title: Rådets afgørelse (EU) 2016/784 af 12. maj 2016 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til en ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder (Budgetpost 04 03 01 03)

text:
                  20.5.2016

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 131/70

            RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/784
      af 12. maj 2016
      om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til en ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder (Budgetpost 04 03 01 03)
      RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
      under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 46 og 48 sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
      under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 af 28. november 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (1), særlig artikel 1, stk. 3,
      under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (2) (»EØS-aftalen«) trådte i kraft den 1. januar 1994.

                  (2)

                  I henhold til artikel 98 i EØS-aftalen kan Det Blandede EØS-Udvalg træffe afgørelse om at ændre bl.a. protokol 31 til EØS-aftalen (»protokol 31«).

                  (3)

                  Protokol 31 omfatter særlige bestemmelser om tilrettelæggelsen af samarbejdet på særlige områder ud over de fire friheder.

                  (4)

                  Det er hensigtsmæssigt at fortsætte samarbejdet mellem EØS-aftalens kontraherende parter, herunder at samarbejde om fri bevægelighed for arbejdstagere, koordinering af socialsikringssystemer og foranstaltninger for migranter, herunder migranter fra tredjelande.

                  (5)

                  Protokol 31 bør derfor ændres, så dette udvidede samarbejde kan fortsætte efter den 31. december 2015.

                  (6)

                  Den holdning, som Unionen skal indtage i Det Blandede EØS-Udvalg, bør derfor baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse —

            VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
      Artikel 1
      Den holdning, som på Unionens vegne skal indtages i Det Blandede EØS-Udvalg til den foreslåede ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder, baseres på det udkast til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.
      Artikel 2
      Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

         Udfærdiget i Bruxelles, den 12. maj 2016.

               På Rådets vegne

            F. MOGHERINI

               Formand

         (1)  EFT L 305 af 30.11.1994, s. 6.

         (2)  EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3.

         UDKAST
         DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE Nr. …/2016
         om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder
         DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
         under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 86 og 98, og
         ud fra følgende betragtninger:

                     (1)

                     Det er hensigtsmæssigt, at samarbejdet mellem EØS-aftalens kontraherende parter udvides til at omfatte samarbejde om fri bevægelighed for arbejdstagere, koordinering af socialsikringssystemer og foranstaltninger for migranter, herunder migranter fra tredjelande.

                     (2)

                     Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2016 —

               VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
         Artikel 1
         I artikel 5, stk. 5 og 13, i protokol 31 til EØS-aftalen ændres ordene »og 2015« til », 2015 og 2016«.
         Artikel 2
         Denne afgørelse træder i kraft dagen efter, at den sidste meddelelse er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*).
         Den anvendes fra den 1. januar 2016.
         Artikel 3
         Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

            Udfærdiget i Bruxelles, den

                  På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

                  Formand

                  Sekretærer for

                  Det Blandede EØS-Udvalg

            (*)  [Ingen forfatningsmæssige krav angivet.] [Forfatningsmæssige krav angivet.]


Avis juridique important

|

31980D0600

80/600/EØF: Kommissionens afgørelse af 19. juni 1980 om godtagelse af tilsagn i forbindelse med en antidumpingprocedure vedrørende mekaniske vækkeure (bortset fra rejseure) med oprindelse i Den tyske demokratiske Republik, Hongkong, Kina, Sovjetunionen og Tjekkoslovakiet og om ophævelse af en national antidumpingtold på mekaniske vækkeure med oprindelse i Den tyske demokratiske Republik, Hongkong, Kina, Sovjetunionen og Tjekkoslovakiet, om afslutning af proceduren for Hongkongs, Kinas og Tjekkoslovakiets vedkommende og om tilbagetrækning af godtagelsen af tilsagn fra eksportørerne i Den tyske demokratiske Republik og Sovjetunionen, der tidligere er godtaget af Det forenede Kongeriges regering

EF-Tidende nr. L 158 af 25/06/1980 s. 0018

++++  KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 19 . juni 1980  om godtagelse af tilsagn i forbindelse med en antidumpingprocedure vedroerende mekaniske vaekkeure ( bortset fra rejseure ) med oprindelse i Den tyske demokratiske Republik , Hongkong , Kina , Sovjetunionen og Tjekkoslovakiet og om ophaevelse af en national antidumpingtold paa mekaniske vaekkeure med oprindelse i Den tyske demokratiske Republik , Hongkong , Kina , Sovjetunionen og Tjekkoslovakiet , om afslutning af proceduren for Hongkongs , Kinas og Tjekkoslovakiets vedkommende og om tilbagetraekning af godtagelsen af tilsagn fra eksportoererne i Den tyske demokratiske Republik og Sovjetunionen , der tidligere er godtaget af Det forenede Kongeriges regering   ( 80/600/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3017/79 af 20 . december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande , der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 ) , saerlig artikel 10 og 14 ,  efter hoering i det raadgivende udvalg , der er nedsat i henhold til naevnte forordning , og  ud fra foelgende betragtninger :  Kommissionens modtog i maj 1979 en klage , som var indgivet af British Clock and Watch Manufacturers Association Ltd paa vegne af producenter , der repraesenterer en vaesentlig del af Faellesskabets produktion af mekaniske vaekkeure ; klagen indeholdt bevisligheder for , at der fandt dumping sted vedroerende tilsvarende varer med oprindelse i Den tyske demokratiske Republik , Hongkong , Kina , Sovjetunionen og Tjekkoslovakiet , og at dette forvoldte vaesentlig skade ;  da disse bevisligheder var tilstraekkelige til at berettige ivaerksaettelsen af en undersoegelse , offentliggjorde Kommissionen i overensstemmelse hermed en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende ( 2 ) om indledning af en undersoegelse vedroerende indfoerselen af mekaniske vaekkeure med oprindelse i Den tyske demokratiske Republik , Hongkong , Kina , Sovjetunionen og Tjekkoslovakiet , og indledte en undersoegelse af sagen paa faellesskabsplan ;  Kommissionen underrettede officielt de eksportoerer og importoerer , som den vidste var beroert deraf , samt repraesentanter for eksportlandene ;  Kommissionen gav de direkte beroerte parter lejlighed til skriftligt at give deres mening til kende og redegoere herfor mundtligt samt til at moedes , saaledes at de kunne redegoere for deres synspunkter og fremfoere modargumenter ;  en raekke af de beroerte importoerer og samtlige beroerte eksportoerer med undtagelse af den sovjetiske eksportoer benyttede sig af denne lejlighed ;  med henblik paa en foreloebig fastlaeggelse af dumpingmargenen og skadens omfang foretog Kommissionen en kontrol paa stedet hos de importoerer og agenter for eksportoerer , som tegnede sig for hovedparten af importen af de paagaeldende varer , nemlig i Belgien hos EWA Technical and Optical Equipment SA ( Bruxelles ) og Société Commerciale Anversoise SA ( Antwerpen ) , i Tyskland hos Kuco Handelsgesellschaften Kudler KG ( Hamburg ) og Max A . Obermann KG  ( Hamburg ) , i Frankrig hos Slava SA ( Besançon ) , Agefi ( Paris ) , Société d'Industrie Horlogère de Besançon ( Paris ) , C . Spiero ( Strasbourg ) og Kiple ( Morteau ) , i Nederlandene hos A . Herschdorfer og Co ( Uithoorn ) og Hema BV ( Amsterdam ) , i Det forenede Kongerige hos Walter S . Strauss Ltd ( London ) , Steven Strauss and Co Ltd ( London ) , The Boots Company Ltd ( London ) , H . Goldman Ltd ( London ) og S . Goldman and Sons Ltd ( London ; hvad angaar Italien , modtog Kommissionen intet svar fra de fleste af de 19 importoerer , den rettede henvendelse til , og det vides derfor ikke hvilke importoerer , der er de stoerste ; under disse omstaendigheder er der endnu ikke foretaget kontrol paa stedet hos importoerer eller agenter i Italien ; Kommissionen foretog en kontrol paa stedet hos tre firmaer i Hongkong , som er impliceret i produktion og eksport af mekaniske vaekkeure til Faellesskabet , nemlig Chiap Hua Clocks and Watches Ltd , Eastern Time Ltd og General Time Asia Ltd ; Kommissionen foretog endvidere kontrol paa stedet hos de vigtigste af de faellesskabsproducenter , der indgav klage , nemlig i Frankrig hos Réveils Bayard SA  ( St Nicholas-d'Aliermont ) , i Tyskland hos Adolf Jerger KG ( Niedereschach ) , Peter-Uhren GmbH ( Rottweil ) , Wehrle Uhrenfabrik GmbH ( Schoenwald ) og Uhrenfabrik Senden GmbH ( Senden/Iller ) og i Det forenede Kongerige hos Westclox ( UK ) Ltd ( Dumbarton , Skotland ) ;  i forbindelse med undersoegelsen af , om der var tale om dumping for Hongkongs vedkommende , konstateredes det , at salget paa hjemmemarkedet af mekaniske vaekkeure fremstillet i Hongkong udgoer en ganske ubetydelig del af Hongkongs produktion af den paagaeldende vare , og det kunne derfor ikke anses for at vaere et rimeligt samenligningsgrundlag ;  under kontrolbesoegene konstateredes det , at Hongkongs eksport af den paagaeldende vare ikke afsattes paa markederne i tredjelande til hoejere priser end en priserne ved eksport til Faellesskabet ;  der blev endvidere foretaget en undersoegelse vedroerende den beregnede normale vaerdi paa grundlag af materiale - og fremstillingskomkostningerne i Hongkong og med et rimeligt tillaeg til daekning af generalomkostninger og fortjeneste ; for hver af de vigtigste modeller , der eksporteres til Faellesskabet , sammenlignedes den saaledes fastsatte normale vaerdi med eksportprisen til Faellesskabet ; da disse stoerrelser kun forelaa paa fob-stadiet , anvendtes dette til sammenligningen ; det fremgik ligeledes heraf , at der ikke var tale om dumping for saa vidt angaar eksporten til Faellesskabet af de paagaeldende varer med oprindelse i Hongkong ;  for at fastslaa , om der var tale om dumping i forbindelse med importen fra Den tyske demokratiske Republik , Kina , Sovjetunionen og Tjekkoslovakiet , maatte Kommissionen tage hensyn til , at disse lande ikke har markedsoekonomi ;  Kommissionen maatte derfor laegge den normale vaerdi i et land med markedsoekonomi til grund for sine beregninger ; i klagen blev der i den forbindelse peget paa det mexicanske hjemmemarked ;  paa grundlag af de af klagerne fremlagte oplysninger vedroerende det mexicanske marked og af oplysningerne om markedet i Hongkong indhentet under undersoegelsen samt paa baggrund af de argumenter , som en raekke af de beroerte eksportoerer og importoerer fremfoerte , og hvorved anvendeligheden af det maxicanske marked som sammenligningsgrundlag blev draget i tvivl , synes det hensigtsmaessigt og ikke urimeligt , i det mindste med henblik paa en foreloebig fastlaeggelse af , om der finder dumping sted , at benytte Hongkong som grundlag for fastsaettelsen af den normale vaerdi for eksporten af mekaniske vaekkeure fra de paagaeldende lande uden markedsoekonomi ; i den forbindelse skulle navnlig den ringe grad af beskyttelse , der ydes produktionen af vaekkeure i Hongkong , vaere en garanti for et rimeligt omkostnings - og prisniveau ;  da der ikke konstateredes dumping for Hongkongs vedkommende , var det hensigtsmaessigt og ikke urimeligt at benytte Hongkongs eksportpriser til Faellesskabet som grundlag for fastlaeggelsen af den normale vaerdi for eksporten til Faellesskabet fra de paagaeldende lande uden markedsoekonomi ; den foreloebige fastlaeggelse af dumpingmargenen for disse lande blev i overensstemmelse hermed foretaget ved at sammenligne de aktuelle eksportpriser for hver af de enkelte eksportoerers vigtigste modeller med de aktuelle eksportpriser paa de Hongkong-modeller , hvis fysiske udformning kom naermest ; priserne paa eksport fra de vedroerte lande uden markedsoekonomi fandtes kun paa stadierne cif frit graense eller frit leveret ; det var derfor noedvendigt for Kommissionen paa grundlag af de bedst tilgaengelige oplysninger at foretage rimelige fradrag fra disse priser for at goere dem sammenlignelige med den normale vaerdi , der alene kunne fastsaettes rimeligt paa et fob Hongkong stadie ;  der blev taget behoerigt hensyn til saadanne forskelle , som beroerte prisernes sammenlignelighed , og som Kommissionen havde kendskab til , navnlig med hensyn til rabatter og kreditvilkaar ; der blev ved beregningen ikke foretaget fradrag for forskelle i fysiske egenskaber ved varen bortset fra de ydre karakteristika ; Kommissionen vil tage dette spoergsmaal op til yderligere overvejelse paa baggrund af en teknisk vurdering , som den foranlediger gennemfoert af en egnet organisation udefra ;  i nogle tilfaelde var eksportpriserne forskellige for en bestemt model afhaengigt af bestemmelsesmedlemsstaten ; i saadanne tilfaelde blev dumpingmargenen fastsat paa grundlag af de eksportpriser , der blev anset som repraesentative ; der er blevet taget hensyn til de involverede maengder og til situationen paa de forskkellige faellesskabsmarkeder ;  det fremgaar af ovennaevnte foreloebige undersoegelse af sagen , at der er tale om dumping for saa vidt angaar importen fra de paagaeldende lande uden markedsoekonomi , og at dumpingmargenen er lig med det beloeb , hvormed den ovenfor omhandlede normale vaerdi overstiger den pris , hvortil varerne eksporteres til Faellesskabet ; denne margens stoerrelse varierer betydeligt alt efter de paagaeldende vaekkeures type og eksportlandet ;  det var derfor noedvendigt at fastsaette gennemsnitlige dumpingmargener ; for Sovjetunionen var den vejede gennemsnitlige dumpingmargen 1,75 ERE pr . ur for modeller med dobbeltklokke og 1,50 ERE for andre modeller ; for Den tyske demokratiske Republik , Kina og Tjekkoslovakiet er Kommissionen ikke i besiddelse af tilstraekkelige oplysninger til at beregne vejede gennemsnitlige dumpingmargener ; for store vaekkeure med dobbeltklokke henhoerende under NIMEXE-nummer 91.04-56 beregnedes imidlertid foelgende dumpingmargener : for Den tyske demokratiske Republik 1,30 ERE , for Kina 1,60 ERE og for Tjekkoslovakiet mellem 0,93 og 1,11 ERE ; for andre modeller fra disse tre lande varierer de beregnede margener fra nul til 0,91 ERE , med et aritmetisk gennemsnit paa 0,35 ERE for Den tyske demokratiske Republik , 0,38 ERE for Kina og 0,04 ERE for Tjekkoslovakiet ;  hvad angaar de skadelige virkninger for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet fremgaar det af de bevisligheder , som Kommissionen raader over , at indfoerselen i Faellesskabet af de omhandlede mekaniske vaekkeure med oprindelse i de lande , for hvilke der er konstateret dumping , steg fra 2,80 mio stk . i 1975 til 4,71 mio stk . i 1978 og naaede og paa 1,49 mio stk . i de foerste seks maaneder af 1979 ; i betragtning af , at salget af vaekkeure er saesonbetinget , kan sidstnaevnte tal ikke noedvendigvis tages som udtryk for en aendring i den stigende tendens ;  de foreliggende oplysninger tyder paa , at importen af de paagaeldende mekaniske vaekkeure med oprindelse i de lande , for hvilke der er konstateret dumping , i 1978 tegnede sig for 36 % af markedet i Faellesskabet mod 22 % i 1975 ; markedsandelen for denne import var i 1978 17 % i Tyskland , 42 % i Frankrig og 21 % i Det forenede Kongerige og Irland ;  i 1979 var udsalgsprisen i Faellesskabet for mekaniske vaekkeure , for hvilke der er konstateret dumping , betydeligt lavere end prisen paa tilsvarende mekaniske vaekkeure fremstillet af Faellesskabets producenter ; for vaekkeure med dobbeltklokke var priserne paa de importerede dumpingvarer f.eks . mellem 0,56 og 1,78 ERE pr . ur lavere end den laveste , kendte rentable pris fra en faellesskabsproducent i samme handelsled ; for andre modeller var denne prisforskel paa mellem 0,26 og 3,75 ERE ;  dette afspejler isaer de meget lave importpriser for ure med oprindelse i disse lande ;  virkningerne heraf for Faellesskabets industri er hovedsagelig , at der mistes markedsandele , og at priserne i Faellesskabet for mekaniske vaekkeure af en type svarende til de importerede trykkes ; det anslaas saaledes , at faellesskabsproducenternes markedsandel i Faellesskabet er faldet fra 59 % i 1975 til 47 % i 1978 ; i Tyskland anslaas markedsandelen at vaere faldet fra 67 % til 56 % , i Frankrig fra 65 % til 44 % og i Det forenede Kongerige og Irland fra 57 % til 52 % ; desuden opnaar de virksomheder der har soegt at bevare deres markedsandel , en meget lav fortjeneste eller har i mange tilfaelde betydelige tab paa deres grundmodeller ;  Faellesskabets produktion af mekaniske vaekkeure anslaas at vaere faldet med ca . 20 % siden 1975 , hvilket har resulteret i tab af mange arbejdspladser ; f.eks . har de fire vigtigste producenter reduceret deres arbejdsstyrke med mellem 12 % og 32 % siden 1975 ; de foreliggende bevisligheder tyder paa , at dette hovedsagelig skyldes nedgang i produktionen , og ikke rationalisering ;  den eneste tilbageblevne britiske producent af mekaniske vaekkeure har for nylig vaeret tvunget til at afskedige et betydeligt antal arbejdstagere og har for de resterende arbejdstagere indfoert en tredagesuge ;  Kommissionen har taget hensyn til skader der skyldes andre faktorer der , hver for sig eller samlet ogsaa har negative virkninger for Faellesskabets industri ; Kommissionen har i denne forbindelse isaer undersoegt omfanget af og priserne paa anden indfoersel og efterspoergslen for mekaniske vaekkeure ; omfanget af anden indfoersel faldt fra 2,43 mio stk . i 1975 til 2,25 mio stk . i 1978 , og faldt yderligere i foerste halvdel af 1979 ; gennemsnitpriserne for de vaesentligste vedroerte lande var i foerste halvdel af 1979 , med undtagelse af Brasilien og Ungarn , hoejere end den hoejeste pris fra de kilder , hvor der er konstateret dumping ; paa samme tid udgjorde indfoersel fra Ungarn og Brasilien kun 7 % af al indfoersel , undtagen hvor der er konstateret dumping , og er saaledes faldet vaesentligt i forhold til 1978 ; ifoelge de informationer , der var tilgaengelige for Kommissionen , har efterspoergslen efter mekaniske vaekkeure vaeret uaendret fra 1975 til 1978 , hvorimod antallet af faellesskabsproducenter faldt drastisk i denne periode ;  det fremgaar af den foreloebige undersoegelse af oplysningerne , at der ikke foreligger dumping hvad angaar Hongkong , hvorimod der konstateres dumping hvad angaar Den tyske demokratiske Republik , Kina , Sovjetunionen og Tjekkoslovakiet , og at der er tilstraekkelige beviser for den heraf foelgende skade ;  under disse omstaendigheder er det for at hindre , at der forvoldes skade under proceduren , af hensyn til Faellesskabets interesser noedvendigt omgaaende at gribe ind i form af indfoerelse af en midlertidig antidumpingtold paa importen af mekaniske vaekkeure ( bortset fra rejseure ) med oprindelse i Den tyske demokratiske Republik , Kina , Sovjetunionen og Tjekkoslovakiet ; beskyttelsesforanstaltninger er unoedvendige for Hongkongs vedkommende ;  Kommissionen har efter at have undersoegt faellesskabsproducenternes og -importoerernes priser , omkostninger , rentabilitet og afsaetningsvilkaar fastsat de importpriser , der er noedvendige for at ophaeve de skadelige virkninger ;  efter at vaere blevet underrettet om de vigtigste resultater af undersoegelsen har de beroerte kinesiske og tjekkoslovakiske eksportoerer tilbudt at afgive tilsagn om at forhoeje deres priser til et niveau , der ophaever skaden , der er opstaaet som foelge af dumping for saa vidt angaar modeller med dobbeltklokke , og som ophaever de fastsatte dumpingmargener for andre modeller i Kommissionen finder , efter at have konsultteret medlemsstaterne , at disse tilsagn kan godttages , og det er nu ikke noedvendigt at traeffe beskyttelsesforanstaltninger hvad angaar de beroerte produkter med oprindelse i Kina og Tjekkoslovakiet ;  i loebet af undersoegelsen har Kommissionen ogsaa vurderet de tilsagn , som Det forenede Kongeriges regering godtog i 1976 i henhold til overgangsbestemmelserne i tiltraedelsesakten , eksportoererne i Den tyske demokratiske Republik og Sovjetunionen ; Kommissionen har fundet , at disse tilsagn ikke laengere ophaever dumpingmargenerne og heller ikke skadens omfang for det beroerte produkt ; eksportoererne har ikke tilbudt at aendre deres tilsagn ; Kommissionen boer derfor traekke godtagelsen af disse tilsagn tilbage -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  De tilsagn , der er afgivet af Chinese National Light Industrial Products Import and Export Corporation , Peking , Kina , og Merkuria Foreign Trade Corporation , Prag , Tjekkoslovakiet , i forbindelse med antidumpingproceduren angaaende import af mekaniske vaekkeure ( bortset fra rejseure ) , godtages hermed .  Artikel 2  Den foreliggende antidumpingprocedure afsluttes for saa vidt angaar Hongkong , Kina og Tjekkoslovakiet .  Artikel 3  Godtagelsen af de tilsagn , der blev tilbudt til Det forenede Kongeriges regering i 1976 af VEB Uhren - und Maschinenkombinat Ruhla , Berlin , Den tyske demokratiske Republik , og Mashpriborintor , Moskva , Sovjetunionen , i forbindelse med en antidumpingprocedure angaaende mekaniske vaekkeure , traekkes tilbage .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . juni 1980 .  Paa Kommissionens vegne  Wilhelm HAFERKAMP  Naestformand  ( 1 ) EFT nr . L 339 af 31 . 12 . 1979 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . C 212 af 24 . 8 . 1979 , s . 3 .


Avis juridique important

|

31995D0307(02)

Rådets Afgørelse af 23. januar 1995 om udnævnelse af et medlem af og en suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Lægeuddannelsen

EF-Tidende nr. C 057 af 07/03/1995 s. 0002 - 0002

RÅDETS AFGØRELSE af 23. januar 1995 om udnævnelse af et medlem af og en suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Lægeuddannelsen (95/C 57/02)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til Rådets afgørelse 75/364/EØF af 16. juni 1975 om oprettelse af et rådgivende udvalg for lægeuddannelsen (1), særlig artikel 3 og 4, ogud fra følgende betragtninger:Ved afgørelse af 25. juli 1994 (2) udnævnte Rådet Dr. Seamus HEALY til medlem og Dr. Cillian TWOMEY til suppleant for perioden indtil den 24. juli 1997;den irske regering har udpeget Dr. Cillian TWOMEY til efterfølger for Dr. Seamus HEALY og Dr. Cormac MACNAMARA til efterfølger for Dr. Cillian TWOMEY -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Dr. Cillian TWOMEY udnævnes til medlem af Det Rådgivende Udvalg for Lægeuddannelsen som efterfølger for Dr. Seamus HEALY for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 24. juli 1997.Artikel 2 Dr. Cormac MACNAMARA udnævnes til suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Lægeuddannelsen som efterfølger for Dr. Cillian TWOMEY for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 24. juli 1997.Udfærdiget i Bruxelles, den 23. januar 1995.På Rådets vegneA. JUPPÉFormand(1) EFT nr. L 167 af 30. 6. 1975, s. 17.(2) EFT nr. C 221 af 9. 8. 1994, s. 1.


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2015/1640 af 29. april 2015 om afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2013

text:
               30.9.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 255/181

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2015/1640
      af 29. april 2015
      om afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2013
      EUROPA-PARLAMENTET,

                  —

                  der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2013,

                  —

                  der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2013 med centrets svar (1),

                  —

                  der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2013 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

                  —

                  der henviser til Rådets henstilling af 17. februar 2015 om meddelelse af decharge til centret for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

                  —

                  der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3),

                  —

                  der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (4), særlig artikel 208,

                  —

                  der henviser til Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse (5), særlig artikel 12a,

                  —

                  der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6),

                  —

                  der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (7), særlig artikel 108,

                  —

                  der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag V,

                  —

                  der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender (A8-0079/2015),

         1.

            noterer sig, at det endelige årsregnskab for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse ser ud som anført i bilaget til Revisionsrettens beretning;

         2.

            godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2013;

         3.

            pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

            Martin SCHULZ

               Formand

            Klaus WELLE

               Generalsekretær

         (1)  EUT C 442 af 10.12.2014, s. 42.

         (2)  Se fodnote 1.

         (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

         (4)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

         (5)  EFT L 39 af 13.2.1975, s. 1.

         (6)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

         (7)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2015/1659 af 29. april 2015 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder for regnskabsåret 2013

text:
               30.9.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 255/249

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2015/1659
      af 29. april 2015
      om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder for regnskabsåret 2013
      EUROPA-PARLAMENTET,

                  —

                  der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder for regnskabsåret 2013,

                  —

                  der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder for regnskabsåret 2013 med instituttets svar (1),

                  —

                  der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2013 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

                  —

                  der henviser til Rådets henstilling af 17. februar 2015 om decharge til instituttet for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

                  —

                  der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3),

                  —

                  der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (4), særlig artikel 208,

                  —

                  der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1922/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af et europæisk institut for ligestilling mellem mænd og kvinder (5), særlig artikel 15,

                  —

                  der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6),

                  —

                  der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (7), særlig artikel 108,

                  —

                  der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag V,

                  —

                  der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling (A8-0098/2015),

         1.

            meddeler direktøren for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder decharge for gennemførelsen af instituttets budget for regnskabsåret 2013;

         2.

            fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

         3.

            pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til direktøren for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

            Martin SCHULZ

               Formand

            Klaus WELLE

               Generalsekretær

         (1)  EUT C 442 af 10.12.2014, s. 167.

         (2)  Se fodnote 1.

         (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

         (4)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

         (5)  EUT L 403 af 30.12.2006, s. 9.

         (6)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

         (7)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.


Avis juridique important

|

31997D0689

97/689/FUSP: Rådets afgørelse af 20. oktober 1997 om supplering af fælles aktion 96/406/FUSP vedrørende Unionens aktion til støtte for valgene i Bosnien- Hercegovina

EF-Tidende nr. L 293 af 27/10/1997 s. 0002 - 0002

RÅDETS AFGØRELSE af 20. oktober 1997 om supplering af fælles aktion 96/406/FUSP vedrørende Unionens aktion til støtte for valgene i Bosnien-Hercegovina (97/689/FUSP)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.3,under henvisning til konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 13. og 14. december 1996 i Dublin,under henvisning til fælles aktion 96/406/FUSP af 10. juni 1996 vedrørende Unionens aktion til støtte for valgene i Bosnien-Hercegovina (1), ogud fra følgende betragtninger:Den 26. september 1997 besluttede Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa (OSCE)'s Permanente Råd, at organisationen ville sørge for overvågningen af valget til den lovgivende forsamling i Republika Srpska;OSCE har anmodet Den Europæiske Union om at finansiere overvågningen af dette valg;fælles aktion 96/406/FUSP bør suppleres yderligere -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Formålet med denne afgørelse er at fortsætte Den Europæiske Unions støtte til de aktiviteter, der udføres af OSCE, i overensstemmelse med den generelle rammeaftale for fred.Artikel 21. Med hensyn til valget til den lovgivende forsamling i Republika Srpska får den i artikel 1 omhandlede støtte form af, at der stilles et korps af EU-observatører til rådighed for at overvåge valget i OSCE's regi, herunder valghandling og stemmeoptælling.2. EU's observatører på lang sigt skal opholde sig i området i indtil 74 dage. EU's observatører på kort sigt skal opholde sig i området i indtil 17 dage.3. Overvågningsarbejdet finansieres af det beløb, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, i afgørelse 97/224/FUSP. Nævnte afgørelses artikel 3, stk. 2 og 3, finder anvendelse.Artikel 3Rådet gør status over gennemførelsen af denne afgørelse.Artikel 4Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.Den finder anvendelse fra den 26. september 1997.Artikel 5Denne afgørelse offentliggøres i Tidende.Udfærdiget i Luxembourg, den 20. oktober 1997.På Rådets vegneF. BODENFormand(1) EFT L 168 af 6. 7. 1996, s. 1. Den fælles aktion er ændret ved afgørelse 97/153/FUSP (EFT L 63 af 4. 3. 1997, s. 1) og suppleret ved afgørelse 97/224/FUSP (EFT L 90 af 4. 4. 1997, s. 1).


title: 83/225/EØF: Rådets afgørelse af 18. april 1983 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz om forlængelse af gyldigheden af og om ændring af aftalen om en samordnet aktion med hensyn til registrering af medfødte defekter (medicinsk forskning og offentligt sundhedsvæsen)

text:
 13 . 5 . 83                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr . L 126 / 7
                                                       RÅDETS AFGØRELSE
                                                          af 18 . april 1983
                 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz om
                 forlængelse af gyldigheden af og om ændring af aftalen om en samordnet aktion med hensyn til
                     registrering af medfødte defekter ( medicinsk forskning og offentligt sundhedsvæsen)
                                                           ( 83 / 225 / EØF )
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                 ændring af ovennævnte aftale; denne aftale bør godken
 FÆLLESSKABER HAR -                                                      des -
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab ,                                      TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
 under henvisning til Rådets afgørelse 82 / 616 / EØF af
 17 . august 1982 om vedtagelse af et sektorbestemt                                                Artikel 1
 forsknings- og udviklingsprogram for Det europæiske
 økonomiske Fællesskab inden for forskning i medicin og                  Aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
 offentligt sundhedsvæsen - samordnet aktion -                           og Schweiz om forlængelse af gyldigheden af og om
 ( 1982 - 1986 ) (*), særlig artikel 7 , stk . 1 ,                       ændring af aftalen om en samordnet aktion med hensyn
                                                                         til registrering af medfødte defekter ( medecinsk forskning
 under henvisning til Rådets afgørelse 79 / 696 / EØF af                 og offentligt sundhedsvæsen) godkendes herved på Fæl
 24 . juli 1979 om indgåelse af aftalen mellem Det euro                 lesskabets vegne .
pæiske økonomiske Fællesskab og Den hellenske Repu
 blik om en samordnet aktion med hensyn til registrering                 Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse .
 af medfødte defekter ( medicinsk forskning og offentligt
 sundhedsvæsen ) ( 2 ),
                                                                                Artikel 2
 under henvisning til udkast til afgørelse forelagt af
 Kommissionen , og                                                       Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de
                                                                         personer , der er beføjet til at undertegne aftalen med
ud fra følgende betragtninger :                                          bindende virkning for Fællesskabet .
Schweiz tiltrådte den 1 . august 1980 ovennævnte aftale ;
aftalens gyldighed er blevet forlænget til den 3 1 . decem             Udfærdiget i Luxembourg, den 18 . april 1983 .
ber 1981 ( 3 );
                                                                                På Rådets vegne
Kommissionen har i henhold til artikel 7 , stk . 2 , i
                                                                                I. KIECHLE
afgørelse 82 / 616 / EØF ført forhandlinger med Schweiz
om en aftale om forelængelse af gyldigheden af og om                                                        Formand
(») EFT nr . L 248 af 24 . 8 . 1982 , s . 12 .
( 2 ) EFT nr . L 205 af 13 . 8 . 1979 , s . 27 .
( 3 ) EFT nr . L 113 af 25 . 4 . 1981 , s . 44 .


title: 82/178/EØF: Rådets afgørelse af 16. marts 1982 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz om en samordnet aktion på området påvisning af tendens til thrombose

text:
 29 . 3 . 82                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 83 / 1
                                                                   II
                                        (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                              RÅD
                                                      RÅDETS AFGØRELSE
                                                         af 16 . marts 1982
               om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz om en
                               samordnet aktion på området påvisning af tendens til thrombose
                                                           ( 82 / 178 / EØF)
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
 FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                Artikel 1
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab ,                                     Aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
                                                                         og Schweiz om en samordnet aktion på området påvis
 under henvisning til Rådets afgørelse 80 / 344 / EØF af                 ning af tendens til thrombose godkendes herved på
 18 . marts 1980 om vedtagelse af det andet forsknings                  Fællesskabets vegne .
 program på området medicinsk forskning og offentligt
 sundhedsvæsen , bestående af fire flerårige samordnede                  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse .
 aktioner (*), særlig artikel 6 , stk . 1 ,
                                                                                Artikel 2
 under henvisning til udkast til afgørelse forelagt af
 Kommissionen , og                                                       Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de
                                                                         personer , der er beføjet til at undertegne aftalen med
 ud fra følgende betragtninger :                                         bindende virkning for Fællesskabet .
 Kommissionen har i henhold til artikel 6 , stk. 2 , i
 afgørelse 80 / 344 / EØF ført forhandlinger om en aftale
                                                                         Udfærdiget i Bruxelles , den 16 . marts 1982 .
 med Schweiz med henblik på dette lands deltagelse i den
 samordnede aktion på området påvisning af tendens til                                                           På Rådets vegne
 thrombose ;
                                                                                P. de KEERSMAEKER
 denne aftale bør godkendes —                                                                                Formand
(M EFT nr . L 78 af 25 . 3 . 1980 , s . 24 .


title: Rådets afgørelse (EU) 2017/1789 af 25. september 2017 om ophævelse af beslutning 2009/415/EF om et uforholdsmæssigt stort underskud i Grækenland

text:
               4.10.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 256/5

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2017/1789
   af 25. september 2017
   om ophævelse af beslutning 2009/415/EF om et uforholdsmæssigt stort underskud i Grækenland
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 126, stk. 12,
   under henvisning til henstilling fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 27. april 2009 fastslog Rådet på grundlag af en henstilling fra Kommissionen ved beslutning 2009/415/EF (1), at der forelå et uforholdsmæssigt stort underskud i Grækenland, jf. artikel 104, stk. 6, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (TEF). Rådet konstaterede, at det offentlige underskud udgjorde 3,5 % af BNP i 2007 og altså lå over traktatens referenceværdi på 3 % af BNP, og at det forventedes at udgøre 3,6 % af BNP i 2008 (eller 3,4 % af BNP inklusive engangsforanstaltninger). For 2009 forventedes det offentlige underskud at udgøre 4,4 % af BNP (eller 3,7 % inklusive engangsindtægter). Den offentlige bruttogæld udgjorde 94,8 % af BNP i 2007 og 94,6 % af BNP i 2008, hvilket var et godt stykke over traktatens referenceværdi på 60 % af BNP. Ifølge Kommissionens foreløbige prognose fra januar 2009 forventedes gældskvoten at stige yderligere til 96,3 % i 2009 og 98,5 % af BNP i 2010.

               (2)

               Den 27. april 2009 rettede Rådet i overensstemmelse med artikel 104, stk. 7, i TEF og artikel 3, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1467/97 (2) på grundlag af en henstilling fra Kommissionen en henstilling til Grækenland om at korrigere det uforholdsmæssigt store underskud senest i 2010 ved at bringe det offentlige underskud ned under 3 % af BNP på en troværdig og holdbar måde. Med henblik herpå fastsatte Rådet den 27. oktober 2009 som frist for den græske regering til at træffe virkningsfulde foranstaltninger.

               (3)

               Den 30. november 2009 fastslog Rådet i overensstemmelse med artikel 126, stk. 8, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF), at Grækenland ikke havde truffet virkningsfulde foranstaltninger; følgelig pålagde Rådet på grundlag af en henstilling fra Kommissionen, jf. artikel 126, stk. 9, i TEUF, den 16. februar 2010 Grækenland at træffe foranstaltninger til at nedbringe det uforholdsmæssigt store underskud senest i 2012. Rådet fastslog ligeledes, at der skulle træffes virkningsfulde foranstaltninger senest den 15. maj 2010.

               (4)

               På grund af den meget alvorlige forringelse af den økonomiske situation i Grækenland besluttede de medlemsstater, der har euroen som valuta, i 2010 på anmodning fra Grækenland og for at sikre den finansielle stabilitet i euroområdet som helhed at yde stabilitetsstøtte til Grækenland sammen med den multilaterale bistand, der ydes af Den Internationale Valutafond. Siden marts 2012 er bistanden fra de medlemsstater, der har euroen som valuta, blevet ydet i form af et lån fra den europæiske finansielle stabilitetsfacilitet.

               (5)

               Den 10. maj 2010 vedtog Rådet i henhold til artikel 126, stk. 9, og artikel 136 i TEUF afgørelse 2010/320/EU (3), som var rettet til Grækenland, med henblik på at styrke og skærpe den finanspolitiske overvågning og med pålæg om at træffe foranstaltninger til den nedbringelse af underskuddet, der blev skønnet nødvendig for at rette op på situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud senest i 2014.

               (6)

               Afgørelse 2010/320/EU blev efterfølgende ændret væsentligt flere gange. Den blev omarbejdet den 12. juli 2011 ved Rådets afgørelse 2011/734/EU (4). Afgørelse 2011/734/EU blev efterfølgende ændret væsentligt flere gange mellem den 8. november 2011 og december 2012 (5).

               (7)

               Den 8. juli 2015 anmodede Grækenland om finansiel bistand fra den europæiske stabilitetsmekanisme (»ESM«) i form af et treårigt lån, og den 12. juli 2015 blev der indgået en principaftale om at yde et lån på op til 86 000 mio. EUR til Grækenland.

               (8)

               I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 472/2013 (6), særlig artikel 7, skal en medlemsstat, der anmoder om finansiel bistand fra ESM, udarbejde et makroøkonomisk tilpasningsprogram (»programmet«), som skal godkendes af Rådet. Et sådant program skal sikre, at der vedtages en række reformer, som er nødvendige for at styrke holdbarheden af de offentlige finanser og de lovgivningsmæssige rammer.

               (9)

               Grækenlands program blev godkendt ved Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1411 (7). Aftalememorandummet om specifikke økonomisk-politiske betingelser, der er indgået mellem Kommissionen på vegne af ESM og de græske myndigheder, blev undertegnet den 19. august 2015.

               (10)

               Den 19. august 2015 vedtog Rådet på grundlag af en henstilling fra Kommissionen afgørelse (EU) 2015/1410 (8) i henhold til artikel 126, stk. 9, i TEUF med pålæg til Grækenland om at træffe foranstaltninger til den nedbringelse af underskuddet, der blev skønnet nødvendig for at rette op på situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud senest i 2017.

               (11)

               I overensstemmelse med artikel 10, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 472/2013 blev Grækenland fritaget fra særskilt indberetning under proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud og foretog indberetning inden for rammerne af programmet.

               (12)

               I juni 2016 blev den første gennemgang af Grækenlands program afsluttet med et positivt resultat. Den 15. juni 2017 udtrykte Eurogruppen tilfredshed med de tiltag, der var blevet gennemført forud for Grækenlands anden gennemgang, hvilket banede vejen for en afslutning på denne gennemgang. På Eurogruppens møder den 24. maj 2016 og 15. juni 2017 blev der gjort nærmere rede for de foranstaltninger, der om nødvendigt vil blive taget for at sikre holdbarheden af den græske gæld efter en vellykket afslutning af programmet.

               (13)

               I overensstemmelse med artikel 4 i protokol nr. 12 om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til TEUF, tilvejebringer Kommissionen de data, der skal benyttes med henblik på at gennemføre proceduren. Som led i gennemførelsen af denne protokol skal medlemsstaterne indberette oplysninger om det offentlige underskud og den offentlige gæld samt andre relaterede variabler to gange årligt, nemlig inden den 1. april og inden den 1. oktober, jf. artikel 3 i Rådets forordning (EF) nr. 479/2009 (9).

               (14)

               Ophævelse af afgørelser om, at der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud, sker ved afgørelser vedtaget af Rådet på grundlag af de indberettede oplysninger. Desuden bør en afgørelse om, at der foreligger en situation med et uforholdsmæssigt stort underskud, kun ophæves, hvis Kommissionens prognoser viser, at underskuddet ikke vil overstige traktatens referenceværdi på 3 % af BNP i løbet af prognoseperioden (10).

               (15)

               På basis af de oplysninger, som Kommissionen (Eurostat) har fremlagt i overensstemmelse med artikel 14 i forordning (EF) nr. 479/2009 efter indberetningen fra Grækenland i april 2017, og på grundlag af den første programgennemgang og Kommissionens forårsprognose 2017 kan der drages følgende konklusioner:

                           —

                           Siden 2009, hvor underskuddet nåede sit højeste niveau på 15,1 % af BNP, er der sket en løbende bedring af den offentlige saldo, idet underskuddet faldt til 5,9 % af BNP i 2015 (3,2 % af BNP, når der ses bort fra nettovirkningen af regeringens støttetiltag til fordel for finanssektoren som registreret af Eurostat) for at vende til et overskud på 0,7 % af BNP i 2016 (11). Denne nedbringelse af underskuddet blev primært drevet frem ved hjælp af udgiftsbegrænsninger og en styrkelse af de offentlige indtægter.

                           —

                           I lyset af den finanspolitiske pakke, der blev vedtaget i forbindelse med den første gennemgang, og som ventes at bidrage med 3 % af BNP frem mod 2018, og de foranstaltninger, der blev vedtaget i forbindelse med den anden gennemgang for delvist at udligne budgetvirkningerne af udrulningen af den nye sociale og solidariske indkomstordning, forventes der ifølge Kommissionens forårsprognose 2017 et underskud på 1,2 % af BNP i 2017, mens der under antagelse af en uændret politik ventes et overskud på 0,6 % af BNP i 2018. De foranstaltninger, der er beskrevet i den mellemfristede budgetstrategi for 2018-2021, som de græske myndigheder vedtog i maj 2017 efter skæringsdatoen for Kommissionens forårsprognose 2017, ventes at forbedre budgetresultatet i 2018 og på mellemlang sigt. Underskuddet ventes således at forblive under traktatens referenceværdi på 3 % af BNP i løbet af prognoseperioden.

                           —

                           Som følge af de store budgetunderskud, et faldende nominelt BNP og den finansielle bistand til banksektoren, og til trods for den omfattende gældsomstrukturering i 2012, steg Grækenlands gældskvote fra 109,4 % i 2008 (12) til 179,0 % i 2016. Navnlig steg Grækenlands gældskvote fra 177,4 % i 2015 til 179,0 % i 2016, fordi budgetoverskuddet i 2016 delvist blev anvendt til at opbygge de nødvendige likviditetsbeholdninger. Stigningen var også forbundet med en yderligere positiv stock-flow-justering som følge af betalingen af restancer, der i overensstemmelse med de statistiske regler ikke blev indregnet i den offentlige gæld. Gældskvoten forventes at ligge forholdsvis stabilt i 2017, eftersom programmet for tilbagebetaling af restancer føres videre, mens den i 2018 ventes at falde til 174,6 % af BNP takket være et budgetoverskud og gunstige konjunkturer.

               (16)

               Ifølge Kommissionens (Eurostat) offentliggjorte tal i april 2017 for Grækenlands budgetresultat for 2016 og Kommissionens forårsprognose 2017 opfylder Grækenland betingelserne for, at Rådet ophæver sin afgørelse om et uforholdsmæssigt stort underskud i Grækenland. Samtidig blev der på mødet i Eurogruppen den 15. juni 2017 også drøftet en række elementer, bl.a. den mellemfristede finanspolitiske kurs, som er relevante for, hvorvidt Kommissionen retter en henstilling til Rådet med henblik på at ophæve afgørelsen om et uforholdsmæssigt stort underskud i Grækenland.

               (17)

               Fra 2017, dvs. året efter korrektionen af det uforholdsmæssigt store underskud, er Grækenland underlagt den forebyggende del af stabilitets- og vækstpakken og vil fortsat blive overvåget som led i programmet frem til midten af 2018. Derefter bør Grækenland bevæge sig i retning af sin mellemfristende budgetmålsætning i et passende tempo, herunder overholde sit udgiftsmål, og sikre overensstemmelse med gældskriteriet, jf. artikel 2, stk. 1a, i forordning (EF) nr. 1467/97.

               (18)

               I henhold til artikel 126, stk. 12, i TEUF skal en rådsafgørelse om, at der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud, ophæves, når det uforholdsmæssigt store underskud i den pågældende medlemsstat efter Rådets opfattelse er blevet korrigeret.

               (19)

               Efter Rådets opfattelse er det uforholdsmæssigt store underskud i Grækenland blevet korrigeret, og beslutning 2009/415/EF bør derfor ophæves —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Ud fra en generel vurdering kan det konkluderes, at situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud i Grækenland er blevet korrigeret.
   Artikel 2
   Beslutning 2009/415/EF ophæves.
   Artikel 3
   Denne afgørelse er rettet til Den Hellenske Republik.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2017.

            På Rådets vegne

         M. MAASIKAS

            Formand

      (1)  Rådets beslutning 2009/415/EF af 27. april 2009 om et uforholdsmæssigt stort underskud i Grækenland (EUT L 135 af 30.5.2009, s. 21).

      (2)  Rådets forordning (EF) nr. 1467/97 af 7. juli 1997 om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud (EFT L 209 af 2.8.1997, s. 6).

      (3)  Rådets afgørelse 2010/320/EU af 10. maj 2010 rettet til Grækenland med henblik på at styrke og skærpe den finanspolitiske overvågning og med pålæg om at træffe foranstaltninger til den nedbringelse af underskuddet, der skønnes nødvendig for at rette op på situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud (EUT L 145 af 11.6.2010, s. 6).

      (4)  Rådets afgørelse 2011/734/EU af 12. juli 2011 rettet til Grækenland med henblik på at styrke og skærpe den finanspolitiske overvågning og med pålæg om at træffe foranstaltninger til den nedbringelse af underskuddet, der skønnes nødvendig for at rette op på situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud (EUT L 296 af 15.11.2011, s. 38).

      (5)  Rådets afgørelse 2011/791/EU af 8. november 2011 om ændring af afgørelse 2011/734/EU rettet til Grækenland med henblik på at styrke og skærpe den finanspolitiske overvågning og med pålæg om at træffe foranstaltninger til den nedbringelse af underskuddet, der skønnes nødvendig for at rette op på situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud (EUT L 320 af 3.12.2011, s. 28), Rådets afgørelse 2012/211/EU af 13. marts 2012 om ændring af afgørelse 2011/734/EU rettet til Grækenland med henblik på at styrke og skærpe den finanspolitiske overvågning og med pålæg om at træffe foranstaltninger til den nedbringelse af underskuddet, der skønnes nødvendig for at rette op på situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud (EUT L 113 af 25.4.2012, s. 8), Rådets afgørelse 2013/6/EU af 4. december 2012 om ændring af afgørelse 2011/734/EU rettet til Grækenland med henblik på at styrke og skærpe den finanspolitiske overvågning og med pålæg om at træffe foranstaltninger til den nedbringelse af underskuddet, der skønnes nødvendig for at rette op på situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud (EUT L 4 af 9.1.2013, s. 40).

      (6)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 472/2013 af 21. maj 2013 om skærpelse af den økonomiske og budgetmæssige overvågning af medlemsstater i euroområdet, der har eller er truet af alvorlige vanskeligheder med hensyn til deres finansielle stabilitet (EUT L 140 af 27.5.2013, s. 1).

      (7)  Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1411 af 19. august 2015 om godkendelse af Grækenlands makroøkonomiske tilpasningsprogram (EUT L 219 af 20.8.2015, s. 12). Gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1411 blev på ny bekendtgjort på alle officielle sprog i EUT L 91 af 7.4.2016, s. 27.

      (8)  Rådets afgørelse (EU) 2015/1410 af 19. august 2015 om at pålægge Grækenland at træffe foranstaltninger til den nedbringelse af underskuddet, som skønnes nødvendig for at rette op på situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud (EUT L 219 af 20.8.2015, s. 8). Afgørelse (EU) 2015/1410 blev på ny bekendtgjort på alle officielle sprog i EUT L 91 af 7.4.2016, s. 18.

      (9)  Rådets forordning (EF) nr. 479/2009 af 25. maj 2009 om gennemførelse af den protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (EUT L 145 af 10.6.2009, s. 1).

      (10)  I overensstemmelse med »Specifikationer om gennemførelsen af stabilitets- og vækstpagten og retningslinjer for stabilitets- og konvergensprogrammernes indhold og form« som vedtaget af Det Økonomiske og Finansielle Udvalg den 15. maj 2017. Se også: http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9344-2017-INIT/en/pdf

      (11)  Ifølge data fra Eurostat nåede den primære offentlige saldo op på 3,9 % af BNP i 2016. Med udgangspunkt i den definition, der er fastlagt i programmet, udgjorde den primære saldo 4,2 % af BNP. Programmets definition udelukker engangsomkostninger i forbindelse med rekapitaliseringen af banker, migrationsrelaterede udgifter (minus overførsler fra Unionen), overførsler i forbindelse med beslutninger truffet af de medlemsstater, der har euroen som valuta, vedrørende indtægterne hos de nationale centralbanker i euroområdet (i forbindelse med SMP- og ANFA-programmerne) samt en del af indtægterne i forbindelse med privatiseringer, men medregner ændringer i beholdningen af udestående ubehandlede skatterefusioner.

      (12)  Tallet for gældskvoten i 2008 er blevet opjusteret fra de oprindeligt offentliggjorte 94,6 % som følge af statistiske revisioner, som påvirker både den offentlige gæld og BNP.


Avis juridique important

|

31998D0343

98/343/EKSF, Euratom: Kommissionens afgørelse af 30. april 1998 om indgåelse på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs og Euratoms vegne af interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Usbekistan på den anden side om handel og handelsanliggender

EF-Tidende nr. L 153 af 27/05/1998 s. 0017 - 0017

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 30. april 1998 om indgåelse på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs og Euratoms vegne af interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Usbekistan på den anden side om handel og handelsanliggender (98/343/EKSF, Euratom) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 95, stk. 1,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, stk. 2, ogud fra følgende betragtninger:Det er i afventning af ratifikationen af partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Usbekistan på den anden side, der blev undertegnet i Bruxelles den 21. juni 1996, nødvendigt at godkende interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Usbekistan på den anden side om handel og handelsanliggender, paraferet den 14. november 1996;det er nødvendigt at indgå interimsaftalen for at virkeliggøre Fællesskabets mål, navnlig som omhandlet i artikel 2 og 3 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, og traktaten indeholder ikke hjemmel i alle tilfælde, der er omfattet af denne afgørelse;efter høring af Det Rådgivende Udvalg og samstemmende udtalelse og godkendelse fra Rådet den 26. januar 1998 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Der Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Usbekistan på den anden side om handel og handelsanliggender sammen med bilagene, protokollen og erklæringerne godkendes herved på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs og Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne.Disse tekster er knyttet til denne afgørelse (1).Artikel 2 Formanden for Kommissionen foranstalter på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs og Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne den notifikation, der er omhandlet i interimsaftalens artikel 32.Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 1998.På Kommissionens vegneHans VAN DEN BROEKMedlem af Kommissionen(1) EFT L 43 af 14. 2. 1998, s. 2 og 12.


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2017/1641 af 27. april 2017 om afslutning af regnskaberne for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåret 2015

text:
               29.9.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 252/175

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2017/1641
   af 27. april 2017
   om afslutning af regnskaberne for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåret 2015
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåret 2015,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåret 2015 med centrets svar (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2015 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 21. februar 2017 om decharge til centret for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2015 (05873/2017 — C8-0054/2017),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 2965/94 af 28. november 1994 om oprettelse af et oversættelsescenter for Den Europæiske Unions organer (4), særlig artikel 14,

               —

               der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (5), særlig artikel 108,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag IV,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A8-0075/2017),

               1.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåret 2015;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Antonio TAJANI

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 449 af 1.12.2016, s. 27.

      (2)  Se fodnote 1.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EFT L 314 af 7.12.1994, s. 1.

      (5)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.


Avis juridique important

|

11985I/DEC/CEE/EUR

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTROEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AFGOERELSE TRUFFET AF RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER DEN 11. JUNI 1985 OM KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS OPTAGELSE I DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OG I DET EUROPAEISKE ATOMENERGIFAELLESSKAB

EF-Tidende nr. L 302 af 15/11/1985 s. 0007 - 0008

++++  AFGOERELSE TRUFFET AF RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER  den 11 . juni 1985  om kongeriget Spaniens og republikken Portugals optagelse i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og i Det europaeiske Atomenergifaellesskab  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 237 ,  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 205 ,  under henvisning til udtalelse fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og  i betragtning af , at kongeriget Spanien og republikken Portugal har ansoegt om at blive medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og af Det europaeiske Atomenergifaellesskab -  BESLUTTET :  at acceptere disse ansoegninger om optagelse . Vilkaarene for optagelsen samt de tilpasninger af traktaterne , som denne afgoerelse medfoerer , fastlaegges ved en aftale mellem medlemsstaterne , kongeriget Spanien og republikken Portugal .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 11 . juni 1985 .  Geschehen zu Luxemburg am 11 . Juni 1985 .  !***  Done at Luxembourg , 11 June 1985 .  Hecho en Luxemburgo , el 11 de junio de 1985 .  Fait à Luxembourg , le 11 juin 1985 .  Arna dhéanamh i Lucsamburg , an 11 Meitheamh 1985 .  Fatto a Lussemburgo , addì 11 giugno 1985 .  Gedaan te Luxemburg , 11 juni 1985 .  Feito no Luxemburgo , em 11 de Junho de 1985 .  Paa Raadets vegne  Formand  Im Namen des Rates  Der Praesident  !***  For the Council  The President  Por el Consejo  El Presidente  Pour le Conseil  Le président  Thar ceann na Comhairle  An tUachtaran  Per il Consiglio  Il Presidente  Voor de Raad  De Voorzitter  Pelo Conselho  O Presidente


Avis juridique important

|

31986D0071

86/71/EØF: Rådets afgørelse af 24. februar 1986 om indgåelse af aftalen om forlængelse og ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz om en samordnet aktion på området påvisning af tendens til thrombose

EF-Tidende nr. L 075 af 20/03/1986 s. 0031

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 24. februar 1986  om indgaaelse af aftalen om forlaengelse og aendring af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz om en samordnet aktion paa omraadet paavisning af tendens til thrombose  (86/71/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til udkast til afgoerelse, forelagt af Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved afgoerelse 82/616/EOEF vedtog Raadet et sektorbestemt forsknings- og udviklingsprogram for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab inden for forskning i medicin og offentligt sundhedsvaesen - samordnet aktion (1982-1986) (1), hvori indgaar en viderefoerelse af aktionen paa omraadet paavisning af tendens til thrombose;  ved afgoerelse 82/178/EOEF godkendte Raadet aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz om en samordnet aktion paa omraadet paavisning af tendens til thrombose (2),  i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i afgoerelse 82/616/EOEF har Kommissionen foert forhandlinger med Schweiz om en aftale, i henhold til hvilken ovennaevnte aftale forlaenges og aendres; den paagaeldende aftale boer godkendes -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Aftalen om forlaengelse og aendring af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz om en samordnet aktion paa omraadet paavisning af tendens til thrombose godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. februar 1986.  Paa Raadets vegne  G. BRAKS  Formand  (1) EFT nr. L 248 af 24. 8. 1982, s. 12.  (2) EFT nr. L 83 af 29. 3. 1982, s. 1.


Avis juridique important

|

31980D0344

80/344/EØF: Rådets afgørelse af 18. marts 1980 om vedtagelse af det andet forskningsprogram på området medicinsk forskning og offentligt sundhedsvæsen bestående af fire flerårige samordnede aktioner

EF-Tidende nr. L 078 af 25/03/1980 s. 0024 - 0028 den græske specialudgave: Kapitel 16 bind 1 s. 0136

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 18 . marts 1980  om vedtagelse af det andet forskningsprogram paa omraadet medicinsk forskning og offentligt sundhedsvaesen bestaaende af fire fleraarige samordnede aktioner   ( 80/344/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 235 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til artikel 2 i traktaten har Faellesskabet til opgave at fremme en harmonisk udvikling af den oekonomiske virksomhed i Faellesskabet som helhed , en varig og afbalanceret ekspansion og en hurtigere hoejnelse af levestandarden ;  ved afgoerelse 78/167/EOEF ( 4 ) , 78/168/EOEF ( 5 ) og 78/169/EOEF ( 6 ) har Raadet fastlagt tre samordnede aktioner , der udgoer et foerste forskningsprogram inden for medicinsk forskning og offentligt sundhedsvaesen ;  i sin resolution af 14 . januar 1974 om De europaeiske Faellesskabers foerste handlingsprogram paa det videnskabelige og teknologiske omraade ( 7 ) understreger Raadet , at alle disponible metoder og midler boer benyttes paa passende maade , herunder samordnede aktioner , og at der , hver gang det viser sig noedvendigt eller hensigtsmaessigt , boer aabnes mulighed for at lade tredjelande , saerlig europaeiske lande , deltage i disse aktioner ;  ved sin resolution af 14 . januar 1974 ( 8 ) , der blandt andet vedroerer samordningen af medlemsstaternes nationale politik paa det videnskabelige og teknologiske omraade , har Raadet paalag * Faellesskabets institutioner progressivt at sikre denne samordning med bistand fra Udvalget for videnskabelig og teknisk Forskning  ( CREST ) ;  Faellesskabets samordnede aktioner inden for medicinsk forskning og offentligt sundhedsvaesen er paakraevede for inden for faellesmarkedets rammer at virkkeliggoere Faellesskabets maal for saa vidt angaar en harmonisk udvikling af den oekonomiske virksomhed , en varig og afbalanceret ekspansion og en hurtigere hoejnelse af levestandarden , navnlig i betragtning af muligheden for industriel og oekonomisk udvikling inden for de omraader , der er omfattet af forskningsaktionerne ;  medlemsstaterne har til hensigt inden for rammerne af de regler og fremgangsmaader , der er gaeldende for deres nationale programmer , at gennemfoere de i bilag I beskrevne forskningsopgaver , og de er rede til i perioder paa tre eller fire aar at lade disse indgaa i en samordning paa faellesskabsplan ;  gennemfoerelsen af det forskningsarbejde , som er beskrevet i naevnte bilag , kraever en finansiel indsats fra medlemsstaternes side paa omkring 35 millioner europaeiske regningsenheder ;  Faellesskabet har kompetence til at indgaa aftaler med tredjelande inden for omraader , der er daekket af denne afgoerelse ; det kan vise sig hensigtsmaessigt at knytte tredjelande , som deltager i det europaeiske videnskabelige og tekniske samarbejde ( COST ) , til de af denne afgoerelse omfattede samordnede aktioner i overensstemmelse med de konklusioner vedroerende dette samarbejde , som Raadet godkendte den 18 . juli 1978 ; der boer dels fastsaettes procedureregler , som muliggoer en hurtig indgaaelse af saadanne aftaler , dels indledes forhandlinger med tredjelandene , saa snart naervaerende afgoerelse er vedtaget ;  traktaten indeholder ikke den fornoedne saerlige hjemmel hertil ;  CREST har afgivet udtalelse -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Inden for omraadet medicinsk forskning og offentligt sundhedsvaesen gennemfoerer Faellesskabet fire samordnede aktioner , i det foelgende benaevnt " aktioner " , vedroerende foelgende emner og af den anfoerte varighed :  1 . Paavisning af tendens til thrombose 4 aar  2 . Forstaaelse , vurdering og behandling af nedsat hoerelse 3 aar  3 . Kriterier for perinatal kontrol 4 aar  4 . Faelles standarder for kvantitativ elektrokardiografi 4 aar  Aktionerne bestaar i en samordning paa faellesskabsplan af de forskningsopgaver , som er fastlagt i bilag I , og som indgaar i medlemsstaternes forskningsprogrammer .  Artikel 2  Kommissionen er ansvarlig for samordningen .  Artikel 3  De bevillinger , der er noedvendige for finansieringen af Faellesskabets bidrag til samordningen , og hvis stoerrelse er fastsat til 2,32 millioner europaeiske regningsenheder , herunder udgifter til et personale paa fire ansatte , opfoeres paa De europaeiske Faellesskabers budget .  Den europaeiske regningsenhed er defineret i artikel 10 i finansforordningen af 21 . december 1977 vedroerende De europaeiske Faellesskabers almindelige budget ( 9 ) .  Artikel 4  For at lette gennemfoerelsen af de fire aktioner nedsaettes der er udvalg for samordnet aktion , i det foelgende benaevnt " udvalget " , for hver aktion .  For hver aktion udnaevner Kommissionen en projektleder i forstaaelse med det respektive udvalg . Han skal navnlig bistaa Kommissionen i denne samordningsarbejde .  Udvalgenes mandat og sammensaetning er fastlagt i bilag II .  Hvert udvalg fastsaetter selv sin forretningsorden . Kommissionen varetager udvalgets sekretariatsforretninger .  Artikel 5  I overensstemmelse med en fremgangsmaade , som Kommissionen fastsaetter i samraad med de respektive udvalg , udveksler de medlemsstater , der deltager i aktionerne , regelmaessigt alle nyttige oplysninger om gennemfoerelsen af de forskningsopgaver , der er omfattet at den paagaeldende aktion , og giver Kommissionen alle de for samordningen nyttige oplysninger . De bestraeber sig endvidere paa at give Kommissionen oplysninger vedroerende saadan forskning paa omraadet , som planlaegges eller gennemfoeres af organer , der ikke henhoerer under deres myndighed . Oplysningerne behandles fortroligt , saafremt den medlemsstat , der stiller dem til raadighed , anmoder herom .  Kommissionen udarbejder aarligt aktivitetsrapporter paa grundlag af de modtagne oplysninger og fremsender rapporterne til medlemsstaterne og Europa-Parlamentet .  Ved samordningsperiodens udloeb fremsender Kommissionen i forstaaelse med de respektive udvalg til medlemsstaterne og Europa-Parlamentet en sammenfattende rapport om gennemfoerelsen og resultatet af aktionerne navnlig med henblik paa , at de opnaaede resultater saa fuldstaendigt og saa hurtigt som muligt bliver tilgaengelige for virksomheder , institutioner og andre interesserede isaer paa det sociale plan . Kommissionen offentliggoer denne rapport seks maaneder efter dens fremsendelse til medlemsstaterne , medmindre en medlemsstat modsaetter sig dette . I saa fald udsendes rapporten efter anmodning og kun til de institutioner og virksomheder , hvis aktiviteter inden for forskning og produktion goer det berettiget , at de faar adgang til resultaterne af den forskning , der er omfattet af den enkelte aktion . Kommissionen kan traeffe bestemmelse om , at naevnte rapport forbliver fortrolig og ikke videregives til tredjemand .  Artikel 6  1 . I overensstemmelse med traktatens artikel 228 kan Faellesskabet indgaa aftaler med tredjelande , der deltager i det europaeiske samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning ( COST ) med henblik paa at lade disse deltage i aktionerne .  2 . Kommissionen er bemyndiget til at foere forhandlinger om de i stk . 1 omhandlede aftaler .  Artikel 7  Denne afgoerelse faar virkning den 1 . juni 1980 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . marts 1980 .  Paa Raadets vegne  A . RUFFINI  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 213 af 7 . 9 . 1978 , s . 3 .  ( 2 ) EFT nr . C 296 af 11 . 12 . 1978 , s . 33 .  ( 3 ) EFT nr . C 105 af 26 . 4 . 1979 , s . 22 .  ( 4 ) EFT nr . L 52 af 23 . 2 . 1978 , s . 20 .  ( 5 ) EFT nr . L 52 af 23 . 2 . 1978 , s . 24 .  ( 6 ) EFT nr . L 52 af 23 . 2 . 1978 , s . 28 .  ( 7 ) EFT nr . C 7 af 29 . 1 . 1974 , s . 6 .  ( 8 ) EFT nr . C 7 af 29 . 1 . 1974 , s . 2 .  ( 9 ) EFT nr . L 356 af 31 . 12 . 1977 , s . 1 .  BILAG I  AKTIONER PAA OMRAADET MEDICINSK FORSKNING OG OFFENTLIGT SUNDHEDSVAESEN  I . Gennemfoerelse og samordning af nationale bidrag til aktionerne  Foelgende kompetente myndigheder inden for medicinsk forskning i de deltagende medlemsstater skal sikre gennemfoerelsen af nationale bidrag til de under nr . II til V anfoerte aktioner , og samordningen af de paagaeldende bidrag paa nationalt plan :  Belgien :  FRSM - Fonds de la recherche scientifique médicale , Bruxelles / FGWO - Fonds voor Geneeskundig Wetenschappelijk Onderzoek , Brussel  Danmark :  Statens laegevidenskabelige Forskningsraad , Koebenhavn  Tyskland :  Ovennaevnte opgaver varetages foreloebigt indtil udnaevnelsen af en kompetent national koordinator af foelgende institutter :  Aktion nr . 1 :   - Zentrum fuer Innere Medizin der Universitaet Giessen   - Department fuer Innere Medizin der Universitaet Ulm  Aktion nr . 2 :   - Institut fuer Physiologie u . Biokybernetik der Universitaet Erlangen-Nuernberg   - Hals - , Nasen und Ohrenklinik der Universitaet Muenster  Aktion nr . 3 :   - Frauenklinik der Universitaet Duesseldorf  Aktion nr . 4 :   - Abtlg . Innere Medizin I der RWTH Aachen   - Department fuer Biometrie u . med . Informatik der Mediz . Hochschule Hannover  Frankrig :  INSERM - Institut national de la santé et de la recherche médicale , Paris  Irland :  Medical Research Council of Ireland , Dublin  Italien :  CNR - Consiglio nazionale della ricerca , Roma , og Istituto superiore di sanità , Roma  Nederlandene :  Gezondheidsorganisatie TNO og Stichting Medisch Wetenschappelijk Onderzoek FUNGO , Den Haag  Det forenede Kongerige :  MRC - Medical Research Council , London  II . Aktion vedroerende paavisning af tendens til thrombose ( aktion nr . 1 , fire aar )  Forskningen udfoeres med det formaal at erhverve videnskabelig og teknisk viden paa dette omraade , som er valgt paa grund af dets betydning paa faellesskabsplan .  Forskningen boer daekke foelgende omraader :  1 . Paavisning af koagulationsfremmende faktorer og af disses reaktionsstoffer .  2 . Kvantitativ analyse af koagulationshaemmende faktorer .  3 . Undersoegelser vedroerende fibrinolysens fremmende og haemmende faktorer .  4 . Undersoegelser vedroerende blodplader .  5 . Pilotundersoegelser i en afgraenset befolkningsgruppe med benyttelse af standardiseret materiale og metodik .  Belgien , Frankrig , Danmark , Tyskland , Irland , Italien , Nederlandene og Det forenede Kongerige medvirker i forskningen paa de naevnte omraader .  III . Aktion vedroerende forstaaelse , vurdering og behandling af nedsat hoerelse ( aktion nr . 2 , tre aar )  Forskningen udfoeres med det formaal at erhverve videnskabelig og teknisk viden paa dette omraade , som er valgt paa grund af dets betydning paa faellesskabsplan .  Forskningen boer daekke foelgende omraader :  1 . Komparative undersoegelser vedroerende relationerne mellem histopatologiske , funktionelle og kliniske data i tilfaelde med perceptivt hoeretab .  2 . Udvikling og/eller forbedring af elektrofysiologisk afproevning af hoerefunktionen .  3 . Forbedring af kunstig stimulering af hoerelsen .  4 . Udarbejdelse af matematiske modeller af normale og svaekkede hoereorganer .  Belgien , Danmark , Tyskland , Frankrig , Irland , Italien , Nederlandene og Det forenede Kongerige medvirker i forskningen paa de naevnte omraader .  IV . Aktion vedroerende kriterier for perinatal kontrol ( aktion nr . 3 , fire aar )  Forskningen udfoeres med det formaal at erhverve videnskabelig og teknisk viden paa dette omraade , som er valgt paa grund af dets betydning paa faellesskabsplan .  1 . Fastlaeggelse af saerlig udsatte grupper med henblik paa perinatal kontrol .  2 . Vurdering og forbedring af eksisterende foedselsteknikker og kontrolmetoder .  3 . Udarbejdelse af faelles kvantitative metoder til fastlaeggelse af den neonatale tilstand .  4 . Undersoegelser af sammenhaengen mellem neonatale forhold og relevante perinatale parametre konstateret under foedslen ; fastsaettelse af faelles kriterier for perinatal kontrol .  Belgien , Danmark , Tyskland , Frankrig , Irland , Italien , Nederlandene og Det forenede Kongerige medvirker i forskningen paa de naevnte omraader .  V . Aktion vedroerende faelles standarder for kvantitativ elektrokardiografi ( aktion nr . 4 , fire aar )  Forskningen udfoeres med det formaal at erhverve videnskabelig og teknisk viden paa dette omraade , som er valgt paa grund af dets betydning paa faellesskabsplan .  Forskningen boer daekke foelgende omraader :  1 . Standardisering af ECG-maalemetoder udtrykt kvantitativt ( EDB ) ; sammenlignende undersoegelser af maalinger med benyttelse af forskellige programmer ; udarbejdelse af kriterier og fastlaeggelse af faelles standarder for maaling .  2 . Standardisering af de diagnostiske kriterier og den algoritmiske bevisfoerelse for deres funktion .  3 . Oprettelse af et beskedent pilotbibliotek for elektrokardiogrammer .  Belgien , Danmark , Tyskland , Frankrig , Irland , Italien , Nederlandene og Det forenede Kongerige medvirker i forskningen paa de naevnte omraader .  BILAG II  MANDAT FOR OG SAMMENSAETNING AF UDVALGET  1 . Udvalget skal :  1.1 . bidrage til den bedst mulige gennemfoerelse af aktionen ved at afgive udtalelse om alle forhold i forbindelse med dens forloeb ;  1.2 . vurdere resultaterne og drage konklusioner vedroerende deres anvendelse ;  1.3 . paase , at den i artikel 5 , stk . 1 , omhandlede udveksling af oplysninger finder sted ;  1.4 . foelge fremgangen i den nationale forskning inden for det omraade , som aktionen omfatter , og i saerdeleshed holde sig underrettet om den videnskabelige og tekniske udvikling , som vil kunne faa indflydelse paa aktionens gennemfoerelse ;  1.5 . forelaegge forslag til retningslinjer for projektlederen .  2 . Udvalgets rapporter og udtalelser fremsendes til Kommissionen og til de medlemsstater , der deltager i aktionen . Kommissionen fremsender disse udtalelser til CREST .  3 . Udvalget er sammensat af de ansvarlige for samordningen af de nationale bidrag til aktionen og projektlederen . Hvert medlem kan lade sig bistaa af sagkyndige .


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2017/1677 af 27. april 2017 om afslutning af regnskaberne for Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger for regnskabsåret 2015

text:
               29.9.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 252/242

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2017/1677
   af 27. april 2017
   om afslutning af regnskaberne for Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger for regnskabsåret 2015
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger for regnskabsåret 2015,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger for regnskabsåret 2015 med myndighedens svar (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2015 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 21. februar 2017 om decharge til myndigheden for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2015 (05873/2017 — C8-0073/2017),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1094/2010 af 24. november 2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger), om ændring af afgørelse nr. 716/2009/EF og om ophævelse af Kommissionens afgørelse 2009/79/EF (4), særlig artikel 64,

               —

               der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (5), særlig artikel 108,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag IV,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Økonomi- og Valutaudvalget (A8-0101/2017),

               1.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger for regnskabsåret 2015;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den administrerende direktør for Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Antonio TAJANI

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 449 af 1.12.2016, s. 107.

      (2)  Se fodnote 1.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUT L 331 af 15.12.2010, s. 48.

      (5)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.


Avis juridique important

|

32000D0007(01)

Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 12. oktober 1999 vedrørende forretningsordenen for Direktionen for Den Europæiske Centralbank (ECB/1999/7)

EF-Tidende nr. L 314 af 08/12/1999 s. 0034 - 0035

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSEaf 12. oktober 1999vedrørende forretningsordenen for Direktionen for Den Europæiske Centralbank(ECB/1999/7)(1999/811/EF)BESTYRELSEN FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR -under henvisning til forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 8 og 24, ogud fra følgende betragtning:Med henblik på at sikre, at ECB's beslutninger til enhver tid kan træffes af Direktionen, er det nødvendigt at indføre en ordning for beslutninger truffet ved hjælp af telekonference og en ordning for uddelegering af beføjelser, som begge fastholder princippet om Direktionens kollegiale ansvar -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Supplerende karakterDenne afgørelse supplerer forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank. De anvendte begreber i denne afgørelse har samme betydning som i forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank.Artikel 2Deltagelse i Direktionens møder1. Formanden udpeger en af de ansatte i Den Europæiske Centralbank (ECB) som sekretær. Sekretæren er ansvarlig for tilrettelæggelsen af alle Direktionens møder og for udfærdigelsen af mødereferater.2. I både formandens og næstformandens fravær ledes Direktionens møder af det direktionsmedlem, der har været i embedet længst, og af det ældste medlem i det tilfælde, to eller flere af medlemmerne har været i embedet lige længe.3. Direktionen kan indbyde ansatte i ECB til at deltage i møderne.Artikel 3Dagsorden og referat1. Dagsorden for hvert møde vedtages af Direktionen. Formanden udarbejder en foreløbig dagsorden, som sammen med alle relevante bilag sendes til Direktionens medlemmer mindst to hverdage før det pågældende møde, undtagen i hastetilfælde, hvor formanden træffer de til situationen passende foranstaltninger.2. Referatet fra møderne i Direktionen forelægges Direktionens medlemmer til godkendelse på det næste møde (om nødvendigt før, ved skriftlig procedure) og undertegnes af mødeformanden.Artikel 4Telekonference1. På formandens anmodning kan beslutninger træffes af Direktionen ved hjælp af telekonference, medmindre mindst to medlemmer af Direktionen gør indsigelse. Der kræves særlige omstændigheder, for at en beslutning kan træffes ved hjælp af telekonference. Formanden bestemmer arten af disse omstændigheder, og Direktionens medlemmer kan kræve forudgående meddelelse både om telekonferencen og om det emne, der skal træffes beslutning om.2. Formandens beslutning om de særlige omstændigheder og de beslutninger, som træffes af Direktionen ved hjælp af telekonference, skal optages i referaterne fra Direktionens møder.Artikel 5Uddelegering af beføjelser1. Direktionen kan bemyndige et eller flere af sine medlemmer til i dens navn og under dens tilsyn at træffe klart definerede ledelsesmæssige og administrative foranstaltninger, herunder vedtage akter til forberedelse af en beslutning, der senere skal træffes i kollegiet af Direktionens medlemmer, og akter til gennemførelse af endelige beslutninger truffet af Direktionen.2. Direktionen kan også, med formandens samtykke, anmode et eller flere af sine medlemmer om at vedtage (i) den endelige tekst af enhver akt som defineret i artikel 5, stk. 1, under forudsætning af, at indholdet af en sådan akt er blevet fastlagt under en drøftelse, og/eller (ii) endelige beslutninger, hvor en sådan uddelegering medfører begrænsede og klart definerede gennemførelsesbeføjelser, hvis udøvelse er underkastet streng kontrol i lyset af objektive kriterier fastsat af Direktionen.3. Uddelegering af beføjelser og beslutninger, som træffes i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1 og 2, fastholdes i referatet fra Direktionens møder.4. De således uddelegerede beføjelser kan ikke videredelegeres, medmindre beslutningen om bemyndigelsen indeholder særlig bestemmelse herom.Artikel 6OffentliggørelseDenne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 12. oktober 1999.Willem F. DUISENBERGFormand for ECB


Avis juridique important

|

31980D1042

80/1042/EØF: Rådets afgørelse af 11. november 1980 om ændring af afgørelse 78/384/EØF med hensyn til varigheden af programmet for genanvendelse af papir og pap

EF-Tidende nr. L 307 af 18/11/1980 s. 0024 - 0024 den græske specialudgave: Kapitel 13 bind 10 s. 0083

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 11 . november 1980  om aendring af afgoerelse 78/384/EOEF med hensyn til varigheden af programmet for genanvendelse af papir og pap   ( 80/1042/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 235 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og ud fra foelgende betragtninger :  Raadet vedtog den 17 . april 1978 ved afgoerelse 78/384/EOE ( 3 ) et forsknings - og udviklingsprogram for Det europaeiske Faellesskab vedroerende genanvendelse af papir og pap ( indirekte aktion ) for perioden 1978-1980 ;  som foelge af at det i programmet fastsatte arbejde foerst kunne indledes i slutningen af 1978 , er det paakraevet at forlaenge programmet med et aar for at kunne fuldfoere forskningen og vurdere resultaterne heraf ; afgoerelse 78/384/EOEF boer derfor aendres -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Artikel 1 i afgoerelse 78/384/EOEF affattes saaledes :   " Artikel 1  Faellesskabet gennemfoerer over en periode paa fire aar fra den 1 . januar 1978 et forsknings - og udviklingsprogram vedroerende genanvendelse af papir og pap saaledes som anfoert i bilaget . "  Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . november 1980 .  Paa Raadets vegne  C . NEY  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 291 af 10 . 11 . 1980 , s . 57 .  ( 2 ) Udtalelse afgivet den 29 . 10 . 1980 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .  ( 3 ) EFT nr . L 107 af 21 . 4 . 1978 , s . 12 .