne bør forvaltes i overensstemmelse med de sikkerhedsforskrifter, der gælder for Kommissionen, bl.a. med hensyn til klassificering af dokumenter, som fastsat i afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom (5), beskyttelse af informationssystemer, som fastsat i afgørelse C(95) 1510, og beskyttelse af personoplysninger, som fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 (6). Kommissionens dokumentmateriale må derfor indrettes på en sådan måde, at informationssystemerne samt transmissionsnettene og -midlerne i denne forbindelse beskyttes gennem passende sikkerhedsforanstaltninger.

                  (5)

                  Der bør vedtages bestemmelser, som ikke blot fastlægger, på hvilke betingelser de elektroniske og digitaliserede eller elektronisk fremsendte dokumenter er gyldige for Kommissionens vedkommende, når disse betingelser ikke er fastsat andetsteds, men også fastlægger, hvilke opbevaringsbetingelser som skal sikre disse dokumenters og deres metadatas integritet og konstante læsbarhed i hele den nødvendige opbevaringsperiode.

            KOMMISSIONEN HAR VEDTAGET FØLGENDE BESTEMMELSER:
      Artikel 1
      Formål
      Disse bestemmelser fastlægger betingelserne for elektroniske og digitaliserede dokumenters gyldighed for Kommissionens vedkommende. De tager også sigte på at garantere disse dokumenters og deres metadatas ægthed, integritet og konstante læsbarhed.
      Artikel 2
      Anvendelsesområde
      Disse bestemmelser finder anvendelse på elektroniske og digitaliserede dokumenter, som Kommissionen udarbejder eller modtager og er i besiddelse af.
      De kan efter aftale finde anvendelse på elektroniske og digitaliserede dokumenter, som andre organer, der har til opgave at gennemføre bestemte fællesskabspolitikker, er i besiddelse af, eller på dokumenter, der udveksles mellem forvaltninger via datatransmissionsnet, som Kommissionen deltager i.
      Artikel 3
      Definitioner
      I disse bestemmelser forstås ved:
      1)   »dokument«: et dokument som defineret i artikel 3, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 (7) samt i artikel 1 i bestemmelserne vedrørende dokumentforvaltning, der er knyttet som bilag til Kommissionens forretningsorden, i det følgende benævnt »bestemmelserne om dokumentforvaltning«
      2)   »elektronisk dokument«: en samling af data, der er registreret eller oplagret af et edb-system eller et tilsvarende instrument på et hvilket som helst medium, og som kan aflæses eller opfattes af en person eller et sådant system eller instrument, samt enhver form for bekendtgørelse og udlæsning af disse data som udprint eller på anden måde
      3)   »digitalisering af dokumenter«: den proces, der består i at konvertere et papirdokument eller ethvert andet traditionelt medium til et elektronisk billede. Digitaliseringen vedrører alle typer dokumenter og kan foregå på grundlag af forskellige medier, såsom papir, telefax, mikroformer (mikrofiches, mikrofilm), fotografier, video- eller audiokassetter og film
      4)   »et dokuments levetid«: samtlige etaper eller perioder i et dokuments eksistens fra det modtages eller formelt udarbejdes som omhandlet i artikel 4 i bestemmelserne om dokumentforvaltning, indtil det overføres til Kommissionens historiske arkiver og gøres tilgængeligt for offentligheden, eller indtil det destrueres som omhandlet i artikel 7 i de nævnte bestemmelser
      5)   »Kommissionens dokumentmateriale«: samtlige dokumenter, dossierer og metadata, som Kommissionen udarbejder, modtager, registrerer, journaliserer og opbevarer
      6)   »integritet«: det forhold, at oplysningerne i et dokument og dets medfølgende metadata er fuldstændige (samtlige data er medtaget) og nøjagtige (alle data er uændrede)
      7)   »konstant læsbarhed«: det forhold, at oplysningerne i dokumenterne og deres medfølgende metadata bliver ved med at være let læselige for enhver, der skal have eller kan få adgang til dem i hele dokumenternes levetid, fra de formelt udarbejdes eller modtages, til de overføres til Kommissionens historiske arkiver og gøres tilgængelige for offentligheden, eller indtil de destrueres, afhængig af deres obligatoriske opbevaringsperiode
      8)   »metadata«: oplysninger om dokumenternes kontekst, indhold og struktur samt deres forvaltning i tidens løb, således som de er fastsat i gennemførelsesbestemmelserne til bestemmelserne om dokumentforvaltning og suppleres ved gennemførelsesbestemmelserne til nærværende bestemmelser
      9)   »elektronisk signatur«: elektronisk signatur som defineret i artikel 2, nr. 1), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/93/EF (8).
      10)   »avanceret elektronisk signatur«: elektronisk signatur som defineret i artikel 2, nr. 2), i direktiv 1999/93/EF.
      Artikel 4
      Elektroniske dokumenters gyldighed
      1.   Når der efter en fællesskabsbestemmelse eller en national bestemmelse stilles krav om en underskrevet original af et dokument, opfylder et elektronisk dokument, som Kommissionen har udarbejdet eller modtaget, dette krav, hvis det pågældende dokument er forsynet med en avanceret elektronisk signatur baseret på et kvalificeret certifikat og genereret af et sikkert signaturgenereringssystem eller en elektronisk signatur, som frembyder tilsvarende garantier med hensyn til en signaturs funktioner.
      2.   Når der efter en fællesskabsbestemmelse eller national bestemmelse stilles krav om, at et dokument skal udarbejdes skriftligt, uden at der dog kræves en underskrevet original, opfylder et elektronisk dokument, som Kommissionen har udarbejdet eller modtaget, dette krav, hvis ophavsmanden dertil er behørigt identificeret, og dokumentet er udarbejdet på betingelser, som sikrer dets indholds og metadatas integritet, og opbevares på de i artikel 7 fastsatte betingelser.
      3.   Bestemmelserne i denne artikel finder anvendelse fra dagen efter vedtagelsen af de gennemførelsesbestemmelser, der er omhandlet i artikel 9.
      Artikel 5
      Elektroniske procedurers gyldighed
      1.   Når der ved en af Kommissionens egne procedurer kræves en bemyndiget persons underskrift eller en persons samtykke på et eller flere trin i proceduren, kan proceduren forvaltes af edb-systemer, forudsat at hver enkelt person identificeres sikkert og utvetydigt, og at det pågældende system sikrer, at indholdet, herunder procedurens forskellige trin, ikke kan ændres.
      2.   Når en procedure involverer Kommissionen og andre organer og kræver en bemyndiget persons underskrift eller en persons samtykke på et eller flere trin i proceduren, kan proceduren forvaltes af edb-systemer, hvis tekniske vilkår og garantier er fastsat ved aftale.
      Artikel 6
      Elektronisk fremsendelse af dokumenter
      1.   Kommissionens fremsendelse af dokumenter til en intern eller ekstern modtager kan foretages med det kommunikationsmiddel, der er bedst egnet i det pågældende tilfælde.
      2.   Fremsendelse af dokumenter til Kommissionen kan foretages med alle former for kommunikationsmidler, herunder ad elektronisk vej — telefax, e-post, elektroniske formularer, websted.
      3.   Stk. 1 og 2 finder ikke anvendelse, når det ved en fællesskabsbestemmelse eller en national bestemmelse eller en overenskomst eller aftale mellem parterne kræves, at der anvendes bestemte transmissionsmidler eller overholdes bestemte formaliteter i forbindelse med fremsendelsen.
      Artikel 7
      Opbevaring
      1.   Kommissionens opbevaring af elektroniske og digitaliserede dokumenter skal sikres i hele den obligatoriske periode på følgende betingelser:

                  a)

                  dokumentet opbevares i den form, hvori det er udarbejdet, fremsendt eller modtaget, eller i en form, der bevarer integriteten af ikke blot dokumentets indhold, men også dets metadata

                  b)

                  dokumentets indhold og metadata er læsbare i hele opbevaringsperioden af enhver, der har bemyndigelse til at få adgang til det

                  c)

                  når der er tale om et dokument, som er fremsendt eller modtaget elektronisk, indgår de oplysninger, der gør det muligt at fastslå dets oprindelse og destination, samt dato og tidspunkt for fremsendelse eller modtagelse, som en del af de minimumsmetadata, der skal opbevares

                  d)

                  når der er tale om elektroniske procedurer, som forvaltes af edb-systemer, skal oplysningerne om procedurens formelle trin opbevares på betingelser, der sikrer, at disse trin samt ophavsmændene og deltagerne kan identificeres.

            2.   Med henblik på stk. 1 indfører Kommissionen et elektronisk depotsystem, der skal omfatte de elektroniske og digitaliserede dokumenters fulde levetid.
      De tekniske betingelser for det elektroniske depotsystem fastsættes ved de i artikel 9 omhandlede gennemførelsesbestemmelser.
      Artikel 8
      Sikkerhed
      De elektroniske og digitaliserede dokumenter forvaltes i overensstemmelse med de sikkerhedsregler, som Kommissionen skal overholde. I denne forbindelse er de informationssystemer, transmissionsnet og -midler, der bidrager til Kommissionens dokumentmateriale, beskyttet af tilstrækkelige sikkerhedsforanstaltninger med hensyn til klassificering af dokumenter og beskyttelse af informationssystemer og personoplysninger.
      Artikel 9
      Gennemførelsesbestemmelser
      Gennemførelsesbestemmelserne til nærværende regler udarbejdes i samarbejde med generaldirektoraterne og tilsvarende tjenestegrene og udstedes af Kommissionens generalsekretær med tilslutning fra Kommissionens generaldirektør for informationsteknologi.
      De ajourføres regelmæssigt under hensyn til informations- og kommunikationsteknologiens udvikling og de nye forpligtelser, som Kommissionen måtte blive tildelt.
      Artikel 10
      Iværksættelse i tjenestegrenene
      Den enkelte generaldirektør eller chef for en tjeneste træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de elektroniske dokumenter, procedurer og systemer, som den pågældende er ansvarlig for, opfylder kravene i nærværende regler og i gennemførelsesbestemmelserne dertil.
      Artikel 11
      Gennemførelse af bestemmelserne
      Kommissionens Generalsekretariat overvåger gennemførelsen af nærværende regler i samarbejde med de berørte generaldirektorater og tjenestegrene, især Kommissionens Generaldirektorat for Informationsteknologi.

         (1)  KOM(2000) 200.

         (2)  SEK(2001) 924.

         (3)  EFT L 21 af 24.1.2002, s. 23.

         (4)  C(2002) 99 endelig.

         (5)  EFT L 317 af 3.12.2001, s. 1.

         (6)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

         (7)  EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43.

         (8)  EFT L 13 af 19.1.2000, s. 12.


title: 2013/158/EU: Rådets afgørelse af 7. marts 2013 om fastsættelse af datoen for anvendelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1987/2006 om oprettelse, drift og brug af anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II)

text:
               27.3.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 87/10

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 7. marts 2013
   om fastsættelse af datoen for anvendelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1987/2006 om oprettelse, drift og brug af anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II)
   (2013/158/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1987/2006 af 20. december 2006 om oprettelse, drift og brug af anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) (1), særlig artikel 55, stk. 3, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I artikel 55, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1987/2006 er det fastsat, at forordningen finder anvendelse på de medlemsstater, der deltager i SIS 1+, fra en dato, der fastsættes af Rådet, som træffer afgørelse med enstemmighed blandt de medlemmer, der repræsenterer regeringerne for de medlemsstater, der deltager i SIS 1+.

               (2)

               I medfør af artikel 11, stk. 3, i Rådets forordning (EU) nr. 1273/2012 af 20. december 2012 om migrering fra Schengeninformationssystemet (SIS 1+) til anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) (2) påbegyndes omstillingen til SIS II på den af Rådet fastsatte dato, idet det handler i overensstemmelse med artikel 55, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1987/2006.

               (3)

               I overensstemmelse med artikel 55, stk. 3, litra a), i forordning (EF) nr. 1987/2006 har Kommissionen vedtaget de nødvendige gennemførelsesforanstaltninger, nemlig Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/115/EU (3) om vedtagelse af Sirenehåndbogen og andre gennemførelsesforanstaltninger i forbindelse med anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) og Kommissionens afgørelse 2010/261/EU af 4. maj 2010 om sikkerhedsplanen for det centrale SIS II og kommunikationsinfrastrukturen (4).

               (4)

               I overensstemmelse med artikel 55, stk. 3, litra b), i forordning (EF) nr. 1987/2006 har alle medlemsstater, der deltager fuldt ud i SIS 1+, meddelt Kommissionen, at de har truffet de nødvendige tekniske og retlige foranstaltninger til behandling af SIS II-oplysninger og udveksling af supplerende oplysninger.

               (5)

               I overensstemmelse med artikel 55, stk. 3, litra c), i forordning (EF) nr. 1987/2006 har Kommissionen erklæret, at der med tilfredsstillende resultat er gennemført en samlet test af SIS II udført af Kommissionen i fællesskab med medlemsstaterne. Rådets relevante forberedende organer har den 6. februar 2013 godkendt det foreslåede testresultat og bekræftet, at SIS II's ydelsesniveau er mindst lige så højt som det, der opnås med SIS 1+.

               (6)

               I overensstemmelse med artikel 55, stk. 3, litra d), i forordning (EF) nr. 1987/2006 har Kommissionen truffet de nødvendige tekniske foranstaltninger, der gør det muligt at koble den centrale SIS II til N.SIS II i de berørte medlemsstater.

               (7)

               I overensstemmelse med artikel 9, stk. 1 og 5, i forordning (EU) nr. 1272/2012 har de medlemsstater, der deltager i SIS 1+, med tilfredsstillende resultat gennemført Sirene-funktionstestningen, og Rådets relevante forberedende organ har den 15. februar 2013 godkendt deres resultater.

               (8)

               Efter at betingelserne i artikel 55, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1987/2006 således er opfyldt, fastsætter Rådet den dato, fra hvilken SIS II skal gælde for de medlemsstater, der deltager i SIS 1+.

               (9)

               Da det er nødvendigt, at der sker idriftsættelse af SIS II så hurtigt som muligt, bør denne afgørelse træde i kraft på dagen for dens offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

               (10)

               For så vidt angår Island og Norge udgør denne afgørelse en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne jf. aftalen indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (5), der henhører under det område, der er nævnt i artikel 1, litra G, i Rådets afgørelse 1999/437/EF (6) om visse gennemførelsesbestemmelser til nævnte aftale.

               (11)

               For så vidt angår Schweiz udgør denne afgørelse en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, jf. aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (7), der henhører under det område, der er nævnt i artikel 1, litra G, i afgørelse 1999/437/EF sammenholdt med artikel 3 i Rådets afgørelse 2008/146/EF (8).

               (12)

               For så vidt angår Liechtenstein udgør denne afgørelse en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, jf. protokollen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om Fyrstendømmet Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (9), der henhører under det område, der er nævnt i artikel 1, litra G, i afgørelse 1999/437/EF sammenholdt med artikel 3 i Rådets afgørelse 2011/350/EU (10).

               (13)

               I medfør af artikel 1 og 2 i protokol (nr.22) om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark. Inden seks måneder efter, at Rådet har truffet foranstaltning om denne afgørelse til udbygning af Schengenreglerne, træffer Danmark afgørelse om, hvorvidt det vil gennemføre denne afgørelse i sin nationale lovgivning, jf. artikel 4 i protokollen.

               (14)

               Denne afgørelse udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Det Forenede Kongerige ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2000/365/EF af 29. maj 2000 om anmodningen fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne (11). Det Forenede Kongerige deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne forordning, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige.

               (15)

               Denne afgørelse udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Irland ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne (12). Irland deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne forordning, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland.

               (16)

               Denne afgørelse berører ikke arrangementerne vedrørende Irlands og Det Forenede Kongeriges delvise deltagelse i Schengenreglerne som fastsat i henholdsvis afgørelse 2002/192/EF og afgørelse 2000/365/EF.

               (17)

               For så vidt angår Cypern udgør denne afgørelse en retsakt, der bygger på, eller på anden måde har tilknytning til, Schengenreglerne, jf. artikel 3, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2003 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Forordning (EF) nr. 1987/2006 finder anvendelse på de medlemsstater, der deltager i SIS 1+, fra den 9. april 2013.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 7. marts 2013.

            På Rådets vegne

         A. SHATTER

            Formand

      (1)  EUT L 381 af 28.12.2006, s. 4.

      (2)  EUT L 359 af 29.12.2012, s. 32.

      (3)  EUT L 71 af 14.3.2013, s. 1.

      (4)  EUT L 112 af 5.5.2010, s. 31.

      (5)  EFT L 176 af 10.7.1999, s. 36.

      (6)  EFT L 176 af 10.7.1999, s. 31.

      (7)  EUT L 53 af 27.2.2008, s. 52.

      (8)  EUT L 53 af 27.2.2008, s. 1.

      (9)  EUT L 160 af 18.6.2011, s. 21.

      (10)  EUT L 160 af 18.6.2011, s. 19.

      (11)  EFT L 131 af 1.6.2000, s. 43.

      (12)  EFT L 64 af 7.3.2002, s. 20.