title: Rådets afgørelse af 24. september 2004 om fornyelse af medlemskabet af Udvalget for Den Europæiske Socialfond

text:
               12.10.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 252/1

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 24. september 2004
   om fornyelse af medlemskabet af Udvalget for Den Europæiske Socialfond
   (2005/C 252/01)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 147, under henvisning til akten vedrørende vilkårene for Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union (1), særlig artikel 52, stk. 3, og bilag XVIII hertil,
   under henvisning til forordning (EF) nr. 1260/1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (2), særlig artikel 49, stk. 1, tredje afsnit,
   under henvisning til Kommissionens forslag, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til Rådets afgørelse af 8. oktober 2001 om udnævnelse af medlemmerne af udvalget i henhold til EF-traktatens artikel 147 (3) udløber medlemmernes mandat den 22. oktober 2004.

               (2)

               I henhold til tiltrædelsesakten skal Udvalget for Den Europæiske Socialfond fornyes fuldstændigt ved tiltrædelsen.

               (3)

               De ordinære medlemmer af og suppleanterne til udvalget i traktatens artikel 147 bør derfor udnævnes for en yderligere periode på 3 år —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   De personer, som er anført i bilaget, udnævnes til ordinære medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den Europæiske Socialfond for perioden fra den 1. maj 2004 til den 30. april 2007.
   Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres til orientering i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 2004.

            På Rådets vegne

         L. J. BRINKHORST

            Formand

      (1)  EUT L 236 af 23.9.2003, s. 17.

      (2)  EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1. Senest ændret ved tiltrædelsesakten.

      (3)  EFT C 292 af 18.10.2001, s. 1.

      BILAG

                  Medlemsstat

                  Repræsentant

                  Medlem

                     Østrig

                  Regeringen

                  Ordinært

                  Alfred HALLER

                  Regeringen

                  Ordinært

                  Michael FÖRSCHNER

                  Regeringen

                  Suppleant

                  Ulrike REBHANDL

                  Arbejdsgiverne

                  Ordinært

                  Maria KAUN

                  Arbejdsgiverne

                  Ordinært

                  Wolfgang TRITREMMEL

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  Christa SCHWENG

                  Arbejdstagerne

                  Ordinært

                  Silvia HOFBAUER

                  Arbejdstagerne

                  Ordinært

                  Franz FRIEHS

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  Ludwig ROITHINGER

                     Belgien

                  Regeringen

                  Ordinært

                  Dominik ROLAND

                  Regeringen

                  Ordinært

                  Maryse CHABEAU

                  Regeringen

                  Suppleant

                  Annemie PERNOT

                  Arbejdsgiverne

                  Ordinært

                  Sonja KOHNENMERGEN

                  Arbejdsgiverne

                  Ordinært

                  Robrecht BOTHUYNE

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  Werner ABELHAUSEN

                  Arbejdstagerne

                  Ordinært

                  Ann WOUTERS

                  Arbejdstagerne

                  Ordinært

                  Hervé DECUYPER

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  Vera DOS SANTOS COSTA

                     Cypern

                  Regeringen

                  Ordinært

                  Ioannis MODITIS

                  Regeringen

                  Ordinært

                  Alexandros ALEXANDROU

                  Regeringen

                  Suppleant

                  George HORRATAS

                  Arbejdsgiverne

                  Ordinært

                  George PANTELIDES

                  Arbejdsgiverne

                  Ordinært

                  Emilios MICHAEL

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  Michael ANTONIOU

                  Arbejdstagerne

                  Ordinært

                  Nikos MOISEOS

                  Arbejdstagerne

                  Ordinært

                  Andreas PAVLIKAS

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  Diomedes DIOMEDOUS

                     Tjekkiet

                  Regeringen

                  Ordinært

                  Frantisek KONICEK

                  Regeringen

                  Ordinært

                  Iva SOLCOVA

                  Regeringen

                  Suppleant

                  Thomas KUCHTÍK

                  Arbejdsgiverne

                  Ordinært

                  Jiri KOHOUTEK

                  Arbejdsgiverne

                  Ordinært

                  Jiri SVOBODA

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  Vladimira DRBALOVA

                  Arbejdstagerne

                  Ordinært

                  Zdenek MALEK

                  Arbejdstagerne

                  Ordinært

                  Pavel JANICKO

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  Hana MALKOVA

                     Danmark

                  Regeringen

                  Ordinært

                  Marina NØRLYNG

                  Regeringen

                  Ordinært

                  Allan PHILIPS

                  Regeringen

                  Suppleant

                  Henning ERIKSEN

                  Arbejdsgiverne

                  Ordinært

                  Lise SKANTING

                  Arbejdsgiverne

                  Ordinært

                  Henning GADE

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  Jørgen BANG PETERSEN

                  Arbejdstagerne

                  Ordinært

                  Kim KNUDSEN

                  Arbejdstagerne

                  Ordinært

                  Lisbeth WILSTER

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  Tyge GROES

                     Estland

                  Regeringen

                  Ordinært

                  Kertu SAKS

                  Regeringen

                  Ordinært

                  Annemari PÄLL

                  Regeringen

                  Suppleant

                  Merlin ORGLA

                  Arbejdsgiverne

                  Ordinært

                  Eve PÄÄRENDSON

                  Arbejdsgiverne

                  Ordinært

                  Aire MILL

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  Ruta KRUUDA

                  Arbejdstagerne

                  Ordinært

                  Harri TALIGA

                  Arbejdstagerne

                  Ordinært

                  Mare VIIES

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  Liina CARR

                     Frankrig

                  Regeringen

                  Ordinært

                  Bertrand GAUDIN

                  Regeringen

                  Ordinært

                  Jean-François CHEVALLERAU

                  Regeringen

                  Suppleant

                  Stéphane SAUREL

                  Arbejdsgiverne

                  Ordinært

                  François TRAISNEL

                  Arbejdsgiverne

                  Ordinært

                  Philippe GARZON

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  Alexandra DENIS

                  Arbejdstagerne

                  Ordinært

                  Marie-France BOUTROUE

                  Arbejdstagerne

                  Ordinært

                  Huguette BRUNEL

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  Jean-Jacques DANIS

                     Tyskland

                  Regeringen

                  Ordinært

                  Günter WINKLER

                  Regeringen

                  Ordinært

                  Inken KLASSEN

                  Regeringen

                  Suppleant

                  Christian KONOW

                  Arbejdsgiverne

                  Ordinært

                  Alexandra-Friederike Prinzessin zu SCHOENAICH-CAROLATH

                  Arbejdsgiverne

                  Ordinært

                  Ilka HOUBEN

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  Alexandra HÖRDER

                  Arbejdstagerne

                  Ordinært

                  Inge KAUFMANN

                  Arbejdstagerne

                  Ordinært

                  Jochen LAUX

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  Ingo KOLF

                     Grækenland

                  Regeringen

                  Ordinært

                  Anna DALAPORTA

                  Regeringen

                  Ordinært

                  Konstantinos MAGAS

                  Regeringen

                  Suppleant

                  Ourania Anthopoulou

                  Arbejdsgiverne

                  Ordinært

                  Labros PAPAIOANNOU

                  Arbejdsgiverne

                  Ordinært

                  Petros GIANNOULOPOULOS

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  Ioanna PAPAYANNI

                  Arbejdstagerne

                  Ordinært

                  Dimitris TSOUKALAS

                  Arbejdstagerne

                  Ordinært

                  Panagiotis POLYMENAKOS

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  Vassilis PAPADOGAMBROS

                     Ungarn

                  Regeringen

                  Ordinært

                  Judit RÓZSA

                  Regeringen

                  Ordinært

                  Renáta TÓTH

                  Regeringen

                  Suppleant

                  Erzsébet BUDAVÁRI

                  Arbejdsgiverne

                  Ordinært

                  Antal CSUPORT

                  Arbejdsgiverne

                  Ordinært

                  István WIMMER

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  László KRISÁN

                  Arbejdstagerne

                  Ordinært

                  Erzsébet HANTI

                  Arbejdstagerne

                  Ordinært

                  László KOZÁK

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  Edit PINK

                     Irland

                  Regeringen

                  Ordinært

                  William PARNELL

                  Regeringen

                  Ordinært

                  John HUGHES

                  Regeringen

                  Suppleant

                  Eamonn BALMER

                  Arbejdsgiverne

                  Ordinært

                  Maria CRONIN

                  Arbejdsgiverne

                  Ordinært

                  Heidi LOUGHEED

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  Arthur FORBES

                  Arbejdstagerne

                  Ordinært

                  Dan MURPHY

                  Arbejdstagerne

                  Ordinært

                  Noirin GREENE

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  Jim DORNEY

                     Italien

                  Regeringen

                  Ordinært

                  Aviana BULGARELLI

                  Regeringen

                  Ordinært

                  Silvana AMADORI

                  Regeringen

                  Suppleant

                  Alessandra TOMAI

                  Arbejdsgiverne

                  Ordinært

                  Claudio GENTILI

                  Arbejdsgiverne

                  Ordinært

                  Eleonora PISICCHIO

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  Silvia CIUFFINI

                  Arbejdstagerne

                  Ordinært

                  Graziano TRERÈ

                  Arbejdstagerne

                  Ordinært

                  Roberto PETTENELLO

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  Maria Antonietta TIMI

                     Letland

                  Regeringen

                  Ordinært

                  Andžs ŪBELIS

                  Regeringen

                  Ordinært

                  Elita MILČA

                  Regeringen

                  Suppleant

                  Inta GEIBA

                  Arbejdsgiverne

                  Ordinært

                  Elīna EGLE

                  Arbejdsgiverne

                  Ordinært

                  Daiga ERMSONE

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  Anita NIPĀNE

                  Arbejdstagerne

                  Ordinært

                  Pēteris KRĪGERS

                  Arbejdstagerne

                  Ordinært

                  Iveta OZOLA

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  Irina HOMKO

                     Litauen

                  Regeringen

                  Ordinært

                  Nijolė MACKEVIČIENĖ

                  Regeringen

                  Ordinært

                  Jekaterina ŠARMAVIČIENĖ

                  Regeringen

                  Suppleant

                  Aurimas MORKŪNAS

                  Arbejdsgiverne

                  Ordinært

                  Egidijus KASELIS

                  Arbejdsgiverne

                  Ordinært

                  Vaidotas LEVICKAS

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  Laura SIRVYDIENĖ

                  Arbejdstagerne

                  Ordinært

                  Daiva KVĖDARAITĖ

                  Arbejdstagerne

                  Ordinært

                  Irena PETRAITIENĖ

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  Janina ŠVEDIENĖ

                     Luxembourg

                  Regeringen

                  Ordinært

                  Maryse FISCH

                  Regeringen

                  Ordinært

                  Jeannot BERG

                  Regeringen

                  Suppleant

                  Chantal FANDEL

                  Arbejdsgiverne

                  Ordinært

                  François ENGELS

                  Arbejdsgiverne

                  Ordinært

                  Romain LANNERS

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  Christiane BERTRAND-SCHAUL

                  Arbejdstagerne

                  Ordinært

                  René PIZZAFERRI

                  Arbejdstagerne

                  Ordinært

                  Roby SCHADECK

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  Viviane GOERGEN

                     Malta

                  Regeringen

                  Ordinært

                  Edward GRIMA BALDACCHINO

                  Regeringen

                  Ordinært

                  Alison SCERRI

                  Regeringen

                  Suppleant

                  Sue VELLA

                  Arbejdsgiverne

                  Ordinært

                  Vincent FARRUGIA

                  Arbejdsgiverne

                  Ordinært

                  Joseph FARRUGIA

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  John SCICLUNA

                  Arbejdstagerne

                  Ordinært

                  Emmanuel MICALLEF

                  Arbejdstagerne

                  Ordinært

                  William PORTELLI

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  Charles MAGRO

                     Nederlandene

                  Regeringen

                  Ordinært

                  Louis GEELHOED

                  Regeringen

                  Ordinært

                  Korrie LOUWES

                  Regeringen

                  Suppleant

                  Vanessa MONFILS

                  Arbejdsgiverne

                  Ordinært

                  Hans KOOLE

                  Arbejdsgiverne

                  Ordinært

                  André VAN DER LEEST

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  L.M. VAN HOOGSTRATEN-VAN EMBDEN ANDRES

                  Arbejdstagerne

                  Ordinært

                  Arjan PLOEGMAKERS

                  Arbejdstagerne

                  Ordinært

                  R.C. ROELOFSE

                     Polen

                  Regeringen

                  Ordinært

                  Adriana NIEDOSZEWSKA

                  Regeringen

                  Ordinært

                  Piotr STRONKOWSKI

                  Regeringen

                  Suppleant

                  Anna MICKIEWICZ

                  Arbejdsgiverne

                  Ordinært

                  Andrzej JANKOWSKI

                  Arbejdsgiverne

                  Ordinært

                  Wiesław SINKIEWICZ

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  Magda KOPCZYNSKA

                  Arbejdstagerne

                  Ordinært

                  Katarzyna SOSNOWSKA

                  Arbejdstagerne

                  Ordinært

                  Michał MENES

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  Agata BARANOWSKA-GRYCUK

                     Portugal

                  Regeringen

                  Ordinært

                  António VALADAS DA SILVA

                  Regeringen

                  Ordinært

                  Luís COSTA

                  Regeringen

                  Suppleant

                  José REALINHO DE MATOS

                  Arbejdsgiverne

                  Ordinært

                  Clara GUERREIRO

                  Arbejdsgiverne

                  Ordinært

                  Helena LEAL

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  António ABRANTES

                  Arbejdstagerne

                  Ordinært

                  Eugénio Óscar GARCIA DA ROSA

                  Arbejdstagerne

                  Ordinært

                  Maria Leonor MALTEZ PARREIRA CORTEZ DOS SANTOS

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  Ana Paula MATA BERNARDO

                     Spanien

                  Regeringen

                  Ordinært

                  Carlos TORTUERO MARTIN

                  Regeringen

                  Ordinært

                  Gonzalo GÓMEZ DE VILLALOBOS

                  Regeringen

                  Suppleant

                  Miguel COLINA ROBLEDO

                  Arbejdsgiverne

                  Ordinært

                  José Isaías RODRIGUEZ GARCIA CARO

                  Arbejdsgiverne

                  Ordinært

                  Begoña MORTON

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  Ana BELTRÁN BLÁSQUEZ

                  Arbejdstagerne

                  Ordinært

                  Ana HERMOSO

                  Arbejdstagerne

                  Ordinært

                  Luis GALIANO RÁBAGO

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  Laura GONZÁLEZ DE TXABARRI

                     Slovakiet

                  Regeringen

                  Ordinært

                  Andrea KOSTOLNÁ

                  Regeringen

                  Ordinært

                  Ivan HROMADA

                  Regeringen

                  Suppleant

                  Anna NOGOVÁ

                  Arbejdsgiverne

                  Ordinært

                  Peter MASARYK

                  Arbejdsgiverne

                  Ordinært

                  Daniel HRDINA

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  Viola KROMEROVÁ

                  Arbejdstagerne

                  Ordinært

                  Jozefa ŠVIRECOVÁ

                  Arbejdstagerne

                  Ordinært

                  Milan BUŠO

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  Margita ANČICOVÁ

                     Slovenien

                  Regeringen

                  Ordinært

                  Staša BALOH PLAHUTNIK

                  Regeringen

                  Ordinært

                  Nastja STERGAR

                  Regeringen

                  Suppleant

                  ...

                  Arbejdsgiverne

                  Ordinært

                  Janja MEGLIČ

                  Arbejdsgiverne

                  Ordinært

                  Nina GLOBOČNIK

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  Sonja SPOLJARIČ

                  Arbejdstagerne

                  Ordinært

                  Jure SNOJ

                  Arbejdstagerne

                  Ordinært

                  Stane KOŠIR

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  Jurij AHAČIČ

                     Finland

                  Regeringen

                  Ordinært

                  Pertti TOIVONEN

                  Regeringen

                  Ordinært

                  Merja NIEMI

                  Regeringen

                  Suppleant

                  Eeva-Liisa KOIVUNEVA

                  Arbejdsgiverne

                  Ordinært

                  Riitta WÄRN

                  Arbejdsgiverne

                  Ordinært

                  Heikki SUOMALAINEN

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  Jukka AHTELA

                  Arbejdstagerne

                  Ordinært

                  Eine MIKKONEN

                  Arbejdstagerne

                  Ordinært

                  Mervi HUUSKONEN

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  Heikki LIEDE

                     Sverige

                  Regeringen

                  Ordinært

                  Mari MILD

                  Regeringen

                  Ordinært

                  Ingmar PAULSSON

                  Regeringen

                  Suppleant

                  Lars STENSTRÖM

                  Arbejdsgiverne

                  Ordinært

                  Gunilla SAHLIN

                  Arbejdsgiverne

                  Ordinært

                  Torgny LJUNGQVIST

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  Vivi JACOBSON LIBIETIS

                  Arbejdstagerne

                  Ordinært

                  Thomas FREDÉN

                  Arbejdstagerne

                  Ordinært

                  Erika KJELLSTRAND

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  Charlotta KRAFFT

                     Det Forenede Kongerige

                  Regeringen

                  Ordinært

                  Gordon PURSGLOVE

                  Regeringen

                  Ordinært

                  Ken LAMBERT

                  Regeringen

                  Suppleant

                  Tim FIGURES

                  Arbejdsgiverne

                  Ordinært

                  Anthony THOMPSON

                  Arbejdsgiverne

                  Ordinært

                  Martin MORTON

                  Arbejdsgiverne

                  Suppleant

                  Anne LINDSAY

                  Arbejdstagerne

                  Ordinært

                  Alan MANNING

                  Arbejdstagerne

                  Ordinært

                  Liz SMITH

                  Arbejdstagerne

                  Suppleant

                  Joe FEARNEHOUGH


title: Rådets afgørelse (EU) 2015/1889 af 8. oktober 2015 om opløsningen af Europols pensionskasse

text:
               21.10.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 276/60

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/1889
   af 8. oktober 2015
   om opløsningen af Europols pensionskasse
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets retsakt af 3. december 1998 om vedtagelse af vedtægten for Europols personale (1) (»Europols personalevedtægt«), særlig artikel 37, stk. 3, i bilag 6,
   under henvisning til Rådets retsakt af 12. marts 1999 om vedtagelse af bestemmelserne for Europols pensionskasse, særlig artikel 13,
   under henvisning til forslag fra Europols Styrelsesråd efter høring af bestyrelsen for Europols pensionskasse (»pensionskassen«), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådets afgørelse 2009/371/RIA af 6. april 2009 om oprettelse af Den Europæiske Politienhed (Europol) (2) (»Europolafgørelsen«) erstatter fra dens anvendelsesdato, nemlig den 1. januar 2010, Rådets retsakt af 26. juli 1995 om udarbejdelse af en konvention på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om oprettelse af en europæisk politienhed (»Europolkonventionen«) (3).

               (2)

               Ifølge Europolafgørelsen ophæves alle bestemmelser om gennemførelse af Europolkonventionen med virkning fra den 1. januar 2010, medmindre andet er fastsat i Europolafgørelsen.

               (3)

               Ifølge artikel 57, stk. 5, i Europolafgørelsen finder Europols personalevedtægt og andre relevante instrumenter endvidere fortsat anvendelse på medlemmer af personalet, der ikke er ansat i overensstemmelse med vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Unionen, som fastlagt i Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (4) (»personalevedtægten«).

               (4)

               Europolafgørelsen fastsætter også, at personalevedtægten gælder for direktøren, vicedirektørerne og personale i Europol, der ansættes efter den 1. januar 2010.

               (5)

               Ifølge Europolafgørelsen vil alle ansættelseskontrakter, der er indgået af Europol som oprettet ved Europolkonventionen, og som var i kraft den 1. januar 2010, endvidere blive opfyldt, indtil de udløber, og de kan ikke forlænges på grundlag af Europols personalevedtægt efter anvendelsesdatoen for Europolafgørelsen.

               (6)

               Europolafgørelsen fastslår også, at medlemmer af personalet med ansættelseskontrakt, som er i kraft pr. 1. januar 2010, skal få mulighed for at indgå en kontrakt som midlertidigt ansat eller som kontraktansat i henhold til ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union. De fleste ansatte har benyttet sig af denne mulighed.

               (7)

               Følgelig er antallet af medlemmer af personalet, som fortsat er ansat i henhold til Europols personalevedtægt, og dermed deres bidrag til Europols pensionskasse i henhold til artikel 37, stk. 1, i bilag 6 til Europols personalevedtægt, faldet støt siden januar 2010. Bidragene ophørte endeligt, da den sidste ansættelseskontrakt, der er omfattet af Europols personalevedtægt, udløb den 31. december 2014.

               (8)

               Pensionskassen har til dato allerede udbetalt størstedelen af de pensionsydelser og udtrædelsespenge, som er blevet tildelt dens deltagere på grundlag af Europols personalevedtægt. De resterende pensionsforpligtelser er udelukkende begrænset til den månedlige udbetaling af ydelser til en meget begrænset og stadigt faldende antal pensionister og tidligere ansatte eller til betaling af udtrædelsespenge til dem.

               (9)

               Pensionskassens forpligtelser ophører tidligere end forudset på det tidspunkt, hvor pensionskassen blev oprettet, og kan bestemmes ved hjælp af aktuarmæssig ekspertise.

               (10)

               De aktiver, som for øjeblikket er disponible i pensionskassen, overstiger den kapital, som skal anvendes til at opfylde pensionskassens forpligtelser.

               (11)

               Europols pensionskasse blev oprettet i henhold til artikel 37, stk. 1, i bilag 6 til Europols personalevedtægt med det primære formål at forvalte pensionsbidragene fra Europol og deltagerne i pensionskassen samt at udbetale pensionsydelser eller udtrædelsespenge til deltagerne i pensionskassen på grundlag af Europols personalevedtægt. Pensionskassen har opfyldt sit formål som en uafhængig midlertidig pensionskasse.

               (12)

               I betragtning af pensionskassens nedsatte aktivitet og dens nuværende økonomiske situation bør de nuværende administrative ordninger for pensionskassen forenkles ved at tilpasse den måde, hvorpå ydelser fra pensionsordningen i Europols personalevedtægt finansieres og udbetales.

               (13)

               Følgelig bør pensionskassen opløses og den resterende virksomhed overdrages til Europol, som bør gøres ansvarlig for at foretage udbetalinger af ydelserne i henhold til pensionsordningen i Europols personalevedtægt.

               (14)

               Pensionskassens aktiver bør overføres til Europol, i det omfang de er nødvendige til opfyldelse af de overdragede forpligtelser. De midler, som pensionskassen overfører til Europol med henblik på udbetalinger af ydelser i henhold til pensionsordningen i Europols personalevedtægt, skal øremærkes til dette formål.

               (15)

               Det tilkommer Rådet at fastsætte regler om afvikling af eventuelle resterende aktiver i pensionskassen, som skal anvendes til det formål, som er mest i overensstemmelse med pensionskassens formål.

               (16)

               Det generelle formål med pensionskassen var at give Europols ansatte og deres begunstigede en regelmæssig indtægtskilde ved pensionering og samtidig begrænse udgifterne til personalets pensioner for medlemsstaternes budget. Følgelig er omfordelingen af eventuelle resterende aktiver i pensionskassen til dens oprindelige bidragydere det formål, som er mest i overensstemmelse med pensionskassens formål.

               (17)

               Efter høring af bestyrelsen for Europols pensionskasse nåede Europols Styrelsesråd med enstemmighed til enighed om at foreslå Rådet at opløse pensionskassen og omfordele den almindelige reserve til hver bidragyder i forhold til deres bidrag i overensstemmelse med artikel 13 i bestemmelserne for Europols pensionskasse —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Opløsning af Europols pensionskasse og overførsel af aktiviteter
   Den uafhængige pensionskasse, som blev oprettet ved Rådets retsakt af 12. marts 1999 om vedtagelse af bestemmelserne for Europols pensionskasse i henhold til artikel 37 i bilag 6 til Europols personalevedtægt, opløses herved.
   Pensionskassens resterende aktiviteter overføres automatisk til Europol den 1. januar 2016.
   Artikel 2
   Retssuccession
   Europol er retssuccessor for pensionskassen, for så vidt angår alle aftaler, som den har indgået, alle forpligtelser, der påhviler den, al ejendom, som den har erhvervet, og dens krav over for tredjemand.
   Denne afgørelse berører ikke retskraften af aftaler indgået af pensionskassen.
   Artikel 3
   Foranstaltninger til forberedelse af overførslen
   Aktiver, som er investeret af pensionskassen, afvikles og indsættes på en bankkonto i pensionskassens navn inden den dato, fra hvilken denne beslutning finder anvendelse.
   Efter høring af en uafhængig og anerkendt aktuar udarbejder pensionskassens bestyrelse en rapport, som viser pensionskassens afsluttende situation med hensyn til aktiver og passiver (»afslutningsrapporten«). Afslutningsrapporten skal indeholde en detaljeret aktuarmæssig vurdering af de pensionsforpligtelser, som overføres til Europol, ud fra de parametre, som følger af bestemmelserne i Europols personalevedtægt, og ud fra arten af de resterende pensionsforpligtelser samt de aktuarmæssige forudsætninger, som er anført i bilaget til denne afgørelse. Afslutningsrapporten skal indeholde de finansielle bestemmelser, som er nødvendige for at opfylde disse forpligtelser, under behørig hensyntagen til den fejlmargen, som størrelsen på den pågældende population medfører.
   Afslutningsrapporten fremsendes til Europols Styrelsesråd og revideres af Den Europæiske Revisionsret i overensstemmelse med Europolafgørelsens artikel 43 og artikel 58, stk. 2, litra a).
   Artikel 4
   Fordeling af pensionskassens aktiver
   1.   En andel af pensionskassens aktiver svarende til det beløb, som er nødvendigt til at dække de pensionsforpligtelser, der overføres til Europol, som godkendt af Europols Styrelsesråd på grundlag af rapporten over den afsluttende situation, overføres til Europol. Disse aktiver øremærkes til udbetaling af pensionsydelser i henhold til artikel 5.
   2.   Når alle pensionsforpligtelser er indfriet, indgår resten af andelen af de aktiver, der er fastlagt i stk. 1, i Europols budget som andre indtægter.
   3.   Forskellen mellem pensionskassens samlede aktiver og det i stk. 1 omhandlede beløb fordeles på følgende måde:

               a)

               to tredjedele af denne forskel betales tilbage til Europol. Europol fastsætter, hvilken andel af dette beløb der skal anses for:

                           i)

                           at udgøre resten af overskuddene på budgetter godkendt på basis af artikel 35, stk. 5, i Europolkonventionen, som skal betales tilbage til medlemsstaterne i henhold til de principper, som Europolafgørelsens artikel 58, stk. 5, bygger på,

                           ii)

                           at udgøre resten af de tilskud, som Europol modtog fra Den Europæiske Unions almindelige budget i henhold til Europolafgørelsens artikel 42

               b)

               en tredjedel af denne forskel overføres til Europol og øremærkes med henblik på at blive fordelt til pensionskassens tidligere aktive deltagere eller, såfremt deltagerne er afgået ved døden, til deres legale arvinger i forhold til det samlede bidrag, som de hver især har indbetalt til pensionskassen i det tidsrum, de var ansat i henhold til Europols personalevedtægt.
               Hvis de ikke har været ansat i Europol, sender personer, som eventuelt er berettiget til en betaling i henhold til dette litra, Europol deres kontaktoplysninger, bevis på identitet og eventuelt bevis på status som arving senest to år efter offentliggørelsen af denne afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende. Europol har hverken pligt til aktivt at opsøge pensionskassens tidligere aktive deltagere, hvis de kontaktoplysninger, som er oplyst til Europol, ikke længere er gyldige, eller pligt til aktivt at opsøge arvingerne til afdøde tidligere aktive deltagere.
               Europols udgifter til fordelingen betales ved hjælp af det i stk. 1 fastsatte beløb.
               Den resterende andel af denne del af aktiverne, efter at de identificerede begunstigede har modtaget udbetaling, indgår som andre indtægter i Europols budget.

         Artikel 5
   Udbetaling af pensionsydelser på grundlag af Europols personalevedtægt
   Ydelser til enkeltpersoner fra de sociale sikringsordninger, jf. artikel 78 i Europols personalevedtægt, afholdes over Europols budget og udbetales af Europol fra den øremærkede indtægt, jf. artikel 4, stk. 1.
   Enhver supplerende udgift i forbindelse med udbetalingen af nævnte ydelser afholdes af Europol og udbetales fra samme øremærkede indtægt.
   Med undtagelse af forpligtelser, der dækkes af Europols genforsikringsordninger, dækker Europol eventuelle underskud, hvis den øremærkede indtægt, jf. artikel 4, stk. 1, ikke er tilstrækkelig til at opfylde pensionskassens forpligtelser.
   Artikel 6
   Bestyrelsen for Europols pensionskasse
   Medlemmerne af pensionskassens bestyrelse beholder deres hverv, indtil bestyrelsen har godkendt den sidste årsberetning, og afslutningsrapporten er blevet revideret af Den Europæiske Revisionsret.
   Når medlemmerne af pensionskassens bestyrelse har afsluttet deres hverv, er deres ansvar begrænset til tilfælde af grov uagtsomhed og alvorlige forseelser i udførelsen af deres opgaver, mens de stadig varetog deres hverv.
   Artikel 7
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter vedtagelsen.
   Den anvendes fra den 1. januar 2016. Artikel 3 anvendes dog fra datoen for denne afgørelses ikrafttræden.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 8. oktober 2015.

            På Rådets vegne

         J. ASSELBORN

            Formand

      (1)  EFT C 26 af 30.1.1999, s. 23.

      (2)  EUT L 121 af 15.5.2009, s. 37.

      (3)  EFT C 316 af 27.11.1995, s. 1.

      (4)  Rådets forordning (EØF, EURATOM, EKSF) nr. 259/68 af 29. februar 1968 om vedtægten for tjenestemænd i De europæiske Fællesskaber og om ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber samt om særlige midlertidige foranstaltninger for tjenestemænd i Kommissionen (EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1).

      BILAG
      AKTUARMÆSSIGE FORUDSÆTNINGER

                  Reel diskonteringssats

                  I overensstemmelse med de retningslinjer, der er udstedt af De Nederlandsche Bank

                  Aktuarmæssig værdi af de rettigheder, som tilfalder deltagere med opsat pensionsret og deltagere, som ikke er berettiget til udbetaling af pension

                  Aktuarmæssig værdi af den mulighed (udbetaling af pension, overførsel af rettigheder, udbetaling af udtrædelsespenge), som medfører den højeste udgift for pensionskassen eller Europol

                  Dødelighedstabel (raske personer)

                  Tabeller vedtaget ved Rådets retsakt af 20. december 2012 (1), ikrafttræden den 1. januar 2016

                  Dødelighedstabel (invalide)

                  Tabeller for sunde personer + yderligere tre år

                  Invaliditetsrate

                  Andel af modtagere af invalidepension ud af det samlede antal resterende deltagere

                  Ægteskabsrate ved udtræden af tjenesten

                  Ud fra de faktiske forhold

                  Aldersforskel mellem ægtefæller

                  Ud fra de faktiske forhold

                  Fremtidige administrative omkostninger, som skal lægges til rettighedernes aktuarmæssige værdi

                  Beregnes på grundlag af de forventede administrative omkostninger til udbetaling af de resterende rettigheder og omfordelingen af det i artikel 4, stk. 3, omhandlede beløb.

         (1)  Rådets retsakt af 20. december 2012 om fastsættelse af dødelighedstabellerne omhandlet i artikel 6 og 35 i bilag 6 til vedtægten for Europols personale.


Avis juridique important

|

31994D0809(01)

Rådets Afgørelse af 25. juli 1994 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Lægeuddannelsen

EF-Tidende nr. C 221 af 09/08/1994 s. 0001 - 0002

RAADETS AFGOERELSE af 25. juli 1994 om udnaevnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Raadgivende Udvalg for Laegeuddannelsen (94/C 221/01)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -under henvisning til Raadets afgoerelse 75/364/EOEF af 16. juni 1975 om oprettelse af et raadgivende udvalg for laegeuddannelsen (1) saerlig artikel 3 og 4, ogud fra foelgende betragtninger:I henhold til artikel 3 i ovennaevnte afgoerelse omfatter det paagaeldende udvalg tre sagkyndige pr. medlemsstat og en suppleant for hver af disse sagkyndige; i henhold til artikel 4 i samme afgoerelse har disse sagkyndiges og suppleanters mandat en varighed paa tre aar;ved afgoerelse af 22. marts 1990 (2) udnaevnte Raadet for saa vidt angaar elleve medlemsstater medlemmer af og suppleanter til dette udvalg for perioden fra den 22. marts 1990 til den 21. marts 1993;ved afgoerelse af 27. juli 1990 (3) udnaevnte Raadet de italienske medlemmer af og suppleanter til dette udvalg for perioden indtil den 21. marts 1993;elleve medlemsstaters regeringer har foretaget indstillinger med henblik paa udnaevnelse af medlemmer og suppleanter, udpegelse af efterfoelgere eller fornyelse af mandater;paa grund af sin saerlige stilling udpeger Luxembourg som sagkyndige fra de laegevidenskabelige universitetsfakulteter sagkyndige paa forslag af Commission d'homologation pour les diplômes étrangers de médecine (Homologationskommissionen for udenlandske eksamensbeviser for laeger) -TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:Eneste artikel Foelgende personer udnaevnes til medlemmer af og suppleanter til Det Raadgivende Udvalg for Laegeuddannelsen for perioden fra den 25. juli 1994 til den 24. juli 1997:A. Sagkyndige for laegeerhvervet>TABELPOSITION>B. Sagkyndige fra de laegevidenskabelige universitetsfakulteter>TABELPOSITION>C. Sagkyndige fra de kompetente myndigheder i medlemsstaten>TABELPOSITION>Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1994.Paa Raadets vegneF.-CH. ZEITLERFormand(1) EFT nr. L 167 af 30. 6. 1975, s. 17.(2) EFT nr. C 80 af 30. 3. 1990, s. 1.(3) EFT nr. C 201 af 10. 8. 1990, s. 4.


Avis juridique important

|

32001D0228(02)

Afgørelse truffet af direktøren for Europol den 3. juli 2000 om omregning til euro af de beløb, der er nævnt i bilaget til afgørelse truffet af Europols styrelsesråd den 16. november 1999 om skat samt om tilpasning af vederlagene, der er besluttet af Rådet

EF-Tidende nr. C 065 af 28/02/2001 s. 0012 - 0013

Afgørelse truffet af direktøren for Europolden 3. juli 2000om omregning til euro af de beløb, der er nævnt i bilaget til afgørelse truffet af Europols styrelsesråd den 16. november 1999 om skat samt om tilpasning af vederlagene, der er besluttet af Rådet(2001/C 65/04)EUROPOLS DIREKTØR HAR-under henvisning til afgørelse truffet af Europols styrelsesråd den 16. november 1999 om godkendelse af de betingelser og procedurer Europol har fastsat for den skat, der skal betales til Europol af løn og honorarer(1), som udbetales til Europols personale, særlig artikel 2 og 3, ogud fra følgende betragtninger:(1) I henhold til nævnte afgørelse af 16. november 1999 foretager direktøren en forhøjelse af de beløb, der er anført i artikel 4 i bilaget til nævnte afgørelse, med en procentsats svarende til den procentsats, der er fastsat i Rådets afgørelse af 2. december 1999 om tilpasning af Europol-ansattes vederlag og tillæg(2).(2) I henhold til sidstnævnte afgørelse af 2. december 1999 foretager direktøren endvidere omregningen til euroenheder af de beløb, der er fastsat, på grundlag af Rådets forordning (EF) nr. 1103/97 af 17. juni 1997 om visse bestemmelser vedrørende indførelsen af euroen(3) og Rådets forordning (EF) nr. 2866/98 af 31. december 1998 om omregningskurserne mellem euroen og valutaerne i de medlemsstater, der indfører euroen(4).(3) Direktøren træffer de nødvendige foranstaltninger til offentliggørelse af de fastsatte beløb i De Europæiske Fællesskabers Tidende -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1>TABELPOSITION>Artikel 2Denne afgørelse offentliggøres i EF-Tidende.Artikel 3Denne afgørelse træder i kraft dagen efter datoen for direktørens vedtagelse.Udfærdiget i Haag, den 3. juli 2000.For EuropolJ. StorbeckDirektør(1) Se side 6 i denne EFT.(2) EFT C 364 af 17.12.1999, s. 1.(3) EFT C 162 af 19.6.1997, s. 1. Forordningen er ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2653/98 (EFT L 335 af 10.12.1998, s. 51).(4) EFT L 359 af 31.12.1998, s. 1.


title: 2014/683/EU: Rådets afgørelse af 25. september 2014 om beskikkelse af et britisk medlem af Regionsudvalget

text:
               30.9.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 284/48

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 25. september 2014
   om beskikkelse af et britisk medlem af Regionsudvalget

      (2014/683/EU)

   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den britiske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2010 til den 25. januar 2015. Den 11. marts 2014 blev Andrew LEWER ved Rådets afgørelse 2014/C 74/01 (3) beskikket som medlem indtil den 25. januar 2015.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Andrew LEWERs mandat er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes som medlem for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:

               —

               Ann STRIBLEY, Councillor.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2014.

            På Rådets vegne

         F. GUIDI

            Formand

      (1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22.

      (2)  EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.

      (3)  Rådets afgørelse af 11. marts 2014 om beskikkelse af fire britiske medlemmer af Regionsudvalget (EUT C 74 af 13.3.2014, s. 1).


Avis juridique important

|

31972D0335

72/335/EØF: Rådets afgørelse af 3. august 1972 om Fællesskabets finansiering af visse særudgifter i forbindelse med gennemførelsen af overenskomsten om fødevarehjælp fra 1971  /* ikke officiel oversættelse */

EF-Tidende nr. L 227 af 05/10/1972 s. 0011 - 0011 den danske specialudgave: serie II bind II s. 0059  den engelske specialudgave: serie II bind II s. 0057  den græske specialudgave: Kapitel 11 bind 2 s. 0148  den spanske specialudgave: Kapitel 11 bind 1 s. 0212  den portugisiske specialudgave: Kapitel 11 bind 1 s. 0212

RAADETS AFGOERELSE  af 3. august 1972  om faellesskabsfinansiering af visse saerudgifter til gennemfoerelse af overenskomsten om foedevarehjaelp fra 1971  (72/335/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artiklerne 43 og 209,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og  ud fra foelgende betragtninger:  For saer- og hastetilfaelde skal der fastsaettes mulighed for, at Faellesskabet overtager visse udgifter der foelger af foedevarehjaelp i form af korn eller ris som ikke naevnte varer i bilag II til traktaten -  VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE:   Eneste artikel  Ved de forholdsregler, der i forbindelse med gennemfoerelsen af overenskomsten om foedevarehjaelp fra 1971 traeffes i henhold til de af Faellesskabets organer vedtagne afgoerelser, kan, ved siden af de i artikel 6 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1703/72 af 3. august 1972 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2052/69 vedroerende faellesskabsfinansiering af udgifterne som foelger af gennemfoerelsen af overenskomsten om foedevarehjaelp fra 1967 og til fastsaettelse af reglerne for faellesskabsfinansiering af udgifterne til gennemfoerelse af overenskomsten om foedevarehjaelp fra 1971 (1), foelgende udgifter i saer- eller hastetilfaelde helt eller delvist finansieres af Faellesskabet:    - vaerdien af korn eller ris i form af varer paa fobstadiet eller et dertil svarende stadium som varer uden for bilag II til traktaten med fradrag af de gennem artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 1703/72 daekkede udgifter,       - udgifterne til transport til bestemmelseslandets graense og i givet fald til bestemmelsesstederne,       - udgifterne til fordeling, hvis varen fordeles gennem en international organisation.         Raadet traeffer afgoerelse herom ved enstemmighed og efter forslag fra Kommissionen.  I dette tilfaelde anvendes artikel 10, stk. 1 i forordning (EOEF) nr. 1703/72 tilsvarende, og disse udgifter finansieres af de midler, der er afsat til foedevarehjaelp paa De europaeiske Faellesskabers budget.    Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. august 1972.  Paa Raadets vegne  T. WESTERTERP  Formand  (1)EFT nr. L 180 af 8.8.1972, s. 1.


title: Europa-Parlamentets afgørelse af 23. april 2009 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåret 2007

text:
               26.9.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 255/145

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 23. april 2009
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåret 2007
   (2009/657/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåret 2007 (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåret 2007 med centrets svar (2),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 10. februar 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 2965/94 af 28. november 1994 om oprettelse af et oversættelsescenter for Den Europæiske Unions organer (4), særlig artikel 14,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0178/2009),

               1.

               meddeler direktøren for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer decharge for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret 2007;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til direktøren for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Hans-Gert PÖTTERING

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 278 af 31.10.2008, s. 42.

      (2)  EUT C 311 af 5.12.2008, s. 116.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EFT L 314 af 7.12.1994, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.
   EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   af 23. april 2009
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåret 2007
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåret 2007 (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåret 2007 med centrets svar (2),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 10. februar 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 2965/94 af 28. november 1994 om oprettelse af et oversættelsescenter for Den Europæiske Unions organer (4), særlig artikel 14,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0178/2009),

               A.

               der henviser til, at Revisionsretten fastslog, at den har fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for regnskabsåret 2007 er rigtigt, og at de underliggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige,

               B.

               der henviser til, at Europa-Parlamentet den 22. april 2008 meddelte decharge til direktøren for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret 2006 (6) og i beslutningen med bemærkningerne til afgørelsen bl.a.

                           —

                           noterede sig Revisionsrettens bemærkning i dens beretning for 2006 om, at det akkumulerede budgetoverskud for 2006 var på 16,9 mio. EUR, og at centret ville refundere 9,3 mio. EUR til sine kunder i 2007; var enig med Revisionsretten i, at en sådan akkumulering af overskud indikerede, at den prisfastsættelsesmetode, som centret anvendte, ikke var præcis nok

                           —

                           udtrykte håb om, at der snart ville blive fundet en løsning på spørgsmålet om arbejdsgiverbetalte pensionsbidrag,

               1.

               noterer sig Revisionsrettens bemærkning om, at dens revision af indkøbsprocedurerne viste, at vurderingen af tildelingskriterier ikke var tilstrækkeligt dokumenteret, eftersom der manglede en cost-benefit-analyse af de forskellige foreslåede alternativer til begrundelse af de endelige valg;

               2.

               bemærker, at Revisionsretten fandt, at der i en ud af seks af de reviderede rekrutteringsprocedurer ikke var sikret gennemsigtighed i proceduren, eftersom den fandt uregelmæssigheder i dokumentationen i en ud af seks af de reviderede rekrutteringsprocedurer;

               3.

               bemærker centrets villighed til at følge op på de problemer, som Revisionsretten konstaterede med hensyn til indkøbs- og rekrutteringsprocedurer, og til at tilpasse procedurerne i overensstemmelse dermed;

               4.

               forventer, at centret rapporterer om de trufne opfølgende foranstaltninger og resultaterne heraf i sin aktivitetsrapport for 2008;

         Opfølgning på tidligere dechargeprocedurer

               5.

               bemærker, at centret i 2007 refunderede 9 300 000 EUR til sine kunder fra resultater, som var fremført fra tidligere regnskabsår;

               6.

               kan ikke acceptere, at selv om dette spørgsmål er blevet fremhævet i dechargebeslutningerne i mange år, er der endnu ikke fundet en løsning på konflikten mellem centret og Kommissionen vedrørende arbejdsgiverens andel af pensionsbidragene til de ansatte;

               7.

               bemærker, at centret oprettede en reserve til denne eventuelle betaling, og at denne reserve for 2007 er 2 228 928 EUR;

               8.

               insisterer på, at Kommissionen og centret bestræber sig på at løse konflikten om pensionsbidragene til de ansatte hurtigt; anmoder centret om at underrette dechargemyndigheden om resultatet af forhandlingerne;

               9.

               henviser vedrørende øvrige bemærkninger, der ledsager dechargeafgørelsen, og som er af horisontal karakter, til sin beslutning af 23. april 2009 om økonomistyring og kontrol med europæiske agenturer (7).

      (1)  EUT C 278 af 31.10.2008, s. 42.

      (2)  EUT C 311 af 5.12.2008, s. 116.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EFT L 314 af 7.12.1994, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUT L 88 af 31.3.2009, s. 118.

      (7)  Se side 206 i denne EUT.


title: Rådets afgørelse (FUSP) 2015/971 af 22. juni 2015 om ændring af afgørelse 2014/512/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine

text:
               23.6.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 157/50

         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2015/971
   af 22. juni 2015
   om ændring af afgørelse 2014/512/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 31. juli 2014 vedtog Rådet afgørelse 2014/512/FUSP (1).

               (2)

               Det Europæiske Råd blev den 19. marts 2015 enigt om, at de fornødne foranstaltninger vil blive truffet for klart at kæde varigheden af de restriktive foranstaltninger sammen med den fuldstændige gennemførelse af Minskaftalerne inden den 31. december 2015.

               (3)

               Afgørelse 2014/512/FUSP bør forlænges med yderligere seks måneder, så Rådet kan vurdere gennemførelsen af Minskaftalerne.

               (4)

               Afgørelse 2014/512/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Artikel 9, stk. 1, i afgørelse 2014/512/FUSP affattes således:

      »1.   Denne afgørelse anvendes indtil den 31. januar 2016.«

   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 22. juni 2015.

            På Rådets vegne

         F. MOGHERINI

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 2014/512/FUSP af 31. juli 2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine (EUT L 229 af 31.7.2014, s. 13).


title: Rådets afgørelse 2012/723/FUSP af 26. november 2012 om ændring af afgørelse 2011/172/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Egypten

text:
               27.11.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 327/44

         RÅDETS AFGØRELSE 2012/723/FUSP
   af 26. november 2012
   om ændring af afgørelse 2011/172/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Egypten
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 21. marts 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/172/FUSP (1).

               (2)

               For at fremme tilbagelevering til den egyptiske stat af uretmæssigt tilegnede pengemidler bør undtagelserne i medfør af afgørelse 2011/172/FUSP ændres, således at det bliver muligt at frigive visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer, hvis de er nødvendige for at efterkomme en retslig eller administrativ afgørelse truffet i Unionen eller en retslig afgørelse, der kan fuldbyrdes i en medlemsstat, forud for eller efter datoen for opførelsen af de pågældende fysiske eller juridiske personer, enheder og organer.

               (3)

               Afgørelse 2011/172/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I afgørelse 2011/172/FUSP foretages følgende ændringer:

               1)

               Artikel 1, stk. 4, affattes således:
               »4.   Uanset stk. 1 kan medlemsstaternes kompetente myndigheder give tilladelse til frigivelse af visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer, hvis følgende betingelser er opfyldt:

                           a)

                           pengemidlerne eller de økonomiske ressourcer er omfattet af en voldgiftsmæssig afgørelse forud for den dato, hvor de fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er omhandlet i stk. 1, blev opført på listen i bilaget, eller af en retslig eller administrativ afgørelse truffet i Unionen eller en retslig afgørelse, der kan fuldbyrdes i den pågældende medlemsstat, forud for eller efter den dato

                           b)

                           pengemidlerne eller de økonomiske ressourcer skal udelukkende anvendes til at opfylde fordringer, der er sikret ved en sådan afgørelse eller er anerkendt som gyldige ved en sådan afgørelse, inden for de grænser, som er fastsat ved gældende lovgivning og administrative bestemmelser om sådanne fordringshaveres rettigheder

                           c)

                           afgørelsen er ikke til fordel for fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er opført i bilaget, og

                           d)

                           anerkendelse af afgørelsen er ikke i strid med almindelige retsprincipper i den pågældende medlemsstat.

                     Den pågældende medlemsstat underretter de øvrige medlemsstater og Kommissionen om alle tilladelser, der gives i medfør af dette stykke.«

               2)

               Artikel 1, stk. 6, affattes således:
               »6.   Stk. 2 gælder ikke beløb, der tilføres indefrosne konti i form af:

                           a)

                           renter eller anden form for indtægt fra disse konti, eller

                           b)

                           forfaldne betalinger i henhold til kontrakter, aftaler eller forpligtelser, som er indgået eller opstået forud for den dato, hvor disse konti blev omfattet af foranstaltningerne i stk. 1 og 2, eller

                           c)

                           forfaldne betalinger i henhold til retslige, administrative eller voldgiftsmæssige afgørelser truffet i Unionen eller der kan fuldbyrdes i den pågældende medlemsstat,

                     forudsat at sådanne renter, andre indtægter og betalinger fortsat er omfattet af foranstaltningerne i stk. 1.«

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 26. november 2012.

            På Rådets vegne

         G. DEMOSTHENOUS

            Formand

      (1)  EUT L 76 af 22.3.2011, s. 63.


Avis juridique important

|

31997D0153

97/153/FUSP: Rådets afgørelse af 24. februar 1997 om ændring af fælles aktion 96/406/FUSP vedrørende Unionens aktion til støtte for valgene i Bosnien-Hercegovina

EF-Tidende nr. L 063 af 04/03/1997 s. 0001 - 0001

RÅDETS AFGØRELSE af 24. februar 1997 om ændring af fælles aktion 96/406/FUSP vedrørende Unionens aktion til støtte for valgene i Bosnien-Hercegovina (97/153/FUSP)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.3,under henvisning til fælles aktion 96/406/FUSP af 10. juni 1996 vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende Unionens aktion til støtte for valgene i Bosnien-Hercegovina (1), ogud fra følgende betragtning:Som følge af de generelle og specifikke mål for den fælles aktion bør rækkevidden af artikel 3, stk. 2, tydeliggøres -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Artikel 3, stk. 2, første afsnit, i fælles aktion 96/406/FUSP affattes således:»2. EU-korpset deltager som led i OSCE's mission i overvågningen af hele valghandlingen og især i overvågningen af nationale og lokale valg. Overvågningsarbejdet finansieres af det i stk. 1 nævnte beløb.«Artikel 2Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.Artikel 3Denne afgørelse offentliggøres i Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 24. februar 1997.På Rådets vegneH. VAN MIERLOFormand(1) EFT nr. L 168 af 6. 7. 1996, s. 1.