Avis juridique important

|

32001D0014(01)

2002/12/EF: Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 3. december 2001 om ændring af afgørelse ECB/2001/7 om pålydende værdi, specifikationer, gengivelse, ombytning og inddragelse af eurosedler (ECB/2001/14)

EF-Tidende nr. L 005 af 09/01/2002 s. 0026 - 0028

Den Europæiske Centralbanks afgørelseaf 3. december 2001om ændring af afgørelse ECB/2001/7 om pålydende værdi, specifikationer, gengivelse, ombytning og inddragelse af eurosedler(ECB/2001/14)(2002/12/EF)STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 106, stk. 1, samt artikel 16 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, ogud fra følgende betragtninger:(1) Afgørelse ECB/2001/7 af 30. august 2001 om pålydende værdi, specifikationer, gengivelse, ombytning og inddragelse af eurosedler(1) indfører en fælles ordning for de deltagende medlemsstaters nationale centralbankers (NCB'ers) ombytning af ødelagte eller beskadigede eurosedler, som er lovlige betalingsmidler.(2) I afgørelse ECB/2001/7 bør artikel 3 ændres for at præcisere, at ombytning af eurosedler, som er lovlige betalingsmidler, kun vil ske på visse betingelser, og for at indføre en klar forpligtelse for NCB'er til at afslå at ombytte eurosedler, som er lovlige betalingsmidler, i tilfælde hvor de ved eller har tilstrækkelige grunde til at tro, at en straffelovsovertrædelse er begået, eller at pengesedlerne forsætligt er ødelagt eller beskadiget.(3) Det følger af retningslinje ECB/1999/3 af 7. juli 1998 om visse bestemmelser vedrørende eurosedler, ændret den 26. august 1999(2), at NCB'er i visse tilfælde kan tilbageholde ødelagte eller beskadigede pengesedler, som præsenteres med henblik på ombytning. Det anerkendes desuden, at principperne i Rådets forordning (EF) nr. 1338/2001 af 28. juni 2001 om fastlæggelse af de foranstaltninger, der er nødvendige for at beskytte euroen mod falskmøntneri(3), som pålægger kreditinstitutter og andre institutioner at tage pengesedler ud af omløb, som de ved eller har tilstrækkelige grunde til at tro er falske, gælder analogt også for NCB'er. Af hensyn til tydeliggørelse er det dog anset for nødvendigt, at det i denne afgørelse udtrykkeligt nævnes, at NCB'er er forpligtet til mod kvittering for modtagelse at tilbageholde alle ødelagte eller beskadigede pengesedler, som de ved eller har tilstrækkelige grunde til at tro, har forbindelse med en straffelovsovertrædelse, uanset om der er tale om falskmøntneri eller en anden straffelovsovertrædelse, såsom tyveri eller røveri. Det bør tydeligt angives, at de ødelagte eller beskadigede pengesedler tilbageholdes som bevismateriale og vil blive overgivet til de kompetente myndigheder som grundlag for eller som led i en igangværende strafferetlig forfølgning. Når efterforskningen er tilendebragt, tilbagegives de tilbageholdte pengesedler til den, der har anmodet om ombytningen, medmindre de kompetente myndigheder træffer anden beslutning. Derefter kan den anmodende part på ny indgive pengesedlerne til NCB'en med henblik på ombytning. Der bør desuden indføres en forpligtelse for NCB'er til at tilbageholde præsenterede pengesedler, som de ved eller har tilstrækkelige grunde til at tro forsætligt er ødelagt eller beskadiget, for at undgå at de igen kommer i omløb eller for at forhindre, at den anmodende part præsenterer sådanne pengesedler for andre NCB'er til ombytning.(4) For at kompensere NCB'erne for de ressourcekrævende analyser, de udfører, anses det for nødvendigt at indføre et gebyr. Det er derfor hensigtsmæssigt at erstatte den gældende artikel 3, stk. 2, litra e), i afgørelse ECB/2001/7 med en selvstændig bestemmelse indeholdende betingelserne for pålæggelse af dette gebyr. Det tiltrædes, at der bør skelnes mellem offentligheden og personer, som erhvervsmæssigt håndterer pengesedler, og som har beskadiget pengesedler ved anvendelse af tyverisikring, og at kun sidstnævnte bør betale gebyret, idet dette anses for at være et passende middel til at tilskynde disse til korrekt brug af tyverisikring.(5) For at undgå meget små gebyrer ved ombytning af ganske få eurosedler bør der fastsættes en minimumsgrænse for antal pengesedler, under hvilken der ikke opkræves gebyr for ombytning. Desuden bør pengesedler, der er ødelagt eller beskadiget i stort antal som følge af anvendelse af tyverisikring, indleveres til ombytning i bundter på ikke under 100 pengesedler -VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Ændring af artikel 3Artikel 3 i afgørelse ECB/2001/7 erstattes af følgende: "Artikel 3Ombytning af ødelagte eller beskadigede pengesedler1. NCB'er i de deltagende medlemsstater ombytter på forlangende og under de i stk. 2 angivne betingelser ødelagte eller beskadigede eurosedler, som er lovlige betalingsmidler, i følgende tilfælde:a) mod fremvisning af over halvdelen af sedlenb) mod fremvisning af halvdelen eller mindre end halvdelen af sedlen, hvis den anmodende part kan bevise, at den manglende del er tilintetgjort.2. Ombytning af ødelagte eller beskadigede eurosedler, som er lovlige betalingsmidler, finder sted på følgende betingelser:a) identifikation af den anmodende part ved tvivl om dennes retmæssige besiddelse af pengesedlerne og om sedlernes ægthedb) en skriftlig forklaring vedrørende arten af pletter, plamager og væsker, der er trængt ind i sedlen, ved indgivelse af blæk- eller væskeplettede sedler eller sedler med plamagerc) en skriftlig forklaring vedrørende årsagen og metoden til destruktion for så vidt angår pengesedler misfarvet ved aktivering af tyverisikring, der indleveres af personer, som erhvervsmæssigt håndterer pengesedler, såsom kreditinstitutter som defineret i artikel 1, stk. 1, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/12/EF af 20. marts 2000 om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut(4), som ændret ved direktiv 2000/28/EF(5) (i det følgende benævnt 'kreditinstitutter'), pengetransportfirmaer og vekselbureauer.3. I tilfælde, hvor NCB'erne ved eller har tilstrækkelige grunde til at tro, at der er begået en straffelovsovertrædelse, eller hvor pengesedler forsætligt er ødelagt eller beskadiget, skal de afvise ombytning.Hvis NCB'erne ved eller har tilstrækkelige grunde til at tro, at der er begået en straffelovsovertrædelse, skal de mod kvittering for modtagelse tilbageholde de ødelagte eller beskadigede pengesedler som bevismateriale til overgivelse til de kompetente myndigheder som grundlag for eller som led i en igangværende strafferetlig efterforskning. Når efterforskningen er tilendebragt, og såfremt de kompetente myndigheder ikke har truffet anden beslutning, tilbagegives de tilbageholdte pengesedler til den anmodende part, og vil herefter kunne ombyttes. Hvis NCB'erne ved eller har tilstrækkelige grunde til at tro, at pengesedlerne forsætligt er ødelagt eller beskadiget, skal de tilbageholde sedlerne for at undgå, at de igen kommer i omløb, eller for at forhindre, at den anmodende part præsenterer sådanne sedler for andre NCB'er til ombytning."Artikel 2Indsættelse af artikel 3aSom artikel 3a indsættes følgende i afgørelse ECB/2001/7: "Artikel 3aIndførelse af et gebyr for ombytning af ødelagte eller beskadigede eurosedler1. NCB'erne pålægger personer, som erhvervsmæssigt håndterer pengesedler, såsom kreditinstitutter, pengetransportfirmaer og vekselbureauer et gebyr, når de i henhold til artikel 3, stk. 1, anmoder NCB'er om ombytning af eurosedler, som er lovlige betalingsmidler, og som er misfarvet ved brug af tyverisikring.2. Gebyret udgør 10 cent for hver ødelagt eller beskadiget euroseddel.3. Gebyret opkræves kun ved ombytning af mindst 100 ødelagte eller beskadigede eurosedler. Gebyr pålægges for alle ombyttede pengesedler.4. Gebyret opkræves ikke, hvis eurosedlerne er blevet ødelagt eller beskadiget i forbindelse med røveri eller tyveri eller forsøg herpå."Artikel 3Afsluttende bestemmelseDenne afgørelse træder i kraft den 1. januar 2002.Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 3. december 2001.Willem F. DuisenbergFormand for ECB(1) EFT L 233 af 31.8.2001, s. 55. Konsolideret udgave offentliggjort i EFT C 6 af 9.1.2002.(2) EFT L 258 af 5.10.1999, s. 32.(3) EFT L 181 af 4.7.2001, s. 6.(4) EFT L 126 af 26.5.2000, s. 1.(5) EFT L 275 af 27.10.2000, s. 37.


/* 70/284/EØF: Kommissionens afgørelse af 15. maj 1970 om et rådgivende udvalg vedrørende de sociale problemer for driftsledere i landbruget */


Avis juridique important

|

31974D0071

74/71/EØF: Kommissionens Afgørelse af 9. januar 1974 om Det rådgivende Udvalg for frø

EF-Tidende nr. L 052 af 23/02/1974 s. 0013 - 0014 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 10 s. 0144  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0159  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0159

++++  KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 9 . januar 1974  om Det raadgivende Udvalg for froe   ( 74/71/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og  ud fra foelgende betragtninger :  Inden for froesektoren er der ved Kommissionens beslutning af 4 . oktober 1972 ( 1 ) nedsat et raadgivende udvalg ;  det viser sig hensigtsmaessigt at aendre reglerne om antallet af medlemmer og fordelingen af pladserne i dette udvalg som foelge af nye medlemsstaters tiltraedelse af Faellesskabet ;  teksten til ovennaevnte beslutning boer desuden tilpases paa nogle mindre vaesentlige punkter ; oensket om stoerre klarhed medfoerer , at teksten omredigeres fuldstaendigt ,  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Afgoerelsen af 4 . oktober 1972 om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for froe affattes som foelger :   " Artikel 1   ( 1 ) Der nedsaettes ved Kommissionen et raadgivende udvalg for froe , herefter benaevnt " Udvalget " .   ( 2 ) Udvalget bestaar af repraesentanter for foelgende oekonomiske grupper : landbrugsproducenter , andelsforetagender i landbruget , industrien , froeavlere , forhandlere af og distributionsvirksomheder for froe , arbejdstagere inden for landbrugssektoren samt forbrugerne .  Artikel 2   ( 1 ) Udvalget kan hoeres af Kommissionen om alle problemer i forbindelse med anvendelsen af forordningerne om den faelles markedsordning for froe , isaer om foranstaltninger , som den maa traeffe inden for disse forordningers rammer .   ( 2 ) Formanden for udvalget kan over for Kommissionen paapege hensigtsmaessigheden af at hoere udvalget vedroerende et spoergsmaal , der henhoerer under dets kompetence , og om hvilket det ikke er blevet anmodet om en udtalelse . Dette sker specielt paa anmodning fra en af de repraesenterede oekonomiske grupper .  Artikel 3   ( 1 ) Udvalget bestaar af otteogtredive medlemmer .   ( 2 ) Pladserne fordeles saaledes :   - nitten til landbrugsproducenterne og andelsforetagender , heraf mindst syv til andelsforetagender , som avler froe ,   - fjorten til froeavlere , forhandlere af og distributionsvirksomheder for froe , heraf :   - en plads til froeavlere , forhandlere af og distributionsvirksomheder for hoerfroe ;   - to pladser til froeavlere , forhandlere af og distributionsvirksomheder for majsfroe ;   - elleve pladser til froeavlere , forhandlere af og distributionsvirksomheder for froe af foderplanter og andet froe ;   - en til landbrugsindustrierne ,   - tre til arbejdstagere inden for landbruget ;   - en til forbrugerne .  Artikel 4   ( 1 ) Udvalgets medlemmer udnaevnes af Kommissionen paa forslag fra fagorganisationerne , som er oprettet paa faellesskabsplan , og som er de mest repraesentative for de i artikel 1 , stk . 2 , omhandlede oekonomiske grupper , samt hvis aktiviteter falder inden for rammerne af den faelles markedsordning for froe . Dog udnaevnes forbrugerrepraesentanterne paa forslag fra " Det raadgivende Forbrugerudvalg " .  For hver plads , som skal besaettes , indstiller disse organer to kandidater af forskellig nationalitet .   ( 2 ) Udvalgets medlemmer udnaevnes for tre aar . Genudnaevnelse kan finde sted . Hvervet er uloennet .  Efter udloebet af perioden paa tre aar fungerer udvalgets medlemmer , indtil deres efterfoelger er udpeget , eller deres tjenesteperiode er forlaenget .  Et medlems tjeneste ophoerer inden udloebet af perioden paa tre aar , hvis han fratraeder eller afgaar ved doeden .  Et medlems tjeneste kan ligeledes ophoere , hvis organer , som har indstillet ham , anmoder om , at en anden traeder i hans sted .  Han erstattes for resten af tjenesteperioden i overensstemmelse med den i stk . 1 omhandlede fremgangsmaade .   ( 3 ) Til orientering offentliggoeres medlemslisten af Kommissionen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Artikel 5  Udvalget vaelger for en periode af tre aar en formand og to naestformaend . Valget sker med to tredjedels flertal af de tilstedevaerende medlemmer .  Udvalget kan med samme flertal optage andre medlemmer til forretningsudvalget . I saa tilfaelde bestaar forretningsudvalget foruden formanden hoejst af en repraesentant for hver af de i udvalget repraesenterede oekonomiske grupper .  Forretningsudvalget forbereder og organiserer udvalgets arbejde .  Artikel 6  Paa begaering af en af de repraesenterede grupper kan formanden opfordre en repraesentant fra denne gruppe til at overvaere udvalgets moeder . Han kan paa samme betingelser indkalde enhver person , der er saerlig kompetent i et paa dagsordenen opfoert spoergsmaal , til som sagkyndig at deltage i udvalgets arbejde ; de sagkyndige deltager kun i droeftelserne af det spoergsmaal , der har begrundet deres tiltraedelse .  Artikel 7  Udvalget kan nedsaette arbejdsgrupper for at lette sit arbejde .  Artikel 8   ( 1 ) Udvalget traeder sammen paa Kommissionens tjenestested efter indkaldelse fra denne . Forretningsudvalget traeder sammen efter indkaldelse fra formanden efter aftale med Kommissionen .   ( 2 ) Repraesentanter for de paagaeldende tjenestegrene i Kommissionen deltager i udvalgets , forretningsudvalgets og arbejdsgruppernes moeder .   ( 3 ) Udvalgets , forretningsudvalgets og arbejdsgruppernes sekretariatsforretninger varetages af Kommissionens tjenestegrene .  Artikel 9  Udvalget behandler de spoergsmaal , som Kommissionen har forelagt det . Afstemning finder ikke sted .  Anmoder Kommissionen udvalget om en udtalelse , kan den fastsaette en frist , inden for hvilken udtalelsen skal afgives .  De repraesenterede oekonomiske gruppers opfattelse optages i et moedereferat , som forelaegges Kommissionen .  Er en udtalelse i udvalget enstemmig , drager udvalget faelles konklusion , som vedlaegges moedereferatet .  Kommissionen underretter Raadet og forvaltningskomiteerne om resultaterne af droeftelserne paa anmodning fra disse komiteer .  Artikel 10  Med forbehold af bestemmelserne i traktatens artikel 214 er udvalgets medlemmer forpligtede til ikke at videregive oplysninger , som de gennem deres arbejde i udvalget eller arbejdsgrupperne har faaet kendskab til , saafremt Kommissionen over for udvalget og disse grupper har tilkendegivet , at den oenskede udtalelse eller det rejste spoergsmaal har fortrolig karakter .  I saa fald deltager kun udvalgets medlemmer og repraesentanterne for Kommissionens tjenestegrene i moederne . "  Artikel 2  Denne afgoerelse traeder i kraft den 9 . januar 1974 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . januar 1964 .  Paa Kommissionens vegne  François-Xavier ORTOLI  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 236 af 18 . 10 . 1972 , s . 14 .


title: 2009/670/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 23. april 2009 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed for regnskabsåret 2007

text:
               26.9.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 255/175

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE

   af 23. april 2009
   om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed for regnskabsåret 2007
   (2009/670/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed for regnskabsåret 2007 (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed for regnskabsåret 2007 med agenturets svar (2),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 10. februar 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1406/2002 af 27. juni 2002 om oprettelse af et europæisk agentur for søfartssikkerhed (4), særlig artikel 19,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Transport- og Turismeudvalget (A6-0167/2009),

               1.

               bemærker, at det endelige årsregnskab for Det Europæiske Miljøagentur ser ud som vedføjet til Revisionsrettens beretning;

               2.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed for regnskabsåret 2007;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Hans-Gert PÖTTERING

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 278 af 31.10.2008, s. 20.

      (2)  EUT C 311 af 5.12.2008, s. 57.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EFT L 208 af 5.8.2002, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.


title: 2005/812/EF: Rådets afgørelse af 14. november 2005 om beskikkelse af et spansk medlem af Regionsudvalget

text:
               23.11.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 304/18

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 14. november 2005
   om beskikkelse af et spansk medlem af Regionsudvalget
   (2005/812/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,
   under henvisning til indstilling fra den spanske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. januar 2002 afgørelse 2002/60/EF (1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2002 til 25. januar 2006.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Manuel FRAGA IRIBARNE er trådt tilbage —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Som medlem af Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2006, beskikkes:
   Emilio PÉREZ TOURIÑO
   Presidente de la Xunta de Galicia
   som efterfølger for Manuel FRAGA IRIBARNE
   Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den har virkning fra dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 14. november 2005.

            På Rådets vegne

         T. JOWELL

            Formand

      (1)  EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.


Avis juridique important

|

31996D0661

96/661/EF: KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 26. november 1996 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af hydrauliske gravemaskiner af vægt over 6 tons med oprindelse i Republikken Korea

EF-Tidende nr. L 304 af 27/11/1996 s. 0023 - 0024

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 26. november 1996 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af hydrauliske gravemaskiner af vægt over 6 tons med oprindelse i Republikken Korea (96/661/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1), særlig artikel 9,efter konsultation i Det Rådgivende Udvalg, ogud fra følgende betragtninger:A. Procedure (1) I december 1994 modtog Kommissionen en klage indgivet af CECE (Committee for European Construction Equipment) på vegne af producenter af hydrauliske gravemaskiner. Efter at have konstateret, at klagen var indgivet på vegne af den pågældende erhvervsgren i Fællesskabet, og at der forelå tilstrækkelige beviser for dumping og deraf følgende væsentlig skade til at begrunde iværksættelsen af en procedure, offentliggjorde Kommissionen en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende (2) om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af hydrauliske gravemaskiner af vægt over seks tons med oprindelse i Republikken Korea.(2) Kommissionen underrettede officielt de eksportører og importører, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanterne for eksportlandet og klageren om indledningen af proceduren og gav de direkte berørte parter lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt.(3) En række producenter i det pågældende land og dermed forbundne importører i Fællesskabet samt nogle af de klagende EF-producenter besvarede det spørgeskema, de havde fået tilsendt, tilkendegav deres synspunkter skriftligt og anmodede om at blive hørt, hvilket blev imødekommet.(4) Kommissionen indhentede og efterprøvede alle oplysninger, som den anså for nødvendige for at gennemføre undersøgelsen, og den aflagde kontrolbesøg hos EF-producenterne og fire producenter i Korea samt en række importører i Fællesskabet.(5) Undersøgelsen af dumping og skade omfattede perioden 1. januar 1994 til 31. marts 1995.B. De af undersøgelsen omfattede varer (6) De varer, der er omfattet af undersøgelsen, er selvkørende hydrauliske gravemaskiner, på larvefødder og andre, af vægt over seks tons, hvis overbygning kan drejes 360°. Varerne henhører under KN-kode ex 8429 52 10 og ex 8429 52 90.C. Tilbagetrækning af klagen og afslutning af proceduren (7) Efter afslutningen af undersøgelsen underrettede Kommissionen klageren om resultatet heraf. Klageren trak derefter klagen tilbage.(8) Klagerens beslutning er en tilstrækkelig begrundelse for at afslutte proceduren, medmindre det fastslås, at en sådan afslutning vil være i strid med Fællesskabets interesser. Kommissionen har i den foreliggende sag ikke modtaget og er ikke bekendt med nogen tilkendegivelser af, at afslutningen af den foreliggende procedure vil være i strid med Fællesskabets interesser.(9) Under disse omstændigheder anses beskyttelsesforanstaltninger for unødvendige, og antidumpingproceduren vedrørende importen af hydrauliske gravemaskiner af vægt over seks tons med oprindelse i Republikken Korea bør følgelig afsluttes uden indførelse af sådanne foranstaltninger.(10) Det Rådgivende Udvalg er blevet hørt og har ikke gjort indsigelse.(11) De berørte parter underrettedes om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke Kommissionen havde til hensigt at afslutte proceduren, og der blev ikke fremført nogen bemærkninger hertil -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Antidumpingproceduren vedrørende importen af hydrauliske gravemaskiner af vægt over seks tons med oprindelse i Republikken Korea afsluttes.Udfærdiget i Bruxelles, den 26. november 1996.På Kommissionens vegneLeon BRITTANNæstformand(1) EFT nr. L 56 af 6. 3. 1996, s. 1.(2) EFT nr. C 117 af 12. 5. 1995, s. 6.


title: Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen #Europa-Parlamentets beslutning af 18. november 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (KOM(2008)0609 — C6-0345/2008 — 2008/2286(ACI))#BILAG EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE OM ANVENDELSE AF DEN EUROPÆISKE FOND FOR TILPASNING TIL GLOBALISERINGEN I HENHOLD TIL PUNKT 28 I DEN INTERINSTITUTIONELLE AFTALE AF 17. MAJ 2006 MELLEM EUROPA-PARLAMENTET, RÅDET OG KOMMISSIONEN OM BUDGETDISCIPLIN OG FORSVARLIG ØKONOMISK FORVALTNING

text:
               22.1.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               CE 16/84

         Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen
   P6_TA(2008)0536
   Europa-Parlamentets beslutning af 18. november 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (KOM(2008)0609 — C6-0345/2008 — 2008/2286(ACI))
   (2010/C 16 E/29)

      Europa-Parlamentet,

               —

               der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2008)0609 — C6-0345/2008),

               —

               der henviser til den interinstitutionelle aftale (IIA) af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (1), særlig punkt 28,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2),

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetudvalget og udtalelse fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender (A6-0430/2008),

               A.

               der henviser til, at Den Europæiske Union har oprettet passende lovgivningsmæssige og budgetmæssige instrumenter med henblik på at yde supplerende støtte til arbejdstagere, der er ramt af konsekvenserne af gennemgribende strukturelle ændringer i verdens handelsmønstre, med det formål at hjælpe dem med at vende tilbage til arbejdsmarkedet,

               B.

               der henviser til, at EU's økonomiske bistand til arbejdstagere, der er blevet arbejdsløse som følge af strukturelle ændringer, bør være dynamisk og stilles til rådighed så hurtigt og effektivt som muligt, i henhold til Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens fælles erklæring, der blev vedtaget på samrådsmødet den 17. juli 2008,

               C.

               der henviser til, at Italien har anmodet om støtte i forbindelse med 4 tilfælde af afskedigelser inden for tekstilbranchen i Sardinien, Piemonte, Lombardiet og Toscana (3),

         1.   anmoder de involverede institutioner om at gøre de nødvendige bestræbelser på at fremskynde anvendelsen af fonden i overensstemmelse med ovennævnte fælles erklæring, ved hvis vedtagelse Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen bekræfter vigtigheden af at sikre en hurtig procedure med fuld respekt for IIA af 17. maj 2006 til vedtagelse af afgørelser om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen;
   2.   godkender den afgørelse, der er vedføjet denne beslutning;
   3.   pålægger sin formand at undertegne denne afgørelse sammen med Rådets formand og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende;
   4.   pålægger sin formand at sende denne beslutning sammen med bilaget til Rådet og Kommissionen.

      (1)  EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

      (2)  EUT L 406 af 30.12.2006, s. 1.

      (3)  EGF/2007/005 IT/Sardinien, EGF/2007/006 IT/Piemonte, EGF/2007/007 IT/Lombardiet og EGF/2008/001 IT/Toscana.

      BILAG
      EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE OM ANVENDELSE AF DEN EUROPÆISKE FOND FOR TILPASNING TIL GLOBALISERINGEN I HENHOLD TIL PUNKT 28 I DEN INTERINSTITUTIONELLE AFTALE AF 17. MAJ 2006 MELLEM EUROPA-PARLAMENTET, RÅDET OG KOMMISSIONEN OM BUDGETDISCIPLIN OG FORSVARLIG ØKONOMISK FORVALTNING
      EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
      under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
      under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (1), særlig punkt 28,
      under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2), særlig artikel 12, stk. 3,
      under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen, i det følgende benævnt »fonden«, blev oprettet med henblik på at yde supplerende støtte til afskedigede arbejdstagere, som er ramt af konsekvenserne af gennemgribende strukturelle ændringer i verdens handelsmønstre, med det formål at hjælpe dem med at vende tilbage til arbejdsmarkedet.

                  (2)

                  Den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 giver mulighed for at anvende fonden inden for et årligt loft på 500 mio. EUR.

                  (3)

                  Italien har indgivet fire ansøgninger om at anvende fonden på grund af afskedigelser i tekstilsektoren, den 9. august 2007 for Sardiniens vedkommende, den 10. august 2007 for Piemontes vedkommende, den 17. august 2007 for Lombardiets vedkommende og den 12. februar 2008 for Toscanas vedkommende. Disse ansøgninger er i overensstemmelse med kravene om fastlæggelse af de finansielle bidrag som fastsat i artikel 10 i forordning (EF) nr. 1927/2006.

                  (4)

                  Fonden bør derfor anvendes til at yde et finansielt bidrag til ansøgningerne —

            TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
      Artikel 1
      I forbindelse med Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008 anvendes Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen, således at et beløb på 35 158 075 EUR kan stilles til rådighed i form af forpligtelses og betalingsbevillinger.
      Artikel 2
      Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

         Udfærdiget i Strasbourg, den … november 2008.

            På Europa-Parlamentets vegne

               formanden

            På Rådets vegne

               formanden

         (1)  EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

         (2)  EUT L 406 af 30.12.2006, s. 1.


Avis juridique important

|

31979D0966

79/966/EØF, Euratom: Rådets afgørelse af 12. november 1979 om beskikkelse af tre medlemmer af Det økonomiske og sociale Udvalg

EF-Tidende nr. L 293 af 20/11/1979 s. 0015 - 0015

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 12 . november 1979  om beskikkelse af tre medlemmer af Det oekonomiske og sociale Udvalg   ( 79/966/EOEF , Euratom )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 193-195 ,  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 165-167 ,  under henvisning til konventionen vedroerende faelles institutioner for De europaeiske Faellesskaber , saerlig artikel 5 ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 19 . september 1978 om beskikkelse af medlemmerne af Det oekonomiske og sociale Udvalg for perioden , der slutter den 18 . september 1982 ,  i betragtning af , at tre medlemspladser i ovennaevnte Udvalg er blevet ledige som foelge af fru Baduel Gloriosos , hr . Bonaccinis og hr . Didos udtraeden , hvorom Raadet blev underrettet den 10 . juli 1979 ,  under henvisning til den kandidatliste , der blev indgivet den 23 . oktober 1979 , og  efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber _  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Hr . Cavazzuti , hr . Masucci og hr . Militello beskikkes som medlemmer af Det oekonomiske og sociale Udvalg i stedet for fru Baduel Glorioso , hr . Bonaccini og hr . Dido for resten af disses mandatperiode , dvs . indtil den 18 . september 1982 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . november 1979 .  Paa Raadets vegne  J . GIBBONS  Formand


title: Rådets Afgørelse af 4. juni 1974 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Øvre Volta om levering af majs og sorghum som fødevarehjælp

text:
Nr. L 219/ 10                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                            9 . 8 . 74
                                                RÅDETS AFGØRELSE
                                                    af 4. juni 1974
             om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken
                          Øvre Volta om levering af majs og sorghum som fødevarehjælp
                                                     (74/403/EØF)
             RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
              under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
              særlig artiklerne 113 , 114 og 228 ,
              under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
              ud fra følgende betragtninger :
             Det europæiske økonomiske Fællesskab har afgivet en erklæring om foreløbig gennem
              førelse af konventionen om fødevarehjælp af 1971 ; denne konvention har fundet anven
             delse siden den 1 . juli 1971 ;
              republikken Øvre Volta har ved brev af den 5 . Oktober 1973 fremsat en anmodning
              om fødevarehjælp ;
             i betragtning af forsyningssituationen i Øvre Volta med hensyn til korn bør der tildeles
              dette land 15 000 tons korn i form af 12 000 tons majs og 3 000 tons sorghum som
              gave, inden for rammerne af Fællesskabets program for fødevarehjælp for korn for
              1973 / 1974 —
              VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                       Artikel 1
              På Fællesskabets vegne indgås aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
              og republikken Øvre Volta om levering af majs og sorghum som fødevarehjælp, hvis
              tekst er bilagt denne afgørelse.
                                                       Artikel 2
             Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, som er beføjede til at
              underskrive aftalen, og til at give dem de nødvendige fuldmagter til at forpligte Fælles
             skabet.
             Udfærdiget i Luxembourg, den 4. juni 1974.
                                                                               På Rådets vegne
                                                                                J. ERTL
                                                                                Formand


Avis juridique important

|

31981D0737

81/737/EØF: Rådets afgørelse af 15. juni 1981 om efterfølger for et medlem af Det rådgivende udvalg for faglig Uddannelse

EF-Tidende nr. L 262 af 16/09/1981 s. 0021

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 15 . juni 1981  om efterfoelger for et medlem af Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse   ( 81/737/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 18 . december 1963 om fastlaeggelse af vedtaegten for Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse ( 1 ) , aendret ved afgoerelse af 9 . april 1968 ( 2 ) , saerlig artikel 4 ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 16 . oktober 1978 om udnaevnelse for perioden indtil den 15 . oktober 1980 af medlemmerne af og suppleanterne til Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse , og  ud fra foelgende betragtninger :  en plads som medlem i dette udvalg i kategorien af arbejdsgiverrepraesentanter er blevet ledig efter hr . Tomlinsons fratraeden , som blev meddelt Raadet den 8 . maj 1981 ;  mandatet for medlemmerne af dette udvalg er fortsat gyldigt , saa laenge Raadet ikke har udpeget deres efterfoelgere ;  der blev den 8 . maj 1981 foretaget indstilling af en efterfoelger -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  T.P . Lyons udpeges til medlem af Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse som efterfoelger for hr . Tomlinson , indtil efterfoelgerne for udvalgets medlemmer er udpeget .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 15 . juni 1981 .  Paa Raadets vegne  G . BRAKS  Formand  ( 1 ) EFT nr . 190 af 30 . 12 . 1963 , s . 3090/63 .  ( 2 ) EFT nr . L 91 af 12 . 4 . 1968 , s . 26 .


title: 2005/118/EF: Europa-Parlamentets, Rådets, Kommissionens, Domstolens, Revisionsrettens, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs, Regionsudvalgets og Ombudsmandens afgørelse af 26. januar 2005 om oprettelse af Den Europæiske Forvaltningsskole

text:
               10.2.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 37/14

      EUROPA-PARLAMENTETS, RÅDETS, KOMMISSIONENS, DOMSTOLENS, REVISIONSRETTENS, DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS, REGIONSUDVALGETS OG OMBUDSMANDENS AFGØRELSE

   af 26. januar 2005
   om oprettelse af Den Europæiske Forvaltningsskole
   (2005/118/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET, RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION, KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER, DOMSTOLEN, REVISIONSRETTEN, DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG, REGIONSUDVALGET OG OMBUDSMANDEN HAR —
   under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne, der er fastsat ved Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), særlig vedtægtens artikel 2, stk. 2,
   efter høring af Vedtægtsudvalget, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Institutionerne bør intensivere deres investering i personalets faglige videreuddannelse.

               (2)

               Et øget interinstitutionelt samarbejde på dette område vil skabe en synergieffekt for så vidt angår de nødvendige menneskelige og finansielle ressourcer, samtidig med at udvekslingen mellem institutionerne styrkes, og fælles værdier og harmoniserede faglige praksis nyder større udbredelse.

               (3)

               Med det formål for øje bør der afsættes midler til visse foranstaltninger til faglig videreuddannelse af De Europæiske Fællesskabers tjenestemænd og øvrige ansatte, som overdrages til et fælles interinstitutionelt organ.

               (4)

               Af effektivitetsmæssige og økonomiske grunde bør dette fælles interinstitutionelle organ i en periode, der mindst omfatter opstartsfasen, administrativt tilknyttes et allerede eksisterende interinstitutionelt organ, nærmere betegnet De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor, som blev oprettet ved afgørelse 2002/620/EF truffet af Europa-Parlamentet, Rådet, Kommissionen, Domstolen, Revisionsretten, Det Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget og Ombudsmanden (2) —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Oprettelse af Den Europæiske Forvaltningsskole
   Der oprettes en europæisk forvaltningsskole, herefter benævnt »skolen«.
   Artikel 2
   Opgaver
   1.   Inden for rammerne af de retningslinjer, der fastlægges af de institutioner, der har undertegnet nærværende afgørelse, herefter benævnt »institutioner«, har skolen til opgave at gennemføre en række faglige videreuddannelsesforanstaltninger for disse institutioner med henblik på at udvikle de menneskelige ressourcer og de ansattes karriereforløb.
   2.   På grundlag af de anmodninger, institutionerne forelægger for skolen:

               a)

               tilrettelægger, gennemfører og evaluerer den uddannelsesforanstaltninger

               b)

               formidler den deltagelse i eksterne uddannelsesforanstaltninger

               c)

               kan den udføre enhver opgave, der relaterer til og støtter dens mandat.

         3.   Institutionernes generalsekretærer, Domstolens justitssekretær og Ombudsmandens repræsentant fastlægger og ændrer i givet fald de uddannelsesområder, skolen skal varetage.
   4.   Skolen kan mod betaling yde assistance til institutioner, organer, kontorer og agenturer med henblik på undervisningstilrettelæggelse.
   Artikel 3
   Anmodninger og klager
   Anmodninger og klager vedrørende udøvelsen af de i artikel 2, stk. 2, omhandlede opgaver indgives til skolen. Klager på disse områder rettes mod Kommissionen.
   Artikel 4
   Tilknytningsforhold
   1.   Skolen tilknyttes administrativt De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor, herefter benævnt »kontoret«.
   2.   Tilknytningen medfører bl.a., at:

               —

               bestyrelsen for kontoret udfører opgaven som bestyrelse for skolen

               —

               direktøren for kontoret udøver hvervet som direktør for skolen

               —

               skolens personale er ansat i stillinger, der henhører under kontoret

               —

               skolens indtægter og udgifter integreres i kontorets budget.

         3.   Senest den 15. februar 2008 kan tilknytningsforholdet bringes til ophør ved en beslutning truffet af bestyrelsen med kvalificeret flertal som anført i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 2002/621/EF truffet af Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens generalsekretærer, Domstolens justitssekretær, Revisionsrettens, Det Økonomiske og Sociale Udvalgs og Regionsudvalgets generalsekretærer og Ombudsmandens repræsentant (3) under forudsætning af, at mindst fem af de undertegnende institutioner ønsker det.
   Artikel 5
   Gennemførelse
   Generalsekretærerne for Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen, justitssekretæren for Domstolen, generalsekretærerne for Revisionsretten, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget og repræsentanten for Ombudsmanden træffer efter fælles aftale de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af nærværende afgørelse.
   Artikel 6
   Virkningstidspunkt
   Denne afgørelse får virkning på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 26. januar 2005.

            På Europa-Parlamentets vegne

         Josep BORRELL FONTELLES

            Formand

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

            På Revisionsrettens vegne

         Hubert WEBER

            Formand

            På Regionsudvalgets vegne

         Peter STRAUB

            Formand

            På Rådets vegne

         Jean ASSELBORN

            Formand

            På Domstolens vegne

         Vassilios SKOURIS

            Formand

            På Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs vegne

         Anne-Marie SIGMUND

            Formand

         Nikiforos DIAMANDOUROS

            Den Europæiske Ombudsmand

      (1)  EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 31/2005 (EUT L 8 af 12.1.2005, s. 1).

      (2)  EUT L 197 af 26.7.2002, s. 53.

      (3)  EFT L 197 af 26.7.2002, s. 56.


title: 2013/587/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 17. april 2013 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2011

text:
               16.11.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 308/266

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 17. april 2013
   om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2011
   (2013/587/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2011,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2011 med centrets svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1920/2006 af 12. december 2006 vedrørende Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (4), særlig artikel 15,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A7-0071/2013),

               1.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2011;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 388 af 15.12.2012, s. 123.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUT L 376 af 27.12.2006, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.


Avis juridique important

|

31979D0170

79/170/EØF: Rådets afgørelse af 5. februar 1979 om udnævnelse af et medlem af Det rådgivende udvalg for vandrende arbejdstageres sociale Sikring

EF-Tidende nr. L 037 af 13/02/1979 s. 0030 - 0030

++++   ( 1 ) EFT nr . L 149 af 5 . 7 . 1971 , s . 2 .  RAADETS AFGOERELSE  af 5 . februar 1979  om udnaevnelse af et medlem af Det raadgivende udvalg for vandrende arbejdstageres sociale Sikring   ( 79/170/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 af 14 . juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger paa arbejdstagere og deres familiemedlemmer , der flytter inden for Faellesskabet ( 1 ) , saerlig artikel 82 ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 8 . februar 1977 om udnaevnelse for perioden indtil 7 . februar 1979 af medlemmer af og suppleanter til Det raadgivende udvalg for vandrende arbejdstageres sociale Sikring ,  i betragtning af , at der som foelge af hr . Konstantys tilbagetraeden , som Raadet er blevet underrettet om den 16 . januar 1979 , er en plads ledig som medlem af ovennaevnte udvalg i kategorien arbejdstagerrepraesentanter ,  i betragtning af , at tjenesteperioden for dette udvalgs medlemmer fortsaetter , indtil Raadet har udnaevnt deres efterfoelgere , og  under henvisning til den kandidatur , der er indgivet den 16 . januar 1979 _  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Werner Elsner udnaevnes til medlem af Det raadgivende udvalg for vandrende arbejdstageres sociale Sikring som efterfoelger for hr . Konstanty , indtil Raadet har udnaevnt efterfoelgerne for udvalgets medlemmer .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . februar 1979 .  Paa Raadets vegne  P . MEHAIGNERIE  Formand