Avis juridique important

|

31981D0023

81/23/EØF: Rådets afgørelse af 20. januar 1981 om midlertidig anvendelse, for så vidt angår republikken Vanuatu (det tidligere fransk-britiske kondominium Ny-Hebriderne), af den i afgørelse 76/568/EØF om de oversøiske landes og territoriers associering med Det europæiske økonomiske Fællesskabs fastsatte ordning

EF-Tidende nr. L 043 af 14/02/1981 s. 0015 - 0015

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 20 . januar 1981  om midlertidig anvendelse , for saa vidt angaar republikken Vanuatu ( det tidligere franskbritiske kondominium Ny-Hebriderne ) , af den i afgoerelse 76/568/EOEF om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs fastsatte ordning   ( 81/23/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets afgoerelse 76/568/EOEF af 29 . juni 1976 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 ) , senest aendret ved afgoerelse 80/162/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 55 , stk . 2 , andet afsnit ,  under henvisning til Kommissionens henstilling , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til naevnte artikel 55 , stk . 2 , andet afsnit , i afgoerelse 76/568/EOEF kan den i afgoerelsen fastsatte ordning midlertidigt paa de af Raadet fastsatte vilkaar fortsat anvendes paa lande og territorier , som opnaar selvstaendighed ;  det fransk-britiske kondominium Ny-Hebriderne , som er anfoert i bilag I til naevnte afgoerelse , har opnaaet selvstaendighed den 30 . juli 1980 under navnet republikken Vanuatu ;  den i afgoerelse 76/568/EOEF samt i den nye afgoerelse , som skal traede i stedet for denne , fastsatte ordning boer midlertidigt fortsat anvendes paa denne stat ;  anden AVS/EOEF-konvention kan efter fremgangsmaaden i artikel 185 tiltraedes af et i traktatens fjerde del omhandlet land eller territorium , som bliver selvstaendigt ; denne tiltraedelse kan kun ske efter ansoegning fra den paagaeldende stat og efter AVS/EOEF-Ministerraadets godkendelse ;  republikken Vanuatu har indgivet ansoegning om tiltraedelse af anden AVS/EOEF-konvention -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Den ved afgoerelse 76/568/EOEF og ved den nye afgoerelse , som skal erstatte denne , fastsatte ordning finder midlertidigt anvendelse paa republikken Vanuatu indtil dennes tiltraedelse af anden AVS/EOEF-konvention .  Artikel 2  Spoergsmaal i forbindelse med anvendelsen af afgoerelse 76/568/EOEF og af den nye afgoerelse , som skal traede i stedet for denne , paa republikken Vanuatu behandles om noedvendigt ved direkte kontakter mellem Faellesskabets kompetente myndigheder og de kompetente myndigheder i den naevnte stat .  Artikel 3  Denne afgoerelse traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . januar 1981 .  Paa Raadets vegne  Ch . A . van der KLAAUW  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 176 af 1 . 7 . 1976 , s . 8 .  ( 2 ) EFT nr . L 35 af 12 . 2 . 1980 , s . 26 .


title: Rådets afgørelse af 21. marts 2011 om udnævnelse af medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed for Italiens og Ungarns vedkommende

text:
               24.3.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 92/6

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 21. marts 2011
   om udnævnelse af medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed for Italiens og Ungarns vedkommende
   2011/C 92/03
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1612/68 af 15. oktober 1968 om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Fællesskabet (1), særlig artikel 26 og 27,
   under henvisning til de indstillinger, Rådet har fået forelagt af medlemsstaternes regeringer, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet har ved afgørelse af 21. oktober 2010 (2) udnævnt medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed for perioden fra den 25. september 2010 til den 24. september 2012, med undtagelse af visse medlemmer.

               (2)

               Den italienske og den ungarske regering har foretaget indstilling til et antal pladser, der skal besættes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Følgende udnævnes til medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed for Italiens og Ungarns vedkommende for perioden indtil den 24. september 2012:
   I.   REGERINGSREPRÆSENTANTER

               Land

               Medlemmer

               Suppleanter

               Italien

               Grazia STRANO
               Natale FORLANI

               Daniele LUNETTA

               Ungarn

               Eszter ENYEDI
               Orsolya KISGYÖRGY

               Hajnalka ERDŐS

   II.   REPRÆSENTANTER FOR ARBEJDSTAGERORGANISATIONER

               Land

               Medlemmer

               Suppleanter

               Italien

               Ornella CILONA
               Giuseppe CASUCCI

               Ilaria FONTANIN

               Ungarn

               Judit IVÁNYI dr. CZUGLERNÉ
               Andrea AGÓCS

               László KOZÁK

   III.   ARBEJDSGIVERREPRÆSENTANTER

               Land

               Medlemmer

               Suppleanter

               Italien

               Armando OCCHIPINTI
               Yasaman PARPINCHEE

               Paola ASTORRI

               Ungarn

               Terézia BOROSNÉ BARTHA
               István KOMORÓCZKI

               Adrienn BÁLINT

         Artikel 2
   Rådet vil senere udnævne de medlemmer, der endnu ikke er udpeget.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 21. marts 2011.

            På Rådets vegne

         MARTONYI J.

            Formand

      (1)  EFT L 257 af 19.10.1968, s. 2.

      (2)  EUT C 294 af 29.10.2010, s. 1.


title: 2005/436/EF: Kommissionens afgørelse af 13. juni 2005 om EF's samarbejde med FN's Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation, navnlig om Europa-Kommissionens foranstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge

text:
               14.6.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 151/26

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 13. juni 2005
   om EF's samarbejde med FN's Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation, navnlig om Europa-Kommissionens foranstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge
   (2005/436/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), særlig artikel 12 og 13, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I forbindelse med de store mund- og klovesygeepidemier sidst i 1950'erne både i Fællesskabet og i nabolandene oprettedes Den Europæiske Kommission for Bekæmpelse af Mund- og Klovesyge (EUFMD) under De Forenede Nationers Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation (FAO).

               (2)

               I 1960'erne opfordredes EUFMD-medlemslandene på grund af den øgede risiko for indslæbning af eksotiske mund- og klovesygestammer til Europa til at oprette en trustfond for hasteforanstaltninger på Balkan, der var sygdommens vigtigste adgangsvej. Senere blev fonden opdelt i trustfond 911100MTF/003/EEC, som de EUFMD-medlemslande, der også var medlemmer af EF, bidrog til, og trustfond 909700MTF/004/MUL, som de EUFMD-medlemslande, der på det tidspunkt ikke var eller stadig ikke er medlemmer af EF, henholdsvis bidrog eller bidrager til.

               (3)

               I overensstemmelse med artikel 4 i Rådets direktiv 90/423/EØF af 26. juni 1990 om ændring af direktiv 85/511/EØF om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge, direktiv 64/432/EØF om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin og direktiv 72/462/EØF om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg og svin samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande (2) holdt man i 1991 op med at vaccinere profylaktisk mod mund- og klovesyge i hele Fællesskabet.

               (4)

               Samtidig indeholder beslutning 90/424/EØF udtrykkeligt bestemmelser om, at der kan ydes støtte til foranstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge i tredjelande, navnlig for at beskytte risikoområder i Fællesskabet.

               (5)

               Ved at vedtage Rådets direktiv 2003/85/EF af 29. september 2003 om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge, om ophævelse af direktiv 85/511/EØF og beslutningerne 89/531/EØF og 91/665/EØF og om ændring af direktiv 92/46/EØF (3) slog medlemsstaterne atter fast, at profylaktisk vaccination er forbudt, samtidig med at man udvidede muligheden for at anvende nødvaccination mod mund- og klovesyge.

               (6)

               Siden 1992 er der blevet indberettet en række udbrud af mund- og klovesyge, navnlig i områder i Fællesskabet, der støder op til endemisk inficerede lande, og i 2001 var der en større epidemi i visse medlemsstater, hvilket betyder, at der er behov for stor bevidsthed om sygdommen og et godt beredskab, herunder internationalt samarbejde.

               (7)

               Dertil kommer, at der i de seneste år er registreret udbrud og i nogle tilfælde alvorlige epidemier i nabolande til medlemsstater, hvilket kan true sundhedsstatussen for de husdyr i Fællesskabet, der er modtagelige for sygdommen.

               (8)

               På grund af forekomsten af nye virustopotyper og stadigt mindre effektive regionale bekæmpelsesforanstaltninger har Fællesskabet i nært samarbejde med EUFMD via trustfond 911100/MTF/INT/003/EEC støttet programmer for nødvaccination i Tyrkiet og i Transkaukasien.

               (9)

               I overensstemmelse med Kommissionens beslutning 2001/300/EF af 30. marts 2001 om EF's samarbejde med FN's Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation, navnlig om Europa-Kommissionens foranstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge (4) indgik Kommissionen aftalen »Implementing Agreement MTF/INT/003/EEC911100 (TFEU970089129) on EC Funded Permanent Activities carried out by the FAO European Commission for the Control of Foot and Mouth Disease«, som løb indtil den 31. december 2004 og blev gennemført efter planen.

               (10)

               Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Nationer underskrev den 29. november 2003 en ny rammeaftale for finansiering og administration, som gjorde det muligt at gennemføre den aftale mellem Europa-Kommissionen og FN's Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation, der blev underskrevet den 17. juli 2003.

               (11)

               For at forny gennemførelsesaftalen mellem de to internationale organisationer og for at tage hensyn til udvidelsen af Fællesskabet bør EF-bidraget til trustfond 911100/MTF/INT/003/EEC fastsættes til højst 4,5 mio. EUR for en fireårsperiode. Trustfondens budget for 2005 bør bestå af fondssaldoen pr. 25. januar 2005 og et EF-bidrag, der bringer fondens midler i USD op på, hvad der svarer til 2 mio. EUR. Derefter bør udgifterne dækkes gennem årlige overførsler.

               (12)

               De i denne afgørelse fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   Saldoen for trustfond 911100/MTF/INT/003/EEC (TFEU 970089129) udgør 55 284 USD som fastsat i den endelige rapport fra det 71. møde i eksekutivkomitéen for Den Europæiske Kommission for Bekæmpelse af Mund- og Klovesyge (EUFMD) den 25. januar 2005 i Rom.
   2.   Pr. 1. januar 2005 fastsættes EF's finansielle forpligtelse over for den fond, der er omhandlet i stk. 1, til højst 4 500 000 EUR for en fireårsperiode.
   3.   Den første rate af det beløb, der er omhandlet i stk. 2, består for 2005 af:

               a)

               saldoen som omhandlet i stk. 1

               b)

               et EF-bidrag, der bringer fondens samlede midler i USD op på, hvad der svarer til 2 000 000 EUR.

         4.   Trustfondens udgifter i 2005, 2006, 2007 og 2008 dækkes gennem årlige EF-bidrag, der forfalder i henholdsvis 2006, 2007, 2008 og 2009. Det er dog en forudsætning for disse overførsler, at der er disponible midler på Kommissionens budget.
   5.   De årlige EF-bidrag som omhandlet i stk. 4 baseres på den finansberetning, som EUFMD fremlægger enten på eksekutivkomitéens årsmøde eller på EUFMD's halvårlige generalforsamling sammen med detaljeret dokumentation i overensstemmelse med FAO-reglerne.
   Artikel 2
   1.   Der skal indgås en gennemførelsesaftale mellem Europa-Kommissionen og FN's Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation om, hvordan trustfond 911100/MTF/INT/003/EEC (TFEU 970089129) skal drives og anvendes i en fireårsperiode begyndende den 1. januar 2005.
   2.   Den i artikel 1 omhandlede trustfond drives i gensidig forståelse mellem Kommissionen og EUFMD i overensstemmelse med gennemførelsesaftalen som omhandlet i stk. 1 i nærværende artikel.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juni 2005.

            På Kommissionens vegne

         Markos KYPRIANOU

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 224 af 18.8.1990, s. 19. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1).

      (2)  EFT L 224 af 18.8.1990, s. 13.

      (3)  EUT L 306 af 22.11.2003, s. 1.

      (4)  EFT L 102 af 12.4.2001, s. 71. Ændret ved beslutning 2002/953/EF (EFT L 330 af 6.12.2002, s. 39).


Vigtig juridisk meddelelse

|

52007BP0121(02)

2. Europa-Parlamentets afgørelse af 24. april 2007 om afslutning af regnskaberne for Eurojust for regnskabsåret 2005 (C6-0395/2006 - 2006/2162(DEC))

EU-Tidende nr. 074 E af 20/03/2008 s. 0234 - 0235

		2.Europa-Parlamentets afgørelse af 24. april 2007 om afslutning af regnskaberne for Eurojust for regnskabsåret 2005 (C6-0395/2006 — 2006/2162(DEC))Europa-Parlamentet,- der henviser til det endelige årsregnskab for Eurojust for regnskabsåret 2005 [1],- der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Eurojust for regnskabsåret 2005 med Eurojusts svar [2],- der henviser til Rådets henstilling af 27. februar 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),- der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276, og EU-traktaten, særlig artikel 41,- der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget [3], særlig artikel 185,- der henviser til Rådets afgørelse 2002/187/RIA af 28. februar 2002 om oprettelse af Eurojust for at styrke bekæmpelsen af grov kriminalitet [4], særlig artikel 36,- der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 [5], særlig artikel 94,- der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,- der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A6-0120/2007),1. noterer sig, at det endelige årsregnskab for Eurojust for regnskabsåret 2004 og 2005 ser ud som følger:Kilde: Eurojust. Tabellerne er udarbejdet på grundlag af Eurojusts eget årsregnskab.(1000 EUR) |Resultatopgørelse for regnskabsårene 2004 og 2005 || 2005 | 2004 |DriftsindtægterTilskud fra Det Europæiske Fællesskab | 11991 | 8726 |Diverse indtægter | 59 | 397 |I alt (a) | 12050 | 9123 |AktionsudgifterIndkøb af varer og ydelser | 4854 | 4476 |Personaleudgifter | 5149 | 4142 |Nedskrivning | 508 | 332 |I alt (b) | 10511 | 8950 |Regnskabsårets resultat (a - b) | 1539 | 173 |2. godkender afslutningen af regnskaberne for Eurojust for regnskabsåret 2005;3. pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den administrerende direktør for Eurojust, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).[1] EUT C 266 af 31.10.2006, s. 34.[2] EUT C 312 af 19.12.2006, s. 67.[3] EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1).[4] EFT L 63 af 6.3.2002, s. 1. Ændret ved afgørelse 2003/659/RIA (EUT L 245 af 29.9.2003, s. 44).[5] EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.--------------------------------------------------


title: RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 30. juni 1988 om indgåelse af aftalen i form af godkendt referat mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Østrig i henhold til artikel XXVIII i GATT vedrørende visse landbrugsprodukter (88/451/EØF)#

text:
Avis juridique important

|

31988D0451

RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 30. juni 1988 om indgåelse af aftalen i form af godkendt referat mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Østrig i henhold til artikel XXVIII i GATT vedrørende visse landbrugsprodukter (88/451/EØF) -

EF-Tidende nr. L 224 af 13/08/1988 s. 0001

RAADET RAADETS AFGOERELSEaf 30 . juni 1988om indgaaelse af aftalen i form af godkendt referat mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig i henhold til artikel XXVIII i GATT vedroerende visse landbrugsprodukter(88/451/EOEF ) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra foelgende betragtninger:Under henvisning til artikel XXVIII i Den Almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel ( GATT ) har Republikken  OEstrig meddelt, at den har til hensigt at aendre eller tilbagetraekke indroemmelserne for visse landbrugsprodukter, hvoraf Faellesskabet er OEstrigs hovedleverandoer;Kommissionen har indledt forhandlinger med Republikken OEstrig i henhold til artikel XXVIII i  GATT, og der er opnaaet en tilfredsstillende aftale; denne aftale boer godkendes -TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :   Artikel 1 Aftalen i form af godkendt referat mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig i henhold til artikel XXVIII i GATT vedroerende visse landbrugsprodukter godkendes paa Faellesskabets vegne.Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse . Artikel 2 Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet .   Udfaerdiget i Luxembourg, den 30 . juni 1988 .


title: Rådets afgørelse 2013/760/FUSP af 13. december 2013 om ændring af afgørelse 2013/255/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien

text:
               14.12.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 335/50

         RÅDETS AFGØRELSE 2013/760/FUSP
   af 13. december 2013
   om ændring af afgørelse 2013/255/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
   under henvisning til Rådets afgørelse 2013/255/FUSP af 31. maj 2013 om restriktive foranstaltninger over for Syrien (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 31. maj 2013 vedtog Rådet afgørelse 2013/255/FUSP.

               (2)

               Det er nødvendigt at indføre fritagelser i afgørelse 2013/255/FUSP, så medlemsstaterne kan yde støtte til de aktiviteter, som Organisationen for Forbud mod Kemiske Våben (OPCW) foretager med henblik på tilintetgørelse af kemiske våben i Syrien i overensstemmelse med afsnit 10 i FN's Sikkerhedsråds resolution 2118 (2013).

               (3)

               Det er endvidere nødvendigt at anvende handelsbegrænsninger for varer, der tilhører Syriens kulturarv, og som er blevet ulovligt fjernet fra Syrien.

               (4)

               Fritagelsen i henhold til afgørelse 2013/255/FUSP fra indefrysningen af aktiver til humanitære formål bør ændres for at lette ydelsen af humanitær bistand til Syrien og for at undgå risiko for misbrug af frigivne midler eller økonomiske ressourcer. I den forbindelse bør der frigives midler til FN med henblik på at yde bistand i Syrien i overensstemmelse med beredskabsplanen for humanitær bistand til Syrien (SHARP).

               (5)

               Desuden er det nødvendigt at tilføje en fritagelse fra indefrysningen af aktiver for at tillade gennemførelse af betalinger fra eller til en person eller enhed, der ikke er udpeget, når den pågældende betaling vedrører en specifik handelskontrakt om levering af lægemidler, fødevarer, indlogering, sanitet eller hygiejne til civil brug.

               (6)

               Der er behov for yderligere handling fra Unionens side for at gennemføre en række foranstaltninger.

               (7)

               Afgørelse 2013/255/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Afgørelse 2013/255/FUSP ændres således:

               1)

               Artikel 1, stk. 3, affattes således:
               "3.   Stk. 1 og 2 finder ikke anvendelse på salg, levering, transport eller eksport af visse former for udstyr, varer og teknologi, der kan anvendes til intern undertrykkelse eller til fremstilling og vedligeholdelse af produkter, der kan anvendes til intern undertrykkelse, eller på ydelse af teknisk eller finansiel bistand, hvis en medlemsstat fra sag til sag fastslår, at de er beregnet til:

                           a)

                           fødevarer, landbrug, medicin eller andre humanitære formål, eller til brug for personel fra FN eller personel fra Unionen eller dens medlemsstater, eller

                           b)

                           aktiviteter i overensstemmelse med punkt 10 i De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 2118 (2013) og afgørelser i forbindelse hermed fra Eksekutivrådet under Organisationen for Forbud mod Kemiske Våben (OPCW), i overensstemmelse med formålet for konventionen om forbud mod udvikling, fremstilling, oplagring og anvendelse af kemiske våben og sådanne våbens tilintetgørelse (konventionen om kemiske våben) og efter høring af OPCW.".

               2)

               I artikel 3 tilføjes følgende stykke:
               "3.   Stk. 1 og 2 finder ikke anvendelse på import eller transport af kemiske våben eller af materiel i tilknytning hertil fra Syrien eller med oprindelse i Syrien, som foretages i overensstemmelse med afsnit 10 i FN's Sikkerhedsråds resolution 2118 (2013) og afgørelser i forbindelse hermed fra Eksekutivrådet under OPCW, i overensstemmelse med formålet for konventionen om kemiske våben.".

               3)

               Følgende artikel indsættes:
               "Artikel 13a
               Det er forbudt at importere, eksportere, overføre eller udøve mæglervirksomhed i tilknytning til kulturgoder og andre varer af arkæologisk, historisk, kulturel, sjælden videnskabelig og religiøs betydning, som er blevet ulovligt fjernet fra Syrien, eller når der er begrundet mistanke om, at de er blevet ulovligt fjernet fra Syrien den 9. maj 2011 eller herefter. Forbuddet gælder ikke, hvis det påvises, at kulturgoderne bliver bragt sikkert tilbage til deres retmæssige ejere i Syrien.
               Unionen træffer de nødvendige foranstaltninger med henblik på at fastlægge de relevante varer, der er omfattet af denne artikel.".

               4)

               Artikel 28, stk. 3, litra e), affattes således:

                           "e)

                           er nødvendige til humanitære formål, f.eks. at levere eller lette levering af bistand, herunder beholdninger af lægemidler og medicinsk udstyr, fødevarer, humanitære hjælpearbejdere og relateret bistand, og forudsat, for så vidt angår frigivelse af indefrosne midler eller økonomiske ressourcer, at midlerne eller de økonomiske ressourcer frigives til FN med henblik på at levere eller lette levering af bistand i Syrien i overensstemmelse med beredskabsplanen for humanitær bistand til Syrien (SHARP).".

               5)

               I artikel 28, stk. 3, tilføjes følgende litra:

                           "g)

                           er nødvendige for evakueringer fra Syrien.".

               6)

               I artikel 28 tilføjes følgende stykke:
               "12.   Stk. 1 og 2 finder ikke anvendelse på en overførsel foretaget af eller via Commercial Bank of Syria af pengemidler eller økonomiske ressourcer, som er modtaget fra et sted uden for Unionen og indefrosset efter datoen for dens udpegelse, eller på en overførsel af pengemidler eller økonomiske ressourcer til eller via Commercial Bank of Syria, som er modtaget fra et sted uden for Unionen, når den pågældende overførsel vedrører en betaling foretaget af en finansiel institution, der ikke er udpeget, og som foretages i forbindelse med en specifik handelskontrakt vedrørende levering af lægemidler, fødevarer, indlogering, sanitet eller hygiejne til civil brug, forudsat at den relevante medlemsstat i det konkrete tilfælde har konstateret, at betalingen ikke, hverken direkte eller indirekte, modtages af en person eller enhed, der er omhandlet i stk. 1.".

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2013.

            På Rådets vegne

         V. MAZURONIS

            Formand

      (1)  EUT L 147 af 1.6.2013, s. 14.


Avis juridique important

|

31977D0651

77/651/EØF: Rådets Afgørelse af 27. september 1977 om fastlæggelse af en samordnet aktion for Det europæiske økonomiske Fællesskab med hensyn til behandling og anvendelse af slam fra rensningsanlæg

EF-Tidende nr. L 267 af 19/10/1977 s. 0035 - 0038

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 27 . september 1977  om fastlaeggelse af en samordnet aktion for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab med hensyn til behandling og anvendelse af slam fra rensningsanlaeg   ( 77/651/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 235 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til traktatens artikel 2 har Faellesskabet til opgave at fremme en harmonisk udvikling af den oekonomiske virksomhed i Faellesskabet som helhed , en varig og afbalanceret ekspansion og en hurtigere hoejnelse af levestandarden ;  Raadet godkendte i erklaering af 22 . november 1973 ( 3 ) principperne og maalene for Faellesskabets miljoepolitik og den generelle beskrivelse af de aktioner , der skal ivaerksaettes paa faellesskabsplan ; det udtalte sig ved resolution af 17 . maj 1977 ( 4 ) til fordel for at viderefoere og gennemfoere en politik og et handlingsprogram for Faellesskaberne paa miljoeomraadet ;  Raadet vedtog i sin afgoerelse 76/311/EOEF ( 5 ) et forskningsprogram paa miljoeomraadet ;  Raadet understregede i sin resolution af 14 . januar 1974 om De europaeiske Faellesskabers foerste handlingsprogram paa det videnskabelige og teknologiske omraade ( 6 ) , at alle til raadighed staaende metoder og midler boer benyttes paa passende maade , herunder den samordnede aktion , og at der - hver gang det viser sig hensigtsmaessigt - boer aabnes mulighed for at lade tredjelande , saerlig europaeiske lande , deltage i disse aktioner ;  Raadet har den 4 . maj 1976 vedtaget direktiv 76/464/EOEF om forurening , der er foraarsaget af udledning af visse farlige stoffer i vandmiljoeet i Faellesskabet ( 7 ) ;  ved sin resolution af 14 . januar 1974 , bl.a . vedroerende samordningen af medlemsstaternes politik paa det videnskabelige og teknologiske omraade ( 8 ) overlod Raadet det til Faellesskabets institutioner gradvist at sikre denne samordning i samarbejde med Udvalget for videnskabelig og teknisk Forskning ( CREST ) ;  en forskningsaktion omfattende visse sider af problemet omkring slam fra rensningsanlaeg , som blev gennemfoert i medfoer af en aftale undertegnet den 23 . november 1971 inden for rammerne af det europaeiske samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning ( COST ) ( aktion COST 68 ) , har givet meget opmuntrende resultater ;  en samordnet forskningsaktion paa faellesskabsplan vedroerende behandling og anvendelse af slam fra rensningsanlaeg i fortsaettelse af og til udbygning af aktion COST 68 boer bidrage effektivt til virkeliggoerelsen af ovennaevnte maal , herunder isaer til formindskelse af miljoeforureningen og til en mere oekonomisk udnyttelse af naturressourcerne ;  medlemsstaterne har til hensigt inden for rammerne af de regler og procedurer , der er gaeldende for deres nationale programmer , at gennemfoere de i bilag I beskrevne forskningsopgaver , og de er rede til i en periode paa tre aar at lade disse indgaa i en samordning paa faellesskabsplan ;  gennemfoerelsen af det forskningsarbejde , som er beskrevet i naevnte bilag , kraever en oekonomisk indsats fra medlemsstaternes side paa omkring 6 millioner regningsenheder ;  traktaten indeholder ikke den fornoedne saerlige hjemmel hertil ;  CREST har afgivet udtalelse om Kommissionens forslag -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Som led i sit forskningsprogram paa miljoeomraadet gennemfoerer Faellesskabet i loebet af en periode paa 3 aar en samordnet aktion vedroerende behandling og anvendelse af slam fra rensningsanlaeg , i det foelgende benaevnt " aktionen " .  Aktionen bestaar i en samordning paa faellesskabsplan af de i bilag I beskrevne forskningsopgaver , som indgaar i medlemsstaternes forskningsprogrammer .  Artikel 2  Kommissionen er ansvarlig for samordningen .  Artikel 3  Faellesskabets finansielle bidrag til samordningen er fastsat til hoejst 140 000 regningsenheder , idet regningsenheden fastsaettes ved de gaeldende finansforordninger .  Artikel 4  For at lette aktionens gennemfoerelse nedsaettes et udvalg for den samordnede aktion " behandling og anvendelse af slam fra rensningsanlaeg " , i det foelgende benaevnt " udvalget " .  En projektleder udnaevnes af Kommissionens i samraad med udvalget . Han skal navnlig bistaa Kommissionen i dennes samordningsaktion .  Udvalgets mandat og sammensaetning er fastlagt i bilag II .  Udvalget fastsaetter selv sin forretningsorden . Kommissionen varetager udvalgets sekretariatsforretninger .  Artikel 5  a ) I overensstemmelse med en procedure , som Kommissionen fastsaetter i samraad med udvalget , udveksler de medlemsstater , der deltager i aktionen , regelmaessigt alle egnede oplysninger om gennemfoerelsen af de forskningsopgaver , der er omfattet af aktionen , og giver Kommissionen alle de for samordningen egnede oplysninger . De bestraeber sig endvidere paa at meddele Kommissionen oplysninger vedroerende den forskning paa omraadet , som er planlagt eller gennemfoert af organer , der ikke henhoerer under deres myndighed . Oplysningerne behandles fortroligt , saafremt den medlemsstat , der stiller dem til raadighed , anmoder herom .  b ) Kommissionen udarbejder aarligt rapporter om aktionens forloeb paa grundlag af de modtagne oplysninger og fremsender rapporterne til medlemsstaterne og Europa-Parlamentet .  c ) Ved samordningsperiodens udloeb tilstiller Kommissionen i samraad med udvalget medlemsstaterne og Europa-Parlamentet en sammenfattende rapport om gennemfoerelsen og resultatet af aktionen . Den offentliggoer denne rapport seks maaneder efter dens fremsendelse til medlemsstaterne , medmindre en medlemsstat modsaetter sig dette . I sidstnaevnte tilfaelde udsendes rapporten efter anmodning kun til de institutioner og virksomheder , hvis aktiviteter inden for forskning og produktion berettiger dem til at faa adgang til resultaterne af den forskning , der er omfattet af aktionen . Kommissionen kan traeffe foranstaltninger med henblik paa at sikre , at denne rapport forbliver fortrolig og ikke videregives til tredjemand .  Artikel 6  1 . I overensstemmelse med traktatens artikel 228 kan Faellesskabet indgaa aftaler med andre stater , der deltager i det europaeiske samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning ( COST ) med henblik paa at udvide den samordning , som er omhandlet i denne afgoerelse , til ogsaa af omfatte forskningsarbejde , der udfoeres i disse stater .  2 . Kommissionen er bemyndiget til at foere forhandlinger om de i stk . 1 naevnte aftaler .  Artikel 7  Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den har virkning fra dagen for offentliggoerelsen .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . september 1977 .  Paa Raadets vegne  A . HUMBLET  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 163 af 11 . 7 . 1977 , s . 70 .  ( 2 ) EFT nr . C 126 af 28 . 5 . 1977 , s . 21 .  ( 3 ) EFT nr . C 112 af 20 . 12 . 1973 , s . 1 .  ( 4 ) EFT nr . C 139 af 13 . 6 . 1977 , s . 1 .  ( 5 ) EFT nr . L 74 af 20 . 3 . 1976 , s . 36 .  ( 6 ) EFT nr . C 7 af 29 . 1 . 1974 , s . 6 .  ( 7 ) EFT nr . L 129 af 18 . 5 . 1976 , s . 23 .  ( 8 ) EFT nr . C 7 af 29 . 1 . 1974 , s . 2 .  BILAG I  FORSKNINGSPROGRAM VEDROERENDE BEHANDLING OG ANVENDELSE AF SLAM FRA RENSNINGSANLAEG  ( samordnet aktion )  Den ivaerksatte forskning har som hovedformaal at tilvejebringe den videnskabelige og tekniske viden , der er noedvendig for at gennemfoere De europaeiske Faellesskabers handlingsprogram paa miljoeomraadet . Forskningen omfatter foelgende emner :  Forskningsemner * Fordeling af forskningsarbejdet mellem medlemsstaterne *   * B Lux . * D * DK * F * I * IRL * NL * UK *  1 . Slamstabilisering og lugtproblemer : * * * * * * * * *   - Definition af og analysemetoder med henblik paa bestemmelse af " stabilitetsgraden " og forholdene til lugtgener * * * X * X * * * * X *   - Sammenlignende vurdering af de forskellige stabiliseringsmetoder * * X * X * * X * * * *  2 . Problemer vedroerende afvanding af slam : * * * * * *  * * *   - Forskning vedroerende vandbindende kraefter * * * *  * * * X * *   - Udvikling og standardisering af analysemetoder til vurdering af afvandingsegenskaber * X * X * * X * X * * * X *   - Problemer ved anvendelsen af flokkulanter * * X * * X * * * * X *   - Sammenlignende vurdering af jaevnende og vandsugende udstyr * * * * * X * * X * *  3 . Analytiske problemer i forbindelse med behandling og anvendelse af slam : * * * * * * * * *   - Beskrivelse af patogener og vurdering af desinfektionsmetoder * X * X * X * * * * * *   - Beskrivelse og kemisk bestemmelse af forureningskilder  ( tunge metaller , vanskeligt nedbrydelige organiske forbindelser ) og udvikling af standard analysemethoder * X * * * X * * * * X *  4 . Forureningsproblemer i forbindelse med anvendelse af slam fra rensningsanlaeg : * * * * * * * * *   - Saerlig behandling af slam til landbrugsformaal  ( f.eks . kompostering ) herunder forbedring af desinfektionsmetoder og metoder til fjernelse af forurenende stoffer * * X * * X * X * * X * *   - Overfoersel af forurenende stoffer til planter og skadelige virkninger paa plantevaeksten * * * X * X *  * * X * X *   - Virkninger paa jordkvalitet og grundvand af langvarig anvendelse af slam * X * X * * X * * X * * X *   - Optimal anvendelse af slam paa landet , herunder slam fra defosfateringsanlaeg * * X * * X * * * X * X *  BILAG II  MANDAT FOR OG SAMMENSAETNING AF UDVALGET FOR DEN SAMORDNEDE AKTION " BEHANDLING OG ANVENDELSE AF SLAM FRA RENSNINGSANLAEG "  1 . Udvalget skal :  1.1 . bidrage til den bedst mulige gennemfoerelse af aktionen ved at afgive udtalelse om alle forhold i forbindelse med aktionens forloeb ;  1.2 . vurdere resultaterne af aktionen og drage konklusioner vedroerende deres anvendelse ;  1.3 . paase , at den i artikel 5 a ) omhandlede udveksling af oplysninger finder sted ;  1.4 . foelge udviklingen i den nationale forskning , der finder sted paa det omraade , der omfattes af aktionen , idet det navnlig holder sig underrettet om den videnskabelige og tekniske udvikling , som vil kunne faa indflydelse paa gennemfoerelsen af aktionen ;  1.5 . udstikke retningslinjer for projektlederen .  2 . Udvalgets rapporter og udtalelser fremsendes til Kommissionen og til de medlemsstater , der deltager i aktionen . Kommissionen fremsender disse udtalelser til CREST .  3 . Udvalget bestaar af de ansvarlige for samordningen af de nationale bidrag til aktionen samt af projektlederen . Hvert medlem kan lade sig bistaa af sagkyndige .


title: 2014/930/EU: Rådets afgørelse af 16. december 2014 om Regionsudvalgets sammensætning

text:
               19.12.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 365/143

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 16. december 2014
   om Regionsudvalgets sammensætning

      (2014/930/EU)

   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Artikel 300 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) fastsætter reglerne for Regionsudvalgets sammensætning.

               (2)

               I henhold til artikel 305 i TEUF skal Rådet træffe afgørelse om Regionsudvalgets sammensætning. Antallet af medlemmer må ikke overstige 350.

               (3)

               Regionsudvalget vedtog den 6. oktober 2010 henstillinger til Kommissionen og Rådet om den fremtidige sammensætning af Regionsudvalget (1).

               (4)

               Den nuværende fordeling af pladserne i Regionsudvalget bør så vidt muligt fastholdes, da den er et resultat af flere regeringskonferencer.

               (5)

               Denne afgørelse er en overgangsordning, da den vedtages for at løse et specifikt retligt spørgsmål, nemlig den uoverensstemmelse, der er mellem Regionsudvalgets samlede antal medlemmer som følge af rækken af regeringskonferencer og det maksimale antal medlemmer, jf. artikel 305 i TEUF.

               (6)

               Denne afgørelse vedtages i forbindelse med særlige omstændigheder, der vedrører Regionsudvalget, og danner ikke præcedens for nogen institutions sammensætning.

               (7)

               Denne afgørelse revideres af Rådet på forslag af Kommissionen i god tid inden den mandatperiode, som udvalget påbegynder i 2020, eller i hvert fald med henblik på næste udvidelse.

               (8)

               Revisionen skal baseres på resultatet af nærværende afgørelse, dvs. respektere det antal pladser, der er fastlagt herved, for så vidt angår de medlemsstater, der berøres af den nuværende ændring. Som resultat af denne revision vil en yderligere reduktion af pladser ikke gælde for de medlemsstater, der berøres af nærværende afgørelse.

               (9)

               For at Regionsudvalget indtil udløbet af de nuværende medlemmers mandatperiode kan være sammensat i henhold til artikel 24 i akten vedrørende Kroatiens tiltrædelse, bør tidspunktet for, hvornår nærværende afgørelse får virkning, udsættes indtil mandatperiodens udløb —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Pladserne i Regionsudvalget fordeles således:

               Belgien

               12

               Bulgarien

               12

               Den Tjekkiske Republik

               12

               Danmark

               9

               Tyskland

               24

               Estland

               6

               Irland

               9

               Grækenland

               12

               Spanien

               21

               Frankrig

               24

               Kroatien

               9

               Italien

               24

               Cypern

               5

               Letland

               7

               Litauen

               9

               Luxembourg

               5

               Ungarn

               12

               Μalta

               5

               Nederlandene

               12

               Østrig

               12

               Polen

               21

               Portugal

               12

               Rumænien

               15

               Slovenien

               7

               Slovakiet

               9

               Finland

               9

               Sverige

               12

               Det Forenede Kongerige

               24.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 26. januar 2015.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 2014.

            På Rådets vegne

         S. GOZI

            Formand

      (1)  CdR 137/2010 fin (https://dm.cor.europa.eu/corDocumentSearch/Pages/redsearch.aspx).


Avis juridique important

|

31998D0250

98/250/EF: Rådets afgørelse af 20. oktober 1997 om indgåelse af protokol om folkesundheds-, dyresundheds-, plantesundheds- og dyrevelfærdsforanstaltninger i forbindelse med samhandel, til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side

EF-Tidende nr. L 106 af 06/04/1998 s. 0001 - 0002

RÅDETS AFGØRELSE af 20. oktober 1997 om indgåelse af protokol om folkesundheds-, dyresundheds-, plantesundheds- og dyrevelfærdsforanstaltninger i forbindelse med samhandel, til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side (98/250/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum,under henvisning til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side (1), der blev undertegnet den 4. oktober 1993,under henvisning til forslag fra Kommissionen (2), ogud fra følgende betragtninger:Forhandlingerne mellem Fællesskabet og Den Tjekkiske Republik er nu så langt fremme, at der kan indgås en tillægsprotokol, idet bilagene naturligvis med jævne mellemrum må tilpasses i fornødent omfang; protokollen vil bidrage til at udvikle handelen mellem parterne, da princippet om regionalisering anvendes for de vigtigste dyresygdomme og skadegørere, og de varer, for hvilke tilsvarende handelsvilkår anerkendes, opføres på en liste;protokollen bør derfor godkendes -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Protokol om folkesundheds-, dyresundheds-, plantesundheds- og dyrevelfærdsforanstaltninger i forbindelse med samhandel, til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og medlemsstaterne på en den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side godkendes herved på Fællesskabets vegne.Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2 Formanden for Rådet foranstalter på Fællesskabets vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 20 i protokollen (3).Artikel 3 Kommissionen repræsenterer Fællesskabet i underudvalget for landbrug i spørgsmål omfattet af vedlagte protokol. Den bistås af medlemsstaternes repræsentanter med ansvar for dyre- og plantesundhed.Den holdning, som Fællesskabet skal indtage i Associeringsrådet med hensyn til spørgsmål omfattet af protokollen, fastlægges i overensstemmelse med artikel 2 i Rådets og Kommissionens afgørelse af 19. december 1994 om indgåelse af Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og medlemsstaterne på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side (4).Udfærdiget i Luxembourg, den 20. oktober 1997.På Rådets vegneF. BODENFormand(1) EFT L 360 af 31.12.1994, s. 2.(2) EFT C 229 af 28.7.1997, s. 1.(3) Datoen for protokollens ikrafttræden offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.(4) EFT L 360 af 31.12.1994, s. 1.


title: 2011/547/EU: Rådets afgørelse af 12. september 2011 om Rumæniens elektroniske udveksling af oplysninger fra køretøjsregistre

text:
               20.9.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 242/8

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 12. september 2011
   om Rumæniens elektroniske udveksling af oplysninger fra køretøjsregistre
   (2011/547/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Rådets afgørelse 2008/615/RIA af 23. juni 2008 om intensivering af det grænseoverskridende samarbejde, navnlig om bekæmpelse af terrorisme og grænseoverskridende kriminalitet (1), særlig artikel 25,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2008/616/RIA af 23. juni 2008 om gennemførelse af afgørelse 2008/615/RIA (2), særlig artikel 20 og kapitel 4 i bilaget, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til protokollen om overgangsbestemmelser, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, bevares retsvirkningerne af retsakter, der er vedtaget af Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer inden Lissabontraktatens ikrafttræden, så længe disse retsakter ikke er ophævet, annulleret eller ændret i medfør af traktaterne.

               (2)

               Artikel 25 i afgørelse 2008/615/RIA finder derfor anvendelse, og Rådet afgør med enstemmighed, om medlemsstaterne har gennemført bestemmelserne i nævnte afgørelses kapitel 6.

               (3)

               Artikel 20 i afgørelse 2008/616/RIA bestemmer, at afgørelser som omhandlet i artikel 25, stk. 2, i afgørelse 2008/615/RIA træffes på grundlag af en evalueringsrapport, der baseres på et spørgeskema. For så vidt angår elektronisk dataudveksling i henhold til kapitel 2 i afgørelse 2008/615/RIA skal evalueringsrapporten baseres på et evalueringsbesøg og en forsøgsfase.

               (4)

               I henhold til kapitel 4, punkt 1.1, i bilaget til afgørelse 2008/616/RIA vedrører det spørgeskema, der udarbejdes af den relevante arbejdsgruppe i Rådet, hver af de elektroniske dataudvekslinger, og det skal besvares af en medlemsstat, så snart den mener, at den opfylder forudsætningerne for dataudveksling i den relevante datakategori.

               (5)

               Rumænien har besvaret spørgeskemaet om databeskyttelse og spørgeskemaet om oplysninger fra køretøjsregistre.

               (6)

               Rumænien har gennemført en vellykket forsøgsfase med Nederlandene.

               (7)

               Der er blevet gennemført et evalueringsbesøg i Rumænien, og den belgisk/nederlandske evalueringsgruppe har udarbejdet en rapport om evalueringsbesøget, som er blevet sendt til den relevante arbejdsgruppe i Rådet.

               (8)

               Rådet har fået forelagt en samlet evalueringsrapport, som opsummerer resultaterne af spørgeskemaerne, evalueringsbesøget og forsøgsfasen vedrørende oplysninger fra køretøjsregistre —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Med henblik på elektronisk søgning af oplysninger i køretøjsregistre har Rumænien fuldt ud gennemført de generelle bestemmelser om databeskyttelse i kapitel 6 i afgørelse 2008/615/RIA og har ret til at modtage og levere personoplysninger i henhold til artikel 12 i nævnte afgørelse fra datoen for nærværende afgørelses ikrafttræden.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 12. september 2011.

            På Rådets vegne

         M. DOWGIELEWICZ

            Formand

      (1)  EUT L 210 af 6.8.2008, s. 1.

      (2)  EUT L 210 af 6.8.2008, s. 12.


Avis juridique important

|

31995D0042

95/42/EF: Rådets afgørelse af 23. januar 1995 om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget

EF-Tidende nr. L 050 af 07/03/1995 s. 0033 - 0033

RÅDETS AFGØRELSE af 23. januar 1995 om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget (95/42/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 198 A,under henvisning til Rådets afgørelse af 26. januar 1994 om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden fra 26. januar 1994 til 25. januar 1998 (1),i betragtning af, at en plads som suppleant i ovennævnte udvalg er ledig, efter at van Thijn er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 20. december 1994,under henvisning til indstillingen fra den nederlandske regering -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel E.F.L. Peer beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for van Thijn for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.Udfærdiget i Bruxelles, den 23. januar 1995.På Rådets vegneA. JUPPÉFormand(1) EFT nr. L 31 af 4. 2. 1994, s. 29.


title: 2011/22/EU: Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 13. december 2010 om indbetaling af Den Europæiske Centralbanks kapital af de nationale centralbanker uden for euroområdet (ECB/2010/28)

text:
               15.1.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 11/56

         DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE
   af 13. december 2010
   om indbetaling af Den Europæiske Centralbanks kapital af de nationale centralbanker uden for euroområdet
   (ECB/2010/28)
   (2011/22/EU)
   DET GENERELLE RÅD FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —
   under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank (herefter »ESCB-statutten«), særlig artikel 47, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til ESCB-statuttens artikel 47 skal centralbankerne i medlemsstater med dispensation (herefter de »nationale centralbanker uden for euroområdet«) ikke indbetale deres kapitalandele, medmindre Det Generelle Råd med et flertal, der udgør mindst to tredjedele af ECB's indskudte kapital og repræsenterer mindst halvdelen af indehaverne af kapitalandele, beslutter, at der skal indbetales en minimumsprocentdel som bidrag til ECB's driftsudgifter.

               (2)

               Artikel 1 i afgørelse ECB/2008/28 af 15. december 2008 om fastsættelse af de foranstaltninger, som er nødvendige for de ikke-deltagende nationale centralbankers indbetaling af Den Europæiske Centralbanks kapital (1) bestemmer, at nationale centralbanker uden for euroområdet skal indbetale op til 7 % af deres kapitalindskud i Den Europæiske Centralbanks kapital med virkning fra 1. januar 2009.

               (3)

               Afgørelse ECB/2008/23 af 12. december 2008 om de nationale centralbankers andel i fordelingsnøglen for kapitalindskud i Den Europæiske Centralbank (2) bestemmer justeringen af fordelingsnøglen for kapitalindskud i ECB i overensstemmelse med artikel 29.3 i ESCB-statutten og fastsætter med virkning fra den 1. januar 2009 de nye vægte, som hver af de nationale centralbanker tillægges i den ændrede fordelingsnøgle (i det følgende benævnt »fordelingsnøglevægtene«).

               (4)

               I medfør af artikel 1 i afgørelse ECB/2010/26 af 13. december 2010 om udvidelse af Den Europæiske Banks kapital (3) er ECB’s kapital udvidet med 5 mia. EUR fra 5 760 652 402,58 EUR til 10 760 652 402,58 EUR med virkning fra den 29. december 2010

               (5)

               Udvidelsen af ECB’s kapital ville kræve, at centralbankerne uden for euroområdet indbetaler 7 % af deres forholdsmæssige andel af den udvidede kapital, uanset ECB’s driftsomkostninger ikke kan begrunde et højere bidrag i absolut betydning. For at undgå dette forhøjede bidrag til ECB’s driftsomkostninger for centralbankerne uden for euroområdet er det nødvendigt at sænke den procentdel, som centralbankerne uden for euroområdet skal indbetale, således at de beløb, der skal indbetales forbliver på samme niveau —

         VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Omfang og form af indskudt og indbetalt kapital
   Hver national centralbank uden for euroområdet indbetaler 3,75 % af sin andel af den i ECB indskudte kapital med virkning fra den 29. december 2010. I overensstemmelse med de fordelingsnøglevægte, der er angivet i artikel 2 i afgørelse ECB/2008/23 har hver enkelt nationale centralbank uden for euroområdet en samlet indskudt og indbetalt kapital svarende til det beløb, som er anført ud for den nationale centralbanks navn i nedenstående tabel:

               Nationale centralbanker uden for euroområdet

               Indskudt kapital pr. 29. december 2010
               (EUR)

               Indbetalt kapital pr. 29. december 2010
               (EUR)

               Българска народна банка (Bulgarian National Bank)

               93 467 026,77

               3 505 013,50

               Česká národní banka

               155 728 161,57

               5 839 806,06

               Danmarks Nationalbank

               159 634 278,39

               5 986 285,44

               Eesti Pank

               19 261 567,80

               722 308,79

               Latvijas Banka

               30 527 970,87

               1 144 798,91

               Lietuvos bankas

               45 797 336,63

               1 717 400,12

               Magyar Nemzeti Bank

               149 099 599,69

               5 591 234,99

               Narodowy Bank Polski

               526 776 977,72

               19 754 136,66

               Banca Națională a României

               265 196 278,46

               9 944 860,44

               Sveriges Riksbank

               242 997 052,56

               9 112 389,47

               Bank of England

               1 562 145 430,59

               58 580 453,65

         Artikel 2
   Justering af den indbetalte kapital
   1.   Under antagelse af at hver national centralbank uden for euroområdet allerede har indbetalt 7 % af sin andel af den indskudte kapital i ECB som gældende pr. 28. december 2010 i henhold til afgørelse ECB/2008/28, skal de indbetale det supplerende beløb, der er angivet i nedenstående tabel, hvilket udgør forskellen mellem den indbetalte kapital som fastlagt i artikel 1 og det beløb, som er indbetalt tidligere:

               Nationale centralbanker uden for euroområdet

               (EUR)

               Българска народна банка (Bulgarian National Bank)

               2 421,63

               Česká národní banka

               4 034,75

               Danmarks Nationalbank

               4 135,95

               Eesti Pank

               499,04

               Latvijas Banka

               790,95

               Lietuvos bankas

               1 186,56

               Magyar Nemzeti Bank

               3 863,01

               Narodowy Bank Polski

               13 648,22

               Banca Națională a României

               6 870,95

               Sveriges Riksbank

               6 295,79

               Bank of England

               40 473,51

         2.   Nationale centralbanker uden for euroområdet indbetaler det i stk. 1 angivne beløb til ECB den 29. december 2010 via en særskilt overførsel i TARGET2 (Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system).
   3.   Hvis en national centralbank uden for euroområdet ikke har adgang til TARGET2, overføres beløbene angivet i artikel 1 ved at kreditere en konto, som ECB eller den nationale centralbank uden for euroområdet skal anvise i god tid.
   Artikel 3
   Afsluttende bestemmelser
   1.   Denne afgørelse træder i kraft den 29. december 2010.
   2.   Afgørelse ECB/2008/28 ophæves hermed med virkning fra 29. december 2010.
   3.   Henvisninger til afgørelse ECB/2008/28 skal forstås som henvisninger til denne afgørelse.

      Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 13. december 2010.

         Jean-Claude TRICHET

            Formand for ECB

      (1)  EUT L 21 af 24.1.2009, s. 81.

      (2)  EUT L 21 af 24.1.2009, s. 66.

      (3)  Se side 53 i denne EUT.


title: 2008/727/EF: Rådets afgørelse af 15. september 2008 om beskikkelse af et slovakisk medlem af og en slovakisk suppleant til Regionsudvalget

text:
               16.9.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 247/25

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 15. september 2008
   om beskikkelse af et slovakisk medlem af og en slovakisk suppleant til Regionsudvalget
   (2008/727/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,
   under henvisning til indstilling fra den slovakiske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2006 til den 25. januar 2010 (1).

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Milan MURGAŠ er fratrådt. Der er blevet en plads ledig som suppleant, efter at Vladimír BAJAN er blevet beskikket som medlem af Regionsudvalget —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010:

               a)

               som medlem
               Vladimír BAJAN, predseda Bratislavského samosprávneho kraja, (formand for den selvstyrende region Bratislava), (ændring af mandat)

               b)

               som suppleant:
               Milan MURGAŠ, predseda Banskobystrického samosprávneho kraja, (formand for den selvstyrende region Banská Bystrica).

         Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 15. september 2008.

            På Rådets vegne

         B. KOUCHNER

            Formand

      (1)  EUT L 56 af 25.2.2006, s. 75.


title: Rådets afgørelse af 27. juli 2009 om udnævnelse af et medlem af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse

text:
               31.7.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 178/13

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 27. juli 2009
   om udnævnelse af et medlem af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse
   2009/C 178/10
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) og om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur (1), særlig artikel 79, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Det fremgår af artikel 79 i forordning (EF) nr. 1907/2006, at Rådet udnævner én repræsentant for hver medlemsstat som medlem af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse.

               (2)

               Ved afgørelse af 7. juni 2007 (2) udnævnte Rådet 27 medlemmer af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse.

               (3)

               Den nederlandske regering har meddelt Rådet, at den agter at udskifte Nederlandenes repræsentant i bestyrelsen, og har foretaget indstilling af en ny repræsentant, som skal udnævnes for perioden indtil den 31. maj 2013 —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Johannes Karel Barend Henri KWISTHOUT, som er nederlandsk statsborger og født den 6. juni 1964, udnævnes til medlem af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse i stedet for Arnoldus Wilhelmus VAN DER WIELEN for perioden fra den 1. august 2009 til den 31. maj 2013.
   Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 2009.

            På Rådets vegne

         C. BILDT

            Formand

      (1)  EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.

      (2)  EUT C 134 af 16.6.2007, s. 6.


Avis juridique important

|

32000D0098

2000/98/EF: Rådets afgørelse af 24. januar 2000 om nedsættelse af et beskæftigelsesudvalg

EF-Tidende nr. L 029 af 04/02/2000 s. 0021 - 0022

RÅDETS AFGØRELSEaf 24. januar 2000om nedsættelse af et beskæftigelsesudvalg(2000/98/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 130,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(1), ogud fra følgende betragtninger:(1) I artikel 3 i traktaten fastsættes, at Fællesskabets virke skal indebære fremme af samordning af medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker med henblik på at øge deres effektivitet ved udvikling af en samordnet beskæftigelsesstrategi;(2) i tredje del, afsnit VIII, i traktaten fastsættes de procedurer, som medlemsstaterne og Fællesskabet skal anvende med henblik på at udvikle en samordnet strategi for beskæftigelse og især for fremme af en veluddannet, velkvalificeret og smidig arbejdsstyrke og arbejdsmarkeder, som reagerer på økonomiske forandringer; det hedder i dette afsnit, at der skal nedsættes et rådgivende beskæftigelsesudvalg (i det følgende benævnt "udvalget");(3) under udførelsen af sine opgaver, som omfatter rådgivning og bidrag til Rådets og Kommissionens arbejde, bør udvalget bidrage til at sikre, at den europæiske beskæftigelsesstrategi, den makroøkonomiske politikkoordinering og den økonomiske reformproces udformes og gennemføres på en konsekvent og gensidigt understøttende måde;(4) det er ønskeligt, at udvalget og de fællesskabsorganer, der er involveret i samordningen af de økonomiske politikker, navnlig Det Økonomiske og Finansielle Udvalg og Udvalget for Økonomisk Politik, arbejder tæt sammen;(5) udvalget bør arbejde tæt sammen med arbejdsmarkedets parter, især dem, der er repræsenteret i Det Stående Udvalg for Beskæftigelse som fastsat ved Rådets afgørelse 1999/207/EF af 9. marts 1999 om reform af Det Stående Udvalg for Beskæftigelse og om ophævelse af afgørelse 70/532/EØF(2);(6) Beskæftigelsesudvalget erstatter Beskæftigelses- og Arbejdsmarkedsudvalget, der blev nedsat ved Rådets afgørelse 97/16/EF(3); afgørelse 97/16/EF bør derfor ophæves -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Institutioner og opgaver1. Rådet nedsætter et rådgivende beskæftigelsesudvalg (i det følgende benævnt "udvalget"), som skal fremme samordningen mellem medlemsstaterne vedrørende beskæftigelses- og arbejdsmarkedspolitikkerne i fuld overensstemmelse med traktaten og under hensyn til Fællesskabets institutioners og organers beføjelser.2. Udvalget har til opgave:- at overvåge beskæftigelsessituationen og beskæftigelsespolitikkerne i medlemsstaterne og Fællesskabet- med forbehold af traktatens artikel 207 at afgive udtalelser på Rådets eller Kommissionens anmodning eller på eget initiativ og at bidrage til forberedelsen af Rådets arbejde som nævnt i traktatens artikel 128.Med henblik herpå bør udvalget ligeledes bl.a.- fremme hensynet til målet om et højt beskæftigelsesniveau, når fællesskabspolitikker og -aktiviteter udformes og gennemføres- bidrage til den procedure, der skal føre til vedtagelsen af de overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker med henblik på at sikre sammenhæng med retningslinjerne for beskæftigelsen og disse retningslinjer og bidrage til synergien mellem den europæiske beskæftigelsesstrategi, den makroøkonomiske politikkoordinering og den økonomiske reformproces på en gensidigt understøttende måde- deltage i den makroøkonomiske dialog på fællesskabsplan- fremme udveksling af oplysninger og erfaringer mellem medlemsstaterne og med Kommissionen.Artikel 2Medlemmer1. Hver medlemsstat og Kommissionen udpeger to medlemmer til udvalget. De kan også udpege to suppleanter.2. De ordinære medlemmer af og suppleanterne i udvalget udvælges blandt højtstående embedsmænd eller erfarne eksperter med meget stor viden om beskæftigelses- og arbejdsmarkedspolitikken i medlemsstaterne.3. Udvalget kan gøre brug af eksterne eksperter, når dette er hensigtsmæssigt.Artikel 3Arbejdsmetoder1. Udvalget vælger en formand blandt de medlemmer, der er udpeget af medlemsstaterne, for en toårig periode, der ikke kan forlænges.2. Formanden bistås af fire næstformænd, hvoraf to vælges af udvalget blandt dets medlemmer for en toårig periode. Den tredje repræsenterer den medlemsstat, der har formandskabet i Rådet. Den fjerde repræsenterer den medlemsstat, der efterfølgende vil få formandskabet.3. Kommissionen stiller analytisk og organisatorisk støtte til rådighed for udvalget. Den udpeger en medarbejder til sekretær, som handler efter instruks fra udvalget, når vedkommende bistår udvalget i at udføre sine opgaver. Kommissionen holder kontakt med Rådets generalsekretariat om afholdelse af møder.4. Udvalget fastsætter selv sin forretningsorden.5. Formanden indkalder til møde i udvalget, enten på eget initiativ eller på anmodning af et flertal af udvalgets medlemmer.Artikel 4ArbejdsgrupperUdvalget kan overlade behandlingen af særlige spørgsmål til suppleanterne eller kan nedsætte arbejdsgrupper med dette formål. I så tilfælde fungerer et ordinært medlem af eller en suppleant i udvalget eller en tjenestemand fra Kommissionen der udnævnes af udvalget, som formand. Arbejdsgrupperne kan anmode eksperter om bistand.Artikel 5Forbindelsen til andre organer1. Under udøvelsen af sit mandat hører udvalget arbejdsgivere og arbejdstagere. I denne forbindelse etablerer det kontakter med de arbejdsmarkedsparter, der er repræsenteret i Det Stående Udvalg for Beskæftigelse.2. Når det er hensigtsmæssigt, samarbejder udvalget med andre relevante organer eller udvalg, der er beskæftiget med forhold vedrørende den økonomiske politik.Artikel 6OphævelseBeskæftigelses- og Arbejdsmarkedsudvalget, der blev nedsat ved afgørelse 97/16/EF, ophører med at eksistere på datoen for første møde i det udvalg, der nedsættes ved nærværende afgørelse. Udvalgets første møde finder sted senest fire måneder efter datoen for vedtagelse af denne afgørelse.Afgørelse 97/16/EF ophæves på den dato, hvor Beskæftigelses- og Arbejdsmarkedsudvalget ophører med at eksistere.Artikel 7OffentliggørelseDenne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 24. januar 2000.På Rådets vegneL. CAPOULAS SANTOSFormand(1) Udtalelse afgivet den 4. november 1999 (endnu ikke offentliggjort i EFT).(2) EFT L 72 af 18.3.1999, s. 33.(3) EFT L 6 af 10.1.1997, s. 32.


Avis juridique important

|

31981D0860

81/860/EØF: Rådets afgørelse af 19. oktober 1981 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af aftalen om midlertidig videreførelse af den protokol, der er knyttet som bilag til aftalen mellem regeringen for republikken Senegal og Det europæiske økonomiske Fællesskab om fiskeri ud for Senegals kyst

EF-Tidende nr. L 319 af 07/11/1981 s. 0022

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 19 . oktober 1981  om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om aendring af aftalen om midlertidig viderefoerelse af den protokol , der er knyttet som bilag til aftalen mellem regeringen for republikken Senegal og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab om fiskeri ud for Senegals kyst   ( 81/860/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til aftalen mellem regeringen for republikken Senegal og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab om fiskeri ud for Senegals kyst ( 1 ) , saerlig artikel 17 , stk . 2 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Faellesskabet og Senegal har indledt de forhandlinger , der er omhandlet i artikel 17 , stk . 2 , i naevnte aftale , med henblik paa at fastlaegge hvilke aendringer eller nye bestemmelser der skal indfoejes i aftalens bilag eller i den i aftalens artikel 9 naevnte protokol ;  ved afgoerelse 81/600/EOEF ( 2 ) godkendtes aftalen i form af brevveksling om midlertidig viderefoerelse af den protokol , der er knyttet som bilag til ovennaevnte aftale ;  den paagaeldende protokol er viderefoert for en midlertidig periode paa tre maaneder indtil den 15 . september 1981 , indtil det endelige resultat af disse forhandlinger foreligger ;  da forhandlingerne ikke er blevet afsluttet inden den 15 . september 1981 , er de to delegationer enedes om at viderefoere den naevnte protokol for en yderligere midlertidig periode paa to maaneder -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Aftalen i form af brevveksling om aendring af aftalen om midlertidig viderefoerelse af den protokol , der er knyttet som bilag til aftalen mellem regeringen for republikken Senegal og Det oekonomiske europaeiske Faellesskab om fiskeri ud for Senegals kyst , godkendes paa Faellesskabets vegne .  Aftalens tekst er knyttet til denne afgoerelse .  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer , der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 19 . oktober 1981 .  Paa Raadets vegne  P . WALKER  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 226 af 29 . 8 . 1980 , s . 17 .  ( 2 ) EFT nr . L 220 af 6 . 8 . 1981 , s . 34 .