title: Rådets afgørelse (EU) 2015/873 af 18. maj 2015 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne på 48. møde i Komitéen for Havnestatskontrol under Parisaftalememorandummet om havnestatskontrol

text:
               6.6.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 142/25

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/873
   af 18. maj 2015
   om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne på 48. møde i Komitéen for Havnestatskontrol under Parisaftalememorandummet om havnestatskontrol
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 100, stk. 2, og artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Søfartssikkerheden, forureningsforebyggelsen og leve- og arbejdsvilkårene om bord på skibe kan forbedres betydeligt, hvis forekomsten i Unionens farvande af skibe, der ikke lever op til standarderne, reduceres kraftigt gennem streng håndhævelse af relevante konventioner, internationale kodekser og resolutioner.

               (2)

               Selv om flagstaten har hovedansvaret for kontrollen med, om skibe overholder internationale standarder for sikkerhed, forureningsforebyggelse og leve- og arbejdsvilkår om bord, har rederiet ansvaret for vedligeholdelsen af skibets stand og dets udrustning efter synet med henblik på at opfylde kravene i konventioner, som skibet er omfattet af. Flere flagstater udviser imidlertid alvorlige mangler med hensyn til en forsvarlig gennemførelse og håndhævelse af disse internationale standarder.

               (3)

               Kontrollen med, om de internationale standarder for sikkerhed, forureningsforebyggelse og leve- og arbejdsvilkår om bord er opfyldt, bør derfor som endnu et værn mod sejlads med skibe, der ikke overholder standarderne, også varetages af havnestaten, idet det dog erkendes, at havnestatskontrollens inspektion ikke er et syn, og at de relevante inspektionsskemaer ikke er sødygtighedsbeviser. En harmoniseret fremgangsmåde for Unionens kystmedlemsstaters effektive håndhævelse af disse internationale standarder over for skibe, der sejler i farvande under deres jurisdiktion og anløber deres havne, bør hindre konkurrenceforvridning.

               (4)

               I Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/16/EF (1) opstilles Unionens ordning for havnestatskontrol med henblik på at omformulere og styrke Unionens hidtidige lovgivning på området, der har været i kraft siden 1995. Unionens ordning er baseret på den struktur, der allerede er fastlagt ved Parisaftalememorandummet om havnestatskontrol (Paris MoU), der blev undertegnet i Paris den 26. januar 1982.

               (5)

               For Unionens medlemsstaters vedkommende tilvejebringes med direktiv 2009/16/EF Unionens ramme for en effektiv gennemførelse af visse procedurer, instrumenter og arbejdet i Paris MoU. I henhold til direktiv 2009/16/EF bliver visse afgørelser, som træffes af den relevante kompetente instans under Paris MoU, bindende for Unionens medlemsstater.

               (6)

               Komitéen for Havnestatskontrol under Parisaftalememorandummet om havnestatskontrol afholder sit 48. møde den 18.-22. maj 2015. Under det pågældende møde forventes Komitéen for Havnestatskontrol at træffe afgørelse om visse spørgsmål, som har direkte retsvirkning for direktiv 2009/16/EF.

               (7)

               Komitéen for Havnestatskontrol forventes at overveje og efterfølgende vedtage den ajourførte inspektionsstatistik for 2014, herunder den nye hvide, grå og sorte liste over flagstaters præstationer og listen over anerkendte organisationers præstationer, som fra og med den 1. juli 2015 vil blive anvendt i målretningsøjemed. Da inspektionsstatistikker under Paris MoU er afgørende for gennemførelsen af den inspektionsordning, der er fastlagt ved direktiv 2009/16/EF, bør medlemsstaterne på Unionens vegne støtte, at de vedtages.

               (8)

               Komitéen for Havnestatskontrol forventes også at overveje og efterfølgende vedtage den regionale forpligtelse og beregningen af en rimelig andel i overensstemmelse med bilag 11 til Paris MoU. I betragtning af vigtigheden af, at inspektionsforpligtelsen fordeles ligeligt mellem medlemsstaterne, og at hver medlemsstat yder et rimeligt bidrag til opfyldelsen af Unionens mål i artikel 5 i direktiv 2009/16/EF, bør medlemsstaterne på Unionens vegne støtte de tiltag, Komitéen for Havnestatskontrols gennemfører på dette område.

               (9)

               Komitéen for Havnestatskontrol forventes også at bekræfte de gennemsnitlige fejl- og mangel- og tilbageholdelsesprocenter. Under hensyntagen til Kommissionens forordning (EU) nr. 802/2010 (2) og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1205/2012 (3) bør medlemsstaterne på Unionens vegne støtte, at de vedtages.

               (10)

               Desuden forventes Komitéen for Havnestatskontrol at drøfte formularerne til opfølgning af tilbageholdelse og procedurerne i tilfælde af manglende genvinding af et fartøj som vedtaget og at overveje en ændring af procedurerne og retningslinjerne under Paris MoU. I betragtning af vigtigheden af at have et system for tilbageholdelse, adgangsforbud og opfølgning af inspektioner i henhold til artikel 16, 19 og 21 i direktiv 2009/16/EF, der er effektivt, står i rimeligt forhold til overtrædelsen og har afskrækkende virkning, bør medlemsstaterne på Unionens vegne modsætte sig forslaget i punkt 2, stk. 6, i den ændrede retningslinje i bilag II til dok. PSCC48/4.3.8, som vedrører et klart og permanent forbud mod fartøjer i modsætning til et midlertidigt forbud, da dette forslag ikke er i overensstemmelse med direktiv 2009/16/EF.

               (11)

               I henhold til artikel 218, stk. 9, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde skal Rådet på forslag af Kommissionen vedtage en afgørelse om fastlæggelse af den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i et organ nedsat ved en aftale, når dette organ skal vedtage retsakter, der har retsvirkninger.

               (12)

               Unionen er ikke kontraherende part i Paris MoU. Det er derfor nødvendigt, at Rådet bemyndiger medlemsstaterne til at udtrykke den holdning, som skal indtages på Unionens vegne, og give deres samtykke til at lade sig binde af de afgørelser, der træffes af Komitéen for Havnestatskontrol —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   De holdninger, som Unionen skal indtage på 48. møde i Komitéen for Havnestatskontrol under Parisaftalememorandummet om havnestatskontrol, når dette organ skal vedtage afgørelser, der har retsvirkninger, er fastlagt i bilaget.
   Artikel 2
   De holdninger, som skal indtages på Unionens vegne, jf. artikel 1, udtrykkes af de medlemsstater, der er bundet af Paris MoU, idet de handler i fællesskab i Unionens interesse.
   Artikel 3
   Der kan aftales formelle og mindre ændringer af holdningerne i artikel 1, uden at disse holdninger skal ændres.
   Artikel 4
   Medlemsstaterne bemyndiges til i Unionens interesse at give deres samtykke til at lade sig binde af de afgørelser, der er omhandlet i artikel 1.
   Artikel 5
   Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. maj 2015.

            På Rådets vegne

         M. SEILE

            Formand

      (1)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/16/EF af 23. april 2009 om havnestatskontrol (EUT L 131 af 28.5.2009, s. 57).

      (2)  Kommissionens forordning (EU) nr. 802/2010 af 13. september 2010 om gennemførelse af artikel 10, stk. 3, og artikel 27 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/16/EF for så vidt angår rederiets præstationer (EUT L 241 af 14.9.2010, s. 4).

      (3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1205/2012 af 14. december 2012 om ændring af forordning (EU) nr. 802/2010 for så vidt angår rederiets præstationer (EUT L 347 af 15.12.2012, s. 10).

      BILAG
      De holdninger, der skal indtages på Unionens vegne på 48. møde i Komitéen for Havnestatskontrol under Parisaftalememorandummet om havnestatskontrol, er følgende:

                  a)

                  at godkende de foreslåede tiltag i dok. PSCC48/3.3A, punkt 9, stk. 1

                  b)

                  at godkende de foreslåede tiltag i dok. PSCC48/4.2.2B, punkt 5, stk. 1

                  c)

                  at godkende de foreslåede tiltag i dok. PSCC48/4.2.2C, punkt 6, stk. 1, og

                  d)

                  at modsætte sig den foreslåede ændring i punkt 2, stk. 6, i den ændrede retningslinje i dok. PSCC48/4.3.8.


Vigtig juridisk meddelelse

|

32001D0608(01)

Rådets afgørelse af 28. maj 2001 om tilpasning af vederlag og tillæg til Europols ansatte

EF-Tidende nr. C 165 af 08/06/2001 s. 0001 - 0002

Rådets afgørelseaf 28. maj 2001om tilpasning af vederlag og tillæg til Europols ansatte(2001/C 165/01)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til Rådets retsakt af 3. december 1998 om vedtagelse af vedtægten for Europols personale(1) (i det følgende benævnt "personalevedtægten"), særlig artikel 44,under henvisning til Kongeriget Sveriges initiativ,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,under henvising til Styrelsesrådets undersøgelse af vederlagene til Europols ansatte, ogud fra følgende betragtninger:(1) Styrelsesrådet har i sin undersøgelse taget hensyn til ændringerne i leveomkostningerne i Nederlandene, til ændringerne af lønningerne til offentligt ansatte i medlemsstaterne samt til behovet for nyansættelser i Europol.(2) Denne undersøgelse berettiger en stigning af vederlagene på 2,5 % for perioden 1. juli 2000 til 30. juni 2001.(3) Rådet skal på grundlag af undersøgelsen med enstemmighed træffe afgørelse om tilpasning af vederlag og tillæg til Europols ansatte -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Personalevedtægten ændres således:1) Med virkning fra 1. juli 2000 foretages følgende ændringer:a) Tabellen over den månedlige grundløn i artikel 45 affattes således: ">TABELPOSITION>";b) I artikel 59, stk. 3, ændres "842,44 EUR" til "863,50 EUR".c) I artikel 59, stk. 3, ændres "1684,88 EUR" til "1727,00 EUR".d) I artikel 60, stk. 1, ændres "224,65 EUR" til "230,27 EUR".e) I artikel 2, stk. 1, i bilag 5 ændres "234,86 EUR" til "240,73 EUR".f) I artikel 3, stk. 1, i bilag 5 ændres "10211,37 EUR" til "10466,65 EUR".g) I artikel 3, stk. 1, i bilag 5 ændres "2297,56 EUR" til "2355,00 EUR".h) I artikel 3, stk. 2, i bilag 5 ændres "13785,35 EUR" til "14129,98 EUR".i) I artikel 4, stk. 1, i bilag 5 ændres "1021,13 EUR" til "1046,66 EUR".j) I artikel 4, stk. 1, i bilag 5 ændres "765,86 EUR" til "785,01 EUR".k) I artikel 4, stk. 1, i bilag 5 ændres "510,57 EUR" til "523,33 EUR".l) I artikel 4, stk. 1, i bilag 5 ændres "408,45 EUR" til "418,66 EUR".2) Med virkning fra den dato, hvor denne afgørelse får virkning, foretages følgende ændring:- i artikel 7, stk. 3, i bilag 5 ændres "0,21 EUR" til "0,22 EUR".Artikel 2Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 3Denne afgørelse får virkning dagen efter vedtagelsen.Udfærdiget i Bruxelles, den 28. maj 2001.På Rådets vegneT. BodströmFormand(1) EFT C 26 af 30.1.1999, s. 23.


title: Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2015/1196 af 2. juli 2015 om ændring af afgørelse ECB/2010/21 om Den Europæiske Centralbanks årsregnskab (ECB/2015/26)

text:
               21.7.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 193/134

         DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE (EU) 2015/1196
   af 2. juli 2015
   om ændring af afgørelse ECB/2010/21 om Den Europæiske Centralbanks årsregnskab (ECB/2015/26)
   STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —
   under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 26.2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Centralbanks afgørelse ECB/2010/21 (1) fastsætter reglerne for udarbejdelse af årsregnskabet for Den Europæiske Centralbank.

               (2)

               Der er behov for at præcisere regnskabsrapporteringen for værdipapirer, der er udstedt af overnationale eller internationale organisationer, og som er opkøbt i henhold til programmet til opkøb af den offentlige sektors aktiver på det sekundære marked, der blev oprettet af Den Europæiske Centralbank ved afgørelse (EU) 2015/774 (ECB/2015/10) (2), med henblik på at sikre indberetningen af disse beholdninger under aktivpost 7.1.

               (3)

               Endvidere kræves der visse yderligere tekniske ændringer til bilag I til afgørelse ECB/2010/21.

               (4)

               Afgørelse ECB/2010/21 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Ændring
   Bilag I til afgørelse ECB/2010/21 erstattes med bilaget til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Ikrafttrædelse
   Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 2. juli 2015.

         Mario DRAGHI

            Formand for ECB

      (1)  Den Europæiske Centralbanks afgørelse ECB/2010/21 af 11. november 2010 om Den Europæiske Centralbanks årsregnskab (EUT L 35 af 9.2.2011, s. 1).

      (2)  Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2015/774 af 4. marts 2015 om et program til opkøb af den offentlige sektors aktiver på det sekundære marked (ECB/2015/10) (EUT L 121 af 14.5.2015, s. 20).

      BILAG

            »BILAG I

               REGLER FOR SAMMENSÆTNING OG VÆRDIANSÆTTELSE AF BALANCEN

            AKTIVER

                        Balancepost

                        Kategorisering af indholdet af balanceposterne

                        Værdiansættelsesprincip

                        1

                           Guld og tilgodehavender i guld

                        Fysisk guld, dvs. barrer, mønter, plader, klumper, i depot eller »undervejs«. Ikke-fysisk guld, såsom tilgodehavender på anfordringskonti i guld (kollektive konti), tidsindskud og tilgodehavender i guld fra følgende transaktionsformer: a) op- og nedklassificeringstransaktioner og b) guldplacerings- og purity swaps, hvor der er en forskel på mere end én bankdag mellem frigørelse og modtagelse

                        Markedsværdi

                        2

                           Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter uden for euroområdet

                        Tilgodehavender i fremmed valuta hos modparter uden for euroområdet, herunder internationale og overnationale institutioner samt centralbanker uden for euroområdet

                        2.1

                           Tilgodehavender hos IMF (Den Internationale Valutafond)

                                    a)

                                       Trækningsrettigheder inden for reservetranchen (netto)

                                    Den nationale kvote fratrukket tilgodehavender i euro til rådighed for IMF. IMF-konto nr. 2 (eurokonto til administrationsomkostninger) kan indregnes i denne post eller i posten »Forpligtelser i euro over for residenter uden for euroområdet«

                                    a)

                                       Trækningsrettigheder inden for reservetranchen (netto)

                                    Nominel værdi, omregnet til aktuel valutakurs

                                    b)

                                       Særlige trækningsrettigheder (SDR)

                                    Beholdning af SDR (brutto)

                                    b)

                                       Særlige trækningsrettigheder (SDR)

                                    Nominel værdi, omregnet til aktuel valutakurs

                                    c)

                                       Andre tilgodehavender

                                    Generelle lånearrangementer, lån under særlige låneaftaler, lån til fonde administreret af IMF

                                    c)

                                       Andre tilgodehavender

                                    Nominel værdi, omregnet til aktuel valutakurs

                        2.2

                           Banktilgodehavender og værdipapirer, eksterne lån og andre eksterne aktiver

                                    a)

                                       Tilgodehavender hos banker uden for euroområdet ikke medtaget under aktivpost 11.3 »Andre finansielle aktiver«

                                    Anfordringskonti, tidsindskud, dag-til-dag indskud, omvendte repoforretninger

                                    a)

                                       Tilgodehavender hos banker uden for euroområdet

                                    Nominel værdi, omregnet til aktuel valutakurs

                                    b)

                                       Værdipapirinvesteringer uden for euroområdet ikke medtaget under aktivpost 11.3 »Andre finansielle aktiver«

                                    Gældsbeviser og obligationer, veksler, ikke-rentebærende obligationer, pengemarkedspapirer, kapitalandele holdt som andel af valutareserver, alle udstedt af residenter uden for euroområdet

                                    b)

                                                i)

                                                   Omsættelige værdipapirer andre end dem, der er holdt-til-udløb

                                                Markedspris og aktuel valutakurs
                                                Eventuel over- eller underkurs amortiseres

                                                ii)

                                                   Omsættelige værdipapirer klassificeret som holdt-til-udløb

                                                Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse og valutakurs
                                                Eventuel over- eller underkurs amortiseres

                                                iii)

                                                   Ikke-omsættelige værdipapirer

                                                Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse og valutakurs
                                                Eventuel over- eller underkurs amortiseres

                                                iv)

                                                   Omsættelige kapitalandele

                                                Markedspris og aktuel valutakurs

                                    c)

                                       Eksterne lån (indskud) til residenter uden for euroområdet ikke medtaget under aktivpost 11.3 »Andre finansielle aktiver«

                                    c)

                                       Eksterne lån

                                    Indlån til nominel værdi, omregnet til aktuel valutakurs

                                    d)

                                       Andre eksterne aktiver

                                    Sedler og mønter fra lande uden for euroområdet

                                    d)

                                       Andre eksterne aktiver

                                    Nominel værdi, omregnet til aktuel valutakurs

                        3

                           Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter i euroområdet

                                    a)

                                       Værdipapirinvesteringer inden for euroområdet ikke medtaget under aktivpost 11.3 »Andre finansielle aktiver«

                                    Gældsbeviser og obligationer, veksler, ikke-rentebærende obligationer, pengemarkedspapirer og kapitalandele holdt som andel af valutareserver, alle udstedt af residenter i euroområdet

                                    a)

                                                i)

                                                   Omsættelige værdipapirer andre end dem, der er holdt-til-udløb

                                                Markedspris og aktuel valutakurs
                                                Eventuel over- eller underkurs amortiseres

                                                ii)

                                                   Omsættelige værdipapirer klassificeret som holdt-til-udløb

                                                Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse og valutakurs
                                                Eventuel over- eller underkurs amortiseres

                                                iii)

                                                   Ikke-omsættelige værdipapirer

                                                Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse og valutakurs
                                                Eventuel over- eller underkurs amortiseres

                                                iv)

                                                   Omsættelige kapitalandele

                                                Markedspris og aktuel valutakurs

                                    b)

                                       Andre tilgodehavender hos residenter inden for euroområdet ikke medtaget under aktivpost 11.3 »Andre finansielle aktiver«

                                    Udlån, indskud, omvendte genkøbsforretninger, udlån i øvrigt

                                    b)

                                       Andre tilgodehavender

                                    Indskud og andre udlån til nominel værdi, omregnet til aktuel valutakurs

                        4

                           Tilgodehavender i euro hos residenter uden for euroområdet

                        4.1

                           Banktilgodehavender, værdipapirer og lån

                                    a)

                                       Tilgodehavender hos banker uden for euroområdet ikke medtaget under aktivpost 11.3 »Andre finansielle aktiver«

                                    Anfordringskonti, tidsindskud, dag-til-dag indskud, omvendte repoforretninger i tilknytning til forvaltningen af værdipapirer i euro

                                    a)

                                       Tilgodehavender hos banker uden for euroområdet

                                    Nominel værdi

                                    b)

                                       Værdipapirinvesteringer uden for euroområdet ikke medtaget under aktivpost 11.3 »Andre finansielle aktiver«

                                    Kapitalandele, gældsbeviser og obligationer, veksler, ikke-rentebærende obligationer, pengemarkedspapirer, alle udstedt af residenter uden for euroområdet

                                    b)

                                                i)

                                                   Omsættelige værdipapirer andre end dem, der er holdt-til-udløb

                                                Markedspris
                                                Eventuel over- eller underkurs amortiseres

                                                ii)

                                                   Omsættelige værdipapirer klassificeret som holdt-til-udløb

                                                Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse
                                                Eventuel over- eller underkurs amortiseres

                                                iii)

                                                   Ikke-omsættelige værdipapirer

                                                Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse
                                                Eventuel over- eller underkurs amortiseres

                                                iv)

                                                   Omsættelige kapitalandele

                                                Markedspris

                                    c)

                                       Lån til residenter uden for euroområdet ikke medtaget under aktivpost 11.3 »Andre finansielle aktiver«

                                    c)

                                       Lån uden for euroområdet

                                    Indskud til nominel værdi

                                    d)

                                       Værdipapirer udstedt af enheder uden for euroområdet, ikke medtaget under aktivpost 11.3 »Andre finansielle aktiver« og aktivpost 7.1 »Værdipapirer til pengepolitiske formål«

                                    Værdipapirer udstedt af overnationale eller internationale organisationer, f.eks. Den Europæiske Investeringsbank, uanset deres geografiske placering, og som ikke er købt til pengepolitiske formål

                                    d)

                                                i)

                                                   Omsættelige værdipapirer andre end dem, der er holdt-til-udløb

                                                Markedspris
                                                Eventuel over- eller underkurs amortiseres

                                                ii)

                                                   Omsættelige værdipapirer klassificeret som holdt-til-udløb

                                                Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse
                                                Eventuel over- eller underkurs amortiseres

                                                iii)

                                                   Ikke-omsættelige værdipapirer

                                                Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse
                                                Eventuel over- eller underkurs amortiseres

                        4.2

                           Tilgodehavender i forbindelse med kreditfaciliteten under ERM II

                        Lånoptagelse i henhold til ERM II-betingelserne

                        Nominel værdi

                        5

                           Udlån i euro til kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer i euro

                        Post 5.1 til 5.5: Transaktioner i overensstemmelse med de pengepolitiske instrumenter, der er beskrevet i Den Europæiske Centralbanks retningslinje (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) (1)

                        5.1

                           Primære markedsoperationer

                        Regelmæssige likviditetstilførende tilbageførselsforretninger, der udføres ugentligt, som regel med en løbetid på en uge

                        Nominel værdi eller repopris

                        5.2

                           Langfristede markedsoperationer

                        Regelmæssige likviditetstilførende tilbageførselsforretninger, der udføres månedligt, som regel med en løbetid på tre måneder

                        Nominel værdi eller repopris

                        5.3

                           Finjusterende markedsoperationer

                        Tilbageførselsforretninger, der udføres ad hoc til finjusteringsformål

                        Nominel værdi eller repopris

                        5.4

                           Strukturelle markedsoperationer

                        Tilbageførselsforretninger, der justerer Eurosystemets strukturelle stilling i forhold til den finansielle sektor

                        Nominel værdi eller repopris

                        5.5

                           Marginal udlånsfacilitet

                        Facilitet for dag-til-dag likviditet til en forud fastsat rente mod godkendt sikkerhed (stående facilitet)

                        Nominel værdi eller repopris

                        5.6

                           Udlån i forbindelse med marginbetalinger

                        Supplerende udlån til kreditinstitutter i forbindelse med værdistigninger i underliggende aktiver, der vedrører andre lån til disse kreditinstitutter

                        Nominel værdi eller pris

                        6

                           Andre tilgodehavender i euro hos kreditinstitutter i euroområdet

                        Anfordringskonti, tidsindskud, dag-til-dag indskud, omvendte repoforretninger i tilknytning til forvaltningen af værdipapirbeholdninger under aktivpost 7, »Værdipapirer i euro udstedt af residenter i euroområdet«, herunder transaktioner i forbindelse med omdannelsen af euroområdets tidligere reserver i fremmed valuta og andre tilgodehavender. Korrespondentkonti i ikke-indenlandske kreditinstitutter i euroområdet. Andre tilgodehavender og operationer, som ikke angår Eurosystemets pengepolitiske operationer.

                        Nominel værdi eller pris

                        7

                           Værdipapirer i euro udstedt af residenter i euroområdet

                        7.1

                           Værdipapirer til pengepolitiske formål

                        Værdipapirer, der besiddes til pengepolitiske formål (herunder værdipapirer købt til pengepolitiske formål, som er udstedt af overnationale eller internationale organisationer eller multilaterale udviklingsbanker, uanset deres geografiske placering). ECB-gældsbeviser købt til finjusteringsformål

                                    a)

                                          Omsættelige værdipapirer

                                    Bogføres i overensstemmelse med pengepolitiske hensyn:

                                                i)

                                                   Markedspris

                                                Eventuel over- eller underkurs amortiseres

                                                ii)

                                                   Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse (prisen, når forringelsen er dækket af en hensættelse i Eurosystemet under passivpost 13(b) (»Hensættelser«)

                                                Eventuel over- eller underkurs amortiseres

                                    b)

                                          Ikke-omsættelige værdipapirer

                                    Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse
                                    Eventuel over- eller underkurs amortiseres

                        7.2

                           Andre værdipapirer

                        Andre værdipapirer end dem under aktivpost 7.1 »Værdipapirer til pengepolitiske formål« og under aktivpost 11.3 »Andre finansielle aktiver«: gældsbeviser og obligationer, veksler, ikke-rentebærende obligationer, pengemarkedspapirer holdt direkte, herunder statspapirer fra tiden før ØMU, denomineret i euro. Kapitalandele

                                    a)

                                          Omsættelige værdipapirer andre end dem, der er holdt-til-udløb

                                    Markedspris
                                    Eventuel over- eller underkurs amortiseres

                                    b)

                                          Omsættelige værdipapirer klassificeret som holdt-til-udløb

                                    Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse
                                    Eventuel over- eller underkurs amortiseres

                                    c)

                                          Ikke-omsættelige værdipapirer

                                    Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse
                                    Eventuel over- eller underkurs amortiseres

                                    d)

                                          Omsættelige kapitalandele

                                    Markedspris

                        8

                           Offentlig forvaltning og service — gæld i euro

                        Tilgodehavender hos den offentlige sektor, opstået i tiden før ØMU (ikke-omsættelige værdipapirer, lån)

                        Indskud/lån til nominel værdi, ikke-omsættelige værdipapirer til anskaffelsespris

                        9

                           Eurosystem-interne tilgodehavender

                        9.1

                           Tilgodehavender i tilknytning til udstedelse af ECB-gældsbeviser

                        Eurosystem-interne tilgodehavender over for nationale centralbanker, opstået som følge af udstedelse af ECB-gældsbeviser

                        Anskaffelsespris

                        9.2

                           Tilgodehavender i forbindelse med fordelingen af eurosedler inden for Eurosystemet

                        Tilgodehavender i forbindelse med ECB's udstedelse af sedler i henhold til afgørelse ECB/2010/29 (2)

                        Nominel værdi

                        9.3

                           Andre tilgodehavender i Eurosystemet (netto)

                        Nettoposition for følgende delposter:

                                    a)

                                    Nettotilgodehavender opstået i forbindelse med saldi på TARGET2-konti og korrespondentkonti hos nationale centralbanker, dvs. nettotallet for tilgodehavender og forpligtelser. Jf. også passivpost 10.2 »Andre forpligtelser inden for Eurosystemet (netto)«

                                    a)

                                    Nominel værdi

                                    b)

                                    Andre intra-Eurosystem-tilgodehavender denomineret i euro, som kan opstå, herunder foreløbig fordeling af ECB's indtægter til de nationale centralbanker

                                    b)

                                    Nominel værdi

                        10

                           Poster under afvikling

                        Afviklingskonti (tilgodehavender), herunder ikke-indløste checks

                        Nominel værdi

                        11

                           Andre aktiver

                        11.1

                           Mønter fra euroområdet

                        Euromønter

                        Nominel værdi

                        11.2

                           Materielle og immaterielle anlægsaktiver

                        Grunde og bygninger, møbler og inventar, herunder computerudstyr, software.

                        Anskaffelsespris minus afskrivninger

                        Afskrivning er den systematiske allokering af et aktivs afskrivningsberettigede beløb over dets levetid. Levetiden er den periode, i hvilken et anlægsaktiv forventes at være disponibelt til enhedens brug. Der kan foretages en systematisk revision af individuelle materielle anlægsaktivers levetid, hvis forventningerne afviger fra tidligere skøn. Større aktiver kan indeholde komponenter med forskellige levetider. Disse komponenters levetid bør vurderes individuelt.
                        Anskaffelsesprisen for immaterielle aktiver omfatter prisen for erhvervelsen af det immaterielle aktiv. Andre direkte eller indirekte omkostninger udgiftsføres.
                        Nedre grænse for kapitalisering af omkostninger er 10 000 EUR ekskl. moms.

                        11.3

                           Andre finansielle aktiver

                                    —

                                    Kapitalinteresser og investeringer i datterselskaber, værdipapirer holdt af strategiske/politiske grunde

                                    —

                                    Værdipapirer inkl. kapitalandele, og andre finansielle instrumenter og saldi, inkl. tidsindskud og løbende konti holdt som øremærket portefølje

                                    —

                                    Omvendte genkøbsforretninger med kreditinstitutter i tilknytning til forvaltningen af værdipapirbeholdninger under denne post

                                    a)

                                          Omsættelige kapitalandele

                                    Markedspris

                                    b)

                                          Kapitalinteresser og illikvid aktiekapital samt andre kapitalandele holdt som varige investeringer

                                    Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse

                                    c)

                                          Investeringer i datterselskaber eller betydelige interesser

                                    Bogført værdi

                                    d)

                                          Omsættelige værdipapirer andre end dem, der er holdt-til-udløb

                                    Markedspris
                                    Overkurser/underkurser amortiseres

                                    e)

                                          Omsættelige værdipapirer klassificeret som holdt-til-udløb eller holdt som en varig investering

                                    Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse
                                    Eventuel over- eller underkurs amortiseres

                                    f)

                                          Ikke-omsættelige værdipapirer

                                    Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse

                                    g)

                                          Tilgodehavender hos banker og udlån

                                    Nominel værdi omregnet til aktuel valutakurs, hvis tilgodehavende/indlån er denomineret i udenlandsk valuta

                        11.4

                           Revalueringsforskelle på ikke-balanceførte instrumenter

                        Resultater af værdiregulering af valutaterminsforretninger, valutaswaps, renteswaps (medmindre de daglige variationsmarginer anvendes), forward rate agreements, terminsforretninger i værdipapirer, spotforretninger i fremmed valuta fra handelsdagen til afviklingsdagen

                        Nettopositionen mellem termin og spot, omregnet til aktuel valutakurs

                        11.5

                           Periodeafgrænsningsposter

                        Indtægter, som ikke er modtaget, men som vedrører indberetningsperioden. Forudbetalte omkostninger og betalte påløbne renter, dvs. renter købt sammen med et værdipapir

                        Nominel værdi, valuta omregnet til aktuel valutakurs

                        11.6

                           Øvrige poster

                                    a)

                                    Forskud, lån og andre mindre poster. Lån på forvaltningsbasis.

                                    a)

                                    Nominel værdi eller anskaffelsespris

                                    b)

                                    Investeringer i forbindelse med kunders deponering af guld.

                                    b)

                                    Markedsværdi

                                    c)

                                    Netto pensionsaktiver

                                    c)

                                    I henhold til artikel 24, stk. 2

                                    d)

                                    Udestående tilgodehavender opstået pga. Eurosystemets modparters misligholdelse i forbindelse med kreditoperationer i Eurosystemet

                                    d)

                                    Nominel/realiserbar værdi (før/efter afvikling af tab)

                                    e)

                                    Aktiver eller tilgodehavender (over for tredjemand), tilegnet og/eller erhvervet i forbindelse med realisation af sikkerhed stillet af Eurosystemets modparter i misligholdelse

                                    e)

                                    Omkostninger (omregnet til aktuel valutakurs på tidspunktet for erhvervelsen, hvis finansielle aktiver er denomineret i udenlandske valutaer)

                        12

                           Årets tab

                        Nominel værdi

            PASSIVER

                        Balancepost

                        Kategorisering af indholdet af balanceposterne

                        Værdiansættelsesprincip

                        1

                           Seddelomløb

                        Eurosedler udstedt af ECB i henhold til afgørelse ECB/2010/29

                        Nominel værdi

                        2

                           Forpligtelser i euro over for kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer

                        Passivpost 2.1, 2.2, 2.3 og 2.5: indskud i euro som beskrevet i retningslinje (EU) 2015/510 (ECB/2014/60)

                        2.1

                           Anfordringskonti (herunder reservekravssystemet)

                        Konti i euro, som indehaves af kreditinstitutter, der er opført på listen over finansielle institutioner, som er omfattet af reservekravssystemet i henhold til ESCB-statutten. Denne post viser primært konti, der anvendes til reservekrav

                        Nominel værdi

                        2.2

                           Indlånsfacilitet

                        Dag-til-dag indskud til en forud fastsat rente (stående facilitet)

                        Nominel værdi

                        2.3

                           Tidsindskud

                        Indskud med henblik på opsugning af likviditet som led i finjusterende markedsoperationer

                        Nominel værdi

                        2.4

                           Finjusterende markedsoperationer

                        Pengepolitiske operationer, der har til formål at opsuge likviditet

                        Nominel værdi eller repopris

                        2.5

                           Indlån i forbindelse med marginbetalinger

                        Indlån fra kreditinstitutter til dækning af værdiforringelse i underliggende aktiver, som ligger til grund for kreditter til disse kreditinstitutter

                        Nominel værdi

                        3

                           Andre forpligtelser i euro over for kreditinstitutter i euroområdet

                        Repoforretninger i tilknytning til samtidige omvendte repoforretninger som led i forvaltningen af værdipapirbeholdningerne under aktivpost 7, »Værdipapirer i euro udstedt af residenter i euroområdet«. Andre transaktioner, som ikke er relateret til Eurosystemets pengepolitik. Ingen anfordringskonti fra kreditinstitutter

                        Nominel værdi eller repopris

                        4

                           Udstedte ECB-gældsbeviser

                        Gældsbeviser som beskrevet i retningslinje (EU) 2015/510 (ECB/2014/60). Ikke-rentebærende værdipapirer, der udstedes med henblik på at opsuge likviditet

                        Anskaffelsespris
                        Eventuelle underkurser amortiseres

                        5

                           Forpligtelser i euro over for andre residenter i euroområdet

                        5.1

                           Offentlig forvaltning og service

                        Løbende konti, tidsindskud, anfordringsindlån

                        Nominel værdi

                        5.2

                           Andre forpligtelser

                        Løbende konti, som indehaves af personale, virksomheder og kunder, herunder finansielle institutioner, som er opført som værende fritaget for forpligtelsen til at holde mindstereserver (jf. passivpost 2.1), m.m.; tidsindskud, anfordringsindlån

                        Nominel værdi

                        6

                           Forpligtelser i euro over for residenter uden for euroområdet

                        Løbende konti, tidsindskud, anfordringskonti, herunder konti til betalingsformål og konti til forvaltning af valutareserver, som indehaves af andre banker, centralbanker, internationale/overnationale institutioner, herunder Europa-Kommissionen, løbende konti, som indehaves af andre indlånere. Repoforretninger i tilknytning til samtidige omvendte repoforretninger som led i forvaltningen af værdipapirer i euro. Saldi på TARGET2-konti, der tilhører centralbanker i medlemsstater, der ikke har indført euro

                        Nominel værdi eller repopris

                        7

                           Forpligtelser i fremmed valuta over for residenter i euroområdet

                        Løbende konti. Forpligtelser i henhold til repoforretninger; som regel investeringstransaktioner, der anvender valutaaktiver eller guld

                        Nominel værdi, omregnet til aktuel valutakurs ultimo året

                        8

                           Forpligtelser i fremmed valuta over for residenter uden for euroområdet

                        8.1

                           Indlån, saldi og andre forpligtelser

                        Løbende konti. Forpligtelser i henhold til repoforretninger; som regel investeringstransaktioner, der anvender valutaaktiver eller guld

                        Nominel værdi, omregnet til aktuel valutakurs ultimo året

                        8.2

                           Forpligtelser i forbindelse med kreditfaciliteten under ERM II

                        Lånoptagelse i henhold til ERM II-betingelserne

                        Nominel værdi, omregnet til aktuel valutakurs ultimo året

                        9

                           Modpost til særlige trækningsrettigheder tildelt af IMF

                        SDR-denomineret post, som viser det SDR-beløb, der oprindeligt blev tildelt det pågældende land/den pågældende nationale centralbank

                        Nominel værdi, omregnet til aktuel valutakurs ultimo året

                        10

                           Eurosystem-interne forpligtelser

                        10.1

                           Forpligtelser svarende til overførslen af valutareserver

                        ECB-balancepost, denomineret i euro

                        Nominel værdi

                        10.2

                           Andre forpligtelser i Eurosystemet (netto)

                        Nettoposition for følgende delposter:

                                    a)

                                    Nettoforpligtelser opstået i forbindelse med saldi på TARGET2-konti og korrespondentkonti hos nationale centralbanker, dvs. nettotallet for tilgodehavender og forpligtelser. Jf. også aktivpost 9.3 »Andre tilgodehavender i Eurosystemet (netto)«

                                    a)

                                    Nominel værdi

                                    b)

                                    Andre intra-Eurosystem-forpligtelser denomineret i euro, som kan opstå, herunder foreløbig fordeling af ECB's indtægter til de nationale centralbanker

                                    b)

                                    Nominel værdi

                        11

                           Poster under afvikling

                        Saldi på afviklingskonti (forpligtelser), herunder girotransaktioner under afvikling

                        Nominel værdi

                        12

                           Andre forpligtelser

                        12.1

                           Revalueringsforskelle på ikke-balanceførte instrumenter

                        Resultater af værdiregulering af valutaterminsforretninger, valutaswaps, renteswaps (medmindre de daglige variationsmarginer anvendes), forward rate agreements, terminsforretninger i værdipapirer, spotforretninger i fremmed valuta fra handelsdagen til afviklingsdagen

                        Nettopositionen mellem termin og spot, omregnet til aktuel valutakurs

                        12.2

                           Periodeafgrænsningsposter

                        Udgifter, som forfalder til betaling i fremtiden, men som vedrører rapporteringsperioden. Indtægter modtaget i rapporteringsperioden, men som vedrører en fremtidig periode

                        Nominel værdi, valuta omregnet til markedskursen

                        12.3

                           Øvrige poster

                                    a)

                                    Skatterelaterede interimskonti. Sikringskonti i fremmed valuta til sikkerhed for en kredit eller en garanti. Repoforretninger med kreditinstitutter i tilknytning til samtidige omvendte repoforretninger som led i forvaltningen af værdipapirbeholdningerne under aktivpost 11.3 »Andre finansielle aktiver«. Andre obligatoriske indskud end reservekrav. Andre mindre poster. Forpligtelser på forvaltningsbasis.

                                    a)

                                    Nominel værdi eller (repo)pris

                                    b)

                                    Kunders deponering af guld.

                                    b)

                                    Markedsværdi

                                    c)

                                    Netto pensionsforpligtelser

                                    c)

                                    I henhold til artikel 24, stk. 2

                        13

                           Hensættelser

                                    a)

                                    Til kurs-, rente-, kredit og guldprisrisici og andre formål, f.eks. forventede fremtidige udgifter og bidrag i henhold til artikel 48.2 i ESCB-statutten for så vidt angår centralbanker i medlemsstater, hvis dispensation er blevet ophævet

                                    a)

                                    Anskaffelsespris/nominel værdi

                                    b)

                                    Til modparts- eller kreditrisici opstået som følge af pengepolitiske operationer

                                    b)

                                    Nominel værdi (baseret på værdiansættelse foretaget af ECB's Styrelsesråd ultimo året)

                        14

                           Revalueringskonti

                                    a)

                                    Revalueringskonti vedrørende prisbevægelser for guld, alle typer af euro-denominerede værdipapirer og alle typer af værdipapirer i fremmed valuta, optioner, værdireguleringsdifferencer i tilknytning til renterisikoderivater; revalueringskonti vedrørende valutakursbevægelser for hver nettovalutaposition, herunder valutaswaps/terminsforretninger og SDR.
                                    Særlige revalueringskonti, som hidrører fra bidrag i medfør af ESCB-statuttens artikel 48.2, for så vidt angår centralbanker i medlemsstater, hvis dispensation er blevet ophævet. Jf. artikel 13, stk. 2

                                    a)

                                    Revalueringsdifferencen mellem den gennemsnitlige anskaffelsespris og markedsværdien, valuta omregnet til markedskursen

                                    b)

                                    Resultat efter omvurdering af den ydelsesbaserede pensionsforpligtelse (aktiv) i forbindelse med pensionsydelser, som er nettopositionen af følgende delposter:

                                                i)

                                                Aktuarmæssige gevinster og tab i nutidsværdien af den ydelsesbaserede pensionsforpligtelse

                                                ii)

                                                Afkast af ordningens aktiver, bortset fra de beløb, der indgår i nettorenter på den ydelsesbaserede pensionsforpligtelse (aktiv)

                                                iii)

                                                Enhver ændring i virkningen af aktivets loft, bortset fra de beløb, der indgår i nettorenter på den ydelsesbaserede pensionsforpligtelse (aktiv)

                                    b)

                                    I henhold til artikel 24, stk. 2

                        15

                           Kapital og reserver

                        15.1

                           Kapital

                        Indbetalt kapital

                        Nominel værdi

                        15.2

                           Reserver

                        Lovpligtige reserver i henhold til artikel 33 i ESCB-statutten og bidrag i henhold til statuttens artikel 48.2 for så vidt angår centralbanker i medlemsstater, hvis dispensation er ophævet

                        Nominel værdi

                        16

                           Årets overskud

                        Nominel værdi«

         (1)  Den Europæiske Centralbanks retningslinje (EU) 2015/510 af 19. december 2014 om gennemførelse af Eurosystemets pengepolitiske ramme (ECB/2014/60) (EUT L 91 af 2.4.2015, s. 3).

         (2)  Den Europæiske Centralbanks afgørelse ECB/2010/29 af 13. december 2010 om udstedelse af eurosedler (EUT L 35 af 9.2.2011, s. 26).


Avis juridique important

|

31995D0561

95/561/EF, Euratom: Rådet og Kommissionens afgørelse af 4. december 1995 om indgåelse af tillægsprotokollen til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side

EF-Tidende nr. L 317 af 30/12/1995 s. 0039 - 0039

RÅDETS OG KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 4. december 1995 om indgåelse af tillægsprotokollen til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side (95/561/EF, Euratom) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION OG KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 238, sammenholdt med artikel 228, stk. 2, andet punktum, og artikel 228, stk. 3, andet afsnit,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, stk. 2,under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),under henvisning til Rådets godkendelse i henhold til artikel 101 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, ogud fra følgende betragtninger:Europa-Rådet gav på mødet i København den 21. og 22. juni 1993 udtryk for ønsket om, at de associerede lande i Central- og Østeuropa skal kunne deltage i nye fællesskabsprogrammer med udgangspunkt i de programmer, som EFTA-staterne allerede kan deltage i;Kommissionen har på Det Europæiske Fællesskabs og Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne forhandlet om en tillægsprotokol til Europaaftalen med Rumænien -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Tillægsprotokollen til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side, undertegnet den 30. juni 1995, godkendes på vegne af Det Europæiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab.Teksten til tillægsprotokollen er knyttet som bilag til denne afgørelse.Artikel 2 Rådet fastlægger Fællesskabets holdning i Associeringsrådet på forslag af Kommissionen i overensstemmelse med de tilsvarende bestemmelser i traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab.Artikel 3 Formanden for Rådet foretager den i artikel 4 i tillægsprotokollen omhandlede notifikation på Det Europæiske Fællesskabs vegne (2). Formanden for Kommissionen foretager samme notifikation på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne.Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 1995.For RådetJ. SOLANAFormandFor KommissionenJ. SANTERFormand(1) EFT nr. C 323 af 4. 12. 1995.(2) Datoen for tillægsprotokollens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.


Avis juridique important

|

41997D0024

Schengen-reglerne - Eksekutivkomitéens afgørelse af 7. oktober 1997 om udvikling af SIS (SCH/Com-ex (97) 24)

EF-Tidende nr. L 239 af 22/09/2000 s. 0442 - 0443

EKSEKUTIVKOMITÉENS AFGØRELSEaf 7. oktober 1997om udvikling af SIS(SCH/Com-ex (97) 24)EKSEKUTIVKOMITÉEN HAR -under henvisning til artikel 132 i konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen,under henvisning til artikel 92, stk. 3, i denne konvention,under henvisning til den undersøgelse, der er foretaget af SIS-Styringsgruppen (dok. SCH/OR.SIS (97) 146 rev. 2),TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Sideløbende med aktiviteterne vedrørende SIS II, skal der foretages en revision af det nuværende C.SIS, der er beregnet til at fungere med 10 stater. Systemet skal under alle omstændigheder forberedes til at skulle fungere med 15 stater, således at integrationen af de nordiske stater kan finde sted på den nye platform, så snart SIS er stabiliseret med 10 stater.De nordiske stater skal integreres så tidligt som muligt i løbet af år 2000.Gennemførelsen af denne afgørelse skal ske efter følgende principper:1. Den sideløbende udvikling af SIS I og SIS II påvirker på ingen måde udviklingen af SIS II som et strategisk mål. Kun SIS II vil kunne opfylde et vist antal væsentlige operationelle krav.2. Dette projekt skal gennemføres ved hjælp af en bunden licitation med Frankrig i rollen som den tilkendende myndighed.3. Den sideløbende udvikling af SIS I og SIS II indebærer, at alle staterne skal være indstillet på at stille de fornødne personalemæssige og økonomiske ressourcer til rådighed.Wien, den 7. oktober 1997.K. SchlöglFormandVedr.: Udvikling af SISSCH/OR.SIS (97) 146 rev. 21. Den note, som den stående arbejdsgruppe (PWP) og styringsgruppen har udfærdiget om den videre udvikling af SIS (SCH/OR.SIS (97) 105 rev.), blev forelagt på mødet i centralgruppen den 23. juni 1997. Der blev ikke på dette møde nået til enighed om, hvordan fremgangsmåden skal være.2. På mødet den 8. juli 1997 gav styringsgruppen PWP mandat til at analysere de foretrukne scenarier igen ud fra et teknisk synspunkt og til at udarbejde en oversigt over krav og omkostninger.3. Det intensive arbejde i PWP i sommermånederne har ført til note SCH/OR.SIS-SIS (97) 425 rev. (jf. bilaget) om muligheden for en teknisk videreudvikling af det nuværende system, der tager hensyn til de nordiske staters deltagelse i SIS (SCH/OR.SIS (97) 425 rev.).Under dette arbejde og navnlig under drøftelserne med konsortiet blev det klart, at en afgørelse om den videre udvikling af SIS må træffes hurtigt. Medmindre systemet opgraderes ved en udskiftning af hardware og software, vil det sandsynligvis ikke være i stand til at klare datoproblemet ved årtusindskiftet.Ifølge konsortiets officielle erklæringer kan der ikke gives sikkerhed for, at problemerne i det nuværende system kan løses. Endvidere er konsortiet af den opfattelse, at ændringerne ikke vil være omfattet af de eksisterende vedligeholdelseskontrakter.4. Tekniske faktorer gør det umuligt at integrere de nordiske stater i SIS før årtusindskiftet.Efter at have drøftet PWP's undersøgelser henstiller Styringsgruppen til Centralgruppen, at den:omgående træffer afgørelse om den ovenfor skitserede procedure og - på baggrund af den situation, der gælder for afgørelser på eksekutivkomitéens niveau - forelægger sagen for eksekutivkomitéen med henblik på at træffe videre afgørelse.Arbejdet med SIS II vil foregå sideløbende med foranstaltningerne med henblik på at forny det nuværende C.SIS for 10 stater. Imidlertid vil der blive gjort forberedelser med henblik på at få det til at virke for 15 stater, således at de nordiske stater får mulighed for at blive integreret umiddelbart efter stabiliseringen af SIS med 10 stater på den nye platform.De nordiske stater bør integreres så tidligt som muligt i løbet af 2000. Projektet med at forny og udvide SIS vil derfor bestå af to faser. Den første fase omfatter forberedelser i forbindelse med hardware og tekniske specifikationer for et system, der opererer med 15 stater, samt implementering for 10 stater. Den anden fase omfatter integrationen af de nordiske stater.Under implementeringen bør der tages hensyn til følgende retningslinjer:1. Den sideløbende udvikling af SIS I og SIS II påvirker på ingen måde udviklingen af SIS II som et strategisk mål. Kun SIS II vil kunne opfylde de væsentlige operationelle krav, der stilles til SIS. (Det operationelle anvendelsesområde for SIS I vil fortsat være det samme efter fornyelsen).2. Styringsgruppen mener, at den eneste måde, hvorpå man kan sikre sig, at dette scenario realiseres, er gennem en begrænset udbudsprocedure. Proceduren skal varetages af Frankrig i overensstemmelse med artikel 92, stk. 3, i Schengen-konventionen.3. Den sideløbende udvikling af SIS I og SIS II kræver, at alle stater viser, at de er parat til at stille de fornødne ressourcer til rådighed for så vidt angår både finansielle midler og personale. Omkostningerne i forbindelse med opdatering af SIS I skønnes at være ca. 16 mio. FRF (eksklusive omkostningerne i forbindelse med tilpasning af de nationale Schengen-informationssystemer).Styringsgruppen understreger, at enhver forsinkelse i beslutningsprocessen vil bringe driften af systemet efter den 1. januar 2000 i fare.


title: 2013/599/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 17. april 2013 om afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2011

text:
               16.11.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 308/298

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 17. april 2013
   om afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2011
   (2013/599/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2011,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2011 med agenturets svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Rådets Forordning (EF) nr. 2062/94 af 18. juli 1994 om oprettelse af et europæisk arbejdsmiljøagentur (4), særlig artikel 14,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender (A7-0085/2013),

               1.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2011;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 388 af 15.12.2012, s. 219.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EFT L 216 af 20.8.1994, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.


title: 2006/364/EF: Rådets afgørelse af  15. maj 2006  om Det Europæiske Fællesskabs holdning til udkast til regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om godkendelse af adaptive forlygtesystemer (AFS) til motorkøretøjer   (EØS-relevant tekst)

text:
               23.5.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 135/12

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 15. maj 2006
   om Det Europæiske Fællesskabs holdning til udkast til regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om godkendelse af adaptive forlygtesystemer (AFS) til motorkøretøjer
   (EØS-relevant tekst)
   (2006/364/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets afgørelse 97/836/EF af 27. november 1997 om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af overenskomsten under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter (»overenskomst af 1958 som revideret«) (1), særlig artikel 4, stk. 2, andet led,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Udkastet til regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om godkendelse af adaptive forlygtesystemer (AFS) til motorkøretøjer, i det følgende benævnt »udkast til regulativ«, fjerner de tekniske hindringer for samhandelen med motorkøretøjer mellem de kontraherende parter for så vidt angår disse komponenter, samtidig med at der opnås en høj grad af sikkerhed og miljøbeskyttelse.

               (2)

               Fællesskabet bør fastlægge sin holdning til udkastet til regulativ.

               (3)

               Udkastet til regulativ integreres i systemet for EF-typegodkendelse af motorkøretøjer —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Udkastet til regulativ, som foreligger i dokument TRANS/WP.29/2005/31 og TRANS/WP.29/2005/31/add.1, godkendes.
   Artikel 2
   Fællesskabet, repræsenteret ved Kommissionen, stemmer for udkastet til regulativ ved afstemningen på administrationsudvalgets møde i forbindelse med et senere møde i verdensforummet for harmonisering af regulativer for motorkøretøjer under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa.
   Artikel 3
   Udkastet til regulativ integreres i systemet for EF-typegodkendelse af motorkøretøjer.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 15. maj 2006.

            På Rådets vegne

         U. PLASSNIK

            Formand

      (1)  EFT L 346 af 17.12.1997, s. 78.

      (2)  Endnu ikke offentliggjort i EUT.


Avis juridique important

|

41998D0037

Schengen-reglerne - Eksekutivkomitéens afgørelse af 27. oktober 1998 om foranstaltninger til bekæmpelse af illegal indvandring (SCH/Com-ex (98) 37 def. 2)

EF-Tidende nr. L 239 af 22/09/2000 s. 0203 - 0204

EKSEKUTIVKOMITÉENS AFGØRELSEaf 27. oktober 1998om foranstaltninger til bekæmpelse af illegal indvandring(SCH/Com-ex (98) 37 def. 2)EKSEKUTIVKOMITÉEN HAR -under henvisning til artikel 132 i konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen,under henvisning til artikel 6 i ovennævnte konvention,- i betragtning af nødvendigheden af at overholde menneskerettighederne og under henvisning til de kontraherende parters forpligtelser i henhold til den europæiske menneskerettighedskonvention og de dertil hørende protokoller, Genève-konventionen om flygtninges retsstilling og New York-protokollen, konventionen mod tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf, konventionen om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder og konventionen om barnets rettigheder,- under hensyntagen til de foranstaltninger, der er truffet af og inden for EU til bekæmpelse af illegal indvandring, og i anerkendelse af nødvendigheden af en integreret tilgang til problemet, og- i erkendelse af, at en politik til bekæmpelse af illegal indvandring skal omfatte passende bestemmelser om behandling af asylansøgninger i overensstemmelse med folkerettens bestemmelser -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Schengen-staterne er i øjeblikket i særlig grad udsat for betydelige bølger af indvandring.Schengen-staterne anser det for nødvendigt at træffe følgende foranstaltninger for at bekæmpe denne indvandring:1. Udarbejdelse og løbende ajourføring af en situationsrapport og udarbejdelse af forslag med henblik på tilpasning af foranstaltningerne via taskforcen.2. Tæt samarbejde med hjemlandenes og transitlandenes kompetente myndigheder i henhold til Schengen-staternes nationale ret, især i form af rådgivning og støtte via Schengen-staternes forbindelsesofficerer.3. Støtte til hjemlandene og transitlandene på de i punkt 2 nævnte betingelser via Schengen-staternes forbindelsesofficerer med henblik på rådgivning om forebyggelse af illegal indvandring i henhold til gældende national ret, for at bekæmpe illegal indvandring i Schengen-staterne.4. Løbende gensidig information mellem alle Schengen-stater om resultaterne af ekspertmissioner i hjemlandene og transitlandene, især de lande, der ansøger om tiltrædelse af EU, til brug i forbindelse med hjælpeforanstaltninger.5. Gennemførelse af intensiv kontrol i henhold til Schengen-standard ved ydergrænsernes autoriserede grænseovergangssteder med hovedvægten på de grænseafsnit, der er berørt af indvandring.6. En så fuldstændig overvågning som muligt af land- og søgrænserne uden for de autoriserede grænseovergangssteder samt i baglandet, især af de grænseafsnit, der er berørt af illegal indvandring, ved passende mobil patruljering.7. Kontrol af ikke offentligt tilgængelige områder af havne med international skibstrafik.8. Kontrol af færgetrafikken allerede ved ombordkørsel og indstigning.9. Intensivering af politiets indenlandske foranstaltninger på grundlag af den nationale lovgivning, navnlig på hovedtrafikårer, så vidt muligt i samordning og tæt samarbejde med Schengen-partnerne.10. Der tages, i overensstemmelse med den nationale lovgivning, fingeraftryk af enhver illegalt indrejst udlænding, hvis identitet ikke kan fastslås med sikkerhed, og disse opbevares med henblik på information af de andre Schengen-staters myndigheder under overholdelse af principperne i gældende databeskyttelsesbestemmelser inden for Schengen-samarbejdet og i Den Europæiske Union.11. Det skal, i overensstemmelse med den nationale lovgivning, forhindres, at illegalt indrejste udlændinge, hvis identitet ikke er fastslået med sikkerhed, går under jorden, inden deres identitet er fuldstændigt fastslået, eller inden de relevante udlændingeretlige bestemmelser er truffet og iværksat.12. Omgående og systematisk udsendelse af tredjelandsstatsborgere, der er indrejst ulovligt i Schengen-staterne, hvis der ikke foreligger opholdstilladelse eller hindringer for deres udsendelse baseret på tungtvejende humanitære hensyn eller folkeretlige bestemmelser.13. Idømmelse af sanktioner mod transportvirksomheder, der befordrer passagerer uden de krævede dokumenter for indrejse i og transit gennem et Schengen-land.14. Udveksling af informationer - med inddragelse af Europol, for så vidt dette er tilladt i forbindelse med personoplysninger og under forudsætning af, at organerne under Europol-konventionen giver deres tilladelse - mellem de af Schengen-staterne udpegede centrale myndigheder om situationens udvikling, de trufne foranstaltninger og de foretagne pågribelser, herunder også om menneskesmuglerorganisationer og sluserruter, samt hurtigere videregivelse af disse informationer til de kompetente tjenester.15. Koordinering af bekæmpelsen af sluserkriminaliteten gennem udveksling af informationer - med inddragelse af Europol, for så vidt dette er tilladt i forbindelse med personoplysninger og under forudsætning af, at organerne under Europol-konventionen giver deres tilladelse - mellem de efterforskende tjenester ifølge bestemmelserne i Schengen-konventionen og den nationale lovgivning samt koordinering af operative foranstaltninger.16. Anvendelse, med de fornødne ændringer, af de relevante foranstaltninger i EU's handlingsplan af 26. januar 1998 vedrørende tilstrømning af indvandrere fra Irak og naboregionen (dok. UE 5573/98).


title: Kommissionens afgørelse af 10. marts 2015 om udpegning af de steder, som tildeles det europæiske kulturarvsmærke i 2014

text:
               11.3.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 83/3

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 10. marts 2015
   om udpegning af de steder, som tildeles det europæiske kulturarvsmærke i 2014
   (2015/C 83/03)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1194/2011/EU af 16. november 2011 om oprettelse af et EU-tiltag vedrørende det europæiske kulturarvsmærke (1), særlig artikel 14, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 17. december 2014 aflagde den europæiske jury sin rapport vedrørende udvælgelse af steder med henblik på tildeling af det europæiske kulturarvsmærke i 2014, og under hensyntagen til juryens anbefalinger bør Kommissionen udpege de steder, der skal have mærket tildelt.

               (2)

               I overensstemmelse med artikel 15 i afgørelse 1194/2011/EU overvåges de steder, der har fået tildelt mærket, regelmæssigt for at sikre, at de fortsat opfylder kriterierne, og at de overholder det projekt og den arbejdsplan, de forelagde i deres ansøgning —

         BESTEMT FØLGENDE:
   Eneste artikel
   Det europæiske kulturarvsmærke tildeles kernen i det antikke Athen (Grækenland), Cluny-klosteret (Frankrig), kongeriget Aragoniens arkiv (Arxiu de la Corona d'Aragó) (Spanien), Lublinunionen (Polen), lokaliteterne for Den Westfalske Fred (Tyskland), Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra (Portugal), Tredje Maj-forfatningen (Polen), Hambach-slottet (Tyskland), chartret om lov om afskaffelse af dødsstraf (Portugal), Studenterresidensen (Residencia de Estudiantes) (Spanien), 1919-1940-periodens Kaunas (Litauen), partisanhospitalet Franja (Partizanska bolnica Franja) (Slovenien), Robert Schumans hus (Frankrig), Museo Casa Alcide de Gasperi (Italien), det historiske skibsværft i Gdansk (Polen) og mindeparken for den paneuropæiske picnic (Páneurópai Piknik Emlékpark) (Ungarn).

      Udfærdiget i Bruxelles, den 10. marts 2015.

            På Kommissionens vegne

         Tibor NAVRACSICS

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EUT L 303 af 22.11.2011, s. 1.


title: 2008/916/EF: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse af 19. november 2008 om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning

text:
               9.12.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 330/16

      EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE

   af 19. november 2008
   om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning
   (2008/916/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (1), særlig punkt 28,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2), særlig artikel 12, stk. 3,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen, i det følgende benævnt »fonden«, blev oprettet med henblik på at yde supplerende støtte til afskedigede arbejdstagere, som er ramt af konsekvenserne af gennemgribende strukturelle ændringer i verdens handelsmønstre, med det formål at hjælpe dem med at vende tilbage til arbejdsmarkedet.

               (2)

               Den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 giver mulighed for at anvende fonden inden for et årligt loft på 500 mio. EUR.

               (3)

               Italien har indgivet fire ansøgninger om at anvende fonden på grund af afskedigelser i tekstilsektoren: den 9. august 2007 for Sardiniens vedkommende, den 10. august 2007 for Piemontes vedkommende, den 17. august 2007 for Lombardiets vedkommende og den 12. februar 2008 for Toscanas vedkommende. Disse ansøgninger er i overensstemmelse med kravene om fastlæggelse af de finansielle bidrag som fastsat i artikel 10 i forordning (EF) nr. 1927/2006.

               (4)

               Fonden bør derfor anvendes til at yde et finansielt bidrag til ansøgningerne —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I forbindelse med Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008 anvendes Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen, således at et beløb på 35 158 075 EUR kan stilles til rådighed i form af forpligtelses- og betalingsbevillinger.
   Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 19. november 2008.

            På Europa-Parlamentets vegne

         H.-G. PÖTTERING

            Formand

            På Rådets vegne

         J.-P. JOUYET

            Formand

      (1)  EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

      (2)  EUT L 406 af 30.12.2006, s. 1.


title: 2013/483/EU: Rådets afgørelse af 30. september 2013 om anvendelsen af regulativ nr. 41 fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om ensartede forskrifter for godkendelse af motorcykler for så vidt angår støjemissioner  EØS-relevant tekst

text:
               5.10.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 263/15

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 30. september 2013
   om anvendelsen af regulativ nr. 41 fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om ensartede forskrifter for godkendelse af motorcykler for så vidt angår støjemissioner
   (EØS-relevant tekst)
   (2013/483/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 114 og 207, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   og ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Unionen har ved Rådets afgørelse 97/836/EF (1) tiltrådt overenskomsten under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter (2) (»Overenskomst af 1958 som revideret«).

               (2)

               De harmoniserede forskrifter i regulativ nr. 41 fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (FN/ECE) — Ensartede forskrifter for godkendelse af motorcykler for så vidt angår støjemissioner (3) (FN/ECE-regulativ nr. 41) har til formål at fjerne tekniske hindringer for samhandelen med motorkøretøjer mellem de kontraherende parter i den reviderede 1958-overenskomst og at sikre, at sådanne køretøjer har en høj grad af sikkerhed og beskyttelse.

               (3)

               Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/24/EF (4) samt Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/24/EF (5) og de tilhørende gennemførelsesforanstaltningerne foreskriver indførelse af tilladte støjniveauer, udstødningssystemer og målemetoder for to- og trehjulede motordrevne køretøjer.

               (4)

               Bilag III til kapitel 9 i direktiv 97/24/EF indeholder forskrifter for typegodkendelse af køretøjer i klasse L for så vidt angår deres tilladte støjniveau og udstødningssystem. Køretøjer i klasse L er en samlebetegnelse for lette køretøjer som f.eks. motordrevne cykler, to- eller trehjulede knallerter, motorcykler med og uden sidevogn, trehjulede motorcykler og quadricykler.

               (5)

               På datoen for tiltrædelsen af den reviderede 1958-overenskomst tiltrådte Unionen et begrænset antal FN/ECE-regulativer, som er anført i bilag II til afgørelse 97/836/EF; FN/ECE-regulativ nr. 41 var ikke opført på denne liste.

               (6)

               Som foreskrevet i artikel 3, stk. 3, i Rådets afgørelse 97/836/EF og i henhold til artikel 1, stk. 7, i den reviderede 1958-overenskomst kan Unionen beslutte at anvende et, flere eller alle FN/ECE-regulativer, som det ikke tiltrådte ved tiltrædelsen af den reviderede 1958-overenskomst.

               (7)

               Det er hensigtsmæssigt, at Unionen anvender FN/ECE-regulativ nr. 41 for at have fælles harmoniserede forskrifter på internationalt plan, hvilket vil lette den internationale handel og erstatte de nuværende forskrifter for godkendelse, som er fastlagt i bilag III til kapitel 9 i direktiv 97/24/EF. Dette vil gøre det muligt for europæiske virksomheder at følge ét sæt forskrifter, der er anerkendt på verdensplan, og især i de lande, der er kontraherende parter i den reviderede 1958-overenskomst —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den Europæiske Union anvender regulativ nr. 41 fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om ensartede forskrifter for godkendelse af motorcykler for så vidt angår støjemissioner.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 3
   Kommissionen underretter De Forenede Nationers generalsekretær om denne afgørelse.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 30. september 2013.

            På Rådets vegne

         L. LINKEVIČIUS

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 97/836/EF af 27. november 1997 om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af overenskomsten under FN's Økonomiske Kommission for Europa om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter (»Overenskomst af 1958 som revideret«) (EFT L 346 af 17.12.1997, s. 78).

      (2)  EFT L 346 af 17.12.1997, s. 81.

      (3)  EUT L 317 af 14.11.2012, s. 1.

      (4)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/24/EF af 18. marts 2002 om standardtypegodkendelse af to- og trehjulede motordrevne køretøjer og om ophævelse af Rådets direktiv 92/61/EØF (EFT L 124 af 9.5.2002, s. 1).

      (5)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/24/EF af 17. juni 1997 om dele af og kendetegn ved to- og trehjulede motordrevne køretøjer (EFT L 226 af 18.8.1997, s. 1).


title: 2013/508/EU: Afgørelse vedtaget af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer af 16. oktober 2013 om udnævnelse af en dommer ved Retten

text:
               18.10.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 277/12

         AFGØRELSE VEDTAGET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER
   af 16. oktober 2013
   om udnævnelse af en dommer ved Retten
   (2013/508/EU)
   REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DEN EUROPÆISKE UNIONS MEDLEMSSTATER HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 19,
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 254 og 255,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106A, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 5 og 7 i protokol nr. 3 vedrørende statutten for Den Europæiske Unions Domstol skal der, efter at Küllike JÜRIMÄE er trådt tilbage, udnævnes en dommer ved Retten for resten af Küllike JÜRIMÄEs embedsperiode, dvs. indtil den 31. august 2016.

               (2)

               Lauri MADISE er blevet indstillet til den ledige stilling.

               (3)

               Det udvalg, der er nedsat ved artikel 255 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, har afgivet udtalelse om Lauri MADISEs kvalifikationer til at udøve embedet som dommer ved Retten —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Lauri MADISE udnævnes til dommer ved Retten for perioden fra den 6. oktober 2013 til den 31. august 2016.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 16. oktober 2013.

         R. KAROBLIS

            Formand


title: Rådets afgørelse af 8. maj 1964 om samarbejdet mellem de kompetente myndigheder i medlemsstaterne på det budgetpolitiske område (64/299/EØF)

text:
 132                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende
 21.5.64                               DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE                                          1205/ 64
                                                 RÅDETS AFGØRELSE
                                                      af 8. maj 1964
                om samarbejdet mellem de kompetente myndigheder i medlemsstaterne på det budgetpoliti
                                                        ske område
                                                      (64/ 299/ EØF)
RÅDET FOR DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE                              Udtalelser fra udvalget kan indhentes af Rådet eller af
FÆLLESSKAB HAR                                                   Kommissionen .
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro
                                                                 Desuden udtaler udvalget sig på eget initiativ, når den
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 105 , stk.
                                                                 finder det nødvendigt for opfyldelsen af sine opgaver.
( 1), og artikel 145 , første led,
under henvisning til Kommissionens henstilling af 19.
                                                                                Artikel 2
juni 1963 ,
                                                                 Udvalget består af repræsentanter for medlemslandene
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parla         og Kommissionen . Hvert af medlemslandene og Kom
ment 1),                                                         missionen udnævner et medlem og to stedfortrædere.
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og
sociale Udvalg2), og                                                                      Artikel 3
ud fra følgende betragtninger :                                  Kommissionen sikrer, at Udvalgets arbejde, herunder
                                                                 tidsmæssigt, koordineres med det arbejde, der foregår i
Budgetpolitiske beslutninger udøver en væsentlig indfly
                                                                 Det monetære Udvalg og i Udvalget for Konjunkturpoli
delse på udviklingen af konjunktur- og valutasituationen         tik.
i medlemsstaterne og i Fællesskabet;
                                                                 Formanden for Det monetær Udvalg og formanden for
for at lette koordineringen af den økonomiske politik og
                                                                 Udvalget for Konjunkturpolitik kan deltage i eller lade
finanspolitikken vil det være nødvendigt at gennemgå og
                                                                 sig repræsentere ved udvalgets møder.
sammenholde medlemslandenes budgetpolitik;
det vil være ønskeligt at foretage denne gennemgang og
sammenligning i en gruppe bestående af repræsentanter                                     Artikel 4
for medlemsstaternes regeringer og for Kommissionen,             Udvalget nedsætter et forretningsudvalg, der fungerer i
                                                                 to år ad gangen. Genvalg kan finde sted. Det fastlægger
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :                                     sin forretningsorden. Udvalgets sekretariat varetages af
                                                                 Kommissionen .
                            Artikel 1
                                                                 Udfærdiget i Bruxelles, den 8. maj 1964
Der oprettes et udvalg for budgetpolitik , herefter be
nævnt »Udvalget«. Udvalget undersøger og sammenhol
der hovedlinierne i medlemsstaternes budgetpolitik.
                                                                                På Rådets vegne
                                                                                H. FAYAT
') EFT nr. 24 af 8.2. 1964, s. 409/ 64
                                                                                Formand
*) EFT nr. 38 af 5.3. 1964, s. 652/64


title: 2008/520/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 24. april 2007 om afslutning af regnskaberne for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåret 2005

text:
               15.7.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 187/126

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE

   af 24. april 2007
   om afslutning af regnskaberne for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåret 2005
   (2008/520/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåret 2005 (1),
   der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåret 2005 med centrets svar (2),
   der henviser til Rådets henstilling af 27. februar 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
   der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,
   der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 2965/94 af 28. november 1994 om oprettelse af et oversættelsescenter for Den Europæiske Unions organer (4), særlig artikel 14,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0101/2007),

               1.

               noterer sig, at det endelige årsregnskab for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåret 2004 og 2005 ser ud som følger:
               Resultatopgørelse for regnskabsårene 2004 og 2005

                           (1000 EUR)

                           2005

                           2004

                              Driftsindtægter

                           Regnskabsårets faktureringer

                           30 408

                           23 423

                           Diverse indtægter

                           372

                           150

                              I alt (a)

                              30 780

                              23 573

                              Driftsudgifter

                           Løbende udgifter

                           13 200

                           11 929

                           Bygninger, materiel og diverse driftsudgifter

                           3 547

                           2 734

                           Aktionsudgifter:

                           7 397

                           5 919

                           Henlæggelser

                           1 849

                           1 410

                              I alt (b)

                              25 993

                              21 992

                              Driftsresultat (c = a - b)

                              4 787

                              1 581

                              Finansielle indtægter

                           Bankrenter

                           428

                           387

                           Kursgevinst

                           1

                           1

                              I alt (d)

                              429

                              388

                              Finansielle udgifter

                           Bankomkostninger

                           4

                           7

                              I alt (e)

                              4

                              7

                              Finansielt resultat (f = d - e)

                              425

                              381

                              Resultat af ordinære aktiviteter (g = c + f)

                              5 212

                              1 962

                           Ekstraordinær indtægt (h)

                           0

                           2 230

                           Ekstraordinære udgifter (i)

                           0

                           0

                              Ekstraordinært resultat (j = h - i)

                              0

                              2 230

                              Regnskabsåret resultat (g + j)

                              5 212

                              4 192

                              Kilde: Centret. Tabellen er udarbejdet på grundlag af centrets eget årsregnskab.

               2.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåret 2005;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Hans-Gert PÖTTERING

            Formand

         Harald RØMER

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 266 af 31.10.2006, s. 25

      (2)  EUT C 312 af 19.12.2006, s. 48

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1).

      (4)  EFT L 314 af 7.12.1994, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1645/2003 (EUT L 245 af 29.9.2003, s. 13).

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.


title: 2006/874/EF: Rådets afgørelse af 28. november 2006 om Fællesskabets tiltrædelse af FN's Økonomiske Kommission for Europas regulativ nr. 107 vedrørende ensartede bestemmelser for godkendelse af køretøjer i klasse M 2 og M 3 hvad angår den generelle konstruktion   (EØS-relevant tekst)

text:
               5.12.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 337/45

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 28. november 2006
   om Fællesskabets tiltrædelse af FN's Økonomiske Kommission for Europas regulativ nr. 107 vedrørende ensartede bestemmelser for godkendelse af køretøjer i klasse M2 og M3 hvad angår den generelle konstruktion
   (EØS-relevant tekst)
   (2006/874/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets afgørelse 97/836/EF af 27. november 1997 om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af overenskomsten under FN's Økonomiske Kommission for Europa om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter (Overenskomst af 1958 som revideret) (1), særlig artikel 3, stk. 3, og artikel 4, stk. 2, andet led,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               De ensartede forskrifter i regulativ nr. 107 vedrørende bestemmelser for godkendelse af køretøjer i klasse M2 og M3 hvad angår den generelle konstruktion tilsigter at fjerne de tekniske hindringer for samhandelen med motorkøretøjer mellem de kontraherende parter og at opnå en høj grad af sikkerhed og beskyttelse ved brug af køretøjerne.

               (2)

               Kommissionen finder derfor, at regulativ nr. 107 bør integreres i fællesskabssystemet for typegodkendelse af motorkøretøjer —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   Fællesskabet anvender regulativ nr. 107 fra FN's Økonomiske Kommission for Europa vedrørende ensartede bestemmelser for godkendelse af køretøjer i klasse M2 og M3 hvad angår den generelle konstruktion.
   2.   Teksten til regulativet er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Regulativ nr. 107 fra FN's Økonomiske Kommission for Europa vedrørende ensartede bestemmelser for godkendelse af køretøjer i klasse M2 og M3 hvad angår den generelle konstruktion integreres i fællesskabssystemet for typegodkendelse af motorkøretøjer.
   Artikel 3
   Kommissionen underretter FN's generalsekretær om denne afgørelse.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 2006.

            På Rådets vegne

         E. HEINÄLUOMA

            Formand

      (1)  EFT L 346 af 17.12.1997, s. 78.