Avis juridique important

|

32003D0315

2003/315/EF: Rådets afgørelse af 6. februar 2003 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Malta om tilføjelse af en protokol om gensidig administrativ bistand i toldspørgsmål til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Malta

EU-Tidende nr. L 115 af 09/05/2003 s. 0068 - 0074

Rådets afgørelseaf 6. februar 2003om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Malta om tilføjelse af en protokol om gensidig administrativ bistand i toldspørgsmål til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Malta(2003/315/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum,under henvisning til forslag fra Kommissionen(1), ogud fra følgende betragtninger:(1) Med henblik på at muliggøre gensidig administrativ bistand i toldspørgsmål mellem de to parter som fastsat i aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Malta(2), som trådte i kraft den 1. april 1971, bør der tilføjes en protokol til denne aftale.(2) I den anledning har Kommissionen på Fællesskabets vegne ført forhandlinger om en bilateral aftale i form af brevveksling.(3) Aftalen i form af brevveksling bør godkendes på Fællesskabets vegne -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Malta, hvorved en protokol om gensidig administrativ bistand i toldspørgsmål tilføjes til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Malta, godkendes herved på Fællesskabets vegne.Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet.Udfærdiget i Bruxelles, den 6. februar 2003.På Rådets vegneP. EfthymiouFormand(1) EUT C 45 E af 25.2.2003, s. 90.(2) EFT L 61 af 14.3.1971, s. 1.


title: RÅDETS AFGØRELSE af 13. april 1989 om beskikkelse af to medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg (89/402/EØF, Euratom) #

text:
Avis juridique important

|

31989D0402

RÅDETS AFGØRELSE af 13. april 1989 om beskikkelse af to medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg (89/402/EØF, Euratom)  -

EF-Tidende nr. L 189 af 04/07/1989 s. 0042 - 0042

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 13. april 1989  om beskikkelse af to medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg  (89/402/EOEF, Euratom)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 193 til 195,  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 165 til 167,  under henvisning til konventionen vedroerende faelles institutioner for De Europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 5,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 15. september 1986 om beskikkelse af medlemmerne af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg for perioden, der slutter den 20. september 1990 (1),  i betragtning af, at to pladser som medlemmer af ovennaevnte udvalg er blevet ledige efter Gilles Nugeyres tilbagetraeden, hvorom Raadet blev underrettet den 22. november 1988 og Michel Saius tilbagetraeden, hvorom Raadet blev underrettet den 23. januar 1989,  under henvisning til den kandidatliste, som Frankrigs faste repraesentation indgav den 3. februar 1989,  efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Joël Berton og Michel Bordes-Pages beskikkes som medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg i stedet for Gilles Nugeyre og Michel Saiu for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 1990.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 13. april 1989.  Paa Raadets vegne  P. SOLBES  Formand  (1) EFT nr. C 244 af 30. 9. 1986, s. 2.


Avis juridique important

|

32001D0375

2001/375/FUSP: Rådets afgørelse af 14. maj 2001 om gennemførelse af fælles holdning 98/350/FUSP med henblik på Den Europæiske Unions bidrag til missionen til fremme af den interne dialog i Togo

EF-Tidende nr. L 132 af 15/05/2001 s. 0007 - 0007

Rådets afgørelseaf 14. maj 2001om gennemførelse af fælles holdning 98/350/FUSP med henblik på Den Europæiske Unions bidrag til missionen til fremme af den interne dialog i Togo(2001/375/FUSP)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til Rådets fælles holdning 98/350/FUSP af 25. maj 1998 vedrørende menneskerettigheder, demokratiske principper, retsstatsprincippet og god regeringsførelse i Afrika(1), sammenholdt med artikel 23, stk. 2, første afsnit, andet led, i traktaten om Den Europæiske Union, ogud fra følgende betragtninger:(1) George Reisch, Bernard Stasi og Paul von Stülpnagel har siden indgåelsen af aftalen mellem parterne i Togo den 24. december 1998 med støtte fra Den Europæiske Union udført en mæglingsmission til fremme af dialogen i Togo.(2) Denne mission har bidraget til de fremskridt, der er konstateret i den interne dialog i Togo, navnlig i forbindelse med forberedelserne og opfølgningen af den rammeaftale, der blev undertegnet den 29. juli 1999 i Lomé, i det følgende benævnt "rammeaftale".(3) Rådet bekræftede på samlingen den 13. juni 2000, at EU er rede til at støtte en fortsættelse af missionen til fremme af den interne dialog i Togo for at fremme en demokratisk gennemførelse af valgprocessen i dette land.(4) Den uafhængige nationale valgkommission i Togo bebudede den 30. januar 2001, at parlamentsvalget finder sted den 14. og 28. oktober 2001.(5) Der er på den baggrund al mulig grund til at bidrage til fortsættelsen af missionen til fremme af den interne dialog i Togo for at konsolidere fremskridtene i denne dialog efter Lomé-rammeaftalens bestemmelser og sideløbende hermed sikre EU's indsats større synlighed -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 11. George Reisch (ordfører), Bernard Stasi og Paul von Stülpnagel, i det følgende benævnt "mæglerne", udpeges til at udføre missionen til fremme af den interne dialog i Togo på Den Europæiske Unions vegne.2. Formålet med denne mission er gennem mægling over for hver af parterne i Togo at få disse til med oprigtighed og respekt for menneskerettighederne at gennemføre bestemmelserne i rammeaftalen med henblik på at skabe de politiske betingelser for en dialog, som gør det muligt at afholde parlamentsvalget uden problemer og opnå ro i det politiske liv i Togo.Artikel 2Missionen til fremme af den interne dialog i Togo finder sted med referat til formandskabet for Den Europæiske Union bistået af generalsekretæren/den højtstående repræsentant. Mæglerne aflægger rapport til Rådet og Kommissionen efter hver mission.Artikel 31. Den Europæiske Union bidrager til missionen til fremme af den interne dialog i Togo.2. Det finansielle referencegrundlag til dette formål er på 79000 EUR.3. De udgifter, der finansieres af beløbet i stk. 2, administreres efter de gældende fællesskabsprocedurer og -regler på budgetområdet.Artikel 4Denne afgørelse har virkning fra datoen for vedtagelsen.Den udløber den 30. november 2001.Artikel 5Denne afgørelse offentliggøres i EF-Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 14. maj 2001.På Rådets vegneA. LindhFormand(1) EFT L 158 af 2.6.1998, s. 1.


Avis juridique important

|

31998D1028(02)

Rådets afgørelse af 12. oktober 1998 om udnævnelse af medlemmerne af Det Rådgivende Udvalg for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab

EF-Tidende nr. C 330 af 28/10/1998 s. 0005 - 0008

RÅDETS AFGØRELSE af 12. oktober 1998 om udnævnelse af medlemmerne af Det Rådgivende Udvalg for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab (98/C 330/02)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 18, ogud fra følgende betragtninger:Ved afgørelse af 4. marts 1996 har Rådet udnævnt medlemmerne af Det Rådgivende Udvalg for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab for perioden indtil den 3. marts 1998 (1);ved afgørelser af 30. april 1998 (2), 20. juli 1998 (3) og 1. oktober 1998 (4) har Rådet udpeget de repræsentative producent- og arbejdstagerorganisationer, der skal opstille kandidatlister for producent- og arbejdstagerrepræsentanter i Det Rådgivende Udvalg for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, med undtagelse af en repræsentativ arbejdstagerorganisation fra Det Forenede Kongerige, som vil blive udpeget senere;for kategorierne producenter og arbejdstagere har de repræsentativ organisationer, udpeget ved afgørelser af 30. april 1998 og 20. juli 1998, forelagt deres kandidatlister;for kategorien forbrugere og forhandlere har medlemsstaternes regeringer, bortset fra den danske, forelagt deres kandidatlister;medlemmerne af Det Rådgivende Udvalg for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab skal udnævnes for en periode på to år -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Til medlemmer af Det Rådgivende Udvalg for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab for perioden fra den 12. oktober 1998 til den 11. oktober 2000 udnævnes:I. KATEGORIEN PRODUCENTER>TABELPOSITION>II. KATEGORIEN ARBEJDSTAGEREBELGIENNico CUÉAndré DELORYAlfons VAN GENECHTENTYSKLANDKlaus SÜDHOFERFritz KOLLORZFranz-Josef WODOPIAKarin BENZ-OVERHAGEDieter KROLLRainer BARCIKOWSKISPANIENVíctor José FERNÁNDEZ VÁZQUEZJusto RODRÍGUEZ BRAGARafael VAREA NIETOIRLANDJimmy SOMERSLUXEMBOURGMarcel DETAILLEØSTRIGWerner MUHMKarl HAASDANMARKDines SCHMIDT NIELSENGRÆKENLANDNikolaos CHONDROSFRANKRIGJean-Marc MOHRRoland HOUPJean-Louis MUNOSMarc BARTHELITALIENSalvatore BIONDOEnrico GIBELLIERIMaurizio NICOLIANEDERLANDENEG. MASTENBROEKJ. J. N. DUYNHOVENPORTUGALJosé António SIMÕESFINLANDEero HOVIDET FORENEDE KONGERIGERobert SHANNONLord BROOKMANM. J. LEAHYNeil GREATREXPatrick M. CARRAGHERSVERIGEOlli HAUTALAIII. KATEGORIEN FORBRUGERE OG FORHANDLEREBELGIENPierre DIEDERICHJacques GLORIEUXTYSKLANDGötz BIRKEN-BERTSCHUlrich BÖSHAGENWolfgang MACKJürgen NUSSERWolfgang KUHLMANNWolf-Rainer HEINEMANNSPANIENJosé Luis CASTAÑEDA BONICHEAngel Luis VIVAR RODRÍGUEZIRLANDJohn O'SHEALUXEMBOURGNicolas SOISSONØSTRIGAlfred MAURIZIODANMARK-GRÆKENLANDKonstantinos SIDERIDISFRANKRIGMarc BAYRobert MONNOTMichel MARGNESEdmond PACHORALionel TACCOENITALIENLuigi BUZZIMarcello MASIGiovanni PEREGORiccardo BUSSOLATINEDERLANDENEFrans R. M. GEURTSM. BLOEMENDALPORTUGALJosé Paulo FERNANDESFINLANDVeijo NIEMIKlaus KATARADET FORENEDE KONGERIGEScott MACDONALDDerek TORDORFFMichael THOMASMichael J. S. GIBBONSJ. HEGINBOTHAMJenny KIRKPATRICKSVERIGENina DHEJNEArtikel 2 Rådet udnævner senere et dansk medlem i kategorien forbrugere og forhandlere og et britisk medlem i kategorien arbejdstagere.Artikel 3 Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende til underretning.Udfærdiget i Luxembourg, den 12. oktober 1998.På Rådets vegneR. EDLINGERFormand(1) EFT C 83 af 20.3.1996, s. 1.(2) EFT C 156 af 21.5.1998, s. 1.(3) EFT C 247 af 7.8.1998, s. 4.(4) Endnu ikke offentliggjort i Tidende.


title: 2007/514/Euratom: Rådets afgørelse af 10. juli 2007 om udnævnelse af medlemmer af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur

text:
               21.7.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 190/15

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 10. juli 2007
   om udnævnelse af medlemmer af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur
   (2007/514/Euratom)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 54, stk. 2 og 3,
   under henvisning til artikel X i vedtægterne for Euratoms Forsyningsagentur (1), senest ændret ved Rådets afgørelse 95/1/EF, Euratom, EKSF af 1. januar 1995 (2),
   under henvisning til Rådets afgørelse af 12. juli 2005 om udnævnelse af medlemmerne af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur (3),
   under henvisning til udtalelse fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Udvalgsmedlemmernes mandat udløb den 28. marts 2007.

               (2)

               Der skal foretages udnævnelse af medlemmer af udvalget for perioden fra den 29. marts 2007 til den 28. marts 2009 under hensyn til de kandidatlister, som medlemsstaternes regeringer har indgivet —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Følgende personer udnævnes til medlemmer af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur:

               Belgien (3 pladser)

               Théo VAN RENTERGEM
               Gérard PAULUS
               Jean VAN VLIET

               Tjekkiet (3 pladser)

               Miroslav ŠEDINA
               Zdeněk HUBÁČEK
               Vladimír HLAVINKA

               Danmark (2 pladser) (4)

               Casper LEIHOLT

               Tyskland (6 pladser)

               Walter SANDTNER
               Thomas LEHLE
               Joachim OHNEMUS
               Kurt SCHREIBER
               Klaus TÄGDER
               Gerhard HOTTENROTT

               Estland (1 plads)

               Merle LUST

               Grækenland (3 pladser)

               Konstantinos POTIRIADIS
               Ioannis G. KOLLAS
               Anastasia SAVVIDOU

               Spanien (5 pladser)

               Rafael MÁRQUEZ OSORIO
               José Manuel REDONDO
               Maria Jesús ONEGA
               Germán GARCÍA-CALDERÓN
               Eduardo GONZÁLEZ

               Frankrig (6 pladser)

               Thierry ARNOLD
               Louis-François DURRET
               Marie-Claire GUYADER
               Caroline JORANT
               Jeanne MARCUCCI
               Jean-Luc SALANAVE

               Irland (1 plads)

               Patrick Terence SHERIDAN

               Italien (6 pladser)

               Ugo BOLLETTINI
               Raffaele DI SAPIA
               Angelo PAPA
               Roberto RANIERI
               Giuseppe SEDDA
               Paolo VENDITTI

               Cypern (1 plads)

               Panicos DEMETRIADES

               Letland (1 plads)

               Andrejs SALMIŅŠ

               Litauen (1 plads)

               Donaldas JASULAITIS

               Ungarn (3 pladser)

               Kristóf HORVÁTH
               Attila NAGY
               Ágnes Bajor SZÉLNÉ

               Nederlandene (3 pladser)

               Jan WIEMAN
               Huub RAKHORST
               Marlies HOEDEMAKERS

               Østrig (2 pladser)

               Andres MOLIN
               Christine GÖSTL

               Polen (5 pladser) (5)

               Grzegorz KRZYSZTOSZEK
               Elżbieta WRÓBLEWSKA
               Jacek Tadeusz KANIEWSKI

               Portugal (3 pladser) (6)

               José Joaquim GONÇALVES MARQUES
               Luís José RODRIGUES DA COSTA

               Slovenien (1 plads)

               Ivo NOVAK

               Slovakiet (2 pladser)

               Marián NANIAŠ
               Eduard ĎURČEK

               Finland (2 pladser)

               Riku Eino Juhani HUTTUNEN
               Tuula Inkeri PURRA

               Sverige (3 pladser)

               Sven-Olov ERICSON
               Ali ETEMAD
               Sven NORDLÖF

               Det Forenede Kongerige (6 pladser)

               Megan PRESTON
               David POWELL
               Mark ELLIOTT
               John LUKE
               Martin OLIVA
               Louise ROBSON

               Rumænien (4 pladser)

               Dragos Paul POPESCU
               Razvan Eugen NICOLESCU
               Tudor LAVRIC
               Elena POPESCU

               Bulgarien (2 pladser)

               Mitko YANKOV
               Katerina KOSTADINOVA

      Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 2007.

            På Rådets vegne

         F. TEIXEIRA DOS SANTOS

            Formand

      (1)  EFT 27 af 6.12.1958, s. 534/58.

      (2)  EFT L 1 af 1.1.1995, s. 1.

      (3)  EUT C 178 af 20.7.2005, s. 1.

      (4)  En plads er ubesat på nuværende tidspunkt.

      (5)  To pladser er ubesat på nuværende tidspunkt.

      (6)  En plads er ubesat på nuværende tidspunkt.


Avis juridique important

|

31990D0174

RAADETS  AFGOERELSE  af 12. marts 1990  om midlertidig anvendelse af det godkendte protokollat om aendring af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Hongkong om handel med tekstilvarer  (90/174/EOEF)

EF-Tidende nr. L 096 af 12/04/1990 s. 0084

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 12. marts 1990  om midlertidig anvendelse af det godkendte protokollat om aendring af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Hongkong om handel med tekstilvarer  (90/174/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Indtil afslutningen af de noedvendige procedurer for indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Hongkong om handel med tekstilvarer, paraferet den 2. oktober 1986, anvendes denne aftale midlertidigt fra den 1. januar 1987, for saa vidt angaar Faellesskabet, i overensstemmelse med afgoerelse 88/213/EOEF (1);  denne aftale aabner mulighed for at foretage kvantitative justeringer af kontingenterne for visse kategorier for dermed at tage hensyn til indfoerelsen af Den Kombinerede Nomenklatur;  ved afslutningen af konsultationer mellem Faellesskabet og Hongkong blev der den 28. juli 1989 paraferet et godkendt protokollat om aendring af de i aftalen fastsatte kontingenter for varer i kategori 73, 5 og 74;  indtil afslutningen af de noedvendige procedurer for indgaaelse af aftalen og det godkendte protokollat boer sidstnaevnte anvendes midlertidigt paa betingelse af en tilsvarende midlertidig anvendelse fra Hongkongs side, med virkning fra den 1. januar 1989 -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Indtil de noedvendige procedurer for indgaaelse af det godkendte protokollat om aendring af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Hongkong om handel med tekstilvarer er afsluttet, anvendes protokollatet midlertidigt i Faellesskabet paa betingelse af en tilsvarende midlertidig anvendelse fra Hongkongs side, med virkning fra den 1. januar 1989.  Teksten til det godkendte protokollat er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Kommissionen opfordres til fra Hongkongs regering at indhente dennes tilslutning til den midlertidige anvendelse af det i artikel 1 naevnte godkendte protokollat og at underrette Raadet herom.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. marts 1990.  Paa Raadets vegne  A. REYNOLDS  Formand  (1) EFT nr. L 97 af 14. 4. 1988, s. 1.


Avis juridique important

|

32002D0500

2002/500/EF: Kommissionens afgørelse af 18. marts 2002 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om den attest, der er omhandlet i punkt 6 i aftalen om gensidige præferencehandelsindrømmelser for visse vine (meddelt under nummer K(2002) 665)

EF-Tidende nr. L 169 af 28/06/2002 s. 0052 - 0053

Kommissionens afgørelseaf 18. marts 2002om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om den attest, der er omhandlet i punkt 6 i aftalen om gensidige præferencehandelsindrømmelser for visse vine(meddelt under nummer K(2002) 665)(2002/500/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets afgørelse 2001/916/EF(1) og 2001/917/EF(2) om indgåelse af en tillægsprotokol om tilpasning af handelsaspekterne i stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side, og af en tillægsprotokol om tilpasning af handelsaspekterne i interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien for at tage hensyn til resultatet af forhandlingerne mellem parterne om gensidige præferenceindrømmelser for visse vine, gensidig anerkendelse, beskyttelse og kontrol af vinbetegnelser og gensidig anerkendelse, beskyttelse og kontrol af betegnelser for spiritus og aromatiserede drikkevarer, særlig artikel 3, ogud fra følgende betragtninger:(1) Ved nævnte afgørelser har Rådet med Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien indgået tillægsprotokoller om gensidige præferenceindrømmelser for visse vine, gensidig anerkendelse, beskyttelse og kontrol af vinbetegnelser og gensidig anerkendelse, beskyttelse og kontrol af betegnelser for spiritus og aromatiserede drikkevarer, i det følgende benævnt "tillægsprotokoller om vin". Tillægsprotokollerne om vin finder anvendelse fra den 1. januar 2002.(2) Ifølge punkt 6 i bilag I (aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om gensidige præferencehandelsindrømmelser for visse vine) til tillægsprotokollerne om vin til stabiliserings- og associeringsaftalen og interimsaftalen, der blev indgået den 18. december 2001, er det er en betingelse for at opnå toldlempelser, at der fremlægges en attest udstedt af et gensidigt anerkendt officielt organ, der er opført på en liste udarbejdet efter fælles overenskomst, hvorved det dokumenteres, at den pågældende vin er i overensstemmelse med bestemmelserne i punkt 5, litra b).(3) Kommissionen på Fællesskabets vegne og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien har i tillægsprotokollerne om vin til stabiliserings- og associeringsaftalen og interimsaftalen aftalt gennemførelsesbestemmelser for nævnte attest. Kommissionen bør derfor godkende de pågældende regler i form af en brevveksling.(4) De i denne afgørelse og i den tilknyttede brevveksling fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om den attest, der er omhandlet i punkt 6 i bilag I til aftalen om gensidige præferencehandelsindrømmelser for visse vine, godkendes på Fællesskabets vegne.Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.Generaldirektøren for landbrug og landdistrikternes udvikling i Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bemyndiges til at undertegne aftalen i form af brevveksling.Artikel 2Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 18. marts 2002.På Kommissionens vegneFranz FischlerMedlem af Kommissionen(1) EFT L 342 af 27.12.2001, s. 6.(2) EFT L 342 af 27.12.2001, s. 24.


title: Rådets Afgørelse af 17. december 1973 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Madagaskar om levering af blød hvede som fødevarehjælp

text:
Nr. L 53/ 18                            De Europæiske . Fællesskabers Tidende                             25. 2. 74
                                               RÅDETS AFGØRELSE
                                                af 17 . december 1973
             om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og repu
                blikken Madagaskar om levering af mel af blød hvede som fødevarehjælp
                                                      (74/87/EØF)
             RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
             under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
             særlig artikel 113, 114 og 228 ,
             under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
             ud fra følgende betragtninger :
             Det europæiske økonomiske Fællesskab har afgivet en erklæring om foreløbig gennemfø
           • relse af konventionen om fødevarehjælp af 1971 ; denne konvention har fundet anven
             delse fra den 1 . juli 1971 ;
             republikken Madagaskar har ved brev af 19 . december 1972 fremsat en anmodning om
             fødevarehjælp ;
             i betragtning af forsyningssituationen i Madagaskar med hensyn til korn bør der tildeles
             dette land 5 000 tons blød hvede leveret i form af 3 311 tons mel af blød hvede som gave
             inden for rammerne af Fællesskabets program for fødevarehjælp for 1972/ 1973,
             TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                        Artikel 1
             På Fællesskabets vegne indgås aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
             republikken Madagascar om levering af mel af blød hvede som fødevarehjælp, hvis tekst
             er bilagt denne afgørelse.
                                                        Artikel 2
             Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, som har fuldmagt til at un
             derskrive aftalen, og til at overdrage dem de nødvendige beføjelser til at forpligte Fælles
             skabet.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1973 .
                                                                         På Rådets vegne
                                                                          I. NØRGAARD
                                                                             Formand


Avis juridique important

|

32000D0702

2000/702/EF, Euratom: Rådets afgørelse af 7. november 2000 om beskikkelse af et tysk medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg

EF-Tidende nr. L 288 af 15/11/2000 s. 0026 - 0026

Rådets afgørelseaf 7. november 2000om beskikkelse af et tysk medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg(2000/702/EF, Euratom)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 258,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 166,under henvisning til Rådets afgørelse af 15. september 1998 om beskikkelse af medlemmerne af Det Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 1998 til den 20. september 2002(1),i betragtning af, at en plads som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg er blevet ledig efter Helmut Gieseckes fratræden, der blev meddelt Rådet den 23. juni 2000;under henvisning til den kandidatliste, som den tyske regering har forelagt, ogefter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelFranz Schoser beskikkes som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Helmut Giesecke for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 2002.Udfærdiget i Bruxelles, den 7. november 2000.På Rådets vegneD. VoynetFormand(1) EFT L 257 af 19.9.1998, s. 37.


Avis juridique important

|

41997D0343

97/343/EF, EKSF, Euratom: Afgørelse truffet af Repræsentanterne for Medlemsstaternes Regeringer den 29. maj 1997 om udnævnelse af dommere og generaladvokater ved De Europæiske Fællesskabers Domstol

EF-Tidende nr. L 145 af 05/06/1997 s. 0028 - 0028

AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER den 29. maj 1997 om udnævnelse af dommere og generaladvokater ved De Europæiske Fællesskabers Domstol (97/343/EKSF, EF, Euratom) REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 167,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 32 B,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 139, ogud fra følgende betragtninger:Embedsperioderne for Claus Gulmann, Constantinos Kakouris, John Murray, Gil Carlos Rodríguez Iglesias, Romain Schintgen, Leif Sevón og Melchior Wathelet, dommere, samt for Michael Elmer, Francis Jacobs, Carl Otto Lenz, Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer, generaladvokater ved De Europæiske Fællesskabers Domstol, udløber den 6. oktober 1997;der bør foretages en delvis nybesættelse af De Europæiske Fællesskabers Domstol for perioden 7. oktober 1997 til 6. oktober 2003 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 1. Til dommere ved De Europæiske Fællesskabers Domstol fra den 7. oktober 1997 til den 6. oktober 2003 udnævnes herved:Claus GulmannKrateros IoannouJohn MurrayGil Carlos Rodríguez IglesiasRomain SchintgenLeif SevónMelchior Wathelet.2. Til generaladvokater ved De Europæiske Fællesskabers Domstol fra den 7. oktober 1997 til den 6. oktober 2003 udnævnes herved:Francis JacobsJean MischoSiegbert AlberDámaso Ruiz-Jarabo Colomer.Artikel 2 Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 1997.B. R. BOTFormand


title: Rådets afgørelse 2011/782/FUSP af 1. december 2011 om restriktive foranstaltninger over for Syrien og om ophævelse af afgørelse 2011/273/FUSP

text:
               2.12.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 319/56

         RÅDETS AFGØRELSE 2011/782/FUSP
   af 1. december 2011
   om restriktive foranstaltninger over for Syrien og om ophævelse af afgørelse 2011/273/FUSP
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR –
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 9. maj 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/273/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien (1).

               (2)

               Den 23. oktober 2011 udtalte Det Europæiske Råd, at Unionen ville indføre yderligere foranstaltninger over for det syriske regime, så længe undertrykkelsen af civilbefolkningen fortsatte.

               (3)

               I lyset af den alvorlige situation i Syrien finder Rådet det nødvendigt at indføre yderligere restriktive foranstaltninger.

               (4)

               Der bør desuden opføres yderligere personer og enheder på listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, som findes i bilag I til afgørelse 2011/273/FUSP.

               (5)

               For at sikre klarhed bør foranstaltningerne indført ved afgørelse 2011/273/FUSP og de yderligere foranstaltninger integreres i en enkelt retsakt.

               (6)

               Afgørelse 2011/273/EF bør derfor ophæves.

               (7)

               Der er behov for yderligere handling fra Unionens side for at iværksætte en række foranstaltninger.

               (8)

               For at sikre, at de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er effektive, bør denne forordning træde i kraft på dagen for vedtagelsen –

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   KAPITEL 1

      EKSPORT- OG IMPORTRESTRIKTIONER

   Artikel 1
   1.   Salg, levering, overførsel eller eksport af våben og af alle typer materiel i tilknytning hertil, herunder våben og ammunition, militærkøretøjer og militært udstyr, paramilitært udstyr samt reservedele hertil, såvel som udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse, fra statsborgere i medlemsstaterne eller fra medlemsstaternes områder eller ved anvendelse af skibe eller luftfartøjer, der fører deres flag, til Syrien forbydes, uanset om de har oprindelse i medlemsstaterne eller ej.
   2.   Det er forbudt

               a)

               direkte eller indirekte at yde teknisk bistand, udøve mæglervirksomhed eller levere andre tjenester i tilknytning til produkter som omhandlet i stk. 1 eller i tilknytning til levering, fremstilling, vedligeholdelse og anvendelse af sådanne produkter til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i Syrien eller til anvendelse i Syrien

               b)

               direkte eller indirekte at levere finansieringsmidler eller finansiel bistand i tilknytning til produkter som omhandlet i artikel 1, herunder navnlig gavebistand, lån og eksportkreditforsikring, til salg, levering, overførsel eller eksport af sådanne produkter eller til ydelse af teknisk bistand, udøvelse af mæglervirksomhed eller levering af andre tjenester i tilknytning hertil, til alle fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i Syrien eller til anvendelse i Syrien.

         Artikel 2
   1.   Artikel 1 finder ikke anvendelse på

               a)

               leveringer og teknisk assistance, der udelukkende er til støtte for eller brug af FN's overvågningsstyrke for troppeadskillelse (UNDOF)

               b)

               salg, levering, overførsel eller eksport af ikkedødbringende militært udstyr eller af udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse, og som udelukkende er til humanitær brug eller beskyttelsesbrug eller til brug for FN's og Den Europæiske Unions institutionsopbygningsprogrammer eller Den Europæiske Unions og FN's krisestyringsoperationer

               c)

               salg, levering, overførsel eller eksport af ikkekampmæssige køretøjer, der er fremstillet eller udstyret med materialer til ballistisk beskyttelse, og som udelukkende er bestemt til beskyttelsesbrug for Den Europæiske Unions og dens medlemsstaters personale i Syrien

               d)

               ydelse af teknisk bistand, mæglervirksomhed eller andre tjenester i forbindelse med sådant udstyr eller sådanne programmer og operationer

               e)

               levering af finansieringsmidler og finansiel bistand i forbindelse med sådant udstyr eller sådanne programmer og operationer,

         hvis sådan eksport og bistand på forhånd er godkendt af den relevante kompetente myndighed.
   2.   Artikel 1 finder ikke anvendelse på beskyttelsesbeklædning, herunder skudsikre veste og militærhjelme, der midlertidigt og udelukkende til personlig brug eksporteres til Syrien af personel fra FN eller fra Den Europæiske Union eller dens medlemsstater, repræsentanter for medierne, humanitært hjælpepersonale, ulandsfrivillige og tilknyttet personale.
   Artikel 3
   Salg, levering, overførsel eller eksport af udstyr eller software, der primært er beregnet til brug for overvågning eller aflytning af internettet og af telefonkommunikation på mobile og faste netværk i Syrien, foretaget af det syriske regime eller på dets vegne, og bistand med at installere, drive eller opdatere sådant udstyr eller software er forbudt.
   Unionen træffer de nødvendige foranstaltninger med henblik på at fastlægge de relevante elementer, der skal dækkes af denne artikel.
   Artikel 4
   1.   Det er forbudt at købe, importere eller transportere råolie og olieprodukter fra Syrien.
   2.   Det er forbudt, direkte eller indirekte, at levere finansieringsmidler eller finansiel bistand, herunder finansielle derivater samt forsikring og genforsikring i tilknytning til de forbud, der er omhandlet i stk. 1.
   Artikel 5
   Forbuddene i artikel 4 berører, indtil den 15. november 2011, ikke opfyldelsen af forpligtelser i henhold til kontrakter, der er indgået inden den 2. september 2011.
   Artikel 6
   1.   Salg, levering eller overførsel af nøgleudstyr og -teknologi til følgende nøglesektorer inden for olie- og naturgasindustrien i Syrien eller til syriske eller syriskejede virksomheder inden for disse sektorer uden for Syrien foretaget af statsborgere i medlemsstaterne eller fra medlemsstaternes områder eller ved anvendelse af skibe eller luftfartøjer under medlemsstaters jurisdiktion er forbudt, uanset om det pågældende udstyr og den pågældende teknologi hidrører fra medlemsstaterne eller ej:

               a)

               raffinering

               b)

               flydende naturgas

               c)

               efterforskning

               d)

               produktion.

         Unionen træffer de nødvendige foranstaltninger til at fastlægge, hvilke produkter der skal være omfattet af dette stykke.
   2.   Det er forbudt at yde eller levere følgende til virksomheder i Syrien inden for de nøglesektorer i den syriske olie- og naturgasindustri, der er omhandlet i stk.1, eller til syriske eller syriskejede virksomheder inden for disse sektorer uden for Syrien:

               a)

               teknisk bistand eller uddannelse og andre tjenesteydelser i tilknytning til nøgleudstyr og -teknologi som omhandlet i stk. 1

               b)

               finansieringsmidler eller finansiel bistand i forbindelse med salg, levering, overførsel eller eksport af nøgleudstyr og -teknologi som omhandlet i stk.1 eller ydelse af teknisk bistand eller uddannelse i tilknytning hertil.

         Artikel 7
   1.   Forbuddet i artikel 6, stk. 1, berører ikke opfyldelsen af en forpligtelse til levering af varer i henhold til kontrakter, der er indgået inden den 1. december 2011.
   2.   Forbuddene i artikel 6 berører ikke opfyldelsen af en forpligtelse i henhold til kontrakter, der er indgået inden den 1. december 2011, vedrørende investeringer, som virksomheder etableret i medlemsstaterne har foretaget i Syrien inden den 23. september 2011.
   Artikel 8
   Levering af syrisk udstedte pengesedler og mønter til Syriens centralbank forbydes.

      RESTRIKTIONER MOD FINANSIERING AF VISSE VIRKSOMHEDER

   Artikel 9
   Det er forbudt:

               a)

               at yde lån eller kreditter til virksomheder i Syrien, der er beskæftiget i den syriske olieindustri inden for sektorerne efterforskning, produktion eller raffinering, eller til syriske eller syriskejede virksomheder, der er beskæftiget inden for disse sektorer uden for Syrien

               b)

               at yde lån eller kreditter til virksomheder i Syrien, der er beskæftiget med anlæggelsen af nye kraftværker til elproduktion i Syrien

               c)

               at erhverve eller udvide en kapitalinteresse i virksomheder i Syrien, der er beskæftiget i den syriske olieindustri inden for sektorerne efterforskning, produktion eller raffinering, eller i syriske eller syriskejede virksomheder, der er beskæftiget inden for disse sektorer uden for Syrien, herunder fuldstændig erhvervelse af sådanne virksomheder og erhvervelse af kapitalandele eller værdipapirer med karakter af kapitalinteresser

               d)

               at erhverve eller udvide en kapitalinteresse i virksomheder i Syrien, der er beskæftiget med anlæggelsen af nye kraftværker til elproduktion i Syrien, herunder fuldstændig erhvervelse af sådanne virksomheder og erhvervelse af kapitalandele eller værdipapirer med karakter af kapitalinteresser

               e)

               at oprette joint ventures med virksomheder i Syrien, der er beskæftiget i den syriske olieindustri inden for sektorerne efterforskning, produktion eller raffinering og med datterselskaber eller filialer under deres kontrol.

               f)

               at oprette joint ventures med virksomheder i Syrien, der er beskæftiget med anlæggelsen af nye kraftværker til elproduktion i Syrien og med datterselskaber eller filialer under deres kontrol.

         Artikel 10
   1.   Forbuddene i artikel 9, litra a) og c),

               i)

               berører ikke opfyldelsen af en forpligtelse i henhold til kontrakter eller aftaler, der er indgået inden den 23. september 2011

               ii)

               er ikke til hinder for udvidelse af en kapitalinteresse, hvis en sådan udvidelse udgør en forpligtelse i henhold til en aftale, der er indgået inden den 23. september 2011.

         2.   Forbuddene i artikel 9, litra b) og d),

               i)

               berører ikke opfyldelsen af en forpligtelse i henhold til kontrakter eller aftaler, der er indgået inden den 1. december 2011

               ii)

               er ikke til hinder for udvidelse af en kapitalinteresse, hvis en sådan udvidelse udgør en forpligtelse i henhold til en aftale, der er indgået inden den 1. december 2011.

      RESTRIKTIONER VEDRØRENDE INFRASTRUKTURPROJEKTER

   Artikel 11
   1.   Deltagelse i anlæggelsen af nye kraftværker til elproduktion i Syrien er forbudt.
   2.   Det er forbudt at levere teknisk bistand eller finansiering eller finansieringsbistand til anlæggelsen af nye kraftværker til elproduktion i Syrien.
   3.   Forbuddene i stk. 1 og 2 berører ikke opfyldelsen af en forpligtelse i henhold til kontrakter eller aftaler, der er indgået inden den 1. december 2011.

      RESTRIKTIONER VEDRØRENDE FINANSIEL STØTTE TIL HANDEL

   Artikel 12
   1.   Medlemsstaterne udviser tilbageholdenhed med hensyn til at give nye tilsagn på kort og mellemlang sigt om offentlig og privat finansiel støtte til handelen med Syrien, herunder ydelse af eksportkreditter, garantier eller forsikring, til deres statsborgere eller enheder, som er involveret i en sådan handel, med henblik på at nedbringe deres mellemværende, så det bl.a. undgås, at en eventuel finansiel støtte bidrager til den voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen i Syrien. Desuden giver medlemsstaterne ingen nye tilsagn på lang sigt om offentlig og privat finansiel støtte til handelen med Syrien.
   2.   Stk. 1 berører ikke tilsagn, der er givet forud for den 1. december 2011.
   3.   Stk. 1 vedrører ikke handel, der er beregnet til fødevarer, landbrug, medicin eller andre humanitære formål.
   KAPITEL 2

      FINANSSEKTOREN

   Artikel 13
   Medlemsstaterne, herunder gennem deres deltagelse i internationale finansielle institutioner, må ikke give nye tilsagn om bistand, økonomisk støtte eller lån på lempelige vilkår til den syriske regering, undtagen hvor dette sker med henblik på humanitære og udviklingsmæssige formål.
   Artikel 14
   Det er forbudt:

               a)

               at Den Europæiske Investeringsbank (EIB) foretager udbetaling eller betaling i henhold til eller i forbindelse med eksisterende låneaftaler indgået mellem Syrien og EIB

               b)

               at EIB fortsætter eksisterende servicekontrakter om teknisk bistand til statslige projekter i Syrien.

         Artikel 15
   Direkte eller indirekte salg, køb, mæglervirksomhed og bistand ved udstedelse af syriske offentlige eller statsgaranterede obligationer, der er udstedt efter 1. december 2011, til og fra Syriens regering, dens offentlige organer, selskaber og agenturer, Syriens centralbank eller banker hjemmehørende i Syrien eller filialer og datterselskaber inden eller uden for medlemsstaternes jurisdiktion af banker hjemmehørende i Syrien eller finansielle enheder, der hverken er hjemmehørende i Syrien eller underlagt medlemsstaternes jurisdiktion, men som kontrolleres af personer og enheder hjemmehørende i Syrien samt alle enkeltpersoner og enheder, der handler på deres vegne eller efter deres anvisninger, eller enheder, der ejes og kontrolleres af dem, er forbudt.
   Artikel 16
   1.   Det er forbudt at åbne nye filialer, datterselskaber eller repræsentationskontorer for syriske banker på medlemsstaternes områder samt at oprette nye joint ventures eller at lade syriske banker, herunder Syriens centralbank, filialer og datterselskaber samt andre finansielle enheder, der ikke er hjemmehørende i Syrien, men som kontrolleres af personer eller enheder hjemmehørende i Syrien, erhverve ejerandele i banker under medlemsstaternes jurisdiktion.
   2.   Det er forbudt for finansielle institutioner på medlemsstaternes områder eller under deres jurisdiktion at åbne repræsentationskontorer eller datterselskaber eller bankkonti i Syrien.
   Artikel 17
   1.   Levering af forsikrings- og genforsikringsydelser til Syriens regering, dens offentlige organer, selskaber og agenturer, eller til enkeltpersoner eller enheder, der handler på deres vegne eller efter deres anvisninger, eller til enheder, der ejes eller kontrolleres af dem, herunder ved hjælp af ulovlige midler, er forbudt.
   2.   Stk. 1 finder ikke anvendelse på følgende:

               a)

               syge- eller rejseforsikringer til fysiske personer

               b)

               obligatorisk forsikring eller ansvarsforsikring til syriske personer, enheder og organer baseret i Unionen

               c)

               forsikring eller genforsikring til ejeren af et skib, luftfartøj eller køretøj chartret af en syrisk person, en syrisk enhed eller et syrisk organ, såfremt denne person eller enhed eller dette organ ikke er opført på listerne i bilag I eller II.

         KAPITEL 3

      RESTRIKTIONER VEDRØRENDE INDREJSE

   Artikel 18
   1.   Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at hindre indrejse i eller transit gennem deres område for de personer, der er ansvarlige for den voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen i Syrien, for personer, der drager fordel af eller støtter regimet, og for personer med tilknytning til dem, jf. listen i bilag I.
   2.   Stk. 1 forpligter dog ikke en medlemsstat til at nægte sine egne statsborgere indrejse på medlemsstatens eget område.
   3.   Stk. 1 gælder med forbehold af tilfælde, hvor en medlemsstat er bundet af en folkeretlig forpligtelse, dvs.:

               a)

               som værtsland for en international mellemstatslig organisation

               b)

               som værtsland for en international konference, som er indkaldt af FN eller afholdes i FN's regi

               c)

               i henhold til en multilateral aftale, hvorved der tilkendes privilegier og immuniteter eller

               d)

               i henhold til Lateranforliget fra 1929 mellem Pavestolen (Vatikanstaten) og Italien.

         4.   Stk. 3 anses ligeledes for at gælde i tilfælde, hvor en medlemsstat er værtsland for Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa (OSCE).
   5.   Rådet underrettes behørigt, hver gang en medlemsstat indrømmer en fritagelse i henhold til stk. 3 eller 4.
   6.   Medlemsstaterne kan indrømme fritagelser fra foranstaltningerne i stk. 1, hvis rejsen er berettiget af hastende humanitære hensyn eller af hensyn til muligheden for at kunne deltage i mellemstatslige møder, herunder møder i EU-regi, eller møder, hvor en medlemsstat, der varetager formandskabet for OSCE, er vært, og hvor der føres en politisk dialog, som direkte fremmer demokratiet, menneskerettighederne og retssikkerheden i Syrien.
   7.   En medlemsstat, der ønsker at indrømme fritagelser, jf. stk. 6, giver Rådet skriftlig meddelelse herom. Fritagelsen anses for at være indrømmet, medmindre et eller flere rådsmedlemmer skriftligt gør indsigelse inden for to arbejdsdage efter at have modtaget meddelelsen om den foreslåede fritagelse. Hvis et eller flere af rådsmedlemmerne gør indsigelse, kan Rådet med kvalificeret flertal beslutte at indrømme den foreslåede fritagelse.
   8.   I tilfælde hvor en medlemsstat i medfør af stk. 3- 7 tillader indrejse i eller transit gennem sit område for de personer, der er opført på listen i bilag I, gælder tilladelsen udelukkende det formål, til hvilket den er udstedt, og de berørte personer.
   KAPITEL 4

      INDEFRYSNING AF PENGEMIDLER OG ØKONOMISKE RESSOURCER

   Artikel 19
   1.   Alle pengemidler og økonomiske ressourcer, som tilhører, ejes, besiddes eller kontrolleres af de personer, der er ansvarlige for den voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen i Syrien, og fysiske eller juridiske personer og enheder med tilknytning til dem, der er opført på listen i bilag I og II, indefryses.
   2.   Ingen pengemidler eller økonomiske ressourcer må hverken direkte eller indirekte stilles til rådighed for eller være til fordel for de fysiske eller juridiske personer eller enheder, der er opført på listen i bilag I og II.
   3.   En medlemsstats kompetente myndighed kan på sådanne vilkår, som den skønner hensigtsmæssige, give tilladelse til frigivelse af visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer eller til, at visse pengemidler eller økonomiske ressourcer stilles til rådighed efter at have konstateret, at de pågældende pengemidler eller økonomiske ressourcer:

               a)

               er nødvendige til at dække basale behov hos de personer, der er opført på listen i bilag I og II, og de familiemedlemmer, som disse har forsørgerpligt over for, herunder betaling af fødevarer, husleje eller renter og afdrag på hypotekslån, medicin og lægebehandling, skatter, forsikringspræmier og offentlige forbrugsafgifter

               b)

               alene er bestemt til betaling af rimelige honorarer og godtgørelse af udgifter i forbindelse med juridisk bistand

               c)

               alene er bestemt til betaling af afgifter eller gebyrer til rutinemæssig opbevaring eller forvaltning af indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer, eller

               d)

               er nødvendige til afholdelse af ekstraordinære udgifter, såfremt den kompetente myndighed har meddelt de kompetente myndigheder i de øvrige medlemsstater og Kommissionen, hvorfor den skønner, at der bør gives særlig tilladelse, mindst to uger før meddelelsen af tilladelsen

               e)

               er nødvendige til humanitære formål, f.eks. at levere eller lette levering af bistand, herunder beholdninger af lægemidler og medicinsk udstyr, fødevarer, humanitære hjælpearbejdere og relateret bistand, eller til evakueringer fra Syrien

               f)

               skal betales til eller fra en konto, der indehaves af en diplomatisk eller konsulær repræsentation eller en international organisation, der nyder immunitet i overensstemmelse med folkeretten, for så vidt som de pågældende betalinger skal anvendes til den diplomatiske eller konsulære repræsentations eller den internationale organisations officielle formål.

         Medlemsstaten underretter de øvrige medlemsstater og Kommissionen om alle tilladelser, der gives i medfør af dette stykke.
   4.   Uanset stk. 1 kan en medlemsstats kompetente myndigheder give tilladelse til frigivelse af visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer, hvis følgende betingelser er opfyldt:

               a)

               pengemidlerne eller de økonomiske ressourcer er omfattet af en judiciel, administrativ eller voldgiftsmæssig afgørelse om tilbageholdelsesret, der er truffet inden den dato, hvor den i denne artikels stk. 1, omhandlede fysiske eller juridiske person eller enhed blev optaget i bilag I eller II, eller af en judiciel, administrativ eller voldgiftsmæssig kendelse, der er afsagt før denne dato

               b)

               pengemidlerne eller de økonomiske ressourcer skal udelukkende anvendes til at opfylde fordringer, der er sikret ved en sådan afgørelse om tilbageholdelsesret eller er anerkendt som gyldige ved en sådan kendelse, inden for de grænser, som er fastsat ved gældende lovgivning og administrative bestemmelser om sådanne fordringshaveres rettigheder

               c)

               afgørelsen om tilbageholdelsesret eller kendelsen er ikke til fordel for en fysisk eller juridisk person eller enhed, der er opført i bilag I eller II, og

               d)

               anerkendelse af afgørelsen om tilbageholdelsesret eller kendelsen må ikke ske i strid med almindelige retsprincipper i den pågældende medlemsstat.

         Medlemsstaten underretter de øvrige medlemsstater og Kommissionen om alle tilladelser, der gives i medfør af dette stykke.
   5.   Stk. 1 er ikke til hinder for, at en udpeget person eller enhed foretager en betaling i henhold til en kontrakt, der er indgået, før denne person eller enhed blev opført på listen, såfremt den relevante medlemsstat har fastslået, at betalingen ikke, hverken direkte eller indirekte, modtages af en person eller enhed, der er udpeget i henhold til stk. 1.
   6.   Stk. 1 er ikke til hinder for, at en udpeget enhed, som er opført på listen i bilag II, i en periode på to måneder efter datoen for dens udpegelse foretager en betaling fra indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer, som denne enhed har modtaget efter datoen for dens udpegelse, når den pågældende betaling er forfalden i henhold til en kontrakt i forbindelse med finansieringen af handel, forudsat at den relevante medlemsstat har konstateret, at betalingen ikke er direkte eller indirekte modtaget af en person eller enhed omhandlet i stk. 1.
   7.   Stk. 2 gælder ikke beløb, der tilføres indefrosne konti i form af

               a)

               renter eller anden form for afkast fra disse konti eller

               b)

               forfaldne betalinger i henhold til kontrakter, aftaler eller forpligtelser, som er indgået eller opstået forud for den dato, hvor disse konti blev omfattet af denne afgørelse,

         forudsat at sådanne renter, andre afkast og betalinger fortsat er omfattet af stk. 1.
   KAPITEL 5

      ALMINDELIGE OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER

   Artikel 20
   Der ydes ikke kompensation eller erstatning eller nogen anden tilsvarende kompensation, såsom modregning, bøder eller erstatning i henhold til garanti, en fordring, som tager sigte på forlængelse eller indfrielse af en obligation, en finansiel garanti, herunder gældsbreve og tilsvarende instrumenter i forbindelse med kontrakter eller transaktioner, hvis gennemførelse direkte eller indirekte helt eller delvis er blevet påvirket af foranstaltninger, der er omfattet af denne afgørelse, til de udpegede personer og enheder, som er opført på listen i bilag I og II, eller nogen anden person eller enhed i Syrien, herunder Syriens regering, dens offentlige organer, selskaber og agenturer eller til nogen person eller enhed, som rejser fordringer gennem eller til fordel for en sådan person eller enhed.
   Artikel 21
   1.   Rådet udarbejder på forslag af en medlemsstat eller Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik listen i bilag I og II og vedtager ændringer hertil.
   2.   Rådet underretter den pågældende person eller enhed om sin afgørelse om opførelse på listen, herunder om begrundelsen herfor, enten direkte, hvis adressen er kendt, eller ved offentliggørelse af en bekendtgørelse, og giver personen eller enheden mulighed for at fremsætte bemærkninger.
   3.   Når der fremsættes bemærkninger eller forelægges væsentlig ny dokumentation, tager Rådet sin afgørelse op til fornyet overvejelse og underretter den pågældende person eller enhed herom.
   Artikel 22
   1.   Bilag I og II skal indeholde grundene til at opføre de pågældende personer og enheder på listen.
   2.   Bilag I og II skal også indeholde de oplysninger, som er tilgængelige, og som er nødvendige for at identificere de pågældende personer eller enheder. For så vidt angår personer kan sådanne oplysninger omfatte navne med tilhørende aliaser, fødselsdato og fødested, nationalitet, pas- og identitetskortnumre, køn, adresse, hvis denne er kendt, og funktion eller erhverv. For så vidt angår enheder kan sådanne oplysninger omfatte navne, registreringssted og -dato, registreringsnummer og forretningssted.
   Artikel 23
   Det er forbudt at deltage bevidst eller forsætligt i aktiviteter, der har til formål eller til følge at omgå det forbud, der er fastlagt i denne afgørelse.
   Artikel 24
   For at give foranstaltningerne i denne afgørelse størst mulig virkning tilskynder Unionen tredjelande til at vedtage restriktive foranstaltninger svarende til dem, der er indeholdt i denne afgørelse.
   Artikel 25
   Denne afgørelse finder anvendelse i en periode på tolv måneder. Den kan til enhver tid tages op til fornyet vurdering. Den kan om nødvendigt forlænges eller ændres, hvis Rådet fastslår, at målene ikke er nået.
   Artikel 26
   Afgørelse 2011/273/FUSP ophæves.
   Artikel 27
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 1. december 2011.

            På Rådets vegne

         C. ASHTON

            Formand

      (1)  EUT L 121 af 10.5.2011, s. 11.

      BILAG I

         Liste over personer og enheder omhandlet i artikel 18 og 19

      A.   Personer

                  Navn

                  Identificerende oplysninger

                  Begrundelse

                  Opført på listen den

                  1.

                  Bashar Al-Assad

                  Født den 11.9.1965 i Damaskus,
                  diplomatpas nr. D1903

                  Præsident for Republikken Syrien, ansvarlig for og hovedmanden bag undertrykkelsen af demonstranter.

                  23.5.2011

                  2.

                  Maher (alias Mahir) Al-Assad

                  Født den 8.12.1967,
                  diplomatpas nr. 4138

                  Chef for hærens fjerde panserdivision, medlem af Baathpartiets centralkommando, republikanergardens stærke mand, bror til præsident Bashar Al-Assad, hovedmanden bag volden mod demonstranter.

                  9.5.2011

                  3.

                  Ali Mamluk (alias Mamlouk)

                  Født den 19.2.1946 i Damaskus,
                  diplomatpas nr. 983

                  Chef for det almindelige syriske efterretningsdirektorat (GID), involveret i vold mod demonstranter.

                  9.5.2011

                  4.

                  Muhammad Ibrahim Al-Sha′ar (alias Mohammad Ibrahim Al-Chaar)

                  Indenrigsminister, involveret i vold mod demonstranter.

                  9.5.2011

                  5.

                  Atej (alias Atef, Atif) Najib

                  Tidligere chef for direktoratet for politisk sikkerhed i Deraa, fætter til præsident Bashar Al-Assad, involveret i vold mod demonstranter.

                  9.5.2011

                  6.

                  Hafiz Makhluf (alias Hafez Makhlouf)

                  Født den 2.4.1971 i Damaskus,
                  diplomatpas nr. 2246

                  Oberst og afdelingschef i det almindelige syriske efterretningsdirektorat, Damaskusafdelingen, fætter til præsident Bashar Al-Assad, tæt knyttet til Maher Al-Assad, involveret i vold mod demonstranter.

                  9.5.2011

                  7.

                  Muhammad Dib Zaytun (alias Mohammed Dib Zeitoun)

                  Født den 20.5.1951 i Damaskus,
                  diplomatpas nr. D000001300

                  Chef for direktoratet for politisk sikkerhed, involveret i vold mod demonstranter.

                  9.5.2011

                  8.

                  Amjad Al-Abbas

                  Chef for direktoratet for politisk sikkerhed i Banyas, involveret i vold mod demonstranter i Baida.

                  9.5.2011

                  9.

                  Rami Makhlouf

                  Født den 10.7.1969 i Damaskus,
                  pas nr. 454224

                  Syrisk forretningsmand, person med tilknytning til Maher Al-Assad, fætter til præsident Bashar Al-Assad, finansierer regimet, hvilket muliggør vold mod demonstranter.

                  9.5.2011

                  10.

                  Abd Al-Fatah Qudsiyah

                  Født i 1953 i Hama,
                  diplomatpas nr. D0005788

                  Chef for Syriens militære efterretningstjeneste (SMI), involveret i vold mod civilbefolkningen.

                  9.5.2011

                  11.

                  Jamil Hassan

                  Chef for det syriske luftvåbens efterretningstjeneste, involveret i vold mod civilbefolkningen.

                  9.5.2011

                  12.

                  Rustum Ghazali

                  Født den 3.5.1953 i Dara'a,
                  diplomatpas nr. D000000887

                  Chef for Syriens militære efterretningstjeneste, afdelingen for Damaskusregionen, involveret i vold mod civilbefolkningen.

                  9.5.2011

                  13.

                  Fawwaz Al-Assad

                  Født den 18.6.1962 i Kerdala,
                  pas nr. 88238

                  Involveret i vold mod civilbefolkningen som medlem af Shabihamilitsen.

                  9.5.2011

                  14.

                  Munzir Al-Assad

                  Født den 1.3.1961 i Lattakia,
                  pas nr. 86449 og 842781

                  Involveret i vold mod civilbefolkningen som medlem af Shabihamilitsen.

                  9.5.2011

                  15.

                  Asif Shawkat

                  Født den 15.1.1950 i Al-Madehleh, Tartus

                  Vicestabschef for sikkerhed og rekognoscering, involveret i vold mod civilbefolkningen.

                  23.5.2011

                  16.

                  Hisham Ikhtiyar

                  Født i 1941

                  Chef for Syriens nationale sikkerhedsbureau, involveret i vold mod civilbefolkningen.

                  23.5.2011

                  17.

                  Faruq Al Shar′

                  Født den 10.12.1938

                  Syriens vicepræsident, involveret i vold mod civilbefolkningen

                  23.5.2011

                  18.

                  Muhammad Nasif Khayrbik

                  Født den 10.4.1937 (eller den 20.5.1937) i Hama,
                  diplomatpas nr. 0002250

                  Syriens assisterende vicepræsident med ansvar for nationale sikkerhedsanliggender, involveret i vold mod civilbefolkningen.

                  23.5.2011

                  19.

                  Mohamed Hamcho

                  Født den 20.5.1966,
                  pas nr. 002954347

                  Svoger til Maher Al-Assad, forretningsmand og lokal repræsentant for flere udenlandske virksomheder, finansierer regimet, hvilket muliggør vold mod demonstranter.

                  23.5.2011

                  20.

                  Iyad (alias Eyad) Makhlouf

                  Født den 21.1.1973 i Damaskus,
                  pas nr. N001820740

                  Bror til Rami Makhlouf og GID officer involveret i vold mod civilbefolkningen.

                  23.5.2011

                  21.

                  Bassam Al Hassan

                  Præsidentens rådgiver i strategiske anliggender, involveret i vold mod civilbefolkningen.

                  23.5.2011

                  22.

                  Dawud Rajiha

                  Stabschef i de væbnede styrker med ansvar for den militære deltagelse i vold mod fredelige demonstranter.

                  23.5.2011

                  23.

                  Ihab (alias Ehab, Iehab) Makhlouf

                  Født den 21.1.1973 i Damaskus,
                  pas nr. N002848852

                  Vicepræsident for SyriaTel og fungerende leder af Rami Makhloufs virksomhed i USA, finansierer regimet, hvilket muliggør vold mod demonstranter.

                  23.5.2011

                  24.

                  Zoulhima Chaliche (Dhu al-Himma Shalish)

                  Født i 1951 eller 1946 i Kerdaha.

                  Chef for præsidentens sikkerhedstjeneste; involveret i undertrykkelse af demonstranter; fætter til præsident Bashar Al-Assad.

                  23.6.2011

                  25.

                  Riyad Chaliche (Riyad Shalish)

                  Direktør for Military Housing Establishment. Kilde til finansiering af regimet; fætter til præsident Bashar Al-Assad.

                  23.6.2011

                  26.

                  Brigadekommandør Mohammad Ali Jafari (alias Ja'fari, Aziz; alias Jafari, Ali; alias Jafari, Mohammad Ali; alias Ja'fari, Mohammad Ali; alias Jafari-Najafabadi, Mohammad Ali)

                  Født den 1.9.1957 i Yazd, Iran.

                  Øverstbefalende for Iranian Revolutionary Guard Corps, der er involveret i at skaffe udstyr og støtte til at bistå det syriske regime i undertrykkelsen af protester i Syrien.

                  23.6.2011

                  27.

                  Generalmajor Qasem Soleimani (alias Qasim Soleimany)

                  Chef for Iranian Revolutionary Guard Corps, IRGC -– Qods, involveret i at skaffe udstyr og støtte til at bistå det syriske regime i undertrykkelsen af protester i Syrien.

                  23.6.2011

                  28.

                  Hossein Taeb (alias Taeb, Hassan; alias Taeb, Hosein; alias Taeb, Hossein; alias Taeb, Hussayn); alias Hojjatoleslam Hossein Ta'eb)

                  Født i 1963 i Teheran, Iran.

                  Næstkommanderende for efterretningstjenesten i Iranian Revolutionary Guard Corps, der er involveret i at skaffe udstyr og støtte til at bistå det syriske regime i undertrykkelsen af protester i Syrien.

                  23.6.2011

                  29.

                  Khalid Qaddur

                  En af Maher Al-Assads forretningsforbindelser. Kilde til finansiering af regimet.

                  23.6.2011

                  30.

                  Riad'if Al-Quwatli (alias Ri'af Al-Quwatli)

                  En af Maher Al-Assads forretningsforbindelser. Kilde til finansiering af regimet.

                  23.6.2011

                  31.

                  Mohammad Mufleh

                  Chef for den syriske militære efterretningstjeneste i byen Hama, involveret i nedkæmpelse af demonstranter.

                  1.8.2011

                  32.

                  Generalmajor Tawfiq Younes

                  Chef for efterretningstjenestens afdeling for intern sikkerhed, involveret i vold mod civilbefolkningen.

                  1.8.2011

                  33.

                  Mohammed Makhlouf (alias Abu Rami)

                  Født den 19.10.1932 i Latakia, Syrien

                  Tæt tilknytning til og morbror til Bashar og Mahir al-Assad. Forretningspartner og far til Rami, Ihab og Iyad Makhlouf.

                  1.8.2011

                  34.

                  Ayman Jabir

                  Født i Latakia

                  Tilknytning til Mahir al-Assad for Shabihamilitsen. Direkte involveret i undertrykkelse af og vold mod civilbefolkningen og i koordinering af Shabihamilitsgrupper.

                  1.8.2011

                  35.

                  General Ali Habib Mahmoud

                  Født i 1939 i Tartous.
                  Udnævnt til forsvarsminister den 3. juni 2009.

                  Forsvarsminister. Ansvarlig for de syriske væbnede styrkers ledelse og operationer, involveret i undertrykkelse af og vold mod civilbefolkningen.

                  1.8.2011

                  36.

                  Hayel Al-Assad

                  Assistent for Maher Al-Assad, chef for den militære politienhed i hærens fjerde division, involveret i undertrykkelsen.

                  23.8.2011

                  37.

                  Ali Al-Salim

                  Direktør for forsyningskontoret i Syriens forsvarsministerium, indførselssted for det samlede våbenindkøb til Syriens militær.

                  23.8.2011

                  38.

               Nizar Al-Assad (
                     )

                  Fætter til Bashar Al-Assad. Tidligere leder af virksomheden "Nizar Oilfield Supplies".

                  Meget tæt på centrale embedsmænd i rege-ringen. Finansierer Shabiha i Latakiaregionen.

                  23.8.2011

                  39.

                  Brigadegeneral Rafiq Shahadah

                  Chef for Syriens militære efterretningstjenestes afdeling 293 for indre anliggender i Damaskus. Direkte involveret i undertrykkelse af og vold mod civilbefolkningen i Damaskus. Rådgiver for præsident Bashar Al-Assad i strategiske spørgsmål og militære efterretninger.

                  23.8.2011

                  40.

                  Brigadegeneral Jamea Jamea (Jami Jami)

                  Afdelingschef for Syriens militære efterretningstjeneste i Dayr az Zor. Direkte involveret i undertrykkelse af og vold mod civilbefolkningen i Dayr az Zor og Alboukamal.

                  23.8.2011

                  41.

                  Hassan Bin-Ali Al-Turkmani

                  Født i 1935 i Aleppo

                  Assisterende viceminister, tidligere forsvarsminister, præsident Bashar Al-Assads særlige udsending.

                  23.8.2011

                  42.

                  Muhammad Said Bukhaytan

                  Assisterende regionalsekretær for det arabiske socialistiske Baath-parti siden 2005, direktør for den nationale sikkerhed i det regionale Baath-parti i 2000-2005. Tidligere guvernør for Hama (1998-2000). Tæt tilknytning til præsident Bashar Al Assad og Maher Al-Assad. Højtstående beslutningstager i regimet vedrørende un-dertrykkelsen af civilbefolkningen.

                  23.8.2011

                  43.

                  Ali Douba

                  Ansvarlig for drab i Hama i 1980, er blevet kaldt tilbage til Damaskus som særlig rådgiver for præsident Bashar Al-Assad.

                  23.8.2011

                  44.

                  Brigadegeneral Nawful Al-Husayn

                  Afdelingschef for Syriens militære efterretningstjeneste i Idlib. Direkte involveret i undertrykkelse af og vold mod civilbefolkningen i Idlibprovinsen.

                  23.8.2011

                  45.

                  Brigadegeneral Husam Sukkar

                  Præsidentens rådgiver i sikkerhedsanliggender. Præsidentens rådgiver om sikkerhedsagenturers undertrykkelse af og vold mod civilbefolkningen.

                  23.8.2011

                  46.

                  Brigadegeneral Muhammed Zamrini

                  Afdelingschef for Syriens militære efterretningstjeneste i Homs. Direkte involveret i undertrykkelse af og vold mod civilbefolkningen i Homs.

                  23.8.2011

                  47.

                  Generalløjtnant Munir Adanov (Adnuf)

                  Vicechef for den almindelige militærstab, operationer og uddannelse af Syriens militær. Direkte involveret i undertrykkelse af og vold mod civilbefolkningen i Syrien.

                  23.8.2011

                  48.

                  Brigadegeneral Ghassan Khalil

                  Chef for informationsafdelingen i direktoratet for almindelige efterretninger (GID). Direkte involveret i undertrykkelse af og vold mod civilbefolkningen i Syrien.

                  23.8.2011

                  49.

                  Mohammed Jabir

                  Født i Latakia

                  Shabihamilits. Tilknytning til Maher Al-Assad for Shabihamilitsen. Direkte involveret i undertrykkelse af og vold mod civilbefolkningen og i koordinering af Shabihamilitsgrupper.

                  23.8.2011

                  50.

                  Samir Hassan

                  Forretningsforbindelse med tæt tilknytning til Maher Al-Assad. Kendt for sin økonomiske støtte til det syriske regime.

                  23.8.2011

                  51.

                  Fares Chehabi (Fares Shihabi)

                  Formand for Aleppos industri- og handelskammer. Støtter det syriske regime økonomisk.

                  2.9.2011

                  52.

                  Emad Ghraiwati

                  Fødselsdato: marts 1959; fødested: Damaskus, Syrien

                  Formand for Damaskus' industrikammer (Zuhair Ghraiwati Sons). Støtter det syriske regime økonomisk.

                  2.9.2011

                  53.

                  Tarif Akhras

                  Fødselsdato: 1949; fødested: Homs, Syrien

                  Grundlægger af Akhras Group (råvarer, handel, forarbejdning og logistik), Homs. Støtter det syriske regime økonomisk.

                  2.9.2011

                  54.

                  Issam Anbouba

                  Fødselsdato: 1949; fødested: Latakia, Syrien

                  Formand for Issam Anbouba Est. for agro-industry. Støtter det syriske regime økonomisk.

                  2.9.2011

                  55.

                  Tayseer Qala Awwad

                  Født: 1943; fødested: Damaskus

                  Justitsminister. Tilknytning til det syriske regime, bl.a. i form af støtte til dets politik og praksis med hensyn til vilkårlig anholdelse og tilbageholdelse.

                  23.9.2011

                  56.

                  Dr. Adnan Hassan Mahmoud

                  Født: 1966; fødested: Tartous

                  Informationsminister. Tilknytning til det syriske regime, bl.a. i form af støtte til og fremme af dets informationspolitik.

                  23.9.2011

                  57.

                  Generalmajor Jumah Al-Ahmad

                  Chef for specialstyrkerne. Ansvarlig for anvendelse af vold mod demonstranter på hele Syriens område.

                  14.11.2011

                  58.

                  Oberst Lu'ai al-Ali

                  Chef for Syriens militære efterretningstjenestes afdeling for Dera'a. Ansvarlig for anvendelse af vold mod demonstranter i Dera'a.

                  14.11.2011

                  59.

                  Generalløjtnant Ali Abdullah Ayyub

                  Vicechef for den almindelige militærstab (personale og mandskab). Ansvarlig for anvendelse af vold mod demonstranter på hele Syriens område.

                  14.11.2011

                  60.

                  Generalløjtnant Jasim al-Furayj

                  Chef for den almindelige militærstab. Ansvarlig for anvendelse af vold mod demonstranter på hele Syriens område.

                  14.11.2011

                  61.

                  General Aous (Aws) Aslan

                  Født 1958

                  Bataljonschef i den republikanske garde. Beslægtet med Maher al-Assad og præsident al-Assad. Deltagelse i den voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen på hele Syriens område

                  14.11.2011

                  62.

                  General Ghassan Belal

                  General, der leder det særlige bureau i hærens fjerde division. Rådgiver for Maher al-Assad og koordinator af sikkerhedsoperationer. Ansvarlig for den voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen på hele Syriens område.

                  14.11.2011

                  63.

                  Abdullah Berri

                  Leder af Berri-familiens militser. Ansvarlig for de regeringsvenlige militser, der er involveret i den voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen i Aleppo.

                  14.11.2011

                  64.

                  George Chaoui

                  Medlem af Syriens elektroniske hær. Deltagelse i den voldelige undertrykkelse af og opfordring til vold mod civilbefolkningen på hele Syriens område.

                  14.11.2011

                  65.

                  Generalmajor Zuhair Hamad

                  Vicechef for direktoratet for almindelige efterretninger. Ansvarlig for anvendelse af vold på hele Syriens område samt trusler mod og tortur af demonstranter.

                  14.11.2011

                  66.

                  Amar Ismael

                  Civilperson - chef for Syriens elektroniske hær (de væbnede styrkers efterretnings tjeneste). Deltagelse i den voldelige undertrykkelse af og opfordring til vold mod civilbefolkningen på hele Syriens område.

                  14.11.2011

                  67.

                  Mujahed Ismail

                  Medlem af Syriens elektroniske hær. Deltagelse i den voldelige undertrykkelse af og opfordring til vold mod civilbefolkningen på hele Syriens område.

                  14.11.2011

                  68.

                  Saqr Khayr Bek

                  Viceindenrigsminister. Ansvarlig for den voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen i Syrien.

                  14.11.2011

                  69.

                  Generalmajor Nazih

                  Vicedirektør for direktoratet for almindelige efterretninger. Ansvarlig for anvendelse af vold på hele Syriens område samt trusler mod og tortur af demonstranter.

                  14.11.2011

                  70.

                  Kifah Moulhem

                  Bataljonschef i hærens fjerde division. Ansvarlig for den voldelige undertrykkelse af civil-befolkningen i Deïr el-Zor.

                  14.11.2011

                  71.

                  Generalmajor Wajih Mahmud

                  Chef for hærens 18. panserdivision. Ansvarlig for anvendelse af vold mod demonstranter i Homs.

                  14.11.2011

                  72.

                  Bassam Sabbagh

                  Født den 24. august 1959 i Damaskus.
                  Adresse: Kasaa, Anwar al Attar (gadenavn), al Midani (bygning), Damaskus.
                  Syrisk pas nr. 004326765, udstedt den 2.11.2008, gyldigt indtil november 2014.

                  Advokat med beskikkelse i Paris, leder af advokatkontoret "Sabbagh et Associés" (Damaskus), juridisk og finansiel rådgiver samt forretningsfører for Rami Makhlouf og Khaldoun Makhlouf. Person med tilknytning til Bashar Al-Assad i forbindelse med finansiering af et byggeprojekt i Lattaquié. Støtte regimet økonomisk.

                  14.11.2011

                  73.

                  Generalløjtnant. Mustafa Tlass

                  Vicechef for den almindelige militærstab (logistik og forsyninger). Ansvarlig for anvendelse af vold mod demonstranter på hele Syriens område.

                  14.11.2011

                  74.

                  Generalmajor Fu'ad Tawil

                  Vicechef for Syriens flyvevåbens efterretningstjeneste. Ansvarlig for anvendelse af vold på hele Syriens område samt trusler mod og tortur af demonstranter.

                  14.11.2011

                  75.

                  Mohammad Al-Jleilati

                  Fødselsdato: 1945; fødested: Damaskus

                  Finansminister. Ansvarlig for Syriens økonomi.

                  1.12.2011

                  76.

                  Dr. Mohammad Nidal Al-Shaar

                  Fødselsdato: 1956; fødested: Aleppo

                  Økonomi- og handelsminister. Ansvarlig for Syriens økonomi.

                  1.12.2011

                  77.

                  Generalløjtnant Fahid Al-Jassim

                  Stabschef. Militær embedsmand involveret i anvendelse af vold i Homs.

                  1.12.2011

                  78.

                  Generalmajor Ibrahim Al-Hassan

                  Vicestabschef. Militær embedsmand involveret i anvendelse af vold i Homs.

                  1.12.2011

                  79.

                  Brigadechef Khalil Zghraybih

                  14. division. Militær embedsmand involveret i anvendelse af vold i Homs.

                  1.12.2011

                  80.

                  Brigadechef Ali Barakat

                  103. brigade i den republikanske garde. Militær embedsmand involveret i anvendelse af vold i Homs.

                  1.12.2011

                  81.

                  Brigadechef Talal Makhluf

                  103. brigade i den republikanske garde. Militær embedsmand involveret i anvendelse af vold i Homs.

                  1.12.2011

                  82.

                  Brigadechef Nazih Hassun

                  Syriens flyvevåbens efterretningstjeneste. Militær embedsmand involveret i anvendelse af vold i Homs.

                  1.12.2011

                  83.

                  Kaptajn Maan Jdiid

                  Præsidentgarden. Militær embedsmand involveret i anvendelse af vold i Homs.

                  1.12.2011

                  84.

                  Muahmamd Al-Shaar

                  Afdelingen for politisk sikkerhed. Militær embedsmand involveret i anvendelse af vold i Homs.

                  1.12.2011

                  85.

                  Khald Al-Taweel

                  Afdelingen for politisk sikkerhed. Militær embedsmand involveret i anvendelse af vold i Homs.

                  1.12.2011

                  86.

                  Ghiath Fayad

                  Afdelingen for politisk sikkerhed. Militær embedsmand involveret i anvendelse af vold i Homs.

                  1.12.2011

      B.   Enheder

                  Navn

                  Identificerende oplysninger

                  Begrundelse

                  Opført på listen den

                  1.

                  Bena Properties

                  Kontrolleres af Rami Makhlouf. Kilde til finansiering af regimet.

                  23.6.2011

                  2.

                  Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (alias Sunduq Al Mashrek Al Istithmari)

                              PO Box 108, Damaskus

                              Tlf.: 963 112110059 / 963112110043

                              Fax: 963 933333149

                  Kontrolleres af Rami Makhlouf. Kilde til finansiering af regimet.

                  23.6.2011

                  3.

                  Hamcho International; (alias Hamsho International Group)

                              Baghdad Street, PO Box 8254, Damaskus

                              Tlf.: 963 112316675

                              Fax: 963 112318875

                              Websted: www.hamshointl.com

                              E-mail: info@hamshointl.com og hamshogroup@yahoo.com

                  Kontrolleres af Mohamed Hamcho eller Hamsho. Kilde til finansiering af regimet.

                  23.6.2011

                  4.

                  Military Housing Establishment (alias MILIHOUSE)

                  Bygge- og anlægsfirma, der udfører offentlige arbejder og kontrolleres af Riyad ShalishChaliche og Forsvarsministeriet. Kilde til finansiering af regimet.

                  23.6.2011

                  5.

                  Direktoratet for politisk sikkerhed

                  Statsligt organ i Syrien, der er direkte involveret i undertrykkelsen.

                  23.8.2011

                  6.

                  Direktoratet for almindelige ef-terretninger

                  Statsligt organ i Syrien, der er direkte involveret i undertrykkelsen.

                  23.8.2011

                  7.

                  Direktoratet for militære efterret-ninger

                  Statsligt organ i Syrien, der er direkte involveret i undertrykkelsen.

                  23.8.2011

                  8.

                  Flyvevåbnets ef-terretnings-tjeneste

                  Statsligt organ i Syrien, der er direkte involveret i undertrykkelsen.

                  23.8.2011

                  9.

                  IRGC Qods Force (alias Quds Force)

                  Teheran, Iran

                  Qods (eller Quds) Force er en specialiseret gren af Iranian Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC). Qods Force er involveret i at skaffe udstyr og støtte til at bistå det syriske regime i undertrykkelsen af protester i Syrien. IRGC Qods Force har leveret teknisk bistand, udstyr og støtte til de syriske sikker-hedstjenester med henblik på at undertrykke civilbefolkningens protestbevægelser.

                  23.8.2011

                  10.

                  Mada Transport

                  Datterselskab af Holding Cham (Sehanya daraa Highway, PO Box 9525, tlf.: 00 963 11 99 62)

                  Økonomisk enhed, der støtter regimet.

                  2.9.2011

                  11.

                  Cham Investment Group

                  Datterselskab af Holding Cham (Sehanya daraa Highway, PO Box 9525, tlf.: 00 963 11 99 62)

                  Økonomisk enhed, der støtter regimet.

                  2.9.2011

                  12.

                  Real Estate Bank

                              Insurance Bldg - Yousef Al-azmeh sqr. Damascus, PO Box 2337, Damaskus, Den Syriske Arabiske Republik

                              Tlf.: 00 963 11 2456777 og 2218602

                              Fax: 00 963 11 2237938 og 2211186.

                              Bankens e-mail-adresse: Publicrelations@reb.sy,

                              websted: www.reb.sy

                  Statsejet bank, der yder finansiel støtte til regimet.

                  2.9.2011

                  13.

                  Addounia TV (alias Dounia TV)

                  Tlf.: +963-11-5667274, +963-11-5667271,
                  Fax: +963-11-5667272
                  Websted: http://www.addounia.tv

                  Addounia TV har opfordret til vold mod civilbefolkningen i Syrien.

                  23.9.2011

                  14.

                  Cham Holding

                              Cham Holding Building Daraa Highway - Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq – Syrien PO Box 9525

                              Tlf.: +963 (11) 9962 +963 (11) 668 14000 +963 (11) 673 1044

                              Fax:+963 (11) 673 1274

                              Fax +963 (11) 673 1274

                              E-mail: info@chamholding.sy www.chamholding.sy

                  Kontrolleres af Rami Makhlouf; største holdingselskab i Syrien, der nyder godt af og støtter regimet.

                  23.9.2011

                  15.

                  El-Tel Co. (alias El-Tel Middle East Company)

                              Adresse: Dair Ali Jordan Highway, PO Box 13052, Damaskus – Syrien

                              Tlf.: +963-11-2212345

                              Fax: +963-11-44694450

                              E-mail: sales@eltelme.com

                              Websted: www.eltelme.com

                  Fremstilling og levering af telekommunikationsudstyr til hæren.

                  23.9.2011

                  16.

                  Ramak Constructions Co.

                              Adresse: Daa'ra Highway, Damaskus – Syrien

                              Tlf.: +963-11-6858111 Tlf.: +963-11-6858111

                              Mobil: +963-933-240231

                  Bygning af militærkaserner, grænseforlægninger og andre bygninger til hæren.

                  23.9.2011

                  17.

                  Souruh Company (alias SOROH Al Cham Company)

                              Adresse: Adra Free Zone Area Damaskus – Syrien

                              Tlf.:+963-11-5327266

                              Mobil:+963-933-526812 +963-932-878282

                              Fax:+963-11-5316396

                              E-mail: sorohco@gmail.com

                              Websted: http://sites.google.com/site/sorohco

                  Investeringer i lokale militærindustrielle projekter, fremstilling af våbendele og lignende. 100 % af virksomheden ejes af Rami Makhlouf.

                  23.9.2011

                  18.

                  Syriatel

                              Thawra Street, Ste Building 6ème étage, PO Box 2900

                              Tlf.: +963 11 61 26 270

                              Fax: +963 11 23 73 97 19

                              E-mail: info@syriatel.com.sy

                              Websted: http://syriatel.sy

                  Kontrolleres af Rami Makhlouf; støtter regimet økonomisk: via sin licensaftale betaler selskabet 50 % af sit overskud til regeringen.

                  23.9.2011

                  19.

                  Cham Press TV

                              Al Qudsi Building, 2nd Floor - Baramkeh - Damaskus

                              Tlf.: +963 - 11- 2260805

                              Fax: +963 - 11 - 2260806

                              E-mail: mail@champress.com

                              Websted: www.champress.net

                  Fjernsynskanal, der deltager i misinformationskampagner og i kampagner til opildning til vold mod demonstranter.

                  1.12.2011

                  20.

                  Al Watan

                              Al Watan Newspaper - Damaskus – Duty Free Zone

                              Tlf.: 00963 11 2137400

                              Fax: 00963 11 2139928

                  Dagspresse, der deltager i misinformationskampagner og i kampagner til opildning til vold mod demonstranter.

                  1.12.2011

                  21.

                  Centre d'études et de recherches syrien (CERS) (alias CERS, Centre d'Etude et de Recherche Scientifique; alias SSRC, Scientific Studies and Research Center; alias Centre de Recherche de Kaboun

                  Barzeh Street, PO Box 4470, Damaskus

                  Støtter Syriens militær ved erhvervelsen af udstyr, der direkte tjener til overvågning og undertrykkelse af demonstranter.

                  1.12.2011

                  22.

                  Business Lab

                              Maysat Square Al Rasafi Street Bldg. 9, PO Box 7155, Damaskus

                              Tlf.: 963112725499

                              Fax: 963112725399

                  Skuffeselskab, der tjener til CERS' erhvervelse af følsomt udstyr.

                  1.12.2011

                  23.

                  Industrial Solutions

                              Baghdad Street 5, PO Box 6394, Damaskus

                              Tlf./Fax: 963114471080

                  Skuffeselskab, der tjener til CERS' erhvervelse af følsomt udstyr.

                  1.12.2011

                  24.

                  Mechanical Construction Factory (MCF)

                  PO Box 35202, Industrial Zone, Al-Qadam Road, Damaskus

                  Skuffeselskab, der tjener til CERS' erhvervelse af følsomt udstyr.

                  1.12.2011

                  25.

                  Syronics – Syrian Arab Co. for Electronic Industries

                              Kaboon Street, PO Box 5966, Damaskus

                              Tlf.:+963-11-5111352

                              Fax:+963-11-5110117

                  Skuffeselskab, der tjener til CERS' erhvervelse af følsomt udstyr.

                  1.12.2011

                  26.

                  Handasieh – Organization for Engineering Industries

                              PO Box 5966, Abou Bakr Al Seddeq Str., Damaskus, PO Box 2849 Al Moutanabi Street, Damaskus og PO Box 21120 Baramkeh, Damaskus

                              Tlf.: 963112121816 – 963112121834 – 963112214650 – 963112212743 - 963115110117

                  Skuffeselskab, der tjener til CERS' erhvervelse af følsomt udstyr.

                  1.12.2011

                  27.

                  Syria Trading Oil Company (Sytrol)

                  Prime Minister Building, 17 Street Nissan, Damaskus, Syrien.

                  Statsejet selskab med ansvar for Syriens samlede olieeksport. Yder økonomisk støtte til regimet.

                  1.12.2011

                  28.

                  General Petroleum Corporation (GPC)

                              New Sham- Building of Syrian Oil Company, PO Box 60694, Damaskus, Syrien. Box: 60694

                              Tlf.: 963113141635

                              Fax: 963113141634

                              E-mail: info@gpc-sy.com

                  Statsejet olieselskab. Yder økonomisk støtte til regimet.

                  1.12.2011

                  29.

                  Al Furat Petroleum Company

                              Dummar - New Sham - Western Dummer 1st. Island -Property 2299- AFPC Building PO Box 7660 Damaskus – Syrien.

                              Tlf.: 00963-11- (6183333), 00963-11- (31913333)

                              Fax: 00963-11- (6184444), 00963-11- (31914444)

                              afpc@afpc.net.sy

                  Joint venture (50 % ejes af GPC). Yder økonomisk støtte til regimet.

                  1.12.2011

      BILAG II

         Liste over enheder omhandlet i artikel 19, stk. 1

         Enheder

                  Navn

                  Identificerende oplysninger

                  Begrundelse

                  Opført på listen den

                  1.

                  Commercial Bank of Syria

                              —

                              Damaskusafdelingen, PO Box 2231, Moawiya St., Damaskus, Syrien;- PO Box 933, Yousef Azmeh Square, Damaskus, Syrien;

                              —

                              Aleppoafdelingen, PO Box 2, Kastel Hajjarin St., Aleppo, Syrien; SWIFT/BIC CMSY SY DA; alle kontorer i hele verden [NPWMD] Websted: http://cbs-bank.sy/En-index.php

                        Tlf.: +963 11 2218890
                  Fax: +963 11 2216975
                  direktion: dir.cbs@mail.sy

                  Statsejet bank, som yder finansiel støtte til regimet.

                  13.10.2011


Avis juridique important

|

32000D0453

2000/453/EF: Kommissionens afgørelse af 11. juli 2000 om ændring af afgørelse 96/252/EF om godtagelse af tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af visse rørfittings af jern og stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina, Kroatien og Thailand (meddelt under nummer K(2000) 1957)

EF-Tidende nr. L 182 af 21/07/2000 s. 0025 - 0025

Kommissionens afgørelseaf 11. juli 2000om ændring af afgørelse 96/252/EF om godtagelse af tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af visse rørfittings af jern og stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina, Kroatien og Thailand(meddelt under nummer K(2000) 1957)(2000/453/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab(1), ændret ved forordning (EF) nr. 905/98(2), særlig artikel 8, stk. 1,under henvisning til Kommissionens afgørelse 96/252/EF(3), særlig artikel 1,efter høring af det rådgivende udvalg, ogud fra følgende betragtninger:A. TIDLIGERE PROCEDURE(1) Rådet indførte ved forordning (EF) nr. 584/96 en endelig antidumpingtold på importen af visse rørfittings af jern og stål, med oprindelse i Folkerepublikken Kina, Kroatien og Thailand og godtog ved afgørelse 96/252/EF tilsagn fra visse eksporterende producenter. Disse tilsagn omfattede også det thailandske selskab Thai Benkan Co. Ltd.B. DENNE UNDERSØGELSE(2) Ved denne undersøgelse, der blev foretaget som en fornyet undersøgelse på anmodning af en thailandsk producent/eksportør Thai Benkan Co. Ltd, blev det fastslået, at der ikke finder dumping sted i forbindelse med den pågældende eksportør, og bekræftet, at ændringerne i omstændighederne er af varig art(4).Det foreslås derfor, at artikel 1 i Kommissionens afgørelse 96/252/EF ændres ved, at henvisningen til tilsagnet fra Thai Benkan Co. Ltd Prapadaeng-Samutprakarn slettes -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Der foretages følgende ændring i artikel 1, litra b), i afgørelse 96/252/EF:Henvisningen til "Thai Benkan Co. Ltd, Prapadaeng-Samutprakarn" slettes.Artikel 2Denne ændring træder i kraft dagen efter offentliggørelsen af denne afgørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juli 2000.På Kommissionens vegnePascal LamyMedlem af Kommissionen(1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1.(2) EFT L 128 af 30.4.1998, s. 18.(3) EFT L 84 af 3.4.1996, s. 46.(4) Se side 1 i denne Tidende.


Avis juridique important

|

41998D0019

Schengen-reglerne - Eksekutivkomitéens afgørelse af 23. juni 1998 om monegaskiske opholdstilladelser (SCH/Com-ex (98) 19)

EF-Tidende nr. L 239 af 22/09/2000 s. 0199 - 0199

EKSEKUTIVKOMITÉENS AFGØRELSEaf 23. juni 1998om monegaskiske opholdstilladelser(SCH/Com-ex (98) 19)EKSEKUTIVKOMITÉEN HAR -ud fra følgende betragtninger:Der blev indført fri bevægelighed mellem Frankrig og Monaco, før konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen trådte i kraft;de kontraherede parter i ovennævnte konvention har ikke stillet spørgsmålstegn ved disse regler om fri bevægelighed;på grundlag af aftalen om godt naboskab mellem Frankrig og Monaco af 18. maj 1963, med de ændringer og tilføjelser, der fremgår af brevvekslingen mellem Frankrig og Monaco af 15. december 1997, anvender de franske myndigheder de regler og kontrolforanstaltninger, der er fastlagt i konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen i forbindelse med kontrollen med udlændinges indrejse, ophold og bosættelse i Fyrstendømmet Monaco -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:- Monegaskiske opholdstilladelser tilføjes til det afsnit, der er forbeholdt de franske myndigheder i bilag IV til de fælles konsulære instrukser(1).- Monaco-Héliport og Monaco-Port de la Condamine tilføjes på listen over grænseovergangssteder, der er godkendt til passage af de ydre grænser, i bilag I til den fælles Schengen-håndbog(2).- Monegaskiske opholdstilladelser tilføjes til det afsnit, der er forbeholdt de franske myndigheder, i bilag XI i den fælles Schengen-håndbog.- Udstedelse eller fornyelse af en monegaskisk opholdstilladelse medfører ikke, at en kontraherende part skal tilbagekalde en indberetning til SIS om, at indehaveren af opholdstilladelsen er uønsket.Oostende, den 23. juni 1998.L. TobbackFormand(1) Jf. SCH/Com-ex (99) 13.(2) Fortroligt dokument. Jf. SCH/Com-ex (98) 17.


title: 2014/444/EU, Euratom: Rådets afgørelse af 8. juli 2014 om fjernelse af navnet på en stedfortrædende dommer ved Retten for EU-personalesager fra listen som fastsat i afgørelse 2013/181/EU

text:
               10.7.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 201/24

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 8. juli 2014
   om fjernelse af navnet på en stedfortrædende dommer ved Retten for EU-personalesager fra listen som fastsat i afgørelse 2013/181/EU

      (2014/444/EU, Euratom)

   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 257,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106a, stk. 1,
   under henvisning til protokollen vedrørende statutten for Den Europæiske Unions Domstol, særlig artikel 62c, stk. 2,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 979/2012 af 25. oktober 2012 om stedfortrædende dommere ved Retten for EU-personalesager (1), særlig artikel 4, første afsnit, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved skrivelse af 7. marts 2014 er Haris TAGARAS trådt tilbage fra sit hverv som stedfortrædende dommer ved Retten for EU-Personalesager (i det følgende benævnt »EU-Personaleretten«).

               (2)

               I Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 979/2012 fastsættes det, at en stedfortrædende dommers navn udgår af listen over stedfortrædende dommere ved fratrædelse.

               (3)

               Der bør derfor vedtages en afgørelse om, at Haris TAGARAS' navn udgår af listen over stedfortrædende dommere ved EU-Personaleretten som fastsat i Rådets afgørelse 2013/181/EU (2) —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Navnet på Haris TAGARAS, tidligere dommer ved Retten for EU-personalesager, udgår af listen over stedfortrædende dommere ved Retten for EU-personalesager som fastsat i artikel 1 i afgørelse 2013/181/EU.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 2014

            På Rådets vegne

         P. C. PADOAN

            Formand

      (1)  EUT L 303 af 31.10.2012, s. 83.

      (2)  Rådets afgørelse 2013/181/EU af 22. april 2013 om fastsættelse af en liste over tre stedfortrædende dommere ved Retten for EU-personalesager (EUT L 111 af 23.4.2013, s. 49).