title: Rådets afgørelse (FUSP) 2017/917 af 29. maj 2017 om ændring af afgørelse 2013/255/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien

text:
               30.5.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 139/62

         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2017/917
   af 29. maj 2017
   om ændring af afgørelse 2013/255/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 31. maj 2013 afgørelse 2013/255/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien (1).

               (2)

               Den 27. maj 2016 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2016/850 (2), som forlængede de restriktive foranstaltninger i afgørelse 2013/255/FUSP indtil den 1. juni 2017.

               (3)

               På grundlag af en gennemgang af afgørelse 2013/255/FUSP bør de restriktive foranstaltninger forlænges indtil den 1. juni 2018.

               (4)

               Oplysningerne om visse personer, enheder og organer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i bilag I til afgørelse 2013/255/FUSP, bør ajourføres og ændres.

               (5)

               Afgørelse 2013/255/FUSP og bilag I til afgørelse 2013/255/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Artikel 34 i afgørelse 2013/255/FUSP affattes således:

      »Artikel 34
      Denne afgørelse anvendes indtil den 1. juni 2018. Den overvåges løbende. Den kan, alt efter hvad der er hensigtsmæssigt, forlænges eller ændres, hvis Rådet skønner, at dens mål ikke er nået.«

   Artikel 2
   Bilag I til afgørelse 2013/255/FUSP ændres som angivet i bilaget til nærværende afgørelse.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 2017.

            På Rådets vegne

         C. CARDONA

            Formand

      (1)  EUT L 147 af 1.6.2013, s. 14.

      (2)  Rådets afgørelse (FUSP) 2016/850 af 27. maj 2016 om ændring af afgørelse 2013/255/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien (EUT L 141 af 28.5.2016, s. 125).

      BILAG
      I bilag I til afgørelse 2013/255/FUSP foretages følgende ændringer:

                  1.

                  I afsnit A (»Personer«) erstatter følgende oplysninger oplysningerne om nedenstående personer:

                              Navn

                              Identificerende oplysninger

                              Begrundelse

                              Opført på listen den

                              »13.

                           Munzir (
                                 ) (alias Mundhir, Monzer) Jamil Al-Assad (
                                 )

                              Født: 1. marts 1961
                              Fødested: Kerdaha, Latakiaprovinsen,
                              pas nr. 86449 og 842781

                              Involveret i vold mod civilbefolkningen som medlem af Shabihamilitsen.

                              9.5.2011

                              37.

                           Brigadegeneral Rafiq (
                                 ) (alias Rafeeq) Shahadah (
                                 ) (alias Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada)

                              Fødested: Jablah, Latakiaprovinsen

                              Tidligere chef for Syriens militære efterretningstjenestes (SMI) afdeling 293 (indre anliggender) i Damaskus. Direkte involveret i undertrykkelse af og vold mod civilbefolkningen i Damaskus. Rådgiver for præsident Bashar Al-Assad i strategiske spørgsmål og militære efterretninger.

                              23.8.2011

                              53.

                           Adib (
                                 ) Mayaleh (
                                 ) (alias André Mayard)

                              Født: 15. maj 1955
                              Fødested: Bassir

                              Tidligere minister for økonomi og udenrigshandel efter maj 2011 (udnævnt i juli 2016). Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for regimets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. Adib Mayaleh var som tidligere chef for Syriens centralbank også ansvarlig for at yde økonomisk og finansiel støtte til det syriske regime.

                              15.5.2012

                              59.

                           General Ghassan (
                                 ) Belal (
                                 )

                              General, der leder det særlige bureau i hærens fjerde division. Rådgiver for Maher Al-Assad og koordinator af sikkerhedsoperationer. Ansvarlig for nedkæmpelsen af civilbefolkningen på hele Syriens område og involveret i adskillige brud på indstilling af fjendtlighederne i Ghouta.

                              14.11.2011

                              66.

                           Kifah (
                                 ) Moulhem (
                                 ) (alias Moulhim, Mulhem, Mulhim)

                              Tidligere bataljonschef i hærens fjerde division. Udnævnt til vicechef for divisionen for militære efterretninger i juli 2015. Ansvarlig for nedkæmpelsen af civilbefolkningen i Deir ez-Zor.

                              14.11.2011

                              106.

                           Dr. Wael (
                                 ) Nader (
                                 ) Al –Halqi (
                                 ) (alias Al-Halki)

                              Født: 1964
                              Fødested: Dara'a provinsen

                              Tidligere premierminister indtil den 3. juli 2016 og tidligere sundhedsminister. Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for regimets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.

                              27.2.2012

                              109.

                           Imad (
                                 ) Mohammad (
                                 ) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb Khamis (
                                 ) (alias Imad Mohammad Dib Khamees)

                              Født: 1.8.1961
                              Fødested: nær Damaskus

                              Premierminister og tidligere elektricitetsminister. Som medlem af regeringen medansvarlig for regimets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen

                              23.3.2012

                              110.

                           Omar (
                                 ) Ibrahim (
                                 ) Ghalawanji (
                                 )

                              Født: 1954
                              Fødested: Tartus

                              Tidligere vicepremierminister for tjenesteydelser, tidligere minister for lokalforvaltning frem til den 3. juli 2016. Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for regimets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen

                              23.3.2012

                              117.

                           Adnan (
                                 ) Hassan (
                                 ) Mahmoud (
                                 )

                              Født: 1966
                              Fødested: Tartus

                              Syriens ambassadør i Iran. Tidligere informationsminister efter maj 2011. Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for regimets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen

                              23.9.2011

                              157.

                           Bassam (
                                 ) Hanna (
                                 )

                              Tidligere minister for vandressourcer efter maj 2011. Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for regimets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen

                              16.10.2012

                              162.

                           Mahmoud (
                                 ) Ibraheem (
                                 ) (alias Ibrahim) Sa'iid (
                                 ) (alias Said, Sa'eed, Saeed)

                              Tidligere transportminister efter maj 2011. Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for regimets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen

                              16.10.2012

                              166.

                           Lubana (
                                 ) (alias Lubanah) Mushaweh (
                                 ) (alias Mshaweh, Mshawweh, Mushawweh)

                              Født 1955
                              Fødested: Damaskus

                              Tidligere kulturminister efter maj 2011. Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for regimets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen

                              16.10.2012

                              168.

                           Omran (
                                 ) Ahed (
                                 ) Al Zu'bi (
                                 ) (alias Al Zoubi, Al Zo'bi, Al Zou'bi)

                              Født: 27.9.1959
                              Fødested: Damaskus

                              Tidligere informationsminister efter maj 2011. Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for regimets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen

                              16.10.2012

                              170.

                           Najm (
                                 ) (alias Nejm) Hamad (
                                 ) Al Ahmad (
                                 ) (alias Al-Ahmed)

                              Tidligere justitsminister efter maj 2011. Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for regimets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen

                              16.10.2012

                              171.

                           Abdul-Salam (

                                 ) Al Nayef (
                                 )

                              Tidligere sundhedsminister efter maj 2011. Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for regimets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen

                              16.10.2012

                              173.

                           Nazeera (
                                 ) (alias Nazira, Nadheera, Nadhira) Farah (
                                 ) Sarkees (
                                 ) (alias Sarkis)

                              Tidligere viceminister for miljøanliggender efter maj 2011. Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for regimets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen

                              16.10.2012

                              176.

                           Abdullah (
                                 ) (alias Abdallah) Khaleel (
                                 ) (alias Khalil) Hussein (
                                 ) (alias Hussain)

                              Tidligere viceminister efter maj 2011. Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for regimets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen

                              16.10.2012

                              177.

                           Jamal (
                                 ) Sha'ban (
                                 ) (alias Shaaban) Shaheen (
                                 )

                              Tidligere viceminister efter maj 2011. Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for regimets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen

                              16.10.2012

                              181.

                              Suleiman Al Abbas

                              Tidligere minister for olie og mineralressourcer efter maj 2011. Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for den voldelige undertrykkelse af det syriske folk

                              24.6.2014

                              182.

                              Kamal Eddin Tu'ma

                              Født: 1959

                              Tidligere industriminister efter maj 2011. Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for regimets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen

                              24.6.2014

                              183.

                              Kinda al-Shammat (alias Shmat)

                              Født: 1973

                              Tidligere socialminister efter maj 2011. Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for regimets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen

                              24.6.2014

                              184.

                              Hassan Hijazi

                              Født: 1964

                              Tidligere arbejdsminister efter maj 2011. Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for regimets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen

                              24.6.2014

                              185.

                              Ismael Ismael (alias Ismail Ismail eller Isma'Il Isma'il)

                              Født: 1955

                              Tidligere finansminister efter maj 2011. Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for regimets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen

                              24.6.2014

                              186.

                              Khodr Orfali (alias Khud/Khudr Urfali/Orphaly)

                              Født: 1956

                              Tidligere minister for økonomi og udenrigshandel efter maj 2011. Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for regimets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen

                              24.6.2014

                              187.

                              Samir Izzat Qadi Amin

                              Født: 1966

                              Tidligere minister for indenrigshandel og forbrugerbeskyttelse efter maj 2011. Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for regimets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen

                              24.6.2014

                              189.

                              Malek Ali (alias Malik)

                              Født: 1956

                              Tidligere minister for videregående uddannelse efter maj 2011. Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for regimets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen

                              24.6.2014

                              191.

                              Hassib Elias Shammas (alias Hasib)

                              Født: 1957

                              Tidligere viceminister efter maj 2011. Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for regimets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen

                              24.6.2014

                              1.

                              Houmam Jaza'iri (alias Humam al- Jazaeri, Hammam al-Jazairi)

                              Født: 1977

                              Tidligere minister for økonomi og udenrigshandel efter maj 2011. Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for den voldelige undertrykkelse af det syriske folk

                              21.10.2014

                              2.

                              Mohamad Amer Mardini (alias Mohammad Amer Mardini)

                              Født: 1959
                              Fødested: Damaskus

                              Tidligere minister for videregående uddannelse efter maj 2011 (udnævnt 27.8.2014). Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for regimets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen

                              21.10.2014

                              3.

                              Mohamad Ghazi Jalali (alias Mohammad Ghazi al-Jalali)

                              Født: 1969
                              Fødested: Damaskus

                              Tidligere minister for kommunikation og teknologi efter maj 2011 (udnævnt 27.8.2014). Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for regimets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen

                              21.10.2014

                              4.

                              Kamal Cheikha (alias Kamal al-Sheikha)

                              Født: 1961
                              Fødested: Damaskus

                              Tidligere minister for vandressourcer efter maj 2011 (udnævnt 27.8.2014). Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for regimets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen

                              21.10.2014

                              5.

                              Hassan Nouri (alias Hassan al-Nouri)

                              Født: 9.2.1960

                              Tidligere minister for administrativ udvikling efter maj 2011 (udnævnt 27.8.2014). Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for regimets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen

                              21.10.2014

                              7.

                              Khalaf Souleymane Abdallah (alias Khalaf Sleiman al-Abdullah)

                              Født: 1960
                              Fødested: Deir ez-Zor

                              Tidligere arbejdsminister efter maj 2011 (udnævnt 27.8.2014). Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for regimets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen

                              21.10.2014

                              9.

                              Hassan Safiyeh (alias Hassan Safiye)

                              Født: 1949
                              Fødested: Latakia

                              Tidligere minister for indenrigshandel og forbrugerbeskyttelse efter maj 2011 (udnævnt 27.8.2014). Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for regimets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen

                              21.10.2014

                              10.

                              Issam Khalil

                              Født: 1965
                              Fødested: Banias

                              Tidligere kulturminister efter maj 2011 (udnævnt 27.8.2014). Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for regimets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen

                              21.10.2014

                              11.

                              Mohammad Mouti' Mouayyad (alias Mohammad Muti'a Moayyad)

                              Født: 1968
                              Fødested: Ariha (Idlib)

                              Tidligere viceminister efter maj 2011 (udnævnt 27.8.2014). Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for regimets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen

                              21.10.2014

                              12.

                              Ghazwan Kheir Bek (alias Ghazqan Kheir Bek)

                              Født: 1961
                              Fødested: Latakia

                              Tidligere transportminister efter maj 2011 (udnævnt 27.8.2014). Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for regimets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen

                              21.10.2014

                              217.

                           Atef Naddaf

                              Født: 1956
                              Fødested: Damaskusregionen

                              Minister for videregående uddannelse.
                              Udnævnt i juli 2016

                              14.11.2016

                              218.

                           Hussein Makhlouf (alias Makhluf)

                              Født: 1964
                              Fødested: Latakia
                              Tidligere guvernør for provinsen Damaskus

                              Minister i lokalforvaltningen.
                              Udnævnt i juli 2016.
                              Fætter til Rami Makhlouf

                              14.11.2016

                              219.

                           Ali Al-Zafir (alias al-Dafeer)

                              Født: 1962
                              Fødested: Tartus

                              Minister for kommunikation og teknologi.
                              Udnævnt i juli 2016

                              14.11.2016

                              220.

                           Ali Ghanem

                              Født: 1963
                              Fødested: Damaskus

                              Minister for råolie og mineralressourcer.
                              Udnævnt i juli 2016

                              14.11.2016

                              221.

                           Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) Ramez Tourjman (alias Tourjuman) (
                                 )

                              Født: 1966
                              Fødested: Damaskus

                              Informationsminister.
                              Udnævnt i juli 2016

                              14.11.2016

                              222.

                           Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) al-Ahmed (alias al-Ahmad)

                              Født: 1961
                              Fødested: Latakia

                              Kulturminister.
                              Udnævnt i juli 2016

                              14.11.2016

                              223.

                           Ali Hamoud (alias Hammoud)

                              Født: 1964
                              Fødested: Tartus

                              Transportminister.
                              Udnævnt i juli 2016

                              14.11.2016

                              224.

                           Mohammed Zuhair (alias Zahir) Kharboutli

                              Fødested: Damaskus

                              Elektricitetsminister.
                              Udnævnt i juli 2016

                              14.11.2016

                              225.

                           Maamoun (alias Ma'moun) Hamdan

                              Født: 1958
                              Fødested: Damaskus

                              Finansminister.
                              Udnævnt i juli 2016

                              14.11.2016

                              226.

                           Nabil al-Hasan (alias al-Hassan)

                              Født: 1963
                              Fødested: Aleppo

                              Minister for vandressourcer.
                              Udnævnt i juli 2016

                              14.11.2016

                              227.

                           Ahmad al-Hamu (alias al-Hamo)

                              Født: 1947

                              Industriminister.
                              Udnævnt i juli 2016

                              14.11.2016

                              228.

                           Abdullah al-Gharbi (alias al-Qirbi)

                              Født: 1962
                              Fødested: Damaskus

                              Minister for indenrigshandel og forbrugerbeskyttelse.
                              Udnævnt i juli 2016

                              14.11.2016

                              229.

                           Abdullah Abdullah (
                                 )

                              Født: 1956

                              Viceminister.
                              Udnævnt i juli 2016

                              14.11.2016

                              230.

                           Salwa Abdullah

                              Født: 1953
                              Fødested: Quneitra

                              Viceminister.
                              Udnævnt i juli 2016

                              14.11.2016

                              231.

                           Rafe'a Abu Sa'ad (alias Saad)

                              Født: 1954
                              Fødested: landsbyen Habran (Sweidaprovinsen)

                              Viceminister.
                              Udnævnt i juli 2016

                              14.11.2016

                              232.

                           Wafiqa Hosni

                              Født: 1952
                              Fødested: Damaskus

                              Viceminister.
                              Udnævnt i juli 2016

                              14.11.2016

                              233.

                           Rima Al-Qadiri (alias Al-Kadiri)

                              Født: 1963
                              Fødested: Damaskus

                              Socialminister (siden august 2015)

                              14.11.2016

                              236.

                           Saji' Darwish (alias Saji Jamil Darwish; Sajee Darwish; Sjaa Darwis) (
                                 )

                              Født: 11.1.1957
                              Rang: generalmajor, det syriske arabiske luftvåben

                              Har rang af generalmajor, er højtstående officer og øverstbefalende for 22. division i det syriske arabiske luftvåben efter maj 2011.
                              Aktiv i sektoren for spredning af kemiske våben og er ansvarlig for den voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen: Som højtstående officer i det syriske arabiske luftvåben og øverstbefalende for 22. division er han ansvarlig for anvendelse af kemiske våben fra luftfartøjer, der opererer fra luftbaser under 22. divisions kontrol, herunder det angreb på Talmenes, som den fælles efterforskningsmekanisme rapporterede blev udført af regimehelikoptere med base på Hama flyveplads

                              21.3.2017«

                  2.

                  I afsnit A (»Personer«) indsættes følgende oplysninger om nedenstående personer:

                              Navn

                              Identificerende oplysninger

                              Begrundelse

                              Opført på listen den

                              »239.

                              Hisham Mohammad Mamdouh al-Sha'ar

                              Født: 1958
                              Fødested: Damaskus (Syrien)

                              Justitsminister. Udnævnt i marts 2017.

                              30.5.2017

                              240.

                              Mohammad Samer Abdelrahman al-Khalil

                              Økonomi og udenrigshandel. Minister. Udnævnt i marts 2017.

                              30.5.2017

                              241.

                              Salam Mohammad al-Saffaf

                              Født: 1979

                              Minister for administrativ udvikling. Udnævnt i marts 2017.

                              30.5.2017«

                  3.

                  I afsnit B (»Enheder«) erstatter følgende oplysninger oplysningerne om nedenstående enheder:

                              Navn

                              Identificerende oplysninger

                              Begrundelse

                              Opført på listen den

                              »36.

                              Ebla Petroleum Company alias Ebco

                                          Head Office Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16,

                                          postboks 9120,

                                          Damaskus, Syrien

                                          Tlf. +963 116691100

                              Joint venture under GPC. Yder finansiel støtte til regimet.

                              23.1.2012«


Avis juridique important

|

31995D0155

95/155/EF: Rådets afgørelse af 10. april 1995 om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Kinesiske Folkerepublik om handel med tekstilvarer, der ikke er omfattet af den bilaterale MFA-aftale om handel med tekstilvarer, som paraferedes den 9. december 1988, udvidet og ændret ved brevveksling, der paraferedes den 8. december 1992

EF-Tidende nr. L 104 af 06/05/1995 s. 0001 - 0001

RÅDETS AFGØRELSE af 10. april 1995 om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Kinesiske Folkerepublik om handel med tekstilvarer, der ikke er omfattet af den bilaterale MFA-aftale om handel med tekstilvarer, som paraferedes den 9. december 1988, udvidet og ændret ved brevveksling, der paraferedes den 8. december 1992 (95/155/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særling artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:Kommissionen har på Fællesskabets vegne ført forhandlinger med Den Kinesiske Folkerepublik om en bilateral aftale om handel med tekstilvarer, der ikke er omfattet af den bilaterale MFA-aftale om handel med tekstilvarer, som paraferedes den 9. december 1988, ændret og udvidet ved brevveksling, der paraferedes den 8. december 1992;denne aftale bør anvendes på et midlertidigt grundlag fra den 1. januar 1995 i afventning af afslutningen af de procedurer, der er nødvendige for indgåelsen heraf, dog under forudsætning af, at også Den Kinesiske Folkerepublik anvender aftalen midlertidigt -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelAftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Kinesiske Folkerepublik om handel med tekstilvarer, der ikke er omfattet af den bilaterale MFA-aftale om handel med tekstilvarer, som paraferedes den 9. december 1988, ændret og udvidet ved brevveksling, der paraferedes den 8. december 1992, anvendes på et midlertidigt grundlag fra den 1. januar 1995 i afventning af den formelle indgåelse af aftalen, dog under forudsætning af, at også Den Kinesiske Folkerepublik anvender aftalen midlertidigt.Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.Udfærdiget i Luxembourg, den 10. april 1995.På Rådets vegneA. JUPPÉFormand


Avis juridique important

|

31998D0149

98/149/EF, EKSF, Euratom: Rådets og Kommissionens afgørelse af 26. januar 1998 om indgåelse af partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side

EF-Tidende nr. L 049 af 19/02/1998 s. 0001 - 0002

RÅDETS OG KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 26. januar 1998 om indgåelse af partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side (1) (98/149/EF, EKSF, Euratom)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 54, stk. 2, artikel 57, stk. 2, sidste punktum, artikel 66, artikel 73 C, stk. 2, artikel 75, artikel 84, stk. 2, artikel 99, 100, 113 og 235 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, andet punktum, og stk. 3, andet afsnit,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 95,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, stk. 2,under henvisning til Europa-Parlamentets samstemmende udtalelse (2),under henvisning til Rådets godkendelse i henhold til artikel 101 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,efter høring af Det Rådgivende Udvalg for EKSF og med Rådets samstemmende udtalelse, ogud fra følgende betragtninger:Indgåelsen af partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side, der blev undertegnet den 14. juni 1994 i Luxembourg, vil bidrage til, at De Europæiske Fællesskabers mål bliver opfyldt;sigtet med denne aftale er at styrke de bånd, der er knyttet, navnlig gennem aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab og Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker om handel og om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde, der blev undertegnet den 18. december 1989 og godkendt ved afgørelse 90/116/EØF (3);nogle forpligtelser i partnerskabs- og samarbejdsaftalen, som ligger uden for anvendelsesområdet for Fællesskabets handelspolitik, berører eller kan berøre den ordning, som er indført ved fællesskabsretsakter vedrørende etableringsret, transport og behandling af virksomheder;aftalen pålægger Det Europæiske Fællesskab visse forpligtelser med hensyn til kapital- og betalingsbevægelser mellem Fællesskabet og Ukraine;i betragtning af, at aftalen vedrører Rådets direktiv 90/434/EØF af 23. juli 1990 om en fælles beskatningsordning ved fusion, spaltning, tilførsel af aktiver og ombytning af aktier vedrørende selskaber i forskellige medlemsstater (4), og Rådets direktiv 90/435/EØF af 23. juli 1990 om en fælles beskatningsordning for moder- og datterselskaber fra forskellige medlemsstater (5), der begge bygger på artikel 100 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, bør denne artikel anføres som retsgrundlag;visse af aftalens bestemmelser pålægger Fællesskabet forpligtelser med hensyn til levering af tjenesteydelser, som går ud over den grænseoverskridende kontekst;traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab indeholder ingen særlig hjemmel for Fællesskabets iværksættelse af visse af aftalens bestemmelser; traktatens artikel 235 bør derfor finde anvendelse -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side samt protokollen, erklæringerne og brevvekslingen godkendes herved på vegne af Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab.Disse tekster er knyttet til nærværende afgørelse.Artikel 21. Den holdning, som Fællesskabet skal indtage i Samarbejdsrådet og i Samarbejdsudvalget, fastlægges af Rådet på forslag af Kommissionen eller, hvis det er hensigtsmæssigt, af Kommissionen i hvert enkelt tilfælde i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab.2. Formanden for Rådet varetager i overensstemmelse med partnerskabs- og samarbejdsaftalens artikel 86 formandskabet i Samarbejdsrådet og fremlægger Fællesskabets holdning. En repræsentant for Kommissionen varetager formandskabet i Samarbejdsudvalget i overensstemmelse med udvalgets forretningsorden og fremlægger Fællesskabets holdning.3. Der træffes i hvert enkelt tilfælde af henholdsvis Rådet og Kommissionen afgørelse om offentliggørelse af Samarbejdsrådets og Samarbejdsudvalgets henstillinger i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 3Formanden for Rådet giver den underretning, der er omhandlet i aftalens artikel 108, på vegne af Det Europæiske Fællesskab (6). Formanden for Kommissionen giver underretningen på vegne af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab.Udfærdiget i Bruxelles, den 26. januar 1998.På Kommissionens vegneJ. SANTERFormandPå Rådets vegneR. COOKFormand(1) Denne partnerskabs- og samarbejdsaftale blev underskrevet med Ukraine den 14. juni 1994 af De Europæiske Fællesskaber og de daværende tolv medlemsstater. Efter udvidelsen blev der den 10. april 1997 underskrevet en tillægsprotokol med Ukraine, for at Østrig, Finland og Sverige kunne blive deltagere i aftalen sammen med de tolv andre signatarstater, og for at den svensksprogede og den finsksprogede udgave kunne gøres officielle.Fællesskaberne og deres medlemsstater har i forbindelse med indgåelsen af denne partnerskabsaftale besluttet, at når de nødvendige procedurer er gennemført, skal ovennævnte tillægsprotokol ligeledes finde midlertidig anvendelse, indtil den træder i kraft i overensstemmelse med protokollens artikel 4. Den tekst til partnerskabsaftalen, som foreligger i den finsksprogede og den svensksprogede udgave af Tidende, er således den, der gøres officiel gennem tillægsprotokollen.Den partnerskabs- og samarbejdsaftale, der er indgået med Ukraine, træder i kraft den 1. marts 1998, idet notifikationerne i forbindelse med gennemførelse af de procedurer, der er fastsat i aftalens artikel 108, stk. 2, er blevet gennemført af parterne den 29. januar 1998.(2) EFT C 339 af 18.12.1995, s. 42.(3) EFT L 68 af 15.3.1990, s. 1.(4) EFT L 225 af 20.8.1990, s. 1.(5) EFT L 225 af 20.8.1990, s. 6.(6) Datoen for aftalens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.


Avis juridique important

|

31989D0063

89/63/EØF, Euratom, EKSF: KOMMISSIONENS Afgørelse af 22. november 1988 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. april 1988 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, ansat i et tredjeland

EF-Tidende nr. L 029 af 31/01/1989 s. 0053 - 0054

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 22. november 1988  om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. april 1988 finder anvendelse paa loenninger til tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, ansat i et tredjeland  (89/63/EOEF, EURATOM, EKSF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Et Faelles Raad og En Faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber,  under henvisning til vedtaegten for tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, fastsat ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest aendret ved forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 2339/88 (2), saerlig artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtaegten, og  ud fra foelgende betragtninger:  I Raadets forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 2176/88 (3) fastsattes i medfoer af artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtaegten de justeringskoefficienter, hvormed de loenninger korrigeres fra 1. januar 1988, der i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend ansat i tredjelande;  Kommissionen har i de seneste maaneder foretaget forskellige tilpasninger af disse justeringskoefficienter (4) i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtaegten;  fra 1. april 1988 boer visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommissionen raader over, har vist, at aendringerne i leveomkostningerne, maalt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsaettelse eller tilpasning af koefficienterne -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Med virkning fra 1. april 1988 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse paa loenninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend ansat i tredjelande, som anfoert i bilaget.  Ved udbetalingen af denne loen anvendes de vekselkurser, som blev brugt ved gennemfoerelsen af De Europaeiske Faellesskabers budget for den maaned, der gik forud for den dato, hvor naervaerende afgoerelse fik virkning.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. november 1988.  Paa Kommissionens vegne  Henning CHRISTOPHERSEN  Naestformand  BILAG  1.2 //  //  // Tjenestested  // Justeringskoefficienter   //   //   // Brasilien   // 52,56   // Costa Rica   // 55,14  // Ghana   // 50,16   // Indonesien   // 61,15  // Jugoslavien   // 47,94   // Kina   // 53,42   // Mauritius  // 52,94   // Mexico   // 41,87   // Sierra Leone   // 132,87  // Surinam   // 187,40   // Syrien   // 106,29   // Tyrkiet  // 39,96   // Uganda   // 114,61   //    //  (1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1.  (2) EFT nr. L 204 af 29. 7. 1988, s. 5.  (3) EFT nr. L 191 af 22. 7. 1988, s. 4.  (4) Se side 51 i denne Tidende.


title: 2005/576/: Rådets afgørelse af 18. juli 2005 om opfyldelse af betingelserne i artikel 3 i tillægsprotokollen til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side, om en forlængelse af den periode, der er anført i artikel 9, stk. 4, i protokol nr. 2 til Europaaftalen

text:
               27.7.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 195/22

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 18. juli 2005
   om opfyldelse af betingelserne i artikel 3 i tillægsprotokollen til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side, om en forlængelse af den periode, der er anført i artikel 9, stk. 4, i protokol nr. 2 til Europaaftalen
   (2005/576/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 87, stk. 3, litra e),
   under henvisning til Rådets afgørelse af 29. juli 2002 om undertegnelse og midlertidig anvendelse af en tillægsprotokol til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side, om forlængelse af den periode, der er anført i artikel 9, stk. 4, i protokol nr. 2 til Europaaftalen,
   under henvisning til tillægsprotokollen til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side, om en forlængelse af den periode, der er anført i artikel 9, stk. 4, i protokol nr. 2 til Europaaftalen, særlig artikel 3,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side (1) (i det følgende benævnt »Europaaftalen«) trådte i kraft den 1. februar 1995.

               (2)

               Ifølge artikel 9, stk. 4, i protokol nr. 2 til Europaaftalen kan Rumænien i løbet af de første fem år efter Europaaftalens ikrafttræden som en fravigelse fra stk. 1, nr. 3), undtagelsesvis, hvad angår stålprodukter, yde offentlig støtte til omstruktureringsformål, forudsat at støtten medfører, at de begunstigede virksomheder kan klare sig under normale markedsvilkår ved udgangen af omstruktureringsperioden, at støttebeløbet og -intensiteten udelukkende er begrænset til, hvad der er absolut nødvendigt for at genskabe virksomhedernes levedygtighed, og at støtten nedsættes gradvis, samt at omstruktureringsprogrammet er knyttet til en generel rationalisering og nedbringelse af kapaciteten i Rumænien.

               (3)

               Den indledende femårsperiode udløb den 31. december 1997.

               (4)

               Rumænien anmodede om en forlængelse af ovennævnte periode i december 1997.

               (5)

               Det forekom hensigtsmæssigt at forlænge den pågældende periode, således at den skulle løbe i yderligere otte år regnet fra den 1. januar 1998, eller indtil datoen for Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union, idet den første af disse datoer lægges til grund.

               (6)

               Til dette formål undertegnede Fællesskabet og Rumænien den 23. oktober 2002 en tillægsprotokol til Europaaftalen, og denne tillægsprotokol har foreløbig fundet anvendelse fra nævnte dato.

               (7)

               I henhold til artikel 2 i tillægsprotokollen er forlængelsen af ovennævnte periode gjort afhængig af, at Rumænien forelægger Kommissionen et omstruktureringsprogram og strategiplaner, der opfylder kravene i artikel 9, stk. 4, i protokol nr. 2 til Europaaftalen, og at disse er blevet vurderet og godkendt af landets tilsynsmyndighed for statsstøtte (konkurrencerådet).

               (8)

               I december 2004 forelagde Rumænien Kommissionen et omstruktureringsprogram og strategiplaner for de virksomheder, der har modtaget eller modtager statsstøtte til omstrukturering.

               (9)

               Ifølge artikel 3 i tillægsprotokollen forudsætter en forlængelse af ovennævnte periode, at Kommissionen foretager en endelig vurdering af omstruktureringsprogrammet og strategiplanerne.

               (10)

               Kommissionen har foretaget en endelig vurdering af det omstruktureringsprogram og de strategiplaner, som Rumænien har fremlagt. Det fremgår af denne vurdering, at gennemførelsen af omstruktureringsprogrammet og strategiplanerne vil gøre de pågældende virksomheder i stand til at klare sig under normale markedsvilkår. Det fremgår endvidere, at statsstøttebeløbet til omstruktureringsformål som anført i planerne udelukkende er begrænset til, hvad der er nødvendigt, for at de pågældende virksomheder kan overleve, og at det gradvis vil blive nedtrappet og helt ophøre ved udgangen af 2004. Vurderingen viser også, at der vil blive gennemført en samlet rationalisering og nedbringelse af overskudskapaciteten i de støttemodtagende virksomheder. Konklusionen på vurderingen er derfor, at omstruktureringsprogrammet og strategiplanerne opfylder kravene i artikel 9, stk. 4, i protokol nr. 2 til Europaaftalen —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Det omstruktureringsprogram og de strategiplaner, Rumænien har forelagt Kommissionen i henhold til artikel 2 i tillægsprotokollen til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side om en forlængelse af den periode, der er anført i artikel 9, stk. 4, i protokol nr. 2 til Europaaftalen, er i overensstemmelse med kravene i artikel 9, stk. 4, i protokol nr. 2.
   Artikel 2
   Den periode, hvori Rumænien undtagelsesvis, for så vidt angår stålprodukter, må yde offentlig støtte til omstruktureringsformål i overensstemmelse med artikel 9, stk. 4, i protokol nr. 2, forlænges med yderligere otte år fra den 1. januar 1998, eller indtil datoen for Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union, idet den første af disse to datoer lægges til grund, jf. artikel 1 i tillægsprotokollen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 2005.

            På Rådets vegne

         J. STRAW

            Formand

      (1)  EFT L 357 af 31.12.1994, s. 2.


title: Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2017/1493 af 3. august 2017 om ændring af afgørelse ECB/2014/29 om fremsendelsen til Den Europæiske Centralbank af tilsynsdata indberettet til de kompetente nationale myndigheder af enhederne under tilsyn i henhold til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014 (ECB/2017/23)

text:
                  22.8.2017

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 216/23

            DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE (EU) 2017/1493
      af 3. august 2017
      om ændring af afgørelse ECB/2014/29 om fremsendelsen til Den Europæiske Centralbank af tilsynsdata indberettet til de kompetente nationale myndigheder af enhederne under tilsyn i henhold til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014 (ECB/2017/23)
      STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —
      under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 1024/2013 af 15. oktober 2013 om overdragelse af specifikke opgaver til Den Europæiske Centralbank i forbindelse med politikker vedrørende tilsyn med kreditinstitutter (1), særlig artikel 6, stk. 2, og
      under henvisning til Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) nr. 468/2014 af 16. april 2014 om fastlæggelse af en ramme for samarbejde inden for Den Fælles Tilsynsmekanisme mellem Den Europæiske Centralbank og de kompetente nationale myndigheder og med de udpegede nationale myndigheder (SSM-rammeforordningen) (ECB/2014/17) (2), navnlig artikel 21 og artikel 140, stk. 4,
      under henvisning til forslag fra Tilsynsrådet, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  Afgørelse ECB/2014/29 (3) fastsætter regler for fremsendelsen til Den Europæiske Centralbank af tilsynsdata indberettet til de kompetente nationale myndigheder af enhederne under tilsyn i henhold til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014 (4).

                  (2)

                  Europa-Kommissionen vedtog den 14. september 2016 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2070 (5), som fastsætter indberetningskravene for institutter, der har tilladelse til at anvende interne metoder til beregning af risikovægtede eksponeringsbeløb eller kapitalgrundlagskrav, bortset fra den operationelle risiko. Institutterne skal indberette resultatet af beregningen på grundlag af deres interne metoder for de af deres eksponeringer eller positioner, der indgår i Den Europæiske Banktilsynsmyndigheds benchmarkporteføljer.

                  (3)

                  Afgørelse ECB/2014/29 bør omfatte de oplysninger, som enheder under tilsyn skal indberette i henhold til gennemførelsesforordning (EU) 2016/2070.

                  (4)

                  Afgørelse ECB/2014/29 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

            VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
      Artikel 1
      Ændringer
      Afgørelse ECB/2014/29 ændres som følger:

                  1)

                  Titlen affattes således:
                  »Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 2. juli 2014 om fremsendelsen til Den Europæiske Centralbank af tilsynsdata indberettet til de kompetente nationale myndigheder af enhederne under tilsyn i henhold til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014 og (EU) 2016/2070 (ECB/2014/29) (2014/477/EU)«

                  2)

                  Artikel 1 erstattes af følgende:
                  »Artikel 1
                  Anvendelsesområde
                  I medfør af SSM-rammeforordningens artikel 21 fastsætter denne afgørelse procedurerne i forbindelse med fremsendelse til ECB af data, som enhederne under tilsyn har indberettet til de kompetente nationale myndigheder på grundlag af gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014 og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2070 (*1).

                     (*1)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2070 af 14. september 2016 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for de skemaer, definitioner og IT-løsninger, som institutterne skal anvende, når de indberetter til Den Europæiske Banktilsynsmyndighed og til kompetente myndigheder i henhold til artikel 78, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/36/EU (EUT L 328 af 2.12.2016, s. 1).«"

                  3)

                  Artikel 3 erstattes af følgende:
                  »Artikel 3
                  Indsendelsesfrister
                  1.   De kompetente nationale myndigheder fremsender de data, der er omhandlet i artikel 1, og som enhederne under tilsyn har indberettet til dem, til ECB inden for følgende indsendelsesfrister:

                              1)

                              senest kl. 12 middag CET (Central European Time) (*2) på den tiende arbejdsdag efter de indsendelsesfrister, som er omhandlet i artikel 4 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014 og gennemførelsesforordning (EU) 2016/2070, for så vidt angår:

                                          a)

                                          signifikante enheder under tilsyn, som foretager indberetning på det højeste konsolideringsniveau i de deltagende medlemsstater

                                          b)

                                          signifikante enheder under tilsyn, der ikke er en del af en koncern under tilsyn,

                                          c)

                                          enheder under tilsyn, der er klassificeret som signifikante i overensstemmelse med de tre mest signifikante kreditinstitutters kriterier i deres medlemsstat, og som indberetter på konsolideret niveau eller individuelt niveau, såfremt de ikke har pligt til at indberette på konsolideret niveau

                                          d)

                                          andre enheder under tilsyn, som indberetter på konsolideret niveau eller individuelt niveau, såfremt de ikke har pligt til at indberette på konsolideret niveau, som er anført på listen over institutter, der har pligt til at foretage indberetning til Den Europæiske Banktilsynsmyndighed (EBA) i overensstemmelse med artikel 2 i Den Europæiske Banktilsynsmyndigheds afgørelse EBA/DC/2015/130 (*3) og artikel 2 i Den Europæiske Banktilsynsmyndigheds afgørelse EBA/DC/2016/156 (*4)

                              2)

                              senest ved arbejdstids ophør den 25. arbejdsdag efter de indsendelsesfrister, som er omhandlet i artikel 4 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014 og gennemførelsesforordning (EU) 2016/2070, for så vidt angår:

                                          a)

                                          signifikante enheder under tilsyn, som indberetter på konsolideret og delkonsolideret niveau, såfremt disse data ikke er blevet fremsendt i overensstemmelse med stk. 1

                                          b)

                                          signifikante enheder under tilsyn, som er en del af en koncern under tilsyn, som indberetter på individuelt niveau, såfremt disse data ikke er blevet fremsendt i overensstemmelse med stk. 1

                                          c)

                                          mindre signifikante enheder, der indberetter på det højeste konsolideringsniveau i de deltagende medlemsstater, såfremt disse data ikke er blevet fremsendt i overensstemmelse med stk. 1

                                          d)

                                          mindre signifikante enheder under tilsyn, som ikke er en del af en koncern under tilsyn, såfremt disse data ikke er blevet fremsendt i overensstemmelse med stk. 1

                              4)

                              senest ved arbejdstids ophør den 35. arbejdsdag efter de indsendelsesfrister, som er omhandlet i artikel 4 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014 og gennemførelsesforordning (EU) 2016/2070, for så vidt angår:

                                          a)

                                          mindre signifikante enheder under tilsyn, som indberetter på konsolideret og delkonsolideret niveau, såfremt disse data ikke er blevet fremsendt i overensstemmelse med stk. 1 og 2

                                          b)

                                          mindre signifikante enheder under tilsyn, som er en del af en koncern under tilsyn, som indberetter på individuelt niveau, såfremt disse data ikke er blevet fremsendt i overensstemmelse med stk. 1.

                        2.   Som en undtagelse til stk. 1 skal de kompetente nationale myndigheder fremsende dataene omhandlet i artikel 5 i gennemførelsesforordning (EU) 2016/2070 til ECB under iagttagelse af følgende indsendelsesfrister:

                              1)

                              senest kl. 12 middag (CET) den tiende arbejdsdag efter den 11. november hvert kalenderår, for så vidt angår:

                                          a)

                                          signifikante enheder under tilsyn, som foretager indberetning på det højeste konsolideringsniveau i de deltagende medlemsstater

                                          b)

                                          signifikante enheder under tilsyn, der ikke er en del af en koncern under tilsyn

                                          c)

                                          enheder under tilsyn, der er klassificeret som signifikante i overensstemmelse med de tre mest signifikante kreditinstitutters kriterier i deres medlemsstat, og som indberetter på konsolideret niveau eller individuelt niveau, såfremt de ikke har pligt til at indberette på konsolideret niveau

                                          d)

                                          andre enheder under tilsyn, som indberetter på konsolideret niveau eller individuelt niveau, såfremt de ikke har pligt til at indberette på konsolideret niveau, som er anført på listen over institutter, der har pligt til at foretage indberetning til Den Europæiske Banktilsynsmyndighed (EBA) i overensstemmelse med artikel 2 i afgørelse EBA/DC/2016/156

                              2)

                              senest ved arbejdstids ophør den 25. arbejdsdag efter den 11. november hvert kalenderår, for så vidt angår:

                                          a)

                                          signifikante enheder under tilsyn, som indberetter på konsolideret og delkonsolideret niveau, såfremt disse data ikke er blevet fremsendt i overensstemmelse med stk. 1

                                          b)

                                          signifikante enheder under tilsyn, som er en del af en koncern under tilsyn, som indberetter på individuelt niveau, såfremt disse data ikke er blevet fremsendt i overensstemmelse med stk. 1

                                          c)

                                          mindre signifikante enheder, der indberetter på det højeste konsolideringsniveau i de deltagende medlemsstater, såfremt disse data ikke er blevet fremsendt i overensstemmelse med stk. 1

                                          d)

                                          mindre signifikante enheder under tilsyn, som ikke er en del af en koncern under tilsyn, såfremt disse data ikke er blevet fremsendt i overensstemmelse med stk. 1

                              3)

                              senest ved arbejdstids ophør den 35. arbejdsdag efter den 11. november hvert kalenderår, for så vidt angår:

                                          a)

                                          mindre signifikante enheder under tilsyn, som indberetter på konsolideret og delkonsolideret niveau, såfremt disse data ikke er blevet fremsendt i overensstemmelse med stk. 1 og 2

                                          b)

                                          mindre signifikante enheder under tilsyn, som er en del af en koncern under tilsyn, der indberetter på individuelt niveau, såfremt disse data ikke er blevet fremsendt i overensstemmelse med stk. 1.

                     (*2)  CET tager højde for ændringen til centraleuropæisk sommertid."

                     (*3)  Den Europæiske Banktilsynsmyndigheds afgørelse EBA/DC/2015/130 af 23. september 2015 om kompetente myndigheders indberetning til EBA. Findes på EBA's websted www.eba.europa.eu."

                     (*4)  Den Europæiske Banktilsynsmyndigheds afgørelse EBA/DC/2016/156 af 31. maj 2016 om data til tilsynsmæssig benchmarking. Findes på EBA's websted www.eba.europa.eu.«"

                  4)

                  Artikel 4, stk. 1, erstattes af følgende:
                  »1.   De kompetente nationale myndigheder overvåger og vurderer kvaliteten og pålideligheden af de data, der gøres tilgængelige for ECB. De kompetente nationale myndigheder anvender de relevante valideringsregler, som udvikles, opretholdes og offentliggøres af EBA. De kompetente nationale myndigheder foretager også den yderligere kvalitetskontrol, som ECB har defineret i samarbejde med de kompetente nationale myndigheder.«

                  5)

                  Artikel 6, stk. 1, erstattes af følgende:
                  »1.   De kompetente nationale myndigheder fremsender dataene, som er specificeret i denne afgørelse, i overensstemmelse med den relevante datapunktmodel og den relevante taksonomi eXtensible Business Reporting Language, som udvikles, opretholdes og offentliggøres af EBA.«

                  6)

                  Følgende indsættes som artikel 7a:
                  »Artikel 7a
                  Første indberetning efter ikrafttrædelsen af Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2017/1493 (ECB/2017/23)
                  1.   De kompetente nationale myndigheder fremsender de data, som er blevet indberettet til dem i medfør af gennemførelsesforordning (EU) 2016/2070 i overensstemmelse med Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2017/1493 (ECB/2017/23) (*5) første gang under iagttagelse af de indsendelsesfrister, der indtræffer, efter at den afgørelse får virkning.
                  2.   De kompetente nationale myndigheder fremsender de data, som er blevet indberettet til dem i medfør af gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014 af institutter, som er anført på listen over institutter, der har pligt til at foretage indberetning til EBA i henhold til artikel 2 i afgørelse EBA/DC/2016/156 i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, nr. 1), litra d), første gang under iagttagelse af de indsendelsesfrister, der indtræffer, efter at afgørelse (EU) 2017/1493 (ECB/2017/23) får virkning.

                     (*5)  Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2017/1493 af 3. august 2017 om ændring af afgørelse ECB/2014/29 om om fremsendelsen til Den Europæiske Centralbank af tilsynsdata indberettet til de kompetente nationale myndigheder af enhederne under tilsyn i henhold til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014 (ECB/2017/23) (EUT L 216 af 22.8.2017, s. 23).«"

            Artikel 2
      Virkning
      Denne afgørelse får virkning på den dato, hvor den meddeles til adressaterne.
      Artikel 3
      Adressater
      Denne afgørelse er rettet til de kompetente nationale myndigheder i de deltagende medlemsstater.

         Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 3. august 2017.

            Mario DRAGHI

               Formand for ECB

         (1)  EUT L 287 af 29.10.2013, s. 63.

         (2)  EUT L 141 af 14.5.2014, s. 1.

         (3)  Den Europæiske Centralbanks afgørelse 2014/477/EU af 2. juli 2014 om fremsendelsen til Den Europæiske Centralbank af tilsynsdata indberettet til de kompetente nationale myndigheder af enhederne under tilsyn i henhold til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014 (ECB/2014/29) (EUT L 214 af 19.7.2014, s. 34).

         (4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014 af 16. april 2014 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for institutters indberetning med henblik på tilsyn i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 (EUT L 191 af 28.6.2014, s. 1).

         (5)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2070 af 14. september 2016 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for de skemaer, definitioner og IT-løsninger, som institutterne skal anvende, når de indberetter til Den Europæiske Banktilsynsmyndighed og til kompetente myndigheder i henhold til artikel 78, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/36/EU (EUT L 328 af 2.12.2016, s. 1).


title: KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 19. juni 1989 om afslutning af proceduren i forbindelse med en fornyet undersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af fiberplader (hårde plader) med oprindelse i Brasilien, Rumænien og Sverige, om bekræftelse af de tilsagn, der er afgivet af Brasilien, Rumænien og visse svenske eksportører, og om ophør af det tilsagn, der er afgivet af en anden svensk eksportør (89/377/EØF) (89/377/EØF) #

text:
Avis juridique important

|

31989D0377

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 19. juni 1989 om afslutning af proceduren i forbindelse med en fornyet undersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af fiberplader (hårde plader) med oprindelse i Brasilien, Rumænien og Sverige, om bekræftelse af de tilsagn, der er afgivet af Brasilien, Rumænien og visse svenske eksportører, og om ophør af det tilsagn, der er afgivet af en anden svensk eksportør (89/377/EØF) (89/377/EØF)  -

EF-Tidende nr. L 176 af 23/06/1989 s. 0051 - 0054

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 19. juni 1989  om afslutning af proceduren i forbindelse med en fornyet undersoegelse af antidumpingforanstaltningerne vedroerende importen af fiberplader (haarde plader) med oprindelse i Brasilien, Rumaenien og Sverige, om bekraeftelse af de tilsagn, der er afgivet af Brasilien, Rumaenien og visse svenske eksportoerer, og om ophoer af det tilsagn, der er afgivet af en anden svensk eksportoer  (89/377/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 14 og 15,  efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og  ud fra foelgende betragtninger:  A. Vare  (1) Den paagaeldende vare er fiberplader, af vaegt over 0,8 g/cm3, henhoerende under KN-kode 4411 11 00 og 4411 19 00.  B. Procedure  (2) Kommissionen modtog to anmodninger om en fornyet undersoegelse af antidumpingforanstaltningerne, indgivet af European Confederation of Wood-Working industries paa vegne af producenter i Faellesskabet, der tegner sig for hovedparten af produktionen af haarde plader i Faellesskabet. Den ene anmodning blev fremsat i henhold til artikel 15 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2176/84 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1761/87 (3), og vedroerte de tilsagn, Kommissionen havde godtaget i forbindelse med importen fra Rumaenien (4), Brasilien (5) og visse svenske importoerer (6), idet det haevdedes, at ophoeret af disse foranstaltninger igen ville medfoere skade eller trussel om skade. Den anden anmodning, der blev fremsat i henhold til artikel 14 i samme forordning, vedroerte den endelige antidumpingtold, som Raadet har indfoert i forbindelse med importen fra Tjekkoslovakiet og Polen (7) og fra Sovjetunionen (8) samt de tilsagn, Kommissionen har godtaget i forbindelse med importen fra visse (dvs. tre) svenske eksportoerer (9) (10), og indeholdt beviser for aendrede omstaendigheder, der var tilstraekkelige til at begrunde en saadan fornyet undersoegelse.  (3) Kommissionen offentliggjorde derfor en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (11) om indledning af en fornyet undersoegelse af antidumpingforanstaltningerne vedroerende  Faellesskabets import af fiberplader (haarde plader) med oprindelse i Brasilien, Polen, Rumaenien, Sovjetunionen, Sverige og Tjekkoslovakiet og indledte en undersoegelse, der omfattede perioden fra 1. juli 1987 til 31. maj 1988.  (4) Kommissionen underrettede officielt de eksportoerer og importoerer, som den vidste var beroert af sagen, samt repraesentanter for eksportlandet og klagerne og gav de direkte beroerte parter lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hoert mundtligt. De fleste af de kendte producenter og eksportoerer og nogle af importoererne tilkendegav deres mening skriftligt. De fleste af de kendte eksportoerer og nogle af producenterne og af importoererne anmodede om at blive hoert mundtligt, hvilket blev imoedekommet.  (5) I december 1988 (1) meddelte Kommissionen, at i overensstemmelse med artikel 15, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 2423/88 ville antidumpingforanstaltningerne vedroerende importen af haarde plader fra Polen, Tjekkoslovakiet og to svenske eksportoerer (Swedeboard Vrena AB og Royal Board AB) forblive i kraft efter udloebet af den paagaeldende femaarsperiode indtil resultatet af den fornyede undersoegelse, der gennemfoertes i henhold til artikel 14 i samme forordning, forelaa. Den paagaeldende femaarsperiode er ikke udloebet hverken hvad angaar det tilsagn, der er afgivet af den tredje svenske eksportoer, Karlit AB, eller antidumpingtolden paa importen fra Sovjetunionen.  (6) Kommissionen indhentede og efterproevede alle oplysninger, som den ansaa for noedvendige med henblik paa at traeffe en foreloebig afgoerelse, og aflagde kontrolbesoeg hos:  a) Producenter i Faellesskabet  - Isorel (Boulogne), Frankrig  - ICL SPA (Mondoví), Italien  - Legnochimica Spa (Mondoví), Italien  - Tafisa (Madrid), Spanien  - Renitex GmbH (Losheim), Tyskland  - Atex Werke GmbH & Co KG (Grafenau) Tyskland  - Tafinsa Ltd (Agent for Tafisa) (Maidenhead), Det Forenede Kongerige  b) Importoerer  - Portes Simon SA (Durtal), Frankrig  - ETS Jean Huet et Fils SA (Challans), Frankrig  - Sadepan SPA (Viadana), Italien  - Homanit GmbH & Co. KG (Loehne), Tyskland  - Steinbruegge og Berninghausen GmbH & Co. (Bremen), Tyskland  - Svedex BV (Varsseveld), Nederlandene  - Beyleveld BV (Rotterdam), Nederlandene  - Tribomij BV (Amsterdam), Nederlandene  C. Skade eller trussel om skade  (7) De paagaeldende beskyttelsesforanstaltninger blev vedtaget af Kommissionen og vedroerer udelukkende importen fra Brasilien, Rumaenien og Sverige. I forbindelse med vurderingen af, om der er tale om skade eller trussel om skade, anses det imidlertid for hensigtsmaessigt ogsaa at tage hensyn til importen fra Polen, Sovjetunionen og Tjekkoslovakiet, i forbindelse med hvilken der ved raadsforordninger er indfoert antidumpingtold. En saadan kumulering af importen er i overensstemmelse med gaeldende praksis inden for Kommissionen.  (8) For saa vidt angaar paastanden om, at den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet stadig paafoeres skade, fremgaar det af de beviser, Kommissionen raader over, at importen af haarde plader med oprindelse i de seks lande, der er omfattet af undersoegelsen, steg fra 208 000 tons i 1985 til 263 000 tons i 1987, og at den naaede op paa 112 500 tons i loebet af de fem foerste maaneder af 1988. Udviklingen i denne import, set paa baggrund af stigningen i forbruget af haarde plader i Faellesskabet i samme periode, medfoerer, at den samlede markedsandel for importen fra disse lande har ligget fast paa ca. 21 %.  (9) Den samlede markedsandel for importen fra Sverige og Brasilien faldt fra 14,3 % i 1985 til 13 % i de fem foerste maaneder af 1988. Udtrykt i maengde er denne import steget med 15 % i samme periode, hvilket er en klart langsommere stigning i forbruget i Faellesskabet.  (10) Importen med oprindelse i de paagaeldende statshandelslande steg i loebet af samme periode hurtigere end forbruget i Faellesskabet, og som foelge heraf steg denne imports samlede markedsandel fra 6,1 % til 8,3 %. Det konstateredes imidlertid, at mindst en tredjedel af den paagaeldende import udgjordes af en type af haarde plader, der udelukkende aftages af emballageindustrien i Nederlandene. Denne type fremstilles naeppe af den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet, saaledes at der ikke i dette tilfaelde er tale om konkurrence. Den oevrige import bestaar hovedsagelig af haarde plader, der tager sigte paa et lavprismarked, hvortil faellesskabsproducenterne med den nuvaerende hoeje kapacitetsudnyttelse kun leverer ubetydelige maengder. Indvirkningen af importen fra disse lande paa den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet er saaledes begraenset paa grund af den ringe konkurrence.  (11) En sammenligning af priserne i undersoegelsesperioden paa importen fra de paagaeldende seks lande med faellesskabsproducenternes priser paa tilsvarende varer viste ingen underbudsmargen for Sveriges vedkommende, og de margener, der konstateredes for Brasiliens vedkommende, var ikke vaesentlige.  Hvad angaar priserne paa importen fra de paagaeldende statshandelslande blev der paa grundlag af anvendelsen af de gaeldende satser for antidumpingtold og af de justeringer, der er berettiget af forskellig kvalitet og finish vedroerende den importerede vare, ikke konstateret vaesentlige prisunderbud for Tjekkoslovakiets og Polens vedkommende. De underbudsmargener, der konstateredes for Sovjetunionens og Rumaeniens vedkommende, har ikke i vaesentlig grad paavirket priserne i Faellesskabet paa grund af den meget lille markedsandel, som importen fra disse to lande udgoer, og dennes koncentration om visse lavprissektorer af markedet i Faellesskabet.  (12) Hvad angaar importens eventuelle indvirkning paa faellesskabsproducenternes situation maatte foelgende faktorer tages i betragtning:  a) Den samlede produktion af haarde plader i Faellesskabet i de fem foerste maaneder af 1988 udgjorde, omregnet paa aarsbasis, 789 000 tons i sammenligning med 651 000 tons i 1985, hvilket betyder en stigning paa 21 %. I loebet af samme periode steg faellesskabsproducenternes samlede produktionskapacitet, udtrykt i tons med 5 %, og kapacitetsudnyttelsen steg som foelge heraf med ca. 16 %. Denne udvikling medfoerte, at den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet opnaaede en gennemsnitlig kapacitetsudnyttelse paa 93 %.  b) I slutningen af maj 1988 var faellesskabsproducenternes lagre, opgjort i tons, formindsket med ca. 9 % i forhold til slutningen af 1985.  c) Faellesskabsproducenternes salg af haarde plader i Faellesskabet fulgte stigningen i produktionen mellem 1985 og de fem foerste maaneder af 1988.  d) Denne udvikling i faellesskabsproducenternes produktion og salg af haarde plader sammenlignet med forbruget i Faellesskabet viser, at faellesskabsproducenternes markedsandel har ligget fast paa ca. 61 %. Det fremgaar saaledes, at faellesskabsindustrien har vaeret i stand til at udnytte den stigende efterspoergsel.  e) For saa vidt angaar rentabilitet er situationen i Faellesskabet blevet forbedret betydeligt gennem de sidste tre aar. I loebet af denne periode har den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet vaeret i stand til gradvis at begraense sit tab, og siden slutningen af 1986 har hovedparten af faellesskabsproducenterne igen opnaaet rimelige fortjenstmargener.  (13) Paa baggrund af udviklingen i de ovennaevnte oekonomiske faktorer fremgaar det, at situationen i Faellesskabet er blevet vaesentligt forbedret. Dette underbygges isaer af de gode oekonomiske resultater og den hoeje kapacitetsudnyttelse, som de fleste af faellesskabsproducenterne har opnaaet. Under disse omstaendigheder kan det fastslaas, at den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet ikke i oejeblikket paafoeres vaesentlig skade som foelge af importen af de paagaeldende varer.  (14) Med henblik paa at undersoege, om udloebet af de gaeldende antidumpingforanstaltninger ville kunne foere til en situation, som medfoerte vaesentlig skade eller trussel herom for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet, tog Kommissionen den sandsynlige udvikling med hensyn til maengder af og priser paa den importerede vare i betragtning.  (15) Som tidligere naevnt havde importen fra de paagaeldende seks lande i de seneste fire aar, udtrykt i maengde, ikke udvist en stigning, der var vaesentlig hurtigere end stigningen i forbruget i Faellesskabet, og disse landes markedsandel laa derfor fast i den paagaeldende periode.  (16) For saa vidt angaar produktionskapacitet er kapaciteten i Sverige for nylig blevet formindsket, efter at en af de stoerste producenter/eksportoerer i landet har indstillet produktionen. Hvad angaar Brasilien og de paagaeldende statshandelslande foreligger der ikke konkrete oplysninger om, hvorvidt der er etableret yderligere produktionskapacitet i de seneste aar.  (17) Hvad angaar sandsynligheden for, at den nuvaerende overskydende kapacitet vil blive anvendt til at oege eksporten til Faellesskabet, boer to faktorer tages i betragtning. For det foerste: selv hvis disse lande foroegede deres produktion, ville omfanget af en saadan afgoerelse vaere begraenset, i det mindste i den naermeste fremtid, paa grund af den forholdsvis hoeje kapacitetsudnyttelse, der forventes. For det andet: i betragtning af fordelingen af den traditionelle eksport fra disse lande paa Faellesskabet og andre omraader er det tvivlsomt, at en saadan produktionsstigning skulle kunne foere til en vaesentlig stigning i eksporten til Faellesskabet, set i forhold til forbruget i Faellesskabet.  (18) Heraf foelger, at den forventede udvikling i den paagaeldende import efter udloebet af beskyttelsesforanstaltningerne efter al sandsynlighed ikke vil faa vaesentlig betydning for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet.  (19) Hvad angaar priserne paa de importerede varer fra Sverige og Brasilien fremgik det, at eksportoererne havde solgt deres varer i Faellesskabet til priser svarende til faellesskabsproducenternes, og at de havde overholdt og i mange tilfaelde endog anvendt hoejere priser end de mindstepriser, der var fastsat i henhold til de gaeldende tilsagn. Dette set i sammenhaeng med den hoeje kvalitet af de svenske og de brasilianske haarde plader medfoerer, at Kommissionen ikke finder det sandsynliggjort, at priserne paa haarde plader importeret fra disse to lande skulle falde og blive saa meget lavere end faellesskabsproducenternes priser, at de ville kunne foraarsage vaesentlig skade, tilsagnene fik lov til at bortfalde.  (20) For saa vidt angaar priserne paa de importerede varer fra de paagaeldende statshandelslande vil udloebet af beskyttelsesforanstaltningerne give eksportoererne lejlighed til at tilpasse deres priser til niveauet paa Faellesskabets marked. Selv hvis eksportoererne ikke fuldt ud udnytter en saadan lejlighed, vil enhver eventuelt eksisterende underbudsmargen under de nuvaerende omstaendigheder have en begraenset indflydelse paa faellesskabsproducenternes priser. Grunden hertil er, at samtidig med, at der ikke forventes nogen vaesentlig stigning i importen fra disse lande, konkurrerer stoerstedelen af denne import ikke direkte med produktionen i Faellesskabet.  (21) Paa grundlag af ovenstaaende betragtning maa det antages, at der som foelge af udloebet af de gaeldende antidumpingforanstaltninger ikke i oejeblikket kan forventes af ville opstaa en situation, som indebaerer, at den paagaeldende import skulle paafoere eller true med at paafoere den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet vaesentlig skade.  D. Dumping  (22) Paa baggrund af ovenstaaende resultater hvad angaar skade og trussel om skade ansaa Kommissionen det for unoedvendigt yderligere at undersoege spoergsmaalet om dumping i forbindelse med den paagaeldende import.  E. Afslutning af den fornyede undersoegelse  (23) I betragtning af ovenstaaende boer den fornyede undersoegelse vedroerende importen af haarde plader med oprindelse i Brasilien, Rumaenien og Sverige afsluttes, uden at der indfoeres nye beskyttelsesforanstaltninger. Antidumpingforanstaltningerne vedroerende en enkelt svensk eksportoer (Karlit AB) boer ophaeves, og foranstaltningerne vedroerende Brasilien, Rumaenien og de oevrige svenske eksportoerer boer bortfalde.  (24) Der er ikke gjort indsigelse mod denne afgoerelse i det raadgivende udvalg.  (25) Klagerne er blevet underrettet om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, paa grundlag af hvilke Kommissionen har til hensigt at afslutte proceduren.  (26) Den fornyede undersoegelse vedroerende importen af haarde plader med oprindelse i Polen, Sovjetunionen og Tjekkoslovakiet er afsluttet ved forordning (EOEF) nr. 1786/89 (1) -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  1. Den fornyede undersoegelse af antidumpingforanstaltningerne vedroerende importen af fiberplader (haarde plader), henhoerende under KN-kode 4411 11 00 og 4411 19 00, med oprindelse i Brasilien, Rumaenien og Sverige afsluttes.  2. De tilsagn, der for tiden er i kraft vedroerende importen af fiberplader (haarde plader) med oprindelse i Brasilien, Rumaenien og Sverige, med undtagelse af Karlit AB, bortfalder med virkning fra dagen efter offentliggoerelsen af denne afgoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  3. Det tilsagn, der for tiden er i kraft vedroerende importen af fiberplader (haarde plader) fra Karlit AB (Sverige), ophoerer med virkning fra dagen efter offentliggoerelsen af denne afgoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juni 1989.  Paa Kommissionens vegne  Frans ANDRIESSEN  Naestformand  (1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.  (2) EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1.  (3) EFT nr. L 167 af 26. 6. 1987, s. 9.  (4) EFT nr. L 49 af 22. 2. 1983, s. 6.  (5) EFT nr. L 47 af 19. 2. 1983, s. 30.  (6) EFT nr. L 181 af 25. 6. 1982, s. 19.  (7) EFT nr. L 361 af 24. 12. 1983, s. 6.  (8) EFT nr. L 170 af 29. 6. 1984, s. 68.  (9) EFT nr. L 46 af 25. 2. 1986, s. 23.  (10) EFT nr. L 361 af 24. 12. 1983, s. 47.  (11) EFT nr. C 165 af 24. 6. 1988, s. 2.  (1) EFT nr. C 327 af 20. 12. 1988, s. 8.  (1) Se side 1 i denne Tidende.


Avis juridique important

|

31996D1025(01)

Rådets Afgørelse af 15. oktober 1996 om udnævnelse af medlemmerne af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

EF-Tidende nr. C 316 af 25/10/1996 s. 0001 - 0003

RÅDETS AFGØRELSE af 15. oktober 1996 om udnævnelse af medlemmerne af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (96/C 316/01)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse, særlig artikel 4 (1), ogud fra følgende betragtninger:Rådet har ved afgørelse af 1. februar 1993 (2) udvævnt medlemmerne af bestyrelsen for nævnte center for tidsrummet fra den 1. februar 1993 til den 31. januar 1996;Rådet har ved afgørelse af 22. januar 1996 (3) udnævnt de østrigske, finske og svenske medlemmer af bestyrelsen for tidsrummet indtil 31. januar 1996;medlemsstaternes regeringer har til Rådet indgivet en kandidatliste for deres repræsentanter, og Kommissionen har indgivet en for arbejdstagernes og arbejdsgivernes faglige organisationer;medlemmerne af centrets bestyrelse skal udnævnes for en periode på tre år -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Til medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse udnævnes for tidsrummet fra den 15. oktober 1996 til den 14. oktober 1999:I. >TABELPOSITION>II. >TABELPOSITION>III. >TABELPOSITION>Artikel 2 Denne afgørelse offentliggøres til underretning i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 15. oktober 1996.På Rådets vegneB. HOWLINFormand(1) EFT nr. L 39 af 13. 2. 1975, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 354/95 (EFT nr. L 41 af 23. 2. 1995, s. 1).(2) EFT nr. C 39 af 13. 2. 1993, s. 1.(3) EFT nr. C 33 af 6. 2. 1996, s. 2.


title: 2011/52/EU: Rådets afgørelse af 18. januar 2011 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein, der ændrer tillægsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein, som udvider aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter til at omfatte Fyrstendømmet Liechtenstein

text:
               28.1.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 25/4

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 18. januar 2011
   om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein, der ændrer tillægsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein, som udvider aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter til at omfatte Fyrstendømmet Liechtenstein
   (2011/52/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 5,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter (1) (i det følgende benævnt »landbrugsaftalen«) trådte i kraft den 1. juni 2002.

               (2)

               En tillægsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein, der udvider aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter til at omfatte Fyrstendømmet Liechtenstein (2) (i det følgende benævnt »tillægsaftalen«) trådte i kraft den 13. oktober 2007.

               (3)

               Kommissionen har på Den Europæiske Unions vegne forhandlet en aftale mellem Den Europæiske Union og Det Schweiziske Forbund om beskyttelse af oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer, der ændrer landbrugsaftalen, ved at der indsættes et nyt bilag 12.

               (4)

               Den Europæiske Union, Fyrstendømmet Liechtenstein og Det Schweiziske Forbund er blevet enige om, at også tillægsaftalen bør ændres for at tage hensyn til beskyttelsen af oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser.

               (5)

               Aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein, der ændrer tillægsaftalen (i det følgende benævnt »aftalen«), bør undertegnes på Unionens vegne —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Undertegnelse af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein, der ændrer tillægsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein, som udvider aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter til at omfatte Fyrstendømmet Liechtenstein, godkendes herved på Unionens vegne med forhold af indgåelse af aftalen (3).
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at undertegne aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein, der ændrer tillægsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein, som udvider aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter til at omfatte Fyrstendømmet Liechtenstein med forbehold af dens indgåelse.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. januar 2011.

            På Rådets vegne

         MATOLCSY Gy.

            Formand

      (1)  EFT L 114 af 30.4.2002, s. 132.

      (2)  EUT L 270 af 13.10.2007, s. 6.

      (3)  Teksten til aftalen offentliggøres sammen med afgørelsen om dens indgåelse.


title: 2006/106/EF: Rådets afgørelse af  30. januar 2006  om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII, i den almindelige overenskomst for told og udenrigshandel (GATT) 1994 med hensyn til ændringer af indrømmelserne i Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks lister i tilslutning til tiltrædelsen af Den Europæiske Union

text:
               17.2.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 47/52

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 30. januar 2006
   om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII, i den almindelige overenskomst for told og udenrigshandel (GATT) 1994 med hensyn til ændringer af indrømmelserne i Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks lister i tilslutning til tiltrædelsen af Den Europæiske Union
   (2006/106/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 22. marts 2004 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger med visse andre WTO-medlemmer i medfør af artikel XXIV, stk. 6, i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 i tilslutning til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union.

               (2)

               Kommissionen har i samråd med det udvalg, der blev nedsat ved traktatens artikel 133, ført forhandlinger inden for rammerne af Rådets forhandlingsdirektiver.

               (3)

               Kommissionen har fuldført forhandlingerne om en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XVIII i GATT 1994. Den nævnte aftale bør godkendes.

               (4)

               De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (1) —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst for told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne i Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks lister i tilslutning til tiltrædelsen af Den Europæiske Union med hensyn til tilbagetrækning af specifikke indrømmelser i forbindelse med tilbagetrækning af Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks lister i tilslutning til tiltrædelsen af Den Europæiske Union, godkendes herved på Fællesskabets vegne.
   Teksten til aftalen i form af brevveksling er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Kommissionen vedtager detaljerede gennemførelsesbestemmelser til aftalen i form af brevveksling efter proceduren i artikel 3 i denne afgørelse.
   Artikel 3
   1.   Kommissionen bistås af Forvaltningskomitéen for Korn, som er nedsat ved artikel 25 i Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn (2) eller den relevante komité, der er nedsat ved den tilsvarende artikel i forordningen om den fælles markedsordning for det pågældende produkt.
   2.   Når der henvises til nærværende stykke, anvendes artikel 4 og 7 i afgørelse 1999/468/EF.
   Perioden som omhandlet i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til én måned.
   3.   Komitéen vedtager selv sin forretningsorden.
   Artikel 4
   Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den/de person(er), der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet (3).

      Udfærdiget i Bruxelles, den 30. januar 2006.

            På Rådets vegne

         U. PLASSNIK

            Formand

      (1)  EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.

      (2)  EUT L 270 af 21.10.2003, s. 78. Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1154/2005 (EUT L 187 af 19.7.2005, s. 11).

      (3)  Datoen for aftalens ikrafttræden offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
    ---documentbreak---

               17.2.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 47/54

         AFTALE I FORM AF BREVVEKSLING
   mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII, i den almindelige overenskomst for told og udenrigshandel (GATT) 1994 med hensyn til ændringer af indrømmelserne i Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks lister i tilslutning til tiltrædelsen af Den Europæiske Union
   Bruxelles, den
   Hr.,
   Efter forhandlinger mellem De Europæiske Fællesskaber (EF) og Australien i medfør af artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i GATT 1994 om ændring af indrømmelserne i Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks lister i tilslutning til disse landes tiltrædelse af EF er der aftalt følgende mellem EF og Australien som afslutning på forhandlingerne, som blev indledt efter EF’s anmeldelse af 19. januar 2004 til WTO i medfør af artikel XXIV, stk. 6, i GATT 1994.
   EF accepterer i sin liste for toldområdet for EF-25 at indarbejde indrømmelserne fra dets tidligere liste.
   EF accepterer i sin liste for toldområdet for EF-25 at indarbejde indrømmelserne i bilaget til denne aftale.
   Denne aftale træder i kraft på dagen, hvor EF fra Australien modtager et behørigt udfærdiget brev med aftalen efter parternes overvejelser efter egne procedurer. EF bestræber sig bedst muligt på at iværksætte de relevante gennemførelsesforanstaltninger inden den 1. januar 2006 og under ingen omstændigheder senere end den 1. juli 2006.
   Modtag, hr., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

      På Det Europæiske Fællesskabs vegne

      BILAG

                  —

                  tilføj 136 tons (slagtet vægt) til tildelingen til Australien under EF-toldkontingentet for fårekød, »kød af får og geder, fersk, kølet eller frosset« (toldpos. 0204);

                  —

                  et til landet (Australien) tildelt toldkontingent på 9 925 tons rå rørsukker til raffinering (toldpos. 1701 11 10) til en toldsats inden for kontingentet på 98 EUR/ton;

                  —

                  tilføj 4 003 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet for »kød af hornkvæg, frosset; forfjerdinger, sammenhængende eller adskilte; udbenet kød« og »spiselige slagtebiprodukter uden ben af hornkvæg, frosset; nyretap og mellemgulv. Det importerede kød skal anvendes til forarbejdning« (toldpos. 0202 20 30, 0202 30, 0206 29 91);

                  —

                  tilføj 150 tons (i produktvægt) til tildelingen til Australien under EF-toldkontingentet for »oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, også udbenet; spiselige slagtebiprodukter af hornkvæg, fersk, kølet eller frosset« (toldpos. ex02 01, ex02 02, ex02061095 og ex02062991);

                  —

                  tilføj 461 tons til tildelingen til Australien under EF-toldkontingentet for Cheddar (toldpos. ex04069021);

                  —

                  tilføj 1 360 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet for smør og andre mælkefedtstoffer (toldpos. 0405 10, 0405 90).

            Inden for kontingenterne gælder satserne for EF-15.

   Bruxelles, den
   Hr.,
   Jeg skal henvise til Deres brev med følgende ordlyd:

      »Efter forhandlinger mellem De Europæiske Fællesskaber (EF) og Australien i medfør af artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i GATT 1994 om ændring af indrømmelserne i Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks lister i tilslutning til disse landes tiltrædelse af EF er der aftalt følgende mellem EF og Australien som afslutning på forhandlingerne, som blev indledt efter EF’s anmeldelse af 19. januar 2004 til WTO i medfør af artikel XXIV, stk. 6, i GATT 1994.
      EF accepterer i sin liste for toldområdet for EF-25 at indarbejde indrømmelserne fra dets tidligere liste.
      EF accepterer i sin liste for toldområdet for EF-25 at indarbejde indrømmelserne i bilaget til denne aftale.
      Denne aftale træder i kraft på dagen, hvor EF fra Australien modtager et behørigt udfærdiget brev med aftalen efter parternes overvejelser efter egne procedurer. EF bestræber sig bedst muligt på at iværksætte de relevante gennemførelsesforanstaltninger inden den 1. januar 2006 og under ingen omstændigheder senere end den 1. juli 2006.«

   Jeg har den ære hermed at bekræfte, at min regering er indforstået med det ovenfor anførte.
   Modtag hr., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

      På vegne af Australiens regering