title: 2013/337/EU: Afgørelse vedtaget af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer af 26. juni 2013 om udnævnelse af dommere ved Retten

text:
               29.6.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 179/93

         AFGØRELSE VEDTAGET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER
   af 26. juni 2013
   om udnævnelse af dommere ved Retten
   (2013/337/EU)
   REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DEN EUROPÆISKE UNIONS MEDLEMSSTATER HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 19,
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 254 og 255,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106A, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Mandatet for tretten dommere ved Retten udløber den 31. august 2013. Der bør derfor udnævnes nye dommere for perioden 1. september 2013 til 31. august 2019.

               (2)

               Det er blevet foreslået, at Guido BERARDIS', Eugène BUTTIGIEGs og Carl WETTERs mandat bør fornyes.

               (3)

               Anthony COLLINS, Stéphane GERVASONI og Ignacio ULLOA RUBIO er blevet indstillet til de ledige embeder som dommer ved Retten.

               (4)

               Det udvalg, der er nedsat ved artikel 255 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, har afgivet udtalelse om Guido BERARDIS', Eugène BUTTIGIEGs, Anthony COLLINS', Stéphane GERVASONIs, Ignacio ULLOA RUBIOs og Carl WETTERs kvalifikationer til at udøve embedet som dommer ved Retten —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til dommer ved Retten for perioden fra den 1. september 2013 til den 31. august 2019 udnævnes:

               —

               Guido BERARDIS

               —

               Eugène BUTTIGIEG

               —

               Anthony COLLINS

               —

               Stéphane GERVASONI

               —

               Ignacio ULLOA RUBIO

               —

               Carl WETTER

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 2013.

         R. MONTGOMERY

            Formand


title: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2015/247 af 10. februar 2015 om udnævnelse af missionschefen for Den Europæiske Unions politimission i Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) (EUPOL AFGHANISTAN/1/2015)

text:
               17.2.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 41/24

         DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE (FUSP) 2015/247
   af 10. februar 2015
   om udnævnelse af missionschefen for Den Europæiske Unions politimission i Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) (EUPOL AFGHANISTAN/1/2015)
   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2010/279/FUSP af 18. maj 2010 om Den Europæiske Unions politimission i Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) (1), særlig artikel 10, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet har i medfør af artikel 10, stk. 1, i afgørelse 2010/279/FUSP bemyndiget Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité til i overensstemmelse med traktatens artikel 38, stk. 3, at træffe de relevante afgørelser med henblik på den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af missionen EUPOL AFGHANISTAN, herunder at træffe afgørelse om udnævnelse af en missionschef.

               (2)

               Den 17. december 2014 vedtog Rådet afgørelse 2014/922/FUSP (2) om forlængelse af EUPOL AFGHANISTAN indtil den 31. december 2016.

               (3)

               Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik har indstillet Pia STJERNVALL til missionschef for EUPOL AFGHANISTAN med virkning fra den 16. februar 2015 indtil den 31. december 2015 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Pia STJERNVALL udnævnes herved til missionschef for EUPOL AFGHANISTAN fra den 16. februar 2015 indtil den 31. december 2015.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 10. februar 2015.

            På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

         W. STEVENS

            Formand

      (1)  EUT L 123 af 19.5.2010, s. 4.

      (2)  Rådets afgørelse 2014/922/FUSP af 17. december 2014 om ændring og forlængelse af afgørelse 2010/279/FUSP om Den Europæiske Unions politimission i Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) (EUT L 363 af 18.12.2014, s. 152).


title: Afgørelse truffet af EFTA-staternes Stående Udvalg nr. 1/2016/SC af 28. april 2016 om intern omkostningsdeling [2016/1660]

text:
               15.9.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 247/27

         AFGØRELSE TRUFFET AF EFTA-STATERNES STÅENDE UDVALG
   Nr. 1/2016/SC
   af 28. april 2016
   om intern omkostningsdeling [2016/1660]
   EFTA-STATERNES STÅENDE UDVALG HAR —
   VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Bidragene fra Island, Liechtenstein og Norge (i det følgende benævnt »EFTA-staterne«) til EØS-finansieringsmekanismen for perioden 2014-2021 skal opdeles i syv årlige trancher og fastsættes efter artikel 2.
   Artikel 2
   1.   EFTA-staternes bidrag til EØS-finansieringsmekanismen for perioden 2014-2021 er baseret på deres bruttonationalprodukter (BNP).
   2.   For enhver EFTA-stat skal bidraget for et bestemt regnskabsår t baseres på de foreliggende BNP-oplysninger for år t – 2 og svare til den stats BNP (t – 2)-andel af EFTA-staternes samlede BNP (t – 2).
   3.   De respektive BNP-oplysninger, som bidragene for et specifikt år t skal baseres på, indsendes årligt og senest 1. marts af EFTA-staterne. De skal vedrøre år t – 2.
   4.   Bidragene angives i euro.
   Artikel 3
   En EFTA-stats tiltrædelse af EU berører ikke dens forpligtelse til at bidrage til EØS-finansieringsmekanismen for perioden 2014–2021 i overensstemmelse med denne afgørelse.
   Artikel 4
   Denne afgørelse får virkning på den dag, retsakten om EØS- finansieringsmekanismen for perioden 2014-2021 træder i kraft eller anvendes midlertidigt.
   Artikel 5
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 2016.

            For Det Stående Udvalg

         Kurt JÄGER

            Formand

         Kristinn F. ÁRNASON

            Generalsekretær

      BILAG
      Det Stående Udvalg vedtager, at der inden afslutning af eventuelle forhandlinger om finansielle bidrag efter 2021 til begrænsning af de økonomiske og sociale skævheder i EØS gennemføres en revision af omkostningsdelingsmekanismen med henblik på at ændre beregningsgrundlaget fra BNP til BNI.


Avis juridique important

|

31977D0617

77/617/EØF: Rådets Afgørelse af 27. september 1977 om et projekt til forsøgsmæssig anvendelse af teknik for datatransmission med høj hastighed

EF-Tidende nr. L 255 af 06/10/1977 s. 0028 - 0030 den græske specialudgave: Kapitel 16 bind 1 s. 0021

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 27 . september 1977  om et projekt til forsoegsmaessig anvendelse af teknik for datatransmission med hoej hastighed   ( 77/617/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 235 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  I sin resolution af 15 . juli 1974 om en faellesskabspolitik vedroerende databehandling ( 3 ) var Raadet enigt om , for paa faellesskabsplan at samordne medlemsstaternes politik til fremme og udvikling af databehandlingen , paa forslag af Kommissionen at vedtage faelles projekter af europaeisk interesse vedroerende anvendelsen af databehandling ;  med henblik herpaa boer de projekter prioriteres , som vil kunne bidrage til at imoedekomme brugernes behov og foroege den europaeiske dataindustris kapacitet med henblik paa at opfylde disse behov paa det europaeiske marked og paa verdensmarkedet ;  udviklingen af datanet paa jordoverfladen og af forbindelser via satellitter til datatransmission kraever udarbejdelse af avanceret teknik og fremgangsmaader , som forener de betingelser for paalidelighed , der er noedvendige for transmission med hoej hastighed af store datamaengder ;  et hertil svarende projekt forekommer noedvendigt for som led i faellesmarkedets funktion at kunne virkeliggoere visse af Faellesskabets maal ;  traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab indeholder ikke fornoeden hjemmel hertil -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Et faelles projekt vedroerende databehandling vedtages herved ; det har som maal den forsoegsmaessige anvendelse af teknik for datatransmission med hoej hastighed .  Projektet er fastsat under afsnit II i bilaget .  Artikel 2  Det i artikel 1 naevnte projekt straekker sig over fire aar . De bevillinger , som er noedvendige for dets gennemfoerelse , og hvis stoerrelse fastsaettes til 420 000 regningsenheder , opfoeres paa De europaeiske Faellesskabers budget .  Artikel 3  Kommissionen forestaar udfoerelsen af projektet . Den bistaas af Det raadgivende udvalg for faelles projekter inden for Databehandling .  Kommissionen afgiver hvert aar beretning til Raadet .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . september 1977 .  Paa Raadets vegne  A . HUMBLET  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 28 af 9 . 2 . 1976 , s . 6 .  ( 2 ) EFT nr . C 131 af 12 . 6 . 1976 , s . 8 .  ( 3 ) EFT nr . C 86 af 20 . 7 . 1974 , s . 1 .  BILAG  FORSOEGSMAESSIG ANVENDELSE AF TEKNIK FOR DATATRANSMISSION MED HOEJ HASTIGHED  I . INDLEDNING  Projektet vedroerer den forsoegsmaessige udvikling af anvendelsen af datamater og omfatter en raekke kommunikationsforsoeg mellem datamater indbyrdes , gennemfoert af brugere og under medvirken af den forsoegssatellit ( OTS ) , der skal bringes i kredsloeb , og som er udviklet af Den europaeiske Rumorganisation  ( ESA ) . Projektet indebaerer gennemfoerelse af forsoeg med avanceret teknik for datatransmission med hoej hastighed under benyttelse af anlaeg , der er udformet af de forskellige deltagere i projektet : ESA og Den europaeiske organisation for Atomkerneforskning ( CERN ) med de dertil knyttede laboratorier .  Virkningerne * de nye former for teknik til datakommunikation maerkes anerede paa ethvert niveau af menneskelig virksomhed . De forsoeg , der inden for databehandling i forbindelse med studiet af hoejenergifysik skal udfoeres med ESA-forsoegssatellitten ( OTS ) , vil blive til betydelig fordel for de interesserede organisationer og give vaerdifulde oplysninger .  1 . Baggrund og OTS-behov  Den forsoegssatellit , der skal bringes i kredsloeb  ( OTS ) , er en kommunikationssatellit til eksperimentel brug , der bygges af Den europaeiske Rumorganisation  ( ESA ) . Satelliten har to smalbaandskanaler , der kan benyttes til forsoegsmaessig datatransmission med hoej hastighed . OTS har til opgave at bane vejen for den europaeiske kommunikationssatellit , hvis bygning er planlagt , og afproeve de nye ideer og den nye teknik , som paataenkes anvendt i denne .  Udviklingen af en satellit med stor kommunikationskapacitet er allerede finansieret af ESA . Faktiske og potentielle brugere af kommunikation mellem datamater , som goer installationer til datatransmission med hoej hastighed paakraevet , opfordres til at undersoege de muligheder , der tilbydes af OTS . Massetransmission af information boer underkastes praktiske forsoeg med saerligt sigte paa fejldetektion og metoder til fejlkontrol . Disse forsoeg vil kunne udgoere en vaerdifuld kilde til de foerste operationelle data baseret paa faktisk anvendelse af en satellitforbindelse , data , som vil kunne benyttes af industrien ved forberedelse af projektering af standardiseret udstyr . De enkle og lidet bekostelige jordstationer der behandler de oplysningsmaengder , som i dag ikke benyttes rutinemaessigt , kraever udvikling af egnede antenner , forstaerkere og radiomodtagere , datatransmissionsudstyr og formater .  2 . Baggrund og CERN-behov  I hundredevis af videnskabsmaend fra medlemsstaterne tager til CERN for der at gennemfoere forsoeg inden for hoejenergifysikken . CERN samler hvert aar forsoegsdata fra boblekamre paa film og paa titusindvis af magnetbaand , og stoerstedelen af dem bliver endeligt analyseret paa datamat i forskernes egne laboratorier . For tiden er transportmaaden for data ( med fly eller ad landevej ) utilstraekkelig . Paa grund af afhaengigheden af denne transport , er det umuligt at benytte de datamater , der findes i videnskabsmaendenes egne laboratorier , til efterproevning af forloebet af deres forsoeg hos CERN , til analyse af dataproever af repraesentativt omfang og til tilbagesendelse af resultaterne i tide , saaledes at fejltagelser eller funktionelle mangler kan blive rettet . Beregningerne paa grundlag af disse dataproever maa saaledes finde sted ved CERN . Fysikerne er noedt til at udarbejde og opretholde to raekker af programmer , der eventuelt er bestemt til forskellige typer af datamater , med alt det ekstraarbejde og alle de fejlmuligheder , som dette indebaerer .  Et avanceret og oekonomisk datatransmissionssystem mellem de forskellige laboratorier , der goer det muligt at benytte fjerntliggende datamater , vil oege effektiviteten af operationerne inden for CERN og aabne mulighed for en mere ligelig fordeling af arbejdet mellem universiteterne og CERN .  CERN er saaledes meget interesseret i den udvikling , som de internationale datanet for tiden undergaar , og organisationen er rede til at deltage i denne udvikling i den udstraekning , det er foreneligt med dens opgaver og ressourcer . Adskillige andre laboratorier for hoejenergifysik har ligeledes vist interesse for og udtrykt oenske om at tage del i forsoegene med international datatransmission .  CERN og de dermed sammenarbejdende laboratorier er saerlig velegnet til at medvirke ved forsoeg med intens dataoverfoersel paa et realistisk grundlag , da hoejenergi-fysikerne udgoer en gruppe , der er vant til at benytte store datamaengder , samtidig med at de arbejder med et udstyr og med tjenestegrene , der ikke byder paa den paalidelighed og disponibilitet , som det offentliges tjenestegrene frembyder . Det foreslaas derfor , at CERN og de paagaeldende dertil knyttede laboratorier modtager det udstyr , der er noedvendigt for oprettelse af en satellitforbindelse , hvilket indebaerer , at der ved CERN skal etableres en jordstation til afsendelse og modtagelse , samt passende jordstationer ved de forskellige laboratorier . Adskillige laboratorier , der er tilknyttet CERN , har givet udtryk for deres interesse for disse forsoeg , saerligt  " Rutherford High Energy Laboratory " ( RHEL ) i Storbritannien , " Deutsches Elektronen-Synchrotron "  ( DESY ) i Tyskland og centret i Saclay i Frankrig hvor forberedelserne er langt fremme . Centrene i Amsterdam og Bologna frembyder yderligere muligheder .  II . BESKRIVELSE AF OG TIDSPLAN FOR PROJEKTET  1 . Beskrivelse  Installation af et sende/modtageudstyr ved CERN til oprettelse af en forbindelse for datatransmission med hoej hastighed fra CERN til de tilknyttede laboratorier , og med lav hastighed i modsat retning .  De vigtigste elementer er foelgende :   - udvikling og afproevning af det udstyr , der er noedvendigt til oprettelse af en forbindelse fra datamat til datamat ved hjaelp af OTS-systemet for datatransmission med hoej hastighed ;   - forsoegsvis anvendelse af OTS-satellitten til massetransmission af data med saerlig vaegt paa udviklingen af teknik til fejldetiktion og metoder til fejlkontrol . Gennemfoerelsen af projektet skal finde sted i snaevert samarbejde med post - og telegrafvaesenernes administration .  Det forudses ligeledes , at den eksisterende viden inden for COST projekt nr . 11 " Det europaeisk Datanet "  ( EIN ) bliver bragt i anvendelse med henblik paa at sikre tilpasning af valgmulighederne til det fremtidige behov for kommunikation mellem datamater og til udviklingen af datatransmissionsteknik i almindelighed .  Det i artikel 2 i afgoerelsen omhandlede finansielle bidrag vedroerer kun omkostningerne i forbindelse med faelles udstyr ved CERN samt omkostningerne i forbindelse med graenseflader mellem sende/modtagestationerne og dataudstyr til RHEL , DESY og Saclay ( idet sende/modtagestationerne i disse centre finansieres paa nationalt plan ) .  2 . Tidsplan  CERN's og de oevrige deltageres forsoeg vil kunne begynde paa deltidsbasis i loebet af de seks maaneder , der foelger efter opsendelsen af satellitten OTS . De egentlige forsoeg med datatransmission vil foerst begynde senere . Projektets varighed er fastsat til fire aar .


title: Rådets afgørelse af 27. marts 2017 om udnævnelse af nye medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

text:
               31.3.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 101/4

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 27. marts 2017
   om udnævnelse af nye medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse
   (2017/C 101/06)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse, særlig artikel 4 (1),
   under henvisning til indstillingen fra Portugals regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet har ved afgørelse af 14. juli 2015 (2) og 14. september 2015 (3) udnævnt medlemmerne af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for perioden fra den 18. september 2015 til den 17. september 2018.

               (2)

               En plads som medlem af centrets bestyrelse er ledig for Portugal i kategorien regeringsrepræsentanter, efter at Isilda FERNANDES er trådt tilbage.

               (3)

               Medlemmerne af centrets bestyrelse bør udnævnes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 17. september 2018 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til medlem af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse udnævnes hermed for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 17. september 2018:
   REGERINGSREPRÆSENTANTER:

               PORTUGAL

               Fernando CATARINO JOSÉ

         Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres til orientering i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 27. marts 2017.

            På Rådets vegne

         C. ABELA

            Formand

      (1)  EFT L 39 af 13.2.1975, s. 1.

      (2)  EUT C 232 af 16.7.2015, s. 2.

      (3)  EUT C 305 af 16.9.2015, s. 2.


Vigtig juridisk meddelelse

|

2013/362/EU: Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 21. juni 2013 om indbetaling af Den Europæiske Centralbanks kapital af de nationale centralbanker uden for euroområdet (ECB/2013/20)

EU-Tidende nr. L 187 af 06/07/2013 s. 0025 - 0026

		Den Europæiske Centralbanks afgørelseaf 21. juni 2013om indbetaling af Den Europæiske Centralbanks kapital af de nationale centralbanker uden for euroområdet(ECB/2013/20)(2013/362/EU)DET GENERELLE RÅD FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank (herefter "ESCB-statutten"), særlig artikel 47, ogud fra følgende betragtninger:(1) I henhold til ESCB-statuttens artikel 47 skal de nationale centralbanker i medlemsstater med dispensation (herefter de "nationale centralbanker uden for euroområdet") ikke indbetale deres kapitalandele, medmindre Det Generelle Råd med et flertal, der udgør mindst to tredjedele af Den Europæiske Centralbank (ECB's) indskudte kapital og repræsenterer mindst halvdelen af indehaverne af kapitalandele, beslutter, at der skal indbetales en minimumsprocentdel som bidrag til ECB's driftsudgifter.(2) Artikel 1 i afgørelse ECB/2010/28 af 13. december 2010 om indbetaling af Den Europæiske Centralbanks kapital af de nationale centralbanker uden for euroområdet [1] bestemmer, at hver national centralbank uden for euroområdet indbetaler 3,75 % af sin andel af den i ECB indskudte kapital med virkning fra den 29. december 2010.(3) Som følge af Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union og det faktum, at dens nationale centralbank, Hrvatska narodna banka, bliver en del af ESCB den 1. juli 2013, bestemmer afgørelse ECB/2013/17 af 21. juni 2013 om de nationale centralbankers andele i fordelingsnøglen for kapitalindskud i Den Europæiske Centralbank [2] justeringen af fordelingsnøglen for kapitalindskud i ECB (herefter "fordelingsnøglen") i overensstemmelse med artikel 29.1 i ESCB-statutten og fastsætter med virkning fra den 1. juli 2013 de nye vægte, som hver af de nationale centralbanker i Unionen tillægges i fordelingsnøglen (herefter "fordelingsnøglevægtene").(4) ECB’s indskudte kapital udgør 10825007069,61 EUR fra 1. juli 2013.(5) Den udvidede fordelingsnøgle nødvendiggør, at ECB vedtager en ny afgørelse, som ophæver afgørelse ECB/2010/28 med virkning fra den 1. juli 2013 og fastsætter den procentdel af kapitalindskuddet i ECB, som de nationale centralbanker uden for euroområdet skal indbetale med virkning fra den 1. juli 2013.(6) I overensstemmelse med artikel 3.5 i forretningsordenen for Det Generelle Råd for Den Europæiske Centralbank [3], har centralbankchefen for Hrvatska narodna banka haft lejlighed til at fremsætte bemærkninger vedrørende denne afgørelse før dens vedtagelse —VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:Artikel 1Omfang og form af indskudt og indbetalt kapitalHver national centralbank uden for euroområdet indbetaler 3,75 % af sin andel af den i ECB indskudte kapital med virkning fra den 1. juli 2013. I overensstemmelse med de nye fordelingsnøglevægte, der er angivet i artikel 2 i afgørelse ECB/2013/17 har hver enkelt national centralbank uden for euroområdet en samlet indskudt og indbetalt kapital svarende til det beløb, som er anført ud for den nationale centralbanks navn i nedenstående tabel:(EUR) |National centralbank uden for euroområdet | Indskudt kapital pr. 1. juli 2013 | Indbetalt kapital pr. 1. juli 2013 |Българска народна банка (Bulgariens centralbank) | 93571361,11 | 3508926,04 |Česká národní banka | 157384777,79 | 5901929,17 |Danmarks Nationalbank | 159712154,31 | 5989205,79 |Hrvatska narodna banka | 64354667,03 | 2413300,01 |Latvijas Banka | 29682169,38 | 1113081,35 |Lietuvos bankas | 44306753,94 | 1661503,27 |Magyar Nemzeti Bank | 148735597,14 | 5577584,89 |Narodowy Bank Polski | 525889668,45 | 19720862,57 |Banca Națională a României | 264660597,84 | 9924772,42 |Sveriges riksbank | 244775059,86 | 9179064,74 |Bank of England | 1562265020,29 | 58584938,26 |Artikel 2Justering af den indbetalte kapital1. Da hver national centralbank uden for euroområdet (med undtagelse af Hrvatska narodna banka) allerede har indbetalt 3,75 % af sin andel af den indskudte kapital i ECB som gældende pr. 30. juni 2013 i henhold til afgørelse ECB/2010/28, skal hver af dem enten overføre et yderligere beløb til ECB eller modtage et beløb tilbage fra ECB, alt efter omstændighederne, for at nå frem til de beløb, der er angivet i den tredje kolonne i tabellen i artikel 1.2. Hrvatska narodna banka skal overføre det beløb til ECB, som er angivet ud for dens navn i den tredje kolonne i tabellen i artikel 1.3. Alle omfordelinger i henhold til denne artikel foretages i overensstemmelse med afgørelse ECB/2013/18 af 21. juni 2013 om de nærmere vilkår for omfordelinger af Den Europæiske Centralbanks kapitalandele mellem de nationale centralbanker og justering af den indbetalte kapital [4].Artikel 3Ikrafttrædelse og ophævelse1. Denne afgørelse træder i kraft den 1. juli 2013.2. Afgørelse ECB/2010/28 ophæves med virkning fra den 1. juli 2013.3. Henvisninger til afgørelse ECB/2010/28 skal forstås som henvisninger til denne afgørelse.Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 21. juni 2013.Mario DraghiFormand for ECB[1] EUT L 11 af 15.1.2011, s. 56.[2] Se side 15 i denne EUT.[3] Afgørelse ECB/2004/12 af 17. juni 2004 om vedtagelse af forretningsordenen for Den Europæiske Centralbanks Generelle Råd (EUT L 230 af 30.6.2004, s. 61).[4] Se side 17 i denne EUT.--------------------------------------------------


title: 2005/795/EF: Rådets afgørelse af 7. november 2005 om udskiftning af medlemmer af Udvalget for Den Europæiske Socialfond

text:
               17.11.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 300/61

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 7. november 2005
   om udskiftning af medlemmer af Udvalget for Den Europæiske Socialfond
   (2005/795/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (1), særlig artikel 49,
   under henvisning til Rådets afgørelse af 24. september 2004 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til udvalget i henhold til EF-traktatens artikel 147 (2),
   under henvisning til Kommissionens forslag, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved afgørelse af 24. september 2004 udnævnte Rådet på forslag af Kommissionen medlemmerne af og suppleanterne til Udvalget for Den Europæiske Socialfond for en periode, som udløber den 30. april 2007.

               (2)

               I mellemtiden er en række poster som medlem blevet ledige, da de pågældende er udtrådt af udvalget.

               (3)

               Der bør udnævnes medlemmer af Udvalget for Den Europæiske Socialfond til besættelse af de ledige poster —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   De personer, som er anført i bilaget, udnævnes til medlemmer af Udvalget for Den Europæiske Socialfond for den resterende del af mandatperioden, det vil sige indtil den 30. april 2007.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 7. november 2005.

            På Rådets vegne

         J. STRAW

            Formand

      (1)  EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1.

      (2)  EUT C 252 af 12.10.2005, s. 1.
   BILAG

               Medlemsstat

               Repræsentant for

               Medlem

               Navn

               Afløser for:

               Belgien

               Regering

               Ordinært

               Günther MATTHEUSSENS

               Dominik ROLAND

               Den Tjekkiske Republik

               Regering

               Ordinært

               Čestmír SAJDA

               František KONÍČEK

               Regering

               Suppleant

               Markéta PĚCHOUČKOVÁ

               Tomáš KUCHTÍK

               Arbejdsgivere

               Ordinært

               M. Josef FORNŮSEK

               M. Jiri KOHOUTEK

               Danmark

               Arbejdsgivere

               Ordinært

               Lise PONTOPPIDAN

               Lise SKANTING

               Arbejdstagere

               Suppleant

               Poul HANSEN

               Tyge GROES

               Tyskland

               Arbejdstagere

               Ordinært

               Hans-Detlev KÜLLER

               Jochen LAUX

               Estland

               Regering

               Ordinært

               Merlin ORGLA

               Kertu SAKS

               Regering

               Suppleant

               Mari VÄLI

               Merlin ORGLA

               Grækenland

               Regering

               Ordinært

               Georgios ZERVOS

               Anna DALAPORTA

               Regering

               Ordinært

               Dimitrios KYROUSIS

               Magas KONSTANTINOS

               Regering

               Suppleant

               —

               Ourania ANTHOPOULOU (1)

               Spanien

               Regering

               Ordinært

               —

               Gonzalo GÓMEZ DE VILLALOBOS (1)

               Regering

               Suppleant

               Carlos GARCÍA de CORTÁZAR

               Miguel COLINA ROBLEDO

               Arbejdstagere

               Ordinært

               Ana HERMOSO CANOURA

               Ana HERMOSO (2)

               Frankrig

               Arbejdsgivere

               Suppleant

               Gaetan BEZIER

               Alexandra DENIS

               Irland

               Regering

               Ordinært

               Vincent LANDERS

               William PARNELL

               Italien

               Regering

               Ordinært

               Vera MARINCIONI

               Aviana BULGARELLI

               Arbejdsgivere

               Ordinært

               Bruno SCAZZOCCHIO

               Claudio GENTILI

               Arbejdsgivere

               Ordinært

               Ilaria DI CROCE

               Eleonora PISICCHIO

               Cypern

               Arbejdstagere

               Suppleant

               Diomides DIOMIDOUS

               Diomedes DIOMEDOUS (2)

               Letland

               Arbejdstagere

               Ordinært

               Linda ROMELE

               Iveta OZOLA

               Litauen

               Arbejdsgivere

               Ordinært

               Vaidotas LEVICKIS

               Vaidotas LEVICKAS (2)

               Arbejdsgivere

               Suppleant

               Marija ZOKAITE

               Laura SIRVYDIENE

               Ungarn

               Regering

               Ordinært

               Judit TÖRÖKNE RÓZSA

               Judit RÓZSA (2)

               Malta

               Regering

               Suppleant

               Robert TABONE

               Sue VELLA

               Arbejdstagere

               Suppleant

               Anthony MICALLEF DEBONO

               Charles MAGRO

               Polen

               Arbejdsgivere

               Ordinært

               Jacek STRZELECKI

               Andrzej JANKOWSKI

               Portugal

               Regering

               Suppleant

               Ramiro RIBEIRO DE ALMEIDA

               José REALINHO DE MATOS

               Arbejdstagere

               Ordinært

               Georges CASULA

               Eugénio Óscar GARCIA DA ROSA

               Slovenien

               Regering

               Ordinært

               Neva MAHER

               Staša BALOH-PLAHUTNIK

               Regering

               Ordinært

               Vesna MILETIČ

               Nastja STERGAR

               Slovakiet

               Regering

               Ordinært

               Ján RUDOLF

               Andrea KOSTOLNÁ

               Arbejdsgivere

               Ordinært

               Viola KROMEROVÁ

               Daniel HRDINA

               Arbejdsgivere

               Suppleant

               Peter MOLNÁR

               Viola KROMEROVÁ

               Arbejdstagere

               Suppleant

               Naile PROKESOVÁ

               MARGITA ANČICOVÁ

               Finland

               Arbejdsgivere

               Suppleant

               Mikko RÄSÄNEN

               Jukka AHTELA

               Arbejdstagere

               Ordinært

               Tom HOLMROOS

               Mervi HUUSKONEN

               Sverige

               Regering

               Ordinært

               Johannes WIKMAN

               Ingmar PAULSSON

               Arbejdstagere

               Ordinært

               Erika BERNDT

               Erika KJELLSTRAND (2)

               Det Forenede Kongerige

               Arbejdsgivere

               Ordinært

               Neil CARBERRY

               Antony THOMPSON

      (1)  Afløses ikke på nuværende tidspunkt.

      (2)  Berigtigelse af den tidligere afgørelse.


Avis juridique important

|

31998D0446

98/446/EF: Rådets afgørelse af 14. april 1997 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Georgien om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Georgien om handel med tekstilvarer for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union

EF-Tidende nr. L 199 af 15/07/1998 s. 0006 - 0029

RÅDETS AFGØRELSE af 14. april 1997 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Georgien om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Georgien om handel med tekstilvarer for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union (98/446/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:Kommissionen har på Det Europæiske Fællesskabs vegne ført forhandlinger om en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Georgien om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Georgien om handel med tekstilvarer for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union, som fastsat i tiltrædelsesaktens artikel 75, 100 og 127;i medfør af Rådets afgørelse 96/223/EF af 22. december 1995 om midlertidig anvendelse af visse aftaler mellem Det Europæiske Fællesskab og visse tredjelande om handel med tekstilvarer (1) er aftalen om handel med tekstilvarer blevet anvendt på et midlertidigt grundlag fra den 1. januar 1995 i afventning af afslutningen af de procedurer, der er nødvendige for dens indgåelse;denne aftale i form af brevveksling bør godkendes -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Georgien om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Georgien om handel med tekstilvarer for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union godkendes herved på Fællesskabets vegne.Teksten til aftalen i form af brevveksling er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen i form af brevveksling.Artikel 3Formanden for Rådet foretager på Fællesskabets vegne den meddelelse, der er omhandlet i stk. 3 i aftalen, i form af brevveksling (2).Udfærdiget i Luxembourg, den 14. april 1997.På Rådets vegneJ. VAN AARTSENFormand(1) EFT L 81 af 30.3.1996, s. 1.(2) Datoen for ikrafttrædelsen af aftalen i form af brevveksling offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af Rådets Generalsekretariat.


title: Rådets afgørelse (EU) 2015/1036 af 7. maj 2015 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Uafhængige Stat Samoa om visumfritagelse for kortvarige ophold

text:
               3.7.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 173/55

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/1036
   af 7. maj 2015
   om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Uafhængige Stat Samoa om visumfritagelse for kortvarige ophold
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 77, stk. 2, litra a), sammenholdt med artikel 218, stk. 5,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 509/2014 (1) blev henvisningen til Den Uafhængige Stat Samoa overført fra bilag I til bilag II til Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 (2).

               (2)

               Denne henvisning til Den Uafhængige Stat Samoa ledsages af en fodnote, hvoraf det fremgår, at fritagelsen for visumpligten finder anvendelse fra datoen for ikrafttrædelsen af en aftale om visumfritagelse, der skal indgås med Den Europæiske Union.

               (3)

               Rådet vedtog den 9. oktober 2014 en afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger med Den Uafhængige Stat Samoa om en aftale mellem Den Europæiske Union og Den Uafhængige Stat Samoa om visumfritagelse for kortvarige ophold (»aftalen«).

               (4)

               Forhandlingerne om aftalen blev indledt den 19. november 2014 og blev afsluttet ved paraferingen af aftalen ved brevveksling den 15. december 2014.

               (5)

               Aftalen bør undertegnes og de erklæringer, der er knyttet til aftalen, bør godkendes på vegne af Unionen. Aftalen bør anvendes midlertidigt fra datoen for dens undertegnelse indtil afslutningen af procedurerne for dens indgåelse.

               (6)

               Denne afgørelse udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Det Forenede Kongerige ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2000/365/EF (3); Det Forenede Kongerige deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige.

               (7)

               Denne afgørelse udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Irland ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2002/192/EF (4); Irland deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Der gives herved bemyndigelse til undertegnelse på Unionens vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Uafhængige Stat Samoa om visumfritagelse for kortvarige ophold (»aftalen«) med forbehold af indgåelse af nævnte aftale.
   Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   De erklæringer, der er knyttet til denne afgørelse, godkendes på Unionens vegne.
   Artikel 3
   Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen på Unionens vegne.
   Artikel 4
   Aftalen anvendes midlertidigt fra datoen for dens undertegnelse (5) indtil afslutningen af procedurerne for dens indgåelse.
   Artikel 5
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 7. maj 2015.

            På Rådets vegne

         E. RINKĒVIČS

            Formand

      (1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 509/2014 af 15. maj 2014 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav (EUT L 149 af 20.5.2014, s. 67).

      (2)  Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 af 15. marts 2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav (EFT L 81 af 21.3.2001, s. 1).

      (3)  Rådets afgørelse 2000/365/EF af 29. maj 2000 om anmodningen fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne (EFT L 131 af 1.6.2000, s. 43).

      (4)  Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne (EFT L 64 af 7.3.2002, s. 20).

      (5)  Datoen for aftalens undertegnelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.


Avis juridique important

|

41998D0029

Schengen-reglerne - Eksekutivkomitéens afgørelse af 23. juni 1998 om en opfejningsklausul, som skal dække samtlige tekniske Schengen-regler (SCH/Com-ex (98) 29 rev.)

EF-Tidende nr. L 239 af 22/09/2000 s. 0144 - 0144

EKSEKUTIVKOMITÉENS AFGØRELSEaf 23. juni 1998om en opfejningsklausul, som skal dække samtlige tekniske Schengen-regler(SCH/Com-ex (98) 29 rev.)EKSEKUTIVKOMITÉEN,som henviser til artikel 132 i konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen,som henviser til artikel 92 og 93 i ovennævnte konvention,BEKRÆFTER HERMED,at der er vedtaget ordninger, procedurer og andre regler med henblik på at sikre, at SIS kan fungere på det organisatoriske, operationelle og tekniske plan, og med henblik på at beskytte personoplysninger, og den anbefaler, at disse opretholdes efter Amsterdam-traktatens ikrafttræden.Oostende, den 23. juni 1998.Louis TobbackFormand


title: 2013/138/EU: Rådets afgørelse af 18. marts 2013 om fastsættelse af den holdning, der skal indtages på vegne af Den Europæiske Union i Det Internationale Kornråd for så vidt angår forlængelsen af konventionen om kornhandel af 1995

text:
               20.3.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 77/1

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 18. marts 2013
   om fastsættelse af den holdning, der skal indtages på vegne af Den Europæiske Union i Det Internationale Kornråd for så vidt angår forlængelsen af konventionen om kornhandel af 1995
   (2013/138/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207 sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtning:
   Konventionen om kornhandel af 1995 blev indgået ved Rådets afgørelse 96/88/EF (1) og er siden da med regelmæssige mellemrum blevet forlænget for yderligere to år ad gangen. Konventionen blev senest forlænget ved en beslutning truffet af Det Internationale Kornråd i juni 2011 og gælder indtil den 30. juni 2013. Det er i Unionens interesse, at den forlænges igen. Kommissionen, der repræsenterer Unionen i Det Internationale Kornråd, bør derfor bemyndiges til at stemme for en sådan forlængelse —
   VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den holdning, som på Unionens vege skal indtages i Det Internationale Kornråd, skal være at stemme for, at konventionen om kornhandel af 1995 forlænges for endnu en periode på op til to år.
   Kommissionen bemyndiges herved til at give udtryk for denne holdning i Det Internationale Kornråd.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. marts 2013.

            På Rådets vegne

         S. COVENEY

            Formand

      (1)  EFT L 21 af 27.1.1996, s. 47.


title: Kommissionens afgørelse af 5. maj 2014 om udnævnelse af otte medlemmer af Det Europæiske Rådgivende Statistiske Udvalg

text:
               8.5.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 138/2

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 5. maj 2014
   om udnævnelse af otte medlemmer af Det Europæiske Rådgivende Statistiske Udvalg
   (2014/C 138/02)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 234/2008/EF af 11. marts 2008 om nedsættelse af et europæisk rådgivende statistisk udvalg og om ophævelse af Rådets afgørelse 91/116/EØF (1), særlig artikel 4, stk. 1, litra a),
   efter høring af Rådet,
   efter høring af Europa-Parlamentet, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Det Europæiske Rådgivende Statistiske Udvalg består af 24 medlemmer.

               (2)

               I henhold til artikel 4, stk. 1, i afgørelse nr. 234/2008/EF udnævnes otte af medlemmerne af Kommissionen efter høring af Europa-Parlamentet og Rådet.

               (3)

               Medlemsstaterne har tilstillet Kommissionen en liste med kandidater, som har anerkendte kvalifikationer inden for statistik.

               (4)

               Kommissionen tilstræber, at der ved udnævnelsen af de otte medlemmer sikres en ligelig repræsentation af brugere, respondenter og andre aktører inden for fællesskabsstatistikker (herunder også videnskabelige kredse, arbejdsmarkedets parter og civilsamfundet).

               (5)

               Der fastlægges en reserveliste, som skal anvendes, hvis udnævnte medlemmer fratræder, eller hvis det uventet viser sig, at de ikke står til rådighed. Ved udvælgelsen fra reservelisten tilstræbes det, at ligevægten mellem brugergrupperne opretholdes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   De i bilaget nævnte personer udnævnes hermed til medlemmer af Det Europæiske Rådgivende Statistiske Udvalg for en periode på fem år.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 5. maj 2014.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 73 af 15.3.2008, s. 13.

      BILAG
      Axel Börsch-Supan
      Maria João Casanova de Araújo e Sá Valente Rosa
      Tasos C. Christofides
      Irena Kotowska
      Frances Ruane
      Lena Sommestad,
      Ineke Stoop
      Ildefonso Villàn Criado

         Reserveliste

      Asta Manninen
      Audroné Jakaitiene
      Mojca Bavdaž
      Sotiris Nikas
      Roxane Silbermann