title: 2006/970/Euratom: Rådets afgørelse af 18. december 2006 om Det Europæiske Atomenergifællesskabs (Euratoms) syvende rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2007-2011)

text:
L 400/60        DA                    Den Europæiske Unions Tidende                      30.12.2006
                                                    II
                         (Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                              RÅDET
                                       RÅDETS AFGØRELSE
                                         af 18. december 2006
                     om Det Europæiske Atomenergifællesskabs (Euratoms)
                       syvende rammeprogram for forskning og uddannelse
                                på det nukleare område (2007-2011)
                                          (2006/970/Euratom)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig
artikel 7,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet1,
under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg2, og
ud fra følgende betragtninger:
1
        Udtalelse af 15.6.2006 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
2
        EUT C 65 af 17.3.2006, s. 9.
 ---pagebreak--- 30.12.2006      DA                   Den Europæiske Unions Tidende                           L 400/61
(1)      Fælles nationale og europæiske bestræbelser på forsknings- og uddannelsesområdet har
         afgørende betydning for, om det fortsat skal være muligt at fremme og sikre den
         økonomiske vækst og borgernes velfærd i Europa.
(2)      Syvende rammeprogram bør være et supplement til EU's andre forskningspolitiske
         satsninger, som er nødvendige for at gennemføre Lissabon-strategien, navnlig satsningerne
         på uddannelse, konkurrenceevne og innovation, erhvervspolitik, beskæftigelse og miljø.
(3)      Syvende rammeprogram bygger på det foregående programs resultater i arbejdet for at
         opbygge det europæiske forskningsrum og fører dem videre i udviklingen af Europa som
         videnøkonomi og vidensamfund.
(4)      Kommissionens grønbog "På vej mod en europæisk strategi for energiforsyningssikkerhed"
         belyser det bidrag, kernekraften kan yde til reduktion af drivhusgasudledningen og af
         Europas afhængighed af importeret energi.
(5)      Kommissionen forelagde den 24. august 2005 konklusionerne af den eksterne evaluering af
         gennemførelsen og resultaterne af Fællesskabets indsats i de fem år forud for evalueringen,
         ledsaget af Kommissionens kommentarer.
 ---pagebreak--- L 400/62         DA                   Den Europæiske Unions Tidende                         30.12.2006
(6)      Med henvisning til Rådets afgørelse af 26. november 2004 om ændring af forhandlings-
         direktiverne vedrørende den internationale termonukleare forsøgsreaktor (ITER) vil
         realiseringen af ITER i Europa som led i en bredere politik for fusionsenergi blive det
         centrale element i fusionsforskningen under syvende rammeprogram.
(7)      Gennemførelsen af syvende rammeprogram kan give anledning til oprettelse af fælles-
         foretagender, jf. traktatens artikel 45-51.
(8)      Forskningsaktiviteter, der støttes af syvende rammeprogram, bør gennemføres under
         overholdelse af grundlæggende etiske principper, herunder dem, som kommer til udtryk i
         Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder. Der bliver og vil fortsat
         blive taget hensyn til udtalelser fra Den Europæiske Gruppe vedrørende Etik inden for
         Naturvidenskab og Ny Teknologi.
(9)      I denne afgørelse fastlægges der for hele programmets varighed en finansieringsramme,
         der som omhandlet i punkt 37 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem
         Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk
         forvaltning1 udgør det primære referencegrundlag for budgetmyndigheden under den årlige
         budgetprocedure.
1
        EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.
 ---pagebreak--- 30.12.2006      DA                     Den Europæiske Unions Tidende                           L 400/63
(10)     Det er vigtigt at sikre en forsvarlig økonomisk forvaltning af syvende rammeprogram og
         dets gennemførelse på en måde, der er så effektiv og brugervenlig som muligt, og at lette
         adgangen til det for alle deltagere.
(11)     Under syvende rammeprogram bør der tages behørigt hensyn til kvinders rolle i videnskab
         og forskning for yderligere at fremme deres aktive rolle i forskningen.
(12)     Det Fælles Forskningscenter (FFC) bør bidrage med at levere kundedrevet videnskabelig
         og teknologisk støtte til udformning, udvikling, gennemførelse og overvågning af
         Fællesskabets politikker. Det er i den forbindelse nyttigt, at FFC fortsat fungerer som et
         uafhængigt referencecenter for videnskab og teknologi i EU på de områder, hvor det har
         særlig kompetence.
(13)     De europæiske forskningsaktiviteters internationale og globale dimension er vigtig ud fra
         ønsket om at opnå gensidige fordele. Syvende rammeprogram bør således være åbent for
         deltagelse for lande, der har indgået de nødvendige aftaler med henblik herpå, samt for
         deltagelse af enheder fra tredjelande og internationale organisationer for videnskabeligt
         samarbejde på projektniveau og på gensidigt fordelagtigt grundlag.
 ---pagebreak--- L 400/64         DA                   Den Europæiske Unions Tidende                            30.12.2006
(14)     Syvende rammeprogram bør medvirke til udvidelsen af EU ved at yde videnskabelig og
         teknologisk støtte til kandidatlandene for at hjælpe dem med at indføre gældende
         fællesskabsret og for at integrere dem fuldt ud i det europæiske forskningsrum.
(15)     Der bør træffes relevante foranstaltninger for at forebygge uregelmæssigheder og svig, og
         der bør tages nødvendige skridt til at inddrive midler, der er gået tabt, er udbetalt
         uretmæssigt eller er anvendt forkert, i overensstemmelse med Rådets forordning (EF,
         Euratom) nr. 2988/95 af 18. december 1995 om beskyttelse af De Europæiske
         Fællesskabers finansielle interesser1, Rådets forordning (Euratom, EF) nr. 2185/96 af 11.
         november 1996 om Kommissionens kontrol og inspektion på stedet med henblik på
         beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser mod svig og andre
         uregelmæssigheder2 samt Rådets forordning (Euratom) nr. 1074/1999 af 25. maj 1999 om
         undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF)3.
(16)     Kommissionen har hørt Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg, som har afgivet
         udtalelse -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
1
        EFT L 312, 23.12.1995, s. 1.
2
        EFT L 292, 15.11.1996, s. 2.
3
        EFT L 136, 31.5.1999, s. 8.
 ---pagebreak--- 30.12.2006       DA                   Den Europæiske Unions Tidende                           L 400/65
                                                  Artikel 1
                                 Vedtagelse af syvende rammeprogram
Der vedtages for perioden 1. januar 2007–31. december 2011 et flerårigt rammeprogram for
forskning og uddannelse på det nukleare område, i det følgende benævnt "syvende rammeprogram".
                                                  Artikel 2
                                                      Mål
1.       Med udgangspunkt i det europæiske forskningsrum bidrager syvende rammeprogram til
         opbygningen af et videnbaseret samfund ved at forfølge de overordnede mål, der er anført i
         traktatens artikel 1 og artikel 2, litra a).
2.       Syvende rammeprogram omfatter Fællesskabets aktiviteter vedrørende forskning,
         teknologisk udvikling, internationalt samarbejde, formidling af tekniske oplysninger og
         nyttiggørelse samt uddannelse fordelt på to særprogrammer.
         Det første særprogram omfatter følgende:
         a)    Forskning i fusionsenergi, hvor målet er at udvikle teknologien til en sikker,
               bæredygtig, miljømæssigt forsvarlig og økonomisk levedygtig energikilde.
         b)    Nuklear fission og strålingsbeskyttelse, hvor målet er at styrke navnlig den
               sikkerhedsmæssige indsats, effektiv ressourceudnyttelse og omkostningseffektivitet i
               forbindelse med nuklear fission og anvendelser af stråling inden for industri og læge-
               videnskab.
 ---pagebreak--- L 400/66        DA                      Den Europæiske Unions Tidende                         30.12.2006
         Det andet særprogram omfatter Det Fælles Forskningscenters (FFC's) aktiviteter på
         kerneenergiområdet.
3.       Hovedlinjerne i disse særprogrammer beskrives i bilag I.
                                                 Artikel 3
                 Det samlede maksimumsbeløb og dets fordeling på programmerne
1.       Det samlede maksimumsbeløb til gennemførelse af syvende rammeprogram i perioden
         2007-2011 fastsættes til 2 751 mio. EUR. Beløbet fordeles således (i mio. EUR):
           Forskning i fusionsenergi1                                           1947
           Nuklear fission og strålingsbeskyttelse                               287
           FFC's aktiviteter på det nukleare område                              517
2.       De nærmere bestemmelser om Fællesskabets finansielle deltagelse i syvende ramme-
         program er anført i bilag II.
1
        Af det beløb, der er afsat til forskning i fusionsenergi, forbeholdes mindst 900 mio. EUR til
        andre aktiviteter end opførelsen af ITER, jf. bilag I.
 ---pagebreak--- 30.12.2006        DA                   Den Europæiske Unions Tidende                           L 400/67
                                                Artikel 4
                          Beskyttelse af Fællesskabernes finansielle interesser
I forbindelse med de fællesskabsaktioner, der finansieres i henhold til denne afgørelse, finder
forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 og forordning (Euratom, EF) nr. 2185/96 anvendelse over for
enhver overtrædelse af fællesskabsbestemmelser, herunder overtrædelser af kontraktlige
forpligtelser fastsat på grundlag af syvende rammeprogram, som kan tilskrives en økonomisk
beslutningstagers handling eller undladelse, der skader eller kunne skade Den Europæiske Unions
almindelige budget eller budgetter, der forvaltes af Unionen, ved afholdelse af en uretmæssig
udgift.
                                                Artikel 5
                                   Grundlæggende etiske principper
Alle de forskningsaktiviteter, der iværksættes under syvende rammeprogram, gennemføres under
overholdelse af grundlæggende etiske principper.
                                                Artikel 6
                                   Tilsyn, evaluering og redegørelse
1.       Kommissionen fører løbende og systematisk tilsyn med gennemførelsen af syvende
         rammeprogram og de tilhørende særprogrammer og skal regelmæssigt aflægge rapport og
         formidle resultaterne af dette tilsyn.
 ---pagebreak--- L 400/68         DA                 Den Europæiske Unions Tidende                         30.12.2006
2.       Senest i 2010 gennemfører Kommissionen med bistand fra eksterne eksperter en
         dokumentationsbaseret foreløbig evaluering af syvende rammeprogram og
         særprogrammerne, som bygger på en efterfølgende evaluering af sjette rammeprogram.
         Evalueringen skal bedømme kvaliteten af den igangværende forskning, kvaliteten af
         implementeringen og forvaltningen og fremskridtene i forhold til de opstillede mål.
3.       Efter at syvende rammeprogram er afsluttet, sørger Kommissionen for en uafhængig
         ekstern ekspertevaluering af programmets grundlag, gennemførelse og resultater.
         Kommissionen fremsender evalueringens konklusioner med sine bemærkninger til Europa-
         Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget.
 ---pagebreak--- 30.12.2006     DA                   Den Europæiske Unions Tidende                         L 400/69
                                               Artikel 7
                                            Ikrafttræden
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 2006.
                                             På Rådets vegne
                                             J.-E. ENESTAM
                                             Formand
                                               _______
 ---pagebreak--- L 400/70        DA                   Den Europæiske Unions Tidende                          30.12.2006
                                              BILAG I
                        VIDENSKABELIGE OG TEKNOLOGISKE MÅL,
                                  TEMAER OG AKTIVITETER
INDLEDNING
Det Europæiske Atomenergifællesskabs (Euratoms) syvende rammeprogram for forskning og
udvikling på det nukleare område består af to dele, hvoraf den ene dækker de "indirekte" aktioner i
forbindelse med forskning i fusionsenergi, nuklear fission og strålingsbeskyttelse, og den anden
FFC's "direkte" forskningsaktiviteter.
I.A.    FORSKNING I FUSIONSENERGI
Mål
At udvikle videnbasen for ITER og virkeliggøre ITER som det væsentligste skridt i retning af
udviklingen af prototypereaktorer til kraftværker, som er sikre, bæredygtige, miljømæssigt
forsvarlige og økonomisk levedygtige.
 ---pagebreak--- 30.12.2006        DA                   Den Europæiske Unions Tidende                               L 400/71
Grundlag
Europas energiforsyning udviser alvorlige mangler på kort, mellemlang og lang sigt. Der er navnlig
brug for foranstaltninger for at løse problemer med forsyningssikkerhed, klimaændringer og
bæredygtig udvikling, samtidig med at det sikres, at den fremtidige økonomiske vækst ikke bringes
i fare.
Ud over den indsats, som EU yder inden for forskningen i vedvarende energi, har fusionsenergi
potentiale til at yde et væsentligt bidrag til, at EU i løbet af få årtier kan få en bæredygtig og sikker
energiforsyning, efter at industrielt drevne fusionsreaktorer er slået igennem på markedet. Hvis det
lykkes, vil der kunne leveres energi, som er sikker, bæredygtig og miljøvenlig. Det langsigtede mål
for europæisk forskning i fusion, som omfatter alle fusionsenergiaktiviteter i medlemsstaterne og
associerede tredjelande, er, at der om ca. 30-35 år med forbehold af den teknologiske og
videnskabelige udvikling i fællesskab kan udvikles prototypereaktorer til kraftværker, som
imødekommer alle disse krav og er økonomisk levedygtige.
Strategien for at nå dette langsigtede mål indebærer først og fremmest opførelsen af ITER (et stort
forsøgsanlæg, som skal demonstrere fusionskraftens videnskabelige og tekniske gennemførlighed),
efterfulgt af opførelsen af DEMO, en demonstrationsmodel af et fusionskraftværk. Dette vil blive
ledsaget af et dynamisk FoU-støtteprogram til fordel for ITER og den udvikling inden for
fusionsmaterialer, -teknologi og -fysik, som er nødvendig for DEMO. Den europæiske industri,
fusionsassocieringerne og tredjelande, særlig parterne i ITER-aftalen, vil blive inddraget.
 ---pagebreak--- L 400/72         DA                   Den Europæiske Unions Tidende                           30.12.2006
Aktiviteter
1)      Virkeliggørelse af ITER
         Dette område omfatter aktiviteter med henblik på den fælles virkeliggørelse af ITER (som
         en international forskningsinfrastruktur), herunder navnlig klargørelse af anlægsområdet,
         etablering af ITER-organisationen og det europæiske fællesforetagende for ITER,
         forvaltning og ansættelse af personale, generel teknisk og administrativ bistand,
         konstruktion af udstyr og installationer samt støtte til projektet under opførelsen.
2)       FoU til forberedelse af ITER's drift
         Et målrettet fysik- og teknologiprogram, som udnytter fusionsprogrammets relevante
         anlæg og ressourcer, dvs. JET og andre anlæg til magnetisk indeslutning (tokamakker,
         stellaratorer og RFP'er), som findes, kommer til i fremtiden eller er under opførelse. Særlig
         vigtige ITER-teknologier vurderes, ITER-projektvalg konsolideres, og ITER's drift
         forberedes ved hjælp af eksperimentelle og teoretiske aktiviteter.
3)       Teknologiaktiviteter til forberedelse af DEMO
         Disse aktiviteter indebærer en energisk udviklingsindsats for så vidt angår
         fusionsmaterialer og nøgleteknologier til fusion, herunder kapper, samt etablering af et
         dedikeret projekthold, der skal forberede opførelsen af International Fusion Materials
         Irradiation Facility (IFMIF), som skal klargøre materialer til DEMO. Aktiviteterne
         omfatter bestrålingsprøvning og -modellering af materialer, undersøgelser af DEMO-
         konceptdesignet og undersøgelser af fusionsenergiens sikkerhedsmæssige, miljømæssige
         og samfundsøkonomiske aspekter.
 ---pagebreak--- 30.12.2006       DA                    Den Europæiske Unions Tidende                             L 400/73
4)       Langsigtede FoU-aktiviteter
         Aktiviteterne omfatter videreudvikling af forbedrede koncepter for magnetiske
         indeslutningssystemer, der potentielt kan være til nytte for fusionskraftværker (fokuseret
         på færdiggørelsen af bygningen af W7-X stellaratoren), teori og modellering med sigte på
         en dybtgående forståelse af fusionsplasmaers opførsel samt koordinering via et net af
         kontaktpersoner af medlemsstaternes civile forskning i inertiindeslutning.
5)       Menneskelige ressourcer og uddannelse
         På baggrund af ITER's behov på kort og mellemlang sigt og med henblik på
         videreudvikling af fusionsenergien vil der blive iværksat initiativer, der skal sikre, at der er
         tilstrækkeligt personale til rådighed, som har den nødvendige kompetence, uddannelse og
         erfaring på højt niveau, navnlig med hensyn til fusionsfysik og -teknik.
6)       Infrastrukturer
         Opførelsen af det internationale ITER-forskningsprojekt inden for fusionsenergi indgår i de
         nye forskningsinfrastrukturer med en stærk europæisk dimension.
7)       Teknologioverførsel
         ITER-projektet skal have nye og mere smidige organisatoriske strukturer, der gør det
         muligt at overføre projektets innovationsresultater og teknologiske fremskridt hurtigt til
         erhvervslivet for på den måde at tage udfordringerne op og dermed gøre europæisk
         erhvervsliv mere konkurrencedygtigt.
 ---pagebreak--- L 400/74         DA                    Den Europæiske Unions Tidende                            30.12.2006
I.B.    NUKLEAR FISSION OG STRÅLINGSBESKYTTELSE
Mål
At etablere et solidt videnskabeligt og teknisk grundlag med henblik på at fremskynde udvikling af
praktiske foranstaltninger til sikrere håndtering af langlivet radioaktivt affald, at styrke navnlig den
sikkerhedsmæssige indsats, effektiv ressourceudnyttelse og omkostningseffektivitet i forbindelse
med kernekraft samt sikre et robust og socialt acceptabelt system til beskyttelse af mennesker og
miljø mod virkningerne af ioniserende stråling.
Grundlag
I øjeblikket producerer kernekraft en tredjedel af al den elektricitet, der forbruges i EU, og udgør
som den vigtigste kilde til grundlastelektricitet, der under driften af et kernekraftværk ikke udleder
CO2, et vigtigt element i debatten om midler til bekæmpelse af klimaændringer og mindskelse af
Europas afhængighed af importeret energi. Den europæiske kernekraftsektor som helhed er
karakteriseret ved avanceret teknologi og giver højt kvalificeret beskæftigelse til adskillige
hundrede tusinde. Mere avanceret kernekraftteknologi kan stille betydelige forbedringer i udsigt
hvad angår effektivitet og anvendelse af ressourcer, samtidig med at den sikrer endnu bedre
sikkerhedsstandarder og producerer mindre affald end den nuværende teknologi.
 ---pagebreak--- 30.12.2006        DA                   Den Europæiske Unions Tidende                            L 400/75
Der er dog nogle væsentlige problemer i forbindelse med en fortsat brug af denne energikilde i EU.
Der er fortsat behov for en indsats, der kan sikre, at Fællesskabet fastholder sit enestående ry hvad
sikkerhed angår, og forbedring af strålingsbeskyttelsen er fortsat et prioriteret område. De vigtigste
spørgsmål vedrører reaktorsikkerhed under drift og håndtering af langlivet affald, der begge
behandles som led i et løbende arbejde på teknisk niveau, idet der dog også er brug for bidrag fra
politisk side og fra borgerne. I forbindelse med al anvendelse af stråling, både i industrien og til
medicinske formål, er det vigtigste princip beskyttelse af mennesker og miljø. Alle temaerne i dette
afsnit er præget af et grundlæggende ønske om at sikre et højt beskyttelsesniveau. På samme måde
er der klart identificerbare behov inden for videnskab og konstruktion på det nukleare område med
hensyn til adgang til forskningsinfrastruktur og -ekspertise. Herudover er de enkelte tekniske
områder indbyrdes forbundet af centrale tværfaglige emner som det nukleare brændselskredsløb,
actinidkemi, risikoanalyse og sikkerhedsvurdering og endog samfundsspørgsmål og
forvaltningsmæssige spørgsmål.
Der er også behov for forskning med henblik på at udforske nye videnskabelige og teknologiske
muligheder og reagere fleksibelt på nye politiske behov, efterhånden som de opstår i syvende
rammeprograms løbetid.
Aktiviteter
1)        Håndtering af radioaktivt affald
          Implementeringsorienterede forsknings- og udviklingsaktiviteter vedrørende alle
          resterende centrale aspekter af dyb geologisk deponering af brugt brændsel og langlivet
          radioaktivt affald og om nødvendigt demonstration af teknologier og sikkerhed samt støtte
          til udviklingen af en fælles europæisk holdning til de vigtige spørgsmål i forbindelse med
          håndtering og bortskaffelse af affald. Forskning i separation og transmutation og/eller
          andre koncepter, som har til formål at mindske mængden af og/eller farerne ved det affald,
          der skal deponeres.
 ---pagebreak--- L 400/76          DA                  Den Europæiske Unions Tidende                            30.12.2006
2)       Reaktorsystemer
         Forskning med henblik på at støtte den fortsatte sikre drift af alle relevante typer
         eksisterende reaktorsystemer (herunder anlæg inden for brændselskredsløbet) under hensyn
         til nye udfordringer som længere levetid og udvikling af nye avancerede metoder til
         sikkerhedsvurdering (både det tekniske og det menneskelige element), også i forbindelse
         med alvorlige uheld, og på at vurdere potentiale og sikkerheds- og
         affaldshåndteringsaspekter i forbindelse med fremtidige reaktorsystemer på kort og
         mellemlang sigt for således at bevare den høje sikkerhedsstandard, som allerede er nået i
         EU, og afgørende forbedre den langsigtede håndtering af radioaktivt affald.
3)       Strålingsbeskyttelse
         Forskning i navnlig risiciene fra lave doser, medicinske anvendelser og håndtering af uheld
         for at tilvejebringe det videnskabelige grundlag for et robust, retfærdigt og socialt
         acceptabelt beskyttelsessystem, som ikke i unødvendigt omfang begrænser den nyttige og
         udbredte anvendelse af stråling på det medicinske område og i industrien. Forskning med
         henblik på at minimere virkningerne af nuklear og radiologisk terrorisme samt ulovlig
         anvendelse af nukleart materiale.
 ---pagebreak--- 30.12.2006       DA                   Den Europæiske Unions Tidende                            L 400/77
4)       Infrastrukturer
         Støtte med henblik på at sikre tilstedeværelsen af og samarbejde mellem
         forskningsinfrastrukturer som f.eks. faciliteter til materialeprøvning, underjordiske
         forskningslaboratorier, radiobiologiske anlæg og vævsbanker, der er nødvendige for at
         bevare de høje standarder for tekniske resultater, innovation og sikkerhed i den europæiske
         kernekraftsektor.
5)       Menneskelige ressourcer, mobilitet og uddannelse
         Støtte for at bevare og videreudvikle videnskabelig kompetence og menneskelige
         ressourcer (f.eks. gennem fælles uddannelsesaktiviteter) for at sikre, at der på længere sigt
         er forskere, teknikere og andre ansatte med passende kvalifikationer til rådighed i den
         nukleare sektor.
II.     DET FÆLLES FORSKNINGSCENTERS (FFC'S) NUKLEARE AKTIVITETER
Mål
At levere kundedrevet videnskabelig og teknisk støtte til Fællesskabets politiske beslutningsproces
på det nukleare område ved at sikre støtte til implementering og overvågning af eksisterende
politikker samt reagere fleksibelt på nye policy-krav.
 ---pagebreak--- L 400/78          DA                  Den Europæiske Unions Tidende                          30.12.2006
Grundlag
FFC støtter målsætningerne i den europæiske energiforsyningsstrategi, navnlig med hensyn til at
opfylde Kyoto-målsætningerne. Fællesskabet har en anerkendt kompetence i forbindelse med
mange aspekter af nuklear teknologi, hvilket skyldes, at der er opbygget et solidt grundlag af
vellykkede tiltag på dette område. FFC's nyttige støtte til Fællesskabets politikker og bidrag til de
nye tendenser inden for nuklear forskning er baseret på centrets videnskabelige ekspertise og dets
integration i det internationale forskersamfund samt samarbejde med andre forskningscentre og
videnspredning. FFC har kompetent personale og tidssvarende anlæg, så der kan gennemføres
anerkendt videnskabeligt og teknisk arbejde, der sigter mod at bevare den europæiske forsknings
førerposition ved hjælp af kvaliteten af dets videnskabelige og tekniske arbejde. FFC støtter
Fællesskabets politik, som går ud på at bevare grundlæggende kompetencer og ekspertise for
fremtiden ved at give andre forskere adgang til centrets anlæg, uddanne unge forskere og fremme
deres mobilitet og således bevare den nukleare knowhow i Europa. Der er opstået nye behov,
navnlig for så vidt angår politikkerne vedrørende eksterne forbindelser og sikkerhedspolitik. I disse
tilfælde skal der bruges interne og sikre informationer, analyser og systemer, som ikke altid kan fås
på markedet.
FFC's nukleare aktiviteter tager sigte på at opfylde både Kommissionens og medlemsstaternes FoU-
behov. Dette program har til formål at udvikle og indsamle viden, at levere et bidrag til debatten om
kernekraftproduktion, dens sikkerhed, pålidelighed og bæredygtighed samt de
kontrolforanstaltninger, trusler og udfordringer, den er forbundet med, herunder vurdering af
innovative/fremtidige systemer.
 ---pagebreak--- 30.12.2006       DA                    Den Europæiske Unions Tidende                            L 400/79
Aktiviteter
FFC's aktiviteter rettes primært mod:
1)       Håndtering af nukleart affald og virkningen på miljøet for at forstå processerne i
         forbindelse med nukleart brændsel fra produktionen af energi til deponering af affald og
         udvikle effektive løsninger til håndtering af højradioaktivt affald ved hjælp af de to
         almindeligste løsninger (direkte deponering eller separation og transmutation). Der vil også
         blive gjort en indsats for at øge den viden, man har om langlivet affald, og forbedre
         behandlingen og konditioneringen af det samt styrke grundforskningen i actinider.
2)       Nuklear sikkerhed gennem implementering af forskning i eksisterende og nye
         brændselskredsløb samt reaktorsikkerhed, både for vestlige og russiske reaktortyper og nyt
         reaktordesign. Herudover skal FFC bidrage til og koordinere det europæiske bidrag til
         FoU-initiativet Generation IV International Forum (GIF), som verdens bedste
         forskningsorganisationer deltager i. FFC skal være den integrerende faktor på dette område
         med henblik på at sikre kvaliteten af det europæiske bidrag til GIF. FFC skal udelukkende
         bidrage til de områder, der kan forbedre sikkerheds- og sikkerhedskontrolaspekter af
         innovative brændselskredsløb, herunder navnlig karakterisering, afprøvning og analyse af
         nye brændstoffer, udvikling af sikkerheds- og kvalitetsmål, sikkerhedskrav og avancerede
         evalueringsmetoder for systemer.
 ---pagebreak--- L 400/80         DA                 Den Europæiske Unions Tidende                           30.12.2006
3)       Nuklear sikkerhed ved at støtte opfyldelsen af Fællesskabets tilsagn, herunder navnlig
         kontrollen med brændselskredsløbsanlæg med vægt på brændselskredsløbets slutfase,
         overvågning af radioaktiviteten i miljøet eller gennemførelse af tillægsprotokollen og de
         integrerede kontrolforanstaltninger samt forebyggelse af, at nukleart og radioaktivt
         materiale i forbindelse med ulovlig handel bliver anvendt til andre formål.
Derudover vil FFC fremme en faktabaseret debat og gøre det lettere på grundlag af solid viden at
træffe afgørelser om, hvilket energimix der mest hensigtsmæssigt kan opfylde Europas energibehov
(herunder vedvarende energikilder og kernekraft.
 ---pagebreak--- 30.12.2006        DA                  Den Europæiske Unions Tidende                             L 400/81
                                               BILAG II
                                   FINANSIERINGSORDNINGER
Under hensyn til deltagelsesreglerne for gennemførelsen af syvende rammeprogram støtter
Fællesskabet forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration, i særprogrammerne
gennem en række finansieringsordninger. Disse ordninger vil enten alene eller kombineret med
andre blive anvendt til at finansiere forskellige kategorier af aktioner, der gennemføres i syvende
rammeprograms løbetid.
1.       FINANSIERINGSORDNINGER FOR FUSIONSENERGI
Aktiviteterne i forbindelse med forskning i fusionsenergi er af en sådan art, at der er behov for
særlige foranstaltninger. Der ydes økonomisk støtte til aktiviteter, der gennemføres efter
procedurerne i:
1.1.     Associeringskontrakterne mellem Kommissionen og medlemsstater eller fuldt associerede
         tredjelande eller enheder i medlemsstaterne eller fuldt associerede tredjelande, som
         varetager gennemførelsen af en del af Fællesskabets forskningsprogram for fusionsenergi i
         medfør af traktatens artikel 10.
1.2.      "European Fusion Development Agreement" (EFDA) - en multilateral aftale indgået
         mellem Kommissionen og organisationer, der er etableret i, eller som handler på vegne af,
         medlemsstater og associerede lande - der bl.a. danner rammen om yderligere forskning i
         fusionsteknologi i associerede organisationer og i industrien, for anvendelse af JET-
         faciliteterne og for det europæiske bidrag til det internationale samarbejde.
 ---pagebreak--- L 400/82           DA                    Den Europæiske Unions Tidende                        30.12.2006
1.3.       Det europæiske fællesforetagende for ITER baseret på bestemmelserne i traktatens
           artikel 45-51.
1.4.       Internationale aftaler mellem Euratom og tredjelande om aktiviteter inden for forskning i
           og udvikling af fusionsenergi, særlig ITER-aftalen.
1.5.       Eventuelle andre multilaterale aftaler mellem Fællesskabet og associerede organisationer,
           særlig aftalen om personalemobilitet.
1.6.       Aktioner med omkostningsdeling, der tager sigte på at fremme og bidrage til forskning i
           fusionsenergi med organer i medlemsstaterne eller de tredjelande, der er associeret med
           syvende rammeprogram, men som ikke har indgået associeringsaftaler.
Ud over ovennævnte aktiviteter kan der træffes foranstaltninger til fremme og udvikling af
menneskelige ressourcer, stipendier og integrerede infrastrukturinitiativer såvel som specifikke
støtteforanstaltninger, særlig for at samordne forskningen i fusionsenergi, iværksætte undersøgelser
til støtte for disse aktiviteter og støtte publikationer, informationsudveksling samt uddannelse med
henblik på at fremme teknologioverførsel.
2.         FINANSIERINGSORDNINGER PÅ ANDRE OMRÅDER
Syvende rammeprograms aktiviteter på andre områder end fusionsenergi finansieres gennem en
række finansieringsordninger. Disse ordninger vil enten alene eller kombineret med andre blive
anvendt til at finansiere forskellige kategorier af aktiviteter, der gennemføres i syvende
rammeprograms løbetid.
 ---pagebreak--- 30.12.2006        DA                     Den Europæiske Unions Tidende                           L 400/83
I afgørelserne om særprogrammer, arbejdsprogrammer og forslagsindkaldelser anføres alt efter
omstændighederne:
–        hvilke typer ordninger der anvendes til finansiering af de forskellige kategorier af aktioner
–        hvilke deltagerkategorier (f.eks. forskningsorganisationer, universiteter, industri, offentlige
         myndigheder) der kan komme i betragtning
–        hvilke aktivitetstyper (forskning, udvikling, demonstration, uddannelse, formidling,
         videnoverførsel og andre beslægtede aktiviteter) der kan finansieres gennem de forskellige
         ordninger.
Kan flere finansieringsordninger komme i betragtning, kan det i givet fald anføres i
arbejdsprogrammerne, hvilken ordning der skal bruges til det emne, forslagsindkaldelsen vedrører.
Der er følgende finansieringsordninger:
a)        Støtte til aktiviteter, der primært gennemføres på grundlag af forslagsindkaldelser:
         1.     Samarbejdsprojekter
                Støtte til forskningsprojekter, der gennemføres af konsortier med deltagere fra
                forskellige lande, og som sigter mod at udvikle ny viden, ny teknologi, produkter
                eller fælles ressourcer med henblik på forskning. Projekternes størrelse, omfang og
                interne organisation kan variere alt efter område og emne. Projekterne kan variere i
                størrelse fra små eller mellemstore fokuserede forskningsaktioner til større
                integrerede projekter, som mobiliserer betydelige ressourcer til virkeliggørelse af et
                nærmere bestemt mål.
 ---pagebreak--- L 400/84          DA                     Den Europæiske Unions Tidende                         30.12.2006
         2.     Ekspertisenet
                Støtte til fælles forskningsprogrammer, der gennemføres af flere
                forskningsorganisationer, som integrerer deres aktiviteter på et givet område, og som
                udføres af forskerhold som led i et langsigtet samarbejde. Disse fælles
                forskningsprogrammer gennemføres på grundlag af et formelt tilsagn fra de
                institutioner, der integrerer en del af deres ressourcer og aktiviteter.
         3.     Samordnings- og støtteaktioner
                Støtte til aktiviteter, der sigter mod at samordne eller støtte forskning
                (netværkssamarbejde, udveksling, undersøgelser, konferencer osv.). Disse aktioner
                kan også gennemføres med andre midler end gennem forslagsindkaldelser.
         4.     Aktioner til fremme og udvikling af menneskelige ressourcer og mobilitet
                Støtte til uddannelse og karriereudvikling for forskere.
b)       For at støtte aktiviteter, der gennemføres med hjemmel i afgørelser, der vedtages af Rådet
         på forslag af Kommissionen, vil Fællesskabet yde økonomisk støtte til stort anlagte
         initiativer med flere finansieringskilder ved hjælp af følgende former for tilskud:
         –      Finansieringstilskud til fællesforetagender, der gennemføres i overensstemmelse med
                procedurerne og bestemmelserne i traktatens artikel 45-51.
         –      Finansieringstilskud til udvikling af ny infrastruktur af europæisk interesse.
 ---pagebreak--- 30.12.2006       DA                  Den Europæiske Unions Tidende                             L 400/85
Fællesskabet gennemfører finansieringsordningerne i overensstemmelse med den forordning, der
skal vedtages om deltagelsesregler for virksomheder, forskningscentre og universiteter, de relevante
statsstøtteinstrumenter, særlig Fællesskabets rammebestemmelser om statsstøtte til forskning og
udvikling samt internationale regler på området. I overensstemmelse med disse internationale regler
skal det være muligt at foretage en individuel tilpasning af omfanget og arten af den finansielle
deltagelse, især hvis der er mulighed for andre former for offentlig finansiering, herunder fra andre
EF-finansieringskilder, f.eks. Den Europæiske Investeringsbank (EIB).
Hvis der er tale om deltagere i en indirekte aktion, der er etableret i regioner med
udviklingsefterslæb (konvergensregioner1 og fjernområder), ydes der supplerende tilskud fra
strukturfondene, hvor dette er muligt og hensigtsmæssigt.
3.        DIREKTE AKTIONER - DET FÆLLES FORSKNINGSCENTER
Fællesskabet vil iværksætte aktiviteter, der gennemføres af FFC, og som benævnes direkte aktioner.
1
        Konvergensregioner er de områder, der er omhandlet i artikel 5 i Rådets forordning (EF)
        nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for
        Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden (EUT L 210 af
        31.7.2006, s. 25). De omfatter regioner, som kan modtage tilskud fra strukturfondene under
        konvergensmålsætningen, og regioner som kan modtage støtte fra Samhørighedsfonden.


title: 82/865/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, af 17. december 1982 om fastsættelse af den ordning, der skal gælde for Grækenlands samhandel med Algeriet, for produkter henhørende under dette Fællesskab

text:
Nr . L 364 / 24                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     23 . 12 . 82
                                                                        II
                                            (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                                RÅDET
                 AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET
                 EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I
                                                                    RÅDET,
                                                           af 17 . december 1982
                 om fastsættelse af den ordning, der skal gælde for Grækenlands samhandel med Algeriet, for
                                               produkter henhørende under dette Fællesskab
                                                               ( 82 / 865 / EKSF )
REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET                                    TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMS
STATER, FORSAMLET I RÅDET , HAR -                                                                     Artikel 1
ud fra følgende betragtninger:                                               Indtil protokollens ikrafttræden gælder der for Græken
                                                                             lands samhandel med Algeriet den ordning , der er angivet
Medlemsstaterne har indbyrdes indgået traktaten om                           i bilaget til denne afgørelse.
oprettelse af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab ;
under hensyn til Grækenlands tiltrædelse paraferedes der                                              Artikel 2
den 12 . juli 1982 en protokol til aftalen mellem Det
europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater og den                      Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger , som er
demokratiske folkerepublik Algeriet 0 ), i det følgende                      nødvendige for gennemførelsen af denne afgørelse .
benævnt henholdsvis » protokollen « og » aftalen «;
Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater
bør under hensyntagen til protokollen autonomt og i                          Udfærdiget i Bruxelles , den 17 . december 1982 .
forståelse med Kommissionen fastsætte den ordning , der
                                                                                H. CHRISTOPHERSEN
skal gælde for Grækenlands samhandel med Algeriet,
indtil protokollen træder i kraft -                                                                                Formand
 ( ] ) EFT nr . L 263 af 27 . 9 . 1978 , s . 19 .
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 82                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr . L 364 / 25
                                                             BILAG
                SÆRLIGE BETINGELSER FOR ANVENDELSE AF AFTALEN MELLEM MEDLEMS
                 STATERNE I DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKAB OG DEN DEMOKRA
                TISKE FOLKEREPUBLIK ALGERIET I ANLEDNING AF GRÆKENLANDS TILTRÆ
                                                  DELSE AF FÆLLESSKABET
                            Artikel 1                              2.     For hver vare er den basissats , som skal danne
                                                                   grundlag for de i stk. 1 fastsatte successive nedsættelser ,
For de varer , der er omfattet af aftalen , afskaffer              den af Grækenland pr . 31 . december 1980 anvendte sats
 Grækenland gradvis importtolden på varer med oprindel            over for De Ni .
 se i Algeriet i følgende tempo :
                                                                   3.     Enhver afgift med tilsvarende virkning som import
 — På datoen for denne forordnings ikrafttræden nedsæt            told , der er indført fra 1 . januar 1979 eller senere i
      tes hver sats til 80% af basistolden ;                       samhandelen mellem Grækenland og Algeriet ophæves .
 — de fire øvrige nedsættelser på hver 20 % foretages :
       — 1 . januar 1983 ,
                                                                                Artikel 4
       — 1 . januar 1984 ,
       — 1 . januar 1985 ,                                         Såfremt Grækenland suspenderer eller nedsætter told
       — 1 . januar 1986 .                                         eller afgifter med tilsvarende virkning på varer indført fra
                                                                   De Ni hurtigere end foreskrevet i den fastlagte tidstabel ,
                                                                    suspenderer eller nedsætter Grækenland ligeledes til
                             Artikel 2                              samme niveau den pågældende told eller de pågældende
                                                                    afgifter med tilsvarende virkning på varer med oprindelse
  For hver vare er den basistoldsats , som skal danne               i Algeriet .
  grundlag for de i artikel 1 fastsatte successive nedsættel
  ser , den af Grækenland pr . 1 . juli 1980 faktisk anvendte
  toldsats over for Algeriet .                                                                   Artikel 5
                                                                     1.     De satser for sikkerhedsstillelse og de kontantbeta
                             Artikel 3                               linger , der pr . 31 . december 1980 er gældende i Græken
                                                                     land for så vidt angår indførsel af varer med oprindelse i
  1.      Grækenland afskaffer gradvis afgifter med tilsva          algeriet afskaffes gradvis i følgende tempo :
  rende virkning som importtold på varer med oprindelse i
  Algeriet i følgende tempo :                                        — På datoen for denne forordnings ikrafttræden:
                                                                         50% ,
  — På datoen for denne forordnings ikrafttræden nedsæt
       tes hver afgift til 80% af basissatsen ;                      — 1 . januar 1983 : 25% ,
  — de fire øvrige nedsættelser på hver 20 % foretages :             — 1 . januar 1984 : 25% .
       — 1 . januar 1983 ,                                           2.      Nedsætter Grækenland over for De Ni satserne for
       — 1 . januar 1984 ,                                           sikkerhedsstillelse eller de beløb , der skal betales kontant ,
                                                                     hurtigere end foreskrevet i tidstabellen i stk . 1 , indrøm
        — 1 . januar 1985 ,
                                                                     mer Grækenland samme nedsættelse for så vidt angår
        — 1 . januar 1986 .                                          indførsel af varer med oprindelse i Algeriet .


Avis juridique important

|

32001D0087

2001/87/EF: Rådets afgørelse af 8. december 2000 om undertegnelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet og tilhørende protokoller om bekæmpelse af menneskehandel, navnlig med kvinder og børn, og smugling af indvandrere til lands, til vands og i luften

EF-Tidende nr. L 030 af 01/02/2001 s. 0044 - 0044

Rådets afgørelseaf 8. december 2000om undertegnelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet og tilhørende protokoller om bekæmpelse af menneskehandel, navnlig med kvinder og børn, og smugling af indvandrere til lands, til vands og i luften(2001/87/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 47, artikel 62, nr. 2, litra a), artikel 63, første afsnit, nr. 3, litra b), og artikel 95 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit,under henvisning til Kommissionens forslag, ogud fra følgende betragtninger:(1) Kommissionen har på Fællesskabets vegne forhandlet sig frem til konventionen og de to tilhørende protokoller, der er omfattet af Fællesskabets kompetence, efter at have fået bemyndigelse hertil af Rådet.(2) Rådet har ligeledes bemyndiget Kommissionen til at forhandle om Fællesskabets tiltrædelse af disse internationale aftaler.(3) Forhandlingerne er afsluttet, og de instrumenter, man har forhandlet sig frem til, vil blive lagt frem til undertegnelse af medlemsstaterne og af regionale organisationer til økonomisk integration med kompetence hertil i Palermo den 12. til 15. december 2000 og derefter i De Forenede Nationers hovedsæde i en periode på to år.(4) Medlemsstaterne har givet udtryk for, at de vil undertegne disse instrumenter, så snart der åbnes mulighed herfor i Palermo, og det er vigtigt, at Det Europæiske Fællesskab også får denne mulighed -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel1. Rådets formand bemyndiges til at udpege personer, der på Det Europæiske Fællesskabs vegne kan undertegne konventionen om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet samt de tilhørende protokoller om bekæmpelse af menneskehandel, især med kvinder og børn, og smugling af indvandrere til lands, til vands og i luften.2. Teksterne til konventionen og de to tilhørende protokoller, der blev vedtaget af FN's Generalforsamling ved resolution nr. 25 af 15. november 2000, offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende, når Fællesskabet har tiltrådt dem.Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 2000.På Rådets vegneH. VédrineFormand


Avis juridique important

|

41985D0072

85/72/EKSF, EØF, Euratom: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for De europæiske Fællesskabers medlemsstater den 29. januar 1985 om udnævnelse af næstformændene for Kommissionen for De europæiske Fællesskaber

EF-Tidende nr. L 032 af 05/02/1985 s. 0013 - 0013

*****  AFGOERELSE  TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER  den 29. januar 1985  om udnaevnelse af naestformaendene for Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber  (85/72/EKSF, EOEF, Euratom)  REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskabers, saerlig artikel 14,  under henvisning til afgoerelse truffet af repraesentanterne for regeringerne for De europaeiske Faellesskabers medlemsstater, forsamlet i Det europaeiske Raad, den 4. december 1984 om udnaevnelse af medlemmerne af Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber (1) -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Eneste artikel  Foelgende udnaevnes til naestformaend for Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber indtil den 5. januar 1987:  Franciscus H. J. J. Andriessen,  Henning Christophersen,  The Right Honourable lord Cockfield,  Karl-Heinz Narjes,  Lorenzo Natali.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. januar 1985.  G. ANDREOTTI  Formand  (1) EFT nr. L 341 af 29. 12. 1984, s. 86.


title: 2005/537/: Europa-Parlamentets afgørelse af 12. april 2005 om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2003, Sektion VIII — Den Europæiske Ombudsmand

text:
               27.7.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 196/57

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE

   af 12. april 2005
   om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2003, Sektion VIII — Den Europæiske Ombudsmand
   (2005/537/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2003 (1),
   der henviser til forvaltningsregnskab og balance for regnskabsåret 2003 (C6-0021/2005),
   der henviser til Revisionsrettens årsberetning for regnskabsåret 2003 med institutionernes svar (2),
   der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248 (3),
   der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 10, og artikel 275 og 276,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 50, artikel 86, stk. 4, og artikel 145, 146 og 147,
   der henviser til finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5),
   der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0066/2005),

               1.

               meddeler Den Europæiske Ombudsmand decharge for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2003;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i vedføjede beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen med bemærkningerne til afgørelsen til Rådet, Kommissionen, Domstolen, Revisionsretten, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget og Den Europæiske Ombudsmand og at sørge for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Josep BORRELL FONTELLES

            Formand

         Julian PRIESTLEY

            Generalsekretær

      (1)  EUT L 54 af 28.2.2003, s. 1.

      (2)  EUT C 293 af 30.11.2004, s. 1.

      (3)  EUT C 294 af 30.11.2004, s. 99.

      (4)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (5)  EFT L 356 af 31.12.1977, s. 1.

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING

      med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2003, Sektion VIII — Den Europæiske Ombudsmand
      EUROPA-PARLAMENTET,
      der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2003 (1),
      der henviser til forvaltningsregnskab og balance for regnskabsåret 2003 (C6-0021/2005),
      der henviser til Revisionsrettens årsberetning for regnskabsåret 2003 med institutionernes svar (2),
      der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248 (3),
      der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 10, og artikel 275 og 276,
      der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 50, artikel 86, stk. 4, og artikel 145, 146 og 147,
      der henviser til finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5),
      der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,
      der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0066/2005),
      Revisionsrettens årsberetning

                  1.

                  konstaterer, at Den Europæiske Ombudsmand administrerede et budget på 4 438 653,00 EUR, hvoraf 91,29 % (4 052 488 EUR) blev forpligtet og 87,65 % (3 551 999,59 EUR) blev udnyttet;

                  2.

                  konstaterer, at Den Europæiske Ombudsmand forklarer den lavere budgetgennemførelse i 2003 med overgangsperioden i forbindelse med den tidligere ombudsmands fratræden og valget af den nye ombudsmand;

                  3.

                  konstaterer, at Revisionsretten ikke har fremsat bemærkninger til gennemførelsen af budgettet; vil derfor gerne vide, hvordan Revisionsretten agter at vurdere Den Europæiske Ombudsmands budgetgennemførelse i fremtiden;

                  4.

                  konstaterer imidlertid, at Europa-Parlamentet afgav positiv udtalelse om Den Europæiske Ombudsmands arbejde på grundlag af hans årsberetning (6); noterer sig, at 75 % af de modtagne klager faldt uden for Den Europæiske Ombudsmands mandat, og at Den Europæiske Ombudsmand kun behandlede 363 klager, selv om der i alt var modtaget 2 611;

            Opfølgning af dechargeproceduren for 2002

                  5.

                  glæder sig over de omfattende oplysninger, Budgetkontroludvalget har modtaget fra den Europæiske Ombudsmand med skrivelsen af 13. december 2004;

                  6.

                  noterer sig dokumenterne vedrørende rammeaftalen mellem Europa-Parlamentet og Den Europæiske Ombudsmand om administrativ og finansiel assistance; noterer sig endvidere, at Europa-Parlamentet er den finansielle initiativtager med hensyn til afsnit I vedrørende personale;

                  7.

                  gør opmærksom på, at Den Europæiske Ombudsmand har undersøgt, hvordan han billigt kunne rejse regelmæssigt til lufthavnene i Frankfurt og Zürich; konstaterer, at Europa-Parlamentet og Den Europæiske Ombudsmand har aftalt, at Europa-Parlamentet skal lease en ekstra tjenestevogn, som skal stilles til Ombudsmandens rådighed mod betaling af de månedlige udgifter; ønsker at blive underrettet om den endelige løsning;

            Den anvisningsberettigede og den interne revisors årsberetninger

                  8.

                  glæder sig over, at Den Europæiske Ombudsmand velvilligt har udleveret den anvisningsberettigedes og den interne revisors årsberetninger, herunder revisionserklæringen;

                  9.

                  konstaterer, at Den Europæiske Ombudsmands kontor har udviklet software til et sagsstyringssystem på basis af et system, der benyttes af en belgisk ombudsmand;

                  10.

                  bemærker, at gennemførelsen af finansforordningen har lagt et enormt pres på Den Europæiske Ombudsmands administration; lykønsker Ombudsmanden med den hurtige gennemførelse af finansforordningens bestemmelser, og anmoder Ombudsmanden om at forelægge Europa-Parlamentet en oversigt over problemer med gennemførelsen af finansforordningen;

                  11.

                  anmoder Ombudsmanden om at aflægge beretning i tide inden 2004-dechargeproceduren om fremskridt i forbindelse med uddannelsen af finansielle aktører ved hjælp af faglige uddannelseskurser;

                  12.

                  glæder sig over den klare strukturering af den interne revisors årsberetning nr. 4/2002, hvori det hedder: »The initial findings did not reveal any areas of significant risk to budgetary implementation to the EO [Den Europæiske Ombudsmand] …« (7); konstaterer desuden, at der er blevet udarbejdet handlingsplaner, som vil muliggøre en yderligere opstramning af kontrollen.

         (1)  EUT L 54 af 28.2.2003, s. 1.

         (2)  EUT C 293 af 30.11.2004, s. 1.

         (3)  EUT C 294 af 30.11.2004, s. 99.

         (4)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

         (5)  EFT L 356 af 31.12.1977, s. 1.

         (6)  Vedtagne tekster af 18.11.2004, P6_TA(2004) 0065.

         (7)  Den interne revisors beretning nr. 4/2002, s. 5.


Avis juridique important

|

31993D0081

93/81/Euratom, EKSF, EØF: Afgørelse om ændring af akten om almindelige direkte valg af repræsentanterne i Europa-Parlamentet knyttet til Rådets afgørelse (76/787/EKSF, EØF, Euratom) af 20. september 1976

EF-Tidende nr. L 033 af 09/02/1993 s. 0015 - 0015

AFGOERELSE om aendring af akten om almindelige direkte valg af repraesentanterne i Europa-Parlamentet knyttet til Raadets afgoerelse (76/787/EKSF, EOEF, Euratom) af 20. september 1976  (93/81/Euratom, EKSF, EOEF)RAADET HAR - under henvisning til artikel 21, stk. 3, i Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,  under henvisning til artikel 138, stk. 3, i Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til artikel 108, stk. 3, i Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab,  under henvisning til Europa-Parlamentets beslutning af 10. juni 1992, saerlig punkt 4 (1),  ud fra oensket om at ivaerksaette konklusionerne fra Det Europaeiske Raads moede den 11. og 12. december 1992 i Edinburgh om medlemsantallet for Europa-Parlamentet fra 1994, der skal afspejle Tysklands forening og udsigterne til udvidelse - VEDTAGET foelgende aendringer af akten, der er knyttet til Raadets afgoerelse 76/787/EKSF, EOEF, Euratom af 20. september 1976 (2), som aendret i artikel 10 i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse af De Europaeiske Faellesskaber, og som det  henstiller til medlemsstaterne at vedtage i overensstemmelse med deres forfatningsmaessige bestemmelser.  Artikel 1  Artikel 2 i akten om almindelig direkte valg af repraesentanterne i Europa-Parlamentet, der er knyttet til Raadets afgoerelse (76/787/EKSF, EOEF, Euratom) af 20. september 1976, som aendret i artikel 10 i akten vedroerende Spaniens og Portugals  tiltraedelse af De Europaeiske Faellesskaber, affattes saaledes:  »Artikel 2 Antallet af repraesentanter, der vaelges i hver enkelt medlemsstat fastsaettes til:  Belgien 25  Danmark 16  Tyskland 99  Graekenland 25  Spanien 64  Frankrig 87  Irland 15  Italien 87  Luxembourg 6  Nederlandene 31  Portugal 25  Det Forenede Kongerige 87.« Artikel 2  Medlemsstaterne underretter straks generalsekretaeren for Raadet for De Europaeiske Faellesskaber, naar de procedurer, der kraeves efter deres forfatningsmaessige bestemmelser for vedtagelsen af forskrifterne i artikel 1, er afsluttet.  Bestemmelserne traeder i kraft den foerste dag i den maaned, der foelger efter modtagelsen af den sidste af disse meddelelser. De anvendes foerste gang ved det valg til Europa-Parlamentet, som vil blive afholdt i 1994.  Artikel 3  Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den traeder i kraft paa datoen for offentliggoerelsen.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. februar 1993.  Paa Raadets vegne N. HELVEG PETERSEN Formand (1) EFT nr. C 176 af 13. 7. 1992, s. 72.  (2) EFT nr. L 278 af 8. 10. 1976.


title: 2005/39/EF: Kommissionens afgørelse af 30. december 2004 om finansiering af en ekstern evaluering af Fællesskabets dyresundhedspolitik og en undersøgelse til analyse af udgifterne til og betingelserne for et finansieringsinstrument for risici i forbindelse med epidemiske husdyrsygdomme i EU

text:
               21.1.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 19/76

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 30. december 2004
   om finansiering af en ekstern evaluering af Fællesskabets dyresundhedspolitik og en undersøgelse til analyse af udgifterne til og betingelserne for et finansieringsinstrument for risici i forbindelse med epidemiske husdyrsygdomme i EU
   (2005/39/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), særlig artikel 20,
   under henvisning til Kommissionens afgørelse SEK/2004/120 af 11. marts 2004 om interne regler for gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, særlig artikel 15, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til beslutning 90/424/EØF skal Kommissionen iværksætte eller bistå medlemsstaterne ved iværksættelsen af de tekniske og videnskabelige foranstaltninger, der er nødvendige for at udvikle Fællesskabets veterinærbestemmelser og for at udvikle undervisning og uddannelse på veterinærområdet.

               (2)

               I lyset af de henstillinger, der blev fremsat på den internationale konference om bekæmpelse og forebyggelse af mund- og klovesyge (december 2001), nye dilemmaer vedrørende bekæmpelse af meget smitsomme dyresygdomme samt det mulige behov for nye ordninger til finansiering af konsekvenserne af udbrud af disse sygdomme er det nødvendigt med yderligere revision.

               (3)

               Som led i denne revision bør nedenstående to foranstaltninger gennemføres inden for rammerne af et arbejdsprogram.

               (4)

               For det første bør Fællesskabets udgiftsprogrammer evalueres for at få klarlagt, hvordan de tildelte midler forvaltes, og for at fremme en kultur, hvor de høstede erfaringer udnyttes i alle faser af forvaltningen, med større vægt på resultatbaseret forvaltning.

               (5)

               Denne eksterne og uafhængige evaluering af Fællesskabets dyresundhedspolitik med udgangspunkt i de finansielle aspekter skal være et redskab for Kommissionens tjenestegrene til at fastlægge hensigtsmæssige fremtidige politikker på grundlag af konsekvensanalyser.

               (6)

               For det andet bør der på grundlag af Europa-Parlamentets anmodning gennemføres en undersøgelse (et pilotprojekt efter betydningen i finansforordningens artikel 49, stk. 2) til analyse af udgifterne til og betingelserne for et finansieringsinstrument for risici i forbindelse med epidemiske husdyrsygdomme i EU. Undersøgelsen vil have til formål at undersøge gennemførligheden af og omkostningerne ved alternative risikofinansieringsmodeller med henblik på at klarlægge de potentielle konsekvenser for de nationale budgetter og EU-budgettet og at fastslå, hvilket niveau støtten i nationalt regi til dækning af direkte tab realistisk set vil kunne ligge på.

               (7)

               Resultaterne af denne undersøgelse kunne danne grundlag for dels en mulig harmonisering af EU-finansieringsordningerne med det formål i det mindste at stille alle landbrugere i EU lige, dels en analyse af veterinærudgifterne fremover i det udvidede Fællesskab.

               (8)

               I henhold til artikel 15 i de interne regler for gennemførelsen af budgettet for 2004 kan et årligt arbejdsprogram også gælde som finansieringsafgørelse, forudsat at det udgør en tilstrækkeligt detaljeret ramme; den i nærværende afgørelse omhandlede evaluering, undersøgelse og revision udgør en sådan ramme.

               (9)

               Bevillinger, som kan anvendes uden en basisretsakt, jf. finansforordningens artikel 49, stk. 2, litra a), skal være omfattet af en afgørelse truffet af Kommissionen, der udgør en tilsvarende ramme.

               (10)

               Nærværende afgørelse bør derfor udgøre en ramme, som svarer til en finansieringsafgørelse efter betydningen i artikel 75, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2).

               (11)

               De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   De i bilaget til denne afgørelse beskrevne foranstaltninger godkendes til finansiering.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 30. december 2004.

            På Kommissionens vegne

         Markos KYPRIANOU

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 224 af 18.8.1990, s. 19. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1).

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
   BILAG
   1)   Ekstern evaluering af Fællesskabets dyresundhedspolitik samt passende konsekvensanalyser med henblik på fastlæggelse af en hensigtsmæssig fremtidig politik på dette område
   Budgetpost: 17 04 02 — andre foranstaltninger
   Basisretsakt: beslutning 90/424/EØF
   Procedure og tidsplan: Evaluering og konsekvensanalyser gennemføres på grundlag af en rammekontrakt. Der offentliggøres et offentligt udbud vedrørende denne rammekontrakt i sidste kvartal af 2004.
   Udgifter: højst 530 000 EUR.
   2)   En undersøgelse af »udgifterne til og betingelserne for et finansieringsinstrument for risici i forbindelse med epidemiske husdyrsygdomme i EU«
   Budgetpost: 17 01 04 04
   Pilotprojekt, jf. finansforordningens artikel 49, stk. 2
   Procedure og tidsplan: Der offentliggøres et offentligt udbud i sidste kvartal af 2004.
   Udgifter: højst 500 000 EUR.


Avis juridique important

|

31994D0790

94/790/FUSP: Rådets afgørelse af 12. december 1994 om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union med henblik på at fortsætte støtten til Den Europæiske Unions administration af byen Mostar

EF-Tidende nr. L 326 af 17/12/1994 s. 0002 - 0002 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 33 s. 0109  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 33 s. 0109

RAADETS AFGOERELSE af 12. december 1994 om en faelles aktion vedtaget af Raadet paa grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europaeiske Union med henblik paa at fortsaette stoetten til Den Europaeiske Unions administration af byen Mostar (94/790/FUSP)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om Den Europaeiske Union, saerlig artikel J.3 og J.11,  under henvisning til Raadets afgoerelse 93/603/FUSP af 8. november 1993 om en faelles aktion vedtaget af Raadet paa grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europaeiske Union med henblik paa stoette til transporten af den humanitaere bistand i  Bosnien-Hercegovina (1) og afgoerelserne 93/729/FUSP af 20. december 1993 (2) og 94/308/FUSP af 16. maj 1994 (3) om tilpasning og forlaengelse af gyldigheden af denne afgoerelse,  under henvisning til formandskabets konklusioner fra Det Europaeiske Raads moede paa Korfu den 24. og 25. juni 1994,  under henvisning til Raadets konklusioner af 31. oktober 1994 - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  1. Raadet bekraefter Den Europaeiske Unions administration af byen Mostar fra den 23. juli 1994 for en periode paa hoejst to aar med det formaal at bidrage til oprettelsen af en faelles, multietnisk og varig administration af byen. I det aftalememorandum, som  Raadet godkendte paa samlingen den 13. og 14. juni 1994 og som blev undertegnet den 5. juli 1994 i Genève, er gennemfoerelsesbetingelserne for denne faelles aktion fastlagt.  2. Det fulde rammebeloeb for perioden indtil den 31. december 1995 til finansiering af den i stk. 1 naevnte administration vil blive fastsat ved en senere afgoerelse. Paa nuvaerende tidspunkt er der fastsat et beloeb paa 20 mio. ECU.  Hele dette beloeb afholdes over De Europaeiske Faellesskabers budget. Den finansielle forvaltning af de udgifter, der finansieres ved dette beloeb, skal vaere i overensstemmelse med Faellesskabets procedurer og regler paa budgetomraadet.  3. Midlerne indbetales paa en konto, der oprettes i byen Mostars administrators navn.  4. Denne stoetteaktion, navnlig vedroerende de finansielle midler, der stilles til raadighed hertil inden for den fastsatte graense, gennemfoeres saaledes:  Administratoren vurderer behovene og de midler, der er noedvendige til finansiering heraf, og meddeler Raadets formandskab disse oplysninger.  Paa grundlag heraf fastlaegger formandskabet bistaaet af en raadgivende gruppe sammensat af repraesentanter for medlemsstaterne og i samarbejde med Kommissionen retningslinjerne og de foranstaltninger, der skal traeffes for at daekke behovene, og traeffer  beslutning om at frigive de noedvendige beloeb til finansieringen heraf i trancher.  Administratoren varetager gennemfoerelsen af disse foranstaltninger og indgiver med jaevne mellemrum rapporter til formandskabet, som fremsender dem til den raadgivende gruppe og Kommissionen.  Revisionsretten for De Europaeiske Faellesskaber anmodes om at revidere administratorens regnskaber.  5. Denne afgoerelse traeder i kraft paa dagen for vedtagelsen. Den anvendes indtil den 31. december 1995.  6. Denne afgoerelse offentliggoeres i Tidende.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. december 1994.  Paa Raadets vegne J. BORCHERT Formand  (1) EFT nr. L 286 af 20. 11. 1993, s. 1.(2) EFT nr. L 339 af 31. 12. 1993, s. 3.(3) EFT nr. L 134 af 30. 5. 1994, s. 1.


title: 2006/291/EF,Euratom: Kommissionens afgørelse af  7. april 2006  om videreanvendelse af Kommissionens informationer

text:
               20.4.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 107/38

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 7. april 2006
   om videreanvendelse af Kommissionens informationer
   (2006/291/EF, Euratom)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 218, stk. 2,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 131,
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, stk. 1, og artikel 41, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               De nye informations- og kommunikationsteknologier har skabt hidtil ukendte muligheder for at sammenstille og kombinere indhold fra forskellige kilder.

               (2)

               Den offentlige sektors oplysninger er en uudnyttet ressource, som kunne danne grundlag for nye, værdiforøgede produkter og tjenester i informationssamfundet. Kommissionen understregede det økonomiske potentiale i det offentliges information i sin meddelelse af 23. oktober 2001 (1)»eEurope 2002: et europæisk retsgrundlag til udnyttelse af offentlig information«.

               (3)

               Kommissionen og de andre institutioner ligger selv inde med mange forskellige dokumenter, som kunne videreanvendes i værdiforøgede informationsprodukter og tjenester, og som kunne være en nyttig indholdsressource for både virksomheder og borgere.

               (4)

               Reglerne for retten til indsigt i Kommissionens dokumenter er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (2).

               (5)

               Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/98/EF (3) fastsætter mindstekrav til videreanvendelse af den offentlige sektors informationer i hele EU. I direktivets betragtninger opmuntres medlemsstaterne til at gå ud over disse mindstekrav og vedtage åbne datapolitikker, som giver mere omfattende anvendelsesmuligheder for dokumenter, som offentlige organer råder over.

               (6)

               I »eEurope 2002: et europæisk retsgrundlag til udnyttelse af offentlig information« varslede Kommissionen en ajourføring af politikkerne om videreanvendelse af EU-institutionernes informationer. Der er gjort en række positive skridt i denne retning, f.eks. med Eurostats nye politik om udbredelse af informationer og udviklingen hen imod en frit tilgængelig Eur-Lex-portal.

               (7)

               Kommissionens initiativ »i2010 — Et europæisk informationssamfund som middel til vækst og beskæftigelse« sigter bl.a. mod at lette udvikling og distribution af europæisk indhold. Som led i i2010 fastsætter denne afgørelse betingelserne for videreanvendelse af Kommissionens dokumenter med henblik på at nå en omfattende videreanvendelse.

               (8)

               En åben politik for videreanvendelse hos Kommissionen vil støtte ny økonomisk aktivitet, føre til en mere omfattende og bedre fordelt anvendelse af Kommissionens informationer, styrke institutionernes image som åbne og transparente og undgå unødige administrative byrder for brugerne og Kommissionens tjenestegrene.

               (9)

               Nærværende afgørelse bør gennemføres og anvendes i fuld overensstemmelse med principperne om beskyttelse af personoplysninger i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger (4).

               (10)

               Nærværende afgørelse bør ikke finde anvendelse på dokumenter, som Kommissionen ikke kan godkende til videreanvendelse, f.eks. på grund af tredjeparters intellektuelle ejendomsret, eller hvor dokumenterne er modtaget fra de andre institutioner —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Genstand
   Denne afgørelse fastsætter betingelserne for videreanvendelse af dokumenter, som Kommissionen selv råder over, eller som Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer (Publikationskontoret) råder over på Kommissionens vegne, med sigte på at lette en mere omfattende videreanvendelse, styrke Kommissionens image som en åben institution og undgå unødige administrative byrder for både videreanvendere og Kommissionens tjenestegrene.
   Artikel 2
   Anvendelsesområde
   1.   Denne afgørelse finder anvendelse på offentlige dokumenter, der er affattet af Kommissionen eller af offentlige eller private enheder på dennes vegne, og som:

               a)

               er offentliggjort af Kommissionen eller Publikationskontoret på dennes vegne via publikationer, websteder eller andre formidlingsmetoder, eller

               b)

               ikke er offentliggjort af økonomiske eller andre praktiske hensyn, f.eks. undersøgelser, rapporter og andre oplysninger.

         2.   Denne beslutning finder ikke anvendelse på:

               a)

               software eller på dokumenter omfattet af rettigheder i forbindelse med industriel ejendomsret, f.eks. patenter, varemærker samt registrerede design, logoer og navne

               b)

               dokumenter, for hvilke Kommissionen ikke kan give tilladelse til videreanvendelse på grund af tredjeparters intellektuelle ejendomsret

               c)

               Det Fælles Forskningscenters forskningsresultater

               d)

               dokumenter, som gøres tilgængelige for en part i henhold til specifikke regler for privilegeret adgang til dokumenter.

         3.   Denne afgørelse gennemføres under fuld overholdelse af reglerne om beskyttelse af fysiske personer med hensyn til behandling af personoplysninger, og navnlig forordning (EF) nr. 45/2001.
   4.   Denne afgørelse berører ikke på nogen måde forordning (EF) nr. 1049/2001.
   Artikel 3
   Definitioner
   I denne afgørelse forstås ved:

               1)

               »dokument«:

                           a)

                           ethvert indhold uanset medium (skrevet på papir eller opbevaret elektronisk, samt i form af lyd-, billed- eller audiovisuelle optagelser)

                           b)

                           enhver del af et sådant indhold

               2)

               »videreanvendelse«: personers eller juridiske enheders anvendelse af dokumenter til andre kommercielle eller ikke-kommercielle formål end de formål, som dokumenterne oprindeligt er produceret til. Udveksling af dokumenter mellem Kommissionen og andre organer i den offentlige sektor, som udelukkende anvender dokumenterne til at varetage deres offentlige opgaver, udgør ikke videreanvendelse

               3)

               »personoplysninger«: oplysninger som defineret i artikel 2, litra a), i forordning (EF) 45/2001.

         Artikel 4
   Generelt princip
   Med forbehold af de begrænsninger, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2 og 3, er alle dokumenter til rådighed til videreanvendelse til kommercielle eller ikke-kommercielle formål i overensstemmelse med de betingelser, der er anført i det følgende. Dokumenterne skal være tilgængelige i elektronisk form, såfremt det er muligt.
   Artikel 5
   Behandling af anmodninger om videreanvendelse
   1.   Med sigte på at begrænse antallet af individuelle anmodninger om videreanvendelse anfører Kommissionens tjenestegrene, hvor det er relevant, hvorvidt dokumenter kan videreanvendes (f.eks. med generelle meddelelser på websider).
   2.   En anmodning om videreanvendelse af et dokument skal behandles straks. En bekræftelse af modtagelsen fremsendes til den, der har fremsat anmodningen. Inden 15 dage efter registrering af anmodningen tillader kommissionstjenestegrenen eller Publikationskontoret enten, at dokumentet videreanvendes, og stiller om nødvendigt en kopi til rådighed, eller giver en skriftlig begrundelse for en eventuel afvisning eller delvis afvisning af anmodningen.
   3.   I undtagelsestilfælde, f.eks. hvis anmodningen vedrører meget lange dokumenter, et meget stort antal dokumenter, eller hvis anmodningen skal oversættes, kan den i stk. 2 nævnte frist forlænges med yderligere 15 arbejdsdage, forudsat at den, der har fremsat anmodningen, på forhånd underrettes herom, og der gives en nærmere begrundelse.
   4.   Hvis anmodningen afvises, oplyser kommissionstjenestegrenen eller Publikationskontoret den, der har fremsat anmodningen, om muligheden for at indbringe sagen for De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans eller Den Europæiske Ombudsmand i overensstemmelse med de vilkår, der er fastsat i henholdsvis EF-traktatens artikel 230 og 195 og Euratom-traktatens artikel 146 og 107 D.
   5.   Såfremt anmodningen afvises på grundlag af artikel 2, stk. 2, litra b), indsættes der i svaret til den, der har fremsat anmodningen, en henvisning til den fysiske eller juridiske person, som er indehaver af rettighederne, når denne kendes, eller alternativt til den licensgiver, hvorfra Kommissionen har indhentet det relevante materiale, når denne kendes.
   Artikel 6
   Tilgængelige formater
   Dokumenter gøres tilgængelige i de foreliggende formater og sprogversioner og, såfremt det er muligt og hensigtsmæssigt, i elektronisk form.
   Dette indebærer ikke en forpligtelse til at fremstille, tilpasse eller ajourføre dokumenter for at efterkomme anmodningen, eller til at stille uddrag af dokumenter til rådighed, hvis det medfører et uforholdsmæssigt stort arbejde, der ikke kan klares som en simpel ekspeditionssag.
   Ej heller medfører denne afgørelse nogen forpligtelse for Kommissionen til at oversætte ønskede dokumenter til andre sprog end de sprog, dokumenterne allerede foreligger på på tidspunktet for anmodningen.
   Kommissionen og Publikationskontoret kan ikke på grundlag af denne afgørelse pålægges at fortsætte produktionen af bestemte typer dokumenter eller til at bevare dem i et givet format med henblik på en fysisk eller juridisk persons videreanvendelse af sådanne dokumenter.
   Artikel 7
   Gebyrprincipper
   1.   Videreanvendelse af dokumenter er i princippet gebyrfrit.
   2.   I særlige tilfælde kan marginalomkostningerne til reproduktion og formidling af dokumenterne kræves godtgjort.
   3.   I tilfælde, hvor Kommissionen beslutter sig for at tilpasse et dokument for at imødekomme en særlig anmodning, kan omkostningerne ved tilpasningen kræves godtgjort af den, der har fremsat anmodningen. Vurderingen af, om det er nødvendigt at kræve sådanne omkostninger godtgjort, skal tage hensyn til arbejdsindsatsen i forbindelse med tilpasningen samt de potentielle fordele for Fællesskaberne ved en videreanvendelse, f.eks. i form af oplysninger til omverdenen om Fællesskabernes virke eller styrkelse af institutionens image.
   Artikel 8
   Gennemsigtighed
   1.   Eventuelle betingelser og standardgebyrer for videreanvendelse af dokumenter fastlægges på forhånd og offentliggøres, såfremt det er muligt og hensigtsmæssigt i elektronisk form.
   2.   Søgning efter dokumenter fremmes ved hjælp af praktiske mekanismer som f.eks. lister over de vigtigste dokumenter, der kan videreanvendes.
   Artikel 9
   Licenser
   Videreanvendelse af dokumenter kan tillades uden betingelser, eller der kan i givet fald pålægges betingelser i form af en licens eller en ansvarsfraskrivelse. Typiske betingelser for videreanvendelse er en forpligtelse for videreanvenderen til at angive kilden til dokumenterne, en forpligtelse til ikke at fordreje dokumentets oprindelige mening eller budskab, og at Kommissionen ikke kan holdes ansvarlig for nogen følger af videreanvendelsen. Betingelserne må ikke unødigt begrænse mulighederne for videreanvendelse.
   Artikel 10
   Ikke-diskrimination og forbud mod eneretsaftaler
   1.   Betingelser for videreanvendelse af dokumenter skal være ikke-diskriminerende for sammenlignelige kategorier af videreanvendelse.
   2.   Alle potentielle markedsaktører skal have adgang til at videreanvende dokumenter. Der indgås ikke eneretsaftaler.
   3.   Såfremt eneret er nødvendig for leveringen af en tjenesteydelse i offentlighedens interesse, skal begrundelsen for enerettens tildeling revurderes med jævne mellemrum og under alle omstændigheder hvert tredje år. Eventuelle eneretsaftaler skal være transparente og offentliggøres.
   Artikel 11
   Gennemførelse
   I overensstemmelse med artikel 14 i Kommissionens forretningsorden delegeres bemyndigelsen til at træffe beslutninger om anmodninger vedrørende videreanvendelse til generaldirektører og tjenestegrensledere. De træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at procedurerne i forbindelse med de dokumenter, som de er ansvarlige for, opfylder kravene i denne afgørelse. Med dette mål for øje udpeger de en tjenestemand, som behandler anmodninger om videreanvendelse og koordinerer generaldirektørens eller tjenestegrenens svar.
   Artikel 12
   Revision
   Denne afgørelse tages op til nyvurdering tre år efter dens ikrafttræden. Nyvurderingen skal navnlig undersøge muligheden af at anvende denne afgørelse på Det Fælles Forskningscenters forskningsresultater.
   Artikel 13
   Ikrafttræden
   Denne beslutning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 7. april 2006.

            På Kommissionens vegne

         Viviane REDING

            Medlem af Kommissionen

      (1)  KOM(2001) 607 endelig

      (2)  EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43.

      (3)  EUT L 345 af 31.12.2003, s. 90.

      (4)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.


title: Rådets afgørelse 2008/613/FUSP af 24. juli 2008 om gennemførelse af fælles holdning 2004/694/FUSP om yderligere foranstaltninger til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet til Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende Det Tidligere Jugoslavien (ICTY)

text:
               25.7.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 197/63

      RÅDETS AFGØRELSE 2008/613/FUSP
   af 24. juli 2008
   om gennemførelse af fælles holdning 2004/694/FUSP om yderligere foranstaltninger til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet til Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende Det Tidligere Jugoslavien (ICTY)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til fælles holdning 2004/694/FUSP (1), særlig artikel 2, sammenholdt med artikel 23, stk. 2, andet led, i traktaten om Den Europæiske Union, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved fælles holdning 2004/694/FUSP vedtog Rådet foranstaltninger med henblik på at indefryse alle midler og økonomiske ressourcer, der tilhører de fysiske personer, mod hvem ICTY har rejst tiltale.

               (2)

               Stojan ZUPLJANIN blev overført til forvaring i ICTY den 21. juni 2008, og hans navn bør derfor fjernes fra listen.

               (3)

               Listen i bilaget til fælles holdning 2004/694/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Bilaget til fælles holdning 2004/694/FUSP erstattes af bilaget til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 2008.

            På Rådets vegne

         B. HORTEFEUX

            Formand

      (1)  EUT L 315 af 14.10.2004, s. 52. Ændret ved afgørelse 2007/449/FUSP (EUT L 169 af 29.6.2007, s. 75) og forlænget ved fælles holdning 2007/635/FUSP (EUT L 256 af 2.10.2007, s. 30).

      BILAG
      Liste over de i artikel 1 omhandlede personer

                  person

                  begrundelse

                  1.

                  Navn: HADZIC Goran (mand)
                  Fødselsdato: 7.9.1958
                  Fødested: Vinkovci, Kroatien
                  Statsborger i Serbien

                  tiltalt af ICTY og stadig på fri fod
                  Tiltale: 4. juni 2004
                  Sagsnr.: IT-04-75

                  2.

                  Navn: KARADZIC Radovan (mand)
                  Fødselsdato: 19.6.1945
                  Fødested: Petnjica, Savnik kommune, Montenegro
                  Statsborger i Bosnien-Hercegovina

                  tiltalt af ICTY og stadig på fri fod
                  Første tiltale: 25. juli 1995; anden tiltale: 16. november 1995; ændret tiltale: 31. maj 2000
                  Sagsnr.: IT-95-5/18

                  3.

                  Navn: MLADIC Ratko (mand)
                  Fødselsdato: 12.3.1948
                  Fødested: Bozanovici, Kalinovik kommune, Bosnien-Hercegovina
                  Statsborger i Bosnien-Hercegovina

                  tiltalt af ICTY og stadig på fri fod
                  Første tiltale: 25. juli 1995; anden tiltale: 16. november 1995; ændret tiltale: 8. november 2002
                  Sagsnr.: IT-95-5/18


title: 2014/452/EU: Rådets afgørelse af 8. juli 2014 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til en ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

text:
               12.7.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 205/15

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 8. juli 2014
   om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til en ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

      (2014/452/EU)

   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 19, stk. 2, artikel 21, stk. 2, artikel 114, 168, 169 og 197 sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 af 28. november 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (1), særlig artikel 1, stk. 3,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (2) (»EØS-aftalen«) trådte i kraft den 1. januar 1994.

               (2)

               I henhold til EØS-aftalens artikel 98 kan Det Blandede EØS-Udvalg træffe afgørelse om at ændre bl.a. protokol 31 til EØS-aftalen.

               (3)

               Protokol 31 til EØS-aftalen indeholder bestemmelser og ordninger vedrørende samarbejdet på særlige områder ud over de fire friheder.

               (4)

               Det er hensigtsmæssigt at udvide samarbejdet mellem EØS-aftalens kontraherende parter til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1381/2013 (3).

               (5)

               Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2014.

               (6)

               Unionens holdning i Det Blandede EØS-Udvalg bør baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til den foreslåede ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder, baseres på det udkast til Det Blandede EØS Udvalgs afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 2014.

            På Rådets vegne

         P. C. PADOAN

            Formand

      (1)  EFT L 305 af 30.11.1994, s. 6.

      (2)  EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3.

      (3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1381/2013 af 17. december 2013 om programmet for rettigheder, ligestilling og unionsborgerskab for perioden 2014 til 2020 (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 62).

      UDKAST
      DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE Nr. …/2014
      af
      om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder
      DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
      under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 86 og 98, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  Det er hensigtsmæssigt at udvide samarbejdet mellem EØS-aftalens kontraherende parter til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1381/2013 af 17. december 2013 om oprettelse af et program for rettigheder, ligestilling og unionsborgerskab for perioden 2014 til 2020 (1).

                  (2)

                  Protokol 31 til EØS-aftalen bør ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2014 —

            VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
      Artikel 1
      I artikel 5 i protokol 31 foretages følgende ændringer:

                  1.

                  I stk. 5 indsættes ordene », i det program, der er nævnt i fjortende led fra den 1. januar 2014« efter ordene »i det program, der er nævnt i trettende led fra den 1. januar 2012«.

                  2.

                  I stk. 8 indsættes følgende led:

                              »—

                                 32013 R 1381: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1381/2013 af 17. december 2013 om programmet for rettigheder, ligestilling og unionsborgerskab for perioden 2014 til 2020 (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 62).
                              Liechtenstein deltager udelukkende i de aktiviteter, der finansieres over budgetpost 33 01 04 01 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med rettigheder og borgerskab og 33 02 02 Fremme af ikke-forskelsbehandling og lighed.
                              Norge fritages fra at deltage i programmet og fra at bidrage finansielt hertil.«

            Artikel 2
      Denne afgørelse træder i kraft dagen efter, at den sidste meddelelse er indgivet i henhold til EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).
      Den anvendes fra den 1. januar 2014.
      Artikel 3
      Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

         Udfærdiget i Bruxelles, den

               På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

               Formand

               Sekretærer for

               Det Blandede EØS-Udvalg

         (1)  EUT L 354 af 28.12.2013, s. 62.

         (2)  [Ingen forfatningsmæssige krav angivet.] [Forfatningsmæssige krav angivet.]


Avis juridique important

|

31987D0518

87/518/EØF: Rådets afgørelse af 19. oktober 1987 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse fra den 1. juni 1987 af aftalen om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe om fiskeri ud for São Tomé og Príncipes kyster, undertegnet i Bruxelles den 1. februar 1984

EF-Tidende nr. L 300 af 23/10/1987 s. 0031 - 0032 den finske specialudgave: kapitel 4 bind 3 s. 0052  den svenske specialudgave: kapitel 4 bind 3 s. 0052

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 19. oktober 1987  om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse fra den 1. juni 1987 af aftalen om aendring af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og regeringen for Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe om fiskeri ud for São Tomé og Príncipes kyster, undertegnet i Bruxelles den 1. februar 1984  (87/518/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 103,  under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, saerlig artikel 155, stk. 2, litra b),  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Faellesskabet og regeringen for Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe har i overensstemmelse med artikel 8 i aftalen om fiskeri ud for São Tomé og Príncipes kyster (1) foert forhandlinger om fastlaeggelse af den ordning, der skal gaelde efter den 31. oktober 1986, hvor den til aftalen knyttede protokol udloeber;  disse forhandlinger foerte den 27. maj 1987 til parafering af en aftale om aendring af fiskeriaftalen;  i henhold til den nye aftale bevarer og udvider fiskere fra det udvidede Faellesskab deres fiskerimuligheder i farvandene under Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipes hoejhedsomraade eller jurisdiktion;  i henhold til artikel 155, stk. 2, litra b), i tiltraedelsesakten paahviler det Raadet at fastlaegge passende naermere bestemmelser for helt eller delvis at tage hensyn til De Kanariske OEers interesser i forbindelse med de afgoerelser, det i hvert enkelt tilfaelde vedtager, blandt andet med henblik paa indgaaelse af fiskeriaftaler med tredjelande; der boer i det foreliggende tilfaelde ske en fastlaeggelse af de paagaeldende naermere bestemmelser;  saesonen for fiskeri ud for São Tomé og Príncipes kyster er nu indledt, og for at sikre EF-fiskernes interesser er det strengt noedvendigt, at disse fiskere faar adgang til de paagaeldende farvande, dels for at sikre supplerende fiskerimuligheder og dels for at tage hensyn til det saerlige fiskerimoenster for en vandrende fiskeart; det er derfor noedvendigt, at den paagaeldende aftale godkendes snarest muligt;  de to parter har derfor paraferet en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse, fra den 1. juni 1987, af den paraferede aftale for at undgaa en laengere afbrydelse af EF-fartoejers fiskeriaktiviteter; aftalen i form af brevveksling boer indgaas med forbehold af en endelig afgoerelse i henhold til traktatens artikel 43 -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse fra den 1. juni 1987 af aftalen om aendring af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og regeringen for Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe om fiskeri ud for São Tomé og Príncipes kyster, undertegnet i Bruxelles den 1. februar 1984, godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksterne til aftalen i form af brevveksling samt til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  For at tage hensyn til De Kanariske OEers interesser finder aftalen i form af brevveksling og, i det omfang, der er fornoedent for dens gennemfoerelse, de bestemmelser i den faelles fiskeripolitik, der vedroerer bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, ligeledes anvendelse paa fartoejer, der foerer spansk flag, og som er permanent opfoert i de registre (registros de base), der foeres af de lokale kompetente myndigheder paa De Kanariske OEer, paa de betingelser, der er fastsat i note 6 i bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 570/86 af 24. februar 1986 om definition af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde i samhandelen mellem Faellesskabets toldomraade, Ceuta og Melilla og De Kanariske OEer (1).  Artikel 3  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen i form af brevveksling med bindende virkning for Faellesskabet.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 19. oktober 1987.  Paa Raadets vegne  L. TOERNAES  Formand  (1) EFT nr. L 54 af 25. 2. 1984, s. 2.  (1) EFT nr. l 56 af 1. 3. 1986, s. 1.