title: Rådets afgørelse af 10. oktober 2017 om vedtagelse af Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 5 for regnskabsåret 2017

text:
               17.10.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 348/4

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 10. oktober 2017
   om vedtagelse af Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 5 for regnskabsåret 2017
   (2017/C 348/06)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 314, sammenholdt med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106A
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (1), særlig artikel 41, og
   ud fra følgende betragtninger:

               —

               Unionens budget for regnskabsåret 2017 blev endeligt vedtaget den 1. december 2016 (2).

               —

               Kommissionen forelagde den 28. juli 2017 et forslag med et forslag til ændringsbudget nr. 5 til det almindelige budget for regnskabsåret 2017 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Rådets holdning til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 5 for regnskabsåret 2017 blev vedtaget den 10. oktober 2017.
   Den fuldstændige tekst kan læses eller hentes på Rådets websted: http://www.consilium.europa.eu/

      Udfærdiget i Luxembourg, den 10. oktober 2017.

            På Rådets vegne

         T. TÕNISTE

            Formand

      (1)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (2)  EUT L 51 af 28.2.2017, s. 1.


title: Rådets afgørelse (EU) 2016/1744 af 20. september 2016 om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Peru om visumfritagelse for kortvarige ophold

text:
               30.9.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 264/27

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/1744
   af 20. september 2016
   om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Peru om visumfritagelse for kortvarige ophold
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 77, stk. 2, litra a), sammenholdt med artikel 218, stk. 6, andet afsnit, litra a), nr. v),
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Kommissionen har på Den Europæiske Unions vegne forhandlet en aftale med Republikken Peru om visumfritagelse for kortvarige ophold (»aftalen«).

               (2)

               Aftalen er i overensstemmelse med Rådets afgørelse (EU) 2016/437 (2) blevet undertegnet og anvendes midlertidigt fra den 15. marts 2016.

               (3)

               Ved aftalen nedsættes der et blandet ekspertudvalg til forvaltning af aftalen. Unionen skal repræsenteres i dette blandede udvalg af Kommissionen, der bør bistås af medlemsstaternes repræsentanter.

               (4)

               Denne afgørelse udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Det Forenede Kongerige ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2000/365/EF (3); Det Forenede Kongerige deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige.

               (5)

               Denne afgørelse udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Irland ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2002/192/EF (4); Irland deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland.

               (6)

               Aftalen bør godkendes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Peru om visumfritagelse for kortvarige ophold godkendes herved på Unionens vegne.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet giver på Unionens vegne den meddelelse, der er omhandlet i artikel 8, stk. 1, i aftalen (5).
   Artikel 3
   Kommissionen repræsenterer, bistået af medlemsstaternes repræsentanter, Unionen i det blandede ekspertudvalg, der er nedsat ved artikel 6 i aftalen.
   Artikel 4
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 2016.

            På Rådets vegne

         I. KORČOK

            Formand

      (1)  Godkendelse af 5.7.2016 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      (2)  Rådets afgørelse (EU) 2016/437 af 10. marts 2016 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Peru om visumfritagelse for kortvarige ophold (EUT L 78 af 24.3.2016, s. 2).

      (3)  Rådets afgørelse 2000/365/EF af 29. maj 2000 om anmodningen fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om at deltage i visse bestemmelser i Schengen-reglerne (EFT L 131 af 1.6.2000, s. 43).

      (4)  Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at deltage i visse bestemmelser i Schengen-reglerne (EFT L 64 af 7.3.2002, s. 20).

      (5)  Datoen for ikrafttrædelse af aftalen offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.


Avis juridique important

|

31981D0746

81/746/EØF: Rådets afgørelse af 17. september 1981 om udnævnelse af et medlem af Det rådgivende Udvalg for arbejdskraftens frie Bevægelighed

EF-Tidende nr. L 269 af 24/09/1981 s. 0020 - 0020

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 17. september 1981  om udnaevnelse af et medlem af Det raadgivende Udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed  (81/746/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1612/68 af 15. oktober 1968 om arbejdskraftens frie bevaegelighed inden for Faellesskabet (1), saerlig artikel 27,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 17. marts 1980 om udnaevnelse af ordinaere medlemmer og suppleanter til Det raadgivende Udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed, for perioden indtil den 16. marts 1982,  i betragtning af, at en plads som medlem af ovennaevnte udvalg i kategorien regeringsrepraesentanter er blevet ledig ved, at dr. Hoemig traeder tilbage som meddelt Raadet den 20. juli 1981;  under henvisning til indstillingen af 20. juli 1981 -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Hr. Ernst Birker udnaevnes til medlem af Det raadgivende Udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed i stedet for dr. Hoemig for resten af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 16. marts 1982.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. september 1981.  Paa Raadets vegne  G. HOWE  Formand  (1) EFT nr. L 257 af 19. 10. 1968, s. 2.


title: Rådets Afgørelse af 17. februar 1975 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Afghanistan om levering af skummetmælkspulver som fødevarehjælp

text:
Nr. L 107/26                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                            26 . 4. 75
                                                         II
                              (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                      RÅD
                                           RÅDETS AFGØRELSE
                                              af 17 . februar 1975
           om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og repu
            blikken Afghanistan om levering af skummetmælkspulver som fødevarehjælp
                                                  (75/251 / EØF)
           RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
           under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
           særlig artiklerne 113, 114 og 228 ,
           under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og
           ud fra følgende betragtning :
           Rådet har ved forordning (EØF) nr. 1827/74 besluttet at stille 300 tons skummetmælkspul
           ver til rådighed for republikken Afghanistan —
           VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                    A rtikel 1
           På Fællesskabets vegne indgås aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
           republikken Afghanistan om levering af skummetmælkspulver som fødevarehjælp.
           Aftalens tekst er bilagt denne afgørelse .
                                                    Artikel 2
           Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, som er beføjede til at under
           tegne aftalen, og at give dem de nødvendige fuldmagter til at forpligte Fællesskabet.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 1975 .
                                                                        På Rådets vegne
                                                                            R. RYAN
                                                                           Formand


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2016/1572 af 28. april 2016 om afslutning af regnskaberne for Den Europæiske Politienhed (Europol) for regnskabsåret 2014

text:
               14.9.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 246/366

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2016/1572
   af 28. april 2016
   om afslutning af regnskaberne for Den Europæiske Politienhed (Europol) for regnskabsåret 2014
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Den Europæiske Politienhed for regnskabsåret 2014,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Den Europæiske Politienhed for regnskabsåret 2014 med enhedens svar (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2014 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2016 om decharge til enheden for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2014 (05584/2016 — C8-0084/2016),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Rådets afgørelse 2009/371/RIA af 6. april 2009 om oprettelse af Den Europæiske Politienhed (Europol) (4), særlig artikel 43,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5),

               —

               der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (6), særlig artikel 108,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A8-0122/2016),

               1.

               noterer sig, at det endelige årsregnskab for Den Europæiske Politienhed ser ud som anført i bilaget til Revisionsrettens beretning;

               2.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Den Europæiske Politienhed for regnskabsåret 2014;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for Den Europæiske Politienhed, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 409 af 9.12.2015, s. 324.

      (2)  Se fodnote 1.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUT L 121 af 15.5.2009, s. 37.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2016/34 af 17. december 2015 om nedsættelse af et undersøgelsesudvalg om emissionsmålinger i bilindustrien og fastsættelse af dets sagsområde, medlemstal og funktionsperiode

text:
               15.1.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 10/13

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2016/34
   af 17. december 2015
   om nedsættelse af et undersøgelsesudvalg om emissionsmålinger i bilindustrien og fastsættelse af dets sagsområde, medlemstal og funktionsperiode
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til anmodningen fra 283 medlemmer om nedsættelse af et undersøgelsesudvalg, som skal undersøge påstande om overtrædelser af og fejl og forsømmelser i forbindelse med gennemførelsen af EU-retten for så vidt angår emissionsmålinger i bilindustrien,

               —

               der henviser til Formandskonferencens forslag,

               —

               der henviser til artikel 226 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens afgørelse 95/167/EF, Euratom, EKSF af 19. april 1995 om de nærmere vilkår for udøvelse af Europa-Parlamentets undersøgelsesbeføjelse (1),

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 715/2007 af 20. juni 2007 om typegodkendelse af motorkøretøjer med hensyn til emissioner fra lette personbiler og lette erhvervskøretøjer (Euro 5 og Euro 6) og om adgang til reparations- og vedligeholdelsesinformationer om køretøjer (2),

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF af 5. september 2007 om fastlæggelse af en ramme for godkendelse af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil samt af systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer (3),

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/50/EF af 21. maj 2008 om luftkvaliteten og renere luft i Europa (4) samt de verserende traktatbrudssager i forbindelse med det,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 af 23. april 2009 om fastsættelse af præstationsnormer for nye personbilers emissioner inden for Fællesskabets integrerede tilgang til at nedbringe CO2-emissionerne fra personbiler og lette erhvervskøretøjer (5),

               —

               der henviser til sin beslutning af 27. oktober 2015 om emissionsmålinger i bilsektoren (6), hvori det indtrængende opfordrer til en grundig undersøgelse af Kommissionens samt medlemsstaternes myndigheders rolle og ansvar, bl.a. i betragtning af de problemer, der blev påpeget i rapporten fra Kommissionens Fælles Forskningscenter fra 2011,

               —

               der henviser til Kommissionens udkast til forordning om ændring af forordning (EF) nr. 692/2008 med hensyn til emissioner fra lette personbiler og lette erhvervskøretøjer (Euro 6) (D042120),

               —

               der henviser til udtalelse af 28. oktober 2015 fra Det Tekniske Udvalg for Motorkøretøjer (TCMV) nedsat i medfør af artikel 40, stk. 1, i direktiv 2007/46/EF,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 198,

               1.

               vedtager at nedsætte et undersøgelsesudvalg, som skal undersøge påstande om overtrædelser af og fejl og forsømmelser i forbindelse med gennemførelsen af EU-retten for så vidt angår emissionsmålinger i bilindustrien, med forbehold af den kompetence, der tilkommer nationale retsinstanser eller EU-retsinstanser;

               2.

               vedtager, at undersøgelsesudvalget skal have til opgave at:

                           —

                           undersøge påstanden om, at Kommissionen ikke har overholdt den forpligtelse, der følger af artikel 14, stk. 3, i forordning (EF) nr. 715/2007, til at overvåge de prøvningscyklusser, der anvendes til emissionsmåling, og tilpasse dem, hvis de ikke længere er tilstrækkelige eller ikke længere afspejler de faktiske emissioner, så de reelt afspejler de emissioner, der frembringes ved faktisk kørsel på vej, til trods for oplysninger vedrørende alvorlige og vedvarende overskridelser af emissionsgrænseværdier for køretøjer under normal brug i strid med de forpligtelser, der er fastsat i artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 715/2007, herunder Kommissionens Fælles Forskningscenters rapporter fra 2011 og 2013 samt undersøgelser foretaget af International Council on Clean Transportation (ICCT), som blev fremlagt i maj 2014

                           —

                           undersøge påstanden om, at Kommissionen og medlemsstaternes myndigheder ikke har truffet passende og effektive foranstaltninger med henblik på at føre tilsyn med håndhævelsen af og at håndhæve det udtrykkelige forbud mod manipulationsanordninger, som er fastsat i artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 715/2007

                           —

                           undersøge påstanden om, at Kommissionen ikke i tide har indført prøvninger, der afspejler faktiske kørselsforhold, og ikke har vedtaget foranstaltninger vedrørende anvendelsen af manipulationsmekanismer som fastsat i artikel 5, stk. 3, i forordning (EF) nr. 715/2007

                           —

                           undersøge påstanden om, at medlemsstaterne ikke har fastsat bestemmelser om effektive, forholdsmæssige og afskrækkende sanktioner mod fabrikanter ved overtrædelser af bestemmelserne i forordning (EF) nr. 715/2007, herunder anvendelse af manipulationsanordninger, nægtelse af adgang til oplysninger og forfalskning af prøvningsresultater i forbindelse med typegodkendelse eller overensstemmelsesprøvning efter ibrugtagning, jf. artikel 13, stk. 1 og 2, i denne forordning

                           —

                           undersøge påstanden om, at medlemsstaterne ikke har truffet alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at bestemmelserne om sanktioner ved overtrædelser af forordning (EF) nr. 715/2007 blev gennemført som foreskrevet i artikel 13, stk. 1, i denne forordning

                           —

                           indsamle og analysere oplysninger for at kontrollere, om Kommissionen og medlemsstaterne havde beviser for brugen af manipulationsmekanismer, før meddelelsen om krænkelse blev udsendt af Amerikas Forenede Staters miljøbeskyttelsesagentur (EPA) den 18. september 2015

                           —

                           indsamle og analysere oplysninger om medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne i direktiv 2007/46/EF, særlig artikel 12, stk. 1, og artikel 30, stk. 1, 3 og 4

                           —

                           indsamle og analysere oplysninger for at kontrollere, om Kommissionen og medlemsstaterne havde beviser for brug af manipulationsanordninger ved CO2-emissionsprøvninger

                           —

                           fremsætte de henstillinger, som det måtte finde nødvendige i denne sag;

               3.

               vedtager, at undersøgelsesudvalget skal forelægge en foreløbig beretning senest seks måneder efter påbegyndelsen af sit arbejde og forelægge en endelig beretning senest 12 måneder efter påbegyndelsen af sit arbejde;

               4.

               vedtager, at undersøgelsesudvalget skal have 45 medlemmer;

               5.

               pålægger sin formand at drage omsorg for, at denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      (1)  EFT L 113 af 19.5.1995, s. 1.

      (2)  EUT L 171 af 29.6.2007, s. 1.

      (3)  EUT L 263 af 9.10.2007, s. 1.

      (4)  EUT L 152 af 11.6.2008, s. 1.

      (5)  EUT L 140 af 5.6.2009, s. 1.

      (6)  Vedtagne tekster, P8_TA(2015)0375.


Avis juridique important

|

32000D0716

2000/716/EF: Kommissionens afgørelse af 16. november 2000 om ajourføring af de beløb, der er fastsat i forordning (Euratom, EKSF, EF) nr. 3418/93 om gennemførelsesbestemmelser til finansforordningen (meddelt under nummer K(2000) 3314)

EF-Tidende nr. L 290 af 17/11/2000 s. 0052 - 0053

Kommissionens afgørelseaf 16. november 2000om ajourføring af de beløb, der er fastsat i forordning (Euratom, EKSF, EF) nr. 3418/93 om gennemførelsesbestemmelser til finansforordningen(meddelt under nummer K(2000) 3314)(2000/716/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til Kommissionens forordning (Euratom, EKSF, EF) nr. 3418/93 af 9. december 1993 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i finansforordningen af 21. december 1977(1), særlig artikel 145, ogud fra følgende betragtninger:(1) Forbrugerprisindekset (EUR-15) lå på 98,6 for december 1995, 100,7 for december 1996, 102,4 for december 1997 og 103,4 for december 1998.(2) I medfør af artikel 145 i forordning (Euratom, EKSF, EF) nr. 3418/93 bør de faste beløb, der er fastsat i den nævnte forordning, ajourføres med virkning fra den 1. januar 2000 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>Artikel 2Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Kommissionens regnskabsfører sørger for, at de andre institutioner og organer får meddelelse om afgørelsen.Udfærdiget i Bruxelles, den 16. november 2000.På Kommissionens vegneMichaele SchreyerMedlem af Kommissionen(1) EFT L 315 af 16.12.1993, s. 1.


title: Rådets afgørelse (EU) 2016/1816 af 7. oktober 2016 om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget efter indstilling fra Kongeriget Nederlandene

text:
               14.10.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 278/44

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/1816
   af 7. oktober 2016
   om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget efter indstilling fra Kongeriget Nederlandene
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den nederlandske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 26. januar 2015, den 5. februar 2015 og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) og (EU) 2015/994 (3) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020. Den 18. september 2015 trådte J.A. (John) JORRITSMA i stedet for R.E. (Ralph) DE VRIES som medlem, jf. Rådets afgørelse (EU) 2015/1573 (4).

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at J.A. (John) JORRITSMAs mandatperiode er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Følgende beskikkes herved som medlem af Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2020:

               —

               K. (Klaas) KIELSTRA, Gedeputeerde in de provincie Fryslân.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 7. oktober 2016.

            På Rådets vegne

         M. LAJČÁK

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse (EU) 2015/116 af 26. januar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 20 af 27.1.2015, s. 42).

      (2)  Rådets afgørelse (EU) 2015/190 af 5. februar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 31 af 7.2.2015, s. 25).

      (3)  Rådets afgørelse (EU) 2015/994 af 23. juni 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 159 af 25.6.2015, s. 70).

      (4)  Rådets afgørelse (EU) 2015/1573 af 18. september 2015 om beskikkelse af fire nederlandske medlemmer af og fem nederlandske suppleanter til Regionsudvalget (EUT L 245 af 22.9.2015, s. 10)..


Avis juridique important

|

31989D0497

89/497/EØF: Europa-Parlamentets afgørelse af 13. april 1989 om decharge til Kommissionen for den økonomiske forvaltning af Den Femte Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 1987

EF-Tidende nr. L 247 af 23/08/1989 s. 0010 - 0010

EUROPA-PARLAMENTETS AFGOERELSE af 13 . april 1989 om decharge til Kommissionen for den oekonomiske forvaltning af Den Femte Europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1987 ( 89/497/EOEF )  EUROPA-PARLAMENTET,  - der henviser til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  - der henviser til den anden Lomé-konvention AVS-EOEF ( 1 ),  - der henviser til status og regnskaber for Den Tredje, Fjerde, Femte og Sjette Europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1987 ( KOM/88/219 endel .),  - der henviser til Revisionsrettens aarsberetning for regnskabsaaret 1987 med institutionernes svar ( 2 ),  - der henviser til Raadets henstilling om decharge,  - der henviser til, at traktaten af 22 . juli 1975 bemyndiger Europa-Parlamentet til at give decharge for Faellesskabets finansielle virksomhed,  - der henviser til betaenkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde ( dok . A2-0019/89 ),  1 .  meddeler decharge til Kommissionen for den oekonomiske forvaltning af Den Femte Europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1987 paa grundlag af foelgende beloeb :  - indgaaede beloeb : 753 394 367,36 ECU - betalinger : 412 942 749,33 ECU;  2 .  henviser til sine bemaerkninger i beslutningen, der er vedfoejet denne afgoerelse ( 3 );  3 .  paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse og beslutningen med de ledsagende bemaerkninger til Kommissionen, Raadet, Revisionsretten og Den Europaeiske Investeringsbank og soerge for, at de offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende  ( L-udgaven ).  Udfaerdiget i Strasbourg, den 13 . april 1989 .     Enrico VINCI Generalsekretaer Lord PLUMB Formand   ( 1) EFT nr . L 347 af 22 . 12 . 1980, s . 1 . ( 2 ) EFT nr . C 316 af 12. 12 . 1988, s . 1 . ( 3 ) Se side 12 i denne Tidende .


Avis juridique important

|

31998D0709

98/709/EF, EKSF, Euratom: Rådets afgørelse af 7. december 1998 om ændring af Rådets forretningsorden

EF-Tidende nr. L 337 af 12/12/1998 s. 0040 - 0041

RÅDETS AFGØRELSE af 7. december 1998 om ændring af Rådets forretningsorden (98/709/EF, EKSF, Euratom) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 151, stk. 3,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 30, stk. 3,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 121, stk. 3, ogud fra følgende betragtninger:Det har vist sig nødvendigt at ændre Rådets forretningsorden (1);Den Europæiske Centralbank har initiativret som led i Fællesskabets beslutningsproces på de betingelser, der er fastsat i EF-traktaten;Rådet fastsætter den rækkefølge, i hvilken formandskabet for Rådet varetages af medlemsstaterne;der bør indføres en forenklet skriftlig procedure for Rådets høring af andre institutioner eller organer -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Rådets forretningsorden ændres således:a) Artikel 4, stk. 2, affattes således:»2. Kommissionen indbydes til at deltage i Rådets samlinger. Det samme gælder Den Europæiske Centralbank, når denne udøver sin initiativret. Rådet kan dog vedtage at forhandle, uden at Kommissionen eller Den Europæiske Centralbank er til stede.«b) Artikel 7, stk. 2, affattes således:»2. Rådets medlemmer stemmer i den rækkefølge for medlemsstaterne, der er fastsat i overenstemmelse med artikel 27 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab (EKSF), artikel 146 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (EF) og artikel 116 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom); der begyndes med det medlem, som ifølge denne rækkefølge følger efter det medlem, som varetager formandskabet.«c) I artikel 8, stk. 4, tilføjes følgende afsnit:»Rådet kan ligeledes på initiativ af formandskabet og for at træffe afgørelse om høring af andre institutioner eller organer foranstalte forenklet skriftlig procedure i alle tilfælde, hvor denne høring er påkrævet ifølge fællesskabslovgivningen. I sådanne tilfælde anses afgørelsen om høring for vedtaget efter udløbet af den frist, formandskabet har fastsat under hensyn til, hvor meget sagen haster, medmindre et medlem af Rådet fremsætter indvendinger.«Artikel 2 Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 7. december 1998.På Rådets vegneW. SCHÜSSELFormand(1) Afgørelse 93/662/EF (EFT L 304 af 10. 12. 1993, s. 1). Afgørelsen er ændret ved afgørelse 95/24/EF, Euratom, EKSF (EFT L 31 af 10. 2. 1995, s. 14).


Avis juridique important

|

31998D0702(01)

Rådets afgørelse af 16. juni 1998 om udnævnelse af et medlem af og en suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Jordemoderuddannelsen

EF-Tidende nr. C 206 af 02/07/1998 s. 0001 - 0001

RÅDETS AFGØRELSE af 16. juni 1998 om udnævnelse af et medlem af og en suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Jordemoderuddannelsen (98/C 206/01)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til Rådets afgørelse 80/156/EØF af 21. januar 1980 om oprettelse af et rådgivende udvalg for jordemoderuddannelsen (1), særlig artikel 3 og 4, ogud fra følgende betragtninger:Ved afgørelse af 23. oktober 1995 (2) udnævnte Rådet Ingrid KNUDSEN til medlem af og ved afgørelse af 16. september 1996 (3) Lars PETERSEN til suppleant til udvalget for perioden indtil den 22. oktober 1998;den danske regering har udpeget Anne LINDRUP til efterfølger for Ingrid KNUDSEN og Inger Marie CONRADSEN til efterfølger for Lars PETERSEN -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Anne LINDRUP udnævnes til medlem af Det Rådgivende Udvalg for Jordemoderuddannelsen som efterfølger for Ingrid KNUDSEN for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 22. oktober 1998.Artikel 2 Inger Marie CONRADSEN udnævnes til suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Jordemoderuddannelsen som efterfølger for Lars PETERSEN for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 22. oktober 1998.Udfærdiget i Luxembourg, den 16. juni 1998.På Rådets vegneM. MEACHERFormand(1) EFT L 33 af 11.2.1980, s. 13.(2) EFT C 292 af 7.11.1995, s. 2.(3) EFT C 290 af 3.10.1996, s. 1.


Avis juridique important

|

31997D0337

97/337/EF, Euratom: Rådets Afgørelse af 27. maj 1997 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg

EF-Tidende nr. L 144 af 04/06/1997 s. 0029 - 0029

RÅDETS AFGØRELSE af 27. maj 1997 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg (97/337/EF, Euratom) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 195,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 167,under henvisning til Rådets afgørelse 94/660/EF, Euratom af 26. september 1994 om beskikkelse af medlemmerne af Det Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 1994 til den 20. september 1998 (1),i betragtning af, at en plads som medlem af ovennævnte udvalg er blevet ledig, efter at Ramón Merce Juste er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 2. oktober 1996,under henvisning til den kandidatliste, som Spaniens regering forelagde den 21. marts 1997,efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel José María Espuny Moyano beskikkes som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Ramón Merce Juste for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 1998.Udfærdiget i Bruxelles, den 27. maj 1997.På Rådets vegneW. SORGDRAGERFormand(1) EFT nr. L 257 af 5. 10. 1994, s. 20.


title: 2013/75/EU: Rådets afgørelse af 4. februar 2013 om beskikkelse af en dansk suppleant til Regionsudvalget

text:
               6.2.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 35/5

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 4. februar 2013
   om beskikkelse af en dansk suppleant til Regionsudvalget
   (2013/75/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den danske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2010 til den 25. januar 2015.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Martin MERRILDs mandat er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes som suppleant for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:

               —

               Erik FLYVHOLM, borgmester i Lemvig Kommune.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 4. februar 2013.

            På Rådets vegne

         E. GILMORE

            Formand

      (1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22.

      (2)  EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.


Avis juridique important

|

31985D0043

85/43/EØF: Rådets afgørelse af 19. december 1984 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om forlængelse af gyldigheden og ændring af det midlertidige arrangement i form af aftalte regler mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Finland vedrørende samhandelen med ost

EF-Tidende nr. L 018 af 22/01/1985 s. 0011

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 19. december 1984  om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om forlaengelse af gyldigheden og aendring af det midlertidige arrangement i form af aftalte regler mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland vedroerende samhandelen med ost  (85/43/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til det midlertidige arrangement i form af aftalte regler mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland om samhandelen med ost (1), senest aendret ved brevveksling af 8. maj 1984 (2),  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Det har vist sig hensigtsmaessigt at forlaenge gyldigheden af ovennaevnte arrangement, idet visse af dets bestemmelser dog boer aendres for bedre at tilpasse det til markedets faktiske behov;  Kommissionen har indledt raadslagninger med republikken Finland herom og er paa et gensidigt grundlag naaet frem til en tilfredsstillende aftale med dette land -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Aftalen i form af brevveksling om forlaengelse af gyldigheden og aendring af det midlertidige arrangement i form af aftalte regler mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland godkendes paa Faellesskabets vegne.  Aftalen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1984.  Paa Raadets vegne  P. O'TOOLE  Formand  (1) EFT nr. L 359 af 15. 12. 1981, s. 24.  (2) EFT nr. L 126 af 12. 5. 1984, s. 34.


title: Rådets afgørelse 2004/812/FUSP af 19. juli 2004 om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Tyrkiet om Republikken Tyrkiets deltagelse i Den Europæiske Unions politimission i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (EUPOL Proxima)

text:
               30.11.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 354/89

         RÅDETS AFGØRELSE 2004/812/FUSP
   af 19. juli 2004
   om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Tyrkiet om Republikken Tyrkiets deltagelse i Den Europæiske Unions politimission i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (EUPOL Proxima)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 24,
   under henvisning til henstilling fra formandskabet, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 29. september 2003 vedtog Rådet fælles aktion 2003/681/FUSP om Den Europæiske Unions politimission i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (EUPOL Proxima) (1).

               (2)

               Ifølge artikel 9, stk. 6, i nævnte fælles aktion aftales detaljerede ordninger vedrørende tredjelandes deltagelse i henhold til artikel 24 i traktaten om Den Europæiske Union.

               (3)

               I forlængelse af Rådets afgørelse af 2. marts 2004, der bemyndigede formandskabet, om nødvendigt bistået af generalsekretæren/den højtstående repræsentant, til at indlede forhandlinger, har formandskabet forhandlet en aftale med Republikken Tyrkiet om Republikken Tyrkiets deltagelse i Den Europæiske Unions politimission i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (EUPOL Proxima).

               (4)

               Den pågældende aftale bør godkendes —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Tyrkiet om Republikken Tyrkiets deltagelse i Den Europæiske Unions politimission i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (EUPOL Proxima) godkendes hermed på Den Europæiske Unions vegne.
   Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Den Europæiske Union.
   Artikel 3
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.
   Artikel 4
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 2004.

            På Rådets vegne

         P. H. DONNER

            Formand

      (1)  EUT L 249 af 1.10.2003, s. 66.
   OVERSÆTTELSE
   AFTALE
   mellem Den Europæiske Union og Republikken Tyrkiet om Republikken Tyrkiets deltagelse i Den Europæiske Unions politimission i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (EUPOL Proxima)
   DEN EUROPÆISKE UNION,
   på den ene side, og
   REPUBLIKKEN TYRKIET,
   på den anden side,
   i det følgende samlet benævnt »de deltagende parter«,
   ER UNDER HENVISNING TIL

               —

               Rådet for Den Europæiske Unions vedtagelse den 29. september 2003 af fælles aktion 2003/681/FUSP om Den Europæiske Unions politimission i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (EUPOL Proxima) (1), hvori det fastsættes, at tiltrædende stater opfordres til og andre tredjelande kan opfordres til at bidrage til EUPOL Proxima

               —

               opfordringen til Republikken Tyrkiet om at deltage i EUPOL Proxima

               —

               den vellykkede gennemførelse af styrkeopbygningsprocessen og henstillingen fra politimissionschefen og Udvalget for De Civile Aspekter af Krisestyring om at godkende Republikken Tyrkiets deltagelse i EUPOL Proxima

               —

               Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse af 10. februar 2004 om at acceptere Republikken Tyrkiets bidrag til EUPOL Proxima

               —

               den aftale, der blev indgået den 11. december 2003 mellem Den Europæiske Union og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om status for Den Europæiske Unions politimissions aktiviteter i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (EUPOL Proxima) (2), herunder bestemmelser vedrørende status for EUPOL Proximas mandskab,

         BLEVET ENIGE OM FØLGENDE:
   Artikel 1
   Rammer
   1.   Republikken Tyrkiet tilslutter sig bestemmelserne i fælles aktion 2003/681/FUSP om EUPOL Proxima, som Rådet for Den Europæiske Union vedtog den 29. september 2003, og enhver fælles aktion eller afgørelse, hvorved Rådet for Den Europæiske Union beslutter at forlænge EUPOL Proxima.
   2.   Republikken Tyrkiets bidrag til EUPOL Proxima berører ikke Den Europæiske Unions selvstændige beslutningstagning.
   Artikel 2
   Mandskabets status
   1.   Status for det mandskab, der er udsendt til EUPOL Proxima af Republikken Tyrkiet, er underlagt den aftale, der blev indgået den 11. december 2003 mellem Den Europæiske Union og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om status for Den Europæiske Unions politimissions aktiviteter i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (EUPOL Proxima).
   2.   Med forbehold af aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om status for Den Europæiske Unions politimissions aktiviteter i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (EUPOL Proxima) har Republikken Tyrkiet jurisdiktion over det tyrkiske mandskab, der deltager i EUPOL Proxima.
   3.   Republikken Tyrkiet har ansvaret for at behandle klager fra eller vedrørende et medlem af dens mandskab i forbindelse med deltagelsen i EUPOL Proxima. Republikken Tyrkiet har ansvaret for eventuelt at retsforfølge et medlem af dens mandskab eller at pålægge vedkommende en disciplinær sanktion.
   4.   Republikken Tyrkiet frafalder alle erstatningskrav mod enhver stat, der deltager i EUPOL Proxima, for personskade eller død blandt Republikken Tyrkiets mandskab eller for tingsskade eller tab af materiel, der tilhører Republikken Tyrkiet og benyttes af EUPOL Proxima, hvis sådan personskade, død, tingsskade eller tab

               —

               er forvoldt af EUPOL Proximas mandskab under udførelsen af dets opgaver i forbindelse med operationen, bortset fra grov uagtsomhed eller forsætlig forsømmelse

               —

               eller er opstået under benyttelsen af materiel, der tilhører stater, som deltager i EUPOL Proxima, såfremt dette materiel er blevet benyttet i forbindelse med operationen, når bortses fra grov uagtsomhed eller forsætlig forsømmelse blandt EUPOL Proximas mandskab under benyttelsen af dette materiel.

         5.   Den Europæiske Unions medlemsstater fremsætter en erklæring i forbindelse med frafaldet af krav i forbindelse med Republikken Tyrkiets deltagelse i EUPOL Proxima.
   Artikel 3
   Klassificerede oplysninger
   1.   Republikken Tyrkiet træffer passende foranstaltninger til at sikre, at EU-klassificerede oplysninger beskyttes i overensstemmelse med Rådet for Den Europæiske Unions sikkerhedsforskrifter, jf. Rådets afgørelse 2001/264/EF (3), og supplerende retningslinjer fra de kompetente myndigheder, herunder retningslinjer fra missionschefen/politichefen for EUPOL Proxima.
   2.   Hvis Den Europæiske Union og Republikken Tyrkiet har indgået en aftale om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger, finder bestemmelserne i en sådan aftale anvendelse i forbindelse med EUPOL Proxima.
   Artikel 4
   Mandskab, der er udsendt til EUPOL Proxima
   1.   Republikken Tyrkiet sikrer, at det mandskab, den har udsendt til EUPOL Proxima, varetager sine opgaver i overensstemmelse med

               —

               bestemmelserne i fælles aktion 2003/681/FUSP og efterfølgende ændringer som omhandlet i artikel 1, stk. 1, i denne aftale

               —

               operationsplanen

               —

               gennemførelsesbestemmelserne.

         2.   Republikken Tyrkiet underretter i god tid missionschefen/politichefen for EUPOL Proxima og Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union om eventuelle ændringer af dens bidrag til EUPOL Proxima.
   3.   Mandskab, der udsendes til EUPOL Proxima, underkastes en lægeundersøgelse og et vaccinationsprogram og skal af en kompetent myndighed i Republikken Tyrkiet erklæres for egnet til tjeneste ud fra et lægeligt synspunkt. Det mandskab, der udsendes til EUPOL Proxima, forelægger en kopi af denne erklæring.
   4.   Udsendte polititjenestemænd bærer deres nationale politiuniform. Baretter og emblemer udleveres af EUPOL Proxima.
   Artikel 5
   Kommandostruktur
   1.   Det mandskab, der er udsendt af Republikken Tyrkiet, udfører sine opgaver og handler udelukkende i EUPOL Proximas interesse.
   2.   Alt mandskab forbliver fuldt ud underlagt vedkommende nationale myndigheders kommando.
   3.   De nationale myndigheder overdrager den operative kontrol (OPCON) til missionschefen/politichefen for EUPOL Proxima, som udøver denne kommando og kontrol gennem en hierarkisk kommando- og kontrolstruktur.
   4.   Missionschefen/politichefen står i spidsen for EUPOL Proxima og varetager den daglige ledelse.
   5.   Republikken Tyrkiet har samme rettigheder og forpligtelser i forbindelse med den daglige ledelse af operationen som de deltagende EU-medlemsstater i overensstemmelse med artikel 9, stk. 4, i fælles aktion 2003/681/FUSP.
   6.   Missionschefen/politichefen for EUPOL Proxima har ansvaret for den disciplinære kontrol med det mandskab, der deltager i operationen. I det omfang det er nødvendigt, pålægges disciplinære sanktioner af vedkommende nationale myndigheder.
   7.   Republikken Tyrkiet udpeger et nationalt kontaktpunkt (NPC) til at repræsentere sit nationale kontingent i operationen. NPC refererer til missionschefen/politichefen for EUPOL Proxima for så vidt angår nationale spørgsmål og er ansvarligt for den daglige disciplin i kontingentet.
   8.   Den Europæiske Unions beslutning om at afslutte operationen træffes efter høring af Republikken Tyrkiet, hvis Republikken Tyrkiet stadig bidrager til EUPOL Proxima på datoen for operationens afslutning.
   Artikel 6
   Finansielle aspekter
   1.   Republikken Tyrkiet afholder alle udgifter i forbindelse med sin deltagelse i operationen, bortset fra udgifter, der afholdes i fællesskab af EU, som fastlagt i driftsbudgettet for operationen.
   2.   Republikken Tyrkiet kan tilbyde at yde frivillige bidrag.
   3.   I tilfælde af sådanne frivillige bidrag indgås der et arrangement med de praktiske retningslinjer for indbetalingen mellem missionschefen/politichefen for EUPOL Proxima og de relevante administrative myndigheder i Republikken Tyrkiet om Republikken Tyrkiets bidrag til driftsbudgettet for EUPOL Proxima. Dette arrangement skal bl.a. indeholde bestemmelser om:

               a)

               det relevante beløb

               b)

               arrangementerne i forbindelse med indbetaling af det finansielle bidrag

               c)

               revisionsproceduren.

         4.   Republikken Tyrkiet udbetaler erstatning på de betingelser, der er fastsat i den i artikel 2, stk. 1, omhandlede aftale om missionens status, såfremt Republikken Tyrkiet kendes ansvarlig for at have pådraget fysiske eller juridiske personer fra Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien død, personskade, tab eller tingsskade.
   Artikel 7
   Misligholdelse
   Hvis en af parterne ikke overholder de forpligtelser, der er fastsat i denne aftale, har den anden part ret til at opsige aftalen med en måneds varsel.
   Artikel 8
   Bilæggelse af tvister
   Tvister om fortolkningen eller anvendelsen af denne aftale bilægges mellem parterne med diplomatiske midler.
   Artikel 9
   Ikrafttræden
   1.   Denne aftale træder i kraft på den første dag i den første måned, efter at parterne har underrettet hinanden om, at de har afsluttet de nødvendige interne procedurer.
   2.   Denne aftale kan ændres på grundlag af en fælles skriftlig aftale mellem parterne. Ændringerne træder i kraft i overensstemmelse med de i stk. 1 omhandlede procedurer.
   3.   Denne aftale kan opsiges af enhver af parterne ved skriftlig meddelelse til den anden part. Opsigelsen træder i kraft seks måneder efter, at den anden part har modtaget opsigelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 10. september 2004, på engelsk i fire eksemplarer.

            For Den Europæiske Union

            For Republikken Tyrkiet

      (1)  EUT L 249 af 1.10.2003, s. 66.

      (2)  EUT L 16 af 23.1.2004, s. 65.

      (3)  EFT L 101 af 11.4.2001, s. 1.


title: Afgørelse truffet af EFTA-staternes stående udvalg nr. 5/2004/SU af 23. september 2004 om fastsættelse af princippet om udgiftsdeling i forbindelse med EØS' finansielle mekanisme

text:
               30.6.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 168/48

         AFGØRELSE TRUFFET AF EFTA-STATERNES STÅENDE UDVALG
   Nr. 5/2004/SU
   af 23. september 2004
   om fastsættelse af princippet om udgiftsdeling i forbindelse med EØS' finansielle mekanisme
   EFTA-STATERNES STÅENDE UDVALG HAR —
   under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokol om ændring af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt EØS-aftalen,
   under henvisning til aftalen om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Ungarns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks deltagelse i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt EØS-udvidelsesaftalen,
   under henvisning til protokol 38a om EØS' finansielle mekanisme, der er indføjet i EØS-aftalen ved EØS-udvidelsesaftalen,
   under henvisning til aftalen mellem Kongeriget Norge og Det Europæiske Fællesskab om en norsk finansiel mekanisme for perioden 2004-2009,
   under henvisning til afgørelse nr. 4/2003/SU truffet af EFTA-staternes stående udvalg den 4. december 2003 om nedsættelse af et interimsudvalg vedrørende EØS' finansielle mekanisme,
   under henvisning til afgørelse nr. 4/2004/SU af 3. juni 2004 om nedsættelse af et udvalg for EØS' finansielle mekanisme —
   TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   EØS/EFTA-medlemsstaternes bidrag til EØS' finansielle mekanisme for perioden 2004-2009 fastsættes på grundlag af bilaget til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft omgående.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i EØS-tillægget og EØS-supplementet til Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 23. september 2004

            På det stående udvalgs vegne

         Kjartan JÓHANNSSON

            Formand

         William ROSSIER

            Generalsekretær

   BILAG
   TEKNISK BESKRIVELSE AF UDGIFTSDELINGEN I FORBINDELSE MED EØS' FINANSIELLE MEKANISME FOR PERIODEN 2004-2009

               1.

               EØS/EFTA-staternes bidrag til EØS' finansielle mekanisme baseres på bruttonationalproduktet (BNP) i de seneste tre år, for hvilke der foreligger oplysninger. For alle EØS/EFTA-staters vedkommende beregnes den andel, der skal anvendes for regnskabsåret t, efter følgende formel:
               Andel (t) = ((BNP(t-4)/BNPEFTA
                  (t-4)) + (BNP(t-3)/BNPEFTA
                  (t-3)) + (BNP(t-2)/BNPEFTA
                  (t-2))) : 3

               2.

               I denne formel betegner BNPEFTA EØS/EFTA-staternes samlede BNP, medens BNP betegner den pågældende EØS/EFTA-stats BNP.

               3.

               Den enkelte EØS/EFTA-stats bidrag til hver af de fem årlige trancher af den finansielle mekanisme svarer således til den pågældende stats andel af EØS/EFTA-staternes samlede BNP, beregnet ud fra et gennemsnit af de tre seneste år, for hvilke der foreligger oplysninger.

               4.

               Oplysningerne vedrørende BNP meddeles af EØS/EFTA-staternes nationale statistiske institutter.

               5.

               Bidragene udtrykkes i EUR.

               6.

               BNP-tallene for Liechtenstein, som ikke officielt afgiver sådanne oplysninger, anslås ved at dividere Schweiz' BNP med antallet af bosiddende i Schweiz og gange resultatet med antallet af bosiddende i Liechtenstein.

               7.

               BNP-oplysninger, som danner grundlag for beregningen af bidragene for et givet år t, skal meddeles senest den 1. februar i samme år og vedrøre årene t-4, t-3 og t-2.