Avis juridique important

|

31998D0263

98/263/EF: Rådets afgørelse af 30. marts 1998 om principperne, prioriteterne, de mellemliggende mål og betingelserne for tiltrædelsespartnerskabet med Republikken Letland

EF-Tidende nr. L 121 af 23/04/1998 s. 0021 - 0025

RÅDETS AFGØRELSE af 30. marts 1998 om principperne, prioriteterne, de mellemliggende mål og betingelserne for tiltrædelsespartnerskabet med Republikken Letland (98/263/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 622/98 af 16. marts 1998 om bistand som led i førtiltrædelsesstrategien til de stater, der har ansøgt om tiltrædelse af Den Europæiske Union, og navnlig om etablering af tiltrædelsespartnerskaber (1), særlig artikel 2,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:Det Europæiske Råd udtalte på mødet i Luxembourg, at tiltrædelsespartnerskabet er et nyt instrument, som udgør hjørnestenen i den udvidede førtiltrædelsesstrategi;i forordning (EF) nr. 622/98 fastsættes det, at Rådet på forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal træffer afgørelse om principperne, prioriteterne, de mellemliggende mål og betingelserne for de enkelte tiltrædelsespartnerskaber, således som de bliver forelagt hvert enkelt ansøgerland, samt om væsentlige senere ændringer heraf;Fællesskabets bistand er betinget af, at visse væsentlige forudsætninger er opfyldt, herunder navnlig at forpligtelserne i henhold til Europaaftalerne overholdes, og at der sker fremskridt i retning af opfyldelse af København-kriterierne; såfremt en af de væsentlige forudsætninger ikke er opfyldt, kan Rådet på forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal træffe passende foranstaltninger med hensyn til enhver form for førtiltrædelsesbistand;Det Europæiske Råd i Luxembourg besluttede, at gennemførelsen af tiltrædelsespartnerskabet og de fremskridt, der gøres med overtagelsen af Fællesskabets regelværk, vil blive drøftet i organerne oprettet under Europaaftalen;i Kommissionens udtalelse gives der en objektiv analyse af Republikken Letlands forberedelser til medlemskab, og der peges på en række prioriterede områder, hvor der skal gøres en yderligere indsats;med henblik på at forberede medlemskabet udarbejder Republikken Letland et nationalt program for overtagelsen af Fællesskabets regelværk; dette program skal omfatte en tidsplan for opfyldelsen af de prioriteter og mellemliggende mål, der er fastsat i tiltrædelsespartnerskabet -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Tiltrædelsespartnerskabet med Republikken Letland bygger i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EF) nr. 622/98 på de principper, prioriteter, mellemliggende mål og betingelser, der er anført i bilaget, som udgør en integrerende del af denne afgørelse.Artikel 2 Gennemførelsen af tiltrædelsespartnerskabet vil blive drøftet i organerne oprettet under Europaaftalen og i Rådets relevante organer, som Kommissionen jævnligt aflægger beretning til.Artikel 3 Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 1998.På Rådets vegneM. BECKETTFormand(1) EFT L 85 af 20.3.1998, s. 1.BILAG LETLAND 1. Mål Formålet med tiltrædelsespartnerskabet er inden for en enkelt ramme at fastlægge de prioriterede områder for det yderligere arbejde, der er omhandlet i Kommissionens udtalelse om Letlands ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union, tillige med de finansielle midler til at hjælpe Letland med at realisere disse prioriteter samt vilkårene for bistanden. I tiltrædelsespartnerskabet indgår der en række policy-instrumenter, som vil blive benyttet til at hjælpe ansøgerlandene i deres forberedelser på medlemskab. Det drejer sig bl.a. om det nationale program for Letlands overtagelse af Fællesskabets regelværk, den fælles vurdering af de økonomipolitiske prioriteter, pagten mod organiseret kriminalitet og kortlægningen af det indre marked. Hvert af disse instrumenter er af forskellig art og vil blive forberedt og implementeret efter specifikke procedurer. De vil ikke blive en integrerende del af partnerskabet, men de prioriteter, de indeholder, vil være forenelige med det.2. Principper De vigtigste prioriterede områder, der er indkredset for hvert ansøgerland, vedrører deres evne til at påtage sig forpligtelserne til at opfylde København-kriterierne, hvorefter:- ansøgerlandet skal have oprettet stabile institutioner, der kan garantere demokratiet, retsstaten, menneskerettighederne og respekten for og beskyttelsen af mindretal- ansøgerlandet skal have en fungerende markedsøkonomi og være i stand til at modstå konkurrencepresset og markedskræfterne i Unionen- ansøgerlandet skal være i stand til at påtage sig forpligtelserne ved medlemskab og bl.a. tilslutte sig målene for politisk, økonomisk og monetær union.På sit møde i Madrid pegede Det Europæiske Råd på, at ansøgerlandene skulle tilpasse deres forvaltningsstrukturer for at sikre en harmonisk anvendelse af Fællesskabets politikker efter tiltrædelsen, og i Luxembourg fremhævede det, at omsætning af Fællesskabets regelværk i lovgivning var nødvendig, men ikke i sig selv tilstrækkelig; det er også nødvendigt at sikre, at det faktisk anvendes.3. Prioriteter og mellemliggende mål Af Kommissionens udtalelser og Rådets behandling heraf kan det udledes, hvilken indsats ansøgerlandene endnu skal gøre på visse områder for at forberede sig på tiltrædelse, og det blev konkluderet, at ingen af landene for nærværende fuldt ud opfylder alle København-kriterierne. Dette betyder, at prioriteterne skal fordeles på mellemliggende stadier, hvert med præcise mål, som skal fastlægges i samarbejde med de berørte lande, og hvis indfrielse vil være betingende for omfanget af den bevilgede bistand og fremskridtene i igangværende forhandlinger med nogle lande og indledningen af forhandlinger med andre. Prioriteterne og de mellemliggende mål er blevet inddelt i to grupper - på kort sigt og på mellemlang sigt. Prioriteterne og målene på kort sigt er blevet udvalgt på det grundlag, at det er realistisk at forvente, at Letland kan indfri dem fuldt ud eller sikre en væsentlig udvikling inden udgangen af 1998. I betragtning af den knappe tid og den administrative kapacitet, der kræves, er der kun udvalgt et begrænset antal prioriteter på kort sigt. Det forventes, at det vil tage mere end et år at realisere prioriteterne på mellemlang sigt, selv om arbejdet hermed vil kunne og bør gå i gang i 1998.Letland vil blive opfordret til at udarbejde et nationalt program for overtagelse af Fællesskabets regelværk (POFR) inden udgangen af marts, og dette skal indeholde en tidsplan for realiseringen af disse prioriteter og mellemliggende mål, og for så vidt det er muligt og relevant, skal det nødvendige personale og de fornødne finansielle ressourcer angives.Tiltrædelsespartnerskabet forudsætter, at Letland tager skridt i alle anliggender, som er behandlet i udtalelsen. Omsætning af Fællesskabets regelværk i lovgivning er ikke i sig selv tilstrækkeligt, men det er også nødvendigt at sikre, at det faktisk anvendes på samme måde som i Unionen. På alle nedenfor anførte områder er det nødvendigt med en troværdig og effektiv implementering og håndhævelse af regelværket.På grundlag af analysen i Kommissionens udtalelse og Rådets behandling heraf er der indkredset følgende prioriteter og mellemliggende mål på kort og mellemlang sigt for Letland.3.1. Kort sigt (1998) Politiske kriterier: foranstaltninger til at lette naturaliseringsprocessen for bedre at integrere ikke-lettiske statsborgere, herunder statsløse børn, og forbedring af lettiskundervisningen af ikke-lettisktalende.Økonomisk reform: fastlæggelse af økonomipolitiske prioriteter på mellemlang sigt og fælles vurdering inden for rammerne af Europaaftalen; fremskyndelse af en markedsorienteret virksomhedsomstrukturering, særlig ved fuldførelse af privatiseringsprocessen, fortsat styrkelse af banksektoren, modernisering af landbruget og oprettelse af et matrikel- og ejendomsregister.Styrkelse af den institutionelle og administrative kapacitet: yderligere strukturreform inden for den offentlige forvaltning, særlig told- og skatteforvaltningen, finanskontrolkapaciteten, styrkelse af landbrugsministeriet og udformning af en uddannelsesstrategi for retsvæsenet, styrkelse af dyre- og plantesundhedsforvaltningerne, særlig med hensyn til faciliteter ved de ydre grænser, styrkelse af miljøinstitutionerne, indledning af forarbejdet med oprettelse af de nødvendige strukturer for regional- og strukturpolitikken.Det indre marked: herunder yderligere tilpasning på områderne intellektuel og industriel ejendomsret, offentlige indkøb, finansielle tjenesteydelser, konkurrence, statsstøtte og indirekte beskatning, vedtagelse af en lov om statsstøtte og øget gennemsigtighed gennem en forbedring af opgørelsen over statsstøtte og styrkelse af den nye antitrustmyndighed.Retlige og indre anliggender: navnlig yderligere konkrete skridt til at bekæmpe korruption og organiseret kriminalitet og til fortsat reform af retssystemet.Miljø: fortsat overtagelse af rammelovgivning, udarbejdelse af detaljerede programmer for indbyrdes tilnærmelse samt implementering af strategier i forbindelse med de enkelte retsakter. Planlægning og påbegyndelse af gennemførelsen af disse programmer og strategier.3.2. Mellemlang sigt Politiske kriterier: Fremskyndelse af integrationen af ikke-lettiske borgere ved at lette naturaliseringsprocessen, også for statsløse børn.Økonomisk reform: befæstelse af privatiseringsprocessen; styrkelse af en markedsorienteret virksomhedsomstrukturering, finans- og banksektoren, lovgivning om forsyningsselskaber og finansielle tjenesteydelser og styrkelse af konkurrencepolitikken.Økonomisk politik: regelmæssig revision af den fælles vurdering af de økonomipolitiske prioriteter inden for rammerne af Europaaftalen med fokus på at opfylde København-kriterierne for medlemskab af Unionen og Fællesskabets regelværk om den økonomiske og monetære politik (koordination af den økonomiske politik, forelæggelse af konvergensprogrammer, undgåelse af uforholdsmæssige underskud); Letland forventes ikke at indføre euroen straks ved tiltrædelsen, men det forventes at føre en politik, som skal sigte mod virkelig konvergens i overensstemmelse med Unionens mål for økonomisk og social samhørighed, og nominel konvergens, der er forenelig med det endelige mål med indførelsen af euroen.Styrkelse af den institutionelle og administrative kapacitet: gennemførelse af Fællesskabets lovgivning vedrørende det indre marked og oprettelse af institutioner til at gennemføre Fællesskabets programmer for regionaludvikling og landbrugspolitik (herunder statistisk kapacitet), inklusive bedrageriinstanser; styrkelse af budgetprocessen og den makroøkonomiske fremskrivningskapacitet, forbedring af retssystemets funktionsmåde; uddannelse inden for retsvæsenet i EF-retten og dens anvendelse; styrkelse af institutionerne for indre og retlige anliggender (med tilstrækkeligt og ordentligt uddannet personale, særlig politi, grænsevagter, ministerier og domstole), reform af told- og skatteforvaltningerne, så de er klar til at anvende regelværket, og styrkelse af administrationerne for levnedsmiddelkontrol.Det indre marked: herunder lovgivningstilpasning vedrørende toldpolitik og politik vedrørende den audiovisuelle sektor, statistikker og finansielle tjenesteydelser, opgradering af standardiserings- og overensstemmelsesvurderingsstrukturerne, indførelse af et markedstilsynssystem og tilpasning af horisontal teknisk lovgivning om industrivarer, yderligere tilpasning af konkurrencelovgivningen, særlig om statsstøtte, styrkelse af antitrust- og statsstøttemyndighederne, fremme af virksomhedsudvikling, herunder små og mellemstore virksomheder (SMV'er), tilpasning efter Fællesskabets regelværk inden for telekommunikation, forbrugerbeskyttelse og det interne energimarked.Retlige og indre anliggender: herunder udvikling af en effektiv forvaltning af grænserne, særlig på grænsen mod øst, migrationspolitik og asyl- og flygtningelovgivning, tilpasning af visumpolitikken efter Unionens og fuldførelse af tilpasningen til internationale konventioner, samt fortsat bekæmpelse af organiseret kriminalitet (særlig pengevask, narkotika og menneskehandel) og korruption, navnlig med henblik på anvendelse af Schengen-reglerne.Landbrug: herunder tilpasning til regelværket på landbrugsområdet (inklusive dyre- og plantesundhedsanliggender, særlig kontrol ved de ydre grænser), tilgodeseelse af miljøaspekterne af landbrug og biodiversitet, konsolidering af jordstrukturen og udvikling af en politik for landdistrikter. Udvikling af kapaciteten til at gennemføre og håndhæve den fælles landbrugspolitiks bestemmelser, navnlig de grundlæggende forvaltningsordninger og administrative strukturer for overvågning af landbrugsmarkederne og gennemførelse af strukturforanstaltninger og foranstaltninger til udvikling af landdistrikter, vedtagelse og gennemførelse af bestemmelser på dyre- og plantesundhedsområdet, modernisering af visse brancher i fødevareindustrien og prøvnings- og diagnosefaciliteter, omstrukturering af landbrugsfødevareindustrien.Fiskeri: udvikling af kapaciteten til at anvende den fælles fiskeripolitik.Transport: yderligere bestræbelser for tilpasning til Fællesskabets regelværk vedrørende vejgodstransport (tekniske regler og afgifter), skibsfart (sikkerhed) og jernbanetransport og for tilvejebringelse af de nødvendige investeringer i transportinfrastruktur, navnlig udvidelse af transeuropæiske net.Beskæftigelse og sociale anliggender: udvikling af egnede arbejdsmarkedsstrukturer og fælles undersøgelse af beskæftigelsespolitikken som forberedelse til deltagelse i EU-koordinationen; tilpasning af lovgivningen om sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen og opbygning af håndhævelsesinstanser, navnlig hurtig overtagelse af direktivet om sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen; ligebehandling mellem mænd og kvinder, yderligere udvikling af en aktiv, autonom dialog mellem arbejdsmarkedets parter; yderligere udvikling af den sociale beskyttelse; foranstaltninger til at bringe folkesundhedsstandarderne på linje med EU-standarderne.Miljø: udvikling af overvågnings- og implementeringskontrolstrukturer og -kapacitet, løbende planlægning og gennemførelse af programmer for indbyrdes tilnærmelse med berøring til de enkelte retsakter. Der fokuseres særlig på luftforurening, drikke- og spildevand og affald. Miljøbeskyttelseskravene og behovet for bæredygtig udvikling skal tages i betragtning ved udformningen og gennemførelsen af national og sektorspecifik politik.Regional- og samhørighedspolitik: lovgivning og de administrative og budgetmæssige rammer for en national politik til at angribe de regionale skævheder gennem en integreret tilgang med henblik på deltagelse i EU's strukturprogrammer efter medlemskab.4. Programmering Phare-tildelingen for perioden 1995 1997 er på i alt 112 mio. ECU. Med forbehold af godkendelse af Phare-budgettet for den resterende periode vil Kommissionen bekræfte tildelingerne for 1998 og 1999. Litauen er desuden støtteberettiget i henhold til den for 1998 planlagte »catch up«-facilitet. Phares forvaltningsudvalg vil få forelagt finansieringsforslag i henhold til forordning (EØF) nr. 3906/89. Der vil systematisk blive krævet samfinansiering med ansøgerlandene i forbindelse med alle investeringsprojekter. Den finansielle bistand fra 2000 og fremefter vil omfatte bistand til landbruget og et strukturinstrument, på basis af hvilket foranstaltninger i lighed med samhørighedsfonden prioriteres.5. Betingethed Fællesskabets bistand vil være betinget af, at Letland indfrier sine forpligtelser i henhold til Europaaftalen, tillige med yderligere fremskridt med hensyn til opfyldelse af København-kriterierne og implementeringen af dette tiltrædelsespartnerskab. Indfries disse almindelige betingelser ikke, vil Rådet kunne træffe afgørelse om suspension af den finansielle bistand på grundlag af artikel 4 i forordning (EF) nr. 622/98.6. Overvågning Der vil blive ført tilsyn med implementeringen af tiltrædelsespartnerskabet inden for rammerne af Europaaftalen. Dette vil begynde i 1998, inden Kommissionen forelægger Rådet sin første ordinære beretning om Letlands fremskridt, også med implementeringen af tiltrædelsespartnerskabet.De forskellige dele af tiltrædelsespartnerskabet vil blive drøftet i de relevante underudvalg. Associeringsudvalget skal drøfte udviklingen generelt, fremskridt og problemer med opfyldelse af prioriteterne og de mellemliggende mål tillige med mere specifikke anliggender, som indbringes for det af underudvalgene. Associeringsudvalget rapporterer til Associeringsrådet om implementeringen af tiltrædelsespartnerskabet.Phare-forvaltningsudvalget drager omsorg for, at finansieringsafgørelserne er forenelige med tiltrædelsespartnerskabet.Tiltrædelsespartnerskabet kan om fornødent ændres i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EF) nr. 622/98. Kommissionen vil stille forslag om nybehandling af partnerskabet inden udgangen af 1999, og derefter med regelmæssige mellemrum, på grundlag af hvilke Rådet vil træffe en formel aftale. I denne sammenhæng vil der blive overvejet, om det er nødvendigt yderligere at specificere de mellemliggende mål i lyset af de fremskridt, som Letland gør med hensyn til at opfylde målene for partnerskabet.


title: 2013/57/EU: Rådets afgørelse af 22. januar 2013 om beskikkelse af et tysk medlem af og en tysk suppleant til Regionsudvalget

text:
               25.1.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 22/19

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 22. januar 2013
   om beskikkelse af et tysk medlem af og en tysk suppleant til Regionsudvalget
   (2013/57/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den tyske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) henholdsvis afgørelse 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2010 til den 25. januar 2015.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Niclas HERBSTs mandat er udløbet.

               (3)

               Der er blevet en plads ledig som suppleant, efter at Rolf FISCHERs mandat er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:

               a)

               som medlem:

                           —

                           Regina POERSCH, Mitglied des Schleswig-Holsteinischen Landtags

                     og

               b)

               som suppleant:

                           —

                           Peter LEHNERT, Mitglied des Schleswig-Holsteinischen Landtags.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. januar 2013.

            På Rådets vegne

         M. NOONAN

            Formand

      (1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22.

      (2)  EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.


Avis juridique important

|

31998D0678

98/678/EF: Rådets afgørelse af 9. november 1998 om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Laos om handel med tekstilvarer

EF-Tidende nr. L 321 af 30/11/1998 s. 0041 - 0082

RÅDETS AFGØRELSE af 9. november 1998 om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Laos om handel med tekstilvarer (98/678/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:Kommissionen har på Det Europæiske Fællesskabs vegne forhandlet en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Laos om handel med tekstilvarer; aftalen paraferedes den 16. juni 1998;i afventning af afslutningen af procedurerne for indgåelse af denne aftale bør den anvendes på et midlertidigt grundlag fra den 1. december 1998, dog under forudsætning af, at Den Demokratiske Folkerepublik Laos ligeledes anvender aftalen midlertidigt -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelAftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Laos om handel med tekstilvarer anvendes på et midlertidigt grundlag fra den 1. december 1998 i afventning af afslutningen af procedurerne for indgåelsen heraf, dog under forudsætning af at Den Demokratiske Folkerepublik Laos ligeledes anvender aftalen midlertidigt.Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.Udfærdiget i Bruxelles, den 9. november 1998.På Rådets vegneW. SCHÜSSELFormand


title: RÅDETS AFGØRELSE af 8. juli 1991 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokol nr. 2 om fastsættelse af mulighederne for fiskeri efter languster og af den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen om forbindelserne mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Marokko på havfiskeriområdet, for perioden 1. april 1991 til 29. februar 1992 (91/360/EØF) #

text:
Avis juridique important

|

31991D0360

RÅDETS AFGØRELSE af 8. juli 1991 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokol nr. 2 om fastsættelse af mulighederne for fiskeri efter languster og af den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen om forbindelserne mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Marokko på havfiskeriområdet, for perioden 1. april 1991 til 29. februar 1992 (91/360/EØF)  -

EF-Tidende nr. L 195 af 18/07/1991 s. 0039

RAADETS AFGOERELSE  af 8. juli 1991  om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokol nr. 2 om fastsaettelse af mulighederne for fiskeri efter languster og af den finansielle godtgoerelse, der er omhandlet i aftalen  om forbindelserne mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Marokko paa havfiskeriomraadet, for perioden 1. april 1991 til 29. februar 1992  (91/360/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 155, stk. 2, litra b),  under henvisning til aftalen om forbindelserne mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Marokko paa havfiskeriomraadet, undertegnet den 26. maj 1988 i Rabat (1),  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Faellesskabet og Kongeriget Marokko har foert forhandlinger for at fastlaegge de aendringer eller tilfoejelser, der skal indfoejes i aftalen om forbindelserne paa havfiskeriomraadet ved udloebet af gyldighedsperioden for protokol nr. 2 hertil;  som resultat af disse forhandlinger blev en ny protokol nr. 2 paraferet den 19. marts 1991;  denne protokol giver fiskerne fra Faellesskabet fiskerimuligheder i farvandene henhoerende under Kongeriget Marokkos hoejhedsomraade eller jurisdiktion i perioden 1. april 1991 til 29. februar 1992;  i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 155, stk. 2, litra b), skal Raadet fastlaegge passende naermere bestemmelser for helt eller delvis at tage hensyn til De Kanariske OEers interesser i forbindelse med de afgoerelser, det i hvert enkelt tilfaelde  vedtager, navnlig med henblik paa indgaaelse af fiskeriaftaler med tredjelande; der boer i dette tilfaelde fastlaegges saadanne naermere bestemmelser;  det er noedvendigt, at den paagaeldende protokol godkendes snarest muligt for at undgaa en lang afbrydelse af EF-fartoejernes fiskeri; de to parter har derfor paraferet en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af den paraferede protokol fra  den 1. april 1991; aftalen i form af brevveksling boer indgaas med forbehold af en endelig afgoerelse i henhold til Traktatens artikel 43 -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokol nr. 2 om fastsaettelse af mulighederne for fiskeri efter languster og af den finansielle godtgoerelse, der er omhandlet i aftalen om forbindelserne mellem Det Europaeiske  OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Marokko paa havfiskeriomraadet, for perioden 1. april 1991 til 29. februar 1992 godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  For at tage hensyn til De Kanariske OEers interesser finder den i artikel 1 omhandlede aftale og, i det omfang det er noedvendigt for dens anvendelse, den faelles fiskeripolitiks bestemmelser om bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne ogsaa  anvendelse paa fartoejer, som foerer spansk flag, og som er fast registreret i de registre, der foeres af de paa lokalt plan kompetente myndigheder (registros de base) paa De Kanariske OEer, paa de betingelser, der er fastsat i note 6 i bilag I til Raadets  forordning (EOEF) nr. 1135/88 af 7. marts 1988 om definition af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde i samhandelen mellem Faellesskabets toldomraade og Ceuta og Melilla samt De Kanariske OEer (2).  Artikel 3  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen i form af brevveksling med bindende virkning for Faellesskabet. Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. juli 1991. Paa Raadets vegne  P. BUKMAN  Formand   (1) EFT nr. L 181 af 12. 7. 1988, s. 1. (2) EFT nr. L 114 af 2. 5. 1988, s. 1, og EFT nr. L 375 af 23. 12. 1989, s. 5.


Avis juridique important

|

31998D0367

98/367/EF: Rådets afgørelse af 10. november 1997 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Polen om modernisering af den polske oliesektor som led i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Polen på den anden side

EF-Tidende nr. L 165 af 10/06/1998 s. 0015 - 0015

RÅDETS AFGØRELSE af 10. november 1997 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Polen om modernisering af den polske oliesektor som led i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Polen på den anden side (98/367/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, ogunder henvisning til forslag fra Kommissionen -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Polen om modernisering af den polske oliesektor som led i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Polen på den anden side godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs vegne.Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet.Udfærdiget i Bruxelles, den 10. november 1997.På Rådets vegneJ. POOSFormand


title: Rådets afgørelse (EU) 2015/2437 af 14. december 2015 om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Kommissionen for Bevarelse af Sydlig Tun (CCSBT) om Unionens medlemskab af den udvidede kommission for konventionen om bevarelse af sydlig tun

text:
               23.12.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 336/27

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/2437
   af 14. december 2015
   om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Kommissionen for Bevarelse af Sydlig Tun (CCSBT) om Unionens medlemskab af den udvidede kommission for konventionen om bevarelse af sydlig tun
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 2, sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a),
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Unionen har beføjelse til at vedtage foranstaltninger til bevarelse af marinebiologiske ressourcer inden for rammerne af den fælles fiskeripolitik og til at indgå aftaler med tredjelande og med internationale organisationer.

               (2)

               Unionen er i henhold til Rådets afgørelse 98/392/EF (2) kontraherende part i De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982. Nævnte konvention forpligter alle medlemmer af det internationale samfund til at samarbejde om at bevare og forvalte de levende marinebiologiske ressourcer.

               (3)

               Unionen er i henhold til Rådets afgørelse 98/414/EF (3) kontraherende part i aftalen om gennemførelse af bestemmelserne i De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 for så vidt angår bevarelse og forvaltning af fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande.

               (4)

               Den 1. december 2009 bemyndigede Rådet Europa-Kommissionen til på vegne af Unionen at søge om en ændring af konventionen om bevarelse af sydlig tun (»konventionen«), således at Unionen kunne blive kontraherende part.

               (5)

               Da forhandlingerne om ændringen af konventionen ikke har ført til noget resultat, ændrede Kommissionen for Bevarelse af Sydlig Tun (CCSBT) på sit 20. møde i oktober 2013 resolutionen om oprettelse af en udvidet kommission for bevarelse af sydlig tun (»CCSBT's udvidede kommission«) for at gøre det muligt for Unionen at blive medlem af CCSBT's udvidede kommission i kraft af en aftale i form af brevveksling.

               (6)

               Den 20. april 2015 gav Rådet bemyndigelse til undertegnelse og midlertidig anvendelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Kommissionen for Bevarelse af Sydlig Tun (CCSBT) om Unionens medlemskab af den udvidede kommission for konventionen om bevarelse af sydlig tun (»aftalen i form af brevveksling«).

               (7)

               Da fartøjer, der fører EU-medlemsstaters flag, fisker i udbredelsesområdet for sydlig tun, er det i Unionens interesse at spille en reel rolle i konventionens gennemførelse.

               (8)

               Medlemskab af CCSBT's udvidede kommission vil desuden fremme konsekvensen i Unionens bevarelsesstrategi på tværs af oceanerne og styrke Unionens tilsagn om bevarelsen på lang sigt og bæredygtig anvendelse af fiskeressourcerne på verdensplan.

               (9)

               Aftalen i form af brevveksling bør derfor godkendes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Kommissionen for Bevarelse af Sydlig Tun (CCSBT) om Unionens medlemskab af den udvidede kommission for konventionen om bevarelse af sydlig tun godkendes herved på Unionens vegne (4).
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at deponere instrumentet for godkendelse hos CCSBT's eksekutivsekretær, som repræsenterer CCSBT, jf. konventionens artikel 10.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 2015.

            På Rådets vegne

         F. ETGEN

            Formand

      (1)  Godkendelse af 24.11.2015 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      (2)  Rådets afgørelse 98/392/EF af 23. marts 1998 om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af de Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 og af aftalen af 28. juli 1994 vedrørende anvendelsen af kapitel XI i denne konvention (EFT L 179 af 23.6.1998, s. 1).

      (3)  Rådets afgørelse 98/414/EF af 8. juni 1998 om Det Europæiske Fællesskabs ratifikation af aftalen om gennemførelse af bestemmelserne i De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 vedrørende bevarelse og forvaltning af fiskebestande, der bevæger sig både inden for og uden for eksklusive økonomiske zoner (fælles bestande), og stærkt vandrende fiskebestande (EFT L 189 af 3.7.1998, s. 14).

      (4)  Aftalen i form af brevveksling er offentliggjort i EUT L 234 af 8.9.2015, s. 1, sammen med afgørelsen om undertegnelse.


title: 2013/93/EU: Rådets afgørelse af 14. april 2011 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavsregler for præferenceoprindelse

text:
               26.2.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 54/1

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 14. april 2011
   om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavsregler for præferenceoprindelse
   (2013/93/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 5,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavssregler for præferenceoprindelse, i det følgende benævnt »konventionen«, tager sigte på at erstatte de protokoller om oprindelsesregler, der i øjeblikket er i kraft mellem landene i pan-Euro-Middelhavsområdet.

               (2)

               Deltagerne i stabiliserings- og associeringsprocessen er i kraft af konventionen inddraget i pan-Euro-Middelhavsordningen for oprindelseskumulation.

               (3)

               Den 26. november 2009 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger om konventionen med EFTA-landene, deltagerne i Barcelonaprocessen, deltagerne i stabiliserings- og associeringsprocessen samt Færøerne.

               (4)

               Den 9. december 2009 blev konventionens tekst godkendt af Euro-Med-handelsministrene på deres konference i Bruxelles.

               (5)

               Konventionen bør undertegnes og den vedlagte erklæring godkendes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Undertegnelsen af den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavssregler for præferenceoprindelse godkendes herved på Den Europæiske Unions vegne med forbehold for indgåelse af nævnte konvention (1).
   Artikel 2
   Erklæringen i bilaget til denne afgørelse godkendes herved på Den Europæiske Unions vegne.
   Artikel 3
   Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der på Den Europæiske Unions vegne er beføjet til at undertegne konventionen med forbehold af dens indgåelse og til at afgive erklæringen i bilaget til denne afgørelse.
   Artikel 4
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 14. april 2011.

            På Rådets vegne

         FAZEKAS S.

            Formand

      (1)  Teksten til konventionen vil blive offentliggjort sammen med afgørelsen om dens indgåelse.

      BILAG

         ERKLÆRING
         Den Europæiske Union erklærer, at referencen til Kosovo hverken foregriber Den Europæiske Unions medlemsstaters holdning eller Den Europæiske Unions holdning vedrørende Kosovos status eller Den Europæiske Unions medlemsstaters ret til at fastlægge deres forbindelser med Kosovo.


title: Rådets afgørelse af 22. december 2009 om ophævelse af afgørelse 2009/473/EF om indgåelse af en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Guinea

text:
               29.12.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 348/53

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 22. december 2009
   om ophævelse af afgørelse 2009/473/EF om indgåelse af en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Guinea
   (2009/1016/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR –
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 2, sammenholdt med artikel 218, stk. 5 og 8,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Protokollen til fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Guinea, som blev paraferet den 20. december 2008, har været anvendt midlertidigt siden den 1. januar 2009 som aftalt af parterne ved brevveksling godkendt ved afgørelse 2009/473/EF (1), med forbehold af indgåelsen af fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Guinea.

               (2)

               Kommissionen besluttede at trække sit forslag til Rådets forordning om indgåelse af fiskeripartnerskabsaftalen tilbage efter de tragiske begivenheder den 28. september 2009, da regeringsstyrker åbnede ild mod protesterende, hvorved over 150 blev dræbt.

               (3)

               Det er derfor nødvendigt at ophæve afgørelse 2009/473/EF og snarest muligt på vegne af Den Europæiske Union at underrette Republikken Guinea om ophævelsen af denne midlertidige anvendelse, jf. artikel 25, stk. 2, i Wienerkonventionen om traktatretten –

         TRUFFET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Rådets afgørelse 2009/473/EF om indgåelse af en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Guinea ophæves.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der er beføjet til i overensstemmelse med artikel 25, stk. 2, i Wienerkonventionen om traktatretten at underrette Republikken Guinea om, at Den Europæiske Union ikke længere har til hensigt at blive part i den fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Guinea, der blev paraferet den 20. december 2008. Nævnte underretning sker i form af en skrivelse.
   Teksten til skrivelsen er knyttet som bilag til denne afgørelse.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   Artikel 4
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, 22. december 2009.

            På Rådets vegne

            Formand

         A. CARLGREN

      (1)  EUT L 156 af 19.6.2009, s. 31.

      BILAG
      Hr.
      Under henvisning til protokollen til fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Guinea, som blev paraferet den 20. december 2008, om midlertidig anvendelse af aftalen som aftalt af Det Europæiske Fællesskab og Republikken Guinea ved brevveksling den 28. maj 2009:
      underretter Den Europæiske Union herved i overensstemmelse med artikel 25, stk. 2, i Wienerkonventionen om traktatretten Republikken Guinea, at det ikke længere har til hensigt at blive part i ovennævnte fiskeripartnerskabsaftale.
      Modtag, hr., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

            På Den Europæiske Unions vegne


Avis juridique important

|

31980D0343

80/343/Euratom: Rådets afgørelse af 18. marts 1980 om vedtagelse af et program vedrørende forvaltning og opbevaring af radioaktive affaldsstoffer (1980-1984)

EF-Tidende nr. L 078 af 25/03/1980 s. 0022 - 0023 den græske specialudgave: Kapitel 12 bind 2 s. 0050

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 18 . marts 1980  om vedtagelse af et program vedroerende forvaltning og opbevaring af radioaktive affaldsstoffer ( 1980-1984 )   ( 80/343/Euratom )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 7 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) , efter hoering af Det videnskabelig og tekniske Udvalg ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Anvendelsen af atomenergi medfoerer uundgaaeligt produktion af radioaktive affaldsstoffer ; det er derfor af vaesentlig betydning at ivaerksaette effektive loesninger , der kan garantere , at befolkningen og miljoeet sikres og beskyttes mod de mulige risici , der er forbundet med forvaltningen af disse affaldsstoffer ;  De europaeiske Faellesskabers handlingsprogram paa miljoeomraadet , der blev vedtaget af Raadet for De europaeiske Faellesskaber og af repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer , forsamlet i Raadet , ved erklaeringen af 22 . november 1973 ( 4 ) , og som blev viderefoert og gennemfoert ved resolutionen af 17 . maj 1977 ( 5 ) , understreger noedvendigheden af en faellesskabsaktion paa omraadet forvaltning og opbevaring af radioaktive affaldsstoffer og fastsaetter indholdet og gennemfoerelsesbetingelserne for denne aktion ;  affaldsstoffernes saerlige karakter noedvendiggoer en overvaagning af deres mulige virkninger og en fortsaettelse af de aktioner og det forskningsarbejde , der er paabegyndt til beskyttelse af miljoeet ;  det program vedroerende forvaltning og opbevaring af radioaktive affaldsstoffer , som Raadet vedtog ved afgoerelse 75/406/Euratom ( 6 ) , har foert til positive resultater og giver lovende udsigter med hensyn til at naa de fastsatte maal -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Det program vedroerende forvaltning og opbevaring af radioaktive affaldsstoffer , som defineres i bilaget , vedtages for en periode af fem aar fra den 1 . januar 1980 .  Artikel 2  Den oeverste graense for de oekonomiske forpligtelser og det personale , der er noedvendigt til gennemfoerelsen af dette program , fastsaettes til 43 mio europaeiske regningsenheder og 10 ansatte ; den europaeiske regningsenhed er fastsat i artikel 10 i finansforordningen af 21 . december 1977 vedroerende De europaeiske Faellesskabers almindelige budget ( 7 ) .  Artikel 3  Programmet gennemgaas i slutningen af det andet aar . Denne gennemgang kan i loebet af det tredje aar foere til en revision af programmet efter egnede fremgangsmaader , og efter at Det raadgivende udvalg for Programforvaltning er blevet hoert .  Artikel 4  Kommissionen er ansvarlig for programmets gennemfoerelse . Den bistaas i denne opgave af Det raadgivende udvalg for Programforvaltning " Forvaltning og opbevaring af radioaktive affaldsstoffer " , hvis arbejdsomraade og sammensaetning er fastsat ved Raadets resolution af 18 . juli 1977 om raadgivende udvalg for programforvaltning paa forskningsomraadet ( 8 ) .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . marts 1980 .  Paa Raadets vegne  A . RUFFINI  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 80 af 27 . 3 . 1979 , s . 9 .  ( 2 ) EFT nr . C 59 af 10 . 3 . 1980 , s . 16 .  ( 3 ) EFT nr . C 227 af 10 . 9 . 1979 , s . 27 .  ( 4 ) EFT nr . C 112 af 20 . 12 . 1973 , s . 1 .  ( 5 ) EFT nr . C 139 af 13 . 6 . 1977 , s . 1 .  ( 6 ) EFT nr . L 178 af 9 . 7 . 1975 , s . 28 .  ( 7 ) EFT nr . L 356 af 31 . 12 . 1977 , s . 1 .  ( 8 ) EFT nr . C 192 af 11 . 8 . 1977 , s . 1 .  BILAG  Programmet tager sigte paa i faellesskab at fremme og ivaerksaette en forvaltning af de radioaktive affaldsstoffer fra kerneindustrien med henblik paa i de forskellige etaper at sikre den bedst mulige beskyttelse af befolkning og miljoe .  Programmet omfatter :  a ) Arbejde med henblik paa at loese en raekke teknologiske problemer i forbindelse med behandling , opbevaring og udtoemning af radioaktive affaldsstoffer .  Behandling   - immobilisation af lav - og middelaktive affaldsstoffer ; udvikling af processer og drift af pilotanlaeg ;   - indpakning af hoejaktive affaldsstoffer : indkapsling af braendselsstoffer og oploeste restprodukter ;   - behandling af middelaktive flydende affaldsstoffer ;   - behandling af alfa-kontaminerede affaldsstoffer ;   - undersoegelse og vurdering af hoejaktive affaldsstoffer , der er bragt paa fast form ;   - immobilisation og opbevaring af gasformige affaldsstoffer .  Opbevaring og udtoemning   - nedgravning i ringe dybde af lavaktive affaldsstoffer paa fast form ;   - opbevaring og udtoemning i geologiske formationer .  b ) Arbejde med henblik paa at fastlaegge helhedsperspektiver for aktionerne vedroerende opbevaring og udtoemning af radioaktive affaldsstoffer :   - vurdering af processer , kriterier for igangsaetning af forsoeg og strategier for forvaltning af affaldsstoffer ;   - undersoegelse af de juridiske , administrative og finansielle aspekter ved forvaltningen af affaldsstoffer .  Det i litra a ) og b ) beskrevne arbejde gennemfoeres hovedsagelig paa kontraktbasis .


Avis juridique important

|

31988D0503

88/503/EØF: Rådets afgørelse af 26. september 1988 om vedtagelse af et pilotprojekt om anvendelse af teledetektion i landbrugsstatistik

EF-Tidende nr. L 273 af 05/10/1988 s. 0012 - 0017

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 26. september 1988  om vedtagelse af et pilotprojekt om anvendelse af teledetektion i landbrugsstatistik  (88/503/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og  ud fra foelgende betragtninger:  I forbindelse med den faelles landbrugspolitik er der behov for saa noejagtigt og hurtigt som muligt at kortlaegge og maale de arealer, der er tilsaaet med de vigtigste afgroeder, navnlig de afgroeder, der modtager produktionsstoette pr. arealenhed;  med henblik paa forvaltningen af landbrugsmarkederne boer der i god tid foreligge paalidelige regionaliserede produktionsoverslag;  i forbindelse med forvaltningen af landbrugsmarkederne og Faellesskabets selvstaendige beslutningsproces vil det ogsaa vaere af vaerdi at raade over prognoser for produktionen i tredjelande af afgroeder af stoerre betydning for verdensmarkederne;  teledetektion kunne give mulighed for at imoedekomme ovennaevnte behov, som endnu ikke daekkes tilfredsstillende gennem de nuvaerende statistiske systemer og landbrugsprognoser; med hensyn til indsamlingen af de statistiske data kunne teledetektion give mulighed for at forbedre iagttagelsernes noejagtighed, objektivitet, hurtighed og hyppighed; teledetektion kunne foere til perfektionering af prognosemodellerne for landbruget og navnlig indfoerelse af regionaliserede prognosemodeller for landbruget;  teledetektion maa indtegreres i de allerede bestaaende statistiske systemer for at afboede punktvise mangler og svagheder og for med fordel at kunne traede i stedet for visse aspekter at det arbejde, der i oejeblikket udfoeres;  teledetektion kan give mulighed for specifikke eller supplerende anvendelser i forbindelse med opstillingen og indsamlingen af landbrugsstatistiske data;  der boer paa grundlag af medlemsstaternes tidligere og aktuelle erfaringer med integrering af teledetektion i de bestaaende statistiske systemer indfoeres en konsultationsprocedure, hvorved der etableres et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, navnlig gennem den Landbrugsstatistiske Komité, der er nedsat ved afgoerelse 72/279/EOEF (2);  teledetektion kan medvirke til indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes forskellige landbrugsstatistiske systemer gennem indfoerelsen af et faelles middel til indsamling og udveksling af oplysninger;  teledetektion kan give mulighed for fremtidige besparelser, dels direkte i forbindelse med udgifterne til udarbejdelse af proeveudtagningsplaner og indsamling af statistiske data, dels indirekte i forbindelse med udgifterne over Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget;  der boer udvikles operationelle metoder for anvendelse af teledetektion i landbrugsstatistik paa kort, mellemlang og lang sigt, og der boer ske en opfoelgning af de initiativer, der allerede er blevet taget;  disse operationelle metoder for anvendelse af teledetektion i landbrugsstatistik skal gennemfoeres paa en maade, der er i overensstemmelse med det program, der er vedtaget ved beslutning 85/338/EOEF (3) vedroerende oprettelse af et informationssystem om miljoe og naturressourcer i Faellesskabet -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  1. Det pilotprojekt vedroerende anvendelse af teledetektion i landbrugsstatistik, som er beskrevet i bilaget, vedtages for fem aar fra den 1. januar 1989.  2. Det gennemfoeres af Det Faelles Forskningscenter i naert samarbejde med nationale laboratorier og organer, herunder statistiske kontorer.  3. De midler, der skoennes noedvendige for projektets samlede loebetid, beloeber sig til 35,5 mio ECU, hvis aarlige fordeling er angivet i bilaget.  4. Paa grundlag af den foerste rapport som omhandlet i artikel 3 foretager Raadet inden den 30. april 1991 en fornyet vurdering af projektet, herunder dets finansielle aspekter.  Artikel 2  Kommissionen er ansvarlig for projektets gennemfoerelse og underretter efter fremgangsmaaden i artikel 4 hvert aar medlemsstaterne om, hvorledes arbejdet skrider frem.  Artikel 3  1. Senest den 31. december 1990 forelaegger Kommisionen Europa-Parlamentet og Raadet en situationsrapport samt i givet fald forslag med henblik paa en fornyet vurdering af projektet, jf. artikel 1, stk. 4.  2. Efter afslutningen af projektet og senest den 31. juli 1994 aflaegger Kommissionen rapport til Europa-Parlamentet og Raadet om de samlede resultater af de aktiviteter, der er gennemfoert i henhold til denne afgoerelse, og om anvendelsen af de finansielle midler, der er afsat til de paagaeldende aktioner.  Artikel 4  1. Naar der henvises til fremgangsmaaden i denne artikel, indbringer formanden sagen for Den Landbrugsstatistiske Komité, i det foelgende benaevnt Komitéen, enten paa eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repraesentant.  2. Kommissionens repraesentant forelaegger Komitéen et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Komitéen afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyntagen til det paagaeldende spoergsmaals hastende karakter, i givet fald ved afstemning.  3. Udtalelsen optages i moedeprotokollen. Derudover har hver medlemsstat ret til at anmode om, at dens holdning indfoeres i moedeprotokollen.  4. Kommissionen tager stoerst muligt hensyn til Komitéens udtalelse. Den underretter Komitéen om, hvorledes den har taget hensyn til dens udtalelse.  Artikel 5  Denne afgoerelse faar virkning fra den 1. januar 1989.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. september 1988.  Paa Raadets vegne  Y. POTTAKIS  Formand  (1) Udtalelse af 16. september 1988 (endnu ikke offentliggjort i EFT).  (2) EFT nr. L 179 af 7. 8. 1972, s. 1.  (3) EFT nr. L 176 af 6. 7. 1985, s. 14.  BILAG  DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS PILOTPROJEKT FOR ANVENDELSE AF TELEDETEKTION I EF'S LANDBRUGSSTATISTIK  Teledetektion ser ud til at vaere den mest lovende teknik til modernisering af det landbrugsstatistiske system.  Det, der foerst traenger sig paa, er at indkredse, kortlaegge og maale omraaderne med de vaesentlige afgroeder. Det naeste, der skal goeres, er at danne sig et skoen over produktionens stoerrelse, tilstraekkelig tidligt til, at der kan traeffes afgoerelser. Foerst naar der er statistiske basisoplysninger til raadighed, bliver der mulighed for at lave prognoser.  Resultaterne af dette projekt skal kunne indpasses i en ramme, som kan kaldes et »avanceret landbrugsinformationssystem«.  I pilotprojektet vil der blive lagt vaegt paa teledetektion, men i det daglige arbejde maa denne teknik ses som en metode til supplering af mere traditionelle data. I de halvoperationelle projekter, som pilotprojekter omfatter, vil denne form for komplementaritet blive undersoegt.  Selv om udviklingsindsatsen forventes at ville straekke sig over ti aar, gaar denne afgoerelse kun i detaljer for de foerste fem aar. I dette tidsrum skulle pilotprojektet allerede kunne foere til integrering af nye metoder i Faellesskabets landbrugsinformationssystem. Korn og olieholdige froe, som normalt dyrkes paa flade arealer og store marker, kommer foerst i betragtning. Hvis det er muligt, vil vinarealer og oliventraeer ogsaa komme med paa grund af deres oekonomiske betydning.  Paa baggrund af prioriteringen, de metoder, der skal udvikles, og de krav, der stilles til satellitdataene, er pilotprojektet blevet opdelt i syv aktioner (tabel 1). Aktion 1 til 5 svarer til et bestemt operationelt maal. Aktion 6 udgoer en noedvendig stoette (undersoegelser i marken) til alle aktionerne. Aktion 7 bestaar i flere langsigtede undersoegelser, som ikke har nogen saerlig tilknytning til et bestemt operationelt maal.  Til hver enkelt aktion vil der blive udviklet specifikke metoder, og der vil blive gennemfoert udviklingsarbejde til stoette for de halvoperationelle maal (aktion 1, 2, 4 og 5) eller som selve aktionens kerne (aktion 3 og 7). Se tabel 2.  I forbindelse med overgangen til operationelle anvendelsesformaal gaelder der tre forskellige tidsplaner for aktionerne:  - kort sigt (tre til fem aar): aktion nr. 1, 2 og 4  - mellemlang sigt (fem til ti aar): aktion nr. 3 og 5  - lang sigt (over ti aar): aktion nr. 7.  Omkostningerne ved pilotprojektet er for de foerste fem aars vedkommende sammenfattet i tabel 3.  TABEL 1  Oversigt over pilotprojektet  1.2.3.4.5 //  //  //  //  //  // Aktion  // Hovedorientering  // Geografisk placering  // Input  // Output  //  //  //  //  //  // 1. Regionale oversigter (arealstoerrelser)   // Halvoperationel   // Tre til fire udvalgte administrative regioner   // Satellitdata med stor oploesning   // Praecise regionale oversigter (plus lokalstatistik)   // 2. Vaekstbetingelser og udbytteindikatorer  // Halvoperationel plus udviklingsarbejde   // Udvalgte regioner og stikproever, derpaa hele Europa   // Satellitdata med lille oploesning (navnlig AVHRR)   // Vaekstovervaagning; alarmering ved hovedafgroeder   // 3. Modeller til hoestprognoser   // Udviklingsarbejde   // -  // Satellitdata med lille og stor oploesning - meteorologiske data   // Hoestprognoser   // 4. Hurtige europaeiske arealvurderinger og potentielt udbytte  // Halvoperationel   // Proever paa omkring 40 eller 50 steder spredt over hele Europa   // Satellitdata med stor oploesning  // Vurdering af arealstoerrelser; hoestprognoser paa europaeisk plan for hovedafgroeder   // 5. Avanceret landbrugsinformationssystem   // Halvoperationel og udviklingsarbejde   // Proever paa omkring 40 eller 50 steder spredt over hele Europa   // Alle foreliggende data  // Integrering af nye metoder i traditionelle metoder   // 6. Segmentundersoegelser forbundet med stikproever   // Stoette for andre aktioner   // Hvor der er behov, isaer i tre til fire regioner og paa 40 til 50 steder   // Satellitbilleder til arealudvaelgelse   // Stoettedokumenter eller data til andre aktioner   // 7. Langsigtede undersoegelser  // Udviklingsarbejde   // -  // - Nye satellitdata (mikroboelger . . .) - Nye analysemetoder (ekspertsystemer, GIS . . .)   // Forbedrede oversigter og hoestprognoser   //    //  //   //   //  TABEL 2  Metodik og saerlige undersoegelser  1.2.3.4 //  //  //  //  // Aktion  // Metodik  // Praecision  // Saerlige undersoegelser  //  //  //  //  // 1. Regionaloversigter   // Regressionsanalyse   //   // Bedre klassificerings- og stikproevestrategier   // 2. Vaekstbetingelser og udbytteindikatorer   // Rumlig eller tidsmaessig sammenligning af VI og temperaturer (integrerede indekser)   // Sammenligning med traditionelle metoder   // - Radiometrisk + geometrisk korrektion - Fornoeden oploesning - Kurvemodeller - Evapotranspiration   // 3. Modeller til hoestprognoser   // - Forbedring af nuvaerende agrometeorologiske modeller - bedre stationsrepraesentation - bedre dato - Integrering af satellitdata i agrometeorologiske modeller - Udledning af agronomiske parametre (ETR) - Direkte forbindelser   // Sammenligning med traditionelle metoder   // - Saerlig vaegt paa vin- og olivenproduktion til traditionelle modeller   // 4. Hurtige europaeiske arealvurderinger og potentielt udbytte  // Datamatstoettet billedtolkning   // Saerlig stikproevevurdering   //   // 5. Avanceret landbrugsinformationssystem   // Integrering af alle de resultater, der er til raadighed   // OEkonomiske sammenligninger mellem metoder   //   // 6. Segmentundersoegelser forbundet med stikproever   // Stratificering, segmentering, stikproeveundersoegelser med landmaend i marken   // Oversigternes praecision   // - Automatiske metoder - Stikproeveplan - Undersoegelsernes art   // 7. Langsigtede undersoegelser   // - Anvendelse af nye sensorer efter tidligere metoder - GIS-ekspertsystemer   // Sammenligning af resultater eller hurtighed   //   //    //   //   //  TABEL 3  Omkostninger ved pilotprojektet 1.2,3.4,5.6,7.8,9.10,11.12,13.14,15 //  //  //  //  //  //  //  / /  // Aktion    // 1987  // 1988  // 1989  // 1990  // 1991  // 1992  // 1993  //  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15 / /  // Personale     // Saerlige midler (1 000 ECU)  // Personale   // Saerlige midler (1 000 ECU)   // Personale  // Saerlige midler (1 000 ECU)   // Personale   // Saerlige midler (1 000 ECU)   // Personale   // Saerlige midler (1 000 ECU)   // Personale   // Saerlige midler (1 000 ECU)  // Personale   // Saerlige midler (1 000 ECU)   //    //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // Nr. 1   // 0,5   // 1 665   // 3   // 1 275   // 3   // 975   // 3   // 975   // 3   // 975   // 3   // 975   // 3   // 900   // Nr. 2   // 0,5   // 800   // 2   // 700   // 2   // 1 200  // 2   // 1 200   // 2   // 1 200   // 2   // 1 200   // 2  // 1 200   // Nr. 3   // -   // -   // 1   // 300   // 1  // 600   // 1   // 900   // 1   // 900   // 1   // 900   // 1  // 900   // Nr. 4   // -   // -   // 1   // 750   // 1  // 950   // 1   // 1 150   // 1   // 1 350   // 1   // 1 550  // 1   // 1 350   // Nr. 5   // -   // -   // 2   // 400  // 2   // 500   // 2   // 600   // 2   // 700   // 2   // 800  // 2   // 1 050   // Nr. 6   // -   // -   // 1   //   // 1  //   // 1   //   // 1   //   // 1   //   // 1   //   // Nr. 7  // -   // 300   // -   // 600   // -   // 600   // -   // 600  // -   // 600   // -   // 600   // -   // 600  // Koordinering + stoette   // 1   //   // 2   //   // 2   //  // 2   //   // 2   //   // 2   //   // 2   //   //    //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // Saerlige midler   // 2   // 2 765   // 12   // 4 025   // 12   // 4 825   // 12   // 5 425   // 12   // 5 725   // 12   // 6 025   // 12   // 6 000   // Personaleudgifter   //   // 250  //   // 1 500   //   // 1 500   //   // 1 500   //   // 1 500  //   // 1 500   //   // 1 500   //    //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   // Samlede omkostninger   //   // 3 015   //   // 5 525   //   // 6 325  //   // 6 925   //   // 7 225   //   // 7 525   //   // 7 500  //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //  Bemaerkninger: (1) I 1989 afholdes personaleudgifterne over konto B 730 (den nye nomenklatur)._  600  _  600  KOORDINERING + STOETTE  1   //  2   //  2   //  2   //  2   //  2   //  2   //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  SAERLIGE MIDLER  2  2 765  12  4 025  12  4 825  12  5 425  12  5 725  12  6 025  12  6 000  PERSONALEUDGIFTER   //  250   //  1 500   //  1 500   //  1 500   //  1 500   //  1 500   //  1 500   //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  SAMLEDE OMKOSTNINGER   //  3 015   //  5 525   //  6 325   //  6 925   //  7 225   //  7 525   //  7 500   //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  BEMAERKNINGER : ( 1 ) I 1989 AFHOLDES PERSONALEUDGIFTERNE OVER KONTO B 730 ( DEN NYE NOMENKLATUR ).


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2015/1700 af 29. april 2015 om afslutningen af regnskaberne for fællesforetagendet med henblik på gennemførelse af det fælles teknologiinitiativ om innovative lægemidler for regnskabsåret 2013

text:
               30.9.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 255/391

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2015/1700
      af 29. april 2015
      om afslutningen af regnskaberne for fællesforetagendet med henblik på gennemførelse af det fælles teknologiinitiativ om innovative lægemidler for regnskabsåret 2013
      EUROPA-PARLAMENTET,

                  —

                  der henviser til det endelige årsregnskab for fællesforetagendet med henblik på gennemførelse af det fælles teknologiinitiativ om innovative lægemidler for regnskabsåret 2013,

                  —

                  der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for fællesforetagendet for initiativet om innovative lægemidler for regnskabsåret 2013 med fællesforetagendets svar (1),

                  —

                  der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2013 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

                  —

                  der henviser til Rådets henstilling af 17. februar 2015 om meddelelse af decharge til fællesforetagendet for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2013 (05306/2015 — C8-0049/2015),

                  —

                  der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

                  —

                  der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3);

                  —

                  der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (4), særlig artikel 209,

                  —

                  der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 73/2008 af 20. december 2007 om oprettelse af et fællesforetagende med henblik på gennemførelse af det fælles teknologiinitiativ om innovative lægemidler (5),

                  —

                  der henviser til Rådets forordning (EU) nr. 557/2014 af 6. maj 2014 om oprettelse af fællesforetagendet for initiativet om innovative lægemidler 2 (6), særlig artikel 1, stk. 2, og artikel 12,

                  —

                  der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (7),

                  —

                  der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 110/2014 af 30. september 2013 om en finansforordningsmodel for offentlig-private partnerskabsorganer, jf. artikel 209 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (8),

                  —

                  der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag V,

                  —

                  der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A8-0106/2015),

         1.

            godkender afslutningen af regnskaberne for fællesforetagendet med henblik på gennemførelse af det fælles teknologiinitiativ om innovative lægemidler for regnskabsåret 2013;

         2.

            pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den fungerende administrerende direktør for Fællesforetagendet for initiativet om innovative lægemidler 2, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

            Martin SCHULZ

               Formand

            Klaus WELLE

               Generalsekretær

         (1)  EUT C 452 af 16.12.2014, s. 35.

         (2)  EUT C 452 af 16.12.2014, s. 36.

         (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

         (4)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

         (5)  EUT L 30 af 4.2.2008, s. 38.

         (6)  EUT L 169 af 7.6.2014, s. 54.

         (7)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

         (8)  EUT L 38 af 7.2.2014, s. 2.


Avis juridique important

|

31994D0681

94/681/FUSP: Rådets afgørelse af 14. oktober 1994 om den fælles holdning, der er fastlagt på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende ophævelse af begrænsningen af de økonomiske forbindelser med Haiti (Kun den franske udgave er autentisk)

EF-Tidende nr. L 271 af 21/10/1994 s. 0003 - 0003

RAADETS AFGOERELSE af 14. oktober 1994 om den faelles holdning, der er fastlagt paa grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europaeiske Union, vedroerende ophaevelse af begraensningen af de oekonomiske forbindelser med Haiti (Kun den franske udgave er  autentisk) (94/681/FUSP)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om Den Europaeiske Union, saerlig artikel J.2,  under henvisning til resolution 944 (1994) vedtaget den 29. september 1994 af De Forenede Nationers Sikkerhedsraad - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Artikel 1  Foranstaltningerne vedroerende begraensning af de oekonomiske forbindelser med Haiti vil blive ophaevet i overensstemmelse med resolution 944 (1994) vedtaget den 29. september 1994 af De Forenede Nationers Sikkerhedsraad.   Artikel 2  Denne afgoerelse offentliggoeres i Tidende.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. oktober 1994.  Paa Raadets vegne Th. WAIGEL Formand


title: Rådets afgørelse (EU, Euratom) 2017/663 af 3. april 2017 om beskikkelse af et medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg efter indstilling fra Kongeriget Sverige

text:
               7.4.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 94/37

         RÅDETS AFGØRELSE (EU, Euratom) 2017/663
   af 3. april 2017
   om beskikkelse af et medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg efter indstilling fra Kongeriget Sverige
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 302,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106A,
   under henvisning til indstilling fra den svenske regering,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Kommissionen,
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 18. september 2015 og den 1. oktober 2015 afgørelse (EU, Euratom) 2015/1600 (1) og (EU, Euratom) 2015/1790 (2) om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2015 til den 20. september 2020.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, efter at Oskar WALLNERs mandatperiode er udløbet.

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Imse SPRAGG NILSSON, Expert, National Council of Swedish Youth Organisations (LSU), beskikkes herved som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2020.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 3. april 2017

            På Rådets vegne

         R. GALDES

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse (EU, Euratom) 2015/1600 af 18. september 2015 om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2015 til den 20. september 2020 (EUT L 248 af 24.9.2015, s. 53).

      (2)  Rådets afgørelse (EU, Euratom) 2015/1790 af 1. oktober 2015 om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2015 til den 20. september 2020 (EUT L 260 af 7.10.2015, s. 23).


Avis juridique important

|

31995D0056

95/56/EF: Rådets afgørelse af 6. marts 1995 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side om ændring af tabel i og II i bilaget til protokol nr. 1 til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side, undertegnet den 2. december 1991

EF-Tidende nr. L 054 af 10/03/1995 s. 0025 - 0025

RÅDETS AFGØRELSE af 6. marts 1995 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side om ændring af tabel I og II i bilaget til protokol nr. 1 til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side, undertegnet den 2. december 1991 (95/56/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtning:Aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side, undertegnet den 2. december 1991 (1), indeholder en fælleserklæring vedrørende revision af aftalen i takt med udviklingen i handelsforbindelserne mellem EF og EFTA; som følge af en anmodning fra det færøske landsstyre er det nødvendigt at ændre tabel I og II i bilaget til protokol nr. 1 til aftalen -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side om ændring af tabel I og II i bilaget til protokol nr. 1 til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side, undertegnet den 2. december 1991, godkendes herved på Fællesskabets vegne.Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet (2).Udfærdiget i Bruxelles, den 6. marts 1995.På Rådets vegneA. JUPPÉFormand(1) EFT nr. L 371 af 31. 12. 1991, s. 1.(2) Datoen for aftalens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.


title: 2007/472/EF: Rådets afgørelse af 25. juni 2007 om ændring af afgørelse truffet af Eksekutivkomitéen, nedsat ved Schengen-konventionen af 1990 om ændring af finansieringsordningen vedrørende udgifterne i forbindelse med anlæg og drift af den tekniske støttefunktion for Schengen-informationssystemet (C.SIS)

text:
               7.7.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 179/50

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 25. juni 2007
   om ændring af afgørelse truffet af Eksekutivkomitéen, nedsat ved Schengen-konventionen af 1990 om ændring af finansieringsordningen vedrørende udgifterne i forbindelse med anlæg og drift af den tekniske støttefunktion for Schengen-informationssystemet (C.SIS)
   (2007/472/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til artikel 119 i konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen af 14. juni 1985 mellem regeringerne for staterne i Den Økonomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser (Schengen-konventionen af 1990), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ifølge artikel 119 i Schengen-konventionen af 1990 afholdes omkostningerne i forbindelse med etablering og brug af C.SIS som omhandlet i artikel 92, stk. 3, i fællesskab af de kontraherende parter.

               (2)

               De finansielle forpligtelser i forbindelse med anlæg og drift af C.SIS er reguleret i en særlig finansieringsordning, der blev indført ved Schengen-Eksekutivkomitéens afgørelse af 15. december 1997 om ændring af finansieringsordningen for C.SIS (i det følgende benævnt »C.SIS-finansieringsordningen«).

               (3)

               C.SIS-finansieringsordningen finder anvendelse på Danmark, Finland og Sverige samt Island og Norge i medfør af afgørelse 2000/777/EF (1).

               (4)

               De nye medlemsstater, bortset fra Cypern, skal integreres i første generation af Schengen-informationssystemet (SIS1+) på en dato, der fastsættes af Rådet i overensstemmelse med artikel 3, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2003, som led i SISone4all-projektet.

               (5)

               Fra denne dato bør disse medlemsstater deltage i C.SIS-finansieringsordningen.

               (6)

               Det er rimeligt, at disse medlemsstater bidrager til de historiske C.SIS-udgifter. Da de imidlertid først blev medlemmer af Den Europæiske Union i 2004, findes det passende, at de bidrager til de historiske udgifter til anlæg af C.SIS fra 1. januar 2005. Det findes endvidere rimeligt, at de bidrager til de historiske driftsudgifter fra den 1. januar 2007.

               (7)

               For Islands og Norges vedkommende er denne afgørelse et led i udviklingen af de bestemmelser i Schengen-reglerne, jf. aftalen indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengen-reglerne (2), der falder ind under det område, der er nævnt i artikel 1, litra G, i afgørelse 1999/437/EF (3), om visse gennemførelsesbestemmelser til nævnte aftale.

               (8)

               For Schweiz’ vedkommende er denne afgørelse et led i udviklingen af de bestemmelser i Schengen-reglerne, jf. aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengen-reglerne, der falder ind under det område, der er nævnt i artikel 1, litra G, i afgørelse 1999/437/EF sammenholdt med artikel 4, stk. 1, i afgørelse 2004/849/EF (4) og 2004/860/EF (5).

               (9)

               Det Forenede Kongerige deltager i denne afgørelse i overensstemmelse med artikel 5 i protokollen om integration af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og artikel 8, stk. 2, i afgørelse 2000/365/EF (6).

               (10)

               Irland deltager i denne afgørelse i overensstemmelse med artikel 5 i protokollen om integration af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og artikel 6, stk. 2, i afgørelse 2002/192/EF (7).

               (11)

               For Republikken Cyperns vedkommende er denne afgørelse en retsakt, der bygger på Schengen-reglerne eller på anden måde har tilknytning dertil i henhold til artikel 3, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2003.

               (12)

               Denne afgørelse er en retsakt, der bygger på Schengen-reglerne eller på anden måde har tilknytning dertil i henhold til artikel 4, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2005 —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I afsnit I, punkt 3, i C.SIS-finansieringsordningen tilføjes følgende led:

               »—

               for så vidt angår de stater, der blev medlemmer af Den Europæiske Union i 2004, beregnes dette beløb alene ud fra de udgifter, der er afholdt til anlæg af C.SIS fra 1. januar 2005. De skal endvidere bidrage til driftsudgifterne til C.SIS fra 1. januar 2007.«

         Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 25. juni 2007.

            På Rådets vegne

         A. SCHAVAN

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 2000/777/EF af 1. december 2000 om en fuldstændig gennemførelse af Schengen-reglerne i Danmark, Finland og Sverige samt i Island og Norge (EFT L 309 af 9.12.2000, s. 24).

      (2)  EFT L 176 af 10.7.1999, s. 36.

      (3)  EFT L 176 af 10.7.1999, s. 31.

      (4)  Rådets afgørelse 2004/849/EF af 25. oktober 2004 om undertegnelse, på Den Europæiske Unions vegne, af og midlertidig anvendelse af visse bestemmelser i aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengen-reglerne (EUT L 368 af 15.12.2004, s. 26).

      (5)  Rådets afgørelse 2004/860/EF af 25. oktober 2004 om undertegnelse, på Det Europæiske Fællesskabs vegne, af og midlertidig anvendelse af visse bestemmelser i aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengen-reglerne (EUT L 370 af 17.12.2004, s. 78).

      (6)  Rådets afgørelse 2000/365/EF af 29. maj 2000 om anmodningen fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om at deltage i visse bestemmelser i Schengen-reglerne (EFT L 131 af 1.6.2000, s. 43).

      (7)  Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at deltage i visse bestemmelser i Schengen-reglerne (EFT L 64 af 7.3.2002, s. 20).


title: 2013/419/EU: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse af 22. juli 2013 om ændring af den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning for så vidt angår den flerårige finansielle ramme for at tage hensyn til de udgiftsbehov, der følger af Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union

text:
               3.8.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 209/14

         EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE
   af 22. juli 2013
   om ændring af den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning for så vidt angår den flerårige finansielle ramme for at tage hensyn til de udgiftsbehov, der følger af Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union
   (2013/419/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til den interinstitutionelle aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (1), særlig punkt 29,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Traktaten vedrørende Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (2) fastlægger overgangsbestemmelserne om budgetmæssige anliggender.

               (2)

               Resultaterne af de forhandlinger, som har fastlagt det udgiftsbehov, der følger af Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union den 1. juli 2013, blev godkendt på tiltrædelseskonferencen af 30. juni 2011.

               (3)

               Kroatiens tiltrædelse forudsætter en tilpasning af den flerårige finansielle ramme for 2007-2013 for regnskabsåret 2013 og en forhøjelse af loftet for forpligtelsesbevillingerne for regnskabsåret 2013 med i alt 603 mio. EUR i løbende priser fordelt på 47 mio. EUR til udgiftsområde 1a, 450 mio. EUR til udgiftsområde 1b, 31 mio. EUR til udgiftsområde 3b og 75 mio. EUR til udgiftsområde 6, som vil blive modregnet fuldt ud gennem en sænkelse af loftet for forpligtelsesbevillingerne for regnskabsåret 2013 under udgiftsområde 5 med et tilsvarende beløb.

               (4)

               Kroatiens tiltrædelse forudsætter også en tilpasning af loftet for betalingsbevillinger, således at det øges med 374 mio. EUR i løbende priser.

               (5)

               Den Europæiske Unions finansielle ramme, som er fastlagt i den interinstitutionelle aftale om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning, bør tilpasses for perioden fra den 1. juli til den 31. december 2013 for at tage hensyn til Kroatiens tiltrædelse.

               (6)

               Bilag I til den interinstitutionelle aftale om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning bør derfor ændres i overensstemmelse hermed (3) —

         BESTEMT FØLGENDE:
   Eneste artikel
   Bilag I til den interinstitutionelle aftale om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning erstattes af bilaget til denne afgørelse.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 2013.

            På Europa-Parlamentets vegne

         M. SCHULZ

            Formand

            På Rådets vegne

         L. LINKEVIČIUS

            Formand

      (1)  EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

      (2)  EUT L 112 af 24.4.2012, s. 10

      (3)  Tallene fra ovennævnte aftale er med henblik herpå omregnet til 2004-priser.

      BILAG

         FINANSIEL RAMME FOR 2007-2013

                  (mio. EUR i faste 2004-priser)

                  Forpligtelsesbevillinger

                  2007

                  2008

                  2009

                  2010

                  2011

                  2012

                  2013

                  2007-2013 i alt

                              1.

                              Bæredygtig vækst

                     50 865

                     53 262

                     55 879

                     56 435

                     55 693

                     57 708

                     59 111

                     388 953

                              1a

                              Konkurrenceevne for vækst og beskæftigelse

                  8 404

                  9 595

                  12 018

                  12 580

                  11 306

                  12 677

                  13 112

                  79 692

                              1b

                              Samhørighed for vækst og beskæftigelse

                  42 461

                  43 667

                  43 861

                  43 855

                  44 387

                  45 031

                  45 999

                  309 261

                              2.

                              Beskyttelse og forvaltning af naturressourcerne

                     51 962

                     54 685

                     51 023

                     53 238

                     52 136

                     51 901

                     51 284

                     366 229

                  herunder: markedsrelaterede udgifter og direkte betalinger

                  43 120

                  42 697

                  42 279

                  41 864

                  41 453

                  41 047

                  40 645

                  293 105

                              3.

                              Unionsborgerskab, frihed, sikkerhed og retfærdighed

                     1 199

                     1 258

                     1 375

                     1 503

                     1 645

                     1 797

                     2 014

                     10 791

                              3a

                              Frihed, sikkerhed og retfærdighed

                  600

                  690

                  785

                  910

                  1 050

                  1 200

                  1 390

                  6 625

                              3b

                              Unionsborgerskab

                  599

                  568

                  590

                  593

                  595

                  597

                  624

                  4 166

                              4.

                              EU som global aktør

                     6 199

                     6 469

                     6 739

                     7 009

                     7 339

                     7 679

                     8 029

                     49 463

                              5.

                              Administration
                               (1)

                     6 633

                     6 818

                     6 816

                     6 999

                     7 044

                     7 274

                     7 106

                     48 690

                              6.

                              Kompensationer

                     419

                     191

                     190

                     0

                     0

                     0

                     63

                     863

                  Forpligtelsesbevillinger i alt

                  117 277

                  122 683

                  122 022

                  125 184

                  123 857

                  126 359

                  127 607

                  864 989

                  i % af BNI

                  1,08 %

                  1,09 %

                  1,06 %

                  1,06 %

                  1,03 %

                  1,03 %

                  1,01 %

                  1,05 %

                  Betalingsbevillinger i alt

                  115 142

                  119 805

                  109 091

                  119 245

                  116 394

                  120 649

                  120 731

                  821 057

                  i % af BNI

                  1,06 %

                  1,06 %

                  0,95 %

                  1,01 %

                  0,97 %

                  0,98 %

                  0,96 %

                  1,00 %

                  Margen

                  0,18 %

                  0,18 %

                  0,29 %

                  0,22 %

                  0,26 %

                  0,25 %

                  0,27 %

                  0,23 %

                  Loft for egne indtægter i % af BNI

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,23 %

                  1,23 %

                  1,23 %

                  1,23 %

                  1,23 %

         (1)  Udgifterne til pensioner, der er omfattet af loftet for dette udgiftsområde, er angivet med fradrag af personalets bidrag til ordningen inden for en grænse på 500 mio. EUR i 2004-priser i tidsrummet 2007-2013.


Avis juridique important

|

32002D0608

2002/608/EF: Rådets afgørelse af 25. juni 2002 om indgåelse af en tillægsprotokol til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Letland på den anden side om overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industrivarer (PECA)

EF-Tidende nr. L 202 af 31/07/2002 s. 0001 - 0002

Rådets afgørelseaf 25. juni 2002om indgåelse af en tillægsprotokol til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Letland på den anden side om overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industrivarer (PECA)(2002/608/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, artikel 300, stk. 3, første afsnit, første punktum, og artikel 300, stk. 4,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Letland på den anden side(1) trådte i kraft den 1. februar 1998.(2) Artikel 76, stk. 2, i Europaaftalen indeholder bestemmelse om, at samarbejdet, hvad angår standardisering og overensstemmelsesvurdering, som målsætning skal have, at der indgås aftaler om gensidig anerkendelse.(3) Artikel 114, stk. 2, i Europaaftalen indeholder bestemmelse om, at associeringsrådet kan uddelegere enhver af sine beføjelser til associeringsudvalget.(4) Artikel 2 i Rådets og Kommissionens afgørelse 98/98/EF, EKSF, Euratom af 19. december 1997 om indgåelse af Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Letland på den anden side(2) indeholder bestemmelser om Fællesskabets beslutningsprocedurer og om fremlæggelse af Fællesskabets synspunkter i associeringsrådet og i associeringsudvalget.(5) Artikel 14 i afgørelse nr. 1/98 af 23. februar 1998 truffet af associeringsrådet mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Letland på den anden side om associeringsrådets forretningsorden(3) indeholder bestemmelse om, at associeringsudvalget kan nedsætte yderligere underudvalg eller grupper til at bistå det i udførelsen af sine hverv.(6) Protokollen til Europaaftalen om overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industrivarer blev undertegnet i Bruxelles den 21. maj 2002 på Fællesskabets vegne og bør godkendes.(7) Visse opgaver i forbindelse med gennemførelsen er overdraget associeringsrådet, navnlig beføjelser til at ændre visse dele af bilagene til protokollen.(8) Der bør fastlægges interne procedurer til at sikre, at protokollen fungerer efter hensigten.(9) Det er nødvendigt at beføje Kommissionen til at foretage visse tekniske ændringer i denne protokol og træffe visse beslutninger med henblik på dens gennemførelse -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Protokollen til Europaaftalen om overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industrivarer, i det følgende benævnt "protokollen", samt den erklæring, der er knyttet til slutakten, godkendes herved på Fællesskabets vegne.Teksten til protokollen og erklæringen, der er knyttet til slutakten, er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Formanden for Rådet fremsender på Fællesskabets vegne den diplomatiske note, der er nævnt i protokollens artikel 17(4).Artikel 31. Efter høring af det af Rådet udpegede særlige udvalg skal Kommissionen:a) give anmeldelser, anerkendelser, suspensioner og tilbagetrækninger af organer samt udpegelse af fælles eksperthold virkning i overensstemmelse med artikel 10, 11 og artikel 14, litra c), i protokollenb) foretage høringer, udveksle oplysninger, indgive anmodninger om efterprøvning og deltagelse i efterprøvning i overensstemmelse med artikel 3, 12, og artikel 14, litra d) og e), og afdeling III og IV i bilagene til protokollen vedrørende elektricitetssikkerhedsudstyr, elektromagnetisk kompatibilitet, legetøj og byggevarerc) om nødvendigt svare på anmodninger i overensstemmelse med artikel 11 samt afdeling III og IV i bilagene til protokollen vedrørende elektricitetssikkerhedsudstyr, elektromagnetisk kompatibilitet, legetøj og byggevarer.2. Efter høring af det særlige udvalg, der er omhandlet i denne artikels stk. 1, fastlægger Kommissionen den holdning, som Fællesskabet skal indtage i associeringsrådet og eventuelt i associeringsudvalget, til:a) ændringer i bilagene i overensstemmelse med artikel 14, litra a), i protokollenb) ændringer i nye bilag i overensstemmelse med artikel 14, litra b), i protokollenc) alle afgørelser vedrørende uoverensstemmelser i forbindelse med resultater af efterprøvninger og fuldstændig eller delvis suspension af et anmeldt organ i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2 og 3, i protokollend) alle foranstaltninger, der træffes i medfør af beskyttelsesklausulerne i afsnit IV i bilagene til protokollen vedrørende elektricitetssikkerhedsudstyr, elektromagnetisk kompatibilitet, legetøj og byggevarere) alle foranstaltninger vedrørende efterprøvning, suspension eller tilbagetrækning af industrivarer, som har været genstand for gensidig godkendelse efter artikel 4 i protokollen.3. I alle andre tilfælde fastlægger Rådet på forslag fra Kommissionen med kvalificeret flertal den holdning, som Fællesskabet skal indtage i associeringsrådet og eventuelt i associeringsudvalget, hvad angår denne protokol.Udfærdiget i Luxembourg, den 25. juni 2002.På Rådets vegneJ. Matas I PalouFormand(1) EFT L 26 af 2.2.1998, s. 3.(2) EFT L 26 af 2.2.1998, s. 1.(3) EFT L 73 af 12.3.1998, s. 31.(4) Datoen for protokollens ikrafttræden offentliggøres af Generalsekretariatet for Rådet i De Europæiske Fællesskabers Tidende.


Avis juridique important

|

31996D1106(02)

Rådets Afgørelse af 25. oktober 1996 om udnævnelse af et medlem af Det Rådgivende Udvalg for Lægeuddannelsen

EF-Tidende nr. C 331 af 06/11/1996 s. 0002 - 0002

RÅDETS AFGØRELSE af 25. oktober 1996 om udnævnelse af et medlem af Det Rådgivende Udvalg for Lægeuddannelsen (96/C 331/02)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til Rådets afgørelse 75/364/EØF af 16. juni 1975 om oprettelse af et rådgivende udvalg for lægeuddannelsen (1), særlig artikel 3 og 4, ogud fra følgende betragtninger:Ved afgørelse af 25. juli 1994 (2) udnævnte Rådet J. BOEVÉ til medlem for perioden indtil den 24. juli 1997;den nederlandske regering har udpeget A. R. KOOMEN til efterfølger for J. BOEVÉ -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel A. R. KOOMEN udnævnes til medlem af Det Rådgivende Udvalg for Lægeuddannelsen som efterfølger for J. BOEVÉ for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 24. juli 1997.Udfærdiget i Luxembourg, den 25. oktober 1996.På Rådets vegneE. KENNYFormand(1) EFT nr. L 167 af 30. 6. 1975, s. 17.(2) EFT nr. C 221 af 9. 8. 1994, s. 1.


Avis juridique important

|

31996D0612

96/612/EF: Rådets Afgørelse af 14. oktober 1996 om indgåelse af protokollen til aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra som følge af Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union

EF-Tidende nr. L 271 af 24/10/1996 s. 0038 - 0038

RÅDETS AFGØRELSE af 14. oktober 1996 om indgåelse af protokollen til aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra som følge af Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union (96/612/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 99 og 113, sammenholdt med artikel 228, stk. 2, andet punktum, og stk. 3, første afsnit,under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), ogud fra følgende betragtning:Protokollen til aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra som følge af Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union (3) bør godkendes -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Protokollen til aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra som følge af Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union godkendes på Det Europæiske Fællesskabs vegne.Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2 Formanden for Rådet foranstalter på Det Europæiske Fællesskabs vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 5 i protokollen (4).Udfærdiget i Luxembourg, den 14. oktober 1996.På Rådets vegneR. QUINNFormand(1) EFT nr. C 88 af 25. 3. 1996, s. 1.(2) Udtalelse afgivet den 19. 7. 1996 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).(3) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1990, s. 14.(4) Datoen for protokollens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.