title: 70/254/EØF: Kommissionens afgørelse af 15. april 1970 om ændring af afgørelse af 17. maj 1963 om nedsættelse af et paritetisk rådgivende udvalg om sociale problemer for arbejdstagere i landbruget

text:
                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       211
 30 . 4 . 70                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 96/37
                                             KOMMISSIONENS AFGØRELSE
                                                      af 15 . april 1970
               om ændring af afgørelse af 17 . maj 1963 om nedsættelse af et paritetisk rådgivende
                                 udvalg om sociale problemer for arbejdstagere i landbruget
                                                       (70/254/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     2 . Pladserne fordeler sig som følger:
FÆLLESSKABER HAR
                                                                   - nitten til landbrugets arbejdstagere,
under henvisning til afgørelse af 17 . maj 1963 om                 - nitten til landbrugets arbejdsgivere.«
nedsættelse af et paritetisk rådgivende udvalg om
sociale problemer for arbejdstagere i landbruget, æn
dret ved afgørelse af 19 . december 1963 1);                                               Artikel 2
efter indhentet udtalelse fra Det paritetiske rådgi               Artikel 4 i Kommissionens afgørelse af 17 . maj 1963
vende Udvalg;                                                      ændres som følger :
                                                                   »Artikel 4
i betragtning af, at mandaterne for medlemmerne af
Det paritetiske rådgivende Udvalg om sociale pro
blemer for arbejdstagere i landbruget udløber den                   1 . Udvalgets medlemmer udnævnes af Kommissio
19. april 1970 ;                                                   nen efter indstilling fra følgende faglige organisatio
                                                                   ner, der har sluttet sig sammen på fællesskabsplan :
i betragtning af, at det faste udvalg CGT-CGIL har                 - Udvalget for EØF's faglige landbrugsorganisatio
dannet et europæisk koordineringsudvalg for land                       ner (COPA)
arbejderfagforeningerne;
                                                                   - Europæisk fagforbund for landarbejdere (CESL)
                                                                        i Fællesskabet - EFA
i betragtning af, at der bør ske en udvidelse af Det
paritetiske rådgivende Udvalg i henhold til de af                  - Arbejdsgruppen »Landbrug og Ernæring« under
Kommissionen den 16 . april 1969 fastsatte principper                   den europæiske organisation af verdensforbundet
og en tilpasning af de pladser, der skal besættes,                      for beskæftigelse (CMT)
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :                                     - Landarbejderfagforeningerne CGT-CGIL's euro
                                                                        pæiske koordinationsudvalg.
                                                                    2.  ... uændret .«
                          Artikel 1
Artikel 3 i Kommissionens afgørelse af 17 . maj 1963                                       Artikel 5
ændres som følger:
                                                                   Denne afgørelse træder i kraft den 20. april 1970.
»Artikel 3
                                                                    Udfærdiget i Bruxelles, den 15 . april 1970.
 1 . Udvalget består af otteogtredive medlemmer.
                                                                                På Kommissionens vegne
                                                                                Jean REY
*) EFT nr. 80 af 29.5.1963 , s . 1534/63 og
    EFT nr. 2 af 10.1.1964, s. 37/64.                                                              Formand


Avis juridique important

|

31987D0084

87/84/EØF: Kommissionens afgørelse af 7. januar 1987 om oprettelse af en rådgivende komité for frø

EF-Tidende nr. L 045 af 14/02/1987 s. 0043 - 0045 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 22 s. 0179  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 22 s. 0179

KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 7 . januar 1987 om oprettelse af en raadgivende komité for froe ( 87/84/EOEF )   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro - paeiske oekonomiske Faellesskab, og ud fra foelgende betragtninger :  Der blev oprettet en raadgivende komité for froe ved Kommissionens afgoerelse 72/350/EOEF ( 1 ), senest aendret ved afgoerelse 83/77/EOEF ( 2 );  som foelge af de nye medlemsstaters tiltraedelse af Faellesskabet er det noedvendigt at foroege og fordele antallet af pladser; det er desuden hensigtsmaessigt at aendre proceduren for udskiftning af medlemmerne;  bestemmelserne for Den raadgivende komité for Froe er blevet aendret flere gange og er derfor blevet vanskelige at anvende; de boer derfor kodificeres;  det er vigtigt for Kommissionen at faa kendskab til erhvervskredsenes og forbrugernes mening om problemerne i forbindelse med den faelles markedsordning for froe;  alle de erhverv, der direkte beroeres af ivaerksaettelsen af denne faelles markedsordning, samt forbrugerne boer kunne deltage i udarbejdelsen af de udtalelser, som Kommissionen anmoder om;  de paagaeldende erhvervsorganisationer samt forbrugersammenslutningerne i medlemsstaterne har oprettet organisationer paa EF-niveau, der kan repraesentere medlemsstaternes forskellige interessegrupper - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :    Artikel 1 1 .  Der nedsaettes ved Kommissionen en raadgivende komité for froe, herefter benaevnt »komitéen «.  2 .  Komiteen bestaar af repraesentanter for foelgende oekonomiske grupper : landbrugsproducenter, andelsforetagender i landbruget, industrien, froeavlere, forhandlere af og distributionsvirksomheder for froe, arbejdstagere inden for landbrugssektoren samt  forbrugerne .  ( 3 ) EFT nr . L 236 af 18 . 10 . 1972, s . 14 .  ( 4 ) EFT nr . L 51 af 24 . 2 . 1983, s . 34 .  Artikel 2 1.  Komiteen kan hoeres af Kommissionen om alle problemer i forbindelse med anvendelsen af forordningerne om den faelles markedsordning for froe, isaer om foranstaltninger, som den maa traeffe inden for disse forordningers rammer .  2 .  Formanden for komiteen kan over for Kommissionen paapege hensigtsmaessigheden af at hoere komiteen vedroerende et spoergsmaal, der henhoerer under dens kompetence, og om hvilket den ikke er blevet anmodet om en udtalelse . Dette sker specielt paa anmodning  fra en af de repraesenterede oekonomiske grupper .  Artikel 3 1 .  Komiteen bestaar af 42 medlemmer .  2 .  Pladserne fordeles saaledes :  - 21 til producenterne og landbrugskooperativerne inden for sektoren;  - 16 til froeavlere, forhandlere af og distributionsvirksomheder for froe, heraf :  - én plads til froeavlere, forhandlere af og distributionsvirksomheder for hoerfroe,  - to pladser til froeavlere, forhandlere af og distributionsvirksomheder for majsfroe,  - 13 pladser til froeavlere, forhandlere af og distributionsvirksomheder for froe af foderplanter og andet froe;  - én til landbrugsindustrierne;  - tre til arbejdstagere inden for landbruget;  - én til forbrugerne .  Artikel 4 1 .  Komiteens medlemmer udnaevnes af Kommissionen paa forslag fra fagorganisationerne, som er oprettet paa faelles - skabsplan, og som er de mest repraesentative for de i artikel 1, stk . 2, omhandlede oekonomiske grupper, samt hvis aktiviteter falder inden for rammerne af den faelles markedsordning for froe . Dog udnaevnes forbrugerrepraesentanterne paa forslag fra »Det  raadgivende Forbrugerkomité «.  For hver plads, som skal besaettes, indstiller disse organer to kandidater af forskellig nationalitet .  2 .  Komiteens medlemmer udnaevnes for tre aar . Genudnaevnelse kan finde sted . Hvervet er uloennet .  Efter udloebet af perioden paa tre aar fungerer komiteens medlemmer, indtil deres efterfoelgere er udpeget, eller deres tjenesteperiode er forlaenget .  I tilfaelde af fratraeden, doedsfald eller anmodning om ud - skiftning fra det organ, der har indstillet et medlem, finder udskiftningen sted efter proceduren i stk . 1 .  3 .  Til orientering offentliggoeres medlemslisten af Kommissionen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Artikel 5 1 .  Komiteen vaelger efter hoering af Kommissionen en formand for en periode paa tre aar .  Formanden vaelges med et flertal paa to tredjedele af de tilstedevaerende medlemmer ved foerste afstemning og med simpelt flertal af de tilstedevaerende medlemmer ved senere afstemninger . I tilfaelde af stemmelighed varetager Kommissionen midlertidigt  formandskabet .  2 .  Komiteen vaelger to naestformaend for en periode paa tre aar .  Naestformaendene vaelges blandt repraesentanterne for interessegrupper, som formanden ikke tilhoerer .  Valget finder sted efter fremgangsmaaden i stk . 1 .  Komiteen kan efter samme fremgangsmaade indvaelge andre medlemmer i forretningsudvalget . I saa fald bestaar forretningsudvalget foruden formanden af hoejst én repraesentant for hver af de i komiteen repraesenterede interessegrupper .  Forretningsudvalget forbereder og tilrettelaegger komiteens arbejde .  Artikel 6 1 .  Kun Kommissionens repraesentanter, komiteens medlemmer eller, i tilfaelde af forfald, deres stedfortraedere, samt de i medfoer af stk . 3 og 4 indbudte personer kan deltage i eller overvaere moederne .  2 .  I tilfaelde af et medlems forfald kan den organisation eller de organisationer, der er tildelt en plads, udpege en stedfortraeder, som vaelges fra en liste, der opstilles af Kommissionen og den eller de paagaeldende organisationer efter faelles aftale . Denne liste indeholder et antal navne, som omfatter halvdelen af det samlede antal medlemmer, der repraesenterer den  eller de paagaeldende organisationer . Antallet er mindst et og hoejst tolv .  Udpeges der en stedfortraeder, skal komiteens sekretariat underrettes herom mindst syv dage foer moedet .  3 .  Efter anmodning fra en organisation med en eller flere pladser kan formanden efter aftale med Kommissionens tjenestegrene opfordre denne organisations generalsekretaer eller et medlem af sekretariatet til at deltage i komiteens moeder som observatoer .  I tilfaelde af forfald kan general - sekretaeren overdrage sin observatoerplads til en person, han selv udpeger . Observatoerer har ikke taleret . Formanden kan efter aftale med Kommissionens tjenestegrene give dem denne ret .  4 .  Efter anmodning fra en organisation med en eller flere pladser kan formanden, naar emnerne paa dagsordenen er af meget teknisk karakter og ligger uden for rammerne af komiteens saedvanlige arbejde, efter aftale med Kommissionens tjenestegrene opfordre  en eller flere eksperter til at deltage i komiteens arbejde .  Kommissionen kan paa eget initiativ opfordre enhver person, der har saerligt kendskab til et af de paa dagsordenen opfoerte emner, til at deltage i komiteens droeftelser som ekspert .  Eksperterne deltager dog kun i droeftelser om de spoergsmaal, som har begrundet deres tilstedevaerelse .  Artikel 7 Komiteen kan efter aftale med Kommissionens tjenestegrene nedsaette arbejdsgrupper for at lette arbejdet .  Artikel 8 1 .  Komiteen traeder sammen paa Kommissionens tjenestested efter indkaldelse fra denne . Forretningsudvalget traeder sammen efter indkaldelse fra formanden efter aftale med Kommissionen .  2 .  Repraesentanter for de paagaeldende tjenestregrene i Kommissionen deltager i komiteens, forretningsudvalgets og arbejdsgruppernes moeder .  3 .  Komiteens, forretningsudvalgets og arbejdsgruppernes sekretariatsforretninger varetages af Kommissionens tjenestegrene .  Artikel 9 Komiteen droefter spoergsmaal, om hvilke Kommissionen har forlangt en udtalelse . Afstemning finder ikke sted .  Anmoder Kommissionen komiteen om en udtalelse, kan den fastsaette en frist, inden for hvilken udtalelsen maa afgives .  De repraesenterede oekonomiske gruppers opfattelse optages i et moedereferat, som forelaegges Kommissionen .  Er en udtalelse i komiteen enstemmig, drager komiteen faelles konklusion, som vedlaegges moedereferatet .  Kommissionen underretter Raadet og forvaltningskomiteerne om resultaterne af droeftelserne paa anmodning fra disse komiteer .  Artikel 10 Med forbehold af bestemmelserne i traktatens artikel 214 er komiteens medlemmer forpligtede til ikke at videregive oplysninger, som de gennem deres arbejde i komiteen eller arbejdsgrupperne har faaet kendskab til, saafremt Kommissionen over for komiteen og disse grupper har tilkendegivet, at den oenskede udtalelse eller det rejste spoergsmaal har fortrolig karakter .  I saa fald deltager kun komiteens medlemmer og repraesentanterne for Kommissionens tjenestegrene i moederne .  Artikel 11 Kommissionens afgoerelse 72/350/EOEF ophaeves .  Artikel 12 Denne afgoerelse faar virkning fra den 1 . januar 1987 .   Udfaerdiget i Bruxelles, den 7 . januar 1987 .  Paa Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Naestformand EWG:L111UMBD14.95 FF : 1UDA;   SETUP : 01;   Hoehe : 1312 mm;   190 Zeilen;   8544 Zeichen;  Bediener : PUPA   Pr .: C;  Kunde : 38376 Montan Daenemark


63/419/EOEF: AFGOERELSE AF 11. JULI 1963 TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, OM DEN ANDEN TILNAERMELSE AF DE NATIONALE TOLDSATSER MOD DEN FAELLES TOLDTARIF FOR KAKAO UNDER TOLDPOSITION 18.03 OG 18.05


Avis juridique important

|

31979D0666

79/666/EKSF: Rådets afgørelse af 24. juli 1979 om udnævnelse af et medlem af Det rådgivende Udvalg for Det europæiske Kul- og Stålfællesskab

EF-Tidende nr. L 197 af 03/08/1979 s. 0041 - 0041

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 24 . juli 1979  om udnaevnelse af et medlem af Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab   ( 79/666/EKSF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 18 ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 2 . august 1978 og 16 . oktober 1978 om udpegelse af repraesentative organisationer , der skal opstille kandidatlister til Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 16 . oktober 1978 om udnaevnelse af medlemmerne af Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab for perioden indtil den 15 . oktober 1980 ,  i betragtning af , at en plads som medlem af ovennaevnte udvalg i kategorien arbejdstagere er blevet ledig ved , at hr . Granger traeder tilbage som meddelt Raadet den 18 . juli 1979 ,  under henvisning til den kandidatur , der er blevet forelagt den 18 . juli 1979 _  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Pierre Robert udnaevnes til medlem af Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab i stedet for hr . Granger for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 15 . oktober 1980 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juli 1979 .  Paa Raadets vegne  M . O'KENNEDY  Formand


Avis juridique important

|

31981D0751

81/751/EØF: Rådets afgørelse af 17. september 1981 om udnævnelse af yderligere medlemmer til Det rådgivende Udvalg for sikkerhed, hygiejne og sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen

EF-Tidende nr. L 269 af 24/09/1981 s. 0028 - 0029

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 17. september 1981  om udnaevnelse af yderligere medlemmer til Det raadgivende Udvalg for sikkerhed, hygiejne og sundhedsbeskyttelse paa Arbejdspladsen  (81/751/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 27. juni 1974 om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for sikkerhed, hygiejne og sundhedsbeskyttelse paa arbejdspladsen (1), saerlig artikel 4,  under henvisning til traktaten vedroerende Den hellenske Republiks tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab, undertegnet den 28. maj 1979, samt afgoerelse af 24. maj 1979 vedroerende Den hellenske Republiks tiltraedelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 21 i den tilknyttede akt og bilag I hertil,  under henvisning til den kandidatliste, som Den hellenske Republiks regering har indgivet til Raadet, og  ud fra foelgende betragtninger:  mandatet for medlemmerne af Det raadgivende Udvalg for sikkerhed, hygiejne og sundhedsbeskyttelse paa Arbejdspladsen paa tidspunktet for Den hellenske Republiks tiltraedelse udloeber den 22. november 1981;  Den hellenske Republik vil senere indgive forslag til kandidater med henblik paa besaettelse af de ledige pladser som henholdsvis suppleant i kategorien regeringsrepraesentanter og suppleant i kategorien arbejdsgiverrepraesentanter -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Nedenstaaende udnaevnes til medlemmer af og suppleanter til Det raadgivende Udvalg for sikkerhed, hygiejne og sundhedsbeskyttelse paa Arbejdspladsen for perioden indtil den 22. november 1981:  I. Repraesentanter for regeringen  1.2 // a) Medlemmer  // b) Suppleanter  // G. Kanellopoulos  // A. Kafetzopoulou  // T. Stefanou  // . . . . . .  II. Repraesentanter for arbejdstagerorganisationerne  1.2 // a) Medlemmer  // b) Suppleanter  // P. Iordanidis  // G. Dassis  // I. Boskainos  // A. Iordanidou  III. Repraesentanter for arbejdsgiverorganisationerne  1.2 // a) Medlemmer  // b) Suppleanter  // Il.  (1) EFT nr. L 185 af 9. 7. 1974, s. 15.  Artikel 2  Raadet udnaevner senere de to suppleanter henholdsvis i kategorien regeringsrepraesentanter og kategorien arbejdsgiverrepraesentanter.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. september 1981  Paa Raadets vegne  G. HOWE  Formand Tsakoussopoulos  // P. Vafiadou  // P. Falalis  // . . . . . .


Avis juridique important

|

31978D0905

78/905/EØF: Rådets afgørelse af 30. oktober 1978 om udnævnelse af et medlem af og en suppleant til Det rådgivende udvalg for faglig Uddannelse

EF-Tidende nr. L 318 af 11/11/1978 s. 0068 - 0068

++++   ( 1 ) EFT nr . 190 af 30 . 12 . 1963 , s . 3090/63 .   ( 2 ) EFT nr . L 91 af 12 . 4 . 1968 , s . 26 .  RAADETS AFGOERELSE  af 30 . oktober 1978  om udnaevnelse af et medlem af og en suppleant til Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse   ( 78/905/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 18 . december 1963 om opstilling af en vedtaegt for Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse ( 1 ) , aendret ved afgoerelse af 9 . april 1968 ( 2 ) , saerlig artikel 4 ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 16 . oktober 1978 om udnaevnelse for perioden indtil den 15 . oktober 1980 medlemmer af og suppleanter til Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse ,  i betragtning af , at Raadet ved ovennaevnte lejlighed besluttede senere at udnaevne en person , som skal beklaede en post som medlem , der er tildelt en irsk statsborger i gruppen repraesentanter for arbejdstagernes faglige forbund ;  under henvisning til det af den irske regering den 17 . oktober 1978 indgivne forslag _  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  H . O'Sullivan udnaevnes til medlem af og C . Devine til suppleant til Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse for resten af udvalgets mandatperiode , dvs . indtil den 15 . oktober 1980 .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 30 . oktober 1978 .  Paa Raadets vegne  O . von LAMBSDORFF  Formand


               12.2.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 55/132

         P7_TA(2013)0196
   Anmodning om ophævelse af Spyros Danellis' parlamentariske immunitet (I)
   Europa-Parlamentets afgørelse af 21. maj 2013 om anmodning om ophævelse af Spyros Danellis' immunitet (I) (2013/2014(IMM))
   (2016/C 055/24)

      Europa-Parlamentet,

               —

               der henviser til anmodning om ophævelse af Spyros Danellis' immunitet, som er fremsendt af viceanklageren ved Den Hellenske Republiks højesteret den 11. december 2012 (ref. nr. 4634/2012) i forbindelse med Kreta appelrets afgørelse af 22. marts 2012 (ref. nr. 584/2012), og hvorom der blev givet meddelelse på plenarmødet den 14. januar 2013,

               —

               der har hørt Spyros Danellis, jf. forretningsordenens artikel 7, stk. 3,

               —

               der henviser til artikel 9 i protokol nr. 7 vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter, artikel 6, stk. 2, i akten af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet og artikel 62 i Den Hellenske Republiks forfatning,

               —

               der henviser til Den Europæiske Unions Domstols domme af 12. maj 1964, 10. juli 1986, 15. og 21. oktober 2008, 19. marts 2010 og 6. september 2011 (1),

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 6, stk. 2, og artikel 7,

               —

               der henviser til betænkning fra Retsudvalget (A7-0159/2013),

               A.

               der henviser til, at Den Hellenske Republiks højesteret har anmodet om ophævelse af medlem af Europa-Parlamentet Spyros Danellis' parlamentariske immunitet i forbindelse med eventuelle retslige skridt angående en påstået lovovertrædelse;

               B.

               der henviser til, at, Europa-Parlamentets medlemmer i henhold til artikel 9 i protokol nr. 7 vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter på deres eget lands område nyder de immuniteter, der tilstås medlemmerne af deres lands lovgivende forsamling;

               C.

               der henviser til, at det fastslås i artikel 62 i Den Hellenske Republiks forfatning, at et parlamentsmedlem under sit mandat ikke kan retsforfølges, fastholdes eller fængsles eller på anden måde berøves sin frihed uden parlamentets samtykke;

               D.

               der henviser til, at Spyros Danellis er tiltalt for pligtforsømmelse, idet han angiveligt som borgmester i Hersonissos, præfekturet Iraklion, undlod at træffe foranstaltninger til at lukke en virksomhed i den pågældende kommune på trods af en afgørelse fra sundhedsmyndighederne om, at der skulle træffes sådanne foranstaltninger;

               E.

               der henviser til, at de påståede handlinger ikke udgør meningstilkendegivelser eller stemmeafgivelser under udøvelsen af hvervet som medlem af Europa-Parlamentet som omhandlet i artikel 8 i protokol nr. 7 vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter;

               F.

               der henviser til, at anklagen klart ikke har forbindelse til Spyros Danellis’ hverv som medlem af Europa-Parlamentet, men til hans tidligere hverv som borgmester i Hersonissos;

               G.

               der henviser til, at der ikke er nogen grund til at formode, at der foreligger fumus persecutionis, navnlig i betragtning af at Spyros Danellis ikke er den eneste tiltalte i den pågældende sag;

               1.

               vedtager at ophæve Spyros Danellis immunitet;

               2.

               pålægger sin formand straks at sende denne afgørelse og det kompetente udvalgs betænkning til anklageren ved Den Hellenske Republiks højesteret og til Spyros Danellis.

      (1)  Dom af 12. maj 1964, sag 101/63, Wagner mod Fohrmann og Krier (Sml. 1964, s. 483), dom af 10. juli 1986, sag 149/85, Wybot mod Faure m.fl. (Sml. 1986, s. 2391), dom af 15. oktober 2008, sag T-345/05, Mote mod Parlamentet (Sml. 2008 II, s. 2849), dom af 21. oktober 2008, forenede sager C-200/07 og C-201/07, Marra mod De Gregorio og Clemente (Sml. 2008 I, s. 7929), dom af 19. marts 2010, sag T-42/06, Gollnisch mod Parlamentet (Sml. 2010 II, s. 1135), og dom af 6. september 2011, sag C-163/10, Patriciello (Sml. 2011 I, s. 7565).


Avis juridique important

|

31997D0786

97/786/EF: Rådets afgørelse af 17. november 1997 om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget

EF-Tidende nr. L 322 af 25/11/1997 s. 0036 - 0036

RÅDETS AFGØRELSE af 17. november 1997 om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget (97/786/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 198 A,under henvisning til Rådets afgørelse af 26. januar 1994 (1) og 23. januar 1995 (2) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget,i betragtning af at en plads som suppleant til ovennævnte udvalg er blevet ledig, efter at Carlos Yáñez-Barnuevo García er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 4. november 1997,under henvisning til indstillingen fra den spanske regering -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Ana Gómez Gómez beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Carlos Yáñez-Barnuevo García for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.Udfærdiget i Bruxelles, den 17. november 1997.På Rådets vegneJ.-C. JUNCKERFormand(1) EFT L 31 af 4. 2. 1994, s. 29.(2) EFT L 25 af 2. 2. 1995, s. 20.


Avis juridique important

|

32000D0603

2000/603/EF: Rådets afgørelse af 28. september 2000 om beskikkelse af tre belgiske medlemmer af Regionsudvalget

EF-Tidende nr. L 257 af 11/10/2000 s. 0027 - 0027

Rådets afgørelseaf 28. september 2000om beskikkelse af tre belgiske medlemmer af Regionsudvalget(2000/603/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,under henvisning til Rådets afgørelse af 26. januar 1998(1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget,i betragtning af, at der er blevet tre pladser ledige i Regionsudvalget, efter at Johan SAUWENS, Luc VAN DEN BOSSCHE og Karel DE GUCHT er trådt tilbage som medlemmer, hvilket Rådet blev underrettet om henholdsvis den 28. august, 5. september og 12. september 2000,under henvisning til indstillingen fra den belgiske regering -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelSom medlemmer af Regionsudvalget beskikkes Bert ANCIAUX som efterfølger for Johan SAUWENS, Gilbert BOSSUYT som efterfølger for Luc VAN DEN BOSSCHE og Stefaan PLATTEAU som efterfølger for Karel DE GUCHT for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2002.Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2000.På Rådets vegneD. VaillantFormand(1) EFT L 28 af 4.2.1998, s. 19.


Avis juridique important

|

31998D0462

98/462/EF: Kommissionens afgørelse af 17. juli 1998 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen til Fællesskabet af thioureadioxid med oprindelse i Folkerepublikken Kina (meddelt under nummer K(1998) 2081)

EF-Tidende nr. L 202 af 18/07/1998 s. 0065 - 0066

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 17. juli 1998 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen til Fællesskabet af thioureadioxid med oprindelse i Folkerepublikken Kina (meddelt under nummer K(1998) 2081) (98/462/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 905/98 (2), særlig artikel 9,efter høring af Det Rådgivende Udvalg, ogud fra følgende betragtninger:A. PROCEDURE (1) Den 10. september 1997 modtog Kommissionen en klage, hvori det hævdes, at thioureadioxid med oprindelse i Folkerepublikken Kina importeres til Fællesskabet til skadelige dumpingpriser.(2) Klagen var indgivet af European Chemical Industry Council (CEFIC) på vegne af Degussa AG, den eneste producent af thioureadioxid i Fællesskabet.(3) Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted i forbindelse med den pågældende import, og at der forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket blev anset for tilstrækkeligt til at berettige indledningen af en antidumpingprocedure.(4) Kommissionen offentliggjorde derfor efter høring en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende (3) om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen til Fællesskabet af thioureadioxid, som i øjeblikket tariferes under KN-kode ex 2930 90 70 og har oprindelse i Folkerepublikken Kina.(5) Kommissionen underrettede officielt de eksportører og importører, som den vidste var berørt af sagen, repræsentanterne for eksportlandet og den klagende EF-producent. Interesserede parter fik lejlighed til at fremsætte deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt inden for den frist, der er fastsat i meddelelsen om indledning af en procedure.B. TILBAGETRÆKNING AF KLAGEN OG AFSLUTNING AF PROCEDUREN (6) I brev af 6. april 1998 til Kommissionen trak CEFIC formelt sin klage tilbage vedrørende importen til Fællesskabet af thioureadioxid med oprindelse i Folkerepublikken Kina og anførte, at der var sket ændringer i omstændighederne med hensyn til EF-erhvervsgrenen efter indgivelsen af klagen. Klageren fremførte navnlig, at situationen for den eneste EF-producent havde ændret sig i løbet af undersøgelsen og formindsket virkningerne af den angivelige dumpingimport.(7) I overensstemmelse med artikel 9, stk. l, i forordning (EF) nr. 384/96 kan proceduren afsluttes, når klageren trækker sin klage tilbage, medmindre en sådan afslutning ikke vil være i Fællesskabets interesse. Kommissionen fastslog, at der i forbindelse med den nuværende undersøgelse ikke er kommet betragtninger frem vedrørende Fællesskabets interesser, som kunne gå imod en afslutning af proceduren.(8) Interesserede parter blev underrettet om, at Kommissionen havde til hensigt at afslutte proceduren og fik lejlighed til at fremsætte bemærkninger hertil. Der blev ikke modtaget bemærkninger, som kunne tyde på, at en sådan afslutning af proceduren ikke vil være i Fællesskabets interesse.(9) Kommissionen har derfor konkluderet, at antidumpingproceduren vedrørende importen til Fællesskabet af thioureadioxid med oprindelse i Folkerepublikken Kina bør afsluttes, uden at der indføres foranstaltninger -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Antidumpingproceduren vedrørende importen til Fællesskabet af thioureadioxid, som i øjeblikket tariferes under KN-kode ex 2930 90 70 og har oprindelse i Folkerepublikken Kina, afsluttes.Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juli 1998.På Kommissionens vegneLeon BRITTANNæstformand(1) EFT L 56 af 6. 3. 1996, s. 1.(2) EFT L 128 af 30. 4. 1998, s. 18.(3) EFT C 323 af 24. 10. 1997, s. 2.


title: Rådets afgørelse af 18. juni 1973 om indgåelse af en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Mali vedrørende levering af korn som fødevarehjælp

text:
  13 . 12 . 73                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 343 / 1
                                                           II
                                   (Retsakter hvis offentligørelse ikke er obligatorisk)
                                                      RÅDET
                                                RÅDETS AFGØRELSE
                                                    af 18. juni 1973
                om indgåelse af en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken
                                 Mali vedrørende levering af korn som fødevarehjælp
                                                      (73/377/EØF)
                                                                 TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE
 FÆLLESSKABER HAR
                                                                                Artikel 1
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artiklerne             På Fællesskabets vegne indgås mellem Det europæiske
  113 , 114 og 228 ,                                             økonomiske Fællesskab og republikken Mali en aftale
                                                                 om levering af sorghum og majs som fødevarehjælp,
 under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og           som er bilag til denne afgørelse.
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                                Artikel 2
 Det europæiske økonomiske Fællesskab har afgivet en
 erklæring om foreløbig anvendelse af konventionen               Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de
om fødevarehjælp af 1971 ; denne konvention er an               personer, som har fuldmagt til at undertegne aftalen,
vendt siden 1 . juli 1971 ;                                      og at meddele dem de nødvendige beføjelser til at
                                                                 forpligte Fællesskabet.
republikken Mali har ved brev af 23 . november 1972
indgivet ansøgning om hastende fødevarehjælp ;
                                                                 Udfærdiget i Luxembourg, den 18 . juni 1973
de ugunstige klimatiske forhold i republikken Mali
har i betydelig grad formindsket dens kornforsyning;
der bør derfor som gave leveres dette land 4 000 tons                                                På Rådets vegne
sorghum og 3 000 tons majs inden for rammerne af                                                        A. LAVENS
Fællesskabets fødevarehjælpeprogram for året 1971 /
72,                                                                                Formand


Avis juridique important

|

31994D0161

94/161/EF: Rådets afgørelse af 4. marts 1994 om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget

EF-Tidende nr. L 072 af 16/03/1994 s. 0018 - 0018 den finske specialudgave: kapitel 1 bind 3 s. 0114  den svenske specialudgave: kapitel 1 bind 3 s. 0114

RAADETS AFGOERELSE af 4. marts 1994 om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget (94/161/EF)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 198 A,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 26. januar 1994 om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden fra 26. januar 1994 til 25. januar 1998 (1),  i betragtning af, at en plads som medlem af ovennaevnte udvalg er ledig, efter at Thomas Goppel er traadt tilbage, hvilket Raadet blev underrettet om den 25. februar 1994,  under henvisning til indstillingen fra den tyske regering - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Eneste artikel  Edmund Stoiber beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfoelger for Thomas Goppel for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. marts 1994.  Paa Raadets vegne C. SIMITIS Formand  (1) EFT nr. L 31 af 4. 2. 1994, s. 29.


title: 84/552/EØF: RÅDETS AFGØRELSE af 12. november 1984 om udnævnelse af en suppleant til Det rådgivende udvalg for Jordemoderuddannelsen

text:
Nr. L 298/54                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                           16. 11 . 84
                                               RÅDETS AFGØRELSE
                                                 af 12. november 1984
           om udnævnelse af en suppleant til Det rådgivende udvalg for Jordemoderuddan
                                                         nelsen
                                                      (84/552/EØF)
           RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
           under henvisning til Rådets afgørelse 80/ 156/EØF af 21 . januar 1980 om oprettelse af et
           rådgivende udvalg for jordemoderuddannelsen ('), særlig artikel 3 og 4, og
           ud fra følgende betragtninger :
           Rådet har ved afgørelse af 8 . marts 1983 (2) udnævnt MAI. Turner til suppleant for tids
           rummet indtil den 7. marts 1986 ;
           Det forenede Kongeriges regering har den 26. oktober 1984 udpeget Ellen Hynes til efter
           følger for MM. Turner, suppleant til ovennævnte udvalg —
           TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                      Eneste artikel
           Ellen Hynes udnævnes til suppleant til Det rådgivende udvalg for
           Jordemoderuddannelsen som efterfølger for MAI. Turner for resten af dennes mandatpe
           riode, dvs. indtil den 7. marts 1986.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 12. november 1984.
                                                                      Pd Rådets vegne
                                                                         P. BARRY
                                                                          Formand
           (') EFT nr. L 33 af 11 . 2. 1980, s. 13.
           f1) EFT nr. C 74 af 18 . 3 . 1983 , s. 1 .


title: KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 11. januar 1991 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af kaliumpermanganat med oprindelse i Sovjetunionen (91/24/EØF) #

text:
Avis juridique important

|

31991D0024

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 11. januar 1991 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af kaliumpermanganat med oprindelse i Sovjetunionen (91/24/EØF)  -

EF-Tidende nr. L 014 af 19/01/1991 s. 0056 - 0057

KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 11 . januar 1991  om afslutning af antidumpingproceduren vedroerende importen af kaliumpermanganat med oprindelse i Sovjetunionen  ( 91/24/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2423/88 af 11 . juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab ( 1 ), saerlig artikel 9,  efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 2423/88, og  ud fra foelgende betragtninger :  A . MIDLERTIDIGE FORANSTALTNINGER  ( 1 ) Kommissionen indfoerte ved forordning ( EOEF ) nr . 1537/90 ( 2 ) en midlertidig antidumpingtold paa importen af kaliumpermanganat, henhoerende under KN-kode ex 2841 60 00, med oprindelse i Sovjetunionen . Endvidere blev gyldighedsperioden for den  midlertidige told forlaenget med en periode paa hoejst to maaneder ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2896/90 ( 3 ).  B . EFTERFOELGENDE PROCEDURE  ( 2 ) Efter indfoerelsen af den midlertidige antidumpingtold anmodede repraesentanterne for eksportlandet om at blive hoert mundtligt af Kommissionen, hvilket blev imoedekommet, og den eksportoer i Sovjetunionen, som Kommissionen vidste var beroert af sagen,  fremlagde en skriftlig redegoerelse for sine synspunkter . I redegoerelsen understregede den paagaeldende eksportoer, at eksporten af kaliumpermanganat i 1988 kun var bestemt for OEstrig, at der ikke havde vaeret nogen eksport til Faellesskabet i 1989, og at der  heller ikke var planlagt nogen eksport til Faellesskabet i 1990 .  ( 3 ) Eftersom hele eksporten til Faellesskabet af kaliumpermanganat, som Kommissionen vidste havde oprindelse i Sovjetunionen, siden begyndelsen af 1988 ikke blev foretaget direkte fra oprindelseslandet, men fra OEstrig, fandt Kommissionen det  hensigtsmaessigt at foretage en undersoegelse af de oestrigske kemikalieforhandlere, som sandsynligvis havde eksporteret den paagaeldende vare til Faellesskabet . Det blev endelig fastslaaet, at en handlende i OEstrig varetog naesten hele eksporten til  Faellesskabet af kaliumpermanganat med oprindelse i Sovjetunionen i perioden fra januar 1988 til juni 1989 . Kommissionen aflagde endvidere kontrolbesoeg hos den paagaeldende oestrigske handlende .  C . NYE UNDERSOEGELSESRESULTATER  ( 4 ) Af resultaterne af undersoegelsen i OEstrig fremgik det, at ud af de 475 tons kaliumpermanganat, der er angivet til toldmyndighederne i Faellesskabet og derfor registreret i Faellesskabets statistikker som importeret fra Sovjetunionen i perioden fra  januar 1988 til juni 1989, havde reelt kun 100 tons oprindelse i dette land . Hvad angaar den resterende maengde paa 375 tons lod det til, at det meste af den havde oprindelse i Rumaenien, selv om den blev angivet til toldmyndighederne i Faellesskabet med  oprindelse i Sovjetunionen .  ( 5 ) Paastanden om, at det meste af disse 375 tons havde oprindelse i Rumaenien, blev understoettet af bevisligheder bestaaende af fakturaer og oprindelsescertifikater udstedt af henholdsvis eksportfirmaet i Rumaenien og de rumaenske myndigheder .  ( 6 ) Ud over den kendgerning at kun 100 tons af den paagaeldende vare med oprindelse i Sovjetunionen blev importeret til Faellesskabet, blev disse varer ogsaa importeret saerskilt i foerste kvartal af 1988 og derfor uden for den undersoegelsesperiode, som  antidumpingproceduren omfattede ( 1 . juli 1988 til 30 . juni 1989 ).  ( 7 ) Hvad angaar den del af de importerede varer, som tilsyneladende havde oprindelse i Rumaenien, lader det til, at dette land ikke producerer kaliumpermanganat, og noget tyder paa, at de importerede varer muligvis har oprindelse i lande, for hvilke der  allerede gaelder antidumpingforanstaltninger . Derfor maa enhver form for antidumpingforanstaltninger, som eventuelt traeffes vedroerende denne import paa grundlag af de foreloebige resultater med hensyn til dumpingimporten og skadens omfang, udsaettes, indtil  Kommissionen har fastslaaet varernes korrekte oprindelse .  D . DUMPING  ( 8 ) Da der tilsyneladende ikke er blevet importeret kaliumpermanganat med oprindelse i Sovjetunionen til Faellesskabet i undersoegelsesperioden, er de foreloebige resultater vedroerende dumping som anfoert i betragtning 17 i forordning ( EOEF ) nr . 1537/90  ugyldige, for saa vidt som de henviser til Sovjetunionen . Det kan foelgelig ikke fastslaas, at der finder dumping sted med hensyn til denne import .  E . SKADE  ( 9 ) Af de i betragtning 8 naevnte grunde er bemaerkninger og foreloebige resultater vedroerende skade og aarsagssammenhaeng som anfoert i betragtning 18 til 28 i forordning ( EOEF ) nr . 1537/90 ogsaa ugyldige, for saa vidt som de vedroerer importen af varer fra  Sovjetunionen . Selv om det er bekraeftet, at den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet befinder sig i en vanskelig oekonomisk og finansiel situation, som er specielt karakteriseret ved nedgang i fortjeneste, salg og markedsandele, kan dette ikke skyldes  dumpingimport fra Sovjetunionen, eftersom der ikke importeredes varer fra dette land i undersoegelsesperioden .  F . AFSLUTNING  ( 10 ) Det viser sig derfor, at beskyttelsesforanstaltninger over for Sovjetunionen ikke er noedvendige, og at antidumpingproceduren vedroerende importen af kaliumpermanganat med oprindelse i Sovjetunionen boer afsluttes, uden at der indfoeres endelige  foranstaltninger .  ( 11 ) Der blev ikke gjort indsigelse mod denne konklusion i det raadgivende udvalg .  ( 12 ) Klageren blev underrettet om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, paa grundlag af hvilke Kommissionen havde til hensigt at afslutte proceduren, og gjorde ikke indsigelse herimod .  G . OPHOER AF GYLDIGHEDSPERIODEN FOR DEN MIDLERTIDIGE TOLD  ( 13 ) Kommissionen bemaerker, at gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold paa importen af kaliumpermanganat med oprindelse i Sovjetunionen, som Kommissionen indfoerte ved forordning ( EOEF ) nr . 1537/90 og som Raadet forlaengede ved forordning  ( EOEF ) nr . 2896/90, udloeb den 9 . december 1990 . Den bemaerker ligeledes, at de beloeb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold, boer frigives i henhold til artikel 11, stk . 7, i forordning ( EOEF) nr . 2423/88 -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :     Eneste artikel   Antidumpingproceduren vedroerende importen af kaliumpermanganat, henhoerende under KN-kode ex 2841 60 00 og med oprindelse i Sovjetunionen, afsluttes .    Udfaerdiget i Bruxelles, den 11 . januar 1991 .  Paa Kommissionens vegne   Frans ANDRIESSEN   Naestformand   ( 1 ) EFT nr . L 209 af 2 . 8 . 1988, s . 1 . ( 2 )  EFT nr . L 145 af 8 . 6 . 1990, s . 9 . ( 3 )  EFT nr . L 276 af 6 . 10 . 1990, s . 36 .


title: Rådets afgørelse af 3. marts 1970 om indgåelse af den med Australien i henhold til GATT's artikel XXVIII, stk. 5, forhandlede aftale

text:
 166                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende
 9.3.70                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L54/ 1
                                             RÅDETS AFGØRELSE
                                                  af 3 . marts 1970
                   om indgåelse af den med Australien i henhold til GATT's artikel XXVIII, stk . 5 ,
                                                 forhandlede aftale
                                                   ( 70 / 176/EØF)
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                       VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
 FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                   Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel
 113 , 114 og 228 ,                                            På Det europæiske Fælleskabs vegne indgås den med
                                                               Australien i henhold til artikel XXVIII , stk . 5 , i Den
under henvisning til Rådets afgørelse af 5 . december          almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshan
 1961 ,                                                        del forhandlede aftale, hvis ordlyd er vedføjet som
                                                               bilag til denne afgørelse .
under henvisning til beretning fra Kommissionen , og
                                                                                Artikel 2
ud fra følgende betragtninger :
                                                               Indgåelse af denne aftale meddeles de kontraherende
Den australske regering her i henhold til artikel              parter i Den almindelige Overenskomst om Told og
XXVIII , stk . 5 , i Den almindelige Overenskomst om           Udenrigshandel .
Told og Udenrigshandel ytret ønske om at trække de
indrømmelser, der er givet Det europæiske økonomi
ske Fællesskab, tilbage; der er ført forhandlinger om          Udfærdiget i Bruxelles , den 3 . marts 1970 .
kompensation for denne tilbagetrækning;
                                                                                På Rådets vegne
de indrømmelser, Canada har tilbudt som kompensa
                                                                                Ch . HÉGER
tion for de tilbagetrukne indrømmelser, er tilfredsstil
lende -                                                                                Formand
 ---pagebreak---                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               167
                                                BILAG
                           ARTICLE XXVIII : 5 NEGOTIÅTIØNS
                   SCHEDULE I - COMMONWEALTH OF AUSTRALIA
The delegations of the Commonwealth of Australia and of the Commission of the European
Communities have concluded their negotiations for the modification or withdrawal of con
cessions provided for in Schedule I , as set out in the report attached .
For the Delegation of the Commission                      For the Delegation of the
of the European Communities                               Commonwealth of Australia
15 Tuiv 1969
                                       (Uofficiel oversættelse)
                       ÅRTIKEL XXVIII, STK. 5 : FORHANDLINGER
                                     LISTE I - AUSTRALIEN
Delegationerne for Australien og Kommissionen for De europæiske Fællesskaber har afsluttet
deres forhandlinger om ændringen eller tilbagetrækningen af de i liste I anforte inrømmelser,
som fremgår af vedlagte oversigt.
For delegationen for Kommissionen                         For Australiens delegation
for De europæiske Fællesskaber
15 . juli 1969
Results of Negotiations with the European Economic Community under Article XXVIII for
the Withdrawal of a Concession in the Schedule of the Commonwealth of Australia Initially
                                       Negotiated with Sweden
             CHANGES IN SCHEDULE I - COMMONWEALTH OF AUSTRALIA
                                Part 1 - Most favoured nation tariff
A. CONCESSION TO BE WITHDRAWN
                !                                                                  Concession in
      Tariff    S                                                                Existing Schedule
       Item     I              Description of Products
        No.     t                                                           Bound            Bound Margin
                t
                                                                        General Rate         of Preference
                I
  197 (B) ( 1 )        Butchers' knives :
                       cooks ' knives                                    171/2 %                5 %
B. CONCESSICN TO BE MODIFIED
                                                              Concession in
                                                                                Concession
      Tariff                                                Existing Schedule
       Item             Description of Products
        No .                                               Bound        Bound          Bound        Bound
                                                          General      Margin         General      General
                                                            Rate       of Pref .        Rate       of Pref .
ex 82.09          Folding pocket knives, not
                  being pruning, grafting or like
                  knives                                                10 %         121/2 %        10 %


Avis juridique important

|

31980D0504

80/504/EØF: Rådets afgørelse af 6. maj 1980 om udnævnelse af et medlem af Det rådgivende udvalg for sikkerhed, hygiejne og sundhedsbeskyttelse på arbejdspladsen

EF-Tidende nr. L 124 af 20/05/1980 s. 0020

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 6 . maj 1980  om udnaevnelse af et medlem af Det raadgivende udvalg for sikkerhed , hygiejne og sundhedsbeskyttelse paa Arbejdspladsen   ( 80/504/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 27 . juni 1974 om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for sikkerhed , hygiejne og sundhedsbeskyttelse paa arbejdspladsen ( 1 ) , saerlig artikel 4 ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 23 . november 1978 om udnaevnelse for perioden indtil den 22 . november 1981 af medlemmer og suppleanter til Det raadgivende udvalg for sikkerhed , hygiejne og sundhedsbeskyttelse paa Arbejdspladsen , og  ud fra foelgende betragtning :  En plads som medlem af ovennaevnte udvalg i kategorien af arbejdstagerrepraesentanter er blevet ledig efter hr . Sabus' tilbagetraeden , som blev meddelt Raadet den 22 . april 1980 ;  under henvisning til den 22 . april 1980 indgivne kandidatur -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Pierre Gallet udnaevnes til medlem af Det raadgivende udvalg for sikkerhed , hygiejne og sundhedsbeskyttelse paa Arbejdspladsen som efterfoelger for hr . Sabus for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 22 . november 1981 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . maj 1980 .  Paa Raadets vegne  G . ZAMBERLETTI  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 185 af 9 . 7 . 1974 , s . 15 .


Avis juridique important

|

32003D0342

2003/342/EF: Rådets afgørelse af 6. maj 2003 om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget

EU-Tidende nr. L 120 af 15/05/2003 s. 0061 - 0061

Rådets afgørelseaf 6. maj 2003om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget(2003/342/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,under henvisning til indstillingen fra den franske regering, ogud fra følgende betragtninger:(1) Medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget blev beskikket ved Rådets afgørelse 2002/60/EF af 22. januar 2002(1).(2) Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Nicole AMELINE er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 16. oktober 2002 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelElisabeth MORIN, præsident for regionen Poitou-Charentes, beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Nicole AMELINE for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2006.Udfærdiget i Bruxelles, den 6. maj 2003.På Rådets vegneP. EfthymiouFormand(1) EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.


Avis juridique important

|

31979D0169

79/169/EØF: Rådets afgørelse af 5. februar 1979 om efterfølger for et medlem af og en suppleant til Det rådgivende udvalg for faglig Uddannelse

EF-Tidende nr. L 037 af 13/02/1979 s. 0029 - 0029

++++   ( 1 ) Efter nr . 190 af 30 . 12 . 1963 , s . 3090/63 .   ( 2 ) EFT nr . L 91 af 12 . 4 . 1968 , s . 26 .  RAADETS AFGOERELSE  af 5 . februar 1979  om efterfoelger for et medlem af og en suppleant til Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse   ( 79/169/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 18 . december 1963 om opstilling af en vedtaegt for Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse ( 1 ) , aendret ved afgoerelse af 9 . april 1968 ( 2 ) , saerlig artikel 4 ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 16 . oktober 1978 om udnaevnelse for perioden indtil den 15 . oktober 1980 af medlemmer af og suppleanter til Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse , og  ud fra foelgende betragtning :  en plads som medlem af og en plads som suppleant til dette udvalg i kategorien af arbejdstagerrepraesentanter er blevet ledige efter hr . Enevoldsens og hr . Hansens' fratraeden , som blev meddelt Raadet den 9 . januar 1979 ;  under henvisning til de den 9 . januar 1979 indgivne kandidaturer _  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Joergen Hansen og Keld Andersen udnaevnes til henholdsvis medlem af og suppleant til Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse som efterfoelger for hr . Enevoldsen og hr . Hansen for resten af disses mandatperiode , dvs . indtil den 15 . oktober 1980 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . februar 1979 .  Paa Raadets vegne  P . MEHAIGNERIE  Formand


Avis juridique important

|

32002D0775

2002/775/EF: Rådets afgørelse af 30. september 2002 om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget

EF-Tidende nr. L 267 af 04/10/2002 s. 0029 - 0029

Rådets afgørelseaf 30. september 2002om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget(2002/775/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,under henvisning til Rådets afgørelse af 22. januar 2002(1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget,i betragtning af, at der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Nicole MORSBLECH er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 5. september 2002,under henvisning til indstillingen fra den tyske regering -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelDieter SCHIFFMANN beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Nicole MORSBLECH for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2006.Udfærdiget i Bruxelles, den 30. september 2002.På Rådets vegneP. S. MøllerFormand(1) EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.


Avis juridique important

|

31979D0467

79/467/EØF: Rådets afgørelse af 8. maj 1979 om meddelelse af godkendelse til Kommissionen vedrørende gennemførelsen af transaktionerne under Udviklingsfonden for de oversøiske Lande og Territorier (Første Fond) for regnskabsåret 1977

EF-Tidende nr. L 120 af 16/05/1979 s. 0021 - 0021

++++   ( 1 ) EFT nr . 33 af 31 . 12 . 1958 , s . 681/58 .   ( 2 ) EFT nr . 33 af 31 . 12 . 1958 , s . 686/58 .   ( 3 ) EFT nr . C 313 af 30 . 12 . 1978 , s . 1 .  RAADETS AFGOERELSE  af 8 . maj 1979  om meddelelse af godkendelse til Kommissionen vedroerende gennemfoerelsen af transaktionerne under Udviklingsfonden for de oversoeiske Lande og Territorier ( foerste Fond ) for regnskabsaaret 1977   ( 79/467/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til gennemfoerelseskonventionen vedroerende de oversoeiske landes og territoriers associering med Faellesskabet , der er knyttet til traktaten ,  under henvisning til forordning nr . 5 om fastsaettelse af de naermere retningslinjer for indkaldelse og overfoersel af de finansielle bidrag , for budgetreglerne og for forvaltningen af Udviklingsfonden for de oversoeiske Lande og Territoriers midler ( 1 ) , saerlig artikel 16 ,  under henvisning til forordning nr . 6 om Udviklingsfonden for de oversoeiske Lande og Territoriers anvisningsberettigedes og regnskabsfoereres ansvar ( 2 ) ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 30 . maj 1972 om overfoersel og anvendelse af saldiene fra Udviklingsfonden for de oversoeiske Lande og Territorier , oprettet ved den gennemfoerelseskonvention , der er knyttet til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til regnskabet og status pr . 31 . december 1977 vedroerende transaktionerne under Udviklingsfonden for de oversoeiske Lande og Territorier ( foerste Fond ) ( 3 ) ,  under henvisning til Revisionsrettens beretning vedroerende regnskabsaaret 1977 , ledsaget af Kommissionens svar , og  ud fra foelgende betragtninger :  Det bemaerkes , at det i henhold til de bestemmelser , der gaelder for gennemfoerelse af Udviklingsfonden for de oversoeiske Lande og Territorier ( foerste Fond ) , alene er Raadet , som ved afgoerelse med kvalificeret flertal kan meddele Kommissionen godkendelse vedroerende fondens finansielle forvaltning ;  et forskud paa 13 777 395,35 europaeiske regningsenheder er blevet indbetalt til Den europaeiske Udviklingsfond ( 1975 ) ( fjerde EUF ) ;  Kommissionen har gennemfoert alle den foerste Udviklingsfonds transaktioner i regnskabsaaret 1977 paa en saadan maade , at der boer meddeles den godkendelse vedroerende gennemfoerelsen af disse transaktioner _  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Raadet opgoer regnskabet for Udviklingsfonden for de oversoeiske Lande og Territorier ( foerste Fond ) pr . 31 . december 1977 saaledes :  Paa indtaegtssiden 581 250 000,00 europaeiske regningsenheder .  Paa udgiftssiden ( udbetalinger ) 567 472 604,65 europaeiske regningsenheder .  Artikel 2  Raadet meddeler herved Kommissionen godkendelse vedroerende gennemfoerelsen af transaktionerne under Udviklingsfonden for de oversoeiske Lande og Territorier ( foerste Fond ) for regnskabsaaret 1977 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . maj 1979 .  Paa Raadets vegne  P . BERNARD-REYMOND  Formand


Avis juridique important

|

31979D0463

79/463/EØF: Rådets afgørelse af 8. maj 1979 om efterfølger for en suppleant til Det rådgivende udvalg for faglig Uddannelse

EF-Tidende nr. L 120 af 16/05/1979 s. 0017 - 0017

++++   ( 1 ) EFT nr . 190 af 30 . 12 . 1963 , s . 3090/63 .   ( 2 ) EFT nr . L 91 af 12 . 4 . 1968 , s . 26 .  RAADETS AFGOERELSE  af 8 . maj 1979  om efterfoelger for en suppleant til Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse   ( 79/463/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 18 . december 1963 om opstilling af en vedtaegt for Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse ( 1 ) , aendret ved afgoerelse af 9 . april 1968 ( 2 ) , saerlig artikel 4 ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 16 . oktober 1978 om udnaevnelse for perioden indtil den 15 . oktober 1980 af medlemmer af og suppleanter til Det raadgivende udvalg for faglig Udannelse , og  ud fra foelgende betragtninger :  en plads som suppleant til dette udvalg i kategorien af arbejdsgiverretpraesentanter er blevet ledig efter fru Redders fratraeden som blev meddelt Raadet den 5 . marts 1979 ;  under henvisning til den den 12 . april 1979 indgivne kandidatur _  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  John Skonberg udnaevnes til suppleant til Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse som efterfoelger for fru Redder for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 15 . oktober 1980 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . maj 1979 .  Paa Raadets vegne  P . MEHAIGNERIE  Formand


Avis juridique important

|

31987D0082

87/82/EØF: Kommissionens afgørelse af 7. januar 1987 om oprettelse af en rådgivende komité for levende planter og blomsterdyrkningens produkter

EF-Tidende nr. L 045 af 14/02/1987 s. 0037 - 0039 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 22 s. 0173  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 22 s. 0173

KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 7 . januar 1987 om oprettelse af en raadgivende komité for levende planter og blomsterdyrkningens produkter ( 87/82/EOEF )   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro - paeiske oekonomiske Faellesskab, og ud fra foelgende betragtninger :  Der blev oprettet en raadgivende komité for levende planter og blomsterdyrkningens produkter ved Kommissionens afgoerelse 69/84/EOEF ( 1 ), senest aendret ved afgoerelse 83/77/EOEF ( 2 );  som foelge af de nye medlemsstaters tiltraedelse af Faellesskabet er det noedvendigt at foroege og fordele antallet af pladser; det er desuden hensigtsmaessigt at aendre proceduren for udskiftning af medlemmerne;  bestemmelserne for Den raadgivende komité for levende planter og blomsterdyrkningens Produkter er blevet aendret flere gange og er derfor blevet vanskelige at anvende; de boer derfor kodificeres;  det er vigtigt for Kommissionen at faa kendskab til erhvervskredsenes og forbrugernes mening om problemerne i forbindelse med den faelles markedsordning for levende planter og blomsterdyrkningens produkter;  alle de erhverv, der direkte beroeres af ivaerksaettelsen af denne faelles markedsordning, samt forbrugerne boer kunne deltage i udarbejdelsen af de udtalelser, som Kommissionen anmoder om;  de paagaeldende erhvervsorganisationer samt forbrugersammenslutningerne i medlemsstaterne har oprettet organisationer paa EF-niveau, der kan repraesentere medlemsstaternes forskellige interessegrupper - TRUFFET FOELGENDE AFOERELSE :    Artikel 1 1 .  Der nedsaettes ved Kommissionen en raadgivende komité for levende planter og blomsterdyrkningens produkter, herefter benaevnt »komiteen «.  2 .  Komiteen bestaar af repraesentanter for foelgende oekonomiske grupper : producenter af landbrugsvarer, andelsforetagender i landbruget, handelen med gartneriprodukter, arbejdstagere inden for gartneri samt forbrugerne .  ( 3 ) EFT nr . L 68 af 19 . 3 . 1969, s . 8 .  ( 4 ) EFT nr . L 51 af 24 . 2 . 1983, s . 34 .  Artikel 2 1 .  Komiteen kan hoeres af Kommissionen om alle problemer i forbindelse med anvendelsen af forordninger om den faelles markedsordning for levende planter og blomster - dyrkningens produkter, isaer om foranstaltninger, som den maa traeffe inden for disse forordningers rammer .  2 .  Formanden for komiteen kan over for Kommissionen paapege det gunstige i at hoere komiteen om et spoergsmaal, der falder ind under dens kompetence, og om hvilket den ikke er blevet anmodet om at udtale sig . Dette sker isaer paa anmodning fra en af de  repraesenterede oekonomiske grupper .  Artikel 3 1 .  Udvalget bestaar af 40 medlemmer .  2 .  Pladserne fordeles saaledes :  - 20 til producenterne og landbrugskooperativerne inden for sektoren;  - ti til handelen med levende planter og blomsterdyrkningens produkter;  - fem til arbejdstagere inden for gartneri;  - fem til forbrugerne .  Artikel 4 1 .  Komiteens medlemmer udnaevnes af Kommissionen paa forslag fra de faglige og erhvervsmaessige organisationer, som er oprettet paa faellesskabsplan, og som er de mest repraesentative for de i artikel 1, stk . 2, omhandlede oekonomiske grupper, samt  hvis aktiviteter falder inden for rammerne af den faelles markedsordning for levende planter og blomsterdyrkningens produkter . Dog udnaevnes forbrugerrepraesentanterne paa forslag fra Det raadgivende Forbrugerudvalg .  For hver plads, som skal besaettes, indstiller disse organer to kandidater af forskellig nationalitet .  2 .  Komiteens medlemmer udnaevnes for tre aar . Genudnaevnelse kan finde sted . Deres arbejde er uloennet .  Efter udloebet af perioden paa tre aar fungerer komiteens medlemmer, indtil deres efterfoelger er udpeget, eller deres tjenesteperiode er forlaenget .  I tilfaelde af fratraeden, doedsfald eller anmodning om ud - skiftning fra det organ, der har indstillet et medlem, finder udskiftningen sted efter proceduren i stk . 1 .  3 .  Til orientering offentliggoeres medlemslisten af Kommissionen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Artikel 5 1 .  Komiteen vaelger efter hoering af Kommissionen en formand for en periode paa tre aar .  Formanden vaelges med et flertal paa to tredjedele af de tilstedevaerende medlemmer ved foerste afstemning og med simpelt flertal af de tilstedevaerende medlemmer ved senere afstemninger . I tilfaelde af stemmelighed varetager Kommissionen midlertidigt  formandskabet .  2 .  Komiteen vaelger to naestformaend for en periode paa tre aar .  Naestformaendene vaelges blandt repraesentanterne for interessegrupper, som formanden ikke tilhoerer .  Valget finder sted efter fremgangsmaaden i stk . 1 .  Komiteen kan efter samme fremgangsmaade indvaelge andre medlemmer i forretningsudvalget . I saa fald bestaar forretningsudvalget foruden formanden af hoejst en repraesentant for hver af de i komiteen repraesenterede interessegrupper .  Forretningsudvalget forbereder og tilrettelaegger komiteens arbejde .  Artikel 6 1 .  Kun Kommissionens repraesentanter, komiteens medlemmer eller, i tilfaelde af forfald, deres stedfortraedere, samt de i medfoer af stk. 3 og 4 indbudte personer kan deltage i eller overvaere moederne.  2 .  I tilfaelde af et medlems forfald kan den organisation eller de organisationer, der er tildelt en plads, udpege en stedfortraeder, som vaelges fra en liste, der opstilles af Kommissionen og den eller de paagaeldende organisationer efter faelles aftale .  Denne liste indeholder et antal navne, som omfatter halvdelen af det samlede antal medlemmer, der repraesenterer den eller de paagaeldende organisationer . Antallet er mindst et og hoejst tolv .  Udpeges der en stedfortraeder, skal komiteens sekretariat underrettes herom mindst syv dage foer moedet .  3 .  Efter anmodning fra en organisation med en eller flere pladser kan formanden efter aftale med Kommissionens tjenestegrene opfordre denne organisations generalsekretaer eller et medlem af sekretariatet til at deltage i komiteens moeder som observatoer .  I tilfaelde af forfald kan generalsek - retaeren overdrage sin oberservatoerplads til en person, han selv udpeger . Observatoerer har ikke taleret . Formanden kan efter aftale med Kommissionens tjenestegrene give dem denne ret .  4 .  Efter anmodning fra en organisation med en eller flere pladser kan formanden, naar emnerne paa dagsordenen er af meget teknisk karakter og ligger uden for rammerne af komiteens saedvanlige arbejde, efter aftale med Kommissionens tjenestegrene opfordre  en eller flere eksperter til at deltage i komiteens arbejde .  Kommissionen kan paa eget initiativ opfordre enhver person, der har saerligt kendskab til et af de paa dagsordenen opfoerte emner, til at deltage i komiteens droeftelser som ekspert .  Eksperterne deltager dog kun i droeftelser om de spoergsmaal, som har begrundet deres tilstedevaerelse .  Artikel 7 Komiteen kan efter aftale med Kommissionens tjenestegrene nedsaette arbejdsgrupper for at lette arbejdet .  Artikel 8 1 .  Komiteen traeder sammen paa Kommissionens tjenestested efter indkaldelse fra denne . Forretningsudvalget traeder sammen efter indkaldelse fra formanden efter aftale med Kommissionen .  2 .  Repraesentanter for de paagaeldende tjenestegrene i Kommissionen deltager i komiteens, forretningsudvalgets og arbejdsgruppernes moeder .  3 .  Komiteens, forretningsudvalgets og arbejdsgruppernes sekretariatsforretninger varetages af Kommissionens tjenestegrene .  Artikel 9 Komiteen droefter spoergsmaal, om hvilke Kommissionen har forlangt en udtalelse . Afstemning finder ikke sted .  Anmoder Komissionen komiteen om en udtalelse, kan den fastsaette en frist, inden for hvilken udtalelsen maa afgives .  De repraesenterede oekonomiske gruppers opfattelse optages i et moedereferat, som forelaegges Kommissionen .  Er en udtalelse i komiteen enstemmig, drager komiteen faelles konklusion, som vedlaegges moedereferatet .  Kommissionen underretter Raadet og forvaltningskomiteerne om resultaterne af droeftelserne paa anmodning fra disse komiteer .  Artikel 10 Med forbehold af bestemmelserne i traktatens artikel 214 er komiteens medlemmer forpligtede til ikke at videregive oplysninger, som de gennem deres arbejde i komiteen eller arbejdsgrupperne har faaet kendskab til, saafremt Kommissionen over for  komiteen og disse grupper har tilkendegivet, at den oenskede udtalelse har fortrolig karakter .  I saa fald deltager kun komiteens medlemmer og repraesentanterne for Kommissionens tjenestegrene i moederne .  Artikel 11 Kommissionens afgoerelse 69/84/EOEF ophaeves .  Artikel 12 Denne afgoerelse faar virkning fra den 1 . januar 1987  Udfaerdiget i Bruxelles, den 7 . januar 1987 .  Paa Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Naestformand EWG:L111UMBD12.95 FF : 1UDA;   SETUP : 01;   Hoehe : 1294 mm;   188 Zeilen;   8471 Zeichen;  Bediener : PUPA   Pr .: C;  Kunde : ................................


title: AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER AF 20. DECEMBER 1976 OM UDNAEVNELSE AF FORMANDEN OG NAESTFORMAENDENE FOR KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER

text:
Nr. L 359 /56                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                30 . 12 . 76
            AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE
                    FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER
                                              af 20 . december 1976
              om udnævnelse af formanden og næstformændene for Kommissionen for De
                                            europæiske Fællesskaber
                                          (76/918/EKSF, EØF, Euratom)
            REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS
            MEDLEMSSTATER HAR —
            under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for
            De europæiske Fællesskaber, særlig artikel 14,
            under henvisning til afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for De europæi
            ske Fællesskabers medlemsstater, af 13 . december 1976 om udnævnelse af medlemmerne
            af Kommissionen for De europæiske Fællesskaber —
            TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                    Eneste artikel
             1 . Roy Harris Jenkins udnævnes til formand for Kommissionen for De europæiske
            Fællesskaber for perioden fra den 6. januar 1977 til den 5. januar 1979 .
            2.   Finn Olav Gundelach ,
                 Wilhelm Haferkamp,
                 Lorenzo Natali ,
                 Francois-Xavier Ortoli ,
                 Henk Vredeling,
            udnævnes til næstformænd for Kommissionen for De europæiske Fællesskaber for perio
            den fra den 6 . januar 1977 til den 5. januar 1979 .
            Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . december 1976.
                                                                         M. van der STOEL
                                                                             Formand


title: 69/299/EØF: Kommissionens beslutning af 17. september 1969 til supplering af Kommissionens beslutning af 3. april 1968 om bemyndigelse til gennemførelse af visse forvaltningsmæssige foranstaltninger inden for rammerne af de fælles markedsordninger for landbrugsvarer

text:
                                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  395
    Nr. L 236/32                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             19.9.69
                                                    KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                           af 1 7. september 1 969
                       til supplering af Kommissionens beslutning af 3 . april 1968 om bemyndigelse til gennemfø
                       relse af visse forvaltningsmæssige foranstaltninger inden for rammerne af de fælles markeds
                                                        ordninger for landbrugsvarer
                                                           ' (69/ 299/ EØF)
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
  FÆLLESSKABER HAR
                                                                                Artikel 1
' under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles
   Råd og en fælles Kommission for De europæiske Fælles                 Teksten i artikel 1 , stk . 1 , litra a), første led i Kommissi
  skaber,                                                                onens beslutning af 3 . april 1968 om bemyndigelse til
                                                                         gennemførelse af visse forvaltningsmæssige foranstalt
                                                                         ninger inden for rammerne af de fælles markedsordnin
   under henvisning til Kommissionens foreløbige forret                 ger for landbrugsvarer, erstattes af følgende ordlyd :
  ningsorden af 6 . juli 1967 1), og
                                                                              »-    de afgifter der omtales i artiklerne 13 , 14 , 15 og
   ud fra følgende betragtninger :                                                   18 i Rådets forordning nr. 136/66/EØF , af 22.
                                                                                september 1966 , om oprettelsen af en fælles
   Ved beslutning af 3 . april 1968 2), suppleret med beslut                       markedsordning for fedtstoffer8), og i artiklerne
   ningerne af 2 . juli 1968 3), 24 . juli 19684) og 23 . juli                      3 , 4 og 5 i Rådets forordning nr. 162/66/EØF ,
                                                                                af 27 . oktober 1966 '-•m samhandelen med fedt
    1969 5), har Kommissionen indført en bemyndigelsesord
   ning til gennemførelsen af visse forvaltningsmæssige for                        stoffer mellem Fællesskabet og Grækenland9),
  anstaltninger inden for rammerne af de fælles markeds                            såvel som de i artikel 6 i forordning (EØF) nr.
  ordninger for landbrugs farer:                                                    1466/69 og i artikel 6 i forordning (EØF) nr.
                                                                                1471 /69 nævnte afgifter«.
    Rådets forordninger (EØF) nr. 1466/ 69 , af 23 . juli                                           Artikel 2
    1969 , om indførselen af olivenolie fra Marokko6) og                 Denne beslutning træder i kraft 19. september 1969 . Den
    ( EØF) nr. 1471 /69 , af 23 . juli 1969 , om indførsel af oli       vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers
    venolie fra Tunesien 7), har hjemlet fastsættelse af en spe         Tidende.
   ciel importafgift for olivenolie fra Marokko og Tunesien :
    motiverne, der har foranlediget Kommissionen til at ind             Udfærdiget i Bruxelles , den 17 . september 1969.
   føre bemyndigelsesordningen til gennemførelse af afgif
   ter for fedtstoffer, gælder ligeledes for fastsættelsen af                                            På Kommissionens vegne
   importafgifterne for olivenolie fra Marokko og fra Tune
                                                                                Jean REY
   sien; den ovennævnte beslutning af 3 . april 1968 bør her
   efter suppleres .                                                                                Formand
   ')  EFT  nr.  147 af 1 1.7.1967 . s . 1 .
  2)   EFT  nr.  L 89 af 10.4 . 1968, s . 23 .
  *)   EFT  nr.  L 156 af4.7.1968. s . 22.
  4)   EFT  nr.  L 180af26.7.1968.s . 33 .
  5)   EFT  nr . L 187 af 31.7.1969 , s . 40.
  6)   EFT  nr.  L 197 af8.8.1969 , s . 93 .                             ") EFT nr. 122 af 30.9.1966 , s . 3025/66 .
  7) EFT nr . L 198 af 8.8.1969 , s . 93 .                               9) EFT nr . 197 af 29.10.1966 , s . 3393/66 .


title: Rådets Afgørelse af 22. juli 1975 om forlængelse af gyldighedsperioden for visse overgangsforanstaltninger i forbindelserne med visse oversøiske lande og territorier

text:
31 . 7. 75                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 201 /77
                                                    RÅDETS AFGØRELSE
                                                        af 22. juli 1975
              om forlængelse af gyldighedsperioden for visse overgangsforanstaltninger i forbindelserne
                                            med visse oversøiske lande og territorier
                                                         (75/463/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             vendelse på forbindelserne mellem de nye medlems
FÆLLESSKABER HAR —                                                  stater og de oversøiske lande og territorier ; i hen
                                                                    hold til artikel 119, stk 3 , i tiltrædelsesakten har
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 Rådet ved afgørelse 75/88/EØF (4 ) og Rådets afgørelse
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti                      75 /462/EØF (5) forlænget denne ordning indtil ud
kel 136, og                                                         gangen af anvendelsesperioden for overgangsforan
                                                                    staltningerne —
ud fra følgende betragtninger :
Gyldigheden af Rådets afgørelse 70/549/EØF af                       VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
29. september 1970 om de oversøiske landes og
territoriers associering med Det europæiske økono
miske Fællesskab (*) udløb den 31 . januar 1975 ;
                                                                                Eneste artikel
i medfør af afgørelse 75 /89/EØF (2) gælder afgørelse
70/549/EØF og bilag dertil samt gennemførelsesbe
stemmelserne til disse også efter den 31 . januar 1975,             Såfremt nye bestemmelser inden for samme områder
indtil ikrafttrædelse af de bestemmelser, der skal                  ikke er trådt i kraft, finder afgørelse 70/549/EØF
træde i stedet for denne afgørelse, dog senest indtil               og bilag dertil samt gennemførelsesbestemmelserne
den 31 . juli 1975 ;                                                til disse fortsat anvendelse.
Rådets forordning (EØF) nr. 1957/75 af 30 . juli 1975               Ovenstående afsnit anvendes indtil ikrafttrædelsen af
om den midlertidige ordning for samhandel med de                    de nye bestemmelser inden for samme områder, dog
oversøiske lande og territorier, der er associeret Det              senest indtil den 31 . juli 1976.
europæiske økonomiske Fællesskab (3), træder i kraft
den 1 . august 1975 ;
                                                                    Udfærdiget i Bruxelles, den 22 . juli 1975 .
med hensyn til de områder, på hvilke den omhand
lede forordning ikke finder anvendelse, må bestem                                                          På Rådets vegne
melserne i afgørelse 70/549/EØF fortsat finde mid
lertidig anvendelse ;                                                                                M. RUMOR
                                                                                Formand
i medfør af artikel 119 i tiltrædelsesakten finder den
i afgørelse 70/549/EØF fastsatte ordning ikke an
(!) EFT nr. L 282 af 28 . 12 . 1970, s. 83 .
(2) EFT nr. L 26 af 31 . 1 . 1975 , s. 9 .                          (4) EFT nr. L 26 af 31 . 1 . 1975 , s . 8 .
(3) Se side 5 i denne Tidende.                                      (5) Se side 76 i denne Tidende.


Avis juridique important

|

31978D0943

78/943/EKSF: Rådets afgørelse om udnævnelse af et medlem af Det rådgivende Udvalg for Det europæiske Kul- og Stålfællesskab

EF-Tidende nr. L 327 af 22/11/1978 s. 0010 - 0010

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 16 . november 1978  om udnaevnelse af et medlem af Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab   ( 78/943/EKSF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 18 ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 2 . august 1978 og 16 . oktober 1978 om udpegelse af repraesentative organisationer til at opstille kandidatlister til Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 16 . oktober 1978 om udnaevnelse af medlemmer af Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab for perioden indtil den 15 . oktober 1980 ,  i betragtning af , at Raadet ved ovennaevnte lejlighed besluttede senere at udnaevne en person , som skal beklaede en post som medlem , der er tildelt en fransk statsborger i gruppen repraesentanter for arbejdstagernes faglige forbund ; og  under henvisning til de kandidaturer , der den 25 . oktober 1978 er blevet forelagt af Confédération Générale du Travail-Force Ouvrière _  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Bernard Mourgues udnaevnes til medlem af Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab for resten af udvalgets mandatperiode , dvs . indtil den 15 . oktober 1980 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . november 1978 .  Paa Raadets vegne  A . HUBER  Formand


Avis juridique important

|

E1994C0908(01)

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse

EF-Tidende nr. C 250 af 08/09/1994 s. 0006 - 0006

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse (94/C 250/04)Godkendelsesdato: 17. 6. 1994EFTA-stat: ØstrigSag nr.: 94-003Støtteordning: Retningslinjer for tilskud og garantier i forbindelse med Landeswirtschaftsförderungsgesetz (Burgenland)Støttens formål (kort resumé):- innovation og teknologi- forskning og udvikling- miljø og økologi- internationalisering- forbedring af SMV's økonomiske struktur (investeringsstøtte, rednings- og omstruktureringsstøtte)- infrastrukturNationalt retsgrundlag (på originalsproget): Richtlinien betreffend die Gewährung von nicht rückzahlbaren Zuschüssen und Richtlinien betreffend die Übernahme von Bürgschaften für Kredite und Darlehen zum Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994Rammebeløb: Højst 100 mio. øsch. (1994)Støtteintensitet eller støttebeløb: 10-20 % brutto til forskning og udvikling: 20-25 % (anvendt F& U) og 20-50 % brutto (industriel grundforskning)Varighed: UbestemtBetingelser: Kortfattet årlig indberetningVedtagelsesdato: 20. 7. 1994EFTA-stat: ØstrigSag nr.: 94-020Titel: »Etablering af virksomheder, impulsprogrammet« (Oberösterreich)Formål:a) etablering af virksomheder af regional betydningb) virksomhedsområderc) etablering og udvidelse af »kontaktafdelinger« (»Außeninstitute«) på universiteterd) flytning af virksomheder af overvejende almen interessee) infrastrukturomkostninger (kun i forbindelse med projekter under a) eller d) ovenfor)f) udvidelse af fabrikker i forbindelse med nyskabende investeringer (kun i støtteområder defineret i EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning 38/94/COL af 11. maj 1994 - 94.005)Retsgrundlag: Richtlinien für das Betriebsansiedlungs-Impuls-Programm (BIP)Rammebeløb: 100 mio. øsch. (1994)Støtteintensitet: 15-20 % netto i støtteområder, 7,5 % brutto for mellemstore virksomheder, 15 % brutto for små virksomheder uden for støtteområderVarighed: 31. 12. 1996Betingelser: Årlig indberetning


Avis juridique important

|

31983D0186

83/186/EØF: Rådets afgørelse af 28. marts 1983 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den europæiske Udviklingsfond (1969) (tredje EUF) for regnskabsåret 1981

EF-Tidende nr. L 109 af 26/04/1983 s. 0005 - 0005

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 28 . marts 1983  om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den europaeiske Udviklingsfond ( 1969 ) ( tredje EUF ) for regnskabsaaret 1981   ( 83/186/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til associeringskonventionen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og de med dette faellesskab associerede afrikanske stater og Madagaskar ( 1 ) , undertegnet i Yaoundé den 29 . juli 1969 ,  under henvisning til Raadets afgoerelse 70/549/EOEF af 29 . september 1970 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 2 ) ,  under henvisning til den interne aftale vedroerende finansiering og forvaltning af faellesskabsstoetten ( 3 ) , undertegnet i Yaoundé den 29 . juli 1969 , saerlig artikel 22 ,  under henvisning til finansforordningen for Den europaeiske Udviklingsfond ( 1969 ) , der er indfoert ved den interne aftale om finansiering og forvaltning af faellesskabsstoetten ( 4 ) , saerlig artikel 7 og 8 ,  under henvisning til forvaltningsregnskabet og status pr . 31 . december 1981 vedroerende transaktionerne under Den europaeiske Udviklingsfond ( 1969 )  ( tredje EUF ) ,  under henvisning til Raadets afgoerelser af 30 . maj 1972 og 30 . oktober 1978 om overfoersel og anvendelse af de overskydende beloeb fra foerste og anden EUF ,  under henvisning til Revisionsrettens beretning vedroerende regnskabsaaret 1981 med Kommissionens tilhoerende svar ( 5 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Det bemaerkes , at det i henhold til de bestemmelser , der gaelder for gennemfoerelse af Den europaeiske Udviklingsfond ( 1969 ) ( tredje EUF ) , alene er Raadet , som ved afgoerelse med kvalificeret flertal kan meddele Kommissionen decharge for fondens finansielle forvaltning ;  indtaegterne fra regnskabsaaret 1981 har bestaaet af bidrag fra medlemsstaterne svarende til 905 000 000 europaeiske regningsenheder og af forskellige indtaegter fra fonden ;  et forskud paa 66 772 482,81 europaeiske regningsenheder er blevet indbetalt til Den europaeiske Udviklingsfond  ( 1975 ) ( fjerde EUF ) ;  et beloeb paa 8 076 615,11 europaeiske regningsenheder er i medfoer af Raadets ovennaevnte afgoerelser af 30 . maj 1972 og 30 . oktober 1978 blevet overfoert som overskydende beloeb fra foerste og anden EUF til tredje EUF ;  Kommissionen har gennemfoert alle transaktioner under Den europaeiske Udviklingsfond ( 1969 )  ( tredje EUF ) i regnskabsaaret 1981 paa en saadan maade , at der boer meddeles den decharge for gennemfoerelsen af disse transaktioner -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Raadet opgoer forvaltningsregnskabet for Den europaeiske Udviklingsfond ( 1969 ) ( tredje EUF ) pr . 31 . december 1981 saaledes :   - paa indtaegtssiden 913 076 615,11 europaeiske regningsenheder ,   - paa udgiftssiden ( udbetalinger ) 841 767 002,29 europaeiske regningsenheder .  Artikel 2  Raadet meddeler herved Kommissionen decharge for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den europaeiske Udviklingsfond ( 1969 ) ( tredje EUF ) for regnskabsaaret 1981 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . marts 1983 .  Paa Raadets vegne  J . ERTL  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 282 af 28 . 12 . 1970 , s . 2 .  ( 2 ) EFT nr . L 282 af 28 . 12 . 1970 , s . 83 .  ( 3 ) EFT nr . L 282 af 28 . 12 . 1970 , s . 47 .  ( 4 ) EFT nr . L 31 af 8 . 2 . 1971 , s . 1 .  ( 5 ) EFT nr . C 344 af 31 . 12 . 1982 , s . 1 .


title: Rådets afgørelse af 26. juni 1978 om efterfølger for et medlem af Det rådgivende udvalg for Euratom's Forsyningsagentur

text:
14. 7. 78                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                         Nr. L 191 /37
                                                   RÅDETS AFGØRELSE
                                                        af 26. juni 1978
           om efterfølger for et medlem af Det rådgivende udvalg for Euratom's Forsy
                                                          ningsagentur
                                                        (78 /569/ Euratom)
           RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
           under henvisning til vedtægterne for Euratom's forsyningsagentur ('), ændret ved afgørelse
           73/45/ Euratom (2), særlig artikel X,
           under henvisning til Rådets afgørelse af 29 . marts 1977 om udskiftning af medlemmerne
           af Det rådgivende udvalg for Euratom's Forsyningsagentur,
           under henvisning til udtalelse fra Kommissionen, og
           ud fra følgende betragtning :
           En medlemsplads i Det rådgivende udvalg for Forsyningsagenturet er blevet ledig som
           følge af H. Struck's udtræden , og Forbundsrepublikken Tysklands regering har foreslået
           A. Gerlach som hans efterfølger —
           TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                             Artikel 1
           A. Gerlach udnævnes til medlem af Det rådgivende udvalg for Euratom's Forsyningsagen
           tur i stedet for udtrædende medlem H. Struck for resten af dennes mandatperiode, dvs.
           indtil den 28 . marts 1979 .
                                                             Artikel 2
           Denne udnævnelse får virkning fra datoen for denne afgørelse.
           Udfærdiget i Luxembourg, den 26. juni 1978 .
                                                                           På Rådets vegne
                                                                           K. B. ANDERSEN
                                                                               Formand
          (') EFT nr. 27 af 6 . 12. 1958 , s. 534/ 58 .
          (2 ) EFT nr. L 83 af 30 . 3 . 1973 , s . 20 .


Europa-Parlamentets afgørelse om ændringer i forretningsordenen vedrørende forholdsregler i forbindelse med anvendelsen af de generelle bestemmelser om flersprogethed (2003/2227(REG))


title: Rådets Afgørelse af 12. november 1974 om udpegelse af formanden for og medlemmerne af Kontrolkommissionen

text:
10 . 12. 74                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 330 / 9
                                                RÅDETS AFGØRELSE
                                                 af 12 . november 1974
                om udpegelse af formanden for og medlemmerne af Kontrolkommissionen
                                             (74/ 605/ EØF, Euratom , EKSF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                         VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             Der udpeges følgende medlemmer af Kontrolkommis
                                                                sionen :
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 206,
                                                                          Hr. M. Bernard
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                       Hr. R. Burgert
                                                                          Hr. G. Freddi
europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 180,
                                                                          Hr.  J. French
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                       Hr.  P. Gaudy
europæiske Kul - og Stålfællesskab, særlig artikel 78 d,                  Hr.  A. K. Johansen
                                                                          Hr.  L. S. O Maolchathaigh
                                                                          Hr . E. Molitor.
under henvisning til traktaten om oprettelse af et fæl
les Råd og en fælles Kommission for De europæiske                                       Artikel 2
Fællesskaber, særlig artikel 22, og                             Hr. G. Freddi udpeges til formand for Kontrolkommis
                                                                sionen .
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                Artikel 3
Et udkast til traktat om ændring af visse bestemmelser          Embedsperioden for Kontrolkommissionens formand
i traktaterne om oprettelse af De europæiske Fællesska         og medlemer udløber den 10 . november 1979 , med
ber og i traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en         forbehold af bestemmelser, der måtte blive truffet efter
fælles Kommission for De europæiske Fællesskaber                ikrafttræden af traktaten om ændring af visse bestem
foreskriver navnlig oprettelse af en revisionsret ; i med      melser i traktaten om oprettelse af De europæiske Fæl
før af dette udkast skulle embedsperioden for medlem           lesskaber og i traktaten om oprettelse af et fælles Råd
merne af Kontrolkommissionen udløbe på det tids                og en fælles Kommission for De europæiske Fælles
                                                                skaber .
punkt, hvor disse aflægger beretning om det regnskabs
år, der går forud for det regnskabsår, i hvilket medlem                                Artikel 4
merne af revisionsretten udnævnes ;
                                                                Denne afgørelse får virkning fra den 10 . november
                                                                1974 .
der bør træffes bestemmelse om , hvilke følger denne
traktats ikrafttræden skal have for varigheden af em           Udfærdiget i Bruxelles, den 12. november 1974.
bedsperioden for Kontrolkommissionens medlem
mer ;                                                                                På Rådets vegne
                                                                                J. SAUVAGNARGUES
der vil senere blive foretaget udnævnelse af et medlem
af Kontrolkommissionen —                                                                         Formand


Avis juridique important

|

31981D0961

81/961/EØF: Rådets afgørelse af 9. november 1981 om udnævnelse af et medlem af bestyrelsen for Det europæiske center for udvikling af Erhvervsuddannelse

EF-Tidende nr. L 354 af 09/12/1981 s. 0021 - 0021

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 9 . november 1981  om udnaevnelse af et medlem af bestyrelsen for Det europaeiske center for udvikling af Erhvervsuddannelse   ( 81/961/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/75 af 10 . februar 1975 om oprettelse af et europaeisk center for udvikling af erhvervsuddannelse , saerlig artikel 4 ( 1 ) ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 15 . januar 1979 om udnaevnelse af medlemmerne af bestyrelsen for Det europaeiske center for udvikling af Erhvervsuddannelse for perioden , der udloeber den 14 . januar 1982 ,  i betragtning af at der er blevet en plads ledig som medlem af bestyrelsen for ovennaevnte center i kategorien regeringsrepraesentanter som foelge af hr . Ducray's fratraeden , som Raadet blev underrettet om den 23 . oktober 1981 ,  under henvisning til indstilling af 23 . oktober 1981 -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  André Ramoff udnaevnes til medlem af bestyrelsen for Det europaeiske center for udvikling af Erhvervsuddannelse som efterfoelger for hr . Ducray for den resterende del af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 14 . januar 1982 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . november 1981 .  Paa Raadets vegne  K . BAKER  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 39 af 13 . 2 . 1975 , s . 1 .


title: Rådets Afgørelse af 3. oktober 1974 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og De forenede Nationers hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge vedrørende levering af mel af blød hvede som fødevarehjælp

text:
Nr. L 328 /50                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                7. 12 . 74
                                               RÅDETS AFGØRELSE
                                                  af 3 . oktober 1974
              om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og De forenede
             Nationers hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge vedrørende levering af mel af
                                            blød hvede som fødevarehjælp
                                                     (74/595/EØF)
              RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
              under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
              særlig artiklerne 113 , 114 og 228,
              under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
              ud fra følgende betragtninger :
              Det europæiske økonomiske Fællesskab har afsluttet konventionen om fødevarehjælp
              af 1971 ;
              hjælpeorganisationen for Palæstinaflygtninge har meddelt sit behov for kornprodukter
              til flygtninge, og der bør herefter til dens dispositions stilles en mængde fødevarer
              svarende til 16 254 tons blød hvede, i form af 10 764 tons mel af blød hvede —
              VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                        Artikel 1
              På Fællesskabets vegne indgås aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
              og De forenede Nationers hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge vedrørende
              levering af mel af blød hvede som fødevarehjælp, hvis tekst er bilagt denne afgørelse.
                                                        Artikel 2
              Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, som er beføjede til at
              undertegne aftalen, og at give dem de nødvendige fuldmagter til at forpligte Fællesskabet.
              Udfærdiget i Luxembourg, den 3 . oktober 1974.
                                                                           På Rådets vegne
                                                                               P. ABELIN
                                                                                Formand