title: 2012/598/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 10. maj 2012 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder for regnskabsåret 2010#Europa-Parlamentets beslutning af 10. maj 2012 med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder for regnskabsåret 2010

text:
               17.10.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 286/281

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 10. maj 2012
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder for regnskabsåret 2010
   (2012/598/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder for regnskabsåret 2010,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder for regnskabsåret 2010, med agenturets svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 21. februar 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 168/2007 af 15. februar 2007 om oprettelse af Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (3), særlig artikel 21,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A7-0122/2012),

               1.

               meddeler direktøren for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder decharge for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2010;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til direktøren for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

            Formand

         Martin SCHULZ

            Generalsekretær

         Klaus WELLE

      (1)  EUT C 366 af 15.12.2011, s. 9.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 53 af 22.2.2007, s. 1.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
      af 10. maj 2012
      med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder for regnskabsåret 2010
      EUROPA-PARLAMENTET,

                  —

                  der henviser til det endelige årsregnskab for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder for regnskabsåret 2010,

                  —

                  der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder for regnskabsåret 2010, med agenturets svar (1),

                  —

                  der henviser til Rådets henstilling af 21. februar 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

                  —

                  der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

                  —

                  der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

                  —

                  der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 168/2007 af 15. februar 2007 om oprettelse af Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (3), særlig artikel 21,

                  —

                  der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 94,

                  —

                  der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

                  —

                  der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A7-0122/2012),

                  A.

                  der henviser til, at Revisionsretten har erklæret, at den har fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (»agenturet«) for regnskabsåret 2010 er pålideligt, og at de underliggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige,

                  B.

                  der henviser til, at Parlamentet den 10. maj 2011 meddelte decharge til direktøren for agenturet for gennemførelsen af dets budget for regnskabsåret 2009 (5) og i beslutningen med bemærkningerne til afgørelsen bl.a.:

                              —

                              indtrængende opfordrede agenturet til at forbedre dets budget- og ansættelsesplanlægning for at rette op på den manglende overensstemmelse mellem budget- og personaleprognoser

                              —

                              opfordrede agenturet til at gøre fremskridt i retning af at sikre en realistisk evaluering af bud

                              —

                              opfordrede agenturet til at få bragt Den Interne Revisionstjenestes (IAS«) fire udestående henstillinger i orden,

                  C.

                  der henviser til, at agenturets samlede budget for regnskabsåret 2010 var på 20 200 000 EUR, hvilket udgjorde en stigning på 17,44 % sammenlignet med 2009,

                  D.

                  der henviser til, at Unionens oprindelige bidrag til agenturets budget for 2010 var 19 100 000 EUR sammenlignet med 17 000 000 EUR i 2009 (6), hvilket udgjorde en stigning på 12,35 %,

         Budgetmæssig og økonomisk forvaltning

                  1.

                  minder om, at Unionens oprindelige bidrag til agenturets budget for 2010 beløb sig til 19 100 000 EUR; bemærker dog, at 900 000 EUR hidrørende fra tilbagebetaling af overskud blev lagt oven i dette beløb, således at Unionens samlede bidrag blev på 20 000 000 EUR;

                  2.

                  anerkender på baggrund af agenturets beretning om den budgetmæssige og økonomiske forvaltning (»beretningen«), at der i løbet af regnskabsåret 2010 blev gennemført to ændringsbudgetter, som i alt beløb sig til 212 010 EUR; bemærker navnlig, at formålet med de to ændringsbudgetter var todelt:

                              —

                              at tage højde for Kroatiens deltagelse i agenturets arbejde

                              —

                              at tage højde for, at agenturet modtog en tredjedel af sin månedlige leje for perioden fra januar til juni 2010 fra de østrigske myndigheder;

                  3.

                  konstaterer på grundlag af beretningen, at der blev bevilget 13 830 000 EUR til administrationsudgifter og 6 170 000 EUR til operationelle udgifter; bemærker, at disse tal udgør en stigning på 13 % i administrationsudgifter og 26 % i operationelle udgifter sammenlignet med det endelige budget for 2009;

                  4.

                  har fra agenturet fået fastslået, at gennemførelsesraten for Unionens bidrag fulgte tendensen fra det foregående år og forblev på 100 %, og at budgetgennemførelsesraten for betalinger nåede op på 61,65 % i 2010 i sammenligning med 60,64 % i 2009; noterer med bekymring, at budgetgennemførelsesraten for betalinger under afsnit III (aktionsudgifter) kun nåede op på 28,08 %; opfordrer derfor agenturet til at gøre en yderligere indsats og træffe passende forholdsregler for især under afsnit III at sikre en højere grad af budgetgennemførelse for betalinger;

                  5.

                  bifalder agenturets ikt-softwareudvikling for projektstyring (nemlig MATRIX), der udgør et effektivt computerstyret værktøj for udarbejdelse af projektplaner og dokumentering af disse på ensartet vis og for gennemførelse og styring af projekter, hvilket på basis af IAS' revision af planlægning og overvågning i marts 2011 blev tilkendegivet som bedste praksis og en kilde til styrke; bifalder også agenturets initiativ til at knytte MATRIX sammen med budgetsystemet ABAC for at levere oplysninger om gennemførelsesraten for forpligtelser og betalinger;

         Bevillingsfremførsler og overførsler

                  6.

                  opfordrer indtrængende agenturet til at forbedre planlægningen af budgetgennemførelsen for at reducere det høje niveau af bevillingsfremførsler på 6 900 000 EUR; bemærker navnlig fra Revisionsrettens beretning, at agenturet indgik forpligtelser for 48 %, dvs. 4 600 000 EUR, ud af regnskabsårets bevillinger under afsnit III aktionsudgifter i december 2010; er af den opfattelse, at en så høj koncentration af udgifter i årets sidste uger har stor indvirkning på niveauet af fremførsler og peger på, at der tydeligvis er behov for at forbedre agenturets planlægning af budgetgennemførelsen; noterer sig på baggrund af agenturets oplysninger, at det for nylig har indført et budgetmodul, der burde sætte det i stand til på årsbasis at planlægge niveauet af fremførsler;

                  7.

                  anerkender dog på baggrund af agenturets redegørelse, at det har truffet passende foranstaltninger (f.eks. planlægning to år i forvejen) med henblik på at øge spredningen af budgetgennemførelsen over hele året og dermed undgå en koncentration i den sidste måned;

                  8.

                  har fra agenturet fået fastslået, at gennemførelsesraten for bevillinger, der automatisk blev fremført fra 2009 til 2010, nåede op på 94 % i 2010, hvilket betød, at 414 633 EUR ikke blev anvendt;

                  9.

                  konstaterer på baggrund af beretningen, at bestyrelsen godkendte to budgetoverførsler til et samlet beløb på 2 791 055 EUR; noterer sig, at disse overførsler var knyttet til frigørelse af det overskud, der var opstået under afsnit 1 (personaleudgifter) på grund af forsinkelser i rekrutteringen;

                  10.

                  fastslår på baggrund af beretningen, at agenturets direktør godkendte 14 budgetoverførsler til en samlet værdi af 228 111 EUR; erfarer fra agenturet, at disse overførsler hovedsagelig vedrører korrigerende indgreb, der var nødvendige af hensyn til den effektive gennemførelse af agenturets årlige arbejdsprogram og administrationsudgifterne;

                  11.

                  noterer sig med bekymring Revisionsrettens kommentar om, at der var indgået forpligtelser for 48 % af aktionsudgifterne i den sidste måned i 2010, og at dette medførte et højt antal fremførsler; støtter agenturets indsats for at undgå denne situation i fremtiden, navnlig ved at planlægge dets aktiviteter to år i forvejen og i løbet af året fastsætte mål for budgetgennemførelsen; opfordrer agenturet til at sikre, at der i budgetplanlægningen tages højde for ad hoc-anmodninger fra Parlamentet; bemærker, at næsten alle de beløb, der var fremført til 2011, blev anvendt, hvilket gav et endeligt resultat for 2010 på 98,55 %;

                  12.

                  opfordrer agenturet til at tage de nødvendige skridt til at identificere og fjerne de væsentligste forhindringer for så vidt angår budgetudgifter, projektfinansiering, rekruttering samt juridiske og administrative begrænsninger med henblik på at sikre effektiv forvaltning af dets budget;

         Menneskelige ressourcer

                  13.

                  bemærker på baggrund af beretningen, at agenturet oplevede vanskeligheder med at få kandidater til at reagere på indkaldelsen af interessetilkendegivelser vedrørende stillinger som udstationerede nationale eksperter; konstaterer med skuffelse, at to udvalgte ansøgere trak deres interessetilkendegivelser om udstationering i agenturet tilbage;

                  14.

                  bemærker, at dechargen for gennemførelsen af agenturets budget fortsat bør baseres på dets resultater i løbet af hele året;

                  15.

                  bemærker med bekymring forsinkelsen med at afslutte ansættelsesprocedurerne, der indebar, at kun 59 ud af 72 stillinger kunne besættes i 2010; opfordrer agenturet til at træffe alle de nødvendige foranstaltninger for at undgå en gentagelse af denne situation; noterer sig med bekymring påstandene om chikane af personalet og de sager, som er blevet anlagt; kræver, at agenturet behandler disse påstande på behørig vis; opfordrer agenturet til at præcisere, hvorledes informanter behandles, og aflægge skriftlig rapport til Parlamentet om anvendelsen af de bestemmelser, som skal beskytte informanter;

                  16.

                  bemærker med bekymring, at Revisionsretten allerede i forbindelse med dechargeproceduren for 2009 bemærkede, at agenturet kunne forbedre sin budget- og rekrutteringsplanlægning, navnlig med hensyn til det høje antal ledige stillinger (21 %) og det store omfang af fremførte bevillinger; gentager, at agenturet bør træffe alle de nødvendige foranstaltninger for at rette op på situationen;

         Præstation

                  17.

                  anerkender på baggrund af den årlige aktivitetsrapport, at agenturet har indført en kodeks for god, administrativ adfærd, der sammen med tjenestemandsvedtægten har til formål at sikre etisk korrekt optræden, undgå interessekonflikter, forhindre svindel og tilskynde til at rapportere uregelmæssigheder; bemærker desuden, at der træffes særlige foranstaltninger for at øge bevidstheden om og undgå interessekonflikter (erklæringer) i forbindelse med ansættelsesprocedurer og bedømmelseskomitéer for offentlige indkøb;

                  18.

                  bemærker med tilfredshed, at agenturet for at styrke denne interne kontrol yderligere sigter mod at forbedre anvendelsen af reglerne om rapportering af uregelmæssigheder og beskyttelsen af informanter, og at denne forbedring er planlagt til at finde sted i løbet af 2012; opfordrer agenturet til at informere dechargemyndigheden om de foranstaltninger, der vedtages og gennemføres i denne henseende;

         Intern revision

                  19.

                  anerkender, at IAS har fulgt op på gennemførelsen af sine tidligere henstillinger fra 2010, og bemærker navnlig, at alle henstillingerne er blevet udført;

                  20.

                  noterer sig på baggrund af agenturets oplysninger, at IAS i marts 2011 foretog en revision af planlægning og overvågning og fremsatte 11 henstillinger, hvoraf en enkelt blev klassificeret som »meget vigtig«, syv som »vigtige« og tre som »ønskelige«; noterer sig agenturets erklæring om, at IAS anså 10 ud af de 11 henstillinger for gennemført, og at gennemførelsen af den resterende »vigtige« henstilling blev betragtet som endnu ikke afsluttet;

                  21.

                  henviser til sine henstillinger i tidligere dechargebetænkninger, som fremgår af bilaget til denne beslutning;

                  22.

                  henviser med hensyn til de øvrige bemærkninger, der ledsager dechargeafgørelsen, og som er af horisontal karakter, til sin beslutning af 10. maj 2012 (7) om præstation, økonomisk forvaltning og kontrol med agenturer.

         (1)  EUT C 366 af 15.12.2011, s. 9.

         (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

         (3)  EUT L 53 af 22.2.2007, s. 1.

         (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

         (5)  EFT L 250 af 27.9.2011, s. 220.

         (6)  EFT L 64 af 12.3.2010, s. 1037.

         (7)  Vedtagne tekster, P7_TA(2012)0164 (Se side 388 i denne EUT).

      BILAG

         EUROPA-PARLAMENTETS HENSTILLINGER I DE SENESTE ÅR

                  Agenturet for grundlæggende rettigheder

                  2006

                  2007

                  2008

                  2009

                  Præstation

                  Ikke relevant

                              —

                              Agenturet burde tilstræbe synergier med andre institutioner, der er aktive inden for menneskerettighedsområdet

                              —

                              Der bør indføres SMARTe mål og RACER-indikatorer i vurderingerne af de opnåede resultater

                  Ikke relevant

                  Budgetmæssig og økonomisk forvaltning: procedurer for indgåelse af aftaler

                              —

                              Agenturet overholdt ikke reglerne om budgettets opstilling

                              —

                              Spørgsmål vedr. budgetforvaltningen

                              —

                              Princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning er truet af den offentliggjorte evalueringsmetode→den har mindsket den relative betydning af priskriteriet (afventer en ny evalueringsmetode)

                              —

                              Der blev indgået forpligtelser for næsten alle bevillinger (13 900 000 ud af 14 200 000 EUR)

                              —

                              Princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning er truet af den offentliggjorte evalueringsmetode→den har mindsket den relative betydning af priskriteriet (afventer en ny evalueringsmetode)

                              —

                              Opfordrer indtrængende agenturet til at forbedre sin budget- og ansættelsesplanlægning for at rette op på den manglende overensstemmelse mellem budget- og personaleprognoser

                              —

                              Opfordrer agenturet til at gøre fremskridt i retning af at sikre en realistisk evaluering af bud

                  Menneskelige ressourcer

                  Ikke relevant

                  Ikke relevant

                  Ikke relevant

                  Ikke relevant

                  Intern revision

                  Ikke relevant

                  Ikke relevant

                              —

                              Agenturet gennemførte alle IAS's henstillinger

                              —

                              Ud af 9 henstillinger fra IAS mangler 4 stadig at blive gennemført


title: 2013/626/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 17. april 2013 om decharge for gennemførelsen af budgettet for SESAR-fællesforetagendet for regnskabsåret 2011#Europa-Parlamentets beslutning af 17. april 2013 med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for SESAR-fællesforetagendet for regnskabsåret 2011

text:
               16.11.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 308/369

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 17. april 2013
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for SESAR-fællesforetagendet for regnskabsåret 2011
   (2013/626/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for SESAR-fællesforetagendet for regnskabsåret 2011,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for SESAR-fællesforetagendet for regnskabsåret 2011 med fællesforetagendets svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2013 (05755/2013 — C7-0040/2013),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 219/2007 af 27. februar 2007 om oprettelse af et fællesforetagende til udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR) (4), særlig artikel 4b,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Transport- og Turismeudvalget (A7-0101/2013),

               1.

               meddeler den administrerende direktør for SESAR-fællesforetagendet decharge for gennemførelsen af fællesforetagendets budget for regnskabsåret 2011;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til den administrerende direktør for SESAR-fællesforetagendet, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 6 af 10.1.2013, s. 46.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUT L 64 af 2.3.2007, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
      af 17. april 2013
      med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for SESAR-fællesforetagendet for regnskabsåret 2011
      EUROPA-PARLAMENTET,

                  —

                  der henviser til det endelige årsregnskab for SESAR-fællesforetagendet for regnskabsåret 2011,

                  —

                  der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for SESAR-fællesforetagendet for regnskabsåret 2011 med fællesforetagendets svar (1),

                  —

                  der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2013 (05755/2013 — C7-0040/2013),

                  —

                  der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

                  —

                  der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

                  —

                  der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

                  —

                  der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 219/2007 af 27. februar 2007 om oprettelse af et fællesforetagende til udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR) (4), særlig artikel 4b,

                  —

                  der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 94,

                  —

                  der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

                  —

                  der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Transport- og Turismeudvalget (A7-0101/2013),

                  A.

                  der henviser til, at SESAR-fællesforetagendet (»fællesforetagendet«) blev oprettet i februar 2007 for at forvalte SESAR-programmet (forskning i lufttrafikstyring i det fælles europæiske luftrum), der har til formål at modernisere lufttrafikstyringen i Europa,

                  B.

                  der henviser til, at fællesforetagendet begyndte at arbejde uafhængigt i august 2007,

                  C.

                  der henviser til, at fællesforetagendet er ejer af alle materielle og immaterielle aktiver, som er skabt af fællesforetagendet eller overført til det med henblik på SESAR-projektets udviklingsfase i overensstemmelse med de specifikke aftaler, fællesforetagendet indgår med sine medlemmer,

                  D.

                  der henviser til, at Revisionsretten har fastslået, at den har fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for fællesforetagendet for regnskabsåret 2011 er pålideligt, og at de underliggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige,

                  E.

                  der henviser til, at Revisionsretten i april 2010 forelagde udtalelse nr. 2/2010 om SESAR-fællesforetagendets finansielle bestemmelser,

                  F.

                  der henviser til, at budgettet for SESAR-projektets udviklingsfase for 2008-2013 er 2 100 000 000 EUR,

         Budgetstyring og økonomisk forvaltning

                  1.

                  noterer sig, at der på fællesforetagendets endelige budget for regnskabsåret 2011 var opført 148 000 000 EUR i forpligtelsesbevillinger og 91 700 000 EUR i betalingsbevillinger; anerkender endvidere, at udnyttelsesgraden for forpligtelses- og betalingsbevillingerne lå på henholdsvis 99,4 % og 82,4 %;

                  2.

                  bemærker, at fællesforetagendet ved udgangen af 2011 havde et positivt budgetresultat på 15 600 000 EUR, med indtægter på 91 200 000 og betalinger på 75 600 000 EUR; bemærker, at denne situation er resultatet af:

                              —

                              bidrag fra fællesforetagendets medlemmer: 34 000 000 EUR

                              —

                              det foregående års resultat og andre indtægtskilder: 57 200 000 EUR

                              —

                              fællesforetagendets betalinger: 75 600 000 EUR

                              —

                              positivt budgetresultat: 15 600 000 EUR;

                  3.

                  påpeger, at et sådant indestående på i alt 15 300 000 EUR på bankkonti ved årets afslutning er i strid med princippet om, at budgettet skal balancere; erkender, at der er gjort positive fremskridt, idet indeståendet på bankkonti ved udgangen af 2010 var på 57 200 000 EUR og på 86 800 000 EUR ved udgangen af 2009; opfordrer fællesforetagendet til fortsat at gennemføre konkrete foranstaltninger med henblik på at opnå balance i budgettet;

                  4.

                  opfordrer fællesforetagendet til at videreføre sine bestræbelser på at sikre en forsvarlig finansiel forvaltning og fortsat overholde budgetprincipperne; bemærker også, at fællesforetagendet havde besat 34 af 39 stillinger, der var godkendt i dets stillingsfortegnelse den 31. december 2011;

         Interne kontrolsystemer

                  5.

                  glæder sig over, at der i 2011 af en uafhængig ekstern revisor blev gennemført en revision af fællesforetagendets forretningsprocesser, og at vedkommende konstaterede, at de interne kontrolsystemer fungerede effektivt; bemærker, at regnskabsføreren i april 2012 formelt validerede de underliggende forretningsprocesser i overensstemmelse med fællesforetagendets finansielle bestemmelser, omend ikke før de havde modtaget gentagne bemærkninger fra Revisionsretten;

         Den interne revisionsfunktion

                  6.

                  glæder sig over, at fællesforetagendets bestyrelse i november 2011 vedtog en koordineret strategisk revisionsplan for fællesforetagendet for perioden 2012-2014 efter en afklaring af, hvordan henholdsvis Kommissionens Interne Revisionstjeneste og fællesforetagendets interne revisionsfunktion skal udføre deres arbejde; forventer at blive orienteret om resultaterne af gennemførelsen af denne strategiske revisionsplan og henleder opmærksomheden på, at fællesforetagendet blev oprettet i februar 2007;

         For sen betaling af medlemskontingenter

                  7.

                  er bekymret over, at sidste frist for betaling af kontante bidrag fra medlemmerne til fællesforetagendet ikke er blevet overholdt; bemærker, at der ved udgangen af august 2011 fortsat var 17 udestående indtægtsordrer på i alt 3 700 000 EUR, og at et medlem ikke havde betalt noget årligt bidrag overhovedet ved udgangen af 2011; noterer sig fællesforetagendets svar om, at det sene bidrag, der stadig var udestående ved årets udgang, blev indbetalt i februar 2012; opfordrer ikke desto mindre fællesforetagendet til at sikre overholdelsen af de kontraktlige frister for medlemmernes betaling af kontante bidrag, der repræsenterer 10 % af de samlede bidrag til projektet;

         SESAR-programmets målsætninger

                  8.

                  erkender, at fællesforetagendet ved udgangen af 2011 var ansvarlig for i alt 310 forsknings- og udviklingsprojekter samt forvaltningsprojekter, hvoraf 282 befinder sig i gennemførelsesfasen; understreger, at »udviklingsfasen«, som forvaltes af fællesforetagendet, bør blive afsluttet i 2016; opfordrer fællesforetagendet til at anvende alle de midler, det stilles til rådighed, til til tiden at færdiggøre udviklingen af den nødvendige teknologi til gennemførelse af SESAR-programmet;

                  9.

                  anerkender fællesforetagendets vigtige bidrag til at udvikle et moderniseret lufttrafikstyringssystem for Europa; opfordrer medlemsstaterne til at overholde deres tilsagn om at nå målet om et fælles europæisk luftrum, hvis gennemførelse er nært forbundet med SESAR-programmets gennemførelse;

                  10.

                  henstiller indtrængende til fællesforetagendet fortsat at underrette dechargemyndigheden om, hvor langt man er nået med gennemførelsen af projekterne i SESAR-programmet og fremlægge de opnåede resultater;

                  11.

                  konstaterer, at fællesforetagendet er udformet som et offentlig-privat partnerskab, og at offentlige og private interesser er indbyrdes forbundne; minder om, at de stiftende medlemmer er Unionen, repræsenteret ved Kommissionen, og Eurocontrol, repræsenteret ved dets agentur, sammen med 15 offentlige og private virksomheder fra luftfartsindustrien; understreger, at det derfor er absolut nødvendigt at sikre, at potentielle interessekonflikter ikke afvises, men behandles korrekt;

         Andre spørgsmål

                  12.

                  gentager sin opfordring til Revisionsretten om inden for en rimelig frist at forelægge en særberetning for Parlamentet om fælles problemstillinger, der skyldes fællesforetagendernes karakter, og som bør håndteres af fællesforetagenderne sammen med deres partnere for at sikre deres merværdi og en effektiv gennemførelse af Unionens programmer for forskning, teknologisk udvikling og demonstration; bemærker endvidere, at denne beretning bør indeholde en vurdering af effektiviteten af oprettelsen af fællesforetagender og af deres struktur.

         (1)  EUT C 6 af 10.1.2013, s. 46.

         (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

         (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

         (4)  EUT L 64 af 2.3.2007, s. 1.

         (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.


title: 2013/547/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 17. april 2013 om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2011, Sektion VI — Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg#Europa-Parlamentets beslutning af 17. april 2013 med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2011, Sektion VI — Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

text:
               16.11.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 308/126

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 17. april 2013
   om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2011, Sektion VI — Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
   (2013/547/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2011 (1),

               —

               der henviser til det konsoliderede årsregnskab for Den Europæiske Union for regnskabsåret 2011 (COM(2012) 436 — C7-0229/2012) (2),

               —

               der henviser til Revisionsrettens årsberetning om budgetgennemførelsen i regnskabsåret 2011 med institutionernes svar (3),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring (4) om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed for regnskabsåret 2011, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til artikel 314, stk. 10, og artikel 317, 318 og 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 50, 86, 145, 146 og 147,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (6), særlig artikel 164, 165 og 166,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0076/2013),

               1.

               meddeler Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs generalsekretær decharge for gennemførelsen af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs budget for regnskabsåret 2011;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til Rådet, Kommissionen, Den Europæiske Unions Domstol, Revisionsretten, Den Europæiske Ombudsmand og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og sørge for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT L 68 af 15.3.2011.

      (2)  EUT C 348 af 14.11.2012, s. 1.

      (3)  EUT C 344 af 12.11.2012, s. 1.

      (4)  EUT C 348 af 14.11.2012, s. 130.

      (5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (6)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
      af 17. april 2013
      med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2011, Sektion VI — Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
      EUROPA-PARLAMENTET,

                  —

                  der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2011 (1),

                  —

                  der henviser til det konsoliderede årsregnskab for Den Europæiske Union for regnskabsåret 2011 (COM(2012) 436 — C7-0229/2012) (2),

                  —

                  der henviser til Revisionsrettens årsberetning om budgetgennemførelsen i regnskabsåret 2011 med institutionernes svar (3),

                  —

                  der henviser til Revisionsrettens erklæring (4) om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed for regnskabsåret 2011, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

                  —

                  der henviser til artikel 314, stk. 10, og artikel 317, 318 og 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

                  —

                  der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 50, 86, 145, 146 og 147,

                  —

                  der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (6), særlig artikel 164, 165 og 166,

                  —

                  der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

                  —

                  der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0076/2013),

                  1.

                  finder det glædeligt, at Revisionsretten på grundlag af sin revision konkluderer, at betalingerne vedrørende institutionernes og organernes administrationsudgifter og andre udgifter for det regnskabsår, der afsluttedes den 31. december 2011, som helhed betragtet var uden væsentlig fejlforekomst;

                  2.

                  påpeger, at Revisionsretten i sin årsberetning for 2011 fremsatte bemærkninger vedrørende indgåelsen af kontrakter med midlertidigt ansatte og kontraktansatte medarbejdere og identificerede visse uoverensstemmelser med hensyn til retningslinjerne for udvælgelse og indplacering af personale; opfordrer Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (EØSU) til at sikre, at disse uoverensstemmelser ikke gentager sig;

                  3.

                  noterer sig de svar, som Revisionsretten har modtaget på sine bemærkninger, og de oplysninger, som er blevet givet i forbindelse med ajourføringen af retningslinjerne for udvælgelse og indplacering af personale;

                  4.

                  bemærker, at EØSU i 2011 rådede over forpligtelsesbevillinger på 128 600 000 EUR (123 173 749 EUR i 2010) med en udnyttelsesgrad på 95,4 %, hvilket er mindre end udnyttelsesgraden i 2010, som var på 98 %; bemærker, at dette hovedsageligt skyldes Rådets beslutning om ikke at vedtage Kommissionens foreslåede tilpasning af personalets vederlag for 2011; understreger, at EØSU's budget er af rent administrativ karakter, og at et stort beløb er blevet anvendt på personer tilknyttet institutionen, og det resterende beløb på ejendomme, inventar, udstyr og forskellige driftsudgifter;

                  5.

                  støtter EØSU's bestræbelser på at begrænse budgettet for 2013 og bevare det på 2012-niveauet og derved sikre en fast stigning;

                  6.

                  noterer sig opfølgningen af bemærkningerne til Parlamentets dechargebeslutning for 2010 vedføjet EØSU's årlige aktivitetsrapport; anmoder om at blive informeret om de foranstaltninger, som EØSU har iværksat med henblik på at foretage en detaljeret udgiftsrevision, og om resultaterne heraf;

                  7.

                  bemærker, at Parlamentet i sine beslutninger af maj 2011 og maj 2012 om decharge for gennemførelsen af EØSU's budget anmodede Den Europæiske Ombudsmand om oplysninger vedrørende tilfælde af fejl og forsømmelser opstået inden for EØSU; udtrykker sin bekymring over Den Europæiske Ombudsmands afgørelse af 6. november 2012 — sag 2744/2009(MF)JF — om et »meget alvorligt tilfælde af fejl eller forsømmelse« og anfører, at det agter at sende den pågældende afgørelse til Parlamentets formand med henblik på at overveje, hvorvidt det skal fremsendes til det kompetente parlamentsudvalg; noterer sig, at EØSU har forpligtet sig til og iværksat foranstaltninger, som skal sikre, at lignende situationer ikke opstår i fremtiden;

                  8.

                  lykønsker EØSU for reformen af reglerne om økonomisk godtgørelse til dets medlemmer, herunder godtgørelse af transportbilletter udelukkende på basis af de reelle omkostninger, og forventer, at Rådet godkender det hurtigst muligt; minder om, at systemet bør være fuldt operationelt ved begyndelsen af EØSU's næste mandatperiode;

                  9.

                  noterer sig med tilfredshed, at beslutningen om at offentliggøre EØSU-medlemmernes erklæringer om finansielle interesser blev gennemført i 2012;

                  10.

                  glæder sig over styrkelsen af samarbejdet mellem EØSU-medlemmerne og Parlamentets Budgetkontroludvalg, navnlig med hensyn til dechargeproceduren;

                  11.

                  noterer sig med tilfredshed, at samarbejdsaftalen mellem EØSU og Regionsudvalget forventes at medføre besparelser/synergier på omkring 40 mio. EUR; mener, at det ville være interessant at se en mere opdateret evaluering af fordelene ved denne aftale, eftersom de ovenfor anførte oplysninger stammer fra 2005 og ikke tog højde for situationen i EU27;

                  12.

                  lykønsker både EØSU og Regionsudvalget med at have fået EMAS og ISO-14001-certificering;

                  13.

                  henleder opmærksomheden på forpligtelsen til at offentliggøre energiforbruget og oplysninger om andelen af vedvarende energi; anmoder om, at der i den årlige aktivitetsrapport fremlægges oplysninger om den anvendte energi fra vedvarende energikilder;

                  14.

                  glæder sig over de resultater, som er opnået på området for oversættelse efter fornyelsen af samarbejdsaftalen mellem EØSU og Regionsudvalget; noterer sig imidlertid, at efterspørgselen efter oversættelse fra eksterne oversættere var større i 2011 i forhold til tidligere år; tilskynder EØSU til at gøre en øget indsats for at planlægge tidspunkterne for, hvornår oversættelsesbehovet topper, bedre;

                  15.

                  støtter konklusionerne fra midtvejsrevisionen af den administrative samarbejdsaftale mellem EØSU og Regionsudvalget; mener, at der er behov for at foretage visse forbedringer med henblik på at rationalisere de menneskelige ressourcer i de fælles tjenestegrene og i oversættelsen;

                  16.

                  foreslår, at der vedtages foranstaltninger til at fremme samarbejdet i forvaltningen af fælles tjenester;

                  17.

                  opfordrer indtrængende EØSU til i sin årsberetning at fremlægge detaljerede oplysninger om de specifikke budgetbesparelser, som er en konsekvens af gennemførelsen af en fælles aftale om administrative aktiviteter;

                  18.

                  ønsker at blive underrettet om den budgetmæssige virkning af at anvende de lokaler, som er reserveret til EØSU's videokonferencer med Regionsudvalget, så snart disse videokonferencer indledes;

                  19.

                  noterer sig de skridt, som EØSU har taget med henblik på med hjælp fra Det Europæiske Institut for Offentlig Administration at udvikle en selvevaluering af sit arbejde;

                  20.

                  anser faldet i procentsatsen for ikke-anvendte rekvirerede tolketjenester fra 12,3 % i 2010 til 8,9 % i 2011 for positivt; glæder sig over denne meget nyttige information fra EØSU; noterer sig imidlertid, at procentsatsen for ikke-anvendte tjenester forsat er høj, og opfordrer EØSU til at gøre en øget indsats for at mindske dette tal; anmoder EØSU om at overvåge de gennemførte ændringer og fremlægge detaljerede oplysninger om, hvorledes dette problem tackles;

                  21.

                  anbefaler, at der indføres et fælles indkøbssystem for oversættelsestjenester, hvilket ville gøre det muligt at dele sådanne tjenester mellem institutionerne og bidrage til at sikre, at de udnyttes fuldt ud;

                  22.

                  opfordrer EØSU til at inkludere detaljerede oplysninger om kommunikationsomkostninger og om de konklusioner, som kan drages heraf;

                  23.

                  noterer sig den meget høje gennemførelsesgrad for så vidt angår kommunikationsbudgettet, som i 2011 udgjorde 1 712 535 EUR; glæder sig over, at denne er faldet til 1 597 200 EUR; lykønsker EØSU for alle dets initiativer og arrangementer, som er blevet iværksat i perioden 2012 og 2013 med henblik på at fremme dets arbejde og bygge broer mellem civilsamfundet og EU-institutionerne; mener, at EØSU lige som alle de øvrige institutioner kan kommunikere lige så godt med færre midler;

                  24.

                  beklager, at der i 2011 var en uhensigtsmæssig kobling mellem EØSU's institutionelle websted og generalsekretærens personlige blog, som først ophørte efter en episode, hvor der blev fremsat bemærkninger til sidstnævnte; gentager vigtigheden af at holde institutionelle oplysninger adskilt fra tjenestemændenes personlige holdninger;

                  25.

                  ønsker, at der i årsberetningen inkluderes oplysninger om, hvordan EØSU's ansatte kan gøre brug af førskoleindretningen; noterer sig den uventede afbrydelse af aftalen med Rådet for så vidt angår de EØSU-ansattes mulighed for at anvende dets børnepasningsfaciliteter og opfordrer EØSU til at undersøge mulige løsninger;

                  26.

                  ønsker, at EØSU's årsberetning omfatter mere detaljeret information om muligheden for at stille lokaler til rådighed til møder arrangeret af eksterne civilsamfundsorganisationer, der arbejder sammen med EØSU; ville glæde sig over at modtage mere information om fordelene og omkostningerne for disse organisationer og om måden, hvorpå de vælges; glæder sig over det meget præcise kriterium om, at den udvalgte organisation og det udvalgte arrangement skal være relateret til Unionen, ikke må have et kommercielt formål eller forfølge et politisk mål, samtidig med at det skal fremhæve EØSU's rolle;

                  27.

                  tilslutter sig de interne revisionshenstillinger fastsat i bilag B til EØSU's årlige aktivitetsrapport;

                  28.

                  anerkender de projekter, som er udviklet med henblik på at modernisere dokumentforvaltningen og informationsteknologi (it)-infrastrukturen; mener, at reformen af dokumentforvaltningen udvikler sig positivt, og at den vil bidrage til en forbedring af EØSU's præstation; håber, at it-reformen vil opnå samme resultat; anmoder om, at der følges op på disse projekter i den årlige aktivitetsrapport for 2012.

         (1)  EUT L 68 af 15.3.2011.

         (2)  EUT C 348 af 14.11.2012, s. 1.

         (3)  EUT C 344 af 12.11.2012, s. 1.

         (4)  EUT C 348 af 14.11.2012, s. 130.

         (5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

         (6)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.


Avis juridique important

|

31984D0129

84/129/EØF: Kommissionens afgørelse af 6. marts 1984 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af naturlig magnesit, kaustisk brændt, med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik

EF-Tidende nr. L 066 af 08/03/1984 s. 0032 - 0035

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 6. marts 1984  om afslutning af antidumpingproceduren vedroerende importen af naturlig magnesit, kaustisk braendt, med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik  (84/129/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3017/79 af 20. december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1580/82 (2), saerlig artikel 10, og  ud fra foelgende betragtninger:  A. Procedure  (1) Kommissionen modtog i juni 1982 en klage indgivet af Grecian Magnesite Mining Industrial Shipping and Commercial Co. SA paa egne vegne og paa vegne af alle Faellesskabets producenter af kaustisk braendt magnesit, hvis samlede produktion udgoer hele produktionen i Faellesskabet af den paagaeldende vare; klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted og forvoldtes vaesentlig skade som foelge heraf, hvilket ansaas for tilstraekkeligt til at begrunde ivaerksaettelsen af en procedure; Kommissionen offentliggjorde derfor en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (3) om indledning af en antidumpingprocedure vedroerende Faellesskabets import af naturlig magnesit, kaustisk braendt, henhoerende under NIMEXE-nummer ex 25.19-59, med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik, og indledte en undersoegelse;  (2) Kommissionen indfoerte ved forordning (EOEF) nr. 3541/82 (4) en midlertidig antidumpingtold paa importen af naturlig magnesit, kaustisk braendt, med et MgO-indhold paa mellem 70 % og 91 %, med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik; Kommissionen meddelte de eksportoerer, som den vidste var beroert af sagen, at den agtede at forlaenge gyldighedsperioden for den midlertidige told med to maaneder; de paagaeldende eksportoerer, som tegnede sig for en betydelig andel af den beroerte handel, gjorde ikke indsigelse herimod; gyldighedsperioden for tolden blev derfor forlaenget med hoejst to maaneder ved forordning (EOEF) nr. 992/83 (5);  (3) efter indfoerelsen af den midlertidige antidumpingtold anmodede repraesentanter for eksportoererne, visse importoerer og de beroerte producenter i Faellesskabet om at blive hoert mundtligt af Kommissionen, og dette blev imoedekommet; eksportoerer, importoerer, Faellesskabets producenter og forbrugere af den paagaeldende vare gav skriftligt deres mening om tolden til kende;  (4) eksportoererne og de vigtigste importoerer blev underrettet om de vaesentligste kendsgerninger og baggrunden for, at Kommissionen agtede at anbefale en endelig told;  (5) i juni 1983 forelagde Kommissionen Raadet et forslag om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af den paagaeldende vare; Raadet vedtog imidlertid ikke forslaget;  (6) Kommissionen fortsatte derefter undersoegelsen, der omfattede sammenligneligheden af de paagaeldende varer, valget af et tredjeland med markedsoekonomi, den normale vaerdi og skadens omfang;  (7) den oprindelige undersoegelsesperiode (de sidste seks maaneder af 1981 og de foerste seks maaneder af 1982) blev udgivet til ogsaa at omfatte de sidste seks maaneder af 1982 og de foerste seks maaneder af 1983;  B. Samme vare  (8) de beroerte parter gav udtryk for staerkt varierende opfattelser af, om der kunne foretages en sammenligning af de varer, der har oprindelse i eksportlandet, i tredjelandet med markedsoekonomi og i Faellesskabet; de eksperter, som Kommissionen efter indfoerelsen af den midlertidige antidumpingtold havde udpeget til at undersoege sagen, naaede ikke frem til tilstraekkeligt overbevisende faelles konklusioner; de beroerte parter blev for anden gang opfordret til at foreslaa navne paa eksperter, som kunne foretage en ny  undersoegelse, men de kunne ikke naa til enighed om udnaevnelsen af en objektiv ekspert; Kommissionen fortsatte derfor selv undersoegelsen og kontaktede specielt alle de brugere, som den havde faaet kendskab til enten gennem Faellesskabets producenter, importoererne eller andre parter;  (9) der kan drages foelgende konklusioner angaaende de paagaeldende varers sammenlignelighed paa grundlag af de oplysninger, som Kommissionen nu er i besiddelse af:  a) mikrostrukturforskelle i det raastof (kryptokrystalinsk eller makrokrystalinsk), som de undersoegte varer er fremstillet af, har naesten ingen betydning i forbindelse med langt de fleste anvendelser af disse varer;  b) brugen af roterovne til braending af raastoffet er i almindelighed ikke afgoerende for den paagaeldende vares egenskaber; alle de beroerte producenter (i eksportlandet, i tredjelandet med markedsoekonomi og i Faellesskabet) har desuden baade skakt- og roterovne;  c) de paagaeldende varer henhoerer alle under samme toldposition i den faelles toldtarif;  d) alle de undersoegte varer har samme kemiske hovedbestanddel, MgO, med et indhold paa mellem 70 % og 91 % andre kemiske bestanddele, nemlig Fe2O3, SiO2, CaO og Al2O3. Indholdet af disse urenheder varierer alt efter oprindelsesland, udvindingsomraade og hvilken ovn de er braendt i;  e) hvad angaar varens anvendelse  aa) er landbruget langt det stoerste enkeltomraade:  - kun MgO-bestanddelen er relevant,  - eksportoererne og de fleste importoerer har erkendt, at varerne kan erstatte hinanden, uanset oprindelsesland;  bb) andre anvendelser  - selv om nogle brugere foretraekker en vare med oprindelse i et bestemt land, er det ikke bevist, at varerne ikke i almindelighed kan erstatte hinanden; brugerne kan desuden i nogle tilfaelde blande varer af forskellig oprindelse;  - i forbindelse med visse anvendelsesformaal synes varerne ikke generelt at kunne erstatte hinanden, isaer paa grund af forskelligt SiO2-indhold; eksportoererne garanterer imidlertid ikke et maksimalt indhold af disse urenheder; endvidere udgoer den maengde af det kinesiske produkt, med hensyn til hvilket SiO2-indholdet eventuelt kan bestemme brugen, ikke mere end 10 % af Faellesskabsmarkedet for naturlig magnesit, kaustisk braendt;  - de kinesiske eksportoerer erkendte, at varerne kunne erstatte hinanden, undtagen i forbindelse med et bestemt anvendelsesformaal;  - eksportoererne anfoerer i deres brochurer en lang raekke anvendelsesformaal, der kan sammenlignes med faellesskabsproducenternes;  (10) det blev paa grundlag af oplysningerne i punkt 9 fastslaaet, at de paagaeldende varer med oprindelse i Kina og Graekenland ikke er identiske i den i artikel 2, stk. 12, i Raadets forordning (EOEF) nr. 3017/79 naevnte forstand, men at de har egenskaber, der ligger taet op ad hinanden;  C. Normal vaerdi  (11) i loebet af undersoegelsen paastod eksportoererne og de fleste importoerer gentagne gange, at de kinesiske producenter af naturlig magnesit, kaustisk braendt, har en saerlig naturlig konkurrencemaessig fordel i forhold til alle andre producenter, hvis priser Kommissionen kunne laegge til grund for fastsaettelsen af den normale vaerdi; det anfoertes, at denne fordel skyldtes raastoffets specielt hoeje renhed, hvilket betoed en meget billigere produktionsproces end i andre lande;  (12) med hensyn til de kinesiske eksportoerers paastand om saerlige, naturlige konkurrencemaessige fordele, kan der ikke foretages en justering af den normale vaerdi, eftersom det er uvist, hvordan disse fordele, hvis de reelt eksisterer og ikke opvejes af konkurrencemaessige ulemper, ville komme til udtryk i den normale vaerdi, saafremt de samme betingelser var til stede i tredjelandet med markedsoekonomi, da priserne ikke kun afhaenger af omkostningerne, men ogsaa af efterspoergslen; saafremt den normale vaerdi skulle fastsaettes paa grundlag af den beregnede vaerdi i et land med markedsoekonomi, ville enhver justering af omkostninger i et tredjeland med markedsoeko nomi, ville enhver justering af omkostninger i et tredjeland med markedsoekonomi for at tage hensyn til paastaaede naturlige fordele indebaere, at beregningerne baseredes paa omkostninger og ressourcefordeling i et land uden markedsoekonomi, hvilket bestemmelserne i artikel 2, stk. 5, i forordning (EOE) nr. 3017/79 netop specielt skulle udelukke;  (13) for at fastsaette den normale vaerdi paa en hensigtsmaessig og ikke urimelig maade blev de beroerte parter anmodet om at foreslaa et tredjeland med markedsoekonomi, hvor raastoffer og produktionsprocesser ville give det bedst mulige sammenligningsgrundlag; Kommissionen valgte til sidst OEstrig af foelgende grunde:  - trods uenighed blandt eksportoerer og importoerer var OEstrig blevet foreslaaet af en af de stoerste importoerer,  - faellesskabsproducenterne, der havde foreslaaet Spanien, havde ingen indvendinger imod dette valg,  - i OEstrig er raastofudvindingen forholdsvis ukompliceret, og der er naesten intet raastofspild i forbindelse med fremstillingen af den paagaeldende vare,  - den oestrigske producent fremstiller forskellige kvaliteter af den paagaeldende vare til en lang raekke anvendelser, hvorimod stoersteparten i Spanien udelukkende blev solgt til landbrugssektoren; stoerstedelen af det oestrigske salg gik til eksport, og priserne ved eksport til Faellesskabet blev derfor betragtet som et hensigtsmaessigt og rimeligt grundlag for fastsaettelsen af den normale vaerdi;  D. Eksportpris  (14) eksportpriserne blev fastlagt paa grundlag af de priser, der faktisk var betalt eller skulle betales for de varer, der solgtes til eksport til Faellesskabet;  E. Sammenligning  (15) dumpingmargenen, der er lig med det beloeb, hvormed den fastsatte normale vaerdi overstiger prisen ved eksport til Faellesskabet, andrager paa grundlag af disse oplysninger 48 %;  F. Skade  (16) for saa vidt angaar dumpingimportens skadelige virkninger, fremgaar det af de oplysninger, Kommissionen er i besiddelse af, at Faellesskabets import fra Kina af kaustisk magnesit steg fra 41 380 tons i 1979 til 59 951 tons i 1982 med en deraf foelgende foroegelse af markedsandelen fra 12 % til 16 % i samme periode; videresalgspriserne for de importerede varer var lavere end de priser, der var noedvendige for at sikre faellesskabsproducenterne daekning for omkostningerne;  dette har for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet haft til foelge, at der har vaeret en produktionsnedgang paa 33 % mellem 1979 og 1982, en betydeligt lavere kapacitetsudnyttelse, en nedgang i salget paa 33 % mellem 1979 og 1982, tab af markedsandele og faldende vejede gennemsnitspriser siden 1981, hvilket har betydet tab i forbindelse med den paagaeldende vare;  (17) det fremgaar af oplysningerne for 1983, at faellesskabsproducenterne var i stand til at oege produktionen med en deraf foelgende stoerre kapacitetsudnyttelse; deres afsaetning inden for Faellesskabet oegedes, men de vejede gennemsnitlige salgspriser steg endnu ikke; de var ogsaa i stand til at fastholde samme markedsandel som i 1982; det fremgaar af officielle statistikker, at der har vaeret tale om en betydelig nedgang i importen af magnesit fra Kina henhoerende under NIMEXE-nummer ex 25.19-59 i de foerste seks maaneder af 1983;  faellesskabsproducenterne drog saaledes fordel af den midlertidige told, der blev anvendt i foerste halvdel af 1983;  (18) Kommissionen har undersoegt, om der er foraarsaget skade af andre faktorer, saasom omfanget af importen og priserne paa importvarer, der ikke er solgt til dumpingpriser, eller stagnation i efterspoergslen; imidlertid har den betydelige foroegelse af dumpingimporten og de priser, hvortil dumpingvarerne udbydes til salg i Faellesskabet, foranlediget Kommissionen til at fastslaa, at dumpingimporten af kaustisk braendt magnesit, med oprindelse i Kina, saerskilt betragtet maa anses for at have paafoert den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet vaesentlig skade;  G. Faellesskabets interesser  (19) i betragtning af de saerlig alvorlige tab, som faellesskabsproducenterne lider i forbindelse med produktion og salg af den paagaeldende vare, og for at undgaa, at Faellesskabet bliver helt afhaengigt af leverancer fra andre lande, saafremt faellesskabsproducenterne maatte indstille produktionen af de paagaeldende varer, er Kommissionen naaet til den konklusion, at det er i Faellesskabets interesse, at der gribes ind; H. Afslutning af proceduren  (20) de paagaeldende eksportoerer er blevet underrettet om de vigtigste resultater af undersoegelsen og har fremsat bemaerkninger hertil; der blev derefter afgivet en erklaering paa vegne af alle de kinesiske eksportoerer af naturlig magnesit, kaustisk braendt, hvori de bl.a. gav tilsagn om ikke at eksportere den paagaeldende vare til Faellesskabet til priser under et bestemt niveau; priserne er sat saa hoejt, at de skadelige virkinger for faellesskabsproducenterne vil blive ophaevet;  (21) under disse omstaendigheder kan den afgivne erklaering godtages, og proceduren kan derfor afsluttes, uden af der indfoeres antidumpingtold;  (22) under konsultationerne i Det raadgivende Udvalg vedroerende godtagelsen af naevnte erklaering gjorde flere medlemsstater indsigelse herimod;  Kommissionen har som konklusion forelagt Raadet et forslag om afslutning af proceduren ved godtagelse af erklaeringen;  (23) da Raadet ikke traf anden bestemmelse inden for en maaned, er erklaeringen betragtet som godtaget i henhold til artikel 10, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 3017/79 og proceduren er afsluttet i henhold til artikel 9, stk. 1, i samme forordning -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Kommissionen godtager den erklaering, der er afgivet paa vegne af alle de kinesiske eksportoerer af naturlig magnesit, kaustisk braendt, henhoerende under pos. 25.19 ex B i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer ex 25.19-59, med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik.  Artikel 2  Antidumpingproceduren vedroerende importen af naturlig magnesit, kaustisk braendt, med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik afsluttes.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. marts 1984.  Paa Kommissionens vegne  Étienne DAVIGNON  Naestformand  (1) EFT nr. L 339 af 31. 12. 1979, s. 1.  (2) EFT nr. L 178 af 22. 6. 1982, s. 9.  (3) EFT nr. C 162 af 29. 6. 1982, s. 2 og  EFT nr. C 192 af 27. 7. 1982, s. 7.  (4) EFT nr. L 371 af 30. 12. 1982, s. 21.  (5) EFT nr. L 110 af 27. 4. 1983, s. 28.


Vigtig juridisk meddelelse

|

52007BP0121(01)

1. Europa-Parlamentets afgørelse af 24. april 2007 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Eurojust for regnskabsåret 2005 (C6-0395/2006 - 2006/2162(DEC))

EU-Tidende nr. 074 E af 20/03/2008 s. 0233 - 0233

		1.Europa-Parlamentets afgørelse af 24. april 2007 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Eurojust for regnskabsåret 2005 (C6-0395/2006 — 2006/2162(DEC))Europa-Parlamentet,- der henviser til det endelige årsregnskab for Eurojust for regnskabsåret 2005 [1],- der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Eurojust for regnskabsåret 2005 med Eurojusts svar [2],- der henviser til Rådets henstilling af 27. februar 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),- der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276, og EU-traktaten, særlig artikel 41,- der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget [3], særlig artikel 185,- der henviser til Rådets afgørelse 2002/187/RIA af 28. februar 2002 om oprettelse af Eurojust for at styrke bekæmpelsen af grov kriminalitet [4], særlig artikel 36,- der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 [5], særlig artikel 94,- der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,- der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A6-0120/2007),1. meddeler den administrerende direktør for Eurojust decharge for gennemførelsen af Eurojusts budget for regnskabsåret 2005;2. fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;3. pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der udgør en integrerende del heraf, til den administrerende direktør for Eurojust, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).[1] EUT C 266 af 31.10.2006, s. 34.[2] EUT C 312 af 19.12.2006, s. 67.[3] EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1).[4] EFT L 63 af 6.3.2002, s. 1. Ændret ved afgørelse 2003/659/RIA (EUT L 245 af 29.9.2003, s. 44).[5] EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

31987D0203

87/203/EØF: Kommissionens afgørelse af 10. marts 1987 om fastsættelse af de samlede mængder fødevarehjælp og af listen over produkter, der kan leveres som fødevarehjælp for 1987

EF-Tidende nr. L 080 af 24/03/1987 s. 0032 - 0033

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 10. marts 1987  om fastsaettelse af de samlede maengder foedevarehjaelp og af listen over produkter, der kan leveres som foedevarehjaelp for 1987  (87/203/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3972/86 af 22. december 1986 om politikken med hensyn til foedevarehjaelp og forvaltning af denne hjaelp (1), saerlig artikel 5, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ivaerksaettelsen af forordning (EOEF) nr. 3972/86 goer det noedvendigt for hvert produkt at fastsaette de samlede maengder, der skal leveres som foedevarehjaelp for 1987, samt at fastsaette, hvilke produkter der kan ydes som foedevarehjaelp;  de i denne afgoerelse fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Foedevarehjaelp -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  1. De samlede maengder af hvert produkt, der skal stilles til raadighed for visse udviklingslande og organisationer i form af foedevarehjaelp for 1987, er fastsat i bilag I.  2. De produkter, der kan komme i betragtning i forbindelse med foedevarehjaelpeaktioner, er fastsat i bilag II.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. marts 1987.  Paa Kommissionens vegne  Lorenzo NATALI  Naestformand  (1) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1986, s. 1.  BILAG I  Maengder foedevarehjaelp, der skal stilles til raadighed i 1987  - Korn:  a) en foerste delleverance paa 927 700 tons;  b) en anden delleverance paa op til 232 300 tons;  - maelkepulver: hoejst 94 100 tons;  - butteroil: hoejst 27 300 tons;  - sukker: hoejst 11 000 tons;  - vegetabilsk olie (froeolie og olivenolie): hoejst 34 000 tons;  - andre produkter: maengder svarende til hoejst 279 600 tons kornaekvivalenter;  - foedevarehjaelp af ovennaevnte produkter svarende til hoejst 160 600 tons kornaekvivalenter og bestemt til imoedegaaelse af exceptionel foedevaremangel.  BILAG II  1.2 //  //  // Position i den faelles toldtarif  // Varebeskrivelse  //  //  // 02.01 A II b)   // Koed af hornvaeg, frosset   //    //   // ex 02.06 C I a)   // Koed af hornkvaeg, saltet, i saltlage, toerret eller roeget   //    //  // 03.02   // Fisk, saltet, i saltlage, toerret eller roeget (ogsaa varmroeget)   //    //   // 04.02 A II og B I   // Maelk og floede, i pulverform eller som granulat   //    //   // ex 04.03   // Butteroil (som defineret i bilag III til forordning (EOEF) 1354/83 (1))   //    //   // 07.05   // Baelgfrugter, udbaelgede og toerrede, ogsaa afskallede eller flaekkede   //    //  // 08.04 B   // Toerrede druer   //    //   // ex kapitel 10 (ex 10.01 til 10.07)   // Korn   //    //   // 11.01   // Mel af korn   //    //   // ex 11.02   // Grove og fine gryn af korn; korn, afskallede, afrundet, knust, valset eller i flager, undtagen ris henhoerende under pos. 10.06   //    //   // 11.04 A   // Mel af toerrede baelgfrugter henhoerender under pos. 07.05  //    //   // 15.07 A   // Olivenolie   //    //   // 15.07 D II   // Vegetabilske fedtstoffer og vegetabilske fede olier, raa, rensede eller raffinerede (bortset fra olivenolie, traeolie og oiticicaolie, myrtevoks og japanvoks, ricinusolie og andre olier til teknisk eller industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af naeringsmidler)   //    //   // ex 16.02 B III b)   // Varer af koed, tilberedte eller konserverede   //    //  // ex 16.04 D, E og F   // Sardin, tunfisk, makrel og ansjos  // 16.04 G   // Andre varer   //    //   // 17.01 A og B  // Roe- og roersukker i fast form   //    //   // 19.02  // Naeringsmidler fremstillet af mel, etc.   //    //   // ex 19.03   // Makaroni, spaghetti og lignende varer   //    //  // 19.08 B   // Kiks   //    //   // 20.02 C   // Groensager, tilberedt eller konserveret paa anden maade end i eddike eller eddikesyre; tomater   //    //   // 21.07 G   // Tilberedte naeringsmidler, ikke andetsteds tariferet   //    //  (1) EFT nr. L 142 af 1. 6. 1983, s. 1.


Avis juridique important

|

31994D0773

94/773/EF: Rådets afgørelse af 28. november 1994 om yderligere makrofinansiel bistand til Albanien

EF-Tidende nr. L 308 af 02/12/1994 s. 0017 - 0018 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 33 s. 0084  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 33 s. 0084

RAADETS AFGOERELSE af 28. november 1994 om yderligere makrofinansiel bistand til Albanien (94/773/EF)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 235,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), forelagt efter hoering af Det Monetaere Udvalg,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og ud fra foelgende betragtninger:  Albanien er ved at gennemfoere fundamentale politiske og oekonomiske reformer og har besluttet at indfoere en markedsoekonomi;  disse reformer er under gennemfoerelse med finansiel stoette fra Faellesskabet og reformprocessen maa konsolideres og udbygges;  de handelsmaessige og oekonomiske forbindelser mellem Faellesskabet og Albanien vil blive udbygget inden for rammerne af samarbejdsaftalen; et vaesentligt element i aftalen er overholdelsen af de demokratiske principper og menneskerettighederne, saaledes som  de er defineret i Helsingfors-slutakten og Paris-charteret for et nyt Europa;  Faellesskabets finansielle bistand vil bidrage til at stoette tilpasnings- og reformbestraebelserne i Albanien, vil styrke den gensidige tillid og vil knytte Albanien naermere til Faellesskabet;  ved afgoerelse 92/482/EOEF (3) besluttede Raadet at yde finansiel bistand til Albanien paa op til 70 mio. ECU med henblik paa at sikre en holdbar betalingsbalancesituation i landet;  selv om den albanske regering med stort mod har ivaerksat strukturtilpasningsforanstaltninger og strukturreformer, befinder den albanske oekonomi sig stadig i stabiliseringsfasen, og det er noedvendigt med supplerende officiel bistand for at sikre en  holdbar betalingsbalancesituation og styrke reservestillingen;  Albanien er et lavindkomstland, der kan komme i betragtning til laan paa meget lempelige vilkaar fra Verdensbanken og Den Internationale Valutafond (IMF);  de albanske myndigheder har anmodet om finansiel bistand fra IMF, G-24-landene og Faellesskabet;  IMF's bestyrelse godkendte den 14. juli 1993 det foerste aars arrangement under et treaarigt ESAF-arrangement (»Enhanced Structural Adjustment Facility«), og G-24-landene har indvilliget i at overveje at yde supplerende finansiel bistand, saerlig i form af  gavebistand og laan paa gunstige vilkaar;  ud over det beloeb, der skoennes at kunne tilvejebringes via IMF, Verdensbanken og officielle bilaterale laangivere, vil der fortsat mangle omkring 72 mio. US $ til at styrke Albaniens reservestilling og for at undgaa en yderligere nedgang i importen, som  alvorligt kunne true realiseringen af de maal, der ligger til grund for regeringens reformbestraebelser;  Kommissionen har i sin egenskab af koordinator af bistanden fra G-24-landene opfordret disse lande til at yde Albanien finansiel bistand paa meget lempelige vilkaar for at stoette landet i dets tilpasnings- og reformbestraebelser;  paa baggrund af den oekonomiske og finansielle situation i Albanien boer denne bistand til stoette for landets betalingsbalance ydes i form af gavebistand;  Faellesskabets gavebistand boer forvaltes af Kommissionen;  traktaten indeholder ikke anden hjemmel til vedtagelse af denne afgoerelse end artikel 235 - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Artikel 1  1. Faellesskabet yder Albanien makrofinansiel bistand paa op til 35 mio. ECU i form af gavebistand med henblik paa at sikre en holdbar betalingsbalancesituation og styrke reservestillingen.  2. Denne gavebistand forvaltes af Kommissionen i naert samraad med Det Monetaere Udvalg og i overensstemmelse med enhver aftale mellem IMF og Albanien.   Artikel 2  1. Kommissionen bemyndiges til, efter samraad med Det Monetaere Udvalg, at foere forhandlinger med de albanske myndigheder om de oekonomisk-politiske betingelser i tilknytning til gavebistanden. Disse betingelser skal vaere i overensstemmelse med  de aftaler, der er naevnt i artikel 1, stk. 2, og med de arrangementer, der indgaas med G-24-landene.  2. Kommissionen kontrollerer med regelmaessige mellemrum i samarbejde med Det Monetaere Udvalg og inden for rammerne af en snaever koordination med G-24-landene og IMF, at den oekonomiske politik i Albanien er i overensstemmelse med formaalene med  gavebistanden, og at betingelserne herfor overholdes.   Artikel 3  1. Gavebistanden stilles til raadighed for Albanien i to rater. Under iagttagelse af bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, frigives den foerste rate paa 15 mio. ECU, naar midtvejsevalueringen af det foerste aars arrangement under ESAF-arrangementet  mellem Albanien og IMF er tilfredsstillende afsluttet. Den anden rate udbetales tidligst i fjerde kvartal af 1994, jf. dog bestemmelserne i artikel 2, stk. 2, og paa betingelse af, at der er konstateret tilfredsstillende fremskridt i Albaniens  gennemfoerelse af ESAF-arrangementet.  2. Midlerne betales til Albaniens nationalbank.   Artikel 4  Kommissionen forelaegger mindst én gang om aaret Europa-Parlamentet og Raadet en beretning, der indeholder en vurdering af gennemfoerelsen af denne afgoerelse.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. november 1994.  Paa Raadets vegne K. KINKEL Formand  (1) EFT nr. C 112 af 22. 4. 1994, s. 10.  (2) EFT nr. C 205 af 25. 7. 1994, s. 533.  (3) EFT nr. L 287 af 2. 10. 1992, s. 25.


title: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2015/1823 af 6. oktober 2015 om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta) og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2015/607 og (FUSP) 2015/1750 (ATALANTA/6/2015)

text:
               10.10.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 265/10

         DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE (FUSP) 2015/1823
   af 6. oktober 2015
   om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta) og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2015/607 og (FUSP) 2015/1750 (ATALANTA/6/2015)
   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38,
   under henvisning til Rådets fælles aktion 2008/851/FUSP af 10. november 2008 om Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (1), særlig artikel 6, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I medfør af artikel 6, stk. 1, i fælles aktion 2008/851/FUSP bemyndigede Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe de relevante afgørelser om at udnævne den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (»øverstbefalende for EU-styrken«).

               (2)

               Den 15. april 2015 vedtog PSC afgørelse (FUSP) 2015/607 (2) om udnævnelse af kaptajn (marinen) Alfonso GÓMEZ FERNÁNDEZ DE CÓRDOBA til øverstbefalende for EU-styrken.

               (3)

               Den øverstbefalende for EU-operationen har indstillet kontreadmiral Stefano BARBIERI som ny øverstbefalende for EU-styrken som efterfølger for kaptajn (marinen) Alfonso GÓMEZ FERNÁNDEZ DE CÓRDOBA.

               (4)

               EU's Militærkomité støtter denne indstilling.

               (5)

               Den 29. september 2015 vedtog PSC afgørelse (FUSP) 2015/1750 (3) om udnævnelse af kontreadmiral Stefano BARBIERI til øverstbefalende for EU-styrken fra den 6. oktober 2015.

               (6)

               Datoen for udnævnelsen bør ændres.

               (7)

               Afgørelse (FUSP) 2015/607 og (FUSP) 2015/1750 bør derfor ophæves.

               (8)

               I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Kontreadmiral Stefano BARBIERI udnævnes til øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta) fra den 8. oktober 2015.
   Artikel 2
   Afgørelse (FUSP) 2015/607 og (FUSP) 2015/1750 ophæves hermed.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 6. oktober 2015.

            På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

         W. STEVENS

            Formand

      (1)  EUT L 301 af 12.11.2008, s. 33.

      (2)  Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2015/607 af 15. april 2015 om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta) og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2015/102 (Atalanta/3/2015) (EUT L 100 af 17.4.2015, s. 79).

      (3)  Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2015/1750 af 29. september 2015 om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta) og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2015/607 (ATALANTA/5/2015) (EUT L 256 af 1.10.2015, s. 13).