title: 2011/559/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 10. maj 2011 om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2009, Sektion V — Revisionsretten

text:
               27.9.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 250/93

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 10. maj 2011
   om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2009, Sektion V — Revisionsretten
   (2011/559/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2009 (1),
   der henviser til Den Europæiske Unions endelige årsregnskab for regnskabsåret 2009 (SEK(2010) 963 — C7-0215/2010) (2),
   der henviser til Revisionsrettens årsberetning til dechargemyndigheden om de interne revisioner, der er foretaget i 2009,
   der henviser til Revisionsrettens årsberetning om budgetgennemførelsen i regnskabsåret 2009 med institutionernes svar (3),
   der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (4),
   der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 10, og artikel 274, 275 og 276, samt til artikel 314, stk. 10, og artikel 317, 318 og 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 50, 86, 145, 146 og 147,
   der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0138/2011),

               1.

               meddeler Revisionsrettens generalsekretær decharge for gennemførelsen af Revisionsrettens budget for regnskabsåret 2009;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til Rådet, Kommissionen, Domstolen, Revisionsretten, Den Europæiske Ombudsmand og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Jerzy BUZEK

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT L 69 af 13.3.2009.

      (2)  EUT C 308 af 12.11.2010, s. 1.

      (3)  EUT C 303 af 9.11.2010, s. 1.

      (4)  EUT C 308 af 12.11.2010, s. 129.

      (5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
    ---documentbreak---

               27.9.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 250/94

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   af 10. maj 2011
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2009, Sektion V — Revisionsretten
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2009 (1),
   der henviser til Den Europæiske Unions endelige årsregnskab for regnskabsåret 2009 (SEK(2010) 963 — C7-0215/2010) (2),
   der henviser til Revisionsrettens årsberetning til dechargemyndigheden om de interne revisioner, der er foretaget i 2009,
   der henviser til Revisionsrettens årsberetning om budgetgennemførelsen i regnskabsåret 2009 med institutionernes svar (3),
   der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (4),
   der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 10, og artikel 274, 275 og 276, samt til artikel 314, stk. 10, og artikel 317, 318 og 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 50, 86, 145, 146 og 147,
   der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0138/2011),

               1.

               bemærker, at Revisionsrettens disponible forpligtelsesbevillinger i 2009 beløb sig til i alt 188 000 000 EUR (133 000 000 EUR i 2008; 122 000 000 EUR i 2007) med en udnyttelsesgrad på 92,19 %, hvilket er under gennemsnittet for de øvrige institutioner (97,69 %);

               2.

               minder om, at Revisionsrettens regnskab for regnskabsåret 2009 blev revideret af et eksternt firma, PricewaterhouseCoopers (ligesom i 2008 og 2007), som fremsatte følgende konklusioner:

                           a)

                           hvad angår nøjagtigheden af regnskaberne for regnskabsåret 2009: »Det er [revisorernes] opfattelse, at dette årsregnskab giver et retvisende billede af Den Europæiske Revisionsrets finansielle stilling pr. 31. december 2009 samt af resultatet af dens transaktioner og af dens pengestrømme i det regnskabsår, der afsluttedes pr. denne dato, i overensstemmelse med Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002, Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til denne rådsforordning og Den Europæiske Revisionsrets regnskabsregler« og

                           b)

                           for så vidt angår anvendelsen af de finansielle midler, Revisionsretten er blevet bevilliget, og tilstrækkeligheden af de gældende kontrolprocedurer i løbet af regnskabsåret 2009, at vi ikke har »fået kendskab til forhold, der i nogen væsentlig henseende eller baseret på de ovennævnte kriterier giver grund til at antage, at a) midlerne bevilliget til Revisionsretten ikke er blevet anvendt til de rette formål, eller at b) de gældende kontrolprocedurer ikke giver tilstrækkelig sikkerhed for, at de finansielle dispositioner overholder de gældende regler og bestemmelser«;

               3.

               glæder sig over Revisionsrettens revisionsstrategi for perioden 2009-2012 og bifalder dens prioriterede mål (maksimering af den samlede effekt af dens revisioner og forøgelse af effektiviteten gennem optimal anvendelse af ressourcerne); forventer, at Revisionsretten aflægger rapport om de skridt, den tager for at gennemføre denne revisionsstrategi, og udviser fremskridt i denne henseende ved brug af nøgleresultatindikatorer, navnlig i forbindelse med indførelsen af indikator 1 til 4 i 2010; glæder sig navnlig over planen om at offentliggøre opfølgninger vedrørende særberetningerne for at forøge deres virkning;

               4.

               glæder sig over forbedringerne af nøgleresultatindikatorerne 5, 6 og 7 mellem 2008 og 2009, og bemærker med tilfredshed, at Revisionsretten har nået sine mål for indikator 8 og 9; bemærker, at Revisionsretten ikke nåede sit mål for nøgleresultatindikator 10, idet antallet af kursusdage fra 2008 til 2009 faldt fra ti til ni, og antallet af dage afsat af revisorerne til efteruddannelse, bortset fra sprogkurser, faldt fra syv til fire, og således ikke nåede Den Internationale Revisorsammenslutning IFAC’s retningslinjer (40 timer/5 dage);

               5.

               bemærker den betydelige forøgelse af antallet af rapporter udarbejdet af Revisionsretten, især det øgede antal særberetninger (fra 12 til 18) og specifikke årsberetninger (fra 29 til 37) samtidig med, at antallet af udtalelser er faldet; forventer, at de forvaltningsrevisioner, der ligger til grund for Revisionsrettens særberetninger, vil bidrage til dens primære opgave, som er at foretage revision af EU's finanser;

               6.

               udtrykker bekymring over manglen på detaljerede oplysninger i Revisionsrettens særlige årsberetninger om agenturerne; opfordrer Revisionsretten til i fremtiden at give mere fyldestgørende oplysninger i sine beretninger om agenturerne, særlig hvad angår konklusionerne af de interne revisorers rapporter;

               7.

               glæder sig over, at Revisionsretten i forbindelse med udarbejdelsen af årsberetningen for regnskabsåret 2009 gennemførte en tilbundsgående vurdering af tilsyns- og kontrolsystemerne for Domstolen, Den Europæiske Ombudsmand og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse, som omfattede en undersøgelse af et yderligere udsnit af betalingstransaktioner vedrørende menneskelige ressourcer og andre administrative udgifter;

               8.

               tilskynder Revisionsretten til at videreføre og udvide denne praksis, og navnlig til at overveje at gennemføre en tilbundsgående analyse af tilsyns- og kontrolsystemerne i Rådet; tilskynder også Revisionsretten til at overveje, om det er muligt at anvende nye og innovative fremgangsmåder i revisionsarbejdet, herunder de nye metoder, der omtales i revisionsstrategien for 2009-2012, og således afsøge mulighederne for yderligere at forbedre resultaterne og effektiviteten af revisionerne;

               9.

               mener, at samarbejdet mellem Revisionsretten og Parlamentet kunne styrkes ved at rationalisere arbejdsmetoder og tilgange og yderligere forbedre synergieffekten mellem de to institutioner; glæder sig i denne forbindelse over de foranstaltninger, som Revisionsretten er i færd med at træffe for at reformere og løbende forbedre sin rolle i tråd med Parlamentets opfordringer til, at dens vurderinger og revisioner får en bredere og dybere virkning, dens data gøres mere virkningsfulde og brugbare, og dens systemer og procedurer gøres mere pålidelige; afventer med interesse den opfølgende peerevaluering, som Revisionsretten har til hensigt at fremlægge i 2011 (tre år efter den positive peerevaluering i 2008); meddeler i den forbindelse, at Parlamentet vil udarbejde en initiativbetænkning om eventuelle forbedringer, som det vil foreslå Revisionsretten, i fuld tiltro til dennes fulde samarbejdsvilje;

               10.

               bemærker, at Revisionsretten ansatte 112 personer i 2009 (69 tjenestemænd, 14 midlertidigt ansatte og 29 kontraktansatte), og at det samlede antal ledige stillinger ved udgangen af 2009 (49) var bragt betydeligt ned i forhold til udgangen af 2008 (68); glæder sig over, at forsinkelserne i Revisionsrettens ansættelsesproces er blevet mindre;

               11.

               glæder sig over de vedvarende forbedringer, hvad angår proportionen af mænd og kvinder i Revisionsrettens personale, især mindskelsen af misforholdet på assistent-, kontorchef- og direktørniveau;

               12.

               bemærker, at årsberetningen for 2009 fra Revisionsrettens interne revisor i vid udstrækning var positiv; glæder sig i den forbindelse over, at de fleste henstillinger fra den interne revisor er blevet accepteret og indgår i de korrigerede handlingsplaner;

               13.

               glæder sig over det igangværende, succesrige interinstitutionelle samarbejde om efteruddannelse mellem Den Europæiske Forvaltningsskole og Domstolen;

               14.

               noterer sig revisionen af Revisionsrettens forretningsorden, som fandt sted i 2010, og opfordrer Revisionsretten til at foretage en vurdering af virkningerne af disse ændringer i sin årsberetning;

               15.

               minder, hvad angår erklæringerne om medlemmernes økonomiske interesser, om, at Revisionsrettens medlemmer i overensstemmelse med dens adfærdskodeks fremsender en erklæring om deres økonomiske interesser til Revisionsrettens formand, der sørger for fortrolig opbevaring af dem og sikrer, at erklæringerne ikke offentliggøres; indtager fortsat den holdning, at erklæringer om økonomiske interesser fra medlemmer af alle Unionens institutioner for gennemskuelighedens skyld bør være tilgængelige på internettet via et offentligt register, og opfordrer Revisionsretten til at tage de nødvendige skridt i denne henseende og sikre, at dens regler om finansielle interesser, hvor det er muligt, tilpasses til og baseres på det nye udkast til adfærdskodeks for kommissærer;

               16.

               minder om, at uafhængighed, integritet, upartiskhed, kompetence og professionalisme udgør Revisionsrettens kerneværdier, og finder, at de nyheder, der for nylig fremkom i medierne, bør give anledning til overvejelse; minder også om, at Revisionsrettens formand i forbindelse med fremlæggelsen af peerevalueringen meddelte, at der ville blive foretaget en opfølgende peerevaluering efter tre år; opfordrer Revisionsretten til at forelægge resultaterne af denne opfølgende peerevaluering for Parlamentets kompetente udvalg for endnu en gang at bekræfte disse værdier, især Revisionsrettens objektivitet, upartiskhed og professionalisme;

               17.

               glæder sig over kvaliteten af Revisionsrettens årlige aktivitetsrapport;

               18.

               bemærker, at missioner til lande uden for EU i modsætning til tidligere år ikke blev rapporteret pr. land i 2009.

      (1)  EUT L 69 af 13.3.2009.

      (2)  EUT C 308 af 12.11.2010, s. 1.

      (3)  EUT C 303 af 9.11.2010, s. 1.

      (4)  EUT C 308 af 12.11.2010, s. 129.

      (5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.


title: 2012/55/Euratom: Kommissionens afgørelse af 2. marts 2011 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) og Australiens regering om samarbejde om brug af kerneenergi til fredelige formål

text:
               1.2.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 29/3

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 2. marts 2011
   om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) og Australiens regering om samarbejde om brug af kerneenergi til fredelige formål
   (2012/55/Euratom)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, stk. 2,
   under henvisning til Rådets godkendelse, og
   ud fra følgende betragtninger:
   Aftalen mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) og Australiens regering om samarbejde om brug af kerneenergi til fredelige formål bør indgås —
   VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Australiens regering om samarbejde om brug af kerneenergi til fredelige formål godkendes herved på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Kommissionens formand eller det kommissionsmedlem, der er ansvarligt for energi, bemyndiges hermed til at undertegne aftalen og tage alle nødvendige skridt i forbindelse med ikrafttrædelsen af denne aftale, der indgås på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 2. marts 2011.

            På Kommissionens vegne

         Günther OETTINGER

            Medlem af Kommissionen


title: AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE I DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, AF 25. JUNI 1973 OM AABNING AF TOLDPRAEFERENCER FOR VARER, SOM HENHOERER UNDER DETTE FAELLESSKAB OG MED OPRINDELSE I NORGE

text:
  27. 6 . 73                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 171 / 113
                                                            II
                                  (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                        RÅD
                                                      AFGØRELSE
              TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE I DET EURO
              PÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I
                                                        RÅDET,
                                                    af 25. juni 1973
              om åbning af toldpræferencer for varer, som henhører under dette Fællesskab og med
                                                  oprindelse i Norge
                                                     (73/ 155/EKSF)
 REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE I DET                        TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
 EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MED
 LEMSSTATER HAR
                                                                                Artikel 1
 i betragtning af, at medlemsstaterne har indgået               1 . Fra og med datoen for ikrafttræden af aftalen
 traktaten om oprettelse af Det europæiske Kul- og              mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
 Stålfællesskab,                                                kongeriget Norge og indtil den 31 . december 1973
                                                                nedsættes de toldsatser, som anvendes inden for
i betragtning af, at overenskomsten mellem Det                  Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning og i
 europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget                 Irland ved indførelse af varer henhørende under Det
 Norge træder i kraft den 1 . juli 1973 på betingelse af        europæiske Kul- og Stålfællesskab, med oprindelse i
 at de kontraherende parter inden denne dato giver              Norge, og med undtagelse af den i artikel 2, stk. 3 ,
hinanden meddelelse om gennemførelsen af de                     anførte vare, til 80 % af basistolden eller opkræves
fremgangsmåder, der er nødvendige til dette formål,             med indtil 80 % af denne .
i betragtning af, at overenskomsten mellem                      2.    Fra den 1 . januar og indtil den 31 . december
medlemsstaterne i Det europæiske Kul- og Stålfælles            1974    nedsættes    disse  toldsatser  til  60 %     af
skab og Det europæiske Kul- og Stålfællesskab, på               basistolden eller opkræves med indtil 60 % af denne.
 den ene side, og kongeriget Norge på den anden
 side skal godkendes af hver af de kontraherende                3.    I samme periode undlader Det forenede
parter i henhold til deres respektive ratifikations            Kongerige og Danmark at indføre ny importtold for
procedurer,                                                     varer, som henhører under Det europæiske Kul- og
                                                                Stålfællesskab, med oprindelse i Norge.
i ønsket om autonomt og parallelt at anvende de i
sidstnævnte aftalte toldnedsættelser,
                                                                4.    De i denne afgørelse omhandlede basistoldsatser
                                                               er de toldsatser, der faktisk blev anvendt den 1 .
i forståelse med Kommissionen,                                 januar 1972.
 ---pagebreak--- Nr. L 171 / 114                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                               27 . 6 . 73
                          Artikel 2                               europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget
                                                                  Norge, finder anvendelse på de i denne afgørelse
1 . Fra og med datoen for ikrafttræden af aftalen                 omhandlede varer .
mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
kongeriget Norge og indtil den 31 . december 1973
nedsættes importtolden inden for Fællesskabet i dets                                     Artikel 4
oprindelige udstrækning og i Irland for den i stk. 3
nævnte vare med oprindelse i Norge til 95 % af                    Medlemsstaterne træffer ved fælles overenskomst
basistolden eller opkræves med indtil 95 % af denne.              afgørelse om eventuelle beskyttelsesforanstaltninger,
                                                                  der måtte blive foreslået af en            eller   flere
2.      Fra den 1 . januar og indtil den 31 . december            medlemsstater eller af Kommissionen .
1974 nedsættes denne told til 90 % af basistolden
eller opkræves med indtil 90 % af denne .
                                                                                Artikel 5
3.      Den i stk. 1 omhandlede vare er følgende.
                                                                  Denne afgørelses gyldighed ophører ved ikrafttræden
                                                                  af overenskomsten mellem medlemsstaterne i Det
   Pos . i den
 fælles toldtarif               Varebeskrivelse
                                                                  europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det europæiske
                                                                  Kul- og Stålfællesskab, på den ene side, og kongeriget
                                                                  Norge, på den anden side, dog senest den 31 .
     73.02         Ferrolegeringer                                december 1974 .
                   A. Ferromangan :
                      I. Indeholdende over 2 vægtprocent
                         kulstof (kulstofrigt ferromangan)                               Artikel 6
                                                                  Medlemsstaterne træffer alle de foranstaltninger, som
4.      Denne vare kan undergives et loft i henhold til           gennemførelsen af denne afgørelse medfører.
de nærmere bestemmelser, der er fastsat i artikel 2 i
protokol nr. 1 til overenskomsten mellem Det
europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget
Norge.                                                            Udfærdiget i Luxembourg, den 25 . juni 1973 .
                          Artikel 3
                                                                                På Rådets vegne
                                                                                R. VAN ELSLANDE
De bestemmelser, der fastlægger oprindelsesreglerne
for    anvendelsen    af   overenskomsten       mellem   Det                                            Formand


title: 2007/803/EF: Kommissionens beslutning af 6. december 2007 om ændring af beslutning 2005/731/EF og 2005/734/EF for så vidt angår forlængelsen af deres anvendelsesperiode (meddelt under nummer K(2007) 5887) (EØS-relevant tekst)

text:
               8.12.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 323/42

      KOMMISSIONENS BESLUTNING

   af 6. december 2007
   om ændring af beslutning 2005/731/EF og 2005/734/EF for så vidt angår forlængelsen af deres anvendelsesperiode
   (meddelt under nummer K(2007) 5887)
   (EØS-relevant tekst)
   (2007/803/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), særlig artikel 10, stk. 4, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Kommissionens beslutning 2005/731/EF af 17. oktober 2005 om supplerende krav til overvågning af aviær influenza hos vilde fugle (2) og 2005/734/EF af 19. oktober 2005 om biosikkerhedsforanstaltninger med henblik på at reducere risikoen for overførsel af højpatogen aviær influenza forårsaget af influenzatype A, subtype H5N1, fra vildtlevende fugle til fjerkræ og andre fugle i fangenskab og om et system for tidlig påvisning i områder med særlig risiko (3) udløber den 31. december 2007.

               (2)

               Da der imidlertid for nylig er forekommet udbrud af højpatogen aviær influenza af subtype H5N1 hos fjerkræ og vilde fugle i Fællesskabet, og der fortsat forekommer udbrud i tredjelande, bør gyldighedsperioden for nævnte beslutninger forlænges.

               (3)

               Beslutning 2005/731/EF og 2005/734/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (4)

               Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

         VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
   Artikel 1
   I artikel 4 i beslutning 2005/731/EF ændres »31. december 2007« til »31. december 2008«.
   Artikel 2
   I artikel 4 i beslutning 2005/734/EF ændres »31. december 2007« til »31. december 2008«.
   Artikel 3
   Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 2007.

            På Kommissionens vegne

         Markos KYPRIANOU

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/33/EF (EFT L 315 af 19.11.2002, s. 14).

      (2)  EUT L 274 af 20.10.2005, s. 93. Senest ændret ved beslutning 2007/105/EF (EUT L 46 af 16.2.2007, s. 54).

      (3)  EUT L 274 af 20.10.2005, s. 105. Senest ændret ved beslutning 2007/105/EF.


title: 2013/586/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 17. april 2013 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2011

text:
               16.11.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 308/261

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE

   af 17. april 2013
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2011
   (2013/586/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2011,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2011 med centrets svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1920/2006 af 12. december 2006 vedrørende Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (4), særlig artikel 15,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A7-0071/2013),

               1.

               meddeler direktøren for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug decharge for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret 2011;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til direktøren for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 388 af 15.12.2012, s. 123.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUT L 376 af 27.12.2006, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING

      af 17. april 2013
      med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2011
      EUROPA-PARLAMENTET,

                  —

                  der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2011,

                  —

                  der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2011 med centrets svar (1),

                  —

                  der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),

                  —

                  der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

                  —

                  der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

                  —

                  der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

                  —

                  der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1920/2006 af 12. december 2006 vedrørende Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (4), særlig artikel 15,

                  —

                  der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 94,

                  —

                  der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

                  —

                  der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A7-0071/2013),

                  A.

                  der henviser til, at Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (herefter »centret«), der ligger i Lissabon, blev oprettet ved Rådets forordning (EØF) nr. 302/93 (6),

                  B.

                  der henviser til, at Revisionsretten har fastslået, at den har fået rimelig sikkerhed for, at centrets årsregnskab for regnskabsåret 2011 er pålideligt, og at de tilgrundliggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige,

                  C.

                  der henviser til, at Europa-Parlamentet den 10. maj 2012 meddelte decharge til centrets direktør for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret 2010 (7) og i beslutningen med bemærkningerne til afgørelsen om decharge bl.a.:

                              —

                              opfordrede centret til straks at tage skridt til at øge gennemførelsesgraden for betalingsbevillinger fremover og til at holde dechargemyndigheden underrettet om de fremskridt, der gøres,

                              —

                              opfordrede centret til at konsolidere sin finansielle forvaltning; erkender, at narkotikarelaterede spørgsmål bør være behørigt repræsenteret i den nye flerårige finansielle ramme (2014-2020),

                              —

                              indtrængende opfordrede centret til ufortøvet at gennemføre fem »meget vigtige« henstillinger fra den interne revisionstjeneste (IAS) og holde dechargemyndigheden underrettet om de fremskridt, der gøres,

                  D.

                  der henviser til, at centrets samlede budget for regnskabsåret 2011 var på 16 274 205,07 EUR sammenlignet med 15 900 323 EUR i 2010, hvilket er en stigning på 2,35 %,

                  E.

                  der henviser til, at Unionens samlede bidrag til centrets budget for 2011 var på 15 400 000 EUR,

                  F.

                  der henviser til den negative resultatopgørelse for 2011, nemlig – 203 404,85 EUR,

         Budgetmæssig og økonomisk forvaltning

                  1.

                  konstaterer af den årlige aktivitetsrapport, at centrets finansielle og budgetmæssige forvaltning førte til en næsten 100 % gennemførelse af budgettet for så vidt angår forpligtelses- og betalingsbevillinger:

                              —

                              afsnit 1: 99,92 % for forpligtelsesbevillinger og 99,40 % for betalingsbevillinger

                              —

                              afsnit 2: 99,49 % for forpligtelsesbevillinger og 90,08 % for betalingsbevillinger samt

                              —

                              afsnit 3: 97,18 % for forpligtelsesbevillinger og 99,86 for betalingsbevillinger;

                  2.

                  konstaterer af det endelige årsregnskab, at centrets budget er baseret på følgende indtægter:

                              —

                              15 400 000 EUR, der udgør Kommissionens bidrag til centret

                              —

                              379 934,67 EUR, der skal betales af Norge for landets deltagelse i centret

                              —

                              400 000 EUR, som er formålsbestemte indtægter fra førtiltrædelsesinstrument 3;

                  3.

                  konstaterer af den årlige aktivitetsrapport, at der i 2011 blev gennemført en vurdering af processerne for offentlige indkøb og indgåelse af kontrakter; noterer sig centrets erklæring, hvoraf fremgår, at det udviklede tiltag baseret på resultaterne af denne vurdering, nemlig om (i) rationalisering af udbudsprocedurerne og reduktion af udbud med forhandling, (ii) gennemførelse af specifikke foranstaltninger for at sikre en korrekt udførelse af kontrakter og iii) gennemførelse af udbudsprocedurer tidligere på året end i 2010;

                  4.

                  noterer sig Revisionsrettens bemærkninger om centrets omkostninger på omkring 275 000 EUR til uudnyttede kontorlokaler; noterer sig centrets svar, i henhold til hvilken det »er i færd med at følge op på og øge sin indsats på området«; kræver at blive grundigt opdateret om den videre udvikling på dette område; kræver, at dette spørgsmål løses snarest muligt;

         Resultater

                  5.

                  konstaterer af den årlige aktivitetsrapport, at centret i 2011 som en del af dets udvikling af et integreret system for aktivitetsbaseret forvaltning og budgettering påbegyndte gennemførelsen af et analytisk regnskabssystem; bemærker endvidere, at centret øgede sin kapacitet med henblik på en yderligere forbedring af sit planlægnings- og overvågningssystem, hvor der blev lagt særlig vægt på udviklingen af præstationsindikatorer, som ville blive udviklet yderligere i programmeringsperioden 2013-2015;

                  6.

                  anerkender, at den tredje eksterne evaluering af centret blev lanceret af Kommissionen i 2011 i overensstemmelse med artikel 23 i forordning (EF) nr. 1920/2006 og færdiggjort i 2012; opfordrer centret til at underrette dechargemyndigheden om foranstaltninger, der er gennemført på baggrund af henstillingerne i ovennævnte eksterne evaluering;

         Fremførte bevillinger

                  7.

                  er bekymret over, at Revisionsretten konstaterede 51 tilfælde til et samlet beløb på 90 053 EUR, hvor de bevillinger, der var fremført til 2012, ikke var forbundet med eksisterende retlige forpligtelser og burde have været frigjort og betalt tilbage til Kommissionen ved udgangen af 2011; bemærker, at centret iværksatte processen for sent, og at midlerne på grund af restriktioner i it-systemet følgelig vil være blokeret i et år og først vil blive frigjort og betalt tilbage ved udgangen af 2012; opfordrer centret til at forbedre sin planlægning med henblik på at undgå sådanne situationer i fremtiden;

         Sted

                  8.

                  konstaterer af Revisionsrettens beretning, at centret for øjeblikket har årlige omkostninger på omkring 275 000 EUR til uudnyttede kontorlokaler i sin tidligere bygning og i det nye hovedkvarter; opfordrer centret til i samarbejde med Kommissionen og de nationale myndigheder at prøve at finde en passende løsning på problemet med de uudnyttede kontorlokaler og at holde dechargemyndigheden underrettet herom;

         Likviditetspolitik

                  9.

                  er bekymret over, at Revisionsretten fandt, at centret endnu ikke har vedtaget og implementeret en likviditetspolitik for at minimere og sprede den finansielle risiko og samtidig opnå et tilfredsstillende afkast; tager centrets svar til efterretning, hvori det bebuder tiltag vedrørende alle disse spørgsmål; opfordrer centret til snarest muligt at træffe alle de afhjælpende foranstaltninger, der er bebudet, og underrette dechargemyndigheden om de foranstaltninger, der er truffet for at udbedre denne mangel;

                  10.

                  er bekymret over, at centret endnu ikke har vedtaget en samlet politik med hensyn til undtagelser og afvigelser fra de etablerede processer og procedurer; tager centrets svar til efterretning, hvori det bebuder tiltag vedrørende alle disse spørgsmål; opfordrer centret til snarest muligt at træffe alle de afhjælpende foranstaltninger, der er bebudet, og underrette dechargemyndigheden om de foranstaltninger, der er truffet for at udbedre denne mangel;

         Ansættelsesprocedurer

                  11.

                  konstaterer af Revisionsrettens beretning, at centret kunne forbedre ansættelsesprocedurerne; opfordrer centret til at underrette dechargemyndigheden om de foranstaltninger, der er truffet for at forbedre ansættelsesprocedurerne; mener, at nogle af personalevedtægtens bestemmelser kunne udgøre en betydelig administrativ byrde; tilskynder derfor Kommissionen til at tillade en vis grad af forenkling under personalevedtægtens artikel 110, for så vidt angår agenturerne;

         Regnskabssystem

                  12.

                  konstaterer af det endelige årsregnskab, at centret har indført en ny indtægtsstruktur, der er udviklet på grundlag af en periodiseret regnskabsføring (ABAC), med henblik på at forenkle og forbedre forvaltningen af indtægtsordrer;

                  13.

                  bemærker også, at centret har revideret sit aktivitetsbaserede forvaltningssystem og defineret sit omkostningsbaserede regnskabssystem; erkender især, at de relevante ABAC- og SAP CO-applikationer er blevet konfigureret i overensstemmelse hermed;

         Intern revision

                  14.

                  anerkender, at IAS i 2011 foretog en overensstemmelsesprøvning af den årlige aktivitetsrapport og byggestenene i revisionserklæringen; bemærker, at IAS på grundlag af resultaterne af ovennævnte revision rettede 8 henstillinger, hvoraf to blev bedømt som værende »meget vigtige« og seks som »vigtige«; opfordrer centret til at gennemføre henstillingerne fra IAS og holde dechargemyndigheden underrettet herom;

                  15.

                  henviser med hensyn til de øvrige bemærkninger, der ledsager dechargeafgørelsen, og som er af horisontal karakter, til sin beslutning af 17. april 2013 (8) om præstation, økonomisk forvaltning og kontrol med agenturer.

         (1)  EUT C 388 af 15.12.2012, s. 123.

         (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

         (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

         (4)  EUT L 376 af 27.12.2006, s. 1.

         (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

         (6)  EFT L 36 af 12.2.1993, s. 1.

         (7)  EUT L 286 af 17.10.2012, s. 206.

         (8)  Vedtagne tekster, P7_TA(2013)0134 (Se side 374 i denne EUT).


title: Rådets afgørelse (FUSP) 2015/2309 af 10. december 2015 om fremme af effektiv våbeneksportkontrol

text:
               11.12.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 326/56

         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2015/2309
   af 10. december 2015
   om fremme af effektiv våbeneksportkontrol
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 26, stk. 2, og artikel 31, stk. 1,
   under henvisning til forslaget fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende i betragtninger:

               (1)

               Den europæiske sikkerhedsstrategi, der blev vedtaget af stats- og regeringscheferne den 12. december 2003, opregner fem hovedudfordringer, som Unionen står over for: terrorisme, spredning af masseødelæggelsesvåben, regionale konflikter, staters sammenbrud og organiseret kriminalitet. Følgerne af den ukontrollerede trafik med konventionelle våben er af afgørende betydning for fire af disse fem udfordringer. Den nævnte strategi fremhæver vigtigheden af, at eksportkontrollen omfatter spredning af våben.

               (2)

               Den 5. juni 1998 vedtog Unionen en politisk bindende adfærdskodeks for våbeneksport, hvori der er fastsat fælles kriterier for reguleringen af den lovlige handel med konventionelle våben.

               (3)

               Det fremgår af EU-strategien for bekæmpelse af ulovlig ophobning af og handel med håndvåben og lette våben (SALW) samt ammunition hertil, som Det Europæiske Råd vedtog den 15. og 16. december 2005, at Unionen på regionalt og internationalt plan skal støtte styrkelsen af eksportkontrollen og fremme kriterierne i adfærdskodeksen for våbeneksport, bl.a. gennem bistand til ikke-EU-lande med udformning af relevant intern lovgivning og fremme af foranstaltninger for at forbedre gennemsigtighed.

               (4)

               Den 8. december 2008 blev adfærdskodeksen for våbeneksport erstattet af Rådets fælles holdning 2008/944/FUSP (1), der er juridisk bindende og fastsætter otte kriterier, på grundlag af hvilke ansøgninger om tilladelse til eksport af konventionelle våben skal vurderes. Den omfatter også en meddelelses- og konsultationsmekanisme for afslag på ansøgninger om våbeneksport samt åbenhedsforanstaltninger såsom offentliggørelsen af en EU-årsrapport om våbeneksport. En række ikke-EU-lande har tilsluttet sig fælles holdning 2008/944/FUSP.

               (5)

               Det fremgår af artikel 11 i fælles holdning 2008/944/FUSP, at medlemsstaterne skal gøre alt for at tilskynde andre stater, der eksporterer militærteknologi eller -udstyr, til at anvende kriterierne i nævnte fælles holdning.

               (6)

               Traktaten om våbenhandel (ATT) blev vedtaget af FN's Generalforsamling den 2. april 2013 og trådte i kraft den 24. december 2014. ATT tager sigte på at styrke gennemsigtighed og ansvarlighed i våbenhandel. I lighed med fælles holdning 2008/944/FUSP fastsætter ATT en række risikovurderingskriterier, på grundlag af hvilke våbeneksport skal vurderes. Unionen støtter konkret en effektiv gennemførelse og universel anvendelse af ATT via dens særlige program vedtaget i medfør af Rådets afgørelse 2013/768/FUSP (2). Dette program bistår en række ikke-EU-lande med, på deres anmodning, at styrke deres kontrolsystemer til våbenoverførsel i overensstemmelse med ATT's krav.

               (7)

               Det er derfor vigtigt at sikre komplementaritet mellem de outreach- og bistandsaktiviteter, der er fastlagt i nærværende afgørelse, og dem, som er fastsat i afgørelse 2013/768/FUSP. Albanien, Bosnien-Hercegovina, den tidligere jugoslaviske republik Makedonien, Serbien, Montenegro, Kosovo (3), Algeriet, Egypten, Libyen, Marokko, Tunesien, Armenien, Aserbajdsjan, Hviderusland, Georgien, Republikken Moldova, Ukraine, Benin, Burkina Faso, Kap Verde, Elfenbenskysten, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Liberia, Mali, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone, Togo, Mauretanien, Cameroun, Tchad og Kina er blevet identificeret som modtagere i medfør af nærværende afgørelse. Hvor det er relevant, bør modtagere, der er identificeret i nærværende afgørelse, og som ikke har taget nogen skridt hen imod undertegnelse og tiltrædelse af ATT, tilskyndes til at gøre dette via aktiviteter, der gennemføres i medfør af nærværende afgørelse. Hvor det er relevant bør modtagere, som kun har undertegnet ATT, men ikke har ratificeret den, på samme måde tilskyndes til at ratificere den. Hvis gennemført med succes vil nærværende afgørelse derfor også kunne fungere som et middel til øget ATT-relateret bistand i henhold til afgørelse 2013/768/FUSP.

               (8)

               EU-aktiviteterne med henblik på fremme af effektiv og gennemsigtig våbeneksportkontrol har udviklet sig siden 2008 i henhold til Rådets fælles aktion 2008/230/FUSP (4) og Rådets afgørelse 2009/1012/FUSP (5) og 2012/711/FUSP (6). Disse aktiviteter har navnlig støttet yderligere regionalt samarbejde, øget gennemsigtighed og større ansvar i overensstemmelse med principperne i fælles holdning 2008/944/FUSP og de deri fastlagte risikovurderingskriterier. De pågældende aktiviteter har traditionelt været rettet mod tredjelande i Unionens østlige og sydlige naboregioner.

               (9)

               I de senere år har Unionen også ydet bistand til at forbedre eksportkontrollen af produkter med dobbelt anvendelse i ikke-EU-lande som led i projekter, der er blevet iværksat ved hjælp af andre EU-finansieringsinstrumenter end budgettet for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP). Disse bestræbelser er blevet yderligere fremmet inden for rammerne af initiativet vedrørende ekspertisecentre. Koordinering med disse aktiviteter med relevans for eksportkontrol med produkter med dobbelt anvendelse bør sikres.

               (10)

               Rådet har overladt den tekniske gennemførelse af afgørelse 2009/1012/FUSP og 2012/711/FUSP til den tyske styrelse for økonomiske anliggender og eksportkontrol (»BAFA«). Den har med succes gennemført alle aktiviteter i disse afgørelser. BAFA er også det implementerende organ for projekter, der støtter en effektiv gennemførelse af traktaten om våbenhandel i medfør af afgørelse 2013/768/FUSP. På baggrund heraf er valget af BAFA som det implementerende organ for EU-aktiviteter i medfør af nærværende afgørelse berettiget som følge af dens dokumenterede erfaring, kvalifikationer og nødvendige ekspertise inden for en lang række relevante EU-eksportkontrolaktiviteter i forbindelse med våbeneksportkontrol. Valget af BAFA vil lette identifikation af synergi mellem ATT's outreachprogram og de aktiviteter, der er planlagt i medfør af nærværende afgørelse —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   Med henblik på at fremme fred og sikkerhed og i overensstemmelse med den europæiske sikkerhedsstrategi forfølger Unionen følgende mål:

               a)

               at fremme effektiv kontrol med ikke-EU-landes våbeneksport i overensstemmelse med principperne fastlagt i fælles holdning 2008/944/FUSP og i traktaten om våbenhandel og om relevant søge komplementaritet og synergi med Unionens bistandsprojekter inden for eksportkontrol af produkter med dobbelt anvendelse

               b)

               at støtte ikke-EU-landes bestræbelser på internt og regionalt plan for at gøre handelen med konventionelle våben mere ansvarlig og gennemsigtig.

         2.   Unionen forfølger de i stk. 1 omhandlede mål gennem følgende projektaktiviteter:

               a)

               yderligere at fremme, blandt ikke-EU-lande, de kriterier og principper, der er fastsat i fælles holdning 2008/944/FUSP og traktaten om våbenhandel, på grundlag af de resultater, der er opnået ved gennemførelsen af afgørelse 2012/711/FUSP og 2009/1012/FUSP og fælles aktion 2008/230/FUSP

               b)

               om nødvendigt at bistå ikke-EU-landes med at udarbejde, ajourføre og gennemføre relevante lovgivningsmæssige og administrative foranstaltninger, der har til formål at oprette et effektivt system til kontrol med eksport af konventionelle våben

               c)

               at bistå modtagere med uddannelse af embedsmænd, der beskæftiger sig med eksporttilladelser og retshåndhævelse, for at sikre passende gennemførelse og håndhævelse af våbeneksportkontrollen

               d)

               at fremme gennemsigtighed og ansvarlighed i international våbenhandel, herunder gennem støtte til nationale og regionale foranstaltninger, der fremmer gennemsigtighed og passende undersøgelser i forbindelse med eksporten af konventionelle våben

               e)

               at tilskynde de modtagere, som ikke har taget nogen skridt hen imod undertegnelse og tiltrædelse af ATT, til at tilslutte sig ATT og tilskynde signatarstater til at ratificere den

               f)

               at fremme yderligere overvejelser om risikoen for omdirigering af våben og imødegåelse af omdirigering af våben set ud fra både et import- og et eksportperspektiv.

         En detaljeret beskrivelse af de projektaktiviteter, der er omhandlet i dette stykke, findes i bilaget.
   Artikel 2
   1.   Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (»den højtstående repræsentant«) er ansvarlig for gennemførelsen af denne afgørelse.
   2.   Den tekniske gennemførelse af de projektaktiviteter, der er nævnt i artikel 1, stk. 2, foretages af BAFA.
   3.   BAFA udfører sine opgaver under den højtstående repræsentants ansvar. Med henblik herpå indgår den højtstående repræsentant de nødvendige aftaler med BAFA.
   Artikel 3
   1.   Det finansielle referencegrundlag for gennemførelsen af de i artikel 1, stk. 2, omhandlede projektaktiviteter er på 999 000 EUR.
   2.   De udgifter, der finansieres over det i stk. 1 fastsatte beløb, forvaltes i overensstemmelse med de procedurer og regler, der gælder for Unionens budget.
   3.   Kommissionen overvåger, at det i stk. 1 omhandlede finansielle referencegrundlag forvaltes korrekt. Med henblik herpå indgår den en finansieringsaftale med BAFA. Det skal fremgå af aftalen, at BAFA sørger for, at Unionens bidrag bliver synligt i en grad, der svarer til dets størrelse.
   4.   Kommissionen bestræber sig på at indgå den i stk. 3 omhandlede finansieringsaftale snarest muligt efter denne afgørelses ikrafttræden. Den underretter Rådet om eventuelle vanskeligheder i forbindelse med denne proces og om datoen for indgåelsen af finansieringsaftalen.
   Artikel 4
   Den højtstående repræsentant aflægger rapport til Rådet om gennemførelsen af denne afgørelse på grundlag af regelmæssige rapporter udarbejdet af BAFA. Disse rapporter danner grundlag for Rådets evaluering. Kommissionen aflægger rapport om de finansielle aspekter af gennemførelsen af de i artikel 1, stk. 2, omhandlede projektaktiviteter.
   Artikel 5
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   Den udløber 30 måneder efter dagen for indgåelsen af den i artikel 3, stk. 3, omhandlede finansieringsaftale eller, hvis ingen finansieringsaftale er indgået inden for den nævnte periode, seks måneder efter dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 10. december 2015.

            På Rådets vegne

         F. BAUSCH

            Formand

      (1)  Rådets fælles holdning 2008/944/FUSP af 8. december 2008 om fælles regler for kontrol med eksport af militærteknologi og -udstyr (EUT L 335 af 13.12.2008, s. 99).

      (2)  Rådets afgørelse 2013/768/FUSP af 16. december 2013 om EU's aktiviteter til støtte for gennemførelsen af traktaten om våbenhandel inden for rammerne af den europæiske sikkerhedsstrategi (EUT L 341 af 18.12.2013, s. 56).

      (3)  Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med UNSCR 1244(1999) og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.

      (4)  Rådets fælles aktion 2008/230/FUSP af 17. marts 2008 om støtte til EU's aktiviteter til fremme af kontrollen med våbeneksport og principperne og kriterierne i EU's adfærdskodeks for våbeneksport blandt tredjelande (EUT L 75 af 18.3.2008, s. 81).

      (5)  Rådets afgørelse 2009/1012/FUSP af 22. december 2009 om støtte til EU's aktiviteter til fremme af kontrollen med våbeneksport og principperne og kriterierne i fælles holdning 2008/944/FUSP blandt tredjelande (EUT L 348 af 29.12.2009, s. 16).

      (6)  Rådets afgørelse 2012/711/FUSP af 19. november 2012 om støtte til Unionens aktiviteter til fremme blandt tredjelande af kontrollen med våbeneksport og principperne og kriterierne i fælles holdning 2008/944/FUSP (EUT L 321 af 20.11.2012, s. 62).

      BILAG

         PROJEKTAKTIVITETER SOM OMHANDLET I ARTIKEL 1, STK. 2

      1.   MÅL
      Målene med denne afgørelse er at fremme bedre kontrol med våbenoverførsel og støtte bestræbelser på internt og regionalt plan for at gøre den internationale handel med konventionelle våben mere ansvarlig og gennemsigtig. Om relevant bør de omfatte fremme af principperne og kriterierne i fælles holdning 2008/944/FUSP og traktaten om våbenhandel. Disse mål bør forfølges for om muligt at søge at skabe komplementaritet og synergi med Unionens bistandsprojekter inden for eksportkontrol af produkter med dobbelt anvendelse.
      For at opnå ovennævnte mål bør Unionen fortsat fremme standarderne i fælles holdning 2008/944/FUSP på grundlag af de resultater, der er opnået ved gennemførelsen af afgørelse 2012/711/FUSP, 2009/1012/FUSP og fælles aktion 2008/230/FUSP. Med henblik herpå bør modtagere bistås med at udarbejde, ajourføre og, hvor det er nødvendigt, gennemføre relevante lovgivningsmæssige og administrative foranstaltninger, der støtter et effektivt system til kontrol med overførsel af konventionelle våben. Der bør også ydes støtte til vurdering og afbødning af risikoen for omdirigering af våben.
      Der bør også ydes støtte til uddannelse af embedsmænd, der beskæftiger sig med eksporttilladelser og håndhævelse, og som har ansvaret for gennemførelsen og håndhævelsen af kontrollen med våbenoverførsel, og til nationale og regionale foranstaltninger, der fremmer gennemsigtighed og passende undersøgelser i forbindelse med eksporten af konventionelle våben. Desuden bør kontakter med den private sektor og overensstemmelse med relevante nationale juridiske og administrative bestemmelser, som regulerer overførslen af våben, fremmes.
      2.   UDVÆLGELSE AF IMPLEMENTERINGSORGANET
      Gennemførelsen af nærværende afgørelse påhviler BAFA. BAFA vil, hvor det er hensigtsmæssigt, samarbejde med medlemsstaternes eksportkontrolinstanser, relevante regionale og internationale organisationer, tænketanke, forskningsinstitutter og NGO'er.
      BAFA har højt anerkendt erfaring med hensyn til ydelse af bistand vedrørende eksportkontrol og outreachaktiviteter. Det har opnået denne erfaring på alle relevante områder inden for strategisk kontrol med eksport af CBRN-relaterede produkter med dobbelt anvendelse og våben. Gennem disse programmer og aktiviteter har BAFA opnået grundig viden om systemerne til eksportkontrol i hovedparten af de modtagere, der er omfattet af nærværende afgørelse.
      Med hensyn til bistand og outreach i forbindelse med våbeneksportkontrol har BAFA med succes fuldført gennemførelsen af afgørelse 2009/1012/FUSP og 2012/711/FUSP. BAFA er også ansvarlig for den tekniske gennemførelse af ATT's gennemførelsesstøttesystem fastlagt i afgørelse 2013/768/FUSP.
      Følgelig er BAFA perfekt placeret med henblik på at indkredse styrker og svagheder i eksportkontrolsystemerne i modtagerne af aktiviteterne i henhold til nærværende afgørelse. Den er derfor godt placeret til at fremme synergi mellem de forskellige bistands- og outreachprogrammer for våbeneksportkontrol og til at undgå unødigt dobbeltarbejde.
      3.   KOORDINERING MED ANDRE EU-BISTANDSPROJEKTER INDEN FOR EKSPORTKONTROL
      Der bør på grundlag af erfaringer fra tidligere EU-outreachaktiviteter inden for eksportkontrol, der omfatter både produkter med dobbelt anvendelse og konventionelle våben, søges at skabe synergi og komplementaritet. Med henblik herpå bør de i punkt 4.2.1-4.2.3 omhandlede aktiviteter, hvor det er relevant, udføres i forbindelse med andre aktiviteter vedrørende eksportkontrol med produkter med dobbelt anvendelse, som finansieres ved hjælp af andre EU-finansieringsinstrumenter end FUSP-budgettet. Back-to-back-arrangementer bør navnlig undersøges. Dette bør gøres med fuld respekt for de retlige og finansielle begrænsninger, der findes for anvendelsen af relevante EU-finansieringsinstrumenter.
      4.   BESKRIVELSE AF PROJEKTAKTIVITETERNE
      4.1.   Projektmål

      Hovedmålet er at yde teknisk bistand til en række modtagere, som har vist deres vilje til at udvikle deres standarder og praksis inden for våbeneksportkontrol. I den forbindelse vil de aktiviteter, der skal udføres, tage hensyn til modtagernes status, navnlig vedrørende:

                  —

                  eventuelt medlemskab af eller ansøgning om medlemskab af internationale eksportkontrolordninger vedrørende overførsel af konventionelle våben og produkter og teknologier med dobbelt anvendelse

                  —

                  kandidaturer til EU-medlemskab, og hvorvidt modtagerne er officielle kandidater eller potentielle kandidater

                  —

                  indstilling til ATT.

            Hvor de berørte modtagere kun har undertegnet ATT, bør aktiviteterne, når det er muligt, skabe større klarhed over hindringerne for ratificering, navnlig når hindringerne er af teknisk art og vedrører mangler ved eller behov for gennemførelseskapacitet. Hvis det er relevant, bør eventuel EU-støtte i medfør af afgørelse 2013/768/FUSP fremmes. Hvis de berørte modtagere ikke har taget nogen skridt hen imod undertegnelse, ratificering eller tiltrædelse af traktaten, bør aktiviteterne fremme tiltrædelse af ATT, evt. med støtte fra andre modtagere, der har ratificeret ATT.
      Et andet, supplerende mål er at gøre en række modtagere bevidste om vurdering af risikoen for omdirigering af våben og imødegåelse af omdirigering af våben set ud fra såvel et eksport- som et importperspektiv. Aktiviteter drevet af dette supplerende mål vil navnlig give mulighed for at kæde våbenoverførselskontrol sammen med andre projekter, som har til formål at forhindre omdirigering af våben, f.eks. aktiviteter vedrørende fysisk sikkerhed og lagerforvaltning (PSSM) og aktiviteter, det støtter sporbarhed af våben og ammunition.
      4.2.   Projektbeskrivelse

      4.2.1.   Regionale workshopper

      Projektet vil bestå af op til seks workshopper af to dages varighed, hvor der gives uddannelse inden for relevante områder af kontrol med eksport af konventionelle våben.
      Workshopdeltagerne (op til 30) vil bl.a. være statslige embedsmænd og embedsmænd, der beskæftiger sig med eksporttilladelser og håndhævelse, fra de omfattede modtagere. Repræsentanter fra parlamenter, erhvervslivet og civilsamfundet kan også blive indbudt, hvis det er relevant.
      Uddannelse vil blive formidlet af eksperter fra medlemsstaternes nationale forvaltninger, herunder tidligere embedsmænd, repræsentanter fra lande, der har tilsluttet sig fælles holdning 2008/944/FUSP, og repræsentanter for den private sektor og civilsamfundet.
      Workshopperne kan finde sted på et andet sted, som fastsættes af den højtstående repræsentant i samråd med Rådets Gruppe vedrørende Eksport af Konventionelle Våben (COARM).
      Der vil blive tilrettelagt følgende regionale workshopper:

                  a)

                  op til to workshopper for Sydøsteuropa

                  b)

                  op til to workshopper for de østeuropæiske lande og de lande i Kaukasus, der er omfattet af den europæiske naboskabspolitik

                  c)

                  op til to workshopper for de nordafrikanske Middelhavslande, der er omfattet af den europæiske naboskabspolitik.

            Denne regionale opdeling med to workshopper pr. region vil muligvis ikke blive anvendt, hvis forholdene er ugunstige, f.eks. hvis antallet af deltagere mod forventning er for lavt, hvis ingen af regionens modtagere seriøst tilbyder at være vært, eller hvis der er overlapning med andre outreachleverandørers aktiviteter. Hvis der således er tale om manglende gennemførelse i en eller to regioner, kan antallet af workshopper i en eller flere andre regioner øges tilsvarende inden for det samlede loft på seks workshopper.
      4.2.2.   Studiebesøg

      Projektet vil bestå af op til seks studiebesøg af to dages varighed for statslige embedsmænd og embedsmænd, der beskæftiger sig med eksporttilladelser og håndhævelse, hos de relevante myndigheder i medlemsstaterne. Studiebesøgene bør omfatte mindst tre modtagere, heraf mindst én modtager, der ikke har ratificeret ATT.
      4.2.3.   Individuel bistand til modtagere

      Projektet vil bestå af workshopper i op til 30 dage, fortrinsvis in situ, for individuelle modtagere med deltagelse af statslige embedsmænd og embedsmænd, der beskæftiger sig med eksporttilladelser og håndhævelse. Afhængigt af de konkrete behov og tilgængeligheden af modtagernes og EU-medlemsstaternes eksperter, vil de i alt 30 dage, der er til rådighed, blive fordelt på workshopper af mindst to og højst fem dages varighed.
      Ekspertisen vil blive formidlet af eksperter fra medlemsstaternes nationale administrationer (herunder tidligere embedsmænd), repræsentanter fra lande, der har tilsluttet sig fælles holdning 2008/944/FUSP, og repræsentanter for den private sektor og civilsamfundet.
      Disse workshopper om individuel bistand vil hovedsagelig blive afholdt på anmodning af modtagere. Formålet med dem er at behandle et specifikt spørgsmål eller et specifikt behov, som modtageren har påpeget, f.eks. i tilknytning til en regional workshop eller i forbindelse med regelmæssige kontakter med EU-eksperter og med gennemførelsesorganet.
      4.2.4.   Anvendelse af kontrollister

      Implementeringsorganet samler en gruppe af tekniske eksperter med speciale i anvendelse af eksportkontrollister. Eksperterne udvælges fra det størst mulige antal medlemsstater.
      En mængde på 100 arbejdstimer (baseret på standardeksperthonorarerne, jf. punkt 5) vil være til rådighed med henblik på, at tildele anmodninger om anvendelse af kontrollister fremsat af modtageres relevante myndigheder til eksperterne (hvis de er til rådighed). Implementeringsorganet vil udvikle modeller for sådanne typer anmodninger under hensyntagen til bedømmelsesudtalelsens uformelle karakter og fortrolighedsperspektivet.
      4.2.5.   Arrangement vedrørende endelig vurdering

      For at tilvejebringe en endelig evaluering af aktiviteterne i henhold til denne afgørelse vil der blive tilrettelagt et arrangement af to dages varighed i Bruxelles med fælles deltagelse af modtagere og medlemsstater, om muligt i forbindelse med et COARM-møde.
      Op til to repræsentanter (statslige embedsmænd og embedsmænd, der beskæftiger sig med eksporttilladelser og håndhævelse) fra hvert af de modtagere, der er nævnt i punkt 6.1, vil blive indbudt.
      4.2.6.   Aktiviteter forbundet med omdirigering af våben

      Dette projekt vil bestå af følgende to workshopper for vestafrikanske lande og Sahellande samt Kina:

                  —

                  en indledende opstartsworkshop af to dages varighed for op til to repræsentanter for modtagere

                  —

                  en afsluttende workshop af to dages varighed for op til tre repræsentanter for modtagere.

            Workshopperne bør finde sted i de vestafrikanske lande og Sahellandene.
      5.   EKSPERTHONORARER
      Eksperthonorarerne stilles til rådighed for aktiviteter under punkt 4.2.2-4.2.4. For aktiviteter under punkt 4.2.4 vil eksperthonorarerne blive opdelt på timer afhængigt af den faktiske tid (målt i timer), der er brugt på anmodninger om vareidentifikation. Der forventes højst 100 eksperthonorarer (800 timer).
      6.   MODTAGERE
      6.1.   Modtagere for aktiviteter under punkt 4.2.1-4.2.5

                  i)

                  Sydøsteuropa: Albanien, Bosnien-Hercegovina, den tidligere jugoslaviske republik Makedonien, Montenegro, Serbien og Kosovo*

                  ii)

                  de nordafrikanske Middelhavslande, der er omfattet af den europæiske naboskabspolitik: Algeriet, Egypten, Libyen, Marokko og Tunesien

                  iii)

                  de østeuropæiske lande og de lande i Kaukasus, der er omfattet af den europæiske naboskabspolitik: Armenien, Aserbajdsjan, Georgien, Hviderusland, Republikken Moldova og Ukraine.

            6.2.   Modtagere for aktiviteter under punkt 4.2.6

      Ecowaslandene (Benin, Burkina Faso, Elfenbenskysten, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Kap Verde, Liberia, Mali, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone, Togo); Mauretanien, Cameroun, Tchad, Kina.
      6.3.   Ændring af listen over modtagere

      COARM-Gruppen kan på forslag af den højtstående repræsentant og med passende begrundelse beslutte at ændre listen over modtagere.
      7.   PROJEKTRESULTATER OG INDIKATORER FOR GENNEMFØRELSE
      Ud over den endelige vurdering, der er omhandlet i punkt 4.2.5, vil vurderingen af resultaterne af projektet omfatte følgende:
      7.1.   Individuel vurdering af modtagere

      Efter afslutningen af de planlagte aktiviteter sender implementeringsorganet EU-Udenrigstjenesten og Kommissionen en fremskridtsrapport om hvert af de modtagere, der er nævnt i punkt 6.1. Denne rapport udarbejdes sammen med de berørte EU-delegationer og opsummerer de aktiviteter, der har fundet sted i afgørelsens gyldighedsperiode. Rapporten vurderer også modtagerens kapaciteter til kontrol med våbenoverførsler. Hvis modtageren er part i ATT, vurderes det, hvordan de eksisterende kapaciteter gør det muligt at gennemføre ATT.
      7.2.   Konsekvensanalyse og indikatorer for gennemførelse

      Virkningerne af aktiviteterne i denne afgørelse bør efter deres afslutning vurderes teknisk, for så vidt angår modtagere, der er nævnt i punkt 6.1. Konsekvensanalysen udføres af den højtstående repræsentant i samarbejde med COARM og i relevant omfang med de berørte EU-delegationer og med andre relevante interessenter.
      Med henblik herpå anvendes følgende indikatorer:

                  —

                  hvorvidt der findes relevante interne bestemmelser om kontrol med våbenoverførsler, og hvorvidt/i hvilket omfang de er i overensstemmelse med fælles holdning 2008/944/FUSP, bl.a. anvendelse af vurderingskriterierne, anvendelse af EU's fælles liste over militært udstyr, rapportering

                  —

                  eventuelle oplysninger om håndhævelsessager

                  —

                  hvorvidt modtagerne er i stand til at rapportere om våbeneksport og/eller -import under hensyntagen til bl.a. FN's register, årlig ATT-indberetning, nationale rapporter

                  —

                  hvorvidt modtageren officielt har tilsluttet sig fælles holdning 2008/944/FUSP eller agter at gøre det.

            De individuelle vurderingsrapporter under punkt 7.1 bør, hvis det er relevant, henvise til ovenstående indikatorer for gennemførelse.
      8.   FREMME AF ANVENDELSEN AF EU'S OUTREACHWEBPORTAL
      Den webportal, der blev truffet beslutning om i afgørelse 2012/711/FUSP, er blevet udviklet som en ressource ejet af EU (https://export-control.jrc.ec.europa.eu). Den fungerer som en fælles platform for alle EU's outreachprogrammer (dobbelt anvendelse, våben, ATT). De aktiviteter, der er opført under punkt 4.2.1-4.2.5, skal gøre opmærksom på EU's outreachwebportal og fremme dens anvendelse. Deltagerne i outreachaktiviteter bør indhente oplysninger i webportalens private del, som giver permanent adgang til ressourcer, dokumenter og kontakter. Desuden bør andre embedsmænd, som ikke kan deltage direkte i bistands- og outreachaktiviteter, tilskyndes til at anvende webportalen.
      9.   EU'S SYNLIGHED
      Implementeringsorganet træffer alle nødvendige foranstaltninger for at gøre opmærksom på, at indsatsen er finansieret af Den Europæiske Union. Sådanne foranstaltninger gennemføres i overensstemmelse med håndbogen i kommunikation og synlighed for EU's optræden udadtil, som Europa-Kommissionen har udgivet. Organet vil således sikre synligheden af EU's bidrag gennem passende omtale og PR, som fremhæver EU's rolle og skaber øget bevidsthed om grundene til afgørelsen og om EU's støtte til den og resultaterne af denne støtte. Det materiale, der produceres i forbindelse med projektet, vil på en iøjnefaldende måde vise EU-flaget i overensstemmelse med EU's relevante retningslinjer.
      I betragtning af at de planlagte aktiviteter varierer meget i omfang og karakter, vil der blive brugt en række PR-værktøjer, herunder traditionelle medier, websteder, sociale medier, informations- og PR-materiale såsom infografik, foldere, nyhedsbreve, pressemeddelelser og andet, hvis det er relevant. Publikationer og offentlige arrangementer i forbindelse med projektet vil blive omtalt i overensstemmelse hermed.
      10.   VARIGHED
      Den samlede forventede varighed af projektet er 24 måneder.
      11.   RAPPORTERING
      Implementeringsorganet udarbejder kvartalsvis regelmæssige rapporter, bl.a. efter at have afsluttet hver af aktiviteterne. Rapporterne forelægges den højtstående repræsentant senest seks uger efter afslutningen af de relevante aktiviteter.
      12.   SAMLEDE ANSLÅEDE PROJEKTOMKOSTNINGER OG UNIONENS FINANSIELLE BIDRAG
      De samlede anslåede projektomkostninger er 1 110 000 EUR med medfinansiering fra Tyskland. De samlede anslåede omkostninger forbundet med det EU-finansierede projekt er 999 000 EUR.


Avis juridique important

|

31992D0609

92/609/EØF: Rådets afgørelse af 7. december 1992 om indgåelse af aftalerne i form af brevvekslinger mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Ungarn om ændring af brevvekslingerne om transit og om udskiftning af brevvekslingen om landtransportinfrastruktur, undertegnet den 16. december 1991 i Bruxelles

EF-Tidende nr. L 407 af 31/12/1992 s. 0047 - 0047 den finske specialudgave: kapitel 7 bind 4 s. 0153  den svenske specialudgave: kapitel 7 bind 4 s. 0153

RAADETS AFGOERELSE af 7. december 1992 om indgaaelse af  aftalerne i form af brevvekslinger mellem Det Europaeiske Faellesskab og Republikken Ungarn om  aendring af brevvekslingerne om transit og om udskiftning af brevvekslingen om  landtransportinfrastruktur, undertegnet den 16. december 1991 i Bruxelles (92/609/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -under henvisning til Traktaten om Oprettelse af  Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 75, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (2), ogud fra foelgende  betragtninger: Brevvekslingen mellem det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Ungarn om transit boer  aendres, og brevvekslingerne mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Ungarn om  landtransportinfrastruktur, undertegnet den 16. december 1991 i Bruxelles samtidig med  Europaaftalen og interimsaftalen, boer udskiftes; de aftaler i form af brevvekslinger, der er indgaaet med henblik herpaa, boer indgaas -TRUFFET  FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1Aftalerne i form af brevvekslinger mellem Det Europaeiske OEkonomiske  Faellesskab og Republikken Ungarn om aendring af brevvekslingen om transit og om udskiftning af  brevvekslingerne om landtransportinfrastruktur, undertegnet den 16. december 1991 i Bruxelles,  godkendes herved paa Faellesskabets vegne. Teksten til aftalerne i form af brevvekslinger er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2Formanden for Raadet foranstalter den i aftalerne naevnte notifikation. Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. december 1992. Paa Raadets vegneD. HURDFormand(1) EFT nr. C 337 af 21. 12. 1992. (2) EFT nr. C 313 af 30. 11. 1992, s. 18.


title: 2011/681/: Rådets afgørelse af 10. oktober 2011 om beskikkelse af et irsk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

text:
               14.10.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 269/30

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 10. oktober 2011
   om beskikkelse af et irsk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
   (2011/681/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 302,
   under henvisning til indstilling fra den irske regering,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 13. september 2010 afgørelse 2010/570/EU, Euratom om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2010 til den 20. september 2015 (1).

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, efter at Jillian VAN TURNHOUTS mandat er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Seamus BOLAND, Chief Executive Officer, Irish Rural Link, beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2015.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 10. oktober 2011.

            På Rådets vegne

         A. KRASZEWSKI

            Formand

      (1)  EUT L 251 af 25.9.2010, s. 8.


title: 2013/238/EU: Rådets afgørelse af 21. maj 2013 om beskikkelse af fire britiske medlemmer af og tre britiske suppleanter til Regionsudvalget

text:
               28.5.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 141/42

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 21. maj 2013
   om beskikkelse af fire britiske medlemmer af og tre britiske suppleanter til Regionsudvalget
   (2013/238/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den britiske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2010 til 25. januar 2015.

               (2)

               Der er blevet fire pladser ledige som medlem af Regionsudvalget, efter at Amanda BYRNEs, Christine CHAPMANs, Flo CLUCAS’ og Roger KNOX’ mandater er udløbet. Der er blevet to pladser ledige som suppleant til Regionsudvalget, efter at Peter MOOREs og Sandy PARKs mandater er udløbet. Der bliver en plads ledig som suppleant efter beskikkelsen af Paula BAKER som medlem af Regionsudvalget —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:

               a)

               som medlemmer:

                           —

                           Mick ANTONIW, Member of the National Assembly for Wales

                           —

                           Paula BAKER, Councillor, Basingstoke and Deane Council

                           —

                           Anthony Gerard BUCHANAN, Councillor, East Renfrewshire Council

                           —

                           Dee SHARPE, Councillor, East Riding of Yorkshire Council

                     og

               b)

               som suppleanter:

                           —

                           Barbara GRANT, Councillor, East Renfrewshire Council

                           —

                           Stewart GOLTON, Councillor, Leeds Council

                           —

                           Margaret LISHMAN, Councillor, Burnley Council.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 21. maj 2013.

            På Rådets vegne

         E. GILMORE

            Formand

      (1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22.

      (2)  EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.


Avis juridique important

|

31995D0041

95/41/EF: Rådets afgørelse af 16. januar 1995 om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget

EF-Tidende nr. L 050 af 07/03/1995 s. 0032 - 0032

RÅDETS AFGØRELSE af 16. januar 1995 om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget (95/41/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 198 A,under henvisning til Rådets afgørelse af 26. januar 1994 om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden fra 26. januar 1994 til 25. januar 1998 (1),i betragtning af, at en plads som suppleant i ovennævnte udvalg er ledig, efter at Benedetto Barranu er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 8. december 1994,under henvisning til indstillingen fra den italienske regering -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Antonio Sassu beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Benedetto Barranu for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.Udfærdiget i Bruxelles, den 16. januar 1995.På Rådets vegneE. ALPHANDÉRYFormand(1) EFT nr. L 31 af 4. 2. 1994, s. 29.


Avis juridique important

|

31992D0624

92/624/EKSF: Kommissionens afgørelse af 7. december 1992 om indgåelse på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs vegne af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik på den anden side om forlængelse af gyldighedsperioden for interimsaftalen undertegnet af parterne i Bruxelles den 16. december 1991

EF-Tidende nr. L 408 af 31/12/1992 s. 0020 - 0020 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 20 s. 0180  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 20 s. 0180

KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 7. december 1992 om indgaaelse paa Det Europaeiske Kul- og  Staalfaellesskabs vegne af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske Kul- og  Staalfaellesskab og Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab paa den ene side og Den Tjekkiske og  Slovakiske Foederative Republik paa den anden side om forlaengelse af gyldighedsperioden for  interimsaftalen undertegnet af parterne i Bruxelles den 16. december 1991 (92/624/EKSF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig  artikel 95, stk. 1, og ud fra foelgende betragtning: I afventning af afslutningen af proceduren for ratifikation af Europaaftalen undertegnet i  Bruxelles den 16. december 1991 er det noedvendigt at forlaenge gyldighedsperioden for  interimsaftalen undertegnet den 16. december 1991 ud over den 31. december 1992 ved indgaaelse af en  aftale i form af brevveksling; efter hoering af Det Raadgivende Udvalg og med Raadets enstemmige samtykke - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske Kul- og  Staalfaellesskab og Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab paa den ene side og Den Tjekkiske og  Slovakiske Foederative Republik paa den anden side om forlaengelse ud over den 31. december 1992 af  gyldighedsperioden for interimsaftalen undertegnet i Bruxelles den 16. december 1991, godkendes  herved paa Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse (1). Artikel 2 Formanden for Kommissionen bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at  undertegne aftalen med bindende virkning for Kommissionen. Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. december 1992. Paa Kommissionens vegne Jacques DELORS Formand   (1) Se side 2 i denne Tidende.


title: 2005/269/EF: Rådets afgørelse af 28. februar 2005 om indgåelse af aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side

text:
               2.4.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 84/19

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 28. februar 2005
   om indgåelse af aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side
   (2005/269/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 310 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, andet punktum, og artikel 300, stk. 3, andet afsnit,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side (i det følgende benævnt »associeringsaftalen«) blev undertegnet på Fællesskabets vegne den 18. november 2002 i Bruxelles.

               (2)

               Associeringsaftalen bør godkendes —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   Aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side sammen med de dertil knyttede bilag og protokoller og de ensidige erklæringer fra Fællesskabet eller fælleserklæringer med den anden part, der er knyttet til slutakten, godkendes herved på Fællesskabets vegne.
   2.   Teksten til associeringsaftalen, bilagene, protokollerne og slutakten er knyttet til denne afgørelse (2).
   Artikel 2
   1.   Den holdning, som Fællesskabet skal indtage i associeringsrådet og associeringsudvalget, der er oprettet ved associeringsaftalen, fastlægges af Rådet på forslag af Kommissionen i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i traktaten.
   2.   En repræsentant for Rådet fører formandskabet i associeringsrådet og fremlægger Fællesskabets holdning. En repræsentant for Kommissionen fører formandskabet i associeringsudvalget og fremlægger Fællesskabets holdning.
   3.   Fællesskabet repræsenteres af Kommissionen i de særlige udvalg, der er nedsat ved associeringsaftalen eller nedsættes af associeringsrådet i overensstemmelse med aftalens artikel 7.
   Artikel 3
   1.   Kommissionen bemyndiges herved til med henblik på anvendelsen af artikel 29, stk. 2, i bilag V til associeringsaftalen og efter proceduren i artikel 75 i forordning (EF) nr. 1493/1999 (3) at indgå de instrumenter, der er nødvendige for at ændre aftalen.
   2.   Kommissionen bemyndiges herved til med henblik på anvendelsen af artikel 16, stk. 2, i bilag VI til associeringsaftalen og efter proceduren i artikel 15 i forordning (EØF) nr. 1576/89 (4) at indgå de instrumenter, der er nødvendige for at ændre aftalen.
   Artikel 4
   Formanden for Rådet foranstalter på Fællesskabets vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 198, stk. 1, i aftalen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 2005.

            På Rådets vegne

         F. BODEN

            Formand

      (1)  Samstemmende udtalelse af 12.2.2003.

      (2)  Jf. EFT L 352 af 30.12.2002, s. 3, og EUT L 332 af 19.12.2003, s. 64.

      (3)  EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1795/2003 (EUT L 262 af 14.10.2003, s. 13).

      (4)  EFT L 160 af 12.6.1989, s. 1. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).


Avis juridique important

|

31998D0444

98/444/EF: Afgørelse nr. 169 af 11. juni 1998 af De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrede Arbejdstageres Sociale Sikring om virksomheden for og sammensætningen af Det Tekniske Udvalg for Databehandling under Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring (EØS-relevant tekst)

EF-Tidende nr. L 195 af 11/07/1998 s. 0046 - 0049

AFGØRELSE Nr. 169 af 11. juni 1998 om virksomheden for og sammensætningen af Det Tekniske Udvalg for Databehandling under Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring (EØS-relevant tekst) (98/444/EF) DEN ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR -under henvisning til artikel 81, litra d) i forordning (EØF) nr. 1408/71, i henhold til hvilken Den Administrative Kommission har til opgave at fremme og udvikle samarbejdet mellem medlemsstaterne ved at modernisere procedurerne for dataudveksling, især ved at tilpasse informationsstrømmen mellem institutionerne til telematikudveksling under hensyntagen til udviklingen inden for databehandling i de enkelte medlemsstater, især med det formål at fremskynde tilkendelsen af ydelser;under henvisning til artikel 117c, stk. 1 i forordning (EØF) nr. 574/72, i henhold til hvilken Den Administrative Kommission fastsætter reglerne for Det Tekniske Udvalgs virksomhed og sammensætning, idet dette udvalg i henhold til artikel 117, 117a og 117b skal aflægge beretning og begrundede udtalelser, inden der træffes afgørelser -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 1. Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring nedsætter Det Tekniske Udvalg for Databehandling, som er omhandlet i artikel 117c, stk. 1 i forordning (EØF) nr. 574/72. Udvalget benævnes »Det Tekniske Udvalg«.2. Det Tekniske Udvalg har de funktioner, der er fastsat i artikel 117c, stk. 2 i forordning (EØF) nr. 574/72.3. Det Tekniske Udvalgs strategiske mandat fastsættes på grundlag af udvalgets særlige opgaver af Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring, som kan ændre dette mandat efter behov.Artikel 2 Det Tekniske Udvalg vedtager om fornødent sine beretninger og begrundede udtalelser på grundlag af faglige dokumenter og undersøgelser. Udvalget kan anmode de nationale administrationer om alle oplysninger, som anses for påkrævede i forbindelse med undersøgelsen af de spørgsmål, der er forelagt til behandling i udvalget.Artikel 3 1. Det Tekniske Udvalg består af to medlemmer fra hver medlemsstat, hvoraf det ene udpeges som ordinært medlem og det andet som suppleant. Medlemsstatens regeringsrepræsentant i Den Administrative Kommission underretter generalsekretæren for Den Administrative Kommission om udnævnelserne.2. Beretninger og begrundede udtalelser vedtages med flertal blandt de tilstedeværende medlemmer, idet hver medlemsstat har en stemme, som afgives af det ordinære medlem eller ved forfald af hans suppleant. Af Det Tekniske Udvalgs udtalelser skal det fremgå, om de er blevet vedtaget enstemmigt eller med flertal. Hvis der er et mindretal, skal dette mindretals konklusioner eller forbehold anføres i udtalelserne. Beretninger og begrundede udtalelser er kun gyldige, hvis de vedtages i tilstedeværelse af mindst tolv medlemmer.3. Repræsentanten for Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber eller en person udpeget af denne fungerer som konsulent i Det Tekniske Udvalg.Artikel 4 Formandshvervet for Det Tekniske Udvalg udøves for et halvt år ad gangen af det ordinære medlem eller af en anden dertil udpeget person, som tilhører den stat, hvis repræsentant i Den Administrative Kommission i samme periode udøver formandshvervet i denne kommission. Formanden for Det Tekniske Udvalg aflægger beretning om Det Tekniske Udvalgs virksomhed på hvert møde i Den Administrative Kommission.Artikel 5 Det Tekniske Udvalg kan i særlige tilfælde foreslå, at der nedsættes ad hoc-arbejdsgrupper til undersøgelse af særlige problemer. Et sådant forslag skal indeholde en redegørelse for de opgaver, der skal overdrages, en tidsplan for udførelsen af disse opgaver og de finansielle konsekvenser af en sådan foranstaltning. Forslaget skal forelægges Den Administrative Kommission, som træffer afgørelse om, hvorvidt en sådan ad hoc-arbejdsgruppe er påkrævet.Artikel 6 Sekretariatet for Den Administrative Kommission forbereder og tilrettelægger møderne i Det Tekniske Udvalg og udarbejder mødereferaterne.Artikel 7 Det Tekniske Udvalg skal forelægge et detaljeret arbejdsprogram, som udarbejdes på grundlag af det strategiske mandat, for Den Administrative Kommission med henblik på godkendelse. Det Tekniske Udvalg skal ligeledes en gang om året forelægge en beretning for Den Administrative Kommission om sit arbejde og de opnåede resultater i forhold til arbejdsprogrammet samt eventuelle forslag til ændring af dette program.Artikel 8 Ethvert forslag fra Det Tekniske Udvalg, som medfører udgifter, der skal afholdes af Europa-Kommissionen, skal godkendes af repræsentanten for denne institution.Artikel 9 Den ordning, der skal gælde for Det Tekniske Udvalg på det sproglige område, er den ordning, der er fastsat ved Rådets forordning nr. 1 af 15. april 1958 som ændret ved bilag I til akten vedrørende vilkårene for Den Hellenske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af traktaterne af 1979, ved bilag I til akten vedrørende vilkårene for Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse og tilpasningerne af traktaterne af 1985 og ved bilag I til akten vedrørende vilkårene for Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af traktaterne af 1994 og 1995.Artikel 10 De supplerende bestemmelser, der er fastsat i vedlagte bilag, finder ligeledes anvendelse på Det Tekniske Udvalg.Artikel 11 Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den finder anvendelse fra den 1. juli 1998.Peter CLEASBYFormand for Den Administrative KommissionBILAG Supplerende bestemmelser for Det Tekniske Udvalg 2. MØDEDELTAGELSE a) Såfremt den fungerende formand får forfald, udøves formandshvervet af en af de andre udpegede personer fra den stat, som formanden tilhører.b) Til møderne i Det Tekniske Udvalg kan medlemmerne ledsages af en eller flere eksperter, hvis de spørgsmål, der skal behandles, kræver det. Hver delegation kan normalt ikke bestå af mere end fire personer.c) Den Administrative Kommissions generalsekretær eller i tilfælde af forfald et af ham udpeget sekretariatsmedlem deltager i samtlige møder i Det Tekniske Udvalg og i ad hoc-arbejdsgrupperne. Han ledsages af sekretariatsmedlemmer udpeget af generalsekretæren.d) Repræsentanten for Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber eller en af denne udpeget person kan deltage i Det Tekniske Udvalgs møder eller i møderne i ad hoc-arbejdsgrupperne og kan ledsages af en af ham udpeget person. En repræsentant for en anden tjenestegren i Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber kan endvidere deltage i møderne, hvis det er formålstjenligt for behandlingen af et spørgsmål.2. STEMMEAFGIVELSE a) Når et ordinært medlem af Det Tekniske Udvalg udøver formandshvervet, kan hans suppleant i stedet afgive stemme.b) Afstemninger foregår ved navneopråb og i alfabetisk rækkefølge, idet der begyndes med det land, der står efter det, hvis repræsentant udøver formandshvervet i Det Tekniske Udvalg.c) Ethvert medlem, som er til stede, når et forslag sættes til afstemning, og som afholder sig fra at stemme, vil efter navneopråbet af formanden blive opfordret til at gøre rede for grunden til sin afholdelse, hvis han ønsker det.d) Hvis flertallet af de tilstedeværende medlemmer afholder sig fra at stemme, anses det forslag, som er blevet sat til afstemning, for ikke at være kommet i betragtning.3. DAGSORDEN a) Den foreløbige dagsorden for hvert møde i Det Tekniske Udvalg udarbejdes af generalsekretæren for Den Administrative Kommission i forståelse med formanden for Det Tekniske Udvalg og repræsentanten for Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. Såfremt det synes nødvendigt, kan generalsekretæren, før han foreslår et punkt optaget på dagsordenen, bede de berørte delegationer om skriftligt at tilkendegive deres synspunkter vedrørende det pågældende spørgsmål.b) Den foreløbige dagsorden indeholder i princippet de punkter, for hvilke anmodning om optagelse på dagsordenen fra et medlem eller fra repræsentanten for Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber samt eventuelt tilhørende notater er Sekretariatet for Den Administrative Kommission i hænde mindst 20 dage før mødets begyndelse.c) Medlemmerne af Det Tekniske Udvalg, repræsentanten for Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og alle andre personer, som skal deltage i mødet får tilsendt den foreløbige dagsorden mindst ti dage før mødets begyndelse.d) Dagsordenen vedtages af Det Tekniske Udvalg ved hvert mødes begyndelse. Til optagelse af et andet punkt på dagsordenen end de på den foreløbige dagsorden opstillede punkter kræves enstemmighed i Det Tekniske Udvalg. Undtagen i påtrængende tilfælde kan medlemmerne af Det Tekniske Udvalg udsætte deres endelige stillingtagen til næste møde, for så vidt angår punkter på den foreløbige dagsorden, hvortil de ikke senere end fem dage før mødets begyndelse har modtaget den relevante dokumentation på deres eget sprog.4. AD HOC-ARBEJDSGRUPPER a) Arbejdsgrupperne ledes af en ekspert, som udpeges af formanden for Det Tekniske Udvalg i forståelse med repræsentanten for Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber eller, i mangel heraf, af en ekspert fra den stat, hvis repræsentant i Den Administrative Kommission udøver formandshvervet for denne kommission.b) Formanden for ad hoc-arbejdsgruppen indkaldes til det møde i Det Tekniske Udvalg, på hvilket beretningen fra ad hoc-arbejdsgruppen behandles.5. ADMINISTRATIVE SPØRGSMÅL a) Formanden for Det Tekniske Udvalg kan give generalsekretæren for Den Administrative Kommission anvisninger af enhver art vedrørende mødernes afholdelse og udførelsen af det arbejde, der hører ind under Det Tekniske Udvalg.b) Det Tekniske Udvalg træder sammen efter indkaldelse, som i forståelse med formanden sendes af generalsekretæren for Den Administrative Kommission til medlemmerne og til repræsentanten for Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers ti dage før et møde.c) Der udarbejdes et referat af hvert møde, som i princippet skal godkendes på det følgende møde.d) Det Tekniske Udvalgs dokumenter skal undertegnes af formanden.


Avis juridique important

|

31992D0550

92/550/EKSF: Rådets afgørelse af 13. november 1992 om ændring af afgørelse 76/228/EKSF om ydelse af dagpenge og godtgørelse af rejseudgifter for medlemmerne af Det Rådgivende Udvalg for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab

EF-Tidende nr. L 353 af 03/12/1992 s. 0029 - 0029 den finske specialudgave: kapitel 1 bind 2 s. 0172  den svenske specialudgave: kapitel 1 bind 2 s. 0172

RAADETS AFGOERELSE af 13. november  1992 om aendring af afgoerelse 76/228/EKSF om ydelse af dagpenge og godtgoerelse af rejseudgifter for  medlemmerne af Det Raadgivende Udvalg for Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab (92/550/EKSF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  - under henvisning til Traktaten om  Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 18, under henvisning til Traktaten om Oprettelse af et Faelles Raad og en Faelles Kommission for De  Europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 6, og ud fra foelgende betragtning: Dagpengesatserne for medlemmerne af Det Raadgivende Udvalg for Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab  boer tilpasses for at tage hensyn til stigningen i opholdsudgifterne for medlemmerne af dette udvalg   - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Artikel 2, stk. 1, i afgoerelse  76/228/EKSF  (1) affattes saaledes: »1.  Dagpengene andrager: -  5  700 bfr. pr. moededag -  4  450 bfr. pr. rejsedag.« Artikel 2 Denne afgoerelse traeder i  kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. november 1992. Paa Raadets vegne V. BOTTOMLEY Formand