Avis juridique important

|

31983D0502

83/502/EØF: Kommissionens beslutning af 10. oktober 1983 om godtagelse af et tilsagn fra en tjekkoslovakisk eksportør af kobbersulfat

EF-Tidende nr. L 281 af 13/10/1983 s. 0022 - 0023

*****  KOMMISSIONENS  BESLUTNING  af 10. oktober 1983  om godtagelse af et tilsagn fra en tjekkoslovakisk eksportoer af kobbersulfat  (83/502/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3017/79 af 20. december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faelleskab (1), aendret ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1580/82 (2), saerlig artikel 10,  efter konsultationer i Det raadgivende Udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og  ud fra foelgende betragtninger:  A. Midlertidige foranstaltninger  (1) Kommissionen indfoerte ved forordning (EOEF) nr. 1479/83 (3) en midlertidig antidumpingtold paa importen af kobbersulfat med oprindelse i Tjekkoslovakiet og Sovjetunionen;  B. Efterfoelgende procedure  (2) efter indfoerelsen af den midlertidige antidumpingtold anmodede en tjekkoslovakisk eksportoer og visse importoerer om at blive hoert af Kommissionen, hvilket blev tilstaaet;  denne tjekkoslovakiske eksportoer og visse importoerer anmodede endvidere om at faa oplysning om visse kendsgerninger og grundlaeggende betragtninger, paa basis af hvilke man agtede at anbefale en endelig foranstaltning; disse anmodninger blev imoedekommet;  C. Dumping  (3) Kommissionen havde med henblik paa indfoerelsen af den midlertidige told anslaaet den normale vaerdi paa grundlag af tal indhentet i Jugoslavien, som i forbindelse med en sammenligning blev anset for at vaere det mest velegnede kobbersulfatproducerende land med markedsoekonomi;  den tjekkoslovakiske eksportoer anmodede imidlertid om, at OEstrig blev anset for at vaere et velegnet marked med henblik paa fastsaettelse af den normale vaerdi; paa grundlag af oplysninger, som Kommissionen er i besiddelse af, var den normale vaerdi, der blev fastsat under den indledende undersoegelse, fordelagtigere for eksportoererne end det oestrigske tal, og de midlertidige konklusioner med hensyn til den normale vaerdi og dumping betragtes derfor som endelige; de paagaeldende eksportoerer accepterede denne konklusion;  D. Skade  (4) Der er ikke fremkommet nye beviser paa skade for Faellesskabets industri;  Kommissionen betragter derfor sine konkusioner vedroerende skade i forordning (EOEF) nr. 1479/83 som endelige;  ifoelge Kommissionen viser de endeligt fastslaaede kendsgerninger derfor, at den skade, der forvoldes af dumpingimport af kobbersulfat med oprindelse i Tjekkoslovakiet og Sovjetunionen, set uafhaengigt af skade forvoldt af andre faktorer, maa betragtes som vaesentlig;  E. Faellesskabets interesser  (5) der er ikke fremkommet nye beviser fra Faellesskabets forarbejdningsindustrier eller andre interesserede parter i Faellesskabet siden indfoerelsen af den midlertidige antidumpingtold, og Kommissionen betragter derfor sine konklusioner vedroerende Faellesskabets interesser i forordning (EOEF) nr. 1479/83 som endelige;  under disse omstaendigheder kraeves der beskyttelse af Faellesskabets interesser mod importen af kobbersulfat med oprindelse i Tjekkoslovakiet og Sovjetunionen;  F. Tilsagn  (6) de paagaeldende eksportoerer blev underrettet om de vigtigste konklusioner af den efterfoelgende undersoegelse; den tjekkoslovakiske eksportoer Chemapol afgav derefter et pristilsagn vedroerende sin eksport af kobbersulfat til Faellesskabet;  tilsagnet indebaerer, at priserne ved import i Faellesskabet bringes op paa det beloeb, som Kommissionen paa baggrund af dels de priser, der er noedvendige til at sikre faellesskabsproducenterne en rimelig indkomst, dels den pris, der betales af den foerste koeber i Faellesskabet for det dumpede produkt, ansaas for at vaere noedvendig for at eliminere skaden;  under disse omstaendigheder anses det afgivne tilsagn for at vaere acceptabelt, og der boer ikke paalaegges Chemapols eksport af kobbersulfat til Faellesskabet en endelig antidumpingtold;  der blev ikke rejst indvendinger heroverfor i Det raadgivende Udvalg -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  Kommissionen godtager herved det pristilsagn, der er afgivet af Chemapol Foreign Trade Company Limited, Prag, i forbindelse med antidumpingundersoegelsen vedroerende kobbersulfat henhoerende under pos. 28.38 A ex II i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer 28.38-27, med oprindelse i Tjekkoslovakiet.  Artikel 2  Antidumpingundersoegelsen vedroerende importen af kobbersulfat med oprindelse i Tjekkoslovakiet afsluttes hermed.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. oktober 1983.  Paa Kommissionens vegne  Wilhelm HAFERKAMP  Naestformand  (1) EFT nr. L 339 af 31. 12. 1979, s. 1.  (2) EFT nr. L 178 af 22. 6. 1982, s. 9.  (3) EFT nr. L 151 af 9. 6. 1983, s. 24.


Avis juridique important

|

31994D0054

94/54/EKSF: Kommissionens afgørelse af 20. december 1993 om indgåelse på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs vegne af tillægsprotokollen til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Rumænien og til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater og Rumænien

EF-Tidende nr. L 025 af 29/01/1994 s. 0036 - 0036 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 28 s. 0047  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 28 s. 0047

KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 20. december 1993 om indgaaelse paa Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs vegne af tillaegsprotokollen til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul-  og Staalfaellesskab og Rumaenien og til Europaaftalen mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater og Rumaenien (94/54/EKSF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 95, stk. 1,  under henvisning til Det Europaeiske Raads konklusioner paa samlingen i Koebenhavn den 21. og 22. juni 1993, og ud fra foelgende betragtninger:  Kommissionen har paa Faellesskabernes vegne forhandlet en tillaegsprotokol til interimsaftalen om handel og handelsanliggender og til Europaaftalen med Rumaenien;  denne tillaegsprotokol boer godkendes;  det er noedvendigt at indgaa tillaegsprotokollen for at virkeliggoere Faellesskabets maalsaetning som fastsat isaer i artikel 2 og 3 i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab; denne traktat indeholder ikke bestemmelser om alle de  tilfaelde, der er omfattet af denne afgoerelse;  efter samraad i Det Raadgivende Udvalg og med enstemmig og samstemmende udtalelse fra Raadet - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Artikel 1  Tillaegsprotokollen til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Rumaenien paa den anden side og til Europaaftalen mellem De Europaeiske  Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Rumaenien paa den anden side godkendes herved paa Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs vegne.  Teksten til tillaegsprotokollen er knyttet til denne afgoerelse (1).   Artikel 2  Formanden for Kommissionen foranstalter paa Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 8 i tillaegsprotokollen.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1993.  Paa Kommissionens vegne Jacques DELORS Formand  (1) Se side 22 i denne Tidende.


Avis juridique important

|

41991D0588

91/588/EØF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, den 11. november 1991 om suspension af handelsindrømmelserne i aftalen mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien

EF-Tidende nr. L 315 af 15/11/1991 s. 0049 - 0049

AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET, den 11. november 1991 om suspension af handelsindroemmelserne i aftalen mellem Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs medlemsstater og Den Socialistiske  Foederative Republik Jugoslavien (91/588/EKSF)  REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET, HAR - ud fra foelgende betragtninger:  I erklaeringerne af 5. og 28. oktober 1991 har Det Europaeiske Faellesskab og dets medlemsstater, forsamlet inden for rammerne af Det Europaeiske Politiske Samarbejde, konstateret krisen i Jugoslavien, og at De Forenede Nationers Sikkerhedsraad i sin  resolution 713 (1991) har udtrykt bekymring for, at en forlaengelse af denne situation udgoer en trussel mod den internationale fred og sikkerhed;  en fortsaettelse af fjendtlighederne og disses foelger for de oekonomiske forbindelser og handelsforbindelser saavel mellem de jugoslaviske republikker som med Faellesskabet udgoer en radikal aendring af de forhold, hvorunder aftalen mellem Det Europaeiske Kul-  og Staalfaellesskabs medlemsstater og Den Socialistiske Foederative Republik Jugoslavien (1) blev indgaaet; de anfaegter anvendelsen af disse;  den opfordring, som Det Europaeiske Faellesskab og dets medlemsstater, forsamlet inden for rammerne af Det Europaeiske Politiske Samarbejde, fremsatte den 6. oktober 1991 i Haarzuilens, om overholdelse af den vaabenhvileaftale, der blev indgaaet den 4.  oktober 1991 i Haag, blev ikke hoert;  i erklaeringen af 6. oktober 1991 gav Det Europaeiske Faellesskabs og dets medlemsstater, forsamlet inden for rammerne af Det Europaeiske Politiske Samarbejde, udtryk for deres beslutning om at ophaeve aftalerne mellem Faellesskabet og Jugoslavien, saafremt  den aftale, der blev indgaaet den 4. oktober 1991 i Haag mellem konfliktens parter i naervaerelse af formanden for Raadet for De Europaeiske Faellesskaber og formanden for Konferencen om Jugoslavien, ikke blev overholdt;  de handelsindroemmelser, der er tilstaaet i ovennaevnte aftale eller i henhold til denne aftale, boer suspenderes med oejeblikkelig virkning;  det maa undgaas, at denne afgoerelse paavirker de indfoersler i Faellesskabet af varer med oprindelse i Jugoslavien, som har fundet sted inden den dato, paa hvilken denne afgoerelse faar virkning;  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, og i forstaaelse med Kommissionen - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  De handelsindroemmelser, der er tilstaaet i aftalen mellem Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs medlemsstater og Den Socialistiske Foederative Republik Jugoslavien eller i henhold til denne aftale, suspenderes.  Artikel 2  Artikel 1 anvendes ikke paa varer med oprindelse i Jugoslavien, som er udfoert inden den dato, paa hvilken denne afgoerelse faar virkning.  Artikel 3  Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den faar virkning fra dagen for offentliggoerelsen.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. november 1991.  H. J. SIMONS Formand (1) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 113.


Avis juridique important

|

31988D0227

88/227/EØF: Kommissionens afgørelse af 18. april 1988 om afslutning af undersøgelsen i henhold til artikel 13, stk. 10, i forordning (EØF) nr. 2176/84 vedrørende visse elektroniske vægte, der samles eller fremstilles i Fællesskabet, for så vidt angår TEC-Keylard Weegschalen Nederland BV

EF-Tidende nr. L 101 af 20/04/1988 s. 0028 - 0029

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 18. april 1988  om afslutning af undersoegelsen i henhold til artikel 13, stk. 10, i forordning (EOEF) nr. 2176/84 vedroerende visse elektroniske vaegte, der samles eller fremstilles i Faellesskabet, for saa vidt angaar TEC-Keylard Weegschalen Nederland BV  (88/227/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1761/87 (2), saerlig artikel 13, stk. 10,  efter konsultation i Det Raadgivende Udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og  ud fra foelgende betragtninger:  A. Procedure  (1) Kommissionen modtog i juli 1987 en klage indgivet af W & T Avery Ltd, Esselte Moreau SA og Bizerba-Werke Wilhelm Kraut GmbH & Co., KG, der tegner sig for hovedparten af produktionen i Faellesskabet af elektroniske vaegte. Klagen indeholdt tilstraekkelige beviser for, at to selskaber efter indledningen af undersoegelsen vedroerende elektroniske vaegte med oprindelse i Japan (3), hvilken undersoegelse foerte til vedtagelse af Raadets forordning (EOEF) nr. 1058/86 (4), hvorved der indfoertes en endelig antidumping told paa importen af de paagaeldende produkter, foretog samling af elektroniske vaegte i Faellesskabet paa de betingelser, der er omhandlet i artikel 13, stk. 10, i forordning (EOEF) nr. 2176/84, og Kommissionen offentliggjorde derfor en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (5) om indledning af en undersoegelse i henhold til naevnte artikel 13, stk. 10, vedroerende elektroniske vaegte, der samles i Faellesskabet af foelgende selskaber:  - TEC (UK) Ltd, Preston, Det Forenede Kongerige  - TEC-Keylard Weegschalen Nederland BV  (2) Kommissionen underrettede de beroerte selskaber samt repraesentanter for Japan og klagerne og gav de direkte beroerte parter lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hoert mundtligt.  (3) De to beroerte selskaber og klagerne tilkendegav deres mening skriftligt. TEC (UK) og klagerne anmodede om at blive hoert af Kommissionen, hvilket blev imoedekommet.  (4) Der blev ikke fremlagt redegoerelser fra virksomheder, der indkoeber elektroniske vaegte samlet i Faellesskabet. Kommissionen indhentede og efterproevede alle oplysninger, som den ansaa for noedvendige med henblik paa at vurdere karakteren af den paastaaede samleproces, og foretog endvidere undersoegelser hos foelgende selskaber:  - TEC (UK) Ltd, Preston, Det Forenede Kongerige  - TEC-Keylard Weegschalen Nederland BV  (5) Undersoegelsen omfattede perioden fra den 1. januar til den 31. juli 1987.  B. Forretningsmaessig forbindelse eller associering med eksportoeren  (6) Det konstateredes, at TEC (UK) er et datterselskab af TEC (Japan) og at TEC-Keylard har betydelige kapitalforbindelser og naere oekonomiske og forretningsmaessige forbindelser med TEC (Japan).  C. Produktion  (7) De to selskaber indledte deres samleprocesser efter indledningen af antidumpingproceduren vedroerende importen af elektroniske vaegte med oprindelse i Japan den 3. september 1983.  D. Dele  (8) Vaerdien af de paagaeldende dele blev fastsat paa grundlag af selskabernes indkoebspriser for disse dele ved levering til fabrikkerne i Faellesskabet, dvs. prisen leveret fabrik, fortoldet.  TEC (UK)  (9) Der fremstilledes kun én model i undersoegelsesperioden. Det konstateredes, at vaerdien af de japanske dele, der benyttedes af TEC (UK), udgjorde 92,38 % af vaerdien af samtlige dele. Under hensyntagen til sagens omstaendigheder foreslog  Kommissionen derfor Raadet, at den antidumpingtold, der indfoertes ved forordning (EOEF) nr. 1058/86, udvidedes til ogsaa at omfatte visse elektroniske vaegte, som samledes i Faellesskabet af dette selskab.  TEC-Keylard  (10) TEC-Keylard gjorde gaeldende, at visse dele, der indkoebtes i Faellesskabet fra en japansk producents datterselskab, faktisk var af ikke-japansk oprindelse. Det anfoertes, at ovennaevnte producent havde overflyttet sin produktion fra Japan til et andet asiatisk land, og at de paagaeldende varer ikke fremstilledes i Japan i undersoegelsesperioden. Det blev fastslaaet, at nogle af de dele, som TEC-Keylard faktisk anvendte i undersoegelsesperioden, ikke var af japansk oprindelse. Med henblik paa beregningen af vaerdien af de japanske dele blev det imidlertid antaget, at hele det lager af saadanne dele, som TEC-Keylard laa inde med ved udgangen af undersoegelsesperioden, var blevet benyttet i samleprocessen i undersoegelsesperioden, idet det ikke kan godtages, at dele af anden oprindelse rent faktisk benyttedes i samleprocessen, medmindre lageret af dele med oprindelse i Japan var opbrugt.  (11) TEC-Keylard anmodede om, at »forarbejdningsomkostningerne« paa visse delkomponenter, som paaloeb i selskabets egen fabrik, blev indregnet i vaerdien af EF-delene. Denne anmodning kan imidlertid ikke imoedekommes, da »forarbejdningsomkostningerne« er en del af de samlede omkostninger i forbindelse med samling eller produktion, og de kan derfor ikke indregnes i vaerdien af dele eller materialer, der benyttes i samle- eller produktionsprocessen, men udgoer en vaerditilvaekst for disse dele eller materialer i samle- eller produktionsprocessen.  (12) TEC-Keylard gjorde gaeldende, at vaerdien af programmel, der indgik i en elektronisk komponent, som benyttedes i en delkomponent, burde anses for at udgoere en del af den samlede vaerdi af delkomponenten. Denne anmodning blev imoedekommet, fordi den vaerdi, der skal tages i betragtning i forbindelse med undersoegelsen i henhold til artikel 13, stk. 10, i forordning (EOEF) nr. 2176/84, er den samlede vaerdi af dele eller materialer, naar de anvendes til samling af den af undersoegelsen omfattede vare.  (13) TEC-Keylard paastod, at nogle delkomponenter, som benyttedes til visse modeller, var af faellesskabsoprindelse. Det konstateredes, at disse komponenter samledes i Faellesskabet af en uafhaengig faellesskabsproducent under anvendelse af dele importeret fra Japan og dele indkoebt i Faellesskabet. Paa grundlag af oplysninger fra to kilder, hvoraf den ene var klagerne, som selv foretager en stort set tilsvarende samleproces, og den anden ovennaevnte selskab, konkluderedes det, at denne delsamling udgjorde en vaesentlig forarbejdning som omhandlet i artikel 5 i Raadets forordning (EOEF) nr. 802/68 (1).  Samleoperationen og fabrikationen af komponenter, som blev udfoert i Faellesskabet, var af vaesentlig natur. Varen har derfor oprindelse i Faellesskabet.  (14) Det kunne foelgelig konstateres, at den vejede gennemsnitlige vaerdi af japanske dele til alle modeller, der fremstilledes af TEC-Keylard, var lavere end 60 % af vaerdien af samtlige dele.  E. Afslutning af undersoegelsen  (15) Under disse omstaendigheder boer undersoegelsen afsluttes, uden at antidumpingtolden, der er paalagt visse elektroniske vaegte med oprindelse i Japan ved forordning (EOEF) nr. 1058/86, udvides til ogsaa at omfatte elektroniske vaegte, der samles i Faellesskabet af TEC-Keylard.  (16) Der blev ikke gjort indsigelse mod denne afgoerelse i Det Raadgivende Udvalg.  (17) Klagerne blev underrettet om de kendsgerninger, paa grundlag af hvilke Kommissionen agtede at afslutte undersoegelsen. Kommissionen modtog imidlertid ingen oplysninger fra de beroerte selskaber, som gav den anledning til at aendre sine konklusioner -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Undersoegelsen i henhold til artikel 13, stk. 10, i forordning (EOEF) nr. 2176/84 vedroerende elektroniske vaegte til brug i detailhandelen, med numerisk angivelse af vaegt, enhedspris og pris at betale (med eller uden printeranordning for disse angivelser), henhoerende under KN-kode ex 8423 81 50, med oprindelse i Japan, afsluttes hermed for saa vidt angaar TEC-Keylard Weegschalen Nederland BV.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. april 1988.  Paa Kommissionens vegne  Willy DE CLERCQ  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1.  (2) EFT nr. L 167 af 26. 6. 1987, s. 9.  (3) EFT nr. C 236 af 3. 9. 1983, s. 5.  (4) EFT nr. L 97 af 12. 4. 1986, s. 1.  (5) EFT nr. C 235 af 1. 9. 1987, s. 3.  (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 1.


Avis juridique important

|

31981D0873

81/873/EØF: Rådets afgørelse af 19. oktober 1981 om udnævnelse af et medlem af Det rådgivende udvalg for sikkerhed, hygiejne og sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen

EF-Tidende nr. L 321 af 10/11/1981 s. 0020

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 19 . oktober 1981  om udnaevnelse af et medlem af Det raadgivende udvalg for sikkerhed , hygiejne og sundhedsbeskyttelse paa Arbejdspladsen   ( 81/873/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 27 . juni 1974 om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for sikkerhed , hygiejne og sundhedsbeskyttelse paa arbejdspladsen ( 1 ) , saerlig artikel 4 ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 23 . november 1978 om udnaevnelse for perioden indtil den 22 . november 1981 af medlemmer af og suppleanter til Det raadgivende udvalg for sikkerhed , hygiejne og sundhedsbeskyttelse paa Arbejdspladsen ,  i betragtning af et en plads som medlem af ovennaevnte udvalg inden for kategorien af regeringsrepraesentanter er blevet ledig efter at hr . Hayden , som meddelt Raadet den 11 . august 1981 , er traadt tilbage , og  under henvisning til indstilling af 24 . september 1981 -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Joseph Conroy udnaevnes til medlem af Det raadgivende udvalg for sikkerhed , hygiejne og sundhedsbeskyttelse paa Arbejdspladsen som efterfoelger for hr . Hayden for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 22 . november 1981 .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 19 . oktober 1981 .  Paa Raadets vegne  P . WALKER  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 185 af 9 . 7 . 1974 , s . 15 .


Avis juridique important

|

31979D0507

79/507/EØF: Rådets afgørelse af 24. maj 1979 om ændring af afgørelse af 18. december 1978 om fastsættelse af en terminsplan for indkaldelse af bidrag fra medlemsstaterne til Den fjerde europæiske Udviklingsfond (1975) for regnskabsåret 1979

EF-Tidende nr. L 132 af 30/05/1979 s. 0022 - 0022

++++   ( 1 ) EFT nr . L 25 af 30 . 1 . 1976 , s . 1 .   ( 2 ) EFT nr . L 176 af 1 . 7 . 1976 , s . 8 .   ( 3 ) EFT nr . L 46 af 18 . 2 . 1977 , s . 17 .   ( 4 ) EFT nr . L 147 af 3 . 6 . 1978 , s . 39 .   ( 5 ) EFT nr . L 104 af 24 . 4 . 1975 , s . 35 .   ( 6 ) EFT nr . L 25 af 30 . 1 . 1976 , s . 168 .   ( 7 ) EFT nr . L 287 af 13 . 10 . 1978 , s . 22 .   ( 8 ) EFT nr . L 229 af 20 . 8 . 1976 , s . 9 .  RAADETS AFGOERELSE  af 24 . maj 1979  om aendring af afgoerelse af 18 . december 1978 om fastsaettelse af en terminsplan for indkaldelse af bidrag fra medlemsstaterne til Den fjerde europaeiske Udviklingsfond ( 1975 ) for regnskabsaaret 1979   ( 79/507/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Lomé-konventionen AVS / EOEF ( 1 ) , undertegnet den 28 . februar 1975 , og aftalerne om republikken Kap Verdes , Papua-Ny Guineas og Den demokratiske republik Sâo Tomé og Principes tiltraedelse af denne konvention , undertegnet den 28 . marts 1977 ,  under henvisning til Raadets afgoerelse 76/568/EOEF af 29 . juni 1976 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 2 ) , tilpasset ved afgoerelse 77/155/EOEF ( 3 ) og 78/465/EOEF ( 4 ) ,  under henvisning til Raadets afgoerelse 75/250/EOEF af 21 . april 1975 om fastsaettelse og omregning af den europaeiske regningsenhed , som anvendes ved angivelsen af de stoettebeloeb , der er anfoert i artikel 42 i Lomé-konventionen AVS / EOEF ( 5 ) ,  under henvisning til den interne aftale om finansiering og forvaltning af Faellesskabets bistand ( 6 ) , undertegnet den 11 . juli 1975 , saerlig artikel 7 , stk . 2 , andet afsnit , og aftalen om aendring af denne aftale ( 7 ) , undertegnet den 28 . marts 1977 ,  under henvisning til finansforordningen af 27 . juli 1976 vedroerende Den fjerde europaeiske Udviklingsfond ( 8 ) , saerlig artikel 2 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Raadets afgoerelse af 18 . december 1978 fastsatte en forfaldsplan for indkaldelse af bidrag fra medlemsstaterne til Den fjerde europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1979 ;  den 26 . april 1979 forelagde Kommissionen Raadet en anmodning om yderligere bidrag til Den fjerde europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1979 ;  Raadet skal senere traeffe afgoerelse om denne anmodning ;  i afventning af den afgoerelse , som Raadet skal traeffe herom , boer anden rate af medlemsstaternes bidrag for regnskabsaaret 1979 , som oprindelig var forfaldent den 2 . juli 1979 , indkaldes pr . 1 . juni 1979 _  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Anden rate af medlemsstaternes bidrag til Den fjerde europaeiske Udviklingsfond i henhold til afgoerelsen af 18 . december 1978 forfalder den 1 . juni 1979 .  Beloebene fastsaettes saaledes :   * Bidrag , som skal indkaldes  Medlemsstat * pr . 1 . juni 1979   * ( i ERE )  Belgien * 12 500 000  Danmark * 4 800 000  Tyskland * 51 900 000  Frankrig * 51 900 000  Irland * 1 200 000  Italien * 24 000 000  Luxembourg * 400 000  Nederlandene * 15 900 000  Det forenede Kongerige * 37 400 000   * 200 000 000  Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . maj 1979 .  Paa Raadets vegne  J . FRANCOIS-PONCET  Formand  BERIGTIGELSER  Berigtigelse til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1034/79 af 28 . maj 1979 om fastsaettelse af importafgifterne for produkter forarbejdet paa basis af korn og ris   ( De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr . L 130 af 29 . maj 1979 )  Side 15 , bilag , kolonne tredjelande :  toldtarif pos : 11.07 A II a ) :  i stedet for : " 195,50 " ,  Laeses : " 195,50 ( 4 ) " ;  toldtarif pos : 11.07 A II b ) :  i stedet for : " 148,83 ( 4 ) " ,  Laeses : " 148,83 " ;  toldtarif pos : 11.07 B :  i stedet for : " 171,65 " ,  Laeses : " 171,65 ( 4 ) " ;  toldtarif pos : 11.08 A I :  i stedet for : " 135,28 ( 4 ) " ,  Laeses : " 135,28 " .


title: AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET, den 20. november 1989 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse produkter henhørende under EKSF-Traktaten og med oprindelse i Jugoslavien (1990) (89/611/EKSF) #

text:
Nr. L 352 / 44                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            4 . 12. 89
                                                                       II
                                            (Retsdkter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                               RÅDET
                   AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES
                                                REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET,
                                                          den 20. november 1989
                   om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse produkter henhørende
                                     under EKSF-Tråktaten og med oprindelse i Jugoslavien ( 1990)
                                                              ( 89 / 611 / EKSF)
REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET                                   samhandel med Jugoslavien for så vidt angår produkter
EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMS                                 henhørende under EKSF-Traktaten og om ændring af afgø
STATER, FORSAMLET I RÅDET , HAR —                                           relse 86 / 69 /EKSF og 87 / 456 / EKSF ( 3).
i forståelse med Kommissionen —
                                                                            Beskrivelsen af de i første afsnit omhandlede produkter,
                                                                            deres positioner i Den Kombinerede Nomenklatur og ni
                                                                            veauet for lofterne er angivet i bilaget til denne afgørelse.
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                            4 . Afskrivningen på lofterne foretages, efterhånden som
                                                                            produkterne frembydes i tolden med angivelse til fri omsæt
                                                                            ning ledsaget af et varecertifikat, der er i overensstemmelse
                              Artikel 1                                     med reglerne i protokol nr. 3 til samarbejdsaftalen mellem
                                                                            Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Socialisti
1.      Fra 1 . januar til 31 . december 1990 underkastes                   ske Føderative Republik Jugoslavien (4 ).
indførslen til Fællesskabet af visse produkter med oprindelse
i Jugoslavien, der er anført i artikel 3 i aftalen mellem                   Et produkt kan kun afskrives på loftet , såfremt varecertifi
medlemsstaterne i Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og                  katet fremlægges inden tidspunktet for genindførelsen af
Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og                    toldopkrævning.
Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien på den
anden side (*), årlige lofter og fællesskabstilsyn.
                                                                            Lofternes udnyttelsesgrad konstateres på fællesskabsplan på
2.      I henhold til artikel 12 i aftalen indleder de kontrahe            grundlag af de indførsler, der afskrives på de i de foregående
rende parter forhandlinger med henblik på at afslutte en                    afsnit opstillede betingelser.
tillægsprotokol til aftalen, der fastsætter den fremtidige
ordning for deres samhandel . Indtil den omhandlede proto                  Medlemsstaterne giver regelmæssigt Kommissionen meddel
kol er afsluttet , har Fællesskabet ved afgørelse 88 / 652 /                else om de indførsler, der er foretaget i henhold til oven
EKSF (2) forlænget gyldigheden af den i artikel 3 omhandlede                nævnte nærmere bestemmelser; disse oplysninger gives i
ordning.                                                                    overensstemmelse med de i stk . 6 anførte bestemmelser .
3.      Inden for rammerne af disse toldlofter anvender
Kongeriget Spanien og Den Portugisiske Republik toldsatser                  5.      Når lofterne er nået på fællesskabsplan, kan med
beregnet i henhold til afgørelse 87 / 603 / EKSF truffet af                 lemsstaterne på et hvilket som helst tidspunkt på anmod
repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet                 ning af en medlemsstat eller af Kommissionen for hele
i Rådet, og af Kommissionen, den 21 . december 1987 , om                    Fællesskabet genindføre opkrævning af den told, der gæl
den ordning, der skal gælde for Spaniens og Portugals                       der over for tredjelande .
( 5 ) EFT nr. L 41 af 14 . 2. 1983 , s. 113 .                               ( 3 ) EFT nr. L 389 af 31 . 12 . 1987 , s. 41 .
( 2) EFT nr. L 367 af 31 . 12. 1988 , s . 78 .                              (4) EFT nr. L 41 af 14 . 2 . 1983 , s . 2 .
 ---pagebreak--- 4 . 12 . 89                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr . L 352 / 45
I henhold til ovenstående bestemmelser samordner Kom                                    Artikel 2
missionen genindførelsen af den told, der gælder over for
tredjelande, bl.a. ved at meddele den fælles dato for hele      Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snævert sam
Fællesskabet, der gælder umiddelbart i hver medlemsstat.        men for at sikre, at denne afgørelse overholdes.
Meddelelsen offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers
Tidende.
                                                                                Artikel 3
6 . Senest den femtende dag i hver måned giver medlems         Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til
staterne Kommissionen meddelelse om de afskrivninger,           gennemførelsen af denne afgørelse.
der
er foretaget i løbet af den foregående måned. Såfremt
Kommissionen anmoder herom , giver de meddelelse om             Udfærdiget i Bruxelles, den 20. november 1989 .
afskrivningerne hver tiende dag, således at disse meddelel
                                                                                H. NALLET
ser skal gives senest fem dage efter udløbet af hver periode
på ti dage.                                                                                Formand
 ---pagebreak--- Nr . L 352 / 46                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                        4 . 12 . 89
                                                                           BILAG a
                                                                                Loftets størrelse
   Løbenummer          KN-kode (*)                                               Varebeskrivelse
                                                                                (tons)
         (1 )               (2)                                                         (3 )                                                        (4)
06.0010                                  Råjern og spejljern , i blokke, klumper eller andre ubearbejdede former:
                                         — Ulegeret råjern med indhold af phosphor på højst 0,5 vægtprocent
                                         — — Med indhold af mangan på 0,4 vægtprocent og derover:
                        7201 10 11       — — — Med indhold af silicium på 1 vægtprocent og derunder
                        7201 10 19              — Med indhold af silicium på over 1 vægtprocent
                        7201 10 30       — - Med indhold af mangan på 0,1 vægtprocent og derover, men under
                                                0,4 vægtprocent
                        7201 10 90       — — Med indhold af mangan på under 0*1 vægtprocent
                        7201 20 00       — Ulegeret råjern med indhold af phosphor på over 0,5 vægtprocent
                                         — Legeret råjern:
                        7201 30 10       — — Med indhold åf titan på 0,3 vægtprocent og derover, men højst 1 vægtprocent og
                                                af vanadium på 0,5 vægtprocent og derover, men højst 1 vægtprocent                                   26 769
                        7201 30 90       — — I andre tilfælde
                        7201 40 00       — Spejljern
                                         Ferrolegeringer:
                                         — Andre varer:
                                         — — Andre varer:
                                         — — — Ferrophosphat:
                        7202 99 11       — — — — Med indhold af phosphor på over 3 vægtprocent, men under
                                                        15 vægtprocent
                                         Jern- og stålprodukter fremstillet ved direkte reduktion af jernmalm eller andre porøse
                                         jern- og stålprodukter, i klumper, piller (pellets) eller lignende former; jern af renhed
                                         mindst 99,94 vægtprocent, i klumper, piller (pellets) eller lignende former:
                        7203 90 00       — Andre varer
06.0020                                  Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret stål, af bredde mindst 600 mm , varmtval
                                         sede, ikke pletterede , belagte eller overtrukne:
                                         - I oprullet stand, kun varmtvalsede, af tykkelse under 3 mm og med en flydespæn
                                            ding på mindst 275 MPa eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespænding
                                            på mindst 355 MPa:
                        7208 11 00       — — Af tykkelse over 10 mm
                                         — — Af tykkelse 4,75 mm og derover, men højst 10 mm:
                        7208 12 10       — — — Bestemt til yderligere valsning ( : )
                                         — — — | andre tilfælde:
                        7208 12 91       — — — — Med reliefmønster
                        7208 12 99       — — — — I andre tilfælde
                                                                                38 862
                                         — — Af tykkelse 3 mm og derover , men under 4,75 mm :
                        7208 13 10       — — — Bestemt til yderligere valsning 0 )
                                         — — - I andre tilfælde :
                        7208 13 91       — — - — Med refliefmønster
                        7208 13 99       — — - — I andre tilfælde
                                         — — Af tykkelse under 3 mm :
                        7208 14 10       — - - Bestemt til yderligere valsning (*)
                        7208 14 90       — — — I andre tilfælde
                                         — I andre tilfælde, i oprullet stand, kun varmtvalsede:
                                         — — Af tykkelse over 10 mm:
                        7208 21 10       — — — Med reliefmønster                                                                         1
(') Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser.
(a ) Varebeskrivelsen har kun vejledende karakter, idet præferenceordningen afgøres i henhold til numrene i Den Kombinerede Nomenklatur, og berører ikke reglerne
     for fortolkningen af Den Kombinerede Nomenklatur. Hvor der er angivet ex KN-koder, afgøres præferenceordningen ved anvendelse af KN-koden og den
     tilsvarende varebeskrivelse taget som en helhed.
(*) TARIC-koderne er anført på sidste side i dette bilag.
 ---pagebreak---  4 . 12 . 89                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 352 / 47
                                                                                Loftets størrelse
    Løbenummer           KN-kode                                                Varebeskrivelse
                                                                                (tons)
         1                   2                                                          3                                           (4)
 06.0020                 7208 21 90      — — — I andre tilfælde
 (fortsat)                               — — Af tykkelse 4,75 mm og derover, men højst 10 mm:
                         7208 22 10      — — — Bestemt til yderligere valsning (')
                                         — — — I andre tilfælde:
                         7208 22 91      — — — — Med reliefmønster
                         7208 22 99      — — — — I andre tilfælde
                                        — — Af tykkelse 3 mm og derover , men under 4,75 mm:
                         7208 23 10     — — — Bestemt til yderligere valsning 0 )
                                        — — — 1 andre tilfælde :
                         7208 23 91     — — — — Med reliefmønster
                         7208 23 99     — — — — 1 andre tilfælde
                                        — — Af tykkelse under 3 mm:
                         7208 24 10                 Bestemt til yderligere valsning (*)
                         7208 24 90     — — — I andre tilfælde
                                        Fladvalsede produkter , af jern og ulegeret stål , af bredde under 600 mm , ikke
                                        pletterede , belagte eller overtrukne:
                                                                                38 862
                                        — Kun varmtvalsede, af tykkelse under 3 mm og med en flydespænding på mindst                (fortsat)
                                            275 MPa eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespænding på
                                            mindst 355 MPa :
                                        — — I andre tilfælde , af tykkelse 4,75 mm og derover:
                     ex 7211 12 10      — — — Af bredde over 500 mm :
                                                    0)
                                        — — I andre tilfælde :
                     ex 7211 19 10      — — — Af bredde over 500 mm :
                                                    - (2
                                        — I andre tilfælde , kun varmtvalsede:
                                        — - I andre tilfælde , af tykkelse 4,75 mm og derover:
                     ex 7211 22 10      — — — Af bredde over 500 mm :
                                                    - (2
                                        — — I andre tilfælde :
                     ex 7211 29 10      — — — Af bredde over 500 mm :
                                                    - (2
06.0030                                 Halvfabrikata, af jern og ulegeret stål:
                                        — Med indhold af kulstof på 0,25 vægtprocent eller derunder :
                                        — — I andre tilfælde :
                                        — — — Med rundt eller mangekantet tværsnit:
                                        — — — — Fremstillet ved valsning eller kontinuerlig støbning:
                        7207 19 15      — — —          _ Andre varer
                                        — Med indhold af kulstof på 0,25 vægtprocent eller derover:
                                        — — Med rundt eller mangekantet tværsnit:
                                        — — — Fremstillet ved valsning eller kontinuerlig støbning:                                  25 607
                                        — — — — Andre varer :
                        7207 20 55      — — — — — Med indhold af kulstof på 0,25 vægtprocent og derover, men under
                                                           0,6 vægtprocent
                                        Varmtvalsede stænger, i uregelmæssigt oprullede ringe, af jern og ulegeret stål :
                        7213 10 00      — Med indsnit, riller , ribber o . lign ., der er fremkommet under valsning
                        7213 31 00      — I andre tilfælde, med indhold af kulstof på under 0,25 vægtprocent
                        7213 39 00
                        7213 41 00      — I andre tilfælde, med indhold af kulstof på 0,25 vægtprocent og derover, men under
                        7213 49 00          0,6 vægtprocent
(') Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser.
( 2) Varer i oprullet stand af vægt 500 kg eller derover.
 ---pagebreak--- Nr . L 352 / 48                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              4 . 12 . 89
                                                                                Loftets størreise
  Løbenummer    KN-kode                                         Varebeskrivelse
                                                                                (tons)
       (1          2                                                  (3                                                  (4
06.0030                    Andre stænger af jern, ulegeret stål, kun smedede, varmtvalsede, varmttrukne eller
(fortsat)                  varmtstrengpressede, herunder varer, der er snoet efter valsningen:
                7214 20 00 - Med indsnit, riller o.lign., der er fremkommet under valsning eller snoet efter
                              valsning
                7214 40 10 — I andre tilfælde, med indhold af kulstof på under 0,25 vægtprocent
                7214 40 91
                7214 40 99
                7214 50 10 — I andre tilfælde, med indhold af kulstof på 0 ,25 vægtprocent og derover, men under           25 607
                7214 50 91    0,6 vægtprocent
                7214 50 99
                                                                                (fortsat)
                           Andre stænger af jern og ulegeret stål:
                           — I andre tilfælde:
                7215 90 10 — - Varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede, kun pletteret
                           Andre stænger af andet legeret stål; profiler, af andet legeret stål:
                           — Hule borestænger:
                7228 80 90 — — Af ulegeret stål
06.0040                    Halvfabrikata , af jern og ulegeret stål:
                           — Med indhold af kulstof på under 0,25 vægtprocent:
                           — — I andre tilfælde :
                           — — — Emner til profiler:
                7207 19 31 — — — — Fremstillet ved valsning eller kontinuerlig støbning
                           — Med indhold af kulstof på 0,25 vægtprocent eller derover:
                           — — Emner til profiler:
                7207 20 71 — — — Fremstillet ved valsning eller kontinuerlig støbning
                           Emner til profiler af jern og ulegeret stål :
                7216 10 00 — U-, I- eller H-profiler, kun varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede, af højde
                              under 80 mm
                7216 21 00 — L- eller T-profiler, kun varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede, af højde
                7216 22 00    under 80 mm
                           — — — Af højde 80 mm og derover, men ikke over 220 mm:
                7216 31 11 — — — — Parallelflangede
                7216 31 19 — — — — I andre tilfælde
                           — — — Af højde over 220 mm :
                7216 31 91 — — — — Parallelflangede                                                                          3 652
                7216 31 99 — — — — I andre tilfælde
                           — — — Af højde 80 mm og derover, men ikke over 220 mm :
                7216 32 11 — — — — Parallelflangede
                7216 32 19 — — — — I andre tilfælde
                           — — — Af højde over 220 mm :
                7216 32 91 — — — — Parallelflangede
                7216 32 99 — — — — I andre tilfælde
                7216 33 10 — — — Af højde 80 mm og derover , men ikke over 180 mm
                7216 33 90 — — — Af højde over 180 mm
                7216 40 10 — L- eller T-profiler, kun varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede, af højde
                7216 40 90    80 mm og derover
                7216 50 10 — Andre profiler, kun varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede
                7216 50 90
                           — Andre varer:
                7216 9010  — — Varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede , kun pletteret =
                           Spunsvægjern af jern og stål, også med borede eller lokkede huller eller sammensatte;
                           svejsede profiler, af jern og stål:
                7301 10 00 — Spunsvægjern
 ---pagebreak---   4 . 12 . 89                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr. L 352 / 49
       Løbe                                                                                Loftets størrelse
                         KN-kode                                              Varebeskrivelse
      nummer                                                                                (tons)
        (1 )                (2)                                                      (3 )                                                   (4)
  06.0050                               Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret stål , af bredde under 600 mm, ikke
                                        pletterede, belagte eller overtrukne:
                                        — Kun varmtvalsede, af tykkelse under 3 mm og med en flydespænding på mindst
                                            275 MPa eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespænding på
                                            mindst 355 MPa:
                                        — — I andre tilfælde, af tykkelse 4,75 mm og derover:
                     ex 7211 12 90      — — — Af bredde 500 mm og derunder:
                                                   - 0)
                                        — — I andre tilfælde :
                                        — — — Af bredde 500 mm og derunder:
                     ex 7211 19 91      — — — — Af tykkelse 3 mm og derover, men under 4,75 mm:
                                                       - or
                     ex 7211 19 99      — — — — Af tykkelse under 3 mm:
                                                       - (')
                                        — I andre tilfælde , kun varmtvalsede:
                                        — — I andre tilfælde, af tykkelse 4,75 mm og derover:
                     ex 7211 22 90      — — — Af bredde 500 mm og derunder:
                                                   - w                                                                                7 551
                                        — 1 andre tilfælde , kun varmtvalsede:
                                        — — I andre tilfælde:
                                        — — — Af bredde 500 mm og derunder:
                     ex 7211 29 91      — — — — Af tykkelse 3 mm og derover, men under 4,75 mm:
l                  Il                                  - n                                                                       Ill
                     ex 7211 29 99      — — — — Af tykkelse under 3 mm:                                                          \
l                                                      - (l >
l                  l                    — I andre tilfælde , kun koldtvalsede:
I                                       — — Med indhold af kulstof på under 0,25 vægtprocent:
I                                       — — — Af bredde 500 mm og derunder:
                        7211 41 91      — — — — I oprullet stand til fremstilling af hvidblik
                                        — Pletteret:
                                        — — Af bredde 500 mm og derunder:
                                       — — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet :
                     ex 721260 91      — — - - Varmtvalsede, kun pletteret:                                                      l
\                                                      - V)
  06.0060                              Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret stål, af bredde mindst 600 mm, varmtval
                                        sede, ikke pletterede, belagte eller overtrukne:
                                        — Ikke oprullet, kun varmtvalsede, af tykkelse under 3 mm og med en flydespænding
                                            på mindst 275 MPa eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespænding på
                                            mindst 355 MPa :
                        7208   32 10   — — I andre tilfælde, af tykkelse over 10 mm
                        7208   32 30
                        7208   32 51
                        7208   32 59
                        7208   32 91
                        7208   32 99                                                                                46 838
                        7208 33 10     — —I andre tilfælde, af tykkelse 4,75 mm og derover, men højst 10 mm
                        7208 33 91
                        7208 33 99
                        7208 34 10             I andre tilfælde, af tykkelse 3 mm og derover, men under 4,75 mm
                        7208 34 90
                        7208   35 10   — — I andre tilfælde, af tykkelse under 3 mm
                        7208   35 91
                        7208   35 93
                        7208   35 99
                                       — — 1 andre tilfælde, ikke oprullet, kun varmtvalsede
 (') Bortset fra produkter, som beregnet efter vægt, indeholder mindst 0,60% kulstof, mindre end 0,04% phosphor og mindre end 0,04% svovl ; indholdet af
     phosphor og svovl skal dog være mindre end 0,07% tilsammen .
 ---pagebreak--- Nr. L 352 / 50                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           4 . 12 . 89
      Løbe                                                                                Loftets størrelse
               KN-kode                                        Varebeskrivelse
    nummer                                                                                (tons)
       (1         2                                                  3                                                (4
06.0060        7208 42 10 — — I andre tilfælde, af tykkelse over 10 mm
(fortsat)      7208 42 30
               7208 42 51
               7208 42 59
               7208 42 91
               7208 42 99
               7208 43 10 — — I andre tilfælde, af tykkelse 4,75 mm og derover, men højst 10 mm
               7208 43 91
               7208 43 99
               720844 10  — — I andre tilfælde, af tykkelse 3 mm og derover, men under 4,75 mm
               7208 4490
               7208 45 10 — — I andre tilfælde, af tykkelse under 3 mm
               7208 45 91
               7208 45 93
               7208 45 99
                          — I andre tilfælde:
               7208 90 10 — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskåret i anden
                                form end rektangulær eller kvadratisk
                          Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret stål, af bredde 600 mm og derover,
                          koldtvalsede, ikke pletterede, belagte eller overtrukne:
                          — I oprullet stand, kun koldtvalsede, af tykkelse under 3 mm og med en flydespænding
                             på mindst 275 MPa eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespænding på
                             mindst 355 MPa :
               7209 12 10 — — Af tykkelse over 1 mm , men under 3 mm
               7209 12 90
               7209 13 10 — — Af tykkelse over 0,5 mm , men højst 1 mm
               7209 13 90
               7209 14 10 — — Af tykkelse under 0,5 mm :
               7209 14 90
                          — I andre tilfælde, i oprullet stand, kun koldtvalsede:
               7209 22 10 — — Af tykkelse over 1 mm, men under 3 mm                                                    46 838
               7209 22 90                                                                                {fortsat)
               7209 23 10 — — Af tykkelse over 0,5 mm eller mere, men ikke over 1 mm
               7209 23 90
               7209 24 10 — — Af tykkelse under 0,5 mm
               7209 24 91
               720924 99
                          — Ikke oprullet, kun koldtvalsede, af tykkelse under 3 mm og med en flydespænding
                             på mindst 275 MPa eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespænding på
                             mindst 355 MPa :
               7209 32 10 — — Af tykkelse over 1 mm , men under 3 mm
               7209 32 90
               7209 33 10 — — Af tykkelse på 0,5 mm eller mere, men ikke over 1 mm
               720933 90
               7209 34 10 — — Af tykkelse under 0,5 mm
               7209 34 90
                          — I andre tilfælde, ikke oprullet, kun koldtvalsede:
               7209 42 10 — — Af tykkelse over 1 mm , men ikke over 3 mm
               7209 42 90
               7209 43 10 — — Af tykkelse på 0,5 eller mere, men ikke over 1 mm
               7209 43 90
               7209 44 10       Af tykkelse under 0,5 mm
               7209 44 9»
                          — I andre tilfælde:
               7209 90 10 — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskåret i anden
                                form end rektangulær eller kvadratisk
                          Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret stål, af bredde 600 mm og derover,
                          koldtvalsede, ikke pletterede, belagte eller overtrukne: .
                          — Belagt eller overtrukket med tin:
                          — — Af tykkelse 0,5 mm og derover:
 ---pagebreak--- 4 . 12 . 89                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr . L 352 / 51
       Løbe                                                                                Loftets størrelse
                         KN-kode                                                Varebeskrivelse
     nummer                                                                                (tons)
        (1)                 ( 2)                                                     (3)                                             (4)
06.0060                 7210 11 10        — — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskåret i anden
 (fortsat)                                           form end rektangulær eller kvadratisk
                                          — - Af tykkelse under 0,5 mm :
                        7210 12 11        — - — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskåret i anden
                        7210 12 19                   form end rektangulær eller kvadratisk
                                          — Belagt eller overtrukket med bly, herunder terneplader:
                        7210 20 10        — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskåret i anden
                                                 form end rektangulær eller kvadratisk
                                          — Elektrolytisk belagt eller overtrukket med zink:
                                          — — Af stål , af tykkelse under 3 mm og med en flydespænding på mindst 275 MPa
                                                 eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespænding på mindst
                                                 355 MPa :
                        7210 31 10        — - — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskåret i anden
                                                     form end rektangulær eller kvadratisk
                                          — — I andre tilfælde:
                        7210 39 10        — — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskåret i anden
                                                     form end rektangulær eller kvadratisk
                                          — Belagt eller overtrukket med zink på anden måde:
                                          — — Bølgede:
                        7210 41 10        — — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskåret i anden
                                                     form end rektangulær eller kvadratisk
                                          — — I andre tilfælde:
                        7210 49 10        — — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskåret i anden
                                                     form end rektangulær eller kvadratisk
                                          — Belagt eller overtrukket med chromoxider eller med chrom og chromoxider:
                        7210 50 10        — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet ellér kun tilskåret i anden
                                                 form end rektangulær eller kvadratisk
                                          — Belagt eller overtrukket med aluminium :
                                          — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskåret i anden           46 838
                                                 form end rektangulær eller kvadratisk:                                              (fortsat)
                        7210 60 11        — — — Belagt eller overtrukket med aluminium-zinklegeringer:
                        7210 60 19        — — — I andre tilfælde
                                          — Malet, lakeret eller overtrukket med plast:
                        7210 70 11        — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskåret i anden
                        7210 70 19               form end rektangulær eller kvadratisk
                                          — I andre tilfælde:
                                          — — I andre tilfælde :
                        7210     90 31    — — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskåret i anden
                        7210     90 33               form end rektangulær eller kvadratisk
                        7210     90 35
                        7210     90 39
                                          Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret stål , af bredde under 600 mm , ikke
                                          pletterede, belagte eller overtrukne:
                                          — Kun varmtvalsede, af tykkelse under 3 mm og med en flydespænding på mindst
                                             275 MPa eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespænding på mindst
                                             355 MPa :
                                         — — I andre tilfælde, af tykkelse 4,75 mm og derover:
                    ex 7211 12 10        — — — Af bredde 500 mm og derover :
                                                    - (')
                                         — — I andre tilfælde :
                    ex 7211 19 10        — — — Af bredde 500 mm og derover:
                                                    - (*)
                                         — I andre tilfælde, kun varmtvalsede :
                                         — — I andre tilfælde, af tykkelse 4,75 mm og derover:
                    ex 7211 2210         — — — Af bredde 500 mm og derover:
                                                    - 0)
                                         — — I andre tilfælde :
(') Bortset fra varer i oprullet stand af vægt 500 kg eller derover.
 ---pagebreak---  Nr . L 352 / 52                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           4 . 12 . 89
   Løbenummer            KN-kode                                                Varebeskrivelse                                 Loftets størrelse
                                                                                (tons)
         1                  ( 2)                                                      3                                                 4
06.0060             ex 7211 29 10         — — — Af bredde 500 mm og derover:
 (fortsat)                                           - 0
                                          Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret stål, af bredde under 600 mm , ikke
                                          pletterede, belagte eller overtrukne:
                                          — Kun koldtvalsede, af tykkelse under 3 mm og med en flydespænding pi mindst
                                              275 MPa eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespænding på mindst
                                              355 MPa :
                        721130 10         — — Af bredde over 500 mm
                                          — I andre tilfælde , kun koldtvalsede:
                                          — — Med indhold af kulstof på under 0,25 vægtprocent:
                        7211 41 10        — — — Af bredde over 500 mm
                                          — — I andre tilfælde :
                        7211 4910         — — — Af bredde over 500 mm
                                          — I andre tilfælde :
                                          — — Af bredde over 500 mm :
                        7211 9011         — — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet
                                          Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret stål, af bredde under 600 mm, ikke belagte
                                          eller overtrukne:
                                          —   Belagt eller overtrukket med tin :
                        7212 10 10        —   — Hvidblik, ikke yderligere berarbejdet end overfladebehandlet
                                          —   Elektrolytisk belagt eller overtrukket med zink :
                                          —   — Af stål, af tykkelse under 3 mm og med en flydespænding på mindst 275 MPa
                                                 eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespænding på mindst
                                                 355 MPa :                                                                              46 838
                        7212 21 11        — — — Af bredde over 500 mm :                                                                (fortsat)
                                          — — — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet
                                          — — I andre tilfælde:
                                          — — — Af bredde over 500 mm :
                        7212 2911         — — — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet
                                          — Belagt eller overtrukket med zink på anden måde:
                                          — — Af bredde over 500 mm :
                        7212 30 11        — — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet
                                          — Malet, lakeret eller overtrukket med plast:
                        7212 40 10        — — Hvidblik, ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet:
                                          — — I andre tilfælde:
                                          — — — Af bredde over 500 mm :
                        7212 40 91        — — — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet
                                          — Belagt eller overtrukket på anden måde:
                                          — — Af bredde over 500 mm :
                                          — — — Forblyet:
                        7212 50 31        — — — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet
                                          — — — I andre tilfælde :
                        7212 50 51       — — — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet
                                         — Pletteret:
                                         — — Af bredde over 500 mm :
                        7212 6011        — — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet
06.0070                                  Affald og skrot, af jern og stål; iiigots af omsmeltet jern- og stålaffald:
                                         — Ingots af omsmeltet jern- og stålaffald:
                        7204 50 90       — — I andre tilfælde                                                                           25 515
                                         Jern og ulegeret stål , i ingots eller andre ubearbejdede former, undtagen jern
                                         henhørende under pos. 7203:
(') Bortset fra varer i oprullet stand af vægt 500 kg eller derover.
 ---pagebreak--- 4. 12 . 89                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  Nr. L 352 / 53
                                                                                Loftets størrelse
   Løbenummer           KN-kode                                                  Varebeskrivelse
                                                                                (tons)
        1                    2                                                         (3                                                            4)
06.0070                7206 10 00        — Ingots
 (fortsat)                               Halvfabrikata af jern og ulegeret stål:
                                         — Med indhold af kulstof på under 0,25 vægtprocent eller derover:
                                         — — Med kvadratisk tværsnit eller med rektangulært tværsnit, hvis bredde er mindre
                                                end to gange tykkelsen:
                                         — — — Fremstillet ved valsning eller kontinuerlig støbning:
                       720711 11         — _ _ — Automatstål
                                         — — Andre varer:
                                         — — — Med rundt eller mangekantet tværsnit:
                                         — — — — Fremstillet ved valsning eller kontinuerlig støbning:
                       7207 19 11        — — — — — Automatstål
                                         — Med indhold af kulstof på 0,25 vægtprocent eller derover:
                                         — — Med kvadratisk tværsnit eller med rektangulært tværsnit, hvis bredde er mindre
                                                end to gange tykkelsen:
                                         — — — Fremstillet ved valsning eller kontinuerlig støbning:
                       7207 20 11        — — — — Automatstål
                                         — — — — Andre varer :
                       7207 20 17        — — — — — Med indhold af kulstof på 0,6 vægtprocent og derover
                                         — — Med cirkulært eller polygonalt tværsnit:
                                         — — — Fremstillet ved valsning eller kontinuerlig støbning:
                       7207 20 51        — — — — Automatstål
                                         — — — — I andre tilfælde :
                       7207 20 57        — — — — — Med indhold af kulstof på 0,6 vægtprocent og derover
                                         Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret stål , af bredde under 600 mm , ikke
                                         pletterede, belagte eller overtrukne:
                                         — Kun varmtvalsede, af tykkelse under 3 mm og med en flydespænding på mindst                                25 515
                                             275 MPa eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespænding på mindst                            (fortsat)
                                             355 MPa :
                                         — — I andre tilfælde, af tykkelse 4,75 mm og derover:
                    ex 7211 12 90        — — — Af bredde 500 mm og derunder:
                                                   - 0)
                                         — — I andre tilfælde :
                                         — — — Af bredde 500 mm og derunder:
                    ex 7211 19 91        — — — — Af tykkelse 3 mm og derover, men under 4,75 mm :
                                                       -    ')
                    ex 7211 19 99        — — — — Af tykkelse under 3 mm:
                                                       -    1
                                         — I andre tilfælde, kun varmtvalsede:
                                         — — I andre tilfælde, af tykkelse 4,75 mm og derover:
                    ex 7211 22 90        — — — Af bredde 500 mm og derunder:
                                                   - 0)
                                         — — I andre tilfælde:
                                         — — — Af bredde 500 mm og derunder:
                    ex 7211 29 91        — — — — Af tykkelse 3 mm og derover, men under 4,75 mm:
                                                       - C1)
                    ex 7211 29 99                      Af tykkelse under 3 mm:
                                                       - (T
                                         Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret stål, af bredde under 600 mm, pletterede,
                                         belagte eller overtrukne:
                                         — Pletteret :
                                         — — Af bredde 500 mm og derunder:
                                         — — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet:
(') Varer som , beregnet efter vægt, indholder mindst 0,60 % kulstof, mindre end 0,04 % phosphor og mindre end 0,04 % svovl; indholdet af phosphor og svovl skal
    dog være mindre end 0,07% tilsammen.
 ---pagebreak--- Nr. L 352 / 54                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                        4 . 12 . 89
                                                                                Loftets størrelse
  Løbenummer           KN-kode                                                  Varebeskrivelse
                                                                                (tons)
        1                   2                                                          (3                                                           4
06.0070            ex 7212 60 91         — — — — Varmtvalsede, kun pletteret:
(fortsat)                                              - (>)
                                         Varmtvalsede stænger, i uregelmæssigt oprullede ringe , af jern og ulegeret stål :
                      7213 20 00         — Af automatstål
                                         — I andre tilfælde , med indhold af kulstof på 0,6 vægtprocent og derover:
                      7213 50 10               Med indhold af kulstof på 0,6 vægtprocent og derover, men ikke over 0,75
                                                vægtprocent
                      7213 50 90         — — Med indhold af kulstof på over 0,75 vægtprocent
                      7214 30 00         — Af automatstål
                      7214 60 00         — I andre tilfælde, med indhold af kulstof på 0,6 vægtprocent og derover
                                         Rustfrit stål i ingots eller andre ubearbejdede forgier, halvfabrikata af rustfrit stål
                      7218 10 00         — Ingots og andre ubearbejdede former
                                         — Andre varer :
                                         — — Med rektangulært eller kvadratisk tværsnit:
                      7218    90 11      — — — Fremstillet ved valsning eller kontinuerlig støbning
                      7218    90 13
                      7218    90 15
                      7218    90 19
                                         — — Andre varer :
                      7218 90 50         — — — Fremstillet ved valsning eller kontinuerlig støbning
                                         Fladvalsede produkter af rustfrit stål, af bredde 600 mm og derover:
                      7219 11 10         — Kun varmtvalsede , i oprullet stand
                      7219 11 90
                      7219 12 10         — Kun varmtvalsede , ikke oprullet
                      7219 12 90                                                                                25 515
                                                                                (fortsat)
                      7219 13 10         — Kun koldtvalsede
                      7219 13 90
                      7219 14 10
                      7219 14 90
                      7219 21 10
                      7219 21 90
                                         — — — Met indhold af nickel på 2,5 vægtprocent og derover, af tykkelse:
                      7219 21 11         — — — — Over 13 mm
                      7219 21 19         — — — — Over 10 mm , men ikke over 13 mm
                      7219 2210
                      7219 22 90
                      7219 23 10
                      7219 23 90
                      7219 24 10
                      7219 24 90
                      7219 33 10
                      7219 3390
                      7219 34 10         — — Af tykkelse 0,5 mm og derover, men højst 1 mm
                      7219 34 90
                      7219 35 10         — — Af tykkelse under 0,5 mm
                      7219 35 90
                                         — I andre tilfælde :
                      7219 9011          — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet, herunder pletteret, eller kun
                      7219 90 19                tilskåret i anden form end rektangulær eller kvadratisk
                                         Fladvalsede produkter af rustfrit stål, af bredde under 600 mm:
                      7220 11 00         — Kun varmtvalsede
                      7220 12 00
 C ) Varer som, beregnet efter vægt, indholder mindst 0,60 % kulstof, mindre end 0,04 % phosphor og mindre end 0,04 % svovl; indholdet af phosphor og svovl skal
     dog være mindre end 0,07 % tilsammen.
 ---pagebreak--- 4 . 12 . 89                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 352 / 55
                                                                                Loftets størrelse
  Løbenummer   KN-kode                                          Varebeskrivelse
                                                                                (tons )
       (1)        2                                                    3                                                      4)
06.0070       7227         Varmtvalsede stænger i uregelmæssigt oprullede ringe, af andet legeret stål
(fortsat)    (alle numre)
                           Andre stænger af andet legeret stål; profiler af andet legeret stål-, hule borestænger, af
                           legeret eller ulegeret stål :
                           — Stænger af hurtigstål:
              7228 10 10   — — Kun varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede
                           — — I andre tilfælde :
              7228 10 30   — — — Varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede, kun pletteret
                           — Stænger af siliciummanganstål:
              7228 20 11   — — Kun varmtvalsede , varmttrukne eller strengpressede
              7228 20 19
                           — — I andre tilfælde:
              7228 20 30   — — — Varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede, kun pletteret
              7228 30 10   — Andre stænger, kun varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede:
              7228 30 30   — — Med rektangulært tværsnit, valset på fire flader
              7228 30 80   — — I andre tilfælde
              7228 60 10  — — Varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede, kun pletteret
                           — Profiler :
              7228 70 10  — — Kun varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede
                          — Kun koldtvalsede:
              7220 20 10  — — Af bredde over 500 mm
                          — I andre tilfælde :
                          — — Af bredde over 500 mm :
              7220 9011   — — - Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet, herunder pletteret                         25 515
                          — — Af bredde 500 mm og derunder:                                                                  (fortsat)
                          — — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet, herunder pletteret:
              7220 90 31  — — - - Varmtvalsede , kun pletteret
                          Andre stænger af rustfrit stål ; profiler af rustfrit stål:
              72221011    — Stænger, kun varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede
             7222 10 19
              7222 10 51
              7222 10 59
             7222 10 99
                          — Andre stænger:
             7222 30 10   — — Varmtvalsede , varmttrukne eller strengpressede, kun pletteret
                          — Profiler:
             7222 4011    — — Kun varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede
             7222 40 19
                          — — I andre tilfælde :
             7222 40 30   — — — Varmtvalsede , varmttrukne eller strengpressede, kun pletteret
                          Andet legeret stål i ingots eller andre ubearbejdede former; halvfabrikata af andet
                          legeret stål
             7224 10 00   — Ingots og andre ubearbejdede former
                          — Andre varer :
                          — — Med rektangulært eller kvadratisk tværsnit:
                          — — — — Hvis bredde er mindre end to gange tykkelsen:
             7224 90 01   — — — — — Af hurtigstål
             7224 90 09   — — — — — I andre tilfælde
             7224 90 15   — — — — I andre tilfælde
 ---pagebreak--- Nr . L 352 / 56                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          4 . 12 . 89
                                                                                Loftets størrelse
  Løbenummer    KN-kode                                       Varebeskrivelse
                                                                                (tons)
       (1 )        2                                                (3                                                  4)
06.0070         7224 90 30 — — — Varmtvalsede eller fremstillet ved kontinuerlig støbning
(fortsat)                            Fladvalsede produkter af andet legeret stål, af bredde 600 mm og dero
                                     ver :
                7225 10 10 — Af silicium-elektrisk stål
                7225 10 91
                7225 10 99
                           — Af hurtigstål :
                7225 2011  — — Kun varmtvalsede
                7225 20 19 — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet, herunder pletteret, eller kun
                7225 20 30       tilskåret i anden form end rektangulær eller kvadratisk
                7225 30 00 — I andre tilfælde, kun varmtvalsede, i oprullet stand:
                7225 40 10 — I andre tilfælde, kun varmtvalsede, ikke oprullet
                7225 40 30
                7225 40 50
                7225 40 70
                7225 40 90
                           — I andre tilfælde:
                7225 90 10 — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet, herunder pletteret, eller kun
                                 tilskåret i anden form end rektangulær eller kvadratisk
                           Fladvalsede produkter af andet legeret stål, af bredde under 600 mm:
                           — Af silicium-elektrisk stål:
                7226 10 10 — — Kun varmtvalsede
                           — — I andre tilfælde :
                7226 10 30 — — — Af bredde over 500 mm
                           — Af hurtigstål:
                                                                                25 515
                7226 20 10 — — Kun varmtvalsede
                                                                                (fortsat)
                           — — Kun koldtvalsede:
                7226 20 31 — — — Af bredde over 500 mm
                           — — I andre tilfælde:
                           —         Af bredde over 500 mm :
                7226 20 51 — — — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet, herunder pletteret
                           — — — Af bredde 500 mm og derunder:
                           — — — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet, herunder pletteret:
                7226 20 71 — — — — — Varmtvalsede, kun pletteret
                           — I andre tilfælde:
                7226 91 00 — — Kun varmtvalsede
                           — — Kun koldtvalsede:
                7226 92 10 — — — Af bredde 500 mm og derover:
                           — — I andre tilfælde:
                           — — — Af bredde 500 mm og derover:
                722699 11  — — — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet, herunder pletteret
                           — — — Af bredde 500 mm og derunder:
                           — — — — Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet, herunder pletteret:
                7226 99 31 — — — — — Varmtvalsede, kun pletteret ,
                           — — I andre tilfælde:
                7228 70 31 — — — Varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede, kun pletteret
                           — Hule borestænger:
                7228 80 10 — — Af legeret stål
 ---pagebreak--- 4 . 12 . 89            De Europæiske Fællesskabers Tidende         Nr. L 352 / 57
                                     Taric-koder
              Løbenummer         KN-kode             Tarie-kode
               06.0020        ex 7211 12 10       7211 12 10 * 12
                         ll                       7211 12 10 » 91
                              ex 7211 19 10       7211 19 10 * 12
                         Il                       7211 19 10 » 91
                              ex 7211 22 10       7211 22 10 » 12
                         Il                       7211 22 10 * 91
                              ex 7211 29 10       7211 29 10 » 12
                                                  7211 29 10 » 91
               06.0050       ex  721 1 12 90      7211 12  90 » 90
                              ex 7211  19 91      7211 19  91 » 90
                              ex 7211  19 99      7211 19  99 » 90
                              ex 7211  22 90      7211 22  90 » 90
                              ex 7211  29 91      7211 29  91 » 90
            l                 ex 7211  29 99      7211 29  99 » 90
                              ex 7212 60 91       7212 60 91 » 90
               06.0060        ex 7211 1210        7211 1210 » 18
                         I                        7211 12 10 » 19
                         l                        7211 12 10 » 99
                             ex 7211 19 10        7211 19 10  » 16
                         I                        7211 1910   » 17
                         I                        7211 19 10  » 19
                         l                        7211 19 10  » 99
                             ex 7211 22 10        7211 22 10 » 18
                         I                        7211 22 10 » 19
                         l                        7211 22 10 » 99
                             ex 7211 29 10        7211 29  10 » 16
            \            I                        7211 29  10 » 17
                         I                        7211 29  10 » 19
                           I                      7211 29  10 » 99
                         J
               06.0070       ex  7211  12 90      7211 12  90 » 10
                             ex  7211  19 91      7211 19  91 » 10
                             ex  7211  19 99      7211 19  99 » 10
                             ex  7211  22 90      7211 22  90 » 10
                             ex  7211  29 91      7211 29 91 » 10
                             ex  7211  29 99      7211 29 99 » 10
                             ex 7212 60 91        7212 60 91 » 10


title: Rådets Afgørelse af 10. december 1973 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kejserdømmet Etiopien om levering af blød hvede som fødevarehjælp

text:
Nr. L 53/ 10                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  25 . 2. 74
                                                RÅDETS AFGØRELSE
                                                 af 10. december 1973
             om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kej
                    serdømmet Etiopien om levering af blød hvede som fødevarehjælp
                                                       (74/85/EØF)
             RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
             under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
             særlig artiklerne 113, 114 og 228,
             under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
             ud fra følgende betragtninger :
             Det europæiske økonomiske Fællesskab har afgivet en erklæring om foreløbig gennemfø
             relse af konventionen om fødevarehjælp af 1971 ; denne konvention har fundet anven
             delse fra den 1 . juli 1971 ;
             kejserdømmet Etiopien har ved brev af den 10 . september 1973 fremsat en anmodning
             om hastende fødevarehjælp ;
             under hensyntagen til forsyningssituationen i Etiopien med hensyn til korn bør der tilde
             les dette land 5 000 tons blød hvede som gave inden for rammerne af Fællesskabets pro
             gram for fødevarehjælp for 1972/ 1973,
             TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                         Artikel 1
             På Fællesskabets vegne indgås aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
             kejserdømmet Etiopien om levering af blød hvede som fødevarehjælp, hvis tekst er bilagt
             denne afgørelse.
                                                         Artikel 2
              Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, som har fuldmagt til at
              underskrive aftalen, og til at overdrage dem de nødvendige beføjelser til at forpligte Fælles
              skabet.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 10 . december 1973.
                                                                         På Rådets vegne
                                                                           I. NØRGAARD
                                                                              Formand


Avis juridique important

|

31981D0496

81/496/EKSF: Rådets afgørelse af 6. juli 1981 om udnævnelse af et medlem af Det rådgivende Udvalg for Det europæiske Kul- og Stålfællesskab

EF-Tidende nr. L 193 af 16/07/1981 s. 0031

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 6 . juli 1981  om udnaevnelse af et medlem af Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab   ( 81/496/EKSF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 18 ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 20 . oktober 1980 om udpegelse af repraesentative organisationer , der skal opstille kandidatlister til Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ( 1 ) ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 25 . november 1980 om udnaevnelse af medlemmerne af Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab for perioden indtil den 24 . november 1982 ( 2 ) ,  i betragtning af , at en plads som medlem af ovennaevnte udvalg i kategorien forbrugere og forhandlere er blevet ledig ved , at James J . Hussey er afgaaet ved doeden som meddelt Raadet den 22 . maj 1981 ,  under henvisning til indstillingen af 4 . juni 1981 -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Anthony James Maher udnaevnes til medlem af Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab i stedet for hr . Hussey for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 24 . november 1982 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . juli 1981 .  Paa Raadets vegne  G . HOWE  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 283 af 28 . 10 . 1980 , s . 28 .  ( 2 ) EFT nr . L 326 af 2 . 12 . 1980 , s . 20 .


Avis juridique important

|

31986D0204

86/204/EØF: Afgørelse af Europa-Parlamentet af 18. april 1986 om decharge til Kommissionen for den økonomiske forvaltning af Den femte europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 1984

EF-Tidende nr. L 150 af 04/06/1986 s. 0029 - 0030

*****  AFGOERELSE  AF EUROPA-PARLAMENTET  af 18. april 1986  om decharge til Kommissionen for den oekonomiske forvaltning af Den femte europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1984  (86/204/EOEF)  EUROPA-PARLAMENTET,  - der henviser til EOEF-traktaten,  - der henviser til den anden Lomé-konvention AVS - EOEF (1),  - der henviser til forvaltningsregnskab og status for Den femte europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1984 (KOM(85) 207 endel.),  - der henviser til Revisionsrettens aarsberetning for regnskabsaaret 1984 med institutionernes svar (2),  - der henviser til Raadets henstilling om decharge (dok. C 2-4/86),  - der henviser til, at traktaten af 22. juli 1975 bemyndiger Europa-Parlamentet til at give decharge for Faellesskabets finansielle virksomhed,  - der henviser til betaenkning fra budgetkontroludvalget og udtalelse fra udvalget om udvikling og samarbejde (dok. A 2-10/86),  1. meddeler decharge til Kommissionen for den oekonomiske forvaltning af Den femte europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1984 paa grundlag af foelgende beloeb:  indgaaede beloeb 756 019 343 ECU,  betalinger 509 469 524 ECU;  2. henviser til sine bemaerkninger i beslutningen, der er en del af denne afgoerelse;  3. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse og beslutningen med de ledsagende bemaerkninger til Kommissionen, Raadet, Revisionsretten og Den europaeiske Investeringsbank og soerge for, at de offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (L-udgaven).  1.2 // Enrico VINCI   // Pierre PFLIMLIN   // Generalsekretaer   // Formand  (1) EFT nr. L 347 af 22. 12. 1980, s. 1.  (2) EFT nr. C 326 af 16. 12. 1985, s. 1.  BESLUTNING  med bemaerkninger til afgoerelserne om decharge for den oekonomiske forvaltning af Den anden, tredje, fjerde og femte europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1984  EUROPA-PARLAMENTET,  - der henviser til artikel 206b i EOEF-traktaten,  - der henviser til henholdsvis artikel 67 og 70 i finansforordningerne vedroerende Den fjerde og femte europaeiske Udviklingsfond, i henhold til hvilke Kommissionen traeffer alle hensigtsmaessige foranstaltninger for at tage bemaerkningerne i afgoerelserne om decharge til foelge,  - der henviser til, at Kommissionen i henhold til samme artikler paa Europa-Parlamentets anmodning ligeledes skal afgive rapport om de foranstaltninger, der er truffet som foelge af Parlamentets bemaerkninger, saerlig med hensyn til de instruktioner, den har givet de tjenestegrene, som har til opgave at sikre forvaltningen af de europaeiske udviklingsfonde,  - der vedtager at fremsaette de i ovennaevnte artikel 67 og 70 omhandlede bemaerkninger i form af denne beslutning, der er en del af de enkelte afgoerelser om decharge for den oekonomiske forvaltning af de europaeiske udviklingsfonde for regnskabsaaret 1984,  - der henviser til betaenkning fra budgetkontroludvalget og udtalelse fra udvalget om udvikling og samarbejde (dok. A 2-10/86),  1. understreger sin vilje til at udnytte alle de muligheder, som det har til sin raadighed, med henblik paa at faa Den europaeiske Udviklingsfond opfoert paa budgettet;  2. opfordrer Kommissionen til at rette sig efter Revisionsrettens bemaerkninger vedroerende forelaeggelsen af regnskab, opfoerelse paa budgettet af forpligtelser og betalinger og likviditet;  3. er af den opfattelse, at Kommissionens forslag vedroerende finansforordningen for Den sjette europaeiske Udviklingsfond angaaende morarenter og anvendelse af ECU er af en saadan art, at de kan udvirke, at medlemsstaterne ikke laengere indbetaler deres bidrag for sent;  4. opfordrer Kommissionen til fortsat at vaere opmaerksom paa de problemer, der opstaar i forbindelse med anvendelsen af bestemmelserne om prisaendringer, saaledes at der ikke kan opnaas uberettigede fortjenester i forbindelse med omregning af de indgaaede kontrakter til fremmed valuta;  5. anmoder Kommissionen om at holde Parlamentet underrettet om, hvordan det gaar med ansaettelsen af personale til vurdering af EUF-projekter, som der er opfoert bevillinger til i budgettet for 1986;  6. oensker, at Kommissionen, Revisionsretten og Den europaeiske Investeringsbank fra ikrafttraedelsen af Den sjette europaeiske Udviklingsfond kan naa til enighed om budgetkontrolproceduren efter de principper, der er fastsat i beslutningen af 22. oktober 1985 (1) for EUF-bevillinger, der forvaltes af Den europaeiske Investeringsbank;  7. er bekymret over de upaalidelige statistiske oplysninger, som AVS-staterne fremlaegger til stoette for deres ansoegninger om overfoersler under STABEX, samt at der alt for hyppigt ikke udarbejdes rapporter om midlernes anvendelse; er af den opfattelse, at anvendelsen af bestemmelserne i Lomé-konventionen vil kunne loese dette problem.  (1) EFT nr. C 343 af 31. 12. 1985, s. 27.


Avis juridique important

|

31994D1022(01)

RÅDETS AFGØRELSE af 10. oktober 1994 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Erhvervsuddannelse

EF-Tidende nr. C 294 af 22/10/1994 s. 0001 - 0003

RAADETS AFGOERELSE af 10. oktober 1994 om udnaevnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Raadgivende Udvalg for Erhvervsuddannelse (94/C 294/01)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 128,under henvisning til Raadets afgoerelse af 2. april 1963 om opstilling af almindelige principper for gennemfoerelse af en faelles politik for faglig uddannelse (1), saerlig fjerde princip,under henvisning til Raadets afgoerelse af 18. december 1963 om vedtaegten for Det Raadgivende Udvalg for Faglig Uddannelse (2),under henvisning til de kandidatlister, som hver enkelt af medlemsstaternes regeringer har forelagt Raadet, ogud fra foelgende betragtninger:Ved afgoerelse af 25. november 1991 (3) udnaevnte Raadet medlemmer af og suppleanter til Det Raadgivende Udvalg for Erhvervsuddannelse for perioden fra den 25. november 1991 til den 24. november 1993;der skal udnaevnes medlemmer af og suppleanter til udvalget for en periode paa to aar -TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:Artikel 1 Foelgende udnaevnes til medlemmer af og suppleanter til Det Raadgivende Udvalg for Erhvervsuddannelse for perioden fra den 10. oktober 1994 til 9. oktober 1996:>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>Artikel 2 Raadet udnaevner senere de medlemmer og suppleanter, der skal repraesentere den belgiske regering og Belgiens arbejdstager- og arbejdsgiverorganisationer.Artikel 3 Denne afgoerelse offentliggoeres til orientering i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.Udfaerdiget i Luxembourg, den 10. oktober 1994.Paa Raadets vegneTh. WAIGELFormand(1) EFT nr. 63 af 20. 4. 1963, s. 1338/63.(2) EFT nr. 190 af 30. 12. 1963, s. 3090/63. Afgoerelsen er aendret ved afgoerelse af 9. april 1968 (EFT nr. L 91 af 12. 4. 1968, s. 26).(3) EFT nr. C 29 af 6. 2. 1992, s. 1.