title: 2011/577/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 10. maj 2011 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Kemikalieagentur for regnskabsåret 2009

text:
               27.9.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 250/154

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 10. maj 2011
   om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Kemikalieagentur for regnskabsåret 2009
   (2011/577/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Kemikalieagentur for regnskabsåret 2009,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Kemikalieagentur for regnskabsåret 2009 med agenturets svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 15. februar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

               —

               der henviser til EF-traktatens artikel 276 og artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 (3) om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur, særlig artikel 97,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed (A7-0127/2011),

               1.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Kemikalieagentur for regnskabsåret 2009;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den administrerende direktør for Det Europæiske Kemikalieagentur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Jerzy BUZEK

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 338 af 14.12.2010, s. 34.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.


title: 2010/449/FUSP: Rådets afgørelse 2010/449/FUSP af 11. august 2010 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sydkaukasus

text:
               12.8.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 211/41

         RÅDETS AFGØRELSE 2010/449/FUSP
   af 11. august 2010
   om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sydkaukasus
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, artikel 31, stk. 2, og artikel 33,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 20. februar 2006 vedtog Rådet fælles aktion 2006/121/FUSP (1) om udnævnelse af Peter SEMNEBY til Den Europæiske Unions særlige repræsentant (i det følgende benævnt »EUSR«) for Sydkaukasus.

               (2)

               Den 22. februar 2010 vedtog Rådet afgørelse 2010/109/FUSP (2) om forlængelse af EUSR's mandat indtil den 31. august 2010.

               (3)

               EUSR's mandat bør forlænges indtil den 28. februar 2011, eller indtil Rådet på forslag af Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (i det følgende benævnt »HR«) træffer afgørelse om, at passende funktioner svarende til funktionerne i henhold til afgørelse 2010/109/FUSP er blevet oprettet i Tjenesten for EU's Optræden Udadtil, og afslutter mandatet.

               (4)

               EUSR skal gennemføre sit mandat under forhold, som muligvis vil blive forværret og vil kunne skade målene for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, jf. traktatens artikel 21 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I afgørelse 2010/109/FUSP foretages følgende ændringer:

               1)

               Artikel 1 affattes således:
               »Artikel 1
               Den Europæiske Unions særlige repræsentant
               Mandatet for Peter SEMNEBY som EUSR for Sydkaukasus forlænges indtil den 28. februar 2011, eller indtil Rådet på forslag af den højtstående repræsentant træffer afgørelse om, at passende funktioner svarende til funktionerne i henhold til den nuværende afgørelse er blevet oprettet i Tjenesten for EU's Optræden Udadtil, og afslutter mandatet.«

               2)

               Artikel 5 affattes således:
               »Artikel 5
               Finansiering
               1.   Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUSR's mandat i perioden fra den 1. marts 2010 til den 31. august 2010 udgør 1 855 000 EUR.
               2.   Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUSR's mandat i perioden fra den 1. september 2010 til den 28. februar 2011 udgør 1 410 000 EUR.
               3.   Udgifterne forvaltes i overensstemmelse med de procedurer og regler, der gælder for Unionens almindelige budget.
               4.   Udgifterne forvaltes i henhold til en kontrakt mellem EUSR og Kommissionen. EUSR står til regnskab for alle udgifter over for Kommissionen.«.

         Artikel 2
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 11. august 2010.

            På Rådets vegne

         S. VANACKERE

            Formand

      (1)  EUT L 49 af 21.2.2006, s. 14.

      (2)  EUT L 46 af 23.2.2010, s. 16.


Avis juridique important

|

41992D0607

92/607/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i rådet, den 21. december 1992 om ordningen for indførsel til Fællesskabet af varer henhørende under EKSF-Traktaten med oprindelse i republikkerne Bosnien- Hercegovina, Kroatien og Slovenien og på den tidligere jugoslaviske republik Makedoniens område

EF-Tidende nr. L 406 af 31/12/1992 s. 0040

AFGOERELSE TRUFFET  AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET, den 21. december 1992 om  ordningen for indfoersel til Faellesskabet af varer henhoerende under EKSF-Traktaten med oprindelse i  republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien og Slovenien og paa den tidligere jugoslaviske republik  Makedoniens omraade (92/607/EKSF) REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER,  FORSAMLET I RAADET, HAR -under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og  Staalfaellesskab, ud fra foelgende betragtninger: Ved afgoerelse 92/150/EKSF af 3. februar 1992 (1) truffet af repraesentanterne for medlemsstaternes  regeringer, forsamlet i Raadet, fastsattes ordningen for indfoersel i Faellesskabet af varer  henhoerende under EKSF-Traktaten med oprindelse i republikkerne Kroatien og Slovenien og i de  jugoslaviske republikker Bosnien-Hercegovina, Makedonien og Montenegro; ved afgoerelse 92/280/EKSF (2) truffet af repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer,  forsamlet i Raadet, blev Montenegro fjernet fra listen over de af ordningen omfattede lande; denne ordning boer opretholdes i 1993; og i forstaaelse med Kommissionen -TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 11. Med forbehold af de saerlige bestemmelser i stk. 2 og 4 kan varer  med oprindelse i republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien og den tidligere  jugoslaviske republik Makedonien indfoeres til Faellesskabet uden kvantitative restriktioner eller  foranstaltninger med tilsvarende virkning og uden told og afgifter med tilsvarende virkning. 2. For indfoerslen af de i bilaget anfoerte varer gaelder en ordning med aarlige lofter, ved hvis  overskridelse de toldsatser, som faktisk anvendes over for tredjelande, kan genindfoeres efter  bestemmelserne i stk. 3, idet lofterne for 1993 fastsaettes for hver vare for sig. Disse lofter  anvendes samlet paa de i denne afgoerelse omhandlede republikker. 3. Saa snart et loft for indfoersel af en i stk. 2 omhandlet vare er naaet, kan opkraevningen af den  told, som faktisk anvendes over for tredjelande, genindfoeres ved indfoersel af den paagaeldende vare i  resten af kalenderaaret. 4. Kongeriget Spanien og Den Portugisiske Republik anvender tilsvarende toldsatser beregnet i  henhold til afgoerelse 87/603/EKSF truffet af repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer,  forsamlet i Raadet, og af Kommissionen den 21. december 1987 (3). Artikel 2Bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 343/92 (1) vedroerende oprindelsesreglerne finder  anvendelse paa naervaerende afgoerelse. Artikel 3Saafremt de tilbud, der fremsaettes af erhvervsdrivende i de omhandlede republikker, vil  kunne skade faellesmarkedets funktion, og saafremt denne skade skyldes en forskel i  konkurrencevilkaarene med hensyn til priser, kan Faellesskabet traeffe de  beskyttelsesforanstaltninger, som det anser for noedvendige for at undgaa en saadan skade eller for at  bringe denne til afslutning; det kan bl.a. traekke toldindroemmelser tilbage. Artikel 4Denne afgoerelse traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske  Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar til den 31. december 1993. Udfaerdigt i Bruxelles, den 21. december 1992. D. HURDFormand(1) EFT nr. L 63 af 7. 3. 1992, s. 50. (2) EFT nr. L 151 af 3. 6. 1992, s. 22. (3) EFT nr. L 389 af 31. 12. 1987, s. 61. (1) EFT nr. L 38 af 14. 2. 1992, s. 1.  BILAG (a) >TABELPOSITION>>TABELPOSITION>


title: 2007/764/EF: Rådets afgørelse af 8. november 2007 om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om brug af informationsteknologi på toldområdet

text:
               24.11.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 307/20

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 8. november 2007
   om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om brug af informationsteknologi på toldområdet
   (2007/764/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union,
   under henvisning til tiltrædelsestraktaten af 2005,
   under henvisning til tiltrædelsesakten af 2005, særlig artikel 3, stk. 4,
   under henvisning til henstilling fra Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Konventionen udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om brug af informationsteknologi på toldområdet (2) (i det følgende benævnt »konventionen om brug af informationsteknologi på toldområdet«) blev indgået i Bruxelles den 26. juli 1995 og trådte i kraft den 25. december 2005.

               (2)

               Konventionen om brug af informationsteknologi på toldområdet er blevet suppleret med:

                           —

                           protokollen udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om præjudiciel fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konventionen om brug af informationsteknologi på toldområdet (3) (i det følgende benævnt »protokollen om fortolkning ved Domstolen«), som blev indgået i Bruxelles den 29. november 1996 og som trådte i kraft den 25. december 2005

                           —

                           protokollen udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om anvendelsesområdet for hvidvaskning af udbyttet fra kriminalitet i konventionen om brug af informationsteknologi på toldområdet og om tilføjelse af transportmidlets registreringsnummer i konventionens liste over oplysninger (4) (i det følgende benævnt »protokollen om anvendelsesområdet for hvidvaskning af udbyttet fra kriminalitet«), som blev indgået i Bruxelles den 12. marts 1999 og som træder i kraft i overensstemmelse med artikel 3, stk. 3, deri

                           —

                           protokollen udarbejdet i henhold til artikel 34 i traktaten om Den Europæiske Union om ændring af konventionen om brug af informationsteknologi på toldområdet for så vidt angår oprettelse af et elektronisk sagsregister på toldområdet (5) (i det følgende benævnt »protokollen om oprettelse af et elektronisk sagsregister«), som blev indgået i Bruxelles den 8. maj 2003 og som træder i kraft i overensstemmelse med artikel 2, stk. 3, deri.

               (3)

               Den Tjekkiske Republik, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Polen, Slovenien og Slovakiet har efter deres tiltrædelse af Den Europæiske Union deponeret deres instrumenter for tiltrædelse af konventionen om brug af informationsteknologi på toldområdet. Den Tjekkiske Republik, Estland, Cypern, Litauen, Ungarn, Polen, Slovenien og Slovakiet har deponeret deres instrumenter for tiltrædelse af de tre protokoller. Letland har deponeret sine instrumenter for tiltrædelse af protokollen om fortolkning ved Domstolen.

               (4)

               I artikel 3, stk. 3, i tiltrædelsesakten fastsættes det, at Bulgarien og Rumænien tiltræder de konventioner og protokoller, som er opført på listen i bilag I til tiltrædelsesakten, herunder bl.a. konventionen om brug af informationsteknologi på toldområdet og protokollerne til denne konvention. De træder for Bulgariens og Rumæniens vedkommende i kraft på den dato, som fastsættes af Rådet.

               (5)

               I henhold til artikel 3, stk. 4, i tiltrædelsesakten foretager Rådet alle de tilpasninger, som kræves i forbindelse med tiltrædelsen af disse konventioner og protokoller —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Konventionen om brug af informationsteknologi på toldområdet, som ændret ved protokollen om oprettelse af et elektronisk sagsregister og denne afgørelse, og protokollerne om fortolkning ved Domstolen og om anvendelsesområdet for hvidvaskning af udbyttet fra kriminalitet træder i kraft på den første dag i den første måned efter datoen for denne afgørelses vedtagelse mellem Bulgarien, Rumænien og de medlemsstater, for hvilke konventionen er i kraft. Konventionen træder i kraft mellem Bulgarien, Rumænien og hver enkelt af de øvrige medlemsstater den dag, hvor den træder i kraft for den berørte medlemsstat.
   Artikel 2
   Konventionen om brug af informationsteknologi på toldområdet, protokollen om oprettelse af et elektronisk sagsregister, protokollen om fortolkning ved Domstolen og protokollen om anvendelsesområdet for hvidvaskning af udbyttet fra kriminalitet på bulgarsk og rumænsk (6), er autentisk på samme vilkår som for de øvrige sprogversioner af konventionen og protokollerne hertil.
   Artikel 3
   Denne afgørelse får virkning fra dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 2007.

            På Rådets vegne

         R. PEREIRA

            Formand

      (1)  Udtalelse af 10. juli 2007 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      (2)  EFT C 316 af 27.11.1995, s. 34.

      (3)  EFT C 151 af 20.5.1997, s. 16.

      (4)  EFT C 91 af 31.3.1999, s. 2.

      (5)  EUT C 139 af 13.6.2003, s. 2.

      (6)  Den bulgarske og rumænske version af konventionen offentliggøres i specialudgaven af EUT på et senere tidspunkt.