title: Rådets afgørelse af 15. februar 1971 om indgåelse af en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Korea om samhandelen med bomuldstekstilvarer

text:
246                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende
Nr. L 55/ 12                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                         8.3.71
                                               RÅDETS AFGØRELSE
                                                 af 15 . februar 1971
                     om indgåelse af en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
                             republikken Korea om samhandelen med bomuldstekstilvarer
                                                    ( 71 / 117 /EØF)
              RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
             under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab ,
             særlig artikel 113 ,
             under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
             ud fra følgende betragtninger :
             Ved afgørelse af 6 . februar 1970 har Rådet bemyndiget Kommissionen til på Det euro
             pæiske økonomiske Fællesskabs vegne at føre bilaterale forhandlinger med et vist antal
             interesserede tredjelande inden for rammerne af fornyelsen af langtidsaftalen om den
             internationale samhandel med bomuldstekstilvarer ;
             et udkast til en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken
             Korea er blevet udarbejdet og udgør et for Fællesskabet tilfredsstillende resultat -
             VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                        Artikel 1
             På Det europæiske økonomiske Fællesskabs vegne indgås en aftale med republikken
             Korea om samhandelen med bomuldstekstilvarer og om den dertil knyttede brev
             veksling.
             Teksten til denne aftale og brevvekslingen er vedføjet som bilag til denne afgørelse.
                                                        Artikel 2
             Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, som er berettiget til at
             undertegne de i artikel 1 nævnte tekster, og at overdrage ham den nødvendige fuldmagt
             til at forpligte Fællesskabet .
             Udfærdiget i Bruxelles, den 15 . februar 1971 .
                                                                        På Rådets vegne
                                                                          M. COINTAT
                                                                            Formand
 ---pagebreak---                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          247
                                                        AFTALE
              mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Korea om samhandelen med
                                                   bomuldstekstilvarer
              RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
              og
              REPUBLIKKEN KOREAS REGERING -
              SOM ERKENDER betydningen og nødvendigheden af en ordnet udvikling af verdenshandelen
              med bomuldstekstilstoffer og som i overensstemmelse med bestemmelserne i langtidsaftalen om
              den internationale handel med bomuldstekstilvarer, herefter benævnt » Genéveaftalen«, særlig
              artikel 4 -
              HAR BESLUTTET at afslutte denne aftale i en gensidig samarbejdsånd og har med henblik
              herpå som befuldmægtigede udpeget :
              RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER :
              REPUBLIKKEN KOREAS REGERING :
              HVILKE BEFULDMÆGTIGEDE ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE
              BESTEMMELSER :
                         Artikel 1                                 Gruppe I
                                                                                Metriske ion
Denne aftale finder anvendelse på de i aftalens bilag
omhandlede bomuldstekstilvarer, som har oprindelse                 Vævede stoffer af bomuld, bleget eller
i og er indført fra republikken Korea .                            ubleget, og merciseret
                                                                   - bestemt til forbrug inden for
                                                                       Fællesskabet                              1 500
                         Artikel 2
                                                                   - bestemt til genudførsel                     4 000
For aftalens gyldigshedsperiode og for så vidt angår                                                             5 500
de bestemmelser, den indeholder eller som er inde
                                                                   Gruppe II
holdt i bilagene, forpligter Det europæiske økonomi
ske Fællesskab, herefter benævnt »Fællesskabet«, sig               Andre vævede stoffer af bomuld,
til ikke at indfore nye kvantitative restriktioner og til          konfektionerede varer og forskelige
                                                                   varer af bomuld                               1 350
at suspendere anvendelsen af gældende restriktioner
samt til at afstå fra anvendelse af bestemmelserne i
Geneve-aftalens artikel 3 , for så vidt indførselen til        c) Specifikke lofter
Fællesskabet af bomuldstekstilvarer med oprindelse i               For at undgå en overdreven koncentration af han
og indført fra republikken Korea ikke overstiger de                del med visse varer kan der inden for grænsen af
aftalte mængder.                                                   hvert loft for kategorigrupperne, der er fastsat
                                                                   under litra b) aftales specifikke lofter på grundlag
Republikken Koreas regering forpligter sig til at                  af den vareliste, som er bilagt aftalen.
træffe egnede foranstaltninger til, at de aftalte lofter
respekteres og til at samarbejde med Fællesskabet              Hvis Fællesskabet i løbet af et af aftaleårene konsta
om anvendelse af foranstaltninger, som anses for               terer en hurtig og betydelig stigning i leverancerne af
nødvendige til dette formål .                                  visse underkategorier af varer, for hvilke der ikke er
                                                               fastsat specifikke lofter, kan det anmode om, at der
                                                               fastsættes et specifikt loft . I dette tilfælde skal kon
                         Artikel 3                             sultationer uophørligt indledes mellem de to parter
                                                               med henblik på at opnå enighed om højden af et
a) Globalloft
                                                               specifikt loft for den pågældende vare .
     Den aftalte årlige globale mængde i aftalens gyl
     dighedsperiode fastsættes til 6 850 tons .
                                                                                Artikel 4
b) Lofter for grupper af varekategorier                        1 . En overførsel fra Gruppe II til Gruppe I kan
     De årlige mængder inddeles mellem nedennævnte             finde sted for indtil 10 % af de mængder, der er fast
     to grupper af varekategorier på følgende måde :           sat for Gruppe II .
 ---pagebreak--- 248                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende
Uudnyttede andele af de specifikke lofter kan over         anvende sin egen klassifikation og samarbejde med
føres til et andet specifikt loft under forudsætning af,    den anden part for at lette en sammenligning af de
at den således overførte mængde ikke overstiger 10 %        således meddelte oplysninger.
af det specifikke loft, hvortil overførsel sker.
                                                                                Artikel 7
Uudnyttede andele af de specifikke lofter inden for
underkategorier kan inden for den samme kategori            Hvis Fællesskabet meddeler republikken Koreas re
overføres til andre underkategorier, for hvilke der         gering, at anvendelsen af denne aftale har ført til
ikke er fastsat specifikke lofter.                          vanskeligheder, der angår opretholdelsen af de nu
                                                            værende handelsforbindelser mellem Fællesskabets
2 . De i et aftaleår uudnyttede andele af lofterne for      importører og deres leverandører i republikken Ko
de to kategorigrupper kan overføres til loftet for den      rea, skal de to parter træffe alle de nødvendige for
samme gruppe for det følgende år med indtil 10 %            anstaltninger til at sikre, at disse handelsforbindelser
af dette loft, for så vidt dette loft ikke på anden         opretholdes .
måde har været genstand for overførsel eller tilgang .
                                                                                Artikel 8
3 . For indtil 10 % af hvert af de aftalte lofter kan
                                                            De to parter forpligter sig til, efter anmodning fra en
forskudsleverancer bevilliges på det følgende aftale       af dem, at afholde konsultationer om alle de prpble
års loft, hvis republikken Korea i god tid fremsætter       mer, der måtte opstå i forbindelse med denne aftales
anmodning herom; republikken Korea vil dog be              anvendelse .
stræbe sig på at sikre, at udførselen af bomuldstekstil
varer af alle kategorier fordeles så regelmæssigt som                               Artikel 9
muligt over hvert aftaleår, idet der navnligt tages
hensyn til sæsonmæssige forhold . De beløb, som har         Denne aftale er sluttet for en periode på tre år og
været genstand for forhåndsbevilling, skal trækkes          gælder fra den 1 . januar 1971 .
fra lofterne i det følgende år .
                                                            Hver part har ret til at foreslå revision eller opsigelse
                        Artikel 5                           af den ved et forudgående varsel på mindst 120 dage
                                                            før udløbet af hver årsperiode, i sidste tilfælde ophø
Parterne har aftalt, at administrationen af de i af
                                                            rer aftalen ved udløbet af nævnte årsperiode .
talen omhandlede lofter finder sted på grundlag af
et dobbelt kontrolsystem .                                  Bilagene udgør en integrerende del af denne aftale .
                        Artikel 6
                                                                                Artikel 10
De to parter har aftalt at meddele hinanden alle op
lysninger om udførselen af bomuldstekstiler fra re         Denne aftale er udfærdiget i to eksemplarer på tysk,
publikken Korea til Fælleskabet og den tilsvarende          fransk, italiensk, nederlandsk og koreansk, hver af
indførsel i Fælleskabet . Med henblik herpå skal hver       disse tekster har samme gyldighed .
 ---pagebreak---                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 249
                                      BILAG
        LISTE OVER DE I AFTALENS ARTIKEL 1 OMHANDLEDE BOMULDS
                                TEKSTILVARER
  Kategori   Katego Underka
                                                   Varebeskrivelse
   gruppe      rier   tegorier
GRUPPE I                       VÆVEDE STOFFER AF BOMULD, BLEGET ELLER
                               UBLEGET, OGSÅ MERCERISERET
               B               VÆVEDE STOFFER AF BOMULD , UBLEGET
                        B 1    Håndklædefrotterstof og lignende frotterstof
                         B 2   Vævede stoffer, ikke drejervævet eller håndklædefrotter
                               stof og lignende frotterstof, med indhold af mindre end
                               85 vægtprocent bomuld
                         B 3   Vævede stoffer, ikke drejervævet eller håndklædefrotter
                               stof og lignende frotterstof, med indhold af mindst 85
                               vægtprocent bomuld, i lærredsbinding, af vægt over 70 g ,
                               men højst 130 g pr. m2, med en bredde af over 115 cm,
                               men ikke over 165 cm, kun fremstillet af garn under
                               m 75 (nr. 32)
                        B4     Vævede stoffer, ikke drejervævet eller håndklædefrotter
                               stof og lignende frotterstof, med indhold af mindst 85
                               vægtprocent bomuld, i lærredsbinding af vægt højst 130 g
                               pr. m2, ikke henhørende under B 3
                         B 5   Vævede stoffer, ikke drejervævet eller håndklædefrotter
                               stof og lignende frotterstof, med indhold af mindst 85
                               vægtprocent bomuld, i lærredsbinding, af vægt af bomuld
                               over 130 g, men højst 200 g pr. m2, og af en bredde på
                               mindst 85 cm og højst 115 cm
                         B 6   Vævede stoffer, ikke drejervævet eller håndklædefrotter
                               stof og lignende frotterstof, med indhold af mindst 85
                               vægtprocent bomuld, i lærredsbinding, af vægt over 130 g,
                               men højst 200 g pr. m2 og af en bredde på over 115 cm
                         B 7   Vævede stoffer, ikke drejervævet eller håndklædefrotter
                               stof og lignende frotterstof, med indhold af mindst 85
                               vægtprocent bomuld og af en bredde på mindst 85 cm i
                               binding bortset fra lærredsbinding
                         B 8   Andre vævede stoffer
                C              VÆVEDE STOFFER AF BOMULD , IKKE UBLEGEDE
                         C 1   Blegede, også merceriserede
GRUPPE II                      ANDRE VÆVEDE STOFFER AF BOMULD, KON
                               FEKTIONEREDE VARER OG FORSKELLIGE VARER
                               AF BOMULD
                         C2    Drejervævet stof, ikke ubleget eller bleget
                         C 3   Håndklædefrotterstof og lignende frotterstof, ikke ubleget
                               eller bleget
                         C4    Vævede fløjls-, plys- og chenillestoffer bortset fra varer
                               henhorende under pos . 55.08 og 58.05
                         C 5   Vævede stoffer, ikke drejervævet eller håndklædefrotter
                               stof og lignende frotterstof, farvede
                         C 6   Vævede stoffer, ikke drejervævet eller håndklædefrotter
                               stof og lignende frotterstof, trykte
                         C 7   Vævede stoffer, ikke drejervævet eller håndklædefrotter
                               stof og lignende frotterstof, flerfarvede
 ---pagebreak--- 250                   De Europæiske Fællesskabers Tidende
    Kategori Katego Underka
                                                        Varebeskrivelse
     gruppe    rier   tegorier
               D                  BOLIGTEKSTILER AF BOMULD
                        D 1       Sengelinned
                        D 2       Dækketøj
                        D 3       Håndklæder og viskestykker af frotterstof
                        D 4       Andre boligtekstiler
               E                  BEKLÆDNINGSGENSTANDE AF BOMULD
                        E 1       Handsker, vanter og luffer af trikotage , ikke elastisk eller
                                  gummeret
                        E 2       Underbeklædningsgenstande af trikotage , ikke elastisk
                                  eller gummeret
                        E3        Yderbeklædningsgenstande og andre varer af trikotage,
                                  ikke elastisk eller gummeret. Andre varer end stof af
                                  trikotage, elastisk og gummeret
                        E4        Vævede benklæder til mænd og drenge
                        E 5       Andre vævede yderbeklædningsgenstande til mænd og
                                  drenge
                        E 6       Vævede yderbeklædningsgenstande til kvinder, piger og
                                  småbørn
                        E 7       Vævede skjorter og skjortebluser til mænd og drenge
                        E8        Andre vævede underbeklædningsgenstande til mænd og
                                  drenge
                        E9         Vævede underbeklædningsgenstande til kvinder, piger og
                                  småbørn
                        E 10       Lommetørklæder
                        E 11      Konfektioneret tilbehør til beklædningsgenstande
               F                  FORSKELLIGE VÆVEDE STOFFER OG KONFEK
                                  TIONEREDE VARER AF BOMULD
                        F 1       Plaider og lignende tæpper
                        F 2        Gulvklude, karklude, støvklude og lignende varer
                        F 3       Luftmadrasser
                        F4        Andre varer
                           q
                                         BILAG II
                             Brev nr. 1 - Dobbelt kontrol
                             Brevnr. 2 - Genudførsel
                             Brev nr . 3 - Transit - frihandel
 ---pagebreak---                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  251
                                             Brev rir. 1
                                                                    Bruxelles , den
Hr. ambassadør.
Ved afslutningen af de forhandlinger, som har fundet sted mellem den koreanske regering og
Fællesskabet, og som har ført til undertegnelsen af aftalen den                          er de to
parter blevet enige om følgende bestemmelser :
Indførsler af bomuldstekstiler fra republikken Korea vil blive forvaltet på grundlag af et sy
stem med dobbelt kontrol .
Fællesskabets medlemsstaters myndigheder vil automatisk og ufortøvet tillade indførsel af
bomuldstekstiler på importørens anmodning ledsaget af den originale udførselstilladelse . Disse
udførselstilladelser vil blive udstedt af republikken Koreas myndigheder indtil den samlede
mængde for de vedtagne lofter.
Den af republikken Koreas myndigheder udstedte udførselstilladelse gælder for de i aftalens
artikel 1 nævnte varer .
Udførselstilladelsen skal indeholde følgende angivelser :
1 . Bestemmelsessted,
2 . Løbenr.,
3 . Importørens navn og adresse,
4 . Eksportørens navn og adresse ,
5 . Nettovægt (i kilo eller i metriske tons) og værdi ,
6 . Varens kategori og tariffering,
7 . En af den koreanske regerings myndigheder udstedt attest, der viser, at den pågældende
mængde er afskrevet på det vedtagne loft for udførsel til Fællesskabet.
Fællesskabets medlemsstaters myndigheder vil ikke skabe vanskeligheder i tilfælde af, at der
er forskel mellem den i udførselstilladelsen angivne vægt og afskibnings- eller indførselsvægten,
og på betingelse af, at afvigelserne er inden for rimelighedens grænser. På deres side vil den
koreanske regerings myndigheder bestræbe sig på at begrænse eventuelle forskelle så meget
som muligt.
I tilfælde af hel eller delvis tilbagetagelse af en udførselstilladelse underretter den koreanske
regerings myndigheder Fællesskabets medlemsstaters myndigheder om denne tilbagetagelse .
Fællesskabets medlemsstaters myndigheder træffer passende foranstaltninger inden for ram
merne af de gældende forvaltningsbestemmelser.
Den koreanske regerings myndigheder fremsender til Fællesskabets medlemsstaters myndig
heder via Fællesskabets medlemsstaters ambassader og direkte til Kommissionen kvartalsover
sigter over nettovægten i tons ifølge de udstedte udførselstilladelser i forhold til lofterne for
udførsel til Fællesskabets medlemsstater for hver kategori , som er nævnt i aftalen . De kate
gorier, der falder ind under gruppe I betragtes som et hele .
Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De ville meddele mig Deres regerings indforståelse
med indholdet af dette brev.
Modtag, hr. ambassadør, forsikringen om min mest udmærkede højagtelse .
                                                                        For Rådet for
                                                                De europæiske Fællesskaber
Hans Excellence,
hr
formand for republikken
Koreas delegation
 ---pagebreak--- 252                              De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                   Brev nr.-l
                                                                          Bruxelles, den
    Hr .
    Jeg har den ære at bekræfte modtagelsen af Deres sålydende skrivelse af                        :
         »Ved afslutningen af de forhandlinger, som har fundet sted mellem den koreanske regering
         og Fællesskabet, og som har ført til undertegnelsen af aftalen den                        er de
         to parter blevet enige om følgende bestemmelser:
         Indførsler af bomuldstekstiler fra republikken Korea vil blive forvaltet på grundlag af et
         system med dobbelt kontrol.
         Fællesskabets medlemsstaters myndigheder vil automatisk og ufortøvet tillade indførsel af
         bomuldstekstiler på importørens anmodning ledsaget af den originale udførselstilladelse.
         Disse udførselstilladelser vil blive udstedt af republikken Koreas myndigheder indtil den
         samlede mængde for de vedtagne lofter.
         Den af republikken Koreas myndigheder udstedte udførselstilladelse gælder for de i afta
         lens artikel 1 nævnte varer.
         Udførselstilladelsen skal indeholde følgende angivelser :
         1 . Bestemmelsessted,
         2 . Løbenr.,
         3 . Importørens navn og adresse,
         4.  Eksportørens navn og adresse :
         5.  Nettovægt (i kilo eller i metriske tons) og værdi ,
         6.  Varens kategori og tarifering,
         7.  En af den koreanske regerings myndigheder udstedt attest, der viser, at den pågældende
         mængde er afskrevet på det vedtagne loft for udførsel til Fællesskabet .
         Fællesskabets medlemsstaters myndigheder vil ikke skabe vanskeligheder i tilfælde af, at
         der er forskel mellem den i udførselstilladelsen angivne vægt og afskibnings- eller indfør
         selsvægten , og på betingelse af, at afvigelserne er inden for rimelighedens grænser. På deres
         side vil den koreanske regerings myndigheder bestræbe sig på at begrænse eventuelle for
         skelle så meget som muligt.
         I tilfælde af hel eller delvis tilbagetagelse af en udførselstilladelse underretter den korean
         ske regerings myndigheder Fællesskabets medlemsstaters myndigheder om denne tilbage
         tagelse. Fællesskabets medlemsstaters myndigheder træffer passende foranstaltninger inden
         for rammerne af de gældende forvaltningsbestemmelser.
         Den koreanske regerings myndigheder fremsender til Fællesskabets medlemsstaters myndig
         heder via Fællesskabets medlemsstaters ambassader og direkte til Kommissionen kvartals
         oversigter over nettovægten i tons ifølge de udstedte udførselstilladelser i forhold til lof
         terne for udførsel til Fællesskabets medlemsstater for hver kategori, som er nævnt i aftalen .
         De kategorier, der falder ind under gruppe I betragtes som et hele.
          Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De ville meddele mig Deres regerings indfor
         ståelse med indholdet af dette brev.«
    Jeg har den ære at bekræfte den koreanske regerings billigelse af indholdet af denne skrivelse.
    Modtag, hr                      , forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.
                                                                           Formand jor republikken
                                                                               Koreas delegation
 ---pagebreak---                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    253
                                               Brev nr. 2
                                                                    Bruxelles, den
Hr. ambassadør,
Ved afslutningen af de forhandlinger, som har fundet sted mellem den koreanske regering og
Fællesskabet, og som har ført til undertegnelsen af aftalen den                            er de to
parter blevet enige om følgende bestemmelser:
Alle udforsier til Fællesskabet afskrives på de vedtagne lofter. I tilfælde af yderligere behov
for genudforsel til tredjelande efter forædling i Fællesskabet, kan Fællesskabets medlemsstaters
myndigheder udstede særlige indførselstilladelser, som giver anledning til udstedelse af udfør
selstilladelser uden afskrivning på de vedtagne lofter.
Kommissionen giver den koreanske regering underretning herom.
Jeg vil være Dem taknemmelig, såfremt De ville meddele mig Deres regerings billigelse af
indholdet af denne skrivelse .
Modtag, hr. ambassadør, forsikringen om min mest udmærkede højagtelse .
                                                                       For Rådet for
                                                                De europæiske Fællesskaber
Hans Excellence,
hr
formand for republikken
Koreas delegation
                                               Brev nr. 2
                                                                    Bruxelles , den
Hr .
Jeg har den ære at bekræfte modtagelsen af Deres sålydende skrivelse af
     »Ved afslutningen af de forhandlinger, som har fundet sted mellem den koreanske regering
     og Fællesskabet, og som har ført til undertegnelsen af aftalen den                      , er de
     to parter blevet enige om følgende bestemmelser :
     Alle udførsler til Fællesskabet afskrives på de vedtagne lofter. I tilfælde af yderligere be
     hov for genudførsel til tredjelande efter forædling i Fællesskabet, kan Fællesskabets med
     lemsstaters myndigheder udstede særlige indførselstilladelser, som giver anledning til udste
     delse af udførselstilladelser uden afskrivning på de vedtagne lofter.
     Kommissionen giver den koreanske regering underretning herom .
     Jeg vil være Dem taknemmelig, såfremt De ville meddele mig Deres regerings billigelse af
     indholdet af denne skrivelse .«
Jeg har den ære at bekræfte den koreanske regerings billigelse af indholdet af denne med
delelse .
Modtag, hr                       forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.
                                                                     Formand for republikken
                                                                         Koreas delegation
 ---pagebreak--- 254                             De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                 Brev nr. 3
                                                                      Bruxelles, den
    Hr. ambassadør,
    Ved afslutningen af de forhandlinger, som har fundet sted mellem den koreanske regering og
    Fællesskabet, og som har ført til undertegnelsen af aftalen den                         er de to
    parter blevet enige om følgende bestemmelser:
    Aftalen hæmmer på ingen måde fællesskabsstaternes frie handel med tredjelande, således som
    den hidtil er udøvet.
    Dette princip gælder såvel for transitforretninger som for forretninger med varer, der ikke
    berører Fællesskabets toldområde .
    Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De ville meddele mig Deres regerings billigelse af
    indholdet af denne skrivelse .
    Modtag, hr. ambassadør, forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.
                                                                         For Rådet for
                                                                  De europæiske Fællesskaber
    Hans Excellence ,
    hr
    formand for republikken
    Koreas delegation
                                                 Brev nr. 3
                                                                      Bruxelles , den
    Hr.
    Jeg har den ære at bekræfte modtagelsen af Deres sålydende skrivelse af                    :
        »Ved afslutningen af de forhandlinger, som har fundet sted mellem den koreanske regering
        og Fællesskabet, og som har ført til undertegnelsen af aftalen den                    , er de
        to parter blevet enige om følgende bestemmelser:
        Aftalen hæmmer på ingen måde fællesskabsstaternes frie handel med tredjelande, således
        som den hidtil er udøvet.
        Dette princip gælder såvel for transitforretninger som for forretninger med varer, der ikke
        berører Fællesskabets toldområde .
        Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De ville meddele mig Deres regerings billigelse
        af indholdet af denne skrivelse.«
    Jeg har den ære at bekræfte den koreanske regerings billigelse af indholdet af denne med
    delelse .
    Modtag, hr                   , forsikringen om min mest udmærkede højagtelse .
                                                                       Formand for republikken
                                                                          Koreas delegation


Avis juridique important

|

31986D0099

86/99/EØF: Kommissionens afgørelse af 24. marts 1986 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af hårde plader med oprindelse i Portugal

EF-Tidende nr. L 081 af 26/03/1986 s. 0030 - 0030

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 24. marts 1986  om afslutning af antidumpingproceduren vedroerende importen af haarde plader med oprindelse i Portugal  (86/99/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 380, og  ud fra foelgende betragtninger:  Kommissionen indledte den 19. februar 1985 en antidumpingprocedure vedroerende importen af haarde plader med oprindelse i Argentina, Portugal, Schweiz og Jugoslavien og ivaerksatte en undersoegelse (1); den paagaeldende vare er traefiberplader af vaegt over 0,80 g pr. cm3 (haarde plader), henhoerende under pos. ex 44.11 i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer 44.11-10 og 20;  Portugal blev den 1. januar 1986 medlem af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab; i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 380, stk. 3, sidste punktum, skal antidumpingprocedurer, der er indledt mod de nye medlemsstater foer tiltraedelsen af Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, fortsaettes i henhold til bestemmelserne i artikel 380, stk. 1;  i henhold til sidstnaevnte artikel kan der traeffes visse foranstaltninger, saafremt Kommissionen fastslaar, at der finder dumping sted mellem Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 og de nye medlemsstater; det fastsaettes endvidere, at konstateringen af saadanne forhold maa ske inden udloebet af gyldighedsperioden for de i henhold til tiltraedelsesakten i hvert enkelt tilfaelde fastsatte overgangsforanstaltninger;  i tiltraedelsesakten fastsaettes der imidlertid ingen overgangsforanstaltninger for den her omhandlede vare; i henhold til artikel 1, stk. 2, i tiltraedelsesaktens protokol nr. 3 om samhandelen med varer mellem Spanien og Portugal i anvendelsesperioden for overgangsforanstaltningerne anvendes fra tiltraedelsesdatoen hverken told eller kvantitative restriktioner i samhandelen med haarde plader mellem Portugal og Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 eller i samhandelen mellem Portugal og Spanien;  endvidere er de forretningsmetoder, der anvendes af den portugisiske producent og eksportoer, som er omfattet af denne procedure, fuldt ud undergivet EOEF-traktatens konkurrenceregler, saerlig artikel 85 og 86, samt i konkurrencespoergsmaal saavel Kommissionens undersoegelsesbefoejelser som EF-Domstolens kompetence;  den igangvaerende procedure boer foelgelig ikke fortsaettes i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 380, stk. 1;  herefter boer antidumpingproceduren vedroerende importen af haarde plader fra Portugal afsluttes -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Antidumpingproceduren vedroerende importen af haarde plader med oprindelse i Portugal afsluttes.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. marts 1986.  Paa Kommissionens vegne  Willy DE CLERCQ  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. C 47 af 19. 2. 1985, s. 3.


Vigtig juridisk meddelelse

|

E2001C1129(01)

Norges beslutninger om at udstede eller tilbagekalde licenser i henhold til artikel 13, stk 4, i forordning (EØF) nr. 2407/92 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber

EF-Tidende nr. C 335 af 29/11/2001 s. 0022 - 0022

Norges beslutninger om at udstede eller tilbagekalde licenser i henhold til artikel 13, stk 4, i forordning (EØF) nr. 2407/92 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber(2001/C 335/08)NORGETilbagekaldelse af licensKategori B: Licenser, herunder begroensningen ifølge artikel 5, stk. 7, litra a), i forordning (EØF) nr. 2407/92>TABELPOSITION>


Avis juridique important

|

31995D0223

95/223/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 5. april 1995 om meddelelse af decharge til bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for gennemførelsen af dets budget for regnskabsåret 1993

EF-Tidende nr. L 141 af 24/06/1995 s. 0075 - 0076

EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE af 5. april 1995 om meddelelse af decharge til bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for gennemførelsen af dets budget for regnskabsåret 1993 (95/223/EF) EUROPA-PARLAMENTET,- der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 206,- der henviser til årsregnskabet fra Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse og Revisionsrettens beretning herom (1),- der henviser til Rådets henstilling af 20. marts 1995 (C4-0095/95),- der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A4-0049/95),1. tager følgende tal fra årsregnskabet for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse til efterretning:>TABELPOSITION>2. glæder sig over Revisionsrettens omfattende beretning om gennemførelsen af Centrets budget for regnskabsåret 1993, som fra nu af dækker et større felt;3. henstiller, at der ved Centret udpeges en finansinspektør på deltid, som skal arbejde under Kommissionens finansinspektør med henblik på at begrænse den overdrevne anvendelse af forskudsordningen;4. bemærker, at Kommissionen har brugt Centret til oversættelse af dokumenter vedrørende FORCE-programmet, mener, at dette er et misbrug af Centret, som kunne skjule det fulde omfang af Kommissionens administrative udgifter, og anmoder Kommissionen om at afstå fra dette i fremtiden;5. opfordrer bestyrelsen til at forbedre styringen af Centrets arbejde på grundlag af Revisionsrettens henstillinger, navnlig ved udarbejdelse af detaljerede, flerårige arbejdsprogrammer og evalueringsrapporter;6. opfordrer endvidere bestyrelsen til at udarbejde Centrets budget og regnskaber i overensstemmelse med arbejdsprogrammerne, at genindføre edb-udgaven af den analytiske regnskabsførelse og indføre et budgetforvaltningssystem, der bygger på dækkende oplysninger om omkostninger og oplysninger til brug for ledelsen, på basis af hvilke Revisionsretten kan foretage den revision, som er nødvendig for at Parlamentet kan vurdere, hvorvidt bestyrelsens budgetforvaltning har været forsvarlig;7. henstiller indtrængende til Centret at sikre, at de relevante eksterne eksperter har mulighed for at byde på arbejde, som de er velkvalificerede til, at udvælgelsen af eksperter og disses arbejde systematisk overvåges og registreres, og at resultaterne af evalueringen af de enkelte kontrakter dokumenteres og danner grundlag for en eventuel tildeling af yderligere kontrakter;8. anmoder bestyrelsen om at undersøge Centrets systemer og omkostninger i forbindelse med oversættelse, trykning og konferencefaciliteter inden flytningen til Thessaloniki med henblik på at forbedre lønsomheden;9. bemærker, at undersøgelsen af, hvorvidt Centret opfylder vedtægtens målsætninger, som Europa-Parlamentet anmodede om i forbindelse med decharge for 1992, snart er afsluttet, og glæder sig til at modtage denne snarest muligt;10. mener, at det nu er på tide at genvurdere Centrets, Kommissionens og nye EU-organers rolle i forbindelse med erhvervsuddannelse under hensyntagen til, at målet er at øge Fællesskabets økonomiske konkurrenceevne samtidig med, at arbejdsløsheden nedbringes, og nærhedsprincippet overholdes, og opfordrer derfor Kommissionen til inden 31. august 1995 at forelægge en beretning om konkurrenceevnen, beskæftigelsen og erhvervsuddannelsen i Den Europæiske Union samt stille forslag om den fremtidige integration og forvaltning af Fællesskabets aktiviteter på disse områder;11. opfordrer endvidere Kommissionen til inden den 31. maj 1995 at aflægge beretning om den nuværende situation med hensyn til Centrets flytning til Thessaloniki, herunder navnlig om dets forslag med hensyn til det personale, der ikke er i stand til eller ikke er indstillet på at flytte, og anmoder Centret om at aflægge beretning til Parlamentet inden for samme frist om alders- og kønsfordelingen af det personale, der har indvilliget i at flytte;12. meddeler på grundlag af Revisionsrettens beretning decharge til bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 1993;13. pålægger sin formand at sende denne afgørelse til bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten samt sørge for, at den offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende (L-udgaven).GeneralsekretærEnrico VINCIFormandKlaus HÄNSCH(1) EFT nr. C 378 af 31. 12. 1994, s. 1.


title: Kommissionens afgørelse af 8. maj 2017 om foreneligheden med EU-retten af de foranstaltninger, som er truffet af Ungarn i henhold til artikel 14 i direktiv 2010/13/EU om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne om udbud af audiovisuelle medietjenester (direktiv om audiovisuelle medietjenester)

text:
               4.7.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 214/3

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 8. maj 2017
   om foreneligheden med EU-retten af de foranstaltninger, som er truffet af Ungarn i henhold til artikel 14 i direktiv 2010/13/EU om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne om udbud af audiovisuelle medietjenester (direktiv om audiovisuelle medietjenester)
   (2017/C 214/04)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/13/EU af 10. marts 2010 om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne om udbud af audiovisuelle medietjenester (direktiv om audiovisuelle medietjenester) (1), særlig artikel 14, stk. 2,
   under henvisning til udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 29 i direktiv 2010/13/EU, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved brev af 20. februar 2017 meddelte Ungarn visse foranstaltninger, der var blevet truffet i henhold til artikel 14, stk. 1, i direktiv 2010/13/EU, til Kommissionen.

               (2)

               Kommissionen har inden for en periode på tre måneder fra modtagelsen af anmeldelsen efterprøvet, om de pågældende foranstaltninger er forenelige med EU-retten, især hvad angår foranstaltningernes proportionalitet og den nationale høringsprocedures gennemsigtighed.

               (3)

               I forbindelse med undersøgelsen af foranstaltningerne har Kommissionen taget hensyn til de tilgængelige oplysninger om det ungarske audiovisuelle marked og især til indvirkningen på tv-markedet.

               (4)

               Ungarn har udarbejdet listen over begivenheder af væsentlig samfundsmæssig interesse på en klar og gennemsigtig måde efter en bred offentlig høring.

               (5)

               På grundlag af dokumentation og de seertal, som de ungarske myndigheder har fremlagt, har Kommissionens tjenestegrene kontrolleret, at listen over udvalgte begivenheder, som er blevet udarbejdet i henhold til artikel 14, stk. 1, i direktiv 2010/13/EU, opfylder mindst to af følgende kriterier, der anses for at være pålidelige indikatorer for, om begivenheder er af væsentlig samfundsmæssig interesse: i) begivenheden er af særlig almen interesse for medlemsstatens befolkning og ikke blot af betydning for dem, der sædvanligvis følger med i den pågældende sport eller aktivitet, ii) begivenheden har en generelt anerkendt og klar kulturel betydning for medlemsstatens befolkning, især som katalysator for kulturel identitet, iii) begivenheden omfatter landsholdets deltagelse i en kamp eller turnering af international betydning, og iv) begivenheden har traditionelt været udsendt på gratis tv og tiltrækker et stort antal seere.

               (6)

               Den anmeldte liste over begivenheder af væsentlig samfundsmæssig interesse indeholder en række udvalgte begivenheder, der anses for at være begivenheder af væsentlig samfundsmæssig interesse, som f.eks. sommer- og vinter-OL med deltagelse af det ungarske landshold eller en eller flere ungarske atleter. Som de ungarske myndigheder har dokumenteret, er sommer- og vinter-OL særdeles populære i den brede offentlighed og ikke kun blandt de seere, der sædvanligvis følger med i sportsbegivenheder. Disse begivenheder tiltrækker også et stort antal seere, og de er traditionelt blevet transmitteret på gratis tv.

               (7)

               Åbningskampene, kvartfinalerne, semifinalerne og finalen i VM i fodbold (arrangeret af FIFA) og EM i fodbold (arrangeret af UEFA) anses også for at være begivenheder af væsentlig samfundsmæssig interesse. Som de ungarske myndigheder har demonstreret, er disse begivenheder af særlig almen interesse i Ungarn, idet de er særdeles populære i den brede offentlighed og ikke kun blandt de seere, der sædvanligvis følger med i sportsbegivenheder. Der er tale om begivenheder, hvor et landshold deltager i en international turnering af væsentlig interesse. De tiltrækker også et stort antal seere og er traditionelt blevet transmitteret på gratis tv.

               (8)

               Listen omfatter også alle de kampe, som det ungarske herrelandshold spiller ved VM i fodbold og EM i fodbold, samt kvalifikationskampe til disse begivenheder og officielle venskabskampe. Som de ungarske myndigheder har dokumenteret, er disse begivenheder af særlig almen interesse i det ungarske samfund og ikke kun blandt dem, der sædvanligvis følger med i fodbold. Der er tale om kampe med deltagelse af landsholdet i en international turnering af væsentlig interesse. De tiltrækker også et stort antal seere og er traditionelt blevet transmitteret på gratis tv.

               (9)

               UEFA Champions League-finalen og kampene i UEFA Champions League og UEFA Europa League med et ungarsk klubhold anses også for at være begivenheder af væsentlig samfundsmæssig interesse. De er af særlig almen interesse i det ungarske samfund, idet de er populære i den brede offentlighed og ikke kun blandt dem, der traditionelt ser fodboldkampe. De omfatter også kampe med deltagelse af ungarske klubhold i en international turnering af væsentlig interesse. De tiltrækker et stort antal seere og er traditionelt blevet transmitteret på gratis tv.

               (10)

               Kampe ved EM i håndbold (arrangeret af EHF) for herrer og damer med deltagelse af det ungarske landshold anses også for at være begivenheder af væsentlig samfundsmæssig interesse. De ungarske myndigheder påpeger, at de er af særlig almen interesse i Ungarn, og at denne interesse rækker ud over fansene af denne sport. De omfatter normalt deltagelse af et ungarsk landshold, tiltrækker et stort antal seere og er traditionelt blevet udsendt på gratis tv.

               (11)

               Listen omfatter også alle kampe i EHF Champions League og damernes EHF Champions League med deltagelse af ungarske klubhold. De ungarske myndigheder har demonstreret, at disse begivenheder er af særlig almen interesse i det ungarske samfund og ikke begrænset til dem, der sædvanligvis følger med i håndbold. Der er tale om kampe med deltagelse af ungarske klubhold i en international turnering. De tiltrækker også et stort antal seere og er traditionelt blevet transmitteret på gratis tv.

               (12)

               Kampe i FINA Men's Water Polo World League og LEN Champion League med deltagelse af det ungarske landshold anses også for at være begivenheder af væsentlig samfundsmæssig interesse. De ungarske myndigheder påpeger, at de er af særlig almen interesse i det ungarske samfund og ikke begrænset til dem, der sædvanligvis følger med i denne sport. Den særligt udbredte interesse styrkes af det forhold, at det ungarske landshold tidligere har haft stor succes i disse turneringer. Der er tale om kampe med deltagelse af landsholdet i en international turnering. De tiltrækker et stort antal seere og er traditionelt blevet transmitteret på gratis tv.

               (13)

               Listen omfatter også det ungarske Formel 1 Grand Prix, der anses for at være en begivenhed af væsentlig samfundsmæssig interesse. Som de ungarske myndigheder har demonstreret, er denne begivenhed af særlig almen interesse i det ungarske samfund og har en betydning, der ikke begrænser sig til dem, der sædvanligvis følger med i denne sport. Denne begivenhed tiltrækker også et stort antal seere og er traditionelt blevet transmitteret på gratis tv.

               (14)

               De pågældende foranstaltninger går ikke videre, end hvad der er nødvendigt for at nå det ønskede mål, nemlig at beskytte retten til information og bred offentlig adgang til tv-dækning af begivenheder af væsentlig samfundsmæssig interesse. Konklusionen tager hensyn til metoderne for udsendelse af de pågældende begivenheder, definitionen af et »kvalificeret tv-spredningsforetagende«, den rolle som det ungarske medieråd spiller i forbindelse med løsning af de tvister, som opstår i forbindelse med gennemførelsen af foranstaltningerne, og det forhold, at afgørelsen om opstilling af listen over begivenheder finder anvendelse på begivenheder, hvorom der er indgået kontrakter om eksklusivrettigheder, efter at afgørelsen trådte i kraft. Det må derfor konkluderes, at virkningen på ejendomsretten, jf. artikel 17 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, ikke rækker ud over de virkninger, der er en iboende del af optagelsen af disse begivenheder på den liste, der er omhandlet i artikel 14, stk. 1, i direktiv 2010/13/EU.

               (15)

               Af samme grund forekommer de ungarske foranstaltninger proportionelle og tilstrækkelige til at retfærdiggøre undtagelsen fra den grundlæggende ret til at levere tjenesteydelser, som er fastsat i artikel 56 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde. Det er i offentlighedens interesse at sikre et bredt publikum adgang til udsendelser af begivenheder af samfundsmæssig interesse. Desuden udgør de ungarske foranstaltninger ikke diskrimination eller markedsafskærmning over for andre medlemsstaters tv-spredningsforetagender, rettighedshavere eller andre økonomiske aktører.

               (16)

               De pågældende foranstaltninger er endvidere forenelige med Unionens konkurrenceregler. Udpegningen af de tv-spredningsforetagender, der er kvalificeret til at transmittere de nævnte begivenheder, er baseret på objektive kriterier, som tillader faktisk og potentiel konkurrence om erhvervelse af transmissionsrettighederne til disse begivenheder. Dertil kommer, at det nævnte antal begivenheder ikke er så uforholdsmæssigt stort, at der skabes konkurrencefordrejning på markederne for gratis tv og betalings-tv i efterfølgende led. Det må derfor konkluderes, at indvirkningen på den fri konkurrence ikke rækker ud over de virkninger, der er en iboende del af optagelsen af disse begivenheder på den liste, der er omhandlet i artikel 14, stk. 1, i direktiv 2010/13/EU.

               (17)

               Kommissionen har meddelt de andre medlemsstater, hvilke foranstaltninger Ungarn har truffet, og forelagt resultaterne af sin undersøgelse på et møde i det udvalg, der er nedsat ved artikel 29 i direktiv 2010/13/EU. Udvalget har vedtaget en positiv udtalelse —

         BESTEMT FØLGENDE:
   Eneste artikel
   1.   De foranstaltninger, som Ungarn har truffet i henhold til artikel 14, stk. 1, i direktiv 2010/13/EU og meddelt Kommissionen i henhold til samme direktivs artikel 14, stk. 2, er forenelige med EU-retten.
   2.   De foranstaltninger, som Ungarn har truffet, offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. maj 2017.

            På Kommissionens vegne

         Andrus ANSIP

            Næstformand

      (1)  EUT L 95 af 15.4.2010, s. 1.


title: Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2015/297 af 15. december 2014 om ændring af afgørelse ECB/2010/23 om fordelingen af de monetære indtægter til de nationale centralbanker i de medlemsstater, der har euroen som valuta (ECB/2014/56)

text:
               25.2.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 53/21

         DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE (EU) 2015/297
   af 15. december 2014
   om ændring af afgørelse ECB/2010/23 om fordelingen af de monetære indtægter til de nationale centralbanker i de medlemsstater, der har euroen som valuta (ECB/2014/56)
   STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —
   under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 32.2 og 32.7, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Afgørelse ECB/2010/23 (1) fastsætter en mekanisme til sammenlægning og fordeling af monetære indtægter, der opstår som følge af pengepolitiske operationer.

               (2)

               I lyset af afgørelse ECB/2014/40 (2) og afgørelse ECB/2014/45 (3) er det nødvendigt at justere de aktiver, der kan øremærkes, for at tage højde for beløbet af realiserede gevinster og tab i forbindelse med afhændelse af værdipapirer, der besiddes med henblik på pengepolitiske formål, i perioden fra afhændelsen til udgangen af det næste kvartal.

               (3)

               I lyset af at påløbne renter ved pengepolitiske operationer, der har en løbetid på mindst et år, sammenlægges, før de inddrives i forbindelse med afslutningen af operationen, bør der foretages en justering af beregningen af passivgrundlaget og de aktiver, der kan øremærkes i henhold til bilag I og II til afgørelse ECB/2010/23.

               (4)

               Afgørelse ECB/2010/23 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Ændring
   Bilag I og II til afgørelse ECB/2010/23 erstattes af teksten i henholdsvis bilag I og II til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Ikrafttrædelse
   Denne afgørelse træder i kraft den 31. december 2014.

      Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 15. december 2014.

         Mario DRAGHI

            Formand for ECB

      (1)  Den Europæiske Centralbanks afgørelse ECB/2010/23 af 25. november 2010 om fordelingen af de monetære indtægter til de nationale centralbanker i de medlemsstater, der har euroen som valuta (EUT L 35 af 9.2.2011, s. 17).

      (2)  Den Europæiske Centralbanks afgørelse ECB/2014/40 af 15. oktober 2014 om indførelse af det tredje program vedrørende køb af særligt dækkede obligationer (EUT L 335 af 22.11.2014, s. 22).

      (3)  Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2015/5 af 19. november 2014 om indførelse af programmet om køb af værdipapirer af asset-backed typen (ECB/2014/45) (EUT L 1 af 6.1.2015, s. 4).

      BILAG I

            »BILAG I

               PASSIVGRUNDLAGETS SAMMENSÆTNING

                        A.

                        Passivgrundlaget omfatter udelukkende:

                                    1.

                                    Seddelomløb
                                    I dette bilag gælder det i året for indførelse af eurosedler og -mønter for hver national centralbank, der indtræder i Eurosystemet, at »seddelomløbet«:

                                                a)

                                                omfatter pengesedler udstedt af den nationale centralbank og denomineret i dens nationale valutaenhed, og at det

                                                b)

                                                skal reduceres med værdien af ikke-forrentede lån i forbindelse med forhåndsudsendte eurosedler, som endnu ikke er debiteret (indgår i aktivpost 6 i HB).

                                          Efter året for indførelse af eurosedler og -mønter omfatter »seddelomløb« for alle nationale centralbanker udelukkende sedler denomineret i euro.
                                    Hvis datoen for indførelse af eurosedler og -mønter falder på en dag, hvor TARGET2 er lukket, udgør en national centralbanks forpligtelser, der opstår som følge af, at eurosedler, der er forhåndsudsendt i henhold til retningslinje ECB/2006/9, og som er indgået i seddelomløbet inden datoen for indførelse af eurosedler og -mønter, en del af passivgrundlaget (indeholdt i korrespondentkonti under passivpost 10.4 i HB), indtil forpligtelsen bliver en del af de Eurosystem-interne passiver hidrørende fra TARGET2-transaktioner.

                                    2.

                                    Forpligtelser i euro over for kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer, herunder en eller flere af følgende poster:

                                                a)

                                                anfordringskonti, herunder mindstereserver i henhold til ESCB-statuttens artikel 19.1 (passivpost 2.1 i HB)

                                                b)

                                                indlån inden for rammerne af Eurosystemets indlånsfacilitet (passivpost 2.2 i HB)

                                                c)

                                                tidsindskud (passivpost 2.3 i HB)

                                                d)

                                                forpligtelser som følge af finjusterende tilbageførselstransaktioner (passivpost 2.4 i HB)

                                                e)

                                                indlån i forbindelse med marginbetalinger (passivpost 2.5 i HB).

                                    3.

                                    Indlånsforpligtelser over for Eurosystemets misligholdende modparter, som er blevet omklassificeret fra passivpost 2.1 i HB.

                                    4.

                                    De nationale centralbankers Eurosystem-interne forpligtelser i forbindelse med udstedte ECB-gældsbeviser i henhold til kapitel 3.3 i bilag I til ECB's retningslinje ECB/2011/14 (1) (passivpost 10.2 i HB)

                                    5.

                                    Eurosystem-interne nettoforpligtelser vedrørende euroseddelomløbet, herunder forpligtelser som følge af anvendelse af denne afgørelses artikel 4 (del af passivpost 10.3 i HB).

                                    6.

                                    Eurosystem-interne nettopassiver hidrørende fra TARGET2-transaktioner, forrentet med referencerenten (del af passivpost 10.4 i HB).

                                    7.

                                    Påløbne renter bogført ultimo kvartalet af hver national centralbank for de pengepolitiske passiver, der har en løbetid på mindst et år (del af passivpost 12.2 i HB).

                        B.

                        Størrelsen af den enkelte nationale centralbanks passivgrundlag beregnes i overensstemmelse med de harmoniserede regnskabsprincipper og -regler, som er fastsat i retningslinje ECB/2010/20.

         (1)  Den Europæiske Centralbanks retningslinje ECB/2011/14 af 20. september 2011 om Eurosystemets pengepolitiske instrumenter og procedurer (EUT L 331 af 14.12.2011, s. 1).«

      BILAG II

            »BILAG II

               AKTIVER, SOM KAN ØREMÆRKES

                        A.

                        Aktiver, der kan øremærkes, omfatter udelukkende:

                                    1.

                                    Udlån i euro til kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer denomineret i euro (aktivpost 5 i HB).

                                    2.

                                    Værdipapirer, der besiddes til pengepolitiske formål (del af aktivpost 7.1 i HB).

                                    3.

                                    Eurosystem-interne tilgodehavender svarende til overførslen af valutareserver til ECB bortset fra guld i henhold til artikel 30 i ESCB-statutten (del af aktivpost 9.2 i HB).

                                    4.

                                    Eurosystem-interne nettotilgodehavender vedrørende euroseddelomløbet, herunder tilgodehavender som følge af anvendelse af denne afgørelses artikel 4 (del af aktivpost 9.4 i HB).

                                    5.

                                    Eurosystem-interne nettotilgodehavender hidrørende fra TARGET2-transaktioner, forrentet med referencerenten (del af aktivpost 9.5 i HB).

                                    6.

                                    Guld, herunder tilgodehavender vedrørende guld overført til ECB, i en størrelsesorden, der giver hver national centralbank mulighed for at øremærke en del af sit guld, som svarer til anvendelsen af dens andel i kapitalindskudsnøglen i forhold til den samlede mængde guld, der er øremærket af alle nationale centralbanker (aktivpost 1 og del af aktivpost 9.2 i HB).
                                    I denne afgørelse værdiansættes guld på basis af guldprisen i euro pr. fine ounce den 31. december 2002.

                                    7.

                                    Tilgodehavender, der opstår som følge af, at eurosedler er forhåndsudsendt i henhold til retningslinje ECB/2006/9 og herefter er indgået i seddelomløbet inden datoen for indførelse af eurosedler og -mønter (indeholdt i aktivpost 4.1 i HB indtil datoen for indførelse af eurosedler og -mønter og derefter indeholdt i korrespondentkonti i aktivpost 9.5 i HB), dog kun indtil disse tilgodehavender indgår i Eurosystem-interne tilgodehavender hidrørende fra TARGET2-transaktioner.

                                    8.

                                    Tilgodehavender, der opstår som følge af misligholdelse fra Eurosystemets modparters side i forbindelse med Eurosystemets kreditoperationer, og/eller finansielle aktiver og tilgodehavender (i forhold til tredjeparter), som er overtaget og/eller erhvervet i forbindelse med realisation af sikkerheder, der er stillet af Eurosystemets misligholdende modparter i forbindelse med Eurosystemets kreditoperationer, og som er blevet omklassificeret fra aktivpost 5 i HB (del af aktivpost 11.6 i HB).

                                    9.

                                    Påløbne renter bogført ultimo kvartalet af hver nationale centralbank for de pengepolitiske aktiver, der har en løbetid på mindst et år (del af aktivpost 11.5 i HB).

                        B.

                        Størrelsen af den enkelte nationale centralbanks aktiver, som kan øremærkes, beregnes i overensstemmelse med de harmoniserede regnskabsprincipper og -regler, som er fastsat i retningslinje ECB/2010/20.«


title: 2014/364/EU: Rådets afgørelse af 12. juni 2014 om den holdning, der skal indtages på vegne af Den Europæiske Union i Det Blandede EØS-udvalg til en ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

text:
               18.6.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 178/11

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 12. juni 2014
   om den holdning, der skal indtages på vegne af Den Europæiske Union i Det Blandede EØS-udvalg til en ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

      (2014/364/EU)

   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 196, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 af 28. november 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (1), særlig artikel 1, stk. 3,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (2) (»EØS-aftalen«) trådte i kraft den 1. januar 1994.

               (2)

               Ifølge artikel 98 i EØS-aftalen kan Det Blandede EØS-Udvalg beslutte at ændre bl.a. protokol 31 til aftalen.

               (3)

               Protokol 31 til EØS-aftalen omfatter bestemmelser og ordninger vedrørende tilrettelæggelsen af samarbejdet på særlige områder ud over de fire friheder.

               (4)

               Det er hensigtsmæssigt at udvide samarbejdet mellem EØS-aftalens kontraherende parter til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1313/2013/EU (3).

               (5)

               Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2014.

               (6)

               Den holdning, som Unionen skal indtage i Det Blandede EØS-Udvalg, bør baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den holdning, som på Den Europæiske Unions vegne skal indtages i Det Blandede EØS-Udvalg, til den foreslåede ændring af protokol 31 til EØS-aftalen, baseres på det udkast til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 12. juni 2014.

            På Rådets vegne

         Y. MANIATIS

            Formand

      (1)  EFT L 305 af 30.11.1994, s. 6.

      (2)  EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3.

      (3)  Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1313/2013/EU af 17. december 2013 om en EU-civilbeskyttelsesmekanisme (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 924).

      UDKAST
      DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE Nr. …/2014
      af
      om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejdet på særlige områder ud over de fire friheder
      DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
      under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 86 og 98, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  Det er hensigtsmæssigt at udvide samarbejdet mellem EØS-aftalens kontraherende parter til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1313/2013/EU af 17. december 2013 om en EU-civilbeskyttelsesmekanisme (1).

                  (2)

                  Protokol 31 til EØS-aftalen bør ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2014 —

            VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
      Artikel 1
      Følgende afsnit indsættes i artikel 10, stk. 8, i protokol 31 til EØS-aftalen:

                  »d)

                  Fællesskabsretsakter, som har virkning fra den 1. januar 2014:

                              —

                                 32013 D 1313: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1313/2013/EU af 17. december 2013 om en EU-civilbeskyttelsesmekanisme (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 924).
                              Liechtenstein fritages fra at deltage i programmet og fra at bidrage finansielt hertil.«

            Artikel 2
      Denne afgørelse træder i kraft dagen efter, at den sidste meddelelse er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (2).
      Den anvendes fra den 1. januar 2014.
      Artikel 3
      Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

         Udfærdiget i Bruxelles, den

               På vegne af Det Blandede EØS-Udvalg

               Formand

               Sekretærer for

               Det Blandede EØS-Udvalg

         (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 924.

         (2)  [Ingen forfatningsmæssige krav angivet.] [Forfatningsmæssige krav angivet.]


title: 2012/617/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 10. maj 2012 om afslutning af regnskaberne for Fællesforetagendet SESAR for regnskabsåret 2010

text:
               17.10.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 286/355

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 10. maj 2012
   om afslutning af regnskaberne for Fællesforetagendet SESAR for regnskabsåret 2010
   (2012/617/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for SESAR-fællesforetagendet for regnskabsåret 2010,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om SESAR-fællesforetagendets årsregnskab for regnskabsåret 2010, med fællesforetagendets svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 21. februar 2012 (06086/2012 — C7-0050/2012),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 1361/2008 af 16. december 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 219/2007 om oprettelse af et fællesforetagende til udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR) (3), særlig artikel 4b,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Transport- og Turismeudvalget (A7-0114/2012),

               1.

               godkender afslutningen af regnskaberne for SESAR-fællesforetagendet for regnskabsåret 2010;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den administrerende direktør for SESAR-fællesforetagendet, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

            Formand

         Martin SCHULZ

            Generalsekretær

         Klaus WELLE

      (1)  EUT C 368 af 16.12.2011, s. 32.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 352 af 31.12.2008, s. 12.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.


Avis juridique important

|

31982D0869

82/869/EØF: Rådets afgørelse af 13. december 1982 om samordning af medlemsstaternes og fællesskabsinstitutionernes aktiviteter med henblik på at vurdere behovene for samt udarbejde forslag til et tværinstitutionelt informationssystem for Fællesskabet

EF-Tidende nr. L 368 af 28/12/1982 s. 0040 - 0041 den finske specialudgave: kapitel 1 bind 2 s. 0028  den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 19 s. 0003  den svenske specialudgave: kapitel 1 bind 2 s. 0028  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 19 s. 0003

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 13. december 1982  om samordning af medlemsstaternes og faellesskabsinstitutionernes aktiviteter med henblik paa at vurdere behovene for samt udarbejde forslag til et tvaerinstitutionelt informationssystem for Faellesskabet  (82/869/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (2), og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved integration af data- og tekstbehandling samt telekommunikationsteknik opstaar der nye former for informationsteknik, der muligvis kan bidrage til en forbedret udfoerelse af Faellesskabets arbejde, navnlig den hastigt voksende udveksling af information mellem Faellesskabets institutioner og medlemsstaternes administrationer;  en ikke-samordnet indfoerelse af nye former for informationsteknik i Faellesskabets institutioner og i medlemsstaternes administrationer rummer fare for nye hindringer for informationscirkulationen;  en klar definering af anvendelsesmulighederne og brugerbehovene i Faellesskabets institutioner og i medlemsstaternes administrationer vil kunne have positive virkninger for fastsaettelsen af de tekniske ordninger vedroerende informationssystemer, som er uafhaengige af udstyrets oprindelse, samt for udbygningen af offentlige telekommunikationsnet og disses anvendelse til informationssystemer og deraf foelgende tilskyndelse til innovation i industrien;  der boer derfor fastsaettes en samraadsprocedure med henblik paa at indkredse henholdsvis faellesskabsinstitutionernes og de paagaeldende nationale administrationers behov for saa vidt angaar udnyttelse af nye former for informationsteknik og med henblik paa at fastlaegge faelles aftaler om en informationsudvikling, som er uafhaengig af udstyrets oprindelse, og som er i overensstemmelse med internationale standarder;  da traktaten ikke indeholder den fornoedne saerlige hjemmel for vedtagelsen af denne afgoerelse, boer der henvises til traktatens artikel 235 -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Medlemsstaterne og Kommissionen samordner deres aktiviteter med henblik paa  1. at indkredse og vurdere behovene,  2. eventuelt at udarbejde forslag til et koncept- og udviklingsprogram,  3. at fastlaegge faelles aftaler for en informationsudveksling, som er uafhaengig af udstyrets oprindelse, og som er i overensstemmelse med internationale standarder,  med henblik paa at oprette et tvaerinstitutionelt integreret EF-informationssystem (INSIS), som vil goere det muligt at anvende de nye elektroniske teknologier til udveksling af information mellem faellesskabsinstitutionernes og medlemsstaternes administrationer. Faellesskabets oevrige institutioner og organer opfordres til at deltage i denne samordning. Den finder paa Kommissionens initiativ sted i et raadgivende udvalg, sammensat af repraesentanter for medlemsstaterne og Faellesskabets institutioner og organer, hvis mandat er anfoert i bilaget.  Artikel 2  Ved afslutningen af det i artikel 1 omhandlede arbejde aflaegger Kommissionen rapport til Raadet og Europa-Parlamentet, og inden tolv maaneder efter denne afgoerelses ivaerksaettelse forelaegger den saadanne forslag, som den finder hensigtsmaessige.  Artikel 3  Denne afgoerelse har virkning fra dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. december 1982.  Paa Raadets vegne  U. ELLEMANN-JENSEN  Formand  (1) EFT nr. C 125 af 17. 5. 1982, s. 170.  (2) EFT nr. C 343 af 31. 12. 1981, s. 4.  BILAG  RAADGIVENDE UDVALG  MANDAT  1. Vigtigste opgaver  1.1. Generelt  Det raadgivende Udvalg for INSIS' brugere skal i foerste raekke bistaa Kommissionen  - ved indkredsning og vurdering af behovene,  - i givet fald ved udarbejdelse af forslag til et koncept- og udviklingsprogram  - med fastlaeggelse af faelles aftaler vedroerende en informationsudveksling, som er uafhaengig af udstyrets oprindelse, og som er i overensstemmelse med internationale standarder  for et informationssystem for Faellesskabet (INSIS).  1.2. Specielt  Blandt Det raadgivende Udvalgs specifikke opgaver er foelgende:  1.2.1. at hjaelpe Kommissionen med at indkredse eksisterende og potentielle behov,  1.2.2. at hjaelpe Kommissionen med at indkredse relevante projekter paa informationsteknologiomraadet, der ivaerksaettes i medlemsstaterne og faellesskabsinstitutionerne,  1.2.3. at raadgive Kommissionen vedroerende maal og gennemfoerelsesprioriteter i forbindelse med INSIS-projekter,  1.2.4. at raadgive Kommissionen vedroerende INSIS-planernes overensstemmelse med aktiviteter i medlemsstaterne og faellesskabsinstitutionerne,  1.2.5. at raadgive Kommissionen vedroerende anvendelsen af standarder, som er relevante for INSIS,  1.2.6. at raadgive Kommissionen med hensyn til den samordning, der paa et tidligt stadium skal finde sted med de forskellige medlemsstaters postvaesen og med industrien.  2. Moedehyppighed  Med ca. 2 maaneders mellemrum.  3. Arbejdets varighed  Ca. 8 maaneder.  4. Deltagere  Indtil tre repraesentanter fra hver medlemsstat og hver faellesskabsinstitution; medlemmerne i hver delegation skal saa vidt muligt daekke de relevante kompetenceomraader (informationsteknologi, brugerbehov, osv.).  Kommissionen varetager udvalgets sekretariatsopgaver.


title: Antallet af interparlamentariske delegationer, delegationer til de blandede parlamentariske udvalg, delegationer til parlamentariske samarbejdsudvalg og til multilaterale parlamentariske forsamlinger Europa-Parlamentets beslutning af 6. maj 2009 om antallet af de interparlamentariske delegationer, delegationerne til de blandede parlamentariske udvalg, delegationerne til de parlamentariske samarbejdsudvalg og delegationer til multilaterale parlamentariske forsamlinger

text:
               5.8.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               CE 212/136

         Onsdag, den 6. maj 2009Antallet af interparlamentariske delegationer, delegationer til de blandede parlamentariske udvalg, delegationer til parlamentariske samarbejdsudvalg og til multilaterale parlamentariske forsamlinger
   P6_TA(2009)0349
   Europa-Parlamentets beslutning af 6. maj 2009 om antallet af de interparlamentariske delegationer, delegationerne til de blandede parlamentariske udvalg, delegationerne til de parlamentariske samarbejdsudvalg og delegationer til multilaterale parlamentariske forsamlinger
   2010/C 212 E/24

      Europa-Parlamentet,
   der henviser til Formandskonferencens forslag,
   der henviser til forretningsordenens artikel 188 og artikel 190,
   der henviser til de associerings- og samarbejdsaftaler samt andre aftaler, som Unionen har indgået med tredjelande,
   der ønsker at styrke det parlamentariske demokrati ved at tilstræbe kontinuerlig interparlamentarisk dialog,

               1.

               vedtager at ændre medlemstallet for de interparlamentariske delegationer og deres regionale grupper som følger:

                  a)   Europa, Vestbalkan og Tyrkiet

               Delegationer til

                           —

                           Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Kroatien

                           —

                           Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

                           —

                           Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Tyrkiet

                     Delegationen for Forbindelserne med Schweiz, Island og Norge og Det Blandede EØS-Parlamentarikerudvalg
               Delegationen for Forbindelserne med Albanien, Bosnien-Hercegovina, Serbien, Montenegro og Kosovo

                  b)   Rusland, staterne i Det Østlige Partnerskab, Centralasien og Mongoliet

               Delegationen til Det Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Rusland
               Delegationen til Det Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Ukraine
               Delegationen til Det Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Moldova
               Delegationen for Forbindelserne med Belarus
               Delegationen til De Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Armenien, EU-Aserbajdsjan og EU-Georgien
               Delegationen til De Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Kasakhstan, EU-Kirgisistan og EU-Usbekistan og for Forbindelserne med Tadsjikistan, Turkmenistan og Mongoliet

                  c)   Maghreb-landene, Machrek-landene, Israel og Palæstina

               Delegationer for forbindelserne med

                           —

                           Israel

                           —

                           Det Palæstinensiske Lovgivende Råd

                           —

                           Maghreb-landene og Den Arabiske Maghreb-Union

                           —

                           Machrek-landene

                  d)   Den Arabiske Halvø, Irak og Iran

               Delegationer for forbindelserne med

                           —

                           Den Arabiske Halvø

                           —

                           Irak

                           —

                           Iran

                  e)   Nord- og Sydamerika

               Delegationer for forbindelserne med

                           —

                           De Forenede Stater

                           —

                           Canada

                           —

                           landene i Mellemamerika

                           —

                           landene i Det Andinske Fællesskab

                           —

                           Mercosur

                     Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Mexico
               Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Chile

                  f)   Asien/Stillehavet

               Delegationer for forbindelserne med

                           —

                           Japan

                           —

                           Folkerepublikken Kina

                           —

                           Indien

                           —

                           Afghanistan

                           —

                           landene i Sydasien

                           —

                           landene i Sydøstasien og Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien (ASEAN)

                           —

                           Den Koreanske Halvø

                           —

                           Australien og New Zealand

                  g)   Afrika

               Delegationer for forbindelser med

                           —

                           Sydafrika

                           —

                           Det Panafrikanske Parlament

                  h)   Multilaterale forsamlinger

               Delegationen til Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU
               Delegationen til Den Parlamentariske Forsamling for Euro-Middelhavsområdet
               Delegationen til Den Euro-Latinamerikanske Parlamentariske Forsamling
               Delegation til Den Parlamentariske Forsamling Euronest
               Delegationen for forbindelserne med NATO's Parlamentariske Forsamling
               (som vil bestå af medlemmer af Underudvalget om Sikkerhed og Forsvar);

               2.

                           a)

                           bestemmer, at kun medlemmer af Udvalget om International Handel og Udviklingsudvalget kan være medlemmer af de parlamentariske udvalg i forbindelse med de økonomiske partnerskabsaftaler, idet Udvalget om International Handel fortsat sikres den førende rolle i sin egenskab af kompetent udvalg, og at de to udvalg aktivt bør koordinere deres arbejde med Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU;

                           b)

                           bestemmer, at kun medlemmer af de respektive bilaterale eller regionale delegationer kan være medlemmer af de parlamentariske forsamlinger for Euromed, Eurolat og Euronest;

               3.

               henleder opmærksomheden på Formandskonferencens beslutning om at oprette Den Parlamentariske Forsamling Euronest som en associering mellem Europa-Parlamentet og Ukraines, Moldovas, Belarus’, Armeniens, Aserbajdsjans og Georgiens parlamenter; bestemmer, med hensyn til Belarus, at Formandskonferencen vil forelægge forslag vedrørende Belarus’ repræsentation i Den Parlamentariske Forsamling Euronest;

               4.

               bestemmer, at Delegationsformandskonferencen skal udarbejde et forslag til en årlig mødekalender, som skal vedtages af Formandskonferencen efter høring af Udenrigsudvalget, Udviklingsudvalget og Udvalget om International Handel, dog således at Formandskonferencen kan ændre mødekalenderen på grund af politiske begivenheder;

               5.

               bestemmer, at de politiske grupper og løsgængerne til hver kategori af delegation vælger et antal faste stedfortrædere, som ikke må overstige antallet af ordinære medlemmer, der repræsenterer de pågældende grupper eller løsgængere;

               6.

               beslutter, at samarbejdet med og høring af de udvalg, der er berørt af delegationsarbejde, skal styrkes gennem afholdelse af fælles møder mellem disse parter på Parlamentets sædvanlige arbejdssteder;

               7.

               vil i praksis bestræbe sig på at sikre, at én eller flere udvalgsordførere deltager i delegationernes, de parlamentariske samarbejdsudvalgs, de blandede parlamentariske udvalgs og de multilaterale parlamentariske forsamlingers arbejde, og beslutter, at dets formand efter fælles anmodning fra formændene for den pågældende delegation og det pågældende udvalg giver bemyndigelse til sådanne missioner;

               8.

               beslutter, at denne afgørelse træder i kraft i den første mødeperiode i Europa-Parlamentets syvende valgperiode;

               9.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet og Kommissionen.


Avis juridique important

|

32000D0929(01)

Rådets afgørelse af 18. september 2000 om udnævnelse af formanden for og et medlem af første appelkammer under Harmoniseringskontoret for det Indre Marked (varemærker, mønstre og modeller)

EF-Tidende nr. C 277 af 29/09/2000 s. 0001 - 0001

Rådets afgørelseaf 18. september 2000om udnævnelse af formanden for og et medlem af første appelkammer under Harmoniseringskontoret for det Indre Marked (varemærker, mønstre og modeller)(2000/C 277/01)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 40/94 af 20. december 1993 om EF-varemærker,(1), særlig artikel 120 og 131,under henvisning til den indstilling, som Administrationsrådet under Harmoniseringskontoret for det Indre Marked (varemærker, mønstre og modeller) foretog den 11. juli 2000 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 11. Sylvie MANDEL, født den 27. december 1949 i Neuilly sur Seine (Frankrig), udnævnes til formand for første appelkammer under Harmoniseringskontoret for det Indre Marked (varemærker, mønstre og modeller) for et tidsrum på fem år.2. José Luís SOARES CURADO, født den 10. juni 1948 i Forles, Sátão (Portugal), udnævnes til medlem af første appelkammer under Harmoniseringskontoret for det Indre Marked (varemærker, mønstre og modeller) for et tidsrum på fem år.Artikel 2Datoen for, hvormår det i artikel 1, stk. 1 og 2, omhandlede tidsrum på fem år begynder at løbe, fastsættes af Administrationsrådet under Harmoniseringskontoret for det Indre Marked (varemærker, mønstre og modeller).Udfærdiget i Bruxelles, den 18. september 2000.På Rådets vegneH. VédrineFormand(1) EFT L 11 af 14.1.1994, s. 1.


title: Rådets Afgørelse af 14. januar 1974 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Mauritius om levering af mel af blød hvede som fødevarehjælp

text:
25 . 2 . 74                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 53/37
                                              RÅDETS AFGØRELSE
                                                 af 14 . januar 1974
            om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Mau
                        ritius, om levering af mel af blød hvede som fødevarehjælp
                                                     (74/92/EØF)
            RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
            under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
            særlig artiklerne 113, 114 og 228 ,
            under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
            ud fra følgende betragtninger :
            Det europæiske økonomiske Fællesskab har afgivet en erklæring om foreløbig gennemfø
            relse af konventionen om fødevarehjælp af 1971 ; denne konvention finder anvendelse fra
            den 1 . juli 1971 ;
            ved skrivelse af 23 . februar 1973 har Mauritius fremsat en anmodning om fødevarehjælp ;
            i betragtning af forsyningssituationen i Mauritius med hensyn til korn bør der tildeles
            dette land 1 2 000 tons blød hvede som gave i form af 7 947 tons mel af blød hvede inden
            for rammerne af Fællesskabets fødevarehjælpeprogram for korn for året 1972/ 1973,
            TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                       Artikel 1
            På Fællesskabets vegne indgås aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
            Mauritius om levering af mel af blød hvede som fødevarehjælp, hvis tekst er bilagt denne
            afgørelse.
                                                       Artikel 2
            Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, som har fuldmagt til at un
            derskrive aftalen, og til at overdrage dem de nødvendige beføjelser til at forpligte Fælles
            skabet.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 14. januar 1974.
                                                                        På Rådets vegne
                                                                          W. SCHEEL
                                                                           Formand


Avis juridique important

|

31993D0410

93/410/EØF, Euratom: RÅDETS AFGØRELSE af 19. juli 1993 om beskikkelse af tre medlemmer af Det Økonomiske og Sociale Udvalg

EF-Tidende nr. L 182 af 24/07/1993 s. 0062 - 0062

RAADETS AFGOERELSE af 19. juli 1993 om beskikkelse af tre medlemmer af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg  (93/410/Euratom, EOEF)RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 193, 194 og 195,  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 165, 166 og 167,  under henvisning til konventionen vedroerende faelles institutioner for De Europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 5,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 24. september 1990 om beskikkelse af medlemmerne af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg for perioden, der slutter den 20. september 1994 (1),  i betragtning af, at tre pladser som medlemmer af ovennaevnte udvalg er blevet ledige, efter at Ulbo Tukker og Gerrit C. van Dam samt Willy Wagenmans er traadt tilbage, hvilket Raadet blev underrettet om henholdsvis den 9. december 1992 og den 5. februar  1993,  under henvisning til den kandidatliste, som Nederlandenes regering forelagde den 30. april 1993,  efter at have indhentet positiv udtalelse fra Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  D. H. Kielman, dr. G. C. P. Linssen og fr. H. C. H. van den Berg beskikkes som medlemmer af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg i stedet for Ulbo Tukker, Gerrit C. van Dam og Willy Wagenmans for den resterende del af disses mandatperiode,  dvs. indtil den 20. september 1994.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juli 1993.  Paa Raadets vegne W. CLAES Formand (1) EFT nr. L 290 af 23. 10. 1990, s. 13.


title: Rådets afgørelse af 8. juni 2017 om udnævnelse af nye medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

text:
               17.6.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 194/30

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 8. juni 2017
   om udnævnelse af nye medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse
   (2017/C 194/04)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse (1), særlig artikel 4,
   under henvisning til indstilling fra den ungarske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet har ved afgørelse af 14. juli 2015 (2) og 14. september 2015 (3) udnævnt medlemmerne af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for perioden fra den 18. september 2015 til den 17. september 2018.

               (2)

               En plads som medlem af centrets bestyrelse er ledig for Ungarn i kategorien regeringsrepræsentanter, efter at Lázló ODROBINA er trådt tilbage.

               (3)

               Medlemmerne af centrets bestyrelse bør udnævnes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 17. september 2018 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til medlem af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse udnævnes hermed for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 17. september 2018:
   REGERINGSREPRÆSENTANTER:

               UNGARN

               Krisztina VUJKOV TOMORNÉ

         Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres til orientering i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 8. juni 2017.

            På Rådets vegne

         K. SIMSON

            Formand

      (1)  EFT L 39 af 13.2.1975, s. 1.

      (2)  EUT C 232 af 16.7.2015, s. 2.

      (3)  EUT C 305 af 16.9.2015, s. 2.


Avis juridique important

|

31993D1021(02)

RÅDETS AFGØRELSE af 11. oktober 1993 om udnævnelse af en suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Arkitektområdet

EF-Tidende nr. C 284 af 21/10/1993 s. 0002 - 0002

RAADETS AFGOERELSE af 11. oktober 1993 om udnaevnelse af en suppleant til Det Raadgivende Udvalg for Uddannelse inden for Arkitektomraadet (93/C 284/02)RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -under henvisning til Raadets afgoerelse 85/385/EOEF af 10. juni 1985 om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for uddannelse inden for arkitekturomraadet (1), saerlig artikel 3 og 4, ogud fra foelgende betragtninger:Raadet udnaevnte ved afgoerelse af 20. juni 1991 (2) Christian THIEME til suppleant for perioden indtil den 19. juni 1994;den tyske regering har indstillet Klaus GROTH som efterfoelger for Christian THIEME -TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:Eneste artikelKlaus GROTH udnaevnes til suppleant til Det Raadgivende Udvalg for Uddannelse inden for Arkitektomraadet som efterfoelger for Christian THIEME for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 19. juni 1994.Udfaerdiget i Luxembourg, den 11. oktober 1993.Paa Raadets vegneJ.-M. DEHOUSSEFormand(1) EFT nr. L 223 af 21. 8. 1985, s. 26.(2) EFT nr. C 182 af 13. 7. 1991, s. 1.


Avis juridique important

|

32002D0212

2002/212/FUSP: Rådets afgørelse af 11. marts 2002 om udnævnelse af missionschefen/politichefen for EU's politimission

EF-Tidende nr. L 070 af 13/03/2002 s. 0008 - 0008

Rådets afgørelseaf 11. marts 2002om udnævnelse af missionschefen/politichefen for EU's politimission(2002/212/FUSP)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 23, stk. 2,under henvisning til fælles aktion 2002/210/FUSP af 11. marts 2002 om Den Europæiske Unions politimission(1), særlig artikel 4, ogud fra følgende betragtninger:(1) Efter artikel 4 i fælles aktion 2002/210/FUSP skal missionschefen/politichefen for EU's politimission udnævnes af Rådet på forslag af generalsekretæren/den højtstående repræsentant.(2) Generalsekretæren/den højtstående repræsentant har indstillet politiinspektør Sven Christian FREDERIKSEN til udnævnelse -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Sven Christian FREDERIKSEN udnævnes hermed til missionschef/politichef for EU's politimission fra den 1. januar 2003. Indtil den dato fungerer han som missionschef/leder af planlægningsgruppen.Artikel 2Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.Den anvendes indtil den 31. december 2005.Artikel 3Denne afgørelse offentliggøres i EF-Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 11. marts 2002.På Rådets vegneJ. Piqué i CampsFormand(1) Se side 1 i denne Tidende.


Avis juridique important

|

31998D0305(07)

Rådets afgørelse af 23. februar 1998 om udnævnelse af et medlem af Det Rådgivende Udvalg for Farmaceutuddannelsen

EF-Tidende nr. C 069 af 05/03/1998 s. 0008 - 0008

RÅDETS AFGØRELSE af 23. februar 1998 om udnævnelse af et medlem af Det Rådgivende Udvalg for Farmaceutuddannelsen (98/C 69/07)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til Rådets afgørelse 85/434/EØF af 16. september 1985 om oprettelse af et rådgivende udvalg for farmaceutuddannelsen (1), særlig artikel 3 og 4, ogud fra følgende betragtninger:Ved afgørelse af 23. juli 1996 (2) udnævnte Rådet hr. ANGENOT til medlem af udvalget for perioden indtil den 22. juli 1999;den belgiske regering har udpeget fr. J. FONTAINE til efterfølger for hr. ANGENOT -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Fr. J. FONTAINE udnævnes til medlem af Det Rådgivende Udvalg for Farmaceutuddannelsen som efterfølger for hr. ANGENOT for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 22. juli 1999.Udfærdiget i Bruxelles, den 23. februar 1998.På Rådets vegneR. COOKFormand(1) EFT L 253 af 24.9.1985, s. 43.(2) EFT C 239 af 17.8.1996, s. 5.


title: 2005/754/EF: Kommissionens afgørelse af 19. oktober 2005 om udnævnelse af medlemmerne af Den Europæiske Gruppe vedrørende Etik inden for Naturvidenskab og Ny Teknologi for dens tredje mandatperiode

text:
               27.10.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 284/6

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 19. oktober 2005
   om udnævnelse af medlemmerne af Den Europæiske Gruppe vedrørende Etik inden for Naturvidenskab og Ny Teknologi for dens tredje mandatperiode
   (2005/754/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til Kommissionens afgørelse af 16. december 1997 (SEK(97) 2404) om nedsættelse af Den Europæiske Gruppe vedrørende Etik inden for Naturvidenskab og Ny Teknologi (EGE) og om bemyndigelse af Europa-Kommissionens formand til at udnævne gruppens medlemmer,
   under henvisning til Kommissionens afgørelse af 26. marts 2001 (K(2001) 691) om ændring af mandatet for Den Europæiske Gruppe vedrørende Etik inden for Naturvidenskab og Ny Teknologi,
   under henvisning til Kommissionens afgørelse 2005/383/EF af 11. maj 2005 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Gruppe vedrørende Etik inden for Naturvidenskab og Ny Teknologi (1),
   under henvisning til den åbne indkaldelse af interessetilkendegivelser, der blev lanceret på EGE's websted den 20. maj 2005, og som stod åben indtil den 20. juni 2005, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               EGE er et uafhængigt og tværfagligt rådgivende organ under Kommissionen, og det består af 15 medlemmer.

               (2)

               Indkaldelsen af interessetilkendegivelser resulterede i 38 ansøgninger (2). Ti af de afgående medlemmer kan genudnævnes (3), og ni af disse ønsker at blive taget i betragtning.

               (3)

               Det er vigtigt, at medlemmerne repræsenterer en passende balance mellem forskellige erhvervskompetencer og erfaringer.

               (4)

               Medlemmerne udnævnes ad personam på grundlag af deres personlige kompetencer —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Følgende afgående EGE-medlemmer udnævnes for en ny periode på fire år:

               1)

               Rafael Capurro

               2)

               Inez de Beaufort

               3)

               Göran Hermerén

               4)

               Linda Nielsen

               5)

               Pere Puigdomenech Rosell

               6)

               Günter Virt.

         Artikel 2
   Følgende personer udnævnes til medlemmer af EGE for en periode på fire år:

               1)

               Emmanuel Agius

               2)

               Diána Bánáti

               3)

               Anne Cambon-Thomsen

               4)

               Carlo Casini

               5)

               Jozef Glasa

               6)

               Hille Haker

               7)

               Julian Kinderlerer

               8)

               Krzysztof Marczewski

               9)

               Paula Martinho da Silva.

         Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 19. oktober 2005.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 127 af 20.5.2005, s. 17.

      (2)  Se artikel 3, stk. 2, femte led, i afgørelse 2005/383/EF: »EGE's medlemmer vil blive udvalgt på grundlag af en åben indkaldelse af interessetilkendegivelser«.

      (3)  Se artikel 3, stk. 2, tredje led, i afgørelse 2005/383/EF: »Hvert medlem af EGE udnævnes for en periode på fire år. Udnævnelsen kan højst forlænges i yderligere to mandatperioder.«


title: 2012/717/: Rådets afgørelse af 20. november 2012 om beskikkelse af et spansk medlem af Regionsudvalget

text:
               24.11.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 326/16

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 20. november 2012
   om beskikkelse af et spansk medlem af Regionsudvalget
   (2012/717/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstillingen fra Spaniens regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2010 til den 25. januar 2015.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Esperanza AGUIRRE GIL DE BIEDMAs mandatperiode er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes hermed som medlem for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:

               —

               Ignacio GONZÁLEZ GONZÁLEZ, Presidente de la Comunidad Autónoma de Madrid.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. november 2012.

            På Rådets vegne

         A. D. MAVROYIANNIS

            Formand

      (1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22.

      (2)  EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.