Avis juridique important

|

31973D0418

73/418/EØF: Kommissionnes Afgørelse af 31. oktober 1973 om Det rådgivende Udvalg for Svinekød

EF-Tidende nr. L 355 af 24/12/1973 s. 0032 - 0033 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 10 s. 0066  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0108  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0108

++++  KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 31 . oktober 1973  om Det raadgivende Udvalg for svinekoed   ( 73/418/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Faellesskab , og  ud fra foelgende betragtninger :  Inden for svinekoedssektoren er der ved Kommissionens beslutning af 18 . juli 1962 ( 1 ) , aendret ved beslutning af 15 . maj 1970 ( 2 ) , nedsat et raadgivende udvalg ;  det viser sig hensigtsmaessigt at aendre reglerne om antallet af medlemmer og fordelingen af pladserne i dette udvalg som foelge af nye medlemsstaters tiltraedelse af Faellesskabet ;  teksten til ovennaevnte beslutning boer desuden tilpasses paa nogle mindre vaesentlige punkter ; oensket om stoerre klarhed medfoerer , at teksten omredigeres fuldstaendigt ,  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Beslutningen af 18 . juli 1962 om nedsaettelse af det raadgivende udvalg for svinekoed affattes som foelger :   " Artikel 1  1 . Der nedsaettes ved Kommissionen et raadgivende udvalg for svinekoed , herefter benaevnt " udvalget " .  2 . Udvalget bestaar af repraesentanter for foelgende oekonomiske grupper : producenter af landbrugsvarer , andelsforetagender i landbruget , landbrugs - og levnedsmiddelindustrien , handelen med landbrugsprodukter og levnedsmidler , arbejdstagere inden for landbrugs - og levnedsmiddelsektoren samt forbrugerne .  Artikel 2  1 . Udvalget kan hoeres af Kommissionen om alle problemer i forbindelse med anvendelsen af forordninger om den faelles markedsordning for svinekoed , isaer om foranstaltninger , som den maa traeffe inden for disse forordningers rammer .  2 . Formanden for udvalget kan over for Kommissionen paapege det gunstige i at hoere udvalget om et spoergsmaal , der falder ind under dets kompetence , og om hvilket det ikke er blevet anmodet om at udtale sig . Dette sker isaer paa anmodning fra en af de repraesenterede oekonomiske grupper .  Artikel 3  1 . Udvalget bestaar af fireogfyrre medlemmer .  2 . Pladserne fordeles saaledes :   - femten til svineproducenterne ;   - syv til andelsforetagender for kvaeg og koed og til andelsforetagender for forarbejdning ;   - tre til koedindustrien og industrien for animalsk fedt ;   - tre til kvaeghandelen ;   - tre til engroshandelen med koed ;   - to til slagteri - og charcuterivirksomheder ;   - fem til arbejdstagere inden for landbruget og levnedsmiddelindustrien ;   - seks til forbrugerne .  Artikel 4  1 . Udvalgets medlemmer udnaevnes af Kommissionen paa forslag fra de faglige og erhvervsmaessige organisationer , som er oprettet paa faellesskabsplan , og som er de mest repraesentative for de i artikel 1 , stk . 2 omhandlede oekonomiske grupper , samt hvis aktiviteter falder inden for rammerne af den faelles markedsordning for svinekoed .  Dog udnaevnes forbrugerrepraesentanterne paa forslag fra Det raadgivende Forbrugerudvalg .  For hver plads , som skal besaettes , indstiller disse organer to kandidater af forskellig nationalitet .  2 . Udvalgets medlemmer udnaevnes for tre aar . Genudnaevnelse kan finde sted . Deres arbejde er uloennet .  Efter udloebet af perioden paa tre aar fungerer udvalgets medlemmer , indtil deres efterfoelger er udpeget , eller deres tjenesteperiode er forlaenget .  Et medlems tjeneste ophoerer inden udloebet af perioden paa tre aar , hvis han fratraeder eller afgaar ved doeden .  Et medlems tjeneste kan ligeledes ophoere , hvis den organisation respektive det udvalg , som har indstillet hans ansoegning , anmoder om , at en anden traeder i hans sted .  Han erstattes for resten af tjenesteperioden ifoelge den i stk . 1 omhandlede fremgangsmaade .  3 . Til orientering offentliggoeres medlemslisten af Kommissionen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Artikel 5  Udvalget vaelger for en periode af tre aar en formand og to naestformaend . Valget sker med to tredjedels flertal af de tilstedevaerende medlemmer .  Udvalget kan med samme flertal optage andre medlemmer til forretningsudvalget . I saa tilfaelde bestaar forretningsudvalget foruden formanden hoejst af en repraesentant for hver af de i udvalget repraesenterede oekonomiske grupper .  Forretningsudvalget forbereder og organiserer udvalgets arbejde .  Artikel 6  Paa begaering af en af de repraesenterede grupper kan formanden opfordre en repraesentant fra denne gruppe til at overvaere udvalgets moeder . Han kan paa samme betingelser indkalde enhver person , der er saerlig kompetent i et paa dagsordenens staaende spoergsmaal , til som sagkyndig at deltage i udvalgets arbejde ; de sagkyndige deltager kun i droeftelserne af det spoergsmaal , der har begrundet deres naervaerelse .  Artikel 7  Udvalget kan for at lette dets arbejde nedsaette arbejdsgrupper .  Artikel 8  1 . Udvalget traeder sammen paa Kommissionens tjenestested efter indkaldelse fra denne . Forretningsudvalget traeder sammen efter indkaldelse fra formanden efter aftale med Kommissionen .  2 . Repraesentanter for de paagaeldende tjenestegrene i Kommissionen deltager i udvalgets , forretningsudvalgets og arbejdsgruppernes moeder .  3 . Udvalgets , forretningsudvalgets og arbejdsgruppernes sekretariatsforretninger varetages af Kommissionens tjenestegrene .  Artikel 9  Udvalget droefter spoergsmaal , om hvilke Kommissionen har forlangt en udtalelese . Afstemning finder ikke sted .  Anmoder Kommissionen udvalget om en udtalelse , kan den fastsaette en frist , inden for hvilken udtalelsen maa afgives .  De repraesenterede oekonomiske gruppers opfattelse optages i et moedereferat , som forelaegges Kommissionen .  Er en udtalelse i udvalget enstemmig , drager udvalget faelles konklusion , som vedlaegges moedereferatet .  Kommissionen underretter Raadet og forvaltningskomiteerne om resultaterne af droeftelserne paa anmodning fra disse komiteer .  Artikel 10  Med forbehold af bestemmelserne i traktatens artikel 214 er udvalgets medlemmer forpligtede til ikke at videregive oplysninger , som de gennem deres arbejde i udvalget eller arbejdsgrupperne har faaet kendskab til , saafremt Kommissionen over for udvalget og disse grupper har tilkendegivet , at den oenskede udtalelse har fortrolig karakter .  I saa fald deltager kun udvalgets medlemmer og repraesentanterne for Kommissionens tjenestegrene i moederne . "  Artikel 2  Denne afgoerelse traeder i kraft den 31 . oktober 1973 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . oktober 1973 .  Paa Kommissionens vegne  François-Xavier ORTOLI  Formand  ( 1 ) EFT nr . 72 af 8 . 8 . 1962 , s . 2028 - 2030/62 .  ( 2 ) EFT nr . L 121 af 4 . 6 . 1970 , s . 11 - 13 .


title: 80/990/EØF, Euratom, EKSF: Afgørelse af 6. oktober 1980 truffet af repræsentanterne for regeringerne for De europæiske Fællesskabers medlemsstater om udnævnelse af en dommer ved Domstolen

text:
5. 11 . 80                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 296/ 17
                                                         II
                               (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
           KONFERENCE                 MELLEM REGERINGSREPRÆSENTANTER
                                      FRA MEDLEMSSTATERNE
                                                  AFGØRELSE
           TRUFFET       AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE                             FOR     DE
                         EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER
                                               af 6 . oktober 1980
                               om udnævnelse af en dommer ved Domstolen
                                          (80/990/EØF, Euratom, EKSF)
           REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS
           MEDLEMSSTATER HAR —
           under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab,
           særlig artikel 32b,
           under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
           særlig artikel 167,
           under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske Atomenergifællesskab, sær
           lig artikel 139, og
           ud fra følgende betragtninger :
           H. Kutscher, præsident for De Europæiske Fællesskabers Domstol, har ved skrivelse til
           Rådets formand af 30 . maj 1980 indgivet sin afskedsbegæring med virkning fra den
           30 . oktober 1980 ,
           i henhold til artikel 8 i protokollen vedrørende statutten for Det europæiske Kul- og Stål
           fællesskabs Domstol, artikel 7 i protokollen vedrørende statutten for Det europæiske øko
           nomiske Fællesskabs Domstol og artikel 7 i protokollen vedrørende statutten for Det euro
           pæiske Atomenergifællesskabs Domstol skal der udnævnes en dommer for resten af H.
           Kutschers embedsperiode —
           TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                      Artikel 1
           U. Everling udnævnes herved til dommer for De europæiske Fællesskabers Domstol indtil
           den 6. oktober 1982.
 ---pagebreak--- Nr. L 296/ 18                       De Europæiske Fællesskabers Tidende       5 . 11 . 80
                                                  Artikel 2
            Denne afgørelse får virkning fra den 30 . oktober 1980.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 6. oktober 1980.
                                                                     G. THORN
                                                                      Formand


title: Rådets afgørelse (EU) 2017/449 af 7. marts 2017 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne på det 60. møde i Kommissionen for Narkotiske Midler for så vidt angår optagelsen af stoffer i bilagene til enkeltkonventionen af 1961 angående narkotiske midler, som ændret ved protokollen af 1972, og konventionen af 1971 om psykotrope stoffer

text:
               15.3.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 69/25

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2017/449
   af 7. marts 2017
   om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne på det 60. møde i Kommissionen for Narkotiske Midler for så vidt angår optagelsen af stoffer i bilagene til enkeltkonventionen af 1961 angående narkotiske midler, som ændret ved protokollen af 1972, og konventionen af 1971 om psykotrope stoffer
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 83, stk. 1, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               De Forenede Nationers (FN's) enkeltkonvention af 1961 angående narkotiske midler, som ændret ved protokollen af 1972 (»konventionen angående narkotiske midler«), trådte i kraft den 8. august 1975.

               (2)

               I henhold til artikel 3 i konventionen angående narkotiske midler kan Kommissionen for Narkotiske Midler beslutte at tilføje stoffer til bilagene til denne konvention. Kommissionen kan kun ændre bilagene i overensstemmelse med anbefalingerne fra Verdenssundhedsorganisationen (WHO), men den kan også beslutte ikke at foretage de ændringer, der anbefales af WHO.

               (3)

               FN-konventionen af 1971 om psykotrope stoffer (»konventionen om psykotrope stoffer«) trådte i kraft den 16. august 1976.

               (4)

               I henhold til artikel 2 i konventionen om psykotrope stoffer kan Kommissionen for Narkotiske Midler beslutte at tilføje stoffer til bilagene til denne konvention eller at fjerne dem på grundlag af anbefalingerne fra WHO. Kommissionen har brede skønsbeføjelser til at tage hensyn til økonomiske, sociale, retlige, administrative og andre faktorer, men må dog ikke handle vilkårligt.

               (5)

               Ændringer af bilagene til begge konventioner har direkte virkninger for EU-rettens anvendelsesområde for så vidt angår narkotikakontrol. Rådets rammeafgørelse 2004/757/RIA (1) finder anvendelse på stoffer, der er anført i bilagene til konventionen angående narkotiske midler og konventionen om psykotrope stoffer. Rådets afgørelse 2005/387/RIA (2) finder ikke anvendelse på stoffer, der er anført i bilagene til konventionen angående narkotiske midler eller konventionen om psykotrope stoffer. Enhver ændring af disse bilag, der er knyttet til konventionerne, indarbejdes således direkte i de fælles EU-regler.

               (6)

               Kommissionen for Narkotiske Midler bør på sit 60. møde den 13.-17. marts 2017 i Wien træffe beslutning om tilføjelse af ti nye stoffer til bilagene til konventionerne.

               (7)

               Unionen er ikke part i de pågældende FN-konventioner. Den har observatørstatus i Kommissionen for Narkotiske Midler, hvor 12 medlemsstater aktuelt er medlemmer med ret til at stemme. Det er derfor nødvendigt, at medlemsstaterne fremfører Unionens holdning til optagelse af stoffer i bilagene til konventionen angående narkotiske midler, og konventionen om psykotrope stoffer.

               (8)

               Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne på det næste møde i Kommissionen for Narkotiske Midler, vedrører udelukkende optagelsen af stoffer i bilagene til konventionerne. Andre spørgsmål end optagelsen af stoffer er ikke genstand for denne afgørelse og vil i relevant omfang blive behandlet af medlemsstaterne gennem koordinering i tilknytning til mødet i Kommissionen for Narkotiske Midler. Denne afgørelse berører ikke kompetenceafgrænsningen mellem Unionen og medlemsstaterne på andre områder i relation til konventionerne.

               (9)

               WHO anbefalede den 2. december 2016 FN's generalsekretær at tilføje to nye stoffer til bilag I til konventionen angående narkotiske midler, og otte nye stoffer til bilag II i konventionen om psykotrope stoffer.

               (10)

               U-47700 (3,4-dichlor-N-(2-dimethylamino-cyclohexyl)-N-methyl-benzamid) er ifølge vurderingen fra WHO's Ekspertudvalg vedrørende Medicinafhængighed (ekspertudvalget) en forbindelse, der kan føre til samme slags misbrug og har samme slags negative virkninger som kontrollerede opioider såsom morfin og AH-7921, der er opført i bilag I til konventionen angående narkotiske midler. Stoffet har ingen terapeutisk anvendelse, og dets brug har medført dødsfald. Der er tilstrækkelig dokumentation for, at stoffet misbruges eller sandsynligvis vil blive misbrugt og kan udvikle sig til et folkesundhedsmæssigt og socialt problem, til at berettige, at stoffet underkastes international kontrol. WHO anbefaler derfor, at U-47700 opføres i bilag I til konventionen angående narkotiske midler.

               (11)

               Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug overvåger U-47700 som et nyt psykoaktivt stof i medfør af afgørelse 2005/387/RIA. U-47700 er fundet i 14 medlemsstater. Det er blevet solgt åbent på markedet. Det har været forbundet med alvorlige negative hændelser, herunder dødsfald, og har været genstand for en offentlig sundhedsrelateret advarsel, der blev sendt til EU's system til hurtig varsling.

               (12)

               Medlemsstaterne bør derfor indtage den holdning, at U-47700 tilføjes til bilag I til konventionen angående narkotiske midler.

               (13)

               Butyrfentanyl (N-phenyl-N-[1-(2-phenylethyl)-4-piperidinyl]butanamid) er ifølge vurderingen fra ekspertudvalget en forbindelse, der kan føre til samme slags misbrug og har samme slags negative virkninger som kontrollerede opioider såsom morfin og fentanyl, der er opført i bilag I til konventionen angående narkotiske midler. Det kan også omdannes til fentanyl. Stoffet har ingen dokumenteret terapeutisk anvendelse, og dets brug har medført dødsfald. Der er tilstrækkelig dokumentation for, at stoffet misbruges eller sandsynligvis vil blive misbrugt og kan udgøre et folkesundhedsmæssigt og socialt problem, til at berettige, at stoffet underkastes international kontrol. WHO anbefaler derfor, at butyrfentanyl opføres i bilag I til konventionen angående narkotiske midler.

               (14)

               Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug overvåger butyrfentanyl som et nyt psykoaktivt stof i medfør af afgørelse 2005/387/RIA. Butyrfentanyl er fundet i 6 medlemsstater. Det er blevet solgt åbent på markedet. Det har været forbundet med alvorlige negative hændelser, herunder er det påvist ved mindst ét dødsfald, og har været genstand for en offentlig sundhedsrelateret advarsel, der blev sendt til EU's system til hurtig varsling.

               (15)

               Medlemsstaterne bør derfor indtage den holdning, at butyrfentanyl tilføjes til bilag I til konventionen angående narkotiske midler.

               (16)

               Der er ifølge ekspertudvalget en væsentlig risiko for folkesundheden og samfundet forbundet med misbrug af 4-Methylethcathinon eller 4-MEC (2-(ethylamino)-1-(4-methylphenyl) propan-1-on). 4-MEC har ingen dokumenteret terapeutisk anvendelse. Ekspertudvalget anerkender, at 4-MEC har samme slags misbrugspotentiale og samme slags negative virkninger som stoffer i bilag II til konventionen om psykotrope stoffer. Ekspertudvalget mener, at der er tilstrækkelig dokumentation for, at 4-MEC misbruges eller sandsynligvis vil blive misbrugt og dermed kan udgøre et folkesundhedsmæssigt og socialt problem, til at berettige, at stoffet underkastes international kontrol. WHO anbefaler derfor, at 4-MEC opføres i bilag II til konventionen om psykotrope stoffer.

               (17)

               Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug overvåger 4-MEC som et nyt psykoaktivt stof i medfør af afgørelse 2005/387/RIA. 4-MEC er fundet i 19 medlemsstater. Det er blevet solgt åbent på markedet. Det har været forbundet med et lille antal alvorlige negative hændelser, herunder dødsfald.

               (18)

               Medlemsstaterne bør derfor indtage den holdning, at 4-MEC tilføjes til bilag II til konventionen om psykotrope stoffer.

               (19)

               Der er ifølge ekspertudvalget en væsentlig risiko for folkesundheden og samfundet forbundet med misbrug af ethylon (1-(2H-1,3-benzodioxol-5-yl)-2-(ethylamino)propan-1-on). Ethylon har ingen dokumenteret terapeutisk anvendelse. Ekspertudvalget anerkender, at ethylon (1-(2H-1,3-benzodioxol-5-yl)-2-(ethylamino)propan-1-on) har samme slags misbrugspotentiale og samme slags negative virkninger som stoffer i bilag II til konventionen om psykotrope stoffer. Ekspertudvalget mener, at der er tilstrækkelig dokumentation for, at ethylon misbruges eller sandsynligvis vil blive misbrugt og dermed kan udgøre et folkesundhedsmæssigt og socialt problem, til at berettige, at stoffet underkastes international kontrol. WHO anbefaler derfor, at ethylon opføres i bilag II til konventionen om psykotrope stoffer.

               (20)

               Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug overvåger ethylon som et nyt psykoaktivt stof i medfør af afgørelse 2005/387/RIA. Ethylon er fundet i 19 medlemsstater. Det er blevet solgt åbent på markedet. Det har været forbundet med et lille antal alvorlige negative hændelser, herunder dødsfald.

               (21)

               Medlemsstaterne bør derfor indtage den holdning, at ethylon tilføjes til bilag II til konventionen om psykotrope stoffer.

               (22)

               Der er ifølge ekspertudvalget en væsentlig risiko for folkesundheden og samfundet forbundet med misbrug af pentedron eller α-Methylaminovalerophenon (2-(methylamino)-1-phenylpentan-1-on). Pentedron har ingen dokumenteret terapeutisk anvendelse. Ekspertudvalget anerkender, at pentedron kan føre til samme slags misbrug og samme slags negative virkninger som stoffer i bilag II til FN's konvention af 1971 om psykotrope stoffer. Ekspertudvalget mener, at der er tilstrækkelig dokumentation for, at pentedron misbruges eller sandsynligvis vil blive misbrugt og dermed kan udgøre et folkesundhedsmæssigt og socialt problem, til at berettige, at stoffet underkastes international kontrol. WHO anbefaler derfor, at pentedron opføres i bilag II til konventionen om psykotrope stoffer.

               (23)

               Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug overvåger pentedron som et nyt psykoaktivt stof i medfør af afgørelse 2005/387/RIA. Pentedron er fundet i 18 medlemsstater. Det er blevet solgt åbent på markedet. Det har været forbundet med et lille antal alvorlige negative hændelser, herunder dødsfald.

               (24)

               Medlemsstaterne bør derfor indtage den holdning, at pentedron tilføjes til bilag II til konventionen om psykotrope stoffer.

               (25)

               Der er ifølge ekspertudvalget en væsentlig risiko for folkesundheden og samfundet forbundet med misbrug af ethylphenidat eller EPH (ethyl phenyl(piperidin-2-yl)acetat). Ethylphenidat har ingen dokumenteret terapeutisk anvendelse. Ekspertudvalget anerkender, at ethylphenidat har samme slags misbrugspotentiale og samme slags negative virkninger som stoffer i bilag II til konventionen om psykotrope stoffer. Ekspertudvalget mener, at der er tilstrækkelig dokumentation for, at ethylphenidat misbruges eller sandsynligvis vil blive misbrugt og dermed kan udgøre et folkesundhedsmæssigt og socialt problem, til at berettige, at stoffet underkastes international kontrol. WHO anbefaler derfor, at ethylphenidat opføres i bilag II til konventionen om psykotrope stoffer.

               (26)

               Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug overvåger ethylphenidat som et nyt psykoaktivt stof i medfør af afgørelse 2005/387/RIA. Ethylphenidat er fundet i 13 medlemsstater. Det er blevet solgt åbent på markedet. Det har været forbundet med alvorlige negative hændelser, herunder infektioner i blødt væv og dødsfald. Infektioner i blødt væv i forbindelse med injektion har været genstand for en offentlig sundhedsrelateret advarsel, der blev sendt til EU's system til hurtig varsling.

               (27)

               Medlemsstaterne bør derfor indtage den holdning, at ethylphenidat tilføjes til bilag II til konventionen om psykotrope stoffer.

               (28)

               Der er ifølge ekspertudvalget en væsentlig risiko for folkesundheden og samfundet forbundet med misbrug af MPA eller methiopropamin (N-methyl-1-(thiophen-2-yl)propan-2-amin). MPA har ingen dokumenteret terapeutisk anvendelse. Ekspertudvalget anerkender, at MPA har samme slags misbrugspotentiale og samme slags negative virkninger som stoffer i bilag II til konventionen om psykotrope stoffer. Ekspertudvalget mener, at der er tilstrækkelig dokumentation for, at MPA misbruges eller sandsynligvis vil blive misbrugt og dermed kan udgøre et folkesundhedsmæssigt og socialt problem, til at berettige, at stoffet underkastes international kontrol. WHO anbefaler derfor, at methiopropamin opføres i bilag II til konventionen om psykotrope stoffer.

               (29)

               Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug overvåger MPA som et nyt psykoaktivt stof i medfør af afgørelse 2005/387/RIA. MPA er fundet i 17 medlemsstater. Det er blevet solgt åbent på markedet. Det har været forbundet med alvorlige negative hændelser, herunder dødsfald.

               (30)

               Medlemsstaterne bør derfor indtage den holdning, at methiopropamin tilføjes til bilag II til konventionen om psykotrope stoffer.

               (31)

               Der er ifølge ekspertudvalget en væsentlig risiko for folkesundheden og samfundet forbundet med misbrug af MDMB-CHMICA (methyl N-{[1-(cyclohexylmethyl)-1H-indol-3-yl]carbonyl}-3-methyl-L-valinat). MDBD-CHMICA har ingen dokumenteret terapeutisk anvendelse. Ekspertudvalget anerkender, at MDMB-CHMICA kan føre til samme slags misbrug og samme slags negative virkninger som stoffer i bilag II til konventionen om psykotrope stoffer. Ekspertudvalget mener, at der er tilstrækkelig dokumentation for, at MDMB-CHMICA misbruges eller sandsynligvis vil blive misbrugt og dermed kan udgøre et folkesundhedsmæssigt og socialt problem, til at berettige, at stoffet underkastes international kontrol. WHO anbefaler derfor, at MDMB-CHMICA opføres i bilag II til konvention om psykotrope stoffer.

               (32)

               Ifølge den risikovurderingsrapport, som blev udarbejdet af Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug i henhold til bestemmelserne i artikel 6, stk. 2, 3 og 4, i afgørelse 2005/387/RIA og forelagt Kommissionen og Rådet den 28. juli 2016, er MDMB-CHMICA højpotent, og de meget forskellige mængder af forbindelsen i produkter, som er »legale rusmidler«, udgør en stor risiko for akut toksicitet. Otte medlemsstater har rapporteret i alt 28 dødsfald og 25 akutte forgiftninger forbundet med MDMB-CHMICA. Kommissionen vedtog derfor den 31. august 2016 et forslag om at underkaste MDMB-CHMICA EU-dækkende kontrolforanstaltninger.

               (33)

               Medlemsstaterne bør derfor indtage den holdning, at MDMB-CHMICA tilføjes til bilag II til konventionen om psykotrope stoffer.

               (34)

               Der er ifølge ekspertudvalget en væsentlig risiko for folkesundheden og samfundet forbundet med misbrug af 5F-APINACA eller 5F-AKB-48 (N-(adamantan-1-yl)-1-(5-fluorpentyl)-1H-indazol-3-carboxamid).Det har ingen dokumenteret terapeutisk anvendelse. Ekspertudvalget anerkender, at 5F-APINACA har samme slags misbrugspotentiale og samme slags negative virkninger som stoffer i bilag II til konventionen om psykotrope stoffer. Ekspertudvalget mener, at der er tilstrækkelig dokumentation for, at 5F-APINACA misbruges eller sandsynligvis vil blive misbrugt og dermed kan udgøre et folkesundhedsmæssigt og socialt problem, til at berettige, at stoffet underkastes international kontrol. WHO anbefaler derfor, at 5F-APINACA opføres i bilag II til konventionen om psykotrope stoffer.

               (35)

               Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug overvåger 5F-APINACA som et nyt psykoaktivt stof i medfør af afgørelse 2005/387/RIA. 5F-APINACA er fundet i 23 medlemsstater. Det er blevet solgt åbent på markedet. Det har været forbundet med alvorlige negative hændelser, herunder dødsfald.

               (36)

               Medlemsstaterne bør derfor indtage den holdning, at 5F-APINACA tilføjes til bilag II til konventionen om psykotrope stoffer.

               (37)

               Der er ifølge ekspertudvalget en væsentlig risiko for folkesundheden og samfundet forbundet med misbrug af XLR-11 [1-(5-fluorpentyl)-1H-indol-3-yl](2,2,3,3-tetramethylcyclopropyl)methanon. XLR-11har ingen dokumenteret terapeutisk anvendelse. Ekspertudvalget anerkender, at XLR-11 har samme slags misbrugspotentiale og samme slags negative virkninger som stoffer i bilag II til konventionen om psykotrope stoffer, som f.eks. JWH-018 og AM-2201. Ekspertudvalget mener, at der er tilstrækkelig dokumentation for, at XLR-11 misbruges eller sandsynligvis vil blive misbrugt og dermed kan udgøre et folkesundhedsmæssigt og socialt problem, til at berettige, at stoffet underkastes international kontrol. WHO anbefaler derfor, at XLR-11 opføres i bilag II til konventionen om psykotrope stoffer.

               (38)

               Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug overvåger XLR-11 som et nyt psykoaktivt stof i medfør af afgørelse 2005/387/RIA. XLR-11 er fundet i 17 medlemsstater. Det er blevet solgt åbent på markedet. Det har været forbundet med alvorlige negative hændelser, herunder er det påvist ved mindst ét dødsfald, og stoffet har været genstand for en offentlig sundhedsrelateret advarsel, der blev sendt til EU's system for hurtig varsling.

               (39)

               Medlemsstaterne bør derfor indtage den holdning, at XLR-11 tilføjes til bilag II til konvention om psykotrope stoffer.

               (40)

               Danmark er bundet af rammeafgørelse 2004/757/RIA og afgørelse 2005/387/RIA og deltager derfor i vedtagelsen og anvendelsen af nærværende afgørelse.

               (41)

               Irland er bundet af rammeafgørelse 2004/757/RIA og afgørelse 2005/387/RIA og deltager derfor i vedtagelsen og anvendelsen af nærværende afgørelse.

               (42)

               Det Forenede Kongerige er ikke bundet af rammeafgørelse 2004/757/RIA og afgørelse 2005/387/RIA og deltager derfor ikke i vedtagelsen af nærværende afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den holdning, som skal indtages på Unionens vegne af medlemsstaterne i Kommissionen for Narkotiske Midler i marts 2017 på Kommissionens 60. møde den 13.-17. marts 2017, når dette organ skal vedtage beslutninger om tilføjelse af stoffer til bilagene til de Forenede Nationers enkeltkonvention af 1961 angående narkotiske midler, som ændret ved protokollen af 1972, og til FN's konvention af 1971 om psykotrope stoffer, skal være i overensstemmelse med bilaget til denne afgørelse.
   Holdningen skal fremføres af de medlemsstater, der er medlemmer af Kommissionen for Narkotiske Midler, idet de handler i fællesskab i Unionens interesse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 7. marts 2017.

            På Rådets vegne

         L. GRECH

            Formand

      (1)  Rådets rammeafgørelse 2004/757/RIA af 25. oktober 2004 om fastsættelse af mindsteregler for gerningsindholdet i strafbare handlinger i forbindelse med ulovlig narkotikahandel og straffene herfor (EUT L 335 af 11.11.2004, s. 8).

      (2)  Rådets afgørelse 2005/387/RIA af 10. maj 2005 om udveksling af oplysninger om, risikovurdering af og kontrol med nye psykoaktive stoffer (EUT L 127 af 20.5.2005, s. 32).

      BILAG
      Holdning, som skal indtages på Unionens vegne af medlemsstaterne i Kommissionen for Narkotiske Midler, idet de handler i fællesskab i Unionens interesse på Kommissionens 60. møde den 13.-17. marts 2017 for så vidt angår ændringer af kontrollen med følgende stoffer:

                  1)

                  U-47700 skal opføres i bilag I til enkeltkonventionen af 1961 angående narkotiske midler, som ændret ved 1972-protokollen.

                  2)

                  Butyrfentanyl skal opføres i bilag I til enkeltkonventionen af 1961 angående narkotiske midler, som ændret ved 1972-protokollen.

                  3)

                  4-MEC (4-Methylethcathinon) skal opføres i bilag II til konventionen af 1971 om psykotrope stoffer.

                  4)

                  Ethylon skal opføres i bilag II til konventionen af 1971 om psykotrope stoffer.

                  5)

                  Pentedron (α-Methylaminovalerophenon) skal opføres i bilag II til konventionen af 1971 om psykotrope stoffer.

                  6)

                  Ethylphenidat (EPH) skal opføres i bilag II til konventionen af 1971 om psykotrope stoffer.

                  7)

                  MPA (methiopropamin) skal opføres i bilag II til konventionen af 1971 om psykotrope stoffer.

                  8)

                  MDMB-CHMICA skal opføres i bilag II til konventionen af 1971 om psykotrope stoffer.

                  9)

                  5F-APINACA (5F-AKB48) skal opføres i bilag II til konventionen af 1971 om psykotrope stoffer.

                  10)

                  XLR-11 skal opføres i bilag II til konventionen af 1971 om psykotrope stoffer.


title: Rådets afgørelse (EU) 2016/1224 af 18. juli 2016 om indgåelse af en protokol til Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Libanesiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union

text:
               28.7.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 202/1

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/1224
   af 18. juli 2016
   om indgåelse af en protokol til Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Libanesiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 217 sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a), og artikel 218, stk. 8,
   under henvisning til tiltrædelsesakten af 2003, særlig artikel 6, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Protokollen til Euro-Middelhavs-associeringsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Libanesiske Republik på den anden side (i det følgende benævnt »protokollen«) blev undertegnet på Unionens og dens medlemsstaters vegne den 1. april 2015.

               (2)

               Protokollen bør godkendes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Protokollen til Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Libanesiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union godkendes herved på Unionens og dens medlemsstaters vegne (1).
   Artikel 2
   Formanden for Rådet afgiver på Unionens vegne følgende meddelelse:

      »Som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 er Den Europæiske Union trådt i stedet for og har efterfulgt Det Europæiske Fællesskab og udøver fra nævnte dato alle Det Europæiske Fællesskabs rettigheder og påtager sig alle dets forpligtelser. Henvisninger i teksterne til Euro-Middelhavs-aftalen og protokollen til »Det Europæiske Fællesskab« eller til »Fællesskabet« gælder som henvisninger til »Den Europæiske Union« eller til »Unionen.««

   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 2016.

            På Rådets vegne

         F. MOGHERINI

            Formand

      (1)  Protokollen er knyttet til afgørelsen om dens undertegnelse.


title: 2009/124/EF: Kommissionens afgørelse af 4. februar 2009 om udnævnelse af medlemmer som repræsentanter for den private sektor i det fælles forum for interne afregningspriser, en ekspertgruppe for interne afregningspriser

text:
               13.2.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 42/18

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 4. februar 2009
   om udnævnelse af medlemmer som repræsentanter for den private sektor i det fælles forum for interne afregningspriser, en ekspertgruppe for interne afregningspriser
   (2009/124/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Kommissionens afgørelse 2007/75/EF af 22. december 2006 om nedsættelse af en ekspertgruppe for interne afregningspriser (1) med henblik på at rådgive Kommissionen om spørgsmål i relation til interne afregningspriser, særlig artikel 4,
   under henvisning til indkaldelsen af ansøgninger om deltagelse som repræsentant for den private sektor eller formand for det fælles forum for interne afregningspriser, der blev offentliggjort den 22. december 2006 på webstedet for Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunion,
   under henvisning til Kommissionens afgørelse 2007/233/EF af 12. april 2007 om udnævnelse af medlemmer som repræsentanter for den private sektor i det fælles forum for interne afregningspriser, en ekspertgruppe for interne afregningspriser (2), for en periode på to år med mulighed for forlængelse, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ifølge artikel 4 i afgørelse 2007/75/EF udnævner Kommissionen en formand og højst 15 eksperter fra den private sektor med erfaring og kompetence inden for interne afregningspriser.

               (2)

               Mandatperioden for de medlemmer, som repræsenterer den private sektor i det fælles forum for interne afregningspriser, udløber den 28. februar 2009. Det er derfor nødvendigt at udnævne en afløser for et medlem og forlænge mandatet for formanden og andre eksisterende medlemmer.

               (3)

               Medlemmerne af det fælles forum for interne afregningspriser bør udnævnes for en periode på to år, der begynder den 1. marts 2009 —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Kommissionen udnævner herved for en toårsperiode formanden for og 15 medlemmer som repræsentanter for den private sektor i det fælles forum for interne afregningspriser, en ekspertgruppe, hvis navne er anført i bilaget.
   Artikel 2
   Denne afgørelse får virkning fra den 1. marts 2009.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 4. februar 2009.

            På Kommissionens vegne

         Robert VERRUE

            Generaldirektør for beskatning og toldunion

      (1)  EUT L 32 af 6.2.2007, s. 189.

      (2)  EUT L 100 af 17.4.2007, s. 25.

      BILAG
      Genudnævnt formand
      Bruno GIBERT

         Medlemmer som repræsentanter for den private sektor

      Genudnævnte medlemmer
      Dirk VAN STAPPEN
      Isabel VERLINDEN
      Svetla MARINOVA
      Werner STUFFER
      Heinz-Klaus KROPPEN
      Kennet PETTERSSON
      Sabine WAHL
      Guglielmo MAISTO
      Guy KERSCH
      Theo KEIJZER
      Monique VAN HERKSEN
      Eduardo GRACIA
      Michael SUFRIN
      Nicholas DEE
      Nyt medlem
      Andrea BONZANO


Avis juridique important

|

41999D0010

Schengen-reglerne - Eksekutivkomitéens afgørelse af 28. april 1999 om ulovlig våbenhandel (SCH/Com-ex (99) 10)

EF-Tidende nr. L 239 af 22/09/2000 s. 0469 - 0473

EKSEKUTIVKOMITÉENS AFGØRELSEaf 28. april 1999om ulovlig våbenhandel(SCH/Com-ex (99) 10)EKSEKUTIVKOMITÉEN,som henviser til artikel 132 i konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen,som henviser til artikel 9 i ovennævnte konvention,HAR TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:De kontraherende parter skal i fremtiden hvert år inden den 31. juli fremsende deres nationale årlige oplysninger vedrørende ulovlig våbenhandel for det foregående år på grundlag af standardtabellen for udarbejdelse af statistikker, der er vedlagt dokument SCH/I-Ar (98) 32.Luxembourg, den 28. april 1999.C.H. SchapperFormandTILLÆGSCH/I-Ar (98) 32>PIC FILE= "L_2000239DA.047002.EPS">>PIC FILE= "L_2000239DA.047101.EPS">>PIC FILE= "L_2000239DA.047201.EPS">>PIC FILE= "L_2000239DA.047301.EPS">


Avis juridique important

|

32003B0420

2003/420/EKSF: Europa-Parlamentets afgørelse af 8. april 2003 om decharge for gennemførelsen af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs (EKSF) budget for regnskabsåret 2001

EU-Tidende nr. L 148 af 16/06/2003 s. 0102 - 0102 EU-Tidende nr. 064 E af 12/03/2004 s. 0268 - 0269

Europa-Parlamentets afgørelseaf 8. april 2003om decharge for gennemførelsen af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs (EKSF) budget for regnskabsåret 2001(2003/420/EKSF)EUROPA-PARLAMENTET,der henviser til Revisionsrettens beretning om EKSF's årsregnskab pr. 31. december 2000(1),der henviser til Revisionsrettens årsberetning om EKSF for regnskabsåret 2001 (herunder revisionserklæringen vedrørende EKSF) med Kommissionens svar (C5-0556/2002)(2),der henviser til EKSF-traktaten, særlig artikel 78 g,der henviser til forretningsordenens artikel 93, 93a og bilag V,der henviser til Rådets henstilling af 7. marts 2003 (C5-0087/2003),der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A5-0068/2003),1. meddeler Kommissionen decharge for gennemførelsen af EKSF's budget for regnskabsåret 2001 på grundlag af de tal for gennemførelsen af aktionsbudgettet for regnskabsåret 2001, der fremgår af bilaget;2. forelægger sine bemærkninger i ledsagende beslutning;3. pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen med bemærkningerne til afgørelsen til Rådet, Kommissionen, Domstolen, Revisionsretten, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Den Europæiske Investeringsbank og at sørge for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).GeneralsekretærJulian PriestleyFormandPat Cox(1) EFT C 158 af 3.7.2002, s. 2.(2) EFT C 302 af 5.12.2002.


title: Rådets afgørelse (EU) 2017/225 af 7. februar 2017 om indgåelse på Unionens vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Tuvalu om visumfritagelse for kortvarige ophold

text:
               10.2.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 35/1

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2017/225
   af 7. februar 2017
   om indgåelse på Unionens vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Tuvalu om visumfritagelse for kortvarige ophold
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 77, stk. 2, litra a), sammenholdt med artikel 218, stk. 6, andet afsnit, litra a), nr. v),
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Kommissionen har på Unionens vegne forhandlet en aftale med Tuvalu om visumfritagelse for kortvarige ophold (i det følgende benævnt »aftalen«).

               (2)

               I overensstemmelse med Rådets afgørelse (EU) 2016/1342 (2) er aftalen blevet undertegnet og anvendes midlertidigt fra den 1. juli 2016.

               (3)

               Ved aftalen nedsættes der et blandet ekspertudvalg til forvaltning af aftalen. I det blandede udvalg skal Unionen repræsenteres af Kommissionen bistået af repræsentanter for medlemsstaterne.

               (4)

               Denne afgørelse udgør en udvikling af bestemmelser i Schengenreglerne, som Det Forenede Kongerige ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2000/365/EF (3); Det Forenede Kongerige deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige.

               (5)

               Denne afgørelse udgør en udvikling af bestemmelser i Schengenreglerne, som Irland ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2002/192/EF (4); Irland deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland.

               (6)

               Aftalen bør godkendes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen mellem Den Europæiske Union og Tuvalu om visumfritagelse for kortvarige ophold godkendes herved på Unionens vegne.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet giver på Unionens vegne de meddelelser, der er omhandlet i aftalens artikel 8, stk. 1 (5).
   Artikel 3
   Kommissionen repræsenterer, bistået af medlemsstaternes repræsentanter, Unionen i det blandede udvalg, der er nedsat ved artikel 6 i aftalen.
   Artikel 4
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 7. februar 2017.

            På Rådets vegne

         L. GRECH

            Formand

      (1)  Godkendelse givet den 1. december 2016.

      (2)  Rådets afgørelse (EU) 2016/1342 af 24. juni 2016 om undertegnelse på Unionens vegne og om midlertidig anvendelse af aftalen med Tuvalu om visumfritagelse for kortvarige ophold (EUT L 213 af 6.8.2016, s. 1).

      (3)  Rådets afgørelse 2000/365/EF af 29. maj 2000 om anmodningen fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne (EFT L 131 af 1.6.2000, s. 43).

      (4)  Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne (EFT L 64 af 7.3.2002, s. 20).

      (5)  Datoen for ikrafttrædelse af aftalen offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.


Avis juridique important

|

32003D0032

2003/32/EF: Europa-Parlamentets og Rådets beslutning af 21. november 2002 om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i overensstemmelse med punkt 3 i den interinstitutionelle aftale af 7. november 2002 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om finansieringen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, som supplerer den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren

EF-Tidende nr. L 011 af 16/01/2003 s. 0026 - 0026

Europa-Parlamentets og Rådets beslutningaf 21. november 2002om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i overensstemmelse med punkt 3 i den interinstitutionelle aftale af 7. november 2002 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om finansieringen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, som supplerer den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren(2003/32/EF)EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 7. november 2002 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om finansieringen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, der supplerer den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetprocedurerne(1), særlig punkt 3,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2012/2002 af 11. november 2002 om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond(2),under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) Som følge af de katastrofale oversvømmelser i august og september 2002 i en række medlemsstater og kandidatlande, der på nuværende tidspunkt forhandler om tiltrædelse af Den Europæiske Union, har Den Europæiske Union besluttet at oprette Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, som skal anvendes i forbindelse med katastrofer.(2) Den interinstitutionelle aftale af 7. november 2002 gør det muligt at anvende fonden inden for et årligt loft på 1 mia. EUR.(3) Forordning (EF) nr. 2012/2002 indeholder en særlig bestemmelse, ifølge hvilken fonden kan anvendes med tilbagevirkende kraft i forbindelse med katastrofer, der er indtruffet fra og med august i år.(4) De berørte lande har sendt Kommissionen deres skøn over de skader, som oversvømmelserne i august og september 2002 forvoldte -VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:Artikel 1For Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2002 anvendes Den Europæiske Unions Solidaritetsfond til at tilvejebringe et beløb på 728 mio. EUR i forpligtelsesbevillinger.Artikel 2Denne beslutning offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Strasbourg, den 21. november 2002.På Europa-Parlamentets vegneP. CoxFormandPå Rådets vegneP. S. MøllerFormand(1) EFT C 283 af 20.11.2002, s. 1.(2) EFT L 311 af 14.11.2002, s. 3.


Avis juridique important

|

31992D0202

92/202/EØF: Rådets afgørelse af 26. marts 1992 om indgåelse af den internationale kakaooverenskomst af 1986

EF-Tidende nr. L 089 af 04/04/1992 s. 0030 - 0030 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 19 s. 0194  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 19 s. 0194

RAADETS AFGOERELSE  af 26. marts 1992  om indgaaelse af den internationale kakaooverenskomst af 1986  (92/202/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113 og 116,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og dets medlemsstater undertegnede den 30. september 1986 den internationale kakaooverenskomst af 1986 og meddelte derefter ved afgoerelse 87/166/EOEF (1), at overenskomsten ville blive anvendt midlertidigt, indtil de  noedvendige interne procedurer for dens indgaaelse er afsluttet;  alle medlemsstaterne har oplyst, at de agter at godkende overenskomsten;  Faellesskabet og dets medlemsstater skal give De Forenede Nationers generalsekretaer meddelelse om, at de agter at godkende overenskomsten -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Den internationale kakaooverenskomst af 1986 godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Saa snart de interne procedurer, der er noedvendige med henblik herpaa, er afsluttet, giver Faellesskabet og dets medlemsstater i deres egenskab af importerende medlemmer i overensstemmelse med artikel 67 De Forenede Nationers generalsekretaer meddelelse om  deres godkendelse af den internationale kakaooverenskomst af 1986.  Teksten til overenskomsten er knyttet til afgoerelse 87/166/EOEF.  Artikel 2  Raadets formand bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at deponere godkendelsesinstrumentet paa Faellesskabets vegne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. marts 1992. Paa Raadets vegne  Joaquim FERREIRA DO AMARAL  Formand   (1) EFT nr. L 69 af 12. 3. 1987, s. 24.


title: 2006/843/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 27. april 2006 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2004

text:
               6.12.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 340/124

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 27. april 2006
   om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2004
   (2006/843/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2004 (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2004 med Søfartssikkerhedsagenturets svar (2),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 14. marts 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006),

               —

               der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1406/2002 af 27. juni 2002 om oprettelse af et europæisk agentur for søfartssikkerhed (4), særlig artikel 19,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Transport- og Turismeudvalget (A6-0103/2006),

               1.

               bemærker følgende tal i regnskaberne for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur for regnskabsårene 2004 og 2003:
               Forvaltningsregnskab for regnskabsåret 2004 og 2003

                           (1000 EUR)

                           2004

                           2003 (6)

                           Indtægter

                           Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab

                           12 800

                           2 630

                           Andre indtægter

                           5

                           2

                              Budgetindtægter i alt (a)

                              12 805

                              2 632

                           Udgifter

                              Personale — Budgetafsnit I

                           Betalinger

                           3 594

                           647

                           Fremførte bevillinger

                           143

                           66

                              Driftsudgifter — Budgetafsnit II

                           Betalinger

                           635

                           238

                           Fremførte bevillinger

                           684

                           315

                              Aktionsudgifter — Budgetafsnit III

                           Betalinger

                           437

                           13

                           Fremførte bevillinger

                           2 074

                           155

                              Budgetudgifter i alt (b)

                              7 567

                              1 434

                              Saldo (c = a – b)

                              5 238

                              1 198

                           Bevillinger, der er fremført og bortfaldet

                           251

                           —

                           Kursdifferencer

                           - 1

                           0

                              Saldo — regnskabsårets budgetgennemførelse (d)

                              5 488

                              1 198

                           Difference i automatiske fremførsler og endnu ikke modtagne fakturaer

                           2 089

                           399

                           Ændring i regnskabsårets investeringer

                           242

                           11

                           Ændring i gæld (Kommissionen)

                           - 5 489

                           - 1 198

                           Regnskabsårets afskrivninger

                           - 43

                           - 3

                           Ændring i forskud til leverandører

                           56

                           —

                              Resultat efter de økonomiske justeringer (e)

                              2 343

                              407

               2.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2004;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den administrerende direktør for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Josep BORRELL FONTELLES

            Formand

         Julian PRIESTLEY

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 269 af 28.10.2005, s. 9.

      (2)  EUT C 332 af 28.12.2005, s. 30.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EFT L 208 af 5.8.2002, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 724/2004 (EUT L 129 af 29.4.2004, s. 1).

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1261/2005 (EUT L 201 af 2.8.2005, s. 3).

      (6)   Tallene for regnskabsåret 2003 er blevet berigtiget på grund af overgangen til periodiseringsprincippet. NB: Tallene er afrundet, og derfor kan summen af tallene i tabellen afvige fra totalen.
    ---documentbreak---

               6.12.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 340/126

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2004
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2004 (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2004 med Søfartssikkerhedsagenturets svar (2),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 14. marts 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006),

               —

               der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1406/2002 af 27. juni 2002 om oprettelse af et europæisk agentur for søfartssikkerhed (4), særlig artikel 19,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Transport- og Turismeudvalget (A6-0103/2006),

               A.

               der henviser til, at Revisionsretten fastslog, at den havde fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for det regnskabsår, der afsluttedes pr. 31. december 2004, var rigtigt, og at de underliggende transaktioner som helhed betragtet var lovlige og formelt rigtige,

               B.

               der henviser til, at Revisionsretten fastslog, at den havde fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for regnskabsåret 2004 for samtlige agenturer var rigtigt, når der ses bort fra de konkrete forbehold, der er taget for henholdsvis Det Europæiske Genopbygningsagentur, Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse, Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut, Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad og Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet,

               1.

               minder om, at Parlamentet i henhold til finansforordningens artikel 185 meddeler decharge for gennemførelsen af budgettet for de organer, Fællesskaberne opretter, og som er juridiske personer, der rent faktisk modtager støtte over budgettet; understreger dog, at ikke alle disse organer helt eller delvis finansieres ved hjælp af støtte over budgettet; understreger, at dechargeafgørelsen derfor dækker både den budgetmæssige og ikke-budgetmæssige finansiering af disse organer; finder det uacceptabelt, at nogle af de organer, der oprettes af Den Europæiske Union, skal stå til regnskab for anvendelsen af indtægter fra andre kilder end budgettet, mens andre, der ikke modtager støtte over budgettet, ikke skal; bekræfter det princip, at Parlamentet skal meddele decharge til samtlige agenturer, uanset om de modtager støtte over budgettet eller ej, selv i de tilfælde, hvor en anden dechargemyndighed har beføjelser i henhold til det pågældende agenturs oprettelsesdokument, og konkluderer på denne baggrund, at alle tekster, som strider mod dette princip, bør tages op til revision;

               2.

               mener, at tabel i 1 Revisionsrettens årsberetning, der indførtes for første gang i forbindelse med decharge for regnskabsåret 2003, og som opsummerer agenturets kompetenceområder, ansvar, ledelse, ressourcer, produkter og tjenesteydelser, er af stor værdi; bemærker, at oplysningerne i tabel 1 stammer fra agenturet; anmoder Revisionsretten om at verificere indholdet af tabel 1;

               3.

               mener, at agenturerne ikke alene skal anvende bevillingerne korrekt, men også bestræbe sig for at udnytte bevillingerne så effektivt og produktivt som muligt; opfordrer Revisionsretten til at overveje muligheden for at lade de særlige årsberetninger vedrørende agenturerne omfatte en evaluering af præstationer og gennemførelsen af målsætningerne; insisterer i den forbindelse og i overensstemmelse med sine beslutninger om decharge for 2003 på, at dobbeltarbejde mellem de forskellige agenturer så vidt muligt bør undgås, og at der bør foretages en nærmere præcisering af foranstaltningerne med henblik på at øge gennemskueligheden i kommunikationen med offentligheden og i EU's foranstaltninger vedrørende positiv særbehandling på kønsområdet på alle niveauer i forbindelse med ansættelsesforhold, uddannelse og ansvarsfordeling;

               4.

               gør opmærksom på, at agenturerne ikke altid har et godt image eller får positiv omtale i pressen, og at flere af disse ikke fortjener dette dårlige image; mener, at det så ofte, det måtte være nødvendigt, og med de midler, der skal til, skal gøres klart for EU-borgerne, at disse agenturer har en eksistensberettigelse, og at de opnår resultater; anmoder Kommissionen om med de midler, den skønner nødvendige, at tage skridt til at føre dette ud i livet;

               5.

               fastslår, at EU's udvidelse i 2004 har haft mange konsekvenser for agenturernes strukturer og måde at fungere på; henviser til, at flere af agenturerne gør opmærksom herpå i deres aktivitetsrapporter, især hvad angår stigningen i antallet af administratorer; anmoder Kommissionen om at analysere de vanskeligheder, man er stødt på eller forventer at støde på i den forbindelse, og foreslå de nødvendige tilpasninger af bestemmelserne;

               6.

               gør opmærksom på, at Kommissionen bestræber sig på at harmonisere udarbejdelsen af sine generaldirektoraters aktivitetsrapporter; ser gerne, at der bliver gjort tilsvarende overvejelser om agenturernes aktivitetsrapporter, som indholdsmæssigt afviger overordentlig meget fra hinanden; anmoder Kommissionen om over for agenturerne at præcisere, hvilke oplysninger og indikatorer vedrørende aktiviteterne der skal være obligatoriske;

               7.

               glæder sig over, at Revisionsretten fandt, at agenturets regnskaber for 2004 var rigtige, og at de underliggende transaktioner taget under et var lovlige og formelt rigtige;

               8.

               understreger, at der i agenturets budget klart skal sondres mellem forpligtelsesbevillinger og betalingsbevillinger; glæder sig over, at agenturet har taget kontakt til Kommissionen med henblik på udarbejdelse af hensigtsmæssige budgetopstillingsmodeller, og forventer, at fremtidige budgetter udarbejdes på korrekt vis;

               9.

               bemærker den lave gennemførelsesgrad for 2004-budgettet og det store antal fremførsler; bemærker agenturets forklaring om, at det på grund af mangel på driftspersonale først har været muligt at lancere udbuddene sent; håber, at personaleproblemerne er blevet løst;

               10.

               bemærker, at Revisionsretten har påvist en række mangler i det interne kontrolsystem; glæder sig over de foranstaltninger, agenturet har truffet for at styrke det interne kontrolsystem og undgå lignende problemer i fremtiden;

               11.

               beklager, at der blev anvendt så få bevillinger til maritime forureningsbekæmpelsesforanstaltninger: kun 200 000 EUR af de 700 000 EUR, der stod til rådighed i både forpligtelses- og betalingsbevillinger, blev udnyttet, hvilket svarer til 28 %; minder om, at forureningsbekæmpelse er et centralt aspekt af Søfartssikkerhedsagenturets aktiviteter, og insisterer på, at de disponible bevillinger for fremtiden udnyttes bedre;

               12.

               konstaterer, at Fællesskabets bidrag til agenturet steg fra 2 630 000 EUR i 2003 til 12 800 000 EUR i 2004, og at agenturet udnyttede under 60 % af disse midler til dækning af udgifter;

               13.

               opfordrer Kommissionen til at hjælpe agenturerne med at følge den arbejdsplan, der er fastlagt for det kommende år, så nøje som muligt, så aktiviteterne kan planlægges og gennemføres behørigt, og større ændringer i sidste øjeblik undgås;

               14.

               anmoder Kommissionen om at forbedre synergien mellem agenturerne ved hjælp af et mere effektivt samarbejde og dermed undgå dobbeltarbejde og mangler, navnlig i forbindelse med fælles aspekter som f.eks. uddannelse, tværgående anvendelse af EU's politikker, integrering af de seneste forvaltningssystemer og løsning af problemer med henblik en på forsvarlig forvaltning af budgettet.

      (1)  EUT C 269 af 28.10.2005, s. 9.

      (2)  EUT C 332 af 28.12.2005, s. 30.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EFT L 208 af 5.8.2002, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 724/2004 (EUT L 129 af 29.4.2004, s. 1).

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1261/2005 (EUT L 201 af 2.8.2005, s. 3).


title: Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2016/1975 af 8. november 2016 om videredelegationen af beføjelserne til at tildele en foreløbig godkendelse (ECB/2016/39)

text:
               11.11.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 304/9

         DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE (EU) 2016/1975
   af 8. november 2016
   om videredelegationen af beføjelserne til at tildele en foreløbig godkendelse (ECB/2016/39)
   DIREKTIONEN FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 128,
   under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 16,
   under henvisning til afgørelse ECB/2013/54 af 20. december 2013 om procedurer for godkendelse af producenter af fortroligt euromateriale og euromateriale og om ændring af afgørelse ECB/2008/3 (1), særlig artikel 3, stk. 2,
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Direktionen har beføjelse til at træffe alle beslutninger vedrørende en producents godkendelse i henhold til artike 6, 16-18 og 20 i afgørelse ECB/2013/54 og at videredelegere beføjelserne til at tildele en foreløbig godkendelse i henhold til artikel 6 i den nævnte afgørelse til et eller flere af dens medlemmer.

               (2)

               For yderligere at strømline godkendelsesproceduren bør beføjelserne til at tildele en foreløbig godkendelse videredelegeres til det direktionsmedlem, som Direktoratet for Betalingssystemer og Markedsinfrastrukturer rapporterer til.

               (3)

               For at sikre Direktionens kollektive ansvar skal Direktionsmedlemmet, som beføjelsen er blevet videredelegeret til, fremlægge en rapport for Direktionen en gang årligt, hvoraf fremgår de beslutninger om godkendelse, som er truffet, med mindre der ikke er tildelt nogen godkendelser.

               (4)

               Afgørelse ECB/2012/15 (2) henviser til de beføjelser, der er tillagt Direktionen i henhold til artikel 2, stk. 3, i afgørelse ECB/2011/8 (3) og artikel 2, stk. 4, i afgørelse ECB/2010/22 (4). Både afgørelse ECB/2011/8 og afgørelse ECB/2010/22 blev ophævet ved afgørelse ECB/2013/54. Afgørelse ECB/2012/15 bør også ophæves af hensyn til klarhed.

               (5)

               På baggrund af nødvendigheden af at tilrettelægge godkendelsesproceduren effektivt og i lyset af udestående hastende ansøgninger bør videredelegationen foretages hurtigst muligt og træde i kraft på dagen efter dens offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Videredelegation af beføjelser
   Direktionen videredelegerer beføjelserne til at tildele en foreløbig godkendelse i henhold til artikel 6 i afgørelse ECB/2013/54 til det direktionsmedlem, som Direktoratet for Betalingssystemer og Markedsinfrastrukturer rapporterer til.
   Artikel 2
   Indberetningsforpligtelse
   Direktionsmedlemmet, som Direktoratet for Betalingssystemer og Markedsinfrastrukturer rapporterer til, skal en gang årligt fremlægge en rapport for Direktionen, hvoraf fremgår de beslutninger om godkendelse, som er tildelt i henhold til artikel 1, med mindre der ikke er tildelt nogen godkendelser.
   Artikel 3
   Ophævelse
   Afgørelse ECB/2012/15 ophæves.
   Artikel 4
   Ikrafttrædelse
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen efter dens offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 8. november 2016.

         Mario DRAGHI

            Formand for ECB

      (1)  EUT L 57 af 27.2.2014, s. 29.

      (2)  Afgørelse ECB/2012/15 af 17. juli 2012 om videredelegation af beføjelser til at give, forny eller forlænge godkendelser (EUT L 209 af 4.8.2012, s. 17).

      (3)  Afgørelse ECB/2011/8 af 21. juni 2011 om procedurerne for miljø-, sundheds- og sikkerhedsgodkendelse af produktionen af eurosedler (EUT L 176 af 5.7.2011, s. 52).

      (4)  Afgørelse ECB/2010/22 af 25. november 2010 om proceduren for kvalitetsgodkendelse af producenter af eurosedler (EUT L 330 af 15.12.2010, s. 14).


Avis juridique important

|

31980D0595

80/595/EØF: Rådets afgørelse af 28. maj 1980 om udnævnelse af et medlem af Det rådgivende udvalg for vandrende arbejdstageres sociale Sikring

EF-Tidende nr. L 155 af 23/06/1980 s. 0021

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 28 . maj 1980  om udnaevnelse af et medlem af Det raadgivende udvalg for vandrende arbejdstageres sociale Sikring   ( 80/595/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 af 14 . juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger paa arbejdstagere og deres familiemedlemmer , der flytter inden for Faellesskabet ( 1 ) saerlig artikel 82 ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 15 . oktober 1979 om udnaevnelse for perioden indtil 14 . oktober 1981 af medlemmer af og suppleanter til Det raadgivende udvalg for vandrende arbejdstageres sociale Sikring ,  i betragtning af , at der som foelge af hr . Cobbs tilbagetraeden , som Raadet er blevet underrettet om den 7 . maj 1980 , er en plads ledig som medlem af ovennaevnte udvalg i kategorien arbejdsgiverrepraesentanter , og  under henvisning til den kandidatur , der er indgivet den 7 . maj 1980 -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Dr . C . A . James udnaevnes til medlem af Det raadgivende udvalg for vandrende arbejdstageres sociale Sikring som efterfoelger for hr . Cobb for den resterende del af dennes mandatperiode , dvs . indtil 14 . oktober 1981 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . maj 1980 .  Paa Raadets vegne  G . MARCORA  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 149 af 5 . 7 . 1971 , s . 2 .


title: 79/312/Euratom: Rådets afgørelse af 19. marts 1979 om udnævnelse af et medlem af Det rådgivende udvalg for Euratoms Forsyningsagentur

text:
Nr. L 73 /22                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                         24. 3 . 79
                                                                   II
                                  (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                               RÅD
                                                     RÅDETS AFGØRELSE
                                                          af 19. marts 1979
             om udnævnelse af et medlem af Det rådgivende udvalg for Euratoms Forsynings
                                                               agentur
                                                           (79/312/ Euratom)
             RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
             under henvisning til vedtægterne for Euratoms Forsyningsagentur ('), ændret ved afgørelse
             73/45/ Euratom (2), særlig artikel X,
             under henvisning til Rådets afgørelse af 29 . marts 1977 om genudnævnelse for den pe
             riode, der udløber den 28 . marts 1979 , af medlemmerne af Det rådgivende udvalg for
             Euratoms Forsyningsagentur, under henvisning til udtalelse fra Kommissionen , og
             ud fra følgende betragtninger :
             En medlemsplads i ovennævnte udvalg er blevet ledig som følge af B. McLeans udtræden,
             der er bragt til Rådets kendskab den 12. januar 1979 ;
             Det forenede kongerige Storbritanniens og Nordirlands regering har den 12. januar 1979
             opstillet en kandidat —
             TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                             Eneste artikel
             G. Wynn udnævnes til medlem af Det rådgivende udvalg for Euratoms Forsyningsagentur
             i stedet for B. McLean for resten af dennes mandatperiode, det vil sige indtil den 28 .
             marts 1979 .
             Udfærdiget i Bruxelles, den 19 . marts 1979 .
                                                                             På Rådets vegne
                                                                               R. MONORY
                                                                                Formand
             (') EFT nr. 27 af 6 . 12 . 1958 , s . 534/58 .
             (2) EFT nr. L 83 af 30 . 3 . 1973 , s . 20 .


title: Rådets afgørelse (FUSP) 2017/347 af 27. februar 2017 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina

text:
               28.2.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 50/70

         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2017/347
   af 27. februar 2017
   om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 33 og artikel 31, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 19. januar 2015 afgørelse (FUSP) 2015/77 (1) om udnævnelse af Lars-Gunnar WIGEMARK til Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) i Bosnien-Hercegovina (BiH). EUSR's mandat udløber den 28. februar 2017.

               (2)

               EUSR's mandat bør forlænges for en yderligere periode på 16 måneder.

               (3)

               EUSR gennemfører mandatet under forhold, som muligvis vil blive forværret og vil kunne hindre opnåelsen af målene for Unionens optræden udadtil, jf. traktatens artikel 21 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den Europæiske Unions særlige repræsentant
   Mandatet for Lars-Gunnar WIGEMARK som EUSR i Bosnien-Hercegovina (BiH) forlænges indtil den 30. juni 2018. Rådet kan beslutte, at EUSR's mandat skal afsluttes tidligere på grundlag af en vurdering fra Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) og efter forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (HR).
   Artikel 2
   Politikmål
   1.   EUSR's mandat bygger på følgende af Unionens politikmål i BiH:

               a)

               fortsatte fremskridt i stabiliserings- og associeringsprocessen

               b)

               et stabilt, levedygtigt, fredeligt, multietnisk og forenet BiH, der samarbejder fredeligt med sine naboer, og

               c)

               sikring af, at BiH uigenkaldeligt er på rette kurs mod medlemskab af Unionen.

         2.   Unionen vil også fortsætte med at støtte gennemførelsen af den generelle rammeaftale for fred i BiH.
   Artikel 3
   Mandat
   For at nå politikmålene har EUSR mandat til:

               a)

               at tilbyde råd fra Unionen og lette den politiske proces, navnlig med hensyn til at fremme dialogen mellem de forskellige forvaltningsniveauer

               b)

               at sikre overensstemmelse og sammenhæng i Unionens indsats

               c)

               at lette fremskridt i forbindelse med politiske, økonomiske og europæiske prioriteter, navnlig ved at tilskynde til gennemførelsen af koordinationsmekanismen vedrørende EU-anliggender og den fortsatte gennemførelse af reformagendaen

               d)

               at overvåge og rådgive de udøvende og lovgivende myndigheder på alle forvaltningsniveauer i BiH og være forbindelsesled til myndigheder og politiske partier i BiH

               e)

               at sikre gennemførelsen af Unionens indsats inden for alle aktiviteter på retsstatsområdet og i forbindelse med reformen af sikkerhedssektoren, fremme Unionens overordnede koordinering af Unionens indsats og udstikke lokale politiske retningslinjer herfor i forbindelse med bekæmpelse af organiseret kriminalitet og korruption samt terrorisme og i den forbindelse bistå HR og Kommissionen med vurderinger og vejledning i fornødent omfang

               f)

               at yde støtte til en styrket og mere effektiv grænseflade mellem strafferetssystemet og politiet i BiH samt til initiativer, der har til formål at styrke de retslige institutioners effektivitet og upartiskhed, navnlig den strukturerede dialog om retlige anliggender

               g)

               at give den øverstbefalende for EU-styrken politiske retningslinjer om militære spørgsmål med en lokal politisk dimension, navnlig vedrørende følsomme operationer og forbindelserne med de lokale myndigheder og de lokale medier og bidrage til høringer om den stratetiske revision af EUFOR/ALTHEA, uden at dette berører den militære kommandokæde. At konsultere den øverstbefalende for EU-styrken, inden der tages politiske skridt, som vil kunne påvirke sikkerhedssituationen, og koordinere for så vidt angår sammenhængende meddelelser til lokale myndigheder og andre internationale organisationer

               h)

               at koordinere og gennemføre Unionens kommunikationsindsats vedrørende EU-spørgsmål over for offentligheden i BiH

               i)

               at fremme EU-integrationsprocessen gennem målrettede offentlige diplomatiske aktiviteter og EU's outreachaktiviteter, der er bestemt til at sikre en bredere forståelse for og støtte til EU-relaterede spørgsmål hos offentligheden i BiH, herunder gennem inddragelse af lokale civilsamfundsaktører

               j)

               at bidrage til udviklingen og konsolideringen af respekten for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder i BiH i overensstemmelse med EU's menneskerettighedspolitik og EU's retningslinjer om menneskerettigheder

               k)

               at tage spørgsmålet om fuldt samarbejde med Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende det Tidligere Jugoslavien (ICTY) op med de relevante bosnisk-hercegovinske myndigheder

               l)

               i overensstemmelse med EU-integrationsprocessen at rådgive og bistå ved, lette og overvåge den politiske dialog om de nødvendige forfatningsændringer og de relevante lovgivningsmæssige ændringer

               m)

               at holde nære kontakter til og arbejde tæt sammen med den høje repræsentant i BiH og andre relevante internationale organisationer, der arbejder i landet, i denne forbindelse, underrette Rådet om drøftelser på området vedrørende den internationale tilstedeværelse i landet, herunder Den Høje Repræsentants Kontor

               n)

               at rådgive HR i fornødent omfang om fysiske eller juridiske personer, der kunne blive omfattet af restriktive foranstaltninger i betragtning af situationen i BiH

               o)

               at bidrage til at sikre, at alle EU-instrumenter på området sættes ind på en sammenhængende måde for at nå Unionens politikmål, uden at dette berører de gældende kommandokæder.

         Artikel 4
   Gennemførelse af mandatet
   1.   EUSR har ansvaret for gennemførelsen af mandatet og handler med referat til HR.
   2.   PSC opretholder privilegerede forbindelser med EUSR og er EUSR's primære kontaktpunkt for forbindelserne med Rådet. PSC giver EUSR strategisk vejledning og politiske retningslinjer inden for rammerne af mandatet, uden at dette berører HR's beføjelser.
   3.   EUSR arbejder tæt sammen med Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten) og dennes relevante tjenestegrene.
   Artikel 5
   Finansiering
   1.   Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUSR's mandat i perioden fra den 1. marts 2017 til den 30. juni 2018 udgør 7 690 000 EUR.
   2.   Udgifterne forvaltes efter de procedurer og regler, der gælder for Unionens almindelige budget. Fysiske og juridiske personers deltagelse i EUSR's tildeling af offentlige kontrakter er åben og uden begrænsninger. Endvidere finder oprindelsesregler ikke anvendelse på varer, der indkøbes af EUSR.
   3.   Udgifterne forvaltes i henhold til en kontrakt mellem EUSR og Kommissionen. EUSR står til regnskab for alle udgifter over for Kommissionen.
   Artikel 6
   Sammensætning af medarbejderstaben
   1.   Der udpeges et specifikt personale til at bistå EUSR med at gennemføre mandatet og bidrage til sammenhæng, synlighed og effektivitet i Unionens overordnede indsats i BiH. EUSR er inden for rammerne af sit mandat og de tilsvarende finansielle midler, der stilles til rådighed, ansvarlig for at sammensætte en medarbejderstab. Medarbejderstaben skal have den ekspertise i specifikke politiske spørgsmål, som mandatet kræver. EUSR holder Rådet og Kommissionen løbende underrettet om medarbejderstabens sammensætning.
   2.   Medlemsstaterne, EU-institutionerne og EU-Udenrigstjenesten kan foreslå udstationering af medarbejdere til at arbejde sammen med EUSR. Løn til udstationerede medarbejdere afholdes af henholdsvis den udsendende medlemsstat, den udsendende EU-institution eller EU-Udenrigstjenesten. Eksperter, der udstationeres af medlemsstaterne ved EU-institutionerne eller ved EU-Udenrigstjenesten, kan også udstationeres ved EUSR. Internationale kontraktansatte skal være statsborgere i en medlemsstat.
   3.   Alt udstationeret personale forbliver under henholdsvis den udsendende medlemsstats, den udsendende EU-institutions eller EU-Udenrigstjenestens administrative myndighed og udfører sine opgaver og handler i EUSR's mandats interesse.
   Artikel 7
   Privilegier og immuniteter for EUSR og EUSR's medarbejderstab
   De privilegier, immuniteter og yderligere garantier, der er nødvendige for, at EUSR og medarbejderne i EUSR's stab kan opfylde og afvikle mandatet uhindret, aftales om nødvendigt med værtsparterne. Medlemsstaterne og EU-Udenrigstjenesten yder den fornødne støtte med henblik herpå.
   Artikel 8
   Sikkerheden i forbindelse med EU's klassificerede informationer
   EUSR og medarbejderne i EUSR's stab overholder de sikkerhedsprincipper og minimumsstandarder, der er fastsat i Rådets afgørelse 2013/488/EU (2).
   Artikel 9
   Adgang til oplysninger og logistisk støtte
   1.   Medlemsstaterne, Kommissionen og Generalsekretariatet for Rådet sikrer, at EUSR får adgang til alle relevante oplysninger.
   2.   Alt efter tilfældet yder Unionens delegation og/eller medlemsstaterne logistisk støtte i regionen.
   Artikel 10
   Sikkerhed
   EUSR skal i overensstemmelse med Unionens sikkerhedspolitik for personale, der er udstationeret uden for Unionen som led i operationer i medfør af afsnit V i traktaten, i overensstemmelse med EUSR's mandat og på baggrund af sikkerhedssituationen i ansvarsområdet træffe alle med rimelighed gennemførlige forholdsregler med hensyn til sikkerheden for alt personale, der står under EUSR's direkte myndighed, navnlig ved at:

               a)

               udarbejde en specifik sikkerhedsplan på grundlag af rådgivning fra EU-Udenrigstjenesten, herunder specifikke materielle, organisatoriske og proceduremæssige sikkerhedsforanstaltninger vedrørende styringen af sikre personalebevægelser til og inden for ansvarsområdet, samt styring af sikkerhedshændelser og herunder en beredskabs- og evakueringsplan

               b)

               sikre, at alt personale, der er udstationeret uden for Unionen, er dækket af en højrisikoforsikring, der er tilpasset forholdene i ansvarsområdet

               c)

               sikre, at alle medarbejdere i EUSR's stab, der skal udstationeres uden for Unionen, herunder lokalt ansat personale, har modtaget relevant sikkerhedsuddannelse før eller ved ankomsten til ansvarsområdet på grundlag af de risikoratings, der er opstillet for dette område af EU-Udenrigstjenesten

               d)

               sikre, at alle vedtagne henstillinger, der udarbejdes efter regelmæssige sikkerhedsvurderinger, gennemføres, og aflægge skriftlige rapporter om deres gennemførelse og om andre sikkerhedsspørgsmål som led i statusrapporten og rapporten om gennemførelse af mandatet til Rådet, HR og Kommissionen.

         Artikel 11
   Rapportering
   EUSR aflægger regelmæssigt mundtlig og skriftlig rapport til HR og PSC. EUSR aflægger også rapport til Rådets arbejdsgrupper efter behov. Der udsendes regelmæssigt rapporter gennem Coreunettet. EUSR kan aflægge rapport til Rådet for Udenrigsanliggender. I overensstemmelse med traktatens artikel 36 kan EUSR inddrages i underretningen af Europa-Parlamentet.
   Artikel 12
   Koordinering
   1.   EUSR bidrager til, at Unionens aktion fremtræder som en helhed, er sammenhængende og effektiv og medvirker til at sikre, at alle Unionens instrumenter og medlemsstaternes aktioner sættes ind på en sammenhængende måde for at nå Unionens politikmål. EUSR's aktiviteter koordineres med Kommissionens aktiviteter samt, hvor det er hensigtsmæssigt, med de aktiviteter, der udføres af andre EUSR'er, som er aktive i regionen. EUSR sørger for regelmæssig briefing af medlemsstaternes missioner og Unionens delegationer.
   2.   Under arbejdet på stedet holdes der tæt kontakt til cheferne for medlemsstaternes missioner og cheferne for EU-delegationerne i regionen. De gør deres yderste for at bistå EUSR i gennemførelsen af dennes mandat. EUSR skal også holde forbindelse med internationale og regionale aktører på stedet og navnlig arbejde tæt sammen med den høje repræsentant i BiH.
   3.   Til støtte for Unionens krisestyringsoperationer forbedrer EUSR sammen med andre EU-aktører på stedet formidlingen og udvekslingen af oplysninger blandt disse EU-aktører med henblik på at opnå en høj grad af fælles forståelse og vurdering af situationen.
   Artikel 13
   Bistand i forbindelse med krav
   EUSR og EUSR's medarbejderstab bistår ved tilvejebringelsen af elementer til at behandle alle krav og forpligtelser, der hidrører fra mandaterne fra de tidligere EUSR'er for BiH, og yder administrativ bistand og adgang til relevante sagsakter med henblik herpå.
   Artikel 14
   Revision
   Gennemførelsen af denne afgørelse og dens sammenhæng med andre bidrag fra Unionen til regionen skal løbende tages op til revision. EUSR forelægger Rådet, HR og Kommissionen en statusrapport senest den 30. september 2017 og en samlet rapport om gennemførelsen af mandatet senest den 31. marts 2018.
   Artikel 15
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 27. februar 2017.

            På Rådets vegne

         K. MIZZI

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse (FUSP) 2015/77 af 19. januar 2015 om udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina (EUT L 13 af 20.1.2015, s. 7).

      (2)  Rådets afgørelse 2013/488/EU af 23. september 2013 om reglerne for sikkerhedsbeskyttelse af EU's klassificerede informationer (EUT L 274 af 15.10.2013, s. 1).