title: Rådets afgørelse 2007/521/FUSP af 23. juli 2007 om gennemførelse af fælles holdning 2004/293/FUSP om forlængelse af foranstaltningerne til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet til Den Internationale Krigsforbryderdomstol vedrørende Det Tidligere Jugoslavien (ICTY)

text:
               24.7.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 192/30

      RÅDETS AFGØRELSE 2007/521/FUSP
   af 23. juli 2007
   om gennemførelse af fælles holdning 2004/293/FUSP om forlængelse af foranstaltningerne til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet til Den Internationale Krigsforbryderdomstol vedrørende Det Tidligere Jugoslavien (ICTY)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Rådets fælles holdning 2004/293/FUSP (1), særlig artikel 2, sammenholdt med artikel 23, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved fælles holdning 2004/293/FUSP vedtog Rådet foranstaltninger for at forhindre indrejse i eller transit gennem medlemsstaternes område for de personer, som er involveret i aktiviteter, der hjælper personer på flugt til fortsat at unddrage sig retsforfølgning for forbrydelser, for hvilke Den Internationale Krigsforbryderdomstol vedrørende Det Tidligere Jugoslavien (ICTY) har rejst tiltale over for disse personer, eller som på anden vis handler på en måde, som kan hindre ICTY's effektive gennemførelse af sit mandat.

               (2)

               Vlastimir DJORDJEVIC er blevet overført til forvaring i ICTY, og visse personer, der er nævnt i artikel 1 i den fælles holdning, og som har forbindelse med Vlastimir Djordjevic, bør derfor fjernes fra listen.

               (3)

               Endvidere bør endnu et navn opføres på listen, jf. artikel 1 i den fælles holdning, og yderligere identifikationsoplysninger føjes til listen.

               (4)

               Listen over personer i bilaget til fælles holdning 2004/293/FUSP bør ændres i overenstemmelse hermed —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Listen over personer i bilaget til fælles holdning 2004/293/FUSP erstattes af listen i bilaget til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 2007.

            På Rådets vegne

         L. AMADO

            Formand

      (1)  EUT L 94 af 31.3.2004, s. 65. Senest ændret ved Rådets afgørelse 2007/423/FUSP (EUT L 157 af 19.6.2007, s. 23).

      BILAG

                  1.

                  BILBIJA, Milorad
                  Søn af Svetko BILBIJA
                  Fødselsdato/fødested: 13.8.1956, Sanski Most, Bosnien-Hercegovina,
                  Pas nr.: 3715730
                  ID-kort-nr.: 03GCD9986
                  Personligt ID-nr.: 1308956163305
                  Kaldenavn:
                  Adresse: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnien-Hercegovina

                  2.

                  BJELICA, Milovan
                  Fødselsdato/fødested: 19.10.1958, Rogatica, Bosnien-Hercegovina
                  Pas nr.: 0000148, udstedt den 26.7.1998 i Srpsko Sarajevo (annulleret)
                  ID-kort-nr.: 03ETA0150
                  Personligt ID-nr.: 1910958130007
                  Kaldenavn: Cicko
                  Adresse: CENTREK Company, Pale, Bosnien-Hercegovina

                  3.

                  ECIM (EĆIM), Ljuban
                  Fødselsdato/fødested: 6.1.1964, Sviljanac, Bosnien-Hercegovina
                  Pas nr.: 0144290 udstedt den 21.11.1998 i Banja Luka (annulleret)
                  ID-kort-nr.: 03GCE3530
                  Personligt ID-nr.: 0601964100083
                  Kaldenavn:
                  Adresse: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnien-Hercegovina

                  4.

                  HADZIC (HADŽIĆ), Goranka
                  Datter af: Branko og Milena HADZIC (HADŽIĆ)
                  Fødselsdato/fødested: 18. juni 1962 i Vinkovci Kommune, Kroatien.
                  Pas nr.:
                  ID-kort-nr.: 1806962308218 (JMBG), ID-kort nr. 569934/03.
                  Kaldenavn:
                  Adresse: Aranj Janosa-gade 9, Novi Sad, Serbien.
                  Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: Søster til Goran HADZIC (HADŽIĆ).

                  5.

                  HADZIC (HADŽIĆ), Ivana
                  Datter af: Goran og Zivka HADZIC (HADŽIĆ)
                  Fødselsdato/fødested: født den 25. februar 1983, Vukovar, Kroatien.
                  Pas nr.:
                  ID-kort-nr.:
                  Kaldenavn:
                  Adresse: Aranj Janosa-gade 9, Novi Sad, Serbien.
                  Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: Datter af Goran HADZIC (HADŽIĆ).

                  6.

                  HADZIC (HADŽIĆ), Srecko (Srećko)
                  Søn af: Goran og Zivka HADZIC (HADŽIĆ)
                  Fødselsdato/fødested: 8. oktober 1987, Vukovar, Kroatien.
                  Pas nr.:
                  ID-kort-nr.:
                  Kaldenavn:
                  Adresse: Aranj Janosa-gade 9, Novi Sad, Serbien.
                  Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: Søn af Goran HADZIC (HADŽIĆ).

                  7.

                  HADZIC (HADŽIĆ), Zivka (Živka)
                  Datter af: Branislav NUDIC (NUDIĆ)
                  Fødselsdato/fødested: 9. juni 1957, Vinkovci, Kroatien.
                  Pas nr.:
                  ID-kort-nr.:
                  Kaldenavn:
                  Adresse: Aranj Janosa-gade 9, Novi Sad, Serbien.
                  Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: Gift med Goran HADZIC (HADŽIĆ).

                  8.

                  JOVICIC (JOVIČIĆ), Predrag
                  Søn af Desmir JOVICIC (JOVIČIĆ)
                  Fødselsdato/fødested: 1.3.1963, Pale, Bosnien-Hercegovina
                  Pas nr.: 4363551
                  ID-kort-nr.: 03DYA0852
                  Personligt ID-nr.: 0103963173133
                  Kaldenavn:
                  Adresse: Milana Simovica 23, Pale, Bosnien-Hercegovina

                  9.

                  KARADZIC (KARADŽIĆ), Aleksandar
                  Fødselsdato/fødested: 14.5.1973, Sarajevo Centar, Bosnien-Hercegovina
                  Pas nr.: 0036395 (udløbet 12.10.1998)
                  ID-kort-nr.:
                  Personligt ID-nr.:
                  Kaldenavn: Sasa
                  Adresse:

                  10.

                  KARADZIC (KARADŽIĆ), Ljiljana (pigenavn: ZELEN)
                  Datter af Vojo og Anka
                  Fødselsdato/fødested: 27.11.1945, Sarajevo Centar, Bosnien-Hercegovina
                  Pas nr.:
                  ID-kort-nr.:
                  Personligt ID-nr.:
                  Kaldenavn:
                  Adresse:

                  11.

                  KARADZIC (KARADŽIĆ), Luka
                  Søn af: Vuko og Jovanka KARADZIC (KARADŽIĆ)
                  Fødselsdato/fødested: 31. juli 1951 i Savnik Kommune, Montenegro.
                  Pas nr.:
                  ID-kort-nr.:
                  Kaldenavn:
                  Adresse: Dubrovacka-gade 14, Beograd, Serbien, og Janka Vukotica-gade 24, Rastoci, Niksic Kommune, Montenegro.
                  Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: Broder til Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ).

                  12.

                  KARADZIC-JOVICEVIC (KARADŽIĆ-JOVIČEVIĆ), Sonja
                  Datter af: Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ) og Ljiljana ZELEN-KARADZIC (ZELEN-KARADŽIĆ)
                  Fødselsdato/fødested: 22. maj 1967, Sarajevo, Bosnien-Hercegovina
                  Pas nr.:
                  ID-kort-nr.: 2205967175003 (JMBG), ID-kort nr. 04DYB0041.
                  Kaldenavn: Seki
                  Adresse: Dobroslava Jevdjevica 9, Pale, Bosnien-Hercegovina.
                  Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: Datter af Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ).

                  13.

                  KESEROVIC (KESEROVIĆ), Dragomir
                  Søn af Slavko
                  Fødselsdato/fødested: 8.6.1957, Piskavica/Banja Luka, Bosnien-Hercegovina
                  Pas nr.: 4191306
                  ID-kort-nr.: 04GCH5156
                  Personligt ID-nr.: 0806957100028
                  Kaldenavn:
                  Adresse:

                  14.

                  KIJAC, Dragan
                  Fødselsdato/fødested: 6.10.1955, Sarajevo, Bosnien-Hercegovina
                  Pas nr.:
                  ID-kort-nr.:
                  Personligt ID-nr.:
                  Kaldenavn:
                  Adresse:

                  15.

                  KOJIC (KOJIĆ), Radomir
                  Søn af Milanko og Zlatana
                  Fødselsdato/fødested: 23.11.1950, Bijela Voda, Sokolac, Bosnien-Hercegovina
                  Pas nr.: 4742002, udstedt i 2002 i Sarajevo, (udløber 2007)
                  ID-kort-nr.: 03DYA1935. Udstedt den 7.7.2003 i Sarajevo.
                  Personligt ID-nr.: 2311950173133
                  Kaldenavn: Mineur eller Ratko
                  Adresse: 115 Trifka Grabeza, Pale, eller Hotel KRISTAL, Jahorina, Bosnien-Hercegovina

                  16.

                  KOVAC (KOVAČ), Tomislav
                  Søn af Vaso
                  Fødselsdato/fødested: 4.12.1959, Sarajevo, Bosnien-Hercegovina
                  Pas nr.:
                  ID-kort-nr.:
                  Personligt ID-nr.: 0412959171315
                  Kaldenavn: Tomo
                  Adresse: Bijela, Montenegro, og Pale, Bosnien-Hercegovina

                  17.

                  KUJUNDZIC (KUJUNDŽIĆ), Predrag
                  Søn af Vasilija
                  Fødselsdato/fødested: 30.1.1961, Suho Pole, Doboj, Bosnien-Hercegovina
                  Pas nr.:
                  ID-kort-nr.: 03GFB1318
                  Personligt ID-nr.: 3001961120044
                  Kaldenavn: Predo
                  Adresse: Doboj, Bosnien-Hercegovina

                  18.

                  LUKOVIC (LUKOVIĆ), Milorad Ulemek
                  Fødselsdato/fødested: 15.5.1968, Beograd, Serbien
                  Pas nr.:
                  ID-kort-nr.:
                  Personligt ID-nr.:
                  Kaldenavn: Legija (falsk ID som IVANIC, Zeljko (IVANIĆ, Željko))
                  Adresse: i fængsel (Beograd Distriktsfængsel, Bacvanska 14, Beograd)

                  19.

                  MALIS (MALIŠ), Milomir
                  Søn af Dejan Malis (Mališ)
                  Fødselsdato/fødested: 3.8.1966, Bjelice
                  Pas nr.:
                  ID-kort-nr.:
                  Personligt ID-nr.: 0308966131572
                  Kaldenavn:
                  Adresse: Vojvode Putnika, Foca, Bosnien-Hercegovina

                  20.

                  MANDIC (MANDIĆ), Momcilo (Momčilo)
                  Fødselsdato/fødested: 1.5.1954, Kalinovik, Bosnien-Hercegovina
                  Pas nr.: 0121391 udstedt den 12.5.1999 i Srpsko Sarajevo, Bosnien-Hercegovina (annulleret)
                  ID-kort-nr.:
                  Personligt ID-nr.: 0105954171511
                  Kaldenavn: Momo
                  Adresse: i fængsel

                  21.

                  MARIC (MARIĆ), Milorad
                  Søn af Vinko Maric (Marić)
                  Fødselsdato/fødested: 9.9.1957, Visoko, Bosnien-Hercegovina
                  Pas nr.: 4587936
                  ID-kort-nr.: 04GKB5268
                  Personligt ID-nr.: 0909957171778
                  Kaldenavn:
                  Adresse: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnien-Hercegovina

                  22.

                  MICEVIC (MIĆEVIĆ), Jelenko
                  Søn af Luka og Desanka, pigenavn: Simic (Simić)
                  Fødselsdato/fødested: 8.8.1947, Borci nær Konjic, Bosnien-Hercegovina
                  Pas nr.: 4166874
                  ID-kort-nr.: 03BIA3452
                  Personligt ID-nr.: 0808947710266
                  Kaldenavn: Filaret
                  Adresse: Milesevo-klosteret, Serbien

                  23.

                  MLADIC (MLADIĆ), Biljana (pigenavn: STOJCEVSKA (STOJČEVSKA))
                  Datter af: Strahilo STOJCEVSKI (STOJČEVSKI) og Svetlinka STOJCEVSKA (STOJČEVSKA)
                  Fødselsdato/fødested: 30. maj 1972, Skopje, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
                  Pas nr.:
                  ID-kort-nr.: 3005972455086 (JMBG)
                  Kaldenavn:
                  Adresse: registreret på Blagoja Parovica 117a, Beograd, men bor Vidikovacki venac 83, Beograd, Serbien
                  Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: Svigerdatter til Ratko MLADIC (MLADIĆ).

                  24.

                  MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka (pigenavn JEGDIC (JEGDIĆ))
                  Datter af Petar JEGDIC (JEGDIĆ)
                  Fødselsdato/fødested: 20. juli 1947, Okrugljaca, i Virovitica Kommune, Kroatien
                  ID-kort-nr.: 2007947455100 (JMBG)
                  Personligt ID-kort: T77619 udstedt den 31. maj 1992 af politimyndigheden i Beograd
                  Adresse: Blagoja Parovica 117a, Beograd, Serbien
                  Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: Gift med Ratko MLADIC (MLADIĆ)

                  25.

                  MLADIC (MLADIĆ), Darko
                  Søn af: Ratko og Bosiljka MLADIC (MLADIĆ)
                  Fødselsdato/fødested: 19. august 1969, Skopje, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
                  Pas nr.: Pas fra Serbien og Montenegro nr. 003220335, udstedt den 26. februar 2002
                  ID-kort-nr.: 1908969450106 (JMBG); personligt ID-kort nr. B112059, udstedt den 8. april 1994 af politimyndigheden i Beograd.
                  Kaldenavn:
                  Adresse: Vidikovacki venac 83, Beograd, Serbien
                  Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: Søn af Ratko MLADIC (MLADIĆ).

                  26.

                  NINKOVIC (NINKOVIĆ), Milan
                  Søn af Simo
                  Fødselsdato/fødested: 15.6.1943, Doboj, Bosnien-Hercegovina
                  Pas nr.: 3944452
                  ID-kort-nr.: 04GFE3783
                  Personligt ID-nr.: 1506943120018
                  Kaldenavn:
                  Adresse:

                  27.

                  OSTOJIC (OSTOJIĆ), Velibor
                  Søn af Jozo
                  Fødselsdato/fødested: 8.8.1945, Celebici, Foca, Bosnien-Hercegovina
                  Pas nr.:
                  ID-kort-nr.:
                  Personligt ID-nr.:
                  Kaldenavn:
                  Adresse:

                  28.

                  OSTOJIC (OSTOJIĆ), Zoran
                  Søn af Mico OSTOJIC (OSTOJIĆ)
                  Fødselsdato/fødested: 29.3.1961, Sarajevo, Bosnien-Hercegovina
                  Pas nr.:
                  ID-kort-nr.: 04BSF6085
                  Personligt ID-nr.: 2903961172656
                  Kaldenavn:
                  Adresse: Malta 25, Sarajevo, Bosnien-Hercegovina

                  29.

                  PAVLOVIC (PAVLOVIĆ), Petko
                  Søn af Milovan PAVLOVIC (PAVLOVIĆ)
                  Fødselsdato/fødested: 6.6.1957, Ratkovici, Bosnien-Hercegovina
                  Pas nr.: 4588517
                  ID-kort-nr.: 03GKA9274
                  Personligt ID-nr.: 0606957183137
                  Kaldenavn:
                  Adresse: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnien-Hercegovina

                  30.

                  POPOVIC (POPOVIĆ), Cedomir (Čedomir)
                  Søn af Radomir POPOVIC (POPOVIĆ)
                  Fødselsdato/fødested: 24.3.1950, Petrovici
                  Pas nr.:
                  ID-kort-nr.: 04FAA3580
                  Personligt ID-nr.: 2403950151018
                  Kaldenavn:
                  Adresse: Crnogorska 36, Bileca, Bosnien-Hercegovina

                  31.

                  PUHALO, Branislav
                  Søn af Djuro
                  Fødselsdato/fødested: 30.8.1963, Foca, Bosnien-Hercegovina
                  Pas nr.:
                  ID-kort-nr.:
                  Personligt ID-nr.: 3008963171929
                  Kaldenavn:
                  Adresse:

                  32.

                  RADOVIC (RADOVIĆ), Nade
                  Søn af Milorad RADOVIC (RADOVIĆ)
                  Fødselsdato/fødested: 26.1.1951, Foca, Bosnien-Hercegovina
                  Pas nr.: tidligere 0123256 (annulleret)
                  ID-kort-nr.: 03GJA2918
                  Personligt ID-nr.: 2601951131548
                  Kaldenavn:
                  Adresse: Stepe Stepanovica 12, Foca/Srbinje, Bosnien-Hercegovina

                  33.

                  RATIC (RATIĆ), Branko
                  Fødselsdato/fødested: 26.11.1957, Mihaljevci Slavonska Pozega, Bosnien-Hercegovina
                  Pas nr.: 0442022 udstedt den 17.9.1999, Banja Luka.
                  ID-kort-nr.: 03GCA8959
                  Personligt ID-nr.: 2611957173132
                  Kaldenavn:
                  Adresse: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnien-Hercegovina

                  34.

                  ROGULJIC (ROGULJIĆ), Slavko
                  Fødselsdato/fødested: 15.5.1952, Srpska Crnja Hetin, Serbien
                  Pas nr.: Gyldigt pas 3747158 udstedt den 12.4.2002 i Banja Luka. Udløbsdato: 12.4.2007. Ugyldigt pas 0020222, udstedt den 25.8.1988 i Banja Luka. Udløbsdato: 25.8.2003
                  ID-kort-nr.: 04EFA1053
                  Personligt ID-nr.: 1505952103022.
                  Kaldenavn:
                  Adresse: Vojvode Misica 21, Laktasi, Bosnien-Hercegovina

                  35.

                  SAROVIC (ŠAROVIĆ), Mirko
                  Fødselsdato/fødested: 16.9.1956, Rusanovici-Rogatica, Bosnien-Hercegovina
                  Pas nr.: 4363471 udstedt i Istocno Sarajevo, udløber den 8. oktober 2008
                  ID-kort-nr.: 04PEA4585
                  Personligt ID-nr.: 1609956172657
                  Kaldenavn:
                  Adresse: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Bosnien-Hercegovina

                  36.

                  SKOCAJIC (SKOČAJIĆ), Mrksa (Mrkša)
                  Søn af Dejan SKOCAJIC (SKOČAJIĆ)
                  Fødselsdato/fødested: 15.8.1953, Blagaj, Bosnien-Hercegovina
                  Pas nr.: 3681597
                  ID-kort-nr.: 04GDB9950
                  Personligt ID-nr.: 0508953150038
                  Kaldenavn:
                  Adresse: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnien-Hercegovina

                  37.

                  VRACAR (VRAČAR), Milenko
                  Fødselsdato/fødested: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosnien-Hercegovina
                  Pas nr.: Gyldigt pas 3865548 udstedt den 29.8.2002 i Banja Luka. Udløbsdato: 29.8.2007. Ugyldige pas 0280280, udstedt den 4.12.1999 i Banja Luka (udløbsdato: 4.12.2004), og 0062130, udstedt den 16.9.1998 i Banja Luka, Bosnien-Hercegovina
                  ID-kort-nr.: 03GCE6934
                  Personligt ID-nr.: 1505956160012
                  Kaldenavn:
                  Adresse: Save Ljuboje 14, Banja Luka, Bosnien-Hercegovina

                  38.

                  ZOGOVIC (ZOGOVIĆ), Milan
                  Søn af Jovan
                  Fødselsdato/fødested: 7.10.1939, Dobrusa
                  Pas nr.:
                  ID-kort-nr.:
                  Personligt ID-nr.:
                  Kaldenavn:
                  Adresse:

                  39.

                  ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN), Divna (pigenavn: STOISAVLJEVIC (STOISAVLJEVIĆ))
                  Datter af: Dobrisav og Zorka STOISAVLJEVIC (STOISAVLJEVIĆ)
                  Fødselsdato/fødested: 15. november 1956, Maslovare, i Kotor Varos Kommune, Bosnien-Hercegovina
                  Pas nr.: Pas 0256552 fra Bosnien-Hercegovina udstedt den 26. april 1999.
                  ID-kort-nr.: ID-nummer 04GCM2618 udstedt den 5. november 2004 og kørekort nr. 05GCF8710 udstedt den 3. januar 2005.
                  Kaldenavn:
                  Adresse: Stevana Markovica 3, Banja Luka, Bosnien-Hercegovina
                  Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: Gift med Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN).

                  40.

                  ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN), Mladen
                  Søn af: Stojan og Divna ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
                  Fødselsdato/fødested: 21. juli 1980, Banja Luka, Bosnien-Hercegovina
                  Pas nr.: Pas 4009608 fra Bosnien-Hercegovina dateret 7. februar 2003.
                  ID-kort-nr.: ID 04GCG6605, kørekort 04GCC6937, dateret 8. marts 2004.
                  Kaldenavn:
                  Adresse: Stevana Markovica 3, Banja Luka, Bosnien-Hercegovina
                  Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: Søn af Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN).

                  41.

                  ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN), Pavle
                  Søn af: Stojan og Divna ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
                  Fødselsdato/fødested: 18. juli 1984, Banja Luka, Bosnien-Hercegovina
                  Pas nr.: Pas 5049445 fra Bosnien-Hercegovina dateret 26. april 2006.
                  ID-kort-nr.: ID 03GCB5148, dateret 10. juni 2003, kørekort 04GCF5074, dateret 30. november 2004.
                  Kaldenavn:
                  Adresse: Stevana Markovica 3, Banja Luka, Bosnien-Hercegovina
                  Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: Søn af Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN).

                  42.

                  ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN), Slobodan
                  Søn af: Stanko og Cvijeta ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
                  Fødselsdato/fødested: 17. november 1957, Banja Luka, Bosnien-Hercegovina
                  Pas nr.: Pas 0023955 fra Bosnien-Hercegovina udstedt den 24. august 1998.
                  ID-kort-nr.: ID 04GCL4072, kørekort 04GCE8351, dateret 18. september 2004.
                  Kaldenavn: Bebac.
                  Adresse: Vojvode Momica 9a, Banja Luka, Bosnien-Hercegovina
                  Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: Fætter til Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN).


Avis juridique important

|

32000D0579

2000/579/EF: Rådets afgørelse af 18. september 2000 om beskikkelse af et tysk medlem af Regionsudvalget

EF-Tidende nr. L 243 af 28/09/2000 s. 0035 - 0035

Rådets afgørelseaf 18. september 2000om beskikkelse af et tysk medlem af Regionsudvalget(2000/579/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,under henvisning til Rådets afgørelse af 26. januar 1998(1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget,i betragtning af, at der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Gerd Walter er trådt tilbage som medlem, hvilket Rådet blev underrettet om den 29. juni 2000,under henvisning til indstillingen fra Tysklands regering -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelHeide Simonis beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Gerd Walter for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2002.Udfærdiget i Bruxelles, den 18. september 2000.På Rådets vegneH. VédrineFormand(1) EFT L 28 af 4.2.1998, s. 19.


Avis juridique important

|

32000D1445

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1445/2000/EF af 22. maj 2000 om anvendelse af arealundersøgelses- og teledetektionsteknik i landbrugsstatistik for perioden 1999-2003

EF-Tidende nr. L 163 af 04/07/2000 s. 0001 - 0002

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1445/2000/EFaf 22. maj 2000om anvendelse af arealundersøgelses- og teledetektionsteknik i landbrugsstatistik for perioden 1999-2003EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 285,under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 251(2), ogud fra følgende betragtninger:(1) Rådets afgørelse 94/753/EF af 14. november 1994 om fortsat anvendelse af teledetektion i landbrugsstatistik i perioden 1994-1998(3) udløb den 31. december 1998.(2) Behovet for at råde over oplysninger om jordens anvendelse og afgrødernes tilstand føles særlig udtalt i forbindelse med den nye fælles landbrugspolitik og i lyset af den kommende udvidelse, især for så vidt angår en analyse af samspillet mellem landbrug, miljø og landdistrikter.(3) Gennemførelsesbestemmelserne for de aktioner, der er iværksat inden for rammerne af afgørelse 94/753/EF, bør tilpasses og omlægges i betragtning af den indhøstede erfaring og de opnåede resultater.(4) Der bør i samarbejde med de berørte medlemsstater indføres et system for arealundersøgelser for at indsamle de nødvendige oplysninger om anvendelsen af jorden og de andre variabler, som er af interesse.(5) Det agrometeorologiske system for høstprognoser og tilsynet med afgrødernes tilstand har nået det operationelle stade, og dette system og tilsyn bør derfor adskilles fra de aktioner, der kræver yderligere forskning.(6) De aktiviteter vedrørende teledetektion, der kræver mere forskning og udvikling i perioden 1999-2003, er omfattet af det femte rammeprogram for forskning og udvikling(4).(7) Der bør allerede nu åbnes mulighed for, at de metoder, der udvikles i forbindelse med denne forskning, eventuelt kan integreres i de operationelle aktioner, der er omfattet af nærværende afgørelse.(8) Kommissionen bør under sin kontrol kunne overdrage disse aktioner til Fællesskabets eller medlemsstaternes organer, der udarbejder landbrugsstatistikker, eller til organer, der er godkendt af disse.(9) Ved udarbejdelse af statistikker, hvor der anvendes arealundersøgelses- og teledetektionsteknik, overholdes subsidiaritetsprincippet, idet medlemsstaterne og Kommissionen deler ansvaret for gennemførelsen af de forskellige aktioner efter effektivitets- og feasibilitykriterier.(10) Disse aktioner bidrager til forbedring af Fællesskabets statistiske apparat til udformning, forvaltning og kontrol af den fælles landbrugspolitik.(11) I denne afgørelse fastlægges der for hele programmets varighed en finansieringsramme, der som omhandlet i punkt 1, andet afsnit, i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens erklæring af 6. marts 1995(5) udgør det primære referencegrundlag for budgetmyndigheden inden for rammerne af den årlige budgetprocedure.(12) De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen(6) -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 11. Fra den 1. januar 1999 og for en periode på fem år iværksættes der på EF-plan et arealundersøgelsesprojekt på det landbrugsstatistiske område. Desuden vil teledetektion fortsat blive anvendt, navnlig ved det agrometeorologiske systems overgang til den operationelle fase.2. Under hensyntagen til de data, medlemsstaterne allerede har indsamlet, er formålet med de i stk. 1 nævnte aktioner på EF-plan og så vidt muligt i områder af interesse for Fællesskabet navnlig- at indsamle de oplysninger, der er nødvendige for iværksættelse af og tilsyn med den fælles landbrugspolitik og for en analyse af samspillet mellem landbrug, miljø og landdistrikter- at fremlægge skøn over arealer med de vigtigste afgrøder- at sikre tilsyn med afgrødernes tilstand indtil høsten for at gøre det muligt tidligt at anslå udbytte og produktion.3. Der vil efter udløbet af en periode på tre år fra den 1. januar 1999 på grundlag af de indhøstede erfaringer og i overensstemmelse med proceduren i artikel 5, stk. 2, blive taget stilling til, hvorvidt disse aktioner skal videreføres, ændres for de resterende to år af perioden eller bringes til ophør.Artikel 2Kommissionen sørger for, at disse aktioner iværksættes inden for rammerne af de disponible midler.De nationale organer, som udarbejder landbrugsstatistikker, eller de organer, der er godkendt af disse, kan på frivillig basis deltage i gennemførelsen af disse aktioner.Kommissionen forelægger hvert år efter proceduren i artikel 5, stk. 2, medlemsstaterne en rapport om gennemførelsesforanstaltningerne, de anvendte metoder, anvendelsen af bevillingerne, evalueringen af de opnåede resultater og arbejdsprogrammet for det følgende år.Artikel 3Finansieringsrammen for gennemførelsen af dette program er for perioden 1999-2003 fastlagt til 12,5 mio. EUR.De årlige bevillinger godkendes af budgetmyndigheden inden for rammerne af de finansielle overslag.Artikel 4De nødvendige gennemførelsesforanstaltninger til denne afgørelse vedtages efter forvaltningsproceduren i artikel 5, stk. 2.Artikel 51. Kommissionen bistås af Den Stående Landbrugsstatistiske Komité.2. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 og 7 i afgørelse 1999/468/EF sammenholdt med afgørelsens artikel 8.Den frist, der er omhandlet i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF, fastsættes til tre måneder.Artikel 6Senest den 31. juli 2003 aflægger Kommissionen rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om gennemførelsen af aktionerne og anvendelsen af de til rådighed stillede midler i givet fald ledsaget af forslag om fortsat anvendelse af arealundersøgelses- og teledetektionsteknik i landbrugsstatistikken.Artikel 7Denne afgørelse har virkning fra dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Den anvendes fra den 1. januar 1999 indtil den 31. december 2003.Udfærdiget i Bruxelles, den 22. maj 2000.På Europa-Parlamentets vegneN. FontaineFormandPå Rådets vegneJ. GamaFormand(1) EFT C 396 af 19.12.1998, s. 25.(2) Europa-Parlamentets udtalelse af 13. januar 1999 (EFT C 104 af 14.4.1999, s. 43), bekræftet den 16. september 1999, Rådets fælles holdning af 24. januar 2000 (EFT C 83 af 22.3.2000, s. 80) og Europa-Parlamentets afgørelse af 12. april 2000.(3) EFT L 299 af 22.11.1994, s. 27.(4) EFT L 26 af 1.2.1999, s. 1.(5) EFT C 102 af 4.4.1996, s. 4.(6) EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.


Avis juridique important

|

41990D0238

RAADETS  AFGOERELSE TRUFFET AF RAADET OG REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET,  af 17. maj 1990  om vedtagelse af en handlingsplan for 1990 til 1994 i forbindelse med programmet for "Europaeisk indsats mod kraeft"  (90/238/Euratom, EKSF, EOEF)

EF-Tidende nr. L 137 af 30/05/1990 s. 0031 - 0035

*****  RAADETS  AFGOERELSE TRUFFET AF RAADET OG REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET,  af 17. maj 1990  om vedtagelse af en handlingsplan for 1990 til 1994 i forbindelse med programmet for »Europaeisk indsats mod kraeft«  (90/238/Euratom, EKSF, EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER OG REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET, HAR -  under henvisning til Traktaterne om Oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber,  under henvisning til udkast til resolution, forelagt af Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (2), og  ud fra foelgende betragtninger:  Under moederne i juni 1985 i Milano og i december 1985 i Luxembourg fremhaevede Det Europaeiske Raad betydningen af at opstille et europaeisk program til bekaempelse af kraeft;  under moedet i december 1986 i London besluttede Det Europaeiske Raad, at 1989 skulle vaere »Det Europaeiske AAr for Oplysning om Kraeft«, og praeciserede, at formaalet hermed skulle vaere at ivaerksaette en samordnet oplysningskampagne af laengere varighed i alle medlemsstaterne vedroerende forebyggelse, tidlig diagnosticering og behandling af kraeft;  Raadet og repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Raadet, vedtog den 7. juli 1986 en resolution om et handlingsprogram for De Europaeiske Faellesskaber til bekaempelse af kraeft (3), et program, der isaer er centreret om forebyggelse af kraeft;  Raadet og repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Raadet vedtog den 21. juni 1988 afgoerelse 88/351/EOEF om en handlingsplan for 1988 til 1989 for en oplysnings- og bevidstgoerelseskampagne som led i programmet »Europaeisk indsats mod kraeft« (4);  adskillige faellesskabsaktioner til forebyggelse af kraeft, der skyldes eksponering for ioniserende straaling og kraeftfremkaldende kemiske stoffer, er allerede ivaerksat i henhold til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab;  aktioner til begraensning af risikoen for kraeft ved eksponering for kraeftfremkaldende stoffer indgaar i en raekke af Faellesskabets nuvaerende programmer vedroerende miljoe, arbejdstagerbeskyttelse, forbrugerbeskyttelse, ernaering, landbrug og det indre marked;  retten til sundhed er en naturlig rettighed, og enhver europaeisk borger har ret til den bedst mulige behandling uanset sin sociale situation;  maalet med denne handlingsplan er at udvide kendskabet til kraeftens aarsager og mulighederne for forebyggelse og behandling;  erhvervsbetinget kraeft udgoer 4 % af kraefttilfaeldene, dvs. 30 000 doedsfald om aaret;  ved at sikre en stoerre udbredelse af kendskabet til kraeftens aarsager samt til forebyggelse, diagnosticering og behandling af sygdommen og ved at oege sammenligneligheden af oplysningerne herom, navnlig for saa vidt angaar karakteren og omfanget af risikoen for kraeft ved eksponering for bestemte stoffer eller processer, vil programmet bidrage til virkeliggoerelse af faellesskabsmaal og samtidig til en generel formindskelse af kraeftrisikoen;  udbredelsen af kendskabet til og ivaerksaettelsen af de henstillinger, som de tre raadgivende udvalg for sundhedsuddannelser i 1988 vedtog om uddannelsesprogrammernes indhold vedroerende kraeftforskning, boer fremmes;  det er vigtigt at erkende, at sundhedspersonalet spiller en afgoerende rolle, og, i overensstemmelse med konklusionerne fra Den Europaeiske Organisation til forskning vedroerende den medicinske behandling af kraeft, at bidrage til, at der tilbydes en saavel teoretisk som praktisk uddannelse til alle faggrupper og til alle personer, der er beskaeftiget med kraeftforebyggelse og behandling af kraeftpatienter;  ifoelge Verdenssundhedsorganisationen kan lindrende pleje vaere en saerdeles vaerdifuld hjaelp for en patient, naar alle muligheder for behandling er udtoemt, og for dennes familie, og denne pleje boer derfor anerkendes og stoettes;  det er tilraadeligt at stoette saadanne uddannelsesaktioner vedroerende kraeft, der indebaerer, at sundhedspersonalet i en medlemsstat sendes til avancerede uddannelsescentre i en anden medlemsstat;  aktioner vedroerende oplysning om kraeft og forebyggelse heraf boer styrkes, ogsaa i skolerne;  dobbeltarbejde boer undgaas ved at fremme udvekslingen af erfaringer og ved i faellesskab at udarbejde grundmoduler for oplysningsarbejdet over for offentligheden, bevidstgoerelsen om sundhedsproblemer og uddannelsen af sundhedspersonalet;  der boer goeres en indsats med henblik paa fremskridt i behandlingen gennem kontrollerede kliniske forsoeg;  folkesundhedspolitikken som saadan henhoerer, medmindre andet er bestemt i Traktaterne, under medlemsstaternes ansvarsomraade, men en udbygning af samarbejdet og en bedre koordinering af de nationale aktiviteter samt stimulering af Faellesskabets aktiviteter vil oege vaerdien af kraeftbekaempelsen;  den fra 1987 til 1989 gennemfoerte aktion vedroerende forebyggelse, oplysning og bevidstgoerelse om sundhedsproblemer samt uddannelse af sundhedspersonalet boer viderefoeres og styrkes fra 1990 til 1994 -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  1. Kommissionen gennemfoerer den i bilaget opstillede handlingsplan for 1990 til 1994 i noeje samordning med medlemsstaternes kompetente myndigheder.  2. Kommissionen bistaas af et raadgivende udvalg, der bestaar af repraesentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repraesentant som formand.  Udvalget har til opgave:  - at undersoege aktioner og foranstaltninger, der indebaerer offentlig deltagelse i finansieringen  - at paase, at der paa nationalt niveau sker en samordning af de projekter, der delvis finansieres af ikke-statslige organisationer.  3. Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyn til, hvor meget spoergsmaalet haster, i givet fald ved afstemning.  Udtalelsen optages i moedeprotokollen; derudover kan hver medlemsstat anmode om, at dens holdning indfoeres i moedeprotokollen.  Kommissionen tager stoerst muligt hensyn til udvalgets udtalelse. Den underretter udvalget om, hvorledes den har taget hensyn til dets udtalelse.  4. Endvidere skal Kommissionen under gennemfoerelsen af handlingsplanen arbejde taet sammen med Udvalget af Kraeftspecialister paa Hoejt Plan samt med private organisationer, der er aktive i kraeftbekaempelsen. Den skal samarbejde med Verdenssundhedsorganisationen og Det Internationale Kraeftforskningscenter.  5. Kommissionen skal regelmaessigt offentliggoere tekniske oplysninger om forloebet af handlingsplanen og om mulighederne for faellesskabsfinansiering inden for de forskellige aktionsomraader.  Artikel 2  1. Det faellesskabsbidrag, der skoennes noedvendigt til gennemfoerelsen af handlingsplanen for 1990 til 1994, beloeber sig til 50 mio. ECU.  2. Raadet og sundhedsministrene, forsamlet i Raadet, skal tage dette samlede beloeb op til fornyet behandling paa baggrund af den i artikel 3, stk. 2, omhandlede evalueringsrapport med mulighed for om fornoedent fra 1. januar 1993 at forhoeje det til et samlet beloeb paa 55 mio. ECU.  Artikel 3  1. Kommissionen foretager en loebende evaluering af de ivaerksatte aktioner. 2. Raadet og sundhedsministrene foretager en videnskabelig evaluering af effektiviteten af de ivaerksatte aktioner. Med henblik herpaa forelaegger Kommissionen en rapport herom i loebet af andet halvaar 1992.  3. Kommissionen underretter regelmaessigt Europa-Parlamentet og Raadet samt Det OEkonomiske og Sociale Udvalg om, hvorledes dens arbejde skrider frem.  4. Kommissionen opfordres i oevrigt til at fremme enhver form for udveksling med tredjelande, for saa vidt angaar de i bilaget anfoerte aktiviteter.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. maj 1990.  Paa Raadets vegne  R. O'HANLON  Formand  (1) EFT nr. C 96 af 17. 4. 1990.  (2) EFT nr. C 329 af 30. 12. 1989, s. 60.  (3) EFT nr. C 184 af 23. 7. 1986, s. 19.  (4) EFT nr. L 160 af 28. 6. 1988, s. 52.  BILAG  AKTIONER, DER SKAL GENNEMFOERES I PERIODEN 1990 TIL 1994  I. FOREBYGGELSE AF KRAEFT (herunder screening)  Som supplement til det igangvaerende lovgivningsarbejde:  A. Forebyggelse af tobaksmisbrug  - Stimulering af projekter af europaeisk interesse om forebyggelse af tobaksmisbrug, isaer i visse maalgrupper saasom unge, kvinder, undervisningspersonale og ansatte i sundhedssektoren.  - Stimulering af pilotaktioner med det formaal at undervise sundhedspersonale og undervisere i metoder til tobaksafvaenning.  - Stimulering af nyskabende oplysningskampagner med henblik paa at forebygge tobaksrygning i offentligheden generelt og paa arbejdspladserne.  - Finansiering af en undersoegelse om mulighederne for omstilling af tobaksdyrkningen.  B. Ernaering og kraeft (herunder alkohol)  - Stimulering af undersoegelser af spisevaner og kraeft i taet samordning med Faellesskabets program for medicinsk forskning (metaanalyser, case study-undersoegelser, perspektivundersoegelser og interventionsundersoegelser vedroerende inhibitorer).  - Udarbejdelse og udsendelse af henstillinger paa ernaeringsomraadet med henblik paa at forbedre kraeftforebyggelsen.  C. Bekaempelse af kraeftfremkaldende stoffer  - Viderefoerelse af samtlige faellesskabsaktioner til beskyttelse mod ioniserende straaling.  - Stoette til sammenlignende undersoegelser af europaeisk interesse med henblik paa at fremme beskyttelsen mod ultraviolet straaling.  - Stoette til de europaeiske undersoegelser af visse kemiske stoffers mulige kraeftfremkaldende virkning.  - Fortsaettelse af klassificeringen og etiketteringen af kraeftfremkaldende stoffer paa europaeisk plan, og af oplysningskampagnen gennem specialiserede aarlige publikationer.  D. Systematisk screening og tidlig diagnosticering  - Viderefoerelse af de sammenlignende undersoegelser, der tager sigte paa at forbedre tilrettelaeggelsen af kraeftscreeningsprogrammer.  - Udbygning og viderefoerelse af det europaeiske net af pilotprogrammer for screening for brystkraeft med henblik paa at bistaa medlemsstaterne ved fastlaeggelsen af en generel screeningspolitik.  - Evaluering af de eksisterende programmer for screening for livmoderhalskraeft samt oprettelse af et europaeisk net af regionale og lokale pilotprogrammer.  - Viderefoerelse af evalueringsundersoegelserne af screeningsprogrammerne for tyktarms- og endetarmskraeft og eventuel oprettelse af et europaeisk net.  - Fremme af undersoegelser af europaeisk interesse vedroerende effektiviteten og muligheden for gennemfoerelse af tidlig diagnosticering af andre former for kraeft.  - Fremme og stoette af screeningsprogrammer, naar de sonderende undersoegelser har givet positive resultater, i naer samordning med AIM- og RACE-programmerne.  E. Cancerregistrering og lignende aktioner  - Stoette til udveksling af erfaringer vedroerende etablering af kraeftregistre i Faellesskabet og oprettelse af et europaeisk net i samarbejde med Det Internationale Kraeftforskningscenter og i naer samordning med AIM- og RACE-programmerne.  F. Andre aspekter  1. Evaluering af, hvorledes de forskellige knoglemarvsbanker fungerer.  2. Undersoegelse af, hvorvidt der kan etableres et samarbejde mellem disse banker, og i givet fald stoette til det bestaaende europaeiske samarbejde paa omraadet.  3. Udveksling af erfaringer om kontrol med kvaliteten af den givne pleje.  4. Udarbejdelse og ajourfoering af en liste over behandlingsformer, der er anerkendt som anvendelige af de internationale videnskabelige kredse. II. OPLYSNING OG BEVIDSTGOERELSE OM SUNDHEDSPROBLEMER  A. Oplysning af befolkningen  - Eventuel ajourfoering af Den Europaeiske Kraeftkodeks.  - Genoptagelse af europaeiske oplysningskampagner om kraeft, om muligt i anden uge af oktober. I denne forbindelse tilskyndelse over for de offentlige og private tv-selskaber til gratis at udsende korte indlaeg om kraeftbekaempelse.  - Udarbejdelse af europaeiske oplysningsmoduler for forebyggelse, diagnosticering og behandling af kraeft med mulighed for tilpasning til nationale behov.  - Udbredelse af kendskabet til Den Europaeiske Kraeftkodeks i befolkningen ved hjaelp af de instanser, der medvirker i handlingsplanen.  - Stoette til nyskabende oplysningsaktioner om kraeftforebyggelse blandt maalgrupper.  - Oplysning inden for rammerne af eksisterende faellesskabsdirektiver af arbejdstagerne, isaer vandrende arbejdstagere, om bekaempelse af erhvervsbetinget kraeft.  B. Bevidstgoerelse om sundhedsproblemer og kraeft  - Stoette til oplysning og bevidstgoerelse af skolepersonale om Den Europaeiske Kraeftkodeks.  - Udsendelse af europaeisk undervisningsmateriale til bevidstgoerelse om sundhedsproblemer.  - Fremme af pilotforanstaltninger med henblik paa udbredelse af kendskabet blandt unge til Den Europaeiske Kraeftkodeks.  - Ansporing i skolen til aendrede kostvaner, og navnlig ansporing til indtagelse af frugt og groensager i frikvarterer og spisepauser.  III. UDDANNELSE AF DE ANSATTE I SUNDHEDSSEKTOREN  - Stoette til afholdelse af nationale eller regionale moeder med henblik paa at fremme de europaeiske henstillinger fra 1989 om afsnittet om kraeft i grunduddannelsesprogrammerne for sundhedspersonalet.  - Stoette til oprettelse paa pilotbasis af tre europaeiske net af medicinske fakulteter, sygeplejeskoler og tandlaegehoejskoler med henblik paa ivaerksaettelse af de henstillinger om uddannelse inden for kraeft, som de tre europaeiske raadgivende udvalg for uddannelse af sundhedspersonale fremsatte i 1988.  - Fremme af uddannelsesaktioner inden for cancerologi.  - Stoette til sundhedspersonalets mobilitet mellem medlemsstaterne med henblik paa at forbedre dets specialuddannelse i cancerologi.  - Indsamling og udveksling af undervisningsmateriale af europaeisk interesse med henblik paa uddannelse af sundhedspersonalet.  - Udveksling af erfaringer og stoette til gennemfoerelse af europaeiske seminarer om efteruddannelse af sundhedspersonalet.  - Udveksling af erfaringer mellem medlemsstaterne saa vidt angaar smertestillende behandling, lindrende og vedvarende pleje samt sundhedspersonalets rolle.  IV. FORSKNING OG KRAEFT  - Bidrag til udarbejdelsen af et femte europaeisk program til samordning af forskning i medicin og sundhed og af et sjette medicinsk EKSF-program.


Avis juridique important

|

31978D0065

78/65/EKSF: Rådets afgørelse af 17. januar 1978 om ændring af Rådets afgørelse af 16. februar 1976 om ydelse af dagpenge og godtgørelse af rejseudgifter for medlemmerne af Det rådgivende Udvalg for Det europæiske Kul- og Stålfællesskab

EF-Tidende nr. L 021 af 26/01/1978 s. 0022 - 0022

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 17 . januar 1978  om aendring af Raadets afgoerelse af 16 . februar 1976 om ydelse af dagpenge og godtgoerelse af rejseudgifter for medlemmerne af Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab   ( 78/65/EKSF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 18 ,  under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber , saerlig artikel 6 , og  ud fra foelgende betragtning :  Dagpengesatserne for medlemmerne af Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab boer tilpasses for at tage hensyn til stigningen i opholdsudgifter for medlemmerne af dette udvalg _  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Raadets afgoerelse af 16 . februar 1976 om ydelse af dagpenge og godtgoerelse af rejseudgifter for medlemmerne af Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab aendres som foelger :  I artikel 2 , stk . 1 , erstattes beloebet " 2 500 bfr . " af beloebet " 3 000 bfr . " .  Artikel 2  Denne afgoerelse traeder i kraft den 1 . januar 1978 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . januar 1978 .  Paa Raadets vegne  K . B . ANDERSEN  Formand


Avis juridique important

|

32003D0796

2003/796/EF: Kommissionens afgørelse af 11. november 2003 om oprettelse af gruppen af europæiske tilsynsmyndigheder for elektricitet og gas (EØS-relevant tekst)

EU-Tidende nr. L 296 af 14/11/2003 s. 0034 - 0035

Kommissionens afgørelseaf 11. november 2003om oprettelse af gruppen af europæiske tilsynsmyndigheder for elektricitet og gas(EØS-relevant tekst)(2003/796/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, ogud fra følgende betragtninger:(1) Der er fastsat en ny lovgivningsramme for det indre marked for elektricitet og gas ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/54/EF af 26. juni 2003 om fælles regler for det indre marked for elektricitet og om ophævelse af direktiv 96/92/EF(1), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/55/EF af 26. juni 2003 om fælles regler for det indre marked for naturgas og om ophævelse af direktiv 98/30/EF(2) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1228/2003 af 26. juni 2003 om betingelserne for netadgang i forbindelse med grænseoverskridende elektricitetsudveksling(3).(2) I henhold til direktiv 2003/54/EF og 2003/55/EF skal medlemsstaterne udpege et eller flere kompetente organer, der fungerer som regulerende myndigheder, og som udfører de i disse direktiver fastsatte tilsynsopgaver. De regulerende myndigheder skal være fuldstændigt uafhængige af interesser i elektricitets- og gasindustrien.(3) De nærmere enkeltheder vedrørende de pligter og opgaver, der påhviler de kompetente nationale regulerende myndigheder, kan variere fra medlemsstat til medlemsstat, men alle medlemsstaterne skal udpege mindst én regulerende myndighed, som har til opgave at anvende bestemmelserne i den nye lovgivningsramme, når de er blevet gennemført i den nationale lovgivning, navnlig bestemmelserne vedrørende det løbende tilsyn med markedet.(4) Direktiv 2003/54/EF og 2003/55/EF fastlægger en række mål, der skal nås, og indeholder rammebestemmelser vedrørende den indsats, der skal ydes på nationalt niveau, men åbner samtidig mulighed for, at reglerne på visse områder kan anvendes under hensyntagen til de nationale forhold. En ensartet anvendelse af de relevante bestemmelser i alle medlemsstater er en væsentlig forudsætning for, at der kan udvikles et fælles europæisk marked for energi.(5) "European Electricity Regulatory Forum" og "European Gas Regulatory Forum" har ydet betydelige bidrag til udviklingen af fælles tilgange til spørgsmål vedrørende grænseoverskridende transaktioner. De to fora vil fortsat spille en vigtig rolle som platforme for en bred diskussion, der involverer alle aktører fra regeringerne, tilsynsmyndighederne og industrien, men det er nu nødvendigt at give samarbejdet om og samordningen af tilsynsarbejdet en mere formel status for at fremme gennemførelsen af det indre marked for energi, særligt i lyset af den forestående tiltrædelse af nye medlemsstater.(6) Derfor bør der oprettes en "gruppe af europæiske tilsynsmyndigheder for elektricitet og gas" til at lette samrådet, samordningen og samarbejdet mellem tilsynsmyndighederne i medlemsstaterne og mellem disse myndigheder og Kommissionen med henblik på at styrke det indre marked og sikre en ensartet anvendelse i alle medlemsstater af direktiv 2003/54/EF og 2003/55/EF og forordning (EF) nr. 1228/2003.(7) Medlemmerne af gruppen af europæiske tilsynsmyndigheder for elektricitet og gas bør omfatte cheferne for de nationale myndigheder, som er ansvarlige for reguleringen af elektricitets- og gassektoren i medlemsstaterne. Kommissionen bør repræsenteres på højt niveau.(8) Gruppen af europæiske tilsynsmyndigheder for elektricitet og gas bør opretholde et tæt samarbejde med de udvalg, der er nedsat ved artikel 30 i direktiv 2003/55/EF og artikel 13 i forordning (EF) 1228/2003. Dens arbejde bør ikke gribe ind i disse udvalgs arbejde.(9) Kommissionens afgørelse 95/539/EF(4) og 92/167/EØF(5) bør ophæves, da der ved disse afgørelser blev oprettet udvalg i henhold til direktiv 91/296/EØF(6) og 90/547/EØF(7) om henholdsvis transit af naturgas og elektricitet, som blev ophævet ved direktiv 2003/54/EF og 2003/55/EF -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Emne og aktiviteter1. Kommissionen opretter herved en rådgivende gruppe for elektricitet og gas, kaldet "gruppen af europæiske tilsynsmyndigheder for elektricitet og gas" (i det følgende benævnt "gruppen").2. Gruppen skal på eget initiativ eller på Kommissionens anmodning rådgive Kommissionen og bistå den med at styrke det indre marked for energi, navnlig ved udarbejdelsen af udkast til gennemførelsesforanstaltninger på området elektricitet og gas, og i alle spørgsmål vedrørende det indre marked for gas og elektricitet. Gruppen skal lette samrådet, samordningen og samarbejdet mellem de nationale tilsynsmyndigheder med henblik på at bidrage til en ensartet anvendelse i alle medlemsstater af direktiv 2003/54/EF og 2003/55/EF og forordning (EF) nr. 1238/2003 såvel som af eventuelle fremtidige fællesskabsbestemmelser om elektricitet og gas.Artikel 2Gruppens sammensætning1. Gruppen består af cheferne for de nationale tilsynsmyndigheder eller af deres repræsentanter.2. I denne afgørelse forstås ved "national tilsynsmyndighed" en offentlig myndighed, som en medlemsstat har oprettet i henhold til direktiv 2003/54/EF og 2003/55/EF, hvori det er fastsat, at medlemsstaterne skal udpege et eller flere kompetente organer, der fungerer som regulerende myndigheder, for sikre, at der ikke sker forskelsbehandling, at der er reel konkurrence, og at markedet for gas og elektricitet fungerer effektivt, og navnlig for at overvåge den løbende anvendelse af bestemmelserne i direktiv 2003/54/EF og 2003/55/EF og forordning (EF) nr. 1238/2003.3. Såfremt en medlemsstat ikke har udpeget et eller flere kompetente organer, der fungerer som regulerende myndigheder, skal den pågældende medlemsstat indtil den 1. juli 2004 repræsenteres i gruppen af en repræsentant for en anden kompetent offentlig myndighed.4. Kommissionen skal deltage i gruppens møder og udpege en repræsentant på højt niveau til at deltage i alle gruppens drøftelser.Artikel 3Gruppens organisation1. Gruppen vælger en formand/-kvinde blandt sine medlemmer.2. Gruppen kan, hvis den skønner det hensigtsmæssigt, oprette ekspertarbejdsgrupper, som får mandat til at undersøge særlige spørgsmål.3. Kommissionen kan deltage i alle møder i sådanne ekspertarbejdsgrupper.4. Eksperter fra EØS-landene og fra de lande, som er kandidater til medlemskab af Den Europæiske Union, kan deltage i gruppens møder som observatører. Gruppen og Kommissionen kan invitere andre eksperter og observatører til at deltage i møderne.5. Gruppen fastsætter selv sin forretningsorden, enten ved konsensus eller, hvis der ikke er konsensus, med to tredjedeles flertal, idet hver medlemsstat har én stemme, med forbehold af Kommissionens godkendelse.6. Kommissionen varetager gruppens sekretariatsopgaver.7. Medlemmers, observatørers og eksperters rejse- og opholdsudgifter i forbindelse med deltagelse i gruppens aktiviteter refunderes af Kommissionen i overensstemmelse med de i Kommissionen gældende bestemmelser.8. Gruppen forelægger Kommissionen en årsrapport om sine aktiviteter. Kommissionen videresender rapporten til Europa-Parlamentet og Rådet, eventuelt med egne kommentarer.Artikel 4SamrådGruppen skal på et tidligt tidspunkt rådføre sig grundigt med markedsdeltagerne, forbrugerne og de endelige forbrugere på en åben og gennemsigtig måde.Artikel 5FortrolighedUden at dette berører bestemmelserne i EF-traktatens artikel 287, er medlemmerne af gruppen såvel som observatører og øvrige deltagere forpligtet til ikke at videregive oplysninger, som de har fået kendskab til gennem arbejdet i gruppen eller i dens arbejdsgrupper, hvis Kommissionen meddeler dem, at de udtalelser, de er blevet anmodet om at afgive, eller det spørgsmål, der er rejst, er af fortrolig karakter. Kommissionen kan i sådanne tilfælde beslutte, at det kun er gruppens medlemmer, der kan deltage i møderne.Artikel 6OphævelseAfgørelse 95/539/EF og 92/167/EØF ophæves.Artikel 7Ikrafttræden1. Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.2. Gruppen påbegynder sit arbejde den dag, afgørelsen træder i kraft.Udfærdiget i Bruxelles, den 11. november 2003.På Kommissionens vegneLoyola De PalacioNæstformand(1) EUT L 176 af 15.7.2003, s. 37.(2) EUT L 176 af 15.7.2003, s. 57.(3) EUT L 176 af 15.7.2003, s. 1.(4) EFT L 304 af 16.12.1995, s. 57.(5) EFT L 74 af 20.3.1992, s. 43.(6) EFT L 147 af 12.6.1991, s. 37.(7) EFT L 313 af 13.11.1990, s. 30.


title: Rådets afgørelse (EU) 2016/2039 af 15. november 2016 om vedtagelse af Rådets holdning til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 6 for regnskabsåret 2016, der ledsager forslaget om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond med henblik på at yde bistand til Tyskland

text:
               22.11.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 314/19

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/2039
   af 15. november 2016
   om vedtagelse af Rådets holdning til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 6 for regnskabsåret 2016, der ledsager forslaget om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond med henblik på at yde bistand til Tyskland
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 314, sammenholdt med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106A
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (1), særlig artikel 41, og
   ud fra følgende betragtninger:

               —

               Unionens budget for regnskabsåret 2016 blev endeligt vedtaget den 25. november 2015 (2).

               —

               Kommissionen forelagde den 19. oktober 2016 et forslag med et forslag til ændringsbudget nr. 6 til det almindelige budget for regnskabsåret 2016.

               —

               I betragtning af at forslaget til ændringsbudget nr. 6 til det almindelige budget for 2016 skal vedtages omgående, er det i overensstemmelse med artikel 3, stk. 3, i Rådets forretningsorden berettiget at forkorte den frist på otte uger for information af de nationale parlamenter samt den frist på ti dage for optagelse af punktet på Rådets foreløbige dagsorden, der er fastsat i artikel 4 i protokol nr. 1 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Rådets holdning til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 6 for regnskabsåret 2016 blev vedtaget den 15. november 2016.
   Den fuldstændige tekst kan læses eller hentes på Rådets websted: http://www.consilium.europa.eu/.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 15. november 2016.

            På Rådets vegne

         I. KORČOK

            Formand

      (1)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (2)  EUT L 48 af 24.2.2016, s. 1.


title: Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 624/2007/EF af 23. maj 2007 om fastlæggelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i Fællesskabet (Told 2013)

text:
               14.6.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 154/25

      EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS BESLUTNING Nr. 624/2007/EF
   af 23. maj 2007
   om fastlæggelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i Fællesskabet (Told 2013)
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 95,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (1),
   efter proceduren i traktatens artikel 251 (2), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Et væsentligt mål for Fællesskabet i de kommende år er at skabe vækst og beskæftigelse, som det fremgår af genlanceringen af Lissabon-strategien. De tidligere programmer på toldområdet, især Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 253/2003/EF af 11. februar 2003 om vedtagelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i EF (Told 2007) (3) (i det følgende benævnt »Told 2007«), har i væsentlig grad bidraget til at nå dette mål og til de overordnede mål i toldpolitikken. Det vil derfor være hensigtsmæssigt at fortsætte aktiviteter, der er påbegyndt som led i disse programmer. Et nyt program (i det følgende benævnt »programmet«) bør indføres for en periode på seks år, så programmets varighed svarer til varigheden af den flerårige finansielle ramme, som er fastlagt i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (4).

               (2)

               Toldadministrationerne spiller en afgørende rolle, når det gælder om at beskytte Fællesskabets interesser, navnlig de finansielle interesser. De sørger for et ensartet beskyttelsesniveau for Fællesskabets borgere og erhvervsdrivende overalt i Fællesskabets toldområde, hvor toldformaliteter afvikles. I den forbindelse har den strategiske politik, som Toldpolitikgruppen har fastlagt, været rettet mod at sikre, at de nationale toldadministrationer fungerer lige så effektivt og virkningsfuldt, og at de reagerer på ethvert krav, der måtte opstå som følge af en ændring af toldmiljøet, som var de én administration. Det er derfor vigtigt, at programmet er konsekvent og understøtter den overordnede toldpolitik, samt at Toldpolitikgruppen, der er sammensat af Kommissionen og lederne af medlemsstaternes toldadministrationer eller disses repræsentanter, støttes inden for rammerne af programmet. Gennemførelsen af programmet bør derfor koordineres og tilrettelægges af Kommissionen og medlemsstaterne som led i den fælles politik, der udformes af Toldpolitikgruppen.

               (3)

               Der er behov for en indsats på toldområdet, som prioriterer forbedring af kontrol og svigsbekæmpelse, mindskelse af omkostningerne ved at overholde toldlovgivningen for de erhvervsdrivende, en effektiv håndtering af kontrollen af varer ved de ydre grænser og beskyttelse af Den Europæiske Unions borgere med hensyn til sikkerhed og sikring hvad angår den internationale forsyningskæde. Fællesskabet bør derfor inden for rammerne af sine egne beføjelser være i stand til at støtte tiltag fra medlemsstaternes toldadministrationer, og alle de muligheder, som fællesskabsreglerne giver med hensyn til administrativt samarbejde, bør udnyttes fuldt ud.

               (4)

               For at støtte kandidatlandenes tiltrædelsesproces bør disse landes toldadministrationer modtage den nødvendige bistand, så de kan påtage sig alle de opgaver, der kræves i henhold til fællesskabslovgivningen, fra datoen for deres tiltrædelse, herunder forvaltning af de fremtidige ydre grænser. Dette program bør derfor være åbent for kandidatlandes og potentielle kandidatlandes deltagelse.

               (5)

               For at støtte toldreformer i lande, som deltager i den europæiske naboskabspolitik, er det hensigtsmæssigt at give dem mulighed for på visse betingelser at deltage i udvalgte programaktiviteter.

               (6)

               Med den stigende globalisering af handelen, udviklingen af nye markeder og ændringer i metoderne for varebevægelser og den hastighed, hvormed de foregår, bliver det nødvendigt for toldadministrationerne at styrke deres indbyrdes forbindelser samt forbindelserne med erhvervsliv og juridiske og videnskabelige kredse eller andre operatører, der er engageret i udenrigshandel. Programmet bør give personer, som repræsenterer sådanne kredse eller enheder, mulighed for at deltage i programaktiviteter, når dette er hensigtsmæssigt.

               (7)

               De transeuropæiske computerbaserede, sikre kommunikations- og informationsudvekslingssystemer, som finansieres som led i Told 2007, spiller en afgørende rolle for toldforvaltningen i Fællesskabet og for udveksling af oplysninger mellem toldadministrationerne og bør derfor fortsat støttes som led i programmet.

               (8)

               De erfaringer, som Fællesskabet har opnået i forbindelse med tidligere toldprogrammer, har vist, at det at bringe embedsmænd fra forskellige nationale administrationer sammen omkring fagspecifikke aktiviteter, hvor der benyttes værktøjer som benchmarking, projektgrupper, seminarer, workshopper, arbejdsbesøg, uddannelsesaktiviteter og overvågning, i vid udstrækning kan bidrage til at nå målene for programmerne. Disse aktiviteter bør derfor videreføres, og det bør også gøres muligt at udvikle nye værktøjer, når det er nødvendigt for at kunne imødekomme behovene endnu mere effektivt.

               (9)

               Toldembedsmændene må have tilstrækkelige sprogkundskaber for at kunne samarbejde og deltage i programmet. Det bør være deltagerlandenes ansvar at sørge for den fornødne sproglige uddannelse af deres embedsmænd.

               (10)

               Midtvejsevalueringen af Told 2007 bekræftede, at informationsdelingen og videnudvekslingen mellem administrationerne indbyrdes og mellem administrationerne og Kommissionen samt konsolideringen af den viden, der er opnået i forbindelse med programbegivenheder, må tilrettelægges på en mere struktureret måde. Der bør derfor lægges særlig vægt på informationsdeling og videnforvaltning i forbindelse med dette program.

               (11)

               Selv om ansvaret for, at disse mål føres ud i livet, først og fremmest påhviler de deltagende lande, er der behov for en supplerende indsats på fællesskabsplan for at koordinere aktiviteterne i forbindelse med programmet, oprette en infrastruktur og sikre det nødvendige incitament.

               (12)

               Målene for de i denne beslutning fastlagte foranstaltninger kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor på grund af aktionens omfang og virkninger bedre gennemføres på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikel 5. I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går denne beslutning ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå disse mål.

               (13)

               Denne beslutning fastlægger for hele programmets varighed en finansieringsramme, der udgør det primære referencegrundlag for budgetmyndigheden, jf. punkt 37 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006.

               (14)

               De foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre denne beslutning, bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (5) —

         VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
   KAPITEL I
   GENERELLE BESTEMMELSER
   Artikel 1
   Fastlæggelse af programmet
   1.   Der fastlægges et flerårigt handlingsprogram for toldvæsenet i Fællesskabet (Told 2013), i det følgende benævnt »programmet«, for perioden fra den 1. januar 2008 til den 31. december 2013, som skal støtte og supplere tiltag, der iværksættes af medlemsstaterne med henblik på at sikre, at det indre marked fungerer effektivt på toldområdet.
   2.   Programmet omfatter følgende aktiviteter:

               a)

               kommunikations- og informationsudvekslingssystemer

               b)

               benchmarking

               c)

               seminarer og workshopper

               d)

               projektgrupper og styringsgrupper

               e)

               arbejdsbesøg

               f)

               uddannelsesaktiviteter

               g)

               overvågning

               h)

               alle andre aktiviteter, der er nødvendige for at opfylde programmets mål.

         Artikel 2
   Definitioner
   I denne beslutning forstås ved:

               1)

               »administration«: de offentlige myndigheder og andre organer i de i programmet deltagende lande, som er ansvarlige for forvaltning af told og toldrelaterede aktiviteter

               2)

               »embedsmand«: en ansat i administrationen.

         Artikel 3
   Deltagelse i programmet
   1.   Deltagerlande er medlemsstaterne og de lande, der er omhandlet i stk. 2.
   2.   Programmet er åbent for deltagelse af:

               a)

               kandidatlande, der er omfattet af en førtiltrædelsesstrategi, i overensstemmelse med de generelle principper og betingelser for disse landes deltagelse i fællesskabsprogrammer, som er fastsat i de respektive rammeaftaler og associeringsrådsafgørelser

               b)

               potentielle kandidatlande i overensstemmelse med bestemmelser, som aftales med disse lande efter indgåelse af rammeaftaler om deres deltagelse i fællesskabsprogrammer.

         3.   Programmet er også åbent for visse lande, som er partnere i den europæiske naboskabspolitik, hvis de har nået et tilstrækkeligt niveau for tilnærmelse af den relevante lovgivning og administrative metoder til Fællesskabets, og i overensstemmelse med bestemmelser, som aftales med disse lande efter indgåelse af rammeaftaler om deres deltagelse i fællesskabsprogrammer.
   4.   Deltagende lande repræsenteres af embedsmænd fra den relevante administration.
   Artikel 4
   Overordnede mål
   1.   Programmet udformes, så det sikres, at følgende overordnede mål opfyldes:

               a)

               sikring af, at aktiviteterne på toldområdet opfylder det indre markeds behov, herunder for forsyningskædesikkerhed og lettelse af handelen, samt støtter strategien for vækst og beskæftigelse

               b)

               sikring af lige så effektivt samspil mellem og opgaveløsning hos medlemsstaternes toldadministrationer, som var de én administration, således at det sikres, at den kontrol, der udføres, fører til ensartede resultater overalt inden for Fællesskabets toldområde, og at legitime forretningsaktiviteter understøttes

               c)

               sikring af den nødvendige beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser

               d)

               styrkelse af sikkerhed og sikring

               e)

               forberedelse af de lande, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, til tiltrædelse, herunder gennem erfarings- og videndeling med de berørte landes toldadministrationer.

         2.   Den fælles tilgang til toldpolitikken tilpasses til stadighed til udviklingen i et partnerskab mellem Kommissionen og medlemsstaterne i Toldpolitikgruppen, der er sammensat af Kommissionen og lederne af medlemsstaternes toldadministrationer eller disses repræsentanter. Kommissionen underretter regelmæssigt Toldpolitikgruppen om foranstaltninger vedrørende programmets implementering.
   Artikel 5
   Specifikke mål
   De specifikke mål for programmet er:

               a)

               at reducere de administrative byrder og de omkostninger, der for de erhvervsdrivende er forbundet med at overholde gældende regler, ved at forbedre standardiseringen og forenklingen af toldsystemer og toldkontrol, samt at opretholde et åbent og gennemsigtigt samarbejde med handelsaktørerne

               b)

               at identificere, udvikle og anvende bedste arbejdspraksis, især på områderne forudgående og efterfølgende revisionskontrol, risikoanalyse, toldkontrol og forenklede procedurer

               c)

               at vedligeholde et system til måling af resultaterne i medlemsstaternes toldadministrationer for at forbedre deres effektivitet

               d)

               at støtte tiltag til at forebygge uregelmæssigheder, især ved hurtigt at formidle oplysninger om risici til toldsteder i forreste linje

               e)

               at sikre en ensartet og utvetydig tarifering i Fællesskabet, især ved at forbedre koordinering og samarbejde mellem laboratorier

               f)

               at støtte skabelsen af et paneuropæisk elektronisk toldmiljø gennem udvikling af interoperable kommunikations- og informationsudvekslingssystemer koblet sammen med de nødvendige lovgivningsmæssige og administrative ændringer

               g)

               at vedligeholde de bestående kommunikations- og informationsudvekslingssystemer, og efter behov udvikle nye systemer

               h)

               at iværksætte tiltag, som kan støtte toldadministrationerne i lande, som er ved at forberede tiltrædelse

               i)

               at bidrage til udvikling af toldadministrationer af høj kvalitet i tredjelande

               j)

               at forbedre samarbejdet mellem toldadministrationer i medlemsstaterne og i tredjelande, herunder navnlig partnerskabslandene i den europæiske naboskabspolitik

               k)

               at udvikle og styrke fælles uddannelse.

         Artikel 6
   Arbejdsprogram
   Kommissionen fastlægger hvert år et arbejdsprogram efter proceduren i artikel 20, stk. 2.
   KAPITEL II
   PROGRAMMETS AKTIVITETER
   Artikel 7
   Kommunikations- og informationsudvekslingssystemer
   1.   Kommissionen og de deltagende lande sikrer, at de i stk. 2 omhandlede kommunikations- og informationsudvekslingssystemer er operationelle.
   2.   Kommunikations- og informationsudvekslingssystemerne er:

               a)

               det fælles kommunikationsnet/den fælles systemgrænseflade (CCN/CSI)

               b)

               det edb-baserede forsendelsessystem (CTS)

               c)

               tarifsystemerne, især dataspredningssystemet (DDS), den kombinerede nomenklatur (KN), informationssystemet for Fællesskabets integrerede toldtarif (Taric), det europæiske bindende tariferingsoplysningssystem (EBTI), systemet vedrørende toldkontingenter og overvågning (TQS), systemet til information om autonome toldsuspensioner (SUSPENSIONS), specimen management systemet (SMS), informationssystemet for forædlingsprocedurer (ISPP), den europæiske toldfortegnelse over kemiske stoffer (ECICS) og registreringssystemet for eksportører (REX)

               d)

               systemerne til styrkelse af sikkerheden som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 648/2005 af 13. april 2005 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (6), herunder Fællesskabets risikoforvaltningssystem, eksportkontrolsystemet (ECS), importkontrolsystemet (ICS) og systemet vedrørende autoriserede økonomiske operatører (AEO)

               e)

               alle nye kommunikations- og informationsudvekslingssystemer på toldområdet, herunder elektroniske toldsystemer, som oprettes i henhold til fællesskabslovgivningen, og som er fastsat i det i artikel 6 omhandlede arbejdsprogram.

         3.   Kommunikations- og informationsudvekslingssystemernes fællesskabselementer omfatter maskinel, programmel og nettilslutninger, der skal være fælles for samtlige deltagende lande. Kommissionen indgår på Fællesskabets vegne de fornødne kontrakter til sikring af disse elementers operationelle egenskaber.
   4.   Kommunikations- og informationsudvekslingssystemernes ikke-fællesskabselementer omfatter nationale databaser, som udgør en del af disse systemer, netværkstilslutninger mellem fællesskabselementerne og ikke-fællesskabselementerne, samt det programmel og maskinel, som hvert deltagende land måtte anse for hensigtsmæssigt for at få det fulde udbytte af systemerne overalt i sin administration. De deltagende lande sikrer, at ikke-fællesskabselementerne holdes operationelle, og sikrer disse elementers interoperabilitet med fællesskabselementerne.
   5.   Kommissionen koordinerer i samarbejde med de deltagende lande de aspekter ved fastlæggelsen af og virkemåden for fællesskabs- og ikke-fællesskabselementerne i systemerne og infrastrukturen, der er omhandlet i stk. 2, for at sikre, at de er operationelle, kan sammenkobles og hele tiden forbedres. Kommissionen og de deltagende lande bestræber sig til det yderste på at overholde de tidsplaner og frister, som fastlægges herfor.
   6.   Kommissionen kan gøre CCN/CSI tilgængelig for andre administrationer til toldmæssig og anden brug. Der kan kræves et økonomisk bidrag til dækning af de dermed forbundne udgifter.
   Artikel 8
   Benchmarking
   Der kan organiseres benchmarking-aktiviteter mellem to eller flere deltagerlande, som sammenligner arbejdsmetoder, procedurer eller processer, og som på grundlag af forud aftalte indikatorer fastlægger bedste praksis.
   Artikel 9
   Seminarer og workshopper
   Kommissionen og de deltagende lande tilrettelægger sammen seminarer og workshopper og sørger for udbredelse af resultaterne heraf.
   Artikel 10
   Projektgrupper og styringsgrupper
   Kommissionen kan i fællesskab med de deltagende lande oprette projektgrupper, som skal have ansvaret for at udføre specifikke opgaver, der skal afsluttes inden for et nærmere angivet tidsrum, og styringsgrupper, som skal udføre opgaver af koordinerende art.
   Artikel 11
   Arbejdsbesøg
   1.   De deltagende lande tilrettelægger arbejdsbesøg for embedsmænd. Arbejdsbesøgene strækker sig ikke over mere end en måned. Hvert arbejdsbesøg målrettes mod en særlig arbejdsaktivitet og skal forberedes i tilstrækkelig grad og evalueres efterfølgende af de pågældende embedsmænd og administrationer. Arbejdsbesøgene kan være rent praktiske eller målrettet mod specifikke prioriterede aktiviteter.
   2.   De deltagende lande giver embedsmænd på arbejdsbesøg mulighed for at deltage aktivt i værtsadministrationens aktiviteter. Med henblik herpå skal de besøgende embedsmænd være bemyndiget til at udføre de opgaver, som hører til de funktioner, de får overdraget. De kompetente myndigheder i de deltagende lande kan begrænse denne bemyndigelse, hvis omstændighederne kræver det, og navnlig for at tage hensyn til særlige krav i hvert enkelt deltagende lands retssystem.
   3.   I besøgsperioden sidestilles besøgende embedsmænds civilretlige ansvar i forbindelse med udøvelsen af deres opgaver med værtsmyndighedens embedsmænds. De besøgende embedsmænd er underlagt samme regler for tavshedspligt som værtsmyndighedens embedsmænd.
   Artikel 12
   Uddannelsesaktiviteter
   1.   De deltagende lande sørger sammen med Kommissionen for at fremme et samarbejde mellem nationale uddannelsesinstitutioner, navnlig ved:

               a)

               at fastlægge uddannelsesstandarder, udbygge eksisterende uddannelsesprogrammer og om nødvendigt udbygge eksisterende uddannelsesmoduler samt udarbejde nye moduler med anvendelse af e-læring med henblik på at etablere en fælles uddannelseskerne for embedsmænd, der omfatter alle de forskellige toldregler og -procedurer, således at de kan erhverve de nødvendige faglige færdigheder og kundskaber

               b)

               at fremme og lette adgangen til tolduddannelseskurser, der afholdes af et deltagende land for egne embedsmænd, for embedsmænd fra alle deltagerlande, når det er hensigtsmæssigt

               c)

               at stille den nødvendige infrastruktur og de nødvendige værktøjer til fælles e-læring og uddannelsesstyring på toldområdet til rådighed, når det er hensigtsmæssigt.

         2.   De deltagende lande integrerer de i fællesskab udviklede e-læringmoduler, som omhandlet i stk. 1, litra a), i deres nationale uddannelsesprogrammer, når det er hensigtsmæssigt.
   De deltagende lande sørger for, at deres embedsmænd får den nødvendige grund- og videreuddannelse til at kunne erhverve de fælles faglige færdigheder og kundskaber i overensstemmelse med uddannelsesprogrammerne. Deltagerlandene fremmer ligeledes den sprogundervisning, som er nødvendig for, at embedsmændene kan tilegne sig tilstrækkelige sprogkundskaber til at kunne deltage i programmet.
   Artikel 13
   Overvågning
   1.   Kommissionen beslutter i samarbejde med medlemsstaterne, hvilke specifikke sektorer i Fællesskabets toldlovgivning der skal gøres til genstand for overvågning.
   2.   Sådan overvågning foretages af fælles overvågningshold sammensat af toldembedsmænd fra medlemsstaterne og tjenestemænd fra Kommissionen. Disse hold aflægger ud fra en tematisk eller regional tilgang besøg forskellige steder i Fællesskabets toldområde, hvor toldadministrationerne udfører deres opgaver. De analyserer toldpraksis på nationalt plan, identificerer eventuelle vanskeligheder med gennemførelsen af regler og anfører i givet fald forslag til tilpasning af fællesskabsregler og arbejdsmetoder med henblik på at gøre toldindsatsen som helhed mere effektiv. Holdenes rapporter sendes til medlemsstaterne og Kommissionen.
   Artikel 14
   Deltagelse i programmets aktiviteter
   Repræsentanter fra internationale organisationer, tredjelandes administrationer samt erhvervsdrivende og disses organisationer kan deltage i programmets aktiviteter, når det er hensigtsmæssigt for at nå de mål, der er omhandlet i artikel 4 og 5.
   Artikel 15
   Informationsdeling
   Kommissionen skal sammen med de deltagende lande fremme deling af informationer, der fremkommer som resultat af programmets aktiviteter.
   KAPITEL III
   FINANSIELLE BESTEMMELSER
   Artikel 16
   Finansieringsramme
   1.   Finansieringsrammen for gennemførelse af programmet er for perioden fra 1. januar 2008 til 31. december 2013 fastlagt til 323 800 000 EUR.
   2.   De årlige bevillinger godkendes af budgetmyndigheden inden for rammerne af den flerårige finansielle ramme i overensstemmelse med punkt 37 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning.
   Artikel 17
   Udgifter
   1.   De nødvendige udgifter til gennemførelsen af programmet afholdes af Fællesskabet og de deltagende lande i henhold til stk. 2-5.
   2.   Fællesskabet afholder følgende udgifter:

               a)

               udgifter til erhvervelse, udvikling, installering, vedligeholdelse og daglig drift af fællesskabselementerne i de kommunikations- og informationsudvekslingssystemer, der er beskrevet i artikel 7, stk. 3

               b)

               rejse- og opholdsudgifter for embedsmænd fra deltagende lande i tilknytning til benchmarking-aktiviteter, arbejdsbesøg, seminarer og workshopper, projektgrupper og styringsgrupper, uddannelsestiltag og overvågning

               c)

               udgifter til organisation af seminarer og workshopper

               d)

               rejse- og opholdsudgifter til deltagelse af eksterne eksperter og deltagere som omhandlet i artikel 14

               e)

               udgifter til erhvervelse, udvikling, installering og vedligeholdelse af uddannelsessystemer og -moduler, forudsat at de er fælles for alle deltagende lande

               f)

               udgifter til alle øvrige aktiviteter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra h), op til maksimalt 5 % af de samlede omkostninger til programmet.

         3.   De deltagende lande afholder følgende udgifter:

               a)

               udgifter til erhvervelse, udvikling, installering, vedligeholdelse og daglig drift af kommunikations- og informationsudvekslingssystemernes ikke-fællesskabselementer, som omhandlet i artikel 7, stk. 4

               b)

               udgifter til grund- og videreuddannelse for deres embedsmænd, især sproglig uddannelse.

         4.   De deltagende lande samarbejder med Kommissionen for at sikre, at bevillingerne anvendes i overensstemmelse med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning.
   Kommissionen fastlægger reglerne for betaling af udgifter, jf. Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (7) (i det følgende benævnt »finansforordningen«), og meddeler disse til de deltagende lande.
   5.   Bevillingerne til programmet kan også dække udgifter til forberedende aktiviteter, tilsyns-, kontrol-, audit- og evalueringsaktiviteter, som umiddelbart kræves til forvaltning af programmet og virkeliggørelse af dets mål, herunder navnlig undersøgelser, møder, informations- og publikationsaktiviteter, udgifter i forbindelse med it-netværk, der fokuserer på informationsudveksling, og alle andre udgifter til teknisk og administrativ bistand, som Kommissionen afholder i forbindelse med forvaltningen af programmet.
   Artikel 18
   Anvendelse af finansforordningen
   Bestemmelserne i finansforordningen finder anvendelse på alle tilskud, der ydes efter denne beslutning i overensstemmelse med afsnit VI i finansforordningen. Navnlig kræver tilskud forudgående skriftlig aftale med den begunstigede, jf. finansforordningens artikel 108, på grundlag af de i overensstemmelse hermed vedtagne gennemførelsesbestemmelser, hvori den begunstigede accepterer, at Revisionsretten kan revidere anvendelsen af det ydede tilskud.
   Artikel 19
   Finanskontrol
   Finansieringsafgørelserne og alle aftaler eller kontrakter, der følger af denne beslutning, underkastes finanskontrol og om nødvendigt revisioner på stedet foretaget af Kommissionen, herunder Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF), og af Revisionsretten. Sådan kontrol kan finde sted uanmeldt.
   KAPITEL IV
   ANDRE BESTEMMELSER
   Artikel 20
   Udvalg
   1.   Kommissionen bistås af »Told 2013-udvalget« (i det følgende benævnt »udvalget«).
   2.   Når der henvises til dette stykke, anvendes proceduren i artikel 4 og artikel 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8.
   Perioden i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til tre måneder.
   Artikel 21
   Opfølgning
   Programmet underkastes en løbende fælles overvågning af de deltagende lande og Kommissionen.
   Artikel 22
   Midtvejsevaluering og slutevaluering
   1.   Programmet underkastes en midtvejsevaluering og en slutevaluering, der foretages under Kommissionens ansvar ved hjælp af de i stk. 2 omhandlede rapporter og af al anden relevant information. Programmet evalueres ud fra de i artikel 4 og 5 fastsatte mål.
   I midtvejsevalueringen gennemgås de resultater, der er opnået midtvejs i programmets varighed hvad angår effektivitet og nyttevirkning, og det undersøges, om programmets oprindelige mål fortsat er relevante. Desuden foretages der en vurdering af bevillingsanvendelsen og af fremskridtene inden for opfølgning og gennemførelse.
   Slutevalueringen skal koncentrere sig om programaktiviteternes effektivitet og nyttevirkning.
   2.   De deltagende lande fremsender følgende evalueringsrapporter til Kommissionen:

               a)

               før den 1. april 2011 en midtvejsevalueringsrapport om programmets relevans, effektivitet og nyttevirkning

               b)

               før den 1. april 2014 en slutevalueringsrapport, der blandt andet fokuserer på programmets effektivitet og nyttevirkning.

         3.   På grundlag af de i stk. 2 omhandlede rapporter og andre relevante oplysninger forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet følgende evalueringsrapporter:

               a)

               før den 1. august 2011 en midtvejsevalueringsrapport og en meddelelse om, hvorvidt programmet bør videreføres

               b)

               før den 1. august 2014 en slutevalueringsrapport.

         Disse rapporter sendes til Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og til Regionsudvalget til orientering.
   Artikel 23
   Ophævelse
   Beslutning nr. 253/2003/EF ophæves med virkning fra den 1. januar 2008.
   Finansielle forpligtelser i forbindelse med foranstaltninger i medfør af nævnte beslutning er dog fortsat underlagt nævnte beslutnings bestemmelser, indtil de er afsluttet.
   Artikel 24
   Ikrafttræden
   Denne beslutning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

   Den anvendes fra den 1. januar 2008.
   Artikel 25
   Adressater
   Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 23. maj 2007.

            På Europa-Parlamentets vegne

         H.-G. PÖTTERING

            Formand

            På Rådets vegne

         G. GLOSER

            Formand

      (1)  EUT C 324 af 30.12.2006, s. 78.

      (2)  Europa-Parlamentets udtalelse af 12.12.2006 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 16.4.2007.

      (3)  EUT L 36 af 12.2.2003, s. 1. Ændret ved beslutning nr. 787/2004/EF (EUT L 138 af 30.4.2004, s. 12).

      (4)  EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

      (5)  EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23. Ændret ved afgørelse 2006/512/EF (EUT L 200 af 22.7.2006, s. 11).

      (6)  EUT L 117 af 4.5.2005, s. 13.

      (7)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.