Avis juridique important

|

31992D0613

92/613/EØF: Rådets afgØrelse af 7. december 1992 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om forlængelse af gyldigheden af interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side, og Republikken Ungarn på den anden side

EF-Tidende nr. L 408 af 31/12/1992 s. 0007 - 0007 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 20 s. 0175  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 20 s. 0175

RAADETS AFGOERELSE af 7. december  1992 om indgaaelse af en aftale i form af brevveksling om forlaengelse af gyldighedsperioden for  interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det  Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side, og Republikken Ungarn paa den anden side  (92/613/EOEF) RAADET FOR EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR- under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig  artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og ud fra foelgende betragtning: Indtil proceduren for ratifikation af Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De  Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater og Republikken Ungarn, undertegnet i Bruxelles den  16. december 1991, er afsluttet, er det noedvendigt at forlaenge gyldigheden af interimsaftalen om  handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og  Staalfaellesskab paa den ene side, og Republikken Ungarn paa den anden side (2), undertegnet i  Bruxelles den 16. december 1991, ud over den 31. december 1992 ved indgaaelse af en aftale i form af  brevveksling - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling om forlaengelse af gyldigheden af  interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det  Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side, og Republikken Ungarn paa den anden side,  godkendes herved paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2 Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at  undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet. Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. december 1992. Paa Raadets vegne D. HURD Formand   (1) EFT nr. C 337 af 21. 12. 1992.  (2) EFT nr. L 116 af 30. 4. 1992, s. 2.


title: Kommissionens afgørelse af 8. februar 2016 om indgåelse på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af protokollen til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Albanien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union

text:
               11.2.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 52/7

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 8. februar 2016
   om indgåelse på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af protokollen til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Albanien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union
   (2016/C 52/05)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, stk. 2,
   under henvisning til Rådets afgørelse om godkendelse af Kommissionens indgåelse på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af protokollen til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Albanien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (»protokollen«), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Indgåelsen af protokollen er omfattet af en særskilt procedure for så vidt angår anliggender henhørende under traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på den ene side og for så vidt angår anliggender henhørende under traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab på den anden side.

               (2)

               Den 12. maj 2014 vedtog Rådet afgørelse 2014/320/EU (1) om indgåelse af protokollen på vegne af Den Europæiske Union og dens medlemsstater i henhold til artikel 218, stk. 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og artikel 6, stk. 2, i akten om Kroatiens tiltrædelse.

               (3)

               Rådet vedtog den 15. november 2013 afgørelse 2014/317/Euratom (2) om godkendelse af Europa-Kommissionens indgåelse af protokollen på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne.

               (4)

               Protokollen bør også indgås på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne for så vidt angår anliggender henhørende under traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab —

         BESTEMT FØLGENDE:
   Artikel 1
   Indgåelsen på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af en protokol til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Albanien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (»protokollen«) (3) godkendes hermed.
   Artikel 2
   Formanden for Kommissionen bemyndiges hermed til at tage alle de nødvendige skridt på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne for at udtrykke Det Europæiske Atomenergifællesskabs samtykke til at blive bundet af protokollen, særligt at deponere den erklæring, der er omhandlet i protokollens artikel 9.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. februar 2016.

            På Kommissionens vegne

         Jean-Claude JUNCKER

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 2014/320/EU af 12. maj 2014 om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne og dens medlemsstaters vegne af protokollen til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Albanien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (EUT L 165 af 4.6.2014, s. 18).

      (2)  Rådets afgørelse 2014/317/Euratom af 15. november 2013 om godkendelse af Europa-Kommissionens indgåelse på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af protokollen til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Albanien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (EUT L 165 af 4.6.2014, s. 5).

      (3)  EUT L 165 af 4.6.2014, s. 19.


Avis juridique important

|

41991D0114

91/114/EØF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, den 25. februar 1991 om ophævelse af afgørelse 86/517/EØF om suspension af nye, direkte investeringer i Den Sydafrikanske Republik

EF-Tidende nr. L 059 af 06/03/1991 s. 0018 - 0018 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 16 s. 0214  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 16 s. 0214

AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET,  den 25. februar 1991  om ophaevelse af afgoerelse 86/517/EOEF om suspension af nye, direkte investeringer i Den Sydafrikanske Republik  (91/114/EOEF)   REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, HAR -  ud fra foelgende betragtninger:  Der er sket betydelige aendringer i Sydafrika i loebet af 1990, og de beroerte parter har taget initiativer for at naa til en afskaffelse af apartheid og skabe et forenet, ikke-raceopdelt og demokratisk Sydafrika;  det er vigtigt at fremme den igangvaerende proces;  med henblik herpaa vedtog medlemsstaterne under Det Europaeiske Raads droeftelser den 14. til 15. december 1990 i Rom paa dette stadium at ophaeve forbuddet mod nye investeringer i Sydafrika for at bidrage til bekaempelsen af arbejdsloesheden og en forbedring  af dette lands oekonomiske og sociale situation;  afgoerelse 86/517/EOEF (1) boer derfor ophaeves -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel Afgoerelse 86/517/EOEF truffet af repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Raadet, den 27. oktober 1986 om suspension af nye, direkte investeringer i Den Sydafrikanske Republik ophaeves med virkning fra den 15. december  1990. Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. februar 1991. J.-C. JUNCKER  Formand  (1) EFT nr. L 305 af 31. 10. 1986, s. 45.


title: 2009/76/EF: Rådets afgørelse af 20. januar 2009 om ændring af afgørelse 1999/70/EF om de nationale centralbankers eksterne revisorer for så vidt angår den eksterne revisor for Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta

text:
               29.1.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 25/17

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 20. januar 2009
   om ændring af afgørelse 1999/70/EF om de nationale centralbankers eksterne revisorer for så vidt angår den eksterne revisor for Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta
   (2009/76/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til protokollen om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 27.1,
   under henvisning til Den Europæiske Centralbanks henstilling ECB/2008/19 af 5. december 2008 til Rådet for Den Europæiske Union om eksterne revisorer for Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Regnskaberne for Den Europæiske Centralbank (ECB) og for Eurosystemets nationale centralbanker revideres af uafhængige eksterne revisorer, der indstilles af ECB's Styrelsesråd og godkendes af Rådet for Den Europæiske Union.

               (2)

               Mandatet for de nuværende eksterne revisorer for Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta udløber med revisionen for regnskabsåret 2008. Det er derfor nødvendigt at udnævne eksterne revisorer fra regnskabsåret 2009.

               (3)

               Den Europæiske Centralbanks Styrelsesråd har henstillet, at KPMG udnævnes til eksterne revisorer for regnskabsårene 2009 til 2013.

               (4)

               ECB's Styrelsesråds henstilling bør følges og Rådets afgørelse 1999/70/EF (2) ændres i overensstemmelse hermed —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Artikel 1, stk. 15, i Rådets afgørelse 1999/70/EF affattes således:

      »15.   KPMG godkendes som eksterne revisorer for Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta for regnskabsårene 2009 til 2013.«

   Artikel 2
   Denne afgørelse meddeles ECB.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. januar 2009.

            På Rådets vegne

         M. KALOUSEK

            Formand

      (1)  EUT C 322 af 17.12.2008, s. 1.

      (2)  EFT L 22 af 29.1.1999, s. 69.


title: 2011/218/EU: Rådets afgørelse af 9. marts 2011 om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Færøernes landsstyre om videnskabeligt og teknisk samarbejde, hvorved Færøerne associeres til Unionens syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013)

text:
               7.4.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 93/1

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 9. marts 2011
   om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Færøernes landsstyre om videnskabeligt og teknisk samarbejde, hvorved Færøerne associeres til Unionens syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013)
   (2011/218/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 186, sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a), nr. v),
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Kommissionen har på Unionens vegne ført forhandlinger med Færøernes landsstyre om en aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde, hvorved Færøerne associeres til Unionens syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (i det følgende benævnt »aftalen«).

               (2)

               Aftalen blev undertegnet af parternes repræsentanter den 3. juni 2010 i Bruxelles og blev gjort midlertidig anvendelig fra 1. januar 2010 i afventning af dens senere indgåelse.

               (3)

               Aftalen bør indgås på Unionens vegne —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen mellem Den Europæiske Union og Færøernes landsstyre om videnskabeligt og teknologisk samarbejde, hvorved Færøerne associeres til Unionens syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013), godkendes herved på vegne af Unionen (1).
   Artikel 2
   Kommissionen fastlægger den holdning, som Unionen skal indtage i det blandede udvalg, som nedsættes ved aftalens artikel 4, stk. 1.
   Artikel 3
   Formanden for Rådet fremsender på Unionens vegne den i aftalens artikel 5, stk. 2, omhandlede meddelelse.
   Artikel 4
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 9. marts 2011.

            På Rådets vegne

         CSÉFALVAY Z.

            Formand

      (1)  EUT L 245 af 17.9.2010, s. 2.


title: 2014/635/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 3. april 2014 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation for regnskabsåret 2012

text:
               5.9.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 266/353

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 3. april 2014
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation for regnskabsåret 2012
   (2014/635/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation for regnskabsåret 2012,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Støttekontoret for Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation for regnskabsåret 2012 med støttekontorets svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 18. februar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1211/2009 af 25. november 2009 om oprettelse af Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC) og dens støttekontor (4), særlig artikel 13,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5),

               —

               der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (6), særlig artikel 108,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0206/2014),

               1.

               udsætter sin afgørelse om meddelelse af decharge til den administrerende direktør for Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation for gennemførelsen af sammenslutningens budget for regnskabsåret 2012;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til den administrerende direktør for Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 365 af 13.12.2013, s. 9.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUT L 337 af 18.12.2009, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.


title: Rådets afgørelse af 13. oktober 2015 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Koordinering af Sociale Sikringsordninger

text:
               16.10.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 341/4

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 13. oktober 2015
   om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Koordinering af Sociale Sikringsordninger
   (2015/C 341/04)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 af 29. april 2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger (1), særlig artikel 75,
   under henvisning til de indstillinger, Rådet har fået forelagt af medlemsstaternes regeringer, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Det Rådgivende Udvalg for Koordinering af Sociale Sikringsordninger blev nedsat ved forordning (EF) nr. 883/2004.

               (2)

               Rådet har ved afgørelser af 21. oktober 2010 (2) og 7. marts 2011 (3) udnævnt medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Koordinering af Sociale Sikringsordninger for perioden fra den 20. oktober 2010 til den 19. oktober 2015.

               (3)

               Mandatperioden for de nuværende medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Koordinering af Sociale Sikringsordninger, der blev udnævnt i henhold til de nævnte rådsafgørelser, udløber den 19. oktober 2015. Medlemmer af og suppleanter til dette udvalg bær derfor udnævnes fra og med den 20. oktober 2015.

               (4)

               I forordning (EF) nr. 883/2004 angives der ingen mandatperiode for medlemmer og suppleanter. Rådet bør derfor i sin afgørelse om udnævnelse af medlemmer og suppleanter fastlægge disses mandatperiode. For at undgå enhver unødvendig administrativ byrde bør denne mandatperiode være tilstrækkelig lang, i betragtning af, at rådgivende udvalg af denne type almindeligvis kun mødes en eller to gange om året. Overdrevent hyppige fornyelser af samtlige udvalgets medlemmer kan undgås med en mandatperiode på fem år —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Følgende udnævnes til medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Koordinering af Sociale Sikringsordninger for perioden fra den 20. oktober 2015 til den 19. oktober 2020:
   I.   REGERINGSREPRÆSENTANTER

               Land

               Medlemmer

               Suppleanter

               Belgien

               Marc MORSA

               Marc Van DAMME

               Bulgarien

               Eva TOSHEVA

               Gergana YANKOVA

               Den Tjekkiske Republik

               Jiří BAUER

               Gabriela PIKOROVÁ

               Danmark

               Tyskland

               Helmut WEBER

               Moira KETTNER

               Estland

               Leili ZAGLMAYER

               Katerin PEÄRNBERG

               Irland

               Mary O'SULLIVAN

               Kieran LEA

               Grækenland

               Anna RIZOU

               Vasiliki MAMMONA

               Kroatien

               Sandra FRANKIĆ

               Snježana BALOKOVIĆ

               Spanien

               Ainhoa LÓPEZ DE GOICOECHEA URZAINQUI

               Irene GOZALBO LÓPEZ

               Frankrig

               Séverine SALGADO

               François BRILLANCEAU

               Italien

               Maria Grazia CATALDI

               Marco Giovanni MARINO

               Cypern

               George IERIDES

               Sotiris STRATIS

               Letland

               Jana MUIŽNIECE

               Ēriks MIĶĪTIS

               Litauen

               Mariana ŽIUKIENĖ

               Irena MARTINKUTĖ

               Luxembourg

               Claude EWEN

               Karin MANDERSCHEID

               Ungarn

               Réka KOVÁCS

               Zsófia TÓTH

               Μalta

               Malcolm SCICLUNA

               Michelle GALEA

               Nederlandene

               Anje VRIJ

               Willem DE HAAN

               Østrig

               Manfred PÖLTL

               Heinz WITTMANN

               Polen

               Robert WÓJCIK

               Elżbieta TOMASZEWSKA

               Portugal

               José CID PROENÇA

               Elisabete SILVEIRA

               Rumænien

               Adriana STOINEA

               Costin ILIUŢĂ

               Slovenien

               Bojan KRAUT

               Metka LOGAR

               Slovakiet

               Jaroslav KOVÁČ

               Lucia MAHĎÁKOVÁ

               Finland

               Mira SALOHEIMO

               Susanna GRIMM-VIKMAN

               Sverige

               Johanna MÖLLERBERG

               Kent LARSSON

               Det Forenede Kongerige

               Lindsay ROOME

               Lindsay FULLARTON

   II.   REPRÆSENTANTER FOR ARBEJDSTAGERORGANISATIONER

               Land

               Medlemmer

               Suppleanter

               Belgien

               Koen MEESTERS

               Anne PANNEELS

               Bulgarien

               Assia GONEVA

               Velichka MIKOVA

               Den Tjekkiske Republik

               Hana POPELKOVÁ

               Vít SAMEK

               Danmark

               Tyskland

               Robert NAZAREK

               Bertold BRÜCHER

               Estland

               Kaja TOOMSALU

               Elina REEDI

               Irland

               Eamon DEVOY

               Grækenland

               Evaggelos MOUTAFIS

               Nikos KOSTOPOULOS

               Kroatien

               Petra ŠPRAJAČEK

               Spanien

               Ana Maria CORRAL JUAN

               Carlos BRAVO FERNÁNDEZ

               Frankrig

               Pierre-Yves CHANU

               Abdou ALI MOHAMED

               Italien

               Fabio PORCELLI

               Francesco CAGNASSO

               Cypern

               Letland

               Ruta PORNIECE

               Mārtiņš PUŽULS

               Litauen

               Jovita PRETZSCH

               Danutė ŠLIONSKIENĖ

               Luxembourg

               Carlos PEREIRA

               Vincent JACQUET

               Ungarn

               Andrea VARGA

               Judith HAMBURG

               Μalta

               Robert BORG

               Josef VELLA

               Nederlandene

               S.R. BONTJE

               R.A.M. BLAAKMAN

               Østrig

               Martina THOMASBERGER

               Dinah DJALINOUS-GLATZ

               Polen

               Michał MENES

               Tomasz JASIŃSKI

               Portugal

               Aida Carla BATISTA MORAIS

               Ana Cecília SENA SIMÕES

               Rumænien

               Slovenien

               Goran LUKIČ

               Aljoša ČEČ

               Slovakiet

               Mária SVOREŇOVÁ

               Zdena DVORANOVÁ

               Finland

               Pirjo VÄÄNÄNEN

               Katarina MURTO

               Sverige

               Ellen NYGREN

               Sofia RÅSMAR

               Det Forenede Kongerige

               Richard EXELL

               Rosa CRAWFORD

   III.   REPRÆSENTANTER FOR ARBEJDSGIVERORGANISATIONER

               Land

               Medlemmer

               Suppleanter

               Belgien

               Monica DE JONGHE

               Hilde THYS

               Bulgarien

               Rumen RADEV

               Rumyana GEORGIEVA

               Den Tjekkiske Republik

               Luděk MAZUCH

               Marie ZVOLSKÁ

               Danmark

               Tyskland

               Christina BREIT

               Anne SCHOLZ

               Estland

               Victoria METS

               Katrin TRUVE

               Irland

               Lorraine PARKES

               Jean WINTERS

               Grækenland

               Georgios KARANIKAS

               Rena BARDANI

               Kroatien

               Nataša NOVAKOVIĆ

               Milica JOVANOVIĆ

               Spanien

               Marina GORDÓN ORTÍZ

               Jordi GARCÍA VIÑA

               Frankrig

               Emilie MARTINEZ

               Christophe SOUPIZET

               Italien

               Paola ASTORRI

               Paolo RAVAGLI

               Cypern

               Letland

               Ilona KIUKUCĀNE

               Inese STEPIŅA

               Litauen

               Aidas VAIČIULIS

               Dovilė BAŠKYTĖ

               Luxembourg

               François ENGELS

               Fabienne LANG

               Ungarn

               Julianna VARGA

               Péter VIDA

               Μalta

               Abigail PSAILA MAMO

               Joe FARRUGIA

               Nederlandene

               G. VELDHUIS

               R. VAN DER WOUD

               Østrig

               Martin GLEITSMANN

               Martin SONNTAG

               Polen

               Jeremi MORDASEWICZ

               Zbigniew ŻUREK

               Portugal

               Cristina NAGY MORAIS

               Nuno BERNARDO

               Rumænien

               Roxana PRODAN

               Dorin CHIRILĂ

               Slovenien

               Tomaž BERNIK

               Maja SKORUPAN

               Slovakiet

               Finland

               Mikko RÄSÄNEN

               Miia KANNISTO

               Sverige

               Catharina BÄCK

               Hans GIDHAGEN

               Det Forenede Kongerige

               Rachel SMITH

         Artikel 2
   Rådet vil senere udnævne de medlemmer og suppleanter, der endnu ikke er udpeget.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 13. oktober 2015.

            På Rådets vegne

         J. ASSELBORN

            Formand

      (1)  EUT L 166 af 30.4.2004, s. 1.

      (2)  Rådets afgørelse af 21. oktober 2010 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Koordinering af Sociale Sikringsordninger (EUT C 290 af 27.10.2010, s. 5).

      (3)  Rådets afgørelse af 7. marts 2011 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Koordinering af Sociale Sikringsordninger for Irland, Frankrig og Nederlandene (EUT C 83 af 17.3.2011, s. 3).


title: Kommissionens afgørelse af 9. marts 2012 om udnævnelse af tre nye medlemmer af Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri

text:
               10.3.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 72/26

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 9. marts 2012
   om udnævnelse af tre nye medlemmer af Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri
   2012/C 72/06
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til artikel 4 og 6 i Kommissionens afgørelse 2005/629/EF af 26. august 2005 om oprettelse af en videnskabelig, teknisk og økonomisk komité for fiskeri (1)

   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Mandatperioden for de medlemmer af Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri, som blev udnævnt ved Kommissionens afgørelse af 27. oktober 2010 (2), udløber den 31. oktober 2013.

               (2)

               For to medlemmer af komitéen ophæves udnævnelsen, idet de frivilligt har trukket sig tilbage i henholdsvis oktober 2010 og januar 2011.

               (3)

               Der er stigende behov for videnskabelig rådgivning med henblik på gennemførelsen af den fælles fiskeripolitik.

               (4)

               Der bør i henhold til artikel 4 i afgørelse 2005/629/EF udnævnes nye medlemmer for den resterende del af mandatperioden —

         TRUFFET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Udnævnelsen af følgende medlemmer af Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri er hermed ophævet:

               Antonio DI NATALE

               Andrés URIARTE

         Artikel 2
   Følgende udnævnes til medlemmer af Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri:

               Edmund John SIMMONDS

               Guiseppe SCARCELLA

               Jenny NORD.

         Artikel 3
   Udnævnelserne gælder frem til den 31. oktober 2013.
   Artikel 4
   Generaldirektøren for maritime anliggender og fiskeri underretter de pågældende personer om deres udnævnelse.
   Artikel 5
   Navnene på medlemmerne af komitéen offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 9. marts 2012.

            På Kommissionens vegne

         Maria DAMANAKI

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EUT L 225 af 31.8.2005, s. 18.

      (2)  EUT C 292 af 28.10.2010, s. 3.


title: Rådets afgørelse af 15. oktober 1973 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Mali om levering af majs og hård hvede som fødevarehjælp

text:
13 . 12 . 73                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 343 /5
                                               RÅDETS AFGØRELSE
                                                  af 15 . oktober 1973
             om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken
                           Mali om levering af majs og hård hvede som fødevarehjælp
                                                      (73/378/EØF)
             RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
             under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
             særlig artiklerne 113, 114 og 228,
             under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
             ud fra følgende betragtninger:
             Det europæiske økonomiske Fællesskab har afgivet en erklæring om foreløbig gennem
             førelse af konventionen om fødevarehjælp af 1971 ; denne konvention har fundet
             anvendelse siden den 1 . juli 1971 ;
             republikken Mali har ved brev af den 18 . december 1972 fremsat en anmodning om
             fødevarehjælp ;
             i betragtning af forsyningssituationen i Mali med hensyn til korn bør der tildeles dette
             land 15 000 tons majs og 5 000 tons hård hvede som gave inden for rammerne af
             Fællesskabets program for fødevarehjælp for 1972/ 1973 ,
             TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                         Artikel 1
             På Fællesskabets vegne indgås aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
             og republikken Mali om levering af majs og hård hvede som fødevarehjælp, hvis tekst
             er bilagt denne afgørelse.
                                                        Artikel 2
             Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, som har fuldmagt til at
             underskrive aftalen, og til at overdrage dem de nødvendige beføjelser til at forpligte
             Fællesskabet.
             Udfærdiget i Luxembourg, den 15 . oktober 1973 .
                                                                                På Rådets vegne
                                                                                I. NØRGAARD
                                                                                Formand


title: 2006/658/EF: Kommissionens afgørelse af 29. september 2006 om overdragelse af støtteforvaltningen til kontorer med ansvar for gennemførelsen af førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i Kroatien i førtiltrædelsesperioden

text:
               30.9.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 271/83

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 29. september 2006
   om overdragelse af støtteforvaltningen til kontorer med ansvar for gennemførelsen af førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i Kroatien i førtiltrædelsesperioden
   (2006/658/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1266/1999 af 21. juni 1999 om samordning af støtten til ansøgerlandene som led i førtiltrædelsesstrategien og om ændring af forordning (EØF) nr. 3906/1989 (1), særlig artikel 12, stk. 2,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 af 21. juni 1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden (2), særlig artikel 4, stk. 5 og 6, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Programmet for udvikling af landdistrikterne i Kroatien blev godkendt ved Kommissionens afgørelse K(2006) 301 af 8. februar 2006 i overensstemmelse med artikel 4, stk. 5 og 6, i forordning (EF) nr. 1268/1999.

               (2)

               Den kroatiske regering og Kommissionen, der handler på EF's vegne, undertegnede den 29. december 2005 en flerårig finansieringsaftale (i det følgende benævnt MAFA) om de tekniske, juridiske og administrative regler for gennemførelsen af Sapard-programmet.

               (3)

               Den kroatiske regering har meddelt Kommissionen, at alle nødvendige interne procedurer er blevet afsluttet, så MAFA kunne træde i kraft den 6. april 2006.

               (4)

               I henhold til forordning (EF) nr. 1266/1999 kan det krav om forhåndsgodkendelse, der er fastsat i samme forordnings artikel 12, stk. 1, fraviges på grundlag af en analyse i hvert enkelt tilfælde af den nationale og sektorspecifikke kapacitet til at varetage program- eller projektforvaltning, finanskontrolprocedurer og -strukturer vedrørende offentlige finanser. Forordning (EF) nr. 2222/2000 (3) indeholder nærmere regler for, hvordan analyserne skal gennemføres.

               (5)

               De kroatiske myndigheder har udpeget direktoratet for markeds- og strukturstøtte inden for landbrug, der henhører under ministeriet for landbrug, skovbrug og vandressourcer, til at fungere som Sapard-kontor. Det bliver ansvarligt for gennemførelsen af følgende foranstaltninger: nr. 1 »Investeringer i landbrugsbedrifter« og nr. 2 »Forbedring af forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter og fiskerivarer«, der er fastsat i det program for udvikling af landdistrikter, som blev godkendt ved Kommissionens afgørelse K(2006) 301. Den nationale fond under finansministeriet er blevet udpeget til varetage de finansielle funktioner, der skal udøves i forbindelse med gennemførelsen af Sapard-programmet.

               (6)

               I henhold til forordning (EF) nr. 1266/1999 og forordning (EF) nr. 2222/2000 har Kommissionen analyseret den nationale og sektorspecifikke kapacitet til at varetage program- eller projektforvaltning og finanskontrolprocedurer og -strukturer vedrørende offentlige finanser og fastslået, at Kroatiens gennemførelse af ovennævnte foranstaltninger er i overensstemmelse med artikel 4-6 og i bilaget til forordning (EF) nr. 2222/2000 og minimumskriterierne i bilaget til forordning (EF) nr. 1266/1999.

               (7)

               Sapard-kontoret har på tilfredsstillende vis indført følgende nøglekriterier for godkendelse: skriftlige procedurer, adskillelse af opgaver, førprojektgodkendelse og førbetalingskontrol, betalingsprocedurer, regnskabsprocedurer og intern revision.

               (8)

               Den 14. marts 2006 fremlagde de kroatiske myndigheder listen over støtteberettigede udgifter i henhold til artikel 4, stk. 1, litra B, i MAFA. Listen blev delvis ændret ved brev af 11. juli 2006. Kommissionen skal træffe afgørelse herom.

               (9)

               Den nationale fond under finansministeriet har på tilfredsstillende vis indført følgende kriterier for de finansielle funktioner, den skal udøve i forbindelse med gennemførelsen af Sapard-programmet for Kroatien: revisionsspor, finansforvaltning, modtagelse af midler, udbetaling til Sapard-kontoret og intern revision.

               (10)

               Derfor bør det krav om forhåndsgodkendelse, der er fastsat i artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1266/1999, fraviges, og det bør overlades til Sapard-kontoret og den nationale fond i Kroatien at forvalte støtten decentralt.

               (11)

               Da Kommissionens kontrol af foranstaltning nr. 1 »Investeringer i landbrugsbedrifter« og nr. 2 »Forbedring af forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter og fiskerivarer« er baseret på et system, der endnu ikke er fuldt operationelt med hensyn til alle relevante elementer, er det imidlertid hensigtsmæssigt foreløbigt at overlade forvaltningen af Sapard til Sapard-kontoret og den nationale fond under finansministeriet i henhold til artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2222/2000.

               (12)

               Det kan først overvejes at overdrage forvaltningen af Sapard fuldstændigt til Sapard-kontoret, efter at der er foretaget yderligere kontrol for at sikre, at systemet fungerer tilfredsstillende, og efter at eventuelle henstillinger, som Kommissionen måtte fremsætte om overdragelse af forvaltningen af støtte til Sapard-kontoret under ministeriet for landbrug, skovbrug og vandressourcer og den nationale fond under finansministeriet, er blevet efterkommet.

               (13)

               For at tage hensyn til betingelserne i artikel 8, stk. 1, litra b), afsnit A, i MAFA kan EF kun medfinansiere udgifter i henhold til denne afgørelse, hvis modtagerne afholder udgifterne fra datoen for denne afgørelse, eller hvis senere, fra datoen for det instrument, der udpeger dem til at være modtagere for det pågældende projekt, bortset fra gennemførligheds- og dermed forbundne undersøgelser, såfremt Sapard-kontoret i intet tilfælde har udbetalt støtten før datoen for vedtagelse denne afgørelse —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Det krav om Kommissionens forhåndsgodkendelse af projektudvælgelse og kontrahering for foranstaltning nr. 1 »Investeringer i landbrugsbedrifter« og nr. 2 »Forbedring af forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter og fiskerivarer« i Kroatien, der er fastsat i artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1266/1999, fraviges.
   Artikel 2
   Forvaltningen af Sapard-programmet overdrages foreløbigt til:

               1)

               Direktoratet for markeds- og strukturstøtte inden for landbrug, der henhører under ministeriet for landbrug, skovbrug og vandressourcer, og som fungerer som Sapard-kontor i Kroatien, Avenija grada Vukovara 269D, 10000 Zagreb, med henblik på gennemførelsen af foranstaltning nr. 1 »Investeringer i landbrugsbedrifter« og nr. 2 »Forbedring af forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter og fiskerivarer«, der blev fastsat i det program for udvikling af landdistrikter, som blev godkendt ved Kommissionens afgørelse K(2006) 301.

               2)

               Den nationale fond under finansministeriet, Katančičeva 5, 10000 Zagreb, vil varetage de finansielle funktioner, der skal udøves i forbindelse med gennemførelsen af Sapard-programmet i Kroatien.

         Artikel 3
   EF medfinansierer kun udgifter i henhold til denne afgørelse, hvis de er afholdt af modtagerne fra datoen for vedtagelsen af denne afgørelse, eller hvis senere, fra datoen for indgåelsen af det instrument, der udpeger dem til at være modtagere af det pågældende projekt, bortset fra gennemførligheds- og dermed forbundne undersøgelser, såfremt Sapard-kontoret i intet tilfælde har udbetalt støtten før datoen for vedtagelse af denne afgørelse.
   Artikel 4
   Uden at foregribe eventuelle afgørelser om at yde støtte til individuelle modtagere i henhold til Sapard-programmet gælder de regler for, hvornår udgifter er støtteberettigede, som Kroatien har foreslået ved brev nr. »Klasa 910-01/05-01/8, Urbroj: 513-05-06/06-28« af 14. marts 2006 og indgået til Kommissionen den 21. marts 2006 under nr. 08347, som ændret ved brev nr. »Klasa: 910-01/06-01/221, Urbroj: 513-05-06/06-9« af 23. juni 2006 og indgået til Kommissionen den 11. juli 2006 under nr. 20627.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2006.

            På Kommissionens vegne

         Mariann FISCHER BOEL

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 161 af 26.6.1999, s. 68.

      (2)  EFT L 161 af 26.6.1999, s. 87. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2112/2005 (EUT L 344 af 27.12.2005, s. 23).

      (3)  EFT L 253 af 7.10.2000, s. 5.


title: 2011/468/EU: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse af 6. juli 2011 om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/025 DK/Odense Staalskibsværft, Danmark)

text:
               27.7.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 195/52

         EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE
   af 6. juli 2011
   om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/025 DK/Odense Staalskibsværft, Danmark)
   (2011/468/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (1), særlig punkt 28,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2) (EGF-forordningen), særlig artikel 12, stk. 3,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) blev oprettet med henblik på at yde supplerende støtte til arbejdstagere, der afskediges som følge af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene på grund af globaliseringen, og at hjælpe dem med at vende tilbage til arbejdsmarkedet.

               (2)

               Anvendelsesområdet for EGF blev udvidet for ansøgninger indgivet fra den 1. maj 2009, således at det også omfatter støtte til arbejdstagere, der bliver afskediget som en direkte følge af den internationale finansielle og økonomiske krise.

               (3)

               Den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 giver mulighed for at anvende EGF inden for et årligt loft på 500 mio. EUR.

               (4)

               Danmark indgav den 6. oktober 2010 en ansøgning om anvendelse af EGF i forbindelse med afskedigelser i virksomheden Odense Staalskibsværft og supplerede den med yderligere oplysninger frem til den 8. marts 2011. Ansøgningen opfylder kravene til fastlæggelse af støttebeløbets størrelse, jf. artikel 10 i forordning (EF) nr. 1927/2006. Kommissionen foreslår derfor, at der ydes en støtte på 14 181 901 EUR.

               (5)

               Der bør derfor som følge af Danmarks ansøgning ydes økonomisk støtte fra EGF —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I forbindelse med Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2011 stilles der et beløb til rådighed fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen på 14 181 901 EUR i form af forpligtelses- og betalingsbevillinger.
   Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 6. juli 2011.

            På Europa-Parlamentets vegne

         J. BUZEK

            Formand

            På Rådets vegne

         M. DOWGIELEWICZ

            Formand

      (1)  EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

      (2)  EUT L 406 af 30.12.2006, s. 1.


title: 2010/197/FUSP: Rådets afgørelse 2010/197/FUSP af 31. marts 2010 om iværksættelse af Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af somaliske sikkerhedsstyrker (EUTM Somalia)

text:
               7.4.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 87/33

         RÅDETS AFGØRELSE 2010/197/FUSP
   af 31. marts 2010
   om iværksættelse af Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af somaliske sikkerhedsstyrker (EUTM Somalia)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28 og artikel 43, stk. 2,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2010/96/FUSP af 15. februar 2010 om Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af somaliske sikkerhedsstyrker (1), særlig artikel 4,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I resolution 1872 (2009) om situationen i Somalia, der blev vedtaget den 26. maj 2009, understregede FN's Sikkerhedsråd (UNSC) betydningen af at genoprette, uddanne, udstyre og fastholde somaliske sikkerhedsstyrker og opfordrede indtrængende medlemsstaterne og regionale og internationale organisationer til at yde teknisk bistand til uddannelse og udstyring af de somaliske sikkerhedsstyrker. I resolution 1897 (2009), der blev vedtaget den 30. november 2009, mindede UNSC om sine tidligere resolutioner og bekræftede, at det respekterer Somalias suverænitet, territoriale integritet, politiske uafhængighed og enhed.

               (2)

               Ved skrivelse af 5. januar 2010 hilste Ugandas forsvarsminister det velkommen, at Unionen påtænker at gennemføre en mission til støtte for den somaliske sikkerhedssektor, og anmodede Unionen om at deltage i uddannelsen af somaliske sikkerhedsstyrker i Uganda i en periode på mindst et år.

               (3)

               I medfør af artikel 5 i protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Den Europæiske Unions afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet. Danmark deltager derfor ikke i finansieringen af denne mission —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Missionsplanen for EU-militærmissionen for at bidrage til uddannelsen af somaliske sikkerhedsstyrker (i det følgende benævnt »EUTM Somalia«) godkendes.
   Artikel 2
   EUTM Somalia iværksættes den 7. april 2010.
   Artikel 3
   Den øverstbefalende for EU-missionen EUTM Somalia autoriseres med øjeblikkelig virkning til at udstede aktiveringsordren (ACTORD) med henblik på at gennemføre deployeringen af styrkerne og indlede gennemførelsen af missionen.
   Artikel 4
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 2010

            På Rådets vegne

         M. Á. MORATINOS

            Formand

      (1)  EUT L 44 af 19.2.2010, s. 16.


title: 2008/207/EF: Rådets afgørelse af 28. februar 2008 om indgåelse af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Staten Israel på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union

text:
               8.3.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 65/10

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 28. februar 2008
   om indgåelse af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Staten Israel på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union
   (2008/207/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 310 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, andet punktum, og stk. 3, andet afsnit,
   under henvisning til tiltrædelsesakten af 2005, særlig artikel 6, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Protokollen til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Staten Israel på den anden side (2) blev undertegnet på Det Europæiske Fællesskabs og dets medlemsstaters vegne den 31. oktober 2007 i Bruxelles.

               (2)

               Protokollen bør godkendes —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Protokollen til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Staten Israel på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs og dets medlemsstaters vegne.
   Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse (3).

      Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 2008.

            På Rådets vegne

         D. MATE

            Formand

      (1)  Udtalelse af 19.2.2008 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      (2)  EFT L 147 af 21.6.2000, s. 3.

      (3)  EUT L 317 af 5.12.2007, s. 65.


Avis juridique important

|

31975D0250

75/250/EØF: Rådets Afgørelse af 21. april 1975 om fastsættelse og omregning af den europæiske regningsenhed, som anvendes ved angivelsen af de støttebeløb, der er anført i artikel 42 i Lomé-konventionen AVS-EØF

EF-Tidende nr. L 104 af 24/04/1975 s. 0035 - 0035

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 21 . april 1975  om fastsaettelse og omregning af den europaeiske regningsenhed , som anvendes ved angivelsen af de stoettebeloeb , der er anfoert i artikel 42 i Lomé-konventionen AVS-EOEF   ( 75/250/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til henstilling fra Kommissionen ,  under henvisning til rapport fra Det monetaere Udvalg , og  ud fra foelgende betragtninger :  I forbindelse med undertegnelsen af Lomé-konventionen AVS-EOEF den 28 . februar 1975 erklaerede Faellesskabet , at det er Raadets opgave at definere den europaeiske regningsenhed , som skal anvendes ved angivelse af de stoettebeloeb , der er anfoert i artikel 42 i naevnte konvention ;  regningsenheden er blevet fastsat paa grundlag af en udgangsvaerdi svarende til den af Den internationale Valutafond den 28 . juni 1974 fastsatte vaerdi for den saerlige traekningsrettighed ;  regningsenheden boer udtrykke den gennemsnitlige vaerdi af udviklingen i Faellesskabets medlemsstaters valutaer -  VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  De stoettebeloeb , som er anfoert i artikel 42 i Lomé-konventionen AVS-EOEF , angives i en regningsenhed , der defineres som summen af foelgende beloeb i Faellesskabets medlemsstaters valutaer :  tyske mark : 0,828  pund sterling : 0,0885  franske francs : 1,15  italienske lire : 109  hollandske gylden : 0,286  belgiske francs : 3,66  luxembourgske francs : 0,14  danske kroner : 0,217  irske pund : 0,00759  Artikel 2  Vaerdien af regningsenheden udtrykt i en hvilken som helst valuta er lig med summen af de i artikel 1 anfoerte valutabeloebs modvaerdier i denne valuta . Den fastsaettes af Kommissionen paa grundlag af dagskurserne paa valutamarkederne .  De daglige kurser for omregning til de forskellige nationale valutaer foreligger hver dag og bliver regelmaessigt offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 21 . april 1975 .  Paa Raadets vegne  R . RYAN  Formand


title: Rådets afgørelse 2013/109/FUSP af 28. februar 2013 om ændring af afgørelse 2012/739/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien

text:
               1.3.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 58/8

         RÅDETS AFGØRELSE 2013/109/FUSP
   af 28. februar 2013
   om ændring af afgørelse 2012/739/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 29. november 2012 vedtog Rådet afgørelse 2012/739/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien (1).

               (2)

               På basis af en revision af afgørelse 2012/739/FUSP har Rådet konkluderet, at de restriktive foranstaltninger bør forlænges indtil den 1. juni 2013.

               (3)

               Det er desuden nødvendigt at ændre foranstaltningerne vedrørende våbenembargoen for at muliggøre leveringen af ikkedødbringende militært udstyr til beskyttelse af civile eller til Den Nationale Koalition for de Syriske Revolutions- og Oppositionsstyrker, som Unionen accepterer som legitime repræsentanter for det syriske folk, og leveringen til dem af ikkekampmæssige køretøjer, der er fremstillet eller udstyret med materialer til ballistisk beskyttelse, samt ydelsen til dem af teknisk bistand med henblik på beskyttelse af civile.

               (4)

               Der er behov for yderligere handling fra Unionens side for at gennemføre en række foranstaltninger.

               (5)

               Afgørelse 2012/739/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Afgørelse 2012/739/FUSP ændres således:

               1)

               Artikel 3, stk. 1, ændres således:

                           a)

                           Litra b) og c) affattes således:

                                       "b)

                                       salg, levering, overførsel eller eksport af ikkedødbringende militært udstyr eller af udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse, og som er til humanitær brug, beskyttelsesbrug eller til beskyttelse af civile eller til brug for FN's og Den Europæiske Unions institutionsopbygningsprogrammer eller Den Europæiske Unions og FN's krisestyringsoperationer eller til Den Nationale Koalition for de Syriske Revolutions- og Oppositionsstyrker med henblik på beskyttelse af civile

                                       c)

                                       salg, levering, overførsel eller eksport af ikkekampmæssige køretøjer, der er fremstillet eller udstyret med materialer til ballistisk beskyttelse, og som udelukkende er bestemt til beskyttelsesbrug for Den Europæiske Unions og dens medlemsstaters personale i Syrien eller til Den Nationale Koalition for de Syriske Revolutions- og Oppositionsstyrker med henblik på beskyttelse af civile"

                           b)

                           Følgende litra tilføjes:

                                       "f)

                                       ydelse af teknisk bistand, udøvelse af mæglervirksomhed og andre tjenester til Den Nationale Koalition for de Syriske Revolutions- og Oppositionsstyrker med henblik på beskyttelse af civile".

               2)

               Artikel 31 affattes således:
               "Artikel 31
               Denne afgørelse anvendes indtil den 1. juni 2013. Den overvåges løbende. Den kan, alt efter hvad der er hensigtsmæssigt, forlænges eller ændres, hvis Rådet skønner, at dens mål ikke er nået.".

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 2013.

            På Rådets vegne

         J. BURTON

            Formand

      (1)  EUT L 330 af 30.11.2012, s. 21.


title: Rådets afgørelse (EU) 2017/770 af 25. april 2017 om medlemsstaternes ratifikation og tiltrædelse i Den Europæiske Unions interesse af protokollen af 2010 til den internationale konvention om ansvar og erstatning for skader opstået i forbindelse med søtransport af farlige og skadelige stoffer for så vidt angår de aspekter, der vedrører civilretligt samarbejde

text:
               4.5.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 115/18

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2017/770
   af 25. april 2017
   om medlemsstaternes ratifikation og tiltrædelse i Den Europæiske Unions interesse af protokollen af 2010 til den internationale konvention om ansvar og erstatning for skader opstået i forbindelse med søtransport af farlige og skadelige stoffer for så vidt angår de aspekter, der vedrører civilretligt samarbejde
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 81 sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a), nr. v),
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den internationale konvention af 1996 om ansvar og erstatning for skader opstået i forbindelse med søtransport af farlige og skadelige stoffer (»HNS-konventionen af 1996«) har til formål at sikre, at personer, der lider skade som følge af udslip af farlige og skadelige stoffer i forbindelse med søtransport, ydes passende, hurtig og effektiv erstatning. HNS-konventionen af 1996 lukker et væsentligt hul i den internationale lovgivning om erstatningsansvar i forbindelse med søtransport.

               (2)

               Rådet vedtog i 2002 afgørelse 2002/971/EF (2). I overensstemmelse med nævnte afgørelse skulle medlemsstaterne tage de nødvendige skridt til at ratificere eller tiltræde HNS-konventionen af 1996 inden for en rimelig tidsfrist og om muligt før den 30. juni 2006. Fire medlemsstater har efterfølgende ratificeret nævnte konvention. HNS-konventionen af 1996 er ikke trådt i kraft.

               (3)

               HNS-konventionen af 1996 er blevet ændret ved protokollen af 2010 til HNS-konventionen af 1996 (»protokollen af 2010«). I henhold til artikel 2 og artikel 18, stk. 1, i protokollen af 2010, skal deltagerne i protokollen af 2010 læse, fortolke og anvende HNS-konventionen af 1996 og protokollen af 2010 samlet som én enkelt retsakt.

               (4)

               Sekretariatet for Den Internationale Søfartsorganisation (IMO) har udarbejdet en tekst, der konsoliderede HNS-konventionen af 1996 og protokollen af 2010 (»HNS-konventionen af 2010«), som IMO's retsudvalg vedtog på sit 98. møde. HNS-konventionen af 2010 er ikke et instrument, der er åbent for undertegnelse eller ratifikation. HNS-konventionen af 2010 får virkning, når protokollen af 2010 træder i kraft i medlemsstaterne.

               (5)

               I overensstemmelse med artikel 20, stk. 8, i protokollen af 2010 annullerer en stats erklæring om samtykke til at lade sig binde af protokollen af 2010 den pågældendes stats eventuelle tidligere erklæring om samtykke til at lade sig binde af HNS-konventionen af 1996. Som følge heraf vil stater, der er kontraherende parter i HNS-konventionen af 1996, ophøre med at være det i det øjeblik, de giver deres samtykke til at blive bundet af protokollen af 2010, jf. artikel 20, særlig artikel 20, stk. 2, 3 og 4, i denne protokol.

               (6)

               Som det var tilfældet med dens forgænger, er HNS-konventionen af 2010 af særlig betydning for Unionen og medlemsstaterne, da den indeholder bestemmelser om øget beskyttelse af ofrene for skader opstået i forbindelse med søtransport af farlige og skadelige stoffer, herunder i forbindelse med miljøskader, jf. De Forenede Nationers havretskonvention af 1982.

               (7)

               Med henblik på, at staterne bliver kontraherende parter i protokollen af 2010, og dermed i HNS-konventionen af 2010, skal de i overensstemmelse med konventionens artikel 20, stk. 4, samtidig med samtykkeerklæringen sende IMO's generalsekretær relevante data om de samlede mængder last, der er bidragspligtige i henhold til HNS-konventionen af 2010 (»bidragspligtig HNS-last«) for det foregående kalenderår. Til dette formål skal staterne oprette et system til indberetning af bidragspligtig HNS-last, før de giver deres samtykke til at blive bundet af protokollen af 2010.

               (8)

               Artikel 38, 39 og 40 i HNS-konventionen af 2010 påvirker Unionens afledte lovgivning om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område som fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1215/2012 (3).

               (9)

               Unionen har således enekompetence med hensyn til artikel 38, 39 og 40 i HNS-konventionen af 2010, for så vidt nævnte konvention berører de regler, der er fastsat i forordning (EU) nr. 1215/2012.

               (10)

               Udveksling af bedste praksis blandt medlemsstaterne om etableringen af systemet til indberetning af bidragspligtig HNS-last kan lette medlemsstaternes indsats i forbindelse med udviklingen af et sådant indberetningssystem.

               (11)

               Lige som det var tilfældet med HNS-konventionen af 1996, kan kun suveræne stater være kontraherende parter i protokollen af 2010, da den ikke indeholder en klausul om en regional organisation for økonomisk integration (reio). Derfor er det ikke muligt for Unionen at ratificere eller tiltræde protokollen af 2010 og dermed HNS-konventionen af 2010.

               (12)

               Hvis alle medlemsstaterne ratificerer protokollen af 2010 inden for en given frist, bør det sikre lige konkurrencevilkår inden for Unionen for alle aktører, der er berørt af anvendelsen af HNS-konventionen af 2010.

               (13)

               I betragtning af HNS-ordningens internationale karakter bør der sigtes mod lige konkurrencevilkår på globalt plan for alle aktører, der er berørt af anvendelsen af HNS-konventionen af 2010. Derfor er det nødvendigt, at protokollen af 2010 dækker globalt.

               (14)

               Medlemsstaterne bør derfor bemyndiges til, alt efter hvad der er relevant, at ratificere eller tiltræde protokollen af 2010 for så vidt angår de aspekter, der vedrører samarbejde om civilretlige spørgsmål, hvor Unionen har enekompetence. De bestemmelser i HNS-konventionen af 2010, der henhører under den kompetence, der er tillagt Unionen, og som ikke vedrører samarbejde om civilretlige spørgsmål, skal gøres til genstand for en afgørelse, der vedtages parallelt med nærværende afgørelse.

               (15)

               Ved ratifikation eller tiltrædelse af protokollen af 2010 bør medlemsstaterne afgive en erklæring om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser, der er omfattet af HNS-konventionen af 2010.

               (16)

               Det Forenede Kongerige og Irland er bundet af forordning (EU) nr. 1215/2012 og deltager derfor i vedtagelsen og anvendelsen af nærværende forordning.

               (17)

               I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Medlemsstaterne bemyndiges hermed til, alt efter hvad der er relevant, i Unionens interesse at ratificere eller tiltræde protokollen af 2010 for så vidt angår de aspekter, der vedrører samarbejde om civilretlige spørgsmål, hvor Unionen har enekompetence, på de betingelser, der er fastsat i denne afgørelse.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterne bestræber sig på at træffe de nødvendige foranstaltninger til inden for en rimelig tidsfrist og om muligt senest den 6. maj 2021 at deponere deres instrumenter til ratifikation eller tiltrædelse af protokollen af 2010.
   2.   Medlemsstaterne underretter hinanden samt Rådet og Kommissionen på passende vis, når systemet til indberetning af bidragspligtig HNS-last bliver operationelt.
   3.   Medlemsstaterne tilstræber at udveksle bedste praksis, navnlig vedrørende systemet til indberetning af bidragspligtig HNS-last i henhold til protokollen af 2010.
   Artikel 3
   I forbindelse med deres ratifikation eller tiltrædelse af protokollen af 2010 skal medlemsstaterne også afgive den erklæring, der findes i bilaget til denne afgørelse.
   Artikel 4
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 5
   Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 25. april 2017.

            På Rådets vegne

         I. BORG

            Formand

      (1)  Godkendelse af 5.4.2017.

      (2)  Rådets afgørelse 2002/971/EF af 18. november 2002 om bemyndigelse af medlemsstaterne til i Det Europæiske Fællesskabs interesse at ratificere eller tiltræde den internationale konvention af 1996 om ansvar og erstatning for skader opstået i forbindelse med søtransport af farlige og skadelige stoffer (HNS-konventionen) (EFT L 337 af 13.12.2002, s. 55).

      (3)  Europa-Parlamentets og Rådet forordning (EU) nr. 1215/2012 af 12. december 2012 om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område (EUT L 351 af 20.12.2012, s. 1).

      BILAG
      Erklæring, der skal afgives af medlemsstaterne, når de ratificerer eller tiltræder protokollen af 2010, jf. artikel 3:

         »Retsafgørelser vedrørende sagsområder omfattet af konventionen som ændret ved protokollen af 2010, som træffes af en ret i … (1), anerkendes og fuldbyrdes i … (2) i overensstemmelse med Den Europæiske Unions relevante regler på området (3).
         Retsafgørelser vedrørende sagsområder omfattet af konventionen som ændret ved protokollen af 2010, som træffes af en ret i Kongeriget Danmark, anerkendes og fuldbyrdes i … (4) i overensstemmelse med aftalen af 2005 mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Danmark om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område (5).
         Retsafgørelser vedrørende sagsområder omfattet af konventionen som ændret ved protokollen af 2010, som træffes af en ret i et tredjeland, der er bundet af Luganokonventionen af 30. oktober 2007 (6) om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område, anerkendes og fuldbyrdes i … (7) i overensstemmelse med nævnte konvention.


Avis juridique important

|

E1994C0072

EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDENS BESLUTNING Nr. 72/94/KOL af 27. juni 1994 om anerkendelse af, at visse EFTA-stater og -regioner opfylder kravene vedrørende brucellose (B. melitensis), og om deres erhvervelse af status som officielt sygdomsfri

EF-Tidende nr. L 247 af 22/09/1994 s. 0046 - 0047

EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDENS BESLUTNING Nr. 72/94/KOL af 27. juni 1994 om anerkendelse af, at visse EFTA-stater og -regioner opfylder kravene vedrørende brucellose (B. melitensis), og om deres erhvervelse af status som officielt sygdomsfri EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 17 og protokol 1, stk. 4, litra d),under henvisning til den i kapitel I, punkt 2, i bilag I til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde omhandlede retsakt om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen med får og geder inden for Fællesskabet (Rådets direktiv 91/68/EØF, i det følgende benævnt »fåre- og gederetsakten«), særlig bilag A, kapitel 1, del II,under henvisning til aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol, tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol, særlig artikel 5, stk. 2, litra d), og protokol 1, artikel 1, litra e), ogud fra følgende betragtninger:Som meddelt ved skrivelse af 15. december 1993 mener Sverige, at det opfylder kravene i kapitel 1, del II, nr. 1, litra b), i bilag A til fåre- og gederetsakten;i Sverige har brucellose (B. melitensis) været en anmeldelsespligtig sygdom i mindst fem år; der er ikke officielt bekræftet nogen tilfælde i landet i mindst fem år, og det har været forbudt at vaccinere i mindst tre år; det bør derfor anerkendes, at Sverige opfylder betingelser i kapitel 1, del II, nr. 1, litra a b), i bilag A til fåre- og gederetsakten;derudover forpligter Sverige sig til at opfylde bestemmelserne i kapitel 1, del II, nr. 2, i bilag A; Sverige bør derfor indrømmes status som officielt fri for brucellose (B. melitensis);de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EFTA-Veterinærudvalget, der bistår EFTA-Tilsynsmyndigheden -VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:1. De EFTA-stater og -regioner, der er anført i bilaget, opfylder betingelserne i kapitel 1, del II, nr. 1, litra b), i bilag A til den i kapitel I, punkt 2, i bilag I til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde omhandlede retsakt om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen med får og geder inden for Fællesskabet (Rådets direktiv 91/68/EØF) og anerkendes som officielt fri for brucellose (B. melitensis).2. De EFTA-stater, der er anført i bilaget, skal forelægge en årlig rapport om overvågningen af brucellose (B. melitensis) og om resultaterne i forbindelse hermed. Rapporten skal forelægges for EFTA-Tilsynsmyndigheden senest den 1. april det følgende år.3. Denne beslutning træder i kraft den 1. juli 1994.4. Denne beslutning er rettet til EFTA-staterne.5. Kun den engelske udgave af denne beslutning er autentisk.Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 1994.For EFTA-TilsynsmyndighedenPekka SÄILÄMedlem af KollegietBILAG Regioner, der er anerkendt som officielt fri for brucellose (B. melitensis) Sverige: Alle regioner.


title: Rådets afgørelse 2014/742/FUSP af 28. oktober 2014 om ophævelse af fælles holdning 2000/696/FUSP om opretholdelse af særlige restriktive foranstaltninger rettet mod Slobodan Milosevic og personer, der er knyttet til ham, og de tilknyttede fælles holdninger 98/240/FUSP, 98/326/FUSP, 1999/318/FUSP og 2000/599/FUSP

text:
               29.10.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 308/99

         RÅDETS AFGØRELSE 2014/742/FUSP
   af 28. oktober 2014
   om ophævelse af fælles holdning 2000/696/FUSP om opretholdelse af særlige restriktive foranstaltninger rettet mod Slobodan Milosevic og personer, der er knyttet til ham, og de tilknyttede fælles holdninger 98/240/FUSP, 98/326/FUSP, 1999/318/FUSP og 2000/599/FUSP
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 10. november 2000 fælles holdning 2000/696/FUSP (1).

               (2)

               Fælles holdning 2000/696/FUSP gennemførte bestemmelsen i Rådets fælles holdning 2000/599/FUSP (2) om, at særlige restriktive foranstaltninger rettet mod Slobodan Milosevic og personer, der er knyttet til ham, skulle opretholdes.

               (3)

               Fælles holdning 2000/696/FUSP reviderede derfor de restriktive foranstaltninger i Rådets fælles holdning 98/240/FUSP (3), 98/326/FUSP (4) og 1999/318/FUSP (5) med henblik på kun at opretholde de restriktive foranstaltninger rettet mod Slobodan Milosevic og personer, der er knyttet til ham.

               (4)

               Slobodan Milosevic og personer, der er knyttet til ham, udgør ikke længere en trussel mod konsolideringen af demokratiet, og der er derfor ingen grund til at fortsætte med at anvende disse restriktive foranstaltninger.

               (5)

               Fælles holdning 98/240/FUSP, 98/326/FUSP, 1999/318/FUSP, 2000/599/FUSP og 2000/696/FUSP bør derfor ophæves —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Fælles holdning 98/240/FUSP, 98/326/FUSP, 1999/318/FUSP, 2000/599/FUSP og 2000/696/FUSP ophæves.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 28. oktober 2014.

            På Rådets vegne

         G. L. GALLETTI

            Formand

      (1)  Rådets fælles holdning 2000/696/FUSP af 10. november 2000 om opretholdelse af særlige restriktive foranstaltninger rettet mod Slobodan Milosevic og personer, der er knyttet til ham (EFT L 287 af 14.11.2000, s. 1).

      (2)  Rådets fælles holdning 2000/599/FUSP af 9. oktober 2000 om støtte til en demokratisk FRJ og omgående ophævelse af visse restriktive foranstaltninger (EFT L 261 af 14.10.2000, s. 1).

      (3)  Fælles holdning 98/240/FUSP af 19. marts 1998 fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union, om restriktive foranstaltninger over for Forbundsrepublikken Jugoslavien (EFT L 95 af 27.3.1998, s. 1).

      (4)  Fælles holdning 98/326/FUSP af 7. maj 1998 fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union, om indefrysning af de midler, som Forbundsrepublikken Jugoslaviens og Serbiens regeringer har i udlandet (EFT L 143 af 14.5.1998, s. 1).

      (5)  Fælles holdning 1999/318/FUSP af 10. maj 1999 fastlagt af Rådet på grundlag af artikel 15 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende supplerende restriktive foranstaltninger mod Forbundsrepublikken Jugoslavien (EFT L 123 af 13.5.1999, s. 1).


Avis juridique important

|

31982D0609

82/609/EØF: Rådets afgørelse af 28. juli 1982 om ændring af den interne aftale af 1979 om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand

EF-Tidende nr. L 247 af 23/08/1982 s. 0030 - 0031

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 28 . juli 1982  om aendring af den interne aftale af 1979 om finansiering og forvaltning af Faellesskabets bistand   ( 82/609/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til den interne aftale af 1979 om finansiering og forvaltning af Faellesskabets bistand ( 1 ) , senest aendret ved den interne aftale af 16 . december 1980 ( 2 ) , i det foelgende benaevnt  " den interne aftale af 1979 " , saerlig artikel 1 , stk . 2 , litra b ) , artikel 17 , stk . 5 , og artikel 22 , stk . 5 ,  under henvisning til udkast til beslutning forelagt af Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Som foelge af Den hellenske Republiks tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab den 1 . januar 1981 skal denne deltage i finansieringen af Den 5 . europaeiske Udviklingsfond og vaere repraesenteret i EUF-udvalget samt i artikel 22-udvalget ; fordelingen af de i den interne aftale af 1979 omhandlede bidrag boer aendres med virkning fra den 1 . januar 1981 ; den i naevnte aftale fastsatte vaegtfordeling af stemmerne boer ligeledes aendres ;  aftalen om republikken Zimbabwes tiltraedelse af anden AVS/EOEF-konvention ( 3 ) traadte i kraft den 1 . marts 1982 ; i fortsaettelse af ikrafttraedelsen af den interne aftale af 16 . december 1980 boer den i den interne aftale af 1979 omhandlede fordeling af bidragene tilpasses med virkning fra den 1 . marts 1982 -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Med virkning fra den 1 . januar 1981 affattes artikel 1 , stk . 2 , litra a ) , i den interne aftale af 1979 saaledes :   " a ) Der tildeles Fonden et beloeb paa 4 636 mio ECU , som medlemsstaterne stiller til dens raadighed paa grundlag af foelgende fordeling :  Belgien : 269 815 200 ECU , dvs . 5,82 %  Danmark : 114 509 200 ECU , dvs . 2,47 %  Tyskland : 1 294 317 200 ECU , dvs . 27,92 %  Graekenland : 62 122 400 ECU , dvs . 1,34 %  Frankrig : 1 171 053 600 ECU , dvs . 25,26 %  Irland : 27 352 400 ECU , dvs . 0,59 %  Italien : 525 722 400 ECU , dvs . 11,34 %  Luxembourg : 9 272 000 ECU , dvs . 0,20 %  Nederlandene : 338 428 000 ECU , dvs . 7,30 %  Det forenede Kongerige : 823 353 600 ECU , dvs . 17,76 % " .  Artikel 2  Med virkning fra den 1 . marts 1982 affattes artikel 1 , stk . 2 , litra a ) , i den interne aftale af 1979 saaledes :   " a ) Der tildeles Fonden et beloeb paa 4 721 mio ECU , som medlemsstaterne stiller til dens raadighed paa grundlag af foelgende fordeling :  Belgien : 274 762 200 ECU , dvs . 5,82 %  Danmark : 116 608 700 ECU , dvs . 2,47 %  Tyskland : 1 318 103 200 ECU , dvs . 27,92 %  Graekenland : 63 261 400 ECU , dvs . 1,34 %  Frankrig : 1 192 524 600 ECU , dvs . 25,26 %  Irland : 27 853 900 ECU , dvs . 0,59 %  Italien : 535 361 400 ECU , dvs . 11,34 %  Luxembourg : 9 442 000 ECU , dvs . 0,20 %  Nederlandene : 344 633 000 ECU , dvs . 7,30 %  Det forenede Kongerige : 838 449 600 ECU , dvs . 17,76 % " .  Artikel 3  Artikel 17 , stk . 3 , i den interne aftale af 1979 affattes saaledes :   " 3 . I EUF-udvalget tildeles medlemsstaternes stemmer foelgende vaegt :  Belgien : 6  Danmark : 3  Tyskland : 27  Graekenland : 2  Frankrig : 24  Irland : 2  Italien : 12  Luxembourg : 1  Nederlandene : 8  Det forenede Kongerige : 17 " .  Artikel 4  Denne afgoerelse traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . juli 1982 .  Paa Raadets vegne  O . MOELLER  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 347 af 22 . 12 . 1980 , s . 210 .  ( 2 ) Se side 26 i denne Tidende .  ( 3 ) EFT nr . L 24 af 30 . 1 . 1982 , s . 2 .  Oplysning vedroerende ikrafttraedelsesdatoen for den interne aftale , undertegnet den 16 . december 1980 i Bruxelles , om aendring af den interne aftale af 20 . november 1979 om finansiering og forvaltning af Faellesskabets bistand  I henhold til artikel 2 i den interne aftale ( 1 ) - der blev undertegnet den 16 . december 1980 i Bruxelles i forbindelse med republikken Zimbabwes tiltraedelse af anden AVS/EOEF-konvention - om aendring af den interne aftale af 20 . november 1979 om finansiering og forvaltning af Faellesskabets bistand er denne traadt i kraft den 30 . juni 1982 med virkning fra den 1 . marts 1982 .  ( 1 ) Se side 26 i denne Tidende .


Europa-Parlamentets afgørelse om anmodning fra Umberto Bossi om beskyttelse af hans parlamentariske immunitet og privilegier (2003/2172(IMM))


Avis juridique important

|

31988D0561

88/561/EØF: Rådets afgørelse af 7. november 1988 om ekstraordinær hjælp fra Fællesskabet til genopbygning af de områder i Grækenland, der blev ramt af jordskælvene i september 1986

EF-Tidende nr. L 309 af 15/11/1988 s. 0032 - 0032 den finske specialudgave: kapitel 14 bind 1 s. 0003  den svenske specialudgave: kapitel 14 bind 1 s. 0003

*****  RAADETS  AFGOERELSE  AF 7 . NOVEMBER 1988  OM EKSTRAORDINAER HJAELP FRA FAELLESSKABET TIL GENOPBYGNING AF DE OMRAADER I GRAEKENLAND, DER BLEV RAMT AF JORDSKAELVENE I SEPTEMBER 1986  ( 88/561/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR _  UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB, SAERLIG ARTIKEL 235,  UNDER HENVISNING TIL FORSLAG FRA KOMMISSIONEN,  UNDER HENVISNING TIL UDTALELSE FRA EUROPA-PARLAMENTET ( 1 ), OG  UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :  EN DEL AF DEN GRAESKE BEFOLKNING BLEV HAARDT RAMT AF JORDSKAELVENE I SEPTEMBER 1986, OG DET ER VIGTIGT AT MILDNE DE OEKONOMISKE OG SOCIALE KONSEKVENSER AF DENNE KATASTROFE;  DE OMRAADER, DER BLEV RAMT AF JORDSKAELVENE, VAR BYEN KALAMATA OG OMEGN I PRAEFEKTURET MESSENIA;  PAA GRUND AF DENNE EKSTRAORDINAERE SITUATION BOER HJAELPEN YDES HURTIGT OG EFFEKTIVT;  DEN EUROPAEISKE INVESTERINGSBANK HAR MULIGHED FOR OVER BANKENS EGNE MIDLER AT YDE LAAN TIL GENNEMFOERELSE AF DET TILSIGTEDE MAAL;  DER BOER YDES RENTEGODTGOERELSE FOR DISSE LAAN VIA DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS ALMINDELIGE BUDGET;  TRAKTATEN INDEHOLDER IKKE ANDEN HJEMMEL TIL DEN PAAGAELDENDE FORANSTALTNING END ARTIKEL 235 _  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  ARTIKEL 1  DEN ENDELIGE MODTAGERE AF DE LAAN, DER YDES AF DEN EUROPAEISKE INVESTERINGSBANK OVER BANKENS EGNE MIDLER TIL INVESTERINGER I DE OMRAADER I GRAEKENLAND, DER BLEV RAMT AF JORDSKAELVENE I SEPTEMBER 1986, KAN VIA EN BEVILLING PAA DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS ALMINDELIGE BUDGET OPNAA EN RENTEGODTGOERELSE INDEN FOR ET LOFT, DER SVARER TIL 100 MIO ECU I HOVEDSTOL .  PAA BAGGRUND AF DE FORSLAG, SOM DE GRAESKE MYNDIGHEDER HAR FREMLAGT, YDER KOMMISSIONEN RENTEGODTGOERELSER MED EN SATS PAA 3 % AARLIGT FOR EN PERIODE PAA HOEJST TOLV AAR .  ARTIKEL 2  DENNE AFGOERELSE ANVENDES FRA DEN 1 . JANUAR 1989 .  UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 7 . NOVEMBER 1988 .  PAA RAADETS VEGNE  P . ROUMELIOTIS  FORMAND  ( 1 ) EFT NR . C 187 AF 18 . 7 . 1988, S . 186 .