Avis juridique important

|

32001D0339

2001/339/EF: Kommissionens afgørelse af 18. april 2001 om brevveksling om ændring af punkt B i bilaget til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bulgarien om gensidig beskyttelse af og kontrol med vinbetegnelser (meddelt under nummer K(2001) 1080)

EF-Tidende nr. L 121 af 01/05/2001 s. 0045 - 0045

Kommissionens afgørelseaf 18. april 2001om brevveksling om ændring af punkt B i bilaget til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bulgarien om gensidig beskyttelse af og kontrol med vinbetegnelser(meddelt under nummer K(2001) 1080)(2001/339/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets afgørelse 93/722/EF af 23. november 1993 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bulgarien om gensidig beskyttelse af og kontrol med vinbetegnelser(1), særlig artikel 3, ogud fra følgende betragtninger:(1) I artikel 3 i Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bulgarien om gensidig beskyttelse af og kontrol med vinbetegnelser er det fastsat, at i forbindelse med anvendelsen af aftalens artikel 13 bemyndiges Kommissionen til efter proceduren i artikel 83 i Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin(2) at indgå de fornødne akter til ændring af aftalen. Forordning (EØF) nr. 822/87 er blevet erstattet af Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2826/2000(4).(2) Kommissionen har på Fællesskabets vegne forhandlet en aftale på plads med Republikken Bulgarien gennem brevveksling. Denne brevveksling bør godkendes.(3) Forvaltningskomitéen for Vin har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Brevvekslingen om ændring af punkt B i bilaget til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bulgarien om gensidig beskyttelse af og kontrol med vinbetegnelser godkendes på Fællesskabets vegne.Teksten til brevvekslingen er vedlagt nærværende afgørelse.Artikel 2Denne afgørelse og teksten til den i artikel 1 fastsatte brevveksling offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 18. april 2001.På Kommissionens vegneFranz FischlerMedlem af Kommissionen(1) EFT L 337 af 31.12.1993, s. 11.(2) EFT L 84 af 27.3.1987, s. 1.(3) EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1.(4) EFT L 328 af 23.12.2000, s. 2.


title: Rådets afgørelse 2014/485/FUSP af 22. juli 2014 om ændring af afgørelse 2012/389/FUSP om Den Europæiske Unions mission vedrørende regional flådekapacitetsopbygning på Afrikas Horn (EUCAP NESTOR)

text:
               23.7.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 217/39

         RÅDETS AFGØRELSE 2014/485/FUSP
   af 22. juli 2014
   om ændring af afgørelse 2012/389/FUSP om Den Europæiske Unions mission vedrørende regional flådekapacitetsopbygning på Afrikas Horn (EUCAP NESTOR)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, artikel 42, stk. 4, og artikel 43, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 16. juli 2012 afgørelse 2012/389/FUSP (1). Nævnte afgørelse udløber den 15. juli 2014.

               (2)

               Den 18. marts 2014 anbefalede Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) at forlænge missionen indtil den 12. december 2016 i overensstemmelse med den strategiske gennemgang.

               (3)

               EUCAP NESTOR vil blive gennemført i en situation, som muligvis vil blive forværret og vil kunne hindre opnåelsen af målene for Unionens optræden udadtil, jf. artikel 21 i traktaten om Den Europæiske Union (TEU) —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Afgørelse 2012/389/FUSP ændres således:

               1)

               Artikel 2 affattes således:
               »Artikel 2
               Missionsbeskrivelse
               Formålet med EUCAP NESTOR er at bistå landene på Afrikas Horn og i det vestlige Indiske Ocean med at styrke deres kapacitet inden for maritim sikring for at sætte dem i stand til at bekæmpe pirateri mere effektivt. EUCAP NESTOR har primært fokus på Somalia og sekundært fokus på Djibouti, Seychellerne og Tanzania.«

               2)

               Artikel 3 affattes således:
               »Artikel 3
               Mål og opgaver
               1.   For at opfylde missionsbeskrivelsen i artikel 2 skal EULEX NESTOR:

                           a)

                           øge de i artikel 2 nævnte staters kapacitet til at udøve effektiv maritim forvaltning af deres kystlinjer, indre farvande, territorialfarvande og eksklusive økonomisk zoner

                           b)

                           støtte disse stater med at påtage sig ejerskab til bekæmpelsen af pirateri i overensstemmelse med retsstatsprincippet og menneskerettighedsstandarderne

                           c)

                           styrke det regionale samarbejde og den regionale koordinering inden for maritim sikring

                           d)

                           yde et målrettet og specifikt bidrag til de igangværende internationale bestræbelser.

                     2.   For at nå målene handler EUCAP NESTOR i overensstemmelse med de retningslinjer og opgaver, der er fastsat i de operative planlægningsdokumenter godkendt af Rådet.
               3.   EUCAP NESTOR har ingen udøvende funktioner.«

               3)

               Artikel 4 ændres således:

                           a)

                           Stk. 2 affattes således:
                           »2.   EUCAP NESTOR struktureres i henhold til dens planlægningsdokumenter.«

                           b)

                           Stk. 3 udgår.

               4)

               Artikel 6 ændres således:

                           a)

                           Følgende stykke indsættes:
                           »1a.   Missionschefen er repræsentant for EUCAP NESTOR i indsatsområdet. Missionschefen kan under sit eget overordnede ansvar uddelegere ledelsesopgaver i personalesager og økonomiske spørgsmål til EUCAP NESTOR's personale.«

                           b)

                           Stk. 4 udgår.

                           c)

                           Stk. 8 udgår.

               5)

               Artikel 7, stk. 4, affattes således:
               »4.   Ansættelsesforhold og rettigheder og forpligtelser for internationalt og lokalt ansat personale fastsættes i de kontrakter, der skal indgås mellem EUCAP NESTOR og den pågældende medarbejder.«

               6)

               Artikel 11, stk. 5, affattes således:
               »5.   Missionschefen sikrer beskyttelsen af EU's klassificerede informationer i overensstemmelse med Rådets afgørelse 2013/488/EU (2).

                  (2)  Rådets afgørelse 2013/488/EU af 23. september 2013 om reglerne for sikkerhedsbeskyttelse af EU's klassificerede informationer (EUT L 274 af 15.10.2013, s. 1).«"

               7)

               Følgende artikel indsættes:
               »Artikel 12a
               Retlige ordninger
               EUCAP NESTOR har beføjelse til at erhverve tjenester og leveringer, indgå kontrakter og administrative aftaler, ansætte personale, indehave bankkonti, erhverve og afhænde aktiver, indfri sine forpligtelser og optræde som part i retssager som påkrævet for at gennemføre denne afgørelse.«

               8)

               Artikel 13 affattes således:
               »Artikel 13
               Finansielle ordninger
               1.   Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUCAP NESTOR for perioden fra den 16. juli 2012 til den 15. november 2013 udgør 22 880 000 EUR.
               Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUCAP NESTOR for perioden fra den 16. november 2013 til den 15. oktober 2014 udgør 11 950 000 EUR.
               2.   Alle udgifter forvaltes efter de regler og procedurer, der gælder for Unionens almindelige budget. Statsborgere fra tredjelande og fra værtsstaten kan byde på kontrakter. EUCAP NESTOR kan med Kommissionens godkendelse indgå tekniske ordninger med medlemsstaterne, værtsstaten, deltagende tredjelande og andre internationale aktører vedrørende levering af udstyr, tjenesteydelser og lokaler til EUCAP NESTOR.
               3.   EUCAP NESTOR har ansvaret for gennemførelsen af missionens budget. EUCAP NESTOR undertegner med henblik herpå en aftale med Kommissionen.
               4.   Med forbehold af de gældende bestemmelser om status for EUCAP NESTOR og dens personale er EUCAP NESTOR ansvarlig for eventuelle krav og forpligtelser, der opstår som følge af gennemførelsen af mandatet, der indledes den 16. juli 2014, med undtagelse af krav, der skyldes en grov forseelse fra missionschefens side, som missionschefen skal bære ansvaret for.
               5.   Gennemførelsen af de finansielle ordninger sker med forbehold af kommandovejen, jf. artikel 4, 5 og 6, og EUCAP NESTOR's operative behov, herunder udstyrets kompatibilitet og interoperabiliteten mellem missionens forskellige hold.
               6.   Udgifter er støtteberettigede fra den 16. juli 2012.«

               9)

               Følgende artikel indsættes:
               »Artikel 13a
               Projektcelle
               1.   EUCAP NESTOR skal have en projektcelle med henblik på at identificere og gennemføre projekter. EUCAP NESTOR skal i fornødent omfang fremme og rådgive vedrørende projekter, der gennemføres af medlemsstater og tredjelande under deres eget ansvar på områder, der berører EUCAP NESTOR og støtter dens mål.
               2.   EUCAP NESTOR bemyndiges til at anvende finansielle bidrag fra medlemsstaterne eller fra tredjelande til at gennemføre projekter, der konstateres at kunne supplere EUCAP NESTOR's øvrige aktioner på sammenhængende vis, hvis projektet:

                           a)

                           er medtaget i finansieringsoversigten i denne afgørelse, eller

                           b)

                           er indarbejdet i løbet af mandatet ved en ændring af finansieringsoversigten på anmodning fra missionschefen.

                     EUCAP NESTOR indgår en aftale med de stater, der navnlig fastsætter de nærmere procedurer for, hvordan man skal behandle klager fra tredjeparter over skader, der er påført som følge af handlinger eller undladelser, som EUCAP NESTOR har begået i forbindelse med anvendelsen af de midler, der er stillet til rådighed af disse stater. De bidragydende stater kan under ingen omstændigheder drage hverken Unionen eller HR til ansvar som følge af handlinger eller undladelser, som EUCAP NESTOR har begået i forbindelse med anvendelsen af de midler, der er stillet til rådighed af disse stater.
               3.   PSC skal give sit samtykke til accept af et finansielt bidrag fra tredjelande til projektcellen.«

               10)

               I artikel 15 ændres henvisningen til »afgørelse 2011/292/EU« til »afgørelse 2013/488/EU«.

               11)

               Artikel 16, stk. 2, affattes således:
               »Den anvendes indtil den 12. december 2016.«.

         Artikel 2
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   Den anvendes fra den 16. juli 2014.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 2014.

            På Rådets vegne

         C. ASHTON

            Formand

      (1)  EUT L 187 af 17.7.2012, s. 40.


Avis juridique important

|

31999D0218

1999/218/EF: Kommissionens afgørelse af 25. februar 1999 om de procedurer, hvorefter tjenestemænd og øvrige ansatte i Europa-Kommissionen kan sikkerhedsgodkendes med henblik på at få adgang til klassificerede oplysninger i Kommissionens besiddelse (meddelt under nummer K(1999) 423)

EF-Tidende nr. L 080 af 25/03/1999 s. 0022 - 0024

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 25. februar 1999 om de procedurer, hvorefter tjenestemænd og øvrige ansatte i Europa-Kommissionen kan sikkerhedsgodkendes med henblik på at få adgang til klassificerede oplysninger i Kommissionens besiddelse (meddelt under nummer K(1999) 423) (1999/218/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 162, stk. 2, ogud fra følgende betragtninger:Ved traktaten om Den Europæiske Union (EU) blev der indført en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, der omfatter samtlige spørgsmål vedrørende EU's sikkerhed, herunder på længere sigt udformningen af en fælles forsvarspolitik, der vil kunne føre til et fælles forsvar;i medfør af artikel J.4 i nævnte traktat udgør Den Vesteuropæiske Union (WEU) en integrerende del af udviklingen af EU, og denne benytter sig af WEU til at udarbejde og gennemføre de af EU's aktioner, der har indvirkning på forsvarsområdet;EU's fælles sikkerhedspolitik kan udbygges som følge af Amsterdam-traktatens ikrafttræden, og i medfør af protokollen om EU-traktatens artikel J.7 vil EU lave arrangementer, der skal styrke dens samarbejde med WEU;i medfør af EU-traktatens artikel J.9 deltager Kommissionen fuldt ud i arbejdet vedrørende den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, og i den forbindelse modtager og udarbejder Kommissionen dokumenter indeholdende oplysninger af følsom karakter, hvis udbredelse vil kunne skade EU's og medlemsstaternes samt visse internationale organisationers, f.eks. WEU's og NATO's, interesser;ved afgørelse K(94)3282 af 30. november 1994 fastlagde Kommissionen en række sikkerhedsforanstaltninger for klassificerede oplysninger, der udarbejdes eller udveksles i forbindelse med EU's virksomhed;i henhold til artikel 6, stk. 3, i nævnte afgørelse gælder der særlige regler for oplysninger hidrørende fra WEU og NATO;sikkerhedsbestemmelserne skal ikke kun vedrøre den fysiske beskyttelse af klassificerede oplysninger i Kommissionens besiddelse, men også sikkerhedsgodkendelsen af personale, der skal have adgang til sådanne oplysninger;der bør derfor ske en ændring af den procedure, der gælder for godkendelse af de tjenestemænd og øvrige ansatte i Kommissionen, der i embeds medfør og af tjenstlige grunde skal have adgang til sådanne oplysninger, og adgangen hertil bør begrænses til kun at omfatte de godkendte personer;beslutning om godkendelse kan kun træffes på baggrund af en sikkerhedsundersøgelse udført af medlemsstaternes kompetente myndigheder;denne afgørelse hindrer ikke anvendelsen af reglerne om aktindsigt i Kommissionens dokumenter på de områder, der er omfattet af traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber, således som fastsat af Kommissionen i afgørelse 94/90/EKSF, EF, Euratom (1);denne afgørelse hindrer ikke anvendelsen af de særlige sikkerhedsforanstaltninger, der omhandles i Rådets forordning nr. 3 af 31. juli 1958 om anvendelsen af artikel 24 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab (2);medlemsstaterne er i henhold til EF-traktatens artikel 5 forpligtede til at gøre det lettere for institutionerne at gennemføre de opgaver, der påhviler dem i henhold til traktaterne, og medlemsstaternes myndigheder skal derfor samarbejde med Kommissionen for at opretholde et højt beskyttelsesniveau og således gennemføre sikkerhedsundersøgelserne som fastsat i denne afgørelse -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 1. Adgang til klassificerede oplysninger, der er i Kommissionens besiddelse i overensstemmelse med dennes afgørelse K(94)3282 af 30. november 1994 og som følge af dens deltagelse i udarbejdelsen og gennemførelsen af EU's fælles sikkerhedspolitik, gives kun til Kommissionens tjenestemænd og øvrige ansatte samt andre personer, der arbejder i Kommissionen, som i embeds medfør og af tjenstlige grunde har brug for at få kendskab til eller behandle sådanne oplysninger.2. For at få adgang til oplysninger, der er klassificeret som »yderst hemmeligt«, »hemmeligt« og »fortroligt«, skal de i stk. 1 omhandlede personer godkendes med henblik herpå i overensstemmelse med artikel 2.3. Godkendelsen gives kun til personer, der er blevet sikkerhedsundersøgt af medlemsstaternes kompetente nationale myndigheder efter artikel 3.Artikel 2 1. Kommissionen giver de i artikel 1 omhandlede godkendelser efter at have indhentet udtalelse fra medlemsstaternes kompetente myndigheder på grundlag af en sikkerhedsundersøgelse udført i henhold til artikel 3 og 4.2. Godkendelsen er gyldig i højst fem år, dog ikke længere end varigheden af de arbejdsopgaver, der ligger til grund for den. Den kan forlænges af Kommissionen efter fremgangsmåden i stk. 1.Kommissionen kan når som helst inddrage godkendelsen. Den giver underretning om inddragelsen til den pågældende person, der kan anmode om at måtte fremsætte sine bemærkninger over for direktøren for Kommissionens Sikkerhedskontor, samt til de kompetente nationale myndigheder.3. Indtil resultatet af sikkerhedsundersøgelsen som omhandlet i artikel 3 foreligger, kan Kommissionen undtagelsesvis af tjenstlige grunde give en midlertidig godkendelse for en periode på højst tre måneder, forudsat at den på forhånd har underrettet de kompetente nationale myndigheder, og at disse ikke har gjort indvendinger inden en måned.Artikel 3 1. Sikkerhedsundersøgelsen har til formål at sikre, at der ikke er noget til hinder for, at den pågældende person kan få adgang til klassificerede oplysninger i Kommissionens besiddelse.2. Sikkerhedsundersøgelsen, hvori den berørte person deltager, foretages efter anmodning fra Kommissionen af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor den pågældende person er statsborger. Hvis denne er bosiddende på en anden medlemsstats område, kan de kompetente nationale myndigheder sikre sig bopælsstatens myndigheders samarbejde.3. Den pågældende skal i forbindelse med sikkerhedsundersøgelsen udfylde et skema med personlige oplysninger.4. Kommissionen giver i sin anmodning nærmere oplysninger om arten af og klassifikationsniveauet for de oplysninger, som den pågældende person vil få kendskab til, så de kompetente nationale myndigheder kan foretage sikkerhedsundersøgelsen og afgive en udtalelse for det relevante godkendelsesniveau.5. De forskrifter og bestemmelser vedrørende sikkerhedsundersøgelse, som er gældende i vedkommende medlemsstat, herunder forskrifter og bestemmelser om eventuel klageadgang, finder anvendelse i forbindelse med hele sikkerhedsundersøgelsens forløb og dens resultater.Artikel 4 1. Hvis de kompetente nationale myndigheder afgiver en positiv udtalelse, kan Kommissionen godkende den pågældende person i overensstemmelse med artikel 2.2. Hvis de kompetente nationale myndigheder afgiver en negativ udtalelse, underrettes den pågældende person herom, og vedkommende kan anmode om at måtte fremsætte sine bemærkninger over for direktøren for Kommissionens Sikkerhedskontor. Hvis denne finder det nødvendigt, kan han rette henvendelse til de kompetente nationale myndigheder og anmode dem om nærmere oplysninger. Såfremt den negative udtalelse bekræftes, kan godkendelsen ikke gives.Artikel 5 Enhver person, der er godkendt efter artikel 2, får i forbindelse med godkendelsen og herefter med jævne mellemrum de nødvendige instrukser om beskyttelsen af de klassificerede oplysninger og om, hvorledes beskyttelsen sikres. Den pågældende underskriver en erklæring som bekræftelse på, at han har modtaget disse instrukser, og at han forpligter sig til at overholde dem.Artikel 6 Artikel 1, stk. 2, og artikel 10-13 i afgørelse K(94)3282 af 30. november 1994 om sikkerhedsforanstaltninger for klassificerede oplysninger, som udarbejdes eller udveksles i forbindelse med EU's virksomhed, ophæves. Godkendelser, der er meddelt i medfør af nævnte afgørelse, forbliver gyldige i den oprindelig fastsatte periode, dog højst i fem år fra meddelelsestidspunktet, medmindre de forinden tilbagekaldes i overensstemmelse med artikel 2, stk. 2.Artikel 7 Denne afgørelse får virkning fra datoen for vedtagelsen.Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 1999.På Kommissionens vegneJacques SANTERFormand(1) EFT L 46 af 18. 2. 1994, s. 58.(2) EFT 17 af 6. 10. 1958, s. 406/58.


title: Afgørelse fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (EDPS) af 3. december 2015 om oprettelse af en ekstern rådgivende gruppe om de etiske dimensioner af databeskyttelse (»den rådgivende etikgruppe«)

text:
               28.1.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 33/1

         AFGØRELSE FRA DEN EUROPÆISKE TILSYNSFØRENDE FOR DATABESKYTTELSE (EDPS)
   af 3. december 2015
   om oprettelse af en ekstern rådgivende gruppe om de etiske dimensioner af databeskyttelse (»den rådgivende etikgruppe«)
   (2016/C 33/01)
   DEN EUROPÆISKE TILSYNSFØRENDE FOR DATABESKYTTELSE HAR —
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (1), særlig artikel 41, stk. 2, og artikel 46, litra e),
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Artikel 7 og 8 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder samt artikel 16 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde sikrer respekten for privatliv og familieliv og beskyttelsen af personoplysninger.

               (2)

               I henhold til artikel 41, stk. 2, andet punktum, i forordning (EF) nr. 45/2001 har EDPS til opgave at rådgive EU-institutioner og -organer samt de registrerede om alle spørgsmål vedrørende behandling af personoplysninger.

               (3)

               I artikel 46, litra e), i forordning (EF) nr. 45/2001, som nærmere uddybet i artikel 38, stk. 1, i forretningsordenen for Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse af 17. december 2012 (2), fastsættes det, at EDPS skal overvåge udviklingen i informations- og kommunikationsteknologier og identificere nye tendenser med potentiel betydning for databeskyttelsen.

               (4)

               Teknologiske fremskridt, såsom big data-computing og maskinlæring, gør det muligt at indsamle og anvende personoplysninger på stadig mere uigennemsigtige og komplekse måder og udgør derfor væsentlige trusler for privatlivets fred og den menneskelige værdighed.

               (5)

               EDPS sigter mod at sætte gang i en åben og informeret debat om digital etik, som gør det muligt for EU at opnå fordelene ved teknologien for samfundet og økonomien og samtidig styrker fysiske personers rettigheder og frihedsrettigheder, navnlig deres ret til privatlivets fred og databeskyttelse.

               (6)

               I EDPS' udtalelse af 11. september 2015 — Mod en ny digital etik: Data, værdighed og teknologi — meddeles det, at der vil blive oprettet en rådgivende etikgruppe —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Genstand
   1.   Der oprettes herved en ekstern rådgivende gruppe om de etiske dimensioner af databeskyttelse (»den rådgivende etikgruppe«, også: »den rådgivende gruppe«).
   2.   Medlemmerne af den rådgivende gruppe udnævnes fra 1. februar 2016 til 31. januar 2018.
   Artikel 2
   Opgaver
   1.   Den rådgivende gruppe:

               a)

               analyserer etiske dimensioner af databeskyttelse

               b)

               forelægger efter anmodning henstillinger for EDPS

               c)

               forelægger forskningsforslag, som fremmer tværfagligt samarbejde

               d)

               udarbejder mindst to offentlige rapporter

               e)

               inddrager andre eksperter i sit arbejde permanent eller på ad hoc-basis, når det er relevant, navnlig når disse andre eksperter kan tilføre yderligere viden og erfaringer, der ikke er repræsenteret i den rådgivende gruppe, herunder erfaringer inden for medicin, sundhed, finans, energi, politisk ledelse, politi eller sikkerhed

               f)

               fremlægger antagelser for et kritisk publikum og måler resultatet af overvejelserne i den rådgivende gruppe i forhold til andre aktørers erfaringer.

         2.   Den rådgivende gruppes leverancer baseres på et sundt og stabilt grundlag med hensyn til viden, empiriske data og grundige undersøgelser.
   3.   EDPS fremlægger den rådgivende gruppes resultater for et bredt publikum i forbindelse med workshopper eller konferencer.
   Artikel 3
   Høring
   EDPS kan høre den rådgivende gruppe om alle forhold vedrørende de etiske dimensioner af databeskyttelse.
   Artikel 4
   Medlemskab — udnævnelse
   1.   Den rådgivende gruppe består af højst seks fremtrædende personer med dokumenterede resultater inden for analyse og forskning på områder, der er relevante for de etiske dimensioner af databeskyttelse.
   2.   Medlemmerne udnævnes personligt.
   3.   Medlemmerne optræder helt uafhængigt og fri for faktiske eller potentielle interessekonflikter som følge af eventuelle forbindelser til offentlige eller private organisationer med en politisk eller økonomisk interesse i den rådgivende gruppes aktiviteter eller konklusioner.
   4.   De enkelte personer kan som betingelse for udnævnelse blive anmodet om at angive en eventuel tidligere eller nuværende tilknytning til de organisationer, der er omhandlet i stk. 3, når dette er relevant for at undgå interessekonflikter.
   Artikel 5
   Arbejdsmåde
   1.   Den rådgivende gruppe vælger en formand blandt sine medlemmer.
   2.   Foruden møder ved personligt fremmøde kan den rådgivende gruppe afholde møder ved hjælp af videokonferencer eller andre hensigtsmæssige kommunikationsteknikker.
   3.   Efter aftale med den rådgivende gruppe kan EDPS invitere eksterne eksperter, der er kvalificeret til at deltage i den rådgivende gruppes arbejde, permanent eller på ad hoc-basis.
   4.   Formanden kan også invitere observatører til at deltage i gruppens aktiviteter på ad hoc-basis.
   5.   Gruppens medlemmer samt indbudte eksperter og observatører skal overholde reglerne om tavshedspligt i artikel 45 i forordning (EF) nr. 45/2001. Formanden holder regelmæssigt EDPS orienteret om gruppens arbejde.
   Artikel 6
   EDPS' forpligtelser
   1.   Medlemmerne af den rådgivende gruppe udnævnes af EDPS efter en indkaldelse af interessetilkendegivelser og på grundlag af rådgivning fra et bedømmelsesudvalg.
   2.   EDPS varetager den rådgivende gruppes sekretariatsopgaver. En ansat hos EDPS udnævnes til sekretær for gruppen.
   3.   EDPS vedtager kommissoriet og forretningsordenen for den rådgivende gruppe.
   4.   EDPS stiller alle relevante oplysninger om den rådgivende gruppes aktiviteter til rådighed i et særligt afsnit på sit websted.
   Artikel 7
   Mødeudgifter
   1.   Der ydes ikke vederlag for det arbejde, der udføres af medlemmerne af den rådgivende gruppe.
   2.   Rejse- og opholdsudgifter for deltagerne i forbindelse med gruppens aktiviteter godtgøres af Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse.
   3.   På de samme betingelser kan der ydes godtgørelse til indbudte eksperter og observatører, for så vidt sekretæren for den rådgivende gruppe bekræfter, at de nødvendige budgetmidler er til rådighed til deres deltagelse.
   Artikel 8
   Aktindsigt og behandling af personoplysninger
   1.   Offentligheden skal have adgang til dokumenter, som udarbejdes af den rådgivende gruppe, i overensstemmelse med principperne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (3).
   2.   Personoplysninger indsamles, behandles og offentliggøres af EDPS i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001.
   Artikel 9
   Ikrafttræden
   Disse bestemmelser træder i kraft dagen efter deres underskrivelse og offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 3. december 2015.

         Giovanni BUTTARELLI

            Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

      (1)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

      (2)  EUT L 273 af 15.10.2013, s. 41.

      (3)  EFT L 145 af 31.5.2001. s. 43.


title: 2011/609/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 10. maj 2011 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling for regnskabsåret 2009

text:
               27.9.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 250/241

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 10. maj 2011
   om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling for regnskabsåret 2009
   (2011/609/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling for regnskabsåret 2009,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling for det regnskabsår, der afsluttedes den 31. december 2009, med fællesforetagendets svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 15. februar 2011 (05894/2011 — C7-0051/2011),

               —

               der henviser til EF-traktatens artikel 276 og artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Rådets beslutning 2007/198/Euratom af 27. marts 2007 om oprettelse af et europæisk fællesforetagende for ITER og fusionsenergiudvikling og om tilståelse af fordele til det (3), særlig artikel 5,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0131/2011),

               1.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling for regnskabsåret 2009;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Jerzy BUZEK

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 342 af 16.12.2010, s. 22.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 90 af 30.3.2007, s. 58.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.


Avis juridique important

|

32003D0543

2003/543/FUSP: Rådets afgørelse 2003/543/FUSP af 21. juli 2003 om gennemførelse af fælles aktion 2002/589/FUSP med henblik på Den Europæiske Unions bidrag til bekæmpelse af destabiliserende ophobning og spredning af håndskydevåben og lette våben i Latinamerika og Caribien

EU-Tidende nr. L 185 af 24/07/2003 s. 0059 - 0060

Rådets afgørelse 2003/543/FUSPaf 21. juli 2003om gennemførelse af fælles aktion 2002/589/FUSP med henblik på Den Europæiske Unions bidrag til bekæmpelse af destabiliserende ophobning og spredning af håndskydevåben og lette våben i Latinamerika og CaribienRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til Rådets fælles aktion 2002/589/FUSP af 12. juli 2002 om Den Europæiske Unions bidrag til bekæmpelse af destabiliserende ophobning og spredning af håndskydevåben og lette våben(1), særlig artikel 6, sammenholdt med artikel 23, stk. 2, andet led, i traktaten om Den Europæiske Union, ogud fra følgende betragtninger:(1) Med afgørelse 2001/200/FUSP(2) besluttede Den Europæiske Union at bidrage til bekæmpelsen af ukontrolleret ophobning og spredning af håndskydevåben og lette våben, som udgør en trussel for freden og sikkerheden og reducerer mulighederne for en bæredygtig udvikling, bl.a. i Latinamerika og Caribien. Den Europæiske Unions bidrag i henhold til denne afgørelse til De Forenede Nationers Regionale Center for Fred, Nedrustning og Udvikling i Latinamerika og Caribien (UN-LiREC) i Lima, der handler på vegne af De Forenede Nationers afdeling for nedrustning (DDA), har medvirket til at sikre de forberedende aktiviteter og den indledende gennemførelse af visse elementer på området for bekæmpelse af ukontrolleret ophobning og spredning af håndskydevåben og lette våben i området. For at fortsætte disse aktiviteter har UN-LiREC og DDA anmodet om opfølgningsbistand fra Den Europæiske Union.(2) For at nå de mål, der er fastsat i artikel 1 i fælles aktion 2002/589/FUSP, agter Den Europæiske Union at virke inden for de kompetente internationale instanser og i en regional sammenhæng i det omfang, det er relevant, for at yde bistand gennem internationale organisationer, programmer og agenturer samt regionale ordninger.(3) UN-LiREC, der handler på DDA's vegne, forfølger i sin egenskab af regional clearinginstitution for skydevåben, ammunition og eksplosive stoffer i Latinamerika og Caribien det overordnede mål om at yde staterne i regionen bistand til at gennemføre regionale aftaler og forskrifter og udvikle en samordnet strategi til at hindre ulovlig handel med skydevåben og forbedre kapaciteten i regionen ved hjælp af en række specifikke projekter.(4) Formålene med de forskellige UN-LiREC-projekter er at uddanne undervisere ved akademier for retshåndhævelsespersonale, udvikle udstyr til forbedring af kontrollen med lovlig handel med skydevåben, hindre og bekæmpe ulovlig handel med skydevåben i Latinamerika og Caribien, lette destruering af overskudsvåben og forbedring af lagerforvaltningen samt at bistå parlamentarikerne med at forbedre lovgivningen vedrørende skydevåben, ammunition og eksplosive stoffer.(5) Aktiviteterne under disse projekter vil blive udført af UN-LiREC og Organisationen af Amerikanske Stater i samarbejde med andre institutioner.(6) Kommissionen har påtaget sig hvervet med gennemførelsen af denne afgørelse.(7) Den Europæiske Union agter derfor fortsat at tilbyde finansiel støtte til UN-LiREC's aktiviteter i henhold til afsnit II i fælles aktion 2002/589/FUSP.(8) Kommissionen vil sørge for, at Den Europæiske Unions bidrag til projekterne bliver tilstrækkelig synligt, f.eks. ved hensigtsmæssige foranstaltninger truffet af UN-LiREC -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 11. Den Europæiske Union bidrager til bekæmpelsen af destabiliserende ophobning og spredning af håndskydevåben og lette våben i Latinamerika og Caribien ved fortsat at støtte de aktiviteter, UN-LiREC planlægger.2. Med henblik herpå yder Den Europæiske Union finansiel støtte til De Forenede Nationers afdeling for nedrustning (DDA), på hvis vegne UN-LiREC handler, i forbindelse med projekter, der tager sigte på at uddanne undervisere (instruktører) i akademier for retshåndhævelsespersonale, ved at udvikle særlige kurser og simuleringsøvelser, udvikle udstyr med henblik på at lette bestræbelserne på at forbedre kontrollen med handelen med lovlige skydevåben, hindre og bekæmpe ulovlig handel hermed i Latinamerika og Caribien, lette destruering af overskudsvåben og forbedring af lagerforvaltningen samt bistå parlamentarikerne med at forbedre lovgivningen om kontrolmekanismer vedrørende skydevåben, ammunition og eksplosive stoffer.3. Gennemførelsen af denne afgørelse overdrages til Kommissionen. Med henblik herpå indgår Kommissionen en finansieringsaftale med DDA, på hvis vegne UN-LiREC handler, om betingelserne for anvendelsen af Den Europæiske Unions bidrag, der ydes i form af gavebistand. Den finansieringsaftale, der skal indgås, vil fastsætte, at UN-LiREC, DDA og UN-LiREC's partnere skal sørge for, at bidraget fra Den Europæiske Union til projektet bliver synligt i en grad, der passer til dets størrelse.Artikel 21. Det finansielle referencebeløb for de i artikel 1 omhandlede formål udgør 700000 EUR.2. De udgifter, der finansieres med det i stk. 1 fastsatte beløb, forvaltes i overensstemmelse med Fællesskabets procedurer og regler for Den Europæiske Unions almindelige budget.Artikel 3Kommissionen aflægger jævnligt rapport om gennemførelsen af denne afgørelse til de relevante organer i Rådet i overensstemmelse med artikel 9, stk. 1, i fælles aktion 2002/589/FUSP. Oplysningerne bygger navnlig på de regelmæssige rapporter, som UN-LiREC/DDA skal aflægge inden for rammerne af kontraktforholdet med Kommissionen som angivet i artikel 1.Artikel 41. Denne afgørelse træder i kraft den 1. august 2003. Udgifter, der er påløbet under gennemførelsen af disse foranstaltninger, er støtteberettigede fra denne dato. Den udløber den 31. juli 2004.2. Denne afgørelse tages op til fornyet overvejelse ti måneder efter datoen for vedtagelsen.Artikel 5Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 21. juli 2003.På Rådets vegneF. FrattiniFormand(1) EFT L 191 af 19.7.2002, s. 1.(2) EFT L 72 af 14.3.2001, s. 1.


Avis juridique important

|

31999D0281

1999/281/EF: Rådets afgørelse af 22. april 1999 om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget

EF-Tidende nr. L 110 af 28/04/1999 s. 0012 - 0012

RÅDETS AFGØRELSEaf 22. april 1999om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget(1999/281/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 198 A,under henvisning til Rådets afgørelse af 26. januar 1998(1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget,i betragtning af, at en plads som medlem af ovennævnte udvalg er blevet ledig, efter at Rembert Behrendt er trådt tilbage som medlem, hvilket Rådet blev underrettet om den 23. marts 1999,under henvisning til indstillingen fra den tyske regering -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelWerner Ballhausen beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Rembert Behrendt for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2002.Udfærdiget i Luxembourg, 22. april 1999.På Rådets vegneW. MÜLLERFormand(1) EFT L 28 af 4.2.1998, s. 19.


Avis juridique important

|

32003D0209

2003/209/EF: Kommissionens afgørelse af 25. marts 2003 om oprettelse af en rådgivende gruppe med betegnelsen "Ekspertgruppen vedrørende Menneskehandel"

EU-Tidende nr. L 079 af 26/03/2003 s. 0025 - 0027

Kommissionens afgørelseaf 25. marts 2003om oprettelse af en rådgivende gruppe med betegnelsen "Ekspertgruppen vedrørende Menneskehandel"(2003/209/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, ogud fra følgende betragtninger:(1) Unionen skal opretholde og videreudvikle EU som et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.(2) Unionen skal sikre borgerne en høj grad af beskyttelse inden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed. Dette mål skal nås ved at forebygge og bekæmpe kriminalitet, den være sig organiseret eller ej, herunder især handel med mennesker og lovovertrædelser i forhold til børn.(3) Ifølge artikel 5, stk. 3, i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder er handel med mennesker forbudt.(4) Menneskehandel som defineret i Rådets rammeafgørelse 2002/629/RIA af 19. juli 2002 om bekæmpelse af menneskehandel(1) er en alvorlig forbrydelse, der indebærer overtrædelse af grundlæggende menneskerettigheder og menneskets værdighed. Bekæmpelse heraf kræver en tværfaglig indsats mod alle led i handelskæden, både oprindelses-, transit- og bestemmelseslande.(5) Det Europæiske Råd i Tammerfors den 15. og 16. oktober 1999 opfordrede til forebyggelse af alle former for menneskehandel. På mødet i Sevilla den 21. og 22. juni 2002 gav Det Europæiske Råd udtryk for, at der er behov for en resolut indsats til bekæmpelse af menneskehandel.(6) Bruxelles-erklæringen blev slutresultatet af den europæiske konference om forebyggelse og bekæmpelse af handel med mennesker - Global udfordring for det 21. århundrede - der blev afholdt fra den 18. til den 20. september 2002. Erklæringen omfatter et bilag med henstillinger, standarder og eksempler på god praksis, der skal tjene som grundlag for det videre arbejde med bekæmpelse af menneskehandel.(7) En sådan ekspertgruppe bør yde et væsentligt bidrag til den videre kamp mod handel med mennesker og give Kommissionen mulighed for at indhente udtalelser om ethvert påtænkt initiativ vedrørende menneskehandel.(8) Der bør derfor oprettes en sådan ekspertgruppe, og dens mandat og organisationsform bør defineres nærmere -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Emne1. Der oprettes herved en rådgivende gruppe vedrørende menneskehandel, i det følgende benævnt "ekspertgruppen".2. Ekspertgruppen skal bestå af kvalificerede personer, som har kompetence til at vurdere spørgsmål vedrørende menneskehandel. Kompetencen skal være baseret på erfaringer hidrørende fra aktiviteter udført for centraladministrationer i EU-medlemsstater eller kandidatlande eller udført for mellemstatslige, internationale eller ikke-statslige organisationer, der beskæftiger sig med bekæmpelse af menneskehandel, eller erfaringer baseret på videnskabelig forskning udført for offentlige eller private universiteter eller institutter.Artikel 2Opgaver1. Kommissionen kan konsultere ekspertgruppen om alle spørgsmål vedrørende menneskehandel.2. Ekspertgruppen skal, efter anmodning fra Kommissionen eller på eget initiativ, afgive udtalelser og udarbejde rapporter til Kommissionen under skyldig hensyntagen til henstillingerne i Bruxelles-erklæringen.3. Specielt skal ekspertgruppen, senest ni måneder efter nedsættelsen af gruppen, forelægge en rapport baseret på disse henstillinger med det formål at bistå Kommissionen med at fremsætte yderligere konkrete forslag på europæisk plan.Artikel 3Sammensætning1. Ekspertgruppen skal bestå af 20 medlemmer.2. Ekspertgruppens medlemmer skal være personer med erfaringer hidrørende fra aktiviteter udført for:a) EU-medlemsstaternes centraladministrationer (7 medlemmer)b) kandidatlandenes centraladministrationer (4 medlemmer)c) mellemstatslige, internationale og ikke-statslige organisationer, der arbejder på europæisk plan, og som har veldokumenteret erfaring og ekspertise på området menneskehandel (9 medlemmer).Personer med erfaring hidrørende fra videnskabelig forskning for offentlige eller private universiteter eller institutter i EU-medlemsstater kan også blive medlemmer af ekspertgruppen, hvis de foreslås af ovenstående parter.3. Ekspertgruppen skal omfatte mindst 40 % medlemmer af hvert køn.4. Medlemmerne udnævnes som uafhængige eksperter og repræsenterer ikke de stater eller organisationer, de arbejder for.Artikel 4Udnævnelse1. Medlemmerne skal individuelt udnævnes af Kommissionen på grundlag af objektive kriterier vedrørende dokumenteret kompetence og erfaring. Kommissionen udnævner medlemmerne fra en liste bestående af alle personer foreslået af følgende parter:a) EU-medlemsstaternes regeringerb) kandidatlandenes regeringerc) internationale, mellemstatslige og ikke-statslige organisationer, der arbejder med forebyggelse og bekæmpelse af menneskehandel på europæisk plan, og hvis projekter vedrørende bekæmpelse af menneskehandel er blevet samfinansieret inden for rammerne af et af EU-programmerne Stop I eller Stop II.Hver medlemsstat/kandidatland og hver af ovennævnte organisationer kan foreslå indtil tre personer udnævnt til medlemmer.2. Kommissionen offentliggør til orientering listen over medlemmer i Den Europæiske Unions Tidende.Artikel 5Mandat1. Medlemmernes mandat varer et år. Det kan fornys.2. Ved udløbet af deres mandatperiode fortsætter medlemmer af ekspertgruppen med at udøve deres funktion, indtil de afløses eller genudnævnes.3. Et medlems mandat ophører i tilfælde af fratræden eller dødsfald. Han afløses i så fald for den resterende del af mandatperioden efter proceduren i artikel 4.4. Der ydes ikke vederlag for det arbejde, der udføres.Artikel 6ArbejdsgrupperEkspertgruppen kan til udførelse af de i artikel 2 anførte opgaver nedsætte ad hoc-arbejdsgrupper. Sådanne arbejdsgrupper må højst bestå af otte medlemmer.Artikel 7Supplerende eksperter1. Ekspertgruppen kan invitere enhver person med særligt kendskab til et dagsordensemne til at deltage i sit arbejde. Sådanne personer må kun deltage i behandlingen af det emne, som de er blevet indbudt til at drøfte.2. Ekspertgruppen kan invitere officielle repræsentanter for medlemsstaterne, kandidatlandene eller tredjelande eller for internationale, mellemstatslige og ikke-statslige organisationer.Artikel 8Formandskab og forretningsudvalg1. Ekspertgruppen vælger, med et flertal på to tredjedele af de tilstedeværende medlemmer, en formand og to næstformænd blandt sine medlemmer.2. Ved udløbet af deres mandatperiode fortsætter formanden og næstformændene med at udøve deres funktioner, indtil de afløses eller genudnævnes.3. Hvis formandens eller en næstformands mandat ophører ved, at en af dem fratræder eller dør, vælges der en afløser for den resterende del af vedkommendes mandatperiode efter den i stk. 1 beskrevne procedure.4. Formanden og næstformændene udgør forretningsudvalget.5. Forretningsudvalget planlægger og tilrettelægger ekspertgruppens arbejde.6. Forretningsudvalget kan invitere arbejdsgruppernes ordførere til at deltage i sine møder.Artikel 9SekretariatKommissionen varetager ekspertgruppens, forretningsudvalgets og arbejdsgruppernes sekretariatsopgaver.Artikel 10Inddragelse af Kommissionens tjenestegreneRepræsentanter for Kommissionens berørte tjenestegrene kan deltage i ekspertgruppens, forretningsudvalgets og arbejdsgruppernes møder.Artikel 11Udtalelser og rapporter1. Ekspertgruppen forelægger sine udtalelser og rapporter for Kommissionen. Kommissionen kan fastsætte en frist for, hvornår en udtalelse eller rapport skal være fremsendt.2. Der foretages ikke afstemninger i forbindelse med ekspertgruppens drøftelser. Hvis en udtalelse eller rapport godkendes enstemmigt af ekspertgruppen, udarbejder denne fælles konklusioner, der knyttes som bilag til mødeprotokollen. Hvis ekspertgruppen ikke når til fuld enighed om en udtalelse eller rapport, informerer ekspertgruppen Kommissionen om de divergerende synspunkter.3. Kommissionen kan offentliggøre ekspertgruppens rapporter, udtalelser og arbejdsdokumenter på internettet, medmindre de er fortrolige.Artikel 12Møder1. Ekspertgruppen mødes på Kommissionens hjemsted efter indbydelse fra Kommissionen.2. Forretningsudvalget indkaldes til Kommissionens hjemsted på formandens initiativ og med Kommissionens samtykke.Artikel 13TavshedspligtUden at dette i øvrigt berører anvendelsen af EF-traktatens artikel 287, må medlemmerne af ekspertgruppen i tilfælde, hvor Kommissionen har informeret dem om, at den pågældende udtalelse eller sag skal behandles fortroligt, ikke videregive oplysninger, som de får kendskab til under arbejdet i ekspertgruppen eller dennes arbejdsgrupper. I så fald må kun medlemmerne af ekspertgruppen og Kommissionens repræsentanter deltage i møderne.Artikel 14IkrafttrædenDenne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 25. marts 2003.På Kommissionens vegneAntónio VitorinoMedlem af Kommissionen(1) EFT L 203 af 1.8.2002, s. 1.


Avis juridique important

|

32000D0460

2000/460/EF: Rådets afgørelse af 17. juli 2000 om ændring af afgørelse 1999/311/EF om vedtagelse af tredje fase af programmet for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser (Tempus III) (2000-2006)

EF-Tidende nr. L 183 af 22/07/2000 s. 0016 - 0016

Rådets afgørelseaf 17. juli 2000om ændring af afgørelse 1999/311/EF om vedtagelse af tredje fase af programmet for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser (Tempus III) (2000-2006)(2000/460/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 308,under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(1),under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg(2),under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget(3), ogud fra følgende betragtninger:(1) Ved afgørelse 1999/311/EF(4) vedtog Rådet tredje fase af programmet for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser (Tempus III) (2000-2006).(2) Programmet omfatter de ikke-associerede lande i Central- og Østeuropa som er støtteberettigede i henhold til forordning (EØF) nr. 3906/89 (Phare-programmet)(5) eller i henhold til det program, der skal erstatte dette, samt de nye uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen og Mongoliet, som er omfattet af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 99/2000 af 29. december 1999 om bistand til partnerstater i Østeuropa og Centralasien(6) (som erstatter det tidligere Tacis-program).(3) Ifølge fodnoten i artikel 2 i afgørelse 1993/311/EF omhandler programmet "i øjeblikket" Albanien, Bosnien-Hercegovina og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.(4) Det er vigtigt at Tempus III-programmet i fremtiden kan udvides til at omfatte andre lande i området, bl.a. Kroatien -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Afgørelse 1999/311/EF ændres således:1) Artikel 2, første afsnit, affattes således:"Tempus III omfatter de ikke-associerede lande i Central- og Østeuropa, som er støtteberettigede i henhold til forordning (EØF) nr. 3906/89 (Phare-programmet) eller i henhold til det program, der skal erstatte dette, samt de nye uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen og Mongoliet, som er omfattet af forordning (EF, Euratom) nr. 99/2000 (som erstatter det tidligere Tacis-program). Disse lande benævnes i det følgende 'støtteberettigede lande'."2) Fodnoten på side 1 udgår.Artikel 2Denne afgørelse har virkning fra dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juli 2000.På Rådets vegneL. FabiusFormand(1) Udtalelse afgivet den 14.6.2000 (endnu ikke offentliggjort i EFT).(2) Udtalelse afgivet den 24.5.2000 (endnu ikke offentliggjort i EFT).(3) Udtalelse afgivet den 14.6.2000 (endnu ikke offentliggjort i EFT).(4) EFT L 120 af 8.5.1999, s. 30.(5) EFT L 375 af 23.12.1989, s. 11. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1266/1999 (EFT L 161 af 20.6.1999, s. 68).(6) EFT L 12 af 18.1.2000, s. 1.


Avis juridique important

|

31996D0589

Rådets Afgørelse af 1. oktober 1996 om de finansielle følger af forlængelsen af mandatet for den særlige udsending for de store søers område i Afrika, som blev udnævnt ved fælles aktion 96/250/FUSP

EF-Tidende nr. L 260 af 12/10/1996 s. 0005 - 0005

RÅDETS AFGØRELSE af 1. oktober 1996 om de finansielle følger af forlængelsen af mandatet for den særlige udsending for de store søers område i Afrika, som blev udnævnt ved fælles aktion 96/250/FUSP (96/589/FUSP) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.11, stk. 2,under henvisning til fælles aktion nr. 96/250/FUSP (1) af 25. marts 1996 vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union i forbindelse med udnævnelse af en særlig udsending for de store søers område i Afrika, ogud fra følgende betragtninger:Det blev ved Rådets afgørelse 96/441/FUSP (2) den 15. juli 1996 vedtaget at forlænge anvendelsen af fælles aktion 96/250/FUSP til den 31. juli 1997;en sådan forlængelse kræver yderligere finansielle midler, jf. artikel 2 i ovennævnte afgørelse -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 For at dække omkostningerne i forbindelse med mandatet for den særlige udsending for de store søers område i Afrika afsættes der et yderligere beløb på 1,3 mio. ECU på De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for 1996.Artikel 2 Denne afgørelsen træder i kraft på dagen for vedtagelsen.Den finder anvendelse til den 31. juli 1997.Artikel 3 Denne afgørelse offentliggøres i Tidende.Udfærdiget i Luxembourg, den 1. oktober 1996.På Rådets vegneD. SPRINGFormand(1) EFT nr. L 87 af 4. 4. 1996, s. 1.(2) EFT nr. L 185 af 24. 7. 1996, s. 1.