title: 87/612/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, den 21. december 1987 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse produkter henhørende under EKSF-Traktaten og med oprindelse i Jugoslavien (1988)

text:
31 . 12 . 87                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr . L 400 / 45
                                                                        II
                                            (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                                RÅDET
                    AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES
                                                REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET,
                                                           den 21 . december 1987
                    om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse produkter henhørende
                                    under EKSF-Traktaten og med oprindelse i Jugoslavien ( 1988)
                                                               ( 87 / 612 / EKSF )
REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET                                    2. Afskrivningen på lofterne foretages, efterhånden som
EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMS                                  produkterne frembydes i tolden med angivelse til fri omsæt
STATER, FORSAMLET I RÅDET , HAR —                                            ning ledsaget af et varecertifikat, der er i overensstemmelse
                                                                             med reglerne i protokol nr. 3 til Samarbejdsaftalen mellem
i forståelse med Kommissionen —                                              Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Socialisti
                                                                             ske Føderative Republik Jugoslavien ( 3 ).
                                                                             Et produkt kan kun afskrives på loftet, såfremt varecertifi
                                                                             katet fremlægges inden tidspunktet for genindførelsen af
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE                                                   toldopkrævning.
                                                                             Lofternes udnyttelsesgrad konstateres på fællesskabsplan på
                              Artikel 1                                      grundlag af de indførsler, der afskrives på de i de foregående
                                                                             afsnit opstillede betingelser.
 1 . Fra 1 . januar til 31 . december 1988 underkastes                       Medlemsstaterne giver regelmæssigt Kommissionen medde
 indførslen til Fællesskabet af visse produkter med oprindelse               lelse om de indførsler, der er foretaget i henhold til oven
 i Jugoslavien, der er anført i artikel 3 i Aftalen mellem                   nævnte nærmere bestemmelser ; disse oplysninger gives i
 medlemsstaterne i Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og                  overensstemmelse med de i stk . 4 anførte bestemmelser.
 Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og
 Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien på den
 anden side ( 1 ), årlige lofter og fællesskabstilsyn .                      3.       Når lofterne er nået på fællesskabsplan , kan medlems
                                                                             staterne på et hvilket som helst tidspunkt på anmodning af en
                                                                             medlemsstat eller af Kommissionen for hele Fællesskabet
 Inden for rammerne af disse toldlofter anvender Kongeriget
                                                                             genindføre opkrævning af den told, der gælder over for
 Spanien og Republikken Portugal toldsatser beregnet i                       tredjelande .
 henhold til afgørelse 87 / 603 / EKSF truffet af repræsentan
 terne for medlemsstaternes regeringer , forsamlet i Rådet , og
 af Kommissionen , den 21 . december 1987 , om den ordning,                   I henhold til ovenstående bestemmelser samordner Kommis
 der skal gælde for Spaniens og Portugals samhandel med                       sionen genindførelsen af den told, der gælder over for
 Jugoslavien for så vidt angår produkter henhørende under                     tredjelande, bl.a. ved at meddele den fælles dato for hele
 EKSF-Traktaten og om ændring af afgørelse 86 / 69 / EKSF                     Fællesskabet , der gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 og 87 / 456 / EKSF ( 2 ).                                                    Meddelelsen offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers
                                                                              Tidende.
 Beskrivelsen af de i første afsnit omhandlede produkter,
  deres positioner i Den Kombinerede Nomenklatur og ni                       4.      Senest den femtende dag i hver måned giver medlems
  veauet for lofterne er angivet i bilaget til denne afgørelse.               staterne Kommissionen meddelelse om de afskrivninger , der
                                                                              er foretaget i løbet af den foregående måned. Såfremt
  H EFT nr. L 41 af 14 . 2 . 1983 , s. 113 .
  (2 ) EFT nr. L 389 af 31 . 12. 1987 , s. 61 .                               ( 3 ) EFT nr . L 41 af 14 . 2 . 1983 , s . 2 .
 ---pagebreak--- Nr . L 400 / 46                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                31 . 12 . 87
Kommissionen anmoder herom , giver de meddelelse om                                       Artikel 3
afskrivningerne hver tiende dag, således at disse meddelelse
skal gives senest fem dage efter udløbet af hver periode på ti   Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til
dage .                                                           gennemførelsen af denne , afgørelse.
                          Artikel 2                              Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . december 1987.
                                                                                B. HAARDER
Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snævert sam
men for at sikre , at denne afgørelse overholdes.                                                         Formand
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 87                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr . L 400 / 47
                                                                            BILAG
                                                                                Loftets størrelse
  Løbenummer           KN-kode                                                  Varebeskrivelse
                                                                                (tons)
       (1 )              (2)                                                            (3)                                               (4)
                                                                                -
06.0010                               Råjern og spejljern , i blokke, klumper eller andre ubearbejdede former:
                                      — Ulegeret råjern med indhold af phosphor på højst 0,5 vægtprocent
                                      — - Med indhold af mangan på 0,4 vægtprocent og derover:
                    7201 10 11        _ _ _ Med indhold af silicium på 1 vægtprocent og derunder
                    7201 10 19        — — — Med indhold af silicium på over 1 vægtprocent
                    7201 10 30        — - Med indhold af mangan på 0,1 vægtprocent og derover, men under
                                              0,4 vægtprocent
                    7201 10 90         — — Med indhold af mangan på under 0,1 vægtprocent
                    7201 20 00         — Ulegeret råjern med indhold af phosphor på over 0,5 vægtprocent
                                       — Legeret råjern :
                    7201 30 10         — - Med indhold af titan på 0,3 vægtprocent og derover, men højst 1 vægtprocent og
                                              af vanadium på 0,5 vægtprocent og derover, men højst 1 vægtprocent                       24 281
                    7201 30 90         — — I andre tilfælde
                    7201 40 00         — Spejljern
                                       Ferrolegeringer :
                                       — Andre varer :
                                       — — Andre varer :
                                       — — — Ferrophosphat:
                    7202 99 11         _ _ _ _ Med indhold af phosphor på over 3 vægtprocent, men under
                                                     15 vægtprocent
                                       Jern- og stålprodukter fremstillet ved direkte reduktion af jernmalm eller andre porøse
                                       jern- og stålprodukter, i klumper, piller (pellets) eller lignende former; jern af renhed
                                       mindst 99,94 vægtprocent, i klumper, piller (pellets ) eller lignende former:
                    7203 90 00         — Andre varer
 06.0020                               Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret stål , af bredde mindst 600 mm, varmtval
                                       sede, ikke pletterede, belagte eller overtrukne:
                                       — I oprullet stand , kun varmtvalsede , af tykkelse under 3 mm og med en flydespæn
                                           ding på mindst 275 MPa eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespænding
                                           på mindst 355 MPa :
                    7208 11 00         — — Af tykkelse over 10 mm
                                       — — Af tykkelse 4,75 mm og derover, men højst 10 mm:
                     7208 12 10        — — — Bestemt til yderligere valsning (')
                                       — — — I andre tilfælde :
                     7208 12 91        — — — — Med reliefmønster
                     7208 12 99        — — — — I andre tilfælde
                                       — — Af tykkelse 3 mm og derover, men under 4,75 mm :
                     7208 13 10        — — — Bestemt til yderligere valsning (*)
                                        — — — I andre tilfælde:
                     7208 13 91         — — — — Med refliefmønster
                     7208 13 99         — — — — I andre tilfælde
                                        — — Af tykkelse under 3 mm:
                     7208 14 10         — — — Bestemt til yderligere valsning ( J )
                     7208 14 90         — — — I andre tilfælde
                                        — I andre tilfælde, i oprullet stand , kun varmtvalsede:
                                        — — Af tykkelse over 10 mm :
                     7208 21 10         — — — Med reliefmønster
 (i ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser.
 ---pagebreak---                                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              31 . 12 . 87
  Nr . L 400 / 48
                                                                                Loftets størrelse
    Løbenummer          KN-kode                                                  Varebeskrivelse                                        (tons)
                                                                                (3)                                              (4)
         (1 )              (2)
  06.0020            7208 21 90          — — — I andre tilfælde
  (fortsat)                              — — Af tykkelse 4,75 mm og derover, men højst 10 mm:
\                    7208 22 10          — — — Bestemt til yderligere valsning                                                         35 250
                                         — — — I andre tilfælde :
                     7208 22 91          — — — — Med reliefmønster
                     7208 22 99          — — — — I andre tilfælde
                                         — — Af tykkelse 3 mm og derover, men under 4,75 mm:
                     7208 23 10          - - - Bestemt til yderligere valsning (')
                                         — — — I andre tilfælde :
\                    7208 23 91          - -     - — Med reliefmønster
\                    7208 23 99          — — — — I andre tilfælde                                                              \
                                         — — Af tykkelse under 3 mm:                                                           \
                      7208 24 10         - — — Bestemt til yderligere valsning (*)
                      7208 24 90         — — — I andre tilfælde                                                                \
                                         Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret stål, af bredde under 600 mm, ikke
                                         pletterede , belagte eller overtrukne:
                                         - Kun varmtvalsede, af tykkelse under 3 mm og med en flydespænding på mindst
                                            275 MPa eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespænding på
                                            mindst 355 MPa :
                                         - - I andre tilfælde , af tykkelse 4,75 mm og derover:
                      7211 12 10         — — — Af bredde over 500 mm
J                  || —                     — I andre tilfælde :
                      7211 19 10          — — — Af bredde over 500 mm
                                          — I andre tilfælde , kun varmtvalsede :
                                          - - I andre tilfælde, af tykkelse 4,75 mm og derover:
                      7211 22 10          — — — Af bredde over 500 mm
                                          — — I andre tilfælde :                                                               \
                      7211 29 10          — — — Af bredde over 500 mm                                                          J
   06.0030                                Halvfabrikata , Af jern og ulegeret stål:
                                          - Med indhold af kulstof på 0,25 vægtprocent eller derunder:
                                          — — I andre tilfælde :
                                          — — — Med rundt eller mangekantet tværsnit:
                   I                      _         _ Fremstillet ved valsning eller kontinuerlig støbning:
                       7207 19 15         — — — — — Andre varer                                                                \
                                          - Med indhold af kulstof på 0,25 vægtprocent eller derover:
                                          — — Med rundt eller mangekantet tværsnit:
                                          — — — Fremstillet ved valsning eller kontinuerlig støbning:
                                          — — — — Andre varer :
                       7207 20 55                          Med indhold af kulstof på 0,25 vægtprocent og derover, men under
                                                           0,6 vægtprocent
                                          Varmtvalsede stænger , i uregelmæssigt oprullede ringe, af jern og ulegeret stål :
                       7213 10 00         - Med indsnit , riller , ribber o.lign ., der er fremkommet under valsning                               -
                       7213 31 00         — I andre tilfælde, med indhold af kulstof på under 0,25 vægtprocent
                       7213 39 00      \
                       7213 41 00         - I andre tilfælde , med indhold af kulstof på 0,25 vægtprocent og derover, men under 1        23 227
                       7213 49 00             0,6 vægtprocent                                                                    1
    (>) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser.
 ---pagebreak---                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr . L 400 / 49
31 . 12 . 87
                                                                                Loftets størrelse
  Løbenummer    KN-kode                                        Varebeskrivelse                                           (tons)
                                                                     (3)                                                   (4)
       (1 )       (2)
                                                                                J
06.0030                  Andre stænger af jern, ulegeret stål, kun smedede, varmtvalsede, varmttrukne eller
(fortsat)                varmtstrengpressede, herunder varer, der er snoet efter vals'ningen:
             7214 20 00  — Med indsnit, riller o.lign., der er fremkommet under valsning eller snoet efter
                            valsning
             7214 40 10  — I andre tilfælde, med indhold af kulstof på under 0,25 vægtprocent
             7214 40 91
             7214 40 99
             7214 50 10  — I andre tilfælde, med indhold af kulstof på 0,25 vægtprocent og derover, men under
             7214 50 91     0,6 vægtprocent
             7214 50 99
                         Andre stænger af jern og ulegeret stål :
                         — I andre tilfælde :
             7215 90 10  —      Varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede, kun pletteret
                         Andre stænger af andet legeret stål; profiler, af andet legeret stål :
                         — Hule borestænger
             7228 80 90  — — Af ulegeret stål
 06.0040                 Halvfabrikata , af jern og ulegeret stål :
                         — Med indhold af kulstof på under 0,25 vægtprocent:
                         — — I andre tilfælde :
                         — — — Emner til profiler
             7207 19 31  — — — Fremstillet ved valsning eller kontinuerlig støbning
                          — Med indhold af kulstof på 0,25 vægtprocent eller derover:
                          — — Emner til profiler:
             7207 20 71   — — — Fremstillet ved valsning eller kontinuerlig støbning
                          Emner til profiler af jern og ulegeret stål:
             7216 10 00   — U-, I- eller H-profiler, kun varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede, af højde
                             under 80 mm
              7216 21 00  — L- eller T-profiler, kun varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede, af højde              3 314
              7216 22 00     under 80 mm
              7216 31 00  — U-, I- eller H-profiler, kun varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede, af højde
              7216 32 00     80 mm og derover
              7216 33 00
              7216 40 10  — L- eller T-profiler, kun varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede, af højde
              7216 40 90     80 mm og derover
              7216 50 10  — Andre profiler, kun varmtvalsede , varmttrukne eller strengpressede
              7216 50 90
                          — Andre varer :
              7216 90 10  — — Varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede , kun pletteret
                          Spunsvægjern af jern og stål , også med borede eller lokkede huller eller sammensatte;
                          svejsede profiler, af jern og stål:
              7301 10 00  — Spungsvægjern
 06.0050                  — Kun varmtvalsede, af tykkelse under 3 mm og med en flydespænding på mindst
                             275 MPa eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespænding på
                             mindst 355 MPa :
                                 I andre tilfælde , af tykkelse 4,75 mm og derover:
              7211 12 90  — — — Af bredde 500 mm og derunder
                          — — I andre tilfælde:
                          — — — Af bredde 500 mm og derunder:
              7211 19 91  _ _ _ _ Af tykkelse 3 mm og derover, men under 4,75 mm
 ---pagebreak---                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           31 . 12 . 87
Nr . L 400 / 50
                                                                                Loftets størrelse
      Løbe                                                         Varebeskrivelse
                   KN-kode                                                                                (tons)
    nummer
                      (2)                                                 (3 )                                              (4)
       (1 )
06.0050         7211 19 99     — — — — Af tykkelse under 3 mm
(fortsat)                      — I andre tilfælde , kun varmtvalsede :
                               — - I andre tilfælde , af tykkelse 4,75 mm og derover:
                                                                                6 850
                7211 22 90     — — — Af bredde 500 mm og derunder
                               — I andre tilfælde , kun varmtvalsede :
                               — — I andre tilfælde:
                               — - - Af bredde 500 mm og derunder:
                7211 29 91     — — — — Af tykkelse 3 mm og derover, men under 4,75 mm                              l.I
                7211 29 99     _ _ _ _ Af tykkelse under 3 mm
                               — Pletteret :
                               — — Af bredde 500 mm og derunder:
                               — — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet:
                7212 60 91     — — — — Varmtvalsede , kun pletteret
                                                                                \
 06.0060                       Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret stål, af bredde mindst 600 mm, varmtval
                               sede, ikke pletterede, belagte eller overtrukne:
                               — Ikke oprullet, kun varmtvalsede, af tykkelse under 3 mm og med en flydespænding
                                  på mindst 275 MPa eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespænding på
                                  mindst 355 MPa :
                7208   32  10  — - I andre tilfælde , af tykkelse over 10 mm
                 7208  32  30
                 7208  32  51
                 7208  32  59
                 7208  32  91
                 7208  32  99
                 7208 33 10    — — I andre tilfælde, af tykkelse 4,75 mm og derover, men højst 10 mm
                 7208 33 91
                 7208 33 99
                 7208 34 10    — — I andre tilfælde, af tykkelse 3 mm og derover, men under 4,75 mm
                 7208 34 90
                 7208  35  10  — — I andre tilfælde , af tykkelse under 3 mm
                 7208  35  91
                 7208  35  93
                 7208  35  99
                                — — I andre tilfælde, ikke oprullet, kun varmtvalsede
                 7208  42  10   — — I andre tilfælde , af tykkelse over 10 mm
                 7208  42  30
                 7208  42  51
                 7208  42  59
                 7208  42  91
                 7208  42  99
                 7208 43 10     — — I andre tilfælde, af tykkelse 4,75 mm og derover, men højst 10 mm
                 7208 43 91
                 7208 43 99
                 7208 44 10     — — I andre tilfælde, af tykkelse 3 mm og derover , men under 4,75 mm
                 7208 44 90
                 7208  45   10  — — I andre tilfælde, af tykkelse under 3 mm
                 7208  45  91
                 7208  45  93
                 7208   45 99
                                — I andre tilfælde:
                  7208 90 10    — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskåret i anden
                                       form end rektangulær eller kvadratisk
 ---pagebreak---                                                                                Nr. L 400 / 51
31 . 12 . 87                              De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                                \
                                                                                Loftets størrelse
     Løbe                                                     Varebeskrivelse '
                KN-kode                                                                                (tons)
    nummer
                                                                      (3)                                                 (4 )
       (1 )       (2)
06.0060                   Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret stål, af bredde 600 mm og derover,
(fortsat)                 koldtvalsede , ikke pletterede, belagte eller overtrukne:
                          — I oprullet stand, kun koldtvalsede, af tykkelse under 3 mm og med en flydespænding
                             på mindst 275 MPa eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespændning på
                             mindst 355 MPa :
             7209 12 10   — — Af tykkelse over 1 mm , men under 3 mm
             7209 12 90
             7209 13 10   — — Af tykkelse over 0,5 mm men højst 1 mm
             7209 13 90
             7209 14 10   — — Af tykkelse under 0,5 mm:
             7209 14 90
                          — I andre tilfælde , i oprullet stand, kun koldtvalsede:
             7209 22 10   — — Af tykkelse over 1 mm, men under 3 mm
             7209 22 90
             7209 23 10   — - Af tykkelse over 0,5 mm eller mere, men ikke over 1 mm
             7209 23 90
             7209 24 10   — — Af tykkelse under 0,5 mm
             7209 24 91
             7209 24 99
                           — Ikke oprullet, kun koldtvalsede, af tykkelse under 3 mm og med en flydespænding
                              på mindst 275 MPa eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespænding på
                              mindst 355 MPa :
             7209 32 10    — — Af tykkelse over 1 mm men under 3 mm
              7209 32 90
              7209 33 10   — - Af tykkelse på 0,5 mm eller mere , men ikke over 1 mm
              7209 33 90
              7209 34 10   — — Af tykkelse under 0,5 mm
              7209 34 90
                           — I andre tilfælde, ikke oprullet, kun koldtvalsede:
              7209 42 10   — — Af tykkelse over 1 mm men ikke over 3 mm
              7209 42 90
              7209 43 10   — — Af tykkelse på 0,5 eller mere, men ikke over 1 mm
              7209 43 90
              7209 44 10   — — Af tykkelse under 0,5 mm
              7209 44 90
                           — I andre tilfælde :
              7209 90 10         Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskåret i anden
                                 form end rektangulær eller kvadratisk
                           Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret stål, af bredde 600 mm og derover,
                           koldtvalsede, ikke pletterede, belagte eller overtrukne:
                           — Belagt eller overtrukket med tin:
                           — — Af tykkelse 0,5 mm og derover:
              7210 11 10   _ _ _ ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskåret i anden
                                      form end rektangulær eller kvadratisk
                           — — Af tykkelse under 0,5 mm:
               7210 12 11   _ _ _ ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskåret i anden
               7210 12 19             form end rektangulær eller kvadratisk
                            — Belagt eller overtrukket med bly, herunder terneplader:
               7210 20 10         Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskåret i anden
                                  form end rektangulær eller kvadratisk
                            — Elektrolytisk belagt eller overtrukket med zink:
                                  Af stål, af tykkelse under 3 mm og med en flydespænding på mindst 275 MPa
                                  eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespænding på mindst
                                  355 MPa :
               7210 31 10   _ _ _ Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kuri tilskåret i anden         42 484
                                       form end rektangulær eller kvadratisk
                            — — I andre tilfælde :
 ---pagebreak--- Nr . L 400 / 52                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          31 . 12 . 87
       Løbe
                                                                                Loftets størrelse
                    KN-kode                                       Varebeskrivelse                                       (tons)
     nummer
        (1 )          (2)                                               (3 )                                              (4)
 06.0060         7210 39 10  — — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskåret i anden
 (fortsat)                             form end rektangulær eller kvadratisk
               \             — Belagt eller overtrukket med zink på anden måde:                                  l
                             — — Bølgede:
                 7210 41 10  — — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskåret i anden
                                       form end rektangulær eller kvadratisk
\                            — — I andre tilfælde :
                 7210 49 10  — _ — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskåret i anden
                                       form en rektangulær eller kvadratisk
                             — Belagt eller overtrukket med chromoxider eller med chrom og chromoxider:
                 7210 50 10  — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskåret i anden
                                    form end rektangulær eller kvadratisk
                             — Belagt eller overtrukket med aluminium:
                             — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskåret i anden
                                    form end rektangulær eller kvadratisk:
                 7210 60 11  — — — Belagt eller overtrukket med aluminium-zinklegeringer:
                 7210 60 19  — — — I andre tilfælde
               \             — Malet, lakeret eller overtrukket med plast:
                 7210 70 11  — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskåret i anden
                 7210 70 19         form end rektangulær eller kvadratisk
               \             — I andre tilfælde:
                             — — I andre tilfælde :
l                7210 90 31
                 7210 90 33
                             — — — Ikke yderliger bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskåret i anden
                                       form end rektangulær eller kvadratisk
                 7210 90 35  || \
                 7210 90 39
                             Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret stål , af bredde under 600 mm ikke
                             pletterede , belagte eller overtrukne:
                             — Kun varmtvalsede, af tykkelse under 3 mm og med en flydespænding på mindst
                                275 MPa eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespænding på mindst
                                355 MPa :
               \             — — I andre tilfælde , af tykkelse 4,75 mm og derover:
                  7211 12 10 — — — Af bredde 500 mm og derover                                                   \
                             — — I andre tilfælde :
                 7211 19 10  — — — Af bredde 500 mm og derover
                             — I andre tilfælde , kun varmtvalsede :
                             — — I andre tilfælde , af tykkelse 4,75 mm og derover:
                  7211 22 10 — — — Af bredde 500 mm og derover
                              — — I andre tilfælde :
                  7211 29 10  — — — Af bredde 500 mm og derover                                                  \
                              - Kun koldtvalsede, af tykkelse under 3 mm og med en flydespænding på mindst
                                 275 MPa eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespænding på mindst
                                 355 MPa :
                  7211 30 10  — — Af bredde over 500 mm
                              — I andre tilfælde , kun koldtvalsede:
                              - — Med indhold af kulstof på under 0,25 vægtprocent:
                  7211 41 10  — — — Af bredde over 500 mm
                              — — I andre tilfælde:
                  7211 49 10  — — — Af bredde over 500 mm
                              — I andre tilfælde :
                              — — Af bredde over 500 mm :
 ---pagebreak---                                                                                Nr . L 400 / 53
31 , 12 . 87                             De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                                Loftets størrelse
  Løbenummer    KN-kode                                        Varebeskrivelse                                       (tons)
                                                                    '( 3 )                                             (4)
       (1 )       (2)
06.0060      7211 90 11   — _ — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet
(fortsat)                 Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret stål, a£ bredde under 600 mm, ikke belagte
                          eller overtrukne :
                          — Belagt eller overtrukket med tin :
             7212 10 10   — — Hvidblik, ikke yderligere berarbejdet end overfladebehandlet:
                          — Elektrolytisk belagt eller overtrukket med zink:
                                 Af stål, af tykkelse under 3 mm og med en flydespænding på mindst 275 MPa
                                 eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespænding på mindst
                                 355 MPa :
             7212 21 11   — — — Af bredde over 500 mm :
                          — _ — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet
                          — — I andre tilfælde :
                          — — — Af bredde over 500 mm :
             7212 29 11   _ — — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet
                          — Belagt eller overtrukket med zink på anden måde:
                          — — Af bredde over 500 mm:
             7212 30 11   _ — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet
                          — Malet , lakeret eller overtrukket med plast:
             7212 40 10   — — Hvidblik, ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet:
                           — — I andre tilfælde :
                           — — — Af bredde over 500 mm :
              7212 40 91   — — — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet
                           — Belagt eller overtrukket på anden måde:
                           — — Af bredde over 500 mm :
                           — — — Forblyet:
              7212 50 31   _ — — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet
                           — — — I andre tilfælde :
              7212 50 51   — — — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet
                           — Pletteret :
                           — — Af bredde over 500 mm :
              7212 60 11   — — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet
  06.0070                  Affald og skrot af jern og stål; ingots af omsmeltet jern- og stålaffald:
                           — Ingots af omsmeltet jern- og stålaffald:
              7204 50 90   — — I andre tilfælde
                           Jern og ulegeret stål, i ingots eller andre ubearbejdede former, undtagen jern
                           henhørende under pos. 7203 :
              7206 10 00   — Ingots
                           Halvfabrikata af jern og ulegeret stål:
                           — Med indhold af kulstof på under 0,25 vægtprocent eller derover:
                           — - Med kvadratisk tværsnit eller med rektangulært tværsnit , hvis bredde er mindre
                                  end to gange tykkelsen:
                           — — — Fremstillet ved valsning eller kontinuerlig støbning:
              7207 11 11   — — — — Automatstål
                           — — Andre varer :
                           — — — Med rundt eller mangekantet tværsnit:
                            _ - — — Fremstillet ved valsning eller kontinuerlig støbning:
               7207 19 11   — — — — — Automatstål
                            — Med indhold af kulstof på 0,25 vægtprocent eller derover:
                            — - Med kvadratisk tværsnit eller med rektangulært tværsnit, hvis bredde er mindre
                                  end to gange tykkelsen :
                            — — — Fremstillet ved valsning eller kontinuerlig støbning:
 ---pagebreak--- Nr. L 400 / 54                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           31.12.87
                                                                                Loftets størrelse
  Løbenummer      KN-kode                                        Varebeskrivelse
                                                                                (tons )
       (1 )         (2)                                                (3)                                                (4)
06.0070        7207 20 11  — — — — Automatstål
(fortsat)                  — — — — Andre varer :
               7207 20 17  — — — — — Med indhold af kulstof på 0,6 vægtprocent og derover
                           — — Med cirkulært eller polygonalt tværsnit:
                           — — — Fremstillet ved valsning eller kontinuerlig støbning:
               7207 20 51  — — — — Automatstål
                           — — — — I andre tilfælde :
               7207 20 57  — — — — — Med indhold af kulstof på 0,25 vægtprocent og derover
                           Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret stål , af bredde under 600 mm , ikke
                           pletterede, belagte eller overtrukne:
                           — Kun varmtvalsede , af tykkelse under 3 mm og med en flydespænding på mindst
                              275 MPa eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespænding på mindst
                              355 MPa :
                           — — I andre tilfælde, af tykkelse 4,75 mm og derover:
               7211 12 90  — — — Af bredde 500 mm og derunder
                           — — I andre tilfælde :
                           —  — — Af bredde 500 mm og derunder:
               7211 19 91  —  — — — Af tykkelse 3 mm og derover , men under 4,75 mm
               7211 19 99  —  — — — - Af tykkelse under 3 mm
                           —  I andre tilfælde , kun varmtvalsede:
                           — — I andre tilfælde , af tykkelse 4,75 mm og derover:
               7211 22 90  — — — Af bredde 500 mm og derunder
                           — — I andre tilfælde :
                           — — — Af bredde 500 mm og derunder :
               7211 29 91  — — — — Af tykkelse 3 mm og derover , men under 4,75 mm
               7211 29 99  — — — — Af tykkelse under 3 mm
                           Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret stål , af bredde under 600 mm, pletterede ,
                           belagte eller overtrukne:
                           — Pletteret :
                           — — Af bredde 500 mm og derunder:
                           — — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet:
               7212 60 91  — — — — Varmtvalsede , kun pletteret
                           Varmtvalsede stænger, i uregelmæssigt oprullede ringe, af jern og ulegeret stål:
               7213 20 00  — Af automatstål :
                           — I andre tilfælde, med indhold af kulstof på 0,6 vægtprocent og derover
               7213 50 00  — I andre tilfælde , med indhold af kulstof på 0,6 vægtprocent og derover
               7214 30 00  — Af automatstål
               7214 60 00  — I andre tilfælde , med indhold af kulstof på 0,6 vægtprocent og derover
                           Rustfrit stål i ingots eller andre ubearbejdede former , halvfabrikata af rustfrit stål
               7218 10 00  — Ingots og andre ubearbejdede former
                           — Andre varer :
                           — — Med rektangulært eller kvadratisk tværsnit:
               7218 90  11 — — — Fremstillet ved valsning eller kontinuerlig støbning
               7218 90  13
               7218 90  15
               7218 90  19
                           — — Andre varer :
               7218 90 50  _ _ _ Fremstillet ved valsning eller kontinuerlig støbning •
                           Fladvalsede produkter af rustfrit stål , af bredde 600 mm og derover;
               7219 11 10  — Kun varmtvalsede , i oprullet stand
               7219 11 90
 ---pagebreak---   31 . 12 . 87                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              Nr . L 400 / 55
                                                                                Loftets størrelse
    Løbenummer      KN-kode                                             Varebeskrivelse                                                 (tons)
         (1 )           (2)                                                    (3)                                                        (4)
  06.0070        7219 12 10         — Kun varmtvalsede, ikke oprullet
  (fortsat)      7219 12 90
                 7219 13 10         — Kun koldtvalsede                                                                         \
                 7219 13 90       1                                                                                l
                 7219    14 10      — — Af tykkelse 1 mm og derover, men under 3 mm:
                 7219    14 90
                 7219   21  10    \
                 7219    21 90    \                                                                                \
                 7219    22 10
                 7219   22  90    \
                 7219    23 10    \
                 7219    23 90    \                                                                                \
                 7219    24 10
                 7219    24 90                                                                                I
                 7219    33 10    \
                 7219    33 90    \                                                                                1
                 7219 34 10         — — Af tykkelse 0,5 mm og derover, men højst 1 mm
l                7219 34 90       \
                 7219 35 10         — — Af tykkelse under 0,5 mm                                                               \
                 7219 35 90       \
                                    — I andre tilfælde :
                 7219 90 11         — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet, herunder pletteret, eller kun
                 7219 90 19                tilskåret i anden form end rektangulær eller kvadratisk
               \                    Fladvalsede produkter af rustfrit stål , af bredde under 600 mm:
\                7220 11 00         — Kun varmtvalsede                                                                         l
\                7220 12 00       \                                                                                \
                 7227               Varmtvalsede stænger i uregelmæssigt oprullede ringe, af andet legeret stål
                   ( alle numre )
                                    Andre stænger af andet legeret stål; profiler af andet legeret stål ; hule borestænger, af   ►     23 143
                                    legeret eller ulegeret stål :
               Il —                    Stænger af hurtigstål :                                                                 l
                 7228 10 10         — — Kun varmtvalsede , varmttrukne eller strengpressede
                                    — — I andre tilfælde :                                                                     L
                 7228 10 30         — — — Varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede , kun pletteret
                                    — Stænger af siliciummanganstål:
                 7228 20 11         — — Kun varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede
                 7228 20 19       ll
                                    — — I andre tilfælde :
                 7228 20 31         — — — Varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede, kun pletteret
                 7228 30 10         — Andre stænger, kun varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede
                 7228 30 90
               I                    — Andre stænger:
                 7228 60 10         — — Varmtvalsede , varmttrukne eller strengpressede , kun pletteret
                                    — Profiler :
                 7228 70 10         — — Kun varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede                                     \
                                    — Kun koldtvalsede :                                                                       \
                 7220 20 10         — — Af bredde over 500 mm
                                    — I andre tilfælde:                                                                        \
                                    — — Af bredde over 500 mm :                                                                \
                 7220 90 11         — — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet, herunder pletteret
                                    — — Af bredde 500 mm og derunder :
               l                    — — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet, herunder pletteret:
 ---pagebreak---                                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            31 . 12 . 87
  Nr . L 400 / 56
                                                                                Loftets størrelse
    Løbenummer        KN-kode                                          Varebeskrivelse                                         (tons)
                        ( 2)                                                 (3 )                                                (4)
         (1 )
  06.0070          7220 90 31     - — — — Varmtvalsede, kun pletteret
  (fortsat)                       Andre stænger af rustfrit stål; profiler af rustfrit stål:
                   7222 10 11     - Stænger, kun varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede
                   7222 10 19   li
                   722210 91 .                                                                                \
                   7222 10 99   \
                                  — Andre stænger:
                   7222 30 10     — — Varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede, kun pletteret
                 \                — Profiler :
\                  7222 40 11     — — Kun varmtvalsede , varmttrukne eller strengpressede
                   7222 40 19
                                  — — I andre tilfælde:
                   7222 40 30     — - — Varmtvalsede , varmttrukne eller strengpressede, kun pletteret                  \
                                  Andet legeret stål i ingots eller andre ubearbejdede former; halvfabrikata af andet
                                  legeret stål
                   7224 10 00     — Ingots og andre ubearbejdede former
                                  — Andre varer :
\                I                — — Med rektangulært eller kvadratisk tværsnit:
                   7224 90 11     — — — Varmtvalsede eller fremstillet ved kontinuerlig støbning
                                  — — I andre tilfælde:
                   7224 90 30     — - - Varmtvalsede eller fremstillet ved kontinuerlig støbning
                 Il Fladvalsede produkter af andet legeret stål , af bredde 600 mm og derover:
                   7225 10 10     — Af silicium-elektrisk stål
                    7225 10 91  ll \
                    7225 10 99                                                                                T
                                  — Af hurtigstål :
                    7225 20 11    — — Kun varmtvalsede
                    7225 20 19    — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet, herunder pletteret, eller kun
                    7225 20 30           tilskåret i anden form end rektangulær eller kvadratisk
                    7225 30 00    — I andre tilfælde, kun varmtvalsede, i oprullet stand:
                    7225  40 10   — I andre tilfælde , kun varmtvalsede, ikke oprullet
                    7225  40 30 ll \
                    7225  40 50 ll \
                    7225  40 70 ll
                    7225  40 90 II
                                   — I andre tilfælde :
                    7225 90 10     — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet, herunder pletteret, eller kun
                                         tilskåret i anden form end rektangulær eller kvadratisk
                                   Fladvalsede produkter af andet legeret stål, af bredde under 600 mm:
                                   — Af silicium-elektrisk stål :
                    7226 10 10     — — Kun varmtvalsede                                                                 \
                                   — — I andre tilfælde :
                    7226 10 30     — — — Af bredde over 500 mm
                                   — Af hurtigstål :
                    7226 20 10     — — Kun varmtvalsede
                                   — — Kun koldtvalsede :
                    7226 20 31     — — — Af bredde over 500 mm
                                   — — I andre tilfælde:
                                   — — — Af bredde over 500 mm :
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 87                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr . L 400 / 57
                                                                                Loftets størrelse
  Løbenummer   KN-kode                                 Varebeskrivelse                                      (tons)
       (1 )       (2)                                        (3 )                                             (4)
06.0070      7226 20 51 — — — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet, herunder pletteret
(fortsat)               — — — Af bredde 500 mm og derunder:
                        — — — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet, herunder pletteret:
             7226 20 71 — — — — — Varmtvalsede , kun pletteret
                        — I andre tilfælde:
             7226 91 00 — — Kun varmtvalsede
                        — — Kun koldtvalsede:
             7226 92 10 — — — Af bredde 500 mm og derover:
                        — — I andre tilfælde :
                        — — — Af bredde 500 mm og derover
             7226 99 11 — — — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet, herunder pletteret
                        — — — Af bredde 500 mm og derunder:
                        — — — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet, herunder pletteret:
             7226 99 31 — — — — — Varmtvalsede, kun pletteret
                        — — I andre tilfælde:
             7228 70 31 — — — Varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede , kun pletteret
                        — Hule borestænger:
             7228 80 10 — — Af legeret stål


Avis juridique important

|

31995D0319

95/319/EF: Kommissionens afgørelse af 12. juli 1995 om oprettelse af et udvalg af arbejdstilsynschefer

EF-Tidende nr. L 188 af 09/08/1995 s. 0011 - 0013

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 12. juli 1995 om oprettelse af et udvalg af arbejdstilsynschefer (95/319/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, ogud fra følgende betragtninger:En gruppe af arbejdstilsynschefer har eksisteret uformelt siden 1982;ifølge Kommissionens meddelelse (1) om dens program for sikkerhed, hygiejne og sundhed på arbejdspladsen skal gruppens regelmæssige møder formaliseres;i Rådets konklusioner af 21. december 1992 om effektiv gennemførelse og håndhævelse af fællesskabslovgivningen på det arbejdsmarkedsmæssige og sociale område (2) opfordres medlemsstaterne og Kommissionen til at fremme og støtte et fortsat snævert samarbejde mellem gruppens medlemmer under overholdelse af subsidiaritetsprincippet;ifølge Kommissionens meddelelse (3) om dens program for sikkerhed, hygiejne og sundhedsbeskyttelse på arbejdspladsen skal Gruppen af Arbejdstilsynschefer have status som udvalg;i Rådets resolution af 16. juni 1994 om udbygning af det administrative samarbejde i forbindelse med gennemførelsen og håndhævelsen af EU-lovgivningen i det indre marked (4) fastlægges retningslinjer for administrativt samarbejde, dels mellem medlemsstaterne indbyrdes, dels mellem medlemsstaterne og Kommissionen, baseret på forpligtelsen til at yde gensidig bistand og på gennemsigtighed samt på proportionalitets- og fortrolighedsprincipperne;denne fremgangsmåde bør ligeledes følges i forbindelse med gennemførelsen og håndhævelsen inden for området sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen af fællesskabslovgivningen på det arbejdsmarkedsmæssige og sociale område, således som det fremgår af Kommissionens hvidbog om social- og arbejdsmarkedspolitikken (§ 10B) og det sociale handlingsprogram på mellemlang sigt;påvisning, analyse og løsning af de praktiske problemer i forbindelse med gennemførelsen af og kontrollen med håndhævelsen af den afledte fællesskabsret vedrørende arbejdsmiljø henhører hovedsageligt under de nationale arbejdstilsyns kompetence og kræver et nært samarbejde mellem disse tjenester og Kommissionens tjenestegrene;Udvalget af Arbejdstilsynschefer vil på grund af dets langvarige erfaring være et passende instrument, der i snævert samarbejde mellem udvalgets medlemmer og Kommissionen kan kontrollere, at den afledte fællesskabsret på arbejdsmiljøområdet håndhæves effektivt og ensartet og indgående behandle praktiske spørgsmål, som kontrollen med håndhævelsen af lovgivningen giver anledning til på dette område;denne afgørelse er ikke i modstrid med medlemsstaternes forpligtelser som følge af ILO-konvention nr. 81 af 11. juli 1947 om arbejdstilsyn -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 1. Kommissionen bistås af et »Udvalg af Arbejdstilsynschefer«, i det følgende benævnt »udvalget«.2. Udvalget består af repræsentanter for arbejdstilsyn i medlemsstaterne.Artikel 2 1. Udvalget har til opgave at afgive udtalelse til Kommissionen, enten på dennes initiativ eller på eget initiativ, om alle spørgsmål i forbindelse med medlemsstaternes håndhævelse af fællesskabslovgivningen om arbejdsmiljø.2. På grund af forskellene i de nationale arbejdstilsyns ansvar, der kan gå videre end arbejdsmiljø, skal udvalget, efter anmodning fra Kommissionen eller på eget initiativ, også udtale sig om spørgsmål vedrørende andre områder af Fællesskabets social- og arbejdsmarkedslovgivning, som har betydning for arbejdsmiljøet.3. Udvalget stiller over for Kommissionen forslag til ethvert initiativ, som det anser for hensigtsmæssigt med henblik på fremme af en effektiv og ensartet håndhævelse af fællesskabslovgivningen om arbejdsmiljø, navnlig gennem et tættere samarbejde mellem de nationale arbejdstilsynsordninger.Artikel 3 Udvalget skal med sin bistand til Kommissionen tilstræbe at nå følgende mål:1) fastlæggelse af fælles principper for arbejdstilsyn på området sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen og udarbejdelse af metoder til evaluering af de nationale tilsynsordninger i forhold til disse principper2) fremme af et bedre kendskab til og gensidig forståelse af de forskellige nationale ordninger og den nationale praksis i forbindelse med arbejdstilsyn, metoder og retlige rammer for interventioner3) øget udveksling af erfaringer mellem de nationale arbejdstilsynsordninger med hensyn til kontrol med håndhævelsen af den afledte fællesskabsret vedrørende arbejdsmiljø for at sikre en konsekvent håndhævelse af denne inden for Fællesskabet4) fremme af udvekslinger af tilsynsførende fra arbejdstilsyn mellem nationale administrationer og udarbejdelse af uddannelsesprogrammer for de tilsynsførende5) udarbejdelse og offentliggørelse af dokumenter, som kan lette de tilsynsførendes arbejde6) udvikling af et pålideligt og effektivt system for hurtig udveksling af oplysninger mellem arbejdstilsynene om ethvert problem i forbindelse med håndhævelse af fællesskabslovgivningen vedrørende sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen7) etablering af et aktivt samarbejde med arbejdstilsynene i tredjelande for at fremme det arbejde, som Fællesskabet har gennemført inden for arbejdsmiljø, og for at bidrage til en løsning af eventuelle grænseoverskridende problemer8) undersøgelse af eventuelle virkninger, som anden fællesskabspolitik har på arbejdstilsynenes aktiviteter inden for området arbejdsmiljø og arbejdsvilkår.Artikel 4 Udvalget fastlægger et treårigt program, hvor de enkelte aktiviteter skal specificeres hvert år, under hensyntagen til evalueringen af de aktiviteter, der er blevet gennemført det forudgående år.Artikel 5 1. Udvalget består af to repræsentanter for hver medlemsstat.2. Udvalgets medlemmer udnævnes af Kommissionen efter forslag fra medlemsstaterne.3. Medlemmernes mandat varer tre år. De kan genudnævnes.4. Et medlems mandat ophører før udløbet af treårsperioden ved afgang eller dødsfald, eller når den pågældende medlemsstat meddeler Kommissionen, at mandatet skal ophøre.5. Medlemmernes arbejde i udvalget aflønnes ikke.Artikel 6 Kommissionen offentliggør til orientering listen over medlemmer i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 7 1. Udvalget har en repræsentant for Kommissionen som formand.2. Formanden bistås af to næstformænd, der vælges blandt medlemmerne fra de to medlemsstater, der har formandskabet for Rådet det pågældende år.3. Formanden og de to næstformænd udgør forretningsudvalget.4. Forretningsudvalget forbereder og tilrettelægger udvalgets arbejde i samarbejde med de af Kommissionens tjenestegrene, som varetager sekretariatsopgaverne for udvalget, forretningsudvalget og de arbejdsgrupper, som er omhandlet i artikel 9.Artikel 8 1. Udvalget kan efter aftale med Kommissionens repræsentant indbyde enhver person, som har en særlig sagkundskab i forbindelse med et emne på dagsordenen, til at deltage i udvalgets arbejde som ekspert.2. Eksperterne deltager kun i drøftelserne af det spørgsmål, til hvis behandling de er indbudt.Artikel 9 1. Udvalget kan efter aftale med Kommissionens repræsentant nedsætte arbejdsgrupper.2. Arbejdsgrupperne skal have et medlem af udvalget som formand og skal bestå af medlemmer af udvalget og/eller eksperter, alt efter hvad der skønnes nødvendigt. Arbejdsgrupperne skal rapportere til udvalgets plenarforsamling.Artikel 10 1. Udvalget og forretningsudvalget træder sammen efter indkaldelse fra formanden, på dennes initiativ eller på anmodning fra mindst en tredjedel af udvalgets medlemmer. Udvalget mødes mindst to gange om året.2. Repræsentanter for Kommissionen deltager i udvalgets og arbejdsgruppernes møder.Artikel 11 1. Når Kommissionen anmoder om udvalgets udtalelse, kan den fastsætte den frist, inden for hvilken udtalelsen skal afgives.2. Udvalgets drøftelser efterfølges ikke af en afstemning.3. Udvalget afgiver skriftlige konklusioner. Hvis der er divergerende meninger blandt udvalgets medlemmer, skal Kommissionen have en skriftlig redegørelse for de synspunkter, der er blevet fremført.Artikel 12 1. Udvalget aflægger hvert år rapport til Kommissionen om dets arbejde, navnlig om ethvert problem i forbindelse med håndhævelsen eller kontrol med håndhævelsen af den afledte fællesskabsret om arbejdsmiljø.2. Kommissionen fremsender denne rapport til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen.Artikel 13 Uden at dette i øvrigt berører bestemmelserne i artikel 214 i traktaten, er udvalgets medlemmer forpligtet til ikke at videregive oplysninger, som de er kommet i besiddelse af gennem udvalgets eller arbejdsgruppernes arbejde, når Kommissionen eller et medlem af udvalget anmoder om, at en oplysning, der gives, eller den udtalelse, der anmodes om, behandles som fortroligt.I så fald deltager kun udvalgets medlemmer og Kommissionens repræsentanter i møderne.Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 1995.På Kommissionens vegnePádraig FLYNNMedlem af Kommissionen(1) EFT nr. C 28 af 3. 2. 1988, s. 3.(2) EFT nr. C 49 af 19. 2. 1993, s. 6.(3) KOM(95) 282 endelig udg.(4) EFT nr. C 179 af 1. 7. 1994, s. 1.


Avis juridique important

|

42003D0596

2003/596/EF,Euratom: Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer den 23. juli 2003 om udnævnelse af dommere og generaladvokater ved De Europæiske Fællesskabers Domstol

EU-Tidende nr. L 203 af 12/08/2003 s. 0045 - 0045

Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringerden 23. juli 2003om udnævnelse af dommere og generaladvokater ved De Europæiske Fællesskabers Domstol(2003/596/EF, Euratom)REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 223,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 139, ogud fra følgende betragtninger:(1) Embedsperioderne for Claus GULMANN, Fidelma MACKEN, Gil Carlos RODRÌGUEZ IGLESIAS, Allan ROSAS, Romain SCHINTGEN, Vassilios SKOURIS og Melchior WATHELET, dommere, samt for Siegbert ALBER, Francis JACOBS, Jean MISCHO og Dámaso RUIZ-JARABO COLOMER, generaladvokater ved De Europæiske Fællesskabers Domstol, udløber den 6. oktober 2003.(2) Der bør foretages en delvis nybesættelse af De Europæiske Fællesskabers Domstol for perioden 7. oktober 2003 til 6. oktober 2009 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 11. Til dommere ved De Europæiske Fællesskabers Domstol fra den 7. oktober 2003 til den 6. oktober 2009 udnævnes herved:Claus GULMANNKoen LENAERTSFidelma MACKENAllan ROSASRomain SCHINTGENRosario SILVA de LAPUERTAVassilios SKOURIS.2. Til generaladvokater ved De Europæiske Fællesskabers Domstol fra den 7. oktober 2003 til den 6. oktober 2009 udnævnes herved:Francis JACOBSJuliane KOKOTTLuis Miguel POIARES PESSOA MADURODámaso RUIZ-JARABO COLOMER.Artikel 2Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 2003.U. VattaniFormand


title: Rådets afgørelse af 13. maj 2013 om udnævnelse af et medlem af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse

text:
               17.5.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 138/13

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 13. maj 2013
   om udnævnelse af et medlem af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse
   2013/C 138/04
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) og om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur (1), særlig artikel 79, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Det fremgår af artikel 79 i forordning (EF) nr. 1907/2006, at Rådet udnævner en repræsentant for hver medlemsstat som medlem af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse (»bestyrelsen«).

               (2)

               Ved afgørelse af 17. maj 2011 (2) udnævnte Rådet 15 medlemmer af bestyrelsen, herunder 1 medlem fra Danmark.

               (3)

               Den danske regering har meddelt Rådet, at den agter at udskifte Danmarks repræsentant i bestyrelsen, og har foretaget indstilling af en ny repræsentant, som bør udnævnes for perioden indtil den 31. maj 2015 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Peter ØSTERGÅRD HAVE, som er dansk statsborger og født den 13. december 1976, udnævnes til medlem af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse i stedet for Eskil Toft THUESEN for perioden fra den 13. maj 2013 til den 31. maj 2015.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 13. maj 2013.

            På Rådets vegne

         S. COVENEY

            Formand

      (1)  EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.

      (2)  EUT C 151 af 21.5.2011, s. 1.


title: Rådets afgørelse (FUSP) 2015/883 af 8. juni 2015 om ændring og forlængelse af afgørelse 2010/565/FUSP om Den Europæiske Unions rådgivnings- og bistandsmission vedrørende reform af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo (EUSEC RD Congo)

text:
               9.6.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 143/14

         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2015/883
   af 8. juni 2015
   om ændring og forlængelse af afgørelse 2010/565/FUSP om Den Europæiske Unions rådgivnings- og bistandsmission vedrørende reform af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo (EUSEC RD Congo)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, artikel 42, stk. 4, og artikel 43, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 21. september 2010 afgørelse 2010/565/FUSP (1), senest ændret ved afgørelse 2014/674/FUSP (2). Afgørelse 2010/565/FUSP udløber den 30. juni 2015.

               (2)

               Den 20. april 2015 godkendte Rådet krisestyringskonceptet om ændring og forlængelse af missionen EUSEC RD Congo i Den Demokratiske Republik Congo.

               (3)

               EUSEC RD Congo vil blive gennemført under forhold, som muligvis vil blive forværret og vil kunne hindre opnåelsen af målene for Unionens optræden udadtil, jf. artikel 21 i traktaten —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Afgørelse 2010/565/FUSP ændres således:

               1)

               Artikel 2 affattes således:
               »Artikel 2
               Mandat
               For at konsolidere EUSEC RD Congos resultater og forberede overgangen til FARDC, når engagementet for den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik er afsluttet, skal EUSEC RD Congo:

                           —

                           fortsætte gennemførelsen og overvågningen af reformen af FARDC ved at opretholde forsyningen af strategisk rådgivning, herunder ved Generalinspektoratet, under hensyntagen til menneskerettigheder og integration af kønsaspektet, samtidig med at der sikres tæt samordning med de relevante aktører i overgangsprocessen og overdragelsen af opgaver

                           —

                           samarbejde med de militære myndigheder hen imod et bæredygtigt militært uddannelsessystem med fokus på skoler for officerer og underofficerer, samtidig med at overgangsprocessen og overdragelsen af opgaver forberedes.

                     For at nå sine mål arbejder EUSEC RD Congo i overensstemmelse med de parametre, der er fastsat i krisestyringskonceptet og missionsplanen.«.

               2)

               Artikel 9, stk. 1, affattes således:
               »1.   Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med missionen for perioden fra den 1. oktober 2010 til den 30. september 2011 udgør 12 600 000 EUR.
               Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med missionen for perioden fra den 1. oktober 2011 til den 30. september 2012 udgør 13 600 000 EUR.
               Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med missionen for perioden fra den 1. oktober 2012 til den 30. september 2013 udgør 11 000 000 EUR.
               Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med missionen for perioden fra den 1. oktober 2013 til den 30. september 2014 udgør 8 455 000 EUR.
               Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med missionen for perioden fra den 1. oktober 2014 til den 30. juni 2015 udgør 4 600 000 EUR.
               Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med missionen for perioden fra den 1. juli 2015 til den 30. juni 2016 udgør2 700 000 EUR.«.

               3)

               Artikel 9a udgår.

               4)

               Artikel 17, stk. 2, affattes således:
               »Den anvendes indtil den 30. juni 2016.«.
         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   Den anvendes fra den 1. juli 2015.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 8. juni 2015.

            På Rådets vegne

         D. REIZNIECE-OZOLA

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 2010/565/FUSP af 21. september 2010 om Den Europæiske Unions rådgivnings- og bistandsmission vedrørende reform af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo (EUSEC RD Congo) (EUT L 248 af 22.9.2010, s. 59).

      (2)  Rådets afgørelse 2014/674/FUSP af 25. september 2014 om ændring og forlængelse af afgørelse 2010/565/FUSP om Den Europæiske Unions rådgivnings- og bistandsmission vedrørende reform af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo (EUSEC RD Congo) (EUT L 282 af 26.9.2014, s. 24).


title: 2011/226/EU: Kommissionens afgørelse af 7. april 2011 om forlængelse af overgangsperioden for erhvervelse af landbrugsjord i Letland  EØS-relevant tekst

text:
               8.4.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 94/31

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 7. april 2011
   om forlængelse af overgangsperioden for erhvervelse af landbrugsjord i Letland
   (EØS-relevant tekst)
   (2011/226/EU)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse,
   under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig bilag VIII, kapitel 3,
   under henvisning til anmodning fra Letland og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til tiltrædelsesakten fra 2003 kan Letland i syv år fra tiltrædelsesdatoen indtil den 30. april 2011 på de deri fastsatte betingelser opretholde forbud mod erhvervelse af landbrugsjord for fysiske og juridiske personer fra andre EU-medlemsstater, som hverken er etableret i eller har en lokal filial eller repræsentation i Letland. Dette er en midlertidig undtagelse fra princippet om fri bevægelighed for kapital, som er sikret ved artikel 63-66 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde. Denne overgangsperiode kan kun forlænges med en periode på op til tre år.

               (2)

               Den 6. december 2010 anmodede Letland om en forlængelse af overgangsperioden for erhvervelse af landsbrugsjord med tre år.

               (3)

               Hovedbegrundelsen for overgangsperioden var behovet for at beskytte de socioøkonomiske vilkår for landbrugsaktiviteter i kølvandet på indførelsen af det indre marked og overgangen til den fælles landbrugspolitik i Letland. Den skulle især imødegå de bekymringer, der var kommet til udtryk vedrørende de mulige konsekvenser for landbrugssektoren af liberaliseringen af erhvervelsen af landbrugsjord, fordi der ved tiltrædelsen var store forskelle i jordpriser og indkomster mellem Letland og EU-15 (Belgien, Danmark, Tyskland, Irland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Østrig, Portugal, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige). Et andet formål med overgangsperioden var at lette privatisering og overdragelse af landbrugsjord til landbrugerne. Kommissionen fremhævede allerede i sin rapport af 16. juli 2008 om revision af overgangsforanstaltningerne for erhvervelse af landbrugsejendom som fastsat i tiltrædelsestraktaten fra 2003 (i det følgende benævnt »midtvejsrapporten fra 2008«) betydningen af at gennemføre ovennævnte landbrugsreform inden udgangen af den fastsatte overgangsperiode (1).

               (4)

               Ifølge de data, Eurostat råder over, er priserne på landbrugsjord i Letland lavere end priserne på landbrugsjord i resten af EU. Fuldstændig konvergens mht. salgspriserne på landbrugsjord var ikke forventet og blev heller ikke betragtet som en nødvendig forudsætning for at bringe overgangsperioden til ophør. De udtalte forskelle i priserne på landbrugsjord mellem Letland og EU-15 kan dog være til hinder for en gradvis udvikling i retning af priskonvergens.

               (5)

               Det fremgår af dataene fra Eurostat, at der ligesom for priserne på landbrugsjord stadig er stor forskel mellem Letland og EU-15 i BNP pr. indbygger målt i købekraftsstandarder. De nuværende priser på landbrugsjord i Letland er således høje i forhold til lettiske borgeres købekraft.

               (6)

               Den lettiske landbrugssektors konkurrenceevne er desuden fortsat ringere end konkurrenceevnen i EU-15's landbrugssektor, og dette forværres af problemer med adgang til finansielle ressourcer og høje renter på erhvervskreditter til erhvervelse af landbrugsjord (15 % p.a. i 2009 i henhold til data fra de lettiske myndigheder).

               (7)

               I henhold til data fra de lettiske myndigheder hidrørende fra State Land Service (Letlands matrikelstyrelse) er 37,7 % af Letlands samlede territorium pr. 1. januar 2010 landbrugsjord, mens skovarealer udgør 45,8 %. I 2007 var 62 % af landbrugsjorden ejet af landbrugere, og 26,6 % var forpagtet. Landbrugsjord i Letland er allerede overvejende på private hænder, men processen med genindførelse af ejendomsretten og jordreformen i landdistrikterne er endnu ikke tilendebragt.

               (8)

               Manglende klarhed med hensyn til ejendomsret er uvægerligt en hindring for handel med jord og konsolidering af landbrugsejendom. Opsplittede jordarealer medvirker desuden til at forringe konkurrenceevnen og gør landbrugsbedrifterne mindre markedsorienterede. I den sammenhæng viser data fra Eurostat, at selv om der sker en gradvis konsolidering af jordarealer, og det gennemsnitlige udnyttede landbrugsareal pr. bedrift i Letland steg fra 10 ha til 16 ha mellem 2001 og 2007, er dette tal fortsat lavere end i andre EU-medlemsstater som f.eks. Danmark, Tyskland og Sverige, hvor det i gennemsnit var på henholdsvis 60 ha, 46 ha og 43 ha i 2007.

               (9)

               Den nylige verdensomspændende finansielle og økonomiske krise havde også negative virkninger for Letlands økonomi. Den manglende efterspørgsel, der efterfulgtes af et kraftigt fald i priserne på landbrugsprodukter, på et tidspunkt, hvor råvarepriserne stadig lå på det høje 2008-niveau, forværrede yderligere de lettiske landbrugeres situation, som i forvejen var ufordelagtig, sammenlignet med landbrugerne i EU-15.

               (10)

               Det kan på denne baggrund forventes, hvilket de lettiske myndigheder også gør, at ophævelsen af restriktionerne den 1. maj 2011 vil lægge pres på jordpriserne i Letland. Følgelig er der risiko for alvorlig uro på det lettiske marked for landbrugsjord ved udløbet af overgangsperioden.

               (11)

               Der bør derfor indrømmes en forlængelse af overgangsperioden med tre år, jf. bilag VIII, kapitel 3, til tiltrædelsesakten fra 2003.

               (12)

               For at kunne forberede markedet fuldt ud på liberaliseringen er det fortsat yderst vigtigt, selv under ugunstige økonomiske forhold, at sørge for bl.a. bedre kredit- og forsikringsfaciliteter for landbrugerne samt at gennemføre strukturreformen af landbruget i overgangsperioden som allerede fremhævet i midtvejsrapporten fra 2008.

               (13)

               Da et åbent indre marked altid har været kernen i Europas velstand, forventes øget tilgang af udenlandsk kapital at medføre potentielle fordele, også for landbrugsmarkedet i Letland. Som fremhævet i midtvejsrapporten fra 2008 kan udenlandske investeringer i landbrugssektoren desuden have væsentlige langsigtede virkninger for tilførsel af kapital og knowhow, for den måde, hvorpå markedet for jord fungerer, og for landbrugets produktivitet. Den gradvise lempelse af restriktionerne for udenlandsk ejerskab i løbet af overgangsperioden vil også kunne bidrage til at forberede markedet på fuld liberalisering.

               (14)

               Af hensyn til retssikkerheden og for at undgå et juridisk tomrum i Letlands nationale retssystem efter udløbet af den nuværende overgangsperiode bør denne afgørelse træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Overgangsperioden for erhvervelse af landbrugsjord i Letland, jf. bilag VIII, kapitel 3, til tiltrædelsesakten fra 2003, forlænges indtil den 30. april 2014.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 7. april 2011.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  KOM(2008) 461 endelig af 16.7.2008.


Avis juridique important

|

31994D0354

94/354/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 21. april 1994 om meddelelse af decharge til bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for gennemførelsen af dets budget for regnskabsåret 1992

EF-Tidende nr. L 156 af 23/06/1994 s. 0046 - 0047

EUROPA-PARLAMENTETS AFGOERELSE af 21. april 1994 om meddelelse af decharge til bestyrelsen for Det Europaeiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for gennemfoerelsen af dets budget for regnskabsaaret 1992 (94/354/EF)EUROPA-PARLAMENTET,  - der henviser til EF-traktaten, saerlig artikel 206,  - der henviser til aarsregnskabet fra Det Europaeiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse og Revisionsrettens beretning herom (C3-0489/93),  - der henviser til Raadets afgoerelse af 21. marts 1994 (C3-0148/94),  - der henviser til betaenkning fra Budgetkontroludvalget (A3-0180/94),  1. tager foelgende tal fra aarsregnskabet for Det Europaeiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse til efterretning:    Regnskabsaaret 1992  "(ECU)"" ID="1">Indtaegter> ID="2">10 623 587,86"> ID="1">1. Tilskud fra Kommissionen> ID="2">10 491 722,30"> ID="1">2. Bankrente> ID="2">126 302,67"> ID="1">3. Andet> ID="2">5 562,89"> ID="1">Udgifter"> ID="1">1. Endelige  budgetbevillinger> ID="2">10 838 000,00"> ID="1">2. Forpligtelser> ID="2">10 623 587,86"> ID="1">3. Uudnyttede bevillinger> ID="2">214 412,14"> ID="1">4. Betalinger> ID="2">8 953 347,35"> ID="1">5. Fremfoersler fra 1991> ID="2">2 070 750,67">  ID="1">6. Betaling over fremfoerte bevillinger> ID="2">1 816 883,28"> ID="1">7. Fremfoerte og bortfaldne bevillinger (5   6)> ID="2">253 867,39"> ID="1">8. Fremfoersler til 1993> ID="2">1 670 240,51"> ID="1">9. Bortfaldne bevillinger (1   4   8)>  ID="2">214 412,14"> 2. bemaerker, at Raadet vedtog Centrets nye finansforordning den 30. juni 1993; opfordrer Centret til at fortsaette bestraebelserne for at bringe de administrative procedurer i overensstemmelse med denne forordning;  3. understreger, at tilskuddet fra faellesskabsbudgettet skal overfoeres i trancher inden for de foerste 14 dage i hvert kvartal afhaengig af de faktiske behov; opfordrer Centret til at soerge for, at dets overslag over de faktiske behov for hvert kvartal er  saa noejagtige som muligt;  4. opfordrer Centret til i forbindelse med dechargeproceduren for regnskabsaaret 1993 at aflaegge beretning om sine bestraebelser for at skaffe det stoerst mulige udvalg af egnede ansoegere til sine forskningskontrakter;  5. opfordrer Centret til i fremtiden hvert aar at aflaegge beretning for Parlamentet om sin forvaltning af forskningskontrakterne, og opfordrer Revisionsretten til at udvide sin aarlige revision til at omfatte dette omraade;  6. bemaerker, at Centret har offenliggjort et udbud vedroerende gennemfoerelse af den undersoegelse, som Parlamentet anmodede om i 1993, med henblik paa at fastslaa, i hvilket omfang Centret opfylder vedtaegtens maalsaetninger, og med henblik paa forslag til  forbedringer, og ser frem til at modtage den faerdige undersoegelse;  7. bemaerker de relativt mange fremfoerte bevillinger og senere bortfald af saadanne fremfoersler; foreslaar, at Centrets evne til at udnytte bevillingerne undersoeges i forbindelse med ovennaevnte beretning;  8. er foruroliget over at hoere, at en af Centrets ansatte fra 1990 til 1992 var udlaant til at arbejde for Kommissionen i forbindelse med PHARE-programmet; henviser til, at Centrets opgave er at yde bistand til Kommissionen paa omraadet erhvervsuddannelse  inden for Faellesskabet; opfordrer derfor Kommissionen og Centret til i fremtiden ikke at tillade, at Centrets personale saettes til at udfoere opgaver, som ikke er i overensstemmelse hermed;  9. minder om, at Parlamentet i henhold til Centrets nye finansielle bestemmelser i sin afgoerelse om decharge skal medtage en vurdering af, hvordan bestyrelsen har varetaget sit ansvar med hensyn til budgetforvaltningen i det paagaeldende aar; anmoder  derfor Revisionsretten om at sikre, at den i sine aarlige revisioner giver de oplysninger, der er noedvendige, for at Parlamentet kan efterkomme sin forpligtelser;  10. giver paa grundlag af Revisionsrettens beretning decharge til bestyrelsen for Det Europaeiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for gennemfoerelsen af budgettet for regnskabsaaret 1992;  11. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til bestyrelsen for Det Europaeiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse, Raadet, Kommissionen og Revisionsretten samt at soerge for, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende  (L-udgaven).  Udfaerdiget i Strasbourg, den 21. april 1994.  Enrico VINCI Generalsekretaer Egon KLEPSCH Formand


title: KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 15. juli 1991 om tildeling af importkvoter for chlorfluorcarboner for perioden 1. juli 1991 til 31. december 1992 (91/359/EØF) #

text:
Avis juridique important

|

31991D0359

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 15. juli 1991 om tildeling af importkvoter for chlorfluorcarboner for perioden 1. juli 1991 til 31. december 1992 (91/359/EØF)  -

EF-Tidende nr. L 193 af 17/07/1991 s. 0042 - 0043

KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 15. juli 1991  om tildeling af importkvoter for chlorfluorcarboner for perioden 1. juli 1991 til 31. december 1992  (91/359/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 594/91 af 4. marts 1991 om stoffer, der nedbryder ozonlaget (1), og  ud fra foelgende betragtninger:  Efter artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 594/91 gaelder der kvantitative restriktioner for import i Faellesskabet af chlorfluorcarboner fra tredjelande;  efter artikel 5 i forordningen forbydes import i Faellesskabet af chlorfluorcarboner fra tredjelande, der ikke er parter i protokollen;  Kommissionen har offentliggjort en meddelelse til Det Europaeiske Faellesskabs importoerer af chlorfluorcarboner (2) om forordningen og har i den forbindelse modtaget ansoegninger om importkvoter;  i artikel 12 i forordningen fastsaettes det, efter hvilken procedure der kan traeffes afgoerelser om forordningens anvendelse;  de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det i artikel 12 i forordningen omhandlede udvalg -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE  Eneste artikel  Der tildeles for perioden 1. juli 1991 til 31. december 1992 importkvoter som anfoert i bilaget hertil for chlorfluorcarboner, der er omfattet af forordning (EOEF) nr. 594/91 og anfoert i gruppe I i bilag I dertil. Udfaerdiget i Bruxelles,  den 15. juli 1991. Paa Kommissionens vegne  Carlo RIPA DI MEANA  Medlem af Kommissionen   (1) EFT nr. L 67 af 14. 3. 1991, s. 1. (2) EFT nr. C 36 af 12. 2. 1991, s. 12.    BILAG  Importkvoter for chlorfluorcarboner tildelt importoerer efter forordning (EOEF) nr. 594/91      Importoer  Maengde (1)       1. BHP Supplies  123  2. Du Pont de Nemours  51  3. Helm AG  212  4. ICI  510  5. K&  K-Horgen Ltd  343  6. Montefluos  340  7. Produits Chimiques Billancourt  204  8. Proquisa  255  9. RA Bennett Ltd  127  10.  Rhône-Poulenc ISC Division  104    (1) Maengden er udtrykt i vaegtede tons i overensstemmelse med de i bilag I til forordning (EOEF) nr. 594/91 anfoerte tal for ozonnedbrydende potentiale. Dette svarer til de i forordningen omhandlede beregnede  niveauer.


Avis juridique important

|

31989D0339

89/339/EØF: Rådets afgørelse af 3. maj 1989 om accept på Fællesskabets vegne af Toldsamarbejdsrådets rekommandation af 5. juni 1962 om toldbehandling af indskrevet rejsegods, der transporteres med jernbane, som ændret den 21. juni 1988

EF-Tidende nr. L 142 af 25/05/1989 s. 0007 - 0009 den finske specialudgave: kapitel 2 bind 7 s. 0041  den svenske specialudgave: kapitel 2 bind 7 s. 0041

RAADETS AFGOERELSE af 3 . maj 1989 om accept paa Faellesskabets vegne af Toldsamarbejdsraadets rekommandation af 5 . juni 1962 om toldbehandling af indskrevet rejsegods, der transporteres med jernbane, som aendret den 21 . juni 1988 ( 89/339/EOEF )   RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger :  Toldsamarbejdsraadet godkendte den 21 . juni 1988 en raekke aendringer til rekommandationen af 5 . juni 1962, som dels havde til formaal at vedtage en ny model af toldangivelsen for indskrevet rejsegods, dels at goere det muligt for toldunioner eller  oekonomiske unioner at acceptere rekommandationen;  Toldsamarbejdsraadet godkendte den nye model af toldangivelsen for indskrevet rejsegods paa forslag fra Faellesskabet; naevnte model svarer til det af Faellesskabet fremlagte udkast og har til formaal at ajourfoere indholdet af toldangivelsen for indskrevet  rejsegods og goere det lettere for de lande, som hidtil ikke har vaeret i stand til at anvende dette dokument, nu at tage det i anvendelse;  denne aendring er af afgoerende interesse for Faellesskabet, som derfor boer acceptere den saaledes aendrede rekommandation af 5 . juni 1962 - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :    Artikel 1 Toldsamarbejdsraadets rekommandation af 5 . juni 1962 om toldbehandling af indskrevet rejsegods, der transporteres med jernbane, som aendret den 21 . juni 1988, accepteres med oejeblikkelig virkning paa Faellesskabets vegne .  Teksten til rekommandationen er knyttet til denne afgoerelse .  Artikel 2 Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, som er befoejet til at give Toldsamarbejdsraadets generalsekretaer meddelelse om Faellesskabets accept af den i artikel 1 naevnte rekommandation .   Udfaerdiget i Bruxelles, den 3 . maj 1989 .  Paa Raadets vegne P . SOLBES Formand  TOLDSAMARBEJDSRAADETS REKOMMANDATION af 5 . juni 1962 om toldbehandling af indskrevet rejsegods, der transporteres med jernbane ( aendret den 21 . juni 1988 )   TOLDSAMARBEJDSRAADET,  SOM TAGER I BETRAGTNING, at jernbanernes bestraebelser for at sikre, at den internationale transport af indskrevet rejsegods finder sted paa de bedst mulige vilkaar, boer fremmes,  SOM OENSKER i overensstemmelse hermed at lette en hurtig befordring af dette rejsegods gennem en forenkling af toldformaliteterne,  SOM TAGER I BETRAGTNING, at det er oenskeligt, at de rejsende saa vidt muligt kan undgaa personligt at maatte fremstille sig for toldmyndighederne i afgangs - og bestemmelseslandet for at fortolde deres indskrevne rejsegods, og at give de rejsende mulighed  for at disponere over deres rejsegods straks ved ankomsten til bestemmelsesstedet,  ANBEFALER Raadets medlemsstater samt toldunioner og oekonomiske unioner at anvende nedenstaaende bestemmelser vedroerende indskrevet rejsegods :   1 .  Ved indskrivningen af rejsegodset hos jernbanemyndighederne har de rejsende mulighed for med henblik paa at fremskynde toldformaliteterne at udfylde en angivelse svarende til den model, der er vist i bilaget .  2 .  Angivelsesformularen trykkes enten paa bagsiden af det adressekort, der udstedes af jernbanemyndighederne, eller paa et saerskilt ark, der paalimes adressekortet; den trykkes paa det sprog, der er det eneste officielle sprog, eller paa et af de officielle  sprog i afgangslandet, men den rejsende har mulighed for at faa en oversaettelse til et andet sprog .  3 .  Jernbanemyndighederne forelaegger angivelsen for toldmyndighederne i afgangs - og ankomstlandet, hvis myndighederne forlanger det .  4 .  Den skriftlige angivelse har samme gyldighed og virkninger som den angivelse, der saedvanligvis kraeves af de rejsende .  5 .  Toldmyndighederne undlader i det omfang, de anser det for muligt, at kontrollere indholdet af rejsegods, der ledsages af en skriftlig angivelse .  6 .  Naar toldmyndighederne afholder sig fra at kontrollere indholdet af rejsegodset, overlades det omgaaende til jernbanemyndighederne med henblik paa viderebefordring til bestemmelsesstedet .  7 .  Toldmyndighederne kan ivaerksaette saadanne kontrolforanstaltninger, som de anser for noedvendige for at forebygge misbrug .   UANSET bestemmelserne i stk . 1 kan modellen til angivelsen, hvor omstaendighederne goer det paakraevet, tilpasses efter overenskomst mellem toldadministrationerne .  RAADET anmoder de medlemsstater og de toldunioner eller oekonomiske unioner, der accepterer denne rekommandation, om at underrette Raadets generalsekretaer herom samt anfoere datoen og de naermere bestemmelser for ivaerksaettelsen heraf . Generalsekretaeren  underretter toldadministrationerne i naevnte medlemsstater og toldunioner eller oekonomiske unioner samt Den Internationale Jernbaneunion .    Bilag   TOLDANGIVELSE FOR INDSKREVET REJSEGODS  1 .  JEG ERKLAERER a )  at det nedenfor anfoerte rejsegods kun indeholder personlige ejendele af den art, der normalt anvendes paa rejser, saasom beklaedningsgenstande, linned, toiletartikler, boeger og sportudstyr, og at disse genstande ikke indfoeres i erhvervsoejemed;  b)  at dette rejsegods ikke indeholder :  - levnedsmidler, tobaksvarer, alkoholholdige drikkevarer, anethol, skydevaaben, blanke vaaben, ammunition, spraengstoffer, narkotika, levende dyr, planter, radiosendere eller -sendere/modtagere, valuta, beskyttede arter og varer fremstillet paa grundlag af  arter, der er beskyttet i henhold til Washington-konventionen af 3 . marts 1973 om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter; varer, der er forbudt ifoelge bestemmelseslandets lovgivning til beskyttelse af den offentlige moral og  saedelighed - varer, der er bestemt til uddeling uden eller mod betaling, eller som skal anvendes fagligt eller erhvervsmaessigt - genstande, der er koebt eller paa anden maade erhvervet uden for mit lands toldomraade, og som endnu ikke er angivet til fortoldning hos toldmyndighederne i mit normale opholdsland ( denne begraensning gaelder kun ved tilbagerejse til det saedvanlige  opholdsland ).  2 .  JEG BEMYNDIGER jernbanemyndighederne til at udfoere alle toldformaliteter .  3 .  JEG ERKENDER, at urigtige angivelser kan goere mig hjemfalden til retsforfoelgelse, og navnlig til beslaglaeggelse af de paagaeldende varer .  Bestemmelsesland .  Bestemmelsessted .  Antal kolli Antal personer, der ledsager den rejsende    Antal kolli Antal personer, der ledsager den rejsende  Med BLOKBOGSTAVER NAVN FORNAVN(E ) .   Saedvanlig bopael :  Saedvanlig bopael :  Gade .  Nr . .  By .  Land .       Afgangsstationens datostempel Den rejsendes underskrift .    Adressekort nr .


Avis juridique important

|

31994D0982

94/982/EF: Rådets afgørelse af 22. december 1994 om indgåelse af anden tillægsprotokol til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side og til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Rumænien på den anden side

EF-Tidende nr. L 378 af 31/12/1994 s. 0005 - 0005 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 37 s. 0294  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 37 s. 0294

RAADETS AFGOERELSEaf 22. december 1994om indgaaelse af anden  tillaegsprotokol til Europaaftalen mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den  ene side og Rumaenien paa den anden side og til interimsaftalen om handel og handelsanliggender  mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene  side og Rumaenien paa den anden side(94/982/EF)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR  -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113  sammeholdt med artikel 228, stk. 2, foerste afsnit, under henvisning til konklusionerne fra Det Europaeiske Raads moede i Essen den 9. og 10. december  1994, under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra foelgende betragtninger: Kommissionen har paa Faellesskabernes vegne forhandlet anden tillaegsprotokol til interimsaftalen om  handel og handelsanliggender (1) og til Europaaftalen med Rumaenien; denne anden tillaegsprotokol boer godkendes -TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1Anden tillaegsprotokol til Europaaftalen mellem De Europaeiske  Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Rumaenien paa den anden side og til  interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det  Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Rumaenien paa den anden side godkendes herved paa  Det Europaeiske Faellesskabs vegne. Teksten til anden tillaegsprotokol er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2Bestemmelser til gennemfoerelse af artikel 3 i anden tillaegsprotokol vedroerende  landbrugsprodukter, der er omfattet af bilag II til traktaten, og som inden for rammerne af den  faelles markedsordning er underlagt en afgiftsordning eller underlagt told, og vedroerende produkter  henhoerende under KN-kode 0711 90 40, 2003 10 20 og 2003 10 30 vedtages efter fremgangsmaaden i  artikel 26 i Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for  maelk og mejeriprodukter (2) eller fremgangsmaaden i de tilsvarende bestemmelser i andre forordninger  om faelles markedsordninger for landbrugsprodukter. Naar der til aftalens gennemfoerelse kraeves et  snaevert samarbejde med Rumaenien, kan Kommissionen traeffe de fornoedne foranstaltninger til sikring  af et saadant samarbejde. Artikel 3Formanden for Raadet bemyndiges herved til at udpege den person, der er befoejet til at  undertegne anden tillaegsprotokol paa Det Europaeiske Faellesskabs vegne. Formanden for Raadet foranstalter paa Det Europaeiske Faellesskabs vegne den notifikation, der er  omhandlet i artikel 9 i anden tillaegsprotokol. Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1994. Paa Raadets vegneH. SEEHOFERFormand(1) EFT nr. L 81 af 2. 4. 1993, s. 2. (2) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr.  1880/94 (EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 21).


title: Rådets afgørelse (EU) 2015/947 af 15. juni 2015 om beskikkelse af to portugisiske medlemmer af og en portugisisk suppleant til Regionsudvalget

text:
               19.6.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 154/14

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/947
   af 15. juni 2015
   om beskikkelse af to portugisiske medlemmer af og en portugisisk suppleant til Regionsudvalget
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den portugisiske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 26. januar og den 5. februar 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1) og (EU) 2015/190 (2) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2015 til 25. januar 2020

               (2)

               Der er blevet to pladser ledige som medlem af Regionsudvalget, efter at Alberto João CARDOSO GONÇALVES JARDIMs og António Luís DOS SANTOS DA COSTAs mandat er udløbet.

               (3)

               Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at João CUNHA E SILVAs mandat er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2020:

               a)

               som medlemmer:

                           —

                           Miguel Filipe MACHADO DE ALBUQUERQUE, Presidente do Governo Regional da Madeira

                           —

                           Fernando MEDINA, Presidente da Câmara Municipal de Lisboa

                     samt

               b)

               som suppleant:

                           —

                           Mário Sérgio Quaresma GONÇALVES MARQUES, Secretário Regional dos Assuntos Parlamentares e Europeus da Madeira.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 15. juni 2015

            På Rådets vegne

         K. GERHARDS

            Formand

      (1)  EUT L 20 af 27.1.2015, s. 42.

      (2)  EUT L 31 af 7.2.2015, s. 25.