Avis juridique important

|

41982D0221

82/221/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet af 16. april 1982 om suspension af indførsel af alle varer med oprindelse i Argentinao

EF-Tidende nr. L 102 af 16/04/1982 s. 0003 - 0003

*****  AFGOERELSE  TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET  af 16. april 1982  om suspension af indfoersel af alle varer med oprindelse i Argentina  (82/221/EKSF)  REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, HAR -  i forstaaelse med Kommissionen -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Indfoersel af alle varer henhoerende under EKSF-traktaten og med oprindelse i Argentina, med henblik paa overgang til fri omsaetning i en af Faellesskabets medlemsstater, suspenderes.  Artikel 2  1. Denne afgoerelse er ikke til hinder for den frie omsaetning af saadanne varer med oprindelse i Argentina, som  - er ledsaget af importtilladelser, der er udstedt foer afgoerelsens ikrafttraedelsesdato, og hvori Argentina er anfoert som oprindelsesland, eller  - importeres i medfoer af kontrakter, der er indgaaet inden denne dato, eller  - er undervejs til Faellesskabet paa naevnte dato.  2. Bestemmelserne i stk. 1 finder ikke anvendelse paa indfoersel af varer, der er daekket af denne afgoerelse og omfattet af foranstaltninger vedtaget af Det forenede Kongerige med virkning fra den 7. april.  Artikel 3  Denne afgoerelse traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den finder anvendelse indtil den 17. maj 1982.  Inden denne dato vil det blive undersoegt, om gyldighedsperioden for denne afgoerelse boer forlaenges, om afgoerelsen boer aendres, og i givet fald om den boer ophaeves.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. april 1982.  L. TINDEMANS  Formand


title: Rådets Afgørelse af 17. december 1973 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Det hashemitiske Kongerige Jordan om levering af mel af blød hvede som fødevarehjælp

text:
Nr. L 53 /26                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 25. 2. 74
                                               RÅDETS AFGØRELSE
                                                af 17 . december 1973
             om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Det
             hashemitiske Kongerige Jordan om levering af mel af blød hvede som fødevare
                                                         hjælp
                                                      (74/89/EØF)
             RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
             under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
             særlig artiklerne 113, 114 og 228 ,
             under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
             ud fra følgende betragtninger :
             Det europæiske økonomiske Fællesskab har afgivet en erklæring om foreløbig gennemfø
             relse af konventionen om fødevarehjælp af 1971 ; denne konvention finder anvendelse fra
             den 1 . juli 1971 ;
             Det hashemitiske Kongerige Jordan har fremsat en anmodning om fødevarehjælp inden
             for Fællesskabets fødevarehjælpeprogram for 1972/ 1973 ;
             i betragtning af forsyningssituationen i Jordan med hensyn til korn bør der tildeles dette
             land 5 000 tons blød hvede som gave i form af 3 311 tons mel af blød hvede inden for
             rammerne af ovennævnte fødevarehjælpeprogram,
             TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                        Artikel 1
             På Fællesskabets vegne indgås aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
             Det hashemitiske Kongerige Jordan om levering af mel af blød hvede som fødevarehjælp,
             hvis tekst er bilagt denne afgørelse .
                                                        Artikel 2
             Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, som har fuldmagt til at
             underskrive aftalen, og til at overdrage dem de nødvendige beføjelser til at forpligte Fælles
             skabet.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1973 .
                                                                        På Rådets vegne
                                                                         I. NØRGAARD
                                                                            Formand


title: De europæiske Fcellesskabers administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring :

text:
20. 7. 7 4                                               D e E u r o p æ i s k e Fællesskabers T i d e n d e                                          Nr. C 86/5
           DE        EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION
                             FOR V A N D R E N D E ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING
                                                                    AFGØRELSE Nr. 87
                                                                       af 20. marts 1973
           o m anvendelsen af artikel 14, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/
             71 angående den lovgivning, der finder anvendelse på udsendte arbejdstagere
           DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE
           ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR —
           u n d e r h e n v i s n i n g til artikel 81, litra a), i f o r o r d n i n g (EØF) nr. 1408/71, ifølge h v i l k e n d e n
           h a r til opgave at b e h a n d l e ethvert f o r t o l k n i n g s s p ø r g s m å l , der opstår i f o r b i n d e l s e m e d b e -
           s t e m m e l s e r n e i f o r o r d n i n g e r n e (EØF) nr. 1408/71 og nr. 5 7 4 / 7 2 , o g
           u d fra f ø l g e n d e b e t r a g t n i n g e r :
           Afgørelse nr. 12, offentliggjort i De Europæiske                                   Fællesskabers     Tidende nr. 64 af 17. de-
           c e m b e r 1959, er bortfaldet s o m følge af i k r a f t t r æ d e l s e n af Rådets f o r o r d n i n g e r (EØF) nr.
           1408/71 og nr. 5 7 4 / 7 2 , m e n d e r b ø r træffes en ny afgørelse på g r u n d l a g af b e s t e m m e l -
           serne i de n æ v n t e f o r o r d n i n g e r ;
           b e s t e m m e l s e n i artikel 14, stk. 1, litra a), i f o r o r d n i n g (EØF) nr. 1408/71 har til f o r m å l at
           fritage såvel arbejdstagerne s o m arbejdsgiverne og de sociale s i k r i n g s i n s t i t u t i o n e r for d e
           a d m i n i s t r a t i v e besværligheder, s o m ville k u n n e opstå ved a n v e n d e l s e n af d e n a l m i n d e l i g e
           regel i artikel 13, stk. 2, litra a), i f o r o r d n i n g nr. 1408/71, når det drejer sig o m kortvarige
           b e s k æ f t i g e l s e s p e r i o d e r i en a n d e n m e d l e m s s t a t e n d d e n , i hvilken v i r k s o m h e d e n h a r sit
           h j e m s t e d eller en a f d e l i n g ;
            i s a m m e f o r e n k l i n g e n s å n d b ø r a n v e n d e l s e n af artikel 14, stk. 1, litra a), i f o r o r d n i n g
           (EØF) nr. 1408/71 udvides til også at o m f a t t e tilfælde, hvor arbejdstageren er antaget i d e n
            m e d l e m s s t a t , hvor v i r k s o m h e d e n har sit h j e m s t e d eller en afdeling, m e d h e n b l i k på straks
            at blive u d s e n d t til en a n d e n m e d l e m s s t a t s o m r å d e ;
            et af de a f g ø r e n d e kriterier for a n v e n d e l s e n af artikel 14, stk. 1, litra a), i f o r o r d n i n g (EØF)
            nr. 1408/71 er, at der består et organisk b å n d m e l l e m d e n v i r k s o m h e d , s o m har a n t a g e t
            arbejdstageren og s i d s t n æ v n t e , og navnlig at arbejdstagerens u n d e r o r d n e l s e s f o r h o l d til d e n
            p å g æ l d e n d e v i r k s o m h e d bevares, og
            idet b e s l u t n i n g i sagen er truffet på de i artikel 80, stk. 3, i f o r o r d n i n g (EØF) nr. 1408/71
            fastsatte b e tin g e ls er —
            VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
             1.       B e s t e m m e l s e n i artikel 14, stk. 1, litra a), i f o r o r d n i n g (EØF) nr. 1408/71 f i n d e r lige-
             ledes a n v e n d e l s e på en arbejdstager, som er antaget i den m e d l e m s s t a t , hvor v i r k s o m h e -
             d e n har sit h j e m s t e d eller en afdeling, m e d h e n b l i k på straks at blive u d s e n d t til en a n d e n
             m e d l e m s s t a t s o m r å d e , forudsat at der i det t i d s r u m , i hvilket arbejdstageren er u d s e n d t ,
             består et organisk b å n d m e l l e m h a m og d e n p å g æ l d e n d e v i r k s o m h e d .
 ---pagebreak--- Nr. C 86/6                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                              20. 7. 74
           2.    D e n n e afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers    Tidende. Den gælder
           for de seks oprindelige medlemsstater fra 1. oktober 1972 og for de tre nye medlemsstater
           fra 1. april 1973 i henhold til tiltrædelsestraktaten.
                                                                  Den administrative    Kommission
                                                                              J. DONIS
                                                                              Formand
 ---pagebreak--- 20. 7. 74                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. C 86/7
                                                AFGØRELSE Nr. 89
                                                  af 20. marts 1973
            o m fortolkningen af artikel 16, stk. 1 og 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71
            vedrørende tjenstgørende personale ved diplomatiske missioner og konsulater
            DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR V A N D R E N D E
            ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR —
            under henvisning til artikel 81, litra a), i forordning (EØF) nr. 1408/71, ifølge hvilken den
            har til opgave at behandle ethvert fortolkningsspørgsmål, der opstår i forbindelse med be-
          . stemmelserne i nævnte forordning og i forordning (EØF) nr. 574/72, og
            ud fra følgende betragtninger :
            Det i artikel 16, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 1408/71 anvendte udtryk »tjenstgø-
            rende personale« kan give anledning til forskellige fortolkninger, og det er som følge
            heraf nødvendigt entydigt at fastsætte dets rækkevidde,
            artikel 14, stk. 1, i forordning nr. 3 omhandlede »arbejdstagere eller dermed ligestillede,
            uanset deres nationalitet, der er beskæftiget ved diplomatiske repræsentationer eller konsu-
            later eller som står i personlig tjeneste hos embedsmænd, der er knyttet til sådanne repræ-
            sentationer« ;
            en indskrænkende fortolkning af artikel 16 i forordning (EØF) nr. 1408/71 ville medføre
            ophævelse af den ret til at vælge, der tidligere var hjemlet for arbejdstagere og dermed lige-
            stillede, som er beskæftiget i diplomatiske missioner eller konsulater, og som er statsbor-
            gere i den medlemsstat, som den pågældende mission eller det pågældende konsulat re-
            præsenterer, og
            idet beslutning i sagen er truffet på de i artikel 80, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1408/71
            fastsatte betingelser —
            VEDTAGET F Ø L G E N D E AFGØRELSE :
             1.    Bestemmelserne i artikel 16, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 1408/71 finder an-
            vendelse på alle arbejdstagere — med undtagelse af de i samme forordnings artikel 2, stk.
            3, nævnte tjenestemænd og dermed ligestillede personer — som er beskæftiget i diploma-
            tiske missioner eller konsulater, eller som står i tjeneste hos embedsmænd, der er knyttet
            til sådanne missioner eller konsulater.
            2.     Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den gælder
            for de seks oprindelige medlemsstater fra 1. oktober 1972 og for de tre nye medlemsstater
            fra 1. april 1973 i henhold til tiltrædelsestraktaten.
                                                                   Den administrative        Kommission
                                                                                J. D O N I S
                                                                                Formand
 ---pagebreak--- Nr. C 86/8                                          D e E u r o p æ i s k e Fællesskabers T i d e n d e                                                20. 7. 7 4
                                                               AFGØRELSE Nr. 91
                                                                    af 12. juli 1973
           o m fortolkningen af artikel 46, stk. 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 angå-
           ende fastsættelse af de ydelser, hvorpå der haves krav i medfør af s a m m e artikels
                                                                            stk. 1
           DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE
           ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR —
           u n d e r h e n v i s n i n g til artikel 81, litra a), i f o r o r d n i n g (EØF) nr. 1408/71, ifølge h v i l k e n d e n
           h a r til opgave at b e h a n d l e ethvert a d m i n i s t r a t i v t s p ø r g s m å l eller f o r t o l k n i n g s s p ø r g s m å l ,
           d e r opstår i f o r b i n d e l s e m e d b e s t e m m e l s e r n e i Rådets f o r o r d n i n g e r (EØF) nr. 1408/71 og
           574/72,
           idet d e n har fået forelagt s p ø r g s m å l e t , o m d e n i f o r o r d n i n g (EØF) nr. 1408/71, artikel 46,
           stk. 3, 2. afsnit, h j e m l e d e r e g u l e r i n g u d e l u k k e n d e f i n d e r a n v e n d e l s e på s å d a n n e i m e d f ø r
           af artikel 46, stk. 1 , 1 . afsnit, fastsatte ydelsesbeløb, s o m er h ø j e r e e n d de ydelsesbeløb, der
           ville f r e m k o m m e ved a n v e n d e l s e i m e d f ø r af artikel 46, stk. 1, 2 afsnit, af de i s a m m e arti-
           kels stk. 2, litra a) og b), fastsatte regler, eller o m der ligeledes skal foretages r e g u l e r i n g af
           de s i d s t n æ v n t e beløb, n å r disse er lige så store s o m eller h ø j e r e e n d de f ø r s t n æ v n t e b e l ø b ,
           °g
           ud fra f ø l g e n d e b e t r a g t n i n g e r :
           A n v e n d e l s e n af de i f o r o r d n i n g nr. 1408/71 artikel 46, stk. 2, litra a) og b), fastsatte regler
           giver s a m m e resultat, s o m ville være f r e m k o m m e t ved a n v e n d e l s e af f o r o r d n i n g nr. 3 arti-
           kel 28, stk. 1, litra b ) ; s i d s t n æ v n t e litra i n d e b a r ikke m u l i g h e d for n e d s æ t t e l s e af det såle-
           des f r e m k o m n e b e l ø b ;
           f o r m å l e t m e d at erstatte f o r o r d n i n g nr. 3 m e d f o r o r d n i n g nr. 1408/71 er n a v n l i g at for-
           b e d r e d e n stilling, som a r b e j d s t a g e r n e o p n å e d e g e n n e m a n v e n d e l s e n af f o r o r d n i n g nr. 3 ;
           a n v e n d e l s e n af artikel 46, stk. 3, på s å d a n n e i m e d f ø r af artikel 46, stk. 1, t i l k e n d t e ydel-
           ser, hvis størrelse er b e r e g n e t »pro rata temporis«, ville få d e n m o d s a t t e v i r k n i n g , og
           idet b e s l u t n i n g i sagen er truffet på de i artikel 80, stk. 3, i f o r o r d n i n g (EØF) nr. 1408/71
           fastsatte b e tin g e ls er —
           VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
           1.       Artikel 46, stk. 3, 2. afsnit, i f o r o r d n i n g (EØF) nr. 1408/71 f i n d e r k u n a n v e n d e l s e på
           s å d a n n e i m e d f ø r af s a m m e artikels stk. 1 , 1 . afsnit, b e r e g n e d e ydelsesbeløb, s o m er h ø j e r e
           e n d det ydelsesbeløb, s o m ville f r e m k o m m e ved a n v e n d e l s e n af de i n æ v n t e artikels stk.
           2, litra a) og b), fastsatte regler o m b e r e g n i n g af disse ydelser :
           2.        D e n n e afgørelse o f f e n t l i g g ø r e s i De Earopajiske              Fællesskabers          Tidende og g æ l d e r
           fra o v e n n æ v n t e f o r o r d n i n g s ikrafttrædelsesdato. D e n f i n d e r a n v e n d e l s e for de seks o p r i n -
           delige m e d l e m s s t a t e r s v e d k o m m e n d e fra 1. o k t o b e r 1972 og for de tre nye m e d l e m s s t a t e r s
           v e d k o m m e n d e fra 1. april 1973 i h e n h o l d til tiltrædelsestraktaten.
                                                                                Den       administrative           Kommission
                                                                                A. TRIER
                                                                                Formand


title: 2012/525/EU: Rådets afgørelse af 24. september 2012 om beskikkelse af et tysk medlem af og en tysk suppleant til Regionsudvalget

text:
               28.9.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 263/42

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 24. september 2012
   om beskikkelse af et tysk medlem af og en tysk suppleant til Regionsudvalget
   (2012/525/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den tyske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2010 til den 25. januar 2015.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Peter MÜLLERs mandat er udløbet.

               (3)

               Der er blevet en plads ledig som suppleant, efter at Stephan TOSCANIs mandat er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:

               a)

               som medlem:

                           —

                           Helma KUHN-THEIS, Bevollmächtigte für Europaangelegenheiten

                     og

               b)

               som suppleant:

                           —

                           Isolde RIES, Vizepräsidentin des Landtages des Saarlandes.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 2012.

            På Rådets vegne

         A. D. MAVROYIANNIS

            Formand

      (1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22.

      (2)  EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.


Avis juridique important

|

41998D0049

Schengen-reglerne - Eksekutivkomitéens afgørelse af 16. december 1998 om Schengen-konventionens anvendelse i Grækenland (SCH/Com-ex (98) 49 rev. 3)

EF-Tidende nr. L 239 af 22/09/2000 s. 0147 - 0148

EKSEKUTIVKOMITÉENS AFGØRELSEaf 16. december 1998om Schengen-konventionens anvendelse i Grækenland(SCH/Com-ex (98) 49 rev. 3)EKSEKUTIVKOMITÉEN -som henviser til artikel 132 i konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen,som henviser til artikel 6 i den tiltrædelsesaftale, der blev undertegnet med Grækenland den 6. november 1992, sammenholdt med den fælles erklæring vedrørende artikel 6 i slutakten til nævnte aftale,som henviser til sin afgørelse af 7. oktober 1997 om Schengen-konventionens anvendelse i Grækenland (SCH/Com-ex (97) 29 rev. 2),som henviser til rapporten fra Ad hoc-udvalget vedrørende Grækenland (SCH/C (98) 123 rev. 2),som henviser til diverse rapporter fra Ad hoc-udvalget vedrørende Grækenland,som bekræfter den politiske beslutning, som eksekutivkomitéen gav udtryk for den 7. oktober 1997 med henblik på Schengen-konventionens fulde anvendelse i Grækenland, og som kom til udtryk i afgørelse SCH/Com-ex (97) 29 rev. 2,som anerkender, at Grækenland allerede har opfyldt kravene for Schengen-konventionens fulde anvendelse på visumområdet og inden for politisamarbejde og retligt samarbejde, bekæmpelse af ulovlig narkotikahandel, Schengen-informationssystemet og databeskyttelse, ogsom tager i betragtning, at Grækenland allerede har gjort betydelige fremskridt, navnlig i lufthavnene, med at tilpasse sikkerheden ved sine ydre grænser for at tage hensyn til Schengen-kravene,HAR TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:1. Grækenland underretter de øvrige kontraherende stater, når landet mener at have opfyldt Schengen-kravene med hensyn til sikkerheden ved de ydre sø- og landgrænser.2. Personkontrollen ved Grækenlands indre grænser ophæves, når eksekutivkomitéen på grundlag af Ad hoc-udvalgets undersøgelser og besøg finder, at Schengen-kravene med hensyn til sikkerheden ved Grækenlands ydre sø- og landgrænser er opfyldt.3. Det undersøges ved besøg, om kravene med hensyn til personalemæssige og materielle ressourcer, uddannelse af grænsekontrol- og grænseovervågningspersonel og koordinering mellem de forskellige tjenester er opfyldt. De nødvendige forbedringer med hensyn til:- søovervågningsstrategi- fleksibel indsættelse af mobile enheder, og- anvendelse af konventionens artikel 26kan påvises ved fremlæggelse af skriftlig dokumentation.4. Eksekutivkomitéen træffer om muligt en afgørelse inden udgangen af 1999.Berlin, den 16. december 1998.C. H. SchapperFormand


title: AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET AF 26. JUNI 1975 OM AABNING AF TOLDPRAEFERENCER FOR VARER, SOM HENHOERER UNDER DETTE FAELLESSKAB, OG MED OPRINDELSE I ISRAEL

text:
Nr. L 165/76                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    28 . 6 . 75
                                                       AFGØRELSE
              TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EU
               ROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAM
                                                     LET I RÅDET
                                                    af 26. juni 1975
              om åbning af toldpræferencer for varer, som henhører under dette Fællesskab,
                                            og med oprindelse i Israel
                                                       (75/373/EKSF)
REPRÆSENTANTERNE           FOR    REGERINGERNE         FOR      — for Danmark, Irland og Det forenede Kongerige :
DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MED                          den over for Israel faktisk anvendte told den 1 . ja
LEMSSTATER HAR —                                                     nuar 1972 .
i betragtning af, at medlemsstaterne har indgået trakta
ten om oprettelse af Det europæiske Kul- og Stålfæl                                     Artikel 2
lesskab ;
i betragtning af, at aftalen mellem Det europæiske               De bestemmelser, der fastlægger oprindelsesreglerne
økonomiske Fællesskab og Israel træder i kraft den 1 .           for anvendelse af aftalen mellem Det europæiske øko
juli 1975 ;                                                      nomiske Fællesskab og Israel, der træder i kraft den 1 .
                                                                juli 1975, finder anvendelse på de i denne afgørelse
i betragtning af, at aftalen mellem Det europæiske               omhandlede varer.
Kul - og Stålfællesskabs medlemsstater og Israel skal
godkendes af hver signatarstat i henhold til deres re
spektive procedurer ;                                                                    Artikel 3
i ønsket om autonomt og parallelt at anvende de i               Medlemsstaterne træffer ved fælles overenskomst afgø
nævnte aftale vedtagne toldnedsættelser ;                        relse om eventuelle beskyttelsesforanstaltninger, der
                                                                 måtte blive foreslået af en eller flere medlemsstater el
i forståelse med Kommissionen,
                                                                 ler af Kommissionen .
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                                Artikel 4
                        A rtikel 1
                                                                 Denne afgørelses gyldighed ophører ved ikrafttrædel
1.    Fra den 1 . juli 1975 nedsættes den told, der fin         sen af aftalen mellem Det europæiske Kul- og Stålfæl
der anvendelse inden for Fællesskabet ved indførsel af           lesskabs medlemsstater og Israel, dog senest den 30 .
varer med oprindelse i Israel, som henhører under                juni 1976.
Det europæiske Kul - og Stålfællesskab, til 40 % af ba
sistolden , eller den opkræves med indtil 40 % af                                        Artikel 5
denne .
Fra den 1 . januar 1976 nedsættes den told, der finder           Medlemsstaterne træffer alle de foranstaltninger, som
anvendelse inden for Fællesskabet ved indførsel af va          gennemførelsen af denne afgørelse måtte kræve.
rer med oprindelse i Israel , som henhører under Det
europæiske Kul - og Stålfællesskab, til 20 % af basistol
den , eller den opkræves med indtil 20 % af denne.
                                                                 Udfærdiget i Luxembourg, den 26. juni 1975.
2.    Basistolden , som anført i denne afgørelse, er :
— for Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning :                                              P. BARRY
    den over for Israel faktisk anvendte told den 1 . ja
    nuar 1974,                                                                                Formand


title: 79/43/EØF: Rådets afgørelse af 21. december 1978 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om videreførelse og ændring indtil den 30. juni 1978 af konventionen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og De forenede Nationers hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge (UNRWA) og om overgangsforanstaltninger med henblik på indgåelse af en ny konvention

text:
 Nr. L 13/56                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                               19 . 1 . 79
                                               RÅDETS AFGØRELSE
                                                af 21 . december 1978
             om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om videreførelse om ændring ind
             til den 30 . juni 1978 af konventionen mellem Det europæiske økonomiske Fælles
             skab og De forenede Nationers hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge
             (UNRWA) og om overgangsforanstaltninger med henblik på indgåelse af en ny
                                                      konvention
                                                      (79/43/EØF)
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                      lem Det europæiske økonomiske Fællesskab og De
 FÆLLESSKABER HAR —                                           forenede Nationers hjælpeorganisation for Palæstipa
                                                              flygtninge (UNRWA) godkendes på Fællesskabets
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                              vegne.
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113,
 114 og 228,                                                  Aftalens tekst er knyttet som bilag til denne afgørelse.
under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger :                                                      Artikel 2
Fællesskabet indgik den 20. juli 1976 en konvention           Indtil en ny konvention indgås, yder Fællesskabet bi
med UNRWA om bistand til flygtninge i landene i               stand til UNRWA i resten af 1978 i overensstemmelse
Mellemøsten for perioden juli 1975 til december               med de ændrede bestemmelser i den i artikel 1 om
 1976 (1);                                                    handlede konvention .
i henhold til artikel 10 kan konventionen efter aftale
mellem de to parter videreføres indtil 30. juni 1978                                 Artikel 3
med eller uden ændringer i yderligere perioder ;
med forbehold af visse ændringer bør konventionen             Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de per
ikke alene videreføres indtil denne dato men også an         soner, der har beføjelse til at undertegne aftalen med
vendes i resten af 1978, for at Fællesskabets bistand         bindende virkning for Fællesskabet.
kan ydes i fuldt omfang og uden afbrydelse, indtil en
ny konvention indgås —
                                                              Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . december 1978 .
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                                På Rådets vegne
                        Artikel 1
                                                                                Otto Graf LAMBSDORFF
Aftalen i form af brevveksling cm videreførelse og
ændring indtil den 30 . juni 1978 af konventionen mel                                         Formand
(M EFT nr. L 203 af 29 . 7. 1976, s. 40 .


title: 78/550/EKSF: Afgørelse, truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, af 26. juni 1978 om forlængelse af gyldighedsperioden for afgørelse 76/564/EKSF om åbning af toldpræferencer for varer, som henhører under dette Fællesskab og med oprindelse i Tunesien

text:
29 . 6 . 78                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 175 /23
                                                                II
                                     (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                            RÅD
               AFGØRELSE, TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE
               FOR DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER,
                                                  FORSAMLET I RÅDET,
                                                        af 26. juni 1978
               om forlængelse af gyldighedsperioden for afgørelse 76/564/EKSF om åbning af toldpræ
                ferencer for varer, som henhører under dette Fællesskab og med oprindelse i Tunesien
                                                         (78/550/EKSF)
 REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR                              TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
DET EUROPÆISKE            KUL-    OG     STÅLFÆLLESSKABS
MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET, HAR —
                                                                                Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                    I artikel 4 i afgørelse 76/564/EKSF erstattes datoen
Repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer                    30. juni 1978 af 30. juni 1979.
har, indtil aftalen mellem Det europæiske Kul- og
Stålfællesskabs medlemsstater og Den tunesiske
Republik, undertegnet den 25 . april 1976, træder i
kraft, autonomt og parallelt truffet afgørelse 76/564/                                      Artikel 2
EKSF om åbning af toldpræferencer for varer, som
henhører under dette fællesskab og med oprindelse i                 Medlemsstaterne træffer alle de foranstaltninger, som
Tunesien ( 1 ), forlænget ved afgørelse 77/417/                     gennemførelsen af denne afgørelse kræver.
EKSF (2); førstnævnte aførelse anvendes senest til og
med den 30. juni 1978 ;
ovennævnte aftale har endnu ikke kunnet træde i                     Udfærdiget i Luxembourg, den 26. juni 1978 .
kraft, og gyldighedsperioden for de autonome foran
staltninger bør derfor forlænges med et år, og
                                                                                K. B. ANDERSEN
 i forståelse med Kommissionen —                                                            Formand
 i1) EFT nr. L 175 af 1 . 7. 1976, s. 7.
 (2) EFT nr. L 169 af 7. 7. 1977, s. 25.


title: Rådets Afgørelse af 25. august 1975 om ændring af afgørelse 73/124/Euratom og 73/177/Euratom om fastlæggelse af forsknings- og undervisningsprogrammer for Det europæiske Atomenergifællesskab

text:
Nr. L 231 /6                              De Europæiske Fællesskabeis Tidende                                          2. 9 . 75
                                                RÅDETS AFGØRELSE
                                                  af 25. august 1975
              om ændring af afgørelse 73/124/Euratom og 73/177/Euratom om fastlæggelse af forsknings
                        og undervisningsprogrammer for Det europæiske Atomenergifællesskab
                                                   (75/51 1/Euratom)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                        af bilagene til denne afgørelse. Bilagene udgør en
FÆLLESSKABER HAR —                                             integrerende del af afgørelsen.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 7,                                      Artikel 2
under henvisning til forslag fra Kommissionen, fore           Teksten i artikel 2 i afgørelse 73/124/Euratom og
lagt efter høring af Det videnskabelige og tekniske            73/177/Euratom affattes med virkning fra den
Udvalg,                                                        1 . april 1975 således :
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen                 » Den højeste grænse for de økonomiske forplig
tet i1 ), og                                                        telser og det personale, der er nødvendigt for
                                                                    gennemførelsen af disse programmer, fastsættes
ud fra følgende betragtninger :                                     til 152,080 millioner regningsenheder og til 1 327
                                                                    ansatte for hele programmets varighed.
Rådet har den 14. maj 1973 vedtaget afgørelse
73/124/Euratom om fastlæggelse af et forsknings                    Fordelingen af midlerne og af personalet samt
og undervisningsprogram for Det europæiske Atom                    fastsættelse af fordelingsnøglerne for medlems
energifællesskab (2), og den 18 . juni 1973 afgørelse               staternes finansielle bidrag til de supplerende pro
73/177/Euratom om fastlæggelse af et forsknings- og                 grammer findes henholdsvis i bilag II og III.
undervisningsprogram for Det europæiske Atom
energifællesskab (direkte aktioner) (3);                            Regningsenheden er fastsat i artikel 10 i finans
                                                                    forordningen af 25 . april 1973 om De europæiske
artikel 3 i de ovennævnte afgørelser indeholder be                 Fællesskabers almindelige budget (4).«
stemmelse om revision af de pågældende program
mer ;
der bør herefter foretages en revision af disse pro                                      Artikel 3
grammer ;
                                                               Teksten i artikel 3 i afgørelse 73/124/Euratom og
inden for rammerne af den fælles politik på det                73/ 177/Euratom affattes med virkning fra den
videnskabelige og tekniske område er det flerårige             1 . april 1975 således :
forsknings- og undervisningsprogram et af Fælles
skabets vigtigste midler til at bidrage til en hurtig               » Den i bilag I fastsatte program underkastes
opbygning og vækst af kerneindustrier samt erhver                  i begyndelsen af 1976 en revision efter egnede
velse og udbredelse af viden på kerneenergiom                      fremgangsmåder.«
rådet —
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :                                  Udfærdiget i Bruxelles, den 25 . august 1975 .
                          Artikel 1                                                                         På Rådets vegne
                                                                                M. RUMOR
Bilagene til afgørelse 73/124/Euratom og 73/177/
Euratom erstattes med virkning fra 1 . april 1975                                                              Formand
i1) EFT nr. C 95 af 28 . 4. 1975 , s. 7.
(2) EFT nr. L 153 af 9. 6. 1973 , s. 1 .
(3) EFT nr. L 189 af 11 . 7. 1973, s. 36.                       (4) EFT nr. L 116 af 1 . 5 . 1973 , s . 1 .
 ---pagebreak--- 2 . 9 . 75                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 231 /7
                                                         BILAG I
           FLERÅRIGT FÆLLESPROGRAM OG FLERÅRIGE SUPPLERENDE PROGRAMMER FOR
                                           FORSKNING OG UNDERVISNING
                                                  DIREKTE AKTIONER
           1 . BEHANDLING OG OPLAGRING AF AFFALD
           Fællesprogram
                 Et maksimumbeløb på 5,512 millioner regningsenheder afsættes til dette programpunkt,
                 og personalet fastsættes til 60 ansatte (heraf et personale på 32 ansatte til selve
                 programmet).
                 Punktet omfatter:
                 — grundlæggende undersøgelser af separation af det bestrålede brændsels spaltnings
                    produkter ved hjælp af »Saltex« metoden;
                 — undersøgelser og forskning af kemisk separation af aktinider af højaktivt radioaktivt
                    affald;
                 — fysiske målinger til bestemmelse af aktiniders neutroniske egenskaber og undersøgelser
                    til bestemmelse af de optimale forbrugsvilkår i reaktorerne;
                 — aktiviteter på området emballering af lavaktivt affald og instrumentering af stråle
                    kilder.
                 Disse aktiviteter varetages hovedsageligt af anlægget i Ispra.
              2. PLUTONIUM OG TRANSPLUT ONIER
                 a) Fællesprogram
                    Et maksimumsbeløb på 13,000 millioner regningsenheder afsættes til dette program
                    punkt, og personalet fastsættes til 124 ansatte (heraf et personale på 63 ansatte til selve
                    programmet).
                    Den forskning, der udgør programmet, som er baseret på plutonium og forbindelser
                    heraf, vedrører:
                    — fasediagrammer, opbygning og termodynamiske egenskaber hos keramiske forbindel
                         ser af plutonium (kulstofforbindelser, kvælstofforbindelser og forbindelser heraf);
                    — energioverførselsmekanismer (termisk lednings- og spredningsevne);
                    — mekaniske egenskaber hos keramiske forbindelser set i mikroskopisk sammenhæng
                         og bestrålingens indflydelse på disse egenskaber;
                    — mekanismer og kinetik i forbindelse med fænomener ved materialeoverførsel og
                         bestrålingens indvirkning på disse fænomener.
                    De til disse grundlæggende undersøgelser nødvendige bestrålinger skal udføres i instru
                    mentforsynede kapsler.
                    Endvidere gennemføres visse undersøgelser til bestemmelse af de fysiske egenskaber hos
                    visse aktinider i meget ren tilstand og hos forbindelser deraf.
 ---pagebreak--- Nr. L 231 /8                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 2. 9 . 75
                b) Supplerende program
                    Et maksimumsbeløb på 8,650 millioner regningsenheder afsættes til dette programpunkt,
                    og personalet fastsættes til 82 ansatte (heraf et personale på 42 ansatte til selve pro
                    grammet).
                    Den forskning, der udgør programmet for anvendte studier, vedrører:
                    — undersøgelser af avancerede brændslers adfærd i hurtige reaktorer,
                    — udvikling af fremstilling af prøver af sådanne materialer med henblik på deres
                        bestråling,
                    — analyse af materialer og brændsel, der er blevet bestrålet i de bestående kraftværker,
                    — de for projekterne nødvendige arbejder.
                    Disse aktiviteter varetages ved Det europæiske institut for Transuraner i Karlsruhe.
             3. MATERIALEVIDENSKAB
                Fællesprogram
                Et maksimumsbeløb på 13,600 millioner regningsenheder afsættes til dette programpunkt,
                og personalet fastsættes til 143 ansatte (heraf et personale på 79 ansatte til selve pro
                grammet).
                Punktet omfatter:
                — undersøgelser af netstrukturfejl,
                — undersøgelser af overfladereaktioner (gensidig indvirkning partikeloverflade),
                — undersøgelser af mekanisk adfærd, brud af metaller og sammensatte materialer (opbyg
                    ning og mekaniske egenskaber, fysiske egenskaber, plastisk deformation og brud),
                — undersøgelser af fysiske egenskaber hos højtemperaturmaterialer (faste og flydende),
                — undersøgelser af virkningerne af strukturelle ændringer og krystallinske fejl på
                    materialeegenskaberne,
                — undersøgelser af overførselsfænomener og af strukturel adfærd i metaller, polymere og
                    andre materialer.
                Disse aktiviteter varetages af anlægget i Ispra.
                                                                  (
             4. IKKE-ELEKTRICITETSFREMBRINGENDE ANVENDELSE AF KERNEENERGI
                (fremstilling af brint ved spaltning af vand med kemiske cykler som udgangspunkt)
                Fællesprogram
                Et maksimumsbeløb på 7,040 millioner regningsenheder afsættes til dette programpunkt,
                og personalet fastsættes til 69 ansatte (heraf et personale på 37 ansatte til selve program
                met).
                Punktet omfatter:
                — kemiske undersøgelser: termodynamiske beregninger, efterprøvninger af ukendte reak
                    tioner, målinger af de benyttede bestanddeles fysiske egenskaber, undersøgelser af
                    urenhedernes indflydelse osv.,
                — kinetiske undersøgelser: bestemmelse af reaktionsparametre (kinetik, ydelse osv.) med
                    en uafbrudt fremkaldelse — på laboratorieplan — af forskellige reaktioner og derefter
                    af hele cykler, stadig på laboratorieplan,
 ---pagebreak--- 2. 9. 75                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 231/9
             — materialeundersøgelser: korrosionsforsøg, først med henblik på vejledende vurderinger
                 og derefter med henblik på kvantitative målinger af de bestemte materialer,
             — kemisk-tekniske undersøgelser: foreløbig bestemmelse af »flow-sheets«, beregninger til
                 optimering af cyklerne, undersøgelser af problemerne forbundet med sammenkobling
                 af kemiske processer og reaktorer.
             I første fase lægges hovedvægten på en bestemmelse af de data, der er nødvendige for
             i samarbejde med de interesserede kredse at vurdere processens teknisk-økonomiske
             muligheder.
             Disse aktiviteter varetages af anlægget i Ispra.
         5 . REAKTORSIKKERHED
              Fællesprogram
              Et maksimumsbeløb på 21,716 millioner regningsenheder afsættes til dette programpunkt,
              og personalet fastsættes til 238 ansatte (heraf et personale på 122 ansatte til selve pro
              grammet).
              Punktet omfatter:
              —   » engineering research« i tilknytning til katastrofeuheld og deres forebyggelse,
              —   forskning vedrørende termohydrauliske fænomener i kølemidlet i tilknytning til uheld,
              —   forebyggende påvisninger af mangler og fejl,
              —   pålidelighedsundersøgelser,
              —   teoretisk analyse af uheld.
              Disse aktiviteter varetages af anlægget i Ispra.
         6. ANVENDT DATABEHANDLING
              Fællesprogram
              Et maksimumsbeløb på 6,050 millioner regninsenheder afsættes til dette programpunkt,
              og personalet fastsættes til 50 ansatte (heraf et personale på 31 ansatte til selve pro
              grammet).
              Punktet omfatter:
              — virksomhed i forbindelse med et programmotek til brug for Fællesskabet (indsamling,
                   afprøvning og analyser af programmer til datamaskiner, rådgivning om brugen heraf),
              •— undersøgelser af et integreret system omfattende dokumentation og automatisk over
                   sættelse,
              — metodologisk beregningshjælp (det modulære beregningssystem Caronte, særligt pro
                   grammeringssprog for eksperimentel matematik).
               Disse aktiviteter varetages af anlægget i Ispra.
          7. BUREAUET FOR DATAANALYSE
               Fællesprogram
               Et maksimumsbeløb på 5,100 millioner regningsenheder afsættes til dette programpunkt,
               og personalet fastsættes til 51 ansatte (heraf et personale på 27 ansatte til selve pro
               grammet).
 ---pagebreak--- Nr. L 231 /10                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   2. 9. 75
                  Punktet omfatter:
                  tre enheder til indsamling, analyse og udsendelse af videnskabelige og tekniske data på
                  følgende områder:
                  — afskærmning af kernereaktorer (ESIS),
                  — fuldstændige nukleare data (INDAC),
                  — den strukturelle mekanik i tilknytning til reaktorteknologi (ESMIS).
                  Disse aktiviteter varetages af anlægget i Ispra.
               8. CENTRALBUREAUET FOR KERNEFYSISKE MÅLINGER (CBKM)
                  Fællesprogram
                  Et maksimumsbeløb på 20,350 millioner regningsenheder afsættes til dette programpunkt,
                  og personalet fastsættes til 167 ansatte (heraf et personale på 92 ansatte til selve pro
                  grampunktet).
                  Punktet omfatter:
                  — bestemmelse af neutrongrunddata,
                  — fortsættelse af arbejdet inden for området nuklear metrologi (målinger på radioaktive
                      elementer, målinger af isotopsammensætningen af elementer ved massespektrometri,
                      justering og standardisering af dosimetrimetoder),
                  — fremstilling og bestemmelse af prøver og nukleare referencematerialer.
                  Disse aktiviteter påhviler Centralbureauet for kernefysiske Målinger i Geel.
               9. TEKNISK BISTAND TIL DRIFT AF ATOMKRAFTVÆRKER
                  Fællesprogram
                  Et maksimumsbeløb på 6,100 millioner regningsenheder afsættes til dette programpunkt, og
                   personalet fastsættes til 56 ansatte (heraf et personale på 23 ansatte til selve programmet).
                   Dette punkt omfatter teknisk bistand inden for følgende områder:
                  — vandets kemi,
                   — inspektion af og intervention i reaktoren,
                  — undersøgelse af brændselselementerne efter bestråling,
                   — metoder til kontrol af kvaliteten af kraftværkernes materialer og udstyr, udvikling af
                      referenceteknik, uddannelse af driftspersonale.
                   Disse aktiviteter varetages af anlægget i Ispra.
              10. UDDANNELSE
                   Fællesprogram
                   Et maksimumsbeløb på 1,450 millioner regningsenheder afsættes til dette programpunkt
                   og personalet fastsættes til 15 ansatte (heraf et personale på 10 ansatte til selve pro
                   grammet).
                  Dette punkt omfatter kurser på teknisk niveau, kurser med henblik på akademisk
                   videreuddannelse og kurser for avanceret specialisering.
 ---pagebreak--- 2. 9. 75                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 231 / 11
         11. OVERFØRSEL AF AKTIVITETERNE I FORBINDELSE MED ISPRA-I-REAKTOREN
              Fællesprogram
              Et maksimumsbeløb på 0,902 millioner regningsenheder afsættes til dette programpunkt.
              Punktet omfatter:
              — aktiviteter i forbindelse med nedlukningen af reaktoren,
              — overførsel af Euracos-konverteren til reaktoren i Pavia,
              — konstruktion af et pneumatisk bestrålingsanlæg, dets installation i ESSOR-reaktoren og
                  dets benyttelse.
         12. TEKNISKE VURDERINGER TIL STØTTE FOR KOMMISSIONENS AKTIVITETER
              Fællesprogram
              Et maksimumsbeløb på 2,000 millioner regningsenheder afsættes til dette programpunkt,
              og personalet fastsættes til 20 ansatte (heraf et personale på 12 ansatte til selve pro
              grammet).
              Punktet omfatter:
              — aktiviteter inden for offentlige institutioner, som særlig gør brug af systemanalyse:
                   dataindsamling og -analyse, udarbejdelse af modeller, udvikling af beregningsmetoder
                   og -koder til datamaskiner, undersøgelser af resultaterne;
               — prospektionsundersøgelser af den forventede udvikling for elektronikkomponenter, som
                   er nødvendige til konstruktion af datamaskiner og dertil hørende udstyr.
               Disse aktiviteter varetages af anlægget i Ispra i samarbejde med de vedkommende
               generaldirektorater.
          13. FORSKNING PÅ KONTRAKT
               Fællesprogram
               Et maksimumsbeløb på 1,850 millioner regningsenheder afsættes til dette programpunkt,
               og personalet fastsættes til 16 ansatte pr. år (heraf et personale på 5 ansatte pr. år til
               selve programmet).
               Dette punkt er bestemt til at fremme, at faciliteter eller tekniske metoder kan stilles til
               rådighed for tredjemand mod godtgørelse.
               Det personale, der skal varetage disse opgaver, knyttes til anlægget i Ispra.
          14. LEDELSE OG KOORDINATION
               Fællesprogram
                Et maksimumsbeløb på 10,360 millioner regningsenheder afsættes til disse aktiviteter, og
                personalet fastsættes til 88 ansatte.
 ---pagebreak--- Nr. L 231/12                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  2. 9. 75
                 Dette punkt omfatter den almindelige ledelse, koordination og administration af Det
                fælles Forskningscenters programmer, visse investeringer af almen interesse, visse planlæg
                ningsaktiviteter samt aktivitet til direkte støtte af det arbejde vedrørende reaktorer med
                 termonuklear fusion, som finder sted i »fusion«-sammenslutningernes arbejdsgrupper.
            15. KONTROL MED OG FORVALTNING AF FISSILE MATERIALER
                Supplerende program
                Et maksimumbeløb på 5,400 millioner regningsenheder afsættes til dette programpunkt, og
                personalet fastsættes til 57 ansatte (heraf et personale på 27 ansatte til selve programmet).
                Punktet omfatter:
                — systemanalyse,
                — udvikling af destruktive og ikke-destruktive metoder,
                — undersøgelse af forseglings- og identificeringsteknik mod svig.
                Disse aktiviteter varetages hovedsageligt af anlægget i Ispra i samarbejde med medlems
                staternes anlæg.
            16. DRIFT AF HFR-REAKTOREN
                b) Supplerende program
                Et maksimumsbeløb på 23,000 millioner regningsenheder afsættes til dette programpunkt,
                og personalet fastsættes til 91 ansatte (heraf et personale på 46 ansatte til selve pro
                grammet).
                Det dækker driften af reaktoren, udvikling, gennemførelse og overvågning af forsøgene til
                fordel for de deltagende staters programmer. Uudnyttet kapacitet kan mod vederlag stilles
                til rådighed for tredjemand.
                Dette programpunkt gennemføres ved anlægget i Petten.
 ---pagebreak--- 2 . 9 . 75                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  Nr. L 231 / 13
                                                                        BILAG II
           OVERSIGT OVER PERSONALEANTAL OG MAKSIMUMSBELØB FOR UDGIFTSFORPLIGTELSER
                                                       Fælles program                     Supplerende program
                                                                                Ialt        Personale
                   Programpunkter                                                                                (i mio. RE)        ialt
                                                  Udgifter        Personale     Udgifter       Personale      Deltagende
                                                (i mio. RE)                   (i mio. RE)                       lande
 DIREKTE AKTIONER (FFC)
 NUKLEARE AKTIONER
 Behandling og oplagring afaffald . . .             5,512              60                                                    5,512            60
 Plutonium og transplutonier                       13,000             124         8,650            82       B/D/F/          21,650          206
                                                                                L/NL/Dk/
                                                                                W/UK
 Materialevidenskab                                13,600             143                                                   13,600           143
 Brintfremstilling                                  7,040              69                                                    7,040            69
 Reaktorsikkerhed . .                              21,716            238                                                    21,716          238
 Anvendt databehandling .                           6,050              50                                                    6,050            50
 Bureauet for dataanalyse                           5,100              51                                                    5,100            51
 Centralbureauet for               kernefysiske
 Målinger (CFKM)                                   20,350(1)          167                                                   20,350           167
 Teknisk bistand til drift af atomkraft
 værker                                             6,100              56                                                    6,100            56
 Uddannelse                                         1,450              15                                                    1,450             15
 Overførsel afaktiviteterne i forbindelse
 med Ispra-1 -reaktoren .                           0,902                                                                    0,902
 Teknisk vurdering til støtte for Kom
 missionens aktiviteter                             2,000              20                                                    2,000            20
 Forskning på kontrakt                              1,850              16                                                    1,850             16
 Ledelse og koordination                           10,360              88                                                   10,360            88
 Kontrol med og forvaltning af fissile
 materialer                                                                      5,400             57       B/D/I/           5,400            57
                                                                                L/NL/Dk/
                                                                                Irl/UK
 HFR-reaktoren                                                                  23,000             91       D/NL            23,000            91
 lait .                                          115,030            1097        37,050            230                      152,080        1327
 (') Herunder visse investeringer.
 ---pagebreak--- Nr. L 231 / 14                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    2 . 9 . 75
                                                       BILAG III
              FASTSÆTTELSE AF FORDELINGSNØGLERNE FOR MEDLEMSSTATERNES                                 FINAN
                           SIELLE BIDRAG TIL EURATOM'S SUPPLERENDE FORSKNINGS- OG
                                             INVESTERINGSPROGRAMMER
                I. NØGLER PA GRUNDLAG AF DE » RELATIVE ANDELE «
                                                    Den anvendte fordelingsnøgle svarer for hvert regn
                                                    skabsår til den nøgle, der følger af de » relative andele«
                   —. Plutonium og                  for det pågældende regnskabsår, idet de deltagende
                      transplutonier                medlemsstaters » relative andele« forhøjes proportionelt
                                                    med den » relative andel « for den medlemsstat (eller
                   — Kontrol med og forvalt        de medlemsstater), der ikke deltager i det pågældende
                      ning af fissile materialer    program, med forbehold af anvendelsen for de nye
                                                    medlemsstater af de i artikel 130 i tiltrædelsestraktaten
                                                    fastsatte reduktionskoefficienter.
               II. FAST NØGLE
                                                           Tyskland
                   - Petten (HFR)                        Nederlandene
                                                                                100 %


Avis juridique important

|

31983Y1102(04)

DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING, AFGOERELSE NR. 122 AF 20. APRIL 1983 OM ANVENDELSE AF ARTIKLERNE 77, 78 OG 79, STK. 3, I FORORDNING ( EOEF ) NR. 1408/71 OG ARTIKEL 10, STK. 1, LITRA B), I FORORDNING ( EOEF ) NR. 574/72

EF-Tidende nr. C 295 af 02/11/1983 s. 0004 den spanske specialudgave: Kapitel 05 bind 4 s. 0035  den portugisiske specialudgave: Kapitel 05 bind 4 s. 0035

++++  AFGOERELSE Nr . 122  af 20 . april 1983  om anvendelse af artiklerne 77 , 78 og 79 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 og artikel 10 , stk . 1 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 574/72  DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR -  under henvisning til artikel 81 , litra a ) , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 af 14 . juni 1971 , ifoelge hvilken den har til opgave at behandle ethvert fortolkningsspoergsmaal , som opstaar i forbindelse med bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 og senere forordninger , og  ud fra foelgende betragtninger :  I sag 733/79 har De europaeiske Faellesskabers Domstol , herefter benaevnt " Domstolen " , den 12 . juni 1980 afsagt saalydende dom :   " Artikel 77 , stk . 2 , litra b ) , i ) , i forordning  ( EOEF ) nr . 1408/71 skal fortolkes saaledes , at en ret til boernetilskud , som skal udredes af den medlemsstat , paa hvis omraade en invalidepensionist har bopael , ikke medfoerer , at retten til stoerre og tidligere erhvervede boernetilskud , som det paahviler en anden medlemsstat at udrede , bortfalder .  Naar de boernetilskud , som faktisk oppebaeres i bopaelsstaten , er lavere end boernetilskuddene i henhold til den anden medlemsstats lovgivning , kan arbejdstageren af sidstnaevnte stats kompetente institution kraeve en tillaegsydelse , som svarer til forskellen mellem de to ydelser . "  I sag 807/79 har Domstolen den 9 . juli 1980 afsagt saalydende dom :   " Artikel 78 , stk . 2 , litra b ) , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 af 14 . juni 1971 skal fortolkes saaledes , at retten til ydelser fra den stat , hvor det barn - som har mistet begge foraeldre eller en af dem og som har faaet tilkendt ydelserne - har bopael , ikke indebaerer , at retten til hoejere ydelser , som tidligere er erhvervet alene i henhold til en anden medlemsstats lovgivning , fortabes . Naar det ydelsesbeloeb , som faktisk oppebaeres i bopaelsmedlemsstaten , er lavere end ydelsesbeloebet alene efter den anden medlemsstats lovgivning , har det efterladte barn ret til en supplerende ydelse , som svarer til forskellen mellem de to beloeb , og som skal afholdes af den kompetente institution i sidstnaevnte stat . "  I sag 100/78 har Domstolen den 6 . marts 1979 afsagt saalydende dom :   " 1 . Efter artikel 79 , stk . 3 , i Raadets forordning  ( EOEF ) nr . 1408/71 stilles retten til boernetilskud for boern , over for hvem faderen , der er pensionist efter en medlemsstats lovgivning , har forsoergerpligt , ikke i bero , saafremt moderen ikke faktisk har erhvervet ret til disse boernetilskud i medfoer af lovgivningen i en anden medlemsstat i kraft af erhvervsudoevelse , enten fordi kun faderen anerkendes som familieforsoerger , eller fordi betingelserne for at tillaegge moderen ret til boernetilskuddene ikke er opfyldt .  2 . Artikel 79 , stk . 3 , gaelder kun for det beloeb , der faktisk udbetales i kraft af erhvervsudoevelse . "  samtidig ret til ydelser , der kan kraeves udbetalt i henhold til artikel 77 eller 78 i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 , og til ydelser eller boernetilskud , der kan kraeves udbetalt i medfoer af en anden lovgivning , er ioevrigt reguleret dels ved denne forordnings artikel 79 , stk . 3 , naar retten til familieydelser eller boernetilskud erhverves i kraft af erhvervsudoevelse , og dels ved artikel 10 , stk . 1 , litra b ) , i forordning  ( EOEF ) nr . 574/72 , naar retten til familieydelser eller boernetilskud ikke er betinget af forsikring eller beskaeftigelse ; de regler , der er fastsat i disse bestemmelser , er indholdsmaessigt de samme ; ved anvendelsen af ovennaevnte artikel 10 , stk . 1 , litra b ) , er det derfor noedvendigt at tage hensyn til den fortolkning , Domstolen har givet af ovennaevnte artikel 79 , stk . 3 ;  med henblik paa at gennemfoere Domstolens afgoerelse i henseende til artiklerne 77 , 78 og 79 i forordning  ( EOEF ) nr . 1408/71 , er det vigtigt af afgoere , i hvilke tilfaelde der skal udbetales et tillaeg , og fastlaegge de noedvendige procedurer for fastsaettelsen af dette tillaeg og institutionernes forpligtelser , og  idet beslutning i sagen er truffet paa de i artikel 80 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 fastsatte betingelser -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  1 . Naar det i artikel 77 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 omhandlede ydelsesbeloeb , som modtageren af en pension eller en rente modtog i medfoer af lovgivningen i en medlemsstat , hvor han var bosat , overstiger det ydelsebeloeb , som den paagaeldende modtager efter lovgivningen i en anden medlemsstat , som ligeledes er forpligtet til at udbetale en pension eller rente , og som den paagaeldende er flyttet til , finder artikel 77 , stk . 2 , i henhold til denne afgoerelses stk . 4 , anvendelse , saaledes at retten til ydelser i medfoer af lovgivningen i foerstnaevnte medlemsstat bevares , saafremt dette ydelsesbeloeb overstiger stoerrelsen af de ydelser , der udbetales efter lovgivningen i det nye bopaelsland .  2 . Naar det i artikel 78 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 omhandlede ydelsesbeloeb , som var tilkendt efter en medlemsstats lovgivning for et fader - og/eller moderloest barn , som var bosat i denne stat , overstiger det ydelsesbeloeb , som for dette barn kan kraeves udbetalt efter lovgivningen i en anden medlemsstat , som barnet er flyttet til , finder artikel 78 , stk . 2 , i henhold til denne afgoerelses stk . 4 , anvendelse , saaledes at retten til ydelser i medfoer af lovgivningen i foerstnaevnte medlemsstat bevares , saafremt dette ydelsesbeloeb overstiger det beloeb , der udbetales efter lovgivningen i det nye bopaelsland .  3 . Artikel 79 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 og artikel 10 , stk . 1 , litra b ) , andet punktum , i forordning ( EOEF ) nr . 574/72 finder i henhold til denne afgoerelses stk . 4 anvendelse , saaledes at retten til ydelser efter en medlemsstats lovgivning i henhold til artikel 77 , stk . 2 , eller artikel 78 , stk . 2 , kun stilles i bero n ed et beloeb , der svarer til de familieydelser eller boernetilskud , den paagaeldende faar udbetalt i bopaelslandet i kraft af erhvervsudoevelse .  4 . I de i stk . 1 , 2 og 3 omhandlede tilfaelde udbetaler institutionen i foerstnaevnte medlemsstat et tillaeg til de ydelser , der tilkendes i medfoer af lovgivningen i bopaelslandet , herefter benaevnt " den anden medlemsstat " . Dette tillaeg svarer til forskellen mellem det ydelsesbeloeb , der udbetales i henhold til lovgivningen i den anden medlemsstat , og det ydelsesbeloeb , der skulle udbetales i henhold til lovgivningen i den foerste medlemsstat .  Ved fastsaettelsen af dette tillaeg tages der udelukkende hensyn til boern eller fader - og/eller moderloese boern , for hvilke der er erhvervet ret til ydelser inden flytning af bopael eller erhvervsudoevelse . Tillaegget udbetales , saa laenge disse boern opfylder betingelserne i lovgivningen i den foerste medlemsstat . Naar disse boern eller disse fader - og/eller moderloese boern ikke laengere opfylder de foreskrevne betingelser for at vaere berettiget til ydelser i henhold til lovgivningen i den anden medlemsstat , udbetaler den foerste medlemsstat det fulde ydelsesbeloeb , som de stadigvaek er berettiget til ; medfoer af denne medlemsstats lovgivning .  5 . Tillaeggets stoerrelse fastsaettes foerste gang senest efter udloebet af en periode paa tolv maaneder efter , at der er erhvervet ret til ydelser i den anden medlemsstat . Dernaest fastsaettes tillaegget mindst hver tolvte maaned . Saafremt lovgivningen i en medlemsstat bestemmer , at der skal indgives ansoegning for at erhverve ret til ydelser , gaelder dette ligeledes for tillaegget .  6 . Den eller de kompetente institutioner i den anden medlemsstat underretter straks den eller de kompetente institutioner i den foerste medlemsstat om , fra hvilket tidspunkt der er erhvervet ret til en ydelse efter den for denne eller disse institutioner gaeldende lovgivning , samt arten og stoerrelsen af denne ydelse .  Efter udloebet af den i stk . 5 omhandlede periode giver institutionen eller institutionerne i den anden medlemsstat institutionen eller institutionerne i den foerste medlemsstat meddelelse om det noejagtige ydelsesbeloeb , der er blevet udbetalt af institutionen eller institutionerne i den anden medlemsstat i den forloebne periode .  7 . Naar tillaegget er blevet fastsat , udbetales dette i overenstemmelse med bestemmelserne i den foerste medlemsstats lovgivning og bestemmelserne i forordningerne nr . 1408/71 og ( EOEF ) nr . 574/72 om de paagaeldende ydelser .  8 . Efter udloebet af den i stk . 5 omhandlede periode underretter institutionen eller institutionerne i den foerste medlemsstat ydelsesmodtageren om afgoerelsen vedroerende tilkendelse eller afslag paa tilkendelse af et tillaeg og anfoerer  a ) stoerrelsen af de ydelser , som kan kraeves udbetalt efter denne medlemsstats lovgivning ;  b ) stoerrelsen af de ydelser , der udbetales efter den anden medlemsstats lovgivning , og  c ) stoerrelsen af et eventuelt tillaeg .  9 . Den omregningskurs , der skal anvendes ved sammenligningen mellem ydelsesbeloebene i henhold til stk . 8 , er den kurs , der er gaeldende i henhold til artikel 107 , stk . 1-3 i forordning ( EOEF ) nr . 574/72 .  Ved anvendelsen af denne afgoerelse anvender institutionerne de blanketter , der benyttes i forbindelse med kapitel 7 og 8 i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 , om fornoedent suppleret med andre oplysninger , som de paagaeldende institutioner anser for paakraevet .  10 . Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den traeder i kraft den foerste dag i den maaned , der foelger efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  H . KAUPPER  Formand for Den administrative Kommission


Avis juridique important

|

31986D0014

86/14/EØF, Euratom, EKSF: Rådets afgørelse af 27. januar 1986 om udnævnelse af yderligere to medlemmer af Revisionsretten

EF-Tidende nr. L 027 af 01/02/1986 s. 0067 - 0067

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 27. januar 1986  om udnaevnelse af yderligere to medlemmer af Revisionsretten  (86/14/EOEF, Euratom, EKSF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 78e,  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 206,  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 180,  under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 22,  under henvisning til traktaten om kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og af Det europaeiske Atomenergifaellesskab, undertegnet den 12. juni 1985, samt til Raadets afgoerelse af 11. juni 1985 om naevnte staters tiltraedelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 20 og 385 i den dertil knyttede akt, og  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1) -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Foelgende udnaevnes til medlemmer af Revisionsretten indtil den 17. oktober 1987 indbefattet:  Carlos Manuel Botelheiro Moreno  Josep Subirats Pinana.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. januar 1986.  Paa Raadets vegne  H. van den BOEK  Formand  (1) Udtalelse afgivet den 17. januar 1986 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).


Avis juridique important

|

32001D0818(01)

Kommissionens beslutning af 20. juni 2001 om investeringsstøtten til fordel for selskabet RIVIT SpA, jern og stål, som ikke er omfattet af EKSF-traktaten — Italien (EØS-relevant tekst)

EF-Tidende nr. C 234 af 18/08/2001 s. 0014 - 0014

Kommissionens beslutningaf 20. juni 2001om investeringsstøtten til fordel for selskabet RIVIT SpA, jern og stål, som ikke er omfattet af EKSF-traktaten - Italien(2001/C 234/05)(EØS-relevant tekst)(Kun den italienske tekst er autentisk)1. Den 17. marts 1999 anmeldte de italienske myndigheder over for Kommissionen, at de påtænkte at yde en investeringsstøtte til selskabet RIVIT SpA. Den anmeldte støtte omfatter et tilskud på 186,6 mio. ITL (96371 EUR) til investeringer på 2,99 mia. ITL (1,54 mio. EUR). Anmeldelsen blev foretaget på grundlag af rammebestemmelserne for statsstøtte til jern- og stålsektorer, som ikke er omfattet af EKSF-traktaten(1), hvori der står, at der skal foretages anmeldelse for svære svejsede rør uanset støttens omfang.2. Ved brev af 13. marts 2000 underrettede Kommissionen Italien om sin beslutning om at indlede proceduren efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, over for ovennævnte støtte. Beslutningen blev offentliggjort i EF-Tidende, samtidig med at Kommissionen opfordrede interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger(2). I den forbindelse modtog Kommissionen bemærkninger fra én interesseret part, der anmodede om ikke at få sit navn frem.3. I Kommissionens forordning (EF) nr. 69/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på de minimis-støtte(3) (herefter benævnt "fritagelsesforordningen"), der trådte i kraft den 2. februar 2001, står der i artikel 2, at støtte, der ikke overstiger i alt 100000 EUR i et treårigt tidsrum, ikke udgør støtte, som omhandlet i artikel 87, stk. 1, og derfor ikke er omfattet af anmeldelsespligten i traktatens artikel 88, stk. 3.4. Fabrikanter af stålrør er ikke udelukket fra fritagelsesforordningens anvendelsesområde. Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til jern- og stålsektorer, som ikke er omfattet af EKSF-traktaten er derfor blevet ændret, og støtte, der falder inden for rammerne af de minimis-bestemmelserne, betragtes derfor ikke længere som statsstøtte og skal ikke længere anmeldes.5. Den 7. juni meddelte de italienske myndigheder Kommissionen, at Italien havde besluttet at trække støtteanmeldelsen tilbage. De meddelte ligeledes Kommissionen, at Italien påtænkter at yde støtten inden for rammerne af de minimis-bestemmelserne i overensstemmelse med fritagelsesforordningen.6. Støtten på 186,6 mio. ITL (96371 EUR), som Italien tidligere anmeldte, er omfattet af de minimis-bestemmelserne. Kommissionen har derfor besluttet at afslutte proceduren efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, der blev indledt over for den pågældende støtte, idet den har konstateret, at de italienske myndigheder har trukket anmeldelsen tilbage og påtænker at yde støtten under overholdelse af de minimis-bestemmelserne.(1) EFT C 320 af 13.12.1988, s. 3.(2) EFT C 142 af 20.5.2000, s. 20.(3) EFT L 10 af 13.1.2001, s. 30.


title: 78/272/EØF: Kommissionens afgørelse af 16. februar 1978 om udpegelse af efterfølgere for tre afgåede medlemmer af Udvalget for forvaltning af Affaldsstoffer

text:
Nr . L 73 / 24                               IX' Europæiske Fællesskabers Tidende                                   15 . 3 . 78
                                                                   I
                                      (Retsakter hvis offentliggorelse ikke er obligatorisk-)
                                                  KOMMISSION
                                              KOMMISSIONENS AFGØRELSE
                                                      af 16 . februar 1978
               om udpegelse af efterfølgere for tre afgåede medlemmer af Udvalget for forvalt
                                                    ning af Affaldsstoffer
                                                          ( 78 /272/ EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                A rtikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                       For den mandatperiode , der udløber 1 . maj 1979, ud
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                      peges følgende til medlemmer af udvalget :
under henvisning til Kommissionens afgørelse 76/                      — for Kommissionen
431 / EØF af 21 . april 1976 om nedsættelse af et udvalg                  M. P. Schloesser som efterfølger for J. Loeff, der er
for forvaltning af affaldsstoffer ('),                                    afgået
                                                                      — for Belgien
under henvisning til udtalelse fra medlemsstaterne , og                   I. Van Vaerenbergh som efterfølger for N. Hilgers,
                                                                          der er afgået
ud fra følgende betragtninger :                                       -— for Luxembourg
                                                                          C. Lanners som efterfølger for J. Barthel , der er
Ved artikel 4 i Kommissionens afgørelse 76/431 / EØF                    . afgået .
fastsættes, at Kommissionen udpeger medlemmerne
af Udvalget for forvaltning af Affaldsstoffer for en pe                                     A rtikel 2
riode på tre år efter at have konsulteret de pågældende
medlemsstater ;                                                        Denne afgørelse træder i kraft den 16 . februar 1978 .
i artikel 5 i samme afgørelse fastsættes , at afgåede med
lemmer erstattes for den eksisterende del af mandatpe                 Udfærdiget i Bruxelles, den 16 . februar 1978 .
rioden under anvendelse af bestemmelserne i artikel
4 ;                                                                                Pa Kommissionens vegne
                                                                                Lorenzo NATALI
da nogle af udvalgets medlemmer er afgået, ma der
udpeges efterfølgere for dem —                                                                      Nœst formand
(') EFT nr . L 115 ;it 1 . 5 . 1976 .


title: AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET, den 20. juli 1992 om ændring af afgørelse 92/285/EKSF om forbud mod handel mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Republikkerne Serbien og Montenegro (92/388/EKSF) #

text:
Avis juridique important

|

41992D0388

AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET, den 20. juli 1992 om ændring af afgørelse 92/285/EKSF om forbud mod handel mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Republikkerne Serbien og Montenegro (92/388/EKSF)  -

EF-Tidende nr. L 205 af 22/07/1992 s. 0005 - 0005

AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET,  den 20. juli 1992  om aendring af afgoerelse 92/285/EKSF om forbud mod handel mellem Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og Republikkerne Serbien og  Montenegro  (92/388/EKSF)  REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, HAR -  ud fra foelgende betragtninger:  i medfoer af afgoerelse 92/285/EKSF (1) er handel med varer omfattet af EKSF-Traktaten mellem Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og Republikkerne Serbien og Montenegro forbudt;  De Forenede Nationers Sikkerhedsraad vedtog den 18. juni 1992 resolution 760 (1992), der paa visse betingelser tillader udfoersel til Republikkerne Serbien og Montenegro af varer, som skal daekke vaesentlige humanitaere behov;  det er noedvendigt at aendre afgoerelse 92/285/EKSF, saaledes at der paa visse betingelser tillades udfoersel til Republikkerne Serbien og Montenegro af varer, som skal daekke vaesentlige humanitaere behov;  i forstaaelse med Kommissionen -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Afgoerelse 92/285/EKSF aendres saaledes:  1) Artikel 2, litra b), affattes saaledes:  »b) udfoersel til Republikkerne Serbien og Montenegro af varer, der skal daekke vaesentlige humanitaere behov, som er blevet godkendt i henhold til den forenklede og fremskyndede procedure for »stiltiende accept« af den komité, der er nedsat ved De Forenede  Nationers Sikkerhedsraads resolution 724 (1991), samt udfoersel af varer, der udelukkende er bestemt til medicinske formaal;«.  2) Artikel 2, litra e), affattes saaledes:  »e) enhver aktivitet med det formaal eller den virkning, at de i litra a), b), c) og d), naevnte transaktioner fremmes direkte eller indirekte.«.  3) Artikel 2a affattes saaleds:  »Artikel 2a  Medlemsstaternes kompetente myndigheder skal give forudgaaende eksporttilladelse, for saa vidt angaar udfoersel til Republikkerne Serbien og Montenegro af varer, der udelukkende er bestemt til medicinske formaal eller skal daekke vaesentlige humanitaere  behov.«.  Artikel 2  Denne afgoerelse traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 19. juni 1992. Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. juli 1992. D. HURD  Formand   (1) EFT nr. L 151 af 3. 6. 1992, s. 20. Afgoerelsen er aendret ved afgoerelse 92/314/EOEF (EFT nr. L 166 af 2. 6. 1992, s. 35).


Avis juridique important

|

31999D0483

1999/483/EF: Kommissionens afgørelse af 15. juli 1999 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende tråd af rustfrit stål af diameter under 1 mm med oprindelse i Republikken Korea (meddelt under nummer K(1999) 1876)

EF-Tidende nr. L 189 af 22/07/1999 s. 0050 - 0051

KOMMISSIONENS AFGØRELSEaf 15. juli 1999om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende tråd af rustfrit stål af diameter under 1 mm med oprindelse i Republikken Korea(meddelt under nummer K(1999) 1876)(1999/483/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab(1), ændret ved forordning (EF) nr. 905/98(2), særlig artikel 9, stk. 3,efter høring af Det Rådgivende Udvalg, ogud fra følgende betragtninger:A. MIDLERTIDIGE FORANSTALTNINGER(1) Kommissionen indførte ved forordning (EF) nr. 616/1999(3) midlertidig antidumpingtold på importen af tråd af rustfrit stål med diameter under 1 mm (i det følgende benævnt "fin tråd") med oprindelse i Republikken Korea (i det følgende benævnt "Korea") og henhørende under KN-kode ex 7223 00 19.B. EFTERFØLGENDE PROCEDURE(2) Efter meddelelsen om de væsentligste kendsgerninger og overvejelser, der lå til grund for beslutningen om at indføre midlertidige foranstaltninger over for importen af tynd tråd med oprindelse i Korea (i det følgende benævnt "meddelelsen"), fremsatte flere interesserede parter bemærkninger skriftligt. De parter, der anmodede herom, fik også mulighed for at blive hørt mundtligt.(3) Kommissionen fortsatte med at indhente og efterprøve alle oplysninger, som den anså for nødvendige med henblik på en endelig afgørelse.(4) Alle parter blev underrettet om de væsentligste kendsgerninger og overvejelser, der lå til grund for, at Kommissionen påtænktes at afslutte denne procedure. De fik også en frist til at gøre indsigelse efter denne meddelelse.(5) Parternes mundtlige og skriftlige bemærkninger blev overvejet, og de foreløbige konklusioner blev ændret, hvor dette var relevant.C. DEN PÅGÆLDENDE VARE OG SAMME VARE(6) Den pågældende vare er fin tråd af rustfrit stål, med indhold af nikkel på 2,5 vægtprocent og derover, med undtagelse af tråd med indhold af nikkel på 28 vægtprocent og derover, men ikke over 31 vægtprocent, og af chrom på 20 vægtprocent og derover, men ikke over 22 vægtprocent.(7) Det konstateredes i undersøgelsens foreløbige fase, at der var forskelle i fysiske egenskaber og anvendelsesformål mellem tråd af rustfrit stål, der er omfattet af den foreliggende undersøgelse, dvs. tråd af diameter under 1 mm (fin tråd) og tråd af diameter 1 mm eller derover (tyk tråd). Der er derfor tilsyneladende ingen eller kun meget begrænset udskiftelighed mellem tykke og fine trådes anvendelsesformål. Det fremgik imidlertid også af forordning (EF) nr. 616/1999 at spørgsmålet om, hvorvidt der kunne drages en klar skillelinje mellem disse to varer, ville blive undersøgt yderligere i den endelige fase.(8) På grundlag af de yderligere oplysninger, der er indhentet fra interesserede parter, kan det konkluderes, at tyk tråd og fin tråd er to forskellige varer, da de har forskellige fysiske egenskaber og anvendes tiI forskellige formål. For det første, og for så vidt angår de fysiske egenskaber, har tyk og fin tråd af rustfrit stål forskellig trækstyrke, kornstruktur og belægning. For det andet er det for så vidt angår de to varers forskellige anvendelsesformål konstateret, at tyk tråd anvendes tiI kraftigere tekniske anvendelsesformål, såsom fastgørelsesanordninger, produkter til forstærkning af mure. svejsetråd osv. Fin tråd anvendes derimod som regel til præcisionsformål, såsom net og filtre (trådvæv) med små åbninger til filtrering af meget fine eller små partikler (f.eks. støvfiltre og kemiske filtre), medicinske eller kirurgiske anvendelsesformål osv.(9) På grundlag af ovenstående kan det konkluderes, at fin og tyk tråd er to forskellige varer, der har forskellige egenskaber og anvendelsesformål, og at de ikke er indbyrdes udskiftelige set fra brugernes synsvinkel.(10) I betragtning af ovenstående og da ingen af de berørte parter fremsatte bemærkninger til Kommissionens foreløbige undersøgelsesresultater vedrørende den pågældende vare og betragtningerne vedrørende den samme vare, bekræftes kendsgerningerne og konklusionerne i betragtning 7 til 12 i forordning (EF) nr. 616/1999.D. DUMPING1. Normal værdi(11) Efter modtagelsen af bemærkninger fra en eksporterende producent efter meddelelsen blev det konstateret, at nogle omkostningselementer, som var benyttet ved fastsættelsen af den beregnede normale værdi, burde være fordelt på en anden måde. På grundlag af disse reviderede fordelinger blev de normale værdier for denne eksporterende producent beregnet påny.(12) De øvrige undersøgelsesresultater i betragtning 13 i forordning (EF) nr. 616/1999 bekræftes.2. Eksportpris(13) En eksporterende producent påpegede en fejl i besvarelsen af spørgeskemaet, hvor visse eksporttransaktioner vedrørende tyk tråd fejlagtigt var blevet rapporteret som salg af fin tråd. I betragtning af de afgivne oplysningers karakter blev der som ønsket set bort fra de pågældende transaktioner ved beregningen af eksportprisen.(14) Da der ikke er fremsat andre bemærkninger vedrørende beregningen af eksportprisen, bekræftes metoden i betragtning 14, 15 og 16 i forordning (EF) nr. 616/1999 og alle de andre undersøgelsesresultater i nævnte betragtninger.3. Sammenligning(15) Da der ikke blev fremsat nye bemærkninger vedrørende de justeringer, der blev foretaget for at sikre en rimelig sammenligning, bekræftes de foreløbige undersøgelsesresultater i betragtning 17, 18 og 19 i forordning (EF) nr. 616/1999.4. Dumpingmargener(16) Da der ikke er fremsat nye bemærkninger vedrørende beregningen af dumpingmargenen, bekræftes metoden i betragtning 20 i forordning (EF) nr. 616/1999. På dette grundlag fremgik det af sammenligningen af de normale værdier med eksportpriserne, at der for nogle af de berørte eksporterende producenters vedkommende forekom dumping i begrænset omfang. Den vejede gennemsnitlige landsdækkende dumpingmargen for alle de undersøgte eksporterende producenter, der repræsenterer hele eksporten af fin tråd af rustfrit stål med oprindelse i Korea til Fællesskabet, er imidlertid de minimis, dvs. under 2 % af cif-prisen, Fællesskabets grænse. Under disse omstændigheder må dumpingmargenen for Korea anses for ubetydelig, jf. artikel 9, stk. 3, i forordning (EF) nr. 384/96.E. FORESLÅET FREMGANGSMÅDE(17) I betragtning af ovenstående konklusioner, hvorefter at den vejede gennemsnitlige dumpingmargin for importen med oprindelse i Korea på landsplan er ubetydelig, bør denne procedure afsluttes i overensstemmelse med artikel 9, stk. 3, i forordning (EF) nr. 384/96.(18) Alle beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold i henhold til forordning (EF) nr. 616/1999, bør frigives -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel1. Antidumpingproceduren vedrørende importen af tråd af rustfrit stål af diameter under 1 mm, med indhold af nikkel på 2,5 vægtprocent og derover, undtagen med indhold af nikkel på 28 vægtprocent og derover, men ikke over 31 vægtprocent, og af chrom på 20 vægtprocent og derover, men ikke over 22 vægtprocent, henhørende under KN-kode ex 7223 00 19 (Taric-kode 7223 00 19 10) og med oprindelse i Republikken Korea, afsluttes.2. Alle beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold i henhold til forordning (EF) nr. 616/1999, frigives.Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 1999.På Kommissionens vegneLeon BRITTANNæstformand(1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1.(2) EFT L 128 af 30.4.1998, s. 18.(3) EFT L 79 af 24.3.1999, s. 1.


Avis juridique important

|

31978D0889

78/889/EØF: Rådets afgørelse af 9. oktober 1978 om fastlæggelse af en samordnet aktion for Det europæiske økonomiske Fællesskab på området vedrørende luftforurenende stoffers fysisk-kemiske adfærd

EF-Tidende nr. L 311 af 04/11/1978 s. 0010 - 0012 den græske specialudgave: Kapitel 15 bind 1 s. 0186

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 9 . oktober 1978  om fastlaeggelse af en samordnet aktion for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab paa omraadet vedroerende luftforurenende stoffers fysisk-kemiske adfaerd   ( 78/889/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 235 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til artikel 2 i traktaten paalaegges Faellesskabet den opgave at fremme en harmonisk udvikling af den oekonomiske virksomhed i Faellesskabet som helhed , en varig og afbalanceret ekspansion og en hurtigere hoejnelse af levestandarden ;  i sin erklaering af 22 . november 1973 ( 3 ) har Raadet godkendt maalsaetningerne og principperne for en miljoepolitik inden for Faellesskabet samt en almindelig beskrivelse af de aktioner , der skal ivaerksaettes paa faellesskabsplan ; i sin resolution af 17 . maj 1977 ( 4 ) har Raadet godkendt viderefoerelse og gennemfoerelse af en politik og et handlingsprogram for Faellesskaberne paa miljoeomraadet ;  i sin afgoerelse 76/311/EOEF ( 5 ) har Raadet fastlagt et forskningsprogram paa miljoeomraadet ;  i sin afgoerelse 77/488/EOEF/Euratom ( 6 ) har Raadet fastlagt et forskningsprogram for Det faelles Forskningscenter ;  i sin resolution af 14 . januar 1974 om De europaeiske Faellesskabers foerste handlingsprogram paa det videnskabelige og teknologiske omraade ( 7 ) understreger Raadet , at alle de disponible metoder og midler boer benyttes paa passende maade , herunder samordnede aktioner , og at der , hver gang det viser sig hensigtsmaessigt , boer aabnes mulighed for at lade tredjelande , saerlig europaeiske lande , deltage i disse aktioner ;  i sin resolution af 14 . januar 1974 om blandt andet samordningen af den nationale politik paa det videnskabelige og teknologiske omraade ( 8 ) har Raadet til Faellesskabets institutioner overdraget den opgave gradvis at foranstalte saadan koordinering , bistaaet af Udvalget for videnskabelig og teknisk Forskning ( CREST ) ;  en forskningsaktion vedroerende svovldioxyds fysiskkemiske adfaerd i atmosfaeren , gennemfoert under en aftale undertegnet den 23 . november 1971 inden for rammerne af europaeisk samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning ( COST ) ( COST-projekt 61a ) , har givet meget opmuntrende resultater ;  en samordnet aktion for faellesskabsforskning paa omraadet vedroerende luftforurenende stoffers fysisk-kemiske adfaerd , som viderefoerer og udvider COST-projekt 61a , vil bidrage effektivt til opfyldelse af ovennaevnte formaal , saerlig med hensyn til mindskelse af miljoeforurening ;  medlemsstaterne har til hensigt inden for rammerne af de bestemmelser og fremgangsmaader , der gaelder for deres nationale programmer , at udfoere den i bilag I beskrevne forskning og er indstillet paa at integrere saadan forskning i en samordningsramme paa faellesskabsplan over en fireaarig periode ;  gennemfoerelsen af saadant forskningsarbejde som beskrevet i bilag I kraever en finansiel indsats af en stoerrelsesorden paa otte millioner europaeiske regningsenheder fra medlemsstaterne og Faellesskabet ;  traktaten indeholder ikke den fornoedne specielle hjemmel hertil , samt under  under hensyntagen til udtalelese om Kommissionens forslag , fremsat af CREST -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Faellesskabet gennemfoerer over en periode paa fire aar en samordnet aktion paa omraadet vedroerende luftforurenende stoffers fysisk-kemiske adfaerd ( i det foelgende benaevnt " aktionen " ) .  Aktionen bestaar i koordinering paa faellesskabsplan af den i bilag I anfoerte forskning , som udgoer en del af de enkelte medlemsstaters forskningsprogrammer og Faellesskabets forskningsprogram .  Artikel 2  Kommissionen er ansvarlig for koordineringen .  Artikel 3  Faellesskabets maksimale finansielle bidrag til koordineringen fastsaettes til 500 000 europaeiske regningsenheder , idet den europaeiske regningsenhed er fastsat ved de gaeldende finansforordninger .  Der ansaettes to personer til koordinering af aktionen .  Artikel 4  For at lette aktionens gennemfoerelse nedsaettes der et udvalg for samordnet aktion vedroerende luftforurenende stoffers fysisk-kemiske adfaerd , i det foelgende benaevnt " udvalget " .  En projektleder udnaevnes af Kommissionen i forstaaelse med udvalget . Projektlederen har blandt andet til opgave at bistaa Kommissionen med koordineringen .  Udvalgets kommissorium og sammensaetning er fastsat i bilag II . Udvalget vedtager sin egen forretningsorden . Udvalgets sekretariatsarbejde varetages af Kommissionen .  Artikel 5  1 . Efter en fremgangsmaade , som fastsaettes af Kommissionen i forstaaelse med udvalget , udveksler de medlemsstater , der deltager i aktionen , og Kommissionen regelmaessigt alle nyttige oplysninger om udfoerelsen af den forskning , som omfattes af aktionen . De deltagende medlemsstater giver Kommissionen alle oplysninger , der er af betydning for koordineringen . De skal endvidere bestraebe sig paa at give Kommissionen oplysninger om forskning paa det paagaeldende omraade , der planlaegges eller udfoeres af organer , som ikke er undergivet deres myndighed . Oplysningerne skal behandles som fortrolige , hvis den afgivende medlemsstat anmoder herom .  2 . Kommissionen udarbejder paa grundlag af de modtagne oplysninger aarlige beregninger og fremsender disse til medlemsstaterne og Europa-Parlamentet .  3 . Ved udloebet af koordineringsperioden fremsender Kommissionen i forstaaelse med udvalget til medlemsstaterne og Europa-Parlamentet en sammenfattende rapport om gennemfoerelsen og resultaterne af aktionen . Kommissionen offentliggoer denne rapport seks maaneder efter dens fremsendelse til medlemsstaterne , medmindre en medlemsstat goer indsigelse . I saa fald sendes rapporten efter anmodning og udelukkende til de institutioner og virksomheder , hvis forsknings - eller produktionsaktiviteter berettiger til adgang til resultaterne af den forskning , som omfattes af aktionen . Kommissionen kan traeffe foranstaltninger til , at rapporten behandles som fortrolig og ikke videregives til tredjemand .  Artikel 6  1 . I overensstemmelse med artikel 228 i traktaten kan Faellesskabet indgaa en aftale med ikke-medlemsstater , der deltager i europaeisk samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning ( COST ) , med henblik paa at sikre samordningen mellem Faellesskabets aktion og tilsvarende programmer i disse stater .  2 . Kommissionen bemyndiges herved til at forhandle den i stk . 1 omhandlede aftale i overensstemmelse med de konklusioner , som Raadet vedtog den 18 . juli 1978 for saa vidt angaar det europaeiske samarbejde inden for videnskabelig og teknisk forskning ( COST ) .  Artikel 7  Denne afgoerelse faar virkning fra datoen for dens offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 9 . oktober 1978 .  Paa Raadets vegne  H.-J . VOGEL  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 108 af 8 . 5 . 1978 , s . 56 .  ( 2 ) Udtalelse afgivet den 1 . 6 . 1978 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .  ( 3 ) EFT nr . C 112 af 20 . 12 . 1973 , s . 1 .  ( 4 ) EFT nr . C 139 af 13 . 6 . 1977 , s . 1 .  ( 5 ) EFT nr . L 74 af 20 . 3 . 1976 , s . 36 .  ( 6 ) EFT nr . L 200 af 8 . 8 . 1977 , s . 4 .  ( 7 ) EFT nr . C 7 af 29 . 1 . 1974 , s . 6 .  ( 8 ) EFT nr . C 7 af 29 . 1 . 1974 , s . 2 .  BILAG I  MEDLEMSSTATERNES OG DET FAELLES FORSKNINGSCENTERS  ( FFC's ) BIDRAG TIL AKTIONEN , OPDELT EFTER FORSKNINGSEMNER  Forskningsemner * Fordeling af forskningsarbejdet *   * B * D * DK * F * I * IRL * NL * UK * FFC *  1 . Undersoegelser vedroerende omdannelse og transport af luftforurenende stoffer * * * * * * * * * *  a ) undersoegelser i laboratorium * * X * * X * X * X * X * X * X *  b ) undersoegelser i marken * X * X * X * X * X * * X * X * X *  c ) udarbejdelse af modeller * * X * * * X * * X * * X *  2 . Undersoegelser vedroerende lejring og absorption af luftforurenende stoffer * X * * * X * X * * * X * *  BILAG II  KOMMISSORIUM FOR OG SAMMENSAETNING AF UDVALGET FOR SAMORDNET AKTION VEDROERENDE LUFTFORURENENDE STOFFERS FYSISK-KEMISKE ADFAERD  1 . Udvalget skal :  1.1 . bidrage til den optimale gennemfoerelse af aktionen ved at udtale sig om alle aspekter i dens forloeb :  1.2 . vurdere resultaterne og drage konklusioner med hensyn til deres anvendelse ;  1.3 . sikre den udveksling af oplysninger , som er omhandlet i artikel 5 , stk . 1 ;  1.4 . holde sig orienteret om national forskning , der finder sted paa de omraader , som er omfattet af projektet , navnlig ved at holde sig underrettet om den videnskabelige og tekniske udvikling , som vil kunne indvirke paa gennemfoerelsen af den samordnede aktion ;  1.5 . forelaegge retningslinjerne for projektlederen .  2 . Udvalgets rapporter og udtalelser fremsendes til Kommissionen og de medlemsstater , som deltager i projektet . Kommissionen fremsender disse udtalelser til CREST .  3 . Udvalget sammensaettes af de personer , der er ansvarlige for samordningen af de nationale bidrag til programmet , af en delegeret fra Kommissionen med ansvar for dennes bidrag , samt projektlederen . Ethvert medlem kan ledsages af eksperter .


Avis juridique important

|

31986D0105

86/105/EØF: Kommissionens beslutning af 25. februar 1986 om ændring af afgørelse 76/791/EØF, 78/436/EØF og 81/651/EØF for så vidt angår antallet af medlemmer i de videnskabelige komiteer

EF-Tidende nr. L 093 af 08/04/1986 s. 0014 - 0014 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 20 s. 0174  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 20 s. 0174

*****  KOMMISSIONENS  BESLUTNING  af 25. februar 1986  om aendring af afgoerelse 76/791/EOEF, 78/436/EOEF og 81/651/EOEF for saa vidt angaar antallet af medlemmer i de videnskabelige komiteer  (86/105/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved Kommissionens afgoerelse 76/791/EOEF af 24. september 1976 om oprettelse af en videnskabelig komité for foder (1) og Kommissionens afgoerelse 78/436/EOEF af 21. april 1978 om oprettelse af et videnskabeligt udvalg for pesticider (2) er det fastsat, at naevnte komité og udvalg skal bestaa af hoejst 15 medlemmer; ved Kommissionens afgoerelse 81/651/EOEF af 30. juli 1981 om oprettelse af en videnskabelig veterinaerkomité (3) er det fastsat, at hver af de tre sektioner i komiteen ligeledes skulle bestaa af hoejst 15 medlemmer; da Faellesskabet er blevet udvidet siden oprettelsen af de naevnte komiteer og udvalg, og eftersom deres arbejdsbyrde er vokset, boer det maksimale antal medlemmer, der er fastsat, forhoejes;  de paagaeldende afgoerelser boer derfor aendres -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  I artikel 3 i afgoerelse 76/791/EOEF, 78/436/EOEF og 81/651/EOEF aendres »15 medlemmer« til »18 medlemmer«.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. februar 1986.  Paa Kommissionens vegne  Frans ANDRIESSEN  Naestformand  (1) EFT nr. L 279 af 9. 10. 1976, s. 35.  (2) EFT nr. L 124 af 12. 5. 1978, s. 78.  (3) EFT nr. L 233 af 19. 8. 1981, s. 32.