title: 2012/582/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 10. maj 2012 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåret 2010

text:
               17.10.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 286/221

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 10. maj 2012
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåret 2010
   (2012/582/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåret 2010,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåret 2010, med agenturets svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 21. februar 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 460/2004 af 10. marts 2004 om oprettelse af et europæisk agentur for net- og informationssikkerhed (3), særlig artikel 17,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0136/2012),

               1.

               meddeler den administrerende direktør for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed decharge for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2010;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til den administrerende direktør for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

            Formand

         Martin SCHULZ

            Generalsekretær

         Klaus WELLE

      (1)  EUT C 366 af 15.12.2011, s. 15.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 77 af 13.3.2004, s. 1.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.
   BILAG

      EUROPA-PARLAMENTETS HENSTILLINGER GENNEM DE SENESTE ÅR

               Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed

               2006

               2007

               2008

               2009

               Præstation

               Ikke relevant

               Ikke relevant

                           —

                           Opfordrer agenturet til at udarbejde en diakron analyse af de operationer, der er udført i dette og foregående år

               Ikke relevant

               Budgetmæssig og økonomisk forvaltning

                           —

                           Gennemførelsen af agenturets budget overholdt ikke princippet om etårighed og specificering nøje: i årets sidste kvartal var der en koncentration af transaktioner

                           —

                           Svagheder i gennemførelsen af operationelle aktiviteter: 40 % forpligtelser og over 50 % betalinger vedrørende operationelle aktiviteter er blevet gennemført i november og december

                           —

                           Svagheder i indkøbsproceduren (forhåndsudvælgelsen af bud var ikke begrundet, evalueringen af dokumenterne blev ikke underskrevet af evalueringskomitéen, filerne var ustrukturerede og ufuldstændige)

                           —

                           Revisionsretten fandt mangler ved procedurerne: undervurdering af budgetterne for en rammekontrakt (dvs. for en treårig rammekontrakt om levering af tjenesteydelser blev behovene undervurderet, og hele årets disponible budget til denne type udgifter blev brugt på seks måneder)

                           —

                           Opfordrer Kommissionen til at undersøge, hvordan det kan sikres, at princippet om behovsorienteret likviditetsstyring gennemføres fuldt ud

                           —

                           Opfordrer Kommissionen til at sikre, at agenturets likviditetsbeholdning holdes så lav som muligt på lang sigt

                           —

                           Er bekymret over, at Revisionsretten konstaterer, at der er fremført bevillinger til det følgende år svarende til 19 % af agenturets samlede budget

               Intern revision og menneskelige ressourcer

                           —

                           Udokumenterede interne kontrolprocedurer, der skal sikre åbenhed og forsvarlig økonomisk forvaltning

               Ikke relevant

                           —

                           Resultater af gennemførelsen af alle otte henstillinger fra Den Interne Revisionstjeneste: dvs. personalepolitik, fornyelse af kontrakter, der udløb i 2008, udvælgelseskomitéernes uafhængighed, uddannelsestjenester og gennemsigtighed i forfremmelsesproceduren

                           —

                           Mangler ved personaleudvælgelsesproceduren

                           —

                           Opfordrer agenturet til at gennemføre efterfølgende kontroller med bistand fra en professionel udbyder

                           —

                           Opfordrer agenturet til at opstille en fuldstændig fysisk liste og sikre, at regnskabsopgørelserne er korrekte

               Procedure for indgåelse af aftaler

               Ikke relevant

               Ikke relevant

               Ikke relevant

                           —

                           Opfordrer agenturet til at styrke sine interne kontroller for at sikre, at kontrakterne og procedurerne for indgåelse af aftaler anvendes korrekt

                           —

                           Opfordrer indtrængende agenturet til at:

                           —

                           forbedre gennemsigtigheden af skønnene og af ansvarsfordelingen

                           —

                           styrke sine procedurer for kontraktgodkendelse både på finansieringsbeslutningsplan og på arbejdsprogramplan

                           —

                           sikre, at redegørelse for undtagelser i den årlige aktivitetsrapport sker på en udtømmende måde

                           —

                           sikre en tilstrækkelig opfølgning på mulige uregelmæssigheder

                           —

                           udvikle og rapportere om en efterfølgende kontrol

          ---documentbreak---

               17.10.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 286/222

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   af 10. maj 2012
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåret 2010
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåret 2010,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåret 2010, med agenturets svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 21. februar 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 460/2004 af 10. marts 2004 om oprettelse af et europæisk agentur for net- og informationssikkerhed (3), særlig artikel 17,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0136/2012),

               A.

               der henviser til, at Revisionsretten har fastslået, at den har fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed (agenturet) for regnskabsåret 2010 er rigtigt, og at de underliggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige,

               B.

               der henviser til, at Parlamentet den 10. maj 2011 meddelte decharge til agenturets administrerende direktør for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2009 (5) og i beslutningen med bemærkningerne til afgørelsen bl.a.:

                           —

                           gav udtryk for sin bekymring over, at Revisionsretten konstaterede, at der var fremført bevillinger til det følgende år svarende til 19 % af agenturets samlede budget

                           —

                           opfordrede agenturet til at opstille en fuldstændig fysisk liste og sikre, at regnskabsopgørelserne var korrekte

                           —

                           opfordrede agenturet til at:

                                       —

                                       forbedre transparensen, både hvad angår overslagene, og hvad angår hvem der er ansvarlige for projekterne

                                       —

                                       styrke sine procedurer for kontraktgodkendelse, både på finansieringsbeslutningsplan og på arbejdsprogramplan

                                       —

                                       sikre, at redegørelsen for undtagelser i årsberetningen er udtømmende

                                       —

                                       sikre passende opfølgning af mulige uregelmæssigheder

                                       —

                                       udvikle og rapportere om efterfølgende kontroller,

               C.

               der henviser til, at agenturets samlede budget for 2010 var på 8 113 188 EUR, hvilket svarer til en reduktion på 0,05 % i forhold til budgettet for 2009; der henviser til, at Unionens oprindelige bidrag til agenturets budget i 2010 beløb sig til 7 288 200 EUR (6) sammenlignet med 7 800 000 EUR i 2009,

      Budgetforvaltning og økonomisk forvaltning

               1.

               minder om, at Unionens oprindelige bidrag til agenturet for 2010 beløb sig til 7 288 200 EUR; bemærker dog, at 640 000 EUR hidrørende fra tilbagebetalte overskud blev lagt til dette beløb, hvorved Unionens samlede bidrag kom op på 7 928 200 EUR i 2010;

               2.

               konstaterer på basis af agenturets årsregnskab, at det oprindelige budget for regnskabsåret 2010 var på 7 928 200 EUR; bemærker imidlertid, at bestyrelsen ændrede budgettet, så det kom til at afspejle bidraget fra EFTA-landene på 184 988 EUR;

               3.

               konstaterer på basis af årsregnskabet, at 99,95 % af bevillingerne blev forpligtet sammenlignet med 94,40 % i 2009, mens betalingerne nåede op på 76,46 % af de samlede forvaltede bevillinger sammenlignet med 75,67 % i 2009;

      Fremførte bevillinger

               4.

               noterer sig med udgangspunkt i agenturets årsregnskab, at 1 987 011 EUR af de bevillinger, der var forpligtet ved udgangen af 2010, men endnu ikke udbetalt, blev fremført til 2011; bemærker også, at de samlede fremførte bevillinger, der bortfaldt i 2010, udgør 89 185 EUR;

               5.

               er bekymret over, at Revisionsretten endnu en gang konstaterede, at 52 % var fremført fra agenturets driftsbudget (afsnit III); finder det foruroligende, at denne situation tyder på forsinkelser i gennemførelsen af de af agenturets aktiviteter, der finansieres over afsnit III, hvilket er i strid med princippet om budgettets etårighed; opfordrer endnu en gang indtrængende agenturet til at underrette dechargemyndigheden om, hvilke foranstaltninger der er truffet for at afhjælpe dette problem;

      Procedurer i forbindelse med indgåelse af indkøbskontrakter

               6.

               konstaterer, at agenturet i 2011 gennemførte efterfølgende kontroller for at forbedre de interne kontrolresultater i forbindelse med indgåelse af indkøbskontrakter; opfordrer dog indtrængende agenturet til at indføre effektive forudgående kontrolforanstaltninger for at forhindre fejl i indgåelsen af indkøbskontrakter og opfordrer Revisionsretten til at kontrollere effektiviteten af disse foranstaltninger;

               7.

               har af agenturet fået oplyst, at det forbedrede gennemsigtigheden både med hensyn til skøn og med hensyn til, hvem der har ansvaret for projekter, at det styrkede sine procedurer for kontraktgodkendelse, både på finansieringsbeslutningsplan og på arbejdsprogramplan, at det sikrede, at oplysningerne om undtagelser i årsberetningen var fuldstændige, og at det sikrede en tilstrækkelig opfølgning på mulige uregelmæssigheder; opfordrer ikke desto mindre Revisionsretten til at underrette dechargemyndigheden om effektiviteten af disse foranstaltninger;

               8.

               konstaterer på basis af årsberetningen, at agenturet kunne notere følgende resultater for kontrakter tildelt som et resultat af de procedurer for indgåelse af indkøbskontrakter, der blev iværksat i 2010:

                           —

                           kontrakter: 52, herunder 20 tjenesteydelseskontrakter og ni rammekontrakter om levering af tjenesteydelser

                           —

                           indkøbsordrer: 233, hvoraf 79 blev udstedt under en eksisterende rammeaftale om levering af tjenesteydelser

                           —

                           iværksatte procedurer for indgåelse af indkøbskontrakter: 36, herunder 13 offentlige udbud;

      Tilbagebetalinger fra værtsmedlemsstatens skattemyndigheder

               9.

               bemærker endnu en gang med skuffelse, at der ikke er sket fremskridt i det foregående år med hensyn til refusion af de 45 000 EUR, som er det momsbeløb, agenturet har betalt i forskud til skattemyndighederne i værtsmedlemsstaten; opfordrer derfor indtrængende agenturet til at underrette dechargemyndigheden, når værtsmedlemsstaten har foretaget denne refusion;

      Menneskelige ressourcer (HR)

               10.

               er bekymret over, at problemerne med personaleudvælgelsesprocedurerne stadig er uløste og truer disse procedurers gennemsigtighed; konstaterer, at Revisionsretten berettede, at udvælgelseskomitéerne ikke på forhånd havde fastsat hverken de kriterier, som kandidaterne skulle opfylde for at komme til en samtale, eller de kriterier, de skulle opfylde for at komme på reservelisten; opfordrer derfor indtrængende agenturet til at tage denne situation op og underrette dechargemyndigheden om, hvilke foranstaltninger der er truffet; bemærker også, at de foranstaltninger, som agenturet har truffet indtil nu, har vist sig at være utilstrækkelige i denne henseende; mener, at dechargemyndigheden ikke længere bør acceptere, at disse problemer går igen;

               11.

               bemærker på basis af årsregnskabet, at agenturets personale ved udgangen af 2010 omfattede 40 midlertidigt ansatte og 11 kontraktansatte; bemærker også, at fire stillinger som midlertidigt ansatte og to som kontraktansatte var ubesatte ved udgangen af 2010, og at ansættelsesprocedurerne for tre ledige stillinger som midlertidigt ansatte var blevet afsluttet i fjerde kvartal af 2010, mens ansættelsesprocedurerne for kontraktansatte blev indledt i starten af 2011;

               12.

               bemærker desuden på basis af agenturets årsberetning, at agenturets afdeling for menneskelige ressourcer havde følgende prioriteter i 2010:

                           —

                           tilbagevendende ressourceplanlægning (plan for personalepolitikken)

                           —

                           positive målbare foranstaltninger for at fastholde personalet

                           —

                           tjenesteydelser via elektroniske arbejdsgange;

                     opfordrer derfor Revisionsretten til at bekræfte over for dechargemyndigheden, at disse prioriteter rent faktisk er blevet gennemført;

      Interne kontrolsystemer

               13.

               konstaterer, at agenturet gennemfører og konsoliderer sine interne procedurer og sine interne kontroller for alle finansielle kredsløb som anført i dets arbejdsprogram for 2010;

      Intern revision

               14.

               konstaterer desuden, at Den Interne Revisionstjeneste (IAS) gennemførte en begrænset risikovurdering for agenturet for at opdatere revisionsprioriteterne og Den Interne Revisionstjenestes revisionsplan for 2010-2012; bemærker navnlig, at agenturet har øget risikoen i forbindelse med planlægning, regnskabsførelse, budgetgennemførelse, it-udvikling og -forvaltning, forretningskontinuitet, forholdet til aktører, ekstern kommunikation samt konsekvensvurdering og -evaluering; opfordrer derfor indtrængende agenturet til straks at fastsætte de nødvendige foranstaltninger til nedbringelse af risiciene på ovennævnte områder;

               15.

               bemærker, at IAS i 2010 gennemførte en revision af »planlægning: aktører og mål for operationer« for at vurdere og give en rimelig garanti for, at det interne kontrolsystem er tilstrækkeligt og effektivt med hensyn til aktørernes input og behov, samt effektiviteten af ressourcefordelingen med hensyn til de prioriteter, der er opstillet for de operationelle aktiviteter;

               16.

               konstaterer, at IAS ifølge agenturet, har fremsat 10 henstillinger, hvoraf tre betegnes som »meget vigtige« og syv som »vigtige«; bemærker, at disse »meget vigtige henstillinger« vedrører:

                           —

                           kortlægning af interessenternes forventninger

                           —

                           inddragelse af interessenterne i projektplanlægningen

                           —

                           forbedring af forvaltningen af forbindelserne med interessenterne via et passende it-redskab;

               17.

               opfordrer derfor indtrængende agenturet til yderligere at:

                           —

                           inddrage interessenterne før/under udarbejdelsen af agenturets foreløbige arbejdsprogram

                           —

                           udvikle en flerårig ramme, der fastlægger de vigtigste interesseområder og definerer prioriteter

                           —

                           styrke brugen af feedback fra interessenterne;

                     opfordrer desuden agenturet til at oplyse dechargemyndigheden om de foranstaltninger, der er truffet i denne forbindelse;

               18.

               tager til efterretning, at agenturet har oplyst, at de fire meget vigtige henstillinger i tilknytning til revisionen af indkøbsprocedurerne i 2009 er blevet gennemført og i øjeblikket revideres af IAS;

               19.

               henleder opmærksomheden på sine henstillinger fra tidligere dechargebetænkninger, som er anført i bilaget til denne beslutning;

               20.

               henviser med hensyn til de øvrige bemærkninger, der ledsager dechargeafgørelsen, og som er af horisontal karakter, til sin beslutning af 10. maj 2012 (7) om præstation, økonomisk forvaltning og kontrol med agenturer.

      (1)  EUT C 366 af 15.12.2011, s. 15.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 77 af 13.3.2004, s. 1.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (5)  EUT L 250 af 27.9.2011, s. 186.

      (6)  EUT L 64 af 12.3.2010, s. 759.

      (7)  Vedtagne tekster, P7_TA(2012)0164 (Se side 388 i denne EUT).


title: 2009/56/EF: Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 12. december 2008 om ændring af afgørelse ECB/2001/15 om udstedelse af eurosedler (ECB/2008/26)

text:
               24.1.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 21/75

      DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE

   af 12. december 2008
   om ændring af afgørelse ECB/2001/15 om udstedelse af eurosedler
   (ECB/2008/26)
   (2009/56/EF)
   STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 106, stk. 1,
   under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank (herefter »ESCB statutten«), særlig artikel 16, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Afgørelse ECB/2008/23 af 12. december 2008 om de nationale centralbankers andele i fordelingsnøglen for kapitalindskud i Den Europæiske Centralbank (1) bestemmer justeringen af fordelingsnøglen for kapitalindskud i Den Europæiske Centralbank (ECB) (i det følgende benævnt »kapitalfordelingsnøglen«) i overensstemmelse med artikel 29.3 i ESCB statutten og fastsætter med virkning fra den 1. januar 2009 de nye vægte, som hver af de nationale centralbanker tillægges i den ændrede fordelingsnøgle (i det følgende benævnt »fordelingsnøglevægtene«).

               (2)

               Ifølge artikel 1 i Rådets beslutning 2008/608/EF af 8. juli 2008 i henhold til traktatens artikel 122, stk. 2, om Slovakiets indførelse af den fælles valuta den 1. januar 2009 (2), opfylder Slovakiet de nødvendige betingelser for indførelse af euroen, og den dispensation, der er indrømmet Slovakiet i henhold til i artikel 4 i tiltrædelsesakten af 2003 (3), ophæves med virkning fra den 1. januar 2009.

               (3)

               Artikel 1, litra d), i afgørelse ECB/2001/15 af 6. december 2001 om udstedelse af eurosedler (4) definerer »seddelfordelingsnøglen« og henviser til bilaget til denne afgørelse, hvori seddelfordelingsnøglen gældende fra den 1. januar 2008 specificeres. Under hensyn til at nye fordelingsnøglevægte vil være gældende fra den 1. januar 2009 og at Slovakiet vil indføre euroen denne data, må afgørelse ECB/2001/15 ændres med henblik på at bestemme den seddelfordelingsnøgle, som er gældende fra den 1. januar 2009 —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Ændringer af afgørelse ECB/2001/15
   Afgørelse ECB/2001/15 ændres som følger:

               1)

               Den sidste sætning i artikel 1, litra d), affattes således:
               »Seddelfordelingsnøglen gældende fra den 1. januar 2009 er specificeret i bilaget til denne afgørelse.«

               2)

               Bilaget til afgørelse ECB/2001/15 erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelse.

         Artikel 2
   Afsluttende bestemmelse
   Afgørelsen træder i kraft den 1. januar 2009.

      Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 12. december 2008.

         Jean-Claude TRICHET

            Formand for ECB

      (1)  Se side 66 i denne EUT.

      (2)  EUT L 195 af 24.7.2008, s. 24.

      (3)  Akten vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union (EUT L 236 af 23.9.2003, s. 33).

      (4)  EFT L 337 af 20.12.2001, s. 52.

      BILAG
      SEDDELFORDELINGSNØGLE FRA 1. JANUAR 2009

                  Den Europæiske Centralbank

                  8,0000 %

                  Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique

                  3,1975 %

                  Deutsche Bundesbank

                  24,9630 %

                  Central Bank and Financial Services Authority of Ireland

                  1,4640 %

                  Bank of Greece

                  2,5900 %

                  Banco de España

                  10,9465 %

                  Banque de France

                  18,7465 %

                  Banca d’Italia

                  16,4730 %

                  Central Bank of Cyprus

                  0,1805 %

                  Banque centrale du Luxembourg

                  0,2305 %

                  Bank Centrali ta’ Malta/Central Bank of Malta

                  0,0835 %

                  De Nederlandsche Bank

                  5,2575 %

                  Oesterreichische Nationalbank

                  2,5595 %

                  Banco de Portugal

                  2,3075 %

                  Banka Slovenije

                  0,4335 %

                  Národná banka Slovenska

                  0,9140 %

                  Suomen Pankki

                  1,6530 %

                  I alt

                  100,0000 %


title: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2016/2381 af 14. december 2016 om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions FSFP-mission i Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/2/2016)

text:
               23.12.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 352/59

         DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE (FUSP) 2016/2381
   af 14. december 2016
   om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions FSFP-mission i Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/2/2016)
   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2014/219/FUSP af 15. april 2014 om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Mali (EUCAP Sahel Mali) (1), særlig artikel 7, stk. 1,
   under henvisning til Rådets afgørelse (FUSP) 2015/76 af 19. januar 2015 om iværksættelse af Den Europæiske Unions FSFP-mission i Mali (EUCAP Sahel Mali) og om ændring af afgørelse 2014/219/FUSP (2), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I medfør af afgørelse 2014/219/FUSP har Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) bemyndigelse til i overensstemmelse med traktatens artikel 38 at træffe relevante afgørelser med henblik på at varetage den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af missionen EUCAP Sahel Mali, herunder at træffe afgørelse om udnævnelse af en missionschef.

               (2)

               Den 26. maj 2014 vedtog PSC afgørelse EUCAP Sahel Mali/1/2014 (3) om udnævnelse af Albrecht CONZE til missionschef for EUCAP Sahel Mali fra den 26. maj 2014 til den 14. januar 2015.

               (3)

               Albrecht CONZEs mandat som missionschef for EUCAP Sahel Mali er blevet forlænget flere gange, senest ved PSC's afgørelse (FUSP) 2016/938 (4), som forlængede hans mandat som missionschef for EUCAP Sahel Mali indtil den 14. januar 2017.

               (4)

               Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik har foreslået at forlænge Albrecht CONZEs mandat som missionschef for EUCAP Sahel Mali fra den 15. januar 2017 indtil den 14. juli 2017 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Mandatet for Albrecht CONZE som missionschef for EUCAP Sahel Mali forlænges indtil den 14. juli 2017.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 2016.

            På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

         W. STEVENS

            Formand

      (1)  EUT L 113 af 16.4.2014, s. 21.

      (2)  EUT L 13 af 20.1.2015, s. 5.

      (3)  Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse EUCAP Sahel Mali/1/2014 af 26. maj 2014 om udnævnelse af missionschefen for Den Europæiske Unions FSFP-mission i Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUT L 164 af 3.6.2014, s. 43).

      (4)  Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2016/938 af 31. maj 2016 om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions FSFP-mission i Mali (EUCAP Sahel Mali/1/2016) (EUT L 155 af 14.6.2016, s. 23).


title: 87/606/EFSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet den 22. december 1987 om fastsættelse af betingelserne for adgang til toldlempelser ved indførsel af visse EKSF-varer, for hvilke der er foreskrevet et særligt anvendelsesformål

text:
31 . 12 . 87                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr . L 387 / 95
                                                                      II
                                           (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                               RÅDET
                AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGE
                                                   RINGER, FORSAMLET I RÅDET
                                                          den 22 . december 1987
                om fastsættelse af betingelserne for adgang til toldlempelser ved indførsel af visse EKSF-varer, for
                                          hvilke der er foreskrevet et særligt anvendelsesformål
                                                             ( 87 / 606 / EKSF)
                REPRÆSENTANTERNE             FOR   REGERINGERNE           FOR   DET  EUROPÆISKE       KUL-    OG   STÅL
               FÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET , HAR —
               i forståelse med Kommissionen —
               TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                 Artikel 1
               Kommissionens forordning (EØF) nr. 4142 / 87 af 9 . december 1987 om fastsættelse af betingelserne
               for adgang til toldlempelse ved indførsel "af visse varer, for hvilke der er foreskrevet et særligt
               anvendelsesformål ( x ), anvendes for optagelse i pos . 7208 12 10 , 7208 13 10 , 7208 14 10 ,
             . 7208 22 10 , 7208 23 10 og 7208 24 10 i Den Kombinerede Nomenklatur , af fladvalsede varer , af
               jern og ulegeret stål , af bredde mindst 600 mm , varmtvalsede , ikke pletterede , belagte eller
               overtrukne, i oprullet stand, kun varmtvalsede, af tykkelse under 3 mm og med en flydespænding på
               mindst 275 MPa eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespænding på mindst 355 MPa eller
               andre varer i oprullet stand , kun varmtvalsede, af tykkelse højst 10 mm , bestemt til yderligere valsning
               ( EKSF ).
                                                                 Artikel 2
               Kommissionens forordning ( EØF) nr . 4141 / 87 af9 . december 1987 om fastssættelse af betingelserne
               for indrømmelse af toldlempelser ved indførsel af varer , bestemt til visse fly eller skibskategorier ( 2 ),
               anvendes for varer henhørende under Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Kul- og
              Stålfællesskab , og som er bestemt til indbygning i fartøjer , henhørende under pos . 8901 10 10 ,
               8901 20 10 , 8901 30 10 , 8901 90 10 , 8902 00 11 , 8902 00 19 , 8903 91 10 , 8903 92 10 ,
               8904 00 10 , 8904 00 91 , 8905 10 10 , 8905 90 10 , 8906 00 10 og 8906 00 91 i Den Kombinerede
              Nomenklatur , ved nybygning , reparation , vedligeholdelse eller ombygning af disse , såvel som for
              varer , der er bestemt som udstyr eller udrustning til sådanne fartøjer .
              (') Se side 81 i denne Tidende .
              ( 2 ) Se side 76 i denne Tidende .
 ---pagebreak--- Nr. L 387 / 96                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende             31 . 12 . 87
                                                              Artikel 3
             Afgørelse 79 / 34 / EKSF (*) ophæves .
                                                              Artikel 4
             Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne
             afgørelse .
                                                              Artikel 5
             Denne afgørelse træder i kraft den 1 . januar 1988 .
             Udfærdiget i Bruxelles, den 22 . december 1987 .
                                                                                N. WILHJELM
                                                                                Formand.
             (') EFT nr . L 10 af 16 . 1 . 1979 , s . 12 .


title: 2014/859/EU: Rådets afgørelse af 25. november 2014 om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget for Det Forenede Kongerige

text:
               2.12.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 346/31

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 25. november 2014
   om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget for Det Forenede Kongerige

      (2014/859/EU)

   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra Det Forenede Kongeriges regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2010 til 25. januar 2015.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at mandatet for Lord Graham TOPE CBE er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes som medlem for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:

               —

               Ruth DOMBEY, Councillor.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 25. november 2014.

            På Rådets vegne

         D. FRANCESCHINI

            Formand

      (1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22.

      (2)  EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.


66/634/EOEF: AFGOERELSE AF 27. OKTOBER 1966 TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET, OM FREMSKYNDELSE AF TILPASNINGEN TIL TOLDSATSERNE I DEN FAELLES TOLDTARIF FOR DIHYDRO-ETHOXY-TRIMETHYLQUINOLINER


64/361/EOEF: AFGOERELSE AF 29. MAJ 1964 TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, OM FREMSKYNDELSE AF TILPASNINGEN TIL DE TOLDSATSER I DEN FAELLES TOLDTARIF, DER ANVENDES FOR VISSE VARER


title: Rådets afgørelse (EU) 2016/916 af 6. juni 2016 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til en ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder (Budgetpost 02.03.01)

text:
                  10.6.2016

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 153/35

            RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/916
      af 6. juni 2016
      om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til en ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder (Budgetpost 02.03.01)
      RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
      under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 114 sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
      under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 af 28. november 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (1), særlig artikel 1, stk. 3,
      under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (2) (»EØS-aftalen«) trådte i kraft den 1. januar 1994.

                  (2)

                  I henhold til EØS-aftalens artikel 98 kan Det Blandede EØS-Udvalg træffe afgørelse om at ændre bl.a. protokol 31 til EØS-aftalen (»protokol 31«).

                  (3)

                  Protokol 31 indeholder bestemmelser og ordninger vedrørende samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder.

                  (4)

                  Samarbejdet om EU-aktioner, der finansieres over Unionens almindelige budget, vedrørende funktion og udvikling af det indre marked for varer og tjenesteydelser bør fortsættes mellem EØS-aftalens kontraherende parter.

                  (5)

                  Protokol 31 bør derfor ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde efter den 31. december 2015.

                  (6)

                  Unionens holdning i Det Blandede EØS-Udvalg bør derfor baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse —

            VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
      Artikel 1
      Den holdning, som på Unionens vegne skal indtages i Det Blandede EØS-Udvalg til den foreslåede ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder, baseres på det udkast til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.
      Artikel 2
      Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

         Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juni 2016.

               På Rådets vegne

            H.G.J. KAMP

               Formand

         (1)  EFT L 305 af 30.11.1994, s. 6.

         (2)  EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3.

         UDKAST TIL
         DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE Nr. …/2016
         af …
         om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder
         DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
         under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 86 og 98, og
         ud fra følgende betragtninger:

                     (1)

                     Samarbejdet om EU-aktioner, der finansieres over Den Europæiske Unions almindelige budget, vedrørende funktion og udvikling af det indre marked for varer og tjenesteydelser bør fortsættes mellem aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområdes (»EØS-aftalens«) kontraherende parter.

                     (2)

                     Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2016 —

               VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
         Artikel 1
         Følgende stykke indsættes efter artikel 7, stk. 11, i protokol 31 til EØS-aftalen:

            »12.   EFTA-staterne deltager fra den 1. januar 2016 i EU-aktionerne vedrørende følgende budgetpost i Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2016:

                        —

                        Budgetpost 02.03.01: »Funktion og udvikling af det indre marked for varer og tjenesteydelser«.«

         Artikel 2
         Denne afgørelse træder i kraft dagen efter, at den sidste meddelelse efter EØS-aftalens artikel 103, stk. 1, er indgivet (*).
         Den anvendes fra den 1. januar 2016.
         Artikel 3
         Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

            Udfærdiget i Bruxelles, den

                  På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

                  Formand

                  Sekretærer for Det Blandede EØS-Udvalg

            (*)  [Ingen forfatningsmæssige krav angivet.] [Forfatningsmæssige krav angivet.]


Avis juridique important

|

31996D0326

96/326/Euratom, EKSF, EF: Kommissionens afgørelse af 23. april 1996 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. august 1994 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande

EF-Tidende nr. L 126 af 24/05/1996 s. 0054 - 0055

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 23. april 1996 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. august 1994 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande (96/326/Euratom, EKSF, EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber,under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber, fastsat ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest ændret ved forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 2963/95 (2), særlig artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtægten, ogud fra følgende betragtninger:I Rådets forordning (Euratom, EKSF, EF) nr. 577/96 (3), fastsattes i medfør af artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtægten de justeringskoefficienter, hvormed de lønninger korrigeres fra 1. juli 1994, der i tjenestestedets valuta, udbetales til tjenestemænd ansat i tredjelande;fra 1. august 1994 bør visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommissionen råder over, har vist, at ændringerne i leveomkostningerne, målt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsættelse eller tilpasning af koefficienterne -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Med virkning fra 1. august 1994 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse på lønninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemænd ansat i tredjelande, som anført i bilaget.Til beregning af disse vederlag anvendes de vekselkurser, der blev brugt ved gennemførelsen af Den Europæiske Unions budget for den måned, der gik forud for den i foregående afsnit omhandlede dato.Udfærdiget i Bruxelles, den 23. april 1996.På Kommissionens vegneHans VAN DEN BROEKMedlem af Kommissionen(1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1.(2) EFT nr. L 310 af 22. 12. 1995, s. 1.(3) EFT nr. L 83 af 2. 4. 1996, s. 1.BILAG >TABELPOSITION>


title: Rådets afgørelse (FUSP) 2016/446 af 23. marts 2016 om ændring og forlængelse af afgørelse 2013/34/FUSP om Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali)

text:
                  24.3.2016

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 78/74

            RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2016/446
      af 23. marts 2016
      om ændring og forlængelse af afgørelse 2013/34/FUSP om Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali)
      RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
      under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, artikel 42, stk. 4, og artikel 43, stk. 2,
      under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  Den 17. januar 2013 vedtog Rådet afgørelse 2013/34/FUSP (1) om Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali).

                  (2)

                  Den 18. februar 2013 vedtog Rådet afgørelse 2013/87/FUSP (2) om iværksættelsen af EUTM Mali.

                  (3)

                  Efter den strategiske revision anbefalede Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité at tilpasse og forlænge mandatet for EUTM MALI med to år indtil den 18. maj 2018.

                  (4)

                  Der bør desuden fastsættes et finansielt referencebeløb til dækning af udgifterne i forbindelse med EUTM Mali for perioden fra den 19. maj 2016 til den 18. maj 2018.

                  (5)

                  Afgørelse 2013/34/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed —

            VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
      Artikel 1
      Rådets afgørelse 2013/34/FUSP ændres således:

                  1)

                  I artikel 1 affattes stk. 1 og 2 således:
                  »1.   Unionen gennemfører en militær uddannelsesmission i Mali (EUTM Mali) for at yde militær- og uddannelsesrådgivning til Malis væbnede styrker henhørende under de legitime civile myndigheders kontrol for at bidrage til genopbygningen af deres militære kapacitet, således at de kan gennemføre militære operationer, der tager sigte på at genoprette Malis territoriale integritet og reducere truslen, der kommer fra terrorgrupper. EUTM Mali skal ikke indblandes i kampoperationer. EUTM Mali's aktioner omfatter området op til krumningen på floden Niger, herunder kommunerne Gao og Timbuktu.
                  2.   Formålet med EUTM Mali er at imødekomme Malis væbnede styrkers operationelle behov gennem:

                              a)

                              uddannelsesstøtte til Malis væbnede styrker

                              b)

                              uddannelse og rådgivning inden for kommando og kontrol, logistikkæde og menneskelige ressourcer, såvel som uddannelse inden for humanitær folkeret, beskyttelse af civile og menneskerettigheder

                              c)

                              et bidrag, efter anmodning fra Mali og i koordinering med MINUSMA, til afvæbnings-, demobiliserings- og reintegrationsprocessen inden for rammerne af fredsaftalen ved at tilbyde uddannelseskurser for at fremme genopbygningen af inklusive væbnede styrker i Mali

                              d)

                              støtte til G5 Sahel-processen som led i EUTM Malis aktiviteter til støtte for Malis væbnede styrker ved at bidrage til at styrke koordineringen og interoperabiliteten med G5 Sahel's nationale væbnede styrker.«

                  2)

                  I artikel 10 affattes stk. 2 således:
                  »2.   Det finansielle referencebeløb for de fælles udgifter til EUTM Mali for perioden fra den 19. maj 2016 til den 18. maj 2018 beløber sig til 33 400 000 EUR. Den procentdel af referencebeløbet, der er omhandlet i artikel 25, stk. 1, i Rådets afgørelse (FUSP) 2015/528 (*), er 60 % og den procentdel for udgiftsforpligtelser, der er omhandlet i nævnte afgørelses artikel 34, stk. 3, er 10 %.

                     (*)  Rådets afgørelse (FUSP) 2015/528 af 27. marts 2015 om oprettelse af en mekanisme til administration af finansieringen af de fælles udgifter til EU-operationer, der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet (Athena) og om ophævelse af afgørelse 2011/871/FUSP (EUT L 84 af 28.3.2015, s. 39).«"

                  3)

                  I artikel 12 affattes stk. 2 således:
                  »2.   EUTM Malis mandat ophører den 18. maj 2018.«

            Artikel 2
      Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

         Udfærdiget i Bruxelles, den 23. marts 2016.

               På Rådets vegne

            A.G. KOENDERS

               Formand

         (1)  Rådets afgørelse 2013/34/FUSP af 17. januar 2013 om Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) (EUT L 14 af 18.1.2013, s. 19).

         (2)  Rådets afgørelse 2013/87/FUSP af 18. februar 2013 om iværksættelsen af Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) (EUT L 46 af 19.2.2013, s. 27).


Avis juridique important

|

32003D0233

2003/233/EF: Rådets afgørelse af 27. marts 2003 om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget

EU-Tidende nr. L 086 af 03/04/2003 s. 0047 - 0047

Rådets afgørelseaf 27. marts 2003om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget(2003/233/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,under henvisning til indstillingen fra Tysklands regering, ogud fra følgende betragtninger:(1) Rådet traf den 22. januar 2002 afgørelse 2002/60/EF(1) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget.(2) Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Gustav-Adolf STANGE er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 18. december 2002 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelHans-Georg KLUGE (statssekretær i delstaten Brandenburgs justits- og europaministerium) beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Gustav-Adolf STANGE for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2006.Udfærdiget i Bruxelles, den 27. marts 2003.På Rådets vegneM. StratakisFormand(1) EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.


Avis juridique important

|

31986D0542

86/542/EØF: Rådets afgørelse af 15. september 1986 om indgåelse af tillægsprotokollen til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Finland som følge af kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltrædelse af Fællesskabet

EF-Tidende nr. L 321 af 15/11/1986 s. 0063

RAADETS AFGOERELSE  af 15. september 1986 om indgaaelse af tillaegsprotokollen til overenskomsten mellem Det europaeiske  oekonomiske Faellesskab og republikken Finland som foelge af kongeriget Spaniens og republikken  Portugals tiltraedelse af Faellesskabet (86/542/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - èíaeaañ çaaíùéóíéíã ôéë ôñáêôáôaaí ïì ïðñaaôôaaëóaa áoe AEaaô aaèñïð éóêaa oeêïíïìéóêaa OE ëëaaóóêáâ, ó ñëéã  áñôéêaaë 113, èíaeaañ çaaíùéóíéíã ôéë çaaíóôéëëéíã oeñá Êïììéóóéïíaaí, ïã èae oeñá oeoeëãaaíaeaa âaaôñáãôíéíã: Ôéëë ãóðñïôïêïëëaaí ôéë ïùaañaaíóêïìóôaaí ìaaëëaaì AEaaô aaèñïð éóêaa oeêïíïìéóêaa OE ëëaaóóêáâ ïã ñaaðèâëéêêaaí  OEéíëáíae(1), aeaañ âëaaù èíaeaañôaaãíaaô é Âñè÷aaëëaaó aeaaí 5. ïêôïâaañ 1973, âoeñ ãïaeêaaíaeaaó oeïñ áô ôáãaa çaaíóaeí  ôéë êïíãaañéãaaô Óðáíéaaíó ïã ñaaðèâëéêêaaí Ðïñôèãáëó ôéëôñ aeaaëóaa áoe OE ëëaaóóêáâaaô - ÔÑÈOEOEAAÔ OEOEËÃAAÍAEAA ÁOEÃOEÑAAËÓAA: Áñôéêaaë 1 Ôéëë ãóðñïôïêïëëaaí ôéë ïùaañaaíóêïìóôaaí ìaaëëaaì AEaaô aaèñïð éóêaa oeêïíïìéóêaa OE ëëaaóóêáâ ïã  ñaaðèâëéêêaaí OEéíëáíae óïì oeoeëãaa áoe êïíãaañéãaaô Óðáíéaaíó ïã ñaaðèâëéêêaaí Ðïñôèãáëó ôéëôñ aeaaëóaa áoe OE ëëaaóóêáâaaô ãïaeêaaíaeaaó çaañùaaae ð OE ëëaaóóêáâaaôó ùaaãíaa. Ôaaêóôaaí ôéë ðñïôïêïëëaaí aañ êíaeôôaaô ôéë aeaaííaa áoeãoeñaaëóaa. Áñôéêaaë 2 OEïñìáíaeaaí oeïñ Ñ aaô oeïñáíóôáëôaañ aeaaí íïôéoeéêáôéïí, aeaañ aañ ïìçáíaeëaaô é áñôéêaaë 18 é  ðñïôïêïëëaaí(2). Áñôéêaaë 3 AEaaííaa áoeãoeñaaëóaa oe  ùéñêíéíã aeáãaaí aaoeôaañ ïoeoeaaíôëéããoeñaaëóaaí é AEaa AAèñïð éóêaa OE ëëaaóóêáâaañó  Ôéaeaaíaeaa. Èaeoe ñaeéãaaô é Âñè÷aaëëaaó, aeaaí 15. óaaðôaaìâaañ 1986. Ð Ñ aaôó ùaaãíaaÃ. ÇÏWAAOEïñìáíae (1)AAOEÔ nr. Ë 328 áoe 28.^11.^1973, ó. 2.  (2)AEáôïaaí oeïñ ðñïôïêïëëaaíó éêñáoeôôñ aeaaí ùéë âëéùaa ïoeoeaaíôëéããîïñô é AEaa AAèñïð éóêaa OE ëëaaóóêáâaañó  Ôéaeaaíaeaa ð oeïñáíëaaaeíéíã áoe Ãaaíaañáëóaaêñaaôáñéáôaaô oeïñ Ñ aaô.


Avis juridique important

|

31984D0001

84/1/Euratom, EØF: Rådets afgørelse af 22. december 1983 om fastlæggelse af et forskningsprogram, der skal gennemføres af Det fælles Forskningscenter for Det europæiske Atomenergifællesskab og for Det europæiske økonomiske Fællesskab (1984-1987)

EF-Tidende nr. L 003 af 05/01/1984 s. 0021 - 0025 den spanske specialudgave: Kapitel 12 bind 4 s. 0104  den portugisiske specialudgave: Kapitel 12 bind 4 s. 0104

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 22. december 1983  om fastlaeggelse af et forskningsprogram, der skal gennemfoeres af Det faelles Forskningscenter for Det europaeiske Atomenergifaellesskab og for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1984-1987)  (84/1/Euratom, EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 7,  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), forelagt efter hoering af Det videnskabelige og tekniske Udvalg, for saa vidt angaar de nukleare aktioner,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og  ud fra foelgende betragtninger:  Inden for rammerne af den faelles politik paa det videnskabelige og teknologiske omraade er det fleraarige forskningsprogram et af Det europaeiske Atomenergifaellesskabs vigtigste midler til at bidrage til sikkerhed og udvikling i forbindelse med kerneenergi samt til erhvervelse og udbredelse af viden paa kerneenergiomraadet;  i henhold til artikel 2 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab har Faellesskabet blandt andet til opgave at fremme en harmonisk udvikling af den oekonomiske virksomhed i Faellesskabet som helhed, en varig og afbalanceret ekspansion og en oeget stabilitet; maalene for Faellesskabets virke med henblik herpaa er fastlagt i artikel 3 i naevnte traktat;  de ikke-nukleare aktioner, der fastlaegges ved denne afgoerelse, skoennes noedvendige for at naa disse maal;  Raadet har den 14. januar 1974 vedtaget en resolution om samordning af den nationale politik og om definition af aktioner af faellesskabsinteresse paa det videnskabelige og teknologiske omraade (4);  programmet er udarbejdet i overensstemmelse med Raadets resolution af 17. december 1970 om fremgangsmaaden for fastlaeggelse af forsknings- og undervisningsprogrammer (5);  i henhold til artikel 3 i afgoerelse 77/488/EOEF, Euratom (6), og 80/317/EOEF, Euratom (7), skal programmet tages op til revision i loebet af det tredje aar;  det er af betydelig interesse, at den faelles strategi paa det videnskabelige og teknologiske omraade praeciseres og indsaettes i fleraarige rammeprogrammer for samtlige videnskabelige og tekniske aktiviteter, der gennemfoeres eller planlaegges gennemfoert paa grundlag af de tre traktater; Raadet har bekraeftet denne interesse i  resolutionen af 25. juli 1983 om rammeprogrammer for Faellesskabets aktiviteter inden for forskning, udvikling og demonstration og om det foerste rammeprogram for 1984-1987 (1);  Det faelles Forskningscenter (FFC) boer fortsat spille en central rolle i Faellesskabets forskningsstrategi og udfoere arbejde af faelles interesse, idet der for perioden 1984-1987 anvendes et ressourceniveau svarende til det nuvaerende;  mere generelt boer FFC-programmet som helhed vaere i overensstemmelse med Raadets konklusioner af 10. marts 1983 -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Det forskningsprogram, der er indeholdt i bilag A, i det foelgende benaevnt »programmet«, vedtages for en periode paa fire aar fra den 1. januar 1984.  Artikel 2  De udgiftsforpligtelser, der skoennes noedvendige til programmets gennemfoerelse, anslaas til 700 mio ECU, herunder udgifter til et personale paa 2 260 ansatte. Den vejledende fordeling af dette beloeb, hvoraf ca. 400 mio ECU til personaleudgifter og 300 mio ECU til oevrige udgifter, er indeholdt i bilag B.  Artikel 3  Bevillingerne til personaleudgifter ajourfoeres hvert aar i forbindelse med budgetbehandlingen i overensstemmelse med Raadets afgoerelser vedroerende loenninger og vederlag. For saa vidt angaar de oevrige udgifter vurderer FFC's styrelsesraad hvert aar de finansielle behov i forbindelse med programmet, og beretningen meddeles Raadet inden for rammerne af budgetbehandlingen. Hvis styrelsesraadet efter de foerste aar for programmet konstaterer, at visse faktorer har gjort det umuligt at fortsaette programmet til periodens udloeb, eller at programmet boer aendres vaesentligt, forelaegger Kommissionen i loebet af programmets tredje aar sagen for Raadet, for at det kan traeffe afgoerelse enten om en revision af programmet eller om ivaerksaettelse af et nyt fleraarigt program.  Artikel 4  Afviklingsforanstaltninger med henblik paa fornyelse af sagkundskaben og ansaettelse af et yngre personale vil blive ivaerksat, saa snart Raadet har vedtaget forordningen herom. For den periode, der er omfattet af programmet, medtages udgifterne til gennemfoerelse af naevnte foranstaltninger i overslaget over de samlede udgifter til programmet.  Artikel 5  Programmet tages op til revision i loebet af det tredje aar, hvorefter Raadet kan traeffe afgoerelse om et efterfoelgende fireaarigt program efter en passende fremgangsmaade.  Artikel 6  Udbredelsen af den viden, der erhverves ved gennemfoerelsen af de ikke-nukleare dele af programmet, sker i overensstemmelse med Raadets forordning (EOEF) nr. 2380/74 af 17. september 1974 om den ordning vedroerende udbredelse af viden, der skal gaelde for forskningsprogrammerne for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (2).  Artikel 7  Kommissionen varetager med bistand fra styrelsesraadet gennemfoerelsen af programmet og benytter sig med henblik herpaa at Det faelles Forskningscenters faciliteter.  Artikel 8  Inden det naeste forslag til et fleraarigt program fremsaettes, forelaegger Kommissionen Raadet og Parlamentet en kritisk analyse, foretaget af uvildige eksperter, af programmet under Det faelles Forskningscenter.  I denne analyse skal der indgaa en kvantitativ og kvalitativ vurdering af forskningsresultaterne.  Endvidere udarbejder Kommissionen hvert aar en beretning om programmets gennemfoerelse til brug for Raadet og Europa-Parlamentet.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1983.  Paa Raadets vegne  C. VAITSOS  Formand  (1) EFT nr. C 311 af 16. 11. 1983, s. 5.  (2) EFT nr. C 307 af 14. 11. 1983, s. 116.  (3) EFT nr. C 341 af 19. 12. 1983, s. 9.  (4) EFT nr. C 7 af 29. 1. 1974, s. 2.  (5) EFT nr. L 16 af 20. 1. 1971, s. 13.  (6) EFT nr. L 200 af 8. 8. 1977, s. 4.  (7) EFT nr. L 72 af 18. 3. 1980, s. 11.  (1) EFT nr. C 208 af 4. 8. 1983, s. 1.  (2) EFT nr. L 255 af 20. 9. 1974, s. 1.  BILAG  A  FORSKNINGSPROGRAM (1984-1987) FOR DET FAELLES FORSKNINGSCENTER  HANDLINGSPROGRAM FOR FORSKNING VEDROERENDE INDUSTRIELLE TEKNOLOGIER  Nukleare maalinger og referencematerialer  - nukleare maalinger,  - referencematerialer.  Hoejtemperaturmaterialer  - undersoegelser vedroerende staal og legeringer,  - undersoegelser vedroerende subkomponenter,  - undersoegelser vedroerende keramiske materialer,  - databank for hoejtemperaturmaterialer,  - informationscenter for hoejtemperaturmaterialer.  HANDLINGSPROGRAM FOR FUSIONSFORSKNING  Fusionsteknologi og -sikkerhed  - reaktorstudier,  - formeringskappeteknologi,  - undersoegelser vedroerende konstruktionsmaterialer,  - risikovurdering,  - undersoegelser vedroerende et laboratorium for tritiumhaandtering.  HANDLINGSPROGRAM FOR FISSIONSFORSKNING  Reaktorsikkerhed  - paalidelighed og risikovurdering,  - letvandsreaktorkomponenters og -systemers integritet,  - undersoegelse af unormal adfaerd i systemerne til koeling af kernen i letvandsreaktorer,  - undersoegelse af alvorligt beskadiget braendsel,  - modellering af uheld i hurtigreaktorer,  - undersoegelse af materialernes egenskaber og strukturernes adfaerd i hurtigreaktorer,  - vurdering af et rystebord.  Forvaltning af radioaktivt affald  - forvaltning af affald og braendselscyklen,  - sikkerhed i forbindelse med deponering af affald i geologiske formationer paa kontinentalsoklen,  - gennemfoerlighed af og sikkerhed i forbindelse med deponering af affald i dybhavsaflejringer.  Sikkerhedskontrol og forvaltning af fissile materialer  - metoder og instrumentering til bestemmelse af fissile materialer samt til indeslutning og overvaagning,  - behandling, transmission og vurdering af data i forbindelse med sikkerhedskontrol,  - integrering af de tekniske aktiviteter i forbindelse med sikkerhedskontrol.  Nukleart braendsel og aktinideforskning  - graenser for udnyttelse af nukleart braendsel,  - oxidbraendsels adfaerd under transiente forhold og udslip af fissionsprodukter i tilfaelde af alvorlig beskadigelse,  - aktinidekredsloebets sikkerhed,  - aktinideforskning. HANDLINGSPROGRAM FOR FORSKNING VEDROERENDE IKKE-NUKLEAR ENERGI  Metoder til afproevning af solenergisystemer  - fotoelektriske systemer,  - termisk omdannelse.  Energistyring i boliger  - vurdering af blandede systemer,  - passive teknologier,  - energiregnskab.  HANDLINGSPROGRAM FOR MILJOEFORSKNING  Miljoebeskyttelse  - kemikalier i miljoeet,  - miljoeets kvalitet,  - energi og miljoe.  Anvendelse af teledetektion fra rummet  - landbrug og udnyttelse af jorden,  - beskyttelse af havene,  - naturkatastrofer.  Industriel risiko  - forebyggelse af uheld,  - overvaagning af og kontrol med uheld.  YDELSE AF VIDENSKABELIGE TJENESTER  (supplerende program)  Drift af HFR-reaktoren  I givet fald: projekter af europaeisk betydning (1).  (1) Raadets konklusioner af 10. marts 1983 vedroerende projekter af europaeisk betydning gennemfoeres paa grundlag af forslag, som Kommissionen skal forelaegge i saa god tid, at Raadet bliver i stand til at traeffe afgoerelse herom inden udgangen af foerste halvaar 1984.  BILAG  B  VEJLEDENDE FORDELING AF BEVILLINGERNE  (Bevillinger i millioner ECU)  1.2 //   //   // Program  // Forpligtelses- bevillinger  //  //   // Industriteknologier  //   // - Nukleare maalinger og referencematerialer  // 64  // - Hoejtemperaturmaterialer  // 28  //   //   // I alt  // 92  //   //   // Fusion  //   // - Fusionsteknologi og -sikkerhed  // 46,5 (1)  //   //   // I alt  // 46,5  //   //   // Fission  //   // - Reaktorsikkerhed  // 192 (2)  // - Forvaltning af radioaktivt affald  // 49  // - Sikkerhedskontrol og forvaltning af fissile materialer  // 45  // - Nukleart braendsel og aktinideforskning  // 66  //  //   // I alt  // 352  //   //   // Ikke-nuklear energi  //  // - Metoder til afproevning af solenergisystemer  // 22  // - Energistyring i boliger  // 17  //   //   // I alt  // 39  //  //   // Miljoe  //   // - Miljoebeskyttelse  // 49  // - Anvendelse af teledetektion fra rummet  // 29  // - Industriel risiko  // 21  //   //   // I alt  // 99  //   //   // Ydelse af videnskabelige tjenester  //   // - Drift af HFR-reaktoren (supplerende program)  // 59 (3)  //   //   // I alt  // 59  //   //   // Saerlige bevillinger til projekter af europaeisk betydning  // 12,5 (4)  //   //   // I alt  // 12,5  //   //  // Programmet 1984-1987 i alt  // 700 (5)  //   //  (1) Herunder et anslaaet beloeb paa 0,5 mio ECU til undersoegelser vedroerende et laboratorium for tritiumhaandtering.  (2) Herunder et anslaaet beloeb paa 2,5 mio ECU til fortsatte studier vedroerende en stor vibrationsmaskine (rystebord).  (3) Medlemsstaternes finansielle bidrag til dette supplerende program er indbefattet i de 700 mio ECU; fordelingsnoeglen ser saaledes ud:  Drift af HFR-reaktoren  - Tyskland 50 %,  - Nederlandene 50 %.  (4) Anvendelsen af dette beloeb paa 12,5 mio ECU vil blive praeciseret i en senere afgoerelse, der skal vedtages af Raadet.  (5) Ikke-programmeret forskning udfoeres inden for de samlede midler paa 700 mio ECU. Naar de aarlige midler, der er stillet til FFC's raadighed til gennemfoerelse af dets program, goer det muligt at udfoere saadant forskningsarbejde, der endnu ikke er fastlagt, kan et beloeb paa ikke over 5 % af de samlede saerlige forskningsbevillinger afsaettes hertil i kapitel 100 i budgettet for det paagaeldende aar.


title: Europa-Parlamentets afgørelse om anmodning om ophævelse af Vladimír Železnýs immunitet (2005/2010(IMM))

text:
C 233 E/98                                            Den Europæiske Unions Tidende                                  DA       28.9.2006
Torsdag, den 13. oktober 2005
                  der henviser til artikel 27 i Den Tjekkiske Republiks forfatning,
                  der henviser til forretningsordenens artikel 6, stk. 2, og artikel 7,
                  der henviser til betænkning fra Retsudvalget (A6-0289/2005),
             1.      vedtager at ophæve Vladimír     }eleznýs immunitet under forudsætning af, at denne ophævelse kun
             gælder for den foreliggende strafferetlige forfølgelse, og at Vladimír      }elezný, så længe der ikke er afsagt
             endelig dom i denne sag, nyder immunitet mod enhver form for frihedsberøvelse, fængsling eller anden
             foranstaltning, der ville forhindre ham i at varetage sit mandat som medlem af Europa-Parlamentet.
             2.      pålægger sin formand straks at sende denne afgørelse og det kompetente udvalgs betænkning til Den
             Tjekkiske Republik.
             P6_TA(2005)0378
             Anmodning om ophævelse af Vladimír }eleznýs immunitet (anden anmodning)
             Europa-Parlamentets afgørelse om anmodning om ophævelse af Vladimír }eleznýs immunitet
                                                            (2005/2010(IMM))
             Europa-Parlamentet,
                  der henviser til anmodning af 27. august 2004 (sag nr. KZv 2153/2001-2728) fra anklagemyndigheden
                   i Prag om ophævelse af Vladimír    }eleznýs immunitet, hvorom der blev givet meddelelse på plenarmø-
                   det den 16. december 2004,
                  der henviser til Vladimír  }eleznýs  anmodning om beskyttelse af immunitet i forbindelse med en straf-
                   fesag, der er rejst af anklagemyndigheden i Prag, og hvorom der blev givet meddelelse på plenarmødet
                   den 16. november 2004,
                  der i henhold til forretningsordenens artikel 7, stk. 3, har hørt Vladimír  }elezný, som anmodede om, at
                   hans parlamentariske immunitet ikke blev ophævet,
                  der henviser til artikel 10 i protokollen af 8. april 1965 vedrørende Det Europæiske Fællesskabs privi-
                   legier og immuniteter samt artikel 6, stk. 2, i akten af 20. september 1976 om almindelige direkte valg
                   af medlemmerne af Europa-Parlamentet,
                  der henviser til De Europæiske Fællesskabers Domstols domme af 12. maj 1964 og 10. juli 1986 ( ),
                                                                                1
                  der henviser til artikel 27 i Den Tjekkiske Republiks forfatning,
                  der henviser til forretningsordenens artikel 6, stk. 2, og artikel 7,
                  der henviser til betænkning fra Retsudvalget (A6-0290/2005),
             1.      vedtager at ophæve Vladimír     }eleznýs immunitet under forudsætning af, at denne ophævelse kun
             gælder for den foreliggende strafferetlige forfølgelse, og at Vladimír      }elezný, så længe der ikke er afsagt
             endelig dom i denne sag, ikke kan udsættes for nogen form for frihedsberøvelse, fængsling eller anden
             foranstaltning, der ville forhindre ham i at varetage sit mandat som medlem af Europa-Parlamentet;
             2.      pålægger sin formand straks at sende denne afgørelse og det kompetente udvalgs betænkning til Den
             Tjekkiske Republiks kompetente myndighed.
              1
             ( )  Sag 101/63, Wagner mod Fohrmann og Krier, Sml. 1954-1964, s. 483, og sag 149/85, Wybot mod Faure m.f l.,
                  Sml. 1986, s. 2391.


Avis juridique important

|

32002D0882

2002/882/EF: Rådets afgørelse af 5. november 2002 om yderligere makrofinansiel bistand til Forbundsrepublikken Jugoslavien

EF-Tidende nr. L 308 af 09/11/2002 s. 0025 - 0027

Rådets afgørelseaf 5. november 2002om yderligere makrofinansiel bistand til Forbundsrepublikken Jugoslavien(2002/882/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 308,under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2),under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Finansielle Udvalg(3), ogud fra følgende betragtninger:(1) De jugoslaviske myndigheder har genetableret forbindelserne med internationale organisationer og har især gjort fremskridt med at normalisere landets økonomiske forbindelser med multilaterale kreditorer, herunder Den Europæiske Investeringsbank, og med officielle bilaterale kreditorer.(2) Siden oktober 2000 har Forbundsrepublikken Jugoslavien gjort væsentlige fremskridt inden for økonomisk stabilisering og reform, og landet har taget vigtige skridt til at skabe en velfungerende markedsøkonomi.(3) Som led i den stabiliserings- og associeringsproces, der danner ramme for Den Europæiske Unions forbindelser med regionen, er det ønskeligt at støtte bestræbelserne på at understøtte den politiske og økonomiske stabilisering i Forbundsrepublikken Jugoslavien med henblik på udvikling af fuldt udbyggede samarbejdsforbindelser med Fællesskabet.(4) Finansiel bistand fra Fællesskabet bør bidrage til at bringe Forbundsrepublikken Jugoslavien tættere på Fællesskabet.(5) Fællesskabet har i 2001 allerede ydet makrofinansiel bistand på 345 mio. EUR til Forbundsrepublikken Jugoslavien(4). I maj 2002 godkendte Den Internationale Valutafond (IMF) en treårig "udvidet aftale" med Forbundsrepublikken Jugoslavien i størrelsesordenen 829 mio. USD med henblik på at understøtte myndighedernes økonomiske program for 2002-2005.(6) I maj 2001 besluttede Verdensbanken at stille en midlertidig pakke af lån på særlige vilkår på i alt 540 mio. USD til rådighed for Forbundsrepublikken Jugoslavien over en periode på tre år. Indtil videre er der bevilget to justeringskreditter på 70 mio. og 85 mio. USD i henholdsvis januar og maj 2002 med henblik på at understøtte reformer i de offentlige finanser samt i energi- og socialsektoren og for at fremme udviklingen af den private sektor.(7) I november 2001 enedes medlemmerne af Paris-klubben om en væsentlig gældssanering til fordel for Forbundsrepublikken Jugoslavien, hvilket allerede har haft en positiv indvirkning på betalingsbalancen.(8) Myndighederne i Forbundsrepublikken Jugoslavien har anmodet om finansiel bistand fra de internationale finansielle institutioner, Fællesskabet og andre bilaterale donorer.(9) Ud over det beløb, der skønnes at kunne tilvejebringes via IMF og Verdensbanken, vil der fortsat være et stort finansieringsbehov, der skal dækkes for at styrke landets policy-målsætninger, der er knyttet til myndighedernes reformbestræbelser.(10) Fællesskabets makrofinansielle bistand til Forbundsrepublikken Jugoslavien er en passende foranstaltning til at lette landets finansielle bindinger over for udlandet, til at støtte dets betalingsbalance og til at styrke dets reservestilling.(11) Finansiel bistand fra Fællesskabet i form af en kombination af et langfristet lån og direkte gavebistand er en passende foranstaltning til at sikre Forbundsrepublikken Jugoslaviens finansielle stilling over for udlandet på baggrund af landets begrænsede lånemuligheder. Denne finansielle bistand fra Fællesskabet bør anvendes effektivt og forsvarligt.(12) Inkluderingen af et gaveelement i denne bistand foregriber ikke EF-budgetmyndighedens afgørelse.(13) Et nyt forfatningsmæssigt grundlag behandles for tiden i parlamentet. Når denne forfatningsændring træder i kraft, får Forbundsrepublikken Jugoslavien nyt navn. Navneændringen berører dog ikke denne afgørelse.(14) Når det nye forfatningsmæssige grundlag træder i kraft, ophører Jugoslaviens centralbank med at eksistere. Efter forfatningsændringens ikrafttræden vil den makrofinansielle bistand i medfør af denne afgørelse derfor blive indbetalt til den eller de institution(er), der udpeges til at overtage Jugoslaviens centralbanks ansvar for at modtage midler under denne afgørelse.(15) Fællesskabets bistand bør forvaltes af Kommissionen i samråd med Det Økonomiske og Finansielle Udvalg.(16) Traktaten indeholder ikke anden hjemmel til vedtagelse af denne afgørelse end artikel 308 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 11. Fællesskabet stiller yderligere makrofinansiel bistand til rådighed for Forbundsrepublikken Jugoslavien i form af et langfristet lån og direkte gavebistand med henblik på at sikre en holdbar betalingsbalancesituation og styrke landets reservestilling.2. Lånekomponenten i denne bistand udgør en hovedstol på højst 55 mio. EUR med en maksimal løbetid på 15 år. Til dette formål bemyndiges Kommissionen til, på Fællesskabets vegne, at låne de nødvendige midler, som stilles til rådighed for Forbundsrepublikken Jugoslavien i form af et lån.3. Bistandens gaveelement beløber sig til højst 75 mio. EUR.4. Fællesskabets finansielle bistand forvaltes af Kommissionen i tæt samråd med Det Økonomiske og Finansielle Udvalg og på en måde, der er i overensstemmelse med aftalen mellem IMF og Forbundsrepublikken Jugoslavien.Artikel 21. Kommissionen bemyndiges til, efter høring af Det Økonomiske og Finansielle Udvalg, at aftale de økonomisk-politiske betingelser knyttet til Fællesskabets yderligere finansielle bistand med myndighederne i Forbundsrepublikken Jugoslavien. Disse betingelser skal være i overensstemmelse med de aftaler, der er nævnt i artikel 1, stk. 4.2. Kommissionen kontrollerer med regelmæssige mellemrum i samarbejde med Det Økonomiske og Finansielle Udvalg og i koordination med IMF, at den økonomiske politik i Forbundsrepublikken Jugoslavien er i overensstemmelse med formålene med denne makrofinansielle bistand, og at betingelserne knyttet hertil overholdes.Artikel 31. Denne bistands låne- og gaveelement stilles til rådighed for Forbundsrepublikken Jugoslavien i mindst to rater. I henhold til bestemmelserne i artikel 2 frigives den første rate på grundlag af tilfredsstillende gennemførelse af Forbundsrepublikken Jugoslaviens tilpasnings- og reformprogram som led i den nuværende udvidede aftale med IMF.2. Med forbehold af artikel 2 frigives den anden og eventuelle yderligere rater på grundlag af et tilfredsstillende resultat af Forbundsrepublikken Jugoslaviens tilpasnings- og reformprogram og tidligst tre måneder efter frigivelsen af den første rate.3. Midlerne udbetales til Forbundsrepublikken Jugoslaviens centralbank og, efter det nye forfatningsmæssige grundlags ikrafttræden, til den eller de institution(er), der udpeges til at overtage Jugoslaviens centralbanks ansvar for at modtage midler under denne afgørelse.Artikel 41. De lånoptagelses- og långivningstransaktioner, der er nævnt i artikel 1, gennemføres med samme valørdato og må for Fællesskabet ikke medføre omlægning af forfaldstiden, valutakurs- og renterisici eller andre kommercielle risici.2. Kommissionen træffer, hvis Forbundsrepublikken Jugoslavien ønsker det, de nødvendige foranstaltninger til at indføje en klausul om førtidig tilbagebetaling i lånebetingelserne og til at sikre, at en sådan klausul kan anvendes.3. Giver omstændighederne mulighed for en forbedring af renten på lånet, kan Kommissionen på Forbundsrepublikken Jugoslaviens anmodning helt eller delvist refinansiere sin oprindelige låntagning eller omlægge de hertil svarende finansielle betingelser. En sådan refinansiering eller omlægning gennemføres på de betingelser, der er fastsat i stk. 1, og må ikke resultere i en forlængelse af den gennemsnitlige løbetid for de af transaktionerne berørte lån eller i en forhøjelse af restgælden, udtrykt i løbende valutakurs, på datoen for refinansieringen eller omlægningen.4. Forbundsrepublikken Jugoslavien bærer alle de omkostninger, som Fællesskabet måtte afholde i forbindelse med indgåelse og gennemførelse af transaktioner i henhold til denne afgørelse.5. Det Økonomiske og Finansielle Udvalg underrettes mindst én gang om året om udviklingen i de transaktioner, der er omhandlet i stk. 2 og 3.Artikel 5Kommissionen sender mindst én gang om året, før september, Europa-Parlamentet og Rådet en rapport, der indeholder en vurdering af gennemførelsen af denne afgørelse i det foregående år.Artikel 6Denne afgørelse har virkning fra dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Dens anvendelsesperiode udløber to år efter nævnte dato.Udfærdiget i Bruxelles, den 5. november 2002.På Rådets vegneT. PedersenFormand(1) Forslag af 27.8.2002 (endnu ikke offentliggjort i EFT)(2) Udtalelse af 10.10.2002 (endnu ikke offentliggjort i EFT).(3) Udtalelse af 17.10.2002 (endnu ikke offentliggjort i EFT).(4) Afgørelse 2001/549/EF (EFT L 197 af 21.7.2001, s. 38). Ændret ved afgørelse 2001/901/EF (EFT L 334 af 18.12.2001, s. 30).


Avis juridique important

|

32000D0690

2000/690/EF: Kommissionens afgørelse af 8. november 2000 om nedsættelse af en gruppe for erhvervspolitik (meddelt under nummer K(2000) 3089)

EF-Tidende nr. L 285 af 10/11/2000 s. 0024 - 0025

Kommissionens afgørelseaf 8. november 2000om nedsættelse af en gruppe for erhvervspolitik(meddelt under nummer K(2000) 3089)(2000/690/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, ogud fra følgende betragtninger:(1) I henhold til artikel 157 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab sørger Fællesskabet og medlemsstaterne for, at de nødvendige betingelser for udviklingen af fællesskabsindustriens konkurrenceevne er til stede.(2) Af rationaliseringshensyn og for at fremme integrationen af Kommissionens arbejde med god praksis og samordningen med medlemsstaterne har Kommissionen som påpeget i sin meddelelse med titlen "Udfordringer for erhvervspolitikken i den videnbaserede økonomi"(1) behov for et refleksions-, debat- og rådgivningsforum, bestående af fremtrædende eksperter fra erhvervsliget og af repræsentanter for medlemsstaterne og med betegnelsen "Gruppen for Erhvervspolitik", med henblik på at behandle erhvervspolitiske spørgsmål af almen interesse og bistå Kommissionen ved kortlægningen og udbredelsen af god praksis.(3) Ud fra et ønske om større åbenhed og øget effektivitet i erhvervspolitikken og om at give denne større strategisk betydning, når det gælder om at løfte de udfordringer, der ligger i den videnbaserede økonomi, bør "Gruppen for Erhvervspolitik" have to afdelinger: den første bestående af repræsentanter for medlemsstaterne og den anden bestående af fremtrædende personer udvalgt af Kommissionen på grundlag af et bredt udsnit af højt og tilstrækkeligt kvalificerede ansøgere fra industrien, servicesektoren, erhvervslivet eller aktivitetsområder med tilknytning til udviklingen af innovation og den videnbaserede økonomi.(4) For at sikre, at erhvervsministerierne og de nationale myndigheder med ansvar for små og mellemstore virksomheder er tilstrækkeligt repræsenteret, bør hver medlemsstat kunne udpege op til to repræsentanter til den første afdeling.(5) Der bør derfor tages skridt til at nedsætte "Gruppen for Erhvervspolitik", fastlægge dens mandat og organisere dens arbejdsgang.(6) For at sikre, at de små og mellemstore virksomheder er tilstrækkeligt repræsenteret, bør der kunne ydes et fast beløb til personer, der deltager i arbejdet i "Gruppen for Erhvervspolitik", og som er ansat i små og mellemstore virksomheder.(7) Udvalget for Handel og Distribution og Det Rådgivende Udvalg for Andelsselskaber, Gensidige Selskaber, Foreninger og Fonde bør opløses -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Der nedsættes ved Kommissionen en "gruppe for erhvervspolitik", i det følgende benævnt "gruppen" hvis medlemmer udpeges af Kommissionen. Gruppen har til opgave at rådgive Kommissionen i erhvervspolitiske spørgsmål.Artikel 21. Gruppen har to afdelinger:- den første ("erhvervsministrene") bestående af op til to repræsentanter pr. medlemsstat, der udpeges af hver enkelt medlemsstat- den anden ("erhvervskammeret") bestående af op til 40 medlemmer, der udpeges af Kommissionen, og repræsenterende et bredt udsnit af sagkundskaben på de områder, der er vigtige for erhverslivet.2. Der kan nedsættes arbejdsgrupper til behandling af specifikke spørgsmål på grundlag af et mandat.3. Kommissionen kan indbyde eksperter eller observatører til at deltage i arbejdet i gruppen, i dens afdelinger eller i arbejdsgrupper.4. Gruppen og dens afdelinger og arbejdsgrupper træder sammen i den form, Kommissionen bestemmer, og efter indkaldelse fra denne. Kommissionen varetager formandskabet. Kommissionens tjenestemænd kan deltage i møderne.5. Gruppen og dens afdelinger fastsætter selv deres forretningsorden på baggrund af et udkast fra Kommissionen. Sekretariatsarbejdet varetages af Kommissionens tjenestegrene.6. Kommissionen kan offentliggøre gruppens eller dens afdelingers konklusioner, sammendrag, delkonklusioner eller arbejdsdokumenter på Internettet på det pågældende dokuments originalsprog.Artikel 3Følgende bestemmelser finder anvendelse på den anden afdeling:- Udnævnelsen er personlig, og den rådgivning, Kommissionen får, skal gives uafhængigt af enhver påvirkning udefra.- Medlemmerne er forpligtede til ikke at videregive oplysninger om forhold, som de har fået kendskab til under arbejdet i gruppen, i dens afdelinger eller i arbejdsgrupper, når Kommissionen meddeler disse, at oplysningerne vedrører et fortroligt emne.- Medlemmernes mandat har en varighed på to år og kan fornyes. De fortsætter i deres hverv, indtil deres efterfølger er udnævnt, eller deres mandat er udløbet.- Hvis et medlem ikke længere er i stand til at bidrage effektivt til gruppens arbejde, begærer sin afsked eller overtræder bestemmelserne i første eller andet led i denne artikel eller artikel 287 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, kan der udpeges en efterfølger for den resterende mandatperiode.- Medlemmernes navne offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 4Rejse- og opholdsudgifter, som medlemmerne, observatørerne og eksperterne har i forbindelse med gruppens aktiviteter, refunderes af Kommissionen efter de gældende bestemmelser. De modtager ikke vederlag for de opgaver, de udfører. Kommissæren med ansvar for erhvervspolitik kan dog bestemme, at medlemmer, observatører eller eksperter, der er ansat i små og mellemstore virksomheder(2), også kan få refunderet udgifter til forberedende arbejde og udgifter, som de har, fordi de er væk fra virksomheden, med et fast beløb på 500 EUR om dagen, dog højst ti dage om året.Artikel 5Kommissionens afgørelse 81/428/EØF(3) og 98/215/EF(4) ophæves.Artikel 6Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den finder anvendelse indtil den 31. december 2005. Kommissionen træffer inden denne dato beslutning om en eventuel forlængelse.Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 2000.På Kommissionens vegneErkki LiikanenMedlem af Kommissionen(1) KOM (2000) 256 endelig, herunder også bilaget, som indeholder en beskrivelse af BEST-proceduren.(2) I henhold til definitionen i Kommissionens henstilling af 3. april 1996 (EFT L 107 af 30.4.1996, s. 4), herunder selvstændige erhvervsdrivende.(3) EFT L 165 af 23.6.1981, s. 24.(4) EFT L 80 af 18.3.1998, s. 51.


title: 2008/111/EF,Euratom: Kommissionens afgørelse af 7. december 2007 om nedsættelse af et udvalg om det europæiske forskningsrum

text:
               14.2.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 40/7

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 7. december 2007
   om nedsættelse af et udvalg om det europæiske forskningsrum
   (2008/111/EF, Euratom)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Med henblik på en undersøgelse af generelle forskningspolitiske spørgsmål blev Det Europæiske Rådgivende Forskningsudvalg nedsat ved Kommissionens afgørelse 2001/531/EF, Euratom (1).

               (2)

               På grund af de nye udfordringer inden for forskning har Kommissionen i sin grønbog om »nye perspektiver på det europæiske forskningsrum« (2) planlagt en reform af Det Europæiske Rådgivende Forskningsudvalg for at styrke dets rolle i gennemførelsen af det europæiske forskningsrum og for at gøre udvalgets arbejde mere fleksibelt og effektivt.

               (3)

               Det er derfor nødvendigt at nedsætte en ny ekspertgruppe om europæisk forsknings- og teknologiudviklingspolitik og fastlægge dens opgaver og opbygning.

               (4)

               Gruppen skal rådgive Kommissionen om gennemførelsen af det europæiske forskningsrum og tage hensyn til de formål, som Kommissionen har fastsat i grønbogen om »nye perspektiver på det europæiske forskningsrum«.

               (5)

               Gruppen skal støtte Kommissionen i arbejdet med at nå de mål, der er nærmere angivet i Rådets afgørelse 2006/970/Euratom af 18. december 2006 om det syvende rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2007-2011) (3) og Rådets beslutning 2006/971/EF af 19. december 2006 om særprogrammet Samarbejde til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (4).

               (6)

               Gruppen sammensættes af specialister fra forskningsmiljøet, erhvervslivet og servicesektoren og af sociale aktører.

               (7)

               Der bør fastsættes regler for videregivelse af oplysninger fra den nye gruppes medlemmer, uden at det berører Kommissionens sikkerhedsforskrifter, der er fastsat i bilaget til Kommissionens forretningsorden ved afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom (5).

               (8)

               Alle personoplysninger angående gruppemedlemmerne bør behandles i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (6).

               (9)

               Der bør fastsættes en gyldighedsperiode for denne afgørelse. Kommissionen vil til sin tid overveje, om en forlængelse af gyldighedsperioden er hensigtsmæssig.

               (10)

               Afgørelse 2001/531/EF, Euratom bør erstattes af denne afgørelse —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Udvalget om Det Europæiske Forskningsrum
   Der nedsættes et udvalg om det europæiske forskningsrum, i det følgende benævnt »Udvalget om Det Europæiske Forskningsrum« (udvalget), med virkning fra den 1. marts 2008.
   Artikel 2
   Opgaver
   1.   Udvalget har til opgave:

               a)

               at rådgive Kommissionen om gennemførelsen af det europæiske forskningsrum

               b)

               at afgive udtalelser om gennemførelsen at et europæisk forskningsrum efter Kommissionens anmodning eller på eget initiativ

               c)

               at fremlægge en årlig rapport for Kommissionen om den aktuelle status for det europæiske forskningsrum.

         2.   Udvalget skal regelmæssigt informeres om enhver relevant udvikling og relevante foranstaltninger.
   3.   Når udvalget formelt anmoder om det, forelægger Kommissionens tjenestegrene udvalget skriftlige kommentarer til udtalelser eller rådgivning, det har afgivet. Kommissionens tjenestegrene kan desuden regelmæssigt orientere om eventuelle opfølgende foranstaltninger.
   4.   Udvalgets udtalelse skal afgives inden for den tidsfrist, som Kommissionen har fastsat.
   Artikel 3
   Høring
   1.   Kommissionen kan høre udvalget om alle spørgsmål vedrørende gennemførelsen af det europæiske forskningsrum.
   2.   Udvalgets formand kan råde Kommissionen til at høre gruppen om specifikke spørgsmål.
   Artikel 4
   Sammensætning — Udnævnelse
   1.   Udvalget består af 22 medlemmer, der repræsenterer forskningsmiljøet, erhvervslivet og civilsamfundet.
   2.   Udvalgets medlemmer udnævnes af Kommissionen. Følgende kriterier anvendes under hele udvælgelses- og indstillingsprocessen:

               —

               erfaring med design og gennemførelse af forskningspolitik

               —

               fremragende kompetence inden for forskning og/eller forskningsledelse

               —

               erfaring med rådgivning på europæisk eller internationalt plan

               —

               fagligt afbalanceret repræsentation af forskellige videnskabelige og teknologiske discipliner og inddragelse af personer med særlig erfaring i samarbejde mellem universitetsverdenen og erhvervslivet

               —

               geografisk afbalanceret repræsentation under hensyntagen til de lande, der er associeret med rammeprogrammerne

               —

               rimeligt afbalanceret repræsentation af kønnene.

         3.   Ansøgere, som skønnes egnede til medlemskab, men som ikke udnævnes, kan placeres på en reserveliste, som Kommissionen kan benytte til udnævnelse af afløsere.
   4.   Medlemmerne udnævnes personligt af Kommissionen og rådgiver denne uafhængigt af instruktioner udefra.
   5.   Medlemmerne underretter Kommissionen i god tid om enhver interessekonflikt, der kunne skade deres objektivitet.
   6.   Medlemmerne udnævnes for en periode på fire år med mulighed for forlængelse og fortsætter med at udøve deres funktion, indtil de afløses i overensstemmelse med stk. 7, eller deres mandatperiode udløber.
   7.   Medlemmerne kan udskiftes for resten af deres mandatperiode i følgende tilfælde:

               a)

               hvis medlemmet træder tilbage

               b)

               hvis medlemmet ikke længere kan bidrage effektivt til gruppens drøftelser

               c)

               hvis medlemmet ikke efterlever traktatens artikel 287

               d)

               hvis medlemmet i strid med stk. 4 ikke er uafhængigt af instruktioner udefra

               e)

               hvis medlemmet i strid med stk. 5 ikke har underrettet Kommissionen i god tid om en interessekonflikt.

         8.   Medlemmernes navne offentliggøres på webstedet for Generaldirektoratet for Forskning.
   Medlemmernes navne indsamles, behandles og offentliggøres i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EF) nr. 45/2001.
   Artikel 5
   Arbejdsform
   1.   Udvalget vælger en formand og to næstformænd blandt sine medlemmer ved simpelt flertal.
   Formanden og de to næstformænd udgør forretningsudvalget. Forretningsudvalget tilrettelægger udvalgets arbejde.
   2.   Udvalget kan med Kommissionens samtykke nedsætte undergrupper til at undersøge specifikke spørgsmål på grundlag af et mandat, som gruppen fastlægger. Sådanne undergrupper opløses, når deres mandat er opfyldt.
   3.   Kommissionen kan anmode eksperter eller observatører med særlig kompetence i et spørgsmål på dagsordenen om at deltage i udvalgets arbejde eller i en undergruppes drøftelser eller arbejde, hvis dette efter Kommissionens opfattelse er nødvendigt eller nyttigt.
   4.   Oplysninger, som erhverves ved deltagelse i udvalgets eller en undergruppes drøftelser eller arbejde, må ikke videregives, hvis Kommissionen mener, at de vedrører fortrolige anliggender.
   5.   Udvalget og undergrupperne mødes almindeligvis i Kommissionens lokaler i overensstemmelse med de procedurer og den tidsplan, der fastsættes af Kommissionen. Sekretariatsopgaverne varetages af Kommissionen. Kommissionens repræsentanter kan deltage i udvalgets og undergruppernes møder.
   6.   Udvalget fastsætter selv sin forretningsorden på grundlag af et forslag fra Kommissionen.
   7.   Kommissionen kan offentliggøre alle udvalgets mødereferater, konklusioner, delkonklusioner eller arbejdsdokumenter på originalsproget eller lægge disse dokumenter på internettet.
   Artikel 6
   Godtgørelse af udgifter
   Kommissionen godtgør rejseudgifter og, hvis det er relevant, opholdsudgifter for medlemmer, eksperter og observatører i forbindelse med udvalgets arbejde i overensstemmelse med Kommissionens regler for godtgørelser til eksterne eksperter.
   Udvalgets medlemmer, undergrupper, eksperter og observatører modtager ikke vederlag for det arbejde, de udfører.
   Mødeudgifter godtgøres inden for rammerne af det årsbudget, der tildeles gruppen af den ansvarlige tjenestegren i Kommissionen.
   Artikel 7
   Ophævelse
   Afgørelse 2001/531/EF, Euratom ophæves.
   Artikel 8
   Udløb
   Denne afgørelse udløber den 29. februar 2012.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 7. december 2007.

            På Kommissionens vegne

         Janez POTOČNIK

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 192 af 14.7.2001, s. 21.

      (2)  KOM(2007) 161 endelig af 4.4.2007.

      (3)  EUT L 400 af 30.12.2006, s. 60. Berigtiget i EUT L 54 af 22.2.2007, s. 21.

      (4)  EUT L 400 af 30.12.2006, s. 86. Berigtiget i EUT L 54 af 22.2.2007, s. 30.

      (5)  EFT L 317 af 3.12.2001, s. 1. Senest ændret ved afgørelse 2006/548/EF, Euratom (EUT L 215 af 5.8.2006, s. 38).

      (6)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2017/1624 af 27. april 2017 om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015, Sektion VII — Regionsudvalget

text:
               29.9.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 252/133

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2017/1624
   af 27. april 2017
   om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015, Sektion VII — Regionsudvalget
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015 (1),

               —

               der henviser til det konsoliderede årsregnskab for Den Europæiske Union for regnskabsåret 2015 (COM(2016) 475 — C8-0275/2016) (2),

               —

               der henviser til Revisionsrettens årsberetning om budgetgennemførelsen i regnskabsåret 2015, med institutionernes svar (3),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring (4) for regnskabsåret 2015 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til artikel 314, stk. 10, og artikel 317, 318 og 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 55, 99, 164, 165 og 166,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag IV,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A8-0141/2017),

               1.

               meddeler Regionsudvalgets generalsekretær decharge for gennemførelsen af Regionsudvalgets budget for regnskabsåret 2015;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til Regionsudvalget, Det Europæiske Råd, Rådet, Kommissionen, Den Europæiske Unions Domstol, Revisionsretten, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, Den Europæiske Ombudsmand, Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og Tjenesten for EU's Optræden Udadtil og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Antonio TAJANI

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT L 69 af 13.3.2015.

      (2)  EUT C 380 af 14.10.2016, s. 1.

      (3)  EUT C 375 af 13.10.2016, s. 1.

      (4)  EUT C 380 af 14.10.2016, s. 147.

      (5)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.