title: Rådets afgørelse (EU) 2015/238 af 10. februar 2015 om undertegnelse, på vegne af Den Europæiske Union, af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Seychellerne om adgang for fiskerfartøjer, der fører Seychellernes flag, til Mayottes farvande og marine biologiske ressourcer, som er under Den Europæiske Unions jurisdiktion

text:
               16.2.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 40/1

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/238
   af 10. februar 2015
   om undertegnelse, på vegne af Den Europæiske Union, af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Seychellerne om adgang for fiskerfartøjer, der fører Seychellernes flag, til Mayottes farvande og marine biologiske ressourcer, som er under Den Europæiske Unions jurisdiktion
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a), og stk. 7,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   under henvisning til Europa-Parlamentets godkendelse, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Det Europæiske Råd vedtog den 11. juli 2012 afgørelse 2012/419/EU (1) om ændring, med virkning fra den 1. januar 2014, af Mayottes status i forhold til Den Europæiske Union. Fra den dato ophørte Mayotte med at være et oversøisk land eller territorie og blev en region i den yderste periferi af Unionen som nævnt i artikel 349 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF).

               (2)

               Rådet bemyndigede Kommissionen til på Unionens vegne at føre forhandlinger om en aftale med Republikken Seychellerne om adgang for fiskerfartøjer, der fører Republikken Seychellernes flag, til Unionens farvande og marine biologiske ressourcer i den eksklusive økonomiske zone ud for Mayottes kyst.

               (3)

               Aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Seychellerne om adgang for fiskerfartøjer, der fører Seychellernes flag, til Mayottes farvande og marine biologiske ressourcer, som er under Den Europæiske Unions jurisdiktion (»aftalen«), blev undertegnet i overensstemmelse med Rådets afgørelse 2014/331/EU (2) og anvendes midlertidigt fra den 20. maj 2014.

               (4)

               Aftalen nedsætter en blandet komité med ansvar for at overvåge dens gennemførelse. Desuden kan Den Blandede Komité i overensstemmelse med aftalen godkende visse ændringer af aftalen. For at lette godkendelsen af sådanne ændringer er det med forbehold af særlige betingelser hensigtsmæssigt at bemyndige Kommissionen til at godkende dem efter forenklet procedure.

               (5)

               For at Mayottes myndigheder kan gennemføre den fælles fiskeripolitiks regler fra det tidspunkt, hvor Mayotte bliver en region i den yderste periferi, er det nødvendigt at etablere passende administrative rammer, kontrolaktiviteter og fysisk infrastruktur samt at levere passende kapacitetsopbygning. Dette vil også bidrage til at sikre overholdelsen af Unionens internationale rapporteringsforpligtelser.

               (6)

               De nødvendige finansielle midler bør stilles til rådighed for fiskerimyndighederne i Mayotte gennem anvendelsen af de afgifter, rederne betaler direkte til Mayotte. Sådan en løsning er endnu mere passende i lyset af de gode forbindelser, der er udviklet mellem Seychellernes flåde og lokalsamfundet i den franske region i den yderste periferi, Mayotte. Den fiskeriflåde, der fører Seychellernes flag, har opereret i Mayottes farvande i flere år i kraft af en aftale mellem Mayotte og rederne, hvorved rederne betaler en licensafgift til Mayotte for at fiske i dets farvande. Med henblik på at sikre kontinuiteten i fiskeriet og de deraf følgende fordele for Mayotte bør al betaling i forbindelse med tilladelser og fangster under denne aftale derfor komme lokalsamfundet i Mayotte direkte til gode.

               (7)

               Aftalen bør godkendes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Seychellerne om adgang for fiskerfartøjer, der fører Seychellernes flag, til Mayottes farvande og marine biologiske ressourcer, som er under Den Europæiske Unions jurisdiktion, godkendes hermed på vegne af Unionen (3).
   Artikel 2
   1.   Frankrig bemyndiges til på vegne af sin region i den yderste periferi, Mayotte, at opkræve de betalinger vedrørende tilladelser og fangster og andre afgifter, som skal betales af redere for fiskerifartøjer, der fører Seychellernes flag, ved indrømmelse af adgang til farvande og marine biologiske ressourcer i EU-farvandene ud for Mayottes kyst, jf. bestemmelserne i kapitel III, afsnit 1, punkt 8 og 9, og afsnit 2 i bilaget til aftalen. Frankrig benytter disse indtægter til etablering af passende administrative rammer, kontrolaktiviteter og fysisk infrastruktur samt til levering af passende kapacitetsopbygning, således at Mayottes myndigheder kan opfylde kravene under den fælles fiskeripolitik.
   2.   Frankrig fremsender oplysninger vedrørende denne bankkonto til Kommissionen.
   3.   Ved udgangen af hvert år, hvor denne aftale gennemføres, fremsender Frankrig en udførlig rapport til Kommissionen om de betalinger, der er foretaget af de fartøjer, der har tilladelse til at fiske, samt om anvendelsen af disse betalinger.
   Artikel 3
   Formanden for Rådet foranstalter på Unionens vegne den meddelelse, der er omhandlet i aftalens artikel 19 (4).
   Artikel 4
   Med forbehold af bestemmelserne og betingelserne i bilaget bemyndiges Europa-Kommissionen til på Unionens vegne at godkende de ændringer af aftalen, som Den Blandede Komité har foretaget.
   Artikel 5
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 10. februar 2015,

            På Rådets vegne

         E. RINKĒVIČS

            Formand

      (1)  Det Europæiske Råds afgørelse 2012/419/EU af 11. juli 2012 om ændring af Mayottes status i forhold til Den Europæiske Union (EUT L 204 af 31.7.2012, s. 131).

      (2)  Rådets afgørelse 2014/331/EU af 14. april 2014 om undertegnelse, på vegne af Den Europæiske Union, og om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Seychellerne om adgang for fiskerfartøjer, der fører Seychellernes flag, til Mayottes farvande og marine biologiske ressourcer, som er under Den Europæiske Unions jurisdiktion (EUT L 167 af 6.6.2014, s. 1)

      (3)  Aftalen er offentliggjort i EUT L 167 af 6.6.2014, s. 4 sammen med afgørelsen om dens undertegnelse.

      (4)  Datoen for aftalens ikrafttræden offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende af Generalsekretariatet for Rådet

      BILAG

         Bemyndigelsens anvendelsesområde og procedure for fastlæggelse af Unionens holdning i Den Blandede Komité

                  1.

                  Kommissionen bemyndiges til at forhandle med Republikken Seychellerne og i givet fald at godkende, forudsat at betingelserne i punkt 3 i dette bilag er opfyldt, ændringer af aftalen med hensyn til følgende spørgsmål:

                              a)

                              vurdering og tilpasning af fiskerimulighederne i overensstemmelse med aftalens artikel 9

                              b)

                              revision af de tekniske bestemmelser i aftalen og bilaget, herunder en vurdering af de tekniske regler om fartøjsovervågningssystemer i overensstemmelse med punkt 10 i tillæg 6 i bilaget til aftalen.

                  2.

                  I Den Blandede Komité, der er nedsat i henhold til artikel 8 i aftalen, skal Kommissionen:

                              a)

                              handle i overensstemmelse med de mål, som Unionen forfølger inden for rammerne af den fælles fiskeripolitik

                              b)

                              følge Rådets konklusioner af 19. marts 2012 om meddelelsen fra Kommissionen om den fælles fiskeripolitiks eksterne dimension

                              c)

                              fremme holdninger, der er forenelige med de relevante regler, som er vedtaget af regionale fiskeriforvaltningsorganisationer.

                  3.

                  Når en afgørelse om ændringer af aftalen som nævnt i punkt 1 forventes at blive vedtaget på et møde i Den Blandede Komité, træffes de nødvendige foranstaltninger, så den holdning, der skal indtages på Unionens vegne, tager hensyn til de seneste statistiske, biologiske og andre oplysninger, der er fremsendt til Kommissionen.
                  Med henblik herpå og på grundlag af disse oplysninger fremsender Kommissionens tjenestegrene i rette tid inden det relevante møde i Den Blandede Komité et forberedende dokument, der fastlægger enkelthederne i Unionens påtænkte holdning, til Rådet eller dets forberedende organer med henblik på drøftelse og godkendelse.
                  Hvis det på senere møder, herunder på stedet, er umuligt at nå til enighed, så Unionens holdning tager hensyn til nye de elementer, henvises sagen til Rådet eller dets forberedende organer.
                  Kommissionen opfordres til i rette tid at træffe alle nødvendige foranstaltninger til opfølgning af Den Blandede Komités afgørelse, herunder eventuelt offentliggørelse af den relevante afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende og forelæggelse af ethvert forslag, der er nødvendigt for at gennemføre denne afgørelse.


Avis juridique important

|

31990D0227

90/227/EOEF: RAADETS AFGOERELSE AF 7. MAJ 1990 OM INDGAAELSE AF AFTALEN I FORM AF BREVVEKSLING OM MIDLERTIDIG ANVENDELSE AF PROTOKOLLEN OM FASTSAETTELSE AF DE FISKERIMULIGHEDER OG DEN FINANSIELLE GODTGOERELSE, DER ER OMHANDLET I AFTALEN MELLEM DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OG REGERINGEN FOR REPUBLIKKEN GUINEA OM FISKERI UD FOR GUINEAS KYST, FOR PERIODEN 1. JANUAR 1990 TIL 31. DECEMBER 1991

EF-Tidende nr. L 125 af 15/05/1990 s. 0043

RAADETS AFGOERELSE af 7. maj 1990om indgaaelse af aftalen i form  af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsaettelse af de fiskerimuligheder og  den finansielle godtgoerelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab  og regeringen for Republikken Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst, for perioden 1. januar 1990  til 31. december 1991(90/227/EOEF)RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -under  henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 155, stk.  2, litra b), under henvisning til aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Guinea om  fiskeri ud for Guineas kyst (1), undertegnet i Conakry den 7. februar 1983, senest aendret ved  aftalen undertegnet i Bruxelles den 28. juli 1987 (2) og forlaenget ved en aftale i form af  brevveksling indtil den 31. december 1989, under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra foelgende betragtninger: I overensstemmelse med artikel 15, stk. 2, i ovennaevnte aftale har Faellesskabet og Republikken  Guinea foert forhandlinger for at fastlaegge de aendringer eller suppleringer, der skal indfoejes i  aftalen ved udloebet af gyldighedsperioden for den protokol, der er knyttet til aftalen; ved afslutningen af disse forhandlinger blev der paraferet en ny protokol den 14. december 1989; ifoelge denne protokol har fiskere fra Faellesskabet fiskerimuligheder i farvande henhoerende under  Republikken Guineas hoejhedsomraade eller jurisdiktion i perioden fra 1. januar 1990 til 31. december  1991; i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 155, stk. 2, litra b), paahviler det Raadet at fastlaegge  passende naermere bestemmelser for helt eller delvis at tage hensyn til De Kanariske OEers interesser  i forbindelse med de afgoerelser, det i hvert enkelt tilfaelde vedtager, blandt andet med henblik paa  indgaaelse af fiskeriaftaler med tredjelande; der boer i dette tilfaelde fastlaegges saadanne naermere  bestemmelser; for at undgaa en afbrydelse af EF-fartoejernes fiskeri er det uomgaengelig noedvendigt, at den nye  protokol bringes i anvendelse snarest muligt; de to parter har derfor paraferet en aftale i form af  brevveksling om midlertidig anvendelse af den paraferede protokol fra den dag, der foelger efter  datoen for udloebet af gyldighedsperioden for det interimsarrangement, der blev fastlagt ved aftalen  i form af brevveksling, godkendt ved Raadets afgoerelse af 7. december 1989; aftalen i form af brevveksling boer godkendes med forbehold af en endelig afgoerelse i henhold til  traktatens artikel 43 -TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af  protokollen om fastsaettelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgoerelse, der er  omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og regeringen for Republikken  Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst, for perioden fra 1. januar 1990 til 31. december 1991,  godkendes herved paa Faellesskabets vegne. Teksten til aftalen i form af brevveksling og til protokollen er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2For at tage hensyn til De Kanariske OEers interesser finder den i artikel 1 omhandlede  aftale og, i fornoedent omfang for dens gennemfoerelse, de bestemmelser i den faelles fiskeripolitik,  der vedroerer bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, ligeledes anvendelse paa fartoejer, der  foerer spansk flag, og som er fast registreret i de registre, der foeres af de paa lokalt plan  kompetente myndigheder (registros de base) paa De Kanariske OEer, paa de betingelser, der er fastsat i  note 6 i bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 1135/88 af 7. marts 1988 om definition af begrebet  »varer med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde i samhandelen mellem  Faellesskabets toldomraade, Ceuta og Melilla og De Kanariske OEer (1), aendret ved forordning (EOEF)nr.  3902/89 (2). Artikel 3Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at  undertegne aftalen i form af brevveksling med bindende virkning for Faellesskabet. Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. maj 1990. Paa Raadets vegneG. COLLINSFormand(1) EFT nr. L 111 af 27. 4. 1983, s. 1. (2) EFT nr. L 29 af 30. 1. 1987, s. 9. (1) EFT nr. L 114 af 2. 5. 1988, s. 1. (2) EFT nr. L 375 af 23. 12. 1989, s. 5.


title: 2011/233/EU: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse af 5. april 2011 om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/010 CZ/Unilever fra Tjekkiet)

text:
               13.4.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 98/13

         EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE
   af 5. april 2011
   om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/010 CZ/Unilever fra Tjekkiet)
   (2011/233/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (1), særlig punkt 28,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2), særlig artikel 12, stk. 3,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (Globaliseringsfonden) blev oprettet med henblik på at yde supplerende støtte til arbejdstagere, der afskediges som følge af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene på grund af globaliseringen, og at hjælpe dem med at vende tilbage til arbejdsmarkedet.

               (2)

               Anvendelsesområdet for Globaliseringsfonden blev udvidet for ansøgninger indgivet fra den 1. maj 2009, således at det også omfatter støtte til arbejdstagere, der bliver afskediget som en direkte følge af den internationale finansielle og økonomiske krise.

               (3)

               Den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 giver mulighed for at anvende Globaliseringsfonden inden for et årligt loft på 500 mio. EUR.

               (4)

               Tjekkiet indgav den 24. marts 2010 en ansøgning om anvendelse af Globaliseringsfonden i forbindelse med afskedigelser i Unilever ČR spol.s r.o. og supplerede denne ansøgning med yderligere oplysninger frem til den 20. september 2010. Ansøgningen opfylder kravene til fastlæggelse af støttebeløbets størrelse, jf. artikel 10 i forordning (EF) nr. 1927/2006. Kommissionen foreslår derfor, at der ydes en støtte på 323 820 EUR.

               (5)

               Der bør derfor som følge af Tjekkiets ansøgning ydes støtte fra Globaliseringsfonden —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I forbindelse med Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2011 stilles der et beløb til rådighed fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen på 323 820 EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger.
   Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 5. april 2011.

            På Europa-Parlamentets vegne

         J. BUZEK

            Formand

            På Rådets vegne

         GYŐRI E.

            Formand

      (1)  EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

      (2)  EUT L 406 af 30.12.2006, s. 1.


title: 2008/435/EF: Rådets afgørelse af 6. juni 2008 om beskikkelse af to franske medlemmer af Regionsudvalget

text:
               12.6.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 153/35

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 6. juni 2008
   om beskikkelse af to franske medlemmer af Regionsudvalget
   (2008/435/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,
   under henvisning til indstilling fra den franske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF (1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2006 til 25. januar 2010.

               (2)

               Der er blevet to pladser ledige som medlem af Regionsudvalget, efter at Alfred ALMONTs og Olivier BERTRANDs mandat er udløbet —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Som medlemmer af Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010, beskikkes:

               —

               Alfred ALMONT, byrådsmedlem i Schoelcher (ændret mandat)

               —

               Olivier BERTRAND, byrådsmedlem i Saint-Sylvain de Bellegarde (ændret mandat).

         Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 6. juni 2008.

            På Rådets vegne

         A. VIZJAK

            Formand

      (1)  EUT L 56 af 25.2.2006, s. 75.


Avis juridique important

|

32001D0078

Rådets afgørelse af 22. januar 2001 om nedsættelse af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité

EF-Tidende nr. L 027 af 30/01/2001 s. 0001 - 0003

Rådets afgørelseaf 22. januar 2001om nedsættelse af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité(2001/78/FUSP)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, stk. 1,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 207,idet det erindrer om artikel 25 i traktaten om Den Europæiske Union, ogud fra følgende betragtninger:(1) Det Europæiske Råd i Helsingfors vedtog princippet om nedsættelse af en udenrigs- og sikkerhedspolitisk komité, og på grundlag af disse konklusioner blev der ved Rådets afgørelse 2000/143/FUSP(1) nedsat en politisk og sikkerhedspolitisk interimskomité.(2) På Det Europæiske Råds møde i Nice den 7. til 11. december 2000 nåede man til enighed om nedsættelse af Den Stående Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité og fastlagde dens rolle, virkemåde og funktioner.(3) I overensstemmelse med retningslinjerne fra Det Europæiske Råd i Nice skal komitéen gøres klar til at indlede sit arbejde.(4) Princippet om enheden i medlemsstaternes repræsentation over for Unionen bør respekteres fuldt ud -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Der nedsættes en udenrigs- og sikkerhedspolitisk komité (PSC), herefter benævnt "komitéen", der udgør den stående sammensætning af den komité, der omtales i artikel 25 i traktaten om Den Europæiske Union.Artikel 2Komitéens rolle, virkemåde og funktioner er fastlagt i bilaget, der er en gengivelse af bilag III til formandskabets beretning, der blev godkendt på Det Europæiske Råds møde i Nice.Artikel 3Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.Artikel 4Denne afgørelse offentliggøres i EF-Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 22. januar 2001.På Rådets vegneA. LindhFormand(1) Rådets afgørelse 2000/143/FUSP af 14. februar 2000 om nedsættelse af Den Politiske og Sikkerhedspolitiske Interimskomité (EFT L 49 af 22.2.2000, s. 1).BILAGDEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉDen tilgang, der blev valgt i Helsingfors, gør Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til drivkraften i den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik (ESFP) og den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP): "PSC skal behandle alle aspekter af FUSP, herunder den fælles europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik ...". Med forbehold af artikel 207 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab spiller PSC en central rolle i fastlæggelsen og opfølgningen af EU's reaktion på en krise.PSC behandler alle opgaverne i artikel 25 i traktaten om Den Europæiske Union (TEU). Den kan holde møde i sammensætning af de politiske direktører.Generalsekretæren/den højtstående repræsentant for FUSP kan efter samråd med formandskabet og med forbehold af artikel 18 i TEU varetage formandskabet for PSC, navnlig i krisesituationer.1. PSC har navnlig til opgave at:a) følge den internationale situation på de områder, der henhører under den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, bidrage til fastlæggelsen af politikker ved at afgive udtalelser til Rådet på dettes foranledning eller på eget initiativ, og følge iværksættelsen af den vedtagne politik; alt dette med forbehold af artikel 207 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab samt af formandskabets og Kommissionens beføjelserb) gennemgå udkastene til konklusioner fra Rådet (almindelige anliggender) for de områder, der vedrører komitéenc) give de øvrige komitéer retningslinjer vedrørende de spørgsmål, der hører under den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitikd) være generalsekretærens/den højtstående repræsentants og de særlige repræsentanters privilegerede samtalepartnere) sende retningslinjer til Militærkomitéen; modtage udtalelser og henstillinger fra Militærkomitéen. Formanden for Militærkomitéen (EUMC), som er bindeled til Den Europæiske Unions Militærstab (EUMS), deltager i PSC's møder i det omfang, det er nødvendigtf) modtage oplysninger, henstillinger og udtalelser fra komitéen om de civile aspekter af krisestyringen og sende retningslinjer vedrørende FUSP-relevante spørgsmål til denneg) samordne, styre og overvåge drøftelserne om den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik i de forskellige arbejdsgrupper, til hvilke den kan sende retningslinjer, og hvis rapporter den skal behandleh) varetage den politiske dialog på sit eget niveau og i de traktatfæstede sammensætninger;i) være et privilegeret forum, hvor der kan føres dialog om ESFP med de 15 og de seks samt NATO i overensstemmelse med de nærmere bestemmelser i de relevante dokumenterj) under Rådets myndighed varetage den politiske ledelse af udviklingen af en militær kapacitet under hensyntagen til arten af de kriser, EU har til hensigt at reagere på. Som led i udviklingen af den militære kapacitet afgiver Militærkomitéen bistået af Den Europæiske Unions Militærstab udtalelser til PSC.2. I krisesituationer er PSC endvidere den instans i Rådet, der behandler krisesituationer og undersøger alle de muligheder, EU har for at reagere inden for den fælles institutionelle ramme og med forbehold af beslutnings- og iværksættelsesprocedurerne inden for de enkelte søjler. Det er således kun Rådet, hvis drøftelser forberedes af Coreper, og Kommissionen, der på deres respektive kompetenceområder og i henhold til de traktatfæstede procedurer har beføjelse til at træffe retligt bindende afgørelser. Kommissionen udøver sit ansvar, herunder også sin initiativret, i overensstemmelse med traktaterne. Coreper varetager de opgaver, der er fastsat i artikel 207 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og artikel 19 i Rådets forretningsorden. Med henblik herpå refererer PSC i god tid til Coreper.I krisesituationer er et tæt samarbejde mellem disse instanser specielt nødvendigt; det sikres navnlig ved:a) at formanden for PSC om nødvendigt deltager i Corepers møderb) den rolle, der spilles af Råderne for Forbindelser med Tredjelande, som har ansvaret for en effektiv og vedvarende samordning af drøftelserne i FUSP og drøftelserne i andre søjler (bilag til Rådets konklusioner af 11. maj 1992).Til forberedelse af EU's reaktion på en krisesituation skal PSC foreslå Rådet de politiske mål, EU bør forfølge, og anbefale et sammenhængende sæt valgmuligheder med henblik på at bidrage til en løsning af krisen. Den kan bl.a. udarbejde en udtalelse, hvori det henstilles til Rådet at vedtage en fælles aktion. Med forbehold af Kommissionens rolle overvåger den gennemførelsen af de vedtagne foranstaltninger og vurderer virkningerne heraf. Kommissionen meddeler PSC, hvilke foranstaltninger den har truffet eller overvejer at træffe. Medlemsstaterne meddeler PSC, hvilke foranstaltninger de har truffet eller agter at træffe på nationalt plan.PSC varetager "den politiske ledelse og den strategiske styring" af EU's militære reaktion på krisen. Med henblik herpå vurderer den på grundlag af udtalelser og henstillinger fra Militærkomitéen, hvilke væsentlige elementer (militærstrategiske valgmuligheder, herunder kommandoveje, operationskoncept, operationsplan), der skal forelægges Rådet.PSC spiller en central rolle i forbindelse med intensiveringen af konsultationerne med navnlig NATO og de pågældende tredjelande.Generalsekretæren/den højtstående repræsentant leder aktiviteterne i situationscentret på grundlag af arbejdet i PSC. Situationscentret støtter PSC og giver den oplysninger på betingelser, der er relevante for krisestyring.Følgende bestemmelser iværksættes, for at PSC i fuldt omfang kan varetage "den politiske ledelse og den strategiske styring" af en militær krisestyringsoperation:a) Med henblik på at indlede en operation sender PSC Rådet en henstilling, som understøttes af udtalelser fra Militærkomitéen, efter den sædvanlige procedure for forberedelse af samlinger i Rådet. På grundlag heraf træffer Rådet afgørelse om at indlede operationen som led i en fælles aktion.b) I overensstemmelse med artikel 18 og 26 i TEU fastsætter denne fælles aktion navnlig, hvilken rolle generalsekretæren/den højtstående repræsentant skal spille i forbindelse med gennemførelsen af foranstaltninger, der falder ind under "den politiske ledelse og den strategiske styring", som varetages af PSC. Generalsekretæren/den højtstående repræsentant agerer i den forbindelse efter samstemmende udtalelse fra PSC. Hvis det anses for hensigtsmæssigt, at Rådet træffer en ny afgørelse, kan den forenklede skriftlige procedure tages i anvendelse (artikel 12, stk. 4, i Rådets forretningsorden).c) Under operationen holdes Rådet løbende orienteret gennem rapporter fra PSC, som generalsekretæren/den højtstående repræsentant forelægger i sin egenskab af formand for denne komité.


title: EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 412/06/KOL af 19. december 2006 om at vedtage en beslutning om en skatterefusionsordning for søfolk om bord på skibe i Norsk Ordinært Skipsregister — Kortfattede oplysninger

text:
               17.5.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 111/20

         EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 412/06/KOL af 19. december 2006 om at vedtage en beslutning om en skatterefusionsordning for søfolk om bord på skibe i Norsk Ordinært Skipsregister
   Kortfattede oplysninger
   (2007/C 111/08)

               Sag nr.

               61026

               EFTA-stat

               Kongeriget Norge

               Område

               Norge

               Støtteordningens betegnelse og formål

               Skatterefusionsordning for søfolk, der er beskæftiget om bord på skibe i Norsk Ordinært Skipsregister (NOR)
               Hovedformålet med skatterefusionsordningen for beskæftigelse og uddannelse af søfolk er at sikre og øge beskæftigelsen af søfolk fra Norge og EØS, at sikre ansættelse og kvalificeret uddannelse af søfolk og forbedre konkurrencestillingen for de selskaber, der beskæftiger dem. Ordningen har samtidig den bredere strategiske målsætning at bevare og udvikle knowhow i de maritime erhverv generelt og forbedre sikkerheden

               Retsgrundlag

               Det årlige budget efter afgørelse truffet af Stortinget og forordning nr. 1720 af 21. december 2005.

               Planlagte årlige udgifter

               Støtteordning

               Planlagte årlige udgifter for 2006:
               For selve ordningen

               1 210 millioner NOK

               152 millioner EUR

               For de anmeldte ændringer af ordningen i 2006

               45 millioner NOK

               5,65 millioner EUR

               Varighed

               Skatterefusionsordningen afhænger af Stortingets årlige budgetafgørelser, som fastsætter omfanget af ordningen. Ordningen er derfor begrænset til skatteåret Videreførelsen af ordningen afhænger hvert år af godkendelsen af budgetbevillingerne for næste finansår. Ordningen er i princippet ikke fastsat for en bestemt tidsperiode, men vil, hvis den stadig er i anvendelse, blive anmeldt igen om ti år

               Maksimal støtteintensitet

               Støtteordningen refunderer skibsejerne de skatter og socialsikringsbidrag, der er opkrævet hos søfolkene, samt skibsejernes egne socialsikringsbidrag
               De refunderede beløb vil aldrig overstige de indbetalte indkomstskatter og socialsikringsbidrag

               Erhvervssektorer

               Søtransport

               Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

                           Ministry of Trade and Industry

                           P.O. Box 8014 Dep

                           N-0030 Oslo


title: 2014/500/FUSP: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse Atalanta/4/2014 af 24. juli 2014 om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta) og om ophævelse af afgørelse Atalanta/1/2014

text:
               26.7.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 222/14

         DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE ATALANTA/4/2014
   af 24. juli 2014
   om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta) og om ophævelse af afgørelse Atalanta/1/2014

      (2014/500/FUSP)

   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38,
   under henvisning til Rådets fælles aktion 2008/851/FUSP af 10. november 2008 om Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (1), særlig artikel 6, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 6, stk. 1, i fælles aktion 2008/851/FUSP bemyndigede Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (»PSC«) til at træffe afgørelser om at udnævne den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (»den øverstbefalende for EU-styrken«).

               (2)

               Den 18. marts 2014 vedtog PSC afgørelse Atalanta/1/2014 (2) om udnævnelse af kontreadmiral (LH) Jürgen zur MÜHLEN som øverstbefalende for EU-styrken.

               (3)

               Den øverstbefalende for EU-operationen har indstillet kontreadmiral Guido RANDO som ny øverstbefalende for EU-styrken som efterfølger for kontreadmiral (LH) Jürgen zur MÜHLEN.

               (4)

               EU's Militærkomité støtter denne indstilling.

               (5)

               Afgørelse Atalanta/1/2014 bør derfor ophæves.

               (6)

               I medfør af artikel 5 i protokol (nr. 22) om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Kontreadmiral Guido RANDO udnævnes herved til øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta) fra den 6. august 2014.
   Artikel 2
   Afgørelse Atalanta/1/2014 ophæves hermed.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft den 6. august 2014.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 2014.

            På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

         W. STEVENS

            Formand

      (1)  EUT L 301 af 12.11.2008, s. 33.

      (2)  Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse Atalanta/1/2014 af 18. marts 2014 om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta) og om ophævelse af afgørelse Atalanta/3/2013 (EUT L 85 af 21.3.2014, s. 8).


Avis juridique important

|

32001D0589

2001/589/EF: Rådets afgørelse af 18. juni 2001 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bulgarien om Republikken Bulgariens deltagelse i Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet

EF-Tidende nr. L 213 af 07/08/2001 s. 0065 - 0065

Rådets afgørelseaf 18. juni 2001om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bulgarien om Republikken Bulgariens deltagelse i Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet(2001/589/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 175, stk. 1, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, og stk. 3, første afsnit,under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2), ogud fra følgende betragtninger:(1) Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet blev oprettet ved forordning (EØF) nr. 1210/90(3).(2) På Det Europæiske Råds møde i Luxembourg (december 1997) blev det besluttet at åbne visse fællesskabsprogrammer og -agenturer for deltagelse fra ansøgerlandene i Central- og Østeuropa som led i en styrket førtiltrædelsesstrategi. For så vidt angår agenturerne konkluderede Det Europæiske Råd: "Ansøgerlandene kan deltage i fællesskabsagenturer, hvilket der skal træffes afgørelse om i hvert enkelt tilfælde".(3) På Det Europæiske Råds møde i Helsingfors (december 1999) blev det bekræftet, at tiltrædelsesprocessen er en åben proces, som nu omfatter 13 kandidatlande inden for en fælles ramme, og at kandidatlandene deltager i tiltrædelsesprocessen på lige fod.(4) Rådet bemyndigede den 14. februar 2000 Kommissionen til at føre forhandlinger om ansøgerlandenes deltagelse i Det Europæiske Miljøagentur. Kommissionen har undertegnet slutakten for forhandlingerne den 9. oktober 2000.(5) Den i denne afgørelse omhandlede aftale bør godkendes -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bulgarien om Republikken Bulgariens deltagelse i Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet godkendes herved på Fællesskabets vegne.Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne afgørelse.Artikel 2Rådets formand har bemyndigelse til at udpege den eller de personer, der kan foretage den i aftalens artikel 18 omhandlede notifikation.Artikel 3Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Luxembourg, den 18. juni 2001.På Rådets vegneM. WinbergFormand(1) EFT C 120 E af 24.4.2001, s. 195.(2) Udtalelse afgivet den 31.5.2001 (endnu ikke offentliggjort i EFT).(3) EFT L 120 af 11.5.1990, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 933/1999 (EFT L 117 af 5.5.1999, s. 1).


title: 2013/484/EU: Rådets afgørelse af 30. september 2013 om beskikkelse af et spansk medlem af Regionsudvalget

text:
               5.10.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 263/17

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 30. september 2013
   om beskikkelse af et spansk medlem af Regionsudvalget
   (2013/484/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den spanske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2010 til 25. januar 2015.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Antonio GRIÑÁN MARTÍNEZ' mandat er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes som medlem for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:

               —

               Susana DÍAZ PACHECO, Presidenta de la Junta de Andalucía.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 30. september 2013.

            På Rådets vegne

         L. LINKEVIČIUS

            Formand

      (1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22.

      (2)  EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.


Avis juridique important

|

41994D0015

Schengen-reglerne - Eksekutivkomitéens afgørelse af 21. november 1994 om indførelse af en edb-procedure for høring af de centrale myndigheder, der er omhandlet i artikel 17, stk. 2, i konventionen (SCH/Com-ex (94) 15 rev.)

EF-Tidende nr. L 239 af 22/09/2000 s. 0165 - 0165

EKSEKUTIVKOMITÉENS AFGØRELSEaf 21. november 1994om indførelse af en edb-procedure for høring af de centrale myndigheder, der er omhandlet i artikel 17, stk. 2, i konventionen(SCH/Com-ex (94) 15 rev.)EKSEKUTIVKOMITÉEN HAR -under henvisning til artikel 132 i konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen,under henvisning til artikel 17, stk. 2, i ovennævnte konvention -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:1. Med virkning fra iværksættelsen af konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen anvendes der edb-procedure ved høring af de øvrige kontraherende parters centrale myndigheder i forbindelse med visumudstedelse i medfør af bestemmelserne i de fælles konsulære instrukser og i henhold til principperne i det hertil knyttede datakatalog (SCH/II-Vision (93) 20 rev. 3(1)). Dersom visse kontraherende parter efter gennemførelseskonventionens iværksættelse endnu ikke opfylder de tekniske krav for anvendelse af edb-proceduren, fremsendes høringsdataene for disse kontraherende parters vedkommende efter de traditionelle metoder, jf. bestemmelserne i de fælles konsulære instrukser.2. Eksekutivkomitéen opfordrer alle kontraherende parter til så hurtigt som muligt at skabe de tekniske betingelser, der er nødvendige for edb-procedurens anvendelse.3. Hvis Sirene-nettet (fase II) til transmission af høringsdata ikke er til rådighed, når ovennævnte procedureprincipper iværksættes, træffer de berørte kontraherende parter de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at dataene kan overføres via offentlige net. De kontraherende parter sikrer et passende sikkerhedsniveau ved datatransmissionen.4. Hver kontraherende part afholder omkostningerne ved etableringen af edb-høringsproceduren i sit eget land. 12 måneder efter at ordningen er iværksat, drøfter de kontraherende parter en eventuel godtgørelse af datatransmissionsomkostninger under hensyntagen til princippet om, at ophavsmanden betaler. I denne forbindelse tager de kontraherende stater hensyn til, at den hørte stat i forbindelse med høringen også sikrer den hørende stats legitime sikkerhedsinteresser.De kontraherende parter registrerer omkostningerne ved høringsproceduren fra den dato, hvor systemet tages i brug, og forelægger en oversigt over disse omkostninger senest 12 måneder derefter.Heidelberg, den 21. november 1994.Bernd SchmidbauerFormand(1) Fortroligt dokument.


Avis juridique important

|

41991D0587

91/587/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, den 11. november 1991 om opsigelse af aftalen mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien

EF-Tidende nr. L 315 af 15/11/1991 s. 0048 - 0048 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 18 s. 0179  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 18 s. 0179

AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET, den 11. november 1991 om opsigelse af aftalen mellem Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs medlemsstater og Den Socialistiske Foederative Republik  Jugoslavien (91/587/EKSF)  REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET, HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, og ud fra foelgende betragtninger:  I henhold til artikel 15 i aftalen mellem Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs medlemsstater og Den Socialistiske Foederative Republik Jugoslavien (1) kan hver kontraherende part opsige aftalen ved notifikation til den anden kontraherende part;  den fremherskende situation i Jugoslavien tillader ikke laengere at opretholde ovennaevnte aftale og de dertil hoerende akter,  i forstaaelse med Kommissionen - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Aftalen mellem Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs medlemsstater og Den Socialistiske Foederative Republik Jugoslavien samt alle dertil hoerende akter opsiges.  Artikel 2  Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende og notificeres Den Socialistiske Foederative Republik Jugoslavien af Raadets formand.  Den faar virkning fra dagen for offentliggoerelsen.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. november 1991.  H. J. SIMONS Formand (1) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 113.


title: 2004/536/EF:Afgørelse truffet af Rådet i dets sammensætning af stats- og regeringscheferne af 29. juni 2004 om indstilling af den person, som det foreslår udnævnt til formand for Kommissionen

text:
               7.7.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 236/15

      AFGØRELSE TRUFFET AF RÅDET I DETS SAMMENSÆTNING AF STATS- OG REGERINGSCHEFERNE

   af 29. juni 2004
   om indstilling af den person, som det foreslår udnævnt til formand for Kommissionen
   (2004/536/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   i sin sammensætning af stats- og regeringscheferne,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 214, stk. 2, første afsnit —
   TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   José Manuel DURÃO BARROSO indstilles som den person, Rådet foreslår udnævnt til formand for Kommissionen for perioden 1. november 2004 til 31. oktober 2009.
   Artikel 2
   Denne afgørelse fremsendes til Europa-Parlamentet.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 2004.

         B. AHERN

            Formand


Avis juridique important

|

32001D0870

2001/870/EF: Rådets afgørelse af 3. december 2001 om indgåelse af aftaler i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Barbados, Belize, Republikken Congo, Fiji, Den Kooperative Republik Guyana, Republikken Côte d'Ivoire, Jamaica, Republikken Kenya, Republikken Madagaskar, Republikken Malawi, Republikken Mauritius, Republikken Surinam, Saint Kitts og Nevis, Kongeriget Swaziland, Den Forenede Republik Tanzania, Republikken Trinidad og Tobago, Republikken Uganda, Republikken Zambia og Republikken Zimbabwe på den anden side og mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien om levering af råsukker af sukkerrør til raffinering

EF-Tidende nr. L 325 af 08/12/2001 s. 0021 - 0022

Rådets afgørelseaf 3. december 2001om indgåelse af aftaler i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Barbados, Belize, Republikken Congo, Fiji, Den Kooperative Republik Guyana, Republikken Côte d'Ivoire, Jamaica, Republikken Kenya, Republikken Madagaskar, Republikken Malawi, Republikken Mauritius, Republikken Surinam, Saint Kitts og Nevis, Kongeriget Swaziland, Den Forenede Republik Tanzania, Republikken Trinidad og Tobago, Republikken Uganda, Republikken Zambia og Republikken Zimbabwe på den anden side og mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien om levering af råsukker af sukkerrør til raffinering(2001/870/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første punktum,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) Der er ført forhandlinger med de AVS-lande, der er omhandlet i protokol nr. 3 om AVS-sukker i bilag V til AVS-EF-partnerskabsaftalen(1), og med Indien, med henblik på at fastlægge de betingelser, hvorpå råsukker af sukkerrør indføres fra de pågældende lande som led i et nyt toldkontingent.(2) Efter artikel 26, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker(2) åbnes og forvaltes de toldkontingenter, der følger af aftaler indgået inden for rammerne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, efter bestemmelser fastlagt efter proceduren i forordningens artikel 42.(3) Efter artikel 39, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1260/2001 kan den mængde, der mangler til at dække raffinaderiernes maksimale behov, dækkes ved at indføre særligt præferencesukker til en særlig toldsats efter aftaler med de lande, der er omhandlet i forordningens artikel 35, og andre lande, der er indgået aftale med. Forhandlingerne er mundet ud i et toldkontingent på varierende mængder for AVS-landene og 10000 tons for Indien, for hvilke der gælder en minimumskøbspris. Den nedsatte toldsats sættes til 0 ud fra den betragtning, at andre indrømmelser vil reducere de mængder, som AVS-landene hidtil har leveret, og fordi nettoindtjeningen pr. ton på basis af den garanterede pris skal forblive stabil i den femårige anvendelsesperiode for den nuværende markedsordning for sukker.(4) Forhandlingerne er mundet ud i aftaler, der skal bekræftes af regeringerne for de pågældende AVS-lande, regeringen for Republikken Indien og Fællesskabet.(5) Toldkontingentet for råsukker af sukkerrør til raffinering bør åbnes for at opretholde den nuværende adgang for de AVS-lande, der er omhandlet i protokol nr. 3 i bilaget til AVS-EF-partnerskabsaftalen, og for Republikken Indien.(6) Aftalerne i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og de i protokollen omhandlede lande og mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien om levering af råsukker af sukkerrør til raffinering bør godkendes -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Aftalerne i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Barbados, Belize, Republikken Congo, Fiji, Den Kooperative Republik Guyana, Republikken Côte d'Ivoire, Jamaica, Republikken Kenya, Republikken Madagaskar, Republikken Malawi, Republikken Mauritius, Republikken Surinam, Saint Kitts og Nevis, Kongeriget Swaziland, Den Forenede Republik Tanzania, Republikken Trinidad og Tobago, Republikken Uganda, Republikken Zambia og Republikken Zimbabwe på den anden side og mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien om levering af råsukker af sukkerrør til raffinering godkendes på Fællesskabets vegne.Teksten til aftalerne er knyttet som bilag til denne afgørelse.Artikel 2Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den(de) person(er), der er beføjet til at undertegne de i artikel 1 nævnte aftaler med bindende virkning for Fællesskabet.Udfærdiget i Bruxelles, den 3. december 2001.På Rådets vegneF. VandenbrouckeFormand(1) EFT L 195 af 1.8.2000, s. 46.(2) EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1.


title: Rådets afgørelse af 16. februar 2007 om udnævnelse af medlemmerne af Udvalget for Den Europæiske Socialfond

text:
               7.3.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 52/5

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 16. februar 2007
   om udnævnelse af medlemmerne af Udvalget for Den Europæiske Socialfond
   (2007/C 52/06)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 147,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999 (1), særlig artikel 104, stk. 3,
   under henvisning til Kommissionens forslag, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til Rådets afgørelse af 24. september 2004 om fornyelse af medlemskabet af Udvalget for Den Europæiske Socialfond (2) (i det følgende benævnt »udvalget«) udløber medlemmernes mandat den 30. april 2007.

               (2)

               Der er i artikel 104, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1083/2006 fastsat andre krav til udnævnelsen af repræsentanterne og deres suppleanter end dem, der er fastsat i artikel 49, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (3); udvalgets sammensætning bør derfor tilpasses i overensstemmelse hermed.

               (3)

               Udvalget bør imidlertid fortsat udføre sine opgaver i sin nuværende sammensætning indtil udløbet af programmeringsperioden 2000-2006, da udvalget med den nye sammensætning først overtager opgaverne pr. 1. januar 2007.

               (4)

               Indtil Belgien, Danmark, Grækenland, Frankrig og Det Forenede Kongerige har udnævnt en repræsentant og/eller suppleant for en af de i artikel 104, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1083/2006 nævnte kategorier, bør allerede udpegede medlemmer af og suppleanter til udvalget dog udnævnes af hensyn til påbegyndelsen af programmeringsperioden 2007-2013.

               (5)

               Medlemmerne af og suppleanterne til udvalget bør således udnævnes for en periode på tre år —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   De personer, som er anført i bilaget, udnævnes til medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den Europæiske Socialfond for perioden fra den 1. januar 2007 til den 31. december 2009.
   Artikel 2
   Rådets afgørelse af 24. september 2004 ophæves fra den 31. december 2006.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres til orientering i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 16. februar 2007.

            På Rådets vegne

         A. SCHAVAN

            Formand

      (1)  EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25.

      (2)  EUT C 252 af 12.10.2005, s. 1.

      (3)  EFT L 161 af 26.6.1999. s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 173/2005 (EUT L 29 af 2.2.2005, s. 3).

      BILAG

                  Medlemsstat

                  Repræsentant for

                  Medlem

                  Navn

                  Belgien

                  Regeringen

                  Medlem

                  Guy DESMEDT

                  Regeringen

                  Suppleant

                  Louis VERVLOET

                  Arbejdsgiverne

                  Medlem

                  Sonja KOHNENMERGEN

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  Werner ABELSHAUSEN

                  Arbejdstagerne

                  Medlem

                  Hervé DECUYPER

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  Vera DOS SANTOS COSTA

                  Bulgarien

                  Regeringen

                  Medlem

                  Krassimir POPOV

                  Regeringen

                  Suppleant

                  Bilyana RAEVA

                  Arbejdsgiverne

                  Medlem

                  Boyko NEDYALKOV

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  Evgenii EVGENIEV

                  Arbejdstagerne

                  Medlem

                  Dimitar MANOLOV

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  Plamen DIMITROV

                  Tjekkiet

                  Regeringen

                  Medlem

                  Iva ŠOLCOVÁ

                  Regeringen

                  Suppleant

                  Markéta PĚCHOUČKOVÁ

                  Arbejdsgiverne

                  Medlem

                  Jiří SVOBODA

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  Miloslav ŠOLC

                  Arbejdstagerne

                  Medlem

                  Pavel JANÍČKO

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  Hana MÁLKOVÁ

                  Danmark

                  Regeringen

                  Medlem

                  Preben GREGERSEN

                  Regeringen

                  Suppleant

                  Pernille VON LILLIENSKJOLD

                  Arbejdsgiverne

                  Medlem

                  Henning GADE

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  Per HERSBY

                  Arbejdstagerne

                  Medlem

                  Klaus FARNOV

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  Lisbeth WILSTER

                  Tyskland

                  Regeringen

                  Medlem

                  Günter WINKLER

                  Regeringen

                  Suppleant

                  Inken KLASSEN

                  Arbejdsgiverne

                  Medlem

                  Alexandra-Friederike Prinzessin zu SCHOENAICH-CAROLATH

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  Ilka HOUBEN

                  Arbejdsgiverne

                  Medlem

                  Inge KAUFMANN

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  Hans-Detlev KÜLLER

                  Estland

                  Regeringen

                  Medlem

                  Margus HAIDAK

                  Regeringen

                  Suppleant

                  Kristi SUUR

                  Arbejdsgiverne

                  Medlem

                  Aire MILL

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  Eve PÄÄRENDSON

                  Arbejdstagerne

                  Medlem

                  Liina CARR

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  Mare VIIES

                  Irland

                  Regeringen

                  Medlem

                  Vincent LANDERS

                  Regeringen

                  Suppleant

                  Tom WHELAN

                  Arbejdsgiverne

                  Medlem

                  Heidi LOUGHEED

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  Arthur FORBES

                  Arbejdstagerne

                  Medlem

                  Dan MURPHY

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  Noirin GREENE

                  Grækenland

                  Regeringen

                  Medlem

                  George ZERVOS

                  Regeringen

                  Suppleant

                  Chrisoula ΒRAVOU

                  Arbejdsgiverne

                  Medlem

                  Labros PAPAIOANNOU

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  Ekaterini DASKALAKI

                  Arbejdstagerne

                  Medlem

                  Efthimia IOANNIDOU

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  Michail BAXEVANIS

                  Spanien

                  Regeringen

                  Medlem

                  Carlos TORTUERO MARTÍN

                  Regeringen

                  Suppleant

                  David GARCÍA LÓPEZ

                  Arbejdsgiverne

                  Medlem

                  Roberto SUÁREZ SANTOS

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  Patricia CIREZ

                  Arbejdstagerne

                  Medlem

                  Luis GALIANO RÁBAGO

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  Ana HERMOSO CANOURA

                  Frankrig

                  Regeringen

                  Medlem

                  Bertrand GAUDIN

                  Regeringen

                  Suppleant

                  Henri NGUYEN

                  Arbejdsgiverne

                  Medlem

                  Christophe CORIOU

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  Gaëtan BEZIER

                  Arbejdstagerne

                  Medlem

                  Huguette BRUNEL

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  Marie-France BOUTROUE

                  Italien

                  Regeringen

                  Medlem

                  Vera MARINCIONI

                  Regeringen

                  Suppleant

                  Alessandra TOMAI

                  Arbejdsgiverne

                  Medlem

                  Bruno SCAZZOCCHIO

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  Silvia CIUFFINI

                  Arbejdstagerne

                  Medlem

                  Roberto PETTENELLO

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  Milena MICHELETTI

                  Cypern

                  Regeringen

                  Medlem

                  Alexandros ALEXANDROU

                  Regeringen

                  Suppleant

                  Antzela DROUSSIOTOU

                  Arbejdsgiverne

                  Medlem

                  Giorgos PANTELIDES

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  Emilios MICHAEL

                  Arbejdstagerne

                  Medlem

                  Andreas MATSAS

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  Nicos GREGORIOU

                  Letland

                  Regeringen

                  Medlem

                  Inta GEIBA

                  Regeringen

                  Suppleant

                  Kristine DORTĀNE

                  Arbejdsgiverne

                  Medlem

                  Kristine DOLGIHA

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  Marcis DZELME

                  Arbejdstagerne

                  Medlem

                  Linda ROMELE

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  Liene LIEKNA

                  Litauen

                  Regeringen

                  Medlem

                  Ana STANKAITIENĖ

                  Regeringen

                  Suppleant

                  Nijolė MACKEVIČIENĖ

                  Arbejdsgiverne

                  Medlem

                  Edmundas JANKEVIČIUS

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  Vaidotas LEVICKIS

                  Arbejdstagerne

                  Medlem

                  Irena PETRAITIENĖ

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  Janina ŠVEDIENĖ

                  Luxembourg

                  Regeringen

                  Medlem

                  Jeannot BERG

                  Regeringen

                  Suppleant

                  Maryse FISCH

                  Arbejdsgiverne

                  Medlem

                  Romain LANNERS

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  François ENGELS

                  Arbejdstagerne

                  Medlem

                  Nico CLEMENT

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  Viviane GOERGEN

                  Ungarn

                  Regeringen

                  Medlem

                  Renáta TÓTH

                  Regeringen

                  Suppleant

                  Ágnes GERZSÉNYI

                  Arbejdsgiverne

                  Medlem

                  Ákos NÉMETH

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  László KRIZSÁN

                  Arbejdstagerne

                  Medlem

                  Erzsébet HANTI

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  László KOZÁK

                  Malta

                  Regeringen

                  Medlem

                  Alison MIZZI

                  Regeringen

                  Suppleant

                  Helga DEPASQUALE

                  Arbejdsgiverne

                  Medlem

                  Joe FARRUGIA

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  Vincent FARRUGIA

                  Arbejdstagerne

                  Medlem

                  Willam PORTELLI

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  Geitu MERCIECA

                  Nederlandene

                  Regeringen

                  Medlem

                  Robert WESTER

                  Regeringen

                  Suppleant

                  Korrie LOUWES

                  Arbejdsgiverne

                  Medlem

                  Hans KOOLE

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  Arbejdstagerne

                  Medlem

                  A. PLOEGMAKERS

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  T. VAN DIJK

                  Østrig

                  Regeringen

                  Medlem

                  Michael FÖRSCHNER

                  Regeringen

                  Suppleant

                  Ulrike REBHANDL

                  Arbejdsgiverne

                  Medlem

                  Margit KREUZHUBER

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  Wolfgang TRITREMMEL

                  Arbejdstagerne

                  Medlem

                  Franz FRIEHS

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  Silvia HOFBAUER

                  Polen

                  Regeringen

                  Medlem

                  Paweł CHORĄŻY

                  Regeringen

                  Suppleant

                  Piotr STRONKOWSKI

                  Arbejdsgiverne

                  Medlem

                  Leszek KARWOWSKI

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  Norbert PRUSZANOWSKI

                  Arbejdstagerne

                  Medlem

                  Agata BARANOWSKA GRYCUK

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  Andrzej NIDERLA

                  Portugal

                  Regeringen

                  Medlem

                  António VALADAS DA SILVA

                  Regeringen

                  Suppleant

                  Luís COSTA

                  Arbejdsgiverne

                  Medlem

                  Clara GUERREIRO

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  António ABRANTES

                  Arbejdstagerne

                  Medlem

                  Catarina MACHADO MORAIS DE OLIVEIRA

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  António Luís FERREIRA CORREIA

                  Rumænien

                  Regeringen

                  Medlem

                  Cristina IOVA

                  Regeringen

                  Suppleant

                  Cristina ZORLIN

                  Arbejdsgiverne

                  Medlem

                  Ovidiu NICOLESCU

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  Doru Claudian FRUNZULICĂ

                  Arbejdstagerne

                  Medlem

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  Slovenien

                  Regeringen

                  Medlem

                  Gorazd JENKO

                  Regeringen

                  Suppleant

                  Urška KOVAČ ZLOBKO

                  Arbejdsgiverne

                  Medlem

                  Janja MEGLIČ

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  Grit ACKERMANN

                  Arbejdstagerne

                  Medlem

                  Jure SNOJ

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  M. Stane KOŠIR

                  Slovakiet

                  Regeringen

                  Medlem

                  Mária KOMPIŠOVÁ

                  Regeringen

                  Suppleant

                  Miriam KOVÁČIKOVÁ

                  Arbejdsgiverne

                  Medlem

                  Peter REINER

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  Juraj BORGULA

                  Arbejdstagerne

                  Medlem

                  Naile PROKEŠOVÁ

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  Milan BUŠO

                  Finland

                  Regeringen

                  Medlem

                  Eeva-Liisa KOIVUNEVA

                  Regeringen

                  Suppleant

                  Merja NIEMI

                  Arbejdsgiverne

                  Medlem

                  Heikki SUOMALAINEN

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  Riitta WÄRN

                  Arbejdstagerne

                  Medlem

                  Auli KORHONEN

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  Tom HOLMROOS

                  Sverige

                  Regeringen

                  Medlem

                  Mari MILD

                  Regeringen

                  Suppleant

                  Johannes WIKMAN

                  Arbejdsgiverne

                  Medlem

                  Kent BRORSSON

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  Gunnar ANDERZON

                  Arbejdstagerne

                  Medlem

                  Charlotta KRAFFT

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  Sofia ARKELID

                  Det Forenede Kongerige

                  Regeringen

                  Medlem

                  Gordon PURSGLOVE

                  Regeringen

                  Suppleant

                  Ken LAMBERT

                  Arbejdsgiverne

                  Medlem

                  Martin MORTON

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  Thomas MORAN

                  Arbejdstagerne

                  Medlem

                  Alan MANNING

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  Joe FEARNEHOUGH


title: 2014/18/FUSP: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse EUCAP Sahel Niger/1/2014 af 14. januar 2014 om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP Sahel Niger)

text:
               18.1.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 14/16

         DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE EUCAP SAHEL NIGER/1/2014
   af 14. januar 2014
   om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP Sahel Niger)
   (2014/18/FUSP)
   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2012/392/FUSP af 16. juli 2012 om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP Sahel Niger) (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 9, stk. 1, i afgørelse 2012/392/FUSP har Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) bemyndigelse til i overensstemmelse med traktatens artikel 38 at træffe de relevante afgørelser med henblik på at varetage den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP Sahel Niger), herunder at træffe afgørelse om udnævnelse af en missionschef.

               (2)

               Den 12. november 2013 vedtog PSC afgørelse EUCAP Sahel Niger/2/2013 (2) om udnævnelse af Filip DE CEUNINCK til midlertidig missionschef for EUCAP Sahel Niger fra den 1. november til den 31. december 2013.

               (3)

               Den 5. december 2013 foreslog Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik at forlænge mandatet for Filip DE CEUNINCK som midlertidig missionschef for EUCAP Sahel Niger fra den 1. januar 2014 indtil udnævnelsen af en ny missionschef for EUCAP Sahel Niger —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Mandatet for Filip DE CEUNINCK som missionschef for Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP Sahel Niger) forlænges hermed indtil udnævnelsen af en ny missionschef for EUCAP Sahel Niger.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   Den anvendes fra den 1. januar 2014.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 14. januar 2014.

            På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

         W. STEVENS

            Formand

      (1)  EUT L 187 af 17.7.2012, s. 48.

      (2)  Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse EUCAP Sahel Niger/2/2013 af 12. november 2013 om udnævnelse af missionschefen for Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP Sahel Niger) (EUT L 305 af 15.11.2013, s. 18).


title: Europa-Parlamentets afgørelse af 5. maj 2010 om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008, Sektion VII — Regionsudvalget

text:
               25.9.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 252/97

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 5. maj 2010
   om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008, Sektion VII — Regionsudvalget
   (2010/503/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008 (1),
   der henviser til De Europæiske Fællesskabers endelige årsregnskab for regnskabsåret 2008 — Bind I (C7-0178/2009) (2),
   der henviser til Regionsudvalgets årsberetning til dechargemyndigheden om de interne revisioner, der er foretaget i 2008,
   der henviser til Revisionsrettens årsberetning om gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2008 med institutionernes svar (3),
   der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248 (4),
   der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 10, og artikel 274, 275 og 276, samt til artikel 314, stk. 10, og artikel 317, 318 og 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 50, 86, 145, 146 og 147,
   der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0082/2010),

               1.

               meddeler Regionsudvalgets generalsekretær decharge for gennemførelsen af Regionsudvalgets budget for regnskabsåret 2008;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til Rådet, Kommissionen, Den Europæiske Unions Domstol, Revisionsretten, Den Europæiske Ombudsmand og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Jerzy BUZEK

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT L 71 af 14.3.2008.

      (2)  EUT C 273 af 13.11.2009, s. 1.

      (3)  EUT C 269 af 10.11.2009, s. 1.

      (4)  EUT C 273 af 13.11.2009, s. 122.

      (5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
    ---documentbreak---

               25.9.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 252/98

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   af 5. maj 2010
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008, Sektion VII — Regionsudvalget
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008 (1),
   der henviser til De Europæiske Fællesskabers endelige årsregnskab for regnskabsåret 2008 — Bind I (C7-0178/2009) (2),
   der henviser til Regionsudvalgets årsberetning til dechargemyndigheden om de interne revisioner, der er foretaget i 2008,
   der henviser til Revisionsrettens årsberetning om gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2008 med institutionernes svar (3),
   der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248 (4),
   der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 10, og artikel 274, 275 og 276, samt til artikel 314, stk. 10, og artikel 317, 318 og 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 50, 86, 145, 146 og 147,
   der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0082/2010),

               A.

               der henviser til, at borgerne har ret til at vide, hvordan deres skatter bruges, og hvordan de politiske organers beføjelser håndteres (6),

               1.

               bemærker, at Regionsudvalgets disponible forpligtelsesbevillinger i 2008 samlet udgjorde 93 mio. EUR (i 2007 68,6 mio. EUR, i 2006 74,4 mio. EUR) med en udnyttelsesgrad på 86,87 % (7);

               2.

               bemærker, at det af Revisionsrettens årsberetning fremgår, at revisionen ikke gav anledning til væsentlige bemærkninger, hvad angår Regionsudvalget;

               3.

               glæder sig over gennemførelsen af den administrative samarbejdsaftale mellem Regionsudvalget og Det Europæiske Sociale og Økonomiske Udvalg (EØSU) for 2008-2014 og opfordrer Regionsudvalget og EØSU til at orientere om de fremskridt, der er gjort med at harmonisere deres interne kontrolstandarder såvel som relevante finansielle procedurer i forbindelse med Den Fælles Tjeneste; bemærker den gensidigt tilfredsstillende løsning på fordeling af kontrol i Den Fælles Tjeneste fra et udvalg til et andet på grundlag af den ansvarlige anvisningsberettigedes »oprindelse«;

               4.

               minder om, at afkobling som følge af den administrative samarbejdsaftale bør være budgetneutral og ser frem til midtvejrevisionen af aftalen i 2011 og i denne forbindelse til en fælles analyse af Regionsudvalget og EØSU;

               5.

               glæder sig over udfaldet af evalueringen af minisamarbejdsaftalerne inden for de områder, der er berørt af afkoblingen, og som er gennemført i fællesskab af Regionsudvalget og EØSU, navnlig konklusionerne om, at den nye forvaltningsstruktur har forbedret det administrative samarbejde mellem udvalgene, og at de afkoblede tjenester har bevaret kvaliteten og øget effektiviteten, og at der ikke har været behov for yderligere budgetmidler; bemærker også konklusionen om, at nogle praktiske aspekter ved samarbejdet bør forbedres i fremtiden;

               6.

               glæder sig over Regionsudvalgets indsats inden for det interinstitutionelle samarbejde om it-systemer, navnlig Regionsudvalgets og EØSU's forhandlinger med Kommissionen om anvendelsen af personaleadministrationssystemet Sysper2;

               7.

               glæder sig over de fortsatte forbedringer inden for Regionsudvalgets interne kontrol, navnlig fortegnelsen over vigtige administrative, operationelle og finansielle procedurer i Regionsudvalget, udarbejdelse af et notat med retningslinjer for ansatte om deontologi og integritet, herunder en kontrolliste til selvevaluering vedrørende interessekonflikter, forbedring af håndbogen om opgaver og ansvarsområder for Regionsudvalgets ansatte såvel som gennemførelse af en efterfølgende kontrol for 2008 i samtlige af Regionsudvalgets tjenestegrene;

               8.

               bemærker, at den risikovurdering, der blev gennemført i 2008, har fremhævet to områder, der giver anledning til bekymring: for det første forhold, som skyldes ændringen af organisationsplanen og følgerne af den nye samarbejdsaftale mellem Regionsudvalget og EØSU, hvor tilpasningen stadig var i gang, og for det andet personalerelaterede forhold, som skyldes en for høj jobrotation, vanskelige og langvarige ansættelsesprocedurer og utilstrækkelig uddannelse; forventer, at der følges op på disse spørgsmål i forbindelse med Regionsudvalgets næste årlige aktivitetsrapport;

               9.

               bemærker, at den interne revisionstjeneste gennemførte revisioner vedrørende tjenesterejseudgifter og eksterne studier, hvilket gav mulighed for en fornuftig kontrol af forholdene for den interne kontrol såvel som opfølgningsrevisioner vedrørende overførsel af vederlag (anden opfølgning), interne kontrolstandarder (første opfølgning) og hensigtsmæssigheden af finansielle kredsløb;

               10.

               glæder sig over opfølgningen på Parlamentets tidligere dechargeafgørelser, navnlig om Parlamentets bemærkninger om OLAF's beretning og den administrative undersøgelse af vægtede overførsler af vederlag, hvor alle de beløb, som de pågældende tjenestemænd uretmæssigt havde modtaget, var tilbagebetalt, og glædede sig over, at der var indledt disciplinære procedurer, og at den interne revisors anbefalinger var blevet gennemført eller var ved at blive gennemført;

               11.

               glæder sig også over opfølgningen på forvaltnings- og kontrolsystemer i interne tjenester, hvilket bekræfter, at der var blevet foretaget årlige efterfølgende kontroller på stikprøvebasis i løbet af flere år, herunder 2008, og at opfølgningen på forvaltnings- og kontroltjenester i EØSU/Regionsudvalget fælles tjenester havde vist, at afkoblingen af adskillige tjenester havde bevirket, at forvaltnings- og kontrolsystemerne i begge udvalg var blevet forbedret, hvilket sikrede, at et af udvalgene altid var fuldt ud ansvarlig for en given udgift, hvilket dermed indebar det fulde finansielle og operative ansvar;

               12.

               anmoder om, at Regionsudvalgets medlemmer redegør for deres økonomiske interesser og giver relevante oplysninger om erhvervsaktiviteter, lønnede hverv eller aktiviteter, navnlig eftersom Regionsudvalgets medlemmer er valgt til eller er politisk ansvarlige over for en valgt forsamling;

               13.

               påskønner Regionsudvalget for kvaliteten af dens årlige aktivitetsrapport og glæder sig over, at den indeholder en klar opfølgning på Parlamentets tidligere dechargeafgørelser.

      (1)  EUT L 71 af 14.3.2008.

      (2)  EUT C 273 af 13.11.2009, s. 1.

      (3)  EUT C 269 af 10.11.2009, s. 1.

      (4)  EUT C 273 af 13.11.2009, s. 122.

      (5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (6)  Det europæiske åbenhedsinitiativ.

      (7)  Korrigeret – 98,1 %: Regionsudvalgets bevillinger på 93 mio. EUR omfatter formålsbestemte indtægter i form af 10,7 mio. EUR i betalinger fra EØSU i 2008, hvilket blev gennemført for at sikre, at Regionsudvalget kunne afholde både EØSU’s og sin egen del af lejeudgifterne i en enkelt betaling. Betalingerne blev gennemført i 2009. Regionsudvalgets bevillinger for 2008 korrigeret for den interinstitutionelle transaktion på 10,7 mio. EUR er 82,4 mio. EUR, og den korrigerede udnyttelsesgrad for Regionsudvalget for 2008 er 98,1 %.


Avis juridique important

|

31997D0629

97/629/EKSF, Euratom: Kommissionens afgørelse af 26. juni 1997 om indgåelse på vegne af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab af interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Armenien på den anden side om handel og handelsanliggender

EF-Tidende nr. L 262 af 24/09/1997 s. 0005 - 0005

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 26. juni 1997 om indgåelse på vegne af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab af interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Armenien på den anden side om handel og handelsanliggender (97/629/EKSF, Euratom) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 95, stk. 1,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, stk. 2, ogud fra følgende betragtninger:I afventning af ikrafttrædelsen af partnerskabs- og samarbejdsaftalen, der blev undertegnet i Bruxelles den 22. april 1996, bør interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Armenien på den anden side om handel og handelsanliggender, undertegnet i Bruxelles den 10. december 1996, godkendes;det er nødvendigt at indgå interimsaftalen for at virkeliggøre Fællesskabets mål, navnlig som omhandlet i artikel 2 og 3 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, og traktaten indeholder ikke hjemmel i alle de af denne afgørelse omhandlede tilfælde;efter høring af Det Rådgivende Udvalg og efter Rådets godkendelse den 29. april 1997 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Armenien på den anden side om handel og handelsanliggender samt protokollen og erklæringerne godkendes på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs og Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne.Disse tekster er knyttet som bilag til denne afgørelse (1).Artikel 2 Formanden for Kommissionen foranstalter på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs og Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 32 i interimsaftalen.Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 1997.På Kommissionens vegneJacques SANTERFormand(1) EFT L 129 af 21. 5. 1997, s. 3.


Avis juridique important

|

31974D0325

74/325/EØF: Rådets Afgørelse af 27. juni 1974 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for sikkerhed, hygiejne og sundhedsbeskyttelse på arbejdspladsen

EF-Tidende nr. L 185 af 09/07/1974 s. 0015 - 0017 den finske specialudgave: kapitel 5 bind 1 s. 0175  den græske specialudgave: Kapitel 05 bind 2 s. 0029  den svenske specialudgave: kapitel 5 bind 1 s. 0175  den spanske specialudgave: Kapitel 05 bind 2 s. 0027  den portugisiske specialudgave: Kapitel 05 bind 2 s. 0027

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 27 . juni 1974  om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for sikkerhed , hygiejne og sundhedsbeskyttelse paa arbejdspladsen   ( 74/325/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 145 ,  under henvisning til Kommissionens udkast ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg og  ud fra foelgende betragtninger :  Den gennemgribende omlaegning af produktionsmetoderne i samtlige erhvervsgrene og udbredelsen af stoffer og tekniske metoder , der er forbundet med fare , har skabt nye problemer med hensyn til arbejdstagernes sikkerhed , hygiejne og sundhedsbeskyttelse paa arbejdspladsen ;  beskyttelse mod arbejdsulykker og erhvervssygdomme , samt arbejdssundhed hoerer til maalsaetningerne i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ;  i Raadets resolution af 21 . januar 1974 om et arbejdsmaessigt og socialt handlingsprogram ( 2 ) er der opstillet et handlingsprogram til fordel for arbejdstagere , som bl.a . tager sigte paa en forbedring af arbejdssikkerhed og -sundhed ;  der boer oprettes et fast organ , der skal bistaa Kommissionen med at forberede og ivaerksaette aktiviteter inden for sikkerhed , hygiejne og sundhedsbeskyttelse paa arbejdspladsen , samt lette samarbejdet mellem , de nationale forvaltninger og arbejdstagernes og arbejdsgivernes faglige organisationer ;  denne afgoerelse beroerer ikke artikel 118 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab -  VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Der nedsaettes et Raadgivende udvalg for sikkerhed , hygiejne og sundhedsbeskyttelse paa Arbejdspladsen , herefter benaevnt " Udvalget " .  Artikel 2  1 . Udvalget har til opgave at bistaa Kommissionen ved forberedelse og ivaerksaettelse af aktiviteter inden for sikkerhed , hygiejne og sundhedsbeskyttelse paa arbejdspladsen .  Denne opgave vedroerer erhvervslivet som helhed , med undtagelse af de mineraludvindende virksomheder , som hoerer ind under Det staaende udvalg for bedriftssikkerhed og sundhedsbeskyttelse for Stenkulminedriften , og med undtagelse af den beskyttelse af arbejdstagernes sundhed mod de farer , som er forbundet med ioniserende straaling , paa hvilken saerlige regler i henhold til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab finder anvendelse .  2 . Udvalget har navnlig til opgave :  a ) paa grundlag af oplysninger , som stilles til dets raadighed , at foranstalte udveksling af synspunkter og erfaringer vedroerende eksisterende eller paataenkte ordninger ;  b ) at medvirke til udarbejdelsen af en faelles holdning til problemer , der melder sig inden for sikkerhed , hygiejne og sundhedsbeskyttelse paa arbejdspladsen samt i prioriteringen af Faellesskabets opgaver , og af de foranstaltninger , der er noedvendige for disse opgavers gennemfoerelse ;  c ) at henlede Kommissionens opmaerksomhed paa de omraader , inden for hvilke det forekommer noedvendigt , at der erhverves ny viden og ivaerksaettes egnede aktioner med hensyn til uddannelse og forskning ;  d ) inden for rammerne af Faellesskabets handlingsprogrammer og i samarbejde med Det staaende udvalg for bedrifssikkerhed og sundhedsbeskyttelse for Stenkulminedriften at fastlaegge :   - kriterierne og maalene for bekaempelse af alle risici for arbejdsulykker og al fare for sundheden inden for virksomheden ;   - de metoder , der goer det muligt for virksomhederne og for deres personale at bedoemme og forbedre beskyttelsesniveauet ;  e ) at bidrage til , at de nationale forvaltninger og arbejdstagernes og arbejdsgivernes faglige organisationer goeres bekendt med Faellesskabet initiativer for derved at fremme samarbejdet og at stoette saadanne initiativer fra deres side , som tilsigter en udveksling af indvundne erfaringer og en fastlaeggelse af regler for god praksis .  Artikel 3  1 . Udvalget udarbejder hvert aar en beretning om sin virksomhed .  2 . Kommissionen fremsender denne beretning til Europa-Parlamentet , til Raadet , til Det oekonomiske og sociale Udvalg og til Det raadgivende udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab .  Artikel 4  1 . Udvalget sammensaettes af 54 faste medlemmer , saaledes at der tilkommer hver medlemsstat to repraesentanter for regeringen , to repraesentanter for arbejdstagernes faglige organisationer , og to repraesentanter for arbejdsgivernes faglige organisationer .  2 . For hvert fast medlem udnaevnes en suppleant .  Med forbehold af artikel 6 , stk . 3 , deltager suppleanten kun i Udvalgets moeder , saafremt det faste medlem , som han er suppleant for , er forhindret .  3 . Udvalgets faste medlemmer og suppleanter udnaevnes af Raadet , som for saa vidt angaar repraesentanter for arbejdstagernes og arbejdsgivernes faglige organisationer , bestraeber sig paa med hensyn til Udvalgets sammensaetning at gennemfoere en ligelig repraesentation af de forskellige beroerte faglige omraader .  4 . Raadet offentliggoer til orientering listen over faste medlemmer og suppleanter i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Artikel 5  1 . De faste medlemmer og suppleanterne udpeges for en tre-aarig periode . Denne periode kan fornyes .  2 . Ved udloebet af deres fuktionsperiode fortsaetter de faste medlemmer og suppleanterne med at fungere , indtil de enten udskiftes , eller indtil perioden er blevet fornyet .  3 . Foer udloebet af tre-aarsperioden ophoerer funktionsperioden ved udtraeden eller ved meddelelse fra den paagaeldende medlemsstat om , at funktionsperioden er bragt til ophoer .  Medlemmet afloeses for resten af sin funktionsperiode i overensstemmelse med den i artikel 4 fastsatte fremgangsmaade .  Artikel 6  1 . Udvalgets formand er et medlem af Kommissionen eller ved forfald og undtagelsesvis en tjenestemand i Kommissionen udpeget af formanden . Formanden deltager ikke i afstemningen .  2 . Udvalget moedes efter indkaldelse fra formanden , enten paa dennes initiativ eller paa begaering af mindst en tredjedel af medlemmerne .  3 . Formanden kan paa eget initiativ indbyde indtil to sagkyndige til at deltage i Udvalgets moeder .  Hvert udvalgsmedlem kan lade sig ledsage af en sagkyndig , saafremt han giver formanden underretning herom mindst tre dage foer Udvalgets moede .  4 . Udvalget kan nedsaette arbejdsgrupper med et udvalgsmedlem som formand .  Grupperne skal i form af beretninger forelaegge deres arbejdsresultat paa et udvalgsmoede .  5 . Repraesentanter fra Kommissionens beroerte tjenestegrene deltager i Udvalgets og arbejdsgruppernes moeder .  Udvalgets og arbejdsgruppernes sekretariat varetages af Kommissionens tjenestegrene .  Artikel 7  1 . Udvalget er beslutningsdygtigt , naar to tredjedele af dets medlemmer er til stede .  2 . Udvalgets udtalelser , der skal vaere begrundede , vedtages med absolut flertal af de gyldigt afgivne stemmer ; saafremt mindretallet begaerer det , skal de ledsages af en redegoerelse for dettes synspunkt .  Artikel 8  Udvalget vedtager sin forretningsorden , som traeder i kraft , naar Raadet efter indhentet udtalelse fra Kommissionen har godkendt de * .  Artikel 9  Med forbehold af artikel 214 i traktaten har udvalgets medlemmer pligt til ikke at videregive de oplysninger , de faar kendskab til gennem udvalgets eller arbejdsgruppernes arbejde , naar Kommissionen meddeler medlemmerne , at den oenskede udtalelse eller det stillede sboergsmaal vedroerer et emne af fortrolig art .  I disse tilfaelde deltager alene udvalgets medlemmer og repraesentanterne for Kommissionens tjenestegrene i moederne .  Artikel 10  Denne afgoerelse traeder i kraft paa femtedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 27 . juni 1974 .  Paa Raadets vegne  K . GSCHEIDLE  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 40 af 8 . 4 . 1974 , s . 64 .  ( 2 ) EFT nr . C 13 af 12 . 2 . 1974 , s . 1 .