title: 2004/508/EF:Afgørelse truffet af bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur af 4. marts 2004 om gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter

text:
               11.6.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 210/1

      AFGØRELSE TRUFFET AF BESTYRELSEN FOR DET EUROPÆISKE ARBEJDSMILJØAGENTUR

   af 4. marts 2004
   om gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter
   (2004/508/EF)
   BESTYRELSEN HAR —
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1654/2003 om ændring af forordning (EF) nr. 2062/94 om oprettelse af et europæisk arbejdsmiljøagentur (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   Personer, der kan få aktindsigt
   1.   Retten til aktindsigt vedrører de dokumenter, agenturet ligger inde med, dvs. som det har udarbejdet eller modtaget, og som det råder over.
   2.   I henhold til artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1049/2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (herefter »forordning (EF) nr. 1049/2001«) udøver unionsborgerne og juridiske eller fysiske personer, der har bopæl eller registreret agentur i en medlemsstat, deres ret til aktindsigt i Det Europæiske Arbejdsmiljøagenturs dokumenter (herefter kaldet »agenturet«) i overensstemmelse med disse detaljerede bestemmelser.
   3.   I medfør af artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1049/2001 har tredjelandsstatsborgere, der ikke har deres bopæl i en medlemsstat, samt juridiske personer, der ikke har deres agentur i en medlemsstat, ret til aktindsigt i agenturets dokumenter på samme betingelser som de personer, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 1049/2001, artikel 2, stk. 1.
   Artikel 2
   Begæringer om aktindsigt
   1.   Begæringer om aktindsigt i agenturets dokumenter, der ikke er offentligt tilgængelige, skal udformes skriftligt og sendes til agenturet med elektronisk post (docrequest@osha.eu.int), med post (European Agency for Safety and Health at Work, Documentation, Gran Via, 33, E-48009 Bilbao) eller pr. fax ((34) 944794383). Agenturet besvarer oprindelige og genfremsatte begæringer senest 15 arbejdsdage efter datoen for registreringen af begæringen. I tilfælde af komplekse eller omfangsrige begæringer kan denne frist forlænges med 15 arbejdsdage. Enhver forlængelse af fristen skal begrundes og på forhånd meddeles den person, der har fremsat begæringen.
   2.   I tilfælde af upræcise begæringer, jf. artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1049/2001, opfordrer agenturet den person, der har fremsat begæringen, til at tilvejebringe supplerende oplysninger, der gør det muligt at identificere de ønskede dokumenter; svarfristen begynder først at løbe fra det tidspunkt, hvor agenturet råder over disse oplysninger.
   3.   Enhver hel eller delvis negativ beslutning skal indeholde en begrundelse for afslaget, der er baseret på en af de undtagelser, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1049/2001, og beslutningen skal oplyse den person, der har fremsat begæringen, om dennes klagemuligheder.
   Artikel 3
   Behandling af oprindelige begæringer
   1.   Når en begæring registreres, sendes der en bekræftelse for modtagelsen til den person, der har fremsat begæringen, medmindre svaret kan sendes med det samme, jf. dog artikel 8.
   Bekræftelsen for modtagelsen og svaret sendes skriftligt, eventuelt med e-mail.
   2.   Den person, der har fremsat begæringen, skal have svar på sin begæring fra den relevante afdelingschef.
   3.   I alle helt eller delvis negative svar skal den person, der har fremsat begæringen, informeres om sin ret til senest 15 arbejdsdage efter modtagelsen af svaret at genfremsætte sin begæring for agenturet og anmode agenturet om at tage beslutningen op til fornyet overvejelse.
   4.   Hvis agenturet ikke svarer inden for den fastsatte tidsfrist, berettiger dette ansøgeren til at genfremsætte sin begæring.
   Artikel 4
   Behandling af genfremsatte begæringer
   1.   Agenturets direktør træffer afgørelse om afslag på genfremsatte begæringer om aktindsigt. Direktøren informerer agenturets bestyrelse om sådanne handlinger.
   2.   Den person, der har fremsat begæringen, underrettes skriftligt, eventuelt med e-mail, om beslutningen og om sin ret til at klage ved Retten i Første Instans eller indgive klage til Den Europæiske Ombudsmand.
   Artikel 5
   Konsultationer
   1.   Når agenturet modtager en begæring om aktindsigt i et dokument, som den råder over, men som hidrører fra tredjemand, kontrollerer det, om en af de undtagelser, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1049/2001, finder anvendelse.
   2.   Hvis agenturet efter at have gennemført undersøgelsen vurderer, at det er nødvendigt at give afslag på aktindsigt i det ønskede dokument i henhold til en af de undtagelser, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1049/2001, sendes afslaget til den person, der har fremsat begæringen, uden at ophavsmanden konsulteres.
   3.   Agenturet efterkommer begæringen om aktindsigt uden at konsultere ophavsmanden, når:

               a)

               det dokument, der er fremsat begæring om, allerede er blevet offentliggjort af enten ophavsmanden eller i henhold til forordning (EF) nr. 1049/2001 eller tilsvarende bestemmelser

               b)

               det er klart, at fuldstændig eller delvis offentliggørelse af dokumentets indhold ikke skader en af de interesser, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1049/2001.

         4.   I alle andre tilfælde konsulteres ophavsmanden. Særligt hvis en begæring om aktindsigt vedrører et dokument, der kommer fra en medlemsstat, konsulterer agenturet den myndighed, fra hvilken dokumentet hidrører, når:

               a)

               dokumentet er blevet sendt til agenturet inden datoen for ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 1049/2001

               b)

               medlemsstaten i overensstemmelse med artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1049/2001 har anmodet agenturet om ikke at offentliggøre dokumentet uden dens forudgående samtykke.

         5.   En ophavsmand, der konsulteres, har en svarfrist, der ikke kan være på mindre end fem arbejdsdage, men som skal gøre det muligt for agenturet at overholde sine egne svarfrister. Hvis ophavsmanden ikke svarer inden udløbet af den fastsatte frist eller ikke kan findes eller identificeres, træffer agenturet afgørelse i overensstemmelse med undtagelsesordningen i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1049/2001, idet den tager hensyn til ophavsmandens berettigede interesser på grundlag af de elementer, den råder over.
   6.   Hvis agenturet agter at give aktindsigt i et dokument mod ophavsmandens udtrykkelige ønske, underretter det ophavsmanden om, at det agter at offentliggøre dokumentet efter ti arbejdsdage og henleder ophavsmandens opmærksomhed på de klagemuligheder, den pågældende råder over for at modsætte sig denne offentliggørelse.
   Artikel 6
   Udøvelse af retten til aktindsigt
   1.   Dokumenterne sendes pr. post, fax eller, hvis de foreligger i elektronisk form, e-mail. I tilfælde af omfangsrige dokumenter eller dokumenter, der er svære at håndtere, kan den person, der har fremsat begæringen, opfordres til at komme og konsultere dokumenterne på stedet. Denne konsultation er gratis.
   2.   Hvis dokumentet har været offentliggjort, består svaret i publikationshenvisninger og/eller oplysninger om det sted, hvor dokumentet er til rådighed, samt eventuelt dokumentets internetadresse på agenturets websted www.agency.osha.eu.int
   3.   Hvis de ønskede dokumenter er på mere end 20 sider, kan der af den person, der har fremsat begæringen, opkræves et gebyr på 0,10 EUR pr. side plus forsendelsesomkostninger. Bruges der anden forsendelsesform, besluttes det i hvert enkelt tilfælde, hvilke udgifter der har været i den forbindelse, idet det opkrævede beløb dog skal være rimeligt.
   Artikel 7
   Foranstaltninger for at lette aktindsigt i dokumenter
   1.   For at gøre borgernes udnyttelse af deres rettigheder i henhold til forordning (EF) nr. 1049/2001 effektiv, giver agenturet adgang til et register over dokumenter. Registeret vil være tilgængeligt i elektronisk form.
   2.   Registeret indeholder dokumentets titel (på de sprog, det foreligger på) og andre nyttige referencer til identificering af dokumentet.
   3.   På en hjælpeside (på alle officielle sprog) informeres borgerne om, hvorledes de kan få fat i dokumentet. Hvis dokumentet er offentliggjort, etableres der et link til den originale tekst.
   Artikel 8
   Dokumenter, offentligheden automatisk har ret til aktindsigt i
   1.   Bestemmelserne i denne artikel gælder kun for dokumenter, der er udarbejdet eller modtaget efter den dato, fra hvilken forordning (EF) nr. 1049/2001 finder anvendelse.
   2.   Følgende dokumenter udleveres automatisk på begæring herom og stilles så vidt muligt direkte til rådighed i elektronisk form:

               a)

               dokumenter, der hidrører fra tredjemand, og som allerede er blevet offentliggjort af ophavsmanden eller med dennes samtykke

               b)

               dokumenter, der allerede er blevet offentliggjort som følge af en tidligere begæring.

         Artikel 9
   Rapporter
   Agenturet offentliggør hvert år, som del af årsberetningen, oplysninger vedrørende gennemførelsen af denne afgørelse, især statistikker for antallet af begæringer om aktindsigt i agenturets dokumenter, antallet af afslag og begrundelser for sådanne afslag i overensstemmelse med artikel 17, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1049/2001.
   Artikel 10
   Ikrafttrædelse
   Denne afgørelse træder i kraft den dag, den vedtages, og offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bilbao, den 4. marts 2004.

            For bestyrelsen

         Christa SCHWENG

            Formand

      (1)  EFT L 245 af 29.9.2003, s. 38.

      (2)  EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43.


title: Rådets afgørelse af 29. juni 1978 om fællesskabsfinansiering af visse udgifter i forbindelse med levering af korn til Den demokratiske republik Somalia inden for rammerne af fødevarehjælpeprogrammet for 1978

text:
  Nr. L 178/92                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    1 . 7 . 78
                                                                II
                                      (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                            RÅD
                                                   RÅDETS AFGØRELSE
                                                       af 29. juni 1978
               om fællesskabsfinansiering af visse udgifter i forbindelse med levering af korn
                til Den demokratiske republik Somalia inden for rammerne af fødevarehjælpe
                                                    programmet for 1978
                                                         (78 /558 /EØF)
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            i form af korn , der leveres inden for rammerne af føde
 FÆLLESSKABER HAR —                                                 varehjælpeprogrammet for 1978 ; disse udgifter bør
                                                                    derfor afholdes af Fællesskabet —
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                    TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
 1703/72 af 3 . august 1972 om ændring af forordning                                      Eneste artikel
 (EØF) nr. 2052/69 vedrørende fællesskabsfinansiering
 af udgifterne som følger af gennemførelsen af overens             Finansieringen fra Fællesskabet dækker omkostnin
 komsten om fødevarehjælp fra 1967 og til fastsættelse              gerne i forbindelse med transporten mellem lastehavn
 af reglerne for fællesskabsfinansiering af udgifterne til          og lossehavn af den fødevarehjælp i form af korn , der
 gennemførelsen af overenskomsten om fødevarehjælp                  ydes Den demokratiske republik Somalia inden for
 fra 1971 (*), særlig artikel 8 ,                                   rammerne af fødevarehjælpeprogrammet for 1978 .
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                    Udfærdiget i Luxembourg, den 29 . juni 1978 .
 ud fra følgende betragtning :
 På grund af Den demokratiske republik Somalias øko                                              På Rådets vegne
 nomiske og finansielle situation vil det være vanske                                               S. AUKEN
 ligt for landet at afholde omkostningerne i forbindelse
 med transporten fra lastehavnen af den fødevarehjælp                                                Formand
(•) EFT nr. L 180 af 8 . 8 . 1972, s . 1


title: Afgørelse nr. S10 af 19. december 2013 om overgangen fra forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 til forordning (EF) nr. 883/2004 og (EF) nr. 987/2009 og anvendelsen af refusionsprocedurer  Tekst af relevans for EØS og for EF/Schweiz-aftalen

text:
               20.5.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 152/16

         AFGØRELSE Nr. S10
   af 19. december 2013
   om overgangen fra forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 til forordning (EF) nr. 883/2004 og (EF) nr. 987/2009 og anvendelsen af refusionsprocedurer
   (Tekst af relevans for EØS og for EF/Schweiz-aftalen)
   (2014/C 152/03)
   DEN ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR KOORDINERING AF SOCIALE SIKRINGSORDNINGER HAR —
   under henvisning til artikel 72, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 af 29. april 2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger (1), i henhold til hvilken den administrative kommission har til opgave at behandle ethvert administrativt spørgsmål eller fortolkningsspørgsmål, der opstår i forbindelse med bestemmelserne i forordning (EF) nr. 883/2004 og (EF) nr. 987/2009 (2),
   under henvisning til artikel 87 til 91 i forordning (EF) nr. 883/2004,
   under henvisning til artikel 64, stk. 7, og artikel 93 til 97 i forordning (EF) nr. 987/2009, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Forordning (EF) nr. 883/2004 og (EF) nr. 987/2009 trådte i kraft den 1. maj 2010, og forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 blev ophævet fra samme dato, bortset fra i de tilfælde, der er omhandlet i artikel 90, stk. 1, i forordning (EF) nr. 883/2004 og i artikel 96, stk. 1, i forordning (EF) nr. 987/2009.

               (2)

               Det er nødvendigt at afklare, hvilken medlemsstat der er debitor og kreditor i de tilfælde, hvor naturalydelser blev tildelt eller godkendt i henhold til forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72, men hvor refusionen af udgifterne til disse ydelser finder sted efter ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 883/2004 og (EF) nr. 987/2009, især i de tilfælde, hvor kompetencen med hensyn til afholdelsen af udgifterne ændres i henhold til de nye forordninger.

               (3)

               Det er nødvendigt at afklare, hvilken refusionsprocedure der skal anvendes i de tilfælde, hvor ansøgninger om naturalydelser er blevet indgivet i henhold til forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72, men hvor refusionsproceduren finder sted efter ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 883/2004 og (EF) nr. 987/2009.

               (4)

               I afgørelse nr. H1, stk. 5, præciseres situationen for de attester (E-blanketter) og de EU-sygesikringskort (herunder den midlertidige sygesikringsattest), som er udstedt inden ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 883/2004 og (EF) nr. 987/2009.

               (5)

               Bestemmelserne i stk. 4 i afgørelse nr. S1 og artikel 2 i afgørelse nr. S9 fastlægger de generelle principper for, hvem der har ansvaret for udgifterne til de ydelser, der tildeles på grundlag af et gyldigt EU-sygesikringskort, som også bør gælde i overgangssituationer.

               (6)

               Fra den 1. maj 2010 refunderer de medlemsstater, der ikke er anført i bilag 3 til forordning (EF) nr. 987/2009, de naturalydelser, der ydes til familiemedlemmer, der ikke er bosat i samme medlemsstat som forsikringstageren, og til pensionister og deres familiemedlemmer, på baggrund af de faktiske udgifter i henhold til artikel 62 og 63 i forordning (EF) nr. 987/2009.

               (7)

               Udgifterne til de naturalydelser, der er tildelt i henhold til artikel 19, stk. 1, artikel 20, stk. 1, artikel 27, stk. 1, og artikel 27, stk. 3, i forordning (EF) nr. 883/2004, afholdes af den kompetente institution, der har ansvaret for udgifterne til naturalydelser til familiemedlemmer, der ikke er bosat i samme medlemsstat som forsikringstageren, og til pensionister og deres familiemedlemmer i deres bopælsmedlemsstat.

               (8)

               I henhold til artikel 64, stk. 7, i forordning (EF) nr. 987/2009 kan de medlemsstater, der er anført i bilag 3, fortsat efter den 1. maj 2010 anvende artikel 94 og 95 i forordning (EØF) nr. 574/72 til beregning af de faste beløb.

               (9)

               Ved forordning (EF) nr. 987/2009 indføres der nye procedurer for refusion af udgifter til sundhedspleje med det formål at opnå en hurtigere afregning mellem medlemsstaterne og forhindre en akkumulering af refusionskrav, som forbliver uafregnede i lang tid.

               (10)

            Der er behov for transparens og vejledning for institutionerne i de ovennævnte situationer for at sikre en ensrettet og sammenhængende anvendelse af EU-bestemmelserne.
         Beslutningen i sagen er truffet på de i artikel 71, stk. 2, i forordning (EF) nr. 883/2004 fastsatte betingelser —
   BESTEMT FØLGENDE:
   I.   Overgangsordninger for fastsættelsen af, hvilken medlemsstat der har ansvaret for udgifterne til en planlagt behandling og nødvendig pleje set i lyset af kompetenceændringen i henhold til forordning (EF) nr. 883/2004

               1.

               Hvis en behandling blev givet

                           —

                           for så vidt angår medlemsstaterne, til en person før den 1. maj 2010, fastlægges kompetencen med hensyn til afholdelsen af udgifterne for denne person i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1408/71

                           —

                           for så vidt angår Schweiz, til en person før den 1. april 2012, fastlægges kompetencen med hensyn til afholdelsen af udgifterne for denne person i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1408/71

                           —

                           for så vidt angår Island, Liechtenstein og Norge, til en person før den 1. juni 2012, fastlægges kompetencen med hensyn til afholdelsen af udgifterne for denne person i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1408/71

               2.

               Udgifterne til hele behandlingen afholdes af den institution, der har givet tilladelsen til, at en person kan rejse til en anden medlemsstat for dér at få den behandling, som vedkommendes tilstand kræver, (planlagt behandling) i henhold til forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) 574/72

                           —

                           for så vidt angår medlemsstaterne, hvis behandlingen gives helt eller delvist efter den 30. april 2010

                           —

                           for så vidt angår Schweiz, hvis behandlingen gives helt eller delvist efter den 31. marts 2012

                           —

                           for så vidt angår Island, Liechtenstein og Norge, hvis behandlingen gives helt eller delvist efter den 31. maj 2012.

               3.

               Hvis en behandling blev påbegyndt over for en person i henhold til artikel 22, stk. 3, litra a), eller artikel 31, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 1408/71, skal udgifterne til en sådan behandling afholdes i overensstemmelse med bestemmelserne i disse artikler, selv om kompetencen til at afholde udgifterne for en person har ændret sig i henhold til bestemmelserne i forordning (EF) nr. 883/2004. Men hvis behandlingen fortsætter

                           —

                           for så vidt angår medlemsstaterne, efter den 31. maj 2010, vil de udgifter, der påløber efter den dag, skulle afholdes af den institution, der er kompetent i henhold til forordning (EF) nr. 883/2004

                           —

                           for så vidt angår Schweiz, efter den 30. april 2012, vil de udgifter, der påløber efter den dag, skulle afholdes af den institution, der er kompetent i henhold til forordning (EF) nr. 883/2004

                           —

                           for så vidt angår Island, Liechtenstein og Norge, efter den 30. juni 2012, vil de udgifter, der påløber efter den dag, skulle afholdes af den institution, der er kompetent i henhold til forordning (EF) nr. 883/2004

               4.

               Hvis en behandling blev givet i henhold til artikel 19, stk. 1, eller artikel 27, stk. 1, i forordning (EF) nr. 883/2004,

                           —

                           for så vidt angår medlemsstaterne, efter den 30. april 2010 på grundlag af et gyldigt EU-sygesikringskort, der er udstedt før den 1. maj 2010, kan kravet om refusion af udgifter til en sådan behandling ikke afvises med den begrundelse, at kompetencen i forbindelse med en persons udgifter til sundhedspleje har ændret sig i henhold til bestemmelserne i forordning (EF) nr. 883/2004

                           —

                           for så vidt angår Schweiz, efter den 31. marts 2012 på grundlag af et gyldigt EU-sygesikringskort, der er udstedt før den 1. april 2012, kan kravet om refusion af udgifter til en sådan behandling ikke afvises med den begrundelse, at kompetencen i forbindelse med en persons udgifter til sundhedspleje har ændret sig i henhold til bestemmelserne i forordning (EF) nr. 883/2004

                           —

                           for så vidt angår Island, Liechtenstein og Norge, efter den 31. maj 2012 på grundlag af et gyldigt EU-sygesikringskort, der er udstedt før den 1. juni 2012, kan kravet om refusion af udgifter til en sådan behandling ikke afvises med den begrundelse, at kompetencen i forbindelse med en persons udgifter til sundhedspleje har ændret sig i henhold til bestemmelserne i forordning (EF) nr. 883/2004.

         En institution, der er nødt til at refundere udgifterne til ydelser, der gives på grundlag af det europæiske sygesikringskort, kan anmode om, at den institution, hos hvilken personen var behørigt registreret på tidspunktet for tildelingen af ydelserne, refunderer udgifterne til disse ydelser til den første institution, eller hvis den person ikke var berettiget til at anvende det europæiske sygesikringskort, løser problemet med den pågældende person.
   II.   Procedure for refusion på grundlag af de faktiske udgifter for så vidt angår medlemsstaterne

               1.

               Fordringer på grundlag af de faktiske udgifter, der er registreret i kreditormedlemsstatens regnskaber før den 1. maj 2010, er underlagt de finansielle bestemmelser i forordning (EØF) nr. 574/72.
               Disse fordringer forelægges forbindelsesorganet i debitormedlemsstaten senest den 31. december 2011.

               2.

               Fordringer på grundlag af de faktiske udgifter, der er registreret i kreditormedlemsstatens regnskaber efter den 30. april 2010, er underlagt de nye procedurebestemmelser i henhold til bestemmelserne i artikel 66 til 68 i forordning (EF) nr. 987/2009.

         III.   Procedure for refusion på grundlag af de faktiske udgifter for så vidt angår Schweiz

               1.

               Fordringer for så vidt angår Schweiz på grundlag af de faktiske udgifter, der er registreret i kreditorstatens regnskaber før den 1. april 2012, er underlagt de finansielle bestemmelser i forordning (EØF) nr. 574/72.

               2.

               Fordringer for så vidt angår Schweiz på grundlag af de faktiske udgifter, der er registreret i kreditorstatens regnskaber senest den 31. marts 2012, forelægges debitorstatens forbindelsesorgan senest den 31. december 2013.

               3.

               Fordringer for så vidt angår Schweiz på grundlag af de faktiske udgifter, der er registreret i kreditorstatens regnskaber efter den 31. marts 2012, er underlagt de nye procedurebestemmelser i henhold til bestemmelserne i artikel 66 til 68 i forordning (EF) nr. 987/2009.

         IV.   Procedure for refusion på grundlag af de faktiske udgifter for så vidt angår Island, Liechtenstein og Norge

               1.

               Fordringer for så vidt angår Island, Liechtenstein og Norge på grundlag af de faktiske udgifter, der er registreret i kreditorstatens regnskaber før den 1. juni 2012, er underlagt de finansielle bestemmelser i forordning (EØF) nr. 574/72.

               2.

               Fordringer for så vidt angår Island, Liechtenstein og Norge på grundlag af de faktiske udgifter, der er registreret i kreditorstatens regnskaber senest den 31. maj 2012, forelægges debitorstatens forbindelsesorgan senest den 31. december 2013.

               3.

               Fordringer for så vidt angår Island, Liechtenstein og Norge på grundlag af de faktiske udgifter, der er registreret i kreditorstatens regnskaber efter den 31. maj 2012, er underlagt de nye procedurebestemmelser i henhold til bestemmelserne i artikel 66 til 68 i forordning (EF) nr. 987/2009.

         V.   Procedure for refusion på grundlag af faste beløb for så vidt angår medlemsstaterne

               1.

               De gennemsnitlige udgifter for årene til og med 2009 indberettes til revisionsudvalget senest den 31. december 2011. De gennemsnitlige udgifter for 2010 indberettes til revisionsudvalget senest den 31. december 2012.

               2.

               Fordringer på grundlag af faste beløb, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende før den 1. maj 2010, indberettes senest den 1. maj 2011.

               3.

               Fordringer på grundlag af faste beløb, der er offentliggjort efter den 30. april 2010, er underlagt de nye procedurebestemmelser i artikel 66 til 68 i forordning (EF) nr. 987/2009. Artikel 67, stk. 2, i forordning (EF) nr. 987/2009 anvendes ikke på opgørelser vedrørende referenceår forud for ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 987/2009.

         VI.   Procedure for refusion på grundlag af faste beløb for så vidt angår Schweiz

               1.

               De gennemsnitlige udgifter, for så vidt angår Schweiz, for årene til og med 2011 indberettes til revisionsudvalget senest den 31. december 2013. De gennemsnitlige udgifter for 2012 indberettes til revisionsudvalget senest den 31. december 2014.

               2.

               Fordringer, for så vidt angår Schweiz, på grundlag af faste beløb, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende inden den 1. april 2012, indberettes senest den 1. april 2013.

               3.

               Fordringer, for så vidt angår Schweiz, på grundlag af faste beløb, der er offentliggjort efter den 31. marts 2012, er underlagt de nye procedurebestemmelser i artikel 66 til 68 i forordning (EF) nr. 987/2009. Artikel 67, stk. 2, i forordning (EF) nr. 987/2009 anvendes ikke på opgørelser vedrørende referenceår forud for ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 987/2009.

         VII.   Procedure for refusion på grundlag af faste beløb for så vidt angår Island, Liechtenstein og Norge

               1.

               De gennemsnitlige udgifter, for så vidt angår Island, Liechtenstein og Norge, for årene til og med 2011 indberettes til revisionsudvalget senest den 31. december 2013. De gennemsnitlige udgifter for 2012 indberettes til revisionsudvalget senest den 31. december 2014.

               2.

               Fordringer, for så vidt angår Island, Liechtenstein og Norge, på grundlag af faste beløb, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende inden den 1. juni 2012, indberettes senest den 1. juni 2013.

               3.

               Fordringer, for så vidt angår Island, Liechtenstein og Norge, på grundlag af faste beløb, der er offentliggjort efter den 31. maj 2012, er underlagt de nye procedurebestemmelser i artikel 66 til 68 i forordning (EF) nr. 987/2009. Artikel 67, stk. 2, i forordning (EF) nr. 987/2009 anvendes ikke på opgørelser vedrørende referenceår forud for ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 987/2009.

         VIII.   Fordringer, der ikke er gjort indsigelse mod, og som er indgivet i henhold til forordning (EØF) nr. 574/72

               1.

               Fordringer, der ikke er gjort indsigelse mod, for så vidt angår medlemsstaterne, udbetales så tidligt som muligt og senest 12 måneder fra datoen for afgørelsens ikrafttræden.

               2.

               Fordringer, der ikke er gjort indsigelse mod, for så vidt angår Schweiz, Island, Liechtenstein og Norge, udbetales så tidligt som muligt og senest 24 måneder fra datoen for afgørelsens ikrafttræden.

         IX.   Fordringer, der er gjort indsigelse mod, og som er indgivet i henhold til forordning (EØF) nr. 574/72

               1.

               Indsigelser mod fordringer, for så vidt angår medlemsstaterne, skal være modtaget af forbindelsesorganet i kreditormedlemsstaten senest 12 måneder efter datoen for afgørelsens ikrafttræden. Indsigelser, der er indkommet efter denne dato, kan afvises.

               2.

               Indsigelser mod fordringer, for så vidt angår Schweiz, Island, Liechtenstein og Norge, skal være modtaget af forbindelsesorganet i kreditorstaten senest 24 måneder efter datoen for afgørelsens ikrafttræden. Indsigelser, der er indkommet efter denne dato, kan afvises.

               3.

               Svar på indsigelser, for så vidt angår medlemsstaterne, skal være modtaget af forbindelsesorganet i debitormedlemsstaten senest 12 måneder efter udgangen af den måned, hvor indsigelsen blev modtaget og senest 24 måneder efter datoen for afgørelsens ikrafttræden. Forbindelsesorganet i kreditormedlemsstaten skal afgive svar og forelægge den dokumentation, der kræves i indsigelsen.

               4.

               Svar på indsigelser, for så vidt angår Schweiz, Island, Liechtenstein og Norge, skal være modtaget af forbindelsesorganet i debitorstaten senest 12 måneder efter udgangen af den måned, hvor indsigelsen blev modtaget og senest 36 måneder efter datoen for afgørelsens ikrafttræden. Forbindelsesorganet i kreditorstaten skal afgive svar og forelægge den dokumentation, der kræves i indsigelsen.

               5.

               Fordringer, der er gjort indsigelse mod, for så vidt angår medlemsstaterne, afgøres endeligt og udbetales så tidligt som muligt og senest 24 måneder fra datoen for afgørelsens ikrafttræden.

               6.

               Fordringer, der er gjort indsigelse mod, for så vidt angår Schweiz, Island, Liechtenstein og Norge, afgøres endeligt og udbetales senest 36 måneder fra datoen for afgørelsens ikrafttræden.

               7.

               I tilfælde af manglende svar inden disse frister betragtes indsigelsen som accepteret. Svar, der modtages fra forbindelsesorganet i debitorstaten efter dette tidspunkt, kan afvises.

         X.   Faciliteringssprocedure

               1.

               Fordringer, som ikke er blevet afregnet inden for de ovenfor nævnte frister, og for hvilke proceduren i henhold til artikel 67, stk. 7, i forordning (EF) nr. 987/2009 ikke er blevet gjort gældende af en af parterne senest seks måneder efter udløbet af betalingsfristen, betragtes som forældede.

               2.

               Forbindelsesorganer fra de forskellige lande kan bilateralt aftale en generel løsning angående den endelige afregning af fordringer, uden hensyntagen til det enkelte tilfælde.

         XI.   Afsluttende bestemmelser

               1.

               I forbindelse med anvendelsen af overgangsordningen er det ledende princip et godt samarbejde mellem institutionerne, en pragmatisk holdning og fleksibilitet.

               2.

               Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra datoen for offentliggørelsen.

               3.

               Denne afgørelse afløser afgørelse nr. S7 af 22. december 2009.

            Formand for den administrative kommission

         Mariana ŽIUKIENĖ

      (1)  EUT L 166 af 30.4.2004, s. 1.

      (2)  EUT L 284 af 30.10.2009, s. 1.


Avis juridique important

|

31980D1075

80/1075/Euratom: Rådets afgørelse af 17. november 1980 om udnævnelse af to medlemmer af Det rådgivende udvalg for Euratoms Forsyningsagentur

EF-Tidende nr. L 316 af 25/11/1980 s. 0011

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 17 . november 1980  om udnaevnelse af to medlemmer af Det raadgivende udvalg for Euratoms Forsyningsagentur   ( 80/1075/Euratom )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til vedtaegterne for Euratoms Forsyningsagentur ( 1 ) , aendret ved afgoerelse 73/45/Euratom ( 2 ) , saerlig artikel X ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 15 . maj 1979 om genudnaevnelse af medlemmerne af Det raadgivende udvalg for Euratoms Forsyningsagentur ,  under henvisning til udtalelse fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  En medlemsplads i ovennaevnte udvalg er blevet ledig som foelge af Ph . Kayser's udtraeden , der er bragt til Raadets kendskab den 10 . juli 1980 ;  Frankrijgs regering har den 10 . juli 1980 opstillet en kandidat -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Pierre Reynaud udnaevnes til medlem af Det raadgivende udvalg for Euratoms Forsyningsagentur i stedet for Ph . Kayser for resten af dennes mandatperiode , det vil sige indtil den 28 . marts 1981 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . november 1980 .  Paa Raadets vegne  J . SANTER  Formand  ( 1 ) EFT nr . 27 af 6 . 12 . 1958 , s . 534/58 .  ( 2 ) EFT nr . L 83 af 30 . 3 . 1973 , s . 20 .


title: Rådets afgørelse (EU) 2017/1334 af 11. juli 2017 om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget efter indstilling fra Den Italienske Republik

text:
               18.7.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 185/45

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2017/1334
   af 11. juli 2017
   om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget efter indstilling fra Den Italienske Republik
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den italienske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 26. januar 2015, den 5. februar 2015 og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) og (EU) 2015/994 (3) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Augusto ROLLANDINs mandatperiode er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Følgende beskikkes herved som medlem af Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2020:

               —

               Pierluigi MARQUIS, Consigliere e Presidente della Regione Autonoma Valle d'Aosta.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juli 2017.

            På Rådets vegne

         T. TÕNISTE

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse (EU) 2015/116 af 26. januar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 20 af 27.1.2015, s. 42).

      (2)  Rådets afgørelse (EU) 2015/190 af 5. februar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 31 af 7.2.2015, s. 25).

      (3)  Rådets afgørelse (EU) 2015/994 af 23. juni 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 159 af 25.6.2015, s. 70).


Avis juridique important

|

31992D0574

92/574/EØF, Euratom: Rådets afgørelse af 7. december 1992 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg

EF-Tidende nr. L 370 af 19/12/1992 s. 0084 - 0084

RAADETS AFGOERELSE  af 7. december 1992  om beskikkelse af et medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg  (92/574/EOEF, Euratom)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 193 til 195,  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 165 til 167,  under henvisning til konventionen vedroerende faelles institutioner for De Europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 5,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 24. september 1990 om beskikkelse af medlemmerne af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg for perioden, der slutter den 20. september 1994 (1),  i betragtning af, at en plads som medlem af ovennaevnte udvalg er blevet ledig, efter at Robert d'Hondt er afgaaet ved doeden, hvilket Raadet blev underrettet om den 20. december 1991,  under henvisning til den kandidatliste, der blev forelagt den 14. oktober 1992,  efter at have indhentet positiv udtalelse fra Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Josly Piette, foedt den 5. oktober 1943, beskikkes som medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg i stedet for Robert d'Hondt for resten af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 1994. Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. december  1992. Paa Raadets vegne  J. MacGREGOR  Formand   (1) EFT nr. L 290 af 23. 10. 1990, s. 13.


title: 2006/45/EF: Kommissionens afgørelse af  20. december 2005  om ophævelse af afgørelse 2001/381/EF om godtagelse af et tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af visse typer folie af aluminium med oprindelse i Rusland

text:
               31.1.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 26/13

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 20. december 2005
   om ophævelse af afgørelse 2001/381/EF om godtagelse af et tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af visse typer folie af aluminium med oprindelse i Rusland
   (2006/45/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1) (grundforordningen), særlig artikel 8,
   efter høring af det rådgivende udvalg, og
   ud fra følgende betragtninger:
   A.   TIDLIGERE PROCEDURE

               (1)

               Ved forordning (EF) nr. 950/2001 (2) indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen af visse typer folie af aluminium med oprindelse i bl.a. Rusland. Ved afgørelse 2001/381/EF (3) godtog Kommissionen et pristilsagn fra en russisk eksporterende producent, Joint Stock United Company Siberian Aluminium, som siden da har ændret navn (4) til Open Joint Stock Company Rusal Sayanal (Sayanal).

         B.   OPHÆVELSE AF AFGØRELSE 2001/381/EF

               (2)

               Foranlediget af en anmodning (5) indgivet af Sayanal indledte Kommissionen i henhold til artikel 11, stk. 3, i grundforordningen en delvis interimsundersøgelse, begrænset til undersøgelse af dumpingaspektet.

               (3)

               Resultaterne af undersøgelsen, som er forklaret udførligt i Rådets forordning (EF) nr. 161/2006 (6), viste, at Sayanal ikke længere anvendte dumpingpriser. Følgelig er den gældende antidumpingtold for importen af folie af aluminium fra Sayanal i henhold til ovennævnte forordning fastsat til 0 %.

               (4)

               I betragtning af ovenstående bør afgørelse 2001/381/EF, hvorved Kommissionen godkendte et pristilsagn fra Sayanal, ophæves.

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Afgørelse 2001/381/EF ophæves.
   Artikel 2
   Denne afgørelse får virkning dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2005.

            På Kommissionens vegne

         Peter MANDELSON

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 461/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12).

      (2)  EFT L 134 af 17.5.2001, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 998/2004 (EUT L 183 af 20.5.2004, s. 4).

      (3)  EFT L 134 af 17.5.2001, s. 67.

      (4)  Se meddelelse 2004/C 193/03 (EUT C 193 af 29.7.2004, s. 3).

      (5)  EUT C 285 af 23.11.2004, s. 3.

      (6)  Se side 1 i denne EUT.


title: Rådets afgørelse (EU) 2017/900 af 22. maj 2017 om nedsættelse af ad hoc-gruppen vedrørende artikel 50 i TEU under ledelse af Generalsekretariatet for Rådet

text:
               25.5.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 138/138

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2017/900
   af 22. maj 2017
   om nedsættelse af ad hoc-gruppen vedrørende artikel 50 i TEU under ledelse af Generalsekretariatet for Rådet
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union,
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 240, stk. 3,
   under henvisning til Det Europæiske Råds afgørelse 2009/881/EU af 1. december 2009 om udøvelsen af formandskabet for Rådet (1), særlig artikel 4, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 29. marts 2017 modtog Det Europæiske Råd en meddelelse fra Det Forenede Kongerige om, at det har til hensigt at udtræde af Den Europæiske Union, hvilket indledte processen i henhold til artikel 50 i traktaten om Den Europæiske Union (TEU).

               (2)

               Den 29. april 2017 vedtog Det Europæiske Råd retningslinjer som fastsat i artikel 50, stk. 2, i TEU. Det godkendte navnlig de proceduremæssige ordninger, der blev fastsat i bilaget til erklæringen fra 27 stats- og regeringschefer samt formændene for Det Europæiske Råd og Europa-Kommissionen af 15. december 2016. I overensstemmelse med punkt 4 i dette bilag vil Rådet og komitéen af faste repræsentanter for medlemsstaternes regeringer (Coreper) mellem møderne i Det Europæiske Råd med bistand fra en særlig gruppe med en fast formand sikre, at forhandlingerne føres i overensstemmelse med Det Europæiske Råds retningslinjer og Rådets forhandlingsdirektiver, og udstikke retningslinjer for Unionens forhandler.

               (3)

               Der skal derfor nedsættes en særlig ad hoc-gruppe vedrørende artikel 50 i TEU (»ad hoc-gruppen«) med en fast formand.

               (4)

               Ad hoc-gruppen bør bistå Coreper og Rådet i alle forhold vedrørende Det Forenede Kongeriges udtræden af Unionen. Navnlig bør ad hoc-gruppen bistå Coreper og Rådet under forhandlingerne i henhold til artikel 50 i TEU i overensstemmelse med Det Europæiske Råds retningslinjer og Rådets forhandlingsdirektiver. Ad hoc-gruppen kan endvidere yde bistand i forhold vedrørende processen i henhold til artikel 50 i TEU, som ikke er til forhandling med Det Forenede Kongerige.

               (5)

               Da processen i henhold til artikel 50 i TEU er midlertidig, bør ad hoc-gruppen ophøre med at eksistere, når dens mandat er opfyldt.

               (6)

               Efter meddelelsen i henhold til artikel 50 i TEU deltager det medlem af Det Europæiske Råd eller Rådet, der repræsenterer den udtrædende medlemsstat, ikke i Det Europæiske Råds eller Rådets drøftelser eller afgørelser vedrørende denne stat —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Ad hoc-gruppen vedrørende artikel 50 i TEU nedsættes herved.
   Den ledes af Generalsekretariatet for Rådet.
   Artikel 2
   Ad hoc-gruppen vedrørende artikel 50 i TEU bistår Coreper og Rådet i alle forhold vedrørende Det Forenede Kongeriges udtræden af Unionen.
   Den ophører med at eksistere, når dens mandat er opfyldt.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   Den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. maj 2017.

            På Rådets vegne

         L. GRECH

            Formand

      (1)  EUT L 315 af 2.12.2009, s. 50.


Avis juridique important

|

31995D0207

95/207/EF: Rådets afgørelse af 1. juni 1995 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank med henblik på at dække tab i forbindelse med lån til projekter i Sydafrika

EF-Tidende nr. L 131 af 15/06/1995 s. 0031 - 0032

RÅDETS AFGØRELSE af 1. juni 1995 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank med henblik på at dække tab i forbindelse med lån til projekter i Sydafrika (95/207/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 235,under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), ogud fra følgende betragtninger:Den 19. december 1994 godkendte Rådet en samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Sydafrika (3), som tager sigte på at fremme en harmonisk, afbalanceret og bæredygtig udvikling på det sociale og økonomiske område, og som forpligter de kontraherende parter til at fremskynde samarbejdet på alle felter inden for deres respektive kompetenceområder;Sydafrika er ved at gennemføre store politiske, sociale og økonomiske reformer;Den Europæiske Investeringsbank, i det følgende benævnt »Banken«, har mulighed for over Bankens egne midler at yde lån for at bidrage til gennemførelsen af disse reformer;de økonomiske reformer vil på afgørende måde bidrage til hurtigt at etablere gensidigt fordelagtige økonomiske og handelsmæssige forbindelser mellem dette land og Fællesskabet;der er især et stort behov for kapitalinvesteringer i dette land; disse investeringer kræver ekstern finansiering; Banken kan yde et væsentligt bidrag hertil;den 29. oktober 1993 vedtog Det Europæiske Råd en afgørelse om en fælles aktion vedrørende støtte til en demokratisk og multiracial overgangsproces i Sydafrika;den 19. april 1994 vedtog Rådet en pakke af umiddelbare foranstaltninger til forelæggelse for den sydafrikanske regering, der blev dannet efter de demokratiske og multiraciale valg den 26.-28. april 1994;Rådet opfordrer Banken til at indlede sine operationer til støtte for investeringsprojekter i Sydafrika og vil yde den garanti, der er fastsat i nærværende afgørelse;de bestemmelser, der er fastsat i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2728/94 af 31. oktober 1994 om oprettelse af en garantifond for aktioner i forhold til tredjelande (4) gælder for denne garanti;Banken og Kommissionen vedtager de nærmere bestemmelser, hvorefter garantien ydes;traktaten indeholder ikke anden hjemmel for vedtagelsen af denne afgørelse end artikel 235 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Fællesskabet yder Den Europæiske Investeringsbank fuld garanti mod eventuelle tab i forbindelse med lån, der er ydet ti investeringsprojekter i Sydafrika efter Bankens sædvanlige kriterier.Garantien er begrænset til 300 mio. ECU i en periode på to år, som løber fra datoen for denne afgørelses ikrafttræden. Hvis de lån, som Banken har ydet, ved udløbet af denne periode ikke har nået ovennævnte grænse, forlænges toårsperioden automatisk med seks måneder.Artikel 2 Kommissionen underrettet hvert halve år Europa-Parlamentet og Rådet om udviklingen i de ydede lån. Med henblik herpå tilstiller Banken regelmæssigt Kommissionen de nødvendige oplysninger.Artikel 3 Kommissionen underretter årligt Europa-Parlamentet og Rådet om långivningsoperationerne og forelægger dem samtidig en vurdering af, hvorledes dels ordningen og dels koordinationen imellem de finansieringsinstitutter, der yder lån i dette område, fungerer.Artikel 4 Banken og Kommissionen fastsætter vilkårene for garantien.Artikel 5 Denne afgørelse har virkning fra datoen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Luxembourg, den 1. juni 1995.På Rådets vegneJ. GODFRAINFormand(1) EFT nr. C 373 af 29. 12. 1994, s. 1.(2) Udtalelse afgivet den 1. juni 1995 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).(3) EFT nr. L 341 af 30. 12. 1994, s. 61.(4) EFT nr. L 293 af 12. 11. 1994, s. 1.


title: 2006/667/EF,Euratom: Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer den 20. september 2006 om udnævnelse af en dommer ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans

text:
               5.10.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 274/15

      AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER

   den 20. september 2006
   om udnævnelse af en dommer ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
   (2006/667/EF, Euratom)
   REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 224,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 140, og
   ud fra følgende betragtning:
   I henhold til artikel 5 og 7 sammenholdt med artikel 47 i protokollen vedrørende statutten for Domstolen skal der, efter at Verica TRSTENJAK er fratrådt, udnævnes en dommer ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans for resten af dennes embedsperiode, dvs. indtil den 31. august 2007 —
   TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Miro PREK udnævnes til dommer ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans fra datoen for hans edsaflæggelse og indtil den 31. august 2007.
   Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 2006.

         E. KOSONEN

            Formand


title: Rådets Afgørelse af 25. august 1975 om ændring af afgørelse 73/176/EØF om fastlæggelse af et forskningsprogram for Det europæiske økonomiske Fællesskab på området for ny teknologi (udnyttelse af solenergi og behandling for fornyet anvendelse af råstoffer)

text:
2. 9. 75                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr.L 231 /25
                                                   RÅDETS AFGØRELSE
                                                     af 25. august 1975
              om ændring af afgørelse 73/176/EØF om fastlæggelse af et forskningsprogram for Det
              europæiske økonomiske Fællesskab på området for ny teknologi (udnyttelse af solenergi
                                     og behandling for fornyet anvendelse af råstoffer)
                                                        (75/517/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                                    Artikel 2
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                 Teksten i artikel 2 i afgørelse 73/176/EØF affattes
under henvisning til traktaten om opprettelse af Det              med virkning fra den 1 . april 1975 således :
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti
kel 235,                                                              »Den højeste grænse for de økonomiske forplig
                                                                      telser og det personale, der er nødvendigt for
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                        gennemførelsen af dette program, fastsættes til
                                                                      3,050 millioner regningsenheder og 33 ansatte.
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen
tet (*), og
                                                                      Regningsenheden er fastsat i artikel 10 i finans
                                                                      forordningen af 25. april 1973 om De europæiske
ud fra følgende betragtninger:                                        Fællesskabers almindelige budget (3).«
Rådet har den 18. juni 1973 i henhold til artikel 235
i traktaten vedtaget afgørelse 73/ 176/EØF om fast
læggelse af et forskningsprogram for Det europæiske
økonomiske Fællesskab på området ny teknologi                                              Artikel 3
(udnyttelse af solenergi og behandling for fornyet
anvendelse af råstoffer) (2);
                                                                 Teksten i artikel 4 i afgørelse 73/176/EØF affattes
artikel 4 i ovennævnte afgørelse indeholder bestem               med virkning fra den 1 . april 1975 således :
melse om revision af det pågældende program ;
                                                                      »Det i bilaget fastsatte program underkastes i
der bør herefter foretages en revision af dette                       begyndelsen af 1976 en revision efter egnede
program —                                                             fremgangsmåder. «
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                  Udfærdiget i Bruxelles, den 25. august 1975 .
                          Artikel 1
                                                                                På Rådets vegne
Bilaget til afgørelse 73/176/EØF erstattes med virk                                                          M. RUMOR
ning fra 1 . april 1975 af bilaget til denne afgørelse.
Bilaget udgør en integrerende del af afgørelsen.                                                                Formand
 (!) EFT nr. C 95 af 28 . 4. 1975 , s. 7.
 (2) EFT nr. L 189 af 11 . 7. 1973 , s . 34.                      (3) EFT nr. L 116 af 1 . 5 . 1973 , s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 231 /26                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  2. 9 . 75
                                                            BILAG
                                                   DIREKTE AKTIONER
                                               IKKE-NUKLEARE AKTIONER
                                                      NY TEKNOLOGI
              (UDNYTTELSE AF SOLENERGI OG BEHANDLING TIL FORNYET ANVENDELSE AF
                                                        RÅSTOFFER)
             Fællesprogram
             Et maksimumsbeløb på 3,050 millioner regningsenheder afsættes til dette programpunkt, og
             personalet fastsættes til 33 ansatte (heraf et personale på 15 ansatte til selve programmet).
             Første fase skal anvendes til udformning af et detaljeret program. Programpunktet omfatter:
             Udnyttelse af solenergi
             — bibliografisk forskning og teknisk-økonomisk vurdering af forskellige begreber vedrørende
                 opsamling og oplagring af solenergi;
             — undersøgelser og målinger med hensyn til varmeledninger og selektive overflader;
             — teknisk-økonomisk undersøgelse og »feasibility«-undersøgelser af autonome grupper fra 1
                 til 10 kW;
              — undersøgelser og vurderinger af vands fotolyse og termodissociation og den biologiske
                omdannelse.
             Behandling for fornyet anvendelse af råstoffer
             — en almindelig strategiundersøgelse (statistiske undersøgelser af tendenser på lang sigt, under
                 søgelser af materialernes udnyttelsescyklus);
             — særlige undersøgelser af de tekniske og/eller teknisk-økonomiske vurderinger vedrørende:
                — pyrolyse af plastmaterialer;
                — separation af affald af særkt bundne legeringer;
                — andre emner, som vil kunne klarlægges samtidig med de almindelige undersøgelser.
             Disse aktiviteter varetages af anlægget i Ispra.


Avis juridique important

|

31973D0423

73/423/EØF: Kommissionens Afgørelse af 31. oktober 1973 om Det rådgivende Udvalg for friske og forarbejdede frugter og grønsager

EF-Tidende nr. L 355 af 24/12/1973 s. 0046 - 0047 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 10 s. 0080  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0122  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0122

++++  KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 31 . oktober 1973  om Det raadgivende Udvalg for friske og forarbejdede Frugter og Groensager   ( 73/423/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og  ud fra foelgende betragtninger :  Inden for sektoren for frugt og groensager er der ved Kommissionens beslutning af 18 . juli 1962 ( 1 ) , aendret ved beslutning af 15 . maj 1970 ( 2 ) , nedsat et raadgivende udvalg ;  det har ikke vaeret noedvendigt at aendre antallet af medlemmer og fordelingen af pladserne i dette udvalg som foelge af nye medlemsstaters tiltraedelse ;  teksten til ovennaevnte beslutning boer dog tilpasses paa nogle mindre vaesentlige punkter ; oensket om stoerre klarhed medfoerer , at teksten omredigeres fuldstaendigt ,  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Beslutningen af 18 . juli 1962 om nedsaettelse af Det raadgivende Udvalg for friske og forarbejdede Frugter og Groensager affattes som foelger :   " Artikel 1  1 . Der nedsaettes ved Kommissionen et raadgivende udvalg for friske og forarbejdede frugter og groensager , herefter benaevnt " udvalget " .  2 . Udvalget bestaar af repraesentanter for foelgende oekonomiske grupper : producenter af landbrugsvarer , andelsforetagender i landbruget , landbrugs - og levnedsmiddelindustrien , handelen med landbrugsprodukter og levnedsmidler , arbejdstagere inden for lanbrugs - og levnedsmiddelsektoren samt forbrugerne .  Artikel 2  1 . Udvalget kan hoeres af Kommissionen om alle problemer i forbindelse med anvendelsen af forordninger om den faelles markedsordning for frugt og groensager , isaer om foranstaltninger , som den maa traeffe inden for disse forordningers rammer .  2 . Formanden for udvalget kan over for Kommissionen paapege det gunstige i at hoere udvalget om et spoergsmaal , der falder ind under dets kompetence , og om hvilket det ikke er blevet anmodet om at udtale sig . Dette sker isaer paa anmodning fra en af de repraesenterede oekonomiske grupper .  Artikel 3  1 . Udvalget bestaar af fyrre medlemmer .  2 . Pladserne fordeles saaledes :   - fjorten til producenterne af frugt og groensager ;   - seks til andelsforetagender for frugt og groensager ;   - fire til forarbejdningsindustrierne for landbrugsprodukter og levnedsmidler , nemlig :   - to til groensagskonservesindustrien ;   - to til marmelade - og frugtkonservesindustrien og til frugt - og groensagssaftindustrien ;   - seks til handelen med friske og forarbejdede frugter og groensager ;   - fem til arbejdstagere inden for landbruget og levnedsmiddelindustrien ;   - fem til forbrugerne .  Artikel 4  1 . Udvalgets medlemmer udnaevnes af Kommissionen paa forslag fra de faglige og erhvervsmaessige organisationer , som er oprettet paa faellesskabsplan , og som er de mest repraesentative for de i artikel 1 , stk . 2 omhandlede oekonomiske grupper , vamt hvis aktiviteter falder inden for rammerne af den faelles markedsordning for frugt og groensager .  Dog udnaevnes forbrugerrepraesentan * e paa forslag fra Det raadgivende Forbrugerudvalg .  For hver plads , som skal besaettes , indst * disse organer to kandidater af forskellig nationalitet .  2 . Udvalgets medlemmer udnaevnes for tre aar . Genudnaevnelse kan finde sted . Deres arbejde er uloennet .  Efter udloebet af perioden paa tre aar fungerer udvalgets medlemmer , indtil deres efterfoelger er udpeget , eller deres tjenesteperiode er forlaenget .  Et medlems tjeneste ophoerer inden udloebet af perioden paa tre aar , hvis han fratraeder eller afgaar ved doeden .  Et medlems tjeneste kan ligeledes ophoere , hvis den organisation , respektive det udvalg , som har indstillet hans ansoegning , anmoder om , at en anden traeder i hans sted .  Han erstattes for resten af tjenesteperioden ifoelge den i stk . 1 omhandlede fremgangsmaade .  3 . Til orientering offentliggoeres medlemslisten af Kommissionen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Artikel 5  Udvalget vaelger for en periode af tre aar en formand og to naestformaend . Valget sker med to tredjedels flertal af de tilstedevaerende medlemmer .  Udvalget kan med samme flertal optage andre medlemmer til forretningsudvalget . I saa tilfaelde bestaar forretningsudvalget foruden formanden hoejst af en repraesentant for hver af de i udvalget repraesenterede oekonomiske grupper .  Forretningsudvalget forbereder og organiserer udvalgets arbejde .  Artikel 6  Paa begaering af en af de repraesenterede grupper kan formanden opfordre en repraesentant fra denne gruppe til at overvaere udvalgets moeder . Han kan paa samme betingelser indkalde enhver person , der er saerlig kompetent i et paa dagsordenens staaende spoergsmaal , til som sagkyndig at deltage i udvalgets arbejde ; de sagkyndige deltager kun i droeftelserne af det spoergsmaal , der har begrundet deres naervaerelse .  Artikel 7  Udvalget kan for at lette dets arbejde nedsaette arbejdsgrupper .  Artikel 8  1 . Udvalget traeder sammen paa Kommissionens tjenestested efter indkaldelse fra denne . Forretningsudvalget traeder sammen efter indkaldelse fra formanden efter aftale med Kommissionen .  2 . Repraesentanter for de paagaeldende tjenestegrene i Kommissionen deltager i udvalgets , forretningsudvalgets og arbejdsgruppernes moeder .  3 . Udvalgets , forretningsudval ets og arbejdsgruppernes sekretariatsforretninger varetages af Kommissionen tjenestegrene .  Artikel 9  Udvalget droefter spoergsmaal , om hvilke Kommissionen har forlangt en udtalelse . Afstemning finder ikke sted .  Anmoder Kommissionen udvalget om en udtalelse , kan den fastsaette en frist , inden for hvilken udtalelsen maa afgives .  De repraesenterede oekonomiske gruppers opfattelse optages i et moedereferat , som forelaegges Kommissionen .  Er en udtalelse i udvalget enstemmig , drager udvalget faelles konklusion , som vedlaegges moedereferatet .  Kommissionen underretter Raadet og forvaltningskomiteerne om resultaterne af droeftelserne paa anmodning fra disse komiteer .  Artikel 10  Med forbehold af bestemmelserne i traktatens artikel 214 er udvalgets medlemmer forpligtede til ikke at videregive oplysninger , som de gennem deres arbejde i udvalget eller arbejdsgrupperne har faaet kendskab til , saafremt Kommissionen over for udvalget og disse grupper har tilkendegivet , at den oenskede udtalelse har fortrolig karakter .  I saa fald deltager kun udvalgets medlemmer og repraesentanterne for Kommissionens tjenestegrene i moederne . "  Artikel 2  Denne afgoerelse traeder i kraft den 31 . oktober 1973 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . oktober 1973 .  Paa Kommissionens vegne  François-Xavier ORTOLI  Formand  ( 1 ) EFT nr . 72 af 8 . 8 . 1962 , s . 2032 - 2034/62 .  ( 2 ) EFT nr . L 121 af 4 . 6 . 1970 , s . 18 og 19 .


Avis juridique important

|

31999D0850

1999/850/EF: Rådets afgørelse af 6. december 1999 om de principper, prioriteter, mellemliggende mål og betingelser, der skal indgå i tiltrædelsespartnerskabet med Republikken Ungarn

EF-Tidende nr. L 335 af 28/12/1999 s. 0001 - 0007

RÅDETS AFGØRELSEaf 6. december 1999om de principper, prioriteter, mellemliggende mål og betingelser, der skal indgå i tiltrædelsespartnerskabet med Republikken Ungarn(1999/850/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 622/98 af 16. marts 1998 om bistand som led i førtiltrædelsesstrategien til de stater, der har ansøgt om tiltrædelse af Den Europæiske Union, og navnlig om etablering af tiltrædelsespartnerskaber(1), særlig artikel 2,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) Det Europæiske Råd udtalte på mødet i Luxembourg, at tiltrædelsespartnerskabet er et nyt instrument, som udgør hjørnestenen i den udvidede førtiltrædelsesstrategi;(2) i forordning (EF) nr. 622/98 fastsættes det, at Rådet på forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal træffer afgørelse om principperne, prioriteterne, de mellemliggende mål og betingelserne for de enkelte tiltrædelsespartnerskaber, således som de bliver forelagt hvert enkelt ansøgerland, samt om væsentlige senere ændringer heraf;(3) Fællesskabets bistand er betinget af, at visse væsentlige forudsætninger er opfyldt, herunder navnlig at forpligtelserne i henhold til Europaaftalerne overholdes, og at der sker fremskridt i retning af opfyldelse af København-kriterierne; såfremt en af de væsentlige forudsætninger ikke er opfyldt, kan Rådet på forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal træffe passende foranstaltninger med hensyn til enhver form for førtiltrædelsesbistand;(4) Det Europæiske Råd i Luxembourg besluttede, at gennemførelsen af tiltrædelsespartnerskabet og de fremskridt, der gøres med overtagelsen af Fællesskabets regelværk, vil blive drøftet i organerne oprettet under Europaaftalen;(5) i Kommissionens periodiske rapport fra 1999 gives der en objektiv analyse af Republikken Ungarns forberedelser til medlemskab, og der indkredses en række prioriterede områder, hvor der skal gøres en yderligere indsats;(6) Republikken Ungarn bør for at forberede sig til medlemskab ajourføre sit nationale program for overtagelsen af regelværket; dette program bør indeholde en tidsplan for virkeliggørelsen af de prioriteter og mellemliggende mål, der er fastlagt i tiltrædelsespartnerskabet -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Tiltrædelsespartnerskabet med Republikken Ungarn bygger i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EF) nr. 622/98 på de principper, prioriteter, mellemliggende mål og betingelser, der er anført i bilaget, som udgør en integrerende del af denne afgørelse.Artikel 2Gennemførelsen af tiltrædelsespartnerskabet vil blive drøftet i organerne oprettet under Europaaftalen og i Rådets relevante organer, som Kommissionen regelmæssigt skal aflægge rapport til.Artikel 3Denne afgørelse træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 1999.På Rådets vegneT. HALONENFormand(1) EFT L 85 af 20.3.1998, s. 1.BILAGUNGARN: TILTRÆDELSESPARTNERSKAB 19991. MÅLFormålet med tiltrædelsespartnerskabet er inden for en enkelt ramme at fastlægge de prioriterede områder for den yderligere indsats, der er identificeret i Kommissionens periodiske rapport fra 1999 om Ungarns fremskridt mod medlemskab af Den Europæiske Union, tillige med de finansielle midler til at hjælpe Ungarn med at realisere disse prioriteter samt vilkårene for bistanden. Tiltrædelsespartnerskabet danner grundlag for en række policy-instrumenter, som vil blive benyttet til at hjælpe ansøgerlandene i deres forberedelser til medlemskab. De omfatter bl.a. det reviderede nationale program for overtagelsen af regelværket (NPAA), den fælles vurdering af de økonomipolitiske prioriteter på mellemlang sigt, pagten mod organiseret kriminalitet samt de nationale udviklingsplaner og andre sektorspecifikke planer, der kræves for deltagelse i strukturfondene efter medlemskab og for gennemførelse af ISPA og Sapard før tiltrædelsen. Hvert af disse instrumenter er af forskellig art og forberedes og implementeres efter specifikke procedurer. De udgør ikke en integrerende del af partnerskabet, men de prioriteter, de indeholder, er forenelige med det.2. PRINCIPPERDe vigtigste prioriterede områder, der er indkredset for hvert ansøgerland, vedrører dets evne til at påtage sig forpligtelserne til at opfylde København-kriterierne, hvorefter:- ansøgerlandet skal have oprettet stabile institutioner, der kan garantere demokratiet, retsstaten, menneskerettighederne og respekten for og beskyttelsen af mindretal- ansøgerlandet skal have en fungerende markedsøkonomi og være i stand til at modstå konkurrencepresset og markedskræfterne i Unionen- ansøgerlandet skal være i stand til at påtage sig forpligtelserne ved medlemskab og bl.a. tilslutte sig målene for politisk, økonomisk og monetær union.På sit møde i Madrid pegede Det Europæiske Råd på, at ansøgerlandene skulle tilpasse deres forvaltningsstrukturer for at sikre en harmonisk anvendelse af Fællesskabets politikker efter tiltrædelsen, og i Luxembourg fremhævede det, at omsætning af Fællesskabets regelværk i lovgivning var nødvendig, men ikke i sig selv tilstrækkelig; det er også nødvendigt at sikre, at det faktisk anvendes.3. PRIORITETER OG MELLEMLIGGENDE MÅLI Kommissionens periodiske rapporter er det understreget, hvilken indsats ansøgerlandene endnu skal gøre på visse områder for at forberede sig på tiltrædelse. Dette betyder, at prioriteterne skal fordeles på mellemliggende stadier, hvert med præcise mål, som skal fastlægges i samarbejde med de berørte lande, og hvis indfrielse vil være betingende for omfanget af den bevilgede bistand og fremskridtene i igangværende forhandlinger med nogle lande og indledningen af forhandlinger med andre. Prioriteterne og de mellemliggende mål i de reviderede tiltrædelsespartnerskaber er blevet underinddelt i to grupper - på kort sigt og på mellemlang sigt. Prioriteterne og målene på kort sigt er blevet udvalgt på det grundlag, at det er realistisk at forvente, at Ungarn kan indfri dem fuldt ud eller sikre en væsentlig udvikling inden udgangen af 2000. Det forventes, at det vil tage mere end et år at realisere prioriteterne på mellemlang sigt, selv om arbejdet hermed vil kunne og bør gå i gang i 2000. Fremskridtene med realiseringen af prioriteterne i tiltrædelsespartnerskabet for 1998 er vurderet i den periodiske rapport for 1999. Denne vurdering ligger til grund for prioriteterne for det aktuelle partnerskab.Ungarn forelagde den 6. juli 1999 en revideret version af det nationale program for overtagelsen af regelværket (NPAA). Det indeholder en tidsplan for virkeliggørelsen af prioriteterne og de mellemliggende mål, som er baseret på det første tiltrædelsespartnerskab, med angivelse af de fornødne administrative strukturer og finansielle ressourcer.I tiltrædelsespartnerskabet angives de prioriterede indsatsområder for Ungarns forberedelser til medlemskab. Ungarn vil ikke desto mindre skulle tage fat om alle de punkter, der er indkredset i den periodiske rapport. Det er også vigtigt, at Ungarn opfylder forpligtelserne med hensyn til tilnærmelse af lovgivning og gennemførelse af regelværket i henhold til de forpligtelser, der er indgået i Europaaftalen, screeningen og forhandlingsprocessen. Det skal nævnes, at indarbejdningen af regelværket i lovgivningen ikke i sig selv er tilstrækkeligt; det er også nødvendigt at sikre, at det faktisk anvendes efter samme standarder som dem, der gælder i Unionen. På alle nedenfor anførte områder er det nødvendigt med en troværdig og effektiv implementering og håndhævelse af regelværket.På grundlag af analysen i Kommissionens periodiske rapport er der indkredset følgende prioriteter og mellemliggende mål på kort og mellemlang sigt for Ungarn.3.1. Kort sigt (2000)Politiske kriterier- påbegyndelse af gennemførelsen af handlingsprogrammet vedrørende sigøjnerne, herunder tilvejebringelse af den nødvendige finansielle støtte på nationalt og lokalt plan; foranstaltninger til bekæmpelse af diskrimination (også i politiets rækker); fremme af jobmulighederne og bedre adgang til uddannelse.Økonomiske kriterier- fremskyndelse af omstruktureringen af de offentlige finanser, herunder reform af sundhedsplejesystemet- gennemførelse af en plan for omstrukturering af stålsektoren på linje med EU-kravene- etablering af et fungerende jordmarked; færdiggørelse af jord- og ejendomsregisteret.Det indre marked- frie varebevægelser: fremskyndelse af overtagelsen af europæiske standarder, vedtagelse af gennemførelseslovgivning vedrørende farmaceutika, styrkelse af det bestående markedstilsyn og strukturerne for overensstemmelsesvurdering med udstyr og uddannelse- fri bevægelighed for tjenesteydelser: ændring af bankreglerne for at forbyde åbning af anonyme konti- konkurrence: beføjelse af statsstøttetilsynsmyndigheden til at kontrollere alle støtteforanstaltninger; afstemning af opgørelsen over statsstøtte- telekommunikation: sikring af tilsynsmyndighedens fulde uafhængighed inden juni 2000- det audiovisuelle område: tilpasning af lovgivningen, også indførelse af en tilsynsordning for satellitudsendelse- beskatning: yderligere tilpasning af momslovgivningen, særlig med hensyn til nedsatte satser og fritagelser; fjernelse af diskriminerende punktafgifter på spiritus; bekræftelse af, at principperne i adfærdskodeksen for erhvervsbeskatning accepteres, og sikring af, at de nye afgiftsforanstaltninger er i overensstemmelse med disse principper- told: yderligere tilpasning af lovgivningen, særlig med hensyn til reform af toldkodeksen, den integrerede tarif og ordningen med bindende tariferingsoplysninger.Økonomisk og monetær union- konsolidering af nationalbankens uafhængighed, navnlig i forbindelse med statens låntagning.Landbrug- dyresundheds- og plantesundhedslovgivning: videre tilpasning af og forbedring af inspektionsordninger, især ved de fremtidige ydre grænser, i Budapests lufthavn og på internationale indre vandveje- fortsat modernisering af kød- og mejerianlæg, således at de opfylder EU's hygiejne- og folkesundhedsstandarder- oprettelse af en fortegnelse over vindyrkningsarealer.Beskæftigelse og sociale anliggender- udarbejdelse af en beskæftigelsesstrategi med henblik på senere deltagelse i den europæiske beskæftigelsesstrategi, støttet af den fælles gennemgang af beskæftigelsespolitikken- støtte til arbejdsmarkedsparternes bestræbelser for at opbygge kapacitet til at udvikle og gennemføre regelværket, især inden for rammerne af topartsdialoger.Miljø- afstemning med direktivet om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening- fremskyndelse af gennemførelsen og anvendelsen af rammelovgivningen om affaldsforvaltning; yderligere tilpasning af sikkerhedsnormerne for strålingsbeskyttelse- udarbejdelse og påbegyndelse af gennemførelsen af en finansieringsplan for (direktivspecifikke) investeringer på grundlag af overslag over tilpasningsomkostninger og realistiske offentlige og private finansieringskilder på årsbasis- fuldførelse af gennemførelsen og anvendelsen af direktivet om vurdering af virkningerne på miljøet.Retlige og indre anliggender- grænseforvaltning: modernisering af grænseovergangssteder og "grønne grænsekontrolsteder"; Forbedring af data- og teleinfrastruktur med henblik på fuldstændig deltagelse i Schengen-informationssystemet- tilrådighedsstillelse af passende uddannet personale til at behandle asylansøgninger og samarbejde mellem personer med ansvar for asylanliggender på de forskellige trin i proceduren- ratifikation af den europæiske konvention om hvidvaskning af udbyttet fra strafbart forhold og den europæiske strafferetlige konvention om korruption- bekæmpelse af organiseret kriminalitet; yderligere udvikling af korrespondentnettet; oprettelse af regionale retsmedicinske laboratorier (narkotika); særlige uddannelseskurser for personale med ansvar for prioriterede områder inden for bekæmpelse af organiseret kriminalitet.Styrkelse af administrationens og retsvæsenets kapacitet, herunder forvaltning og kontrol af EU-midler- Phare(1), ISPA(2) og Sapard(3): yderligere udvikling af den nationale udviklingsplan og planen for udvikling af landdistrikter, vedtagelse af juridiske, budgetmæssige og administrative rammer (revisionshåndbog og revisionsspor) til at programmere og forvalte ISPA og Sapard, herunder en ordning for vurdering af virkningerne på miljøet og EU-kompatible regler for offentlige indkøb i forbindelse med projekter, der samfinansieres med EF-midler, og oprettelse af et velfungerende betalingsorgan for Sapard- forbedring af kapaciteten til at programmere, gennemføre og overvåge Phare-bistandsprojekter- styrkelse af den interne og eksterne finanskontrol; etablering af et alsidigt informationsteknologisystem; klar adskillelse af interne revisionsfunktioner og tekniske tilsynsfunktioner; yderligere styrkelse af den funktionelle uafhængighed for nationale interne inspektører/revisorer på både centralt og decentralt plan og forudgående finanskontrol- styrkelse af kapaciteten til at tackle hvidvaskning af penge.3.2. Mellemlang sigtPolitiske kriterier:- fortsættelse af gennemførelsen af handlingsprogrammet på mellemlang sigt vedrørende sigøjnerne.Økonomiske kriterier- fuldførelse af omstruktureringen af de offentlige finanser, herunder reform af sundhedsplejesystemet- etablering af en årlig finanstilsynsprocedure, der skal bringe regnskabsaflæggelsen, tilsynet og kontrollen med de offentlige finanser, herunder navnlig budgetsituationerne, på linje med EU-procedurerne- en vedvarende indsats til forbedring af vilkårene for oprettelse og udvikling af private virksomheder, særlig små og mellemstore virksomheder.Det indre marked- offentlige indkøb: tilpasning af tærskelværdierne inden udgangen af 2001, fristerne for indgivelse af bud, definitionen af offentlige arbejder og klageadgangsprocedurerne i forbindelse med offentlige værker; afskaffelse inden udgangen af 2002 af præferenceklausulen for offentlige indkøb og dermed adgang for alle EF-virksomheder til kontrakttildelingsprocedurerne i Ungarn- frie varebevægelser: fuldførelse af tilpasningen i forbindelse med standarder, certificering og overensstemmelsesvurdering- frie kapitalbevægelser: fjernelse af de resterende restriktioner på mellemfristede og kortfristede kapitaltransaktioner- fri bevægelighed for personer: fuldstændig tilpasning af gensidig anerkendelse af erhvervskvalifikationer og eksamensbeviser- fri bevægelighed for tjenesteydelser: eliminering af anonyme bankkonti- konkurrence: fuldstændig håndhævelse af konkurrence- og statsstøttereglerne, styrkelse af monopol- og statsstøttemyndighederne, uddannelse på alle planer i administrationen- beskatning: fuldstændig afstemning med de fælles momsbestemmelser, indførelse af særordninger (for rejser, brugte genstande og guld) og overgangsbestemmelser; forhøjelse af punktafgiftssatseme på alkoholholdige drikkevarer og cigaretter til EU's minimumsniveauer; revision af bestående lovgivning for at sikre overensstemmelse med adfærdskodeksen for erhvervsbeskatning, styrkelse af det administrative samarbejde og den gensidige bistand; en mere effektiv skatterevision- told: fuldstændig tilpasning navnlig vedrørende frizoner, forenklede fremgangsmåder og den integrerede tarif; styrkelse af den administrative og operationelle kapacitet, også datamatisering; udvikling af effektive grænseovergangssteder.Landbrug- styrkelse af forvaltningsmekanismerne og de administrative strukturer for den fælles landbrugspolitik (tilsyn med landbrugsmarkederne og gennemførelse af strnkturforanstaltninger og tiltag til udvikling af landdistrikter, oprettelse af organer og kontrolmekanismer- fortsat omstrukturering af landbrugsfødevaresektoren; styrkelse af levnedsmiddelkontrolmyndighederne- dyre- og plantesundhed: fuldførelse af systemet med identifikation af dyr; implementering af et kvalitetskontrolsystem (risikoanalyse af kritiske kontrolpunkter), behandling af animalsk affald, modernisering af kødforarbejdningsanlæg og mejerier, programmer for kontrol med restprodukter og zoonose, fuldførelse af inspektionssystemerne ved de fremtidige ydre grænser.Energi- forberedelse til det indre energimarked, især med hensyn til el- og gasdirektiverne (herunder tilpasning af energipriserne til et omkostningsdækkende niveau og etablering af en tilsynsmyndighed)- øget energieffektivitet- opretholdelse af høje nukleare sikkerhedsniveauer på Paks-kernekraftværket- styrkelse af tilsynsstrukturerne for nuklear sikkerhed og strålingsbeskyttelse.Transport- fuldførelse af tilpasningen af bestemmelserne for vejtransport (markedsadgang, færdselssikkerhed, regler for farligt gods og afgifter), jernbanetransport, lufttransport (især luftfartssikkerhed og styring af lufttrafikken) og transport ad indre vandveje (tekniske krav for fartøjer).Beskæftigelse og sociale anliggender- transponering og gennemførelse af EU-lovgivningen på området sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, arbejdslovgivningen, ligestilling og folkesundhed, herunder styrkelse af de relevante administrative strukturer og instanserne til koordinering af den sociale sikring.Økonomisk og social samhørighed- udformning af en national politik for økonomisk og social samhørighed; forberedelse til gennemførelsen af regionale udviklingsprogrammer og fællesskabsinitiativer; forbedring af de administrative strukturer og procedurer, navnlig tværministeriel koordination af strukturfondene og tydeliggørelse af ansvaret for regionalpolitiske anliggender; forbedring af budgetsystemet og procedurerne for at muliggøre flerårige budgetdispositioner og forvaltning i overensstemmelse med EU-standarderne, herunder vurdering og evaluering.Miljø- fuldførelse af gennemførelsen og anvendelsen af lovgivning på områder som naturbeskyttelse, vandkvalitet, bekæmpelse af industriforurening og risikoforvaltning, støj, kemikalier og modificerede organismer, forvaltning af vand, strålingsbeskyttelse, herunder specifikke investeringsprogrammer- oprettelse af net til overvågning af luftkvaliteten og styrkelse af godkendte laboratorier (med ansvar for lovgivningsgennemførelse)- integrering af principperne om bæredygtig udvikling i udformningen og gennemførelsen af alle andre sektorspecifikke politikker.Retlige og indre anliggender- fortsat modernisering af lovhåndhævelsesinstanser (bemanding, uddannelse og udstyr), fortsat bekæmpelse af organiseret kriminalitet, kvinde- og børnehandel, narkotikahandel og korruption; bedre koordination mellem lovhåndhævelsesinstanserne- fortsat gradvis tilnærmelse af visumlovgivningen og -praksis til EU's- nye modtagelsescentre til asylansøgere.Styrkelse af administrationens og retsvæsenets kapacitet, herunder forvaltning og kontrol af EU-midler- forbedring af den offentlige forvaltnings evne til at implementere og forvalte regelværket, navnlig ved at sikre en adækvat bemanding- fortsat forbedring af retssystemets funktion ved uddannelse af dommere i EF-ret- styrkelse af bedrageri- og offentlige finanskontrolfunktioner gennem tilvejebringelse af adækvat personale, uddannelse og udstyr- styrkelse af kapaciteten på det statistiske område.4. PROGRAMMERINGPhare-tildelingen for perioden 1995-1999 er på i alt 497 mio. EUR. Som følge af den aftale, der blev indgået under Det Europæiske Råds møde i Berlin den 24. og 25. marts 1999, vil den finansielle bistand til ansøgerlandene i perioden 2000-2006 også omfatte støtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter gennem førtiltrædelsesinstrumentet Sapard (Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 87)) og strukturinstrumentet ISPA (Rådets forordning (EF) nr. 1267/1999 (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 73)), hvorunder foranstaltninger i lighed med Samhørighedsfonden prioriteres i førtiltrædelsesperioden. Ungarn kan inden for rammerne af disse nationale tildelinger også finansiere en del af sin deltagelse i EF-programmerne, herunder deltagelsen i femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling (EFT L 26 af 1.2.1999, s. 1). Desuden vil Ungarn få adgang til finansiering fra multilandeprogrammer, der direkte relaterer til Fællesskabets regelværk. Der kræves systematisk samfinansiering med ansøgerlandene i forbindelse med alle investeringsprojekter. Kommissionen har siden 1998 arbejdet sammen med Den Europæiske Investeringsbank og de internationale finansieringsinstitutioner, navnlig Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling og Verdensbanken, med henblik på at lette samfinansiering af projekter med berøring til førtiltrædelsesprioriteterne.5. BETINGETHEDFællesskabets bistand til finansieringen af projekter gennem de tre førtiltrædelsesinstrumenter Phare, ISPA og Sapard er betinget af, at Ungarn overholder sine forpligtelser i henhold til Europaaftalen, træffer yderligere foranstaltninger for at opfylde København-kriterierne og især gør fremskridt for i 2000 at realisere de specifikke prioriteter i dette tiltrædelsespartnerskab. Indfries disse almindelige betingelser ikke, vil Rådet kunne træffe afgørelse om suspension af den finansielle bistand på grundlag af artikel 4 i forordning (EF) nr. 622/98.6. TILSYNDer føres tilsyn med implementeringen af tiltrædelsespartnerskabet inden for rammerne af Europaaftalen. Som det blev understreget af Det Europæiske Råd i Luxembourg, er det vigtigt, at Europaaftalens institutioner fortsat udgør de rammer, hvor vedtagelsen af EF's regelværk kan gennemgås efter samme metode, uanset om forhandlingerne er indledt eller ej. De forskellige dele af tiltrædelsespartnerskabet drøftes i de relevante underudvalg. Associeringsudvalget drøfter udviklingen generelt, fremskridt og problemer med opfyldelse af prioriteterne og de mellemliggende mål tillige med mere specifikke anliggender, som indbringes for det af underudvalgene.Phare-forvaltningsudvalget drager omsorg for, at finansieringsafgørelserne under samtlige tre førtiltrædelsesinstrumenter, Phare, ISPA og Sapard, er indbyrdes forenelige og forenelige med tiltrædelsespartnerskaberne som fastlagt i samordningsforordningen (Rådets forordning (EF) nr. 1266/1999 (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 68)).Tiltrædelsespartnerskabet kan om fornødent fortsat ændres i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EF) nr. 622/98.(1) Phare = "Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary" (handlingsplan for koordineret bistand til Polen og Ungarn).(2) ISPA = "Instrument for Structural Policies for Pre-Accession" (strukturpolitisk førtiltrædelsesinstrument).(3) Sapard = "Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development" (særligt tiltrædelsesprogram inden for landbrug og udvikling af landdistrikter).


Avis juridique important

|

31997D0594

97/594/EF, EKSF, Euratom: Kommissionens afgørelse af 30. juli 1997 om ajourføring af de beløb, der er fastsat i forordning (Euratom, EKSF, EF) nr. 3418/93 om gennemførelsesbestemmelser til finansforordningen

EF-Tidende nr. L 239 af 30/08/1997 s. 0054 - 0055

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 30. juli 1997 om ajourføring af de beløb, der er fastsat i forordning (Euratom, EKSF, EF) nr. 3418/93 om gennemførelsesbestemmelser til finansforordningen (97/594/EKSF, EF, Euratom) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,under henvisning til artikel 145 i Kommissionens forordning (Euratom, EKSF, EF) nr. 3418/93 af 9. december 1993 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i finansforordningen af 21. december 1977 (1), særlig artikel 145, ogud fra følgende betragtninger:Forbrugerprisindekset (EUR 15) lå på 136,77 for december 1992, 141,40 for december 1993, 145,70 for december 1994 og 150,00 for december 1995;i medfør af artikel 145 i forordning (Euratom, EKSF, EF) nr. 3418/93 bør de deri omhandlede faste beløb tilpasses med virkning fra 1. januar 1997 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 De faste beløb, der er fastsat i forordning (Euratom, EKSF, EF) nr. 3418/93 ajourføres som følger med virkning fra den 1. januar 1997:>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>Artikel 2 Kommissionens regnskabsfører sørger for, at de andre institutioner og organer får meddelelse om denne afgørelse.Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 1997.På Kommissionens vegneErkki LIIKANENMedlem af Kommissionen(1) EFT nr. L 315 af 16. 12. 1993, s. 1.


title: Europa-Parlamentets afgørelse af 5. maj 2010 om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008, Sektion VI — Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

text:
               25.9.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 252/93

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 5. maj 2010
   om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008, Sektion VI — Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
   (2010/502/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008 (1),
   der henviser til De Europæiske Fællesskabers endelige årsregnskab for regnskabsåret 2008 — Bind I (C7-0177/2009) (2),
   der henviser til Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs årsberetning til dechargemyndigheden om de interne revisioner, der er foretaget i 2008,
   der henviser til Revisionsrettens årsberetning om gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2008 med institutionernes svar (3),
   der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248 (4),
   der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 10, og artikel 274, 275 og 276, samt til artikel 314, stk. 10, og artikel 317, 318 og 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 50, 86, 145, 146 og 147,
   der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0080/2010),

               1.

               meddeler Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs generalsekretær decharge for gennemførelsen af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs budget for regnskabsåret 2008;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til Rådet, Kommissionen, Den Europæiske Unions Domstol, Revisionsretten, Den Europæiske Ombudsmand og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Jerzy BUZEK

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT L 71 af 14.3.2008.

      (2)  EUT C 273 af 13.11.2009, s. 1.

      (3)  EUT C 269 af 10.11.2009, s. 1.

      (4)  EUT C 273 af 13.11.2009, s. 122.

      (5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
    ---documentbreak---

               25.9.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 252/94

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   af 5. maj 2010
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008, Sektion VI — Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008 (1),
   der henviser til De Europæiske Fællesskabers endelige årsregnskab for regnskabsåret 2008 — Bind I (C7-0177/2009) (2),
   der henviser til Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs årsberetning til dechargemyndigheden om de interne revisioner, der er foretaget i 2008,
   der henviser til Revisionsrettens årsberetning om gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2008 med institutionernes svar (3),
   der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248 (4),
   der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 10, og artikel 274, 275 og 276, samt til artikel 314, stk. 10, og artikel 317, 318 og 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 50, 86, 145, 146 og 147,
   der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0080/2010),

               A.

               der henviser til, at borgerne har ret til at vide, hvordan deres skatter bruges, og hvordan de politiske organers beføjelser håndteres (6),

               1.

               bemærker, at Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs (EØSU's) disponible forpligtelsesbevillinger i 2008 samlet udgjorde 118 mio. EUR (i 2007 116 mio. EUR) med en udnyttelsesgrad på 95,64 %, hvilket er det samme som gennemsnittet for de øvrige institutioner (95,67 %);

               2.

               bemærker, at det af Revisionsrettens årsberetning fremgår, at revisionen ikke gav anledning til væsentlige bemærkninger, hvad angår EØSU;

               3.

               bemærker den mindre stigning i antallet af faste stillinger (700 stillinger i 2008, 695 stillinger i 2007), som er afsat til EØSU, og at næsten alle disse stillinger er blevet besat (14 ledige stillinger i 2007, 8 ledige stillinger i 2006); glæder sig over vedtagelsen og gennemførelsen af planen på mellemlang sigt (strategien for 2008-2013) for at fremme lige muligheder og mangfoldighed i sekretariatet, navnlig ved at indføre generelle flextidsordninger i fremtiden såvel som uddannelsesplanen på mellemlang sigt (2008-2010) og udvikle en politik for personalemobilitet og ser frem til rapporter om fremskridt inden for politikken for menneskelige ressourcer;

               4.

               henviser til Revisionsrettens bemærkning i bilag 11.2 i dens årsberetning om, at EØSU (såvel som Parlamentet) bruger en anderledes fremgangsmåde ved anvendelsen af tjenestemandsvedtægtens bestemmelser om multiplikationsfaktoren; påpeger, at EØSU dermed giver deres ansatte en finansiel fordel, som de øvrige institutioner ikke giver, og at dette fører til højere udgifter; gentager, at tjenestemandsvedtægtens bestemmelser om multiplikationsfaktoren bør fortolkes og anvendes af alle institutioner på samme måde; bemærker, at EØSU har til hensigt at tilpasse sin praksis i overensstemmelse med den ventede afgørelse fra Retten for EU-personalesager;

               5.

               glæder sig over gennemførelsen af den administrative samarbejdsaftale mellem EØSU og Regionsudvalget for 2008-2014 og opfordrer EØSU og Regionsudvalget til at orientere om de fremskridt, der er gjort med at harmonisere deres interne kontrolstandarder såvel som relevante finansielle procedurer i forbindelse med Den Fælles Tjeneste; bemærker den gensidigt tilfredsstillende løsning på fordeling af kontrol i Den Fælles Tjeneste fra et udvalg til et andet på grundlag af den ansvarlige anvisningsberettigedes »oprindelse«;

               6.

               minder om, at afkobling som følge af den administrative samarbejdsaftale bør være budgetneutral og ser frem til midtvejrevisionen af aftalen i 2011 og i denne forbindelse til en fælles analyse af EØSU og Regionsudvalget;

               7.

               glæder sig over udfaldet af evalueringen af minisamarbejdsaftalerne inden for de områder, der er berørt af afkoblingen, og som er gennemført i fællesskab af EØSU og Regionsudvalget, navnlig konklusionerne om, at den nye forvaltningsstruktur har forbedret det administrative samarbejde mellem udvalgene, og at de afkoblede tjenester har bevaret kvaliteten og øget effektiviteten, og at der ikke har været behov for yderligere budgetmidler; bemærker også konklusionen om, at nogle praktiske aspekter ved samarbejdet bør forbedres i fremtiden;

               8.

               glæder sig over EØSU's indsats inden for det interinstitutionelle samarbejde om it-systemer, navnlig EØSU's og Regionsudvalgets forhandlinger med Kommissionen om anvendelsen af personaleadministrationssystemet Sysper2;

               9.

               noterer sig EØSU's erklæring om kontroller, navnlig at EØSU's interne bestemmelser foreskriver en systematisk forudgående kontrol, og at den øges ved hjælp af efterfølgende kontroller på stikprøvebasis, navnlig inden for områder af et stort omfang;

               10.

               glæder sig over det vellykkede arbejde i EØSU's revisionsudvalg, de gennemførte revisioner og opfølgningen af handlingsplanerne såvel som den fortsatte udvikling af centrale aktivitets- og resultatindikatorer i 2008, som blev foretaget af den interne revisionsenhed og EØSU's vilje til at støtte andre institutioner med oplysninger om de gevinster, der er opnået ved at udvikle centrale aktivitets- og resultatindikatorer;

               11.

               bemærker, at EØSU's medlemmer ikke offentliggør erklæringer om deres finansielle interesser eller relevante oplysninger om erhvervsaktiviteter, lønnede hverv eller aktiviteter; anmoder om, at EØSU straks indfører denne forpligtelse for dets medlemmer;

               12.

               opfordrer endvidere til, at EØSU's medlemmers rejseudgifter udelukkende bør baseres på reelle omkostninger til rejser; foreslår derudover, at daglige diæter bør svare til de beløb, medlemmerne af Europa-Parlamentet modtager; opfordrer EØSU's generalsekretær til inden september 2010 at aflægge rapport til Europa-Parlamentets Budgetkontroludvalg om de passende nye interne regler, der skal vedtages;

               13.

               bemærker, at EØSU's Præsidiums ad hoc-gruppe, der er ansvarlig for at udarbejde forslag om revision af medlemmernes finansielle vilkår, har afsluttet sit arbejde, og at forslaget nu behandles i de relevante organer; opfordrer indtrængende EØSU til at orientere om resultatet af dette;

               14.

               minder om sin bemærkning om, at finansforordningens regler om indkøbsaftaler er overdrevent omstændelige for mindre institutioner; minder Kommissionen om sin anmodning om i vid udstrækning at høre EØSU ved udformning af eventuelle fremtidige forslag til ændring af finansforordningen med henblik på at sikre, at der til fulde tages højde for EØSU's bekymringer;

               15.

               påskønner EØSU for kvaliteten af dens årlige aktivitetsrapport og glæder sig over, at den indeholder en klar opfølgning på Parlamentets tidligere dechargeafgørelser.

      (1)  EUT L 71 af 14.3.2008.

      (2)  EUT C 273 af 13.11.2009, s. 1.

      (3)  EUT C 269 af 10.11.2009, s. 1.

      (4)  EUT C 273 af 13.11.2009, s. 122.

      (5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (6)  Det europæiske åbenhedsinitiativ.