title: Rådets afgørelse 2012/698/FUSP af 13. november 2012 om oprettelse af et lager for civile krisestyringsmissioner

text:
               14.11.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 314/25

         RÅDETS AFGØRELSE 2012/698/FUSP
   af 13. november 2012
   om oprettelse af et lager for civile krisestyringsmissioner
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 26, artikel 42, stk. 4, og artikel 43, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I december 2004 godkendte Rådet det overordnede civile styrkemål 2008, hvori det anførte, at Unionen bør kunne beslutte at iværksætte en mission inden fem dage fra Rådets godkendelse af krisestyringskonceptet, og at den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitiks (»ESFP's«) specifikke, civile kapaciteter bør kunne deployeres senest 30 dage efter beslutningen om at iværksætte missionen.

               (2)

               Efter godkendelsen af det overordnede civile styrkemål 2008 gav Rådets vedtagelse af det overordnede civile styrkemål 2010 i november 2007 og Rådets erklæring om kapacitetsstyrkelse, som blev godkendt af Det Europæiske Råd i december 2008, yderligere politisk fremdrift til at håndtere arbejdet med hurtig civil deployering.

               (3)

               For at sikre hurtig deployeringskapacitet på en bæredygtig og omkostningseffektiv måde er det nødvendigt at oprette et lager for civile krisestyringsmissioner. En undersøgelse har bekræftet, at oplagring kan anvendes som et effektivt redskab til etablering af midlerne til hurtig deployering af de fysiske aktiver, som civile krisestyringsmissioner kræver.

               (4)

               I januar 2010 blev der fundet en midlertidig løsning til oplagring af aktiver, som kræves ved civile krisestyringsmissioner, ved at lagre overskydende udstyr i Den Europæiske Unions politimission i Bosnien-Hercegovinas bygninger. I øjeblikket oplagres aktiver, som gør det muligt at deployere 200 mand i en ny mission, også i bygningerne. Men på grund af denne ordnings midlertidige karakter er det nødvendigt at finde en langsigtet løsning.

               (5)

               I overensstemmelse med kommandovejen i civile krisestyringsmissioner har den civile operationschef i samarbejde med Kommissionen brug for at kunne sikre, at de civile krisestyringsmissioners behov for hurtig deployering og deres operationelle krav opfyldes.

               (6)

               Med henblik herpå understregede Rådet i sine konklusioner om ESFP af 17. november 2009, at en permanent kapacitet til opbevaring af nyt og eksisterende strategisk materiel er et meget vigtigt middel til hurtig deployering af udstyr til nye og eksisterende missioner og forsvarlig økonomisk forvaltning. Et sådant lager bør oprettes gennem en udbudsprocedure, der fører til en kontrakt mellem Kommissionen og lageroperatøren. Kommissionen har udarbejdet et passende kommissorium for udbudsproceduren i samarbejde med EU-Udenrigstjenesten —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Formål
   1.   Med henblik på at sikre en hurtig deployering af udstyr til nuværende og fremtidige civile krisestyringsmissioner styrker Unionen sine kapaciteter, navnlig ved at søge at sikre hurtig og kontinuerlig adgang til vigtige aktiver.
   2.   Med henblik herpå træffer Unionen passende foranstaltninger til at forbedre deployeringen og funktionen af sine igangværende og fremtidige civile krisestyringsmissioner gennem oprettelse af et lager med kapacitet til opbevaring af nyt og brugt udstyr til sådanne missioner.
   Artikel 2
   Oprettelse af et lager
   1.   Med henblik på formålene i artikel 1 oprettes et lager. Det placeres i en medlemsstat og opererer i overensstemmelse med kontrakten og kommissoriet i stk. 2.
   2.   Kommissionen indgår en kontrakt med tilhørende kommissorium med en lageroperatør, der skal udvælges i overensstemmelse med de relevante udbudsprocedurer og i tæt samarbejde med EU-Udenrigstjenesten.
   Artikel 3
   Gennemførelse
   1.   Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (»den højtstående repræsentant«) er ansvarlig for gennemførelsen af denne afgørelse.
   2.   De nærmere bestemmelser for gennemførelsen af denne afgørelse, herunder kommissoriet for lageret, aftales mellem Kommissionen og den civile operationschef. Sådanne ordninger berører ikke Kommissionens og den civile operationschefs respektive roller i forbindelse med civile krisestyringsmissioner. Navnlig har den civile operationschef adgang til lageret for at udøve teknisk og operationel kontrol med henblik på at sikre deployeringskapaciteten og sikre, at de civile krisestyringsmissioner fungerer korrekt. Den civile operationschef skal også vurdere de brugte aktivers tekniske egnethed til opbevaring og fremtidigt brug samt informere om behovet for at opdatere og forny lagre.
   Artikel 4
   Finansielle ordninger
   1.   Det finansielle referencegrundlag for gennemførelsen af denne afgørelse for kontraktens varighed, jf. artikel 2, stk. 2, er 4 312 234 EUR.
   2.   Udgifter, der finansieres med det beløb, der henvises til i stk. 1, forvaltes i overensstemmelse med de procedurer og regler, der gælder for Unionens almindelige budget, herunder princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning.
   Artikel 5
   Rapport
   1.   Den højtstående repræsentant aflægger rapport til Rådet om gennemførelsen af denne afgørelse to gange om året.
   2.   Kommissionen forelægger Rådet oplysninger om de finansielle aspekter af driften af lageret.
   Artikel 6
   Revision
   Denne afgørelse tages op til revision inden udgangen af 2014. Denne revision skal vurdere nytten, effektiviteten og omkostningseffektiviteten af lageret i forbindelse med andre mekanismer til forvaltning af aktiver til civile krisestyringsoperationer.
   Artikel 7
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 13. november 2012.

            På Rådets vegne

         V. SHIARLY

            Formand


title: 2014/410/EU: Rådets afgørelse af 24. juni 2014 om elektronisk udveksling med Belgien af DNA-oplysninger

text:
               28.6.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 190/80

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 24. juni 2014
   om elektronisk udveksling med Belgien af DNA-oplysninger

      (2014/410/EU)

   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Rådets afgørelse 2008/615/RIA af 23. juni 2008 om intensivering af det grænseoverskridende samarbejde, navnlig om bekæmpelse af terrorisme og grænseoverskridende kriminalitet (1), særlig artikel 2, stk. 3, og artikel 25,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2008/616/RIA af 23. juni 2008 om gennemførelse af afgørelse 2008/615/RIA (2), særlig artikel 20 og kapitel 4 i bilaget, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til protokollen om overgangsbestemmelser, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, bevares retsvirkningerne af retsakter, der er vedtaget af Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer inden Lissabontraktatens ikrafttræden, så længe disse retsakter ikke er ophævet, annulleret eller ændret i medfør af traktaterne.

               (2)

               Artikel 25 i afgørelse 2008/615/RIA finder derfor anvendelse, og Rådet skal med enstemmighed afgøre, om medlemsstaterne har gennemført bestemmelserne i kapitel 6 i nævnte afgørelse.

               (3)

               Artikel 20 i afgørelse 2008/616/RIA bestemmer, at afgørelser som omhandlet i artikel 25, stk. 2, i afgørelse 2008/615/RIA træffes på grundlag af en evalueringsrapport, der baseres på et spørgeskema. For så vidt angår elektronisk dataudveksling i henhold til kapitel 2 i afgørelse 2008/615/RIA baseres evalueringsrapporten på et evalueringsbesøg og en forsøgsfase.

               (4)

               Belgien har meddelt Generalsekretariatet for Rådet, hvilke nationale DNA-analysedatabaser artikel 2-6 i afgørelse 2008/615/RIA finder anvendelse på, og betingelserne for elektronisk søgning som omhandlet i artikel 3, stk. 1, i afgørelsen i overensstemmelse med artikel 36, stk. 2, i nævnte afgørelse.

               (5)

               I henhold til kapitel 4, punkt 1.1, i bilaget til afgørelse 2008/616/RIA vedrører det spørgeskema, der udarbejdes af den relevante arbejdsgruppe i Rådet, hver af de elektroniske dataudvekslinger, og det skal besvares af en medlemsstat, så snart den mener, at den opfylder forudsætningerne for dataudveksling i den relevante datakategori.

               (6)

               Belgien har besvaret spørgeskemaet om databeskyttelse og spørgeskemaet om udveksling af DNA-oplysninger.

               (7)

               Belgien har gennemført en vellykket forsøgsfase sammen med Nederlandene.

               (8)

               Der er blevet gennemført et evalueringsbesøg i Belgien, og den nederlandske evalueringsgruppe har udarbejdet en rapport om evalueringsbesøget, som er blevet sendt til den relevante arbejdsgruppe i Rådet.

               (9)

               Rådet har fået forelagt en samlet evalueringsrapport, som opsummerer resultaterne af spørgeskemaet, evalueringsbesøget og forsøgsfasen vedrørende udveksling af DNA-oplysninger —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Med henblik på elektronisk søgning og sammenligning af DNA-oplysninger har Belgien fuldt ud gennemført de generelle bestemmelser om databeskyttelse i kapitel 6 i afgørelse 2008/615/RIA og har ret til at modtage og levere personoplysninger i henhold til artikel 3 og 4 i nævnte afgørelse fra datoen for nærværende afgørelses ikrafttræden.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 24. juni 2014.

            På Rådets vegne

         E. VENIZELOS

            Formand

      (1)  EUT L 210 af 6.8.2008, s. 1.

      (2)  EUT L 210 af 6.8.2008, s. 12.


Avis juridique important

|

31998D0638

98/638/EF: Rådets afgørelse af 5. oktober 1998 om indgåelse af en protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Slovakiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af landbrugsforhandlingerne under Uruguay-runden, også forbedringerne af den eksisterende præferenceordning

EF-Tidende nr. L 306 af 16/11/1998 s. 0001 - 0002

RÅDETS AFGØRELSE af 5. oktober 1998 om indgåelse af en protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Slovakiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af landbrugsforhandlingerne under Uruguay-runden, også forbedringerne af den eksisterende præferenceordning (98/638/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:Protokollen om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Slovakiske Republik på den anden side bør godkendes for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af landbrugsforhandlingerne under Uruguay-runden, også forbedringerne af den eksisterende præferenceordning;Kommissionen bør bemyndiges til at træffe gennemførelsesforanstaltninger til protokollen, særlig i forbindelse med landbrugsbasisprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter;ved forordning (EF) nr. 1595/97 (1) og (EF) nr. 656/98 (2) har Fællesskabet fremskyndet anvendelsen af de foranstaltninger, der er fastsat i protokollen, for så vidt angår landbrugsbasisprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter; det er derfor nødvendigt at vedtage bestemmelser, der kan sikre en harmonisk overgang mellem de præferenceordninger, der anvendes i henhold til de pågældende forordninger, og præferenceordningerne i protokollen;tillægsprotokollen til Europaaftalen, om handel med tekstilvarer mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Slovakiske Republik, er senest ændret ved afgørelse 96/225/EF (3) -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Protokollen om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Slovakiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af landbrugsforhandlingerne under Uruguay-runden, også forbedringerne af den eksisterende præferenceordning godkendes herved på Fællesskabets vegne.Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 21. Kommissionen vedtager nærmere bestemmelser for anvendelsen af denne afgørelse efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 (4) eller, efter omstændighederne, i de relevante bestemmelser i andre forordninger om fælles markedsordninger, i forordning (EF) nr. 3448/93 (5) eller i forordning (EF) nr. 3066/95 (6).2. Fra tidspunktet for denne afgørelses ikrafttrædelse anses de forordninger, som Kommissionen har udstedt på grundlag af henholdsvis artikel 8 i forordning (EF) nr. 3066/95 og forordning (EF) nr. 656/98 med henblik på iværksættelsen af de indrømmelser, der er omfattet af protokollen, for at være udstedt på grundlag af stk. 1 i nærværende artikel.Artikel 3Formanden for Rådet foranstalter på Det Europæiske Fællesskabs vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 7 i protokollen.Udfærdiget i Luxembourg, den 5. oktober 1998.På Rådets vegneW. SCHÜSSELFormand(1) EFT L 216 af 8.8.1997, s. 1.(2) EFT L 90 af 25.3.1998, s 1.(3) EFT L 81 af 30.3.1996, s. 310.(4) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 923/96 (EFT L 126 af 24.5.1996, s. 37).(5) EFT L 318 af 20.12.1993, s. 18.(6) EFT L 328 af 30.12.1995, s. 31. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1595/97.


title: Rådets afgørelse af 29. marts 2010 om udnævnelse af et græsk medlem af og græske suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

text:
               12.5.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 123/1

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 29. marts 2010
   om udnævnelse af et græsk medlem af og græske suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen
   2010/C 123/01
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2003/C 218/01 af 22. juli 2003 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen (1), særlig artikel 3,
   under henvisning til den kandidatliste, som medlemsstaternes regeringer har forelagt Rådet, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet udnævnte ved afgørelse af 16. februar 2010 (2) medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen for perioden fra den 1. marts 2010 til den 28. februar 2013, undtagen visse medlemmer og suppleanter, bl.a. det græske medlem og de græske suppleanter i kategorien repræsentanter for arbejdsgiverorganisationer.

               (2)

               Den græske regering har foretaget indstillinger til de pladser, der skal besættes —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Til medlem af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen udnævnes for den periode, der udløber den 28. februar 2013:
   I.   REPRÆSENTANTER FOR ARBEJDSGIVERORGANISATIONER

               Medlemmer

               Suppleanter

               Pavlos KYRIAKOGGONAS

               Natassa AVLONITOU
               Christos KAVALOPOULOS

      Udfærdiget i Bruxelles, den 29. marts 2010.

            På Rådets vegne

         E. ESPINOSA

            Formand

      (1)  EUT C 218 af 13.9.2003, s. 1.

      (2)  EUT L 45 af 22.2.2010, s. 5.


title: 2011/539/FUSP: Afgørelse EUMM Georgia/2/2011 vedtaget af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité den 14. september 2011 om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien, EUMM Georgia

text:
               15.9.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 238/32

         AFGØRELSE EUMM GEORGIA/2/2011 VEDTAGET AF DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ
   den 14. september 2011
   om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien, EUMM Georgia
   (2011/539/FUSP)
   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,
   under henvisning til Rådets fælles aktion 2008/736/FUSP af 15. september 2008 om Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien, EUMM Georgia (1), særlig artikel 10, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 15. september 2008 fælles aktion 2008/736/FUSP om oprettelse af Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien, EUMM Georgia (»EUMM Georgia«).

               (2)

               Den 1. juli 2011 vedtog Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (»PSC«) efter indstilling fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik afgørelse EUMM/1/2011 (2) om udnævnelse af Andrzej TYSZKIEWICZ til missionschef for EUMM Georgia indtil den 14. september 2011.

               (3)

               I henhold til artikel 10, stk. 1, i Rådets afgørelse 2010/452/FUSP (3) bemyndiges Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité i overensstemmelse med traktatens artikel 38 til at træffe de relevante afgørelser med henblik på at udøve den politiske kontrol med og den strategiske styring af EUMM Georgia, herunder afgørelsen om at udnævne en missionschef —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Mandatet for Andrzej TYSZKIEWICZ som missionschef for Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien, EUMM Georgia, forlænges til den 14. september 2012.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 14. september 2011.

            På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

         O. SKOOG

            Formand

      (1)  EUT L 248 af 17.9.2008, s. 26.

      (2)  EUT L 175 af 2.7.2011, s. 27.

      (3)  EUT L 213 af 13.8.2010, s. 43.


title: 2010/673/EU: Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 2. november 2010 om ændring af afgørelse ECB/2007/7 om de nærmere vilkår for TARGET2-ECB (ECB/2010/19)

text:
               6.11.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 290/53

         DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE
   af 2. november 2010
   om ændring af afgørelse ECB/2007/7 om de nærmere vilkår for TARGET2-ECB
   (ECB/2010/19)
   (2010/673/EU)
   DIREKTIONEN FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 127, stk. 2,
   under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 11.6, 17, 22 og 23,
   under henvisning til retningslinje ECB/2007/2 af 26. april 2007 om et Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET2) (1),
   under henvisning til afgørelse ECB/2007/7 af 24. juli 2007 om de nærmere vilkår for TARGET2-ECB (2), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 15. september 2010 vedtog Styrelsesrådet for Den Europæiske Centralbank (ECB) retningslinje ECB/2010/12 om ændring af retningslinje EB/2007/2 om et Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET2) (3), for bl.a. a) at tage højde for opdateringerne med henblik på lanceringen af TARGET2 4.0, navnlig for at give deltagerne mulighed for at få adgang til en eller flere PM-konti via internetbaseret adgang, og b) at afspejle en række tekniske ændringer efter traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmådes ikrafttræden samt tydeliggøre nogle spørgsmål.

               (2)

               Det er nødvendigt at foretage tilpasningsændringer af afgørelse ECB/2007/7 for at gennemføre visse af elementerne i retningslinje ECB/2010/12 i de nærmere vilkår for TARGET2-ECB —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Ændring af de nærmere vilkår for TARGET2-ECB
   Bilaget til afgørelse ECB/2007/7, som indeholder de nærmere vilkår for TARGET2-ECB, ændres i overensstemmelse med bilaget til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter dens offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 2. november 2010.

         Jean-Claude TRICHET

            Formand for ECB

      (1)  EUT L 237 af 8.9.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 237 af 8.9.2007, s. 71.

      (3)  EUT L 261 af 5.10.2010, s. 6.

      BILAG
      De nærmere vilkår for TARGET2-ECB ændres således:

                  1.

                  Artikel 1 ændres således:

                              a)

                              Følgende definitioner affattes således:

                                          »—

                                          »addressable BIC holder« means an entity which: (a) holds a Business Identifier Code (BIC); (b) is not recognised as an indirect participant; and (c) is a correspondent or customer of a direct participant or a branch of a direct or indirect participant, and is able to submit payment orders to and receive payments from a TARGET2 component system via the direct participant,«

                                          »—

                                          »credit institution« means either: (a) a credit institution within the meaning of §1 (1) of the KWG that is subject to supervision by a competent authority; or (b) another credit institution within the meaning of Article 123(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union that is subject to scrutiny of a standard comparable to supervision by a competent authority,«

                                          »—

                                          »public sector body« means an entity within the »public sector«, the latter term as defined in Article 3 of Council Regulation (EC) No 3603/93 of 13 December 1993 specifying definitions for the application of the prohibitions referred to in Articles 104 and 104b(1) of the Treaty (1),

                              b)

                                          »—

                                          »Bank Identifier Code (BIC)« means a code as defined by ISO Standard No 9362,«

                                    erstattes af følgende:

                                          »—

                                          »Business Identifier Code (BIC)« means a code as defined by ISO Standard No 9362,«.

                              c)

                              I definitionen »technical malfunction of TARGET2« erstattes punktummet af et komma.

                              d)

                              Der tilføjes følgende definition:

                                          »—

                                          »User Detailed Functional Specifications (UDFS)« means the most up-to-date version of the UDFS, which is the technical documentation that details how a participant interacts with TARGET2.«.

                  2.

                  Artikel 28, stk. 2, ændres således:

                              a)

                              I litra d) udgår ordene »and/or«, og de tilføjes til litra e).

                              b)

                              Følgende tilføjes som litra f):

                                          »f)

                                          the ECB suspends or terminates the participant’s access to intraday credit pursuant to paragraph 12 of Annex III to Guideline ECB/2007/2.«.

                  3.

                  I artikel 32, stk. 2, erstattes ordet »Community« af ordet »Union«.

                  4.

                  Artikel 33, stk. 1, affattes således:
                  »1.   Participants shall be deemed to be aware of, and shall comply with, all obligations on them relating to legislation on data protection, prevention of money laundering, the financing of terrorism, proliferation-sensitive nuclear activities and the development of nuclear weapons delivery systems, in particular in terms of implementing appropriate measures concerning any payments debited or credited on their PM accounts. Participants shall also acquaint themselves with the network service provider’s data retrieval policy prior to entering into the contractual relationship with the network service provider.«.

                  5.

                  I artikel 34, stk. 1, erstattes ordet »SWIFT« af ordet »BIC«.

                  6.

                  Artikel 38, stk. 2, affattes således:
                  »2.   Without prejudice to the competence of the Court of Justice of the European Union, any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the courts of Frankfurt am Main.«.

                  7.

                  I tillæg I affattes de sidste tre rækker i tabellen i afsnit 2, stk. 1, således:

                              »MT 900

                              Optional

                              Confirmation of Debit/Credit line change

                              MT 910

                              Optional

                              Confirmation of Credit/Credit line change

                              MT 940/950

                              Optional

                              (Customer) Statement Message«

                  8.

                  I tillæg V affattes den sidste række i tabellen i afsnit 3 således:

                              »1.00 - 7.00

                              Settlement procedure of night-time ancillary system operations (only for ancillary system settlement procedure 6)«

         (1)  OJ L 332, 31.12.1993, p. 1.«


title: 2004/907/EF: Kommissionens afgørelse af 27. december 2004 om Fællesskabets tilskud til et internationalt seminar om dyrevelfærd som led i aftalen mellem EF og Chile om sundhedsmæssige og plantesundhedsmæssige foranstaltninger i samhandelen med dyr, animalske produkter, planter, planteprodukter og andre varer og dyrevelfærd

text:
               28.12.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 381/80

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 27. december 2004
   om Fællesskabets tilskud til et internationalt seminar om dyrevelfærd som led i aftalen mellem EF og Chile om sundhedsmæssige og plantesundhedsmæssige foranstaltninger i samhandelen med dyr, animalske produkter, planter, planteprodukter og andre varer og dyrevelfærd
   (2004/907/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), særlig artikel 20, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Aftalen mellem EF og Chile om sundhedsmæssige og plantesundhedsmæssige foranstaltninger i samhandelen med dyr, animalske produkter, planter, planteprodukter og andre varer og dyrevelfærd (i det følgende benævnt »aftalen«) indbefatter i betragtning af dyrevelfærdens betydning og dens sammenhæng med veterinærspørgsmål det mål, at der skal udarbejdes dyrevelfærdsstandarder, og at sådanne standarder skal undersøges under hensyntagen til udviklingen i de kompetente internationale standardiseringsorganer. Det fremgår af tillæg I.C til aftalen, at den særlig finder anvendelse på udarbejdelsen af dyrevelfærdsstandarder i forbindelse med bedøvelse og slagtning af dyr.

               (2)

               Den særlige arbejdsgruppe om dyrevelfærd, der er nedsat af den fælles forvaltningskomité for aftalen, har fastslået, at det for bedre at opfylde målsætningerne vil være nyttigt at udveksle oplysninger om videnskabelig ekspertise og at etablere en aktiv kontakt mellem de to parters videnskabsfolk.

               (3)

               I november 2004 afholdes der et internationalt seminar om dyrevelfærd i Santiago i Chile tilrettelagt af det chilenske landbrugsministerium og Europa-Kommissionens delegation i Chile med det formål at bidrage til aftalens mål om at nå frem til en fælles forståelse mellem parterne af dyrevelfærdsstandarder.

               (4)

               I henhold til beslutning 90/424/EØF skal Fællesskabet iværksætte de tekniske og videnskabelige foranstaltninger, der er nødvendige for at udvikle Fællesskabets veterinærbestemmelser og for at udvikle undervisning og uddannelse på veterinærområdet.

               (5)

               I overensstemmelse med Fællesskabets forpligtelse til at tage fuldt hensyn til dyrs velfærd, når Fællesskabets politikker fastlægges og gennemføres, og aftalens mål om at nå frem til en fælles forståelse mellem parterne af dyrevelfærdsstandarder bør Fællesskabet yde tilskud til dette seminar, hvis resultater vil bidrage til yderligere udvikling af Fællesskabets veterinærbestemmelser og af undervisning og uddannelse på dette område.

               (6)

               Med henblik på videreudviklingen af veterinærmæssig undervisning og uddannelse inden for dyrevelfærd bør Fællesskabet bidrage til at videreformidle resultaterne af seminaret og i den henseende dække omkostningerne til offentliggørelse og udbredelse af de videnskabelige indlæg fra seminaret; dette skal ske ved hjælp af et udbud.

               (7)

               Udbetalingen af tilskuddet bør koordineres af Europa-Kommissionens delegation i Chile, der er medtilrettelægger af seminaret.

               (8)

               Der bør derfor indgås udgiftsforpligtelser for de finansielle ressourcer, der er nødvendige for, at Fællesskabet kan yde tilskud til seminaret, og tilskuddet bør udbetales, forudsat at det planlagte seminar rent faktisk er blevet afholdt.

               (9)

               De i denne afgørelse fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Tilskuddet til et internationalt seminar om dyrevelfærd som led i aftalen mellem EF og Chile om sundhedsmæssige og plantesundhedsmæssige foranstaltninger i samhandelen med dyr, animalske produkter, planter, planteprodukter og andre varer og dyrevelfærd, der skal finansieres over budgetpost 17.4.02 i Den Europæiske Unions budget for 2004, og som højst kan udgøre 35 000 EUR, godkendes hermed. Fællesskabets tilskud til dækning af omkostningerne til offentliggørelse og udbredelse af de videnskabelige indlæg fra seminaret kan højst udgøre 35 000 EUR i alt.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 27. december 2004.

            På Kommissionens vegne

         Markos KYPRIANOU

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 224 af 18.8.1990, s. 19. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/99/EF (EUT L 325 af 12.12.2003, s. 31).


Avis juridique important

|

31993D0138

93/138/Euratom, EØF: Rådets afgørelse af 2. marts 1993 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg

EF-Tidende nr. L 056 af 09/03/1993 s. 0038 - 0038

RAADETS AFGOERELSE af 2. marts 1993 om beskikkelse af et medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg  (93/138/Euratom, EOEF)RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 193 til 195,  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 165 til 167,  under henvisning til konventionen vedroerende faelles institutioner for De Europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 5,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 24. september 1990 om beskikkelse af medlemmerne af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg for perioden, der slutter den 20. september 1994 (1),  i betragtning af, at en plads som medlem af ovennaevnte udvalg er blevet ledig, efter at Lambros Kanellopoulos er traadt tilbage som medlem, hvilket Raadet blev underrettet om den 17. marts 1992,  under henvisning til den kandidatliste, som Graekenlands regering forelagde den 20. oktober 1992,  efter at have indhentet positiv udtalelse fra Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Georgios Raftopoulos beskikkes som medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg i stedet for Lambros Kanellopoulos for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 1994.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. marts 1993.  Paa Raadets vegne J. TROEJBORG Formand (1) EFT nr. L 290 af 23. 10. 1990, s. 13.


title: 78/352/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet den 20. marts 1978 om indførelse af tilsyn med indførsel af visse varer med oprindelse i Sverige (1978)

text:
14 . 4 . 78                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 102/37
                                                         AFGØRELSE
                  TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EURO
                   PÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET
                                                      den 20 . marts 1978
                      om indførelse af tilsyn med indførsel af visse varer med oprindelse i Sverige ( 1978 )
                                                        (78 /352/EKSF)
REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET                           Medlemsstaterne giver med mellemrum Kommissionen
EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMS                         meddelelse om de indførsler, der er foretaget i henhold
STATER, FORSAMLET I RÅDET, HAR —                                    til ovennævnte nærmere bestemmelser; disse oplys
                                                                    ninger gives i overensstemmelse med de i stk. 4 anførte
                                                                    bestemmelser.
i forståelse med Kommissionen —
                                                                    3 . Når lofterne er nået, kan medlemsstaterne hver for
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                    sit område på begæring af en af disse eller af Kommis
                                                                    sionen indtil slutningen af kalenderåret genindføre
                                                                    opkrævning af de toldsatser, der gælder over for tredje
                                                                    lande, eventuelt under anvendelse af de procentsatser,
                           Artikel 1                                som er fastsat i artikel 2, litra e), i protokol nr. 1 , der er
                                                                    knyttet til den i stk. 1 nævnte overenskomst.
 1 . Fra den 1 . januar 1978 til den 31 . december 1978
undergives indførsler af visse varer med oprindelse i
Sverige, som opregnes i artikel 1 og 2 i protokol nr. 1 til         Inden for rammerne af bestemmelserne i første afsnit
overenskomsten mellem medlemsstaterne i Det euro
                                                                    koordinerer Kommissionen fremgangsmåderne med
pæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og konge             henblik på genindførelse af tolden over for tredjelande, i
riget Sverige på den anden side, årlige indikative lofter           særdeleshed ved at give meddelelse om den fælles dato
og fællesskabstilsyn                                                for hele Fællesskabet, der skal gælde umiddelbart i hver
                                                                    medlemsstat. Denne meddelelse skal offentliggøres i De
Beskrivelsen af de i første afsnit omhandlede varer,                Europæiske Fællesskabers Tidende.
deres told- og statistikposition og niveauet for de in
dikative lofter er angivet i Rådets forordning (EØF)
nr. 703 /78 af 20 . marts 1978 om indførelse af indika             4 . Senest den 15 . dag i hver måned giver medlemssta
tive lofter og fællesskabstilsyn med indførsler af visse            terne Kommissionen meddelelse om de afskrivninger,
varer med oprindelse i Sverige ( 1).                                der er foretaget i løbet af den foregående måned.
                                                                    Såfremt Kommissionen anmoder herom, giver de med
2 . Afskrivningen på de indikative lofter foretages,                delelse om afskrivningerne hver 10 . dag, således at disse
efterhånden som varerne forelægges i tolden med angi               meddelelser skal gives senest 5 hele dage efter udløbet af
velse til fri omsætning ledsaget af et varecertifikat, der          hver periode på 10 dage.
er i overensstemmelse med reglerne i den i stk. 1 nævnte
overenskomst.
                                                                                Artikel 2
En vare kan kun afskrives på det indikative loft, såfremt
varecertifikatet fremlægges før datoen for genindførel
sen af toldopkrævningen.                                            1 . Indførslerne af de i artikel 1 og 2 i protokol nr. 1 til
                                                                    overenskomsten opregnede varer med oprindelse i Sve
Lofternes udnyttelsesgrad konstateres på fællesskabs               rige, og anført i bilag II til forordning (EØF) nr. 703 /78 ,
plan på grundlag af de indførsler, der afskrives på de i            er undergivet fællesskabstilsyn.
de foregående afsnit opstillede betingelser.
                                                                    2 . Senest den 15 . dag i hver måned giver medlemssta
                                                                    terne Kommissionen meddelelse om de indførsler af de
                                                                    pågældende varer, der er foretaget i løbet af den foregå
f 1) Se side 25 i denne Tidende.                                  ..ende måned ; i denne forbindelse tages kun de varer i
 ---pagebreak--- Nr. L 102/38                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                              14 . 4 . 78
betragtning, der forelægges i tolden med angivelse til fri                         Artikel 4
omsætning ledsaget af et varecertifikat, som er i over
ensstemmelse med reglerne i protokol nr. 3 til nævnte       Medlemsstaterne træffer alle foranstaltninger, som
overenskomst.                                               gennemførelsen af denne afgørelse medfører.
                        Artikel 3                          Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . marts 1978 .
Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstalt
                                                                                K. HEINESEN
ninger for at sikre, at denne afgørelse gennemføres i
snævert samarbejde med Kommissionen.                                                             Formand


title: Kommissionens afgørelse af 18. juni 2013 om nedsættelse af Kommissionens ekspertgruppe om cloud computing-kontrakter

text:
               20.6.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 174/6

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 18. juni 2013
   om nedsættelse af Kommissionens ekspertgruppe om cloud computing-kontrakter
   2013/C 174/04
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 27. september 2012 vedtog Kommissionen en meddelelse til Europa-Parlamentet, Rådet, det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om »udnyttelse af potentialet ved cloud computing i Europa« (1). Kommissionen understreger i meddelelsen sin målsætning om at muliggøre og fremme hurtigere indførelse af cloud computing i alle økonomiske sektorer, hvilket ikke blot kan reducere ikt-omkostningerne, men også i samspil med nye digitale former for forretningspraksis øge produktiviteten, væksten og beskæftigelsen.

               (2)

               Blandt de andre foranstaltninger i meddelelsen har Kommissionen til hensigt at arbejde hen imod sikre og retfærdige kontraktbetingelser i cloud computing-kontrakter. Dette arbejde er en reaktion på interessenternes bekymring hvad angår cloud computing-kontrakter. På den ene side fremfører cloud-tjenesteudbyderne, at kompleksiteten og usikkerheden ved det eksisterende lovgrundlag gør grænseoverskridende aktiviteter vanskeligere. På den anden side er forbrugerne ofte uvidende om deres rettigheder, selv om der findes EU-lovgivning, der beskytter brugere af cloud-tjenester, og udbyderne informerer dem ikke om kontraktbetingelserne på en tilstrækkelig klar og utvetydig måde. Desuden har repræsentanter for forbrugere og små og mellemstore virksomheder anført, at upræcise og ubalancerede cloud computing-kontrakter gør, at de er utilbøjelige til at tage cloud-tjenester i brug. Kommissionen har også til hensigt at arbejde med persondatabeskyttelsesaspekter, der vedrører cloud computing-kontrakter.

               (3)

               Brugernes bekymringer vedrører blandt andet spørgsmål inden for cloud computing-kontrakter, såsom direkte og indirekte ansvar og de begrænsninger, dette kan medføre, f.eks. ved brud på sikkerheden, spørgsmål om dataintegritet, fortrolighed eller servicekontinuitet, afhjælpning af tjenestesvigt såsom nedetid eller tab af data, ændringer i kontrakten, der foretages egenhændigt af udbyderen efter indgåelse af kontrakten, kontraktens udløb og de deraf følgende konsekvenser, herunder spørgsmålet om bevarelse af data.

               (4)

               Kommissionen har til hensigt at fremme forbedringen af de kontraktlige forhold mellem cloud-tjenesteudbyderne, forbrugerne og de små virksomheder. Dette har til formål at skabe tillid og fremme ibrugtagningen og udviklingen af cloud-tjenester i EU, så disse tjenesters omfattende økonomiske potentiale udnyttes. Kommissionen har ligeledes til hensigt at fremme anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af disse oplysninger (2) i det omfang, det er relevant for cloud computing-kontrakter.

               (5)

               Kommissionen agter at arbejde for en aftale mellem aktørerne, der skal fremme anvendelsen af sikre og retfærdige betingelser i cloud computing-kontrakter mellem cloud-tjenesteudbyderne, forbrugerne og de små virksomheder. Kommissionen bør arbejde for at nå dette mål ved aktivt at involvere interessenterne, idet man trækker på deres ekspertise og erfaring inden for cloud-sektoren. Med henblik på dette mener Kommissionen, at der bør nedsættes en gruppe af eksperter inden for cloud computing-kontrakter, der består af cloud-tjenesteudbydere, forbrugere og små virksomheder. Gruppens opgaver skal supplere Kommissionens arbejde omkring modelbetingelser for aftaler vedrørende serviceniveauet inden for cloud computing for så vidt angår kontrakter mellem cloud-tjenesteudbydere og professionelle brugere.

               (6)

               Kommissionen har allerede taget hånd om aftaleretlige problemer, der påvirker tilliden hos forbrugerne og virksomhederne på det indre marked, ved hjælp af et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om en fælles EU-købelov (3). Forslaget omfatter regler, der vedrører levering af »digitalt indhold«, som omfatter nogle aspekter af cloud computing. Gruppen bør bidrage til udførelsen af supplerende arbejde vedrørende sikre og retfærdige kontraktbetingelser for forbrugere og små virksomheder i forbindelse med de cloud-relaterede spørgsmål, der rækker ud over den fælles EU-købelovs anvendelsesområde.

               (7)

               Gruppen bør omfatte interessenter, fagfolk og organisationer, der repræsenterer cloud-tjenesteudbydere og kunder, især forbrugere og små virksomheder og repræsentanter for juridiske eller akademiske erhverv, der har ekspertise inden for cloud computing-kontrakter og aspekter vedrørende persondatabeskyttelse, der er relevante for cloud computing-kontrakter. Gruppen kan også omfatte et begrænset antal specialister inden for cloud computing-aftaleret, som handler uafhængigt. Gruppen skal bidrage til identificeringen af bedste praksis i forbindelse med cloud computing-kontrakter og arbejde for at sikre, at betingelserne i cloud computing-kontrakterne er sikre og retfærdige.

               (8)

               Der bør fastsættes regler for gruppemedlemmernes videregivelse af oplysninger.

               (9)

               Personoplysninger bør behandles i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger.

               (10)

               Der bør fastsættes en gyldighedsperiode for denne afgørelse. Kommissionen vil til sin tid overveje, om det er hensigtsmæssigt at forlænge den —

         BESTEMT FØLGENDE:
   Artikel 1
   Kommissionens ekspertgruppe om cloud computing-kontrakter
   Herved nedsættes en ekspertgruppe, »Kommissionens ekspertgruppe om cloud computing-kontrakter«, i det følgende benævnt »gruppen«.
   Artikel 2
   Opgaver
   Gruppen skal assistere Kommissionen med at identificere sikre og retfærdige kontraktbetingelser for cloud computing-tjenester til forbrugere og små virksomheder. Gruppen skal bedste markedspraksis inden for kontraktbetingelser for cloud computing-kontrakter og de relevante bestemmelser i direktiv 95/46/EF i betragtning.
   Artikel 3
   Høring
   Kommissionen kan høre gruppen om ethvert spørgsmål, der vedrører kontrakter om cloud computing-tjenester til forbrugere og små virksomheder.
   Artikel 4
   Medlemskab — udnævnelse
   1.   Gruppen sammensættes af op til 30 medlemmer.
   2.   Medlemmerne skal være:

               a)

               Enkeltpersoner, der udnævnes personligt,

               b)

               Enkeltpersoner, der repræsenterer fælles interesser, f.eks. hos forbrugere og udbydere af cloud computing-tjenester eller retlige aktører,

               c)

               Organisationer, der består af cloud-tjenesteudbydere, kunder eller retlige aktører.

         3.   Medlemmer, der udnævnes personligt, udpeges af generaldirektøren for Generaldirektoratet for Retlige Anliggender blandt specialister og akademikere med specialviden på de områder, der henvises til i artikel 2 og 3, og som har reageret på en indkaldelse af ansøgninger. De skal handle uafhængigt, og de skal skriftligt afgive et løfte om at handle i almenhedens interesse og en erklæring om, at der ikke består interessekonflikter.
   Enkeltpersoner, der er udpeget til at repræsentere fælles interesser, må ikke repræsentere en enkelt interessent. De udpeges af generaldirektøren for Generaldirektoratet for Retlige Anliggender blandt interessenter, der har kompetencer inden for de områder, der henvises til i artikel 2 og 3, og som har reageret på en indkaldelse af ansøgninger og forpligtet sig til at bidrage til gruppens arbejde.
   Organisationer udpeges af generaldirektøren for Generaldirektoratet for Retlige Anliggender blandt organisationer, der består af interessenter inden for de områder, der henvises til i artikel 2 og 3, og som har besvaret en indkaldelse af ansøgninger. Disse udnævner deres repræsentanter.
   4.   Medlemmer, som ikke længere er i stand til at bidrage effektivt til gruppens arbejde, som træder tilbage, eller som ikke overholder bestemmelserne i denne artikels stk. 3 eller i traktatens artikel 339, kan udskiftes i den resterende del af deres mandatperiode.
   5.   Medlemmernes navne offentliggøres i Kommissionens register over ekspertgrupper og lignende enheder (i det følgende benævnt »registret«). Ved enkeltpersoner, der repræsenterer fælles interesser, angives den gruppe af interessenter, der repræsenteres.
   6.   Indsamling, behandling og offentliggørelse af personoplysninger skal foregå i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001.
   7.   Gruppens medlemmer udpeges for hele denne afgørelses gyldighedsperiode.
   Artikel 5
   Gruppens arbejde
   1.   En repræsentant for Kommissionen er formand for gruppen.
   2.   Kommissionens repræsentant kan nedsætte undergrupper, der har til opgave at undersøge specifikke emner vedrørende cloud computing-kontrakter for forbrugere og små virksomheder, særligt vedrørende anvendelsen af de bestemmelser i direktiv 95/46/EF, der er relevante for cloud computing-kontrakter. Sådanne undergrupper opløses, når deres mandat er opfyldt.
   3.   Kommissionens repræsentant kan invitere eksperter med særlige kompetencer på et bestemt område, som ikke er medlemmer af gruppen, til at deltage i gruppens arbejde. Kommissionens repræsentant kan desuden give observatørstatus til enkeltpersoner og organisationer, som defineret i regel 8, stk. 3, i de horisontale regler om ekspertgrupper, samt til kandidatlande (4).
   4.   Gruppens medlemmer og deres repræsentanter samt de indbudte eksperter og observatører skal overholde reglerne om behandling af fortrolige oplysninger, som følger af traktaterne og gennemførelsesbestemmelserne hertil, samt Kommissionens sikkerhedsforskrifter vedrørende beskyttelse af EU's klassificerede oplysninger i bilaget til Kommissionens afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom (5). Hvis de tilsidesætter disse forpligtelser, kan Kommissionen træffe alle relevante foranstaltninger.
   5.   Gruppen og dens undergrupper mødes i Kommissionens lokaler. Sekretariatsopgaverne varetages af Kommissionen. Andre tjenestemænd i Kommissionen med interesse i gruppens eller undergruppernes møder kan overvære disse.
   6.   Kommissionen offentliggør alle relevante dokumenter (såsom dagsordener, referater og deltagernes bidrag) enten i registret eller via et link fra registret til et særligt websted.
   Der skal være mulighed for at undlade offentliggørelse i tilfælde, hvor et dokuments udbredelse vil være til skade for beskyttelsen af en offentlig eller privat interesse, jf. artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 (6).
   Alle resultater eller dertil knyttede rettigheder, herunder ophavsret eller andre former for intellektuel eller industriel ejendomsret, der opnås under gruppens arbejde, ejes fuldt ud af Unionen, der kan anvende, offentliggøre, overdrage eller overføre dem efter behov og uden nogen geografisk eller anden begrænsning, undtagen i de tilfælde, hvor der allerede findes industrielle eller intellektuelle ejendomsrettigheder (allerede eksisterende rettigheder) forud for arbejdet i den gruppe, personen indtræder i, såfremt de pågældende allerede eksisterende rettigheder er blevet meddelt Kommissionen skriftligt forud for iværksættelsen af enhver form for arbejde i gruppen.
   Artikel 6
   Mødeudgifter
   1.   Der ydes ikke vederlag for det arbejde, der udføres af deltagerne i forbindelse med gruppens aktiviteter.
   2.   Kommissionen godtgør rejseudgifter og eventuelt opholdsudgifter for deltagerne i forbindelse med gruppens arbejde i overensstemmelse med Kommissionens regler for godtgørelser til eksterne eksperter.
   3.   Mødeudgifter godtgøres inden for rammerne af det årlige budget, der tildeles gruppen af den kompetente tjenestegren i Kommissionen.
   Artikel 7
   Anvendelse
   1.   Denne afgørelse anvendes indtil den 1. juli 2016. Kommissionen kan træffe beslutning om en eventuel forlængelse inden denne dato.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juni 2013.

            På Kommissionens vegne

         Viviane REDING

            Næstformand

      (1)  COM(2012) 529 final.

      (2)  EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31.

      (3)  KOM(2011) 635 endelig.

      (4)  http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/PDF/SEC_2010_EN.pdf

      (5)  EFT L 317 af 3.12.2001, s. 1.

      (6)  EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43.


title: Europa-Parlamentets præsidiums afgørelse af 29. marts 2004 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan

text:
               12.6.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 155/1

         EUROPA-PARLAMENTETS PRÆSIDIUMS AFGØRELSE
   af 29. marts 2004
   om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan
   (2004/C 155/01)
   PRÆSIDIET HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 191,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 af 4. november 2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan (1),
   under henvisning til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2) (herefter benævnt »finansforordningen«), Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3) (herefter benævnt »gennemførelsesforordningen«) og Kommissionens forordning (EF) nr. 2909/2000 af 29. december 2000 om den regnskabsmæssige forvaltning af De Europæiske Fællesskabers ikke-finansielle anlægsaktiver (4),
   under henvisning til forretningsordenens artikel 22, stk. 10, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Det er påkrævet at fastsætte bestemmelser om ydelse og forvaltning af de tilskud, der har til formål at bidrage til finansiering af politiske partier på europæisk plan.

               (2)

               Den økonomiske støtte til politiske partier på europæisk plan er et tilskud som omhandlet i finansforordningens artikel 108 ff. —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Formål
   I denne afgørelse fastsættes gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 af 4. november 2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan.
   Artikel 2
   Indkaldelse af forslag
   Europa-Parlamentet offentliggør hvert år inden udgangen af første halvår en indkaldelse af forslag med henblik på ydelse af tilskud til finansiering af politiske partier på europæisk plan. Indkaldelsen af forslag beskriver kriterierne for støtteberettigelse, de nærmere regler for Fællesskabets finansiering og datoerne for tildelingsproceduren.
   Artikel 3
   Ansøgning om finansiering
   1.   I henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 2004/2003 indgiver hvert politisk parti på europæisk plan, der ønsker at opnå et tilskud over Den Europæiske Unions almindelige budget, en skriftlig ansøgning til Europa-Parlamentets formand inden den 15. november i året forud for det regnskabsår, for hvilket der ansøges om tilskud. De betingelser, der er fastlagt i forordningens artikel 3, skal være opfyldt på datoen for indgivelsen af ansøgningen.
   2.   Den formular, der skal anvendes til at ansøge om tilskud, er knyttet som bilag til denne afgørelse (bilag 1). Formularen findes på Europa-Parlamentets hjemmeside på internettet.
   3.   Enhver meddelelse, der gives i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2004/2003, stiles til Europa-Parlamentets formand.
   Artikel 4
   Afgørelse om ansøgning om finansiering
   1.   På forslag af generalsekretæren vurderer Præsidiet ansøgningerne om finansiering på grundlag af de kriterier, der er fastlagt i artikel 3 og 4 i forordning (EF) nr. 2004/2003, for at udvælge de ansøgninger, der kan opnå finansiering. Præsidiet og — som led i forberedelsen af Præsidiets afgørelse — generalsekretæren kan opfordre en ansøger til at supplere eller uddybe den dokumentation, der er vedlagt ansøgningen, inden for en af dem fastsat frist.
   2.   Inden den 15. februar i det regnskabsår, for hvilket der ansøges om tilskud, vedtager Præsidiet en liste over tilskudsmodtagere og de tildelte beløb. Hvis en ansøgning om tilskud ikke imødekommes, giver Præsidiet i den samme afgørelse en begrundelse for afslaget, navnlig under henvisning til de kriterier, der er fastlagt i artikel 3 og 4 i forordning (EF) nr. 2004/2003.
   Præsidiet træffer afgørelse på grundlag af den i stk. 1 omhandlede vurdering. I afgørelsen tager Præsidiet hensyn til eventuelle ændringer i situationen, der måtte være indtrådt siden indgivelsen af ansøgningen, på grundlag af de meddelelser, som er modtaget i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2004/2003 og til almindeligt kendte ændringer.
   3.   Formanden meddeler skriftligt ansøgeren, hvilken afgørelse der er truffet om ansøgningen. Hvis der ydes tilskud, indeholder meddelelsen som bilag et eksemplar af den aftale om tilskud, som modtageren skal underskrive. Hvis der ikke ydes tilskud, meddeler formanden begrundelsen for Præsidiets afslag. Der gives meddelelse til de ansøgere, hvis ansøgning Præsidiet ikke har imødekommet, inden for 15 kalenderdage efter, at afgørelsen om ydelse af tilskud er sendt til modtagerne.
   Artikel 5
   Aftale om tilskud
   Tilskud til et politisk parti på europæisk plan gøres til genstand for en skriftlig aftale mellem Europa-Parlamentet, der er repræsenteret af formanden eller dennes stedfortræder, og tilskudsmodtageren. Aftalens ordlyd er knyttet til som bilag til denne afgørelse (bilag 2). Den skal behørigt udfyldes og underskrives af de to parter inden for 30 dage, efter at Præsidiet har truffet den i artikel 4 omhandlede afgørelse. Aftalens ordlyd kan ikke ændres.
   Artikel 6
   Betaling
   1.   Tilskuddet udbetales som forfinansiering til politiske partier på europæisk plan i to trancher:

               a)

               højst 50 % af det maksimale tilskudsbeløb, jf. aftalens artikel I.3, stk. 2, inden for 15 dage efter aftalens underskrivelse

               b)

               endnu en forfinansiering, der bringer den samlede forfinansiering op på højst 80 % af det maksimale tilskudsbeløb, jf. aftalens artikel I.3, stk. 2, og som udbetales til modtageren efter ansøgning.

         2.   Udbetaling af saldoen finder sted efter udgangen af den tilskudsberettigede periode på grundlag af modtagerens faktiske udgifter til arbejdsprogrammets gennemførelse. Når de samlede tidligere udbetalinger er højere end det fastsatte endelige tilskudsbeløb, kræver Europa-Parlamentet de uretmæssigt udbetalte beløb tilbagebetalt.
   3.   Senest seks måneder efter regnskabsårets udgang forelægger modtageren følgende dokumenter med henblik på udbetaling af saldoen:

               —

               en endelig rapport om arbejdsprogrammets gennemførelse

               —

               en endelig finansopgørelse over de faktisk afholdte støtteberettigede udgifter, som følger budgetoverslagets opstilling

               —

               en samlet oversigt over indtægter og udgifter, svarende til modtagerens regnskab, for den i aftalen fastsatte tilskudsperiode

               —

               en ekstern revisionsrapport om modtagerens regnskab udarbejdet af et uafhængigt organ eller en uafhængig ekspert, som efter national ret er berettiget til at gennemføre regnskabskontrol.

         4.   Den eksterne revision har til formål at kontrollere, at de finansielle dokumenter, som modtageren har forelagt Europa-Parlamentet, er i overensstemmelse med aftalens finansielle bestemmelser, at de oplyste udgifter faktisk er afholdt, at indtægterne er udtømmende opregnet, og at kravene i artikel 6, 7, 8 og artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2004/2003 er opfyldt.
   5.   Ved modtagelsen af de i stk. 3 nævnte dokumenter og inden for en frist af to måneder godkender Præsidiet på forslag af generalsekretæren den endelige rapport om arbejdsprogrammets gennemførelse og den endelige finansopgørelse.
   Præsidiet kan anmode modtageren om at forelægge den dokumentation og de supplerende oplysninger, som Præsidiet anser for påkrævet for at godkende den endelige rapport og den endelige finansopgørelse. Modtageren har en frist på 15 dage til at forelægge den pågældende dokumentation.
   Præsidiet kan efter at have hørt repræsentanterne for det pågældende politiske parti afvise den endelige rapport og den endelige opgørelse og kræve, at der forelægges en ny rapport og en ny opgørelse. Modtageren har en frist på 15 dage til at forelægge en ny rapport og en ny opgørelse.
   Hvis der ikke foreligger en skriftlig reaktion fra Europa-Parlamentets side inden for den nævnte frist på to måneder, betragtes den endelige rapport og den endelige finansopgørelse som godkendt.
   6.   Modtageren meddeler Europa-Parlamentet, hvilke renter eller tilsvarende fordele forfinansieringerne fra Europa-Parlamentet eventuelt har givet anledning til. Denne meddelelse gives i forbindelse med ansøgningen om udbetaling af den saldo, som afslutter forfinansieringen. Disse renter gøres til genstand for en indtægtsordre fra generalsekretæren eller dennes stedfortræder.
   Artikel 7
   Fastsættelse af det endelige tilskud
   1.   Med forbehold af oplysninger, der indgår på et senere tidspunkt som led i kontrol og revision, fastsætter Præsidiet efter at have hørt repræsentanterne for det pågældende politiske parti, som udtrykker ønske herom, størrelsen af det endelige tilskud, der kan ydes til modtageren, på grundlag af de i artikel 6, stk. 3, nævnte dokumenter, som Præsidiet har accepteret.
   2.   Det samlede beløb, der udbetales til modtageren af Europa-Parlamentet, kan under ingen omstændigheder overstige:

               —

               det maksimale tilskudsbeløb, jf. tilskudsaftalens artikel I.3, stk. 2

               —

               75 % af de tilskudsberettigede faktiske udgifter.

         3.   Tilskuddet er begrænset til det beløb, der er nødvendigt for at skabe balance mellem indtægter og tilskudsberettigede udgifter i modtagerens driftsbudget i forbindelse med arbejdsprogrammets gennemførelse, og tilskuddet må under ingen omstændigheder bevirke, at modtageren opnår en fortjeneste, jf. gennemførelsesforordningens artikel 165. Ethvert overskud medfører en tilsvarende reduktion i tilskuddet.
   4.   På grundlag af det således fastsatte endelige tilskud og de samlede udbetalinger, der tidligere er foretaget i henhold til aftalen, fastsætter Præsidiet saldobeløbet som det resterende beløb, der tilkommer modtageren. Overstiger de samlede tidligere udbetalinger det endelige tilskud, udsteder generalsekretæren eller dennes stedfortræder en indtægtsordre for det overskydende beløb.
   Artikel 8
   Suspendering og reduktion af tilskuddet
   På forslag af generalsekretæren suspenderer Præsidiet udbetalingerne og reducerer tilskuddet og opsiger i givet fald aftalen, idet der eventuelt stilles krav om tilbagebetaling

               a)

               i tilfælde af anvendelse af tilskuddet til udgifter, der ikke er tilladt efter forordning (EF) nr. 2004/2003

               b)

               i tilfælde af manglende meddelelse efter artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2004/2003

               c)

               i tilfælde af manglende overholdelse af de betingelser og krav, der er fastsat i artikel 3 og artikel 6 i forordning (EF) nr. 2004/2003

               d)

               i tilfælde af indtræden af en af de i finansforordningens artikel 93 eller 94 nævnte situationer.

         Inden der træffes afgørelse, giver Præsidiet modtageren mulighed for at udtale sig om de konstaterede uregelmæssigheder.
   Artikel 9
   Tilbagebetaling
   1.   Når der uretmæssigt er udbetalt beløb til modtageren, eller når en tilbagebetalingsprocedure er berettiget i henhold til aftalevilkårene, indbetaler modtageren de pågældende beløb til Europa-Parlamentet på de betingelser og inden for den frist, som Europa-Parlamentet fastsætter.
   2.   Hvis modtageren ikke foretager denne indbetaling inden for den tidsfrist, som Europa-Parlamentet har fastsat, lægger Europa-Parlamentet morarenter til de skyldige beløb efter den sats, der er nævnt i aftalens artikel II.14, stk. 3. Morarenterne omfatter tidsrummet fra den fastsatte betalingsfrist (ekskl. forfaldsdagen) til datoen for Europa-Parlamentets modtagelse af samtlige skyldige beløb (inkl. denne dato).
   Artikel 10
   Kontrol og revision
   1.   Generalsekretæren foretager den regelmæssige kontrol i henhold til artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2004/2003.
   2.   Modtageren forelægger alle de detaljerede oplysninger, der anmodes om, til Europa-Parlamentet eller ethvert andet af Europa-Parlamentet bemyndiget eksternt organ med henblik på kontrol af, at der er sket en tilfredsstillende gennemførelse af arbejdsprogrammet og aftalens bestemmelser.
   3.   Modtageren sikrer, at Europa-Parlamentet har adgang til samtlige originale dokumenter, navnlig af regnskabs-, bank-, skatte- og afgiftsmæssig art, eller i behørigt begrundede undtagelsestilfælde til bekræftede genparter af de originale dokumenter vedrørende aftalen i et tidsrum af fem år fra tidspunktet for udbetaling af saldoen af skyldige beløb, jf. aftalens artikel I.4.
   4.   Modtageren medvirker til, at Europa-Parlamentet enten direkte ved hjælp af sine egne ansatte eller ved hjælp af ethvert andet af Europa-Parlamentet bemyndiget eksternt organ kan foretage en revision vedrørende anvendelsen af tilskuddet. Disse revisioner kan finde sted under hele aftalens løbetid indtil udbetalingen af saldobeløbet samt i et tidsrum af fem år fra tidspunktet for udbetaling af saldobeløbet. Resultaterne af disse revisioner kan i givet fald medføre, at Præsidiet træffer afgørelse om tilbagebetaling.
   5.   Hver enkelt aftale fastslår udtrykkeligt, at Europa-Parlamentet og Revisionsretten har beføjelse til gennem bilagskontrol og kontrol på stedet at føre kontrol med et politisk parti på europæisk plan, der modtager et tilskud fra Den Europæiske Unions almindelige budget.
   6.   I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/1999 af 25. maj 1999 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (5), kan OLAF ligeledes foretage kontrol og inspektion på stedet i overensstemmelse med de i fællesskabsretten fastsatte procedurer med henblik på beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser mod svig og andre uregelmæssigheder. Resultaterne af disse kontroller kan i givet fald medføre, at Præsidiet træffer afgørelse om tilbagebetaling.
   Artikel 11
   Teknisk støtte
   1.   På forslag af generalsekretæren kan Præsidiet yde politiske partier på europæisk plan teknisk støtte i overensstemmelse med Præsidiets afgørelse af 14. marts 2000 om eksterne brugeres anvendelse af Europa-Parlamentets lokaler, som ændret ved afgørelse af 2. juni 2003, og enhver teknisk støtte fastsat i senere bestemmelser. Præsidiet kan til generalsekretæren uddelegere visse typer afgørelser vedrørende bevilling af teknisk støtte.
   2.   Hvert år inden for tre måneder efter regnskabsårets afslutning forelægger generalsekretæren Præsidiet en rapport med en detaljeret redegørelse for den tekniske støtte, som Europa-Parlamentet har ydet til hvert politisk parti på europæisk plan. Rapporten offentliggøres efterfølgende på Europa-Parlamentets hjemmeside på internettet.
   Artikel 12
   Offentlighed
   Samtlige tilskud, der ydes af Europa-Parlamentet i løbet af et regnskabsår til politiske partier på europæisk plan, offentliggøres i det første halvår af det efterfølgende regnskabsår på Europa-Parlamentets hjemmeside på internettet med følgende oplysninger:

               —

               modtagerens navn og adresse

               —

               tilskuddets formål

               —

               det tildelte beløb og finansieringsgraden i forhold til modtagerens samlede driftsbudget.

         Artikel 13
   Domstolsprøvelse
   De afgørelser, der træffes i henhold til denne afgørelse, kan indbringes for De Europæiske Fællesskabers Domstol og Ret i Første Instans på de i traktaten fastsatte betingelser.
   Artikel 14
   Overgangsbestemmelser for regnskabsåret 2004
   1.   Datoen i artikel 3, stk. 1, i denne afgørelse erstattes med 23. juli 2004 og datoen i artikel 4, stk. 2, med 16. september 2004.
   2.   Uanset artikel 6, stk. 1, i denne afgørelse udbetales der en enkelt forfinansieringstranche på 80 % af det maksimale tilskudsbeløb, jf. aftalens artikel I.3, stk. 2, inden for 15 dage efter aftalens underskrivelse.
   Artikel 15
   Revision af afgørelsen
   Inden den 30. september 2005 forelægger Europa-Parlamentets generalsekretær Præsidiet en rapport om gennemførelsen af denne afgørelse. Rapporten anfører i givet fald eventuelle forslag til ændringer af denne afgørelse og det system for finansiering af politiske partier på europæisk plan, som er fastsat i forordning (EF) nr. 2004/2003.
   Artikel 16
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      (1)  EUT L 297 af 15.11.2003, s. 1.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1.

      (4)  EFT L 336 af 30.12.2000, s. 75.

      (5)  EFT L 136 af 31.5.1999, s. 1.
   BILAG 1

   BILAG 2


title: Rådets afgørelse (FUSP) 2016/475 af 31. marts 2016 om ændring af afgørelse 2013/183/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

text:
               1.4.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 85/34

         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2016/475
   af 31. marts 2016
   om ændring af afgørelse 2013/183/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2013/183/FUSP af 22. april 2013 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea og om ophævelse af afgørelse 2010/800/FUSP (1), særlig artikel 19, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. april 2013 afgørelse 2013/183/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea (DPRK).

               (2)

               Korea National Insurance Corporation (KNIC) bør opføres i bilag II til afgørelse 2013/183/FUSP.

               (3)

               Der bør tilføjes begrænsede undtagelser vedrørende KNIC udelukkende for de betalinger til KNIC fra EU-personer eller -enheder, der er nødvendige for at opnå forsikringstjenester til deres aktiviteter i DPRK. Det bør også være tilladt for EU-personer eller -enheder at modtage betalinger fra KNIC med henblik på at indfri de forpligtelser, der er indgået i forbindelse med sådanne tjenester eller i forbindelse med skader forårsaget på EU's område. Der bør endvidere tilføjes en bestemmelse, der giver KNIC mulighed for at betale forfaldne beløb i henhold til en kontrakt, der går forud for dens opførelse på listen.

               (4)

               Oplysningerne om seks personer opført i bilag II bør ændres.

               (5)

               Oplysningerne om én enhed opført i bilag II bør udgå.

               (6)

               Afgørelse 2013/183/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I Rådets afgørelse 2013/183/FUSP foretages følgende ændringer:

               1)

               I artikel 15 tilføjes følgende stykke:
               »6.   For så vidt angår Korea National Insurance Corporation (KNIC):

                           a)

                           De relevante medlemsstater kan tillade, at EU-personer og -enheder modtager betalinger fra KNIC, forudsat at:

                                       i)

                                       betalingen er forfalden

                                                   —

                                                   i henhold til bestemmelserne i en kontrakt om forsikringstjenester, som ydes af KNIC, og som er nødvendige for de aktiviteter, EU-personen eller -enheden har i DPRK, eller

                                                   —

                                                   i henhold til bestemmelserne i en kontrakt om forsikringstjenester, som ydes af KNIC i forbindelse med skader forårsaget af parterne i en sådan kontrakt på EU's område

                                       ii)

                                       betalingen ikke, hverken direkte eller indirekte, modtages af en person eller enhed, der er omhandlet i stk. 1, og

                                       iii)

                                       betalingen ikke, hverken direkte eller indirekte, vedrører aktiviteter, der er forbudt i henhold til denne afgørelse.

                           b)

                           De relevante medlemsstater kan tillade, at EU-personer og -enheder foretager betalinger til KNIC udelukkende med henblik på at opnå forsikringstjenester, der er nødvendige for de aktiviteter, som sådanne personer eller enheder har i DPRK, forudsat at disse aktiviteter ikke er forbudt i henhold til denne afgørelse.

                           c)

                           Der kræves ikke sådanne tilladelser for betalinger fra eller til KNIC, der er nødvendige til officielle formål med en medlemsstats diplomatiske eller konsulære mission i DPRK.

                           d)

                           Stk. 1 er ikke til hinder for, at KNIC betaler forfaldne beløb i henhold til en kontrakt, der er indgået forud for KNIC's opførelse på listen, såfremt den relevante medlemsstat har fastslået:

                                       i)

                                       at kontrakten ikke har tilknytning til produkter, materiel, udstyr, varer, teknologi, bistand, uddannelse, finansiel bistand, investeringer, mæglervirksomhed eller tjenester, der er omhandlet i denne afgørelse

                                       ii)

                                       at betalingen ikke, hverken direkte eller indirekte, modtages af en person eller enhed, der er omhandlet i stk. 1.

                     Medlemsstaten underretter de øvrige medlemsstater og Kommissionen om alle tilladelser, der gives i medfør af dette stykke.«

               2)

               Bilag II ændres som anført i bilaget til denne afgørelse.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 2016.

            På Rådets vegne

         A.G. KOENDERS

            Formand

      (1)  EUT L 111 af 23.4.2013, s. 52.

      BILAG

                  II.

                  Personer og enheder, der leverer finansielle tjenesteydelser, som kunne bidrage til DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben

                              1)

                              Oplysningerne om de seks nedenfor anførte personer, som anført i bilag II til afgørelse 2013/183/FUSP, erstattes af følgende oplysninger:
                              »A.   Personer

                                          Navn

                                          Identifikationsoplysninger

                                          Begrundelse

                                          4.

                                          KIM Il-Su

                                          Fødselsdato: 2.9.1965
                                          Fødested: Pyongyang, DPRK

                                          Chef i genforsikringsafdelingen i Korea National Insurance Corporation (KNIC) med base i hovedsædet i Pyongyang og tidligere bemyndiget øverste repræsentant for KNIC i Hamburg, som handler på vegne af KNIC eller efter dets anvisninger.

                                          5.

                                          KANG Song-Sam

                                          Fødselsdato: 5.7.1972
                                          Fødested: Pyongyang, DPRK

                                          Tidligere bemyndiget repræsentant for Korea National Insurance Corporation (KNIC) i Hamburg, som fortsat handler på vegne af KNIC eller efter dets anvisninger.

                                          6.

                                          CHOE Chun-Sik

                                          Fødselsdato: 23.12.1963
                                          Fødested: Pyongyang, DPRK
                                          Pasnr. 745132109
                                          Gyldigt til 12.2.2020

                                          Direktør i genforsikringsafdelingen i Korea National Insurance Corporation (KNIC) med base i hovedsædet i Pyongyang, som handler på vegne af KNIC eller efter dets anvisninger.

                                          7.

                                          SIN Kyu-Nam

                                          Fødselsdato: 12.9.1972
                                          Fødested: Pyongyang, DPRK
                                          Pasnr. PO472132950

                                          Direktør i genforsikringsafdelingen i Korea National Insurance Corporation (KNIC) med base i hovedsædet i Pyongyang og tidligere bemyndiget repræsentant for KNIC i Hamburg, som handler på vegne af KNIC eller efter dets anvisninger.

                                          8.

                                          PAK Chun-San

                                          Fødselsdato: 18.12.1953
                                          Fødested: Pyongyang, DPRK
                                          Pasnr. PS472220097

                                          Direktør i genforsikringsafdelingen i Korea National Insurance Corporation (KNIC) med base i hovedsædet i Pyongyang i hvert fald indtil december 2015 og tidligere bemyndiget øverste repræsentant for KNIC i Hamburg, som fortsat handler på vegne af KNIC eller efter dets anvisninger.

                                          9.

                                          SO Tong Myong

                                          Fødselsdato: 10.9.1956

                                          Administrerende direktør for Korea National Insurance Corporation (KNIC), som handler på vegne af KNIC eller efter dets anvisninger.«

                              2)

                              Oplysningerne om den nedenfor anførte enhed udgår af listen i bilag II til afgørelse 2013/183/FUSP:

                                          »5.

                                          Korea National Insurance Company (KNIC) GmbH. (alias: Korea Foreign Insurance Company)«.

                              3)

                              Den nedenfor anførte enhed opføres på listen over enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, jf. bilag II til afgørelse 2013/183/FUSP:
                              »B.   Enheder

                                          Navn
                                          (og eventuelle kaldenavne)

                                          Identifikationsoplysninger

                                          Begrundelse

                                          6.

                                          Korea National Insurance Corporation (KNIC) og dets filialer (alias: Korea Foreign Insurance Company)

                                          Haebangsan-dong, Central District, Pyongyang, DPRK
                                          Rahlstedter Strasse 83 a, 22149 Hamburg

                                                      Korea National Insurance Corporation of Alloway, Kidbrooke Park Road, Blackheath,

                                                      London SE30LW

                                          Korea National Insurance Corporation (KNIC), en statsejet og -kontrolleret virksomhed, genererer væsentlige indtægter i udenlandsk valuta, som kunne bidrage til DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben.
                                          Desuden har KNIC's hovedsæde i Pyongyang tilknytning til Office 39 i det koreanske arbejderparti, der er en udpeget enhed.«


Avis juridique important

|

32001D0221(01)

Rådets afgørelse af 29. januar 2001 om udnævnelse af to yderligere medlemmer af appelkamrene under Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

EF-Tidende nr. C 054 af 21/02/2001 s. 0001 - 0001

Rådets afgørelseaf 29. januar 2001om udnævnelse af to yderligere medlemmer af appelkamrene under Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)(2001/C 54/01)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 40/94 af 20. december 1993 om EF-varemærker(1), særlig artikel 120 og 131,under henvisning til de indstillinger, som administrationsrådet for Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) foretog den 19. december 2000 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1David Thomas KEELING, født den 25. november 1951 i Leek, Det Forenede Kongerige, og Carlo Alexandre Werner RUSCONI, født den 10. november 1956 i Genève, Schweiz, udnævnes til yderligere medlemmer af appelkamrene under Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) for et tidsrum på fem år.Artikel 2Datoen for, hvornår det i artikel 1 omhandlede tidsrum på fem år begynder at løbe, fastsættes af administrationsrådet for Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design).Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 2001.På Rådets vegneM. WinbergFormand(1) EFT L 11 af 14.1.1994, s. 1.


Avis juridique important

|

32000D0244

2000/244/EF: Rådets afgørelse af 20. marts 2000 om ændring af afgørelse 97/787/EF om ekstraordinær finansiel bistand til Armenien og Georgien med henblik på at udvide den til at omfatte Tadsjikistan

EF-Tidende nr. L 077 af 28/03/2000 s. 0011 - 0012

Rådets afgørelseaf 20. marts 2000om ændring af afgørelse 97/787/EF om ekstraordinær finansiel bistand til Armenien og Georgien med henblik på at udvide den til at omfatte Tadsjikistan(2000/244/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 308,under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(1), ogud fra følgende betragtninger:(1) Rådets afgørelse 97/787/EF omhandler ekstraordinær finansiel bistand til Armenien og Georgien(2).(2) I forbindelse med afgørelsen om at yde ekstraordinær finansiel bistand til Armenien og Georgien indvilligede Rådet i også at overveje at yde en tilsvarende bistand til Tadsjikistan, når betingelserne herfor er til stede.(3) Tadsjikistan er ved at gennemføre fundamentale politiske og økonomiske reformer og udfolder betydelige bestræbelser på at indføre en markedsøkonomi.(4) I betragtning af de første resultater, navnlig med hensyn til vækst og kontrol med inflationen, bør disse reformer videreføres med det formål først og fremmest at forbedre befolkningens levevilkår og skabe beskæftigelse.(5) De handelsmæssige, kommercielle og økonomiske forbindelser mellem Fællesskabet og Tadsjikistan ventes udbygget. Tadsjikistan opfylder betingelserne for at indgå en partnerskabs- og samarbejdsaftale med Fællesskabet og deres medlemsstater og har formelt anmodet om, at en sådan aftale indgås snarest muligt.(6) Tadsjikistan aftalte i juni 1998 en treårig udvidet strukturtilpasningsfacilitet med Den Internationale Valutafond (IMF).(7) De tadsjikiske myndigheder har formelt givet tilsagn om at indfri deres udestående finansielle forpligtelser over for Fællesskabet fuldt ud, og Tadsjikistan sikrer allerede et minimumsafdrag på sin gæld til Fællesskabet.(8) De tadsjikiske myndigheder har formelt anmodet om ekstraordinær finansiel bistand fra Fællesskabet.(9) Tadsjikistan er et lavindkomstland og står i en yderst kritisk økonomisk, social og politisk situation. Landet kan komme i betragtning til lån på meget lempelige vilkår fra Verdensbanken og IMF.(10) Finansiel bistand på lempelige vilkår fra Fællesskabet i form af et langfristet lån og ren gavebistand er en passende foranstaltning til at hjælpe modtagerlandet i denne kritiske situation.(11) Denne bistand, såvel lånet som gavebistanden, har yderst ekstraordinær karakter og danner derfor på ingen måde præcedens.(12) Det forhold, at der indføjes et gavebistandselement i bistanden, berører ikke budgetmyndighedens beføjelser.(13) Bistanden bør forvaltes af Kommissionen.(14) Kommissionen skal føre kontrol med, at den finansielle bistand anvendes under overholdelse af reglerne for budgetkontrol.(15) Ved gennemførelsen af denne afgørelse vil Kommissionen tage behørigt hensyn til udviklingen i fredsprocessen i Tadsjikistan, navnlig afholdelse af valg under acceptable forhold.(16) Kommissionen har hørt Det Økonomiske og Finansielle Udvalg inden fremlæggelsen af sit forslag.(17) Traktaten indeholder ikke anden hjemmel til vedtagelse af denne afgørelse end artikel 308 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelAfgørelse 97/787/EF ændres således:1) Artikel 1, stk. 1-3 affattes således:"1. Fællesskabet yder Armenien, Georgien og Tadsjikistan en ekstraordinær finansiel bistand i form af langfristede lån og ren gavebistand.2. Låneelementet i denne bistand udgør i alt en hovedstol på højst 245 mio. EUR med en maksimal løbetid på 15 år og er afdragsfri i ti år. Med henblik herpå bemyndiges Kommissionen til på Fællesskabets vegne at låne de nødvendige midler, der stilles til rådighed for modtagerlandene i form af lån.3. Gavebistandselementet i denne bistand består af et beløb på højst 130 mio. EUR for perioden 1997-2004 med et maksimumsbeløb på 24 mio. EUR årligt. Gavebistanden stilles til rådighed, hvis modtagerlandenes nettogæld til Fællesskabet er nedbragt med mindst et tilsvarende beløb."2) Artikel 3, stk. 1, affattes således:"1. Det samlede lånebeløb til hvert land stilles til rådighed af Kommissionen tillige med første rate af gavebistanden, hvis betingelserne i artikel 1, stk. 4, og artikel 2 er opfyldt. Resten af gavebistandselementet i bistanden stilles til rådighed af Kommissionen i successive rater, hvis de samme betingelser er opfyldt."3) Artikel 5, stk. 2, affattes således:"2. Senest den 31. december 2004 undersøger Rådet anvendelsen af denne afgørelse frem til denne dato på grundlag af en udførlig rapport fra Kommissionen, som også forelægges for Europa-Parlamentet."Udfærdiget i Bruxelles, den 20. marts 2000.På Rådets vegneJ. GamaFormand(1) Udtalelse af 17. december 1999 (endnu ikke offentliggjort i EFT).(2) EFT L 322 af 25.11.1997, s. 37.


title: 2009/198/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 22. april 2008 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2006

text:
               31.3.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 88/100

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE

   af 22. april 2008
   om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2006
   (2009/198/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2006 (1),
   der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2006 med instituttets svar (2),
   der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2008 (5843/2008 — C6-0084/2008),
   der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,
   der henviser til Rådets forordning (EØF) nr. 1365/75 af 26. maj 1975 om oprettelse af et europæisk institut til forbedring af livs- og arbejdsvilkårene (4), særlig artikel 16,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender (A6-0111/2008),

               1.

               noterer sig, at det endelige årsregnskab for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene er vedføjet som bilag til Revisionsrettens beretning;

               2.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2006;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Hans-Gert PÖTTERING

            Formand

         Harald RØMER

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 261 af 31.10.2007, s. 60.

      (2)  EUT C 309 af 19.12.2007, s. 116.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EFT L 139 af 30.5.1975, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.


title: Rådets afgørelse (EU) 2015/1565 af 14. september 2015 om godkendelse på Den Europæiske Unions vegne af erklæringen om tildeling af fiskerimuligheder i EU-farvande til fiskerfartøjer, der fører Den Bolivariske Republik Venezuelas flag, i den eksklusive økonomiske zone ud for Fransk Guyanas kyst

text:
               19.9.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 244/55

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/1565
   af 14. september 2015
   om godkendelse på Den Europæiske Unions vegne af erklæringen om tildeling af fiskerimuligheder i EU-farvande til fiskerfartøjer, der fører Den Bolivariske Republik Venezuelas flag, i den eksklusive økonomiske zone ud for Fransk Guyanas kyst
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 2, sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a), nr. v),
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Fiskerfartøjer, der fører Den Bolivariske Republik Venezuelas flag, har i mange årtier kunnet fiske i EU-farvande i den eksklusive økonomiske zone ud for Fransk Guyanas kyst på betingelse af, at de overholder gældende juridisk bindende EU-retsakter om bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne.

               (2)

               Forarbejdningsindustrien i Fransk Guyana er afhængig af landingerne fra disse fiskerfartøjer, og kontinuiteten i dette fiskeri bør derfor sikres.

               (3)

               Nærværende afgørelse bør erstatte Rådets afgørelse 2012/19/EU (1), som blev annulleret ved Domstolens dom af 26. november 2014 (2), og hvis virkninger opretholdes, indtil en ny afgørelse træder i kraft inden for en rimelig frist. Eftersom erklæringen allerede er meddelt Den Bolivariske Republik Venezuela, er der ikke behov for en fornyet meddelelse heraf —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Erklæringen til Den Bolivariske Republik Venezuela om tildeling af fiskerimuligheder i EU-farvande til fiskerfartøjer, der fører Den Bolivariske Republik Venezuelas flag, i den eksklusive økonomiske zone ud for Fransk Guyanas kyst (herefter »erklæringen«) godkendes herved på Den Europæiske Unions vegne.
   Teksten til erklæringen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 14. september 2015.

            På Rådets vegne

         J. ASSELBORN

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 2012/19/EU af 16. december 2011 om godkendelse på Den Europæiske Unions vegne af erklæringen om tildeling af fiskerimuligheder i EU-farvande til fiskerfartøjer, der fører Den Bolivariske Republik Venezuelas flag, i den eksklusive økonomiske zone ud for Fransk Guyanas kyst (EUT L 6 af 10.1.2012, s. 8).

      (2)  EUT L 286 af 29.10.2008, s. 33.

         Erklæring til Den Bolivariske Republik Venezuela om tildeling af fiskerimuligheder i EU-farvande til fiskerfartøjer, der fører Den Bolivariske Republik Venezuelas flag, i den eksklusive økonomiske zone ud for Fransk Guyanas kyst

                  1.

                  Den Europæiske Union udsteder tilladelser til et begrænset antal fiskerfartøjer, der fører Den Bolivariske Republik Venezuelas flag, til at fiske i den del af den eksklusive økonomiske zone ud for Fransk Guyanas kyst, som ligger uden for 12 sømil fra basislinjerne, på de i denne erklæring fastsatte betingelser.

                  2.

                  I overensstemmelse med artikel 22 i Rådets forordning (EF) nr. 1006/2008 af 29. september 2008 om tilladelser til EF-fiskerfartøjers fiskeri uden for EF-farvande og tredjelandsfartøjers adgang til EF-farvande (1) skal de godkendte fiskerfartøjer, der fører Den Bolivariske Republik Venezuelas flag, i forbindelse med fiskeri i det i stk. 1 omhandlede område overholde bestemmelserne i Den Europæiske Unions fælles fiskeripolitik om bevarelses- og kontrolforanstaltninger og andre EU-bestemmelser vedrørende fiskeri i dette område.

                  3.

                  Godkendte fiskerfartøjer, der fører Den Bolivariske Republik Venezuelas flag, skal nærmere bestemt overholde Den Europæiske Unions relevante regler eller forordninger, om, bl.a., hvilke fiskebestande der må fiskes efter, det højeste antal tilladte fiskerfartøjer, og den andel af fangsterne, som skal landes i Fransk Guyanas havne.

                  4.

                  Den Europæiske Union kan når som helst trække dette særlige tilsagn udtrykt i erklæringen om tildeling af fiskerimuligheder tilbage ved en ensidig erklæring, uden at dette berører muligheden for at inddrage tilladelser, som er udstedt til individuelle fiskerfartøjer, der fører Den Bolivariske Republik Venezuelas flag, på grund af deres manglende overholdelse af de relevante EU-regler eller -forordninger.

         (1)  EUT L 286 af 29.10.2008, s. 33.


title: 2014/616/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 3. april 2014 om afslutningen af regnskaberne for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder for regnskabsåret 2012

text:
               5.9.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 266/300

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 3. april 2014
   om afslutningen af regnskaberne for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder for regnskabsåret 2012
   (2014/616/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder for regnskabsåret 2012,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder for regnskabsåret 2012 med agenturets svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 18. februar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 168/2007 af 15. februar 2007 om oprettelse af Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (4), særlig artikel 21,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5),

               —

               der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (6), særlig artikel 108,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A7-0184/2014),

               1.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder for regnskabsåret 2012;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 365 af 13.12.2013, s. 245.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUT L 53 af 22.2.2007, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.