title: Kommissionens afgørelse (EU) 2016/397 af 16. marts 2016 om ændring af afgørelse 2014/312/EU om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til indendørs og udendørs malinger og lakker (meddelt under nummer C(2016) 1510) (EØS-relevant tekst)

text:
                  18.3.2016

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 73/100

            KOMMISSIONENS AFGØRELSE (EU) 2016/397
      af 16. marts 2016
      om ændring af afgørelse 2014/312/EU om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til indendørs og udendørs malinger og lakker

            (meddelt under nummer C(2016) 1510)

      (EØS-relevant tekst)
      EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
      under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
      under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 66/2010 af 25. november 2009 om EU-miljømærket (1), særlig artikel 8, stk. 2,
      efter høring af Den Europæiske Unions Miljømærkenævn og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  Ved Kommissionens afgørelse 2014/312/EU (2) blev der fastlagt miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til indendørs og udendørs malinger og lakker. Efter vedtagelsen af afgørelse 2014/312/EU indgav DPx Fine Chemicals Austria GmbH, LSR Associates Ltd og Novasol S.A. i fællesskab en registrering til Det Europæiske Kemikalieagentur i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 (3). Registreringsdossieret indeholdt en revideret selvklassificering for adipinsyredihydrazid (ADH), som er et vigtigt vedhæftningsforbedrende og tværbindende middel. I anmeldelsen var det anført, at ADH er blevet selvklassificeret som farlig for vandmiljøet (kronisk, kategori 2), med den tilknyttede faresætning H411 (Giftig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger). ADH findes i polymerfortyndinger, som ofte anvendes i vandbaserede maling- og lakformuleringer og forlænger produktets levetid. Malinger med en længere levetid har en reduceret samlet miljøpåvirkning i løbet af deres produktlivscyklus, fordi der ikke er brug for at male igen så ofte. Ifølge de foreliggende oplysninger findes der endnu ingen lige så virksomme og effektive alternativer på markedet. Det er derfor nødvendigt at indrømme en undtagelse fra kriterium 5 i beslutning 2014/312/EU for brugen af ADH i malinger og lakker, som har fået tildelt EU-miljømærket, i situationer, hvor det ikke er teknisk muligt at anvende alternative materialer, fordi malingproduktet ikke ville give forbrugeren det ønskede funktionsniveau.

                  (2)

                  Derudover er der et andet stof, methanol, som har den harmoniserede CLP-klassificering akut toksicitet (kategori 3) med de tilknyttede faresætninger H301 (giftig ved indtagelse), H311 (giftig ved hudkontakt) og H331 (giftig ved indånding) samt specifik målorgantoksicitet ved enkelt eksponering (kategori 1) med den tilknyttede faresætning H370 (forårsager organskader), og som findes som reststof i polymerfortyndinger, der anvendes i malinger og lakker. Methanol kan opstå som reaktionsprodukt eller urenhed fra forskellige råmaterialer i polymerfortyndinger, og indholdet afhænger af indholdet af bindemiddel i malingen. Derfor overskrides den aktuelle grænse, der er fastsat for reststoffer i afgørelse 2014/312/EU, i mange tilfælde. Råmaterialerne anvendes til at opnå vigtige malingegenskaber, f.eks. skuremodstandsdygtighed, som er et krav for at få tildelt EU's miljømærke. De pågældende egenskaber bidrager til at øge malingens holdbarhed, hvilket giver en reduceret samlet miljøpåvirkning over hele malingens livscyklus, fordi der ikke er brug for at male igen så ofte. Klassificeringerne af ADH og methanol forhindrer i øjeblikket ifølge markedsoplysninger, der er forelagt af EU-miljømærkeindehavere, at EU-miljømærket kan fornys for et betydeligt antal malinger og lakker, som fik tildelt et EU-miljømærke i henhold til Kommissionens beslutning 2009/543/EF (4) og Kommissionens beslutning 2009/544/EF (5). Det er derfor nødvendigt at indrømme en undtagelse fra kriterium 5 i beslutning 2014/312/EU for brugen af methanol i malinger og lakker i situationer, hvor det ikke er teknisk muligt at erstatte funktionelle råmaterialer, der kan medføre tilstedeværelse af methanol i produktet.

                  (3)

                  Efter vedtagelsen af afgørelse 2014/312/EU har et vigtigt konserveringsmiddel til overfladefilm for udendørs malinger og lakker, 3-iod-2-propynyl butylcarbamat (IPBC), fået en harmoniseret CLP-klassificering som farlig for vandmiljøet (akut, kategori 1) med den tilknyttede faresætning H400 (meget giftig for vandlevende organismer) og farlig for vandmiljøet (kronisk, kategori 1) med den tilknyttede faresætning H410 (meget giftig med langvarige virkninger for vandlevende organismer). Konserveringsmidlet anvendes i udendørs produkter, navnlig i fugtige omgivelser, for at forhindre mikrobiel vækst i produktet. Midlets væsentlige funktion og manglen på substitutter var kendt på tidspunktet for afgørelsens vedtagelse, og tilstedeværelsen af midlet i EU-miljømærkede malinger blev derfor godkendt under en fritagelse. Den nye harmoniserede klassificering har imidlertid ført til, at slutproduktet er klassificeret som farlig for vandmiljøet (kronisk, kategori 3) med et krav om mærkning med den tilknyttede faresætning H412 (skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger), hvis IPBC forekommer i en koncentration på over 0,25 vægtprocent. En klassificering af det endelige produkt som farlig for vandmiljøet er aktuelt ikke tilladt i medfør af afgørelse 2014/312/EU, også selv om den højst tilladte koncentrationsgrænse for anvendelsen af IPBC er 0,65 %. For at tillade brugen af IPBC i malingprodukter med den krævede koncentration på op til 0,65 % er det nødvendigt at tillade mærkningen af slutproduktet med H412.

                  (4)

                  Af konsekvenshensyn og baseret på definitionen i artikel 2, nr. 20), i afgørelse 2014/312/EU, hvor »transparent« og »semitransparent« er synonyme, bør teksten i kriterium 3a) og den tilhørende henvisning i tabel 2 ændres.

                  (5)

                  I kriterium 5 og punkt 1, litra a), b) og c) i tillægget til afgørelse 2014/312/EU er der fastsat begrænsninger og regler for anvendelsen af konserveringsmidler for så vidt angår deres status i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 (6), som fastlægger EU-systemet for godkendelse af aktivstoffer i bestemte typer biocidholdige produkter. For at sikre, at disse begrænsninger og regler er konsekvente og harmoniseret med forordning (EU) nr. 528/2012, bør der indføjes afklaringer i afgørelse 2014/312/EU med hensyn til følgende aspekter: a) definitionerne af »konserveringsmidler til anvendelse i beholdere« og »konserveringsmidler til overfladefilm« bør henvise til artikel 3, stk. 1, litra c), i forordning (EU) nr. 528/2012, b) det bør tydeliggøres, at i punkt 1 i tillægget bør reglerne og betingelserne for konserveringsmidler til anvendelse i beholdere og konserveringsmidler til overfladefilm finde anvendelse på aktivstoffer, som undersøges med henblik på godkendelse, eller som er godkendt til anvendelse i bestemte biocidholdige produkttyper, og for hvilke der eventuelt gælder godkendelsesbetingelser, c) henvisninger til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF (7) i punkt 1 i tillægget bør udgå, da direktivet nu er ophævet, og d) i de verifikationskrav, der er fastsat i tillæggets punkt 1, litra a), b) og c), bør henvisningen til artikel 58, stk. 3, i forordning (EU) nr. 528/2012 udgå, da den udelukkende vedrører specifikke tilfælde.

                  (6)

                  Afgørelse 2014/312/EU bør derfor ændres.

                  (7)

                  Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 16 i forordning (EF) nr. 66/2010 —

            VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
      Artikel 1
      I afgørelse 2014/312/EU foretages følgende ændringer:

                  1)

                  I artikel 2, nr. 10) og 11), affattes definitionerne af »konserveringsmidler til anvendelse i beholdere« og »konserveringsmidler til overfladefilm« således:

                              »10)

                              »konserveringsmidler til anvendelse i beholdere« er aktivstoffer i betydningen i artikel 3, stk. 1, litra c), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 (*) til anvendelse i produkttype 6, jf. samme forordnings bilag V. De anvendes navnlig til konservering af færdigvarer under lagring ved at bremse mikrobiel nedbrydning for at sikre deres holdbarhed og til konservering af farvetoner, som afgives af maskiner

                              11)

                              »konserveringsmidler til overfladefilm« er aktivstoffer i betydningen i artikel 3, stk. 1, litra c), i forordning (EU) nr. 528/2012 til anvendelse i produkttype 7, jf. samme forordnings bilag V, som navnlig anvendes til konservering af overfladefilm eller overfladebehandlingsmidler ved at bremse mikrobiel nedbrydning eller algevækst for at beskytte materialers eller genstandes oprindelige overfladeegenskaber

                     (*)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 af 22. maj 2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter (EFT L 167 af 27.6.2012, s. 1).«"

                  2)

                  Bilaget ændres som anført i bilaget til denne afgørelse.

            Artikel 2
      Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

         Udfærdiget i Bruxelles, den 16. marts 2016.

               På Kommissionens vegne

            Karmenu VELLA

               Medlem af Kommissionen

         (1)  EUT L 27 af 30.1.2010, s. 1.

         (2)  Kommissionens afgørelse 2014/312/EU af 28. maj 2014 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til indendørs og udendørs malinger og lakker (EUT L 164 af 3.6.2014, s. 45).

         (3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur og om ændring af direktiv 1999/45/EF og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 samt Rådets direktiv 76/769/EØF og Kommissionens direktiv 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF (EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1).

         (4)  Kommissionens beslutning 2009/543/EF af 13. august 2008 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til udendørs malinger og lakker (EUT L 181 af 14.7.2009, s. 27).

         (5)  Kommissionens beslutning 2009/544/EF af 13. august 2008 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til indendørs malinger og lakker (EUT L 181 af 14.7.2009, s. 39).

         (6)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 af 22. maj 2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter (EFT L 167 af 27.6.2012, s. 1).

         (7)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF af 16. februar 1998 om markedsføring af biocidholdige produkter (EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1).

         BILAG
         I bilaget til afgørelse 2014/312/EU foretages følgende ændringer:

                     (1)

                     I kriterium 3a) »Rækkeevne« affattes femte afsnit således: »Uigennemsigtige grundere og mellemlag skal have en rækkeevne på mindst 8 m2 pr. liter produkt. Uigennemsigtige grundere med særlige standsende/forseglende egenskaber eller indtrængnings-/bindingsegenskaber og grundere med særlige vedhæftningsegenskaber skal have en rækkeevne på mindst 6 m2 pr. liter produkt.«

                     (2)

                     I kriterium 3 (Brugseffektivitet), tabel 2, ottende kolonne (Grunder (g)) og niende kolonne (Mellemlag og grunder (h)), ændres teksten »6 m2/l (uden opacitet)« begge steder til: »6m2/l (uden specifikke egenskaber)«.

                     (3)

                     I tillægget foretages følgende ændringer:

                                 a)

                                 I listen over begrænsninger og undtagelser for farlige stoffer, punkt 1 »Konserveringsmidler, der er tilsat farvestoffer, bindemidler og det endelig produkt«, affattes nr. i) »Bestemmelser vedrørende biociders godkendelsesstatus« således:
                                 »i)   Bestemmelser vedrørende konserveringsmidlers godkendelsesstatus
                                 Malingformuleringen må kun indeholde aktivstoffer (i betydningen i artikel 3, stk. 1, litra c, i forordning (EU) nr. 528/2012), som opfylder kravene i punkt 1, litra a), b) og c), (alt efter, hvad der er relevant), og som er godkendt i henhold til artikel 9, stk. 2, i forordning (EU) nr. 528/2012 til anvendelse i produkttype 6 for så vidt angår punkt 1, litra a) og b), eller produkttype 7 for så vidt angår punkt 1, litra c), eller er medtaget i bilag I i samme forordning. Herudover skal der indgå en risikovurdering for erhvervsmæssig og privat (ikke-erhvervsmæssig) brug i vurderingsrapporten. Ansøgerne bør konsultere de seneste EU-lister over godkendte aktivstoffer (*) og forordningens bilag I.
                                 Malingformuleringer kan indeholde konserveringsmidler, for hvilke der er indgivet et dossier til evaluering, som afventer en beslutning om godkendelse, i den mellemliggende periode, frem til at der træffes en positiv beslutning om at godkende aktivstoffet eller at optage det i samme forordnings bilag I.

                                    (*)  ECHA, Biocidal active substances — list of approved active substances, http://www.echa.europa.eu/web/guest/information-on-chemicals/biocidal-active-substances«"

                                 b)

                                 I listen over begrænsninger og undtagelser for farlige stoffer, punkt 1, affattes litra a) »Konserveringsmidler til anvendelse i beholdere« og litra b) »Konserveringsmidler (til farvestof) i tonemaskiner« således:

                                                         »a)

                                                         Konserveringsmidler til anvendelse i beholdere

                                                Anvendelse:

                                             Alle produkter, medmindre andet er angivet

                                             Konserveringsmidler til anvendelse i beholdere, der er klassificeret med de følgende fareklassificeringer, for hvilke der er givet en undtagelse, må anvendes i EU-miljømærkede produkter:

                                                Undtagne klassificeringer: H331 (R23), H400 (R50), H410 (R50/53), H411 (R51/53), H412 (R52/53), H317 (R43)
                                             Konserveringsmidler til anvendelse i beholdere, der er klassificeret med disse undtagne klassificeringer, skal også opfylde følgende betingelser for undtagelse:

                                                         —

                                                         Den samlede koncentration må ikke overskride 0,060 vægtprocent

                                                         —

                                                         Stoffer klassificeret med H400 (R50) og/eller H410 (R50/53) skal være ikke-bioakkumulerende. Ikke-bioakkumulerende stoffer skal have en Log Kow ≤ 3,2 eller en biokoncentrationsfaktor (BCF) ≤ 100.

                                                         —

                                                         For stoffer, som er godkendt til brug eller er optaget i bilag I til forordning (EU) nr. 528/2012, skal der forelægges dokumentation for, at godkendelsesbetingelserne overholdes for malingproduktet.

                                                         —

                                                         Hvis der bruges konserveringsmidler, som er formaldehyddonorer, skal formaldehydindhold og -emissioner fra det endelige produkt opfylde begrænsningskravene i 7a).

                                                Konserveringsmidler til anvendelse i beholdere

                                                Samlet indhold i det endelige produkt: 0,060 vægtprocent

                                                Verifikation:

                                             Erklæring fra ansøgeren og dennes bindemiddelleverandør understøttet af CAS-numre og klassificeringer for aktivstofferne i det endelige produkt og dets bindemiddel.
                                             Heri skal indgå ansøgerens beregning af koncentrationen af aktivstof i det endelige produkt.
                                             Alle fremstillede aktivstoffer, for hvilke mindst 50 % af partiklerne i den antalsmæssige størrelsesfordeling i en eller flere eksterne dimensioner ligger i størrelsesintervallet 1-100 nm, skal identificeres.

                                             Der gælder specifikke koncentrationsgrænser for følgende konserveringsmidler:

                                                Koncentrations-grænse

                                                         i)

                                                         Zinc pyrithion

                                             0,050 %

                                                         ii)

                                                         N-(3-aminopropyl)-N-dodecylpropan-1, 3-diamin

                                             0,050 %

                                                         b)

                                                         Konserveringsmidler (til farvestof) i tonemaskiner

                                             De undtagne fareklassificeringer og betingelser for undtagelse i punkt 1, litra a) gælder også for konserveringsmidler, der benyttes til at beskytte farvestoffer, som lagres i maskiner, inden de blandes med baser.
                                             Konserveringsmidler, som tilsættes til farvetoner, som afgives af maskiner, må ikke overskride et samlet indhold på 0,20 vægtprocent.
                                             Følgende konserveringsmidler er underlagt specifikke maksimale koncentrationsgrænser for så vidt angår deres bidrag til det samlede indhold af konserveringsmidler i farvestoffet:

                                                Samlet indhold af konserveringsmidler i farvestoffet:

                                             0,20 vægtprocent

                                                Verifikation:

                                             Erklæring fra ansøgeren og/eller dennes tonerleverandør understøttet af CAS-numre og klassificeringer for aktivstofferne i det endelige produkt og dets bindemiddel.
                                             Heri skal indgå ansøgerens beregning af koncentrationen af aktivstoffet i det endelige produkt.
                                             Alle fremstillede aktivstoffer, for hvilke mindst 50 % af partiklerne i den antalsmæssige størrelsesfordeling i en eller flere eksterne dimensioner ligger i størrelsesintervallet 1-100 nm, skal identificeres.«

                                                         i)

                                                         3-iod-2-propynyl butylcarbamat (IPBC)

                                             0,10 %

                                                         ii)

                                                         Zinc pyrithion

                                             0,050 %

                                                         iii)

                                                         N-(3-aminopropyl)-N-dodecylpropan-1, 3-diamin

                                             0,050 %

                                 c)

                                 I listen over begrænsninger og undtagelser for farlige stoffer, punkt 1, affattes litra c) »Konserveringsmidler til overfladefilm« således:

                                                         »c)

                                                         Konserveringsmidler til overfladefilm

                                                Anvendelse:

                                             Udendørs malinger, indendørs malinger til specifikke anvendelser

                                             Konserveringsmidler til overfladefilm og deres stabiliseringsmidler, som er klassificeret med de følgende undtagne klassificeringer, må anvendes i alle udendørs produkter og kun i bestemte indendørs produkter:

                                                Undtagne klassificeringer: H400 (R50), H410 (R50/53), H411 (R51/53), H412 (R52/53), H317 (R43)
                                             Konserveringsmidler til overfladefilm, der er klassificeret med disse undtagne klassificeringer, skal også opfylde følgende betingelser for undtagelse:

                                                         —

                                                         Den samlede koncentration må ikke overstige 0,10 vægtprocent eller 0,30 vægtprocent (alt efter, hvad der er relevant)

                                                         —

                                                         Stoffer klassificeret med H400 (R50) og/eller H410 (R50/53) skal være ikke-bioakkumulerende. Ikke-bioakkumulerende stoffer skal have en Log Kow ≤ 3,2 eller en biokoncentrationsfaktor (BCF) ≤ 100.

                                                         —

                                                         For stoffer, som er godkendt til brug eller er optaget i bilag I til forordning (EU) nr. 528/2012, skal der forelægges dokumentation for, at godkendelsesbetingelserne overholdes for malingproduktet.

                                                   En større samlet koncentration og en undtagelse fra kravene i kriterium 5a, som giver mulighed for, at det endelige produkt klassificeres som farlig for vandmiljøet (kronisk, kategori 3) og bærer faresætning H412, finder anvendelse på følgende konserveringsmiddel til overfladefilm udelukkende for de anførte anvendelser:

                                                Konserveringsmidler til overfladefilm

                                                Samlet indhold i det endelige produkt:

                                                         Indendørs maling beregnet til brug i områder med høj luftfugtighed, herunder køkkener og badeværelser:
                                                         0,10 vægtprocent

                                                         Alle anvendelser for udendørs malinger:
                                                         0,30 vægtprocent

                                                Verifikation:

                                             Erklæring fra ansøgeren og dennes bindemiddelleverandør understøttet af CAS-numre og klassificeringer for aktivstofferne i det endelige produkt og dets bindemiddel.
                                             Heri skal indgå ansøgerens beregning af koncentrationen af aktivstof i det endelige produkt.
                                             Alle fremstillede aktivstoffer, for hvilke mindst 50 % af partiklerne i den antalsmæssige størrelsesfordeling i en eller flere eksterne dimensioner ligger i størrelsesintervallet 1-100 nm, skal identificeres.«

                                             3-iod-2-propynyl butylcarbamat- (IPBC-)kombinationer
                                             udendørs malinger og lakker

                                                Samlet indhold for udendørs malinger

                                                for IPBC-kombinationer:

                                             0,650 %

                                             Der gælder specifikke koncentrationsgrænser for det følgende konserveringsmiddel:

                                             Zinc pyrithion

                                             0,050 %

                                 d)

                                 I listen over begrænsninger og undtagelser for farlige stoffer indsættes følgende punkt 8 »Stoffer i bindemidler og polymerfortyndinger«:

                                                         »8.

                                                         Stoffer i bindemidler og polymerfortyndinger

                                                         a)

                                                         Bindemidler og tværbindingsmidler

                                                Anvendelse:

                                                         —

                                                         indendørs/udendørs beklædning

                                                         —

                                                         dekoration, beskyttelse og overfladebehandling af træ

                                                         —

                                                         overfladebehandling af metal

                                                         —

                                                         overfladebehandling af gulve

                                                         —

                                                         højglansoverflade-behandling

                                                         —

                                                         arkitektonisk eller dekorativ overfladebehandling

                                             Adipinsyredihydrazid (ADH) anvendt som vedhæftningsforbedrende og tværbindende middel

                                             1,0 vægtprocent

                                                Verifikation:

                                             Der skal forelægges en erklæring fra ansøgeren og dennes råvareleverandører understøttet af beregninger eller en analytisk testrapport.

                                                         b)

                                                         Reaktionsprodukter og restprodukter

                                                Anvendelse:

                                             Produkter med polymerbindersystemer

                                             Tilstedeværelsen af methanolrester er begrænset afhængigt af indholdet af bindemidler i det endelige produkt.

                                                Verifikation:

                                             Der skal forelægges en erklæring fra ansøgeren og dennes råvareleverandører understøttet af beregninger eller en analytisk testrapport.«

                                                         —

                                                         mere end 10 % og op til 20 % bindemiddelindhold i det endelige produkt

                                             0,02 vægtprocent

                                                         —

                                                         mere end 20 % og op til 40 % bindemiddelindhold i det endelige produkt

                                             0,03 vægtprocent

                                                         —

                                                         mere end 40 % bindemiddelindhold i det endelige produkt

                                             0,03 vægtprocent


title: 2007/96/EF: Rådets afgørelse af 12. februar 2007 om beskikkelse af et spansk medlem af Regionsudvalget

text:
               14.2.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 42/23

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 12. februar 2007
   om beskikkelse af et spansk medlem af Regionsudvalget
   (2007/96/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,
   under henvisning til indstilling fra den spanske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2006 til 25. januar 2010 (1).

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at mandatet for Pasqual MARAGALL i MIRA er udløbet —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Som medlem af Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010, beskikkes:
   José MONTILLA AGUILERA
   Presidente de la Generalitat de Cataluña
   som efterfølger for Pasqual MARAGALL i MIRA.
   Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 2007.

            På Rådets vegne

         F.-W. STEINMEIER

            Formand

      (1)  EUT L 56 af 25.2.2006, s. 75.


title: Rådets Afgørelse af 27. juni 1974 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Peru om levering af blød hvede som fødevarehjælp

text:
9 . 8 . 74                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                         Nr. L 219/ 19
                                             RÅDETS AFGØRELSE
                                                 af 27. juni 1974
           om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken
                               Peru om levering af blød hvede som fødevarehjælp
                                                   (74/405/EØF)
           RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
           under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
           særlig artiklerne 113 , 114 og 228 ,
           under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
           ud fra følgende betragtninger:
           Det europæiske økonomiske Fællesskab har afgivet en erklæring om foreløbig gennem
           førelse af konventionen om fødevarehjælp af 1971 ; denne konvention finder anvendelse
           fra den 1 . juli 1971 ;
           republikken Peru har ved brev af den 13 . oktober 1972 fremsat en anmodning om
           fødevarehjælp ;
           i betragtning af forsyningssituation i Peru med hensyn til korn bør der tildeles dette
           land 15 000 tons blød hvede som gave inden for rammerne af Fællesskabets program
           for fødevarehjælp for 1972/ 1973 —
           VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                       Artikel 1
           På Fællesskabets vegne indgås aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
           og republikken Peru om levering af blød hvede som fødevarehjælp, hvis tekst er bilagt
           denne afgørelse.
                                                     Artikel 2
           Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, som er beføjet til at under
           skrive aftalen, og til at overdrage dem de nødvendige fuldmagter til at forpligte Fæl
           lesskabet.
           Udfærdiget i Luxembourg, den 27. juni 1974.
                                                                            På Rådets vegne
                                                                             K. GSCHEIDLE
                                                                                Formand


title: 86/346/EØF: Rådets afgørelse af 25. juni 1986 om accept på Fællesskabets vegne af den europæiske overenskomst om udveksling af terapeutiske stoffer af menneskelig oprindelse

text:
 30. 7. 86                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 207/ 1
                                                               II
                                     (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                        RÅDET
                                                   RÅDETS AFGØRELSE
                                                       af 25. juni 1986
              om accept på Fællesskabets vegne af den europæiske overenskomst om udveksling af terapeu
                                           tiske stoffer af menneskelig oprindelse
                                                        (86/346/EØF)
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           Fællesskabet bør derfor blive kontraherende part i
FÆLLESSKABER HAR —                                                 overenskomsten —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                                           Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                   Den europæiske overenskomst om udveksling af tera
I den europæiske overenskomst om udveksling af tera               peutiske stoffer af menneskelig oprindelse accepteres
peutiske stoffer af menneskelig oprindelse, der er udar           herved på Det europæiske økonomiske Fællesskabs
bejdet på Europarådets foranledning, fastsættes det i             vegne.
artikel 5, stk. 1 , at de kontraherende parter skal træffe
alle nødvendige forholdsregler til, at terapeutiske               Teksten til overenskomsten er knyttet til denne afgø
stoffer af menneskelig oprindelse, der stilles til deres          relse.
rådighed af de andre parter, fritages for indførsel
stold ;                                                                                Artikel 2
enhver autonom eller bindende undtagelse fra den
fælles toldtarif hører under Fællesskabets enekompe               Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de
tence ;                                                           personer, der er beføjet til at undertegne overenskom
                                                                  sten med bindende virkning for Fællesskabet.
Det europæiske økonomiske Fællesskab kan udøve
denne kompetence efter ikrafttrædelsen af den tillægs             Udfærdiget i Luxembourg, den 25. juni 1986.
protokol til overenskomsten , som giver fællesskabet
mulighed for at blive kontraherende part i overens                                                   På Rådets vegne
komsten ; de undtagelser, der er fastsat i overenskom
                                                                                G. BRAKS
sten, er allerede indrømmet i fællesskabsbestemmels
erne om toldfritagelse ;                                                                                Formand


Avis juridique important

|

41983D0558

83/558/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, af 4. november 1983 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse produkter med oprindelse i Jugoslavien (1984)

EF-Tidende nr. L 324 af 21/11/1983 s. 0023 - 0027

++++  AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL - OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RAADET ,  af 4 . november 1983  om indfoerelse af lofter for og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse produkter med oprindelse i Jugoslavien ( 1984 )   ( 83/558/EKSF )  REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL - OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RAADET , HAR -  i forstaaelse med Kommissionen ,  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  1 . Fra den 1 . januar til den 31 . december 1984 underkastes indfoerslen af visse produkter med oprindelse i Jugoslavien , der er anfoert i artikel 3 i aftalen mellem medlemsstaterne i Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab og Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab paa den ene side og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien paa den anden side ( 1 ) , aarlige lofter og faellesskabstilsyn .  Beskrivelsen af de i foerste afsnit omhandlede produkter , deres told - og statistikpositioner og niveauet for lofterne er angivet i bilaget til denne afgoerelse .  2 . Afskrivningen paa lofterne foretages , efterhaanden som produkterne frembydes med angivelse til fri omsaetning ledsaget af et varecertifikat , der er i overensstemmelse med reglerne i protokol nr . 3 til samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien ( 2 ) .  Et produkt kan kun afskrives paa loftet , saafremt varecertifikatet fremlaegges inden tidspunktet for genindfoerelsen af toldopkraevning .  Lofternes udnyttelsesgrad konstateres paa faellesskabsplan paa grundlag af de indfoersler , der afskrives paa de i de foregaaende afsnit opstillede betingelser .  Medlemsstaterne giver med mellemrum Kommissionen meddelelse om de indfoersler , der er foretaget i henhold til ovennaevnte naermere bestemmelser ; disse oplysninger gives i overensstemmelse med de i stk . 4 anfoerte bestemmelser .  3 . Naar lofterne er naaet paa faellesskabsplan , kan medlemsstaterne paa et hvilket som helst tidspunkt paa anmodning af en medlemsstat eller af Kommissionen for hele Faellesskabet genindfoere opkraevning af den told , der gaelder over for tredjelande , indtil udgangen af kalenderaaret .  I tilfaelde af en saadan genindfoerelse genindfoerer Graekenland den toldopkraevning , som landet anvender over for tredjelande paa det paagaeldende tidspunkt .  I henhold til ovenstaaende bestemmelser samordner Kommissionen genindfoerelsen af tolden over for Jugoslavien , bl.a . ved at meddele den faelles dato for hele Faellesskabet , der gaelder umiddelbart i hver medlemsstat . Meddelelsen offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  4 . Senest den 15 . dag i hver maaned giver medlemsstaterne Kommissionen meddelelse om de afskrivninger , der er foretaget i loebet af den foregaaende maaned . Saafremt Kommissionen anmoder herom , giver de meddelelse om afskrivningerne hver 10 . dag , saaledes at disse meddelelser skal gives senest fem dage efter udloebet af hver periode paa 10 dage .  Artikel 2  Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snaevert sammen for at sikre , at denne afgoerelse overholdes .  Artikel 3  Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger til gennemfoerelsen af denne afgoerelse .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . november 1983 .  C . VAITSOS  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 41 af 14 . 2 . 1983 , s . 113 .  ( 2 ) EFT nr . L 41 af 14 . 2 . 1983 , s . 2 .  BILAG  Loebenummer * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * NIMEXE-nummer * Loftets stoerrelse ( tons ) *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 *  1 * 73.01 * Raajern , stoebejern og spejljern , i blokke , klumper eller lignende : * * *   * * A . Spejljern * 73.01-10 * 19 978 *   * * B . Haematit-raajern og -stoebejern * 73.01-21 , 23 , 25 , 27 * 19 978 *   * * C . Phosphorholdigt raajern og stoebejern * 73.01-31 , 35 * 19 978 *   * * D . Andet raajern og stoebejern : * * *   * * II . Andre varer * 73.01-49 * 19 978 *  2 * 73.08 * Pladeemner i ruller , af jern og staal * 73.08-alle pos . * 29 002 *  3 * 73.10 * Staenger ( herunder valstraad ) , af jern og staal , varmtvalsede , smedede , strengpressede eller koldtbehandlede ; hult borestaal til minebrug : * * *   * * A . Kun varmtvalsede eller strengpressede * 73.10-11 , 13 , 16 , 18 * 19 110 *   * * D . Beklaedt ( pletteret ) eller overfladebehandlet  ( poleret , overtrukket , m.v . ) : * * *   * * I . Kun beklaedt ( pletteret ) : * * *   * * a ) Varmtvalsede eller strengpressede * 73.10-42 * 19 110 *  4 * 73.11 * Profiler af jern og staal , varmtvalsede , smedede , strengpressede eller koldtbehandlede ; spunsvaegjern , ogsaa med borede eller lokkede huller eller sammensatte : * * *   * * A . Profiler : * * *   * * I . Kun varmtvalsede eller strengpressede * 73.11-11 , 12 , 14 , 16 , 19 * 2 728 *   * * IV . Beklaedt ( pletteret ) eller overfladebehandlet ( poleret , overtrukket m.v . ) : * * *   * * a ) Kun beklaedt ( pletteret ) : * * *   * * 1 . Varmtvalsede eller strengpressede * 73.11-41 * 2 728 *   * * B . Spunsvaegjern * 73.11-50 * 2 728 *  5 * 73.12 * Baand af jern og staal , varmt - eller koldtvalsede : * * *   * * A . Kun varmtvalsede * 73.12-11 , 19 * 5 638 *   * * B . Kun koldtvalsede : * * *   * * I . I oprullet stand til fremstilling af hvidblik * 73.12-21 * 5 638 *   * * C . Beklaedt ( pletteret ) , overtrukket eller overfladebehandlet paa anden maade : * * *   * * III . Fortinnet : * * *   * * a ) Hvidblik * 73.12-51 * 5 638 *   * * V . Andre varer ( forkobret , kunstigt , oxyderet , lakeret , forniklet , beklaedt ( pletteret ) , parkeriseret , med paatryk m.v . ) : * * *   * * a ) Kun beklaedt ( pletteret ) : * * *   * * 1 . Varmtvalsede * 73.12-71 * 5 638 *  Loebenummer * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * NIMEXE-nummer * Loftets stoerrelse ( tons ) *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 *  6 * 73.13 * Plader af jern og staal , varmt-eller koldtvalsede : * * *   * * A . " Elektriske " plader : * 73.13-11 , 16 * 34 953 *   * * B . Andre plader : * * *   * * I . Kun varmtvalsede * 73.13-17 , 19 , 21 , 23 , 26 , 32 , 34 , 36 * 34 953 *   * * II . Kun koldtvalsede , af tykkelse : * * *   * * b ) Over 1 mm , men under 3 mm * 73.13-43 , 45 * 34 953 *   * * c ) 1 mm og derunder * 73.13-47 , 49 * 34 953 *   * * III . Kun poleret eller glatslebet * 73.13-50 * 34 953 *   * * IV . Beklaedt ( pletteret ) , overtrukket eller overfladebehandlet paa anden maade : * * *   * * b ) Fortinnet * 73.13-64 , 65 * 34 953 *   * * c ) Forzinket eller forblyet * 73.13-67 , 68 , 72 , 74 * 34 953 *   * * d ) Andre varer ( forkobret , kunstigt , oxyderet , lakeret , forniklet , beklaedt , ( pletteret ) , parkeriseret , med paatryk etc . ) * 73.13-76 , 78 , 79 , 82 , 84 , 86 , 87 , 88 , 89 * 34 953 *   * * V . Bearbejdet paa anden maade : * * *   * * a ) Kun tilskaaret i anden form end kvadratisk eller rektangulaer : * * *   * * 2 . Andre varer * 73.13-92 * 34 953 *  7 * 73.15 * Legeret staal og kulstofrigt staal i samme former som naevnt i pos . 73.06 - 73.14 : * * *   * * A . Kulstofrigt staal : * * *   * * I . Ingots , blooms , billets , slabs og sheet bars : * * *   * * b ) I andre tilfaelde : * 73.61-20 , 50 * 19 041 *   * * III . Pladeemner i ruller * 73.62-10 * 19 041 *   * * IV . Universalplader * 73.62-30 * 19 041 *   * * V . Staenger ( herunder valstraad ) og hult borestaal til minebrug samt profiler : * * *   * * b ) kun varmtvalsede eller strengpressede * 73.63-21 , 29 * 19 041 *   * * d ) Beklaedt ( pletteret ) eller overfladebehandlet  ( poleret , overtrukket m.v . ) : * * *   * * 1 . Kun beklaedt ( pletteret ) : * * *   * * aa ) Varmtvalsede eller strengpressede * 73.63-72 * 19 041 *   * * VI . Baand : * * *   * * a ) Kun varmtvalsede * 73.64-20 * 19 041 *   * * c ) Beklaedt ( pletteret ) , poleret , overtrukket eller overfladebehandlet paa anden maade : * * *   * * 1 . Kun beklaedt ( pletteret ) : * * *   * * aa ) Varmtvalsede * 73.64-72 * 19 041 *   * * VII . Plader : * * *   * * a ) Kun varmtvalsede * 73.65-21 , 23 , 25 * 19 041 *   * * b ) Kun koldtvalsede , af tykkelse : * * *   * * 2 . Under 3 mm * 73.65-55 * 19 041 *   * * c ) Beklaedt ( pletteret ) , poleret , overtrukket eller overfladebehandlet paa anden maade * 73.65-70 * 19 041 *   * * d ) Bearbejdet paa anden maade : * * *   * * 1 . Kun tilskaaret i anden form end kvadratisk eller rektangulaer * 73.65-81 * 19 041 *  Loebenummer * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * NIMEXE-nummer * Loftets stoerrelse ( tons ) *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 *   * 73.15 ( fortsat ) * B . Legeret staal : * * *   * * I . Ingots , blooms , billets , slabs og sheet bars : * * *   * * b ) I andre tilfaelde : * * *   * * 1 . Ingots : * * *   * * bb ) Andre varer * 73.71-23 , 24 , 29 * 19 041 *   * * 2 . Blooms , billets , slabs og sheet bars * 73.71-53 , 54 , 55 , 56 , 59 * 19 041 *   * * III . Pladeemner i ruller * 73.72-11 , 13 , 19 * 19 041 *   * * IV . Universalplader * 73.72-33 , 39 * 19 041 *   * * V . Staenger ( herunder valstraad ) og hult borestaal til minebrug samt profiler : * * *   * * b ) Kun varmtvalsede eller strengpressede * 73.73-23 , 24 , 25 , 26 , 29 , 33 , 34 , 35 , 36 , 39 * 19 041 *   * * d ) Beklaedt ( pletteret ) eller overfladebehandlet  ( poleret , overtrukket m.v . ) : * * *   * * 1 . Kun beklaedt ( pletteret ) : * * *   * * aa ) Varmtvalsede eller strengpressede * 73.73-72 * 19 041 *   * * VI . Baand : * * *   * * a ) Kun varmtvalsede * 73.74-21 , 23 , 29 * 19 041 *   * * c ) Beklaedt ( platteret ) , overtrukket eller overfladebehandlet paa anden maade : * * *   * * 1 . Kun beklaedt ( pletteret ) : * * *   * * aa ) Varmtvalsede * 73.74-72 * 19 041 *   * * VII . Plader : * * *   * * a ) " Elektriske " plader * 73.75-11 , 19 * 19 041 *   * * b ) Andre plader : * * *   * * 1 . Kun varmtvalsede * 73.75-23 , 24 , 29 , 33 , 34 , 39 , 43 , 44 , 49 * 19 041 *   * * 2 . Kun koldtvalsede , af tykkelse : * * *   * * bb ) Under 3 mm * 73.75-63 , 64 , 69 * 19 041 *   * * 3 . Beklaedt ( pletteret ) , poleret , overtrukket eller overfladebehandlet paa anden maade * 73.75-73 , 79 * 19 041 *   * * 4 . Bearbejdet paa anden maade : * * *   * * aa ) Kun tilskaaret i anden form end kvadratisk eller rektangulaer * 73.75-83 , 84 , 89 * 19 041


Avis juridique important

|

41998D0002

Schengen-reglerne - Eksekutivkomitéens afgørelse af 21. april 1998 om taskforcens aktiviteter (SCH/Com-ex (98) 1 rev. 2)

EF-Tidende nr. L 239 af 22/09/2000 s. 0191 - 0192

EKSEKUTIVKOMITÉENS AFGØRELSEaf 21. april 1998om taskforcens aktiviteter(SCH/Com-ex (98) 1 rev. 2)EKSEKUTIVKOMITÉEN HAR -under henvisning til artikel 132 i konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen,under henvisning til artikel 6 i ovennævnte konvention -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:I betragtning af stigningen i antallet af udlændinge, der immigrerer til Schengen-staterne, navnlig statsborgere fra Irak og andre lande, er det - inden for rammerne af de foreliggende EU-anbefalinger, der enten allerede er vedtaget eller er til drøftelse - nødvendigt at intensivere kontrollen ved de ydre grænser ifølge en fælles plan og at træffe konkrete foranstaltninger, som kan fremme effektiviteten af denne kontrol.I overensstemmelse med reglen om særlige beføjelser kan der i Schengen-regi i særlig grad fokuseres på pull-faktorerne bag denne planløse indvandringsstrøm, uden at det tabes af syne, at andre instanser har til opgave at behandle problemets årsager i de forskellige oprindelses- og gennemrejseregioner.Eksekutivkomitéen foreslår, at Schengen-staterne straks begynder at anvende følgende foranstaltninger for så vidt angår kontrollen ved de ydre grænser under hensyntagen til de anbefalinger, som er planlagt på andre områder inden for EU, og idet den understreger nødvendigheden af, at der også træffes egnede foranstaltninger inden for rammerne af Dublin-konventionen:- indrejsekontrollen ved de ydre grænser styrkes gennem anvendelse af mere personale og moderne teknologi- overvågningen af lufthavnsområder, hvortil der ikke er offentlig adgang, sikres for så vidt angår flyforbindelser fra lande uden for Schengen-området og transitpassagerer; der træffes lignende foranstaltninger i havne med international sejlads- der ydes gensidig bistand for så vidt angår grundlæggende uddannelse og efteruddannelse af kontrolpersonalet i lufthavne og havne samt af luftfartsselskabernes medarbejdere, for eksempel gennem bilaterale udvekslingsprogrammer; moderne teknologi anvendes i højere grad og stilles til rådighed mellem parterne indbyrdes, ligesom der indsættes mere personale- internationale færger kontrolleres, både når passagererne går ombord, og når færgerne går fra kaj- der gennemføres harmoniserede sanktioner mod transportører, der befordrer ulovlige indvandrere til Schengen-området, og der indgås aftaler med transportørerne herom- der gennemføres kontroller på en række særligt risikobehæftede afgangssteder, som skal udpeges nærmere- der udveksles oplysninger om de rejseruter og modus operandi, som benyttes til indsmugling af ulovlige indvandrere, idet det praktiske samarbejde mellem de politi- og grænsemyndigheder, som har ansvaret for at beskytte grænserne, intensiveres, ligesom samarbejdet mellem disse myndigheder og forbindelsesofficerer fra Schengen-staterne, der arbejder i tredjelande, styrkes; der udveksles embedsmænd fra de kontraherende parter efter fælles aftale for at overvåge effektiviteten af foranstaltningerne til bekæmpelse af ulovlig indvandring- der skal i overensstemmelse med relevant national ret tages digitale fingeraftryk af alle udlændinge, der kommer ulovligt ind på Schengen-området, hvis deres identitet ikke med sikkerhed kan fastslås på grundlag af gyldige dokumenter; fingeraftrykkene opbevares med henblik på underretning af myndighederne i andre Schengen-stater; de gældende EU-regler om beskyttelse af personoplysninger skal overholdes- det sikres i overensstemmelse med national ret, at personer, som ulovligt er indvandret på Schengen-området, og hvis identitet ikke kan fastslås med sikkerhed, ikke forsvinder, før deres identitet er fastslået med sikkerhed, eller før de fornødne foranstaltninger, som henhører under fremmedpolitiet, er truffet og gennemført- udlændinge, der kommer fra tredjelande og er kommet ulovligt ind på de kontraherende parters område, udsendes omgående, medmindre de har opnået ret til at blive i det pågældende land- forhandlinger med henblik på indgåelse af en tilbagetagelsesaftale mellem Schengen-staterne på den ene side og Tyrkiet, Tjekkiet, Slovakiet, Ungarn og Slovenien på den anden side, fremmes- det praktiske samarbejde mellem Schengen-staterne forbedres inden for rammerne af Dublin-konventionen.Gennemførelsen af ovennævnte foranstaltninger skal finde sted:- under overholdelse af de enkelte medlemsstaters suverænitet- i overensstemmelse med de kontraherende parters nationale ret, dvs. hvis den pågældende nationale ret tillader det- uden at foregribe bestemmelserne i eksisterende bilaterale aftaler- i overensstemmelse med Schengen-gennemførelseskonventionen og særlig artikel 134 og 142, navnlig for så vidt angår Dublin-konventionen.Under hensyn til behovet for at styre gennemførelsen af disse foranstaltninger og til at videreudvikle dem anmodes formandskabet om at nedsætte en taskforce, der mindst består af repræsentanter for de seks mest berørte stater. Denne taskforce skal mødes med korte mellemrum og efterfølgende aflægge rapport til eksekutivkomitéen.Afgørelsen skal gennemføres som et supplement til EU's handlingsplan. Den nødvendige koordinering skal finde sted i K.4-Udvalget og den centrale gruppe.Bruxelles, den 21. april 1998.J. Vande LanotteFormand


title: Rådets afgørelse 2012/212/FUSP af 23. april 2012 om ændring af afgørelse 2010/639/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Belarus

text:
               25.4.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 113/11

         RÅDETS AFGØRELSE 2012/212/FUSP
   af 23. april 2012
   om ændring af afgørelse 2010/639/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Belarus
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 25. oktober 2010 Rådets afgørelse 2010/639/FUSP (1).

               (2)

               Det er nødvendigt at medtage en undtagelse fra indefrysningen af aktiver i afgørelse 2010/639/FUSP for at sikre, at pengemidler eller økonomiske ressourcer kan frigives eller stilles til rådighed til officielle formål i diplomatiske eller konsulære repræsentationer eller i internationale organisationer, der nyder immunitet i overensstemmelse med folkeretten.

               (3)

               Afgørelse 2010/639/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I artikel 3, stk. 1, i afgørelse 2010/639/FUSP tilføjes følgende litra:

               "e)

               skal betales til eller fra en konto, der indehaves af en diplomatisk eller konsulær repræsentation eller en international organisation, der nyder immunitet i overensstemmelse med folkeretten, for så vidt som de pågældende betalinger skal anvendes til den diplomatiske eller konsulære repræsentations eller den internationale organisations officielle formål.".

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på datoen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 23. april 2012.

            På Rådets vegne

         C. ASHTON

            Formand

      (1)  EUT L 280 af 26.10.2010, s. 18.