title: 82/862/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, af 8. december 1982 om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1983 for visse jern- og stålprodukter med oprindelse i udviklingslande

text:
23 . 12 . 82                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 363 / 213
                                                            II
                                  (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                      RÅDET
                                                      AFGØRELSE
                   TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET
                      EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER,
                                               FORSAMLET I RÅDET,
                                                   af 8. december 1982
                  om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1983 for visse jern- og stålprodukter med
                                               oprindelse i udviklingslande
                                                     (82/862/ EKSF)
REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE                                     i Fællesskabet forbeholdt de øvrige lande og ter
FOR DET EUROPÆISKE KUL- OG                                            ritorier, der er anført i bilag C for de samme
STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER,
                                                                      varegrupper ;
FORSAMLET I RÅDET, HAR —
                                                                      i Fællesskabet forbeholdt de lande og territorier,
i forståelse med Kommissionen                                         der er anført i bilag C for de varegrupper i
                                                                      bilag B,
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                 såfremt begrebet varer med oprindelsesstatus er
                                                                 overholdt .
                          Artikel 1                              3 . Indførsler, som allerede er fritaget for told i hen
                                                                 hold til en anden toldpræferenceordning, som Fæl
 1 . Fra den 1 . januar 1983 og indtil den 31 . decem           lesskabet har indrømmet, kan ikke afskrives på disse
 ber 1983 suspenderes toldsatserne inden for told               toldkontingenter eller -lofter. Adgang til præference
 kontingenter og toldlofter fuldstændigt for varer i             ordningen i denne afgørelse er betinget af, at begre
                                                                 bet varer med oprindelsesstatus som er fastsat ved
 bilag A og B.
                                                                 fremgangsmåden i artikel 14 i forordning (EØF)
                                                                 nr. 802/68 (1 ), er overholdt. Den i denne afgørelse
 Ved indførsel i Grækenland af ovennævnte varer                  fastsatte fællesskabspræferenceordning ophører
 anvendes de toldsatser, der er fastsat i henhold til            med at finde anvendelse på Jugoslavien, når aftalen
 artikel 1 17 i tiltrædelsesakten af 1979 .                      med dette land vedrørende varer henhørende under
                                                                  EKSF træder i kraft .
 2 . Ordningen, der omhandles i stk. 1 , er
                                                                  4.   Fællesskabstoldkontingenterne og -lofterne for
— i alle toldzoner i Fællesskabet forbeholdt de                   valtes efter nedenstående bestemmelser.
      lande og territorier, der er anført i kolonne 4 i
      bilag A ud for hver af de varegrupper, som er
      specificeret i kolonne 2 og 3 ;                             C1)  EFTnr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 363 /214                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                23 . 12 . 82
                      AFDELING I                             — for så vidt angår bilag B for de lande og territo
                                                                  rier, der er anført i bilag C, taget hver for sig,
        Bestemmelser vedrørende forvaltningen af                  inden for et fællesskabsloft, der er lig med det
     fællesskabstoldkontingenter for varer i bilag A              maksimale størstebeløb for 1980 inden for hvert
                                                                  af de præferencelofter, der er fastsat for dette år.
                         Artikel 2
                                                             Det således fastsatte individuelle loft forhøjes med
                                                             2 % i forbindelse med Grækenlands anvendelse af
Inden for de i artikel 1 , stk. 1 , omhandlede fælles
skabstoldkontingenter        suspenderes     toldsatserne    Fællesskabets toldpræferencer.
fuldstændigt for de lande og territorier, der er anført
i kolonne 4 i bilag A, for de varer, som er specifice
ret i kolonne 2 og 3 , ud for hvilke de er anført, med
angivelse i kolonne 5 af det individuelle kontingent.
                                                                                Artikel 6
                                                              1.  Når de i henhold til artikel 5 fastsatte eller
                          Artikel 3                          beregnede individuelle lofter, der på de deri anførte
                                                             betingelser gælder for indførsel i Fællesskabet af
                                                             varer med oprindelse i de lande og territorier, som
 1 . Medlemsstaterne forvalter deres toldkontingen          omhandles i artikel 1 , stk. 2, er nået på fællesskabs
ter efter deres egne bestemmelser herom .                    plan , kan medlemsstaterne på et hvilket som helst
                                                             tidspunkt på anmodning af en medlemsstat eller af
 2. Den faktiske udnyttelsesgrad af medlemsstater           Kommissionen for hele Fællesskabet genindføre
 nes kvoter konstateres på grundlag af indførslerne af       opkrævningen af told ved indførsel af de omhand
 de pågældende varer, der er frembudt i tolden med           lede varer med oprindelse i hvert af de pågældende
angivelse til fri omsætning ifølge varernes toldværdi        lande og territorier indtil udgangen af den i artikel 1 ,
 og vedlagt et oprindelsescertifikat i overensstem        1 stk. 1 , omhandlede periode .
 melse med de i artikel 1 , stk. 2, omhandlede regler.
                                                             2.   Inden for ovenstående bestemmelser samordner
                                                             Kommissionen genindførelsen af de normale told
                                                             satser, navnlig ved at meddele den fælles dato for
                          Artikel 4
                                                             hele Fællesskabet, der gælder umiddelbart i hver
                                                             medlemsstat.      Meddelsen,     offentliggøres    i    De
                                                             Europæiske Fællesskabers Tidende.
 Hver medlemsstat genindfører den suspenderede
told over for et land eller territorium, der er anført i
                                                             3.   Stk. 1 og 2 gælder ikke for landene i bilag D.
kolonne 4 i bilag A, når det konstateres, at afskriv
ningerne på dens nationale kontingent for de
nævnte varer med oprindelse i dette land eller terri
torium har nået det beløb, der er fastsat i kolonne 6
i bilag A.                                                                           Artikel 7
                                                             Udnyttelsesgraden af lofter og størstebeløb konsta
                                                             teres på fællesskabsplan på grundlag af de indførs
                                                             ler, som er afskrevet på de i artikel 8 , stk. 1 og 2,
                      AFDELING II                            fastsatte betingelser.
        Bestemmelser vedrørende forvaltningen af
      fællesskabstoldlofter for varer i bilag A og B
                          Artikel 5
                                                                                AFDELING III
 Medmindre andet fastsættes i artikel 6 og 7, indrøm
 mes der adgang til ordningen med præferencetold                           Almindelige bestemmelser
 lofter
                                                                                Artikel 8
 — for så vidt angår bilag A for de lande og territo
      rier, der er anført i bilag C, bortset fra dem, der
      eventuelt er anført i kolonne 4, inden for græn        1.  Den faktiske afskrivning på kvoter og fælles
      serne af de beløb , der er fastsat i kolonne 7 for     skabslofter for indførsel af de omhandlede varer
      de enkelte varegrupper ;                                foretages, efterhånden som disse varer frembydes i
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 82                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr. L 363 / 215
tolden med angivelse til fri omsætning ifølge varer           bets udenrigshandel og for samhandelen mellem
nes toldværdi og vedlagt et oprindelsescertifikat i            dets medlemsstater (NIMEXE).
overensstemmelse          med    de    i  artikel !,  stk. 2,
omhandlede regler.                                             2 . For så vidt angår kontingenterede varer i
                                                               bilag A tilsender medlemsstaterne dog senest den
2 . En vare kan kun afskrives på et loft og kan kun            1 1 . dag i hver måned Kommissionen oversigten over
henregnes til en kvote, hvis det i stk. 1 omhandlede           de afskrivninger, der er foretaget i den foregående
oprindelsescertifikat forevises inden datoen for gen          måned . For så vidt angår varer i bilag A som er
indførelsen af told .                                          undergivet loft, tilsender medlemsstaterne Kommis
                                                               sionen, på dennes anmodning og på samme betin
3 . Med henblik på anvendelsen af denne afgørelse              gelser, oversigten over de afskrivninger, der er fore
er de ECU, i hvilke præferencebeløbene er udtrykt,             taget i den foregående måned.
og kurserne for omregningen til national valuta de
samme som dem, der er fastsat i den fælles toldtarif.           Når 75 % af loftet er nået, tilsender medlemstaterne
                                                                Kommissionen på dennes anmodning oversigterne
For varer i bilag A, løbenummer 2, 3 og 5, foretages            over afskrivningerne for ti dage ad gangen , idet
omregningen af præferencebeløbene udtrykt i ECU                 oversigterne fremsendes inden fem dage efter udlø
til national valuta dog efter følgende kurser :                 bet af hver periode på ti dage.
                     2,87538      tyske mark,
                   47,38328       belgiske/luxembourg                                Artikel 10
                                  ske francs
                     2,992076     hollandske gylden,           Medlemsstaterne træffer i snævert samarbejde med
                     6,212018     franske francs,
1 ECU =                                                        Kommissionen de fornødne foranstaltninger for at
                1044,322          italienske lire,
                                                               sikre anvendelsen af denne afgørelse .
                     7,94124      danske kroner,
                     0,5805714    irske pund,
                     0,4964724    engelske pund,
                                                                                Artikel 11
                    52,03206      græske drachmer.
4. Enhver ændring af listen over præferenceberetti            Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstalt
gede lande og territorier, navnlig ved tilføjelse af           ninger til gennemførelse af denne afgørelse.
 nye lande eller territorier, kan medføre en tilsva
rende justering af fællesskabstoldkontingenterne
 eller - lofterne .                                                                   Artikel 12
                                                               Denne afgørelse træder i kraft den 1 . januar 1983 .
                            Artikel 9
 1.   Medlemsstaterne tilsender          hvert  kvartal   De
                                                               Udfærdiget i Bruxelles, den 8 . december 1982 .
 europæiske Fællesskabers statistiske Kontor oplys
 ningerne vedrørende indførsler foretaget inden for
 rammerne af denne afgørelse i henhold til bestem                                            U. ELLEMANN-JENSEN
 melserne i statistisk varefortegnelse for Fællesska                                                 Formand
 ---pagebreak---                                                BILAG A
   iste over varer, der er omfattet af toldfri præferentielle fællesskabstoldkontingenter og -lofter (a)
                                                                                Nr. L 363 /216
                                                                            Fællesskabstoldkontingentet                                Lofter
                                                                                Individuelle lof
                                                                                ter for lande el
          Varebeskrivelse                           Præferenceberettige     Kontingentets               Størrelse af              ler territorier,
                                                             de
                                                                                størrelse           medlemsstaternes kvoter       undtagen dem,
                                                        lande eller
                                                                                (i ECU)                    (i ECU )                der er nævnt i
                                                         territorier
                                                                                rubrik (4)
                                                                                (i ECU)
                                                                                De
                (3)                                         (4)                    (5)                        (6 )                       (7 )
   bs og sheet bars, af jern og stål ; emner af     Brasilien                 3 324 600         BNL                   349   083     3 324 600
    ildannet ved smedning :                                                                     DK                    166   230
                                                                                D                     914   265
                                                                                Europæiske
ets :                                                                                GR                     66   492
                                                                                F                     631   674
                                                                                IRL                    16   623
 bars :
                                                                                I                     482   067
                                                                                UK                    698   166
 r, af jern og stål                                 Brasilien                 3 237 451         BNL                   339   932     3 237 451
                                                    Sydkorea                                    DK                    161   872
                                                                                Fællesskabers Tidende
                                                    Venezuela                                   D                     890   299
                                                   Jugoslavien                                  GR                     64   749
                                                                                F ,                   615   115
                                                                                IRk                    16   187
                                                                                I                     469   430
                                                                                UK                    679   864
  e i Kina, omfattes ikke af præferenceordningen.
                                                                                23.12.82
 ---pagebreak---                                                                          Fællesskabstoldkontingenter                                Lofter
                                                                                23 . 12 . 82
                                                                                Individuelle lof
                                                                                ter for lande el
             Varebeskrivelse                      Præferenceberettige    Kontingentets               Størrelse af              ler territorier,
                                                           de
                                                                             størrelse           medlemsstaternes kvoter       undtagen dem,
                                                      lande eller
                                                                             (i ECU )                   (i ECU )                der er nævnt i
                                                       territorier
                                                                                rubrik (4)
                                                                                (i ECU )
                   (3 )                                   (4)                   (5)                        (6)                        (7 )
 r valstråd), af jern og stål , varmtvalsede,     Argentina                2 006 493         BNL                   210   681     2 006 493
 ressede eller koldtbehandlede ; hult bore       Brasilien                                  DK                    100   324
                                                                                D                     551   785                              De
                                                  Sydkorea
                                                  Venezuela                                  GR                     40   129
sede eller strengpressede                                                                     F                    381   233
tteret) eller overfladebehandlet (poleret,                                                    IRL                   10   032
  c.):                                                                                I                    290   941
                                                                                UK                   421   363
    ædt (pletteret):
   tvalsede eller strengpressede
     stål, varmtvalsede, smedede, strengpresse   Jugoslavien                636 337          BNL                   66 815         908 900
  andlede ; spunsvægjern, også med borede                                                     DK                    31 817
   er eller sammensatte :                                                                     D                    174 993
                                                                                GR                    12 727
                                                                                F                    120 904
                                                                                Europæiske Fællesskabers Tidende
     tvalsede eller strengpressede                                                            IRL                    3 181
                                                                                I                     92 268
  (pletteret) eller overfladebehandlet (pole
                                                                                UK                   133 630
       ukket etc.) :
   beklædt :
      armtvalsede eller strengpressede
                                                                                Nr. L 363 /217
 ---pagebreak---                                                                            Fællesskabstoldkontingenter                                  Lofter
                                                                                Individuelle lof
                                                                                ter for lande el
         Varebeskrivelse                            Præferenceberettige    Kontingentets               Størrelse af
                                                             de                                                                     ler territorier ,
                                                                                Nr. L 363 /218
                                                                               størrelse           medlemsstaternes kvoter         undtagen dem ,
                                                        lande eller
                                                                               (i ECU )                   (i ECU )                  der er nævnt i
                                                         territorier
                                                                                rubrik ( 4)
                                                                                (i ECU )
                (3)                             1           (4)                   (5)                        (6)                          (7 )
   ål , varmt- eller koldtvalsede :                 Argentina                5 500 000         BNL                     577   500    6 276 000
                                                    Brasilien                                  DK                      275   000
  ader                                                                                D                     1512    500
                                                    Sydkorea                                                                                De
                                                    Jugoslavien                                GR                      110   000
tvalsede                                                                                F                     1 045   000
                                                                                IRL                      27   500
  valsede, af tykkelse :                                                                       I                       797   500
  mm , men under 3 mm                                                                          UK                    1 155   000
  og derunder
  et eller glatslebet
pletteret), overtrukket eller overfladebe
  anden måde :
 net
 ket eller forblyet
  varer (forkobret, kunstigt oxyderet, lake
                                                                                Europæiske Fællesskabers Tidende
   rniklet, beklædt, parkeriseret, med påtryk
t på anden måde :
ilskåret i anden form end kvadratisk eller
 gulær :
   ndre varer
                                                                                23 . 12 . 82
 ---pagebreak---                                                                        Fællesskabstoldkontingenter                                 Lofter
                                                                                23 . 12 . 82
                                                                                Individuelle lof
                                                                                ter for lande el
         Varebeskrivelse                        Præferenceberettige                                Størrelse af               ler territorier,
                                                         de             Kontingentets
                                                                           størrelse           medlemsstaternes kvoter        undtagen dem ,
                                                    lande eller
                                                                           (i ECU )                   (i ECU )                 der er nævnt i
                                                     territorier
                                                                                rubrik (4)
                                                                                (i ECU )
                 (3 )                                   (4                    (5)                        (6 )                        (7 )
  lstofrigt stål i samme former som nævnt i     Brasilien                5 564 100          BNL                  584    231     5 891 400
                                                Sydkorea                                    DK                   278    205
                                                Jugoslavien                                 D                    530    129                              De
  l :                                                                                GR                    11 1   282
    ooms, billets, slabs og sheet bars :                                                    F                    057    179
                                                                                IRL                   27    820
 re tilfælde :                                                                              I                    806    795
  looms, billets, slabs og sheet bars                                                       UK                   168    461
  er i ruller
 lplader
  herunder valstråd) og hult borestål til mi
  mt profiler :
varmtvalsede eller strengpressede
 dt (pletteret) eller overfladebehandlet
  et, overtrukket etc.):
    un beklædt :
                                                                                Europæiske Fællesskabers Tidende
    a) Varmtvalsede eller strengpressede
varmtvalsede
 dt (pletteret), poleret, overtrukket eller
  ladebehandlet på anden måde :
    un beklædt :
    a) Varmtvalsede
                                                                                Nr. L 363 / 219
 ---pagebreak---                                                                         Fællesskabstoldkontingenter                            Lofter
                                                                                Individuelle lof
                                                                                ter for lande el
            Varebeskrivelse                      Præferenceberettige                                Størrelse af
                                                          de             Kontingentets                                     ler territorier,
                                                                                Nr. L 363 /220
                                                                            størrelse           medlemsstaternes kvoter   undtagen dem,
                                                     lande eller
                                                      territorier           (i ECU )                   (i ECU )            der er nævnt i
                                                                                rubrik (4)
                                                                                (i ECU )
                  (3)                                    (4                    (5)                        ( 6)                   (7)
varmtvalsede                                                                                De
koldtvalsede af tykkelse :
      nder 3 mm
 dt (pletteret) poleret, overtrukket eller
 ladebehandlet på anden måde
 ejdet på anden måde :
      un tilskåret i anden form end kvadratisk
       ler rektangulær                                                                                Europæiske Fællesskabers
    ooms , billets, slabs og sheet bars :
 re tilfælde :
      looms, billets, slabs og sheet bars                                                                                Tidende
   er i ruller
  lplader
   herunder valstråd) og hult borestål til mi
   mt profiler :
 varmtvalsede eller strengpressede
 ædt (pletteret) eller overfladebehandlet
   et, overtrukket, etc.):
      un beklædt :
      a) Varmtvalsede eller strengpressede
                                                                                23 . 12 . 82
 ---pagebreak---                                                                         Fællesskabstoldkontingenter                            Lofter
                                                                                23 . 12 . 82
                                                                                Individuelle lof
                                                                                ter for lande el
           Varebeskrivelse                       Præferenceberettige                                Størrelse af          ler territorier,
                                                          de             Kontingentets
                                                                            størrelse           medlemsstaternes kvoter   undtagen dem,
                                                     lande eller
                                                                            (i ECU )                   (i ECU )            der er nævnt i
                                                      territorier
                                                                                rubrik (4)
                                                                                (i ECU)
                  3                                      (4)                   (5)                        (6                     (7 )
armtvalsede
                                                                                De
dt (pletteret), overtrukket eller overflade
  dlet på anden måde :
     un beklædt :
      ) Varmtvalsede
  riske« plader
 plader :
     un varmtvalsede
     un koldtvalsede, af tykkelse :
      ) Under 3 mm
  eklædt (pletteret), poleret, overtrukket el
                                                                                Europæiske Fællesskabers Tidende
   r overfladebehandlet på anden måde
 earbejdet på anden måde :
   ) Kun tilskåret i anden form end kvadra
       tisk eller rektangulær
                                                                                Nr. L 363 / 221
 ---pagebreak--- Nr. L 363 / 222                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       23 . 12 . 82
                                                               BILAG B
              Liste over varer med oprindelse i udviklingslande og -territorier, der er omfattet af generelle told
                       præferencer, og for hvilke satserne i den fælles toldtarif er fuldstændig suspenderet
               Løbe
                         Pos . i den fælles
               num-                                                         Varebeskrivelse
                              toldtarif
                mer
                  1             73.09        Universalplader, af jern og stål
                 2              73.12        Bånd af jern og stål, varmt- eller koldtvalsede :
                                             A.   Kun varmtvalsede
                                             B.   Kun koldtvalsede :
                                                  I.    I oprullet stand til fremstilling af hvidblik
                                             C. Beklædt (pletteret), overtrukket eller overfladebehandlet på an
                                                  den måde :
                                                  III . Fortinnet :
                                                        a) Hvidblik
                                                    V. Andre varer (forkobret, kunstigt oxyderet, lakeret, forniklet,
                                                        beklædt (pletteret), parkeriseret, med påtryk etc.):
                                                        a) Kun beklædt :
                                                            1.  Varmtvalsede
                  3             73.16        Følgende materiel af jern og stål til jernbaner og sporveje : skinner,
                                             kontraskinner, tunger, krydsninger og dele dertil, trækstænger, tand
                                             hjulsskinner, sveller, skinnelasker, skinnestole, kiler til skinnestole,
                                             underlagsplader, klemplader, langplader, sporstænger og andet spe
                                             cielt materiel til samling eller befæstelse af skinner :
                                             A. Skinner :
                                                  II .  Andre varer
                                             B.   Kontraskinner
                                             C. Sveller
                                             D. Skinnelasker og underlagsplader :
                                                  I.    Valsede
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 82                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 363 / 223
                                                                BILAG C
                      Liste over udviklingslande og -territorier, der er omfattet af generelle toldpræferencer ( ] )
                                                   I. SELVSTÆNDIGE LANDE
660   Afghanistan (2)                          416 Guatemala                                 801 Papua-Ny Guinea
208   Algeriet                                 260   Guinea (2 )                             520 Paraguay
330   Angola                                   257   Guinea-Bissau (2 )                      504 Peru
459   Antigua og Barbuda                       488   Guyana                                  644 Qatar
528   Argentina                                452   Haiti (2 )                              324 Rwanda (2 )
453 Bahamas                                    424   Honduras                                806 Salomonøerne
640 Bahrain                                    664   Indien                                  3 1 1 Sao Tomé og Principe (2 )
666 Bangladesh (2 )                            700   Indonesien                              632 Saudi-Arabien
469 Barbados                                   612   Irak                                    248 Senegal
421 Belize                                     616   Iran                                    355 Seychellerne og
284 Benin (2)                                  464   Jamaica                                       tilhørende områder (2 )
675 Bhutan (2)                                 628   Jordan                                  264 Sierra Leone (2)
516 Bolivia                                    048 Jugoslavien                               706 Singapore
391 Botswana (2)                               696 Kampuchea                                 342 Somalia (2 )
508 Brasilien                                  346 Kenya                                     669 Sri Lanka
676 Burma                                      720 Kina                                      465 St . Lucia
328 Burundi (2 )                               812 Kiribati                                  467 St . Vincent
302 Cameroun                                   636 Kuwait                                    224 Sudan (2 )
247 Cap Verde (2 )                             684 Laos (2 )                                 492 Surinam
512 Chile                                      395 Lesotho (2)                               393 Swaziland
480 Colombia                                   604 Libanon                                   728   Sydkorea
375 Comorerne (2 )                             268 Liberia                                   656   Sydyemen (2 )
436 Costa Rica                                 216   Libyen                                  608   Syrien
448 Cuba                                       370   Madagascar                              352   Tanzania (2 )
600 Cypern                                     386   Malawi (2)                              244   Tchad (2)
647 De forenede arabiske Emirater              701   Malaysia                                680 Thailand
456 Den dominikanske Republik                  667   Maldiverne (2 )                         280 Togo (2 )
306 Den centralafrikanske Republik (2)         232   Mali (2)                                 817 Tonga (2)
338 Djibouti (2 )                              204   Marokko                                 472 Trinidad og Tobago
460 Dominica                                   228   Mauretanien                             212 Tunesien
500 Ecuador                                    373   Mauritius                                807 Tuvalu
220 Egypten                                    412   Mexico                                   350 Uganda (2)
272 Elfenbenskysten                            366 Mozambique                                 524 Uruguay
428 El Salvador                                803 Nauru                                      816 Vanuatu
334   Etiopien (2 )                            672    Nepal (2)                               484 Venezuela
815   Fiji                                     432    Nicaragua                               819 Vestsamoa (2 )
708   Filippinerne                             240    Niger (2)                               690   Vietnam
 318  Folkerepublikken Congo                   288    Nigeria                                 322   Zaire
 314 Gabon                                     652    Nordyemen (2 )                          378   Zambia
 252 Gambia (2 )                               649 Oman                                       382   Zimbabwe
 276 Ghana                                     662 Pakistan                                   310 Ækvatorialguinea (2 )
 473 Grenada                                   440 Panama                                     236 Øvre Volta (2 )
 (')   Kodenummeret, der står foran benævnelsen på hvert af de ovenstående lande og territorier, er kodenummeret i geono
      menklaturen for 1980 (forordning ( EØF) nr. 2566 / 79 , EFT nr. L 294 af 21 . 11 . 1979, s . 5 ).
 (2 ) Dette land er også anført i bilag D.
 ---pagebreak--- Nr. L 363 /224                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    23 . 12 . 82
                                              II . LANDE OG TERRITORIER
                   der hører under, administreres af eller hvis udenrigsforhold helt eller delvis varetages af
                                       medlemsstater af Fællesskabet eller tredjelande
             808 Amerikansk Oceanien (')
             802 Australsk Oceanien (Christmasøen, Cocosøerne (Keeling), Heard- og McDonaldøerne, Nor
                 folk)
            413 Bermuda
             357 Britiske områder i Det indiske Ocean
            703 Brunei
            463 Caymanøerne
            457 De amerikanske Jomfruøer
             529 Falklandsøerne og tilhørende områder
            822 Fransk Polynesien
            044 Gibraltar
             740 Hongkong
             743 Macao
             377 Mayotte
             476 Nederlandske Antiller
             814 New Zealandsk Oceanien (Cookøerne, Niue og Tokelauøerne)
             809 Ny Caledonien og tilhørende områder
             813 Pitcairnøerne
             890 Polarområder (australske dele af sydpolarområdet, britiske dele af sydpolarområdet, franske
                 dele af sydpolarområdet)
             329 St. Helena og tilhørende områder
             454 Turks- og Caicosøerne
             450 Vestindien
             811 Wallis og Futuna
             Bemærkning: Der kan senere blive tale om ændring af ovenstående lister på grund af forandrin
                           ger i landes eller territoriers internationale status.
            O Amerikansk Oceanien omfatter Guam , amerikansk Samoa (herunder Swains), Midwayøerne,
                 øerne Johnston og Sand, øen Wake ; øer under formynderskab : Carolinerne, Marianerne og
                 Marshalløerne .
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 82                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                 Nr. L 363 / 225
                                                        BILAG D
                                   Liste over de mindst industrialiserede udviklingslande
             660 Afghanistan                                    672 Nepal
             666 Bangladesh                                     240 Niger
             284 Benin                                          652 Nordyemen
             675 Bhutan                                         324 Rwanda
             391 Botswana                                       3 1 1 São Tomé og Principe
             328 Burundi                                        355 Seychellerne og
             247 Cap Verde                                            tilhørende områder
             375 Comorerne                                      264 Sierra Leone
             306 Den centralafrikanske Republik                 342 Somalia
             338 Djibouti                                       224 Sudan
             334 Etiopien                                       656 Sydyemen
             252 Gambia                                         352 Tanzania
             260 Guinea                                         244 Tchad
             257 Guinea-Bissau                                  280 Togo
             452 Haiti                                          817 Tonga
             684 Laos                                           350 Uganda
             395 Lesotho                                        819 Vestsamoa
             386 Malawi                                         310 Ækvatorialguinea
             667 Maldiverne                                     236 Øvre Volta
             232 Mali


Avis juridique important

|

31997D0630

97/630/EKSF, Euratom: Kommissionens afgørelse af 26. juni 1997 om indgåelse på vegne af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab af interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Georgien på den anden side om handel og handelsanliggender

EF-Tidende nr. L 262 af 24/09/1997 s. 0006 - 0006

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 26. juni 1997 om indgåelse på vegne af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab af interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Georgien på den anden side om handel og handelsanliggender (97/630/EKSF, Euratom) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 95, stk. 1,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, stk. 2, ogud fra følgende betragtninger:I afventning af ikrafttrædelsen af partnerskabs- og samarbejdsaftalen, der blev undertegnet i Luxembourg den 22. april 1996, bør interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Georgien på den anden side om handel og handelsanliggender, undertegnet i Tbilisi den 5. oktober 1996, godkendes;det er nødvendigt at indgå interimsaftalen for at virkeliggøre Fællesskabets mål, navnlig som omhandlet i artikel 2 og 3 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, og traktaten indeholder ikke hjemmel i alle de af denne afgørelse omhandlede tilfælde;efter høring af Det Rådgivende Udvalg og efter Rådets godkendelse den 29. april 1997 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Georgien på den anden side om handel og handelsanliggender samt protokollen og erklæringerne godkendes på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs og Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne.Disse tekster er knyttet som bilag til denne afgørelse (1).Artikel 2 Formanden for Kommissionen foranstalter på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs og Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 32 i interimsaftalen.Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 1997.På Kommissionens vegneJacques SANTERFormand(1) EFT L 129 af 21. 5. 1997, s. 23.


title: Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2015/2330 af 4. december 2015 om ændring af afgørelse ECB/2014/53 om godkendelse af omfanget af møntudstedelse i 2015 (ECB/2015/41)

text:
               12.12.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 328/119

         DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE (EU) 2015/2330
   af 4. december 2015
   om ændring af afgørelse ECB/2014/53 om godkendelse af omfanget af møntudstedelse i 2015 (ECB/2015/41)
   STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 128, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Centralbank (ECB) har fra og med den 1. januar 1999 eneret til at godkende mængden af mønter som de medlemsstater, der har euroen som valuta, kan udstede.

               (2)

               På grundlag af de skøn for efterspørgslen efter euromønter i 2015, som de medlemsstater, der har euroen som valuta, forelagde ECB, godkendte ECB den samlede mængde af euromønter bestemt til at sættes i omløb og euromønter til samlerbrug ikke bestemt til at sættes i omløb i 2015 ved afgørelse ECB/2014/53 (1).

               (3)

               Det græske finansministerium anmodede den 1. oktober 2015 om, at mængden af euromønter, som Grækenland kan udstede i 2015, blev øget fra 13,3 millioner EUR til 52,7 millioner EUR for at gøre det muligt at imødekomme en uventet efterspørgsel efter mønter.

               (4)

               ECB godkender den ovenfor nævnte anmodning om at øge mængden af euromønter bestemt til at sættes i omløb, som Grækenland kan udstede i 2015.

               (5)

               Det belgiske finansministerium anmodede den 2. oktober 2015 om, at mængden af euromønter, som Belgien kan udstede i 2015 blev forøget fra 0,8 millioner EUR til 65,8 millioner EUR, for at gøre det muligt at imødekomme en uventet efterspørgsel efter mønter.

               (6)

               ECB godkender den ovenfor nævnte anmodning om at øge mængden af euromønter bestemt til at sættes i omløb, som Belgien kan udstede i 2015.

               (7)

               Afgørelse ECB/2014/53 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Ændring
   Tabellen i artikel 1 i afgørelse ECB/2014/53 erstattes af nedenstående tabel:

                  (millioner EUR)

                  Udstedelse af mønter bestemt til at sættes i omløb og udstedelse af mønter til samlerbrug (ikke bestemt til at sættes i omløb) i 2015

                  Belgien

                  65,8

                  Tyskland

                  529,0

                  Estland

                  10,3

                  Irland

                  39,0

                  Grækenland

                  52,7

                  Spanien

                  301,4

                  Frankrig

                  230,0

                  Italien

                  41,5

                  Cypern

                  10,0

                  Litauen

                  120,7

                  Luxembourg

                  45,0

                  Malta

                  8,7

                  Holland

                  52,5

                  Letland

                  30,6

                  Østrig

                  248,0

                  Portugal

                  30,0

                  Slovenien

                  13,0

                  Slovakiet

                  13,4

                  Finland

                  60,0«

   Artikel 2
   Virkning
   Denne afgørelse får virkning på dagen, hvor den meddeles til adressaterne.
   Artikel 3
   Adressater
   Denne afgørelse er rettet til de medlemsstater, der har euroen som valuta.

      Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 4. december 2015.

         Mario DRAGHI

            Formand for ECB

      (1)  Afgørelse ECB/2014/53 af 11. december 2014 om godkendelse af omfanget af møntudstedelse i 2015 (EUT L 365 af 19.12.2014, s. 163).


title: Domstolens afgørelse (EU) 2016/2386 af 20. september 2016 om de sikkerhedsregler, der finder anvendelse på de oplysninger eller dokumenter, som fremlægges for Retten i henhold til artikel 105 i Rettens procesreglement

text:
               24.12.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 355/5

         DOMSTOLENS AFGØRELSE (EU) 2016/2386
   af 20. september 2016
   om de sikkerhedsregler, der finder anvendelse på de oplysninger eller dokumenter, som fremlægges for Retten i henhold til artikel 105 i Rettens procesreglement
   DOMSTOLEN HAR —
   under henvisning til procesreglementet, særlig artikel 190a, stk. 5,
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Det fremgår af artikel 105, stk. 1 og 2, i Rettens procesreglement, at en hovedpart i sagen, spontant eller som følge af en af Retten vedtaget foranstaltning som led i bevisoptagelsen, kan fremlægge oplysninger eller dokumenter, der berører Den Europæiske Unions eller en eller flere af dens medlemsstaters sikkerhed eller varetagelsen af deres internationale forbindelser. Denne bestemmelses stk. 3-10 fastsætter den processuelle ordning, som finder anvendelse på sådanne oplysninger eller dokumenter.

               (2)

               Henset til den følsomme og fortrolige karakter af de pågældende oplysninger eller dokumenter forudsætter gennemførelsen af den ved artikel 105 i Rettens procesreglement indførte ordning, at der indføres en egnet sikkerhedsforanstaltning, hvorved det tilsigtes at sikre disse oplysninger eller dokumenter et højt beskyttelsesniveau.

               (3)

               Med henblik herpå bør sikkerhedsforanstaltningerne finde anvendelse på alle de oplysninger eller dokumenter, der fremlægges i henhold til det nævnte procesreglements artikel 105, stk. 1 eller 2, som er EU-klassificerede informationer, eller om hvilke den hovedpart, der har fremlagt dem, har anført, at en videregivelse heraf til den anden hovedpart vil bringe Unionens eller dens medlemsstaters sikkerhed eller varetagelsen af deres internationale forbindelser i fare, herunder når de nævnte oplysninger eller dokumenter ikke er EU-klassificerede informationer.

               (4)

               Med henblik på at sikre disse oplysninger eller dokumenter et højt beskyttelsesniveau er grundprincipperne og minimumsstandarderne for beskyttelse af de nævnte oplysninger eller dokumenter inspireret af dem, der finder anvendelse ved beskyttelsen af de informationer, som er klassificeret SECRET UE/EU SECRET, i henhold til EU-institutionernes regler på området for EU's klassificerede informationer (EUCI), herunder de regler, der er vedtaget af Rådet for Den Europæiske Union, Europa-Parlamentet og Europa-Kommissionen.

               (5)

               De oplysninger eller dokumenter, som er fremlagt i henhold til artikel 105, stk. 1 eller 2, i Rettens procesreglement, er genstand for en mærkning benævnt »FIDUCIA«, der er specifik for Den Europæiske Unions Domstol, og som fastlægger den sikkerhedsordning, der finder anvendelse på dem under hele sagens behandling ved Retten og, i tilfælde af appel, ved Domstolen. Anbringelsen af FIDUCIA-mærkningen og sletningen af denne mærkning har ingen betydning for klassificeringen af de informationer, som er meddelt Retten.

               (6)

               Adgangen til FIDUCIA-informationerne sikres under iagttagelse af »need-to-know«-princippet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Definitioner
   I den foreliggende afgørelse forstås ved:
   a)   »sikkerhedsmyndighed«: den af Den Europæiske Unions Domstol udpegede myndighed, der er ansvarlig for Domstolens sikkerhed, og som helt eller delvist kan uddelegere gennemførelsen af de ved nærværende afgørelse fastsatte opgaver
   b)   »FIDUCIA-kontoret«: det kontor ved Den Europæiske Unions Domstol, som sikrer håndteringen af FIDUCIA-informationerne
   c)   »den, der er i besiddelse af«: en behørigt autoriseret person med en fastslået need-to-know-status, der er i besiddelse af en FIDUCIA-information og derfor er ansvarlig for at beskytte den
   d)   »dokument«: enhver information, uanset dens fysiske form eller karakteristika
   e)   »information«: enhver skriftlig eller mundtlig information, uanset medium eller ophavsmand
   f)   »EU's klassificerede informationer« (EUCI): informationer eller materiale mærket med en EU-sikkerhedsklassifikation i medfør af de regler, der finder anvendelse på området inden for EU-institutionerne, og klassificeret efter en af de følgende grader:

               —

               TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET

               —

               SECRET UE/EU SECRET

               —

               CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL

               —

               RESTREINT UE/EU RESTRICTED.

         g)   »FIDUCIA-information«: enhver information med FIDUCIA-mærkning
   h)   »håndtering« af en FIDUCIA-information: alle de foranstaltninger, som FIDUCIA-informationer kan underkastes under hele sagen ved Domstolen. Dette omfatter således registrering, konsultation, udarbejdelse, kopiering, lagring, returnering og destruktion.
   Artikel 2
   Formål og anvendelsesområde
   1.   Denne afgørelse fastlægger grundprincipperne og minimumsstandarderne for sikkerhedsbeskyttelse af FIDUCIA-informationerne inden for rammerne af sagen ved Domstolen.
   2.   Disse grundprincipper og minimumssikkerhedsstandarder gælder for enhver FIDUCIA-information, for enhver skriftlig eller mundtlig brug og for enhver genpart heraf, der i givet fald udfærdiges i overensstemmelse med de i denne afgørelse fastsatte sikkerhedsregler.
   Artikel 3
   Fremgangsmåde ved indlevering og returnering
   Med henblik på gennemførelsen af den ordning, der er fastsat i denne afgørelse, gælder følgende:

               —

               Hovedparten underretter Rettens Justitskontor om datoen for indlevering af oplysningerne eller dokumenterne i henhold til artikel 105, stk. 1 eller 2, i Rettens procesreglement.

               —

               Hovedparten, ledsaget af en repræsentant for Rettens Justitskontor, skal indlevere oplysningerne eller dokumenterne i henhold til det nævnte procesreglements artikel 105, stk. 1 eller 2, på FIDUCIA-kontoret i Justitskontorets ekspeditionstid.

               —

               Den hovedpart, som har fremlagt oplysningerne eller dokumenterne i henhold til artikel 105, stk. 1 eller 2, i Rettens procesreglement, skal — når den pågældende ikke giver tilladelse til en videregivelse heraf i henhold til det nævnte reglements artikel 105, stk. 4 — søge dem tilbageleveret på FIDUCIA-kontoret i selskab med en repræsentant for Rettens Justitskontor, så snart er returnering er mulig i overensstemmelse med samme reglements artikel 105, stk. 7, eller så snart den frist, der er fastsat i artikel 56, stk. 1, i statutten for Den Europæiske Unions Domstol, er udløbet, medmindre der er iværksat appel inden for denne frist.

               —

               Såfremt der iværksættes appel til prøvelse af Rettens afgørelse inden for den frist, der er fastsat i artikel 56, stk. 1, i statutten for Den Europæiske Unions Domstol, stilles de oplysninger eller dokumenter, som er blevet fremlagt under sagen i henhold til artikel 105, stk. 1 eller 2, i Rettens procesreglement, til rådighed for Domstolen. Med henblik herpå skal Rettens justitssekretær, så snart den pågældende får kendskab til, at denne appel er iværksat, fremsende en skrivelse til Domstolens justitssekretær, hvorved sidstnævnte underrettes om den omstændighed, at de pågældende oplysninger eller dokumenter stilles til rådighed for Domstolen. Rettens justitssekretær underretter samtidig sikkerhedsmyndigheden om den omstændighed, at de pågældende oplysninger eller dokumenter skal stilles til rådighed for Domstolen, uden at de nævnte oplysninger eller dokumenter herved flyttes fysisk. FIDUCIA-kontoret registrerer denne underretning. Den hovedpart, som har fremlagt disse oplysninger eller dokumenter, skal søge dem tilbageleveret på FIDUCIA-kontoret i selskab med en repræsentant for Domstolens Justitskontor, så snart den afgørelse, hvormed appelsagen afsluttes, er blevet forkyndt, medmindre sagen hjemvises til Retten til afgørelse.

               —

               Ved hjemvisning til Retten skal Domstolen stille de pågældende oplysninger eller dokumenter til rådighed for Retten, så snart den afgørelse, hvormed appelsagen afsluttes, er blevet forkyndt. Med henblik herpå skal Domstolens justitssekretær fremsende en skrivelse til Rettens justitssekretær, hvorved sidstnævnte underrettes om den omstændighed, at de pågældende oplysninger eller dokumenter stilles til rådighed for Retten. Domstolens justitssekretær underretter samtidig sikkerhedsmyndigheden om den omstændighed, at de pågældende oplysninger eller dokumenter skal stilles til rådighed for Retten, uden at de nævnte oplysninger eller dokumenter herved flyttes fysisk. FIDUCIA-kontoret registrerer denne underretning. Den hovedpart, som har fremlagt disse oplysninger eller dokumenter, skal søge dem tilbageleveret på FIDUCIA-kontoret i selskab med en repræsentant for Rettens Justitskontor, så snart den frist, der er fastsat i artikel 56, stk. 1, i statutten for Den Europæiske Unions Domstol, er udløbet, medmindre der er iværksat appel inden for denne frist.

         Artikel 4
   FIDUCIA-mærkning
   1.   FIDUCIA-kontoret anbringer FIDUCIA-mærkningen på alle de oplysninger eller dokumenter, der er fremlagt i overensstemmelse med artikel 105, stk. 1 eller 2, i Rettens procesreglement.
   2.   FIDUCIA-kontoret anbringer ligeledes FIDUCIA-mærkningen på enhver information, som helt eller delvist gengiver indholdet af de oplysninger eller dokumenter, der er fremlagt i overensstemmelse med det nævnte procesreglements artikel 105, stk. 1 eller 2, og på hver genpart af sådanne oplysninger eller dokumenter.
   3.   FIDUCIA-kontoret anbringer ligeledes FIDUCIA-mærkningen på de dokumenter og registre, der udarbejdes af FIDUCIA-kontoret i henhold til denne afgørelse, og hvis uautoriserede videregivelse kan bringe Unionens eller en eller flere af dens medlemsstaters sikkerhed eller varetagelsen af deres internationale forbindelser i fare.
   4.   FIDUCIA-mærkningen anbringes synligt på FIDUCIA-informationernes samtlige sider og medier.
   5.   Anbringelsen af FIDUCIA-mærkningen og sletningen af denne mærkning under de i bilag III omhandlede betingelser er uden betydning for klassificeringen af de informationer, som meddeles Retten.
   Artikel 5
   Beskyttelse af FIDUCIA-informationerne
   1.   Beskyttelsen af FIDUCIA-informationerne svarer til den beskyttelse, der sikres for så vidt angår EUCI SECRET UE/EU SECRET i overensstemmelse med de regler, som inden for EU-institutionerne finder anvendelse på området for beskyttelse af EUCI.
   2.   Den, der er i besiddelse af en FIDUCIA-information, er ansvarlig for beskyttelse heraf i overensstemmelse med denne afgørelse.
   Artikel 6
   Sikkerhedsrisikostyring
   1.   Risiciene i forhold til FIDUCIA-informationerne skal styres inden for rammerne af en risikoevalueringsproces, der har til formål at fastslå kendte sikkerhedsrisici, fastlægge sikkerhedsforanstaltninger for at reducere sådanne risici til et acceptabelt niveau i overensstemmelse med de grundprincipper og minimumsstandarder, der er fastlagt i denne afgørelse, og anvende disse foranstaltninger. Sådanne foranstaltningers effektivitet skal løbende evalueres af sikkerhedsmyndigheden.
   2.   Sikkerhedsforanstaltningerne til beskyttelse af FIDUCIA-informationerne skal under hele sagen ved Domstolen navnlig stå i forhold til formen og mængden af de pågældende informationer eller det pågældende materiale, omgivelserne og strukturen af FIDUCIA-kontorets lokaler og den lokalt vurderede trussel fra ondsindet og/eller kriminel virksomhed, herunder spionage, sabotage og terrorisme.
   3.   Den Europæiske Unions Domstols interne beredskabsplaner skal tage hensyn til behovet for at beskytte FIDUCIA-informationerne i nødsituationer med henblik på at forhindre uautoriseret adgang, uautoriseret videregivelse eller tab af integritet eller tilgængelighed.
   4.   Den Europæiske Unions Domstols interne beredskabsplaner skal indeholde forebyggende og genoprettende foranstaltninger med henblik på at minimere følgerne af større nedbrud eller hændelser for håndteringen og opbevaringen af FIDUCIA-informationerne.
   Artikel 7
   Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende personer
   1.   Adgang til FIDUCIA-informationerne kan kun gives til de personer, som:

               —

               har need-to-know-status

               —

               med forbehold af denne artikels stk. 2 har fået tilladelse til at få adgang til FIDUCIA-informationer, og

               —

               er blevet gjort bekendt med deres ansvar.

         2.   Dommere og generaladvokater ved Domstolen anses for at have adgang til FIDUCIA-informationerne i medfør af deres stilling.
   3.   Den proces, hvorved det tilsigtes at afgøre, om en tjenestemand eller øvrig ansat i Den Europæiske Unions Domstol, henset til sin loyalitet, troværdighed og pålidelighed, kan autoriseres til at få adgang til FIDUCIA-informationerne, er nærmere fastsat i bilag I.
   4.   Alle de pågældende personer skal gøres bekendt med og skriftligt anerkende deres ansvar for at beskytte FIDUCIA-informationerne i overensstemmelse med denne afgørelse, inden de får adgang til FIDUCIA-informationerne, og med jævne mellemrum herefter.
   Artikel 8
   Fysisk sikkerhed
   1.   Ved »fysisk sikkerhed« forstås anvendelse af fysiske og tekniske beskyttelsesforanstaltninger for at forhindre uautoriseret adgang til FIDUCIA-informationerne.
   2.   De fysiske sikkerhedsforanstaltninger udformes med henblik på at forhindre hemmelig eller tiltvungen adgang til FIDUCIA-kontorets lokaler, på at forhindre, vanskeliggøre og afsløre uautoriserede handlinger samt på at muliggøre en personalemæssig adskillelse i forhold til, om personerne i overensstemmelse med need-to-know-princippet er godkendt til at få adgang til FIDUCIA-informationerne eller ej. Sådanne foranstaltninger fastlægges på grundlag af en risikostyringsproces.
   3.   De fysiske sikkerhedsforanstaltninger indføres for FIDUCIA-kontorets lokaler, hvori FIDUCIA-informationerne håndteres og opbevares. Formålet med disse foranstaltninger er at sikre en beskyttelse, der svarer til beskyttelsen af EUCI SECRET UE/EU SECRET i overensstemmelse med de regler, som inden for EU-institutionerne finder anvendelse på området for beskyttelse af EUCI. Ingen FIDUCIA-information kan opbevares eller konsulteres uden for FIDUCIA-kontorets lokaler, der er oprettet med henblik herpå i et område, der selv er sikret.
   4.   Til beskyttelsen af FIDUCIA-informationerne må der kun anvendes udstyr eller anordninger, der er i overensstemmelse med de regler, som inden for EU-institutionerne finder anvendelse på området for beskyttelse af EUCI.
   5.   Bestemmelserne til gennemførelse af denne artikel findes i bilag II.
   Artikel 9
   Håndtering af FIDUCIA-informationer
   1.   Ved »håndtering af FIDUCIA-informationer« forstås anvendelse af administrative foranstaltninger til beskyttelse af FIDUCIA-informationerne under hele sagen ved Domstolen og til kontrol hermed med henblik på at bidrage til at forhindre og afsløre forsætlig eller uagtsom kompromittering eller tab af sådanne informationer.
   2.   Foranstaltningerne til håndtering af FIDUCIA-informationer omfatter bl.a. registrering, konsultation, udarbejdelse, kopiering, opbevaring, returnering og destruktion af FIDUCIA-informationerne.
   3.   FIDUCIA-kontoret registrerer FIDUCIA-informationerne, når de modtages og før enhver håndtering.
   4.   FIDUCIA-kontorets lokaler underkastes regelmæssig inspektion af sikkerhedsmyndigheden.
   5.   Bestemmelserne til gennemførelse af denne artikel findes i bilag III.
   Artikel 10
   Beskyttelse af de FIDUCIA-informationer, der behandles elektronisk
   1.   De informations- og kommunikationssystemer (computere og perifert udstyr), der anvendes til håndteringen af FIDUCIA-informationerne, befinder sig i FIDUCIA-kontorets lokaler. De holdes adskilt fra alle elektroniske informationsnet.
   2.   Der gennemføres sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte det edb-udstyr, der anvendes til håndteringen af FIDUCIA-informationerne, mod kompromittering af sådanne informationer gennem utilsigtede elektromagnetiske emissioner (sikkerhedsforanstaltninger svarende til dem, der gælder for EUCI SECRET UE/EU SECRET i overensstemmelse med de regler, som inden for EU-institutionerne finder anvendelse på området for beskyttelse af EUCI).
   3.   Informations- og kommunikationssystemerne skal være genstand for en akkreditering, der tildeles af sikkerhedsmyndigheden, som sikrer sig, at de opfylder de regler, som inden for EU-institutionerne finder anvendelse på området for beskyttelse af EUCI.
   4.   Bestemmelserne til gennemførelse af denne artikel findes i bilag IV.
   Artikel 11
   Sikkerhed i tilfælde af intervention udefra
   1.   Ved »sikkerhed i tilfælde af intervention udefra« forstås anvendelse af foranstaltninger, med hvilke det tilsigtes at sikre, at FIDUCIA-informationerne beskyttes af kontrahenter, der skal intervenere i forbindelse med vedligeholdelsen af de fra it-netværket isolerede informations- og kommunikationssystemer, eller i forbindelse med et indgreb, der gør det nødvendigt hurtigt at flytte FIDUCIA-informationerne med henblik på at anbringe dem et sikkert sted.
   2.   Sikkerhedsmyndigheden kan overdrage opfyldelsen af opgaver, som indebærer eller forudsætter, at kontrahenter, der er registreret i en medlemsstat, i medfør af den kontrakt, de har indgået, får adgang til FIDUCIA-informationerne.
   3.   Sikkerhedsmyndigheden sikrer, at de minimumssikkerhedsstandarder, der er fastsat i denne afgørelse, og som er omhandlet i kontrakten, overholdes ved tildelingen af kontrakter.
   4.   En kontrahents personale kan kun få adgang til FIDUCIA-informationer, efter at sikkerhedsmyndigheden har givet det tilladelse hertil på grundlag af en personelsikkerhedsgodkendelse udstedt af den nationale sikkerhedsmyndighed eller af enhver anden sikkerhedsmyndighed, som er kompetent i overensstemmelse med nationale love eller administrative bestemmelser.
   5.   Bestemmelserne til gennemførelse af denne artikel findes i bilag V.
   Artikel 12
   Ingen digital spredning, fremsendelse eller udveksling af FIDUCIA-informationerne
   1.   FIDUCIA-informationerne spredes under ingen omstændigheder i digital form.
   2.   Domstolen fremsender ikke FIDUCIA-informationer til EU-institutionerne, -organerne, -kontorerne eller -agenturerne, til medlemsstaterne, til de øvrige parter i sagen eller til tredjemand.
   Artikel 13
   Brud på sikkerheden og kompromittering af FIDUCIA-informationerne
   1.   Ved brud på sikkerheden forstås resultatet af en persons handling eller forsømmelse, der er i strid med sikkerhedsreglerne i denne afgørelse.
   2.   FIDUCIA-informationerne anses for at være kompromitteret, hvis de som følge af et brud på sikkerheden helt eller delvist er videregivet til uautoriserede personer eller til personer, der ikke anses for at være autoriserede.
   3.   Eventuelle brud på eller eventuel mistanke om brud på sikkerheden skal straks meldes til sikkerhedsmyndigheden.
   4.   Hvis det konstateres, eller hvis der er rimelig grund til at formode, at FIDUCIA-informationer er kompromitteret eller bortkommet, skal sikkerhedsmyndigheden i tæt samarbejde med Domstolens præsident og justitssekretær træffe alle passende foranstaltninger i overensstemmelse med de relevante bestemmelser for at:

               a)

               orientere den hovedpart, der har fremlagt de pågældende oplysninger eller dokumenter

               b)

               anmode den kompetente myndighed om at indlede en administrativ undersøgelse

               c)

               vurdere den potentielle skade for Unionens eller en eller flere af dens medlemsstaters sikkerhed eller for varetagelsen af deres internationale forbindelser

               d)

               træffe passende foranstaltninger til at forebygge en gentagelse, og

               e)

               underrette de kompetente myndigheder om de foranstaltninger, der er truffet.

         5.   Enhver, der er ansvarlig for brud på sikkerhedsreglerne i denne afgørelse, kan pålægges disciplinære foranstaltninger i overensstemmelse med gældende bestemmelser. Enhver, der er ansvarlig for kompromittering eller bortkomst af FIDUCIA-informationer, pålægges disciplinære foranstaltninger og/eller retsforfølges i overensstemmelse med gældende bestemmelser.
   Artikel 14
   Sikkerhedsorganisation i Domstolen
   1.   FIDUCIA-kontoret varetager beskyttelsen af FIDUCIA-informationerne i henhold til denne afgørelse.
   2.   Sikkerhedsmyndigheden er ansvarlig for, at denne afgørelse finder korrekt anvendelse. Med henblik herpå skal sikkerhedsmyndigheden:

               a)

               gennemføre Den Europæiske Unions Domstols sikkerhedspolitik og løbende tage den op til revision

               b)

               føre tilsyn med FIDUCIA-kontorets gennemførelse af denne afgørelse

               c)

               når det er relevant og på de i artikel 13 fastsatte betingelser, iværksætte undersøgelser ved konstatering af eller mistanke om kompromittering eller tab af FIDUCIA-informationer

               d)

               iværksætte periodiske inspektioner af ordningerne for sikkerhedsbeskyttelse af FIDUCIA-informationerne i FIDUCIA-kontorets lokaler.

         Artikel 15
   Praktiske gennemførelsesforanstaltninger
   De praktiske foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse fastsættes af sikkerhedsmyndigheden efter aftale med Domstolens justitssekretær.
   Artikel 16
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 20. september 2016.

         A. CALOT ESCOBAR

            Justitssekretær

         K. LENAERTS

            Præsident

      BILAG I

         SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER VEDRØRENDE PERSONER

                  1.

                  Dette bilag indeholder bestemmelserne til gennemførelse af afgørelsens artikel 7.

                  2.

                  For så vidt som det vedrører Domstolens justitssekretær, tilkommer det denne i det omfang, det er strengt nødvendigt, at identificere de stillinger, der forudsætter adgang til FIDUCIA-informationer, og som følgelig kræver, at de tjenestemænd og øvrige ansatte, der bestrider de pågældende stillinger, får tilladelse til at få adgang til FIDUCIA-informationer.

                  3.

                  Med henblik på tildelingen af en tilladelse til at få adgang til FIDUCIA-informationer sender FIDUCIA-kontoret det sikkerhedsspørgeskema, som den pågældende tjenestemand eller øvrige ansatte har udfyldt, til den nationale sikkerhedsmyndighed i den medlemsstat, hvor den pågældende er statsborger, eller til enhver anden kompetent national myndighed, der er identificeret i de regler, som finder anvendelse inden for EU-institutionerne på området for beskyttelse af EUC (herefter »den kompetente NSA«), og anmoder om, at der gennemføres en sikkerhedsundersøgelse for klassifikationsgraden SECRET UE/EU SECRET.

                  4.

                  Efter gennemførelsen af sikkerhedsundersøgelsen, som er underlagt de gældende love og forskrifter i den pågældende medlemsstat, skal den kompetente NSA underrette FIDUCIA-kontoret om konklusionerne af den omhandlede undersøgelse.

                  5.

                  Når den kompetente NSA efter gennemførelsen af sikkerhedsundersøgelsen har fået bekræftelse på, at der ikke foreligger negative oplysninger, som kan rejse tvivl om den pågældendes loyalitet, troværdighed og pålidelighed, kan den kompetente ansættelsesmyndighed give personen tilladelse til at få adgang til FIDUCIA-informationer.

                  6.

                  Når den i punkt 5 omhandlede bekræftelse ikke foreligger efter gennemførelsen af sikkerhedsundersøgelsen, underretter den kompetente ansættelsesmyndighed den berørte person herom. I et sådant tilfælde kan FIDUCIA-kontoret efter instruks fra den kompetente ansættelsesmyndighed anmode den kompetente NSA om alle de supplerende nærmere oplysninger, som denne kan give i overensstemmelse med de nationale love og forskrifter. Såfremt resultatet af sikkerhedsundersøgelsen bekræftes, tildeles der ikke autorisation til at få adgang til FIDUCIA-informationer.

                  7.

                  Autorisationen til at få adgang til FIDUCIA-informationer er gyldig i fem år. Den inddrages, når den pågældende person fratræder den stilling, der forudsætter adgang til FIDUCIA-informationer, eller når den kompetente ansættelsesmyndighed finder, at der foreligger grunde til inddragelse af autorisationen.

                  8.

                  Autorisationen til at få adgang til FIDUCIA-informationer kan fornyes i overensstemmelse med den i punkt 3-5 omhandlede procedure.

                  9.

                  FIDUCIA-kontoret fører et register over autorisationerne til at få adgang til FIDUCIA-informationer.

                  10.

                  Hvis FIDUCIA-kontoret får kendskab til oplysninger om, at en person, der er i besiddelse af en autorisation til at få adgang til FIDUCIA-informationer, udgør en sikkerhedsrisiko, underretter FIDUCIA-kontoret den kompetente NSA herom, og den kompetente NSA kan suspendere adgangen til FIDUCIA-informationer eller inddrage autorisationen til at få adgang til disse informationer.

                  11.

                  I hastetilfælde kan den kompetente ansættelsesmyndighed, efter samråd med den kompetente NSA og med forbehold af resultatet af en foreløbig kontrol for at undersøge, at der ikke er konstateret negative oplysninger, give de pågældende tjenestemænd og øvrige ansatte en midlertidig autorisation til at få adgang til FIDUCIA-informationer. Sådanne midlertidige autorisationer er gyldige, indtil den i punkt 3-5 omhandlede procedure er afsluttet, idet gyldigheden dog ikke må overstige seks måneder fra den dato, hvor anmodningen om en sikkerhedsundersøgelse blev indgivet til den kompetente NSA.

                  12.

                  De personer, der er autoriserede til at få afgang til FIDUCIA-informationer, skal inden tildelingen heraf modtage en uddannelse, der har til formål at gøre dem i stand til at påtage sig deres ansvar i håndteringen af FIDUCIA-informationerne. Autorisationen til at få adgang til FIDUCIA-informationer får først virkning efter denne uddannelse og efter indgivelse af en skriftlig ansvarsbekræftelse.

      BILAG II

         FYSISK SIKKERHED

      I.   INDLEDNING

                  1.

                  Dette bilag indeholder bestemmelserne til gennemførelse af afgørelsens artikel 8. Det fastsætter mindstekravene til den fysiske beskyttelse af FIDUCIA-kontorets lokaler, hvor FIDUCIA-informationerne håndteres og opbevares.

                  2.

                  De fysiske sikkerhedsforanstaltninger udformes med henblik på at forhindre uautoriseret adgang til FIDUCIA-informationerne ved:

                              a)

                              at sikre, at FIDUCIA-informationerne håndteres og opbevares hensigtsmæssigt

                              b)

                              at muliggøre en personalemæssig adskillelse i forhold til, om personerne i overensstemmelse med need-to-know-princippet er autoriseret til at få adgang til FIDUCIA-informationerne eller ej

                              c)

                              at forhindre, vanskeliggøre og afsløre uautoriserede handlinger, og

                              d)

                              at forhindre eller forsinke enhver hemmelig eller tiltvungen adgang til FIDUCIA-kontorets lokaler.

                  3.

                  De fysiske sikkerhedsforanstaltninger udvælges på grundlag af en vurdering af truslen mod FIDUCIA-informationerne. Disse foranstaltninger skal tage hensyn til omgivelserne og strukturen af FIDUCIA-kontorets lokaler. Sikkerhedsmyndigheden fastlægger den grad af sikkerhed, som skal opnås for hver af de følgende fysiske foranstaltninger:

                              a)

                              en perimeterafspærring, der afgrænser det område, som kræver sikkerhedsbeskyttelse

                              b)

                              system til afsløring af indtrængen, der er forbundet med kommando- og sikkerhedsposten ved Den Europæiske Unions Domstol

                              c)

                              adgangskontrolsystem, der foretages elektronisk eller elektromekanisk, og som udføres af sikkerhedspersonale

                              d)

                              sikkerhedspersonale, der er uddannet, er under tilsyn og er autoriserede til at få adgang til FIDUCIA-informationer

                              e)

                              videoovervågningssystem i et lukket kredsløb, der styres af sikkerhedspersonalet, og som er forbundet med systemet til afsløring af indtrængen og med adgangskontrolsystemet

                              f)

                              sikkerhedsbelysning, der sikrer en effektiv overvågning foretaget direkte eller ved hjælp af et videoovervågningssystem

                              g)

                              eventuelle andre passende fysiske foranstaltninger, der skal forhindre eller afsløre uautoriseret adgang eller forhindre konsultation eller tab af eller skade på en FIDUCIA-information.

            II.   LOKALER TIL OPBEVARING OG KONSULTATION AF FIDUCIA-INFORMATIONERNE

         Oprettelse af fysisk beskyttede lokaler til opbevaring og konsultation

                  4.

                  Der oprettes sikrede lokaler med henblik på opbevaringen og konsultationen af FIDUCIA-informationerne. FIDUCIA-informationerne kan kun opbevares og konsulteres i de af FIDUCIA-kontorets lokaler, som til fulde opfylder de regler, der finder anvendelse inden for EU-institutionerne på området for beskyttelse af EUCI.

                  5.

                  I disse lokaler sikres opbevaringen af FIDUCIA-informationerne i sikkerhedscontainere, som ligeledes til fulde opfylder de regler, der finder anvendelse inden for EU-institutionerne på området for beskyttelse af EUCI.

                  6.

                  Der kan ikke medbringes noget kommunikationsudstyr (telefoner eller andet elektronisk udstyr) i FIDUCIA-kontorets lokaler.

                  7.

                  FIDUCIA-kontorets møderum er beskyttet mod aflytning. Det skal regelmæssigt underkastes en elektroniksikkerhedsinspektion.

         Adgang til opbevarings- og konsultationslokalerne

                  8.

                  Adgangen til FIDUCIA-kontorets lokaler kontrolleres ved hjælp af en videoovervåget identifikationssluse.

                  9.

                  De personer, der er autoriseret til at få adgang til FIDUCIA-informationer, og de personer, som anses for at være autoriseret, kan få adgang til FIDUCIA-kontorets lokaler for at konsultere FIDUCIA-informationer under de betingelser, der er fastsat i denne afgørelses artikel 7, stk. 1 og 2.

                  10.

                  Sikkerhedsmyndigheden kan undtagelsesvis udstede en adgangsautorisation til ikke-autoriserede personer, hvis intervention i FIDUCIA-kontorets lokaler er nødvendig, under forbehold af at adgangen til disse lokaler ikke indebærer en adgang til FIDUCIA-informationerne, som skal forblive ude af syne i sikkerhedscontainerne. Disse personers adgang kan kun ske under ledsagelse og konstant overvågning af en medarbejder fra FIDUCIA-kontoret, der er autoriseret til at få adgang til FIDUCIA-informationer.

                  11.

                  Enhver adgang til FIDUCIA-kontorets lokaler skal føres ind i et adgangsregister. Dette register føres fra en arbejdsstation, der befinder sig i disse lokaler. Det hertil anvendte informations- og kommunikationsudstyr skal opfylde de sikkerhedskrav, som er fastsat i afgørelsens artikel 10 og i bilag IV.

                  12.

                  De beskyttelsesforanstaltninger, der regulerer den skriftlige brug af FIDUCIA-informationerne, finder anvendelse i tilfælde af mundtlig brug af disse informationer.

            III.   KONTROL MED NØGLER OG KODER, DER ANVENDES TIL SIKKERHEDSBESKYTTELSE AF FIDUCIA-INFORMATIONERNE

                  13.

                  Sikkerhedsmyndigheden fastsætter procedurerne for forvaltning af nøglerne og koderne til FIDUCIA-kontorets lokaler og til sikkerhedscontainere. Sådanne procedurer skal beskytte mod uautoriseret adgang.

                  14.

                  Koderne skal læres udenad af det mindst mulige antal personer, der har behov for at kende dem. Koder til sikkerhedscontainere, hvor der opbevares FIDUCIA-informationer, skal ændres:

                              a)

                              når der modtages en ny container

                              b)

                              når der sker en ændring i det personale, der kender koden

                              c)

                              når der er konstateret en kompromittering, eller der er mistanke herom

                              d)

                              når der er foretaget vedligeholdelse eller reparation af en lås, og

                              e)

                              mindst hver 12. måned.

                  15.

                  Det tekniske udstyr til fysisk beskyttelse af FIDUCIA-informationerne skal opfylde de regler, der finder anvendelse inden for EU-institutionerne på området for beskyttelse af EUCI. Sikkerhedsmyndigheden er ansvarlig for, at disse regler iagttages.

                  16.

                  Det tekniske udstyr skal inspiceres med jævne mellemrum, og udstyret skal vedligeholdes regelmæssigt. Vedligeholdelsesarbejdet skal tage hensyn til resultatet af inspektionerne for at sikre, at udstyret fortsat fungerer optimalt.

                  17.

                  Effektiviteten af de forskellige sikkerhedsforanstaltninger og af det samlede sikkerhedssystem skal reevalueres ved hver inspektion.

      BILAG III

         HÅNDTERING AF FIDUCIA-INFORMATIONERNE

      I.   INDLEDNING

                  1.

                  Dette bilag indeholder bestemmelserne til gennemførelse af afgørelsens artikel 9. Det fastsætter de administrative foranstaltninger til beskyttelse af FIDUCIA-informationerne under hele sagen ved Domstolen og til kontrol af disse informationer for at bidrage til at forhindre og afsløre forsætlig eller uagtsom kompromittering eller tab af sådanne informationer.

            II.   REGISTER OVER FIDUCIA-INFORMATIONERNE

                  2.

                  Der oprettes et register over FIDUCIA-informationerne. FIDUCIA-kontoret fører dette register fra en arbejdsstation, der befinder sig i FIDUCIA-kontorets lokaler. Det informations- og kommunikationsudstyr, der anvendes til at føre dette register, skal opfylde de sikkerhedskrav, som er fastsat i afgørelsens artikel 10 og i bilag IV.

            III.   REGISTRERING AF FIDUCIA-INFORMATIONERNE

                  3.

                  I denne afgørelse forstås ved sikkerhedsregistrering (herefter »registrering«) anvendelse af procedurer, som registrerer en FIDUCIA-informations livscyklus, herunder dens destruktion.

                  4.

                  Registreringen af FIDUCIA-informationerne varetages af FIDUCIA-kontoret.

                  5.

                  FIDUCIA-kontoret tildeler automatisk FIDUCIA-mærkningen til de oplysninger eller dokumenter, der er fremlagt i henhold til artikel 105, stk. 1 eller 2, i Rettens procesreglement. FIDUCIA-kontoret registrerer FIDUCIA-informationen i registret over FIDUCIA-informationerne.

                  6.

                  FIDUCIA-kontoret udarbejder en rapport, der vedlægges som bilag i registret over FIDUCIA-informationerne, idet betingelserne for modtagelse af informationen skal præciseres. Sidstnævnte opbevares herefter i henhold til den fremgangsmåde, som er fastsat i det foregående punkt.

                  7.

                  Registreringen, i overensstemmelse med punkt 5 og 6, af FIDUCIA-informationen i registret over FIDUCIA-informationerne berører ikke den processuelle registrering, der foretages af de personer, som er autoriseret til at få adgang til FIDUCIA-informationer på Justitskontoret.

            IV.   HÅNDTERING AF FIDUCIA-INFORMATIONERNE

         Mærkning

                  8.

                  Når en EUCI eller enhver anden information, om hvilken det er blevet anført, at en videregivelse heraf vil bringe Unionens eller en eller flere af dens medlemsstaters sikkerhed eller varetagelsen af deres internationale forbindelser i fare, fremlægges inden for rammerne af artikel 105, stk. 1 eller 2, i Rettens procesreglement, tildeles FIDUCIA-mærkningen af FIDUCIA-kontoret.

                  9.

                  FIDUCIA-mærkningen skal være klart og korrekt angivet på hver del af dokumentet, uanset hvilket format informationen har: papirformat, lydformat, elektronisk format, m.m.

         Udarbejdelse af en FIDUCIA-information

                  10.

                  Kun en person, der er autoriseret til at få adgang til FIDUCIA-informationer, eller en person, som anses for at være autoriseret, kan udarbejde en FIDUCIA-information som præciseret i denne afgørelses artikel 4, stk. 2 og 3.

                  11.

                  FIDUCIA-kontoret skal registrere enhver udarbejdet FIDUCIA-information i registret over FIDUCIA-informationerne.

                  12.

                  En udarbejdet FIDUCIA-information er underlagt samtlige regler vedrørende håndteringen af FIDUCIA-informationerne, således som disse regler er fastsat i denne afgørelse og i bilagene hertil.

         Sletning af FIDUCIA-mærkningen

                  13.

                  FIDUCIA-informationerne fortaber deres mærkning i de følgende to tilfælde:

                              a)

                              Når den hovedpart, der har fremlagt FIDUCIA-informationen, giver tilladelse til videregivelse heraf til den anden hovedpart, fortaber den oprindeligt fremlagte information og alle de informationer, der er udarbejdet på grundlag af denne information, deres FIDUCIA-mærkning.

                              b)

                              Når FIDUCIA-informationen returneres til den hovedpart, der har fremlagt den.

                  14.

                  Sletningen af FIDUCIA-mærkningen foretages af FIDUCIA-kontoret, som registrerer denne sletning i registret over FIDUCIA-informationerne.

                  15.

                  Sletningen af FIDUCIA-mærkningen indebærer ikke, at EUCI'erne afklassificeres.

            V.   KOPIERING AF FIDUCIA-INFORMATIONER

                  16.

                  FIDUCIA-informationerne må ikke kopieres, medmindre genparterne er nødvendige. I sidstnævnte tilfælde foretages kopieringen af FIDUCIA-kontoret, som nummererer og registrerer genparterne.

                  17.

                  Genparterne er underlagt samtlige de sikkerhedsregler, der er fastsat i denne afgørelse og i bilagene hertil.

            VI.   DESTRUKTION AF FIDUCIA-INFORMATIONERNE

                  18.

                  Når de oplysninger eller dokumenter, som er blevet fremlagt i henhold til artikel 105, stk. 1 eller 2, i Rettens procesreglement, er blevet returneret til den hovedpart, der har fremlagt dem, bliver alle de informationer, som helt eller delvist gengiver indholdet af sådanne oplysninger eller dokumenter, og alle eventuelt udarbejdede genparter destrueret.

                  19.

                  Den i punkt 18 omhandlede destruktion af FIDUCIA-informationerne varetages af FIDUCIA-kontoret, der skal anvende de metoder, som opfylder de gældende regler inden for EU-institutionerne på området for beskyttelse af EUCI, for at forhindre en fuldstændig eller delvis rekonstruktion heraf.

                  20.

                  Den i punkt 18 omhandlede destruktion af FIDUCIA-informationerne foretages i overværelse af et vidne, der er autoriseret til at få adgang til FIDUCIA-informationer.

                  21.

                  FIDUCIA-kontoret udarbejder en destruktionsattest.

                  22.

                  Destruktionsattesten vedlægges registret over FIDUCIA-informationerne. En genpart heraf fremsendes til den hovedpart, som har fremlagt det pågældende dokument.

      BILAG IV

         BESKYTTELSE AF DE FIDUCIA-INFORMATIONER, DER HÅNDTERES ELEKTRONISK

                  1.

                  Dette bilag indeholder bestemmelserne til gennemførelse af artikel 10.

                  2.

                  FIDUCIA-informationerne må kun håndteres på elektroniske apparater (arbejdsstationer, printere, fotokopimaskiner), der ikke er forbundet med it-netværket, og som er placeret i FIDUCIA-kontorets lokaler.

                  3.

                  De elektroniske apparater, der anvendes til håndteringen af FIDUCIA-informationerne, skal opfylde de gældende regler inden for EU-institutionerne på området for beskyttelse af EUCI. Disse apparaters sikkerhed skal sikres under hele deres livscyklus.

                  4.

                  Enhver mulig forbindelse til internettet og andre værktøjer (LAN, WLAN, Bluetooth, osv.) slås permanent fra.

                  5.

                  Arbejdsstationerne skal være udstyret med en passende antivirus-beskyttelse. Antivirus-opdateringen skal ske ved hjælp af en cd-rom eller en USB-nøgle, der udelukkende må anvendes hertil.

                  6.

                  Printernes og fotokopimaskinernes hukommelse skal slettes før ethvert vedligeholdelsesarbejde.

                  7.

                  Til behandlingen af de i bilag I omhandlede undersøgelsesanmodninger må der alene anvendes kryptografiske produkter, som er godkendt i overensstemmelse med de gældende regler inden for EU-institutionerne på området for beskyttelse af EUCI.

      BILAG V

         SIKKERHED I TILFÆLDE AF INTERVENTION UDEFRA

                  1.

                  Dette bilag indeholder bestemmelserne til gennemførelse af artikel 11.

                  2.

                  Kontrahenternes adgang til FIDUCIA-informationerne kan kun ske i forbindelse med vedligeholdelsen af de fra it-netværket isolerede informations- og kommunikationssystemer eller i forbindelse med et indgreb, der gør det nødvendigt hurtigt at flytte FIDUCIA-informationerne med henblik på at anbringe dem et sikkert sted.

                  3.

                  Sikkerhedsmyndigheden udarbejder retningslinjerne på området for intervention udefra, der særligt omfatter sikkerhedsgodkendelsen af kontrahenternes personale og indholdet af de kontrakter, som er omhandlet i dette bilag.

                  4.

                  De dokumenter, der vedrører udbuddet, og kontrakten vedrørende vedligeholdelse af de fra it-netværket isolerede informations- og kommunikationssystemer påtegnes FIDUCIA-mærkningen, når de indeholder informationer, hvis uautoriserede videregivelse kan bringe Unionens eller en eller flere af dens medlemsstaters sikkerhed eller varetagelsen af deres internationale forbindelser i fare. Denne kontrakts bilag vedrørende sikkerhed skal indeholde bestemmelser, der pålægger kontrahenten at overholde de i denne afgørelse anførte minimumsstandarder. Manglende iagttagelse af disse minimumsstandarder kan udgøre en tilstrækkelig begrundelse for opsigelse af kontrakten.

                  5.

                  Den kontrakt, som indebærer indgreb, der gør det nødvendigt hurtigt at flytte FIDUCIA-informationerne med henblik på at anbringe dem et sikkert sted, skal indeholde en angivelse af antallet af sikkerhedsfolk, som skal være i besiddelse af en personalesikkerhedsgodkendelse. Den skal ikke indeholde nogen nærmere angivelse af de procedurer, der skal gennemføres. Denne kontrakt påtegnes ikke FIDUCIA-mærkningen.

                  6.

                  Kontrahenten kan ikke udlicitere aktiviteter, der er fastsat i udbuddet og i den kontrakt, som indebærer eller forudsætter en adgang til FIDUCIA-informationerne.