title: Rådets afgørelse om vedtagelse af Rådets holdning til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4 for regnskabsåret 2015, der ledsager forslaget om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond til fordel for Rumænien, Bulgarien og Italien

text:
               24.6.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 207/5

         RÅDETS AFGØRELSE
   om vedtagelse af Rådets holdning til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4 for regnskabsåret 2015, der ledsager forslaget om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond til fordel for Rumænien, Bulgarien og Italien
   (2015/C 207/05)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 314, sammenholdt med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106a,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (1), særlig artikel 41, og
   ud fra følgende betragtninger:

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Rådets holdning til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4 for regnskabsåret 2015 blev vedtaget den 19. juni 2015.
   Den fuldstændige tekst kan læses eller hentes på Rådets websted: http://www.consilium.europa.eu/

      Udfærdiget i Luxembourg, den 19. juni 2015.

            På Rådets vegne

         J. REIRS

            Formand

      (1)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (2)  EUT L 69 af 13.3.2015, s. 1.


title: 2007/320/EF: Kommissionens afgørelse af 22. marts 2007 om oprettelse af medlemsstaternes ekspertgruppe for digitalisering og digital opbevaring

text:
               9.5.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 119/45

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 22. marts 2007
   om oprettelse af medlemsstaternes ekspertgruppe for digitalisering og digital opbevaring
   (2007/320/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Artikel 157 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab giver Fællesskabet og medlemsstaterne til opgave at sørge for, at de nødvendige betingelser for udviklingen af fællesskabsindustriens konkurrenceevne er til stede. Artikel 151 pålægger Fællesskabet at bidrage til, at medlemsstaternes kulturer kan udfolde sig, idet det respekterer den nationale og regionale mangfoldighed og samtidig fremhæver den fælles kulturarv.

               (2)

               I meddelelsen »i2010 — Et europæisk informationssamfund som middel til vækst og beskæftigelse« (1) varslede Kommissionen et flagskibsinitiativ vedrørende digitale biblioteker.

               (3)

               Med meddelelsen »i2010: Digitale biblioteker« (2) iværksatte Kommissionen et initiativ vedrørende digitale biblioteker, som består af aktioner inden for områderne digitalisering, onlineadgang til og digital opbevaring af kulturelt materiale og videnskabelige oplysninger.

               (4)

               Kommissionens henstilling 2006/585/EF af 24. august 2006 om digitalisering og onlineadgang til kulturelt materiale og digital opbevaring (3) (i det følgende benævnt »Kommissionens henstilling«) opfordrer medlemsstaterne til at sætte ind på at forbedre deres politikker inden for disse områder.

               (5)

               I Rådets konklusioner af 13. november 2006 om digitalisering og onlineadgang til kulturelt materiale og digital opbevaring (4) (i det følgende benævnt »Rådets konklusioner«) opfordres Kommissionen til at bidrage til en forbedret koordinering af politikken for digitalisering, onlineadgang til kulturelt materiale og digital opbevaring, navnlig via oprettelsen af en gruppe af medlemsstaternes repræsentanter.

               (6)

               For at nå målene har Kommissionen behov for at konsultere specialister fra medlemsstaterne i en rådgivende gruppe.

               (7)

               Gruppen bør bidrage til at overvåge fremskridtene med gennemførelsen af Kommissionens henstilling og Rådets konklusioner og vurdere virkningerne heraf. Den bør også bistå med samordningen på europæisk plan og udveksle oplysninger og god praksis om medlemsstaternes strategier for digitalisering, onlineadgang til kulturelt materiale og digital opbevaring.

               (8)

               Det er derfor nødvendigt at nedsætte en ekspertgruppe for digitalisering og digital opbevaring og fastlægge dens opgaver og struktur.

               (9)

               Gruppen bør sammensættes af medlemsstaternes repræsentanter med kompetence inden for det pågældende område. Kommissionen bør have mulighed for at indbyde observatører, navnlig fra andre europæiske lande og internationale organisationer eller eksperter med særlig kompetence vedrørende et emne på gruppens dagsorden, med henblik på at gennemføre et effektivt europæisk samarbejde.

               (10)

               Der bør fastsættes regler for gruppemedlemmernes videregivelse af oplysninger, uden at det i øvrigt påvirker Kommissionens sikkerhedsforskrifter i bilaget til Kommissionens afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom (5).

               (11)

               Alle personoplysninger, der vedrører gruppens medlemmer, behandles i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (6).

               (12)

               Der bør fastsættes en gyldighedsperiode for denne afgørelse. Kommissionen vil til sin tid overveje, om en forlængelse af gyldighedsperioden er hensigtsmæssig —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Medlemsstaternes ekspertgruppe for digitalisering og digital opbevaring
   Ekspertgruppen »Medlemsstaternes ekspertgruppe for digitalisering og digital opbevaring«, i det følgende benævnt »gruppen«, oprettes herved med virkning fra denne afgørelses vedtagelsesdato.
   Artikel 2
   Formål
   Gruppens opgave er at:

               a)

               overvåge fremskridtene med gennemførelsen af Kommissionens henstilling af 24. august 2006 om digitalisering, onlineadgang til kulturelt materiale og digital opbevaring og Rådets konklusioner af 13. november 2006 om digitalisering, onlineadgang til kulturelt materiale og digital opbevaring og vurdere virkningerne heraf

               b)

               udgøre et forum for samarbejde mellem medlemsstaternes myndigheder og Kommissionen på europæisk plan og udveksle oplysninger og god praksis om medlemsstaternes strategier for digitalisering, onlineadgang til kulturelt materiale og digital opbevaring.

         Ved gennemførelsen af de ovennævnte opgaver tager gruppen hensyn til det arbejde, der udføres af andre grupper, som er oprettet af Kommissionen inden for området digitalisering og digital opbevaring.
   Artikel 3
   Konsultation af gruppen
   Kommissionen kan konsultere gruppen om ethvert spørgsmål i forbindelse med digitalisering, onlineadgang til kulturelt materiale og digital opbevaring.
   Artikel 4
   Sammensætning — Udnævnelse af medlemmer
   1.   Gruppen består normalt af op til to repræsentanter fra hver medlemsstat, der udpeges af denne. I behørigt begrundede tilfælde kan en medlemsstat udpege en tredje repræsentant. Medlemmerne udpeges under hensyntagen til deres kompetence inden for områderne digitalisering, onlineadgang til kulturelt materiale og digital opbevaring.
   2.   Medlemsstaterne kan efter de samme principper udpege en suppleant for hver af deres repræsentanter i gruppen, som træder i stedet for den pågældende repræsentant i tilfælde af dennes fravær.
   3.   Gruppemedlemmerne varetager deres hverv, indtil de afløses, eller deres mandat fornyes.
   4.   Medlemmer, som ikke længere er i stand til at bidrage effektivt til gruppens arbejde, som træder tilbage, eller som ikke overholder bestemmelserne i stk. 3 i denne artikel eller i traktatens artikel 287, kan erstattes.
   5.   Indsamling, forvaltning og offentliggørelse af medlemmernes navne finder sted i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001. Medlemmernes navne offentliggøres på webstedet for i2010: Digitale biblioteker (7).
   Artikel 5
   Fremgangsmåde
   1.   Gruppens formandskab varetages af Kommissionen.
   2.   Efter aftale med Kommissionen kan der oprettes undergrupper til at undersøge specifikke spørgsmål på grundlag af et kommissorium fastsat af gruppen. Sådanne undergrupper opløses, når deres kommissorium er opfyldt.
   3.   Kommissionens repræsentant kan, hvor det er hensigtsmæssigt for at kunne gennemføre et effektivt europæisk samarbejde, indbyde observatører, navnlig fra andre europæiske lande og internationale organisationer eller eksperter med særlig kompetence vedrørende et emne på gruppens dagsorden, til at deltage i gruppens eller undergruppers overvejelser.
   4.   Informationer, som erhverves ved deltagelse i gruppens eller undergruppers arbejde, må ikke videregives, hvis Kommissionen mener, at de vedrører fortrolige anliggender.
   5.   Gruppen og undergrupperne mødes almindeligvis i Kommissionens lokaler i overensstemmelse med de procedurer og den tidsplan, der fastsættes af den. Sekretariatsarbejdet varetages af Kommissionen. Andre tjenestemænd i Kommissionen med interesse i det pågældende spørgsmål kan deltage i møder i gruppen og dens undergrupper.
   6.   Gruppen fastsætter selv sin forretningsorden på grundlag af Kommissionens standardforretningsorden.
   7.   Kommissionens tjenestegrene kan offentliggøre alle gruppens resuméer, konklusioner, delkonklusioner eller arbejdsdokumenter på originalsproget.
   Artikel 6
   Mødeudgifter
   Kommissionen godtgør rejseudgifter og, hvis relevant, opholdsudgifter for medlemmer, eksperter og observatører i forbindelse med gruppens arbejde i overensstemmelse med Kommissionens regler for godtgørelser til eksterne eksperter. Godtgørelse af rejse- og opholdsudgifter er begrænset til én ekspert pr. medlemsstat.
   Medlemmer, eksperter og observatører modtager ikke vederlag for det udførte arbejde.
   Mødeudgifter godtgøres inden for det årlige budget, der er fastlagt for gruppen af de herfor ansvarlige tjenestegrene i Kommissionen.
   Artikel 7
   Anvendelse
   Denne afgørelse gælder indtil den 31. december 2010.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. marts 2007.

            På Kommissionens vegne

         Viviane REDING

            Medlem af Kommissionen

      (1)  KOM(2005) 229 endelig.

      (2)  KOM(2005) 465 endelig.

      (3)  EUT L 236 af 31.8.2006, s. 28.

      (4)  EUT C 297 af 7.12.2006, s. 1.

      (5)  EFT L 317 af 3.12.2001, s. 1. Senest ændret ved afgørelse 2006/548/EF, Euratom (EUT L 215 af 5.8.2006, s. 38).

      (6)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

      (7)  http://europa.eu.int/information_society/activities/digital_libraries/index_en.htm


title: 2011/558/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 10. maj 2011 om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2009, Sektion IV — Domstolen

text:
               27.9.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 250/89

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 10. maj 2011
   om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2009, Sektion IV — Domstolen
   (2011/558/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2009 (1),
   der henviser til Den Europæiske Unions endelige årsregnskab for regnskabsåret 2009 (SEK(2010) 963 — C7-0214/2010) (2),
   der henviser til Domstolens årsberetning til dechargemyndigheden om de interne revisioner, der er foretaget i 2009,
   der henviser til Revisionsrettens årsberetning om budgetgennemførelsen i regnskabsåret 2009 med de kontrollerede institutioners svar (3),
   der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (4),
   der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 10, og artikel 274, 275 og 276, samt til artikel 314, stk. 10, og artikel 317, 318 og 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 50, 86, 145, 146 og 147,
   der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0137/2011),

               1.

               meddeler Domstolens justitssekretær decharge for gennemførelsen af Domstolens budget for regnskabsåret 2009;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til Rådet, Kommissionen, Domstolen, Revisionsretten, Den Europæiske Ombudsmand og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Jerzy BUZEK

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT L 69 af 13.3.2009.

      (2)  EUT C 308 af 12.11.2010, s. 1.

      (3)  EUT C 303 af 9.11.2010, s. 1.

      (4)  EUT C 308 af 12.11.2010, s. 129.

      (5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
    ---documentbreak---

               27.9.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 250/90

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   af 10. maj 2011
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2009, Sektion IV — Domstolen
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2009 (1),
   der henviser til Den Europæiske Unions endelige årsregnskab for regnskabsåret 2009 (SEK(2010) 963 — C7-0214/2010) (2),
   der henviser til Domstolens årsberetning til dechargemyndigheden om de interne revisioner, der er foretaget i 2009,
   der henviser til Revisionsrettens årsberetning om budgetgennemførelsen i regnskabsåret 2009 med de kontrollerede institutioners svar (3),
   der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (4),
   der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 10, og artikel 274, 275 og 276, samt til artikel 314, stk. 10, og artikel 317, 318 og 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 50, 86, 145, 146 og 147,
   der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0137/2011),

               1.

               bemærker, at Domstolens disponible forpligtelsesbevillinger i 2009 beløb sig til i alt 318 000 000 EUR (297 000 000 EUR i 2008) med en udnyttelsesgrad på 98,50 %, hvilket er over gennemsnittet for de øvrige institutioner (97,69 %);

               2.

               bemærker, at Revisionsretten i forbindelse med udarbejdelsen af årsberetningen for regnskabsåret 2009 foretog en grundig vurdering af overvågnings- og kontrolsystemerne i Domstolen, Ombudsmanden og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse, der omfattede en gennemgang af en supplerende stikprøve af transaktioner, der omfattede betalinger vedrørende menneskelige ressourcer og andre administrative udgifter;

               3.

               bemærker, at konklusionerne på Revisionsrettens grundige vurdering af Domstolen i forbindelse med tilfældigt udvalgte stikprøver af 54 transaktioner, der omfatter en bred vifte af aktiviteter og afdelinger under Domstolen, og som udgør en betydelig del af dens årlige budget, i vid udstrækning var positive;

               4.

               bemærker, at Revisionsretten i sin årsberetning anførte, at Domstolen ikke havde formået at tage højde for udløbet af en rammekontrakt, og bestilte tjenester til et beløb af 102 000 EUR uden at iværksætte udbudsprocedurer; minder også om, at Revisionsretten i sine bemærkninger for regnskabsåret 2008 vedrørende en kontrakt om levering af tjenesteydelser fremhævede mangler ved det interne kontrolsystem for gennemførelsen af udbudsproceduren, og at finansforordningen og dens gennemførelsesbestemmelser (6) var blevet tilsidesat;

               5.

               tager Domstolens svar og dens begrundelser til efterretning; tilslutter sig dog Revisionsrettens henstilling om, at udbudsprocedurerne skal forberedes og samordnes bedre;

               6.

               bemærker, at bortset fra de ovennævnte bemærkninger om kontrakten vedrørende levering af tjenesteydelser, indeholdt Revisionsrettens årsberetning ikke nogen øvrige bemærkninger, hvad angår Domstolen;

               7.

               glæder sig over, at Revisionsretten bemærker, at Domstolens tilsyns- og kontrolsystemer vedrørende forvaltning og udbetaling af løn og tillæg generelt er i stand til at afdække eventuelle fejl og uregelmæssigheder;

               8.

               konstaterer med tilfredshed, at Domstolens interne revisionsenhed fungerer effektivt, at den fører tilsyn med de skridt, der er taget i forlængelse af henstillinger fra tidligere års revisioner, og at dens henstillinger var blevet behørigt efterkommet; bemærker, at der blev foretaget to revisioner i 2009: en intern revision af forvaltningen af tolkning og udgifter vedrørende eksterne tolke, og en intern revision vedrørende kunstværker; opfordrer Domstolen til, i betragtning af de særegne vanskeligheder der består på tolkningsområdet, at følge op på de trufne foranstaltninger;

               9.

               glæder sig over det øgede antal sager, som Domstolen har færdigbehandlet (377 domme og 165 kendelser i forhold til henholdsvis 333 og 161 i 2008), og bemærker, at antallet af præjudicielle sager var det højeste nogensinde (302); bemærker dog, at antallet af sager indbragt for Domstolen i 2009 var faldet i forhold til 2008 (561 mod tidligere 592); bemærker, at sagsbehandlingstiden praktisk talt var uændret, og glæder sig over, at antallet af verserende sager ved udgangen af 2009 var faldet (741 sager mod 768 sager ved udgangen af 2008);

               10.

               bemærker med bekymring, at Retten i 2009 fremviste et fald i antallet af afsluttede sager og en stigning i sagsbehandlingstiden, og at antallet af forsinkede verserende sager som følge heraf fortsatte med at stige (fra 1 178 i 2008 til 1 191 i 2009), trods det lavere antal nye sager i 2009 (568 nye sager mod 629 i 2008);

               11.

               glæder sig over, at EU-Personaleretten afsluttede flere sager end nogensinde før (155 sager), og at den gennemsnitlige sagsbehandlingstid var 15,1 måneder sammenlignet med 17 måneder i 2008, og som følge heraf fortsatte antallet af verserende sager med at falde (fra 217 i 2008 til 175 i 2009), samtidig med at antallet af nye sager næsten forblev uændret (113 i 2009 mod 111 i 2008);

               12.

               glæder sig over det igangværende, vellykkede samarbejde med andre institutioner og med Den Europæiske Forvaltningsskole på efteruddannelsesområdet, såvel som det effektive interinstitutionelle samarbejde om udvikling og etablering af et integreret forvaltningssystem;

               13.

               bemærker moderniseringen af Domstolens arbejdsmetoder, især overgangen til et it-baseret Justitskontor, hvis papirregistre, der går tilbage til 1952, omsider er blevet erstattet af et elektronisk register; opfordrer indtrængende Domstolen til at redegøre for sine fremskridt vedrørende indførelsen af andre it-nyskabelser, f.eks. e-curia-programmet, i sine kommende årsberetninger;

               14.

               bemærker de vanskeligheder, som Domstolen havde i forbindelse med ansættelsen af kvalificerede konferencetolke, og af begrænsningerne ved såvel som af behovet for at benytte en række forskellige tolketeknikker for at være i stand til både kvalitativt og kvantitativt at imødekomme alle anmodninger om tolkning; opfordrer Domstolen til, i betragtning af tolkningens betydning for en behørig udførelse af det juridiske arbejde, at redegøre for dette spørgsmål i sine kommende årsberetninger;

               15.

               roser det gode interinstitutionelle samarbejde vedrørende bygninger, sikkerhed, miljøbeskyttelse og administrative anliggender; opfordrer Domstolen til at fremlægge yderligere oplysninger om resultaterne af analysen vedrørende de behov, som ikke vil være opfyldt på bygningsområdet i 2014, og til at fremlægge den heraf følgende rapport, samt en mere indgående redegørelse for Domstolens generelle byggepolitik;

               16.

               glæder sig over Domstolens etablerede praksis med at lade den årlige aktivitetsrapport indeholde et kapitel, som skitserer opfølgningen i årets løb på Parlamentets tidligere dechargeafgørelser og Revisionsrettens beretninger.

      (1)  EUT L 69 af 13.3.2009.

      (2)  EUT C 308 af 12.11.2010, s. 1.

      (3)  EUT C 303 af 9.11.2010, s. 1.

      (4)  EUT C 308 af 12.11.2010, s. 129.

      (5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (6)  Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1).


title: 2004/927/EF: Rådets afgørelse af 22. december 2004 om at få visse områder, der er omfattet af afsnit IV i tredje del i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, underlagt proceduren i artikel 251 i traktaten

text:
               31.12.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 396/45

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 22. december 2004
   om at få visse områder, der er omfattet af afsnit IV i tredje del i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, underlagt proceduren i artikel 251 i traktaten
   (2004/927/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 67, stk. 2, andet led,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Med Amsterdam-traktaten fik Det Europæiske Fællesskab beføjelse til at vedtage foranstaltninger, der vedrører visa, asyl og indvandring og andre politikker vedrørende fri bevægelighed for personer, jf. bestemmelserne i afsnit IV i tredje del i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, i det følgende benævnt »traktaten«.

               (2)

               I henhold til artikel 67 i traktaten, der blev indført ved Amsterdam-traktaten, skal de fleste af disse foranstaltninger vedtages af Rådet med enstemmighed og efter høring af Europa-Parlamentet.

               (3)

               Som anført i artikel 67, stk. 2, andet led, træffer Rådet, efter en overgangsperiode på fem år efter Amsterdam-traktatens ikrafttræden, med enstemmighed og efter høring af Europa-Parlamentet afgørelse med henblik på at få alle eller dele af de områder, der er omhandlet i afsnit IV i traktaten, underlagt proceduren i artikel 251 heri.

               (4)

               Som følge af artikel 67, stk. 5 i traktaten, der blev tilføjet ved Nice-traktaten, vedtager Rådet i overensstemmelse med proceduren i artikel 251 de foranstaltninger vedrørende asyl, der er omhandlet i traktatens artikel 63, stk. 1 og stk. 2, litra a), for så vidt Rådet med enstemmighed og efter høring af Europa-Parlamentet har vedtaget fællesskabslovgivning, der fastsætter de fælles regler og grundprincipper, der gælder for sådanne spørgsmål, samt de foranstaltninger vedrørende civilretligt samarbejde, der er omhandlet i artikel 65; undtaget herfra er aspekter, der vedrører familieretten, som ikke berøres af denne afgørelse.

               (5)

               Desuden træffer Rådet i medfør af protokollen vedrørende artikel 67 i traktaten, som med Nice-traktaten er blevet knyttet til traktaten, fra 1. maj 2004 afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet med henblik på at vedtage de foranstaltninger, der er omhandlet i traktatens artikel 66; protokollen berøres ikke af denne afgørelse.

               (6)

               Ud over hvad der følger af Nice-traktaten, anmodede Det Europæiske Råd i forbindelse med godkendelsen af Haag-programmet til styrkelse af frihed, sikkerhed og retfærdighed i Den Europæiske Union på mødet den 4. og 5. november 2004 Rådet om senest den 1. april 2005 at vedtage en afgørelse, der skal være baseret på traktatens artikel 67, stk. 2, og hvori det fastsættes, at Rådet med henblik på vedtagelse af de foranstaltninger, der er omhandlet i traktatens artikel 62, nr. 1, nr. 2, litra a), og nr. 3, samt artikel 63, nr. 2, litra b), og nr. 3, litra b), skal træffe afgørelse efter proceduren i artikel 251 og i overensstemmelse med Domstolens retspraksis for så vidt angår valget af retsgrundlag for Fællesskabets retsakter.

               (7)

               Det Europæiske Råd var dog af den opfattelse, at Rådet, indtil traktaten om en forfatning for Europa træder i kraft, fortsat bør træffe afgørelse med enstemmighed efter høring af Europa-Parlamentet i forbindelse med vedtagelse af de foranstaltninger vedrørende lovlig indvandring af tredjelandes statsborgere til og mellem medlemsstaterne, der er omhandlet i traktatens artikel 63, nr. 3, litra a), og nr. 4.

               (8)

               Overgangen til den fælles beslutningsprocedure i forbindelse med vedtagelse af de foranstaltninger, der er omhandlet i traktatens artikel 62, nr. 1, anfægter ikke kravet om, at Rådet skal træffe afgørelse med enstemmighed i forbindelse med de afgørelser, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2003, i artikel 15, stk. 1, i aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengen-reglerne (1), i artikel 4 i protokollen, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, om integration af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union og i enhver kommende tiltrædelsestraktat.

               (9)

               Overgangen til den fælles beslutningsprocedure i forbindelse med vedtagelse af de foranstaltninger, der er omhandlet i traktatens artikel 62, nr. 2, litra a), anfægter ikke medlemsstaternes kompetence med hensyn til geografisk afgrænsning af deres grænser i overensstemmelse med folkeretten.

               (10)

               Tilskyndelsesforanstaltninger til støtte for medlemsstaternes integration af tredjelandsstatsborgere, der lovligt opholder sig på medlemsstaternes område, kan desuden vedtages af Rådet i overensstemmelse med det relevante traktatmæssige retsgrundlag.

               (11)

               Som følge af overgangen til den fælles beslutningsprocedure i forbindelse med vedtagelse af de foranstaltninger, der er omhandlet i traktatens artikel 62, nr. 2 og 3, bør de forordninger, der forbeholder Rådet gennemførelsesbeføjelserne vedrørende visse detailbestemmelser og konkrete procedurer i forbindelse med behandling af visumansøgninger og i forbindelse med grænsekontrol og grænseovervågning, ændres, således at Rådet i disse tilfælde træffer afgørelse med kvalificeret flertal.

               (12)

               I medfør af artikel 1 og 2 i protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark.

               (13)

               I medfør af artikel 3 i protokollen om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, har disse medlemsstater meddelt, at de ønsker at deltage i vedtagelsen og anvendelsen af denne afgørelse —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   Fra den 1. januar 2005 træffer Rådet afgørelse efter proceduren i artikel 251 i traktaten, når det vedtager foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 62, nr. 1, nr. 2, litra a), og nr. 3, i traktaten.
   2.   Fra den 1. januar 2005 træffer Rådet afgørelse efter proceduren i artikel 251 i traktaten, når det vedtager foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 63, nr. 2, litra b), og nr. 3, litra b), i traktaten.
   Artikel 2
   Traktatens artikel 251 finder anvendelse for så vidt angår udtalelser fra Europa-Parlamentet, som Rådet modtager inden den 1. januar 2005 vedrørende forslag til foranstaltninger, som Rådet i medfør af denne afgørelse skal vedtage efter proceduren i traktatens artikel 251.
   Artikel 3
   1.   I artikel 1, stk. 1 og 2 i Rådets forordning (EF) nr. 789/2001 af 24. april 2001 om at forbeholde Rådet gennemførelsesbeføjelserne vedrørende visse detailbestemmelser og konkrete procedurer i forbindelse med behandling af visumansøgninger (2) indsættes med virkning fra den 1. januar 2005»med kvalificeret flertal« i stedet for »med enstemmighed«.
   2.   I artikel 1, stk. 1 i Rådets forordning (EF) nr. 790/2001 af 24. april 2001 om at forbeholde Rådet gennemførelsesbeføjelserne vedrørende visse detailbestemmelser og konkrete procedurer i forbindelse med grænsekontrol og grænseovervågning (3) indsættes med virkning fra den 1. januar 2005»med kvalificeret flertal« i stedet for »med enstemmighed«.

      Udfærdiget i Bruxelles, 22. december 2004.

            På Rådets vegne

         C. VEERMAN

            Formand

      (1)  Rådets dok. 13054/04 tilgængeligt på http://register.consilium.eu.int

      (2)  EFT L 116 af 26.4.2001, s. 2.

      (3)  EFT L 116 af 26.4.2001, s. 5.


title: 2010/97/FUSP: Rådets afgørelse 2010/97/FUSP af 16. februar 2010 om vedtagelse og forlængelse af gyldighedsperioden for anvendelsen af foranstaltningerne i afgørelse 2002/148/EF om afslutning af konsultationerne med Zimbabwe i henhold til artikel 96 i AVS-EF-partnerskabsaftalen

text:
               19.2.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 44/20

         RÅDETS AFGØRELSE 2010/97/FUSP
   af 16. februar 2010
   om vedtagelse og forlængelse af gyldighedsperioden for anvendelsen af foranstaltningerne i afgørelse 2002/148/EF om afslutning af konsultationerne med Zimbabwe i henhold til artikel 96 i AVS-EF-partnerskabsaftalen
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 217, stk. 2
   under henvisning til AVS-EF-partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (1) og revideret i Luxembourg den 25. juni 2005 (2), i det følgende benævnt »AVS-EF-partnerskabsaftalen«, særlig artikel 96,
   under henvisning til den interne aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om de foranstaltninger, der skal træffes, og de procedurer, der skal følges ved gennemførelsen af AVS-EF-partnerskabsaftalen (3), særlig artikel 3
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Rådets afgørelse 2002/148/EF (4) blev konsultationerne med Republikken Zimbabwe i henhold til artikel 96, stk. 2, litra c), i AVS-EF-partnerskabsaftalen afsluttet, og der blev truffet relevante foranstaltninger som angivet i bilaget til nævnte afgørelse.

               (2)

               Ved afgørelse 2009/144/EF (5) blev anvendelsen af de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 2 i afgørelse 2002/148/EF, som var blevet forlænget til den 20. februar 2004 ved artikel 1 i afgørelse 2003/112/EF (6), til den 20. februar 2005 ved artikel 1 i afgørelse 2004/157/EF (7), til den 20. februar 2006 ved artikel 1 i afgørelse 2005/139/EF (8), til den 20. februar 2007 ved artikel 1 i afgørelse 2006/114/EF (9), til den 18. februar 2008, artikel 1 i afgørelse 2007/127/EF (10) og til den 19. februar 2009 ved artikel 1 i afgørelse 2008/158/EF (11), forlænget for endnu en periode på 12 måneder, dvs. til den 20. februar 2010.

               (3)

               Oprettelsen af en samlingsregering bør anerkendes som en mulighed for at retablere konstruktive forbindelser mellem Den Europæiske Union og Zimbabwe og for at støtte gennemførelsen af landets reformprogram.

               (4)

               Den seneste udvikling i Zimbabwes politiske forhold og den omstændighed, at forskellige vigtige foranstaltninger i forbindelse med de væsentlige elementer i AVS-EF-partnerskabsaftalen, der er fuldt integreret i den globale politiske aftale, der er indgået mellem de tre politiske partier, endnu ikke er gennemført på fyldestgørende måde, viser imidlertid, at de væsentlige elementer, der omhandles i artikel 9 i AVS-EF-partnerskabsaftalen, ikke overholdes, og at de nuværende forhold i Zimbabwe ikke sikrer, at menneskerettighederne og demokratiets og retsstatens principper overholdes.

               (5)

               Gyldighedsperioden for anvendelsen af foranstaltningerne bør derfor forlænges —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   De foranstaltninger, der omhandles i vedlagte brev, vedtages hermed som relevante foranstaltninger, jf. artikel 96, stk. 2, litra c), i AVS-EF-partnerskabsaftalen.
   Foranstaltningerne anvendes i et tidsrum på 12 måneder, dvs. fra den 21. februar 2010 til den 20. februar 2011. Foranstaltningerne tages jævnligt op til ny overvejelse.
   Brevet i bilaget til denne afgørelse stiles til Zimbabwes præsident, hr. Mugabe med kopi til premierminister Tsvangirai og vicepremierminister Mutambara.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 16. februar 2010.

            På Rådets vegne

         E. SALGADO

            Formand

      (1)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.

      (2)  EUT L 209 af 11.8.2005, s. 26.

      (3)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 376.

      (4)  EFT L 50 af 21.2.2002, s. 64.

      (5)  EUT L 49 af 20.2.2009, s. 15.

      (6)  EUT L 46 af 20.2.2003, s. 25.

      (7)  EUT L 50 af 20.2.2004, s. 60.

      (8)  EUT L 48 af 19.2.2005, s. 28.

      (9)  EUT L 48 af 18.2.2006, s. 26.

      (10)  EUT L 53 af 22.2.2007, s. 23.

      (11)  EUT L 51 af 26.2.2008, s. 19.

      BILAG

         BREV TIL ZIMBABWES PRÆSIDENT

      Den Europæiske Union tillægger bestemmelserne i artikel 9 i AVS-EF-partnerskabsaftalen den allerstørste betydning. Overholdelsen af menneskerettighederne og demokratiets og retsstatens principper, der indgår som væsentlige elementer i partnerskabsaftalen, danner grundlaget for vore indbyrdes forbindelser.
      Ved brev af 19. februar 2002 underrettede Den Europæiske Union Dem om, at den havde besluttet at afslutte konsultationerne i henhold til artikel 96 i AVS-EF-partnerskabsaftalen og at træffe »relevante foranstaltninger« som omhandlet i artikel 96, stk. 2, litra c), i nævnte aftale.
      Ved brev af 19. februar 2003, 19. februar 2004, 18. februar 2005, 15. februar 2006, 21. februar 2007, 19. februar 2008 og 20. februar 2009 underrettede Den Europæiske Union Dem om sin beslutning om ikke at ophæve de »relevante foranstaltninger« og om at forlænge gyldighedsperioden for deres anvendelse til henholdsvis den 20. februar 2004, den 20. februar 2005, den 20. februar 2006, den 20. februar 2007, den 20. februar 2008, den 20. februar 2009 og den 20. februar 2010.
      Den Europæiske Union hilser med tilfredshed dannelsen af en samlingsregering på grundlag af den globale politiske aftale, der blev indgået den 13. februar 2009. Den Europæiske Union skal igen understrege, hvor stor vægt den lægger både på den politiske dialog på basis af artikel 8, der efter den zimbabwiske regerings anmodning blev officielt lanceret på det trojkamøde, som EU's og Zimbabwes ministre afholdt i Bruxelles den 18.-19. juni 2009, og på den aftale, de har indgået om vejen fremad. Heri indgår, at der opstilles fælles køreplaner med gensidige forpligtelser. For Zimbabwes vedkommende indebærer de en reel gennemførelse af den globale politiske aftale og for Den Europæiske Unions vedkommende en gradvis ophævelse af de nuværende restriktioner samt normalisering af EU's forbindelser til Zimbabwe.
      Den Europæiske Union støtter den zimbabwiske regerings vedvarende bestræbelser på at gennemføre den globale politiske aftale, og hilser med tilfredshed det uddybede diplomatiske arbejde, som under Sydafrikas ledelse er blevet iværksat på regionalt plan til støtte for reformen i Zimbabwe. Den Europæiske Union beklager dog, at der ikke er gjort fremskridt inden for den politiske dialog på basis af artikel 8. Den Europæiske Union mener fortsat, at det ikke blot er af afgørende betydning, men også realisabelt, at gøre fremskridt med hensyn til realiseringen af den globale politiske aftale, som understreget i Deres udveksling af synspunkter med SADC.
      På baggrund heraf har Den Europæiske Union konkluderet, at de relevante foranstaltninger først kan ophæves fuldt ud, når den globale politiske aftale er effektivt gennemført. Den Europæiske Union har derfor besluttet at forlænge gyldighedsperioden for anvendelsen af de relevante foranstaltninger, der omhandles i Rådets afgørelse 2002/148/EF, til den 20. februar 2011, idet foranstaltningerne tilpasses, således at de afspejler den globale politiske aftales gennemførelse siden februar 2009, i første række på det økonomiske område. På nuværende tidspunkt vil der ikke blive ydet finansiel støtte via regeringens budget. Den Europæiske Union har besluttet at arbejde på at fremme gennemførelsen af den globale politiske aftale, hvorfor litra b) og c) ændres som følger:

                  b)

                  Finansiel støtte til alle projekter suspenderes, med undtagelse af projekter, som direkte kommer befolkningen til gode, navnlig inden for den sociale sektor, samt projekter, der støtter de reformer, som indgår i den globale politiske aftale.

                  c)

                  Finansieringen omlægges til støtte for befolkningen, navnlig inden for den sociale sektor, og til støtte til landets stabiliseringsproces, særligt med sigte på demokratisering og overholdelse af menneskerettighederne og retsstatens principper.

            Alle andre foranstaltninger, der er anført på listen i bilaget til Rådets afgørelse 2002/148/EF gælder fortsat uden ændring. Rådets afgørelse kan tages op til revision når som helst inden den 20. februar 2011.
      Den Europæiske Union vil derfor fortsætte med at yde støtte til stabilisering af samlingsregeringen og dennes reformprogrammer som led i overgangsstøtten til landbrug, fødevaresikkerhed, de sociale sektorer, og herunder sundhed og uddannelse, samt gennemførelsen af den globale politiske aftale.
      Den Europæiske Union skal igen fastslå, hvor stor vægt den lægger det fremtidige samarbejde mellem EU og Zimbabwe, og bekræfte, at den er villig til at genoptage og fremme den politiske dialog, som omhandlet i artikel 8 i Cotonou-aftalen. Den Europæiske Union håber i den forbindelse, at Zimbabwes regering inden for den nærmeste fremtid vil gøre så store fremskridt i gennemførelsen af den globale politiske aftale, at det fulde samarbejde kan genoptages.
      Med venlig hilsen

               På Kommissionens vegne

            José Manuel BARROSO

               På Rådets vegne

            E. SALGADO


title: 2006/813/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 27. april 2006 om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2004, Sektion V — Revisionsretten

text:
               6.12.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 340/36

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 27. april 2006
   om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2004, Sektion V — Revisionsretten
   (2006/813/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2004 (1),

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber for regnskabsåret 2004, Bind III (N6-0027/2005 — C6-0361/2005),

               —

               der henviser til Revisionsrettens årsberetning for regnskabsåret 2004 med institutionernes svar (2),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248 (3),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 14. marts 2006 (5971/2006 — C6-0092/2006),

               —

               der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 10, og artikel 275 og 276,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 50, 86, 145, 146 og 147,

               —

               der henviser til finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5),

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0113/2006),

               1.

               meddeler Revisionsrettens generalsekretær decharge for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2004;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i den vedføjede beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der udgør en integrerende del heraf, til Rådet, Kommissionen, Domstolen, Revisionsretten, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget, Den Europæiske Ombudsmand og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse samt Storhertugdømmet Luxembourgs regering og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Josep BORRELL FONTELLES

            Formand

         Julian PRIESTLEY

            Generalsekretær

      (1)  EUT L 53 af 23.2.2004.

      (2)  EUT C 301 af 30.11.2005, s. 1.

      (3)  EUT C 301 af 30.11.2005, s. 9.

      (4)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (5)  EFT L 356 af 31.12.1977, s. 1.
    ---documentbreak---

               6.12.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 340/37

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2004, Sektion V — Revisionsretten
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2004 (1),

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber for regnskabsåret 2004, Bind III (N6-0027/2005 — C6-0361/2005),

               —

               der henviser til Revisionsrettens årsberetning for regnskabsåret 2004 med institutionernes svar (2),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248 (3),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 14. marts 2006 (5971/2006 — C6-0092/2006),

               —

               der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 10, og artikel 275 og 276,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 50, 86, 145, 146 og 147,

               —

               der henviser til finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5),

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0113/2006),

               1.

               bemærker, at Revisionsretten i 2004 administrerede et budget på 96 925 410 EUR med en udnyttelsesgrad på 81,5 %;

               2.

               henviser til, at Revisionsrettens årsregnskab for 2004 er revideret af et eksternt firma, KPMG, der konkluderer som følger (6):
               »Det er vores opfattelse, at regnskabsmaterialet og vedlagte årsregnskab er opstillet i henhold til finansforordningen og gennemførelsesbestemmelserne hertil, i henhold til de almindeligt anerkendte regnskabsprincipper samt i henhold til de interne regler gældende for Den Europæiske Revisionsret, og at de giver et retvisende billede af Den Europæiske Revisionsrets aktiver og finansielle stilling pr. 31. december 2004 samt af resultatet for det regnskabsår, der afsluttedes pr. 31. december 2004«;

               3.

               mærker sig med interesse følgende formulering i revisionspåtegningen (7) fra Revisionsrettens revisor, KPMG, hvori opmærksomheden for første gang henledes på:
               »oplysningen i note 1 i bilaget til årsregnskabet: I medfør af regnskabsregel nr. 12, »Avantages du personnel« (»Personalegoder«), som Kommissionens regnskabsfører har fastsat ved sin afgørelse af 28. december 2004 i overensstemmelse med artikel 133 i finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, har Retten pr. 31. december 2004 for første gang opført en hensættelse til pensioner til medlemmerne af Den Europæiske Revisionsret og en langfristet fordring på medlemsstaterne på i alt 43 689 621 EUR. Beløbet for hensættelsen er fastsat på grundlag af en aktuarmæssig undersøgelse udført af Europa-Kommissionen«;

               4.

               konstaterer, at tilbygningen til Revisionsrettens hovedkontor i Luxembourg, som har været under opførelse siden 2001, blev taget i brug i oktober 2003 inden den planlagte dato i juni 2004; konstaterer endvidere, at regnskaberne for dette projekt er ved at blive afsluttet, og at budgetmyndigheden til den tid vil få forelagt en fyldestgørende beretning;

               5.

               henleder desuden opmærksomheden på en henvisning i KPMG's revisionsberetning under »Forpligtelser uden for balancen«, hvor Revisionsretten forpligter sig til at træffe foranstaltninger til at kunne erhverve grunde til en yderligere udvidelse (K3-projektet); påpeger, at formålet med K3-projektet er at dække Revisionsrettens forventede behov som følge af Bulgariens, Rumæniens og endnu et lands tiltrædelse, og at omkostningerne i den forbindelse anslås til 26 450 000 EUR (8) (i april 2003-priser); konstaterer, at Revisionsretten ønsker at fordele risiciene i forbindelse med et sådant projekt på en bredere kreds, således at disse ikke i sidste ende i altovervejende grad skal bæres af de europæiske skatteborgere; anmoder om at blive holdt orienteret om, hvorledes dette mål vil blive realiseret med særlig vægt på det økonomiske ansvar for budgetoverskridelser;

               6.

               går ind for, at der med regelmæssige mellemrum indkaldes bud med henblik på udpegelse af det eksterne firma, som skal revidere Revisionsrettens regnskaber, og giver samtidig udtryk for sine betænkeligheder ved, at et relativt lille antal store revisionsfirmaer i Luxembourg og andre steder indtager en temmelig dominerende stilling på markedet; opfordrer til, at der gennemføres en åben, retfærdig og for Parlamentet kontrollerbar udvælgelsesprocedure ved udpegelsen af et eksternt revisionsfirma;

               7.

               konstaterer, at Revisionsretten efter den seneste udvidelse i 2004 og forhøjelsen af medlemstallet til 25 har foretaget en omstrukturering, således at der nu findes fire revisionsgrupper og en koordinationsgruppe; spørger sig selv, om en struktur med 25 medlemmer og deres respektive kabinetter er den mest effektive løsning, der findes; opfordrer Revisionsretten til at undersøge muligheden for at reducere antallet af medlemmer til en tredjedel af antallet af medlemsstater;

               8.

               henviser til nedenstående synspunkt, der blev fremsat af det særlige EU-udvalg i det britiske House of Lords i forbindelse med forhandlingerne om Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid:
               Der er behov for en ændring af Revisionsrettens nuværende struktur med 15 medlemmer (et medlem fra hver medlemsstat), der alle har samme status, og som fungerer som et kollegium, og en sådan ændring vil senest blive aktuel i forbindelse med udvidelsen. En Revisionsret med over 20 fuldtidsbeskæftigede medlemmer vil være svær at håndtere samt arbejde trægt og ineffektivt. Forslaget om et system baseret på »kamre« — et koncept, som nu er inkorporeret i Nice-traktaten — forekommer mere end noget andet at være en mekanisme, som skal absorbere medlemmer uden at øge effektiviteten, og er ikke tilstrækkelig radikalt til at løse problemet;

               9.

               gør opmærksom på, at Revisionsrettens formand, Weber, i sin tale til Budgetkontroludvalget den 14. november 2005 i Strasbourg sagde, at Revisionsretten var i færd med selv at foretage en vurdering af sin organisation og sine arbejdsmetoder, som ville blive fulgt op af en »peer review«; håber, at det vil være muligt at arbejde sig frem til en mere rationel struktur for Revisionsretten inden den næste udvidelse;

               10.

               foreslår, at man som led i en sådan gennemgang af Revisionsrettens arbejdsmetoder som en af valgmulighederne overvejer forslaget fra House of Lords om at erstatte den nuværende struktur med en højt kvalificeret ledelse bakket op af et kompetent revisionspersonale, som aflægger beretning til et deltidsbeskæftiget »non-executive« organ bestående af repræsentanter fra de enkelte medlemsstater;

               11.

               glæder sig over den årlige aktivitetsrapport fremsendt til dechargemyndigheden sammen med den undertegnede erklæring fra den ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede;

               12.

               glæder sig over, at den årlige beretning om de interne revisionsfunktioner er blevet fremsendt til dechargemyndigheden, men beklager, at denne én side lange beretning trods anmodningen i punkt 15 i Parlamentets beslutning af 12. april 2005 (9) stadig ikke giver et klart billede af det aktuelle kontrolmiljø;

               13.

               henviser til, at det i sin beslutning af 27. oktober 2005 (10), for så vidt angik revisionsretsmedlemmernes brug af tjenestebiler, opfordrede Revisionsretten til inden den 1. november 2005 at ændre sin administrative afgørelse af 15. juni 2004, således at ikke-tjenstlig benyttelse af tjenestebiler blev udelukket;

               14.

               opfordrer Revisionsretten til at overveje at offentliggøre medlemmernes erklæringer om økonomiske interesser på Revisionsrettens hjemmeside og dermed bidrage til større åbenhed i EU-institutionerne; mener, at man ville kunne øge gennemskueligheden, hvis der blev skabt større åbenhed over for offentligheden omkring Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2290/77 om lønningsregulativ for Revisionsrettens medlemmer (11), eventuelt ved at offentliggøre denne forordning på Revisionsrettens hjemmeside;

               15.

               gør opmærksom på, at der på grundlag af en undersøgelse foretaget af OLAF er indledt retslige skridt mod et tidligere medlem af Revisionsretten, og at sagen gennem længere tid har ligget til behandling ved domstolene i Storhertugdømmet Luxembourg; beklager, at det alt for ofte er tilfældet, at sagsrapporter, som OLAF fremsender til medlemsstaternes myndigheder, simpelthen henlægges, uden at der foretages yderligere; mener ikke, at en forhaling fra domstolenes side er en acceptabel reaktion på en potentielt pinlig sag; agter at følge nøje med i de luxembourgske domsmyndigheders behandling af ovennævnte sag.

      (1)  EUT L 53 af 23.2.2004.

      (2)  EUT C 301 af 30.11.2005, s. 1.

      (3)  EUT C 301 af 30.11.2005, s. 9.

      (4)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (5)  EFT L 356 af 31.12.1977, s. 1.

      (6)  Den uafhængige revisors beretning om Revisionsrettens regnskaber for regnskabsåret 2004 (EUT C 299 af 29.11.2005, s. 1).

      (7)  Den uafhængige revisors beretning om Revisionsrettens regnskaber for regnskabsåret 2004 (EUT C 299 af 29.11.2005, s. 1).

      (8)  Kilde: Revisionsrettens ejendomspolitik, gennemgang og situationsberetning, september 2003.

      (9)  EUT L 196 af 27.7.2005, s. 47.

      (10)  Vedtagne tekster, P6_TA(2005)0410.

      (11)  EFT L 268 af 20.10.1977, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1293/2004 (EUT L 243 af 15.7.2004, s. 26).


title: Afgørelse af 19. december 1972 truffet af repræsentanterne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstaters regeringer, forsamlede i Rådet, om åbning af toldpræferencer for visse jern- og stålvarer med oprindelse i udviklingslandene

text:
                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         113
30. 12. 72                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 296/ 111
                                                       AFGØRELSE
                                                   af 19. december 1972
              truffet af repræsentanterne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstaters
              regeringer, forsamlede i Rådet, om åbning af toldpræferencer for visse jern- og stålvarer
                                             med oprindelse i udviklingslandene
                                                       (72/433/EKSF)
REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNE I                           4. Med forbehold af bestemmelserne i artikel 2 og
DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKAB ,                          inden for hvert loft, udregnet således, skal afskriv
FORSAMLEDE I RÅDET, HAR                                          ningerne af varer med oprindelse i et hvilket som
                                                                 helst af de førnævnte lande og territorier ske inden
i forståelse med Kommissionen,                                   for en maksimummængde, der udgør 50 °/o af dette
                                                                 loft.
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :                                     5 . Særligt ved tilknytning af nye lande eller territo
                                                                 rier, som drager fordel af toldpræferencerne, kan
                         Artikel 1                               ændringer af bilag B dog medføre en tilsvarende
                                                                 korrigering af lofterne og maksimummængderne,
1 . Fra den 1 . januar 1973 og indtil den 31 . december          som er foreskrevet i stk . 3 og 4 .
1973 , suspenderes de i Fællesskabet gældende afgif
ter ved indførsel af de i bilag A opregnede varer                                            Artikel 2
fuldstændigt med forbehold af bestemmelserne i
artikel 2.
                                                                 1 . Så snart de lofter, udregnet efter bestemmelserne
                                                                 i artikel 1 , stk. 3 , som er foreskrevet for indførslerne
2 . Fordelen ved denne suspension er forbeholdt                  til Fællesskabet af varer med oprindelse i alle de
varer med oprindelse i de lande og territorier, som              lande og territorier, som er omhandlet i artikel 1 ,
er opregnet i bilag B. For så vidt angår anvendelsen             stk. 2, er nået på fællesskabsplan, kan medlemssta
af nærværende afgørelse, bestemmes begrebet » va                terne på et hvilket som helst tidspunkt på anmod
rers oprindelse « ifølge den fremgangsmåde, som er                ning fra én af dem eller fra Kommissionen og for
fastsat i artikel 14 i Rådets forordning (EØF) nr.               hele Fællesskabet, genindføre opkrævningen af afgif
802/68 af 27 . juni 1968 om den fælles definition af             terne ved indførsel af de pågældende varer fra alle
begrebet varers oprindelse ( x ).                                 de pågældende lande og territorier indtil slutningen
                                                                  af den i artikel 1 , stk . 1 omhandlede periode .
3 . Fordelen ved denne suspension ydes ind;n for et
loft, der for hver varekategori er lig med det beløb,            2 . Så snart de maksimummængder, udregnet efter
som fremkommer ved sammenlægning i regningsen                   bestemmelserne i artikel 1 , stk. 4, som er foreskrevet
heden af på den ene side værdien af cif-indførslerne             for indførslerne til Fællesskabet af varer med oprin
af de pågældende varer til Fællesskabet fra de for               delse i alle de i artikel 1 , stk. 2 og 3 omhandlede
annævnte lande og territorier, med undtagelse af dem ,            lande og territorier, er nået på fællesskabsplan for
som allerede drager fordel af forskellige toldpræfe              så vidt angår et af disse lande og territorier, kan
renceordninger, ydet af Det europæiske Kul- og Stål              medlemsstaterne på et hvilket som helst tidspunkt
fællesskabs seks medlemslande, og på den anden side,              på anmodning fra en af disse og for hele Fælles
5 °/n af cif-indførslerne .i 1970 med andre lande,                skabet, genindføre opkrævningen af de tilsvarende
såvel som de lande og territorier, der allerede drager            afgifter ved indførslen af de omhandlede varer fra
 fordel af sådanne ordninger.                                     det pågældende land eller territorium indtil slutnin
                                                                  gen af den i artikel 1 , stk. 1 omhandlede periode .
Indførsler, som allerede er begunstigede af fritagelse
 for toldafgifter, i medfør af sådanne ordninger, kan                                         Artikel 3
 ikke afskrives på de førnævnte lofter.
                                                                  1 . Medlemsstaterne foretager afskrivning på lofterne
 O EFT nr . L 148 af 28 . 6. 1968 , s . 1 .                       og maksimummængderne med indførslerne af de om
 ---pagebreak--- 114                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende
handlede varer efterhånden som disse varer forevises      faktisk er afskrevet på de i artikel 1 , stk. 3 og 4
i tolden med angivelse til fri omsætning og efter de      foreskrevne lofter og maksimummængder.
nævnte varers værdi i tolden .
2 . Udnyttelsesgraden af lofterne og maksimum
mængderne konstateres på fællesskabsplan på                                      Artikel 6
grundlag af indførslerne, afskrevet på de i stk. 1        \
angivne betingelser.
                                                          Medlemsstaterne tager alle nødvendige foranstalt
                      Artikel 4                           ninger til gennemførelsen af denne afgørelse.
I snævert samarbejde med Kommissionen tager med
lemsstaterne alle nyttige forholdsregler for at sikre     Udfærdiget i Bruxelles, den 19 . december 1972.
anvendelsen af de foranstående bestemmelser.
                       Artikel 5                                                               Få Rådets vegne
                                                                                T. WESTERTERP
Medlemsstaterne underretter regelmæssigt Kommis
sionen om indførslerne af de omhandlede varer, som                                                 Formand
 ---pagebreak---                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       115
                                               BILAG A
Liste over varer, for hvilke afgifterne i den fælles toldtarif suspenderes fuldstændigt indenfor
     rammerne af de generelle toldpræferencer til fordel for udviklingslande og -territorier
  Pos . i De
 europæiske
   Fælles                                          Varebeskrivelse
   skabers
   toldtarif
    73.07    Blooms, billets, slabs og sheet bars, af jern og stål ; emner af jern og stål, groft
              tildannet ved smedning :
              A. Blooms og billets :
                    I. Valsede (EKSF)
              B. Slabs og sheet bars :
                    I. Valsede (EKSF)
    73.09     Universalplader, af jern og stål (EKSF)
    73.12     Bånd af jern og stål , varmt- eller koldtvalsede :
              A. Kun varmtvalsede (EKSF )
              B. Kun koldtvalsede :
                    I. I oprullet stand til fremstilling af hvidblik (a) (EKSF)
              C. Beklædt (pletteret), overtrukket eller overfladebehandlet på anden måde :
                  III . Fortinnet :
                        a) Hvidblik (EKSF)
                    V. Andre varer (forkobret, kunstigt oxyderet, lakeret, forniklet, beklædt
                        (pletteret), parkeriseret, med påtryk etc.):
                        a) Kun beklædt :
                            1 . Varmtvalsede (EKSF)
    73.15     Legeret stål og kulstofrigt stål i samme former som nævnt i pos. 73.06-73.14 :
              A. Kulstofrigt stål :
                     I. Ingots, biooms, billets, slabs og sheet bars :
                        b ) I andre tilfælde :
                            2. Blooms, billets, slabs og sheet bars (EKSF)
                  III . Pladeemner' i ruller (EKSF)
                  IV. Universalplader (EKSF)
                   V. Stænger (herunder valsetråd) og hult borestål til minebrug samt profiler
                        b) Kun varmtvalsede eller strengpressede
                        d) Beklædt (pletteret) eller overfladebehandlet ( poleret, overtrukket etc .) :
                             1 . Kun beklædt :
                                 aa) Varmtvalsede eller strengpressede (EKSF)
 ---pagebreak--- 116                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende
     Pos . i De
    europæiske
      Fælles                                           Varebeskrivelse
      skabers
     toldtarif
       73.15       VI . Bånd :
     ( forts .)
                           a ) Kun varmtvalsede (EKSF)
                           c) Beklædt (pletteret), poleret, overtrukket eller overfladebehandlet på
                                anden måde :
                                1 . Kun beklædt :
                                    aa) Varmtvalsede (EKSF)
                   VII . Plader :
                           a) Kun varmtvalsede (EKSF)
                           b) Kun koldtvalsede , af tykkelse :
                                2 . Under 3 mm ( EKSF)
                           c) Beklædt (pletteret), poleret, overtrukket eller overfladebehandlet på
                                anden måde (EKSF)
                           d ) Bearbejdet på anden måde :
                              . I. Kun tilskåret i anden form end kvadratisk eller rektangulær (EKSF)
                B. Legeret stål :
                       I. Ingots, biooms, billets , slabs og sheet bars :
                           b) I andre tilfælde :
                                2. Blooms, billets , slabs og sheet bars (EKSF)
                    III . Pladeemner i ruller (EKSF)
                   IV. Universalplader (EKSF)
                    V.     Stænger (herunder valsetråd) og hult borestål til minebrug samt profiler :
                           b) Kun varmtvalsede eller strengpressede
                           d) Beklædt (pletteret) eller overfladebehandlet (poleret, overtrukket, etc.) :
                                1 . Kun beklædt :
                                    aa ) Varmtvalsede eller strengpressede (EKSF)
                    VI . Bånd :
                           a) Kun varmtvalsede (EKSF)
                           c) Beklædt (pletteret), overtrukket eller overfladebehandlet på anden måde :
                                1.  Kun beklædt :
                                    aa) Varmtvalsede (EKSF )
                    VII . Plader :
                           a ) » Elektriske « plader
                           b) Andre plader :
                                1 . Kun varmtvalsede (EKSF)
                                2 . Kun koldtvalsede, af tykkelse :
                                    bb) Under 3 mm (EKSF)
                                3 . Beklædt (pletteret), poleret, overtrukket eller overfladebehandlet på
                                    anden måde (EKSF)
                                4. Bearbejdet på anden måde :
                                    aa) Kun tilskåret i anden form end kvadratisk eller rektangulær
                                         ( EKSF)
       73.16    Følgende materiel af jern og stål til jernbaner og sporveje : Skinner, kontraskinner
                tunger, krydsninger og dele dertil , trækstænger, tandhjulsskinner, sveller, skinne
                lasker, skinnestole, kiler til skinnestole, underlagsplader, klemplader, langplader,
                sporstænger og andet specielt materiel til samling eller befæstelse af skinner :
                A. Skinner :
                     II .  Andre varer.
                B. Kontraskinner (EKSF)
                C. Sveller (EKSF)
                D. Skinnelasker og underlagsplader :
                        I. Valsede (EKSF)
 ---pagebreak---                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      117
                                                         BILAG B
                      Liste over udviklingslande og -territorier, der nyder generelle toldpræferencer
                                                 SELVSTÆNDIGE LANDE
Afghanistan                                Gabon                                      Pakistan
Algeriet                                   Gambia                                     Panama
Argentina                                  Ghana                                      Paraguay
Bahrein                                    Guatemala                                  Peru
Bangla-Desh                                Guinea                                     Philippinerne
Barbados                                   Guyana                                     Quatar (Sheikdømmet Quatar)
Bhutan                                     Haiti                                      République khmère
Bolivia                                    Honduras                                   Rwanda
Botswana                                   Indien                                     Saudi Aarbien
Burma                                      Indonesien                                 Senegal
Burundi                                    Irak                                       Sierra Leone
Brasilien                                  Iran                                       Singapore
Cameroun                                   Jamaica                                    Somalie
Ceylon                                     Jugoslavien                                Sudan
Chile                                      Jordan                                     Swaziland
Colombia                                   Kenya                                      Sydkorea
Folkerepublikken Congo                     Kuwait                                     Sydvietnam
Costa Rcia                                 Laos                                       Sydyemen
Cuba                                       Lesotho                                    Syrien
Cypern                                     Libanon                                    Tanzania
Dahomey                                    Liberia                                    Tchad
Den arabiske republik Ægypten              Libyen                                     Thailand
Den centralafrikanske Republik             Madagascar                                 Togo
Den dominikanske Republik                  Malaysia                                   Tongo
Elfenbenskysten                            Malawi                                     Trinidad og Tobago
Føderationen af arabiske Emirater :        Maldiverne                                 Tunesien
    Abu Dhabai                             Mali                                       Uruguay
    Dubai                                  Marokko                                    Venezuela
    Ras-al-Khaimah                         Mauritanien                                Vestsamoa
    Fujairah                               Mauritius                                  Yemen
    Ajman                                  Mexico                                     Ækvatorialguinea
    Sharjah                                Nauru-øerne                                Øvre-Volte
    Umm al Quaiwan                         Nepal                                      Zaire
Ecuador                                    Nicaragua                                  Zambia
El Salvador                                Niger
Etiopien                                   Nigerai
Fijiøerne                                  Oman
 ---pagebreak--- 118                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                               LANDE OG TERRITORIER
    der hører under, administreres af eller hvis udenrigsforhold helt eller delvis varetages af med
    lemsstater af Fællesskabet eller tredjelande
    Afar og Issas (Territoriet)
    Angola (herunder Cabinda)
    Nederlandske Antiller
    Bahama-øerne
    Bermuda-øerne
    Brunei
    Cayman-øerne med tilliggende øer
    Kap Verde-øerne
    Comorerne
    Cook-øerne
    Falkland-øerne med tilliggende områder
    Gibraltar
    Portugisisk Guinea
    Britisk Honduras
    Hong-Kong
    Stillehavsøer administreret af Amerikas forenede Stater eller under disses formynderskab (J)
    Vestindien (2)
    Macao
    Mozambique
    Ny Caledonien og tilliggende områder
    Ny Guinea (australsk) og Papua
    Britisk Oceanien (Territorier, der hører under Højkommissariatet for det vestlige Stillhav) (3)
    Papua (se australsk Ny Guinea)
    Fransk Polynesien
    Øerne Prince og Sao Tomé
    Øerne Wallis og Futuna
    St. Pierre og Miquelon
    St. Helena (herunder Ascension, Diego Alvarez eller Gough, Tristan da Cunha)
    Seychellerne (herunder Amirante-øerne)
    Sikkim
    Surinam
    Sydpolarlandene og Antarktis (fransk)
    Britiske territorier i Det indiske Ocean (Tchagos-øerne, Desroches-øerne)
    Territorier under New-Zealand (Niue-øerne, Tokelau-øerne)
    Spanske territorier i Afrika
    Portugisisk Timor
    Turks - og Caicos-øerne
    Jomfruøerne (hørende under De forenede Stater) (øerne St. Croix, St. Thomas, St. John etc.)
    Bemærkning: der kan senere blive tale om ændring af ovenstående lister på grund af foran
                      dringer i landes eller territoriers internationale status.
    (*) De Stillehavsøer, der administreres af De forende Stater omfatter : Guam, amerikansk Samoa (herunder Swains), Mid
        way-øerne, øerne Johnston og Sand, øen Wake ; øerne under formynderskab : Carolinerne, Marianne-øerne og Marshall
        øerne .
    (2) The Leewards Islands (Antigua , Montserrat, St. Christophe og Nevis, Anguilla, britiske Jomfruøer), øerne Dans-le
        Vent ( Dominica , Grenada , St. Lucia, St. Vincent).
    f3) Gilbert- og Ellice-øerne, De britiske Salomonøer, Kondominiet Ny-Hebriderne og øerne Canton og Enderburg og
        Pitcairn .