Avis juridique important

|

31977D0615

77/615/EØF: Rådets Afgørelse af 27. september 1977 om vedtagelse af en række databehandlingsprojekter inden for området programmelportabilitet

EF-Tidende nr. L 255 af 06/10/1977 s. 0022 - 0024 den græske specialudgave: Kapitel 16 bind 1 s. 0017

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 27 . september 1977  om vedtagelse af en raekke databehandlingsprojekter inden for omraadet programmelportabilitet   ( 77/615/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 235 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  I sin resolution af 15 . juli 1974 om en faellesskabspolitik vedroerende databehandling ( 3 ) var Raadet enigt om , for paa faellesskabsplan at samordne medlemsstaternes politik til fremme og udvikling af databehandlingen , paa forslag af Kommissionen at vedtage projekter med henblik paa industriel udvikling inden for omraader af faelles interesse , som har karakter af tvaernationalt samarbejde ;  programmellets portabilitet vil goere det muligt for brugerne at nedsaette deres konverteringsomkostninger i vaesentlig grad ved overgang fra en type udstyr til en anden ; i dette oejemed vil det vaere rimeligt at fremme en raekke projekter med henblik paa industriel udvikling af portable sprog , systemer og produkter inden for programmelomraadet ;  ovennaevnte projekter forekommer noedvendige for som led i faellesmarkedets funktion at kunne virkeliggoere visse af Faellesskabets maal ;  traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab indeholder ikke fornoeden hjemmel hertil -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Tre faelles projekter vedroerende databehandling vedtages herved ; de har foelgende maal :  a ) en undersoegelse af sprog til skrivning af programmel ;  b ) en undersoegelse af konverteringshjaelpemidler ;  c ) en undersoegelse af muligheden for udvikling af en faelles programmelgraenseflade for minidatamater .  Disse projekter er fastsat under afsnit II i bilaget .  Artikel 2  De i artikel 1 naevnte undersoegelser straekker sig over et aar . De bevillinger , som er noedvendige for deres gennemfoerelse , og hvis stoerrelse fastsaettes til 390 000 regningsenheder , opfoeres paa De europaeiske Faellesskabers budget .  Artikel 3  Kommissionen forestaar udfoerelsen af projekterne . Den bistaas af Det raadgivende udvalg for faelles projekter inden for Databehandling .  Kommissionen afgiver ved undersoegelsernes afslutning en beretning til Raadet .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . september 1977 .  Paa Raadets vegne  A . HUMBLET  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 28 af 9 . 2 . 1976 , s . 6 .  ( 2 ) EFT nr . C 131 af 12 . 6 . 1976 , s . 8 .  ( 3 ) EFT nr . C 86 af 20 . 7 . 1974 , s . 1 .  BILAG  PROJEKTER PAA OMRAADET PROGRAMMELPORTABILITET  I . INDLEDNING  Tilstedevaerelsen af forskellige fabrikanter paa markedet for * tamater skaber talrige problemer for de brugere , som vil overfoere deres brugerprogrammer til et nyt materiel med stoerre kapacitet eller anvende flere forskellige former for inkompatibelt udstyr samtidig .  Anvendelsen af brugerprogrammerne paa et nyt materiel eller deres samtidige anvendelse paa forskellige former for udstyr er saaledes betinget af det , som man vil vedtage at kalde deres " portabilitet " , der kort sagt karakteriserer de vanskeligheder , som er forbundet med disse operationer .  Det maa bemaerkes , at der opstaar problemer af samme art , naar forskellige former for materiel skal saettes i stand til at kommunikere indbyrdes .  Som forholdene er for tiden , er brugerprogrammerne kun i ringe grad og meget ofte slet ikke portable : at skifte fabrikant bliver et stort problem , som mange foretraekker at undgaa .  Et foerste skoen over de mindsteudgifter til konvertering af programmer , som kan paaregnes i de kommende fem aar , vil kunne blive af en stoerrelsesorden paa 1 000 mio regningsenheder , hvis der ikke gennemfoeres en faellesskabsaktion .  For at imoedegaa denne teknisk og oekonomisk ugunstige situation har disse projekter til formaal at fremme programmelportabiliteten .  Projekterne , som er et resultat af detaljerede undersoegelser og konsultationer , omfatter :  a ) en undersoegelse af sprog til skrivning af programmel ;  b ) en undersoegelse af konverteringshjaelpemidler ;  c ) en undersoegelse af muligheden for udvikling af en faelles programmelgraenseflade for minidatamater .  Med hensyn til den under litra c ) naevnte undersoegelse har flere fabrikanter af datatilbehoer vist en saerlig interesse for mulighederne for at udvikle en avanceret programmelgraenseflade , * om kan goere programmellet portabelt eller kompatibelt paa forskellige typer af udstyr .  Der forventes isaer to hovedfordele ved en saadan fremgangsmaade :   - laengere levetid for programmelprodukterne ;   - mulighed for en stoerre integration af de produkter , der i starten maatte have vaeret inkompatible .  Set fra brugerens synspunkt kan der ogsaa forventes opnaaet betydelige fordele , saasom :   - en stoerre valgfrihed og dermed en stoerre mulighed for tilpasning til behovene ;   - en stoerre fleksibilitet i tilrettelaeggelsen af dataudvekslinger og af procedurer for tildeling af opgaver i et miljoe med fordelt intelligens .  Da omkostningerne ved udvikling af programmelle * fortsat er i staerk stigning , vil den oekonomiske fordel ved en ensartet fremgangsmaade ikke vaere ubetydelig .  Derimod vil en saadan fremgangsmaade , anv * f den europaeiske industri for datatilbehoer i bestraebelse paa at naa frem til en faelles programmelgraenseflade , kunne medfoere visse ulemper , isaer for en raekke store virksomheder , der har en dominerende stilling paa markedet , og som saelger " problemloesninger " . Disse virksomheder betragter deres produkters egenart som en beskyttelse af deres marked . Endvidere kan en ad hoc-loesning vaere mere oekonomisk og effektiv , hvis markedet er tilstraekkeligt * , og det eksisterende udvalg af udbudte produkter er bredt .  En undersoegelse er derfor paakraevet for at analysere mulige fordele og ulemper ved en saadan fremgangsmaade og for at bedoemme mulighederne for dens gennemfoerelse . Undersoegelsen skal i foerste raekke vedroere anvendelserne inden for telekommunikation og datatransmission .  Telekommunikationen vil i stigende grad benytte sig af minidatamater . Det er udstyret i denne sektor , der - ifoelge den generelle opfattelse hos fabrikanter af tilbehoer , som Kommissionen har raadfoert sig med - vil kunne drage fordel af en saadan fremgangsmaade ( i sammenligning med for eksempel kontor-regnemaskiner ) .  Datatransmission er en af de mest iovende og hurtigst voksende sektorer paa elektronikmarkedet . Da den har stor betydning i en lang raekke anvendelser , lige fra processtyring til systemer for indsamling af videnskabelige data eller af data paa forvaltningsomraadet , vil de fleste fabrikanter af datatilbehoer blive beroert heraf .  De midler , der stilles til industriens raadighed med henblik paa fremstillingen af portable produkter som en foelge af disse projekter , vil i tilfaelde af kommerciel succes give anledning til en godtgoerelse til Faellesskabet efter et skema , som skal fastlaegges inden for de generelle rammer for forvaltningen af projekterne og af programmet paa mellemlangt sigt .  II . BESKRIVELSE AF PROJEKTERNE  1 . Undersoegelse af sprog til skrivning af programmel  Eksistensen af dette sprog og af egnede kompitatorer til de forskellige typer af udstyr er en forudsaetning for virkeliggoerelsen af alle de portable produkter , som indgaar i projekterne .  Udviklingen af dette sprog maa derfor betragtes som et projekt , der kommer i foerste raekke .  Undersoegelsen skal klarlaegge de noedvendige karakteristika for det fremtidige ESL ( European Systern Language ) og vaere ledsaget af tests over de eksisterende sprog med henblik paa at afgoere , om et af dem med kort frist kan antages til bredere brug og senere udvikling . Valget af sprog skal ske efter meget strenge kriterier , som ud over dem , der fremgaar af undersoegelsen , mindst skal vaere foelgende :   - kompitatorer fra det valgte sprog skal forefindes for forskellig typer af udstyr ;   - disse Kompitatorer skal vaere egnet til frembringelse af objektprogrammer af " system " -typen ;   - omkostningerne ved udviklingen af nye oversaetterversioner for andre typer af udstyr skal vaere lave ;   - der skal findes portable produkter paa det valgte sprog , og de skal have bevist deres effektivitet og portabilitet .  Denne undersoegelse og denne udvaelgelsesprocedure vil vare ca . ni maaneder .  Der forventes foelgende resultater :  a ) fastlaeggelse af fremtidige karakteristika for ESL ;  b ) saafremt et eksisterende sprog vil kunne tilfredsstille kravene til den fremtidige udvikling , klarlaeggelse af de karakteristika , der goer aendringer eller yderligere udvikling paakraevet ;  de senere faser af projektet , der er planlagt for 1978 , vil afhaenge af resultaterne af undersoegelsesfasen og kraeve en afgoerelse i forbindelse med det fleraarige program .  2 . Undersoegelse af konverteringshjaelpemidler  De portable produkter , hvis udvikling er formaalet med disse projekter , vil goere det muligt paa mellemlangt og langt sigt at nedsaette inkompatibiliteten mellem de forskellige typer af udstyr og vil begunstige portabiliteten af nye brugerprogrammer . Der findes dog et meget betydeligt antal operationelle brugerprogrammer , som i dag maa konverteres , hvis der skiftes udstyr .  Det maa derfor bemaerkes , at projektet vedroerende konverteringshjaelpemidler imoedekommer et behov , der for tiden foeles hos alle brugere , som oensker at skifte datamat , og at projektet derfor i hoej grad er presserende .  For at konverteringsoperationerne kan gennemfoeres paa de for brugerne saavel teknisk som oekonomisk bedste betingelser , er det vigtigt at visse hjaelpemidler er til raadighed , saa som COBOL - og FORTRAN-oversaettere , oversaettere af symbolsk maskinsprog , oversaettere af styresprog , omsaettere af registre , osv .  Foerste fase skal omfatte en undersoegelse af behovene samt en gennemgang af allerede disponible hjaelpemidler eller af hjaelpemidler , som er under udvikling paa nationalt plan eller paa virksomhedsplan ; den skal foelges op af en forberedelse af specifikationer for den konverteringsservice og de konverteringshjaelpemidler , til hvis udvikling en faellesskabsstoette maatte vaere oenskelig . Det forventes , at denne service og disse hjaelpemidler faar et saa bredt anvendelsesomraade som muligt .  Anden fase , som vil omfatte to aar og goere det muligt at udvikle de hjaelpemidler , der skoennes nodvendige , vil kraeve en afgoerelse i forbindelse med det fleraarige program .  3 . Undersoegelse af muligheden for udvikling af en faelles programmelgraenseflade for minidatamater  Denne undersoegelse skal vaere en analyse af betingelserne for at indfoere en faelles kerne for et driftssystem for minidatamater , dvs . en faelles programmelgraenseflade paa hoejt niveau .  Dette valg er berettiget ud fra den kendsgerning , at en stigende del af grundprogrammellets basisfunktioner udfoeres af materiellet , og man forudser , at denne udvikling i naer fremtid vil blive mere generel under henseende til teknologiens hastige fremskridt .  Saerlig opmaerksomhed skal rettes mod programmellets kompatibilitet og/eller portabilitet i et miljoe med fordelt intelligens . Undersoegelsen skal derfor isaer dreje sig om anvendelserne i forbindelse med datatransmission ; mulighederne for en udvidelse til andre former for anvendelse skal dog tages i betragtning , og betingelserne herfor angives .  Undersoegelsen skal omfatte foelgende aspekter :  a ) analyse af de nyeste ideer med hensyn til opbygning af systemer med benyttelse af minidatamater og mikroprocessorer , og vurdering af disse systemers betydning for programmelproduktets levetid ;  b ) vurdering af basisydelse og -karakteristika ved et driftssystem med saerlig vaegt paa de mere specifikke elementer i tilknytning til systemets indfoerelse i et miljoe med fordelt intelligens ;  c ) gennemgang af det optimale gennemfoerelsesniveau for programmelgraensefladen under hensyntagen til resultaterne af faserne under litra a ) og b ) , saavel som til vekselvirkningen med standardprotokollerne for dataudveksling , til graensefladen med de offentlige net og til kompatibiliteten paa forskellige niveauer ( opad og nedad ) ;  d ) gennemgang af vekselvirkningerne mellem de karakteristiske traek for materiel , programmel og telenet , herunder betragtninger over et faelles programmeringssprog og over visse undersystemer ;  e ) detaljeret klarlaeggelse af oekonomiske risici og fordele ved en faelles programmelgraenseflade samt af de markedsforhold og -sektorer , under hvilke den vil vaere fordelagtig . Klarlaeggelsen skal omfatte et skoen over omkostninger og tid og indeholde de specifikke hypotheser , som dette skoen er baseret paa .


title: Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2015/433 af 17. december 2014 om nedsættelse af en etisk komité og forretningsordenen for denne (ECB/2014/59)

text:
               14.3.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 70/58

         DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE (EU) 2015/433
   af 17. december 2014
   om nedsættelse af en etisk komité og forretningsordenen for denne (ECB/2014/59)
   STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —
   under henvisning til afgørelse ECB/2004/2 af 19. februar 2004 om vedtagelse af forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank (1), særlig artikel 9a, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Styrelsesrådet ønsker med nedsættelsen af en etisk komité for Den Europæiske Centralbank (herefter »Den Etiske Komité«) at styrke de eksisterende etiske regler og yderligere forbedre corporate governance i Den Europæiske Centralbank (ECB), Det Europæiske System af Centralbanker (ESCB), Eurosystemet og Den Fælles Tilsynsmekanisme (Single Supervisory Mechanism, SSM).

               (2)

               Den offentlige bevågenhed med hensyn til corporate governance-spørgsmål og etiske regler er steget i de senere år. Efter oprettelsen af Den Fælles Tilsynsmekanisme har spørgsmål vedrørende corporate governance fået større betydning for ECB. Stigningen i den offentlige bevågenhed og kravet om offentlig kontrol kræver, at ECB har, og strengt overholder, fuldt udviklede etiske regler for at sikre ECB's integritet og undgå omdømmemæssige risici.

               (3)

               De etiske regler for medlemmerne af de organer, der medvirker i ECB's beslutningstagende processer (herefter »adressaterne«), bør baseres på de samme principper, som dem, der gælder for de ansatte hos ECB og bør stå i forhold til adressaternes respektive ansvar. Derfor bør de forskellige regler, der udgør ECB's etiske ramme, dvs. Adfærdskodeks for medlemmerne af Styrelsesrådet (2), det Supplerende Kodeks for Etiske Kriterier for medlemmerne af Direktionen (3), Adfærdskodeks for medlemmerne af Tilsynsrådet og ECB's personaleregler, fortolkes på en sammenhængende måde.

               (4)

               De etiske regler skal understøttes af velfungerende overvågning, rapporteringsmekanismer og -procedurer for at opnå en fyldestgørende og konsekvent gennemførelse, hvori Den Etiske Komité vil spille en vigtig rolle.

               (5)

               For at sikre en effektiv interoperabilitet mellem de aspekter af de etiske regler, der principielt vedrører den operationelle gennemførelse og de aspekter, der principielt vedrører institutionelle og rammemæssige spørgsmål, bør mindst et af medlemmerne af ECB's Revisionsudvalg (herefter »Revisionsudvalget«) også være medlem af Den Etiske Komité.

               (6)

               Den Etiske Komité bør omfatte et eksternt medlem af Revisionsudvalget. De eksterne medlemmer af Revisionsudvalget vælges blandt højt placerede tjenestemænd med erfaring fra centralbankområdet —

         VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Nedsættelse og sammensætning
   1.   Der nedsættes herved en etisk komité.
   2.   Den Etiske Komité består af tre eksterne medlemmer, hvoraf mindst et er et eksternt medlem fra Revisionsudvalget.
   3.   Den Etiske Komité sammensættes af personer med godt omdømme fra medlemsstater, hvis uafhængighed er uomtvistelig, og som har en god forståelse for ECB's, ESCB's, Eurosystemets og Den Fælles Tilsynsmekanismes mål, opgaver og ledelse. De må ikke aktuelt være ansat ved ECB eller nuværende medlemmer af organer, der medvirker i ECB's, de nationale centralbankers eller de kompetente nationale myndigheders beslutningstagende processer, som defineret i Rådets forordning (EU) nr. 1024/2013 (4).
   Artikel 2
   Udnævnelse af medlemmerne
   1.   Styrelsesrådet udpeger medlemmerne af Den Etiske Komité.
   2.   Den Etiske Komité udpeger sin formand.
   3.   Mandatperioden for medlemmerne af Den Etiske Komité er tre år, som kan fornyes én gang. Mandatet udløber for de medlemmer af Den Etiske Komité, som også er medlem af Revisionsudvalget, hvis de ophører med at være medlem af Revisionsudvalget.
   4.   Medlemmerne af Den Etiske Komité skal iagttage de højeste standarder for etisk handlemåde. De forventes at optræde redeligt, uafhængigt, upartisk, under udøvelse af diskretion og uden hensyntagen til personlige interesser samt at undgå enhver situation, som måtte kunne give anledning til personlige interessekonflikter. De forventes at være opmærksomme på vigtigheden af deres opgaver og ansvarsområder. Medlemmerne af Den Etiske Komité må ikke drøfte sager, som er forbundet med en opfattet eller potentiel personlig interessekonflikt. De er omfattet af bestemmelserne om tavshedspligt i henhold til artikel 37 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, også efter at deres opgaver er afsluttet.
   5.   Medlemmerne af Den Etiske Komité har ret til at modtage et vederlag, der består af et årligt honorar samt betaling for det aktuelle arbejde, der er udført, baseret på en timesats. Størrelsen af et sådant vederlag fastsættes af Styrelsesrådet.
   Artikel 3
   Funktion
   1.   Den Etiske Komité fastsætter mødedatoerne efter forslag fra formanden. Formanden kan ligeledes indkalde til møde i Den Etiske Komité, når han/hun skønner det nødvendigt.
   2.   På anmodning af et medlem, og efter aftale med formanden, kan møderne også afholdes ved hjælp af telekonference, og drøftelserne kan finde sted ved en skriftlig procedure.
   3.   Medlemmerne af Den Etiske Komité forventes at deltage personligt på hvert møde. Deltagelse på møderne er begrænset til komitéens medlemmer og dens sekretær. Den Etiske Komité kan dog, hvis den finder det hensigtsmæssigt, indbyde andre personer til at deltage i sine møder.
   4.   Direktionen betror en medarbejder blandt personalet at udføre sekretærfunktionen i Den Etiske Komité.
   5.   Den Etiske Komité har adgang til de medlemmer af ledelsen og personalet samt til de dokumenter og informationer, som den kræver for at kunne opfylde sine forpligtelser.
   Artikel 4
   Ansvar
   1.   Hvor det udtrykkeligt er foreskrevet i retsakter vedtaget af ECB eller i etiske regler vedtaget af de organer, der medvirker i dens beslutningstagende processer, yder Den Etiske Komité rådgivning om etiske spørgsmål på grundlag af individuelle forespørgsler.
   2.   Den Etiske Komité overdrages det ansvar, som påhviler den etiske rådgiver, der er udpeget i henhold til Adfærdskodeks for medlemmerne af Styrelsesrådet og det ansvar, som påhviler ECB's etikansvarlige i henhold til den Supplerende Kodeks for Etiske Kriterier for medlemmerne af Direktionen.
   3.   For at bistå Revisionsudvalget i dets vurdering af den overordnede hensigtsmæssighed af rammerne for overholdelse for ECB, ESCB, Eurosystemet og Den Fælles Tilsynsmekanisme, og af, hvor effektive processerne til overvågning af overholdelse er, aflægger Den Etiske Komité rapport til Revisionsudvalget om den rådgivning, den har ydet, og om, i hvilket omfang denne rådgivning er blevet gennemført.
   4.   Den Etiske Komité aflægger rapport en gang om året til Styrelsesrådet om det arbejde, den har udført. Endvidere aflægger Den Etiske Komité rapport til Styrelsesrådet, når den finder det hensigtsmæssigt og/eller det er nødvendigt for at opfylde dens forpligtelser.
   5.   Ud over de i denne artikel fastsatte forpligtelser kan Den Etiske Komité udføre andre aktiviteter, der vedrører dens mandat, såfremt Styrelsesrådet anmoder herom.
   Artikel 5
   Information om gennemførelsen af råd
   Adressaterne for Den Etiske Komités rådgivning informerer Den Etiske Komité om gennemførelsen af Den Etiske Komités råd.
   Artikel 6
   Ikrafttrædelse
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter dens offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 17. december 2014.

         Mario DRAGHI

            Formand for ECB

      (1)  EUT L 80 af 18.3.2004, s. 33.

      (2)  EFT C 123 af 24.5.2002, s. 9.

      (3)  EUT C 104 af 23.4.2010, s. 8.

      (4)  Rådets forordning (EU) nr. 1024/2013 af 15. oktober 2013 om overdragelse af specifikke opgaver til Den Europæiske Centralbank i forbindelse med politikker vedrørende tilsyn med kreditinstitutter (EUT L 287 af 29.10.2013, s. 63).


Vigtig juridisk meddelelse

|

32004D0223

2004/223/EF: Rådets afgørelse af 26. februar 2004 om vedtægten for Det Rådgivende Udvalg for Erhvervsrettet Uddannelse

EU-Tidende nr. L 068 af 06/03/2004 s. 0025 - 0026

Rådets afgørelseaf 26. februar 2004om vedtægten for Det Rådgivende Udvalg for Erhvervsrettet Uddannelse(2004/223/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets afgørelse 63/266/EØF af 2. april 1963 om opstilling af almindelige principper for gennemførelse af en fælles politik for faglig uddannelse(1), særlig det fjerde princip, sidste stykke,under henvisning til udtalelse fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) På grundlag af afgørelse 63/266/EØF vedtog Rådet den 18. december 1963 vedtægten for Det Rådgivende Udvalg for Faglig Uddannelse (63/688/EØF)(2).(2) I de 40 år siden oprettelsen har Det Rådgivende Udvalg for Erhvervsrettet Uddannelse forelagt udtalelser for Kommissionen om erhvervsuddannelsesanliggender, herunder udtalelser om meddelelser og andre strategiske dokumenter om særlige foranstaltninger, bl.a. oprettelsen af Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse og om forberedelsen, forvaltningen, evalueringen og udnyttelsen af Fællesskabets handlingsprogrammer inden for erhvervsuddannelse.(3) De sociale, politiske og institutionelle ændringer, der har fundet sted siden oprettelsen af Det Rådgivende Udvalg for Erhversrettet Uddannelse, og de nye perspektiver, der åbner sig gennem de kommende tiltrædelser, kræver en konstruktiv nyovervejelse af sammensætningen af Det Rådgivende Udvalg for Erhvervsrettet Uddannelse og dets organisatoriske rammer. Vedtægten for Det Rådgivende Udvalg for Faglig Uddannelse (63/688/EØF) og afgørelse 68/189/EØF bør derfor ophæves og erstattes.(4) Trepartsstrukturen i Det Rådgivende Udvalg for Erhvervsrettet Uddannelse og dets opgaver bør i al væsentlighed opretholdes samtidig med, at der indføres en række ændringer for at tilpasse dets virke -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 11. Det Rådgivende Udvalg for Erhvervsrettet Uddannelse (i det følgende benævnt "udvalget") består af tre medlemmer pr. medlemsstat, således at der tilkommer hver medlemsstat en repræsentant for hver interessegruppe, dvs. de nationale regeringer, arbejdstagerorganisationerne og arbejdsgiverorganisationerne.2. Hver medlemsstat kan udpege endnu en repræsentant for de nationale regeringer; hver interessegruppe har dog kun ret til én stemme pr. medlemsstat.3. Der udnævnes en suppleant for hvert medlem.Suppleanten deltager kun i udvalgets møder, såfremt det faste medlem, som vedkommende er suppleant for, er forhindret, dog uden at dette berører artikel 7, stk. 3.4. Medlemmer af udvalget udpeges af medlemsstaterne og udnævnes af Kommissionen.Medlemsstaterne sørger for at sikre en afbalanceret repræsentation af mænd og kvinder i sammensætningen af udvalget og sørger for, at udvalget råder over den nødvendige sagkundskab til at løse sine opgaver.Artikel 21. Udvalget har til opgave at bistå Kommissionen med at gennemføre en erhvervsuddannelsespolitik for Fællesskabet.2. Udvalget afgiver bl.a. udtalelser til Kommissionen om følgende emner:a) spørgsmål vedrørende erhvervsuddannelse af generel betydning eller af principiel betydningb) spørgsmål vedrørende forberedelse, gennemførelse, evaluering og udnyttelse af aktiviteter, der udføres eller planlægges af Kommissionen inden for erhvervsuddannelse.Det tilrettelægger også udveksling af synspunkter og erfaring i relation til erhvervsuddannelsesanliggender.3. Kommissionen forelægger de nødvendige oplysninger for udvalget.Artikel 31. Medlemmerne udpeges for en treårig periode. Denne periode kan fornyes.2. Ved udløbet af deres mandatperiode fortsætter medlemmerne i deres hverv, indtil deres efterfølgere er udpeget, eller genudnævnelse har fundet sted.3. Medlemmets mandatperiode kan ophøre før udløbet af treårsperioden ved udtræden eller ved meddelelse fra den pågældende medlemsstat om, at mandatperioden er bragt til ophør.Medlemmet afløses for resten af sin mandatperiode efter proceduren i artikel 1.Artikel 41. Internt i udvalget oprettes tre interessegrupper for henholdsvis repræsentanterne for de nationale regeringer, repræsentanterne for arbejdstagerorganisationerne og repræsentanterne for arbejdsgiverorganisationerne.2. Hver interessegruppe vælger en ordfører blandt sine medlemmer.3. Hver interessegruppe udpeger en koordinator, der deltager i udvalgets, det i artikel 5 nedsatte forretningsudvalgs og interessegruppens møder.Artikel 51. Der nedsættes et forretningsudvalg, der skal tilrettelægge udvalgets aktiviteter.2. Forretningsudvalget består af to repræsentanter for Kommissionens tjenestegrene samt ordføreren og koordinatoren for hver interessegruppe eller deres delegerede, jf. bestemmelserne i artikel 8 i forretningsordnen.Artikel 61. Udvalgets formand er Kommissionens generaldirektør med ansvar for erhvervsuddannelse eller ved forfald en direktør i det pågældende generaldirektorat udpeget af generaldirektøren. Formanden deltager ikke i afstemningen.2. Udvalget træder sammen mindst to gange om året.3. Udvalget indkaldes af formanden, enten på dennes initiativ eller på begæring af mindst en tredjedel af medlemmerne.4. Formanden kan på eget initiativ indbyde sagkyndige til at deltage i udvalgsmøderne.5. Udvalget kan nedsætte arbejdsgrupper i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 8 i forretningsordnen.6. Repræsentanter for Kommissionens berørte tjenestegrene deltager i udvalgs-, forretningsudvalgs- og arbejdsgruppemøderne.7. Kommissionen sørger for sekretariatsbistand til udvalget, forretningsudvalget og arbejdsgrupperne.8. Følgende personer kan deltage i udvalgsmøderne som observatører:a) direktøren for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop), eller en repræsentant udpeget af denneb) direktøren for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut, eller en repræsentant udpeget af dennec) en repræsentant for hver interessegruppe i de lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.Formanden kan tillade andre personer at deltage i udvalgsmøderne som observatører.Artikel 71. En udtalelse fra udvalget har gyldighed, når to tredjedele af de stemmeberettigede medlemmerne er til stede eller repræsenterede.2. Udvalgets udtalelser skal begrundes. De vedtages med absolut flertal af de gyldigt afgivne stemmer. Såfremt mindretallet begærer det, skal de ledsages af en redegørelse for dettes synspunkt.3. Den i artikel 8 omtalte forretningsorden fastlægger hasteprocedurerne for beslutningstagningen.Artikel 8Udvalget fastsætter selv efter udtalelse fra Kommissionen sin forretningsorden, som fastlægger de praktiske bestemmelser for, hvordan udvalget skal fungere.Artikel 9I henhold til traktatens artikel 287 har udvalgets medlemmer pligt til ikke at videregive de oplysninger, de får kendskab til gennem udvalgets, forretningsudvalgets eller arbejdsgruppernes arbejde, hvis Kommissionen meddeler medlemmerne, at den ønskede udtalelse eller det stillede spørgsmål vedrører et emne af fortrolig karakter.I disse tilfælde deltager alene udvalgets medlemmer og repræsentanterne for Kommissionens tjenestegrene i møderne.Artikel 10Vedtægten for Det Rådgivende Udvalg for Faglig Uddannelse (63/688/EØF) og afgørelse 68/189/EØF ophæves på datoen for offentliggørelsen af denne afgørelse.Artikel 11Denne afgørelse har virkning fra dagen for dens offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 26. februar 2004.På Rådets vegneN. DempseyFormand(1) EFT 63 af 20.4.1963, s. 1338/63.(2) EFT 190 af 30.12.1963, s. 3090/63. Ændret ved afgørelse 68/189/EØF (EFT L 91 af 12.4.1968, s. 26).


Avis juridique important

|

31981D0516

81/516/Euratom, EØF: Rådets afgørelse af 15. juni 1981 om beskikkelse af et medlem af Det økonomiske og sociale Udvalg

EF-Tidende nr. L 195 af 18/07/1981 s. 0046

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 15 . juni 1981  om beskikkelse af et medlem af Det oekonomiske og sociale Udvalg   ( 81/516/Euratom , EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 193 til 195 ,  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 165 til 167 ,  under henvisning til konventionen vedroerende faelles institutioner for De europaeiske Faellesskaber , saerlig artikel 5 ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 19 . september 1978 om beskikkelse af medlemmerne af Det oekonomiske og sociale Udvalg for perioden , der slutter den 18 . september 1982 ,  i betragtning af , at en plads som medlem af ovennaevnte Udvalg er blevet ledig efter P . Bukman's fratraeden , hvorom Raadet blev underrettet den 28 . januar 1981 ,  under henvisning til den kandidatliste , der blev indgivet den 13 . maj 1981 ,  efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  J . van der Veen beskikkes som medlem af Det oekonomiske og sociale Udvalg i stedet for P . Bukman for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 18 . september 1982 .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 15 . juni 1981 .  Paa Raadets vegne  G . BRAKS  Formand


Avis juridique important

|

31974D0219

74/219/EØF: Kommissionens Afgørelse af 29. marts 1974 om Det rådgivende Udvalg for Fedtstoffer

EF-Tidende nr. L 123 af 06/05/1974 s. 0016 - 0017 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 10 s. 0210  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0210  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0210

++++  KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 29 . marts 1974  om Det raadgivende Udvalg for Fedtstoffer   ( 74/219/EOEF )  KOMMISSIONENS FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved Kommissionens afgoerelse af 9 . juni 1967 ( 1 ) blev der nedsat et raadgivende udvalg for fedtstoffer . Denne afgoerelse blev ophaevet og erstattet af afgoerelse af 1 . februar 1971 ( 2 ) , hvis ordlyd blev erstattet af afgoerelse af 31 . oktober 1973 ( 3 ) ;  en ny aendring af teksten viser sig at vaere noedvendig -  VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  I teksten i artikel 1 i Kommissionens afgoerelse af 31 . oktober 1973 om Det raadgivende Udvalg for Fedtstoffer , affattes artiklerne 3 og 5 saaledes :   " Artikel 3  1 . Udvalget bestaar af seksoghalvtreds medlemmer .  2 . Pladserne fordeles saaledes :  a ) Sektion " Oliven og foelgeprodukter "   - seks til producenterne af oliven og olivenolie ,   - tre til andelsforetagender for olivenolie ,   - to til industrier , som fremstiller olivenolie ,   - to til forhandlere af olivenolie ,   - tre til arbejdstagere inden for landbrug og levnedsmiddelsektoren ,   - to til forbrugerne ;  b ) sektion " olieholdige froe og frugter og foelgeprodukter "   - tolv til producenter af olieholdige froe ,   - syv til andelsforetagender for olieholdige froe ,   - ni til landbrugs - og levnedsmiddelindustrien , samt andre industrier , nemlig   - fem til industrier , som fremstiller anden olie end olivenolie ,   - en til margarineindustrien ,   - en til industrier , som anvender spiseolie ,   - en til industrier , som anvender olie til teknisk brug ,   - en til industrier , som anvender oliekager ,   - to til forhandlere af olieholdige froe ,   - to til arbejdstagere inden for landbruget og levnedsmiddelsektoren ,   - seks til forbrugerne .  Artikel 5  Hver sektion vaelger for en periode af tre aar en formand og en naestformand . Valget sker med to tredjedels flertal af de tilstedevaerende medlemmer .  Sektionerne kan med samme flertal optage andre medlemmer til forretningsudvalget . I saa tilfaelde bestaar forretningsudvalget foruden formanden af hoejst én repraesentant for hver af de i hver enkelt sektion repraesenterede oekonomiske grupper .  Forretningsudvalget forbereder og organiserer sektionernes arbejde .  Formaendene for de to sektioner varetager efter tur formandsskabet for udvalget for halvdelen af tjenesteperiodens varighed . "  Artikel 2  Denne afgoerelse traeder i kraft den 29 . marts 1974 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . marts 1974 .  Paa Kommissionens vegne  François-Xavier ORTOLI  Formand  ( 1 ) EFT nr . 119 af 20 . 6 . 1967 , s . 2343/67 .  ( 2 ) EFT nr . L 43 af 22 . 2 . 1971 , s . 42 .  ( 3 ) EFT nr . L 355 af 24 . 12 . 1973 , s . 40 .


title: 2010/547/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 5. maj 2010 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Agentur for Grundlæggende Rettigheder for regnskabsåret 2008

text:
               25.9.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 252/210

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 5. maj 2010
   om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Agentur for Grundlæggende Rettigheder for regnskabsåret 2008
   (2010/547/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Agentur for Grundlæggende Rettigheder for regnskabsåret 2008,
   der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Agentur for Grundlæggende Rettigheder for regnskabsåret 2008, med agenturets svar (1),
   der henviser til Rådets henstilling af 16. februar 2010 (5827/2010 — C7-0061/2010),
   der henviser til EF-traktatens artikel 276 og artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,
   der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 168/2007 af 15. februar 2007 om oprettelse af Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (3), særlig artikel 21,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (4), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A7-0090/2010),

               1.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Agentur for Grundlæggende Rettigheder for regnskabsåret 2008;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for Det Europæiske Agentur for Grundlæggende Rettigheder, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Jerzy BUZEK

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 304 af 15.12.2009, s. 10.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 53 af 22.2.2007, s. 1.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.


Avis juridique important

|

31978D0902

78/902/EØF: Rådets afgørelse af 30. oktober 1978 om fælles forskningsprogrammer og programmer for samordning af landbrugsforskningen

EF-Tidende nr. L 316 af 10/11/1978 s. 0037 - 0040 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 23 s. 0032

++++   ( 1 ) EFT nr . C 176 af 25 . 7 . 1978 , s . 2 .   ( 2 ) EFT nr . C 261 af 6 . 11 . 1978 , s . 29 .   ( 3 ) EFT nr . L 182 af 5 . 7 . 1974 , s . 1 .   ( 4 ) EFT nr . L 128 af 19 . 5 . 1975 , s . 1 .  RAADETS AFGOERELSE  af 30 . oktober 1978  om faelles forskningsprogrammer og programmer for samordning af landbrugsforskningen   ( 78/902/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1728/74 af 27 . juni 1974 om samordning af landbrugsforskningen ( 3 ) fastsaettes samordning paa faellesskabsplan af nationale forskningsaktiviteter paa landbrugsomraadet for at bidrage til gennemfoerelse af den faelles landbrugspolitiks maal ;  i artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 1728/74 fastsaettes , at Raadet traeffer afgoerelse om saerlige foranstaltninger til samordning af nationale forskningsaktiviteter med henblik paa en rationel anvendelse af de benyttede midler , en effektiv udnyttelse af resultaterne og retningslinjer , som er i overensstemmelse med den faelles landbrugspolitiks maal , samt ivaerksaettelse af faelles projekter , der er bestemt til at styrke eller supplere den indsats , der goeres i medlemsstaterne inden for omraader , der er af saerlig betydning for Faellesskabet ;  mange omraader i Faellesskabet er ikke fulgt med udviklingen , og der er alvorlige problemer isaer i Middelhavsomraaderne og i de ugunstigt stillede omraader som anfoert i Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28 . april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader ( 4 ) ; der boer ivaerksaettes aktioner med henblik paa disse omraader for at opnaa den bedst mulige udnyttelse af arbejdssyrken og for at fremme anvendelse af metoder , som kan sikre en bedre udnyttelse af jorden , idet der bl.a . tages hensyn til den vegetabliske og animalske kapacitet , mulighederne for at genanvende affald fra landbruget og fra fremstillingen af forarbejdede landbrugsprodukter , samtidig med at dyrkningsmaader og egnet opdraet i forhold til de regionale forhold fastlaegges ; det vil i forbindelse med en eventuel udvidelse af Faellesskabet vaere noedvendigt snarest at finde en loesning af disse problemer ; disse aktioner bidrager gennem deres specifikke maalsaetninger til at genoprette den naturlige ligevaegt , der kan sikre en harmonisk udvikling mellem mennesker og deres omgivelser ;  fremskridt inden for forskningen vedroerende sygdomsbekaempelse bidrager til at fjerne de stoerste hindringer for harmoniseringen af lovgivningerne og for handelen med dyr og animalske produkter saavel inden for som uden for Faellesskabet ; det er en hindring for handelen med avlsdyr , at der ikke findes en standardiseret faellesskabsmetode til diagnosticering af kvaegleukose ; den afrikanske svinepest , som findes permanent i omraader , der stoeder op til Faellesskabet , er en stadig trussel for Faellesskabets opdraet ; der er noedvendigt , at der ivaerksaettes aktioner med henblik paa at finde frem til en standardiseret metode til diagnosticering af kvaegleukose og til kontrol med svinepest uden for faellesskabsomraadet ; det er ogsaa vigtigt , at der gennemfoeres en systematisk bekaempelse af doedeligheden hos ungdyr , ved udvikling af metoder til kontrol med den perinatale patologi ;  inden for den animalske og den vegetabilkse produktion og fremstillingen af forarbejdede landbrugsprodukter konstateres betydelige oekonomiske tab , der haenger sammen med driftsmaader , som har brudt den fysiologiske , patologiske og oekologiske ligevaegt ;  der findes i Faellesskabet et betydeligt underskud af vegetabilsk protein ; det konstateres , at foderplante - og kornpotentiellet ikke udnyttes i tilstraekkeligt omfang som rentabel foderkilde for kvaeg ; visse produkter kan erstattes af produktion af proteinafgroeder ; fremme af og tilskyndelse til produktion af foderplanter , proteinafgroeder ,olieholdige afgroeder og langstraaet korn medfoerer en foroegelse af udbyttet pr . enhed for de bestaaende eller potentielle afgroeder i Faellesskabet ;  Faellesskabets finansielle intervention skal fastsaettes i denne afgoerelse _  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  1 . De faelles forskningsprogrammer og programmerne for samordning af forskningen vedroerende sociostrukturelle maal , fjernelse af hindringer for samhandelen inden for Faellesskabet med landbrugsprodukter , produktionseffektivitet og alternative produkter ( bedre udnyttelse af foderplanteproduktionen ) , som beskrevet i bilaget , vedtages .  2 . Programmerne gaelder i fem aar fra den 1 . januar 1979 .  3 . Faellesskabets finansielle deltagelse i gennemfoerelsen af programmerne beloeber sig til 18 602 000 europaeiske regningsenheder fordelt over fem aar .  De aarlige bevillinger fastsaettes i forbindelse med budgetbehandlingen .  Artikel 2  Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne afgoerelse , som isaer vedroerer prioriteringen af de videnskabelige maal , der skal overholdes inden for rammerne af de faelles programmer og samordningsprogrammerne , kriterierne for udvaelgelse af de forskningscentre og institutter , der opfordres til at deltage i de saerlige foranstaltninger , samt retningslinjerne for programmerne under gennemfoerelsen af disse , vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 1728/74 .  Der anvendes samme fremgangsmaade ved bestemmelsen af den aarlige fordeling og den finansielle forvaltning af bevillingerne til de forskellige programmer .  Artikel 3  Kommission varetager gennemfoerelsen af samordningsprogrammerne og tilrettelaegger seminarer , kollokvier , studiebesoeg , udveksling af forskere , videnskabelige arbejdsmoeder , samtidig med at den samler , vurderer og offentliggoer resultaterne .  Artikel 4  Kommissionen aflaegger hvert aar rapport til Europa-Parlamentet og Raadet om resultaterne af de aktiviteter , der er gennemfoert inden for rammerne af programmerne under denne afgoerelse , og om udnyttelsen af de finansielle midler , der er afsat til disse aktioner .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 30 . oktober 1978 .  Paa Raadets vegne  J . ERTL  Formand  BILAG  SAERLIGE MAAL  A . SOCIOSTRUKTURELLE MAAL  1 . Program for anvendelse af jorden efter dens naturlige beskaffenhed og for udvikling af landzoner   _ forskning i jordens egnethed til forskellige formaal ( landbrug , skovbrug , graesgange )   _ saerlige problemer i ugunstigt stillede omraader   _ graesning i skov , et afbalanceret forhold mellem skove og graesgange under hensyntagen til mulighederne for ekstenstivt husdyrbrug , gendannelse af den vilde fauna og forebyggelse af brand   _ vurdering af midler til forvaltning af jord - og vandressourcer   _ foranstaltninger til beskyttelse og bevarelse af jord - og vandressourcer   _ regionale modeller for planlaegning og nyplanlaegning   _ forholdet mellem individ og miljoe  2 . Program for landbrug i Middelhavsomraaderne   _ nye metoder til udnyttelse af utilstraekkelige landbrugsressourcer   _ systematisk forskning i produktionsalteranativer for udvikling , sortsfornyelse og omlaegning af produktionen i Middelhavsomraaderne   _ forbedring af de nuvaerende afgroeders produktivitet ( herunder permanente graesgange )  3 . Program for affald stammende fra landbrug , herunder gylle fra intensivt opdraet   _ forbedring af afgroederne ved spredning af ajle og goedning og undersoegelse af virkningerne paa miljoeet paa lang sigt : udarbejdelse og mere udbredt anvendelse af en matematisk model og af dertil knyttet forskning med henblik paa en optimal kontrol med jordbundens evne til selvrensning ( specielt virkninger paa laengere sigt og " trace elements " )   _ tekniske problemer i forbindelse med spredning af ajle og indvirkningen heraf paa miljoeet ( atmosfaere , jord , vand )   _ beskrivelse og bekaempelse af lugtgener ved spredning af ajle og fra opstaldede dyr  B . FJERNELSE AF HINDRINGER FOR SAMHANDELEN INDEN FOR FAELLESSKABET MED LANDBRUGSPRODUKTER  4 . Program for husdyrpatologi   _ beskyttelse af dyr ( fortrinsvis svin og kvaeg ) mod perinatale sygdomme , tarmsygdomme og luftvejsforstyrrelser samt undersoegelse af den oekonomiske virkning heraf paa ejendommens drift   _ problemer ved oplagring , transport og spredning af ajle og goedning med hensyn til kvaliteten af landbrugsprodukter af vegetabilsk og animalsk oprindelse : undersoegelse af betydningen heraf for menneskers og dyrs helbred ( " communicable diseases " )   _ kvaegleukose : indfoerelse af et samordnet kontrolsystem for denne sygdom , saaledes at dyr og koed frit kan omsaettes paa markedet   _ afrikansk svinepest : indfoerelse af et system for kontrol og diagnosticering af afrikansk svinepest uden for Faellesskabets omraade , saaledes at enhver smitte kan forhindres paa Faellesskabets omraade , og saaledes at der fortsat kan vaere fri omsaetning af svin og svinekoed paa markedet  C . PRODUKTIONSEFFEKTIVITET  5 . Program for forbedret produktivitet af koedkvaeg i Faellesskabet   _ forholdet mellem genotype og ernaerings - og driftsforhold paa bedriften   _ optimal anvendelse af ressourcerne i ugunstigt stiliede omraader   _ foroegelse af reproduktionstakten hos koedkvaeg   _ forbedring af koedkroppes og koeds kvalitet   _ virkninger af stress og opdraetsvilkaar paa kvaegs produktivitet  6 . Program for biologisk bekaempelse _ integreret bekaempelse   _ undersoegelse af en mere rationel anvendelse af pesticider gennem et bedre kendskab til parasitters biologi   _ gradvis erstatning af kemiske pesticider med midler , der er mindre skadelige for miljoeet , og som forbruger mindre energi  7 . Program for metoder og midler til forbedring af planters resistens mod sygdomme og miljoepaavirkninger   _ genetisk forbedring af vegetabilier i retning af resistens mod sygdomme paa lang sigt   _ bedre koordinering med henblik paa en bedre anvendelse af génbanker .  8 . Program for levnedsmiddelforskning   _ markedssoegning for overskudsprodukter   _ salgsprodukternes kvalitet  9 . Program for elmesyge   _ pilotforsoeg til samordning af problemerne vedroerende traesygdomme  D . ALTERNATIVE PRODUKTER ( BEDRE UDNYTTELSE AF FODERPLANTEPRODUKTIONEN )  10 . Program for forbedret produktion af vegetabilske proteiner   _ forskning til forbedring af foderbaelgplanter   _ forskning til forbedring af de vigtigste olieholdige afgroeder   _ forskning til forbedring af fodergraesser   _ hoest , behandling og opbevaring af fodergraesser og foderbaelgplanter


Avis juridique important

|

32003D0625(01)

Rådets afgørelse af 16. juni 2003 om genudnævnelse af et medlem af et appelkammer under Harmoniseringskontoret for det Indre Marked (varemærker, mønstre og modeller)

EU-Tidende nr. C 148 af 25/06/2003 s. 0001 - 0001

Rådets afgørelseaf 16. juni 2003om genudnævnelse af et medlem af et appelkammer under Harmoniseringskontoret for det Indre Marked (varemærker, mønstre og modeller)(2003/C 148/01)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 40/94 af 20. december 1993 om EF-varemærker(1), særlig artikel 120 og 131,under henvisning til den indstilling, som Administrationsrådet under Harmoniseringskontoret for det Indre Marked (varemærker, mønstre og modeller) foretog den 10. april 2003 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelWalter PEETERS, født den 14. juli 1944 i Turnhout (Belgien), genudnævnes hermed til medlem af et appelkammer under Harmoniseringskontoret for det Indre Marked (varemærker, mønstre og modeller) for perioden fra 1. juli 2004 til 30. juni 2009.Udfærdiget i Luxembourg, den 16. juni 2003.På Rådets vegneG. PapandreouFormand(1) EFT L 11 af 14.1.1994, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 807/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 36).


title: EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 30/15/KOL af 27. januar 2015 om at indrømme tre undtagelser, som Fyrstendømmet Liechtenstein har anmodet om for så vidt angår artikel 30, artikel 36, stk. 2, og punkt 1.1.3.6.3, litra b), i bilag 5 til Liechtensteins bekendtgørelse af 3. marts 1998 om transport af farligt gods ad vej (Verordnung über den Transport gefährlicher Güter auf der Strasse — VTGGS) på grundlag af artikel 6, stk. 2, litra a), i den retsakt, der er omhandlet i kapitel I, punkt 13c, i bilag XIII til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/68/EF af 24. september 2008 om indlandstransport af farligt gods) [2015/1813]

text:
               8.10.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 263/49

         EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDENS BESLUTNING
   Nr. 30/15/KOL
   af 27. januar 2015
   om at indrømme tre undtagelser, som Fyrstendømmet Liechtenstein har anmodet om for så vidt angår artikel 30, artikel 36, stk. 2, og punkt 1.1.3.6.3, litra b), i bilag 5 til Liechtensteins bekendtgørelse af 3. marts 1998 om transport af farligt gods ad vej (Verordnung über den Transport gefährlicher Güter auf der Strasse — VTGGS) på grundlag af artikel 6, stk. 2, litra a), i den retsakt, der er omhandlet i kapitel I, punkt 13c, i bilag XIII til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/68/EF af 24. september 2008 om indlandstransport af farligt gods) [2015/1813]
   EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN HAR —

      under henvisning til den i kapitel I, punkt 13c, i bilag XIII til EØS-aftalen omhandlede retsakt,
      Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/68/EF af 24. september 2008 om indlandstransport af farligt gods (herefter »direktivet«), som ændret ved EØS-aftalens protokol 1, navnlig artikel 6 og 9 heri,

   under henvisning til afgørelse nr. 3/12/SC og 4/12/SC truffet af Det Stående Udvalg,
   under henvisning til EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 295/14/KOL af 16. juli 2014 (aktionsnr. 710373) om at forelægge EFTA-udvalget for transport et udkast til foranstaltninger, som EFTA-Tilsynsmyndigheden skal træffe i forbindelse med Liechtensteins anmodning, og om at bemyndige det kompetente medlem af kollegiet til at vedtage den endelige beslutning, hvis EFTA-udvalget for transport enstemmigt godkender udkastet til beslutning, og
   ud fra følgende betragtninger:
   1.   SAGSFORLØB

   Liechtensteins regering anmodede ved skrivelse til Tilsynsmyndigheden af 20. december 2013 (registreringsnr. 694300) om fire undtagelser på grundlag af direktivets artikel 6, stk. 2, litra a). De af Liechtenstein ønskede undtagelser er fastlagt i artikel 29, 30, 36, stk. 2) og punkt 1.1.3.6.3, litra b), i bilag 5 til bekendtgørelse af 3. marts 1998 om transport af farligt gods ad vej (LR 741.621, som senest ændret) (Verordnung über den transport gefährlicher Güter auf der Strasse — VTGGS) (herefter »bekendtgørelsen«) og vedrører transport af eksplosivstoffer, virksomheder, der fører tilsyn med tanke, specialuddannelse af chauffører og tanke på byggepladser.
   Nærmere oplysninger blev modtaget fra Liechtensteins regering i 2014 via uformelle meddelelser af 20. februar (registreringsnr. 700062), den 21. februar (registreringsnr. 700131), den 12. marts (registreringsnr. 702345), den 27. marts (registreringsnr. 703760), den 9. maj (registreringsnr. 707772), den 14. maj (registreringsnr. 708302) og 16. maj (registreringsnr. 708667).
   Ved servicekontrakt af 4. marts 2014 (registreringsnr. 700047) gav Tilsynsmyndigheden DNV GL AS (herefter »DNV«) i opdrag at vurdere, om de ønskede undtagelser opfylder kravene i direktivets artikel 6, stk. 2, litra a), navnlig med hensyn til potentielle eller reelle risici, som kunne følge af undtagelserne, om disse undtagelser vil føre til et lavere, højere eller uændret sikkerhedsniveau, og om afbødende foranstaltninger i givet fald er fornødne. Den 16. april 2014 afleverede DNV en foreløbig rapport til Tilsynsmyndigheden (registreringsnr. 706289). Den 23. maj 2014 afgav DNV sin endelige rapport (registreringsnr. 709161).
   Efter at have vurderet de undtagelser, som Liechtenstein havde anmodet om, konkluderede Tilsynsmyndigheden, at kun bestemmelserne i artikel 30, 36, stk. 2, og i punkt 1.1.3.6.3, litra b), i bilag 5 til bekendtgørelsen kan anses for undtagelser som omhandlet i direktivets artikel 6, stk. 2, litra a), mens bekendtgørelsens artikel 29 vedrørende eksplosivstoffer i åbnede kasser ikke kan betragtes som en undtagelse (1).
   Den 16. juli 2014 tilstillede Tilsynsmyndigheden EFTA-udvalget for transport de tre udkast til foranstaltninger (registreringsnr. 706153), der skulle træffes af Tilsynsmyndigheden med hensyn til Liechtensteins anmodning om undtagelse på grundlag af direktivets artikel 6, stk. 2, litra a).
   Disse udkast til foranstaltninger havde følgende ordlyd:

               1.

               Ad bekendtgørelsens artikel 30, virksomheder, der fører tilsyn med tanke:
               EFTA-udvalget for transport finder, at anmodningen om en undtagelse for så vidt angår bekendtgørelsens artikel 30 vedrørende virksomheder, der fører tilsyn med tanke, bør imødekommes under forudsætning af, at chaufførerne har gennemgået den særlige CITEC-uddannelse (2).
               Udløbsdato: 26. september 2015

               2.

               Bekendtgørelsens artikel 36, stk. 2, særlig uddannelse af chauffører:
               EFTA-udvalget for transport finder, at anmodningen om undtagelse bør afslås, medmindre Liechtensteins regering kan godtgøre, at den uddannelse, som BBT (3) tilbyder, svarer til den af ADR (4) udbudte træning.

               3.

               Punkt 1.1.3.6.3, litra b), i bilag 5 til bekendtgørelsen, tanke på byggepladser:
               EFTA-udvalget for transport finder, at anmodningen om en undtagelse for så vidt angår punkt 1.1.3.6.3, litra b), i bilag 5 til bekendtgørelsen vedrørende tanke på byggepladser bør imødekommes, forudsat at beholderne er dobbeltbeholdere.
               Udløbsdato: 26. september 2015

         Ved skrivelse af 16. juli 2014 (registreringsnr. 716061) underrettede Tilsynsmyndigheden EFTA-staterne om udkastet til de foranstaltninger, som EFTA-udvalget for transport ville træffe, og opfordrede EFTA-staterne til at vurdere anmeldelsen fra Liechtenstein og udkastet til udtalelse fra EFTA-udvalget for transport. I den nævnte skrivelse foreslog Tilsynsmyndigheden desuden, at udtalelsen fra EFTA-udvalget for transport skulle opnås ved en skriftlig procedure med henvisning til artikel 1 og 2 i afgørelse truffet af EFTA-staternes Stående Udvalg nr. 4/2012/SC af 26. oktober 2012. Tilsynsmyndigheden anmodede EFTA-staterne om at fremsende eventuelle bemærkninger til udkastet til udtalelse fra EFTA-udvalget for transport senest den 25. august 2014.
   Ved skrivelse af 21. august 2014 (registreringsnr. 720223) meddelte den norske regering Tilsynsmyndigheden, at den ikke havde nogen bemærkninger til udkastet til udtalelse fra EFTA-udvalget for transport. Ved skrivelse af 22. august 2014 (registreringsnr. 719910) fremsatte Liechtensteins regering sine bemærkninger til udtalelsen fra EFTA-udvalget for transport. Den islandske regering har ikke afgivet noget svar.
   På grundlag af de indkomne bemærkninger reviderede og ændrede Tilsynsmyndigheden det udkast til udtalelse, der oprindelig var forelagt EFTA-udvalget for transport i henhold til beslutning nr. 295/14/KOL af 16. juli 2014. Tilsynsmyndigheden ændrede også undtagelsens varighed i overensstemmelse med direktivets artikel 6, stk. 3. Tilsynsmyndigheden anførte i det reviderede og ændrede udkast til udtalelse, at de undtagelser, der var anmodet om, skulle indrømmes uden betingelser.
   Ved skrivelse af 24. november 2014 (registreringsnr. 730389) forelagde Tilsynsmyndigheden det reviderede og ændrede udkast til udtalelse for EFTA-udvalget for transport, idet den anmodede EFTA-staterne om at fremsætte deres bemærkninger til EFTA-udvalget for transports reviderede og ændrede udkast til udtalelse inden kontortids ophør den 12. december 2014.
   Liechtensteins regering meddelte ved skrivelse af 5. december 2014 (registreringsnr. 731864) Tilsynsmyndigheden, at den ikke havde yderligere bemærkninger og henstillede til Tilsynsmyndigheden, at den fulgte forslagene fra EFTA-udvalget for transport og indrømmede de omhandlede undtagelser. Ved skrivelse af 11. december 2014 (registreringsnr. 732607) meddelte den norske regering Tilsynsmyndigheden, at den ikke havde nogen bemærkninger til udkastet til udtalelse fra EFTA-udvalget for transport. Den islandske regering har ikke afgivet noget svar.
   2.   VURDERING

   I forlængelse af de præciseringer og nye oplysninger, som Liechtensteins regering afgav i sine bemærkninger til udkastet til udtalelse af 22. august 2014, har Tilsynsmyndigheden konkluderet, at de tre undtagelser, jf. forordningens artikel 30, 36, stk. 2, og punkt 1.1.3.6.3, litra b), i bilag 5 til bekendtgørelsen, bør indrømmes.
   Hvad angår den første anmodning om undtagelse, præciserede Liechtensteins regering i sin skrivelse af 22. august 2014, at alle chauffører i tanktilsynsvirksomheder i Liechtenstein, der udfører deres virksomhed under de betingelser, der er fastsat i artikel 30 i VTTGS, skal gennemgå en tre-ugers CITEC-uddannelse omfattende de sikkerheds- og miljørelaterede aspekter ved deres arbejde. Liechtensteins regering har desuden præciseret, at alle chauffører i Liechtensteins tanktilsynsvirksomheder er i besiddelse af en såkaldt specialisttanksikkerhedsattest udtedt af Det Schweiziske Edsforbund (Spezialist/-in für Tanksicherheit mit eidgenössischem Fachausweis). Da chaufførerne har gennemført den særlige CITEC-uddannelse, vil undtagelsen således ikke bringe sikkerheden i fare. Tilsynsmyndigheden er derfor af den opfattelse, at anmodningen om undtagelse for så vidt angår bekendtgørelsens artikel 30 bør imødekommes.
   Med hensyn til den anden anmodning om undtagelse fremlagde Liechtensteins regering i sin skrivelse af 22. august 2014 nye oplysninger til støtte for sin opfattelse af, at BBT-certifikatet modsvarer ADR-uddannelsen for chauffører. Tilsynsmyndigheden er derfor af den opfattelse, at disse supplerende oplysninger i tilstrækkeligt omfang godtgør, at de pågældende uddannelser er ligeværdige, da chauffører med et BBT-certifikat har tilladelse til at transportere varer, der henhører under klasse 1 ADR, og den uddannelse, der afsluttes med et BBT-certifikat, omfatter alle de aspekter, der er nødvendige for at kunne transportere sådanne varer.
   Hvad endelig angår den tredje anmodning, bekræftede Liechtensteins regering i sine skriftlige bemærkninger af 22. august 2014, at de pågældende konstruktionstanke er dobbeltbeholdere, da de består af en indre tank og et lukket ydre opsamlingsbassin (som defineret i punkt 6.14.1.1 i bilag 5 til VTGGS). Tilsynsmyndigheden er derfor af den opfattelse, at anmodningen om undtagelse for så vidt angår punkt 1.1.3.6.3, litra b), i bilag 5 til bekendtgørelsen bør imødekommes.
   Det er herefter Tilsynsmyndighedens opfattelse, at sikkerheden ikke bringes i fare ved at indrømme disse undtagelser, og at de tre anmodninger om undtagelse opfylder betingelserne i direktivets artikel 6, stk. 2, litra a). Undtagelserne i artikel 30, 36, stk. 2), og punkt 1.1.3.6.3, litra b), i bilag 5 til bekendtgørelsen bør således indrømmes. Tilsynsmyndigheden kan derfor imødekomme anmodningen om undtagelser i henhold til direktivets artikel 6, stk. 2, litra a). Undtagelserne gælder i seks år som fastsat i direktivets artikel 6, stk. 3. Tilsynsmyndigheden kan, jf. direktivets artikel 6, stk. 4, forny tilladelsen.
   følgelig har EFTA-Tilsynsmyndigheden i henhold til artikel 6 i den retsakt, der er omhandlet i kapitel I, punkt 13c, i bilag XIII til EØS-aftalen, nemlig Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/68/EF af 24. september 2008 om indlandstransport af farligt gods, som tilpasset ved protokol 1 til EØS-aftalen —
   VEDTAGET DENNE BESLUTNING:
   Artikel 1
   De undtagelser, som Fyrstendømmet Liechtenstein har anmodet om for så vidt angår artikel 30, artikel 36, stk. 2, og punkt 1.1.3.6.3, litra b), i bilag 5 til Liechtensteins bekendtgørelse af 3. marts 1998 om transport af farligt gods ad vej (Verordnung über den transport gefährlicher Güter auf der Strasse — VTGGS), indrømmes.
   Artikel 2
   Undtagelserne i denne beslutnings artikel 1 offentliggøres i EØS-afsnittet af og EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende i henhold til punkt 6 i protokol 1 til EØS-aftalen.
   Artikel 3
   Undtagelserne i denne beslutnings artikel 1 gælder i seks år.
   Artikel 4
   Denne beslutning er rettet til Fyrstendømmet Liechtenstein og træder i kraft efter underretning til denne medlemsstat.
   Artikel 5
   Kun den engelske udgave af denne beslutning er autentisk.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 2015.

            For EFTA-Tilsynsmyndigheden

         Helga JÓNSDÓTTIR

            Medlem af kollegiet

         Xavier LEWIS

            Direktør

      (1)  Der henvises til vurderingen i beslutning nr. 295/14/KOL.

      (2)  CITEC: Schweiz' sammenslutning til beskyttelse af vandmiljøet og opsyn med tankes sikkerhed (Association pour la protection des eaux et la sécurité des citernes).

      (3)  BBT: Schweiz' forbundskontor for faglig uddannelse og teknologi (Bundesamt für berufsbildung und Technologie).

      (4)  ADR: Den europæiske konvention om international transport af farligt gods ad vej.


Avis juridique important

|

42003D0767

2003/767/EF: Afgørelse truffet ved fælles overenskomst på stats- eller regeringschefsniveau mellem regeringerne for de medlemsstater, der anvender møntenheden euro den 16. oktober 2003 om udnævnelse af formanden for Den Europæiske Centralbank

EU-Tidende nr. L 277 af 28/10/2003 s. 0016 - 0016

Afgørelse truffet ved fælles overenskomst på stats- eller regeringschefsniveau mellem regeringerne for de medlemsstater, der anvender møntenheden euroden 16. oktober 2003om udnævnelse af formanden for Den Europæiske Centralbank(2003/767/EF)STATS- ELLER REGERINGSCHEFERNE FOR DE MEDLEMSSTATER AF DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB, DER ANVENDER MØNTENHEDEN EURO, HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 112, stk. 2, litra b), og artikel 122, stk. 4, samt artikel 11.2 og artikel 43.3 i protokollen om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank,under henvisning til indstilling fra Rådet(1),under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2),under henvisning til udtalelse fra Styrelsesrådet for Den Europæiske Centralbank(3), ogud fra følgende betragtninger:(1) Ved skrivelse af 9. januar 2003 til generalsekretæren for Rådet for Den Europæiske Union meddelte formanden for Den Europæiske Centralbank, Wim DUISENBERG, at han havde til hensigt at træde tilbage som formand for Banken pr. 9. juli 2003.(2) Ved skrivelse af 17. april 2003 til formanden for Det Europæiske Råd accepterede Wim DUISENBERG at forblive i stillingen, indtil hans efterfølger var blevet udnævnt -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Jean-Claude TRICHET udnævnes til formand for Den Europæiske Centralbank for en periode på otte år med virkning fra den 1. november 2003, idet Wim DUISENBERG fratræden er blevet accepteret og får virkning fra samme dag.Artikel 2Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 16. oktober 2003.S. BerlusconiFormand(1) EUT L 181 af 19.7.2003, s. 45.(2) Udtalelse afgivet den 23.9.2003 (endnu ikke offentliggjort i EUT).(3) EUT C 187 af 7.8.2003, s. 16.


title: Rådets afgørelse (EU) 2016/853 af 12. maj 2016 om undertegnelse på Den Europæiske Unions og dens medlemsstaters vegne af en protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Turkmenistan på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens, Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Kroatiens, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Rumæniens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union

text:
               31.5.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 142/3

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/853
   af 12. maj 2016
   om undertegnelse på Den Europæiske Unions og dens medlemsstaters vegne af en protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Turkmenistan på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens, Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Kroatiens, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Rumæniens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 91, artikel 100, stk. 2, artikel 207 og 209, sammenholdt med artikel 218, stk. 5,
   under henvisning til akten fra 2003 vedrørende Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse, særlig artikel 6, stk. 2, og
   under henvisning til akten fra 2005 vedrørende Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 6, stk. 2,
   under henvisning til akten fra 2011 vedrørende Republikken Kroatiens tiltrædelse, særlig artikel 6, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 6, stk. 2, i tiltrædelsesakterne fra 2003, 2005 og 2011 skal tiltrædelse af en aftale med tredjelande eller en international organisation, som medlemsstaterne og Unionen har undertegnet eller indgået, godkendes ved indgåelse af en protokol til den pågældende aftale. I henhold til nævnte artikelskal der anvendes en forenklet procedure for sådanne tiltrædelser, hvorefter en protokol indgås af Rådet, der træffer afgørelse med enstemmighed på medlemsstaternes vegne, og af det pågældende tredjeland.

               (2)

               Den 8. december 2003 bemyndigede Rådet Kommissionen til på Fællesskabernes og deres medlemsstaters vegne at indlede forhandlinger med Turkmenistan med henblik på at indgå en protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Turkmenistan på den anden side (»aftalen«) for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Unionen.

               (3)

               Den 23. oktober 2006 bemyndigede Rådet Kommissionen til på Fællesskabernes og deres medlemsstaters vegne at indlede forhandlinger med Turkmenistan med henblik på at indgå en protokol til aftalen for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Unionen.

               (4)

               Den 14. september 2012 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger om tilpasning af aftaler, der er undertegnet eller indgået mellem Unionen, eller Unionen og dens medlemsstater, og et eller flere tredjelande eller en eller flere internationale organisationer med henblik på Republikken Kroatiens tiltrædelse af Unionen.

               (5)

               Forhandlingerne med Turkmenistan blev afsluttet med parafering af en protokol til aftalen, hvormed der tages hensyn til Republikken Bulgariens, Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Kroatiens, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Rumæniens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Unionen (»protokollen«).

               (6)

               Protokollen bør undertegnes på Unionens og dens medlemsstaters vegne —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Der gives herved bemyndigelse til undertegnelse på Unionens og dens medlemsstaters vegne af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Turkmenistan på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens, Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Kroatiens, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Rumæniens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union med forbehold af protokollens indgåelse (1).
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne protokollen på Unionens og dens medlemsstaters vegne.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 12. maj 2016.

            På Rådets vegne

         F. MOGHERINI

            Formand

      (1)  Teksten til protokollen offentliggøres sammen med afgørelsen om dens indgåelse.


AFGOERELSE AF 15. APRIL 1964 TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, OM TOBAK


title: Rådets afgørelse (FUSP) 2016/1341 af 4. august 2016 om ændring af afgørelse (FUSP) 2016/849 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

text:
               5.8.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 212/116

         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2016/1341
   af 4. august 2016
   om ændring af afgørelse (FUSP) 2016/849 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 22. april 2013 vedtog Rådet afgørelse 2013/183/FUSP (1), som erstattede afgørelse 2010/800/FUSP (2) og bl.a. gennemførte De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution (»UNSCR«) 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) og 2094 (2013).

               (2)

               Den 2. marts 2016 vedtog FN's Sikkerhedsråd UNSCR 2270 (2016) om nye foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea (»DPRK«).

               (3)

               Den 31. marts 2016 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2016/476 (3), der giver disse foranstaltninger virkning.

               (4)

               Den 27. maj 2016 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2016/849 (4), som erstattede afgørelse 2013/183/FUSP og bl.a. gennemførte UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) og 2270 (2016).

               (5)

               UNSCR 2270 (2016) fastsætter, at der udpeges yderligere varer, som også er omfattet af forbuddene mod overførsel, indkøb og levering af teknisk bistand. Den komité, der er nedsat i henhold til punkt 12 i UNSCR 1718 (2006), gennemgik en liste over produkter, materialer, udstyr, varer og teknologi relateret til masseødelæggelsesvåben, der skal identificeres og udpeges som følsomme varer.

               (6)

               Desuden finder Rådet, at forbuddet mod indsejling i havne for skibe, der ejes, drives eller er bemandet af DPRK, også bør omfatte skibe, der fører nordkoreansk flag.

               (7)

               Der er behov for yderligere handling fra Unionens side for at gennemføre en række foranstaltninger, der er fastsat i denne afgørelse.

               (8)

               Afgørelse (FUSP) 2016/849 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I afgørelse (FUSP) 2016/849 foretages følgende ændringer:

               1)

               Artikel 1, stk. 1, litra b), affattes således:

                           »b)

                           alle produkter, alt materiel, alt udstyr, alle varer og al teknologi som vedtaget af FN's Sikkerhedsråd eller den komité, der er nedsat i henhold til punkt 12 i UNSCR 1718 (2006) (»sanktionskomitéen«), i overensstemmelse med punkt 8, litra a), nr. ii), i UNSCR 1718 (2006), punkt 5, litra b), i UNSCR 2087 (2013), punkt 20 i UNSCR 2094 (2013) og punkt 25 i UNSCR 2270 (2016), der kunne bidrage til DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben«.

               2)

               Artikel 18, stk. 1, affattes således:
               »1.   Medlemsstaterne forbyder indsejling i deres havne for ethvert skib, der ejes, drives eller er bemandet af DPRK eller fører nordkoreansk flag.«

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 4. august 2016.

            På Rådets vegne

         M. LAJČÁK

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 2013/183/FUSP af 22. april 2013 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea og om ophævelse af afgørelse 2010/800/FUSP (EUT L 111 af 23.4.2013, s. 52).

      (2)  Rådets afgørelse 2010/800/FUSP af 22. december 2010 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea og om ophævelse af fælles holdning 2006/795/FUSP (EUT L 341 af 23.12.2010, s. 32).

      (3)  Rådets afgørelse (FUSP) 2016/476 af 31. marts 2016 om ændring af afgørelse 2013/183/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea (EUT L 85 af 1.4.2016, s. 38).

      (4)  Rådets afgørelse (FUSP) 2016/849 af 27. maj 2016 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea og om ophævelse af afgørelse 2013/183/FUSP (EUT L 141 af 28.5.2016, s. 79).


title: Rådets Afgørelse af 25. marts 1976 om fællesskabsfinansiering af visse udgifter vedrørende fødevarehjælp i form af korn inden for programmet 1975/1976

text:
Nr. L 125/ 14                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  13 . 5 . 76
                                                                II
                                      (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                            RÅD
                                                   RÅDETS AFGØRELSE
                                                      af 25 . marts 1976
                om fællesskabsfinansiering af visse udgifter vedrørende fødevarehjælp i form af
                                           korn inden for programmet 1975 / 1976
                                                          (76/455/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              ningerne fra fob-stadiet ; disse omkostninger bør der
FÆLLESSKABER HAR —                                                   for bæres af Fællesskabet —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
1703/72 af 3 . august 1972 om ændring af forordning                                      Eneste artikel
(EØF) nr. 2052/69 for så vidt angår fællesskabsfinansie             For så vidt angår Fællesskabets fødevarehjælpeaktion
ringen af visse udgifter, som følger af gennemførelsen               af hastende karakter i form af lcorn til De forenede
af Konventionen om Fødevarehjælp af 1967, og om                      Nationers Højkommissariat for Flygtninge inden for
fastsættelse af regler vedrørende fællesskabsfinansie               programmet for 1975/ 1976 til fordel for de angolan
ring af udgifter, som følger af gennemførelsen af Kon               ske flygtninge i Zaire, udvides fællesskabsfinansierin
ventionen om Fødevarehjælp af 1971 ( ! ), særlig artikel            gen til at omfatte forsendelsesomkostningerne frem til
8 , stk. 1 , og artikel 10, stk . 1 ,                                lossehavnen .
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtning :                                        Udfærdiget i Bruxelles, den 25. marts 1976.
De forenede Nationers Højkommissariat for Flygt
ninge, som modtager fødevarehjælp af hastende karak                                             På Rådets vegne
ter i form af korn inden for programmet 1975/ 1976 til                                               M. MART
fordel for de angolanske flygtninge i Zaire, vil have
vanskeligheder ved at påtage sig forsendelsesomkost                                                 Formand
(') EFT nr. L 180 af 8 . 8 . 1972, s. 1 .


Avis juridique important

|

31990D0166

KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 2. april 1990  om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende importen af visse svejsede roer af jern og ulegeret staal med oprindelse i Jugoslavien og Rumaenien (90/166/EOEF)

EF-Tidende nr. L 091 af 06/04/1990 s. 0036 - 0036

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 2. april 1990  om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende importen af visse svejsede roer af jern og ulegeret staal med oprindelse i Jugoslavien og Rumaenien  (90/166/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 10,  efter konsultation i Det Raadgivende Udvalg, der er nedsat i henhold til forordning (EOEF) nr. 2423/88, og  ud fra foelgende betragtninger:  (1) Ved forordning (EOEF) nr. 3074/89 (2) indfoerte Kommissionen en midlertidig antidumpingtold paa importen af svejsede roer af jern og ulegeret staal med oprindelse i Jugoslavien og Rumaenien.  (2) Ved forordning (EOEF) nr. 342/90 (3) forlaengede Raadet gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold med en periode paa hoejst to maaneder.  (3) Det er blevet fastslaaet, at Metalexportimport, som er den eneste rumaenske eksportoer, og Zeljezara Sisak, som er en jugoslavisk producent/eksportoer, solgte svejsede roer af jern og ulegeret staal i Faellesskabet til dumpingpriser i referenceperioden (juli 1987 til juni 1988) og derved paafoerte faellesskabsproducenter skade. I denne henseende henviser Kommissionen til Raadets forordning (EOEF) nr. 868/90 (4).  (4) Metalexportimport og Zeljezara Sisak afgav efter indfoerelsen af den midlertidige antidumpingtold pristilsagn i overensstemmelse med artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 2423/88.  (5) Naevnte tilsagn indebaerer, at eksportprisen paa de paagaeldende produkter til Faellesskabet haeves til det niveau, der er noedvendigt for at hindre, at den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet paafoeres skade. Kommissionen finder, at de afgivne tilsagn kan godtages.  (6) Det Raadgivende Udvalg er blevet hoert i denne sag og har ikke gjort indsigelse.  (7) Raadet fastsaetter i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 868/90, at de beloeb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig told, opkraeves -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  De tilsagn, der er afgivet af  - Metalexportimport, Bukarest, Rumaenien, og  - Zeljezara Sisak, Sisak, Jugoslavien  i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende importen af visse svejsede roer af jern og ulegeret staal, henhoerende under KN-kode 7306 30 51, 7306 30 59, ex 7306 30 71 (Taric-kode 7306 30 71*90) og ex 7306 30 79 (Taric-kode 7306 30 79*90), med oprindelse i Jugoslavien og Rumaenien, godtages.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. april 1990.  Paa Kommissionens vegne  Frans ANDRIESSEN  Naestformand  (1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.  (2) EFT nr. L 294 af 13. 10. 1989, s. 10.  (3) EFT nr. L 38 af 10. 2. 1990, s. 9.  (4) Se side 8 i denne Tidende.


Avis juridique important

|

32001D0899

2001/899/EF: Rådets afgørelse af 10. december 2001 om ændring af afgørelse 1999/325/EF om makrofinansiel bistand til Bosnien-Hercegovina

EF-Tidende nr. L 334 af 18/12/2001 s. 0028 - 0028

Rådets afgørelseaf 10. december 2001om ændring af afgørelse 1999/325/EF om makrofinansiel bistand til Bosnien-Hercegovina(2001/899/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 308,under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(1), ogud fra følgende betragtninger:(1) Afgørelse 1999/325/EF(2) fastsætter, at der ydes makrofinansiel bistand til Bosnien-Hercegovina i form af et lån på højst 20 mio. EUR og en gavebistand på højst 40 mio. EUR.(2) På grund af forsinkelser i gennemførelsen af de nødvendige politiske reformer i henhold til Den Internationale Valutafonds beredskabsarrangement har man hidtil kun været i stand til at udbetale første rate (25 mio. EUR) og anden rate (20 mio. EUR). Den tredje og sidste rate på 15 mio. EUR er stadig udestående.(3) Bosnien-Hercegovina er fast besluttet på at videreføre den økonomiske stabiliserings- og reformproces og har fortsat behov for ekstern finansiel støtte ud over, hvad de internationale finansielle institutioner kan tilvejebringe.(4) Den nuværende afgørelse 1999/325/EF giver ikke hjemmel til at yde gavebistand efter 2000.(5) Kommissionen har hørt Det Økonomiske og Finansielle Udvalg inden fremlæggelsen af sit forslag -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelAfgørelse 1999/325/EF ændres således:1) Artikel 1, stk. 3, affattes således: "3. Gaveelementet i bistanden beløber sig til højst 40 mio. EUR."2) Følgende artikel indsættes: "Artikel 6Denne afgørelse udløber den 31. december 2002."Udfærdiget i Bruxelles, den 10. december 2001.På Rådets vegneL. MichelFormand(1) Udtalelse afgivet den 29. november 2001 (endnu ikke offentliggjort i EFT).(2) EFT L 123 af 13.5.1999, s. 57.


title: Rådets afgørelse af 14. april 1975 om et teknologisk forskningsprogram inden for tekstilsektoren

text:
Nr. L 111 /34                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     30. 4. 75
                                                                II
                                      (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                             RÅD
                                                    RÅDETS AFGØRELSE
                                                        af 14. april 1975
                               om et teknologisk forskningsprogram inden for tekstilsektoren
                                                          (75 /266/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              afprøvning af nye fibre, løsning af visse miljøproble
FÆLLESSKABER HAR —                                                   mer og forbrugersikkerhed og -beskyttelse og den
                                                                     udgør et grundlæggende skridt i udviklingen af teks
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 tilindustrien, som er en vigtig økonomisk sektor i
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235 ,               Fællesskabet ;
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                       den indledende forskning, som er udført af tekstilin
                                                                     dustrien, har vist nytten af et teknologisk forsknings
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen                  program, og tekstilindustrien tilbyder derfor at del
tet (1),                                                             tage i dette med et finansielt bidrag, som er dobbelt
                                                                     så stort som Fællesskabets ;
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske- og
sociale Udvalg (2), og
                                                                     dette program forekommer derfor nødvendigt, for at
                                                                     de ovennævnte mål for Fællesskabet kan virkeliggø
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                      res som led i det fælles markeds funktion ;
 Rådet vedtog den 14. januar 1974 en resolution om
 samordning af den nationale politik og om definitio                 traktaten indeholder ikke fornøden hjemmel hertil —
 nen af aktioner af fællesskabsinteresse på det viden
 skabelige og teknologiske område (3);                               VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
 det afsluttende communiqué fra stats- og regerings
 chefkonferencen, som afholdtes i Paris den 19. og 20.                                        Artikel 1
 oktober 1972, forudser fælles aktioner af fællesskabs
 interesse med henblik på udvikling af en fælles poli               Det i bilaget anførte forskningsprogram for Det euro
 tik på det videnskabelige og teknologiske område ;                  pæiske økonomiske Fællesskab på tekstilområdet
                                                                      vedtages for en periode på tre år fra den 1 . december
 i medfør af traktatens artikel 2 har Fællesskabet                    1974 .
 blandt andet til opgave at fremme en harmonisk ud
 vikling af den økonomiske virksomhed i Fællesskabet
 som helhed og en varig og afbalanceret ekspansion ;                                          Artikel 2
 den forskning, som omfattes af denne afgørelse, har                  Der afsættes et beløb på 250 000 regningsenheder til
 flere formål, såsom nedsættelse af fremstillingspriser,              dette programs gennemførelse, idet regningsenheden
                                                                      er defineret i finansforordningen om opstilling og
  (!) EFT nr. C 32 af 11 . 2 . 1975, s. 8 .
                                                                      gennemførelse af budgettet for De europæiske Fælles
  (2) EFT nr. C 16 af 23 . 1 . 1975, s. 10.                           skaber og om de anvisningsberettigedes og regnskabs
  (3) EFT nr. C 7 af 29. 1 . 1974, s. 2.                              førernes ansvar.
 ---pagebreak--- 30. 4. 75                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 111 /35
                       Artikel 3                          af 17. september 1974 om den ordning om udbredelse
                                                          af viden, som skal gælde for forskningsprogram
Kommissionen gennemfører dette program på kon             merne for Det europæiske økonomiske Fællesskab (1 ).
traktbasis.
                                                          Udfærdiget i Luxembourg, den 14. april 1975.
                       Artikel 4
                                                                                På Rådets vegne
De opfindelser, patenterbare eller ej , og den viden,                                           G. FITZGERALD
som følger af programmets gennemførelse, er under
givet reglerne i Rådets forordning (EØF) nr. 2380/74                                                Formand
                                                           i1) EFT nr. L 255 af 20. 9. 1974, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 111 /36                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 30. 4. 75
                                                              BILAG
                      TEKNOLOGISK FORSKNINGSPROGRAM INDEN FOR TEKSTILSEKTOREN
              Et maksimumsbeløb på 250 000 regningsenheder afsættes til gennemførelse af programmet, som
             vedrører følgende tre emner:
              1 . Varmebehandling af kemofibre
                  Vigtigste målsætninger:
                  Optimalisering af fabrikationsprocesserne med henblik på en forbedring af produktions
                  udbyttet og kvaliteten af produkterne, særlig hos de små og mellemstore tekstilvirksomheder,
                  som i almindelighed ikke råder over de nødvendige forskningsfaciliteter i så henseende.
                  Program :
                  Modifikation af kemofibrenes struktur: f.eks. polyamid-, polyester-, acryl- og modacryl-,
                  olefin, di- og tri-acetatfibre, under forskellige former for varmebehandling (med eller uden
                  strækning af fibrene, med strækning/snoning).
                  Ændring af fibrenes farveevne samt mekaniske, fysiske og morfologiske egenskaber som
                  følge af varmebehandling.
              2. Behandling af tekstiler med organiske opløsningsmidler
                  Vigtigste målsætninger:
                  Nedsættelse af vandforureningen og af energiforbruget. Substitution af vand med organiske
                  opløsningsmidler i fabrikationsprocesserne.
                  Program :
                  Interaktioner fibre/opløsningsmidler :
                  Fibertyper : polyester, polyamid, uld .
                  Typer opløsningsmiddel : perchlorethylen, dichlormethan, kulbrintefraktion, isopropylalkohol.
                  Interaktion : fiberens opløselighed i opløsningsmidlet, opløsningsmidlets opløselighed i fibe
                  ren, variation i fiberens struktur.
                  Deformering og strømning i opløsningsmidlet: binært system (fiber/opløsningsmiddel), ter
                  nært system (fiber/opløsningsmiddel/vand — fiber/opløsningsmiddel/farvestof), kvarternært
                  system (fiber/opløsningsmiddel/vand/farvestof) .
                  Mekaniske, fysiske, morfologiske egenskaber samt overfladeegenskaber.
             3 . Brandsikring af tekstilfibre ved strålingsindpodning
                  Vigtigste målsætninger:
                  Beskyttelse af forbrugerne gennem forbedring af beklædnings- og møbeltekstilers brand
                  sikringskvalitet.
                  Program :               .
                  Fibertyper : cellulose, uld, polyamid, polyacryl .
                  Type brandsikringsmiddel : forskellige monomere fra vinyl-, acryl- og carbonylgrupperne samt
                  andre, tilsat halogener, phosphor eller kvælstof.
                  Strålingsindpodning gennemført i » pilot plant«-målestok ved anvendelse af elektron accele
                  ratorer .
                  Fysisk-kemisk kontrol af de brandsikrede fibre og afprøvning af antændelighed og brænd
                  barhed efter metoder og nomer, som er vedtaget i medlemsstaterne og i visse tredjelande.


title: Kommissionens afgørelse af 27. marts 2014 om anerkendelse af Control Union Certification B.V., Nederlandene, som overvågningsorgan i henhold til forordning (EU) nr. 995/2010 om fastsættelse af krav til virksomheder, der bringer træ og træprodukter i omsætning

text:
               8.4.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 103/11

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 27. marts 2014
   om anerkendelse af Control Union Certification B.V., Nederlandene, som overvågningsorgan i henhold til forordning (EU) nr. 995/2010 om fastsættelse af krav til virksomheder, der bringer træ og træprodukter i omsætning
   (2014/C 103/07)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 995/2010 af 20. oktober 2010 om fastsættelse af krav til virksomheder, der bringer træ og træprodukter i omsætning (1), særlig artikel 8, stk. 3, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Kommissionen modtog den 6. juni 2012 en ansøgning om anerkendelse af Control Union Certification B.V., Nederlandene, med en erklæring om, at ansøgeren agter at fungere som et overvågningsorgan i alle medlemsstater.

               (2)

               Europa-Kommissionen bekræftede modtagelsen af ansøgningen den 6. juni 2012.

               (3)

               I overensstemmelse med artikel 2, stk. 5, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 363/2012 af 23. februar 2012 om procedureregler for anerkendelse og inddragelse af anerkendelse af overvågningsorganer i henhold til forordning (EU) nr. 995/2010 af 20. oktober 2010 om fastsættelse af krav til virksomheder, der bringer træ og træprodukter i omsætning (2), sendte Europa-Kommissionen den 31. oktober 2012 ansøgningen til høring i de berørte medlemsstater. Der er modtaget bemærkninger fra Tyskland, Frankrig, Sverige og Nederlandene inden for den fastsatte frist på en måned.

               (4)

               I medfør af artikel 3 i forordning (EU) nr. 363/2012 blev ansøgeren i en e-mail af 30. januar 2013 anmodet om at fremlægge supplerende oplysninger.

               (5)

               Den 25. februar 2013 fremlagde ansøgeren de ønskede supplerende oplysninger og indgav en revideret ansøgning.

               (6)

               I Bruxelles den 14. marts 2013 blev der holdt møde i en styringsgruppe i Kommissionen, som er nedsat specifikt for at vurdere ansøgninger om anerkendelse som overvågningsorganer, på hvilket ansøgeren personligt redegjorde for sin ansøgning.

               (7)

               I medfør af artikel 3 i forordning (EU) nr. 363/2012 blev ansøgeren i en e-mail af 5. april 2013 anmodet om at fremlægge supplerende oplysninger og præciseringer.

               (8)

               Ansøgeren indgav de ønskede supplerende oplysninger og præciseringer den 3. maj 2013.

               (9)

               Ansøgeren fik i en e-mail af 18. juli 2013 tilsendt en tredje anmodning om supplerende oplysninger og præciseringer i medfør af artikel 3 i forordning (EU) nr. 363/2012.

               (10)

               Ansøgeren besvarede spørgsmålene og indgav de ønskede oplysninger i en e-mail af 3. september 2013.

               (11)

               Ansøgeren fik i en e-mail af 4. december 2013 tilsendt en sidste anmodning om supplerende oplysninger og præciseringer i medfør af artikel 3 i forordning (EU) nr. 363/2012.

               (12)

               Ansøgeren besvarede spørgsmålene og indgav de relevante oplysninger i en e-mail af 4. december 2013.

               (13)

               På grundlag af de dokumenter, der er fremlagt af ansøgeren, konkluderede styringsgruppen den 19. december 2013, at ansøgningen opfyldte kravene i artikel 8, stk. 2, i forordning (EU) nr. 995/2010, og at Kommissionen kunne anerkende ansøgeren som overvågningsorgan.

               (14)

               Europa-Kommissionen har på grundlag af den forelagte dokumentation vurderet, om ansøgeren opfylder kravene i artikel 8, stk. 2, i forordning (EU) nr. 995/2010, og finder, at Control Union Certification B.V., Nederlandene, Meeuwenlaan 4-6, 8011 BZ Zwolle, opfylder kravene i artikel 8, stk. 2, i forordning (EU) nr. 995/2010 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Control Union Certification B.V., Nederlandene, Meeuwenlaan 4-6, 8011 BZ Zwolle, anerkendes som overvågningsorgan i medfør af artikel 8, st. 3, i forordning (EU) nr. 995/2010.
   Artikel 2
   Generaldirektøren for Generaldirektoratet for Miljø pålægges at sikre, at ansøgeren og de kompetente myndigheder i alle medlemsstater underrettes om denne afgørelse, og at afgørelsen offentliggøres straks på Kommissionens websted.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 27. marts 2014.

            På Kommissionens vegne

         Janez POTOČNIK

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EUT L 295 af 12.11. 2010, s. 23.

      (2)  EUT L 115 af 27.4.2012, s. 12.