title: Rådets afgørelse (EU) 2015/1900 af 5. oktober 2015 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i det stabiliserings- og associeringsråd, der er oprettet ved stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bosnien-Hercegovina på den anden side, for så vidt angår stabiliserings- og associeringsrådets afgørelse om vedtagelse af dets forretningsorden

text:
               22.10.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 277/17

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/1900
   af 5. oktober 2015
   om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i det stabiliserings- og associeringsråd, der er oprettet ved stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bosnien-Hercegovina på den anden side, for så vidt angår stabiliserings- og associeringsrådets afgørelse om vedtagelse af dets forretningsorden
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 217, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved artikel 115 i stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bosnien-Hercegovina på den anden side (»aftalen«) er der oprettet et stabiliserings- og associeringsråd.

               (2)

               Ifølge aftalens artikel 116 skal stabiliserings- og associeringsrådet selv fastsætte sin forretningsorden.

               (3)

               Ifølge aftalens artikel 118 skal stabiliserings- og associeringsrådet bistås af et stabiliserings- og associeringsudvalg (»udvalget«).

               (4)

               Ifølge aftalens artikel 118 skal stabiliserings- og associeringsrådet i sin forretningsorden fastlægge, hvilke opgaver udvalget skal tillægges, og det kan delegere enhver af sine beføjelser til udvalget.

               (5)

               Ifølge aftalens artikel 120 kan stabiliserings- og associeringsrådet beslutte at nedsætte andre særlige udvalg eller instanser til at bistå det i udførelsen af dets hverv. Endvidere skal stabiliserings- og associeringsrådet i sin forretningsorden fastlægge, hvordan sådanne udvalg og instanser skal sammensættes, hvilke opgaver de skal tillægges, og hvordan de skal arbejde —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Den holdning, som på Den Europæiske Unions vegne skal indtages i det stabiliserings- og associeringsråd, der er oprettet ved aftalens artikel 115, til stabiliserings- og associeringsrådets afgørelse om vedtagelse af dets forretningsorden, skal baseres på det udkast til stabiliserings- og associeringsrådets afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.
   Mindre ændringer af dette udkast til afgørelse kan accepteres uden yderligere afgørelse truffet af Rådet.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 5. oktober 2015.

            På Rådets vegne

         N. SCHMIT

            Formand

      STABILISERINGS- OG ASSOCIERINGSRÅDET EU-BOSNIEN-HERCEGOVINAS AFGØRELSE Nr. 1
      af [dato]
      om vedtagelse af dets forretningsorden
      STABILISERINGS- OG ASSOCIERINGSRÅDET HAR —
      under henvisning til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bosnien-Hercegovina på den anden side (»aftalen«), særlig artikel 115, 116, 118 og 120, og
      ud fra følgende betragtning: Aftalen trådte i kraft den 1. juni 2015 —
      VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE:
      Artikel 1
      Formandskab
      Parterne varetager på skift formandskabet for stabiliserings- og associeringsrådet i en periode på 12 måneder. Den første periode løber fra datoen for det første møde i stabiliserings- og associeringsrådet til den 31. december samme år.
      Artikel 2
      Møder
      Stabiliserings- og associeringsrådet træder sammen på ministerplan én gang om året. Der kan afholdes ekstraordinære møder i stabiliserings- og associeringsrådet på anmodning af en af parterne, hvis parterne er enige herom. Medmindre parterne bliver enige om andet, holdes alle stabiliserings- og associeringsrådets møder på det sædvanlige sted for Rådet for Den Europæiske Unions samlinger på datoer, som aftales mellem parterne. Stabiliserings- og associeringsrådets sekretærer indkalder sammen til møderne i stabiliserings- og associeringsrådet efter aftale med formanden.
      Artikel 3
      Repræsentation
      Medlemmer af stabiliserings- og associeringsrådet, som ikke kan deltage i et møde, kan lade sig repræsentere. Et medlem skal, hvis han ønsker at lade sig repræsentere, meddele formanden navnet på den, der skal repræsentere ham, inden det møde, hvor han lader sig repræsentere. Den, der repræsenterer et medlem af stabiliserings- og associeringsrådet, udøver alle dette medlems rettigheder.
      Artikel 4
      Delegationer
      Medlemmerne af stabiliserings- og associeringsrådet kan ledsages af embedsmænd. Formanden underrettes forud for hvert møde om den planlagte sammensætning af parternes delegationer. En repræsentant for Den Europæiske Investeringsbank deltager i stabiliserings- og associeringsrådets møder som observatør, når der er spørgsmål på dagsordenen, som vedrører banken. Stabiliserings- og associeringsrådet kan indbyde ikke-medlemmer til møderne for at give oplysninger om særlige spørgsmål.
      Artikel 5
      Sekretariat
      En embedsmand i Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union og en embedsmand ved Bosnien-Hercegovinas mission ved Den Europæiske Union fungerer i fællesskab som sekretærer for stabiliserings- og associeringsrådet.
      Artikel 6
      Korrespondance
      Korrespondance til stabiliserings- og associeringsrådet sendes til formanden for stabiliserings- og associeringsrådet på adressen for Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union.
      De to sekretærer sørger for, at korrespondancen videresendes til stabiliserings- og associeringsrådets formand, og at den om nødvendigt rundsendes til de øvrige medlemmer af stabiliserings- og associeringsrådet. Rundsendt korrespondance sendes til Kommissionens Generalsekretariat, Tjenesten for EU's optræden udadtil, medlemsstaternes faste repræsentationer og Bosnien-Hercegovinas mission ved Den Europæiske Union.
      Meddelelser fra stabiliserings- og associeringsrådets formand sendes af de to sekretærer til adressaterne og om nødvendigt til de øvrige medlemmer af stabiliserings- og associeringsrådet på de i stk. 2 omhandlede adresser.
      Artikel 7
      Offentlighed
      Møderne i stabiliserings- og associeringsrådet er ikke offentlige, medmindre der træffes anden afgørelse.
      Artikel 8
      Dagsorden for møderne
      1.   Formanden udarbejder en foreløbig dagsorden for hvert møde. Den udsendes senest 15 dage før mødets begyndelse af stabiliserings- og associeringsudvalgets sekretærer til de i artikel 6 omhandlede adressater. Den foreløbige dagsorden omfatter de punkter, som formanden senest 21 dage før mødets begyndelse har modtaget anmodning om at få optaget på dagsordenen; dog optages punkter ikke på den foreløbige dagsorden, hvis den fornødne dokumentation ikke er fremsendt til sekretærerne inden udsendelsen af dagsordenen. Dagsordenen vedtages af stabiliserings- og associeringsrådet ved hvert mødes begyndelse. Punkter, som ikke er på den foreløbige dagsorden, kan optages på dagsordenen, hvis parterne er enige herom.
      2.   Formanden kan efter aftale med parterne afkorte de i stk. 1 omhandlede tidsfrister for at tage hensyn til særlige omstændigheder i en sag.
      Artikel 9
      Protokol
      De to sekretærer udarbejder et udkast til protokol for hvert møde. For hvert punkt på dagsordenen indeholder protokollen som udgangspunkt oplysninger om:

                  —

                  dokumenter, der er forelagt for stabiliserings- og associeringsrådet

                  —

                  erklæringer, som et medlem af stabiliserings- og associeringsrådet har anmodet om at få optaget i protokollen

                  —

                  de vedtagne afgørelser, fremsatte henstillinger, vedtagne erklæringer og dragne konklusioner.

            Udkastet til protokol forelægges stabiliserings- og associeringsrådet til godkendelse. Den godkendte protokol underskrives af formanden og de to sekretærer. Protokollen arkiveres hos Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union, der fungerer som depositar for associeringens dokumenter. Der sendes en bekræftet genpart til hver af de i artikel 6 omhandlede adressater.
      Artikel 10
      Afgørelser og henstillinger
      1.   Stabiliserings- og associeringsrådet vedtager afgørelser og fremsætter henstillinger ved fælles overenskomst mellem parterne. Stabiliserings- og associeringsrådet kan vedtage afgørelser eller fremsætte henstillinger ved skriftlig procedure, hvis begge parter er enige herom.
      2.   Stabiliserings- og associeringsrådets afgørelser og henstillinger i henhold til aftalens artikel 117 benævnes henholdsvis »afgørelse« og »henstilling« efterfulgt af et løbenummer, datoen for vedtagelsen og en angivelse af emnet. Stabiliserings- og associeringsrådets afgørelser og henstillinger undertegnes af formanden, og ægtheden bekræftes af de to sekretærer. Afgørelser og henstillinger sendes til hver af de i artikel 6 omhandlede adressater. Hver part kan beslutte at offentliggøre stabiliserings- og associeringsrådets afgørelser og henstillinger i deres respektive officielle tidende.
      Artikel 11
      Sprog
      Stabiliserings- og associeringsrådets officielle sprog er de to parters officielle sprog. Medmindre der træffes anden afgørelse, foregår stabiliserings- og associeringsrådets forhandlinger på grundlag af dokumenter på disse sprog.
      Artikel 12
      Udgifter
      Den Europæiske Union og Bosnien-Hercegovina afholder hver især de udgifter til personale, rejser og ophold, de har som følge af deres deltagelse i stabiliserings- og associeringsrådets møder, samt udgifter til postforsendelser og telekommunikation. Udgifter til tolkning ved møderne og til oversættelse og reproduktion af dokumenter samt andre udgifter i forbindelse med afholdelsen af møder afholdes af den part, der er vært for mødet.
      Artikel 13
      Stabiliserings- og associeringsudvalget
      1.   Der nedsættes herved et stabiliserings- og associeringsudvalg (»udvalget«), som bistår stabiliserings- og associeringsrådet i udførelsen af dets opgaver. Udvalget består af repræsentanter for Rådet for Den Europæiske Union og repræsentanter for Europa-Kommissionen på den ene side og af repræsentanter for Bosnien-Hercegovinas ministerråd på den anden side, normalt på højtstående embedsmandsplan.
      2.   Udvalget forbereder stabiliserings- og associeringsrådets møder og forhandlinger, gennemfører efter omstændighederne stabiliserings- og associeringsrådets afgørelser og sørger i almindelighed for, at der er kontinuitet i associeringsforbindelserne, og at aftalen fungerer efter hensigten. Det behandler spørgsmål af enhver art, som forelægges for det af stabiliserings- og associeringsrådet, eller som opstår i forbindelse med den daglige gennemførelse af aftalen. Det forelægger stabiliserings- og associeringsrådet forslag eller udkast til de afgørelser eller henstillinger, der skal vedtages.
      3.   I de tilfælde, hvor der i aftalen henvises til en forpligtelse til eller mulighed for konsultation, kan en sådan konsultation finde sted i udvalget. Konsultationen kan fortsætte i stabiliserings- og associeringsrådet, hvis begge parter er enige herom.
      4.   Udvalgets forretningsorden er knyttet som bilag til denne afgørelse.

         Udfærdiget i

               På vegne af stabiliserings- og associeringsrådet

               Formand

         BILAG til AFGØRELSE Nr. 1
         af [dato]
         TRUFFET AF STABILISERINGS- OG ASSOCIERINGSRÅDET EU–BOSNIEN-HERCEGOVINA

            Stabiliserings- og associeringsudvalgets forretningsorden

         Artikel 1
         Formandskab
         Parterne varetager på skift formandskabet for udvalget i en periode på 12 måneder. Den første periode løber fra datoen for det første møde i stabiliserings- og associeringsrådet til den 31. december samme år.
         Artikel 2
         Møder
         Udvalget holder møde efter aftale mellem parterne, når omstændighederne kræver det. Parterne aftaler indbyrdes, hvor og hvornår de enkelte møder i udvalget skal afholdes. Det er formanden, der indkalder til møderne i udvalget.
         Artikel 3
         Delegationer
         Formanden underrettes forud for hvert møde om den planlagte sammensætning af parternes delegationer.
         Artikel 4
         Sekretariat
         En tjenestemand i Europa-Kommissionen og en embedsmand fra Bosnien-Hercegovina fungerer sammen som sekretærer for udvalget. Alle meddelelser til og fra formanden for stabiliserings- og associeringsudvalget i henhold til denne afgørelse sendes til sekretærerne og formanden for udvalget og til sekretærerne og formanden for stabiliserings- og associeringsrådet.
         Artikel 5
         Offentlighed
         Møderne i udvalget er ikke offentlige, medmindre der træffes anden afgørelse.
         Artikel 6
         Dagsorden for møderne
         1.   Formanden udarbejder en foreløbig dagsorden for hvert møde. Udvalgets sekretærer sender denne til de i artikel 4 omhandlede adressater senest 30 arbejdsdage inden mødets begyndelse. Den foreløbige dagsorden skal indeholde de punkter, som formanden senest 35 arbejdsdage før mødet har modtaget anmodning om at få optaget på dagsordenen; dog optages punkter ikke på den foreløbige dagsorden, hvis den fornødne dokumentation ikke er fremsendt til sekretærerne inden udsendelsen af dagsordenen. Udvalget kan anmode eksperter om at deltage i møderne for at give oplysninger om særlige spørgsmål. Dagsordenen vedtages af udvalget ved hvert mødes begyndelse. Punkter, som ikke er på den foreløbige dagsorden, kan optages på dagsordenen, hvis parterne er enige herom.
         2.   Formanden kan efter aftale med parterne afkorte de i stk. 1 omhandlede frister for at tage hensyn til særlige omstændigheder i en sag.
         Artikel 7
         Protokol
         Der udarbejdes en protokol for hvert møde, som bygger på formandens sammendrag af de konklusioner, som udvalget er nået frem til. Når protokollen er godkendt af udvalget, undertegnes den af formanden og sekretærerne og arkiveres af begge parter. En genpart af protokollen sendes til hver af de i artikel 4 omhandlede adressater.
         Artikel 8
         Afgørelser og henstillinger
         I de særlige tilfælde, hvor stabiliserings- og associeringsrådet i henhold til aftalens artikel 118 har bemyndiget udvalget til at træffe afgørelser eller fremsætte henstillinger, benævnes disse retsakter henholdsvis »afgørelse« og »henstilling«, efterfulgt af et løbenummer, datoen for vedtagelsen og en angivelse af emnet. Der vedtages afgørelser og fremsættes henstillinger ved fælles overenskomst mellem parterne. Udvalget kan træffe afgørelser eller vedtage henstillinger ved skriftlig procedure, hvis parterne er enige herom. Udvalgets afgørelser og henstillinger undertegnes af formanden, ægtheden bekræftes af de to sekretærer, og de sendes til de i artikel 4 omhandlede adressater. Hver part kan beslutte at offentliggøre udvalgets afgørelser og henstillinger i deres respektive officielle tidende.
         Artikel 9
         Udgifter
         Den Europæiske Union og Bosnien-Hercegovina afholder hver især de udgifter til personale, rejser og ophold, de har som følge af deres deltagelse i udvalgets møder, samt udgifter til postforsendelser og telekommunikation. Udgifter til tolkning ved møderne og til oversættelse og reproduktion af dokumenter samt andre udgifter i forbindelse med afholdelsen af møder afholdes af den part, der er vært for mødet.
         Artikel 10
         Underudvalg og særlige grupper
         Udvalget kan nedsætte underudvalg eller særlige grupper, der arbejder under udvalget. De aflægger rapport til udvalget efter hvert af deres møder. Udvalget kan beslutte at opløse de nedsatte underudvalg eller grupper, at fastsætte eller ændre de nærmere regler for disse eller at nedsætte yderligere underudvalg eller grupper til at bistå det i udførelsen af dets opgaver. Disse underudvalg og grupper har ingen beslutningsbeføjelser.

      BILAG

         udelukkende til Rådets orientering

         UDKAST
         AFGØRELSE Nr. 1/2015
         af […] 2015
         TRUFFET AF STABILISERINGSUDVALGET EU–BOSNIEN-HERCEGOVINA
         om oprettelse af underudvalg og særlige grupper
         STABILISERINGS- OG ASSOCIERINGSUDVALGET HAR —
         under henvisning til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bosnien-Hercegovina på den anden side, særlig artikel 119,
         under henvisning til udvalgets forretningsorden, særlig artikel 10 —
         VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE:
         Eneste artikel
         Herved nedsættes de i bilag I nævnte underudvalg og særlige grupper. Deres mandat er fastsat i bilag II.

            Udfærdiget i …, den dag måned 2015.

                  På stabiliserings- og associeringsudvalgets vegne

                  Formand

            BILAG I

               STABILISERINGS- OG ASSOCIERINGSAFTALE EU–BOSNIEN-HERCEGOVINA

               Tværfaglig underudvalgsstruktur

                        Titel

                        Emne

                        Artikel i aftalen

                                    1.

                                    Handel, industri, told og beskatning

                        Frie varebevægelser

                        Art. 18

                        Industrivarer

                        Art. 19-23

                        Handelsanliggender

                        Art. 32-46

                        Standardisering, måling, akkreditering, certificering, overensstemmelsesvurdering og markedstilsyn

                        Art. 75

                        Industrisamarbejde

                        Art. 92

                        SMV'er

                        Art. 93

                        Turisme

                        Art. 94

                        Told

                        Art. 97

                        Beskatning

                        Art. 98

                        Oprindelsesregler

                        Protokol 2

                        Administrativ bistand i forbindelse med toldspørgsmål

                        Protokol 5

                                    2.

                                    Landbrug og fiskeri

                        Landbrugsprodukter i bred forstand

                        Art. 24, art. 26, stk.1 og 2, art. 29, 30 og 33

                        Landbrugsprodukter i snæver forstand

                        Art. 27, stk. 1, 2 og 4

                        Fiskevarer

                        Art. 26 og 28

                        Forarbejdede landbrugsprodukter

                        Art. 25 og protokol nr. 1

                        Vin

                        Art. 27, stk. 5, og protokol nr. 7

                        Beskyttelse af geografiske betegnelser for landbrugsprodukter, fiskevarer og fødevarer undtagen vin og spiritus

                        Art. 31

                        Landbrug og agroindustri, dyre- og plantesundhedsmæssige anliggender

                        Art. 95

                        Fiskerisamarbejde

                        Art. 96

                        Fødevaresikkerhed

                        Art. 95

                                    3.

                                    Indre marked og konkurrence

                        Etableringsret

                        Art. 50-56

                        Levering af tjenesteydelser

                        Art. 57-59

                        Andre spørgsmål i forbindelse med aftalens afsnit V

                        Art. 63-69

                        Tilnærmelse af lovgivning og lovhåndhævelse

                        Art. 70

                        Konkurrence

                        Art. 71-72, Protokol 4

                        Intellektuel, industriel og kommerciel ejendomsret

                        Art. 73

                        Offentlige indkøb

                        Art. 74

                        Bank- og forsikringsvirksomhed samt andre finansielle tjenesteydelser

                        Art. 89

                        Forbrugerbeskyttelse

                        Art. 76

                        Folkesundhed

                                    4.

                                    Økonomiske og finansielle anliggender og statistikker

                        Kapitalbevægelser og betalinger

                        Art. 60-62

                        Økonomisk politik

                        Art. 87

                        Statistisk samarbejde

                        Art. 88

                        Investeringsfremme og -beskyttelse

                        Art. 91

                        Finansielt samarbejde

                        Art. 112-114

                                    5.

                                    Retfærdighed, frihed og sikkerhed

                        Retsvæsenet og grundlæggende rettigheder, herunder bekæmpelse af forskelsbehandling

                        Art. 78

                        Politi- og retssamarbejde

                        Art. 78

                        Retsstatsprincippet

                        Art. 78

                        Databeskyttelse

                        Art. 79

                        Visum, grænsekontrol, asyl og migration

                        Art. 80

                        Ulovlig indvandring og tilbagetagelse

                        Art. 81

                        Hvidvaskning af penge

                        Art. 82

                        Narkotika

                        Art. 83

                        Bekæmpelse af terrorisme

                        Art. 85

                        Kriminalitet og andre ulovlige aktiviteter

                        Art. 84

                                    6.

                                    Innovation, informationssamfund og socialpolitik

                        Arbejdskraftens bevægelighed

                        Art. 47-49

                        Arbejdsvilkår og ligestilling

                        Art. 77

                        Socialt samarbejde

                        Art. 99

                        Uddannelse og erhvervsuddannelse

                        Art. 100

                        Kulturelt samarbejde

                        Art. 101

                        Information og kommunikation

                        Art. 105

                        Samarbejde på det audiovisuelle område

                        Art. 102

                        Netværk og tjenester inden for elektronisk kommunikation

                        Art. 104

                        Informationssamfundet

                        Art. 103

                        Forskning og teknologisk udvikling

                        Art. 109

                                    7.

                                    Transport, energi, miljø og regionaludvikling (1)

                        Transport

                        Art. 53, 59, 106 og protokol 3

                        Energi

                        Art. 107

                        Nuklear sikkerhed

                        Art. 107

                        Miljø

                        Art. 108

                        Klimaændringer

                        Art. 108

                        Civilbeskyttelse

                        Art. 108

                        Regional og lokal udvikling

                        110

               De særlige gruppers struktur

                        Titel

                        Emne

                        Artikel i aftalen

                        Særlig gruppe for reform af den offentlige forvaltning

                        Reform af den offentlige forvaltning

                        Afsnit VI om tilnærmelse af lovgivning og lovhåndhævelse, art. 70, afsnit VII om retsvæsen og indre anliggender samt art. 78 og 111

               (1)  Ved gennemførelsen af protokol nr. 3 til aftalen udgør dette underudvalg det særlige underudvalg, der er omhandlet i protokollens artikel 21.

            BILAG II

               MANDAT FOR UNDERUDVALG EU–BOSNIEN-HERCEGOVINA OG SÆRLIGE GRUPPER EU–BOSNIEN-HERCEGOVINA

            Sammensætning og formandskab
            Underudvalgene og den særlige gruppe vedrørende reform af den offentlige forvaltning består af repræsentanter for Europa-Kommissionen og repræsentanter for Bosnien-Hercegovinas regering. Formandskabet varetages på skift af de to parter. Medlemsstaterne underrettes om og inviteres til møderne i underudvalgene og den særlige gruppe for reform af den offentlige forvaltning.
            Sekretariat
            En tjenestemand fra Europa-Kommissionen og en embedsmand fra Bosnien-Hercegovinas regering fungerer i fællesskab som sekretærer for de enkelte underudvalg og den særlige gruppe for reform af den offentlige forvaltning.
            Alle meddelelser vedrørende underudvalgene sendes til sekretærerne for det pågældende underudvalg og den særlige gruppe for reform af den offentlige forvaltning.
            Møder
            Underudvalgene og den særlige gruppe for reform af den offentlige forvaltning holder møde efter behov og med begge parters samtykke. Tid og sted for de enkelte møder i et underudvalg og i den særlige gruppe for reform af den offentlige forvaltning aftales mellem parterne.
            Hvis parterne er enige, kan underudvalgene og den særlige gruppe for reform af den offentlige forvaltning invitere eksperter til at deltage i møderne for at give særlige oplysninger, som der måtte være behov for.
            Dagsorden og dokumentation
            Formanden og sekretærerne udarbejder en foreløbig dagsorden for hvert møde senest 30 arbejdsdage før mødets begyndelse.
            Den foreløbige dagsorden omfatter de punkter, som sekretærerne senest 35 arbejdsdage inden mødets begyndelse har modtaget anmodning om at få optaget på dagsordenen.
            Når den foreløbige dagsorden for hvert møde er godkendt og senest 10 arbejdsdage før mødets begyndelse sender sekretæren fra Bosnien-Hercegovina til sekretæren fra Europa-Kommissionen den fornødne skriftlige dokumentation til de punkter, der er godkendt på den foreløbige dagsorden.
            Hvis fristen i tredje afsnit ikke overholdes, aflyses mødet automatisk uden videre.
            Emner
            Underudvalgene behandler emner inden for de områder, som er omfattet af aftalen, og som er opført på listen over tværfaglige underudvalg. Der skal inden for alle emner foretages en vurdering af fremskridtene med hensyn til tilnærmelse, gennemførelse og håndhævelse af lovgivning. Underudvalgene undersøger de problemer, der måtte opstå i de relevante sektorer, og stiller forslag til eventuelle foranstaltninger.
            Underudvalgene skal også tjene som et forum, hvor der gives yderligere præciseringer af gældende EU-ret, og hvor det kan vurderes, hvilke fremskridt Bosnien-Hercegovina har gjort med tilpasningen til gældende EU-ret i forhold til de forpligtelser, landet har påtaget sig i aftalen.
            Den særlige gruppe for reform af den offentlige forvaltning drøfter spørgsmål, der vedrører reform af den offentlige forvaltning, og stiller forslag til eventuelle foranstaltninger.
            Protokol
            Der udarbejdes en protokol for hvert møde, som godkendes efter mødet. En kopi af protokollen fremsendes af sekretæren for underudvalget eller den særlige gruppe for reform af den offentlige forvaltning til sekretæren udvalget.
            Offentlighed
            Møderne i underudvalgene og særlige grupper for reform af den offentlige forvaltning er ikke offentlige, medmindre der træffes anden afgørelse.


Avis juridique important

|

31983D0520

83/520/EØF, Euratom, EKSF: Rådets afgørelse af 17. oktober 1983 om udnævnelse af medlemmer af Revisionsretten

EF-Tidende nr. L 293 af 25/10/1983 s. 0023 - 0023

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 17. oktober 1983  om udnaevnelse af medlemmer af Revisionsretten  (83/520/EOEF, Euratom, EKSF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 78 e,  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 206,  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 180,  under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 22,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og,  ud fra foelgende betragtninger:  Tjenesteperioden for A. Leicht, P. Lelong, M. Mart, A.J. Middelhoek, N. Price og G. Vitalis som medlemmer af Revisionsretten udloeber den 17. oktober 1983;  der boer udnaevnes nye medlemmer -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Foelgende personer udnaevnes til medlemmer af Revisionsretten for perioden fra den 18. oktober 1983 til den 17. oktober 1989:  - Charles John Carey,  - Lothar Haase,  - Pierre Lelong,  - Marcel Mart,  - A.J. Middelhoek,  - Stergios Vallas.  Artikel 2  Denne afgoerelse har virkning fra den 18. oktober 1983.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 17. oktober 1983.  Paa Raadets vegne  G. VARFIS  Formand  (1) Udtalelse afgivet den 12. oktober 1983 (endnu ikke offentliggjort i EFT).


title: Kommissionens afgørelse af 19. december 1963 om nedsættelse af et rådgivende udvalg om sociale problemer for bedriftsledere i landbruget (64/18/EØF)

text:
                                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             81
 10.1.64                                    DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE                                             25/64
                                                KOMMISSIONENS AFGØRELSE
                                                       af 19. december 1963
               om nedsættelse af et rådgivende udvalg om sociale problemer for bedriftsledere i landbruget
                                                            .(64/ 18/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DET EUROPÆISKE                                       de familiemedlemmer mest hensigtsmæssigt vil kunne
ØKONOMISKE FÆLLESSKAB HAR                                             behandles inden for rammerne af et udvalg, der er nedsat
                                                                      alene med dette formål for øje og med anden sammen
ud fra følgende betragtninger :
                                                                      sætning, idet begge udvalg bør betragte alle disse proble
                                                                      mer såvel ud fra deres specielle aspekt som ud fra deres
Medlemsstaternes landbrugskonference i Stresa fra 3 . til
                                                                      virkninger på det samlede landbrug ;
 12. juli 1958 har under punkt V i sin slutresolution med
tilfredshed taget til efterretning, » at Kommissionen har
                                                                      landbrugets faglige sammenslutninger og landbofamilier
udtrykt ønske om at ville opretholde et snævert og fort
sat samarbejde med de faglige organisationer, særlig i                nes sammenslutninger har oprettet organisationer på fæl
                                                                      lesskabsplan,
forbindelse med gennemførelsen af de i denne resolution
fastsatte opgaver«;                                                   TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
i sin udtalelse af 6. maj 1960 har Det økonomiske og
sociale Udvalg under punkt 4 anmodet Kommissionen
                                                                                A rtikel 1
om at sikre en effektiv og regelmæssig deltagelse af de
pågældende faglige organisationer i udarbejdelsen og                   1 . Der nedsættes ved Kommissionen et rådgivende
gennemførelsen af principperne og retningslinjerne for                udvalg om sociale problemer, der vedrører bedriftsledere
fælles landbrugspolitik , herunder socialpolitikken i land           i landbruget, i det følgende kaldet » udvalget«.
bruget ;
det er vigtigt, at Kommissionen får kendskab til faglige              2 . Landbrugets bedriftsledere, landbrugets arbejdstage
kredses synspunkter vedrørende de sociale problemer i                 re og landbofamilierne er repræsenteret i dette udvalg.
landbruget, og at de grupper, der direkte er berørt af de
ovennævnte problemer, kan deltage i udarbejdelsen af de
udtalelser, Kommissionen anmoder om ;                                                             A rtikel 2
den rådgivende konference, som Kommissionen afholdt                   Udvalget kan høres af Kommissionen om alle sociale
fra 28. september til 4. oktober 1961 i Rom om de socia              problemer, der vedrører landbrugets bedriftsledere og
le aspekter i den fælles landbrugspolitik, vedtog arbejds            medarbejdende familiemedlemmer i bedriften ; alle disses
gruppernes og særlig arbejdsgruppe II's konklusioner,                 problemer skal betragtes såvel ud fra deres specielle
hvori Kommissionen blev opfordret til at indkalde »et                 aspekt som ud fra deres tilbagevirkninger på det samlede
rådgivende paritetisk udvalg bestående af repræsentanter               landbrug .
for landbrugets arbejdsgiverorganisationer og arbejdsta
gerorganisationer på europæisk plan til behandling af                 Formanden for udvalget kan henstille til Kommissionen
sociale spørgsmål indenfor landbruget«, og til » sammen               at høre udvalget i et spørgsmål , der hører under dets
med de pågældende organisationer at drøfte dette ud                   kompetence, og om hvilket udvalget ikke er blevet opfor
valgs opgaver«,                                                        dret til at afgive udtalelse. Han kan navnlig gøre det , hvis
                                                                       det foreslås af mindst 5 af udvalgets medlemmer.
 drøftelserne mellem Kommissionen og de faglige organi
 sationer har resulteret i, at sociale problemer for land
 brugets arbejdsgivere og arbejdstagere i disses egenskab
 af arbejdsmarkedspartel skal drøftes i det i henhold til                                       • A rtikel 3
 Kommissionens afgørelse af 17. maj 1963 1) nedsatte pa               1 . Udvalget består af treogtyve medlemmer.
 ritetiske udvalg, og at de sociale problemer, der vedrører
 landbrugets, bedriftsledere og de i bedriften medarbejden            2.  Pladserne er tildelt således :
 ') EFT nr. 80 af 29 . maj 1963 , s . 1534/63 .                       -    Sytten til landbrugets bedriftsledere,
 ---pagebreak---   82                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende
 -    Fem til landbrugets arbejdstagere,                                                   Artikel 7
 -    En til landbofamilierne.                                    1 . Hvert år vælger udvalget formand og næstformand.
                                                                 Valget sker med to tredjedels flertal af de tilstedeværende
                            A rtikel 4                            medlemmer.
  1 . Udvalgets medlemmer udnævnes af Kommissionen
                                                                  2. Kommissionens tjenestegrene fungerer som sekreta
 efter indstilling fra følgende faglige organisationer, der er
                                                                  riat for udvalget.
 oprettet på fællesskabsplan : Udvalget for Det europæ
 iske økonomiske Fællesskabsfaglige landbrugsorganisa                                     Artikel 8
 tioner ( COPA), De europæiske landarbejdersammenslut
 ningers arbejdsgruppe i det europæiske forbundssekreta         Udvalgets drøftelser behandler spørgsmål, om hvilke
 riat for det internationale forbund Frie fagforeninger          Kommissionen har forlangt en udtalelse. Afstemning
 (CISL), arbejdsgruppen » Landbrug og næringsmiddelin           finder ikke sted.
 dustri « under den europæiske organisation af De kristeli
 ge fagforeningers internationale forbund (CISC) samt            De enkelte i udvalget repræsenterede gruppers opfattelse
 afdelingen » Landbofamilier« under det europæiske se           optages i et mødereferat, som forelægges Kommissionen.
 kretariat for Familieorganisationernes internationale           Er en udtalelse i udvalget enstemmig, drager udvalget
 sammenslutning.                                                 fælles konklusioner, som vedlægges mødereferatet.
 2 . Udvalgets medlemmer udnævnes for 3 år. Genud
                                                                                Artikel 9
 nævnelse kan finde sted. Deres arbejde er ulønnet.
                                                                 Med forbehold af bestemmelserne i traktatens artikel 214
 3 . Medlemslisten offentliggøres af Kommissionen til            er de personer, der deltager i udvalgets møder, forpligte
orientering i »De Europæiske Fællesskabers Tidende«.             de til ikke at videregive oplysninger, som de gennem de
                                                                 res arbejde i udvalget har faet kendskab til, såfremt
                                                                 Kommissionen over for udvalget har tilkendegivet, at
                           A rtikel 5
                                                                 den ønskede udtalelse er af fortrolig karakter.
På begæring af en af de i udvalget repræsenterede grup
per kan formanden opfordre en repræsentant fra en af de          I så fald deltager kun udvalgets medlemmer og repræsen
i udvalget repræsenterede faglige organisationers centra        tanterne for Kommissionens tjenestegrene i møderne.
le organ til at deltage i møderne. Han kan endvidere ind
kalde enhver person, der er særlig sagkyndig i et på dags
ordenen optaget spørgsmål , til at deltage som sagkyndig.                                 Artikel 10
                                                                 Denne afgørelse kan i takt med indvundne erfaringer
                                                                 ændres af Kommissionen efter høring af udvalget.
De sagkyndige deltager kun i drøftelserne af det spørgs
mål , der har motiveret deres tilstedeværelse.
                                                                 Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1963.
                           A rtikel 6
1 . Udvalget træder sammen efter indkaldelse af Kom
missionen .
                                                                                Pa Kommissionens vegne,
                                                                                Walter HALLSTEIN
2. Repræsentanterne for de pågældende tjenestegrene i
Kommissionen deltager i udvalgets møder.                                                                  Formand


title: 87/472/EØF: Rådets afgørelse af 11. december 1986 om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Peru om handel med tekstilvarer

text:
14 . 9 . 87                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                Nr . L 263 / 81
                                                  RÅDETS AFGØRELSE
                                                   af 11 . december 1986
                 om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og
                                      Republikken Peru om handel med tekstilvarer
                                                       ( 87 / 472 / EØF )
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                           fra den 1 . januar 1987 , indtil den indgås formelt , med
                                                                     forbehold for , at den ligeledes anvendes midlertidigt af
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro            partnerlandet .
pæiske Økonomiske Fællesskab , særlig artikel 113 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                   Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse ( ! ).
ud fra følgende betragtninger :
Kommissionen har på Fællesskabets vegne forhandlet en
aftale om handel med tekstilvarer med Peru ;                                                         Artikel 2
nævnte aftale bør anvendes midlertidigt fra den 1 . januar
1987 , indtil de nødvendige procedurer for indgåelsen er             Kommissionen opfordres til at give partnerlandet meddelelse
afsluttet , med forbehold for, at den ligeledes anvendes             om denne afgørelse og indhente dets godkendelse , som den
midlertidigt af partnerlandet —                                      meddeler Rådet .
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                     Udfærdiget i Bruxelles , den 11 . december 1986 .
                          Artikel 1
                                                                                På Rådets vegne
Aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og
                                                                                K. CLARKE
Republikken Peru om handel med tekstilvarer anvendes
midlertidigt                                                                                Formand
                                                                     ( 1 ) Af materielle årsager offentliggøres denne aftale i De Europæiske
                                                                           Fællesskabers Tidende på det sprog , hvorpå forhandlingerne har
                                                                           været ført .


title: Rådets afgørelse (FUSP) 2015/2118 af 23. november 2015 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sydkaukasus og krisen i Georgien

text:
               24.11.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 306/26

         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2015/2118
   af 23. november 2015
   om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sydkaukasus og krisen i Georgien
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 33 og artikel 31, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 8. juli 2014 vedtog Rådet afgørelse 2014/438/FUSP (1) om udnævnelse af Herbert SALBER til Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) for Sydkaukasus og krisen i Georgien. EUSR's mandat udløber den 31. oktober 2015.

               (2)

               EUSR's mandat bør forlænges for en yderligere periode på 16 måneder.

               (3)

               EUSR gennemfører mandatet under forhold, der muligvis vil blive forværret og vil kunne hindre opnåelsen af målene for Unionens optræden udadtil, jf. traktatens artikel 21 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den Europæiske Unions særlige repræsentant
   Mandatet for Herbert SALBER som EUSR for Sydkaukasus og krisen i Georgien forlænges herved indtil den 28. februar 2017. Rådet kan beslutte at EUSR's mandat afsluttes tidligere på grundlag af en vurdering fra Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) og efter forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (HR).
   Artikel 2
   Politikmål
   EUSR's mandat er baseret på Unionens politikmål for Sydkaukasus, herunder de mål, der blev fastlagt i konklusionerne fra det ekstraordinære møde i Det Europæiske Råd i Bruxelles den 1. september 2008 og Rådets konklusioner af 15. september 2008 såvel som Rådets konklusioner af 27. februar 2012. Disse mål omfatter:

               a)

               i overensstemmelse med de eksisterende mekanismer, bl.a. Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa (OSCE) og dens Minskgruppe, hindring af konflikter i regionen og bidrag til en fredelig konfliktløsning i regionen, bl.a. af krisen i Georgien og Nagorno-Karabakh-konflikten, ved fremme af flygtninges og internt fordrevnes tilbagevenden og på anden passende vis, og støtte til gennemførelsen af en sådan løsning i overensstemmelse med de etablerede principper i folkeretten

               b)

               konstruktiv drøftelse med de vigtigste aktører om regionen

               c)

               tilskyndelse og støtte til yderligere samarbejde mellem Armenien, Aserbajdsjan og Georgien og, når det anses for passende, deres nabolande

               d)

               forbedring af Unionens effektivitet og synlighed i regionen.

         Artikel 3
   Mandat
   For at nå politikmålene har EUSR mandat til:

               a)

               at etablere kontakter med regeringer, parlamenter, andre centrale politiske aktører, retsvæsenet og civilsamfund i regionen

               b)

               at tilskynde landene i regionen til at samarbejde om regionale spørgsmål af fælles interesse, såsom fælles sikkerhedstrusler og bekæmpelse af terrorisme, ulovlig handel samt organiseret kriminalitet

               c)

               at bidrage til en fredelig konfliktløsning i henhold til de etablerede principper i folkeretten og at lette gennemførelsen heraf i tæt samarbejde med De Forenede Nationer, OSCE og dens Minskgruppe

               d)

               hvad angår krisen i Georgien:

                           i)

                           at bidrage til forberedelsen af de internationale drøftelser, der er omhandlet i punkt 6 i aftalen af 12. august 2008 (»Geneva International Discussions«), og af dens gennemførelsesforanstaltninger af 8. september 2008, herunder om sikkerheds- og stabilitetsordninger i regionen, spørgsmålet om flygtninge og internt fordrevne på grundlag af internationalt anerkendte principper, og ethvert andet emne, som parterne er enige om

                           ii)

                           at bidrage til at fastlægge Unionens holdning og på EUSR-niveau at fremføre den under de drøftelser, der er omhandlet i nr. i), og

                           iii)

                           at fremme gennemførelsen af aftalen af 12. august 2008 og dens gennemførelsesforanstaltninger af 8. september 2008

               e)

               at fremme udviklingen og iværksættelsen af tillidsskabende foranstaltninger i koordination med medlemsstaternes ekspertise, hvor det er muligt og passende

               f)

               at bistå med forberedelsen af EU-bidrag til gennemførelsen af en mulig konfliktløsning, hvor det er passende

               g)

               at intensivere Unionens dialog med de vigtigste berørte aktører om regionen

               h)

               at bistå Unionen med yderligere at udvikle en samlet politik for Sydkaukasus

               i)

               inden for rammerne af aktiviteterne i denne artikel at bidrage til gennemførelsen af Unionens menneskerettighedspolitik og Unionens retningslinjer om menneskerettigheder, navnlig med hensyn til børn og kvinder i konfliktramte områder, især ved at overvåge og imødegå udviklingen i den henseende.

         Artikel 4
   Gennemførelse af mandatet
   1.   EUSR har ansvaret for gennemførelsen af mandatet og handler med reference til HR.
   2.   PSC opretholder privilegerede forbindelser med EUSR og er EUSR's primære kontaktpunkt for forbindelserne med Rådet. PSC giver EUSR strategisk vejledning og politiske retningslinjer inden for rammerne af mandatet, uden at dette berører HR's beføjelser.
   3.   EUSR arbejder tæt sammen med Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten) og dennes relevante tjenestegrene.
   Artikel 5
   Finansiering
   1.   Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUSR's mandat i perioden fra den 1. november 2015 til den 28. februar 2017 udgør 2 800 000 EUR.
   2.   Udgifterne forvaltes efter de procedurer og regler, der gælder for Unionens almindelige budget.
   3.   Udgifterne forvaltes i henhold til en kontrakt mellem EUSR og Kommissionen. EUSR står til regnskab for alle udgifter over for Kommissionen.
   Artikel 6
   Sammensætning af medarbejderstaben
   1.   EUSR er inden for rammerne af mandatet og de finansielle midler, der stilles til rådighed i den forbindelse, ansvarlig for at sammensætte en medarbejderstab. Medarbejderstaben skal have den ekspertise i specifikke politiske spørgsmål, som mandatet kræver. EUSR underretter omgående Rådet og Kommissionen om medarbejderstabens sammensætning.
   2.   Medlemsstaterne, EU-institutionerne og EU-Udenrigstjenesten kan foreslå udstationering af medarbejdere ved EUSR. Løn til sådant udstationeret personale afholdes af henholdsvis den pågældende medlemsstat, den pågældende EU-institution eller EU-Udenrigstjenesten. Eksperter, der udstationeres af medlemsstaterne ved EU-institutionerne eller EU-Udenrigstjenesten, kan også udstationeres ved EUSR. Internationale kontraktansatte skal være statsborgere i en medlemsstat.
   3.   Alt udstationeret personale forbliver under den udsendende medlemsstats, den udsendende EU-institutions eller EU-Udenrigstjenestens administrative myndighed og udfører sine opgaver og handler i EUSR's mandats interesse.
   4.   EUSR's personale placeres samme sted som de relevante tjenestegrene i EU-Udenrigstjenesten eller EU-delegationerne med henblik på at sikre sammenhæng og konsekvens i deres respektive aktiviteter.
   Artikel 7
   Privilegier og immuniteter for EUSR og EUSR's medarbejderstab
   De privilegier, immuniteter og yderligere garantier, der er nødvendige for, at EUSR og EUSR's medarbejdere kan opfylde og afvikle EUSR's mission uhindret, aftales med værtslandene, alt efter hvad der er relevant. Medlemsstaterne og EU-Udenrigstjenesten yder den fornødne støtte med henblik herpå.
   Artikel 8
   Sikkerheden i forbindelse med EU's klassificerede informationer
   EUSR og EUSR's medarbejdere overholder de sikkerhedsprincipper og minimumsstandarder, der er fastsat i Rådets afgørelse 2013/488/EU (2).
   Artikel 9
   Adgang til oplysninger og logistisk støtte
   1.   Medlemsstaterne, Kommissionen og Generalsekretariatet for Rådet sikrer, at EUSR får adgang til alle relevante oplysninger.
   2.   Alt efter tilfældet yder Unionens delegationer i regionen og/eller medlemsstaterne logistisk støtte i regionen.
   Artikel 10
   Sikkerhed
   EUSR skal i overensstemmelse med Unionens sikkerhedspolitik for personale, der er udstationeret uden for Unionen som led i operationer i medfør af afsnit V i traktaten, i overensstemmelse med EUSR's mandat og på baggrund af sikkerhedssituationen i ansvarsområdet træffe alle med rimelighed gennemførlige forholdsregler med hensyn til sikkerheden for alt personale, der står under EUSR's direkte myndighed, navnlig ved at:

               a)

               udarbejde en specifik sikkerhedsplan på grundlag af rådgivning fra EU-Udenrigstjenesten, der bl.a. omfatter specifikke materielle, organisatoriske og proceduremæssige sikkerhedsforanstaltninger vedrørende styringen af sikre personalebevægelser til og inden for ansvarsområdet samt styringen af sikkerhedshændelser og herunder en beredskabs- og evakueringsplan

               b)

               sikre, at alt personale, der er udstationeret uden for Unionen, er dækket af en højrisikoforsikring, der er tilpasset forholdene i ansvarsområdet

               c)

               sikre, at alle medarbejdere i EUSR's stab, der skal udstationeres uden for Unionen, herunder lokalt ansat personale, har modtaget relevant sikkerhedsuddannelse før eller ved ankomsten til ansvarsområdet på grundlag af de risikoratings, som EU-Udenrigstjenesten har opstillet for dette område

               d)

               sikre, at alle vedtagne henstillinger, der udarbejdes efter regelmæssige sikkerhedsvurderinger, gennemføres, og aflægge skriftlige rapporter om deres gennemførelse og om andre sikkerhedsspørgsmål som led i statusrapporten og rapporten om gennemførelse af mandatet til Rådet, HR og Kommissionen.

         Artikel 11
   Rapportering
   EUSR aflægger regelmæssigt mundtlig og skriftlig rapport til HR og PSC. EUSR aflægger også efter behov rapport til Rådets arbejdsgrupper. Der udsendes regelmæssigt rapporter gennem Coreunettet. EUSR kan aflægge rapport til Rådet for Udenrigsanliggender. I overensstemmelse med traktatens artikel 36 kan EUSR inddrages i underretningen af Europa-Parlamentet.
   Artikel 12
   Koordinering
   1.   EUSR bidrager til, at Unionens aktion fremtræder som en helhed, er sammenhængende og effektiv og medvirker til at sikre, at alle Unionens instrumenter og medlemsstaternes aktioner sættes ind på en sammenhængende måde for at nå Unionens politikmål. EUSR's aktiviteter koordineres med Kommissionens aktiviteter. EUSR sørger for regelmæssig briefing af medlemsstaternes missioner og Unionens delegationer.
   2.   Under arbejdet på stedet holdes der tæt kontakt til cheferne for Unionens delegationer og medlemsstaternes missionschefer, der i videst mulige omfang bestræber sig på at bistå EUSR i gennemførelsen af mandatet. EUSR rådgiver i tæt samarbejde med chefen for EU-delegationen i Georgien chefen for Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien (EUMM Georgien) om lokale politiske forhold. EUSR og den øverstbefalende for den civile operation EUMM Georgien konsulterer hinanden efter behov. EUSR skal også holde forbindelse med andre internationale og regionale aktører på stedet.
   Artikel 13
   Bistand i forbindelse med krav
   EUSR og EUSR's medarbejderstab bistår med at tilvejebringe elementer med henblik på at behandle eventuelle krav og forpligtelser, der følger af mandaterne for tidligere EUSR'er for Sydkaukasus og krisen i Georgien, og giver administrativ bistand og adgang til relevante sagsakter med henblik herpå.
   Artikel 14
   Revision
   Gennemførelsen af denne afgørelse og dens sammenhæng med andre bidrag fra Unionen til regionen tages løbende op til revision. EUSR forelægger HR, Rådet og Kommissionen en fremskridtsrapport inden udgangen af juni 2016 og en samlet rapport om gennemførelsen af mandatet inden udgangen af november 2016.
   Artikel 15
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   Den anvendes fra den 1. november 2015.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 23. november 2015.

            På Rådets vegne

         C. MEISCH

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 2014/438/FUSP af 8. juli 2014 om ændring og forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sydkaukasus og krisen i Georgien (EUT L 200 af 9.7.2014, s. 11).

      (2)  Rådets afgørelse 2013/488/EU af 23. september 2013 om reglerne for sikkerhedsbeskyttelse af EU's klassificerede informationer (EUT L 274 af 15.10.2013, s. 1).


title: 90/648/EOEF: RAADETS AFGOERELSE AF 24. SEPTEMBER 1990 OM INDGAAELSE AF AFTALEN MELLEM DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OG DEN ISLAMISKE REPUBLIK PAKISTAN OM HANDEL MED TEKSTILVARER

text:
Nr . L 352 / 74                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          15 . 12 . 90
                                                       RÅDETS AFGØRELSE
                                                        af 24. september 1990
                   om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Islamiske
                                             Republik Pakistan om handel med tekstilvarer
                                                            (90 / 648 / EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                               Den Islamiske Republik Pakistan om handel med tekstilvarer
                                                                         godkendes herved på Fællesskabets vegne .
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af det Euro
pæiske Økonomiske Fællesskab , særlig artikel 113 ,                      Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtning:                                                                          Artikel 2
Den aftale om handel med tekstilvarer mellem Det Europæ                 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person ,
iske Økonomiske Fællesskab og Den Islamiske Republik                     der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning
Pakistan, som paraferedes i Bruxelles den 12 . september                 for Fællesskabet.
1986 og i henhold til afgørelse 87 / 457 / EØF (*) er blevet
anvendt midlertidigt fra den 1 . januar 1987, bør godken
des —
                                                                         Udfærdiget i Bruxelles , den 24 . september 1990 .
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                                På Rådets vegne
                               Artikel 1
                                                                                V. SACCOMANDI
Aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og                                                                Formand
f 1 ) EFT nr. L 255 af 5 . 9 . 1987 , s. 1 .


Avis juridique important

|

31985D0376

85/376/EØF: Rådets afgørelse af 25. juli 1985 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Norge om et forsknings- og udviklingsprogram vedrørende metaller og mineralske stoffer

EF-Tidende nr. L 211 af 08/08/1985 s. 0035

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 25. juli 1985  om indgaaelse af samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Norge om et forsknings- og udviklingsprogram vedroerende metaller og mineralske stoffer  (85/376/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til udkast til afgoerelse forelagt af Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved afgoerelse 82/402/EOEF (1) vedtog Raadet et sektorbestemt forsknings- og udviklingsprogram (1982-85) for raastoffer, som omfatter et delprogram for metaller og mineralske stoffer;  i artikel 7 i den naevnte afgoerelse er det fastlagt, at Faellesskabet kan indgaa aftaler med tredjelande, der deltager i Det europaeiske samarbejde om videnskabelig og teknisk Forskning (COST), med henblik paa fuldstaendig eller delvis tilknytning til dette program;  i samme artikel 7 bemyndiges Kommissionen til at foere forhandlinger om saadanne aftaler; denne har saaledes foert forhandlinger om en aftale med kongeriget Norge med henblik paa dette lands tilknytning til delprogrammet for metaller og mineralske stoffer;  denne aftale boer godkendes -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Norge om et forsknings- og udviklingsprogram vedroerende metaller og mineralske stoffer godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen er vedfoejet denne afgoerelse.  Artikel 2  Formanden for Raadet giver den meddelelse, der er omhandlet i aftalens artikel 9, stk. 1 (2).  Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1985.  Paa Raadets vegne  J. POOS  Formand  (1) EFT nr. L 174 af 21. 6. 1982, s. 23.  (2) Tidspunktet for aftalens ikrafttraedelse vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet.


title: AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER DEN 1. JANUAR 1973 OM UDNAEVNELSE AF MEDLEMMER AF KOMMISSIONEN

text:
Nr. L 2 /30                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    1 . 1 . 73
                                                          II
                               (Retsakter hvis offenliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                     RÅD
                AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE
                         I DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER
                                                den 1 . januar 1973
                                 om udnævnelse af medlemmer af Kommissionen
REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE I DE                       TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
EUROPÆISKE      FÆLLESSKABERS      MEDLEMSSTATER
HAR                                                                               Eneste artikel
                                                              Til medlemmer af Kommissionen for De europæiske
under henvisning til traktaten om oprettelse af et            Fællesskaber udnævnes for perioden fra den 6. januar
fælles Råd og en fælles Kommission for De euro               1973 til og med den 5 . januar 1977 :
pæiske Fællesskaber, særlig artiklerne 10 og 11 ;
                                                              M. Albert BORSCHETTE
                                                              M. Ralf DAHRENDORF
under henvisning til traktaten vedrørende de nye
                                                              M. Jean-Francois DENIAU
medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økono
                                                              M. Finn Olav GUNDELACH
miske Fællesskab og af Det europæiske Atomenergi
fællesskab, undertegnet den 22. januar 1972, samt             M. Wilhelm HAFERKAMP
til afgørelse truffet af Rådet den 22. januar 1972            M. Patrick John HILLERY
vedrørende de nye medlemsstaters tiltrædelse af Det          M. Petrus Josephus LARDINOIS
europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artiklerne
                                                              M. François-Xavier ORTOLI
15 og 141 i Akten , som er knyttet dertil ;
                                                             M. Carlo SCARASCIA MUGNOZZA
                                                             M. Henri SIMONET
under henvisning til Rådets afgørelse af 1 . januar           Sir Christopher SOAMES
1973 om ændring af antallet af medlemmer i Kom              M. Altiero SPINELLI
missionen,                                                   M. George THOMSON
             Udfærdiget i Bruxelles, den 1 . januar 1973 .
                                                                                P. HARMEL
                                                                                Formand


title: 2010/404/FUSP: Rådets afgørelse 2010/404/FUSP af 14. juni 2010 om undertegnelse og indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Fyrstendømmet Liechtenstein om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede informationer

text:
               21.7.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 187/1

         RÅDETS AFGØRELSE 2010/404/FUSP
   af 14. juni 2010
   om undertegnelse og indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Fyrstendømmet Liechtenstein om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede informationer
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union (i det følgende benævnt »TEU«), særlig artikel 37, og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (i det følgende benævnt »TEUF«), særlig artikel 218, stk. 5, og artikel 218, stk. 6, første afsnit,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               På samlingen den 9. juni 2008 besluttede Rådet at bemyndige formandskabet til i overensstemmelse med den tidligere artikel 24 i TEU at indlede forhandlinger med Fyrstendømmet Liechtenstein henblik på indgåelse af en aftale om informationssikkerhed.

               (2)

               I forlængelse af denne bemyndigelse har formandskabet forhandlet en aftale med Fyrstendømmet Liechtenstein om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede informationer.

               (3)

               Denne aftale bør godkendes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen mellem Den Europæiske Union og Fyrstendømmet Liechtenstein om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede informationer godkendes herved på Unionens vegne.
   Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Unionen.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 14. juni 2010.

            På Rådets vegne

         C. ASHTON

            Formand

    ---documentbreak---

               21.7.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 187/2

         OVERSÆTTELSE
   AFTALE
   mellem Den Europæiske Union og Fyrstendømmet Liechtenstein om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede informationer
   DEN EUROPÆISKE UNION, i det følgende benævnt »Unionen« eller »EU«, og
   FYRSTENDØMMET LIECHTENSTEIN (i det følgende benævnt »Liechtenstein«),
   i det følgende benævnt »parterne«,
   SOM TAGER I BETRAGTNING, at parterne begge har som mål at styrke deres egen sikkerhed på alle måder og yde deres borgere et højt sikkerhedsniveau inden for et område med sikkerhed,
   SOM TAGER I BETRAGTNING, at parterne er enige om, at der bør etableres konsultationer og samarbejde mellem dem om spørgsmål af fælles interesse vedrørende sikkerhed,
   SOM TAGER I BETRAGTNING, at der i den forbindelse er et permanent behov for udveksling af klassificerede informationer mellem parterne,
   SOM ERKENDER, at fuldstændig og effektiv konsultation og fuldstændigt og effektivt samarbejde kan nødvendiggøre adgang til EU's og Liechtensteins klassificerede informationer og materiale samt udveksling af klassificerede informationer og dermed forbundet materiale mellem parterne,
   SOM ER BEVIDSTE OM, at en sådan adgang til og udveksling af klassificerede informationer og dermed forbundet materiale kræver passende sikkerhedsforanstaltninger,
   ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE:
   Artikel 1
   Med henblik på at opfylde målet om at styrke hver parts sikkerhed på alle måder finder denne aftale mellem Fyrstendømmet Liechtenstein og Den Europæiske Union om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede informationer (i det følgende benævnt »aftalen«) anvendelse på klassificerede informationer og klassificeret materiale uanset form, der videregives eller udveksles mellem parterne.
   Artikel 2
   Ved »klassificerede informationer« forstås i denne aftale enhver form for informationer (dvs. viden, der kan meddeles i en eller anden form) og materiale, der efter en af parternes vurdering kræver beskyttelse mod uautoriseret videregivelse, og som er blevet markeret som sådan ved en sikkerhedsklassificering.
   Artikel 3
   De EU-institutioner og -enheder, som denne aftale finder anvendelse på, er følgende: Det Europæiske Råd, Rådet for Den Europæiske Union (i det følgende benævnt »Rådet«), Generalsekretariatet for Rådet, Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (i det følgende benævnt »EU-Udenrigstjenesten«) og Europa-Kommissionen. Disse institutioner og enheder benævnes i denne aftale »EU«.
   Artikel 4
   Hver af parterne:

               a)

               beskytter og sikrer klassificerede informationer, som videregives eller udleveres af den anden part i medfør af denne aftale

               b)

               sikrer, at klassificerede informationer, som videregives eller udleveres i medfør af denne aftale, bevarer den klassifikationsmærkning, som disse informationer er blevet tildelt af den videregivende part. Den modtagende part beskytter og sikrer de klassificerede informationer efter bestemmelserne i sine egne sikkerhedsforskrifter for informationer og materiale med tilsvarende sikkerhedsklassificering som fastsat i de sikkerhedsordninger, der fastlægges i medfør af artikel 11

               c)

               undlader at anvende klassificerede informationer til andre formål end dem, der er fastsat af udstederen, eller dem, der lå til grund for videregivelsen eller udleveringen

               d)

               undlader at videregive klassificerede informationer til tredjeparter eller til andre EU-institutioner eller -enheder end dem, der er nævnt i artikel 3, uden forudgående skriftligt samtykke fra den videregivende part

               e)

               undlader at tillade personer adgang til klassificerede informationer, medmindre det er nødvendigt efter »need-to-know«-princippet, og disse er blevet behørigt sikkerhedsgodkendt.

         Artikel 5
   1.   Den ene part (den videregivende part), kan videregive eller udlevere klassificerede informationer til den anden part (den modtagende part) efter princippet om, at udstederen bevarer kontrollen over informationerne.
   2.   I forbindelse med udlevering til andre modtagere end parterne træffer den modtagende part afgørelse om videregivelse eller udlevering af klassificerede informationer efter at have indhentet skriftligt samtykke fra den videregivende part efter princippet om, at udstederen bevarer kontrollen over informationerne, som fastlagt i udstederens sikkerhedsforskrifter.
   3.   Ved gennemførelsen af stk. 1 og 2 er ingen generisk udlevering tilladt, medmindre der er fastlagt og aftalt procedurer mellem parterne for visse kategorier af informationer, som er relevante i forhold til deres operative behov.
   Artikel 6
   Hver af parterne og de i artikel 3 nævnte institutioner og enheder sørger for, at de råder over et sikkerhedssystem og sikkerhedsforanstaltninger, der er baseret på grundlæggende principper og minimumsstandarder for sikkerhed som fastsat i deres respektive love og bestemmelser og afspejlet i de ordninger, der fastlægges i medfør af artikel 11, for at sikre, at der anvendes et ækvivalent beskyttelsesniveau for klassificerede informationer, som videregives eller udveksles i medfør af denne aftale.
   Artikel 7
   1.   Parterne sørger for, at alle personer, der tjenstligt har brug for, eller som via deres tjenstlige pligter og opgaver får adgang til klassificerede informationer, som er videregivet eller udvekslet i medfør af denne aftale, behørigt sikkerhedsgodkendes, før de får adgang til sådanne informationer.
   2.   Procedurerne for sikkerhedsgodkendelse udformes, så det kan afgøres, om en person under hensyn til vedkommendes loyalitet, troværdighed og pålidelighed kan få adgang til klassificerede informationer.
   Artikel 8
   Parterne yder hinanden gensidig bistand med hensyn til sikkerheden af klassificerede informationer, som er videregivet eller udvekslet i medfør af denne aftale, og med hensyn til spørgsmål af fælles sikkerhedsinteresse. De i artikel 11 omhandlede myndigheder gennemfører indbyrdes sikkerheds-konsultationer og -inspektioner med henblik på at vurdere effektiviteten af de under deres ansvar henhørende sikkerhedsordninger, som fastlægges i medfør af artikel 11.
   Artikel 9
   1.   Med henblik på denne aftale gælder følgende:

               a)

               for EU's vedkommende sendes al korrespondance via Rådets Hovedregistratur, som videresender den til medlemsstaterne og de institutioner eller enheder, der er omhandlet i artikel 3, jf. dog stk. 2.

               b)

               for Liechtensteins vedkommende sendes al korrespondance til Liechtensteins Indenrigsministeriums Hovedregistratur og videresendes om nødvendigt via Liechtensteins mission ved EU.

         2.   Undtagelsesvis kan korrespondance fra den ene part, som kun er tilgængelig for bestemte kompetente tjenestemænd, organer eller tjenester hos denne part, af operative grunde stiles til og kun være tilgængelige for bestemte tjenestemænd, organer eller tjenester hos den anden part, der specifikt er udpeget som modtagere under hensyn til deres kompetence og efter »need-to-know«-princippet. For EU's vedkommende sendes sådan korrespondance via Rådets Hovedregistratur, Europa-Kommissionens Hovedregistratur eller EU-Udenrigstjenestens Hovedregistratur, alt efter hvad der er relevant. For Liechtensteins vedkommende sendes sådan korrespondance via Liechtensteins mission ved EU.
   Artikel 10
   Liechtensteins indenrigsminister, Rådets generalsekretær og det medlem af Europa-Kommissionen, der er ansvarligt for sikkerhedsspørgsmål, fører tilsyn med gennemførelsen af denne aftale.
   Artikel 11
   1.   Med henblik på gennemførelsen af denne aftale fastlægges der sikkerhedsordninger mellem de tre myndigheder, der er omhandlet i stk. 2, 3 og 4, med henblik på at fastsætte standarder for indbyrdes sikkerhedsbeskyttelse af klassificerede informationer i medfør af denne aftale.
   2.   Liechtensteins Indenrigsministerium udarbejder sikkerhedsordninger for beskyttelse og sikring af klassificerede informationer, der videregives til Liechtenstein i medfør af denne aftale.
   3.   I Rådet er det generalsekretariatets sikkerhedskontor, som under ledelse af og på vegne af Rådets generalsekretær, der handler på vegne af og med referat til Rådet, udarbejder sikkerhedsordningerne til beskyttelse og sikring af klassificerede informationer, der videregives til EU i medfør af denne aftale.
   4.   I Europa-Kommissionen er det sikkerhedsdirektoratet, som med referat til det medlem af Kommissionen, der er ansvarligt for sikkerhedsspørgsmål, udarbejder sikkerhedsordningerne til beskyttelse af klassificerede informationer, der videregives eller udveksles internt i Europa-Kommissionen og på dennes områder i medfør af denne aftale.
   5.   For EU's vedkommende godkendes de i stk. 1 nævnte sikkerhedsordninger af Rådets Sikkerhedsudvalg.
   Artikel 12
   De myndigheder, der er nævnt i artikel 11, fastlægger procedurer for de tilfælde, hvor der foreligger bevis for eller mistanke om kompromittering af klassificerede informationer, der videregives eller udveksles i medfør af denne aftale.
   Artikel 13
   Hver af parterne afholder sine egne omkostninger i forbindelse med gennemførelsen af denne aftale.
   Artikel 14
   Inden klassificerede informationer videregives eller udveksles mellem parterne i medfør af denne aftale, skal de i artikel 11 omhandlede sikkerhedsmyndigheder være enige om, at den modtagende part er i stand til at beskytte og sikre informationerne på en måde, der stemmer overens med de sikkerhedsordninger, der fastlægges i medfør af nævnte artikel.
   Artikel 15
   Denne aftale hindrer ikke parterne i at indgå andre aftaler om videregivelse eller udveksling af klassificerede informationer, forudsat at sådanne aftaler ikke strider mod bestemmelserne i denne aftale.
   Artikel 16
   Eventuelle uoverensstemmelser mellem Liechtenstein og EU om fortolkningen eller anvendelsen af denne aftale afgøres ved forhandling mellem parterne.
   Artikel 17
   1.   Denne aftale træder i kraft på den første dag i den første måned, efter at parterne har underrettet hinanden om, at de har afsluttet de interne procedurer, der er nødvendige i den henseende.
   2.   Hver af parterne underretter den anden part om eventuelle ændringer i sine love og bestemmelser, som kan indvirke på beskyttelsen af de klassificerede informationer, der er omhandlet i denne aftale.
   3.   Denne aftale kan på anmodning af en af parterne revideres med henblik på eventuelle ændringer.
   4.   Ændring af denne aftale kan kun foretages skriftligt og ved fælles overenskomst mellem parterne. Den træder i kraft ved gensidig underretning, jf. stk. 1.
   Artikel 18
   Denne aftale kan opsiges af en af parterne ved skriftlig meddelelse til den anden part. Opsigelsen træder i kraft seks måneder efter, at den anden part har modtaget opsigelsen, men har ingen virkning for forpligtelser, der allerede er indgået i henhold til denne aftale. Navnlig skal alle klassificerede informationer, der er videregivet eller udvekslet i medfør af denne aftale, fortsat beskyttes i overensstemmelse med bestemmelserne heri.
   Til bekræftelse heraf har undertegnede befuldmægtigede undertegnet denne aftale.

      Udfærdiget i Bruxelles, den sjette juli to tusind og ti, i to eksemplarer, begge på engelsk.

            For Fyrstendømmet Liechtenstein

            For Den Europæiske Union


title: Kommissionens afgørelse af 22. august 2017 om udnævnelse af efterfølgere til to medlemmer af REFIT-platformens interessentgruppe

text:
               25.8.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 281/3

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 22. august 2017
   om udnævnelse af efterfølgere til to medlemmer af REFIT-platformens interessentgruppe
   (2017/C 281/03)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Kommissionens afgørelse C(2015) 3261 af 19. maj 2015 om oprettelse af REFIT-platformen, særlig artikel 4, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Det fastsættes i artikel 4 i Kommissionens afgørelse C(2015) 3261 final om oprettelse af REFIT-platformen (i det følgende benævnt »platformen«), at platformen omfatter en »regeringsgruppe« og en »interessentgruppe«, og at interessentgruppens medlemmer skal bestå af op til 20 eksperter, heraf to repræsentanter for Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget og resten fra erhvervslivet, herunder SMV'er, arbejdsmarkedets parter og civilsamfundsorganisationer, der har direkte erfaring med anvendelse af EU-lovgivningen. Interessentgruppens eksperter udnævnes i deres personlige egenskab eller til at repræsentere interesser, der er fælles for en række interessenter.

               (2)

               I afgørelsens artikel 4, stk. 4, fastsættes det, at Kommissionen på forslag af Kommissionens førstenæstformand udnævner medlemmerne af interessentgruppen blandt de ansøgere, der har reageret på indkaldelsen af interessetilkendegivelser, og som har direkte erfaring med anvendelsen af EU-lovgivningen. Udnævnelserne skal så vidt muligt sikre en afbalanceret repræsentation af forskellige sektorer, interesser og regioner i Unionen samt en ligelig kønsfordeling. I afgørelsens artikel 4, stk. 5, fastsættes det, at medlemmernes mandat løber frem til den 31. oktober 2019. I henhold til afgørelsens artikel 4, stk. 6, kan medlemmer, som træder tilbage, blive afløst i den resterende del af deres mandatperiode.

               (3)

               Det fastsættes i Kommissionens afgørelse C(2015) 9063 af 16. december 2015 om udnævnelse af medlemmerne af REFIT-platformens interessentgruppe, at førstenæstformanden, hvis et medlem af interessentgruppen udtræder i platformens mandatperiode, kan udnævne en efterfølger fra den oprindelige liste over kandidater, der har reageret på indkaldelsen af interessetilkendegivelser om medlemskab af interessentgruppen.

               (4)

               Kommissionens førstenæstformand har som følge af Jean Naslins og Magda Stoczkiewicz' tilbagetræden som medlemmer af interessentgruppen pr. 5. april 2017 og 8. juni 2017 udnævnt Jan Oravec og Cécile Toubeau som efterfølger i resten af Jean Naslins og Magda Stoczkiewicz' mandatperioder —

         BESTEMT FØLGENDE:
   Eneste artikel
   Jan Oravec og Cécile Toubeau udnævnes som medlemmer af REFIT-platformens interessentgruppe frem til den 31. oktober 2019.
   I bilaget til Kommissionens afgørelse C(2015) 9063 erstattes henvisninger til Jean Naslin og Magda Stoczkiewicz af henvisninger til Jan Oravec og Cécile Toubeau, jf. bilaget til nærværende afgørelse.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. august 2017.

            På Kommissionens vegne

         Christos STYLIANIDES

            Medlem af Kommissionen

      BILAG

                  Navn

                  Nationalitet

                  Repræsenterer interesser, der er fælles for en række interessenter inden for et bestemt politikområde

                  Nuværende arbejdsgiver

                  Cécile Toubeau

                  Belgien og Det Forenede Kongerige

                  JA

                  European Federation for Transport and Environment (T&E)

                  Jan Oravec

                  Slovakiet

                  JA

                  Slovakiets sammenslutning af iværksættere


Avis juridique important

|

31991D0537

91/537/EØF: Rådets afgørelse af 14. oktober 1991 om accept af vedtægterne for Den Internationale Nikkelundersøgelsesgruppe

EF-Tidende nr. L 293 af 24/10/1991 s. 0023 - 0026 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 18 s. 0170  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 18 s. 0170

RAADETS AFGOERELSE  af 14. oktober 1991  om accept af vedtaegterne for Den Internationale Nikkelundersoegelsesgruppe  (91/537/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113 og 116,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Vedtaegterne for Den Internationale Nikkelundersoegelsesgruppe, i det foelgende benaevnt »gruppen«, blev vedtaget i Genève den 2. maj 1986, paa De Forenede Nationers Nikkelkonference og aendret under gruppens aabningsmoede i juni 1990;  de stater og internationale organisationer, der deltog i konferencen, er blevet anmodet om at give gruppens generalsekretaer meddelelse om deres accept af vedtaegterne i overensstemmelse med punkt 19, litra c), heri;  gruppen skal udfoere et omfattende arbejde med at analysere og overvaage nikkelmarkedet og -handelen;  Den Internationale Nikkelstudiegruppes institutionelle struktur som fastlagt i vedtaegterne indebaerer faelles deltagelse af Faellesskabet og af de medlemsstater, som har givet deres tilslutning til disse vedtaegter;  visse andre medlemsstater har udtrykt oenske om at deltage i gruppens arbejde;  visse medlemsstater deltager allerede i gruppens arbejde -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Vedtaegterne for Den Internationale Nikkelundersoegelsesgruppe accepteres herved af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab.  Faellesskabet og de medlemsstater, som paa nuvaerende tidspunkt har besluttet at deltage i gruppens arbejde, deponerer samtidigt deres acceptinstrumenter hos gruppens generalsekretaer, saa snart de noedvendige interne procedurer i denne forbindelse er  afsluttet.  Teksten til vedtaegterne er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der paa Faellesskabets vegne er befoejet til at deponere acceptinstrumentet. Udfaerdiget i Luxembourg, den 14. oktober 1991. Paa Raadets vegne  B. de VRIES  Formand


Avis juridique important

|

31995D0441

95/441/EF: Rådets afgørelse af 13. juni 1995 om indgåelse af visse aftaler mellem Det Europæiske Fællesskab og Mongoliet om handel med tekstilvarer og beklædningsgenstande

EF-Tidende nr. L 261 af 31/10/1995 s. 0004 - 0064

RÅDETS AFGØRELSE af 13. juni 1995 om indgåelse af visse aftaler mellem Det Europæiske Fællesskab og Mongoliet om handel med tekstilvarer og beklædningsgenstande (95/441/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:Kommissionen har på Fællesskabets vegne ført forhandlinger om en aftale med Mongoliet om handel med tekstilvarer og beklædningsgenstande;denne aftale bør godkendes -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Mongoliet om handel med tekstilvarer og beklædningsgenstande godkendes herved på Fællesskabets vegne.Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet.Formanden for Rådet foretager på Fællesskabets vegne den underretning, der er omhandlet i aftalens artikel 20.Udfærdiget i Luxembourg, den 13. juni 1995.På Rådets vegneF. FILLONFormand