Avis juridique important

|

31992D0601

92/601/EØF: Rådets afgørelse af 21. december 1992 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Estland om handel og handelsmæssigt og økonomisk samarbejde

EF-Tidende nr. L 403 af 31/12/1992 s. 0001 - 0001 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 20 s. 0098  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 20 s. 0098

RAADETS AFGOERELSE af 21. december 1992 om indgaaelse af aftalen mellem Det  Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Estland om handel og handelsmaessigt og oekonomisk  samarbejde (92/601/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -under henvisning  til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113 og 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1) og, ud fra foelgende betragtninger: Indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Estland om handel  og handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde er noedvendig for gennemfoerelsen af Faellesskabets maal for  saa vidt angaar forbindelserne med tredjelande; denne aftale boer godkendes; det har vist sig, at nogle af de foranstaltninger vedroerende oekonomisk samarbejde, der er fastsat  ved aftalen, gaar ud over de befoejelser, der er fastsat i Traktaten, saerlig befoejelserne i  forbindelse med almindelig handelspolitik -TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken  Estland om handel og handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde godkendes herved paa Det Europaeiske  OEkonomiske Faellesskabs vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2Formanden for Raadet foranstalter paa Faellesskabets vegne den notifikation, der er  omhandlet i aftalens artikel 21 (2). Artikel 3Kommissionen, bistaaet af medlemsstaternes repraesentanter, repraesenterer Faellesskabet i  det blandede udvalg, der er nedsat i henhold til aftalens artikel 18. Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1992. Paa Raadets vegneD. HURDFormand(1) Udtalelse afgivet den 18. december 1992  (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (2) Datoen for aftalens ikrafttraeden vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende  paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet.


Avis juridique important

|

31979D0509

79/509/EØF: Rådets afgørelse af 24. maj 1979 om finansiel støtte fra Fællesskabet med henblik på udryddelse af afrikansk svinepest i Spanien

EF-Tidende nr. L 133 af 31/05/1979 s. 0027 - 0028 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 25 s. 0103  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 16 s. 0117  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 16 s. 0117

++++   ( 1 ) EFT nr . C 44 af 17 . 2 . 1979 , s . 6 .   ( 2 ) EFT nr . C 127 af 21 . 5 . 1979 , s . 88 .  RAADETS AFGOERELSE  af 24 . maj 1979  om finansiel stoette fra Faellesskabet med henblik paa udryddelse af afrikansk svinepest i Spanien   ( 79/509/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Faellesskabet boer traeffe alle egnede foranstaltninger for at sikre sig mod udbrud af afrikansk svinepest inden for dets omraade ;  med henblik herpaa har Faellesskabet truffet og traeffer fortsat foranstaltninger , der sigter mod at * holde denne sygdomstype langt fra sine graenser ved at hjaelpe de ramte lande med at forbedre deres forebyggende foranstaltninger ; til dette formaal er der tidligere ydet tilskud fra Faellesskabet til Spanien ;  disse aktioner har ubestrideligt bidraget til effektivt at beskytte svinebestanden i Faellesskabet , bl.a . ved oprettelse og vedligeholdelse af en beskyttelseszone nord for Ebro ;  efter de spanske myndigheders opfattelse boer den hidtil ivaerksatte indsats imidlertid yderligere intensiveres med henblik paa at naa det endelige maal , som er sygdommens udryddelse i hele landet ;  de spanske myndigheder har anmodet Faellesskabet om et bidrag til daekning af udgifterne i forbindelse med en effektiv gennemfoerelse af et program for fuldstaendig udryddelse ;  i betragtning af at Spanien har forpligtet sig til at beskytte Faellesskabet mod afrikansk svinepest og til helt at udrydde denne sygdom ved en udryddelsesplan over fem aar , boer anmodningen besvares positivt , ved at der ydes stoette ;  denne udryddelsesplan boer omfatte visse foranstaltninger til sikring af aktionens effektivitet ; disse foranstaltninger boer kunne tilpasses efter udviklingen i situationen efter en fremgangsmaade , der indebaerer et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen ;  det er noedvendigt at sikre , at medlemsstaterne regelmaessigt underrettes om forloebet af den samlede aktion _  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Faellesskabet bidrager oekonomisk til udryddelsen af afrikansk svinepest i Spanien .  Artikel 2  Bidraget udbetales paa betingelse af , at de spanske myndigheder udarbejder en udryddelsesplan , hvorefter sygdommen soeges udryddet i loebet af fem aar , og som opfylder kravene i artikel 3 ; planen skal godkendes i overensstemmelse med artikel 4 .  Denne plan skal ivaerksaettes senest paa en dato , der fastsaettes af Kommissionen i godkendelsesbeslutningen .  Artikel 3  Den i artikel 2 omhandlede udryddelsesplan skal , foruden foranstaltninger vedroerende omgaaende slagtning og destruktion af svin paa de bedrifter , hvor der er paavist et tilfaelde af afrikansk svinepest eller paa de bedrifter , hvor der ved epizootiologiske undersoegelser er fundet dyr , der kan betragtes som smittet , bl.a . omfatte foelgende :  a ) desinficering samt insekt - og rotteudryddelse paa bedrifterne , efter at svinene er destrueret ;  b ) forloeb af et vist tidsrum , foer de udrensede bedrifter forsynes med ny besaetning , samt veterinaer kontrol af svinene , inden saadanne atter indfoeres paa bedrifterne ;  c ) indfoerelse paa hele omraadet af en streng kontrol med flytning af svin , herunder svin bestemt til slagtning ;  d ) forpligtelse til at slagte svin i virksomheder , som er undergivet permanent dyrlaegekontrol ;  e ) oprettelse af sygdomsfrie zoner og beskyttelse af disse ved fremme af integreret opdraet eller om noedvendigt ved indfoerelse af kontrol med tilgang af dyr til denne opdraetning ved en observationskarantaene for disse dyr paa oprindelsesstedet og ved , at de foerst integreres efter en ny observationsperiode for hele partiet af dyr ved ankomsten ;  f ) beskyttelse af sygdomsfrie zoner ved streng kontrol med flytning af svin , som indfoeres i disse zoner , uanset dyrenes bestemmelse , og ved forbud mod svinehold i fri luft , og mod svinemarkeder ;  g ) godtgoerelser i tilfaelde af slagtning , som beregnes med henblik paa at holde opdraetterne behoerigt skadesloese ;  h ) kontrol med indfoersel ;  i ) alle egnede bestemmelser med henblik paa at forhindre sygdommens udbredelse til Faellesskabet .  Artikel 4  Naar Kommissionen har gennemgaaet den plan , de spanske myndigheder har forelagt , og fastlagt eventuelle aendringer , som skal foretages , traeffer den i henhold til fremgangsmaaden i artikel 5 beslutning om godkendelse .  Artikel 5  1 . Naar der henvises til fremgangsmaaden i denne artikel , indbringes sagen for Det staaende Veterinaerudvalg , nedsat ved Raadets afgoerelse af 15 . oktober 1968 , i det foelgende benaevnt " udvalget " , af udvalgets formand , enten paa eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstat .  2 . I udvalget tildeles medlemsstaternes stemmer vaegt i overensstemmelse med traktatens artikel 148 , stk . 2 . Formanden deltager ikke i afstemningen .  3 . Kommissionens repraesentant forelaegger et udkast til de foranstaltninger , der skal traeffes . Udvalget afgiver udtalelse om disse foranstaltninger inden for en frist , som formanden kan fastsaette alt efter , hvor meget de forelagte spoergsmaal haster . Udtalelsen afgives med et flertal paa 41 stemmer .  4 . Kommissionen vedtager foranstaltningerne og ivaerksaetter dem straks , hvis de er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse . Hvis de ikke er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse , eller saafremt der ikke er afgivet udtalelse , forelaegger Kommissionen straks Raadets et forslag til de foranstaltninger , som skal traeffes . Raadet vedtager foranstaltningerne med kvalificeret flertal .  Hvis Raadet ikke inden tre maaneder efter forslagets forelaeggelse har vedtaget foranstaltninger , vedtager Kommissionen de foreslaaede foranstaltninger og ivaerksaetter dem omgaaende , medmindre Raadet med simpelt flertal har udtalt sig imod de paataenkte foranstaltninger .  Artikel 6  Artikel 5 anvendes indtil den 21 . juni 1981 .  Artikel 7  1 . Faellesskabets anslaaede bidrag udgoer hoejst 10 mio europaeiske regningsenheder for den paagaeldende periode .  2 . Udbetalingen sker i aarlige rater inden for graenserne af bevillingerne paa budgettet mod fremlaeggelse af bilag for Kommissionen .  Artikel 8  1 . Kommissionen foelger den afrikanske svinepests udvikling i Spanien og udryddelsesplanens gennemfoerelse . Den underretter regelmaessigt og mindst en gang aarligt medlemsstaterne inden for udvalget om denne udvikling paa baggrund af de spanske myndigheders oplysninger og eventuelt rapporter fra de af Kommissionen udpegede sagkyndige , som paa Faellesskabets vegne er udsendt til de paagaeldende steder .  2 . Kommissionen kan suspendere Faellesskabets stoette , hvis den finder det berettiget paa baggrund af situationens udvikling og de opnaaede resultater .  3 . De spanske myndigheders eventuelle aendringer i den oprindelige godkendte plan skal godkendes i henhold til artikel 4 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . maj 1979 .  Paa Raadets vegne  J . FRANCOIS-PONCET  Formand


title: Kommissionens afgørelse af 28. august 2006 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Japan om samarbejde om anvendelse af kerneenergi til fredelige formål

text:
               6.2.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 32/64

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 28. august 2006
   om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Japan om samarbejde om anvendelse af kerneenergi til fredelige formål
   (2007/58/EURATOM)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101,
   under henvisning af Rådets beslutning af 27. februar 2006 om godkendelse af indgåelsen af en aftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Japan om samarbejde om anvendelse af kerneenergi til fredelige formål, og
   ud fra følgende betragtning:
   Aftalen mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Japan om samarbejde om anvendelse af kerneenergi til fredelige formål bør godkendes -
   TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Japans regering om samarbejde om anvendelse af kerneenergi til fredelige formål godkendes herved på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne.
   Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Kommissæren for Energi foretager på Fællesskabets vegne den anmeldelse, der er fastsat i aftalens artikel 17, stk. 1.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 28. august 2006

            På Kommissionens vegne

         Andris PIEBALGS

            Medlem af Kommissionen


title: 2014/233/EU: Rådets afgørelse af 14. april 2014 om ændring af afgørelse 2013/488/EU om reglerne for sikkerhedsbeskyttelse af EU's klassificerede informationer

text:
               26.4.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 125/72

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 14. april 2014
   om ændring af afgørelse 2013/488/EU om reglerne for sikkerhedsbeskyttelse af EU's klassificerede informationer

      (2014/233/EU)

   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 240, stk. 3,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2009/937/EU af 1. december 2009 om vedtagelse af Rådets forretningsorden (1), særlig artikel 24, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Tillæg B til Rådets afgørelse 2013/488/EU (2) indeholder en sammenlignende oversigt over sikkerhedsklassifikationer.

               (2)

               Det Forenede Kongerige har underrettet Generalsekretariatet for Rådet om ændringer vedrørende dets sikkerhedsklassifikationer.

               (3)

               Afgørelse 2013/488/EU bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Tillæg B til afgørelse 2013/488/EU erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 14. april 2014.

            På Rådets vegne

         A. TSAFTARIS

            Formand

      (1)  EUT L 325 af 11.12.2009, s. 35.

      (2)  Rådets afgørelse 2013/488/EU af 23. september 2013 om reglerne for sikkerhedsbeskyttelse af EU's klassificerede informationer (EUT L 274 af 15.10.2013, s. 1).

      BILAG

         »Tillæg B

            SAMMENLIGNENDE OVERSIGT OVER SIKKERHEDSKLASSIFIKATIONER

         EU | TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET | SECRET UE/EU SECRET | CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL | RESTREINT UE/EU RESTRICTED |
         Belgien | Très Secret (Loi 11.12.1998) Zeer Geheim (Wet 11.12.1998) | Secret (Loi 11.12.1998) Geheim (Wet 11.12.1998) | Confidentiel (Loi 11.12.1998) Vertrouwelijk (Wet 11.12.1998) | jf. fodnote (1) |
         Bulgarien | Cтpoгo ceкретно | Ceкретно | Поверително | За служебно ползване |
         Den Tjekkiske Republik | Přísně tajné | Tajné | Důvěrné | Vyhrazené |
         Danmark | YDERST HEMMELIGT| HEMMELIGT| FORTROLIGT| TIL TJENESTEBRUG|
         Tyskland | STRENG GEHEIM | GEHEIM | VS (2) — VERTRAULICH | VS — NUR FÜR DEN DIENSTGEBRAUCH |
         Estland | Täiesti salajane | Salajane | Konfidentsiaalne | Piiratud |
         Irland | Top Secret | Secret | Confidential | Restricted |
         Grækenland | Άκρως Απόρρητο Abr: ΑΑΠ | Απόρρητο Abr: (ΑΠ) | Εμπιστευτικό Αbr: (ΕΜ) | Περιορισμένης Χρήσης Abr: (ΠΧ) |
         Spanien | SECRETO | RESERVADO | CONFIDENCIAL | DIFUSIÓN LIMITADA |
         Frankrig | Très Secret Défense | Secret Défense | Confidentiel Défense | jf. fodnote (3) |
         Kroatien/VRLO TAJNO/TAJNO/POVJERLJIVO/OGRANIČENO
         Italien | Segretissimo | Segreto | Riservatissimo | Riservato |
         Cypern | Άκρως Απόρρητο Αbr: (ΑΑΠ) | Απόρρητο Αbr: (ΑΠ) | Εμπιστευτικό Αbr: (ΕΜ) | Περιορισμένης Χρήσης Αbr: (ΠΧ) |
         Letland | Sevišķi slepeni | Slepeni | Konfidenciāli | Dienesta vajadzībām |
         Litauen | Visiškai slaptai | Slaptai | Konfidencialiai | Riboto naudojimo |
         Luxembourg | Très Secret Lux | Secret Lux | Confidentiel Lux | Restreint Lux |
         Ungarn | Szigorúan titkos! | Titkos! | Bizalmas! | Korlátozott terjesztésű! |
         Malta | L-Ogħla Segretezza | Sigriet | Kunfidenzjali | Ristrett |
         Top Secret | Secret | Confidential | Restricted (4)

         Nederlandene | Stg. ZEER GEHEIM | Stg. GEHEIM | Stg. CONFIDENTIEEL | Dep. VERTROUWELIJK |
         Østrig | Streng Geheim | Geheim | Vertraulich | Eingeschränkt |
         Polen | Ściśle tajne | Tajne | Poufne | Zastrzeżone |
         Portugal | Muito Secreto | Secreto | Confidencial | Reservado |
         Rumænien | Strict secret de importanță deosebită | Strict secret | Secret | Secret de serviciu |
         Slovenien | STROGO TAJNO | TAJNO | ZAUPNO | INTERNO
         Slovakiet | Prísne tajné | Tajné | Dôverné | Vyhradené |
         Finland | ERITTÄIN SALAINEN YTTERST HEMLIG | SALAINEN HEMLIG | LUOTTAMUKSELLINEN KONFIDENTIELL | KÄYTTÖ RAJOITETTU BEGRÄNSAD TILLGÅNG |
         Sverige (5) | HEMLIG/TOP SECRET HEMLIG AV SYNNERLIG BETYDELSE FÖR RIKETS SÄKERHET | HEMLIG/SECRET HEMLIG | HEMLIG/CONFIDENTIAL HEMLIG | HEMLIG/RESTRICTED HEMLIG |
         Det Forenede Kongerige | UK TOP SECRET| UK SECRET| jf. fodnote (6) | UK OFFICIAL-SENSITIVE

         (1)  Diffusion Restreinte/Beperkte Verspreiding er ikke en sikkerhedsklassifikation i Belgien. Belgien håndterer og beskytter informationer, der er mærket »RESTREINT UE/EU RESTRICTED«, på en måde, der mindst svarer til de standarder og procedurer, som er beskrevet i sikkerhedsreglerne for Rådet for Den Europæiske Union.

         (2)  Tyskland: VS = Verschlusssache.

         (3)  Frankrig anvender ikke klassifikationsgraden »RESTREINT« i sit nationale system. Frankrig håndterer og beskytter informationer, der er mærket »RESTREINT UE/EU RESTRICTED«, på en måde, der mindst svarer til de standarder og procedurer, som er beskrevet i sikkerhedsreglerne for Rådet for Den Europæiske Union.

         (4)  De maltesiske og engelske mærkninger for Malta kan anvendes synonymt.

         (5)  Sverige: Klassifikationsmærkningerne i øverste række anvendes af forsvarsmyndighederne og mærkningerne i nederste række af andre myndigheder.

         (6)  Det Forenede Kongerige anvender ikke længere klassifikationsgraden »UK CONFIDENTIAL« i sit nationale system. Det Forenede Kongerige håndterer og beskytter informationer, der er klassificeret »CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL«, i overensstemmelse med sikkerhedskravene for »UK SECRET«.«.


title: Rådets afgørelse af 18. september 2006 om udnævnelse af et medlem af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur

text:
               6.10.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 241/1

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 18. september 2006
   om udnævnelse af et medlem af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur
   (2006/C 241/01)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 54, stk. 2 og 3,
   under henvisning til artikel X i vedtægterne for Euratoms Forsyningsagentur (1),
   under henvisning til Rådets afgørelse af 12. juli 2005 om udnævnelse af medlemmer af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur (2),
   under henvisning til udtalelse fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               En plads som medlem af ovennævnte udvalg er ledig for Østrig.

               (2)

               Den ledige plads bør derfor besættes.

               (3)

               Den østrigske regering indstillede kandidaten den 1. december 2005 —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Christine GÖSTL udnævnes til medlem af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur for den resterende del af dette udvalgs mandatperiode, dvs. indtil den 28. marts 2007.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. september 2006

            På Rådets vegne

         J. KORKEAOJA

            Formand

      (1)  EFT 27 af 6.12.1958, s. 534/58. Senest ændret ved afgørelse 95/1/EF/Euratom, EKSF (EFT L 1 af 1.1.1995, s. 1.)

      (2)  EUT C 178 af 20.7.2005, s. 1.


Avis juridique important

|

31998D0312(01)

Rådets Afgørelse af 23. februar 1998 om udskiftning af ordinære medlemmer af Udvalget for Den Europæiske Socialfond

EF-Tidende nr. C 077 af 12/03/1998 s. 0001 - 0002

RÅDETS AFGØRELSE af 23. februar 1998 om udskiftning af ordinære medlemmer af Udvalget for Den Europæiske Socialfond (98/C 77/01)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (1), særlig artikel 28, stk. 3,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:Rådet traf på forslag af Kommissionen den 23. oktober 1995 (2) afgørelse om udnævnelse af ordinære medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den Europæiske Socialfond for perioden indtil den 22. oktober 1998;pladser som ordinære medlemmer er blevet ledige;pladser som suppleanter er blevet ledige;pladser er ledige i kategorien regeringsrepræsentanter;pladser er ledige i kategorien arbejdsgiverrepræsentanter;pladser er ledige i kategorien arbejdstagerrepræsentanter;der skal udnævnes medlemmer af Udvalget for Den Europæiske Socialfond til besættelse af de pladser, der er blevet ledige -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Følgende udnævnes til medlemmer af Udvalget for Den Europæiske Socialfond for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 22. oktober 1998:>TABELPOSITION>Artikel 2 Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 23. februar 1998.På Rådets vegneR. COOKFormand(1) EFT L 374 af 31.12.1988, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 3193/94 (EFT L 337 af 24.12.1994, s. 11).(2) EFT C 296 af 10.11.1995, s. 7.


title: 2008/503/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 24. april 2007 om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005, Sektion VI - Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

text:
               15.7.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 187/64

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 24. april 2007
   om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005, Sektion VI — Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
   (2008/503/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005 (1),
   der henviser til De Europæiske Fællesskabers endelige årsregnskab for regnskabsåret 2005 — Bind I (C6-0469/2006) (2),
   der henviser til Revisionsrettens årsberetning om gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2005 og dens særberetninger med de kontrollerede institutioners svar (3),
   der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248 (4),
   der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 10, og artikel 274, 275 og 276,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 50, 86, 145, 146 og 147,
   der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0110/2007),

               1.

               meddeler Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs generalsekretær decharge for gennemførelsen af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs budget for regnskabsåret 2005;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der udgør en integrerende del heraf, til Rådet, Kommissionen, Domstolen, Revisionsretten, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget, Den Europæiske Ombudsmand og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Hans-Gert PÖTTERING

            Formand

         Harald RØMER

            Generalsekretær

      (1)  EUT L 60 af 8.3.2005.

      (2)  EUT C 264 af 31.10.2006, s. 1.

      (3)  EUT C 263 af 31.10.2006, s. 1.

      (4)  EUT C 263 af 31.10.2006, s. 10.

      (5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1).
    ---documentbreak---

               15.7.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 187/65

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   af 24. april 2007
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005, Sektion VI — Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005 (1),
   der henviser til De Europæiske Fællesskabers endelige årsregnskab for regnskabsåret 2005 — Bind I (C6-0469/2006) (2),
   der henviser til Revisionsrettens årsberetning om gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2005 og dens særberetninger med de kontrollerede institutioners svar (3),
   der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248 (4),
   der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 10, og artikel 274, 275 og 276,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 50, 86, 145, 146 og 147,
   der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0110/2007),

               1.

               bemærker, at Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs (EØSU) disponible forpligtelsesbevillinger i 2005 samlet udgjorde 106 880 105,67 EUR med en udnyttelsesgrad på 94,99 %;

               2.

               bemærker, at EØSU's årsregnskab efter indførelsen af periodiseringsprincippet pr. 1. januar 2005 udviser et negativt resultat på 3 811 889,47 EUR (underskud) og identiske beløb (168 387 721,19 EUR) i aktiver og passiver;

               3.

               noterer sig Revisionsrettens bemærkninger i punkt 10.16 i dens årsberetning for 2005 om, at til trods for oprettelsen af et kontor i 2005 med ansvar for koordinering af den finansielle og kontraktmæssige virksomhed på tværs af samtlige fælles tjenestegrene i Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget er der stadig en række svagheder ved forvaltning af visse indkøbsprocedurer og procedurerne for koordinering mellem det nye kontor og de administrative enheder, som ikke er klart fastlagt;

               4.

               minder om, at EØSU i 2005 indledte drøftelser med Kommissionen om at overtage kontorarealer i Van Maerlant-Bygningen; bemærker endvidere, at det fremgik af EØSU’s svar til spørgeskemaet om EØSU’s behov for kontorarealer, at de to institutioner efter deres flytning til Van Maerlant-Bygningen ikke forventede at have behov for yderligere bygninger i kommende år;

               5.

               glæder sig over, at samtlige af EØSU's plenarmøder siden 2004 er blevet afholdt i Europa-Parlamentets bygninger;

               6.

               bemærker, at det fremgår af EØSU's aktivitetsrapport, at dets generalsekretariats kontor har opfordret de berørte finansielle aktører og gruppen af kvæstorer til at overveje at indføre en klarere procedure for godtgørelse af rejseudgifter og betaling af rejse- og dagpenge, navnlig i situationer, som ikke udtrykkeligt er foreskrevet i reglerne;

               7.

               bemærker, at i fortsættelse af de belgiske strafferetlige procedurer mod et tidligere medlem af EØSU om rejseudgifter (jf. punkt 4 i Parlamentets dechargebeslutning af 27. april 2006 (6) har EØSU indledt et civilt erstatningssøgsmål, og at den belgiske domstol forventes at afsige sin dom medio 2007;

               8.

               bemærker med interesse, at generalsekretæren og den interne revisor har regelmæssige møder på samme tid hver uge for at holde den interne revisor orienteret om institutionens aktiviteter og begivenheder og gøre det muligt for generalsekretæren at tage mest mulig hensyn til den interne revisors bemærkninger;

               9.

               bemærker, at EØSU og Regionsudvalget for øjeblikket er ved at overveje, hvorvidt de fortsat bør forvalte visse aktiviteter i fællesskab via de fælles tjenester og i givet fald, hvilken form dette samarbejde skal have i fremtiden;

               10.

               bemærker, at det administrative samarbejde mellem Regionsudvalget og EØSU bør være til fordel for begge udvalg og økonomisk fordelagtigt for de europæiske skatteydere; fastholder, at alle nye strukturer for administrativt samarbejde mellem de to udvalg bør medføre økonomiske fordele; opfordrer til, at begge udvalg finder frem til en måde, hvorpå det allerede eksisterende administrative samarbejde kan fortsættes;

               11.

               minder om, at Regionsudvalget og EØSU via deres fælles tjenester forvalter visse aktiviteter i fællesskab (oversættelse, trykning, bygninger, sikkerhed, bibliotek, indkøb, catering, kontorbetjente, lægetjeneste, biler og chauffører, IT, etc.), og at deres samarbejdsaftale for nylig er blevet fornyet med seks måneder (med mulighed for forlængelse af den i yderligere seks måneder), indtil der er truffet afgørelse om, hvorvidt dette samarbejde bør fortsætte i fremtiden;

               12.

               opfordrer til, at Regionsudvalget og EØSU i lyset af de betydelige forskelle mellem resultaterne i de fælles tjenesters og Regionsudvalgets to eksterne eksperters rapporter gennemfører en samlet analyse, som bygger på hensigtsmæssige benchmark — om nødvendigt med Revisionsrettens bistand — af de præcise udgifter, fordele og besparelser, som samarbejdet medfører, og forelægger resultaterne af undersøgelserne for det kompetente udvalg inden den 31. oktober 2007.

      (1)  EUT L 60 af 8.3.2005.

      (2)  EUT C 264 af 31.10.2006, s. 1.

      (3)  EUT C 263 af 31.10.2006, s. 1.

      (4)  EUT C 263 af 31.10.2006, s. 10.

      (5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1).

      (6)  EUT L 340 af 6.12.2006, s. 41.


Avis juridique important

|

31979D1063

79/1063/EØF: Rådets afgørelse af 10. december 1979 om udnævnelse af en suppleant til Det rådgivende udvalg for Lægeuddannelsen

EF-Tidende nr. L 323 af 19/12/1979 s. 0023 - 0023

++++   ( 1 ) EFT nr . L 167 af 30 . 6 . 1975 , s . 17 .   ( 2 ) EFT nr . L 260 af 16 . 10 . 1979 , s . 12 .  RAADETS AFGOERELSE  af 10 . december 1979  om udnaevnelse af en suppleant til Det raadgivende udvalg for Laegeuddannelsen   ( 79/1063/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til Raadets afgoerelse 75/364/EOEF af 16 . juni 1975 om oprettelse af et raadgivende udvalg for laegeuddannelsen ( 1 ) , saerlig artikel 3 og 4 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Raadet har ved afgoerelse 79/846/EOEF ( 2 ) udnaevnt M . K . Hansen til suppleant for perioden , der udloeber den 5 . april 1982 ;  regeringen for kongeriget Danmark har den 20 . november 1979 udpeget J . P . Steensen Jacobsen til at afloese M . K . Hansen _  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Jens Peter Steensen Jacobsen udnaevnes til suppleant i Det raadgivende udvalg for Laegeuddannelsen som efterfoelger for Mogens Kjaersgaard Hansen for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 5 . april 1982 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . december 1979 .  Paa Raadets vegne  G . MARCORA  Formand