title: Rådets afgørelse af 12. december 1977 om efterfølger for et medlem af Det rådgivende udvalg for Euratom's Forsyningsagentur

text:
14. 1 . 78                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                         Nr. L 11 /21
                                                  RÅDETS AFGØRELSE
                                                   af 12 . december 1977
           om efterfølger for et medlem af Det rådgivende udvalg for Euratom's Forsy
                                                          ningsagentur
                                                         (78/26/Euratom)
           RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
           under henvisning til vedtægterne for Eurotom's forsynings-agentur (1), ændret ved afgø
           relse 73/45/Euratom (2), særlig artikel X,
           under henvisning til Rådets afgørelse af 29 . marts 1977 om udskiftning af medlemmerne
           af Det rådgivende udvalg for Euratom's Forsyningsagentur,
           under henvisning til udtalelse fra Kommissionen, og
           ud fra følgende betragtning :
           En medlemsplads i Det rådgivende udvalg for Forsyningsagenturet er blevet ledig som
           følge af M. Houdaille's udtræden, og Frankrigs regering har foreslået A. Noé som hans ef
           terfølger —
           TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                            Artikel 1
           A. Noé udnævnes til medlem af Det rådgivende udvalg for Euratom's Forsyningsagentur i
           stedet for udtrædende medlem M. Houdaille for resten af dennes mandatperiode, dvs. ind
           til den 28 . marts 1979 .
                                                            Artikel 2
           Denne udnævnelse får virkning fra datoen for denne afgørelse.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 12. december 1977.
                                                                         På Rådets vegne
                                                                          A. HUMBLET
                                                                            Formand
           (1 ) EFT nr. 27 af 6 . 12. 1958 , s. 534/58 .
           (2) EFT nr. L 83 af 30 . 3 . 1973 , s. 20 .


title: 2007/726/EF: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse af 23. oktober 2007 om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning

text:
               13.11.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 294/21

      EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE

   af 23. oktober 2007
   om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning
   (2007/726/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (1), særlig punkt 28,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2),
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Union har oprettet en Europæisk Fond for Tilpasning til Globaliseringen (herefter »fonden«) for at yde supplerende støtte til overflødiggjorte arbejdstagere, der er ramt af følgerne af større strukturændringer i verdenshandelsmønstrene, med henblik på deres reintegrering på arbejdsmarkedet.

               (2)

               Den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 giver mulighed for at anvende fonden inden for et årligt loft på 500 mio. EUR.

               (3)

               Forordning (EF) nr. 1927/2006 indeholder de bestemmelser, hvorefter fonden kan anvendes.

               (4)

               Frankrig har fremsendt anmodninger om anvendelse af fonden i forbindelse med to tilfælde af strukturbetinget arbejdsløshed inden for bilindustrien: Peugeot SA og Renault SA —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   For Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007 tages Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i anvendelse med henblik på tilvejebringelse af et beløb på 3 816 280 EUR.
   Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 23. oktober 2007.

            På Europa-Parlamentets vegne

         H.-G. PÖTTERING

            Formand

            På Rådets vegne

         M. LOBO ANTUNES

            Formand

      (1)  EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

      (2)  EUT L 406 af 30.12.2006, s. 1.


Avis juridique important

|

41995D0110

95/110/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, den 27. marts 1995 om visse foranstaltninger, der skal anvendes over for Kasakhstan vedrørende handel med visse jern- og stålprodukter, der henhører under EKSF-traktaten

EF-Tidende nr. L 080 af 08/04/1995 s. 0040 - 0042

AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET,den 27. marts 1995 om visse foranstaltninger, der skal anvendes over for Kasakhstan vedrørende handel med visse jern- og stålprodukter, der henhører under EKSF-traktaten (95/110/EKSF) REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET, HAR -i forståelse med Kommissionen -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 1. I perioden fra 1. januar til 30. juni 1995 kræves der licens for at importere de i bilag I nævnte jern- og stålprodukter henhørende under EKSF-traktaten og med oprindelse i Kasakhstan til samtlige medlemsstater. Licens udstedes kun inden for de i artikel 2 fastsatte grænser. Jern- og stålprodukter med oprindelse i Kasakhstan, som er omfattet af et eller flere tilsynsdokumenter udstedt inden denne afgørelses ikrafttræden og som inden denne dato allerede er afsendt til Fællesskabet, tillades indført uden det dokument eller den licens, som kræves for produkter omfattet af et autonomt kontingent.2. Hvis der ikke inden den 30. juni 1995 er indgået en aftale mellem Fællesskabet og Kasakhstan vedrørende handel med de i bilag I nævnte jern- og stålprodukter, vil der blive krævet licens for importen heraf i perioden fra 1. juli til 31. december 1995. Licens udstedes kun inden for de samme grænser, som for det første halvår. Licenser, der er udstedt, men som ikke er blevet udnyttet i løbet af det første halvår, kan udnyttes i det andet halvår, for så vidt de stadig er gyldige.Artikel 2 De tilladte importmængder fastsættes for hver varekategori for hele Fællesskabet i overensstemmelse med de kontingenter, der er anført i bilag II.Artikel 3 Medlemsstaterne udsteder licenserne og underretter straks Kommissionen herom. Kommissionen underretter med jævne mellemrum medlemsstaterne om de udnyttede mængder.Medlemsstaterne og Kommissionen konfererer indbyrdes for at sikre, at de omhandlede mængder ikke overskrides.Artikel 4 Denne afgørelse træder i kraft på dagen for dens offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Den anvendes fra den 1. januar 1995.Udfærdiget i Bruxelles, den 27. marts 1995.J. PUECHFormandBILAG I VAREFORTEGNELSE A. Flade produkter 1. Bredbånd 7208 11 007208 12 107208 12 917208 12 957208 12 987208 13 107208 13 917208 13 957208 13 987208 14 107208 14 917208 14 997208 21 107208 21 907208 22 107208 22 917208 22 957208 22 987208 23 107208 23 917208 23 957208 23 987208 24 107208 24 917208 24 997211 12 107211 19 107211 22 107211 29 107219 11 107219 11 907219 12 107219 12 907219 13 107219 13 907219 14 107219 14 907225 10 107225 20 207225 30 002. Tykke plader 7208 31 007208 32 107208 32 307208 32 517208 32 597208 32 917208 32 997208 33 107208 33 917208 33 997208 41 007208 42 107208 42 307208 42 517208 42 597208 42 917208 42 997208 43 107208 43 917208 43 997211 11 007211 21 003. Andre flade produkter 7208 34 107208 34 907208 35 107208 35 907208 44 107208 44 907208 45 107208 45 907208 90 107209 11 007209 12 107209 12 907209 13 107209 13 907209 14 107209 14 907209 21 007209 22 107209 22 907209 23 107209 23 907209 24 107209 24 917209 24 997209 31 007209 32 107209 32 907209 33 107209 33 907209 34 107209 34 907209 41 007209 42 107209 42 907209 43 107209 43 907209 44 107209 44 907209 90 107210 11 107210 12 117210 12 197210 20 107210 31 107210 39 107210 41 107210 49 107210 50 107210 60 117210 60 197210 70 317210 70 397210 90 317210 90 337210 90 357210 90 397211 19 917211 19 997211 22 907211 29 917211 29 997211 30 107211 41 107211 41 917211 49 107211 90 117212 10 107212 10 917212 21 117212 29 117212 30 117212 40 107212 40 917212 50 317212 50 517212 60 117212 60 917219 21 117219 21 197219 21 907219 22 107219 22 907219 23 107219 23 907219 24 107219 24 907219 31 107219 31 907219 32 107219 32 907219 33 107219 33 907219 34 107219 34 907219 35 107219 35 907225 40 707225 40 90B. Lange produkter 1. Stålbjælker 7207 19 317207 20 717216 31 117216 31 197216 31 917216 31 997216 32 117216 32 197216 32 917216 32 997216 33 107216 33 902. Valsetråd 7213 10 007213 20 007213 31 207213 31 817213 31 897213 39 107213 39 907213 41 007213 49 007213 50 207213 50 817213 50 897221 00 107221 00 907227 10 007227 20 007227 90 107227 90 307227 90 507227 90 703. Andre lange produkter 7207 19 117207 19 147207 19 167207 20 517207 20 557207 20 577214 20 007214 30 007214 40 107214 40 207214 40 517214 40 597214 40 807214 50 107214 50 317214 50 397214 50 907214 60 007215 90 107216 10 007216 21 007216 22 007216 40 107216 40 907216 50 107216 50 917216 50 997216 90 107218 90 507222 10 117222 10 197222 10 217222 10 297222 10 317222 10 397222 10 817222 10 897222 30 107222 40 117222 40 197222 40 307224 90 317224 90 397228 10 107228 10 307228 20 117228 20 197228 20 307228 30 207228 30 417228 30 497228 30 617228 30 697228 30 707228 30 897228 60 107228 70 107228 70 317228 80 107228 80 907301 10 00BILAG II >TABELPOSITION>


Avis juridique important

|

32000D0014

2000/823/EF: Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 16. november 2000 vedrørende Bank of Greece' indbetaling af kapital og bidrag til ECB's reserver og hensættelser samt Bank of Greece' første overførsel af valutareserveaktiver til ECB samt forhold i forbindelse hermed (ECB/2000/14)

EF-Tidende nr. L 336 af 30/12/2000 s. 0110 - 0113

Den Europæiske Centralbanks afgørelseaf 16. november 2000vedrørende Bank of Greece' indbetaling af kapital og bidrag til ECB's reserver og hensættelser samt Bank of Greece' første overførsel af valutareserveaktiver til ECB samt forhold i forbindelse hermed(ECB/2000/14)(2000/823/EF)STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR -under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank (i det følgende benævnt "statutten"), særlig artikel 28, 30, 34 og 49, ogud fra følgende betragtninger:(1) Ifølge Rådets beslutning 2000/427/EF af 19. juni 2000 i henhold til traktatens artikel 122, stk. 2, vedrørende Grækenlands tilslutning til den fælles valuta den 1. januar 2001(1) opfylder Grækenland de nødvendige betingelser for indførelse af den fælles valuta, og den dispensation, der er indrømmet Grækenland som fastsat i fjerde betragtning i Rådets beslutning 98/317/EF af 3. maj 1998 i overensstemmelse med traktatens artikel 109 J, stk. 4, ophæves med virkning fra den 1. januar 2001(2). Som følge heraf bliver Bank of Greece med virkning fra den 1. januar 2001 en national centralbank (NCB) i en medlemsstat uden dispensation for så vidt angår denne afgørelse.(2) I henhold til statuttens artikel 28.1 skal Den Europæiske Centralbanks (ECB) kapital, som blev operationel, da ECB indledte sit virke, udgøre 5000 mio. EUR. I henhold til statuttens artikel 28.2 er Den Europæiske Unions medlemsstaters nationale centralbanker de eneste indskydere og ejere af ECB's kapital, og kapitalindskuddet bestemmes efter den fordelingsnøgle, der er fastsat i overensstemmelse med artikel 29. Ifølge afgørelse ECB/1998/13 af 1. december 1998 om de nationale centralbankers fordelingsnøgle for kapitalindskud i Den Europæiske Centralbank(3) og i overensstemmelse med Rådets afgørelse 98/382/EF af 5. juni 1998 om brug af statistiske data til fastsættelse af fordelingsnøglen for kapitalindskud i Den Europæiske Centralbank(4) udgør Bank of Greece' vægt i den i statuttens artikel 29.1 anførte fordelingsnøgle 2,0564 %.(3) I henhold til statuttens artikel 49.1 skal en centralbank i en medlemsstat, hvis dispensation er blevet ophævet, indbetale sin kapitalandel i ECB i samme omfang som centralbankerne i andre medlemsstater uden dispensation. I henhold til statuttens artikel 28.3 fastsætter ECB's Styrelsesråd, i hvilket omfang og i hvilken form kapitalen skal indbetales. ECB's Styrelsesråd har i beslutning ECB/1998/2 af 9. juni 1998 om fastsættelse af de foranstaltninger, som er nødvendige for indbetalingen af Den Europæiske Centralbanks kapital(5), fastsat, at kapitalandele fra NCB'er i medlemsstater uden dispensation skal indbetales fuldt ud. Bank of Greece skal derfor indbetale sin kapitalandel i ECB fuldt ud.(4) I statuttens artikel 48 er det fastsat, at uanset statuttens artikel 28.3 skal centralbankerne i medlemsstater med dispensation ikke indbetale deres kapitalandele, medmindre Det Generelle Råd for ECB med et flertal, der udgør mindst to tredjedele af ECB's indskudte kapital og repræsenterer mindst halvdelen af indehaverne af kapitalandele, beslutter, at der skal indbetales en mindsteprocentdel som bidrag til ECB's driftsudgifter. Det Generelle Råd for ECB har med afgørelse ECB/1998/14 af 1. december 1998 om fastlæggelse af de foranstaltninger, der er nødvendige for, at de nationale centralbanker i ikke-deltagende medlemsstater kan indbetale deres kapitalandele i Den Europæiske Centralbank(6), besluttet, at NCB'erne i medlemsstater med dispensation skal indbetale 5 % af deres kapitalandel i ECB. I overensstemmelse med afgørelse ECB/1998/14 betalte Bank of Greece den 1. juni 1998 et beløb på 5141000 EUR af sin kapitalandel på 102820000 EUR. Bank of Greece skal derfor indbetale det beløb af sin kapitalandel, der ikke allerede er indbetalt, fuldt ud.(5) I henhold til statuttens artikel 30.1 sammenholdt med artikel 43.1 og 43.4 forsynes ECB af de nationale centralbanker i medlemsstater uden dispensation med valutareserveaktiver, bortset fra medlemsstaternes valutaer, euro, IMF-reservestillinger og særlige trækningsrettigheder (SDR), svarende til et beløb på op til 50000 mio. EUR. I statuttens artikel 30.1 er det tillige fastsat, at ECB skal have fuld ret til at besidde og forvalte de valutareserver, der overføres til den, og anvende dem til de formål, der er fastsat i statutten.(6) Statuttens artikel 30.1 fastsætter endvidere, at Styrelsesrådet for ECB beslutter, hvor stor en del der skal indbetales til ECB efter dens oprettelse, og hvor store beløb der skal indbetales på senere tidspunkter. Styrelsesrådet for ECB har i retningslinje af 3. november 1998, som ændret ved retningslinje ECB/2000/15 af 16. november 2000 om sammensætning, værdiansættelse og fremgangsmåde vedrørende den første overførsel af valutareserveaktiver samt pålydende og forrentning af hertil svarende fordringer, der er vedføjet som bilag til denne afgørelse, besluttet, at NCB'er, hvis medlemsstater har indført den fælles valuta den 1. januar 1999, overfører valutareserveaktiver svarende til et samlet eurobeløb på 39468950000 EUR til ECB. Til fremme af åbenhed er det fundet hensigtsmæssigt at offentliggøre retningslinje ECB/2000/15 som bilag til denne afgørelse i forbindelse med Bank of Greece' første overførsel af valutareserveaktiver til ECB.(7) I henhold til statuttens artikel 30.2 sammenholdt med artikel 43.6 fastsættes den enkelte NCB's bidrag i forhold til dens andel i ECB's kapital, der er indskudt af NCB'erne i medlemsstater uden dispensation.(8) I henhold til statuttens artikel 49.1 skal en centralbank i en medlemsstat, hvis dispensation er blevet ophævet, overføre valutareserveaktiver til ECB i overensstemmelse med statuttens artikel 30.1. I statuttens artikel 49.1 er det tillige anført, at det beløb, der skal overføres, fastsættes ved at gange euroværdien, beregnet efter de gældende vekselkurser, af de valutareserveaktiver, som allerede er blevet overført til ECB i overensstemmelse med artikel 30.1, med forholdet mellem antallet af kapitalandele indskudt af den pågældende NCB og antallet af kapitalandele, der allerede er indbetalt af de øvrige NCB'er. "Valutareserveaktiver, som allerede er blevet overført til ECB i overensstemmelse med artikel 30.1" udgør de aktiver i eller denomineret i amerikanske dollar, japanske yen og guld i form af London Good Delivery Bars, som er overført til ECB af de NCB'er, hvis medlemsstater indførte den fælles valuta den 1. januar 1999, i overensstemmelse med bestemmelserne i retningslinje ECB/2000/15, der er vedføjet som bilag til denne afgørelse. Ved "antallet af kapitalandele, der er indbetalt af de øvrige nationale centralbanker" forstås, i overensstemmelse med statuttens artikel 30.2 sammenholdt med artikel 43.6, antallet af kapitalandele, der er indbetalt af de øvrige centralbanker i medlemsstater uden dispensation. Det resulterende beløb udgør den samlede modværdi i euro af de valutareserver, som skal overføres i henhold til statuttens artikel 49.1.(9) I henhold til artikel 30.6 i statutten træffer Styrelsesrådet for ECB alle andre foranstaltninger, der er nødvendige for anvendelsen af statuttens artikel 30. Styrelsesrådet for ECB mener, at Bank of Greece med henblik på opfyldelse af kravene i ovenstående betragtning 8 skal overføre de samme beløb i valutareserveaktiver i eller denomineret i amerikanske dollar, japanske yen og guld, som ville være blevet overført til ECB af Bank of Greece, hvis denne havde været en NCB i en medlemsstat uden dispensation den 1. januar 1999. Styrelsesrådet for ECB bemærker, at den samlede værdi af de nævnte amerikanske dollar, japanske yen og guldbeholdninger i valutareserveaktiver skal svare til modværdien i euro af de valutareserveaktiver, som Bank of Greece skal overføre til ECB i henhold til statuttens artikel 49.1.(10) I henhold til statuttens artikel 30.3 krediterer ECB hver NCB med en fordring, der svarer til bidragets størrelse. I samme bestemmelse er det tillige angivet, at Styrelsesrådet for ECB fastsætter pålydende og forrentning af disse fordringer. Styrelsesrådet for ECB har fastsat pålydende og forrentning af de fordringer, der er krediteret de NCB'er, hvis medlemsstater indførte den fælles valuta den 1. januar 1999, i retningslinje ECB/2000/15, der er vedføjet som bilag til denne afgørelse. Med forbehold af de nærmere bestemmelser i denne afgørelse gælder reglerne i retningslinje ECB/2000/15 for fastsættelse af pålydende og forrentning af den fordring, hvormed ECB skal kreditere Bank of Greece i medfør af statuttens artikel 30.3.(11) I statuttens artikel 49.2 er det fastsat, at ud over den indbetaling, der skal foretages i medfør af artikel 49.1, skal centralbanken i en medlemsstat, hvis dispensation er blevet ophævet, bidrage til ECB's reserver, til de hensættelser, der svarer til reserver, samt til det beløb, der stadig skal afsættes til reserver og hensættelser svarende til saldoen på resultatopgørelsen pr. 31. december i året forud for ophævelsen af dispensationen. I statuttens artikel 49.2 er det endvidere fastsat, at det beløb, der skal bidrages med, fastsættes ved at gange omfanget af reserverne, som defineret ovenfor og som de fremgår af den godkendte balance for ECB, med forholdet mellem antallet af kapitalandele indskudt af den pågældende centralbank og antallet af kapitalandele, der allerede er indbetalt af de øvrige centralbanker. I statuttens artikel 33.1 sammenholdt med artikel 43.5 er det fastsat, at efter overførsel af et beløb, som ikke må overstige 20 % af ECB's nettooverskud, til den almindelige reservefond fordeles det resterende netooverskud til centralbankerne i medlemsstater uden dispensation i forhold til deres indbetalte andel af den indskudte kapital. Ved "antallet af kapitalandele, der allerede er indbetalt af de øvrige nationale centralbanker" forstås, i overensstemmelse med statuttens artikel 33.1 sammenholdt med artikel 43.5, antallet af kapitalandele indbetalt af de øvrige centralbanker i medlemsstater uden dispensation.(12) I statuttens artikel 10.3 sammenholdt med artikel 43.4 er det fastsat, at ved beslutninger, der træffes i henhold til statuttens artikel 28 og 30, skal Styrelsesrådets medlemmers stemmer vægtes i overensstemmelse med andelen af ECB's kapital, der er indskudt af centralbankerne i medlemsstater uden dispensation.(13) I overensstemmelse med artikel 3, stk. 4, i ECB's forretningsorden har direktøren for Bank of Greece deltaget i mødet i Styrelsesrådet, hvor denne afgørelse blev vedtaget -VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1DefinitionerI denne afgørelse forstås ved:- "kontante midler": den lovlige valuta i USA ("amerikanske dollar") og Japan ("japanske yen")- "valutareserveaktiver": værdipapirer, guld og kontante midler- "guld": fine troy ounces guld i form af London Good Delivery Bars som angivet af London Bullion Market Association- "værdipapirer": godkendte værdipapirer og finansielle instrumenter som angivet af ECB.Artikel 2Betaling af kapitalBank of Greece skal indbetale 95 % af sin kapitalandel i ECB svarende til et beløb på 97679000 EUR. Beløbene, der skal betales af Bank of Greece, forfalder den 1. januar 2001. Bank of Greece skal i god tid give instrukser vedrørende overførslen af dette beløb samt påløbne renter den 2. januar 2001 via Target (Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system) eller til ECB's konto i Den Internationale Betalingsbank som angivet af ECB. Renten beregnes til en sats, der svarer til den marginale rente, der er anvendt af ESCB i dets seneste primære markedsoperation, og renten beregnes på daglig basis efter rentekonventionen "faktisk antal dage/360".Artikel 3Overførsel af valutareserveaktiver1. Bank of Greece overfører de samme beløb i valutareserveaktiver i eller denomineret i amerikanske dollar, japanske yen og guld, som ville være blevet overført til ECB af Bank of Greece, hvis denne havde været en NCB i en medlemsstat uden dispensation den 1. januar 1999.2. Bank of Greece overfører til ECB en portefølje af værdipapirer og kontante midler i eller denomineret i amerikanske dollar eller japanske yen inden for de afvigelsesbånd for modificerede varigheder på de taktiske benchmarkporteføljer, som angives af ECB, og i overensstemmelse med de kreditgrænser, som angives af ECB.3. Afviklingsdatoerne for værdipapirer og kontante midler, der skal overføres til ECB, angives af ECB, og Bank of Greece giver i god tid instrukser vedrørende overdragelse af ejendomsretten til værdipapirerne og overførsel af kontante midler til ECB på afviklingsdatoerne. Værdien af værdipapirerne beregnes på grundlag af priser, der angives af ECB, og Bank of Greece overfører værdipapirer og kontante midler til de konti, der angives af ECB.4. Bank of Greece overfører guld på de datoer, til de konti og på de steder, der angives af ECB.Artikel 4Pålydende, forrentning og løbetid af den fordring, der svarer til Bank of Greece' bidrag, og overgangsordning vedrørende valutakurstab1. Med forbehold af de nærmere bestemmelser i denne afgørelse gælder reglerne i artikel 3 og 4 i retningslinje ECB/2000/15, der er vedføjet som bilag til denne afgørelse, med virkning fra den 1. januar 2001 for den fordring, hvormed ECB skal kreditere Bank of Greece i medfør af statuttens artikel 30.3.2. Med henblik på beregning af den fordring, hvormed ECB skal kreditere Bank of Greece i overensstemmelse med statuttens artikel 30.3 og artikel 3.1 i retningslinje ECB/2000/15, beregnes den samlede modværdi i euro af de af Bank of Greece overførte valutareserveaktiver på grundlag af den vekselkurs mellem euro og amerikanske dollar eller japanske yen, der fastsættes i forbindelse med den daglige samrådsprocedure via telekonference den 29. december 2000 mellem de centralbanker, som deltager i denne procedure, og for gulds vedkommende på grundlag af dollarprisen på guld pr. fine troy ounce som fastsat i forbindelse med London gold fixing kl. 10.30, London-tid, den 29. december 2000. Det således beregnede beløb bekræftes af ECB over for Bank of Greece så tidligt som muligt den 29. december 2000.Artikel 5Bidrag til ECB's reserver og hensættelser1. I henhold til statuttens artikel 49.2 bidrager Bank of Greece til ECB's reserver, til de hensættelser, der svarer til reserver, samt til det beløb, der stadig skal afsættes til reserver og hensættelser svarende til saldoen på resultatopgørelsen pr. 31. december i det regnskabsår, der slutter den 31. december 2000. Det beløb, som Bank of Greece skal bidrage med, fastsættes ved at gange omfanget af reserverne, som defineret ovenfor og som de fremgår af den godkendte balance for ECB pr. 31. december 2000, med forholdet mellem antallet af kapitalandele indskudt af Bank of Greece og antallet af kapitalandele, der allerede er indbetalt af de øvrige centralbanker i medlemsstater uden dispensation.2. Uden at berøre rækkevidden af det ovenfor bestemte, inkluderer "ECB's reserver" og "hensættelser, der svarer til reserver", som nævnt i stk. 1, ECB's almindelige reservefond og hensættelser til dækning af tab i forbindelse med ændringer i valutakurser og markedspriser.3. Det beløb, der skal betales af Bank of Greece i henhold til stk. 1, forfalder den 1. januar 2001. ECB beregner i god tid og bekræfter over for Bank of Greece de beløb, som Bank of Greece skal bidrage med til ECB i henhold til stk. 1, og Bank of Greece giver instrukser vedrørende overførslen til ECB den 30. marts 2001 af de pågældende beløb samt påløbne renter via TARGET eller til ECB's konto i Den Internationale Betalingsbank, som angivet af ECB. Renter tilskrives fra den 1. januar til og med den 30. marts 2001 til en sats, som svarer til den marginale rente, der er anvendt af ESCB i dets seneste primære markedsoperation, og renteberegningen foretages på daglig basis efter renteberegningskonventionen "faktisk antal dage/360".Artikel 6Afsluttende bestemmelserRetningslinje ECB/2000/15 vedføjes til fremme af åbenhed som bilag til denne afgørelse.Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 16. november 2000.ECB's formandWillem F. Duisenberg(1) EFT L 167 af 7.7.2000, s. 19.(2) EFT L 139 af 11.5.1998, s. 30.(3) EFT L 125 af 19.5.1999, s. 33.(4) EFT L 171 af 17.6.1998, s. 33.(5) EFT L 8 af 14.1.1999, s. 33.(6) EFT L 110 af 28.4.1999, s. 33.


               25.8.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 281/5

         Afgørelse fra Myndigheden for Europæiske Politiske Partier og Europæiske Politiske Fonde
   af 12. juli 2017
   om registrering af Wilfried Martens Centre for European Studies
   (Kun den engelske udgave er autentisk)
   (2017/C 281/04)
   MYNDIGHEDEN FOR EUROPÆISKE POLITISKE PARTIER OG EUROPÆISKE POLITISKE FONDE HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 af 22. oktober 2014 om statut for og finansiering af europæiske politiske partier og europæiske politiske fonde (1), særlig artikel 9,
   under henvisning til den ansøgning, der er modtaget fra Wilfried Martens Centre for European Studies, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Myndigheden for Europæiske Politiske Partier og Europæiske Politiske Fonde (i det følgende benævnt »myndigheden«) har modtaget en ansøgning om registrering som europæisk politisk fond i henhold til artikel 8, stk. 1, i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 fra Wilfried Martens Centre for European Studies (i det følgende benævnt »ansøgeren«) den 12. juni 2017 og en revideret udgave af en del af denne ansøgning den 27. juni 2017.

               (2)

               Ansøgeren har fremlagt dokumentation for, at den opfylder de betingelser, der er fastsat i artikel 3 i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014, erklæringen i formularen i bilaget til forordningen, og sin statut, som indeholder de bestemmelser, der kræves i forordningens artikel 5.

               (3)

               Ansøgningen underbygges yderligere af en erklæring fra notar Kim Lagae, jf. artikel 15, stk. 2, i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 — som attesterer, at ansøgeren har hjemsted i Belgien, og at ansøgerens statut er i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i national ret.

               (4)

               Ansøgeren har desuden fremsendt dokumenter i overensstemmelse med artikel 1 og 2 i Kommissionens delegerede forordning (EU, Euratom) 2015/2401 (2).

               (5)

               Myndigheden har undersøgt den fremsendte ansøgning og den ledsagende dokumentation i henhold til artikel 9 i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 og finder, at ansøgeren opfylder betingelserne for registrering, jf. forordningens artikel 3, og at statutten indeholder de bestemmelser, der kræves i artikel 5 i forordningen —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Wilfried Martens Centre for European Studies er hermed registreret som europæisk politisk fond.
   Den erhverver status som europæisk juridisk person fra datoen for offentliggørelsen af denne afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 2
   Denne afgørelse får virkning på dagen for meddelelsen.
   Artikel 3
   Denne afgørelse er rettet til

               Wilfried Martens Centre for European Studies

               Rue du Commerce 20/Handelsstraat 20

               1000 Bruxelles/Brussel

               BELGIEN

      Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 2017.

            For Myndigheden for Europæiske Politiske Partier og Europæiske Politiske Fonde

         M. ADAM

            Direktør

      (1)  EUT L 317 af 4.11.2014, s. 1.

      (2)  Kommissionens delegerede forordning (EU, Euratom) 2015/2401 af 2. oktober 2015 om indhold og funktion af registret over europæiske politiske partier og fonde (EUR EUT L 333 af 19.12.2015, s. 50).

      BILAG

         By-laws of the European political foundation
         ‘Wilfried Martens Centre for European Studies’

            Adopted by General Assembly 25 April 2017

         On 13 September 2007, the following individuals, representing the interests of the European People's Party (EPP), an international non-profit association, with registered office at Rue du Commerce 10, 1000 Brussels, and registered with the Crossroads Bank for Enterprises under number 0881.780.973 and its member-parties:

                     —

                     Wilfried Martens, lawyer, domiciled in 1050 Ixelles (Brussels), place Marie-José 14/10, Born in Sleidinge on 19.04.1936;

                     —

                     Antonio López-Istúriz White, lawyer, domiciled in Ronda de la Sacedilla 13.1 BAJO B, 28221 Madrid, Spain, Born in Pamplona on 1.04.1970;

               and the following organizations which are national political foundations/think-tanks linked to EPP member-parties:

                     —

                     Constantinos Karamanlis Institute for Democracy, scientific non-profit company, 10, Vas.Sofias Ave., 10674 Athens, represented by Skilas, Pantelis, Head of the international cooperation department;

                     —

                     Fundación para el análisis y los estudios sociales, foundation, calle Juan Bravo nro 3-C, 7th floor, Madrid, represented by Magaz van Nes, Juan Alejandro, Lawyer;

                     —

                     Hanns-Seidel-Stiftung e.v., registered association, Lazarettstrasse 33, D-80636 München represented by Luther, Susanne, Head of the Office for Foreign Relations;

                     —

                     Jarl Hjalmarson Stiftelsen, foundation, Stora Nyagatan 30, Old Town, Stockholm, Box 2080, SE-103 12 Stockholm, Sweden, represented by Gustavsson, EVA, Managing Director;

                     —

                     Konrad-Adenauer-Stiftung e.V., registered association, Rathausallee 12, D-53757 Sankt Augustin, Germany represented by Weilemann, Peter, Director;

                     —

                     Politische Akademie der ÖVP, registered association, Tivoligasse 73, 1120 Vienna, represented by Kroiher, Erik, Head of the International Office of Political Academy and International Secretary of ÖVP;

                     —

                     Stichting Wetenschappelijk Instituut voor het CDA, foundation, Buitenom 18, 2512 XA Den Haag/The Hague, The Netherlands, represented by Van Asselt Evert-Jan, Deputy Director;

                     —

                     Szövetség A Polgári Magyarországért Alapítvány, foundation, 1062 Budapest, Lendvay utca 28, Hungary, represented by Balog, Zoltán, Chairman of the executive board.

               have agreed to incorporate a Belgian non-profit organization (‘Association sans but lucratif/Vereniging zonder winstoogmerk’) pursuant to the Belgian law of 27 June 1921 on non-profit associations, foundations and European political parties and foundations. In 2017, this non-profit association was converted into a European political foundation, of which the By-laws are as follows:

               TITLE I – NAME, REGISTERED OFFICE, PURPOSE, DURATION

            Article 1. Name and logo

         The name of the non-profit association is: ‘Wilfried Martens Centre for European Studies’, abbreviated as ‘WMCES’, referred to here below as the ‘Centre’.
         The logo of the association is defined in Annex 1 to the statutes.

            Article 2. Registered office

                     2.1.

                     The registered office of the Centre is located at 1000 Brussels, Rue du Commerce, 10, in the judicial district (‘arrondissement judiciaire/gerechtelijk arrondissement’) of Brussels.

                     2.2.

                     The registered office can be transferred to any other place in Belgium by a decision of the General Assembly complying with the linguistic legislation in Belgium.

                     2.3.

                     By decision of the General Assembly, the Centre has the right to re-register its office in any other Member State of the European Union.

            Article 3. Object and Purpose

                     3.1.

                     The Centre shall constitute the official think-tank of the European People's Party (EPP) and shall, in particular, serve as a common European framework for national foundations/think-tanks recognized by EPP member-parties.
                     In this respect, the main activities of the Centre, as a European political foundation, shall amongst others be to:

                                 —

                                 monitor, analyse and contribute to the debate of the policy priorities of the European Union;

                                 —

                                 organize and support seminars, training, conferences and publications on important European themes;

                                 —

                                 collaborate with high-profile academics, journalists, experts and opinion-makers, as well as with independent centres and institutes;

                                 —

                                 use all possible means to disseminate the results of its activities.

                     3.2.

                     The Centre will realize these objectives in close cooperation with its members. It can undertake any action directly or indirectly related to the above-mentioned purposes or to facilitate the development or achievement thereof.

                     3.3.

                     The Centre is affiliated to the EPP and will operate as its sole European political foundation in accordance with Regulation (EC) No 1141/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the statute and funding of European political parties and European political foundations.

                     3.4.

                     For matters not covered by the aforementioned European Regulation, the Centre shall be governed by the provisions of Title IIIquater of the Law of 27 June 1921 on non-profit associations, foundations and European political parties and foundations.

                     3.5.

                     The Centre does not pursue profit goals.

            Article 4. Duration

         The Centre has an unlimited duration and can only be dissolved by judicial decision or a decision of the General Assembly pursuant to Article 28.

               TITLE II – MEMBERSHIP

            Article 5. Minimum Number of Members

                     5.1.

                     The Centre has at least three ordinary members. The number of ordinary members is limited to hundred (100). Additionally, the Centre can accept supporting members as non-voting members. All members have to be committed to support the objectives and aims of the Centre.

                     5.2.

                     An ordinary members' registry is kept updated at the registered office of the Centre and a copy thereof is filed with the Clerk's office of the Commercial Court. The ordinary members are entitled to consult the member's registry at the registered office of the Centre.

            Article 6. Admission of Members

                     6.1.

                     Ordinary members of the Centre are individuals and political foundations/think-tanks. Every ordinary member has the right to vote. The maximum number of ordinary members representing political foundations/think tanks is fifty (50). The maximum number of ordinary members representing individuals is fifty (50).

                     6.2.

                        Individuals are accepted as ordinary members by a simple majority vote in the General Assembly, after recommendation of the EPP Presidency to the Executive Board. The EPP Presidency must submit to the Executive Board a written proposal, at least 14 days prior to a General Assembly meeting. Individuals have a mandate of three years. The EPP Presidency will be requested to review WMCES Individual Memberships every 3 years and present its recommendations for Individual Members, to be accepted by the General Assembly.

                     6.3.

                     In order for a political foundation/think-tank to be an ordinary member of the Centre, it must be recognized by its respective EPP member-party (Ordinary Member Party, Associated Member Party or Observer Member Party) and be engaged in promoting political information and debate and facilitating EU integration, for instance, by:

                                 —

                                 observing, analysing and contributing to the debate on public policy issues at national or at European level;

                                 —

                                 supporting seminars, training, conferences, publications or studies on such issues;

                                 —

                                 serving as framework for national experts, politicians and academics to work together at national or at European level.

                           A political foundation/think-tank must have staff, demonstrate regular activity and issue regular financial reports.

                     6.4.

                     In order to consider a new political foundation/think-tank for membership, an application must be submitted to the Executive Board. The application must be accompanied by a letter of recognition from an EPP member-party, signed by the President or Secretary-General of the respective EPP member-party confirming that: (1) the applicant is considered as the official political foundation/think-tank of the respective EPP member-party, and (2) the political foundation/think-tank fulfils the criteria of Article 6.3. Only one endorsement of a foundation/think-tank per EPP member-party shall be accepted.

                     6.5.

                     The General Assembly, after considering the recommendations of the Executive Board on membership applications of political foundations/think-tanks, approves their admission as ordinary members by a simple majority of the votes cast.

                     6.6.

                     The Executive Board can recommend to the General Assembly the acceptance of supporting members. Supporting members can be individuals representing academic institutions or other relevant organizations. Supporting members do not have the right to vote. The supporting members have the right to participate in the meetings of the General Assembly as observers.

                     6.7.

                     Apart from the rights and obligations that are specified in these By-laws and in the relevant provisions of the Belgian law, members do not have any additional obligations towards the Centre.

            Article 7. Resignation and Exclusion of Members

                     7.1.

                     The membership in the Centre is terminated:

                                 —

                                 With a statement of resignation sent to the Centre by registered letter, which shall enter into force 14 days after its reception;

                                 —

                                 With the death of an individual member;

                                 —

                                 With exclusion;

                                 —

                                 With the dissolution of the member-foundation/think-tank of the Centre;

                                 —

                                 With the dissolution of the Centre.

                     7.2.

                     The exclusion of members from the Centre can be proposed to the General Assembly by the Executive Board if there is sufficient evidence that the member in question has violated the by-laws of the Centre or if a member does not participate in 2 consecutive meetings of the General Assembly or, in the case of an individual member, if the EPP Presidency withdraw its support. The Executive Board notifies to the member its proposal to the General Assembly to exclude it. The member will automatically be suspended between the date of such notification and the date of the General Assembly. The exclusion of a member requires a vote with a special majority of 2/3 of the votes cast by the General Assembly.

            Article 8. Partner Members

         Upon recommendation of the Executive Board, the General Assembly can accept applications of a political foundation/think-tank or similar organisation to become a Partner Member. Political foundations/think-tanks or organisations can only be accepted as a Partner Member provided they are engaged in the activities as mentioned in article 6.3. A Partner Member has the right to submit a cooperation common project proposals to the Executive Board provided this project relates to activities as described in article 6.3. The Executive Board decides at its own discretion whether or not to accept the common project proposals. Partner Members do not have any other rights than the rights mentioned in this article 8. The membership of a Partner Member can be terminated by the General Assembly, upon recommendation of the Executive Board, in particular when the cooperation between the Centre and a Partner Member has concluded.

               TITLE III – ORGANS

               SUBTITLE I — GENERAL PROVISIONS

            Article 9. Statutory and Non-Statutory Organs

                     9.1.

                     The Statutory organs of the Centre are the ‘General Assembly’, and the ‘Executive Board’.

                     9.2.

                     The Non-Statutory organs are the ‘Honorary Board’ and the ‘Academic Council’.

               SUBTITLE II — GENERAL ASSEMBLY

            Article 10. Composition

                     10.1.

                     The General Assembly is composed by all the ordinary members of the Centre. Every new ordinary member has the right to vote (one vote per member). The President of the Centre can invite guests as observers at the General Assembly meeting.
                     The members of the Honorary Board and Academic Council have the right to be present at the meetings of the General Assembly without the right to vote.

                     10.2.

                     The General Assembly is chaired by the President or in his absence and in agreement with the Executive Board, the most senior member of the Executive Board.

                     10.3.

                     An ordinary member can grant a proxy to another ordinary member to attend the General Assembly on its behalf under the following conditions:

                                 (i)

                                 individual ordinary members can only grant such proxy to another individual ordinary member;

                                 (ii)

                                 political foundation/think-tank ordinary members can only grant such proxy to another political foundation/think-tank ordinary member;

                                 (iii)

                                 any ordinary member can only represent [one] other ordinary member at the General Assembly.

                           In order to be valid, the original executed proxy should be sent to the President not later than 14 days before the meeting of the General Assembly.

            Article 11. Competences

         The competences of the General Assembly are:

                     —

                     amendment of the By-laws of the Centre;

                     —

                     admission (upon recommendation of the Executive Board) and exclusion of members of the Centre;

                     —

                     appointment and dismissal of the members of the Executive Board;

                     —

                     appointment and dismissal of the statutory auditor, if any, and determination of its remuneration if the mandate is remunerated;

                     —

                     grant of discharge to the members of the Executive Board and to the statutory auditor, if any;

                     —

                     approval of the budget and the annual accounts;

                     —

                     approval of the annual program;

                     —

                     dissolution of the Centre;

            Article 12. Meetings

                     12.1.

                     The General Assembly meets at least once a year at an ordinary meeting and is convened by the Executive Board or upon request of at least 1/5 of the ordinary members. In any case, an ordinary General Assembly meeting shall be held at latest on 31 May of each year, in order to deliberate on the approval of the annual accounts of the preceding accounting year and on the discharge of the members of the Executive Board and the statutory auditor, if any, as well as on the budget for the next accounting year.

                     12.2.

                     Ordinary members are convened in writing (by mail and/or email), at least 28 days in advance. The convocation letter shall include date, time and location of the General Assembly meeting, as well as the agenda thereof. Each agenda item proposal, signed by 1/20 of the ordinary members, shall be added to the agenda. Such a proposal has to be sent to the Executive Board at least 14 days prior to the date of the General Assembly meeting.

            Article 13. Decisions

                     13.1.

                     Each ordinary member is entitled to one vote

                     13.2.

                     Unless otherwise stated in the By-laws or in the relevant provisions of the Belgian Law, General Assembly decisions are validly taken by a simple majority of the votes cast.

                     13.3.

                     For amending By-laws 2/3 majority is needed of the votes cast, of 2/3 members of the Centre being present in the vote.

                     13.4.

                     In the event of a tie vote, the vote of the President shall be decisive.

            Article 14. Minutes

                     14.1.

                     Minutes of the General Assembly shall be signed by the President and by the ordinary members wishing to do so.

                     14.2.

                     The minutes shall be recorded in a special register to be kept at the registered office of the Centre.

                     14.3.

                     Copies or extracts of the minutes to be produced in court or elsewhere shall be signed by two members of the Executive Board.

               SUBTITLE III – EXECUTIVE BOARD

            Article 15. Composition

                     15.1.

                     The Executive Board of the Centre is composed by a total maximum of eight members — including President and Secretary-Treasurer — and is elected by the General Assembly.

                     15.2.

                     The members of the Executive Board are elected by the General Assembly as follows:

                                 —

                                 following the recommendation of the EPP Presidency, elect maximum four physical persons, as members of the Executive Board.

                                 —

                                 additionally, elect maximum four physical persons proposed by one or more political foundation/think-tank member/members, as members of the Executive Board.

                           The normal duration of the term of the Executive Board members, President and Secretary Treasurer is 3 years. All physical persons elected as members of the Executive Board will become ordinary members of the Centre.

                     15.3.

                     The Executive Director and the Policy Director have a standing invitation to attend the meetings of the Executive Board without the right to vote.

                     15.4.

                     If a member of the Executive Board fails to attend 3 consecutive meetings, the Executive Board may recommend to the General Assembly the replacement of this member with the election of a new member, in accordance and in the spirit of the provisions of Article 15.2.

                     15.5.

                     A vote on the termination of the term of an Executive Board member will take place in the General Assembly if:

                                 a)

                                 the political foundation/think tank member on whose proposal the Executive Board member was appointed is excluded following the stipulation of the article 7.2;

                                 b)

                                 the political foundation/think tank member on whose proposal the Executive Board member was appointed withdraws its support to the member in question;

                                 c)

                                 the EPP Presidency decides to withdraw its support to one of the members of the Executive Board appointed on its proposal.

                     15.6.

                     If a member of the Executive Board resigns or is dismissed, a new member may be elected by the General Assembly following the article 15. The new Executive Board member will complete the term of the previous Executive Board member.

            Article 16. Competences

         The Executive Board manages the Centre and has all the competences which are not attributed to the General Assembly, including:

                     —

                     ensuring the implementation of the decisions taken by the General Assembly;

                     —

                     ensuring the general management of the Centre;

                     —

                     drafting the annual program;

                     —

                     preparing the annual accounts and the budget;

                     —

                     monitoring the work of the Executive Director, the Policy Director and staff;

                     —

                     the legal representation of the Centre;

                     —

                     the appointment of external auditors, e.g. accountants;

                     —

                     the proposal of admission and exclusion of the members of the General Assembly;

                     —

                     the supervision and control of the activities and the assets of the Centre.

            Article 17. Meetings

                     17.1.

                     The Executive Board has to convene at least twice a year. The President shall announce meetings of the Executive Board no later than 28 days prior to such meeting.

                     17.2.

                     In addition, meetings of the Executive Board shall be convened if at least two members make a written request. This request must addressed to the President.

                     17.3.

                     Members of the Executive Board shall be convened by invitation (mail or email), at least 14 days in advance. The invitation shall include the date, time and location of the Board meeting, as well as the agenda thereof.

                     17.4.

                     Every member of the Executive Board has one vote each. The decisions of the Executive Board are taken by simple majority. In the event of a tie vote, the vote of the President is decisive. The Executive Board cannot validly deliberate unless the majority of the members are present. There shall be no voting by proxy.

            Article 18. Minutes

                     18.1.

                     Minutes of the Executive Board shall be signed by the President and the members of the Executive Board who wish to do so.

                     18.2.

                     The minutes shall be recorded in a special register to be kept at the registered office of the Centre.

               SUBTITLE IV — PRESIDENT, SECRETARY-TREASURER

            Article 19. President

         The President is elected by the General Assembly following the recommendation of the EPP Presidency. The President chairs the Executive Board.

            Article 20. Secretary-Treasurer

         The Secretary-Treasurer is elected by the General Assembly following the recommendation of the EPP Presidency. The Secretary-Treasurer oversees the administrative and financial management of the Centre.

               SUBTITLE V – EXECUTIVE DIRECTOR, POLICY DIRECTOR

            Article 21. Executive Director

         The Executive Director is elected by the General Assembly for a three-year term which can be renewed, following the recommendation of the EPP Presidency. The General Assembly can dismiss the Executive Director at any time. The Executive Director is responsible for the daily management and the implementation of the activities of the Centre and accordingly, reports to the Executive Board. The Executive Board can delegate specific responsibilities and competences to the Executive Director.
         The Executive Director and the Policy Director have the right to be present at the meetings of the General Assembly without the right to vote except when the Executive Director or the Policy Director are members of the General Assembly.

            Article 22. Policy Director

         The Policy Director is elected by the General Assembly, upon the proposal of the EPP Presidency, for a renewable three-year term. The General Assembly can dismiss the Policy Director at any time. The Policy Director is responsible for planning and developing the Centre's policy agenda and heading the Centre's research work. The Policy Director reports to the Executive Board. The Executive Board will delegate the necessary powers to the Policy Director in order for the Policy Director to be able to perform his tasks. Within the delegation of powers by the Executive Board, the Policy Director performs his/her tasks under the authority of the Executive Director.

               SUBTITLE VI – NON-STATUTORY ORGANS

            Article 23. Honorary Board

         For the purpose of enhancing the profile of the Centre, the Executive Board can nominate high-profile personalities as members of the Honorary Board.

            Article 24. Academic Council

         For the purpose of enhancing the academic scope of the Centre and oversee the scientific standards of the research and studies, the Executive Board can nominate esteemed academics and researchers as members of the Academic Council.

               SUBTITLE VII – REPRESENTATION

            Article 25. Representation

         The Centre is validly represented — including but not limited to in administrative financial and legal matters — by the President or the Secretary-Treasurer, acting solely or alternatively, two members of the Executive Board acting jointly. With regard to the daily management, the Centre is validly represented — including but not limited to in administrative financial and legal matters — by the Executive Director acting solely.

               TITLE IV – FINANCES

            Article 26. Finances

         The activities and projects of the Centre shall be financed by subventions as specified in the budget of the European Union, fundraising activities and voluntary contributions. Members are not obliged to submit financial contributions.

            Article 27. Accounting year and annual accounts

                     27.1.

                     The accounting year of the Centre begins on the first of January and ends on the thirty-first of December of each year.

                     27.2.

                     Should the Centre meet at least two of the three criteria set out in Article 17 §3 of the Law of 27 June 1921 on non-profit associations, foundations and European political parties and foundations then the General Assembly must appoint a statutory auditor and determine its/his/her remuneration, if any.

               TITLE V – DISSOLUTION

            Article 28. Dissolution

                     28.1.

                     Any proposal for the dissolution of the Centre shall be addressed by registered letter to the ordinary members so that they receive it at least two months prior to the meeting of the General Assembly when the proposal for a decision is submitted for a vote.

                     28.2.

                     The Centre can be dissolved by a decision taken by a four fifths majority of the votes cast in the General Assembly where two thirds of the ordinary members are present or represented. Should this last quorum not be met at the first meeting, then a second meeting will be convened at the latest 30 days after the first meeting which will be allowed to deliberate regardless of the number of ordinary members present or represented.

                     28.3.

                     The General Assembly or the liquidators will decide on the allocation of the net assets of the Centre.

               TITLE VI – INTERNAL REGULATIONS

            Article 29. Internal Regulations

         Internal regulations of the Centre shall be adopted and, if applicable amended, by the General Assembly upon proposal of the Executive Board. Internal Regulations regulate issues of internal order not mentioned in these By-laws. Also, the way of functioning of the non-statutory organs will be further detailed.

               TITLE VII – FINAL PROVISION

            Article 30. Final Provision

         Matters not expressly referred to in these By-laws are subject to the provisions of the Law of 27 June 1921 on non-profit associations, foundations and European political parties and European political foundations.

         Annex 1
         Logo


title: Rådets Afgørelse af 5. april 1977 om meddelelse af godkendelse til Kommissionen vedrørende gennemførelsen af transaktionerne under Den europæiske Udviklingsfond (1963) (anden EUF) for regnskabsåret 1973

text:
28 . 4. 77                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 105/43
                                                     RÅDETS AFGØRELSE
                                                         af 5 . april 1977
                  om meddelelse af godkendelse til Kommissionen vedrørende gennemførelsen af
                  transaktionerne under Den europæiske Udviklingsfond ( 1963 ) (anden EUF) for
                                                       regnskabsåret 1973
                                                          (77/318/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              hvortil er knyttet Kommissionens svar på Kontrol
FÆLLESSKABER HAR —                                                   kommissionens bemærkninger,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  under henvisning til Europa-Parlamentets udtalelse
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    af 14. december 1976,
                                                                     idet det erindrer om , at det i henhold til de bestem
under henvisning til associeringskonventionen mellem                 melser, der gælder for gennemførelse af Den euro
Det europæiske økonomiske Fællesskab og de med                       pæiske Udviklingsfond ( 1963) (anden EUF), alene er
dette Fællesskab associerede afrikanske stater og                    Rådet, som ved afgørelse med kvalificeret flertal kan
Madagascar ( 1), undertegnet i Yaoundé den 20. juli                  meddele Kommissionen godkendelse af Fondens
1963 ,                                                               finansielle forvaltning, og
under henvisning til Rådets afgørelse 64/349/EØF af                  ud fra følgende betragtninger :
25. februar 1964 om de oversøiske landes og terri
                                                                     Indtægterne for regnskabsåret 1973 har hovedsageligt
toriers associering med Det europæiske økonomiske
                                                                     bestået af bidrag fra medlemsstaterne, svarende til
Fællesskab ( 2),                                                     724 534 024,54 regningsenheder, og af forskellige
                                                                     indtægter for Fonden ; endvidere er der ydet et kasse
under henvisning til den interne aftale om finansiering              forskud på 25 331 472,75 regningsenheder fra Udvik
og forvaltning af fællesskabsstøtten (3), undertegnet                lingsfonden for de oversøiske Lande og Territorier
i Yaoundé den 20. juli 1963 , særlig artikel 17,                      (første Fond) ;
under henvisning til den finansforordning 64/356/EØF                  et beløb på 9 015 638,83 regningsenheder er i medfør
for Den europæiske Udviklingsfond, der er indført                     af Rådets ovennævnte afgørelse af 30. maj 1972
ved den interne aftale om finansiering og forvaltning                 blevet overført som saldo fra første Fond til anden
af fællesskabsstøtten (4), særlig artikel 7 og 8,                     EUF,
under henvisning til Rådets afgørelse af 30. maj 1972                 Kommissionen har gennemført alle transaktioner
om overførsel og anvendelse af saldiene fra Udvik                    under Den europæiske Udviklingsfond ( 1963) (anden
lingsfonden for de oversøiske Lande og Territorier,                   EUF) i regnskabsåret 1973 på en sådan måde, at der
oprettet ved den gennemførelseskonvention, der er                     bør meddeles den godkendelse vedrørende gennem
                                                                      førelsen af disse transaktioner —
knyttet til traktaten om oprettelse af Det europæiske
økonomiske Fællesskab,
under henvisning til forvaltningsregnskaber, status                   TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
og beretning pr. 31 . december 1973 vedrørende
transaktionerne under Den europæiske Udviklings
fond ( 1963 ) ( anden EUF) (5),                                                              Artikel 1
under henvisning til Kontrolkommissionens beretning                   Rådet opgør forvaltningsregnskaberne for Den euro
vedrørende regnskaberne for regnskabsåret 1973 ,                      pæiske Udviklingsfond ( 1963) (anden EUF) pr.
                                                                      31 . december 1973 således :
 (x)  EFT nr. 93 af 11 . 6. 1964, s. 1431 /64.                        På indtægtssiden
 (2)  EFT nr. 93 af 11 . 6 . 1964, s . 1472/64.                       til 728 005 544,61 regningsenheder.
 (s)  EFT nr. 93 af 11 . 6 . 1964, s . 1493 /64.
 (4 ) EFT nr. 93 af 11 . 6 . 1964, s . 1498/64.                       På udgiftssiden (udbetalinger)
 (8)  EFT nr. C 148 af 27. 11 . 1974, s. 15 .                         til 631 666 809,15 regningsenheder.
 ---pagebreak--- Nr. L 105/44                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                           28 . 4. 77
                      Artikel 2                        Udfærdiget i Luxembourg^ den 5. april 1977.
Rådet meddeler herved Kommissionen godkendelse                                      På Rådets vegne
vedrørende gennemførelsen af transaktionerne under
                                                                                D. OWEN
Den europæiske Udviklingsfond ( 1963 ) (anden EUF)
for regnskabsåret 1973 .                                                                Formand


title: Kommissionens afgørelse (EU) 2017/1518 af 31. august 2017 om bekræftelse af Irlands deltagelse i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/353 om erstatning af bilag A og B til forordning (EU) 2015/848 om insolvensbehandling

text:
               1.9.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 226/30

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE (EU) 2017/1518
   af 31. august 2017
   om bekræftelse af Irlands deltagelse i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/353 om erstatning af bilag A og B til forordning (EU) 2015/848 om insolvensbehandling
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til protokol nr. 21 om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 4, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved brev til Europa-Kommissionen af 7. juni 2017 meddelte Irland, at landet ønsker at acceptere og være bundet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/353 (1).

               (2)

               Der er ingen specifikke betingelser knyttet til Irlands deltagelse i ovennævnte forordning og ikke behov for overgangsforanstaltninger. Europa-Kommissionen bemærker, at Irland er bundet af Europa-Parlamentets og Rådets (EU) 2015/848 (2), og at den i Irlands meddelelse omhandlede foranstaltning blot ajourfører bilaget til nævnte forordning, der omfatter en liste over de nationale insolvensbehandlingsprocedurer.

               (3)

               Irlands deltagelse i forordning (EU) 2017/353 bør derfor bekræftes.

               (4)

               For at kunne give Irland tilladelse til at anvende forordningen om insolvensbehandling, inkl. bilag A som erstattet ved forordning (EU) 2017/353, så snart som muligt, bør denne afgørelse træde i kraft på dagen efter dens offentliggørelse —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Irlands deltagelse i forordning (EU) 2017/353 bekræftes.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 31. august 2017.

            På Kommissionens vegne

         Jean-Claude JUNCKER

            Formand

      (1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/353 af 15. februar 2017 om erstatning af bilag A og B til forordning (EU) 2015/848 om insolvensbehandling (EUT L 57 af 3.3.2017, s. 19).

      (2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/848 af 20. maj 2015 om insolvensbehandling (EUT L 141 af 5.6.2015, s. 19).


title: Rådets Afgørelse af 5. april 1977 om meddelelse af godkendelse til Kommissionen vedrørende gennemførelsen af transaktionerne under Den europæiske Udviklingsfond (1969) (tredje EUF) for regnskabsåret 1973

text:
 28 . 4. 77                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 105/45
                                                    RÅDETS AFGØRELSE
                                                        af 5. april 1977
                    om meddelelse af godkendelse til Kommissionen vedrørende gennemførelsen af
                    transaktionerne under Den europæiske Udviklingsfond ( 1969) (tredje EUF)
                                                    for regnskabsåret 1973
                                                          (77/3 19/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             idet det erindrer om, at det i henhold til de bestem
FÆLLESSKABER HAR —                                                   melser, der gælder for gennemførelsen af Den euro
                                                                     pæiske Udviklingsfond ( 1969) (tredje EUF), alene er
                                                                    Rådet, som ved afgørelse med kvalificeret flertal kan
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  meddele Kommissionen godkendelse af Fondens
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    finansielle forvaltning, og
under henvisning til associeringskonventionen mellem
Det europæiske økonomiske Fællesskab og de med                       ud fra følgende betragtninger :
dette Fællesskab associerede afrikanske stater og
Madagascar (*), undertegnet i Yaoundé den 29 . juli                  Indtægterne for regnskabsåret 1973 har hovedsageligt
1969,                                                                bestået af bidrag fra medlemsstaterne svarende til
                                                                     126 391 146,75 regningsenheder og af forskellige
under henvisning til Rådets afgørelse 70/549/EØF                     indtægter for fonden ; endvidere er der ydet et kasse
af 29. september 1970 om de oversøiske landes og                     forskud på 44 474 776,19 regningsenheder fra Den
territoriers associering med Det europæiske økono                   europæiske Udviklingsfond ( 1963 ) (anden EUF);
miske Fællesskab (2),
                                                                     Kommissionen har gennemført alle transaktioner
under henvisning til den interne aftale vedrørende                   under Den europæiske LIdviklingsfond ( 1969) (tredje
finansiering og forvaltning af fællesskabsstøtten (3),               EUF) i regnskabsåret 1973 på en såden måde, at der
undertegnet i Yaoundé den 29. juli 1969, særlig arti                bør meddeles den godkendelse vedrørende gennem
kel 22,                                                              førelsen af disse transaktioner —
under henvisning til den finansforordning 71/68/EØF
for Den europæiske Udviklingsfond ( 1969), der er
indført ved den interne aftale om finansiering og                    TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
forvaltning af fællesskabsstøtten (4), særlig artikel 7
og 8 ,
                                                                                Artikel 1
under henvisning til forvaltningsregnskab, status og
beretning pr. 31 . december 1973 vedrørende trans                   Rådet fremsætter den i bilaget anførte kommentar
aktionerne under Den europæiske Udviklingsfond                       til bemærkning nr. 140 i Kontrolkommissionens
(1969) (tredje EUF) (5),                                             beretning vedrørende regnskaberne for regnskabsåret
                                                                     1973 .
under henvisning til Kontrolkommissionens beretning
vedrørende regnskaberne for regnskabsåret 1973 ,
                                                                                Artikel 2
hvortil er knyttet Kommissionens svar på Kontrol
kommissionens bemærkninger,
                                                                     Rådet opgør forvaltningsregnskaberne for Den euro
under henvisning til Europa-Parlamentets udtalelse                   pæiske Udviklingsfond ( 1969) (tredje EUF) pr .
af 14. december 1976 ,                                               31 . december 1973 således :
                                                                     På indtægtssiden
O EFT nr. L 282 af 28 . 12 . 1970 , s . 2 .                          til 171 489 793,54 regningsenheder .
(")' EFT nr. L 282 af 28 . 12. 1970, s. 83 .
(8) EFT nr. L 282 af 28 . 12 . 1970, s . 47 .                       På udgiftssiden (udbetalinger)
(4) EFT nr. L 31 af 8 . 2. 1971 , s . 1 .
(s) EFT nr. C 148 af 27. 11 . 1974, s . 15 .                        til 163 789 469,33 regningsenheder.
 ---pagebreak--- Nr. L 105/46                              Dc Europæiske Fællesskabers Tidende                                       28 . 4. 77
                       Artikel 3                                 Udfærdiget i Luxembourg, den 5 . april 1977.
Rådet meddeler herved Kommissionen godkendelse                                                           På Rådets vegne
vedrørende gennemførelsen af transaktionerne under
                                                                                D. OWEN
Den europæiske Udviklingsfond ( 1969) (tredje EUF)
for regnskabsåret 1973 .                                                                                Formand
                                                           BILAG
                     Kontrolkommissionens bemærkning nr. 140 om delegeret og teknisk kontrol
             RÅDET anmoder Kommissionen om at drage omsorg for, at ansatte på særlig kontrakt under
             ESS gradvis integreres i Kommissionens personale med ansættelse på vedtægtsmæssige vilkår.
             Rådet tager til efterretning, at Kommissionen ikke har til hensigt at erstatte de således integrerede
             ESS-ansatte gennem ansættelser på nye særlige kontrakter.
             I denne forbindelse opfordrer Rådet Kommissionen til snarest muligt at forelægge det en samlet
             rapport om sin personalpolitik med hensyn til delegationerne inden for de kontraktlige forbindel
             ser med AVS-staterne og Middelhavslandene.


Avis juridique important

|

31981D1071

81/1071/EØF: Rådets afgørelse af 21. december 1981 om indgåelse af konventionen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og De forenede Nationers hjælpeorganisation for Palæstina-flygtninge (UNRWA) om bistand til flygtningene i landene i det nære østen

EF-Tidende nr. L 392 af 31/12/1981 s. 0003

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 21 . december 1981  om indgaaelse af konventionen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og De forenede Nationers hjaelpeorganisation for Palaestinaflygtninge ( UNRWA ) om bistand til flygtninge i landene i det naere oesten   ( 81/1071/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 235 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtaltelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Faellesskabet oensker at fortsaette sit bistandsprogram for palaestinaflygtningene i landene i det naere oesten ;  konventionen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og De forenede Nationers hjaelpeorganisation for Palaestinaflygtninge ( UNRWA ) ( 2 ) om bistand til flygtninge i landene i det naere oesten , som blev godkendt den 21 . april 1980 , udloeb den 31 . december 1980 ;  der boer med UNRWA indgaas en ny konvention vedroerende levering af naturalier og udbetaling af kontantydelser i en treaarig periode , saaledes at Faellesskabets bistand fortsat kan ydes med en vis kontinuitet inden for rammerne af en samlet aktion ;  traktatens artikel 43 indeholder ikke tilstraekkelig hjemmel hertil -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Konventionen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og De forenede Nationers hjaelpeorganisation for Palaestinaflygtninge ( UNRWA ) om bistand til flygtninge i landene i det naere oesten godkendes herved paa Faellesskabets vegne .  Teksten til konventionen er knyttet til denne afgoerelse .  Artikel 2  Spoergsmaal , der opstaar i forbindelse med konventionens anvendelse , behandles af Kommissionen sammen med UNRWA .  Artikel 3  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer , der er befoejet til at undertegne konventionen med bindende virkning for Faellesskabet .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1981 .  Paa Raadets vegne  N . RIDLEY  Formand  ( 1 ) Udtalelse afgivet den 18 . 12 . 1981 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .  ( 2 ) EFT nr . L 108 af 26 . 4 . 1980 , s . 56 .


title: 87/420/EØF: Rådets afgørelse af 11. december 1986 om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Folkerepublikken Bangladesh om handel med tekstilvarer

text:
19 . 8 . 87                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  Nr . L 233 / 1
                                                                 II
                                     (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                        RÅDET
                                                   RÅDETS AFGØRELSE
                                                    af 11 . december 1986
                 om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og
                                   Folkerepublikken Bangladesh om handel med tekstilvarer
                                                        ( 87 / 420 / EØF )
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                            anvendes midlertidigt fra den 1 . januar 1987 , indtil den
                                                                      indgås formelt , med forbehold af, at den ligeledes anvendes
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro             midlertidigt af partnerlandet .
pæiske Økonomiske Fællesskab , særlig artikel 113 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                    Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse ( 1 ).
ud fra følgende betragtninger :
Kommissionen har på Fællesskabets vegne forhandlet en
                                                                                Artikel 2
aftale om handel med tekstilvarer med Bangladesh ;
nævnte aftale bør anvendes midlertidigt fra den 1 . januar            Kommissionen opfordres til at give partnerlandet meddelelse
1987 , indtil de nødvendige procedurer for indgåelsen er              om denne afgørelse og indhente dets godkendelse , som den
afsluttet , med forbehold af, at den ligeledes anvendes               meddeler Rådet .
midlertidigt af partnerlandet —
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                      Udfærdiget i Bruxelles , den 11 . december 1986 .
                          Artikel 1
                                                                                Pd Rådets vegne
                                                                                K. CLARKE
Aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og
Folkerepublikken Bangladesh om handel med tekstilvarer                                                                   Formand
                                                                      ( 1 ) Af materielle årsager offentliggøres denne aftale i De Europæiske
                                                                            Fællesskabers Tidende på det sprog , hvorpå forhandlingerne har
                                                                            været ført .


Avis juridique important

|

31982D0346

82/346/EØF: Rådets afgørelse af 31. maj 1982 på grundlag af traktaterne om fiskeri i farvande henhørende under medlemsstaternes højhedsområde eller jurisdiktion, truffet som foreløbig ordning indtil vedtagelse af endelige fællesskabsforanstaltningerk

EF-Tidende nr. L 152 af 02/06/1982 s. 0012 - 0012

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 31. maj 1982  paa grundlag af traktaterne om fiskeri i farvande henhoerende under medlemsstaternes hoejhedsomraade eller jurisdiktion, truffet som foreloebig ordning indtil vedtagelse af endelige faellesskabsforanstaltninger  (82/346/EOEF)  Raadet henviser til sin erklaering af 30. maj 1980 vedroerende den faelles fiskeripolitik (1).  Indtil der traeffes en afgoerelse paa dette omraade og under hensyn til Faellesskabets enekompetence i denne sag og til de forpligtelser, der paahviler medlemsstaterne saaledes som fastlagt af Domstolen, har Raadet truffet foelgende afgoerelse:  Fra den 1. juni 1982 og indtil der foreligger en afgoerelse fra Raadet, dog senest indtil den 30. juni 1982 administrerer medlemsstaterne fiskeriet i henhold til de saedvanlige saesonbestemte perioder og under hensyntagen til de samlede tilladte fangstmaengder (TAC), foreslaaet af Kommissionen den 24. juli 1981, og til den del af disse TAC, der er forblevet disponible for Faellesskabet inden for rammerne af deres forpligtelser over for tredjelande.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. maj 1982.  Paa Raadets vegne  P. de KEERSMAEKER  Formand  (1) EFT nr. C 158 af 27. 6. 1980, s. 2.