               15.12.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 468/283

         P7_TA(2013)0562
   Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (Nikolaos Milionis — EL)
   Europa-Parlamentets afgørelse af 11. december 2013 om den foreslåede udnævnelse af Nikolaos Milionis til medlem af Revisionsretten (C7-0310/2013 — 2013/0808(NLE))
   (Høring)
   (2016/C 468/63)

      Europa-Parlamentet,

               —

               der henviser til artikel 286, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (C7-0310/2013),

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 108,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0436/2013),

               A.

               der henviser til, at Parlamentets Budgetkontroludvalg derefter foretog en bedømmelse af den indstillede kandidats papirer, især på baggrund af de krav, der er fastsat i artikel 286, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde;

               B.

               der henviser til, at Budgetkontroludvalget på mødet den 7. november 2013 hørte Rådets kandidat til hvervet som medlem af Revisionsretten;

               1.

               afgiver positiv udtalelse om Rådets forslag om udnævnelse af Nikolaos Milionis til medlem af Revisionsretten;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet og til orientering til Revisionsretten samt til Den Europæiske Unions øvrige institutioner og medlemsstaternes revisionsinstitutioner.


title: AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET, den 21. maj 1991 om ændring af afgørelse 90/414/EKSF om forhindring af samhandelen vedrørende Irak og Kuwait (91/265/EKSF) #

text:
Avis juridique important

|

41991D0265

AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET, den 21. maj 1991 om ændring af afgørelse 90/414/EKSF om forhindring af samhandelen vedrørende Irak og Kuwait (91/265/EKSF)  -

EF-Tidende nr. L 127 af 23/05/1991 s. 0027 - 0028 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 17 s. 0021  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 17 s. 0021

AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET,  den 21 . maj 1991  om aendring af afgoerelse 90/414/EKSF om forhindring af samhandelen vedroerende Irak og Kuwait  ( 91/265/EKSF )  REPRAESENTANTERNE FOR  REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL - OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, HAR -  ud fra foelgende betragtninger :  Ved afgoerelse 90/414/EKSF ( 1 ), senest aendret ved afgoerelse 90/125/EKSF ( 2 ), forhindredes, hvad angaar Irak, handelen med varer henhoerende under EKSF-Traktaten som foelge af de af De Forenede Nationers Sikkerhedsraad vedtagne resolutioner om en embargo mod  Irak efter de irakiske troppers invasion og besaettelse af Kuwait;  De Forenede Nationers Sikkerhedsraad vedtog den 3 . april 1991 resolution 687 ( 1991 );  Faellesskabet og dets medlemsstater, forsamlet inden for rammerne af det politiske samarbejde, finder det noedvendigt at aendre afgoerelse 90/414/EKSF med henblik paa deri at indfoeje Sikkerhedsraadets aendringer af forbuddene mod salg og levering til Irak af  varer og forbuddene mod import af varer med oprindelse i Irak;  i forstaaelse med Kommissionen -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Afgoerelse 90/414/EKSF aendres saaledes :  1 ) Det i bilaget til naervaerende afgoerelse anfoerte bilag tilfoejes .  2 ) Artikel 3 affattes saaledes :  »Artikel 3  1 . Artikel 1, nr . 2 ), og artikel 2, nr . 2 ), anvendes ikke paa de varer, der er anfoert i bilaget .  2 . Artikel 1, nr . 1 ), og artikel 2, nr . 1 ), gaelder ikke for :  a ) de i artikel 1, nr . 1), naevnte varer, der har oprindelse i eller hidroerer fra Irak eller Kuwait, og som er udfoert inden den 7 . august 1990; eller  b ) varer med oprindelse i Irak, til hvis indfoersel der i medfoer af paragraf 23 i Sikkerhedsraadets resolution 687 ( 1991 ) er givet tilladelse af det udvalg, der er nedsat i henhold til Sikkerhedsraadets resolution 661 ( 1990 ).  3 . a ) Til indfoersel af de i stk . 2, litra b ), naevnte varer kraeves der en forudgaaende importtilladelse fra de kompetente myndigheder i medlemsstaterne .  b ) Til udfoersel af de i bilaget naevnte varer kraeves der en forudgaaende eksporttilladelse fra de kompetente myndigheder i medlemsstaterne .«  Artikel 2  Artikel 1 i denne afgoerelse anvendes fra den 3 . april 1991 .  Artikel 3  Denne afgoerelse traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Udfaerdiget i Bruxelles, den 21 . maj 1991 . R . STEICHEN  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 213 af 9 . 8 . 1990, s . 3 . ( 2 ) EFT nr . L 60 af 7 . 3 . 1991, s . 15 .    BILAG  »BILAG  Varer omhandlet i artikel 3  Materialer og forsyninger til daekning af grundlaeggende civile behov, som er godkendt af det udvalg under Sikkerhedsraadet, der er nedsat ved Sikkerhedsraadets resolution 661 (1990 ), som led i dets forenklede og fremskyndede ikke-indsigelsesprocedure paa de  i Sikkerhedsraadets resolution 687 ( 1991 ) fastsatte betingelser .«


Avis juridique important

|

31980D0955

80/955/Euratom: Rådets afgørelse af 7. oktober 1980 om udnævnelse af et medlem af Det rådgivende udvalg for Euratoms Forsyningsagentur

EF-Tidende nr. L 269 af 14/10/1980 s. 0009 - 0009

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 7 . oktober 1980  om udnaevnelse af et medlem af Det raadgivende udvalg for Euratoms Forsyningsagentur   ( 80/955/Euratom )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til vedtaegterne for Euratoms Forsyningsagentur ( 1 ) , aendret ved afgoerelse 73/45/Euratom ( 2 ) , saerlig artikel X ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 29 . marts 1977 om genudnaevnelse af medlemmerne af Det raadgivende udvalg for Euratoms Forsyningsagentur ,  under henvisning til udtalelse fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  En medlemsplads i ovennaevnte udvalg er blevet ledig som foelge af A.S . Gittelsons udtraeden , der er bragt til Raadets kendskab den 25 . juni 1980 ;  Det forenede Kongeriges regering har den 25 . juni 1980 opstillet en kandidat -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  G.H . Stevens udnaevnes til medlem af Det raadgivende udvalg for Euratoms Forsyningsagentur i stedet for A.S . Gittelson for resten af dennes mandatperiode , det vil sige indtil den 28 . marts 1981 .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 7 . oktober 1980 .  Paa Raadets vegne  G . THORN  Formand  ( 1 ) EFT nr . 27 af 6 . 12 . 1958 , s . 534/58 .  ( 2 ) EFT nr . L 83 af 30 . 3 . 1973 , s . 20 .


Avis juridique important

|

32000D0145

2000/145/FUSP: Rådets afgørelse af 14. februar 2000 om udstationering af nationale eksperter på det militære område ved Generalsekretariatet for Rådet i en overgangsperiode

EF-Tidende nr. L 049 af 22/02/2000 s. 0003 - 0003

RÅDETS AFGØRELSEaf 14. februar 2000om udstationering af nationale eksperter på det militære område ved Generalsekretariatet for Rådet i en overgangsperiode(2000/145/FUSP)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, stk. 1,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 207, stk. 2, ogud fra følgende betragtninger:(1) Som led i styrkelsen af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP) og navnlig af den fælles europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik, jf. artikel 17 i traktaten om Den Europæiske Union, anmodede Det Europæiske Råd på mødet den 10.-11. december 1999 i Helsingfors Rådet om fra marts 2000 at oprette de midlertidige organer og ordninger, der er nødvendige for at gennemføre den fælles europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik.(2) Det Europæiske Råd besluttede som en midlertidig foranstaltning, at Generalsekretariatet for Rådet fra marts 2000 skal forstærkes med militære eksperter, der udstationeres af medlemsstaterne for at deltage i arbejdet i den fælles europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik og for at udgøre kernen i den fremtidige militærstab -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 11. Medlemsstaterne udstationerer nationale eksperter på det militære område (i det følgende benævnt "militære eksperter") ved Generalsekretariatet for Rådet, i det følgende benævnt "Generalsekretariatet".2. De militære eksperter udgør en del af Generalsekretariatet. De yder militær rådgivning til Det Midlertidige Militære Organ, som er oprettet ved Rådets afgørelse 2000/144/FUSP af 14. februar 2000(1) og til generalsekretæren/den højtstående repræsentant til støtte for FUSP. De vil udgøre kernen i den fremtidige militærstab. De vil bistå Det Midlertidige Militære Organ.Artikel 2De udstationerede militære eksperter skal være statsborgere i en af Den Europæiske Unions medlemsstater.Artikel 3For de militære eksperter gælder de regler, som fastsættes i en rådsafgørelse, som skal vedtages inden den 29. februar 2000.Artikel 41. Denne afgørelse får virkning på dagen for vedtagelsen.2. Den anvendes fra den 1. marts 2000, såfremt de regler, der er omhandlet i artikel 3, er vedtaget.Artikel 5Denne afgørelse offentliggøres i Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2000.På Rådets vegneJ. GAMAFormand(1) Se side 2 i denne Tidende.


title: Rådets afgørelse (FUSP) 2016/2233 af 6. december 2016 om ophævelse af fælles holdning 96/697/FUSP vedrørende Cuba

text:
               13.12.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               LI 337/41

         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2016/2233
   af 6. december 2016
   om ophævelse af fælles holdning 96/697/FUSP vedrørende Cuba
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 2. december 1996 vedtog Rådet fælles holdning 96/697/FUSP (1), som definerer Unionens holdning og mål for sine forbindelser med Cuba.

               (2)

               Fælles holdning 96/697/FUSP forudså muligheden for fremtidige forhandlinger om en samarbejdsaftale med Cuba.

               (3)

               Den 10. februar 2014 bemyndigede Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, Kommissionen til at indlede forhandlinger med Republikken Cuba om en aftale om politisk dialog og samarbejde.

               (4)

               Forhandlingerne blev vel afsluttet med paraferingen den 11. marts 2016 af aftalen om politisk dialog og samarbejde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Cuba på den anden side (»aftalen«).

               (5)

               Aftalen vil udgøre den nye retlige ramme for forbindelserne mellem parterne.

               (6)

               Fælles holdning 96/697/FUSP bør derfor ophæves —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Fælles holdning 96/697/FUSP ophæves hermed.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft den 12. december 2016.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 2016.

            På Rådets vegne

         P. KAŽIMÍR

            Formand

      (1)  Fælles holdning 96/697/FUSP af 2. december 1996 fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende Cuba (EFT L 322 af 12.12.1996, s. 1).


Avis juridique important

|

32003D0798

2003/798/EF: Rådets afgørelse af 5. juni 2003 om indgåelse af en aftale om fornyelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Den Russiske Føderation

EU-Tidende nr. L 299 af 18/11/2003 s. 0020 - 0020

Rådets afgørelseaf 5. juni 2003om indgåelse af en aftale om fornyelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Den Russiske Føderation(2003/798/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 170, stk. 2, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, og stk. 3, første afsnit,under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(1), ogud fra følgende betragtninger:(1) Rådet godkendte med sin afgørelse af 16. november 2000(2) indgåelsen af aftalen om samarbejde inden for videnskab og teknologi mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderations regering (i det følgende benævnt "Rusland").(2) I artikel 12, litra b), i aftalen er det fastsat: "Denne aftale indgås i første omgang for en periode, som slutter den 31. december 2002, og kan forlænges yderligere femårsperioder ved fælles overenskomst mellem parterne".(3) I en verbalnote af 19. september 2002 anmodede Udenrigsministeriet for Den Russiske Føderation om en fornyelse af ovennævnte aftale for en ny femårsperiode. Parterne til aftalen er af den opfattelse, at en hurtig fornyelse af denne aftale er i begges interesse.(4) Indholdet af den aftale, der fornys, er identisk med den aftale, som netop er udløbet.(5) Aftalen om fornyelse af aftalen om samarbejde inden for videnskab og teknologi mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderations regering bør godkendes på Fællesskabets vegne -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Herved godkendes på Fællesskabets vegne aftalen om fornyelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Den Russiske Føderation i en ny femårsperiode.Aftalens tekst er vedlagt denne afgørelse.Artikel 2Rådets formand bemyndiges til at udpege den eller de person(er), som har fuldmagt til at underskrive aftalen på Fællesskabets vegne med henblik på at udtrykke Fællesskabets vilje til at blive bundet af den.Udfærdiget i Bruxelles, den 5. juni 2003.På Rådets vegneM. StratakisFormand(1) Udtalelse afgivet den 13.5.2003 (endnu ikke offentliggjort i EUT).(2) EFT L 299 af 28.11.2000, s. 14.


title: Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 22. april 2004 om de nationale centralbankers fordelingsnøgle for kapitalindskud i Den Europæiske Centralbank (ECB/2004/5)

text:
               9.6.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 205/5

      DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE

   af 22. april 2004
   om de nationale centralbankers fordelingsnøgle for kapitalindskud i Den Europæiske Centralbank
   (ECB/2004/5)
   (2004/502/EF)
   STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —
   under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 29.4 og 49.3,
   under henvisning til Den Europæiske Centralbanks (ECB’s) Generelle Råds medvirken i overensstemmelse med statuttens artikel 47.2, fjerde led, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Afgørelse ECB/2003/17 af 18. december 2003 om de nationale centralbankers fordelingsnøgle for kapitalindskud i Den Europæiske Centralbank (1), fastlagde de vægte, som tildeles de NCB’er, som indgik i Det Europæiske System af Centralbanker (ESCB) den 1. januar 2004, i fordelingsnøglen for kapitalindskud i ECB (i det følgende benævnt henholdsvis »fordelingsnøglevægtene« og »fordelingsnøglen«), med virkning fra 1. januar 2004.

               (2)

               Som følge af Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union og det forhold, at deres respektive nationalbanker bliver en del af ESCB den 1. maj 2004, bør ECB’s indskudte kapital automatisk øges i henhold til statuttens artikel 49.3. Øgningen kræver, at fordelingsnøglevægten for hver NCB, som indgår i ESCB den 1. maj 2004, beregnes i analogi med statuttens artikel 29.1 og i overensstemmelse med statuttens artikel 29.2. ECB’s udvidede fordelingsnøgle og hver NCB’s fordelingsnøglevægt får virkning den 1. maj 2004.

               (3)

               Europa-Kommissionen har i overensstemmelse med Rådets afgørelse 2003/517/EF af 15. juli 2003 om de statistiske data, der skal benyttes ved justering af fordelingsnøglen for kapitalindskud i Den Europæiske Centralbank (2), forsynet ECB med de statistiske data, der skal benyttes ved fastsættelsen af den udvidede fordelingsnøgle.

               (4)

               I henhold til artikel 3.3 i forretningsordenen for Det Generelle Råd for Den Europæiske Centralbank og som følge af Det Generelle Råds bidrag til denne afgørelse, havde cheferne for centralbankerne Česká národní banka, Eesti Pank, Central Bank of Cyprus, Latvijas Banka, Lietuvos bankas, Magyar Nemzeti Bank, Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta, Narodowy Bank Polski, Banka Slovenije og Národná banka Slovenska lejlighed til at fremkomme med bemærkninger vedrørende denne afgørelse før dens vedtagelse —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Afrunding
   I de tilfælde, hvor Europa-Kommissionen tilvejebringer reviderede statistiske data, som skal benyttes ved udvidelsen af fordelingsnøglen, og tallene ikke sammenlagt udgør 100 pct., udlignes forskellen på følgende måde: i) Hvis det samlede tal er under 100 pct., lægges 0,0001 procentpoint til de(n) mindste andel(e) i stigende orden, indtil præcis 100 pct. er nået; ii) hvis det samlede tal er over 100 pct., trækkes 0,0001 procentpoint fra de(n) største andel(e) i faldende orden, indtil præcis 100 pct.er nået.
   Artikel 2
   Fordelingsnøglevægte
   I det følgende er angivet den i statuttens artikel 29 anførte vægt, som tildeles hver enkelt NCB i fordelingsnøglen, med virkning fra 1. maj 2004:

               Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique

               2,5502 %

               Česká národní banka

               1,4584 %

               Danmarks Nationalbank

               1,5663 %

               Deutsche Bundesbank

               21,1364 %

               Eesti Pank

               0,1784 %

               Bank of Greece

               1,8974 %

               Banco de España

               7,7758 %

               Banque de France

               14,8712 %

               Central Bank and Financial Services Authority of Ireland

               0,9219 %

               Banca d’Italia

               13,0516 %

               Central Bank of Cyprus

               0,1300 %

               Latvijas Banka

               0,2978 %

               Lietuvos bankas

               0,4425 %

               Banque centrale du Luxembourg

               0,1568 %

               Magyar Nemzeti Bank

               1,3884 %

               Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta

               0,0647 %

               De Nederlandsche Bank

               3,9955 %

               Oesterreichische Nationalbank

               2,0800 %

               Narodowy Bank Polski

               5,1380 %

               Banco de Portugal

               1,7653 %

               Banka Slovenije

               0,3345 %

               Národná banka Slovenska

               0,7147 %

               Suomen Pankki

               1,2887 %

               Sveriges Riksbank

               2,4133 %

               Bank of England

               14,3822 %

         Artikel 3
   Afsluttende bestemmelser
   1.   Denne afgørelse træder i kraft den 23. april 2004.
   2.   Afgørelse ECB/2003/17 ophæves hermed med virkning fra 1. maj 2004.

      Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 22. april 2004.

         Jean-Claude TRICHET

            Formand for ECB

      (1)  EUT L 9 af 15.1.2004, s. 27.

      (2)  EUT L 181 af 19.7.2003, s. 43.


title: Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 896/2006/EF af  14. juni 2006  om indførelse af en forenklet ordning for personkontrol ved de ydre grænser på grundlag af medlemsstaternes ensidige anerkendelse af visse opholdstilladelser udstedt af Schweiz og Liechtenstein i forbindelse med transit gennem deres område

text:
               20.6.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 167/8

      EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS BESLUTNING Nr. 896/2006/EF
   af 14. juni 2006
   om indførelse af en forenklet ordning for personkontrol ved de ydre grænser på grundlag af medlemsstaternes ensidige anerkendelse af visse opholdstilladelser udstedt af Schweiz og Liechtenstein i forbindelse med transit gennem deres område
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 62, nr. 2, litra a),
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   efter proceduren i traktatens artikel 251 (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Efter artikel 21 i konventionen af 19. juni 1990 om gennemførelse af Schengen-aftalen af 14. juni 1985 mellem regeringerne for staterne i Den Økonomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser (2) (i det følgende benævnt »Schengen-konventionen«) skal opholdstilladelser udstedt af medlemsstater, der anvender Schengen-reglerne fuldt ud, gensidigt anerkendes som ligestillede med et ensartet visum.

               (2)

               Efter de nuværende EF-regler gælder der dog ikke nogen forenklet ordning for personkontrol ved de ydre grænser, hvorved opholdstilladelser udstedt af tredjelande anerkendes som ligestillede med det ensartede visum til transit gennem eller kortvarige ophold i det fælles område.

               (3)

               Tredjelandes statsborgere, der er i besiddelse af en opholdstilladelse udstedt af Schweiz, og som har visumpligt efter Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 af 15. marts 2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav (3), skal ansøge om visum, når de rejser gennem det fælles område for at vende tilbage til deres oprindelsesland. Medlemsstaternes konsulater i Schweiz skal derfor behandle et stort antal visumansøgninger indgivet af sådanne statsborgere fra tredjelande. Der er tilsvarende problemer med hensyn til visumansøgninger indgivet af indehavere af opholdstilladelser, som er udstedt af Liechtenstein.

               (4)

               Da Schengen-reglerne gennemføres i to faser, skal de nye medlemsstater, der tiltrådte EU den 1. maj 2004, fra denne dato udstede nationale visa til tredjelandes statsborgere, som er i besiddelse af en opholdstilladelse udstedt af Schweiz og Liechtenstein, og som har visumpligt i medfør af forordning (EF) nr. 539/2001. Nogle af de nye medlemsstater har udtrykt bekymring over den yderligere administrative byrde, dette vil medføre for deres konsulater i Schweiz og Liechtenstein.

               (5)

               Det ser ikke ud til at være nødvendigt, at medlemsstaterne pålægger denne personkategori visumpligt, da disse personer kun repræsenterer en beskeden risiko for illegal immigration i medlemsstaterne.

               (6)

               For at rette op på situationen på konsulaterne i Schweiz og Liechtenstein, hvad angår såvel de medlemsstater, der anvender Schengen-reglerne fuldt ud, som de nye medlemsstater, bør der indføres en forenklet ordning for personkontrol ved de ydre grænser, som bygger på, at visse opholdstilladelser udstedt af myndighederne i Schweiz og Liechtenstein ensidigt anerkendes som ligestillede med ensartede eller nationale visa.

               (7)

               Anerkendelsen bør begrænses til kun at omfatte transitformål og bør ikke påvirke medlemsstaternes mulighed for at udstede visa til kortvarige ophold.

               (8)

               Anvendelse af anerkendelsesordningen bør være obligatorisk for medlemsstater, der anvender Schengen-reglerne fuldt ud, og frivillig for de nye medlemsstater, der anvender Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 895/2006/EF af 14. juni 2006 om indførelse af en forenklet ordning for personkontrol ved de ydre grænser, som bygger på, at Den Tjekkiske Republik, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet ensidigt anerkender visse dokumenter som ligestillede med deres nationale visa i forbindelse med transit gennem deres område (4), i overgangsperioden indtil det tidspunkt, der fastlægges af Rådet i overensstemmelse med artikel 3, stk. 2, første afsnit, i tiltrædelsesakten af 2003.

               (9)

               Indrejsebetingelserne i artikel 5, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 af 15. marts 2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengen-grænsekodeks) (5) skal være opfyldt med undtagelse af betingelsen i artikel 5, stk. 1, litra b), for så vidt som denne beslutning indfører ligestilling mellem transitvisa og opholdstilladelser, der er udstedt i Schweiz og Liechtenstein.

               (10)

               Målet for denne beslutning, der direkte påvirker Fællesskabets visumregler, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor på grund af beslutningens omfang og virkninger bedre gennemføres på fællesskabsplan. Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikel 5. I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, der er fastsat i samme artikel, går beslutningen ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå dette mål.

               (11)

               Hvad angår Island og Norge, er denne beslutning en videreudvikling af bestemmelserne i Schengen-reglerne, jf. den aftale, som Rådet for Den Europæiske Union har indgået med Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og den videre udvikling af Schengen-reglerne, som falder ind under det område, der henvises til i artikel 1, afsnit A, i Rådets afgørelse 1999/437/EF (6) om visse gennemførelsesbestemmelser til den nævnte aftale.

               (12)

               I medfør af artikel 1 og 2 i protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, deltager Danmark ikke i Rådets vedtagelse af denne beslutning, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark. Da denne beslutning udbygger Schengen-reglerne efter bestemmelserne i tredje del, afsnit IV, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, træffer Danmark i overensstemmelse med artikel 5 i nævnte protokol inden for en periode på seks måneder efter datoen for vedtagelsen af beslutningen afgørelse om, hvorvidt det vil gennemføre beslutningen i sin nationale lovgivning.

               (13)

               Denne beslutning er en udbygning af Schengen-reglerne, som Det Forenede Kongerige ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2000/365/EF af 29. maj 2000 om anmodningen fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om at deltage i visse bestemmelser i Schengen-reglerne (7). Det Forenede Kongerige deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne beslutning, som ikke er bindende for eller finder anvendelse i Det Forenede Kongerige.

               (14)

               Denne beslutning er en udbygning af Schengen-reglerne, som Irland ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at deltage i visse bestemmelser i Schengen-reglerne (8). Irland deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne beslutning, som ikke er bindende for eller finder anvendelse i Irland —

         VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
   Artikel 1
   Ved denne beslutning indføres en forenklet ordning for personkontrol ved de ydre grænser, som bygger på, at medlemsstaterne ensidigt anerkender opholdstilladelser udstedt af Schweiz og Liechtenstein til tredjelandes statsborgere, der har visumpligt i henhold til forordning (EF) nr. 539/2001, som ligestillede med deres ensartede eller nationale transitvisa.
   Gennemførelsen af denne beslutning berører ikke personkontrollen ved de ydre grænser i henhold til artikel 5 til 13 samt 18 og 19 i forordning (EF) nr. 562/2006.
   Artikel 2
   De medlemsstater, der anvender Schengen-reglerne fuldt ud, anerkender ensidigt de opholdstilladelser, der er udstedt af Schweiz og Liechtenstein, og som er anført i bilaget.
   De nye medlemsstater, der anvender beslutning nr. 895/2006/EF, kan ensidigt anerkende de opholdstilladelser, der er anført i bilaget til nærværende beslutning, som ligestillede med deres nationale transitvisa indtil det tidspunkt, der fastlægges af Rådet i henhold til artikel 3, stk. 2, første afsnit, i tiltrædelsesakten af 2003.
   Artikel 3
   Tredjelandsstatsborgerens transit gennem medlemsstatens eller medlemsstaternes område må ikke overstige fem dage.
   De i bilaget anførte dokumenters gyldighedsperiode dækker transittens varighed.
   Artikel 4
   Nye medlemsstater, der beslutter at anvende denne beslutning, giver Kommissionen meddelelse herom senest den 1. august 2006. Kommissionen offentliggør de nye medlemsstaters meddelelser herom i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 5
   Denne beslutning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den finder anvendelse indtil den dato, hvor bestemmelserne i artikel 21 i Schengen-konventionen gennemføres i Schweiz og Liechtenstein, jf. artikel 15 i aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengen-reglerne.
   Artikel 6
   Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 14. juni 2006.

            På Europa-Parlamentets vegne

         J. BORRELL FONTELLES

            Formand

            På Rådets vegne

         H. WINKLER

            Formand

      (1)  Europa-Parlamentets udtalelse af 6.4.2006 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 1.6.2006.

      (2)  EFT L 239 af 22.9.2000, s. 19.

      (3)  EFT L 81 af 21.3.2001, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 851/2005 (EUT L 141 af 4.6.2005, s. 3).

      (4)  Se side 1 i denne EUT.

      (5)  EUT L 105 af 13.4.2006, s. 1.

      (6)  EFT L 176 af 10.7.1999, s. 31.

      (7)  EFT L 131 af 1.6.2000, s. 43.

      (8)  EFT L 64 af 7.3.2002, s. 20.

      BILAG
      Liste over opholdstilladelser udstedt af Schweiz og Liechtenstein, jf. artikel 2
      A.   OPHOLDSTILLADELSER UDSTEDT AF SCHWEIZ

                  —

                  Ausländerausweis B/Livret pour étrangers B/Libretto per stranieri B/Legitimaziun d’esters B (Identitetskort for udlændinge B) (Midlertidig opholdstilladelse af type B. Udstedt i tre eller fire sprogversioner) (Grå)

                  —

                  Ausländerausweis C/Livret pour étrangers C/Libretto per stranieri C (Identitetskort for udlændinge C) (Permanent opholdstilladelse af type C) (Grøn)

                  —

                  Ausländerausweis Ci/Livret pour étrangers Ci/Libretto per stranieri Ci (Identitetskort for udlændinge Ci) (Opholdstilladelse af type Ci for ledsagere til og børn (under 25 år) af tjenestemænd i internationale organisationer og udenlandske repræsentationer i Schweiz, der udøver indtægtsgivende virksomhed på det schweiziske arbejdsmarked) (Rød)

                  —

                  Legitimationskarten (Aufenthaltsbewilligung) vom Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten/Cartes de légitimation (titres de séjour) du Département fédéral des affaires étrangères/Carte di legittimazione (titoli di soggiorno) del Dipartimento federale degli affari esteri (Legitimationskort (opholdstilladelse) udstedt af det schweiziske føderale udenrigsdepartement)

                              —

                              Legitimationskarte »B« (mit rosafarbigem Streifen): Missionschefs der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen, leitende Beamte internationaler Organisationen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation »B« (à bande rose): Chefs de mission diplomatique, permanente ou spéciale, membres de la haute direction des organisations internationales et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione »B« (a banda rosa): capimissione di missioni diplomatiche permanenti o speciali, funzionari superiori di organizzazioni internazionali e loro familiari che beneficiano dello stesso statuto (Legitimationskort B (med rosa stribe): missionschefer ved de diplomatiske, faste eller særlige missioner, ledende tjenestemænd ved internationale organisationer og familiemedlemmer med samme status)

                              —

                              Legitimationskarte »C« (mit rosafarbigem Streifen): Mitglieder des diplomatischen Personals der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen, Beamte internationaler Organisationen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation »C« (à bande rose): membres du personnel diplomatique des missions diplomatiques, permanentes ou spéciales, hauts fonctionnaires des organisations internationales et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione »C« (a banda rosa): membri del personale diplomatico di missioni diplomatiche permanenti o speciali, funzionari di organizzazioni internazionali e familiari che beneficiano dello stesso statuto (Legitimationskort C (med rosa stribe): medlemmer af det diplomatiske personale ved de diplomatiske, faste eller særlige missioner, tjenestemænd ved internationale organisationer og familiemedlemmer med samme status)

                              —

                              Legitimationskarte »D« (mit blauem Streifen): Mitglieder des Verwaltungs- und technischen Personals der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation »D« (à bande bleue): membres du personnel administratif et technique des missions diplomatiques, permanentes ou spéciales et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione »D« (a banda blu): membri del personale amministrativo e tecnico di missioni diplomatiche permanenti o speciali e familiari che beneficiano dello stesso statuto (Legitimationskort D (med blå stribe): medlemmer af det teknisk-administrative personale ved de diplomatiske, faste eller særlige missioner og familiemedlemmer med samme status)

                              —

                              Legitimationskarte »D« (mit braunem Streifen): Beamte der Kategorie Berufspersonal internationaler Organisationen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation »D« (à bande brune): fonctionnaires de la catégorie professionnelle des organisations internationales et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione »D« (a banda marrone): funzionari appartenenti alla categoria del personale di carriera di organizzazioni internazionali e familiari che beneficiano dello stesso statuto (Legitimationskort D (med brun stribe): tjenestemænd med særlige fagområder ansat ved internationale organisationer og familiemedlemmer med samme status)

                              —

                              Legitimationskarte »E« (mit violettem Streifen): Mitglieder des Dienstpersonals der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen, Beamte der allgemeinen Dienste internationaler Organisationen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation »E« (à bande violette): membres du personnel de service des missions diplomatiques, permanentes et spéciales, fonctionnaires des services généraux des organisations internationales et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione »E« (a banda viola): membri del personale di servizio di missioni diplomatiche permanenti e speciali, funzionari dei servizi generali di organizzazioni internazionali e familiari che beneficiano dello stesso statuto (Legitimationskort E (med lilla stribe): medlemmer af tjenestepersonalet ved de diplomatiske, faste eller særlige missioner, tjenestemænd ved internationale organisationer og familiemedlemmer med samme status)

                              —

                              Legitimationskarte »F« (mit gelbem Streifen): private Hausangestellte der Mitglieder der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen und der von Berufs-Konsularbeamten geleiteten konsularischen Vertretungen sowie private Hausangestellte der Beamten internationaler Organisationen/Carte de légitimation »F« (à bande jaune): domestiques privés des membres des missions diplomatiques, permanentes ou spéciales et des postes consulaires de carrière et domestiques privés des fonctionnaires des organisations internationales/Carta di legittimazione »F« (a banda gialla): personale domestico privato di membri di missioni diplomatiche permanenti o speciali e di rappresentanze consolari dirette da funzionari consolari di carriera nonché personale domestico privato di funzionari di organizzazioni internazionali (Legitimationskort F (med gul stribe): private tjenestefolk ansat hos medarbejdere ved de diplomatiske, faste eller særlige missioner og hos medlemmer af det diplomatiske tjenestepersonale ved konsulære repræsentationer, samt private tjenestefolk ansat hos medarbejdere ved internationale )

                              —

                              Legitimationskarte »G« (mit türkisem Streifen): Beamte internationaler Organisationen mit Arbeitsvertrag von begrenzter Dauer und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation »G« (à bande turquoise): fonctionnaires des organisations internationales (contrat de travail »court terme«) et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione »G« (a banda turchese): funzionari di organizzazioni internazionali con contratto di lavoro a durata determinata e familiari che beneficiano dello stesso statuto (Legitimationskort G (med turkis stribe): tjenestemænd ved internationale organisationer med en tidsbegrænset arbejdskontrakt og familiemedlemmer med samme status)

                              —

                              Legitimationskarte »H« (mit weißem Streifen): Personen ohne Privilegien und Immunitäten, die ermächtigt sind, Mitglieder der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen und der konsularischen Vertretungen zu begleiten, Mitarbeiter internationaler Organisationen ohne Beamtenstatus/Carte de légitimation »H« (à bande blanche): personnes sans privilèges et immunités autorisées à accompagner les membres des missions diplomatiques, permanentes ou spéciales et des consulats, collaborateurs des organisations internationales qui ne font pas partie des fonctionnaires de ces dernières/Carta di legittimazione »H« (a banda bianca): persone senza privilegi e immunità autorizzate a accompagnare membri di missioni diplomatiche permanenti o speciali e di consolati, collaboratori di organizzazioni internazionali senza statuto di funzionari (Legitimationskort H (med hvid stribe): personer uden privilegier og immuniteter, der er bemyndiget til at ledsage ansatte ved de diplomatiske, faste og særlige missioner og de konsulære repræsentationer samt medarbejdere ved internationale organisationer uden tjenestemandsstatus)

                              —

                              Legitimationskarte »I« (mit olivem Streifen): Personal nicht schweizerischer Staatsangehörigkeit des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation »I« (à bande olive): membres du personnel non suisse du Comité international de la Croix-Rouge et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione »I« (a banda oliva): membri del personale non svizzero del Comitato internazionale della Croce Rossa e familiari che beneficiano dello stesso statuto (Legitimationskort I (med olivengrøn stribe): personale ved Den Internationale Røde Kors Komité, der ikke har schweizisk statsborgerskab, og familiemedlemmer med samme status)

                              —

                              Legitimationskarte »K« (mit rosafarbigem Streifen): Berufs-Postenchefs und Berufs-Konsularbeamte der konsularischen Vertretungen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation »K« (à bande rose): chefs de poste consulaire de carrière, fonctionnaires consulaires de carrière et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione »K« (a banda rosa): capiposto consolari di carriera e funzionari consolari di carriera di rappresentanze consolari e familiari che beneficiano dello stesso statuto (Legitimationskort K (med rosa stribe): konsuler og embedsmænd ved de konsulære repræsentationer og familiemedlemmer med samme status)

                              —

                              Legitimationskarte »K« (mit blauem Streifen): Berufs-Konsularangestellte und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation »K« (à bande bleue): employés consulaires de carrière et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione »K« (a banda blu): impiegati consolari di carriera e familiari che beneficiano dello stesso statuto (Legitimationskort K (med blå stribe): medlemmer af kontorpersonalet ved konsulater og familiemedlemmer med samme status)

                              —

                              Legitimationskarte »K« (mit violettem Streifen): Mitglieder des dienstlichen Hauspersonals von berufs-konsularischen Vertretungen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation »K« (à bande violette): membres du personnel de service des représentations consulaires de carrière et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione »K« (a banda viola): membri del personale di servizio di rappresentanze consolari di carriera e familiari che beneficiano dello stesso statuto (Legitimationskort K (med lilla stribe): medlemmer af tjenestepersonalet ved de konsulære repræsentationer og familiemedlemmer med samme status)

                              —

                              Legitimationskarte »K« (mit weißem Streifen): Honorar-Postenchefs von konsularischen Vertretungen/Carte de légitimation »K« (à bande blanche): chefs de poste consulaire honoraire/Carta di legittimazione »K« (a banda bianca): capiposto onorari di rappresentanze consolari (Legitimationskort K (med hvid stribe): honorære konsuler ved de konsulære repræsentationer)

                              —

                              Legitimationskarte »L« (mit sandfarbigem Streifen): Personal nicht schweizerischer Staatsangehörigkeit der Internationale Gemeinschaft der Roten Kreuz- und Roten Halbmond-Gesellschaften und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation »L« (à bande de couleur sable): membres du personnel non suisse de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione »L« (a banda color sabbia): membri del personale non svizzero della Federazione internazionale delle Società della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa e familiari che beneficiano dello stesso statuto (Legitimationskort L (med sandfarvet stribe): personale, der ikke har schweizisk statsborgerskab, og som er ansat ved Det Internationale Forbund af Røde Kors- og Røde Halvmåne-selskaber, og familiemedlemmer med samme status)

                              —

                              Legitimationskarte »O« (mit grauem Streifen): Mitglieder des Personals nicht schweizerischer Staatsangehörigkeit der Generaldelegation Palästinas und der ständigen Beobachtermission Palästinas und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation »O« (à bande grise): membres du personnel non suisse de la Délégation générale de Palestine et de la Mission permanente d'observation de la Palestine et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione »O« (a banda grigia): membri del personale non svizzero della Delegazione generale di Palestina e della Missione permanente di osservazione della Palestina e familiari che beneficiano dello stesso statuto (Legitimationskort O (med grå stribe): personale, der ikke har schweizisk statsborgerskab, og som er ansat ved Palæstinas Repræsentationskontor og Den Faste Observatørmission for Palæstina samt familiemedlemmer med samme status)

                              —

                              Legitimationskarte »S« (mit grünem Streifen): Mitglieder des Personals schweizerischer Staatsangehörigkeit der diplomatischen, ständigen und der Spezialmissionen, Beamte schweizerischer Staatsangehörigkeit internationaler Organisationen/Carte de légitimation »S« (à bande verte): membres du personnel de nationalité suisse des missions diplomatiques, permanentes et spéciales, fonctionnaires de nationalité suisse des organisations internationales/Carta di legittimazione »S« (a banda verde): membri del personale di nazionalità svizzera di missioni diplomatiche permanenti e speciali, funzionari di nazionalità svizzera di organizzazioni internazionali (Legitimationskort S (med grøn stribe): personale med schweizisk statsborgerskab ansat ved diplomatiske, faste og særlige missioner, tjenestemænd med schweizisk statsborgerskab ansat ved internationale organisationer)

                              —

                              Funktionsbescheinigung für wissenschaftliches Personal des CERN nicht schweizerischer Staatsangehörigkeit/Attestation de fonctions à l'usage du personnel scientifique non suisse du CERN/Attestato di funzione ad uso del personale scientifico non svizzero del CERN (Beskæftigelsesattest for videnskabeligt personale ved CERN, der ikke har schweizisk statsborgerskab)

                              —

                              Bescheinung für Familienmitglieder des wissenschaftlichen Personals des CERN nicht schweizerischer Staatsangehörigkeit/Attestation à l'usage des membres de la famille du personnel scientifique non suisse du CERN/Attestato ad uso dei familiari del personale scientifico non svizzero del CERN (Attest for familiemedlemmer til videnskabeligt personale ved CERN, der ikke har schweizisk statsborgerskab).

            B.   OPHOLDSTILLADELSER UDSTEDT AF LIECHTENSTEIN

                  —

                  Jahresaufenthaltsbewilligung (Midlertidig opholdstilladelse)

                  —

                  Niederlassungsbewilligung (Bopælstilladelse med tidsubegrænset gyldighed).


title: 2014/824/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 23. oktober 2014 om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2012, Sektion II — Det Europæiske Råd og Rådet

text:
               21.11.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 334/94

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 23. oktober 2014
   om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2012, Sektion II — Det Europæiske Råd og Rådet

      (2014/824/EU)

   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2012 (1),

               —

               der henviser til Den Europæiske Unions konsoliderede årsregnskab for regnskabsåret 2012 (COM(2013)570 — C7-0275/2013) (2),

               —

               der henviser til Revisionsrettens årsberetning om budgetgennemførelsen i regnskabsåret 2012, med institutionernes svar (3),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring for regnskabsåret 2012 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed (4), jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til sin afgørelse af 3. april 2014 (5) om udsættelse af afgørelsen om decharge for regnskabsåret 2012 og den vedføjede beslutning,

               —

               der henviser til artikel 314, stk. 10, og artikel 317, 318 og 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6), særlig artikel 50, 86, 145, 146 og 147,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (7), særlig artikel 164, 165 og 166,

               —

               der henviser til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (8),

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag V,

               —

               der henviser til anden betænkning fra Budgetkontroludvalget (A8-0010/2014),

               1.

               nægter at meddele Rådets generalsekretær decharge for gennemførelsen af Det Europæiske Råds og Rådets budget for regnskabsåret 2012;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til Det Europæiske Råd, Rådet, Kommissionen, Den Europæiske Unions Domstol, Revisionsretten, Den Europæiske Ombudsmand, Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og Tjenesten for EU's Optræden Udadtil og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT L 56 af 29.2.2012.

      (2)  EUT C 334 af 15.11.2013, s. 1.

      (3)  EUT C 331 af 14.11.2013, s. 1.

      (4)  EUT C 334 af 15.11.2013, s. 122.

      (5)  EUT L 266 af 5.9.2014, s. 24.

      (6)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (7)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (8)  EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.


title: 2010/418/: Kommissionens afgørelse af 17. juni 2010 om fastsættelse af EU-tilskuddet til dækning af udgifterne til hasteforanstaltninger til bekæmpelse af bluetongue i Spanien i 2004 og 2005 (meddelt under nummer K(2010) 3804)

text:
               29.7.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 197/9

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 17. juni 2010
   om fastsættelse af EU-tilskuddet til dækning af udgifterne til hasteforanstaltninger til bekæmpelse af bluetongue i Spanien i 2004 og 2005
   (meddelt under nummer K(2010) 3804)
   (Kun den spanske udgave er autentisk)
   (2010/418/EU)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets beslutning 2009/470/EF af 25. maj 2009 om visse udgifter på veterinærområdet (1), særlig artikel 3, stk. 4, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Der var udbrud af bluetongue i Spanien i 2004 og 2005. Sygdommens forekomst udgjorde en alvorlig fare for Unionens husdyrbestand.

               (2)

               Ved Kommissionens beslutning 2005/650/EF af 13. september 2005 om EF-tilskud til aktioner af hastende karakter til bekæmpelse af bluetongue i Spanien i 2004 og 2005 (2) blev der bevilget EF-tilskud til Spanien til dækning af udgifterne til de hasteforanstaltninger til bekæmpelse af bluetongue, der blev gennemført i 2004 og 2005.

               (3)

               I henhold til den beslutning skulle der udbetales en første rate på 2 500 000 EUR med forbehold af resultaterne af kontrol på stedet foretaget af Kommissionen.

               (4)

               I henhold til artikel 6, stk. 2, i beslutningen skal restbeløbet af EU-tilskuddet udbetales på grundlag af en anmodning, som indgives senest 60 dage fra meddelelsen af beslutningen. Spanien indgav denne anmodning den 11. november 2005.

               (5)

               I henhold til artikel 4, stk. 2, i beslutning 2005/650/EF fastsættes restbeløbet af EU-tilskuddet nu i en afgørelse fra Kommissionen, der vedtages efter proceduren i artikel 40 i Rådets beslutning 2009/470/EF.

               (6)

               Ifølge resultaterne af Kommissionens kontrol i henhold til artikel 7 i beslutning 2005/650/EF og betingelserne for tildeling af EU-tilskud er det ikke alle de indberettede udgifter, der kan godkendes som støtteberettigede.

               (7)

               Kommissionens bemærkninger og metode til beregning af de støtteberettigede udgifter samt Kommissionens endelige konklusion blev meddelt de spanske myndigheder ved skrivelse af 1. juli 2009.

               (8)

               På baggrund af ovenstående bør det samlede EU-tilskud til dækning af de støtteberettigede udgifter til udryddelse og overvågning af bluetongue i Spanien i 2004 og 2005 nu fastsættes.

               (9)

               Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   EU-tilskud til Spanien
   EU-tilskuddet til dækning af udgifterne til udryddelse af bluetongue i Spanien i 2004 og 2005 i henhold til beslutning 2005/650/EF fastsættes til i alt 2 850 183,00 EUR.
   Artikel 2
   Betaling
   Saldoen for EU-tilskuddet fastsættes til 350 183,00 EUR.
   Artikel 3
   Adressat
   Denne afgørelse er rettet til Kongeriget Spanien.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juni 2010.

            På Kommissionens vegne

         John DALLI

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EUT L 155 af 18.6.2009, s. 30.

      (2)  EUT L 238 af 15.9.2005, s. 19.


title: 78/1023/EØF: Rådets afgørelse af 5. december 1978 om udnævnelse af en suppleant til Det rådgivende udvalg for Lægeuddannelsen

text:
Nr. L 350/30                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                             14 . 12 . 78
                                                RÅDETS AFGØRELSE
                                                   af 5 . december 1978
              om udnævnelse af en suppleant til Det rådgivende udvalg for Lægeuddannelsen
                                                        (78/ 1023/ EØF)
            RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
            under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
            under henvisning til Rådets afgørelse 75/364/ EØF af 16. juni 1975 om oprettelse af et råd
           givende udvalg for lægeuddannelsen ('), og
            ud fra følgende betragtninger :
            Rådet har ved afgørelse 77/342/ EØF (2) udnævnt hr. F. Kasel til suppleant i Det rådgi
           vende udvalg for Lægeuddannelsen ;
            regeringen for storhertugdømmet Luxembourg har den 14. november 1978 udpeget fru P.
            Huberty-Krau til at afløse hr. F. Kasel som suppleant i nævnte udvalg —
            TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                         Eneste artikel
            Fru Pierrette Huberty-Krau udnævnes til suppleant i Det rådgivende udvalg for Lægeud
            dannelsen som efterfølger for hr. Ferdy Kasel for resten af dennes mandatperiode, dvs. ind
            til den 5. april 1979 .
            Udfærdiget i Bruxelles, den 5 . december 1978 .
                                                                         På Rådets vegne
                                                                          M. LAHNSTEIN
                                                                             Formand
           (') EFT nr. L 167 af 30 . 6 . 1975, s . 17 .
             2 EFT nr. L 120 af 13 . 5 . 1977, s. 20 .


title: 2010/246/: Rådets afgørelse af 26. april 2010 om udnævnelse af ni medlemmer af Revisionsretten

text:
               1.5.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 110/29

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 26. april 2010
   om udnævnelse af ni medlemmer af Revisionsretten
   (2010/246/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 286, stk. 2,
   under henvisning til udtalelser fra Europa-Parlamentet (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Mandatperioden for Jan KINŠT, Kersti KALJULAID, Igors LUDBORŽS, Irena PETRUŠKEVIČIENĖ, Gejza HALÁSZ, Josef BONNICI, Jacek UCZKIEWICZ, Vojko Anton ANTONČIČ og Július MOLNÁR udløber den 6. maj 2010.

               (2)

               Der bør derfor foretages nyudnævnelser —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Følgende udnævnes til medlemmer af Revisionsretten for perioden 7. maj 2010-6. maj 2016.

               —

               Jan KINŠT

               —

               Kersti KALJULAID

               —

               Igors LUDBORŽS

               —

               Rasa BUDBERGYTĖ

               —

               Szabolcs FAZAKAS

               —

               Louis GALEA

               —

               Augustyn KUBIK

               —

               Milan Martin CVIKL

               —

               Ladislav BALKO.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 26. april 2010.

            På Rådets vegne

         M. Á. MORATINOS

            Formand

      (1)  Udtalelser af 25. marts 2010 (endnu ikke offentliggjort i EUT).