Avis juridique important

|

31999D0323

1999/323/EF: Rådets afgørelse af 3. maj 1999 om en finansforordning vedrørende budgetaspekterne af Rådets generalsekretærs forvaltning af de kontrakter, som han indgår som repræsentant for visse medlemsstater vedrørende installering og drift af forvaltningsenhedens server til on-line-hjælp og Sirene-nettet, fase II

EF-Tidende nr. L 123 af 13/05/1999 s. 0051 - 0055

RÅDETS AFGØRELSEaf 3. maj 1999om en finansforordning vedrørende budgetaspekterne af Rådets generalsekretærs forvaltning af de kontrakter, som han indgår som repræsentant for visse medlemsstater vedrørende installering og drift af forvaltningsenhedens server til on-line-hjælp og Sirene-nettet, fase II(1999/323/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til artikel 2, stk. 1, andet afsnit, første punktum, i protokollen knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab om integration af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union, ogud fra følgende betragtninger:(1) Rådets generalsekretær har ved Rådets afgørelse 1999/322/EF af 3. maj 1999(1) fået bemyndigelse til i forbindelse med integrationen af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union at optræde som repræsentant for visse medlemsstater med henblik på at indgå kontrakter om installering og drift af forvaltningsenhedens server til on-line-hjælp og Sirene-nettet, fase II, og forvalte sådanne kontrakter;(2) de finansielle forpligtelser i henhold til disse kontrakter påhviler ikke De Europæiske Fællesskabers budget, og bestemmelserne i finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget(2) finder derfor ikke anvendelse;(3) det er derfor nødvendigt at fastsætte specifikke regler for opstilling og gennemførelse af det budget, der er nødvendigt for at opfylde forpligtelserne i henhold til disse kontrakter, inddrivelse af bidragene fra de berørte medlemsstater samt regnskabsaflæggelse og revision af regnskaberne -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:KAPITEL IAlmindelige principperArtikel 1I denne finansforordning forstås ved budgettet den retsakt, der danner grundlag for den årlige forudgående fastlæggelse og godkendelse af de nødvendige indtægter og udgifter til opfyldelse af forpligtelserne i henhold til de kontrakter, som er nævnt i Rådets afgørelse af 3. maj 1999.Artikel 2Denne finansforordning indeholder bestemmelserne om opstilling og gennemførelse af budgettet.Artikel 31. Budgettet er opdelt i afsnit efter de kontrakter, der skal forvaltes. Afsnittet om den kontrakt, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, i Rådets afgørelse, er underopdelt i kapitler vedrørende hhv. installeringsbudgettet og driftsbudgettet for Sirene-nettet, fase II. Om nødvendigt er kapitlerne igen underopdelt i artikler.2. Bevillingerne under de enkelte afsnit må ikke anvendes til andre udgiftsafsnit.Artikel 41. Alle indtægter og udgifter opføres med deres fulde beløb på budgettet og i regnskaberne uden modregning. Samtlige indtægter anvendes til finansiering af samtlige udgifter.2. Regnskabsåret løber fra den 1. januar til den 31. december.3. De bidrag til budgettet, som de stater, der er nævnt i artikel 21, indbetaler inden begyndelsen af det regnskabsår, de vedrører, krediteres dog budgettet for det pågældende regnskabsår.4. Udgifterne i et regnskabsår opføres på regnskabet for dette regnskabsår på grundlag af de udgifter, for hvilke finansinspektøren har modtaget anvisning senest den 31. december, og som er blevet betalt af regnskabsføreren senest næstfølgende 15. januar.KAPITEL IIBudgettets opstillingArtikel 51. Budgettet opstilles i euro.2. Rådets generalsekretær forelægger inden den 30. september Gruppen vedrørende Schengen-informationssystemet, i det følgende benævnt "SIS-Gruppen", det foreløbige budgetforslag med en begrundelse.3. SIS-Gruppen afgiver udtalelse om det foreløbige forslag.4. Generalsekretæren opstiller budgetforslaget og sender det senest den 31. oktober til de stater, der er nævnt i artikel 21.5. De medlemsstater, der er nævnt i artikel 21, forsamles i Rådet og vedtager budgettet inden årets udgang.6. Når budgettet er vedtaget, og generalsekretæren behørigt har underrettet de stater, der er nævnt i artikel 21, om denne afgørelse, forfalder disse staters bidrag til betaling.Artikel 61. Er budgettet ikke endeligt vedtaget ved regnskabsårets begyndelse,- kan der hver måned udbetales indtil en tolvtedel af de samlede bevillinger, der er godkendt for hvert budgetafsnit for det foregående regnskabsår- kan der hver måned fra de stater, der er nævnt i artikel 21, indkaldes indtil en tolvtedel af de bidrag, som de har indbetalt til det seneste behørigt vedtagne budget.2. Afgørelsen om at anvende hver enkelt tolvtedel af udgifterne og indtægterne, dog højst tre tolvtedele af de beløb, der er opført på det seneste behørigt vedtagne budget, træffes af generalsekretæren, der skriftligt underretter de stater, der er nævnt i artikel 21.3. De stater, der er nævnt i artikel 21, træder sammen i Rådet og træffer afgørelse om bemyndigelse til betalinger og indkaldelse af bidrag ud over tre tolvtedele af de beløb, der er opført på det seneste behørigt vedtagne budget.4. Den endelige vedtagelse af budgettet ophæver straks de bestemmelser, der eventuelt er truffet i henhold til de foregående stykker.Artikel 71. Eventuelle forslag til tillægs- eller ændringsbudget fremlægges, behandles og vedtages i samme form og efter samme procedure som det budget, de ændrer.2. Ændringsbudget fremlægges hvert år inden en måned efter regnskabsafslutningen i henhold til artikel 25, stk. 1, med det formål at opføre budgetsaldoen for det foregående regnskabsår som indtægter, hvis den er positiv, og som udgifter, hvis den er negativ.Artikel 8Budgettet er offentligt tilgængeligt.KAPITEL IIIBudgettets gennemførelse og regnskabArtikel 9Budgettet gennemføres efter princippet om adskillelse mellem den anvisningsberettigede og regnskabsføreren. Hvervene som anvisningsberettiget, regnskabsfører og finansinspektør er indbyrdes uforenelige.Artikel 101. Hvervet som anvisningsberettiget for indtægter og udgifter varetages af en generaldirektør i Rådets Generalsekretariat. Den anvisningsberettigede gennemfører budgettet på generalsekretærens vegne og inden for rammerne af de givne bevillinger. Den anvisningsberettigede kan uddelegere sine beføjelser til en direktør.2. Den anvisningsberettigede kan beslutte, at der skal overføres bevillinger fra artikel til artikel inden for hvert kapitel, og kan med SIS-Gruppens samtykke beslutte, at der skal overføres bevillinger fra kapitel til kapitel inden for samme afsnit. SIS-Gruppen giver sit samtykke på samme måde, som den vedtager sin udtalelse om budgettet.Artikel 11Hvervet som finansinspektør udøves af Rådets finansinspektør efter de regler, der gælder for denne.Artikel 12Inkassering af indtægter og betaling af udgifter foretages af en regnskabsfører, der er ansat i generaldirektorat A i Rådets Generalsekretariat.Artikel 131. Med henblik på inddrivning af fordringer i henhold til artikel 21 udfærdiger den anvisningsberettigede en indtægtsordre. Indtægtsordrer tilsendes regnskabsføreren, som forelægger dem for finansinspektøren til påtegning.2. Påtegningen fastslår:- konteringens rigtighed- indtægtsordrens formelle rigtighed og overensstemmelse med gældende bestemmelser- bilagenes formelle rigtighed- rigtigheden af angivelsen vedrørende den kompetente myndighed i debitorlandet- forfaldsdatoen- inkasseringens rigtighed med hensyn til det udestående beløb og valutaen.3. Regnskabsføreren har ansvaret for de behørigt udstedte indtægtsordrer.Artikel 141. Forud for enhver foranstaltning med udgiftsvirkning for budgettet udarbejder den anvisningsberettigede et forslag til regnskabsføreren om indgåelse af udgiftsforpligtelse med angivelse af udgiftens formål, beløbet, konteringen samt kreditor. Regnskabsføreren forelægger det for finansinspektøren til påtegning.2. Påtegningen fastslår:- at forslaget om indgåelse af udgiftsforpligtelsen er fremsat i overensstemmelse med stk. 1- konteringens rigtighed- bevillingernes tilstedeværelse- udgiftens formelle rigtighed og overensstemmelse med gældende bestemmelser.Artikel 151. Den anvisningsberettigedes fastsættelse af en udgift har til formål:- at kontrollere kreditors krav- at fastslå eller kontrollere fordringens tilstedeværelse og størrelse- at kontrollere betingelserne for fordringens inddrivelse- at kontrollere, at ydelser er præsteret eller køb foretaget som bestilt.2. Den anvisningsberettigede kan lade kontrollen foretage under sit ansvar.Artikel 161. Den anvisningsberettigede giver regnskabsføreren instruks ("betalingsordre") om at betale en udgift, som han har fastsat.2. Betalingsordren angiver:- det regnskabsår, under hvilket udgiften opføres- budgetafsnit, -kapitel og -artikel- det beløb, der skal betales, anført i tal og med angivelse af valuta- kreditors navn og adresse- formålet med udgiften- betalingsformen- numre og datoer for de tilsvarende påtegninger om indgåelse af udgiftsforpligtelserne.3. Betalingsordren dateres og underskrives af den anvisningsberettigede.4. Regnskabsføreren forelægger betalingsordren med de originale bilag for finansinspektøren til påtegning.5. Påtegningen fastslår:- betalingsordrens korrekte udstedelse- betalingsordrens overensstemmelse med indgåelsen af udgiftsforpligtelsen og beløbets nøjagtighed- konteringens rigtighed- bevillingernes tilstedeværelse under budgetafsnittet eller -artiklen- bilagenes formelle rigtighed- kreditorbeskrivelsens rigtighed.6. Alle udgifter skal på forhånd være dækket af bidragene fra de stater, der er nævnt i artikel 21, eller af en bankkredit. Udgifterne til præfinansiering fra en bank, hvis der ikke er indbetalt bidrag, fordeles mellem de stater, der ikke har betalt, i forhold til hvor stort et beløb de mangler at indbetale, og hvor forsinket betalingen er.Artikel 17Betalingerne finder sted over en bankkonto, der oprettes med dette formål i Rådets Generalsekretariats navn. Ordrer om bankoverførsler kræver underskrift af to tjenestemænd, som generalsekretæren udpeger, hvoraf den ene skal være regnskabsføreren.Artikel 18Hvis finansinspektøren nægter at foretage de påtegninger, der er nævnt i artikel 13, 14 eller 16, og hvis den anvisningsberettigede fastholder sit forslag, forelægges sagen for generalsekretæren. Bortset fra tilfælde, hvor der er tvivl om bevillingernes tilstedeværelse, kan denne ved en behørigt begrundet afgørelse tilsidesætte afslaget på påtegning og bekræfte indtægtsordren, udgiftsforpligtelsen eller betalingsordren. Generalsekretæren underretter inden en måned Revisionsretten om denne afgørelse. Afgørelsen har virkning fra datoen for afslaget på påtegning.Artikel 19Den anvisningsberettigede, finansinspektøren og regnskabsføreren kan i tilfælde af manglende overholdelse af denne finansforordnings bestemmelser drages disciplinært til ansvar efter de bestemmelser, som er fastsat i vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.Artikel 20Regnskabet føres pr. kalenderår som dobbelt bogholderi. Samtlige regnskabsårets indtægter og udgifter skal medtages.KAPITEL IVStaternes bidragArtikel 211. Budgetindtægterne består af finansielle bidrag fra følgende medlemsstater: Østrig, Belgien, Tyskland, Danmark, Spanien, Finland, Frankrig, Grækenland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Portugal og Sverige, samt fra Island og Norge.2. Disse staters finansielle bidrag, der er fastsat på budgettet, udtrykkes i euro.Artikel 22De stater, der er nævnt i artikel 21, stiller deres finansielle bidrag til rådighed for generalsekretæren efter følgende fordelingsnøgle:Fordelingen af bidragene mellem dels de medlemsstater, der er nævnt i artikel 21, dels Island og Norge (i det følgende: "de øvrige stater") afgøres hvert år på grundlag af de pågældende medlemsstaters og de øvrige staters andel i de samlede bruttonationalprodukter (BNP) for det foregående år i alle de lande, der er nævnt i artikel 21. Fordelingen af bidragene mellem de pågældende medlemsstater afgøres hvert år under hensyn til de øvrige staters bidrag og på grundlag af den andel, som hver af disse medlemsstaters momsindtægt udgør af De Europæiske Fællesskabers samlede momsindtægter ifølge den sidste ændring af Fællesskabernes budget i det foregående regnskabsår.Artikel 231. Generalsekretæren sender via de nationale myndigheder, som han har modtaget oplysninger om, skriftlige anmodninger om bidrag til hver af de stater, der er nævnt i artikel 21.2. Den skriftlige anmodning indeholder oplysning om:- afgørelsen om budgettets vedtagelse eller, hvis artikel 6 anvendes, afgørelsen om at anvende foreløbige tolvtedele- det beløb, som den enkelte stat skal betale, beregnet i euro efter fordelingsnøglen i artikel 22- de nødvendige oplysninger med henblik på bidragets indbetaling.3. Bidragene indbetales på den bankkonto, der er nævnt i artikel 17.4. Bidragene indbetales i euro.Artikel 241. De stater, der er nævnt i artikel 21, indbetaler 25 % af deres bidrag senest henholdsvis pr. 15. februar, 1. april, 1. juli og 1. oktober.2. Hvis et land ikke opfylder sine finansielle forpligtelser, finder de gældende EF-regler om morarenter for forsinket betaling til EF-budgettet anvendelse analogt.KAPITEL VRegnskabsaflæggelse og revision af regnskaberneArtikel 251. Generalsekretæren udarbejder inden to måneder efter udløbet af budgettets gennemførelsesperiode et forvaltningsregnskab og en balance og sender forvaltningsregnskabet og balancen til SIS-Gruppen.2. Forvaltningsregnskabet omfatter samtlige indtægts- og udgiftstransaktioner vedrørende det forløbne regnskabsår. Det opstilles i samme form og opdeles på samme måde som budgettet.3. Regnskabet ledsages af:- en oversigt over situationen for hvert af de lande, der er nævnt i artikel 21, med hensyn til det finansielle bidrag, og- en oversigt over bevillingsoverførsler.4. Balancen viser budgettets aktiver og passiver pr. 31. december i det foregående regnskabsår.Artikel 261. Revisionsretten reviderer regnskaberne.2. Generalsekretæren sender forvaltningsregnskabet og balancen til Revisionsretten senest 14 dage efter den frist, der er fastsat i artikel 25, stk. 1.3. Revisionsrettens revision har til formål at fastslå, om indtægterne og udgifterne er lovlige og formelt rigtige i forhold til de kontrakter, der skal forvaltes, til budgettet og til denne finansforordning.4. Generalsekretæren yder Revisionsretten al den bistand, som retten har behov for til at udføre sine opgaver.Artikel 27Forvaltningsregnskabet, balancen og Revisionsrettens rapport, som eventuelt ledsages af bemærkninger fra generalsekretæren, forelægges for de stater, der er nævnt i artikel 21, inden den 1. juli. De medlemsstater, der er nævnt i artikel 21, træder sammen i Rådet og giver generalsekretæren decharge for budgettets gennemførelse.KAPITEL VIAfsluttende bestemmelserArtikel 28Anvendes Schengen-reglerne vedrørende Schengen-informationssystemet på en anden stat end dem, der er nævnt i artikel 21, indebærer dette:- en omfordeling af andelene fra de stater, der er nævnt i artikel 21, efter bestemmelserne i artikel 22- en tilpasning af bidragene fra de stater, der er nævnt i artikel 21, for at fastsætte et bidrag fra den pågældende anden stat til driften af Sirene, fase II, for hele indeværende regnskabsår- en tilpasning af bidragene fra de stater, der er nævnt i artikel 21, for at pålægge vedkommende anden stat en del af de tidligere afholdte udgifter til installering af Sirene, fase II. Denne del beregnes på grundlag af den andel, som den anden stats momsindtægt udgør af De Europæiske Fællesskabers samlede momsindtægter for de tidligere regnskabsår, hvor udgifterne til installering af Sirene, fase II, er opstået. Der udstedes en "tilgodeseddel" til de andre stater, der er nævnt i artikel 21, på dette bidrag i forhold til deres andel beregnet efter artikel 22. De kan vælge at lade beløbet gå ind i deres andel af driftsbudgettet eller bede om tilbagebetaling.Artikel 29Denne finansforordning finder tilsvarende anvendelse på gennemførelsen af de indtægter og udgifter, som er nødvendige for at opfylde forpligtelserne i de kontrakter, der er omhandlet i artikel 1 i Rådets afgørelse for den resterende del af det regnskabsår, hvor den træder i kraft.Artikel 301. Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.2. Den har virkning fra dagen for vedtagelsen.Udfærdiget i Bruxelles, den 3. maj 1999.På Rådets vegneJ. FISCHERFormand(1) Se side 49 i denne Tidende.(2) EFT L 356 af 31.12.1977, s. 1.


title: Rådets afgørelse af 11. april 2016 om udnævnelse af nye medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

text:
               19.4.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 137/2

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 11. april 2016
   om udnævnelse af nye medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse
   (2016/C 137/02)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse, særlig artikel 4 (1),
   under henvisning til indstilling fra Østrigs regering,
   under henvisning til den kandidat, der er indstillet til Rådet af Kommissionen som arbejdsgiverrepræsentant, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet har ved afgørelse af 14. juli 2015 (2) og 14. september 2015 (3) udnævnt medlemmerne af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for perioden fra den 18. september 2015 til den 17. september 2018.

               (2)

               En plads som medlem af centrets bestyrelse er ledig for Østrig i kategorien regeringsrepræsentanter, efter at Reinhard NÖBAUER er trådt tilbage.

               (3)

               En plads som medlem af centrets bestyrelse i kategorien arbejdsgiverrepræsentanter er blevet ledig for Cypern, efter at Michael PILIKOS er trådt tilbage.

               (4)

               Medlemmerne af centrets bestyrelse bør udnævnes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 17. september 2018 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse udnævnes hermed for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 17. september 2018:
   REGERINGSREPRÆSENTANTER:

               ØSTRIG

               Eduard STAUDECKER

         ARBEJDSGIVERREPRÆSENTANTER:

               CYPERN

               Michael ANTONIOU

         Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres til orientering i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 11. april 2016.

            På Rådets vegne

         M.H.P. VAN DAM

            Formand

      (1)  EFT L 39 af 13.2.1975, s. 1.

      (2)  EUT C 232 af 16.7.2015, s. 2.

      (3)  EUT C 305 af 16.9.2015, s. 2.


Avis juridique important

|

31980D0220

80/220/EØF: Rådets afgørelse af 18. februar 1980 om udnævnelse af en efterfølger for en suppleant til Udvalget for Den europæiske Socialfond

EF-Tidende nr. L 049 af 23/02/1980 s. 0017

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 18 . februar 1980  om udnaevnelse af en efterfoelger for en suppleant til Udvalget for Den europaeiske Socialfond   ( 80/220/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til forordning ( EOEF ) nr . 2396/71 ( 1 ) om Den europaeiske Socialfond ,  under henvisning til vedtaegten for Udvalget for Den europaeiske Socialfond ( 2 ) , aendret ved Raadets afgoerelse af 9 . april 1968 ( 3 ) , saerlig artikel 7 ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 17 . april 1978 om udnaevnelse af medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den europaeiske Socialfond for perioden , der udloeber den 16 . april 1980 ,  i betragtning af , at en plads som suppleant til ovennaevnte udvalg i kategorien arbejdsgiverrepraesentanter er blevet ledig , efter at dr . Paggi , som meddelt Raadet den 30 . januar 1980 , er traadt tilbage ,  under henvisning til kandidatur indgivet den 30 . januar 1980 -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Dr . Maria Ida Jacone udnaevnes til suppleant til Udvalget for Den europaeiske Socialfond i stedet for dr . Paggi for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 16 . april 1980 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . februar 1980 .  Paa Raadets vegne  G . MARCORA  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 249 af 10 . 11 . 1971 , s . 54 .  ( 2 ) EFT nr . 56 af 31 . 8 . 1960 , s . 1201/60 .  ( 3 ) EFT nr . L 91 af 12 . 4 . 1968 , s . 25 .


title: Rådets afgørelse 2014/449/FUSP af 10. juli 2014 om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Sydsudan

text:
               11.7.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 203/100

         RÅDETS AFGØRELSE 2014/449/FUSP
   af 10. juli 2014
   om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Sydsudan
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 18. juli 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/423/FUSP (1).

               (2)

               Den 20. januar 2014 konkluderede Rådet, at det bør overvejes at indføre målrettede restriktive foranstaltninger over for enkeltpersoner, der hindrer fredsprocessen i Sydsudan, til støtte for Den Afrikanske Unions (AU's) og Den Mellemstatslige Organisation for Udviklings (IGAD's) bestræbelser og i tæt samordning med internationale partnere. Den 17. marts gentog Rådet, at det var parat til at overveje sådanne foranstaltninger i forhold til Sydsudan.

               (3)

               Rådet er fortsat alvorligt bekymret over situationen i Sydsudan. Derfor bør der indføres restriktive foranstaltninger over for personer, der hindrer den politiske proces i Sydsudan, herunder gennem voldshandlinger eller brud på våbenhvileaftaler, og personer, der er ansvarlige for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i Sydsudan.

               (4)

               Af hensyn til klarheden bør de restriktive foranstaltninger over for personer, der hindrer den politiske proces i Sydsudan eller er ansvarlige for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i Sydsudan, og de restriktive foranstaltninger, der allerede er indført med afgørelse 2011/423/FUSP for så vidt angår Sydsudan, integreres i én enkelt retsakt —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE
   Artikel 1
   1.   Salg, levering, overførsel eller eksport af våben og af alle typer dertil knyttet materiel, herunder våben og ammunition, militærkøretøjer og -udstyr, paramilitært udstyr samt reservedele til førnævnte, fra statsborgere i medlemsstaterne eller fra medlemsstaternes områder eller ved anvendelse af skibe eller luftfartøjer, der fører deres flag, til Sydsudan forbydes, uanset om udstyret hidrører fra medlemsstaternes områder eller ej.
   2.   Det er også forbudt:

               a)

               direkte eller indirekte at yde teknisk bistand, mæglervirksomhed eller andre tjenester i forbindelse med de varer, der er nævnt i stk. 1, eller i forbindelse med levering, fremstilling, vedligeholdelse og anvendelse af sådanne varer til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organisationer i Sydsudan eller til anvendelse der

               b)

               direkte eller indirekte at levere finansieringsmidler eller finansiel bistand i forbindelse med de varer, der er nævnt i stk. 1, herunder navnlig gavebistand, lån og eksportkreditforsikring, samt forsikring eller genforsikring i forbindelse med salg, levering, overførsel eller eksport af sådanne varer, eller ydelse af beslægtet teknisk bistand, mæglervirksomhed eller andre tjenester til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organisationer i Sydsudan eller til anvendelse der

               c)

               bevidst og forsætligt at deltage i aktiviteter, hvis formål eller virkning er at omgå foranstaltningerne i litra a) eller b).

         Artikel 2
   1.   Artikel 1 finder ikke anvendelse på:

               a)

               salg, levering, overførsel eller eksport af ikkedødbringende militærudstyr, som udelukkende er bestemt til humanitær brug, menneskerettighedsovervågning eller beskyttelsesbrug eller til brug for FN's, AU's, Den Europæiske Unions eller Den Mellemstatslige Organisation for Udviklings (IGAD's) institutionsopbygningsprogrammer, eller af materiel, der er bestemt for Den Europæiske Unions, FN's og AU's krisestyringsoperationer

               b)

               salg, levering, overførsel eller eksport af ikkekampmæssige køretøjer, der er fremstillet eller udstyret med materialer til ballistisk beskyttelse, og som udelukkende er bestemt til beskyttelsesbrug i Sydsudan af Den Europæiske Unions og dens medlemsstaters personale eller af FN's, AU's eller IGAD's personale

               c)

               ydelse af teknisk bistand, mæglervirksomhed og andre tjenester i forbindelse med udstyret eller programmerne og operationerne omhandlet i litra a)

               d)

               levering af finansiering eller finansiel bistand i forbindelse med udstyret eller programmerne og operationerne omhandlet i litra a)

               e)

               salg, levering, overførsel eller eksport af minerydningsudstyr og -materiel til brug ved minerydningsaktioner

               f)

               salg, levering, overførsel eller udførsel af ikkedødbringende militærudstyr, som udelukkende er bestemt til støtte til reformprocessen i sikkerhedssektoren i Sydsudan, samt levering af finansieringsmidler, finansiel bistand eller teknisk bistand i tilknytning til sådant udstyr

         forudsat at sådanne leverancer på forhånd er godkendt af den kompetente myndighed i den pågældende medlemsstat.
   2.   Artikel 1 finder endvidere ikke anvendelse på beskyttelsesbeklædning, herunder skudsikre veste og militærhjelme, der midlertidigt udføres til Sydsudan af personale fra Den Europæiske Union eller dens medlemsstater, af FN's eller IGAD's personale eller af repræsentanter for medierne, humanitært hjælpepersonale, ulandsfrivillige og tilknyttet personale, og som udelukkende er til disses personlige brug.
   3.   Medlemsstaterne tager stilling til leveringer i henhold til denne artikel i hvert enkelt tilfælde under fuld hensyntagen til kriterierne i Rådets fælles holdning 2008/944/FUSP (2). Medlemsstaterne kræver tilstrækkelige garantier mod misbrug af godkendelser, der er givet i henhold til denne artikel, og træffer om nødvendigt foranstaltninger med henblik på tilbageførsel af udstyret.
   Artikel 3
   1.   Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at begrænse indrejse i eller transit gennem deres område for personer, der hindrer den politiske proces i Sydsudan, herunder gennem voldshandlinger eller brud på våbenhvileaftaler, og personer, der er ansvarlige for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i Sydsudan, og personer med tilknytning til dem, jf. bilaget.
   2.   Stk. 1 forpligter ikke en medlemsstat til at nægte sine egne statsborgere indrejse på sit område.
   3.   Stk. 1 gælder med forbehold af tilfælde, hvor en medlemsstat er bundet af en folkeretlig forpligtelse, dvs.:

               a)

               som værtsland for en international mellemstatslig organisation

               b)

               som værtsland for en international konference, som er indkaldt af FN eller afholdes i FN's regi

               c)

               i henhold til en multilateral aftale, hvorved der tilkendes privilegier og immuniteter, eller

               d)

               i henhold til Lateranforliget fra 1929 mellem Pavestolen (Vatikanstaten) og Italien.

         4.   Stk. 3 anses ligeledes for at gælde i tilfælde, hvor en medlemsstat er værtsland for Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa (OSCE).
   5.   Rådet underrettes behørigt, hver gang en medlemsstat indrømmer en fritagelse i henhold til stk. 3 eller 4.
   6.   Medlemsstaterne kan indrømme fritagelser fra foranstaltningerne i henhold til stk. 1, hvis rejsen er berettiget af tvingende og humanitære hensyn eller af hensyn til muligheden for at kunne deltage i mellemstatslige møder og møder, som Den Europæiske Union tager initiativ til, eller møder, hvor en medlemsstat, der varetager formandskabet for OSCE, er vært, hvor der føres en politisk dialog, som direkte fremmer de restriktive foranstaltningers politiske mål, herunder demokratiet, menneskerettighederne og retsstatsprincippet i Sydsudan.
   7.   En medlemsstat, der ønsker at indrømme fritagelser, jf. stk. 6, giver Rådet skriftlig meddelelse herom. Fritagelsen anses for at være indrømmet, medmindre et eller flere rådsmedlemmer gør skriftlig indsigelse inden to arbejdsdage efter at have modtaget meddelelsen om den foreslåede fritagelse. Hvis et eller flere af rådsmedlemmerne gør indsigelse, kan Rådet med kvalificeret flertal beslutte at indrømme den foreslåede fritagelse.
   8.   I tilfælde, hvor en medlemsstat i medfør af stk. 3, 4, 6 og 7 tillader indrejse i eller transit gennem sit område for de personer, der er opført på listen i bilaget, gælder tilladelsen udelukkende det formål, til hvilket den er udstedt, og de berørte personer.
   Artikel 4
   1.   Alle pengemidler og økonomiske ressourcer der tilhører, ejes, besiddes eller kontrolleres af personer, der hindrer den politiske proces i Sydsudan, herunder gennem voldshandlinger eller brud på våbenhvileaftaler, og personer, der er ansvarlige for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i Sydsudan, og fysiske og juridiske personer, enheder eller organer med tilknytning til dem, jf. bilaget, indefryses.
   2.   Ingen pengemidler eller økonomiske ressourcer må direkte eller indirekte stilles til rådighed for eller være til fordel for sådanne fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er opført på listen i bilaget.
   3.   En medlemsstats kompetente myndighed kan på sådanne vilkår, som den skønner hensigtsmæssige, give tilladelse til frigivelse af visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer eller til, at visse pengemidler eller økonomiske ressourcer stilles til rådighed efter at have konstateret, at de pågældende pengemidler eller økonomiske ressourcer:

               a)

               er nødvendige til at dække basale behov hos de personer, der er opført på listen i bilaget, og de familiemedlemmer, som disse har forsørgerpligt over for, herunder betaling af fødevarer, husleje eller renter og afdrag på bolig, medicin og lægebehandling, skat, forsikringspræmier og offentlige forbrugsafgifter

               b)

               er bestemt udelukkende til betaling af rimelige honorarer og godtgørelse af udgifter i forbindelse med juridisk bistand

               c)

               er bestemt udelukkende til betaling af afgifter eller gebyrer for rutinemæssig opbevaring eller forvaltning af indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer

               d)

               er nødvendige til afholdelse af ekstraordinære udgifter, såfremt den kompetente myndighed, mindst to uger før meddelelsen af tilladelsen, har meddelt de andre kompetente myndigheder og Kommissionen, hvorfor den skønner, at der bør gives særlig tilladelse.

         De berørte medlemsstater underretter de øvrige medlemsstater og Kommissionen om tilladelser, der måtte være meddelt i medfør af dette stykke.
   4.   Uanset stk. 1 kan en medlemsstats kompetente myndigheder meddele tilladelse til frigivelse af visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer, hvis følgende betingelser er opfyldt:

               a)

               pengemidlerne eller de økonomiske ressourcer er omfattet af en voldgiftsmæssig afgørelse, der er truffet inden den dato, hvor den fysiske eller juridiske person, enheden eller organet som omhandlet i stk. 1 blev optaget på listen i bilaget, eller af en retslig eller administrativ afgørelse, der er truffet i Unionen eller en retslig afgørelse, der kan fuldbyrdes i den pågældende medlemsstat, forud for eller efter den dato

               b)

               pengemidlerne eller de økonomiske ressourcer skal udelukkende anvendes til at opfylde fordringer, der er sikret ved en sådan afgørelse eller er anerkendt som gyldige ved en sådan afgørelse, inden for de grænser, som er fastsat ved gældende lovgivning og administrative bestemmelser om sådanne fordringshaveres rettigheder

               c)

               afgørelsen er ikke til fordel for en fysisk eller juridisk person, en enhed eller et organ, der er opført på listen i bilaget, og

               d)

               anerkendelsen af afgørelsen er ikke i strid med de almindelige retsprincipper i den pågældende medlemsstat.

         Den berørte medlemsstat underretter de øvrige medlemsstater og Kommissionen om tilladelser, der måtte være meddelt i medfør af dette stykke.
   5.   Stk. 1 er ikke til hinder for, at en fysisk eller juridisk person, en enhed eller et organ foretager en betaling i henhold til en kontrakt, der er indgået før den dato, hvor en sådan fysisk eller juridisk person, en sådan enhed eller et sådant organ blev opført på listen i bilaget, såfremt den pågældende medlemsstat har fastslået, at betalingen ikke, hverken direkte eller indirekte, modtages af en fysisk eller juridisk person, en enhed eller et organ, der er omhandlet i stk. 1.
   6.   Stk. 2 gælder ikke beløb, der tilføres indefrosne konti i form af:

               a)

               renter og andre former for afkast fra disse konti

               b)

               forfaldne betalinger i henhold til kontrakter, aftaler eller forpligtelser, som er indgået eller opstået forud for den dato, hvor disse konti blev omfattet af foranstaltningerne i stk. 1 eller 2, eller

               c)

               forfaldne betalinger i henhold til retslige, administrative eller voldgiftsmæssige afgørelser, der er truffet i Unionen, eller som kan fuldbyrdes i den pågældende medlemsstat

         forudsat at sådanne renter, andre afkast og betalinger forbliver omfattet af de foranstaltninger, der er fastsat stk. 1.
   Artikel 5
   1.   Rådet træffer efter forslag fra en medlemsstat eller Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik afgørelse om oprettelse og ændring af listen i bilaget.
   2.   Rådet underretter den pågældende fysiske eller juridiske person, den pågældende enhed eller det pågældende organ om den afgørelse, der er omhandlet i stk. 1, herunder om begrundelsen for opførelsen på listen, enten direkte, hvis adressen er kendt, eller ved offentliggørelse af en bekendtgørelse, og giver en sådan fysisk eller juridisk person, en sådan enhed eller et sådant organ mulighed for at fremsætte bemærkninger.
   3.   Når der fremsættes bemærkninger eller forelægges væsentlig ny dokumentation, tager Rådet den i stk. 1 omhandlede afgørelse op til fornyet overvejelse og underretter den pågældende fysiske eller juridiske person, den pågældende enhed eller det pågældende organ herom.
   Artikel 6
   1.   Bilaget skal indeholde begrundelserne for at opføre personerne i artikel 3, stk. 1, og artikel 4, stk. 1, på listen.
   2.   Bilaget skal også indeholde de oplysninger, som er tilgængelige, og som er nødvendige for at identificere de pågældende personer. Sådanne oplysninger kan omfatte navne med tilhørende aliasser, fødselsdato og fødested, nationalitet, pas- og identitetskortnumre, køn, adresse, hvis denne er kendt, og funktion eller erhverv. For så vidt angår juridiske personer, enheder eller organer kan sådanne oplysninger omfatte navne, registreringssted og -dato, registreringsnummer og forretningssted.
   Artikel 7
   For at give foranstaltningerne i denne afgørelse størst mulig virkning tilskynder Unionen tredjelande til at vedtage restriktive foranstaltninger svarende til dem, der er indeholdt i denne afgørelse.
   Artikel 8
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Denne afgørelse anvendes indtil den 12. juli 2015.
   Denne afgørelse overvåges løbende. Den kan om nødvendigt forlænges eller ændres, hvis Rådet skønner, at målene i den ikke er nået.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 2014.

            På Rådets vegne

         S. GOZI

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 2011/423/FUSP af 18. juli 2011 om restriktive foranstaltninger over for Sudan og Sydsudan og om ophævelse af fælles holdning 2005/411/FUSP (EUT L 188 af 19.7.2011, s. 20).

      (2)  Rådets fælles holdning 2008/944/FUSP af 8. december 2008 om fælles regler for kontrol med eksport af militærteknologi og -udstyr (EUT L 335 af 13.12.2008, s. 99.)

      BILAG
      Liste over de i artikel 3 og 4 nævnte fysiske og juridiske personer, enheder eller organer

                  Navn

                  Identificerende oplysninger

                  Begrundelse

                  Dato for opførelse

                  1.

                  Santino DENG
                  (alias: Santino Deng Wol)

                  Øverstbefalende for den tredje infanteridivision i det sudanesiske folks befrielseshær

                  Santino Deng er øverstbefalende for den tredje infanteridivision i det sudanesiske folks befrielseshær, som deltog i genindtagelsen af Bentiu i maj 2014. Santino Deng er dermed ansvarlig for at overtræde aftalen af 23. januar om indstilling af fjendtlighederne.

                  11.7.2014

                  2.

                  Peter GADET
                  (alias: Peter Gatdet Yaka; Peter Cadet; Peter Gadet Yak; Peter Gadet Yaak: Peter Gatdet Yaak; Peter Gatdet; Peter Gatdeet Yaka)

                  Leder af den regeringsfjendtlige nuermilits
                  Fødested: Delstaten Unity, regionen Mayom

                  Peter Gadet er leder af den regeringsfjendtlige nuermilits, der gennemførte et angreb på Bentiu den 15.-17. april 2014 i modstrid med aftalen af 23. januar om indstilling af fjendtlighederne. Angrebet medførte, at mere end 200 civile mistede livet. Peter Gadet er dermed ansvarlig for at give næring til voldsbølgen, hvorved han har hindret den politiske proces i Sydsudan, og for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne.

                  11.7.2014


Avis juridique important

|

31987D0073

87/73/EØF: Kommissionens afgørelse af 7. januar 1987 om oprettelse af en rådgivende komité for fjerkrækød

EF-Tidende nr. L 045 af 14/02/1987 s. 0010 - 0012 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 22 s. 0146  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 22 s. 0146

KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 7 . januar 1987 om oprettelse af en raadgivende komité for fjerkraekoed ( 87/73/EOEF )   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, og ud fra foelgende betragtninger :  Der blev oprettet en raadgivende komité for fjerkraekoed ved Kommissionens afgoerelse 73/419/EOEF ( 1 ), senest aendret ved afgoerelse 83/77/EOEF ( 2 );  som foelge af de nye medlemsstaters tiltraedelse af Faellesskabet er det noedvendigt at foroege og fordele antallet af pladser; det er desuden hensigtsmaessigt at aendre proceduren for udskiftning af medlemmerne;  bestemmelserne for Den raadgivende komité for Fjerkraekoed er blevet aendret flere gange og er derfor blevet vanskelige at anvende; de boer derfor kodificeres;  det er vigtigt for Kommissionen at faa kendskab til erhvervskredsenes og forbrugernes mening om problemerne i forbindelse med den faelles markedsordning for fjerkraekoed;  alle de erhverv, der direkte beroeres af ivaerksaettelsen af denne faelles markedsordning, samt forbrugerne boer kunne deltage i udarbejdelsen af de udtalelser, som Kommissionen anmoder om;  de paagaeldende erhvervsorganisationer samt forbrugersammenslutningerne i medlemsstaterne har oprettet organisationer paa EF-niveau, der kan repraesentere medlemsstaternes forskellige interessegrupper - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :    Artikel 1 1 .  Der nedsaettes ved Kommissionen en raadgivende komité for fjerkraekoed, herefter benaevnt »komiteen «.  2 .  Komiteen bestaar af repraesentanter for foelgende oekonomiske grupper : producenter af landbrugsvarer, andelsforetagender i landbruget, landbrugs - og levnedsmiddelindustrien, handelen med landbrugsprodukter og levnedsmidler, arbejdstagere inden for  landbrugs - og levnedsmiddelsektoren samt forbrugerne .  ( 3 ) EFT nr . L 355 af 24 . 12 . 1973, s . 34 .  ( 4 ) EFT nr . L 51 af 24 . 2 . 1983, s . 34 .  Artikel 2 1 .  Komiteen kan hoeres af Kommissionen om alle problemer i forbindelse med anvendelsen af forordninger om den faelles markedsordning for fjerkraekoed, isaer om foranstaltninger, som den maa traeffe inden for disse forordningers rammer .  2 .  Formanden for komiteen kan over for Kommissionen paapege det gunstige i at hoere komiteen om et spoergsmaal, der falder ind under dens kompetence, og om hvilket den ikke er blevet anmodet om at udtale sig . Dette sker isaer paa anmodning fra en af de repraesenterede oekonomiske grupper .  Artikel 3 1 .  Komiteen bestaar af 30 medlemmer .  2 .  Pladserne fordeles saaledes :  - 15 til producenterne og landbrugskooperativerne inden for sektoren;  - tre til fjerkraeslagteriindustrierne;  - fire til handelen med fjerkrae, heraf en til supermarkederne;  - fire til arbejdstagere inden for landbruget og levnedsmiddelindustrien;  - fire til forbrugerne .  Artikel 4 1 .  Komiteens medlemmer udnaevnes af Kommissionen paa forslag fra de faglige og erhvervsmaessige organisationer, som er oprettet paa faellesskabsplan, og som er de mest repraesentative for de i artikel 1, stk . 2, omhandlede oekonomiske grupper, samt  hvis aktiviteter falder inden for rammerne af den faelles markedsordning for fjerkraekoed .  Dog udnaevnes forbrugerrepraesentanterne paa forslag fra Det raadgivende Forbrugerudvalg .  For hver plads, som skal besaettes, indstiller disse organer to kandidater af forskellig nationalitet .  2 .  Komiteens medlemmer udnaevnes for tre aar . Genudnaevnelse kan finde sted . Deres arbejde er uloennet .  Efter udloebet af perioden paa tre aar fungerer komiteens medlemmer, indtil deres efterfoelgere er udpeget, eller deres tjenesteperiode er forlaenget .  I tilfaelde af fratraeden, doedsfald eller anmodning om udskiftning fra det organ, der har indstillet et medlem, finder udskiftningen sted efter proceduren i stk . 1 .  3 .  Til orientering offentliggoeres medlemslisten af Kommissionen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Artikel 5 1 .  Komiteen vaelger efter hoering af Kommissionen en formand for en periode paa tre aar .  Formanden vaelges med et flertal paa to tredjedele af de tilstedevaerende medlemmer ved foerste afstemning og med simpelt flertal af de tilstedevaerende medlemmer ved senere afstemninger . I tilfaelde af stemmelighed varetager Kommissionen midlertidigt  formandskabet .  2 .  Komiteen vaelger to naestformaend for en periode paa tre aar .  Naestformaendene vaelges blandt repraesentanterne for interessegrupper, som formanden ikke tilhoerer .  Valget finder sted efter fremgangsmaaden i stk. 1 .  Komiteen kan efter samme fremgangsmaade indvaelge andre medlemmer i forretningsudvalget . I saa fald bestaar forretningsudvalget foruden formanden af hoejst én repraesentant for hver af de i komiteen repraesenterede interessegrupper .  Forretningsudvalget forbereder og tilrettelaegger komiteens arbejde .  Artikel 6 1 .  Kun Kommissionens repraesentanter, komiteens medlemmer eller, i tilfaelde af forfald, deres stedfortraedere, samt de i medfoer af stk . 3 og 4 indbudte personer kan deltage i eller overvaere moederne .  2 .  I tilfaelde af et medlems forfald kan den organisation eller de organisationer, der er tildelt en plads, udpege en stedfortraeder, som vaelges fra en liste, der opstilles af Kommissionen og den eller de paagaeldende organisationer efter faelles aftale .  Denne liste indeholder et antal navne, som omfatter halvdelen af det samlede antal medlemmer, der repraesenterer den eller de paagaeldende organisationer . Antallet er mindst et og hoejst tolv .  Udpeges der en stedfortraeder, skal komiteens sekretariat underrettes herom mindst syv dage foer moedet .  3 .  Efter anmodning fra en organisation med en eller flere pladser kan formanden efter aftale med Kommissionens tjenestegrene opfordre denne organisations generalsekretaer eller et medlem af sekretariatet til at deltage i komiteens moeder som observatoer .  I tilfaelde af forfald kan generalsekretaeren overdrage sin oberservatoerplads til en person, kan selv udpeger . Observatoerer har ikke taleret . Formanden kan efter aftale med Kommissionens tjenestegrene give dem denne ret .  4 .  Efter anmodning fra en organisation med en eller flere pladser kan formanden, naar emnerne paa dagsordenen er af meget teknisk karakter og ligger uden for rammerne af komiteens saedvanlige arbejde, efter aftale med Kommissionens tjenestegrene opfordre  en eller flere eksperter til at deltage i komiteens arbejde .  Kommissionen kan paa eget initiativ opfordre enhver person, der har saerligt kendskab til et af de paa dagsordenen opfoerte emner, til at deltage i komiteens droeftelser som ekspert .  Eksperterne deltager dog kun i droeftelser om de spoergsmaal, som har begrundet deres tilstedevaerelse .  Artikel 7 Komiteen kan efter aftale med Kommissionens tjenestegrene nedsaette arbejdsgrupper for at lette arbejdet .  Artikel 8 1 .  Komiteen traeder sammen paa Kommissionens tjenestested efter indkaldelse fra denne . Forretningsudvalget traeder sammen efter indkaldelse fra formanden efter aftale med Kommissionen .  2 .  Repraesentanter for de paagaeldende tjenestregrene i Kommissionen deltage i komiteens, forretningsudvalgets og arbejdsgruppernes moeder .  3 .  Komiteens, forretningsudvalgets og arbejdsgruppernes sekretariatsforretninger varetages af Kommissionens tjenestegrene .  Artikel 9 Komiteen droefter spoergsmaal, om hvilke Kommissionen har forlangt en udtalelse . Afstemning finder ikke sted .  Anmoder Kommissionen komiteen om en udtalelse, kan den fastsaette en frist, inden for hvilken udtalelsen maa afgives .  De repraesenterede oekonomiske gruppers opfattelse optages i et moedereferat, som forelaegges Kommissionen .  Er en udtalelse i komiteen enstemmig, drager komiteen faelles konklusion, som vedlaegges moedereferatet .  Kommissionen underretter Raadet og forvaltningskomiteerne om resultaterne af droeftelserne paa anmodning fra disse komiteer .  Artikel 10 Med forbehold af bestemmelserne i traktatens artikel 214 er komiteens medlemmer forpligtede til ikke at videregive oplysninger, som de gennem deres arbejde i komiteen eller arbejdsgrupperne har faaet kendskab til, saafremt Kommissionen over for  komiteen og disse grupper har tilkendegivet, at den oenskede udtalelse har fortrolig karakter .  I saa fald deltager kun komiteens medlemmer og repraesentanterne for Kommissionens tjenestegrene i moederne .  Artikel 11 Kommissionens afgoerelse 73/419/EOEF ophaeves .  Artikel 12 Denne afgoerelse faar virkning fra den 1 . januar 1987 .   Udfaerdiget i Bruxelles, den 7 . januar 1987 .  Paa Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Naestformand    EWG:L111UMBD03.95 FF : 1UDA;   SETUP : 01;   Hoehe : 1297 mm;   189 Zeilen;   8355 Zeichen;  Bediener : PUPA   Pr .: C;  Kunde : ................................


Vigtig juridisk meddelelse

|

32004D0442

2004/442/EF: Rådets afgørelse af 26. april 2004 om udnævnelse af et nyt medlem af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

EU-Tidende nr. L 127 af 29/04/2004 s. 0110 - 0110

Rådets afgørelseaf 26. april 2004om udnævnelse af et nyt medlem af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber(2004/442/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 215, stk. 2, ogud fra følgende betragtning:Pedro SOLBES trådte tilbage som medlem af Kommissionen den 17. april 2004. Der skal udnævnes en efterfølger for resten af hans tjenesteperiode -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Joaquín ALMUNIA AMANN udnævnes herved til medlem af Kommissionen for perioden fra den 26. april 2004 til den 31. oktober 2004.Artikel 2Denne afgørelse har virkning fra den 26. april 2004.Artikel 3Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.Udfærdiget i Luxembourg, den 26. april 2004.På Rådets vegneB. CowenFormand


Avis juridique important

|

32002D0228

2002/228/EF: Kommissionens afgørelse af 14. marts 2002 om anerkendelse af fem israelske forsøgslaboratorier, som det er fastslået er i overensstemmelse med kravene til god laboratoriepraksis inden for deres respektive ekspertiseområder

EF-Tidende nr. L 075 af 16/03/2002 s. 0068 - 0069

Kommissionens afgørelseaf 14. marts 2002om anerkendelse af fem israelske forsøgslaboratorier, som det er fastslået er i overensstemmelse med kravene til god laboratoriepraksis inden for deres respektive ekspertiseområder(2002/228/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets afgørelse 1999/662/EF af 19. juli 1999 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel om gensidig anerkendelse af OECD's principper for god laboratoriepraksis og programmer for overvågning af overholdelsen heraf(1), særlig artikel 3, stk. 1,efter høring af det særlige udvalg, der er nedsat af Rådet, ogud fra følgende betragtninger:(1) Efter inspektioner, som inspektører, der var udpeget af EF, foretog mellem 28. marts 1996 og 1. januar 2000 i overensstemmelse med artikel 12 i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel om gensidig anerkendelse af OECD's principper for god laboratoriepraksis (GLP) og programmer for overvågning af overholdelsen heraf, blev det fastslået, at fem israelske forsøgslaboratorier er i overensstemmelse med kravene til god laboratoriepraksis inden for deres respektive ekspertiseområder.(2) I henhold til aftalens artikel 12 godkender Fællesskabet ovennævnte fem forsøgslaboratorier -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelFællesskabet anerkender, at de fem israelske forsøgslaboratorier, der er nævnt i bilaget, er i overensstemmelse med kravene til god laboratoriepraksis inden for deres respektive ekspertiseområder.Udfærdiget i Bruxelles, den 14. marts 2002.På Kommissionens vegnePascal LamyMedlem af Kommissionen(1) EFT L 263 af 9.10.1999, s. 6.BILAGIsraelske forsøgslaboratorier, som det er fastslået er i overensstemmelse med kravene til god laboratoriepraksis, samt deres ekspertiseområderAgan Chemical Manufacturers Ltd Analytical Laboratory 77102 Ashdod, Israel Ekspertiseområde: fysiske og kemiske undersøgelserAminolab Ltd Analytical Laboratory Services Weizmann Science Park 76326 Rehovot, Israel Ekspertiseområde: analytisk og klinisk kemiAnalyst Research Laboratories Hamanov Street 3 76111 Rehovot, Israel Ekspertiseområde: fysiske og kemiske undersøgelser og analytisk og klinisk kemiHarlan Biotech Israel Ltd Kiryat Weizmann, Building 13B 76326 Rehovot, Israel Ekspertiseområde: toksicitetsundersøgelserMakteshim Chemical Works Ltd Physicochemical Research 84100 Beer Sheva, Israel Ekspertiseområde: fysiske og kemiske undersøgelser


title: Kommissionens afgørelse (EU) 2015/163 af 21. november 2014 om foreneligheden med EU-retten af foranstaltninger truffet af Polen i henhold til artikel 14 i direktiv 2010/13/EU om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne om udbud af audiovisuelle medietjenester (direktiv om audiovisuelle medietjenester)

text:
               3.2.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 27/37

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE (EU) 2015/163
   af 21. november 2014
   om foreneligheden med EU-retten af foranstaltninger truffet af Polen i henhold til artikel 14 i direktiv 2010/13/EU om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne om udbud af audiovisuelle medietjenester (direktiv om audiovisuelle medietjenester)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/13/EU af 10. marts 2010 om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne om udbud af audiovisuelle medietjenester (direktiv om audiovisuelle medietjenester), (1) særlig artikel 14, stk. 2,
   under henvisning til udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 29 i direktiv 2010/13/EU, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved brev af 19. august 2014 meddelte Polen Kommissionen visse foranstaltninger, der ville blive truffet i henhold til artikel 14, stk. 1, i direktiv 2010/13/EU.

               (2)

               Kommissionen har inden for en periode på tre måneder fra modtagelsen af anmeldelsen efterprøvet, om de pågældende foranstaltninger er forenelige med EU-retten, især hvad angår foranstaltningernes proportionalitet og den nationale høringsprocedures gennemsigtighed.

               (3)

               I forbindelse med undersøgelsen af foranstaltningerne har Kommissionen taget hensyn til de tilgængelige data om det polske audiovisuelle marked, og især til indvirkningen på TV-markedet.

               (4)

               Polen har udarbejdet listen over begivenheder af væsentlig samfundsmæssig interesse på en klar og gennemsigtig måde efter en omfangsrig høring.

               (5)

               På grundlag af de fremlagte dokumenter og seertal fra de polske myndigheder har Kommissionens tjenestegrene kontrolleret, at listen over begivenheder, som er blevet udarbejdet i henhold til artikel 14, stk. 1, i direktiv 2010/13/EU, opfylder mindst to af følgende kriterier, der anses for at være pålidelige indikatorer for, om begivenheder er af væsentlig samfundsmæssig interesse: i) begivenheden er af særlig almen interesse for medlemsstatens befolkning og ikke blot af betydning for dem, der sædvanligvis følger med i den pågældende sport eller aktivitet, ii) begivenheden har en generelt anerkendt og klar kulturel betydning for medlemsstatens befolkning, især som katalysator for kulturel identitet, iii) begivenheden omfatter landsholdets deltagelse i forbindelse med en kamp eller turnering af international betydning, og iv) begivenheden har traditionelt været udsendt på gratis TV og har tiltrukket et stort antal seere.

               (6)

               Den anmeldte liste over begivenheder af væsentlig samfundsmæssig interesse indeholder både begivenheder, som allerede findes på listen i artikel 20b i loven om radio- og TV-spredningsvirksomhed af 29. december 1992, som ændret ved lov af 31. marts 2000, og andre begivenheder, som indgår i udkastet til regulativ fra det nationale radio- og TV-råd om væsentlige begivenheder. En række af disse begivenheder anses almindeligvis for at være begivenheder af væsentlig samfundsmæssig interesse, som f.eks. sommer- og vinter-OL, samt finalen og semifinalerne ved EM og VM i fodbold. Listen omfatter også andre fodboldkampe, herunder kampe med det polske fodboldlandshold bl.a. kvalifikationskampe. Som påvist af de polske myndigheder har disse begivenheder tiltrukket et stort antal seere, og de er traditionelt blevet transmitteret på gratis TV. Disse begivenheder er endvidere af særlig almen interesse i Polen, idet de er særdeles populære i den brede offentlighed og ikke kun blandt de seere, der sædvanligvis følger med i sportsbegivenheder. Endvidere er Polens landshold med i nogle af kampene ved EM og VM i fodbold, blandt andet kvalifikationskampene.

               (7)

               Disse andre fodboldkampe i officielle turneringer, samt i Champions League og UEFA Cup, hvor et polsk landshold eller en polsk klub deltager, tiltrækker et stort antal seere og er traditionelt blevet udsendt på gratis TV, da de er af særlig almen interesse i Polen.

               (8)

               De kampe ved EM og VM i volleyball for herrer og damer, hvor Polens landshold deltager, herunder kvalifikationsturneringerne og herrernes World League i volleyball, har også haft store seertal, og de er traditionelt blevet udsendt på gratis TV. Desuden er de af særlig udbredt interesse i Polen, selv blandt de seere, der ikke normalt følger med i denne sportsgren. De omfatter også kampe med deltagelse af landsholdet i en international turnering af væsentlig interesse. Interessen styrkes af, at de polske deltagere hidtil har haft stor succes i disse turneringer.

               (9)

               Semifinalerne og finalen ved EM og VM i herrehåndbold, som trækker store seertal og traditionelt har været udsendt på gratis TV, har desuden stor og udbredt interesse i Polen selv for seere, der ikke normalt følger med i denne sportsgren. Andre kampe under finalerne og semifinalerne ved EM og VM i herrehåndbold, hvor det polske landshold har deltaget, har også haft store seertal og er sædvanligvis blevet udsendt på gratis TV. Desuden er de af særlig udbredt interesse i Polen, selv blandt de seere, der ikke normalt følger med i denne sportsgren. De omfatter også kampe med deltagelse af landsholdet i en international turnering af væsentlig interesse, hvor polske deltagere hidtil har haft stor succes.

               (10)

               VM i langrend, skihop og langrend for kvinder, som trækker store seertal og traditionelt har været udsendt på gratis TV, har desuden stor og udbredt interesse i Polen selv for seere, der ikke normalt følger med i disse sportsgrene. De omfatter også konkurrencer med deltagelse af det polske landshold i en international turnering af væsentlig interesse, hvor polske deltagere hidtil har haft stor succes.

               (11)

               VM i atletik har tiltrukket et stort antal seere og er hidtil blevet transmitteret på gratis TV. Endvidere har konkurrencerne en særlig og udbredt interesse i Polen selv hos seere, der ikke normalt følger disse sportsgrene. Polske deltagere har haft stor succes inden for stangspring, kuglestød og diskoskast.

               (12)

               Under hensyntagen til de nærmere regler for udsendelse af begivenheder af væsentlig samfundsmæssig interesse, definitionen af et »kvalificeret TV-spredningsforetagende«, det nationale radio- og TV-råds rolle i forbindelse med mekanismen til løsning af TVister, der måtte opstå under gennemførelsen af foranstaltningerne, og den forventede dato for de endelige polske foranstaltningers ikrafttræden (12 måneder efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende), går de pågældende foranstaltninger ikke videre, end hvad der er nødvendigt for at nå det ønskede mål, nemlig at beskytte retten til information og bred offentlig adgang til TV-dækning af nationale og ikke-nationale begivenheder af væsentlig samfundsmæssig interesse. Det må derfor konkluderes, at virkningen på ejendomsretten, som er fastsat i artikel 17 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, ikke rækker ud over de virkninger, der er en iboende del af optagelsen af disse begivenheder på den liste, der er omhandlet i artikel 14, stk. 1, i direktiv 2010/13/EU.

               (13)

               Af samme årsag forekommer de polske foranstaltninger forholdsmæssige og tilstrækkelige til — ud fra det altovervejende offentlige hensyn, at den brede offentlighed skal sikres adgang til transmissioner af arrangementer, som er af væsentlig samfundsmæssig interesse — at begrunde undtagelsen fra den grundlæggende ret til at levere tjenesteydelser, som er fastlagt i artikel 56 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (»TEUF«). Desuden udgør de polske foranstaltninger ikke diskrimination eller markedsafskærmning over for andre medlemsstaters TV-spredningsforetagender, rettighedshavere eller andre økonomiske aktører.

               (14)

               De planlagte foranstaltninger er også forenelige med EU's konkurrenceregler, idet udpegningen af TV-spredningsforetagender, der er kvalificeret til at transmittere de nævnte begivenheder, er baseret på objektive kriterier, som tillader faktisk og potentiel konkurrence om erhvervelse af transmissionsrettighederne til disse begivenheder. Dertil kommer, at det nævnte antal begivenheder ikke er så uforholdsmæssigt stort, at der skabes konkurrencefordrejning på downstream-markedet for gratis TV og betalings-TV. Det må derfor konkluderes, at indvirkningen på den fri konkurrence ikke rækker ud over de virkninger, der er en iboende del af optagelsen af disse begivenheder på den liste, der er omhandlet i artikel 14, stk. 1, i direktiv 2010/13/EU.

               (15)

               Kommissionen har meddelt de andre medlemsstater, hvilke foranstaltninger Polen vil træffe, og forelagt resultaterne af sin undersøgelse på et møde i det udvalg, der er nedsat ved artikel 29 i direktiv 2010/13/EU. Udvalget har vedtaget en positiv udtalelse —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   1.   De foranstaltninger, som Polen vil træffe i henhold til artikel 14, stk. 1, i direktiv 2010/13/EU og har anmeldt til Kommissionen i henhold til samme direktivs artikel 14, stk. 2, er forenelige med EU-lovgivningen.
   2.   De foranstaltninger, som vil træffe, offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 21. november 2014.

            På Kommissionens vegne

         Günther OETTINGER

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EUT L 95 af 15.4.2010, s. 1.

      BILAG

         Offentliggørelse i henhold til artikel 14 i direktiv 2010/13/EU om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne om udbud af audiovisuelle medietjenester (direktiv om audiovisuelle medietjenester).

      De foranstaltninger, som Polen har truffet, og som skal offentliggøres i henhold til artikel 14 i direktiv 2010/13/EU, er fastsat i følgende uddrag af lov om radio- og TV-spredningsvirksomhed af 29. december 1992 (Statstidende 43/2011, nr. 226, som ændret) og regulativ fra det nationale radio- og TV-råd af 17. november 2014 vedrørende listen over væsentlige begivenheder:

         Lov om radio- og TV-spredningsvirksomhed af 29. december 1992

         Artikel 20b 1. Et TV-spredningsforetagende må kun transmittere direkte dækning af en begivenhed af væsentlig samfundsmæssige interesse, i det følgende benævnt »væsentlig begivenhed«:

                  1)

                  på en landsdækkende kanal, jf. denne lov eller TV-spredningsforetagendets sendetilladelse, som kan ses gratis, dog undtaget den licensbetaling, som fremgår af licensloven af 21. april 2005, og de basisgebyrer, der opkræves af kabelnetoperatørerne, eller

                  2)

                  hvis samme begivenhed transmitteres af et TV-spredningsforetagende, der har en kanal, som opfylder betingelserne i stk. 1, efter en transmissionsaftale med det TV-spredningsforetagende, som har erhvervet rettighederne til at transmittere den pågældende begivenhed, eller med enhver anden autoriseret part, dog med forbehold af bestemmelserne i stk. 6.

                  2.

                  På grund af den store offentlige interesse anses blandt andet følgende begivenheder for at være væsentlige:

                              1)

                              sommer- og vinter-OL

                              2)

                              semifinalerne og finalerne ved VM og EM i fodbold og enhver anden kamp i forbindelse med disse begivenheder, hvor det polske landshold er med, herunder kvalifikationskampe

                              3)

                              andre kampe, hvor det polske fodboldlandshold deltager i en officiel turnering, og kampe i Champions League og UEFA Cup, hvor polske klubber deltager.

                  3.

                  Det nationale radio- og TV-råd kan vedtage regulativer om opstilling af en liste over væsentlige begivenheder ud over dem, der fremgår af stk. 2, under hensyntagen til omfanget af den offentlige interesse i disse begivenheder og deres betydning for det sociale, økonomiske og politiske liv.

                  4.

                  Hvis en væsentlig begivenhed omfatter flere dele, skal hver del af begivenheden anses for at være en væsentlig begivenhed.

                  5.

                  Stk. 1 finder anvendelse for tidsforskudte transmissioner, hvis forskydningen af transmissionen ikke overstiger 24 timer og er begrundet i vigtige forhold, f.eks.:

                              1)

                              hvis den pågældende begivenhed skal finde sted mellem midnat og kl. 06:00 polsk tid

                              2)

                              hvis to væsentlige begivenheder eller dele heraf overlapper hinanden.

                  6.

                  Stk. 1 finder ikke anvendelse, hvis et TV-spredningsforetagende kan bevise, at ingen af de kanaler, der opfylder betingelserne i stk. 1, nr. 1, er villig til at indgå en transmissionsaftale efter stk. 1, nr. 2.

                  7.

                  Det nationale radio- og TV-råd kan, som det fremgår af internationale aftaler, som Polen har tilsluttet sig, vedtage et regulativ, som fastsætter:

                              1)

                              lister over begivenheder, der af andre europæiske lande anses for at være væsentlige begivenheder

                              2)

                              regler for udøvelsen af eksklusive TV-spredningsrettigheder for de begivenheder, der henvises til i stk. 1, således at det sikres, at TV-spredningsforetagender, der er omfattet af denne lov, ikke udøver disse rettigheder på en sådan måde, at det berøver det pågældende lands seere muligheden for at kunne følge disse begivenheder i henhold til nationale regler, der er fastlagt af det pågældende land i overensstemmelse med international ret.

            STATSTIDENDE
      FOR REPUBLIKKEN POLEN

         Warszawa, den 3. december 2014

         Nr. 1705

         REGULATIV

         FRA DET NATIONALE RADIO- OG TV-RÅD

         af 17. november 2014

         om oprettelse af en liste over væsentlige begivenheder

      Følgende bestemmelser fastsættes i henhold til artikel 20b, stk. 3, i lov om radio og TV-spredningsvirksomhed af 29. december 1992 (Statstidende 43/2011, nr. 226, som ændret (1)):

                     Afsnit 1.

                  Dette regulativ opstiller en liste over væsentlige begivenheder, som ikke er omfattet af artikel 20b, stk. 2, i lov om radio- og TV-spredningsvirksomhed af 29. december 1992.

                     Afsnit 2.

                  På grundlag af offentlighedens interesse i disse begivenheder og deres betydning for det sociale, økonomiske og politiske liv, anses følgende for at være væsentlige begivenheder:

                              1)

                              kampe med det polske landshold ved VM og EM i volleyball for damer og herrer, herunder kvalifikationskampe

                              2)

                              kampe i volleyball World League for herrer, der bliver spillet i Polen

                              3)

                              semifinalerne og finalerne ved VM og EM i håndbold for herrer, og enhver kamp i den forbindelse, hvor det polske landshold spiller, herunder kvalifikationskampe

                              4)

                              VM i langrend

                              5)

                              VM i skihop

                              6)

                              VM i langrend for kvinder

                              7)

                              VM i atletik.

                     Afsnit 3.

                  Dette regulativ træder i kraft 12 måneder efter datoen for dets offentliggørelse.

            Formand for det nationale radio- og TV-råd: J. DWORAK

         (1)  Ændringer af loven blev offentliggjort i statstidende 85/2011, nr. 459; 112/2011, nr. 654; 153/2011, nr. 903; 160/2011, nr. 963; og statstidende 2012, nr. 1209 og 1315.


Avis juridique important

|

31978D0268

78/268/EØF: Rådets afgørelse af 7. marts 1978 om udnævnelse af et medlem af Det rådgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevægelighed

EF-Tidende nr. L 072 af 14/03/1978 s. 0017 - 0017

++++   ( 1 ) EFT nr . L 257 af 15 . 10 . 1968 , s . 8 og 9 .  RAADETS AFGOERELSE  af 7 . marts 1978  om udnaevnelse af et medlem af Det raadgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed   ( 78/268/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1612/68 af 15 . oktober 1968 ( 1 ) om arbejdskraftens frie bevaegelighed inden for Faellesskabet , saerlig artikel 27 ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 11 . oktober 1977 om udnaevnelse for perioden , der slutter den 10 . oktober 1979 , af ordinaere medlemmer af og suppleanter til Det raadgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved denne lejlighed besluttede Raadet senere at udnaevne et medlem , der i udvalget skal repraesentere Det forenede Kongeriges regering ,  den britiske regering har med skrivelse af 9 . februar 1978 foreslaaet foelgende kandidat _  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  A . J . Gilliver udnaevnes til medlem af Det raadgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed for perioden , som slutter den 10 . oktober 1979 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . marts 1978 .  Paa Raadets vegne  K . B . ANDERSEN  Formand


title: 2002/2/: Afgørelse truffet af EFTA-staternes Stående Udvalg nr. 2/2002/SC af  30. maj 2002  om aktindsigt i EFTA-dokumenter

text:
               6.4.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 98/76

      AFGØRELSE TRUFFET AF EFTA-STATERNES STÅENDE UDVALG

      Nr. 2/2002/SC
   af 30. maj 2002
   om aktindsigt i EFTA-dokumenter
   EFTA-STATERNES STÅENDE UDVALG —
   HAR TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Der er aktindsigt i følgende EØS-relaterede EFTA-dokumenter:

               —

               EØS-aftalen

               —

               Den konsoliderede udgave af bilagene og protokollerne til EØS-aftalen

               —

               EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende

               —

               Liste over vedtagne afgørelser truffet af Det Blandede EØS-Udvalg

               —

               Forventede meddelelser efter artikel 103 i EØS-aftalen

               —

               Celex-liste

               —

               Informationsblade om udvalgte programmer inden for underkomité IV's område

               —

               EFTA-formandskabets arbejdsprogram

               —

               Det Blandede EØS-Parlamentarikerudvalgs resolutioner

               —

               Det Rådgivende EFTA-Udvalgs udtalelser

               —

               Det Rådgivende EØS-Udvalgs resolutioner

               —

               EØS-Rådets dagsordener

               —

               EØS-Rådets konklusioner

               —

               EFTA-staternes Stående Udvalgs dagsordener

               —

               EFTA-staternes Stående Udvalgs konklusioner

               —

               EFTA-Parlamentarikerudvalgets dagsordener og mødereferater

               —

               Det Blandede EØS-Parlamentarikerudvalgs dagsordener og mødereferater

               —

               Det Rådgivende EFTA-Udvalgs dagsordener og mødereferater

               —

               Det Rådgivende EØS-Udvalgs dagsordener og mødereferater

               —

               Bemærkninger fra EØS/EFTA

               —

               Det Blandede EØS-Udvalgs dagsordener

               —

               Det Blandede EØS-Udvalgs mødereferater (efter Europa-Kommissionens godkendelse)

               —

               Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelser

               —

               Det Blandede EØS-Udvalgs årsrapport

               —

               Liste over forslag til fællesskabslovgivning, som kan have relevans for EØS-aftalen

               —

               Liste over vedtaget fællesskabslovgivning, hvis indarbejdelse i EØS-aftalen overvejes

               —

               EØS-relaterede statistikker udarbejdet af EFTA's Kontor for Statistisk Rådgivning

               —

               Alle andre EØS-relaterede officielle ikke-fortrolige dokumenter

         Artikel 2
   1.   For EØS-relaterede EFTA-dokumenter, som ikke er nævnt i artikel 1, finder de principper, som er beskrevet i afsnittet »ANDRE EFTA-DOKUMENTER« og »SÅDAN OPNÅS AKTINDSIGT I ANDRE EFTA-DOKUMENTER« i bilaget til EFTA-Rådets afgørelse nr. 2 af 1997 (»RETNINGSLINJER FOR AKTINDSIGT I EFTA-DOKUMENTER«), der blev godkendt af Det Stående Udvalg den 27. juni 1997, anvendelse.
   2.   EFTA-Rådets afgørelse nr. 2 af 1997 og det tilhørende bilag er vedlagt nærværende afgørelse til orientering.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 30. maj 2002.

            På Det Stående Udvalgs vegne

         Gunnar Snorri GUNNARSON

            Formand

         William ROSSIER

            Generalsekretær

      BILAG
      »
            EFTA-RÅDETS AFGØRELSE Nr. 2 AF 1997
            (Vedtaget på det 9. møde den 18. juni 1997)
            RETNINGSLINJER FOR AKTINDSIGT I EFTA-DOKUMENTER
            EFTA-RÅDET,
            som ønsker at opnå øget gennemsigtighed og aktivt informere offentligheden om EFTA's aktiviteter,
            som mener, at det er nyttigt at give offentligheden størst mulig aktindsigt i EFTA-dokumenter,
            som henviser til udkastet til retningslinjer, der efter mødet i EFTA-Rådets Stående Udvalg den 26. september 1996 blev forelagt EFTA-Rådet til behandling,
            HAR TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
            Retningslinjerne for aktindsigt i EFTA-dokumenter i henhold til bilaget til denne afgørelse godkendes hermed og kan offentliggøres.
            Afgørelsen træder i kraft fra tidspunktet for vedtagelsen i EFTA-staternes Stående Udvalg.

            BILAG
            RETNINGSLINJER FOR AKTINDSIGT I EFTA-DOKUMENTER
            Disse retningslinjer finder anvendelse på forespørgsler til EFTA's sekretariat vedrørende aktindsigt i EFTA-dokumenter:
            OFFENTLIGE EFTA-DOKUMENTER

               Der er aktindsigt i følgende EFTA-dokumenter:

                        —

                        Stockholm-konventionen

                        —

                        Frihandelsaftaler med tredjelande

                        —

                        Fælleserklæringer om samarbejde

                        —

                        EFTA's årsrapporter

               Der er aktindsigt i følgende EFTA/EØS-dokumenter:

                        —

                        EØS-aftalen

                        —

                        Den konsoliderede udgave af bilagene til EØS-aftalen samt EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende

                        —

                        EØS-Rådets dagsordener

                        —

                        EØS-Rådets konklusioner

                        —

                        Det Blandede EØS-Udvalgs dagsordener

                        —

                        Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelser

                        —

                        EFTA-staternes Stående Udvalgs dagsordener

                        —

                        Liste over vedtagne afgørelser truffet af Det Blandede EØS-Udvalg

                        —

                        Liste over forslag til fællesskabslovgivning, som kan have relevans for EØS-aftalen

                        —

                        Liste over vedtaget fællesskabslovgivning, hvis indarbejdelse i EØS-aftalen overvejes

                        —

                        Informationsblade om udvalgte programmer inden for underkomité IV's område

                  Størstedelen af ovennævnte oplysninger findes på EFTA's hjemmeside (www.efta.int).
            ANDRE EFTA-DOKUMENTER
            Princippet om aktindsigt finder anvendelse i videst muligt omfang. Aktindsigt i EFTA-dokumenter sker under hensyn til reglerne for beskyttelse af klassificerede oplysninger. Klassificering af et givet dokument indebærer imidlertid ikke nødvendigvis, at der ikke kan gives aktindsigt i det. Aktindsigt i et dokument kan nægtes, hvis offentliggørelsen undergraver:

                        —

                        Beskyttelsen af den offentlige interesse (den offentlige sikkerhed, internationale relationer osv.)

                        —

                        Beskyttelsen af individet og privatlivets fred

                        —

                        Beskyttelsen af forretningshemmeligheder

                        —

                        Beskyttelsen af EFTA's økonomiske interesser

                        —

                        Beskyttelsen af krav om fortrolighed fremsat af den person, som har indgivet oplysningerne, eller fastsat ved lov i den medlemsstat, der har indgivet oplysningerne

                        —

                        Beskyttelsen af EFTA's interesse i hemmeligholdelse af sagsbehandlingen.

                  SÅDAN OPNÅS AKTINDSIGT I ANDRE EFTA-DOKUMENTER
            Når sekretariatet modtager anmodninger om aktindsigt i andre EFTA-dokumenter, videregiver det dem til EFTA-delegationerne med henblik på godkendelse. Delegationerne behandler herefter anmodningerne så hurtigt som muligt. I tilfælde af afslag er EFTA-Rådet appelinstans i forbindelse med dokumenter, som vedrører opgaver, der varetages i Genève, og EFTA-staternes Stående Udvalg appelinstans i forbindelse med dokumenter, som vedrører opgaver, der varetages i Bruxelles.
         «