title: Rådets afgørelse 2014/72/FUSP af 10. februar 2014 om ajourføring og ændring af listen over personer, grupper og enheder, som er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme, og om ophævelse af afgørelse 2013/395/FUSP

text:
               11.2.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 40/56

         RÅDETS AFGØRELSE 2014/72/FUSP
   af 10. februar 2014
   om ajourføring og ændring af listen over personer, grupper og enheder, som er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme, og om ophævelse af afgørelse 2013/395/FUSP
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 27. december 2001 fælles holdning 2001/931/FUSP (1).

               (2)

               Rådet vedtog den 25. juli 2013 afgørelse 2013/395/FUSP (2) om ajourføring og ændring af listen over personer, grupper og enheder, som er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP.

               (3)

               I henhold til artikel 1, stk. 6, i fælles holdning 2001/931/FUSP er det nødvendigt med regelmæssige mellemrum at gennemgå navnene på de personer, grupper og enheder, der er opført på listen, for at sikre, at det stadig er berettiget at bevare dem herpå.

               (4)

               Nærværende afgørelse indeholder resultatet af den gennemgang, som Rådet har foretaget vedrørende de personer, grupper og enheder, som artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP finder anvendelse på.

               (5)

               Rådet har fastslået, at der ikke længere er grund til at bevare en bestemt gruppe på listen over de personer, grupper og enheder, som artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP finder anvendelse på.

               (6)

               Rådet har konkluderet, at de personer, grupper og enheder, som artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP finder anvendelse på, har været involveret i terrorhandlinger som omhandlet i artikel 1, stk. 2 og 3, i den pågældende fælles holdning, at der er truffet en afgørelse for så vidt angår disse af en kompetent myndighed som omhandlet i artikel 1, stk. 4, i nævnte fælles holdning, og at de fortsat bør være omfattet af de deri fastsatte specifikke restriktive foranstaltninger.

               (7)

               Listen over de personer, grupper og enheder, som artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP finder anvendelse på, bør ajourføres i overensstemmelse hermed, og afgørelse 2013/395/FUSP bør ophæves —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Listen over de personer, grupper og enheder, som artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP finder anvendelse på, er indeholdt i bilaget til nærværende afgørelse.
   Artikel 2
   Afgørelse 2013/395/FUSP ophæves.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 10. februar 2014.

            På Rådets vegne

         C. ASHTON

            Formand

      (1)  Rådets fælles holdning 2001/931/FUSP af 27. december 2001 om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme (EFT L 344 af 28.12.2001, s. 93).

      (2)  Rådets afgørelse 2013/395/FUSP af 25. juli 2013 om ajourføring og ændring af listen over personer, grupper og enheder, som er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme, og om ophævelse af afgørelse 2012/765/FUSP (EUT L 201 af 26.7.2013, s. 57).

      BILAG

         Liste over personer, grupper og enheder, jf. artikel 1

      1.   PERSONER

                  1.

                  ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), født den 11. august 1960 i Iran. Pasnr.: D9004878.

                  2.

                  AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, født i Al Ihsa (Saudi-Arabien), saudiarabisk statsborger.

                  3.

                  AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, født den 16. oktober 1966 i Tarut (Saudi-Arabien), saudiarabisk statsborger.

                  4.

                  ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), født den 6. eller 15. marts 1955 i Iran. Iransk og amerikansk statsborger. Pasnr.: C2002515 (Iran); Pasnr.: 477845448 (USA). Nationalt id-nr.: 07442833, udløbsdato den 15. marts 2016 (amerikansk kørekort).

                  5.

                  BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), født den 8. marts 1978 i Amsterdam (Nederlandene) — medlem af »Hofstadgroep«.

                  6.

                  FAHAS, Sofiane Yacine, født den 10. september 1971 i Algier (Algeriet) — medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«.

                  7.

                  IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Libanon, født i 1963 i Libanon, libanesisk statsborger.

                  8.

                  MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), født den 14. april 1965 eller den 1. marts 1964 i Pakistan. Pasnr.: 488555.

                  9.

                  SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala'i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla'i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), født cirka 1957 i Iran. Adresser: 1) Kermanshah, Iran, 2) Mehran militærbase, Ilamprovinsen, Iran.

                  10.

                  SHAKURI Ali Gholam, født cirka 1965 i Teheran, Iran.

                  11.

                  SOLEIMANI Qasem (alias Ghasem Soleymani, alias Qasmi Sulayman, alias Qasem Soleymani, alias Qasem Solaimani, alias Qasem Salimani, alias Qasem Solemani, alias Qasem Sulaimani, alias Qasem Sulemani), født den 11. marts 1957 i Iran. Iransk statsborger. Pasnr.: 008827 (iransk diplomatpas), udstedt 1999. Titel: generalmajor.

            2.   GRUPPER OG ENHEDER

                  1.

                  »Abu Nidal Organisation« — »ANO« (alias »Fatah Revolutionary Council«, alias »Arab Revolutionary Brigades«, alias »Black September« (»Sorte September«), alias »Revolutionary Organisation of Socialist Muslims«).

                  2.

                  »Al-Aqsa Martyrs' Brigade« (»Al Aqsa-Martyrernes Brigade«).

                  3.

                  »Al-Aqsa. e.V.«

                  4.

                  »Al-Takfir« og »al-Hijra«.

                  5.

                  »Babbar Khalsa«.

                  6.

                  »Det Filippinske Kommunistparti«, herunder »New People’s Army« – »NPA«, Filippinerne.

                  7.

                  »Gama’a al-Islamiyya« (alias »Al-Gama’a al-Islamiyya«) (»Islamisk Gruppe« – »IG«).

                  8.

                  »İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi« – »IBDA-C« (»Great Islamic Eastern Warriors Front«).

                  9.

                  »Hamas«, herunder »Hamas-Izz al-Din al-Qassem«.

                  10.

                  »Hizballah Military Wing« (Hizbollahs militære gren) (alias »Hezbollah Military Wing«, alias »Hizbullah Military Wing«, alias »Hizbollah Military Wing«, alias »Hezballah Military Wing«, alias »Hisbollah Military Wing«, alias »Hizbu'llah Military Wing« alias »Hizb Allah Military Wing«, alias »Jihad Council« (og alle de enheder, der refererer til den, herunder den eksterne sikkerhedsorganisation)).

                  11.

                  »Hizbul Mujahideen« — »HM«.

                  12.

                  »Hofstadgroep«.

                  13.

                  »Holy Land Foundation for Relief and Development«.

                  14.

                  »International Sikh Youth Federation« — »ISYF«.

                  15.

                  »Khalistan Zindabad Force« — »KZF«.

                  16.

                  »Det Kurdiske Arbejderparti« – »PKK«, (alias »KADEK«, alias »KONGRA-GEL«).

                  17.

                  De Tamilske Tigre (LTTE).

                  18.

                  »Ejército de Liberación Nacional« (»Den Nationale Befrielseshær«).

                  19.

                  Palæstinensisk Islamisk Jihad (PIJ).

                  20.

                  »Popular Front for the Liberation of Palestine« (»Folkefronten til Palæstinas Befrielse«) — »PFLP«.

                  21.

                  »Popular Front for the Liberation of Palestine — General Command« (»Folkefronten til Palæstinas Befrielse — Generalkommandoen«) (alias »PFLP-General Command«).

                  22.

                  »Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia« — »FARC« (»Colombias Væbnede Revolutionære Styrker«).

                  23.

                  »Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi« — »DHKP/C« (alias »Devrimci Sol« (»Revolutionary Left«), alias »Dev Sol«) (»Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party«).

                  24.

                  »Sendero Luminoso« — »SL« (»Den Lysende Sti«).

                  25.

                  »Teyrbazen Azadiya Kurdistan« — »TAK« (alias »Kurdistan Freedom Falcons«, alias »Kurdistan Freedom Hawks«).


Avis juridique important

|

31996D0641

96/641/EF: Rådets Afgørelse af 28. oktober 1996 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten om ændring af anordningen for indførsel fra Egypten af appelsiner med oprindelse i dette land

EF-Tidende nr. L 292 af 15/11/1996 s. 0031 - 0031

RÅDETS AFGØRELSE af 28. oktober 1996 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten om ændring af anordningen for indførsel fra Egypten af appelsiner med oprindelse i dette land (96/641/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:Som led i de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi er importordningen for appelsiner blevet ændret;den nye ordning kan få negative virkninger for Fællesskabets traditionelle import fra Egypten;i artikel 22 i samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten (1) er det fastsat, at såfremt de gældende bestemmelser ændres, kan Fællesskabet ændre den ordning, der er fastsat i aftalen for de pågældende varer;Fællesskabet har truffet aftale med Den Arabiske Republik Egypten om, at indtil der indgås en ny Euro-Middelhavs-aftale, ændres nævnte ordning på grund af en aftale i form af brevveksling;sidstnævnte aftale bør godkendes -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten om ændring af ordningen for indførsel fra Egypten af appelsiner med oprindelse i dette land godkendes herved på Fællesskabets vegne.Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet (2).Artikel 3 Kommissionen fastsætter om fornødent gennemførelsesbestemmelserne til aftalen efter proceduren i artikel 33 i forordning (EØF) nr. 1035/72 (3).Udfærdiget i Luxembourg, den 28. oktober 1996.På Rådets vegneD. SPRINGFormand(1) EFT nr. L 266 af 27. 9. 1978, s. 1.(2) Datoen for aftalens ikrafttræden offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.(3) Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1). Forordningen er senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1363/95 (EFT nr. L 132 af 16. 6. 1995, s. 8).


title: Rådets afgørelse 2011/429/FUSP af 18. juli 2011 om Den Europæiske Unions holdning vedrørende den holdning, Den Europæiske Union skal indtage på den syvende gennemgangskonference mellem de deltagende stater i konventionen om forbud mod udvikling, fremstilling og oplagring af bakteriologiske (biologiske) våben og toksinvåben samt om disse våbens tilintetgørelse (BTWC)

text:
               19.7.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 188/42

         RÅDETS AFGØRELSE 2011/429/FUSP
   af 18. juli 2011
   om Den Europæiske Unions holdning vedrørende den holdning, Den Europæiske Union skal indtage på den syvende gennemgangskonference mellem de deltagende stater i konventionen om forbud mod udvikling, fremstilling og oplagring af bakteriologiske (biologiske) våben og toksinvåben samt om disse våbens tilintetgørelse (BTWC)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Det Europæiske Råd vedtog den 12. december 2003 en EU-strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben, der bl.a. tager sigte på at styrke konventionen om forbud mod udvikling, fremstilling og oplagring af bakteriologiske (biologiske) våben og toksinvåben samt om disse våbens tilintetgørelse (BTWC), fortsætte diskussionerne om kontrol af BTWC, støtte den universelle anvendelse og nationale gennemførelse af BTWC, herunder gennem straffelovgivningen, og styrke overholdelsen af den.

               (2)

               De Forenede Nationers Sikkerhedsråd vedtog den 28. april 2004 med enstemmighed resolution 1540 (2004), hvori spredning af masseødelæggelsesvåben og disses fremføringsmidler betegnes som en trussel mod den internationale fred og sikkerhed. Den 27. april 2006 vedtog FN's sikkerhedsråd enstemmigt resolution 1673 (2006) med henblik på at intensivere bestræbelserne på at fremme den fulde gennemførelse af resolution 1540 (2004). Gennemførelsen af disse resolutioners bestemmelser bidrager til gennemførelse af BTWC.

               (3)

               Den 26. august 1988 vedtog FN's Sikkerhedsråd resolution 620 (1988), der bl.a. opfordrer generalsekretæren til snarest at foranstalte undersøgelser af påstande om, at kemiske og bakteriologiske (biologiske) våben eller toksinvåben anvendes i modstrid med Genèveprotokollen af 1925. Den 8. september 2006 vedtog Generalforsamlingen FN's globale anti-terror strategi, der er knyttet som bilag til resolution 60/288, hvori medlemsstaterne opfordrer generalsekretæren til at ajourføre fortegnelsen over de eksperter og laboratorier samt de tekniske retningslinjer og procedurer, der står til rådighed for generalsekretæren med henblik på rettidige og effektive undersøgelser af påstandene.

               (4)

               Sjette gennemgangskonference mellem de deltagende stater i BTWC besluttede, at syvende gennemgangskonference skal afholdes i Genève senest i 2011 og bør gennemgå BTWC s anvendelse under hensyntagen til blandt andet den nye videnskabelige og teknologiske udvikling, der er relevant for BTWC, så vel som de deltagende staters fremskridt for så vidt angår gennemførelsen af forpligtelserne i henhold til BTWC, og gennemførelsen af de beslutninger og anbefalinger, der blev vedtaget på sjette gennemgangskonference.

               (5)

               Rådet vedtog den 27. februar 2006 fælles aktion 2006/184/FUSP (1) og den 10. november 2008 vedtog Rådet fælles aktion 2008/858/FUSP (2). Begge fælles aktioner fremmer den universelle anvendelse af BTWC og støtte dens gennemførelse i de deltagende stater. Endvidere fremmer fælles aktion 2008/858/FUSP de deltagende staters indgivelse af erklæringer om tillidsskabende foranstaltninger (CBM) og yder støtte til BTWC-processen mellem konferencerne.

               (6)

               Sideløbende med fælles aktion 2006/184/FUSP nåede Den Europæiske Union til enighed om en EU's handlingsplan vedrørende biologiske våben og toksinvåben, som supplerer den fælles EU-aktion til støtte for BTWC) (3) vedrørende BTWC, hvori medlemsstaterne forpligter sig til at forelægge CBM-erklæringer for FN i april hvert år og lister over relevante eksperter og laboratorier for FN's generalsekretær for at lette eventuelle undersøgelser af påstået brug af (kemiske) biologiske våben og toksinvåben.

               (7)

               På baggrund af den kommende syvende BTWC-gennemgangskonference den 5.-22. december 2011 bør Den Europæiske Unions holdning ajourføres —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE
   Artikel 1
   Unionens mål på den syvende gennemgangskonference mellem de deltagende stater i konventionen om forbud mod udvikling, fremstilling og oplagring af bakteriologiske (biologiske) våben og toksinvåben samt om disse våbens tilintetgørelse (BTWC) er at gennemgå anvendelsen af BTWC og undersøge mulighederne for at styrke den yderligere.
   For at nå dette mål fremlægger Unionen konkrete forslag til syvende gennemgangskonference der finder sted fra den 5.-22. december 2011.
   Artikel 2
   På den syvende gennemgangskonference skal Unionen navnlig arbejde for at sikre, at de deltagende stater i BTWC (herefter »deltagende stater«) behandler følgende prioriteter:

               —

               skabe tillid til overholdelsen af BTWC

               —

               støtte dens nationale gennemførelse, og

               —

               fremme dens universelle anvendelse.

         Artikel 3
   Med henblik på at opfylde målene i artikel 1 og de i artikel 2 fastsatte prioriteter vil Unionen:

               a)

               bidrage til en fuldstændig gennemgang af BTWC s anvendelse på syvende gennemgangskonference, herunder gennemførelse af de forpligtelser, de deltagende stater har påtaget sig i henhold til BTWC

               b)

               støtte en yderligere substantiel proces i perioden mellem syvende og ottende gennemgangskonference og udpege særlige områder, hvor der skal gøres yderligere fremskridt under processen, og forstærkede ordninger hertil

               c)

               støtte en ottende gennemgangskonference, der skal afholdes senest i 2016

               d)

               skabe konsensus med henblik på et godt resultat af syvende gennemgangskonference på grundlag af de rammer, der er opstillet på tidligere gennemgangskonferencer, og bl.a. fremme følgende nøglespørgsmål:

                           i)

                           arbejde hen imod at finde frem til og styrke effektive mekanismer til at skabe tillid til overholdelsen af BTWC

                           ii)

                           De deltagende stater bør være i stand til at dokumentere overholdelsen gennem udveksling af oplysninger og øget åbenhed omkring deres kapacitet til og indsats for at sikre gennemførelsen og hensigtserklæringer med hensyn til overholdelsen. Dette kan opnås gennem erklæringer, samråd og aktiviteter på stedet, der udgør stigende grader af åbenhed og kontrol, men også gennem udveksling af oplysninger og gennemgang under processen i perioden mellem konferencerne. Unionen anerkender, at der ikke i øjeblikket er enighed om kontrol, som forbliver et centralt element i en fuldstændig og effektiv ordning for nedrustning og ikke-spredning, men er samtidig villig til at arbejde hen imod at identificere valgmuligheder, der kan frembringe lignende mål

                           iii)

                           effektiv gennemførelse og alle de deltagende staters fulde opfyldelse af alle forpligtelserne i henhold til BTWC; om nødvendigt støtte og styrke de nationale gennemførelsesforanstaltninger, herunder straffelovgivningen, samt kontrollen med patogene mikroorganismer og toksiner inden for BTWCs rammer, blandt andet ved at øge kapaciteten hos støtteenheden for gennemførelsen i FN's Kontor for Nedrustningsanliggender (ISU) til at støtte national gennemførelse og tage dette op som et spørgsmål i perioden mellem konferencerne. Der kan overvejes yderligere tiltag og træffes beslutninger om måder til at fremme den nationale gennemførelse på og midlerne hertil. Unionen vil tilskynde til drøftelser om mulige løsninger i denne henseende, især inden for national lovgivning, koordinering blandt nationale interessenter og regionalt og subregionalt samarbejde og gennemførelse af passende biosikkerheds- og biosikringsforvaltningsstandarder for biovidenskabelige institutioner.

                           iv)

                           alle staters universelle tiltrædelse af BTWC, herunder opfordre alle stater, der ikke er parter i BTWC, til ikke at vente længere med at tiltræde BTWC og til at indgå en juridisk forpligtelse til nedrustning og ikke-spredning af biologiske våben og toksinvåben, og indtil disse stater tiltræder BTWC, tilskynde dem til at deltage som observatører i parternes møder og frivilligt gennemføre BTWC s bestemmelser. Arbejde hen imod et forbud mod biologiske våben og toksinvåben som en universelt bindende regel i folkeretten, bl.a. ved universel anvendelse af BTWC og derfor anbefale at vedtage en handlingsplan om universel anvendelse, der koordineres af ISU og evalueres på særlige møder under processen i perioden mellem konferencerne

                           v)

                           bestræbelser på at øge gennemsigtigheden og skabe tillid til overholdelsen omfatter CBM-mekanismen. Unionen er villig til at arbejde på en styrkelse af denne mekanisme ved at identificere foranstaltninger til at øge deltagelsen, kvaliteten og omfanget af CBM-mekanismen

                           vi)

                           øge åbenheden omkring samarbejde og bistand i henhold til artikel X i BTWC under hensyntagen til arbejdet og ekspertisen i andre internationale organisationer. Unionen vil fortsat støtte den konkrete gennemførelse af artikel X i BTWC gennem sine forskellige bistandsprogrammer og er villig til at fortsætte udarbejdelsen af fælles forståelser, der danner grundlag for en effektiv indsats med hensyn til samarbejde om fredelige formål inden for rammerne af BTWC. Der kan overvejes yderligere tiltag og træffes beslutninger med henblik på at øge internationalt samarbejde, bistand og udvekslinger inden for biologisk videnskab og teknologi til fredelige formål og fremme kapacitetsopbygning inden for overvågning, påvisning og diagnosticering af samt kontrol med smitsomme sygdomme

                           vii)

                           styrke FN's generalsekretærs mekanisme til undersøgelse af påstået anvendelse af biologiske våben og toksinvåben. Der kan overvejes yderligere tiltag og træffes beslutninger om ydelse af bistand og koordination inden for rammerne af artikel VII i BTWC med de relevante organisationer på anmodning af en deltagerstat i tilfælde af påstået anvendelse af biologiske våben og toksinvåben, herunder forbedring af de nationale kapaciteter inden for overvågning, påvisning og diagnosticering af sygdomme og af de offentlige sundhedsvæsener. Arbejde, der er udført særskilt med henblik på styrkelse af FN's generalsekretærs mekanisme til undersøgelse af påstået anvendelse af biologiske våben og toksinvåben, kan yderligere hjælpe med til indirekte at styrke artikel VI og VII i BTWC

                           viii)

                           støtte en proces med hyppigere vurderinger af relevant videnskabelig og teknologisk udvikling, som kan have konsekvenser for BTWC, såsom den stigende konvergens mellem kemi og biologi og inden for syntetisk biologi og nanoteknologi, der er i rivende udvikling

                           ix)

                           opfylde forpligtelserne i henhold til FN's Sikkerhedsråds resolution 1540 (2004) og 1673 (2006), navnlig forpligtelsen til at fjerne risikoen for, at biologiske våben og toksinvåben anskaffes eller anvendes til terrorformål, herunder terroristers eventuelle adgang til materialer, udstyr og viden, der kan anvendes til udvikling og fremstilling af biologiske våben og toksinvåben

                           x)

                           G8's globale partnerskabsprogram med henblik på støtte til nedrustning, kontrol og sikkerhed i forbindelse med følsomme materialer, anlæg og ekspertise

                           xi)

                           overvejelser vedrørende og beslutninger om yderligere tiltag på grundlag af den hidtidige indsats i forbindelse med processen i perioden mellem konferencen fra 2007-2010 og bestræbelserne på at drøfte og fremme en fælles forståelse og en effektiv indsats med hensyn til vedtagelse af de nødvendige nationale foranstaltninger til gennemførelse af forbuddet i BTWC.

         Artikel 4
   For at styrke overholdelsen af BTWC vil Unionen fremme:

               a)

               foranstaltninger vedrørende CBM-erklæringer:

                           i)

                           gennemgå de årlige CBM-erklæringer som det almindelige nationale erklæringsredskab vedrørende gennemførelse og overholdelse og videreudvikle dem med dette mål for øje

                           ii)

                           øge kvaliteten af CBM-erklæringerne ved

                                       —

                                       at mindske CBM-formularernes kompleksitet så meget som muligt og fjerne eventuelle uklarheder. De detaljerede og konkrete forslag til ændring af CBM-formularen bygger på rapporterne fra Genèveforummets workshopper

                                       —

                                       at støtte indsamlingen af oplysninger til CBM-formularerne. Med henblik herpå vil Unionen støtte ISU i at spille en større rolle i forbindelse med at støtte de nationale kontaktpunkter og de nationale myndigheder med ansvar for at sikre overholdelse. Denne støtte kan omfatte elementer såsom oprettelse af et referencebibliotek, en »helpdesk«-funktion, at tilbyde CBM-formularer på flere sprog, indførelse af et elektronisk format og afholde regionale seminarer for nationale kontaktpunkter

                                       —

                                       at indføre incitamenter til CBM-indgivelse, f.eks. ved at integrere enkeltheder om oplysninger relateret til artikel X i BTWC i CBM-mekanismen (ved at anvende den nuværende D-formular eller udarbejde en ny formular)

                           iii)

                           øge relevansen og fuldstændigheden af CBM-formularerne ved

                                       —

                                       at henvise til alle de relevante artikler i BTWC, under hensyntagen til behovet for at opnå en passende balance mellem levering af nyttige oplysninger og den indsats, der kræves for at indhente dem. Dette for at undgå at øge kompleksiteten og arbejdsbyrden, hvilket potentielt kunne svække deltagelsen

                                       —

                                       ændre CBM'erne gennem en eventuel totrinstilgang, hvor ændringer, der kræver yderligere overvejelse, udskydes til en senere proces i perioden mellem konferencerne

               b)

               foranstaltninger vedrørende FN's generalsekretærs mekanisme til undersøgelse af påstået anvendelse af biologiske våben og toksinvåben; endnu en gang at påpege nødvendigheden af, at deltagerstaterne sikrer effektiviteten i mekanismens bestemmelser, og tage praktiske skridt med henblik herpå, såsom at yde støtte til uddannelsesprogrammer og udvikling af et analytisk laboratoriesystem.

         Artikel 5
   Ud over målene i artikel 1 og de i artikel 2 fastsatte prioriteter vil Unionen støtte en styrkelse af ISU's rolle. Unionen vil navnlig støtte:

               a)

               en forlængelse af ISU's mandat med endnu fem år

               b)

               medtagelse af følgende yderligere opgaver i ISU's mandat:

                           i)

                           oprettelse af en kommunikations- og informationsplatform vedrørende politiske, videnskabelige og andre aktiviteter, der er relevante for BTWC (oprettelse af et »referencebibliotek«/elektronisk database for de deltagende stater, den akademiske verden og industrien)

                           ii)

                           samarbejde og udveksling af oplysninger med andre relevante internationale organisationer

                           iii)

                           yderligere styrkelse af den nationale gennemførelse af BTWC ved at lette udveksling af oplysninger og rådgivning om national gennemførelse

                           iv)

                           yderligere støtte til systemet med CBM ved at deltage i en gennemgang af CBM-erklæringerne. På grundlag af oplysningerne i de gennemgåede CBM'er kan ISU gives mandat til at samle de oplysninger, der er relateret til artikel X i BTWC i en onlinedatabase

                           v)

                           udvikle et system til at gennemgå den videnskabelige og teknologiske udvikling og dens indvirkning på BTWC

                           vi)

                           udarbejdelse af en handlingsplan for universel anvendelse

               c)

               en passende forøgelse af det nuværende ISU-personale, således at ISU sættes i stand til at udføre de i litra b) nævnte opgaver.

         Artikel 6
   Med henblik på at støtte gennemgangen og styrkelsen af processen i perioden mellem konferencerne vil Unionen navnlig:

               a)

               støtte følgende spørgsmål til den nye proces i perioden mellem konferencerne, enten som mellemliggende spørgsmål eller gennem særlige arbejdsgrupper:

                           i)

                           national gennemførelse

                           ii)

                           universel anvendelse

                           iii)

                           yderligere arbejde med CBM'er efter gennemgangskonferencerne

                           iv)

                           bistand og samarbejde i henhold til artikel VII og X i BTWC, herunder fastlæggelse af betingelserne for bistand til udvikling og vedtagelse af passende reguleringsordninger (der fokuserer på biosikkerhed og biosikring i første omgang)

                           v)

                           den videnskabelige og teknologiske udvikling

               b)

               støtte en proces med hyppigere vurderinger af den relevante videnskabelige og teknologiske udvikling. ISU kan spille en rolle gennem sit fornyede mandat. Ud over en grundig drøftelse i processen mellem konferencerne kan de deltagende stater træffe beslutning om alternative måder at drøfte videnskabelige og teknologiske spørgsmål på (f.eks. at nedsætte en ny arbejdsgruppe, medtage et videnskabeligt og teknologisk punkt på dagsordenen for deltagerstaternes møder, afholde et særligt videnskabeligt og teknologisk ekspertmøde, nedsætte et rådgivende panel eller etablere et forum uden fast dagsorden)

               c)

               støtte udviklingen af nationale reguleringsordninger, særlig vedrørende biosikkerhed og biosikring. Vedtagelsen af passende biosikkerheds- og biosikringsforvaltningsstandarder for laboratorier og industrien kan, selv om de ikke på nogen måde er en erstatning for en overholdelsesordning, på lang sigt hjælpe de deltagende stater med gennemførelsen af de forpligtelser, der er fastlagt i BTWC. De kan også vise sig at være et nyttigt redskab, der sammen med andre foranstaltninger, kan bidrage til en fremtidig forbedret overholdelsesordning. Drøftelserne om denne udvikling, dvs. med den relevante industri, kan udgøre en del af en ny proces i perioden mellem konferencerne

               d)

               støtte styrkelsen af den beslutningsmæssige karakter af processen mellem konferencerne ved at undersøge en række muligheder såsom at gøre den endelige rapport til de deltagende staters møde bindende, nå til enighed om køreplaner, overveje muligheden for at nedsætte arbejdsgrupper til bestemte spørgsmål, handlingsplaner eller anbefalinger.

         Artikel 7
   Unionen vil for at støtte universel anvendelse:

               a)

               støtte vedtagelsen af en handlingsplan for universel anvendelse, der forvaltes af ISU, og som fastsætter konkrete skridt og aktiviteter. Handlingsplanen kan indeholde aktiviteter som f.eks. outreacharrangementer, fælles demarcher, oversættelse af relevante dokumenter, incitamenter såsom udveksling af oplysninger om tilbydelse af bistand og bistandsbesøg med henblik på at fuldføre de første CBM-indgivelser. Denne handlingsplan vil blive evalueret og om nødvendigt ændret på hvert møde mellem de deltagende stater

               b)

               støtte afholdelsen af særlige møder eller arbejdsgruppemøder om universel anvendelse i perioden mellem konferencerne med henblik på at koordinere outreachaktiviteterne med de forskellige aktører og planlægge regionale initiativer.

         Artikel 8
   Unionen vil støtte gennemgangen af gennemførelsen af artikel X i BTWC på syvende gennemgangskonference. Denne gennemgang tilsigter:

               a)

               at undersøge, hvordan oplysninger om bistand kan integreres i CBM'erne ved at revidere D-formularen eller udarbejde en ny formular, for at gøre det muligt for deltagerstaterne at udveksle oplysninger om aktiviteter vedrørende samarbejde og bistand

               b)

               at give ISU mandat til at samle artikel X-relaterede oplysninger i en onlinedatabase, som kan placeres på et sted med begrænset adgang på webstedet.

         Artikel 9
   Unionens indsats i forhold til de i artikel 1-8 nævnte formål består i:

               a)

               Unionens forslag på grundlag af den i artikel 1-8 anførte holdning til specifikke, praktiske og gennemførlige ordninger til effektiv fremme af gennemførelsen af BTWC til overvejelse i de deltagende stater på syvende gennemgangskonference

               b)

               demarcher foretaget af Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik eller EU-delegationerne

               c)

               erklæringer fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik eller EU-delegationen ved FN i tiden op til og under den syvende gennemgangskonference.

         Artikel 10
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 2011.

            På Rådets vegne

         C. ASHTON

            Formand

      (1)  EUT L 65 af 7.3.2006, s. 51.

      (2)  EUT L 302 af 13.11.2008, s. 29.

      (3)  EUT C 57 af 9.3.2006, s. 1.


title: 2013/335/EU: Rådets afgørelse af 25. juni 2013 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-udvalg til en ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

text:
               28.6.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 177/29

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 25. juni 2013
   om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-udvalg til en ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder
   (2013/335/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 114 sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 af 28. november 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (1), særlig artikel 1, stk. 3,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (2) ("EØS-aftalen") trådte i kraft den 1. januar 1994.

               (2)

               I henhold til EØS-aftalens artikel 98 kan Det Blandede EØS-udvalg træffe afgørelse om at ændre bl.a. protokol 31 til EØS-aftalen.

               (3)

               Protokol 31 til EØS-aftalen indeholder bestemmelser og ordninger vedrørende samarbejdet på særlige områder ud over de fire friheder.

               (4)

               Samarbejdet om EU-aktioner, der finansieres over Unionens almindelige budget, vedrørende det indre markeds gennemførelse, funktionsmåde og udvikling, bør fortsættes mellem EØS-aftalens kontraherende parter.

               (5)

               Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (6)

               Ændringen bør anvendes fra den 1. januar 2013, så dette udvidede samarbejde kan fortsætte efter den 31. december 2012.

               (7)

               Unionens holdning i Det Blandede EØS-udvalg bør derfor baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den holdning, som på Den Europæiske Unions vegne skal indtages i Det Blandede EØS-udvalg til den foreslåede ændring af protokol 31 til EØS-aftalen, baseres på det udkast til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 25. juni 2013.

            På Rådets vegne

         E. GILMORE

            Formand

      (1)  EFT L 305 af 30.11.1994, s. 6.

      (2)  EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3.

      UDKAST
      DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE Nr. …/…
      af
      om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder
      DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
      under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde ("EØS-aftalen"), særlig artikel 86 og 98, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  Det er hensigtsmæssigt at fortsætte samarbejdet mellem EØS-aftalens kontraherende parter om EU-aktioner, der finansieres over Unionens almindelige budget, vedrørende det indre markeds gennemførelse, funktionsmåde og udvikling.

                  (1)

                  Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres, så dette udvidede samarbejde kan fortsætte efter den 31. december 2012 —

            VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
      Artikel 1
      Artikel 7 i protokol 31 til EØS-aftalen ændres således:

                  1.

                  Ordene "år 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 og 2012" i stk. 6 erstattes af ordene "år 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 og 2011, 2012 og 2013".

                  2.

                  Ordene "år 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 og 2012" i stk. 7 erstattes af ordene "år 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 og 2013".

                  3.

                  Ordene "år 2008, 2009, 2010, 2011 og 2012" i stk. 8 erstattes af ordene "år 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 og 2013".

            Artikel 2
      Denne afgørelse træder i kraft dagen efter den seneste meddelelse i henhold til EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (1).
      Den anvendes fra den 1. januar 2013.
      Artikel 3
      Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

         Udfærdiget i Bruxelles, den …

               På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

               Formanden

               Sekretærer for Det Blandede EØS-udvalg

         (1)  [Ingen forfatningsmæssige krav angivet.] [Forfatningsmæssige krav angivet.]


title: Rådets Afgørelse af 27. juli 1976 vedrørende Fællesskabets finansiering af visse omkostninger i forbindelse med hastende fødevarehjælp i form af korn til republikken Zambia som led i programmet for 1975/1976

text:
16. 8 . 76                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 224/ 13
                                                            II
                               (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                         RÅD
                                                RÅDETS AFGØRELSE
                                                     af 27. juli 1976
           vedrørende Fællesskabets finansiering af visse omkostninger i forbindelse med
           hastende fødevarehjælp i form af korn til republikken Zambia som led i pro
                                                grammet for 1975/ 1976
                                                      (76/643/EØF)
           RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
           under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
           under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1703/72 af 3. august 1972 om ændring
           af forordning (EØF) nr. 2052/69 for så vidt angår Fællesskabets finansiering af omkostnin
           ger, som følger af gennemførelsen af konventionen om fødevarehjælp fra 1 967, og om fast
           sættelse af regler for Fællesskabets finansiering af omkostninger, som følger af gennemfø
           relsen af konventionen om fødevarehjælp fra 1971 (•), særlig artikel 8, stk. 1 , og artikel 10,
           stk. 1 ,
           under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
           ud fra følgende betragtning :
           Republikken Zambia, som har fået tildelt hastende hjælp i form af korn som led i pro
           grammet for 1975/ 1976, har vanskeligheder ved at påtage sig transportomkostningerne fra
           fob-trinet ; Fællesskabet bør derfor påtage sig disse omkostninger —
           TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                      Eneste artikel
           For så vidt angår Fællesskabets hastende fødevarehjælp i form af korn til republikken
           Zambia som led i programmet for 1975/ 1976, omfatter Fællesskabets finansiering trans
           portomkostningerne indtil lossehavnen.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 1976.
                                                                        På Rådets vegne
                                                                        M. van der STOEL
                                                                            Formand
           (») EFT nr. L 180 af 8 . 8 . 1972, s. 1 .


title: Rådets afgørelse (Euratom) 2017/76 af 21. november 2016 om godkendelse af Europa-Kommissionens indgåelse på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af protokollen til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bosnien-Hercegovina på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union

text:
               17.1.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 12/22

         RÅDETS AFGØRELSE (Euratom) 2017/76
   af 21. november 2016
   om godkendelse af Europa-Kommissionens indgåelse på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af protokollen til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bosnien-Hercegovina på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, stk. 2,
   under henvisning til henstilling fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bosnien-Hercegovina på den anden side (»stabiliserings- og associeringsaftalen«) blev undertegnet den 16. juni 2008 og trådte i kraft den 1. juni 2015 (1).

               (2)

               Republikken Kroatien blev medlem af Unionen den 1. juli 2013.

               (3)

               I overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, andet afsnit, i akten fra 2012 vedrørende vilkårene for Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union bør Kroatiens tiltrædelse af stabiliserings- og associeringsaftalen godkendes ved indgåelsen af en protokol til aftalen af Rådet, der træffer afgørelse med enstemmighed på medlemsstaternes vegne, og af det pågældende tredjeland.

               (4)

               Den 24. september 2012 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger med Bosnien-Hercegovina med henblik på at indgå en protokol til stabiliserings- og associeringsaftalen.

               (5)

               Disse forhandlinger blev vel afsluttet, og protokollen til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bosnien-Hercegovina på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (»protokollen«) blev paraferet den 18. juli 2016.

               (6)

               Protokollen omfatter også anliggender, der henhører under Det Europæiske Atomenergifællesskabs kompetencer.

               (7)

               Kommissionens indgåelse af protokollen på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne bør godkendes for så vidt angår anliggender, der henhører under Det Europæiske Atomenergifællesskabs kompetence.

               (8)

               Undertegnelse og indgåelse af protokollen er omfattet af en særskilt procedure for så vidt angår anliggender henhørende under traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Europa-Kommissionens indgåelse på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af protokollen til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bosnien-Hercegovina på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (2) godkendes hermed.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 21. november 2016.

            På Rådets vegne

         P. PLAVČAN

            Formand

      (1)  EUT L 164 af 30.6.2015, s. 2.

      (2)  Se side 3 i denne EUT.


title: 2008/262/EF: Rådets afgørelse af 28. februar 2008 om undertegnelse, på Den Europæiske Unions vegne, af og midlertidig anvendelse af visse bestemmelser i protokollen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om Fyrstendømmet Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengen-reglerne

text:
               26.3.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 83/5

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 28. februar 2008
   om undertegnelse, på Den Europæiske Unions vegne, af og midlertidig anvendelse af visse bestemmelser i protokollen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om Fyrstendømmet Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengen-reglerne
   (2008/262/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 24 og 38, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 27. februar 2006 bemyndigede Rådet formandskabet, bistået af Kommissionen, til at indlede forhandlinger med Fyrstendømmet Liechtenstein og Det Schweiziske Forbund om en protokol om Liechtensteins tiltrædelse af aftalen af den 26. oktober 2004 mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengen-reglerne (i det følgende benævnt henholdsvis »protokollen« og »aftalen«). Disse forhandlinger er afsluttet og protokollen blev paraferet den 21. juni 2006.

               (2)

               Med henblik på senere indgåelse bør protokollen undertegnes.

               (3)

               Ifølge protokollen finder visse af dens bestemmelser midlertidig anvendelse. Disse bestemmelser bør anvendes midlertidigt, indtil protokollen træder i kraft.

               (4)

               For så vidt angår udviklingen af de Schengen-regler, der henhører under afsnit VI i traktaten om Den Europæiske Union, bør Rådets afgørelse 1999/437/EF (1) finde tilsvarende anvendelse på forbindelserne med Liechtenstein efter undertegnelsen af protokollen.

               (5)

               Denne afgørelse berører ikke Det Forenede Kongeriges stilling i henhold til protokollen om integration af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og Rådets afgørelse 2000/365/EF af 29. maj 2000 om anmodningen fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om at deltage i visse bestemmelser i Schengen-reglerne (2).

               (6)

               Denne afgørelse berører ikke Irlands stilling i henhold til protokollen om integration af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at deltage i visse bestemmelser i Schengen-reglerne (3) —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Med henblik på senere indgåelse bemyndiges Rådets formand herved til at udpege de(n) person(er), der er beføjet til på Den Europæiske Unions vegne at undertegne protokollen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om Fyrstendømmet Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengen-reglerne og de tilknyttede dokumenter.
   Teksterne til protokollen og de tilknyttede dokumenter er knyttet til denne afgørelse (4).
   Artikel 2
   Denne afgørelse finder anvendelse på de områder, der er omfattet af bestemmelserne i artikel 2, stk. 1 og 2, i protokollen og videreudviklingen heraf, i det omfang bestemmelserne har retsgrundlag i traktaten om Den Europæiske Union, eller det i overensstemmelse med afgørelse 1999/436/EF (5) er fastslået, at de har et sådant retsgrundlag.
   Artikel 3
   Bestemmelserne i artikel 1-4 i afgørelse 1999/437/EF finder tilsvarende anvendelse på associeringen af Liechtenstein i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af de Schengen-regler, der henhører under afsnit VI i traktaten om Den Europæiske Union.
   Artikel 4
   I overensstemmelse med artikel 9, stk. 2, i protokollen, finder artikel 1, 4 og 5, stk. 2, litra a), første punktum, i protokollen og de rettigheder og forpligtelser, der er fastsat i artikel 3, stk. 1-4, artikel 4, 5 og 6 i aftalen midlertidig anvendelse fra protokollens undertegnelse og indtil dens ikrafttrædelse.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 2008.

            På Rådets vegne

         D. MATE

            Formand

      (1)  Afgørelse af 17.5.1999 om visse gennemførelsesbestemmelser til den aftale, som Rådet for Den Europæiske Union har indgået med Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og den videre udvikling af Schengen-reglerne (EFT L 176 af 10.7.1999, s. 31).

      (2)  EFT L 131 af 1.6.2000, s. 43.

      (3)  EFT L 64 af 7.3.2002, s. 20.

      (4)  Rådets dokument 16462/06; tilgængeligt på http://register.consilium.europa.eu

      (5)  EFT L 176 af 10.7.1999, s. 17.


title: Rådets afgørelse (EU) 2015/809 af 19. maj 2015 om udpegelse af de europæiske kulturhovedstæder i 2019 i Bulgarien og Italien

text:
               23.5.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 128/20

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/809
   af 19. maj 2015
   om udpegelse af de europæiske kulturhovedstæder i 2019 i Bulgarien og Italien
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1622/2006/EF af 24. oktober 2006 om en fællesskabsaktion vedrørende Den Europæiske Kulturhovedstad 2007-2019 (1), særlig artikel 9, stk. 3,
   under henvisning til henstilling fra Europa-Kommissionen,
   under henvisning til juryens rapporter fra oktober og november 2014 vedrørende udvælgelsesprocessen for de europæiske kulturhovedstæder i Bulgarien og Italien, og
   ud fra følgende betragtning:
   Kriterierne i artikel 4 i afgørelse nr. 1622/2006/EF er helt opfyldt —
   VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Plovdiv og Matera udpeges til Europæiske Kulturhovedstæder 2019 i henholdsvis Bulgarien og Italien.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 19. maj 2015.

            På Rådets vegne

         M. SEILE

            Formand

      (1)  EUT L 304 af 3.11.2006, s. 1.


Avis juridique important

|

32003D0822

2003/822/EF: Rådets afgørelse af 17. november 2003 om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af Codex Alimentarius-Kommissionen

EU-Tidende nr. L 309 af 26/11/2003 s. 0014 - 0021

Rådets afgørelseaf 17. november 2003om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af Codex Alimentarius-Kommissionen(2003/822/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37, 95, 133 og artikel 152, stk. 4, sammenholdt med artikel 300, stk. 3, første afsnit,under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(1), ogud fra følgende betragtninger:(1) Formålet med Codex Alimentarius-Kommissionen er blandt andet at udvikle og harmonisere verdensomspændende sundhedsstandarder og at vedtage retningslinjer og henstillinger vedrørende landbrugsprodukter og fiskerivarer, levnedsmidler, tilsætningsstoffer og forurenende stoffer i levnedsmidler, fodermidler, veterinærlægemidler, pesticider, herunder mærkning og analyse- og prøveudtagningsmetoder, etiske regler og god landbrugspraksis og retningslinjer for hygiejnepraksis, med henblik på at beskytte forbrugernes sundhed og at sikre god forretningsskik i den internationale handel med levnedsmidler. Disse mål stemmer overens med Det Europæiske Fællesskabs mål med hensyn til foranstaltninger, der træffes for at beskytte menneskers, dyrs og planters liv og sundhed eller miljøet og de herfor relevante internationale samhandelsforanstaltninger og harmoniseringen af de nationale lovgivninger, navnlig hvad angår levnedsmidler, tilsætningsstoffer og forurenende stoffer, herunder mærkning og analyse- og prøveudtagningsmetoder, med henblik på at sikre den fri omsætning på det indre marked og indførslerne fra tredjelande.(2) Siden 1994, hvor WTO-aftalerne og navnlig aftalen om anvendelsen af sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger (SPS-aftalen) og aftalen om tekniske handelshindringer (TBT-aftalen) trådte i kraft, har Codex Alimentarius-standarder, -retningslinjer og -henstillinger fået stadig større retlig betydning på grund af henvisningen til Codex Alimentarius i WTO-aftalerne og den overensstemmelsesformodning, der tillægges de pågældende nationale foranstaltninger, når de er baseret på standarder, retningslinjer og henstillinger, som er vedtaget af Codex Alimentarius-Kommissionen.(3) Det Europæiske Fællesskab bør være i stand til at gøre sin kompetence gældende og at medvirke ved udarbejdelse, forhandling og vedtagelse af standarder, retningslinjer og henstillinger i Codex Alimentarius-Kommissionen og dennes underorganer. Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af Codex Alimentarius som fuldt medlem på linje med dets medlemsstater er af afgørende betydning for at sikre, at der tages hensyn til Det Europæiske Fællesskabs og dets medlemsstaters primære interesser, hvad angår sundhed og andre forhold, i forbindelse med Codex Alimentarius-Kommissionens udarbejdelse, forhandling og vedtagelse af standarder, retningslinjer, henstillinger og andre bestemmelser herom.(4) Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse som fuldt medlem af Codex Alimentarius vil kunne medvirke til at skabe bedre sammenhæng mellem de standarder, retningslinjer, henstillinger og andre bestemmelser, der vedtages af Codex Alimentarius-Kommissionen, og Det Europæiske Fællesskabs øvrige relevante internationale forpligtelser.(5) Den 26. november 1991 blev Det Europæiske Fællesskab på linje med medlemsstaterne medlem af FN's Organisation for Ernæring og Landbrug (FAO).(6) Artikel 2 i Codex Alimentarius-Kommissionens vedtægter giver Det Europæiske Fællesskab ret til som medlem af FAO også at blive fuldt medlem af Codex Alimentarius-Kommissionen.(7) Rådet bemyndigede ved afgørelse af 21. december 1993 Kommissionen til at føre forhandlinger vedrørende betingelserne og de nærmere vilkår for Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse som fuldt medlem af Codex Alimentarius-Kommissionen på grundlag af Det Europæiske Fællesskabs kompetence og dets stilling i FAO og under hensyntagen til Codex Alimentarius Kommissionens formål og særlige karakter.(8) De rettigheder og forpligtelser, der gælder for medlemsorganisationer under FAO, kan finde tilsvarende anvendelse på Det Europæiske Fællesskabs medlemskab af Codex Alimentarius-Kommissionen, og de påkrævede beslutninger vedrørende de fornødne tilpasninger af de relevante bestemmelser i forretningsordenerne for Codex Alimentarius-Kommissionen og dennes underorganer er allerede blevet truffet.(9) Resultaterne af Europa-Kommissionens forhandlinger anses for at på tilfredsstillende måde at tage hensyn til Det Europæiske Fællesskabs og dets medlemsstaters interesser og til Codex Alimentarius-Kommissionens særlige karakter.(10) Det er nødvendigt at fastlægge nærmere praktiske regler for Det Europæiske Fællesskabs og dets medlemsstaters deltagelse i arbejdet i forbindelse med Codex Alimentarius med henblik på at sikre, at Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater får de størst mulige fordele af Fællesskabets tiltrædelse af Codex Alimentarius.(11) På baggrund af ovenstående er det nødvendigt, at Det Europæiske Fællesskab tiltræder Codex Alimentarius-Kommissionen.(12) Generaldirektørerne for FAO og WHO har godkendt ændringerne til forretningsordenen, vedtaget på Codex Alimentarius-Kommissionens 26. møde den 30. juni 2003, og som giver organisationer for regional økonomisk integration adgang til at blive medlemmer af Codex -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 11. Det Europæiske Fællesskab indgiver en ansøgning om tiltrædelse af Codex Alimentarius-Kommissionen, som vedlægges et officielt instrument, ved hvilket det accepterer forpligtelserne i henhold til de på tiltrædelsestidspunktet gældende vedtægter for Codex Alimentarius-Kommissionen (bilag I til denne afgørelse) og en generel erklæring om udøvelsen af kompetence (bilag II til denne afgørelse).2. Rådets formand er ansvarlig for gennemførelsen af de nødvendige procedurer med henblik herpå.Artikel 2Den aftale mellem Rådet og Kommissionen om forberedelse af Codex Alimentarius-møder og -erklæringer og om udøvelse af stemmeret, der er knyttet som bilag III til denne afgørelse, gælder i forholdet mellem Kommissionen, Rådet og medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 17. november 2003.På Rådets vegneG. AlemannoFormand(1) Udtalelse af 7.11.2001 (endnu ikke offentliggjort i EUT).BILAG IInstrument for tiltrædelse af Codex Alimentarius-KommissionenHr.Jeg skal herved meddele Dem, at Det Europæiske Fællesskab, som er medlem af FAO, har besluttet at ansøge om tiltrædelse af Codex Alimentarius-Kommissionen. Jeg beder Dem derfor acceptere nærværende instrument, ved hvilket Det Europæiske Fællesskab accepterer den ændrede forretningsorden for Codex Alimentarius-Kommissionen i overensstemmelse med dennes regel II, og den generelle erklæring fra Det Europæiske Fællesskab om udøvelse af kompetence.Det Europæiske Fællesskab accepterer officielt og uden forbehold de forpligtelser, der følger af dets medlemskab af Codex Alimentarius-Kommissionen, som fastlagt i Codex Alimentarius-Kommissionens vedtægter, og forpligter sig til loyalt og samvittighedsfuldt at opfylde de på tidspunktet for dets optagelse gældende forpligtelser.Med venlig hilsenAlessandro PIGNATTIFormand for Rådet for Den Europæiske UnionFormand for De Faste Repræsentanters Komité(Coreper I)Hr. DioufGeneraldirektørDe Forenede Nationers Organisation for Ernæring og Landbrug Via delle Terme di Caracalla I - 00100 RomBILAG IIGenerel erklæring fra Det Europæiske Fællesskab om udøvelse af kompetence i henhold til regel VI i Codex Alimentarius-Kommissionens forretningsordenDenne erklæring præciserer Det Europæiske Fællesskabs og dets medlemsstaters udøvelse af kompetence i forhold, der er omfattet af instrumenterne om oprettelsen af Codex Alimentarius-Kommissionen. Den ændrer intet ved ordningen vedrørende Fællesskabets og dets medlemsstaters taleret.Denne erklæring gælder for alle møder i Codex Alimentarius-Kommissionen og i alle dennes underorganer, medmindre Det Europæiske Fællesskab beslutter eller et andet medlem af Codex Alimentarius anmoder om, at der inden et møde afgives en særlig erklæring vedrørende et bestemt dagsordenspunkt.Hvis den nedenfor beskrevne kompetencefordeling mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater ændres, vil nærværende erklæring blive ajourført i overensstemmelse hermed.1. DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABS KOMPETENCEDet Europæiske Fællesskab har generelt enekompetencen angående de punkter på dagsordenen, der vedrører harmonisering af standarder for bestemte landbrugsprodukter, levnedsmidler, tilsætningsstoffer til levnedsmidler, forurenende stoffer, veterinærlægemidler, pesticider, fisk og fiskerivarer, herunder mærkning og analyse- og prøveudtagningsmetoder, samt kodekser og retningslinjer for hygiejnepraksis, for så vidt de relevante emner inden for disse områder fuldt ud eller i vidt omfang er blevet harmoniseret i Fællesskabets lovgivning, samt emner vedrørende international samhandel i det omfang, disse har forbindelse med målene for Codex Alimentarius-Kommissionen, navnlig vedrørende beskyttelse af forbrugernes sundhed og sikring af god forretningsskik i samhandelen med levnedsmidler.2. MEDLEMSSTATERNES KOMPETENCEDet Europæiske Fællesskabs medlemsstater har generelt kompetencen vedrørende de punkter på dagsordenen, der vedrører organisatoriske spørgsmål (f.eks. retlige og budgetmæssige anliggender) og proceduremæssige forhold (f.eks. valg af formand, vedtagelse af dagsorden og vedtagelse af rapporter).3. DELT KOMPETENCE MELLEM MEDLEMSSTATERNE OG FÆLLESSKABETDet Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater har begge kompetence på nedennævnte områder, i det omfang de pågældende foranstaltninger på disse områder falder ind under Codex Alimentarius' arbejdsområde, og Fællesskabet har beføjelse til at foretage en harmonisering, men de pågældende områder kun delvis er blevet harmoniseret.a) Landbrugspolitik generelt, herunder harmonisering af standarder for dyrs og planters liv og sundhed (EF-traktatens artikel 32-38).b) Tilnærmelse af de af medlemsstaterne fastsatte love og administrative bestemmelser vedrørende menneskers, dyrs og planters liv og sundhed (EF-traktatens artikel 94 og 95).c) Foranstaltninger vedrørende folkesundhed (EF-traktatens artikel 152) og forbrugerbeskyttelse (EF-traktatens artikel 153).d) Politik vedrørende forskning og teknologisk udvikling (EF-traktatens artikel 163-173).e) Miljøpolitik (EF-traktatens artikel 174-176).f) Udviklingspolitik (EF-traktatens artikel 177-181).g) Andre af Det Europæiske Fællesskabs politikker, som, også delvist, måtte vedrøre Codex Alimentarius-Kommissionens særlige aktiviteter.BILAG IIIAftale mellem Rådet og Kommissionen om forberedelse af Codex Alimentarius-møder og -erklæringer og om udøvelse af stemmeret1. Samordningsprocedurens anvendelsesområdeDenne samordningsprocedure gælder for alle møder i Codex Alimentarius-Kommissionen og i dennes underorganer, herunder arbejdsgrupper, og ved svar på rundskrivelser.2. Codex Alimentarius-rundskrivelser2.1. Med henblik på at overholde svarfristen for Codex-rundskrivelser sender Kommissionen med regelmæssige mellemrum, der ikke overstiger to måneder, medlemsstaterne en liste med særskilt angivelse af hver af de ubesvarede, bebudede og forventede rundskrivelser og med en indikation af de rundskrivelser, for hvilke den har til hensigt at udarbejde et udkast til et fælles svar på Fællesskabets vegne, og af tidsplanen herfor, idet den for hver af dem så vidt muligt giver oplysninger om sin opfattelse af kompetencefordelingen.2.2. Når Kommissionen anfører, at der vil blive udarbejdet et fælles svar, afstår medlemsstaterne fra at besvare den pågældende Codex-rundskrivelse direkte, men de kan over for Kommissionen gøre opmærksom på de særlige forhold eller punkter, der efter deres opfattelse skaber problemer, og anføre, hvilke synspunkter de ønsker anført i svaret.2.3. Kommissionen udarbejder et udkast til et fælles svar under hensyntagen til, hvad medlemsstaterne har anført, og sender hurtigt via de nationale Codex-kontaktpunkter eller et af medlemsstaterne udpeget særligt kontaktpunkt udkastet til medlemsstaterne, så disse kan fremsætte eventuelle yderligere bemærkninger. På grundlag af de modtagne bemærkninger udarbejder Kommissionen et revideret udkast til det fælles svar med angivelse af de modtagne bemærkninger og i givet fald en forklaring på, hvorfor nogle af disse ikke er taget i betragtning.2.4. En medlemsstat kan også over for Kommissionen gøre opmærksom på, at en bestemt rundskrivelse kræver et fælles svar. I så fald udarbejder Kommissionen med teknisk bistand fra den pågældende medlemsstat et udkast til svar.2.5. Hvis Kommissionen er af den opfattelse, at det ikke er nødvendigt at udarbejde et fælles svar, er medlemsstaterne berettigede til at besvare de Codex-rundskrivelser, for hvilke det ikke er hensigten at udarbejde et fælles svar, direkte. I så fald rundsender de medlemsstater, der har til hensigt at sende bemærkninger direkte, dog et udkast hertil til de øvrige medlemsstater og Kommissionen, inden de sender svaret til Codex, så det sikres, at Kommissionen og de øvrige medlemsstater ikke har indsigelser herimod.2.6. Kommissionen og medlemsstaterne bestræber sig på så hurtigt som muligt at nå frem til en fælles holdning. Hvis udkastet til det fælles svar kan accepteres af medlemsstaterne, sendes det til Codex Alimentarius-sekretariatet. Men hvis der stadig består væsentlige meningsforskelle, sender Kommissionen udkastet til Rådets sekretariat med henblik på, at der afholdes et samordningsmøde til bilæggelse af de tilbageværende meningsforskelle, og den relevante procedure i punkt 3 finder anvendelse.3. Samordningsproceduren i Rådet3.1. Til forberedelse af ethvert Codex Alimentarius-møde afholdes der samordningsmøder:- i Bruxelles i den relevante rådsgruppe (normalt Codex Alimentarius-Gruppen) så hurtigt som muligt og så ofte som nødvendigt forud for Codex Alimentarius-mødet, og desuden- på stedet, navnlig umiddelbart forud for og, om nødvendigt, under og efter Codex Alimentarius-mødet, idet der, når der er behov herfor, indkaldes til yderligere samordningsmøder under møderækken.3.2. På samordningsmøderne aftales de erklæringer, der skal afgives alene på vegne af Fællesskabet eller på vegne af Fællesskabet og dets medlemsstater. Erklæringer, der skal afgives alene på medlemsstaternes vegne, omfattes ikke af Fællesskabets samordning som sådan, men en samordning heraf kan naturligvis også finde sted på disse møder, hvis medlemsstaterne er enige herom.Fællesskabets holdninger og fælles holdninger aftales normalt i form af en forhandlingsposition, en erklæring eller en rammeerklæring. I denne aftale forstås ved "erklæring" også de øvrige former, i hvilke Fællesskabets holdninger eller fælles holdninger aftales.3.3. Kommissionen sender straks efter modtagelsen Codex Alimentarius-dagsordener til Rådets sekretariat med henblik på videresendelse til medlemsstaterne med angivelse af de dagsordenspunkter, for hvilke det er hensigten at afgive en erklæring, og af, om denne erklæring vil blive afgivet på vegne af Fællesskabet eller på vegne af Fællesskabet og dets medlemsstater.I tilfælde af dagsordenspunkter, der kræver enstemmig vedtagelse eller afstemning på et Codex Alimentarius-møde, angiver Kommissionen, om det er Fællesskabet eller dets medlemsstater, der skal udøve stemmeretten.3.4. Kommissionen sender udkast til erklæringer og holdningsdokumenter til Rådets sekretariat med henblik på videresendelse til medlemsstaterne så hurtigt som muligt og senest en uge inden samordningsmødet. Ved udarbejdelsen af udkast til erklæringer eller holdningsdokumenter yder medlemsstaterne Kommissionen teknisk bistand. Rådets sekretariat sikrer, at udkast til erklæringer hurtigt videresendes via de nationale Codex-kontaktpunkter eller et af medlemsstaterne udpeget særligt kontaktpunkt.3.5. På samordningsmøderne besluttes det for hvert punkt på dagsordenen for Codex Alimentarius-mødet, som kan give anledning til afgivelse af en erklæring eller hvor der forventes afstemning, hvem der skal udøve beføjelserne med hensyn til erklæringer og stemmeret.3.6. Kommissionen giver forud for samordningsmøderne via Rådets sekretariat medlemsstaterne underretning om:a) sine forslag vedrørende udøvelsen af beføjelserne angående et bestemt emneb) sine forslag vedrørende erklæringer om et bestemt emne.3.7. Hvis Kommissionen og medlemsstaterne på samordningsmøderne i den relevante rådsgruppe eller på stedet ikke kan nå til enighed om en fælles holdning, herunder på grund af uenighed om kompetencefordelingen, vedrørende spørgsmål som omhandlet i punkt 3.6, litra a) og b), forelægges sagen for De Faste Repræsentanters Komité, som træffer afgørelse med det flertal, der er foreskrevet i de relevante fællesskabsbestemmelser om det emne, der er til behandling.3.8. Afgørelser som omhandlet i punkt 3.7 ændrer intet ved Fællesskabets og dets medlemsstaters respektive kompetence på de områder, de behandlede sager vedrører.3.9. Skulle det vise sig umuligt for Kommissionen rettidigt at udarbejde erklæringer inden samordningsmødet (som følge af, at den fornødne Codex Alimentarius-dokumentation ikke er til rådighed), så giver Kommissionen mindst en uge inden Codex Alimentarius-mødet medlemsstaterne underretning om de væsentligste elementer i Fællesskabets eller den fælles holdning og den erklæring, der i den forbindelse skal afgives. Hvis særlige omstændigheder gør det nødvendigt, vil disse elementer og erklæringen igen blive taget op til drøftelse på et samordningsmøde på stedet mellem de repræsentanter for Kommissionen og medlemsstaterne, der deltager i mødet.3.10. Hvis der som følge af udviklingen i forhandlingerne på Codex Alimentarius-møderne opstår behov for, at Fællesskabets repræsentant skal afgive en erklæring på vegne af Fællesskabet eller på vegne af Fællesskabet og dets medlemsstater, vil et erklæringsudkast blive samordnet på stedet, og de relevante bestemmelser i punkt 3.9 finder i så fald anvendelse.3.11. For under Codex-drøftelserne at kunne reagere på forslag, der ikke er omfattet af den aftalte fællesskabsholdning, kan medlemsstaterne og Kommissionen efter behørig samordning, hvor det er muligt, foreslå et foreløbigt svar og undersøge alternative muligheder uden officielt at indgå nogen forpligtelser. Kommissionen og medlemsstaterne skal fuldt ud respektere den fastlagte fællesskabsholdning og de tilgrundliggende betragtninger, og foretager så hurtigt som muligt samordning på stedet med henblik på at bekræfte eller ændre de foreløbige holdninger.4. Erklæringer og stemmeret på Codex Alimentarius-møderne4.1. Hvis et dagsordenspunkt vedrører et anliggende, hvor Fællesskabet har enekompetence, har Kommissionen tale- og stemmeret for Fællesskabet. Efter behørig samordning kan medlemsstaterne også udtale sig for at støtte og/eller præcisere Fællesskabets holdning.4.2. Hvis et dagsordenspunkt vedrører et anliggende, som udelukkende henhører under medlemsstaternes kompetence, har disse tale- og stemmeret.4.3. Hvis et dagsordenspunkt vedrører anliggender, hvor kompetencen er delt mellem medlemsstaterne og Fællesskabet, giver formandskabet og Kommissionen udtryk for den fælles holdning. Efter behørig samordning kan medlemsstaterne udtale sig for at støtte og/eller præcisere den fælles holdning. Alt efter tilfældet stemmer medlemsstaterne eller Kommissionen på vegne af Fællesskabet og dets medlemsstater i overensstemmelse med den fælles holdning. Beslutningen om, hvem der stemmer, træffes ud fra, hvor den overvejende kompetence ligger (dvs. hovedsageligt medlemsstaternes kompetence eller hovedsageligt Fællesskabets kompetence).4.4. Hvis et dagsordenspunkt vedrører anliggender, hvor kompetencen er delt mellem medlemsstaterne og Fællesskabet, og Kommissionen og medlemsstaterne ikke har været i stand til at nå frem til en fælles holdning som omhandlet i punkt 3.7, har medlemsstaterne tale- og stemmeret vedrørende forhold, der klart falder inden for deres kompetenceområde. Kommissionen har i overensstemmelse med Codex Alimentarius-forretningsordenen tale- og stemmeret vedrørende forhold, der klart falder inden for Fællesskabets kompetence, og om hvilke der er vedtaget en fællesskabsholdning.4.5. I anliggender, hvor Kommissionen og medlemsstaterne ikke er enige om kompetencefordelingen, eller hvor det ikke har været muligt at opnå det krævede flertal til vedtagelse af en fællesskabsholdning, gøres der de største bestræbelser på at klarlægge situationen eller på at nå frem til en fællesskabsholdning. I afventning heraf og efter behørig samordning har alt efter tilfældet medlemsstaterne og/eller Kommissionen ret til at udtale sig på betingelse af, at den holdning, der gives udtryk for, er på linje med Fællesskabets politikker og tidligere fællesskabsholdninger og i overensstemmelse med fællesskabsretten.4.6. I de første to år efter Fællesskabets tiltrædelse af Codex Alimentarius-Kommissionen gives der meddelelse til Codex Alimentarius-sekretariatet om resultaterne af samordningsmøderne i den relevante rådsgruppe om udøvelsen af beføjelserne med hensyn til erklæringer og stemmeret vedrørende hvert punkt på dagsordenen for Codex Alimentarius-mødet. Efter den indledende periode på to år anses den afgivne generelle erklæring for at finde anvendelse, medmindre et andet Codex Alimentarius-medlem anmoder om en nærmere præcisering, eller der træffes anden beslutning i den relevante rådsgruppe.4.7. Hvis en medlemsstat i forbindelse med punkt 4.1 eller 4.3 har særligt tungtvejende betænkeligheder med hensyn til et afhængigt territorium, og disse betænkeligheder ikke kan indarbejdes i en fælles holdning eller en fællesskabsholdning, har den pågældende medlemsstat fortsat ret til under hensyntagen til Fællesskabets interesser at stemme og at udtale sig på vegne af dets afhængige territorium.5. Redaktionsudvalg og arbejdsgrupper5.1. Medlemsstaterne og Kommissionen har ret til frivilligt at deltage i og udtale sig på møderne i Codex Alimentarius' redaktionsudvalg og arbejdsgrupper, som er tekniske, uformelle møder, hvor kun nogle af Codex Alimentarius-medlemmerne deltager, og hvor der ikke træffes officielle beslutninger. Repræsentanterne for medlemsstaterne og Kommissionen bestræber sig alvorligt på at nå frem til en aftalt holdning og på at forsvare denne under drøftelserne i redaktionsudvalg og arbejdsgrupper.5.2. Repræsentanter for Kommissionen og medlemsstaterne, som deltager i Codex-redaktionsudvalg og -arbejdsgrupper, giver straks, uden at dette berører kompetencespørgsmålet, de øvrige medlemsstater meddelelse om de udkast til rapporter, som udarbejdes af udvalgets eller gruppens ordfører, ligesom de foretager samordning med medlemsstaterne med hensyn til den holdning, der skal indtages. Hvis der ikke finder nogen speciel samordning sted med hensyn til udkast til rapporter, lader Kommissionens eller medlemsstaternes repræsentanter i redaktionsudvalg og arbejdsgrupper sig lede af de samordnede erklæringer og drøftelserne på de samordningsmøder, der er omhandlet i punkt 4.6. Revision af aftalenPå anmodning af en medlemsstat eller Kommissionen tages denne aftale op til fornyet overvejelse på baggrund af de indhøstede erfaringer i forbindelse med dens anvendelse.


title: 2009/732/EF,Euratom: Rådets afgørelse af 21. september 2009 om beskikkelse af et belgisk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

text:
               3.10.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 260/29

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 21. september 2009
   om beskikkelse af et belgisk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
   (2009/732/EF, Euratom)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 259,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 167,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2006/651/EF, Euratom (1),
   under henvisning til forslag fra den belgiske regering,
   under henvisning til udtalelse fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtning:
   En plads som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg er blevet ledig efter Josly PIETTEs fratræden —
   TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Claude ROLIN, generalsekretær for Confédération des Syndicats chrétiens de Belgique (CSC) — Gruppe II (Arbejdstagerne), beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2010.
   Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 21. september 2009.

            På Rådets vegne

         T. BILLSTRÖM

            Formand

      (1)  EUT L 269 af 28.9.2006, s. 13.


title: 2013/117/EU: Rådets afgørelse af 5. marts 2013 om beskikkelse af et nederlandsk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

text:
               7.3.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 64/6

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 5. marts 2013
   om beskikkelse af et nederlandsk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
   (2013/117/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 302,
   under henvisning til indstilling fra den nederlandske regering,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 13. september 2010 afgørelse 2010/570/EU, Euratom om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2010 til den 20. september 2015 (1).

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, efter at Leon MEIJERs mandat er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Melanie BOUWKNEGT, Beleidsadviseur CNV Vakcentrale, beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2015.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 5. marts 2013.

            På Rådets vegne

         M. NOONAN

            Formand

      (1)  EUT L 251 af 25.9.2010, s. 8.


Avis juridique important

|

31986D0559

86/559/EØF: Rådets afgørelse af 15. september 1986 om indgåelse af aftalerne i form af brevvekslinger mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz vedrørende landbrug og fiskeri

EF-Tidende nr. L 328 af 22/11/1986 s. 0098 - 0098

RAADETS AFGOERELSEaf 15. september 1986om indgaaelse af  aftalerne i form af brevvekslinger mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz  vedroerende landbrug og fiskeri(86/559/EOEF)RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER  HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro-paeiske oekonomiske Faellesskab,  saerlig artikel 113, under henvisning til henstilling fra Kommissionen, ogud fra foelgende betragtning: Aftalerne i form af brevvekslinger mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz  vedroerende landbrug og fiskeri boer godkendes som foelge af kongeriget Spaniens og republikken  Portugals tiltraedelse af Faellesskabet -TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1Aftalerne i form af brevvekslinger mellem Det europaeiskeoekonomiske  Faellesskab og Schweiz vedroerende landbrug og fiskeri godkendes herved paa Faellesskabets vegne. Teksten til brevvekslingerne er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at  undertegne aftalerne med bindende virkning for Faellesskabet. Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. september 1986. Paa Raadets vegneG. HOWEFormand