Avis juridique important

|

31993D0540

93/540/EØF: Rådets afgørelse af 18. oktober 1993 om godkendelse af visse ændringer til overenskomsten om samarbejde ved bekæmpelse af forurening af Nordsøen med olie og andre farlige stoffer (Bonn-overenskomsten)

EF-Tidende nr. L 263 af 22/10/1993 s. 0051 - 0051 den finske specialudgave: kapitel 15 bind 13 s. 0049  den svenske specialudgave: kapitel 15 bind 13 s. 0049

RAADETS AFGOERELSE af 18. oktober 1993 om godkendelse af visse aendringer til overenskomsten om samarbejde ved bekaempelse af forurening af Nordsoeen med olie og andre farlige stoffer (Bonn-overenskomsten)  (93/540/EOEF)RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 130 S,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra foelgende betragtninger:  Raadet godkendte ved afgoerelse 84/358/EOEF (4) overenskomsten om samarbejde ved bekaempelse af forurening af Nordsoeen med olie og andre farlige stoffer (Bonn-overenskomsten), undertegnet i Bonn den 13. september 1983;  paa det foerste moede afholdt i Bonn den 19. til 22. september 1989 udtalte de kontraherende parter i overenskomsten sig til fordel for forskellige aendringer med det formaal at indfoere en raekke bestemmelser i overenskomsten om overvaagning af forureningen  for at sikre ivaerksaettelse af punkt 46 til 50 i den ministererklaering, der blev vedtaget paa den anden internationale konference om beskyttelse af Nordsoeen, der fandt sted i London den 24. og 25. november 1987;  de kontraherende parter besluttede ligeledes at aendre den afgraensning af Skagerrak, der er anfoert i overenskomstens artikel 2, litra a);  for at aendringerne kan traede i kraft, skal de godkendes af alle kontraherende parter i overensstemmelse med overenskomstens artikel 16, stk. 2 - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Artikel 1  De aendringer til overenskomsten om samarbejde ved bekaempelse af forurening af Nordsoeen med olie og andre farlige stoffer (Bonn-overenskomsten), som de kontraherende parter vedtog paa deres foerste moede i Bonn den 19. til 22. september 1989,  godkendes paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne.  Teksten til afgoerelsen om disse aendringer er knyttet til naervaerende afgoerelse.   Artikel 2  Raadets formand meddeler paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne depositarregeringen godkendelsesakten, som fastsat i artikel 16, stk. 2, i overenskomsten.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 18. oktober 1993.  Paa Raadets vegne A. BOURGEOIS Formand  (1) EFT nr. C 114 af 5. 5. 1992, s. 13.  (2) EFT nr. C 42 af 15. 2. 1993, s. 36.  (3) EFT nr. C 287 af 4. 11. 1992, s. 1.  (4) EFT nr. L 188 af 16. 7. 1984, s. 7.     AFGOERELSE af 22. september 1989 om aendringer til overenskomsten  DE KONTRAHERENDE PARTER i overenskomsten om samarbejde ved bekaempelse af forurening af Nordsoeen med olie og andre farlige stoffer af 1983, i det foelgende benaevnt  »overenskomsten«,  SOM HENVISER TIL artikel 1 i overenskomsten om samarbejde ved bekaempelse af forurening af Nordsoeen med olie og andre farlige stoffer indgaaet i Bonn den 13. september 1983 (i det foelgende benaevnt »overenskomsten«), som finder anvendelse, naar olie eller  andre farlige stoffer, der forurener eller kan forurene havet inden for Nordsoeomraadet, frembyder en alvorlig og truende fare for en eller flere af de kontraherende parters kyster eller de dermed forbundne interesser,  SOM HENVISER TIL afsnit XVI, stk. 46 til 50, i ministererklaeringen fra den anden internationale konference om beskyttelse af Nordsoeen, der blev afholdt i London den 24. og 25. november 1987,  SOM ERKENDER, at overenskomsten ikke indeholder nogen bestemmelse om anvendelse af overvaagning som stoette for opdagelse af forurening og for forebyggelse af overtraedelser af de forureningsbekaempende forskrifter,  SOM OENSKER at udvide overenskomstens anvendelsesomraade til at omfatte de naevnte opgaver,  OG SOM LIGELEDES ERKENDER, at det er noedvendigt at aendre den geografiske afgraensning af det sydlige Skagerrak, som defineret i overenskomstens artikel 2,  ER ENEDES om foelgende:  Artikel I Overenskomstens artikel 1 affattes saaledes:  »Denne overenskomst finder anvendelse:  1) naar olie eller andre farlige stoffer, der forurener eller kan forurene havet inden for Nordsoeomraadet, som defineret i artikel 2 til denne overenskomst, frembyder en alvorlig og truende fare for en eller flere af de kontraherende parters kyster eller  de dermed forbundne interesser 2) paa overvaagning i Nordsoeomraadet for at bidrage til at opdage saadan forurening og bekaempe den samt at forebygge, at forskrifter om forureningsbekaempelse overtraedes.« Artikel II Artikel 2 i overenskomsten affattes saaledes:  »I denne overenskomst betyder Nordsoeomraadet den egentlige Nordsoe syd for 61° nordlig bredde tillige med a) Skagerrak, hvis sydgraense oest for Skagens nordligste pynt bestemmes af 57° 44& prime; 43& Prime; nordlig bredde b) Den Engelske Kanal og adgangene dertil oest for en linje trukket 50 soemil vest for en linje mellem Scillyoeerne og Ouessant.« Artikel III Artikel 3 i overenskomsten affattes saaledes:  »1. De kontraherende parter er af den opfattelse, at de i artikel 1 i denne overenskomst omhandlede anliggender noedvendiggoer aktivt samarbejde mellem parterne.  2. De kontraherende parter udarbejder og opstiller i faellesskab retningslinjer for de praktiske, operative og tekniske aspekter af en faelles aktion og en koordineret overvaagning som fastlagt i artikel 6 A.« Artikel IV Artikel 4 i overenskomsten affattes saaledes:  »De kontraherende parter forpligter sig til at give de andre kontraherende parter underretning om a) den nationale organisation, der er kompetent i spoergsmaal om bekaempelse af den i artikel 1, stk. 1, i overenskomsten omhandlede forurening samt i ivaerksaettelse af forskrifter om forureningsbekaempelse b) den ansvarlige myndighed, som det paahviler at modtage og fremsende underretning om en saadan forurening og at behandle spoergsmaal om gensidig bistand og koordineret overvaagning mellem de kontraherende parter c) de nationale midler, de selv raader over til at undgaa eller bekaempe en saadan forurening, og som kunne stilles til raadighed ved bistand paa internationalt plan d) nye metoder til at undgaa en saadan forurening og nye og effektive foranstaltninger til bekaempelse heraf e) de vigtigste forekomster af denne type forurening, som er blevet bekaempet f) fremskridt, der er gjort inden for overvaagningsteknologi g) deres erfaring med anvendelse af midler og teknikker til overvaagning med henblik paa at opdage forurening og forebygge overtraedelser af de forureningsforebyggende forskrifter, herunder anvendelse heraf i samarbejde med andre kontraherende parter h) oplysninger af faelles interesse indsamlet under overvaagningsvirksomhed i) deres nationale overvaagningsprogrammer, navnlig bestemmelser vedroerende samarbejde med andre kontraherende parter.« Artikel V I overenskomsten indsaettes som ny artikel 6 A:  »De kontraherende parter soerger for en passende overvaagning af deres ansvarszone eller deres faelles ansvarszoner som omhandlet i denne overenskomsts artikel 6. De kontraherende parter kan bilateralt eller multilateralt indgaa aftaler eller ordninger om  samarbejde ved tilrettelaeggelse af overvaagning i hele eller dele af de beroerte parters zoner.« Artikel VI Artikel 8 i overenskomsten affattes saaledes:  »1. Bestemmelserne i denne overenskomst maa ikke fortolkes saaledes, at de rettigheder og forpligtelser tilsidesaettes, som de kontraherende parter har i henhold til international ret, navnlig vedroerende forebyggelse og bekaempelse af havforurening.  2. Den i artikel 6 i denne overenskomst anfoerte zoneinddeling kan i intet tilfaelde paaberaabes som praecedens eller argument i noget spoergsmaal om suveraenitet eller jurisdiktion.  3. Den i artikel 6 i denne overenskomst naevnte zoneinddeling begraenser paa ingen maade den rettighed, som de kontraherende parter har til i overensstemmelse med international ret at foretage overvaagning ud over deres egne zonegraenser.« Artikel VII Artikel 9 i overenskomsten affattes saaledes:  »1. Er der ikke, bilateralt eller multilateralt, indgaaet nogen aftale om finansielle dispositioner ved aktioner, som de kontraherende parter foranstalter for at bekaempe forureningen, eller i tilfaelde af en faelles bekaempelse baerer de kontraherende parter  omkostningerne ved deres respektive forureningsbekaempende foranstaltninger i overensstemmelse med litra a) eller b) nedenfor:  a) naar aktionen foretages af en kontraherende part paa udtrykkelig anmodning af en anden kontraherende part, godtgoer den bistandssoegende kontraherende part de omkostninger, som den bistandsydende kontraherende part har haft ved sin aktion b) naar aktionen foretages paa en kontraherende parts eget initiativ, baerer denne selv omkostningerne ved aktionen.  2. Den bistandssoegende kontraherende part kan til enhver tid traekke en anmodning tilbage, men baerer i saa fald de omkostninger, den bistandsydende kontraherende part allerede har haft eller har bundet sig for.  3. Medmindre andet er aftalt i bilaterale eller multilaterale aftaler eller ordninger, baerer hver kontraherende part omkostningerne ved den overvaagning, der ivaerksaettes i henhold til artikel 6 A.« Artikel VIII De kontraherende parter meddeler depositarregeringen deres godkendelse af disse aendringer i overensstemmelse med overenskomstens artikel 16, stk. 2.


title: Rådets afgørelse 2009/840/FUSP af 17. november 2009 om gennemførelse af fælles holdning 2007/140/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran

text:
               18.11.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 303/64

      RÅDETS AFGØRELSE 2009/840/FUSP
   af 17. november 2009
   om gennemførelse af fælles holdning 2007/140/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Rådets fælles holdning 2007/140/FUSP (1), særlig artikel 7, stk. 2, sammenholdt med artikel 23, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 27. februar 2007 vedtog Rådet fælles holdning 2007/140/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran.

               (2)

               I overensstemmelse med artikel 8, stk. 2, i fælles holdning 2007/140/FUSP har Rådet foretaget en fuldstændig revision af listen i bilag II over de personer og enheder, der er omfattet af artikel 4, stk. 1, litra b), og artikel 5, stk. 1, litra b), i den fælles holdning.

               (3)

               Rådet har konkluderet at de personer og enheder, der er opført på listen i bilag II til fælles holdning 2007/140/FUSP, fortsat bør være underlagt de deri fastsatte specifikke restriktive foranstaltninger.

               (4)

               Listen over personer og enheder bør ændres for at tage hensyn til ændringer i Irans regering og forvaltning og de berørte personers og enheders situation.

               (5)

               Listen over de personer, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra b), og over de personer og enheder, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, litra b), i fælles holdning 2007/140/FUSP bør ajourføres i overensstemmelse hermed —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Bilag II til fælles holdning 2007/140/FUSP erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra datoen for vedtagelsen.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 17. november 2009.

            På Rådets vegne

         C. BILDT

            Formand

      (1)  EUT L 61 af 28.2.2007, s. 49.

      BILAG

            »BILAG II

               Liste over de personer, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra b), og over de personer og enheder, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, litra b)

            A.   Fysiske personer

                        Navn

                        Identificerende oplysninger

                        Begrundelse

                        Opført på listen den:

                        1.

                        Reza AGHAZADEH

                        Fødselsdato: 15.3.1949. Pasnummer: S4409483, gyldighedsperiode 26.4.2000-27.4.2010. Udstedt i Teheran. Diplomatpas nr. D9001950, udstedt d. 22.1.2008, gyldigt indtil d. 21.1.2013, fødested: Khoy

                        Tidligere leder af Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI). AEOI fører tilsyn med Irans nukleare program og er omfattet af UNSCR 1737 (2006).

                        24.4.2007

                        2.

                        IRGC Brigadegeneral Javad DARVISH-VAND

                        Viceinspektør i MODAFL. Ansvarlig for alle MODAFL-faciliteter og-installationer

                        24.6.2008

                        3.

                        IRGC Brigadegeneral Seyyed Mahdi FARAHI

                        Administrerende direktør i Defence Industries Organisation (DIO), der er omfattet af UNSCR 1737 (2006)

                        24.6.2008

                        4.

                        Dr. Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN

                        NFPC's adresse: AEOI-NFPD, P.O.Box 11365-8486, Teheran/Iran

                        Vicegeneraldirektør i Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC), der er en del af AEOI. AEOI fører tilsyn med Irans nukleare program og er omfattet af UNSCR 1737 (2006). NFPC er involveret i berigningsrelaterede aktiviteter, som IAEA's Styrelsesråd og Sikkerhedsrådet kræver, at Iran skal suspendere.

                        24.4.2007

                        5.

                        Ingeniør Mojtaba HAERI

                        Vicekontorchefchef for industri, MODAFL. Fører tilsyn med AIO og DIO

                        24.6.2008

                        6.

                        IRGC Brigadegeneral Ali HOSEYNITASH

                        Departementschef i det øverste nationale sikkerhedsråd og involveret i politikudformningen på det nukleare område

                        24.6.2008

                        7.

                        Mohammad Ali JAFARI, IRGC

                        Bestrider en ledende stilling i IRGC

                        24.6.2008

                        8.

                        Mahmood JANNATIAN

                        Fødselsdato: 21.4.1946. Pasnummer: T12838903

                        Vicekontorchef i Irans atomenergiorganisation

                        24.6.2008

                        9.

                        Said Esmail KHALILIPOUR (alias: LANGROUDI)

                        Fødselsdato: 24.11.1945, fødested: Langroud

                        Vicekontorchef i AEOI. AEOI fører tilsyn med Irans nuklearprogram og er omfattet af UNSCR 1737 (2006).

                        24.4.2007

                        10.

                        Ali Reza KHANCHI

                        NRC's adresse: AEOI-NRC PO Box 11365-8486 Teheran/Iran; fax: (+9821) 8021412

                        Leder af AEOI's Teheran Nuclear Research Center (TNRC). IAEA forsøger fortsat at få nærmere oplysninger fra Iran om de plutoniumudskillelseseksperimenter, der gennemføres i TNRC, herunder om forekomsten af HEU-partikler i miljøprøver fra affaldsdeponeringsanlægget Karaj, hvor containere, der anvendes til oplagring af depleterede uranemner, der blev anvendt i forbindelse med disse eksperimenter, befinder sig. AEOI fører tilsyn med Irans nukleare program og er omfattet af UNSCR 1737 (2006).

                        24.4.2007

                        11.

                        Ebrahim MAHMUDZADEH

                        Administrerende direktør for Iran Electronic Industries.

                        24.6.2008

                        12.

                        Brigadegeneral Beik MOHAMMADLU

                        Vicekontorchefchef for leverancer og logistik i MODAFL.

                        24.6.2008

                        13.

                        Anis NACCACHE

                        Administrator i Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal-selskaberne; hans selskab har forsøgt et anskaffe følsomme varer til fordel for de enheder, der er omfattet af UNSCR 1737 (2006).

                        24.6.2008

                        14.

                        Brigadegeneral Mohammad NADERI

                        Leder af Aerospace Industries Organisation (AIO), AIO har deltaget i følsomme iranske programmer.

                        24.6.2008

                        15.

                        IRGC-brigadegeneral Mostafa Mohammad NAJJAR

                        Indenrigsminister og tidligere minister (MODAFL) med ansvar for alle militære programmer, herunder programmer for ballistiske missiler.

                        24.6.2008

                        16.

                        Dr. Javad RAHIQI (RAHIGHI)

                        Fødselsdato: 21.4.1954, fødselsdato efter den gamle iranske kalender: 1.5.1954, fødested: Mashad

                        Leder af AEOI's neutronfysikgruppe. AEOI fører tilsyn med Irans nukleare program og er omfattet af UNSCR 1737 (2006).

                        24.4.2007

                        17.

                        Ali Akbar SALEHI

                        Leder af Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI). AEOI fører tilsyn med Irans nukleare program og er omfattet af UNSCR 1737 (2006).

                        17.11.2009

                        18.

                        Kontreadmiral Mohammad SHAFI’I RUDSARI

                        Vicekontorchef for koordination, MODAFL.

                        24.6.2008

                        19.

                        IRGC-brigadegeneral Ali SHAMSHIRI

                        Viceefterretningschef i MODALF med ansvar for MODALF-ansattes og -installationers sikkerhed.

                        24.6.2008

                        20.

                        Abdollah SOLAT SANA

                        Administrerende direktør for urankonverteringsanlægget (UCF) i Esfahan. Dette anlæg producerer fødematerialet (UF6) til berigningsanlæggene i Natanz. Den 27. august 2006 modtog Solat Sana en særlig pris fra præsident Ahmadinejad for sin indsats.

                        24.4.2007

                        21.

                        IRGC-brigadegeneral Ahmad VAHIDI

                        Minister, MODAFL, og tidligere vicekontorchef, MODAFL.

                        24.6.2008

                  B.   Juridiske personer og enheder

                        Navn

                        Identificerende oplysninger

                        Begrundelse

                        Opført på listen den:

                        1.

                        Aerospace Industries Organisation, AIO

                        AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Teheran

                        AIO fører tilsyn med Irans fremstilling af missiler, herunder Shahid Hemmat Industrial Group, Shahid Bagheri Industrial Group og Fajr Industrial Group, som alle er omfattet af UNSCR 1737 (2006). Lederen af AIO og to andre højtstående embedsmænd er ligeledes omfattet af UNSCR 1737 (2006).

                        24.4.2007

                        2.

                        Armament Industries

                        Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Teheran

                        Et datterselskab af DIO (Defence Industries Organisation).

                        24.4.2007

                        3.

                        Armed Forces Geographical Organisation

                        Formodes at levere geospatiale data til det ballistiske missilprogram.

                        24.6.2008

                        4.

                        Bank Melli, Bank Melli Iran (inkl. alle afdelinger) og datterselskaber:

                        Ferdowsi Avenue, PO Box 11365-171, Teheran

                        Yder eller forsøger at yde finansiel støtte til virksomheder, der er involveret i eller fremskaffer varer til Irans nuklear- og missilprogrammer (AIO, SHIG, SBIG, AEOI, Novin Energy Company, Mesbah Energy Company, Kalaye Electric Company og DIO). Bank Melli fungerer som mellemled i forbindelse med Irans følsomme aktiviteter. Den har formidlet en lang række indkøb af følsomme materialer til Irans nuklear- og missilprogrammer. Den har leveret en række finansielle tjenesteydelser på vegne af enheder, der er tilknyttet Irans nuklear- og missilindustrier, herunder åbning af remburser og varetagelse af konti. Mange af de ovennævnte virksomheder er omfattet af UNSCR 1737 (2006) og 1747 (2007).
                        Bank Melli har fortsat denne rolle, idet den udviser en adfærd, der støtter og fremmer Irans følsomme aktiviteter. Ved hjælp af sine bankforbindelser yder den fortsat støtte og finansielle tjenesteydelser i forbindelse med sådanne aktiviteter til enheder, der er opført på FN's og EU's lister. Den handler også på vegne af og efter anvisninger fra sådanne enheder, herunder Bank Sepah, og handler ofte via deres datterselskaber og partnere.

                        24.6.2008

                                    a)

                                    Melli Bank plc

                        London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, Det Forenede Kongerige

                                    b)

                                    Bank Melli Iran Zao

                        Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moskva, 130064, Rusland

                        5.

                        Defence Technology and Science Research Centre (DTSRC) – alias: Educational Research Institute/Moassese Amozeh Va Tahgiaghati (ERI/MAVT Co.)

                        Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Teheran

                        Ansvarlig for FoU. Et datterselskab af DIO. DTSRC foretager en stor del af anskaffelserne til fordel for DIO.

                        24.4.2007

                        6.

                        Iran Electronic Industries

                        PO Box 18575-365, Teheran, Iran

                        100 %-ejet datterselskab af MODAFL (og derfor en søsterorganisation til AIO, AvIO og DIO). Har til formål at fremstille elektroniske komponenter til Irans våbensystemer

                        24.6.2008

                        7.

                        IRGC Air Force

                        Forvalter Irans oversigt over kort- og mellemdistance ballistiske missiler. Lederen af IRGC Air Force var omfattet af UNSCR 1737 (2006).

                        24.6.2008

                        8.

                        Khatem-ol Anbiya Construction Organisation

                        Number 221, North Falamak-Zarafshan Intersection, 4th Phase, Shahkrak-E-Ghods, Teheran 14678, Iran

                        IRGC-ejet gruppe af selskaber. Anvender IRGC's tekniske ressourcer til konstruktion, idet det optræder som den primære kontrahent i forbindelse med store projekter, herunder tunnelbyggeri, der anses for at støtte Irans ballistiske missil- og nuklearprogram.

                        24.6.2008

                        9.

                        Malek Ashtar University

                        Tilknyttet forsvarsministeriet, oprettede i 2003 en udannelse i missiler i tæt samarbejde med AIO.

                        24.6.2008

                        10.

                        Marine Industries

                        Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Teheran

                        Et datterselskab til DIO.

                        24.4.2007

                        11.

                        Mechanic Industries Group

                        Har deltaget i produktionen af komponenter til ballistikprogrammet.

                        24.6.2008

                        12.

                        Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL)

                        West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran

                        Ansvarlig for Irans forsvarsforskning, udviklings- og produktionsprogrammer, herunder støtte til missil- og nuklearprogrammer.

                        24.6.2008

                        13.

                        Ministry of Defence Logistics Export (MODLEX)

                        PO Box 16315-189, Teheran, Iran

                        Er eksportgrenen i MODAFL og det agentur, der anvendes i forbindelse med eksport af færdige våben i transaktioner mellem stater. I henhold til UNSCR 1747 (2007) bør MODLEX ikke drive handel.

                        24.6.2008

                        14.

                        3M Mizan Machinery Manufacturing

                        Skuffeselskab for AIO, der foretager anskaffelser på det ballistiske område.

                        24.6.2008

                        15.

                        Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC)

                        AEOI-NFPD, PO Box 11365-8486, Teheran/Iran

                        AEOI's Nuclear Fuel Production Division (NFPD) forsker i og udvikler nukleare brændselskredsløb, herunder prospektering, brydning, finmaling og konvertering af uran og forvaltning af nukleart affald. NFPC er afløseren for NFPD, det datterselskab under AEOI, som driver forskning og udvikling i det nukleare brændselskredsløb, herunder konvertering og berigning.

                        24.4.2007

                        16.

                        Parchin Chemical Industries

                        Har arbejdet med propulsionsteknikker til Irans ballistikprogram.

                        24.6.2008

                        17.

                        Special Industries Group

                        Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Teheran

                        Et datterselskab af DIO.

                        24.4.2007

                        18.

                        State Purchasing Organisation (SPO)

                        SPO synes at fremme indførsel af hele våben. Ser ud til at være et datterselskab af MODAFL.

                        24.6.2008«


Avis juridique important

|

41994D0903

94/903/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, den 22. december 1994 om overgangsforanstaltninger vedrørende handelen mellem Østrig, Finland og Sverige på den ene side og staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den anden side med varer, der er omfattet af EKSF- traktaten

EF-Tidende nr. L 356 af 31/12/1994 s. 0013 - 0013 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 37 s. 0268  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 37 s. 0268

AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET den 22. december 1994 om overgangsforanstaltninger vedroerende handelen mellem OEstrig, Finland og Sverige paa den ene side og staterne i Afrika, Vestindien og  Stillehavet paa den anden side med varer, der er omfattet af EKSF-traktaten (94/903/EKSF)REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, HAR - ud fra foelgende betragtninger:  Medlemsstaterne har indgaaet traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab;  Faellesskabet og AVS-staterne har i medfoer af artikel 76, stk. 2, 102, stk. 2, og 128, stk. 2, i tiltraedelsesakten af 1994 indledt forhandlinger om indgaaelse af en protokol om tilpasning af fjerde AVS/EOEF-konvention for at tage hensyn til OEstrigs,  Finlands og Sveriges tiltraedelse af Den Europaeiske Union;  artikel 76, stk. 3, 102, stk. 3, og 128, stk. 3, i tiltraedelsesakten af 1994 fastsaetter, at Faellesskabet, hvis der ikke er indgaaet en saadan protokol den 1. januar 1995, ved tiltraedelsen skal traeffe de noedvendige foranstaltninger i den anledning;  det antages, at protokollen ikke vil vaere indgaaet paa det fastsatte tidspunkt, og der maa derfor traeffes autonome overgangsforanstaltninger, saaledes at de nye medlemsstater kan anvende handelsbestemmelserne i fjerde AVS/EOEF-konvention fra den 1. januar  1995;  samt i forstaaelse med Kommissionen - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Artikel 1  Fra den 1. januar 1995 indtil ikrafttraedelsen af den i artikel 76, 102 og 128 i tiltraedelsesakten af 1994 omhandlede protokol eller indtil den 31. december 1995, afhaengigt af hvilket tidspunkt falder foerst, anvender Republikken OEstrig,  Republikken Finland og Kongeriget Sverige paa indfoersel af varer med oprindelse i AVS-staterne, der er omfattet af EKSF-traktaten, de samme ordninger, som Faellesskabets andre medlemsstater anvender.   Artikel 2  Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger til at gennemfoere denne afgoerelse.   Artikel 3  Denne afgoerelse traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 1. januar 1995.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1994.  H. SEEHOFER Formand


Avis juridique important

|

31984D0304

84/304/EØF: Rådets afgørelse af 24. maj 1984 om fastlæggelse af en samordnet forskningsaktion for Det europæiske økonomiske Fællesskab vedrørende virkningen af behandlinger og distribution på levnedsmidlers kvalitet og næringsværdi

EF-Tidende nr. L 151 af 07/06/1984 s. 0046 - 0048 den spanske specialudgave: Kapitel 16 bind 1 s. 0191  den portugisiske specialudgave: Kapitel 16 bind 1 s. 0191

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 24. maj 1984  om fastlaeggelse af en samordnet forskningsaktion for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab vedroerende virkningen af behandlinger og distribution paa levnedsmidlers kvalitet og naeringsvaerdi  (84/304/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og  ud fra foelgende betragtninger:  Raadet har i sin resolution af 14. januar 1974 om De europaeiske Faellesskabers foerste handlingsprogram paa det videnskabelige og teknologiske omraade (4) fremhaevet, at alle de disponible metoder og midler, herunder samordnede aktioner, boer benyttes paa passende maade, og at der, hver gang det viser sig hensigtsmaessigt, boer aabnes mulighed for at lade tredjelnde, saerlig europaeiske lande, deltage i disse aktioner;  Raadet har ved sin resolution af 14. januar 1974 (5), blandt andet vedroerende samordningen af den nationale politik paa det videnskabelige og teknologiske omraade, paalagt Faellesskabets institutioner gradvis at tilvejebringe denne samordning med bistand fra Udvalget for videnskabelig og teknisk Forskning (CREST);  Raadet har ved afgoerelse 79/878/EOEF (6) vedtaget en foerste samordnet aktion med hensyn til virkningen af varmebehandling og distribution paa levnedsmidlers kvalitet og naeringsvaerdi;  denne samordnede aktion gav meget opmuntrende resultater;  ved en yderligere aktion paa dette omraade vil der kunne drages endnu stoerre fordel af den indsats, der er gjort;  medlemsstaterne har til hensigt i overensstemmelse med de regler og procedurer, der gaelder for deres nationale programmer, at gennemfoere den forskning, der er anfoert i bilag I, og de er rede til at lade den indgaa i en samordning paa faellesskabsplan i en periode paa fire aar;  gennemfoerelsen af den forskning, der er anfoert i bilag I, kraever et finansielt bidrag paa omkring 15 mio ECU fra de deltagende medlemsstater;  Raadet naaede den 18. juli 1978 til enighed om visse regler for samarbejdet inden for Det europaeiske samarbejde om videnskabelig og teknisk Forskning (COST);  traktaten indeholder ikke den saerlige hjemmel til vedtagelse af naervaerende afgoerelse, samt  under hensyntagen til udtalelse, fremsat af CREST om Kommissionens forslag -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Faellesskabet gennemfoerer i loebet af en periode paa fire aar en samordnet aktion vedroerende virkningen af behandlinger og distribution paa levnedsmidlers kvalitet og naeringsvaerdi, i det foelgende benaevnt »aktionen«.  Aktionen bestaar i en samordning paa faellesskabsplan af det forskningsarbejde, der er anfoert i bilag I, og som udgoer en del af medlemsstaternes forskningsprogrammer.  Artikel 2  Kommissionen er ansvarlig for samordningen.  Artikel 3  Faellesskabets bidrag til samordningen skoennes at beloebe sig til 780 000 ECU, herunder udgifter til et personale paa én ansat.  Artikel 4  For at lette aktionens gennemfoerelse nedsaettes der et udvalg for den samordnede aktion vedroerende virkningen af behandlinger og distribution paa levnedsmidlers kvalitet og naeringsvaerdi, i det foelgende benaevnt »udvalget«.  En projektleder udnaevnes af Kommissionen i forstaaelse med udvalget. Projektlederen bistaar navnlig Kommissionen i dennes samordningsopgave.  Udvalgets mandat og sammensaetning er fastlagt i bilag II.  Udvalget fastsaetter selv sin forretningsorden. Kommissionen varetager udvalgets sekretariatsforretninger.  Artikel 5  1. I overensstemmelse med en fremgangsmaade, som Kommissionen fastsaetter i forstaaelse med udvalget, udveksler de medlemsstater, der deltager i aktionen, regelmaessigt alle relevante oplysninger om gennemfoerelsen af den forskning, der er omfattet af aktionen, og fremsender til Kommissionen alle for samordningen nyttige oplysninger.  De bestraeber sig endvidere paa at meddele Kommissionen oplysninger vedroerende den forskning inden for det paagaeldende omraade, der planlaegges eller gennemfoeres af organer, som ikke henhoerer under deres myndighed.  Oplysningerne behandles fortroligt, saafremt den medlemsstat, der stiller dem til raadighed, anmoder herom.  2. Kommissionen udarbejder paa grundlag af de modtagne oplysninger aarlige rapporter om aktionens forloeb og fremsender dem til medlemsstaterne og Europa-Parlamentet.  3. Ved samordningsperiodens udloeb fremsender Kommissionen i forstaaelse med udvalget til medlemsstaterne og Europa-Parlamentet en sammenfattende rapport om aktionens gennemfoerelse og dens resultat.  Artikel 6  I overensstemmelse med traktatens artikel 228 kan Faellesskabet indgaa aftaler med tredjelande, der deltager i COST, med henblik paa at samordne Faellesskabets aktion med tilsvarende programmer i disse stater.  Artikel 7  Denne afgoerelse faar virkning paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. maj 1984.  Paa Raadets vegne  G. LENGAGNE  Formand  (1) EFT nr. C 260 af 29. 9. 1983, s. 6.  (2) Udtalelse afgivet den 13. april 1984 (endnu ikke offentliggjort i EFT).  (3) EFT nr. C 23 af 30. 1. 1984, s. 1.  (4) EFT nr. C 7 af 29. 1. 1974, s. 6.  (5) EFT nr. C 7 af 29. 1. 1974, s. 2.  (6) EFT nr. L 270 af 27. 10. 1979, s. 53.  BILAG  I  Medlemsstaternes bidrag til aktionen efter forskningsemne  1.2,10 //   //   // Forskningsemne  // Aktiv deltagelse foreslaaet af  //   //   //   //   //   //   //   // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 //   // D  // B  // DK  // F  // IRL  // I  // NL  // UK  // GR  //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   // 1. HTST-proces (kortvarig behandling ved hoej temperatur) og andre nyskabende varmebehandlingssystemer  // ×  // ×  //   // ×  //   // ×  // ×  // ×  //   // 2. Levnedsmidlers kvalitet og naeringsvaerdi, opnaaet ved bioteknik  // ×  //   // ×  // ×  // ×  //   // ×  //   // ×  // 3. Nedfrysning og opbevaring i koeleskab  // ×  //   // ×  // ×  // ×  //   //   // ×  // ×  //   //   //   //   //   //   //  //   //   //    BILAG  II  Mandat for og sammensaetning af det i artikel 4 omhandlede udvalg  1. Udvalget:  1.1. skal bidrage til den bedst mulige gennemfoerelse af aktionen ved at afgive udtalelse om alle forhold i forbindelse med dens forloeb;  1.2. skal vurdere resultaterne af aktionen og drage konklusioner med hensyn til deres anvendelse;  1.3. skal paase, at den i artikel 5, stk. 1, naevnte udveksling af oplysninger finder sted;  1.4. skal foelge udviklingen i den nationale forskning paa de omraader, aktionen omfatter, blandt andet ved at holde sig informeret om en saadan videnskabelig og teknisk udvikling, som vil kunne faa indflydelse paa aktionens gennemfoerelse;  1.5. skal foreslaa retningslinjer over for projektlederen;  1.6. kan for hvert af de forskningsemner, der er anfoert i bilag I, nedsaette et underudvalg, der har til opgave at sikre, at programmet gennemfoeres paa tilfredsstillende maade.  2. Udvalgets rapporter og udtalelser fremsendes til Kommissionen og til medlemsstaterne. Kommissionen sender udtalelserne til CREST og til Den staaende komité for Landbrugsforskning (CPRA).  3. Udvalget sammensaettes af de ansvarlige for samordningen af medlemsstaternes bidrag til aktionen samt projektlederen. Hvert medlem kan lade sig bistaa af eksperter.


Avis juridique important

|

32002D0883

2002/883/EF: Rådets afgørelse af 5. november 2002 om supplerende makrofinansiel bistand til Bosnien-Hercegovina

EF-Tidende nr. L 308 af 09/11/2002 s. 0028 - 0029

Rådets afgørelseaf 5. november 2002om supplerende makrofinansiel bistand til Bosnien-Hercegovina(2002/883/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 308,under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2),under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Finansielle Udvalg(3), ogud fra følgende betragtninger:(1) Myndighederne i Bosnien-Hercegovina har genetableret forbindelserne til internationale organisationer og navnlig gjort fremskridt i retning af at normalisere landets finansielle samarbejde med multilaterale kreditorer, inklusive Den Europæiske Investeringsbank, og officielle bilaterale kreditorer.(2) Siden oktober 2000 har Bosnien-Hercegovina gjort store fremskridt med den økonomiske stabilisering og forskellige reformer, og landet har taget afgørende skridt i retning af at etablere en velfungerende markedsøkonomi.(3) Som led i den stabiliserings- og associeringsproces, der danner ramme for Den Europæiske Unions forbindelser med regionen, er det ønskeligt at støtte bestræbelserne på at tilvejebringe et stabilt politisk og økonomisk klima i Bosnien-Hercegovina med henblik på udvikling af fuldt udbyggede samarbejdsforbindelser med Fællesskabet.(4) Finansiel bistand fra Fællesskabet kan bidrage til at bringe Bosnien-Hercegovina tættere på Fællesskabet.(5) Fællesskabet stillede allerede i 1999 makrofinansiel bistand på 60 mio. EUR til rådighed for Bosnien-Hercegovina. Den Internationale Valutafond (IMF) godkendte den [...] et 15 måneder langt standbyarrangement for Bosnien-Hercegovina på omkring 89 mio. USD til støtte for myndighedernes økonomiske program i 2002-2003.(6) Verdensbankgruppen har afsat omkring 900 mio. USD i form af 42 kreditter eller Trust Funds stillet til rådighed via IDA (International Development Association) og har af dette beløb udbetalt omkring 670 mio. USD siden 1996. Desuden er der blevet givet tilsagn om lån fra IFC (International Finance Corporation) på omkring 45 mio. USD, hvoraf 37 mio. USD var kommet til udbetaling pr. februar 2002. En ny Public Finance Structural Adjustment Credit (PFSAC II) er ved at blive gennemført. En Enterprise and Bank Privatisation Adjustment Credit (EBPAC) er netop blevet tilendebragt, og sidste år blev der gennemført en arbejdsmarkedsreform og en socialreform. Endvidere er der for nylig blevet indgået aftale om en særlig foranstaltning, der skal bidrage til at forbedre erhvervsklimaet.(7) Paris-klubbens medlemmer indgik i oktober 1998 en gældssaneringsaftale for Bosnien-Hercegovina, som allerede har bidraget til at forbedre landets betalingsbalancesituationen.(8) Bosnien-Hercegovina har anmodet om finansiel bistand fra de internationale finansielle institutioner, Fællesskabet og andre bilaterale donorer.(9) Ud over den finansielle bistand, som IMF og Verdensbanken forventes at kunne yde, vil der restere et stort finansieringsbehov, som vil skulle dækkes for at bistå myndighederne med at opfylde de policy-mål, der knytter sig til deres reformbestræbelser.(10) Makrofinansiel bistand fra Fællesskabet til Bosnien-Hercegovina er en velegnet foranstaltning til at lette landets finansielle bindinger over for udlandet, til at støtte dets betalingsbalance og til at styrke dets reserver.(11) Finansiel bistand fra Fællesskabet i form af en kombination af et langfristet lån og direkte gavebistand udgør en hensigtsmæssig foranstaltning til at gøre Bosnien-Hercegovinas finansielle stilling over for udlandet mere holdbar, når henses til landets begrænsede lånoptagelsesmuligheder. Denne finansielle bistand fra Fællesskabet bør anvendes effektivt og forsvarligt.(12) Inkluderingen af et gaveelement i denne bistand foregriber ikke Fællesskabets budgetmyndigheds afgørelse.(13) Fællesskabets bistand bør forvaltes af Kommissionen i samråd med Det Økonomiske og Finansielle Udvalg.(14) Traktaten indeholder ikke anden hjemmel til vedtagelse af denne afgørelse end artikel 308 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 11. Fællesskabet stiller supplerende makrofinansiel bistand til rådighed for Bosnien-Hercegovina i form af et langfristet lån og direkte gavebistand med henblik på at sikre en holdbar betalingsbalancesituation og styrke landets reservestilling.2. Bistandens lånekomponent udgør højst 20 mio. EUR i hovedstol med en maksimal løbetid på 15 år. Til dette formål bemyndiges Kommissionen til på Fællesskabets vegne at låne de nødvendige midler, som stilles til rådighed for Bosnien-Hercegovina i form af et lån.3. Gavebistanden udgør maksimalt 40 mio. EUR.4. Fællesskabets finansielle bistand forvaltes af Kommissionen i nært samråd med Det Monetære Udvalg og på en måde, der er i overensstemmelse med enhver aftale mellem IMF og Bosnien-Hercegovina.Artikel 21. Kommissionen bemyndiges til, efter samråd med Det Økonomiske og Finansielle Udvalg, at aftale de økonomisk-politiske betingelser knyttet til bistanden med myndighederne i Bosnien-Hercegovina. Disse betingelser skal være i overensstemmelse med de aftaler, der er nævnt i artikel 1, stk. 4.2. Kommissionen kontrollerer med regelmæssige mellemrum i samarbejde med Det Økonomiske og Finansielle Udvalg og i koordination med IMF, at den økonomiske politik i Bosnien-Hercegovina er i overensstemmelse med formålene med bistanden, og at betingelserne knyttet hertil overholdes.Artikel 31. Lånet og gavebistanden stilles til rådighed for Bosnien-Hercegovina i mindst to rater. Den første rate frigives under forudsætning af, at tilpasnings- og reformprogrammet for Bosnien-Hercegovina under det nuværende standby-arrangement med IMF, gennemføres tilfredsstillende, jf. dog artikel 2.2. Den anden og eventuelle andre rater frigives under forudsætning af tilfredsstillende resultater med Bosnien-Hercegovinas tilpasnings- og reformprogram og tidligst tre måneder efter frigivelsen af den første rate, jf. dog artikel 2.3. Midlerne udbetales til Bosnien-Hercegovinas centralbank.Artikel 41. De låntagnings- og långivningstransaktioner, der er nævnt i artikel 1, gennemføres med samme valørdato og må for Fællesskabet ikke medføre omlægning af forfaldstider, valutakurs- og renterisici eller andre kommercielle risici.2. Kommissionen træffer, hvis Bosnien-Hercegovina ønsker det, de nødvendige foranstaltninger til at indføje en klausul om førtidig tilbagebetaling i lånebetingelserne og til at sikre, at en sådan klausul kan anvendes.3. Giver omstændighederne mulighed for en forbedring af renten på lånet, kan Kommissionen på Bosnien-Hercegovinas anmodning helt eller delvist refinansiere sin oprindelige låntagning eller omlægge de hertil svarende finansielle betingelser. En sådan refinansiering eller omlægning gennemføres på de betingelser, der er fastsat i stk. 1, og må ikke resultere i en forlængelse af den gennemsnitlige løbetid for den berørte låntagning eller i en forhøjelse af restgælden, udtrykt i løbende valutakurs, på datoen for refinansieringen eller omlægningen.4. Bosnien-Hercegovina bærer alle de omkostninger, som Fællesskabet måtte afholde i forbindelse med indgåelse og gennemførelse af transaktioner i henhold til denne afgørelse.5. Det Økonomiske og Finansielle Udvalg underrettes mindst én gang årligt om de transaktioner, der er omhandlet i stk. 2 og 3.Artikel 5Mindst én gang om året og før september måned forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en rapport indeholdende en vurdering af gennemførelsen af denne afgørelse i det foregående år.Artikel 6Denne afgørelse får virkning fra dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Dens anvendelsesperiode udløber to år efter denne dato.Udfærdiget i Bruxelles, den 5. november 2002.På Rådets vegneT. PedersenFormand(1) Forslag af 27.8.2002 (endnu ikke offentliggjort i EFT).(2) Udtalelse af 10.10.2002 (endnu ikke offentliggjort i EFT).(3) Udtalelse af 17.10.2002 (endnu ikke offentliggjort i EFT).


Avis juridique important

|

32002D0039

2002/39/EF: Rådets afgørelse af 17. december 2001 om indgåelse af en rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Malta om de almindelige betingelser for Republikken Maltas deltagelse i Fællesskabets programmer

EF-Tidende nr. L 017 af 19/01/2002 s. 0054 - 0055

Rådets afgørelseaf 17. december 2001om indgåelse af en rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Malta om de almindelige betingelser for Republikken Maltas deltagelse i Fællesskabets programmer(2002/39/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 13, 61, 95, 129, 137, 149, stk. 4, 150, stk. 4, 151, stk. 5, 152, stk. 4, 153, stk. 4, 156, 157, 175, stk. 1, og 308 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, andet punktum, artikel 300, stk. 3, andet afsnit, og artikel 300, stk. 4,under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet(2), ogud fra følgende betragtninger:(1) Maltas beslutning om at genoptage sin ansøgning om tiltrædelse af Den Europæiske Union blev hilst velkommen af Det Europæiske Råd i Wien i december 1998, og Kommissionen forelagde i februar 1999 en ajourføring af sin udtalelse fra 1993 om Republikken Maltas ansøgning om medlemskab.(2) Det Europæiske Råd i Luxembourg i december 1997 gjorde deltagelse i Fællesskabets programmer til et middel til at fremme den udvidede førtiltrædelsesstrategi for kandidatlandene, idet de nærmere betingelser for deltagelse skulle fastsættes i de enkelte tilfælde. Som følge af Det Europæiske Råds møde i Helsingfors i december 1999 og specielt Det Europæiske Råds møde i Nice i december 2000 skal betingelserne for deltagelse ikke længere fastsættes i de enkelte tilfælde, men der kan i stedet vedtages en mere generel fremgangsmåde, som skal omfatte de fleste af Fællesskabets programmer.(3) Det Europæiske Råd udtalte på sit møde i Helsingfors, at Republikken Malta er et kandidatland, der vil kunne tiltræde Den Europæiske Union på grundlag af de samme kriterier som dem, der gælder for de andre kandidatlande. Med udgangspunkt i den bestående europæiske strategi drager Republikken Malta i lighed med de andre kandidatlande fordel af en førtiltrædelsesstrategi med henblik på at forberede tiltrædelsen, herunder af muligheden for at deltage i Fællesskabets programmer og agenturer.(4) I overensstemmelse med de forhandlingsdirektiver, der blev vedtaget af Rådet den 5. juni 2001, har Kommissionen på Fællesskabets vegne ført forhandlinger med Republikken Malta om en rammeaftale om de generelle principper for landets deltagelse i Fællesskabets programmer.(5) For visse af de programmer, der er omfattet af aftalen, indeholder traktaten ikke anden hjemmel end artikel 308.(6) De specifikke betingelser og vilkår, herunder det finansielle bidrag, for Maltas deltagelse i Fællesskabets programmer fastsættes af Kommissionen på Fællesskabets vegne. Kommissionen vil blive bistået i denne opgave af et særligt udvalg oprettet af Rådet.(7) Republikken Malta kan anmode om finansiel støtte til at deltage i Fællesskabets programmer i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 555/2000 af 13. marts 2000 om iværksættelsen af foranstaltninger som led i førtiltrædelsesstrategien for Republikken Cypern og Republikken Malta(3).(8) I medfør af artikel 1 og 2 i protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, deltager Danmark ikke i den del af nærværende afgørelse, der er vedtaget under henvisning til afsnit IV i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og nævnte del af afgørelsen er ikke bindende for og finder ikke anvendelse i Danmark.(9) Det Forenede Kongerige og Irland har til hensigt at deltage i vedtagelsen af Rådets forordning om fastlæggelse af en generel ramme for Fællesskabets aktiviteter med henblik på at fremme gennemførelsen af et europæisk civilretligt område, og når den er vedtaget vil den være bindende for og finde anvendelse i Det Forenede Kongerige og Irland. Med hensyn til ethvert fællesskabsinstrument, der i fremtiden måtte blive vedtaget i henhold til afsnit IV i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og som gennemfører eller indfører et fremtidigt fællesskabsprogram, vil den del af nærværende afgørelse, der er vedtaget under henvisning til afsnit IV i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, kun være bindende for og finde anvendelse i Det Forenede Kongerige og Irland, hvis Det Forenede Kongerige og Irland er bundet af nævnte instrument i overensstemmelse med protokollen om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.(10) Kommissionen bør regelmæssigt tage aftalen op til revision.(11) Rammeaftalen bør godkendes -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Rammeaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Malta om de generelle principper for Republikken Maltas deltagelse i Fællesskabets programmer godkendes på Fællesskabets vegne.Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne afgørelse.Artikel 21. Kommissionen bemyndiges til på Fællesskabets vegne at fastsætte de specifikke betingelser og vilkår, herunder det finansielle bidrag, for Republikken Maltas deltagelse i hvert enkelt program. Kommissionen vil blive bistået i denne opgave af et særligt udvalg oprettet af Rådet.2. Hvis Republikken Malta anmoder om ekstern bistand, anvendes de procedurer, der er fastsat i forordning (EF) nr. 555/2000, eller som måtte blive fastsat i lignende fremtidige forordninger om ekstern bistand fra Fællesskabet til Republikken Malta.Artikel 3Senest tre år efter datoen for aftalens ikrafttræden og hvert tredje år derefter vurderer Kommissionen gennemførelsen af aftalen og rapporterer vurderingen for Rådet. Rapporten ledsages eventuelt af relevante forslag.Artikel 4Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet.Artikel 5Formanden for Rådet fremsender på Fællesskabets vegne den meddelelse, der er omhandlet i artikel 9 i aftalen(4).Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 2001.På Rådets vegneA. Neyts-UyttebroeckFormand(1) EFT C 304 E af 30.10.2001, s. 338.(2) Udtalelse af 11.12.2001 (endnu ikke offentliggjort i EFT).(3) EFT L 68 af 16.3.2000, s. 3.(4) Datoen for aftalens ikrafttræden offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende af Rådets Generalsekretariat.


title: Rådets afgørelse af 28. januar 2014 om udnævnelse af medlemmer og efterfølgere for medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

text:
               15.2.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 44/2

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 28. januar 2014
   om udnævnelse af medlemmer og efterfølgere for medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse
   (2014/C 44/03)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse, særlig artikel 4 (1),
   under henvisning til indstilling indgivet til Rådet af Kommissionen for så vidt angår kategorien arbejdstagerrepræsentanter, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet har ved afgørelse af 16. juli 2012 (2) udnævnt medlemmerne af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for perioden fra den 18. september 2012 til den 17. september 2015.

               (2)

               En plads som medlem af centrets bestyrelse er ledig for Spanien i kategorien arbejdstagerrepræsentanter —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Til medlem af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse udnævnes hermed for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 17. september 2015:

                  ARBEJDSTAGERREPRÆSENTANTER:

               SPANIEN

               Gema TORRES

      Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 2014.

            På Rådets vegne

         G. STOURNARAS

            Formand

      (1)  EFT L 39 af 13.2.1975, s. 1.

      (2)  EUT C 228 af 31.7.2012, s. 3.


title: Det Europæiske Råds afgørelse (EU, Euratom) 2017/444 af 9. marts 2017 om valget af formanden for Det Europæiske Råd

text:
               14.3.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 67/87

         DET EUROPÆISKE RÅDS AFGØRELSE (EU, Euratom) 2017/444
   af 9. marts 2017
   om valget af formanden for Det Europæiske Råd
   DET EUROPÆISKE RÅD HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 15, stk. 5,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106A, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 30. august 2014 blev Donald TUSK ved Det Europæiske Råds afgørelse 2014/638/EU (1) valgt som formand for Det Europæiske Råd for perioden fra den 1. december 2014 til den 31. maj 2017.

               (2)

               I overensstemmelse med traktaten om Den Europæiske Union kan formanden for Det Europæiske Råd genvælges én gang —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Donald TUSK genvælges som formand for Det Europæiske Råd for perioden fra den 1. juni 2017 til den 30. november 2019.
   Artikel 2
   Denne afgørelse meddeles Donald TUSK af generalsekretæren for Rådet.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 9. marts 2017.

            På Det Europæiske Råds vegne

         D. TUSK

            Formand

      (1)  Det Europæiske Råds afgørelse 2014/638/EU af 30. august 2014 om valget af formanden for Det Europæiske Råd (EUT L 262 af 2.9.2014, s. 5).


title: Rådets afgørelse 2011/867/FUSP af 20. december 2011 om ændring af afgørelse 2011/137/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen

text:
               22.12.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 341/56

         RÅDETS AFGØRELSE 2011/867/FUSP
   af 20. december 2011
   om ændring af afgørelse 2011/137/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 28. februar 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/137/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen (1) til gennemførelse, bl.a., af De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution (UNSCR) 1970 (2011).

               (2)

               Den 23. marts 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/178/FUSP (2) om ændring af afgørelse 2011/137/FUSP til gennemførelse af UNSCR 1973 (2011).

               (3)

               Den 22. september 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/625/FUSP (3) om ændring af afgørelse 2011/137/FUSP til gennemførelse af UNSCR 2009 (2011).

               (4)

               Den 10. november 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/729/FUSP (4) om ændring af afgørelse 2011/137/FUSP til gennemførelse af UNSCR 2016 (2011).

               (5)

               Den 16. december 2011 besluttede den komité under Sikkerhedsrådet, der er nedsat i henhold til UNSCR 1970 (2011), i overensstemmelse med punkt 19 i UNSCR 2009 (2011), at frafalde udpegelsen i forbindelse med to enheder.

               (6)

               Afgørelse 2011/137/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I afgørelse 2011/137/FUSP affattes artikel 6, stk. 1a, således:

      »1a.   Alle pengemidler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer, som ejes eller kontrolleres direkte eller indirekte af:

                  a)

                  Libyens Investeringsmyndighed og

                  b)

                  Libyens Investeringsportefølje for Afrika,

            som er indefrosne pr. 16. september 2011, forbliver indefrosne.«.

   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2011.

            På Rådets vegne

         M. DOWGIELEWICZ

            Formand

      (1)  EUT L 58 af 3.3.2011, s. 53.

      (2)  EUT L 78 af 24.3.2011, s. 24.

      (3)  EUT L 246 af 23.9.2011, s. 30.

      (4)  EUT L 293 af 11.11.2011, s. 35.


title: 2007/144/EF: Rådets Afgørelse af 27. februar 2007 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

text:
               2.3.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 64/30

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 27. februar 2007
   om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen
   (2007/144/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 202,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2003/C 218/01af 22. juli 2003 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen (1), særlig artikel 3,
   under henvisning til den kandidatliste, som medlemsstaternes regeringer har forelagt Rådet, og
   ud fra følgende betragtning:
   Medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen skal udnævnes for et tidsrum af tre år —
   TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen udnævnes for perioden fra den 1. marts 2007 til den 28. februar 2010:
   I.   REGERINGSREPRÆSENTANTER

               Land

               Medlemmer

               Suppleanter

               Belgien

               Christian DENEVE

               Willy IMBRECHTS
               Jean-Marie LAMOTTE

               Bulgarien

               Vaska SEMERDJIEVA

               Petar HADJISTOIKOV
               Atanas KOLCHAKOV

               Tjekkiet

               Daniela KUBÍČKOVÁ

               Martina KAJÁNKOVÁ
               Anežka SIXTOVÁ

               Danmark

               Charlotte SKJOLDAGER

               Tove LOFT
               Annemarie KNUDSEN

               Tyskland

               Ulrich BECKER

               Ulrich RIESE
               Kai SCHÄFER

               Estland

               Ivar RAIK

               Egle KÄÄRATS
               Siiri OTSMANN

               Irland

               Michael HENRY

               Mary DORGAN
               Daniel KELLY

               Grækenland

               Ioannis KRAPSITIS

               Trifonas GINALAS
               Konstantinos PETINIS

               Spanien

               Mario GRAU-RIOS

               Pilar CASLA-BENITO
               Yolanda PALACIO-FERRERO

               Frankrig

               Mireille JARRY

               Robert PICCOLI
               Yvan DENION

               Italien

               —

               —

               Cypern

               Leandros NICOLAIDES

               Marios KOURTELLIS
               Anastasios YIANNAKI

               Letland

               Renārs LŪSIS

               Inta LAGANOVSKA-DĪRIŅA
               Jolanta KANČA

               Litauen

               Romas KANCEVIČIUS

               Laura PUPLAUSKAITE
               Jonas NAUJALIS

               Luxembourg

               Paul WEBER

               Robert HUBERTY
               Carlo STEFFES

               Ungarn

               —

               —

               Malta

               Mark GAUCI

               David SALIBA
               Vince ATTARD

               Nederlandene

               R. FERINGA

               M.G. DEN HELD
               H.C.J. GOUDSMIT

               Østrig

               Eva-Elisabeth SZYMANSKI

               Robert MURR
               Gertrud BREINDL

               Polen

               Danuta KORADECKA

               Daniel PODGÓRSKI
               Dariusz PLEBAN

               Portugal

               Eduardo Rafael LEANDRO

               Maria João MANZANO

               Rumænien

               Livia COJOCARU

               Daniela MARINESCU
               Dan Ion OPREA

               Slovenien

               Tatjana PETRIČEK

               Mojca GRUNTAR ČINČ
               Jože HAUKO

               Slovakiet

               Elena PALIKOVÁ

               Vladimír NÁROŽNÝ
               Miloš JANOUŠEK

               Finland

               Mikko HURMALAINEN

               Anna-Liisa SUNDQUIST
               Matti LAMBERG

               Sverige

               Bertil REMAEUS

               Anna-Lena HULTGÅRD SANCINI
               Barbro KÖHLER KRANTZ

               Det Forenede Kongerige

               Malcolm DARVILL

               Elizabeth HODKINSON
               Jason BATT

   II.   REPRÆSENTANTER FOR ARBEJDSTAGERORGANISATIONER

               Land

               Medlemmer

               Suppleanter

               Belgien

               François PHILIPS

               Herman FONCK
               Stéphane LEPOUTRE

               Bulgarien

               Ivan KOKALOV

               Svetlana KAROVA
               Alexander ZAGOROV

               Tjekkiet

               Jaroslav ZAVADIL

               Miroslav KOSINA
               Vlastimil ALTNER

               Danmark

               Lone JACOBSEN

               Jan KAHR FREDERIKSEN
               Dorete DANDANELL

               Tyskland

               Marina SCHRÖDER

               Max ANGERMAIER
               Herbert KELLER

               Estland

               Argo SOON

               Peeter ROSS
               Ülo KRISTJUHAN

               Irland

               Sylvester CRONIN

               Fergus WHELAN
               Louise O'DONNELL

               Grækenland

               Ioannis ADAMAKIS

               Ioannis KONSTANTINIDIS
               Michalis RAMBIDIS

               Spanien

               Jesús GARCIA JIMÉNEZ

               Tomás LÓPEZ ARIAS
               Javier TORRES

               Frankrig

               Gilles SEITZ

               Pierre-Jean COULON
               Henri FOREST

               Italien

               —

               —

               Cypern

               Maria THEOCHARIDOU

               Nicos ANDREOU
               Stelios CHRISTODOULOU

               Letland

               Ziedonis ANTAPSONS

               Mārtiņš PUŽULS
               Ija RUDZĪTE

               Litauen

               Rimantas KUMPIS

               Vitalis JARMONTOVIČIUS
               Gediminas MOZŪRA

               Luxembourg

               Claude FORGET

               Marcel GOEREND
               Marcel MERSCH

               Ungarn

               —

               —

               Malta

               Saviour SAMMUT

               Jesmond BONELLO
               Anthony CASARU

               Nederlandene

               W. VAN VEELEN

               A.W. WOLTMEIJER
               P.F. VAN KRUINING

               Østrig

               Renate CZESKLEBA

               Bernardette KENDLBACHER
               Julia LISCHKA

               Polen

               Iwona PAWLACZYK

               Anita NOWAKOWSKA
               Andrzej SZCZEPANIAK

               Portugal

               Armando da COSTA FARIA

               Luís Filipe NASCIMENTO LOPES
               Joaquim Filipe COELHAS DIONÍSIO

               Rumænien

               —

               —

               Slovenien

               Lučka BÖHM

               Spomenka GERŽELJ
               Betka ŠIMC

               Slovakiet

               Peter RAMPAŠEK
               Alexander TAŽÍK

               Bohuslav BENDÍK
               Jaroslav BOBELA

               Finland

               Raili PERIMÄKI

               Erkki AUVINEN
               Paula ILVESKIVI

               Sverige

               Sven BERGSTRÖM

               Kerstin HILDINGSSON
               Börje SJÖHOLM

               Det Forenede Kongerige

               Hugh ROBERTSON

               Liz SNAPE

   III.   REPRÆSENTANTER FOR ARBEJDSGIVERORGANISATIONER

               Land

               Medlemmer

               Suppleanter

               Belgien

               Kris DE MEESTER

               René DILLEN
               André PELEGRIN

               Bulgarien

               Georgi STOEV

               Vasil TODOROV
               Denitza ILIEVA

               Tjekkiet

               Karel PETRŽELKA

               Miroslav BURIŠIN
               Lidmila KLEINOVÁ

               Danmark

               Thomas PHILBERT NIELSEN

               Anne Marie RØGE
               Sven-Peter NYGAARD

               Tyskland

               Thomas HOLTMANN

               Herbert BENDER
               Claus Peter WEBER

               Estland

               Sirje POTISEPP

               Ilmar LINK
               Heddi LUTTERUS

               Irland

               Kevin ENRIGHT

               Tony BRISCOE

               Grækenland

               —

               —

               Spanien

               Pere TEIXIDÓ CAMPAS

               Pilar IGLESIAS VALCARCE
               Francisco PÉREZ GARCÍA

               Frankrig

               Nathalie BUET

               Franck GAMBELLI
               Patrick LEVY

               Italien

               —

               —

               Cypern

               Lefteris KARYDIS

               Christina VASILA
               Lena PANAGIOTOU

               Letland

               Edgars KORČAGINS

               Aleksandrs GRIGORJEVS
               Kristīne DOLGIHA

               Litauen

               Vaidotas LEVICKIS

               Giedrius MAŽŪNAITIS
               Edmundas JANKEVIČIUS

               Luxembourg

               Robert KANZ

               Pierre BLAISE
               Fernand ENGELS

               Ungarn

               —

               —

               Malta

               John SCICLUNA

               Joe DELIA
               Charlene MINTOFF

               Nederlandene

               J.J.H. KONING

               W.M.J.M. VAN MIERLO
               G.O.H. MEIJER

               Østrig

               Christa SCHWENG

               Heinrich BRAUNER
               Pia-Maria ROSNER-SCHEIBENGRAF

               Polen

               Jacek MĘCINA

               Micha KAMIŃSKI
               Zbigniew ŻUREK

               Portugal

               José Henrique da COSTA TAVARES

               Marcelino PENA COSTA
               Luis Miguel CORREIA MIRA

               Rumænien

               —

               —

               Slovenien

               Igor ANTAUER

               Nina GLOBOČNIK
               Slavi PIRŠ

               Slovakiet

               Jozef ORIHEL

               Juraj UHEREK
               Boris MICHÁLIK

               Finland

               Jyrki HOLLMÉN

               Rauno TOIVONEN
               Katja LEPPÄNEN

               Sverige

               Eric JANNERFELDT

               Bodil MELLBLOM
               Ned CARTER

               Det Forenede Kongerige

               Janet Lynne ASHERSON

               Keith SEXTON
               Gerry DUFFY

         Artikel 2
   Rådet vil senere udnævne de endnu ikke indstillede medlemmer.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres til underretning i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 27. februar 2007.

            På Rådets vegne

         P. STEINBRÜCK

            Formand

      (1)  EUT C 218 af 13.9.2003, s. 1.


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2016/1021 af 8. juni 2016 om nedsættelse af et undersøgelsesudvalg til undersøgelse af påstande om overtrædelser af og fejl og forsømmelser i forbindelse med gennemførelsen af EU-retten for så vidt angår hvidvaskning af penge, skatteundgåelse og skatteunddragelse, dets sagsområder, sammensætning og funktionsperiode

text:
               24.6.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 166/10

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2016/1021
   af 8. juni 2016
   om nedsættelse af et undersøgelsesudvalg til undersøgelse af påstande om overtrædelser af og fejl og forsømmelser i forbindelse med gennemførelsen af EU-retten for så vidt angår hvidvaskning af penge, skatteundgåelse og skatteunddragelse, dets sagsområder, sammensætning og funktionsperiode
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til anmodningen fra 337 medlemmer om nedsættelse af et undersøgelsesudvalg til undersøgelse af påstande om overtrædelser af og fejl og forsømmelser i forbindelse med gennemførelsen af EU-retten for så vidt angår hvidvaskning af penge, skatteundgåelse og skatteunddragelse,

               —

               der henviser til Formandskonferencens forslag,

               —

               der henviser til artikel 226 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens afgørelse 95/167/EF, Euratom, EKSF af 19. april 1995 om de nærmere vilkår for udøvelse af Europa-Parlamentets undersøgelsesbeføjelse (1),

               —

               der henviser til artikel 4, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Union,

               —

               der henviser til artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til artikel 325 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/60/EF af 26. oktober 2005 om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme (2),

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2015/849 af 20. maj 2015 om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvask af penge eller finansiering af terrorisme, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/60/EF samt Kommissionens direktiv 2006/70/EF (3),

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/36/EU af 26. juni 2013 om adgang til at udøve virksomhed som kreditinstitut og om tilsyn med kreditinstitutter og investeringsselskaber, om ændring af direktiv 2002/87/EF og om ophævelse af direktiv 2006/48/EF og 2006/49/EF (4),

               —

               der henviser til Rådets direktiv 2011/16/EU af 15. februar 2011 om administrativt samarbejde på beskatningsområdet og om ophævelse af direktiv 77/799/EØF (5),

               —

               der henviser til Rådets direktiv 2014/107/EU af 9. december 2014 om ændring af direktiv 2011/16/EU for så vidt angår obligatorisk automatisk udveksling af oplysninger på beskatningsområdet (6),

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/91/EU af 23. juli 2014 om ændring af direktiv 2009/65/EF om samordning af love og administrative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter) for så vidt angår depositarfunktioner, aflønningspolitik og sanktioner (7),

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/61/EU af 8. juni 2011 om forvaltere af alternative investeringsfonde og om ændring af direktiv 2003/41/EF og 2009/65/EF samt forordning (EF) nr. 1060/2009 og forordning (EU) nr. 1095/2010 (8),

               —

               der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 231/2013 af 19. december 2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/61/EU for så vidt angår undtagelser, generelle vilkår for drift, depositarer, gearing, gennemsigtighed og tilsyn (9),

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF af 25. november 2009 om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II) (10),

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/43/EF af 17. maj 2006 om lovpligtig revision af årsregnskaber og konsoliderede regnskaber, om ændring af Rådets direktiv 78/660/EØF og 83/349/EØF og om ophævelse af Rådets direktiv 84/253/EØF (11),

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 537/2014 af 16. april 2014 om specifikke krav til lovpligtig revision af virksomheder af interesse for offentligheden og om ophævelse af Kommissionens afgørelse 2005/909/EF (12),

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/56/EU af 16. april 2014 om ændring af direktiv 2006/43/EF om lovpligtig revision af årsregnskaber og konsoliderede regnskaber (13),

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/34/EU af 26. juni 2013 om årsregnskaber, konsoliderede regnskaber og tilhørende beretninger for visse virksomhedsformer, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/43/EF og om ophævelse af Rådets direktiv 78/660/EØF og 83/349/EØF (14),

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/17/EU af 13. juni 2012 om ændring af Rådets direktiv 89/666/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/56/EF og 2009/101/EF for så vidt angår sammenkobling af centrale registre og handels- og selskabsregistre (15),

               —

               der henviser til Kommissionens henstilling 2012/771/EU af 6. december 2012 vedrørende foranstaltninger, der kan tilskynde tredjelande til at anvende minimumsstandarder for god forvaltningspraksis på skatteområdet (16) og Kommissionens henstilling 2012/772/EU af 6. december 2012 om aggressiv skatteplanlægning (17),

               —

               der henviser til Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet af 28. januar 2016 om en ekstern strategi til effektiv beskatning (COM(2016)0024),

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 198,

               1.

               vedtager at nedsætte et undersøgelsesudvalg til undersøgelse af påstande om overtrædelser af og fejl og forsømmelser i forbindelse med gennemførelsen af EU-retten for så vidt angår hvidvaskning af penge, skatteundgåelse og skatteunddragelse;

               2.

               vedtager, at undersøgelsesudvalget skal have til opgave at:

                           —

                           undersøge påstanden om, at Kommissionen har undladt at håndhæve og medlemsstaterne at gennemføre og effektivt håndhæve direktiv 2005/60/EF under hensyntagen til kravet om rettidig og effektiv gennemførelse af direktiv (EU) 2015/849

                           —

                           undersøge påstanden om, at medlemsstaternes myndigheder har undladt at anvende administrative sanktioner og andre administrative foranstaltninger over for institutioner, der er fundet ansvarlige for en alvorlig overtrædelse af de nationale bestemmelser, der er vedtaget i henhold til direktiv 2005/60/EF, som krævet i direktiv 2013/36/EU

                           —

                           undersøge påstanden om, at Kommissionen har undladt at håndhæve og medlemsstaterne på effektiv vis at gennemføre direktiv 2011/16/EU, navnlig artikel 9, stk. 1, om spontan udveksling af skatteoplysninger til en anden medlemsstat, når der er grund til at formode, at der kan blive tale om et tab af skatteindtægter, under hensyntagen til kravet om rettidig og effektiv gennemførelse af direktiv 2014/107/EU, samt — med dette for øje og med henblik på at undersøge andre retsgrundlag i forbindelse med de påståede overtrædelser eller fejl og forsømmelser — gøre brug af adgang til alle relevante dokumenter, herunder alle relevante dokumenter fra Gruppen vedrørende Adfærdskodeksen, som er tilvejebragt af de to særlige TAXE 1- og TAXE 2-udvalg

                           —

                           undersøge påstanden om, at medlemsstaterne har undladt at håndhæve artikel 107 og artikel 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, der er relevant for anvendelsesområdet for den undersøgelse, som er omhandlet i nærværende afgørelse

                           —

                           undersøge påstanden om, at Kommissionen har undladt at håndhæve og medlemsstaterne at gennemføre og håndhæve direktiv 2014/91/EU

                           —

                           undersøge påstanden om, at Kommissionen har undladt at håndhæve og medlemsstaterne at gennemføre og håndhæve direktiv 2011/61/EU og Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 231/2013

                           —

                           undersøge påstanden om, at Kommissionen har undladt at håndhæve og medlemsstaterne at gennemføre og håndhæve direktiv 2009/138/EF

                           —

                           undersøge påstanden om, at Kommissionen har undladt at håndhæve og medlemsstaterne at gennemføre og effektivt håndhæve direktiv 2006/43/EF under hensyntagen til kravet om rettidig og effektiv gennemførelse af forordning (EU) nr. 537/2014 og direktiv 2014/56/EU

                           —

                           undersøge påstanden om, at medlemsstaterne har undladt at gennemføre direktiv 2013/34/EU

                           —

                           undersøge påstanden om, at Kommissionen har undladt at håndhæve og medlemsstaterne at gennemføre og effektivt håndhæve direktiv 2012/17/EU

                           —

                           undersøge den eventuelle tilsidesættelse af den i artikel 4, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Union fastsatte forpligtelse for medlemsstaterne og afhængige eller associerede territorier til at overholde princippet om loyalt samarbejde i det omfang, det er relevant for anvendelsesområdet for den undersøgelse, der følger af nærværende afgørelse; med henblik herpå vurdere, hvorvidt en sådan tilsidesættelse kan opstå som følge af den påståede undladelse af at træffe passende foranstaltninger for at forhindre anvendelse af instrumenter, der tillader de ultimativt begunstigede ejere at være skjult for finansielle institutioner og andre formidlere, advokater, udbydere af tjenesteydelser til truster og selskaber eller anvendelse af andre instrumenter og formidlere, som lemper reglerne for hvidvaskning af penge samt skatteunddragelse og skatteundgåelse i andre medlemsstater (herunder undersøge den rolle, som truster, enkeltmandsselskaber med begrænset ansvar og virtuelle valutaer spiller), samtidig med at der tages hensyn til de aktuelle arbejdsprogrammer, som er i gang på medlemsstatsplan, og som søger at løse disse problemer og begrænse deres virkning

                           —

                           fremsætte enhver henstilling, som det måtte finde nødvendig i denne sag, herunder om medlemsstaternes gennemførelse af ovennævnte henstillinger fra Kommissionen af 6. december 2012 vedrørende foranstaltninger, der kan tilskynde tredjelande til at anvende minimumsstandarder for god forvaltningspraksis på skatteområdet og for så vidt angår aggressiv skatteplanlægning, samt vurdere den seneste udvikling i Kommissionens eksterne strategi for effektiv beskatning og sammenhængen mellem Unionens og medlemsstaters retlige ramme og skattesystemerne i tredjelande (f.eks. dobbeltbeskatningsaftaler og aftaler om udveksling af oplysninger samt frihandelsaftaler) samt vurdere de bestræbelser, som er iværksat på internationalt plan (Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling, G20, Den Finansielle Aktionsgruppe og FN), med henblik på at fremme gennemsigtigheden af oplysninger om reelt ejerskab;

               3.

               vedtager, at undersøgelsesudvalget skal forelægge sin endelige beretning senest 12 måneder efter vedtagelsen af denne afgørelse;

               4.

               vedtager, at undersøgelsesudvalget i forbindelse med sit arbejde bør tage højde for enhver relevant udvikling inden for udvalgets ansvarsområde, som måtte opstå i løbet af dets mandatperiode;

               5.

               beslutter, at enhver henstilling udarbejdet af undersøgelsesudvalget og af det særlige TAXE 2-udvalg skal behandles af det relevante stående udvalg;

               6.

               vedtager, at undersøgelsesudvalget skal have 65 medlemmer;

               7.

               pålægger sin formand at drage omsorg for, at denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      (1)  EFT L 113 af 19.5.1995, s. 1.

      (2)  EUT L 309 af 25.11.2005, s. 15.

      (3)  EUT L 141 af 5.6.2015, s. 73.

      (4)  EUT L 176 af 27.6.2013, s. 338.

      (5)  EUT L 64 af 11.3.2011, s. 1.

      (6)  EUT L 359 af 16.12.2014, s. 1.

      (7)  EUT L 257 af 28.8.2014, s. 186.

      (8)  EUT L 174 af 1.7.2011, s. 1.

      (9)  EUT L 83 af 22.3.2013, s. 1.

      (10)  EUT L 335 af 17.12.2009, s. 1.

      (11)  EUT L 157 af 9.6.2006, s. 87.

      (12)  EUT L 158 af 27.5.2014, s. 77

      (13)  EUT L 158 af 27.5.2014, s. 196.

      (14)  EUT L 182 af 29.6.2013, s. 19.

      (15)  EUT L 156 af 16.6.2012, s. 1.

      (16)  EUT L 338 af 12.12.2012, s. 37.

      (17)  EUT L 338 af 12.12.2012, s. 41.


title: 2013/757/EU: Rådets afgørelse af 9. december 2013 om beskikkelse af et tysk medlem af og en tysk suppleant til Regionsudvalget

text:
               14.12.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 335/45

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 9. december 2013
   om beskikkelse af et tysk medlem af og en tysk suppleant til Regionsudvalget
   (2013/757/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den tyske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2010 til 25. januar 2015.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Martina MICHELS mandat er udløbet.

               (3)

               Der bliver en plads ledig som suppleant, efter beskikkelsen af Frank ZIMMERMANN som medlem af Regionsudvalget —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:

               a)

               som medlem:

                           —

                           Frank ZIMMERMANN, Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin

                     samt

               b)

               som suppleant:

                           —

                           Sven RISSMANN, Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 9. december 2013.

            På Rådets vegne

         A. PABEDINSKIENĖ

            Formand

      (1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22.

      (2)  EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.


title: 2007/804/EF: Kommissionens afgørelse af 6. december 2007 om ændring af afgørelse 2002/627/EF om nedsættelse af de europæiske tilsynsmyndigheders gruppe vedrørende elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (EØS-relevant tekst)

text:
               8.12.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 323/43

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 6. december 2007
   om ændring af afgørelse 2002/627/EF om nedsættelse af de europæiske tilsynsmyndigheders gruppe vedrørende elektroniske kommunikationsnet og -tjenester
   (EØS-relevant tekst)
   (2007/804/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Kommissionens afgørelse om nedsættelse af de europæiske tilsynsmyndigheders gruppe vedrørende elektroniske kommunikationsnet og –tjenester (1), særlig artikel 4, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ifølge artikel 4, stk. 2, i afgørelse 2002/627/EF skal Kommissionen sørge for, at listen over de tilsynsmyndigheder i hver enkelt medlemsstat, der har ansvaret for det løbende tilsyn med markedet for elektroniske kommunikationsnet og –tjenester, holdes ajour.

               (2)

               Listen over tilsynsmyndighederne skal ajourføres på grund af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse og de ændringer, som visse medlemsstater har foretaget i disse myndigheders navne eller ansvarsområder —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Bilaget til beslutning 2002/627/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 2007.

            På Kommissionens vegne

         Viviane REDING

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 200 af 30.7.2002, s. 38. Ændret ved afgørelse 2004/641/EF (EUT L 293 af 16.9.2004, s. 30).

      BILAG

            »ПРИЛОЖЕНИЕ — ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — ANNEKS — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BIJLAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — PRÍLOHA — PRILOGA — LIITE — BILAGA — ANEXĂ
            Liste over medlemmerne af De Europæiske Tilsynsmyndigheders Gruppe

                        Land

                        National tilsynsmyndighed

                        Belgique/België

                        Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT)
                        Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT)

                        България

                        Комисия за регулиране на съобщенията (КРС)

                        Bulgaria

                        Communications Regulation Commission (CRC)

                        Česká republika

                        Český telekomunikační úřad (ČTÚ)

                        Danmark

                        IT- og Telestyrelsen — National IT and Telecom Agency (NITA)

                        Deutschland

                        Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen (BNetzA)

                        Eesti

                        Sideamet (SIDEAMET)

                        Ελλάδα

                        Εθνική Επιτροπή Τηλεπικοινωνιών και Ταχυδρομείων

                        Elláda

                        Hellenic Telecommunications and Post Commission (EETT)

                        España

                        Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones (CMT)

                        France

                        Autorité de régulation des communications électroniques et des postes (ARCEP)

                        Ireland

                        Commission for Communications Regulation (ComReg)

                        Italia

                        Autorità per le garanzie nelle comunicazioni (AGCOM)

                        Κύπρος

                        Γραφείο Επιτρόπου Ρυθμίσεως Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών και Ταχυδρομείων (ΓΕΡΗΕΤ)

                        Kypros

                        Office of the Commissioner of Electronic Communications and Postal Regulation (OCECPR)

                        Latvija

                        Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisija (SPRK)

                        Lietuva

                        Ryšių reguliavimo tarnyba (RRT)

                        Luxembourg

                        Institut luxembourgeois de régulation (ILR)

                        Magyarország

                        Nemzeti Hírközlési Hatóság (NHH)

                        Malta

                        L-Awtorità ta' Malta dwar il-Komunikazzjoni/Malta Communications Authority (MCA)

                        Nederland

                        Onafhankelijke Post en Telecommunicatie Autoriteit (OPTA)

                        Österreich

                        Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH (RTR)

                        Polska

                        Urząd Komunikacji Elektronicznej (UKE)

                        Portugal

                        Autoridade Nacional de Comunicações (Anacom)

                        România

                        Autoritatea Națională pentru Reglementare în Comunicații și Tehnologia Informației (ANRCTI)

                        Slovenija

                        Agencija za pošto in elektronske komunikacije Republike Slovenije (APEK)

                        Slovensko

                        Telekomunikačný úrad Slovenskej republiky (TÚ SR)

                        Suomi Finland

                        Viestintävirasto/Kommunikationsverket (FICORA)

                        Sverige

                        Post- och telestyrelsen (PTS)

                        United Kingdom

                        Office of Communications (Ofcom)«


Avis juridique important

|

32000D0506

2000/506/EF: Rådets afgørelse af 31. juli 2000 om indgåelse af aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Norge om udvidelse af Common Communication Network/Common Systems Interface (CCN/CSI) inden for rammerne af konventionen om en fælles forsendelsesprocedure

EF-Tidende nr. L 204 af 11/08/2000 s. 0035 - 0036

Rådets afgørelseaf 31. juli 2000om indgåelse af aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Norge om udvidelse af Common Communication Network/Common Systems Interface (CCN/CSI) inden for rammerne af konventionen om en fælles forsendelsesprocedure(2000/506/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første punktum, og stk. 3, første afsnit,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) Som led i implementeringen af det datamatiserede forsendelsessystem, der er indført ved afgørelse nr. 1/1999 truffet at Den Blandede Kommission EF/EFTA (fælles forsendelse)(1), skal der oprettes et internationalt datanetværk til informationsudveksling mellem de kompetente myndigheder i parterne i konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure(2) (i det følgende benævnt "konventionen").(2) Fællesskabet har allerede udviklet Common Communication Network/Common Systems Interface (CCN/CSI), som opfylder de nødvendige krav.(3) Ifølge afgørelse nr. 2/1999 truffet af Den Blandede Kommission EF/EFTA (fælles forsendelse)(3) skal CCN/CSI anvendes af alle kontraherende parter i konventionen, og partnerlandenes finansielle deltagelse og andre hermed forbundne spørgsmål aftales mellem Fællesskabet og hvert af partnerlandene.(4) Den 22. oktober 1999 bemyndigede Rådet Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber til at føre forhandlinger med hvert af de ikke-EU-lande, der er part i konventionen, om en aftale i form af brevveksling om udvidelse af CCN/CSI til hvert af dem.(5) Kommissionen har ført forhandlinger om udvidelse af CCN/CSI til også at omfatte Norge.(6) Aftalen i form af brevveksling om denne udvidelse bør godkendes -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Norge om udvidelse af Fællesskabets Common Communication Network/Common Systems Interface (CCN/CSI) inden for rammerne af konventionen om en fælles forsendelsesprocedure godkendes herved på Fællesskabets vegne.Teksten til aftalen i form af brevveksling er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen i form af brevveksling med bindende virkning for Fællesskabet.Artikel 3Denne afgørelse har virkning fra dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 31. juli 2000.På Rådets vegneH. VédrineFormand(1) EFT L 65 af 12.3.1999, s. 50.(2) EFT L 226 af 13.8.1987, s. 2.(3) EFT L 119 af 7.5.1999, s. 53.