Avis juridique important

|

31980D0783

80/783/EØF: Kommissionens afgørelse af 27. august 1980 om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af svejsede stolpekæder med oprindelse i Spanien og Sverige og om slutning af denne procedure

EF-Tidende nr. L 231 af 02/09/1980 s. 0010 - 0012

++++  KOMMISSIONENS BESLUTNING  af 27 . august 1980  om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende importen af svejsede stolpekaeder med oprindelse i Spanien og Sverige og om slutning af denne procedure   ( 80/783/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3017/79 af 20 . december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande , der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 ) , saerlig artikel 9 og 10 ,  efter hoering i Det raadgivende Udvalg , der er nedsat i henhold til naevnte forordning , og  ud fra foelgende betragtninger :  Kommissionen modtog den 8 . november 1979 en klage , der var indgivet af flertallet af Faellesskabets producenter af svejsede stolpekaeder ; klagen indeholdt bevisligheder for , at der fandt dumping sted vedroerende tilsvarende varer med oprindelse i Spanien og Sverige , og at dette forvoldte vaesentlig skade ;  disse bevisligheder var tilstraekkelige til at berettige ivaerksaettelsen af en undersoegelse ;  Kommissionen offentliggjorde i overensstemmelse hermed en meddelelse om indledning af en procedure vedroerende svejsede stolpekaeder med oprindelse i Spanien og Sverige ( 2 ) og indledte en undersoegelse af sagen paa faellesskabsplan ;  Kommissionen underrettede officielt de eksportoerer og importoerer , som den vidste var beroert deraf ;  Kommissionen gav de direkte beroerte parter lejlighed til skriftligt at give deres mening til kende og til at redegoere herfor mundtligt samt til at moedes , saaledes at de kunne redegoere for deres synspunkter og fremfoere modargumenter ;  de fleste af de beroerte parter benyttede sig af denne lejlighed til skriftligt at give deres mening til kende og til at redegoere herfor mundtligt ;  med henblik paa en foreloebig fastlaeggelse af dumpingmargenen og skadens omfang indhentede og kontrollerede Kommissionen alle de oplysninger , den ansaa for noedvendige , og aflagde kontrolbesoeg hos to svenske producenter , Ljusne Kaetting AB , Ljusne og Bulten Kanthal AB , Ramnaes Bruk Division , Ramnaes og hos to spanske producenter , Vicinay SA , Bilbao og Cadenas y Forjados SA , Las Arenas ( Vizcaya samt hos en af de stoerste importoerer i Det forenede Kongerige , Beal and Son Ltd , Cardiff ; den kontaktede andre importoerer i Faellesskabet og moedtes ved flere flejligheder med faellesskabsproducenter og med repraesentanter for European Association of Anchor Chain Manufacturers ;  der blev ogsaa taget hensyn til oplysninger fra en tredje svensk producent ;  med henblik paa foreloebigt at fastslaa , om der var tale om dumping for de spariske producenters vedkommende , sammenlignede Kommissionen disses priser ved eksport til Faellesskabet med priserne paa det spanske hjemmemarked ;  til disse sammenligninger benyttedes repraesentative priser eller vejede gennemsnit af priserne ab fabrik i 1979 , og der blev i den udstraekning , der blev indgivet anmodning herom , taget hensyn til forskelle i de staalkvaliteter , der benyttedes til fremstillingen af svejsede stolpekaeder , samt forskelle i salgsbetingelser , der havde direkte tilknytning til de paagaeldende salg , navnlig hvad angik betalingsbetingelser samt transport - og andre omkostninger ;  af den foreloebige undersoegelse af sagen fremgaar det , at der har vaeret tale om dumping i den periode , der er omfattet af undersoegelsen , for saa vidt angaar importen fra en af de spanske producenter , nemlig Vicinay SA , Bilbao , og at dumpingmargenen beregnet som et vejet gennemsnit er 5 % ; der konstateredes ikke dumping med hensyn til importen fra den anden spanske producent , Cadenas Y Forjados SA , Las Arenas ( Vizcaya ) ;  hvad angaar Sverige maatte der tages hensyn til det forhold , at de to beroerte producenter i 1979 solgte med tab paa det svenske marked ; Kommissionen beregnede derfor den normale vaerdi paa grundlag af omkostningsoplysninger fra de paagaeldende producenter og tog hensyn til generalomkostninger og en fortjenstmargen paa 6 % , som ansaas for at vaere rimelig i betragtning af de hidtidige resultater og den aktuelle markedssituation ;  der er taget hensyn til , at en af de svenske producenter af kaeder tilhoerer samme virksomhedsgruppe som en af sine vigtigste leverandoerer af staalstaenger ; ved en yderligere kontrol fandt Kommissionen det imidlertid godtgjort , at priserne i forbindelse med disse transaktioner laa paa linje med de priser , hvortil tilsvarende transaktioner afregnedes blandt parter , der ikke var forbundet paa en saadan maade ;  den saaledes beregnede normale vaerdi sammenlignedes med repraesentative priser eller vejede gennemsnit af priserne ved eksport til Faellesskabet i 1979 , idet der blev taget behoerigt hensyn til forskelle i de staalkvaliteter , der benyttedes til fremstillingen af svejsede stolpekaeder samt til forskelle i salgsbetingelser , der havde direkte tilknytning til de paagaeldende salg , navnlig havd angik transport og andre omkostninger ;  det fremgaar af den foreloebige undersoegelse af sagen , at der er tale om dumping , for saa vidt angaar importen fra to svenske producenter , og dumpingmargenerne er lig med forskellen mellem de beregnede normale vaerdier og de vejede gennemsnit af de priser , hvortil de paagaeldende varer eksporteredes til Faellesskabet i 1979 ;  de saaledes beregnede vejede gennemsnitlige dumpingmargener er henholdsvis 15 % og 10 % for de to svenske producenter ;  hvad angaar de skadelige virkninger for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet , fremgaar det af de bevisligheder , som Kommissionen raader over , at indfoerselen i Faellesskabet af svejsede stolpekaeder fra Spanien og Sverige er steget fra 3 261 tons i 1977 til 7 207 tons i 1979 ; der er imidlertid taget hensyn til , at indfoerselen af brugte kaeder , som ikke direkte beroerer og ikke direkte konkurrerer med salget af nye kaeder fremstillet af Faellesskabets producenter , er omfattet af naevnte tal ;  betydelige maengder af disse kaeder anvendes uden for Faellesskabet til boreplatforme og til fortoejninger , hvilket goer det umuligt noejagtigt at beregne forbruget i Faellesskabet samt de forskellige eksportoerers markedsandele ; de foreliggende oplysninger giver imidlertid en formodning om , at markedsandelen i Faellesskabet for importerede svejsede stolpekaeder med oprindelse i Spanien og Sverige steg fra ca . 17 % i 1977 til ca . 48 % i 1979 ;  de importerede varer solgtes til meget lave priser , saaledes at alle Faellesskabets producenter var tvunget til at nedsaette deres priser tilsvarende ; tilbud til meget lave priser , som ikke resulterede i et faktisk salg , har haft samme virkning ;  virkningerne heraf for Faellesskabets industri er hovedsagelig en nedgang i produktionen og tab af markedsandele samt endvidere at faellesskabsproducenternes priser trykkes paa et tidspunkt , hvor den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet allerede staar over for alvorlige vanskeligheder som foelge af den generelle markedssituation ; Faellesskabets produktion faldt saaledes fra ca . 18 730 tons i 1977 til ca . 8 885 tons i 1979 , faellesskabsproducenternes markedsandel i Faellesskabet faldt fra 74 % i 1977 til 23 % i 1979 , og noedvendige prisforhoejelser hindredes , saaledes at alle Faellesskabets producenter var tvunget til at saelge til priser , der var lavere end produktionsomkostningerne ;  to franske producenter ophoerte med produktionen af svejsede stolpekaeder i 1978 og 1979 , og en britisk producent er for nylig blevet tvunget til ligeledes at indstille produktionen med deraf foelgende negative virkninger for beskaeftigelsen ; de fleste af de oevrige producenter lider betydelige tab paa salget af denne vare ;  Kommissionen har undersoegt , om den forvoldte skade kunne tilskrives andre faktorer , som har haft negativ indvirkning paa Faellesskabets industri ; der har kun vaeret tale om en ubetydelig import , der ikke kunne betegnes som dumpingimport ; efterspoergselen inden for skibsbygningsindustrien og med henblik paa boreplatforme er faldet , hvilket har medfoert en verdensomspaendende overkapacitet ; de negative virkninger som foelge af denne faktor er ikke blevet tilskrevet den af undersoegelsen omfattede import ;  i betragtning af ovenstaaende fremgaar det af den foreloebige undersoegelse af sagen , at der er tale om dumping , og at der foreligger tilstraekkelige beviser for , at der forvoldes vaesentlig skade som foelge heraf ;  de beroerte eksportoerer underrettedes om resultaterne af undersoegelsen og fremkom med deres bemaerkninger hertil ; alle de eksportoerer , for hvilke der var konstateret dumping , afgav derefter visse tilsagn ;  disse tilsagn indebaerer , at de paagaeldende eksportoerer haever priserne paa eksport til Faellesskabet til et niveau svarende til , men ikke hoejere end de konstaterede dumpingmargener ;  Kommissionen har derfor fastslaaet , at det ikke i oejeblikket er paakraevet at traeffe beskyttelsesforanstaltninger for saa vidt angaar importen af de omhandlede varer med oprindelse i Spanien og Sverige , og har besluttet at godtage de afgivne tilsagn og at slutte proceduren uden at indfoere antidumpingtold -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Kommissionen godtager de tilsagn , der er afgivet i forbindelse med antidumpingsproceduren vedroerende svejsede stolpekaeder ( 3 ) med oprindelse i Spanien eller Sverige .  Artikel 2  Antidumpingproceduren vedroerende indfoerselen af svejsede stolpekaeder med oprindelse i Spanien eller Sverige sluttets .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . august 1980 .  Paa Kommissionens vegne  Etienne DAVIGNON  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 339 af 31 . 12 . 1979 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . C 303 af 4 . 12 . 1979 , s . 5 .  ( 3 ) Position i den faelles toldtarif 73.29 , NIMEXE-nummer : 73.29-41 .


title: Afgørelse 2008/1/EUMM truffet af den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité af 16. september 2008 om udnævnelse af missionschefen for Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien EUMM Georgia

text:
               29.11.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 319/79

      AFGØRELSE 2008/1/EUMM TRUFFET AF DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ

   af 16. september 2008
   om udnævnelse af missionschefen for Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien EUMM Georgia
   (2008/894/FUSP)
   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 25, stk. 3,
   under henvisning til Rådets fælles aktion 2008/736/FUSP af 15. september 2008 om Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien, EUMM Georgia (1), særlig artikel 10, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 10, stk. 1, i fælles aktion 2008/736/FUSP bemyndiges Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité i overensstemmelse med traktatens artikel 25 til at træffe de relevante afgørelser med henblik på at udøve den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af EUMM Georgia, herunder afgørelsen om udnævnelse af en missionschef.

               (2)

               Generalsekretæren/den højtstående repræsentant har indstillet Hansjörg HABER til missionschef for EUMM Georgia —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Hansjörg HABER udnævnes til missionschef for Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien, EUMM Georgia.
   Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.
   Den anvendes indtil den 15. september 2009.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 16. september 2008.

            På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

         C. ROGER

            Formand

      (1)  EUT L 248 af 17.9.2008, s. 26.


Avis juridique important

|

32003D0524

2003/524/EF: Kommissionens afgørelse af 6. november 2002 om oprettelse af infrastruktur- og logistikkontoret i Luxembourg

EU-Tidende nr. L 183 af 22/07/2003 s. 0040 - 0044

Kommissionens afgørelseaf 6. november 2002om oprettelse af infrastruktur- og logistikkontoret i Luxembourg(2003/524/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til artikel 20 i Kommissionens forretningsorden(1), ogud fra følgende betragtninger:(1) Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget(2), herefter benævnt "finansforordningen", fastsætter rammer for oprettelsen af en ny type administrative kontorer.(2) Kommissionens retningslinjer(3) af 13. december 1999 for en eksternaliseringspolitik og hvidbogen om den administrative reform(4) har udgjort grundlaget for en ny politik, som tager udgangspunkt i en vision om en administration, der fokuserer på de vigtigste aktiviteter og funktioner.(3) Resultaterne af den analyse, som koordinerings- og planlægningsgruppen har foretaget af eksternaliseringen, efter at den havde gjort status over situationen i Kommissionen og på interinstitutionelt plan på en række områder, har vist, hvilke hovedfordele oprettelsen af kontorer under Kommissionen kunne medføre, og hvilke elementer der skal helliges særlig opmærksomhed, såsom nødvendigheden af at sikre en indbyrdes sammenhæng i driften på de forskellige steder og en definition af kontorernes kritiske minimumsstørrelse.(4) Den valgte kontortype er en administrativ enhed, der er udformet til støtte for aktiviteterne i Kommissionens andre tjenestegrene og/eller potentielt andre fællesskabsinstitutioner.(5) De analyser, der er foretaget specielt på infrastruktur- og logistikområdet, viser, at det vil være fordelagtigt at oprette en fælles struktur til gennemførelse af beslutningerne vedrørende administrativ bistand. Denne struktur er især hensigtsmæssig af effektivitetsmæssige og økonomiske årsager samtidig med, at synliggørelsen af de leverede tjenesteydelser øges, det reelle operative ansvar samles, og brugernes ønsker og behov i højere grad efterkommes.(6) Denne kontortype har en passende støttefunktion i forbindelse med den interinstitutionelle udvikling, der tilstræbes på dette område, og som visse andre fællesskabsinstitutioner allerede har udtrykt interesse for.(7) De særlige lokale karakteristika, som er forbundet med forvaltningen af infrastruktur og logistik i Luxembourg, er betydelige. Det er derfor på dette område nødvendigt at oprette et administrativt kontor, som er adskilt fra det kontor, der oprettes i Bruxelles.(8) Det er væsentligt, at kontoret som et administrativt kontor under Kommissionen klart forbliver tilknyttet et generaldirektorat efter de retningslinjer, som Kommissionen fastsatte den 28. maj 2002(5). Kontoret bør knyttes til Generaldirektoratet for Personale og Administration.(9) Det er nødvendigt at fastlægge kontorets opgaver og drift.(10) Ifølge samme retningslinjer, som er fastsat af Kommissionen, bør der oprettes en styrelseskomité, der under Kommissærkollegiets myndighed især skal overvåge kontorets aktiviteter, fastsætte dets mandat og sikre en god gennemførelse. Det er derfor nødvendigt at fastlægge dets sammensætning ud fra samme retningslinjer samt dets opgaver og interne organisation.(11) Det er nødvendigt at præcisere bestemmelserne vedrørende udnævnelse af kontorets personale og at sikre, at regler og praksis for kontoret svarer til, hvad der gælder i Kommissionen.(12) Kommissionen bør for kontoret fastsætte, hvilke beføjelser vedtægten overdrager til ansættelsesmyndigheden, og hvilke beføjelser fra ordningen for de øvrige ansatte som overdrages til den myndighed, der kan indgå ansættelseskontrakter.(13) Der bør fastlægges visse principper for det ansvar, som påhviler kontorets direktør i forhold til såvel kontorets personale som dets aktiviteter.(14) Kontorets direktør bør tilpligtes at forelægge styrelseskomitéen sine målsætninger samt regelmæssige rapporter og en årlig rapport om kontorets forvaltning.(15) De finansielle aspekter giver anledning til at præcisere, at afsnit V i anden del af finansforordningen skal finde anvendelse på kontoret under overholdelse af det generelle princip om, at den ansvarlige for forhandlingen med Generaldirektoratet for Budget om en bevillingsansøgning er den delegerede anvisningsberettigede.(16) Det generaldirektorat, som kontoret er tilknyttet, bør bistå styrelseskomitéen og have ansvaret for, at der er en regelmæssig forbindelse til kontorerne, og sikre, at der vedvarende er en sammenhæng mellem de forskellige kontorers respektive drift. Denne rolle er særlig vigtig, når det gælder om at sikre, at overgangsfasen forløber under gode betingelser.(17) Kommissionens afgørelse af 18. september 2002 ændrer og supplerer det foreløbige forslag til budget for 2003 og skaber således de budgetmæssige rammer for oprettelsen af kontoret -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:KAPITEL I OPRETTELSE, HVERV, OPGAVER OG BELIGGENHEDArtikel 1Kontorets oprettelseDer oprettes et infrastruktur- og logistikkontor i Luxembourg, i det følgende benævnt "kontoret".Kontoret er knyttet til Generaldirektoratet for Personale og Administration, i det følgende benævnt "GD for Personale og Administration".Kontoret påbegynder sine aktiviteter den 1. januar 2003.Artikel 2Hverv1. Kontoret sikrer iværksættelsen af alle foranstaltninger vedrørende husning af personalet, forvaltning af de sociale infrastrukturer og institutionens logistik, således som fastsat i artikel 3.2. Kontorets hverv udføres på grundlag af de gældende administrative regler i Kommissionen.3. Kommissionen fastsætter enten på foranledning af GD for Personale og Administration eller på forslag fra kontoret med samtykke fra GD for Personale og Administration nye regler eller i givet fald de nødvendige ændringer.Kontorets styrelseskomité fastlægger sammen med GD for Personale og Administration de nærmere procedureregler.4. Kontoret kan med styrelseskomitéens samtykke udføre sit hverv efter anmodning fra og på vegne af et andet organ o.l., der er indført ved traktaterne eller på grundlag af disse.Artikel 3Kontorets opgaver1. Kontoret skal i Luxembourg navnlig:a) administrere indkøb, leasingaftaler og vedligeholdelse vedrørende Kommissionens faste ejendom og løsøre samt inventar og momssager i tilknytning hertilb) organisere flytninger og forvalte råderummetc) forvalte:i) transportydelser for personalet og det materiel, der skal opfylde de interne behovii) modtagelsen og forsendelsen af post samt den interne cirkulation af dokumenter for Kommissionens generaldirektorateriii) reprografi/kopieringiv) kontorartiklerd) gennemføre bestemmelserne om fysisk bygningssikkerhed på grundlag af instrukserne fra GD for Personale og Administration/sikkerhedstjenesten og bl.a. administrere vagttjenestekontrakternee) administrere de sociale faciliteter, der stilles til rådighed for fællesskabsinstitutionernes personale: restauranter, cafeterier, forretninger, sportscentre osv.f) forsyne institutionerne med tjenesteydelser i forbindelse med en række sociale faciliteter såsom vuggestuer og fritidscentreg) træffe de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre anvendelsen og overholdelsen af hygiejne- og sikkerhedsbestemmelserne i Kommissionens bygninger.2. Kontoret kan levere yderligere tjenesteydelser mod vederlag efter proceduren i artikel 7, stk. 8.Artikel 4BeliggenhedKontoret er beliggende i Luxembourg.KAPITEL II STYRELSESKOMITÉENArtikel 5MandatStyrelseskomitéen handler efter delegation fra Kommissionen, og aflægger regnskab over for denne inden for rammerne af sit mandat, og under myndighed af det medlem, der er ansvarligt for personale og administration.Artikel 6Sammensætning1. Kontorets styrelseskomité består af:a) Kommissionens generalsekretærb) generaldirektøren for GD for Personale og Administrationc) generaldirektøren for Generaldirektoratet for Budgetd) generaldirektøren for De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontore) generaldirektøren for Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationerf) to personalerepræsentanterg) en repræsentant for de øvrige fællesskabsinstitutioner.2. Styrelseskomitéens formand er generaldirektøren for GD for Personale og Administration.3. Generalsekretæren og hver enkelt generaldirektør kan udpege en suppleant i lønklasse A 1, såfremt denne er tjenestemand i deres respektive tjenestegrene.4. De to personalerepræsentanter udnævnes af personaleudvalget. De deltager ikke i de beslutninger, der vedrører kontorets forvaltning, organisation eller drift, men har stemmeret i sager, der vedrører de sociale infrastrukturer. Denne bestemmelse gælder med forbehold af de nuværende procedurer vedrørende dialogen mellem arbejdsmarkedets parter.5. Repræsentanten for de øvrige fællesskabsinstitutioner udpeges af kollegiet af administrationschefer. Repræsentantens stemmeret er begrænset til de aktiviteter, der forvaltes interinstitutionelt.6. Styrelseskomitéen kan indbyde sagkyndige til at medvirke ved udførelsen af dens opgaver.Artikel 7Styrelseskomitéens opgaver1. Styrelseskomitéen godkender i overensstemmelse med de gældende procedurer i Kommissionen kontorets organisatoriske struktur på forslag fra kontorets direktør.2. Styrelseskomitéen godkender de nærmere bestemmelser vedrørende kontorets drift og organisation på forslag fra kontorets direktør og kan i givet fald foreslå ændringer af de pågældende bestemmelser bl.a. for at sikre en driftsmæssig sammenhæng mellem de administrative kontorer, der er knyttet til GD for Personale og Administration.3. Styrelseskomitéen fastsætter på forslag fra kontorets direktør retningslinjerne for kontorets aktiviteter.4. Styrelseskomitéen vedtager hvert år inden den 31. januar arbejdsprogrammet for kontorets direktør. Programmet skal bl.a. omfatte de finansielle rammer, elementerne i de regelmæssige rapporter samt de forventede resultater (på basis af de operative målsætninger og resultatindikatorerne). Styrelseskomitéen kan foretage punktvise tilpasninger af arbejdsprogrammet.5. Styrelseskomitéen udtaler sig om overslaget over kontorets indtægter og udgifter og om eventuelle tilpasninger af listen over antallet af stillinger.6. Styrelseskomitéen udarbejder og fremsender på grundlag af de rapporter, som kontorets direktør har fremlagt i overensstemmelse med artikel 13, i første kvartal en udtalelse om alle aktiviteterne og kontorets forvaltning til Kommissærkollegiet.7. Styrelseskomitéen handler i henhold til artikel 14 med hensyn til procedurerne for udnævnelse af top- og mellemledere.8. Styrelseskomitéen godkender arten af de supplerende tjenesteydelser mod vederlag, som leveres i henhold til artikel 2, stk. 4, og artikel 3, stk. 2, samt de betingelser, hvorunder kontoret kan levere dem. I den forbindelse bestemmer den på forslag fra direktøren arten af og prisen på de tjenesteydelser, som kontoret kan udføre for institutionerne, samt anvendelsen af de opkrævne indtægter inden for kontorets budget.9. Styrelseskomitéen træffer afgørelse om ethvert principielt spørgsmål, der berører kontorets drift, men som ikke udtrykkeligt er nævnt i nærværende afgørelse.Artikel 8Den interne organisationStyrelseskomitéen vedtager sin egen forretningsorden. Den skal bl.a. indeholde bestemmelser om:a) mødernes hyppighed og regler for indkaldelse og afholdelse af møderb) sekretariatets rolle og tilknytningc) regler for fremsendelse af dokumenter.Artikel 9AfstemningsreglerNår styrelseskomitéen vedtager en beslutning, har hvert stemmeberettiget medlem én stemme. Ved stemmelighed er formandens stemme udslagsgivende.Alle beslutninger træffes med almindeligt flertal.KAPITEL III KONTORETS DIREKTØRArtikel 10Udnævnelse1. Kontoret ledes af en direktør i lønklasse A 1 eller A 2 udpeget af Kommissionen efter positiv udtalelse fra Det Rådgivende Ansættelsesudvalg i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 14, stk. 1.2. Kontorets direktør udpeges for en periode på tre år, der kan forlænges for en periode på højst to år.3. Kommissærkollegiet kan efter at have indhentet en udtalelse fra styrelseskomitéen tilbagekalde direktørens mandat og udnævne en midlertidig direktør.Artikel 11BeføjelserKontorets direktør er ansættelsesmyndighed for kontoret og er den myndighed, der kan indgå ansættelseskontrakter efter de gældende regler inden for rammerne af de beføjelser, som Kommissionen tildeler ham.Artikel 12Opgaver1. Kontorets direktør forelægger hvert år inden den 31. december styrelseskomitéen sit arbejdsprogram for det følgende år, hvis indhold skal godkendes af styrelseskomitéen.2. Kontorets direktør er ansvarlig for, at kontoret fungerer tilfredsstillende. Inden for rammerne af de af Kommissærkollegiet fastlagte beføjelser handler han under sidstnævntes myndighed. Han sørger ligeledes for, at der er en indbyrdes sammenhæng i driften mellem kontorets forskellige aktivitetscentre. Han gør over for styrelseskomitéen rede for udførelsen af sine opgaver og fremsætter sådanne forslag, som skal sikre, at kontoret fungerer tilfredsstillende.3. Kontorets direktør forelægger sine forslag for styrelseskomitéen efter bestemmelserne i artikel 7, stk. 1, 2, 3 og 8.4. Kontorets direktør underretter styrelseskomitéen om de udnævnelser, der er foretaget i henhold til artikel 14, stk. 3.Artikel 13RapporterKontorets direktør forelægger styrelseskomitéen:1) en regelmæssig driftsrapport, hvis struktur og hyppighed fastlægges af styrelseskomitéen2) i første kvartal hvert år efter det pågældende regnskabsår en årlig forvaltningsrapport, hvis struktur fastlægges af styrelseskomitéen.KAPITEL IV KONTORETS PERSONALEArtikel 14Kontorets personale på top- og mellemlederniveau1. Kommissionen opslår på forslag af styrelseskomitéen stillingen som direktør for kontoret. Styrelseskomitéen fremsætter en udtalelse til Kommissionen om de ansøgere, som Det Rådgivende Ansættelsesudvalg har udvalgt.2. Styrelseskomitéen afgiver, inden Kommissionen træffer den endelige beslutning, en udtalelse om de ansøgere, der er udvalgt af Det Rådgivende Ansættelsesudvalg efter de i Kommissionen gældende procedurer for toplederstillinger på A 2-niveau og mellemlederstillinger på A 3-niveau.3. Styrelseskomitéen underrettes af kontorets direktør, om de øvrige udnævnelser til mellemlederstillinger på A 4-A 5-niveau, som skal være i overensstemmelse med gældende regler og praksis i Kommissionen.Artikel 15Kontorets personale1. Enhver procedure og administrativ praksis vedrørende personaleadministrationen skal foregå på de samme betingelser som for Kommissionens tjenestemænd og øvrige ansatte.2. Personalet i institutionerne orienteres efter reglerne i vedtægtens artikel 4 om enhver ledig stilling i kontoret, så snart ansættelsesmyndigheden har besluttet at besætte stillingen.3. I henhold til vedtægtens artikel 90 skal spørgsmål og klager vedrørende udøvelsen af de beføjelser, som kontorets direktør har fået tildelt i henhold til artikel 11 i nærværende afgørelse, indgives til GD for Personale og Administration. Ethvert søgsmål på dette område skal anlægges mod Kommissionen.KAPITEL V FINANSIELLE BESTEMMELSERArtikel 16Finansielle aspekter1. Afsnit V i finansforordningen finder anvendelse.2. På forslag af styrelseskomitéen uddelegerer Kommissionen for de bevillinger, som kontoret skal anvende inden for rammerne af sin mission og drift, beføjelserne som anvisningsberettiget til kontorets direktør og fastsætter grænserne og betingelserne for denne uddelegering.KAPITEL VI KOORDINERING OG REVISIONArtikel 17Koordinering1. Den koordineringsenhed, der er oprettet i GD for Personale og Administration, har til opgave:a) at bistå styrelseskomitéen ved forberedelsen og afholdelsen af dennes møder og at bistå dens formand med regelmæssig opfølgning på forbindelserne med kontorets direktørb) at bistå kontorets direktør ved udøvelsen af hans opgaver samtidig med, at hans beføjelser og prærogativer respekteres, bl.a. hans forbindelser med GD for Personale og Administrationc) at sørge for, at der er sammenhæng mellem kontorets drift og driften af de øvrige administrative kontorer i generaldirektoratet og i resten af Kommissionen især med hensyn til organisation og personalepolitik i generaldirektoratet og i resten af Kommissionend) at sikre, at gældende regler og praksis i Kommissionen på det personalepolitiske område anvendes på en sammenhængende og ensartet måde i kontoret.2. Koordineringsenheden skal inden for rammerne af sin opgave rapportere til styrelseskomitéen på dennes anmodning.Artikel 18RevisionFormanden for styrelseskomitéen forelægger senest seks måneder efter udgangen af kontorets tredje hele driftsår Kommissærkollegiet under ledelse af det medlem, der varetager personale og administration, en fuldstændig analyse af, hvorledes kontoret har fungeret i denne periode. Analysen kan ledsages af forslag til ændring af nærværende afgørelse.Udfærdiget i Bruxelles, den 6. november 2002.På Kommissionens vegneNeil KinnockNæstformand(1) EFT L 308 af 8.12.2000, s. 26.(2) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.(3) SEK(1999) 2051, s. 7.(4) KOM(2000) 200 endelig.(5) SEK(2002) 618 endelig.


Avis juridique important

|

31999D0755

1999/755/EF: Rådets afgørelse af 12. november 1999 om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget

EF-Tidende nr. L 300 af 23/11/1999 s. 0023 - 0023

RÅDETS AFGØRELSEaf 12. november 1999om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget(1999/755/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,under henvisning til Rådets afgørelse af 26. januar 1998(1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget, ogud fra følgende betragtning:Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Manuel Hermoso Rojas er trådt tilbage som medlem, hvilket Rådet blev underrettet om den 18. august 1999;under henvisning til indstillingen fra den spanske regering -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelRomán Rodríguez Rodríguez beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Manuel Hermoso Rojas for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2002.Udfærdiget i Bruxelles, den 12. november 1999.På Rådets vegneS. MÖNKÄREFormand(1) EFT L 28 af 4.2.1998, s. 19.


Avis juridique important

|

41986D0098

86/98/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, den 3. marts 1986 om ensartet anvendelse af toldnomenklaturen for så vidt angår produkter henhørende under EKSF- traktaten

EF-Tidende nr. L 081 af 26/03/1986 s. 0029 - 0029 den finske specialudgave: kapitel 2 bind 4 s. 0108  den svenske specialudgave: kapitel 2 bind 4 s. 0108

*****  AFGOERELSE  TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET,  den 3. marts 1986  om ensartet anvendelse af toldnomenklaturen for saa vidt angaar produkter henhoerende under EKSF-traktaten  (86/98/EKSF)  REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, HAR -  ud fra foelgende betragtning:  Af hensyn til forenkling og overensstemmelse boer produkter henhoerende under EKSF-traktaten vaere omfattet af de samme bestemmelser som produkter henhoerende under EOEF-traktaten med henblik paa ensartet anvendelse af toldnomenklaturen, og  i forstaaelse med Kommissionen -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  De faellesskabsbestemmelser, der har til formaal at sikre ensartet anvendelse af nomenklaturen i den faelles toldtarif, finder anvendelse paa produkter henhoerende under EKSF-traktaten.  Artikel 2  Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger til gennemfoerelse af denne afgoerelse.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. marts 1986.  W. F. van EEKELEN  Formand


title: AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER den 30. september 1988 om udnævnelse af en dommer ved Domstolen (88/513/EKSF, EØF, Euratom) #

text:
Avis juridique important

|

41988D0513

AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER den 30. september 1988 om udnævnelse af en dommer ved Domstolen (88/513/EKSF, EØF, Euratom)  -

EF-Tidende nr. L 279 af 12/10/1988 s. 0019 - 0019

*****  AFGOERELSE  TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER  den 30. september 1988  om udnaevnelse af en dommer ved Domstolen  (88/513/EKSF, EOEF, Euratom)  REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 32b,  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 167,  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 139, og  ud fra foelgende betragtning:  For at supplere den delvise nybesaettelse af domstolens embeder boer afgoerelsen truffet af repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer af 26. september 1988 suppleres ved udnaevnelse af en dommer -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Som dommer ved Domstolen for perioden 7. oktober 1988 til 6. oktober 1994 udnaevnes:  Manuel Díez de Velasco Vallejo  Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. september 1988.  C. LYBEROPOULOS  Formand


title: RÅDETS AFGØRELSE af 24. juli 1989 om midlertidig anvendelse af et godkendt protokollat om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Hongkong om handel med tekstilvarer (89/538/EØF) (89/538/EØF) #

text:
Avis juridique important

|

31989D0538

RÅDETS AFGØRELSE af 24. juli 1989 om midlertidig anvendelse af et godkendt protokollat om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Hongkong om handel med tekstilvarer (89/538/EØF) (89/538/EØF)  -

EF-Tidende nr. L 286 af 04/10/1989 s. 0020

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 24. juli 1989  om midlertidig anvendelse af et godkendt protokollat om aendring af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Hongkong om handel med tekstilvarer  (89/538/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Indtil afslutningen af de noedvendige procedurer for indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Hongkong om handel med tekstilvarer, som paraferedes den 2. oktober 1986, anvendes aftalen midlertidigt fra den 1. januar 1987 i overensstemmelse med afgoerelse 88/213/EOEF (1) for saa vidt angaar Faellesskabet;  ifoelge denne aftale er der mulighed for at foretage kvantitative justeringer af kontingenterne for visse kategorier for dermed at tage hensyn til klassifikationsaendringer som foelge af indfoerelsen af Den Kombinerede Nomenklatur;  ved afslutningen af konsultationerne mellem Faellesskabet og Hongkong paraferede parterne den 14. april 1988 et godkendt protokollat om aendring af det i aftalen fastsatte kontingent for varer i kategori 10;  indtil afslutningen af de noedvendige procedurer for indgaaelse af aftalen og det godkendte protokollat boer sidstnaevnte anvendes midlertidigt med virkning fra den 1. januar 1988 paa betingelse af en tilsvarende anvendelse fra Hongkongs side -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Indtil de noedvendige procedurer for indgaaelse af det godkendte protokollat om aendring af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Hongkong om handel med tekstilvarer er afsluttet, anvendes protokollatet midlertidigt i Faellesskabet fra den 1. januar 1988 paa betingelse af en tilsvarende anvendelse fra Hongkongs side.  Teksten til det godkendte protokollat er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Kommissionen opfordres til fra Hongkongs regering at indhente dennes tilslutning til den midlertidige anvendelse af det i artikel 1 naevnte godkendte protokollat og til at underrette Raadet herom.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. juli 1989.  Paa Raadets vegne  H. NALLET  Formand  (1) EFT nr. L 97 af 14. 4. 1988, s. 1.


title: Rådets afgørelse af 20. februar 1978 om udnævnelse af et medlem af Det rådgivende Udvalg for Det europæiske Kul- og Stålfællesskab

text:
25 . 2 . 78                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr . L 54/ 29
                                             RÅDETS AFGØRELSE
                                                af 20 . februar 1978
            om udnævnelse af et medlem af Det rådgivende Udvalg for Det europæiske Kul
                                                 og Stålfællesskab
                                                    (78 / 178 / EKSF)
            RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
            under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske Kul - og Stålfællesskab,
            særlig artikel 18 ,
            under henvisning til Rådets afgørelse af 1 . juni 1976 og 10 . juli 1976 om udpegelse af re
            præsentative organisationer til at opstille kandidatlister til Det rådgivende Udvalg for Det
            europæiske Kul - og Stålfællesskab,
            under henvisning til Rådets afgørelse af 10 . juli 1976 om udnævnelse af medlemmer til
            Det rådgivende Udvalg for Det europæiske Kul - og Stålfællesskab for tiden indtil 9 . juli
            1978 ,
            i betragtning af, at en plads som medlem af ovennævnte udvalg i kategorien repræsentan
            ter for arbejdsgiverne er blevet ledig ved hr. Peeters' fratræden , som meddelt Rådet den
            31 . januar 1978 ,
            under henvisning til de kandidaturer, der den 31 . januar 1978 er blevet forelagt af la
            Fédération Charbonniére de Belgique —
            TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                     Eneste artikel
            Hr: Pierre Urbain udnævnes til medlem af Det rådgivende Udvalg for Det europæiske
            Kul- og Stålfællesskab i stedet for hr. Peeters for resten af dennes mandatperiode, dvs . ind
            til 9 . juli 1978 .
            Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . februar 1978 .
                                                                           På Rådets vegne
                                                                           Per HÆKKEERUP
                                                                               Formand


title: Rådets afgørelse 2012/390/FUSP af 16. juli 2012 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant ved Den Afrikanske Union

text:
               17.7.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 187/44

         RÅDETS AFGØRELSE 2012/390/FUSP
   af 16. juli 2012
   om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant ved Den Afrikanske Union
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, artikel 31, stk. 2, og artikel 33,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 20. oktober 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/697/FUSP (1) om udnævnelse af Gary QUINCE til Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) ved Den Afrikanske Union (AU). EUSR's mandat udløber den 30. juni 2012.

               (2)

               EUSR's mandat bør forlænges med endnu en periode på 12 måneder.

               (3)

               EUSR skal gennemføre mandatet under forhold, der muligvis vil blive forværret og vil kunne hindre opnåelsen af målene for Unionens optræden udadtil, jf. traktatens artikel 21 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den Europæiske Unions særlige repræsentant
   Gary QUINCEs mandat som EUSR ved AU forlænges indtil den 30. juni 2013. EUSR's mandat kan afsluttes tidligere, hvis Rådet træffer afgørelse herom efter forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggende og sikkerhedspolitik (HR).
   Artikel 2
   Politikmål
   EUSR's mandat bygger på Unionens overordnede politikmål til støtte for Afrikas bestræbelser på at opbygge en fredelig, demokratisk fremtid præget af velstand som fastsat i den fælles Afrika-EU-strategi. Disse mål omfatter:

               a)

               styrkelse af Unionens politiske dialog og de bredere forbindelser med AU

               b)

               udbygning af partnerskabet mellem Unionen og AU på alle de områder, der er omfattet af den fælles Afrika-EU-strategi, som et bidrag til udvikling og gennemførelse af den fælles Afrika-EU-strategi i partnerskab med AU under iagttagelse af princippet om afrikansk ejerskab og i et tættere samarbejde med de afrikanske repræsentanter i multilaterale fora i samordning med multilaterale partnere

               c)

               samarbejde med og støtte til AU gennem støtte til institutionsopbygning og styrkelse af forholdet mellem Unionens og AU's institutioner, herunder gennem udviklingsbistand, med henblik på at fremme følgende områder:

                           —

                           fred og sikkerhed: forudse, forebygge, forvalte, mægle i og løse konflikter, støtte bestræbelserne på at fremme fred og stabilitet, støtte postkonflikt-genopbygning

                           —

                           menneskerettigheder og god regeringsførelse: fremme og beskytte menneskerettighederne; fremme grundlæggende frihedsrettigheder og overholdelse af retsstatsprincippet; gennem politisk dialog og økonomisk og teknisk bistand støtte Afrikas bestræbelser på at overvåge og forbedre god regeringsførelse; støtte udbredelsen af participatorisk demokrati og klare ansvarsforhold; støtte kampen mod korruption og organiseret kriminalitet og yderligere fremme bestræbelserne på at løse spørgsmålet om børn og væbnede konflikter i alle dets aspekter

                           —

                           bæredygtig vækst, regional integration og handel: støtte bestræbelserne på at skabe sammenkoblingsmuligheder og lette befolkningens adgang til vand og sanitet, energi og informationsteknologi; fremme stabile, effektive og harmoniserede erhvervsretlige rammer; støtte Afrikas integration i verdenshandelssystemet, bistå de afrikanske lande med at leve op til Unionens regler og standarder; støtte Afrika i indsatsen mod virkningerne af klimaændringerne

                           —

                           investering i mennesker: støtte indsatsen på områder som ligestilling mellem mænd og kvinder, sundhed, fødevareforsyningssikkerhed og uddannelse, fremme udvekslingsprogrammer, universitetsnetværker og ekspertisecentre, tackle hovedårsagerne til migration.

         EUSR vil endvidere spille en central rolle i gennemførelsen af den fælles Afrika-EU-strategi, der skal videreudvikle og konsolidere det strategiske partnerskab mellem Afrika og Unionen.
   Artikel 3
   Mandat
   Med henblik på at virkeliggøre de aspekter af målene i artikel 2, der vedrører den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP)/den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik (FSFP), har EUSR mandat til:

               a)

               at styrke Unionens samlede indflydelse på og koordinering af den Addis Abeba-baserede dialog med AU og AU-Kommissionen vedrørende hele det spektrum af FUSP/FSFP-spørgsmål, der hører ind under forbindelserne mellem Unionen og AU, navnlig partnerskabet om fred og sikkerhed og støtten til ibrugtagning af den afrikanske freds- og sikkerhedsarkitektur

               b)

               at sikre politisk repræsentation på et passende niveau, der svarer til Unionens væsentlige rolle som politisk, finansiel og institutionel samarbejdspartner for AU og den trinvise ændring, der er nødvendig i dette partnerskab på grund af AU's stadig højere politiske profil på den internationale scene

               c)

               at repræsentere Unionens holdninger og politikker, hvis Rådet beslutter dette, i tilfælde, hvor AU indtager en fremtrædende rolle i en krisesituation, hvor der ikke er udnævnt en EUSR

               d)

               at bidrage til at opnå bedre koordination, sammenhæng og overensstemmelse mellem Unionens politikker og foranstaltninger i forhold til AU og bidrage til at forbedre koordineringen inden for den bredere partnergruppe og dens forbindelse med AU

               e)

               at bidrage til gennemførelsen af Unionens menneskerettighedspolitik af relevans for AU, herunder Unionens retningslinjer om menneskerettigheder, navnlig Unionens retningslinjer om børn i væbnede konflikter og om vold mod kvinder og piger og bekæmpelse af alle former for diskrimination mod dem, og Unionens politik om kvinder, fred og sikkerhed og Unionens handlingsplan til opfølgning på Den Internationale Straffedomsstols afgørelser

               f)

               at nøje følge og indberette alle relevante begivenheder på AU-plan

               g)

               at opretholde nær kontakt med AU-Kommissionen, andre AU-organer, de afrikanske subregionale organisationers missioner ved AU og AU-medlemsstaternes missioner ved AU

               h)

               at lette forbindelserne og samarbejdet mellem AU og de afrikanske subregionale organisationer, navnlig på de områder, hvor Unionen yder støtte

               i)

               at tilbyde rådgivning og yde støtte til AU efter anmodning inden for de områder, der er nævnt i den fælles Afrika-EU-strategi

               j)

               at tilbyde rådgivning og yde støtte efter anmodning med henblik på opbygning af AU's krisestyringskapacitet

               k)

               at koordinere med og støtte aktioner, der iværksættes af EUSR med mandat i AU’s medlemsstater/regioner, på grundlag af en klar opgavefordeling, og

               l)

               at opretholde nære kontakter og fremme koordinering med AU's centrale internationale partnere, der er repræsenteret i Addis Abeba, navnlig De Forenede Nationer, men også ikke-statslige aktører, vedrørende hele det spektrum af FUSP/FSFP-spørgsmål, der hører ind under partnerskabet mellem Unionen og AU.

         Artikel 4
   Gennemførelse af mandatet
   1.   EUSR har ansvaret for gennemførelsen af mandatet og handler med reference til HR.
   2.   Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) opretholder privilegerede forbindelser med EUSR og være EUSR's primære kontaktpunkt for forbindelserne med Rådet. PSC giver EUSR strategisk vejledning og politiske retningslinjer i forbindelse med mandatet med forbehold af HR's beføjelser.
   3.   EUSR arbejder tæt sammen med Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EU-Udenrigs-tjenesten) og dens relevante tjenestegrene.
   Artikel 5
   Finansiering
   1.   Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUSR's mandat i perioden fra den 1. juli 2012 til den 30. juni 2013 udgør 680 000 EUR.
   2.   Udgifterne forvaltes i overensstemmelse med de procedurer og regler, der gælder for Unionens almindelige budget.
   3.   Udgifterne forvaltes i henhold til en kontrakt mellem EUSR og Kommissionen. EUSR står til regnskab for alle udgifter over for Kommissionen.
   Artikel 6
   Sammensætning af medarbejderstaben
   1.   EUSR er inden for rammerne af sit mandat og de finansielle midler, der stilles til rådighed i den forbindelse, ansvarlig for at sammensætte en medarbejderstab. Staben skal omfatte medarbejdere med den ekspertise i specifikke politiske spørgsmål, som mandatet kræver. EUSR underretter straks Rådet og Kommissionen om medarbejderstabens sammensætning.
   2.   Medlemsstaterne, EU-institutionerne og EU-Udenrigstjenesten kan foreslå udstationering af medarbejdere til at arbejde sammen med EUSR. Løn til sådant udstationeret personale afholdes af henholdsvis den pågældende medlemsstat, den pågældende EU-institution eller EU-Udenrigstjenesten. Eksperter, der udstationeres af medlemsstaterne ved EU-institutionerne eller EU-Udenrigstjenesten, kan også udstationeres for at bistå EUSR. Internationale kontraktansatte skal være statsborgere i en medlemsstat.
   3.   Alt udstationeret personale forbliver under den udsendende medlemsstats, den udsendende EU-institutions eller EU-Udenrigstjenestens administrative myndighed og udfører deres pligter og handler i EUSR's mandats interesse.
   Artikel 7
   Privilegier og immuniteter for EUSR og dennes medarbejderstab
   De privilegier, immuniteter og yderligere garantier, der er nødvendige for, at EUSR og dennes medarbejdere kan opfylde og afvikle EUSR's mission uhindret, aftales med værtsparten/-parterne, alt efter hvad der er relevant. Medlemsstaterne og Kommissionen yder den fornødne støtte med henblik herpå.
   Artikel 8
   EU's klassificerede informationers sikkerhed
   EUSR og alle medarbejdere i dennes stab respekterer de sikkerhedsprincipper og minimumsstandarder, der er fastsat i Rådets afgørelse 2011/292/EU af 31. marts 2011 om reglerne for sikkerhedsbeskyttelse af EU's klassificerede informationer (2).
   Artikel 9
   Adgang til oplysninger og logistisk støtte
   1.   Medlemsstaterne, Kommissionen og Generalsekretariatet for Rådet sikrer, at EUSR får adgang til alle relevante oplysninger.
   2.   Alt efter tilfældet yder Unionens delegationer og/eller medlemsstaterne logistisk støtte i regionen.
   Artikel 10
   Sikkerhed
   I overensstemmelse med Unionens sikkerhedspolitik for personale, der er udstationeret uden for Unionen som led i operationer i medfør af afsnit V i traktaten, skal EUSR i overensstemmelse med sit mandat og på baggrund af sikkerhedssituationen i sit geografiske ansvarsområde træffe alle med rimelighed gennemførlige forholdsregler med hensyn til sikkerheden for det personale, der står under EUSR's direkte myndighed, navnlig ved

               a)

               at udarbejde en missionsspecifik sikkerhedsplan på grundlag af rådgivning fra EU-Udenrigstjenesten, der bl.a. skal omfatte missionsspecifikke materielle, organisatoriske og proceduremæssige sikkerhedsforanstaltninger vedrørende styringen af sikre personalebevægelser til og inden for missionsområdet samt styring af sikkerhedshændelser og en beredskabs- og evakueringsplan for missionen

               b)

               at sikre, at alt personale, der er udstationeret uden for Unionen, er dækket af en højrisikoforsikring, der er tilpasset forholdene i missionsområdet

               c)

               at sikre, at alle medarbejdere i EUSR's stab, der skal udstationeres uden for Unionen, herunder lokalt ansat personale, har modtaget relevant sikkerhedsuddannelse før eller ved ankomsten til missionsområdet på grundlag af de risikoratings, der er opstillet for missionsområdet af EU-Udenrigstjenesten

               d)

               at sørge for, at alle vedtagne henstillinger, som fremsættes efter regelmæssige sikkerhedsvurderinger, gennemføres, og afgive skriftlige rapporter om deres gennemførelse og om andre sikkerhedsspørgsmål som led i fremskridtsrapporterne og rapporterne om gennemførelsen af mandatet til Rådet, Kommissionen og HR.

         Artikel 11
   Rapportering
   EUSR aflægger regelmæssigt mundtlig og skriftlig rapport til HR og PSC. EUSR aflægger også efter behov rapport til Rådets arbejdsgrupper. Der udsendes regelmæssigt skriftlige rapporter gennem Coreunettet. EUSR kan efter henstilling fra HR eller PSC aflægge rapport til Rådet for Udenrigsanliggender.
   Artikel 12
   Koordinering
   1.   EUSR bidrager til, at Unionens aktion fremtræder som en helhed, er sammenhængende og effektiv og medvirker til at sikre, at alle Unionens instrumenter og medlemsstaternes aktioner sættes ind på en sammenhængende måde for at nå Unionens politikmål. EUSR's aktiviteter koordineres med Kommissionens aktiviteter samt med de aktiviteter, der udføres af andre EUSR, som er aktive i regionen, alt efter hvad der er relevant. EUSR sørger for regelmæssig briefing af medlemsstaternes missioner og Unionens delegationer.
   2.   Under arbejdet på stedet holdes der tæt forbindelse til cheferne for Unionens delegationer og medlemsstaternes missionschefer. Disse bestræber sig i videst muligt omfang på at bistå EUSR i gennemførelsen af dennes mandat. EUSR skal også holde forbindelse med andre internationale og regionale aktører på stedet.
   Artikel 13
   Revision
   Gennemførelsen af denne afgørelse og dens sammenhæng med andre bidrag fra Unionen til regionen tages løbende op til revision. EUSR forelægger HR, Rådet og Kommissionen en fremskridtsrapport ved udgangen af december 2012 og en samlet rapport om gennemførelsen af mandatet ved mandatets afslutning.
   Artikel 14
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   Den anvendes fra den 1. juli 2012.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juli 2012.

            På Rådets vegne

         S. ALETRARIS

            Formand

      (1)  EUT L 276 af 21.10.2011, s. 46.

      (2)  EUT L 141 af 27.5.2011, s. 17.


Avis juridique important

|

31978D0177

78/177/EØF: Rådets afgørelse af 20. februar 1978 om fastlæggelse af en samordnet aktion for Det europæiske økonomiske Fællesskab med hensyn til behandlingers indvirkning på de fysiske egenskaber ved levnedsmidler

EF-Tidende nr. L 054 af 25/02/1978 s. 0025 - 0028 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 20 s. 0109

++++   ( 1 ) EFT nr . C 36 af 13 . 2 . 1978 , s . 52 .   ( 2 ) Jf . udtalelse af 15 . 12 . 1977 , ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .   ( 3 ) EFT nr . C 7 af 29 . 1 . 1974 , s . 6 .   ( 4 ) EFT nr . C 7 af 29 . 1 . 1974 , s . 2 .  RAADETS AFGOERELSE  af 20 . februar 1978  om fastlaeggelse af en samordnet aktion for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab med hensyn til behandlingers indvirkning paa de fysiske egenskaber ved levnedsmidler   ( 78/177/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 235 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til artikel 2 i traktaten har Faellesskabet til opgave at fremme en harmonisk udvikling af den oekonomiske virksomhed i Faellesskabet som helhed , en varig og afbalanceret ekspansion og en hurtigere hoejnelre af levestandarden ;  Raadet understregede i sin resolution af 14 . januar 1974 om De europaeiske Faellesskabers foerste handlingsprogram paa det videnskabelige og teknologiske omraade ( 3 ) , at alle til raadighed staaende metoder og midler boer benyttes paa passende maade , herunder den samordnede aktion , og at der , hver gang det viser sig hensigtsmaessigt , boer aabnes mulighed for at lade tredjestater , saerlig europaeiske lande , deltage i disse aktioner ;  ved sin resolution af 14 . januar 1974 , blandt andet vedroerende samordningen af medlemsstaternes politik paa det videnskabelige og teknologiske omraade ( 4 ) , paalagde Raadet Faellesskabets institutioner gradvis at sikre en saadan samordning i samarbejde med Udvalget for videnskabelig og teknisk Forskning ( CREST ) ;  et forskningsprogram vedroerende levendsmiddelteknologi er blevet foreslaaet af den svenske delegation inden for det europaeiske samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning ( COST ) , og Raadet erkendte i sin afgoerelse af 16 . juni 1975 , at dette program er af interesse for Faellesskabet ;  en samordnet forskningsaktion paa Faellesskabsplan inden for industriel levnedsmiddelteknologi vil kunne bidrage effektivt til virkeliggoerelse af de ovenfor naevnte maal , og saerlig til en mere oekonomisk udnyttelse af nationale ressourcer ;  inden for rammerne af de regler og procedurer , der gaelder for deres nationale programmer , har medlemsstaterne til hensigt at udfoere den i bilag I beskrevne forskning , og de er rede til at lade denne indgaa i en samordning paa faellesskabsplan i en periode paa tre aar ;  gennemfoerelse af den forskning , der er beskrevet i bilag I , kraever et oekonomisk bidrag af stoerrelsesordenen 7,5 millioner europaeiske regningsenheder fra de medlemsstater , der deltager heri ;  Faellesskabet er kompetent til at indgaa aftaler med tredjestater inden for omraader , der er daekket af denne afgoerelse ; det kan vise sig hensigtsmaessigt at udvide den ved denne afgoerelse indfoerte samordning til at omfatte den forskning , der finder sted i de stater , som deltager i COST ; der boer dels fastsaettes fremgangsmaader , som aabner mulighed for en hurtig indgaaelse af disse aftaler , dels indledes forhandlinger med de omhandlede stater straks efter vedtagelsen af denne afgoerelse ;  traktaten indeholder ikke den fornoedne saerlige hjemmel hertil ;  CREST har afgivet udtalelse om Kommissionens forslag _  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Faellesskabet gennemfoerer i loebet af en periode paa tre aar en samordnet aktion med hensyn til behandlingers indvirkning paa de fysiske egenskaber ved levnedsmidler , i det foelgende benaevnt " aktionen " .  Aktionen bestaar i en samordning paa faellesskabsplan af det forskningsarbejde , der er anfoert i bilag I , og som udgoer en del af medlemsstaternes forskningsprogrammer .  Artikel 2  Kommissionen er ansvarlig for samordningen .  Artikel 3  Faellesskabets maksimale bidrag til finansieringen af samordningen fastsaettes til 250 000 europaeiske regningsenheder , idet den europaeiske regningsenhed fastsaettes ved de gaeldende finansforordninger .  Artikel 4  For at lette aktionens gennemfoerelse nedsaettes et udvalg for den samordnede aktion vedroerende behandlingers indvirkning paa de fysiske egenskaber ved levnedsmidler ( i det foelgende benaevnt " udvalget " ) .  En projektleder udnaevnes af Kommissionen i forstaaelse med udvalget . Han bistaar navnlig Kommissionen i dennes samordningsopgave .  Udvalgets mandat og sammensaetning er fastlagt i bilag II .  Udvalget fastsaetter selv sin forretningsorden . Kommissionen varetager udvalgets sekretariatsforretninger .  Artikel 5  1 . I overensstemmelse med en fremgangsmaade , som Kommissionen fastsaetter i forstaaelse med udvalget , udveksler de medlemsstater , der deltager i aktionen regelmaessigt alle nyttige oplysninger om gennemfoerelsen af de forskningsopgaver , der er omfattet af den samordnede aktion , og giver Kommissionen alle de for samordningen nyttige oplysninger .  De bestraeber sig endvidere paa at meddele Kommissionen oplysninger vedroerende den forskning paa omraadet der er planlagt eller gennemfoert af organer , som ikke henhoerer under deres myndighed .  Disse oplysninger behandles fortroligt , saafremt den medlemsstat , der stiller dem til raadighed , anmoder herom .  2 . Kommissionen udarbejder aarligt rapporter om aktionens forloeb paa grundlag af de modtagne oplysninger og fremsender disse rapporter til medlemsstaterne .  3 . Ved samordningsperiodens udloeb fremsender Kommissionen i forstaaelse med udvalget til medlemsstaterne og Europa-Parlamentet en sammenfattende rapport om gennemfoerelsen og resultatet af aktionen . Den offentliggoer denne rapport seks maaneder efter dens fremsendelse til medlemsstaterne , medmindre en medlemsstat modsaetter sig dette . I sidstnaevnte tilfaelde udsendes rapporten efter anmodning kun til de institutioner eller virksomheder , hvis aktiviteter inden for forskning berettiger dem til at faa adgang til resultaterne af den forskning , der er omfattet af aktionen . Kommissionen kan traeffe foranstaltninger med henblik paa at sikre , at denne rapport forbliver fortrolig og ikke videregives til tredjemand .  Artikel 6  1 . I overensstemmelse med traktatens artikel 228 kan Faellesskabet indgaa aftaler med andre stater , der deltager i COST med henblik paa at udvide den samordning , som denne afgoerelse omhandler , til ogsaa at omfatte forskningsarbejde , der udfoeres i disse stater .  2 . Kommissionen bemyndiges til at indlede forhandlinger med henblik paa indgaaelse af de aftaler , der er naevnt i stk . 1 .  Artikel 7  Denne afgoerelse faar virkning paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . februar 1978 .  Paa Raadets vegne  Per HAEKKERUP  Formand  BILAG I  DET I ARTIKEL 1 OMHANDLEDE FORSIKRINGSARBEJDE   * Fordeling af forskningsarbejdet  Valg af emner   * mellem medlemsstaterne   * Tyskland * Belgien * Frankrig * Irland * Italien * Nederlandene * Forenede Kongerige  1 . Reologi af levnedsmiddelvasker ( viskositet )  1.0 . ikke noget specielt produkt * X * X * X * * * * X  1.1 . maelkeprodukter * X * X * X * X * X * X  1.2 . soedede produkter * X * X * X  1.3 . kornprodukter * X * X * X * * X * X  1.4 . frugtprodukter * * * * X * X * X  2 . Sorption ( vands virkning )  2.0 . ikke noget specielt produkt * X * * X  2.2 . soedede produkter * X  2.4 . frugtprodukter * * * * * X  2.6 . koedprodukter * X * X * X  3 . Termiske egenskaber  3.0 . ikke noget specielt produkt * X * X * * * * X * X  3.4 . frugtprodukter * * * * * X * X  3.5 . groensagsprodukter * * * * * X * X  3.6 . koedprodukter * X * X * X * * X  3.7 . fiskeprodukter  BILAG II  MANDAT FOR OG SAMMENSAETNING AF DET I ARTIKEL 4 OMHANDLEDE UDVALG  1 . Udvalget  1.1 . skal bidrage til den bedst mulige gennemfoerelse af aktionen ved at afgive udtalelse om alle forhold i forbindelse med dens forloeb ;  1.2 . skal bedoemme resultaterne og drage konklusionerne med hensyn til deres anvendelse ;  1.3 . skal paase , at den i artikel 5 , stk . 1 , naevnte udveksling af oplysninger finder sted ;  1.4 . skal foelge udviklingen i den nationale forskning , der foretages paa det omraade , den samordnede aktion henhoerer under , blandt andet ved at holde sig informeret om en saadan videnskabelig og teknisk udvikling , som vil kunne faa indflydelse paa aktionens gennemfoerelse ;  1.5 . skal udstikke retningslinjer for projektlederen ;  1.6 . kan for hver af de tre fysi ke egenskaber , der er anfoert i bilag I , nedsaette et underudvalg , der drager omsorg for , at programmet gennemfoeres tilfredsstillende ;  2 . Udvalgets rapporter og udtalelser fremsendes til Kommissionen og de medlemsstater , der deltager i aktionen . Kommissionen sender disse udtalelser til CREST og til Den staaende komite for Landbrugsforskning ( CPRA ) .  3 . Udvalget sammensaettes af de for samordningen af de nationale bidrag ansvarlige personer , som er udpeget af de deltagende medlemsstater , samt projektlederen . Hver ansvarlig kan for aktionens varighed lade sig ledsage af eksperter , dog hoejst to pr . deltagende medlemsstat . Et medlems mandat ophoerer foer dets udloeb , hvis dette medlem afgaar ved doeden eller traeder tilbage , eller hvis regeringen for den deltagende medlemsstat , der har udnaevnt ham , anmoder om at faa ham afloest . Hans efterfoelger udnaevnes for den resterende del af mandatperioden .


title: Kommissionens afgørelse (EU) 2017/1471 af 10. august 2017 om ændring af afgørelse 2013/162/EU for at revidere medlemsstaternes årlige emissionstildelinger for perioden fra 2017 til 2020 (meddelt under nummer C(2017) 5556)

text:
               12.8.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 209/53

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE (EU) 2017/1471
   af 10. august 2017
   om ændring af afgørelse 2013/162/EU for at revidere medlemsstaternes årlige emissionstildelinger for perioden fra 2017 til 2020

         (meddelt under nummer C(2017) 5556)

   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF af 23. april 2009 om medlemsstaternes indsats for at reducere deres drivhusgasemissioner med henblik på at opfylde Fællesskabets forpligtelser til at reducere drivhusgasemissionerne frem til 2020 (1), særlig artikel 3, stk. 2, fjerde afsnit, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Kommissionens afgørelse 2013/162/EU (2) fastsættes medlemsstaternes årlige emissionstildelinger (AEA) for perioden fra 2013 til 2020 gennem anvendelsen af data fra medlemsstaternes opgørelser over drivhusgasser (GHG), der er fastlagt i overensstemmelse med retningslinjerne for nationale drivhusgasopgørelser fra 1996 fra Det Mellemstatslige Panel om Klimaændringer (IPCC), således som de fremstod på tidspunktet for vedtagelsen.

               (2)

               Efter vedtagelsen af afgørelse 2013/162/EU blev det ved artikel 6 i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 666/2014 (3) fastsat, at medlemsstaterne skulle indgive drivhusgasopgørelser i overensstemmelse med IPCC-retningslinjerne fra 2006 for nationale drivhusgasopgørelser og rapporteringsretningslinjerne om årlige opgørelser under De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer (UNFCCC) som omhandlet i UNFCCC-partskonferencens beslutning 24/CP.19.

               (3)

               I henhold til artikel 27 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 525/2013 (4) skal Kommissionen undersøge virkningen af brugen af IPCC-retningslinjerne fra 2006 eller ændringer af UNFCCC's anvendte metodologier på en medlemsstats samlede drivhusgasemissioner af relevans for artikel 3 i beslutning 406/2009/EF senest i december 2016 med henblik på at sikre overensstemmelse mellem de metoder, der anvendes til bestemmelse af AEA'er og medlemsstaternes årlige rapportering efter tidspunktet for den pågældende undersøgelse.

               (4)

               I overensstemmelse med artikel 27 i forordning (EU) nr. 525/2013 og på grundlag af de opgjorte data over drivhusgasser som revideret i henhold til artikel 19 nævnte forordning undersøgte Kommissionen virkningerne af brugen af IPCC-retningslinjerne fra 2006 og ændringerne i UNFCCC's anvendte metodologier på medlemsstaternes drivhusgasopgørelser. Forskellen i de samlede drivhusgasemissioner af relevans for artikel 3 i beslutning 406/2009/EF er for de fleste medlemsstaters vedkommende større end 1 %. På baggrund af denne undersøgelse bør alle medlemsstaternes årlige emissionstildelinger for årene 2017 til 2020, der er indeholdt i bilag II til afgørelse 2013/162/EU, ændres for at tage hensyn til de opdaterede opgjorte data, der er indgivet, og revideres i henhold til artikel 19 i forordning (EU) nr. 525/2013 i 2016. En sådan revision bør ske ved anvendelse af den samme metode som den, der anvendes til fastsættelse af de årlige emissionstildelinger i henhold til afgørelse 2013/162/EU.

               (5)

               Revisionen af AEA'er bør begrænses til tildelingerne for årene 2017 til 2020, da medlemsstaterne ikke længere kan ændre deres politikker og foranstaltninger for drivhusgasemissioner i årene 2013 til 2016. Af hensyn til klarheden bør hele bilag II til beslutning 2013/162/EU dog erstattes, samtidig med at AEA'erne for årene 2013 til 2016 forbliver uændrede.

               (6)

               I artikel 2 i afgørelse 2013/162/EU henvises der til værdierne for globalt opvarmningspotentiale fra den fjerde IPCC-vurderingsrapport vedtaget ved beslutning 15/CP.17 på partskonferencen under UNFCCC. I mellemtiden har UNFCCC-partskonferencen vedtaget en ny beslutning 24/CP.19, som ophæver beslutning 15/CP.17, og bekræftet værdierne fra den fjerde IPCC-vurderingsrapport. I artikel 7 i delegeret forordning (EU) nr. 666/2014 fastsættes det, at medlemsstaterne og Kommissionen skal anvende de globale opvarmningspotentialer i bilag III til beslutning 24/CP.19 med henblik på udarbejdelse og rapportering af drivhusgasopgørelser i henhold til artikel 7, stk. 1-5, i forordning (EU) nr. 525/2013. Af hensyn til klarheden bør henvisningen til beslutning 15/CP.17 i artikel 2 i afgørelse 2013/162/EU derfor erstattes af en henvisning til afgørelse 24/CP.19.

               (7)

               Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Klimaændringer —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I afgørelse 2013/162/EU foretages følgende ændringer:

               1)

               I artikel 2 erstattes »beslutning 15/CP.17« af »beslutning 24/CP.19«.

               2)

               Bilag II erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.

         Artikel 2
   Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 10. august 2017.

            På Kommissionens vegne

         Miguel ARIAS CAÑETE

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EUT L 140 af 5.6.2009, s. 136.

      (2)  Kommissionens afgørelse 2013/162/EU af 26. marts 2013 om fastsættelse af medlemsstaternes årlige emissionstildelinger for perioden fra 2013 til 2020 i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF (EUT L 90 af 28.3.2013, s. 106).

      (3)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 666/2014 af 12. marts 2014 om fastsættelse af væsentlige krav til Unionens opgørelsessystem og om hensyntagen til ændringer i de globale opvarmningspotentialer og internationalt aftalte retningslinjer for opgørelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 525/2013 (EUT L 179 af 19.6.2014, s. 26).

      (4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 525/2013 af 21. maj 2013 om en mekanisme til overvågning og rapportering af drivhusgasemissioner og rapportering af andre oplysninger vedrørende klimaændringer på nationalt plan og EU-plan og om ophævelse af beslutning nr. 280/2004/EF (EUT L 165 af 18.6.2013, s. 13).

      BILAG
      »
            BILAG II

               Årlige emissionstildelinger for medlemsstaterne for årene 2013 til 2020 beregnet ved anvendelse af værdierne for globalt opvarmningspotentiale fra den fjerde IPCC-vurderingsrapport

                        Medlemsstat

                        Årlig emissionstildeling
                        (ton kuldioxidækvivalenter)

                        2013

                        2014

                        2015

                        2016

                        2017

                        2018

                        2019

                        2020

                        Belgien

                        82 376 327

                        80 774 027

                        79 171 726

                        77 569 425

                        76 190 376

                        74 703 759

                        73 217 143

                        71 730 526

                        Bulgarien

                        28 661 817

                        28 897 235

                        29 132 652

                        29 368 070

                        27 481 112

                        27 670 637

                        27 860 163

                        28 049 688

                        Tjekkiet

                        65 452 506

                        66 137 845

                        66 823 185

                        67 508 524

                        67 971 770

                        68 581 207

                        69 190 644

                        69 800 080

                        Danmark

                        36 829 163

                        35 925 171

                        35 021 179

                        34 117 187

                        34 775 642

                        33 871 444

                        32 967 246

                        32 063 048

                        Tyskland

                        495 725 112

                        488 602 056

                        481 479 000

                        474 355 944

                        453 842 854

                        446 270 289

                        438 697 724

                        431 125 160

                        Estland

                        6 296 988

                        6 321 312

                        6 345 636

                        6 369 960

                        5 928 965

                        5 960 550

                        5 992 135

                        6 023 720

                        Irland

                        47 226 256

                        46 089 109

                        44 951 963

                        43 814 816

                        41 194 830

                        40 110 780

                        39 026 731

                        37 942 682

                        Grækenland

                        61 003 810

                        61 293 018

                        61 582 226

                        61 871 434

                        61 029 668

                        61 298 009

                        61 566 349

                        61 834 690

                        Spanien

                        235 551 490

                        233 489 390

                        231 427 291

                        229 365 191

                        225 664 376

                        223 560 157

                        221 455 939

                        219 351 720

                        Frankrig

                        408 762 813

                        403 877 606

                        398 580 044

                        393 282 481

                        371 789 603

                        366 284 473

                        360 779 342

                        355 274 211

                        Kroatien

                        21 196 005

                        21 358 410

                        21 520 815

                        21 683 221

                        20 147 020

                        20 330 287

                        20 513 553

                        20 696 819

                        Italien

                        317 768 849

                        315 628 134

                        313 487 419

                        311 346 703

                        307 153 729

                        304 562 057

                        301 970 385

                        299 378 714

                        Cypern

                        5 919 071

                        5 922 555

                        5 926 039

                        5 929 524

                        4 196 633

                        4 122 837

                        4 049 042

                        3 975 247

                        Letland

                        9 279 248

                        9 370 072

                        9 460 897

                        9 551 721

                        9 747 135

                        9 834 273

                        9 921 411

                        10 008 549

                        Litauen

                        17 153 997

                        17 437 556

                        17 721 116

                        18 004 675

                        18 033 267

                        18 327 321

                        18 621 376

                        18 915 430

                        Luxembourg

                        9 814 716

                        9 610 393

                        9 406 070

                        9 201 747

                        8 992 800

                        8 780 781

                        8 568 762

                        8 356 742

                        Ungarn

                        50 796 264

                        51 906 630

                        53 016 996

                        54 127 362

                        50 432 363

                        51 347 175

                        52 261 987

                        53 176 800

                        Μalta

                        1 168 514

                        1 166 788

                        1 165 061

                        1 163 334

                        1 174 524

                        1 173 666

                        1 172 808

                        1 171 950

                        Nederlandene

                        125 086 859

                        122 775 394

                        120 463 928

                        118 152 462

                        116 032 216

                        113 763 728

                        111 495 240

                        109 226 752

                        Østrig

                        54 643 228

                        54 060 177

                        53 477 125

                        52 894 074

                        51 372 672

                        50 751 430

                        50 130 188

                        49 508 946

                        Polen

                        204 579 390

                        205 621 337

                        206 663 283

                        207 705 229

                        210 107 929

                        211 642 729

                        213 177 529

                        214 712 329

                        Portugal

                        49 874 317

                        50 139 847

                        50 405 377

                        50 670 907

                        48 431 756

                        48 811 632

                        49 191 508

                        49 571 384

                        Rumænien

                        83 080 513

                        84 765 858

                        86 451 202

                        88 136 547

                        90 958 677

                        92 739 954

                        94 521 231

                        96 302 508

                        Slovenien

                        12 278 677

                        12 309 309

                        12 339 941

                        12 370 573

                        12 161 170

                        12 196 719

                        12 232 267

                        12 267 816

                        Slovakiet

                        25 877 815

                        26 203 808

                        26 529 801

                        26 855 793

                        26 759 746

                        27 028 129

                        27 296 513

                        27 564 896

                        Finland

                        33 497 046

                        32 977 333

                        32 457 619

                        31 937 905

                        31 771 327

                        31 185 203

                        30 599 079

                        30 012 956

                        Sverige

                        43 386 459

                        42 715 001

                        42 043 544

                        41 372 087

                        39 377 620

                        38 772 710

                        38 167 800

                        37 562 890

                        Det Forenede Kongerige

                        358 980 526

                        354 455 751

                        349 930 975

                        345 406 200

                        360 630 247

                        357 464 952

                        354 299 657

                        351 134 362

                  «


Avis juridique important

|

31975D0458

75/458/EØF: Rådets Afgørelse af 22. juli 1975 om program for forsøgsprojekter og vejledende undersøgelser med henblik på bekæmpelse af fattigdom

EF-Tidende nr. L 199 af 30/07/1975 s. 0034 - 0035

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 22 . juli 1975  om program for forsoegsprojekter og vejledende undersoegelser med henblik paa bekaempelse af fattigdom   ( 75/458/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 235 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til artikel 2 i traktaten har Faellesskabet til opgave at fremme en harmonisk udvikling af den oekonomiske virksomhed i Faellesskabet som helhed , en varig og afbalanceret ekspansion , en oeget stabilitet , en hurtiget * hoejnelse af levestandarden og snaevere forbindelser mellem de stater , som det forener ;  den omstaendighed , at der stadig eksisterer fattigdom i Faellesskabet , er uforenelig med virkeliggoerelsen af ovennaevnte maalsaetning ;  Raadet gaar i sin resolution af 21 . januar 1974 om et arbejdsmarkedsmaessigt og socialt handlingsprogram ( 3 ) ind for , at der blandt de prioriterede aktioner i samarbejde med medlemsstaterne skal gennemfoeres forskellige saerforanstaltninger mod fattigdom ved forberedelse af forsoegsprojekter ;  en saadan faellesskabsaktion er paakraevet , for at den ovennaevnte maalsaetning kan virkeliggoeres , men traktaten indeholder ikke den fornoedne saerlige hjemmel hertil -  VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  1 . Inden for graenserne af de bevillinger , der med dette formaal opfoeres paa Faellesskabernes budget for 1975 og 1976 , kan Kommissionen for at tilvejebringe konkrete oplysninger til brug for medlemsstaterne og Faellesskabet  a ) fremme eller yde finansiel stoette til forsoegsprojekter :   - som gaar ud paa at afproeve og udvikle nye metoder med henblik paa at hjaelpe fattige personer eller personer , der er truet af fattigdom i Faellesskabet ,   - som saa vidt muligt udarbejdes og gennemfoeres med deltagelse af de paagaeldende personer , og   - som er af interesse for Faellesskabet som helhed , idet de omfatter problemer , der er faelles for flere medlemsstater ;  b ) fremme , yde finansiel stoette til eller gennemfoere vejledende undersoegelser , der har til formaal at oege forstaaelsen af fattigdommens karakter , aarsager , omfang og udvikling inden for Faellesskabet .  2 . Ved gennemfoerelsen af denne afgoerelse forstaas ved   - fattige personer : enkeltpersoner eller familier , hvis midler er saa smaa , at de er udelukket fra en acceptabel minimumslevestandard i den medlemsstat , hvor de lever ;   - midler : pengeindtaegter og goder saavel som tjenesteydelser , der staar til raadighed paa det offentlige og det private omraade .  Artikel 2  Faellesskabets finansielle stoette kan ikke overstige 50 % af det anslaaede udgiftsbeloeb , for saa vidt omkostningerne naar op paa dette beloeb .  Med hensyn til vejledende undersoegelser kan den finansielle stoette dog overstige 50 % af det anslaaede udgiftsbeloeb , for saa vidt omkostningerne naar op paa dette beloeb , saafremt den paagaeldende vejledende undersoegelse er af en ganske saerlig interesse for Faellesskabet som helhed , og saafremt den skal gennemfoeres paa flere medlemsstaters omraader .  Artikel 3  1 . Forsoegsprojekter og vejledende undersoegelser , hvortil der soeges finansiel stoette fra Faellesskabet , fremsendes til Kommissionen af den medlemsstat , paa hvis omraade forsoegsprojektet eller den vejledende undersoegelse skal gennemfoeres .  2 . Kommissionen underretter den paagaeldende medlemsstat om sin afgoerelse om , hvorvidt ansoegningen om finansiel stoette godkendes eller afslaas .  3 . Finansiel stoette kan ydes baade til offentlige og private organer .  Artikel 4  Kommissionen indhenter samtykke fra den eller de medlemsstater , paa hvis omraade forsoegsprojektet eller den vejledende undersoegelse skal gennemfoeres .  Artikel 5  1 . Kommissionen raadfoerer sig med repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer og uafhaengige sagkyndige om alle vigtige spoergsmaal vedroerende gennemfoerelsen af denne afgoerelse .  2 . Kommissionen drager omsorg for , at det organ , der er ansvarlig for forsoegsprojektet eller den vejledende undersoegelse , regelmaessigt aflaegger rapport om arbejdet med projektet eller undersoegelsen , og meddeler alle andre oplysninger , som Kommissionen skoenner formaalstjenlige .  Artikel 6  Kommissionen forelaegger i 1976 for Raadet og Europa-Parlamentet en rapport om de foreliggende resultater af de foranstaltninger , der er gennemfoert med finansiel stoette fra Faellesskabet .  Artikel 7  Denne afgoerelse traeder i kraft paa femtedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den finder anvendelse paa foranstaltninger , til hvilke Kommissionen for foerste gang inden 1 . juli 1976 har besluttet at yde finansiel stoette .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . juli 1975 .  Paa Raadets vegne  M . RUMOR  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 128 af 9 . 6 . 1975 , s . 11 .  ( 2 ) Udtalelse afgivet den 28 . -29 maj 1975 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .  ( 3 ) EFT nr . C 13 af 12 . 2 . 1974 , s . 1 .


title: Rådets Afgørelse af 25. juni 1973 om Fællesskabets finansiering af visse udgifter i forbindelse med ydelse af fødevarehjælp under programmet for 1972/1973

text:
Nr. L 181 /22                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   4. 7. 73
                                                 RÅDETS AFGØRELSE
                                                    af 25 . juni 1973
               om Fællesskabets finansiering af visse udgifter i forbindelse med ydelse af føde
                                       varehjælp under programmet for 1972/1973
                                                      (73/ 1 71 /EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
FÆLLESSKABER HAR
                                                                                Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                  Inden for rammerne af Fællesskabets programmer ved
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                  rørende fødevarehjælp til Mali, Niger, Senegal, Tchad
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  og Øvre-Volta under programmet for 1972/ 1973 udvi
1703/72 af 3 . august 1972 om ændring af forordning               des Fællesskabets finansiering til at omfatte udgifterne
(EØF) nr. 2052/69 for så vidt angår Fællesskabets fi             i forbindelse med levering af varerne frem til bestem
nansiering af udgifter som følge af gennemførelse af              melsesstederne .
konventionen om fødevarehjælp af 1967, og om fast                                        Artikel 2
sættelse af bestemmelserne vedrørende Fællesskabets
finansiering af udgifter som følge af gennemførelse af            Denne afgørelse ophæver de bestemmelser i Rådets
konventionen om fødevarehjælp af 1971 ('), særlig arti           afgørelse af 4. juni 1973 om Fællesskabets finansiering
kel 8 , stk. 1 , og artikel 10 , stk. 1 ,                         af visse udgifter i forbindelse med ydelse af fødevare
                                                                  hjælp under programmet for 1972/ 1973, som vedrører
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                 de i artikel 1 nævnte lande .
ud fra følgende betragtning :
Under hensyn til den dramatiske situation, landene                Udfærdiget i Luxembourg, den 25. juni 1973 .
omkring Syd- og Vestsahara befinder sig i, forekom                                           Pa Rådets vegne
mer det nødvendigt, at Fællesskabet påtager sig udgif                                       R. VAN ELSLANDE
terne i forbindelse med transport af den i form af
korn ydede fødevarehjælp til bestemmelsesstederne,                                                Formand
(') EFT nr. L 180 af 8 . 8 . 1972, s . 1 .


Avis juridique important

|

31990D1231(01)

Styrelsesrådets beslutning af 11. juni 1990 om forhøjelse af Den Europæiske Investeringsbanks kapital

EF-Tidende nr. L 377 af 31/12/1990 s. 0001 - 0002

STYRELSESRAADETS BESLUTNING  af 11. juni 1990  om  forhoejelse af Den Europaeiske Investeringsbanks kapital STYRELSESRAADET HAR  -  -  under henvisning til de generelle principper, der er faelles for medlemsstaternes lovgivning; -  under henvisning til vedtaegternes artikel 4, stk. 3, og artikel 5, stk. 2; -  under henvisning til bestyrelsens konklusioner paa moedet den 3. april 1990 paa forslag fra  direktionen  -  MED ENSTEMMIGHED TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING: 1.  Af Bankens supplerende reserve  skal et beloeb paa 1  225 mio. ECU betragtes som disponible reserver. 2.  Dette beloeb skal konverteres til fuldt indbetalt kapital ved overfoersel fra Bankens  supplerende reserve til dens kapital. 3.  Denne kapital skal anses for tegnet og indbetalt kapital fra den 1. januar 1991, hvilket oeger  Bankens tegnede kapital fra 28  800 til 30  025 mio. ECU. 4.  Den af medlemsstaterne tegnede kapital forhoejes yderligere, ligeledes fra den 1. januar 1991,  nemlig fra 30  025 til 57  600 mio. ECU, med henblik paa at naa frem til foelgende ecu-beloeb efter  indregning af det overfoerte beloeb: Forbundsrepublikken  Tyskland 11  017  450  000  Frankrig 11  017  450  000  Italien 11  017  450  000  Det Forenede Kongerige 11  017  450  000  Spanien 4  049  856  000  Belgien 3  053  960  000  Nederlandene 3  053  960  000  Danmark 1  546  308  000  Graekenland 828  380  000  Portugal 533  844  000  Irland 386  576  000  Luxembourg 77  316  000   57  600  000  000    5.  Den nye tegnede kapital skal, med forbehold af uforudsete begivenheder, mindst daekke  perioden frem til udgangen af 1995. 6.  Hver medlemsstat skal i ecu eller national valuta indbetale 1,81323663  % af sin andel af  forhoejelsen af den tegnede kapital paa 27  575  000  000 ECU, dvs. i alt 500  000  000 ECU, i ti  lige store halvaarlige rater, hvoraf den foerste forfalder den 30. april 1994 og den sidste den 31.  oktober 1998. 7.  Omregningen til ecu af de nationale valutaer, der anvendes ved indbetalingen, skal ske paa  grundlag af de kurser, der konstateres den sidste arbejdsdag i maaneden forud for betalingsdatoen. 8.  Den kapitalforhoejelse paa 1  225  000  000 ECU i tegnet og fuldt indbetalt kapital, som  afholdes via overfoersel fra Bankens supplerende reserve, giver ikke anledning til betalinger til  vaerdisikring ifoelge vedtaegternes artikel 7. 9.  FOELGELIG: 9.1.  Fra den 1. januar 1991 affattes vedtaegternes artikel 4, stk. 1, foerste afsnit, saaledes: »Banken tildeles en kapital paa syvoghalvtreds tusinde seks hundrede millioner ECU, tegnet af  medlemsstaterne med foelgende beloeb: Tyskland 11  017  450  000   Frankrig 11  017  450  000   Italien 11  017  450  000   Det Forenede Kongerige 11  017  450  000   Spanien 4  049  856  000   Belgien 3  053  960  000   Nederlandene 3  053  960  000   Danmark 1  546  308  000   Graekenland 828  380  000   Portugal 533  844  000   Irland 386  576  000   Luxembourg 77  316  000«  9.2.  Fra den 1. januar 1991 affattes vedtaegternes artikel 5, stk. 1, saaledes: »Medlemsstaterne indbetaler den tegnede kapital med 7,50162895  % i gennemsnit af de i artikel 4,  stk. 1, anfoerte beloeb.«  10.  Denne beslutning traeder i kraft den 1. januar 1991. 11.  Denne beslutning offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. For  styrelsesraadet  P. BÉRÉGOVOY  Formand  D. HARTWICH  Sekretaer


               29.8.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 285/166

         P7_TA(2014)0146
   Ændring af artikel 166 (endelig afstemning) og artikel 195, stk. 3 (afstemninger i udvalgene) i Parlamentets forretningsorden
   Europa-Parlamentets afgørelse af 26. februar 2014 om ændring af artikel 166 i Europa-Parlamentets forretningsorden om endelig afstemning og artikel 195, stk. 3, om afstemninger i udvalgene (2014/2001(REG))
   (2017/C 285/27)

      Europa-Parlamentet,

               —

               der henviser til forslag til ændring af forretningsordenen (B7-0252/2013),

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 211 og 212,

               —

               der henviser til betænkning fra Udvalget om Konstitutionelle Anliggender (A7-0035/2014),

               1.

               vedtager at optage nedenstående ændringer i forretningsordenen;

               2.

               gør opmærksom på, at disse ændringer træder i kraft den første dag i den næste mødeperiode;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet og Kommissionen til orientering.

      Ændring 3

      Europa-Parlamentets forretningsorden

      Artikel 166

                  Gældende ordlyd

                  Ændring

               Når der
                     stemmes om et forslag til lovgivningsmæssig retsakt, hvad enten det drejer sig om en enkelt og/eller en endelig afstemning
                  , foretager Parlamentet afstemning ved navneopråb
                     ved hjælp af det elektroniske afstemningsanlæg
                  .

               Når der
                     træffes afgørelse på grundlag af en betænkning
                  , foretager Parlamentet
                     en enkelt og/eller en endelig
                   afstemning ved navneopråb
                     i overensstemmelse med artikel 167, stk. 2
                  .
                     Afstemning om ændringsforslag sker kun ved navneråb efter anmodning, jf. artikel 167.

      Ændring 4

      Europa-Parlamentets forretningsorden

      Artikel 195 — stk. 3

                  Gældende ordlyd

                  Ændring

               3.
                     Afstemninger
                   i udvalgene sker ved
                     håndsoprækning, medmindre 1/4 af udvalgets medlemmer kræver afstemning ved
                   navneopråb. I så fald foretages afstemning i overensstemmelse med artikel 167, stk. 2.

               3.
                     En enkelt og/eller en endelig afstemning om en betænkning
                   i udvalgene sker ved navneopråb
                     i overensstemmelse med artikel 167, stk. 2
                  .
                     Afstemning om ændringsforslag og andre afstemninger sker ved håndsoprækning, medmindre udvalgets formand bestemmer, at der skal foretages elektronisk afstemning, eller 1/4 af udvalgets medlemmer kræver afstemning ved navneopråb.