title: 2010/659/EU: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse af 20. oktober 2010 om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2009/015 DK/Danfosskoncernen, Danmark)

text:
               4.11.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 286/15

         EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE
   af 20. oktober 2010
   om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2009/015 DK/Danfosskoncernen, Danmark)
   (2010/659/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (1), særlig punkt 28,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2), særlig artikel 12, stk. 3,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen blev oprettet med henblik på at yde supplerende støtte til arbejdstagere, der bliver afskediget som følge af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene på grund af globaliseringen, og at hjælpe dem med at vende tilbage til arbejdsmarkedet.

               (2)

               Anvendelsesområdet for Globaliseringsfonden blev udvidet for ansøgninger indgivet fra den 1. maj 2009, så det også kom til at omfatte støtte til arbejdstagere, der bliver afskediget som en direkte følge af den internationale finansielle og økonomiske krise.

               (3)

               Den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 giver mulighed for at anvende Globaliseringsfonden inden for et årligt loft på 500 mio. EUR.

               (4)

               Danmark har indgivet en ansøgning om anvendelse af fonden i forbindelse med afskedigelser i Danfosskoncernen. Ansøgningen opfylder kravene til fastlæggelse af støttebeløbets størrelse, jf. artikel 10 i forordning (EF) nr. 1927/2006. Kommissionen foreslår derfor, at der ydes en støtte på 8 893 336 EUR.

               (5)

               Der bør derfor som følge af Danmarks ansøgning ydes støtte fra Globaliseringsfonden —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I forbindelse med Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010 stilles der fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen et beløb på 8 893 336 EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger til rådighed.
   Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 20. oktober 2010.

            På Europa-Parlamentets vegne

         J. BUZEK

            Formand

            På Rådets vegne

         O. CHASTEL

            Formand

      (1)  EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

      (2)  EUT L 406 af 30.12.2006, s. 1.


title: 2013/220/EU: Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 2. maj 2013 om midlertidige foranstaltninger vedrørende belånbarheden af omsættelige gældsinstrumenter, som er udstedt eller fuldt ud garanteret af Republikken Cypern (ECB/2013/13)

text:
               17.5.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 133/26

         DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE
   af 2. maj 2013
   om midlertidige foranstaltninger vedrørende belånbarheden af omsættelige gældsinstrumenter, som er udstedt eller fuldt ud garanteret af Republikken Cypern
   (ECB/2013/13)
   (2013/220/EU)
   STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 127, stk. 2, første led,
   under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 3.1, første led, artikel 12.1, artikel 18, og artikel 34.1, andet led,
   under henvisning til retningslinje ECB/2011/14 af 20. september 2011 om Eurosystemets pengepolitiske instrumenter og procedurer (1), særlig afsnit 1.6, og afsnit 6.3.1, 6.3.2 og 6.4.2 i bilag I,
   under henvisning til retningslinje ECB/2013/4 af 20. marts 2013 om yderligere midlertidige foranstaltninger vedrørende Eurosystemets refinansieringstransaktioner og belånbar sikkerhed (2), navnlig artikel 1, stk. 3, artikel 5 og artikel 7, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 18.1 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank kan Den Europæiske Centralbank (ECB) og de nationale centralbanker i de medlemsstater, der har euroen som valuta, udføre lånetransaktioner med kreditinstitutter og andre markedsdeltagere, hvor lån ydes mod passende sikkerhed. Standardkriterierne for belånbarheden af sikkerhed med henblik på Eurosystemets pengepolitiske operationer er fastlagt i bilag I til retningslinje ECB/2011/14.

               (2)

               I henhold til afsnit 1.6 i bilag I til retningslinje ECB/2011/14 kan Styrelsesrådet til enhver tid ændre instrumenterne, betingelserne, kriterierne og procedurerne for gennemførelsen af Eurosystemets pengepolitiske operationer. I henhold til afsnit 6.3.1 i bilag I til retningslinje ECB/2011/14 forbeholder Eurosystemet sig ret til at fastslå, om en udstedelse, udsteder, debitor eller garant opfylder kravene til høje standarder på grundlag af enhver oplysning, som det anser for relevant.

               (3)

               Omsættelige gældsinstrumenter, som er udstedt eller fuldt ud garanteret af Republikken Cypern opfylder på nuværende tidspunkt ikke Eurosystemets mindstekrav til grænseværdier for kreditkvalitet, der finder anvendelse på omsættelige gældsinstrumenter, som fastsat i bilag I til retningslinje ECB/2011/14.

               (4)

               Styrelsesrådet har taget højde for aftalememorandummet, som er indgået mellem Republikken Cypern og Europa-Kommissionen og godkendt af medlemsstaterne, og som afspejler det økonomiske og finansielle tilpasningsprogram for Cypern.

               (5)

               Dette program er efter Styrelsesrådets opfattelse tilstrækkelig til, at omsættelige gældsinstrumenter, som er udstedt eller fuldt ud garanteret af Republikken Cypern, er af en kvalitet, der er tilstrækkeligt høj til, at de kan anvendes som belånbar sikkerhed i forbindelse med Eurosystemets pengepolitiske operationer, uanset hvilke eksterne kreditvurderinger de måtte få.

               (6)

               Styrelsesrådet har derfor besluttet, at omsættelige gældsinstrumenter, som er udstedt eller fuldt ud garanteret af Republikken Cypern, på ny gøres belånbare som sikkerhed i forbindelse med Eurosystemets pengepolitiske operationer, under forbehold af at der anvendes særlige haircuts for disse instrumenter, som adskiller sig fra de haircuts, der fremgår af afsnit 6.4.2 i bilag I til retningslinje ECB/2011/14.

               (7)

               I henhold til artikel 7 i retningslinje ECB/2013/4 finder Eurosystemets grænseværdier for kreditkvalitet ikke anvendelse på omsættelige gældsinstrumenter, der er udstedt eller fuldt ud garanteret af centralregeringerne i medlemsstater i euroområdet, der er underlagt et program fra EU/Den Internationale Valutafond, medmindre Styrelsesrådet træffer beslutning om, at den pågældende medlemsstat ikke overholder de betingelser, der er knyttet til den finansielle støtte og/eller det makroøkonomiske program. I henhold til artikel 1, stk. 3, i samme retningslinje, er det imidlertid kun Irland, Den Hellenske Republik og Den Portugisiske Republik, der i forbindelse med artikel 5, stk.1, og artikel 7 betragtes som medlemsstater i euroområdet, der overholder et program fra EU/Den Internationale Valutafond. Der er derfor behov for en yderligere afgørelse fra Styrelsesrådet for at ophæve Eurosystemets grænseværdier for kreditkvalitet i forhold til omsættelige gældsinstrumenter, som er udstedt eller fuldt ud garanteret af Republikken Cypern.

               (8)

               Denne ekstraordinære foranstaltning gælder midlertidigt, indtil Styrelsesrådet vurderer, at den normale anvendelse af Eurosystemets belånbarhedskriterier og rammer for risikostyring i forbindelse med de pengepolitiske operationer kan indføres på ny, —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Suspension af visse bestemmelser i retningslinje ECB/2011/14 og belånbarhed af omsættelige gældsinstrumenter, som er udstedt eller fuldt ud garanteret af Republikken Cypern
   1.   Eurosystemets mindstekrav til grænseværdier for kreditkvalitet, som fremgår af Eurosystemets rammer for kreditvurdering af visse omsættelige aktiver i afsnit 6.3.2 i bilag I til retningslinje ECB/2011/14, suspenderes for omsættelige gældsinstrumenter, som er udstedt eller fuldt ud garanteret af Republikken Cypern. I forbindelse med artikel 5, stk.1, og artikel 7 i retningslinje ECB/2013/4 betragtes Republikken Cypern som en medlemsstat i euroområdet, der opfylder et program fra EU/Den Internationale Valutafond.
   2.   Omsættelige gældsinstrumenter, som er udstedt eller fuldt ud garanteret af Republikken Cypern, underlægges de særlige haircuts, der fremgår af bilaget til denne afgørelse.
   3.   I tilfælde af uoverensstemmelse mellem denne afgørelse og retningslinjerne ECB/2011/14 og ECB/2013/4, således som disse er gennemført på nationalt plan af de nationale centralbanker, har denne afgørelse forrang.
   Artikel 2
   Ikrafttrædelse
   Denne afgørelse træder i kraft den 9. maj 2013.

      Udfærdiget i Bratislava, den 2. maj 2013.

         Mario DRAGHI

            Formand for ECB

      (1)  EUT L 331 af 14.12.2011, s. 1.

      (2)  EUT L 95 af 5.4.2013, s. 23.

      BILAG

         Oversigt over haircuts for omsættelige gældsinstrumenter, som er udstedt eller fuldt ud garanteret af Republikken Cypern

                     Statsobligationer

                     Løbetidskurv

                     Haircuts for gældsinstrumenter med fast kuponrente og variabel kuponrente

                     Haircuts for gældsinstrumenter med nulkuponrente

                     0-1

                  14,5

                  14,5

                     1-3

                  27,5

                  29,5

                     3-5

                  37,5

                  40,0

                     5-7

                  41,0

                  45,0

                     7-10

                  47,5

                  52,5

                     > 10

                  57,0

                  71,0

                     Statsgaranterede bankobligationer og statsgaranterede ikke-finansielle erhvervsobligationer

                     Løbetidskurv

                     Haircuts for gældsinstrumenter med fast kuponrente og variabel kuponrente

                     Haircuts for gældsinstrumenter med nulkuponrente

                     0-1

                  23,0

                  23,0

                     1-3

                  37,0

                  39,0

                     3-5

                  47,5

                  50,5

                     5-7

                  51,5

                  55,5

                     7-10

                  58,0

                  63,0

                     > 10

                  68,0

                  81,5


Avis juridique important

|

31990D0532

90/532/EOEF: RAADETS AFGOERELSE AF 15. OKTOBER 1990 OM INDGAAELSE AF AFTALEN I FORM AF BREVVEKSLING OM MIDLERTIDIG FORLAENGELSE AF AFTALEN MELLEM DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OG REGERINGEN FOR DEN ISLAMISKE REPUBLIK MAURETANIEN OM FISKERI UD FOR MAURETANIEN FOR PERIODEN 1. TIL 31. JULI 1990

EF-Tidende nr. L 296 af 27/10/1990 s. 0060

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 15. oktober 1990  om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig forlaengelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og regeringen for Den Islamiske Republik Mauretanien om fiskeri ud for Mauretanien for perioden 1. til 31. juli 1990  (90/532/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og regeringen for Den Islamiske Republik Mauretanien om fiskeri ud for Mauretanien (1),  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Faellesskabet og Den Islamiske Republik Mauretanien har indledt de forhandlinger, der er fastsat i aftalens artikel 13, for at fastlaegge den ordning, som skal gaelde efter den 30. juni 1990, paa hvilken dato protokollen til aftalen udloeber;  de to parter besluttede den 28. juni 1990 at forlaenge naevnte aftale for en midlertidig periode fra 1. til 31. juli 1990 i afventning af resultatet af de paagaeldende forhandlinger -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Aftalen i form af brevveksling om en midlertidig forlaengelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og regeringen for Den Islamiske Republik Mauretanien om fiskeri ud for Mauretanien for perioden 1. til 31. juli 1990 godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 15. oktober 1990.  Paa Raadets vegne  V. SACCOMANDI  Formand  (1) EFT nr. L 388 af 31. 12. 1987, s. 3.


Avis juridique important

|

31994D0222

94/222/EF: KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 9. december 1993 om brevvekslingen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Østrig om brevvekslingen af 1972 om toldlempelser for kvalitetsvin på flaske fra Fællesskabet (Tekst af betydning for EØS)

EF-Tidende nr. L 108 af 29/04/1994 s. 0058 - 0058

KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 9. december 1993 om brevvekslingen mellem Det Europaeiske Faellesskab og Republikken OEstrig om brevvekslingen af 1972 om toldlempelser for kvalitetsvin paa flaske fra Faellesskabet (Tekst af betydning for EOES) (94/222/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1566/93 (2), saerlig artikel 71, og ud fra foelgende betragtninger:  Ifoelge brevvekslingerne af 21. juli 1972 og 14. juli 1986 mellem Faellesskabet og OEstrig indroemmer OEstrig paa visse betingelser toldlempelser for kvalitetsvin paa flaske med oprindelse i Faellesskabet; de tekniske bestemmelser vedroerende de paagaeldende  toldlempelser blev fastsat ved brevveksling af 23. december 1988 mellem Faellesskabet og OEstrig;  Faellesskabet og dets medlemsstater paa den ene side og landene i Den Europaeiske Frihandelssammenslutning paa den anden side har indgaaet aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade, i det foelgende benaevnt EOES-aftalen; i henhold til EOES-aftalens  protokol nr. 47 om afskaffelse af tekniske handelshindringer for vin udvides EF-ordningen med ledsagedokumenter for vin, der er omhandlet i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 986/89 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 592/91 (4), til ogsaa at  omfatte EOES; for at tage hensyn til denne nye situation maa ovennaevnte brevveksling fra 1988 erstattes med en ny brevveksling, der boer traede i kraft samtidig med EOES-aftalen - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Artikel 1  Brevvekslingen mellem Det Europaeiske Faellesskab og Republikken OEstrig om brevvekslingen af 1972 om toldlempelser for kvalitetsvin paa flaske fra Faellesskabet godkendes.  Teksten til brevvekslingen er knyttet som bilag til denne afgoerelse (5).   Artikel 2  Teksten til den i artikel 1 omhandlede brevveksling offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. december 1993.  Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.  (2) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 39.  (3) EFT nr. L 106 af 18. 4. 1989, s. 1.  (4) EFT nr. L 66 af 13. 3. 1991, s. 13.  (5) Brevene er underskrevet den 20. december 1993.


Avis juridique important

|

31990D0509

90/509/EOEF: RAADETS AFGOERELSE AF 24. SEPTEMBER 1990 OM MIDLERTIDIG ANVENDELSE AF DET GODKENDTE PROTOKOLLAT OM AENDRING AF AFTALEN MELLEM DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OG REPUBLIKKEN UNGARN OM HANDEL MED TEKSTILVARER

EF-Tidende nr. L 285 af 17/10/1990 s. 0026

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 24. september 1990  om midlertidig anvendelse af det godkendte protokollat om aendring af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Ungarn om handel med tekstilvarer  (90/509/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Indtil afslutningen af de noedvendige procedurer for indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Ungarn, som blev paraferet den 11. juli 1986, anvendes aftalen midlertidigt fra den 1. januar 1987, for saa vidt angaar Faellesskabet, i overensstemmelse med Raadets afgoerelse 87/549/EOEF (1);  aftalen aabner mulighed for tilpasninger af de kvantitative lofter;  Ungarn accepterede det tilbud om udvidet adgang til markedet, som Faellesskabet fremsatte paa grundlag af en konkret anmodning fra Ungarn i henhold til PHARE-handlingsplanen, og i et godkendt protokollat af 21. marts 1990 aftaltes det for 1990 og 1991 at haeve de kvantitative EOEF-lofter for en raekke kategorier, der er anfoert i bilag II til ovennaevnte aftale;  begge parter var indforstaaet med, at ovennaevnte kontingentforhoejelser er af exceptionel karakter og skal bidrage til den koordinerede indsats, der udfoldes af »gruppen af 24 industrialiserede lande« med henblik paa at lette omstruktureringen af Ungarns oekonomi, blandt andet gennem udvidet adgang til markederne i Faellesskabet;  det aftaltes, at naevnte godkendte protokollat skal anvendes midlertidigt fra den 15. april 1990 indtil afslutningen af de noedvendige procedurer for dets indgaaelse, paa betingelse af en tilsvarende midlertidig anvendelse fra den anden kontraherende parts side -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Det godkendte protokollat om aendring af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Ungarn om handel med tekstilvarer anvendes midlertidigt fra den 15. april 1990, indtil den formelle godkendelse heraf foreligger, paa betingelse af en tilsvarende midlertidig anvendelse fra den anden kontraherende parts side.  Teksten til det godkendte protokollat er knyttet til denne afgoerelse.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. september 1990.  Paa Raadets vegne  V. SACCOMANDI  Formand  (1) EFT nr. L 331 af 21. 11. 1987, s. 1.


title: 81/245/EØF: Rådets afgørelse af 9. april 1981 om udnævnelse af en suppleant til Det rådgivende udvalg for uddannelsen inden for Sygeplejeområdet

text:
25. 4. 81                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 113 / 51
                                               RÅDETS AFGØRELSE
                                                      af 9. april 1981
          om udnævnelse af en suppleant til Det rådgivende udvalg for uddannelsen inden
                                                 for Sygeplejeområdet
                                                        (81 /245/ EØF)
          RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
          under henvisning til Rådets afgørelse 77/454/EØF af 27. juni 1977 om nedsættelse af et
          rådgivende udvalg for uddannelsen inden for sygeplejeområdet ( 1 ), særlig artikel 3 og 4, og
          ud fra følgende betragtninger :
          Rådet har ved afgørelse 79/85/ EØF (2) udnævnt M. Ferguson til suppleant for perioden
          indtil den 14. januar 1982 ;
          Det forenede Kongeriges regering har den 30 . marts 1981 udpeget M. Bull til afløser for
          M. Ferguson —
          TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                       Eneste artikel
          M. Bull udnævnes til suppleant i Det rådgivende udvalg for uddannelsen inden for Syge
          plejeområdet som afløser for M. Ferguson for resten af dennes mandatperiode, dvs. indtil
          den 14. januar 1982.
          Udfærdiget i Luxembourg, den 9 . april 1981 .
                                                                       På Rådets vegne
                                                                       D. F. van der MEI
                                                                           Formand
          (!) EFT nr. L 176 af 15 . 7. 1977, s . 11 .
           2 EFT nr. L 18 af 25 . 1 . 1979 , s. 25 .


Avis juridique important

|

31985D0205(01)

Rådets afgørelse af 19. december 1984 om udpegelse af repræsentative organisationer til at opstille kandidatlister til Det rådgivende udvalg for Det europæiske Kul- og Stålfælleskab

EF-Tidende nr. C 033 af 05/02/1985 s. 0001 - 0003 den finske specialudgave: kapitel 1 bind 2 s. 0036  den svenske specialudgave: kapitel 1 bind 2 s. 0036  den spanske specialudgave: Kapitel 01 bind 4 s. 0086  den portugisiske specialudgave: Kapitel 01 bind 4 s. 0086

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 19 . december 1984  om udpegelse af repraesentative organisationer til at opstille kandidatlister til Det raadgivende udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab   ( 85/C 33/01 )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til artikel 18 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , og  ud fra foelgende betragtninger :  Raadet udpegede ved sine afgoerelser af 26 . oktober ( 1 ) og 8 . november 1982 ( 2 ) , som aendret ved afgoerelse af 1 . december 1983 ( 3 ) , de i naevnte artikel , stk . 3 , omhandlede organisationer for producenter og arbejdstagere ;  Raadet udnaevnte ved afgoerelse af 3 . december 1982 ( 4 ) medlemmerne af Det raadgivende Udvalg for perioden fra 3 . december 1982 til 2 . december 1984 ;  de repraesentative organisationer , der med henblik paa en nybesaettelse af pladserne i Det raadgivende Udvalg for en periode paa to aar skal opstille lister med to kandidater for hvert mandat , der er tildelt dem , boer udpeges -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  De repraesentative organisationer for producenter og arbejdstagere , der er angivet i det til denne afgoerelse knyttede skema , udpeges med henblik paa at opstille kandidatlister , paa grundlag af hvilke medlemmerne af Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab udnaevnes i samme antal som angivet i skemaet ud for hver af de naevnte organisationer .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . december 1984 .  Paa Raadets vegne  J . BRUTON  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 310 af 6 . 11 . 1982 , s . 26 .  ( 2 ) EFT nr . L 317 af 13 . 11 . 1982 , s . 24 .  ( 3 ) EFT nr . L 336 af 13 . 12 . 1983 , s . 1 .  ( 4 ) EFT nr . C 4 af 6 . 1 . 1983 , s . 1-3 .  BILAG  Land * Organisationens navn * Antal pladser *   * 1 . Producentorganisationer * *  BELGIEN * - Staalindustrieverbond ( ex-Belgisch IJzer - en Staalcomité ) , Brussel * 2 *   * Comité de la Sidérurgie Belge , Bruxelles * *   * - Belgische Steenkoolfederatie , Brussel * 1 *   * Fédération charbonnière de Belgique Bruxelles * *  DANMARK * - Foreningen af Danske Staalproducenter , Frederiksvaerk * 1 *  FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND * - Unternehmensverband Ruhrbergbau , Essen * 2 *   * - Unternehmensverband Saarbergbau , Saarbruecken * 1 *   * - Unternehmensverband des Aachener Steinkohlenbergbaus , Aachen * 1 *   * - Wirtschaftsvereinigung Eisen - und Stahlindustrie , Duesseldorf * 2 *   * - Verband der Saarhuetten Fach - und Arbeitgeberverband , Saarbruecken * 1 *  FRANKRIG * - Charbonnages de France , Paris * 2 *   * - Chambre Syndicale de la Sidérurgie française , Paris * 1 *   * - Chambre Syndicale des Mines de fer , Paris * 1 *  IRLAND * - Irish Steel Ltd , Dublin * 1 *  ITALIE * - Associazione Industrie Siderurgiche Italiane  ( ASSIDER ) , Milano * 1 *   * - Industrie Siderurgiche Associate ( ISA ) , Milano * 1 *  LUXEMBOURG * - Groupement des Industries Sidérurgiques Luxembourgeoises , Luxembourg * 2 *  NEDERLANDENE * - De Vereniging de Nederlandse IJzer - en Staalproducerende Industrie ( NIJSI ) * 1 *  DET FORENEDE KONGERIGE * - British Steel Corporation , London * 2 *   * - British Independent Steel Producers Association , London * 1 *   * - National Coal Board , London * 3 *  GRAEKENLAND * - Association des Industries grecques , Athènes * 1 *   * 2 . Arbejdstagerorganisationer * *  BELGIEN * - Algemeen Christelijk Vakverbond van België  ( ACVB ) , Brussel * 1 *   * Confédération des Syndicats chrétiens de Belgique  ( CSCB ) , Bruxelles * *   * - Algemeen Belgisch Vakverbond ( ABVV ) , Brussels * 2 *   * Fédération générale de Travail du Belgique  ( FGTB ) , Bruxelles * *  Land * Organisationens navn * Antal pladser *  DANMARK * - Centralorganisationen af Metalarbejdere i Danmark , Koebenhavn * 1 *  FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND *  - Industriegewerkschaft Bergbau und Energie , Bochum * 3 *   * - Industriegewerkschaft Metall , Frankfurt * 3 *  FRANKRIG * - Confédération Générale du Travail  ( CGT ) , Paris * 1 *   * - Confédération Française Démocratique du Travail ( CFDT ) , Paris * 1 *   * - Confédération Force Ouvrière ( FO ) , Paris * 1 *   * - Confédération Générale des Cadres ( CGC ) , Paris * 1 *  IRLAND * - Irish Congress of Trade Unions , Dublin * 1 *  ITALIE * - Federazione Italiana Metalmeccanici  ( FIM-CISL ) , Roma * 1 *   * - Federazione Italiana Operai Metalmeccanici  ( FIOM-CGIL ) , Roma * 1 *   * - Unione Italiana Lavoratori Metalmeccanici  ( UILM-UIL ) , Roma * 1 *  LUXEMBOURG * - Confédération Syndicale indépendante  ( OGB-L ) - Esch/Alzette * 1 *  NEDERLANDENE * - Het Christelijk Nationaal Vakverbond ( CNV ) , Utrecht * 1 *   * - Industriebond FNV , Amsterdam * 1 *  DET FORENEDE KONGERIGE * - TUC Steel Committee , London * 3 *   * - National Union of Mineworkers , Sheffield * 2 *   * - National Association of Colliery Overmen , Depaties and Shotfirers , Doncaster * 1 *  GRAEKENLAND * - Confédération Générale du Travail de Grèce , Athènes * 1


title: 86/503/EØF: Rådets afgørelse af 8. april 1986 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Indonesien om handel med tekstilvarer

text:
Nr . L 293 / 142                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                16 . 10 . 86
                                                  RÅDETS AFGØRELSE
                                                       af 8 . april 1986
                 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken
                                          Indonesien om handel med tekstilvarer
                                                       ( 86 / 503 / EØF )
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              republikken Indonesien om handel med tekstilvarer godken
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                     des herved på Fællesskabets vegne .
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro
                                                                     Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse .
pæiske økonomiske Fællesskab , særlig artikel 113 ,
under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og
                                                                                Artikel 2
ud fra følgende betragtning:
Aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og               Formanden for Rådet foranstalter den notifikation , der er
republikken Indonesien om handel med tekstilvarer bør                omhandlet i aftalens artikel 19 ( ! ).
godkendes —
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :                                         Udfærdiget i Luxembourg , den 8 . april 1986 .
                                                                                På Rådets vegne
                         Artikel 1                                                                         A. M. V. van AARDENNE
Aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og                                                             Formand
                                                                      ( i ) Datoen for aftalens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De
                                                                            Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af general
                                                                            sekretariatet for Rådet .


title: Rådets afgørelse (EU) 2016/437 af 10. marts 2016 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Peru om visumfritagelse for kortvarige ophold

text:
               24.3.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 78/2

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/437
   af 10. marts 2016
   om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Peru om visumfritagelse for kortvarige ophold
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 77, stk. 2, litra a), sammenholdt med artikel 218, stk. 5,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 509/2014 (1) blev henvisningen til Republikken Peru overført fra bilag I til bilag II til Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 (2).

               (2)

               Denne henvisning til Republikken Peru ledsages af en fodnote, hvoraf det fremgår, at fritagelsen for visumpligten finder anvendelse fra datoen for ikrafttrædelsen af en aftale om visumfritagelse, der skal indgås med Den Europæiske Union.

               (3)

               I medfør af forordning (EU) nr. 509/2014 vurderede Kommissionen situationen i Republikken Peru på grundlag af kriterierne i nævnte forordning. Den 29. oktober 2014 vedtog Kommissionen en rapport, hvori den konkluderede, at de betydelige forbedringer i Republikken Perus økonomiske og sociale situation de senere år kan begrunde, at colombianske statsborgere fritages for visumkravet ved rejser til Den Europæiske Union.

               (4)

               Rådet vedtog den 19. maj 2015 en afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger med Republikken Peru om en aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Peru om visumfritagelse for kortvarige ophold (»aftalen«).

               (5)

               Forhandlingerne om aftalen blev indledt den 20. maj 2015 og blev afsluttet ved paraferingen af aftalen den 9. juni 2015.

               (6)

               Aftalen bør undertegnes og de erklæringer, der er knyttet til aftalen, bør godkendes på vegne af Unionen. Aftalen bør anvendes midlertidigt fra dagen efter datoen for dens undertegnelse indtil afslutningen af procedurerne for dens indgåelse.

               (7)

               Denne afgørelse udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Det Forenede Kongerige ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2000/365/EF (3); Det Forenede Kongerige deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige.

               (8)

               Denne afgørelse udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Irland ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2002/192/EF (4); Irland deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Der gives herved bemyndigelse til undertegnelse på Unionens vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Peru om visumfritagelse for kortvarige ophold (»aftalen«) med forbehold af indgåelse af nævnte aftale.
   Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   De erklæringer, der er knyttet til denne afgørelse, godkendes på Unionens vegne.
   Artikel 3
   Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen på Unionens vegne.
   Artikel 4
   Aftalen anvendes midlertidigt fra dagen efter datoen for dens undertegnelse (5) indtil afslutningen af procedurerne for dens indgåelse.
   Artikel 5
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 10. marts 2016.

            På Rådets vegne

         K.H.D.M. DIJKHOFF

            Formand

      (1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 509/2014 af 15. maj 2014 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav (EUT L 149 af 20.5.2014, s. 67).

      (2)  Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 af 15. marts 2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav (EFT L 81 af 21.3.2001, s. 1).

      (3)  Rådets afgørelse 2000/365/EF af 29. maj 2000 om anmodningen fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne (EFT L 131 af 1.6.2000, s. 43).

      (4)  Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne (EFT L 64 af 7.3.2002, s. 20).

      (5)  Datoen for aftalens undertegnelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.


title: 76/564/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, af 29. juni 1976 om åbning af toldpræferencer for varer, henhørende under dette Fællesskab og med oprindelse i Tunesien

text:
1.7.76                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr . L 175 /7
                                                              II
                                    (Retsakter hvis offenliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                           RÅD
                                                        AFGØRELSE
              TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EURO
              PÆISKE KUL- OG STALFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET
                                                       af 29. juni 1976
              om åbning af toldpræferencer for varer, henhørende under dette Fællesskab og med
                                                    oprindelse i Tunesien
                                                        ( 76/564/EKSF)
 REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR                             TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
 DET    EUROPÆISKE       KUL-   OG    STÅLFÆLLESSKABS
 MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RÅDET , HAR —
                                                                                Artikel 1
 i betragtning af, at medlemsstaterne har indgået trak
 taten om oprettelse af Det europæiske Kul- og Stål                Fra den 1 . juli 1976 ophæves den told, som anvendes
 fællesskab ;                                                      inden for Fællesskabet ved indførsel af varer, henhø
                                                                   rende under Det europæiske Kul- og Stålfællesskab og
                                                                   med oprindelse i Tunesien.
 i betragtning af, at interimsaftalen mellem Det euro
 pæiske økonomiske Fællesskab og Den tunesiske Re
 publik (*), undertegnet i Tunis den 25 . april 1976,
 træder i kraft den 1 . juli 1976 ;
                                                                                Artikel 2
 i betragtning af, at aftalen mellem medlemsstaterne                De bestemmelser, der fastlægger oprindelsesreglerne
                                                                    for anvendelsen af interimsaftalen mellem Det euro
 i Det europæiske Kul- og Stålfællesskab og Den tune
  siske Republik skal godkendes af hver signatarstat i              pæiske økonomiske Fællesskab og Den tunesiske Re
  henhold til dens respektive procedurer;                           publik, finder anvendelse på de i artikel 1 omhand
                                                                    lede varer.
  i ønsket om autonomt og parallelt at anvende de i
  nævnte aftale vedtagne toldnedsættelser;
                                                                                Artikel 3
 i forståelse med Kommissionen —                                     Medlemsstaterne træffer ved fælles overenskomst
                                                                     afgørelse om eventuelle beskyttelsesforanstaltninger,
                                                                     der måtte blive foreslået af en eller flere medlemssta
  H EFT nr. L 141 af 28 . 5 . 1976, s. 195.                         ter eller af Kommissionen .
 ---pagebreak--- Nr. L 175 / 8                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                1 . 7. 76
                       Artikel 4                                              Artikel 5
Denne afgørelses gyldighed ophører ved ikrafttrædel     Medlemsstaterne træffer alle de foranstaltninger, som
sen af aftalen mellem medlemsstaterne i Det euro        gennemførelsen af denne afgørelse måtte kræve.
pæiske Kul- og Stålfællesskab og Den tunesiske Repu
blik, dog senest den 30. juni 1977.                      Udfærdigt i Luxembourg, den 29. juni 1976.
                                                                         G. THORN
                                                                          Formand


Avis juridique important

|

41992D0286

92/286/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet den 1. juni 1992 om ændring af afgørelse 92/150/EKSF og 92/151/EKSF, for så vidt angår republikkerne Bosnien-Hercegovina og Montenegro

EF-Tidende nr. L 151 af 03/06/1992 s. 0022 - 0022

AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET  den 1. juni 1992  om aendring af afgoerelse 92/150/EKSF og 92/151/EKSF, for saa vidt angaar republikkerne Bosnien-Hercegovina og Montenegro  (92/286/EKSF)   REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, HAR -  i forstaaelse med Kommissionen,  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved afgoerelse 92/150/EKSF (1) og 92/151/EKSF (2) indroemmede repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Raadet, den 3. februar 1992 republikkerne Kroatien og Slovenien og de jugoslaviske republikker Bosnien-Hercegovina, Makedonien og  Montenegro adgang til bestemmelser svarende til dem, der findes i aftalen af 2. april 1980 mellem Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs medlemsstater og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Den Socialistiske Foederative Republik  Jugoslavien paa den anden side;  Den Socialistiske Foederative Republik Jugoslaviens nationalforsamling bekendtgjorde den 27. april 1992 forfatningen for en ny foederativ republik Jugoslavien bestaaende af Serbien og Montenegro, som hidtil ikke er anerkendt af Faellesskabet og dets  medlemsstater;  bibeholdelsen af Montenegro paa listen over de lande, der er omfattet af de positive foranstaltninger, som Raadet vedtog den 3. februar 1992, vil kunne medfoere, at naevnte foranstaltninger, navnlig ved en fordrejning af handelen, vil kunne komme den nye  Foederative Republik Jugoslavien til gode;  dette ville vaere yderst uhensigtsmaessigt i betragtning af den borgerkrigstilstand, der hersker paa det tidligere Jugoslaviens omraade, saerlig i Bosnien-Hercegovina;  Faellesskabet og dets medlemsstater, forsamlet inden for rammerne af Det Politiske Samarbejde, har besluttet, at der maa traeffes foranstaltninger for at faa Republikkerne Serbien og Montenegro til at afstaa fra yderligere overgreb paa Republikken  Bosnien-Hercegovinas integritet og sikkerhed og til at samarbejde om genoprettelse af fred og dialog i omraadet;  Montenegro boer derfor slettes af listen over de lande, der beroeres af de positive foranstaltninger;  der boer tages hensyn til, at Faellesskabet og dets medlemsstater besluttede at anerkende Republikken Bosnien-Hercegovina fra den 7. april 1992 -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  I titlen til og i artikel 1, stk. 1, i afgoerelse 92/150/EKSF og 92/151/EKSF aendres udtrykket »i republikkerne Kroatien og Slovenien og i de jugoslaviske republikker Bosnien-Hercegovina, Makedonien og Montenegro« til udtrykket »i republikkerne  Bosnien-Hercegovina, Kroatien og Slovenien og i Den Jugoslaviske Republik Makedonien«.  Artikel 2  Denne afgoerelse traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. juni 1992. Joao PINHEIRO  Formand   (1) EFT nr. L 63 af 7. 3. 1992, s. 50. (2) EFT nr. L 63 af 7. 3. 1992, s. 66.


title: Rådets Afgørelse af 25. august 1975 om ændring af afgørelse 73/125/EØF og 73/175/ EØF om fastlæggelse af forskningsprogrammer for Det europæiske økonomiske Fællesskab vedrørende normer og referencestoffer (anerkendte referencematerialer)

text:
 2 . 9 . 75                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr.L 231 /21
                                                      RÅDETS AFGØRELSE
                                                         af 25 . august 1975
              om ændring afgørelse 73/125/EØF og 73/175/EØF om fastlæggelse af forskningspro
              grammer for Det europæiske økonomiske Fællesskab vedrørende normer og reference
                                              stoffer (anerkendte referencematerialer)
                                                            (75/515/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                                         Artikel 2
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                      Artikel 2 i afgørelse 73/125/EØF og 73/175/EØF af
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   fattes med virkning fra den 1 . april 1975 således :
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti
kel 235 ,                                                                  »Den højeste grænse for de økonomiske forplig
                                                                           telser og det personale, der er nødvendigt for
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                             gennemførelsen af dette program, fastsættes til
                                                                           6,200 millioner regningsenheder og 71 ansatte.
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen
tet (x ), og                                                               Regningsenheden er fastsat i artikel 10 i finans
                                                                           forordningen af 25 . april 1973 om De europæiske
ud fra følgende betragtninger :                                            Fællesskabers almindelige budget (4).«
Rådet har henholdsvis ' den 14. maj og den 18. juni
1973 i henhold til artikel 235 i traktaten vedtaget
afgørelse 73/125/EØF (2) og afgørelse 73/175/EØF
(3), om fastlæggelse af forskningsprogrammer for Det                                            Artikel 3
europæiske økonomisk^ Fællesskab vedrørende nor
mer og referencestoffer (anerkendte reference
materialer) ;                                                         Teksten i artikel 4 i afgørelse 73/ 125/EØF og 73/175/
                                                                      EØF affattes med virkning fra den 1 . april 1975
artikel 4 i ovennævnte afgørelser fastsætter revision                 således :
 af de pågældende programmer;
                                                                            » Det i bilaget fastsatte program underkastes i
der bør herefter foretages en revision af disse                            begyndelsen af 1976 en revision efter egnede
programmer —                                                                fremgangsmåder.«
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                       Udfærdiget i Bruxelles, den 25. august 1975.
                           Artikel 1
 Bilagene til afgørelse 73/ 125/EØF og 73/ 175/EØF                                                                På Rådets vegne
 erstattes med virkning fra 1 . april 1975 af bilaget til                                                           M. RUMOR
 denne afgørelse. Bilaget udgør en integrerende del af
 afgørelsen.                                                                                Vormand
i1) EFT nr. C 95 af 28 . 4. 1975 , s . 7.
(2) EFT nr. L 153 af 9 . 6. 1973 , s . 9 .
(3) EFT nr . L 189 af 11 . 7 . 1973 , s . 32.                          (4) EFT nr. L 116 af 1 . 5 . 1973 , s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 231 /22                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                2. 9 . 75
                                                             BILAG
                                                    DIREKTE AKTIONER
                                               IKKE-NUKLEARE AKTIONER
                                           NORMER OG REFERENCESTOFFER
                                        (ANERKENDTE REFERENCEMATERIALER)
             Fællesprogram
             Et maksimumsbeløb på 6,200 millioner regningsenheder afsættes til dette programpunkt, og
             personalet fastsættes til 71 ansatte (heraf et personale på 39 ansatte til selve programmet).
             Punktet omfatter:
             — teknisk hjælp til aktionens sekretariat : undersøgelse af behovene og den foreliggende situa
                tion inden for Fællesskabet på dette område, udbredelse af oplysninger og behandling af
                data;
             — eksperimentalarbejde (kemisk analyse, referencestoffernes fysiske og teknologiske egenskaber)
                inden for rammerne af de laboratorier, der deltager i aktionen;
             — teknisk hjælp til Kommissionens tjenestegrene (afskaffelse af tekniske hindringer, fælles
                toldtarif osv.);
             — teknisk hjælp til fællesskabsaktioner inden for rammerne af afskaffelse af de tekniske hin
                dringer og af forvaltningen af den fælles toldtarif;
             — eksperimentalarbejder vedrørende referencestoffer og metoder (fysiske og teknologiske
                egenskaber);
             De hertil svarende eksperimentalarbejder udføres for tiden af anlægget i Ispra.


Avis juridique important

|

31988D0447

88/447/Euratom: Rådets Afgørelse af 25. juli 1988 om godkendelse af ændringen af vedtægterne for "Joint European Torus (JET), Joint Undertaking"

EF-Tidende nr. L 222 af 12/08/1988 s. 0004 - 0004

RAADETS AFGOERELSE af 25 . juli 1988 om godkendelse af aendringen af vedtaegterne for "Joint European Torus ( JET ), Joint Undertaking" ( 88/447/Euratom )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 50,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger :  Til gennemfoerelse af JET-projektet har Raadet ved afgoerelse 78/471/Euratom(1 ) oprettet faellesforetagendet "Joint European Torus ( JET ), Joint Undertaking" og vedtaget dette faellesforetagendes vedtaegter, senest aendret ved afgoerelse 87/289/Euratom(2 );  hvis JET-projektets maal som defineret i afgoerelse 78/471/Euratom skal naas, er der behov for supplerende udstyr, som ikke kan fremstilles, drives og udnyttes inden for faellesforetagendets levetid som fastlagt i de nuvaerende vedtaegter for JET;  JET-Raadet har godkendt en forlaengelse af faellesforetagendets levetid indtil den 31 . december 1992 og den hertil svarende aendring af vedtaegterne for JET -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Den aendring af vedtaegterne for "Joint European Torus ( JET ), Joint Undertaking", der fremgaar af bilaget til denne afgoerelse, godkendes herved .  Artikel 2  Denne afgoerelse traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .   Udfaerdiget i Bruxelles, den 25 . juli 1988 .  Paa Raadets vegneTh . PANGALOSFormand  ( 1)EFT nr . L 151 af 7 . 6 . 1978, s . 10 .  ( 2)EFT nr . L 145 af 5 . 6 . 1987, s . 87 .


title: Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1923 af 26. oktober 2015 om ændring af afgørelse 2010/638/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Republikken Guinea

text:
               27.10.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 281/9

         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2015/1923
   af 26. oktober 2015
   om ændring af afgørelse 2010/638/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Republikken Guinea
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 25. oktober 2010 vedtog Rådet afgørelse 2010/638/FUSP (1) om restriktive foranstaltninger over for Republikken Guinea.

               (2)

               På grundlag af en gennemgang af afgørelse 2010/638/FUSP bør de restriktive foranstaltninger forlænges indtil den 27. oktober 2016.

               (3)

               Afgørelse 2010/638/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Artikel 8, stk. 2, i afgørelse 2010/638//FUSP affattes således:

      »2.   Denne afgørelse anvendes indtil den 27. oktober 2016. Den overvåges løbende. Den forlænges eller ændres, alt efter hvad der er hensigtsmæssigt, hvis Rådet skønner, at dens mål ikke er nået.«

   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 26. oktober 2015.

            På Rådets vegne

         F. MOGHERINI

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 2010/638/FUSP af 25. oktober 2010 om restriktive foranstaltninger over for Republikken Guinea (EUT L 280 af 26.10.2010, s. 10).


title: 2011/150/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 3. februar 2011 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Politiakademi for regnskabsåret 2008

text:
               9.3.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 62/31

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 3. februar 2011
   om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Politiakademi for regnskabsåret 2008
   (2011/150/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til regnskaberne for Det Europæiske Politiakademi for regnskabsåret 2008, som de fremgår af Politiakademiets endelige regnskab for 2009, dateret den 5. juli 2010
   der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Politiakademi for regnskabsåret 2008 med akademiets svar (1)

   der henviser til Rådets henstilling af 16. februar 2010 (5827/2010 — C7-0061/2010)
   der henviser til sin afgørelse af 5. maj 2010 (2) om udsættelse af afgørelsen om decharge for regnskabsåret 2008 og svarene fra direktøren for Det Europæiske Politiakademi
   der henviser til sin afgørelse af 7. oktober 2010 (3), hvori det nægtede at meddele direktøren for Det Europæiske Politiakademi decharge for regnskabsåret 2008
   der henviser til EF-traktatens artikel 276 og artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 185
   der henviser til Rådets afgørelse 2005/681/RIA af 20. september 2005 om oprettelse af Det Europæiske Politiakademi (Cepol) (5), særlig artikel 16
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6), særlig artikel 94
   der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI, særlig dette bilags artikel 5, stk. 2, litra b), første afsnit,

               1.

               afslutter regnskaberne for Det Europæiske Politiakademi for regnskabsåret 2008;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for Det Europæiske Politiakademi, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Jerzy BUZEK

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 304 af 15.12.2009, s. 124.

      (2)  EUT L 252 af 25.9.2010, s. 232.

      (3)  EUT L 320 af 7.12.2010, s. 11.

      (4)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (5)  EUT L 256 af 1.10.2005, s. 63.

      (6)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.


Avis juridique important

|

31998D0386

98/386/EF, EKSF: Rådets og Kommissionens afgørelse af 29. maj 1998 om indgåelse af aftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og regeringen for Amerikas Forenede Stater om anvendelsen af principperne om »positive comity« i håndhævelsen af deres konkurrencelovgivning

EF-Tidende nr. L 173 af 18/06/1998 s. 0026 - 0027

RÅDETS OG KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 29. maj 1998 om indgåelse af aftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og regeringen for Amerikas Forenede Stater om anvendelsen af principperne om »positive comity« i håndhævelsen af deres konkurrencelovgivning (98/386/EF, EKSF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION OG KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 87, sammenholdt med artikel 228, stk. 3, første afsnit,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 65 og 66,under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), ogud fra følgende betragtninger:Aftalen af 23. september 1991 mellem De Europæiske Fællesskaber og regeringen for Amerikas Forenede Stater om anvendelsen af deres konkurrencelovgivning og den til denne aftale knyttede fortolkende brevveksling af 31. maj og 31. juli 1995 (herefter under ét benævnt »1991-aftalen«), som er tilknyttet Rådets og Kommissionens afgørelse 94/145/EF, EKSF (2); 1991-aftalen har bidraget til at fremme koordination og samarbejde samt til at forhindre konflikter om håndhævelse af konkurrencelovgivning;artikel V i 1991-aftalen, almindeligvis kaldet »positive comity«-artiklen, tilskynder til samarbejde om konkurrencebegrænsende aktiviteter, der forekommer på den ene parts område, og som skader den anden parts interesser;en udbygning af »positive comity«-principperne og gennemførelsen heraf kan gøre 1991-aftalen mere virkningsfuld med hensyn til sådanne aktiviteter;med henblik herpå har Kommissionen forhandlet en aftale med regeringen for Amerikas Forenede Stater om anvendelsen af principperne om »positive comity« i håndhævelsen af Det Europæiske Fællesskabs og Amerikas Forenede Staters konkurrencelovgivning;denne aftale bør godkendes -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Aftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og regeringen for Amerikas Forenede Stater om anvendelsen af principperne om »positive comity« i håndhævelsen af Det Europæiske Fællesskabs og Amerikas Forenede Staters konkurrencelovgivning godkendes på Det Europæiske Fællesskabs og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs vegne.Teksten til aftalen, der er udfærdiget på engelsk, er knyttet som bilag til denne afgørelse.Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den (de) person(er), der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet.Kommissionens formand bemyndiges til at udpege den (de) person(er), der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab.Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 1998.På Rådets vegneJ. STRAWFormandPå Kommissionens vegneJ. SANTERFormand(1) EFT C 138 af 4. 5. 1998.(2) EFT L 95 af 27. 4. 1995, s. 45. Berigtiget i EFT L 131 af 15. 6. 1995, s. 38.


Avis juridique important

|

31998D0264

98/264/EF: Rådets afgørelse af 30. marts 1998 om principperne, prioriteterne, de mellemliggende mål og betingelserne for tiltrædelsespartnerskabet med Republikken Estland

EF-Tidende nr. L 121 af 23/04/1998 s. 0026 - 0030

RÅDETS AFGØRELSE af 30. marts 1998 om principperne, prioriteterne, de mellemliggende mål og betingelserne for tiltrædelsespartnerskabet med Republikken Estland (98/264/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 622/98 af 16. marts 1998 om bistand som led i førtiltrædelsesstrategien til de stater, der har ansøgt om tiltrædelse af Den Europæiske Union, og navnlig om etablering af tiltrædelsespartnerskaber (1), særlig artikel 2,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:Det Europæiske Råd udtalte på mødet i Luxembourg, at tiltrædelsespartnerskabet er et nyt instrument, som udgør hjørnestenen i den udvidede førtiltrædelsesstrategi;i forordning (EF) nr. 622/98 fastsættes det, at Rådet på forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal træffer afgørelse om principperne, prioriteterne, de mellemliggende mål og betingelserne for de enkelte tiltrædelsespartnerskaber, således som de bliver forelagt hvert enkelt ansøgerland, samt om væsentlige senere ændringer heraf;Fællesskabets bistand er betinget af, at visse væsentlige forudsætninger er opfyldt, herunder navnlig at forpligtelserne i henhold til Europaaftalerne overholdes, og at der sker fremskridt i retning af opfyldelse af København-kriterierne; såfremt en af de væsentlige forudsætninger ikke er opfyldt, kan Rådet på forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal træffe passende foranstaltninger med hensyn til enhver form for førtiltrædelsesbistand;Det Europæiske Råd i Luxembourg besluttede, at gennemførelsen af tiltrædelsespartnerskabet og de fremskridt, der gøres med overtagelsen af Fællesskabets regelværk, vil blive drøftet i organerne oprettet under Europaaftalen;i Kommissionens udtalelse gives der en objektiv analyse af Republikken Estlands forberedelser til medlemskab, og der peges på en række prioriterede områder, hvor der skal gøres en yderligere indsats;med henblik på at forberede medlemskabet udarbejder Republikken Estland et nationalt program for overtagelsen af Fællesskabets regelværk; dette program skal omfatte en tidsplan for opfyldelsen af de prioriteter og mellemliggende mål, der er fastsat i tiltrædelsespartnerskabet -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Tiltrædelsespartnerskabet med Republikken Estland bygger i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EF) nr. 622/98 på de principper, prioriteter, mellemliggende mål og betingelser, der er anført i bilaget, som udgør en integrerende del af denne afgørelse.Artikel 2 Gennemførelsen af tiltrædelsespartnerskabet vil blive drøftet i organerne oprettet under Europaaftalen og i Rådets relevante organer, som Kommissionen jævnligt aflægger beretning til.Artikel 3 Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 1998.På Rådets vegneM. BECKETTFormand(1) EFT L 85 af 20.3.1998, s. 1.BILAG ESTLAND 1. Mål Formålet med tiltrædelsespartnerskabet er inden for en enkelt ramme at fastlægge de prioriterede områder for det yderligere arbejde, der er omhandlet i Kommissionens udtalelse om Estlands ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union, tillige med de finansielle midler til at hjælpe Estland med at realisere disse prioriteter samt vilkårene for bistanden. I tiltrædelsespartnerskabet indgår der en række policy-instrumenter, som vil blive benyttet til at hjælpe ansøgerlandene i deres forberedelser på medlemskab. Det drejer sig bl.a. om det nationale program for Estlands overtagelse af Fællesskabets regelværk, den fælles vurdering af de økonomipolitiske prioriteter, pagten mod organiseret kriminalitet og kortlægningen af det indre marked. Hvert af disse instrumenter er af forskellig art og vil blive forberedt og implementeret efter specifikke procedurer. De vil ikke blive en integrerende del af partnerskabet, men de prioriteter, de indeholder, vil være forenelige med det.2. Principper De vigtigste prioriterede områder, der er indkredset for hvert ansøgerland, vedrører deres evne til at påtage sig forpligtelserne til at opfylde København-kriterierne, hvorefter:- ansøgerlandet skal have oprettet stabile institutioner, der kan garantere demokratiet, retsstaten, menneskerettighederne og respekten for og beskyttelsen af mindretal- ansøgerlandet skal have en fungerende markedsøkonomi og være i stand til at modstå konkurrencepresset og markedskræfterne i Unionen- ansøgerlandet skal være i stand til at påtage sig forpligtelserne ved medlemskab og bl.a. tilslutte sig målene for politisk, økonomisk og monetær union.På sit møde i Madrid pegede Det Europæiske Råd på, at ansøgerlandene skulle tilpasse deres forvaltningsstrukturer for at sikre en harmonisk anvendelse af Fællesskabets politikker efter tiltrædelsen, og i Luxembourg fremhævede det, at omsætning af Fællesskabets regelværk i lovgivning var nødvendig, men ikke i sig selv tilstrækkelig; det er også nødvendigt at sikre, at det faktisk anvendes.3. Prioriteter og mellemliggende mål Af Kommissionens udtalelser og Rådets behandling heraf kan det udledes, hvilken indsats ansøgerlandene endnu skal gøre på visse områder for at forberede sig på tiltrædelse, og det blev konkluderet, at ingen af landene for nærværende fuldt ud opfylder alle København-kriterierne. Dette betyder, at prioriteterne skal fordeles på mellemliggende stadier, hvert med præcise mål, som skal fastlægges i samarbejde med de berørte lande, og hvis indfrielse vil være betingende for omfanget af den bevilgede bistand og fremskridtene i igangværende forhandlinger med nogle lande og indledningen af forhandlinger med andre. Prioriteterne og de mellemliggende mål er blevet inddelt i to grupper - på kort sigt og på mellemlang sigt. Prioriteterne og målene på kort sigt er blevet udvalgt på det grundlag, at det er realistisk at forvente, at Estland kan indfri dem fuldt ud eller sikre en væsentlig udvikling inden udgangen af 1998. I betragtning af den knappe tid og den administrative kapacitet, der kræves, er der kun udvalgt et begrænset antal prioriteter på kort sigt. Det forventes, at det vil tage mere end et år at realisere prioriteterne på mellemlang sigt, selv om arbejdet hermed vil kunne og bør gå i gang i 1998.Estland vil blive opfordret til at udarbejde et nationalt program for overtagelse af Fællesskabets regelværk (POFR) inden udgangen af marts, og dette skal indeholde en tidsplan for realiseringen af disse prioriteter og mellemliggende mål, og for så vidt det er muligt og relevant, skal det nødvendige personale og de fornødne finansielle ressourcer angives.Tiltrædelsespartnerskabet forudsætter, at Estland tager skridt i alle anliggender, som er behandlet i udtalelsen. Omsætning af Fællesskabets regelværk i lovgivning er ikke i sig selv tilstrækkeligt, men det er også nødvendigt at sikre, at det faktisk anvendes på samme måde som i Unionen. På alle nedenfor anførte områder er det nødvendigt med en troværdig og effektiv implementering og håndhævelse af regelværket.På grundlag af analysen i Kommissionens udtalelse og Rådets behandling heraf er der indkredset følgende prioriteter og mellemliggende mål på kort og mellemlang sigt for Estland.3.1. Kort sigt (1998) Politiske kriterier: foranstaltninger til at lette naturaliseringsprocedurerne for bedre at integrere ikke-estiske statsborgere, herunder statsløse børn. Forbedring af estiskundervisningen af ikke-estisktalende.Økonomisk reform: fastlæggelse af økonomipolitiske prioriteter og fælles vurdering inden for rammerne af Europaaftalen, særlig med sigte på at opretholde den høje vækstrate i de seneste år, og samtidig nedbringe inflationen og øge den indenlandske opsparing; fremskyndelse af jordreformen for at udbrede privat ejerskab og ny grundlæggende lovgivning i forbindelse med pensionsreformen.Styrkelse af den institutionelle og administrative kapacitet: særlig hvad angår forskrifts- og tilsynsmyndighederne, og udformning af en komplet national erhvervsuddannelsesstrategi for offentligt ansatte og en strategi og en tidsplan for konsolidering af de forskellige tilsynsinstanser i den finansielle sektor, styrkelse af den interne finanskontrol og af plante- og dyresundhedsforvaltningerne, navnlig med hensyn til faciliteter ved de ydre grænser, styrkelse af institutioner på miljøområdet, indledning af forarbejdet med oprettelse af de nødvendige strukturer for regional- og strukturpolitikken.Det indre marked: herunder yderligere tilpasning på områderne offentlige indkøb, intellektuel og industriel ejendomsret, finansielle tjenesteydelser, beskatning, teknisk lovgivning og konkurrence (særlig gennemsigtighed i statsstøtte). Vedtagelse af en ny konkurrencelov med antitrust- og statsstøttebestemmelser, styrkelse af statsstøttetilsynsmyndigheden samt en første opgørelse over statsstøtte.Retlige og indre anliggender: navnlig yderligere konkrete skridt til at bekæmpe korruption og organiseret kriminalitet og til fortsat reform af retssystemet.Miljø: fortsat overtagelse af rammelovgivning, udarbejdelse af detaljerede programmer for indbyrdes tilnærmelse samt implementering af strategier i forbindelse med de enkelte retsakter. Planlægning og påbegyndelse af gennemførelsen af disse programmer og strategier.3.2. Mellemlang sigt Politiske kriterier: fortsat integration af ikke-estiske statsborgere gennem en forbedring af sprogundervisningen af russisktalende i skolerne på primær- og sekundærtrinnet, samt voksensprogundervisning, og yderligere foranstaltninger til at fremskynde naturaliseringsprocessen.Økonomisk politik: regelmæssig revision af den fælles vurdering af de økonomipolitiske prioriteter inden for rammerne af Europaaftalen med fokus på at opfylde København-kriterierne for medlemskab af Unionen og Fællesskabets regelværk om den økonomiske og monetære politik (koordination af den økonomiske politik, forelæggelse af konvergensprogrammer, undgåelse af uforholdsmæssige underskud); Estland forventes ikke at indføre euroen straks ved tiltrædelsen, men det forventes at føre en politik, som skal sigte mod virkelig konvergens i overensstemmelse med Unionens mål for økonomisk og social samhørighed, og nominel konvergens, der er forenelig med det endelige mål med indførelsen af euroen.Styrkelse af den institutionelle og administrative kapacitet: en effektiv forvaltning på centralt og lokalt niveau af den offentlige sektor; opmærksomheden bør navnlig rettes mod budgetprocessen, intern finanskontrol, statistikker, miljø og landbrug; forbedring af retssystemets funktionsmåde; uddannelse inden for retsvæsenet i EF-retten og dens anvendelse; styrkelse af institutionerne for indre og retlige anliggender (med tilstrækkeligt og ordentligt uddannet personale, særlig politi, grænsevagter, ministerier og domstole), reform af told- og skatteforvaltningerne, så de er klar til at anvende regelværket, og styrkelse af administrationerne for levnedsmiddelkontrol.Det indre marked: tilpasning navnlig med hensyn til offentlige indkøb, teknisk lovgivning om industrivarer, finansielle tjenesteydelser (banker og forsikringsvæsen), intellektuel og industriel ejendomsret og statsstøtte, databeskyttelse, styrkelse af myndighederne for tilsyn med værdipapirer, den audiovisuelle sektor og indirekte beskatning. Modernisering af standardiserings- og overensstemmelsesvurderingsstrukturerne, tilpasning af den tekniske lovgivning om industrivarer og indførelse af et markedstilsynssystem. Endelig tilpasning og effektiv anvendelse af konkurrencelovgivningen og styrkelse af konkurrencemyndighederne, fremme af virksomhedsudvikling, herunder små og mellemstore virksomheder (SMV'er), tilpasning efter Fællesskabets regelværk inden for telekommunikation, forbrugerbeskyttelse og det interne energimarked.Retlige og indre anliggender: ratifikation og anvendelse af de nødvendige internationale retsinstrumenter, der er relevante for regelværket, bedre forvaltning af grænserne, særlig grænsen mod øst, migrationspolitik og asylprocedurer, tilpasning af visumpolitikken efter Unionens, fuldførelse af tilpasningen til internationale konventioner, øget indsats for bekæmpelse af organiseret kriminalitet (særlig pengevask, narkotika og menneskehandel), navnlig med henblik på anvendelse af Schengen-reglerne.Landbrug: herunder tilpasning til regelværket på landbrugsområdet (inklusive dyre- og plantesundhedsanliggender, særlig kontrol ved de ydre grænser), tilgodeseelse af miljøaspekterne af landbrug og biodiversitet, fuldførelse af tilbagegivelsen af jord og jordregistreringsprocessen. Udvikling af kapaciteten til at gennemføre og håndhæve den fælles landbrugspolitiks bestemmelser, navnlig de grundlæggende forvaltningsordninger og administrative strukturer for overvågning af landbrugsmarkederne og gennemførelse af strukturforanstaltninger og foranstaltninger til udvikling af landdistrikter, vedtagelse og gennemførelse af bestemmelser på dyre- og plantesundhedsområdet, modernisering af visse brancher i fødevareindustrien og prøvnings- og diagnosefaciliteter, omstrukturering af landbrugsfødevareindustrien.Fiskeri: udvikling af kapaciteten til at anvende den fælles fiskeripolitik.Transport: yderligere bestræbelser for tilpasning til Fællesskabets regelværk vedrørende vejtransport (markedsadgang, sikkerhedsregler) og søtransport (sikkerhed) og jernbanetransport og for tilvejebringelse af de nødvendige investeringer, navnlig udvidelse af transeuropæiske net.Beskæftigelse og sociale anliggender: udvikling af egnede arbejdsmarkedsstrukturer og fælles undersøgelse af beskæftigelsespolitikken som forberedelse til deltagelse i EU-koordinationen; tilpasning af lovgivningen om sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen og opbygning af håndhævelsesinstanser, navnlig hurtig overtagelse af direktivet om sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen; ligebehandling mellem mænd og kvinder, yderligere udvikling af en aktiv, autonom dialog mellem arbejdsmarkedets parter; yderligere udvikling af den sociale beskyttelse; foranstaltninger til at bringe folkesundhedsstandarderne på linje med EU-standarderne.Miljø: udvikling af overvågnings- og implementeringskontrolstrukturer og -kapacitet, løbende planlægning og gennemførelse af programmer for indbyrdes tilnærmelse med berøring til de enkelte retsakter. Der bør særlig fokuseres på luftforurening, vand og affald, også radioaktivt affald. Miljøbeskyttelseskravene og behovet for bæredygtig udvikling skal tages i betragtning ved udformningen og gennemførelsen af national og sektorspecifik politik.Regional- og samhørighedspolitik: yderligere udvikling af lovgivning og de administrative og budgetmæssige rammer for en national politik til at angribe de regionale skævheder gennem en integreret tilgang med henblik på deltagelse i EU's strukturprogrammer efter medlemskab.4. Programmering Phare-tildelingen for perioden 1995 1997 er på i alt 90 mio. ECU. Med forbehold af godkendelse af Phare-budgettet for den resterende periode vil Kommissionen bekræfte tildelingerne for 1998 og 1999. Phares forvaltningsudvalg vil få forelagt finansieringsforslag i henhold til forordning (EØF) nr. 3906/89. Der vil systematisk blive krævet samfinansiering med ansøgerlandene i forbindelse med alle investeringsprojekter. Den finansielle bistand fra 2000 og fremefter vil omfatte bistand til landbruget og et strukturinstrument, på basis af hvilket foranstaltninger i lighed med samhørighedsfonden prioriteres.5. Betingethed Fællesskabets bistand vil være betinget af, at Estland indfrier sine forpligtelser i henhold til Europaaftalen, tillige med yderligere fremskridt med hensyn til opfyldelse af København-kriterierne og implementeringen af dette tiltrædelsespartnerskab. Indfries disse almindelige betingelser ikke, vil Rådet kunne træffe afgørelse om suspension af den finansielle bistand på grundlag af artikel 4 i forordning (EF) nr. 622/98.6. Overvågning Der vil blive ført tilsyn med implementeringen af tiltrædelsespartnerskabet inden for rammerne af Europaaftalen. Dette vil begynde i 1998, inden Kommissionen forelægger Rådet sin første ordinære beretning om Estlands fremskridt, også med implementeringen af tiltrædelsespartnerskabet.De forskellige dele af tiltrædelsespartnerskabet vil blive drøftet i de relevante underudvalg. Associeringsudvalget skal drøfte udviklingen generelt, fremskridt og problemer med opfyldelse af prioriteterne og de mellemliggende mål tillige med mere specifikke anliggender, som indbringes for det af underudvalgene. Associeringsudvalget rapporterer til Associeringsrådet om implementeringen af tiltrædelsespartnerskabet.Phare-forvaltningsudvalget drager omsorg for, at finansieringsafgørelserne er forenelige med tiltrædelsespartnerskabet.Tiltrædelsespartnerskabet kan om fornødent ændres i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EF) nr. 622/98. Kommissionen vil stille forslag om nybehandling af partnerskabet inden udgangen af 1999, og derefter med regelmæssige mellemrum, på grundlag af hvilke Rådet vil træffe en formel afgørelse. I denne sammenhæng vil der blive overvejet, om det er nødvendigt yderligere at specificere de mellemliggende mål i lyset af de fremskridt, som Estland gør med hensyn til at opfylde målene for partnerskabet.