title: 89/645/EKSF: AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET AF 18. DECEMBER 1989 OM ANVENDELSE AF GENERELLE TOLDPRAEFERENCER I 1990 FOR VISSE JERN- OG STAALPRODUKTER MED OPRINDELSE I UDVIKLINGSLANDE

text:
 Nr. L 383 / 128                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             30. 12 . 89
                                                                II
                                     (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                           RÅDET
                    AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE
                              FOR DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS
                                     MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET
                                                     af 18. december 1989
                   om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1990 for visse jern- og stålprodukter med
                                                  oprindelse i udviklingslande
                                                         (89/L 645/ EKSF)
REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR                                Den fællesskabspræferenceordning, der gælder for
DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS                               Jugoslavien, følger imidlertid udelukkende af bestem
MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET, HAR —                              melserne i aftalen med dette land vedrørende varer
                                                                     henhørende under EKSF (').
i forståelse med Kommissionen —
                                                                     3 . De præferencer, der indrømmes ved denne afgø
                                                                     relse, suspenderes midlertidigt for varer med oprindelse
                                                                     i Republikken Korea.
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                     4.   Indførsel af varer i henhold til præferenceordnin
                           Artikel 1
                                                                     gen i denne afgørelse er betinget af, at definitionen af
                                                                     varers oprindelse, som er fastsat ved fremgangsmåden i
 1.   Fra den 1 . januar og indtil den 31 . december 1990            artikel 14 i forordning (EØF) nr. 802/68 (2) og inde
suspenderes toldsatserne for varer i bilag I og II fuld             holdt i forordning (EØF) nr. 693/ 88 (3), overholdes .
stændigt inden for rammerne af toldkontingenter og
toldlofter.
                                                                     5.   Fællesskabstoldkontingenterne og -lofterne forval
                                                                     tes efter nedenstående bestemmelser.
Spanien og Portugal anvender ved indførsel af oven
nævnte varer de toldsatser, der er fastsat i overensstem
melse med artikel 178 og 365 i tiltrædelsesakten af
 1985 .                                                                                AFDELING 1
2.    Adgang til den i stk. 1 fastsatte ordning forbehol                      Bestemmelser vedrørende forvaltningen af
des :                                                                     fællesskabstoldkontingenterne for varer i bilag I
— hvert af de lande og territorier, der er anført i                                                Artikel 2
    kolonne 4 i bilag I ud for hver af varekategorierne i
    kolonne 2 og 3
                                                                     Den fuldstændige suspension af toldsatserne inden for
— hvert af de øvrige lande og territorier, der er anført i           rammerne af de i artikel 1 , stk. 1 , omhandlede fælles
    bilag III , bortset fra Jugoslavien, for de samme
    varekategorier
                                                                     (')  EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 1 13 og EFT nr. L 237 af 26.
                                                                          8 . 1983 , s . 1 .
— hvert af de lande og territorier, der er anført i                  (2)  EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 1 .
    bilag III , for de andre varekategorier i bilag II .             P)   EFT nr. L 77 af 22 . 3 . 1988 , s. 1 .
 ---pagebreak---  30. 12 . 89                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 383 / 129
 skabstoldkontingenter indrømmes hvert af de lande og            oprindelse i hvert af de lande og territorier, som er
 territorier, der er anført i kolonne 4 i bilag I, for de af     omhandlet i artikel 1 , stk. 2, er nået på fællesskabsplan,
 de i kolonne 2 og 3 specificerede varer, ud for hvilke de       kan medlemsstaterne på et hvilket som helst tidspunkt
 er anført, med angivelse i kolonne 5 af den individuelle        på anmodning af en medlemsstat eller af Kommissio
 kontingentmængde.                                               nen for hele Fællesskabet genindføre opkrævningen af
                                                                told ved indførsel af de omhandlede varer med oprin
                                                                delse i hvert af de pågældende lande og territorier ind
                             Artikel 3
                                                                til udgangen af den i artikel 1 , stk. 1 , omhandlede peri
                                                                ode.
 1 . Medlemsstaterne forvalter deres toldkontingenter           2.    Inden for rammerne af ovenstående bestemmelser
 efter deres egne bestemmelser herom .                          samordner Kommissionen genindførelsen af de nor
                                                                male toldsatser, bl.a. ved at meddele den fælles dato
2.    Den faktiske udnyttelsesgrad af medlemsstaternes          for hele Fællesskabet, der gælder umiddelbart i hver
kvoter konstateres ifølge varernes toldværdi på grund          medlemsstat. Meddelelsen offentliggøres i De Europæ
lag af indførslerne af de pågældende varer, der fremby          iske Fællesskabers Tidende.
des i tolden med angivelse til fri omsætning ledsaget af
et oprindelsescertifikat, som er i overensstemmelse med
                                                                3 . Stk. 1 og 2 gælder ikke for landene i bilag IV.
reglerne i artikel 1 , stk. 4.
                                                                                Artikel 7
                            Artikel 4
Hver medlemsstat genindfører opkrævningen af den                Udnyttelsesgraden for lofterne konstateres på fælles
suspenderede told over for et land eller territorium, der       skabsplan på grundlag af de indførsler, som er afskre
er anført i kolonne 4 i bilag I, når det konstateres, at        vet på de i artikel 8, stk. 1 og 2, fastsatte betingelser.
afskrivningerne på dens nationale kontingent for de
nævnte varer med oprindelse i dette land eller territo
rium har nået det beløb, der er fastsat i kolonne 6 i
                                                                                AFDELING III
bilag I.
                                                                                Almindelige bestemmelser
                         AFDELING II
                                                                                Artikel 8
           Bestemmelser vedrørende forvaltningen af
       fællesskabstoldlofterne for varer i bilag I og II        1 . Den faktiske afskrivning på kvoterne og fælles
                                                                skabslofterne af de indførte mængder af de omhand
                                                                lede varer foretages ifølge varernes toldværdi, efterhån
                            Artikel 5
                                                                den som disse frembydes i tolden med angivelse til fri
                                                                omsætning ledsaget af et oprindelsescertifikat, som er i
Medmindre andet er fastsat i artikel 6 og 7, indrømmes          overensstemmelse med reglerne i artikel 1 , stk. 4.
der adgang til ordningen med præferencetoldlofter
                                                               2. En vare kan kun afskrives på et loft og kan kun
— inden for rammerne af bilag I , for hvert af de lande        henregnes til en kvote, hvis det i stk. 1 omhandlede
     og territorier, der er anført i bilag III, med undta     oprindelsescertifikat forevises inden datoen for genind
     gelse af Rumænien og bortset fra dem, der eventuelt       førelsen af told .
     er anført i kolonne 4, inden for de beløb, der er fast
     sat i kolonne 7 for de enkelte varekategorier
                                                               3. Med henblik på anvendelsen af denne afgørelse er
— inden for rammerne af bilag II, for alle de lande og         kurserne for omregning til national valuta af de beløb i
    territorier, der er anført i bilag III, taget enkeltvis,   ecu, i hvilke præferencebeløbene er udtrykt, de kurser,
     inden for et fællesskabsloft svarende til 102 % af det    der blev fastsat den 2. oktober 1989, og som forbliver
     højeste maksimumsbeløb for 1980 inden for hvert af        gyldige i perioden fra den 1 . januar til den 31 . decem
     præferencelofterne for dette år.                          ber 1990 (').
                                                               4. Enhver ændring af listen over præferenceberetti
                            Artikel 6                          gede lande og territorier, navnlig ved tilføjelse af nye
                                                               lande eller territorier, kan medføre en tilsvarende juste
                                                               ring af fællesskabstoldkontingenterne eller -lofterne.
1 . Når de i henhold til artikel 5 fastsatte eller bereg
nede individuelle lofter, der på de deri anførte betingel
ser gælder for indførsel i Fællesskabet af varer med           (')   EFT nr. C 250 af 3 . 1 0. 1 989, s. 2.
 ---pagebreak---  Nr. L 383 / 130                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 30. 12.89
                            Artikel 9                           sendes senest fem dage efter udløbet af hver periode på
                                                                ti dage.
 1 . Senest seks uger efter udløbet af hvert kvartal til
 sender medlemsstaterne De Europæiske Fællesskabers                                     Artikel 10
 Statistiske Kontor deres statistiske oplysninger vedrø
rende de varer, der er overgået til fri. omsætning i løbet
 af referencekvartalét inden for rammerne af toldpræfe         Medlemsstaterne træffer i snævert samarbejde med
rencerne i denne afgørelse . Disse oplysninger, der gives       Kommissionen de fornødne foranstaltninger til at sikre
 efter koden i Den Kombinerede Nomenklatur og, i                anvendelsen af denne afgørelse .
givet fald, i TARIC, skal efter oprindelsesland angive
værdi , mængde og eventuelt nødvendige supplerende                                      Artikel 11
enheder i henhold til definitionerne i Rådets forord
 ning ( EØF) nr. 1736/75 (') Og (EØF) nr. 3367/87 (2).
                                                                Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltnin
                                                                ger til gennemførelse af denne afgørelse .
2. For så vidt angår de i bilag I omhandlede varer, der
er omfattet af lofter, tilsender medlemsstaterne dog                                    Artikel 12
senest den 1 1 . dag i hver måned på anmodning Kom
missionen en oversigt over de afskrivninger, der er fore
taget i den foregående måned.                                   Denne afgørelse træder i kraft den 1 . januar 1990.
                                                                Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . december 1989 .
Når 75 % af loftet er nået, tilsender medlemsstaterne på
anmodning Kommissionen oversigter over afskrivnin                                                       Formand
gerne for perioder på ti dage, idet disse oversigter frem                                              R. DUMAS
(')  EFTnr. L 183 af 14. 7. 1975, s. 3 .
0    EFTnr. L 321 af 11 . 11 . 1987, s. 3 .
 ---pagebreak---  30. 12 . 89                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     Nr. L 383 / 131
                                                                          BILAG /
                          Liste over varer, der er omfattet af toldfri præferentielle fællesskabstoldkontingenter og lofter (a) (b)
                                                                                Fællesskabstoldkontingenter                    Lofter
                                                                                Individuelle
                                                                                lofter for
   Løbe             KN                                                                                lande eller
                                                     Varebeskrivelse                       Præference           Kontingen      Størrelse af
  nummer            kode                                                                                territorier,
                                                                                berettigede               tets       medlemsstat
                                                                                undtagen
                                                                                lande eller           størrelse     ernes kvoter
                                                                                territorier                                                dem,
                                                                                (ECU)            (ECU)         der er nævnt i
                                                                                rubrik 4
                                                                                (ECU)
     (0              (2)                                   (3)                                   (4)                  (5)             (6)                (7)
  60.0010       7207 11 19         Halvfabrikata, af jern og ulegeret stål                                                                          3 324 600
                7207 12 11        — Med indhold af kulstof på 0,25 vægtpro
                7207 12 19            cent eller derover
                7207 20 15               Méd kvadratisk tværsnit, eller med rek
                7207 20 31               tangulært tværsnit, hvis bredde er min
                7207 20 33               dre end to gange tykkelsen
                                             Fremstillet ved valsning eller konti
                                             nuerlig støbning
                                                Andre varer
                                         Andre varer, med kvadratisk tværsnit                         ■
                                             Fremstillet ved valsning eller konti
                                             nuerlig støbning                                                  -   •      ■
                                  — Med indhold af kulstof på 0,25 vægtpro
                                      cent eller derover
                                         Med kvadratisk tværsnit, (ikke med
                                         rektangulært tværsnit), hvis bredde er
                                         mindre end to gange tykkelsen
                                             Fremstillet ved valsning eller konti
                                             nuerlig støbning
                                                Andre varer, med indhold af kul
                                                stof på
                                                   0,25 vægtprocent og derover,
                                                   men under 0,6 vægtprocent
                                         Med kvadratisk tværsnit, (ikke med
                                         rektangulært tværsnit)
                                             Fremstillet ved valsning eller konti
                                             nuerlig støbning
  60.0020       7208 1 1 00        Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret           Brasilien                3 237 451    BNL      310  795     3 237 451
    (*)         7208   12  10     stål, af bredde mindst 600 mm, varmtvalsede,          Sydkorea                              DK       148  923
                7208   12 91      ikke pletterede, belagte eller overtrukne :           Venezuela                             D        809  363
                7208   12 99      — I oprullet stand, kun varmtvalsede, af tyk                                               E        236  334
                7208   13  10         kelse under 3 mm og med en flydespæn                                                   GR        58  274
                7208   13 91          ding på mindst 275 MPa eller af tykkelse                                                F        563  316
                7208   13 99          3 mm og derover og med en flydespæn                                                    IRL        16 187
                7208   14  10         ding på mindst 355 MPa                                                                  I        427  344
                7208   14 90      — Andre tilfælde, i oprullet stand, kun                                                     P         45  324
                7208   21  10         varmtvalsede                                                                            UK       621  591
                7208   21 90
                7208   22  10
                7208   22 91
                7208   22 99
                7208   23  10
                7208   23 91
                7208   23 99
                7208   24  10
                7208   24 90
(a) Varebeskn velsen har kun vejledende karakter, idet præferenceordningen afgøres i henhold til numrene i Den Kombinerede Nomenklatur, og berører ikke
    reglerne for fortolkningen af Den Kombinerede Nomenklatur. Hvor der er angivet ex KN-koder, afgøres præferenceordningen ved anvendelse af KN-ko
    den og den tilsvarende varebeskrivelse taget som en helhed.
(b) Præference gives ikke varer fra Kina, mærket med en asterisk (*).                               i
 ---pagebreak--- Nr. L 383 / 132                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                            30. 12 . 89
     (1)          (2)                             (3)                            (4)     (5)       (6)          (7)
 60.0020      7211 12 10  Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret
 (fortsat)    7211 19 10  stål, af bredde under 600 mm, ikke pletterede,
                          belagte eller overtrukne
                         — Kun varmtvalsede, af tykkelse under
                              3 mm og med en flydespænding på mindst
                              275 MPa eller af tykkelse 3 mm og derover
                              og med en flydespænding på mindst 355
                              MPa
                                 1 andre tilfælde, af tykkelse 4,75 mm og
                                 derover
                                     Af bredde 500 mm og derover
                                 1 andre tilfælde
                                    Af bredde 500 mm og derover
              7211 22 10 — I andre tilfælde, kun varmtvalsede :
             7211 29 10          1 andre tilfælde, af tykkelse 4,75 mm og
                                 derover
                                    Af bredde 500 mm og derover
                                 1 andre tilfælde
60.0030      7207 19 15  Halvfabrikata, af jern og ulegeret stål          Argentina  2 006 493 BNL  192 623 2 006 493
    (*)      7207 20 55  — Med indhold af kulstof på 0,25 vægtpro        Brasilien            DK    92 299
                             cent eller derunder          *               Venezuela            D    501 623
                                    1 andre tilfælde                                           E    146 474
                                       Med rundt eller mangekantet                             GR    36 117
                                       tværsnit                                                F    349 130
                                          Fremstillet ved valsning eller                       IRL   10032
                                          kontinuerlig støbning                                I    264 857
                                          Andre varer                                          P     28 091
                         — Med indhold af kulstof på 0,25 vægtpro                             UK   385 247
                             cent eller derover
                                 Med rundt eller mangekantet tværsnit
                                    Fremstillet ved valsning eller konti
                                    nuerlig støbning
                                       Andre varer
                                          Med indhold af kulstof på 0,25
                                          vægtprocent og derover, men
                                          under 0,6 vægtprocent
             7213  10 00 Varmtvalsede stænger, i uregelmæssigt oprul
             7213  31 00 lede ringe, af jern og ulegeret stål
  i
             7213  39 00 — Med indsnit, riller, ribber o.lign., der er
             7213  41 00     fremkommet under valsning
             7213  49 00 — I andre tilfælde, med indhold af kulstof på
                             under 0,25 vægtprocent
                         — I andre tilfælde, med indhold af kulstof på
                             0,25 vægtprocent og derover, men under
                             0,6 vægtprocent
             7214 20 00  Andre stænger af jern, ulegeret stål, kun sme
             721440 10   dede, varmtvalsede, varmttrukne eller varmt
             7214 40 91  strengpressede, herunder varer, der er snoet
             7214 40 99  efter valsningen
             7214 50 10  — Med indsnit, riller o.lign., der er fremkom
             72145091        met under valsning eller snoet efter vals
             7214 50 99      ning
                         — I andre tilfælde, med indhold af kulstof på
                             under .0,25 vægtprocent
                         — I andre tilfælde, med indhold af kulstof på
                             0,25 vægtprocent og derover, men under
                             0,6 vægtprocent
 ---pagebreak--- 30. 12 . 89                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr.L 383 / 133
     (1)        (2)                            (3)                            (4)     (5)         (6)            (7)
 60.0030    7215 90 10 Andre stænger af jern og ulegeret stål
 (fortsat)             — I andre tilfælde
                              Varmtvaisede, varmttrukne eller streng
                              pressede, kun pletteret
            7228 80 90 Andre stænger af andet legeret stål ; profiler,
                       af andet legeret stål
                       — Hule borestænger
                              Af ulegeret stål
 60.0040    7207 19 31 Halvfabrikata, af jern og ulegeret stål                                               1 908 900
            7207 20 71 — Med indhold af kulstof på under 0,25
                          vægtprocent
                              1 andre tilfælde
                                 Emner til profiler
                                    Fremstillet ved valsning eller
                                    kontinuerlig støbning
                       — Med indhold af kulstof på 0,25 vægtpro
                          cent eller derover
                              Emner til profiler
                                 Fremstillet ved valsning eller konti
                                 nuerlig støbning
            7216 10 00 Emner til profiler af jern og ulegeret stål
            7216 21 00 — U, I eller H profiler, kun varmtvaisede,
            7216 22 00    varmttrukne eller strengpressede, af højde
            721631  11    under 80 mm
            721631  19 — L eller T profiler, kun varmtvaisede,
            721631  91    varmttrukne eller strengpressede, af højde
            7216 31 99    under 80 mm
            7216 32 11 — U, I eller H profiler, kun varmtvialsede,
            721632 19     varmttrukne eller strengpressede, af højde
            72163291      80 mm og derover
            7216 32 99 — L eller T profiler, kun varmtvaisede,
            7216 33 10    varmttrukne eller strengpressede, af højde
            7216 33 90    80 mm og derover
            7216 40 10 — Andre profiler, kun varmtvaisede, varmt
            7216 40 90    trukne eller strengpressede
            7216 50 10 — Andre varer
            7216 50 90        Varmtvaisede, varmttrukne eller streng
            7216 90 10        pressede, kun pletteret
            7301 10 00 Spunsvægjern af jern og stål, også med bore
                       de eller lokkede huller eller sammensatte ;
                       svejsede profiler, af jern og stål
                       — Spunsvægjern
 60.0050    7208 32 10 Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret      Argentina  5 500 000 BNL    528 000   6 276 000
    (*)     7208 32 30 stål, af bredde mindst 600 mm , varmtvaisede,   Brasilien            DK     253 000
            7208 32 51 ikke pletterede, belagte eller overtrukne       Sydkorea             D   1  375 000
            7208 32 59 — Ikke oprullet, kun varmtvaisede, af tykkel                        E      401 500
            7208 32 91    se under 3 mm og med en flydespænding                             GR      99 000
            7208 32 99    på mindst 275 MPa eller af tykkelse 3 mm                          F      957 000
            7208 33 10    og derover og med en flydespænding på                             IRL     27 500
            7208 33 91    mindst 355 MPa                                                    1      726 000
            7208 33 99        1 andre tilfælde, af tykkelse over 10 mm                      P       77 000
            7208 34 10                                                                      UK 1 056 000
            7208 34 90
            7208 35 10
 ---pagebreak--- Nr. L 383 / 134                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                     30. 12 . 89
    (i)          (2)                              (3)                       (4)        (5)     (6)        7
 60.0050     7208 35 91          I andre tilfælde, af tykkelse 4,75 mm og
 (fortsat)   7208  35 93         derover, men højst 10 mm                 II               ||
             7208  35 99         1 andre tilfælde, af tykkelse 3 mm og I                   II
             7208 42  10         derover, men under 4,75 mm               IIlllla
             7208 42  30         1 andre tilfælde, af tykkelse under      I        IlI
             7208 42  51         3 mm                                     I
             7208 42  59         1 andre tilfælde, ikke oprullet, kun
             7208 42  91         varmtvalsede                             IIIlIl
             7208 42 99          I andre tilfælde, af tykkelse over 10 mm I        II\
             7208 43  10         1 andre tilfælde, af tykkelse 4,75 mm og          llIl
             7208 43  91         derover, men højst 10 mm                 IIIlII
             7208 43  99         1 andre tilfælde, af tykkelse 3 mm og I           IlI
             7208 44  10         derover, men under 4,75 mm               I        Il\
             7208 44  90         1 andre tilfælde, af tykkelse under      I        l       I
             7208 45  10         3 mm                                     IIIlII
             7208 45  91 — I andre tilfælde :                             I        Il
             7208 45  93         Ikke yderligere bearbejdet end overfla            l
             7208 45  99         debehandlet eller kun tilskåret i anden  I                I
             7208 90  10         form end rektangulær eller kvadratisk
             7209 12 10  Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret
             7209 12 90  stål , af bredde 600 mm og derover, koldtval              Il              . •
             7209 13 10  sede, ikke pletterede, belagte eller overtrukne II                I
             7209 13 90  — I oprullet stand, kun koidtvalsède, af tyk                      l
             7209  14 10     kelse under 3 mm og med en flydespæn                  Il
             7209  14 90     ding på mindst 275 MPa eller af tykkelse II\\||
             7209  22 10    3 mm og derover og med en flydespæn                    llI
             7209  22 90     ding på mindst 355 MPa                       I                \
             7209 23 10          Af tykkelse over 1 mm, men under IIIlII
             7209  23 90         3 mm                                     I        ll
             7209  24 10         Af tykkelse over 0,5 mm, men højst       I                II
             7209  24 91         1 mm                                     IIIlIl
             7209  24 99         Af tykkelse under 0,5 mm                 I        ll\
             7209  32 10         I andre tilfælde, i oprullet stand , kun IIIlII
             7209  32 90         koidtvalsède                             II               II
             7209  33 10         Af tykkelse over 1 mm, men under         IIIIIl
             7209  33 90         3 mm i                                   II               \\
             7209  34 10         Af tykkelse over 0,5 mm eller mere,      IIllII
             7209  34 90         men ikke over 1 mm                       IIIlII
             7209  42 10         Af tykkelse under 0,5 mm                 I        \       \
             7209  42 90 — Ikke oprullet, kun koidtvalsède, af tykkel                      II
             7209  43 10     se under 3 mm og med en flydespænding        II               I.!
             7209  43 90     på mindst 275 MPa eller af tykkelse 3 mm                      l
             7209  44 10     og derover og med en flydespænding på        IIIlI
             7209  44 90     mindst 355 MPa                               II         '
                                                                                Il
             7209 90 10          Af tykkelse over 1 mm, men under         I
           Il                    3 mm                                     IIIl
                                 Af tykkelse på 0,5 mm eller mere, men    IIllIl
           li                    ikke over 1 mm                           I                l
                                 Af tykkelse under 0,5 mm
 ---pagebreak--- 30 . 12 . 89                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende           Nr. L 383 / 135
     (1)         (2)                            (3)                       (4)    (5) (6)          (7)
 60.0050                — I andre tilfælde, ikke oprullet, kun koldt
 (fortsat)                 valsede
                               Af tykkelse over 1 mm, men ikke over
                               3 mm
                               Af tykkelse på 0,5 mm eller mere, men
                               ikke over 1 mm
                               Af tykkelse under 0,5 mm
                        — I andre tilfælde
                               Ikke yderligere bearbejdet end overfla
                               debehandlet eller kun tilskåret i anden
                               form end rektangulær eller kvadratisk
             7210 11 10 Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret
             7210 12 11 stål, af bredde 600 mm og derover, pletterede,
             7210 12 19 belagte eller overtrukne
             7210 20 10 — Belagt eller overtrukket med tin :
             721031  10        Af tykkelse 0,5 mm og derover :
             7210 39 10           Ikke yderligere bearbejdet end over
             721041  10           fladebehandlet eller kun tilskåret i
             7210 49 10           anden form end rektangulær eller
             7210 50 10           kvadratisk
             7210 60 11        Af tykkelse under 0,5 mm
             7210 60 19           Ikke yderligere bearbejdet end over
             7210 70 11           fladebehandlet eller kun tilskåret i
             7210 70 19           anden form end rektangulær eller
             7210 90 31           kvadratisk
             7210 90 33 — Belagt eller overtrukket med bly, herunder
             7210 90 35    terneplader :
             7210 90 39        Ikke yderligere bearbejdet end overfla
                               debehandlet eller kun tilskåret i anden
                               form end rektangulær eller kvadratisk
                        — Elektrolytisk belagt eller overtrukket med
                           zink
                               Af stål, af tykkelse under 3 mm og med
                               en flydespænding på 275 MPa eller af
                               tykkelse 3 mm og derover og med en
                               flydespænding på mindst 355 MPa
                                  Ikke yderligere bearbejdet end over
                                  fladebehandlet eller kun tilskåret i                   •
                                  anden form end rektangulær eller
                                  kvadratisk
                               1 andre tilfælde
                                  Ikke yderligere bearbejdet end over
                                  fladebehandlet eller kun tilskåret i
                                  anden fprm end rektangulær eller
                                  kvadratisk
                        — Belagt eller overtrukket med zink på an
                           den måde
                               Bølgede
                                  Ikke yderligere bearbejdet end over
                                  fladebehandlet eller kun tilskåret i
                                  anden form end rektangulær eller
                                  kvadratisk
                               1 andre tilfælde
                                  Ikke yderligere bearbejdet end over
                                  fladebehandlet eller kun tilskåret i
                                  anden form end rektangulær eller
                                  kvadratisk
                        — Belagt eller overtrukket med chromoxider
                           eller med chrom og chromoxider :
                               Ikke yderligere bearbejdet end overfla
                               debehandlet eller kun tilskåret i anden
                               form end rektangulær eller kvadratisk
                        — Belagt eller overtrukket med aluminium
                               Ikke yderligere bearbejdet end overfla
                               debehandlet eller kun tilskåret i anden
                               form end rektangulær eller kvadratisk
 ---pagebreak---   Nr. L 383 / 136                               De Europæiske Fællesskabers Tidende         30. 12. 89
      (1)          (2)                             (3)                       (4)    (5) (6)   (7)
   60.0050                — Malet, lakeret eller overtrukket med plast
   (fortsat)                      Ikke yderligere bearbejdet end overfla
                                  debehandlet eller kun tilskåret i anden
                                  form end rektangulær eller kvadratisk
                          — I andre tilfælde
                                  1 andre tilfælde
                                      Ikke yderliger bearbejdet end over
                                     fladebehandlet eller kun tilskåret i
                                     anden form end rektangulær eller
                                     kvadratisk
               7211 30 10 Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret
               7211 41 10 stål, af bredde under 600 mm, ikke belagte el
               7211 49 10 ler overtrukne :
               7211 90 11 — Kun koldtvalsede, af tykkelse under 3 mm
                              og med en flydespænding på mindst
                              275 MPa eller af tykkelse 3 mm og derover
                              og med en flydespænding på mindst
                              355 MPa
                                  Af bredde over 500 mm
                          — I andre tilfælde, kun koldtvalsede
                                  Med indhold af kulstof på under 0,25
                                  vægtprocent
                                     Af bredde over 500 mm
                                  1 andre tilfælde
                                     Af bredde over 500 mm
                          — I andre tilfælde
                                  Af bredde over 500 mm
                                      Ikke yderligere bearbejdet end over
                                     fladebehandlet
\
               7212 10 10 Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret
               7212 1091  stål , af bredde under 600 mm, ikke belagte el
               721221 11  ler overtrukne :
               7212 29 11 — Belagt el Jer overtrukket med tin
               7212 30 11         Hvidblik, ikke yderligere bearbejdet
               7212 40 10         end overfladebehandlet
               7212 40 91         1 andre tilfælde
               72125031              Af bredde over 500 mm
               7212 50 51                Ikke yderligere bearbejdet end
               7212 60 11                overfladebehandlet
                          — Elektrolytisk belagt eller overtrukket med
                              zink :
                                  Af stål, af tykkelse under 3 mm og med
                                  en flydespænding på mindst 275 MPa
                                  eller af tykkelse 3 mm og derover og
                                  med en flydespænding på mindst
                                  355 MPa
                                     Af bredde over 500 mm
                                         Ikke yderligere bearbejdet end
                                         overfladebehandlet
                                  1 andre tilfælde
                                      Af bredde over 500 mm
                                         Ikke yderligere bearbejdet end
                                         overfladebehandlet
                          — Belagt eller overtrukket med zink på an
                              den måde
                                  Af bredde over 500 mm
                                      Ikke yderligere bearbejdet end over
                                      fladebehandlet
                          — Malet, lakeret eller overtrukket med plast :
                                  Hvidblik, ikke yderligere bearbejdet
                                  end overfladebehandlet
                                -I andre tilfælde
                                      Af bredde over 500 mm
                                         Ikke yderligere bearbejdet end
                                         overfladebehandlet
 ---pagebreak--- 30 . 12 . 89                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 383 / 137
     0            2)                              (3)                           (4      (5          6                (7)
 60.0050                     Belagt eller overtrukket på anden måde
 (fortsat)                   — Af bredde over 500 mm
                                    Forblyet
                                       Ikke yderligere bearbejdet end
                                       overfladebehandlet
                                    1 andre tilfælde
                                       Ikke yderligere bearbejdet end
                                       overfladebehandlet     '
                             Pletteret
                             — Af bredde over 500 mm
                                    Ikke yderligere bearbejdet end over
                                    fladebehandlet
 60.0060     7207  1111   Halvfabrikata, af jern og ulegeret stål         Brasilien 5 564 100 BNL   534 154      5 891 400
             7207  19 1 1 — Med indhold af kulstof på under 0,25          Sydkorea            DK    255 949
             7207 20 1 1     vægtprocent                                                      D   1 391 025
             7207 20 17          Med kvadratisk tværsnit eller med rek                       E     406 179
             7207 20 51         tangulært tværsnit, hvis bredde er min                       GR    100 154
             7207 20 57         dre end to gange tykkelsen                                    F     968 153
                                    Fremstillet ved valsning eller konti                     IRL     27 821
                                    nuerlig støbning                                          I     734 461
                                       Automatstål                                            P       77 897
                          — Med indhold af kulstof på 0,25 vægtpro                           UK 1068 307
                             cent eller derover :
                                 Med kvadratisk tværsnit eller med rek
                                tangulært tværsnit, hvis bredde er min
                                 dre end to gange tykkelsen
                                    Fremstillet ved valsning eller konti
                                    nuerlig støbning
                                       Automatstål
                                       Andre varer
                                          Med indhold af kulstof på 0,6
                                          vægtprocent og derover
                                  Med cirkulært eller polygonalt tværsnit
                                    Fremstillet ved valsning eller konti
                                    nuerlig støbning
                                       Automatstål
                                       1 andre tilfælde
                                          Med indhold af kulstof på 0,25
                                          vægtprocent og derover
             7213 20 00   Varmtvalsede stænger, i uregelmæssige oprul
             7213 50 10   lede ringe, afjern og ulegeret stål
             7213 50 90   — Af automatstål
                          — I andre tilfælde, med indhold af kulstof på
                             0,6 vægtprocent og derover
             7214 30 00   Andre stænger af jern og ulegeret stål, kun
             7214 60 00   smedede, varmtvalsede, varmttrukne eller
                          varmtstrengpressede, herunder varer, der er
                          snoet efter valsningen
                          — Af automatstål
                          — I andre tilfælde, med indhold af kulstof på
                             0,6 vægtprocent og derover
 ---pagebreak--- Nr. L 383/ 138                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende         30. 12. 89
     (1)          (2)                              (3)                       (4)    (5) (6)   (7)
  60.0060     7218 90  11 Rustfrit stål i ingots eller andre ubearbejdede
  (fortsat)   7218 90  13 former, halvfabrikata af rustfrit stål
              7218 90  15 — Andre varer
              7218 90  19         Med rektangulært eller kvadratisk tvær
              7218 90  50         snit
            l                        Fremstillet ved valsning eller konti
                                     nuerlig støbning
              7219 11 10  Fladvalsede produkter af rustfrit stål, af bred
              7219  11 90 de 600 mm og derover :
              7219  12 10 — Kun varmtvalsede, i oprullet stand
              7219  12 90 — Kun varmtvalsede, ikke oprullet
              7219  13 10 — Kun koidtvalsede
              7219 13 90  — Af tykkelse 1 mm og derover, men under
              7219 14 10      3 mm
              7219 1490           Af tykkelse 0,5 mm og derover, men
              7219 21 11          højst 1 mm
              721921 19           Af tykkelse under 0,5 mm
              7219 21 90  — I andre tilfælde
              7219 22 10          Ikke yderligere bearbejdet end overfla
              7219 22 90          debehandlet, herunder pletteret, eller
              7219 23 10          kun tilskåret i anden form end rektan
              7219 23 90          gulær eller kvadratisk
              7219 24 10
              7219 24 90
              7219 33 10
              7219 33 90
              7219 34 10
              7219 34 90
              7219 35 10
              7219 35 90
              7219 90 11
              7219 90 19
                          Fladvalsede produkter af rustfrit stål, af bred
            Il            de under 600 mm
              7220 1 1 00 — Kun varmtvalsede
              7220 12 00  — Kun koidtvalsede
              7220 20 10          Af bredde over 500 mm
            Il            — I andre tilfælde
            Il                    Af bredde over 500 mm
              7220 90 1 1             Ikke yderligere bearbejdet end over
            ll                       fladebehandlet, herunder pletteret
            ||                    Af bredde 500 mm og derunder
            \                         Ikke yderligere behandlet end over
            l                        fladebehandlet, herunder pletteret
              7220 9031                  Varmtvalsede, kun pletteret
              7221 00 10  Varmtvalsede stænger, i uregelmæssigt oprul
              7221 0090   lede ringe, af rustfrit stål
              7222  10 11 Andre stænger af rustfrit stål, profiler af rust
              7222  10 19 frit stål
              7222  10 51 — Stænger, kun varmtvalsede, varmttrukne
              7222  10 59     eller strengpressede
              7222  10 99 — Andre stænger
              7222 30 10          Varmtvalsede, varmttrukne eller streng
              7222 40 1 1         pressede, kun pletterede
I             7222 40 19  — Profiler
              7222 40 30          Kun varmtvalsede, varmttrukne eller
            ll                    stréngpressede
            Il                    1 andre tilfælde
            II                       Varmtvalsede, varmttrukne        eller
                                     strengpressede, kun pletteret
 ---pagebreak--- 30. 12 . 89                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende             Nr. L 383 / 139
     (1)         (2)                              (3)                       (4)      (5)   (6)        (7)
  60.0060    7224 90  01 Andet legeret stål i ingots eller andre ubear
 (fortsat)   7224 90  09 bejdede former ; halvfabrikata af andet lege              Il
             7224 90  15 ret stål                                        \         ll
             7224 90  30 — Andre varer
                                Med rektangulært eller kvadratisk tvær  \         ll
                                snit :                                   I         Il
                                    Varmtvaisede eller fremstillet ved   I         Il
           Il                       kontinuerlig støbning
           Il                   1 andre tilfælde                         I
                                    Varmtvaisede eller fremstillet ved   I         Il           \
                                    kontinuerlig støbning
             7225  10 10 Fladvalsede produkter af andet legeret stål,
             7225  10 91 af bredde 600 mm og derover                               Il
             7225  10 99 — Af silicium-elektrisk stål                    l         ll
             7225 20  11 — Af hurtigstål                                 I         II
             7225 20  19        Kun varmtvalsede                         I         Il
             7225 20  30        Ikke yderligere bearbejdet end overfla
             7225 30  00        debehandlet, herunder pletteret, eller I
             7225 40  10        kun tilskåret i anden form end rektan              Il
             7225 40  30        gulær eller kvadratisk                             Il
             7225 40  50 — I andre tilfælde, kun varmtvalsede, i op \             Il
             7225 40  70    rullet stand                                 I         Il
             7225 40  90 — I andre tilfælde, kun varmtvalsede, ikke      I         Il
             7225 50 00      oprullet                                    \
             7225 90 10                                                  I         Il
                         — I andre tilfælde                              I         Il
           \                    Ikke yderligere bearbejdet end overfla                   l
                                debehandlet, herunder pletteret, eller \           \
                                kun tilskåret i anden form end rektan
                                gulær eller kvadratisk                             Il
             7226 10 10  Fladvalsede produkter af andet legeret stål ,   I
             7226 10 30  af bredde under 600 mm
             7226 20 10  — Af silicium-elektrisk stål                    \         Il
             7226 20 31         Kun varmtvalsede                         \
             7226 20  51        1 andre tilfælde                         I
             7226 20  71            Af bredde over 500 mm
             7226 91  00 — Af hurtigstål                                 \         Il
             7226 92  10        Kun varmtvalsede                         l         \
             7226 99  11        Kun koldtvalsede                         I
             7226 99 31             Af bredde over 500 mm                \
             7228 70 31         1 andre tilfælde                         \
             7228 80 10             Af bredde over 500 mm                I         \
           l                           Ikke yderligere bearbejdet end    I         I
           \                           overfladebehandlet,      herunder \
           \                           pletteret                         \
                                    Af bredde 500 mm og derunder         I                      \
           \                              Ikke yderligere bearbejdet end I         I
           \                              overfladebehandlet, herunder \           \\
           Il                             pletteret                      I         II
           Il                             Varmtvaisede, kun pletteret    \         Il
           I.I           — I andre tilfælde                              \         l
                                Kun varmtvalsede                         \
           l                    Kun koldtvalsede                         l
           Il                       Af bredde 500 mm og derover          I         l
           Il                   1 andre tilfælde                         I         Il
                                    Af bredde 500 mm og derover          \                      \
           l                      ,    ikke yderligere bearbejdet end I            \
           \                           overfladebehandlet,      herunder I               I
                                       pletteret
 ---pagebreak--- Nr. L 383 / 140                                De Europæiske Fællesskabers Tidende         30. 12 . 89
    (1)          (2)                             (3)                        (4)    (5) (6)   (7)
 60.0060                           Af bredde 500 mm og derunder
 (fortsat)                             Ikke yderligere bearbejdet end
                                       overfladebehandlet,      herunder
                                       pletteret
                                          Varmtvalsede, kun pletteret
                                1 andre tilfælde
                                   Varmtvalsede,     varmttrukne    eller
                                   strengpressede, kun pletteret
                         — Hule borestænger
                               Af legeret stål
             7227        Varmtvalsede stænger i uregelmæssigt oprul
                         lede ringe, af andet legeret stål
             7228        Andre stænger af andet legeret stål ; profiler,
                         af andet legeret stål ; hule borestænger, af le
                         geret eller ulegeret stål
                         — Stænger af hurtigstål
             7228 10 10         Kun varmtvalsede, varmttrukne eller
                               strengpressede
                               1 andre tilfælde
             7228 10 30            Varmtvalsede,     varmttrukne    eller
                                   strengpressede, kun pletteret
                         — Stænger af siliciummanganstål
             7228 20 1 1        Kun varmtvalsede; varmttrukne eller
                               strengpressede
                               1 andre tilfælde
             7228 20 30            Varmtvalsede,     varmttrukne    eller
                                   strengpressede, kun pletterede
             7228 3030   — Andre stænger, kun varmtvalsede, varmt
             7228 30 80     trukne eller strengpressede
                         — Andre stænger :
             7228 60 10        Varmtvalsede, varmttrukne eller streng
                               pressede, kun pletteret
                         — Profiler
             7228 70 10         Kun varmtvalsede, varmttrukne eller
                               strengpressede
                               1 andre tilfælde
             7228 70 31            Varmtvalsede, varmttrukne        eller
                                   strengpressede, kun pletteret
                         — Hule borestænger
             7228 80 10        Af legeret stål
 ---pagebreak--- 30. 12 . 89                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr. L 383 / 141
                                                                        BILAG II
                  Liste over varer med oprindelse i udviklingslande og -territorier, der er omfattet af generelle toldpræferencer,
                                    og for hvilke satserne i Den Fælles Toldtarif er fuldstændig suspenderet (a) (b)
 Løbenummer              KN-koVie                                                         Varebeskrivelse
        (1)                  (2)                                                                (3)
    62.0010             7208 31 00             Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret stål, af bredde mindst 600 mm, varmtvalsede, ikke
    (*)                 7208 41 00             pletterede, belagte eller overtrukne
                                               — Ikke oprullet, kun varmtvalsede, af tykkelse under 3 mm og med en flydespænding på
                                                  mindst 275 MPa eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespænding på mindst
                                                  355 MPa
                                                      Valset på fire flader eller i en lukket valsekaliber, af bredde højst 1 250 mm og af tykkel
                                                      se 4 mm og derover, uden reliefmønster
                                               — I andre tilfælde, ikke oprullet, kun varmtvalsede
                                               — .— Valset på fire flader eller i en lukket valsekaliber, af bredde højst 1 250 mm og af tykkel
                                                      se 4 mm og derover, uden reliefmønster
                        7211 11 00             Fladvalsede produkter, af jern og ulégeret stål, af bredde under 600 mm, ikke pletterede, be
                        7211 21 00             lagte eller overtrukne
                                               — Kun varmtvalsede, af tykkelse under 3 mm og med en flydespænding på mindst 275 MPa
                                                  eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespænding på mindst 355 MPa
                                                      Valset på fire flader eller i en lukket valsekaliber, af bredde over 150 mm og af tykkelse
                                                      4 mm og derover, ikke oprullet og uden reliefmønster
                                               — I andre tilfælde, kun varmtvalsede
                                                      Valset på fire flader eller i en lukket valsekaliber, af bredde over 150 mm og af tykkelse
                                                      4 mm og derover, ikke oprullet og uden reliefmønster
   62.0020              7211   12 90           — Kun varmtvalsede, af tykkelse under 3 mm og med en flydespænding på mindst 275 MPa
   (*)                  7211   19 91              eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespænding på mindst 355 MPa
                        7211   19 99                  1 andre tilfælde, af tykkelse 4,75 mm og derover
                        7211  22  90                     Af bredde over 500 mm
                        7211  29  91                  1 andre tilfælde
                        7211  29  99                     Af bredde 500 mm og derunder
                        7211  41  91                         Af tykkelse 3 mm og derover, men under 4,75 mm
                        7212  60  91                         Af tykkelse under 3 mm
                                               — I andre tilfælde, kun varmtvalsede
                                                      1 andre tilfælde, af tykkelse 4,75 mm og derover
                                                         Af bredde 500 mm og derunder
                                               — I andre tilfælde, kun varmtvalsede :
                                                      1 andi;e tilfælde
                                                         Af bredde 500 mm og derunder
                                                             Af tykkelse 3 mm og derover, men under 4,75 mm
                                                             Af tykkelse under 3 mm
                                               — Pletteret
                                                      Af bredde 500 mm og derunder
                                                         Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet
                                                             Varmtvalsede, kun pletteret
(a) Varebeskrivelsen har kun vejledende karakter, idet præferenceordningen afgøres i henhold til numrene i Den Kombinerede Nomenklatur, og berø
     rer ikke reglerne for fortolkningen af Den Kombinerede Nomenklatur. Hvor der er angivet ex KN-koder, afgøres præferenceordningen ved anven
     delse af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse taget som en helhed.
(b) Præference gives ikke varer fra Rumænien mærket en asterisk (*).
 ---pagebreak--- Nr. L 383 / 142                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             30. 12 . 89
      (•)           (2)                                                    (3)
  62.0030       7209 1 1 00 Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret stål, af bredde 600 mm og derover, koldtvalsede,
                7209 21 00  ikke pletterede, belagte eller overtrukne
                7209 31 00  — I oprullet stand, kun koldtvalsede, af tykkelse under 3 mm og med en flydespænding på
                7209 41 00     mindst 275 MPa eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespænding på mindst
                               355 MPa
                                  Af tykkelse 3 mm og derover
                            — I andre tilfælde, i oprullet stand, kun koldtvalsede
                                  Af tykkelse 3 mm og derover
                            — Ikke oprullet, kun koldtvalsede, af tykkelse under 3 ram og med en flydespænding på
                               mindst 275 MPa eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespænding på mindst
                               355 MPa
                                  Af tykkelse 3 mm og derover
                            — I andre tilfælde, ikke oprullet kun koldtvalsede
                                  Af tykkelse 3 mm og derover
  62.0040       7219 31  10 Fladvalsede produkter af rustfrit stål, af bredde 600 mm og derover
                7219 31  90 — Kun koldtvalsede
                7219 32  10       Af tykkelse 4,75 mm og derover
                7219 32  90          Med indhold af nikkel på 2,5 vægtprocent og derover
                                     Med indhold af nikkel på under 2,5 vægtprocent
                                  Af tykkelse 3 mm og derover, men under 4,75 mm
                                     Med indhold af nikkel på 2,5 vægtprocent og derover
                                     Med indhold af nikkel på under 2,5 vægtprocent
  62.0050       7302  10 31 Følgende materiel af jern og stål, til jernbaner og sporveje : skinner kontraskinner og tand
  (*)           7302  10 39 hjulsskinner, tunger, krydsninger, trækstænger, og andet materiel til sporskifter, sveller, skin
                7302  10 90 nelasker, skinnestole, kiler til skinnestole, underlagsplader, klemplader, langplader, sporstæn
                7302 20  00 ger og andet specielt materiel til samling eller befæstelse af skinner
                7302 40  10 — Skinner
                7302 90  10       1 andre tilfælde
                                     Nye
                                        Af vægt 20 kg og derover pr. meter
                                        Af vægt under 20 kg pr. meter
                                     Brugte
                            — Sveller
                            — Skinnelasker og underlagsplader
                                  Valsede
                            — Andre varer
                                  Kontraskinner
 ---pagebreak--- 30. 12 . 89                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 383 / 143
                                                                         BILAG III
                           Liste over udviklingslande og -territorier, der er omfattet af generelle toldpræferencer (')
                                                             A. SELVSTÆNDIGE LANDE
048 Jugoslavien                                             373 Mauritius                             612 Irak
066 Rumænien                                                375 Comorerne 0                           616 Iran
204 Marokko                                                 378 Zambia                                628 Jordan
208 Algeriet                                                382 Zimbabwe                              632 Saudi-Arabien
212 Tunesien                                                386 Malawi O                              636 Kuwait
216 Libyen                                                  391 Botswana 0                            640 Bahrain
220 Egypten                                                 393 Swaziland                             644 Qatar
224 Sudan                                                   395 Lesotho (2)                           647 De Forenede Arabiske Emirater
228   Mauretanien (2)                                       412   Mexico                              649 Oman
232   Mali (2)                                              416   Guatemala                           652 Nordyemen (2)
236   Burkina Faso (2)                                      421   Belize                              656 Sydyemen (2)
240   Niger (2)                                             424   Honduras                            660 Afghanistan (2)
244   Tchad (2)                                             428   El Salvador                         662 Pakistan
247   Cap Verde (2)                                         432 Nicaragua                             664 Indien
248   Senegal                                               436 Costa Rica                            666 Bangladesh (2)
252   Gambia (2)                                            442 Panama                                667 Maldiverne 0
257   Guinea-Bissau (2)                                     448 Cuba                                  669 Sri Lanka
260 Guinea (2)                                              449 St. Christopher og Nevis              672 Nepal (2)
264 . Sierra Leone (2)                                      452 Haiti (2)                             675 Bhutan (2) .
268 Liberia                                                 453 Bahamas                               676 Burma ( Myanmar) (2)
272 Elfenbenskysten                                         456 Den Dominikanske Republik             680 Thailand
276 Ghana                                                   459 Antigua og Barbuda                    684 Laos (2)
280 Togo (2)                                                460   Dominica                            690 Vietnam
284 Benin 0                                                 464   Jamaica                             696 Kampuchea
288 Nigeria                                                 465   St. Lucia                           700 Indonesien
302 Cameroun                                                467   St. Vincent                         701 Malaysia
306 Den Centralafrikanske Republik 0 .                      469   Barbados                            703 Brunei Darussalam
310 Ækvatorialguinea 0                                      472 Trinidad og Tobago                    706 Singapore
311 Sao Tomé og Principe                                    473 Grenada                               708 Filippinerne
314 Gabon                                                   480 Colombia                              720 Kina
318 Folkerepublikken Congo                                  484 Venezuela                             728 Sydkorea
322 Zaire                                                   488 Guyana                                801 Papua-Ny Guinea ,
324   Rwanda 0                                              492   Surianam                            803 Nauru
328   Burundi 0                                             500   Ecuador                             806 Salomonøerne
330   Angola                                                504   Peru                                807 Tuvalu 0
334   Etiopien 0                                            508   Brasilien                           808 Forbundsstaterne Mikronesien
338   Djibouti 0                                            512   Chile                               808 Republikken Marshalløerne
342   Somalia 0                                             516   Bolivia                             808 Republikken Palau
346   Kenya                                                 520   Paraguay                            812 Kiribati 0
350   Uganda 0                                              524   Uruguay                             815 Fiji
352   Tanzania (2)                                          528   Argentina                           816 Vanuatu
355   Seychellerne og tilhørende områder                    600   Cypern                              817 Tonga 0
366   Mo9ambiqueØ                                           604 Libanon                               819 Vestsamoa 0
370   Madagaskar                                            608 Syrien
(0    Kodenummeret, der står foran benævnelsen på hvert af de ovenstående lande og territorier, er kodenummeret i geonomenklaturen ; forordning
      ( EØF) nr. 3639/86 (EFT nr. L 336 af 29. 11 . 1986, s. 46).
(2)   Dette land er også anført i bilag IV.
 ---pagebreak--- Nr. L 383/ 144                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        30. 12. 89
                                                   B. LANDE OG TERRITORIER
            der hører under, administreres af eller hvis udenrigsforhold helt eller delvis varetages af medlemsstater af
                                                      Fællesskabet eller tredjelande
            044 Gibraltar
            329 St. Helena og tilhørende områder
            357 Britiske områder i Det Indiske Ocean
            377 Mayotte
            406 Grønland
            408 St. Pierre og Miquelon
            413 Bermuda
            446 Anguilla
            454 Turks- og Caicosøerne
            457 De Amerikanske Jomfruøer
            461 De Britiske Jomfruøer og Montserrat
            463 Caymanøerne
            474 Aruba
            478 Nederlandske Antiller
            529 Falklandsøerne og tilhørende områder
            740 Hongkong
            743 Macao
            802  Australsk Oceanien (Christmasøen, Cocosøerne (Keeling), Heard- og McDonaldøerne, Norfolk)
            808  Amerikansk Oceanien (')
            809  Ny Caledonien og tilhørende områder
            811  Wallis og Futuna
            813 Picaimøerne
            814 New Zealandsk Oceanien (Cookøerne, Niue og Tokelauøerne)
            822 Fransk Polynesien
            890 Polarområder (australske dele af sydpolarområdet, britiske dele af sydpolarområdet, franske dele af
                 sydpolarområdet)
            Bemærkning: Der kan senere blive tale om ændring af ovenstående lister på grund af forandringer i lan
                           des eller territoriers internationale status.
            (')  Amerikansk Oceanien omfatter Guam, amerikansk Samoa (herunder Swains), Midwayøerne, øerne Johnston og
                 Sand, øen Wake.
 ---pagebreak--- 30. 12 . 89                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                     Nr. L 383/ 145
                                                BILAG IV
                          Liste over de mindst industrialiserede udviklingslande
            224   Sudan                                           350 Uganda
            228   Mauretanien                                     352 Tanzania
            232   Mali                                            366 Mo9ambique
            236   Burkina Faso                                    375 Comorerne
            240 Niger                                             386 Malawi
            244 Tchad                                             391 Botswana
            247 Cap Verde                                         395 Lesotho
            252   Gambia                                          452 Haiti
            257   Guinea-Bissau                                   652 Nordyemen
            260   Guinea                                          656 Sydyemen
            264   Sierra Leone                                    660 Afghanistan
            280 Togo                                              666 Bangladesh
            284 Benin                                             667 Maldiverne
            306 Den Centralafrikanske Republik                    672 Nepal
            310 Ækvatorialguinea                                  675 Bhutan
            3 1 1 Sao Tomé og Principe                            676 Burma (Myanmar)
            324 Rwanda                                            684 Laos
            328 Burundi                                           807 Tuvalu
            334 Etiopien                                          812 Kiribati
            338 Djibouti                                          817 Tonga
            342 Somalia                                           819 Vestsamoa


Avis juridique important

|

32002D1145

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1145/2002/EF af 10. juni 2002 om Fællesskabets tilskyndelsesforanstaltninger på beskæftigelsesområdet (EØS-relevant tekst) - Erklæring fra Kommissionen

EF-Tidende nr. L 170 af 29/06/2002 s. 0001 - 0006

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1145/2002/EFaf 10. juni 2002om Fællesskabets tilskyndelsesforanstaltninger på beskæftigelsesområdet(EØS-relevant tekst)(2002/1145/EF)EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 129,under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg(2),under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget(3),i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 251(4), på grundlag af Forligsudvalgets fælles udkast af 3. april 2002, ogud fra følgende betragtninger:(1) Artikel 3 i traktaten fastslår, at Fællesskabets aktiviteter skal omfatte fremme af samordning mellem medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker med henblik på at øge deres effektivitet ved udvikling af en samordnet beskæftigelsesstrategi.(2) På Det Europæiske Råds ekstraordinære møde om beskæftigelsen den 20.-21. november 1997 i Luxembourg blev der fastlagt en overordnet strategi for beskæftigelsen, den europæiske beskæftigelsesstrategi, som omfatter koordinering af medlemsstaternes beskæftigelsespolitik på grundlag af fælles vedtagne retningslinjer for beskæftigelsen (Luxembourg-processen), videreførelse og yderligere udvikling af en koordineret makroøkonomisk politik og et effektivt indre marked med henblik på at tilvejebringe et grundlag for bæredygtig vækst, ny dynamik og et tillidsskabende klima, som skaber gode muligheder for at fremme beskæftigelsen. Strategien omfatter også en mere systematisk udnyttelse af alle fællesskabspolitikker til fremme af beskæftigelsen, herunder såvel rammeforanstaltninger som støtteforanstaltninger.(3) Det Europæiske Råd i Lissabon den 23. og 24. marts 2000 vedtog som et nyt strategisk mål for EU at skabe en konkurrencedygtig og dynamisk videnbaseret økonomi, som muliggør vedvarende økonomisk vækst med flere og bedre arbejdspladser samt større social samhørighed for på den måde igen at skabe betingelser for fuld beskæftigelse. Med henblik herpå fastlagde det en ny række mål og benchmarks, som skal indgå i en ny åben samordningsmetode på alle planer og samtidig give Det Europæiske Råd en stærkere ledende og koordinerende rolle for at sikre en mere sammenhængende strategisk styring og effektiv overvågning af udviklingen. Ydermere anmodede det om, at midtvejsevalueringen af Luxembourg-processen kommer til at føre til forbedringer, ved at retningslinjerne for beskæftigelse tilføres mere konkrete mål, hvorunder der etableres tættere forbindelser til andre relevante politiske områder.(4) Det er en særlig styrke i den europæiske beskæftigelsesstrategi, at medlemsstaterne samarbejder om beskæftigelsespolitikken, samtidig med at de beholder retten til at træffe de beslutninger, som er mest hensigtsmæssige for deres individuelle forhold. En anden styrke er, at medlemsstaterne lærer af hinandens erfaringer, herunder hvordan de inddrager arbejdsmarkedets parter og de lokale og regionale myndigheder.(5) Det Europæiske Råd har ved flere lejligheder besluttet, at der skal defineres og indsamles sammenlignelige og pålidelige statistikker og indikatorer på beskæftigelses- og arbejdsmarkedsområdet.(6) Rådets afgørelse 2000/98/EF af 24. januar 2000 om nedsættelse af et beskæftigelsesudvalg(5) sigter på at fremme samordningen mellem medlemsstaterne vedrørende beskæftigelses- og arbejdsmarkedspolitikkerne.(7) Rådets afgørelse 98/171/EF af 23. februar 1998 om fællesskabsaktiviteter i forbindelse med analyse, forskning og samarbejde på beskæftigelses- og arbejdsmarkedsområdet(6), som omfattede de nuværende bestemmelser vedrørende disse aktiviteter, udløb den 31. december 2000.(8) Nærværende afgørelse bør indeholde bestemmelser om fortsættelse og udvikling af de aktiviteter, som blev iværksat på grundlag af afgørelse 98/171/EF. Ved gennemførelsen af aktiviteter i henhold til denne afgørelse bør Kommissionen fuldt ud tage hensyn til resultaterne af det program, der er gennemført i henhold til afgørelse 98/171/EF.(9) De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen(7).(10) I denne afgørelse fastlægges der for aktiviteternes samlede varighed en finansieringsramme, der udgør det primære referencegrundlag for budgetmyndigheden under den årlige budgetprocedure som omhandlet i punkt 33 i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren(8) -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Fastlæggelse af fællesskabsaktiviteterI perioden fra den 1. januar 2002 til den 31. december 2006 gennemføres der fællesskabsaktiviteter i forbindelse med analyse, forskning og samarbejde mellem medlemsstaterne på beskæftigelses- og arbejdsmarkedsområdet.Artikel 2Principper1. De aktiviteter, der er omhandlet i denne afgørelse, er direkte forbundet med gennemførelsen af traktatens afsnit VIII.2. Disse aktiviteter skal bidrage til at opfylde det nye strategiske mål, der blev fastsat af Det Europæiske Råd i Lissabon med henblik på at sætte Fællesskabet i stand til på ny at skabe betingelser for fuld beskæftigelse.Artikel 3Formål1. Formålet med disse aktiviteter er:a) at fremme en koordineret tilgang til beskæftigelsespolitikken i Det Europæiske Fællesskab som led i det overordnede mål om at øge beskæftigelsesfrekvensen som fastsat af Det Europæiske Råd i Lissabonb) at bidrage til at udvikle den koordinerede strategi for beskæftigelsen gennem analyse og overvågning af og støtte til aktiviteter, der gennemføres i medlemsstaterne, under passende hensyntagen til disses ansvar på områdetc) at udvikle, følge op på og evaluere den europæiske beskæftigelsesstrategi med særlig vægt på fremtidsperspektivetd) at udbygge samarbejdet mellem medlemsstaterne vedrørende analyse, forskning og overvågning af arbejdsmarkedspolitikkene) at bestemme bedste praksis og fremme udveksling og overførsel af oplysninger og erfaringerf) at udvikle tilgangen til og indholdet af den europæiske beskæftigelsesstrategi, herunder hvordan de kan samarbejde med arbejdsmarkedets parter og de relevante lokale og regionale myndigheder, ogg) at gennemføre en aktiv oplysningspolitik, der opfylder offentlighedens behov for gennemsigtighed og anerkender betydningen af at sikre, at de europæiske borgere kan blive fuldt informeret om den europæiske beskæftigelsesstrategi som helhed. Det vil navnlig skulle ske ved specifikke oplysningsforanstaltninger med henblik på at øge den almindelige bevidsthed om den europæiske beskæftigelsesstrategi og ved at stille beskæftigelsespakken og de nationale handlingsplaner for beskæftigelsen samt evalueringen heraf som fremlagt i den fælles rapport om beskæftigelsen til rådighed for den brede offentlighed, navnlig ved brug af internet-faciliteter.2. Analysen i forbindelse med disse aktiviteter skal så vidt muligt være kønsspecifik.Artikel 4Fællesskabsforanstaltninger1. Under hensyn til principperne i artikel 2 og med henblik på at nå målene i artikel 3 omfatter fællesskabsforanstaltningerne følgende aktiviteter:a) analyse og evaluering af beskæftigelsestendenser og de politiske rammebetingelser; fremtidsanalyser af politikområder, som er af betydning for Kommissionen og medlemsstaterne, for at vurdere politiske muligheder og betydningen af fællesskabspolitikkerne; fremadrettede analyser og forskning inden for nye politiske spørgsmål, som opstår i forbindelse med udviklingen af den samordnede beskæftigelsesstrategib) støtte til medlemsstaternes arbejde med konsekvent og koordineret at evaluere deres nationale handlingsplaner for beskæftigelse, herunder hvordan arbejdsmarkedets parter og de relevante lokale og regionale myndigheder er blevet inddraget i og kan inddrages i gennemførelsen heraf; en særlig evaluering gennemføres ved slutningen af den første periode for anvendelsen af de årlige beskæftigelsespolitiske retningslinjer som fastlagt ved Luxembourg-processenc) en kvantitativ og kvalitativ evaluering af den europæiske beskæftigelsesstrategis generelle virkninger, herunder en vurdering af den anvendte metodes effektivitet, og en analyse af sammenhængen mellem den europæiske beskæftigelsesstrategi og den generelle økonomiske politik og andre politikområderd) indsamling og udveksling af erfaring i medlemsstaterne, herunder peer review, både for så vidt angår søjlerne og de individuelle retningslinjer, sådan som det er fastlagt i de årlige retningslinjer for beskæftigelsespolitikken for medlemsstaterne. En udbygning af samarbejdet vil hjælpe medlemsstaterne med at udvikle deres beskæftigelsespolitikker på baggrund af de erfaringer, der er gjorte) overvågning af den europæiske beskæftigelsesstrategi i medlemsstaterne, særlig gennem Det Europæiske Observationsorgan for Beskæftigelsef) det tekniske og videnskabelige arbejde, som er nødvendigt for at fremme udviklingen af fælles kvantitative og kvalitative indikatorer, forbedre og supplere statistikker og benchmarke resultater og for udvekslingen af oplysninger om bedste praksisg) støtte til Den Europæiske Unions formandskabers initiativer med henblik på at skabe særlig interesse for den europæiske beskæftigelsesstrategis prioriterede elementer og for særlige arrangementer af stor international betydning eller af almindelig interesse for EU og medlemsstaterne.2. I forbindelse med de i stk. 1 nævnte aktiviteter skal der tages særligt hensyn til personer, der er ugunstigt stillet på grund af flere forskellige forhold, som hæmmer deres muligheder for at deltage aktivt på arbejdsmarkedet. Desuden skal der arbejdes på generelt at indføre princippet om ligestilling mellem kvinder og mænd, navnlig med hensyn til lige muligheder for mænd og kvinder i forbindelse med beskæftigelse og på arbejdsmarkedet, og til forening af arbejds- og familielivet.3. Ved gennemførelsen af de foranstaltninger, der er omhandlet i stk. 1, tager Kommissionen hensyn til de statistiske oplysninger, undersøgelser og projektrapporter, som er udarbejdet af internationale organisationer som f.eks. Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECD) og Den Internationale Arbejdsorganisation (ILO).4. Det skal som led i de i stk. 1 nævnte aktiviteter sikres, at man på alle geografiske niveauer i Den Europæiske Union er meget opmærksom på den europæiske beskæftigelsesstrategi, således at den brede offentlighed og de forskellige interessegrupper som f.eks. arbejdsmarkedets parter, lokale og regionale myndigheder samt andre lokale aktører af betydning, herunder den tredje sektor, er bevidste om deres muligheder for at forbedre de økonomiske og sociale fremtidsudsigter for deres lokalområde samt tilskyndes til og får lettere ved selv at bidrage hertil.Aktiviteterne, der skal fremme samarbejde, bedste praksis og nytænkning, give større viden, udvikle udvekslingen af informationer og vurdere erfaringerne i forbindelse med gennemførelsen af de nationale handlingsplaner på alle niveauer, vil omfatte:a) undersøgelser af nytænkning og foranstaltninger vedrørende gennemførelsen af beskæftigelsesstrategien også på lokalt og regionalt niveaub) udveksling af erfaringer for at fremme den bedste praksis, også på lokalt og regionalt niveauc) undersøgelser af, hvilke foranstaltninger der kan træffes med henblik på at skabe incitamenter for lokale og regionale partnere til at gennemføre den europæiske beskæftigelsesstrategid) udbredelse af resultaterne af ovennævnte undersøgelser af gennemførelsen af den europæiske beskæftigelsesstrategi, også på lokalt og regionalt niveau.Artikel 5ResultaterResultaterne af de aktiviteter, der er nævnt i artikel 4, vil blive anvendt eller offentliggjort afhængigt af, hvilken aktivitetstype det drejer sig om, herunder:1) rapporten om beskæftigelsen i Europa og andre publikationer, arbejdsdokumenter og rapporter, som skal forelægges Rådet, Kommissionen og Beskæftigelsesudvalget, herunder rapporter om evalueringen af Luxembourg-processen, som der er henvist til i artikel 4, stk. 1, litra b)2) nationale seminarer i forbindelse med udarbejdelsen af de nationale handlingsplaner for beskæftigelse, seminarer om beskæftigelsespolitikken eller tilrettelæggelse af betydningsfulde internationale arrangementer, som vedrører prioriterede områder eller er af generel betydning3) anvendelse af internetfaciliteter til videreformidling af resultaterne (offentliggørelse på internet, forummer og seminarer på internet) og som redskab til at tilvejebringe samarbejde og udveksling af oplysninger.Artikel 6Sammenhæng og komplementaritetKommissionen træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre sammenhæng og undgå overlapning mellem de foranstaltninger, som gennemføres i henhold til denne afgørelse, og foranstaltninger i henhold til andre beslægtede og relevante fællesskabsprogrammer og -initiativer. I den forbindelse vil der blive lagt stor vægt på at vurdere såvel positive som negative resultater af alle foranstaltninger, der støttes i henhold til sådanne beslægtede programmer og initiativer, og sikre, at erfaringer, der er gjort inden for ét område, i stadig højere grad udnyttes i forbindelse med aktiviteter inden for andre områder. Med henblik herpå sikrer Kommissionen de interne forbindelser med andre relevante fællesskabsprogrammer og -initiativer og med de decentrale agenturer.Artikel 7Tredjelandes deltagelse1. De aktiviteter, der kan være åbne for deltagelse af landene i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, de associerede lande i Central- og Østeuropa, Cypern, Malta og Tyrkiet og de Middelhavslande, der er Den Europæiske Unions partnere, fastlægges inden for rammerne af EU's forbindelser med disse lande.2. Udgifterne til den deltagelse, der er omhandlet i stk. 1, afholdes af de berørte lande selv eller over Fællesskabets konti til gennemførelse af samarbejds-, associerings- eller partnerskabsaftalerne med disse lande på det pågældende område.Artikel 8Gennemførelsesforanstaltninger1. De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse vedtages, for så vidt angår de emneområder, der er nævnt nedenfor, efter forvaltningsproceduren i artikel 9, stk. 2:a) de generelle retningslinjer for gennemførelsen af aktiviteterne og den årlige arbejdsplanb) fordeling af midler på de forskellige foranstaltningerc) Kommissionens forslag til udvælgelseskriterier for økonomisk støtted) kriterierne for evaluering af aktiviteter, der modtager en sådan støtte, og proceduren for videreformidling og overførsel af resultaterne.2. De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse vedtages, for så vidt angår alle andre emneområder, efter rådgivningsproceduren i artikel 9, stk. 3.Artikel 9Udvalg1. Kommissionen bistås af et udvalg.2. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 og 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8.Fristen i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til to måneder.3. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 3 og 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8.4. Udvalget vedtager selv sin forretningsorden.Artikel 10Samarbejde med andre udvalgFor at sikre aktiviteternes sammenhæng og komplementaritet med de andre foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 6, underretter Kommissionen regelmæssigt det i artikel 9 omhandlede udvalg om andre relevante fællesskabsaktiviteter. Hvor det er hensigtsmæssigt, etablerer Kommissionen et regelmæssigt og struktureret samarbejde mellem dette udvalg og de udvalg, der er nedsat i forbindelse med andre relevante politikker, instrumenter og aktiviteter.Artikel 11Forbindelser, som skal etableresMed forbehold af artikel 8, 9 og 10 etablerer Kommissionen de nødvendige forbindelser med Beskæftigelsesudvalget for at sikre, at dette udvalg regelmæssigt og på passende måde underrettes om gennemførelsen af de aktiviteter, der er omhandlet i denne afgørelse.Inden for rammerne af de aktiviteter, der er omhandlet i denne afgørelse, etablerer Kommissionen desuden de nødvendige forbindelser med Europa-Parlamentet og arbejdsmarkedets parter og udveksler regelmæssigt synspunkter med disse. Med henblik herpå stiller Kommissionen de relevante oplysninger til rådighed for Europa-Parlamentet og arbejdsmarkedets parter. Kommissionen meddeler Beskæftigelsesudvalget og udvalgene i artikel 9 de synspunkter, som Europa-Parlamentet og arbejdsmarkedets parter har givet udtryk for.Artikel 12Finansiering1. Finansieringsrammen for gennemførelsen af de fællesskabsaktiviteter, som er omfattet af denne afgørelse, er for perioden fra 1. januar 2002 til 31. december 2006 på 55 mio. EUR.2. Budgetmyndigheden fastsætter de årlige bevillinger inden for de grænser, der sættes af det finansielle overslag.3. Kommissionen kan anvende teknisk og/eller administrativ støtte til gensidig fordel for Kommissionen og modtagerne samt støtteudgifter.Artikel 13Evaluering og rapportering1. Kommissionen opstiller et sæt resultatindikatorer for aktiviteterne, overvåger, om de foreløbige mål nås, og gennemfører uafhængige evalueringer i løbet af det tredje år (midtvejsevalueringer) og i begyndelsen af det sidste år (ex-post evalueringer) af aktiviteternes løbetid. Evalueringerne skal især vurdere de opnåede resultater og effektiviteten af brugen af ressourcer samt tilvejebringe beslutningsorienterede henstillinger med henblik på tilpasning og eventuel forlængelse af aktiviteterne.2. Kommissionen gør resultaterne af de gennemførte aktiviteter og evalueringsrapporterne offentligt tilgængelige.3. Kommissionen kan på baggrund af evalueringerne foreslå en forlængelse af aktiviteterne.4. Kommissionen forelægger senest den 31. december 2004 Europa-Parlamentet, Rådet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg samt Regionsudvalget en foreløbig rapport om resultaterne af disse aktiviteter og senest den 31. december 2007 en endelig rapport. Rapporterne skal omfatte oplysninger om fællesskabsstøtte inden for rammerne af aktiviteterne og om sammenhæng og komplementaritet med andre relevante programmer, aktiviteter og initiativer samt de relevante resultater af evalueringen.Artikel 14IkrafttrædelseDenne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Luxembourg, den 10. juni 2002.På Europa-Parlamentets vegneP. CoxFormandPå Rådets vegneJ. Piqué I CampsFormand(1) EFT C 337 E af 28.11.2000, s. 242.(2) EFT C 139 af 11.5.2001, s. 30.(3) EFT C 144 af 16.5.2001, s. 30.(4) Europa-Parlamentets udtalelse af 14.2.2001 (EFT C 276 af 1.10.2001, s. 53), Rådets fælles holdning af 25.6.2001 (EFT C 301 af 26.10.2001, s. 14) og Europa-Parlamentets afgørelse af 23.10.2001 (endnu ikke offentliggjort i EFT). Europa-Parlamentets afgørelse af 25.4.2002 og Rådets afgørelse af 7.5.2002.(5) EFT L 29 af 4.2.2000, s. 21.(6) EFT L 63 af 4.3.1998, s. 26.(7) EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.(8) EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1.Erklæring fra KommissionenKommissionen erindrer om Den Europæiske Socialfonds betydning for den europæiske beskæftigelsesstrategi. Den understreger bl.a. betydningen af de nyskabende foranstaltninger, der ydes støtte til i henhold til artikel 6 i forordningen om Den Europæiske Socialfond(1) for at styrke gennemførelsen af den europæiske beskæftigelsesstrategi på lokalt plan. Kommissionen gentager i den forbindelse, at den har forpligtet sig til at formidle resultaterne af ESF-aktiviteterne, herunder artikel 6, med henblik på at tilvejebringe relevant input til den europæiske beskæftigelsesstrategi.I forbindelse med gennemførelsen af afgørelsen om tilskyndelsesforanstaltninger på beskæftigelsesområdet vil Kommissionen derfor sikre den fornødne synergi med Den Europæiske Socialfonds oplysningsvirksomhed.Kommissionen vil holde Europa-Parlamentet fuldt informeret om prioriteringerne vedrørende ESF-forordningens artikel 6 og navnlig om lokale initiativer.(1) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1784/1999 af 12. juli 1999 om Den Europæiske Socialfond (EFT L 213 af 13.8.1999, s. 5).


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2016/1491 af 28. april 2016 om afslutning af regnskaberne for Støttekontoret for Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation for regnskabsåret 2014

text:
               14.9.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 246/178

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2016/1491
   af 28. april 2016
   om afslutning af regnskaberne for Støttekontoret for Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation for regnskabsåret 2014
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Støttekontoret for Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation for regnskabsåret 2014,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Støttekontoret for Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation for regnskabsåret 2014 med støttekontorets svar (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2014 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2016 om decharge til forvaltningsudvalget for Støttekontoret for Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2014 (05584/2016 — C8-0090/2016),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1211/2009 af 25. november 2009 om oprettelse af Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC) og dens støttekontor (4), særlig artikel 13,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5),

               —

               der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (6), særlig artikel 108,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A8-0093/2016),

               1.

               noterer sig, at det endelige årsregnskab for Støttekontoret for Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation ser ud som anført i bilaget til Revisionsrettens beretning;

               2.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Støttekontoret for Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation for regnskabsåret 2014;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til forvaltningsudvalget for Støttekontoret for Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 409 af 9.12.2015, s. 27.

      (2)  Se fodnote 1.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUT L 337 af 18.12.2009, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.