title: Rådets afgørelse 2014/326/FUSP af 28. januar 2014 om undertegnelse og indgåelse af en aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Korea om rammerne for Republikken Koreas deltagelse i Den Europæiske Unions krisestyringsoperationer

text:
               5.6.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 166/1

         RÅDETS AFGØRELSE 2014/326/FUSP
   af 28. januar 2014
   om undertegnelse og indgåelse af en aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Korea om rammerne for Republikken Koreas deltagelse i Den Europæiske Unions krisestyringsoperationer
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 37, sammenholdt med artikel 218, stk. 5 og 6 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Betingelserne for tredjelandes deltagelse i Den Europæiske Unions krisestyringsoperationer bør fastlægges i en aftale, der fastlægger rammerne for sådan mulig fremtidig deltagelse, og ikke ved fastlæggelse fra gang til gang for hver enkelt operation.

               (2)

               Efter vedtagelsen af Rådets afgørelse den 13. november 2012 om bemyndigelse til at indlede forhandlinger har Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik forhandlet en aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Korea om rammerne for Republikken Koreas deltagelse i Den Europæiske Unions krisestyringsoperationer (»aftalen«).

               (3)

               Aftalen bør godkendes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Korea om rammerne for Republikken Koreas deltagelse i Den Europæiske Unions krisestyringsoperationer godkendes herved på Unionens vegne.
   Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Unionen.
   Artikel 3
   Formanden for Rådet foranstalter på Unionens vegne den notifikation, der er omhandlet i aftalens artikel 16, stk. 1 (1).
   Artikel 4
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 2014.

            På Rådets vegne

         G. STOURNARAS

            Formand

      (1)  Datoen for aftalens ikrafttræden offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.


Avis juridique important

|

31988D0638

KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 16. november 1988  om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende visse PPC-fotokopieringsmaskiner, som samles i Faellesskabet af Matsushita Business Machine (Europe) GmbH og Toshiba Systèmes (France) SA  (88/638/EOEF)

EF-Tidende nr. L 355 af 23/12/1988 s. 0066 - 0067

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  AF 16 . NOVEMBER 1988  OM GODTAGELSE AF TILSAGN I FORBINDELSE MED ANTIDUMPINGPROCEDUREN VEDROERENDE VISSE PPC-FOTOKOPIERINGSMASKINER, SOM SAMLES I FAELLESSKABET AF MATSUSHITA BUSINESS MACHINE ( EUROPE ) GMBH OG TOSHIBA SYSTEMES ( FRANCE ) SA  ( 88/638/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR _  UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB,  UNDER HENVISNING TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 2423/88 AF 11 . JULI 1988 OM BESKYTTELSE MOD DUMPINGIMPORT ELLER SUBSIDIERET IMPORT FRA LANDE, DER IKKE ER MEDLEMMER AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB ( 1 ), SAERLIG ARTIKEL 13, STK . 10,  EFTER KONSULTATIONER I DET RAADGIVENDE UDVALG, DER ER NEDSAT I HENHOLD TIL NAEVNTE FORORDNING, OG  UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :  A . PROCEDURE  ( 1 ) KOMMISSIONEN MODTOG I JANUAR 1988 EN KLAGE INDGIVET AF CECOM, COMMITTEE OF EUROPEAN COPIER MANUFACTURERS, PAA VEGNE AF PRODUCENTER AF PPC-FOTOKOPIERINGSMASKINER, HVIS SAMLEDE PRODUKTION UDGOER EN VAESENTLIG DEL AF PRODUKTIONEN I FAELLESSKABET AF DEN PAAGAELDENDE VARE . KLAGEN INDEHOLDT TILSTRAEKKELIGE BEVISER FOR, AT EN RAEKKE SELSKABER EFTER IVAERKSAETTELSEN AF UNDERSOEGELSEN VEDROERENDE PPC-FOTOKOPIERINGSMASKINER MED OPRINDELSE I JAPAN ( 2 ) SAMLEDE SAADANNE MASKINER I FAELLESSKABET PAA DE VILKAAR, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 13, STK . 10, I FORORDNING ( EOEF ) NR . 2423/88 . EFTER KONSULTATIONER OFFENTLIGGJORDE KOMMISSIONEN DERFOR EN MEDDELELSE I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS TIDENDE ( 3 ) OM INDIEDNING AF EN UNDERSOEGELSE I HENHOLD TIL ARTIKEL 13, STK . 10, I FORORDNING ( EOEF ) NR . 2423/88 VEDROERENDE PPC-FOTOKOPIERINGSMASKINER, DER SAMLES I FAELLESSKABET AF FOELGENDE SELSKABER, SOM ER FORRETNINGSMAESSIGT FORBUNDET ELLER ASSOCIERET MED JAPANSKE PRODUCENTER, HVIS PPC-FOTOKOPIERINGSMASKINER VED IMPORT TIL FAELLESSKABET PAALAEGGES EN ENDELIG ANTIDUMPINGTOLD :  _ CANON BRETAGNE SA ( FRANKRIG )  _ CANON GLESSEN GMBH ( TYSKLAND )  _ FIRMA DEVELOP DR . ELSBEIN GMBH ( TYSKLAND )  _ KONICA BUSINESS MACHINES MANUFACTURING GMBH ( TYSKLAND )  _ MATSUSHITA BUSINESS MACHINE ( EUROPE ) GMBH ( TYSKLAND )  _ OLIVETTI-CANON INDUSTRIALE SPA ( ITALIEN )  _ RICOH ( UK ) PRODUCTS LTD ( DET FORENEDE KONGERIGE )  _ SHARP ELECTRONICS ( UK ) LTD ( DET FORENEDE KONGERIGE )  _ TOSHIBA SYSTEMRES ( FRANCE ) SA ( FRANKRIG ).  B . RESULTATER AF UNDERSOEGELSEN  ( 2 ) DET FREMGIK AF UNDERSOEGELSEN, AT SHARP ELECTRONICS ( UK ) LTD IKKE HAVDE SAMLET ELLER FREMSTILLET PPC-FOTOKOPIERINGSMASKINER I FAELLESSKABET I UNDERSOEGELSESPERIODEN, SAMT AT CANON GLESSEN GMBH OG OLIVETTI-CANON SPA VAR NAAET OP PAA DE KRAEVEDE 40 % DELE AF IKKE-JAPANSK OPRINDELSE I DENNE PERIODE . FOELGELIG BLEV DEN PAAGAELDENDE ANTIDUMPINGTOLD IKKE UDVIDET TIL AT OMFATTE PPC-FOTOKOPIERINGSMASKINER, DER SAMLES I FAELLESSKABET AF DISSE SELSKABER . DESUDEN AFGAV CANON BRETAGNE SA, FIRMA DEVELOP DR . ELSBEIN GMBH OG RICOH ( UK ) PRODUCTS LTD VISSE TILSAGN UNDER PROCEDUREN, SOM KOMMISSIONEN GODTOG VED AFGOERELSE 88/519/EOEF ( 4 ).  ( 3 ) FOR ALLE ANDRE SELSKABER, DER VAR OMFATTET AF UNDERSOEGELSEN, BLEV DEN ANTIDUMPINGTOLD, DER INDFOERTES VED RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 535/87 ( 6 ) EFTER AT DER VAR TAGET HENSYN TIL OMSTAENDIGHEDERNE I HVERT ENKELT TILFAELDE, VED RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3205/88 ( 5 ) UDVIDET TIL OGSAA AT OMFATTE VISSE PPC-FOTOKOPIERINGSMASKINER, DER SAMLES I FAELLESSKABET AF DISSE SELSKABER .  C . TILSAGN  ( 4 ) MATSUSHITA BUSINEES MACHINE ( EUROPE ) GMBH OG TOSHIBA SYSTEMES ( FRANCE ) SA AFGAV DEREFTER VISSE TILSAGN . KOMMISSONEN KONTROLLEREDE VED KONTROLBESOEG HOS DE PAAGAELDENDE SELSKABER, AT NAEVNTE TILSAGN VAR TILSTRAEKKELIGE TIL AT AFHJAELPE DE FORHOLD, DER VAR BEGRUNDELSEN FOR, AT ANTIDUMPINGTOLDEN VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 3205/88 UDVIDEDES TIL OGSAA AT OMFATTE PPC-FOTOKOPIERINGSMASKINER, DER SAMLES I FAELLESSKABET . PAA BAGGRUND AF DE AFGIVNE TILSAGN SAMT RESULTATERNE AF OVENNAEVNTE KONTROL OG EFTER KONSULTATIONER FINDER KOMMISSIONEN DET GODTGJORT, AT AENDRINGERNE MED HENSYN TIL ANSKAFFELSEN AF DELE OG MATERIALER SAMT MED HENSYN TIL GARANTIERNE VEDROERENDE DE FREMTIDIGE ANSKAFFELSER OG ANDRE ASPEKTER AF DISSE SELSKABERS SAMLE - ELLER PRODUKTIONSPROCESSER I FAELLESSKABET ER TILSTRAEKKELIGE TIL, AT TILSAGNENE KAN GODTAGES .  ( 5 ) RAADET AENDRER DERFOR I OVERENSSTEMMELSE HERMED FORORDNING ( EOEF ) NR . 3205/88 OM UDVIDELSE AF ANTIDUMPINGTOLDEN TIL OGSAA AT OMFATTE VARER, DER SAMLES ELLER FREMSTILLES I FAELLESSKABET AF BL . A . MATSUSHITA BUSINESS MACHINE ( EUROPE ) GMBH OG TOSHIBA SYSTEMES ( FRANCE ) SA _  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  ENESTE ARTIKEL  DE TILSAGN, DER ER AFGIVET AF MATSUSHITA BUSINESS MACHINE ( EUROPE ) GMBH OG TOSHIBA SYSTEMES ( FRANCE ) SA I FORBINDELSE MED PPC-FOTOKOPIERINGSMASKINER MED OPTISK SYSTEM, HENHOERENDE UNDER KN-KODE EX 9009 11 00, EX 9009 12 00 OG EX 9009 21 00, SOM BRINGES PAA MARKEDET I FAELLESSKABET EFTER AT VAERE BLEVET SAMLET I FAELLESSKABET AF NAEVNTE VIRKSOMHEDER, GODTAGES .  UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 16 . NOVEMBER 1988 .  PAA KOMMISSIONENS VEGNE  WILLY DE CLERCQ  MEDLEM AF KOMMISSIONEN  ( 1 ) EFT NR . L 209 AF 2 . 8 . 1988, S . 1 .  ( 2 ) EFT NR . C 194 AF 2 . 8 . 1985, S . 5 .  ( 3 ) EFT NR . C 44 AF 17 . 2 . 1988, S . 3 .  ( 4 ) EFT NR . L 284 AF 19 . 10 . 1988, S . 60 .  ( 5 ) EFT NR . L 284 AF 19 . 10 . 1988, S . 36 .  ( 6 ) EFT NR . L 54 AF 24 . 2 . 1987, S . 12 .


title: 2010/98/: Rådets afgørelse af 16. februar 2010 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

text:
               20.2.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 45/5

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 16. februar 2010
   om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen
   (2010/98/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2003/C 218/01 af 22. juli 2003 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen, (1) særlig artikel 3,
   under henvisning til den kandidatliste, som medlemsstaternes regeringer har forelagt Rådet, og ud fra følgende betragtning:
   Medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen skal udnævnes for et tidsrum af tre år —
   TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen udnævnes for perioden fra den 1. marts 2010 til den 28. februar 2013:

   I.   REGERINGSREPRÆSENTANTER

               Land

               Medlemmer

               Suppleanter

               Belgien

               Christian DENEVE

               Willy IMBRECHTS
               Xavier LEBICHOT

               Bulgarien

               Vaska SEMERDZHIEVA

               Darina KONOVA
               Atanas KOLCHAKOV

               Den Tjekkiske Republik

               Daniela KUBÍČKOVÁ

               Anežka SIXTOVÁ
               Jaroslav HLAVIN

               Danmark

               Charlotte SKJOLDAGER

               Tove LOFT
               Annemarie KNUDSEN

               Tyskland

               Michael KOLL

               Ulrich RIESE
               Kai SCHÄFER

               Estland

               Ivar RAIK

               Tiit KAADU
               Pille STRAUSS-RAATS

               Irland

               Mary DORGAN

               Paula GOUGH
               Daniel KELLY

               Grækenland

               Elissavet GALANOPOULOU

               Antonios CHRISTODOULOU
               Trifon GINALAS

               Spanien

               Concepción PASCUAL-LIZANA

               Mario GRAU RÍOS
               Pilar CASLA BENITO

               Frankrig

               Mireille JARRY

               Hervé LANOUZIÈRE
               Laurent GRANGERET

               Italien

               Cypern

               Leandros NICOLAIDES

               Marios KOURTELLIS
               Anastasios YIANNAKI

               Letland

               Inta LAGANOVSKA-DĪRIŅA

               Renārs LŪSIS
               Jolanta GEDUŠA

               Litauen

               Aldona SABAITIENĖ

               Aušra STANKIUVIENĖ
               Vilija KONDROTIENĖ

               Luxembourg

               Ungarn

               András BÉKÉS

               Mária GROSZMANN
               János GÁDOR

               Malta

               Mark GAUCI

               David SALIBA
               Vince ATTARD

               Nederlandene

               Martin P. FLIER

               M.G. DEN HELD
               H.C.J. GOUDSMIT

               Østrig

               Eva-Elisabeth SZYMANSKI

               Gertrud BREINDL
               Gerlinde ZINIEL

               Polen

               Danuta KORADECKA

               Magdalena KLIMCZAK-NOWACKA
               Daniel Andrzej PODGÓRSKI

               Portugal

               Luís Nascimento LOPES

               José Manuel SANTOS
               Alice RODRIGUES

               Rumænien

               Livia COJOCARU

               Daniela MARINESCU
               Marian TÃNASE

               Slovenien

               Tatjana PETRIČEK

               Jože HAUKO

               Slovakiet

               Elena PALIKOVÁ

               Eleonóra FABIÁNOVÁ
               Laurencia JANČUROVÁ

               Finland

               Leo SUOMAA

               Erkki YRJÄNHEIKKI
               Kristiina MUKALA

               Sverige

               Bertil REMAEUS

               Stefan HULT
               Mikael SJÖBERG

               Det Forenede Kongerige

               Stuart BRISTOW

               Clive FLEMING
               Stephen TAYLOR

   II.   REPRÆSENTANTER FOR ARBEJDSTAGERORGANISATIONER

               Land

               Medlemmer

               Suppleanter

               Belgien

               François PHILIPS

               Herman FONCK
               Stéphane LEPOUTRE

               Bulgarien

               Ivan KOKALOV

               Emiliya DIMITROVA
               Alexander ZAGOROV

               Den Tjekkiske Republik

               Jaroslav ZAVADIL

               Miroslav KOSINA
               Vlastimil ALTNER

               Danmark

               Lone JACOBSEN

               Jan KAHR FREDERIKSEN

               Tyskland

               Marina SCHRÖDER

               Thomas VEIT
               Horst RIESENBERG-MORDEJA

               Estland

               Argo SOON

               Ülo KRISTJUHAN
               Peeter ROSS

               Irland

               Sylvester CRONIN

               Esther LYNCH
               Dessie ROBINSON

               Grækenland

               Ioannis ADAMAKIS

               Ioannis KONSTANTINIDIS
               Ioannis VASSILOPOULOS

               Spanien

               Dionis OÑA

               Pedro J. LINARES
               Marisa RUFINO

               Frankrig

               Gilles SEITZ

               Henri FOREST
               Marc-Antoine MARCANTONI

               Italien

               Cypern

               Nicos ANDREOU

               Maria THEOCHARIDOU
               Stelios CHRISTODOULOU

               Letland

               Ziedonis ANTAPSONS

               Mārtiņš PUŽULS
               Vladimirs NOVIKOVS

               Litauen

               Rimantas KUMPIS

               Vitalius JARMONTOVIČIUS
               Gediminas MOZŪRA

               Luxembourg

               Ungarn

               Károly GYÖRGY

               Erika KOLLER
               Szilvia BORBÉLY

               Malta

               Nederlandene

               W. VAN VEELEN

               H. VAN STEENBERGEN
               S. BALJEU

               Østrig

               Ingrid REIFINGER

               Julia NEDJELIK-LISCHKA
               Alexander HEIDER

               Polen

               Portugal

               José Manuel DA LUZ CORDEIRO

               Maria DA CONCEIÇÃO RACHA MEIRO VIEIRA
               Fernando José GOMES

               Rumænien

               Cornel CONSTANTINOAIA

               Lavinia IONITA
               Liviu APOSTOIU

               Slovenien

               Lučka BÖHM

               Andreja MRAK
               Bojan GOLJEVŠČEK

               Slovakiet

               Alexander ŤAŽÍK

               Jaroslav BOBELA
               Bohuslav BENDÍK

               Finland

               Raili PERIMÄKI

               Paula ILVESKIVI
               Erkki AUVINEN

               Sverige

               Christina JÄRNSTEDT

               Karin KARLSTRÖM
               Börje SJÖHOLM

               Det Forenede Kongerige

               Hugh ROBERTSON

               Liz SNAPE

   III.   REPRÆSENTANTER FOR ARBEJDSGIVERORGANISATIONER

               Land

               Medlemmer

               Suppleanter

               Belgien

               Kris DE MEESTER

               Thierry VANMOL
               André PELEGRIN

               Bulgarien

               Georgi STOEV

               Evgueni EVGUENIEV
               Petya GEOREVA

               Den Tjekkiske Republik

               Karel PETRŽELKA

               Martin RÖHRICH
               Jan BRÁDLER

               Danmark

               Thomas PHILBERT NIELSEN

               Christina SODE HASLUND
               Sven-Peter NYGAARD

               Tyskland

               Eckhard METZE

               Walter HERMÜLHEIM
               Herbert BENDER

               Estland

               Marek SEPP

               Veronika KAIDIS
               Kristi JÕEORG

               Irland

               Kevin ENRIGHT

               Theresa DOYLE

               Grækenland

               Spanien

               Pere TEIXIDÓ CAMPAS

               Pilar IGLESIAS VALCARCE
               Laura CASTRILLO NÚÑEZ

               Frankrig

               Nathalie BUET

               Patrick LÉVY
               Franck GAMBELLI

               Italien

               Cypern

               Polyvios POLYVIOU

               Lefteris KARYDIS
               Lena PANAGIOTOU

               Letland

               Liene VANCĀNE

               Aleksandrs GRIGORJEVS
               Pēteris DRUĶIS

               Litauen

               Vaidotas LEVICKIS

               Jonas GUZAVIČIUS
               Nadežda FILIPOVA

               Luxembourg

               Ungarn

               Géza BOMBERA

               Dezső SZEIFERT
               Mr István MANDRIK

               Malta

               Nederlandene

               W. M. J. M. VAN MIERLO

               G. O. H. MEIJER
               J. J. H. KONING

               Østrig

               Alexandra SCHÖNGRUNDNER

               Christa SCHWENG
               Ruth LIST

               Polen

               Portugal

               Luís HENRIQUE

               Manuel Marcelino PENA COSTA
               Luis Miguel CORREIA MIRA

               Rumænien

               Adrian IZVORANU

               Ovidiu NICOLESCU
               Ion BERCIU

               Slovenien

               Igor ANTAUER

               Maja SKORUPAN
               Tatjana ÈERIN

               Slovakiet

               Róbert MAJTNER

               Štefan PETKANIČ
               Juraj UHEREK

               Finland

               Jyrki HOLLMÉN

               Katja LEPPÄNEN
               Rauno TOIVONEN

               Sverige

               Bodil MELLBLOM

               Ned CARTER
               Cecilia ANDERSSON

               Det Forenede Kongerige

               Neil CARBERRY

               Robert CUMMINGS
               Keith SEXTON

         Artikel 2
   Rådet vil senere udnævne de endnu ikke indstillede medlemmer og suppleanter.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres til orientering i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 16. februar 2010.

            På Rådets vegne

         E. SALGADO

            Formand

      (1)  EUT C 218 af 13.9.2003, s. 1.


Avis juridique important

|

32004D0299

2004/299/EF: Rådets afgørelse af 24. november 2003 om indgåelse af bilaterale aftaler mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Cypern og Republikken Ungarns regering om fastsættelse af en procedure for udveksling af oplysninger med hensyn til tekniske forskrifter og forskrifter for informationssamfundets tjenester

EU-Tidende nr. L 098 af 02/04/2004 s. 0030 - 0030

Rådets afgørelseaf 24. november 2003om indgåelse af bilaterale aftaler mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Cypern og Republikken Ungarns regering om fastsættelse af en procedure for udveksling af oplysninger med hensyn til tekniske forskrifter og forskrifter for informationssamfundets tjenester(2004/299/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første sætning,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtning:De bilaterale aftaler mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Cypern og Republikken Ungarns regering om fastsættelse af en procedure for udveksling af oplysninger med hensyn til tekniske forskrifter og forskrifter for informationssamfundets tjenester er blevet forhandlet og bør derfor godkendes -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1De bilaterale aftaler mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Cypern og Republikken Ungarns regering om fastsættelse af en procedure for udveksling af oplysninger med hensyn til tekniske forskrifter og forskrifter for informationssamfundets tjenester godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs vegne.Teksten til aftalerne og disses bilag er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den (de) person(er), der er beføjet til at undertegne aftalerne med bindende virkning for Fællesskabet og til på Fællesskabets vegne at fremsende den note, der er omhandlet i aftalernes artikel 16(1).Udfærdiget i Bruxelles, den 24. november 2003.På Rådets vegneG. MagriFormand(1) Aftalens ikrafttrædelsesdato vil af Rådets sekretariat blive offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende.


title: 2006/37/EF: Kommissionens afgørelse af  5. december 2005  om godtagelse af et tilsagn afgivet i forbindelse med antidumping- og antisubsidieprocedurerne vedrørende importen af sulfanilsyre med oprindelse i Indien

text:
               26.1.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 22/52

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 5. december 2005
   om godtagelse af et tilsagn afgivet i forbindelse med antidumping- og antisubsidieprocedurerne vedrørende importen af sulfanilsyre med oprindelse i Indien
   (2006/37/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1), i det følgende benævnt »antidumpinggrundforordningen«, særlig artikel 8,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2026/97 af 6. oktober 1997 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (2), i det følgende benævnt »antisubsidiegrundforordningen«, særlig artikel 13,
   efter høring af det rådgivende udvalg, og
   ud fra følgende betragtninger:
   A.   PROCEDURE

               (1)

               I juli 2002 indførte Rådet ved forordning (EF) nr. 1338/2002 (3) en endelig udligningstold på importen af sulfanilsyre med oprindelse i Indien. Samtidig indførte Rådet ved forordning (EF) nr. 1339/2002 (4) en endelig antidumpingtold på importen af sulfanilsyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Indien.

               (2)

               I forbindelse med disse procedurer godtog Kommissionen ved afgørelse 2002/611/EF (5) et pristilsagn, der blev afgivet af et indisk selskab, nemlig Kokan Synthetics & Chemicals Pvt Ltd., i det følgende benævnt »selskabet«.

               (3)

               I december 2003 meddelte selskabet Kommissionen, at det frivilligt ønskede at trække tilsagnet tilbage. Kommissionens afgørelse om godtagelse af tilsagnet blev derfor ophævet ved Kommissionens afgørelse 2004/255/EF (6).

               (4)

               I februar 2004 blev der ved Rådets forordning (EF) nr. 236/2004 (7) gennemført en absorptionsundersøgelse vedrørende importen af sulfanilsyre med oprindelse i Kina, hvorved den endelige antidumpingtoldsats for Folkerepublikken Kina blev sat op fra 21 % til 33,7 %.

         B.   ANMODNING OM FORNYET UNDERSØGELSE

               (5)

               I december 2004 indgav selskabet en anmodning om en delvis fornyet undersøgelse i henhold til henholdsvis artikel 11, stk. 3, i antidumpinggrundforordningen og artikel 19 i antisubsidiegrundforordningen, der alene begrænsede sig til en undersøgelse af, om en ny afgivelse af selskabets tilsagn ville kunne godtages.

               (6)

               Anmodningen indeholdt tilstrækkeligt bevis for, at omstændighederne havde ændret sig væsentligt siden det tidspunkt, hvor selskabet frivilligt trak sit tilsagn tilbage. Selskabet ønskede derfor igen at afgive sit oprindelige tilsagn og anførte, at tilsagnet i lyset af de ændrede omstændigheder ville være både effektivt og gennemførligt.

               (7)

               En meddelelse om indledning af en delvis fornyet undersøgelse blev derfor offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
                   (8).

         C.   GODTAGELSE AF TILSAGNET

               (8)

               De nærmere oplysninger om de proceduremæssige aspekter og resultater af den fornyede undersøgelse fremgår af Rådets forordning (EF) nr. 123/2006 (9), som ændrer både forordning (EF) nr. 1338/2002 om indførelse af en endelig udligningstold og forordning (EF) nr. 1339/2002 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af sulfanilsyre med oprindelse i bl.a. Indien.

               (9)

               Konklusionen på undersøgelsen er, at det reviderede tilsagn, som selskabet har erklæret at ville afgive, kan godtages, da det fjerner de skadelige virkninger af dumping og subsidiering.

               (10)

               I det reviderede tilsagn har selskabet indvilget i at indeksere den mindstepris, der oprindeligt blev tilbudt, for at tage højde for konjunkturudsving i prisen på en af de vigtigste bestanddele i produktionen af sulfanilsyre.

               (11)

               Selskabet vil ligeledes regelmæssigt give Kommissionen nærmere oplysninger om sin eksport til Fællesskabet, hvilket gør det muligt for Kommissionen at kontrollere tilsagnet effektivt. Endvidere betyder selskabets salgsstruktur, at risikoen for omgåelse af tilsagnet ifølge Kommissionen er begrænset.

               (12)

               I lyset heraf kan tilsagnet godtages.

               (13)

               For at Kommissionen effektivt kan kontrollere, at tilsagnet overholdes, når anmodningen om overgang til fri omsætning forelægges den pågældende toldmyndighed, betinges toldfritagelsen af, at der forelægges en faktura, der mindst indeholder de oplysninger, der er opført i bilaget til forordning (EF) nr. 123/2006. Toldmyndighederne har også brug for disse oplysninger, hvis de i tilstrækkelig grad skal kunne sikre sig, at sendingen svarer til handelsdokumenterne. Hvis der ikke foreligger en sådan faktura, eller hvis fakturaen ikke svarer til den vare, der frembydes for toldmyndighederne, betales derimod den pågældende udligningstoldsats og antidumpingtoldsats.

               (14)

               For yderligere at sikre, at tilsagnet overholdes, er importørerne ved ovenstående forordning blevet gjort opmærksomme på, at enhver misligholdelse af tilsagnet kan føre til, at de pågældende transaktioner pålægges antidumpingtold og udligningstold med tilbagevirkende kraft.

               (15)

               Hvis tilsagnet ikke overholdes eller trækkes tilbage, eller hvis Kommissionen trækker sin godtagelse af tilsagnet tilbage, anvendes den antidumpingtold og udligningstold, som blev indført i overensstemmelse med artikel 9, stk. 4, i antidumpinggrundforordningen og artikel 15, stk. 1, i antisubsidiegrundforordningen automatisk i henhold til artikel 8, stk. 9, i antidumpinggrundforordningen og artikel 13, stk. 9, i antisubsidiegrundforordningen —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Det tilsagn, som nedenstående eksporterende producent har afgivet i forbindelse med antidumping- og antisubsidieprocedurerne vedrørende importen af sulfanilsyre med oprindelse i Indien, godtages.

               Land

               Selskab

               Taric-tillægskode

               Indien

               Kokan Synthetics & Chemicals Pvt Ltd, 14 Guruprasad, Gokhale Road (N), Dadar (W), Mumbai 400 028

               A398

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 5. december 2005.

            På Kommissionens vegne

         Peter MANDELSON

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 461/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12).

      (2)  EFT L 288 af 21.10.1997, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 461/2004.

      (3)  EFT L 196 af 25.7.2002, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 492/2004 (EUT L 80 af 18.3.2004, s. 6).

      (4)  EFT L 196 af 25.7.2002, s. 11. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 492/2004.

      (5)  EFT L 196 af 25.7.2002, s. 36.

      (6)  EUT L 80 af 18.3.2004, s. 29.

      (7)  EUT L 40 af 12.2.2004, s. 17.

      (8)  EUT C 101 af 27.4.2005, s. 34.

      (9)  Se side 5 i denne EUT.


title: 87/497/EØF: Rådets afgørelse af 11. december 1986 om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Macao om handel med tekstilvarer

text:
Nr . L 287 / 46                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     9 . 10 . 87
                                                   RÅDETS AFGØRELSE
                                                    af 11 . december 1986
                 om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og
                                            Macao om handel med tekstilvarer
                                                        ( 87 / 497 / EØF )
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                               den 1 .- januar 1987 , indtil den indgås formelt , med forbehold
FÆLLESSKABER HAR —                                                    af, at den ligeledes anvendes midlertidigt af partnerlandet.
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro
pæiske Økonomiske Fællesskab , særlig artikel 113 ,                   Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse ( 1 ).
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Kommissionen har på Fællesskabets vegne forhandlet en                                               Artikel 2
aftale om handel med tekstilvarer med Macao ;
nævnte aftale bør anvendes midlertidigt fra den 1 . januar            Kommissionen opfordres til at give partnerlandet meddelelse
1987 , indtil de nødvendige procedurer for indgåelsen er              om denne afgørelse og indhente dets godkendelse , som den
afsluttet, med forbehold af, at den ligeledes anvendes                meddeler Rådet .
midlertidigt af partnerlandet —
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                      Udfærdiget i Bruxelles , den 11 . december 1986 .
                          Artikel 1                                                                                På Rådets vegne
                                                                                K. CLARKE
Aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og
Macao om handel med tekstilvareranvendes midlertidigt fra                                                               Formand
                                                                     (' ) Af materielle årsager offentliggøres denne aftale i De Europæiske
                                                                          Fællesskabers Tidende på det sprog , hvorpå forhandlingerne har
                                                                          været ført .


title: 2011/679/: Rådets afgørelse af 10. oktober 2011 om indgåelse af protokollen mellem Den Europæiske Union og Republikken Kap Verde om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem de to parter

text:
               14.10.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 269/17

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 10. oktober 2011
   om indgåelse af protokollen mellem Den Europæiske Union og Republikken Kap Verde om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem de to parter
   (2011/679/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 2, sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a),
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 19. december 2006 vedtog Rådet forordning (EF) nr. 2027/2006 om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kap Verde (1).

               (2)

               Unionen har forhandlet med Republikken Kap Verde om en ny protokol, ifølge hvilken EU-fartøjer tildeles fiskerimuligheder i de farvande, som fiskerimæssigt hører ind under Kap Verdes højhedsområde eller jurisdiktion.

               (3)

               Som afslutning på disse forhandlinger blev den nye protokol til aftalen paraferet den 22. december 2010.

               (4)

               På grundlag af afgørelse Rådets afgørelse 2011/405/EU (2) er den nye protokol blevet undertegnet, og den anvendes midlertidigt fra den 1. september 2011.

               (5)

               Protokollen bør indgås —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Protokollen mellem Den Europæiske Union og Republikken Kap Verde om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem de to parter, godkendes på Unionens vegne.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet foranstalter på Unionens vegne den notifikation, der er omhandlet i protokollens artikel 16, med henblik på at udtrykke Unionens samtykke til at blive bundet af protokollen (3).
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 10. oktober 2011.

            På Rådets vegne

         A. KRASZEWSKI

            Formand

      (1)  EUT L 414 af 30.12.2006, s. 1.

      (2)  EUT L 181 af 9.7.2011, s. 1.

      (3)  Datoen for protokollens ikrafttræden offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.


Avis juridique important

|

31970D0375

70/375/EØF: Rådets afgørelse af 20. juli 1970 om indgåelse af en Spanien forhandlet aftale inden for rammerne af de i henhold til GATT's artikel XIX indledte forhandlinger med dette land

EF-Tidende nr. L 170 af 03/08/1970 s. 0009 - 0010 den danske specialudgave: serie II bind I(2) s. 0181  den engelske specialudgave: serie II bind I(2) s. 0263

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 20 . juli 1970  om indgaaelse af en med Spanien forhandlet aftale inden for rammerne af de i henhold til GATT's artikel XIX indledte forhandlinger med dette land   ( 70/375/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,  under henvisning til beretning fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Den spanske regering har i henhold til artikel XIX i Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel foretaget en midlertidig aendring af en indroemmelse , der er givet Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ; denne aendring har vaeret genstand for forhandlinger , inden for hvis rammer der er foert forhandlinger om kompensation ;  de indroemmelser , Spanien har tilbudt som kompensation for denne aendring , er tilfredsstillende -  VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Den med Spanien i henhold til artikel XIX i Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel , hvis ordlyd er vedfoejet som bilag til denne afgoerelse , indgaas .  Artikel 2  Indgaaelsen af denne aftale meddeles de kontraherende parter i Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . juli 1970 .  Paa Raadets vegne  W . SCHEEL  Formand  BILAG  ARTIKEL XIX - SPANIEN  Foranstaltninger vedroerende syntetisk gummi  Midlertidige indroemmelser ydet som kompensation  Den spanske delegation og delegationen for Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber har afsluttet de forhandlinger , der blev indledt i henhold til artikel XIX om aendring af pos . 40.02 B.I . ( syntetisk gummi af polybutadien eller polybutadien-styren )  ( L/2820 ) i liste XLV - Spanien .  Efter disse forhandlingers ophoer er den spanske regering og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab blevet enige om , at Spanien som kompensation skal yde foelgende indroemmelse , der traeder i kraft samtidig med denne aftale :  ex 28.03 * Jordoliegassort eller carbonblack * bunden toldsats 200 pesetas pr . dobbeltcentner *  29.39 * Hormoner , naturlige eller syntetisk reproducerede , samt derivater deraf , der hovedsagelig anvendes som hormoner * bunden toldfri *  31.03 A . * Thomasslagger * bunden toldsats 1 % *  38.14 * Praeparater til modvirkning af bankning , oxydation , korrosion eller harpiksdannelse , viskositetsforhoejende praeparater og lignende tilberedte additiver til mineralolier * bunden toldsats 16 % *  I tilfaelde af at Spanien genindfoerer den bundne toldfrihed for pos . 40.02 B , I , indroemmer Det europaeiske oekonomiske Faellesskab det retten til at traekke disse midlertidige indroemmelser tilbage .  Da de genindfoerte indroemmelser dog i fremtiden kan have en hel anden vaerdi , er Spanien og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab yderligere blevet enige om at begge parter , saafremt foranstaltningerne for pos . 40.02 B.I . udsaettes og/eller toldreduktionen for de naevnte kompenserende indroemmelser aendres eller udsaettes efter anmodning fra en af parterne , at optage forhandlinger for at naa en tilpasning , der er tilfredsstillende for begge parter , og ved hvilken ligevaegten i indroemmelserne kan genoprettes .  Saafremt Spanien og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ikke kan forhandle sig til en for begge parter tilfredsstillende aftale , vil Det europaeiske oekonomiske Faellesskab bestraebe sig paa at naa til en tilfredsstillende ordning i henhold til artikel XXIII eller andre egnede bestemmelser i Den almindelige Overenskomst .  ... For den spanske delegation  ... For delegationen for Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber  Geneve , den 3 . marts 1970


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2016/1549 af 28. april 2016 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed for regnskabsåret 2014

text:
               14.9.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 246/316

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2016/1549
   af 28. april 2016
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed for regnskabsåret 2014
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed for regnskabsåret 2014,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed for regnskabsåret 2014, med myndighedens svar (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2014 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2016 om decharge til myndigheden for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2014 (05584/2016 — C8-0088/2016),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1095/2010 af 24. november 2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed), om ændring af afgørelse nr. 716/2009/EF og om ophævelse af Kommissionens afgørelse 2009/77/EF (4), særlig artikel 64,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5),

               —

               der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (6), særlig artikel 108,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Økonomi- og Valutaudvalget (A8-0096/2016),

               1.

               meddeler den administrerende direktør for Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed decharge for gennemførelsen af myndighedens budget for regnskabsåret 2014;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til den administrerende direktør for Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 409 af 9.12.2015, s. 255.

      (2)  Se fodnote 1.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUT L 331 af 15.12.2010, s. 84.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.


title: 2010/336/FUSP: Rådets afgørelse 2010/336/FUSP af 14. juni 2010 om EU's aktiviteter til støtte for traktaten om våbenhandel inden for rammerne af den europæiske sikkerhedsstrategi

text:
               18.6.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 152/14

         RÅDETS AFGØRELSE 2010/336/FUSP
   af 14. juni 2010
   om EU's aktiviteter til støtte for traktaten om våbenhandel inden for rammerne af den europæiske sikkerhedsstrategi
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 26, stk. 2, og artikel 31, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Det Europæiske Råd vedtog den 12. december 2003 en europæisk sikkerhedsstrategi, hvori det udtrykte ønske om en international orden baseret på effektiv multilateralisme. Den europæiske sikkerhedsstrategi anerkender De Forenede Nationers (FN) pagt som grundlaget for forholdet mellem nationer. Det er en af Den Europæiske Unions prioriteter at styrke FN og at sætte organisationen i stand til at leve op til sit ansvar og handle effektivt.

               (2)

               Den 6. december 2006 vedtog FN's Generalforsamling resolution 61/89 »På vej mod en traktat om våbenhandel: fastlæggelse af fælles internationale standarder for import, eksport og overførsel af konventionelle våben«.

               (3)

               Rådet hilste det i sine konklusioner af 11. december 2006 velkommen, at processen med henblik på udarbejdelse af en juridisk bindende international traktat om våbenhandel (i det følgende benævnt »ATT«) blev indledt formelt, og noterede sig med tilfredshed, at et klart flertal af FN's medlemsstater havde støttet FN's Generalforsamling resolution 61/89, herunder alle EU's medlemsstater. Rådet bekræftede på ny, at Unionen og dens medlemsstater vil spille en aktiv rolle i denne proces, og understregede, hvor vigtigt det er at samarbejde med andre stater og regionale organisationer i denne proces.

               (4)

               FN's generalsekretær nedsatte en gruppe af regeringseksperter med 28 medlemmer, der skal fortsætte overvejelserne om en eventuel ATT. Regeringsekspertgruppen mødtes i løbet af hele 2008 og konkluderede, at det er nødvendigt med yderligere overvejelser, og at indsatsen skal gøres et skridt ad gangen på en åben og gennemsigtig måde inden for rammerne af FN. Regeringsekspertgruppen opfordrede de stater, der kan, til på anmodning at yde bistand til stater, der har behov for det.

               (5)

               I sine konklusioner af 10. december 2007 hilste Rådet nedsættelsen af en regeringsekspertgruppe under FN velkommen og gav udtryk for sin faste overbevisning om, at et samlet, juridisk bindende instrument, der er i overensstemmelse med staternes nuværende ansvar i henhold til den relevante folkeret, og som fastlægger fælles internationale standarder for import, eksport og overførsel af konventionelle våben, vil være et væsentligt bidrag til at tackle den uønskede og uansvarlige spredning af konventionelle våben.

               (6)

               De Forenede Nationers Institut for Nedrustningsforskning (UNIDIR) støttede denne proces ved at iværksætte en todelt undersøgelse bestående af to indgående analyser af FN's medlemsstaters synspunkter vedrørende gennemførlighed, anvendelsesområde og forslag til parametre for en ATT. Analyserne, der blev fremlagt i december 2007 og januar 2008, gav et nyttigt input til regeringsekspertgruppen.

               (7)

               Den 24. december 2008 vedtog FN's Generalforsamling resolution 63/240 »På vej mod en traktat om våbenhandel: fastlæggelse af fælles internationale standarder for import, eksport og overførsel af konventionelle våben«, hvori der blev nedsat en åben arbejdsgruppe, som yderligere skal overveje de elementer i rapporten fra Regeringsekspertgruppen, som der kan opnås konsensus om at medtage i en senere juridisk bindende traktat om import, eksport og overførsel af konventionelle våben. Den åbne arbejdsgruppe mødtes to gange i 2009 og forelagde en rapport for FN's Generalforsamling, hvori den noterede, at problemet med den uregulerede handel med konventionelle våben og omledningen heraf til det ulovlige marked bør løses ved en international indsats.

               (8)

               På grundlag af Rådets ovennævnte konklusioner besluttede Unionen at støtte processen hen imod en ATT ved også at inddrage stater, der ikke er medlemmer af regeringsekspertgruppen, i debatten, og ligeledes andre aktører såsom civilsamfundet og erhvervslivet, for at skabe forståelse for spørgsmålet og bidrage til den åbne arbejdsgruppes arbejde. Med henblik herpå vedtog Rådet den 19. januar 2009 Rådets afgørelse 2009/42/FUSP (1) om støtte til EU's aktiviteter med henblik på at fremme processen hen imod en traktat om våbenhandel mellem tredjelande inden for rammerne af den europæiske sikkerhedsstrategi vedtaget den 19. januar 2009.

               (9)

               Som led i gennemførelsen af afgørelse 2009/42/FUSP tilrettelagde UNIDIR som implementerende organ for afgørelsen seks regionale seminarer, et tilknyttet arrangement og åbnings- og afslutningsarrangementer mellem februar 2009 og februar 2010. Disse aktiviteter gav relevante aktører, herunder repræsentanter for civilsamfundet, erhvervslivet og de lande, der ikke deltager i regeringsekspertgruppen, mulighed for at deltage i åbne uformelle drøftelser om en ATT. Gennemførelsen af afgørelse 2009/42/FUSP gav også mulighed for at integrere nationale og regionale tiltag i den igangværende internationale proces og at bidrage til at identificere anvendelsesområdet for og konsekvenserne af en traktat om handel med konventionelle våben.

               (10)

               Den 2. december 2009 vedtog FN's Generalforsamling resolution 64/48 »Traktaten om våbenhandel«, hvori det blev besluttet at indkalde en FN-konference om ATT i 2012 for at udarbejde et juridisk bindende instrument om de højest mulige fælles internationale standarder for overførsel af konventionelle våben. I resolutionen blev det også besluttet, at de resterende møder i den åbne arbejdsgruppe skal betragtes som møder i et udvalg til forberedelse af FN-konferencen.

               (11)

               I betragtning af aktiviteterne under afgørelse 2009/42/FUSP, der udløber i maj 2010, behovet for at forberede en vellykket FN-konference om ATT i 2012 og anbefalingen i resolution 64/48 om at sikre bredest mulig og effektiv deltagelse i konferencen bør Unionen støtte den forberedende proces op til FN-konferencen for at sikre, at den bliver så omfattende som muligt og i stand til at fremsætte konkrete anbefalinger vedrørende elementerne i en fremtidig ATT. Unionens støtte til ATT-processen bør omfatte foranstaltninger til støtte for nationale eksport- og importkontrolsystemer i tredjelande, der skal overholde en fremtidig ATT —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   Med det formål at støtte traktaten om våbenhandel (i det følgende benævnt »ATT«) iværksætter Unionen aktiviteter med følgende mål:

               —

               at støtte den forberedende proces op til FN-konferencen om ATT for at sikre, at den bliver så omfattende som muligt og i stand til at fremsætte konkrete anbefalinger vedrørende elementerne i den fremtidige ATT

               —

               at støtte FN's medlemsstater i at udvikle og forbedre national og regional ekspertise til at gennemføre effektiv kontrol med våbenoverførsler for at sikre, at den fremtidige ATT vil være så effektiv som muligt, når den træder i kraft.

         2.   For at nå det i stk. 1 omhandlede mål vil Unionen iværksætte følgende projekt:

               —

               tilrettelæggelse af syv regionale seminarer, et åbnings- og et afslutningsarrangement, op til tre tilknyttede arrangementer og formidling af resultaterne.

         Bilaget indeholder en detaljeret beskrivelse af ovennævnte projekter.
   Artikel 2
   1.   Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (i det følgende benævnt »HR«) har ansvaret for gennemførelsen af denne afgørelse.
   2.   Gennemførelsen af de i artikel 1, stk. 2, omhandlede projekter varetages af FN's Institut for Nedrustningsforskning (UNIDIR).
   3.   UNIDIR udfører sin opgave under HR's ansvar. Med henblik herpå indgår HR de nødvendige arrangementer med UNIDIR.
   Artikel 3
   1.   Det finansielle referencegrundlag for gennemførelsen af de i artikel 1, stk. 2, omhandlede projekter er på 1 520 000 EUR.
   2.   De udgifter, der finansieres af det i stk. 1 angivne beløb, forvaltes i overensstemmelse med de procedurer og regler, der gælder for Unionens almindelige budget.
   3.   Europa-Kommissionen overvåger, at de i stk. 1 omhandlede udgifter forvaltes korrekt. Med henblik herpå indgår den en finansieringsaftale med UNIDIR. Det skal fremgå af aftalen, at UNIDIR sørger for, at Unionens bidrag bliver synligt i en grad, der svarer til dets størrelse.
   4.   Kommissionen bestræber sig på at indgå den i stk. 3 omhandlede finansieringsaftale snarest muligt efter denne afgørelses ikrafttræden. Den underretter Rådet om eventuelle vanskeligheder i forbindelse med denne proces og om datoen for indgåelsen af finansieringsaftalen.
   Artikel 4
   HR aflægger rapport til Rådet om gennemførelsen af denne afgørelse på grundlag af regelmæssige rapporter efter tilrettelæggelsen af hvert af de regionale seminarer, åbnings- og afslutningsseminarerne samt de tilknyttede arrangementer. Rapporterne udarbejdes af UNIDIR og skal danne grundlag for Rådets evaluering. Kommissionen oplyser om de finansielle aspekter af gennemførelsen af det i artikel 1, stk. 2, omhandlede projekt.
   Artikel 5
   1.   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   2.   Den udløber 24 måneder efter indgåelsen af den i artikel 3, stk. 3, omhandlede finansieringsaftale. Den udløber dog seks måneder efter ikrafttrædelsen, hvis den nævnte finansieringsaftale ikke er indgået inden da.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 14. juni 2010.

            På Rådets vegne

         C. ASHTON

            Formand

      (1)  EUT L 17 af 22.1.2009, s. 39.

      BILAG
      1.   Mål

      Det overordnede mål med denne afgørelse er at støtte den forberedende proces op til FN-konferencen om ATT for at sikre, at den bliver så omfattende som muligt og i stand til at fremsætte konkrete anbefalinger vedrørende elementerne i den fremtidige ATT, og at støtte FN's medlemsstater i at udvikle og forbedre national og regional ekspertise til at gennemføre effektiv kontrol med våbeneksport og -overførsler.
      2.   Projektbeskrivelse

      2.1.   Projektmål

      Projektet tager sigte på at nå følgende specifikke mål:

                  a)

                  støtte til den forberedende proces op til FN-konferencen om ATT, bl.a. ved

                              i)

                              at øge bevidstheden om, kendskabet til samt forståelsen af ATT-processen blandt FN-medlemsstaterne, civilsamfundet og repræsentanterne for erhvervslivet

                              ii)

                              at fremme omfattende, aktiv og effektiv deltagelse af så mange FN-medlemsstater som muligt i de møder i det forberedende udvalg, der skal afholdes i 2010-2011

                              iii)

                              at identificere og formulere konkrete forslag om indholdet af en ATT, herunder det mest omfattende anvendelsesområde samt parametre og konsekvenser

                              iv)

                              blandt tredjelande at fremme de højest mulige standarder for en ATT, også på grundlag af regionale erfaringer og instrumenter

                              v)

                              at støtte forberedelsen af konferencen i 2012 ved at styrke deltagernes forhandlingskapacitet.

                  b)

                  støtte til tredjelande i deres bestræbelser på at etablere, forbedre og gennemføre, når det er hensigtsmæssigt, eksport- og overførselskontrolsystemer, bl.a. gennem

                              i)

                              bistand til udarbejdelse og håndhævelse af licensordninger

                              ii)

                              bistand til at forbedre overholdelse og håndhævelse af national kontrol med gennemførelsen af en fremtidig ATT, herunder grænsekontrol og overvågning af våbeneksport og -overførsler

                              iii)

                              støtte til udarbejdelsen af nationale og regionale rapporter om våbeneksport og -import for at fremme åbenhed og ansvarliggørelse i forbindelse med våbenhandel

                              iv)

                              støtte til yderligere åbenhed og ansvarliggørelse i forbindelse med våbenhandel gennem deltagelse i FN's register over konventionelle våben (UNROCA)

                              v)

                              bistand til nationale bestræbelser på at mærke og spore håndvåben og lette våben (SALW).

            2.2.   Projektresultater

      Gennemførelsen af projektet skal føre til:

                  a)

                  øget bevidsthed, kendskab til samt forståelse af ATT-processen hos FN's medlemsstater

                  b)

                  en bred og mere reel deltagelse af FN's medlemsstater i de møder i det forberedende udvalg, der skal indkaldes i 2010-2011, bl.a. gennem formuleringen af konkrete forslag om indholdet af en ATT, der skal afspejle det mest omfattende anvendelsesområde og de højest mulige standarder

                  c)

                  øget bevidsthed hos tredjelande om, hvordan eksportkontrolordninger for konventionelle våben er opbygget og fungerer, bl.a. gennem støtte til at forbedre overholdelse og håndhævelse af national kontrol med gennemførelsen af en fremtidig traktat om våbenhandel, herunder grænsekontrol og overvågning af våbeneksport og -overførsler

                  d)

                  bedre registrering og regnskabsføring i forbindelse med våben, bl.a. gennem mærkning og sporing og national indgivelse til UNROCA og forbedret national kapacitet til eksportkontrol i de deltagende stater.

            2.3.   Beskrivelse af aktiviteter

      Projektet omfatter tilrettelæggelse af syv regionale seminarer, et åbnings- og et afslutningsarrangement, op til tre tilknyttede arrangementer og formidling af resultaterne.
      De regionale seminarer afholdes over tre dage på et nærmere fastsat sted i målregionerne.
      2.3.1.   De regionale seminarers struktur

      Seminarerne vil omfatte følgende præsentationer og drøftelser:

                  Første del [DAG 1 og DAG 2 (første halvdel)]:

                              a)

                              generel oversigt over en ATT, baggrund, muligt anvendelsesområde og parametre osv.

                              b)

                              nationale og regionale syn på ATT, herunder præsentation af Unionens syn på en sådan ATT

                              c)

                              andre aspekter af ATT, herunder åbenhed og bistandsforanstaltninger

                              d)

                              formulering af anbefalinger med henblik på arbejdet på møderne i det forberedende udvalg.

                  Anden del [DAG 2 (anden halvdel) og DAG 3]:

                              a)

                              præsentation af nationale og regionale systemer til kontrol med handel med konventionelle våben, herunder Rådets fælles holdning 2008/944/FUSP af 8. december 2008 om fælles regler for kontrol med eksport af militærteknologi og -udstyr (1)

                              b)

                              aspekter vedrørende udarbejdelse og håndhævelse af licensordninger, herunder juridiske og administrative aspekter

                              c)

                              aspekter vedrørende overholdelse og håndhævelse af national kontrol med gennemførelsen af en fremtidig ATT, herunder grænsekontrol og overvågning af våbeneksport og -overførsler

                              d)

                              aspekter vedrørende registrering og regnskabsføring i forbindelse med våben, herunder nationale og regionale rapporter om våbeneksport og -overførsler

                              e)

                              rolle og funktionsmåde for FN's register over konventionelle våben, herunder bistand til indgivelse af nationale rapporter til registret

                              f)

                              internationale og nationale instrumenter til mærkning og sporing af SALW og bistand til deres gennemførelse.

            Tredagsseminarerne vil omfatte arbejdsgruppemøder om specifikke aspekter af en ATT.
      2.3.2.   Deltagere i seminarerne

      I de regionale seminarer vil der bl.a. være deltagelse af:

                  a)

                  diplomatisk og militært personale/forsvarspersonale fra lande i regionerne, navnlig myndigheder med ansvar for nationale politikker i forhold til ATT, herunder nationale delegerede, der deltager i det forberedende ATT-udvalg

                  b)

                  teknisk og retshåndhævende personale fra lande i regionerne, navnlig eksportkontrolmyndigheder, toldembedsmænd og retshåndhævelsesembedsmænd (to deltagere pr. land)

                  c)

                  repræsentanter for internationale og regionale organisationer, regionalt baserede ikke-statslige organisationer (ngo'er), tænketanke og lokalt/regionalt erhvervsliv

                  d)

                  repræsentanter for UNIDIR og FN's kontor for nedrustningsanliggender (UNODA; afdelingen vedrørende konventionelle våben og afdelingen vedrørende regional nedrustning, herunder eventuelt de regionale centre)

                  e)

                  nationale og internationale tekniske eksperter i aspekter vedrørende eksportkontrol med konventionelle våben, herunder EU-eksperter og repræsentanter for erhvervslivet.

            Afhængigt af regionernes størrelse forventes hvert seminar at få mellem 45 og 80 deltagere. En diplomat eller militær embedsmand fra hver indbudt stat vil deltage i første del af hvert seminar, mens en teknisk og retshåndhævende embedsmand fra hver indbudt stat deltager i den anden halvdel. Udvælgelsen af de lande, der skal indbydes til hvert seminar, og af deltagerne vil blive foretaget af HR i samråd med Rådets kompetente organer på grundlag af et forslag fra UNIDIR.
      Der bør sikres deltagelse i seminaret af EU-eksperter på et passende niveau, både med hensyn til teknisk og politisk ekspertise.
      2.3.3.   Input: Forskningskomponent

      For at sikre et oplyst, velunderbygget og rettidigt input til FN-processen er der behov for en stærk forskningskomponent. UNIDIR vil bestille op til 12 forskningsoplæg hos kompetente forskningsinstitutter eller individuelle eksperter, der fokuserer på nogle relevante nøgleaspekter af projektet og de regionale seminarer. UNIDIR vil foreslå HR en slutliste over mulige forskningsinstitutter eller individuelle eksperter med en solid baggrund inden for specifikke emner i forbindelse med en ATT. HR vil på grundlag af slutlisten vælge de mest hensigtsmæssige og i samråd med Rådets kompetente organer.
      2.3.4.   Regional fordeling af seminarerne

      Der afholdes regionale seminarer for følgende grupperinger:

                  a)

                  et seminar for Amerika og Caribien

                  b)

                  et seminar for Mellemøsten

                  c)

                  et seminar for Nordafrika, Vestafrika og Centralafrika

                  d)

                  et seminar for Østafrika og det sydlige Afrika

                  e)

                  et seminar for Østasien og Stillehavet

                  f)

                  et seminar for Sydasien og Centralasien

                  g)

                  et seminar for regionen det bredere Europa.

            Det foreslås foreløbigt, at seminarerne afholdes i:

                  a)

                  Buenos Aires eller Rio de Janeiro for Amerika og Caribien

                  b)

                  Kairo eller Beirut for Mellemøsten

                  c)

                  Rabat eller Accra for Nordafrika Vestafrika og Centralafrika

                  d)

                  Nairobi eller Johannesburg for Østafrika og det sydlige Afrika

                  e)

                  Jakarta eller Beijing for Østasien og Stillehavet

                  f)

                  New Delhi eller Astana for Sydasien og Centralasien

                  g)

                  Moskva eller Beograd for regionen det bredere Europa.

            De endelige placeringer fastsættes med henblik på at maksimere ressourcerne, minimere CO2-fodaftrykket og under hensyntagen til tilgængelig bistand på lokalt plan. UNIDIR vil forelægge begrundede anbefalinger vedrørende placeringer for HR til overvejelse og godkendelse i samråd med Rådets kompetente organer.
      2.3.5.   Åbnings- og afslutningsarrangementer

      Et åbningsarrangement afholdes over én dag, hvor projektets mål forelægges for det internationale samfund, og der indhentes bidrag fra civilsamfundet, forskerne og ngo'ere for at sikre støtte til projektet. Et endags afslutningsarrangement vil blive tilrettelagt med henblik på fremlæggelse af resultaterne af projektet. De endelige placeringer af disse arrangementer fastlægges i overensstemmelse med den procedure, der er fastlagt for udvælgelsen af placeringerne af de regionale seminarer. Åbningsarrangementet kan blive holdt i tilknytning til mødet i det forberedende udvalg i juli 2010 afhængigt af datoen for vedtagelsen af denne afgørelse.
      2.3.6.   Tilknyttede arrangementer

      Der vil blive organiseret et første arrangement i tilknytning til 1. Komité (FN's 65. Generalforsamling) i oktober 2010 for at øge bevidstheden hos de interessenter, der er samlet i New York, om projektet og at drøfte nogle konkrete væsentlige elementer af relevans for ATT-processen.
      Der vil blive organiseret et andet arrangement i tilknytning til fjerde møde i det forberedende ATT-udvalg i New York, der skal afholdes i 2011, for at forelægge de interessenter, der er samlet i New York, de hidtil opnåede resultater af projektet.
      Der vil blive organiseret et tredje arrangement i tilknytning til 1. Komité (FN's 66. Generalforsamling) i oktober 2011 for at forelægge de interessenter, der er samlet i New York, de hidtil opnåede resultater af projektet.
      2.4.   Resultater — Formidling

      RAPPORTER — OFFENTLIGGØRELSE
      Hvert seminar og arrangement udarbejder en kort sammenfattende rapport om drøftelserne og om de anbefalinger og idéer, der er fremsat vedrørende en ATT, og de tekniske aspekter, der er drøftet. Rapporterne fra seminarerne, der affattes på engelsk, vil blive gjort tilgængelige online og på elektroniske lagermedier med henblik på formidling.
      Et udkast til den endelige rapport, der analyserer de sammenfattende rapporter fra de syv regionale seminarer og andre arrangementer, der indgår i projektet, vil blive udarbejdet og forelagt med henblik på kommentarer på det afsluttende seminar. Den endelige rapport vil blive gjort tilgængelig online og på elektroniske lagermedier med henblik på formidling. En publikation, der sammenfatter den endelige rapport, vil blive gjort tilgængelig online og i papirform.
      3.   Varighed

      Gennemførelsesperioden for projektet er 24 måneder efter indgåelsen af den i artikel 3, stk. 3, omhandlede finansieringsaftale.
      4.   Begunstigede

      De begunstigede i dette projekt er FN's medlemsstater med særlig vægt på statsmyndigheder med ansvar for at fastsætte de nationale politikker i forhold til ATT, eksportkontrolmyndigheder, toldmyndigheder og retshåndhævende myndigheder, der skal styrke deres ekspertise for at sikre en ansvarlig våbenhandel og forebygge en uansvarlig spredning af konventionelle våben inden for rammerne af en fremtidig ATT. Udvælgelsen af de specifikke begunstigede stater vil finde sted på grundlag af en slutliste over begunstigede, som UNIDIR har foreslået, og som skal overvejes og godkendes af HR i samråd med Rådets kompetente organer.
      5.   Gennemførelsesinstans

      Den tekniske gennemførelse af denne rådsafgørelse overlades til UNIDIR. UNIDIR udfører sin opgave under HR's ansvar. UNIDIR samarbejder med FN's kontor for nedrustningsanliggender og medlemmerne af præsidiet for de forberedende udvalg til FN-konferencen om en ATT.
      UNIDIR samarbejder, hvor det er hensigtsmæssigt, med institutioner såsom regionale organisationer, tænketanke, ngo'er og erhvervslivet. UNIDIR sikrer, at Unionens bidrag bliver synligt i en grad, der svarer til bidragets størrelse.

         (1)  EUT L 335 af 13.12.2008, s. 99.


title: 2011/400/EU: Rådets afgørelse af 28. juni 2011 om ændring af Rådets retsakt af 12. marts 1999 om vedtagelse af bestemmelserne for Europols pensionskasse

text:
               7.7.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 179/5

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 28. juni 2011
   om ændring af Rådets retsakt af 12. marts 1999 om vedtagelse af bestemmelserne for Europols pensionskasse
   (2011/400/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til vedtægten for Europols personale, som fastlagt i Rådets retsakt af 3. december 1998 (»Europols personalevedtægt«) (1), særlig artikel 37, stk. 3, i bilag 6,
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådets afgørelse 2009/371/RIA af 6. april 2009 om oprettelse af Den Europæiske Politienhed (Europol) (2) (»Europolafgørelsen«) erstatter Rådets retsakt af 26. juli 1995 om udarbejdelse af en konvention på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om oprettelse af en europæisk politienhed (3) (»Europolkonventionen«) fra datoen for dens anvendelse, dvs. fra og med den 1. januar 2010.

               (2)

               Ifølge Europolafgørelsen ophæves alle bestemmelser om gennemførelse af Europolkonventionen med virkning fra den 1. januar 2010, medmindre andet er fastsat i Europolafgørelsen.

               (3)

               Ifølge Europolafgørelsen finder Europols personalevedtægt og andre relevante instrumenter endvidere fortsat anvendelse på medlemmer af personalet, der ikke er ansat i overensstemmelse med vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Unionen, jf. artikel 57, stk. 2 i nævnte afgørelse.

               (4)

               Ifølge Europolafgørelsen gælder vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Unionen, som fastlagt i Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (4) også for direktøren, vicedirektørerne og personale i Europol, der ansættes efter den 1. januar 2010.

               (5)

               Ifølge Europolafgørelsen vil alle ansættelseskontrakter, der er indgået af Europol som oprettet ved Europolkonventionen, og som var i kraft den 1. januar 2010, endvidere blive opfyldt, indtil de udløber, og de kan ikke forlænges på grundlag af Europols personalevedtægt efter anvendelsesdatoen for Europolafgørelsen.

               (6)

               Europolafgørelsen fastslår også, at medlemmer af personalet med ansættelseskontrakt pr. 1. januar 2010 mulighed for at indgå en kontrakt som midlertidigt ansat eller som kontraktansat i henhold til ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union. Flere ansatte har benyttet sig af denne mulighed.

               (7)

               Følgelig er antallet af medlemmer af personalet, som fortsat er ansat i henhold til Europols personalevedtægt, og dermed deres bidrag til Europols pensionskasse i henhold til artikel 37, stk. 1, i bilag 6 til Europols personalevedtægt, faldet støt fra den 1. januar 2010 og vil ophøre, når den sidste ansættelseskontrakt, der er omfattet af Europols personalevedtægt, er udløbet.

               (8)

               Som følge heraf skal forvaltningen af pensionskassen tilpasses til de mindre beløb, der indbetales og udbetales, ved at reducere antallet af pensionskassens bestyrelsesmedlemmer og -møder.

               (9)

               Det er også rimeligt at begrænse bestyrelsesmedlemmernes personlige ansvar i udførelsen af deres opgaver til grov uagtsomhed og alvorlige forseelser.

               (10)

               Pensionskassens ansvar ophører også tidligere end forudset, da den blev oprettet. Hvis pensionskassens aktiver ikke er tilstrækkelige til at opfylde dens forpligtelser, bør forskellen dækkes over Europols budget. I betragtning af pensionskassens nuværende økonomiske situation forekommer denne mulighed teoretisk, bl.a. under tages hensyn til, at Europol har genforsikret de risici, der følger af Europols forpligtelser i henhold til artikel 63-71 i Europols personalevedtægt, ved at tegne en forsikring for invalide- og efterladtepensioner.

               (11)

               Rådets retsakt af 12. marts 1999 om vedtagelse af bestemmelserne for Europols pensionskasse (5) ændres derfor i overensstemmelse hermed. Der bør også foretages andre tekniske ændringer i denne retsakt som følge af Europolafgørelsens ikrafttræden —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Rådets retsakt af 12. marts 1999 om vedtagelse af bestemmelserne for Europols pensionskasse ændres således:

               1)

               I artikel 1 indsættes følgende litra:
               »aa)   »Europolafgørelsen«: Rådets afgørelse af 6. april 2009 om oprettelse af Den Europæiske Politienhed (6), som træder i stedet for Europolkonventionen

               2)

               Artikel 1, litra b), affattes således:
               »b)   »Europol«: Den Europæiske Politienhed som oprettet ved Europolafgørelsen«.

               3)

               Artikel 1, litra g), affattes således:
               »g)   »Europols Styrelsesråd«: Europols Styrelsesråd som omhandlet i Europolafgørelsens artikel 37, stk. 1«.

               4)

               I artikel 1 tilføjes efter litra g) følgende litra:
               »h)   »Europols personaleudvalg«: det personaleudvalg, der er oprettet i henhold til artikel 4 i personalevedtægten eller, i tilfælde af at det ophører med at eksistere, det personaleudvalg, der er omhandlet i artikel 9, stk. 1, i vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union (7).

               5)

               Artikel 3, stk. 1, litra g), affattes således:

                           »g)

                           andre indtægter, herunder ekstraordinære bidrag fra Europol, jf. artikel 12b«.

               6)

               I artikel 3, stk. 2, udgår ordene »eller hensigtsmæssige« i litra d).

               7)

               Artikel 4, stk. 2, affattes således:
               »2.   Bestyrelsen består af fire medlemmer.«

               8)

               Artikel 4, stk. 3, affattes således:
               »3.   Af de fire medlemmer udpeges to af Europols Styrelsesråd, et udpeges af Europol, og et udpeges af Europols personaleudvalg. Hvert medlem kan på bestyrelsesmøderne bistås af højst to eksperter; omkostningerne i forbindelse med eventuelle eksterne eksperter afholdes kun af pensionskassen, hvis bestyrelsen beslutter det.«

               9)

               I artikel 4, stk. 7, erstattes ordene »sekretæren skal i alle tilfælde vælges blandt de medlemmer, der er udpeget af Europol eller Europols personaleudvalg« med ordene: »sekretæren skal i alle tilfælde være enten det medlem, der er udpeget af Europol, eller det medlem, der er udpeget af Europols personaleudvalg«.

               10)

               I artikel 5 tilføjes følgende stykke:
               »6.   Bestyrelsen og dens medlemmer skal repræsentere alle deltageres interesser og Europols interesser.«

               11)

               I artikel 6, stk. 1, skal ordene »to gange« erstattes af ordene »en gang«.

               12)

               Artikel 7, stk. 1, affattes således:
               »1.   Bestyrelsen kan kun træffe afgørelser på møder, hvor mindst ét medlem udpeget af Europols Styrelsesråd og repræsentanterne for de øvrige parter er til stede.«

               13)

               I artikel 8, stk. 1, erstattes ordene »solvens, likviditet, rentabilitet« med ordene »solvens, likviditet, lønsomhed«.

               14)

               I artikel 10, stk. 3, affattes andet punktum således:
               »Med henblik herpå udpeger bestyrelsen en statsautoriseret revisor, der er registreret i henhold til gældende nederlandsk lovgivning.«

               15)

               Artikel 10, stk. 4, affattes således:
               »4.   Årsrapporten fremsendes til Europols Styrelsesråd og kontrolleres af Den Europæiske Revisionsret i henhold til Europolafgørelsens artikel 43 og artikel 58, stk. 2, litra a).«

               16)

               Følgende artikel indsættes:
               »Artikel 12a
               Erstatningsbegrænsning
               1.   Bestyrelsens medlemmer fritages for ethvert erstatningsansvar for krav vedrørende udførelsen af deres opgaver, jf. artikel 5.
               2.   Europol yder erstatning til bestyrelsens medlemmer i forbindelse med alle erstatningskrav, der rejses af pensionskassens deltagere og/eller af andre interesserede parter vedrørende udførelsen af deres opgaver, jf. artikel 5.
               3.   Uanset stk. 1 og 2 i denne artikel er bestyrelsens medlemmer ansvarlig for grov uagtsomhed og alvorlige forseelser, herunder men ikke begrænset til svig, korruption, uretmæssig anvendelse af midler og tyveri.«

               17)

               Følgende artikel indsættes:
               »Artikel 12b
               Overvågning af pensionskassens aktiver
               1.   Ud over den rapport, der udarbejdes i henhold til artikel 10, skal bestyrelsen hvert kvartal udarbejde en økonomisk rapport, som holder øje med pensionskassens dækningsgrad. Hvis dækningsgraden er lavere end den tærskel, der er fastsat i artikel 132 i den nederlandske »Pensioenwet«, skal bestyrelsen foretage en risikovurdering for at evaluere en potentiel insolvenssituation for pensionskassen i løbet af de næste fem budgetår. Resultaterne skal rapporteres til Europols Styrelsesråd og direktøren for Europol og skal angive årsager, forslag til forebyggende foranstaltninger, den forventede økonomiske udvikling og den anslåede fornødne cash-flow for hvert budgetår, hvortil der kræves ekstraordinære bidrag fra Europol.
               2.   Uden at dette berører muligheden for at opløse pensionskassen, jf. artikel 13, dækker Europol eventuelle underskud, hvis Europols pensionskasses aktiver ikke er tilstrækkelige til at opfylde dens forpligtelser med undtagelse af forpligtelser, der dækkes af Europols genforsikringsordninger.«

               18)

               Artikel 13, stk. 1, affattes således:
               »1.   Pensionskassen er oprettet på ubestemt tid. Den kan kun opløses ved enstemmig afgørelse i Rådet. En sådan afgørelse træffes på grundlag af forslag fra Europols Styrelsesråd, der forelægges efter høring af bestyrelsen.«

               19)

               Artikel 14 ophæves.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 28. juni 2011.

            På Rådets vegne

         FAZEKAS S.

            Formand

      (1)  EFT C 26 af 30.1.1999, s. 23.

      (2)  EUT L 121 af 15.5.2009, s. 37.

      (3)  EFT C 316 af 27.11.1995, s. 1.

      (4)  EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1.

      (5)  Se dokument 5397/99 på Det offentlige register over Rådets dokumenter: (http://register.consilium.eu.int/).

      (6)  EUT L 121 af 15.5.2009, s. 37.«

      (7)  EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1.«


Vigtig juridisk meddelelse

|

52005DP0268(01)

Europa-Parlamentets beslutning om forslag til anmodning om beskyttelse af Umberto Bossis immunitet og privilegier (2004/2101(IMM))

EU-Tidende nr. 157 E af 06/07/2006 s. 0069 - 0070

		P6_TA(2005)0268Beskyttelse af Umberto Bossis immunitet--------------------------------------------------


title: Det Europæiske Råds afgørelse truffet med samtykke fra Kommissionens formand af 1. december 2009 om udnævnelse af Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik

text:
               2.12.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 315/49

      DET EUROPÆISKE RÅDS AFGØRELSE

   truffet med samtykke fra Kommissionens formand
   af 1. december 2009
   om udnævnelse af Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik
   (2009/880/EU)
   DET EUROPÆISKE RÅD HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 18, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Lissabontraktaten indfører det nye hverv som Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik.

               (2)

               I overensstemmelse med artikel 5 i protokol (nr. 36) om overgangsbestemmelser og som forudset i erklæring (nr. 12), der er knyttet som bilag til slutakten fra den regeringskonference, der har vedtaget Lissabontraktaten, bør Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, der udnævnes under en Kommissions tjenesteperiode, blive medlem af Kommissionen for den resterende del af Kommissionens tjenesteperiode.

               (3)

               Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik bør udnævnes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Baroness Catherine Margaret ASHTON OF UPHOLLAND udnævnes til Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik for perioden fra den 1. december 2009 indtil afslutningen af den nuværende tjenesteperiode for Kommissionen.
   Artikel 2
   Denne afgørelse meddeles Baroness Catherine Margaret ASHTON OF UPHOLLAND af formanden for Det Europæiske Råd.
   Den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 1. december 2009

            På Det Europæiske Råds vegne

         H. VAN ROMPUY

            Formand


title: 2010/41/EU, Euratom: Rådets afgørelse, truffet efter fælles overenskomst med den valgte formand for Kommissionen, af 22. januar 2010 om vedtagelse af listen over de øvrige personer, som Rådet foreslår udnævnt til medlemmer af Kommissionen, og om ophævelse og erstatning af afgørelse 2009/903/EU

text:
               26.1.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 20/5

         RÅDETS AFGØRELSE,
   truffet efter fælles overenskomst med den valgte formand for Kommissionen,
   af 22. januar 2010
   om vedtagelse af listen over de øvrige personer, som Rådet foreslår udnævnt til medlemmer af Kommissionen, og om ophævelse og erstatning af afgørelse 2009/903/EU
   (2010/41/EU, Euratom)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 17, stk. 3, stk. 4 og stk. 7, andet afsnit,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106a, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Som følge af omstændighederne omkring ratifikationsprocessen for Lissabontraktaten blev den Kommission, der blev udnævnt den 22. november 2004, siddende efter den 31. oktober 2009 i afventen af afslutningen af udnævnelsesproceduren for den nye Kommission, i overensstemmelse med bestemmelserne i traktaten om Den Europæiske Union, som ændret ved Lissabontraktaten.

               (2)

               En ny Kommission bestående af en statsborger fra hver medlemsstat, heri indbefattet dens formand og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, skal udnævnes for perioden indtil den 31. oktober 2014.

               (3)

               Det Europæiske Råd har indstillet José Manuel DURÃO BARROSO som den person, det foreslår Europa-Parlamentet som formand for Kommissionen, og Europa-Parlamentet har valgt den indstillede kandidat.

               (4)

               I henhold til artikel 18, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Union udnævner Det Europæiske Råd Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik med samtykke fra Kommissionens formand.

               (5)

               Ved afgørelse 2009/903/EU af 4. december 2009 (1) har Rådet efter fælles overenskomst med den valgte formand for Kommissionen vedtaget listen over de øvrige personer, som Rådet foreslår udnævnt til medlemmer af Kommissionen for perioden indtil den 31. oktober 2014.

               (6)

               Efter fælles overenskomst med den valgte formand for Kommissionen bør afgørelse 2009/903/EU ophæves, før den liste, som den indeholder, forelægges til godkendelse ved afstemningen i Europa-Parlamentet, og den bør erstattes af nærværende afgørelse.

               (7)

               I henhold til artikel 17, stk. 7, tredje afsnit, i traktaten om Den Europæiske Union skal formanden, Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og de øvrige medlemmer af Kommissionen godkendes samlet ved en afstemning i Europa-Parlamentet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Rådet foreslår efter fælles overenskomst med José Manuel DURÃO BARROSO, den valgte formand for Kommissionen, at udnævne følgende personer til medlemmer af Kommissionen for perioden indtil den 31. oktober 2014:

               Joaquín ALMUNIA AMANN

               László ANDOR

               Michel BARNIER

               Dacian CIOLOȘ

               John DALLI

               Maria DAMANAKI

               Karel DE GUCHT

               Štefan FÜLE

               Máire GEOGHEGAN-QUINN

               Kristalina GEORGIEVA

               Johannes HAHN

               Connie HEDEGAARD

               Siim KALLAS

               Neelie KROES

               Janusz LEWANDOWSKI

               Cecilia MALMSTRÖM

               Günther H. OETTINGER

               Andris PIEBALGS

               Janez POTOČNIK

               Viviane REDING

               Olli REHN

               Maroš ŠEFČOVIČ

               Algirdas Gediminas ŠEMETA

               Antonio TAJANI

               Androulla VASSILIOU

         Artikel 2
   Afgørelse 2009/903/EU ophæves.
   Artikel 3
   Denne afgørelse fremsendes til Europa-Parlamentet.

      Den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. januar 2010.

            På Rådets vegne

         M. Á. MORATINOS

            Formand

      (1)  EUT L 321 af 8.12.2009, s. 51.


title: Europols Styrelsesråds afgørelse af 5. december 2006 om vedtagelse af betingelser og procedurer, som er fastsat af Europol for tilpasning af de beløb, der er nævnt i bilaget til Styrelsesrådets afgørelse af 16. november 1999 vedrørende den skat, der til fordel for Europol er pålagt løn og honorarer, som udbetales til Europols personale

text:
               13.1.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 8/69

      EUROPOLS STYRELSESRÅDS AFGØRELSE

   af 5. december 2006
   om vedtagelse af betingelser og procedurer, som er fastsat af Europol for tilpasning af de beløb, der er nævnt i bilaget til Styrelsesrådets afgørelse af 16. november 1999 vedrørende den skat, der til fordel for Europol er pålagt løn og honorarer, som udbetales til Europols personale
   (2007/33/EF)
   EUROPOLS STYRELSESRÅD HAR —
   under henvisning til protokollen, udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union og artikel 41, stk. 3, i Europol-konventionen, om privilegier og immuniteter for Europol, medlemmer af Europols organer samt Europols vicedirektører og personale (1), særlig artikel 10, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 4. december 2006 at tilpasse Europol-ansattes løn og honorarer med 1,6 % med tilbagevirkende kraft fra 1. juli 2005.

               (2)

               Styrelsesrådet besluttede den 5. december 2006 at forhøje de beløb, som er nævnt i artikel 4 i bilaget til Styrelsesrådets afgørelse af 16. november 1999 (2), med samme procentsats og med virkning fra samme dato som den, der er fastsat i Rådets afgørelse af 4. december 2006 nævnt i betragtning 1.

               (3)

               I overensstemmelse med Styrelsesrådets afgørelse af 5. december 2006 offentliggøres disse værdier i Den Europæiske Unions Tidende —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Med virkning fra 1. juli 2005 foretages nedenstående ændringer:

               1)

               Værdien, som er nævnt i første punktum af artikel 4 i bilaget til Styrelsesrådet for Europols afgørelse af 16. november 1999, ændres til 112,00 EUR.

               2)

               De værdier i euroenheder, som er anført i tabellen i artikel 4 i bilaget til Styrelsesrådet for Europols afgørelse af 16. november 1999, erstattes af følgende:

                           8 % af beløb mellem 112,00 EUR og 1 972,82 EUR

                           10 % af beløb mellem 1 972,83 EUR og 2 717,25 EUR

                           12,5 % af beløb mellem 2 717,26 EUR og 3 114,12 EUR

                           15 % af beløb mellem 3 114,13 EUR og 3 536,55 EUR

                           17,5 % af beløb mellem 3 536,56 EUR og 3 933,45 EUR

                           20 % af beløb mellem 3 933,46 EUR og 4 318,14 EUR

                           22,5 % af beløb mellem 4 318,15 EUR og 4 715,00 EUR

                           25 % af beløb mellem 4 715,01 EUR og 5 099,71 EUR

                           27,5 % af beløb mellem 5 099,72 EUR og 5 496,58 EUR

                           30 % af beløb mellem 5 496,59 EUR og 5 881,29 EUR

                           32,5 % af beløb mellem 5 881,30 EUR og 6 278,16 EUR

                           35 % af beløb mellem 6 278,17 EUR og 6 663,47 EUR

                           40 % af beløb mellem 6 663,48 EUR og 7 060,35 EUR

                           45 % af beløb over 7 060,36 EUR.

         Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter, at den er vedtaget.

      Udfærdiget i Haag, den 5. december 2006.

         Kari RANTAMA

            Formand for Styrelsesrådet

      (1)  EFT C 221 af 19.7.1997, s. 2.

      (2)  EFT C 65 af 28.2.2001, s. 8.


Avis juridique important

|

31996D0161

96/161/EF: Rådets afgørelse af 29. januar 1996 om Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Moldova på den anden side

EF-Tidende nr. L 040 af 17/02/1996 s. 0010 - 0010

RÅDETS AFGØRELSE af 29. januar 1996 om Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Moldova på den anden side (96/161/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum,under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), ogud fra følgende betragtning:Det er i afventning af ikrafttrædelsen af partnerskabs- og samarbejdsaftalen, der blev undertegnet i Bruxelles den 28. november 1994, nødvendigt at godkende interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Moldova på den anden side, undertegnet i Luxembourg den 2. oktober 1995 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Moldova på den anden side sammen med protokollen og erklæringerne godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs vegne.Disse tekster er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Formanden for Rådet giver på Det Europæiske Fællesskabs vegne den underretning, der er omhandlet i interimsaftalens artikel 35 (2).Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 1996.På Rådets vegneS. AGNELLIFormand(1) EFT nr. C 339 af 18. 12. 1995.(2) Datoen for interimsaftalens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.