Avis juridique important

|

31995D0334

95/334/EF: Rådets afgørelse af 23. januar 1995 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Senegal om fiskeri ud for Senegals kyst, for perioden 2. oktober 1994 til 1. oktober 1996

EF-Tidende nr. L 193 af 16/08/1995 s. 0003 - 0004

RÅDETS AFGØRELSE af 23. januar 1995 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Senegal om fiskeri ud for Senegals kyst, for perioden 2. oktober 1994 til 1. oktober 1996 (95/334/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Senegal om fiskeri ud for Senegals kyst (1), undertegnet i Bruxelles den 15. juni 1979,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:Fællesskabet og Republikken Senegal har i overensstemmelse med artikel 17, stk. 2, i ovennævnte aftale ført forhandlinger med henblik på at fastlægge de ændringer eller tilføjelser, der skal indsættes i aftalen ved udløbet af gyldigheden af protokollen hertil;som resultat af disse forhandlinger blev der den 29. september 1994 paraferet en ny protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i nævnte aftale;i henhold til denne protokol har Fællesskabets fiskere fiskerimuligheder i farvandene henhørende under Senegals højhedsområde eller jurisdiktion i perioden 2. oktober 1994 til 1. oktober 1996;for at undgå en afbrydelse af EF-fartøjernes fiskeriaktiviteter er det nødvendigt, at den nye protokol anvendes snarest muligt; de to parter har derfor paraferet en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af den paraferede protokol fra den dag, der følger efter den gældende protokols udløbsdato;denne aftale bør godkendes med forbehold af en endelig afgørelse i henhold til traktatens artikel 43 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Senegal om fiskeri ud for Senegals kyst, for perioden 2. oktober 1994 til 1. oktober 1996 godkendes herved på Fællesskabets vegne.Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen i form af brevveksling med bindende virkning for Fællesskabet.Udfærdiget i Bruxelles, den 23. januar 1995.På Rådets vegneJ. PUECHFormand(1) EFT nr. 226 af 29. 8. 1980, s. 17.


Avis juridique important

|

41993D0002

93/2/Euratom, EKSF, EØF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for De Europæiske Fællesskabers medlemsstater den 21. december 1992 om udnævnelse af formanden for Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

EF-Tidende nr. L 002 af 06/01/1993 s. 0007 - 0007 den finske specialudgave: kapitel 1 bind 3 s. 0005  den svenske specialudgave: kapitel 1 bind 3 s. 0005

AFGOERELSE  TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR  DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER  den 21. december 1992  om udnaevnelse af formanden for Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber  (93/2/Euratom, EKSF, EOEF)   REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af et Faelles Raad og en Faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 14,  under henvisning til afgoerelse truffet af repraesentanterne for regeringerne for De Europaeiske Faellesskabers medlemsstater den 21. december 1992 om udnaevnelse af medlemmerne af Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Jacques DELORS udnaevnes til formand for Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber for perioden fra 6. januar 1993 til 6. januar 1995. Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1992. D. HURD  Formand


Avis juridique important

|

31994D0276

94/276/FUSP: Rådets afgørelse af 19. april 1994 om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union til støtte for fredsprocessen i Mellemøsten

EF-Tidende nr. L 119 af 07/05/1994 s. 0001 - 0002 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 30 s. 0300  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 30 s. 0300

RAADETS AFGOERELSE af 19. april 1994 om en faelles aktion vedtaget af Raadet paa grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europaeiske Union til stoette for fredsprocessen i Mellemoesten (94/276/FUSP)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om Den Europaeiske Union, saerlig artikel J.3 og J.11,  under henvisning til de overordnede retningslinjer fra Det Europaeiske Raad den 29. oktober 1993,  under henvisning til den ramme for en faelles aktion, der blev vedtaget paa Det Europaeiske Raads moede den 10.-11. december 1993, og i betragtning af artikel C i traktaten om Den Europaeiske Union,  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Artikel 1  a) Den Europaeiske Union vil med henblik paa at virke for, at der opnaas en omfattende fredsordning i Mellemoesten, der bygger paa De Forenede Nationers Sikkerhedsraads relevante resolutioner:  - deltage i internationale arrangementer, som er aftalt mellem parterne med henblik paa at sikre freden som led i den proces, der blev indledt i Madrid - benytte sin indflydelse til at tilskynde alle parter til paa grundlag af opfordringerne til Madrid-konferencen betingelsesloest at stoette fredsprocessen og arbejde for styrkelsen af demokratiet og overholdelsen af menneskerettighederne - bidrage til udformningen af de fremtidige forbindelser mellem regionens parter i Arbejdsgruppen vedroerende Vaabenkontrol og Regional Sikkerhed.  b) Den Europaeiske Union vil:  - udvide sin indflydelse i det Ad hoc-forbindelsesudvalg, der er ansvarlig for koordineringen af den internationale bistand til de besatte omraader.  - bevare sin ledende rolle i Arbejdsgruppen vedroerende Regional OEkonomisk Udvikling (REDWG) og tage stoerre del i andre multilaterale grupper.  - overveje andre maader, hvorpaa den kan bidrage til regionens udvikling.  c) Den Europaeiske Union vil:  - foelge de tillidsskabende foranstaltninger, som den har forelagt parterne, op - fortsaette med at rette henvendelse til de arabiske stater med henblik paa at faa ophaevet handelsboykotten over for Israel - foelge udviklingen i situationen omkring de israelske bosaettelser i alle besatte omraader paa naert hold og fortsat rette henvendelser til Israel om dette spoergsmaal.   Artikel 2  Raadet vil i overensstemmelse med de relevante faellesskabsprocedurer behandle forslag, som Kommissionen fremsaetter:  - med henblik paa hurtig gennemfoerelse af bistandsprogrammer til udvikling af de besatte omraader og et palaestinensisk aktionsbudget i naert samraad med palaestinenserne og en lige saa naer samordning med andre bistandsydere - med henblik paa at yde stoette inden for rammerne af de eksisterende retningslinjer til de oevrige parter i de bilaterale forhandlinger, efterhaanden som de goer vaesentlige fremskridt hen imod fred.   Artikel 3  For aktivt og hurtigt at bidrage til oprettelsen af en palaestinensisk politistyrke:  a) vil Den Europaeiske Union yde bistand b) vil formandskabet i naert samarbejde med Kommissionen lette samordningen ved informationsudveksling mellem medlemsstaterne vedroerende deres bilaterale bistand c) vil der blive stillet en hastebevilling paa op til 10 mio. ECU fra Faellesskabets budget til raadighed som bistand til oprettelse af en palaestinensisk politistyrke.   Artikel 4  Den Europaeiske Union vil paa parternes anmodning deltage i beskyttelsen af det palaestinensiske folk ved en midlertidig international tilstedevaerelse i de besatte omraader i overensstemmelse med Sikkerhedsraadets Resolution 904 (1994).  De praktiske arrangementer og den finansiering, der foelger af denne artikel, vedtages af Raadet i en saerskilt, specifik afgoerelse.   Artikel 5  Paa anmodning af parterne vil Den Europaeiske Union gennemfoere et samordnet program for bistand til forberedelsen og overvaagningen af de valg i de besatte omraader, som blev bebudet i principerklaeringen af 13. september 1993. De noejagtige praktiske  arrangementer og finansieringen vil blive fastsat i en saerskilt afgoerelse truffet af Raadet, naar Israel og PLO er blevet enige om tilrettelaeggelsen af valgene. Europa-Parlamentet vil blive opfordret til at deltage i disse arrangementer.   Artikel 6  Den Europaeiske Union bekraefter, at den er villig til at traeffe yderligere praktiske afgoerelser inden for rammerne af denne faelles aktion i takt med udviklingen i fredsprocessen.   Artikel 7  Denne afgoerelse faar virkning fra dags dato.   Artikel 8  Denne afgoerelse offentliggoeres i Tidende.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 19. april 1994.  Paa Raadets vegne Th. PANGALOS Formand


title: Rådets Afgørelse af 5. april 1977 om meddelelse af godkendelse til Kommissionen vedrørende gennemførelsen af transaktionerne under Den europæiske Udviklingsfond (1969) (tredje EUF) for regnskabsåret 1974

text:
Nr. L 105/50                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 28 . 4. 77
                                                    RÅDETS AFGØRELSE
                                                        af 5 . april 1977
                 om meddelelse af godkendelse til Kommissionen vedrørende gennemførelsen
                 af transaktionerne under Den europæiske Udviklingsfond ( 1969) (tredje EUF)
                                                    for regnskabsåret 1974
                                                         (77/322/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              idet det erindrer om, at det i henhold til de bestem
FÆLL1 SSKABER HAR —                                                  melser, der gælder for gennemførelsen af Den euro
                                                                     pæiske Udviklingsfond ( 1969) (tredje EUF), alene er
                                                                     Rådet, som ved afgørelse med kvalificeret flertal
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  kan meddele Kommissionen godkendelse af Fondens
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    finansielle forvaltning, og
under henvisning til associeringskonventionen mellem                 ud fra følgende betragtninger :
Det europæiske økonomiske Fællesskab og de med
dette Fællesskab associerede afrikanske stater og                    Indtægterne for regnskabsåret 1974 har hovedsageligt
Madagascar (*), undertegnet i Yaoundé den 29. juli                   bestået af bidrag fra medlemsstaterne svarende til
1969 ,                                                               268 301 701,61 regningsenheder og af forskellige
                                                                     indtægter for fonden ; endvidere er der ydet et kasse
under henvisning til Rådets afgørelse 70/549/EØF                     forskud på 89 965 223,06 regningsenheder fra de fore
af 29. september 1970 om de oversøiske landes og                     gående Fonde ;
territoriers associering med Det europæiske økono
 miske Fællesskab (2),                                               Kommissionen har gennemført alle transaktioner
                                                                     under Den europæiske Udviklingsfond ( 1969) (tredje
under henvisning til den interne aftale vedrørende                   EUF) i regnskabsåret 1974 på en sådan måde, at der
finansiering og forvaltning af fællesskabsstøtten (3),                bør meddeles den godkendelse vedrørende gennem
undertegnet i Yaoundé den 29. juli 1969, særlig arti                førelsen af disse transaktioner —
cel 22,
                                                                      TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
under henvisning til den finansforordning 71 /68/EØF
for Den europæiske Udviklingsfond ( 1969), der er
                                                                                Artikel 1
indført ved den interne aftale om finansiering og for
valtning af fællesskabsstøtten (4), særlig artikel 7 og 8,            Rådet opgør forvaltningsregnskaberne for Den euro
                                                                      pæiske Udviklingsfond ( 1969) (tredje EUF) pr. 31 . de
under henvisning til forvaltningsregnskab, status og                  cember 1974 således :
beretning pr. 31 . december 1974 vedrørende trans                    På indtægtssiden
 aktionerne under Den europæiske Udviklingsfond                       til 360 641 648,63 regningsenheder.
 ( 1969) (tredje EUF) (5),
                                                                      På udgiftssiden (udbetalinger)
 under henvisning til Kontrolkommissionens beretning                  til 304 425 111,35 regningsenheder.
 vedrørende regnskaberne for regnskabsåret 1974,
 hvortil er knyttet Kommissionens svar på Kontrol                                           Artikel 2
 kommissionens bemærkninger,                                          Rådet meddeler herved Kommissionen godkendelse
                                                                      vedrørende gennemførelsen af transaktionerne under
 under henvisning til Europa-Parlamentets udtalelse                   Den europæiske Udviklingsfond ( 1969) (tredje EUF)
 af 14. december 1976,                                                for regnskabsåret 1974.
                                                                      Udfærdiget i Luxembourg, den 5 . april 1977.
  (1) EFT nr. L 282 af 28 . 12 . 1970, s. 2.
  (2) EFT nr. L 282 af 28 . 12. 1970, s. 83 .                                                           På Rådets vegne
  (8) EFT nr. L 282 af 28 . 12. 1970, s. 47.
                                                                                D. OWEN
  (4) EFT nr. L 31 af 8 . 2. 1971 , s. 1 .
  (8) EFT nr. C 73 af 29 . 3 . 1976, s . 36.                                                                Formand


Vigtig juridisk meddelelse

|

52007BP0109(01)

1. Europa-Parlamentets afgørelse af 24. april 2007 om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005, Sektion VI - Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (C6-0469/2006 - 2006/2075(DEC))

EU-Tidende nr. 074 E af 20/03/2008 s. 0166 - 0167

		1.Europa-Parlamentets afgørelse af 24. april 2007 om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005, Sektion VI — Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (C6-0469/2006 — 2006/2075(DEC))Europa-Parlamentet,- der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005 [1],- der henviser til De Europæiske Fællesskabers endelige årsregnskab for regnskabsåret 2005 — Bind I (C6-0469/2006) [2],- der henviser til Revisionsrettens årsberetning om gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2005 og dens særberetninger med de kontrollerede institutioners svar [3],- der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248 [4],- der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 10, og artikel 274, 275 og 276,- der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget [5], særlig artikel 50, 86, 145, 146 og 147,- der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,- der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0110/2007),1. meddeler Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs generalsekretær decharge for gennemførelsen af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs budget for regnskabsåret 2005;2. fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;3. pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der udgør en integrerende del heraf, til Rådet, Kommissionen, Domstolen, Revisionsretten, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget, Den Europæiske Ombudsmand og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).[1] EUT L 60 af 8.3.2005.[2] EUT C 264 af 31.10.2006, s. 1.[3] EUT C 263 af 31.10.2006, s. 1.[4] EUT C 263 af 31.10.2006, s. 10.[5] EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1).--------------------------------------------------


title: Decision amending the rules of procedure with regard to the consideration of and vote on amendments in the European Parliament

text:
Avis juridique important

|

31984Y0116(61)

EF-Tidende nr. C 010 af 16/01/1984 s. 0053 - 0057

>PIC FILE= "T0035889">   >PIC FILE= "T0035890">    >PIC FILE= "T0035891">      >PIC FILE= "T0035892">      >PIC FILE= "T0035888">  - Forslag til afgoerelse:  Stemmeforklaringer:  Talere : Eisma, som meddelte, at han ville afgive skriftlig stemmeforklaring, Chambeiron for gruppen af kommunister og beslaegtede og Vayssade for den socialistiske gruppe.  Parlamentet vedtog foelgende afgoerelse:  AFGOERELSE om aendring af forretningsordenen vedroerende behandling af og afstemning om aendringsforslag i Europa-Parlamentet  Europa-Parlamentet,    - der henviser til artikel 112, stk. 1, i sin forretningsorden,       - der henviser til forslag til beslutning af Pearce (dok. 1-148/82 og 1-442/82),       - der henviser til aendringsforslag af Langes (dok. 1-379/82),       - der henviser til aendringsforslag af Seefeld m.fl. (dok. 1-610/82),       - der henviser til betaenkning fra udvalget for forretningsordenen og for andragender (dok. 1-1140/83),       1. Vedtager at foretage foranstaaende aendringer i henholdsvis sin forretningsorden og bilag II til denne forretningsorden;           2. paalaegger sin generalsekretaer at soerge for, at de saaledes aendrede tekster er fuldstaendig enslydende paa de syv officielle sprog;           3. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet, til Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber til orientering og til udenrigsministrene i politisk samarbejde til orientering.              8. EFs almindelige budget for 1984 (afstemning)  Naeste punkt paa dagsordenen var afstemning om forslaget til Faellesskabernes almindelige budget for regnskabsaaret 1984 under andenbehandling.  Formanden meddelte, at han havde modtaget tre forslag om forkastelse af forslaget til Faellesskabernes almindelige budget for regnskabsaaret 1984 i overensstemmelse, med bestemmelserne i forretningsordenen:    - af Castle, Caborn, Key, Collins, Griffiths, Megahy, Enright, Rogers, Boyes, Lomas, Quin og Adam (dok. 1-1215/83),       - af den europaeiske demokratiske gruppe (dok. 1-1213/83/aendr.),       - af Arndt for den socialistiske gruppe (dok. 1-1216/83).         Formanden afgav foelgende erklaering over for Parlamentet:  »Ud fra begrundelserne i disse forslag om forkastelse er der ingen tvivl om, at forslaget fra Castle m.fl. og fra Arndt for den socialistiske gruppe, der henviser til det budgetforslag, som Raadet har sendt os, boer saettes under afstemning foer der stemmes om de aendringsforslag, der er stillet under andenbehandlingen.  Derimod fremgaar det klart af begrundelsen til forslaget om forkastelse fra den europaeiske demokratiske gruppe, at dette forslag er noeje knyttet til udfaldet af afstemningerne om aendringsforslagene.  Jeg gaar derfor gerne med til, at dette forslag om forkastelse saettes under afstemning i loebet af budgetafstemningen, men jeg laegger vaegt paa, at denne afstemning ikke maa finde sted ved afslutning af afstemningen om alle aendringsforslag. Ved afslutningen af denne afstemning foreligger der jo  >PIC FILE= "T9001466">  ikke et forslag til budget, men derimod, forekommer det mig, et budget.  Jeg beder derfor stillerne af dette forslag om forkastelse om at meddele mig, paa hvilket tidspunkt under afstemningen om aendringsforslagene de oensker, at der skal stemmes om deres forslag om forkastelse.  Da jeg nu har accepteret, at der stemmes om forslagene om forkastelse i loebet af afstemningen om aendringsforslagene, finder jeg det rimeligt, at der fastsaettes en ny frist for at stille eventuelle andre forslag om forkastelse.«  Balfour tog ordet.  Afstemning om forslagene om forkastelse : fremsat af Castle m.fl. og Arndt  Stemmeforklaringer:  Talere : Saby for de franske medlemmer af den socialistiske gruppe, Arndt for flertallet af den socialistiske gruppe, Bangemann for den liberale og demokratiske gruppe, Elaine Kellett-Bowman vedroerende proceduren, Castle for de britiske medlemmer af den socialistiske gruppe, Barbi for PPE-gruppen, Moeller for de danske medlemmer af ED-gruppen, Didò for de italienske medlemmer af den socialistiske gruppe, de la Malène for DEP-gruppen, Romualdi for de italienske medlemmer uden for grupperne, Alavanos, Scrivener, ordfoerer, og von der Vring vedroerende afstemningsproceduren.  Formanden meddelte, at Parlamentet nu kunne tage stilling til forslaget om forkastelse fra Castle m.fl. (dok. 1-1215/83) samt at en vedtagelse eller forkastelse af dette forslag ville betyde, at forslaget om forkastelse fremsat af Arndt for den socialistiske gruppe bortfaldt.  Fellermaier tog ordet vedroerende raekkefoelgen af afstemningerne om forslagene om forkastelse.  Afstemning ved navn efter anmodning fra den socialistiske gruppe:  Antal deltagere i afstemningen : 367 (1)  Ja-stemmer : 63  Nej-stemmer : 250  Stemte hverken for eller imod : 54  Parlamentet forkastede dermed forslaget om forkastelse.  Formanden erindrede om bestemmelserne i traktaten vedroerende afstemning i forbindelse med anden behandling af budgetforslaget.  Lange, formand for budgetudvalget, tog ordet.  Indledning til budgettet: - nr. 189 af Scrivener for budgetudvalget : + ved VE (2)  SEKTION I - PARLAMENTET  - nr. 315 af Pfennig for samme udvalg : +  SEKTION II - RAADET - BILAG - DET OEKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG  Stillingsfortegnelsen:    - nr. 316 af samme : +       - nr. 317 af samme : +       - nr. 318 af samme : +         Konto 2940: - nr. 320 af samme : +  Kapitel 100: - nr. 319 af samme : +  SEKTION IV-DOMSTOLEN  Stillingsfortegnelsen:    - nr. 321 af samme : +       - nr. 322 af samme : +         Kapitel 100: - nr. 323 af samme : +  SEKTION V - REVISIONSRETTEN  - nr. 324 af samme : +  Kapitel 100: - nr. 325 af samme : +  (1) Se bilag I. (2) Betydningen af de anvendte symboler og forkortelser: + = vedtaget - = forkastet AN = afstemning ved navn VE = elektronisk afstemning De vedtagne aendringer findes som bilag til denne protokol.   >PIC FILE= "T9001467"> SEKTION III - KOMMISSIONEN  Indtaegtsdelen:  Artikel 520: - nr. 314 af Scrivener for budgetudvalget : AN efter anmodning fra PPE:  Antal deltagere i afstemningen : 328 (1) Ja-stemmer : 310 Nej-stemmer : 8 Stemte hverken for eller imod : 10  AEndringsforslaget var dermed vedtaget.  DEL A:  Stillingsfortegnelsen:    - nr. 190 af samme : +       - nr. 101 : Bortfaldet       - nr. 191 af samme : +       - nr. 192 af samme : +       - nr. 193 af samme : +       - nr. 195 af samme : +       - nr. 194 af samme : +         Konto 1143: - nr. 196 af samme : +  Afsnit 2:  Artikel 210: - nr. 197 af samme : +  Artikel 231: - nr. 198 af samme : +  Artikel 234: - nr. 188 af samme : +  Artikel 254:    - nr. 108 af Papapietro for ungdomsudvalget : +       - nr. 199 : Bortfaldet         Konto 2710:    - nr. 109 af samme : +       - nr. 200 : Bortfaldet         Konto 2719: - nr. 110 af samme : + ved VE  Konto 2720:    - nr. 111 af samme : -       - nr. 202 af Scrivener for budgetudvalget : +         Konto 2722:    - nr. 112 af Papapietro for ungdomsudvalget : +       - nr. 203 : Bortfaldet         Konto 2723: - nr. 204 af Scrivener for budgetudvalget : +  Artikel 273:    - nr. 113 af Papapietro for ungdomsudvalget : +       - nr. 205 : Bortfaldet         Konto 2730 (ny): - nr. 206 af Scrivener for budgetudvalget : +  Konto 2731 (ny):    - nr. 114 af Papapietro for ungdomsudvalget : +       - nr. 207 : Bortfaldet         Artikel 282 (ny):    - nr. 115 af samme : + ved VE       - nr. 49 : Bortfaldet         Konto 2882:    - nr. 116 af samme : +       - nr. 208 : Bortfaldet         Artikel 289: - nr. 117 af samme : +  Konto 2898: - nr. 118 af samme : +  Artikel 290:    - nr. 119 af samme : +       - nr. 209 : Bortfaldet         Artikel 291:    - nr. 120 af samme : +       - nr. 210 : Bortfaldet         Artikel 293: - nr. 211 af Scrivener for budgetudvalget : +  (1) Se bilag I.   >PIC FILE= "T9001468"> Artikel 294:    - nr. 121 af Papapietro for ungdomsudvalget : +       - nr. 212 : Bortfaldet        Bilag I: - nr. 310 af Scrivener for budgetudvalget : +  B-DELEN:  Afsnit 1:  Kapitel 19 (ny): - nr. 30 af Blaney for landbrugsudvalget : +  Afsnit 3:  Konto 3842 (ny):    - nr. 25 af samme : +       - nr. 136 og 213 : Bortfaldet         Konto 3843: - nr. 214 af Scrivener for budgetudvalget : +  Artikel 388:    - nr. 215 af samme : +       - nr. 141/aendr. : Bortfaldet         Afsnit 4:    - nr. 26 af Blaney for landbrugsudvalget : +       - nr. 216 : Bortfaldet         Artikel 414 (ny):    - nr. 31 af Calliopi Nikolaou, Plaskovitis, Ouzounidis, Konstantinos Nikolaou, Lagakos og Pantazi : +       - nr. 217 : Bortfaldet         Artikel 416:    - nr. 27 af Papapietro for landbrugsudvalget : - ved VE efter et indlaeg af Gontikas       - nr. 218 af Scrivener for budgetudvalget : +         Konto 4300 (ny): - nr. 219 af samme : +  (nr. 137 : Taget tilbage)  Artikel 431: - nr. 48 af Newton Dunn, Balfour, Edward Kellett-Bowman, Patterson og Cottrell : +  Artikel 460:    - nr. 28 af Blaney for landbrugsudvalget : -       - nr. 32 : Bortfaldet       - nr. 220 af Scrivener for budgetudvalget : +         Afsnit 5:  Artikel 500:    - nr. 100 af Chanterie for regionaludvalget : - ved VE       - nr. 221/aendr. af Scrivener for budgetudvalget : +         Artikel 510:    - nr. 98 af Chanterie for regionaludvalget : -       - nr. 220/aendr. af Scrivener for budgetudvalget : +         Konto 5410:    - nr. 33 af Calliopi Nikolaou m.fl. : - ved VE       - nr. 99 af Chanterie for regionaludvalget : +       - nr. 223 : Bortfaldet         Konto 5412 (ny):    - nr. 97 af Chanterie for regionaludvalget : +       - nr. 174 og 224 : Bortfaldet         Konto 5420 (ny):    - nr. 34 af Calliopi Nikolaou m.fl. : +       - nr. 94 : Bortfaldet         Konto 5421 (ny):    - nr. 35 af Calliopi Nikolaou m.fl. : +       - nr. 96 : Bortfaldet         Artikel 550:    - nr. 36 af samme : +       - nr. 95 og 225 : Bortfaldet         Kapitel 100 : Kapitel 60, 61, 70 og 78: - nr. 330 af Scrivener for budgetudvalget : AN efter anmodning fra S-gruppen og PPE-gruppen :   >PIC FILE= "T9001469"> Antal deltagere i afstemningen : 342 (1) Ja-stemmer : 268 Nej-stemmer : 73 Stemte hverken for eller imod : 1  AEndringsforslaget var dermed vedtaget. - nr. 326/aendr. og 146 : Bortfaldet  Balfour anmodede om, at hans gruppes forslag om samlet forkastelse (dok. 1-1213/83) sattes under afstemning paa dette tidspunkt i proceduren.  Talere : Sir Henry Plumb for ED-gruppen, Arndt og Balfour.  Stemmeforklaringer til forslaget om samlet forkastelse:  Pearce og Elaine Kellett-Bowman tog ordet.  AN om forslaget om samlet forkastelse efter anmodning fra ED-gruppen.  Antal deltagere i afstemningen : 353 (1)  Ja-stemmer : 109  Nej-stemmer : 243  Stemte hverken for eller imod : 1  Forslaget om forkastelse var dermed forkastet.  Balfour meddelte, hvorledes hans gruppe ville forholde sig i den fortsatte afstemning.  Afsnit 6:  Kapitel 60 og 61:    - nr. 138 af Le Roux, Jacqueline Hoffmann, Poirier, De March og Baillot : + ved VE       - nr. 180 og 227 : Bortfaldet         Artikel 600 og 601:    - nr. 81 af socialudvalget : -       - nr. 128 af Scrivener for budgetudvalget : +         Artikel 603:    - nr. 122 af Papapietro for ungdomsudvalget : +       - nr. 229 : Bortfaldet         Konto 6300:    - nr. 185 af Lenz for kvindeudvalget : +       - nr. 230 : Bortfaldet         Konto 6301 (ny):    - nr. 231 af Scrivener for budgetudvalget : +       - nr. 123 og 186 : Bortfaldet.         Konto 6302 (ny):    - nr. 135 af Papapietro for ungdomsudvalget : +       - nr. 232 : Bortfaldet         Artikel 631:    - nr. 233 af Scrivener for budgetudvalget : +       - nr. 124 og 184 : Bortfaldet         Artikel 632:    - nr. 125 af Papapietro for ungdomsudvalget : +       - nr. 234 : Bortfaldet         Konto 6330:    - nr. 235 af Scrivener for budgetudvalget : +       - nr. 126 og 183 : Bortfaldet         Konto 6331:    - nr. 236 af samme : +       - nr. 127 og 182 : Bortfaldet         Artikel 634:    - nr. 237 af samme : +       - nr. 128 og 181 : Bortfaldet         Konto 6400:    - nr. 238 af samme : +       - nr. 82 og 179 : Bortfaldet         Konto 6401:    - nr. 83 af Patterson for socialudvalget : +       - nr. 239 : Bortfaldet         Artikel 641:    - nr. 240 af samme : +       - nr. 106 : Bortfaldet         Konto 6420: - nr. 241 af samme : +  Konto 6421: - nr. 39 af Kalliopi Nikolaou m.fl : +  (1) Se bilag I.   >PIC FILE= "T9001470"> - nr. 242 : Bortfaldet  Konto 6430:    - nr. 243 af Scrivener for budgetudvalget : +       - nr. 129 og 178 : Bortfaldet         Konto 6440:    - nr. 40 af Kalliopi Nikolaou m.fl. : +       - nr. 177 og 244 : Bortfaldet         (nr. 142 : Taget tilbage)  Konto 6441 (ny): - nr. 245 af Scrivener for budgetudvalget : +  Konto 6442:    - nr. 84 af Patterson for socialudvalget : +       - nr. 246 : Bortfaldet         Konto 6443:    - nr. 85 af samme : +       - nr. 247 : Bortfaldet         Konto 6444 (ny):    - nr. 86 af Cassanmagnago Cerretti for socialudvalget : +       - nr. 248 : Bortfaldet         Konto 6450:    - nr. 87 af Patterson for socialudvalget : +       - nr. 249 : Bortfaldet         Konto 6451:    - nr. 176 af Lenz for kvindeudvalget : +       - nr. 250 : Bortfaldet         Artikel 646:    - nr. 251 af Scrivener for budgetudvalget : + ved VE-kontrol       - nr. 175 og 147 : Bortfaldet         Konto 6480:    - nr. 1 af Squarcialupi for miljoeudvalget : +       - nr. 252 : Bortfaldet         Konto 6481: - nr. 253 af Scrivener for budgetudvalget : +  Konto 6482:    - nr. 2 af Squarcialupi for miljoeudvalget : +       - nr. 254 : Bortfaldet         Konto 6600:    - nr. 3 af Squarcialupi for miljoeudvalget : +       - nr. 155 : Bortfaldet         Konto 6601:    - nr. 4 af samme : +       - nr. 256 : Bortfaldet         Konto 6602:    - nr. 5 af samme : +       - nr. 257 : Bortfaldet         Konto 6603:    - nr. 6 af samme : +       - nr. 258 : Bortfaldet         Konto 6610:    - nr. 7 af samme : +       - nr. 259 : Bortfaldet         Konto 6611:    - nr. 8 af samme : +       - nr. 44 og 260 : Bortfaldet         Konto 6612:    - nr. 9 af samme : - ved VE       - nr. 45 : Bortfaldet       - nr. 261/aendr. af Scrivener for budgetudvalget : +         Konto 6613:    - nr. 10 af Squarcialupi for miljoeudvalget : -       - nr. 41 : Bortfaldet       - nr. 262/aendr. II af Scrivener for budgetudvalget : +         Konto 6614:    - nr. 11 af Squarcialupi for miljoeudvalget : +       - nr. 263 : Bortfaldet         Konto 6620:    - nr. 38 af Kalliopi Nikolaou m.fl. : +       - nr. 264 og 46 : Bortfaldet          >PIC FILE= "T9001471"> Konto 6621:    - nr. 12 af Squarcialupi for miljoeudvalget : +       - nr. 265 : Bortfaldet         Konto 6630:    - nr. 13 af samme : +       - nr. 266 : Bortfaldet         Konto 6631:    - nr. 14 af samme : +       - nr. 139 og 167 : Bortfaldet         Konto 6640:    - nr. 15 af samme : +       - nr. 268 : Bortfaldet         Konto 6641:    - nr. 16 af samme : +       - nr. 169 : Bortfaldet         Konto 6642:    - nr. 17 af samme : +       - nr. 270 : Bortfaldet         Konto 6643 (ny):    - nr. 18 af samme : +       - nr. 271 : Bortfaldet         Konto 6644 (ny):    - nr. 91 af samme : +       - nr. 272 : Bortfaldet         Konto 6645 (ny):    - nr. 20 af samme : +       - nr. 273 : Bortfaldet         Konto 6670:    - nr. 21 af samme : +       - nr. 274 : Bortfaldet         Konto 6671:    - nr. 22 af samme : +       - nr. 275 : Bortfaldet         Konto 6673:    - nr. 23 af samme : +       - nr. 276 : Bortfaldet         Konto 6700:    - nr. 130 af Papapietro for ungdomsudvalget : +       - nr. 277 : Bortfaldet         Konto 6701:    - nr. 131 af samme : +       - nr. 278 : Bortfaldet         Konto 6703:    - nr. 132 af samme : +       - nr. 279 : Bortfaldet         Konto 6704:    - nr. 42 af Kalliopi Nikolaou m.fl. : +       - nr. 133 og 280 : Bortfaldet         Konto 6705 (ny):    - nr. 43 af samme : +       - nr. 281 : Bortfaldet         Artikel 671:    - nr. 134 af Papapietro for ungdomsudvalget : +       - nr. 282 : Bortfaldet         Afsnit 7:  Konto 7001: - nr. 155 af energiudvalget : +  Konto 7002 (ny): - nr. 154 af samme : +  Kapitel 100:    - nr. 168 af samme : -       - nr. 282 af Scrivener for budgetudvalget : + efter VE-kontrol efter anmodning af Viehoff       - nr. 167 af energiudvalget : +       - nr. 284 : Bortfaldet   Konto 7035: - nr. 29 af Woltjer for landbrugsudvalget : +  Artikel 705: - nr. 185 af Scrivener for budgetudvalget : +  Artikel 709: - nr. 159 af energiudvalget : +  Artikel 710: - nr. 158 af samme : +  Artikel 711: - nr. 159 af samme : +  Artikel 712: - nr. 160 af samme : +  Konto 7130: - nr. 161 af samme : +   >PIC FILE= "T9001472"> Konto 7131: - nr. 162 af samme : +  Kapitel 72:    - nr. 169 af samme : +       - nr. 186 : Bortfaldet         Kapitel 100 : Kapitel 73    - nr. 170 af samme : -       - nr. 287 af Scrivener for budgetudvalget : +       - nr. 166 af energiudvalget : +         Konto 7305:    - nr. 171 af samme : -       - nr. 288/aendr. af Scrivener for budgetudvalget : +         Konto 7308: - nr. 153 af energiudvalget : -  Konto 7310: - nr. 172 af samme : - ved VE  Konto 7315: - nr. 152 af samme : AN efter anmodning fra PPE-gruppen:  Antal deltagere i afstemningen : 266 (1) Ja-stemmer : 205 Nej-stemmer : 35 Stemte hverken for eller imod : 26  AEndringsforslaget var dermed forkastet  De Gucht tog ordet vedroerende afviklingen af afstemningen.  Konto 7325: - nr. 107 af Squarcialupi for miljoeudvalget : AN efter anmodning af COM-gruppen:  Antal deltagere i afstemningen : 301 (1) Ja-stemmer : 41 Nej-stemmer : 246 Stemte hverken for eller imod : 14  AEndringsforslaget var dermed forkastet. - nr. 289 af Scrivener for budgetudvalget : +  Konto 7326:    - nr. 102/aendr. af Squarcialupi for miljoeudvalget : +       - nr. 151 : Bortfaldet         Konto 7328:    - nr. 24/aendr. af samme : +       - nr. 290 : Bortfaldet         Konto 7330:    - nr. 148 af energiudvalget : -       - nr. 291 af Scrivener for budgetudvalget : +         Konto 7335:    - nr. 173 af energiudvalget : -       - nr. 73 af Giavazzi for oekonomi- og valutaudvalget : -       - nr. 292 af Scrivener for budgetudvalget : +         Konto 7338: - nr. 150 af energiudvalget : +  Konto 7359:    - nr. 149 af samme : -       - nr. 293 af Scrivener for budgetudvalget : +         Artikel 756 (ny):    - nr. 163 af energiudvalget : +       - nr. 294 : Bortfaldet         Konto 7718:    - nr. 74 af Giavazzi for oekonomiudvalget : +       - nr. 295 : Bortfaldet         Artikel 772:    - nr. 75 af samme : -       - nr. 329 af Scrivener for budgetudvalget : AN efter anmodning fra PPE-gruppen:  Antal deltagere i afstemningen : 318 (1) Ja-stemmer : 255 Nej-stemmer : 40 Stemte hverken for eller imod : 23  AEndringsforslaget var dermed vedtaget.  Artikel 774:    - nr. 76 af Giavazzi for oekonomiudvalget : +       - nr. 164 og 296 : Bortfaldet  (1) Se bilag I.          >PIC FILE= "T9001473"> Konto 7765 (ny):    - nr. 77 af samme : +       - nr. 297 : Bortfaldet         Konto 7770:    - nr. 165 af energiudvalget : +       - nr. 298 : Bortfaldet         Konto 775:    - nr. 50 af Rex-udvalget : +       - nr. 299 : Bortfaldet         Konto 7776 (ny):    - nr. 51 af samme : +       - nr. 300 : Bortfaldet         Konto 7777:    - nr. 78 af Giavazzi for oekonomiudvalget : -       - nr. 301 af Scrivener for budgetudvalget : +         Artikel 778:    - nr. 79 af Giavazzi for oekonomiudvalget : +       - nr. 302 : Bortfaldet         Konto 7790:    - nr. 80 af samme : +       - nr. 303 : Bortfaldet         Artikel 781:    - nr. 88 af Albers for transportudvalget (stillet til artikel 784, men vedroerte artikel 781) : +       - nr. 89 af samme : +       - nr. 304 : Bortfaldet       - nr. 90 af samme : -       - nr. 103 : Bortfaldet       - nr. 305/aendr. af Scrivener for budgetudvalget : +         Artikel 785:    - nr. 91 af Albers for transportudvalget : +       - nr. 306 : Bortfaldet         Artikel 786: - nr. 92 af samme : +  Afsnit 9:  Kapitel 90 og 91: - nr. 52 af de Courcy Ling for udviklingsudvalget : + ved VE  Konto 9204: - nr. 53 af samme : +  (nr. 140 : Taget tilbage)  Konto 9221:    - nr. 54 af samme : +       - nr. 145 : Bortfaldet         Artikel 923: - nr. 55 af samme : +  Artikel 924: - nr. 56 af samme : +  (nr. 144 : Taget tilbage)  Artikel 930:    - nr. 104 af samme : -       - nr. 307 af Scrivener for budgetudvalget : +         Konto 9340: - nr. 57 af de Courcy Ling for udviklingsudvalget : +  Artikel 935: - nr. 156 af samme : +  Artikel 936 (ny):    - nr. 58 af samme : -       - nr. 308 af Scrivener for budgetudvalget : +         Artikel 941: - nr. 59 og 105 af de Courcy Ling for udviklingsudvalget : + ved afstemning ét efter ét  Artikel 942: - nr. 60 af samme : +  Artikel 943: - nr. 61 af samme : +  Artikel 944: - nr. 62 af samme : +  Artikel 945: - nr. 63 af samme : +  Konto 9451 (ny): - nr. 64 af samme : +   >PIC FILE= "T9001474"> Artikel 946:    - nr. 65 af samme : +       - nr. 47 : Bortfaldet         Artikel 947 (ny): - nr. 187 af Galland for L-gruppen : -  Artikel 948: - nr. 66 af de Courcy Ling for udviklingsudvalget : +  Konto 9481 (ny): - nr. 67 af samme : +  Artikel 949: - nr. 68 af samme : +  Artikel 950: - nr. 69 af samme : +  (nr. 143 : Taget tilbage)  Artikel 951 (ny): - nr. 70 af samme : +  Artikel 958:    - nr. 72 af samme : -       - nr. 328/aendr. II af Cohen for S-gruppen og Deschamps for PPE-gruppen : + ved VE         Artikel 959:    - nr. 327 af S-gruppen : -       - nr. 309 af Scrivener for budgetudvalget : +         Artikel 982: - nr. 71 af de Courcy Ling for udviklingsudvalget : +  Bilag II    - nr. 311 af Scrivener for budgetudvalget : +       - nr. 312 af samme : +       - nr. 313 af samme : AN efter anmodning fra von der Vring for S-gruppen:  Antal deltagere i afstemningen : 304 (1) Ja-stemmer : 245 Nej-stemmer : 36 Stemte hverken for eller imod : 23  AEndringsforslaget var dermed vedtaget - Forslag til beslutning i betaenkning af Pfennig (dok. 1-1214/83):  Parlamentet vedtog foelgende beslutning:  (1) Se bilag I.     >PIC FILE= "T0035892">      >PIC FILE= "T0035888">  - Forslag til afgoerelse:  Stemmeforklaringer: Talere : Eisma, som meddelte, at han ville afgive skriftlig stemmeforklaring, Chambeiron for gruppen af kommunister og beslaegtede og Vayssade for den socialistiske gruppe.  Parlamentet vedtog foelgende afgoerelse:  AFGOERELSE om aendring af forretningsordenen vedroerende behandling af og afstemning om aendringsforslag i Europa-Parlamentet  Europa-Parlamentet,    - der henviser til artikel 112, stk. 1, i sin forretningsorden,       - der henviser til forslag til beslutning af Pearce (dok. 1-148/82 og 1-442/82),       - der henviser til aendringsforslag af Langes (dok. 1-379/82),       - der henviser til aendringsforslag af Seefeld m.fl. (dok. 1-610/82),       - der henviser til betaenkning fra udvalget for forretningsordenen og for andragender (dok. 1-1140/83),       1. Vedtager at foretage foranstaaende aendringer i henholdsvis sin forretningsorden og bilag II til denne forretningsorden;           2. paalaegger sin generalsekretaer at soerge for, at de saaledes aendrede tekster er fuldstaendig enslydende paa de syv officielle sprog;           3. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet, til Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber til orientering og til udenrigsministrene i politisk samarbejde til orientering.              8. EFs almindelige budget for 1984 (afstemning)  Naeste punkt paa dagsordenen var afstemning om forslaget til Faellesskabernes almindelige budget for regnskabsaaret 1984 under andenbehandling.  Formanden meddelte, at han havde modtaget tre forslag om forkastelse af forslaget til Faellesskabernes almindelige budget for regnskabsaaret 1984 i overensstemmelse, med bestemmelserne i forretningsordenen:    - af Castle, Caborn, Key, Collins, Griffiths, Megahy, Enright, Rogers, Boyes, Lomas, Quin og Adam (dok. 1-1215/83),       - af den europaeiske demokratiske gruppe (dok. 1-1213/83/aendr.),       - af Arndt for den socialistiske gruppe (dok. 1-1216/83).         Formanden afgav foelgende erklaering over for Parlamentet:  »Ud fra begrundelserne i disse forslag om forkastelse er der ingen tvivl om, at forslaget fra Castle m.fl. og fra Arndt for den socialistiske gruppe, der henviser til det budgetforslag, som Raadet har sendt os, boer saettes under afstemning foer der stemmes om de aendringsforslag, der er stillet under andenbehandlingen.  Derimod fremgaar det klart af begrundelsen til forslaget om forkastelse fra den europaeiske demokratiske gruppe, at dette forslag er noeje knyttet til udfaldet af afstemningerne om aendringsforslagene.  Jeg gaar derfor gerne med til, at dette forslag om forkastelse saettes under afstemning i loebet af budgetafstemningen, men jeg laegger vaegt paa, at denne afstemning ikke maa finde sted ved afslutning af afstemningen om alle aendringsforslag. Ved afslutningen af denne afstemning foreligger der jo  >PIC FILE= "T9001466">  ikke et forslag til budget, men derimod, forekommer det mig, et budget.  Jeg beder derfor stillerne af dette forslag om forkastelse om at meddele mig, paa hvilket tidspunkt under afstemningen om aendringsforslagene de oensker, at der skal stemmes om deres forslag om forkastelse.  Da jeg nu har accepteret, at der stemmes om forslagene om forkastelse i loebet af afstemningen om aendringsforslagene, finder jeg det rimeligt, at der fastsaettes en ny frist for at stille eventuelle andre forslag om forkastelse.«  Balfour tog ordet.  Afstemning om forslagene om forkastelse : fremsat af Castle m.fl. og Arndt  Stemmeforklaringer:  Talere : Saby for de franske medlemmer af den socialistiske gruppe, Arndt for flertallet af den socialistiske gruppe, Bangemann for den liberale og demokratiske gruppe, Elaine Kellett-Bowman vedroerende proceduren, Castle for de britiske medlemmer af den socialistiske gruppe, Barbi for PPE-gruppen, Moeller for de danske medlemmer af ED-gruppen, Didò for de italienske medlemmer af den socialistiske gruppe, de la Malène for DEP-gruppen, Romualdi for de italienske medlemmer uden for grupperne, Alavanos, Scrivener, ordfoerer, og von der Vring vedroerende afstemningsproceduren.  Formanden meddelte, at Parlamentet nu kunne tage stilling til forslaget om forkastelse fra Castle m.fl. (dok. 1-1215/83) samt at en vedtagelse eller forkastelse af dette forslag ville betyde, at forslaget om forkastelse fremsat af Arndt for den socialistiske gruppe bortfaldt.  Fellermaier tog ordet vedroerende raekkefoelgen af afstemningerne om forslagene om forkastelse.  Afstemning ved navn efter anmodning fra den socialistiske gruppe:  Antal deltagere i afstemningen : 367 (1)  Ja-stemmer : 63  Nej-stemmer : 250  Stemte hverken for eller imod : 54  Parlamentet forkastede dermed forslaget om forkastelse.  Formanden erindrede om bestemmelserne i traktaten vedroerende afstemning i forbindelse med anden behandling af budgetforslaget.  Lange, formand for budgetudvalget, tog ordet.  Indledning til budgettet: - nr. 189 af Scrivener for budgetudvalget : + ved VE (2)  SEKTION I - PARLAMENTET  - nr. 315 af Pfennig for samme udvalg : +  SEKTION II - RAADET - BILAG - DET OEKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG  Stillingsfortegnelsen:    - nr. 316 af samme : +       - nr. 317 af samme : +       - nr. 318 af samme : +         Konto 2940: - nr. 320 af samme : +  Kapitel 100: - nr. 319 af samme : +  SEKTION IV-DOMSTOLEN  Stillingsfortegnelsen:    - nr. 321 af samme : +       - nr. 322 af samme : +         Kapitel 100: - nr. 323 af samme : +  SEKTION V - REVISIONSRETTEN  - nr. 324 af samme : +  Kapitel 100: - nr. 325 af samme : +  (1) Se bilag I. (2) Betydningen af de anvendte symboler og forkortelser: + = vedtaget - = forkastet AN = afstemning ved navn VE = elektronisk afstemning De vedtagne aendringer findes som bilag til denne protokol.   >PIC FILE= "T9001467"> SEKTION III - KOMMISSIONEN  Indtaegtsdelen:  Artikel 520: - nr. 314 af Scrivener for budgetudvalget : AN efter anmodning fra PPE:  Antal deltagere i afstemningen : 328 (1) Ja-stemmer : 310 Nej-stemmer : 8 Stemte hverken for eller imod : 10  AEndringsforslaget var dermed vedtaget.  DEL A:  Stillingsfortegnelsen:    - nr. 190 af samme : +       - nr. 101 : Bortfaldet       - nr. 191 af samme : +       - nr. 192 af samme : +       - nr. 193 af samme : +       - nr. 195 af samme : +       - nr. 194 af samme : +         Konto 1143: - nr. 196 af samme : +  Afsnit 2:  Artikel 210: - nr. 197 af samme : +  Artikel 231: - nr. 198 af samme : +  Artikel 234: - nr. 188 af samme : +  Artikel 254:    - nr. 108 af Papapietro for ungdomsudvalget : +       - nr. 199 : Bortfaldet         Konto 2710:    - nr. 109 af samme : +       - nr. 200 : Bortfaldet         Konto 2719: - nr. 110 af samme : + ved VE  Konto 2720:    - nr. 111 af samme : -       - nr. 202 af Scrivener for budgetudvalget : +         Konto 2722:    - nr. 112 af Papapietro for ungdomsudvalget : +       - nr. 203 : Bortfaldet         Konto 2723: - nr. 204 af Scrivener for budgetudvalget : +  Artikel 273:    - nr. 113 af Papapietro for ungdomsudvalget : +       - nr. 205 : Bortfaldet         Konto 2730 (ny): - nr. 206 af Scrivener for budgetudvalget : +  Konto 2731 (ny):    - nr. 114 af Papapietro for ungdomsudvalget : +       - nr. 207 : Bortfaldet         Artikel 282 (ny):    - nr. 115 af samme : + ved VE       - nr. 49 : Bortfaldet         Konto 2882:    - nr. 116 af samme : +       - nr. 208 : Bortfaldet         Artikel 289: - nr. 117 af samme : +  Konto 2898: - nr. 118 af samme : +  Artikel 290:    - nr. 119 af samme : +       - nr. 209 : Bortfaldet         Artikel 291:    - nr. 120 af samme : +       - nr. 210 : Bortfaldet         Artikel 293: - nr. 211 af Scrivener for budgetudvalget : +  (1) Se bilag I.   >PIC FILE= "T9001468"> Artikel 294:    - nr. 121 af Papapietro for ungdomsudvalget : +       - nr. 212 : Bortfaldet        Bilag I: - nr. 310 af Scrivener for budgetudvalget : +  B-DELEN:  Afsnit 1:  Kapitel 19 (ny): - nr. 30 af Blaney for landbrugsudvalget : +  Afsnit 3:  Konto 3842 (ny):    - nr. 25 af samme : +       - nr. 136 og 213 : Bortfaldet         Konto 3843: - nr. 214 af Scrivener for budgetudvalget : +  Artikel 388:    - nr. 215 af samme : +       - nr. 141/aendr. : Bortfaldet         Afsnit 4:    - nr. 26 af Blaney for landbrugsudvalget : +       - nr. 216 : Bortfaldet         Artikel 414 (ny):    - nr. 31 af Calliopi Nikolaou, Plaskovitis, Ouzounidis, Konstantinos Nikolaou, Lagakos og Pantazi : +       - nr. 217 : Bortfaldet         Artikel 416:    - nr. 27 af Papapietro for landbrugsudvalget : - ved VE efter et indlaeg af Gontikas       - nr. 218 af Scrivener for budgetudvalget : +         Konto 4300 (ny): - nr. 219 af samme : +  (nr. 137 : Taget tilbage)  Artikel 431: - nr. 48 af Newton Dunn, Balfour, Edward Kellett-Bowman, Patterson og Cottrell : +  Artikel 460:    - nr. 28 af Blaney for landbrugsudvalget : -       - nr. 32 : Bortfaldet       - nr. 220 af Scrivener for budgetudvalget : +         Afsnit 5:  Artikel 500:    - nr. 100 af Chanterie for regionaludvalget : - ved VE       - nr. 221/aendr. af Scrivener for budgetudvalget : +         Artikel 510:    - nr. 98 af Chanterie for regionaludvalget : -       - nr. 220/aendr. af Scrivener for budgetudvalget : +         Konto 5410:    - nr. 33 af Calliopi Nikolaou m.fl. : - ved VE       - nr. 99 af Chanterie for regionaludvalget : +       - nr. 223 : Bortfaldet         Konto 5412 (ny):    - nr. 97 af Chanterie for regionaludvalget : +       - nr. 174 og 224 : Bortfaldet         Konto 5420 (ny):    - nr. 34 af Calliopi Nikolaou m.fl. : +       - nr. 94 : Bortfaldet         Konto 5421 (ny):    - nr. 35 af Calliopi Nikolaou m.fl. : +       - nr. 96 : Bortfaldet         Artikel 550:    - nr. 36 af samme : +       - nr. 95 og 225 : Bortfaldet         Kapitel 100 : Kapitel 60, 61, 70 og 78: - nr. 330 af Scrivener for budgetudvalget : AN efter anmodning fra S-gruppen og PPE-gruppen :   >PIC FILE= "T9001469"> Antal deltagere i afstemningen : 342 (1) Ja-stemmer : 268 Nej-stemmer : 73 Stemte hverken for eller imod : 1 AEndringsforslaget var dermed vedtaget. - nr. 326/aendr. og 146 : Bortfaldet  Balfour anmodede om, at hans gruppes forslag om samlet forkastelse (dok. 1-1213/83) sattes under afstemning paa dette tidspunkt i proceduren.  Talere : Sir Henry Plumb for ED-gruppen, Arndt og Balfour.  Stemmeforklaringer til forslaget om samlet forkastelse:  Pearce og Elaine Kellett-Bowman tog ordet.  AN om forslaget om samlet forkastelse efter anmodning fra ED-gruppen.  Antal deltagere i afstemningen : 353 (1)  Ja-stemmer : 109  Nej-stemmer : 243  Stemte hverken for eller imod : 1  Forslaget om forkastelse var dermed forkastet.  Balfour meddelte, hvorledes hans gruppe ville forholde sig i den fortsatte afstemning.  Afsnit 6:  Kapitel 60 og 61:    - nr. 138 af Le Roux, Jacqueline Hoffmann, Poirier, De March og Baillot : + ved VE       - nr. 180 og 227 : Bortfaldet         Artikel 600 og 601:    - nr. 81 af socialudvalget : -       - nr. 128 af Scrivener for budgetudvalget : +         Artikel 603:    - nr. 122 af Papapietro for ungdomsudvalget : +       - nr. 229 : Bortfaldet         Konto 6300:    - nr. 185 af Lenz for kvindeudvalget : +       - nr. 230 : Bortfaldet         Konto 6301 (ny):    - nr. 231 af Scrivener for budgetudvalget : +       - nr. 123 og 186 : Bortfaldet.         Konto 6302 (ny):    - nr. 135 af Papapietro for ungdomsudvalget : +       - nr. 232 : Bortfaldet         Artikel 631:    - nr. 233 af Scrivener for budgetudvalget : +       - nr. 124 og 184 : Bortfaldet         Artikel 632:    - nr. 125 af Papapietro for ungdomsudvalget : +       - nr. 234 : Bortfaldet         Konto 6330:    - nr. 235 af Scrivener for budgetudvalget : +       - nr. 126 og 183 : Bortfaldet         Konto 6331:    - nr. 236 af samme : +       - nr. 127 og 182 : Bortfaldet         Artikel 634:    - nr. 237 af samme : +       - nr. 128 og 181 : Bortfaldet         Konto 6400:    - nr. 238 af samme : +       - nr. 82 og 179 : Bortfaldet         Konto 6401:    - nr. 83 af Patterson for socialudvalget : +       - nr. 239 : Bortfaldet         Artikel 641:    - nr. 240 af samme : +       - nr. 106 : Bortfaldet         Konto 6420: - nr. 241 af samme : +  Konto 6421: - nr. 39 af Kalliopi Nikolaou m.fl : +  (1) Se bilag I.   >PIC FILE= "T9001470"> - nr. 242 : Bortfaldet  Konto 6430:    - nr. 243 af Scrivener for budgetudvalget : +       - nr. 129 og 178 : Bortfaldet         Konto 6440:    - nr. 40 af Kalliopi Nikolaou m.fl. : +       - nr. 177 og 244 : Bortfaldet         (nr. 142 : Taget tilbage)  Konto 6441 (ny): - nr. 245 af Scrivener for budgetudvalget : +  Konto 6442:    - nr. 84 af Patterson for socialudvalget : +       - nr. 246 : Bortfaldet         Konto 6443:    - nr. 85 af samme : +       - nr. 247 : Bortfaldet         Konto 6444 (ny):    - nr. 86 af Cassanmagnago Cerretti for socialudvalget : +       - nr. 248 : Bortfaldet         Konto 6450:    - nr. 87 af Patterson for socialudvalget : +       - nr. 249 : Bortfaldet         Konto 6451:    - nr. 176 af Lenz for kvindeudvalget : +       - nr. 250 : Bortfaldet         Artikel 646:    - nr. 251 af Scrivener for budgetudvalget : + ved VE-kontrol       - nr. 175 og 147 : Bortfaldet         Konto 6480:    - nr. 1 af Squarcialupi for miljoeudvalget : +       - nr. 252 : Bortfaldet         Konto 6481: - nr. 253 af Scrivener for budgetudvalget : +  Konto 6482:    - nr. 2 af Squarcialupi for miljoeudvalget : +       - nr. 254 : Bortfaldet         Konto 6600:    - nr. 3 af Squarcialupi for miljoeudvalget : +       - nr. 155 : Bortfaldet         Konto 6601:    - nr. 4 af samme : +       - nr. 256 : Bortfaldet         Konto 6602:    - nr. 5 af samme : +       - nr. 257 : Bortfaldet         Konto 6603:    - nr. 6 af samme : +       - nr. 258 : Bortfaldet         Konto 6610:    - nr. 7 af samme : +       - nr. 259 : Bortfaldet         Konto 6611:    - nr. 8 af samme : +       - nr. 44 og 260 : Bortfaldet         Konto 6612:    - nr. 9 af samme : - ved VE       - nr. 45 : Bortfaldet       - nr. 261/aendr. af Scrivener for budgetudvalget : +         Konto 6613:    - nr. 10 af Squarcialupi for miljoeudvalget : -       - nr. 41 : Bortfaldet       - nr. 262/aendr. II af Scrivener for budgetudvalget : +         Konto 6614:    - nr. 11 af Squarcialupi for miljoeudvalget : +       - nr. 263 : Bortfaldet         Konto 6620:    - nr. 38 af Kalliopi Nikolaou m.fl. : +       - nr. 264 og 46 : Bortfaldet          >PIC FILE= "T9001471"> Konto 6621:    - nr. 12 af Squarcialupi for miljoeudvalget : +       - nr. 265 : Bortfaldet         Konto 6630:    - nr. 13 af samme : +       - nr. 266 : Bortfaldet         Konto 6631:    - nr. 14 af samme : +       - nr. 139 og 167 : Bortfaldet         Konto 6640:    - nr. 15 af samme : +       - nr. 268 : Bortfaldet         Konto 6641:    - nr. 16 af samme : +       - nr. 169 : Bortfaldet         Konto 6642:    - nr. 17 af samme : +       - nr. 270 : Bortfaldet         Konto 6643 (ny):    - nr. 18 af samme : +       - nr. 271 : Bortfaldet         Konto 6644 (ny):    - nr. 91 af samme : +       - nr. 272 : Bortfaldet         Konto 6645 (ny):    - nr. 20 af samme : +       - nr. 273 : Bortfaldet         Konto 6670:    - nr. 21 af samme : +       - nr. 274 : Bortfaldet         Konto 6671:    - nr. 22 af samme : +       - nr. 275 : Bortfaldet         Konto 6673:    - nr. 23 af samme : +       - nr. 276 : Bortfaldet         Konto 6700:    - nr. 130 af Papapietro for ungdomsudvalget : +       - nr. 277 : Bortfaldet         Konto 6701:    - nr. 131 af samme : +       - nr. 278 : Bortfaldet         Konto 6703:    - nr. 132 af samme : +       - nr. 279 : Bortfaldet         Konto 6704:    - nr. 42 af Kalliopi Nikolaou m.fl. : +       - nr. 133 og 280 : Bortfaldet         Konto 6705 (ny):    - nr. 43 af samme : +       - nr. 281 : Bortfaldet         Artikel 671:    - nr. 134 af Papapietro for ungdomsudvalget : +       - nr. 282 : Bortfaldet         Afsnit 7:  Konto 7001: - nr. 155 af energiudvalget : +  Konto 7002 (ny): - nr. 154 af samme : +  Kapitel 100:    - nr. 168 af samme : -       - nr. 282 af Scrivener for budgetudvalget : + efter VE-kontrol efter anmodning af Viehoff       - nr. 167 af energiudvalget : +       - nr. 284 : Bortfaldet         Konto 7035: - nr. 29 af Woltjer for landbrugsudvalget : + Artikel 705: - nr. 185 af Scrivener for budgetudvalget : +  Artikel 709: - nr. 159 af energiudvalget : +  Artikel 710: - nr. 158 af samme : +  Artikel 711: - nr. 159 af samme : +  Artikel 712: - nr. 160 af samme : +  Konto 7130: - nr. 161 af samme : +   >PIC FILE= "T9001472"> Konto 7131: - nr. 162 af samme : +  Kapitel 72:    - nr. 169 af samme : +       - nr. 186 : Bortfaldet         Kapitel 100 : Kapitel 73    - nr. 170 af samme : -       - nr. 287 af Scrivener for budgetudvalget : +       - nr. 166 af energiudvalget : +         Konto 7305:    - nr. 171 af samme : -       - nr. 288/aendr. af Scrivener for budgetudvalget : +         Konto 7308: - nr. 153 af energiudvalget : -  Konto 7310: - nr. 172 af samme : - ved VE  Konto 7315: - nr. 152 af samme : AN efter anmodning fra PPE-gruppen:  Antal deltagere i afstemningen : 266 (1) Ja-stemmer : 205 Nej-stemmer : 35 Stemte hverken for eller imod : 26  AEndringsforslaget var dermed forkastet  De Gucht tog ordet vedroerende afviklingen af afstemningen.  Konto 7325: - nr. 107 af Squarcialupi for miljoeudvalget : AN efter anmodning af COM-gruppen:  Antal deltagere i afstemningen : 301 (1) Ja-stemmer : 41 Nej-stemmer : 246 Stemte hverken for eller imod : 14  AEndringsforslaget var dermed forkastet. - nr. 289 af Scrivener for budgetudvalget : +  Konto 7326:    - nr. 102/aendr. af Squarcialupi for miljoeudvalget : +       - nr. 151 : Bortfaldet         Konto 7328:    - nr. 24/aendr. af samme : +       - nr. 290 : Bortfaldet         Konto 7330:    - nr. 148 af energiudvalget : -       - nr. 291 af Scrivener for budgetudvalget : +         Konto 7335:    - nr. 173 af energiudvalget : -       - nr. 73 af Giavazzi for oekonomi- og valutaudvalget : -       - nr. 292 af Scrivener for budgetudvalget : +         Konto 7338: - nr. 150 af energiudvalget : +  Konto 7359:    - nr. 149 af samme : -       - nr. 293 af Scrivener for budgetudvalget : +         Artikel 756 (ny):    - nr. 163 af energiudvalget : +       - nr. 294 : Bortfaldet         Konto 7718:    - nr. 74 af Giavazzi for oekonomiudvalget : +       - nr. 295 : Bortfaldet         Artikel 772:    - nr. 75 af samme : -       - nr. 329 af Scrivener for budgetudvalget : AN efter anmodning fra PPE-gruppen:  Antal deltagere i afstemningen : 318 (1) Ja-stemmer : 255 Nej-stemmer : 40 Stemte hverken for eller imod : 23  AEndringsforslaget var dermed vedtaget.  Artikel 774:    - nr. 76 af Giavazzi for oekonomiudvalget : +       - nr. 164 og 296 : Bortfaldet  (1) Se bilag I.          >PIC FILE= "T9001473"> Konto 7765 (ny):    - nr. 77 af samme : +       - nr. 297 : Bortfaldet         Konto 7770:    - nr. 165 af energiudvalget : +       - nr. 298 : Bortfaldet         Konto 775:    - nr. 50 af Rex-udvalget : +       - nr. 299 : Bortfaldet         Konto 7776 (ny):    - nr. 51 af samme : +       - nr. 300 : Bortfaldet         Konto 7777:    - nr. 78 af Giavazzi for oekonomiudvalget : -       - nr. 301 af Scrivener for budgetudvalget : +         Artikel 778:    - nr. 79 af Giavazzi for oekonomiudvalget : +       - nr. 302 : Bortfaldet         Konto 7790:    - nr. 80 af samme : +       - nr. 303 : Bortfaldet         Artikel 781:    - nr. 88 af Albers for transportudvalget (stillet til artikel 784, men vedroerte artikel 781) : +       - nr. 89 af samme : +       - nr. 304 : Bortfaldet       - nr. 90 af samme : -       - nr. 103 : Bortfaldet       - nr. 305/aendr. af Scrivener for budgetudvalget : +         Artikel 785:    - nr. 91 af Albers for transportudvalget : +       - nr. 306 : Bortfaldet         Artikel 786: - nr. 92 af samme : +  Afsnit 9:  Kapitel 90 og 91: - nr. 52 af de Courcy Ling for udviklingsudvalget : + ved VE  Konto 9204: - nr. 53 af samme : +  (nr. 140 : Taget tilbage)  Konto 9221:    - nr. 54 af samme : +       - nr. 145 : Bortfaldet         Artikel 923: - nr. 55 af samme : +  Artikel 924: - nr. 56 af samme : +  (nr. 144 : Taget tilbage)  Artikel 930:    - nr. 104 af samme : -       - nr. 307 af Scrivener for budgetudvalget : +         Konto 9340: - nr. 57 af de Courcy Ling for udviklingsudvalget : +  Artikel 935: - nr. 156 af samme : +  Artikel 936 (ny):    - nr. 58 af samme : -       - nr. 308 af Scrivener for budgetudvalget : +         Artikel 941: - nr. 59 og 105 af de Courcy Ling for udviklingsudvalget : + ved afstemning ét efter ét  Artikel 942: - nr. 60 af samme : +  Artikel 943: - nr. 61 af samme : +  Artikel 944: - nr. 62 af samme : +  Artikel 945: - nr. 63 af samme : +  Konto 9451 (ny): - nr. 64 af samme : +   >PIC FILE= "T9001474"> Artikel 946:    - nr. 65 af samme : +       - nr. 47 : Bortfaldet         Artikel 947 (ny): - nr. 187 af Galland for L-gruppen : -  Artikel 948: - nr. 66 af de Courcy Ling for udviklingsudvalget : +  Konto 9481 (ny): - nr. 67 af samme : +  Artikel 949: - nr. 68 af samme : +  Artikel 950: - nr. 69 af samme : +  (nr. 143 : Taget tilbage)  Artikel 951 (ny): - nr. 70 af samme : +  Artikel 958:    - nr. 72 af samme : -       - nr. 328/aendr. II af Cohen for S-gruppen og Deschamps for PPE-gruppen : + ved VE         Artikel 959:    - nr. 327 af S-gruppen : -       - nr. 309 af Scrivener for budgetudvalget : +         Artikel 982: - nr. 71 af de Courcy Ling for udviklingsudvalget : +  Bilag II    - nr. 311 af Scrivener for budgetudvalget : +       - nr. 312 af samme : +       - nr. 313 af samme : AN efter anmodning fra von der Vring for S-gruppen:  Antal deltagere i afstemningen : 304 (1) Ja-stemmer : 245 Nej-stemmer : 36 Stemte hverken for eller imod : 23  AEndringsforslaget var dermed vedtaget - Forslag til beslutning i betaenkning af Pfennig (dok. 1-1214/83):  Parlamentet vedtog foelgende beslutning:  (1) Se bilag I.


title: 2012/239/EU: Rådets afgørelse af 2. maj 2012 om beskikkelse af tre spanske medlemmer af og to spanske suppleanter til Regionsudvalget

text:
               4.5.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 119/49

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 2. maj 2012
   om beskikkelse af tre spanske medlemmer af og to spanske suppleanter til Regionsudvalget
   (2012/239/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den spanske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2010 til den 25. januar 2015.

               (2)

               Der er blevet tre pladser ledige som medlem af Regionsudvalget, efter at Pedro CASTRO VÁZQUEZ', Jordi HEREU I BOHERs og Alberto RUIZ-GALLARDÓN JIMÉNEZ' mandater er udløbet. Der er blevet to pladser ledige som suppleant til Regionsudvalget, efter at Paz FERNÁNDEZ FELGUEROSOs og Andrés OCAÑA RABADÁNs mandater er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:

               a)

               som medlemmer:

                           —

                           Juan Ignacio ZOIDO ÁLVAREZ, Alcalde de Sevilla

                           —

                           Abel CABALLERO ÁLVAREZ, Alcalde de Vigo

                           —

                           Nuria MARÍN MARTÍNEZ, Alcaldesa de Hospitalet de Llobregat

                     og

               b)

               som suppleanter:

                           —

                           Ramón ROPERO MANCERA, Alcalde de Villafranca de los Barros

                           —

                           Jordi SAN JOSÉ I BUENAVENTURA, Alcalde de Sant Feliú de Llobregat (Barcelona).

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 2. maj 2012.

            På Rådets vegne

         M. VESTAGER

            Formand

      (1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22.

      (2)  EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.


title: Rådets Afgørelse af 15. oktober 1973 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Marokko om levering af blød hvede som fødevarehjælp

text:
Nr. L 23/22                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 28 . 1 . 74
                                               RÅDETS AFGØRELSE
                                                 af 15 . oktober 1973
            om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
                    kongeriget Marokko om levering af blød hvede som fødevarehjælp
                                                     (74/23/EØF)
            RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESKABER HAR
            under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
            særlig artikel 113, 114 og 228 ,
            under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
            ud fra følgende betragtninger :
            Det europæiske økonomiske Fællesskab har afgivet en erklæring om foreløbig gennemfø
            relse af konventionen om fødevarehjælp af 1971 ; denne konvention har fundet anven
            delse fra den 1 . juli 1971 ;
            kongeriget Marokko har ved brev af den 8 . juli 1971 fremsat en anmodning om fødevare
            hjælp ;
            i betragtning af forsyningssituationen i Marokko med hensyn til korn bør der tildeles
            dette land 25 000 tons blød hvede som gave, inden for rammerne af Fællesskabets pro
            gram for fødevarehjælp for 1971 / 1972,
            TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                        Artikel 1
            På Fællesskabets vegne indgås aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
            kongeriget Marokko om levering af blød hvede som fødevarehjælp, hvis tekst er bilagt
            denne afgørelse.
                                                        Artikel 2
            Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, som har fuldmagt til at
            underskrive aftalen, og til at overdrage dem de nødvendige beføjelser til at forpligte Fælles
            skabet.
            Udfærdiget i Luxembourg, den 15. oktober 1973 .
                                                                       På Rådets vegne
                                                                        I. NØRGAARD
                                                                           Formand


Vigtig juridisk meddelelse

|

2013/360/EU: Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 21. juni 2013 om de nærmere vilkår for omfordelinger af Den Europæiske Centralbanks kapitalandele mellem de nationale centralbanker og justering af den indbetalte kapital (ECB/2013/18)

EU-Tidende nr. L 187 af 06/07/2013 s. 0017 - 0022

		Den Europæiske Centralbanks afgørelseaf 21. juni 2013om de nærmere vilkår for omfordelinger af Den Europæiske Centralbanks kapitalandele mellem de nationale centralbanker og justering af den indbetalte kapital(ECB/2013/18)(2013/360/EU)STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank (herefter "ESCB-statutten"), særlig artikel 28.5, ogud fra følgende betragtninger:(1) Afgørelse ECB/2013/17 af 21. juni 2013 om de nationale centralbankers andele i fordelingsnøglen for kapitalindskud i Den Europæiske Centralbank [1] bestemmer justeringen af de nationale centralbankers vægte i fordelingsnøglen for kapitalindskud i Den Europæiske Centralbank (ECB) (herefter henholdsvis "fordelingsnøglevægtene" og "kapitalfordelingsnøglen") som følge af Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union og det faktum, at dens nationale centralbank, Hrvatska narodna banka, bliver en del af Det Europæiske System af Centralbanker (ESCB) den 1. juli 2013. Denne justering nødvendiggør, at Styrelsesrådet fastlægger de nærmere vilkår for omfordelinger af kapitalandele mellem de nationale centralbanker, som er medlemmer af ESCB den 30. juni 2013, for at sikre, at fordelingen af disse andele svarer til de ændringer, der er foretaget. Følgelig er det nødvendigt at vedtage en ny afgørelse, som ophæver afgørelse ECB/2008/25 af 12. december 2008 om de nærmere vilkår for omfordelinger af Den Europæiske Centralbanks kapitalandele mellem de nationale centralbanker og justering af den indbetalte kapital [2] med virkning fra den 1. juli 2013.(2) Hrvatska narodna banka tiltræder først ESCB den 1. juli 2013, hvilket betyder, at omfordelingen af kapitalandele i henhold til ESCB-statuttens artikel 28.5 ikke gælder for centralbanken ved denne lejlighed.(3) Afgørelse ECB/2013/19 af 21. juni 2013 om indbetaling af den Europæiske Centralbanks kapital af de nationale centralbanker i medlemsstater, der har euroen som valuta [3], fastsætter hvordan og i hvilket omfang de nationale centralbanker i de medlemsstater, som har euroen som valuta, (herefter "nationale centralbanker i euroområdet") har pligt til at indbetale ECB's kapital på baggrund af den udvidede fordelingsnøgle. Afgørelse ECB/2013/20 af 21. juni 2013 om indbetaling af Den Europæiske Centralbanks kapital af de nationale centralbanker uden for euroområdet [4], fastsætter den procentdel, som de nationale centralbanker i de medlemsstater, der ikke har euroen som valuta, (herefter de "nationale centralbanker uden for euroområdet") har pligt til at indbetale den 1. juli 2013 på baggrund af den udvidede fordelingsnøgle.(4) De nationale centralbanker i euroområdet har allerede indbetalt deres andele af den i ECB indskudte kapital i henhold til afgørelse ECB/2010/27 af 13. december 2010 om indbetaling af udvidelsen af Den Europæiske Centralbanks kapital af de nationale centralbanker i medlemsstater, der har euroen som valuta [5]. På baggrund heraf fastsætter artikel 2, stk. 1, i afgørelse ECB/2013/19, at de nationale centralbanker i euroområdet enten skal overføre et yderligere beløb til ECB, eller have tilbagebetalt et beløb fra ECB, alt efter omstændighederne, for at nå frem til de beløb, der er angivet i tabellen i artikel 1 i afgørelse ECB/2013/19. Afgørelse ECB/2010/27 supplerer afgørelse ECB/2008/24 af 12. december 2008 om fastsættelse af de foranstaltninger, som er nødvendige for de deltagende nationale centralbankers indbetaling af Den Europæiske Centralbanks kapital [6].(5) Tilsvarende har de nationale centralbanker uden for euroområdet, med undtagelse af Hrvatska narodna banka, allerede indbetalt deres andele af den i ECB indskudte kapital i henhold til afgørelse ECB/2010/28 af 13. december 2010 om indbetaling af Den Europæiske Centralbanks kapital af de nationale centralbanker uden for euroområdet [7]. På baggrund heraf fastsætter artikel 2, stk. 1, i afgørelse ECB/2013/20, at enhver af dem enten skal overføre et yderligere beløb til ECB, eller have tilbagebetalt et beløb fra ECB, alt efter omstændighederne, for at nå frem til de beløb, der er angivet i den tredje kolonne i tabellen i artikel 1 i afgørelse ECB/2013/20. Artikel 2, stk. 2, i afgørelse ECB/2013/20 fastsætter, at Hrvatska narodna banka skal overføre det beløb, som er angivet ud for dens navn, i artikel 1 i samme afgørelse, —VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:Artikel 1Omfordeling af kapitalandelePå baggrund af den andel af ECB's kapital, som hver enkelt national centralbank, med undtagelse af Hrvatska narodna banka, har indskudt den 30. juni 2013, og den andel af ECB's kapital, som hver enkelt nationale centralbank vil indskyde fra 1. juli 2013 som følge af justeringen af fordelingsnøglevægtene, jf. artikel 2 i afgørelse ECB/2013/17, skal de nationale centralbanker omfordele kapitalandele imellem sig ved hjælp af overførsler til og fra ECB for at sikre, at fordelingen af kapitalandele med virkning fra den 1. juli 2013 svarer til de ændrede vægte. Med henblik herpå skal hver enkelt national centralbank i medfør af denne artikel, og uden at der kræves yderligere formaliteter eller foranstaltninger, med virkning fra den 1. juli 2013 anses for enten at have overført eller modtaget den andel af ECB's kapital, som er anført ud for den nationale centralbanks navn i fjerde kolonne i tabellen i bilag I til denne afgørelse, idet "+" betegner en kapitalandel, som ECB skal overføre til den nationale centralbank og "–" en kapitalandel, som den nationale centralbank skal overføre til ECB.Artikel 2Justering af den indbetalte kapitalPå grundlag af det beløb af ECB's kapital, som hver enkelt national centralbank har indbetalt, og det beløb af ECB's kapital, som hver enkelt national centralbank skal indbetale med virkning fra den 1. juli 2013 i henhold til artikel 1 i afgørelse ECB/2013/19 for de nationale centralbanker i euroområdets vedkommende og artikel 1 i afgørelse ECB/2013/20 for de nationale centralbanker uden for euroområdets vedkommende, skal hver enkelt national centralbank den 1. juli 2013 enten overføre eller modtage det nettobeløb, der er anført ud for dens navn i fjerde kolonne i tabellen i bilag II til denne afgørelse, idet "+" betegner et beløb, som den nationale centralbank skal overføre til ECB, og "–" et beløb, som ECB skal overføre til den pågældende nationale centralbank.Artikel 3Generelle bestemmelser1. De overførsler, der er nævnt i artikel 2, skal ske gennem TARGET2.2. Hvis en national centralbank ikke har adgang til TARGET2, overføres beløbene angivet i artikel 2 ved at kreditere en konto, som ECB eller den nationale centralbank skal anvise i rette tid.3. I tilfælde af manglende betaling den 1. juli 2013 skal alle renter, der forfalder fra den 1. juli 2013 og indtil betaling er sket, beregnes på dagsbasis efter renteberegningskonventionen "faktisk antal dage/-360" til en sats svarende til den senest tilgængelige marginale rente, der er anvendt af Eurosystemet i dets auktioner i de primære markedsoperationer. De, som overfører og modtager disse renter, er de samme, som overfører og modtager de beløb, som renterne er påløbet. Betaling af beløbene i artikel 2 og rentebetalingerne skal ske i to separate transaktioner.4. ECB og de nationale centralbanker, som er forpligtede til at foretage en overførsel i henhold til artikel 2, skal i rette tid give de nødvendige instrukser med henblik på korrekt og rettidig udførelse af disse overførsler.Artikel 4Ikrafttrædelse og ophævelse1. Denne afgørelse træder i kraft den 1. juli 2013.2. Afgørelse ECB/2008/25 ophæves med virkning fra den 1. juli 2013.3. Henvisninger til afgørelse ECB/2008/25 skal forstås som henvisninger til denne afgørelse.Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 21. juni 2013.Mario DraghiFormand for ECB[1] Se side 15 i denne EUT.[2] EUT L 21 af 24.1.2009, s. 71.[3] Se side 23 i denne EUT.[4] Se side 25 i denne EUT.[5] EUT L 11 af 15.1.2011, s. 54.[6] EUT L 21 af 24.1.2009, s. 69.[7] EUT L 11 af 15.1.2011, s. 56.--------------------------------------------------BILAG IDE NATIONALE CENTRALBANKERS INDSKUDTE KAPITAL(EUR) || Andel indskudt den 30. juni 2013 | Andel indskudt fra 1. juli 2013 | Andel, som skal overføres |National centralbank i euroområdetNationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique | 261010384,68 | 261705370,91 | 694986,23 |Deutsche Bundesbank | 2037777027,43 | 2030803801,28 | –6973226,15 |Eesti Pank | 19261567,80 | 19268512,58 | 6944,78 |Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland | 119518566,24 | 120276653,55 | 758087,31 |Bank of Greece | 211436059,06 | 210903612,74 | –532446,32 |Banco de España | 893564575,51 | 893420308,48 | –144267,03 |Banque de France | 1530293899,48 | 1530028149,23 | –265750,25 |Banca d’Italia | 1344715688,14 | 1348471130,66 | 3755442,52 |Central Bank of Cyprus | 14731333,14 | 14429734,42 | –301598,72 |Banque centrale du Luxembourg | 18798859,75 | 18824687,29 | 25827,54 |Bank Ċentrali ta« Malta/Central Bank of Malta | 6800732,32 | 6873879,49 | 73147,17 |De Nederlandsche Bank | 429156339,12 | 429352255,40 | 195916,28 |Oesterreichische Nationalbank | 208939587,70 | 209680386,94 | 740799,24 |Banco de Portugal | 188354459,65 | 190909824,68 | 2555365,03 |Banka Slovenije | 35381025,10 | 35397773,12 | 16748,02 |Národná banka Slovenska | 74614363,76 | 74486873,65 | –127490,11 |Suomen Pankki | 134927820,48 | 134836288,06 | –91532,42 |National centralbank uden for euroområdetБългарска народна банка (Bulgariens centralbank) | 93467026,77 | 93571361,11 | 104334,34 |Česká národní banka | 155728161,57 | 157384777,79 | 1656616,22 |Danmarks Nationalbank | 159634278,39 | 159712154,31 | 77875,92 |Hrvatska narodna banka | 0,00 | 64354667,03 | 64354667,03 |Latvijas Banka | 30527970,87 | 29682169,38 | –845801,49 |Lietuvos bankas | 45797336,63 | 44306753,94 | –1490582,69 |Magyar Nemzeti Bank | 149099599,69 | 148735597,14 | –364002,55 |Narodowy Bank Polski | 526776977,72 | 525889668,45 | –887309,27 |Banca Națională a României | 265196278,46 | 264660597,84 | –535680,62 |Sveriges riksbank | 242997052,56 | 244775059,86 | 1778007,30 |Bank of England | 1562145430,59 | 1562265020,29 | 119589,70 |I alt [1]: | 10760652402,58 | 10825007069,61 | 64354667,03 |[1] På grund af afrunding stemmer totalerne ikke nødvendigvis nøjagtigt med summen af de angivne tal.--------------------------------------------------BILAG IIDE NATIONALE CENTRALBANKERS INDBETALTE KAPITAL(EUR) || Andel indbetalt den 30. juni 2013 | Andel indbetalt fra 1. juli 2013 | Overførselsbeløb |National centralbank i euroområdetNationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique | 261010384,68 | 261705370,91 | 694986,23 |Deutsche Bundesbank | 2037777027,43 | 2030803801,28 | –6973226,15 |Eesti Pank | 19261567,80 | 19268512,58 | 6944,78 |Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland | 119518566,24 | 120276653,55 | 758087,31 |Bank of Greece | 211436059,06 | 210903612,74 | –532446,32 |Banco de España | 893564575,51 | 893420308,48 | –144267,03 |Banque de France | 1530293899,48 | 1530028149,23 | –265750,25 |Banca d’Italia | 1344715688,14 | 1348471130,66 | 3755442,52 |Central Bank of Cyprus | 14731333,14 | 14429734,42 | –301598,72 |Banque centrale du Luxembourg | 18798859,75 | 18824687,29 | 25827,54 |Bank Ċentrali ta« Malta/Central Bank of Malta | 6800732,32 | 6873879,49 | 73147,17 |De Nederlandsche Bank | 429156339,12 | 429352255,40 | 195916,28 |Oesterreichische Nationalbank | 208939587,70 | 209680386,94 | 740799,24 |Banco de Portugal | 188354459,65 | 190909824,68 | 2555365,03 |Banka Slovenije | 35381025,10 | 35397773,12 | 16748,02 |Národná banka Slovenska | 74614363,76 | 74486873,65 | –127490,11 |Suomen Pankki | 134927820,48 | 134836288,06 | –91532,42 |National centralbank uden for euroområdetБългарска народна банка (Bulgariens centralbank) | 3505013,50 | 3508926,04 | 3912,54 |Česká národní banka | 5839806,06 | 5901929,17 | 62123,11 |Danmarks Nationalbank | 5986285,44 | 5989205,79 | 2920,35 |Hrvatska narodna banka | 0,00 | 2413300,01 | 2413300,01 |Latvijas Banka | 1144798,91 | 1113081,35 | –31717,56 |Lietuvos bankas | 1717400,12 | 1661503,27 | –55896,85 |Magyar Nemzeti Bank | 5591234,99 | 5577584,89 | –13650,10 |Narodowy Bank Polski | 19754136,66 | 19720862,57 | –33274,09 |Banca Națională a României | 9944860,44 | 9924772,42 | –20088,02 |Sveriges riksbank | 9112389,47 | 9179064,74 | 66675,27 |Bank of England | 58580453,65 | 58584938,26 | 4484,61 |I alt [1]: | 7650458668,60 | 7653244410,99 | 2785742,39 |[1] På grund af afrunding stemmer totalerne ikke nødvendigvis nøjagtigt med summen af de angivne tal.--------------------------------------------------


title: Rådets afgørelse (FUSP) 2015/260 af 17. februar 2015 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for menneskerettigheder

text:
               18.2.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 43/29

         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2015/260
   af 17. februar 2015
   om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for menneskerettigheder
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 33 og artikel 31, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 25. juni 2012 vedtog Rådet EU's strategiske ramme for menneskerettigheder og demokrati og EU's handlingsplan for menneskerettigheder og demokrati.

               (2)

               Den 25. juli 2012 vedtog Rådet afgørelse 2012/440/FUSP (1) om udnævnelse af Stavros LAMBRINIDIS som Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) for menneskerettigheder. EUSR's mandat er blevet forlænget ved Rådets afgørelse 2014/385/FUSP (2) og udløber den 28. februar 2015.

               (3)

               EUSR's mandat bør forlænges med endnu en periode på 24 måneder —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den Europæiske Unions særlige repræsentant
   Mandatet for Stavros LAMBRINIDIS som EUSR for menneskerettigheder forlænges indtil den 28. februar 2017. Rådet kan beslutte, at EUSR's mandat afsluttes tidligere på grundlag af en vurdering fra Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) og efter forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (HR).
   Artikel 2
   Politikmål
   EUSR's mandat bygger på Unionens politikmål for menneskerettigheder som fastlagt i traktaten om Den Europæiske Union, Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder og EU's strategiske ramme for menneskerettigheder og demokrati og EU's handlingsplan for menneskerettigheder og demokrati med henblik på:

               a)

               at øge Unionens effektivitet, tilstedeværelse og synlighed i forbindelse med beskyttelse og fremme af menneskerettighederne i verden, navnlig gennem en uddybning af Unionens samarbejde og politiske dialog med tredjelande, relevante partnere, erhvervslivet, civilsamfundet samt internationale og regionale organisationer og gennem en indsats i relevante internationale fora

               b)

               at øge Unionens bidrag til styrkelse af demokrati og institutionsopbygning, retsstatsprincippet, god regeringsførelse og respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder i hele verden

               c)

               at forbedre sammenhængen i Unionens indsats på menneskerettighedsområdet og integreringen af menneskerettigheder i alle områder af Unionens optræden udadtil.

         Artikel 3
   Mandat
   For at nå politikmålene har EUSR mandat til

               a)

               at bidrage til gennemførelsen af Unionens menneskerettighedspolitik, navnlig EU's strategiske ramme for menneskerettigheder og demokrati og EU's handlingsplan for menneskerettigheder og demokrati, herunder ved udarbejdelse af henstillinger i den henseende

               b)

               at medvirke til gennemførelsen af Unionens retningslinjer, værktøjer og handlingsplaner vedrørende menneskerettigheder og humanitær folkeret

               c)

               at styrke dialogen med regeringerne i tredjelande og internationale og regionale menneskerettighedsorganisationer samt med civilsamfundsorganisationer og andre relevante aktører med henblik på at sikre effektiviteten og synligheden af Unionens menneskerettighedspolitik

               d)

               at bidrage til bedre sammenhæng og konsekvens i Unionens politikker og aktioner inden for området beskyttelse og fremme af menneskerettigheder, navnlig gennem input til udformningen af de relevante af Unionens politikker

         Artikel 4
   Gennemførelse af mandatet
   1.   EUSR har ansvaret for gennemførelsen af mandatet og handler med reference til HR.
   2.   Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) opretholder privilegerede forbindelser med EUSR og er EUSR's primære kontaktpunkt til Rådet. PSC giver EUSR strategisk vejledning og politiske retningslinjer inden for rammerne af mandatet med forbehold af HR's beføjelser.
   3.   EUSR arbejder i fuld koordination med Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten) og dens kompetente tjenestegrene med henblik på at sikre sammenhæng og konsekvens i deres respektive arbejde på menneskerettighedsområdet.
   Artikel 5
   Finansiering
   1.   Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUSR's mandat fra den 1. marts 2015 til den 29. februar 2016 udgør 788 000 EUR.
   2.   Det finansielle referencegrundlag for den efterfølgende periode for EUSR fastsættes af Rådet.
   3.   Udgifterne forvaltes i overensstemmelse med de procedurer og regler, der gælder for Unionens almindelige budget.
   4.   Udgifterne forvaltes i henhold til en kontrakt mellem EUSR og Kommissionen. EUSR står til regnskab for alle udgifter over for Kommissionen.
   Artikel 6
   Sammensætning af medarbejderstaben
   1.   EUSR er inden for rammerne af mandatet og de finansielle midler, der stilles til rådighed i den forbindelse, ansvarlig for at sammensætte en medarbejderstab. Staben skal omfatte medarbejdere med den ekspertise i specifikke politiske spørgsmål, som mandatet kræver. EUSR underretter straks Rådet og Kommissionen om medarbejderstabens sammensætning.
   2.   Medlemsstaterne, EU-institutionerne og EU-Udenrigstjenesten kan foreslå udstationering af medarbejdere ved EUSR. Lønnen til sådant udstationeret personale afholdes af henholdsvis den pågældende medlemsstat, den pågældende EU-institution eller EU-Udenrigstjenesten. Eksperter, der udstationeres af medlemsstaterne ved EU-institutionerne eller EU-Udenrigstjenesten, kan også udstationeres ved EUSR. Internationale kontraktansatte skal være statsborgere i en medlemsstat.
   3.   Alt udstationeret personale forbliver under den udsendende medlemsstats eller EU-institutions eller EU-Udenrigstjenestens administrative myndighed og udfører sine opgaver og handler i EUSR's mandats interesse.
   4.   EUSR's personale placeres samme sted som de relevante tjenestegrene i EU-Udenrigstjenesten eller EU-delegationerne med henblik på at sikre sammenhæng og konsekvens i deres respektive aktiviteter.
   Artikel 7
   Sikkerheden i forbindelse med EU's klassificerede informationer
   EUSR og medarbejderne i dennes stab overholder de sikkerhedsprincipper og minimumsstandarder, der er fastsat i Rådets afgørelse 2013/488/EU (3).
   Artikel 8
   Adgang til oplysninger og logistisk støtte
   1.   Medlemsstaterne, Kommissionen, EU-Udenrigstjenesten og Generalsekretariatet for Rådet sikrer, at EUSR får adgang til alle relevante oplysninger.
   2.   Alt efter tilfældet yder Unionens delegationer og medlemsstaternes diplomatiske repræsentationer logistisk støtte til EUSR.
   Artikel 9
   Sikkerhed
   EUSR skal i overensstemmelse med Unionens sikkerhedspolitik for personale, der er udstationeret uden for Unionen som led i operationer i medfør af afsnit V i traktaten, i overensstemmelse med sit mandat og på baggrund af sikkerhedssituationen i det pågældende land træffe alle med rimelighed gennemførlige forholdsregler med henblik på sikkerheden for alt personale, der står under EUSR's direkte myndighed, navnlig ved at:

               a)

               udarbejde en specifik sikkerhedsplan på grundlag af rådgivning fra EU-Udenrigstjenesten, der omfatter specifikke materielle, organisatoriske og proceduremæssige sikkerhedsforanstaltninger vedrørende styringen af sikre personalebevægelser til og inden for det geografiske område, samt styring af sikkerhedshændelser og en beredskabs- og evakueringsplan for missionen

               b)

               sikre, at alt personale, der er udstationeret uden for Unionen, er dækket af en højrisikoforsikring, der er tilpasset forholdene i det geografiske område

               c)

               sikre, at alle medarbejdere i EUSR's stab, der skal udstationeres uden for Unionen, herunder lokalt ansat personale, har modtaget relevant sikkerhedsuddannelse før eller ved ankomsten til det geografiske område på grundlag af de risikoratings, der er opstillet for dette område

               d)

               sikre, at alle vedtagne henstillinger, der udarbejdes efter regelmæssige sikkerhedsvurderinger, gennemføres, og aflægge skriftlige rapporter om deres gennemførelse og om andre sikkerhedsspørgsmål som led i fremskridtsrapporterne og rapporten om gennemførelse af mandatet til HR, Rådet og Kommissionen.

         Artikel 10
   Rapportering
   EUSR aflægger regelmæssigt rapport til HR og PSC. EUSR aflægger også efter behov rapport til Rådets arbejdsgrupper, navnlig arbejdsgruppen vedrørende menneskerettigheder. Der udsendes regelmæssigt rapporter gennem Coreunettet. EUSR kan aflægge rapport til Rådet for Udenrigsanliggender. I overensstemmelse med traktatens artikel 36 kan EUSR inddrages i underretningen af Europa-Parlamentet.
   Artikel 11
   Koordination
   1.   EUSR bidrager til, at Unionens aktion fremtræder som en helhed, er sammenhængende og effektiv og medvirker til at sikre, at alle Unionens instrumenter og medlemsstaternes aktioner sættes ind på en sammenhængende måde for at nå Unionens politikmål. EUSR samarbejder med medlemsstaterne og Kommissionens samt i fornødent omfang andre EUSR. EUSR sørger for regelmæssig briefing af medlemsstaternes missioner og Unionens delegationer.
   2.   På stedet holdes der tæt kontakt til cheferne for Unionens delegationer, medlemsstaternes missionschefer og chefer eller øverstbefalende for missioner og operationer inden for den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik samt i fornødent omfang andre EUSR, der gør deres bedste for at bistå EUSR i gennemførelsen af mandatet.
   3.   EUSR skal også holde forbindelse og bestræbe sig på at opnå komplementaritet og synergi med andre internationale og regionale aktører i hovedkvartererne og på stedet. EUSR bestræber sig på at have regelmæssig kontakt med civilsamfundsorganisationer såvel i hovedkvartererne som på stedet.
   Artikel 12
   Revision
   Gennemførelsen af denne afgørelse og dens sammenhæng med andre bidrag fra Unionen til regionen tages løbende op til revision. EUSR forelægger HR, Rådet og Kommissionen regelmæssige fremskridtsrapporter og en samlet rapport om gennemførelsen af mandatet inden udgangen af november 2016.
   Artikel 13
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   Den anvendes fra den 1. marts 2015.

      Udfærdiget i, den Bruxelles, den 17. februar 2015.

            På Rådets vegne

         J. REIRS

            Formand

      (1)  Rådet afgørelse 2012/440/FUSP af 25. juli 2012 om udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant for menneskerettigheder (EUT L 200 af 27.7.2012, s. 21).

      (2)  Rådets afgørelse 2014/385/FUSP af 23. juni 2014 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for menneskerettigheder (EUT L 183 af 24.6.2014, s. 66).

      (3)  Rådets afgørelse 2013/488/EU af 23. september 2013 om reglerne for sikkerhedsbeskyttelse af EU's klassificerede informationer (EUT L 274 af 15.10.2013, s. 1).


title: 2005/470/EF: Kommissionens afgørelse af 24. juni 2005 om afslutning af undersøgelsesproceduren vedrørende piratkopiering af EF-båndoptagelser i Thailand og virkningerne for Fællesskabets handel med båndoptagelser

text:
               25.6.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 165/32

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 24. juni 2005
   om afslutning af undersøgelsesproceduren vedrørende piratkopiering af EF-båndoptagelser i Thailand og virkningerne for Fællesskabets handel med båndoptagelser
   (2005/470/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3286/94 af 22. december 1994 om fastsættelse af fællesskabsprocedurer på området for den fælles handelspolitik med henblik på at sikre udøvelsen af Fællesskabets rettigheder i henhold til internationale handelsregler, navnlig regler fastlagt i Verdenshandelsorganisationens regi (1), særlig artikel 11, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Kommissionen modtog den 5. juni 1991 en klage i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2641/84 af 17. september 1984 om styrkelse af den fælles handelspolitik, særlig med hensyn til beskyttelse mod uretmæssig handelspraksis (2) fra det europæiske kontor for IFPI (International Federation of the Phonographic Industry), som repræsenterer næsten alle producenter af båndoptagelser i Fællesskabet.

               (2)

               Det blev hævdet i klagen, at piratkopiering af EF-båndoptagelser fandt sted i stor målestok i Thailand, og at denne piratkopiering forvoldte den pågældende EF-erhvervsgren skade og særlig påvirkede eksporten af EF-båndoptagelser til Thailand og andre tredjelande.

               (3)

               Kommissionen fastslog, at klagen indeholdt tilstrækkelige beviser til at berettige iværksættelsen af en undersøgelsesprocedure. Der blev offentliggjort en meddelelse herom i De Europæiske Fællesskabers Tidende
                   (3).

               (4)

               Efter at proceduren var blevet indledt, iværksatte Kommissionen en undersøgelse af de faktiske og retlige forhold og fremlagde den 20. februar 1992 sin undersøgelsesrapport for det rådgivende udvalg. Det fremgik af rapporten, at piratkopiering af båndoptagelser (internationalt repertoire) sandsynligvis havde andraget 90 % i referenceperioden, især fordi de thailandske myndigheder ikke var i stand til at håndhæve den daværende thailandske copyrightlovgivning, og at dette havde påført EF-erhvervsgrenen væsentlig skade, specielt i form af salgsnedgang på det thailandske marked (såvel som på visse andre tredjelandsmarkeder).

               (5)

               Kommissionen afholdt derefter konsultationer med de thailandske myndigheder med det resultat, at den thailandske regering i september 1992 forpligtede sig til at sikre, at piratkopiering af EF-båndoptagelser blev reduceret til ubetydelige mængder inden for det kortest mulige tidsrum og i første omgang blev kraftigt reduceret inden for et år. Den nye thailandske copyrightlov trådte i kraft den 21. marts 1995. Den indførte adskillige bestemmelser, der skulle gøre det lettere at gribe ind over for piratkopister, og som havde den nødvendige afskrækkende virkning over for såvel potentielle som eksisterende overtrædere, bl.a. i form af langt højere bødestraffe. Ved Kommissionens afgørelse 96/40/EF (4) blev det under disse omstændigheder besluttet at suspendere undersøgelsesproceduren, men fortsat føre nøje kontrol med forholdene.

               (6)

               Kommissionen gennemførte endnu en undersøgelse af de faktiske og retlige forhold og fremlagde den 29. maj 2002, den 13. oktober 2003 og den 29. juni 2004 tre undersøgelsesrapporter for det rådgivende udvalg. Det fremgår af rapporterne, at Thailand har taget forholdsregler til effektivt at nedbringe piratkopieringen af båndoptagelser: Det thailandske parlament har således vedtaget en lov om optiske medier, håndhævelsesforanstaltningerne over for piratkopister af musik er blevet styrket, der er etableret et tættere samarbejde mellem de forskellige thailandske myndigheder, der er involveret i bekæmpelsen af denne form for piratkopiering, og mellem de thailandske myndigheder og erhvervssammenslutninger inden for musikindustrien, og der er blevet afholdt kampagner for at gøre forbrugerne opmærksomme på de negative virkninger af piratkopiering.

               (7)

               På trods af disse initiativer er piratkopiering af båndoptagelser (internationalt repertoire) stadig et alvorligt problem i Thailand, og der eksporteres fortsat et betydeligt antal båndoptagelser til Fællesskabet. Disse vedvarende problemer vil imidlertid kunne løses bedre inden for andre rammer end ved en undersøgelse i henhold til forordning (EF) nr. 3286/94.

               (8)

               Man bør kunne opnå bedre resultater med bekæmpelsen af piratkopieringer af EF-båndoptagelser i Thailand inden for de permanente bilaterale og regionale samarbejdsordninger mellem Thailand og Fællesskabet.

               (9)

               Der kan også udvikles foranstaltninger til bekæmpelse af piratkopiering inden for en bilateral partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem Thailand og Fællesskabet.

               (10)

               Fællesskabet kan også forsætte med at støtte de thailandske myndigheders tekniske kapacitet til at bekæmpe piratkopiering af båndoptagelser ved finansielle støtteprogrammer.

               (11)

               Thailands bestræbelser for at løse problemet med piratkopiering af EF-båndoptagelser kan overvåges ved hjælp af de strukturer, der er foreslået i Kommissionens meddelelse om en strategi for håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder i tredjelande (5).

               (12)

               Det er derfor hensigtsmæssigt at afslutte undersøgelsesproceduren.

               (13)

               De i denne afgørelse fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det rådgivende udvalg —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Undersøgelsesproceduren vedrørende piratkopiering af EF-båndoptagelser i Thailand og virkningerne for Fællesskabets handel med båndoptagelser afsluttes herved.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juni 2005.

            På Kommissionens vegne

         Peter MANDELSON

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 349 af 31.12.1994, s. 71. Ændret ved forordning (EF) nr. 356/95 (EFT L 41 af 23.2.1995, s. 3).

      (2)  EFT L 252 af 20.9.1984, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 522/94 (EFT L 66 af 10.3.1994, s. 10).

      (3)  EFT C 189 af 20.7.1991, s. 26.

      (4)  EFT L 11 af 16.1.1996, s. 7.

      (5)  EUT C 129 af 26.5.2005, s. 3.


title: Rådets afgørelse af 14. april 2014 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen for Grækenland og Rumænien

text:
               17.4.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 118/4

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 14. april 2014
   om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen for Grækenland og Rumænien
   2014/C 118/03
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2003/C 218/01 af 22. juli 2003 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen (1), særlig artikel 3,
   under henvisning til den kandidatliste, som medlemsstaternes regeringer har forelagt Rådet, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet har ved afgørelse af 22. april 2013 (2) udnævnt medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen for perioden fra den 22. april 2013 til den 28. februar 2016.

               (2)

               Grækenlands og Rumæniens regering har foretaget yderligere indstillinger til en række pladser, der skal besættes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen udnævnes for perioden indtil den 28. februar 2016:
   I.   REPRÆSENTANTER FOR ARBEJDSTAGERORGANISATIONER

               Land

               Medlem

               Suppleant

               Rumænien

               Adrian CLIPII

               Corneliu CONSTANTINOAIA
               Dumitru FORNEA

   III.   REPRÆSENTANTER FOR ARBEJDSGIVERORGANISATIONER

               Land

               Medlem

               Suppleant

               Grækenland

               Christos KAVALOPOULOS

               Pavlos KYRIAKONGONAS
               Natassa AVLONITOU

         Artikel 2
   Rådet vil senere udnævne de medlemmer og suppleanter, der endnu ikke er indstillet.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 14. april 2014.

            På Rådets vegne

         A. TSAFTARIS

            Formand

      (1)  EUT C 218 af 13.9.2003, s. 1.

      (2)  EUT C 120 af 26.4.2013, s. 7.