Avis juridique important

|

31980D0461

80/461/EØF: Rådets afgørelse af 22. april 1980 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Canada, der er forhandlet i henhold til artikel XXVIII i GATT, med hensyn til visse former for frugt og grønsager

EF-Tidende nr. L 111 af 30/04/1980 s. 0017 - 0020 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 12 s. 0021  den græske specialudgave: Kapitel 11 bind 19 s. 0236  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 12 s. 0021

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 22 . april 1980  om indgaaelse af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Canada , der er forhandlet i henhold til artikel XXVIII i GATT , med hensyn til visse former for frugt og groensager   ( 80/461/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Canada har under henvisning til artikel XXVIII i Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel  ( GATT ) tilkendegivet , at det vil aendre toldindroemmelser for visse produkter , som Det europaeiske oekonomiske Faellesskab er hovedleverandoer af ;  Kommissionen har indledt forhandlinger med Canada i henhold til artikel XXVIII i GATT og er naaet frem til en tilfredsstillende aftale med dette land -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Den aftale mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Canada , der er forhandlet i henhold til artikel XXVIII i GATT med hensyn til visse former for frugt og groensager , godkendes herved paa Faellesskabets vegne .  Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne afgoerelse .  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person , der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet .  Artikel 3  Resultatet af forhandlingerne meddeles de kontraherende parter i GATT .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 22 . april 1980 .  Paa Raadets vegne  G . ZAMBERLETTI  Formand  AFTALE  mellem det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Canada , der er forhandlet i henhold til artikel XXVIII i GATT , med hensyn til visse former for frugt og groensager  Af vedlagte dokumenter fremgaar resultaterne af de forhandlinger , der i henhold til artikel XXVIII i GATT er foert mellem den canadiske delegation og Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber om aendring af indroemmelser i liste V " Canada "  Paa vegne delegationen for Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber  Paa vegne den canadiske delegation  Hr . Olivier Long  generaldirektoer  GATT's sekretariat  centre William Rappard  rue de Lausanne , 154  CH-1211 Genève  Forhandlinger verdroerende liste V " Canada "  Den canadiske delegation og Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber har afsluttet deres forhandlinger i henhold til artikel XXVIII om aendring af indroemmelser i liste V  " Canada " , saaledes som det fremgaar af vedlagte rapport .  Paa vegne delegationen for Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber  Paa vegne den canadiske delegation  Resultaterne af de forhandlinger , der i henhold til artikel XXVIII er foert mellem Canada og De europaeiske Faellesskaber om aendring af indroemmelser i liste V " Canada "  AEndringer i liste V " Canada "  Bemaerk :  Indroemmelserne i bilag A erstattes af indroemmelserne i bilag B . Medmindre andet er bestemt , har De europaeiske Faellesskaber foersteret til at forhandle om enhver position i bilag B .  BILAG A  Toldposition * Varebeskrivelse * Toldsats , bundet i bestaaende liste *  2400-1 * Cikorie , raa eller groen ( pr . pund ) * fri *  3905-1 * Kartoffelstivelse og kartoffelmel  ( pr . pund ) * 1,5 cts *  8400-1 * Saetteloeg eller skalotteloeg , uforarbejdet * 15 % *  8505-1 * Svampe , konserverede , ikke andetsteds tariferet * 12,5 % *   * Groensager , tilberedte , i lufttaette daaser eller andre lufttaette beholdere , idet vaegten af beholderne medregnes i den vaegt , der tages i betragtning ved toldansaettelsen : * *  8904-1 * AErter ( pr . pund ) * 1,5 cts *  8905-1 * Tomater ( pr . pund ) * 2 cts *  8905-2 * Tomatkoncentrat ( pr . pund ) * 1,5 cts *  8906-1 * Varer , ikke andetsteds tariferet * 15 % *  10525-2 * Meloner , saltede eller konserverede i salt , saltlage , olie eller paa anden maade , ikke andetsteds tariferet * 15 % *  10530-1 * Gelé , marmelade , syltetoej , frugtmos , og kondenseret " mincemeat " ( pr . pund ) * 3 cts *  10550-1 * Zuccameloner , skraellede eller i skiver , svovlbehandlet eller nedlagt i saltlage , til brug i canadiske varer * 5 % *   * Frugtsaft og frugtsirup , ikke andetsteds tariferet : * *  15201-1 * Lime juice * 5 % *  BILAG B  Toldposition * Varebeskrivelse * Toldsats , der skal bindes *  ex 825-1 * Snegle paa daase ( genus Helix ) * 7,5 % *  2400-1 * Cikorieroedder , raa eller groenne , med eller uden blade ( pr . pund ) * fri *  6600-1 * Kiks , soedede * 11 % *  6605-1 * Kiks , soedede eller usoedede , af vaerdi mindst 20 cts pr . pund , idet denne vaerdi skal vaere baseret paa nettovaegten og indbefatte vaerdien af den saedvanlige detailsalgspakning * 11 % *  6700-1 * Makaroni og vermicelli , uden indhold af aeg og andre tilsatte ingredienser ( pr . 100 pund ) * 20 cts *  8400-1 * Saetteloeg , idet emballagens vaegt medregnes i den vaegt , der tages i betragtning ved toldansaettelsen ( pr . pund ) * 3 cts , men mindst 15 % *   * Groensager , tilberedte , i lufttaette daaser eller andre lufttaette beholdere , ikke andetsteds tariferet : * *  8902-1 * Karotter * 17,5 % *  8903-1 * Baked beans * 10 % *  8907-1 * Varer , ikke andetsteds tariferet * 12,5 % *  8905-1 * Tomater * 13,6 % *  8915-1 * Tomatkoncentrat * 13,6 % *  9025-2 * Leverpostej med troefler * 5 % *   * Kartofler , forarbejdede , konserverede eller tilberedte og kartoffelprodukter , herunder kartoffelstivelse og kartoffelmel ogsaa i lufttaette daaser eller andre lufttaette beholdere : * *  9036-1 * Varer , ikke andetsteds tariferet * 12,5 % *   * Svampe , forarbejdede , konserverede eller tilberedte , ogsaa i lufttaette daaser eller andre luftaette beholdere : * *  9061-1 * Varer , ikke andetsteds tariferet * 20 % *   * Frugt , saltet eller konserveret i salt , saltlage , olie , eddike eller eddikesyre , i svovldioxid eller paa anden maade , ogsaa i lufttaette daaser eller andre lufttaette beholdere ; frugt , saltet eller konserveret paa anden maade , ikke andetsteds tariferet : * *  10521-1 * Meloner * fri *   * Gelé , marmelade , syltetoej , frugtmos og kondenseret " mincemeat " : * *  10530-1 * Varer , ikke andetsteds tariferet * 10 % *  10531-1 * Jordbaermarmelade , ogsaa med indhold af pectin * 15 % *   * Frugtsaft , ikke andetsteds tariferet , ogsaa genfortyndet eller koncentreret , og frugtsirup , ikke andetsteds tariferet : * *  10651-1 * Lime juice * fri *  14100-2 * Kastanjemos , soedet eller usoedet * fri *  16205-1 * Vermouth , aperitif og " cordial wines " , med et alkoholindhold paa 32 % eller derunder , indfoert paa fad eller flaske ( pr . gallon ) * 15 cts *   * Champagne og alle andre mousserende vine : * *  16505-1 * Paeremost , fremstillet ved gaering af paerer  ( pr . gallon ) * 1,50 dollars *  Den canadiske delegation  Den 16 . oktober 1979  Hr . Villain  Hoslagt fremsendes resultaterne af de forhandlinger , der i henhold til artikel XXVIII i GATT er foert mellem den canadiske delegation og Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber om aendring af indroemmelser i liste V " Canada " .  Disse forhandlinger er blevet foert paa grundlag af del I i liste V " Canada " og beroerer ikke Canadas og De europaeiske Faellesskabers opfattelse af den status , konsolideringerne i del II har , hvilket kan droeftes andetsteds .   ( Hoeflighedsformel ) .  Den canadiske delegation  Hr . Villain  generaldirektoer  Generaldirektoratet for landbrug  Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber  rue de la Loi 200  B-1049 Bruxelles  Den canadiske delegation  Den 16 . oktober 1979  Hr . Villain  Hermed bekraeftes det , at Canada i overensstemmelse med aftalen mellem vore delegationer om aendring af indroemmelser for frugt og groensager i liste V " Canada " er indforstaaet med , at den britiske praeferencesats ( 1 ) for pos . 6605-1 ( kiks , soedede eller usoedede , til en vaerdi af mindst 20 cts pr . pund , idet denne vaerdi skal vaere baseret paa nettovaegten og indbefatte vaerdien af den saedvanlige detailsalgspakning ) gradvis fjernes , dog saaledes , at denne sats ikke bliver stoerre end den endelige mestbegunstigelsessats paa 5 % .   ( Hoeflighedsformel ) .  Den canadiske delegation  Hr . Villain  generaldirektoer ,  Generaldirektoratet for landbrug  Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber  rue de la Loi 200  B-1049 Bruxelles  ( 1 ) Denne sats gaelder bl . a . for Det forenede Kongerige , Norirland og Irland .


title: 2012/192/EU: Rådets afgørelse af 12. juli 2010 om undertegnelse på Unionens vegne af ordningen mellem Den Europæiske Union og Republikken Island, Fyrstendømmet Liechtenstein, Kongeriget Norge og Det Schweiziske Forbund om disse staters deltagelse i arbejdet i de udvalg, der bistår Europa-Kommissionen i udøvelsen af dens gennemførelsesbeføjelser, hvad angår gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne

text:
               13.4.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 103/1

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 12. juli 2010
   om undertegnelse på Unionens vegne af ordningen mellem Den Europæiske Union og Republikken Island, Fyrstendømmet Liechtenstein, Kongeriget Norge og Det Schweiziske Forbund om disse staters deltagelse i arbejdet i de udvalg, der bistår Europa-Kommissionen i udøvelsen af dens gennemførelsesbeføjelser, hvad angår gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne
   (2012/192/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 74, 77 og 79 sammenholdt med artikel 218, stk. 5,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Efter den bemyndigelse, som Kommissionen fik den 15. maj 2006, er forhandlingerne med Republikken Island, Fyrstendømmet Liechtenstein, Kongeriget Norge og Det Schweiziske Forbund om disse staters deltagelse i arbejdet i de udvalg, der bistår Kommissionen i udøvelsen af dens gennemførelsesbeføjelser, hvad angår gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne, blevet afsluttet.

               (2)

               Med forbehold af dens indgåelse på et senere tidspunkt bør ordningen mellem Den Europæiske Union og Republikken Island, Fyrstendømmet Liechtenstein, Kongeriget Norge og Det Schweiziske Forbund om disse staters deltagelse i arbejdet i de udvalg, der bistår Europa-Kommissionen i udøvelsen af dens gennemførelsesbeføjelser, hvad angår gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (»ordningen«), der blev paraferet den 30. juni 2009, undertegnes, og den fælles erklæring, der er knyttet til denne afgørelse, bør godkendes.

               (3)

               Denne afgørelse berører ikke Det Forenede Kongeriges stilling i henhold til protokollen om Schengenreglerne som integreret i Den Europæiske Union, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og Rådets afgørelse 2000/365/EF af 29. maj 2000 om anmodningen fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne (1).

               (4)

               Denne afgørelse berører ikke Irlands stilling i henhold til protokollen om Schengenreglerne som integreret i Den Europæiske Union, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne (2).

               (5)

               Denne afgørelse berører ikke Danmarks stilling i henhold til protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Undertegnelsen af ordningen mellem Den Europæiske Union og Republikken Island, Fyrstendømmet Liechtenstein, Kongeriget Norge og Det Schweiziske Forbund om disse staters deltagelse i arbejdet i de udvalg, der bistår Europa-Kommissionen i udøvelsen af dens gennemførelsesbeføjelser, hvad angår gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (»ordningen«), godkendes herved på Unionens vegne, med forbehold af dens indgåelse.
   Teksten til ordningen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Den fælles erklæring, der er knyttet til denne afgørelse, godkendes herved på Unionens vegne.
   Artikel 3
   Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne ordningen på Unionens vegne med forbehold af dens indgåelse.
   Artikel 4
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 2010.

            På Rådets vegne

         S. LAURELLE

            Formand

      (1)  EFT L 131 af 1.6.2000, s. 43.

      (2)  EFT L 64 af 7.3.2002, s. 20.


title: 2013/565/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 17. april 2013 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2011

text:
               16.11.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 308/195

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 17. april 2013
   om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2011
   (2013/565/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2011,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2011 med agenturets svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 (4) om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur, særlig artikel 60,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Transport- og Turismeudvalget (A7-0075/2013),

               1.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2011;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den administrerende direktør for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 388 af 15.12.2012, s. 53.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUT L 79 af 19.3.2008, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.


title: Rådets afgørelse (FUSP) 2016/2238 af 12. december 2016 om ændring af afgørelse 2010/452/FUSP om Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien, EUMM Georgia

text:
               13.12.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 337/15

         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2016/2238
   af 12. december 2016
   om ændring af afgørelse 2010/452/FUSP om Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien, EUMM Georgia
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, artikel 42, stk. 4, og artikel 43, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 12. august 2010 afgørelse 2010/452/FUSP (1), som forlængede Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien (»EUMM Georgia« eller »missionen«), der blev oprettet ved Rådets fælles aktion 2008/736/FUSP (2). Afgørelse 2010/452/FUSP udløber den 14. december 2016.

               (2)

               Efter den strategiske revision i 2016 bør EUMM Georgia forlænges med en periode på yderligere to år.

               (3)

               Afgørelse 2010/452/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed.

               (4)

               Missionen gennemføres i en situation, der kan blive forværret og vil kunne hindre opnåelsen af målene for Unionens optræden udadtil, jf. traktatens artikel 21 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I afgørelse 2010/452/FUSP foretages følgende ændringer:

               1)

               I artikel 14, stk. 1, tilføjes følgende afsnit:
               »Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med missionen mellem den 15. december 2016 og den 14. december 2017 udgør 18 000 000 EUR.«

               2)

               Artikel 18, stk. 2, affattes således:
               »Den udløber den 14. december 2018.«

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   Den anvendes fra den 15. december 2016.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 12. december 2016.

            På Rådets vegne

         F. MOGHERINI

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 2010/452/FUSP af 12. august 2010 om Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien, EUMM Georgia (EUT L 213 af 13.8.2010, s. 43).

      (2)  Rådets fælles aktion 2008/736/FUSP af 15. september 2008 om Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien, EUMM Georgia (EUT L 248 af 17.9.2008, s. 26).


title: Rådets afgørelse (EU) 2016/1000 af 17. juni 2016 om ophævelse af beslutning 2009/416/EF om et uforholdsmæssigt stort underskud i Irland

text:
               22.6.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 164/12

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/1000
   af 17. juni 2016
   om ophævelse af beslutning 2009/416/EF om et uforholdsmæssigt stort underskud i Irland
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 126, stk. 12,
   under henvisning til henstilling fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               På grundlag af en henstilling fra Kommissionen fastslog Rådet den 27. april 2009 ved Rådets beslutning 2009/416/EF (1) i overensstemmelse med artikel 104, stk. 6, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (EF-traktaten), at der forelå et uforholdsmæssigt stort underskud i Irland. Rådet konstaterede, at det offentlige underskud udgjorde 6,3 % af BNP i 2008 og dermed lå over traktatens referenceværdi på 3 % af BNP, og det blev anslået at ville stige til 11 % af BNP i 2009. Den offentlige bruttogæld ventedes at nå op på traktatens referenceværdi på 60 % af BNP i 2009.

               (2)

               Den 27. april 2009 rettede Rådet i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 104, stk. 7, og artikel 3, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 1467/97 (2) på grundlag af en henstilling fra Kommissionen en henstilling til Irland om at korrigere det uforholdsmæssigt store underskud senest i 2013. Rådets henstilling blev offentliggjort.

               (3)

               Den 2. december 2009 konkluderede Rådet, at de irske myndigheder havde truffet virkningsfulde foranstaltninger i overensstemmelse med Rådets henstilling af 27. april 2009, men at uventede negative økonomiske forhold med store ugunstige virkninger for de offentlige finanser kunne anses for at have gjort sig gældende i Irland efter vedtagelsen af henstillingen. Rådet fandt derfor på grundlag af en henstilling fra Kommissionen, at betingelserne i artikel 3, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1467/97 var opfyldt, og vedtog efter artikel 126, stk. 7, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) en ny henstilling rettet til Irland med henblik på at bringe situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud til ophør senest i 2014 (3).

               (4)

               Den 7. december 2010 konkluderede Rådet, at uventede negative økonomiske forhold med store ugunstige virkninger for de offentlige finanser havde gjort sig gældende i Irland med særlig henvisning til de betydelige støtteforanstaltninger, der skulle gennemføres i forhold til banksektoren. Rådet vedtog derfor på grundlag af en henstilling fra Kommissionen en ny henstilling rettet til Irland efter artikel 126, stk. 7, i TEUF, hvori det fastsatte 2015 som frist for korrektion af det uforholdsmæssigt store underskud (4). Ved samme lejlighed vedtog Rådet efter en anmodning fra de irske myndigheder om finansiel støtte fra Unionen, de medlemsstater, der har euroen som valuta, og Den Internationale Valutafond (IMF) gennemførelsesafgørelse 2011/77/EU (5) om tildeling af finansiel støtte til Irland og om specifikke foranstaltninger til genoprettelse af finansiel stabilitet og bæredygtig vækst. Aftalememorandummet om specifikke økonomisk-politiske betingelser mellem Kommissionen og de irske myndigheder blev undertegnet den 16. december 2010.

               (5)

               Den 24. august 2011 konkluderede Kommissionen, at Irland havde truffet virkningsfulde foranstaltninger for at korrigere det uforholdsmæssigt store underskud senest i 2015 som henstillet af Rådet den 7. december 2010.

               (6)

               I overensstemmelse med artikel 10, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 472/2013 (6) var Irland fritaget fra en særskilt rapporteringsforpligtelse som led i proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud og aflagde i stedet rapport i forbindelse med sit finansielle støtteprogram.

               (7)

               I december 2013 afsluttede Irland med succes EU-IMF-programmet for finansiel støtte, idet langt størstedelen af programmets politiske betingelser var blevet opfyldt, og investortilliden til staten og banksektoren var genoprettet.

               (8)

               I overensstemmelse med artikel 4 i protokol nr. 12 om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til TEUF, tilvejebringer Kommissionen de data, der skal benyttes med henblik på gennemførelsen af proceduren. Som led i anvendelsen af protokollen skal medlemsstaterne indberette oplysninger om det offentlige underskud og den offentlige gæld samt andre relaterede variabler to gange årligt, nemlig inden den 1. april og inden den 1. oktober, jf. artikel 3 i Rådets forordning (EF) nr. 479/2009 (7).

               (9)

               Ophævelse af en afgørelse om, at der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud, sker ved en afgørelse vedtaget af Rådet på basis af de indberettede oplysninger. Desuden skal en afgørelse om, at der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud, alene ophæves, hvis Kommissionens prognoser viser, at underskuddet ikke vil overstige traktatens referenceværdi på 3 % af BNP i løbet af prognoseperioden (8).

               (10)

               På basis af de data, som Kommissionen (Eurostat) har fremlagt i overensstemmelse med artikel 14 i forordning (EF) nr. 479/2009 efter indberetningen fra Irland i april 2016, og på grundlag af stabilitetsprogrammet for 2016 og Kommissionens forårsprognose fra 2016 kan der drages følgende konklusioner:

                           —

                           Siden 2009, hvor underskuddet nåede sit højeste niveau med omkring 11,5 % af BNP eksklusive de underskudsforøgende engangsforanstaltninger relateret til støtten til finanssektoren, er der sket en konstant forbedring af den offentlige saldo, idet underskuddet faldt til 3,8 % af BNP i 2014 og til 2,3 % af BNP i 2015 (1,3 % af BNP, hvis der ses bort fra en engangsdisposition (9)). Underskuddet er hovedsageligt blevet nedbragt ved hjælp af udgiftsbegrænsninger, idet andelen af de løbende primære udgifter i forhold til BNP faldt med 8,5 % mellem 2010 og 2015, mens indtægterne faldt med 0,5 % af BNP i samme periode.

                           —

                           Ifølge stabilitetsprogrammet for 2016, som den irske regering fremlagde den 29. april 2016, forventes et fald i det offentlige underskud til 1,1 % af BNP i 2016 og — under antagelse af en uændret politik — til 0,4 % af BNP i 2017 (10). Ifølge Kommissionens forårsprognose fra 2016 ventes underskuddet at udgøre 1,1 % af BNP i 2016 og — under antagelse af en uændret politik — 0,6 % af BNP i 2017. Underskuddet forventes således at forblive under traktatens referenceværdi på 3 % af BNP i løbet af prognoseperioden.

                           —

                           Kommissionen skønner, at den strukturelle saldo, dvs. den konjunkturkorrigerede offentlige saldo uden engangs- og andre midlertidige foranstaltninger, er forbedret med 6,7 % af BNP i perioden 2011-2015.

                           —

                           Irlands bruttogældskvote er faldet støt efter at være nået op på 120 % i 2012, og den ventes fortsat at falde i løbet af prognoseperioden. Særligt faldt den offentlige bruttogæld fra 107,5 % af BNP i 2014 til 93,8 % af BNP i 2015 som følge af en kraftig stigning i det nominelle BNP og salget af statslige aktiver, og den ventes at falde yderligere til 89,1 % af BNP i 2016. Den offentlige bruttogæld ventes at fortsætte sit fald til 86,6 % af BNP i 2017, også takket være gunstige konjunkturer, historisk lave renter og overskud på det primære budget.

               (11)

               Fra 2016, altså året efter korrektionen af det uforholdsmæssigt store underskud, er Irland underlagt den forebyggende del af stabilitets- og vækstpagten og bør i et rimeligt tempo nærme sig den mellemfristede budgetmålsætning, herunder overholde udgiftsbenchmarket og gældskriteriet i overensstemmelse med artikel 2, stk. 1a, i forordning (EF) nr. 1467/97. Der lader i den forbindelse til at være en risiko for en vis afvigelse fra den påkrævede tilpasning i retning af den mellemfristede budgetmålsætning i 2016, hvorimod Irland ventes at være i overensstemmelse i 2017. Irland ventes i begge år at overholde overgangsbestemmelsen vedrørende gældskriteriet. Samlet set vil der være behov for yderligere foranstaltninger i 2016.

               (12)

               I overensstemmelse med artikel 126, stk. 12, i TEUF skal en rådsafgørelse om, at der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud, ophæves, når det uforholdsmæssigt store underskud i den pågældende medlemsstat efter Rådets opfattelse er blevet korrigeret.

               (13)

               Efter Rådets opfattelse er det uforholdsmæssigt store underskud i Irland blevet korrigeret, og beslutning 2009/416/EF bør derfor ophæves —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Ud fra en samlet vurdering kan det konkluderes, at situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud i Irland er blevet korrigeret.
   Artikel 2
   Beslutning 2009/416/EF ophæves.
   Artikel 3
   Denne afgørelse er rettet til Irland.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 17. juni 2016.

            På Rådets vegne

         J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

            Formand

      (1)  Rådets beslutning 2009/416/EF af 27. april 2009 om et uforholdsmæssigt stort underskud i Irland (EUT L 135 af 30.5.2009, s. 23).

      (2)  Rådets forordning (EF) nr. 1467/97 af 7. juli 1997 om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud (EFT L 209 af 2.8.1997, s. 6).

      (3)  Rådets henstilling af 2. december 2009 med henblik på at bringe situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud i Irland til ophør.

      (4)  Rådets henstilling af 7. december 2010 med henblik på at bringe situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud i Irland til ophør.

      (5)  Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/77/EU af 7. december 2010 om tildeling af finansiel støtte fra Unionen til Irland (EUT L 30 af 4.2.2011, s. 34).

      (6)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 472/2013 af 21. maj 2013 om skærpelse af den økonomiske og budgetmæssige overvågning af medlemsstater i euroområdet, der har eller er truet af alvorlige vanskeligheder med hensyn til deres finansielle stabilitet (EUT L 140 af 27.5.2013, s. 1).

      (7)  Rådets forordning (EF) nr. 479/2009 af 25. maj 2009 af om gennemførelse af den protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (EUT L 145 af 10.6.2009, s. 1).

      (8)  I overensstemmelse med »Specifikationer om gennemførelsen af stabilitets- og vækstpagten og retningslinjer for stabilitets- og konvergensprogrammernes indhold og form« af 3. september 2012. Se http://ec.europa.eu/economy_finance/economic_governance/sgp/pdf/coc/code_of_conduct_en.pdf.

      (9)  Som led i den planlagte omstrukturering af AIB's (Allied Irish Bank's) kapitalgrundlag blev en del af statens præferenceaktier konverteret til almindelige aktier. Konverteringen blev foretaget i forbindelse med et forventet salg af disse aktier som led i den irske regerings planer om atter at privatisere banken. Ifølge de gældende regnskabsregler øgede denne konvertering Irlands offentlige udgifter (og dermed det offentlige underskud) i 2015.

      (10)  Eftersom forhandlingerne om regeringsdannelse efter valget i februar stadig var i gang i slutningen af april, er Irlands stabilitetsprogram for 2016 udarbejdet under forudsætning om en uændret politik.


title: EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 545/14/KOL af 8. december 2014 om bemyndigelse af Island til i henhold til artikel 14, stk. 6, i den retsakt, der henvises til i punkt 66n i bilag XIII til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 af 20. februar 2008 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur, og om ophævelse af Rådets direktiv 91/670/EØF, forordning (EF) nr. 1592/2002 og direktiv 2004/36/EF som ændret), at fravige visse fælles regler om luftfartssikkerhed og om ophævelse af kollegiets beslutning 362/14/KOL af 14. september 2014 [2015/1946]

text:
               29.10.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 283/22

         EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDENS BESLUTNING
   Nr. 545/14/KOL
   af 8. december 2014
   om bemyndigelse af Island til i henhold til artikel 14, stk. 6, i den retsakt, der henvises til i punkt 66n i bilag XIII til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 af 20. februar 2008 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur, og om ophævelse af Rådets direktiv 91/670/EØF, forordning (EF) nr. 1592/2002 og direktiv 2004/36/EF som ændret), at fravige visse fælles regler om luftfartssikkerhed og om ophævelse af kollegiets beslutning 362/14/KOL af 14. september 2014 [2015/1946]
   EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN HAR —

      under henvisning til artikel 14, stk. 6 og 7, i den retsakt, der henvises til i punkt 66n i bilag XIII til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 163/2011 af 19. december 2011,
      Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 af 20. februar 2008 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur, og om ophævelse af Rådets direktiv 91/670/EØF, forordning (EF) nr. 1592/2002 og direktiv 2004/36/EF som ændret,
      og til artikel CAT.POL.A.210(b)(2), (b)(4) og (b)(5) i bilag IV til den retsakt, der henvises til i punkt 66nf i bilag XIII til EØS-aftalen som tilpasset ved Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 147/2013 af 15. juli 2013,
      Kommissionens forordning (EU) nr. 965/2012 af 5. oktober 2012 om fastsættelse af tekniske krav og administrative procedurer for flyveoperationer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 som ændret,
      begge som tilpasset til EØS-aftalen ved dennes protokol 1,

   under henvisning til udtalelse fra EFTA-udvalget for transport af 3. september 2014, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Island har anmodet om tilladelse til at anvende en vis fravigelse fra de fælles luftfartssikkerhedsregler, der er indeholdt i gennemførelsesbestemmelserne til forordning (EF) nr. 216/2008.

               (2)

               I henhold til artikel 14, stk. 7, som tilpasset vurderede EFTA-Tilsynsmyndigheden på grundlag af en henstilling fra Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur af 17. juni 2011, 31. juli 2014 og 12. november 2014 behovet for den foreslåede fravigelse, og hvilket sikkerhedsniveau fravigelsen ville indebære. Myndigheden konkluderede, at der med afvigelsen ville blive opnået et sikkerhedsniveau svarende til det, der opnås ved at anvende de fælles regler for luftfartssikkerhed, forudsat at nærmere bestemte betingelser opfyldes.

               (3)

               I henhold til artikel 14, stk. 7, i forordning (EF) nr. 216/2008 meddeler EFTA-Tilsynsmyndigheden sin beslutning til alle EFTA-landene, der også har ret til at anvende denne fravigelse.

               (4)

               I medfør af artikel 14, stk. 7, i forordning (EF) nr. 216/2008 som tilpasset skal Europa-Kommissionen, når Europa-Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden udveksler oplysninger om en beslutning, der er taget i overensstemmelse med artikel 14, stk. 7, meddele oplysningerne fra EFTA-tilsynsmyndigheden til EU-medlemsstaterne, og EFTA-Tilsynsmyndigheden skal meddele oplysningerne fra Europa-Kommissionen til EFTA-landene.

               (5)

               Beskrivelsen af fravigelsen og de tilknyttede betingelser bør udformes således, at andre EFTA-lande kan anvende denne foranstaltning, når de er i samme situation, uden at det kræver yderligere godkendelse fra EFTA-Tilsynsmyndigheden. Dog bør EFTA-landene meddele, at de anvender fravigelser, da dette kan have virkninger uden for det pågældende land.

               (6)

               Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra EFTA-udvalget for transport —

         VEDTAGET DENNE BESLUTNING:
   Artikel 1
   Denne beslutning ophæver beslutning nr. 362/14/KOL.
   Artikel 2
   Island har tilladelse til at fravige kravene i artikel CAT.POL.A.210(b)(2), (b)(4) og (b)(5) i bilag IV til forordning (EU) nr. 965/2012 som omhandlet i bilaget til denne beslutning, forudsat at betingelserne i afsnit 2 i bilaget til denne beslutning bliver overholdt.
   Artikel 3
   Alle EFTA-landene har ret til at anvende de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 2 og anført i bilaget til denne beslutning, samt med forbehold for underretningspligten jf. artikel 14, stk. 6, i forordning (EF) nr. 216/2008 som tilpasset.
   Artikel 4
   Denne beslutning er rettet til Island. Den engelske udgave er autentisk.
   Artikel 5
   Denne beslutning skal meddeles Island, Liechtenstein, Norge og Europa-Kommissionen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 2014.

            For EFTA-Tilsynsmyndigheden

         Helga JÓNSDÓTTIR

            Medlem af kollegiet

         Xavier LEWIS

            Direktør

      BILAG

         ISLANDS FRAVIGELSE AF KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 965/2012 FOR SÅ VIDT ANGÅR HINDRINGSFRIHED VED START I ÍSAFJÖRÐUR LUFTHAVN, ISLAND (BIIS).

      1.   BESKRIVELSE AF FRAVIGELSEN
      Ved at fravige artikel CAT.POL.A.210(b)(2), (b)(4) og (b)(5), hindringsfrihed ved start i bilag IV (Del-CAT) til forordning (EU) nr. 965/2012 (1) som ændret, kan Island tillade luftfartselskabet Air Iceland (Flugfélag Íslands) at anvende en krængningsvinkel på 25 grader ved 100 ft for deres F50- og Dash 8-flyvemaskiner i Ísafjörður lufthavn, Island (BIIS) med henblik på at overholde kravene om hindringsfrihed ved start, der fremgår af artikel CAT.POL.A.210 i bilag IV til forordning (EU) nr. 965/2012.
      2.   BETINGELSER FOR ANVENDELSE AF FRAVIGELSEN
      Fravigelsen anvendes kun på driftsforhold i Ísafjörður lufthavn, Island (BIIS) for så vidt angår påkrævede minima for vejrforhold og sigtbarhedskriterier, vind og krav til kontaminering af landingsbanen som beskrevet i Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs driftsevalueringsrapport af 17. juni 2011.
      Denne fravigelse gælder for luftfartselskabet Air Iceland (Flugfélag Íslands) på baggrund af de yderligere foranstaltninger, luftfartselskabet har iværksat med henblik på at opnå et sikkerhedsniveau svarende til det, der opnås ved at anvende de fælles tekniske krav og administrative procedurer i forordning (EU) nr. 965/2012 som ændret. De yderligere foranstaltninger vedrører luftfartøjets funktion, udvælgelse og træning af flyvebesætninger, gyldighedsperioden for flyvebesætningernes kvalifikationer og kompetencer, restriktioner vedrørende luftfartøjers MEL, luftfartselskabets kvalitetssystem og sikkerhedsforvaltningssystem, yderligere driftsprocedurer og elektronisk briefing af besætningen vedrørende drift i BIIS og er beskrevet i den ovenfor nævnte evalueringsrapport fra Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur.

         (1)  Den retsakt, der henvises til i punkt 66nf i bilag XIII til EØS-aftalen som tilpasset ved Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 147/2013 af 15. juli 2013 (forordning (EU) nr. 965/2012 af 5. oktober 2012 om fastsættelse af tekniske krav og administrative procedurer for flyveoperationer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008) som ændret ved forordning (EU) nr. 800/2013 af 14. august 2013 og forordning (EU) nr. 83/2014 af 29. januar 2014 som tilpasset til EØS-aftalen ved dennes protokol 1 (»forordning (EU) nr. 965/2012«).


Avis juridique important

|

31999D0055

1999/55/EF: Kommissionens afgørelse af 21. december 1998 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af visse optiske laserbaserede læsesystemer og de vigtigste bestanddele deraf til brug i motorkøretøjer med oprindelse i Japan, Korea, Malaysia, Folkerepublikken Kina og Taiwan (meddelt under nummer K(1998) 4329)

EF-Tidende nr. L 018 af 23/01/1999 s. 0062 - 0065

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 21. december 1998 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af visse optiske laserbaserede læsesystemer og de vigtigste bestanddele deraf til brug i motorkøretøjer med oprindelse i Japan, Korea, Malaysia, Folkerepublikken Kina og Taiwan (meddelt under nummer K(1998) 4329) (1999/55/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 905/98 (2), særlig artikel 9,efter høring af Det Rådgivende Udvalg, ogud fra følgende betragtninger:A. PROCEDURE 1. Indledning (1) Den 12. september 1997 indgav Association for Laser Optical Reading Systems en klage i henhold til artikel 5 i forordning (EF) nr. 384/96 (i det følgende benævnt »grundforordningen«); klagen blev indgivet på vegne af producenter i Fællesskabet, hvis samlede produktion udgjorde betydeligt mere end 50 % af den samlede produktion i Fællesskabet af visse optiske laserbaserede læsesystemer til brug i motorkøretøjer (LORS). Klagen indeholdt tilstrækkelige beviser for skadevoldende dumping til at begrunde, at der indledtes en antidumpingprocedure.(2) Den 25. oktober 1997 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende (3) om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen til Det Europæiske Fællesskab af LORS med oprindelse i Japan, Korea, Malaysia, Folkerepublikken Kina og Taiwan, hvorefter den indledte en undersøgelse.2. Undersøgelsesperiode (3) Undersøgelsesperioden for fastlæggelse af dumping omfattede perioden fra den 1. oktober 1996 til den 30. september 1997 (i det følgende benævnt »undersøgelsesperioden«). Undersøgelsen af spørgsmålet om den forvoldte skade omfattede perioden fra januar 1994 til udgangen af undersøgelsesperioden.B. DEN PÅGÆLDENDE VARE OG SAMME VARE 1. Generelle bemærkninger (4) I meddelelsen om indledning af proceduren havde Kommissionen defineret den pågældende vare som optiske laserbaserede læsesystemer bestående af radio med CD-afspiller (»CD-tuner«), CD-skifter og bilradio med en diskstyreenhed (»bilradio«).(5) På grundlag af yderligere undersøgelser er det for det første fastslået, at ovennævnte komponenter tilsammen ikke kan betragtes som et »system«, der udgør en og samme vare, selv om der er visse funktionsmæssige samspil mellem disse komponenter, eftersom dette ville kræve, at komponenterne kun kunne fungere tilfredsstillende tilsammen. Bilradioen kan således fungere alene, og den indeholder ikke nødvendigvis en optisk laserbaseret læsemekanisme. En CD-tuner kan ligeledes fungere alene. CD-skifteren er den eneste komponent, som skal sammenkobles med en af de øvrige komponenter for at kunne fungere. Dette kan imidlertid ikke anses for tilstrækkeligt til at betegne alle tre komponenter set under ét som et system og dermed som én og samme vare.(6) For det andet er det på grundlag af undersøgelsen konstateret, at den pågældende vare ville indbefatte, for så vidt angår bilradioer, en stor procentdel af disse komponenter, selv om de anvendes uden for det optiske laserbaserede læsesystem, dvs. hvis de ikke anvendes til afspilning af CD-plader.(7) Af disse grunde anses ovennævnte tre komponenter ikke for at kunne betragtes som et system, der udgør én og samme vare. I betragtning af disse undersøgelsesresultater var det derfor nødvendigt at vurdere de tre varer hver for sig, dvs. bilradioer, CD-tunere og CD-skiftere.2. Bilradioer (8) Hvad angår bilradioer har EF-erhvervsgrenen erklæret sig indforstået med, at den vare, der er omfattet af den foreliggende procedure, kun skal omfatte CD-tunere og CD-skiftere, og klagen vedrørende bilradioer trækkes derfor tilbage. Da det ifølge undersøgelsen ikke er i Fællesskabets interesse at videreføre proceduren, når der ikke foreligger en klage, bør proceduren derfor i overensstemmelse med artikel 9, stk. 1, i grundforordningen afsluttes for så vidt angår bilradioer.3. CD-tunere 3.1. Den pågældende vare og samme vare (9) En CD-tuner er et apparat, der er sammenbygget med en CD-afspiller, som kan gengive (afspille) digitale lydsignaler (hovedsagelig musik), der er oplagret på en eller flere CD-plader, men som ikke kan optage sådanne lydsignaler (KN-kode 8527 21 20 og 8527 21 70). En CD-tuner er almindeligvis også sammenbygget med en radiomodtager. Det konstateredes i den forbindelse, at CD-tunere, der fremstilles og sælges af EF-producenterne på EF-markedet er mage til eller ligger tæt op ad CD-tunere, som fremstilles i og sælges til eksport fra de pågældende lande til Fællesskabet. Endvidere er CD-tunere, som sælges i de pågældende lande, mage til eller ligger tæt op ad CD-tunere, der sælges til eksport fra de pågældende lande til Fællesskabet. Alle disse varer må derfor anses for at være en og samme vare som defineret i artikel 1, stk. 4, i grundforordningen.3.2. Dumping og skade (10) Det fremgik af undersøgelsen, at der fandt dumping sted og forvoldtes skade som følge heraf. I betragtning af nedenstående konklusioner er det imidlertid ikke nødvendigt at redegøre nærmere for disse undersøgelsesresultater.3.3. Årsagssammenhæng (11) I medfør af artikel 3, stk. 6 og 7, i grundforordningen undersøgtes det, om den pågældende import har forårsaget væsentlig skade, eller om de skadelige virkninger kunne tilskrives andre faktorer end dumpingimporten.(12) Det kunne fastslås, at markedsandelen for dumpingimporten faldt med 9 procentpoint mellem 1994 og undersøgelsesperioden, nemlig fra ca. 61 % til ca. 52 %, medens forbruget i Fællesskabet steg med ca. 129 % i samme periode. Dette viser, at eksportørerne i de pågældende lande nok øgede deres eksport målt i absolutte tal, men at stigningen ikke var så stor, at den modsvarede den betydelige stigning i forbruget i Fællesskabet.Eksportørernes priser faldt med over 18 % mellem 1994 og undersøgelsesperioden. Til sammenligning sænkede EF-erhvervsgrenen kun sine priser med ca. 8 %.Der konstateredes begrænsede prisunderbud for de importerede varer, og der var hovedsagelig tale om ikke-homogene varer med mange forskellige egenskaber og tekniske forskelle og præget af en hastig teknologisk udvikling. Det kan derfor ikke klart fastslås, at nævnte underbud har haft en væsentlig indvirkning på EF-erhvervsgrenens priser.(13) Kommissionen undersøgte også, om andre faktorer kan have påvirket EF-erhvervsgrenens situation.Importen fra andre tredjelande steg mellem 1994 og undersøgelsesperioden betydeligt mere end både forbruget og importen fra de af undersøgelsen omfattede lande, nemlig med 700 % (fra ca. 67 000 til ca. 500 000 enheder), og markedsandelen øgedes også betydeligt, nemlig med 16 procentpoint fra ca. 8 % til ca. 20 %. Det fremgår således, at denne øvrige import fuldt ud har fået del i og endog er steget kraftigere end udvidelsen af forbruget i Fællesskabet.Hvad angår priser fremgår det af begrænsede oplysninger, der er indhentet fra visse samarbejdsvillige interesserede parter, at der har været tale om betydelige prisunderbud i forbindelse med denne import.Set i forhold til nedgangen i markedsandelen for eksporten fra de af undersøgelsen omfattede lande på ca. 9 procentpoint og nedgangen i EF-erhvervsgrenens markedsandel på 2 procentpoint er stigningen på 16 procentpoint i markedsandelen for importen fra andre tredjelande ensbetydende med, at eksporten fra de af undersøgelsen omfattede lande er blevet mere end erstattet af import fra nævnte tredjelande. Det fremgår således, at både EF-erhvervsgrenen og eksportørerne i de af undersøgelsen omfattede lande har mistet markedsandele på grund af importen fra disse andre tredjelande.(14) I betragtning af ovenstående og under særlig hensyntagen til importen fra andre tredjelande må det fastslås, at importen fra de af undersøgelsen omfattede lande ikke særskilt betragtet har haft væsentlige skadelige følgevirkninger for EF-erhvervsgrenens situation. Importen fra andre tredjelande har bidraget til EF-erhvervsgrenens vanskelige situation i et sådant omfang, at den bør anses for at have brudt årsagssammenhængen mellem dumpingimporten og den skade, der er konstateret.3.4. Konklusion (15) Proceduren bør derfor afsluttes for så vidt angår CD-tunere.4. CD-skiftere 4.1. Den pågældende vare og samme vare (16) CD-skiftere er lydgengivende apparater med et laserbaseret afspilningssystem, som sædvanligvis er placeret i et motorkøretøjs bagagerum (KN-kode ex 8519 99 18). De kan rumme og afspille flere forskellige CD-plader. For at fungere og kunne gengive lydsignaler skal de være tilsluttet et såkaldt »hovedapparat« med en diskstyreenhed (almindeligvis en bilradio). Det fremgik af undersøgelsen, at CD-skiftere, der fremstilles og sælges af EF-erhvervsgrenen på EF-markedet er mage til eller ligger tæt op ad CD-skiftere, som fremstilles i og sælges til eksport fra de pågældende lande til Fællesskabet. Endvidere er CD-skiftere, som sælges i de pågældende lande, mage til eller ligger tæt op ad CD-skiftere, der sælges til eksport fra de pågældende lande til Fællesskabet. Alle disse varer må derfor anses for at være en og samme vare som defineret i artikel 1, stk. 4, i grundforordningen.4.2. Dumping og skade og årsagssammenhæng (17) Det fremgik af undersøgelsen, at der fandt dumping sted og forvoldtes skade som følge heraf. I betragtning af nedenstående konklusioner er det imidlertid ikke nødvendigt at redegøre nærmere for disse undersøgelsesresultater.4.3. Fællesskabets interesser (18) Ved fastlæggelsen af Fællesskabets interesser i forbindelse med den foreliggende sag undersøgte Kommissionen de sandsynlige omkostninger og fordele, som indførelsen af foranstaltninger ville indebære for de berørte næringsdrivende.EF-erhvervsgrenen havde en markedsandel på 0 % i 1996, og den var ikke nået op på mere end 1,4 % i undersøgelsesperioden. På grundlag af en gennemsnitlig told på importværdien af den pågældende vare vil den samlede told, der pålægges importen af denne vare, være mellem seks og ti gange højere end den samlede værdi af EF-erhvervsgrenens produktion i undersøgelsesperioden. Selv om produktionen blev udvidet i overensstemmelse med EF-erhvervsgrenens planer, ville den samlede værdi af produktionen i overskuelig fremtid kun udgøre en brøkdel af det samlede toldbeløb, der pålægges. Ovennævnte situation er en følge af, at ca. 81 % af de CD-skiftere, der solgtes i Fællesskabet i undersøgelsesperioden, havde oprindelse i de lande, der er omfattet af undersøgelsen.Det skal endvidere anføres, at EF-erhvervsgrenen ved opstart af den pågældende produktion var fuldt bekendt med, at dette skete i et marked med faldende priser. CD-skiftere har været på markedet i flere år, og er således blevet importeret af EF-erhvervsgrenen hovedsagelig fra Japan. EF-erhvervsgrenen påbegyndte først produktionen i Fællesskabet i 1996, da varen allerede var velkendt på markedet, dvs. på et meget sent stadium. Under disse omstændigheder er det meget vanskeligt at vurdere erhvervsgrenens fremtidige udvikling og de mulige gunstige virkninger af foranstaltninger.De samlede fordele, som EF-erhvervsgrenen vil kunne opnå i denne særlige situation, som formentlig vil være minimale i betragtning af det forholdsvis lille antal beskæftigede, der umiddelbart er berørt, skal desuden afvejes mod de sandsynlige ulemper, især for forbrugerne. Den pågældende vare er således et vidt udbredt elektronisk forbrugsgode med store vækstmuligheder. Det er sandsynligt, at indførelsen af told i alvorligt omfang vil begrænse forbrugernes valgmuligheder, da mange eksportører, især dem med høj told, formentlig vil trække sig ud af EF-markedet. EF-erhvervsgrenen vil ikke i overskuelig fremtid kunne kompensere for dette tab af valgmuligheder med hensyn til det nuværende udvalg af modeller. Disse eksportørers nuværende meget betydelige tilstedeværelse på markedet og den kendsgerning, at de udbyder mange forskellige modeller omfattende varer af høj kvalitet vil, hvis de trækker sig ud af markedet, være ensbetydende med, at forbrugerne fratages muligheden for at udnytte fordelen ved teknologisk mangfoldighed og udvikling, uden at de vil have et realistisk alternativ i overskuelig fremtid. I denne situation anses forbrugernes interesser for langt at opveje EF-erhvervsgrenens interesser.I en sådan situation kan det fastslås, at indførelsen af foranstaltninger vil ramme importører, forhandlere og forbrugere af den pågældende vare uforholdsmæssigt hårdt.Konklusion vedrørende Fællesskabets interesser (19) På baggrund af ovenstående er der hvad angår Fællesskabets interesser tvingende grunde til ikke at vedtage antidumpingforanstaltninger vedrørende importen af CD-skiftere fra de pågældende lande.4.4. Konklusion (20) Varetagelsen af Fællesskabets interesser indebærer, at proceduren under disse omstændigheder bør afsluttes for så vidt angår CD-skiftere.C. AFSLUTNING AF PROCEDUREN (21) De klagende parter underrettedes om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke Kommissionen havde til hensigt at afslutte denne procedure. De klagende parter tilkendegav efterfølgende deres synspunkter, som Kommissionen undersøgte nærmere -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Antidumpingproceduren vedrørende importen af visse optiske laserbaserede læsesystemer og de vigtigste bestanddele deraf til brug i motorkøretøjer, henhørende under KN-kode 8527 21 20, 8527 21 70 og ex 8519 99 18 og med oprindelse i Japan, Korea, Malaysia, Folkerepublikken Kina og Taiwan afsluttes herved.Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1998.På Kommissionens vegneLeon BRITTANNæstformand(1) EFT L 56 af 6. 3. 1996, s. 1.(2) EFT L 128 af 30. 4. 1998, s. 18.(3) EFT C 324 af 25. 10. 1997, s. 2.


title: 77/261/Euratom: Rådets Afgørelse af 29. marts 1977 om udnævnelse af medlemmerne af Det rådgivende udvalg for Euratoms Forsyningsagentur

text:
5 . 4. 77                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 87/ 25
                                                                 II
                                      (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                            RÅD
                                                   RÅDETS AFGØRELSE
                                                       af 29. marts 1977
              om udnævnelse af medlemmerne af Det rådgivende udvalg for Euratoms Forsy
                                                          ningsagentur
                                                        (77/26 1 /Euratom)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                                    Artikel 2
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til vedtægterne for Euratoms Forsy                 De i artikel 1 omhandlede udnævnelser får virkning
ningsagentur ('), ændret ved afgørelse 73/45/Eura                   fra den dato, på hvilken Rådet modtager meddelelse
tom (2), særlig artikel X,                                           om, at medlemmerne har taget imod udnævnelsen .
under henvisning til forslag fra medlemsstaterne, og
under henvisning til udtalelse fra Kommissionen —
                                                                     Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . marts 1977.
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                           Artikel 1
                                                                                På Rådets vegne
De personer, hvis navne er anført i bilaget til denne                                              T. BENN
afgørelse, er udnævnt til medlemmer af Det rådgi
vende udvalg for Euratoms Forsyningsagentur.                                                       Formand
(') EFT nr. 27 af 6 . 12 . 1958 , s. 534/58 .
 2) EFT nr. L 83 af 30 . 3 . 1973 , s . 20 .
 ---pagebreak--- Nr. L 87/26                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                           5 . 4. 77
                     ANNEXE — BILAG — ANHANG — ANNEX — ALLEGATO — BIJLAGE
            Liste des personnes nommees membres du comité consultatif de l'agence d'approvision
                                                  nement d'Euratom
            Liste over personer, der er udnævnt til medlemmer af Det rådgivende udvalg for Euratoms
                                                   Forsyningsagentur
            Liste der zu Mitgliedern des Beirats der Euratom-Versorgungsagentur ernannten Personen
            List of persons appointed members of the Advisory Committee of the Euratom Supply
                                                        Agency
            Elenco delle persone nominate membri del comitato consultivo dell'agenzia d'approvvi
                                              gionamento dell'Euratom
            Lijst van personen benoemd tot lid van het Raadgevend Comité van het Voorzienings
                                              agentschap van Euratom
                                                  BELGIQUE/ BELGIE
            M. F. Dierkens              Secretaire général de la société Synatom
            M. R. Vandamme              Ingénieur en chef,
                                        directeur au ministère des Affaires économiques
            M. D. Dewez                 Directeur å la Société générale des minerais
                                                      DANMARK
            Hr. Erik Bastrup-Birk       Kontorchef, Energistyrelsen
            Hr. Eyvind Moe              Ekspeditionssekretær, Handelsministeriet
                                                    DEUTSCHLAND
            Regierungsdirektor          Bundesministerium für Forschung und Technologie
            Dr. Karl A. Keltsch
                                        Bonn — Bad Godesberg
                                        Stresemannstraße 2
            Oberregierungsrat           Bundesministerium für Forschung und Technologie
            Dr. Hauerstein
                                        Bonn — Bad Godesberg
                                        Stresemannstraße 2
            Ministerialrat
            Dr. Hans Struck             53 Bonn — Duisdorf
                                        Villemombler Straße 76
            Dipl . Ing.
            Wolfgang Schober            Bayernwerk AG
                                        8 München 2
                                        Blutenburgstraße 6
            Dr. Albrecht von Kienlin    Geschäftsführer der Urangesellschaft
                                        6 Frankfurt
                                        Postfach 174 193
            Dr. Manfred Stephany        Geschäftsführer der NUKEM
                                        6450 Hanau
                                        Postfach 869
 ---pagebreak--- 5 . 4 . 77                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 87/27
                                                        FRANCE
           M. Michel Houdaille         Societe Minatome
           M. Philippe Kayser          Directeur commercial société Imetal
           M. Pierre Leonardi           Délégation générale å l'Énergie
           M. Francois Minnard         Chef du département « Combustibles » au service de la production
                                       thermique — EDF
           M. José Peix                Compagnie générale des matières nucléaires (Cogema)
           M. André Petit               Direction des relations internationales (CEA)
                                                       IRELAND
           Mr Sean F. Coakley           Divisional Engineer (Projects) Electricity Supply Board
                                       Stephen Court
                                       St Stephen's Green
                                        Dublin 2
                                                         ITALIA
           Prof. Maurizio Zifferero     Direttore settore combustibile CNEN
           Dott . Umberto Belelli       Direttore ENEL
           Ing. Giuseppe Arcelli        Vicedirettore generate Societå fabbricazioni nucleari (IRI)
           Ing. Giulio Cesoni           Direttore sezione energia nucleare FIAT
           Ing. Alberto Vaudo           Dirigente società Montecatini-Edison
           Dott. Giuseppe Benevolo      Dirigente ENI
                                                     NEDERLAND
           Dr. ir. H. Hoog              Voorzitter van het bestuur van het Reactor Centrum Nederland
           Prof. ir. J. Pelser          Technisch directeur van het Reactor Centrum Nederland
           Ir. R. van Erpers Royaards   Directeur van de NV Gemeenschappelijke Kernenergiecentrale Ne
                                        derland
                                                 UNITED KINGDOM
           Mr W. C. F. Butler           Department of Energy
           Mr R. W. Nichols             Department of Energy
           Mr P. Daniel                 Rio Tinto Zinc Services Ltd
           Mr J. A. Waddams             British Nuclear Fuels Ltd
           Dr J. K. Wright              Central Electricity Generating Board
           Miss B. D. McLean            UK Atomic Energy Authority


Avis juridique important

|

31997D0472

97/472/EF: Rådets afgørelse af 22. juli 1997 om makrofinansiel bistand til Bulgarien

EF-Tidende nr. L 200 af 29/07/1997 s. 0061 - 0062

RÅDETS AFGØRELSE af 22. juli 1997 om makrofinansiel bistand til Bulgarien (97/472/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 235,under henvisning til forslag fra Kommission (1),under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), ogud fra følgende betragtninger:Kommissionen har konsulteret Det Monetære Udvalg, inden den fremlagde sit forslag;Bulgarien har iværksat fundamentale økonomiske reformer og gør ihærdige bestræbelser på at indføre en markedsøkonomisk model;der er indgået en Europaaftale om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side (3);ved afgørelse 91/311/EØF (4) besluttede Rådet at yde Bulgarien mellemfristet finansiel bistand på 290 mio. ECU med henblik på at sikre en holdbar betalingsbalancesituation i dette land; ved afgørelse 92/511/EØF (5) besluttede Rådet at yde Bulgarien supplerende bistand på 110 mio. ECU;der er imidlertid behov for yderligere tilpasnings- og reformforanstaltninger i Bulgarien for at styrke den finansielle sektor og fremskynde privatiseringer;Bulgarien har i april 1997 indgået en aftale med Den Internationale Valutafond (IMF) om et økonomisk program, der vil blive understøttet af en stand-by aftale;de bulgarske myndigheder har anmodet om finansiel bistand fra de internationale finansielle institutioner, Fællesskabet og andre bilaterale donorer; ud over det beløb, der skønnes at kunne tilvejebringes fra private kilder og via IMF og Verdensbanken, vil der i programperioden fortsat være et finansieringsbehov på omkring 550 mio. US$, der skal dækkes for at styrke Bulgariens reserver og for at understøtte de politiske målsætninger, der er knyttet til regeringens økonomiske program;Fællesskabets ydelse af et nyt langfristet lån til Bulgarien er en passende foranstaltning til at støtte landets betalingsbalance og til at styrke dets reserver;Fællesskabslånet bør forvaltes af Kommissionen;traktaten indeholder ikke anden hjemmel for vedtagelse af denne afgørelse end artikel 235 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 1. Fællesskabet yder Bulgarien en langfristet lånefacilitet på højst 250 mio. ECU i hovedstol og med en maksimal løbetid på ti år med henblik på at sikre en holdbar betalingsbalance og styrke landets reserver.2. Til dette formål bemyndiges Kommissionen til på Det Europæiske Fællesskabs vegne at låne de nødvendige midler, som stilles til rådighed for Bulgarien i form af et lån.3. Dette lån forvaltes af Kommissionen i snævert samråd med Det Monetære Udvalg og på en måde, der er i overensstemmelse med enhver aftale mellem Den Internationale Valutafond og Bulgarien.Artikel 2 1. Kommissionen bemyndiges til efter samråd med Det Monetære Udvalg at indgå aftale med de bulgarske myndigheder om de økonomisk-politiske betingelser, der er knyttet til lånefaciliteten. Disse betingelser skal være i overensstemmelse med de aftaler, der er nævnt i artikel 1, stk. 3.2. Kommissionen kontrollerer med regelmæssige mellemrum i samarbejde med Det Monetære Udvalg og i koordination med Den Internationale Valutafond, at Bulgariens økonomiske politik er i overensstemmelse med formålene med lånet, og at lånebetingelserne overholdes.Artikel 3 1. Lånet stilles til rådighed for Bulgarien i mindst to rater. Den første rate frigives efter den første revision af det med Den Internationale Valutafond aftalte stand-by aftale, jf. dog artikel 2.2. De senere rater frigives under forudsætning af en tilfredsstillende fortsættelse af stand-by aftalen og tidligst tre måneder efter frigivelsen af første rate, jf. dog artikel 2.3. Midlerne indbetales til Bulgariens centralbank.Artikel 4 1. De lånoptagelses- og långivningstransaktioner, der er nævnt i artikel 1, gennemføres med samme valørdato og må for Fællesskabet ikke medføre omlægning af forfaldstiden, valutakurs- eller renterisici eller andre kommercielle risici.2. Kommissionen skal, hvis Bulgarien ønsker det, træffe de nødvendige foranstaltninger til i lånebetingelserne at indføje en klausul om førtidig tilbagebetaling og til, at en sådan klausul kan anvendes.3. Giver omstændighederne mulighed for en forbedring af renten på lånene, kan Kommissionen på Bulgariens anmodning helt eller delvis refinansiere sine oprindelige lånoptagelser eller omlægge de hertil svarende finansielle betingelser. En sådan refinansiering eller omlægning gennemføres på de betingelser, der er fastsat i stk. 1, og må ikke resultere i en forlængelse af den gennemsnitlige løbetid for de af transaktionerne berørte lån eller i en forhøjelse af restgælden, udtrykt i løbende valutakurs, på datoen for disse transaktioner.4. Bulgarien bærer alle de omkostninger, Fællesskabet afholder i forbindelse med indgåelse og gennemførelse af transaktioner i henhold til denne afgørelse.5. Det Monetære Udvalg underrettes mindst en gang om året om udviklingen i de transaktioner, der er omhandlet i stk. 2 og 3.Artikel 5 Kommissionen sender mindst en gang om året Europa-Parlamentet og Rådet en rapport med en vurdering af gennemførelsen af denne afgørelse.Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 1997.På Rådets vegneJ. POOSFormand(1) EFT nr. C 190 af 21. 6. 1997, s. 29.(2) EFT nr. C 200 af 30. 6. 1997.(3) EFT nr. L 358 af 31. 12. 1994, s. 2. Aftalen er senest ændret ved en tredje tillægsprotokol (EFT L 103 af 26. 4. 1996, s. 53).(4) EFT nr. L 174 af 3. 7. 1991, s. 36.(5) EFT nr. L 317 af 31. 10. 1992, s. 94.


title: 2009/186/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 22. april 2008 om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2006, Sektion II — Rådet

text:
               31.3.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 88/19

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 22. april 2008
   om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2006, Sektion II — Rådet
   (2009/186/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2006 (1),
   der henviser til De Europæiske Fællesskabers endelige årsregnskab for regnskabsåret 2006 — Bind I (C6-0364/2007) (2),
   der henviser til Rådets årsberetning til dechargemyndigheden om de interne revisioner, der er foretaget i 2006,
   der henviser til Revisionsrettens årsberetning om gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2006 (3) og Revisionsrettens særberetninger med de kontrollerede institutioners svar,
   der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248 (4),
   der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 10, og artikel 274, 275 og 276,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 50, 86, 145, 146 og 147,
   der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0096/2008),

               1.

               meddeler Rådets generalsekretær decharge for gennemførelsen af Rådets budget for regnskabsåret 2006;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til Rådet, Kommissionen, Domstolen, Revisionsretten, Den Europæiske Investeringsbank samt til medlemsstaternes nationale og regionale revisionsinstitutioner og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Hans-Gert PÖTTERING

            Formand

         Harald RØMER

            Generalsekretær

      (1)  EUT L 78 af 15.3.2006.

      (2)  EUT C 274 af 15.11.2007, s. 1.

      (3)  EUT C 273 af 15.11.2007, s. 1.

      (4)  EUT C 274 af 15.11.2007, s. 130.

      (5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
    ---documentbreak---

               31.3.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 88/20

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   af 22. april 2008
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2006, Sektion II — Rådet
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2006 (1),
   der henviser til De Europæiske Fællesskabers endelige årsregnskab for regnskabsåret 2006 — Bind I (C6-0364/2007) (2),
   der henviser til Rådets årsberetning til dechargemyndigheden om de interne revisioner, der er foretaget i 2006,
   der henviser til Revisionsrettens årsberetning om gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2006og Revisionsrettens særberetninger med de kontrollerede institutioners svar (3),
   der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248 (4),
   der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 10, og artikel 274, 275 og 276,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 50, 86, 145, 146 og 147,
   der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0096/2008),

               1.

               bemærker, at Rådets disponible forpligtelsesbevillinger i 2006 samlet udgjorde 626 102 378,31 EUR (i 2005 586 182 640,52), med en udnyttelsesgrad på 91,79 %, der var mindre end i 2005 (96,69 %);

               2.

               bemærker, at Rådets årsregnskab efter indførelsen af periodiseringsprincippet pr. 1. januar 2005 udviser et positivt resultat på 90 578 934 EUR og identiske beløb (498 579 523 EUR) i aktiver og passiver;

               3.

               beklager, at Rådet i modsætning til andre institutioner ikke forelægger Europa-Parlamentet en årlig aktivitetsrapport under henvisning til gentlemanaftalen fra 1970 (vedtagelsen fremgår af protokollen fra Rådets møde den 22. april 1970), og at finansforordningen ikke indeholder noget tilsvarende krav; opfordrer Rådet til at genoverveje beslutningen om ikke at offentliggøre og sende en aktivitetsrapport til Parlamentet med henblik på at være mere ansvarlig over for offentligheden og skatteyderne;

               4.

               henviser til Revisionsrettens resultater i punkt 10.14 i dens ovennævnte årsberetning om, at Rådet forlængede en kontrakt om levering af telekommunikationsydelser i forbindelse med møder i Det Europæiske Råd og fejlagtigt begrundede denne forlængelse med henvisning til artikel 126, stk. 1, litra e), i gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen;

               5.

               er i denne forbindelse enig med Revisionsretten i, at der burde have været gennemført et åbent udbud, før kontrakten udløb; har dog forståelse for de ekstraordinære omstændigheder, som Rådet omtalte i sit svar, nemlig at Rådets sekretariat måtte koncentrere al sin indsats om projekterne vedrørende indflytningen i den nye Lex-bygning; bemærker, at en yderligere forlængelse af kontrakten uden et udbud fandt sted i 2007; glæder sig dog over, at en ny udbudsprocedure er blevet iværksat, og som bør være grundlaget for en ny kontrakt fra juli 2008;

               6.

               bemærker med tilfredshed, at Rådet var i stand til med omtrent to tredjedele at nedbringe omfanget af arbejdstidsudligning, der var tildelt inden 31. december 1997 til ansatte i de tidligere A- og B-kategorier, og som ikke var afholdt; bemærker, at Rådets administration udstedte obligatoriske instrukser, som havde til formål at afvikle de resterende dage i 2009, og opfordrer Rådet til at overholde denne frist, som det har sat som sin egen frist;

               7.

               glæder sig over, at Rådets generalsekretariats nye interne bestemmelser for tjenesterejser vedrørende opholdsomkostninger trådte i kraft den 1. juni 2007, hvilket var tidligere, end Rådet oprindelig havde forudset (oktober 2007) i sin opfølgning af Revisionsrettens bemærkninger til regnskabsåret 2005;

               8.

               bemærker med tilfredshed oprettelsen af en taskforce og de henstillinger, det har udstedt med henblik på at reformere refusionsordningen for rejseudgifter, som afholdes af medlemmer af rådsmedlemmernes delegationer; støtter Rådets hensigt om fortsat at gennemføre strikte kontroller af de oversigter, som indsendes af medlemsstaterne, indtil det nye elektroniske kortsystem, som skal indføres i starten af 2009, fungerer korrekt;

               9.

               bemærker, at tjenesten for generelle administrative spørgsmål i perioden mellem 1. januar 2005 og 1. juli 2007 bl.a. havde fået til opgave at koordinere og overvåge gennemførelsen af den interne revisions anbefalinger og dermed forhindrede den interne revisor i at sikre, at der blev fulgt op på dens anbefalinger; glæder sig over, at dette ansvar nu er blevet givet tilbage til den interne revisor;

               10.

               påpeger, at den ovennævnte gentlemanaftale fra 1970 foreskriver med hensyn til den sektion af budgettet, som vedrører Europa-Parlamentet, at »Rådet forpligter sig til at ændre overslaget over Europa-Parlamentets udgifter. Denne forpligtelse gælder kun i det omfang, dette overslag ikke griber ind i fællesskabsbestemmelserne, særlig for så vidt angår vedtægten for tjenestemændene og ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte samt institutionernes hjemsted.«

               11.

               gentager sin holdning om, at gentlemanaftalen bør revideres i betragtning af dens alder og den betydelige forskel mellem de anvendte ord og den betydning og fortolkning, som de tillægges; mener under alle omstændigheder, at der ikke er nogen hindringer for, at Rådet kan blive omfattet af den normale dechargeprocedure som de andre institutioner;

               12.

               glæder sig i denne forbindelse over, at Rådet og Fællesskabets øvrige institutioner og organer alle accepterer den hidtidige praksis med, at Parlamentet meddeler deres generalsekretærer decharge for gennemførelsen af deres budget, men beklager dog udtrykkeligt, at finansforordningen ikke indeholder nogen henvisning til denne procedure, men kun bestemmelser i forbindelse med decharge for Kommissionen;

               13.

               kræver størst mulig åbenhed inden for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP); anmoder Rådet om at sikre, at der ikke opføres aktionsudgifter under FUSP i Rådets budget i overensstemmelse med punkt 42 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (6);

               14.

               opfordrer indtrængende Rådet til at angive udgifternes præcise karakter pr. budgetpost i afsnit 3 (Udgifter ved institutionens udførelse af særlige opgaver) (7) i sektion II i Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2006, som vedrører Rådet, for at give Parlamentet mulighed for at kontrollere, om den nævnte interinstitutionelle aftale overholdes; forbeholder sin ret til om nødvendigt at træffe fornødne forholdsregler, hvis denne aftale overtrædes;

               15.

               anmoder Rådet om at give Parlamentet en efterfølgende vurdering af de enkelte missioner, som foretages inden for rammerne af den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik, og de aktioner, som gennemføres af EU's særlige repræsentanter, hvis aktiviteter angiveligt regelmæssigt revideres og vurderes.

      (1)  EUT L 78 af 15.3.2006.

      (2)  EUT C 274 af 15.11.2007, s. 1.

      (3)  EUT C 273 af 15.11.2007, s. 1.

      (4)  EUT C 274 af 15.11.2007, s. 130.

      (5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (6)  EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

      (7)  EUT L 78 af 15.3.2006, s. I/273.


title: Kommissionens afgørelse af 9. december 2013 om ændring af afgørelse 2010/206/EU om udnævnelse af medlemmerne af ekspertgruppen med henblik på teknisk rådgivning om organisk produktion og om opstilling af reservelisten

text:
               10.12.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 360/13

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 9. december 2013
   om ændring af afgørelse 2010/206/EU om udnævnelse af medlemmerne af ekspertgruppen med henblik på teknisk rådgivning om organisk produktion og om opstilling af reservelisten
   2013/C 360/09
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Kommissionens afgørelse 2009/427/EF af 3. juni 2009 om nedsættelse af en ekspertgruppe med henblik på teknisk rådgivning om økologisk produktion (1), særlig artikel 4, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved afgørelse 2009/427/EF nedsatte Kommissionen en ekspertgruppe med henblik på teknisk rådgivning om økologisk produktion (herefter benævnt »gruppen«). Ved Kommissionens afgørelse 2010/206/EU (2) blev gruppens permanente medlemmer udnævnt og reservelisten opstillet for en periode svarende til afgørelsens anvendelsesperiode, som udløber den 31. december 2013.

               (2)

               Teknisk rådgivning om økologisk produktion er vigtig i lyset af udviklingen inden for økologisk landbrug. Det er samtidig vigtigt at sikre kontinuitet i gruppens arbejde. Anvendelsesperioden for afgørelse 2010/206/EU bør derfor forlænges, og de permanente medlemmers mandat bør fornys med endnu en treårig periode.

               (3)

               I henhold til afgørelse 2009/427/EF skal der fastsættes en treårig periode for de permanente medlemmers mandat, og anvendelsesperioden for afgørelse 2010/206/EU skal fastsættes. Proceduren for godkendelse af stoffer og praksis, herunder teknisk rådgivning, skal imidlertid tilpasses efter ny lovgivning vedrørende økologisk produktion, om nødvendigt inden for korte tidsfrister. Gruppens permanente medlemmer bør derfor være forberedte på, at deres mandat kan blive ændret i lyset af løbende ændringer af lovgivningen om økologi.

               (4)

               Eftersom tre af gruppens permanente medlemmer har valgt at træde tilbage, skal tre eksperter fra reservelisten i bilag II til afgørelse 2010/206/EU udnævnes som permanente medlemmer. Listerne i bilag I og bilag II til denne afgørelse bør derfor ajourføres.

               (5)

               Afgørelse 2010/206/EU bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I afgørelse 2010/206/EU foretages følgende ændringer:

               1)

               I artikel 2 ændres datoen »31. december 2013« til »31. december 2016«.

               2)

               Bilag I erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.

               3)

               I bilag II fjernes følgende navne fra listen:

                           »—

                           Keith BALL

                           —

                           Michel BOUILHOL

                           —

                           Roberto GARCÍA RUIZ«

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 9. december 2013.

            På Kommissionens vegne

         Dacian CIOLOȘ

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EUT L 139 af 5.6.2009, s. 29.

      (2)  Kommissionens afgørelse 2010/206/EU af 28. september 2010 om udnævnelse af medlemmerne af ekspertgruppen med henblik på teknisk rådgivning om organisk produktion og om opstilling af reservelisten (EUT C 262 af 29.9.2010, s. 3).

      BILAG

            »BILAG I

                        A.

                           Alfabetisk liste over de eksperter, der udnævnes som permanente medlemmer af gruppen for en første mandatperiode fra 1. januar 2014.

                                    —

                                    Keith BALL

                                    —

                                    Michel BOUILHOL

                                    —

                                    Roberto GARCÍA RUIZ

                        B.

                           Alfabetisk liste over de eksperter, der udnævnes som permanente medlemmer af gruppen for endnu en mandatperiode fra 1. januar 2014.

                                    —

                                    Alexander BECK

                                    —

                                    Jacques CABARET

                                    —

                                    Niels HALBERG

                                    —

                                    Sonya IVANOVA-PENEVA

                                    —

                                    Lizzie Melby JESPERSEN

                                    —

                                    Nicolas LAMPKIN

                                    —

                                    Giuseppe LEMBO

                                    —

                                    Robin Frederik Alexander MORITZ

                                    —

                                    Bernhard SPEISER

                                    —

                                    Fabio TITTARELLI«.


title: Kommissionens afgørelse (EU) 2017/11 af 5. januar 2017 om godkendelse på Den Europæiske Unions vegne af ændring af protokollen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko

text:
               6.1.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 3/43

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE (EU) 2017/11
   af 5. januar 2017
   om godkendelse på Den Europæiske Unions vegne af ændring af protokollen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2013/785/EU af 16. december 2013 om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af protokollen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko (1), særlig artikel 3, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 10 i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko (2), som i det følgende benævnes »aftalen« og som er godkendt ved Rådets forordning (EF) nr. 764/2006 (3), nedsættes der en blandet komité, som pålægges at kontrollere anvendelsen af aftalen, dvs. især overvåge gennemførelse, fortolkning og funktion. I kapitel X i bilaget til protokollen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko, som i det følgende benævnes »protokollen«, og som er godkendt ved afgørelse 2013/785/EU, beskrives reglerne under nævnte protokol for landing i marokkansk havn af dele af fangster.

               (2)

               Den blandede komité holdt møde i Rabat fra den 18.-20. oktober 2016 med henblik på at vedtage visse ændringer af protokollens gennemførelsesregler om landingen af fangster på baggrund af tilbagevendende problemer i forbindelse med overholdelsen af landingsforpligtelsen.

               (3)

               Inden mødet i den blandede komité sendte Kommissionen Rådet et forberedende dokument med en detaljeret gennemgang af de særlige elementer i Unionens forventede holdning.

               (4)

               Rådet godkendte Unionens forventede holdning i henhold til punkt 3 i bilaget til afgørelse 2013/785/EU.

               (5)

               De ændringer, der blev vedtaget vedrørende højere sanktioner i tilfælde af manglende overholdelse af landingsforpligtigelsen samt udvidelsen af de finansielle incitamenter til samtlige kategorier af fiskerfartøjer, der er omfattet af landingsforpligtelsen, i tilfælde af landinger ud over den obligatoriske tærskel, opføres i bilag 8 til referatet fra mødet i den blandede komité.

               (6)

               Disse ændringer bør godkendes på Den Europæiske Unions vegne.

               (7)

               Det bør sikres, at disse foranstaltninger kan anvendes med tilbagevirkende kraft fra den 20. oktober 2016 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   På Unionens vegne vedtages ændringerne af punkt 1 og 4 i kapitel X i bilaget til protokollen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko, som vedtaget af den blandede komité, som er nedsat i henhold til artikel 10 i den nævnte aftale, på grundlag af bilag 8 til mødereferatet, der er vedlagt som bilag til nærværende afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 20. oktober 2016.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 5. januar 2017.

            På Kommissionens vegne

         Jean-Claude JUNCKER

            Formand

      (1)  EUT L 349 af 21.12.2013, s. 1.

      (2)  EUT L 141 af 29.5.2006, s. 4.

      (3)  Rådets forordning (EF) nr. 764/2006 af 22. maj 2006 om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko (EUT L 141 af 29.5.2006, s. 1).

      BILAG

         Bilag 8 til referatet fra mødet den 18.-20. oktober 2016 i den blandede komité, som er nedsat i henhold til fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko

      KAPITEL X »LANDING AF FANGSTER«

                  Punkt 1

                  »Landing«
                  For EU-fiskerfartøjer i de kategorier, der er omfattet af landingsforpligtigelsen, som har licens i henhold til denne protokols bestemmelser, og som i marokkansk havn lander mere end de obligatoriske procenter af fangsterne, jf. datablad 1, 4, 5 og 6, nedsættes afgiften med 5 % for hvert landet ton ud over denne obligatoriske tærskel, som er gået via fiskemarkedet.

                  Punkt 4

                  »Sanktioner i tilfælde af manglende overholdelse af landingsforpligtelserne«
                  Fartøjer i de kategorier, der er omfattet af landingsforpligtelsen, og som ikke overholder denne forpligtelse som fastsat i de tilhørende datablade, får forhøjet den kommende afgift med 15 %.


Europa-Parlamentets afgørelse om indgåelse af en interinstitutionel aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om bedre lovgivning (2003/2131(ACI))


Avis juridique important

|

32003D0607(01)

Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens afgørelse af 8. april 2003 om fornyelse af mandatet for medlemmerne af Overvågningsudvalget for Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (Denne tekst ophæver og erstatter teksten, der blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende C 126 af 28. maj 2003, side 1)

EU-Tidende nr. C 134 af 07/06/2003 s. 0001 - 0002

Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens afgørelseaf 8. april 2003om fornyelse af mandatet for medlemmerne af Overvågningsudvalget for Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF)(Denne tekst ophæver og erstatter teksten, der blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende C 126 af 28. maj 2003, side 1)(2003/C 134/01)EUROPA-PARLAMENTET, RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION OG KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,under henvisning til Kommissionens afgørelse 1999/352/EF, EKSF, Euratom af 28. april 1999 om oprettelse af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF)(1), særlig artikel 4,under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/1999(2) samt Rådets forordning (Euratom) nr. 1074/1999(3) om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF), særlig artikel 11, stk. 2,under henvisning til Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens afgørelse af 19. juli 1999 om udnævnelse af medlemmerne af Overvågningsudvalget for Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF)(4),under henvisning til Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens afgørelse af 4. april 2001 om udnævnelse af et medlem af Overvågningsudvalget for Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF)(5), ogud fra følgende betragtninger:(1) I henhold til artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1073/1999 og (Euratom) nr. 1074/1999 skal Overvågningsudvalget for Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) bestå af fem uafhængige eksterne personer, som i deres respektive hjemlande opfylder betingelserne for at indtage høje embeder inden for de områder, der vedrører kontorets virksomhed.(2) Mandatet for medlemmerne af overvågningsudvalget udløb den 31. juli 2002.(3) Medlemmerne af overvågningsudvalget har i overensstemmelse med artikel 11, stk. 4, i ovennævnte forordninger fortsat med at udføre deres opgaver efter udløbet af deres mandat.(4) Mandatet kan fornys én gang.(5) Mandatet for medlemmerne af overvågningsudvalget bør fornys.(6) I henhold til artikel 11, stk. 2, i de nævnte forordninger udnævnes medlemmerne af overvågningsudvalget af Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen efter fælles overenskomst.(7) For at sikre kontinuitet bør det andet mandat have virkning fra dagen efter den dag, hvor det første mandat udløber -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Følgende personer udnævnes til medlemmer af Overvågningsudvalget for Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) for en ny periode af tre år:- Edmondo BRUTI-LIBERATI- Alfredo José DE SOUSA- Mireille DELMAS-MARTY- Raymond KENDALL- Harald NOACK.Artikel 2Kommissionen underretter de pågældende om denne afgørelse.Artikel 3Denne afgørelse har virkning fra den 1. august 2002.Artikel 4Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.Udfærdiget i Bruxelles og i Luxembourg, den 8. april 2003.På Europa-Parlamentets vegnePatrick CoxFormandPå Rådets vegnePetros EfthymiouFormandPå Kommissionens vegneMichaele SchreyerMedlem af Kommissionen(1) EFT L 136 af 31.5.1999, s. 20.(2) EFT L 136 af 31.5.1999, s. 1.(3) EFT L 136 af 31.5.1999, s. 8.(4) EFT C 220 af 31.7.1999, s. 1.(5) EFT C 120 af 24.4.2001, s. 1.