Avis juridique important

|

32003D0832

2003/832/FUSP: Rådets afgørelse 2003/832/FUSP af 26. maj 2003 om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Letlands regering om Republikken Letlands deltagelse i de EU-ledede styrker i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

EU-Tidende nr. L 313 af 28/11/2003 s. 0078 - 0078

Rådets afgørelse 2003/832/FUSPaf 26. maj 2003om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Letlands regering om Republikken Letlands deltagelse i de EU-ledede styrker i Den Tidligere Jugoslaviske Republik MakedonienRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 24,under henvisning til formandskabets henstilling, ogud fra følgende betragtninger:(1) Den 27. januar 2003 vedtog Rådet fælles aktion 2003/92/FUSP om Den Europæiske Unions militæroperation i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien(1).(2) Ifølge artikel 8 i den fælles aktion skal detaljerede ordninger vedrørende tredjelandes deltagelse fastlægges i en aftale i overensstemmelse med artikel 24 i traktaten om Den Europæiske Union.(3) I forlængelse af Rådets afgørelse af 18. marts 2003, der bemyndigede generalsekretæren/den højtstående repræsentant til at indlede forhandlinger, har generalsekretæren/den højtstående repræsentant ført forhandlinger om en aftale med Letlands regering om Republikken Letlands deltagelse i de EU-ledede styrker (EUS) i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.(4) Denne aftale bør godkendes -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Aftalen mellem Den Europæiske Union og Letlands regering om Republikken Letlands deltagelse i de EU-ledede styrker i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien godkendes herved på Den Europæiske Unions vegne.Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de(n) person(er), der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Den Europæiske Union.Artikel 3Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.Artikel 4Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.Udfærdiget i Bruxelles, den 26. maj 2003.På Rådets vegneG. DrysFormand(1) EUT L 34 af 12.2.2003, s. 26.


title: 2011/735/FUSP: Rådets afgørelse 2011/735/FUSP af 14. november 2011 om ændring af afgørelse 2011/273/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien

text:
               15.11.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 296/53

         RÅDETS AFGØRELSE 2011/735/FUSP
   af 14. november 2011
   om ændring af afgørelse 2011/273/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 9. maj 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/273/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien (1).

               (2)

               Den 23. oktober 2011 udtalte Det Europæiske Råd, at EU ville indføre yderligere foranstaltninger over for det syriske regime, så længe undertrykkelsen af civilbefolkningen fortsatte.

               (3)

               I lyset af den alvorlige situation i Syrien finder Rådet det nødvendigt at indføre yderligere restriktive foranstaltninger.

               (4)

               Den Europæiske Investeringsbank bør suspendere udbetaling eller andre betalinger i henhold til eller i forbindelse med eksisterende låneaftaler med Syrien samt suspendere eksisterende servicekontrakter om teknisk bistand til statslige projekter i Syrien.

               (5)

               Endvidere bør oplysningerne vedrørende én person på listen i bilag I til afgørelse 2011/273/FUSP ajourføres.

               (6)

               Afgørelse 2011/273/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Følgende artikel indsættes i rådets afgørelse 2011/273/FUSP:

      "Artikel 2e
      Følgende er forbudt:

                  a)

                  at Den Europæiske Investeringsbank (EIB) foretager udbetaling eller betaling i henhold til eller i forbindelse med eksisterende låneaftaler indgået mellem Syrien og EIB

                  b)

                  at EIB fortsætter eksisterende servicekontrakter om teknisk bistand til statslige projekter i Syrien."

   Artikel 2
   I bilag I til afgørelse 2011/273/FUSP erstattes angivelsen vedrørende Nizar AL-ASSAAD af angivelsen i bilaget til denne afgørelse.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 14. november 2011.

            På Rådets vegne

         C. ASHTON

            Formand

      (1)  EUT L 121 af 10.5.2011, s. 11.

      BILAG

         Den i artikel 2 omhandlede person

                  Navn

                  Identificerende oplysninger

                  Begrundelse

                  Opført på listen den

                  1.

                  Nizar Al-Assad
                  ()

                  Fætter til Bashar Al-Assad; tidligere chef for selskabet "Nizar Oilfield Supplies".

                  Meget tæt på centrale embedsmænd i regeringen. Finansierer Shabiha i Latakiaregionen.

                  23.8.2011


Avis juridique important

|

31986D0006

86/6/EØF: Rådets afgørelse af 20. januar 1986 om godkendelse på Fællesskabets vegne af Toldsamarbejdsrådets rekommandation af 16. juni 1982 om udfærdigelse af vareangivelser på edb eller andre maskiner med automatisk dokumentudskrift

EF-Tidende nr. L 018 af 24/01/1986 s. 0039 - 0039 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 11 s. 0240  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 11 s. 0240

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 20. januar 1986  om godkendelse paa Faellesskabets vegne af Toldsamarbejdsraadets rekommandation af 16. juni 1982 om udfaerdigelse af vareangivelser paa edb eller andre maskiner med automatisk dokumentudskrift  (86/6/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtning:  Toldsamarbejdsraadets rekommandation af 16. juni 1982 om udfaerdigelse af vareangivelser paa edb eller andre maskiner med automatisk dokumentudskrift kan godkendes paa Faellesskabets vegne med oejeblikkelig virkning -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Toldsamarbejdsraadets rekommandation af 16. juni 1982 om udfaerdigelse af vareangivelser paa edb eller andre maskiner med automatisk dokumentudskrift godkendes paa Faellesskabets vegne med oejeblikkelig virkning. Teksten til rekommandationen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at underrette Toldsamarbejdsraadets generalsekretaer om Faellesskabets godkendelse med oejeblikkelig virkning af den i artikel 1 omhandlede rekommandation.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. januar 1986.  Paa Raadets vegne  G. BRAKS  Formand  TOLDSAMARBEJDSRAADETS REKOMMANDATION  af 16. juni 1982  om udfaerdigelse af vareangivelser paa EDB eller andre maksiner med automatisk dokumentudskrift  TOLDSAMARBEJDSRAADET,  der oensker at lette opfyldelsen af formaliteterne i den internationale samhandel ved at tillade klarererne i videst muligt omfang at anvende moderne teknik ved udfaerdigelsen af internationale handelsdokumenter,  der finder, at elektronisk databehandlingsteknik goer det muligt for klarererne at udfaerdige deres vareangivelser ved hjaelp af edb-printere eller andre maskiner med automatisk dokumentudskrift paa fortrykte eller blanke blade, der i det vaesentlige er i overensstemmelse med den af toldmyndighederne eller andre kompetente myndigheder fastlagte officielle model,  anbefaler staterne, uanset om de er medlemmer af Raadet eller ej, samt toldunioner eller oekonomiske unioner at tillade klarererne at udfaerdige deres vareangivelser ved hjaelp af edb-printere eller andre maskiner med automatisk dokumentudskrift paa fortrykte eller blanke blade paa betingelser, der skal fastlaegges af toldmyndighederne eller andre kompetente myndigheder. Denne tilladelse kan isaer vaere betinget af, at de saaledes udfyldte angivelser i det vaesentlige er i overensstemmelse med den af toldmyndighederne eller andre kompetente myndigheder fastlagte officielle model,  opfordrer staterne, uanset om de er medlemmer af Raadet eller ej, samt toldunioner og oekonomiske unioner, der godkender denne rekommandation, til at underrette generalsekretaeren om deres godkendelse heraf, samt fra hvilken dato de agter at anvende rekommandationen, og paa hvilke betingelser anvendelsen finder sted. Generalsekretaeren oversender disse oplysninger til toldadministrationerne i alle medlemsstaterne. Han oversender dem ogsaa til toldadministrationerne i stater, der ikke er medlemmer, og til de toldunioner eller oekonomiske unioner, der har godkendt denne rekommandation.


title: Rådets afgørelse 2012/420/FUSP af 23. juli 2012 om ændring af Rådets afgørelse 2011/782/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien

text:
               24.7.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 196/59

         RÅDETS AFGØRELSE 2012/420/FUSP
   af 23. juli 2012
   om ændring af Rådets afgørelse 2011/782/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR –
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 1. december 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/782/FUSP (1).

               (2)

               For at styrke håndhævelsen af foranstaltningerne i afgørelse 2011/782/FUSP yderligere bør medlemsstaterne inspicere alle skibe og luftfartøjer på vej til Syrien i deres søhavne og lufthavne og inden for deres søterritorium med samtykke, om nødvendigt i overensstemmelse med folkeretten, fra flagstaten, hvis den pågældende medlemsstat har oplysninger, der giver rimelig grund til at antage, at fragten i sådanne skibe og luftfartøjer indeholder våben eller udstyr, varer og teknologi, som kan anvendes til intern undertrykkelse, og som det i henhold til Rådets afgørelse 2011/782/FUSP er forbudt eller underlagt krav om tilladelse at levere, sælge, overføre eller eksportere.

               (3)

               Desuden bør der indsættes en undtagelse fra indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer for så vidt angår overførsel af midler, der er forfaldne i forbindelse med finansiel støtte til syriske statsborgere, som følger en uddannelse eller deltager i akademisk forskning i Unionen.

               (4)

               Afgørelse 2011/782/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed –

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Afgørelse 2011/782/FUSP ændres således:

               1)

               Følgende artikel indsættes:
               »Artikel 17b
               1.   Hvis medlemsstaterne har oplysninger, der giver rimelig grund til at antage, at fragten på skibe og luftfartøjer på vej til Syrien indeholder produkter, som det i henhold til artikel 1 eller 1a er forbudt at levere, sælge, overføre eller eksportere, inspicerer de i overensstemmelse med deres nationale lovgivning og i henhold til folkeretten, navnlig havretten og relevante internationale aftaler om civil luftfart og søtransportaftaler, disse skibe og luftfartøjer i deres søhavne og lufthavne samt inden for deres søterritorium i overensstemmelse med afgørelser truffet af og kapacitet hos deres kompetente myndigheder og med samtykke, om nødvendigt i overensstemmelse med den international havret, fra flagstaten.
               2.   Ved fund af produkter, som det i henhold til artikel 1 eller 1a er forbudt at levere, sælge, overføre eller eksportere, beslaglægger og bortskaffer medlemsstaterne i overensstemmelse med deres nationale lovgivning og i overensstemmelse med folkeretten disse.
               3.   Medlemsstaterne samarbejder i overensstemmelse med deres nationale lovgivning i forbindelse med inspektion og bortskaffelse i henhold til stk. 1 og 2.
               4.   Luftfartøjer og skibe, der transporterer fragt til Syrien, skal inden ankomst eller afgang afgive supplerende oplysninger om alle varer, der føres ind i eller ud af en medlemsstat.«.

               2)

               I artikel 19 tilføjes følgende stykke:
               »10.   Stk. 1 og 2 finder ikke anvendelse på en overførsel foretaget af eller via en finansiel enhed, der er opført på listen i bilag I eller II, af indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer, når overførslen vedrører en betaling fra en person eller enhed, der ikke er opført på listen i bilag I eller II, i forbindelse med finansiel støtte til syriske statsborgere, der følger en uddannelse eller deltager i akademisk forskning i Unionen, forudsat at den relevante medlemsstat i det konkrete tilfælde har konstateret, at betalingen ikke er direkte eller indirekte modtaget af en person eller enhed, der er omhandlet i stk. 1.«.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 2012.

            På Rådets vegne

         C. ASHTON

            Formand

      (1)  EUT L 319 af 2.12.2011, s. 56.


Avis juridique important

|

31999D0147

1999/147/EKSF, Euratom: Kommissionens afgørelse af 21. december 1998 om indgåelse på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs og Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af en ændringsprotokol til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater, der handler inden for rammerne af Den Europæiske Union, på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side (meddelt under nummer K(1998) 4333) (EØS-relevant tekst)

EF-Tidende nr. L 051 af 26/02/1999 s. 0214 - 0214

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 21. december 1998 om indgåelse på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs og Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af en ændringsprotokol til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater, der handler inden for rammerne af Den Europæiske Union, på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side (meddelt under nummer K(1998) 4333) (EØS-relevant tekst) (1999/147/EKSF, Euratom)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 95,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, stk. 2, ogud fra følgende betragtninger:Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side (i det følgende benævnt »Europaaftalen«) blev undertegnet i Luxembourg den 10. juni 1996;medlemsstaternes, Kommissionens og Republikken Sloveniens ratifikationsprocedurer er afsluttet;på grund af forsinkelser med undertegnelsen af Europaaftalen og dermed forsinkelser med interimsaftalens ikrafttræden den 1. januar 1997 er det nødvendigt at ændre tidshenvisningen i Europaaftalens artikel 132, således at alle henvisninger til året »1996« i medfør af Europaaftalens artikel 132 erstattes med »1997«, hvor interimsaftalen trådte i kraft;det er nødvendigt at erstatte den oprindelige protokol 4 om oprindelsesreglerne, der er knyttet til Europaaftalen, med den nye protokol 4, der er knyttet til interimsaftalen;handel er af største betydning under omstillingen til markedsøkonomi;Fællesskabet er rede til at fremskynde sine bestræbelser for åbning af sine markeder for produkter af slovensk oprindelse;der henvises til Europaaftalens mål, navnlig dem, der er omhandlet i artikel 1,efter høring af Det Rådgivende EKSF-udvalg og efter samstemmende og enstemmig udtalelse fra Rådet (1) -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelEn tillægsprotokol til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side godkendes herved på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs og Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne.Teksten til tillægsprotokollen er knyttet til denne afgørelse (2).Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1998.På Kommissionens vegneHans VAN DEN BROEKMedlem af Kommissionen(1) Det Rådgivende EKSF-udvalg blev hørt den 24. oktober 1996.(2) Se side 208 i denne EFT.


Avis juridique important

|

32003D0781

2003/781/FUSP: Rådets afgørelse 2003/781/FUSP af 29. september 2003 om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Polen om polske væbnede styrkers deltagelse i de EU-ledede styrker (EUS) i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

EU-Tidende nr. L 285 af 01/11/2003 s. 0043 - 0043

Rådets afgørelse 2003/781/FUSPaf 29. september 2003om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Polen om polske væbnede styrkers deltagelse i de EU-ledede styrker (EUS) i Den Tidligere Jugoslaviske Republik MakedonienRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 24,under henvisning til formandskabets henstilling, ogud fra følgende betragtninger:(1) Den 27. januar 2003 vedtog Rådet fælles aktion 2003/92/FUSP om Den Europæiske Unions militæroperation i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien(1).(2) Ifølge artikel 8 i den fælles aktion skal detaljerede ordninger vedrørende tredjelandes deltagelse fastlægges i en aftale i overensstemmelse med traktatens artikel 24.(3) I forlængelse af Rådets afgørelse af 18. marts 2003, der bemyndigede generalsekretæren/den højtstående repræsentant til at indlede forhandlinger, har generalsekretæren/den højtstående repræsentant ført forhandlinger om en aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Polen om polske væbnede styrkers deltagelse i de EU-ledede styrker (EUS) i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.(4) Denne aftale bør godkendes -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Polen om polske væbnede styrkers deltagelse i de EU-ledede styrker (EUS) i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien godkendes herved på Den Europæiske Unions vegne.Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Den Europæiske Union.Artikel 3Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.Artikel 4Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2003.På Rådets vegneF. FrattiniFormand(1) EUT L 34 af 11.2.2003, s. 26.


Europa-Parlamentets beslutning af 29. November 2007 om den foreslåede udnævnelse af Hubert Weber til medlem af Revisionsretten (C6-0310/2007 - 2007/0819(CNS))


Avis juridique important

|

32001D0084

2001/84/EF: Rådets afgørelse af 22. december 2000 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Cypern om vilkårene og betingelserne for Cyperns deltagelse i Fællesskabets programmer på områderne erhvervsuddannelse, almen uddannelse og ungdomsanliggender

EF-Tidende nr. L 029 af 31/01/2001 s. 0038 - 0039

Rådets afgørelseaf 22. december 2000om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Cypern om vilkårene og betingelserne for Cyperns deltagelse i Fællesskabets programmer på områderne erhvervsuddannelse, almen uddannelse og ungdomsanliggender(2001/84/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 149 og 150 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første punktum, og stk. 3, første afsnit,under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(1), ogud fra følgende betragtninger:(1) Cyperns deltagelse i Fællesskabets programmer udgør et vigtigt element i førtiltrædelsesstrategien for Cypern, der er omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 555/2000 af 13. marts 2000 om iværksættelsen af foranstaltninger som led i førtiltrædelsesstrategien for Republikken Cypern og Republikken Malta(2).(2) Ifølge Rådets afgørelse 1999/382/EF af 26. april 1999 om iværksættelse af anden fase af Fællesskabets handlingsprogram for erhvervsuddannelse Leonardo da Vinci(3), særlig artikel 10, Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 253/2000/EF af 24. januar 2000 om iværksættelse af anden fase af Fællesskabets handlingsprogram for almen uddannelse "Socrates"(4), særlig artikel 12, og Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1031/2000/EF af 13. april 2000 om oprettelse af EF-handlingsprogrammet for unge(5), særlig artikel 11, skal disse programmer være åbne for deltagelse for Cypern.(3) I overensstemmelse med de forhandlingsdirektiver, Rådet vedtog den 14. februar 2000, har Kommissionen på Det Europæiske Fællesskabs vegne forhandlet om en aftale, der gør det muligt for Cypern at deltage i disse programmer.(4) Denne aftale bør godkendes -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Cypern om vilkårene og betingelserne for Cyperns deltagelse i Fællesskabets programmer på områderne erhvervsuddannelse, almen uddannelse og ungdomsanliggender godkendes hermed på Fællesskabets vegne.Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de(n) person(er), der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet.Artikel 3Formanden for Rådet fremsender på Fællesskabets vegne den meddelelse, der er omhandlet i artikel 4 i aftalen.Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2000.På Rådets vegneC. PierretFormand(1) Udtalelse af 13.12.2000 (endnu ikke offentliggjort i EFT).(2) EFT L 68 af 16.3.2000, s. 3.(3) EFT L 146 af 11.6.1999, s. 33.(4) EFT L 28 af 3.2.2000, s. 1.(5) EFT L 117 af 18.5.2000, s. 1.


title: 2009/30/EF: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse af 14. januar 2009 om udnævnelse af den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse og den assisterende tilsynsførende

text:
               16.1.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 11/83

      EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE

   af 14. januar 2009
   om udnævnelse af den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse og den assisterende tilsynsførende
   (2009/30/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (1), særlig artikel 42, stk. 1,
   under henvisning til den liste over ansøgere, som Kommissionen i overensstemmelse med artikel 42, stk. 1, i forordning (EF) nr. 45/2001 opstillede den 21. oktober 2008 på grundlag af et offentligt stillingsopslag med henblik på udnævnelse af den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse og den assisterende tilsynsførende, og
   ud fra følgende betragtning:
   Europa-Parlamentet og Rådet bør efter fælles aftale udnævne den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse og den assisterende tilsynsførende for en periode på fem år fra den 17. januar 2009 —
   TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   For perioden fra den 17. januar 2009 til den 16. januar 2014 udnævnes:

               —

               Peter HUSTINX til europæisk tilsynsførende for databeskyttelse

               —

               Giovanni BUTTARELLI til europæisk assisterende tilsynsførende.

         Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 14. januar 2009.

            På Europa-Parlamentets vegne

         H.-G. PÖTTERING

            Formand

            På Rådets vegne

         A. VONDRA

            Formand

      (1)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.


title: 2011/831/EU: Rådets afgørelse af 1. december 2011 om praktiske foranstaltninger og procedurer for Rådets udnævnelse af fire medlemmer af den europæiske jury for EU-tiltag vedrørende det europæiske kulturarvsmærke

text:
               14.12.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 330/23

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 1. december 2011
   om praktiske foranstaltninger og procedurer for Rådets udnævnelse af fire medlemmer af den europæiske jury for EU-tiltag vedrørende det europæiske kulturarvsmærke
   (2011/831/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1194/2011/EU af 16. november 2011 om oprettelse af et EU-tiltag vedrørende det europæiske kulturarvsmærke (1), særlig artikel 8, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Artikel 8 i afgørelse nr. 1194/2011/EU fastsætter, at der skal oprettes en europæisk jury bestående af uafhængige eksperter (»den europæiske jury«), og at denne jury skal bestå af 13 medlemmer, der udnævnes af de europæiske institutioner og organer, hvoraf fire udnævnes af Rådet for en treårig periode.

               (2)

               De enkelte institutioner og organer drager omsorg for, at kompetencerne hos de medlemmer af den europæiske jury, som de udnævner, er så komplementære som muligt.

               (3)

               Ved indstillingen af ansøgere til den europæiske jury tilskyndes medlemsstater, som allerede har en eller flere eksperter i juryen udnævnt af en anden institution eller et andet organ end Rådet, til at sørge for, at den geografiske og kønsmæssige balance styrkes i den europæiske jury, når de træffer afgørelse om deres deltagelse i processen.

               (4)

               Det er nødvendigt, at Rådet fastlægger de praktiske foranstaltninger og procedurer for udnævnelsen af dets fire medlemmer af den europæiske jury.

               (5)

               Disse foranstaltninger og procedurer bør være retfærdige, lette at gennemføre, ikke-diskriminerende og gennemsigtige og sikre, at de medlemmer, der udnævnes til den europæiske jury, behørigt opfylder deres forpligtelser.

               (6)

               Disse foranstaltninger og procedurer bør om nødvendigt tilpasses i lyset af resultaterne fra evalueringerne af tiltaget vedrørende det europæiske kulturarvsmærke, der er fastlagt i artikel 18 i afgørelse nr. 1194/2011/EU —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Rådet træffer afgørelse om udnævnelsen af fire medlemmer af den europæiske jury i overensstemmelse med de praktiske foranstaltninger og procedurer i artikel 2.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterne opfordres til at indstille ansøgere til den europæiske jury. Det er frivilligt for medlemsstaterne at deltage i processen. Hver medlemsstat har kun ret til at indstille én ansøger. For at sikre en afbalanceret geografisk repræsentation må medlemsstater, som har eksperter udnævnt af Rådet til den foregående periode, ikke deltage.
   2.   Indstillinger skal indgives skriftligt og klart vise, at en given ansøger er en uafhængig ekspert med en omfattende erfaring og ekspertise på de områder, der er relevante for tiltagets mål, og er indstillet på at arbejde i den europæiske jury i overensstemmelse med de krav, der er fastsat i bilagets del 1. Indstillingerne skal også indeholde en behørigt underskrevet erklæring, jf. bilagets del 2.
   3.   Indstillingerne skal for hver ansøger angive én af følgende hovedekspertisekategorier:

               —

               europæisk historie og kultur

               —

               uddannelse og ungdomsanliggender

               —

               forvaltning af kulturgoder, herunder kulturarvsaspektet

               —

               kommunikation og turisme.

         4.   Der afholdes en lodtrækning blandt de indstillinger, som Rådets relevante forberedende organer har anerkendt, med henblik på at udvælge én ansøger i hver af de fire kategorier, der er nævnt i punkt 3. Det første navn, der fremkommer ved lodtrækningen for hver kategori, betragtes som valgt. Rådet godkender valget efterfølgende.
   5.   Hvis der ikke er nogen ansøgere i en eller flere kategorier, udtrækkes en eller flere kandidater fra de kategorier, hvor der er flest ansøgere. Hvis der i en given kategori kun er én kandidat, betragtes denne kandidat som valgt uden lodtrækning.
   6.   Hvis et medlem af den europæiske jury ikke er i stand til at udføre sit mandat, skal den medlemsstat, som udnævnte medlemmet, hurtigst muligt udnævne en efterfølger. Udnævnelsen skal opfylde kravene i bilagets del 1 og 2 og gælder for den resterende del af medlemmets mandatperiode.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 1. december 2011.

            På Rådets vegne

         W. KOSINIAK-KAMYSZ

            Formand

      (1)  EUT L 303 af 22.11.2011, s. 1.

      BILAG

         LISTE OVER KRAV, SOM ANSØGERNE SKAL OPFYLDE

      DEL 1
      HVER SKRIFTLIG INDSTILLING SKAL INDEHOLDE:

                  —

                  en beskrivelse af ansøgerens uddannelse, erhvervserfaring og fremtrædende resultater, som er relevante for tiltagets mål og de kriterier, som kulturarvsstederne skal opfylde

                  —

                  valg af en specifik ekspertisekategori ledsaget af en begrundelse for dette valg.

            DEL 2
      HVER INDSTILLING SKAL INDEHOLDE FØLGENDE SKRIFTLIGE ERKLÆRING:
      »Jeg er bekendt med:

                  —

                  de opgaver, som hvervet indebærer, og er i stand til at afsætte et passende antal arbejdsdage pr. år til at arbejde for den europæiske jury

                  —

                  at medlemskab af den europæiske jury ikke er et æreshverv, og at Kommissionen udbetaler et honorar for arbejdet samt godtgørelse for rejse- og opholdsudgifter

                  —

                  at opgaverne kræver uafhængighed, og at jeg hvert år skal underskrive en erklæring, der bekræfter, at jeg ikke har nogen faktisk eller potentiel interessekonflikt i overensstemmelse med artikel 8, stk. 5, i afgørelse nr. 1194/2011/EU.«


title: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2017/741 af 5. april 2017 om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond til at yde bistand til Det Forenede Kongerige, Cypern og Portugal

text:
               28.4.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 111/6

         EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2017/741
   af 5. april 2017
   om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond til at yde bistand til Det Forenede Kongerige, Cypern og Portugal
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2012/2002 af 11. november 2002 om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (1), særlig artikel 4, stk. 3,
   under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (2), særlig punkt 11,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (»fonden«) har til formål at gøre det muligt for Unionen at reagere hurtigt, effektivt og fleksibelt i nødsituationer for at udvise solidaritet med befolkningen i regioner, der rammes af naturkatastrofer.

               (2)

               Fonden må ikke overstige et årligt beløb på 500 000 000 EUR (i 2011-priser), jf. artikel 10 i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 (3).

               (3)

               Den 26. februar 2016 indgav Det Forenede Kongerige en ansøgning om støtte fra fonden, efter at 11 regioner blev ramt af oversvømmelser i perioden fra december 2015 til januar 2016. Det Forenede Kongeriges myndigheder understregede i deres ansøgning, at skadeopgørelsen var ufuldstændig, og at de relevante tal kun var foreløbige. Den endelige komplette ansøgning blev indgivet den 22. september 2016.

               (4)

               Den 5. september 2016 indgav Cypern en ansøgning om støtte fra fonden som følge af konsekvenserne af en alvorlig tørke, der havde udviklet sig siden oktober 2015, og naturbrande den 18. og 19. juni 2016.

               (5)

               Den 21. september 2016 indgav Portugal en ansøgning om støtte fra fonden, efter at øen Madeira blev ramt af naturbrande mellem den 8. og den 13. august 2016.

               (6)

               Ansøgningerne fra Det Forenede Kongerige, Cypern og Portugal opfylder betingelserne for et finansielt bidrag fra fonden, jf. artikel 4 i forordning (EF) nr. 2012/2002.

               (7)

               Fonden bør derfor anvendes til at yde et finansielt bidrag til Det Forenede Kongerige, Cypern og Portugal.

               (8)

               Med henblik på at minimere den tid, det tager at mobilisere fonden, bør denne afgørelse anvendes fra datoen for dens vedtagelse —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Inden for rammerne af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2017 stilles der følgende beløb til rådighed i forpligtelses- og betalingsbevillinger fra Den Europæiske Unions Solidaritetsfond:

               a)

               til Det Forenede Kongerige et beløb på 60 301 050 EUR

               b)

               til Cypern et beløb på 7 298 760 EUR

               c)

               til Portugal et beløb på 3 925 000 EUR.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 5. april 2017.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 5. april 2017.

            På Europa-Parlamentets vegne

         A. TAJANI

            Formand

            På Rådets vegne

         I. BORG

            Formand

      (1)  EFT L 311 af 14.11.2002, s. 3.

      (2)  EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.

      (3)  Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884).


title: Rådets afgørelse af 12. juni. 2014 om udnævnelse af medlemmer og efterfølgere for medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

text:
               13.6.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 180/3

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 12. juni. 2014
   om udnævnelse af medlemmer og efterfølgere for medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse
   (2014/C 180/04)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse, særlig artikel 4 (1),
   under henvisning til indstillingen fra Frankrigs regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet har ved afgørelse af 16. juli 2012 (2) udnævnt medlemmerne af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for perioden fra den 18. september 2012 til den 17. september 2015.

               (2)

               En plads som medlem af centrets bestyrelse er ledig for Frankrig i kategorien regeringsrepræsentanter, efter at Jean-Marc HUART er trådt tilbage.

               (3)

               Medlemmerne af centrets bestyrelse bør udnævnes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 17. september 2015 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Til medlem af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse udnævnes hermed for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 17. september 2015:
   REGERINGSREPRÆSENTANTER

               FRANKRIG

               Brigitte DORIATH

      Udfærdiget i Luxembourg, den 12. juni 2014.

            På Rådets vegne

         Y. MANIATIS

            Formand

      (1)  EFT L 39 af 13.2.1975, s. 1.

      (2)  EUT C 228 af 31.7.2012, s. 3.


Avis juridique important

|

31999D0733

1999/733/EF: Rådets afgørelse af 8. november 1999 om supplerende makrofinansiel bistand til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

EF-Tidende nr. L 294 af 16/11/1999 s. 0031 - 0032

RÅDETS AFGØRELSEaf 8. november 1999om supplerende makrofinansiel bistand til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien(1999/733/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 308,under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2), ogud fra følgende betragtninger:(1) Kommissionen har hørt Det Økonomiske og Finansielle Udvalg forud for fremsættelsen af sit forslag;(2) Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien er ved at iværksætte fundamentale økonomiske reformer og gør betydelige bestræbelser på at indføre en velfungerende markedsøkonomi for at forbedre beskæftigelsen og levestandarden;(3) Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien er blevet påført meget store omkostninger som en direkte konsekvens af konflikten i Kosovo og har på trods af en voldsom social og økonomisk belastning gjort en ekstraordinær indsats for at modtage et stort antal flygtninge;(4) Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Det Europæiske Fællesskab har undertegnet en samarbejdsaftale(3), som trådte i kraft den 1. januar 1998;(5) den 26. april 1999 udtrykte Rådet tilfredshed med udsigterne til, at der foretages en gennemførlighedsundersøgelse med henblik på at udbygge de kontraktuelle forbindelser mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien;(6) Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien har indgået en foreløbig aftale med Den Internationale Valutafond (IMF) om et arrangement under kompensations- og beredskabsfinansieringsfaciliteten (CCFF), og drøftelserne mellem de to parter om en standby-aftale til støtte for myndighedernes tilpasnings- og reformprogram er vidt fremskredne;(7) Verdensbanken er ved at forberede et nyt strukturtilpasningslån til den finansielle sektor og virksomhedssektoren, som stiller omfattende finansiering til tilpasning og investeringer til rådighed til støtte for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens reformindsats i virksomhedssektoren og den finansielle sektor;(8) Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens myndigheder har anmodet om finansiel bistand fra de internationale finansielle institutioner, Fællesskabet og andre bilaterale donorer; ud over det beløb, der skønnes at kunne tilvejebringes via IMF og Verdensbanken, er der fortsat et betydeligt finansieringsbehov, der skal dækkes i 1999 og 2000 for at styrke landets reservestilling og støtte gennemførelsen af målsætningerne i regeringens reformprogram;(9) finansiel bistand fra Fællesskabet i form af en kombination af et langfristet lån og ren gavebistand til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien er en passende foranstaltning til at støtte betalingsbalancen og medvirke til at lette landets eksterne finansieringsproblemer under de aktuelle ekstraordinært vanskelige omstændigheder og lette gennemførelsen af strukturreformer og medvirke til at afbøde de sociale konsekvenser af forstyrrelserne i det økonomiske system som følge af konflikten i Kosovo;(10) det forhold, at bistanden omfatter et gavebistandselement, berører ikke budgetmyndighedens beføjelser;(11) denne bistand bør forvaltes af Kommissionen efter princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning;(12) traktaten indeholder ikke anden hjemmel til vedtagelse af denne afgørelse end artikel 308 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 11. Fællesskabet yder Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien finansiel bistand i form af et langfristet lån og ren gavebistand med henblik på at sikre en holdbar betalingsbalancesituation.2. Låneelementet i denne bistand beløber sig til højst 50 mio. EUR i hovedstol med en afdragsfri periode på ti år og en maksimal løbetid på 15 år. Til dette formål bemyndiges Kommissionen til på Det Europæiske Fællesskabs vegne at låne de nødvendige midler, som stilles til rådighed for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien i form af et lån.3. Gavebistandselementet i bistanden beløber sig til højst 30 mio. EUR for perioden 1999-2000.4. Fællesskabets finansielle bistand forvaltes af Kommissionen i nært samråd med Det Økonomiske og Finansielle Udvalg og på en måde, der er i overensstemmelse med enhver aftale mellem IMF og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.Artikel 21. Kommissionen bemyndiges til, efter høring af Det Økonomiske og Finansielle Udvalg, at aftale de økonomisk-politiske betingelser i tilknytning til bistanden med myndighederne i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien. Disse betingelser skal være i overensstemmelse med de aftaler, der er nævnt i artikel 1, stk. 4.2. Kommissionen kontrollerer med regelmæssige mellemrum i samarbejde med Det Økonomiske og Finansielle Udvalg og i koordination med IMF, at den økonomiske politik i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien er i overensstemmelse med formålene med bistanden, og at bistandsbetingelserne overholdes.Artikel 31. Låne- og gavebistandselementet i denne bistand stilles til rådighed for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien i mindst to rater. Med forbehold af artikel 2 frigives første rate på grundlag af en aftale mellem Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og IMF om et makroøkonomisk program, der støttes af et upper credit tranche-arrangement.2. Med forbehold af artikel 2 frigives anden og eventuelle senere rater på grundlag af tilfredsstillende resultater med Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens tilpasnings- og reformprogram og tidligst tre måneder efter frigivelsen af første rate.3. Midlerne udbetales til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens centralbank.Artikel 41. De lånoptagelses- og långivningstransaktioner, der er nævnt i artikel 1, gennemføres med samme valørdato og må for Fællesskabet ikke medføre omlægning af forfaldstiden, valutakurs- og renterisici eller andre kommercielle risici.2. Kommissionen skal, hvis Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien ønsker det, træffe de nødvendige foranstaltninger til at indføje en klausul om førtidig tilbagebetaling i lånebetingelserne og til, at en sådan klausul kan anvendes.3. Giver omstændighederne mulighed for en forbedring af renten på lånene, kan Kommissionen på Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens anmodning helt eller delvis refinansiere sin oprindelige lånoptagelse eller omlægge de hertil knyttede finansielle betingelser. En sådan refinansiering eller omlægning gennemføres på de betingelser, der er fastsat i stk. 1, og må ikke resultere i en forlængelse af den gennemsnitlige løbetid for de af transaktionerne berørte lån eller i en forhøjelse af restgælden, udtrykt i løbende valutakurs, på datoen for refinansieringen eller omlægningen.4. Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien bærer alle de omkostninger, som Fællesskabet afholder i forbindelse med indgåelse og gennemførelse af transaktionerne i henhold til denne afgørelse.5. Det Økonomiske og Finansielle Udvalg underrettes mindst én gang om året om udviklingen i de transaktioner, der er omhandlet i stk. 2 og 3.Artikel 5Kommissionen sender mindst én gang om året, normalt den 15. september, Europa-Parlamentet og Rådet en rapport, der indeholder en vurdering af gennemførelsen af denne afgørelse.Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 1999.På Rådets vegneS. NIINISTÖFormand(1) EFT C 307 E af 26.10.1999, s. 43.(2) Udtalelse afgivet den 6. oktober 1999 (endnu ikke offentliggjort i EFT).(3) EFT L 348 af 18.12.1997, s. 2.


title: 2014/242/EU: Rådets afgørelse af 14. april 2014 om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Aserbajdsjan om lempelse af reglerne for udstedelse af visa

text:
               30.4.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 128/47

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 14. april 2014
   om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Aserbajdsjan om lempelse af reglerne for udstedelse af visa

      (2014/242/EU)

   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 77, stk. 2, litra a), sammenholdt med artikel 218, stk. 6, andet afsnit, litra a),
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I overensstemmelse med Rådets afgørelse 2013/695/EU (1) blev aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Aserbajdsjan om lempelse af reglerne for udstedelse af visa (»aftalen«) undertegnet den 29. november 2013 med forbehold af dens indgåelse.

               (2)

               Aftalen bør godkendes.

               (3)

               Denne afgørelse udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Det Forenede Kongerige ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2000/365/EF (2); Det Forenede Kongerige deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige.

               (4)

               Denne afgørelse udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Irland ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2002/192/EF (3); Irland deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland.

               (5)

               I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Aserbajdsjan om lempelse af reglerne for udstedelse af visa godkendes herved på Unionens vegne.
   Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet foranstalter på Unionens vegne den notifikation, der er omhandlet i aftalens artikel 14, stk. 1 (4).
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 14. april 2014.

            På Rådets vegne

         A. TSAFTARIS

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 2013/695/EU af 25. november 2013 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Aserbajdsjan om lempelse af reglerne for udstedelse af visa (EUT C 320 af 30.11.2013, s. 7).

      (2)  Rådets afgørelse 2000/365/EF af 29. maj 2000 om anmodningen fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om at deltage i visse bestemmelser i Schengereglerne (EFT L 131 af 1.6.2000, s. 43).

      (3)  Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne (EFT L 64 af 7.3.2002, s. 20).

      (4)  Datoen for aftalens ikrafttræden offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.


title: Rådets afgørelse 2012/206/FUSP af 23. april 2012 om ændring af Rådets afgørelse 2011/782/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien

text:
               24.4.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 110/36

         RÅDETS AFGØRELSE 2012/206/FUSP
   af 23. april 2012
   om ændring af Rådets afgørelse 2011/782/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 1. december 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/782/FUSP (1).

               (2)

               I betragtning af den alvorlige situation i Syrien finder Rådet det nødvendigt at indføre yderligere restriktive foranstaltninger over for det syriske regime.

               (3)

               I denne forbindelse bør salg, levering, overførsel eller eksport af yderligere varer og teknologi, som kan anvendes til intern undertrykkelse, forbydes eller kræve tilladelse.

               (4)

               Endvidere bør salg, levering, overførsel eller eksport af luksusvarer til Syren forbydes.

               (5)

               Afgørelse 2011/782/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Afgørelse 2011/782/FUSP ændres således:

               1)

               Artikel 1 affattes således:
               "Artikel 1
               1.   Salg, levering, overførsel eller eksport af våben og af alle typer materiel i tilknytning hertil, herunder våben og ammunition, militærkøretøjer og militært udstyr, paramilitært udstyr samt reservedele hertil, såvel som udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse, fra statsborgere i medlemsstaterne eller fra medlemsstaternes områder eller ved anvendelse af skibe eller luftfartøjer, der fører deres flag, til Syrien forbydes, uanset om de har oprindelse i medlemsstaterne eller ej.
               2.   Salg, levering, overførsel eller eksport af visse former for andet udstyr, andre varer og teknologi, der kan anvendes til intern undertrykkelse eller til fremstilling og vedligeholdelse, der kan anvendes til intern undertrykkelse, fra statsborgere i medlemsstaterne eller fra medlemsstaternes områder eller ved anvendelse af skibe eller luftfartøjer, der fører deres flag, til Syrien forbydes, uanset om de har oprindelse i medlemsstaterne eller ej.
               Unionen træffer de nødvendige foranstaltninger til at fastlægge, hvilke produkter der skal være omfattet af dette stykke.
               3.   Det er forbudt

                           a)

                           direkte eller indirekte at yde teknisk bistand, udøve mæglervirksomhed eller levere andre tjenester i tilknytning til produkter som omhandlet i stk. 1 og 2, eller i tilknytning til levering, fremstilling, vedligeholdelse og anvendelse af sådanne produkter til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i Syrien eller til anvendelse i Syrien

                           b)

                           direkte eller indirekte at levere finansieringsmidler eller finansiel bistand i tilknytning til produkter som omhandlet i stk. 1 og 2, herunder navnlig gavebistand, lån og eksportkreditforsikring, til salg, levering, overførsel eller eksport af sådanne produkter eller til ydelse af teknisk bistand, udøvelse af mæglervirksomhed eller levering af andre tjenester i tilknytning hertil, til alle fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i Syrien eller til anvendelse i Syrien."

               2)

               Følgende artikel indsættes:
               "Artikel 1a
               1.   Salg, levering, overførsel eller eksport af visse former for udstyr, varer og teknologi, der ikke er omhandlet i artikel 1, stk. 2, og som kan anvendes til intern undertrykkelse eller til fremstilling og vedligeholdelse, der kan anvendes til intern undertrykkelse,, fra statsborgere i medlemsstaterne eller fra medlemsstaternes områder eller ved anvendelse af skibe eller luftfartøjer, der fører deres flag, til Syrien kræver individuel tilladelse fra de kompetente myndigheder i den eksporterende medlemsstat.
               Unionen træffer de nødvendige foranstaltninger til at fastlægge, hvilke produkter der skal være omfattet af dette stykke.
               2.   Levering af

                           a)

                           teknisk bistand, udøvelse af mæglervirksomhed eller andre tjenester i tilknytning til produkter som omhandlet i stk.1 eller i tilknytning til levering, fremstilling, vedligeholdelse og anvendelse af sådanne produkter til alle fysiske eller juridiske personer, enheder eller organisationer i Syrien eller til anvendelse i Syrien

                           b)

                           finansieringsmidler eller finansiel bistand i tilknytning til produkter som omhandlet i stk. 1, herunder navnlig gavebistand, lån og eksportkreditforsikring, til salg, levering, overførsel eller eksport af sådanne produkter eller til ydelse af teknisk bistand, udøvelse af mæglervirksomhed eller levering af andre tjenester i tilknytning hertil, til alle fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i Syrien eller til anvendelse i Syrien

                     kræver også tilladelse fra den kompetente myndighed i den eksporterende medlemsstat."

               3)

               Følgende artikel indsættes:
               "Artikel 8b
               Salg, levering, overførsel eller eksport af luksusvarer fra statsborgere i medlemsstaterne eller fra medlemsstaternes områder eller ved anvendelse af skibe eller luftfartøjer, der fører deres flag, til Syrien forbydes, uanset om de har oprindelse i medlemsstaterne eller ej.
               Unionen træffer de nødvendige foranstaltninger til at fastlægge, hvilke produkter der skal være omfattet af denne artikel.".

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 23. april 2012.

            På Rådets vegne

         C. ASHTON

            Formand

      (1)  EUT L 319 af 2.12.2011, s. 56.