title: Rådets afgørelse 2014/855/FUSP af 28. november 2014 om ændring af afgørelse 2014/145/FUSP om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

text:
               29.11.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 344/22

         RÅDETS AFGØRELSE 2014/855/FUSP
   af 28. november 2014
   om ændring af afgørelse 2014/145/FUSP om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2014/145/FUSP af 17. marts 2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed (1), særlig artikel 3, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 17. marts 2014 vedtog Rådet afgørelse 2014/145/FUSP.

               (2)

               I betragtning af den fortsat alvorlige situation på Ukraines territorium mener Rådet, at der bør tilføjes yderligere personer og enheder på listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, jf. bilaget til afgørelse 2014/145/FUSP.

               (3)

               Bilaget til afgørelse 2014/145/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   De personer og enheder, der er opført på listen i bilaget til denne afgørelse, tilføjes på listen i bilaget til afgørelse 2014/145/FUSP.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 2014.

            På Rådets vegne

         S. GOZI

            Formand

      (1)  EUT L 78 af 17.3.2014, s. 16.

      BILAG
      Liste over personer og enheder, der er omhandlet i artikel 1

         Personer

                  Navn

                  Identificerende oplysninger

                  Begrundelse

                  Dato for opførelse på listen

                  Serhiy KOZYAKOV (aka Sergey Kozyakov)
                  Сергей Козьяков

                  29.9.1982

                  Ved at varetage stillingen som »leder af Den Centrale Valgkommission i Luhansk« er han ansvarlig for at organisere det såkaldte »valg« den 2. november 2014 i den såkaldte »Folkerepublikken Luhansk«. Dette »valg« er i strid med ukrainsk lov og er derfor ulovligt.
                  Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling og ved at organisere det ulovlige »valg« har han således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine.

                  29.11.2014

                  Oleg AKIMOV (aka Oleh AKIMOV)
                  Олег Акимов

                  Delegeret i »Den Økonomiske Union Luhansk« i »Det Nationale Råd« for »Folkerepublikken Luhansk«. Var opstillet som kandidat i det såkaldte »valg« den 2. november 2014 til posten som »leder« af den såkaldte »Folkerepublikken Luhansk«. Dette »valg« er i strid med ukrainsk lov og er derfor ulovligt.
                  Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling og ved at deltage formelt som kandidat i det ulovlige »valg« har han således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine.

                  29.11.2014

                  Larisa AIRAPETYAN (aka Larysa Ayrapetyan, Larisa Airapetyan eller Larysa Airapetyan)
                  Лариса Айрапетян

                  »Sundhedsminister« for den såkaldte »Folkerepublikken Luhansk«. Var opstillet som kandidat i det såkaldte »valg« den 2. november 2014 til posten som »leder« af den såkaldte »Folkerepublikken Luhansk«.
                  Dette »valg« er i strid med ukrainsk lov og er derfor ulovligt.
                  Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling og ved at deltage formelt som kandidat i det ulovlige »valg« har hun således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine.

                  29.11.2014

                  Yuriy SIVOKONENKO (aka Yuriy Sivokonenko, Yury Sivokonenko, Yury Syvokonenko)
                  Юрий Викторович Сивоконенко

                  Medlem af »parlamentet« for den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk« og aktiv i Unionen af veteraner fra Donbass Berkut. Var opstillet som kandidat i det såkaldte »valg« den 2. november 2014 til posten som leder af den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«. Dette »valg« er i strid med ukrainsk lov og er derfor ulovligt.
                  Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling og ved at deltage formelt som kandidat i det ulovlige »valg« har han således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine.

                  29.11.2014

                  Aleksandr KOFMAN (aka Oleksandr Kofman)
                  Александр Игоревич Кофман

                  »Første næstformand« i »parlamentet« for den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«. Var opstillet som kandidat i det såkaldte ulovlige »valg« den 2. november 2014 til posten som leder af den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«. Dette »valg« er i strid med ukrainsk lov og er derfor ulovligt.
                  Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling og ved at deltage formelt som kandidat i det ulovlige »valg« har han således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine.

                  29.11.2014

                  Ravil KHALIKOV
                  Равиль Халиков

                  »Første vicepremierminister« og tidligere »offentlig anklager« for den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«.
                  Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling har han således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine.

                  29.11.2014

                  Dmitry SEMYONOV
                  Дмитрий Семенов

                  »Vicepreminister for finansielle anliggender« for den såkaldte »Folkerepublikken Luhansk«.
                  Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling har han således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine.

                  29.11.2014

                  Oleg BUGROV

                  »Forsvarsminister« for den såkaldte »Folkerepublikken Luhansk«.
                  Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling har han således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine.

                  29.11.2014

                  Lesya LAPTEVA
                  Леся Лаптева

                  »Minister for uddannelse, videnskab, kultur og religion« for den såkaldte »Folkerepublikken Luhansk«.
                  Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling har hun således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine.

                  29.11.2014

                  Yevgeniy Eduardovich MIKHAYLOV (aka Yevhen Eduardovych Mychaylov)

                  17.3.1963, Arkhangelsk

                  »Leder af administrationen for regeringsanliggender« for den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«.
                  Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling har han således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine.

                  29.11.2014

                  Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (aka Igor Vladimirovich Kostenok)
                  Игорь Владимирович Костенок

                  »Uddannelsesminister« for den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«.
                  Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling har han således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine.

                  29.11.2014

                  Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (aka Yevhen Vyacheslavovych Orlov)
                  Евгений Вячеславович Орлов

                  Medlem af »Det Nationale Råd« for den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«.
                  Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling har han således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine.

                  29.11.2014

                  Vladyslav Nykolayevych DEYNEGO (aka Vladislav Nykolayevich Deynego)
                  Владислав Дейнего

                  »Næstformand« for »Folkerådet« for den såkaldte »Folkerepublikken Luhansk«.
                  Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling har han således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine.

                  29.11.2014

         Enheder

                  Navn

                  Identificerende oplysninger

                  Begrundelse

                  Dato for opførelse på listen

                  Donetsk Republic
                  (Offentlig organisation)
                  Донецкая республика

                  Offentlig »organisation«, der opstillede kandidater ved det såkaldte »valg« den 2. november 2014 i den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«. Dette »valg« er i strid med ukrainsk lov og er derfor ulovligt.
                  Ved at deltage formelt i det ulovlige »valg« har den således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine. Ledet af Alexander ZAKHARCHENKO og grundlagt af Andriy PURGIN.

                  29.11.2014

                  Peace to Luhansk Region (Russian: Mir Luganschine)
                  Мир Луганщине

                  Offentlig »organisation«, der opstillede kandidater ved det såkaldte »valg« den 2. november 2014 i den såkaldte »Folkerepublikken Luhansk«. Dette »valg« er i strid med ukrainsk lov og er derfor ulovligt.
                  Ved at deltage formelt i det ulovlige »valg« har den således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine. Ledet af Igor PLOTNITSKY.

                  29.11.2014

                  Free Donbass (aka »Free Donbas«, »Svobodny Donbass«)
                  Свободный Донбасс

                  Offentlig »organisation«, der opstillede kandidater ved det såkaldte »valg« den 2. november 2014 i den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«. Dette »valg« er i strid med ukrainsk lov og er derfor ulovligt.
                  Ved at deltage formelt i det ulovlige »valg« har den således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine.

                  29.11.2014

                  People's Union (Narodny Soyuz)
                  Народный союз

                  Offentlig »organisation«, der opstillede kandidater ved det såkaldte »valg« den 2. november 2014 i den såkaldte »Folkerepublikken Luhansk«. Dette »valg« er i strid med ukrainsk lov og er derfor ulovligt.
                  Ved at deltage formelt i det ulovlige »valg« har den således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine.

                  29.11.2014

                  Luhansk Economic Union (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz)

                  »Social organisation«, der opstillede kandidater ved det ulovlige såkaldte »valg« den 2. november 2014 i den såkaldte »Folkerepublikken Luhansk«. Nominerede en kandidat, Oleg AKIMOV, til »leder« af den såkaldte »Folkerepublikken Luhansk«. Dette »valg« er i strid med ukrainsk lov og er derfor ulovligt.
                  Ved at deltage formelt i det ulovlige »valg« har den således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine.

                  29.11.2014


Avis juridique important

|

32000D0450

2000/450/EF, Euratom: Rådets afgørelse af 10. juli 2000 om beskikkelse af et østrigsk medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg

EF-Tidende nr. L 181 af 20/07/2000 s. 0075 - 0075

Rådets afgørelseaf 10. juli 2000om beskikkelse af et østrigsk medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg(2000/450/EF, Euratom)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 258,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 166,under henvisning til Rådets afgørelse 98/545/EF, Euratom af 15. september 1998 om beskikkelse af medlemmerne af Det Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 1998 til den 20. september 2002(1),i betragtning af, at en plads som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg er blevet ledig efter Wolfgang Burkhards fratrædelse, der blev meddelt Rådet den 25. februar 2000,under henvisning til den kandidatliste, som den østrigske regering har forelagt, ogefter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelJohannes Kleemann beskikkes som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Wolfgang Burkhard for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 2002.Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 2000.På Rådets vegneH. VédrineFormand(1) EFT L 257 af 19.9.1998, s. 37.


title: 2009/481/EF: Rådets afgørelse af 6. april 2009 om undertegnelse og om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Commonwealth of The Bahamas om visumfritagelse for kortvarige ophold

text:
               30.6.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 169/23

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 6. april 2009
   om undertegnelse og om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Commonwealth of The Bahamas om visumfritagelse for kortvarige ophold
   (2009/481/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 62, stk. 2, litra b), nr. i), sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådets forordning (EF) nr. 1932/2006 (1) ændrede Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 (2), som fastlagde listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af Den Europæiske Unions ydre grænser (negativlisten), og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav (positivlisten), bl.a. ved at overføre Commonwealth of The Bahamas (i det følgende benævnt »Bahamas«) fra negativlisten til positivlisten. I forordning (EF) nr. 1932/2006 anføres det endvidere, at visumfritagelsen først træder i kraft på datoen for ikrafttrædelsen af en visumfritagelsesaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Bahamas.

               (2)

               Ved afgørelse af 5. juni 2008 gav Rådet Kommissionen bemyndigelse til at føre forhandlinger om en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Bahamas om visumfritagelse for kortvarige ophold.

               (3)

               Forhandlingerne om aftalen blev indledt den 4. juli 2008 og afsluttet den 16. oktober 2008.

               (4)

               Den aftale, der blev paraferet i Bruxelles den 19. november 2008, bør undertegnes, og de dertil knyttede erklæringer bør godkendes. Aftalen bør anvendes midlertidigt i afventning af gennemførelsen af de procedurer, der er nødvendige for dens indgåelse.

               (5)

               I medfør af artikel 1 og 2 i protokollen om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og med forbehold af artikel 4 i samme protokol deltager disse medlemsstater ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige og Irland —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Undertegnelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Commonwealth of The Bahamas om visumfritagelse for kortvarige ophold (i det følgende benævnt »aftalen«) godkendes herved på Fællesskabets vegne med forbehold af dens indgåelse.
   Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Erklæringerne, der er knyttet til denne afgørelse, godkendes på Fællesskabets vegne.
   Artikel 3
   Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den (de) person(er), der er beføjet til at undertegne aftalen på Fællesskabets vegne med forbehold af dens indgåelse.
   Artikel 4
   Aftalen anvendes midlertidigt fra datoen for undertegnelsen (3) i afventning af gennemførelsen af de procedurer, der er nødvendige for dens indgåelse.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 6. april 2009.

            På Rådets vegne

         J. POSPÍŠIL

            Formand

      (1)  EUT L 405 af 30.12.2006, s. 23.

      (2)  EFT L 81 af 21.3.2001, s. 1.

      (3)  Datoen for undertegnelsen af aftalen offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende af Rådets generalsekretariat.
   FÆLLESERKLÆRING ANGÅENDE ISLAND, LIECHTENSTEIN, NORGE OG SCHWEIZ
   De kontraherende parter noterer sig de tætte forbindelser mellem Det Europæiske Fællesskab og Island, Liechtenstein, Norge og Schweiz, navnlig i henhold til aftalerne af 18. maj 1999 og 26. oktober 2004 om disse landes associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne.
   Under disse omstændigheder er det ønskeligt, at myndighederne i Island, Liechtenstein, Norge og Schweiz på den ene side og myndighederne i Bahamas på den anden side snarest indgår bilaterale aftaler om visumfritagelse for kortvarige ophold svarende til denne aftale.
   FÆLLESERKLÆRING OM FORTOLKNINGEN AF DEN KATEGORI AF PERSONER, DER INDREJSER MED DET FORMÅL AT UDØVE LØNNET BESKÆFTIGELSE, SOM OMHANDLET I AFTALENS ARTIKEL 3, STK. 2
   Ud fra ønsket om at sikre en fælles fortolkning er de kontraherende parter enedes om, at den kategori af personer, der udøver lønnet beskæftigelse, ved anvendelsen af denne aftale omfatter personer, der indrejser i den anden kontraherende parts område med det formål at udøve erhvervsmæssig beskæftigelse eller drive virksomhed mod betaling som lønmodtager eller tjenesteyder.
   Denne kategori omfatter ikke:

               —

               forretningsrejsende, dvs. personer, der indrejser i forretningsanliggender (uden at være ansat i den anden kontraherende parts land)

               —

               sportsfolk og kunstnere, der udøver en aktivitet lejlighedsvis

               —

               journalister udsendt af medier i deres opholdsland og

               —

               praktikanter på udvekslingsophold.

         Implementeringen af denne erklæring overvåges af det blandede udvalg inden for rammerne af dets opgaver i henhold til aftalens artikel 6, og udvalget kan foreslå ændringer, når det — i lyset af de kontraherende parters erfaringer — skønner det nødvendigt.
   FÆLLESERKLÆRING OM FORTOLKNINGEN AF TREMÅNEDERSPERIODEN I LØBET AF EN SEKSMÅNEDERSPERIODE EFTER FØRSTE INDREJSE, SOM OMHANDLET I AFTALENS ARTIKEL 4
   De kontraherende parter er enedes om, at de højst tre måneder i løbet af en seksmånedersperiode efter den første indrejse i Bahamas eller i Schengenområdet som omhandlet i aftalens artikel 4 skal forstås som enten et uafbrudt ophold eller flere på hinanden følgende ophold, hvis varighed tilsammen ikke overstiger tre måneder i løbet af nogen seksmånedersperiode.
   FÆLLESERKLÆRING OM INFORMATION AF BORGERNE OM VISUMFRITAGELSESAFTALEN
   I erkendelse af behovet for åbenhed over for borgerne i Den Europæiske Union og Bahamas er de kontraherende parter enedes om at sikre fuld formidling af information om visumfritagelsesaftalens indhold og konsekvenser og om dertil knyttede spørgsmål, bl.a. indrejsebetingelser.
    ---documentbreak---

               30.6.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 169/24

         AFTALE
   mellem Det Europæiske Fællesskab og Commonwealth of The Bahamas om visumfritagelse for kortvarige ophold
   DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB,
   i det følgende benævnt »Fællesskabet«,
   og
   COMMONWEALTH OF THE BAHAMAS,
   i det følgende benævnt »Bahamas«,
   i det følgende under ét benævnt »de kontraherende parter«, ER —
   MED HENBLIK PÅ at fremme venskabsforbindelserne mellem de kontraherende parter og ud fra ønsket om at lette rejser ved at sikre deres borgere ret til visumfri indrejse og kortvarigt ophold,
   UNDER HENVISNING TIL Rådets forordning (EF) nr. 1932/2006 af 21. december 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav (1), hvorved bl.a. seks tredjelande, heriblandt Bahamas, blev overført til listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for visumpligt ved kortvarige ophold i Den Europæiske Unions (EU's) medlemsstater,
   I BETRAGTNING AF, at visumfritagelsen i henhold til artikel 2 i forordning (EF) nr. 1932/2006 for disse seks lande først skal indføres fra datoen for ikrafttrædelsen af en aftale om visumfritagelse, som Det Europæiske Fællesskab skal indgå med det pågældende land,
   I ANERKENDELSE AF, at flere medlemsstaters statsborgere er fritaget for visumpligten ved indrejse i Bahamas med henblik på ophold i højst tre eller otte måneder, mens andre medlemsstaters statsborgere er underlagt visumpligt,
   UD FRA ØNSKET OM at fastholde princippet om ligebehandling af alle EU-borgere,
   I BETRAGTNING AF, at personer, som indrejser med det formål at udøve lønnet beskæftigelse under deres kortvarige ophold ikke er omfattet af denne aftale, og at de relevante bestemmelser i fællesskabsretten, medlemsstaternes nationale lovgivning og Bahamas' nationale lovgivning om visumpligt eller -fritagelse og om adgang til beskæftigelse derfor fortsat finder anvendelse på disse personer,
   UNDER HENSYNTAGEN TIL protokollen om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling og protokollen om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, som indebærer, at denne aftales bestemmelser ikke gælder for Det Forenede Kongerige og Irland —
   BLEVET ENIGE OM FØLGENDE:
   Artikel 1
   Formål
   Denne aftale indeholder bestemmelse om visumfritagelse for statsborgere i Den Europæiske Union og statsborgere i Bahamas ved indrejse i den anden kontraherende parts territorium med henblik på ophold i en periode på højst tre måneder i løbet af en seksmånedersperiode.
   Artikel 2
   Definitioner
   I denne aftale forstås ved:
   a)   »medlemsstat«: enhver af Den Europæiske Unions medlemsstater med undtagelse af Det Forenede Kongerige og Irland
   b)   »statsborger i Den Europæiske Union«: en statsborger i en medlemsstat som defineret under litra a)
   c)   »statsborger i Bahamas«: enhver, som har statsborgerskab i Bahamas
   d)   »Schengenområdet«: det område uden indre grænser, der omfatter territorier tilhørende de i litra a) definerede medlemsstater, som i fuldt omfang anvender Schengenreglerne.
   Artikel 3
   Anvendelsesområde
   1.   Statsborgere i Den Europæiske Union, der er indehavere af et gyldigt almindeligt pas, diplomatpas eller tjenestepas/officielt pas udstedt af en medlemsstat, har ret til visumfri indrejse og ophold i Bahamas i den i artikel 4, stk. 1, fastlagte opholdsperiode.
   Statsborgere i Bahamas, der er indehavere af et gyldigt almindeligt pas, diplomatpas eller tjenestepas/officielt pas udstedt af Bahamas, har ret til visumfri indrejse og ophold i medlemsstaterne i den i artikel 4, stk. 2, fastlagte opholdsperiode.
   2.   Stk. 1 finder ikke anvendelse på personer, der indrejser med det formål at udøve lønnet beskæftigelse.
   For denne kategori af personer kan hver medlemsstat selv indføre eller ophæve visumpligt for statsborgere i Bahamas, jf. artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 539/2001.
   For denne kategori af personer kan Bahamas efter sin nationale ret indføre eller ophæve visumpligt for statsborgere i hver enkelt medlemsstat.
   3.   Visumfritagelse efter denne aftale finder anvendelse, uden at dette berører de kontraherende parters lovgivning om betingelser for indrejse og kortvarigt ophold. Medlemsstaterne og Bahamas forbeholder sig ret til at nægte indrejse og kortvarigt ophold på deres område, hvis en eller flere af disse betingelser ikke er opfyldt.
   4.   Visumfritagelsen gælder, uanset hvilket transportmiddel der anvendes til at passere de kontraherende parters grænser.
   5.   Spørgsmål, der ikke er omfattet af denne aftale, skal afgøres i henhold til fællesskabsretten, medlemsstaternes nationale lovgivning eller Bahamas' nationale lovgivning.
   Artikel 4
   Opholdets varighed
   1.   Den Europæiske Unions statsborgere kan opholde sig i Bahamas i højst tre måneder i løbet af en seksmånedersperiode efter deres første indrejse i landet.
   2.   Bahamas' statsborgere kan opholde sig i Schengenområdet i højst tre måneder i løbet af en seksmånedersperiode efter deres første indrejse i en medlemsstat, der i fuldt omfang anvender Schengenreglerne. Ved beregning af denne tremånedersperiode i løbet af en seksmånedersperiode tages der ikke hensyn til ophold i en medlemsstat, der endnu ikke i fuldt omfang anvender Schengenreglerne.
   Bahamas' statsborgere kan opholde sig i højst tre måneder i løbet af en seksmånedersperiode efter deres første indrejse i en medlemsstat, der endnu ikke i fuldt omfang anvender Schengenreglerne, uden hensyntagen til den opholdsperiode, der er beregnet for Schengenområdet.
   3.   Denne aftale berører ikke Bahamas' og medlemsstaternes mulighed for at forlænge opholdsperioden ud over tre måneder i overensstemmelse med national lovgivning og fællesskabsretten.
   Artikel 5
   Territorial anvendelse
   1.   Bestemmelserne i denne aftale finder for Den Franske Republiks vedkommende kun anvendelse på Den Franske Republiks europæiske område.
   2.   Bestemmelserne i denne aftale finder for Kongeriget Nederlandenes vedkommende kun anvendelse på Kongeriget Nederlandenes europæiske område.
   Artikel 6
   Blandet udvalg til forvaltning af aftalen
   1.   De kontraherende parter nedsætter et blandet ekspertudvalg (»udvalget«), bestående af repræsentanter for Det Europæiske Fællesskab og repræsentanter for Bahamas. Fællesskabet repræsenteres af Kommissionen.
   2.   Udvalget har bl.a. til opgave at:

               a)

               føre tilsyn med gennemførelsen af denne aftale

               b)

               fremsætte forslag til ændring eller udvidelse af denne aftale

               c)

               bilægge tvister om fortolkningen eller anvendelsen af denne aftales bestemmelser.

         3.   Udvalget indkaldes efter behov på anmodning fra en af de kontraherende parter.
   4.   Udvalget fastsætter selv sin forretningsorden.
   Artikel 7
   Forholdet mellem denne aftale og eksisterende bilaterale visumfritagelsesaftaler mellem medlemsstaterne og Bahamas
   Denne aftale har forrang for bestemmelserne i enhver bilateral aftale eller ordning indgået mellem enkelte medlemsstater og Bahamas, for så vidt deres bestemmelser omhandler spørgsmål, der falder ind under denne aftale.
   Artikel 8
   Afsluttende bestemmelser
   1.   Denne aftale ratificeres eller godkendes af de kontraherende parter efter deres respektive interne procedurer og træder i kraft den første dag i den anden måned efter den dato, hvor de kontraherende parter giver hinanden meddelelse om, at ovennævnte procedurer er afsluttet.
   2.   Denne aftale indgås på ubestemt tid, men kan opsiges efter reglerne i stk. 5.
   3.   Denne aftale kan ændres efter skriftlig aftale mellem de kontraherende parter. Ændringer træder i kraft, efter at de kontraherende parter har givet hinanden meddelelse om, at de interne procedurer, der er nødvendige herfor, er gennemført.
   4.   Hver af de kontraherende parter kan suspendere denne aftale eller dele af den, navnlig når hensyn til den offentlige orden, den nationale sikkerhed eller folkesundheden tilsiger det, eller på grund af ulovlig indvandring eller en kontraherende parts genindførelse af visumpligt. Afgørelsen herom meddeles den anden part senest to måneder før dens ikrafttræden. Den kontraherende part, der suspenderer anvendelsen af denne aftale, underretter omgående den anden kontraherende part, når grundene til suspensionen ikke længere består.
   5.   Hver kontraherende part kan opsige denne aftale med skriftligt varsel til den anden part. Aftalen ophører 90 dage efter denne opsigelse.
   6.   Bahamas kan kun suspendere eller opsige denne aftale for alle medlemsstaters vedkommende.
   7.   Fællesskabet kan kun suspendere eller opsige denne aftale for alle sine medlemsstaters vedkommende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 28. maj 2009 i to eksemplarer på bulgarsk, dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, italiensk, lettisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk og ungarsk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed.

         За Европейската общност
         Por la Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         Az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunità Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeia
         Pentru Comunitatea Europeană
         Za Európske spoločenstvo
         Za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         För Europeiska gemenskapen

         За Бахамската общност
         Por la Commonwealth de Las Bahamas
         Za Bahamské společenství
         For Commonwealth of The Bahamas
         Für das Commonwealth der Bahamas
         Bahama Ühenduse nimel
         Για την Κοινοπολιτεία των Νήσων Μπαχάμες
         For the Commonwealth of The Bahamas
         Pour le Commonwealth des Bahamas
         Per il Commonwealth delle Bahamas
         Bahamu Salu Sadraudzības vārdā
         Bahamų Sandraugos vardu
         A Bahamai Közösség részéről
         Għall-Commonwealth tal-Bahamas
         Voor het Gemenebest van de Bahama’s
         W imieniu Wspólnoty Bahamów
         Pela Comunidade das Baamas
         Pentru Uniunea Bahamas
         Za Bahamské spoločenstvo
         Za Zvezo Bahami
         Bahaman liittovaltion puolesta
         För Samväldet Bahamas

      (1)  EUT L 405 af 30.12.2006, s. 23.


title: 2009/228/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 22. april 2008 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåret 2006

text:
               31.3.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 88/225

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE

   af 22. april 2008
   om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåret 2006
   (2009/228/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåret 2006 (1),
   der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåret 2006, med agenturets svar (2),
   der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2008 (5843/2008 — C6-0084/2008),
   der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,
   der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 460/2004 af 10. marts 2004 om oprettelse af et europæisk agentur for net- og informationssikkerhed (4), særlig artikel 17,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0119/2008),

               1.

               noterer sig, at det endelige årsregnskab for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed er vedføjet som bilag til Revisionsrettens beretning;

               2.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåret 2006;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den administrerende direktør for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Hans-Gert PÖTTERING

            Formand

         Harald RØMER

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 261 af 31.10.2007, s. 23.

      (2)  EUT C 309 af 19.12.2007, s. 1.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EUT L 77 af 13.3.2004, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.


title: KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 21. oktober 1988 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. november 1987 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd i De Europæiske Fællesskabe, ansat i et tredjeland (89/59/EØF, EURATOM, EKSF) #

text:
Avis juridique important

|

31989D0059

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 21. oktober 1988 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. november 1987 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd i De Europæiske Fællesskabe, ansat i et tredjeland (89/59/EØF, EURATOM, EKSF)  -

EF-Tidende nr. L 029 af 31/01/1989 s. 0045 - 0046

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 21. oktober 1988  om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. november 1987 finder anvendelse paa loenninger til tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskabe, ansat i et tredjeland  (89/59/EOEF, EURATOM, EKSF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Et Faelles Raad og En Faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber,  under henvisning til vedtaegten for tjenestemaend for De Europaeiske Faellesskaber, fastsat ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest aendret ved forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 2339/88 (2), saerlig artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtaegten, og  ud fra foelgende betragtninger:  I Raadets forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 2175/88 (3) fastsattes i medfoer af artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtaegten de justeringskoefficienter, hvormed de loenninger korrigeres fra 10. oktober 1987, der i det paagaeldende lands valuta udbetales til tjenestemaend ansat i tredjelande;  fra 1. november 1987 boer visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, Kommissionen raader over, har vist, at aendringerne i leveomkostningerne, maalt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsaettelse af koefficienterne -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Med virkning fra 1. november 1987 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse paa loenninger, som i det paagaeldende lands valuta udbetales til tjenestemaend ansat i tredjelande, som anfoert i bilaget.  Ved udbetalingen af denne loen anvendes de vekselkurser, som blev brugt ved gennemfoerelsen af De Europaeiske Faellesskabers budget for den maaned, der gik forud for den dato, hvor naervaerende afgoerelse fik virkning.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. oktober 1988.  Paa Kommissionens vegne  Henning CHRISTOPHERSEN  Naestformand  (1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1.  (2) EFT nr. L 204 af 29. 7. 1988, s. 5.  (3) EFT nr. L 191 af 22. 7. 1988, s. 1.  BILAG  1.2 //  //  // Tjenestested  // Justeringskoefficienter   //   //   // Brasilien   // 61,00   // Madagaskar   // 41,31  // Mexico   // 38,44   // Salomonoeerne   // 74,38   // Somalia   // 87,96   // Sudan   // 107,02   // Uganda   // 75,74  // Zaire   // 109,60   // Zambia   // 47,99   //    //


Avis juridique important

|

32003B0407

2003/407/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 8. april 2003 om udsættelse af afgørelsen om decharge for regnskabsåret 2001 til direktøren for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur, direktøren for Det Europæiske Miljøagentur, direktøren for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer, direktøren for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug og direktøren for Det Europæiske Overvågningscenter for Racisme og Fremmedhad

EU-Tidende nr. L 148 af 16/06/2003 s. 0016 - 0017 EU-Tidende nr. 064 E af 12/03/2004 s. 0124 - 0125

Europa-Parlamentets afgørelseaf 8. april 2003om udsættelse af afgørelsen om decharge for regnskabsåret 2001 til direktøren for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur, direktøren for Det Europæiske Miljøagentur, direktøren for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer, direktøren for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug og direktøren for Det Europæiske Overvågningscenter for Racisme og Fremmedhad(2003/407/EF)EUROPA-PARLAMENTET,der henviser til Revisionsrettens beretning om Det Europæiske Arbejdsmiljøagenturs regnskab for regnskabsåret 2001, med agenturets svar (C5-0102/2003)(1),der henviser til Revisionsrettens beretning om Det Europæiske Miljøagenturs regnskab for regnskabsåret 2001, med agenturets svar (C5-0098/2003)(2),der henviser til Revisionsrettens beretning om regnskabet for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåret 2001, med centrets svar (C5-0100/2003)(3),der henviser til Revisionsrettens beretning om regnskabet for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2001, med centrets svar (C5-0096/2003)(4),der henviser til Revisionsrettens beretning om regnskabet for Det Europæiske Overvågningscenter for Racisme og Fremmedhad for regnskabsåret 2001, med centrets svar (C5-0094/2003)(5),der henviser til Rådets henstillinger af 7. marts 2003 (C5-0103/2003, C5-0099/2003, C5-0101/2003, C5-0097/2003, og C5-0095/2003),der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget(6), særlig artikel 185,der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 23. december 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget(7), særlig dens artikel 94.der henviser til forretningsordenens artikel 93a og bilag V,der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A5-0074/2003),1. udsætter afgørelsen om decharge for regnskabsåret 2001 til- direktøren for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur- direktøren for Det Europæiske Miljøagentur- direktøren for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer- direktøren for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug- direktøren for Det Europæiske Overvågningscenter for Racisme og Fremmedhad;2. forelægger sine bemærkninger i ledsagende beslutning;3. pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen med bemærkningerne til afgørelsen til direktøren for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur, direktøren for Det Europæiske Miljøagentur, direktøren for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer, direktøren for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug og direktøren for Det Europæiske Overvågningscenter for Racisme og Fremmedhad, Rådet, Kommissionen, Domstolen og Revisionsretten og at sørge for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).GeneralsekretærJulian PriestleyFormandPat Cox(1) EFT C 326 af 27.12.2002, s. 9.(2) EFT C 326 af 27.12.2002, s. 17.(3) EFT C 326 af 27.12.2002, s. 35.(4) EFT C 326 af 27.12.2002, s. 64.(5) EFT C 326 af 27.12.2002, s. 72.(6) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.(7) EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.


title: Kommissionens afgørelse af 14. januar 2016 om udnævnelse af fire medlemmer af Det Europæiske Rådgivende Statistiske Udvalg

text:
               15.1.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 12/2

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 14. januar 2016
   om udnævnelse af fire medlemmer af Det Europæiske Rådgivende Statistiske Udvalg
   (2016/C 12/02)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 234/2008/EF af 11. marts 2008 om nedsættelse af et europæisk rådgivende statistisk udvalg og om ophævelse af Rådets afgørelse 91/116/EØF (1), særlig artikel 4, stk. 1, litra a), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Det Europæiske Rådgivende Statistiske Udvalg (»ESAC«) består af 24 medlemmer.

               (2)

               Det er fastsat i artikel 4, stk. 1, litra a), i afgørelse nr. 234/2008/EF, at Kommissionen udnævner 12 medlemmer af ESAC.

               (3)

               Medlemsstaterne har udarbejdet en liste til Kommissionen over kandidater med anerkendte kvalifikationer inden for statistik.

               (4)

               Ved Kommissionens afgørelse 2014/C 138/02 (2) udnævnte Kommissionen otte medlemmer af ESAC og oprettede en reserveliste, som skal anvendes, hvis udnævnte medlemmer fratræder, eller hvis det uventet viser sig, at de ikke står til rådighed.

               (5)

               Kommissionen bør udpege de resterende fire medlemmer efter at have hørt Europa-Parlamentet og Rådet.

               (6)

               I udnævnelsen af disse fire medlemmer har Kommissionen bestræbt sig på at sikre, at der er tale om en ligelig repræsentation af brugere, respondenter og andre interessenter inden for europæisk statistik.

               (7)

               Kommissionen bør ajourføre den reserveliste, der skal anvendes i tilfælde af fratrædelse, eller hvis det uventet viser sig, at de udnævnte medlemmer ikke står til rådighed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Følgende personer udnævnes til medlemmer af Det Europæiske Rådgivende Statistiske Udvalg for en periode på fem år fra den 1. januar 2016:

               Ariane KÖNIG

               David HAND

               Biruta SLOKA

               Claudiu HERTELIU.

         Artikel 2
   Følgende personer medtages på reservelisten:

               Ian Philip CASSAR

               Marcel RÉMON

               Eskil WADENSJÖ

               Jan FISCHER.

         Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 14. januar 2016.

            På Kommissionens vegne

         Marianne THYSSEN

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EUT L 73 af 15.3.2008, s. 13.

      (2)  Kommissionens afgørelse 2014/C 138/02 af 5. maj 2014 om udnævnelse af otte medlemmer af Det Europæiske Rådgivende Statistiske Udvalg (EUT C 138 af 8.5.2014, s. 2).


Avis juridique important

|

31978D0788

78/788/EØF: Rådets afgørelse af 19. september 1978 om udnævnelse af en efterfølger for et medlem af udvalget for Den europæiske Socialfond

EF-Tidende nr. L 260 af 23/09/1978 s. 0016 - 0016

++++   ( 1 ) EFT nr . L 249 af 10 . 11 . 1971 , s . 54 .   ( 2 ) EFT nr . 56 af 31 . 8 . 1960 , s . 1201/60 .   ( 3 ) EFT nr . L 91 af 12 . 4 . 1968 , s . 25 .  RAADETS AFGOERELSE  af 19 . september 1978  om udnaevnelse af en efterfoelger for et medlem af Udvalget for Den europaeiske Socialfond   ( 78/788/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til forordning ( EOEF ) nr . 2396/71 ( 1 ) om den europaeiske Socialfond ,  under henvisning til vedtaegten for Udvalget for Den europaeiske Socialfond ( 2 ) , aendret ved Raadets afgoerelse af 9 . april 1968 ( 3 ) , saerlig artikel 7 ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 17 . april 1978 om udnaevnelse af medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den europaeiske Socialfond for perioden , der udloeber den 16 . april 1980 ,  i betragtning af , at en plads som medlem af Udvalget for Den europaeiske Socialfond som repraesentant for regeringerne er blevet ledig , efter at hr . Huchon som meddelt Raadet den 27 . juli 1978 oensker at traede tilbage ,  under henvisning til kandidatur fremsendt den 27 . juli 1978 ,  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Jacques Hainzelin udnaevnes til medlem af Udvalget for Den europaeiske Socialfond i stedet for hr . J . P . Huchon for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 16 . april 1980 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . september 1978 .  Paa Raadets vegne  H . D . GENSCHER  Formand


title: 2006/979/FUSP Afgørelse EUPM/1/2006 truffet af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité den 5. december 2006 om forlængelse af mandatet for missionschefen/politichefen for Den Europæiske Unions politimission (EUPM) i Bosnien-Hercegovina

text:
               21.12.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 365/87

      AFGØRELSE EUPM/1/2006 TRUFFET AF DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ

   den 5. december 2006
   om forlængelse af mandatet for missionschefen/politichefen for Den Europæiske Unions politimission (EUPM) i Bosnien-Hercegovina
   (2006/979/FUSP)
   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 25, stk. 3,
   under henvisning til Rådets fælles aktion 2005/824/FUSP af 24. november 2005 om Den Europæiske Unions politimission (EUPM) i Bosnien-Hercegovina (1), særlig artikel 9, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ifølge artikel 9, stk. 1, i fælles aktion 2005/824/FUSP bemyndiger Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité til at træffe de relevante afgørelser i overensstemmelse med traktatens artikel 25, herunder afgørelsen om at udnævne en missionschef/politichef.

               (2)

               Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité traf den 25. november 2005 afgørelse EUPM/1/2005 om udnævnelse af brigadegeneral Vincenzo COPPOLA til chef for Den Europæiske Unions politimission (EUPM) i Bosnien-Hercegovina (2).

               (3)

               Denne afgørelse udløber den 31. december 2006.

               (4)

               Generalsekretæren/den højtstående repræsentant har foreslået at forlænge brigadegeneral Vincenzo COPPOLAs mandat som chef for Den Europæiske Unions politimission (EUPM) i Bosnien-Hercegovina, så længe missionen varer.

               (5)

               Mandatet for chefen for Den Europæiske Unions politimission (EUPM) i Bosnien-Hercegovina bør derfor forlænges indtil den 31. december 2007 —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Brigadegeneral Vincenzo COPPOLAs mandat som missionschef/politichef for Den Europæiske Unions politimission (EUPM) i Bosnien-Hercegovina forlænges hermed indtil den 31. december 2007.
   Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.
   Den anvendes indtil den 31. december 2007.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 5. december 2006.

            På vegne af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité

         T. TANNER

            Formand

      (1)  EUT L 307 af 25.11.2005, s. 55.

      (2)  EUT L 335 af 21.12.2005, s. 58.


title: Rådets afgørelse (EU) 2016/436 af 15. marts 2016 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Toldunderudvalget, der er oprettet i henhold til associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side, vedrørende erstatning af nævnte aftales protokol II vedrørende definition af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde

text:
               23.3.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 76/35

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/436
   af 15. marts 2016
   om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Toldunderudvalget, der er oprettet i henhold til associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side, vedrørende erstatning af nævnte aftales protokol II vedrørende definition af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Protokol II til associeringsaftalen om oprettelse af en associering mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side (1) (»aftalen«) omhandler definitionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde (»protokol II«).

               (2)

               De fleste af bestemmelserne om handel og handelsanliggender i aftalen, herunder protokol II, har været anvendt midlertidigt siden den 1. september 2014.

               (3)

               I den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavsregler for præferenceoprindelse (2) (»konventionen«) fastsættes der bestemmelser om oprindelsen for de varer, der handles med inden for rammerne af de relevante aftaler, som er indgået mellem konventionens kontraherende parter.

               (4)

               Unionen undertegnede konventionen den 15. juni 2011. Ved afgørelse nr. 2 af 21. maj 2014 (3) besluttede Det Blandede Udvalg under konventionen, at Republikken Moldova bør opfordres til at tiltræde konventionen.

               (5)

               Unionen og Republikken Moldova deponerede deres godkendelsesinstrumenter hos depositaren for konventionen henholdsvis den 26. marts 2012 og den 31. juli 2015. I henhold til konventionens artikel 10, stk. 3, trådte konventionen således i kraft for henholdsvis Unionen den 1. maj 2012 og Republikken Moldova den 1. september 2015.

               (6)

               I konventionens artikel 6 fastsættes det, at hver kontraherende part træffer hensigtsmæssige foranstaltninger for at sikre, at konventionen anvendes effektivt. Toldunderudvalget, der er oprettet i henhold til aftalen (»Toldunderudvalget«), bør med henblik herpå vedtage en afgørelse om at erstatte protokol II med en ny protokol, hvori der, for så vidt angår oprindelsesreglerne, henvises til konventionen.

               (7)

               Den holdning, som Unionen skal indtage i Toldunderudvalget, bør derfor baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Toldunderudvalget, der er oprettet i henhold til associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side, vedrørende erstatning af nævnte aftales protokol II vedrørende definition af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde med en ny protokol, hvori der, for så vidt angår oprindelsesreglerne, henvises til den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavsregler for præferenceoprindelse, baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.
   Mindre tekniske ændringer af udkastet til Toldunderudvalgets afgørelse kan vedtages af repræsentanter for Unionen i Toldunderudvalget uden yderligere afgørelse truffet af Rådet.
   Artikel 2
   Toldunderudvalgets afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 2016.

            På Rådets vegne

         A.G. KOENDERS

            Formand

      (1)  EUT L 260 af 30.8.2014, s. 4.

      (2)  EUT L 54 af 26.2.2013, s. 4.

      (3)  EUT L 217 af 23.7.2014, s. 88.

      UDKAST
      AFGØRELSE Nr. …/2016 TRUFFET AF TOLDUNDERUDVALGET EU-REPUBLIKKEN MOLDOVA
      af …
      om erstatning af protokol II til associeringssaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side vedrørende definition af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde
      TOLDUNDERUDVALGET EU-REPUBLIKKEN MOLDOVA HAR —
      under henvisning til associeringssaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side (1), særlig artikel 38 i protokol II til nævnte aftale vedrørende definition af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  I artikel 144, stk. 2, i associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side (»aftalen«), henvises der til aftalens protokol II (»protokol II«), hvori oprindelsesreglerne og bestemmelserne om oprindelseskumulation mellem Unionen og Republikken Moldova fastsættes.

                  (2)

                  De fleste af bestemmelserne om handel og handelsanliggender i aftalen, herunder protokol II, har været anvendt midlertidigt siden den 1. september 2014.

                  (3)

                  I artikel 38 i protokol II fastsættes det, at Toldunderudvalget som omhandlet i artikel 200 i aftalen, kan træffe afgørelse om at ændre bestemmelserne i nævnte protokol.

                  (4)

                  Den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavsregler for præferenceoprindelse (2) (»konventionen«) tager sigte på at erstatte de protokoller om oprindelsesregler, der i øjeblikket er i kraft mellem landene i pan-Euro-Middelhavsområdet, med en enkelt retsakt.

                  (5)

                  Unionen undertegnede konventionen den 15. juni 2011. Det Blandede Udvalg under konventionen besluttede ved sin afgørelse nr. 2 af 21. maj 2014 (3), at Republikken Moldova bør opfordres til at tiltræde konventionen.

                  (6)

                  Unionen og Republikken Moldova deponerede deres godkendelsesinstrumenter hos depositaren for konventionen henholdsvis den 26. marts 2012 og den 31. juli 2015. I henhold til konventionens artikel 10, stk. 3, trådte konventionen således i kraft for henholdsvis Unionen den 1. maj 2012 og Republikken Moldova den 1. september 2015.

                  (7)

                  Protokol II bør derfor erstattes af en ny protokol, der henviser til konventionen —

            VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
      Artikel 1
      Protokol II til associeringssaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side vedrørende definition af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelse.
      Artikel 2
      Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
      Den anvendes fra den …

         Udfærdiget i …,

               For Toldunderudvalget

               Formanden

         (1)  EUT L 260 af 30.8.2014, s. 4.

         (2)  EUT L 54 af 26.2.2013, s. 4.

         (3)  EUT L 217 af 23.7.2014, s. 88.

         BILAG

            PROTOKOL II

            vedrørende definition af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde

         Artikel 1
         Gældende oprindelsesregler
         1.   Med henblik på gennemførelsen af denne aftale finder tillæg I og de relevante bestemmelser i tillæg II til den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavsregler for præferenceoprindelse (1) (»konventionen«) anvendelse.
         2.   Alle henvisninger til den »relevante aftale« i tillæg I og i de relevante bestemmelser i tillæg II til konventionen fortolkes som henvisninger til nærværende aftale.
         Artikel 2
         Bilæggelse af tvister
         1.   Hvis der i forbindelse med den i artikel 32 i tillæg I til konventionen fastsatte kontrolprocedure opstår tvister, der ikke kan bilægges, mellem de toldmyndigheder, der anmoder om kontrol, og de toldmyndigheder, der er ansvarlige for dens gennemførelse, forelægges de for Toldunderudvalget. Bestemmelserne om tvistbilæggelsesmekanismen i kapitel 14 (Tvistbilæggelse) i afsnit V (Handel og handelsrelaterede anliggender) i denne aftale finder ikke anvendelse.
         2.   Under alle omstændigheder bilægges tvister mellem importøren og indførselslandets toldmyndigheder i henhold til indførselslandets lovgivning.
         Artikel 3
         Ændringer af protokollen
         Toldunderudvalget kan træffe afgørelse om at ændre denne protokols bestemmelser.
         Artikel 4
         Udtrædelse af konventionen
         1.   Hvis enten Den Europæiske Union eller Republikken Moldova skriftligt meddeler depositaren, at de ønsker at udtræde af konventionen, jf. konventionens artikel 9, indleder Den Europæiske Union og Republikken Moldova straks forhandlinger om oprindelsesregler med henblik på at gennemføre denne aftale.
         2.   Indtil sådanne nyforhandlede oprindelsesregler træder i kraft, finder oprindelsesreglerne i tillæg I og eventuelt de relevante bestemmelser i tillæg II til konventionen, der er gældende på tidspunktet for udtrædelsen, fortsat anvendelse på denne aftale. Fra tidspunktet for udtrædelsen fortolkes oprindelsesreglerne i tillæg I og eventuelt de relevante bestemmelser i tillæg II til konventionen dog således, at bilateral kumulation udelukkende tillades mellem Den Europæiske Union og Republikken Moldova.
         Artikel 5
         Overgangsbestemmelser — kumulation
         Uanset artikel 16, stk. 5, og artikel 21, stk. 3, i tillæg I til konventionen kan oprindelsesbeviset være et EUR.1-varecertifikat eller en oprindelseserklæring, hvis kumulationen udelukkende omfatter EFTA-lande, Færøerne, Den Europæiske Union, Tyrkiet, deltagerne i stabiliserings- og associeringsprocessen og Republikken Moldova.

            (1)  EUT L 54 af 26.2.2013, s. 4.


Avis juridique important

|

31994D0697

94/697/FUSP: Rådets afgørelse af 24. oktober 1994 om den fælles holdning, der er fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende Den Europæiske Unions mål og prioriteter for så vidt angår Rwanda

EF-Tidende nr. L 283 af 29/10/1994 s. 0001 - 0002 den finske specialudgave: kapitel 18 bind 1 s. 0007  den svenske specialudgave: kapitel 18 bind 1 s. 0007

RAADETS AFGOERELSE af 24. oktober 1994 om den faelles holdning, der er fastlagt af Raadet paa grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europaeiske Union, vedroerende Den Europaeiske Unions maal og prioriteter for saa vidt angaar Rwanda (94/697/FUSP)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om Den Europaeiske Union, saerlig artikel J.2, og under henvisning til de foranstaltninger og programmer, som Faellesskabet allerede har paataget sig for at bidrage til Den Europaeiske Unions maal og prioriteter over for Rwanda inden for rammerne af AVS-EOEF-konventionerne, og Kommissionens vilje til at  fortsaette disse aktioner og tage ethvert relevant skridt inden for rammerne af fjerde Lomé-konvention - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Artikel 1  Erklaeringen i bilaget vedtages som en integrerende del af denne faelles holdning.   Artikel 2  Denne afgoerelse offentliggoeres i Tidende.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. oktober 1994.  Paa Raadets vegne Th. WAIGEL Formand    BILAG   DEN EUROPAEISKE UNIONS MAAL OG PRIORITETER FOR SAA VIDT ANGAAR RWANDA  Der skal gives foersteprioritet til, at flygtningene kan vende hjem. Forsoning, et bredere grundlag for den nye regering og skabelse af de grundlaeggende forudsaetninger for, at  flygtningene kan vende hjem, er uomgaengeligt noedvendigt. Raadet fastslaar som sin holdning, at enhver bistand boer udbetales gradvis afhaengig af de fremskridt, der kan konstateres paa disse omraader. Det internationale samarbejde har en vigtig rolle at  spille i denne proces.  Den Europaeiske Unions maal og prioriteter er:  - fortsat at yde humanitaer bistand til flygtningene - at ivaerksaette kortsigtede rehabiliteringsforanstaltninger for Rwanda paa et samordnet grundlag, isaer med hensyn til vand og elektricitet, som er de mest presserende omraader, men tillige inden for undervisnings- samt sundheds- og boligsektoren, for  derved at tilskynde flygtningene til at vende hjem og blive effektivt reintegrerede - gradvis og paa visse betingelser at genoptage udviklingssamarbejdet med Rwanda - at ivaerksaette sammenhaengende foranstaltninger til udbedring af den oekonomiske, oekologiske og sociale skade, der er sket i de af Rwandas nabolande, der saerlig har lidt under flygtningekrisen.  For saa vidt angaar alle foranstaltninger og programmer er det noedvendigt med en noeje koordinering mellem Kommissionen og medlemsstaterne.  Den Europaeiske Union anser det endvidere for vigtigt, at antallet af menneskerettighedsobservatoerer i Rwanda oeges snarest muligt, og understreger betydningen af, at UNAMIR-styrken hurtigt deployeres fuldstaendigt, for at sikre beskyttelse mod haevnakter  og forfoelgelse.  Den Europaeiske Union understreger betydningen af, at de ansvarlige for de grove kraenkelser af grundlaeggende humanitaere rettigheder, herunder folkedrab, drages til ansvar. Den Europaeiske Union anser i den forbindelse oprettelsen af en international  domstol for at vaere en hovedfaktor i bestraebelserne paa at bringe en tradition for ustraffethed til ophoer og paa at hindre fremtidige kraenkelser af menneskerettighederne.  Den Europaeiske Union fremhaever, at Afrika paa laengere sigt selv boer loese konflikter af denne art, og henstiller, at OAU's muligheder for at forebygge og loese regionale konflikter udbygges.  Den Europaeiske Union udtrykker ogsaa bekymring med hensyn til den ustabile politiske situation i Burundi, hvor antallet af voldshandlinger er stigende.


title: Rådets afgørelse (EU) 2015/1581 af 18. september 2015 om beskikkelse af en dansk suppleant til Regionsudvalget

text:
               23.9.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 246/10

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/1581
   af 18. september 2015
   om beskikkelse af en dansk suppleant til Regionsudvalget
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den danske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 26. januar, den 5. februar og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) og (EU) 2015/994 (3) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2015 til 25. januar 2020.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Lotte CEDERSKJOLD ENGSIG-KARUPs mandat er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes som suppleant for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2020:

               —

               Steen BORDING ANDERSEN, Aarhus City Council Member

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. september 2015.

            På Rådets vegne

         C. DIESCHBOURG

            Formand

      (1)  EUT L 20 af 27.1.2015, s. 42.

      (2)  EUT L 31 af 7.2.2015, s. 25.

      (3)  EUT L 159 af 25.6.2015, s. 70.